A. lOANNIAOT
PQSOEAAHNIKO
A ESI KO
irepiXapPavei itepi rk
40000 Щек
?Kboaii Ьеипрт)
(rrepeorvuri
empekeia:
T. ПАПАДОПОТАОТ кал
Д. ХПАвН
MO EX A
«РПЕ1КН ГЛПЕЕА»
1983
А. А.ИОАННИДИС
РУССКО-
НОВОГРЕЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
около 40 000 слов
Издание 2-ое,
стереотипное
Под редакцией
Т. ПАПАДОПУЛОСА
и Д. СПАТИСА
о
МОСКВА
«РУССКИЙ язык»
1983
ББК81.2
И75
А. А. Иоаннидис
И75 Русско-новогреческий словарь: Около 40000 слов ./Под
ред. Т. Пападопулоса и Д. Спатиса. — 2-е изд.,стереотип. - М.:
Рус. яз., 1983. — 808 с.
Словарь содержит около 40 тыс. слов современного русского литера-
турного языка. Дана наиболее употребительная научная терминология,
включено большое количество фразеологии. В переводах используется
димотика (современный разговорный язык) н кафаревуса (официальный
язык). Предназначается для специалистов по новогреческому языку,
переводчиков, студентов. Может быть полезен грекам, изучающим рус-
ский язык.
4602020000-179
И 015 (01)-83	КБ-61-23-1982
ББК81.2
ПРЕДИСЛОВИЕ
к I-му изданию
Настоящий словарь является первым русско-новогреческим словарем такого
объема, издаваемым в Советском Союзе.
За последние годы заметно расширились культурные связи и обмен информа-
цией между Грецией и Советским Союзом, растет интерес греческих читателей к
изучению русского языка, к русской и современной советской литературе, к об-
щественной, научной и культурной жизни в СССР. В этих условиях особенно
назрела потребность в издании русско-новогреческого словаря.
Словарь рассчитан на греков и русских, изучающих соответственно
русский или новогреческий язык; в первую очередь он будет полезен при пере-
воде художественной, общественно-политической и научно-популярной литерату-
ры с русского на современный греческий язык.
В словаре дана наиболее употребительная разговорная, литературная и общест-
венно-политическая лексика, большое количество фразеологии—устойчивых
сочетаний, иллюстративных примеров, много разговорных и идиомати-
ческих выражений, пословиц, поговорок, крылатых выражений и т. п.
Примеры даются большей частью тогда, когда какое-либо русское выра-
жение невозможно перевести при помощи тех синонимов или оттенков
значений, которые даются в словаре и в тех случаях, когда русские
слова и выражения не имеют точного эквивалента в греческом языке
и их приходится переводить с помощью различных оборотов и словосоче-
таний. При наличии нескольких синонимов, в случае необходимости, даются
примеры, показывающие возможность употребления того или иного из этих
синонимов в разных сочетаниях. При служебных словах даются иллюстра-
тивные примеры, более полно раскрывающие употребление данного слова. Во
фразеологии показано также управление в русском и греческом языках.
Терминология дана в ограниченном размере.
При составлении словаря учтена исторически сложившаяся специфика совре-
менного греческого языка, т. е. применение в обиходе двух, подчас переплетаю-
щихся между собой, языковых стилей: «димотики» (буквально «народного» языка)
и «кафаревусы» (книжного, буквально «чистого» языка).
Димотика —это общенациональный разговорный и литературный язык; она
стала единым языком современной художественной литературы, а также все ши-
ре применяется в системе народного просвещения, в научно-популярных трудах,
в общественно-политической литературе и научной периодике, в ряде газетных
рубрик (хроника, репортажи и т. п.). Кафаревуса —книжный язык, в современ-
ных условиях продолжает применяться в официальных государственных доку-
ментах, в судопроизводстве, в газетах, в преподавании в средних и высших учеб-
ных заведениях. В настоящем словаре, при подаче греческих переводов, на пер-
вом месте, как правило, даются наиболее употребительные слова димотики, а на
втором месте — кафаревусы, за исключением тех случаев, когда речь идет о тер-
минах или языковых оборотах книжного характера. В словах, являющихся об-
щими для димотики и кафаревусы, в квадратных скобках указывается лишь
окончание, свойственное этому слову на кафаревусе.
При переводе на греческий язык пользующийся словарем должен учитывать
жанр переводимого произведения, руководствоваться чувством стиля, с тем чтобы
избегать применения книжного слова (кафаревусы) в тексте, близком к разго-
— 6 —
верной речи, или, наоборот, ие применять при переводе канцелярских, книжных
выражений лексику димотики.
Разумеется, эта специфика современного греческого языка, а та кже другие
трудности, с которыми связано составление первого русско-новогреч еского сло-
варя такого объема, могут быть причиной того, что словарь ие своб оден от не-
которых недостатков.
Все замечания и исправления к настоящему изданию просим направлять по
адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5. Издательство „Русский изык”.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ
1.	Академия наук СССР. Институт языкознания. Словарь русского языка в
4-х томах. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1957-1961.
2.	Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова в 4-х то-
мах. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1935—1940.
3.	Академия наук СССР. Институт русского языка. Орфографический словарь
русского языка. Государственное издательство иностранных и национальных сло-
варей. Москва 1963.
4.	Русско-английский словарь под редакцией А. И. Смирницкого. Издание пя-
тое. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1961.
5.	Русско-французский словарь под редакцией Л. В. Щербы. Государственное
издательство иностранных и национальных словарей. Москва 1957.
6.	А. Лгцгг|хР&кои' Мёуа keijiKdv rfl? £A.kr|viKfls уМктатц 9 тбцо?. ’AGflvai,
1949—50.
7.	N£ov keljiKdv 6p0oypa<piK6v Kai брцтрегткбу 6A.T]? tfle 4A,A.r|viKfl; уА-dxicrn;,
ёкбопкоО oIkou Дпрлтрюи ДтщП'грйкои. ’A0flvai, 1959.
8.	«Прайа?». AeijiKcSv tfl? v£a? fekkriviKfl; yXdiacrn; dp0oypa<piK6v Kai fepp^veu-
tik6v, 6к8от1к6? oIko? Пйтрои Дяцихрйкои A. E. ’AGflvai.
9.	'EreiTOUov ёукикХолагбгкбу ка1 йлоятгкбу taljiKdv. Морфоикц gtaipeia.
'AGflvai.
10.	«Патсоро;». ElKovoypacpril^vov teixopov ёукгжХолагбгкбу Kai уАахилкбу
Xs£ik6v. ’AGflvai, 1961—1963.
11.	Boatavr^dykov. ’AvtiZs^ik6v fl 0T|aavp6? £X.X^vik&v A^aov Kai (ppdaecov,
SkSotikoO oIkou Дцццтрйкои. ’AGflvai, 1949.
12.	Missir Emil. Dictionnaire Frangais-Romeique deuxieme edition. Librairie
C. Klincksieck. Paris, 1952.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СЛОВАРЕМ
1.	Словарь построен по гнездовой системе. Заглавные слова даются полужир-
ным шрифтом и располагаются в алфавитном порядке.
2.	Слово или часть слова, повторяющиеся в гнезде без изменений, заменяются
знаком тильды (~); если слово встречается в гнезде в измененной форме, тиль-
да заменяет его неизменяемую часть, отделенную параллелькамн, например:
кам<Ъари||ый прил. ... ~ спирт... ~ое дерево...
абрикос... ~овый...
3.	Омонимы даются в отдельных статьях и отмечаются римскими цифрами 1,П.
4.	Каждое заглавное русское слово имеет при себе грамматическую характе-
ристику. При существительных — указание на род (м, ж, с), при глаголах ука-
зывается совершенный или несовершенный вид (сое., несов.). Другие части речи
обозначаются пометами: прил. — прилагательное, нареч. — наречие, прич. — при-
частие и т. д. (см. список условных сокращений, употребляющихся в словаре).
5.	Разработка глаголов дается при несовершенном виде, а при совершенном
дается отсылка на соответствующий несовершенный вид. В тех случаях, когда со-
вершенный вид более употребителен, разработка дается при нем. При греческих
глаголах, в случае необходимости, указывается переходность или непереходность
глагола при помощи помет per. (цатаРсшкбу — переходный) и йрет. (йцетйратоу —
непереходный).
6.	Возвратная форма глагола приводится большей частью в той же статье по-
лужирным шрифтом.
7.	В словаре принята греческая система знаков препинания, поэтому точка с
запятой (;) употребляется только как знак вопроса.
8.	Между значениями, между примерами и перед знаком > ставится точка
наверху ( ), перед примерами ставится двоеточие (:).
9.	Перед каждым новым черным словом, в середине гнезда или в конце его
ставится точка.
10.	Различные значения одного и того же слова отделяются черными цифрами
с точкой (1., 2.). Черные цифры с точкой отделяют также различные части ре-
чи, например:
слепой 1. прил. ... 2. м ...
И. Синонимичные и близкие по значению переводы разделяются запятой, а
переводы более далекие по значению, являющиеся оттенком значения, разделя-
ются косой чертой (/) и снабжены пояснением, например:
кличка ж тб яаратообкХ.1, тб vpsuStbvupo / то буоца (у животных).
кабинет м тб ypa<peto[v] (для занятий) / то laTpstofv] (врача).
12.	Пояснения курсивом в скобках, стоящие непосредственно после цифры,
относятся к русскому слову, а стоящие после греческого слова — к греческому
переводу, например:
неумеренный 1. (чрезмерный)... 2. (о человеке) йкратц<;, йкрйтт|то<; /
йбпфйуо<; (в еЗе)/яо%оя6тП5 (в питье).
13.	Слова (или их части), являющиеся факультативными, даются в круглых
скобках. В круглых скобках даются также варианты переводов, например:
подлечиваться k&(jx)v<d Ospowteia.
подливать ... <> ~ масла в огонь pixva (или xuvco) X68i атп фштгб.
14.	Окончания кафаревусы даются в квадратных скобках. Если окончание кафа-
— 8 —
ревусы присоединяется непосредственно к слову, оно дается без дефиса, если же
оно заменяет окончание димотики, то перед ним ставится дефис, например:
недёл||я ... через ~ю pstd p£a[v] iP6opd5a.
ад м 6 fiSriG, к6%аат|[-1С].
15.	Фразеологические сочетания, которые не подходят ни под одно из значений
данного слова, и идиоматические выражения даются в конце словарной статьи,
после всех значений, за знаком ромб (>).
16.	Слова и значения, относящиеся к специальным областям: технике, лите-
ратуре, искусству, медицине, химии и т. п., снабжены соответствующими поме-
тами.
17.	Если пословицы и поговорки не имеют точного эквивалента в греческом
языке, то перед переводом ставится знак приблизительного равенства =.
18.	На всех двусложных и многосложных русских словах ставится ударение.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Русские
ав. — авиация
авт. — автомобильное дело
анат. — анатомия
археол. — археология
архит. — архитектура
астр. —астрономия
безл. — безличная форма
биол. —биология
бот. — ботаника
бран. — бранное слово или выражение
буд. — будущее время
бухг. — бухгалтерия
в. — иек
вводи, сл. —вводное слово
вин. — винительный (падеж)
воен. —военное дело, военный термин
вопр. —вопросительное (местоимение),
вопросительная частица
вр. — время
в разн. знач. —в разных значениях
г. — 1) год; 2) город
г —грамм
гг. — годы
геогр. — география
геод. — геодезия
геол. — геология
геом. — геометрия
гл. — глагол
гос-во — государство
грам. — грамматика
груб. — грубое слово, выражение
дат.—дательный (падеж)
дип. — дипломатический термин
ед. — единственное (число)
ж — женский род
ж.-д. — железнодорожное дело
женск. к — форма женского рода к...
жив. — живопись
знач. — значение
зоол. — зоология
и пр. — и прочее
ирон. — в ироническом смысле
иск. — искусство
ист. — относящийся к истории; исто-
рический термин
и т. д. — и так далее
и т. п. —и тому подобное
канц. — канцелярское выражение
карт. — термин карточной игры
кг — килограмм
кино — кинематография
км — километр
книжн. —книжный стиль
колич. — количественное (числительное)
ком. — коммерческий термин
кратк. ф. — краткая форма
кул. — кулинария
л. — лицо глагола
-л. — либо
л — литр
ласк. — ласкательная форма
лингв. — лингвистика
лит. — литература, литературоведение
личн. —личное (местоимение), личная
форма
лог. — логика
м— 1) мужской (род); 2) метр
мат. — математика
мг — миллиграмм
мед. — медицина
межд. — междометие
мест. — местоимение
метеор. — метеорология
миф. — мифология
мм-— миллиметр
мн. — множественное (число)
многокр. •— многократный вид глагола
мор. •— морское дело, морской термин
муз- — музыка
накл. — наклонение
— 9 —
напр. — например
нареч. — наречие
нариц. — нарицательное (имя)
наст. — настоящее время
неодобр. — неодобрительно
неопр. — неопределенное (местоимение),
неопределенная форма глагола
нескл. — несклоняемое слово
несов. — несовершенный внд глагола
неупотр. — неупотребительно
н. э. — нашей эры
обл. —областной термин
о-в(а) —остров(а)
однокр. — однократный вид глагола
оз. — озеро
опред. — определительное (местоиме-
ние)
относ. — относительное (местоимение)
отриц. — отрицательная частица
офиц.—официальный термин, офици-
альное выражение
л. — падеж
п-ов — полуостров
перев. — переводится
перен. —в переносном значении
повел. —повелительное (наклонение)
логов. — поговорка
полигр. —полиграфия
полит. —политический термин
порядк. — порядковое (числительное)
поел. — пословица
поэт. — поэтическое слово, выражение
пр.—прочий, прочее
превосх. — превосходная (степень)
предик, безл. — предикативно безлично
предл.—предложный (падеж)
презр. — презрительно
пренебр. — пренебрежительно
прил. — имя прилагательное
притяж. — притяжательное (местоиме-
ние)
прич. — причастие
прош. — прошедшее время
прям.—в прямом значении
психол. — психология
р. — 1) река; 2) род
радио — радиотехника
разг.—разговорное слово, выражение
разд. — разделительный союз
рел. — религия
род. — родительный (падеж)
рыб. — рыболовство, рыбоводство
с —средний (род)
сл. — слово
см. — смотри
собир. — собирательное (существитель-
ное), собирательно
сов. —совершенный вид глагола
соед. —соединительный союз
спорт.—физкультура и спорт
ср. — сравни
сравнит. — сравнительная (степень)
ст. — степень
стр. — строительство
сущ. — существительное
с.-х. —сельское хозяйство
твор. — творительный (падеж)
театр.—театроведение, театр
текст. —текстильное дело
тех. — техника
тж. — также
тк. — только
указ. — указательное (местоимение)
уменыи. — уменьшительная форма
усил. — усилительная частица
уст. — устаревшее слово, выражение
уступ. —уступительный союз
ф. — форма
фам. — фамильярно
фарм.—фармацевтический термин
физ. — физика
физиол. — физиология
филол. — филология
филос. — философия
фин. —финансовый термин
фольк. — фольклор
фото — фотография
хим. — химия
церк. — церковное слово, выражение
ч. — число
числ.—имя числительное
шахм. — термин шахматной игры
школ. —школьное выражение
шутл. — шутливое слово, выражение
эк. — экономика
эл. — электротехника
этн. — этнографический термин
юр. —юридический термин
Греческие:
угг. — ueraPa-riKOv — переходный глагол
арег. — duexaparov — непереходный
глагол
ц.ц. — цеха peorjuPpiav — после по-
лудня
к.Х.л — ка( Лоща — и тому подоб-
ное
РУССКИЙ АЛФАВИТ
Печатные буквы	Письменные буквы	Печатные буквы	Письменные буквы
А а	Л а	Р Р	У [1
Б б	$ Z	С с	С С
В в	$1	Т т	Ж ш
Г г	г	У у	у !
Д д	$ ? д	Ф ф	ф (р
Е е, Ё ё	Sc, S6	X х	Г X
Жж	Ж ж	Цц	% ц
3 з	3 3	Ч ч	<4 г
И н	и	Ш ш	их
Й й	°Н й	Щщ	Ц ш.
К к	Лк	Ъ ъ	ъ
Л л	Л л,	Ы ы	ы.
М м	jIIm	Ь ь	ь
Н н	Лк	Э э	9 э
0 о	0 0	Ю ю	JC ю
П п	Ли	Я я	Я л
A
a I союз 1. (при противопоставлении)
ка1: я остаюсь в Ленинграде, а вы в
Москве ёу<Ь jj.£va> отб AfivivyKpavT, ki’
Sael? отцу Мбаха' 2. (после отрица-
ния) dXXd: я приеду вас навестить ие
сегбдия, а завтра 0d ёр0<о vd aa? (8<й б/i
стщера, dXXd aGpio' 3. (после предло-
жений с уступительным смыслом) бцо>?,
Kai бщо?, йатбао: прошло десять лет с
тех пор, а я всё помню, как будто это
было вчера лёрааау блб тбте бёка
XPdvta, бщо? ёу<Ь бХа Td Gppfipai adv vd
Йтау (ё)х9ё?' хотя я уже закончил ра-
боту, а всё же хочу посмотреть её
ещё раз &v Kai TeXeicoaa rqv gpyacria,
«Ьатбао 0ёХсо vd rqv коттб^св йкбри Mid
tpopd' 4. (при присоединении) ка1: он
написал письмо, а затем ушёл ёурауе
тб урацца Kai Ёяегта Ёфиуе’ 5. (при по-
яснении с оттенком следствия) Kai уС
абтб, ута тоОто: он ещё слаб после бо-
лёзии, а потому ие выхддит йз дому
elvai йкбця dSdvato; йлб ttiv dppdxma
Kai yi* айтб 6dv Pyaivei бяб тб aniti too’
•ф а то, а не то (MaG>q, е1бецй> ylaxi’
поспеши, а то опоздаешь Kdve урйуора,
yiaxi О’йруйотК’ а именно бцХабй,
fitoi.
а II частица разг, ё, ti Хё?: пойдём
гулять, а? яйце vd лерлатйаоице, ё;’
мйльчик, а мальчик, подойди сюда щкрё,
6, щкрё! ЁХа ё&й.
а III межд. (вираж. неожиданность,
радость, боль, страх и т. п.) &, 6: а,
наконёц-то ты пришёл! &, f|p0e? ёл1
тЁХоо^!
абажур м тб йдла^оор.
аббревиатура ж й aovr6p6oari[-i?], й
«rtvqiriOTlf-id-
аберрация ж 1. физ. й ёккХ1<тг)[-1?],
Й яарйккХипЦ-ц]- 2. перен. й яараяХб*
vnen[-id, Й nldvr].
абзйц м 1. (отступ в начале строки)
П яарбурафос* 2. (часть текста) й
яарбурафо?, тб £Sd<pto[v].
абои||емёнт м й auv6popf|. —бит м Ь
аоуброццтй?. —йровать сов. и несов.
уст. ёуурбфю avv6popr|TT)[v].
абордаж м мор. тб лХебргсца, й
ёрРоХй, тб peadXto: брать на ~ Kdvro
реабХто. ~иый прил. тй? яроабрцп-
arist-eax;]: ~иый крюк й dpndyri, 6 ydvr-
QoQ-
абориген м б i0ayevf|s, б afrt6x0ova;
[-a»vj.
аборт м <| ЁктраклдНЙ, Й dno-
РоХй-
абрикбс м 1. (плод) тб Рерококко[у],
тб Kaiai- 2. (дерево) й Рерокок-
Kid[-da], й Kataid, ~овый прил. йлб
Рерококко.
абсолютизм м полит. й djtoXoTapxia,
б йлоХитархгацб?.
абсолютно нареч. блбХота[-Хбт<о<;],
dffepi6piara[-ox;], бХотеХД?. ~ый прил.
в разн- знач. йлбкито?: в ~ых цйфрах
ай йя6Хотоо<; dpiOpoij?’ ~ый покой й
блбкотт) fipedia' Ф ~ое большинство й
йлбкитп лкЕ1оут|ф1сг ~ая монархия й
йлбкито<; povapxta’ ~ая величина мат.
Й йлбкито? яоабтпс,’ ~ый слух тб
тёХею цооагкб aOri.
абсорбйровать сов. и несов. физ., хим.
блоррофА.
абсорбция ж физ., хим. й бяоррб-
ФПОТ][-1Й-
абстрагировать сов. и несов. dupatpA.
~ся Kdvra бфа(р£<тт|.
абстрактный прил. йфцрпр^о?. ~-
ционйзм м й бфцрпцйуп тёхУП- ~ния
ж й бфа1реоп[-1с], й йфПРПМбУП 6v-
voia.
абсурд м тб KapdXoyo[v], тб йтолоМ:
доведение до ~а й йтояо бяаусоуй-
—иость ж 6 лараХоутадбс, й dvon-
aia. ~иый прил. яарбХоуо;, йтояо?, dv6r|-
то?.
абсцесс м мед. то йлбаттща.
абсцисса ж мат. й тетмпм^УП-
авангард м 1. воен, й ёцлроаРофоХа-
кй, oi ярофоХакё?- 2. перен. й ИР®1®"
яоре1а. ~йзм м й крштояориакй тёхУП,
ава
- 12 —
авт
П тё%УП xf)? npcoxonopgia?. ~ный прил.
пралолбро^.
аванпост м воен, тб лроусортщёуо
<ptAaKio[v],
аванс м т| лрокатаРоХц, f| лролАпрсоцт):
платить ~ом лролХцрЛусо. —йровать
сое. и несов. лрокатарбХАю. —овый
прил. лрокатаРоЪко?, тй? лроката-
PoAffc: ~овый отчёт Aoyapiaapo? лро-
катаРоАлйу. ~ом нареч. лрокатаРоА!-
ка[-(й?].
авансцена ж тб npo<ncf|vio[v].
авантюрЦа ж т) td%oSicoktikt| nept-
лётеш: пустйться в ~ы pi/vopai оё
тоуобиоктисё? лершётате?. ~йст м 6
тихобкЬктгк- —истйческий прил. то%о-
Subktiko?. —ный прил.'. ~ный роман тб
л8р1ПЕТ81&5е<; цибюторяца.
аварййн||ый прил. ёлфюрбатко?, &v-
таААактисб?: — запас тб бутаААактмсб,
блбОеца ёктбктои dvdyKri?- ~ая брига-
да 6цй5а ёлкткеи&у.
аварн||я ж ё| PAdPn, П dPapia, ё| tnpid:
потерпеть ~ю naPaivco рХбргр предот-
вратйть ~ю блотрёлго РАаРц.
август м 6 Абуоиото?. —овский прил.
абуоиоиатцсо?.
авиаЦбаза ж ё| йеролорткт) Paarit-icJ.
—бомба ж ё| РбцРа dfiponXdvou. —де-
сант м тб йароалоРат1кб йурца, ё|
dnoPaari- —десантный прил. depo-
алоРатткб;: —десантные войска Td
dapoanoPaxiKd атратебцата, та depayf]-
цата.
авиалиния ж f| dfiponopiKi) урац-
ИП-
авианосец м тб d£ponXavo<popo[v].
авиапочта ж тб daponopiK6[v] та/о-
6popEto[v].
авиаразведка ж f| deponopiKiq dvayvcb-
pian[-id.
авиатор м б йеролбро?.
авиационный прил. беролорисб?, Tffc
deponopiat;.
авиация ж dsponopia: гражданская
— f| лоХттткё] dcponopia- транспортная
— f| deponopia цетафор&у бомбардиро-
вочная — б РоцРар5ют1кё| deponopia.
авитаминоз м мед. <| dPiTapivaranbi?].
авось частица разг. laco?, pnd? Kai,
цйлсо?: ~ он придёт цлй? Kdi ёрбег <>
на — ата коитоироО.
авбська ж разг, тб Si/TV yid та yd>via,
тб лХецат!.
аврал м 1. мор. 6 trovayeppd? той
лАтцхЬцато?' 2. перен. f| кателс1уоиаа
6ouXeid, f| (poupta.
австралн||ец м б АбсттраХбс. —йка ж
ё| АъсттраХт]. —йский прил. aOaxpaXia-
кб?, auoTpaXiavo?.
австрйЦец м 6 Аъатршкб?. —йка ж
б Аиатршкц. —йский прил. аиатрш-
кб?.
автобаза ж Pdar, afrtoKivfiTtov, бруо?
afrtoKivfiTtov.
автобиогр||афйческий прил. абто0ю-
ypacpiKo?. — афия ж б afrroPioypacpia.
автоблокировка OiC OfC>~д. ё| аътбцатц
<ттщато56тг|ОТ1.
автобус м тб XeoxpopEto[v].
автогённЦый прил. тех. б^иуоуокбААп-
то?: —ая сварка <| 6^uyovoK6AAricrri[-id,
ё| aiiToygvT]? отукбААцап.
автограф м тб абтбурафо[у].
автодорожный прил. T&V айтоктуцто-
Spopcov, аитоктуптткб?: — транспорт ol
айток1УТ|Т1кё5 цетафорё?.
автозавод м 6 ёруоатйспо[у] afrtOKi-
VT|TCOV.
автоклав м тех. тб айтбкаиото[у], тб
айтбкАх1ато[у], 6 KAiPavo?.
автоколонна ж ё| <pdA.ayya afrtoKivfiTtov.
автол м тех. тб айток1ут|тёАлцо[у].
автомагистраль ж б аитокчуптбРроцо?,
6 KsvrpiKO? абток1УПт65роцо?.
автомат м 1. тб айтбцато[у]' 2. воен.
тб аитбцатоМ 6nA.o[v], —изация ж
ё| айторатоло1п<я1[-1Й- —изйровать
сов. и несов. аитоцатолокй. —йзм м б
айтоцатюцб? —ика ж ё| айтоцаТ1КТ|-
—йческяй прил. 1. абтбцато?: —йчес-
кая телефонная станция (АТС) 6 аитбца-
то? тт|А.ефсоу1кб? атабцб?’ —йческое ору-
жие Td абтбцата блАлг 2. перен. (не-
произвольный) айтоцапко?, айтбцато?:
—йческое движение <| абтоцатпсц id-
vnCTTi-
автоматчик м б блА1тц? цё аитбца-
то, 6 айтоцатиттт]?.
автомашйна ж тб айток[упто[у].
автомобилестроение с f| катаскЕоё)
afrtoKivfiTtov.
автомобилЦйзм м 6 auroKivnTiap6?.
—йст м 6 auToKivriTiaxTi?.
автомобйл||ь м тб aCTOKivr|To[v]: гру-
зовой — тб фортцуб ai>TOKivT|TO‘ легко-
вой — f| Aipou^iva, коораа- санитар-
ный — тб 6yeiovopiK6 auTOKivriTO’ бро-
нированный — то (коракюцёуо аито-
kIvt|to‘ ехать в —е nriyaivco (или Talji-
Seixo) цё айток1ут)то. —ьный прил. абто-
kivt|tiotik6?, too ai)TOKivf)TOu: —ьная про-
мышленность n Piopnxavia катаакеий?
auTOKivfiTCOv —ьиое сообщение f| аоукох-
vcovia цё айток(ут1та- —ьный гудок тб
icAdljov.
авт
— 13 —
адв
автонбмЦия ж п auxovopta: националь-
ная — n JOviKf] autovopia. ~ный прил.
айтбуоцо?: ~ная область auxovopn
ларюхп" ~ная республика f| айхбуорц
бццокрста.
автопилот м тб цпхбутща айхбцатп?
3iev0DvaT)S dsponXdvOD.
автоплуг м тб 0Evtivapoxpo[v].
автопойлка ж с.-х. f| айтбцатп лот1-
атра.
автопортрет м f| айхолро<лвлоураф1а.
автопробег м т) айтоК1УТ)Тоброц1а.
автор м 6 бпцюируб? / 6 оиуура-
ф£а?[-еи<;] (писатель)/ 6 ёфеорбтц? (изо-
бретения): ~ проекта 6 бццюируб?
ауебСои.
авторембнтнЦый прил.: —ая мастер-
ская то ipyaoxfipio 4ni6i6p0axnK afrro-
Klvf|XWV.
автореферат м f| лертХтррт) ЦЕХблк
Ypappevn йлб t6v оиуурафёа.
авторизованный прил. тб йукрщёУО
(или тб 40ea>pniievo) йлб тб «тиуурафёа.
авторитет м 1. тб кйро?, f| auOsvriKO-
тпта[-п?]> тб у6цтро[у] / f| 4тррот|
(влияние): пользоваться —-ом ё%со кйро?‘
2. (о человеке) n auOevria: в области
физики он для нас — yia цй? (айтб?)
elvai au0evria ста ^цхтщаха rfj? фгкпкй?.
—ный прил. aC0evTiK6<;, цё кйро? (поль-
зующийся авторитетом) / йрцббю? (ком-
петентный)/ айхархисб? (не допускаю-
щий возражений).
автор||ский прил. ооуурафгкб?; ~ское
право то «тиуурафпсб бисаСсоца- — кон-
церт ovvauXia блои 4кхеХеТ ёруа той 6
otvOettk ~ство с т) латрбтт1та[-т|?] (той
оиуурацрахо?).
авторучка ж д атоХоурйфо?, то ати-
Хб.
авто| сбдрка ж У) соуарроХбупоп аито-
KivfiTtov. ~спбрт м тб айток1УЦТ1кб
албр. —страда ж 6 айтоктуптбброцо?.
—сцёпка ЭЮ ЭЮ-" д. f| абтбцатгЯ-о?] ойу-
8еот)[-ц]. —транспорт м ЦЕтафорй цё
айток(уг|та.
агава ж бот. т| йуабц, д а0ауато?.
агат м мин. 6 й%йтп?. ~овый прил.
йуатгуо?.
агглютинативный прил. лингв, ovv-
0etik6?: ~атйвные языки ot ctovOstike?
yX&aas?. —ация ж лингв. f| a6v0sar|[-i?].
агент м 1. (представитель) 6 лракто-
рафтор], 6 йут1лроаилос 2. перен.
(ставленник) 6 лрактора?[-а>р]: ~ы им-
периализма ot лракторе? той IpnepiaXio-
ЦоО- 3. (шпион) д кахааколо?, 6 уафгё?.
агентство с тб лракторЕ1о[у]: теле-
графное — тб тт|Хгураф1кб[у] лракто-
psto[v].
агентура ж 1. собир. ot лрйкторе?' 2.
(разведывательная служба) f| катастко-
neia.
агитЦатор м 6 бгафюххахтк, 6 лрола-
уаубкпц?. —ацибниый прил. бшфштт-
атгкб?, лролауаубюх1к6?: —ацибиная ра-
бота f| бюфсотюпкт! Spyaaia. —ации ж
f| 8ш<рФтюг1[-1<;], f| лролауйуба.
агитбригада ж fj лролауаубгстпкп
(или 81афсот1ат1Кт|) бцйба[-й?].
агитировать несов. 8шфшт1£а>, лрола-
yavSi^tD.
агятмассов||ый прил. цаСисбс-лролауау-
SiariKOG, ths uaZJiKfli; лролауйуба?:
—-ая работа У) ца^псц-лролауаубкгакп
боиХггй.
агитпункт м тб бгафготгстпкб кёутро.
агломерат м геол, тб ойукрща, тб
абцлПУРИ-
агнец м 1. уст. тб dpvl, б dpvo?- 2.
перен. тб dpvaKi, 6 fjnto? йуОрюло?.
агнбсти||к м филос. 6 dyvcoariKiaTfi?.
~цйзм м филос. 6 dyvcooTiKiapo?.
агония ж тб фиуоррауцца, тб фо/о-
цахцтб.
аграрн||ый прил. йуротисб?: ~ая стра-
на f| AypoTiKfi /Фра’ ~ая реформа f|
dypoTticfi цетарриОцют)' ~ вопрос тб
йуротгкб ^тцца.
агрегат м тех. 1. то ооукрбтгща' 2.
(сложный механизм) f| лоХиайу0Етц
Unxavf|.
агрессйвнЦость ж f| ёл108Т1кбтпта[-г|?].
~ЫЙ прил. ЙЛ10ЕТ1кбф
агресс ия ж f| йл(0есп][-1<;], ц ёлтброцц,
f| EloPoXf|. ~ор м 6 ёл1Т10ёцеуо?, 6 ёлт-
броцёа?, б Е1о0оХёа?.
агрикультура ж f| yscopyia, f| уесолоуга.
агробиология ж dypofhoXoyia.
агроном м 6 уесолбуо?. —-йческий прил.
у£(ВЛОУ1Кб?, уЕС0ру1кб?. —ИЯ Ж Г| УЕШЛО-
vikt|, f| yECopyia.
агро||пункт м 6 уесолоуткб? атаЭцб?.
—техник м 6 te/viko? yeconovo?. —тех-
ника Ж f| dypOTE%VlKf|.
агро||фйзика ж f| йурофооткУ). —химия
ж f| йуро%т|ЦЕ1а.
ад м 6 йбц?, f| KoXaon[-i?].
адажио 1. с муз. то йутйт^ю- 2. па-
рен. йутйт^ю.
адапт||ация ж f| лроаарцоут]. — кро-
вать сов. й несов. лрооарцб^со.
адвокат м 1. б биспубро?’ 2. перен.
6 оиут)уоро?. —ура ж 1. (профессия)
то 51кцуор1к6[у] йлаууЕХца- 2. собир.
ot бткцубро!.
аде
— 14 —
аки
адекватный прил. 6v6Aoyo<;, fivriaroi-
%ос, катбАЛпХо^.
аденоиды мн. (ед. аденоид м) анат.
тб 68evoei8f| ларааарк&рата.
адёпт м Ь 0iao<briK, 6 6ла8б<;.
административный прил. в разн.
знач. 5ю1кт|т1к6<;: —атйвная должность
f| 5ioiKT]TiKf] 0ёсгц- ~атйвиое деление
страны f| 5iotKT|TiKf| Staipeori itj; Х<Ьра?'
~атйвное взыскание f| noivf], п кбрсосп).
~атор м 6 SioiKriTiK, 6 StaxeipiOTite
—ации ж f| Sioilcqarit-u;], f| SieoGov-
сгц[-и;], 5iaxeipicrri[-i?]- ~йрование с f|
урафсюкратисц Siaxeipian. ~йровать
несов- SioiKdJ рё урафсюкратосбу трбло.
адмирйл м Ъ vaoapxo?. —тёйский
прил. уст. той vaoapxeioo. ~тёйство с
уст. то vaoapxeto[v]. ~ьский прил. тоО
vao6px°o.
адрес м 1. f| 5ie£)0uvari[-isl, абата-
<гц[-1?], f| ёл1ура<рт|: послать письмо по
~у атёХусо тб урацца arov лроорюрб
тоо’ писать на чёй-л. ~ урбфа» ctt^v
5iei>0Dvan кйяоюо'2. (письменное привет-
ствие) f| лрооф<Ьут)ат|[-ц], 6 xaipsTiapd?'
<> обращаться ие по —у каио Аб0о<;
тт| ооатааг,. —ат м 6 яараХт|Лтт|<; тоб
урбррато?. ~ный прил. тб? SisCOvvotk:
~ный стол ypatpeio SieuOuvaecov. —о-
вать сов. и несов. fineoOovco, катеоОбуш.
бдскЦий прил. 1. катахОбУЮ?, аата-
vik6c‘ 2. перен. (сильный) бшРоАхрёуо?:
~ шум б 5шРоАхрёУО<; 06ро0о?- ~ая
жара f| Tpopspf| Сйстпу ~ холод тб <ро-
Рерб (или то 5ia0oXep£vo) крио- <> ~ая
машйна уст. ё| (ЬроХоушкя 06p0a.
адсорбция ж физ. хим. f| лроарб-
ФПапН?]-
адъюнкт м б darcipavTTiS отратквп-
Kflc ’Ака5пр[а?.
адъютант м 6 блаол1сттт|<;.
ажиотаж я 1. f| тарахй’ 2. ком. f|
кер5о<ткол(а.
ажур м: всё в ~е Ska elvai аё тб^п.
Ska elvai тактолоищёуа.
ажурн||ый прил. бгбтрпто?, тролцтб?,
бшфау^?: ~ая работа f| АслтобооХегб.
аз м: ни —а ие знать разг. 5£v <тка-
рла^со уро, 6х® реабтохта- начинать с
~бв брх(С<в йлб тб бХфа (или блб rf|V
брхп)’ твердйть —ы ppioKopai атб бАлра.
азалия ж бот. f| б^аХёа, ё| 6£aXi6.
азарт м f| pavia, то лб0о? тоб nai-
XViSioO: входйть в ~ рё ni6vei тб лб-
0о?- в —е ott)v ларафорб. ~иый прил.
pavubSiK (об игроке)! piyoKivSovo;, ла-
paKiv6oveop£voc (об игре): —ная игра
тохерб naixviSi.
азбёст м см. асбест.
азбуЦка ж 1. тб бХфб0пто[у]- 2. (бук-
варь) тб бХфа0ятбр1о[у]- 3. перен. тб
йАлра, f| aroixeubSriG yvdxn][-id' ❖ ~
Морзе бХфбРрто М6р£ ~чный прил.:
~чная йстина aToixeid»8r]<; 61f)0eia.
азербайджан||ец м 6 *A£eppnatT£6vo(.
~ка ж f| ‘ACeppnat<6va. ~ский прил.
бСеррла1т^бУ1ко<;.
азиат м 6 ’Аотбтлс. ~ский прил.
бспат1кб£.
азимут м астр. воен, тб 6£ipoo0iov.
азот м хим. тб 6^coto[vJ. ~йроваине
с f| йС<Ьтйхтп[-к;]. ~истый прил.
тоОхо?: ~истая кислота vixpaSei; dJjv-
~истые удобрения тб б^ютоОха хпшкб
Аллбората. ~ный прил. vitpik6?: ~иая
кислота тб vitpik6[v] б^о.
аист м б леХару6?, тб AxA^ki.
ай межд. 1. (при выражении боли,
испуга) &xl, fix!. fi!‘ 2. (при выражении
упрёка): ай, как нехорошб! Ах, т1
fiaxnpa!’ <> ай да молодёц! yeifi aoo
A«fi£vTT| pool
айв||й ж 1. (плод) тб Ko6<bvi[ov]: ва-
ренье из ~ы тб уАокб KoSwvv 2. (де-
рево) f] KV&covia[-£a].
айсберг м тб nay6|3oovo[v].
академ||ик м б бка6пра1кб;. —йчес-
Кйй прил. в разн. знач. бка&праСкб;:
~йческий год тб йка&пра1кб 6то<;, тб
лауелютлщакб Ето?. —йчиый прил.
бка8пра1кб<;.
академия ж f| йка&пр1а: Академия
наук f| ‘Ака8пр(а ‘Enicrnipav Акаде-
мия художеств f| 'Ака8гщ1а KaAZ5v
Texvffiv- Сельскохозяйственная академия
f| Гесору1кт| ‘АкайпрСа- Военная акадё-
мия f| Хтратш>т1к^ *Акабпр1а.
акация ж f| бкак(а: жёлтая ~ f| yaZJla.
акваланг м f| ё^бртосгц тоб Paxpaxfiv-
0ршлоо. —ист м б PaTpax6v0pe>no;.
аквамарин м мин. f| fiKOoapaptva.
акварЦелйст м б ббатоурбфо?, б бкооа-
реА,(А)(ата<;. ~ёль ж 1. (картина) fj
СбатоурафСа- 2. (краска) f| бкоиарёХ(А)а.
—ёльный прил. &>атоураф1Кбс, рё бкооа-
рёА.(А.)а.
аквариум м тб £vo6peto[v], тб йкооб-
pio[v],
акведук м тех. тб 66paya>ygto[v].
акклиматизация ж f| ёукАлрбтютЯ-г^,
6 йукАлратюрб?.
акклиматизйровать сов. и несов. йукАл-
ратС^со. —си йукА.1рат1£ора1.
вккомодация ж лроаарроуп.
аккомпанЦемёнт м avvoSia, тб йко-
pnaviap£vTO, тб бкорлаугбрюра. ~иа-
акк
— 15 —
алл
тор м, б auvoSdc, 6 бкоцяауштёр.
—йровать несов. аиуобеби, dsopreavid-
pe>.
аккбрд м тб бкбруто/ f| ovyxop5Ia
(струн): заключительный ~ прям., пе-
рен. тб теХеотаТо бкбруто.
аккордеон м тб бккорутебу. ~йст м 6
бкко р vreo vfoTCu;.
аккордный прил.: ~ая работа f|.
ёруаога кат’ бябкояУ).
аккредитив м фин. тб та^Зкопкб
таёк.'
аккредитовать сов. и несов. 1. дип.
бшлютЕбш' 2. фин. ё^ооаюЗотй.
аккумулировать сое. и несов. физ.
(лхтошреиш. ~ятор м физ. 6 оиоашреи-
цлатар(а. —яция ж физ. f| ао-
oo<bpetxTq(-i<;].
аккуратн||о нареч. 1. (опрятно) каба-
рй[-&?] / цё ёлщёХеш, ёя1ЦЕХй<; (тща-
тельно)- 2. (точно) цё бкрфеш/ такпкб
(регулярно). ~ость ж ti ёящёХсш
(тщательность)/ f| бкрСРеш (точ-
ность)/ т) voiKoKopoaovp (порядок). ~ый
прил. 1. (опрятный) каОарб^/ёящеХ^;
(тщательный)- 2. (исполнительный,
точный) 6KpiPf|i;/TaKTiK6s (регулярный).
акр м тб бкроу.
акробат м 6 йкрорбтп?. —йческий
прил. бкроРсткб^.
акрополь м f| ’Акрблокг|[-1£].
аксессуар м чаще мн. 1. театр, тб
<tkt|vik6 ё^бртпра' 2. перен. тб Роц&туп-
кб ё^бртцца.
аксиома ж тб d£topa.
акт м 1. (действие, поступок) f|
ярбЭД-ц], ёуёруеш: террористйческий
~ троцократ1К?| ярб^п' 2. (документ)
f| ярйЭД-ц], тб 6yypa<po[v]: нотариаль-
ный ~ f| <n>p[)oXaioypcupiKf| ярб^ц- об-
винйтельный ~ тб катцуортутпрю' ~ы
гражданского состояния о! Хц^шрхткёс
ярб£ец‘ составлять ~ сюттбоосо ярак-
tik6v 3. театр. f| ярб^п[-ц]: пьеса в
пяти ~ах Зрбца аё яёуте ярб^ец’ 4. (в
учебных заведениях) f) теХетё).
актёр м 6 f|0onoi6<;.
актйв I м тб атеХёхп Ц1б<; брубушац;,
тб б%т1<р: партййный — агеХёхп тоб
кбццато;* собрание ~а f| auvfeXewrq
отеХехйу.
актйв И м ком. тб fivepypTiK6[v].
активизации ж f| Spaarqpionolri-
<гп[-к]. ~йровать сов. и несов. браотп-
рюлосй. ~йроваться Зраотпрюяоюбцаг.
активист м тб 4vepy6[v] цёХо; бруб-
voxTnd-ecod, тб атёХехо^.
актйви||ость ж f| ёуеруцт1Кбтт|та[-г|<;],
f| 6ра<ттпР1бтпта[-тк]: политйческая ~б
яоХткц 8ра<тп1р1бтт)т<г проявлйть ~
ёгаЗескуиа» ёуерутупкбтпта. ~ый прил.
ёуерупт1к6<;, браатпрю?: ~ая оборона
fl ёуеруптно) fipuva. ~ое участие t)
ёуеруб? (8paoTT|pta) стоццетохП-
актовый прил.: ~ зал alOovaa
теХетйу.
актрйса ж i) ё|0ояо1б?.
актуальность ж f| ёя1К<пр6тг|та[-т|й-
~ый прил. gnfcaipo;: ~ый вопрос тб
йя(ка1ро £птг)да.
акула ж 6 Kapxapia?, тб акиХбуаро.
акуст||ика ж f) бкоиоикц. ~йче-
ский прил. бкотютисб;.
акуш||ёр м б paieuTfip/ б цбццо; (зна-
харь). ~ёрка ж f| pata/f| papufi (пови-
вальная бабка). ~ёрский прил. paisuri-
кб<;. ~ёрство с f| paiEVTiKT).
акцент м ярофорб: говорить с ~ом
щХй цё l;£vn ярофорб" <• делать ~ иа
чём-л. Tovi^co кбп, бяоурармКго. —йро-
нать сов. и несов. Tovi£a>.
акцепт м фин. бяобо%4
акционер м б цётохо<;. ~ный прил.
цетох1к6$: ~ное ббщество f| цетох1Кт|
&vaipia.
акци||я I ж ком. gETOxfi: —и под-
нимаются (падают) о! цетохё? dvefial-
vodv (лёфтоиу).
акция II ж дип, 1) fevepyEia, i) ярб-
5п[-ц]-
албан||ец м б ’AXPavd?, б ’ApPavIrris.
~ка ж f| ’AXPavf|[-id, 'ApPavtTio-
cra. ~скнй прил. 6X0aviK6c, 6p0a-
vItiko?.
алгебра ж f| 6kye0pa. —йческий
прил. dXyeflpiKOi;.
алебастр м б бХбРаатро;.
алеть несов. KOKKivi^ro, ёробркй.
алжйр||ец м б ’AXyEpiv6<;. ~ка ж f|
’AXyepivn. ~ский прил. dXyepivdi;.
алиби с нескл. юр. тб fiXXoOi: дока-
зать своё ~ блобепояхо тб бХХобь
алименты мн. ё^оЗа ЗштросрйС-
алкогЦолйзм м б бХкоокюцб?. ~блик
м б бХкооХгкб?. ~6ль м тб olvdKvevpa,
тб бХкобХ —ольный прил. oivonveupa-
тббгк, ЗАкооХцсб?.
аллегорический прил. бХХцуорзкб?.
~брия ж f| бХХцуор(а.
аллегро 1. с муз. тб бХХёуро' 2. на-
реч. бХХёуро.
аллея ж f| 3ev3poaTOix(a.
аллигатор м б 6XXiy6T0pad-a>PL
аллитерации ж лит. f| яарцхпсп[-к;]-
алло межд. бХХб!
алл
— 16 —
аиа
аллопат м (врач) 6 йХХолаОцтгкб?
((атрб?)- ~ни ж б йХХолаОптгкб.
аллюр м тб Рабюца, б ЛЕрлатцснб.
алмаз м тб StapdvTi, б dSdpai;. —ный
прил. SiapavrfcvioG, 66ap6vrivo<;.
алоэ с нескл. бот. б йХбц.
алтарь м 1. (в церкви) тб tep6v 2.
(жертвенник) 6 Рсоцб,;, тб 0voia<rtf|pio.
алфавит м то йАлрйРцтоМ: по ~у
кат’ йХфаРлтгкб aeipa. ~ный прил.
йХ.<раРпт1кб<;: ~ный указатель бЛсраРцт!-
кб? nivaKa; t&v ngpiexop^vcov’, тб
eCpsTTipio- в ~ном порядке кат’ йХсра-
3rtTiief| asipd.
алчи||ость ж б йлХратеСа, б лХ.ео-
vs^ia. ~ый прил йлЛцото?, лХеоуёктл?.
алый прил. (ката)кбккшо;, робокбккь
vog.
алыча ж 1. (плод) то T^avepo[v]-
2. (дерево) б T^avepia.
альбатрос м (птица) 6 йХцлатро?.
альбом м тб Хеикшца.
альбумин м хим. тб Хебксоца.
альвеола ж анат. то <paTvio[v] 8ov-
тюб.
альдегид м хим. б йХбеббр.
альков м 6 цохб? K01T&V0?, б па-
атб5а[-а?].
альманах м тб f|pepoXdyio[v].
альпййск||ий прил. t&v 'АХлесоу,
fiXitsioi;, йХшкб,;: ~ие луга та XeiPaSia
t&v "АХлесоу.
альпинй||зм м 6 йХлтуюцб?, б dpei-
Paaia. ~ст м 6 йХлтуютц?, 6 dpsi-
Рбттк
альт м муз. 1. (голос) б (jvjHtovo?
cpcovrr 2. (смычковый инструмент) б
Pi6Xa- 3. (духовой инструмент) то
йХто.
альтернатива ж б ёкХ.оуц.
альтист м 6 цоиоткбс лоб nai^Ei йХто
(0i61a).
альтру||йзм м б dXTpovtop6?. ~йст м
6 dXTpouioTfiQ. —-истйческий прил.
йХ.трои1от1кд?.
альф||а ж тб &Хфа* <> ~ и омега тб
&Хфа ка( то й>цЁуа' от ~ы до омеги йл’
TfjV йрхб <Ь? тб тёХо?.
альфа-лучй физ. &kxIveq йХфа.
альянс м 6 оиуаолюцб<;.
алюмйн||иевый прил. йлб dXoupi-
vio[v], dXovpivEvio?. ~ий м то aXovpl-
vio[v].
аляповатый прил. йуарцло?, йкоц-
Vo?/ Xov5poei8t|C (грубый).
амазонка ж 1. б 6paCdva[-d>v]’ 2. (пла-
тье) тб коотобщ 1ллаа(а<;.
амальгама ж тб dpaXyapa.
амбар м 6 oitoPoWjv, б <лтало0цкп /б
йлоОцкр (склад).
амбиция ж тб фАбтщо/ б коцлорц-
poauvr) (чванство).
амбразура ж 1. архит. тб dvoiypa,
то KoiXcopa- 2. воен, б noXeplarpa.
амбулат6р||ии ж тб ^сотерисбМ 1a-
TpEtofv]. ~ИЫЙ прил. тоб ё§СОТЕр1КОб
.iaTpsiou: ~ный больной 6 ё^сотергкб?
‘daQavns iaTpeiou’ ~ное лечение Oepaneia
об ё^сотврткб laTpeto.
амвон м церк. б fipPava^f-cov].
амеба ж б dpoiPa8a[-6g).
американец м 6 ’ApspiKavo?. ~ка
ж б ’AuEpiKavi8a[-ld- ~ский прил.
dpepiKaviKo;.
аметист м б йцёОиото?.
аминь частица рел. тб dpf|V.
аммиа||к м хим. dppcovla. ~чиый
прил. бццотакб;.
аммонал м хим. f| dppcovaXn.
аммоний м хим. тб dppd>vio[v],
амнистйровать сов. и несов. dpvrr
ОТЕОСО.
амийстия ж f| йцуцотСа.
аморальнЦость ж й йУТ101Кбтг|та[-гк].
~ый прил. dvf|0iKO?.
амортизатор м тех. тб йцорт^атбр.
амортизация ж 1. эк. йлбоРе-
<rn[-id» б zpecoXuaia" 2. тех. й цетр1а-
<Я1[-ц]. ~йровать сов. и несов. 1. эк.
dnooPovco, ё^офШ хреа>А.цт1К(й<;‘ 2. тех.
dpopTi^dpco, ЦЕтргб^ш.
 аморфный прил. бцорфос, 8иоцорфо<;.
ампер м физ. тб йцлёр. ~мётр м
физ. тб dpnsp6pETpo[v].
ампер-час м физ. тб 6piato[v] йцлёр.
ампйр м иск. б риОцб; йцл1р.
амплитуда ж физ. тб лХбто?, б ёкта-
crnt-id, б ебритт1та[-п^> тб Еиро?.
амплуа с нескл. \. театр. хб&рп'коо&,
б e!5iкотята, 6 рбХо?’ 2. перен. б
йлаохбХпоп[-1?]> б fivao%6Xn<Tn[-id> б
0Ёоп[-к;].
ампула ж б dpnovla, тб фшХ18ю[у].
ампутЦация ж б йкрсотпр1аацб<;, б
йлоколц- ~йровать сов. и несов.
йкрсотпрм^ю, йлокблтсо.
амулет м уст. тб фиХдктб[у], то фи-
Xa%Tapi.
амуниция ж уст. 6 £ijonXi<T|id<;, б
ё^артпол-
амфйбия ж зоол., воен, то &цффю[у].
амфибрахий м лит. б dpcpiPpaxu?
лои?.
амфитеатр м тб бцф10ёатро[у].
амфора ж б йцфорёа;[-Еб;].
анализ м в разн. знач. б dvdXuon[-id:
ана
— 17 —
ант
спектральный — б фаоратгкб бубХиагр
подвергать чтб-л. —у dvaXCco кати
—йровать сов. и несов. dvaX(xa, ё^Ехб^со,
6l8pEUVfi.
аналитический прил. буаХотгкб?.
аналЦогйчный прил. AvakoyiKtu;, dv6-
Хоуо?: ~ сличай б dvaXoyn лерСлхсоаг,.
~6гня ж т| dvaXoyia: по ~6гии кат’
dvaXoyiav.
ананас м 6 6vav6<;.
анапест м лит. 6 бублаюхо?.
анархизм м б dvapxla. —ист м 6
dvapxiKd?. ~йстский, —йческий прил.
dvapxiK6<;.
анархия яс 1. 6 dvapxtcp<5?’ 2. перен.
б dKaxaoxaoia, б 6XXsivn[-td Taijrid-ecod-
анатом м 6 буатбро?. ~йровать сов.
и несов. буахёрую. ~йческий прил.
буаторгкб?: —йческий театр тб dvaxopei-
o[v].
анатомия ж б 6vaxopia.
анафем||а ж тб 6v60epa, б dvapepaxi-
crr][-id-’ предавать —e dva0epaTi£co.
анахронизм м 6 dvaxpoviopo?.
ангаж||емёит м театр, уст. тб сгор-
P6Xaio[v]. ~йровать сов. и несов. auv-
блтсо <n>p06Xaio[v].
ангар м тб блбатЕуо[у] 6eponX6va>v.
ангел м 6 йууеХо?. ~ьский прил.
бууеХисбс-
ангидрид м хим. б буибрГпк.
ангйиа ж б dyyiva, б Kvvayxn.
англййск||ий прил. бууХисб;, tyy'kk^i-
koq: ~ язык б 6yyXiK6 уХйааа, тб 6yyXt-
кбг <> ~ая булавка б napapawa.
англиканский прил. бууХгкаугкб?.
англичаиЦин м б 'АууХо,;, б ’ЕууЩо?.
~ка ж б ‘AYYW5a[-id, б ’ЕууХё^а.
анданте 1. с нескл. тб бутбуте- 2. на-
реч. dvTavre.
анекдот м тб буёкбохо[у]. ~йческий,
—ЙЧНЫЙ Прил. бУЕКбОТХКб?, 6уек6отоХо-
угкб?.
анем||йчный прил. dvaipiK6?. ~йя ж б
dvatpia.
анемометр м метеор, тб dvsp6pe-
тро[у].
анемон м бот. б dvEpd>vn-
анероид м метеор, тб ретаХХ1кб[у]
0арбрЕтро[у].
аиестезйЦровать сов. и несов. мед.
AvaioOriTfi, 6vaicr0r|Tl^co. —рующий 1.
прич. от анестезйровать1 2. прил.
Avaia0riTiK6<;: —рующее средство тб
dvaia0HTiK6[v]. —я ж б 6vaicr0riTonoir|-
«nl-id. fl dvai<i0r|T(acrri[-id> 6 Убрксо-
anl-id: местная —я б толгкт) dvaioOri-
crta.
анилин м хим. 6 dviX(vr). —овый
прил. Tffc (или &n6) dviXivr)?: ~овые
красители ol 0афё<; (или рлоу!ё?) dvi-
XI vri?-
анис м бот. тб 6viao[v], тб уХикбУГ-
ao[v], —овый прил. хоб уХикбУюои.
анкётЦа ж то ёутоло[у] ёрштпрато-
M>yio[v]. ~ный прил. тоб ёриттщато-
Хоугоо, ёрсоттщатоХоугкб?: ~ные дан-
ные тб Рюурафгкб OTOixeta.
аннексионистский прил. t&v лро-
oapTTioscov.
аннексировать сов. и несов. полит.
лрооартй (рё тт| Pia), брлб^со, катаХац-
Pava>.
аннексии ж полит. ё| лроабртпатЯ-id-
аннот||ация ж тб ёле^пуЛРИ'Чкб (или
лХпрофоршкб) appetopa. —йровать сов.
и несов. охоХш^со.
аииулйроваЦиие с б 6Kupcoari[-id, б
KaTapYnarit-id- ~ть сов. и несов. йко-
pd>va>, катаруй.
анод м физ. б 6vo6o£, то dv66iov.
—ный прил. dvo6iK6<;: ~ный ток тб
6voSik6[v] ребра.
аномал[[ия ж б dvcopaXia: магнитная ~
физ. б payvpTiKp dvcopaXia. —ьный
прил. dvcbpaio?.
аионймный прил. dvd>wpo<;.
анонс м б dyyeXla, б yvaxTronoiriarit-id.
—йровать сов. и несов. бууёХХш, yvcoaro-
Л01Й.
ансамбль м 1. тб <rt>voXo[v]: архитек-
турный — тб dpxiTSKTOvncd auvoXo' 2.
(художественный коллектив) тб KaXXt-
texvik6 сгоукрбтпра.
антагонизм м 6 dvraycoviapo?. —йст
м 6 бутаусоуютб?. —нстйческий прил.
dvrayrovioTiKd,;.
антарктйческнй прил. бутаркикб;.
антёииа ж радио б Kspaia, б 6vt6v-
(v)a: комнатная — б 6vt6v(v)q (тоб) бш-
paxiou.
антибиотики мн. (ед. антибиотик м)
мед. тб dvTifhtOTiKa.
антивоенный прил. dvrutoXepiKo?.
антидемократйческий прил. dvri6n-
poKpaxiKO?.
антиимпериалистический прил. &у-
TitpnepiaXiariK6<;.
антиквар м б брхаюл&Хтр;. —ный
прил. тоб dpxaiorabXov: —ный магазйн
то dpxaioncoXaio, тб naXaionwXeto.
антикоммунистический прил. бупкор-
pouviaTiKoc.
антилопа ж б 6vTiX6my
антимарксйстский прил. dvripap^i-
атгкб?.
ант
— 18 —
апп
антимилитаристический прил. dvripi-
Хиаркгакб?.
антинародный прил. dvriXatKO?.
антинаучный прил. dvTisniOTnuovi-
кб?.
антиобщественный прил. dvTiKoivco-
vik6?.
антипартийный прил. 6упкоццат1кд<;.
аитипЦатйчный прил. dvTina06s, dvri-
ла0г|т1к6<;. —атии ж б dvrinaOeia.
антипод м 6 dvTinooQ, 6 dvrinoSai;.
антирелигиозный прил. dvri0pn<JKEO-
тпсб?: ~ая пропаганда б dvriOpnoKEU-
tikt| nponay6v6a.
антисанитарный прил. 6v0uyisiv6<;.
антисемит м 6 йутюгщхтц?. ~йзм м 6
dvriOTiuiTiapot;. —ский прил. dvriaripi-
tik6g.
антисёпт||ика ж б dvTi<rrp|/ia, б 6vri-
(гцлтисб* —йческий прил. AvriarinTiKoi;.
антисоветский прил. 6vtiooPietik6<;.
антитеза ж б dvriOstrnt-id-
антифашист м 6 dvricpaoioxai;. ~ский
nptai. йупфа<пот1Кб<;.
антихудожественный прил. dvriKaX-
kixexviKot;.
античный прил. dpxato<;.
антологии ж б dvOoXoyia.
антоним м лингв, тб dvrd>vouo[v].
антоновка ж (сорт яблок) б dvTd>vo0Ka
(благого pfjlo).
антракт м тб 8i6XEippa (Оеатргкб? яа-
рбатаснк)-
антрацит м 6 бу0рак(тп5.
антрекот м кул. б цлр^бХа, та nat-
8бкга.
антрепренёр м б Оеатрфутр;, 6 0шобр-
ХП5-
антресоли мн. (ед. антресоль ж) тб
цет^олбтшца, тб цет£6о.
антропЦблог м 6 dv0pconoX6yo?. —оло-
гйческий прил. 6v0pconoXoyiK6<;. —олб-
гия ж б dvOpconoXoyia.
антропоморфизм м б dv0pconopop<pi-
оцбф
анфилада ж б aeipd ScopaTirov.
аичбус м б dVTGoCyia, тб /a(p)vi.
аншлаг м театр. б ni6va: спектакль
идёт с ~ом б ларботаоц ё/ei nieva.
анютины прил'. ~ глазки бот. 6
лауоё?.
аорист м гром. 6 йбрктто?.
аорта ж анат. б doprf|.
апартамент м (чаще мн.) тб Stapspi-
оца.
апартеид м'. политика —а б лоХгпкб
t<5Jv фоХетхкйу SiaKplaecov.
апатит м мин. 6 йлат(тт|д.
апатичный прил. dita0f|<;, dvaiaOpTO?,
dSidcpopo?.
апатия ж б dn60eia, б dvaXypaia, 6
dvaiaOpata, 6 d8ia<popia.
апеллировать сов. и несов. 1. юр.
ёфЕтпрйХХсо, k6(p)vco ёфеоту 2. перен.
ёткаХобщп. —яцибнный прил. ёфётпцос:
~яцибнная жалоба б ёфе<тп[-К)’ —яци-
ОННЫЙ суд тб ёфЕТЕ1о[у]. — ЯЦИИ Ж б
ЁфЕстяН?]: подать —яцию ёккаХй, ёфЕ<я-
РйХХго.
апельсин м 1. (плод) то лортокаХт
[-ov]’ 2. (дерево) б лортокаХтй, б лорто-
каХёа. —овый прил. лортокаХёую?,
йлб лортокбХп ~овый сок 6 хпрб<;
лортокаХюО, б лортокаХбба' ~овая
роща б лортокаХЕфуа;.
аплод||йровать несов. хетрокротй. ~ис-
мёнты мн. тб хе1рокротт)цата: гром
—исмёнтов 0оеХХФ8ц хетрокротЁщата.
апломб м б йлеррокдкб айтолелоС-
0ЦОП, тб 0рйоо<;.
апог||ёй м 1. астр, тб dnoysiolvj’
2. перен. тб йлбуеюМ, тб dvd>raTo[v]
сггщйоМ, 6 коХоф<Ьуа?[-<ЬУ]: в ~ёе сла-
вы ото йлбуЕЮ тб<; 8б£аф
аполитичный прил. йб1йфоро<; yia t6|V
noXiTiKT), йлоХткб?.
апологёт м 6 йлоХоуртц?.
апология ж б dnoXoyia.
апопл||екснческий прил. мед. йло-
лХцктткб?: ~ удар б йлолкр^1а. ~ёк-
сия ж мед. б йлолкц^а.
апорт м (сорт яблок) тб pfjXo тоО
’Опёртой, тб ’Опёрто.
апостерибрЦи нареч. филос. йлооте-
pi6pt, Ёк t&v йатёрсоу. ~иый прил. йате-
piv6<;, ёк T&V йотёргоу.
апостол м 6 йлбатоко?.
апостроф м б йлбатрофо?.
апофеоз м б dno06coari[-is].
аппарат м 1. тех. б сяхлсЕоб, тб
цпхйуцца: телефонный ~ тб тцХёфСОУО,
б тцХЕфСОЩКб сгосгкеоб' фотографический
~ б фсотоурафпсб pnx“v6‘ 2- (работни-
ки учреждения, штат) 6 pnx“Viop6<;:
административный ~ б биикцтпсб?
ЦПХаУЮЦб?' государственный ~ 6 кра-
Т1кб<; цпхаУ1сщб<;’ 3. физиол. (^совокуп-
ность органов) тб 6pyava: дыхательный
~ тб dvanvEUGTiKd 6pyava. —ура ж oi
аиокеоё<;, тб avvoXo T&V ццхаУПДбтгоу.
аппёндиЦкс м анат. б сгкгоХркое^б?
блбфоак;. ~цйт м мед. б <ткгоХцкое1-
STtiq.
аппетит м б бр^гЯ-кЪ б ёл10ор1а:
отсутствие ~а б 6vopeljia‘ есть с —ом
трфусо цё брЕ^ц' — приходит во время
апп
— 19 —
ape
еды логов, б 6ps^i; ёрхетсп трфуоутаф
приятного —a! какц бре^ц!. ~ный
прил. брекпкб);.
аппликация ж б ёфарцоуб-
апрёль м 6 ‘AnpiXnc, 6 ’AnpUio?:
первое апреля б лршталргХгб. —ский
прил. блр&гбтисо?: —ские тезисы Лё-
нина ol 0ёа81? тоО ’АлрСХц тоО A£viv
<> —ская шутка тб лршталрЛ1бт1Ко
dareto.
априбр||и нареч. филос. & npi6pt, 4к
тйу лротёршу. —иый прил. й npi6pi,
ёк T&V лротёршу.
апроб||ация ж б Егкрют^чд), б ёлгёо-
Kipaaia, 6 avva(veari[-i?]. -—йровать сое.
и несов. ёлгбомцб^ш, ёукр(уш.
аптёЦка ж тб <рарцаке1о[у]. —карский
прил. фарцакеинко?, тоО фарцакЕ(ои:
—карские тов&ры тб фарцакеитисб лро-
tdvra. —карь м б фарцакологб?, б але-
тепбртк. —чка ж тб np6xeipo[v] фарца-
кеТо[у].
араб м б ’ApaPa?, б 'Арау.
арабист м 6 ’АраРютб?.
арабка ж б ’Apdntaaa, б ‘Apanlva.
арабский прил. бра01кб<;, dpareiKO?’
> —ие цйфры ot dpa^iKol dpiOpoL
араижйрЦовать сов. и несов. муз.
бгаакеиб^ш. —бвка ж б бшегкеит).
арап м уст. б брблт)?, б цайро?.
арапник м тб paoTiyio[v], тб кацтотк!.
арба ж б брацлб?, тб кбрро.
арбитр м 6 StaiTTiTfiC. —аж м б 5tai-
vnaia.
арбуз м тб карлоОД.
аргеитйи||ец м б ’Аруеупуб?. — ка ж
б 'Apyevrivf|. —ский прил. dpYSvrlvt-
кос, dpyevTiv6<;.
арго с нескл. лингв. б (или тб) брукб,
аргумент м тб ёл1хе1ргща: приводить
—ы в пользу чегб-л. лро0<Шх» Ski/ei-
Рбдата бяёр tiv6?. — ация ж б foa/ei-
ртщатоХоуёа. —йровать сов. и несов.
dnoSelxv® цё ёлг/Егрбцата.
ареи||а ж прям., перен. 6 ат(ро?, б
Koviarpa: на международной —е атб
6is0v6 aripo.
арёид||а ж 1. f| ёкц[а0актг)[-1?], б ёу-
ouciacrnl-ig) (помещения) / тб лбктшца
(земли): сдавать в —у ёкцюОФив, 6vot-
Kid£a> аё калоюу брать в —у щавфуш,
ла(руш цё ёуо(кю, ёуогкгй^аг 2. (аренд-
ная плата) тб ёуо(кю, тб votKi (за по-
мещение)^ лбктгоца (за землю). — атор
м б шоОштбс, 6 ёуогкшатп? (помеще-
ния) / 6 лактштб? (земли). —иый прил.
щошопкб?: —иая плйта а) тб ц(а9юца,
б) тб ёуо(кю, тб voIki (за помещение).
в) тб лбктшца (за землю)- —ный дого-
вор тб ёуоиааатпрю. — овать сов. и не-
сов. ёкцюОФуш, ёуомаб^ш (помещение)/
лактйуш (землю).
арест м 1. б avXkrivri[-i<;], б крбтп-
ап[-ц]: взять под — спАХацРбУШ, фо-
ХдкКаг находиться под —ом efcpioKopat
блб крбтт|<яу, elpai кратооцеуо?' 2. юр.
(имущества и т. п.) б катбахват)[-1<;]:
наложить — на чтб-л. катба%го. —ант
м уст. Ъ кратооцеуо?, 6 фиХакюцёуо?.
—бванный м б сгоХкрфОе!?, б кратооце-
vo?. —овать сов., —бвывать несов.
1. auHapPdvro- 2. юр. (имущество) ка-
тба%ш.
арйЦец м 6 йрю?. —йский прил.
йрю?.
аристократ м б брютокрбтл?- —йзм м
б брютократюцб?. —йческий прил.
бргатократгкб?. — и я ж dpiaroKpaTia.
арифмёт||нка ж б бр19цпт1кц. —йчес-
кий прил. йр10цпт1кб<;: —йческая зада-
ча лрбрхпца бр10цпт1кЛс-
арифмограф м б бргОцоурбфОф
арифмометр м тб dpiOpopn/avr)-
арии ж б йрш.
арка ж б бф(ба[4о], б кацбра: триум-
фальная — б 0pwPeuTiK6 dylSa.
аркан м тб Xdaao, б Ррб%о<;.
арктйческий прил. бркт1кб<;.
арлекйи м б брХ.ек1уо?.
армада ж б атбХо;, б брцбба.
арматура ж 1. б аг&проскеоб РПХО-
vffc- 2. ’ стр. 6 отберёую; ckeXet6q, б
aiSspoSsaia.
армё||ец м 6 атрат1йтт|<;, б атраткв-
Т1кб<;. —йский прил. атратиотиебс.
арм||ия ж 1. (вооружённые силы) б
атратб?, б атрапб, тб атрбтеоца: Совёт-
ская Армия 6 ЕоРсбпкб? Хтратб?- Крас-
ная Армия ист. б K6kkivo<; Ётратб?'
действующая — 6 ёувруб<; атратбд, 6
атратб<; ёу ёУЕруе1а' регулярная — б
тактгкбе (ц6у1цо?) атратб?’ оккупацион-
ная — 6 страто? като/б?" сухопутная
— 6 атратб? тб? £прв?‘ служить в —ни
блг)ретй атбу атратб" призывать в —ию
какй блб тб блАхг 2. (войсковое соедине-
ние) 6 атратб?, б атрапб: конная — тб
£лл1кб.
армянйн м б ‘Арцёуг]?, б ‘Арцёую?.
армян||ка ж б ’АрцёУКтса. —ский
прил. брцёшко?.
аромат м тб бршца, б pup<o6i6.
—йческий, — йчный, —ный прил. брш-
цатФбр?, бршцатткб?, цирсоббто?: —йчес-
кие вещества oi брюцат1кё? oberts?.
арсенал м 1. тб блХоатбаю[у] / б vav-
арт
— 20 —
аст
ота0цо; (морской)- 2. перен. тб dnd6e-
ца.
артачиться несов. разг. ЛЕюратюУО-
pai, леюцФуш.
артезианский прил. dpTEoiav6?: — ко-
лодец тб Артетами >ррёар.
артель ж б auvETaipiop6?, f| auvep-
уат1кт|, тб бртёХ: сельскохозяйственная
~ 6 буротхкб? avvETaipiapo?.
артериальный прил. анат. dptnpia-
кб?.
артериосклероз м мед. б бртцрю-
окМ|ршсгг|[-гс].
артерия ж анат., перен. f| dpxripia:
единая — f| карсот!?' главная — горо-
да f| KevrpiKT] dpTnpia Tffc лбХц?.
артикль м тб йр0ро[у].
артикулировать несов. лингв. dp0pd>-
уш, лрофёрю (каОарй). —яция ж f|
йр0р<о<тп[-к;]-
артнллерййскЦий прил. тоб nupoPoXi-
коб: — огонь лирй лироРоХнсой' ~ая
подготовка тб лролараокаиаопка лира.
артиллерист м 6 лироРоХт|тт|?.
артиллерия ж тб лироРоХткб[у]: даль-
иоббйная — тб nupoPoXtKo[v] jisyaXov
РеХцУЕкоб?" зенитная — тб бутшероло-
puc6[v] nupoPoXtKo[v]’ противотанковая
— тб 6vTiappaTiKo[v] nvpo0oXiK6[v]’
лёгкая (тяжёлая) — то ёХафрб[у] (то
Papd) лироРоХ1кб[у].
артист м 6 KaXXiT£xv4S> 6 6|0onoi6?:
бпериый — KaXXwfexvn? (или f|0onoi6?)
Tffc блера? (или тоб цеХоРрйцато?)- на-
родный — СССР 6 каШтёхУТ)? t0° Хаоб
Tf)c EISA’ заслуженный — республики
6 SiaKeKpipdvoi; каХХиёхУП? Дтщо-
кратСа?. ~йческаи ж тб бсоцатюу тйу
/|0олО1&у. —-йческий прил. koXXitexvi-
k6q ~ка ж f| KaAAiTfexvi?, 6|0onoi6?.
артишок м бот. f| dyKivapa.
арф||а ж f| йрла: эолова — f| aioXiKf)
брла. ~йст м 6 йрл1атё|?. —йстка ж ц
dpnlaxpia.
архайЦзм м б dpxatapoi;. —ческий
прил. йрха!кб<;.
археол||ог м 6 dpxaioXdyo?. —огйчес-
кнй прил. dpxaioXoyiKoi;. -—огня ж f|
dpxaioXoyia.
архйв м то dpxsto[v]: сдавать в —
а) 0й£(й атб dpxeto, б) перен. 0dpco ста
йрхйа. —ариус м 6 йрхаюфиХака?.
—иый прил. тоб dpxeioo, йруешко^:
—иые материалы тб dpxstaKO йХгкб.
архиепйскоп м 6 Архгелгоколо?.
архиерей м Ь dpxiepdad-euG].
архипелаг м тб dpxinfeXayo?.
архитёкт||ор м 6 йрхгтёктоуафшу].
—ура ж f| йрхггектоупст). — урный прил.
йрх1тектоУ1кб<;.
аршйн м уст. б nfjx»G (=0,71 м)-
<> мерить на свой — ISicov кр(ушта
бХХбтрш’ с — ростом коутол10аро?.
арык м тб (лотютпеб) аиХакц то ло-
тюпкб KavaXi.
арьергард м воен. f| блюОофиХакт).
ас м ав. 6 aaaoc;.
асбест м мин. т) iiaPeaToi;, 6 йстРбатп?-
—овый прил. aaPtoTivo?.
асёпт||ика ж мед. f| йатр|/[а. —йчес-
кий прил. йоплтпеб?.
асимметричный прил. йоиццетро?.
—йя ж f| йотцц£тр1а.
аскет м 6 йакцтт|?. — изм м б йокц-
тищ6<;, б| аокцтега. —йческий прил.
йакптисб?.
аспект м f| йлоуп[-1?]> f| ёлоуц[-1?]: в
ином —е ало бААт) алоут)-
аспирант м б йолграутц? (bmfrpoipoQ
йусотатоо ёкпшдеотгкоб idpoparor;, пой
iroipaZei ivaiaipo Star pi ftp), —ура ж f|
dcHtipaVTOupa (bnorpotpia yia ту аоуураур
evaiaipoo SiaxpiPyz).
аспирйн м f| dempivn.
ассамблея ж б| ХоуёХЕиопН?]: Гене-
ральная Ассамблея Организации Объ-
единённых Наций f| Геуист] XvveXev-
от|[-Ц] тоб ’OpyaviapoO twv 'Hvcojtevcov
’E0V&V.
ассеииз||атор м 6 4kkevcott|? pdOpcov.
—ация ж п ёккёусоат|[-1?] (P60p<ov) (вы-
воз нечистот) / f| 6ijvyiavan[-i<;] (улуч-
шение санитарных условий местности).
ассигн||ация ж уст. то хартоубщаца.
—ование с ц ёл1хо₽Ц7Поп[-1!;], тб kov-
56Xi[ov], f| л(атсоаг|[-1<;], ц хрпритббо-
<тт|[-К]- —овать сов. и несов. ц/цф^со
kov5uXi[ov].
ассимилировать сов. и несов. в разн.
знач. бфоцогй, афоцо1шусо. —йроваться
бфоцокбуоцаЦ-обцаг], <n>yx<oveuopai. —я-
ция ж 1. т| бфоцо1соот1[-1<;], б отухш-
vsixrril-is]' 2. биол. f] йфоцо1истг|.
ассист||ёнт м 6 рот)0б<;. —йровать не-
сов. Рот]0й-
ассонанс м лит. т| ларцхЛопН?]-
ассортимент м f| ооХХоут] ёцлорео-
цатсоу.
ассоциация ж 1. (союз, общество) б
ОТУЕтагрюцб?, ё| draipsia, б аиХХоуо?-
2, психол. 6 ovveippd?. —йровать сов.
и несов. avvSudiJco. —йроваться auvSo-
d^opai.
астения ж мед. f| doOevsia, f| d5o-
vapia.
астероид м астр. 6 daTspoEiSr]?.
аст
— 21 —
афр
астигматизм м 6 doriypaTiapdi;.
астм||а ж тб йсЛра. ~йтик мЬ doOpa-
tik6<;. ~атйческий прил. dcr0paTiK6<;.
астра ж 6 dorfip.
астральный прил. darpiKd?.
астрбл||ог м б батроХбуо?. ~бгия ж
fl doTpoXoyia.
астронавтика ж f| dazpovauTiKT].
астроном м б dazpovopo?. ~йческий
прил. dazpovopiK6<;. ~ия ж f| dazpo-
vopia.
астрофизика ж f| dazpotpucnKfi-
асфйльт м f| йофаХто?. —йровать
сое. и несов. da<paA.Toaxp<i>va>, da<paA.T<i)va>.
~оаый прил. dtwpaXToaTpejpfevoG, бафаХ-
ТГОЦЙУОф
атав||йзм м б бтаРюцб;. ~истйчес-
кий прил. drained;.
атйк||а ж воен. f| ёя10еап[-к;]/ перен.
разг. f) яро<фоХё|: фланговая ~ f| яХео-
piKfi ёл(0еот|[-1?]’ воздушная ~ f| dspo-
nopiKf) ёя10е<я1[-к)’ штыковая ~ f| Ё<ро-
8o<; рё ёф’ бяХои ХбухпМ’ танковая ~
f| feffiOeanl-id dppdzrov pdxn? (ил“ Нё
TdvKG)' кавалерийская ~ f| ёяёХасгг)
(яя1ко0‘ психйческая ~ f| yuxiKf) яроа-
PoXff идтй в ~у Kdvm ёя10еап, ёя1-
riOepar отразйть ~у бяокроисо ёя10е<тг1-
~овать сов. и несов. яроа0йХХ<а, ёя1-
я1ятго, ёл1т10ера1.
атаман м 1. 6 dzapdvoi;, б брхпуб?
(z&v Ko^dKeov), 6 бяХархпу^?' 2. (пред-
водитель) 6 Komstdvux;: ~ разбойников
б dpxiXncrtT]<;.
ате||йзм м f| dOeta, б d0siap6<;. ~йст
м 6 йОеос, б d0eiazT)<;. ~истйческий
прил. б0е1ат1кб<;.
ателье с нескл. тб Spyaorfipifov]: ~
худбжиика тб dzeXt6 ^шурйфои, тб ёруа-
arfipi той ?а>грбфО1Г ~ мод 6 о1ко?
рббсь;.
атлас м 6 йтХои;.
атлас м (ткань) хб dzXd^i. ~ный прил.
dzXa^tBz6<;, dzXa£6vio<;, бяб dzXd£r <>
~ная кожа PeXooSivn ёя1берр(5а.
атлет м 6 d0Xr|Tf|?- ~ика ж 6 d0Xn-
пар6<;: лёгкая ~ика б бОХитюрб?
ariPoD' тяжёлая ~нка f| йр<тп[-к)
(tapAv. ~йческий прил. б0Хтгпкб<;.
атмосфёрЦа ж в разн. знач. f| dzpd-
cqxxipa, f| dxpoOTpatpa. ~ный прил.
бтроофа1р1кб<;: ~иое давление f| dzpo-
Стфоцркп яСеапНдГ ~иые осадки oi
tezoi.
атом м тб dzopofvl: расщепление ~а
f| 8td<ntaari[-i$] zoO бтброи. —йстика ж
Ц dTopiGtiKf). ~иый прил. бторпсб?,
Tfiv dz6pa>v: ~иый вес тб dzopiK6[v]
Pdpog* ~иое ядрб 6 бторосб? яорт|У
~иая теория (энергия) f| dzopiKi) 0е-
topia (Svdpyeia)1 ~иый реактор 6 dzopi-
кб? dvTi5paarnp"~Hoe оружие тб dzopued
бяХо- ~ная бомба f| dzopiKi) 06p0a’
~ный взрыв 1) dTopiKi) Екрп^П’ ~ный
ледокол тб dzopiKd яауоОраоопкб.
атомоход м тб бторок(ут)то яХоТо.
атрибут л Ц| i8i6n]Ta[-nd‘ 2. гром.
тб Kaxr|YOpoupevo[v]. —йвиый прил.
гром. катт1уорпрат1кб<;.
атрофироваться сов. и несов. бтрофФ.
~йя ж f| бтроф(а.
АТС (автоматическая телефонная стан-
ция) 6 абтбрато; щХЕфшмкб? атабрбф
атташё м нескл. дип. б бкбХоиОос.
аттестЦат л 1. тб 4v6eiK«K6[v] axo-
Xeioo: ~ зрелости тб бяоХигйрю yvpva-
aioir 2. воен, тб Я1атояо1ПТ1кб[у]. ~а-
ция ж 1. (действие) f| Я1атояо1п<гп[-1<й‘
2. (отзыв, заключение о ком-л.) f|
PePai(O<n][-iq], f| fottpapropia. ~овать
сов. и несов. 1. imPsPatft, якттояогФ* 2.
(рекомендовать) awiarffi, tnxrrfivta.
аттракцион м f| dxpa^tdv, тб vovpepo.
аудиёнц||ия ж f| dKp6aan[-i<J: дать
кому-л. ~ию 8iva> йкрбаот] аё кбяоюу.
аудитория ж 1. (помещение) f| al-
Oouoa яараббаеюу 2. собир. (слушате- ,
ли) тб dKpoarf)pio[v], oi бкроатё<;[-а1].
аукать несов. каШ, фшуа^ю. ~ся
фсоуй^81 б Sva; t6v dXXo.
аукнуться сов. см. аукаться- <> как
аукнется, так и откликнется поел.
бяох; отрфоеь; 0d когрцОЛС-
аукцион м 6 яХеютпршарб,;, f| 8ц-
роярасНа: продавать с ~а тооХФ оё
Snpoffpaaia, 8цролрат&
аул м тб doOXi (xcopio wS Каок&аоо
ка1 MiarK ’Aaiac).
аут м спорт, тб door.
аутентичный прил. <x()0svtik6g, яауо-
рогбтояос.
аутодафе с нескл. ист. йоито vrd фё.
афганЦец м б 'Афуауб?. ~ка ж f|
*A<pyavf|. ~ский прил. d<pyaviK6?.
афёр||а ж f| кербоокояга, f| zuxoSl-
ЮХТ1КЦ ёя1Х81рпат1. ~йст М 6 кер8о-
егкбяо?, 6 dnaTe<bvad-<bv].
афйн||ский прил. dftnvatKd?. ~инии м
6 ’A0nvaio<;. ~янка ж f| ’Aftnvaia-
афиша ж f| dyyeXia, тб тогхокбХХцра,
1) depiaa.
афишировать сов. и несов. бихкцриттш,
feRi8eiKvi><n.
афоризм м б бфорюрб;, тб уусэщкб.
африканЦец м б ’Афрпсауб?. ~ка ж
’Афр1кауё|. ~скнй прил. йфршмкб?.
афф
— 22 —
баз
аффект м б йлдторр SvvaxT] auyKivn-
<Я1, f| yuxiKT] Sieyepcrn: в состоянии
~а ае катаотаат) лара<рорг<;. ~ация
ж б лровлогптб аиукгуцот!. —-йрован-
ный прил. ЛрООЛОГЦТб?.
аффикс м лингв, тб npoaOspa.
ах межд. й%!
ахать несов. «&%!»
ахиллесов прил.: ~а пята б 6%iXXeto<;
nxepva.
ахнуть сов. Pya^to «&%»: он и ~ не
успел 3ev лрбфОаот va PydXsi «й%».
ахти межд. разг.: не ~ какой б/i
Kai тбоо каХб?, auvriOiopfevo,;’ не ~ как
красйво 6%t ка( тбоо бцорсра.
ацетилен м хим. б daETvXivn, тб
dKEtuX6viov.
ацетон м хим. б йкетбуц.
аэродинамика ж физ. б dspoSuvapiKT].
аэродром м тб depo3p6pio[v].
аэроклуб м б ЙЕроХёахп, б depono-
piKT| ХЁохП-
аэролит м астр. 6 dsp6Xi0o?.
аэрбметр м тб dsp6pETpo[v],
аэронавигация ж б dsponkota, б йе-
povauTiXia.
аэронавт м 6 dspovavTTK, 6 ЙЕролбро?.
~ика ж б depovavTiKn.
аэроплан м тб deponXdvo.
аэропорт м тб dspo5p6pto[v], 6 depo-
Xip6va?[-6v].
аэросани мн. тб 6XiKo<p6po[v] ЕХкц-
0ро.
аэростат м тб йерботато[у].
аэрофотосъёмка ж б йерофсотоурйфц-
otiI-k;]-
б частица см. бы.
ба межд. (выраж. удивление) цлй!,
лй>, л<Ь!
баба I ж 1. (замужняя крестьянка)
уст. б x®PidTiooa, б ywaiKa' 2. презр.
тб yuvaio[v]‘ 3. (о мужчине) презр. 6
yovaiKtord?, 6 цаХ0акб; dvrpa?- 4. тех.
6 Konavo?, б лааааХоцлбхтп?' > бой-
— б dvrpoyuvaiKa, б yuvaiKdpa" снеж-
ная ~ б xiovdvOpcBTtoc.,
баба II ж кул. f) рпартга (уХйкюца).
баба-яга ж б oTpiyyXa, б урца-цауса-
аа.
баббит м тех. тб ЦЕтаХХбкрара dvri-
tpiPn?.
баб||ий прил. yuvaiKEto?, yvvatKqaio?:
~ьи сплетни та коотаорлоХи? > ~ье
лето то щкрб каХоктрйкн
бабка I ж (бабушка) разг, б yiayid,
б цйщит <> повивальная ~ б раццб,
б pata.
бабк'[а II ж (надкопытный сустав) 6
йотрауаХо?’ > играть в ~и nai£a>
кбтспа.
бабник м разг. 6 yvvaiKdi;, 6 yvvaiKO-
06pa<;.
бабочка ж б летаХобЗа, б xPbaa^i_
5a[-i$]-
бабушка ж б yiayid, б РЙццп, б
киробХа- •> это ещё ~ надвое ска-
зала логов, slvai dptpiPoXo, slvai dyvwoTO
dv 0d yivei.
багаж м oi йлоотсеоё?: ручной ~ oi
dnoaKevfe? too xepioO, oi щкр£<; dnooKEU-
£?• сдавать в ~ napaSi&o ti? йлоокео- I
Б
&; отб окЕоофбро. ~ник м (у автомо-
биля и т. п.) тб лбрт-цлаукй£. ~ный
прил. отсЕоофбро?, t&v йлоотсеойу:
~ный вагон б окЕООфброс, то 0ay6vi
ЙЛООКЕОЙУ.
багет м б цлаубта, б Рёруа (де-
ревянный) / то рйрЗсора, тб xsiXwpn (леп-
ной).
багор м б dpndyn, тб кацбкг, то тасу-
k£Xi.
багр||овёть несов. катакоккпЧ&в, yi-
vopai катакбкктуо?. ~6вый прил. ра0и-
k6kkivog, лорфирб?. ~янец м поэт, тб
порфира хрйца. ~яный прил. поэт.
лорфорб?.
бадья ж б ^vXivoq KOvfJdG, б Kddo;,
б Kd3r|.
баз||а ж 1. (основа, основание) б
36сгп[-ц], то 0Ep6Xio[v]: экономическая
(энергетическая) ~ б о1коуощкб (б Svep-
уЕШкб) Эйотт материальная ~ б 4>Xik6
Раотт сырьевая ~ б Р«оп лрйтсоу СХйу
на ~е чегб-л. ёл1 тб Pdaei, navco атб
Эйотт 2. воен, б Pdan[-id: военно-мор-
ская ~ б vauTiK6 Эйотт военно-воздуш-
ная ~ б йеролорисб Эйагт 3. (склад) б
йлоОбкгт 4. (туристическая и т. п.) б
ЭйотЯ-к;], 6 отаОцб?: экскурсионная ~
6 6к8роц1кб? атаОцб<;.
базальт м мин. б Эа<7йХтц<;, б цеХа-
voXiOo?.
базар м б йуорй, тб naZJapt. ~ный
прил. тб? dyopa<;, dyopato?, тоО itaCp.-
рюО, лаСарбою;: ~ная площадь б
лХатеТа тб? dyopfi?’ ~ный день (б)цйра
баз
— 23 —
бал
яаСарюб* <> ~иая брань тб /иЗаТо
СРреоХбуго.
базедов прил.'. —а болезнь мед. б
й^бфвсАцос рроухок^Хп, б PaoeSdxpetos
убсто;.
базировать несов. ftacKto, стцр^го
—ся 1. {на чём-л.) PatriCogai, aTTipl^opai’
2. (иметь в качестве базы) ё%<о рйсгг).
бйзис м 1. филос. б p&nji-vd: — и
надстройка б рйот) ка( тб ёло1Ко&6цт|Ца’
2. (основа) б Р<5кя)[-кй‘ 3. архит. тб
08|хёХю[у].
бай-бай межд. vdvi-vAvi.
байдарка ж б цоубкоолт] Рйрка ка>-
ялХасНа;, тб кйуое-каугйк.
бййк||а ж (ткань) б РарРакерб <ра-
уёХХа. —овый прил. фауеХХёуго;.
бак I м б SeJjanevf], тб утелб^гто / тб
Ka£6vi, 6 ХёРп? (для кипячения белья):
бензиновый — б 6e$jap£vf| pev^ivriS-
бак II м мор. тб катботршца тб;
яксЬрпс-
бакалёйи||ый прил. цлакйХгко;: —ая
лйвка тб цлакйХгко’ —ые товары тб
цлакаХгкб, тб блоиаакб.
бакалёя ж 1. собир. тб цлакаХисй.тй
бяонаакб' 2. (магазин) тб navron(»Xefo[v],
тб цлакйХисо.
бакен ммор. б сггщаЗобра, б anpavrfiP-
бакенбарды мн. (ед. бакенбарда ж)
ot (paPopiTe;, oi napayvaOlSe;.
баккара с нескл. б ряаккарб;.
баклажан м б psXii£6va.
баклан м (птица) б каХисат^об, б
фаХакрокбрака;[-а4].
баклуши мн.: бить — разг, elpai
хааорбрпс.
бактери||блог м б РактпрюХбуо;. —ало-
гический прил. РактпрюХоугкб;. —оло-
гин ж б РактпрюХоуйх. — офаг м фарм.
6 Рактиргофб-уо;.
бактерии ж тб РактбрюМ, тб Рактт)-
pi8io[v].
бал м б хорб;, б Xoposaaepl8a[-i<;]:
—маскарад б /орб; цбтарфгбацёуюу.
балаган м 1. тб ларблпур»' 2. (зре-
лище) тб лХауббю ХаГкб еёатро- 3. пе-
рен. разг, б юоцш8(а, б фбраа.
балагур м разг, б йотеТо;, б хюрата-
тСбС- —ить несов. йатвгебоцаг, хсоратеиш.
балалайка ж б ЦлаХаХйгка.
баламутить несов. разг, в разн. знач.
OoX&vto, Tapdaato, фёруш абухиот). тара-
Хб-
баланс I м (равновесие) б iaopponla.
баланс II м эк. тб iao£6yio[v], б
laoXoytapd;: подводить — кйуш t6v
laoXoyiap6.
балансйровать несов. laoppom^opat,
кратй Iaopponla.
балансовый прил. тоб lao^vyiou, тоб
iaoXoyiapo6: — отчёт 6 (аоХоугацб;.
балбес м разг, б 6Xi0io;, б коитб;, б
цлобфо;.
балда м, ж (глупый человек) разг, б
ХОУтрокёфаХо;, тб коитаоиро.
балдахин м б оирауб; (креРРатюб,
0p6vou к.А.л.), тб kouPovkXi.
балерина ж б pnaXXaplva, б хореб-
трш.
балет м тб рлаХХёто, тб хорбЗрада.
—мёйстер м б акг|Уо0ётт]; цлаХХётои,
6 хороурбфо;. —ный прил. тоб ряаХ-
Хётоо, тоб хороЗрбцато;.
балка I ж стр. тб 6oK&pt, б Зокб;,
тб Ka3p6vi.
б ёлка П ж (овраг) б Хпрббра, тб
фарбууг.
балканский прил. раХкаУГкб;.
балкой м б ё^бхтп];, тб рлаХкбут.
балл м1. б РаРцб; (аеющкб; 6о-
Убаеех;) (при землетрясении)! б Рабцб;
цлофбр... (при ветре)- 2. (отметка)
6 РаРцб;, б PaOpoXoyia (тж. спорт.).
баллйда ж б pnaAMvra.
балласт м 1. (груз) б aaPoupa, тб
ёрца* 2. перен. б aafJotipa' 3. ж.-д. тй
акбра, тб акирсатбу; насыпать — аю>-
poarpavra.
баллистика ж воен, б РсЛосттапкб,
б РХпраторетр1а.
баллистйческ||ий прил.: ~ая ракета б
PaXkiCTTiKd; лираиХо;.
баллон м 1. тб цлаХХбут, б ёХаатгкб
афаТра' 2. тех. тб Офа1ргкб[у] udXivofvj
6oxelo[vJ.
баллотир||овать несов. флфКш- —овать-
ся (Ра^ш) йлофПФ1бтг|та, ф^ф^оцаь
—бвка ж б УЛфОфор!^ —бвочиый
прил.: —бвочный шар б ¥б<₽0С-
балованный прич. и прил. itapaxa-
ГЗецёуо;, какоца&тщёуо;.
баловать несов. ларахаГбеиш, како-
pa0aive>. —си йтактй.
баловень м тб хо^Зецёуо naiSI, б еб-
voovuevo;, 6 кауакйрпс* <> ~ судьбы 6
eCvoodpevo; тб? тйхпС-
балов||нйк м разг, б бтакто;, б nai-
уугЗгйрп;. —стиб с 1. тб ларахбСбеца*
2, (шалости^ о! йта^(е;, о! окаубаХгё;.
балтийский прил. РаХтгкб;.
балык м тб рлаМк, тб фгХёто калут-
атоб фарюб.
бальзам м тб PdXaapo[v]. —йроваиие
с тб РаХабцшца, б РаХабцш<тг|[-к].
—йровать несов. РаХаацфуш, таргхсёю-
бал
— 24 —
бар
бальнеЦологйческий прил. ХоитроХо-
?ik6q ~олбгии ж б XovrpoXoyla.
бальиЦый прил. тоб хороб, тб? х°ро-
eoitepiSo;: ~ое платье тооаХёта хороб,
EvSupa ё<тлер18а<;.
балюстрада ж тб KiyicXiSropa.
бамбук м Ь (убокбХаро?, тб дладлоб.
~овый прил. блб IvSoKdXapo, блб
дладлоб.
баийльиЦость ж б хоЗа1бтпта[-л?1 / б
Koivoxonla (общее место). ~ый прил.
XuSata;, тетрцщёуо?.
банан м 1. (плод) б pnavdva, б Ра-
v6va- 2. (дерево) б pnavavid, б pava-
уёа.
банда ж 6 avppopla, 6 anetpa.
бандаж м 1. мед. б Ел15еодо<;' 2. тех.
тб axetpdvi трохоб, тб ойтро[у].
бандероль ж б xaivia: посылать ~ю
отёХуго Д1Кро8ёра (Еутола к.А.л.).
бандит м 6 XnatfiG, 6 оиддорСтлС
~йзм м б Xnareia, б оиддортодб?.
—СКИЙ прил. Хпотрисб?, <Л)ДДОр1Т1Кбф.
баидур||а ж б pnavrovpa (мв&ра оЬкра-
viKy). —йст М 6 длаутоорютбС-
банк л 1, 1| трбле£а: государственный
— б кратгкб трбле^а' 2. карт. 6
(д)лйуко<;, б (д)лаука.
баик||а I ж 1. тб 8oxelo[v], тб коит1 /
тб рб£о (стеклянная): жестяная — тб
tevekeSEvio коит(- консервная — kouti
коуаёрРаф- 2. мед. б Pevro6£a: ставить
—и Pdipn Реутоб^е?’ <> лейденская —
физ. б Хооубошкб Xdyqvo?.
байка II ж (скамья для гребцов) тб
«тёХда, б рлбукоф.
банка III ж мор. (отмель) б обртк;,
б бддйблс бфаХо?.
банкет м тб ёл1<глдо[у] увбра, тб
аорлб<ло[у].
банкйр м б трале£(тт|?- —ский прил.
трале(дт1кб<;: —ская контора тб трале-
?itik6 ypatpsio, 6 трале<дт1к6? о<ко?.
банкнот м, банкнота ж тб xaprovopi-
ада, тб трале^оураддбт1о[у].
банковский прил. трале(Хт1)к6<;: —
капитал тб трал£(дт1Кд[у] КЕфбХаю[у]-
— билёт тб хортоубдюда, тб тралЕ-
£оураддйтю[у].
банкомёт м 6 длаушёрл?, 6 poipa-
сттбС.
банкрот м 6 хриокбло<;. ~ство с б
ХреажолСа, тб фаХХгдёуто.
банный прил. тоб pndviou, Хоотрнсб?.
бант м 6 ф1буко<;.
банщи||к м б Хоитрйрл?, б PaXavsu-
тбс- ~Ца ж б Хоитрбрюоа, б РаХа-
vEvrpia.
бан||я ж 1. тб рлаую, тб Хоитрб’, 2.
перен. б катоаба: задать —ю кому-л.
KaToaSid^co, Хои^со yia каХсг > иу и ~
здесь ё&й slvai фобруо?.
баптйст м 6 Ралтютб?.
бар м (ресторан) тб длар, то лотол®-
Xeio[v].
барабан м 1, то Tupnavo[v], то vraPov-
Xi, то тадлобрХо: бить в — тодлау1£а>,
хтилй тб тбдлауо" 2. тех. б KvXivSpo? /
б ёХатлрюббхЛ d>poXoyiou (часов) / тб
Pikio[v] лерютрбфои (револьвера). —ить
несов. 1. тидлау^аг 2. перен. разг.
Хтолй дё та ббутоХа. —иый прил. тоб
тидлауои, тидлаУ1Кб<;: —иый бой б
TupnavoKpouaia' > —ная перепонка
анат. то Tupnavofvj. ~щик м 6 тидла-
уютб?, 6 тидлауокрооотл?-
барак м б лараука, б дларбка, тб ла-
раллуда.
баран м тб Kpiapi, то лрбРатоМ. — ий
прил. лроРатлою?, np6psio?, apvpaio?’
согнуть в ~ий рог катаотёХХ®, ка-
талуСусо. ~нна ж то np6PEio[v] (или тб
&pv6<no[v]) крёа?.
баранка ж 1. то коиХоиракг, то <лд1тг
2. (руля) разг, тб Tipovi абтокгубтои, тб
PoXav.
барахло с разг, та лаХюярадата, б
KoupsXapta.
барахтаться несов. xtvnUpai, тааХа-
Роитй (в воде)/ KvXispai (в песке, траве
и т. п.).
барашек м 1. (ягнёнок) то dpvi[ov],
тб йрубкг 2. тех. тб na^ipaSi, то nepi-
кбхХю[у].
барашки мн. 6 биоаусашрепл? (об-
лака) / тб лроРатакш (на воде).
барашковый прил. (о мехе) &по ба-
тракбу (катоарбдаХХо).
барбарис м бот. б б£аукаб(а, б
PspPspi;, б Хойтом.
барвинок м бот. тб бурюкХлда, б
кХлдат!?.
барельеф м то лрбатило[у] бубуХи-
фо[у], тб длареХшф.
баржа ж б paouva, б фортлу[5а[-1д):
нефтеналивная — б л8тр8Хаюфбро<; да-
ouva.
барий м хим- то Рбрю[у].
барин м 1. 6 корю?, 6 бфёутл?, 6
брхоута?' 2. (в обращении) (6) корю?"
<> жить ~ом брхоупка.
барит м мин- 6 Рар!тл<;.
баритон м б Раритоуо?.
барка ж тб оХёл1, б paouva.
баркарола ж муз. б РаркарбХХа.
баркас м б феХоика, б реуаХл Рарка.
бар
— 25 —
баш
барограф м метеор. 6 Рароурйфо?.
барокко с нескл. иск. то рларбкк(о).
барометр м то PapopETpofv]: — пада-
ет (поднимается) то PapopsTpov лёфТЕ1
(dvsPaivsi). ~йческий прил. Рароретрь
кб?: —йческое давление Л рароретрцсЛ
те1естт|.
барон м 6 Papwvoi;. ~ёсса ок Л ра-
рйуц.
баррнкадЦа ж то бббфраура. —йро-
вать несов. aTTivco ббофраурата. —иый
прил. T&V ббофрауратсоу.
барс м зоол. 6 nav0npa?[-np].
барскЦий прил. dpxovTiKo?: —ие за-
машки тй dpxovTiKa каршрата.
барство с то dpxovroX6yi. —вать
dpxovTsto.
барсук м зоол. б dapd?, б йркаХо?, 6
трбхо?.
барханы мн. (ед. бархан м) oi
бррбХофоь
бархат м то PsXoOSofv], 6 катцфё?.
—истый прил. PeXou5oei5t|?. —ный
прил. PsXouSivo?, PeXovSevioq, катцфе-
5£vio£.
барчук м разг, то брхоутблоиХо.
барщина ж ист. Л ayyapsia.
барыня ж 1. Л кирСа, Л оСкобёалог-
va, Л dpxovTiaaa' 2. (в обращении) (Л)
Kupd, (Л) кирСа.
барыш м то кёрбо?, тб бфвХо?. —ник
м уст. 1. б рЕталратц<;, 6 рЕталсоХцтЛ?'
2. (торговец лошадьми) 6 тцарла^ц<;, б
реталратт)? Сллсоу.
барышня ж Л 5EGrtoivi5a[-i?].
барьер м 1. спорт, то ёрлббюМ:
взять — лцбй то ёрлббю' 2. перен.
(препятствие, преграда) то ёрлббюМ,
б фраурб«;, то кйХира.
бас м б PaOucpcovo:;, 6 рлаао?: петь
—ом трауоибй рлаао. —йстый прил.
PaOocpcovoQ, рлаао?. —йть несов. (6)рЛй
цё XovrpT) cpcovn.
баскетбол м Л каХаОбафшра, Л ка-
Ха0оафаСр1ац[-1?], то рлаакЕТ рлшХ. —йст
м 6 лаСктц? той рлаакет рлюХ, б каХа-
ОоафагргатЛ? —ьиый тоб рлаакЕТ рлшХ.
баснописец м б риОоурафо?.
баснословный прил. ри0ш8г|?, йуцкои-
ато?, блерРоХцсб?, блСатЕито?.
басня ж б рО0о?.
басовый прил. муз. тоб рлааои,
PaOixpcovoi;: — ключ тб кХвгбС тоб фа.
бассейн м 1. Л бЕ^ареиц: — для пла-
вания тб коХирРцтЛрю- 2. геогр. тб
XeKavoit65io[v]: — реки Л Хвкауц лота-
роб' 3. геол. 1) nspioxn: каменноуголь-
ный — Л dvOpaKodyo? лерюхП-
let*
баста межд. dpKEt, фОйуе!.
бастион м воен, тб фробрю, тб бхирб,
6 лрорах<Ьуа?[-<&у].
бастовать несов. блеруй.
батЦалйст м б ^соурйфо? noXspiKfiv
elK6va>v, б ^соурйфо? pax&v. —альный
прил. noXsptKO?.
батальон м воен, тб тйура: стрелко-
вый — Tdypa легкой' танковый —
тйура бррйтсоу рахп?' комаидйр —а
бюисцтЛ? таурато?. —ный прил. тоб
таурато?.
батарейка ж умении. (электрическая)
разг, Л ё|Хектр1Кт1 рлатарСа, Л ЛХектрт-
кт| auaToixia.
батарейный прил. тц? nupoPoXapxia?:
— огонь та лира лироРоХархСа?.
батарея ж 1. воен. Л лироРоХархСа,
тб nupoPoXetofv]: зенйтная — 1) dwt-
aeponoputfi nvpofJoXapxia' 2. тех., эл.
т) рлатарСа, ё| auoTOixia: электрйческая
— ё| ё|ХЕктр1КГ| auaroixia, ё|Хектр1КГ|
рлатарСа' аккумуляционная — 6 f|Xe-
ктрцсб? сгортгокусоттр;, 6 ё|ХЕктр1кб<;
«тиаосорЕиттк' 3. (отопления) тб айра: —
парового отопления тб айра тоб каХо-
ргфёр, 6 ocoXf|va<; KevrptKfji; Оёрцаусгцс.
батйст м ё| рлатСата. —овый прил.
рлатютёутос.
батон м (хлеб) ё| фратт^бХа.
батраЦк м 6 ртаёитб? ёруатц? yf)s, 6 •
SovXevTifc dypoKTf|paTO<;, 6 рерокаратг-
dpriG- —цкий прил. pepoKapaiidpiKot;.
—чнть несов. ёруа^ора! (или боиХеиш)
adv ёруатпс ГЛ?- — яка ж Л ёруйтрщ
yf)G, Л боиХЕбтрга dypoKTfipaTOt;.
батюшкЦа м 1. (отец) уст. б латёра?,
6 pnapnai;' 2. (в обращении) разг. уст.
латЕробХц рои- 3. (священник) 6 латС)Р /6
ndTsp (в обращении)'	— и (мой)!
разг. ЁХа Хргатё каС Ilavayid!
баул м тб рлаобХо.
бахвал м разг, б Kauxncndprp;, 6
лагУеашртк —иться несов. Kau%i6pai,
naivsvopai, корла^со, dXa^oveuopat.
—ьсгво с Л каихП<этоХоуСа, Л реуа-
ХаихСа, б корлаарб;.
бахрома ж б кроааб?, тб крбаспа, б
06aavoi;.
бахч||а ж тб pnoardvi. —евбй прил.:
—евые культуры та карлоб^а каС
ЛЕпбУта, rd pnoaraviKd.
бац межд. лйф.
бацйлла ж б PdKiXXo?.
башеннЦый прил. лируотб,;, той лбруои.
— кран 6 yspavd,; рё лируСстко- —ые ча-
сы тб d>poX6yi тоб лбруои.
башка ж разг. Л кобтра, тб кефйХт.
баш
— 26 —
беж
башкир м 6 МлаокСрос. —ка ж f|
МлаокСра. —ский прил. цЛцакСрос.
башлык м f| коикобХа.
башмак м 1. то блббгща, тб лалоитаг
2. тех. 6 ёлохХеб?: тормозной — тб
фрёуо, f| трохолёбтр <> держать под
~бм аёруш кйлоюу йлб тц цбтц, ё%со
кйлоюу fmo/eipio, кратй аоб^а.
башн||я ж 1. б лйруо?: Кремлёвские
—и oi лйруо! тоб KpepAivou- водонапор-
ная — 6 yspav6<; ббреиоп?' сторожевая
— f| аколк? 2. воен., мор. б лиру1ако<;:
броневая — 6 0<орако<р6ро<; лиру(стко<;,
б 0<ораК1ацёуо<; лируо?.
башу наст. вр. от басить.
баюкать несов. vavoupi^co, Раика-
Щсо.
баян м 1. (музыкальный инструмент)
Ц фиаарцбутка* 2. ист. (певец) 6 рау<о-
66?. ~йст м абтб? лоб nai£si фиаарцбУ1-
ка.
бдйтельиЦость ж f| ёлаурблуцагЯ-к;].
—ый прил. йурилуо?, аитб? лоб ёлаури-
nvsl: быть —ым ёлаурилуй.
бег м б брбцо?, тб трё&цо: мара-
фбнский — 6 MapaOcbvioc брбцосг эста-
фетный — f| акитаХоброща* — времени
V) лоре(а тоб %p6voir иа —у трёхоута?"
<> в —ах ай трехйцата.
бега мн. 1. (состязания) oi 1лло8ро-
ц1е?, oi кобрае?' 2. (ипподром) тб 1л-
лобрбцю, 6 {ллбброцо?.
бёга||ть несов. 1. трёхи / йлофебусо (от
кого-л.)' 2. (за кем-л.) ю>ут)уй, трёхи
niato йлб кйлоюу <> у него глаза —ют
тй цйтш too auvex®? nai^ouv.
бегемот м 6 {ллолбтацоС-
беглец м 6 бралётпс, & фиуй?.
бёгл||о нареч. 1. (быстро, легко)
урцуора, цё еб%ёреш: — читать (гово-
рйть) бтарй^и (или щХ®) ёХеб0ера' 2.
(поверхностно) fhaawai, лрбхетра: —
просмотреть книгу бшРй^ю Ршапкй,
£ефиАЛ1£ш тб fhpXio. —ость ж f| c6ki-
VTjaia, f| ебатроф1а (пальцев)/ f| ебхёреш,
f| ебкоХ(а (лёгкость). —ый прил. 1. (убе-
жавший) бралёттк, фоуй?' 2. (быстрый,
лёгкий) тахб?, уоруб?, ебхер^<;: —ое
чтение f| еб%йреш атб 6id(3aapa- 3. (по-
верхностный) fJiaariKd?, лрбхнро?, абу-
тоцо?: —ое замечание f| обутоцц лара-
rfipnoTf —ый взгляд f| урбуорц цат1й’
£> —ый огонь воен, тб ликуб лбр.
бегов||6й прил. 1. брощкбс, тоб брб-
цои, тоб 1ллоброц[ои, тб? кобраа?: —ая
дорожка спорт. 6 aTifJos, 6 бгйброцо?
aTiPoir —ая лошадь тб йХоуо коброа?,
б броцгкб? 1лло?.
бегом нареч. троуйбцу: — бежать
трёхи ypfiyopa.
бегонии ж бот. f| Ргукбущ, f| цлгукб-
vta.
беготня ж 1. тй трехйцата, тй аоирта-
фёрта- 2. (хлопоты) oi фааарСе?, of
акотобре?.
бегство с f| бралётеиспЯ-к;], f| фиуб,
йлббраац: обращать кого-л. в — трёжо
аё (или el?) ФоубМ' спасаться —м то
Рй^со ста лббш, трёлоцаг el? фиут|У.
бегу, бегут наст. вр. от бежать.
бегун м 1. 6 6роцёа?[-ебс]' 2. тех. 6
колауютпс, тб TpiPi6i.
бед||а ж f| 6varu%ia, тб биотбхпца, то
йтбхпца, f| аицфорй: — в том, что...тб
какб slvai 6ti...’ наделать бед та кйуга
цоиакеца, тй кау«> p6i5o' попасть в —у
naOaivco аицфорй' <> не — бёу хаХаае 6
кбацо?, бёу slvai троцерб' на —у катй
какё| тб%тр мне с ним — ё/со Ppst тб
цлеХа цои ца(б той.
бедлам м разг. 6 РбриРо?, f|
yoyia, 6 аацатйс-
беднеть несов. фта>ха1уш, лтсохебсо.
бёдн||ость ж f| фтйхш, f| какоцосртй,
f| nsvia, f| 6v6eia. —ота ж f| фтсохоАю-
yid. —ый прил. 1. (неимущий) фтшхйс,
ятедбс, ёУбе^с’ 2. (скудный) kiyoard,;,
yWaxpoc, йУбларкбс 3. (несчастный)
фтедо?, яттохб?, биатихктцёУо?. —яга м,
ж 6 какоцо1рп<;> & фоикарй?, 6 какбти-
XOQ. —як м 1. 6 фтшхбс, 6 лтсох^С, 6
лёУ1К’ 2. (о крестьянине) 6 фтедб?
(яггохб?) йурбтл?. —яцкий прил. фтадоа-
урот1Кос, лтсох1Кё>С.
бедовый прил. калйтао;, ёлттцбеюс,
тоАцпро?.
бёдреннЦый прил. анат. pnpiatoi;:
—ая кость тб unpiatov батобу.
бедро с 1. анат. (ляжка) 6 цирбс*
2. (бок) тб laxlo[v], 6 уофб?.
бёдств||ениый прил. бХёбрюс, ката-
атрелт1к6<;: —енное положение 6sivf|
(й0А1а) катйатаат), f| цКёрт. —ие с f|
аицфорй, тб биатохпца: стихййное —ие
f| Osopnvia- социальное —ие то koi-
vcovik6 какб' сигнал —ия тб afjga
kiv6vvou. —овать несов. биатохй, како-
nspvS, таАшлгоробцаь
беж||ать несов. 1. трёх®: ~ изо всех
сил трёх® Цй бкц цои тт> ббуацц’ 2.
(течь, литься) xuvopai: молоко —йт
(при кипячении) тб уйХа xvverar слёзы
—ал и по щекам тй бйкриа трёхауе
(xvvovrav) атб лрбаюлб той' 3. (спа-
саться бегством) тб акй^ш, фебуго: — из
плена (из тюрьмы) бралЕтебаг 4. перен.
беж
— 27 —
без
(о времени) леруй, ларёр/ощн: дии бе-
гут oi рёрес nepvoOv.
бежевый прил. разг. цле£.
беженец м 6 лрб<тфоуас[-о^].
без (безо) предлог с род. п. 1. (указы-
вает на отсутствие, недостаток) /topic,
&vgu, 8i/toc: без отцй и матери /topic латё-
ра ка1 цт|тёра- без сознания 6уа[<т0г|тос’
все без исключения 6Xot dveJjaipewa;’
комната без окна бицбтю Si/to? лараОи-
ро- без тебя справимся 06 та катафё-
роице Kai /topic ёаёуа" без сомнения
dvaiupipoXa* без причины /topic aixia’
2.- (за вычетом) ларб: без четверти де-
сять Рёка ларб тётарто' <> пропал без
вести dyvoetrai б тб/П тоо, ё£афа-
vicmiKe.
безалаберный прил. баиубртцтос,
бтсгаХос, йтактос,, бкатботатос.
безалкогольный прил. /topic olvdnvsu-
ца, цц oivoitveopaidiSnc: ~ые напитки
тб цб oivonvevpartbSri (или та dvayuKTi-
кб) лота.
безапелляционный прил. катт|уоргща-
tik6c, dvavrippnTOC, бцЕтбкХцтос.
безатомн||ый прил. блоатощколоь
ццёуос: ~ая зона б блоатощколоищёуп
t<bvn-
безбёди||ый прил. еблорос, ебкатб-
отатос: ~ое существование 6 йуетос
(Hoc, б еСлорп £юг|.
безбилетный прил. /topic (fivso) eiat-
Tf|Pio[v], /topic цлтАлёто: ~ пассажир 6
ХаОрелфбтлС-
безбожн||ик м б &9еос, 6 йОрцокос.
~ый прил. 1. 60еос 2. перен. блерРо-
Алкбс, фо0ер6с: ~ые цены oi uneppoki-
кёс тщёс.
безболезненный прил. dvt&Sovoc.
безбородый прил. tntavdc, /topic y6vsia,
буёувюс.
безбойзиенный прил. бфоРос, бтрбцг,-
тос, бтроцос.
безбрач||ие с 6 буацос pioc, б dyapia.
~ный прил. dyapoc, dvunavSpoc.
безбрежный прил. блёраутос, d/avf|C>
dnepidptoTOC-
безвестный прил. йуусхттос, dtpavric,
йоццос-
безвётр||енный прил. fjpspoc, yaW|Vioc,
баи/о?. ~ие с б yaXnvn, б vnvepia, б
цлоУйтаа.
безвинный прил. 60&ос-
безвкус||ие с, безвкусЦица ж тб какб
уобсто, б dKaZatoSnaia, б dneipoKaXia,
б Ш£1фц[-1с] youoTou. ~но нареч. (оде-
ваться и m. n.) /topic уобсто, бкаХаЬ
а0т]та. ~ный прил. 1. йуоатос" 2. (об
одежде и т. п.) /topic уоСктто, 6каХа1-
овцтос, блЕ1рокаХос, б/apic, йкоцуос-
безвластие с б dvap/ia, б бкиРер-
vriaia.
безвбднЦый прил. fiwSpoc, ^ербс,
ijrip6c: ~ая пустыня б £ерц (или б
йтоброс) ЁРПЦОС.
безвозвратный прил. 1. (утрачен-
ный навсегда) лераоцёУОС, /ацёуос: ~ая
потеря 1) буелаубрОштц dntb/eia' 2. (не
подлежащий возврату) /topic ёлктгрофб,
dyupiaroc, бУЕЛкттрЕятос: ~ая ссуда
Sdveio /topic ёлкэтрофц, Sdveio dve-
НстрЕлто.
безвоздушн||ый прил. kevoc, /topic
бёра: ~ое пространство физ. t6kev6[v].
безвозмёзди||о нареч. т£ацла, Scopsdv,
/dpiopa. ~ый прил. лоб SivETai Stopsdv.
безволие с б dpov/ia, б 6XXetyri[-ic]
ОёХщтп?-
безволосый прил. йтр1/ос, d0pi^ / фа-
/акрдс (лысый).
безвольный прил. бРоикос, бУалофб-
спотос.
безврёдиый прил. бр/аРбс, бкакос-
безврёменн||ый прил. лрбшрос, бкаь
рос: ~ая смерть 6 лрбсорос Обуатос-
безврёмеиье с тб 51ае/та /рбхаа, oi
/aXenoi Katpoi.
безвыездно нареч. бшрк&с, povipa.
безвыходн||о нареч. (не покидая до-
ма) /topic va Pyaivto. ~ый прил. (бе-
зысходный) dSi^oSoc: находиться в ~ом
положении ppiaKopai аё 6Si6^o8o.
безгласный прил. уст. 1. (молчали-
вый) отюлцХбс, оиолцрбс' 2. перен.
бфщуос, йХаХос, Роорбс-
безголовый прил. 1. бкёфаХос 2. (глу-
пый) разг, бубцтос, щорбс, коитбс / ^е-
/atnapnc (забывчивый).
безголосый прил. dqttovoc, /topic <ptovr|.
безграмоти||о нареч. 1. бурбццата
(малограмотно) / ХаОецёуа, dvop06ypa<pa,
ёофаХцёушс (неправильно)- 2. перен. (не-
вежественно) ббё^га, йтЕ/va, 6т£ац181ка.
~оеть ж 1. б бураццатиабуц / б бЩЦО'
0eia, б piaopaOeia (малограмотность)'
2. перен. (невежественность) б dpdOeia,
б dyvoia. ~ый прил. 1. бурбццатос,
буаХфбРптос / бЩЩ10бС, цюоураццат1-
оцёуос (малограмотный) / уецйтос, dvop-
Ооурафгес, 6уор06урафос (о написан-
ном)' 2. (невежественный) 6ца0бс‘ 3.
(плохо сделанный) какофтшуцёуос-
безгранйчный прил. в разн. знач.
блегрос, блёраутос, блергбрютос.
безгрёшный прил. буацбртт)тос-
бездарный прил. dviKavoc, /topicта/ёу-
без
— 28 —
без
то (о человеке) / xcopi? ftljia, лрштбХЕЮ
(о произведении).
бездёйств||ие с Л dSpdveia, Л dpyia,
Л dnpa£ia, Л dnpayia. —овать несов.
dSpavffi, блрактй (о человеке)/ (о
машине, заводе).
безделица ж тб тшотёшо лраура.
безделушка ж тб ртрлеХб, то pni-
xXipniSi.
бездёль||е с то /ааоцёрг, Л dpyia, тб
TEpneXi6. ~иик м 1. (лентяй) 6 терлё-
Хтр;, 6 бкаратпс 2. б ран. 6 терлёХаро;.
~ничать несов. терлеХш^ш, eipai /а-
оорёрц?.
бездёнеж||ный прил.: ~ человёк 6
блёттаро;. ~ье с Л dvanapaSid, Л dnev-
Tapia.
бездётн||ость ж Л dTSKvia. ~ый прил.
fiTEKVO?.
бездёятельи||ость ж Л dnpayia, Л
dSpaveia. ~ый прил. dSpavfic, бруб<;.
бёздиа ж 1. Л &Puaao<;, тб 0apa0po[v]‘
2. (множество) разг, б асорб?, тб nXf|0o?.
бездоказательность ж тб dvan68ei-
kto[v]. ~ый прил. dvan68eiKTo<;: ~ое
обвинение Л dvan68siKTri катцуор(а.
бездомный прил. йатеуо?, dv£ario<;,
xa>pi<; OTtiTi: ~ бродяга 6 йХЛпк
бездбин||ый прил. 1. dnvOpevoQ, йла-
то?- 2. перен. бкатарётрптос, dxavds,
dneipo0a0TiQ- <> ~ая бочка б л[0о? t&v
AavaiScov.
бездорожье с 1. (отсутствие дорог) f\
gXXeivn 8p6pcov 2. (распутица) б d8i-
йРато? 8рбро<;.
бездушЦие с Л dSiatpopia (безразличие)/
Л dnovia, Л dvai<T0n<rfa (бессердечие,
бесчувственность). ~ный прил. dSiacpo-
рос (безразличный)/&novoQ, бкар8о;,
dvaio0riTO<; (бессердечный, бесчувствен-
ный) .
бездымный прил. йкалуо;: ~ порох
тб йкалуо рларобп.
бездыханный прил. &тои$, &ох°;-
безжалостность ж Л dwtXaxvia, Л
danXayxvia, Л dnovia, Л сгкХпрбтт|та[-гк].
~ый прил. dOTtla/voG, donXayxvo?,
dnovos, dvr)Xer|G, бкар8о;, dXvnpTO<;.
безжизненность ж Л уекр6тг|та[-г1й,
Л уёкра. ~ый прил. 1. VEKpdi;, йу«хо<;,
Х<вр1<; О>Л' 2. (невыразительный) х<»Рк
nvofi, йхаро?: ~ый взгляд тб ёуёкфраато
(или й\|/ох°) 0Хёрра.
беззаботность ж Л ijeyvoiatnd, Л
Афроуткпб, Л dpepipvrioia. ~ый прил.
^ёууошато?, брёрщуо?.
беззавётн||ый прил. 6Хбчгохо<;: ~ая
преданность Л бХбуохЛ ЛфоаОкл].
беззаконие с 1. (отсутствие закон-
ности) Л dvopia’ 2. (беззаконный пос-
тупок) Л napavopia: совершать ~ия
Kdvco napavopie;, Kdvro napavope; пра-
жец. ~ный прил. dvopoc, napdvopo?,
бОёрпо;.
беззастёнчив||ость ж Л d8iavrponia,
f| dvaideia, ё| 1тарбтт|та[-П(;], f| пролёте! а.
~ый прил. d8iavrpono<;, 6vai8fi<;, {таро?.
беззащитность ж тб блроатбтаито,
тб dvonepdanioTO, f| ёХХещ/т, npoaraaiat;.
~ый прил. dnpoardTevTOi;, dvonepdani-
ато<;.
беззвёздный прил. dvaorpo,;, xwpi?
йотра.
беззвучный прил. d06pu0o<;, finx°S,
aionnpoi;.
безземёльи||ый прил. dKTfipovasl-cov],
Xtopic rf|: ~ые крестьяне oi dterfipovs?
бурёте?.
беззлобный прил. йкако<;, каХокауа-
0о?, dya06<;.
беззубый прил. 1. фафоотп<;, va>86<;,
i;e8ovTiaap6vo<;‘ 2. перен. (слабый) dvi-
axupos, dviKavo?.
безлёс||ный прил. dSevSpoc, dSaacoxot;.
~ье с f| ёХХеортЯ-к;] 8aaS>v, 6 dSdoraroi;
тблос.
безликий прил. блрбошло<;, йрорфо;,
ХШрС? лроашл1кбтг|та.
безличный прил. 1. блр6аюло<;’ 2.грам.
dnp6aaMto<;: ~ глагол тб dnp6ccono[v]
рйра.
безлунный прил. баёХцУос, x<»pi? Ф8У’
ydpi, бфёууарос, <TKOTeiv6<;.
без люд || ный прил. ёргщо?, dadxvaoTO?,
бкатогкцто;. ~ье с Л ёрт|рсооп[-ц] (от-
сутствие людей) / Л 6XXeii|/ti["1?] ка-
TdXXpXcav dvOpcbncov (недостаток в нуж-
ных людях): на ~ье aTf|V dvaPpoxia.
безмён м тб KavrapaKi (пружинный) /
Ь ататпр, тб Kavrdpi (рычажный).
безмёрный прил. блёрауто?, брётрц-
тос, ётеХейато?.
безмозглый прил. бран. бриаХо;,
dvoriTO?.
безмолвЦне с f) оивлп, Л oiyf]- ~ный
прил. о1сояпрб<;, аивлцХб?, ёрСХртос:
~ное согласие Л отшлррЛ аиукатб0Е<тп,
Л ашмгпра avvaivean;. —ствовать не-
сов. снуй, (псолй, otonaivco.
безмятёжн||ость ж Л Ла1)х1а, Л йта-
pa^ia, Л Лрер1а. ~ый прил. fjouxos,
бтбрахос, Лрерос.
безнадёжность ж Л dneXniaia, Л
блеХтатисЛ катйатаац. ~ый прил.
ЛлеХлют1к6(;, буёХтбо?, блеХлк: ~ое
положение Л ЛяеХлюпкЛ катаотаотт
без
— 29 —
без
~ый больной dyidxpeuTa йррахтто?, лои
ё/Ei dviaxri CtppcbcTia.
безнадзорный прил. йу8л(рХелто?>
dvemiTipTiTO?.
безнаказанность ж й йтсрсорцаСа.
~ый прил. йтщйрпто?.
безналичный прил.: — расчёт й лХц-
рсврй рёосо тралё^п?-
безначалие с й dvapxia, й aSioiKpala.
безногий прил. коитоб?, рё 3i%a><;
лобш.
безносый прил. коит<юритт|£>
ЦОТТ|-
безнравственность ж й йут]б1кбтг|-
та[-ц?]- ~ый прил. ауйОюо?.
безобидный прил. акако?, брХаРй?,
б0<йо?.
безоблачный прил. alOpio? / ауёфЕХо?,
^аотеро? (тж. перен.).
безобраз||ие с 1. (уродство) й daxn*
pia, й боацорфСа, й SuaeiSia- 2. (бесчин-
ство) й daxnpta. Й йкоор1а, й йлрёлею,
тб alaxo?" > что за разг, т1 aloxo?!
~ить несов. 1. (делать уродливым)
ларарорфшуго, dtrxnuK®' 2. (безобраз-
ничать) разг, doxnuova, каусо doxn-
pie?. ~ничать несов. разг. аохпроуй,
фёрораг dnpEJtfix;. ~ный прил. 1. (урод-
ливый) йохпро?, 8иорорфо?, dnaiffio?’
2. (возмутительный) tnaiaxwwt;, йлрЕ-
тпЙ<;, aiaxpo?.
безоговорочный прил. катт|уорпрат1-
кб?, буаут1ррцто?, б рц ёл18ех6рЕУО?
dviiXcyiav, dvavriXEKTO?.
безопасиЦость ж й бафаХеш, то dKiv-
8uvo[v]: Комитет государственной безо-
пасности й ’Ештролй Кратгкй? ’АсяраХеБ
а?‘ Совет Безопасности ООН то ЕирРои-
Xio[v] ’А<яраХе1а? той ОНЕ- техника
~ости рётра простата? ало бто/йрата
ёруасйа?- ~ый прил. аафаХй?, бк(у8иуо?.
безоружный прил. 1. donXo?, ауолХо?,
ijappaTfflTOG' 2, перен. йлроататЕЬто?,
йуолЕраолюто?.
безосновательный прил. dpatnpoG,
ботйр1кто<;.
безостановочный прил. бЗгаХеглто?,
йкаталаиото?, ббшколо?.
безответный прил. (кроткий) лрао?,
раХакб?, йлю?.
безотвётственн||ость ж то dvEU0vvo[v],
тб dwnEV0UVo[v]. ~ЫЙ прил. dvED0OVOQ,
dvwre60uvo<;.
безотказнее нареч. абшкола, d5ta-
кблсо?, аатаратлта: мотор работает ~ б
юуртпра? 8ouXedei ботаратт|та. ~ый
прил. аошколо?, ботаратт|то?-
безотлагательно нареч.xcopi? dvaPoX6,
X<»p(s dXXo, ёлЕ1убмт(0?> буцлервётсо?.
~ость ж тб кателйуоу, тб ёлв1уоу.
~ый прил. кат8ле1усоу, ёлЕ(уюу, б цй
ётабехбреуо? буаРоХйМ-
безотлучный прил. pdvipo?, 8шркй&
ооуехЙ?-
безотносительно нареч. йохета (лрб?)>
бахётсо? (про?), dvsijdpTTiTal-cix;]. ~ый
прил. аохето?, dveijapTT]TO<;.
безотрадно нареч. Хилпра[-Й?]. ~ый
прил. Хилпрб?, GXiPepd?, dxapo?.
безотчётнЦо нареч. йаоУЕСбцта, dav-
vaioGriTa, pnxaviKa. ~ый прил. 1. (бес-
сознательный) йсгоуе[5пто?> dauvaia0T|-
то? / бвёХцто?, dGeXo? (невольный)' 2.
(бесконтрольный) бУЕ^ёХеукто?.
безошйбочнЦо нареч. dXavGaara, dXd-
0г,та. ~ый прил. dXdvGatrroi;, dXdGevros,
dXdGriTO?.
безработица ж й depyja, й dvepyta,
Й dva6ouXeid. ~ный 1. прил. йеруо<;,
dvspyo?- 2. м б йеруо?, 6 dvepyo?: час-
тично ~ный 6 йщЙУерУОС' быть ~ным
elpai dvepyoi;.
безрадостный прил. dxapo<;, neplkwco?,
aKD0pron6<;.
безраздельный прил. бцёрюто<;, dSi-
aipETO?: ~ая власть й deiaipetn ё£оо-
<rta.
безразличие с й dSwopia. ~ио на-
реч. ббшфора / йахета (безотноситель-
но). ~иый прил. Шпбфорос.
безрассудность ж й йлер1<ткеф(а, й
dauvsaia, й йфросиут). ~ный прил.
dлEp^<ткEлтo<;, dauvETOG, ёЛбуюто?. ~ст»
во с й йфрообут), й dcuvETti лра£ц: со-
вершать ~ства ёуеруй davvETa, KdvtB
трёХХе?.
безрезультатно нареч. x®pi? йлотёХе-
apa, атЕХеофбрцта/ dVEnrtox&S (безус-
пешно) / ратаю (тщетно). ~ый прил.
Х<вр(? алотёХеара, dTEXEOTpopr|TO<; / dvs-
Л1тихй? (безуспешный) / ратаю? (тщет-
ный).
безрогий прил. dKEpo;, йкёрато?.
безродный прил. x®Pi? avyyeveiG,
Xtopi? yovsl?, xwpi? о1коуёУЕ1а.
безрбпотн][о нареч. dydyyiXTra, dyoy-
Yvotcog, картер1ка[-<й?]-	прил.
dydyyuoTOG, картЕрткб?.
безрукавка ж й ^акётта (или тб аак-
как1, й рлХой^а) х<»Р^ paviKia.
безрукий прил. 1. коиХб?* 2. перен.
разг. d86iji0G, dvlKavo?.
безрыбье с: на ~ н рак рыба погов.
отцу dvaPpoxia каХб elvai ка1 тб
X<xXa£i.
безубыточный прил. d^npienoG.
без
— 30 —
бел
безударный прил. лингв. йтоуо?.
безудержный прил. бкратцто?, брцт,-
тисб?, Plato?, афоЗрб?, бсиукратцто?.
безукорйзненнЦо нареч. йфоуа, йуб-
уа»С, йцецлта, бщёцятш?, йуел1Хт1Лта[-со?].
—ость ж тб йуоуо, то йц£цлто[у].
—ый прил. йфоуо?, Ицецлто?, dvsxlXrr
лто?, йфеуйЗсаато?: —ое поведение й
йцецлгп Зсаушуй-
безум||ец м 1. 6 napa<ppova?[-cov], б
треХХб?' 2. (безрассудный человек) 6
йХоуо?, 6 ларйХоуо?, 6 йлер1акЕлто?.
—ие с 1. f| ларафроайут), Й трёХХа, й
треХХацара* 2. (безрассудство) й йле-
piaKeyla, Й dcppoatvT), Й doKEvpia. ~но
нареч. треХХа, ларйфора, цё/pi трёХХа?.
~ный прил. 1. треХХб?, ларафроэу,
ларафоро?* 2. (безрассудный) dnspitnce-
лто?.
безумолчный прил. поэт, йкаталаи-
ато?, auvexn?. йЗсаколо?.
безумство с см. безумие 2. ~вать
несов. napaXoylCopai, Kdva> трёХХе?.
безупрёчн||ость ж то &цецлто[у], то
dvenlXn«To[vj. ~ый прил. йуоуо?, йцец-
лто?, йуелСХрлто?.
безуслбвн||о 1. нареч. &?dnavTO?, блахт-
6т|лоте‘ 2. вводи, сл. PePaito?, йафаХй?,
йуацффбХса?. ~ый прил. 1. (абсолют-
ный) dndXoTO?- 2. (несомненный) РёРаю?,
йуацф10оХо?: ~ые рефлексы та цй ё^рр-
ттщёуа dvTavaKXaoTiKa.
безуспёшн||о нареч. dvenrcoxa?, ЗтеХеа-
фбрцта, dnoTDxnuEva. —ый прил. aveni-
тихй?. йтеХеафбррто?, dnoToxnpevo?.
безусый прил. бцоботако?.
безутёши||ый прил. йларгуубрт|то?: ~ая
скорбь й йларрубрртп 0Х1фП-
безучастие с, безучастЦиость ж й
dStcupopia, й фохр6тт|та[-П£)> Й dnaOsta.
—ный прил. ДЗихфоро?, уохрб?, бтга0ц?,
йцётохо?.
безъядери||ый прил.: —ая зона й dno-
лирт1У1К0Л01тцлёУГ| £c&vTi-
безыдёйн||ость ж й ёХХещ/г|[-1?] I8e&v,
Й 6XXeivn[-t?] 13аоХоу1кбтт]та?. ~ый прил.
Х<о₽1? 15ёа, xcopl? йеоХоускотцта.
безымЦённый, безымЦённый прил. dvcb-
wpo?' <> —яиный палец 6 ларацеао?
(ЗактоХо?).
безыскусственнЦость ж й блХоттуса
[-П?], Й фиа1к6тпта[-г|с]. —ый прил.
йлХб?, йЗоХо?, йпроалоСрто?, avEKiTfj-
Зеото?, фиазкб?.
безысхбднЦый прил. йлар^убррто?:
—ое горе й йларпубрртп Холц.
бёй(ся), бёйте(сь) повел, накл. от
бйть(ся).
бекар м муз. й dvalpecrri.
бекас м (птица) й рлекйтаа, й £0X6-
котта, 6 акоХбла^, й акоХбрОа.
бекон м тб цлёёкоу.
белен [[а ж бот. б боакбацо?, б бруб-
калуо?, то Зоутбхорто' <> ты что, ~ы
объелся? разг, se noia jivya аё тагц-
лт)ае;
белёный прил. текст, балрюцёуо?.
белёсый прил. балрегберб?, йалроиЗе-
рб?, йлбХеико?.
белё||ть несов. 1. (становиться белым)
йолр1£а>, XeoKaiva), XeuKaivopar 2. (вид-
неться) Хеика^ю, qraivopai Хеикб?, da-
лр1£а>: седина ~ет в волосах Td paXXta
той nfjpav v* danpi^oov. ~тьси qraivopat
йалро?, Хеокй^ш.
белиберда ж разг, (oi) dvonaie?, (та)
корофё^аХа, (oi) aaxXapdpe?.
белизна ж f) балраба, ?| Хеокбтт|та
[-П?]> danpiXa.
белила мн. тб атоилётсп ? тб фтцх-
ai6i, тб члцобю (для лица): свин-
цовые ~ 6 dvOpaKiKo? цбХоРЗо?.
белить несов. 1. XsuKaivto, danpi^co:
~ известью daPeard>va>, danpi£ar 2.
текст, danpi^co.
бёлЦнчий прил. тоб cncioupou, Tfj; Рер-
Рерйаа?: ~ичья шуба f| yovva лет1-
-укр1. ~ка ж 1. (животное) 6 cidoopo?,
PepPepiTaa- 2. (мех) тб yoovapiKd лет1-
-укр(- <> вертеться как ~ка в колесе
eipai лшуцёуо? отц PovXeia.
белкбв||ый прил. ХЕОк<оцат<Ьбц?, Хеоксо-
цатобхо?: ~ые вещества тй Хеокйщата.
белладонна ж бот., фарм. ?| ейОй-
Хеш, йтроло? ?| ЗеХеасткё], f| цлеХХау-
Tova.
беллетрист м 6 Хоуотёхут)?. ~ика ж
ё| XoyoTexvia. —йческий прил. Хоуотех-
У1Кб?.
белобрысый прил. dvoixT6^av0o?, &а-
npo^avOo?.
беловатый прил. йалрегберб?, danpoo-
берб?.
беловой прил. кабарб?, кабароурац-
цёуо?.
беловолосый прил. балроцаХХц?, Хеи-
кбцаХХо?, ^avSo?.
белогвардёЦец м Хеикофроорб?. ~й-
скнй прил. тй? Хеокофроора?.
белок м 1. (яйца) тб Хеикшца, тб da-
npaSt (аиуоб)’ 2. биол., хим. тб Хебксвца*
3. (глаза) то балрйбг тоб цатюб, 6
Хеокб? х*т<Ьу.
белокровие с мед- й ХеохицСо-
белокурый прил. ^av06?.
белорус м 6 Аеокор&ао?. —ский прил.
— 31 -
бес
йм
Xeuicffc Pcoaiai;, Хеикорсоапсб?. ~ка ж
fl AeuKopaxriSa, f| AeuKoptbaa.
белоручка м, ж неодобр. 6 раррб-
0рефто;, тб аокоХатблагбо, айтб? лоб йло-
фебу» тт] xeiptovaKTiKfj 8ouAei6.
белорыбица ж 6 аоХорб?, тбйалроуа-
ро, б ХеокСско?.
белоснежный прил. xiovoXevko?, кй-
таапро?, йалро? oav то %i6vi.
белошвейка ж б йалрорроихои, б
рйфтра (йолрорробх<»у).
белуг||а ж 6 реуйХо? б^йрриухо?, тб
реуйХо axoupiovi* <> реветь ~ой разг.
рлйусо т1? ф<оуё? ка1 та кХйрата.
бёл||ый 1.' прил. йалро?, Хеикб?.: ~
хлеб тб йалро vpcopr <> ~ые стихи (oi)
бУоцоюкатаХг|Кто1 arixov ~ гриб тб
йалро pavtxdpi, тб йалро <рау<&а1цо’~ая
горячка тб трор£>8е? napaXfipnpa' средь
~а ди я разг, pspa реапрёрг ~ уголь
б Хеикб? flvOpa^- 2. м {белогвардеец) 6
Хеикб?, б Хеикофроирб?.
бельгй||ец м б ВёХуо?. ~йка ж f| ВеХ-
yi8a(-i?]. —йский прил. РеХухкб?.
бель||ё с тй балрбррооха: ийжиее ~
тй ёасЬрроиха’ постельное ~ тй aevx6via
Ki* oi ра!;1Харо01)ке?. ~евбй прил. t&v
йалрорробхсоу: ~евбй шкаф б утоиХйла
yui тй йалрбрроиха-
бельмес: ни ~а не знать разг. 8ev
ЗДх» урО, 8G.V Jjepco т(лоте.
бельмо с тб уефёХю, f| кцХ(5а ото
рйтг <• он у меня как ~ на глазу раза,
роб ёлрп^е тб ат)к<Ьт1, роб &yive ёфиХтр?.
бельэтаж м 1. {второй этаж) то ре-
aalofv] лйтсора, 6 реаброфо?' 2. (в те-
атре) 6 лрйто? ё^с&атп? той Оейтрои.
бемоль м муз. f| бф8ат1[-1с], тб рлербХ.
бенефис м театр, т) ейерует1кг| ла-
рйатаап[-1?], f| тциулкц.
бензин м f| Pev^lvr), pnev^iva: авиа-
ционный ~ f| pev^ivT) йеролХйусоу за-
правляться ~ом ёфо8ш£ора1 рё 0ev£ivn,
naipvta {или уерКсо) Pev^ivn. ~овый
прил. Tfj? Pev^ivri?, йлб pnev£iva: ~овый
Двйгатель 6 Pev£ivoKivTiTf|pa?.
бензол м хим. то pev£6Xio[v], f| Pev-
СбХц.
бензоЦмотбр м 6 PevtivoKivTiTfipa?, f|
Pev^ivopnxov’Y ~провбд м 6 йушуб?
fkv£ivr]?. —хранилище с f| йловтрсц, f|
Se^apevf] Pev^ivn?.
бенуар м: ложа ~а то iaoyeio 0есо-
peto Оейтроо.
берег м f| napaXia, f| йктц, 6 yiaXo?,
А йкроушХи! {морской) / f| бх0Ц {реки,
озера): выйти из ~6в ^ехеЛ^со, лХцр-
М>рйг сойти на ~ Pyaivco arfi атергй.
берегов||бй прил. ёлйктю?, ларйктго;,
ларйАю<; / ларалогйрюе, ларбхОю? {у
берегов реки): ~ая линия f| ёлйктю?
ураррт]- ~6е судоходство f| йктолХоТа-
~ая артиллерия тб ёлйкт1о[у] лироРоАл-
k6[v]’ ~ая оборона f| ларйктих; fipova*
~ая охрана йктсхроХак^.
бередить несов. £ps0i£a>: ~ рану прям.,
перен. ijavavolya) ttiv nAnyf|, ttjv
nXnyf|.
бережлйв||ость ж oiKovopia, <pei8d>.
~ый прил. olKovopo?, фегбшАбс.
бёрежнЦо нареч. лроа8кт1кй[-й?], рё
Фроуг15а: относиться ~ к кому-л. лро-
оёхсо кйлоюу, Seixvco фроут1ба {или рё-
pipva) угй кйлоюу. ~ость ж f| лроаохп.
f| фроуг18в[-1с], f| рёрщуа. ~ый прил.
просе ктисб?.
берёза ж f| арциба, f| РетоиАр.
березняк м фите[а йлб ат)рб8е<;.
берёзов||ый прил. атщибёуюс;; ~ая ро-
ща тб Рйао? йлб атщобе?.
берёмен||еть несов. ёукироуй, рёУго
ёукоос, укаатрйуораь ~нан прил., ж
ёукоос, укаатрсорёут). ~ность ж f| ёуки-
poavvn, киофорСа, f| къпатИ-п;]: вне-
маточная —ность f| ё^шр^трюс къцот;.
бересклет м бот. 6 eixbvupo;, тб йа-
лрб^иХо.
берёста, берёста ж 6 фХохб? rtf? ат>-
ри8а<;.
берёт м б цлерё?, б акобфо<;.
берёчь несов. .1. (сохранять) бгатпрй,
фиХйусо, лроаёх<о/ФроирЙ> (охранять)’
2. {копить, экономить) кйусо oiKovopia,
ра^еиш: ~ деньги ра£еба> хРПйата‘ 3.
(щадить) фе18ора1. ~ся (лро)фиХйуоца1,
лрофиХйааорах, лроаёхсо: берегись! лрб-
аехе!, фиХй^ос!
берилл м мин. 6 РцриХХо?, тб уаХа-
уоарйрау8о.
бериллий м хим. тб РцроХХю, тб уХо-
kIvio[v].
бёркут м (птица) 6 хриааетб?.
берлога ж ё| фюХца тйс йркоиЗа?.
беру(сь), берёшь(ся) и т. д. наст,
вр. от брать(ся).
берцбвЦый прил. анат. лрокурргкб?,
Kvnpaioc, ths Kvfipri<;: большая ~ая
кость f| Kvfmn, тб KVT)pato батобу ма-
лая ~ая кость лербут).
бес м б 8aipovas[-<Bv], 6 ЗхйРоХо?’ >
рассыпаться мелким ~ом перед кём-л.
коХакеого кйлоюу, кйусо тереуй8е<;.
бесёда ж 1. (разговор) f| av£f|TT|aTi[-ig),
avvopiXia, ё| kouPevto, f| auvSuSXe^n
[-id’ 2. (собеседование) f| auv8uiXel;ri[-ig),
f| auvopiAia.
бес
— 32 —
бес
бесёдка ж тб кгботя, тб neplnxepo[v]
кплои, f| okiou;.
беседовать несов. trovopiXd), ё/со сти^т]-
гпвЛ, ouvSiaXdyopai, (6)piX&, KODftevxid-
Сго. /
бесить несов. ёрЕ01£ш, Kdvw Kdnoiov
vd Xuaa(i)d^gi, tfjopyi^w. —си 1. (о жи-
вотном) Xuaa(i)a£ar 2. перен. patvopai,
Xt><ja(i)d?a>.
бесклассовЦый прил. бта!;1к6<;: —ое
коммунистическое общество f| бта!ркп
KoppouvtoxiKi) KOivcovia.
бескозырка ж разг, тб vavxiK6 лт|Хг|-
Kio (%сор1е yeioo).
бесконечнее нареч.. dnetpax;, 6nEpdvra)<;,
dxeXeiwTa, awsx&s: — малая величина
мат. тб dnsipoarr|p6pio, хб dnei-
роеХбхюто рёуЕ0о?‘ — большая вели-
чина мат. йлЕ1рореу80п<;. ~ость ж 1. тб
йл81ро[ч]/л«ат. тб 6nstpo[v], тб йлироохб
[v]‘ 2. (вечность) f| at(Bvi6rr|Ta[-ris]‘
до ~ости ёл’ dngipov. ~ый прил. 1.
dneipo?, блёрауго?, 6теХе10)то<;: ~ая до-
брота б блёраутт] каХакгоутр ~ая дробь
мат. хб dneipoox6[v]‘ 2. (вечный) ald>-
vio?: ~ые жалобы тб йтеШсота ларб-
nova.
бесконтрбльнЦо нареч. бчс^ёХеукта
[-to?]. ~ость ж f| ЁХХЕ1фп[-1?] ёХёухоо.
—ый прил. бУЕ^ёХсукто<;.
бескорыстие с f| бсрАокёрбыа, f| dvi-
ЗютёХеш. —ный прил. бфЛокербгц;, dvi-
5iOTsXf|<;.
бескостный прил. б хгаРЦ кбккаХа,
бубатео?.
бескрайний прил. dneipo?, блёрауто<;,
блерфрютод.
бескровный прил. 1. мед. dvaiptKdi;,
6vaipo<;, dvaipaxo?’ 2. (без кровопроли-
тия) dvaipaKTOt;.
бескрылый прил. 1. зоол. битеров,
блтёроуо?’ 2. перен. ле^бс;, xcopi? dvaxa-
trnl-iv].
бесноваться несов. Xvaaw, paivopai,
Фрешб^со.
бесовский прил. ЗшЗоХжб;;.
беспалый прил. хсорц ббктиХа.
. беспамятный прил. разг. ijexacndprK.
~ство с 1. (обморочное состояние) б Xi-
noOupia: впадать в —ство xavco xi<; ata-
0f|O8i<; poo, XutoOvpft* 2. (исступление):
в ~стве (вне себя) фречйу, ёктб?
ёаотоО.
беспартийный 1. прил. 4^сокоррат1кб<;‘
2. м 6 Ё^ажорратисб;.
беспаспортный прил. x<»pic 8iafJaxf|-
pto[v], x<»Pic таотбтпта.
беспереббйнЦо нареч. ббшкола, 68ia-
кблах;, батарбтпта, fivev SiaKonffc. ~ый
прил. б&бколо;, avvexnc-
беспересадочный прил. кат* euOetav:
—ое сообщение f| кат’ e£>0etav ся)уко1-
vcovia.
бесперспективный прил. xwpt? яро-
олтисп, xwpi? рёХХоу.
беспечальный прил. б0Хфо;, йХило?,
Xtopii; Хблт), xropi? ax8vox<bpi8<;.
беспёчн||о нареч. ^J(y)voiaaxa dcppov-
xtoxa, dpgpipva. —ость ж f| ^e(Y)voiaoi6,
б бфроуткпб, f| dpepipvT|oia. —ый прил.
i;8(Y)voia<Ho<;, бфроутк;, брёргруо;.
беспилотный прил. xropt? niXoxo: —
самолёт deponXdvo хи>Р<С лгХбто.
бесплановость ж б ЁХХеи|/п[°к] СТХЕ-
51оо. —ый прил. x®pi? ax^Sio.
бесплати||о нареч. Scopedv, dve^oga,
6ve^65(B<; t^apna. —ый прил. Scopeav,
dv^oSot;: —oe обучение f| Sropeav ёклси-
5euarv вход —ый ёХеоОёра еТаобо?.
бесплбд||ие с 1. f| ax8(pcxrr|[-i?l, rj бто-
Kia, f| dxeKvia, f| dyovia’ 2. (почвы) i’i
бкарл(а, f| dtpopta. —но 1. нареч. бкар-
ла, xropi? блотёХеора’ 2. предик, безл.
(бесполезно) pdxaia, тоб какой, dvdxpeXa.
—ность ж f| paxaionovia/тб paxaio[v]
(тщетность), —ный прил. 1. dyovo?/
бфоро; (о почве)' 2. перен. бкарлос,
бУйфеХос/рйтаю? (тщетный).
бесплотный прил. боарко;, ббХо?.
бесповоротно нареч. бретакХпта[-а>5],
dVEKiaxpenri. —ый прил. брЕтакХпто?,
6р1<н1кб<;: —ое решение б бретакХитп
блбфася].
бесподобный прил. баиукргтос/бла-
papiXXoc (несравненный)/QaouaoioQ (за-
мечательный) / лЕрСфпрос, ё£а1р8Т1Кб<;
(отличный).
беспозвоночный прил. зоол. &onov-
5оХо?: ~ое животное тб danovduXo ^&о.
беспокоить несов. 1. (мешать) 4voxXd>,
dnaaxoXft, сткот(?со/атеуохсорй (стес-
нять)' 2. (волновать) 6vt)oux& (дет),
тарб^ш. ~ся 1. (волноваться) буиоих®’
2. (утруждать себя) fcvoxXoOpai, k6vco
колоМ, акотЦорат: не беспокойтесь, я
сам всё сделаю pf|v 6vn<juxevrs, 0a тб
Kava) 6Xa ёу<Ь.
беспокбйЦный прил. 1. (причиняющий
беспокойство) pnsXaX(8iKo<;, ёуохХрпкб?,
йРоХос: —ная работа pneXaXiSiKn Зоо-
Хеиг — ребёнок тб бтакто лаг81‘ 2. (склон-
ный к волнению) 6vf|ovxoc/6vT)auxaoTi-
кдс, 6ут|<п>хпт1к6? (выражающий беспо-
койство): — человек 6vf|auxo? dvOpcono?'
— сои xapaypsvo? Cirvo?' — вид 6vr)ou-
ха<тпкё| буи" 3. (находящийся в возбуж-
— 33 —
бес
бес
дении, в движении) тарауцёуо<;: ~ное мо-
ре тарауцёуп ОаХаооа. ~ство с 1. (оза-
боченность) б dvnouxia, б feyvoia- 2.
(волнение) б тарахб. 6 dvnauxla: испыты-
вать ~ство elpai dvn<n>xoG' 3. (на-
рушение покоя) 6 Siaxapa^n rfj?
б ёубхХцапНсЬ причинять ~ство яро-
5evfl> dvnauxia' простите за ~ство! цё
ovy/copEtTS yia tt|v ё vox Храп!
бесполёзи|[о 1. нареч. dvdxpEXa, dvco-
феХй^/раташ, цитатах; (тщетно)- 2. пре-
дик. безл.: это ~ elvai dvdxpsXo. ~ость
ж тб буй>фЕХо[-ё<;]/т6 цйтаюМ (тщет-
ность). ~ый прил. dvdxpEXoG, dvaxpeXq?,
йаколос/цйтаюс; (тщетный).
бесполый прил. atpuXo;, xwpi? <puXo.
беспбмощи||ость ж б aSwapia, б avi-
Kav6xr|Ta[-nd- ~ый прил. 1. (слабый)
йббуатос;, dviaxopo?' 2. (нуждающийся
в поддержке) x<»Pi? блоа-тбр^П, dvuno-
aTTipiKTOt;, d66vapo?, dvqpnopo?.
беспорочный прил. ayv6?, аолтХо<;.
беспорядки мн. (волнения) ot тарахё?
[-at],
беспорядок м б dra^ia, б йкахаоха-
<ria: бежать в ~ке хрблоцат si? атактоу
фоут|У. ~очность ж б бта^та, б йката-
araaia. ~очиый прил. йтакто?, йката-
<нато<;.
беспосадочный прил.: ~ полёт ав. (б)
ят¥|стт| хаэрт<; ivSidpEOTi npoayEicoari.
беспочвенный прил. dfJatnpoc, dvt>-
ябатато?: ~ое обвинение б dPaaipr, ка-
тт) уорта.
беспошлинный прил. й8астцоХ6ут)тос,
йтеХйуюто^, dTsX6?: ~ ввоз товаров б
ббаоцоХбуптц eiaayaiyri ёцяорЕт>цата)у.
беспощаднЦо нареч. йуеХёпта, dvriXs-
й?, dpsiXucxa, х®Р<? o<kto[v], ~ый прил.
йуеХЁг|то<;, йцеСХпстос;, йупХетц;.
бесправЦие с б ёХХетфц[-т?] Зткатсоца-
та)У/б dvopia, 6 napavopia (отсутствие
законности). ~ный прил. xtopiQ бтканЬ-
цата, OTEpodpsvo? бткатсоцатсоу.
беспредельный прил. ditepidpiaroi;,
dTeA,eia)TO?, dnepavxo<;.
беспредметный прил. йакояо? (без
цели)/ха>р(^ лертЕхбреУО (без содержа-
ния).
беспрекословное нареч. x®PiG dvTip-
pfiaEi?, xwpi? dvTiXoyia, буауттХёкта)?.
*-ый прил. dvavrippr]To<;, иуоуттХекто?:
~oe повиновение б алоХихр блакоб-
'беспрепятственный прил. dvEpno6i-
<яо?, блр6аколто<;, бкйДито?.
беспрерыви||о нареч. d8 школа, ovvs-
«6?. ~ый прил. ббтбколо^, auvex6<;, ака-
Tdnauaxo<;, dSiaXEiuxoi;.
беспрестанный прил. dSidKono?, бка-
тблаиохо?, auvExn?.
беспрецедентный прил. xtoplt; лрог,-
yovpevo, dvsu npopyovpEvou, лрготофауп?.
бесприданница ж йяропсц, f| drcpoi-
КО£.
беспризбрн||ик м тб ёукатаХЕтццёуо
(то бяроататЕито) naiSi, тб dkriTonaiSo.
~ый 1. прил. ёукатаХетццёуо?, батеуо?’
2. м см. беспризорник,
беспримерный прил. dnapaptXXoc,
яра>тофаут|£/ё!;а1рЕТ1кдс (исключитель-
ный).
беспринцйпнЦость ж f| ёМ.Еирт1[-ц]
dpx&v. f| aovvEiSnaia. ~ый прил. xwpfc
dpx^e, daovsiSriTOi;.
беспристрастЦие c f| dpepoXrivta- ~ио
нареч. бцЕрдХт|ята[-и<;]. ~иость ж см.
беспристрастие. ~ный прил. бцЕрбХцл-
тос;.
беспричинно нареч. dvaiTta[-a>?], dvai-
Т1оХдупта[-ах;]. ~ый прил. dvaixux;,
dvamoX6yriTO<;.
бесприютный прил. йатеуо<;, dve<rao<;,
йотшо?.
беспробудный прил. |3a0u;, GvvExn?,
SiapKfie- <> ~ пьяница тб цяЕкрдцоитро,
6 ряЕкроиХтака?.
беспроволочный прил. daoppaxoi;: ~
телеграф 6 бобрцато? тпХёурафо?.
беспроигрышный прил. d?npia>xo<;, ps
aiyoupo[v] кёрбо?.
беспросветнЦый прил. 1. (тёмный)
цаиро<;, (jKoxeivoi;: ~ая тьма тб Рабб
сгкохйбг 2. перен. йхаро?, блЕХлюцёуо?,
цаиро;: ~ая жизнь цабрц ?а>т|.
беспроцентный прил. эк. йтоко?.
беспут||ничать несов. разг. Kava) акд-
Хасгхп ^а)т|. ~ный прил. бкдХаото<;, ёк-
Хитос;, й<явто<;, бтЕфбарцёуо?. ~ство с б
акоХааСа, б екХотп (ja)6, б doartEia.
бессвязность ж б daovapxriaia, тб
dauvdpTnTO[v]. ~ый прил. бсоуартцтос,
dauvSETOi;.
бессемейный прил. x<»pi? olKoyEvsia[v],
pwEKiapn?.
бессердёчЦие с, бессердечность ж б
dnovia, б dcmXa(y)xvia, б dvaXyncna
(бесчувственность)) б окХпрбтт|та[-г|С]. б
йцбтпта[-1к] (жестокость). ~иый прил.
anovoi;, d<nrXa(y)xvo<;, dvaXyr|TO<; (бесчув-
ственный)/ йкар8о<;, окХцрбкарЗо? (же-
стокий) .
бессил ие с 1. (слабость) б dSuvapla*
2. перен. б dvnP«opid, б dviKavoTp-
та[-ц<;]' <> половое ~ мед. б (ГЕ^ооаХткб
dviKavoTHTa. ~ьиый прил. 1. (слабый)
dSuvapo?- 2. перен. аубцяоро<;, dviKavo?-
2-425
эес
— 34 —
бес
бесснстёмн||ость ж б EXXeivhI-i?] US'
068ои {или оиотбрато?), б dpsOoSia. ~ый
прил. dp£0o8o?, upe068euto?, %гор(? ava-
ттща.
бесславнЦый прил. d8o£o?, inaiaxvv-
то?: ~ая смерть 6 йбо^о; 0йуато?.
бесследно нареч. %сорщ txVJi: про-
пасть ~ xavopai xwpiS v’dcpfioco txvH-
бессловесный прил. 1. dcpcovo?, 63м-
Хо?, йуХшооо?' 2. перен. отюлцХб?,
брСХцто?: ~ое существо dpiXr,TO? {или
«лголпХб?) йу0рило;- <> ~ая роль 6 ftov-
36<; рбХо?.
бессмённЦо нареч. дшрквк;, povipa/
лйутоте {постоянно). ~ый прил. 8iap-
кг1с» p6vipo?/dpeTd0ETo? (несменяемый)/
navroTiv6? (постоянный).
бессмёртЦие с б dOavaoia. ~ник м
бот. тб dpdpavro[v], тб SMxpuoov, тб
^HPdv0spov. —ный прил. прям., перен.
dOdvato?, ald>vto?.
бессмысленно нареч. лараХоуа, dv6-
т]та, dvonxax;/ бсжола, бакблаи; (бесцель-
но). ~ость ж 6 лараХоуюрб?, б dvo-
т]а(а/тб йстколо[у] (бесцельность). ~ый
прил. лараХоуо?, бубт|то?/йоколо? (бес-
цельный) .
бессмыслица ж б pcopoXoyia, б dvor,-
a(a, б коотарара.
бессовестность ж 1. (нечестность)
б dTipia, б dovveiSnoia- 2. (наглость)
6 dtpiXoTipia, 6 dvaiSsia. ~ый прил. 1.
(нечестный) dxipo?, dauveiSriTO?' 2. (на-
глый) dtpiXoTipoi;, dvaiSriS.
бессодержательность ж 6 EXXsivnf-u;]
nepiexopsvou, б КЕубтцта[-г1?]. ~ый прил.
Xtopis nspiexopEVO, kevo?, dofipavTO?:
~ая болтовня 6 darjpavTT] (pXuapia.
бессознательный прил. davvaicr0r|xo?,
dauvsiSnTOS: быть в ~ом состоянии
Xdvco Tig aloOqaei? pov, slpai XinoOupo?
(XiyoOopiopdvo?).
бессбниЦица ж 6 dOitvia, 6 dKoippcria:
страдать ~ицей илофёрш dno dunvia.
—ый прил. dOnvo?, dKOipriTO?, бурплуо?.
бесспорный прил. d5ta<piXov(E)iKT|TO<;,
dvavrippriTO;, буарфСРоХо?, d8iavsuoTO?.
бессребреник м 6 бфЛокерЗб;.
бессрочный прил. блрб0еоро?, dnspio-
piaro?, ёл’ dopioTOv/ беаркб;, povipo?
(постоянный): — отпуск 6 dSeta ёл’
dopiarow — паспорт тб 8шркё? 8ia0a-
rf)pio.
бесстрастЦие c 6 dnd0Eia, 6 dvaia0rr
aia. —иый прил. dna06?, dvaioOriTO?.
бесстрашие c 6 dtpoPia, 6 dnxorioia.
—ный прил. dxpdpriTos, бфо0о?, dnx6rr
то$.
бесстыд||ник м 6 dSiavrponoc;, 6 dvai-
5f|Q. ~иый прил. ббшутроло?, dvai5f|<;,
dvataxuVTo?, alaxpo?. ~ство с 6 dSiav-
xponia, 6 dvaiSeta, x| dvaiox^vxia.
бессчётный прил. брётрцто?, dneipapd)-
po?, dvapiOpnxoG, блЕхролХцОп?.
бестактн||ость ж 1. 6 6A.Xeivn[-ig)
Х.елх6хг|х(ь;, б dicoopia, б йлрёлЕкг 2.
(бестактный поступок) б dy6vsia, б
yatSovpia. ~ый прил. dyev^C, йлрЕлб?,
dxono£
бесталанный прил. х<»РЦ таХёухо.
бестия ж 6 кахЕруарт)?: хитрая ~ б
реуаХо? кахЕруарц?.
бестолкбв||ый прил. dv6r,xOQ, dSsipoi;,
dcrovapxr|TO<;: ~ человек dvopxo? dvOpo-
ло?- ~ое письмо douvapxnxo урарра.
бесформенный прил. брорфо;, бка-
voviaxo?.
бесхарактерность ж б ёМ,Е1фГ|[-1.<;]
Харакхбра[-о?], б ХаХарбтптаЬп?], б do-
xa0Eia[-od. ~ый прил. xwpi? характбра,
ХаХарб?, daxaOn?-
бесхвостый прил. 1. dvoupo?, кбХоо-
ро?, коХоРб?' 2. мн. зоол. та dvoupa.
бесхитростный прил. блоубраито;,
dSoXoc, бфеХб?/ dnXoiKo? (простой).
бесхознЦый прил. ббёолото?: ~ое иму-
щество юр. б ббёолотц nsptouoia.
бесхозяйственность ж б таалатоои-
Xid, б ёХХЕ1фц[-1£) voiKOKupoavvxi?, б
какб SiaxsiPiOTlI-id- ~ый прил. какб;
5iaxsipiar6?, таалатообХл?.
бесхребетный прил. прям., перен.
батаббс, лХабарб?.
бесцветность яс 1. б йХРОШ’ 2. пе-
рен. б dvooTid, б Йхр6тпта[-Г1с], тб йха-
ро. ~ый прил. 1. dxpooG, йхргоро?- 2. пе-
рен. dvoaxoi;, dxapi?, dxpwpdTioxoi;.
бесцёльн[[о нареч. бакола, беколах;.
~ость ж тб боколо. ~ый прил. бежа-
ло?.
бесцёнЦиый прил. (неоценимый) &vek-
тСрцто?, бтхрцто?/ лоХбпро? (дорогой).
~ок: за ~ок т^брла, ndp<p0r|va.
бесцеремонно нареч. ^Етохлсота, dv-
ai8&?. ~ость ж б ^етеллахпб, б ёХХЕХфТ]
трблсоу, б dvaiSeia. ~ый прил. ^ето(ла>-
то?, dvai86?.
бесчеловёчнЦость ж б dnavOpanria.
~ый прил. dndv0pamo?.
бесчёст||ить несов. бтхра^со, Утролш^со.
~ный прил. бтхро?, aloxPd?. ~ье с б
dxip<Bori[-id, тб aloxo?, б лросфоХб тб?
тхрб?.
бесчинство с б dtxxnuta» б doxnu0"
абуц/ тб <TKdv8aXo[v] (скандал). ~вать
несов. doxnuoyfi, ОориРолоий.
— 35 —
бир
«к
бесчисленный прил. алЕ1рбр10ро?,
Д«ар10рпто?.
бесчувств||енность ж б 6vaioGr|oia, б
вкХпр6тпта[-П?]- —ениый прил. 1. (ли-
шившийся чувств) dvaioGnTO?’ 2. (бес-
сердечный) йкарбо?, акХцрбкарбо;, йал-
Xa(y)xvo?. —ие с 1. б dvaioGnaia: нахо-
диться в -ни elpai XindGvpo?- 2. (бес-
сердечие) б dnovia, f| dcntXa(y)xvia.
бесшабашный прил. 1. (беспечный)
брёргцуо?, ^(y)voiacrto?, блериткЕЛто;’
2. (отчаянный) ларбтоХро?, piyoKivSu-
VOC-
бесшумный прил. d06pufJo?, отсолцХб;.
бета-лучи мн. физ. P-AktTve?.
бетатрон м физ. то Pniaxpoviov.
бетон м то цлетоу, то окорббера.
~йрованный прил. Алб рлвтбу, рё цле-
t6v. —йровать несов. хтС^со рё цлетоу.
—ный прил. ало рлетоу. — омешалка ж
тех. б рлЕтоуира, 6 раХактбР «ткиробё-
рато?.
бечЦева ж тб %оутрб a/oivi, 6 ка[}о;,
тб (Txoivi Т1& рироиХкпатр —ёвка ж б
оябууо?.
бёшен||ство с 1. (заболевание) б Хба-
<тсс 2. (неистовство) б ларасрора, б Pa-
via. —ый прил. 1. Хиооаорёуо;, Хио-
ааХёо;' 2. (неистовый) ларафоро;, ра-
vub8ns’ •> ~ая скорость б 6aipovtap6vn
тахбтг|та- —ые цены разг. oi блёроуке;
тцхё;.
бешу(сь) наст. вр. от бесйть(ся).
библейский прил. РфХисб?, тб? Bi-
рХои.
библиограф м б РфХюурбфо;. —йче-
ский прил. РфХюурЧфЧСб?.
библиографии ж б PiPXiOYptKpia.
библиотека ж б РфХлоРбкгр публич-
ная — б блросиа РсРХюббкП’ передвиж-
иая — б KivriTp PiPXioGpKir —читаль-
ня б РфХюббкр-йуауусосттбрю.
библиотекарь м 6 PipXioGriKapio?.
—чный прил. тб? PiPXioG6kt]?.
библиофил м б РфХгбфгХо;.
библия ж б Btpio?.
бивак м б unaiGpia катаокбусооц, 6
катаиХюрб;: расположиться —ом ка-
WKnct|v<bv(B атцу CnaiGpo, катаъАДораг
бивень м 6 xavXid5ovrai;[-5oo<d-
бидбн м то pnivrovi, тб teveke56vio
o<>Xeto[v]: — для молока 5o%sto yia удЗм'
Для керосина тб летрЕХаюёохвТо.
' биение с 6 /толо?, 6 ктоло?, 6 лаХ-
1*6;: ~ сердца 6 хтило? тб? карбш;, тб
ХТОяокарбг — пульса б офоурб;- —
жйзии б лаХрб; тб? £а>б?.
бизань м мор. б ряобра, б ёл[5роро?‘
<> —мачта 6 1отб; той ётбрброи, б
pET^ava.
бизон м зоол. 6 piacov, б Povaao?.
бикарбонат м хим. то 6iTTavGpaKiK6[v]
aXa;, б o65a.
билёт м 1. тб staiTTipio[v], тб рлАсёто:
проездной — eIoit6p*o той Tpaivov ло-
терейный — то Xa%Eto- входной — тб
е1<ят6р10‘ пригласительный — б ярбо-
кХтртп, то лроокХцтбРЮ' театральный —
то Еклтбрю 0Ебтрои* 2. (удостоверение)
тб РфХшрюМ, тб 8eXtIo[v]: партийный
(профсоюзный) — тб корратисб (тб auv-
SiKaXioTiKd) PiPXiapio* военный — тб
PtPXidpio атратиЬтп б й^ивратисой- сту-
денческий — б ФО1тцт1кб таитбтт|та, то
фО1тпт1кб PiPXiapio. —ёр м 6 ёХеуктг)?
EtairnpuBv. —ный прил. тоб EiaiTT|piou:
—ная касса тб Tapeio (eiaiTripicov).
биллион м тб бюЕкаторрирюМ.
бильдаппарат м б фСОтотлХёурафо?.
бильярд м то acpaipiarqpioM, тб pni-
XidpSo. —ная ж тб офа1рютбр*о[у].
—ный прил. тоб cKpatpiarnpiou, тоб рл1-
XidpSou: —ный шар б афаТра офшрюти-
piov, б pniXia.
бинокль м та KiaXia, б Зтблтра: поле-
вой — б отратквтисб бтблтра- театраль-
ный — тб 0еатр1кб KiaXia.
бином м мат. тб 3id>vupo[v].
бинт м б ёл13еаро;. — овать несов.
ёлгбёусо.
биоастронавтика ж б PioaorpQvau-
Т1Кб-
бибгрЦаф м б Рюурбфо?. —афйческий
прил. рюураф1Кб;. —афия ж б Р*оура-
ф(а.
библ||ог м б РюХбуо;. —огйческий
прил. РюХоупсб;. —огня ж б PioXoyia.
биостанции ж (биологическая стан-
ция) 6 РюХоускб; отаОцб;.
биофизика ж б Рюфисикц.
биохймия ж б Рю/цреСа.
биплан м ав. тб 8inX6vo[v],
бйрж||а ж тб хртщаткттбРюМ, б ХРП-
ратауорб: фондовая — тб хРПРатютцрю
Anpoaicov хре<»урбф(ВУ товарная — то
ёрлоргкб хРПРатютбрю. —евйк м б ХРП-
ратютб?- ~евбй прил. тоб хРПРатютц-
piov, хРПРатюпкб;: —евая игра б ХРП-
раткттцршкб К8рЗо<ткол(а’ —евбй мак-
лер б ps<rtTT|; хРПратютцрСои.
бирка ж б nivaKiSa.
бирманЦец м б Bippav6;. —ка ж б
Bippavi8a[-i;J. —ский прил. PippaviK6;.
бирюзЦа ж тб тоиркобаС б каХХа*?.
—овый прил. коаубхршцо;, тоиркоиб^.
бирюк м 1. обл. 6 цоуах*кб; Хбко;*
v
бла
— 36 —
бир
2. перен. 6 dKoivcbvriTo? dvOpcano?, 6
dypiavOpcono?.
бирюльки мн. та рарбакта: играть
в — перен. dayoXoupai рЁ тглотёуш лрйу-
рата.
бис межд. рл(?!, Jjavd!
бйсер м б уйутра, б ydv6pa- <> метать
~ перед свиньями погов. та dyia toi?
кося, —иый прил. yavSpivo?: —ный по-
черк то цлХб урацлро.
бисировать сов. и несов. ёктеХй 51?,
рл^йрса.
бисквйт м тб рлюкбто. —иый прил.
блб (или цё) рлюкбта.
биссектриса ж мат. б Siyoropo?.
бйтв||а ж б цйуц: поле — ы то ле81о
тбс и^хпе-
битком нареч.-. — набитый уерйто?
кйруа, уерйто? чистка, катйуеро?.
бИТОК М Кул. 6 КЕфТЁ?.
битум м б бриктц йофаХто?, б лСоаа,
тб катрарь
битый 1. прич. от бить- 2. прил.
%тилг)рЁУО?, ктилпрЁУО?, утилита?, 8ар-
pevo?/ олаарЁУО?, ОрирратюрЁУО? (о по-
суде)- <> — час бХбкХпРП <йра.
бить несов. 1. (избивать) утилй, кто-
л<й, оЁрусо, ipAoKoraJr 2. (ударять) утв-
лй>, ктилй: — в барабан утолй то тйц-
лауо- ~ в колокол утилй t6v Kapnava’
— хвостом утил® рЁ Tf|v ойрц- 3. перен.
paoTiyCovco, каитпрш^со (бичевать)/ рХй-
та>, npo^EV® ?npia[v] (наносить вред):
— по карману ^npidivco, ^еларабтй^со, ^е-
Tivdijar 4. (разбивать) стлало, 0раиа>,
0риррат(?а>: — посуду ала^со (или ondvco)
тй Л1ат1кй‘ 5. (убивать скот) скрй^аг
6. охот. Kuvr|y&> 0Прейса, утилбУ 7. (об-
стреливать) тро^оХв), рйХХса: — в цель
Хтвлй (et?) отб апрйбг 8. (о часах)
утолсй, ктилй: часы бьют тб (cb)poXoyi
утолй- 9. (побеждать) vik&: — врага
viK& t6v ЁуОрб- <> — баклуши уирКса
йрубоуоХо?- бьющий через край лои £е-
yeiXi^ei, йф0оуо?‘ источник бьёт б лцуц
dvaPXu^ei, ^елцЗй' — тревогу, — в на-
бат утилй cjuvayeppo, оцкйусо ото ло-
бйрг ~ отбой aaXni^co буйлапоц, ааХ-
ni£a> аиолгутбрю' меня бьёт лихорадка
ре Kaiei 6 лиретб?.
битьё с 1. (побои) б баррб?, тб 5ар-
aipo, тб ^иХокблпра’ 2. (разбивание) тб
алйспро, б 0рабап[-1?].
биться несов. 1. ктил1Ёра1, утилтЁрац
Sdpvopai цё кйлоюу/ цйуорат, dycavi^o-
pai, паХебсо (сражаться)- 2. (трепе-
тать) трёрсо, ndXXopai (о сердце, пуль-
се)/ %тия1Ёра1, офаЗй^со, алартарй (ба-
рахтаться): рыба бьётся тб ipdpi стлар-
тара- 3. (ломать голову над чем-л.)
лоХерй, Ра£о) тй Зиуатй рои, Paoavl^opai,
<ятй£а» тб кЕфйХл рои va...: — над разре-
шением задачи ana&B тб KecpaXi рои va
Хиасо тб лр60Хпра- 4. (о посуде) ала^са,
elpai ебвраоато?, Opauopai, 0риррат(£о-
раг <• ~ как Рь1ба об лёд = луёсо та
XoiaOia, Ёусп ф0аое1 атй ёоуата.
бифштекс м кул. то рлкртекь
бйцепс м анат. 6 бисЁфаХо? [Ipayio-
vio? цб?.
бич м 1. б paoTiyaf-i^], то раат1ую[у]-
2. перен. т) Oeoprivia, б pdoriya.
бичевать несов. 1. paonycbvco- 2. пе-
рен. KauTTipia^co, ottiXiteuco.
благ||о I с то KaX6[v], тб dya06[v]: —а
жизни та dya0d тб? ?сац?' на — народа
yia то каХб тоО ХаоО- > ни за какие —а
в мире об Kappia лер[лтакгт], лоте, оиЗе-
лоте- всех благ[ каХц тбуц!, бХа та
каХй!
благо II союз dcpoO, pia как почитаем,
~ есть время й? SiaPaoovpe pia каС ёуои-
ре кшрб.
благовещение с рел. 6 ЕиаууеХюрб?.
благовидный прил. ебХоуо?, ебаупро?:
~ предлог тб ебХоуо ярбауцра.
благовол||ёние с б s6voia, б йуа0б
5ia0e<H][-id- ~йть несов. euvo&: —йть
к кому-л. Sciyvca £6voia.
благовбн||ие с б eucaSid, тб йршра.
—иый прил. ецсвЗпч, ебооро?, apcopaTi-
к6?, йрсоцатййп?/ цирсаЗйто? (благоухаю-
щий).
благовоспнтаннЦость ж б каХб dva-
трофб, йусоуб- ~ЫЙ прил. KaXoavaOpsp-
pevo?, ебйуюуо?.
благоговейный прил. еиХаРб?, ебое-
Рбе- ~ёние с 6 оеРаорб?, б euXaPsia.
~ёть несов. (перед кем-л., чем-л.) оёРо-
pai блерроХнса.
благод||арйть несов. ебуарютй, Euyvca-
pov&: — арю вас od? Ебуарютй. —ар-
ность ж б euyvcapoauvn, б ЕиуарютСа:
объявлять —арность йлоуЁрсо Enaivo-
не стоит —арности = ларакаХй т!лоте.
—ариый прил. suyvcbpcav: быть —арным
кому-л. урохттй ECyvcopoadvrr <>— арный
труд б йлоЗоикц fipyaoia.
благодаря предлог с дат. п. ydpi? el?
(ae), Ёуека, ё£ atria?.
благодатный прил. ебХоуцрЁУО?/ й-
Ф0оуо?, ебфоро?, лХоиотолйроуо? (изо-
бильный) .
благодать ж б eCSaipovia, б EuXoyia:
какая —! т1 яарабеюо?!, т! EuXoyia!
благодёнствЦие с уст. б euSaipovia, б
бла
— 37 —
бле
«Cnpepta, f| ev^cota. ~овать несов. уст.
«бпцерй, E£)5aipov&, Еибокщй, Efrtu%&.
благодё||тель м уст., ирон. 6 еберуе-
тлС- ~яиие с f| euepyeoia, f| dyaOoepyia,
f| коХсоооул-
благодуш||ие c f| fipspta, f| yaXiivr,, f|
jiaKapiotriTai-nd/ f| dpspipvnaia, f| ^е(у)-
voiaoia, ii dcppovTtoia (беззаботность).
~ный прил. fjpEpoG, yaXfivio?, цакарю?/
dpspipvot;, ij£(y)voia<TtoG (беззаботный).
благожелательность ж f| eopeveia, f|
<kya0f) 5ia0Ear], f| euvoia. ~ый прил. ео-
jjevtig, KaXoSiaxeOEtpevo?: ~oe отношение
f| EUgEVlK 5ia0EOTl.
благозвуч||не с, благозвучность ж f|
dppovia, f| Eucpcovia. ~ный прил. dppovi-
k6q, Eucpcovo?.
благЦбй I прил. (хороший) уст. ка-
Х6?, йуа0о?: ~йе намерения oi йуаОё?
3ia0eaei?.
благ||6й II прил.: кричать ~йм матом
разг. ^Ecpcovi^co, cpcova^co Suvaxa.
благонадёжный прил. люто?, a^iont-
ато? (заслуживающий доверия) /vopipo-
<ppova?[-cov] (благонамеренный).
благонамеренный прил. vopipocppo-
vatf-cov].
благонравный прил. <pp6vipo;, ХРП-
отб?.
благообразный прил. eCnapovaiaoxo?/
бцорсро? (о лице)! аеРаощо? (внушающий
почтение).
благополучЦие с f| EuripEpia, f| EuSai-
povia/ f| euxvxia (счастье). ~но нареч.
alaia, aiaitOG, це 6nixv%Ia. ~иый прил.
(успешный, удачный) alaio<;, ебтихл?,
ёлатихп?-
благоприобретенный прил. ЁлСктлто?.
благопристойность ж f| ейкоаща, f|
коащбтптаЬп;]* ейлрёлыа. ~ый прил.
к6оЦ1о<;, ЕёлрЕЛПС.
благоприятный прил. ейцеугц;, edvoi-
к6<;, aloio?: ~ момент л катаХХлХл axty-
Jif|‘ ~ ответ fi Euvo'iKf) йлаухлол!-!?]'
находиться в ~ых условиях PpioKopat
ой eCvoiKE? auv0f|KE?.
благоприятствовать несов. etivoib.
благоразумЦие с f| стоуеолНсЬ А <з<й-
фрообул, f| <ррбул<тл[-ц], f| (ppovipaSa. ~ио
нареч. auvExa, Хоуоса, cppovipa. ~ный
прил. auvexoc;, ZoyiKO?, (ppovipo?: ~ный
Человек 6 <pp6vtpo? йу0рсоло?- ~ный co-
Вйт f| XoyiKfi <jupPovXf|.
, благородный прил. e0yevf|<;, eu/evi-
*6?, yewai6<ppova<;[-wv]'. ~ поступок f|
ейуеухкл пра^л’ -О” ~ металл то euyeve?
tt&taXXo[v], тб noX6xipo[v] p£xaXXo[v].
i ~ство с л euyfvsia, f| уеууаюфросгоул-
благосклбин||ость ж f| EupevEia, f| ev-
voia. ~ый прил. eCpevf]?, e6voIk6?.
благословление c f| sCXoyta, f| ейхл-
~ённый прил. еСХоулрсуо?, ЕбХоултб?.
~йть сов., ~лять несов. 1. svXoyar
2. (одобрять) йукргусо, йтбокща^ог 3.
(благодарить) eCyvcopov®: ~лять судьбу
EUyVCOpOV® tf|V ХОХЛ-
благосостояние с f| Е0ли&р1а, f| ейлра-
yia, f| ЕилорСа.
благотворительность ж f| dyaOoepyta,
f| йуаболоца, f| EospyEata, f| <piXav0p<o-
nia. ~ый прил. euepyETiKoi;, <piXav0pami-
кб£: ~oe общество 6 ipiXavOpcoKiKo^
абХХоуо?.
благотвбри||ый прил. £ЙЕрует1к6<;,
dxpeXipo?, осотлрю?: ~ клймат то еиер-
уетхкб KXtpa- ~ое влияние f| ЕОЕруепкл
ётбраал-
благоустроенный прил. avexoQ, dva-
лаит1к6<;, Po) ik6<;. ~йство с f| каХп 6р-
yav(Bcn][-iG]> f| тахтояоСлалНс]/ f| dve-
on[-i?L тб коцфбр (квартиры): —йство
города б 65шра1ацб? тл? лбХлс
благоухаЦние с f| eiicoSia, f| Euoopia,
тб йрсора. —нный прил. еСхЬбл?, абоа-
цо?, арсоратббл?, арсоцапкб?. ~ть несов.
e(>a>6ia£a).
благочестивый прил. ейаеРл?, ЕЙХа-
Pf|Q, Орлтко?. ~чёстие с f| eixHpsia, f|
EuXdpEia, f| OeoasPeia.
блажёи||ный прил. 1. (счастливый)
цакарю;, Еитихл<;, EuSaipcov 2. (чудако-
ватый) dya0d?/ ха?6? (глуповатый)- >
~ной памяти йещулато<;. ~ство с f|
ракар1бтлта[-лс], f| Euxuxia, f| EuSaipovia'
<> быть на верху ~ства лХесо <гё леХаул
Euxuxia?. ~ствовать несов. slpai itaveu-
тихл?.
блаж||йть несоз. разг, кйусо лара^Е-
vie<;, Kav<D ёккеутрхкбтлтес;. ~нбй прил.
разг. лараХоуо?, йХХбкото,;, ёккЕУтрхкбс;.
блажь ж разг. f| napa^Evia: на него
~ нашла xov хтиллое трёХХа' выкинь ~
из головы РуаХе ало то циаХб сои аитё<;
xi<; ауол<ЯЕ(;.
бланк м тб ёутолоМ: телеграфный ~
Ёутило yia тлХеурафЛра.
блатной прил.: ~ язык (воровской
жаргон) f| (или то) йрукб.
бледиёть несов. x^®pia?co, dr/pifi, ki-
xpivi^co.
блёдн||ость ж f| хХащаба, f| бхрбтл-
та[-л?]> KixpivaSa. ~ый прил. 1. хХсо-
цб<;, &хрб?, леХ15уо<;, Kixpivo?: ~ый как
полотно х^сфб? oav то кер[, Kixpivo?
aav то Xspovr 2. перен. (о стиле и т.
п.) &%аро, 6хр6> фохРбМ (бфо<;).
бле
— 38 —
бло
блёк||лый прил. papapsvo?/ ^еОюрша-
рёуо?, ^ё0<вро? (о цвете). ~нуть несов.
papaivopai, S^ao0sv&/ ^eOropid^co (о цве-
те).
блеск м 1. f| kdpvnt-id, fl dKTivoflo-
kia, f| GTiXnv6TT]Ta(-nd> yuakdSa, f|
dvrauyEia, тб kapnipicpa- 2. перен. f|
Xa|iJtp6rr|t«[-nd. реуаколрёлеш: ~ ост-
роумия тб aniv0npo06ko TtveOpa- <> c
~ом карлра nepitpnpa' желёзиый ~
мин. 6 alpaTtrri?- свинцовый ~ мин. 6
0eio0xo<; pokuJISo?.
блесну||ть сов. йотрафтсо, йлаатрйлтсо,
карл<в, йлаиуа^го/ йкпуоРокй (сверк-
нуть)-. ~ла молния йатрафб- у меня
~ла мысль рой /)р0е т) 18ёа.
блест||ёть несов. 1. картав/ <wtiv0r|po-
Рок<й (неровным блеском)/ фёууго (све-
титься)-. звёзды ~ят тй йатра kapnouv
глаза ~ят йотрйфтоиу та рйтш (той)-
2. перен. картав, SiaKpivopai: он ие бле-
щет умом абто? бёу SiaKpiverai yid tt]v
ё^илуйба too.
блёстки мн- (ед. блёстка ж) (укра-
шение) тй noukia, тй хриай летйкш- <>
~ сиёга келтё? vitpaSe? xiovioO- ~ остроу-
мия ол(0е? ё^илуйба?.
блестящий 1. прич. от блестеть-
2. прил. карлрб?, апклуб?, фсото0бко?,
<mv0npofJ6ko?- 3. прил. перен. карлрб?,
Оаирйою?, лерСфПРО?: ~ успех т) карлрй
SitiToxia.
блеф м f| рлкбфа.
блёя||иие с тб 0ёкастра, тб Ркйхпро-
~ть несов. Рбка^со, Pkpx&pai-
ближайшей (превосх. ст. от близ-
кий) 1. (по месту) kovtiv6tepo?, лкг,-
спёатеро?, ёууйтато?/ yeitoviko? (сосед-
ний)- 2. (по времени) лроаЕХт)?, ёл1ке1-
Pevo?: в ~ем будущем е1? тб ёууй? рёк-
kov, ёутб? dkiyov, локи auvropa- 3. (не-
посредственный) dpsoo?: ~ начальник
б йреао? npotoTapevo?- ~ая задача то
йреоо KaOflKov при ~ем участии рё ttiv
лро<лол1Кё| ооррЕтохи’ ПРИ ~ем рассмо-
трении Остера йлб лросехтпа) ё^ётаотт
4, (о родне, друзьях) otevoq: —не род-
ственники oi arevoi auyysvsi?.
ближе (сравнит, ст. от близкий и
близко) лкгрлёотера, ёууйтЕра, kovti-
убтера.
ближний 1. прил. (по месту) kovtiv6?,
ёууи?, yeitovik6?‘ 2. прил. (о родне)
атеуб?- <> Блйжиий Восток т) ‘Еууй?
’Ауатокт)- 3. м 6 nkpaiov, 6 auvdvOpro-
ло?.
близ предлог с род. п. лкротоу, ёууи?,
б(лка, коутй, <лрй.
близиться несов. aiptbvco, лкцота^со,
npoaeyyi^ro.
блйзкЦий прил. 1. (по месту) kovti-
vo?, ёууи?, yeitovik6?‘ 2. (по времени)
ЛРООЕХП?, OniKEipsvo?' 3. (сходный) б-
рою?: ~ к подлиннику брою? рё то
лрсотбтило- 4. (об отношениях) otevo?,
oIkeIo?' 5. (о родне, друзьях) otevo?-
6. ~ие мн. в знач. сущ. oi auyyEVEt?.
близко нареч. 1. nkrprtov, ёууй?, <лрй,
коутй: быть •— Elpai nkrpriov, Elpai коутй-
2. (хорошо, вполне) атЕУЙ[-а?], йлб kov-
тй: ~ познакомиться yvcopl£opai йлб
коутй- > до города ~ т) лбкц Elvai коутй.
близлежащий прил. Sutkavo?, ysiTOvi-
кб?, npocKelpsvo?, AapaKEipevo?.
близнецы мн. (ед. близнец м) oi
SISupoi.
Близнець'1 астр, oi AtSopoi, oi Aioo-
Koopoi тоб (рвбшкоО коккоо.
близорук[|ий прил. 1. рйсолафсоу],
коутбфбакро?’ 2. перен. рб<ола?[-соф], 6
рё| б^обЕркц?, 6 рё| 81драпкб?. ~ость ж
прям., перен. т) ро<вл1а, f| ёккЕРри б^о-
бёркеш?, п ёккЕпуп 8юрат1к6тг|та?.
близость ж 1. (по месту) ё| kovtiv6-
тпта[-г1?], ё| ёууотт|та[-п?], т) ysiTviacril-id'
2. (по времени) тб btiKElpevo* 3. (сход-
ство) f| 6ро1дтцта[-п?]: ~ взглядов т) ёу-
убтлта T&V ftn6i|/Etov 4. (в отношениях)
ё| о1ке1бтпта[-п?], f| otev/| ох^сщ' 5. (род-
ство) /| соууёуею.
блик м ё| фштеит) кт]к15а (сё акоОро
фбУто): солнечные ~и oi т^кшкё? avrav-
yeiEg.
блин м f| TnyavlTa- < пёрвый ~ ко-
мом погов. ё| к60е йрхп ка1 боакокц.
блиндаж м воен, тб лрбфраура, тб
лрокйкирра, ё| Осорйкюг).
блинчик м slSo? tnyavlTa?.
блистательный прил. карлрб?, ёк-
лауко?, реуаколрЕлп?, nspikapnpo?: ~-
успёх f| карлрц ёл1Т1>х1а' ~ая красота f|
ёклаукц Kakkovf].
блистать несов. см. блестеть- ~ кра-
сотой картав рё tt|v брорф1Й (рои)- ~
умом SiaKpivopai yia тб луебра (рои)-
~ нарядами йотрйфтсо рё т1? тоиакёте?
рои.
блок I м тех. t) Tpoxakla, б ракара?,
тб каробкг: подвижной ~ f| kivtiti) тро-
xakta.
блок II м полит. 6 auvaoniopo?,
evcoot], тб рлкбк: ~ коммунистов н бес-
партийных 6 auvaoniop6? t&v Koppouvi-
ar&v ка1 4^сокоррат1к<йу.
блокад||а ж 1. воен., полит, бйлоккею-
рб<;, тб рлкокйрюра: устанавливать ~у
бло
— 39 —
бод
k6vo) 6локХеюц6, блокХеСо), цлХокброг
снимать ~у atpco (или паба) tov бло-
кХектцб' 2. мед. 6 цлХбко?.
блокирование с полит. й dpyavcoan
auvaoniopoO.
блокировать сов. и несов. в разн. знач.
Kava) блокХЕюцб, блокХеСсо, цлХокбрсо.
~ся полит. auvaoTti^opai, pnaivco аё
цлХбк.
блокировка ж ж.-д. тб кХекпцо тй?
ураццй? ЦЁ апцафбро.
блокнот м тб атщЕКОцатарюМ.
блондин м б 5av06;. ~ка ж й ijavOia.
блоха ж б фбХХо?.
блуд м уст. й бкоХаота, 6 ёксриХг-
ацо?. ~йть несов. 1. (распутничать)
бкоХаота(уа), баеХуй- 2. (блуждать)
обл. nspinXav&pai, nspitpepopai. ~лйвый
прил. бавХуй?, бкбХаото?, ёкХито?. ~нй-
ца ж уст. й бцартсоХй, й nopvn.
блудный прил.: ~ сын 6 богато? vi6?.
блуждаЦние с й nepinX6vnan[-i?]- ~ть
несов. nspinXav&pai, леркрёроцат/ перен.
nXav&pai. ~ющий 1. прич. от блуждать-
2. прил. nepinXavousvo?, ЛЕргфЕрбцеуо?:
-'Ющий взгляд тб блХауё? 0Хёцца* •>
—ющие огни oi (pcoacpopi^ovret; бтцоЬ
~ющий нерв тб 7tvsv|iovoyacTpiK6[v] veO-
po[v].
блуз||а ж й ЦлХоб^а: рабочая ~ й
ёруатжй фбрца- матросская ~ й ЦяеХа-
H6va. ~ка ж й'ЦяХоб^а, тб цлХои£бк1.
блюдечко с тб лштбкь
блюдо с 1. (посуда) й лгатёХХа- 2. (ку-
шанье) то <рауптб[у], тб фаС, тб q>ayi:
обед из трёх блюд тбуебца цё тр[а
el3r| <payr|T&v вкусное ~ тб vocnpo
фау1.
блюдце с тб лштбкт.
блюминг м тех. й ЦП/аУЙ yia ёХа-
ацатоло1цат|, тб цлХобщуук.
блюстй несов. тпрй, фиХауга[-ттга]: ~
закон тпрй t6[v] vopo[v], ~тель м 6
тпрптй?: ~тель порядка ирон, тб 6pyavo
тй? тб^пС-
бляха ж й UETaXXivn лХбка, й А,бца,
Й коукбрЗа, тб ойЦа.
боа нескл. 1. м зоол. 6 Рба?- 2. м, с
(меховой шарф) тб цлоб.
боб м тб коик!, 6 кбацо?- -> остаться
иа ~ах разг, цёуга атб крба тоб ХоитроО.
бобёр м (мех) тб Зёрца тоб кбаторо?,
тб каатбр!, 6 кботор.
бобина ж тех. тб nnvio[v], й цлоцл1-
va.
бобовые мн. бот. тб балрш.
бобр м зоол. 6 кбатора?.
бобрик м (ткань) тб каотбрт (бфао-
ца)- <> стрижка ~ом тб коиреца каррё,
тб paXXia каррё.
бобровый прил. тоб кастора.
бобыль м 1. (безземельный крестья-
нин) 6 бктйцоуад[-шу], 6 фтш/оауротцс;'
2. (бессемейный человек) разг, то yspov-
толаХХйкаро, 6 цлекшрпс-
бог м 6 веб;’ <> ~ знает пою? ^ёрег
не дай ~ 0е6? фиХб^Е1, va цй Smoei 6
0е6?- ради ~а yi6 то 0ео, yia т’ 6vopa тоб
0ео6’ слава ~у Зб^а aoi 6 0е6<;- ей-~у!
Цб ТО 0Ео!- ~ С НИМ 6CT0V, б? лбвт
атб каХб.
богадельни ж уст. тб упрокоцеГоМ,
тб <рта>хокоце1о|у].
богатеть несов. лХоит^га, лХоита(усо,
yivopai лХоиаю?.
богатство с в разн. знач. 6 лХобто?/
Й лоХитёХета (великолепие).
богатЦый 1. прил. nXovato?' 2. прил.
(обильный) бф0оуо?, лХобаю?: ~ урожай
Й йф0оуп (или лХоиота) oo3ei6- 3. прил.
(роскошный, великолепный) лоХотеХй?,
Раритщо?- 4. м 6 лХобото?, 6 еблоро?.
богатырск||ий прил. лаХХпкарйсяо?,
XsftevriKOG: ~ое сложение й Херёупкц
корцоатаотб’ ~ая сила й ЙРбкХеш 66-
vaprv ~ое здоровье й отберёша Cyeia-
~ голос й GTEvropEia <pa)vq.
богатырь м б бутрЕШ)цёуо<;, б йраю;
тоб рахякоб Ёлоо?/ 6 херобиуацо?, то
лаХХцкбр!, б ХеРёутп? (силач).
богач м 6 лХобаго<;, 6 0а0олХоито<;, б
^блХоото?, 6 лараХй?-
богема ж собир. б цлоёц, oi цлоёц.
богини ж й 0еб.
богомольце с тб лроакиупца. ~ный
прил. ЕЙХаРйС» воаеРй?, ОвоаеРй?-
богородица ж рел. й flavayia, й ®so-
тбко<;.
богослбвЦие с й OsoXoyia. ~ский прил.
0ЕоХоугкбс-
богослужение с й Osia ^swoupyia, й
бкоХои0(а.
боготворить несов. ХатрЕба), Оеологй.
богохульствовать несов. ЗХаофпцй.
бодЦать несов. коитоиХй, КЕрат^со,
Хтолй (ктолй) цё та кёрата. —аться
коитоиХй, хтолй (ктилй) цё тб кёрата.
~лйвый прил. £йо лоб х^ола цё тб
кёрата.
бодрить несов. tcooyovfi, ^covravsua)/
6v0app6vtB, ёцфохйуа) (подбадривать).
~си k6vo) коорбую.
бодро нареч. ^соррб, ОарраХёа/ цё
trovravia, цё кёф1 (с живостью). ~сть ж
то офрТуо?, й £юпр6тпта[-1к], й tawrdvia:
~сть духа тб аОёуос, й Й01КЙ ббуацц.
бод
— 40 —
бол
бодрствовать несов. буролуй, ёлаури-
ЛУЙ.
бодр||ый прил. ^соцро?, асрргупХб?/
броотрб?, фрёоко; (свежий)/ рсораХёо?,
бкраю? (сильный)! ОаХерб? (о старике)-.
~ вид тб броаеро лрбашло' ~ое наст-
роение f| ^®ПРЛ 8ш0е<ят ~ духом o0sva-
рб?. ~ящий 1. прич. от бодрить' 2.
прил. ^cooyovo?, SuvapcoTiKo?: —ящая
прохлада f| £<Doydva Spoata.
боев Цой прил. 1. noXepiKo?, рахптх-
k6q: —ые действия oi ёх0ролра^(Е?, oi
лоХещке? ёлсхегриотг?' —ая подготовка
fl axpaxicoTiKfi ёклаСЗвоотг —ая задача
6 лоХерхкб? около?, f| лоХЕргкц блоато-
ХУр ~бе снаряжение f| ё£йртт|<тп, 6
блХюрб?- — порядок f| ларйта^п рйхп?’
~ые заслуги oi поХещкё? unripeois?'
~ые отличия та noXspiKd лараат|ра'
~ая тревога 6 auvaysppo?' —бе кре-
щение тб Рйлтюра тоб лоро?' — това-
рищ 6 оирлоХЕрютц?, 6 отррахптп?'
быть в — готовности elpai ётощолбХЕ-
ро?' 2. перен. paxnxiKo?, лоХергкб? /
фхХолбХеро? (воинственный): ~ пух то
рахптгкб nveOpa.
боек кратк. ф. м. р. от бойкий.
боёк м (в оружии) 6 ёл1кроиотт|ра?.
боеприпасы мн. тй лирорахгкй, тй
лоХЕрофбЗш.
боеспособн||ость ж Ц раущотцха, f|
цахппкт] iKavoTT,?. —ый прил. рйхцю?,
tKavo? ухй цйхп-
боец м 6 атратиЬтц?, 6 блМттк, 6 фау-
тйро?.
боже см. бог- ~ мой! й%, 0её рои!
божёствЦенный прил. прям., перен.
0Eio?, 081КО?, Оеолёою?. —б с прям.,
перен. f| 0Ебтт|та[-п?].
ббж'|ий прил. 0е(к6?, ovpavio?' >
каждый — день разг. кй0Е рёра' ~ья
коровка (насекомое) f| лалабгтоа, ё| Ха-
рлр[таа.
бой м 1. f| Цйхп: воздушный — f|
depopaxia- морской — ё| vaupaxia' ру-
копашный — f| рйхп айра про? айра'
уличные бой oi 65opaxis?' встречный ~
fl dvTEniOscni' давать ~ Sivco рахп‘
брать с бою naipvto (или Kopisuco) ё£
ёфбЗоо' сдаваться без боя napaSiSopai
dpaxnTi' 2. (борьба, состязание) ё| лйХт),
6 dy<bva?[-d>v]: кулачный ~ ё| noypaxia-
~ быков У| Tavpopaxia' петушиный ~
f| бХекторорахСа, 6 dycbva? летегуйу*
3. (удары): ~ часов 6 хтоло? тоб
[d>]poXoyiov барабанный — ё| торлауо-
Kpoixrfa' 4. (битая посуда и т. п.) тй
олаорёуа, тй РрбфаХХа.
ббйк||ий прил. калйтоо? / тоХрцрб?
(смелый)/ £<вцр6с, Еоатрофо? (живой,
быстрый)/ ётогрбХоуо? (о речи): чело-
век — на язык йубрсоло? ётохрбХоуо?'
~ая торговля то £сот|рб ёрлбрю' > иа
~ом месте от noXvavxvaoTO рёро?, оё
тбло рё ^сот]рт| кСутртп- —ость ж ё| ^соц-
рбтцта, й ^tovrdvia, ё| ЕбатрофСа.
бойкот м то рлоокотй^. —йровать
сов. и несов. рлобкотарсо.
бойница ж ё| noXspiaTpa, f| тоофекС-
сттра.
бойня ж 1. (для убоя скота) тб афа-
yeiofv]' 2. перен. (избиение) ё| офауц, тб
paKsXXeio, то aipaxoKuXiapa.
бойся, бойтесь повел, накл. от бо-
яться.
бойца, бойцу и т. д. род., дат. и т. д.
от боец.
бок м 1. (сторона) ё| лХецрй, то лХй-
yio[v] цёро?: по —ам (чегб-л.) йлб тй
5бо рёрп, йлб т[? 5иб лХеирё?" вид с —у
ё| йлофц йл’ тй лХйуш, f| nXayia йлофц'
2. (человека, животных) то nXevp6[vj:
у меня колет в —у рё oovpXi^Ei тб
лХеирб рои- •> — ° — лХй1-лХй1', SinXa'
под —ом лоХи коутй, ЗСтгХа, коХХцтй'
намять ~а кому-л. разг. ^иХоколй,
олй^со отб ijuXo' схватиться за —а
(сильно смеяться) i?EKap5i£opav взять
когб-л. за —а разг, илохрейусо (или
катауаукй&о) кйлоюу.
бокал м то noTfjpi, тб колеХХо[у]: под-
нимать — за когб-л. (npo)nivco отцу
uyEia калоши.
боковЦбй прил. лХйую?' <> по ~ ли-
нии (о родне) oi nXdyioi avyyevEi?, oi
ёк nXayiov avyyEVEt?' —ая качка мор.
то рлбт^г отправляться на —ую разг.
тб кбрсо 8[лХа, npyaivco уй кохрцвй.
боком нареч. Хо£й[-й?], лХйуш, лХа-
yico?, ларалХеирсо?.
бокс м ё| nvypaxia, тб рлб^. —ёр м
6 лиурйхо?. —ёрский прил. лиураххкб?.
—йровать несов. лиурахй, nai^co рлб£.
боксйт м мин. 6 PcoijiTri?.
болван м бран. 6 f|Xi0io?, 6 рХйка?.
болванка ж тех. ё| рйрбо?, ё| Рёруа.
болгар||ии м 6 BovXyapo?. —ка ж f|
BovXyapa. ~ский прил. PouXyapiKo?.
более нареч. 1. лерюсбтЕро, paXXov:
тем —, что... лоХб nspiaaoTEpo лоб..."
— или менее Xiyo лоХб, pfiXXov, катй
то pfiXXov f| f|TT0V — того Kai ёлшХёоу'
2. (сравн. ст. от много) ЛЕрюобте-
po[v], лХёоу, ni6 (лоХо): — серьёзное
положение nid ооРарё] катйатаат).
болёзненнЦо нареч. 1. 65оут)рй[-й?],
бол
— 41 —
бол
dXyeivd[-ai;]’ 2. перен. 5исткоХа[-со?],
биауерй?. ~ость ж тб <piXao6evo[v], б
dSCvarn красгц/ б б8иуг|Рбтт|та {укола и
т. п.)/ б уоат1рбтт1та[-г|5] {преувеличен-
ность). —ый прил. 1. {склонный к за-
болеваниям, нездоровый) бабешкд?, <pi-
Xd<r0evOG, dppcocmdpiKOG, voaripoc 2. пе-
рен. {преувеличенный) dppcoariapiKOG,
vooTiPd?: ~oe самолюбие 6 voaripr)
e60iijia’ 3. {причиняющий боль) 68uvr)p6?,
dXyeivoG.
болезнетворный прил. voaoyovo?, vo-
anp6c.
болёзн||ь ж f| dppcboTia, 6 daOeveia,
6 voaoij: заразная — б цетаботпсб do06-
vsia, f| коХХцткц dpp&aTia' хроничес-
кая — 6 xpovia daOeveia’ — сердца 6
карбшкц лйбцсят перенести — nepvfi
dppdxma* оправиться от —и yivopai
KaXd, dvaKT& t6v 6yeia pou, dvappcovoar
<> морская — 6 vavxia, 6 vavtiaar).
болельщик M спорт, разг. 6 cpava-
tikog 6na86? (dOXpTiicffc брбба;).
болеро с нескл. муз. тб рлоХерб.
болеть I несов. {хворать) elpai dppco-
отос, slpai daOevfiG, doPevfi, бррсоатй:
~ гриппом Ё/со YpiTwrri" ~ желудком
роб novel тб GTopa/i.
бол||ёть II несов. {причинять боль)
nov&: что у вас ~йт? xi аа? novel;' у
меня ~йт голова рё novel тб кефйХг у
меня —ят зубы рё novoOv та 86vria’ >
у меня душа ~йт за тебя dvnau/a
лоХб yia a6va.
болеутоляющей прил. каталрабутг-
кб?, KaTeuvaoTiKOG, naiKrinovo?: —ее
средство тб каталрабупкб фаррако.
болб||тистый прил. ёХйбгр;, РаХтЛбц?,
теХратйбр?: —тистая местность б ёХ(Ь-
8р? nepioxHi 6 РаХтбтоло?. ~тный
прил. ёХ<Ь8гк, XipvdPioQ, ёХбРю?- ~тный
газ хим. тб pe0avio[v], тб ёХй>8е? бёрю
[-v]’ ~тная лихорадка 6 ёХсЬвр? лоретб?,
б jXovoaia. —то с то ёХо?, б РаХто?, то
тёХра.
болт м 1. тех. б Р15а, б кохХ(а?’
2. {засов) то pdvSaXofv], 6 pavSaXo?, б
dpnapa.
болтать I несов. 1. (взбалтывать)
dvaKaT<bv(B, йуакатеиш' 2. (качать) kiv&,
oeico, kouv&: — ногами kiv6> {или kouv&)
td n68ia рои.
болтать 11 несов. (говорить) фХиарй,
лоХиХоуй: — вздор рсороХоуй, Хёсо dvori-
а1е?‘ — без умолку фХиарй батаратг|-
та’ — с кём-л. KovPevTia^co рё Kdnoiov.
болтаться несов. 1. (висеть) крёрораг
2. (слоняться) разг, лергфёрораг йако-
ла: — без дела лергфёрораг х<»Рк 8ои-
Xeid.
болтлйв||ость ж б фХоар1а, б лоХоХо-
yia, б XoyoStdppoia. ~ый прил. фХба-
ро?, лоХиХоуй?.
болтовня ж б фХиар(а, б лоХиХоуСа:
пустая — Хбуга той бёра, oi ргороХо-
у(е?.
болтун м 6 фХбаро;, 6 лоХиХоуй?.
болтунья ж б фХиарц, б лоХиХоуоб.
болтушка I ж см. болтунья.
болтушка II ж (яичница) разг, то
офоиууйтоМ, б бреХётта.
боль ж 6 novo?, тб fiXyo?: зубная —
6 nov66ovroG' головная — б кефаХаХу(а,
6 лоуокёфаХо?" испытывать (причинять)
— ai<T0dvopai (npoijevfi) n6vo.
больий||ца ж тб voaoKOpelo[v], —чный
прил. voaOKopeiaKOt;, тоб voaoKopeiou:
~чный лист то moTonoiriTiK6[v] аобе-
veia?.
больно I 1. нареч. dXyeivd[-&G]/ отсХц-
pa, dypia, dypitOG (жестоко)'. ~ ударить
хтилй SuvaTa- — обйдеть neipdijco (или
npooPdXXco) лоХб’ 2. предик, безл.: ~
novel, novaev мне ~ nov&.
больно II нареч. (очень) разг. лоХб: —
много ты говорйшь Хё? лоХХа Хбуш.
больиЦбй 1. прил. da08v6c, йрршато?,
naayrav 2. прил. перен. йррсоато?, dppw-
ott|P6vog: ~бе воображение б йррсосттц
фаутаа(а‘ ~ вопрос тб фХёуоу ^б^ПР01’
3. м 6 do0ev6s, 6 йррсоато?: приём ~ых
б ё^ётаот) daOevfiv тяжёлый ~ 6 Papeia
d<T0evnG, 6 ооРара йррсоато^' •> с ~
головы на здоровую погов. pixvco t6v
eu0uvr| оё dXXov, та фортйусо аё dXXov.
больше 1. прил. (сравнит, ст. от
большой) реуаХитеро?- 2. нареч. (срав-
нит. ст. от много) лерюобтеро[у], лю
лоХи, лХёоу: как можно ~ бао то
8vvaT6 лерюабтеро' 3. нареч. (в отриц.
предлож.) йХХо, ma, nXeov: ~ не могу
8ёу рлорй йХХо, 8ev 0аат& та- ~ чем
когда бы то ни было лерктабтеро dno
ка0е йХХр фора’ > ни ~ ни меньше обте
Xiyo обте лоХб.
большевизм м 6 pnoXaePiKiapo?.
большевйЦк м 6 рлоХаеРгко?. -ст-
ский прил. pnoXaePiKiKO?.
ббльш||ий прил. (сравнит, ст. от
большой) реуаХбтеро?’ <> по —ей час-
ти, —ей частью а) 6? ёл( то nXetaTOV,
б) лоХб auxva (чаще всего)- самое —ее
то лоХб лоХб.
большииств||б с б лХеючгг]ф1а, б nXei-
ovottig, б лХеюуофПф1а: — голосов б
лХеюурфСа’ абсолютное — б йлбХитр
бол
— 42 —
бор
лХ£101|/Цф(а' в —ё случаев т1д nsptaao-
тере? форё;, б>5 ёл1 то nXetarov.
большЦой прил. 1. peydXo?, рёуа?/
лоХиарсбро? (многочисленный): —бе ко-
личество а) 6 peydXo? dpiOpo?, б) лХ^Оо?
бу0р<Ьлгоу (о людях)- 2. (значительный)
реуаХо?/ алои8а1о?, ацраупкб? (важ-
ный): —ая радость б реуаХц Хорог —бе
событие то ацраупкб уеуоуб?' 3. (вы-
дающийся, замечательный) ёлирауб?,
8tanpsn6?. ЗшкЕкргрёуо?: — учёный б
бюлрелб? ёлютбрму' 4. (взрослый) ps-
ydXo?: ои стал — peydX®GE’ <> — палец
6 dvrixEtpa?, 6 dvTixsip’ — друг 6 ре-
yaXo? ф1Хо;.
болячка ж б рисрб лХцуб, б dpu-
Хб-
бомб] [а ж б Р6ц|3а, б рлбрла: атом-
ная — б бторисб рбцРа' водородная —
б i)5poyoviKf| 06p|ta, б 68poyovofI6pfJa-
— замедленного действия б ёукшро-
фХбуц? (броХоушкб) P6p0a, б fJpaSu-
фХЕуб? рлбрла- зажигательная — б
ёрлрт|ат1кб РбцРа- фугасная — б ia%vpf|
ёкрцктпсб Popftcr сбрасывать —ы pixvw
ЗбрРе,;- -> влететь ~ой elaoppffi, pnaiy®
(или niiptai) adv рлбрла.
бомбардировать несов. прям., перен.
PopPapSit®. —овка ж 6 РорРарбюрб;.
—бвочный прил. PopPapSiariKot;: —бвоч-
ная авиация б РорРарбюлкц dspono-
pla. —бвщик м тб PouPap5iariK6[v] ds-
pOTtWvo[v]: тяжёлый ~бвщик тб Рарб
РоцРар8ют1кб[у] dsponZdvo[v]' пикирую-
щий —бвщик тб PopPap5toTiK6[v] ка0ё-
TOU ёфОррбаС®?.
бомбцёжка ж разг. см. бомбардиров-
ка. —йть несов. разг. см. бомбардиро-
вать.
бомбовоз м см. бомбардировщик.
бомбо||мёт м тб PopPop6X.o[v] (ytd
РбрРе<; РиОои). —метание с б РоцРорб-
МотН-ц].
бомбоубежище с тб dpnpi, то ката-
фбую[у].
бом-брамсель м мор. тб фшайуюМ,
6 лау® лалаф(уко<;.
бонбоньерка ж б рлорлошёра.
бондар||ный прил. PapeXddtKo?, Рарс-
Хцспо?. —ня ж тб PapeXd8tKo[v].
бондарь м 6 РареХЛ;, 6 Ритюлогб;, 6
рареХолотб?.
боина ж б ларарауа, б трофб;.
бор I м тб 8aao? (кмуофбршУ 8ёу8р®у):
сосновый — 6 nsuKCova?' <> с —у да с
сосенки погов. блб блоо тихет* сыр- —
загорелся dpxtas (paaapia, Eyive aapa-
тй?.
бор II м хим. тб P6pio[v].
бордо I с нескл. (вино) то рлорутб, тб
Рорбё), тб раОро красС.
бордо II прил. нескл. (цвет) тб РаОи-
k6kkivo[v] %р<йца.
бордюр м тб nXaiatofv], б ларигрб, б
рлорутобра.
борец м 1. 6 бусоуютбс, б рахптб?> 6
лрорахо?: — за свободу б бумматб?
тб? Хейтерих?, 6 dy®vt£6psvo<; yid t6v
feXeuQspia' борцы за мир oi dyamarfe;
тб? sip6v6?' 2. спорт. 6 nalaicrrf]?.
боржом м (вода) тб рлор^бр (ретаМл-
кб VBpo).
борзая ж (собака) тб ХауаткбМ, тб
киуцубакиХо.
борзый прил. уст.: — конь поэт, тб
t>np6 dti, тб урбуоро йХоуо.
бормашина ж тб dSovToyXixpavo, тб
б5оуто1атр1кб Tpundvi.
бормотаЦние с тб роирробрюра, тб
уёХХюра. —ть несов. pouppoupi^u, vgsk-
ХКго, йлотоv0o р1^®.
ббрн||ый прил. хим. Рорисб;: —ая
кислота тб Рор1к6[у]- — вазелин б
Рорнсц PateXivr).
боров м б pobvouxicpsvoi; x°ipo<;.
боровик м (гриб) тб йолро pa wrapt.
борода ж та y£v(E)ta, тб yevt, тб уё-
vsiov, б yevid8a[-d?J: отпускать бороду
dtpnv® y£vta' <> Синяя — 6 Kuavomb-
yrov, 6 ГаХаСоуёуц?.
бородавка ж б креатоЕХца.
бородатый прил. yevEiocpopos, увуйто,;,
рё уёуш.
бородка ж 1. уменыи. тб уеуакг 2.
(ключа) б PaXavdypa.
борозд||а ж 1. б auXaKta, б adXat'
2. анат. б абХа^.' —йть несов. абХа-
Ktbvw, Staoxi^ffl-
бороздка ж тб абХбкг/ б абХатб
(желобок).
борон][а ж с.-х. б afiapva, 6 0®Хо-
кбло?. —йть несов. см. бороновать.
—ование с тб РсоХокблцра, то apdpvi-
ора. —овать несов. ofJapvit®, РмХоколй.
бороньба ж см. боронование.
борбтьси несов. прям., перен. лаХеб®,
noXepfii, ayrovitopai: — с усталостью
лаХеб® рё тцу кобраоту — с предрас-
судками лоХерб) т1? лроХбущ?’ ~ за
мир dywvltopai yia t6v slpnvr)' — про-
тив чего-л. dywvitopai dvdVTta сё кап
(или ката tivo?).
борт м 1. мор., ав. б nXsupd nXoiou:
правый — б Seijia nXsupd nXoiou’ вы-
бросить за — pixv® атб ОаХасаа' за
—6м отцу ОаХасса' на —у navw атб
Дор— 43 —бра
nXoio- 2. {одежды) б йкрц, f| ovyia,
б napvcpf).
бортмеханик м ав. 6 prixaviKO? йеро-
nXavov.
бортовкой прил. мор. nXeuptKO?: —ая
качка то цл6т(л
борщ м тб цлбр?, б Xa/avoKpsaTo-
аоила.
борьба ж в разн. знач. 6 ayd>va?[-a>v],
б лаХц: национально-освободительная —
6 40viKd? йлЕХеи0Ерсот1кб? aycbva?' —
классов б to^ikti лаХц, б лаХц t&v Tols-
tov — противоположностей филос. б
лбХц twv dvTi0eoE(Bv’ — за существова-
ние 6 dycbva? yia Tf|V Onapijrr ~ не на
жизнь, а на смерть dyrnva? psxpi 0a-
vaTov классическая — спорт. б ЁХХц-
vopcopaiKr) лаХц.
босиком нареч. ^олбХита, йуилоЗцт!.
босб||й прил. ^олбХото?, йуълбЗпто?'
<> на босу ногу ^екаХтасото?, x®pi? каХ-
ТОЕ?. ~НОГИЙ прил. СМ. боСОЙ- -—НОЖ-
КИ мн. (ед. босоножка ж) (обувь) та
0Epiva yuvaiKEia лалойтота, та yvvaiKEta
neSiXa.
бостон м в разн. знач. тб цлоатбу.
босяк м 6 dXfiTTK, б аоиртобкц?.
бот м мор. fi ХецРо?, то nXoiaptofv]:
рыболовный — тб vpapaSiKo, то aXtsoTiKO
nXoto.
ботаиЦик м 6 ротауоХбуо?. —нка ж
б PotaviKT|. —йческий прил. PoxaviKO?:
—йческий сад 6 ротащкб? кт, л о?.
ботва ж та фбХХа Kov6vXX6pi^cov
фитйу.
ббтнки мн. (ед. ботик м) умении. см.
боты.
ботинок м то лалобтаг, тб блбЗтща.
ботфорты мн. (ед. ботфорт м) уст.
oi уцХё? ЦЛОТЕС-
боты мн. (ед. бот м) oi i|/r|Xs? уаХб-
ТОЕ?.
боцман м мор. б уабкХцро?.
бочар м 6 PapeXa?, 6 рарвХолою?, 6
Ротюлою?. —иый прил. PapsXqcno?,
PapsXaSiKO?: —ное ремесло б PapeXo-
лоиа.	I
бочка ж то PapsXi, то PvTiofv], б ]
PapsXa- О бездонная — es б л(0о? тйу i
AavafScov.	i
бочком нареч. лХаущ, ото лХауг.
бочонок м то PapsXi, тб papsXaKt, тб ,
Л10арак1.	i
боюсь, боишься и т. д. наст. вр. .
от бояться.
боязливый прил. 8siX6?, фоРиашрц?, 1
йтоХцо?: — взгляд тб фоРюцеуо рХЁц-
ца.	!
боязн[ ь ж 6 фбРо?: из —и йлб фбро,
ёк форой.
боярЦии м ист. 6 цлоушро?, 6 Poyia-
ро?. — ский прил. ист. цлоушрщо?,
тоб Poyiapov.
боярышник м бот. тб йалраукаОо, б
ХЕикакауОа.
бояться несов. фоРобщи, фоРацат: он
ничего не боится Зёу фоРбтаг т1лоте‘
боюсь, что не... фоРобцат 6ti Зёу...’
боюсь опоздать фоРбщи цбя®5 йруцосо'
— темноты фоРацаг тб окотабт' — за
когб-л. ауцаохй yia калоюу эти цветы
боятся сырости та XouXouSia абта та
nsipa^Ei б vypaaia' ие бойтесь цц фо-
РйатЕ, pf|v dvncTUxsiTS.
брав'ада ж б лаХХцкарюцб?, то
vranXiKi, тб 0раоо?. —йровать несов.
Kavco t6v лаХХцкара, Kdvto t6v Утац,
коцла^со, каихтрлоХоуй.
браво межд. ебуе!, цлрйро!
бравурный прил. £a>np6<;, SvOovot-
65iKo?[-nd: — марш то ^соцрб ёцРатпрю.
бравый прил. тоХццрбс, ОарраХёо;,
лаХХт|карт]<яо£.
брага ж т| цлрауа (цпбра olKvmfji
катаакеоу().
бразды мн. уст.'. ~ правления та
б via тоб кратои<;.
бразилец м б Bpa^iXiavo^. —ьский
прил. Ppa^iXiavd?, тб? BpatiXia?. —ьянка
ж б BpaCtXiavf|.
брак 1 м 6 уйцо<;: вступать в — nav-
TpEuopai, epxopai ei<; yapov состоять
в —e Elpai navTpEpEvo?, slpai Ёууацо?.
брак П м 1. (в производстве) тб
акарто (Ёцлбреица)' 2. (изъян) тб ЁХат-
тсоца, тб vsyagi. — бванный прич. и
прил. акарто?. —овать несов. акартарсо,
^вакартарсо, Oswpw (или Руа^со) акарто.
—бвка ж тб акартарюца, тб !?Еакарта-
piapa. — бвщик м б ЁХеуктг]?, аитб? пои
PyaCsi та акарта. —одел м 6 Ёруатц?
лоб Pya^ei акартт) SouXeia, 6 цаатро-
хаХаатт]?.
браконьер м б Ха0ро0цра?. —ство с
б Xa0po0npia.
бракоразводный прил. тоб Sia^vyiov:
— процесс б 8(кп Sia^vyiov, то Зю^б-
ytofv],
бракосочетание с 6 уацо?, б navTpia.
брамин м 6 Ppaxpavo?.
брандспойт м б лъроарЕапкб dvrXia.
бранить несов. paXtbvco, ёлигХбттсо,
feniTipw/ йлола!руа> (выговаривать)!
Ppi^co, 6Ppi£a> (ругать). —ся 1. (друг с
другом) аХХпХо(б)Рр1£оцаг 2 (ругать-
ся) ppi^co, рХаатпцй.
— 44 —
бра
бранн||ый I прил. (ругательный)
СРркгпкб?: ~ые слова тй йрртопкй
Хбуш, то СРреоХбую.
бранный И прил. поэт. уст. (отно-
сящийся к войне) dpeipdvioi;, лоХещкб?,
фАолоХеро?.
брань I ж (ругательство) б Ррютй,
то 6(JpEoX6yio.
бран||ь II ж (война) уст. 6 лбХецос;:
поле ~и тб nsSio тб? тщб?, тб ле5[о
тб? цахп?.
брас м мор. б dvrewa тоб катартюб,
б Kepaia.
браслет м, браслетка ж тб ppaxi6Xi,
тб \ie;Xio[v].
брасс м спорт. б npoa0ia коХирРцац,
то цлрй?.
брат м б бберфб;, б ббеХфб?: двоюрод-
ный ~ 6 лр&то? ё^йберфо?’ сводный ~
6 ёгеро0аХб? ббеХфо?" молочный ~ 6
бцоуаХакто? бберфб?" <> на ~а разг,
(на каждого) атбу ка0ёуа, кат’ бтоцо.
братаЦине с б аиуабёХфшстп. ~ться
несов. ацуаЗЕХфсЬуоцаь
братоубийственный прил. ббеХфо-
ktovo?: —ственная война 6 бРеХфоктб-
vo? гсбХецо?. ~ство с б й8еХфоктоу1а.
~ца м, ж 6, б йбсХфоктбуо<;.
братский прил. б8еХф1кб<;.
братство с 1. б ббеХфоабут), б ddsX-
фбтг|та[-г1£]' ~ народов б dSsAxpoauvri
twv Xaffiv свобода, равенство и ~ ёХеи-
Ospia, 1обтг|та, б5ЕХфбтт|та‘ 2, (сооб-
щество) б ббеХфбтт1та[-г|?], тб ббеХ-
фато[у].
брать несов. 1. прям., перен. naipvco,
Xapaivti), ХацРйусо: ~ руками nidvco цё та
хёрш цои' ~ с собой naipvco ца£б цои'
~ тему для сочинения РшХёусо 0ёца
yid Mean I6e&v 2, (принимать) naipvco,
npoaXapPdvco: ~ на работу npoaXappdvco
(или naipvco) стб PouXsid' ~ домработ-
ницу, прислугу naipvco блпрётрш' ~ на
воспитание и1о0етсй, naipvco va avaOpe-
фог ~ на учёт катаурйфсо, Ра£со отцу
катаатасп], aripeubvco, unoXoyi^co' 3. (в
обладание, в пользование) naipvco: ~ в
долг (взаймы) naipvco PaveiKd' 4. (поку-
пать) naipvco, dyopa^co: ~ билеты в те-
атр naipvco Екптбрш yia тб беатро-
5. (взимать, взыскивать) naipvco: ~ на-
логи eionpaTTCO форой?- ~ дорого за
чтб-л. naipvco dKpifJa yia катг > ~
ванну Kavco pnavio- ~ такси naipvco
та£1' ~ уроки naipvco раббрата- ~ от-
пуск naipvco (или XapfJavco)) fipeia- ~
обещание naipvco йлбахеап йлб кйлоюу
~ пример naipvco napdPeiypa- ~ подъём
бре
Pya^co t6v буцфоро- ~ начало лроёр-
Xopai, ^EKtvfi, dpxiv&’ ~ хитростью
катафёрусо цё novripia- ~ в расчёт йло-
Xoyi£co, Xoyapid^co- ~ в плен alxitaXcoriOn-
~ крепость naipvco (или KUpisuco) тб
фроирю- ~ себя в руки аиуёрхоцсн,
сиукратсёцас, абтокиршрхобцаг не ~ в
рот чегб-л. Рёу 0а£со атб агора рои
катг меня берёт сомнение цоб ysvv60n-
ке брффоМа- ~ за горло nidvco dn’ тб
Xaipo' ~ за сердце auyKivS, лрокаХсй
Риуатц aoyKivnarp ~ в скобки рй^со аё
ларёу0Е<тп- ~ся 1. dvaXapPdvco- 2. (на-
чинать) каташйуоцас, dpxi^co/ Enixsipcb
(предпринимать)-. ~ся за дело каташ-
avopai цё тб PouXeid- <> ~ся за ору-
жие naipvco тй блХа, йрпй^со тй блХЙг
~ся за ум XoyiKsuopai, Рй^со yvdxrn,
Рй^со циаХб.
браунинг м тб pnpfiouvivyK, то nspi-
атрофо[у].
брачн|[ый прил. уацбХюс: ~ое свиде-
тельство тб П1атоло1цт1Кб уйцои.
бревенчатый прил. йлб Sokouq, ка-
5pov6vio<;: ~ дом тб aniri йлб коррои?
56vrpcov.
бревно с 1. тб 8окйр1, б 5окб<;, тб
кабрбуг 2. перен. тб кобтаоиро, 6 рХй-
ка;.
бред м то лараХбрцца, то ларащ-
Хптб.
бредень м б <тиртб> б aaynvn, тб
avpTiKO 5ix,TU =
брёдЦить несов. лараХцрй, napapiXS.
~нн мн. oi dvoTiaisi;. ~овбй прил. ларй-
Хоуос;, тоб лараХирбцато?.
брёзгЦать несов. atxaivopai, dnsx0avo-
pai, йпбш^со: ои ие ~ает никакими
средствами 5ev 5ютй^Е1 va xpncriponoi-
6<?si бпоюбблотЕ peaa. ~лйво нареч.
цё блёхРаш, цё блоатрофбМ. —-лйвость
ж 6 спхацб?, б aixaaid, б блёхбеш, б
йц5[а. ~лйвый прил. асхаотйрц?.
брезент м то x°v5pdnavo[v], тб кара-
pdnavo. ~овый прил. блб xov5pdnavo[v],
блб Kapapdnavo.
брёзжн [ть несов. бхуофёуусо, блофюа-
ксо: ~т заря уХокохара^ег ~т огонёк
бхУОфёууЕ! Eva фй?.
брелок м тб крецаатб кбаццца, то
цлреХбк, то лаутайф.
брём!;я с то форт1о[у], то Раро<;, тб
ах0о?: ~ лет тб &х0о? тоб убрато?' ~
забот то Раро? (или то лХбОо?) фроутс-
5cov быть ~енем для кого-л. elpai
Раро? (или форт{о) аё кйлоюу раз-
решйться от ~ени EXsuOepcbvopai, yew&,
TIKTCO.
— 45 —
бре
бренн||ый прил. уст. fe<pf)p.spot;, фОар-
тб?' <> ~ые останки тб лтсйца, то
Xsivavo.
бренчать несов. крот®, кротаЩсо, кои-
Souvi&B.
брести несов. Pa8i^co/a6pvopai (та-
щиться) .
бретелька ж б цлретёХа.
брешь ж б Р®уцб, то рбуца: проби-
вать — dvoiyco Рбуца.
брёю(сь), брёешь(ся) и т. д. наст,
вр. от брйть(ся).
бреющий прил.'. — полёт ав. лтбат, аё
ёХа/юто Суос йиатй).
бриг м мор. уст. то цлрске (биатю
лХоёо).
бригад||а ж 1. воен, б Taijiapxia: тан-
ковая — Taijiapxia t6vkq- 2. (произ-
водственная группа) то auvEpysio, б
бцй8а: тракторная — то auvEpysio 65р-
Y&V трактёр' — коммунистического тру-
да б 6pa5a KoppouviaTiKns 8ovXsia?'
поездная — то лроасоткб тоб Tpaivov.
~йр м 6 ёл1 кесраХб? тоб auvEpysiov.
—ный прил. 1. воен, тц? Ta^iapxia?:
~иый генерал 6 Tafjiapxo?' 2. (в произ-
водстве и т. п.) тоб avvEpyeiou, тб?
бцй8а?: ~ный метод работы б SovXsia
ката awspysia.
бриз м мор. б Qakaaaia аира, 6
Платят
брикет м 6 nXivOo?, б цлрлётта.
бриллиант, брильйнт м тб цлрАХйуп,
то pnpiyiavTi, б атАРабаца^. ~овый
прил. цлрАХаупуо?, йлб цлрАХйуп.
британский прил. Рреттаускб?.
брйт||ва ж тб ^ираф1[оу], тб ^oupdcpi:
безопасная — б ^орютткб Unxav6' элек-
трическая — б б?^ктр1кб ^чрютпсб
РПХДУб- —венный прил. ^opiaTixoi;: —
венный прибор та ^ирютскй скейт,,
тй ijvpiaTiKd avvEpya. ~ый прич. и
прил. ijvpiajidvo?, ^oupiapEVO?.
брить несов. ijvpi^co, ijovpiijco. —ё
<?тб (jopiapa, тб ^ovpiapa. ~ся ^upi^opai,
IjoupUjopai.
бричка ж уст. б Цлрттака, тб йца-
4йк1.
бров||ь ж то <ppu5i: нависшие —и та
JTOKva cppuSia' хмурить —и аиуофри-
обцат, аоифрйусо тй Фрйбш' <> он и
~ью не повёл разг, = gpgivs йтйрахо?
(или йлавб?)' не в —, а в глаз погов.
nstuxaivco тб атбхо, nEtuxaivco 8iava.
брод м 6 лоро?, тб лёрааца, то 8ia-
ратб' <> не зная —у, не суйся в во-
ду поел. ботАетй лоб бёу ^ёрвс; pnv t6v
каталсйуеаас.
бро
бродить I несов. (слоняться) тртуорЬ
£со, nepinKavapai, лерирёрорас.
бродить П несов. (о вине, пиве) ijvpoO-
pai.
б родя || га м 6 йХбтп? 6 соиртойкт,?-
~жить, —жиичать несов. йХптебсо, ле-
puAav&pai. ~жинчество с б йХртЕСа.
~чий прил. йХбттко?, nXav68io?.
брожение с 1. б £upcoar,[-i?]' 2. перен.
6 dvaPpaapo?, б ijupcoanl-i?]-
бром м хим. тб Ppcbpio[v]. —истый
прил. РрСОЦЮбХО?. —овый прил. тоб
Ppcopiou.
бронеавтомобиль м тб (те)0сорак1срё-
vo[v] айток1ут|тоМ.
броне||ббйный прил. бштрртскб?, dvTi-
арратскб?: — снаряд б 8штрг,т1кб брСба,
то dvriappaTiKofv] pifjpa. —вйк м тб (те-)
0a>paKiapevo[v] auroKivr,To[v]. —вой прил.
(тЕ)0соракюрёуо<;. —нбеец м 1. мор. тб
0сорт,ктб[у]' 2. зоол. 6 татоб, б 8ааблои?.
—поезд м то OcopaKicpsvo Tpatvo. —тан-
ковый прил. T&V GcopaKicpsvcov (или t&v
йррйтсоу рйхп?). —транспортёр м тб
(т£)0сорак1срёуо[у] бхПРа.
брбнзЦа ж 6 цлробут^о?, 6 бретхсАко?.
—ОВЫЙ прил. 1. unpOOVT^lVOG, 6р81ХйХ-
kivo?' 2. (о цвете) unpovv^ivo?' <>
—овый век археол. б dpeixaXKivr) ёлохб-
бронированный прич. и прил. (те-)
всоракюцёуо?.
бронйрованнЦый 1. прич. от брони-
ровать- 2. прил. (закреплённый) кала-
ршцёуос, краттцхёуо?: ~ое место б ка-
ларсоцёуп Оеагр —ые билеты тй кратг,-
цёуа ElaiTHPia.
бронировать несов. 0соракС£со.
бронировать несов. (закреплять) ка-
napdjvco, npOE^aatpaXi^co, ре£еррйра>,
кратй.
брбнх||и мн. (ед. бронх м) анат. oi
Ррбухоь —иальиый прил. мед.. Ppoyxi-
кб?, t&v Ррбухсоу; —иальная астма то
PpoyxiKO daOpa. — йт м мед. б Рроух!"
тк;.
брои[[я ж 1. воен. 6 Мрака;, б всорй-
Kianl-t?]: закованный в — ю (тЕ)0сорак1-
ацёуо?- 2. ист. б navorAla, б йрцатсоаш.
броня ж (закрепление) тб калйршца,
б лрое^аафйХюп, тб ре^еррйртаца.
бросать несов. 1. (кидать) pixvco,
ртлтсо, лета/ ё£акоутг£а), ёкто^Еиш (с
силой)'. — взгляд на кого-л. pixvco щй
ратей- — обвинение катлуорй' — тень
а) (о деревьях) pixvco okw(v), кйусо
Такю, б) перен. dpavpcbvco, 8иафпрй’
2. (перебрасывать) атёХусо, атёХХсо, pix-
vco, ЦЕтафёрсо' 3. (оставлять) ёуката-
бро
— 46 —
Xeinco, d<pr|va>, ларах®: ~ кого-л. ёука-
таХеСл® кйлоюу 4. (переставать, пре-
кращать) паи®, &акблтш: ~ курить
кбВ® тб кйлушра- ~ работу ларах® тт)
SovXeifi- <> ~ якорь p(%va> йукцра- ~
деньги на ветер сгкорлС^ю Хефтй axov
бёра- ~ жребий pixvro кХцро. ~си 1.
pixvopat, брр®, ёфорр®: ~ся в воду
pi%vopat атб vsp6’ ~ся на помощь
трёх® va Ропвт|<т®, олеибсо va Воцбпа®-
~ся бежать со всех ног тб Вй£® oxa
noSia- ~ся в объятия pixvopai axf|v
йукаХш калоюи- ~ся на когб-л. брр®
(или xupfi) navco оё кйлоюу 2. (чем-л.)
лет®, pi/vco: ~ся камнями pixvw лётре<;,
ЛЕТроВоХ®- <> ~ся в глаза xxundei oxa
paxia.
брбси||ть сов. см. бросать- брось!
йота!- бросьте! йфйате ха!, 5ёу та ла-
paxfixEl- —ться см. бросаться 1  <> кровь
~лась в лицо тб alpa буёВцке отб ке-
фйХь
броский прил. разг, хтоппто?.
брбсов||ый прил. разг. ейтеХтц;, йхрц-
ото?: ~ые цены ot ё^еитеХкткё? ti-
рё?.
бросок м спорт. ё| р!фц: ~ мяча в
корзинку (в баскетболе) f| KaXaOid.
брошка, брошь ж ё| карфСтоа, ё| лбр-
ЛТ|.
брошюра ж тб фъХХабюМ, ё| рлроооб-
ра.
брошюр||овать несов. хартобёу® (Bi-
BXio). ~6вка ж ё| хартббЕот|[-ц], f| %ap-
ToSsoia. —бвщик м 6 х“ртобётц<;.
брус м тб Зокйрс, ё| 5окб<;: поперечный
~ тб реооЗбкг, ё| Sidpeoo; Зокб;.
брусковый прил. йуксошаорёуо?, 6р0о-
Y®vio<;.
бруснй||ка ж тб Kpavo. ~чный прил.
той Kpdvov, йлб Kpava.
брусок м ё| рйВбо?, ё| Вёруа: точиль-
ный ~ ё| йкоублЕтра, ё| йкбут)- ~ мыла
ё| лХйка oanouvioO.
бруствер м воен. f| ёлаХ^ц[-1?], 6 лро-
pax6vac[-®v], тб psTEpi^i.
брутто с нескл. тб pikt6[v] Вбр°С
ёрлореирйтму, тб рлробтто.
бруцеллёз м мед. 6 peXvtaio; лиретб?.
брыжейка ж анат. то реоЕУтёрюМ.
брызЦгать несов. 1. niToiXi^co: ~ слю-
ной лет® ойХш, уерК/й ойХш- фонтан
брызжет тб oivrpiBavi niToiXitJsr 2.
(обрызгивать) pavri^to. ~гаться niToi-
Xi£opai, pavri^opai. ~ги мн. oi nix-
oiXi^g, тй OTayoviSia / oi ол10е?, oi
onivBfjpsc (тк. расплавленного метал-
ла) I oi niToiXiZ? реХйуц; (чернил), —иуть
буд
сов. см. брызгать- кровь —иула из ра-
ны йл’ Tf|V лХг|ут] лЕтйхтпке alpa.
брыкать несов. кХштой, Хакт^со. ~ся
кХсото®.
брынза ж тб xvpi фёта.
брысь межд. разг, обот!, фбуЕ!
брюзЦга м, ж 6 у(к)рмйрц£, 6 роир-
ройрц?, 6 pepii/ipoipoi; (о мужчине)/ f|
Y(K)piviapa, f| pspyipoipn (о женщине).
~жание с ё| y(K)pivia, f| povppovpa, f|
pepi|npoipia. ~жать несов. y(K)pivi6£co,
ЦЕЦф1ЦО1р&.
брюква ж f| уоууиХц, то yofftikio[v],
т| рёВа.
брюки мн. тб navrsXovi, al лерктке-
XISeq.
брюиёт м 6 psXaxP0iv6<;. ~ка ж f|
UsXaxpoivf].
брюхо с груб. ё| KOiXia.
брюшЦйиа ж анат. тб nepixovaio[v]:
воспаление ~йны ё| nspiTOviTi?. —ко с
ё| KoiXia, ё| KotXixaa. —ной прил. koi-
Хшко?: ~нбй тиф мед. 6 KotXiaK6<;
ТЦфО?.
брякать несов., брякнуть сов. разг.
1. (уронить, бросить) pixvco касса, хто"
л®- 2. (необдуманно сказать) ptX® dne-
рСокЕлта. ~си разг, лёфт® Bapsia х“Р®-
бряцаЦиие с кХауу^, 6 крбто?. ~ть
несов. %тп&, Bp°vt®- <> ~ть оружием
KpaSaivw тй блХа, dneiX® v& кй\чо
лоХецо.
бубей м муз. тб утёф1, тб <xEtorpo[v].
бубенцы мн- (ед. бубенец м) тй кои-
SouvaKia.
бубенчик м тб коибоиуйкг.
бублик м то KouXovpi.
бубнить несов. разг, pouppoupi^ra.
бубновый прил. карт, каррб: ~ туз
jB йаоо? каррб.
бубны I мн. (ед. бубна ж) карт, тб
каррб.
бубны П мн. муз. см. бубен.
бугор м 6 ХбфО?, тб BouvaXfiKi, f|
рауоиХа, 6 ут)Хофо?. ~6к м 1. уменьш.
6 Хоф1<зко?- 2. анат., мед. тб фбра, тб
фирйтюМ, то ё^букгора. ~чатый прил.
1. анат. рё фирйтга- 2. бот. ВоХВАбц?.
бугристый прил. Хофй5ц<;, dvwpaXog.
буддизм м 6 Вои(5)5юрб<;.
будет 1. см. быть- 2. предик, безл.
(хватит) разг. ф0аУЕ1!, бркетй!, тёХег-
оххе!
будильник м тб IjwtvriTflpi.
будить несов. 1. ^олу®, йфилу^со- 2.
перен. Ijunv®, SisyEipw: ~ воспомина-
ния Ijunv® 6vapvT)OEi?- ~ ненависть
StEysipw то plao?.
буд
— 47 —
будка ж то слттакц тб ларалрура,
б о1к(око<;: железнодорожная — тб
олттакг той фсАака oi6npo8popiKf)<;
ураррп?' караульная — f| окота, тб
фиАйкюу' суфлёрская — тб vno0oAsio
(беатрои)’ телефонная — 6 TnAEpcoviKd?
0dAapo<;.
будни мн. ot ёруаоЩЕ? (ё|)рёрЕ?,
oi Ka6r]UEpiv£<;. —чный прил. 1. ёрубот-
ро<;, KaOppEpivo?: —чный день f| ёруа-
(Ё|)рёра, f| KaOripepivfv —чное
платье та KaGppspivd' 2. перен. ouvt|6i-
ap£vo<;, KaSppEpivdc.
будоражить несов. разг. dvaoTaTcbvco,
оркйусо отб лббт/ Svo%X&, dvnovx®
(беспокоить)/ £илу<й, Sieysipffl (возбуж-
дать).
будочник м 6 фбАака? (отбрробророо
к.А.л.). •
будто 1. союз (словно) oav, 6?, adv
vd, d>? vd' 2. союз (что) бтт, лш<;: го-
ворят, — он уехал Аёуе, лш<; Ёфоус 3.
частица (разве) разг. таха, йрауе: уж
— ты не понимаешь? та%а 5ev катаАа-
PaivEi<;;
буду, будешь и т. д. буд. вр. от
быть.
будуар м то pnowTOvdp, тб 3copaTio[v]
каААсолюрой.
будущЦее с тб pdAAov: в —ем ото
рёААоу. ~нй прил. pdAAcov: в —ем году
тоб xpovou, тб лроое%ё<; ёто?- —ее время
грам. б peAAxov. —ность ж тб рёАХоу.
будь: — что будет d? yivei 6ti 06Aei.
буёк м мор. т] опрабоира, 6 oppavTiip.
буер м тб ёАкрбро рё navia.
буженина ж тб Рраотб %oipiv6 крёа<;.
бужу наст. вр. от будить.
буза ж 1. (напиток) 6 рло^а?' 2.
разг, б аарата?.
бузина ж бот. f| бктёа, f| коофо^оАга,
б £арлойко<;.
буз||йть несов. разг. лрокаА® ббриРо.
—отёр м разг. 6 каиуат£п<;.
буй м мор. f| оррабоира, 6 орраутпр.
буйвол м б РоираАо?, то PovPaAi.
—овый прил. РооРаАцою?.
буйн||о нареч. офобра, брррттка. —ый
прил. офобрб?, dppnTiKOQ, toxop6?/
dpyidjgp^ pAdornoq (о растительности)/
paviaKOt; (о душевнобольном)-. —ый ве-
тер 6 офобрб? dvepoQ.
буйство с т) ларафора, б 0ори0й3г|<;
имхубс. —вать несов. ларафёрорат, ра(-
vopai, бориР®, каруа8(£а>.
бук м бот. f| dijud.
бук||а м, ж разг. 1. 6 рларлоиАа?, то
фоРптро[у]- 2. перен. (угрюмый человек)
бул
б окиОрсолб?, 6 катооифгк, 6 dKoivcbvri-
то? (йуОрсоло?).
букашка ж тб £aKxpio[v], тб papodvi.
буква ж тб ypdppa/ тб OTOixeto[v]
(шрифта): прописная — тб КЕфаАаТо
ypdppa- строчная — тб ргкрб ypdppa-
<> — закона то ypdppa той v6pov.
буквально нареч. катб ypdppa, айто-
Ае£е(, кир1оАект1ка[-<й<;]. —ый прил. ката
Ae^t)[-iv], ката ypdppa: —ый перевод
ката АЁ^п рЕтафрастр в —ом смысле
слова ott|v корюАе^Са, ката ypdppa,
KopioAEKTtKd.
букварь м тб dA<paPnTaplo[v].
буквенный прил. t&v ypappdTtov/ рё
ураррата, oripeiodpevo? 5id урарратшу
(в математике).
буквоед м ирон. oxoAaoTiKOQ, оофо-
Аоутютато?. —ство с f| охоАаот1Кбтг]та.
букет м Ё| dvOoSeopn, тб рлоикёто.
букинист м 6 naAaioPiPAiond>An<;. —й-
ческнй прил. лаАаюРфАюлсоАткб?: —й-
ческий магазин тб naAaiopiPAionroAsio.
буковый прил. тй|<; dJjua<;.
букс м бот. б ли^о;, то лъ^йрт, тб
TGipiofpi.
букса ж тех. ж.-д. тб nspia!;6vio[v]
трохой.
буксйр м 1. то рироиАкбМ (nAoio[v])-
2. (канат) то naAapdpi, тб реробАкю:
брать на — прям., перен. рироиАкй.
—ный прил. рироиАкб?: —ный канат тб
naAapdpi, то рероиАкю. —овать несов.
рироиАкб.
буксовать несов. уАютрй.
булава ж ист. то ок^лтро тоб Kuflsp-
vt)tou Tffc OuKpavia?, o6pftoAo[v] ё^ои-
oia? той dpxnyou t&v KO^aKWv.
булавЦка ж ё| карф(тоа, ё| карфоРе-
Adva: английская — ё| napapava. —оч-
ный прил. тп? карф(тоа?‘ с —очную
головку pid отаАга, тоооиАйкт,?, рткроб-
TOIKOQ.
буланый прил. койАо;, кобАа;.
булат м 6 8apaoKnv6<; xdAuy. —ный
прил. бараокгрб?, drodAivot;.
булка ж то фраут^оАйкт: сдобная —
то рлоирёкг.
булла ж то лалткб Ёуурафо.
булочная ж тб vpcopdSiKO, тб фочруа-
piKo, то dpTO^coAEio[vj.
бултыхатьси несов., бултыхнутьси
сов., однокр., разг, лёфтш ото vep6,
Роит® отб vsp6.
булыжнЦик м тб xaAiKt, d x<iAi^,
лётра. —ый прил. хаА1кботра>то<;, Zi06-
OTptOTOQ: — ая мостовая 6 АтОботрито,;
3f 6ро<;.
бул
— 48 —
бульвар м тб РоиХеРартоМ, б (5ev-
брбфито?) Xsexpopo?. ~ный прил. 1. тоб
РоиХеРартои, тб? Хесофброи- 2. перен.
ёХафрб?, тоб PovXsPapxov: ~ный роман
тб ёХафрб щбютбрцра' ~ная газета б
лаХпофиХХаба.
бульдог м то рлоиХутбук.
бульдозер м тех. тб pnovXvToCsp, б
рлоиХутб^а.
булькаЦнье с 6 уХоиуХоикюрб?. ~ть
несов. уХоиуХоикС^со.
бульон м тб креатб^оиро, тб Coupi,
6 £а>рб?.
бумагЦа I яс 1. то %арт1, 6 хартц?: по-
чтовая ~ тб харт1 тб? лбата?, б ёлюто-
Xiko? х“РтгК. то хаРтС ёлютоХоурафга?*
папиросная ~ то тснуарбхарто’ наж-
дачная ~ тб оциргбохарто- промока-
тельная ~ б йлоррофцтпсб? хбртц?, тб
отолбхарто' обёрточная ~ тб хаРт!
лЕр1тиХ1урато?, тб атратабхарто- 2. (до-
кумент) то ёуурафо: послать ~и arsXvco
таёуурафсг 3.: ценные ~и та хре®7рафа'
<> на ~е (формально) ата хоряа, то-
шка.
бумагЦа II ж (нитки, ткань) тб Рар-
Рак1, 6 Pappaij: шерсть с ~ой то раХ-
ХоРарфако.
бумагопрядйльнЦый прил. РарРако-
кХсоатгкб?: ~ая фабрика тб РарРако-
кХшотцрю.
бумажник м (для денег) то лортофбХц
тб х«РтофоХакю[у].
бумажнЦый I прил. xupTivo?: ~ая
промышленность б xapTO0iopnxavia, б
Piopnxavia хйртоо, б хаРтолоиа' ~ая
фабрика то хаРтОЯО1е1О, тб ёруосттааю
xaprov —ые деньги та хйртоуорСарата.
бумажнЦый II прил. (о ткани и т.п.)
Рацракерб?: ~ые нитки о! РарРакерё?
кХшснё?.
бумазейный прил. SipiTO?. ~ёя ж
то SlpiTO.
бункер м 1. мор. б йу0рако56хп, б
карРоиуалоЭбкц nXoioir 2. с.-х. б йло-
0бкП, тб йрларь
бунт м б dvTapaia, б отаа-ц[-1?], б
ё5ёуер«Я1[-1?]. ~арский прил. dvrapTiKo?,
ёлауаататгкб?, атаашапкб?. —арство
с б dvTapoia, б ё^ёуЕр<тп[-1?], б dvuno-
тауб- ~арь м б йутартп?, б отаошатб?-
~овать(ся) несов. ёлауаатат®, атаота^со.
—овщйк м б йутарттк, б отаогаатб?, 6
ёлауаататтк
бур м тех. тб Tpiwavofv], то уесотри-
navo[v].
бура ж хим. б рбрака?[-а^].
бурав м тех. то трилйуц б dpi?, то
бур
dpiSi. ~ить несов. трип®, бштрилй,
трилау(£а>.
буран м 6 xiovoaTpoPtXo?, б %iovo-
06s ХХа.
бургомистр м 6 5биаРХ°?-
бурда ж разг, тб vspo£o6pi, то vsp6-
лХира, 6 йуоато? Ссорб?.
бурдюк м 6 йсткб?, то й<тк[, тб тои-
Хобрь
буревестник м (птица) тб лоиХ£ тб?
KaTaiyiSa?.
бурелом м та ^eppi^apsva (йлб 0иеХХа)
бёубра.
бурение с тех. б бгатрцат)!-!?], б Y8-
йтрпап-
буржуа м нескл. 6 йатб?, б рлоир^ои-
6?. ~зйя ж б йатгкб тй£п[-1?], б рлоор-
£оиаС1а: крупная ~зйя б реуаХоа-
атисб та^ц- мелкая ~зйя б щкроаатгкб
тй£т1> oi щкроаатоь
буржуазно-демократический прил.
йстт1ко5пцократ1кб?.
буржуазный прил. йот1кб?.
буржуй м разг, презр. см. буржуа.
бурйЦльный прил. тех. уесотрцтгкб?:
—льная машина б уесотртуикб цпхиуб-
~льщик м б уЕсотрптб?- ~ть несов.
бгатрилй, кауй) уейтрпат).
бурка ж (одежда) б кала, б фХоката.
бурки мн. тй paXXiva йлоббрата.
буркнуть сов. разг. см. бурчать 1.
бурлак м уст. 6 рицоиХкб? (paovva?),
6 yevTs^n?-
бурлйть несов. прям., перен. Рра^со,
AvaPpa^co, тара^оцаь
бурнЦо нареч. брцптгка, 0vsXX<b5iKa,
OvEXXfflSw?. ~ый прил. 1. 0usXX<b6n?,
TpiKvjTtcbSn?: ~ое море б трисицктцёуц
0йХаооа- 2. (стремительный) брццтгкб?:
~ый поток 6рцг|Т1к6? xsiUappo?’ ~ый
подъём промышленности б брццтпсб
&vo5o? тб? 0io|irixaviaS' 3. (неистовый)
0ориРш5ц?, латауйбп?: ~ые аплодис-
менты (та) латауйбп х81Р°кРотбиата‘
~ый спор б 0оеХХ<Ь5п? <л)£бтпотГ ~ая
деятельность б йкатйох®тп браатпргбтп-
та.
буровЦбй прил. тех. уЕСОтрцтгкб?, тб?
уЕЙтрпат)?: ~ая вышка б уесотрптгкб
ёукатаотаотр ~ая скважина б блц
уЕ<Ьтрт] «ЯК-
бурун м мор., поэт, то AvripapaXo, б
6л1<т06рцп«Я1[-1?1 T&V KUpaTtov, б йуаколб-
бурчЦанье с 1. б rWpiva, б цоирроб-
ра‘ 2. (в животе) тб уоируобрктра, тб
уооруоорцтд[у]. —ать несов. 1. роиррои-
р(£ат 2. (в животе) yovpyoupi£a>.
бурый прил. каатаудхрсоро?, каата-
— 49 —
бур
voxpovc: — медведь йркто? й Koivfj,
йркто? й каотаубхрои?- <> — уголь 6
Xiyvi-nK
бурьян м то йурю/орто, тб dypio06-
Tavofv].
буря ж f| ОоеХХа, й ката1у16а[-1?]/
Й (povpTovva, f| TpiKupia (на море)/ б
%iovoaTp6piXo£ (снежная)'. ~ аплодис-
ментов 06eXXa хегрокротцратсоу- магнит-
ная ~ физ. f| payvpriKf) 0ueXXa, 6 pa-
ууппкб? kXdScov.
бусина, бусинка ж й xavrpa, й %av-
8pa.
буссоль ж мор. 6 рлобоооХа?, й vav-
TiKq ло^15а[-1<;].
бусы мн. oi x“VTpeq, ot %&v6pe<;.
бутафор м 6 фроутютй? Реатрои. ~ия
яс 1. та акруска окаиту 2. перен. тб
феипко лраура. ~скнй прил. 1. той
веатрои’ 2. перен. уеиттко?, лХаотб?.
бутерброд м то advrovlT?.
бутилен м хим. тб роитиХёУго.
бутйловый прил. хим. (то РоотиХёУю.
бутов||ый прил. стр. хаХнаЬбгк: ~ая
кладка тб уаХгксора, й хаХисботрахяр
бутон м то рлоорлоок!, 6 кбХо^
dv0ov?.
бутоньерка ж XooXofiSi тй? рлоотоу1ё-
ра?.
бутсы мн. спорт, тй ло8оофаср1кй
лалоотош.
бутуз м разг, тб лахооХб рсорб, 6
каХоОрЕррёуос; рлёрлтц;.
бутылЦка ж то рлоикаХс, й фрхХп, б
рлотСХш. ~очный прил. <piakosi5f]?, тоб
рлоокаХюй: —очное стекло тб yoaXi той
рлоокаХюй.
бутыль ж $ рлоикаХа, f) рЕуаХц ф1йХг,/
Й vrapi^dva (оплетённая).
буфер м ж.-д. 6 ооукроосттйР^^ПР],
б блокрооатйра?, то тарлбу. ~иый
прил. той ооукроиатйра, той йлокроо-
атйра" > —ное государство крйто?-
-тарлбу, крито^-оиукроиатрра?-
буфёт м 1. (мебель) 6 рлоисрё?, й
<ткеоо0йкг|, й утооХйла' 2. (закусочная)
6 рлоисрё?, то kuXikeIo[v], —ный прил.
той рлоофё. — чик мб рлоофет^й?- —чица
Ж Й рЛООфЕтСоЙ.
буффонада ж прям., перен. й %оутро-
корреуп фйраа.
бух межд. лойф!, рлойр!
буханка ж тб карРёХр ~ хлеба ёуа
каррёХс </a>pi.
бухать несов. разг. 1. (ударять)
ктилй, хтолй, катафёрсо ктилрра' 2. (об
орудии, выстреле) Рроутй- 3. (некста-
ти сказать) piXis йпертсгкЕЛта, Jjectto-
бьи
pi^co. —ся лёсртсо, л1лтсо (падать)/ бррд
pixvopai (кидаться).
бухгалтер м 6 Хоуютйе: главный
б йрхьХоуютй;. — ёрия ж 1-й Хоугопк^
2. (отдел) то Хоуютйрю[у]. — ерский
прил. Хоуюпкб?.
бухнуть I сов. см. бухать.
бухиуть II несов. (разбухать) ё^.
Kcbvopai, фооокшусо, лрй^ораи
бухнуться сов. разг. см. бухаться,
бухта ж 6 брро<;, 6 коХл[око?.
бухты-барахты: с — разг. ^афусЦ
ота каХа каОоиреуа.
буч||а ж разг, й фааарСа, б каоусц;
поднять —у каусо каоуа, арксЬуы эд.'
oapia.
бушевать несов. 1. paivopar 2. Перец,
(о людях) карусо фааарСа, ха'/.й> тбу
кбаро.
бушлат м 6 ёлЕУбитгц;.
буя, бую и т. п. род., дат. и т.
от буй.
буян м 6 каоуат№, б утай?, 6 ц,
pa^iaQ. —ить несов. каусо каоуа, кйвд
фааарСа.
бы (б) частица для образования со.
слагательного наклонения 1. (выражаем
предположительную возможность, Ло.
желание, просьбу) ёау..., 0а, й?: он еде.
лал бы, если бы мог айтб? 0а тб ёкаще
ёйу рлоройае* я бы охотно почитал 9ц
то 8ia0a^a рё Еохар(отг|сят ты бы ц0.
сидел ещё немного й? каОбоооуа йкёд,
(йкбца) Xiyo- 2. (при инфинитиве ц
дат. п.): отчего бы нам не пойтй.
ка1 ушт{ vd prjv лйре...’ не вам бы гово.
рйть! va тйХеуе кауёуа? йХХо?!' <> ад
бы ни блою? Kiii &v, бло1ос ка< vp-
бы ни yia va рй' когда бы ни блотс
(ki’ &v)- где бы ни блоо ki’ fiv, бяоо щ
va- как бы ни блс»; Kai Civ, блох; Kai »ц.
как бы то ни было блсо? Kai vCiyei
лрйура.
бывало вводи, сл. Toxaive vd, калад
каррш форй.
бывалый прил. ЛЕЛЕ1рарёуо<;, Epxeipoj
коороуирюрёуо?: он человек —
ЛЕЛЕ1рарёуо<; йу0рсоло<;.
бываЦть несов. 1. (иметься, сущеац.
вовать) ёх<й, олархсо: —ет ли у
время? sxsiS Kaip6;- 2. (случаты
avpfJaivco, то%а1усо/ yivopai (прайсу,
дить): —ют странные случаи av>pjJaivot)V
лергеруа лрйурата, oopPaivouv лара&и-
ЛЕрштйоЕк;' заседание —ет раз в м«Яц
oovsSpiaon yivETai pia форй тб pnva1
~ этому! айтб Зёу 0й yivei лоте!- з,
(быть, находиться) slpai, 0р1акоц^
быв
— 50 —
бяз
она всегда в 5то время —ет дома тё-
Toia <йра elvai (или. Рр1окета1) лаутоте
алш’ 4. (посещать) m\yaivto, auxva^co:
я часто —ю в театре лпуагусо auxva
сто Оёатро’ по вечерам он ~ет в клубе
та ppaSva <n>xvd?ei отб Аёстхп’ 5. (в
знач. связки) elpai: ~ет жаль, что...
elvai Хотспрб, лои...’ •> как ни в чём не
~ло oav va pf|v elye avppel т(лоте' его
там и не ~ло айтб? обте лёраое лотё
йлб ёке1.
бывший прич. и прил. npd>r|V, тёсо?.
бык I м 6 тайро?: бой —бв б таиро-
paxia- -0* взять —а за рога погов.
m&vto t6v тайро йлб та кёрата.
бык II м стр. то атт|р1тра (уёфира?).
былина ж т) pniXiva, тб рахлкб ХаХкб
ёло?.
былинка ж то YpaoiSi, б х^-огь то
Хортаракг.
было частица ot^v йрхб (сначала)/
лара Myo, лар’ 6Xiyo[v] (едва не): он —
собирался выехать 6rav ётощо? vd
dvaxcop^aer чуть — ие упал nap’ dXiyo
vd лёсяв.
был||6е с тб napeXOov, Td лаХра, Td
лераорёуа. —ой прил. лареХбйу, лакт|-
6?, лераоцёуо?: в —ые времена ста
naXr|d xpovia, то ndXav —ая слава Td
лераорёуа peyaXeia, б лаХпй 5б^а.
быль ж 1. тб уеуоуб?’ 2. (рассказ) б
dXnOivn loTopia.
быстро нареч. урбуора, та/ёю?, уоруй:
— сделать чтб-л. каусо кап урбуора.
быстроглазый прил. рё £a>iipd рапа,
рё £а>прб рХёрра. —действующий прил.
урбуоро?, браотбрю?, оРёХто?. —кры-
лый прил. тахйлтеро?. —ибгий прил.
уоруолббаро?, тахплоо?.
быстрот||а ж б тахитпта, б ypnyopdSa,
б уорубтп?’ > с ~бй молнии рё йсгтра-
niala тахитпта.
быстроходный прил. TaXVKlVTlTOQ.
быстрый прил. урбуоро?, тахо?, уор-
уб?.
быт м 6 трбло? Са>й?, б С<об: домаш-
ний — б о1к1акб Ссоб, б £®б той ол1-
тюй.
бытиё с б блар^п, тб elvai: — опре-
деляет сознание тб elvai KaOopi^ei тб
auvei6noTi.
бытЦность ж: в — бтау, тбу «про
лоб. —овать несов. блйрхш, (,&.
бытов||бй прил. тц? Ka0qpepiv6? фг>б?:
—ые условия oi Spot тб? £а>б?‘ —бе
явление то yeyov6? (или то cpaivopevo)
тб? Ka0r|pepiv6? £соб?.
быть несов. 1. (существовать) блархсо,
6<ploTapai/ ёх<о (иметься, быть в
наличии): у него есть опыт абтб? eyei
ле1ра’ есть люди, которые... блархоиу
йу0рсоло1, лоб...- 2. (находиться) elpai,
Рр1акораг 3. (происходить, состоять-
ся) ylvopai, XaPaivco (или Xapgavco)
Xfflpav: заседание будет в среду б ovve-
Spiaari 0a yivei (или 0a XaPei x<6p“v) Tpv
Тетартгр 4. (в знач- связки) elpai: он
был служащим бтау блаХХпХо?' > так
и — ёатсо, й? elvai, каХ<г может —
niSavov, рлореТ, taco?’ будь что будет!
б, Ti 0ёХ.е1 a? yivei!’ как бы то ни было
блш? Kai vflxei то лрйура.
бычачий, бычий прил. той таирои,
таи рею?.
бычок I м уменыи. б piKpo? тайро?,
тб ftpoeviKo pooxdpi.
бычок II м (рыба) б уюрю?, б
KfflPlO?.
бью(сь), бьёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от бйть(ся).
бювар м 6 хартосрбХака?.
бюджет м 6 лройлоХоуюрб?: государ-
ственный (годовой) — б кратгкб? (б
ётб<тю?) лройлоХоуюрб?. ~ный прил.
той лройлоХоуюрой: ~ный год то о1ко-
vopik6 ёто?.
бюллетень м 1. тб 8eX.Tio[v], то ipiA-
A.d5io[v]: избирательный — тб ц/цсро-
бёХтю’ 2. (больничный лист) тб люто-
ло1Г|Т1к6[у] da0eveia?" <> информацион-
ный — тб 5еХт1о eiSiioecov (или лХцро-
cpopifiv).
бюро I с нескл. 1. то ypa<peio[v): пар-
тийное ~ то коррат1кб ypaipelo- ~ рай-
кома тб ypaipelo Tfj? d/TiSiKfi? ёлттро-
лц?’ 2. (учреждение) то ypacpeto[v], б
wtripeaia: справочное ~ тб ypaipelo-
nXripoipopi&v’ конструкторское — тб
ypaipelo axeStw ~ ремонта б блт]peota
ёл15юр0шаесоу’ ~ погоды б цетесоро-
Хоугкб 6лт]ре<ла’ похоронное ~ то
ypaipelo KpSeifflv.
бюро II с нескл. (мебель) тб ура-
ipelofv].
бюрократ м б ypaipeiOKpdTii?. ~йзм
м б ypaipeioKpaTia. —йческий прил.
YpaipeioKpariKo?. — ии ж б урафеюкра-
Tia, то xapTopa<riXeto[v],
бюст м 1. (скульптура) б лротоцб>
6 цлойато?’ 2. (женский) то отц0о?, б
цлойато?.
бюстгальтер м 6 атг|065естцо?, тб
ооитгёу.
бязь ж тб Зацракерб[у] бсрааца.
в
- 51 -
ваз
В
тб цлйуко (ота xapTtd), б) перен. та nai^co
бХа yia бХа.
вагон м тб pay6vi[ov], тб бхпца: спаль-
ный — б KXivdpaija, тб раукбу-Х(, Ра-
y6vi блуош мягкий — Pay6vi ярйтц?
0ЁОЕ<и?" жёсткий — Payovi тр(тт|? Оёоесо?-
пассажирский — тб ёлфатнсб Раубуг
багажный — тб Pay6vi блоокЕойу, б
оквоофбро?- почтовый — тб тауи5р0Ц1кб
Payovi- товарный — то фортт)уб Pay6w
—ресторан тб Раукбу peaTropdv, тб
Payovi ёо-патбрю' цельнометаллйческий
— Pay6vi бХоцётаХХо.
вагонетка ж тб payovdKi,Td Рауоуётто.
вагонный прил. той Payoviofi.
вагоновожатый м б бЗцуб? той трбц,
б трацРауеёрпс.
вагоностроительный прил.: — завод
то ёруоотйою катаокЕОб? Payoviffiv.
вагранка ж тех. тб Kapivi yoTriptou,
то x®vevt6pi» б x<oveutik6 кйщуо?.
важничать несов. разг. Kavco тб олоо-
Saio, peyaXonidvopai, кауш тбу кацлбоо,
KopSibvopai.
важн||о 1. нареч. олооЗаГа (значитель-
но)/ буёрсоха, блЕролт1Кй (высокомерно)-
2. предик, безл. ёуЗшфёре!, ё/ei onpaoia:
мне ~ знать ц’ёу8шфёрЕ1 va pd0ar не —
5ёу elvai т(лоте тб ооРарб (или то олоо-
Sato), elvai аЗгйфоро. —ость ж 1. (зна-
чительность) б олоиЗа1бтт|та, б отщао(а:
событие исключительной ~ости уеуоуб?
Ё^а1рет1кб? олоо8а1бтт|то? (или отща-
oia?), Рарообцауто yeyovo?- ~ость во-
проса б олоиЗа1бтт|та тоб ^итбрато?- 2.
(высокомерие) б олероцНа, б Ёларот], 6
коцлаоцб?- <> эка ~ость! onovSala та
Xdxava!, onovSaio (тб) лрауца! —ый
прил. 1. (имеющий большое значение)
onouSato?, опраупкбд: —ое открытие б
onovSala dvaKdXvvn (или ёфебреоп)-
особо —ый Papva6uei''TOG, tijaipe-riKd
алоибаю?- 2. (высокопоставленный)
OTtovSaloG, ЦЕуйХц лроосолткбтлта: —ая
шишка разг., ирон. onovSaio лрбосоло,
цёуа? ка1 лоХи?- 3. (высокомерный)
йлеролт1кб?, ёларцёуо?: ходить с —ым
видом KopSibvopai, коцла^со, Kavco тб
onovSaio.
ваза ж тб Ра^о/ тб dv0o5oxelo[v], тб
dvOoyvaXi (для цветов)/ б фроитшра
(для фруктов).
вазелин м б Ра£еХ1ут|. —овый прил.
тб? Pa^eXivriG, dno РаСеМуц: —овое ма-
сло XdSi pa^eXivTiG.
в (во) предлог с вин. и предл. п. 1.
(на вопрос «где», «куда») аё, el?, отбу,
отцу, атб, fev: в Москве атбМбауа- нахо-
диться в доме elpai ото ал[тг ехать в го-
род nnyaivro ott]v лбХц, dva%®p& yia rf|v
лбХп’ вступить в партию pnaivo) ото
корца- 2. (при обозначении времени) ат1?,
el?, ёу: в пять часов утра атц (el? та?) лёу-
те то npcot- в мёе тб Mdrp в прошлом году
t6v яераоцёуо xpovo, лёроот (лёрот)- в
молодости ота уешта (pov)‘ 3. (в тече-
ние) оё, цёоа оё, ёут6?: я сделал это в
пять дней тб Ёкаца оё лёуте цёре?- 4.
(при обозначении расстояния в перево-
де опускается): в двух шагах от дома
5бо ртцтата (т то ол(тг в пятй километ-
рах от Москвы лёуте хАюцЕтра цакргб
&п тт) Мбоха- 5. (при указании коли-
чественных признаков, размера, веса):
дом в три этажа ол[т1 цё трга латю-
цата- комната в десять квадратных
метров Зшцатю Зека тетраушугкйу цё-
tpcov- стоимостью в пять рублей dijias
лёуте povpxtcov- весом в три килограм-
ма Pdpov? Tptfiv KiXftv (или xiXioypdp-
цюу)- комедия в трёх действиях ксоцсо-
61a оё тре1? npaijEtC, трСлрактп ксоцсоЗСа-
6. (при обозначении перехода в какое-л.
состояние или пребывания в нём) оё,
е1?: превратить в развалины кауго Ёре(-
лта, цетатрёлсо (или ЦЕтарбХХсо) оё (si?)
ЁрЕ1Л1а- деревья в цвету та бЁубра elvai
dvOioj^va- в расцвете сил ottiv dxp6
(тйу Svvapecov)- быть в хорошем на-
строении Ёх<в кё(₽1, elpai кефйто?, elpai
еоЗшОето?* 7. (при указании на при-
знак, вид, форму предмета) цё, оё:
произведение в прозе то Ёруо оё леС6,
тб ле£6, тб ЛЕ^оурйсрпца- драма в стихах
брйца оё от<хоо?, Ёццетро брара- тетрадь
в клетку тетрбЗю цё тетраусоубкта, те-
трабю тб? dpi0priTiKfi<7 в фбрме (в ви-
де) чегб-л. цё тб цорсрт], ёу etoer <>
быть в пальто <рор<й яаХтб, elpai цё то
лаХтб- слово в слово Ёл1 Хё^Е1, Хё£п
яро? Хё£ц, катб Хё1цу- в шутку от’
doTEia, х®ратвиоута<;, ёоте1ео6цеуо?- в
качестве цё t6v {бтбтцта той, oav, ёу
е13ег в честь про? т1цт|у- в действи-
тельности отг|у лрауцатекбтцта- в оправ-
дание yid SiKaioXoyia- в случае оё ле-
рСлтсооц, ёу ЛЕр1лтюоЕГ он весь в отца
elvai 13ю? 6 латёра? тош играть в шах-
маты naitjco OKdKi.
ва-банк нареч.: играть — а) латСш бХо
вак
— 52 —
ван
вакаиЦсия ж f| xripeuovoa 0Ёац, f|
ksvt] 0Ё<тп, f| ЁХеи0Ерг| 0Ёац. —тиый
прил. kevo?, xnpsucov: ~тная должность
fl znpsuouaa ©sori-
вакса ж f| paupn рлоусй yia тй лалоб-
таш, то рабро PspviKi.
вакуум м физ., тех. тб kev6[v]. —ный
ПриЛ. (TOO) КЕУОб.
вакх||аналия ж 1. тй ВакхЕТа, f| Ёортц
той Вйкхои- 2. перен. тй бруш, то ре0о-
кблпра, т| краслаХц. —анка ж 1. f| Вак-
Xi8a[-i?], f| ра1уй?‘ 2. перен. б Ракхсба,
уиУаёка-рЁОиап.
вакцина ж мед. f| 8apaXi8a[-ig), f|
Paxaiva, тб рлбХь
вал I м 1. (земляная насыпь) тб йуй-
xcopa, тб бусора: крепостной — тб
ТЕсхбкаатро, 6 toixo? той кйатрои' 2,
(волна) то кбра (ОйХаааа?)- > девятый
— тб Ёууато кбра, тб psyaXo кбра' ог-
невой — воен. 6 фраурб? лирб?.
вал II м тех. 6 сЩоуа?: приводной —
6 Kivr|Tf|pioG fi^ova?- коленчатый — 6
атрофаХофбро? fi^ova?.
валежник м тй тайкуа, тй ^врбкХаЗа,
тй леарЁуа £иХа, тй фрбуауа.
валенки мн. (ед. валенок м) oi табхь-
veq плоте?, тй Tooxiva йло5т]Цата.
валентность ж хим. то afJevo?, f| йто-
Р1к6тцта[-г|?].
валерьяиЦа ж бот. f| PaXspi6va. —овый
прил. алб PaXsptava: —овые капли oi
axayovE? PaXepiava?.
валет м карт. 6 РаХЁ?, 6 фйутг|£.
валик м 1. умении. 6 рскрб? a^ova?*
2. (диванный) т| ра^сХйра, paijiXapo-
цйууа.
валить I несов. 1. (кого-л., что-л.)
pixvco кйтсо, йуатрЁлсо/йуалобоуир^со
(опрокидывать) / асорсй^ш, pixvco, укрЕ-
pi£co (деревья и т. л.): — с ног когб-л.
pixvco кйтсо (или харои) кйлоюу 2. (бес-
порядочно бросать) pixvco, рслтсо: — всё
в одну кучу перен. тй рй^со бХа a’sva
аакс, Зеу кйусо карей бшкрсагу ви-
ну на другого тй фортсЬусо аЁ fiXXov,
фортйуш тб Хй0о? рои аЁ йХХоу
валй||ть II несов. разг. 1. (идти тол-
пой) лроотрхорас катй рй^Е?, аиррёсо-
2. (густой массой): снег —т хлопьями
тб X‘6vi лёфТЕ1 ликуй, oi усфййе? лёф-
touv ликуй- дым —т из трубы йл’ rf)v
калуоббхо Pyaivovv сгоуУЕфа калуоб, f|
калуообхо? Руй^ЕС ликуй калуб.
валиться несов. 1. (падать) лёфтсо,
л1лтсо, укрЕрс^орас: — с ног от устало-
сти 8ё атЁкорас атй лббш рои (йл’ тцу
коираац)- 2. (разрушаться) acopia^opai
Хйрои, yKpspi£opai, катаатрёфораг <>
у него всё из рук валится раза, а) (от
неловкости) slvai йбё^ю?, 8ёу катаферуЕс
т1лотЕ, б) (от нежелания) 8ёу Eysi б psi; и
уш Т1ЛОТЕ.
валк|[ий прил. йатаОЁ)?, йатато?/ кХи-
8covi^6psvo? (о корабле)- <> ни шатко
ни —о логов. оОте каХа ооте кака, рё-
трта, Ёто1 к’етсл.
валов||бй прил. эк. бХскб?, ouvoXiko?,
ХОУтрскб?, йкаОйрюто?: —ая продукция
б бХскт) (или gvvoXikti) лараусоут].
валторна ж муз. тб кбруо.
валун м 6 6ук6Хс0о?, реуйХо коррйтс
бриктоб, то лётрсора.
вальдшнеп м Ё| рлекйтаа, f| ^иХбкот-
та, 6 акоХбла^.
вальс м тб РаХ?. —йровать несов. хо-
ребсо РйХ?.
вальцЦевать несов. тех. ёХааратохокй.
—эвка ж Ё| ЁХаоратолосцопН?]. —бвщнк
м 6 ЁХааратоируб?.
валютЦа ж то vopiapa, тб стиуйХ-
Хаура/ то x«PT°v6piopa (бумажные
деньги): золотая — то хРист° vopiapa-
иностранная — тб £ёуо аиуйХХаура.
—иый прил. vopiapaTtKo?, aovaXXaypa-
tikoq: — ный курс f| терц тоб аиуаХХйу-
рато?.
валять несов. 1. киХй», аЁруго, таоиХй:
— в муке лаааХЕфш рЁ йХебрг — по
полу aspvro хброи, таоиХй атб лйтшра-
2. (валенки и т. п.) ууафЕбсо, ууйфсо- ->
— дурака кйусо аахХарйре?, Kavco тоу
рХака. —ся 1. (кататься в чем-л.)
киХсЁрас: —ся в снегу киХсЁрас атб хсбуг
2. (лежать в беспорядке) elvai акорлю-
рЁУа, elvai акбрлш- 3. (лежать без де-
ла) тЕрлеХсй^со: —ся на диване elpai
^алХеорвуо? атб утфйуг <> —ся в ногах
у когб-л. ларакаХш уоуатютб?.
вам дат. п. от вы.
вами твор. п. от вы.
вампйр м 1. зоол. б Рйрлсро?- 2. (в
поверьях) б РрикбХака?/ 6 ЁкрЕтаХХеи-
тпе, 6 а1ратофйуо? (о человеке).
ванадий м хим. тб Pavaoiofv],
вандал м б PavSaXo?, б Pappapo?.
—йзм м 6 PavSaXtapo?, У) Рарраротц-
та.
ван||илйн м PaviXivn. —йль ж Ё|
PaviXXia, Ё| PaviXXn. — ильный прил.
PaviXXiK6?/ рЁ PaviXXia[v] (с ванилью):
—ильный порошок PaviXXia акбуц-
ванн||а ж 1. (сосуд) тб рлйую, б Хои-
тт|ра?, Ё| pnavUpa- 2. (купание) тб рлй-
vio, тб Xovaipo, тб Хоитрб; принять —у
кйруш Хоитрб, кйусо рлйую- 3. (лечение)
ван
— 53 —
вбл
б Хоитро0ералеСа, тй Хоотрй: воздушные
~ы тй йербХоитра- солнечные ~ы тй
6Xi6XouTpa, f| 6Xio0epaneia' морские ~ы
тй ОаХйоота (OaXaoaiva) Хоитра (или
цлйуш). ~ая ж тб Зсоцатю тоб Хоитроб,
б pnaviepa, то цлйую.
ванночка ж 1. умении. б nai5iKT| цла-
vispa- 2. фото У) XeKavr,.
ванн||ый прил.: —ая комната см. ван-
ная.
ванька-встанька м рйука-фотйука
(псиёисб naixvl&f).
вар м б л[аоа (Хршцёуп)-
варвар м 6 Pappapo^. —Йзм м 6 Рар-
Рарюцб<;. ~ский прил. ДйрРаро?, Рар-
Рарпсб?. ~ство с б Рарраротрта.
варежки мн. (ед. варежка ж) тй уйупа
(цё iva)p£va тй тёооера ЗйхтиХа).
варенец м кул. e18oq усаоиртюб.
вареник м кул. тб PapeviKo, etSog
paPt6Xi.
варёный прил. Рраотб?, Рраоцёуо?.
варенье с тб уХокб (тоб коитаХюб):
вишнёвое — (тб) уХокб Puoaivo.
вариант м 1. (разновидность) б йХХг,
ёк5о%т|> б йХХц 6ppT]veia- 2. (разночте-
ние) б лараХХауб, б 3(йфоро? урафб
KEipevou, б SiTToypacpia.
вариация ж б лараХХауб.
варить несов. 1. ррй^со: — суп ррй^со
ообла- — обед payEipEvar — варенье
Kdvco уХокб (тоб коитаХюб)- 2. (сталь и
т. п.) xcoveiico, Xucbvco. ~ся Ppatjw, фб’
vopai: ~ся на медленном огне oiyo-
Ppfitjciy <> —ся в собственном соку лат-
3evopai vd Kdvco кйт1 p6vo<; рои.
варка ж тб Ppaoipo[v]: — пищи тб
payeipevpa- ~ пива б ?о0олоиа.
варьете с нескл.: театр— тб Раргетё,
тб Оёатро noiKtXubv.
варьировать несов. ЛО1К1ХХ«>, кйуш
лараХХауб?, лараХХй(рв.
варяг м б Paptayo?.
вас род., вин. и предл. п. от вы.
васил||ёк м 6 Kdavo?, то рлХоиё. —ько-
вый прил. (о цвете) цлХё окобро, paOv-
yaXaiJo Хрйра.
вассал м ист. 6 йлотеХб?- —ьный
прил. блотеХб?: ~ьная зависимость б
блотёХеш.
ват||а ж б Рата, тб каОарб РарРйкц
гигроскопическая — тб СЗрбфтХо РацРй-
Ki, 6 СЗрбфтХо? РбрРа^- на —е цё рйта,
цё РацРйкс.
ватага ж б таобрца, тб цлоиХобкц
б бцйЗа, б ларёа.
ватерлиния ж мор. б ТааХо?, б ^ста"
Хос ураццб-
ватерпас м тех. 6 бброотйтт]?, б б-
ЗроотйОцц, тб vspo^vyi.
ватерполист м спорт, б бЗатоотршщ-
отб?.
ватерполо с нескл. спорт, б ббатб-
cnpaipa, тб (у)оиЬтер-лбХо.
ватин м б paTivn, б Рата.
ватник м б £вотб ?акёта, тб оаккйкс
утоицлХарюцёуо цё Рйта.
ватн|[ый прил. (тб рацрйк!, йлб рйта:
—ое одеяло тб лйлХшца.
ватрушка ж elSoq тирблптта?.
ватт м вл. то рйтт: —час то cbpiaio
рйтт, тб Рат(т)<Ьрю[у]. —метр м тб раттб-
pETpo[v].
вафля ж б РйфХа (е(<5о? длктко'тоо).
вахт||а ж прям., перен. б Рйр8ш, б
фроирй, б фиХакб (отб страто): трудо-
вая — ёруатткб рйрЗкг стоять на —е
elpai (или фиХйуго) рйрЗса, фроирй».—ен-
ный 1. прил. мор. тб? РйрЗш?: —енный
командир 6 й^юцаикб? тб? РйрЗш?, 6
й^«вцат1к6? тб? блпреаСа?'—енный жур-
нал тб брероХбую (лХо(ои)- 2. ж 6 око-
ло?, 6 фроирб?, 6 vai)TT|? тб? блцреоса?.
вахтер м 6 0ирюрб?.
ваш (ваша, ваше, ваши) 1. мест, при-
тяж. <та?/(1)б1кбд аа^, (1)3ik6 °а<;, (t)8i-
k6[v] оа? (в качестве сказуемого): эта
книга моя, а эта ~а абтб тб PiPXio elvai
(1)8ik6 |Iou, Kai айтб elvai тб (1)8ik6 aa<;‘.~
дом тб cniTi aa?- к —им услугам elpai
отб SiaOeon aa?- по —ему мнению катй
тб ууйцц оа?- по —ему желанию бла>?
ёл10оцЕ1те, бла)? йрёоег это —е дело
айтб elve 81кб оа? ЗоиХетй, айтб йфора
ёой?- 2. сущ. —н мн. (домашние) ol 8ikoi
оа?, oi .oDyyevEl? оа?.
вая||ние с б уХилтисб- —тель м 6 уХи-
лпк. —ть несов. Халеба), opiXevto, уХифШ
(из камня, дерева, кости)! лХйвго (из
глины)/ x6v®, каХоший^ш (из бронзы).
вбегать несов., вбежать сов. цлаСусо
трёхоута?, pnaivto тре/ато?: — в комна-
ту pnaivco трехйто? отб Зшцйтю.
вбивать несов. цлбусо, карфЗмо, рй^со:
— гвозди цлбуго карфтй- <> — кому-л.
чтб-л. в голову разг, той рй£а> кй-п. отб
циаХб.
вбирать несов. 1. (йлор)ро<р<й, рои<г&
(жидкость)/ е1олуёго (воздух)- 2. перен.
ouyKEVTpibva), pa^evto.
вбить сов. см. вбивать- <> он вбил
себе в голову, (что)... тоб карф<Ь0т]КЕ
б 18ёа, 6ti...
вблизи нареч. коутй, охцй, nXnoiov,
ёууб?: — города коутй ot6v лбХтг он —
лучше вйдит коутй рХёлет каХХ(тера.
вбр
— 54 —
вда
вброд нареч. йлб x6v лоро, йлб то
лЁрара: переходить реку ~ StaPaivco то
noxapi йлб t6v лоро.
вваливаться несов., ввалиться сов. 1.
(провалиться) разг, лЁфхсо, yKpspilJopai:
~ в яму лёфтсо ото Хакко- 2. (стать
впалым) раЗоиХйусо: у него глаза вва-
лились та рйтш тои раОоиХйоауе, та
рйхш тои elvai коррЁуа' 3. (войти)
разг, pnaiva) й^афуа, лЁфхсо ^acpviKa,
elospxopai йлбтора.
введение с 1. б Ёфарроур, б ЁлфоХр:
~ нового законодательства б Eioaycoyp
(или б ка01Ёро)ор, б Ёфарроур) уЁа? vo-
poBeoia?- 2. (вступительная часть) б
eloaycoyp, то npooipiofv],
ввезти сов. см. ввозить.
ввек нареч. паута, бХр рои тр £соц:
~ не... лоте...
ввергать несов., ввергнуть сов. Рй^со,
фЁр(у)а>, pixvco, pinxco, ЁрРйХХсо el?: ~ в
отчаяние фЁрусо оё йлеХлюСа.
ввёрить(ся) сов. см. вверять(ся).
ввернуть сов., ввёртывать несов. 1.
(ввинчивать) РсЗйусо, отерейусо: ~ лам-
почку РсЗйусо (или Рй^со) тр Хйрла-
2. (слово, замечание): ~ словечко разг.
ХЁсо тб 5ik6 рои, лроо0Ётсо ка1 уй рей
KovPevxa.
вверх нареч. Ёлйусо, йусо, про? та лйусо:
плыть — по реке ftvePaivco то потери,
йуалХЁсо лотарб' — и вниз nave» ка1
кати- смотреть ~ РХёлсо урХй- -> —
дном разг, fivco ката), йуйлоба- руки —!
фрХа та xepta!
вверху нареч. n&vto, fivco, ёлйусо.
вверять несов. Ёрлютеиораи — тайну
кому-л. Ёрлсотеиорас тб риотскб оё ка-
noiov. ~ся Ёрлютеиора! оё кйлоюу.
ввести сов. см. вводить.
ввиду предлог (по причине) ЁлееЗр,
ёуека, SveKev, Ё£? aixia?: — того, что...
Ёле15т|, еуека тоб..., Хбусо той...
ввинтить сов., ввинчивать несов. Pi-
Зйусо, кохХсй.
ввод м (действие) б eioaycoyp, то рла-
oipo, б Ёфарроур, б ка01Ёрсоот|: ~ в дей-
ствие завода Yj ЁукаМаор тр? XEtxoop-
yia? Ёруоотаоюи- <> — во владение
юр. б хоррурор коргбтрта? nepiouoi-
а?.
вводить несов. 1. (внутрь) eloayco,
рй£со, рла^со, лроойусо: ~ войска в город
рлй^со тй отратебрата отру лбХр- — ло-
шадь в конюшню Рй^со то йХоуо отб
отаиХо' 2. (устанавливать) ЁукаОсЗрисо,
ЁпфйХХй), кабшрйусо: — в моду каВюрй-
уо), Ёукатй^ах ~ в употребление Рй^со
оё ХРПСП. ЁфаррбСш' — в действие Оётсо
оё ЁУЁруеш" ~ в эксплуатацию йрхЩсо
va ЁкретаХХеиора1 ЁЛ1хе1ррор- 3. (вовле-
кать, ввергать)$аС,а оё: ~ в излишние
расходы Paijco оё лерсттй ?£оба ~ в за-
блуждение йлолХауй, napanXavar > ~
когб-л. в курс чегб-л. кйусо (или ка01-
отй) Ёурреро, Ёуррерйуа), кататол^со кй-
лоюу ~ когб-л. во владение юр. ка-
0ютй кйтохо.
ввбдн [ый прил. EioaycoyiKo?, elopypn-
кб?: ~ая лекция б sloaycoytKp 6iaXe!;p’
~ое слово (предложение) грам. napev-
Oetikp ХЁ^р (лрбтаор).
ввоз м б sloaycoyp: ~ и вывоз това-
ров б eioaycoyp Kai Ё^аусоур Ёрлореи-
рйтсоу. ~йть несов. 1. slofiyco, npooayw
2. эк. кйусо ектаусоуб- ~иый прил. эк.
eloaycoyiKO?.
вволю нареч. разг, ката РоиХрор,
боо 0ёХе1 KavEi?/ ёу йф0оу1а (в изоби-
лии).
ввысь нареч. fivco, (Ё)лйусо, (б)фрХй,
яро? тй лйусо, ei? тй иур.
ввязать сов., ввязывать цесов. 1. лХЁ-
ксо, лХЁксо лйусо оё кйт1 йХХо- 2. перен.
разг, (впутывать) йуакатйусо, ЛЕр1пХЁксо,
рлХЁксо, рпЕрЗвисо. ~ся йуакатйуорас,
fivapiyvuopat, pnepSeuopai, ЁрлХЁкораь
вгибать(ся) РаЙоиХЙУШ, ХиуКсо.
вглубь нареч. PaOsia, отб рй0о?, отб
ЁОСОТЕР1КО.
вглядеться сов., вглядываться несов.
лроорХйуорас, китта^о) Ёреиуртскй, ла-
ратррй рЁ лрооохб (или йлб коутй): ~ в
лицо ларатррй лрооектиса то лрбосоло.
вгонять несов. 1. (загонять) рла^со,
рй^со рЁоа- 2. (втыкать, вонзать) разг.
рлбуа), карфйусо, хйусо, PuOi^co: ~ гвоздь
в доску рлрусо карф1 ото oaviSv 3. (до-
водить до чего-л.) разг, кйусо: — в кра-
ску кйусо va KOKKiviosv — в пот ката-
коорйСсо, кйусо кйлоюу va (ЗрйоЕГ ~
в гроб когб-л. бЗруй кйлоюу OTOV ТЙфО.
вдаваться несов. pnaivco, е1оёхсо- <>
~ в крайности фтйусо оё йкрбтртЕ?- ~
в подробности pnaivco oti? ХепхорЁрЕЮ?,
ё^ехй^со Хелхорерй?’ ~ в тонкости Хел-
тоХоуй, Ё^оуихс?®-,
вдавить сов., вдавливать несов. рлруа>,
Ёрлрусо, ?ооХй, ЁртЁ^со.
вдалбливать несов. (кому-л. что-л.)
рлй^со, хйусо отб кЕфйХг, рлрусо.
вдалеке нареч. ракрой, ^Ёракра, ра-
крау, йХйруа.
вдаль нареч. ракрий, ракрау, лЁра:
смотреть ~ РХёлсо ракрий.
вдаться сов. см. вдаваться.
ВДВ
— 55 —
вед
вдвигать несов., вдвинуть сов. алрсб-
Xvco рёаа, Eiaco0&, xwvco, рлй^со. ~ся
eiaxcop®, pnaivco.
вдвое нареч. био форё?, 51?/ атй ббо
(пополам): — больше бслХааш, био фо-
ре? ЛЕрсаабтеро' сложить — бслХсЬусо
атй био.
вдвоём нареч. ot био pa£i, oi био, oi
био ра? (аа?, той?).
вдвойне нареч. бслХй, бслАйаш, био
форе? лерюабтеро: заплатить — лХцрю-
vco бслХйата, nXnp&vco та бслХа.
вдевать несов. nepvco, 6ianepvw, Ра^со:
~ нитку в иголку ЛЕрУй tt|v кХсоатй
атй 0eX6va‘~ ногу в стремя nepvco (или
рй£со) тб лббс атбу dvaPoXea.
вделать сов., вделывать несов. ёфар-
рб£со, афпуйусо/ толоОетй, рй^со, ЛЕруасо
(драгоценный камень).
вдёргивать несов., вдёрнуть сов. тра-
Р&.
вдесятером нареч. (ка1) oi бека ра£1.
вдеть сов. см. вдевать.
вдобавок нареч. ёлс лХеоу, ёлглрба-
Оета, ёлслроаОётсо?, ёктб? абтоб, аир-
лХпрсоцат1кй[-&?].
вдовца ж й хЙРа‘ <> соломенная —
Й ^соутохйра- —ёц м 6 хйро?.
вдоволь нареч. ката кброу/ йфОоуа,
рлбХгка (в изобилии).
вдовство с й xnpeia.
вдовый прил. тй? хЙР®?, той %ЙР°о-
вдогонку нареч. ото катбту, ката но-
ва?, йлб niaco, !;сол(асо: пуститься — за
кём-л. naipvco тб катот, трёхи va лро-
Хйрсо кйлоюу.
вдолбить сов. см. вдалбливать.
вдоль нареч. и предлог с род. п.
катй рйко?: ~ берега а) (реки) катй
РЙко? тй? бх0П?, б) (моря) ката рйко?
тй? лараЙа?' <> — и поперёк ката рй-
ко? ка1 ката лХато?, лрб? бХе? т(? катеи-
Ouvasi?.
вдох м й eianvoq: сделать глубокий
— Elanvsco (или йуалуёсо) PaOeia, naipvco
РаОеш йуйаа.
вдохновение с й epnvevar)[-i?]. ~ённо
нареч. рё о1атро[у], ёрлуеиаиёуа, рё ёу-
Ооиашарб. —ённый прил. ёрлуеиарёуо?.
—йтель м 6 ёрлУЕиатй?-
вдохновить сов., вдохновлять несов.
ёрлуёю, ёуОоиаш^со. ~ся ёрлуёорас, ёу-
Oouata^opai.
вдохнуть сов. 1. см. вдыхать- 2. пе-
рен. (что-л. в кого-л.) ёрлуёсо, ёрфистй,
ёуОоиаш^со: — мужество в когб-л. ёр-
луёш тб 0арро?- — жизнь в когб-л.
йуа^сооуоусй кйлоюу.
вдребезги нареч.: разбить — кйусо
ОриуаХа, кйусо auvTpipia' <> — пьяный
атоил1 атб реОиас.
вдруг нареч. ^афУскй, ^йфуои, а^афуа,
а1фут]?, а1фУ151со?.
вдуваЦние с 1. й ёрфбапап[-1^‘ 2. мед.
6 nvevpoOcbpaKa?. ~ть несов. ёцфиасй,
фиай, фоиакйусо.
вдумЦаться сов. см. вдумываться.
~чиво нареч. атохаарёуа, атохаатска,
рё лерсокефтр Сатера йлб РаОегй акёугр
—чивость ж й РаОеш акёчир й ovveoti.
—чивый прил. РаОиатбхаато?, сгоуетб?,
лроаектскб?. ~ываться несов. реХетй
аоРарй, акёлторас РаОеш, атохй^ораг:
~ываться в смысл чегб-л. ёрРаОбусо
атб убтща ёуб? лрйурато?.
вдунуть, вдуть сов. см. вдувать.
вдыхаЦние с й екясуой. ~ть несов.
е1алуёсо, йуалуёсо, dvaaaivco.
вегетариан||ец м 6 хортофйуо?, 6 фи-
тофйуо?. ~ский прил. хортофауткб?:
~ский суп й аобла йлб хбрта, й Х°р-
тбаоила' ~ский стол й хортофауса.
вегетативный прил. биол. фитскб?:
~ая нервная система то фипкб[у] vet>
piKO[v] (или то уеирофит1Кб[у]) аиаттща.
вегетЦациониый прил. бот. рХлютскб?,
фотскб?. —ации ж бот. й РХ.йатт|ап[-1?],
Й фитеса.
ведать несов. 1. (знать) уст. yvcopi-
Sco, ^ёрсо- 2. (заведовать) 5iev0uvco, 6101-
ксй, 8iaxeipi?opai/ киРеруй (управлять).
ведение с й йрробсбтрта, й бткаюбо-
aia: быть в чьём-л. ~и йлйуоцаг arf|V
йрробсбтрта кйлоюи, илйуорас атй бскаю-
босяа кйлоюи.
ведение с й бсе^аусоуй, 6ieu0uvan[-i?]:
~ заседания (судебного дела) й Зсе^а-
усоуй тй? auve5piaan? (тй? 81кп?)’ ~
домашнего хозяйства й Siaxeipian тоб
voiKOKupiov-~ огня воен, а) й бге^аусоуй
лирсйу, б) й ёктёХесяЯ-1?] РоХй? (артил-
лерийского)- ~ записей й крйтпся) сп]-
peicbaecov ~ протокола й тйРП<тп лра-
KTIK&V — книг бухг, й Хоуютскй-
ведётся наст. вр. от вестись.
ведома: с моего — ёу yvcbaei рои- без
моего — ёу ayvoia рои, xwPi? v6 £ёрсо.
вёдомостЦь ж 1. 6 катйХоуо?, й катй-
атаац, 6 лсуака?, то катйат1хо[у]: — на
зарплату й катйатаат] pia0o5oaia?’ 2. —и
мн. (название печатного издания) тй
хроуска.
вёдомстЦвенный прил. бллреашкб?,
тй? (innpeaia?, бюскртскб?: — дом оска-
ра лоб CtvriKEi аё кйлош бтсррешсг —вен-
ная переписка й илпреашкй йХХг|Хоура-
вед
— 56 —
вел
cpia. ~во с f| блпреаСа, тб тц^ца, й 5ieu-
0uvan[-i?].
ведр||6 с 6 коира?, 6 кббо?- •> дождь
льёт как из —а разг. Ррё%Е1 цё то тои-
Хобщ.
веду, ведёшь и т. д. наст. вр. от
вести.
ведущ||ий 1. прич. от вести- 2. прил.
(главный) т|ует1к6?, лрое^архсоу: ~ая
роль 6 йктгкб? рбХо?- ~не отрасли
промышленности oi KvptcbTepoi KXaSoi
тй? Piopnzavia?- 3. прил. тех. кгуцтй-
рю?: —ее колесо б кгуптйрю? трохб?'
4. м ав. б ёлгкефаХц?, 6 бблуб?/ мор. 6
лсотблХоо?- 5. м (на концерте, в театре)
6 бщХцтй?, 6 KovcpepavcriE.
ведь 1. частица усил. (большей ча-
стью не переводится) ра, лрауцатгка/
РЙлсо? (в вопр. предложениях): ~ это всем
известно (ца) абтб elvai уусоатб аё бХоо?-
— это правда? ёта! 5ev elvai; (цй^со?)
6ev elvai dXr|0eia;- — я не спорю! pa 6ev
SiacpcovS!- — вы это сделаете? (Xoinov)
0a то кауете абтб;- 2. союз ёлегбй,
афоб, yiaTi: он сегодня не мог прийти,
— он болен 5ev цлбреае айрера va ёр-
Oei, ёяе15й elvai аррсоато?.
ведьма ж 1. й payiaaa- 2. (злая жен-
щина) й атр[ууХа.
веер м й PevTaXia, то piniStov: обма-
хиваться —ом Kava) йёра цё тй PevTaXia.
вёжливЦость ж й ебуёуеш, й Хелтотц-
та, й cpiXoippoauvn, Й аРротцта. —ый
прил. eoyevq?, evyeviKo?, Хелтб? тоб?
трблоо?.
везде нареч. лаутоб: — и всюду nav-
тоО.
вездесущий прил. рел., ирон. 6 nav-
та%о& ларсЬу.
вездеход м тб абток[уг|то цё ёрлбат-
pie?, то абток1упто т£йл.
везение с разг, й тбхл> тб vd exsi?
тбхп, тб you pi.
везти несов. 1. фёрш, цетасрёрш, коцг-
£со, коиРаХй (цё цетасрощкб цёао)/аёруа),
траР<й (о лошади)- 2. безл.: ему везёт
e%ei тихи’ ему не везёт 5ёу ё/ei тбхл,
elvai атихо?, Зёу elvai тихерб?.
вей, вейте повел, накл. от веять и
вить.
век м 1. (столетие) 6 aicbva?, б aicbv:
в девятнадцатом —е ото Зёкато ёуато
aicbva' 2. (эпоха) б aicbva?, й ёлохй: золо-
той — б хроаб? aicbva?, 6 xpuaou? aicbv-
каменный — й XiOiviy ёяохй' средние —а
б peoaicova?, oi цёаос xpovor 3. (жизнь)
разг, й £сой: весь свой — а’ бХц цоо тй
£сой' на мой — хватит боо 0a elpai ?cov-
Tav6? роб cpTaver 4. (длительное вре-
мя) разг. 6 лоХб? касрб?: мы с тобой
целый — ие видались ёхооце vd tSco-
0обре xpovta Kai £apavia- в кби-то
веки разг. ёл( тёХой?, ботера йлб лоХб
Kaipo- на веки вечные yia navra, атоб?
aifive? t&v aicbvcov — живи, — учись
погов. уцраоксо del StSaOKopevo?.
веки мн. (ед. веко с) тб pXecpapo[v],
тб цатбсриХХо.
вековЦбй прил. 1. (старый) лаубр-
хаю?, лацлаХаю?, лаХатб?, npoanbvio?:
— дуб й aicov6pia fJaXaviSta, й УПрсиа
5рб?- 2. (издревле . существующий) ai-
cbvio?, aicovoPio?: —ая вражда й alcbvia
ёхОра.
вексель м тб xP6<ootik6[v] ураццатю[у],
Й атоаХХауцатий: долгосрочный — ца-
кролрбОеацц <тоуаХХауцат1кй' выдать —
ёк5!5со ураццатю.
вектор м мат. то fivvopa, то Siavv-
аца.
велёниЦе с й лроатауй, тб лрботауца:
по —ю долга блакобоута? атй Фсоуй тоб
каОйкоуто?' <> по щучьему —ю (аз
сказки) 6? 6ia payeia?.
вел||ёть сов. и несов. бшта^со, лроо-
таСсо, лараууёХХсо, ёутёХХоцат: —й ему
прийти лараууесХё той va ep0ei, лё? той
va ёр0ег долг не —йт мне молчать об
этом то каОцкоу 8ёу роб ёлгтрёлег va
слсолйао).
великан м 6 yiyavra?, 6 yiya?, б yiyav-
тбосоцо?.
велйкЦий прил. 1. цёуа?, цеуаХо?:
—не державы о( цеуаХе? Suvapei?- —ие
люди oi peydXoi fivSpe?- Велйкая Ок-
тябрьская социалистйческая революция
Й МеуаХт) ’ОктсоРршуй ЕоагаХктпкй
’Елауаатаатй-г?]- к —ому удивлению
лрб? цеуаХц (рои) ёклХп^П’ 2- (тк.
краткая форма — слишком большой)
цеуаХо?: сапоги —й oi цлбтте? (или та
блобйцата) роб elvai цеуаХе?_ (илице-
уаХа)- <> у страха глаза —й 6 фб0о?
цеуаХоло1е1 t6v kivSvvo- от мала до —а
piKpoi Kai peyaXoi, 6Xoi ave^aipeTCO?.
великовозрастный прил. лераарёул^
(или цеуаХп?) йХ1к(а?, йХгкгсоцёуо?.
великодержавный прил. £0vikkttik6?,
peyaXolSeaTiKo?: — шовинизм б peyaXoi-
беа-пко? acoPtviapd?.
великодушЦие с й psyaXoigoxia, й ре-
уаХофроабуц, й уеууаюфроаиуп, й Yev"
vaioKapSia. —ный прил. цеуаХбуихо?,
yewaiocppova?, цеуаХбкарбо?.
великолёп||не с й реуаХолрёлеш, й
Хацлрбтцта. —ный прил. 1. (пышный)
вел
— 57 —
вер
цЕусАолрелб?, Хацлрб;, локитеХб?' 2.
(очень хороший) й£а1рето<;, ё^аСаю?,
Оаирйспо;: ~иая книга Оаицбкпо РфАЛо*
—ный оратор 6 5eiv6c рт|тора<;.
великорусский прил. цеуаХорсооткб?.
великосветский прил. уст. йрюто-
кратисб;, йрхоупкб?.
велнчав||ость ж б цеуаХопрёлеш, тб
peyateiolv]. —ый прил. цЕусЛолрЕлбС,
ёлфХппкб?.
величайшЦИй (превосх. ст. от вели-
кий) цёуюто?, блёртато?, буюто?, dv<&-
тато?: событие —ей важности уеуоуб?
цеуготп? апнасйа?-
величать несов. (называть) уст. лроо-
ауореб®, буоцй£ю.
велйчествениЦость ж б ЦЕуаХолрёлеш,
то psyaXeiolv], б цеусй.81бтпта. —ый
прил. цеуаХолрелб?, цеуаХЕиЗби?.
величество с б ЦЕуаХегбтпс: ваше —
б 'Уцетёра МеуоХеютн?' его — б Абтоб
МеусЛе16тп<; (сокр. б А.М.).
величине с тб цеуоХеТоМ, б цеуаХо-
лрёлЕкг -> мания —я б psyaXopavia.
велнчииЦа ж 1. тб цёуеОо?/ б ёк-
таат)[-1<;] (протяжённость)/ ol бшатботк;
(размеры): в натуральную —у оё фиоткб
цёув0о?' 2. мат. б лообтпта, тб nooo[v]:
неизвестная — 6 йуусоотос, б dyvcoorn
лообтпта' постоянная — б отаОера' бес-
конечно малая — тб dnsiposXdxiOTOlv]
цёуебос 3. перен. (о человеке) б ^о%6-
тпта, б лрооаткбтпта: крупная — в
науке Sianpsnn? ёлютброуа<;.
велоЦгбнщик м б ло8пХато8рбцо<;.
—дрбм м тб ло8пХато8рбцю[у]. —кросс
м, —пробег м б ло8пХато8роцСа, ot
ло8пХат1Ко1 dyavei;.
велосипед м то ло8бХато[у]: трёхко-
лёсный — трйрохо лоббКато, тб тр(-
къкХо' ехать на —е nnyaivco цё тб ло-
ЗбХато. —ист м б лобпХбтпе, 6 лоЗцХа-
tiothg, 6 ло6пХато8рбцо<;. —ный прил.
лоЗпХатгкб?, тоб ло8пХ.бтои: —ный спорт
б лобг^аоСа, б лоЗпХатоброцСа, то ло-
бцХапкб олбр.
вельбот ммор. slSo? nXoiapioo/dliEVTi-
коб nXoiou (рыболовный)/ то фаХапюбп-
Pik6 (китобойный).
вельвет м тб 0ац|ЗакЕрб[у] fJsXo68o[v],
б фёХла. —овый прил. 0eXo68ivo?, 0е-
Xod86viog, <psXns86vio<;.
вельможа м 1. уст. 6 цеуютауа?, б
&pxovra<;, 6 еблатр18п?' 2. разг., ирон.
тб цеуаХо лрбосоло.
вена ж анат. б фХё0а: расширение
вей мед. 6 кгро6<;.
венгёр||ец м см. венгр. ~ка ж 1. б
Оиууарё^а, б Мауибра' 2. (танец) 6
обуургкб? хорб?' 3. (куртка) тб x^cbvio
t&v обооарсоу. —ский прил. обуурисб?,
обууарё^ко?, цауоарпсо?: —ский язык б
обуурисц уХйооа.
венгр м 6 Обууро<;, 6 Обууарё^о?, 6
MayvapoQ.
Венера ж миф., астр, б ’АфробСтц.
венер||йческий прил. афробютакб?,
dcppoSioio?: —йческая болезнь то асрро-
8ioto vdonpa. —блог м 6 афробююХб-
уо?. —олбгия ж б dcppoSioioioyia.
венец м 1. церк., поэт. уст. то оте-
cpavi, 6 отё<рауо<;: идти под — oTS<pavd>-
vopai, jtavTpEuopar 2. уст. б Kopcbva,
тб отёцца' 3. астр, тб dXcovi, б йХсо?,
б cpcoTEivo? кбкХо?.
венёчнЦый прил. анат. orEcpaviato?:
—ая артерия б OTEcpaviaia йртпреа.
вензель м б роуоурафб, тб povoypap-
ца, б тУ<рра.
вёник м б окобла, то oap<D0po[v].
венозный прил. <pXe0ik6<;, фХе0ш8п£-
венок м 6 отёфауо?, тб отефсм: лав-
ровый — 6 отёфауо? 8бфупе, 6 8афуо-
отёфауос
вёнский прил. Pievv6^iko?: — стул б
лХехтц va0ivn карёкХа.
вентилйровать несов. dEpi^co, ё£а.ерС£со.
вёнтиль м тех. б 8ikXI?, б PaXpt8a[-id,
тб ёлютбцюМ/ муз. то kXei8( (луеоотоО
цоиоткоО dpyavou).
вентиля||тор м б буЕцютцра;, б ё^аЕ-
рютцра?. —цибниый прил. йЕрютскб^,
тоО ё^аЕрюцоО: —цибнная труба б dvE-
цо8бхо<;' —цибнная установка б ёука-
тйотаоп ё^аЕрюцоО. —ция ж 1. (дейст-
вие) 6 ЙЕрюцб?, 6 ё^аЕрюцб?' 2. (уста-
новка) б ёукатаотаоп ё^аЕрюцоб.
венча||льный прил. уацб^ю;, тоб уа-
цоо, уоф1кб?: — обряд б уацбХюс те-
А,ет6‘ — наряд тб vtxpiKO фбрвца. —ние
с 1. (бракосочетание) церк. б отёфт][-1?],
то отЕфаусоца' 2. (коронование) ист. б
отёфп!-!?] 0а<лХёа><;. —ть несов. 1. (со-
единять браком) отЕфауйусо, navTpsuar
2. (на царство) ист. атёфсо- 3. перен.
поэт. отЕфауюусо: —ть лавровым венком
когб-л. атЕфауйусо цё бафуоатёфауо.
—ться 1. (сочетаться браком) отефа-
убуоцаь лаутрЕиоца!, уицфЕиоцаг 2. ист.
(короноваться) отёфоцас
венчик м бот. б отЕфауп: ~ цветка
б атЕфауп тоб dv0ou?.
вепрь м зоол. 6 калро?, тб dypioyou-
povvo.
вёр||а ж 1. (уверенность) б я1<нп[-1?]>
б лело10п<тп[-1?]: ~ в будущее л(атг| ото
вер
— 58 —
вер
peXXov1 2. (доверие) f| niarr|[-i?],f| ЁЦЛ1-
atocrtvri: слепая — f| тосрХт] Ёрлютоабугр
принять на —у лютеосо, Sivco ititnrf
3. (религиозная) f| 0рцакЕ1а, тб 0pf|-
акеора, fi niaTT)[-i?].
веранда ж 6 Ё^батц?, f| Pspavra.
верба ж f| Ina, f| ixea.
вербена ж бот. f| Psppeva, то атаоро-
Pdtavo, f| tEpoPoTavr,.
верблюЦд м f| (у)карт|Ха, fj карцХо?/
А Зрора? (одногорбый). ~жий прил.
WriXfiaio?, карцХЕЮ?.
вёрбнЦый прил.: —ое воскресенье рел.
та Bayta, f| Киркхкт) t&v Batcov.
вербовать несов. атратоХоуй/ яро-
отХкбсо, лроат|Хит(£со (в какую-л. орга-
низацию)/ piaOcovco (тк. рабочую силу).
~6вка ж f| атратоХдуцац!-!?]/ отра-
ToXoyia (в войска)/ f| лроапХотюрб?
(в организацию)/ f| pia0fflar|[-t?] (тк. ра-
бочей силы). —бвщик м 6 атратоХбуо?/
6 цю0сотт|? (рабочей силы).
верёв|[ка ж тб axoivi, то okoivI, f|
TptXia: тонкая — а) то Хелтб axoivi,
б) 6 anay(y)o? (шпагат), —очный прил.
(сплетённый из верёвок) axoiv6vio?, a%ot-
vivo?, oxoivouXekto?: ~очная лестница
f| c'/oivcvia dvspooKaXa, f] oKoivoaKaXa.
вереийца ж f| ураррц, f| asipd, f|
йраЗа: — событий asipa ysyovdTCOv.
вереск м бот. то psiKi, f| ЁрЕ(кц.
веретено с тб d5pd%Ti, 6 кХсоатцр, f|
йтракто?.
верещать несов. тагр^со/ акХцр^со
(повизгивать).
верзила м, ж разг, б раукХара?, 6
крераутаХй?.
верйтельи||ый прил.: ~ые грамоты
дип. та Зсататеотт] pia.
вёри||ть несов. 1. (кому-л., чему-л.)
kiotevco, ёрлютЕиорат: — на слово Sivco
лщтт] ста X6YICT 2. (в кого-л., во что-
либо) лютеосо, ё%со ёрл1атоотуг|[у], ё%а>
лштт]. —тьси безл.: не —тся elvai dni-
OTEDTO, slvai ббакоХо va то лютЁфЕ! ка-
vei?1 мне не ~тся рои cpaivETai йлСотесто,
8ev то лютеусо.
вермишель ж 6 <pi86?.
вернее 1. сравнит, ст. от верный
и верно1 — всего... тб m0av6Tspo
elvai...1 2. вводи, сл. pdXXov, yia tt]v
aKptpeia, notd асоата: — сказать ytd
Tf|v dKptpsia.
вернисаж м то Pspviaa£, та ЁукаЬаа
ёкВеагк £coypa<piKfj?.
верно 1. нареч. (преданно) люта1
2. нареч. (правильно) асоата, акрфа?-
3. предик, безл. slvai асоатб: совершен-
но — лоХб асоата, йлбХота асоата1 4.
вводн. сл. (вероятно) niOavov, paXXov,
блок (paivsTai: он, —, забыл paXXov
0а ^бхааЕ" он, —, не придёт cpaivsTai
nd>? Ssv 0а epGsi.
верноподданный м уст б люто? илт|-
коо?, 6 vopipo<ppova?[-cov], б ЗоиХолрЕлт]?-
вёриостЦь ж 1. (преданность) f| ni-
атц[-1?], f| dcpoaicoan: соблюдать — pevco
люто?1 2. (правильность, точность) f|
брВбтпта, f| dicpipeia: для большей —и
Yia ЛЕрюабтЕрц dKpiPsta, yid va elpa-
атЕ лю aiyovpoi.
вернуть сов. 1. (отдать обратно)
ЁлютрЁсрш (дет.): — долг ЁлютрЁсрсо то
ХРЁо?- 2. (получить обратно) naipvco
niaco: — здоровье алоктй ^ava tt|v uyeia
рои, ^avaPpioKco rf|v uysia рои1 3. (за-
ставить вернуться) gnavacpspco, yupi^co
л(аш. —ся 1. Ёлютрёсрш (йцет.), yvpi^co
niaco, fnavspxopai, ёлауакарлтсо: —ся
домой yvpiijco атб aniTi1 к нему верну-
лось сознание avvflXOs, цр0Е ата абука-
Хй той- 2. (к деятельности, привычкам
и т. п.) Ijavayupiljco, fenavepxopai, dva-
XapPavco naXiv: —ся к вопросу inavep-
yopai st? то !Jf|TT|pa.
вёрнЦый прил. 1. (преданный) лютб?,
ёрлюто?, dcpoaicopivo?: — своему слову
лютб? атб Хбуо рои1 2. (надёжный)
dacpaXfi?, aiyovpo?: —ое средство тб
йасраХЁ? (или aiyovpo) рЁао, то dnorsXsa-
рат1кб рЁао1 — источник f| dacpaXfi? лцуг)1
3. (правильный) асоатб?, бр06?/ dicpiPfi?
(точный): —ая мысль f| асоатц акЁц/гг
—ое время f| dKpiPfi? сйра1 —ое изобра-
жение f| йкрсРц? duEiKoviair 4. (мет-
кий, точный) dXa0svTO?, aiyovpo?, ата-
0spd?, еиатаОт]?: — глаз то аХа0еото
рйтг —ая рука то aiyovpo хЁрг 5. (не-
избежный, несомненный) aiyovpo?, Рё-
Paio?, dvapcpipoXo?: — выигрыш то aiyov-
ро кЁрбо?1 —ая смерть 6 рЁРаю? Odva-
то?, 6 aiyovpo? 0avaTO?.
вёроваЦиие с oi nsnoiOfiasi? (убежде-
ния)/ г| 0рг|акеот1кт] niaTT) (религиозное).
—ть несов. лютеёсо (аЁ).
вероисповёданиЦе с f| 0pnaKsia, то
0pf|OKEvpa: свобода —я т| £Xsv0Epia ni-
атц?, f| ОрпакЕотцсг] 6Xsv0Epia.
веролом||ный прил. OnovXo?, 56Xio?,
napaanovSo?. —ство c f| илоиХотцта, f|
боХсбтлта, f| napaanovSia.
веронал м фарм. тб PspovaX.
вероотступник м 6 йлоататг,?, 6 ё^со-
рбтт]?, 6 йХХа^блюто?.
веротерпймЦость ж f| dvs^i0pnaKeia.
—ый прил. <5ive^i0priaKO?.
— 59 —
вер
вероятн||о 1. вводи, сл. niOavov, iaa)?,
(paivEiai, Sv8e%6pevov: ты, не зна-
ешь ёаб, ni0avdv, 5ev 0d ^Epei?’ он, ~,
не придёт (paivEiai л<Ь? 5ev 0a ёр0ЕГ 2.
предик, безл. elvai ni0avo[v], блсо? <paivs-
xai: вполне — noXu niOavov. ~ость ж б
niOavoTHTa, то 4v5e%6pevo: ~ость попа-
дания воен. б ni0av6xr|Ta еиатохп? Ро-
Хб?’ теория ~ости мат. б Oecopia t&v
rtiOavoxiiTCOV по всей ~ости катй ласта
тбаубтцта, бла)? (paivexai. ~ый прил.
ni0av6?, £v8ex6pevo?.
версификация ж лит. б OTixoupyia,
б от1%олоиа.
версии ж б ёкбохб, б ё1;бУПап[-1?].
верст||а ж уст. тб рёрап[оу] (1,06
/Ay.)' <> его за —у видно разг, (paivexai
ало рак pod.
верстак м 6 рлауко? (те%у(тп, рарау-
кой к.Х.л.).
верст||альщик м полигр. 6 aEXiSonoi-
6?. —ать несов. полигр. aeXi8onoi&, as-
XiStbva).
вёрстка ж полигр. 1. (действие) б
aEXi8onotn<jri[-id, б aeXiSaxrril-i?]' 2.
(корректура) тб тилоураф1кб[у] 8ок1-
pio[v], б 8i6p0axrn-
верстовой прил. той рератюй, лоб
8ei%vei тй рёратш: — столб 6 рЕратобЕс-
ктц?.
вертел м б ообрХа, 6 6РеХ6?.
вертеп м (притон) то катаушую[у]:
разбойничий — то dvxpo Хратйу.
вертеть несов. 1. yupi^co, отркроуорг^со,
ЛЕрютрёфО): — в руках nai£co ста %epia‘
2. перен. разг, (кем-л.) Kava) Kanoiov 6ti
ОёХсо, aspvco (или траР&) йлб тц ритр. ~ся
1. атрёфорат, лврютрёфораг 2. (посто-
янно находиться, мешать) разг, атр1-
фоуир(£о), ЛЕртфёрораг, кХсо0оуир(^со: ~ся
под ногами рлХёкора: ста лббш колот-
ой, Tpiyvpi^o) (или <ттр1фоуир1£а)) коутй
аё калоюу 3. (изворачиваться) разг.
^ефебуо), ^вуХиатрйа), блекфебуа): не вер-
тись, говори правду! ppv та kXcoOei?
(или ppv та раса?), лё? xf|v dX60eia!’
как ни вертись, а придётся тебе это
сделать бао кГ av йлофебуец атб тёХо?
0’dvayKaaTsi? vd то Kdvsi?* <- это слово
вертится у меня на языке (или в голо-
ве) абтц б Хё^г, атр1фоуир1?Е1 атб риа-
Х6 рои, 8ev ^EKoXXasi йл’ то риаХб рои.
вертикаль ж б каОето?, б катакбрифо?.
—ный прил. каОето?, катакбрифо?.
вертлюг м 1. анат. тб pppiatovбатойу’
2. тех. 6 axpotpaXiy^, 6 атрбфту^.
вертлявый прил. разг, ^шцрб?, dsiKi-
vpTo?, dvqavxo?.
вер
вертолёт м ав. тб 6XiKonT8po[v].
вертопрах м разг, неодобр. 6 ёХа-
ФрброаХо?, б коккорбриаХо?.
вертушка ж разг. 1. (дверь) б nepi-
атрЕфбреуп порта’ 2. (о женщине) б
фХбарп, б ёХафрбриаХц yuvalKa, б аоо-
аоирйба.
верующий 1. прил. люто?, Орбако?’
2. м 6 люто?, 6 Орбако?.
верфь ж тб vaunT)ysto[v].
верх м 1. (верхняя часть) тб (ё)лйуа)
рёро?, тб [u]vnXoTEpo[v] рёро?: — дома
то ndva) рёро? (или тб navco латсора) той
алтой’ 2. (экипажа, машины и т. л.)
то кйХорра, б калбта (тоО йра^юй)’ 3.
(высшая степень, предел) тб корбфшра,
6 коХоф&у, тб йлбуЕЮУ, тб dKpov: —
счастья тб корифсора тб? ебти%1а?’ быть
на —у блаженства elpai атб корбфсора
тб? EuSaipovta?’ это — нахальства elvai
тб dKpov danov тб? dvatSeia?’ 4. (лицевая
сторона материи) б каХб, б буц, тб
ё^штЕрткбу’ <> одержать — над кем-л.
viK& Kdnoiov, Pyaivco уткцтб?.
верх||й мн. разг. 1. (правящие круги)
ol 106vovte?, ol SioikoOvte?, oi CvnXoi
кбкХог 2. муз. oi [й]фГ|Хё? v6te?’ <> на-
хвататься —бв ёх<» ёл1лбХа1Е? yvcbasi?.
вёрхи||ий прил. 1. ёлйуш, dva), ц/рХб?:
— этаж тб ёлйуо) латсора той алгпой’
—ие йоты oi уцХё? vote?- — регистр
муз. б psi^cov кХ£рака’ 2. геогр. dva):
—ее течение реки тб Jnavco рейра (или
6 dva) рой?) той лотарой- —яя Волга 6
dva) ВбХуа?’ 3. (об одежде): —ее платье
то лауа)фбрг <> —яя палата полит, б
’Ava) ВоиХб-
верхбвн||ый прил. dvdrcaTO?, илато?:
Верховный Совет СССР тб ’Avd>TaTo[v]
Ео01ёт тб? EXIA’ Верховный Суд то
’Avd)TaTo[v] бжаотбрюМ’ Верховный
Главнокомандующий 6 ’Архютрбтлуо?’
—ое командование б ’Avandiri Siobcr,-
<ni[-i?].
верховодить несов. разг, лропоотатй,
nai^a) t6v np&To[v] p6Xo[v],
верхов||бй* 1. прил. innet)TiK6?, тб?
innatria?: —ая езда б innaaia, б Тялерот?’
—а я лошадь dXoyo (или inno?) innaaia?’
2. л 6 1ллёа?, 6 каРаХХйрц?.
верховье с 6 dva) рой? той лотарой, б
лерюхб той dva) роб той лотарой.
верхогляд м неодобр. 6 ётлбХаю?, 6
ёХафрб?, 6 й0а0б?. —ство с б ётлоХат-
6тт|та, б ёХафрбтцта.
верхолаз м 6 ovotexvItti?.
верхом нареч. 1. йлб ndva), йлб vnXd:
идти — npyaivo) йлб t6v dndva) 8рбро’
вер
— 60 —
вес
2. (выше краёв) разг. ^ёхесХа, d>; dnavco,
верхом нареч. карйХ(Х)а, ёфслло;:
ездить ~ ласв карйХХа, nnyaivco ёфсл-
ло;, Kavco innaoia.
верхушка ж 1. б коросрп/ тб корсро-
PoOvi (горы): ~ дерева б кор(и)фц тоб
Sivipov ~ лёгкого анат. б корсхрб тоб
nvsupovo;- 2. перен. разг. б fiygaia, oi
iOuvovTE;, oi xpavoi: правящая ~ б
Wuvovoa xa^n, oi i66vovxE<;.
верша ж б кбрхп, 6 кюбртос;.
вершина ж 1. б коросрп: ~ горы б
коросрп той povvov, то KopcpopoOvr ~ де-
рева f| Kopvcpn тоб бёутросг ~ угла
мат. n коросрп тб? ycovia?’ 2. перен. 6
коХофсоуа;, to anoyEio[v], то катакбри-
<po[v]: —- славы 6 коХофйуа; тц; So^a;’
~ счастья то албувю th? sCxvxia?.
вершить несов. йлофао(£со, Kpivco, Sisv-
9ova>: — всеми делами разг. SievOuvco
6Xs; тс? блобёоЕк;, Xuvco Kai Ssvcd.
вершок м уст. тб Реробк (4,4 ёкато-
отбцЕтра).
вес м 1. тб Раро;, то ?uyi: атомный
(молекулярный) — то бтощкб[у] (то
цоршкб) Рарос;' удельный ~тб e18ik6[v]
Рарос;’ меры ~а тй охабца, тй £буса’
~ом в 100 килограммов Рйрои; ёкатб
KiXfflv на ~ цё то £буг по ~у aupcpcova
цё то (д>ус (или Рарос;), dvaXoya цё тб
Рарос;’ прибавить в ~е аб^аусв то Рй-
ро;, ла/aivco, рй£св Раро?’ убавить в —е
ёХаттйусв (или цесйусв) то Рарос;, й8и-
vaxi^co, %avco Раро;' 2. спорт, то Раро;:
наилегчайший ~ илЕреХафрйу Рарйу
лёгкий ~ ёХафрйу Рарйу полулёгкий
~ бцсеХафрйу Рарйу средний — цёасву
Рарйу полусредний ~ fmipsocov Рарйу
тяжёлый ~ рарёсву Рарйу превосходить
в ~е ^елеруй атб Рарос;, Cuyi^tB лерюоб-
теро’ 3. перен. б раротц?, б d^ia, тб
киро;: человек с большим ~ом avOpco-
ло? цё кбро;’ <> на ~у крЕцаотб;,
йупртпцёуо;’ на ~ золота лоХб акрфа,
йкрсрб; oav то ypuaacpi.
веселить несов. SiaoKsSa^co кйлоюу.
~ся бсаокЕбй^со, ЕиЙицй, уХеутй.
весело 1. нареч. еббица, уаройцЕУа,
бшокебастка’ 2. предик, безл.: мне бы-
ло ~ бсасзкёоааа, ёкауа кёсрс.
весёлость ж б ЕЙ0иц[а, то кёсрь ~ый
прил. ебОоцос;, КЕфйто;, уароицЕУо;/
бсаакЕбаапкбс; (занятный)'. ~ая жизнь
б еббицп £<вб’ ~ое настроение то кёсрг
~ые глаза тй ysXaoxa цйтш’ ~ый спек-
такль б SiaoKsSaoxiKn ларйатасгп-
весёль||е с б еббицса, тб кёсрс, б 8ia-
окёбаопН?], хб уХёуп: шумное — тб
tpikouPepto уХёутс. ~чак м разг. 6 ебби-
цо; хило;, 6 уХеух^ё;.
весённ[|ий прил. dvoi^iaxiKo;, ёарсуб;:
~ие посевы dvo^iaxiKn олорй’ ~яя
пора б dvoi^n-
вёс||ить несов. (д>у1£со, (дсуса^со: рыба
~ит два килограмма то yapi £vyi£si
8ио ксХй.
веский прил. ооРарбс;, опцаутскб;,
Рариоццаухо?: ~ аргумент оорарб ёл1%е1-
рпца.
весло с тб коилс: идти на вёслах паев
(или лХёса) цё тй коолса.
весн||а ж б ovoi^nH?], хб sap: ранняя
~ б лрю'Сцп йуос^п’ ранней ~6й oxi?
архё? xn? avoi^n?’ одна ласточка не де-
лает —-ы погов. 6va xeXtSovi 5ёу cpepvEi
xqv fivoi^n- ~6й нареч. xnv dvoi^n.
веснуш||ки мн. (ед. веснушка ж) oi
факсов;, oi navvaSe;. —-чатый прил. цё
сраксоЕ;, сраксбгйрпс;.
весов||6й прил. 1. (относящийся к ве-
су) хои (Jvyiou, тй? ^vyapia;' 2. (прода-
ваемый на вес) цё хб ?иуг 3. спорт.:
~ые категории oi катпуорсЕ; Рарйу.
~щйк м 6 £иуюхб?-
весомый прил. тж. перен. скабцпхб;,
6 Ехсву рйрос;, Рари;.
вести несов. 1. (сопровождать) ббпуй,
gwvoSeucb, nnyaivco калоюу: ~ за руку
ntavco йлб хб хёрс 2. (идти во главе)
ббпуй, буобцае, elpai ёлс KEcpaXfj;: ~
войска в бой ббпуй ха охрахЕицаха ахи
цахп’ 3. (управлять машиной и т. п.)
ббпуй, 8iev9uvcb: ~ автомобиль ббпуй
afrtoKivnxo’ 4. (руководить) 5isv96vcb, ка-
бобпуй: ~ дела Siaxeipi^opai xic; илобё-
<TEi;’ ~ заседание бсеобоусв хб gwe-
Spiaan’ ~ домашнее хозяйство SiaxEipi-
^оцал (или бсеиббусо) хб уоскокирхб’ 5.
(осуществлять) бсе^йусв, каусв: ~ войну
SiE^ayco лбХецо’ ~ борьбу каусв dyebva,
лаХеосо, dycovi^opai, ца/оцаг ~ перего-
воры Sis^ayco бшлрауцахебоещ’ ~ пра-
вильный образ жйзни бшусо бцаХб хрб-
ло £свб?’ ~ протокол крахй ха лракхс-
ка’ ~ переписку а) бХХпХоурасрй, ёхсв
dXXnXoypacpia, б) Sis^ayooxnv dXXnXoypa-
<pia (в учреждении)- 6. (куда-л., к че-
му-л.) ббпуй, <рёр[у]св: дорога ведёт к
реке 6 брбцо; Pya^Ei ото лохацг лест-
ница ведёт на верхний этаж б окаХа
68nyet ото ёлаусв латсоца- 7. (иметь
следствием) 68пуй лрб;, ёлсфёрсв, фёр-
[у]св, ёхсо ооуёлЕса: это ни к чему не
ведёт аитб 8ёу 68пуе1 оё т(лоте’ <> — на-
чало от чегб-л. хрОУоХоуоицас, dp/i^ccr
~ себя хорошо оицлЕрсфёроцах (или
вес
— 61 —
вех
(pipvopai) каХа’ — наступление ёуЕруй
(или Kavto) EniOeari.
вестибюль м 6 npoOaXapo?, б slaoSo?.
вестись несов. 1. (совершаться, про-
исходить) yivopav 2. разг.-, так ведёт-
ся ётот auvn0i?eTai, exai elvai каОшрш-
рёуо.
вестник м 1. 6 бууеХшфбро?, 6 йууе-
Хо?, 6 раутатофбро?- 2. (издание) тб
SeXtio.
вестовой м воен, б бууеХшфбро?
атратиЬтпС-
вест||ь ж б е15ц<тп[-1?], тб йууеХра, тб
раутйто, тб уёо: без —и пропавший б
ayvooupsvo?.
весы мн. б £vyapi6, б naXdvr^a: пру-
жинные — тб каутаракь
весь (вся, всё, все) мест. 1. бХо?,
бХбкХцро?, ла? (ласа, nfiv): — день бХц
тт) рёра, бХакерц рёра’ — народ бХо? 6
Хаб?, бХо? б кбаро?- табак у меня —
вышел бХо? 6 Kanvo? рои teXei<bge’ 2.
всё бХа, тб nfiv: он остйлся без всего
Epeivs 0E6yvpvo?, 5ёу той Epeivs тСлоте’
это лучше всего абтб elvai то каХХ1теро
бл’ бХа’ всегб понемногу Xiyo dn’ бХа-
3. все мн. 6Xoi: все за одного — один за
всех oXoi yid t6v Eva ка1 6 Eva? yid бХои?’
4. (целиком, полностью) бХо?: он — в
поту elvai ката1бршрёуо?’ ои — в отца
elvai 15ю? 6 латёра? той" <> во вей разг.
р’бХе? т1? Svvdpsi?- во всю прыть бХо-
та%&?, рё бХц Tf|v тахбтцта’ всё рав-
но a) elvai тб ISio, elvai Eva Kai то айтб
(равносильно), б) elvai dSidcpopo (безраз-
лично), в) р’ бХа таОта, лар’ бХа айта
(несмотря ни на что)- я всё равно это
сделаю лар’ бХа аита 0d тб Kavar мне
всё равно рои elvai d8id<popo' всего хо-
рошего! атб каХб!, yeid %ара!,<йра каХт)!
весьма нареч. лоХб, Xiav.
ветвй|[стый прил. кХабсотб?, лоХикХа-
бо?. ~ться несов. бшкХаб1£оца1, 8ia-
кХабоира!.
ветвь ж 1. (дерева) тб кХа51, тб кХар1,
6 kX&vo?, тб кХсвуарг 2. перен. (науки,
техники) 6 кХабо? (ётатцрп?, тё%уг|?)‘
3. (рода) б yevEaXoyiKd? кХйбо?.
ветер м 6 dvepo?, б бёра?, 6 буёра?, 6
бё|р: попутный — 6 обрю? dvepo?, 6 лр1-
Цо? dvepo?- встречный — 6 Evavrio? dve-
цо?- восточный — 6 dvaToXiK6? dvepo?,
6 XePavrs?' западный — 6 бипкб? dve-
lio?, 6 Сёсриро?, б лоуёуТЕ?* северный ~
6 Poppa?, 6 Popia?, б Tpapouvrdva’ юж-
ный — б, v6to?, 6 voTia?, б 6arpia’ се-
веровостбчиый — 6 PopeioavaToXiK6?
dvepo?, мор. 6 ypaiyo?, 6 рёац?- — стих
б dvepo? ёкблаое, 6 dvepo? Eneas’
идтй по ветру обрюброцй, dppevi^ro
npipa, nnyaivco рё обрю dvepo’ идтй
против ветра буплХёсо, лХёсо кбутра axov
dvepo’ <> держать нос по ветру разг.
п(ио блои фиспг|^е1 б dvepo?, elpai dve-
робоира’ бросать слова на — piXaco
dveuOuva, Хёуго X6yia axov бёра’ у него
— в голове разг. Exsi та pvaXa navco
dn’ то кефаХх too, elvai ёХафрброаХо?’
ищи ветра в поле трёха убреиё tov.
ветеран м 6 Ретерауо?, 6 naXaipa%o?:
—ы войны oi naXaioi лоХерютё?.
ветеринар м 6 Kxnviaxpo?. ~ия ж б
ктцУ1атр1кб- —ный прил. KxriviaxpiKo?.
ветка ж 1. то кХаракх, тб кХабС
2. ж.-д. б 51акХа5соап[-1?] (ахЗцробрб-
рои).
ветла ж бот. б Хеикб Ixid.
вето с нескл. б dpvpaiKupia, то рёто:
право ~ тб б1ка1шра тб? dpvriaiKvpia?,
тб рёто’ наложить — лроРаХХсо рёто.
ветошь ж тб коирёХг, та лаХцброиха,
Td рбкт], тй коирёХш.
ветреник м разг, неодобр. 6 ЕХафрб-
риаХо?, 6 ЕтлбХаю?.
ветрено 1. предик, безл.: сегодня —
абрЕра фиайег бёра?, E%ei йёра’ 2. нареч.
(легкомысленно) блер(акелта, ёлшбХага.
вётренЦость ж б ёХафрбтцта, б ёт-
лоХаютцта. —ый прил. 1. dvep&Sn?, рё
бёра: сегодня ~ая погода аццера фоаа
бёра?’ 2. перен. (о человеке) ЕтлбХаю?,
батато?, ЕХафрбриаХо?.
ветрогон м разг. см. ветреник,
ветромер м физ. тб dvepdpexpo[v].
ветросилов||бй прил. буерокСуцто?,
йерок[ут)то?: —ая установка б бЕрок[-
vrtTTi ёукатйатаатЦ-!?].
ветрянкой прил. avepoKivriTO?: —ая
мёльиица 6 avepopvXo?.
вётрянЦый прил.: —ая оспа мед. б
dvepopXoyia.
,вётх||ий прил. лаХю?, ларлаХаю?,
аа0рб?/ ёа%атбуеро?, yripaio? (о чело-
веке)/ ётоцхбрроло? (о здании): ~ ста-
рик Еахатбуеро?’ — дом то naXi6 (или
тб ётоцхбрроло) aniTi’ < Ветхий Завет
рел. б riaXaia АшОбкц. —озавётиый
прил. (отживший) navap%aio?, лаХ[а]ю?:
—озавётиый обычай б блархакорёуп
auv60eia. —ость ж то алархакврёуоМ/
тб Eax«to[v] уйра? (дряхлость): прихо-
дить в —ость yivopai ёреСлю.
ветчина ж тб хохрорёрц тб £apn6v.
вёх||а ж 1. тб брбапро, то 6ро0ё<ло,
тб aiivopo: ставить —и opoappaivco,
fJa£(B брбапра- 2. перен. 6 ата0рб?, то
веч
— 62 —
вза
брбогщо: важная — в истории атщау-
пкб? отабцбс; arf|v ioTopia1 <> смена
вех б йХХауб катЕйВиуац?, б йХХауб
лрооауатоХюцоО.
вече с шт. тб Pietoe, б Xato) <jove-
Xevar), б Хагкц РооХб-
вечер м 1. то Ррйбо, тб ёолёра?, б
ёстлёра, тб SeiXi: добрый —! каХпалёра!1
под вечер то SsiXivo, катй тб сои рои-
ло1 с —а йлоРраб)?, йлоолер!?1 по
—ам та ррйоиа1 2. (собрание) б PpaSia,
б fecmepiSaf-i?].1 литературный (музыкаль-
ный) — б (piXoXoyiKf) (й цоиоткт]) рра-
3id" танцевальный — б хороеолер15а-
— памяти когб-л. PpaSia dcpiepcopevr)
отб pvfipn калоши.
вечереть несов. безл.: вечереет Рра-
Soa^Et, aovpouncbvEi.
вечерника ж б PpaSia, б ёолЕрСба, б
Реууёра.
вечёрнЦий прил. PpaSuvo?, ёстлергуб?.1
—яя заря тб ХокбфО)?, тб аоироило1
—яя школа б WKTEpiv6 ах°Хб‘ —ее
платье б PpaSuvq тоиаХёта, то PpaSuvd
фбреца.
вечёрня ж церк. 6 fe<ntepiv6?, б
fecntepivq йкоХоо01а.
вёчером нареч. тб РрйЗи, тб feanfepa?:
сегодня — абиьра тб РрйЗо1 поздно ~
йруй тб Ррйбо.
вёчно нареч. aicbvia, aiawiax;.
вечнозелёный прил. йетбаХб?-
вёчн||ость ж б а1ам6тпта- <> кануть
в — i^acpavi^opai yia ndvra. ~ый прил.
1. alcbvioi;, atavdPioG, ЗирекбС1 2. (бес-
срочный) navTOTivo?, fen’ fineipov, Iao-
Pio?1 3. (постоянный) разг. navroTivo?:
~ые споры, ссоры ot aicbvioi каоуйбе?1
<> ~oe перо 6 атиХоурйфо?, тб атиХб.
вёшалкЦа ж 1. (помещение) б укарута-
рбцла, то PEGTiapio[v]‘ 2. (мебель) б
крецйотра, то Kpspaordpi/ 6 каХбуеро?
(стоячая, круглая): повесить шляпу на
—у крЕцй тб калёХХо ot6v крецйотра1
3. (плечики) то крЕцаатарг 4. (на
платье) б крецйсттра.
вешать несов. 1. крецй, йуартй, кре-
pv&: — картины крЕЦЙ (или йуартй)
nivaKE?1 2. (бельё) йлХйуаг 3. (казнить)
йлаухоу(^а), крЕцбг 4. (взвешивать) £vyl-
ijw, ^иуш^аг •> — голову йлоОарриуо-
цаг, та Ра^со ката).
вёшаться несов. (совершать само-
убийство) алаууоу^оцац Kpspvispai1 <>
— кому-л. на шею разг. Kpspvispai ото
Хащб калоши, pi%vopai аё калошу.
вёшнЦнй прил. поэт. dvoi^iaTiKo?,
iapiyo?: ~ие воды та dvoi£,iciTiKa vepa.
вешу наст. вр. от весить.
веща|[иие с радио б рабшфамкб ёклоц-
лб- ~ть несов. 1. (прорицать) лро-
Фцтеоо, хрпсщоЗотсй, лроХёуаг 2. радио
ёклёцлсо, ЦЕтаЗСбсо йлб то раЗюатабцб.
вещевой прил.: — мешок 6 yvXi6?,
то тауарц 6 уторрй?1 — склад б алоОбкт]
{цатюцоО (или роохюцоО).
вещёственн||ый прил. oXiko?: ~ые до-
казательства юр. та лЕютбрш.
веществЦб с б бХц, б ooaia: органи-
ческие —а ot 6pyaviKE<; quote?1 крася-
щие —а oi xPwnTiK£? ouais?1 взрывча-
тые —а oi 4ккрг|кт1кё? бХе?1 горючее —
б каиотцо? бХгр отравляющие —а та
ЗцХптпрцЬЗп dfepia, oi SriXpTripicbSEi?
ooaie?1 обмен веществ физиол. 6 цета-
РоХюцб?.
вёщ||ий прил. поэт., уст. лрофпт1Кб?,
ХРпаро5от1кб?, хРПещоХоу1кб?: —ие сло-
ва та лрофцт1кй Xoyta.
вещ||ь ж 1. (предмет) тб лрй[у]ца,
тб dvTiKEipevolv]1 2. ~и мн. (имуще-
ство) та лра[у]цата/ oi йлоакЕиё? (ба-
гаж)/ та роОха (одежда): иосйльные
~и та fevSupaTa, тй форёцата, тй роОха,
6 {цатитцб?* тёплые ~и тй ^еатй роОха1
3. (пьеса, книга и т. п.) разг, тб бруо:
хорошая — (то) каХб Ёруо1 <> ~ в се-
бе филос. то лрйуца ка0’ ёаитб1 удиви-
тельная ~! каталХг1КТ1к6 лрауца!
иёю, веешь наст. вр. от веять.
веялка ж с.-х. тб Xixvioxnpi.
вёяние с 1. б луоб, то фиатща1 2. пе-
рен. б тйот|[-1?], б кХ(ап[-ц], б ролб: ~
врёмени тб nvEupa тоО Kaipov, б тйоц
тб? fenoxn?1 3. (зерна) тб Xixviapa.
вёять несов. 1. (зерно) Xixvi£ar 2. (о
ветре) nvsa), фиай1 3. безл.: веет весной
pupi^si &voiijn, фтйуЕ! б iivoi^n.
вживаться несов., вжиться сов. разг.
feljoiKEimvopai.
взад нареч. разг, лрб? тй л1<яв, блгого:
ходить ~ и вперёд nnyaivospxopai,
nnyaiva) цлрб? ка( niaar ни ~, ни впе-
рёд обте цлрб? обте niaco.
взаймн||о нареч. apoipaia, ftpoiPaia)?.
—ость ж б dpoiPaidTHTa: добиваться
—ости ёлгёиокш йцофаютпта (otov
6ра)та). —ый прил. dpoiPato?: —ое согла-
сие б dpoiPaia отщфалпа (или аиукатй-
0ЕО1?)1 —ая зависимость б йХХпХое^йр-
тцат]’ ~ЫЙ глагол грам. тб dXXnXona-
0ё? рцца.
взаимодёйствЦне с б йХХпХел15ра<тп,
б «тбцлра^ц, б auvepyaaia, 6 auvrovi-
ацб?: — двух сил б йХХпХелгбраот] Збо
SvvapECDv' в тесном —ии с... об отеуб
вза
— 63 —
взв
ovvepyaoia це..., оё otevti обрлра^п цё...
~овать несов. dXXr|Xeni5pd>, оорпрйт-
тсв.
взаимозависимость ж й dXXnXe^ap-
ТГ|ОГ|[-1?].
взаимоотношение с ot (dpoiPate?) о%ё-
oei;.
взаимопомощ||ь ж й аХХ^Хоройвеш,
Й dXXr|XEyyur|: касса ~и то Tapetov dX-
ХпХоройбеса? {или йХХпХеуубп?)' пакт
о ~и то oup<pcovo[v] apoiPaia? РотуОе!-
а?.
взаимопонимание с й dpoiPaia ката-
vdr|on[-iG], й &ХХг|Хокатау6г1ОТ|[-Ц]-
взаимосвязь ж й dpoiPaia о%ёоп[-1?]>
Yj dXXrp.ovxia, fi dXXnXoo6v5eari[-id> то
dXXr|X6v5sTo[v].
взаймы нареч. бауеска: взять ~ naip-
vco SavEiKa, 5avei£opav дать ~ 6iva>
SavsiKa, davei^co.
взамен предлог с род. п. аё dvraX-
Хаура, avTi аитоб, аё аупкатаотаот,.
— взаперти нареч. кХесата, кХесбсоцёуа:
держать когб-л. ~ крат® Kdnoiov kXei-
dcopdvo.
взапуски нареч. разг.: бежать ~
napaPyaivco ото трё^сро.
взбаламутить сов. см. баламутить.
взбалмошный прил. разг. dviooppo-
ло?, 15сбтроло?/ napa^Evo? {с причуда-
ми).
взбалтыва[[ние с тб dvaKarepa, то тй-
paypa. ~ть несов. dvaKaTcbvco, avaKa-
teuco, тарами.
взбегать несов., взбежать сов. {по
лестнице и т. п.) dvePaivco трёхоута?.
взбесйть(ся) сов. см. бесйть(ся).
взбешённый прич. (ppeviaopsvo?, ё£со
<ppev&v, ё^ауркврёуо?.
взбивать несов. 1. (белки, сливки)
Хтилсй, ктолсй- 2. {подушки) Tivd^ar 3.
(волосы) dvaicaTdiva).
взбираться несов. dvappix&pai, окар-
<paXd>vco: ~ на гору акарфаХсЬусв {или
avepaivco) отб povvo.
взбйт||ый прил. хтолпто?: ~ые сливки
ХТОлптб KaipdKt.
взбить сов. см. взбивать.
взболтать сов. см. взбалтывать.
взбре||стй сов.: мне ~лб на ум, мне
~ло в голову разг, рои катёРрке, povp-
0s ото KEcpdXt, роб кйлуюе.
взбудораженный прич. тараурёуо?,
avaoTaTCopevo?.
взбудораживать несов., взбудоражить
сов. тарй^со, йуаататшусо, ^еоркшусо. ~ся
разг, тараторен, dvaoTaTcbvopai, ооу%и-
Sopai.
взбунтоваться сов. см. бунтовать(ся).
взбучкЦа ж разг. й ёл(лХг|^г|[-Ц]> тб
paXcopa, й катоаба/ то ^иХосрбртсора, б
баррб? (побои): задать ~у pd^co кат-
айба.
взваливать несов., взвалйть сов. <рор-
Td>vco, pixvco navco, ёлсррСлтсо: ~ всю ра-
боту на когб-л. cpopTcbvco бХт, тй 5ovXeia
оё кйлоюу ~ всю вину на когб-л.
pixvco (или cpopTcbvco) бХо то фтайцро
оё Kdnoiov.
взвесить сов. см. взвешивать.
взвестй сов. см. взводить.
взвешивание с то ^uyiopa, й OTd0pi-
оп[-ц].
взвешивать несов. 1. Eoyi^co, ^uyid^co,
ота0ц1Ссо‘ 2. перен. oraOpi^co, реХетсЬ,
ё^етй^ш npooEKTiKa: ~ все доводы за и
против oTaOpi^co 6Xa Td ёшхырййата,
ёСета^со та Спёр Kai та ката. ~ся £vyi-
£opai.
взвивать несов. uvpcbvco, оркшусо. ~ся
uvpcbvopai, opKcbvopai/ dvoiyopai (о за-
навесе)/ Cycbvopai, opKcbvopai, fnaipopai
(о флаге)/ летй бррртска, dvuvpcbvopai
(о птице, самолёте).
взвйзгивать несов., взвйзгнуть сов.
Toipi&o, ijE<pcovi£co, акои^со/ oupXid^co (о
собаке).
взвинтить сов. см. взвинчивать.
взвйичеинЦый прил. разг, оё йлЕрбсё-
уЕротр ~ые нервы тй тетарёуа veopa.
взвинчивать несов. разг. 1. (возбуж-
дать) ёрЕ0(£а>, ёкуЕорКс»’ 2. (о ценах
napacpoooKcbvco.
взвйть(ся) сов. см. взвивать(ся).
взвод I м (воен, подразделение) f| 5ipoi-
pia: кавалерийский ~ б ойХарб? innt-
коб,
взвод II м (в оружии) f| ёуколц: пре-
дохранительный ~ то do<paXiOTpo[v]
блХош на боевом ~е ёл1 okokov <>
быть на ~е а) (навеселе) та ёх® тоои-
^ei, elpai отб кёф1, б) (на пределе) elpai
ёто1ро<; vd ^еалаосо.
взводйть несов. 1. (поднимать вверх)
oriKcbvco, avePd^co: ~ курок dvePd^co t6v
keteivo тоб блХош 2. (приписывать
что-л. кому-л.) катпуора d6iKa: ~ об-
винение на когб-л. катпуорей Kdnoiov,
прооаптго KaTpyopiav оё Kdnoiov.
взводный воен. 1. прил. тй? dipoipia?,
тоб обХароб: — командир 6 dipoipiTHS,
6 обХарауб?" 2. м см. взводный коман-
дир.
взволнованный 1. прич. от взволно-
вать- 2. прил. тараурёуо?, dvneroxo?- 3.
прил. перен. auyKivnp^vo?.
взв
взл
взволиовать(ся) сов. см. волновать
(-ся).
взвыть сов. йрборац ovpXia^co.
взгляд м 1. то рХёрра, f| ратш: бег-
лый — f| ypfiyopn регий' пристальный
— то ёлсроуо рХёрца' устремить —
йтЕу(£со, карфшусо то рХёрра' бросить
на когб-л. pixvco рей ратш аё кйлоюу'
2. (точка зрения) f) yvcbpn, f| йгсоупН?]:
политические ~ы ot лоХшкё? йлбуес?,
та лоХшкй фроуцрата- расходиться во
—ах SitoTavrai ot йлбфЕс? pa?, E%oups
бшфоретгкг] yvcbpr,’ на мой ~ ката тт)
yvcbpn pov <> и а ~ йя’ oti фа(уетаг на
первый — ёк тсрштг|? буем?" с первого
—а йлб тт|у лрсотг] ратей.
взглядывать несов., взглянуть сое. ла-
ратррсй, pixvco рей ратш, киттй^со, рХёлсо.
взгорье с 6 Хбфо?, то роиуаХйкь
взгреть сов. разг, (задать взбучку)
Рй^со катоаЗа.
взгромождать несов., взгромоздить
сов. разг, ёлеасоребсо, аиаасореисо, атофа-
£со. ~ся (на что-л.) dvappix&pai, акар-
фаХсЬусо, Kovpvia^co.
взгрустнуться сов. безл.: мне —лось
реХаухоХ^аа.
вздёрнутый 1. прич. от вздёрнуть'
2. прил. апксорёуо?, лЕтаурёуо? лрб? тй
лйусо.
вздор м т) dvopoia, т) pXaKEia, тй
коирофё^аХа: молоть (городить, нести)
— Хёусо dvopalE?. —ить несов. каиуа31£со,
ФсХоуск®, paX(X)covco. —ный прил. 1.
(нелепый) йубцто?, рсорб?' 2. (сварли-
вый) разг. 6 каоуатД?: —ный человек
6 ауйлоЗо? йубрсоло?.
вздорожа||ние с f| блЕртсрцоцЬс?], б
бфсоаф-с?] "tcov Tipfiv, т) акрСреш. —ть
сов. см. дорожать.
вздох м 6 йуаатеуаурб?: глубокий —
6 Рабб? йуаатЕуаурб?1 <> испустить по-
следний — ёклуёсо, леба1усо' до послед-
него —а рЁ%р1 ТЕХеитаСа? (ёо/йтр?) луоц?.
вздохнуть сов. 1. см. вздыхать Г 2.
(передохнуть) лаерусо йуйаа, dvaaaivco'
<> — свободно йуакоъфС^ораг, йуалуёсо
ёХЕббера.
вздрагивать несов. йуатрщй^со, акер-
тй>, dvaoKipTffl.
вздремнуть сов. разг, лаёрусо 6va ёХа-
фрб илуо, Хауокосробрас.
вздрогнуть сов. см. вздрагивать.
вздувать несов. 1. (раздувать) фои-
окйусо- 2. (увеличивать) разг. йуеРй^со,
бфйусо: — цены буйусо (или фоиокюусо)
т1? тсрё?. —ся несов. 1. (вспухать) лрт|-
£opai, фоиокюусо' 2. (о реке) фоиокйусо,
лХцррирс^ю, ^exeiXSt 3. (о ценах) бус&-
vopai, dvePaivco.
вздумаЦть сов. рй£со атб роаХб рои
(или атб уоб рои), SiavooOpat, акарф^о-
pai: не —Йте... обте уй то акефбесте...
—ться сов. безл.: мне —лось погулять
роб туХбе ё| 13ёа уй кйусо лЕр(лато' ему
—лось... тоб акарф(атт|КЕ уй..., тоб
ёкйлусаЕ уй...' как —ется блсо? vopi^ETE,
блСО? ёЛ10ирЕ1ТЕ.
вздутие с мед. тб лрт)£?1ро, тб фоба-
ксора: — живота 6 тирлаусаро?.
вздутЦый 1. прич. от вздуть1 2. прил.
(распухший) лрцарёуо?, фоиаксорёуо?'
3. прил.: —ые цены йуераарёуЕ? (или
блЕрроХскё?) тсрё?.
вздуть I сов. см. вздувать.
вздуть И сов. (отколотить) разг, ^и-
Хоколсй, J?uXi£co.
вздуться сов. см. вздуваться.
вздымать несов. (пыль и т. п.) арксЬ-
v(D. —ся ar)K(bvopai, uycbvopai.
вздыхать несов. 1. ауаатеуй^со, йуа-
луёсо, е1алуёсо' 2. (по ком-л., по чём-л.)
ёлсбирй Зшкай?, лоб®, Хахтарсо.
взима'ние с (налогов, штрафов) f|
Е1алра^г|[-1?]: ~ налогов Г] Есалра^п тйу
фбрсоу. —ть несов. (налоги, штрафы
и т. п.) е1алрйттсо, ра^ебсо.
изира||ть несов. уст. йтеу1£со, лара-
тт|Р&, рХёлсо- <> не —я на лица аУЕ^йр-
тт)та (или йахета) йлб тй лрбасола.
взламывать несов. 8iappnyv6co, aov-
Tpipco, алй£ю: — дверь алй^со тт|У лбр-
та.
взлелеять сов. уст. кауакебсо, кауа-
к(£со/ перен. трёфсо, блобйХлсо: — мечту
трёфсо ovsipo, 6vEiponoX&.
взлёт м 1. б) лтцат1[-1?], тб лётаура/
f| йлоуЕссоаг, (самолёта)1 2. перен. f|
йубфСОстп[-1?]> тб йуёРаара, тб лётаура.
взлетать несов., взлететь сов. лет®,
йУЪфобрац слтарас/ ав. йлоуЕС&уорас:
— высоко лет® уцХй' взлететь на
воздух (взорваться) тсуйСорас атбу йёра.
взлётно-посадочиЦый прил.: —ая по-
лоса 6 бсйброро? йлоуЕсйаесо? ка{ лроа-
уЕкЬаеш?.
взлети||ый прил.: —ая площадка то
ле8(о йлоуЕсйаесо?.
взлом м f| бсйррц^пН?], тб алйасро:
кража со —ом f| бшррп^П- —ать сов.
см. взламывать. —щик м 6 5iappf|Krn?,
6 кХёфТП?.
взлохма||тить сов. см. взлохмачивать.
—ченный прил. рё ^ёрлХека тй раХХгй,
йуараХХтаарёуо?. —чивать несов. йуака-
ТЕбсо тй paXXia, йуараХХсй^со.
взм
— 65 —
В ЗЯ
взмах м тб фтероиугаца, тб фТЕрокб-
лтща (крыльев)! f| котла (весла)! f|
блХштт) (пловца): — руки тб коцугща
тоб херюб* одним -ом ц’ gva /тблтща,
цоуоколазаб, povopidi;.
взмахивать несов., взмахнуть сов. коъ-
v&, хтолй: взмахнуть флажкбм kouvw
(или aeiro) тп armaia* взмахнуть крыль-
ями dvolyto та фтерб, фтероиуС^ю, фтеро-
когай.
взметать несов., взметнуть сов. 1.
ацкЛусо, Tivd^ro фТ]Хб: ~ пыль ацкЛусо
okovti* 2.: взметнуть крыльями фтеро-
колй, %толй тб фтерб. ~ся разг. nva-
£opai урХб, aT)K<bvojxai ar6v бёра.
взмолиться сов. tKETeta, ёкХшарй,
ка01КЕтеба>: — о пощаде £птй хбрп (или
ёкгос,).
взморье с 1. (море у берега) та ларб-
Xia vep6* 2. (побережье) f| napaXta, f|
бкроугаХгб, f) бктт], f| бкро0аХааагб, тб
nepiyi6Xi.
взмывать несов. летй брцрпкб, лет<й
лрб? тб лбусо, dvlniapai.
взмыленный прил. (о лошади) 18р<о-
цёуос;.
взмыть сов. см. взмывать.
взнос м 1. f| nXripa>pf|> f| катб0Еат], f|
катаРоХп хРПЦбтсоу, f| auv8popf|: всту-
пительный — бгкакЬцата (тёХп) kyypa-
фГ|?’ членский — f| auv8popf| цёХоо<;.
взнуздать сов., взнуздывать несов.
XaXivd>vco, xaXivaycoya: — лошадь xaXi-
vcbvco тб бХоуо.
взобраться сов. см. взбираться.
взойти сов. см. всходить.
взор м тб рХёцца, f| наиб: потупить
~ %apriXd>v(B тб цбтга* окинуть —ом
букаХлб^со цё тб рХёцца.
взорва||ть сов. 1. см. взрывать I* 2.
перен. (возмутить кого-л.) буауактй
кблоюу, fefjspsOi^w, dvaoTaTcbvco, ё£ор-
yi^ro: меня —ло от возмущения gyiva
6ija) фреуАу блб тт|У буаубктцагь ~ться
1. см. взрываться* 2. перен. (возмутить-
ся) буауактй, gpE0I^opai, Elpai dyava-
ктюцёуо?.
взрастить сов., взращивать несов.
каХАлеруй.
взреветь сов. рриуйщи, oupXid^tB, цоиу-
кр(£а> (о диких зверях) / Taipl^co, ойр-
Xi6£a> (от боли).
ВЗРОСЛЫЙ прил. gvf|XlKOQ, ЦЕуаХо?.
взрыв м 1. f| gKpri^n[-id> fl ёклирао-
крбтт|<тп[-1?)> б крбтос* 2. перен. f|
бкрп^п, тб ^ёалааца, f| ^афугкц ёк8ё|-
Хакгг|[-1с;]: — смеха f| ёкрт^П уёХюи, тб
£ёалааца уёХюи* — аплодисментов тб
0veXXd>8r| ХЕ1рокротт)цата* — негодова-
ния f| йкрт^п йуаубктг|ОТ1<;.
взрыватель м воен. 6 лироаа)Хт)у[а<;],
6 ёкргрст1|р[а?].
взрывать I несов. dvaTiva^ro, Tivano
atov бёра: — мост 6vaTiv6£a> тр уёфира.
взрывать II несов. (землю) акбРсо,
отсблтш, буаокбрсо, бруйуш/ dporpifi
(пашню).
взрываться несов. Tivaijopai атбу бёра,
dvativd^opai/ ёкррууооцац акб^со (арет.)
(о мине, бомбе).
взрывн||бй прил. 1. воен, ёкррктисо^:
—ая волна тб кбца ёкрп^п?' 2. лингв.
6 GTiypiato?: —ые согласные тб atiy-
ptala отрфсоуа.
взрывчатка ж разг. 1) ёкрг}кт1кт| 6Xrj,
6 SuvaplTri?.
взрьшчатЦый прил. ёкрркпкбс;, 6крт)%-
Т1К6?: —ое вещество f| ёкрг|КТ1кг| бХт).
взрыть сов. см. взрывать II.
взрыхление с с.-х. то РиХокдлгща,
тб оРаруюца.
взрыхлйть сов., взрыхлять несов. Ра>-
Хоколй, aPapvi^co.
взъедаться несов. разг, (на кого-л.)
тб 0б^со цё кблоюу, plyvopai аё кб-
noiov.
взъерошенный прил. буацаХХшацЕУо;.
взъерошивать несов., взъерошить сов.:
— волосы буакатеисо тб paXXi6, dvapaX-
kid^co. —ся dvapaXXia^opai.
взъесться сов. см. взъедаться.
взывать несов. (о чём-л. к кому-л.)
кбусо ёккХрать ёткаХобцаи — о помо-
щи каАА аё Pof)0Eia, £г,т<й Pof|0eta, ёт-
KaXoOpai тц Pof|0Eia.
взысканное с 1. (взимание денег
и т. п.) f| Elanpaljri> fl блаттиотг 2.
(наказание) f] Koivf|, f| Tipcopia: дисци-
плинарное — f| лЕ10ар%1кт| noivri* на-
ложйть — ёлфбХХш Tipcopia* подверг-
нуться —ю Tiprapigpai.
взыскательный прил. блаиртгкб^,
абатцрб?.
взыскать сов., взыскивать несов. 1.
(что-л. с кого-л.) екягрбтто), блаий: —
долг (налоги) Е1алрбттсо тб урёо? (фб-
pous)* 2. (наказывать) тщсорй* <> не
взыщйте разг, va цё аццлаОате, фауегге
gniElKElQ.
взятие с тб ларотцо, f| катбХрФП, тб
тботцо: — крепости f| аХшаг,, то лбр-
агцо фроор1ои* — в плен f| а1%ца-
Xcoala, f| а1%цаХ<Ьт1ат1‘ ~ П°Д стражу f|
крбтрать f| avXXrivn-
взятк||а ж 1. (подкуп) ё| бсоробокСа,
тб бсороббкгща, то роиафён, f| бсоро-
3-425

— 66 —
ВИД
Хлчна: брать —у ЗсороЗокобцаг давать
—у ЗсороЗоксй кйлоюу' 2. (в картах) f|
хартахлй' <> с него —и гладки разг.
йл’ afrrov pfjv ЛЕр1цЁУЕ1? т(лоте.
взяточниЦк м 6 рооафетоХбуо?, 6
ЗсороХйлтц?, 6 ЗсороЗбхо?. ~чество с
ц ScopoSoKia, f| ЗсороХццна.
взять сов. см. брать.
взяться сов. см. браться' откуда ни
возьмись... ка( va aou...
виадук м fi бЗоуЁфира.
вибрЦация ж fi 56vr]ari[-id> 6 лаХцб?,
6 краЗаацб?. ~йровать несов. лаХХсо,
лйХХоцац Зоуобцаь —йрующий прич.
и прил. лаХХбцеУО?, Зоуооцеуо?.
вигоневый прил. лроратокацлХлаю?,
йлб ai)%evia.
вид I м 1. (внешность) f| бут|[-ц], f|
ёцфйуюц, то ЁЕ,сотер1к6[у]/ то бфо?, f|
Ёкфраац (выражение лица): общий — f|
7Е\акг| йлофп, f| YsviKiq 0ёа' здоровый —
6yif|? OTf|v бул, пои фасета! 6yif|?' не-
зависимый (серьёзный) — то йуе^йртлто
(аоРарб) бфо?- иметь хороший — (о че-
ловеке) Ssixvco (или фагуоцас) каХй'
у него весёлый — exei xaiP°upsvr| бфтр
иметь жалкий — ёх® й^юХбллто бфо?'
на —, по —у, с —у фагУЕтаг, fel? бфесв?'
ему на — двадцать лет фа1уетаг aav
eIkogt xpov&v 2. (состояние) f] катйата-
отр в нетрезвом —е цеОиацЁуо?, лкоцЁ-
vo?, as катйатаац цё0л?' 3. (зрелище,
картина) f| йлоул, f| Оба, то толе1о[у]:
из окна открывался чудесный — йлб
тб ларй0иро фагуоутау блерохл Оба'
—ы Кавказа тй толСа той Каокйаои' 4.
—ы мн. (предположения, намерения) oi
РХёч/ец, oi лрорХЁц/st?, oi лро0ЁаЕ1?: ~ы
на урожай oi лроРХЁц/Ei? угй тц ообегй'
—ы на будущее oi рХЁуе1? yia тб цЁХ-
Xov иметь —ы на когб-л., на чтб-л.
ёх<о РХёц/ei? лйусо оё кйлоюу, ЁлофОаХ-
цкй кйтг > делать — кацшуоцщ бтс...,
лроалоюОцац кйусо лш?...' не показать
—у Зёу Seixvco бтс, 5sv ЁкЗлХюуоцаг
иметь в —у 6х® бл’бфц' для —а yia
та цатса (тоО кбацои), усй tov тиле под
—ом цё тт|у лрдфаот), блб то лрбахЛР«'
ни под какйм ~ом ёл’ооЗеу! Хбусо, цё
кауЁуа трбло, оё кащий лерслтсооц' по-
ставить кому-л. на ~ кйусо ларатЁ|рпоп,
катакрсусо' он видал —ы е15е лоХХй атц
£cof] той' исчезнуть из —у Ё^афауКоцаг
терять из —у хйусо йл’ тй цапа цои,
Xavco тй Ixvrr быть на —у elpai ёкте-
Вещёуо?, фасуоцаг при —е когб-л., че-
гб-л. ц6Х1? slSa (кйлоюу, кйтг)' в —е
чегб-л. цё тц цорфл' в —е эксперимента
уш ле1рацатюцб' в —е доказательства
ойу (или yia) йлбЗв^л-
вид II м 1. филос., биол. то е13о?'
2. грам. f| цорфл: —ы глаголов oi цор-
фЁ? тйу рццйтсоу совершённый — f|
тетеХеоцёуц цорфл' несовершенный — f|
ЦЁ) тетеХеоцёул ЦО РФf|.
вйдаин||ый прил.: —ое ли это дело?
лоб ^ауакоботлке;
видать(ся) несов. разг. см. видеть
(ся).
видение с: ~ мира (жизни) f| 0sd>-
рлол тоб кбоцои (тт)? £cof)?).
видение с f| 6лтао(а, тб браца.
вйдеЦть несов. 1. РХёлсо, 0сор&: — мель-
ком naipvei то цйт1 цоо (кйтс)- — изда-
лека РХёлсо йлб цакрий' — своими гла-
зами РХёлсо цё тй I8ia цои тй цйтш' —
сон РХёлсо ovsipo, бУЕсреиоцаг — во сие
когб-л. РХёлсо arov блуо цои кйлоюу я
рад вас — xalpopai пои aa? РХёлсо' 2.
(испытать) Зоксцй^со, леру®, бфютацае:
она ~ла много горя лЁраае лоХХЁ?
aTsvoxwpie?' 3. (считать) РХёлсо, 0ЕСОр&,
Kpivco: не вижу в этом необходимости
Зёу РХёлсо xf|V йуйукл, Зёу тб Kpivco
аларастлто' > ~ насквозь когб-л.,
чтб-л. РХёлсо каВара кйлоюу видишь ли
вводи, сл. £ЁрЕ1? бцео?' как видите вводи,
сл. олео? рХЁлете, блсо? йлоЗесхУбтат.
~ться 1. рХЁлоцас, onvavrupai: мы редко
видимся рХелбцаате anavia' ~ться с
друзьями рХЁлоцат, аиуаутсЁцас цё тоб?
cpiXoD?' 2. (представляться) РХёлсо: ему
уже видится близкая победа f)3p РХЁЛЕ1
урлуорл Tf| у1кц' 3. безл. (во сне): мне
виделось, что... elSa отбу блуо ров,
ОТ1...
видимо вводи, сл. блсо? фасУЕтас, фас-
VETai лб?: он, ~, заболел блсо? фасуетаг
йррсоатлот.
вйдимо-невйдимо Нареч. разг. nXf)0o?:
людей было ~ е!хв лйра лоХи кбацо,
f|Tav лХ1)0о? йцЁтрлто.
вйдимЦость ж 1. f) братбтлта, тб
братбу: хорошая (плохая) ~ каХл (какл)
братбтлта- 2. (кажущееся) f| фасуоцЕУСкб-
тцта, f| Ёл1сраац[-1?]: это только ~ фаи
уоцЕУ1кй elvai ётстг <> для^ —ости уш
тй цйтш, кат‘ Ёл(фао1У. —ый прил. 1.
(доступный зрению) братб?: —ый мир
6 братб? кбацо?' 2. (заметный, явный)
Ёцфауц?, ЁкЗцХо?, фауерб?, лрофауц?,
катафауг]?: без всякой —ой причины
X<opi? кащй фауерт) alua' 3. (кажу-
щийся) фа1УОЦЕУ1кб?, ЁЛ1фаУЕ1акб?: не-
смотря на — ую незначительность... fiv
ка1 фа(УЕта1 тйха 6ti slvai аагщауто...
вид
— 67 —
ВИИ
виднё||тьси несов. (paivezai, elvai 6pa-
t6[v]: вдали —лея лес атб рй0о? <paiv6-
tave то 8йао?.
вйдио 1. предик, безл. 6%ei <р&?, фёу-
yei (светло)/ elvai <pavep6[v], лрбб-пХоМ,
лрофауё? (заметно)-, ещё хорошо ~
акбра фёууег каХй, йкбца e%ei <рш?’ мне
— рХёлаг ясно ~ elvai epavepo, cpaivetai
кабара- 2. вводи, сл. (по-видимому)
разг. см. видимо.
вйдиЦый прил. 1. (видимый) братб?:
быть ~ым elpai браток 2. (выдающийся)
ошкекрщёуо?, ё^ёхсоу, nepicpavrK, 5ia-
атщо?: ~ учёный 6 огакекргрёуо? ёль
OTTipova?’ ~oe положение б ё^ёхоиаа
(oiaKeKpipfevri) 0ёагр 3. (рослый, стат-
ный) разг. Херёутц?, рё каХр корцоота-
ота.
видовЦбй прил. 1. биол., филос. тоб
еТбои?, е18оХоу1кб?: ~6е различие б el-
боХоугкц Siacpopa, б elSonoid? Siacpopa'
2. грам. тб? рорфб?’ > ~ фильм то
толюурафгкб ФсХр, б толюурафскб та1-
via.
видоизменение с 1. (действие) б тро-
лоло1паг|, б цетаРоХр, б ретатролб, б
dXXayf|- 2. (разновидность) б лараХ-
Хауц.
видоизменить сов., видоизменять не-
сов. трололокй, ретарйХХй, цеталоей,
йХХй^со. ~ся трололоюбрас, ретаРйХ-
Xopai.
видоискатель м фото 6 Р^ёр (фсотоура-
ipiKffc prixovfls), католтрскб? ёреиуцтб?.
внжу(сь) наст. вр. от вйдеть(ся).
вйз||а ж 1. (въездная) б Р1?а, б 0е<в-
Рбац 5iapaTT|piov: ~ на въезд б Pi£a
elaooou- 2. (на документе) б 0ed>pr|ar|[-i?]
ёуурйфои: поставить ~у Оесорй (SiaPa-
тцрю).
византийский прил. ист. Pu^avrivo?,
Po^avTiaxd?.
визг м то тотpiypa, б oTpiyyXia, тб
otjpXiaxTO. ~лйвый Прил. тотрехтб?,
OTpiyyXiKo?, бшлераатгкб?: —лйвый го-
лос f| ТОТр1ХТГ| (pcovn-
визжЦать несов. Taipi^co, OTpiyyXi^co,
отсоо^со/ скХрр^и (о щенке): ребёнок
~йт тб ласбйкс aKOvtJei, тб рсорб тотр(-
Cei.
визига ж vcoTiaia х°р8б атоирюуюб.
визир м 1. воен, (для прицела) тб
6iO7vrf|pio[v], то 5iaOTOxaOTpio[v]- 2. фото
см. видоискатель.
визировать сов. и несов. (ставить
визу) Оесорй (SiaPaiTtpiov).
визирь м 6 Репорт,?.
визит м б ёл1акефц[-1?], б Pi^iTa: де-
лать (наноейть) ~ ёлюкёлторац кйусп
ёлсакецлу ~ный прил. ёлюкелтцрю?,
тц? ёлсакеугц;, тб? Piijrra?: ~ная кар-
точка то ёлюкелтбрю.
визуальный прил. астр. блтскб?.
вика ж бот. б Р1ко?, б йургаракй?.
викторина ж б piKTCopiva, тб naixviSi
рё аМурата.
вилка ж 1. то nppoOvr 2. тех.: элек-
трйческая, штепсельная ~ 6 реирато-
Хблтц?, б SixaXcoTO? бсакблтц?.
вилла ж б PiXXa, б ёлаиХт|[-1?].
вилок м (капусты) б кесраХб тц?
крарРпе, то KOToavi тоб Xaxavov.
вилообразный прил. РтхаХсотб?, 8iaxi-
86?;
вйл||ы мн. то 5iKpavo[v], то SiyaXi,
б сроорка- > это ещё ~ами по воде пй-
сано погов. аотб elvai &кбрг\ лоХи йрф(-
РоХо.
вильнуть сов., вилять несов. 1. (хвос-
том) KOW& t6v oupa[v], aeto t6v oup6[v]‘
2. перен. разг, ^ефеоуш, тй кХбОш, йлек-
фебусо.
вин||а ж 1. то офйХра, тб фта^сро, б
йлашбтрта, б ёуохб: ставить кому-л. в
~у Оесорй кйлоюу 6ла(Т10 (или 6ne60uvo,
6vo%o) у1й кйтг сваливать ~у на когб-
-либо pixvco тб офйХра аё кйлоюу отри-
цать свою ~у dpvoOpai t6v ёуохб Р°и
(или тб афйХра рои)" признавать свою
~у dvayvcopi^co (или броХоуй) t6v ёуохб
рои (или тб афйХра ров)- это не по моей
~ё yi* айтб 5ёу фтаСсо ёуй, 5ёу elvai афйХ-
ра рои' 2. (причина, источник) б а1т1а,
тб а1тю[у], б йфоррц.
винегрет м 1. б ааХйта, б роиагкц
ааХйта- 2. перен. 6 KUKecbv, б «ааХйта».
винительный прил. грам.: ~ падёж
б а1т1ат1кб лтй>ар[-ц].
винить несов. катцуорй, ёуохолотй,
0есорй блеиОиуо/ рёрфорас, катакр(у(»
(упрекать): некого в этом ~ уг'абтб
8ёу фта1ег кауёуа?.
вйннЦый прил. oIvikog, тоб краотоб'
~ камень б трб^‘ ~ая кислота хим.
тб oIvik6[v] 6^u’ — спирт тб olvonveupa’
~ая ягода то (^т|рб) абко.
вино с то краа1, 6 olvo?: бёлое ~ тб
йалро крааг красное ~ тб k6kkivo
(или то рабро) краа(, то коккгуёХг де-
сертное ~ тб уХикб краар сухое ~ а)
тб крааС аёк, б) то рлроиа1ко Kpaai (о
терпком вине)' столовое ~ тб ёлира-
лё£ю крааг- разбавленное ~ то vepcopivo
крааС, то уоВерёуо Kpaai.
виноват||ый прил. gvoxo?, cpraixvric: ~
взгляд тб Evoxo РХёрра- с ~ым вйдом
вин
— 68 —
вис
цё £vo%o бфо?' быть ~ым elpai <рта!х-
пк, Elpai evoxo?' я виноват перед вами
ёу<Ь <рта(со' кто виноват? лою? фта18Г,*
виноват! auyyv&pnv!, цё ооух<вре1те!
виибвнЦик м 1. (провинившийся) 6
Evoxoq, 6 unaiTioi;, 6 фтаСхтц?, 6 лта(-
2. (являющийся причиной чего-л.)
6 брйотт]?, 6 alxio?: — происшествия
6 а!тю? тоб ineiaoSiov — торжества 6
fcopxa^cov. ~ость ж тб <рта(^1цо/ юр. f|
evoxn. -ый прил. (в чём-л.) 6voxoq,
фта1хтц<;: признавать ~ым 0ЕСОр& evo-
xo[v]' чувствовать себя ~ым в чём-л.
aiaOavopai tov ёаотб цоо Evoxo (или
фтаСхтц).
виноград м 1. (растение) то Klfjpa,
тб йрлвАбкАтща, г) йцлеАо?: разведение
—а f| йцлЕАоору1а’ дикий — тб йуртб-
кАгща" 2. (ягоды.) то отафиАл: сбор —а
б троуо?' сборщик (сборщица) —а б
троуитц? (f| TpuyfiTpia)' <> зелен —!
бщраке? Elat!, боа 5ev фтйуе! f| йАелоб
та KavEi крЕцаатарш!. ~арство с f|
йцлЕАоиру!а, б йцлЕАокоц(а. ~арь м 6
йцлЕАооруб?. ~иик м то йцлЁА1, тб йц-
ЛЕАох<Ьра<ро. ~ный прил. 1. (относя-
щийся к лозе) кАтщйтюо?, кАтщатЁУ10<;:
~иая лоза то йцлЕАокАйбц f| кАтща-
то18а, f| кХгщатбРЕруа' ~ные листья тй
йцлеАбфоААа, тй кАгщатбсриААа’ 2. (от-
носящийся к ягодам) атафоАЁУЮ?: ~ный
сок 6 хицб<; тоб отафиАюб' ~ное сусло
6 цобато?, тб уАсбко?’ —иая кисть тб
таацл!, 6 Рбтри?" ~иое вииб тб Kpaai,
6 olvo<;‘ ~ный уксус то атафоАб^обо.
вииодёл м 6 о1уоларау®уб?, 6 otvonoio,;/
6 olvoAoyo? (учёный), —не с f| oivonoita,
f| лараусоут) краоюб/ г) oivonapaycuyfi
(производство)/ f| olvoAoyia (наука).
~ьческий прил. oivonapaya>yiK6<;, olvo-
Аоуткб?: —ьческая промышленность f|
oivoPiopnxavia, f| Piopnx«v£a краоюб.
винокуренный прил.: — завод то
oivonvEupaTonoiElo.
виноторговец м 6 olvorabArp;, 6 кра-
ой<;, 6 крааолбАгк.
виночерпий м ист. i> oIvox6oq.
винт м 1. т) р(5а, 6 кохАСа?: микро-
метрический — 6 щкроцЕтрткб? кохА(ас‘
2. (парохода, самолёта) 6 6AiKa?, 6
6Ai£: воздушный — 6 ёА1ка? йеролАй-
vov судовой — f| лролЁААа, 6 ЁАиса;
nAoiou- 3. (карточная игра) тб outvr.
винтик м f| Pi5iToa‘ <> у него —а (в
голове) ие хватает разг, тоб Aeinei щй
Pl5a.
виитйть несов. PiS&vtD, кохАкй.
винтовка ж тб тоофЁкь тб блАо[у]:
автоматическая — тб абтбрато тоофЁ-
К1.
вннтовЦбй прил. 1. (снабжённый вин-
том) ЁАткофброс, кохАкотб<;: — пароход
тб £AiKOKivT|To[v] йтцблАоюМ’ — дом-
крат 6 кохАм»т6<; урбАо?’ 2. (винтооб-
разный) 6Aikoei6t|(;, KoxAiostSi)?, onEipo-
EiSfic: —ая лестница f| ЁАпстт) кАТца^,
fl 6Aikoei6t|(; акйАа’ —ая иарёзка 6
ЁАиса; кохА1а’ —ая передача f| ovvap-
цоут] 68ovrcoTfl>v Tpox&v.
винтовочный прил. тоб ТООфЕКЮб: —
выстрел f| тоофЕкгй.
винто||образный прил. 6Aikoei5t|<;, кох-
Аквтб?, oKEipOEiSfis, koxAioeiStk —рёз-
ный прил. тех.: ~рёзиый стаибк 6
6Aik®tt|p, 6 ЁА1Кот6цо?, 6 кохАютоцеб?.
виньетка ж f| РютЁтта.
виолонч||елйст м б PioAovrosAAlOTag.
—ель ж тб РюАоутоёААо.
вираж м ав., авт. ё| отросрц, т) кац-
тет>: делать ~ кйую отрофт).
виртуоз м 6 Ртртооб^ос, 6 5е^1Отёхуг)<;,
—но нареч. йрютотЕХУ1кй. —ность ж
SsijioTexvta, f| йрютотЕХУ1кбтт)та. —ный
прил. &piOTOTEXVlK6<;.
вирулентность ж мед. т) срарцакерб-
тт|та, тб <рарцаК8рб[у].
вирус м мед. 6 <ос- ~ный прил.
мед. toSri,;, бпАптпрцЬбпд, тоб 1об.
вйсел|1ица ж f| йухбУП, f| крЕцйАа.
—ьник м (достойный виселицы) йуврго-
ло<; тоб ахоююб ка( тоб лаАоикюб.
вис[|ёть несов. 1. крЁцоцац крещёцш,
dvapTi6pai/ slpai йуцрттщеуо? (быть
подвешенным) / elpai тогхокоААтщЁуо?
(быть вывешенным — об афише ит. п.):
волосы —ят тй цаААгй крЁцоутаг 2.
(нависать) Cycbvopai, ЁлисрЁцоцак скала
~йт иад морем 6 ррйхо? oycbvETai лйую
йл’ тё| бйАаааа" <> — на волоскё крЁ-
цоцщ йлб щй тр(ха’ ~ в воздухе elvai
йРЁРаю (или йбркпоу одёжда —Йт на
нём тй робха лАЁоиу йлйую той’ ~ иа
телефоне разг, бёу JjsKoAAfiet йлб тб
тцАЁсрюуо.
виски с нескл. Тб OUtOKl.
вискбз||а ж текст, тб техуцтб цЕтй^1, f|
Рюкб^а. —ный прил. йлб TexvTjTo цетй^1.
вислоухий прил. цё крецаотй абтГй.
вйсмут м хим. тб Piapo60io[v].
вйснуть несов. 1. (свисать) крЁцоцаг,
крецгЁцаг 2. перен. разг.: — на кбм-л.,
— на шее у когб-л. 5ёу ^ЕКоААйсо йлб
лйуш тоо.
висок м б крбтафо;, тб pnviyxi.
високбсный прил. 81аекто<;: — год тб
SiasKTO ёто?.
вис
— 69 —
вкл
висбчн||ый прил. анат. кротафисб;:
~ые кости тй кротафисй батй.
вист м (карточная игра) то оМат.
ВИСЯЧИЙ прил. КрЕЦаОТО?, KpEpdpEVO?,
atopoupevo?.
витамин м б Pixapivr]. —язйрованный
прил. ёрлХоитюрёуо? цё PiTapivn, Pixa-
pivcbSn?. —бзный прил. piTapivoOxo?.
витаЦть несов. книжн. Ppiaxopai, axe-
кораг, napapoveua): мысли его ~ли да-
леко oi акёфЕ1? той PpiaKOvrav лоХб
ракрий' <> — в облаках ирон, йеро-
₽атй.
витиеватый прил. (^e^nTripevoi;, ёт-
tnSevpevoi;.
внт||ой прил. атркртб?, лХектб?/ 6Xi-
kosiSik, aneiposiSps (винтообразный):
—ая лестница б £XiKoei86<; акйХа.
виток м 1. эл. б aneipa, pid атрофб
Tffc EXiko?' 2. (оборот) б атросрц, б ле-
рютрофб, 6 убро<;.
витраж м тб баХоурйфцра, тб баХа)ра.
витрина ж б PiTpiva, б лровбкп ка-
таатбрато?.
вить несов. arpiPto, лХёка), аиатрёфсо:
— верёвку лХёка) axoivi' — гнездо
%т(£(в <pa)Xia. —ся 1. (обвиваться) лХё-
Kopai, nepiTuXiaaopai, аиатрёфораг 2.
(о волосах) ayoupaivro: волосы выбтся
тй paXXid elvai ауоирй (или elvai ка-
таарй)' 3. (кружиться) arpoPAi^opai/
airopoOpai, атЁкорах ar6v йёра (о пти-
цах, бабочках и т. п.)' 4. (извиваться)
отр1фоуир1^го, KOuXoupid^opai/ feXiaaopai
(о реке).
витязь м поэт., уст. тб лаХХцкйр!,
6 dvTpEiwp6vo<;,
вихор м б cpouvra, тб таоиХобф!, тб
Хоф1о(у]: отодрать за вихры тра0й йлб
тй раХХш, трара йлб тб таоиХобф!.
вихрастый прил. разг, рё cpouvrcoxa
paXXia.
вихрев||6й прил. атроРАЛЗт,?, aTpopi-
XoeiSn?: —бе движение физ. атро01-
XtbSn? к1уг|<тп[-1?]-
вихрем нареч. adv dvspoaTpoPAoi;, рё
тахбтцта dvEpoaxpoPAou: лететь — летй
adv dvspoaTpoPAoi;.
вихрЦь .и 1. 6 dvepoaxpoPAo^, б dve-
ровбеХХа' 2. перен.: в —е вальса ar6v
Шууо тоб р<хХ<;' в —е событий атб
3lvq t&v yeyov6tcov.
внце||-адмирал м 6 dvrivauapxot;.
—консул м 6 6nonp6^evo<;. —прези-
дент м 6 dvrinp6s5po<;.
вншнёв||ка ж тб Pvaaivo, тб бЗбло-
to[v] Pvaaivo. —ый прил. 1.: —ый сад
о Puaaiv6KT|no<;’ —ое варенье тб уХокб
Puaaivo' ~ая иастбйка Хисёр Puaaivo"
—ый сироп б PuaaivdSa- 2. (цвет) то
Puaaivi %p&pa.
вишни ж 1. (дерево) б Pvaaivid' 2.
(плод) то Puaaivo[v],
вишу, висишь и т. д. наст. вр. от
висеть.
вкалывать несов. (втыкать) рлт)усо,
трилй, ёрлцуш.
вкатить сов., вкатывать несов. 1.
(что-л.) рлй^со киХйута?, (катра)киХй,
KoXico: — бочку в сарай катракиХй тб
PapsXi атб олбатеуо' 2. (въехать) разг.
pnaivoo бррцтисй. ~ся катракиХй (адет.),
киХй (адет.).
вклад м 1. f| катй0Еаг][-ц]: вынуть ~
из сберкассы йлоаирсо Trjv катйбеап йлб
тб TapievTTipio'2. перен. f| аиуеюфорй, f|
aupPoXfi: ценный ~ в дело мира лоХб-
Tipn aopPoXi) axfiv бл60Еаг| Tffc sipfivrp;.
вклад||ка ж полигр. то ёктб? кещёуои,
тб лрбавето, тб аорлХт1рсорат1к6. ~нбй
прил.: ~нбй лист то ёктб? кещёуои, тб
лрбавето фбХХо.
вкладчик м б катабётц;.
вкладывать несов. 1. Рй^со, толоветй,
вётсо" 2. эк. (средства) ёлеуббсо, толо-
ветй кефйХаш* 3. перен. Рй^со: —всю
душу в работу рй^со бХт, рои tt|v уихп
атт) SouXeia.
вкладыш м 1. тб лрбавето, 1) лроа-
вт|ктг 2. тех. тб kou£iv6tto.
вклеивать несов., вклеить сов. коХХй,
KoXvfi. —ся коХХй, KoXvffl (адет.).
вклейка ж 1. (действие) f| аиукбХ-
Хцат1[-1?], f| кбХХпагЦ-ц]' 2. (вклеенный
лист) б ларерРоХц (фбХХои).
вклиниваться несов., вклиниться сов.
cnpnvdtvopai, ёуафг|уобра1: — в неприя-
тельские ряды 5ieia56a> атц бшта^П тоб
ёхвроб.
включЦать несов. 1. eladyco, лроабётсо,
aupnepiXapPdvco, JvacopaTwvco, катахсорй:
— в список катахирй arov катаХоуо"
— в состав аицлЕрАацрйуо) атб лро-
ашл1кб‘ — в число aupnepiXappdvw 2.
тех. аё Kivnari, fJa£a> рлрб?: —
ток 5iva> ребра, аоубёсо рё то бАхктр1кб
ребра' — свет dvdpa), dvoiyco то фй?' —
радио dvoiya) тб раб1бфа)уо' <> —ая...
aupnepiXappavopsvou..., аорлерАарРауо-
p6va>v... —аться (присоединяться) лроа-
ХО)рй, naipva) рёро?, auvTdaaopai, 6v<b-
vopai, аорлерАарРаУорап —аться в соц-
соревнование naipva) рёрос атц aoaia-
Xiotikti йщХХа.
включцёине с 1. б 6v0ear)[-i?], б лро-
аОбкя, б SvatopdTOXJnl-id, б катахй-
вкл
— 70 —
вла
РП<я1[-ц]' 2. тех. (механизма) б ovvSe-
<тп, тб рбХатро аё Kivpap, тб P6Xatpo
рлрб? unxavflt;: ~ тока б avvSeap рё
тб ребра. ~йтельно нареч. аирлерЛар-
Рауорёуои.
включйть(ся) сов. см. включать(ся).
вколачивать несов., вколотйть сов. 1.
рлйусо, ёцлпу®, xd>va>, Kapcpcbvox 2. пе-
рен. разг, рб^со ото KStpaXi рои.
вколоть сов. см. вкалывать,
вконец нареч. разг. бХбтеХа, лХбр®?,
ЕутеХй?.
вкопанный прил.'. он сюит как —
отёкетш aav блоХ10<врёуо?.
вкоренйться сов., вкореняться несов.
piC<bvopai, pi^opoXfi, Еука0(атара1.
вкось нареч. Хо^а, лХауш.
ВКП(б) (Всесоюзная Коммунистичес-
кая пёртия (большевиков) ПКК (рл.)
(тб IlavEvcooiaKd KoppouvtaTiKO корца
(pnoXaepiKtov).
вкрадчивый прил. 56Хю<;, yaXicpiKO?,
paXay6vo?.
вкрадываться несов. 1. (входить тай-
ком) pnaiv® крофб, тролйусо, рлагусо рё-
оа Ха0ра1а, лареюббйг 2. (случайно по-
падать) ^Ефебусо, бюфеиусо Tf|v лроао-
Хб-
вкрасться сов. см. вкрадываться*
вкралась опечатка лареюёфриае Eva
толоурафисб ХаОо?* — в доверие кер-
Si^co tt|v ёрлютоабуц калоши (рё ло-
viqpici, рё 56Хо), тиХ£усо калошу.
вкратце нареч. аё auvTopia, Ev nepi-
Xfivsi, абутора: изложить дело ~ёкОёта>
абутора rf|V бл60еац.
вкривь нареч. Xoija, атрарб* <> — и
вкось атрарб Kai буалоба* судить ~ и
вкось piXaco ста коотоороб, Хёусо 6ti
роб катёрц.
вкруг см. вокруг.
вкруговую нареч. Kavovra? кбкХо.
вкрутую нареч. аф1хтб: сварить яйца
~ Ррб^со оф1%тб тб абуб.
вкус м 1, (ощущение) б уебар[-к;], б
o6aia, б vooTipaSa: приятный на ~
Ебхбрюто? атб уеиотр пробовать на ~
SoKipa^co тт| у ей оц * без ~а йуоато?* 2.
(чувство изящного) тб уобато, б каХш-
авцота, б ф1ХокаХ1а: плохой — то какб
уобато, т| бкаХаю0г|ота* иметь хороший
~ Ех® каХб уобато* быть одетым со
~ом elpai vrvpEvo? рё уобато* 3. (склон-
ность) б бре^т|[-1?], то уобато, б кХ1-
ap[-i?] (лрб?), б Ёл10ор{а: ~ к поэзии
б кХ1ац лрб<; t6v лоСрат}* это дело —а
Elvai £бтт|ра уобатои* на ~ и на цвет
товарищей иет поел, nepi бредем? об-
Sei? Х6уо<;, 6 каб’ eva? рё тб уобато
тои* 4. (стиль, манера) тб атбХ, тб бфо?,
б paviEpa: это не в моём ~е абтб 5ёу
slvai тоб уобатои рои* <> войти во ~
yXuKaivovpai, архК® va vi&0co (или va
катаХаРа(усо), 6pxKei va роб dpEaei
кат1.
вкуейть сов. см. вкушать.
вкус||но нареч. vdaTipa: как ~! т1
voaTipo!* ~ готовить payeiped® vdaTipa,
payeipeuco каХб. ~ный прил. еоуеато?,
vdaTipo?. ~овбй прил. уеоат1кб<;, тб?
уебаг}?: ~овбе ощущение б а1а0цат|
тц? уебаг,?.
вкушать несов. ys6opai, бокщб^ю, aia-
Oavopai.
влага ж б vypaaia, б буротц?.
влагалище с 1. анат. 6 кбХло? тб?
Рбтра?, 6 коХеб?* 2. бот. 6 коХеб?, б
©бкт,, тб лер1кбХорра.
владелец м б (бюктцти?, 6 катохо?,
6 кбрю?, 6 уоткокбрц?. ~ние с 1. (об-
ладание) б ктбац[-ц], б кир1бтт|та: всту-
пить во ~ние ytvopai катохо?* 2. (соб-
ственность) б ISioKTpaia, тб ктбра: зе-
мельные ~ния тб ктбрата.
владеть несов. 1. катёх®, elpai като-
Хо?* 2. перен. xeipl^opai, рлорй va
XetpiaTfi (оружием, пером и т. п.)/ ка-
тёх® (каким-л. языком)! pETaxeipitopai
(рукой, ногой)' ~ собой аиукратоб-
pai, 5ёу ларафёрораг ~ аудиторией
кратй тб бкроатбрю.
владй||ка м 1. (властелин) уст. д
йрхоута?, 6 Kopiapxo?, 6 6Yep6va?[-d>v],
б кбрю?, б бфёутц?* 2. церк. 6 6pxie-
рёа?. ~чество с б E^ouala, то крато?,
б Kupiapxia. —-чествовать несов. (над
кем-л., над чем-л.) KUpiapx®, йрх®>
E^ooaiaijco, SiEvOuvco.
влажнЦость ж б Pypaaia, б бурбтцта.
~ый прил. 1. (сырой) буро?: ~ая почва
(климат) тб бурб Ёбафо? (кХГра)* ~ый
ветер 6 voTEp6<; fivspo?* 2. (покрытый
испариной) voTiapEvoQ* <> ~ые глаза
тб бура paTia.
вламываться несов. разг. siaoppA,
рлоикбр®, рла(усо албтора, ёуакблтсв:
~ в дверь лараРш&в тцу лбрта.
властвовать несов. (над кем-л., над
чем-л.) PaaiXsu®, брх®, E^ovaia^co/ Kvpi-
apx® (господствовать)! 5ioik&, KvPspva
(управлять).
властелйн м б брхочта?, б aPOsvrn?, 6
бфёутт|?, 6 кбр10<;, 6 Kvpiapxo?.
властитель м см. властелйн.
властЦно нареч. лроатактпеб, ЁЛ1такт1-
ка[-й?]. —иость ж б беалопкотцта, б
вла
— 71 —
вме
аитархскотрта. ~ный прил. лростакть
кб?, аитархко?, ёлиактскб?: ~ный че-
ловек 6 аСтар%1к6? &убрсоло<;' ~ный
взгляд то йуёрсохо рХёцца- <> в этом я
не ~ен абтб 5ev ёЁ,артатси йлб цёуа.
властоЦлюбйвый прил. dpxopavf]?, <р(-
Хархо?. —любие с б apyopavia, ц cptXap-
власт||ь ж 1. f| dpxn, 6 ё£оис(а: госу-
дарственная — б крапкг] ^oucia' Со-
ветская — f| EofheTiKTi &jovaia- приход
к —и 6 ёрхоцб? (или т| fivoSo?) стцу
Допела’ быть (находиться, стойть) у
—и арусо, катёусо xf|v ё£оис(а (или xf|v
йрхбУ иметь — над кём-л. ёусо ёлсрроб,
ё^оисла^со калошу 2. —и мн. (лица,
облечённые властью) oi аруё<;: местные
(военные) —и oi толскё? (oi страткот!-
кё?) аруё?- > под ~ью когб-л., чегб-л.
кйтсо dnd xf|v ёл(8ра<эт], кати ало tf|v
ё^оис{а (или Tf]v Kupiapyia) калошу
собственной —ью цё 6iicf| цоо лрготорои-
Xia- это не в моей —и абтб Зёу elvai
ото уёр1 Цои, 8ёу ё£,артата1 йлб цёуа-
быть во —и сомнений цё кирсебоиу ot
ApcpiPoXisQ- потерять — над собой yavco
xf|v auTOKUpiapyla цоо.
влачить несов.: — жалкое существо-
вание <рито£<в&, (,$> цёоа orf|v абХютпта
(или атц pi^epia).
влево нареч. йрютера: повернуть —
yvpi^co про? т’ арютера, стр(Рсо dpi-
отера.
влезать несов., влезть сов. 1. (вска-
рабкиваться) окарфаХсЬуш, dvappiyis-
pai, dvsPaivco: — на дерево скарфаХйусо
отб SevTpo' 2. (проникать) sicxcop®,
SieioSuco, pnaivco, y&vopai: — в окно
цласусо ал’ то ларабиро- — в грязь
yc&vopai атг| Хаслтр 3. (умещаться
внутри чего-л.) разг. усорй: все кнй-
ги влезли в ящик бХа та PtpXia
Xwpeaav arf|v касса' <> — в долги ка-
тахрешуоцаь
влепить сов., влеплять несов. разг.:
влепить пощёчину уаотоиксСсо, Sivco eva
Цлатсо.
влетать несов., влететь сов. 1, лети,
ЛЕтасо цёса, pnaivco ЛЕтгаута?- 2. (вбе-
гать) разг, pnaivco трёуоута?, slooppco-
3. безл.: мне влетело разг, ёфауа ка-
тоаба, _ц’ Ё/.ovcav yia каХа.
влечение с б кХ1ст)[-ц], б таст|[-1;],
б ролт): страстное — то ла0о<;- иметь
~ к чему-л. ёхсо кХ[оп yia кати
влеч||ь несов. 1. книжн. (тащить)
стёрущ, трар®, сирсо, еХкоу 2. (привле-
кать) лрооеХкисо, ёлширсо: его ~ёт к
науке tov трарйет б ёлютрцп, ёуЕ1 кХ1“
от, отцу ёлютбцп' <> ~ за собой guvs"
nayopat, сгоуелкрёрог это —ёт за собой
тяжёлые последствия абтб Оа ёуЕ1
соРарё? cuvsnsiE?, абтб оиУЕлйуетас оо-
Рарё? сиуёлЕ1Е?.
вливание с мед. б ёууисп. б evEor|[-id:
внутривенное — б ёуЗофХерскб (или б
evSocpXePia) ёууисп[-ц].
вливать несов., влить сов. 1. yuvco: —
по капле yuvco отаХа-отаХа, ёустаХа^аг
2. перен. (включать) ёуссоцатсЬусо, лрос-
бётсо- > — новые силы в кого-л. Sivco
vkq ЗиуацЕк; оё калошу. ~си 1. yuvo-
цаг 2. перен. (включаться) ёуссоцат&уо-
pai, лрост10Еца1.
влия||ние с 1. (воздействие) б ётр-
роб, б ёл18раст1[-1?], б ёлЕУёруЕца: ока-
зывать ~ ё^аскй ёл18раоп> ёл18рй,
ёлиреа^со, ёлЕУЕруй' поддаваться ~нию
ёлг|рЕа£оца1, ucpicTapai t6v ёл(8расп'
2. (сила авторитета) б ёл1рроб, тб
кбро?, б i°XUS, б аи0ЕУт(а: человек с
большим ~нием йуОрсоло? цё цеуаХо
кбро? (или цё цеуаХпу icxuv)' пользо-
ваться ~нием ёхсо ёл1рроц, ёхсо кОро?.
—тельный прил. цё кбро?, цё ёл1рроб-
—ть несов. ё^аскй ёлсрробМ, ёлиреа^со,
ёл18рсо.
ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский
Коммунистический Союз Молодёжи) б
ПаУЕУСоенхкб Aevivi(cti)k6 Коццоиуг-
ст1кб 'Evcocq veoXaia?, б КоцооцбХ.
вложёниЦе с 1. (действие) б толобё-
тт]ап, то раХотцо' 2. (сумма) б ёлёу-
8иот|, б катабесп: капитальные —я oi
ёлЕУбисес? KEcpaXaicov <> письмо со —ем
ёлютоХб цё ёсшкХессто (кате).
вложить сов. см. вкладывать.
вломйться сов. см. вламываться- >
— в амбицию 6(yopai, леюцатсЬусо.
влюб||йться сов. см. влюбляться.
—лённость ж б йуалт), б сторуб, 6
ёрсота?. —лённый прил. ёрсотеицёуое,
ёрсотохтилгщЁУО?: быть —ленным в ко-
гб-л., во чтб-л. elpai ёрсотеицёуо?'—лён-
ный взгляд цат1а уецатп йуалп, то
GTopytKo РХёцца.
влюбляться несов. (в кого-л.) ёрсотеи-
оцак — по уши разг, ёрсотебоцас треХ-
Ха, ёрсотебоцш ларасрора.
влюбчивый прил. ёрсотбХплто?, ауа-
лпсшртц;.
вменЦйть сов. см. вменять. —яемость
ж юр. б sfiOuvri, то илЕибиуо[у], то ката-
Хоуютбу: в состоянии —яемости сё ката-
стасг| пои ёхЕ1 Kavsi? auvsiSricn t&v
лра^есоу тои. — яемый прил. юр. i>nei>-
вме
— 72 —
вие
0vvo<;, блбХоуо?, катаХоуютб?: признать
кого-л. —яемым весорй» кйлоюу катаХо-
yiaTov, Oscopa кйлоюу ълеоОоуо T&V
лра^ешу too.
вменять несов.: — в вину катаХоусСсо
асрйХца, Gscopa кйлоюу svo%o уш кйтг
— в обязанность ёлсрйХХсо илохрёсоаг]
сё кйлоюу, ёлсфортг^со кйлоюу.
в меру нареч. и предлог см. мера.
вместе нареч. ца£1, йутйца, бцоб/ йлб
koivoO (сообща)/ аъуйца, таитбхроуа
(одновременно): ~ с кём-л. pa£i цё,
йутйца цё калошу > — с тем лараХ-
Хт)Ха, таитбхроуа, avvapa- всё — взя-
тое бХа аитй.
вместилище с тб 3oxeio[v]/ б Зе^а-
pevfj (резервуар). ~мость ж, —тель-
ность ж б evpvxwpia, б йлХохсврса
(помещения) / б х®РПТ1кбтпта, б nspiEKTi-
кбтрта (сосуда и т. п.). —тельный
прил. Ейри<;, Еирб/соро?, йлХбхсорО!; (о
помещении и т. п.)/ лерикпкб? (о со-
суде). ~ть(ся) см. вмещать(ся).
вместо предлог с род. п. fivri, йут( yia,
йут1 va/йут’ аотоб, атб Osari тоб (заме-
щая кого-л.): — тебя атб Оёаг| аои,
йут1 yia аёуа' — того, чтобы... dvri уй...
вмешательство с б ёлёцЗаап[-к;], б
ларёц|Заат|[-1<;]> б avam^r][-i<;]: вооружён-
ное — б ёуолХт, ёлёцРаагг хирургичес-
кое — б ХС1роир/1кб ёлёцрааг]*
вмешать сое., вмешивать несоз. 1.
(примешивать) йуакатеисо’ 2. перен.
(впутывать) рлерЗебсо. ~ся йуакатеиорац
(ivapiyvvopai, ларЕцРаСусо/ ёлецРа1уш (в
политику): —ся в разговор йуакатебо-
pai (или napspPaivco) атб аи^бтрагг ие
вмешивайся в чужйе дела ц6у йуака-
ТЕбеаса аё %£veq ЗооХеш?.
вмещать несов. хсорй. —ся х“рй, цла(-
VM.
вмиг нареч. атц атгуцб, ёу рслб
бфОаХцоб, йцёаак.
внаём, внаймы нареч.: брать ~ (ё)У01-
Ktai/o, (ёк)ц1а0<оу<в, лроаХацРаусо, лшуоу
сдавать — Sivco yia voiKiaapa, voiKicttw
сдаётся ~ 6voiKta^ETai.
внакидку нареч. разг.: надеть пальто
— pixvco то лаХтб атоб<; гацоис, форм то
лаХтб piXTO ат(<; лХате?.
внакладку нареч. разг.: пить чай —
л1усо тай! цё ^ахарц, л[усо у Хико тааё
вначале нареч. arqv архб, лрйта.
вне предлог с род. п. ё£со, ёктб?: ~ го-
рода ё£<в йл’ t6v лбХгг — дома ё^ш йл’
тб алстг — конкурса ёктб? awaycovia-
цоб' — очереди йцёасо?, ёлЕ1убута><;‘ —
подозрений ё^ш йлб кйОе блбvoter —
опасности ёктб<; KivSvvotr <> — всякого
сомнения xcopi? кацщй йцффоХСа- — за-
кона 6kt6q vopov быть — себя elpai
ё^ш (ppsv&v быть ~ себя от радости
elpai ё^аХХо? йлб хаР“-
внебрачный прил. ё^сЬуаро;, v60o?: —
ребёнок то ё^буацо ласбС, тб v60o тёкуо.
внедрение с б ёфарцоуб, б е1ааушуб,
то цлйащо: — передовой техники б
в1ааушуб (или ёфарцоуб) лреотолбра?
TEXVIK6?-
внедрить сов., внедрять несов. ёсрар-
цб^со, elaaytB, цла^ш: — в производство
ёфарцб^со (или slaayco) ar6v лараушуб-
—ся pi^covopai.
внезапнЦо нареч. ^atpviKa, ^йфуои,
йуалйУТЕ/а, аТфУгк, а1фУ151ок;. ~ость ж
то ^афУскб, тб dvanavrexo, тб akpvl8io[v].
—ый прил. ^афУ1кб5, йуалйутехо?, а1ф-
viSiot;: ~ая смерть 6 а1фу18ю<; (или £аф-
viko?) Оауато?- —ое нападение б а1фУ1-
бшатисб ёлЮеат).
внекласснЦый прил. ё^соахоХткбе;: —ое
чтение то ё^шахоХисб 8ia0aapa, б
ахоХткц dvayveoan.
внематочн||ый прил.: ~ая беремен-
ность мед. б ё^юцбтрю? К1>пат)[-1?]-
внеочередной прил. ёктакто?: — во-
прос тб ёктакто £бтпра.
внеплановый прил. б ёктб? тоб ахн-
5iov, а£)Тб<; пои 8ёу лрорХёлета! йлб тб
ахёбю (или то nXavo).
внесение с 1. (денег и т. л.) б е1афо-
ра, б катсфоХб, б ката0Еап[-1?] (хРПйб-
тсоу)" 2. (в список, протокол и т. п.)
б катахс£>Рпаг|[-1?], б йуаурафб, б ёу-
урафб' 3- (проекта, предложения и
т. л.) б блсфоХб лрбтаап?: — законо-
проекта б блоРоХц (или б катйОЕат])
vopoaxeSiou.
внеслужёбнЦый прил. б ё^шилпрЕош-
кб?: —ое время oi ёХеиОере? d>pg?, ol
<Ьрес цета тб ЗоиХеш.
внести сов. см. вносить.
внешкольный прил. ё£а>ахоХ1кб<;.
внёшнЦе нареч. ё^сотерска, йл’ ё£а>,
атбу бфт|- —ий прил. в разн. знач.
ё£й)ТЕр1кбс: —ий вид тб ё^сотЕргкб, б
ё^сотерисб бфП‘ —яя среда то ё^сотЕртко
лерфаХХоу, 6 ЛЕр^уоро?" —ее сходство
б ё^штерисб бцоебтита- —ее спокойствие
б ё£сотер1кб бреща, б Фспуоцеу1к6 6ps-
picr —ий лоск 6л1фаУЕ1акб yvaXiapa
(или Хобатро)- —яя политика б ё^ште-
рскб лоХттгкб" —яя торговля тб ё^СОТЕ-
piKO ёцлбрю- —ий рынок эк. б ё^ШТЕ-
рскб йуора- > — я я гавань 6 лроХ1цёуа?.
—ость ж тб ё^сотгр1кб[у], б ёцфау1аг)[-ц[»
вне
— 73 —
вну
тб лароъашапкб, й ё^сотЕр1Кц бупНЙ»
Й ёлссрйУЕш: красивая —ость й dipaia
ёрфйугап- ~ость обманчива тй cpaiv6pe-
va йлаюбу, й ё^сотЕр1Кт) ёрсрйуюц elvai
йлатп^Й-
внештатный прил. (о сотруднике) 6
ёктакто; йлйХХпХо;, 6 ёктб; бруаускй?
бёаЕСО? йлйХХпХо;.
вниз нареч. кйтсо, лрб; тй кйтсо: спу-
ститься — KaTefJatvco, катёрхораг вверх
и — лйусо (ка1) кйтсо, йусо Kai кйтсо’
сверху — йлб ёлйусо лрб; тй кйтсо-
<> плыть — по течению лХесо рё тб ребра
тоб лотароб, KaTefJatvco тб лотйрс, ката-
лХёсо noTap6v.
внизу нареч. кйтсо, /йрсо, атй харркй:
жить — a) рёусо атб кйтсо лйтсора (на
нижнем этаже), б) атбу кйрло, £<Й
arr]v лебшба (в низине).
вникать несов., вникнуть сов. ёрРа-
0uvco, ёууой, Karalapaivco: — в слова
учителя %coveCco (или KaraXaPaivco) тй
Хоуш тоб баакйХои- — в суть дела
рлаСусо axfiv ouaia тц; илббеатк-
внимани||е с 1. й лроаохй: достой-
ный —я й^юлрбаекто;, й^соапреСсото;-
обращать — Sivco лроаохп, атрёсрсо тйу
лроаохЙ рои- ре обращайте —я (на это)
РЙ SIvete aripaaia- привлекать чьё-л. —
тра|3йсо (или ёлюирсо) Tf|v лроаохп'
принимать во — naipvco ил’ бутр остав-
лять без —я чтб-л. бёу Sivco лроаохп»
Зёу Sivco aripaoia- ~f лроаохп!' 2. (пре-
дупредительность) •fi cppovriSa, й ps-
pipva, f| nepinoinan: оказывать кому-л.
— cppovri^co (или pEpipvcb) усй кйлоюу"
окружать когб-л. —ем ЛЕрфйХХсо кй-
noiov рё cppovriSa, ПЕрслоюбрас.
внимательиЦо нареч. лроаект1кй[-сй<;]:
относиться к кому-л. — лроаёхсо кй-
noiov, SeIxvco лроаохп (или cppovriSa)
утй кйлоюу. —ость ж 1. й лроаекпкб-
тпта, й лроаохп» тб ёубсасрёроу- 2. (пре-
дупредительность) й cppovriSa, Й рёр1-
pva, й nepinoinan[-i?]. ~ы“ прил. 1.
лроаекпкб;: —ый взгляд тб лроаЕкпкб
РХёрра- 2. (предупредительный, забот-
ливый) лЕр1Л01пт1кб;: —ый уход (за
больным) й nepinoinan тоб йррс&атои.
внимать несов. поэт, йкоисо, лроаёхсо,
е1аакоисо: — просьбам siaaKOuco ti;
ларакХт|аЕ1;.
вничью нареч. (аблаХа, й (аолаМа:
сыграть — Epxopai iaonaXo;- соревно-
вание закончилось — 6 dycbva; ёХц^Е
Цё iaonaXia.
вновь нареч. 1. (снова) ijavfi, ёкуёои,
лйХи увидеться — уй ^avaiSco0o6pE- 2.
(недавно, только что) poXi;, лрбасрата,
ёа/йтсо;.
вносйть несов- 1. срёр(у)со/ е1айусо
(внутрь)/ йУЕ0й£со, кои₽аХй йлйусо (на-
верх)- 2. (платить) аиУЕюсрёрсо, ката-
бётсо- 3. (включать, вписывать) катахсо-
рй, йуаурйсрсо, ёуурйсрсо: — в список
катахсорй (или ёуурйсрсо) arov катйкоуо-
4. (проект, предложение и т. п.) ката-
бётсо, elanyoupai, кйусо, йлоРаХХсо, лро-
reivco: — поправки кйусо трололоспаЕс;,
илоРйХХсо rponoXoyiE;- <> — оживление
Sivco ^covravca, ёлссрёрсо ^сопрбтпта' —
раздоры лрокаХСй (или срёрусо) Sixovoia.
внук л 1. 6 ёууоуб;, тб ёуубуг 2.—и
мн. (потомство) oi йлбуоуос.
внутренний прил. в разн. знач. ёасо-
tepiko;: — двор п ёасотЕрскй абХг]'— яя
сила й ёасйТЕрскг) Suvapn- —• мир 6
ёасотерскб; кбаро;- —яя политика й
ёасотЕрскё] noXiriKT]- —ее положение й
ёасотЕр1кт| катйатаап- ~яя торговля
тб ёасотЕрскб ёрлбрю- — рынок эк. й
ёасотерскй йуорй- министерство —нх
дел тб unoupyEtofv] tcov ёасогЕрскйу-
—ие болезни ёасотЕрскё; лабцаЕЦ- —не
причины oi ёасотЕрскё; airie;- для —его
употребления усй ёасотЕрскц хрпсгп.
внутреиностЦь ж 1. то ёасотер1кб[у]-
2. —и мн. анат. тй ёутбабса, та
алХй(у)хуа, тй асобгкй.
внутри нареч. рёаа, ёутб;, ёасотерскй:
находиться — ppiaKopai рёаа- — дома
(города) рёаа атб aniri (arnv лоХр).
внутривенный прил. ёубосрХёРю;.
внутрипартийный прил. ёасокоррап-
кб;: —ая демократия ё| ёасокоррапкт)
бпрократса.
внутрь 1. нареч. лрб; тй рёаа, ёхтб;,
EvSov- 2. предлог с род. п. ёутб;, рёаа:
войти — дома pnaivco рёаа атб aniri.
виучат||а мн. собир. тй ёууоуйкю.
—(н)ый прил.: —(н)ый племянник yi6<;
dvsyio6 й dvEipia;- —(н)ая племянница
Й кбрп йУЕуюб й dvEvpia;.
внучка ж й ёууоут].
внушать несов. 1. (мысль, чувство)
ёpлvёco, лрокаХй: — страх ёрлуёсо (или
лрокаХй) србро- ~ доверие (опасение)
ёрлуёсо ёрлютоаиуп (ftvnauxia)- — от-
вращение проката dnSia- 2. (поучать,
наставлять) рй^со атб уоб, блоРйХХсо,
napaiv®.
внушЦёиие с 1. й илоРоХй: лечить
—ёнием бЕралЕбсо рё блоРоХй (или рё
блусвпарб)- 2. (выговор) й рорсрй, й яа-
ратйрпстп, Й vou0eaia: делать — каусо
ларатйрп<тп. —йтельный прил. ёлфХп*
вня
— 74 —
вод
tikog, ёупжахяакб?: ~йтельный той
(вид) 6 6трХпт1к6? tovog (и<ро<;)' ~й-
тельные размеры ot ёшРХцтгк^ Зшотй-
oeig- ~йть сое. см. внушать 1.
внятиЦый прил. eCkpiv6g, еОХгргго?,
катаХпятб? / oa<pf|G> кабарб? (ясный):
~ое произношение б eCkpiv6g лрофорй.
внять сов. см. внимать.
во см. в- во цвете лет ото &v0og тц?
6XiKiaG’ во всеуслышание eIg йлцкооу
6Xwv, Зццоо(а' во всеоружии navonXoG,
onXiopivoG 6g та 86vria‘ во что бы то
ни стало лйоц 0uoia, цё кй0е трбло,
каХй Kai o6vev во главе ini keqoX6G-
вобла ж б fJati5a[-iG], б flatOG, б
piva.
вобрать сов. см. вбирать.
вовёк(и) нареч. см. ввек.
вовлекать несов. лрооЕХкбсо, траРй/
лараоир® (в сделку, преступление и
т. п.): ~ в работу лрооеХки® (или
трарй) отц бооХегй.
вовлечение с б лрооёХк1)оц[-щ]
вовлечь сов. см. вовлекать.
вовне нареч. ё£®, ёктбс, сто ё^ште-
Р1КО.
вовнутрь нареч. разг, отб ioanepiKo,
цёоа.
вовремя нареч. ёукагра, ёукагра^,
nav® отцу бра / отцу катйХХцХц опуцц
(кстати): не ~ акагра, йтола, оё йка-
таХХцХц опуцб-
вовсе нареч. 6vteX6g> бХбтеХа, 6Хшо-
3i6Xov: ~ ие... каббХои Зёу...' ~ нет
кйбе йХХо.
вовсю нареч. разг, цё 6Xeg tig Зиуй-
цещ, боо цлорй: бежать ~ трёх® 6Хо-
Tax&G> трёха) цё та тёооЕра.
во-вторых вводи, сл. 8eutepo[v], катй
3e6tepo[v] X6yo[v], ёлеиа.
вогнать сов. см. вгонять.
вбгнут||ый прил. koiXog, Pa0ouX6G:
~ое стекло то koIXo yvaXi, 6 koiXog
cpaKOG.
вогнуть(ся) сов. см. вгибать(ся).
вод||а ж то vsp6, тб ОЗшр: дождевая
~ тб vepo TfiG PpoxnG> то ppoxivo vepo,
тб PpoxovEpo, та бцРрш ОЗата- питьевая
~ то nooipo vep6* минеральная ~ тб
цЕтаХХгкб vep6* пресная ~ то уХокб
vep6* морская ~ тб BaXaooivo vspd’
проточная — то трехобцеуо vep6* грун-
товая ~ тб vepo той 6ns3a<poDG‘ уро-
вень ~ы б отйбцц той vspofi’ посадка
на воду си. б лрооОаХйоомоц' держать-
ся на ~ё ёлшХё®, KpaTiipai отцу ёт-
фйуеса той уерой* спускать на воду ка-
0еХк6®' <> вывести когб-л. на чйстую
воду ijEOKEita^a) Kanoiov, Pya^co тй йлХи-
та кйлоюи отб фбра’ много ~ы утек-
ло лёраое rcoXuG Kaip6G‘ с него как с
гуся ~ разг. Зёу Sivei леутйра усй
тслотЕ, Зёу той касуЕтас карфг ои ~ы ие
замутйт Зёу nsipa^ei церцбукс, elvai
dyafloG (или qiX6ovxog) &vOp®noG' слов-
но ~ы в рот набрал ойу уй катйли тб
уХбооа тоо* как в воду опущенный кат-
oouqhg, OTSVoxtapnpivoG' как в воду ка-
нул ёусУЕ fiQavTOG, ё£афау!£оцаг как две
капли ~ы (о сходстве) 13iog Kai йла-
p6XXaKTOG‘ чувствовать себя как рыба
в ~ё elpai отб OTOixeto цоо’ выйти су-
хйм из ~ы Pyaivco Xa8i, тц уХитбусо
фтцуй’ толочь воду в ступе колауй бёра*
носйть воду решетом коираХй уерб цё
то KooKtvo' чйстой ~ы (о драгоценном
камне) yvqaiOG’ жёлтая ~ мед. тб
уХаоксоца’ тяжёлая ~ физ. тб Рарб
ОЗшр.
водворение с книжн. 1. (поселение) б
ёукатйотаоц[-^], б като1кцоц' 2. (по-
рядка) б йлокатйотаоц, б ёлсРоХц.
водворить сов., водворять несов. 1.
(поселять, помещать) ёукабютй, катог-
к[^со: ~ на мёсто Рй£а> отб 0еоц too- 2.
(устанавливать) йлока0ютй, ётРйХХш:
~ порядок йлокаОютй (или ёлфаХХй)
тцу тй^ц. ~ся 1. (поселяться, поме-
щаться) ёука01отаца1, катогкй- 2. (о
порядке) йлока01отаца1, ётРйХХоцаь
водевиль м то povrePiX, тб кшцеи
8иХХю[у].
водитель м 6 63pyoG (XECOQopeiov): ~
автомашйны 6 63py6G айтокгуцтои, 6
ойфёр- ~ трамвая 6 TpapPayi6pnG, 6
63nyoG (той) трйц.
водить несов. 1. бЗцуй, йусо, фёрсо:
— слепого бЗцуй (или сиуоЗебо)) tov
тифХб' ~ детёй гулять опуобебсо тй
лагЗгй отбу ЛЕр(яато, nnyaivco тй naiSw
ЛЕршато' 2. (управлять поездом, трам-
ваем и т. п.) бЗцуй: ~ машйну бЗцуй
абток1уцто' 3. (по поверхности) обрсо,
оёрусо: ~ смычком оёрусо тб Зо^йрц
трарй Зо^аргй' <> ~ глазами лерирёр®
тб РХёцца цо1Г ~ за нос разг, оёруй
(траРй) йлб тц цбтц' ~ дружбу ёх®
QiXia. ~ся 1. (находиться- ' иметься)
PpioKopat, блйрхй, elpai: в озере во-
дится много рыбы отб Х1цуц ёхе1
лоХХй уйрш* 2. (с кем-л.) разг, oxeti-
£opai, аиуЗёоцац ануауаотрёфоцаг: я с
тобой не вожусь (в речи детей) Зёу
TJtti^® pa^i oov > это за ним водится
тй кйУЕ1 кйт1 тётога" как водится ^®g
ownOi^etai.
вод
— 75 —
вое
водка ж й Ротка/ тб рак1 (виноград-
ная}'. царская — хим. то vitpik6[v] i&.
вбднЦый прил. бЗаттуо?: — путь ло-
тацю? ка[ ОаХааото? Зрбцо?' —ое про-
странство 6 vSotivo? х&ро?, та бЗата-
—ое поло спорт. й иЗатбасрагра, то
уоойтер-лбХо- — транспорт й лотацо-
nXola ка1 й уаиатлХо1а.
водобоязнь ж мед. й 65po<popia.
водовоз м 6 vepovXa?, 6 уЕрокоораХт]-
тй?, 6 аакка?. —ный прил.: —ная боч-
ка то vepopapeXo, тб РоитоС, тб Pvtio.
водоворот м fi роофлхтра/ перен. й
Sivrr- в ~е событий атт] 5ivr] тйу yeyo-
VOTCOV.
водоём м й 5e^apevT|, й атЁруа.
водоизмещение с мор. то ёктблюца:
судно —м в 25000 тонн лХоГо ёктолСа-
рато? 25000 Tdvvcov.
водокачка ж то 66paycoyEto[v].
водолаз м 1. 6 битц?, 6 роитпх*П<Г
2. (собака} б окбХо?-8бтп? тй? N6a?
Гц?. —иый прил. ката8\>т1кб?: —ный
колокол б катаЗит1кб? кюЗсоу, й катаЗи-
Т1кг| prixavry —ный костюм то окасрау-
5ро.
Водолей м астр. 6 'Уброхбо?.
водолечё||биица ж то бЗробералЕитй-
рю[у]. —бный прил. б8ро0ЕралЕот1кб?.
—ние с й 66po0EpauEia.
водомер м тех. тб б8рбцетро[у], тб
б6атбцЕтро[у]. —иый прил.: —ный кран
б6атоцЕтр1кб? Kpouvo?' —ная трубка 6
68ро8е[ктц?.
водонапорный прил.: —ая башня й
SeJjapevii бЗрЕиоц?.
водонепроницаем||ость ж тб бЗатооте-
уё?. —ый прил. бЗатоатвуй?, бЗроатв-
7П5, отвуауб?/ dSiaPpoxo? (непромокае-
мый): —ая ткань тб dSiaPpoxo vcpaopa-
~ая переборка мор. та areyava (лХо(-
ои).
водонос м (человек) б оакка?, б ve-
рооХа?, 6 vepoKovPaZr|Tf]?. —иый геол.
бЗрофбро?.
водоотводный прил.: — канал 6
бхвтб?, то KavaXi, й 8i6puya алохЁТЕи-
<ЯК
водопад м б катарра%тпс, 6 катарра-
кт1к.
водоплавающий прил. (о птицах)
бЗрбРю?, уцкт1кб?.
водопой м то лбтюца, й лотСотра/ тб
бёро? блои л[уооу та ?йа (место).
водопровод м й CSpavXiKf] Ёуката-
стаат). —ный прил. бЗатаусоуб?, 63psvTi-
к*5:„~ная труба 6 бЗроасоХЙУа?, бйуш-
Уб<; бЗато?, 6 бЗраусоуб?- —ный кран й
Ррбац, 6 крооуб?. —чик м 6 63pavXi-
кб?.
водораздел м геогр. й ураццц 8taxa>-
piapoO T&V бЗатшу.
водорез м мор. б таХшца?, 6 0аХаа-
аотбцо?, д фаХкт)?.
водород м хим. то 68poy6vo[v]: пере-
кись —а то б^Еуё, то d^uyovouxo[v]
бЗшр. —иый прил. бЗроуотчкб?: —ная
бомба f| 66poyoviKf| Poppa, й 68poyovo-
рбцРа.
водоросль ж то <рик1, то фбко?: мор-
ская — та 0аХаа<ла фбкга.
водослив м тех. блц ЁкубаЕИ? тйу
бЗатсоу бЗрофрауцато?, тб бЗроатбцю.
водоснабжение с й uSpEUtnil-i?], й
68povopf]> Й ларохб бЗато? (vEpou).
водоЦстбк м 6 бхетб? уероб/ 6 <яв1ц-
va? блбуЕ1а<; Зюхётеооп? VEpoO (подзем-
ный)/ тб абХак! (канава)/ тб XoCki, f|
бброррбт, (с крыши), —сточный прил.:
—сточный жёлоб б8роррбт1, то Хоикг
—сточная канава то абХакт уероб, то
уЕраиХако.
водоупорный прил. тех. ббатооте-
УПС, dSiaPpoxo?.
водохранилище с f| 3E^apevf|/ f| х«Роб-
£а, f| отЁруа (небольшое).
водочный прил. тй? Вбтка?: — завбд
то ёруоотааю рбтка?.
водружать несов., водрузить сов.
буйусо, dvoyfi, отцуо: ~ знамя бфюуго
oriPttitt-
воды мн. 1. (минеральные источники)
та ЦЕтаШка vepa, тб (ацатска мера/ й
ХоотрблоХтЯ-1?]. ™ Хоотра (курорт)' 2.
(водные пространства) та бЗата: терри-
ториальные — та х®Р1ка бЗата.
водянйст||ость ж 1. й бЗарбтт)?- 2. тб
^ЕбсоршацЁуо ХРЙЦЦ- ~ый прил. 1. (со-
держащий воду) УЕроиХб?, УЕроиХшацЁ-
vo?, бЗарй?, ббатиЗц?- 2. перен. ^sOcopia-
ацЁУо?: —ые глаза та ^E0copiatrp6va ца-
Tia.
водянка ж мед. й бЗротк[а.
водян||бй I прил. 1. (живущий или
растущий в воде) бЗрбРю?, evuSpo?:
—ая птица тб vt)ktik6 лтиуо' —ые рас-
тения та бЗрбрш фита- 2. (приводи-
мый в действие водой) 63aTivo?: —ая
мельница 6 УЕрбциХо?, 6 бЗрбциХо?"
—ая турбина й бЗротоорцл[уа- цент-
ральное —бе отопление й KsvrpiKf] 0Ёр-
pavcir	— ые знаки та бЗаттуа от)-
ЦЕГа, та бЗатбопца.
водяной II м фольк. б vepaiSog, тб
GTOixsio тоб лотацоб.
воевать несов. прям., перен. лоХецй,
вое
76 —
воз
pdxopai, dycovi£opai/ cpiXoviK® (ссорить-
ся).
воевбдЦа м ист. 6 Роербба?. —ство
с (область) то РоеРоЗйто.
воедино нареч. pa£i, броб: собрать —
ра^ейсо бХои? pa^i, auvEvcbvco.
военачальник м 6 лоХёрархо?, 6 атра-
трХйтл?, 6 отраткопкб? йуётц?.
воеинзЦация ж й атраткапкологц-
<rr)[-t?]. ~йрованиый прил. атраткапко-
лоыщёуо?. —йровать сов. и несов. атра-
тквиколога, 6pyavd>va> атраткопкй.
военкомат м (военный комиссариат)
тб ёлгтролйто[у] x&v отраткопк&у, тб
атратоХоу1кб[у] ypa<peio[v].
воённо-воздушн|[ый прил. тй? noXepi-
кр? (или атраткот1кй?) dsponopia?: ~ые
силы f| noXspiKf] deponopia, ot noXepi-
кё? йеролорхкё? Suvapsi?1 ~ые базы oi
depoTtopiKE? Paaei?.
военно-морской поил, тоб лоХергкоб
vauTiKov: — флот б лоХещк6<; атбХо?,
то лоХергкб vavTtKo.
военнообязанный м 6 кХррсотб?, 6
отратЕисяро?.
военнопленный м б а1хрйХ<ато? лоХё-
рои.
военно-полевой прил.: ~ суд тб
GTpaToSiKEio.
военно-политический прил. отратав-
тпсолоХшкб?: Военно-политическая Ака-
демия й Хтрат1С0Т1колоХ1Т1кг| ’Ака8рр(а.
воёиио-санитарн||ый прил. тй? отра-
ткапкр? CysiovoptKfl? wtppsaia?: ~ая
служба й отратквтпсй буеюуорпсй йлр-
pscia.
военнослужащий м б отратнвтисб?.
воённ||ый 1. прил. атрат1С0Т1Кб<;, лоХе-
ргкб?: ~ые силы at атраткотгкё? 8uva-
pei?1 ~ая промышленность й лоХерисй
Ptoppxavia- ~ая авиация й лоХещкй
deportopia1 — флот б лоХещко? атбХо?’
~ая база й атраткотисй Растр —ые
действия ot лоХецтке? (или атратаотткё?)
6Л1ХЕ1рйа£1?' — суд тб атратоЗисеТо1
Военная Академия й ’АкаЗррга лоХёроо,
Етратквтпсй ’АкаЗррга1 ~ая служба й
отраттоткй 0pTsta- — билёт й атраткв-
Т1кй таитотрта, тб SeXtio таитётрто?1
—ое училище й атраткотткй ахоХй, й
с/оХр t&v ейеХлтЗсву’ — комиссариат
см. военкомат1 — корреспондент 6 отра-
тквтткб? йуталокрттй?1 2. м 6 отратквтт-
кёс.
вожак м 1. (проводник) 6 68руё?, 6
лоЗруетр?1 2. (в стаде) б обруб? кола-
Зюб/ 6 рлроатарр? (в отаре)- 3. (руко-
водитель) 6 dpxpyo?, 6 йуётр?.
вожатый м 1. (трамвая) б бЗруб? тоб
Tpdp, б трарРауёрр?1 2. (пионерского от-
ряда) б брабйрхр? (тйу nioviEpcov)1 3.
(проводник) 6 ёЗруё?.
вожделён||ие с ё лбОо?, й Xayveta/ й
осроЗрй feniOvpia, й Хахтбра (страстное
желание), —ный прил. ло0ртё?, лоХи-
лобрто?.
вождение с тб бЗЙУЛра: — самолёта
тб niXoTaptapa тоб deponXdvov.
вождь м б dpxpyo?, 6 йтётц?.
вожжи мн. (ед. вожжа ж) тй укерш,
тй Й\4а, тй xaXivdpia: отпустить — пе-
рен. Хаакйрсв тй Xovpid, 8tvco ЛЕрюабте-
РЛ £Xev0spia.
вожу(сь) наст. вр. от водйть(ся) и
возйть(ся).
воз м 1. то кйрро[у], тб йцй^г 2. (со-
держимое воза) тб dyibyi, тб <popTto[v]:
— дров 6va dydxyi £6Xa, fiva кйрро ^йХа1
что с возу упало, то пропало поел.
бтт 6yiVE &Y1V8.
возбудймЦость ж й 4рЕ01ат1кбтрта[-л?].
—Ый прил. еберЕЙюто?.
возбудитель м 1. физиол. б ёребютй?,
тб ёХатЙрюр], б йлоктуртй?-’ ~ болезни
Й voaoy6vo? atria, 6 voaoy6vo? ларйуом-
та?1 2. тех. 6 ёккеуотй? йХектрктцоб.
возбуЦдйть сов. см. возбуждать.
—ждаемость ж й 6ре0ют1к6тцта[-пд].
возбуждать несов. 1. (вызывать) 3ie-
yetpco, fi^Eystpco, лрокаХй: — интерёс
лрокаХгй тб £v3ia<p£pov- — любопытство
Kiv& niv nspifepyeia1 2. (волновать, бу-
доражить) Sieyeip®: — умы SiEyelpco тй
лУЕррата1 3. (настраивать против ко-
го-л.) лротрёлсв, ларакгуй, ёрЕЙ^св1 <> —
вопрос йуакгуй ^ЙТПР«‘ ~ Дело kiv<&
йушуй, fcvdyco, кйусо ЗСкр. —ся SiEyEtpo-
раг.
возбуждающий 1. прич. от возбуж-
дать1 2. прил. ЗгеуЕртгкб?, 4pE0iariKO?,
лароррртгкб?: —ающее срёдство мед. тб
ЗгЕуЕртгкб <рйрцако[у]. —ёние с 1. (дей-
ствие) й 3iiyep<Tri[-i?], 6 ёрЕ01арб?, й
лар6рцп<тт1[-1?1‘ 2. (состояние) й тарахй»
Й 3teyEpcrri[-i?j: иёрвное —ёиие й vsu-
ргкй ЗгёуЕрар, б veupiKd? ёрЕ0юрб?‘
быть в ейльном —ёнии elpai noXu ёре-
0iapevo<;. — ёниый 1. прич. от возбуж-
дать1 2. прил. ёребюрёуо?, тараурвуо?:
—ённое состояние й тарахй. 6 6pe0i-
оцб?, й SieyEpaiy —ёниый вид й тарау-
рёур буц.
возведёние с 1. (сооружения) й dve-
уерат)[-1?], й оЬсо86цп<п1[-1?]: — стены
Й dviyepap Totxou1 2. (в сан, в долж-
ность) й йлоуорй tItXou, й лроаушуй.
воз
— IT —
воз
t> лрорфаацо?, то буёРааца* 3. мат. б
бчявсгц: ~ в квадрат (в куб) б бфсоац
ей; то TETpaycovo[v] (eI? t6v кО0о[у])* <>
~ на престол б 4v0p6vian[-i?].
возвеличивать несов., возвеличить
сов. e^aipco, ёк0ЕШ(/£>, ё^ируй, ёуксоцш^со.
возвести сов. см. возводить.
возвестить сов., возвещать' несов.
бууёХХо), dvayyeXAzo, dvaKoivcbvco, 5шкг|-
рбттш.
возводить несов. 1. (строить) dveysi-
рш, о1ко8оц&* 2. (в сан, в должность)
блоуёцо) тСтХо, пробуй, проРфб^аг 3.
мат. vvcbvar <> ~ обвинение иа ко-
гб-л. катцуорй Kanoiov, лроабптш ка-
Tryyopia[v]* ~ в принцип Kava) Kav6va,
dvaya) аё б^(а>ца* ~ иа престол ёуОро-
vi^o), рб^со ото 0p6vo.
возврат м f| ёлютрофб, 6 уирюцб?/
б ё^бфХцагЯ-к;], то ^snXf|pcopa (ссуды,
денег): ~ долга б ёлютрофб (или б
dvTait65oon) тоб хрёои?.
возвратйть(си) сов. см. возвращать
(-СЯ).
возвратиЦый прил. 1. тб? ёлютрофб?,
буаЗрощкб?: ~ путь б ёлютрофб, б
ёпбуобо?* 2. мед. блоатросро?: — тиф 6
блботрофо? (или блоотроф1к6<;) тбфо?*
3. гром, абтолабц?, цёао?: ~ые глаго-
лы тй ла0г|Т1Ка (или цёаа) ртщата’ ~ое
местоимение б абтола0т)<; dvrwvupia.
возвращать несов. ёлютрёфо), Siva)
niaa>/ ijEnXripcbva), ё^осрХй (деньги, ссу-
ду) . ~ся ёлауёрхоцац ёлютрёфо), yvpi^a)
л1оо), ёлауакарлтш: ~ся домой ётатрё-
фи (атб) ол1т1 цои.
возвращение с 1. см. возврат* 2. (к
чему-л., откуда-л.) б ёпютрофб, б ёлб-
voSog, 6 уирсацо?, то ijavayupiapa: — на
родину 6 ёлауалатрюцб?, б ёлютрофб
arf]v латр[5а.
возвысить сов., возвышать несов.
книжн. dvspd^a), vycbva), aqKcbva) фцХй,
dvoycbva)* <> — голос ivreiva) (или
йфйусо) тб фшуц, ацксЬуа) тт) фсоур. ~ся
dvoigcbvopai, 6i|/d)vopai, dvsPaiva).
возвышение с 1. (действие) тб буё-
Рарца, б бфшац, б буиц/о)аг|[-ц]* 2. (воз-
вышенное место) тб бусоца.
возвышеннЦость ж 1. геогр. тб буаща,
6 Хбфо?, то PouvaXdKi, тб бф[ле5о* 2.
(мыслей, чувств) тб буо?, б бфцА.Офро-
obvri. ~ый прил. 1. геогр. бфцХб?, Хофй-
Зц?* 2. перен. буцХб;, бупХбфрщу, уеца-
ТОС ё£арац.
возглавить сов., возглавлять несов.
tiOeuai (или pnaivw) ёл( кефаХб?, (|уоб-
Uttt. AvakapPavco Tf|v брхбМ-
возглас м f| краиуб, б буафЛуцагЦ-к;],
б фйУТ).
возгбнЦка ж хим. б ё^атцюл, б ё^аё-
ра)оп[-1?]. ~ять несов. ё£атцЩа>, ё^аврсЬ-
V0).
возгораться несов. книжн. прям., пе-
рен. буафХёуоцаь фооутйуо), dvaPco: ~
любовью фХёуоцаг йлб spcora, ёрштЕйо-
цаь
возгордиться сов. (чем-л.) dXa^ovsu-
opai, то naipvco dndvo) рои.
возгореться сов. см. возгораться.
воздавать несов., воздать сов. йпо-
vejoco, йло8(5со, dnoSivco: ~ должное
dvayvwpi^a)* ~ почести кому-л. dnovepco
тгцё? оё кйлоюу — кому-л. по заслу-
гам dvrapEipo) обцфсоуа цё ti? CnripsaiEG.
воздвигать несов., воздвигнуть сов.
dvsysipa) (памятник)/ о1ко5оц&, ктс^со
(здание).
воздевать несов.: ~ руки книжн.
ar)K<bva) (или uipcbvco) та хёрю цои.
воздействие с ё| ётррот), У| ёл15ра-
<Я1НЙ, ё| ёлЕУёруЕта: оказывать ~ на
кого-л. ё^аокй ёшррот] аё кйлоюу
средство ~ия цёооу ёлсораоц^. ~овать
сов. и несов. (на кого-л., на что-л.)
ё^аакй ётрроё)[у], ётбрсй, ёлЕУЕруй:
~овать силой хРП<л.цоло1& Р1а.
воздёлЦать сов. см. возделывать. ~ы-
вание с ё| каХХтёруеш, то брусоца. ~ы-
вать несов. каХХируй, 6py<bva).
воздержавшийся 1. прич. от воздер-
жаться* ~ от голосования 6 dnoaxcbv
dn6 Tr|V 1|/цф0ф0р1а* 2. м 6 dnoaxcbv,
абтб? лоб ёкаУЕ dnoxA-
воздержание с б алохп, б йукрйтею/
б Хибтпта (в пище, питье).
воздёрж(ан)||иость ж б йло%б> (| ёу-
кратеш/ б Х1тотг|та (в пище, питье).
~иый прил. ёукратб?, цетрюлаОбс/Ал-
тб? (в пище, питье).
воздержаться сов., воздерживаться
несов. блёхго: ~ от голосования блёхсо
тб? улФОфорСа?* ~ от вина блофЕбуш
тб Kpaai.
воздеть сов. см. воздевать.
вэздух м 6 б(у)ёра<;, 6 ббр: сжатый
~ 6 летеацёуо? бёра?* жйдкий ~ физ.
реоатб? бёра?* на открытом ~е атб
tmaiOpo, ar6v кабарб бёра, аё 6voikt6
Х&РО.
воздухонепроницаемый прил. бероатЕ-
y(is-
воздухоплаваЦние с б dspovaoTiKH, (|
dspovauTiXia, б бЕролХо(а. ~тель м 6
dspovauTriG, б беролбро?. ~тельный
прил. 6spovat)TiK6<;, бероататцсб?.
воз
— 78 —
воз
воздушный прил. 1. йёрю?, ёуаёрю?,
тоб йёро?: ~ое пространство 6 ёуаёрюс
ХЙро?' ~ые течения та ребцата тоб
йёро?, та йтцостсрагрска реьцата' -~ое
сообщение т| йеролор1кц cuyKoivwvia’
~ шар то йерботато’ ~ десант то
йеролорскб йугща, ё| йеролорскг) йлб-
Раагр ~ая тревога 6 йеролорскб? avv-
ауерцб?’ 2. (лёгкий) fivaXacppo?, аЮё-
рю?: ~ое платье dvaXacppo фбреца’ >
строить ~ые замки фаутаоюколй, %т(£со
лбруои? gttjv ’Icmavia.
воззвание с р ёккХрот|[-1?], ё| лрокт]-
pi£r|[-i?].
воззрение с ё| dvriXpvp[-i?], ё| 13ёа/
ё| алоул, ё| yvcbpp (мнение): материа-
листические ~я ot бХютскё? dvriXf|-
WG-
возить несов. фёрсо, цетафёрсо, кои0а-
Хй (цё цетасроргкб цёоо).
возиться несов. 1. (о детях) ла(£а>
(резвиться)! кйусо йта£1е? (шалить)'
2. (с кем-л., чем-л.) разг. йахоХобцац
катауСуоца! цё кйтс, naiSeuopai/ окот(£о-
цт, ё%а> окотобре? (иметь много хло-
пот, возни): ~ с отчётом йст/оХобца!
цё t6v йлоХоуюцб' 3. (копаться) %ро-
vi£co, каОиотерй.
возлагать несов. 1. (класть) (ката)Оё-
тсо, Ра^ш: ~ венок катаОётсо атёсрауо'
2. перен. йуаОётсо, ёл1форт(£со: ~ пору-
чение на когб-л. йуаОётсо ёутоХр оё
кйлоюу ~ ответственность на кого-л.
катаотй кйлоюу блеббиуо" ~ надежды
на когб-л. отт]р(С(в т(? ёХл(8е? цои оё
кйлоюу ~ вину на когб-л. Оесорй
ёуо%о кйлоюу ~ командование на ко-
го-л. йуабётш тт)У йрхрусау оё кйлоюу.
возле 1. нареч. лХраюу, 8(лХа, лара-
лХеирсо?’ 2. предлог с-род. п. 81лХа оё,
огцй, коутй оё.
возложить сов. см. возлагать.
возлюбленная ж 1) йуалгщёур, ё|
йуалртсксй, ё| ёрсоцёут]. ~ый м 6 йуалр-
цёуо?, 6 йуалртскб?, 6 ёрсоцёуо?.
возмездие с f] Tipcopia, т) 8(кр, ii "Уё-
цеоп[-1Й-
возместить сов., возмещать несов.
(что-л. кому-л.) йло^тщтйусо, йутютаб-
ц(£со, йуалХрршусо: ~ расходы йло^р-
pid>v<a, nXppcbvto тй ё^оЗа.
возмещение с 1. (действие) ё| йло^р-
ц(соор[-1?], ё| ёлаубрОсоор[-1?]: ~ убыт-
ков ё| йлоСрц[шар, ё| лХррсоцр уш т1?
£рц(е?' 2. (денежное) ё| йло^рц(со<тр
возможно 1. нареч. боо цлореТ, боо
тб 6иуат6[у]: — скорее боо цлоре1
урруорсотера- ~ лучше боо цлореТ каХ-
Х(тера- 2. предик, безл. цлореТ, ёубё-
хетас, elvai 8оуатб[у], elvai ёубехбцеуо:
очень ~ лоХи Л10ау6’ я сделаю всё,
что — Ой кйусо 6,Ti elvai Зотатб, 6й
кйчсо 6,ti цлорй- если ~ kav elvai
боуатб’ насколько ~ ото цётро тоб
Зоуатоб, боо elvai 8vvaT6‘ 3. вводи, сл.
Xaaq, mQavov, ёубехбцеуо: мне, ~, при-
дётся уехать loco? (или dvSexopevov) v’
йуаукааОй va dvaxcoppcco.
возможность ж 1. боуатбтрта, тб
ёубехбцеуо/ ё| f.UKatpia, й катйХ-
ХрХр лерСотаоп (благоприятный слу-
чай): иметь ~ ёх<в тт|У Зоуатотита-
прн первой ~ости цё тт|у лрштт] ебка1-
pia, poXi? Ой elvai Зоуатб- по (мере)
~ости катй то Зиуатбу, тб катй Зиуацц,
ё<р” ooov Ой elvai Зиуатб' 2. ~остн мн.
тй цёоа, ol лброс, ol Зиуатотцте?. ~ый
прил. Зиуатб?, каторОсотб?, цлоретб?/
ёубехбцеуо?, ni0av6? (могущий случить-
ся).
возмужалый прил. йуЗрсоцёуо? / рсоца-
Хёо?, ебрсоото?, Зиуатб? (окрепший).
возмужать сов. dvrpeieuco, йуЗршуоцас,
у1уоца1 av8pa?, йубробцас/ цеуаХйуго,
биуац&усо (окрепнуть).
возмутительно 1. нареч. йуолбфора,
лои лрокаХе! йуауйктцотр 2. предик,
безл. цоб лрокаХеТ йуауйктт|оп, elvai
йуилбфоро. ~ый прил. пои лрокаХеТ
йуауйктцоц, йуилбфоро?, йфбрцто?.
возмутить сов., возмущать несов.
(выводить из себя) лрокаХй тё|У йуауй-
ктцоп, кйуш кйлоюу ёё,со фреуйу, ё^оруС-
?со, ё^ауркЬусо- <> ~ покой хаХасо тё|У
ё|оих(а. ~ся (выходить из себя) dyava-
ктй, ё^ору(^оца1, ё^ау(отацаь
возмущ Цение с 1. (негодование)
йуауйктп<тп[-1?]: прийти в ~ йуауактй'
2. (мятеж) уст. ё| ёЕ,ёуерот|[-1?], ё| отй-
оп[-1?]> ё| dvrapoia- 3. астр. ё| 81атара-
хё|, ё| обухиот)[-1?]. ~ённо нареч. dya-
уактюцёуа, цё йуауйктгрт,, цё 6pyr)[v],
цё Оицб[у]. ~ённый прил. йуауактюцё-
vo?, бруюцёуо?.
вознаградить сов., вознаграждать не-
сов. бутацеСрсо.
вознаграждение с ё| (dvT)apoiPri, ё|
лХпрсоцг).
возненавидеть сов:, цюй, ёхОребоца!,
блехОйуоцаь
вознестй(сь) сов. см: возносйть(ся).
возннк||ать несов. йуафбоцас, ёуесроцас/
ёцфау(£оца1, лароьош^оца! (появлять-
ся)! yewfipai (зарождаться): ~ают но-
вые города dveyeipovrai (или xTitovrai)
уёе? лбХес?’ у иеё возникло сомнение
воз
— 79 —
вой
Tfie YSWiqOriKE б dpQiPoXia- у меня воз-
никла мысль роб fjXGs б 15ёа- ~ают
новые трудности napouaia^ovxai koivov-
piE? биакоХге?.
возникновение с б ёрфйують б Умести/
б брхб (начало).
возникнуть сов- см. возникать.
вознйца м 6 dpa£,a?, 6 бра^п^бтце, 6
каррото(1)ёрт|е, 6 каррауиуёа<;.
возносить несов. книжн. £ijvv<i>va), dv-
W<bv(B, dvsPa^w, ацкшусв/ 6t?atpa>, ёуксв-
pta£a> (восхвалять): ~ до небес перен.
ирон, dvoycbvco (или dvEpd^co) атоб? обра-
vouq. ~ся 1. ё^иуйуораг 2. (возгор-
диться) разг, тб naipvio dndvco poo.
возн||я ж разг. 1. 6 GdpufJo?, 6 cpaoa-
pia, б тарахй / 6 ааратй? (шум): подни-
мать ~io лрокаХй OopuPo, ацкшусй
cpaaapia- 2. (хлопоты) 6 ртсЕХа?, б ако-
тобра, ot syvoiE?.
возобновить сов. см. возобновлять.
возобновление с б dvav6coar|[-i?], б
ёлауйХтр|/т| / 6 dvaKaivi<rn[-i<;] (обновле-
ние).
возобновлять несов. (javapxKffl, dva-
vscbvco, ёяауаХарРйусо: ~ беседу (рабо-
ту) tjavapxi£a> тц <л>^т)тп<тп (ТП SovXeid)-
~ переговоры ёлауаХарРбуш xi? Stanpay-
paxEuasi?- ~ связь (дружбу, знакбм-
ство) блокаОютй xt<; axeasi? (<рШа,
yvcopipta). ~си £avapxK<B (a/iet.), dva-
vscbvopai, ёяауаХарРбуорат.
возомнить сов.: ~ о себе ахпцатС^св
РЕуаХцу 15ёа yia тбу байте pou, бХа£о-
VEuopai.
возражать несов. фёрусо бутСррцац,
бупХёусо, 5ia<ptDV&: не ~аю 5ёу ёх®
dvrtpppcrn, 5ёу бшфсоуй, 5ёу бутАёусй.
возражёиЦие с б dvrlppnanH?], б dv-
xiXoyia, б dvriyvcopia, б SiaQtovta: без
~ий! x®Pt? dvxiXoyia!, x®Pi? dvxippn-
asi<;!- ~ий нет? exEl xavEi? dvxippriori;
возразить сов. см. возражать.
возраст м б б?.1к[а: детский (юно-
шеский, зрелый) ~ б яатбпеб (бёфпРпсб,
б <&pipn) б^лкСа- <> выйти из ~а...
лерааа тцу 6Xucia абтб-., лёрааау xd
Xpovia рои...
возрастание с б a6E,nan, б ёлаи^т)-
°n[-i?], тб psydXcopa. ~ть несов. аб£а-
vopai, реуаХшусо, лХг|0а(уа>, dvanxuaao-
Pat, (4n)av5avopat/ noXXanXaaidCopai
(множиться). ~ющий 1. прич. от воз-
растать- 2. прил. aOtjcov, aCijavcov, dva-
лтоаабрЕУо?: ~ющая скорость физ. б
ёяиахоуорёут] тахбтпта- ~ющая про-
грессия мат. б уесоретрпсб лрбобо?.
возрасти сов. см. возрастать.
возрастной прил. тб? 6XiKta?: ~ ценз
тб 6pio[v] 6^lKia?.
возродить сов., возрождать несов.
dvayewfl, ^ava^covxavEvco: ~ к жизни
ёлауафёрш атб ?®б, ^ava^covravEOCO.
~ся dvayEwfipai, (javayswUpai, £ava-
^covravEvco.
возрождение с б буауёууцаг| / б dva-
^сооубуцац (оживление хозяйства и
т. п.)- <> эпоха Возрождения б ёлохб
тб? ’Avay6wnan?.
возчик м 6 карраусоуёа?, б бусоуштр?,
б карротаёрп?-
возьму(сь), возьмёшь(ся) буд. вр. от
взять(ся).
войн м 6 лоХерютб?, 6 рахптб?> °
атратнотт,?, б QavxdpoQ, 6 блМтрс. ~ский
прил. атративт1кб<;, лоХертко?: ~ский
долг тб атративтпеб каОбкоу ~ская
часть б атратмвтпеб povdSa, тб атратт-
сот1к6 трбра.
войнственнЦость ж б фЛоябХеро?
5id0ean[-i?]» t6 лоХерпсб рёуо?. ~ый
прил. фтХолбХеро?, лоХерохарб?» dpsi-
pdvio?.
воинствующий прил. рахптткб?, ра-
Xdpsvo?: ~ безбожник рахппкб? d0et-
атб?.
вой м тб обрХюара, б «Ьроуб (зверя)/
тб Роортб (ветра): поднять ~ a) oCpXi-
d£a>, dipdopai, б) перен. Pd^co т(? фсоуё<;,
арк&уо) фааарта.
войлоЦк м 6 КЕтаё?. ~чиый прил.
кЕтаебёУЮ?.
войн||а ж 6 лбХЕро?: гражданская ~
б ёрфбХю? лоХеро?- Великая Отечест-
венная ~ 6 MsydXo? Патрнвххкб? лб-
Херо?- национально-освободительная ~
6 ёвухкоалЕХЕивЕрсопкб? лбХеро?- парти-
занская ~ 6 бутархоябХеро?- мировая
~ б лаукборю); ябХеро?- холодная ~6
ц/охрб? лбХеро?- объявить ~у кцриаасо
(или Kripuxvffl) тбу ябХеро’ развязать ~у
dpxK<o (или ё^алоХбсо) лбХеро- во вре-
мя ~ы x6v Kaipo тоб яоХёрои, ахцу яе-
pioSo той яоХёрои.
вбйск||о с 1. б атрахб?, тб axpdxEvpa-
2. ~а мн. ха атрахЕбраха: регулярные
~а б хакхпеб? атратб?- сухопутные ~а
б атрахб<; тб? £пра?- воздушно-десант-
ные ~а та &Еролор1ка бубрига, бера-
убрата- оккупационные ~а та атратеб-
рата катохб?’ ~з связи oi роуабе?
SiaPipdaEtov.
войсков[[бй прил. тоО атратЕбрато?,
той атратоб: ~бе соединение б реуаХт,
атративтпеб povaSa.
войти сов. см. входить.
вок
— 80 —
вол
вокабула ж лингв. б Хё£п[-1?].
вокалйз м муз. ббскб уицуаоца.
вокальи||ый прил. муз. фсоуцтскб?,
той трауооЗюб, тб? x0P®8ia?: ~ая му-
зыка r| <pfflvr|TiKf| цоосикб' ~ ансамбль
то аоукрдтцца трауообсой.
вокзал м 6 отаОцб?: речной ~ то ло-
тацсосо Хсцаус, fi лотацолХоскб йлоРа-
0ра.
вокруг нареч. и предлог бХбуора,
трсуирсо, уорсо, лёрсЕ,: ~ света 6 уоро?
тоО кбоцоо* ходить ~ дома лерлатй
убрсо йлб тб стл(т1- <> ходить ~ да око-
ло та отрсфоуир^со, та кХй0ю.
вол м то 06t5i, тб рбЗс, 6 Рой?, тб
кацатерб.
волдырь м f] фХбктасуа, б фооокаХа,
б фобока.
волевой прил. 1. РооХцтскб?, тб? 0ё-
Хлоп?* 2. (о характере) ёуерултскб?,
йлофаоюпкб?: — человек йу0рсоло? цё
ОёХлоЛ-
волейбол м спорт, то рбХХей-цлйХ, б
Л£тбафа1ра. ~йст м 6 лаСктл? тоО Р6Х-
Хей-цлюХ. ~ьиый прил. тоО Р6ХХеО-
-цлс&Х: ~ьная команда б бцйба тоО
рбХХей-цлсЬХ.
волей-неволей нареч. 0ёХоута? Kai цб,
0ёХвс? 5ё ОёХес?, ёкй>у йксоу.
волк м 6 Хбко?* > морской ~ б 0а-
ХаообХоко?* смотреть вблком йурюкот-
Taijar как вблка ни корми, он всё в лес
смотрит логов. 6 Хбко? ki’&v ёуёраоЕ кГ
йХХа^Е то цаХХё тои цг,5ё тт| ууйцл
йХХа^Е, црЗё tt|v КЕфаХб tov ~6в бо-
яться— в лес не ходить поел, цё керё-
via цбтл т( ла? ото фойруо.
волкодав м б цоХоооб?, тб тооцла-
убокоХо.
волн||а ж в разн. знач. тб кйца: ~
протеста кйца ЗсацарторСа?* ~ забасто-
вок то йлврусакб кйца* взрывная ~ тб
ёкрлктскб кйца, ц ёкрр^р* звуковая
— то т|хпт1кб кйца, тб кйца той бхоо*
короткие волны тй Ррахёа кбцата* дли-
на ~ы тб цбко? той кбцато?.
волнёинЦе с 1. (на море) б фоооко0а-
Хаоосй, б ОаХаооотарахт 2. перен. б
тарахб, б аоук1УЛоп[-1?], б Avnooxia:
прийти в — auyKivoOpai, тарй^оцае,
dvnavxfir 3. ~я мн. (народные) oi та-
рахё?.
волнистый прил. коцатютб?, коцато-
si86?, коцатбЗл?/ катоарб? (о воло-
сах).
волновать несов. 1. (водную поверх-
ность) тарйСсо* 2. перен. аоукгуй/ &vr|-
аихй, йуаотатйусо (тревожить, беспо-
коить): ~ умы ё^йлтсо (или SlEyEiptB)
тй лУЕЙцата. ~ся 1. тара^оцае (о мо-
ре, о толпе)/ коцат[£со (о ниве)- 2. пе-
рен. (тревожиться) йулоохй, йуаота-
тйуоцае, тарй^оцае.
волномёр м тех. тб коцатбцЕтро[у].
волнообразный прил. коцатсесбб?»
кицатйбл?.
волнорез м мор. б кицато0работл?.
волнующий 1. прич. от волновать*
2. прил. отук1ут)Т1кб?, аоутарактскб?.
волокита I ж (затягивание) б УРа*
фЕЮкрат1кб> б XPOvoTptP6, б каОоотё-
РПотъ
волокита II м разг, (женолюб) 6 уо-
уаскй?.
волокнистый прил. 1уй5л?.
волокно с в разн. знач. тб Убца, б
кХсоотб, б tva, б I?: синтетическое — тб
<juv0etik6 убца.
волоком нареч.: тащить ~ оёрусо,
oPapvi£(B.
волос м б трсха, тб цаХХС: вьющиеся
~ы тй оуоорй (или тй катаара) цаХ-
Хсй* конский ~ б йХоубтрсха* <> крас-
неть до корней волос yivopai катакбк-
Ktvo?* ~ы становятся дыбом ат)кйуета1
б Tpixa цоо* рвать на себе ~ы тра0й
(или ^ер^йуш) тй цаХХсй цоо* ни на во-
лос разг, обте тбао 5й. ~атый прил.
трсхйЗп?, трехсотб?, цаХХсарб? / Зааотрс-
хо? (косматый).
волоснЦбй прил. анат., физ. трсхо-
ei36?: ~ые сосуды тй трсхоесбб dyyela.
волос||бк м 1. уменьш. б кХхоотб, б
тр1ха, б xpixiToa / тб ёХатбРЮу йроХо-
yioo, б xplxa тоб роХоуюб (в часах)/
лорактобЦЕУО убца (в электрической
лампочке)- 2. бот. тб xvoOSi, б Ху°6?>
oi Tpixe? фотйу > на ~кё от чего-л.
ларй xpixa, йлб трсха, ларй тр1ха уй...*
висеть на ~кё крёцоцае йлб щй тр1ха,
крёцбцае йлб щй кХсоатб.
волость ж ист. б ёларх(а.
волосяной прил. трехсотб?: ~ матрац
атрйца йлб Tpixa* — покров тб трСхсоца,
тб трехсотб.
нолочйльный прил. тех. аирцатоорут-
кб?: — станок 6 аорцатсотбр.
волочить несов. 1. (тащить) оёрусо,
тра^й, oPapvitco: еле ~ ноги цбХс?
оёрусо тй лббса цоо* 2. тех. (о проволо-
ке) оирцатолоей. ~ся несов. 1. оёр-
уоцае, оРару(£оцас* 2. (ухаживать)
разг.: ~ся за кём-л. ёрсототролй,
кйусо кбрте, кортйрсо.
волчанка ж мед. б фоцатиЬЗц? фХбусо-
от)[-1?], б Хико?.
вол
— 81 —
BOO
вблчЦнй прил. той Xukov <> ~ья яма
a) йупарратисб тйфро?, б) воен, кацои-
фХарюрёуо? Хакко? yia nayiSeuaiT —
аппетит б peyaXp бре£п-
волчиха, волчица ж б XuKaiva.
волчЦок м {игрушка) б aPoupa' <>
вертеться —кбм yvpiCco afiv trPoupa.
волчонок м тб ХикблоиХо.
волшёб[|ник м 6 цйуо?. —ный прил.
1. раугкб?: ~ная палочка то payiKo
(или баоцатоируб) paP5i- 2. перен. цауеи-
tik6?, уоцтЕитгкб?: ~ное зрелище тб
paysuTiKo бёара- <> ~ный фонарь б
payiKo? фауб?. —ствб с 1. б payeia, та
payia, б payyaveia' 2. перен. то баира,
б payeia: как по —ству d>? ёк баорато?,
cb? 5ia payeia?.
волын[|ка ж 1. (музыкальный инстру-
мент) 6 йакаиХо?, б укй£ута' 2. (кани-
тель) разг, тб Tpatvdptapa, б xpovoTpi-
Рб, тб yaaopipt: тянуть ~ку Tpaivapco
piti биббеоц. ~щик м 1. (музыкант) 6
аЫЦтп?’ 2. разг. Рра5ък(ут|то?.
вольготиЦо нареч. ёХеибера, ^eyvoia-
ата, йуета. ~ый прил. ёХеоберо?, Хебте-
ро?, ^syvoiaoro?, fivETO?: ~ая жизнь б
^yvoiaoTT) £а>б, б &VETO? Pio?.
вольно нареч. 1. ёХеббера, катй РобХр-
отр 2.: —! воен., спорт, йуйлаиот?!
вольнодум|[ец м уст. б ёХеибербфрсоу.
~ство с уст. тй ёХеббера фроупрата, б
ёХебберц окёфц, б ёХеибЕрофрообуц.
вольнолюбивый прил. уст. фтХеХеи-
беро?.
вольнонаёмный прил. ёррюбо?, pi-
обсотб?.
вольноотпущенник м ист. йлеХеббе-
ро?.
вольнослушатель м б ёХебберо? йкроа-
тт|? (’AvtOTspa? I%oXfj?).
вбльнЦость ж 1. (свобода) б ёХеиберга,
б ХеитЕр1й' 2. (фамильярность, нескром-
ность) б ёХеиберютцта: — в обращении
б ёХеоберютцта отб avpitepupopa, б ёХеи-
бергбтрта стой? тропой?' <> поэтичес-
кая ~ б ло1Г|Т1кб d8eia. ~ый прил. 1.
(свободный) ёХебберо?, Хебтеро?: ~ые
мысли oi ёХеббере? 16ёЕ?" 2. (нескром-
ный)-. ~ое поведение б ёХеоберютита'
ф- —ый город ист. б ёХебберт) лбХтр
~ая птица разг. ёХебберо?’ойу тб лоиХС,
ёХебберо novXi' ~ые движения спорт.
oi yvpvaaTiKi? йокб<тЕ1? xcopi? yvpvaaTi-
кй 6pyava- —ый перевод б ёХебберт)
ЦЕтйфраоц, б ёХебберц йлббоотт на
—ом воздухе ot6v кабарб йёра, атб
O7tai6po.
вольт I ж эл. тб рбХт.
вольт II м спорт, б РбХта, б отрофб/
б йлофиуб ктилбрато? (в фехтова-
нии).
вольтаж м эл. тб РоХтй£.
вольтижировка ж б dKpoPaaia аё
йХоуо.
вольтметр м эл. тб РоХтбретро[у].
вольтов прил.: —а дуга физ. тб роХ-
TaiKo[v] to^o[v].
вольфрам м хим. тб РоХфрйцю[у].
вбл||я яс 1. б РобХпотъ б бёХпоп[-1?):
иметь силу —и ёхсо iqxupn бёХпотт че-
ловек железной —и йубршло? цё oi8s-
pEVia бёХцотр 2. (желание) б РёХцоп:
по доброй —е аитброиХа, о1кею6еХ&?,
ёкобош' против —и когб-л. ларй t6v
бёХрар кйлоюи' 3. (свобода) б ёХеибер1а,
б Хеитергй: отпускать когб-л. на ~ю
йфбуш кйлоюу ёХебберо, йлЕХеиберЛую'
<> давать ~ю слезам xvvco йфбоуа 5й-
криа' давать —ю рукам xeipoSiKfi, оп-
кйусо X6pi-
вон I нареч. (прочь) ё£о>: выйти —
Pyaivco ё^со' выгнать — 5id>xva), Руй^го
ё4со‘ — отсюда! фбуе!, ё^со!, ё^го йл’ ёбар
<> лезть из кожи — рй(цо бХа тй 8vva-
тй- из рук — плохо лоХо йохпра, ёХе-
егуй, dnaioia.
вон II (частица) ёке1: — там внизу
уй ёкЕ1, кйтаг — он уйто?.
вонзать несов., вонзить сов. цлбуш,
карфбуш, х<Ьу<в, Рибг^со. —ся рлбуорат,
карфбуоцат, x<byopai, Po6i^opai.
вои||ьжб Рр<Ьца, б рлбха, б йлофорй,
б 5\>oa>8ia. — ючий прил. Рршрерб?, 8и-
о<Ь5ц?. ~ючка ж зоол. б 1кт1?, тб кои-
уйРь ~ять несов. Ррсорй, Ррсорйш.
вообра|[жаемый прил. блопбёреуо?,
фаутаот1кб?, 15еат6?: —жаемая линия
мат. б уоцтб ураццб- —жать несов.
фаутй^орат, Рй^со отб vou рои: —жаю, ка-
кйм ты стал фаутйфэрат лй? бй eyive?"
—жать всякие ужасы рй£ш отб voO рои
троцерй лрйурата' она —жала себя акт-
рисой бЕшробое тбу ёаитб тб? бболотб'
<> много о себе ~жать разг, ёхсо цеуйХц
18ёа угй тбу ёаитб рои. — жёние с б
cpavraaia: пылкое ~жёние б ё^тщрёуг]
cpavraaia. —зйть сов. см. воображать.
вообще нареч. 1. (в общем) ysviKfi,
ёу уёуЕ1, уеугкй?: — это верно уеугкй
elvai асоатб' 2. (всегда) лйутоте, лйута/
аиупбсо?, катй тб абут)бе? (обыкновенно):
— я в это время бываю дома оиуббсо?
абтб t6v <Spa Ppicncopai атб алСтГ он —
такбй странный абтб? elvai лйута ётсп
ларй^еуо?' <> — говоря piXdjvra? уеугкй,
ёу уёУЕ1.
BOO
— 82 —
вор
воодушевйть(си) сов. см. воодушев-
ляться).
воодушевление с й ёруйхсоаг, [-ig], 6
6v0ouoiaap6<;/ f] SpnvEuap [-uj] (вдохнове-
ние). ~лёиный прил. Ёцуихо?, ёцуихсо-
рёуо?, ёу0оиотаорёуо? / ёрлуеиорёуо?
(вдохновенный).
воодушевлять несов. 6jn|/v%(bva), £шо-
yovfi, ёу0оиотй£а>/ ёрлуёсо (вдохновлять).
~ся 6ui/ux<bvopai/ ёрлуёорас (вдохнов-
ляться).
вооружать несов. 1. ё£олМСсв, блЩсо-
2. перен. (чем-л.) ёсробш^го, ё^олЩсо,
блАДю: ~ знаниями блЩсо рё yvcbcTEiG-
3. перен. (против кого-л.) ^Earpcdtvco,
ё^еуЕсрсо. ~ся 1. ё£,олХ[£орац блАДораг
2. перен. ёфобсй^орар ~ся терпением
длЩорас рё блороуй-
вооружение с 1. (действие) 6 ё£о-
лкюрб?-. ~ армии 6 ё^олХюрб? тоб атра-
тоб- 2. (военное снаряжение) 6 блХю-
рб?, 6 ё£олА.1<тр6?, й йрратсоота, тй блХа:
~ бойца (самолёта) 6 блХюцбс; той атра-
ткЬтт| (той йероакйфои<;)- сокращение
~ёний й pslcocH] (или й ёАйттсват|) тйу
ё^олА.юрйУ гбнка ~ёиий тб KuvfjYi тйу
ё^олХюрйу. ~ённость ж 6 ё^олХктрб?,
6 блХюцб?: техническая ~ённость про-
мышленности 6 texvik^S ё^олХюрб? тй?
fhopnxavicK;. ~ённый 1, прич. от воору-
жить- 2. прил. ёуолХо?, блХюрёуо?, йр-
ратюрёуо?: ~ённое восстание й ёУолХг,
ё£ёуерсят <> ~ёниый до зубов блХюрё-
voq тй 56vTia, лйуолХос, блХюрёуо?
айу йотакб?.
вооружйть(ся) сов. см. вооружать(ся).
воочию нареч. уст. рё тй рйтш рои:
убедйться ~ в чём-л. nei0opai рё тй
ISia рои тй цйтцг показать ~ 5ei%vco
бХосрйуЕра.
во-первых вводи, сл. (катй) лра>то[у],
прйта-лрйта, ёУ лрйтщ?.
вопйть несов. разг, краиуй^со/ обрХтй-
£со, cbpvopai, акои^со (от ужаса и т.п.).
вопшЬщ||ий прил. бХофйуеро?, ката-
фауг|?, катйфсоро?/ йларйЗекто? (недо-
пустимый): ~не безобразия йларйЗЕктЕ?
йаХПЦ1е<;- ~ая несправедливость ката-
фауй? ftStKia- <> глас ~его в пустыне
фсоуй PoSvTot; ёу тй ёрцрю.
воплотить сов., воплощать несов. ёу-
оаркйусо, ёуоаркй, Sivco бХткй рорфт),
Sivco (Aikti блбатаар/ лростсололосй
(олицетворять). ~ся ёуаарк&уорсц,
naipvco бХисп йлоатаоть naipvco бМкй
рорфт), лрауратолоюйрас.
воплощение с й ёУстйркшстпЬц]/ б
лроасололоспсгп [-1?] (олицетворение).
—ёниый прич. и прил. ёуоарксорёуо? /
лростсолологпрёуо? (олицетворённый).
вопль м й краиуй/ тб сгкоб^ро, тб
oupXtaapa (ужаса и т. п.).
вопрекй предлог ларй, атб леТора,
йутЮета: ~ чьему-л. желанию ларй тйу
ёлсОирса кйлоюи- ~ здравому смыслу
ларй кй0Е Хоуисй- ~ закону ларй тбу
убро, катй ларйРаат, тоб уброи.
вопрос м 1. й ёр<Ьтг|ОГ1 [-1?], то ёрсЬтт,-
ра: задавать ~ы кйусо ёрсотйоЕЦ, 0й£св
ёрсотйрата- отвечать на ~ы йлаутй ari<;
ёрсотцстЕЦ- 2. (дело, обстоятельства) тб
Сйтпра: спорный ~ тб бсафйхмкоиреуо
Йтпра, тб ёлсрахо £т)тпра- жизненный
~ тб £соТ1кб £йтг1рсг текущие —ы тй
трёхоута £птцрата- разрешить ~ Xuvco
тб Сйттщп’ это ~ времени elvai ^йттща
Хрбуои- весь ~ в том, чтобы... то £ЙТП"
pa slvai уй...- это другой ~ абтб slvai
йХХо ?йттщс1 (или йХХц vnoOson)’ 3.
(проблема) тб £йтпра, тб 0ёра, тб лрб-
РХгщсс: аграрный ~ тб йуротисб Сйтпра-
национальный ~ тб ё0У1кб £йтгща- эко-
номический ~ тб о1коуоЦ1Кб лрбрХрра-
злободиёвный ~ тб ёлйапро ^йтпра, тб
фХёуоу £йтпрсг поднимать ~ 0ётсо (или
Рй^со) ^йттцссг <> что за ~?! 0ёХ.Е1 рсЬ-
TT|pci;I’ &то ещё под большйм ~ом айтб
elvai йкбра лоХи йрф!ро%о- поставить
под ~ йрфюРртй, [йрффйИсо /1й кйтг.
вопросйтельиЦый прил. ёрштпрапкбс;:
~ взгляд тб ёрсоттщат1к6 рХёцра- ~ знак
тб ёрсотт|цат1к6[у]- ~ое предложение
грам. й ёрсотт|рат1кй лрбта<тп[-К]-
вопросник м тб ёрсотпратоХ6ую[у].
вопрошаЦть несов. книжн. ёрштй, йуа-
рсотй. —ющий прил. ёрсотпратскд?.
вопьюсь, вопьёшься и т. д. буд. вр.
от впиться.
вор м 6 кХёфтп?, 6 кХёлттк, 6 Хсоло-
Зитп?: карманный ~ 6 лортофоХй?- мел-
кий ~ 6 р1кроХсоло5бтпС, 6 кХефтоко-
т&с;- держите вора! тйате тбу кХё<₽тт|1-
<> на воре шапка горит поел, блою?
Exei тй puya циуш^Етаь
ворваться, сов. см. врываться.
ворйшка м уменьш., презр. б Хсоло-
ббтпс, 6 кХёфтг,?.
воркова||ние с тб уобрХюра, тб уроб-
ijipo. ~ть несов. уоирЩсо, урои^св/ пе-
рен. уХикорЛй.
воркотня ж разг, й роирроира, й
yKpiva.
воробей м 6 onoupyiTTiG, тб onoupyiTi'
<> стреляный ~ йу0рсоло? лоХилЕ1ро<;,
йу0рсоло? тетралёрато?- старого ~ьй иа
мякине не проведёшь погов. Зёу elvai
вор
— вз-
воет
dv0powto<; va tov уеХаотц.—ьйиый прил.
тоб олоируСтп-
ворбв||аииый прич. и прил. кХеццё-
voq. —атый прил. катЕруйр1ко5, novr,-
р6<;: —атые глаза лоуцрй цатш.
воровать кХё^со, кХёлтсо / unseat р&,
aoueppebveo (о мелкой краже).
ворбв||ка ж б кХёфТра, б кХёлтрш.
—скбй прил. кХёфпко?, Хсоло8ит1кб?:
—скбй язык f| уХЛооа xfiv Хсолобитйу.
~ство с б кХолб, f| кХецлй, тб кХёцлцо.
ворожЦба ж та payia, б payeia, б pay-
yavsia/ 6 pavreia (гадание). ~йть несов.
payyavsuco, Kdvco pdyia/ цаутебсо, Хёусо
тт| pot pa (гадать).
ворон м 6 кбрака?, тб коракг
ворона ж 1. f| Koupouva, б корй>уц-
2. (ротозей) разг. 6 %й%а?, б цлобфо?-
<> — в павлиньих перьях &п 6tja> коб-
кХа, йлб цёоа лауоикХа- белая — алй-
vio<; dvOpcono?, tntavio <paiv6pEvo’ пуга-
ная—куста боится логов, блою? кацке
отб %uX6, cpuaaei Kai тб ушобртг ворон
считать разг. хбаксо, киттй^со рё dvoi/TO
атбра.
воронён|[ый прил. 6E,8i5cop6vo?: —ая
сталь 6 6i;Ei8a)p6voG %йХиу, тб d^EiScopevo
dtodXi.
ворбн||ий прил. коракСою?: — ье гнез-
до б коракофСоХцй- <> — глаз бот. тб
отри%уокйрио [v].
ворбнк||а ж 1. (для переливания жид-
костей) тб xcovi, б xodvry 2. (от сна-
ряда) 6 Хбкко?, б yoOpva.
воронов прил.: цвета —а крыла катй-
раирос, рабро; adv t6v кбрака.
воронЦбй прил.: —ая лошадь 6 кара?,
тб рабро йХоуо.
ворот I м (одежды) 6 ушкй?: схва-
тить за — dpnd£co dn* то угакб.
ворот П м тех. тб pdyyavo, б атрёрХц,
то payyavi, тб 0ароОХко[у].
ворота мн. 1. б лбХц, б ё^йлорта, б
абХблорта: шлюзные — б бброфрактскц
вира- триумфальные — б вртарРЕотпсц
dylSa- 2. спорт, б ёотСа, тб тёрра: удар
в ~ то стоит ото тёрра.
воротйла м разг, б реуаХоетхирцра-
т(а;.
воротийк м б ушкй?, тб коХХаро.
воротничок м тб ушкабакг тб коХ-
Хбро.
ворох м 6 осорб?, б ocopefa, то лХц0о?.
ворочать несов. 1. (двигать с места)
ktv®, рЕтактую, цетатолС&о’ 2. (повора-
чивать) стр1фоуир!£а> катг 3. (распоря-
жаться, управлять) разг. Store®, 5ia-
Xeipi^opai: — делами SisvOuvco psydXs?
СловёоЕк;. —ся разг, (поворачивать-
ся) yvpi^co (йцет.), отрёфораг/ отр1фо-
yupitjeo (с боку на бок)) Kivo6pai, оа-
Хебсо, yuplijco (шевелиться)/ лерютрёфо-
pai (вращаться).
ворошить несов. oeIco, dvaoKaXEVCo: —
сено буаокаХёисо то хбрто' — огонь
(dva)oKhXEua> тб фсоттб, акаХ^со тб фсо-
тш.
ворс м б Tpixa, тб xvoCSi: по —у катб
тб 8ie60vvan twv Tpix&v- против —а
dvTСвета лрб? тцу кХСоц t&v Tpix&v
KovTpa. —истый прил. %vod>5iK, xvov-
8q>t6q. —овальный прил.: —овальная ма-
шина тб Xavapi, б Xavdpa. —овать не-
сов. Xavapi^co, ijaivco.
ворчЦаиие с 1. (собаки) тб ypvXXiapa,
то ол6ка>фо[у] pouyypiopa- 2. (человека)
б роирробра, б YKpivia, б pepyipoipia.
—ать несов. 1. (о собаке) ypvXXi£a>,
рооукрь^со- 2. (о людях) pouppoupi^co,
yKpivid^co, pspyipoip®. — лйво нареч. рё
роирробра, yxpividpiKa, бботрола.
—лйвость ж б yKpivia, б 8иотрол1а,
6 отр1фуб? (или dvdnoSo?) характера?,
б какотролга. —лйвый прил. укртбрц?,
8ботроло?, какбтроло?, dvanoSo?. —уи м
6 yKpividpriG, 6 dvdno8o?, б 8ботроло?.
—уиья ж б YKpiviapa, б dvdnoSri, б
8ботролт].
восвояси нареч. разг.: отправляться
— naipvco тб брбро рои, nnyaivco отб
oniTi рои, ndco блоке! лоб б рва.
восемиадцатилётннй прил. бекаохтб-
xpovoi;, бекаоктаетб?-
восемнадцатый числит, порядк, 5ёка-
toq бу8оо?.
восемнадцать числит, колич. 5ека-
октй>, Зекаохтй).
восемь числит, колич. бктш, бхт<Ь.
восемьдесят числит, колич. 6y86vra.
восемьсот числит, колич. бхтакбела.
восемью нареч. бхтй) форё?, бктбкг?: —
восемь бхт<Ь ёлС бхтй), бхтй) форё? бхтй).
воск м тб кер{, 6 кцрб?: натирать
—ом йХеСфео цё керС, кцраХеСфСО.
воскликнуть сов. см. восклицать.
восклица||ние с тб ётфйуцца, б &va-
фбуцат), б фсоуц. —тельный прил. ёт-
фсоупцат1кб<;: —тельный знак грам. тб
0аицаат1кб[у].
восклицать несов. буафсоуй>, dvaKpd^co,
dvaPow.
восковка ж (калька) тб кцрбхарто[у].
восков'ой прил. 1. кЕрёую?, k6pivo?:
—ая свеча то керС, б XapnaSa’ 2. перен.
(о лице и т. п.) керёую?, kCtpivoq,
xXcopoi;, KiTpivo? aav тб керС.
ВОС
— 84 —
ВОС
воскресать несов. dvaerraivopai, dva-
£<DOyovo6pai, ^ava^covravEVW.
воскресение с 1. рел. f] dvdaxaari,
f| veKpavdaxaar)' 2. (возрождение) f| dva-
уёууцаП, f| dvafJiaxrn-
воскресенье c f| Киршкц.
воскресйть сов. см. воскрешать,
воскреснуть сов. см. воскресать,
воскресный прил. киршкйттко?: ~ от-
дых f| киршкбтткп dvdnauan.
воскрешать несов. dvaaTaivco, knava-
фёрсо сттт| £шц, dvaCaroyovfi: — на-
дежды £a)vravs6a) т1? ёкл(8е?- ~ в па-
мяти ^avaOupdpai, ^ava<p6pvco axf) цугщт)-
воскрешение c f| dvdaxaari, f| veKpava-
aratrn/ перен. iq dva^a)oy6vrian, тб (ijava-)
^covxdvepa.
воскурить сов., воскурять несов.: ~
фимиам кому-л. kiPavi^co, буксорта^ш,
кокакЕбсо кйлоюу.
воспаление с мед. f| фкеуроУ)), f| фкб-
уахтп: ~ лёгких f| nvsupovia, f| nspi-
nveupovia- брюшины f| nepixovixtSa-
~ почек f| vscppixiSa’ ~ мочевого пузы-
ря f| KutHixiSa- — сердечной сумки f|
nspiKapSixiSa.
воспалЦёииый 1. прич. от воспалять-
2. прил. cpkeypaivov, лоб Ёла0Е фкеу-
povf), (ркоутарёуо?: ~ённые глаза кбккт-
va цйтта. ~йтельный прил., мед. фкеу-
Povikoq: —йтельный процесс f| фкеуцоуб],
f| фХбушогц.
воспалиться сов., воспаляться несов.
фкоуС^оцат, фкеуца[уа).
воспевать несов., воспеть сов. поэт.
трауообй, фйкксо, &8со, ё^ируй, ёуксо-
pid£a>.
воспитание с г) буатрофц, f| dycoyfi,
f| 8ianai8ay<byriari[-iG], f| 8тйлкааг1[-1?]’-
~ молодёжи f| 8ianat8ay<byriari xfl? vso-
kaiai;- физическое ~ f| аа)цат1кц dya)yf|-
взять ребёнка на ~ dvaXauPdvro тцу
буатрофц тоб naiSioO- получить хорошее
~ йуатрё<рорат какй.
воспитанник м 1. 6 трбфтро?, 6 dva-
врефтб?, 6 ца0г|хг||;- 2. (приёмыш) тб
Vo%ona(8i. ~анность ж ц какт) dva-
трофб, f| sCyivEia, f| какц йусоут). ~ан-
ный 1. прич. от воспитать- 2. прил.
какоауаОреццёуо?, eu/evti?, dv9pa)no?
какй? аицлертфорй?. —атель м б лат-
8ауа>уб<;.—ательный прил. лагбаусоупсб?,
йуацорф(ВТ1к6<;, бталатбауахутупкб?, 8t8a-
ktikoi;.
воспитать сов., воспйтывать несов.
8ianai8aya>ya, буатрёфш/ 8tanka0co (ха-
рактер)/ KakkiEpyS (какое-л. качество):
~ силу вбли какктеруй iaxupf) 0skr,ar|.
воспламенение с f| буйфке^П, тб
fivappa.
воспламенйть(ся) сов. см. воспламе-
няться).
воспламеняемый прич. и прил. еб-
фкекто?, ебфкбуюто?, йуафкектисб?.
воспламеняЦть несов. 1. 0d^co qxuxid,
dvoupkEyar 2. перен. dvdjko, ё^йлтго, ёрв-
01(рв, ёрлуЕш nd0o?. ~тьси 1. naipva)
cpamd, буафкёуораи 2. перен. ё^алтораг,
ipE0i£opai, <pk6yopai dn6 ла0о<;. ~ющий-
ся прич. dvaфkey6цEvo^, ЕОфкекто?: с
трудом—-ющийся боофкоугатб^, ЗбафкЕк-
то?.
восполнить сов., восполнять несов.
<jupnknp<bva), dvankriprbva), yspi^co: ~ про-
белы отрлкцрймо Т1£ ёккеСуец, уецг^ш
тй KEva.
воспользоваться сов. 6nco<pEkoOpat: —
случаем ёкрЕтаккебораг tt|v EUKaipia.
ёлсофЕкобра! тт)? ЕЙкагргас' ~ чём-л.
в качестве предлога рр[<тксо (или хрцот-
цолога) adv лрофаац.
воспоминание с 1. f| dvdpvriar|I-iS],
fl 6v06priOT|[-iG], f| 0бцг1<ят 2. —я мн. (ме-
муары) та dnopvriPovEupaTa.
воспрепятствовать сов. ёрлобС^со, ка)-
кба), ларЕрлобС^со, <pepva> лроакбрцата.
воспретить сов., воспрещать несов.
dnayopsua).
воспрещаться: курить —ется dnayo-
рЕиЕтат тб Kdnvtapa' вход ~ется dnayo-
ребетат f| е1оо8о?.
восприимчивость ж f| 8ЕКт1кбтт|та,
f| ёлтбектткбтцта/ f| eCaiaOxiaia (чувст-
вительность)/ f| eCnd0Eia (к болезням).
~ый прил. 8ektik6<;, ёлтбЕктткб?/ еба1-
а0т]то<;, s6na0f|<; (к болезням и т. п.):
~ый ум dvOpawto? цё dvriknvn, 8ektik6<;
vo0<;.
воспринимаемый прич. и прил. alaOn*
тб?, катауоцтб?, dvnkrinTOi;.
воспринимать несов., воспринять сов.
Зёхоцат/ 6woS> (понимать)/ alaOavopai
(чувствовать)/ ёккарРатко, ёрцпУЕбш
(истолковывать)/ dtpopoabvo) (усваи-
вать).
восприятие с f| dvriknvnt-id. f| лрба-
knvnt-i?]: чувственное ~ f| йутСкгррп
8ta t&v aia0f|asa)v способность ~ия
{каубтцта dvrikrppriS» тб dvrikrinriKov,
f| dvrikrirtTiKOTTiTa.
воспроизведение с 1. f| dvanapaycoyf),
f| буалараатаат|[-I?]' 2- биол. f| dvana-
payajyfi, f| dvapkaaTTian[-i?] фотоб- 3.
(репродукция) f| йуатблшат), f| dvaSripo-
aieuaTiI-i?]-
воспроизвести сов., воспроизводйть
ВОС
— 85 —
ВОС
несов- 1- dvanapdyco: ~ в памяти a) ija-
vaSupapai, dvaKalfi атц цуцци цои, б)
ёпауаХац0аусо (слова)- 2. (копировать)
Pya^co dvxixuTro[v], dvaxurabvco: ~ звуки
dvanapayco той? й%ои?
воспроизводство с эк. f| dvanapaycoyfi:
простое ~ f| dirXf| dvanapaycoyrr рас-
ширенное ~ f| EUpeta dvanapaycoyfi.
воспротивиться сов. см. противиться.
воспрянуть сов.: ~ духом naipvco 0dp-
ро?, naipvco коираую, ёцуихсЬУОцас, ёу-
0appi)vopar — от сна ^unv&, dcpvnvi-
£opai.
воспылать сов- фХёуоцас, dvacpXeyopat,
dvd^co, фХоу^оцац ~ гневом dvafko dn6
Оицб, napacpspopai, yivopai 6£co cppevav
— любовью ёрсотЕйоцас cpXoyepd.
восседать несов., воссесть сов. поэт.,
шутл. 0povia£opai, атроууиХокбОоцаь
воссоединение с f] Jnavevcoan, f| av-
vevcoan, f| ёуасоцбтсоац!-!?].
воссоединить сов., воссоединять не-
сов. btavEvcbvco, ^avaEvebveo, ёуасоцатй-
vco. ~ся auvsvcbvopai ndXi, ёуасоцах&уо-
pai.
воссоздавать несов., воссоздать сов.
dva5rmtoupy&, ^avaKxiCco/ йпокабютй
(в прежнем виде)/ fjava^covxavEVCO (в па-
мяти и т. л.).
восставать несов. ё^еуе1роца1, атастш-
£со: ~ против чего-л. ё^еуеьроца! ёуау-
тш аё кате.
восстанавливать несов. 1. йпокаОютй,
dnoKaxaaxaivro: — отношения dnoicaOi-
атй xi? о%ёоЕ1?‘ ~ хозяйство dvaauyKpo-
тсй (или dvoiKoSopfi, dvopOcbvco) tt|v
oiKovopia" ~ здание ёшакеоб^со, ётбс-
opGcbvco Kxipio' 2. (в памяти) ^avaGvpoO-
pai, ёубицоицац ^avacpepvco axf| ЦУгщп'
3. (кого-л. в чём-л.) йпокавютй, ёпауа-
фёрсо, dnoKaxacTaivco: ~ в правах dno-
каОютй ата бцсакЬцата' 4. (против ко-
со-л.) ijEcrriKcbvco Kdnotov, бшбётсо ё%0-
рпса про? капоюу, Sieyeipco ёуаутш аё
Kanoiov: ~ кого-л. против себя каусо
Kanoiov ёхбрб цои. ~ся 1. йпокаОсстта-
цас, ёпауор0й>уоца1/ йпокаОютсй, dvaXap-
Pavco (о здоровье)- 2. (в памяти) ёу0и-
цоицаг 3. (в чём-л.) йлокаЭсатацас.
восстание с f| ё^ёуерап[-1?], f| ёпауа-
атаат1[-1?], f| dvxapaia, f| axaari[-i?]: во-
оружённое ~ ё| ёуопХц ё^ёуератт рево-
люционное — ё| ёпауаахахскт] ё^ёуерап.
восстановитель м хим. 6 dno^uyovcoxT]?-
~ный прил. ёпауорОсохскб?, dvoiKoSo-
РПХ1кб?, dvaavyKpOTiK6?: ~иый период f|
nepioSo? тй? oiKOvopiKfl? dvoiKoSopnari?
(или xfj? dvaavyKp6TTi<Tn?), f| nspioSo?
Tfj? dv6p0(в<тп?• ~ный процесс биол. b
dvaPoXtapo?.
восстановление c 1. f| dnoKaTaaTaar)
[-i?], f| dva<rva-raari[-i?], f| dvaaoyKpoTriaT)
[-i?]:~ памятника dvaarf|Xa>ar| тоб цут)-
psiou' ~ здоровья (отношений) f| dnoKa-
таатаац тц? Oyeia? (t&v ax^aECOv)’ ~ мира
f) Elpf|VEV<nv ~ народного хозяйства f)
dv6p0coon (или dvacroyKpoTriari) тй? ё0-
viKfl? olKovopia?' ~ здания ё| ёшбюр-
бсосги, ё| ёшокЕиц KTipioir ~ связи воен.
ё| ёлауаайубЕац- 2. (в памяти) t) ёпа-
уафора отц цуцЦП' 3. (кого-л. в чём-л.)
ё| бпокатаатаац, ё| ёпауорОсхтц, f| naXt-
vopOaxnv ~ в правах ё| dnoKaTdaracn)
(или ё| ёлауйктпац) t&v SiKatcopdTrov'
4. хим. ё| dno^EiSexni, ё| dnol;vy6v(B-
восстать сов. см. восставать.
восток м ё| ’AvaTokfi: к ~у прб? dva-
тоХа?‘ страны Востока oi х&ре? Tf|?
’AvatoXn?. r
востоковед м б d<navoX6yo?. ~ение с
ё| daiavoXoyia.
восторг м 6 ёуОоиспаоцб?, 6 0аица-
оцб?, f| ёкатасгп!-!?]: приводить в ~ про-
каХй t6v ёуОоиогаацб (или t6v Оаицаацб)"
приходить в ~ ёуОооотй^оцаг быть в
~е elpai катеуОооотаоцёуо?.—-аться не-
сов. ёу0ои<ла£оца1, ёкпХё|оооца1.
восторженн||ость ж 6 ёуОоиашацб?,
ё| ё£ар<этфс], 6 Оаицаоцб?. ~ый прил.
ёу0оиок&8п?, ёуОоиотаоцёуо?, ёкотатг
кб?: ~ый человек 6 ёуОоиакЬбц? dvOpw-
по?.
восторжествовать сов. (над кем-л.,
над чем-л.) 0piap0Eua>.
восточный прил. dvatoKiKd?, dvato-
XixiKo?: ~ая граница Td dvaxoXiKa no-
vo pa' ~ ветер 6 dvaxoXiKo? dvepo?, 6
dnnXidrtn?, 6 XsfJdvTE?' в ~ом направ-
лении прб? dvatoXa?.
вострёбованиЦе с: до ~я пбат-реатаут.
востребовать сов. dnaix®, 8iek8ik&.
востро нареч.: держать ухо ~ разг.
ёх® XEVXcopevo т’ afrti цои, ёх® xd pdxia
цои 8екатёааера, ёпауршхуй, проаёх®.
восхваление с то ёук<Ьцю[у], 6 ёлш-
vo?. ~ять несов. ёукшцш^ш, ёкОегб^ш,
ёпа1УЙ>, ё^ицуй.
восхитительно нареч. Oaupdoia, ё£а1-
<яа. ~ый прил. Оаоцаото?, ё^а1аю?/
цауеот1Кб? (очаровательный).
восхитить сов., восхищать несов. ёк-
пХиапш, npo^ev® 0аицаац6[у] / уоцтейа),
цауейсо, ОёХусо (очаровывать). ~ся ёу-
0оо<ла£оца1, цауейоцац
восхищение с 6 Оаицаацб?, ё| ёката-
ВОС
— 86 —
впа
CTTiI-i?]: прийти в ~ от чегб-л. катауоц-
тебоцас, pEvco Ек0ацРо<;.
восход м fj dvaroXf): ~ солнца f| dva-
ToXf| тоб f|Xiou* на ~е солнца тб f|Xio-
Xapapa, axf]v dvaroXf] тоб f|Xiov.
восходЦйть несов. 1. {подниматься)
dvePaivco, dvepxopar 2. (о светилах)
dvatEXXco, onKcbvopai, oipcbvopav 3. {ве-
сти начало от чего-л.) dvayopai el?: это
восходит к... абтб dvayexai ото...
~ящий прич. и прил. dvspxdpsvot;, dvo-
Sikoij, dvaTsXkcov, avicbv: ~ящее солнце
6 dvaxEXXcov fjXio?* ~ящая кривая мат.
fl dvioOaa кацлиХц* по ~ящей линии
(о родстве) f| dvioOaa rrvyyEveta* ~я-
щая звезда тб Kaivovpio ботёрь
восхождение с тб dvsPaapa, f| dvafla-
an[-i?]> fl fivoSo?.
восшествие с: ~ на престол f| dvap-
рцот|[-ц] отб 0p6vo.
восьмая ж тб Eva 6y6oo[v] (в дроби)/
тб 6y3oo[v] (z6vou) (в музыке)', в одну
~ую (о формате книги) oxflpa буЗоо.
~ёрка ж 1. {цифра; игральная карта)
то dxTdpifov], то бктарг 2. (гоночная
лодка) f| бктакшло?.
восьмигранник м тб dKTas8po[v].
восьмидеситнлётиий прил. буЗоцкоу-
таеттц;, 3y3ovraxpovo<;, буЗоцкоутоитт]?:
~ старик 6 буЗоутартк (или б буЗоц-
коутаетц?) yspo<;.
восьмидесятый числит, порядк. бу-
Зопкоатд?: ~ые годы f| ёуатг| Зекоетг|-
р13а.
восьмиклассник м 6 цабптгц; тт)<; бу-
Збц? та^ц?.
восьми|[лётиий прил. 6кта8тц<;, бхта-
Xpovot;. ~мёсячиый прил. бктаццуо?.
восьмисотый числит, порядк. бктако-
оюотб?.
восьмиугольник м то бктаусоуоМ, то
бктауйто[у]. ~ый прил. бктаусоуо?.
восьмичасовой прил. бктасоро?, бх-
Tdcopoc;.
восьм'бй числит, порядк. буЗоо?:—бе
марта бхтб той Мартц.
вот частица 1. (указательная) va,
18об: ~ где я живу va лоб катоскй, va
лоб цёусо* ~ как было Дело va лйс; Exei
f| 6л60еог|' ~ это, ~ эта абтб, абтц*
2. (в заключение) va, 18об: ~ и всё
абтб flTave бХо* — и готово Етощо*
3. (в восклицании) каС, va: ~ так неожй-
данность! йХХо йуалаутЕхо каС тобто!*
~ как! йоте Ето1 Хослбу!* ~ н отлйчно!
лер(<рпца!' ~ и мы! уацаотЕ каС pel?!*
4. (при логическом ударении)-. ~ вас-то
мне и надо ёоа<; бкргРйс ^цтобоа' ~ этого
я вам не обещаю абтб 8ёу оас; то блб-
ахоцаг <> ~ так! (одобрение) Ётот цлрй-
Ро!- ~ ещё! (несогласие) vdxa на?!
вот-вот нареч. 1. (вот именно) осоотй,
цаХюта, бкрфй?* 2. (с минуты на ми-
нуту) слои vdvai, блб атгуцц аё отгуцц.
воткнуть сов. см. втыкать.
вотум м f| i|/fi<po<;: ~ доверия уц<ро<;
ёрлютоабуц?* ~ недоверия уцсро? цоц-
cpffe (или блоЗокщасйа?).
вбтчииа ж 1. ист. то кХцроуощкб
ктцца, то такрХСкц 2. перен. тб таг-
срХскс.
воцарёние с ист. f| dvapprjari атб
0p6vo.
воцариться сов., воцарятьси несов.
1. ист. dvepxopai ото 0p6vo[v]* 2. (на-
ступать) ёлчсратй, блокаОСотацац во-
царилось молчание ёлЕкратцое (или ра-
о(Хеоое) околц.
вошь ж f| yslpa, f| (pOsfpa.
вощЦёиый прил. кцрштб<;: ~ёная бу-
мага тб кцрбхарто. ~йть несов. dXsicpa)
це KEpi/ yvaXi^co (о мебели).
вою, воешь наст. вр. от выть.
воюю, воюешь наст. вр. от воевать.
воюющЦий 1. прич. от воевать* 2.
прил. йцлбХЕЦо?: ~ие державы ot Ецлб-
Хеце? SovajiEt?.
вояка м шутл., ирон, б лоХещатарш;,
6 лаХХцкара?/ б утац?, б каоуат^<;
(спорщик, задира).
впадать несов. 1. (о реке) %6vopai,
ёкРаХХсо* 2. (в какое-л. состояние) лё<р-
та>, ЕцлСлтсо, ЛЕрглглти: ~ в отчаяние
йлЕХлгСоцаг, лёсртсо оё блЕХлю(а* 3. (вва-
ливаться— о щеках и т. п.) KoiXaivo-
pat, Elpai koiXog* ~ в немйлость
лёфтш аё ЗоацёУЕШ' ~ в детство E,ava-
ucopatvouai* ~ в ошибку лёсртсо аё осраХ-
ца, каусо Ха0о?* ~ в противоречие Ерхо-
цас сё dvricpaan (или dvTi0sori), dvti-
сраоксо.
впадёние с (реки) тб отбцюМ, fj ёк-
PoXiy (лотацоб).
впадинЦа ж f| косХбтцта, тб РабобХсо-
ца, ц Хакка, то KOiXcopa: глазные ~ы
ot кбухе? T&V paTifiv.
впаивать несов. ооукоХХй, коХХасо,
коХХй.
впайк||а ж f) оиукдХХцсцЬц;]: сделать
~у оиукоХХй.
впйл||ый прил. koTXoq, РабоиХб?: ~ые
глаза та рабоиХсоцёуа ратш* ~ые щёки
та РабоиХсоцёуа цауоиХа* ~ые бока (у
лошади) та ЛЕацёуа лХеора (тоб dXoyou).
впасть сов. см. впадать 2, 3.
впаять сов. см. впаивать.
— 87 —
впе
впейся, впейтесь повелит, накл. от
впиться.
впервые нареч. yifi лрбгпМ <popa[v],
лрЛтп форй.
вперевалку нареч.: ходить — лерлатй
цё тааксацата, lncvi^opai атб рйбсаца.
вперегонки нареч.: бегать — лара-
Pyaivco атб Tpg^ipo, noio? 0й ^елерйаес
t6v fillo.
вперёд нареч. 1. ёцлрб^, лрбасо, лр6?
тй ёцлрб?: идти — лруасусо ёцлрб;, лро-
%а>Р&' 2. (впредь) разг, атб &;п?> атб
цёНоу, йлб тйра ка1 цлрбс: — будь ос-
торожнее атб vfi elaai ni6 лроаек-
tik6<;- 3. (прежде, заранее) разг, цлро-
атй, лрйта: брать плату — naipvco Tf|v
л1пр(вцЁ| цлроатй- <> часы идут — тб
poldt лйЕ1 цлроатй.
впереди 1. нареч. цлроатй, ёцлрб;,
SpnpoaOev: стать — атёкоцаг ёл1 кесра-
Ifl? (или цлроатй)’ идти — nnyaivco
ёцлрб?, лрог|уоицаг 2. нареч. (в буду-
щем) е1<; тб pellov, е1? тб HflS" 3. пред-
лог' npiv, лрб, цлроатй: — всех npiv
йл’ б1ои?.
вперемежку нареч. Svalldl;, ёк nspi-
тролг|<;.
вперемешку нареч. разг, йуйката,
йуакатсоцёуа, фбр8т|У ц(у8т|У, fivco-кйтю:
кнйги лежали — с тетрадями тй fhpita
f)Tav йуакатсоцёуа цё тй тетрйбю.
вперить сов., вперять несов.: — взгляд
npoaplcbvco (или карф&усо) тб 01ёцца,
йтеу(£ш (или киттй^со) йакарбацикт(.
впечатлЦёиие с 1) ёутбл(оат1[-1?]: первое
~ т) лрйтп ёутилсоагр производить силь-
ное — на когб-л. лрока1й ^conpi) ёутй-
лсоаг] аё кйлоюу’ находиться под —ё-
иием fJpiaKopai блб тт)у ёлСбраат, (или
цё Tf)v ёУтолщат,). —йтельиость ж т)
euacaOriaia, t) eunaOeia. —йтельный
прил. ЕЙаСаврто?, еблаСт)?.
впивать несов- йлоррофй, лотС^оцси.
впиваться несов. цлЁ|уоца1, x<*>vopai,
трилй, карфйуоцаг (о булавке и т. п.)/
кеутй, кеутрй, тасцлй (о насекомых)/
баукйусо (о пиявке): — когтями уаут^й-
vopai цё тй vuxia’ — зубами цлт]усо тй
SovTia цои’ <> — глазами в когб-л., во
чтб-л. трйусо кйлоюу цё тй цйтш
цои.
вписанный прич. и прил. ёууеурац-
цёуо£.
вписать сов., вписывать несов. 1. ёу-
Урйфсо, (nap)eiafiyco (вносить в текст)/
йуаурйфй, катахсорй (включать в спи-
сок)- 2. мат. ёуурйфю.
впитать(ся) сов. см. впйтывать(ся).
впр
впитывание с т) йлоррбфпатЯ-ц], f|
6if|0nari, <| йфоцо(соат1.
впитывать несов. 1. йлоррофй’ 2. пе-
рен. лот1£оца1, йфОцокЬусо. —ся лот(?о-
pai, SiaPpiyopai, 8шлот1£оца1.
впйться сов. см. впиваться.
впихивать несов., впихнуть сов. разг,
опр&хуа, x<bvco, окооутй.
вплавь нареч. ко1ицлйута?: переправ-
ляться — леруй ко1ьцл<Ьута<;.
вплести сов., вплетать несов. аицл1ё-
кго, л1ёкго аё кйт1, 0й£со л1ёкоута?.
вплотную нареч. 1. (к кому-л., к че-
му-л.) noli) nlnaiov, ло!и коутй, ёууб-
тата, 51л1а, ко!1г|тй: — друг к другу
6 ёуа? ко!1птй атбу fillo’ 2. перен.
разг, атй ао0арй, атй уецата: подойти
— к вопросу ё^етй^со йлб коутй тб ?т)-
тпца.
вплоть (до) нареч. &<;, ёсо<; тб, цёхрц
1ааце: — до вечера... й? тб 0рй5и...
вповалку нареч. разг, асорб, ашрц-
86v: спать — косцйцаате 6 ёуа? лйую
атбу fillo.
вполголоса нареч. хацп1бфсоуа, aiyfi.
вползать несов., вползти сов. 1.
(внутрь) pnaivco ёрлоута?, nlpaia^to аер-
уйцеуо?, ylvarpfi- 2. (наверх) йуаррсхй-
pai, йуЕ0а(уа>, акарфа1<Ьуа> ёрлоутас
вполне нареч. л1ёрш, л1т|рсо<;, ёутЕ1&<;,
лёра угй лёра/ б1бте1а (совсем): он не
— в этом уверен 56v elvai ёутеШ; 0ё-
fJaio? yi" аитб.
вполовину нареч. разг, катй тб щаб
(Лцют), атб щаб, щай: — короче катй
тб щаб коутбтеро.
впопыхах нареч. разг. 1. (запыхав-
шись) fhaariKfi- 2. (в спешке) ari) fka-
oCvt), лйусо атт] Pifiarp
впору нареч. (по мерке) разг. та1-
ршатй, Таа-1аа, йкрф&с: костюм тебе
— абтб тб коатобцс аоб ёрхетас laa-laa.
впорхнуть сов. цлаСую летйута?, ле-
тйсо цёаа.
впоследствии нареч. tv auvexeia, йр-
убтера, Сатера, катбл1У.
впотьмах нареч. атй акотесуй, атб
акотйбг, атй 0еоакбте1Уа.
вправду нареч. разг, лрауцатскй,
лрйуцатс, filpOiyfi, т& 6vri.
вправе предик, безл.: быть — ёх® тб
бскассоца.
вправить сов., вправлять несов. (су-
ставы, конечности) йуатйассо, 0й£со атт)
0ёап (той).
вправо нареч. бе^сй, лрб; тй бе^сй:
пойти — лпуа1усо лрб? тй Se^ifi’ повер-
нуть — yvpi^co (или axptpco) SeJjia.
в пр
— 88 —
вра
впредь нареч. атб рёХХоу, атб ё£б<;,
йлб тЛра ка( атб йлб то05е кой el?
тб feijffc, той Хоглоб: ~ до... ёсо? бтои...
в придачу нареч. см. придача.
вприкуску нареч.-. пить чай ~ nivco
таа1 йуХоко Tpc&yovra? хсорютй ^ахарп-
вприпрыжку нареч. лпбпхтй, ярбсбу-
тск;: бежать ~ трёхсо лпбпхтй, хоро-
яп6<&ута<;.
вприсядку нареч.-. плясать ~ хорЕбсо
piaoKaOiap^vog (или йуакобркоиба).
впроголодь нареч. ЛЕСУаарёуа: жить
~ Хсроктоуй, срито^сой, лёуорас.
в продолжение предлог см. продолже-
ние.
впрок нареч. 1. (про запас)-, заготов-
лять ~ йлойпкебсо трбфсра, кйусо ярорц-
0sis;- 2. (на пользу): идтй кому-л. ~
тоб PyfjKE аё каХб.
впросак нареч.: попасть(ся) ~ разг.
каусо укйсра (сделать неловкость)/ xf|v
TtaOaivo) (быть обманутым).
впрочем союз ё^аХХоо, AXXcdste, брсос;,
яйутсо?.
впрыгивать несов., впрыгнуть сов.
лт]6йсо реаа, pnaivco (или ftvsfJaivco) лг,-
Scbvra?.
впрыскивание с б Syxuarit-i?], б 6ve-
аг|[-ц]: подкожное ~ б блоббрга ёуе-
ат).
впрыскивать несов., впрыснуть сов.
кйусо Ёуеат|.
впрягать несов. £еб(у)со. ~ся £е6-
(y)opai.
впрямь частица разг, лрауратгкй,
ярйуратс, ftXnOiva, ат’ йХбвеш.
впрячь(ся) сов. см. впрягать(ся).
впуск м б ElaSoxn, б eiaaycoy6-
впускать несов. sia66xopai, eiaayco,
й<рт)усо vd pnei.
впускной прил. (клапан, труба) 0аХ-
pioa elagoxns.
впустить сов. см. впускать.
впустую нареч. рйташ, йусЬсреХа, атй
харёуа, атб Ррбуто.
впутать сов., впутывать несов. рлЕр-
6е6ш, рлХёксо, лараабрсо. ~ся цлербеио-
pai, рлХёкорац лерсяХёкорац йуакатй-
yopai, ларааброраь
в пух и прах нареч. см. пух.
впятеро нареч. (в пять раз) леутйкк;,
яёуте срорё?.
впятером нареч. oi яёуте.
враг м 1. 6 ёхврб?, 6 бхтрб?: клас-
совый ~ 6 та^1кб? ёх0рб?‘ смертельный
— 6 0avaaipos ёхбрб?- 2. (противник
чего-л.) 6 dvrinaXoc;, 6 ёхОрб?, 6 яоХё-
цю?.
вражд||а ж б Ёхброс, б ёхвррта, тб
ptaoc;: питать ~у к кому-л. трёфсо
ЁХ0рч, ёхбреборас кйлоюу. ~ёбиость ж
б ёхврбтпта, б Ёх®Р«> Pico?- ~ёб-
ный прил. ёхОрскб?, лоХёрюс;: ~ёбные
действия oi ёхврскёс; ёуёруеюс. ~овать
несов. ё/ОрЕборас, sipai ёхОрб? рё кй-
лоюу.
вражеский прил. ёх0рскб?.
вразбивку нареч. йуакатштй, йта-
кта.
вразброд нареч. йтакта, ёу йта^га, аё
абухиа1Ъ сгкорлютй.
вразвалку нареч. разг.: ходить ~ аесё-
pai каС коиусёрас, лЕрлатй рё таакЬ
арата.
вразрез нареч. fevfivria, йутЮета, йу-
Tiarpocpa: идти ~ с чём-л. яруаСуго йу-
тсОета (кбутра) аё кйтг.
вразрядку нареч.: набирать ~ полигр.
8iaaTHPCXTi£co, йраиЬусо (тй урйррата).
вразумительно нареч. ка0арй, ката-
уог|тй, аасрй^, леютска. ~ый прил. аа-
cpifc, катауопто?, катаХплтб?, EUKptvriS,
каОарб?.
вразумить сое., вразумлять несов. уои-
0Ет&, ле10со, оорРоиХебсо.
вра||ки мн. разг, тй vj/ёрата, oi veu~
тсё?, тй коиросрё^аХа. ~ль м разг. 6
фЕбтгк, 6 фЕотара^, 6 Хоуа?. —ньё с
разг, oi фЕотсё?, тй уёрата.
врасплох нареч. aiQviSiaaTiKa, йлроа-
ббкрта, йлрболта, ё£ йлроблтои, ^афус-
кй: заставать ~ aiQyiSid^co, лсйусо §а<₽-
угкй.
врассыпную нареч. акбрлш, акорлс-
атй, бсаакорлюрёуа: бежать ~ фЕбусо
йтахта, блои фбуЕ1 фбуЕс
врастание с прям., перен. ё| fevaco-
рйтсоапЬк].
врастать несов., врасти сов. 1. ёу-
acopaTd>vopai / x^vopai (о ногте)- 2.
(оседать): домик наполовину врос в
зёмлю тб ал1тйк1 ^тау <Ь? тё| рёат, ла-
рахсорёуо’ 3. перен. (в коллектив и т.
п.) йфороссоуорас.
врастяжку нареч. разг. фарбеса-лХа-
ТЕ1Й.
вратарь м спорт. 6 терратофбХа-
кае[-а5].
врать несов. разг. фЕбборас, Хёусо фё-
рата, фЕобоХоу®.
врач м 6 уштрб?, 6 1атрб?: жёищина-
— б iaTp6s, f| усйтрсааа, б yiaTpiva*
зубной ~ 6 ббоутоуштрб?1 воёиный —
6 атратссот1к6? уштрб?’ ветеринарный ~
6 ктгрйатро?- дежурный ~ 6 ёфпререб-
соу уштрб?- главный ~ 6 йрх<атро?-
— 89 —
вру
вра
вызывать ~а cpcova^ro (или каХй) тб
уштрб.
врачёбн||ый прил. iaTpiKd?: ~ая по-
мощь б laxpiKfi Pof|9eia' ~ая практика
б iaxpiKT] ё^йакцац.
вращательнЦый прил. яер1атроф1кб?,
кикЛлкб?: ~ое движение б лЕрютрофскб
Kivrion-,
вращать несов. атрёфш, ЛЕрютрёфСо,
атр1фоуир1£со, yvpi^co’ > ~ глазами уи-
р(£со та цйтш рои, yupi^co тб РХёцца цои
ё8й Ki’ ёке1. ~ся 1. атрбфоцац ЛЕр1-
атрёфоцаг. ~ся вокруг оси ЛЕрютрёфоца!
л£р1 t6v fi^ova, атрёфоцас уирсо йлб t6v
&£ova' 2. (среди кого-л.) avxvd^co, Ppi-
окоцат тактгка.
вращение с б лерютрофц.
вред м б РХйРц, тб какб[у], б фОорй/
б (ущерб)-, во ~ кому-л. ярд?
£цц(а кйлоюи’ причинять ~ лрокаХй
£тщ1а, Kdvco какб.
вредитель м 1. с.-х. тб яарйагто’ 2.
перен. 6 какопосб?, 6 аацяотёр, б ка-
таатрофёа?, 6 боХюфОореб?. ~ский прил.
каколою?. ~ство с то аацлотй^, б ка'
таотрофб, б боМофборб.
вредить несов. рХйлтсо, Kdvco какб,
£гщ1&усо.
врёднЦо 1. нареч. рХа0Ера, ёл^бща,
ёпфХа^й?: ~ действовать на когб-л.
PXaPepd ёшбрй аё Kdnoiov’ 2. предик,
безл.: ~ для здоровья fJXdnTEi атбу
буе(а. ~ый прил. рХа0Ер6?, ЕлфХаРб?,
какб?/ voaripo?, fiv0uyiEiv6? (для здо-
ровья)/ ёя1к[у8иуо? (о человеке): ~ая
привычка б какб aw66eia’ ~ое произ-
водство б dv0uyisiv6 SouXsid.
врезатьси несов., врезаться сов. 1.
(ёу)афцуйуоца1: ~ в толпу ycbvopai атб
nXf(0o?’ ~ в землю (о самолёте) афт;-
vcbvopai атб Е8афо?’ 2. (запечатлевать-
ся) ivTimcbvopai, йлотиябуоца!, %арйа-
аоцап ~ в память йлотияйуоца! атб
Цуцци.
временами нареч. ябтЕ-ябте, EvCote.
врёмен||ный прил. npoacopivo?, ларо-
8ik6?/ лрбакакро? (преходящий): ~иая
работа б npoacopiv6 Epyaaia’ ~ное пра-
вительство б npoacopiv6 киРёруцац.
~ЩЙК М 6 ЕЙУООбЦЕУО?.
врём||я с 1. 6 хрбуо?, б Kaip6?: с те-
чением ~ени цё t6v Kaip6, абу тй xpovco’
в любое ~ 6поте86лоте, блошбблоте
йра (или атгуцб)’ некоторое ~ тому
назад npiv йлб Xlyo, npiv Xlyo Kaip6’
У меня иет ~ени зайти к вам 8ёу е6-
Kaipft vd ай? ёлюкефОй’ 2. (час, срок)
б йра: сколько (сейчас) ~ени? т1 йра
Elvai;’ отложить иа неопределённое ~
dvaPdXXco ёл’ йбрютоу в короткое —
аё абутоцо бсйатгща, аё абутоцо ХР°"
vik6 81йаттща’ 3. (пора, период) б бра,
б ёяохб. 6 Kaipo?: рабочее ~ б йра
тб? SouXeia?’ ~ посева б ёяохб тб?
опора?’ в ночное — т1? vuytspivE? <ЬрЕ?’
в лётнее ~ тб KaXoKatpi, тб 0ёро?’ ~
года б ёлохб тоб Етои?’ 4. (эпоха) б хрб-
vo?, 6 Kaipo?, б ёяохб: во все ~ена о’
бХои? тоб? Kaipou?, о’ 6Хе? т1? ёяохё?,
а’бХа тй xpovia’ в прёжнее ~ йХХоте,
лаХютера’ ие отставать от ~еии 8Ev
цёусо niaco йлб t6v ёяохб' 5- срам. 6
XP6vo?: настоящее ~ 6 fevEOTib?’ буду-
щее ~ 6 цёХХсоу прошедшее ~ 6 яа-
peXOcbv (xpovo?)’ ~ ие ждёт 6 Kai-
рб? ёяЕ1уЕ1 (или Pid^Ei)’ в то ~ как...
t6v Kaip6 пои..., тб атсуцб лоб..., ка0’
6v xp6vov...’ от ~ени до ~енн йлб каь
рб оё Kaipo, катй Kaipou?’ тем ~енем
ёу т& цЕта^б, <Ь? тбоо’ в течение этого
~ени о’ абтб тб бкхаттща’ в последнее
~тбу теХеитаТо кагрб’ со ~енем цё тбу
Kaip6v, avv тй xpovar ~ покажет 6
Kaipo? 0й (тб) 8е(1;ег как ты провела
яй? лёраоЕ?;, т[ Ekove?;’ приятно про-
вести ~ леруй (tov Kaipo цои) Euxdpi-
ата’ продлить — спорт. napaTEivco t6v
йра, 81уй ларйтаатг показать рекордное
~ спорт, ёттиухйуй xpovo рЕКбр.
времиисчислёние с б xpovoXoyia / тб
бцероХ6ую[у] (календарь).
времянка ж 1. (лестница) б dvsp6a-
каХа’ 2. (печка) б лрбхЕ1рП абцяа.
времипрепровождёние с б ёуаахбХпап,
тб яааатёцяо: весёлое ~ б бшакёбаот).
вровень нареч. (с чем-л.) 1о6ле8о?,
ёлСлЕбо? (прб?) атб буо? тоб..., ТааЦЕ.
вроде предлог с род. п. aav, 6adv, й?,
Eva е18о?, кйт1 aav: нечто ~... кйп
adv..., Eva е18о?..., катх dvdXoyo цё...
врождённый прил. Ецфито?, уеууц-
цёуо?, ёк yevETf)?: ~ талант тб Ецфито
тйХауто’ ~ое заболевание auyyevn? v6-
ao?.
в розницу нареч. XiaviKd[-ffl?].
врозь нареч. хйрютй, ^ёхира, £ех®“
рютй.
вру, врёшь и т. д. наст. вр. от врать,
врукопашную нареч. айца яро? айца,
ёк тоб аиатй8г|У, x^Pia рё хёрш.
врун м 6 фЕбтц?, 6 фЕцатйрц?.
вручЦать несов. 1. EniSiSco, лара818ш,
ёухирС^й, 8lva>/ йлоуёцсо (медаль и
т. п.): ~ орден йлоуёцсо яарйагщо- 2.
перен. ёцлютЕбоцаг. ~ свою судьбу
кому-л. ёцлютЕбоца1 т6у тбхп цои аё
вру
— 90 —
все
кйлоюу. ~ёиие с ц 6ni8oar|[-i?], f| яа-
рй6ооп[-к;], f| йлоуоцц. ~йть сов. см.
вручать.
вручную нареч. цё то x^pt, zstponoi-
цта.
врывать несов. фотеисо, рлрусо, x&vco.
врываться несов. (вторгаться) glapdl-
Хсо, е!оорцй, Elospxopai йлбтоца, pnaivco
ijacpvtKd, pnaivco цё тц pia.
врыть сов. см. врывать.
вряд ли частица slvai du<pipoXo[v],
paXXov oxi, paXXov 8ёу..., elvai dniOa-
vo[v].
всадить сов. 1. см. всаживать- 2. (пу-
лю) (ритебю: ~ кому-л. пулю в лоб <ри-
тебсо кйпоюи щй atpatpa отд кефйХг.
всадник м 6 innea?, 6 taeij?, 6 ка-
РаХХйрг,?.
всаживать несов. цлт|уш, x<ove>, кар-
фйусо.
всасывание с ё| йлоррб(рт|ОТ|[-1?], ё|
dvapp6<pn<TT|[-i?].
всасывать несов. роифйсо, ро<рй, йлор-
рофй, йуаррофй.
всасывающий прич. и прил.: ~ на-
сос Г] йуаррофртткт] dvrXia.
все мн. от весь.
всё I с.р. от весь.
всё II нареч. 1. (всегда, всё время)
navTOTE, лйута, бХц тцу <йра, SXo[v] t6v
Kaip6[v]: он ~ в разъездах SXo t6v
Kaip6 TaijiSEust- 2. (до сих пор) акбца,
6ti, c&<5 тира, eco? тюра: — ещё йкбца-
3. (при сравнит, ст.)- бХо ка1 лерю-
обтеро[у], бХо ка( лю лоХб: ~ дальше
бХо ка1 Л1б цакриа- ~ лучше бХо ка1
каХХивра- <> (а) всё, всё же ц’ бХа
табта, лар’ бХа айта.
всеведущий прил. ирон, пстсофо?:
человек лаутоууюотц?, noXuStaPaopevo?
dvOpcono?.
всевозможный прил. кй0Е eiSou?, nav-
то1о<;, navrosiSri?: ~ые товары каОе
Хоуц? (или лаутоетЗц) ёцлоребцата- ~ые
средства бХа та 8иуатй цёаа- ~ых цве-
тов бшфбрсоу хрюцйтсоу.
всегда нареч. лоутоте, лйута, лауто-
TSiva. ~шний прил. разг. mvxoxewoQ,
GVVTjOns, ота0Ерб?/ 8iapKT|? (непрерыв-
ный): —ШНИЙ ГОСТЬ 6 ЦОУ1ЦО? ёлюкё-
лтгк.
всего I род. и вин. п. от весь,
всё I.
всего II нареч. 1. (в сумме) ёу бХсо,
ovvoXiKa, то oXov, то ouvoXov- 2. (лишь)
бХо ki’ бХо, цоуоу, цоуаха: ~ только
цоуоу тбоа, цоуаха тбоа, SXo бХо-
—навсего цоуаха, бХо ki’ бХо.
всезнайка м, ж ирон. 6 noXCijepoG,
лоХи^ерц, 6 лаутоууйотп?.
всезнающий прил. пои тй fjdpsi бХа,
лаутоуушотц?.
всей род., дат., твор. и предл. п.
от вся.
вселение с ё| ёукатйотаоц[-1?], ё| ёло1-
кцоГ][-1?], 6 ёло1кюцб?.
вселёнЦная ж то обцлау, ё| йфцХю?,
ё| о1коицЕУр. ~ский прил. уст. oikov-
Peviko?: ~ский собор ё| откооцеугкт]
ovvo8o?.
вселить сов., вселять несов. 1. (посе-
лять) ёло1к1£а), ёукаОютй, Ра^со va ка-
Т01КЦОЕ1' 2. перен. (внушать) ёцлуёсо,
ёцфиой: — надежду в когб-л. ёцлуёсо
(или Sivco) ёХл(5а оё кйлоюу* — в ко-
гб-л. уверенность ёцлуёсо лело10г|ОГ| оё
кйлоюу. ~ся 1. (поселяться) ёука01-
отацаг 2. перен. лароиотй^оцац yewi6-
цас.
всем 1. твор. п. от весь- 2. дат. п.
от все.
всём предл. п. от весь, всё I.
всемёри||о нареч. лаутоютрблш?, цё
кй0Е трбло[у], цё бХа тй цёоа: — содей-
ствовать чему-л. оицРйХХсо лаутоютрб-
лсо?. —ый прил. лаутоютроло?, лаутоТ-
о?: ~ая помощь бХблХеирц PotjOeio,
Por|0Eia цё бХа тй цёоа.
всёми твор. п. от все.
всемйри||ый прил. лаукбощо?: ~ая
известность ё| паукбоща ФТЩП' Всемир-
ный конгресс сторонников мира тб
Паукбощо Хиуёбрю тйу блаЗйу тц? sl-
pf|vr)Q- Всемирная федерация профсоюзов
ё| Паукбоща ovvSiKaXiOTiKfi 6цоолоуб1а.
всемогущ||ество с ё| navToSvvapia. ~нй
прил. navcoSCvapoG, navioxupo?.
всему дат. п. от весь, всё I.
всенародный прил. лаХХаТкб?, лйубц-
цо?, лауЕ0у1кб<;: ~ праздник лаХХа1кт|
ёортц- ~ опрос тб бпцо1|/ё|фюца- ~ое
обсуждение -fi лаХХаскц ои^цтпоц.
всеобщей прил. yevikog, паукбоцю?,
кабоХскб?, лйуко1УО?: ~ее избиратель-
ное право ё| ка0оХ1кё| фт]фофор1а- ~ее
обязательное обучение ё| уеу1кё| блохрв-
сот1кт| ёкласбеиогу ~ая перепись насе-
ления ё| yeviKii йлоурафй’ ~ая воинская
обязанность й ysviKfi отратнйтткц 0ц-
Tsia- ~ее разоружение 6 ysviKo? (или
6 кабоХгкб?) йфолХюцб?- ~ая история
ё| паукбоща (ото pia- получить ~ее
признание йлоктй тц yevikti dvayvcb-
piori, dvayvropi^opai йлб бХои?.
всеобщность ж -fi уЕУГкбтцта, ё| ка0о-
XiKoTTjTa.
все
— 91 —
всл
всеобъемлющий прил. кабоХгкб?,
бХокХлрсотскб?, yevikoq, ndyKoivoi;: ~
ум to кабоХскб роаХб, 6 лоХорабб?-
всеоружи||е с: быть во —и Elpai navo-
лХо<;.
всепобеждающий прил. лауугклтб?,
Optapfleucov.
всепоглощающий прил. лоб йлорросра
та лйута.
всепрощающий прил. лоб ovyxcopsi
тй лйута.
всероссийский прил. лаурахпкб?.
всерьёз нареч. разг, ста оорарй,
аоРарй?: принимать чтб-л. ~ naipvco кйт1
ста оорарй.
всесильный прил. navroSuvapo?, ла-
vio%upo?.
всесоюзный прил. navevcooiaKoe: Все-
союзный Ленинский Коммунистический
Союз Молодёжи б IlavEvcoaiaKfi Коц-
роиуютскл Aevivi(oti)kt| 'Evcoar, Nso-
Xaia<;, б КороорбХ" ~ съезд тб navEvco-
о1акб[у] avvE5pio[v].
всесторбннЦий прил. бХолХЕоро?/ Xe-
лторЕрб? (обстоятельный): ~ее разви-
тие б бХблХеирл йуйлти^л" ~ее рассмо-
трение б| Хелторерл? ё^ётаоц.
всё-таки союз р’бХа таита, тбоо,
кСбрсо?, лар’ бХа абтй.
всеуслышание с: во ~ блроога, psya-
Xdcpcova, el? ёлбкооу 6Xcov.
всех род., вин., предл. п. от все.
всецело нареч. ёуТЕХй?, оХокХлрот-
ка[-сй<;], 6Хоа%Ера?, каб’ бХокХлрсау.
всеядиЦый прил. ларсрауо?: ~ое жи-
вотное ларфйуо С,&о.
вскакивать несов. 1. (на что-л.) ллбсй:
~ на коня ллбсо от’ fiXoyo- 2. (быстро
вставать) tiva^opai, йуаллбй, ЛЕтгёрас
йлйусо, dvaoKipT®- 3. (о шишке и т. п.)
разг. Pyaivco, паройoia^opai.
вскапывать нессв. акйрсо, окйлтш,
dvaaicapco.
вскарабкаться сов., вскарабкиваться
несов. cncapcpaXcbvco, dvappixwpai.
вскармливание с то тйуюра, б о(тюл,
б (5ia)tpo<pTi, то брёцлро: искусственное
~ тб тауюра тоб лагбюО рё ^ёул тросрл.
вскармливать несов. трёсрсо, брёфсо,
йуатрёфсо: ~ грудью блХй^со, уаХоиуй.
вскачь нареч. каХлй£оута<;, рё каХла-
орб, каХлй^соу, ёу каХлаорй.
вскидывать несов., вскинуть сов. ол-
Ktbvto ёлйусо, йуаолкйусо: ~ ружьё
оЛксЬую тб тоифёкг ~ голову олкйусо
тб тефйХг вскинуть глаза pixvco тл ра-
tia рои.
вскипать несов., вскипеть сов. 1.
Ррй^со (ацет.), кохХй^ог 2. перен. разг.
Ovp&vco, dvapco, йфарлй^орац йрлй^ораг.
вскипятить сов. Рра£со (дет.).
в складчину нареч. рё рЕфЕУё: устраи-
вать чтб-л. — 6pyavd>vco кйп рё рЕфЕУё.
всклокоченный прич. и прил. dvapaX-
Хгарлс, йуараХХшорёуо?.
всколыхнуть сов. 1. йуатарй^со, оа-
Хвбсо, oeIco, dvaKivctr 2. перен. Рй^а» оё
к(улол, ^еолкйусо, StEyEipco. ~ся 1.
йуатара^ораг, osiopai, dvaKivoOpar 2.
перен. ^Еолкйуора1, SiEysipopai.
вскользь нареч. iv ларббсо, йкробгуй?,
фвоуаХёа, psraiju fiXXcov: упомянуть ~
йуафёрсо ёу парой со.
вскопать сов. см. вскапывать.
вскоре нареч. оё Xiyo, урцуора, ёутбс;
бХгуои, йрёосос; рета, ouvropa.
вскормить сов. см. вскармливать,
вскочить сов. см. вскакивать.
вскрйкЦивать несов. фсоуй^со, ^ефюуС^ю,
краиуй^со. ~нуть сов. ^Ефсоу^со, рллую
т(£ фсоуё?, йуакраиуй^со.
вскричать сов. рй£а> tic; ф(»уё;, dva-
крй^со.
вскружить сое.: ~ кому-л. голову
ijEpvaXi^co, naipvco та риаХй кйлоюи.
вскрывать несов. 1. (распечатывать)
йлоофрау^со, 5ЕРоиХХй>УЮ, dvoiyro: —
конверт dvoiyco тб фйкеХХо- 2. мед.
кйусо VEKpoyia, уекроторй (труп)/ о%й-
£со, (5i)avoiyco (нарыв)' 3. перен. (обна-
руживать) йлокаХилтсо, фауЕр&усо, ^е-
окЕлй^со. ~ся 1. (о реке) ^Елауйую (йдет.),
Xvcbvovv ot лйуог 2. перен. (обнаружи-
ваться) йлокаХилторац cpavEpcbvopai,
ijsoKEndtopai.
вскрытие с 1. (распечатывание)
йлоофрйуюл[-1?]> fivoiypa" 2. (реки)
б тт]^Л лйуои, то Xixboipo лйуои" 3. мед.
б VEKpoyia, б айтоцла, б veKpotopia
(трупа)/ б охйощ, то fivoiypa (нарыва)'
4. перен. (причины и т. п.) б йлокй-
ХоулНсЪ то фауёршра, тб ^Еокёлаора.
вскрыть(ся) сов. см. вскрывать(ся).
всласть нареч- разг, катй кброу, боо
бёХсо: поесть ~ трйусо рё t6v Wxfi рои.
вслед 1. нареч. катбту, оё оиуё%ЕШ,
ботера йлб, йкоХоббсо?: бежать ~ за
кём-л. трёхсо тб катбт, трёхсо nioco йлб
кйлоюу идти ~ за кём-л. йкоХоибй
кйлоюу смотреть ~ ларакоХоибй рё тб
рХёрра- 2. предлог с дут. п. (вдогонку)
nioco dnd: крикнуть кому-л. ~ фшуй^со
кйлоюу ~ ему раздался хохот рбХк;
йлоракриублкЕ йкоиотлкау уёХш1 -ф-
~ за этим ботера йл’ абтб, аё
оиуёхеса, рЕтй табта.
вел
— 92 —
вст
вследствие предлог с род. п. Хбусо, iZ,
atria?, Jv£ica[-ev].
вслепую нареч. ата тифХа, crriiv тбхп>
ата коитоирои.
вслух нареч. Sward, фол/ахта, цеуа-
Xdcpcova,
вслушаться сов., вслушиваться несов.
йкоош лроаектскй, лрооёх® тй Хоуш,
йфооукро^оцаь
всматриваться несов., всмотреться
сов. коттами лроаекпка, ё^ета^со, nspiep-
yd^opai цё проаохт).
всмятку нареч.: яйцо ~ то цеХйто
абуб.
всовывать несов. рй£со, x<*>vm, napsv-
Оётсо/ лааарш (незаметно): ~ руки в
карманы xbvk> та хёрса рои ат1? тоёле?.
всосать сов. см. всасывать' •£> ~ с
молоком матери лотС^оца! йлб щкрб?,
«отгорал, й, йлаШч 6vt>x®v.
вспахать сов-, вспахивать несов. бру®-
vro, йротрй, йХмрИ^со, kuvco ^Eoydpi.
вспёшка ж с.-х. то бруюца, ё| йро-
tpiaai?, брушац.
всплеск м тб коцйтюца/ 6 лафХаацб?,
тб лХатйуюца (звук).
всплёскивать несов., всплеснуть сов.:
~ руками хтолйха тй хёрю, оицлХёксо тй
Хёрю.
всплывать несов., всплыть сов. 1. Pyaivco
оттр/ Sntcpaveia, dvaSvopai, ёлиАёаг 2.
перен. (обнаруживаться) йлокаХилто-
pai, cpavepcbvopat, Pyaivco ото ф®?, Pyai-
vco ага фбра.
всполошить сов. разг. ftvaoiaT®vco,
трорй^ш, oriKtbvo отб ло5йр1. — ся ftva-
GTaTcbvopai, троца^ш, arpccbvopai отб
noSapi.
вспоминать несов., вспомнить сов.
Oupftpat, dva0opwpai, dvanoX®, 6v0vpo6-
цаг. ие могу вспомнить егб имени 5ev
цлорй v& бвццбй то 6vopa тоо. ~ся
бицйца!, йуабощёцац ему вспомнилось
детство 0т>цТ)011ке тй латбткй too xp6via.
вспомогательный прил. Рог|0г|Т1к6?,
блткоирткб!;/ Зеотеребсоу (второстепен-
ный): ~ые войска тй Роц0пт1кй отра-
тЕъцата, тй ётикоирскй отратЕоцата" —
глагол грам. тб РопбцтткбМ рйца.
вспотеть сое. iSpdivffl, KaraiPp&va»/
0oX®va> (о стекле).
вспрыгивать несов., вспрыгнуть сов.
йуалпбй, ааХтйрш, лцйй ёлйусо.
вспрыскивание с f| svean, f| ёухосгп-
вспрыскивать несов., вспрыснуть сов.
1. pavrt£(O, paivco/ катаррёх® (бельё)-
2. мед. см. впрыскивать- 3. (отметить
выпивкой) разг, тб Ррёх®.
вспугивать несов., вспугнуть сов. тро-
цй£и кйлоюу, ^тллй^м, ёкфоР^со, лтой.
вспухать несов., вспухнуть сов. прио-
рат, ё^оукштоцац фооокйуш.
вспылить сов. ларафёроцац ё^алто-
pai, йфарлй^оцат, dvdpco йлб 0оцб.
вспыльчивость ж У) d^uOopia. ~ый
прил. ейёЕ.алто?, 6Е,ибоцо<;, ейерёбюто?,
ОоцйбП?.
вспыхивать несов., вспыхнуть сов. 1.
dvdpco, йуйлтш (об огне)/ йуафХёуоцас,
naipvco фсоттй (о соломе, дереве и т. п.)/
dvdpco ^афуткй, ^волйсо, ёкртдутоцас (о
пожаре)- 2. перен. (о войне, забастовке,
эпидемии и т. п.) ^sanavco, ^еалй, ёкрц-
yvoopai, ёкрцутоцас, dvapco' 3. (крас-
неть) кометой), ёрибрс®: ~ от радости
kokkivi^co йлб хара.
вспышка ж J. f| dvaXapnri, ё| Хйцфт],
тб фёууо?, f| йуйфХе^ц' 2. перен. тб
fjetntaajia, f| ёкрп^цЬц], ё| ларасрора/ й
бруп (гнева).
вспять нареч. книжн. лрб<; та лило.
вставание с ёуеропНЙ, тб от|ксоца,
б оцксоцб?: почтить память ~м стцксЬ-
vopai opOioi; yia vd Tipfjoco тп руёщл
кйлоюи.
вставать несов. 1. (подниматься на
ноги) aT|K<bvopai, ftysipopai, opKcbvojiai
6p0ioQ'. ~ из-за стола от^кбуораг йл’ то
тралёСг 2. (на что-л.) fivsPaivco, акар-
фаХйуаг 3. перен. (на защиту и т. п.)
dpficbvopai, ^EoriKcbvopai, dviarapai,
брбоицаг 4. (о солнце) ftvaTfeXXco, Pyai-
var 5. (возникать) лароиспа^оцац йцфа-
vi^opai, feyEipopar 6. (наступать на
что-л.) лат®, атйксо, лат® тб л681 цоо:
— иа ковёр лат® отб хаХг' 7. (оста-
навливаться) атацатй- <> ~ на учёт
ёуурйфоцаг ~ с левой иогй ^t>nv® йкв-
фо?" — иа чьём-л. пути цла(усо ёцлбвю-
вставить сов. см. вставлять.
вставка ж 1. (действие) f| Svappoyfi,
f) nXaiaicocn]' 2. (e текст) fj ларецРокт),
f| лростбг|кг1, f| ai)pnX.ijpcoari' 3. (y
платья) f) лросгбг;кг), тб лрбобЕто кор-
цйт1.
вставлять несов. бйтсо, ёубётсо, Рй£со,
толоОетй/ лрооОётю, ларецРйХХсо, ката-
XWpi^o (в текст)/ Eiodyco (вводить): ~
стёкла а) баХобет®, леру® т^йща, б) Рй£®
факой?, леруйсо уиаАдй (в очки)- ~ ка-
мень в оправу рй^го лётра отб SaxtiAiSi'
> ~ словечко лроаОётш щй Хё^л, Хёу®
цш коиРёута.
вставнбй прил. лроабетб?, texvtit6?.
встарь нареч. поэт. t6v лаХю Kaipo,
тй лаХаю xp6via, тб лйХаг.
вст
— 93 —
вся
встать сое. сл. вставать1 часы встали
тб poXot отацатроЕ.
встревожить сов. dvT)au%& 'Kdnoiov,
dvaoTanSva), тарами. ~ся dvT|ov%fi, dva-
ататйуоцац тарб^оцас
встрёпанный прич. и прил. dvapaX-
Xiaopdvoe.
встрепенуться сов. dvaoKipxffi, dvanri-
5й, ^ajpvitjojiai.
встрёпк||а ж разг, тб цбХхоца, б кат-
обба, б CninZp^Ti, б Cnixipnori: задать
~у кому-л. paXXdivci), катоабш^ш ка-
noiov.
встрётить(си) сов. см. встречать(ся).
встреча ж 1. б avvdvTnqr)[-ie], б avv-
andvxnori/ б блобохб (приём)/ тб pav-
ТЕ0об (свидание)' 2. спорт. б avva-
vrriOTT 3. (приезжающего) 6 npoOndv-
TTicrri, б блобохб1 <> — Нового года б
уюртб тбе npcoTO/povid? (или тоб Neou
ётоие)-
встречать несов. 1. ouvavTffl, (avv)a-
navrS, dvrap&vco1 2. (получать, испы-
тывать) ovvavrS, Рр1ока>: — отказ naip-
va) 6pvT)TiKf| dnavTT)arf — затруднения
avvavrS SvoKOXiee1 3. (принимать) ъло-
бёхоцаг 4. (выходить навстречу) лроб-
navrS, олобЁхоцаг, Pyaivw va npoCnav-
тбоаг <> — Новый год yiopTd£a> rf|v
Kpcoroxpovid. —ться 1. (с кем-л., с чем-
-либо) auvavrifepai, ouvavTfflpai, dvTapS-
vopai: мы с ним часто —емся ovvavrd)-
ЦЕ0а (или dvTapSvovps) avxvd1 2. (по-
падаться, случаться) Рр1окоца1, dnavrS,
dnavTfipai: это слбво часто —ется б
Хё^ц dnavrCi (или PpioKExai) ovxvd.
встречный 1. прил. dvTi0Exoe, Cvdv-
tio?: — ветер б dvxi0Exoe dvepoe1 —
поезд (тб) Siaoxavpoupsvo Tpalvo, тб
dvt(0ETO Tpalvo1 — вопрос 6 dvrEpdirri-
orr — иск юр. f| dvraywyf]1 2. м 6 6ia-
Ратгр;, 6 лераопкое: первый — 6 лрбУхое
TUx<bv.
встряск||а ж разг. 1. тб трбутауца, 6
кХоуюцбе: это будет для него сильной
—ой yi’ afrc6v 06 elvai Suvaxo; kXovi-
оцбе1 2. (встрёпка, выговор) б KaxodSa,
б ёл1лХг1^п: задать —у KaxoaSid^w, pd£a>
KaxodSa.
встряхивать несов., встряхнуть сов.
^exivd^a), xivd^a), xpavxd^a): — волосами
xiyd£a> тб paXXid цои1 машину встрях-
нуло тб auxoKivrixo xpavxdxxTiKe. —ся
I. xivd^opai1 2. перен. разг. tjovravevo),
ouvdpxojiai/ IjeSiva), 5e<tk6w (развлечься).
вступать несов. 1. pnaivo), латй/ eiodp-
Xopai (о войсках): — в лес pnaiva) атб
Збао?1 2. (в организацию) pnaivw, лроо-
Хсорй: — в партию (в профсоюз) pnaivai
отб кбцца (ото avvSiKdTo)1 3. (начи-
нать) брх(?ш: ~ в спор dpxi^w ои£ц-
троп, Siatprovlb1 — в драку dpxiC® каоуа1
— в переговоры dpxlCw бюлрауцаяЕб-
оец" •> — в брак navrpEUOpai1 — во владе-
ние юр. yivopai кбтохо?" — в свой права
йлокхй (или naipva)) тб бисакЬцата цош
— в действие pnaiva) об CvdpyEia1 — в
силу (о законе и т. п.) pnaiva) оё loxv,
xiOepai iv loxut" — на престол dvsPaiva)
отб 0pdvo. —ся (за кого-л.) napEpPaiva).
цЕОоХаРй лрбе xdpiv кблоюи, блер-
aoni^opai Kdnoiov/ naipva) тб цёрое
кбпоюи (принимать чью-л. сторону).
вступйтельн||ый прил. EioaymyiKoe:
—ые экзамены oi EioayaiyiKde (или oi
sioiTTipiE?) feJjexdaEic1 — взнос та SiKai-
(Ьцата ёуурафЦ?1 —ое слбво б SvapKTi)-
pio? Хбуо?.
вступйть(ся) сов. с£. вступать(ся).
вступление с 1. (действие) б eIooSoq,
б EiodXeuoi? (войск)/ тб цлбащо, б проо-
Х<ЬРП<гп[-ц[, б ёуура<рбЛв организацию)-
2. (предисловие) б е1оауа>уб/ npoava-
кроиоца, б в1оауа)уб (в музыке)/ тб про-
oipio[v] (в речи).
всунуть сов. см. всовывать.
всухомятку нареч.: питаться — трс&уо)
^Epocpayia.
всхлйп||Нуть сов. см. всхлипывать.
—ывание с 6 Хьуцб?, тб dva<puXA,r)T6.
—ывать несов. кХа(а> цё dvatpuAAnxd,
агуокХа(а).
всходйть несов. 1. (подниматься) dve-
Paiva), буёрхоцаг 2. (о небесных свети-
лах) ^атёХ1а>, Pyaivar 3. (о семенах)
pZaaTavo), (pvopai, <puTp<bva), ^ecpurpibvo)1
4. (о тесте) (роиокйпчв, dvePaiva),
yivonai.
всхб||ды мн. с.-х. та pZaaxapia, oi
PXaoTOi, та фитра, Td фьутбуш. —жесть
ж тб фитра)ца. —жий прил. pZaordvaiv.
всыпать несов., всыпать сов. 1. xbvto,
pixvro цёоа/ уец(£о> (наполнять): ~ зер-
но в мешок x6va) тб oiTdpi отб оакк1"
2. разг, (отколотить) ^иХокопй, 56pva>,
Ti? Рр^ХО) Kdnoiov.
всю вин. п. от вся.
всюду нареч. navroO, navraxoO.
вся ж. р. от весь.
всяк||ий мест. 1. (каждый, любой)
ка0ёуае, бпосообблохе, лае Екаотое: во
—ое время о’блошббяотЕ Spa1 — раз,
как... к60е форб лоб..., бобки;...1 —ими
путями navroiOTp6na)e, ц’бХа тб цёоа1
на — случай yid к60е 4v8exojjevo, yia ка-
Хб Kai yid какб1 во—ом случае iv лаот.
вся
— 94 —
втя
лвригпЬаЕГ 2. (разный) кйбе еТбои?, бгй-
фород, Xoyffc-Xoyfl?: —ого рода кйбе
Хоуй?' <• без -ой жалости хшрц ка-
уёуа oIkxo.
всяческ||и нареч. рё кйбе трбло, р’ бХа
тй биуата рёаа, лаухоюхрблм?, hoiki-
Хотрблм?: — стараться ката^йХХ® кйбе
лроалабеш, лроалабй рё кйбе трбло.
~нй прил. navroto?, лаутоегбй?: ~им
образом ц" бХа та рёаа, лаутоютрблм?.
всячина ж: всякая — разг. Xoyi&v
Xoyi®v лрйурата, кабе Xoyfj?, йуакате-
рёуо? 6 ёрхбреуо?.
втайне нареч. риапка, крифй, кри-
ф1м?, ХабраТа, Хабра/ ёуббриха, рёаа рои
(про себя): смеяться ~ уеХй рёаа рои,
крифоуеХй.
вталкивать несов. anpd>xva> рёаа,
акоиут®, рлй(рв, йбй.
втаптывать несов. тааХалатй, ката-
лат®, латй’ <0> — в грязь когб-л. ё^еи-
теХС^со, биафпрй, лролг|ХакС£а> кйлог-
ov.
втаскивать несов., втащить сов. аёру®
рёаа, аир®, траР® рёаа (внутрь)/ dve-
Рй£и ёлау®, траР& ёлйу® (наверх).
втекать несов. (о реке) йкРйХХм, %буо-
pai рёаа.
втерёть(си) сов. см. втирать(ся).
в течение предлог см. течение.
втирание с (действие и лекарство) й
ёутрфй, то Tpiyipolv],
втирать несов. (мазь и т. п.) Tpip®
рё dXoupf|[v], ёутрСР®’ <> — очки кому-
-либо разг, ё^алатй, JjeyeX® кйлоюу.
~ся разг, (проникать) x®vopai, три-
n6var <> ~ся в доверие катафёру® у’
йлоктца® tt|v fepniaroauvr, калоши.
втискивать несов., втйсиуть сов. разг.
Ра^м. ~ся x®vopai, elax®p&-
втихомолку нареч. разг, йббрира,
ахуй-ахуй, атй крифа, риатгкй.
втолкнуть сов. см. вталкивать.
втолковать сов., втолковывать несов.
разг. ё£пу&, рй£ш атб риаХб, 6iv® кй-
лоюи va KaxaXdPei.
втоптать сов. см. втаптывать.
вторгаться несов-, вторгнуться сов.
ехарйХХ®, кау® ёлгброрй, ёлерРа!у®: —
в чужие владения каталатй tjdvri 18ю-
KTTiaia1 — в чужую жизнь ёлерРа{у®
атй £®й ёуб? йХХои.
вторжение с й Е1а₽оХй, й ёлгброрй-
вторить несов. 1. (в музыке) аеуоутй-
рш, кйусо бейте рт, фшу'й' 2. (повторять)
ёлауаХарРйУ®/ йутрх®, dvxiXaX® (о зву-
ках эха).
вторйчнЦо нареч. ухй бебтерп форй,
ёк беитёрои. ~ый прил. 1. (повторный)
у1й беитерт, форй, ёлауаХряпко?, бейте-
ро?' 2. (производный) ларйумуо?, ларе-
лбреуо?' 3. (второстепенный) беитереб-
wv, беитероуеуг)?.
вторник м й Трётт].
второгодник м 6 6iExf|?, 6 атйагро?.
второе с (блюдо) й ёутраба.
втор|[6й 1. числ. порядк. бебтеро?: —
номер 6 бебтеро? dpiPpo?' — час лера-
арёуе? pia, й Spa pia Kai' — этаж тб
лр&то лахмра' 2. прил (второстепен-
ный) бебтеро?, бейте рейму; —ая скрипка
то бебтеро PioXi' иа ~бм плайе аё беи-
терт, aeipa, аё бебтеро nXavo' > из
—ых рук йлб бебтеро уёр!, ёрреаа.
второкурсник м б беитероетй?-
второпях нареч. атй Ршатткй, лйу®
атй Piaavvn, Ршатткй, ёу алоибй-
второразрядный прил. беитерп? ка-
Ttiyopia?. —сортный прил. беитёра;
лосбтрто?, бебтЕртк катт|уор(а?.
второстепённЦый прил. беитЕребшу,
лоб ёхет беитЕребоиаа arjpacioc ~ воп-
рос то 6eutepe0ov £т)ТПРа' —ое дело тб
лйреруо' —ые члены предложения
грам. тй бейтеребоута рёХт) тй? лрбта-
ап?-
втравйть сов., втравливать несов. (во
что-л.) разг, ларааёру®, ёрлХёксо.
в-трётьих вводи, сл. трСтоу, катй Tpi-
tov Хбуоу.
втрйдорога нареч. разг.: купить —
йуорй^со лауакрфа' платить — лХирбущ
тй раХХтй Tfj? кефаХй? рои.
втрое нареч. (в три раза) тре1? форё?,
тртлХйата: увеличить — тртлХаатй^го.
втроЦём нареч. oi Tpet?, oi трее? ра(р:
жить — £обре Kai oi тре1? pa£i. —йнё
нареч. см. втрое.
втулка ж 1. тех. й nXr|PV*b тб тар-
лйуг 2. (пробка, затычка) тб 0бара, тб
л&ра, то РоиХмра, то ёлелмра.
в тупйк нареч- см. тупик.
втыкать несов. (ё)рлйу®, x<*>vw рёаа,
карфйу®. —ся pnfiyopai, x®vopai, кар-
фйуорах.
втягивать несов., втянуть сов. 1.
ёХкм, аир®, аёру® рёаа, тра0® (внутрь)/
dvePdiJw, dvaaupw (наверх)- 2. (вобрать
в себя) е1алуёго (носом)/ роиф® (губа-
ми)/ x&va, раСеб® (голову и т. п.)/
роиф® (живот)- 3. перен. (вовлекать)
ларааирм/ рлербеи®, ле pt л Хёк® (впуты-
вать). —ся (привыкать) auvr|0i£®, ра-
9aivw/ pixvopai рё тй робтра (при-
страститься): —ся в работу dpxiCsi va
роб dpeaei й Kaivoupia боиХеш.
вуа
— 95 —
вы
вуаль ж в разн. знач. 6 пёпХо;, то
рЁХо.
вуа м (высшее учебное заведение) т)
dvcoTdTr, ахоХт), то dvd>TaTo[v] ЁкпасбЕи-
tik6[v] ISpvpa.
вулкан м то f|<paioTEio[v]: действую-
щий ~ то f|<paioTeiov 6v ^VEpysia' по-
тухший ~ то 6aPeap6vov f|<paioTEio.
вулканизация ж тех. 6 PouXKavia-
рб;. —-йровать сов. и несов. РоиХка-
vi£<B.
вулканический прил. f|<paioTEid>5n?,
ficpaioTEioyEvfi?, f|<pai<rteio<;.
вульгаризатор м 6 хи8а'1атт|?- ~иза-
ция ж 6 Ёкуибасарб;, f| xuSaionoinar,.
~изйровать сов. и несов. ёкхибаКсо/
dnXonoi® (упрощать)/ ларЕррцуейсо,
8iaaTpepXd>vco (искажать). ~йзм м лингв.
6 xu8aiap6<;.
вульгарн||ость ж ц хибасдтцта, т) лроа-
Tvxttt. —ый прил. 1. (пошлый) прбати-
XOG, <PTT|v6c' 2. (грубый) xvSaio;, xovt-
рск;, ауроГко;- 3. (упрощённый) dyopaio;,
йлХопогцрЁУо;’ <> ~ая латынь т) xuSaia
XaTiviKTj.
вундеркйид м то nai5i-0aOpa.
вход м f| ЕюоЗо?, f| pnaaia: главный
— f| KEvrpiKT] ElaoSo;, f) Kvpia Elao8o;,
6 nuXcbv ~ бесплатный ElaoSo; ёХеоОё-
pa, siaoSo; Scopeav ~ воспрещён dna-
yopsuETai f| eIooSoq.
входить несов. 1. Eiaepyopai, pnaivco/
SistaSuco, Elaxcopw (проникать): ~ в дом
pnaivco (или Elaepxopai) атб ая1тг — в
порт (о судне) Е1апХЁш атб Xipavr 2.
(вмещаться) elaxcopfi, х®Р®, pnaivco' 3.
(включаться в состав чего-л.) pnaivco,
naipvco рёро?: ~ в состав правитель-
ства naipvco рЁро; атт|У киРЁруцатр 4.
(вникать) pnaivco, ЁрРаОиусо, yvcopKopai:
~ в роль pnaivco атб рбХо' ~ в суть
Дела ЁцРаЭиусо атг)У ouaia Tf); бл60ЕатК‘
— в подробности pnaivco art; ХепторЁ-
psiE<;' 5. (обращаться куда-л.) dnOTEivo-
pai, dnsu0uvopai: ~ с предложением (с
ходатайством) Kdvco протаоц (аклар)'
~ в переговоры dpxi£co Sianpaypa-
ТЕбаЕн;- ~ в контакт ёрхорас аЁ Ёласртр
— в соглашение аирРфа^орас, аирсрсо-
vd>” ~ в доверие блоктй тру Ёршато-
аъуц- ~ в чьё-л. положение avvaiaOa-
vopai tt|v катаатаац капоюи" ~ в азарт
ре niavEi то пй0о; той naixviSiof? ~ в
силу pnaivco аЁ (ахб' ~ в прйвычку
YivETai auvT|0Eia’ ~ в пословицу yivETai
napoipia, yivopai ларосркёбр;' ~ в мс-
ДУ Yivopai Tf); роба?’ ~ во вкус dpxi^Ei
v“ p' dp6asi катг — в жизнь каОирсЬ-
vopar это не входило в мой расчёты
аитб 8ёу то Elya vnoXoyiaei, Зёу тб Elya
аКЕфТЕГ
входн||бй прил. тЛ? EiaoSou: ~ая пла-
та тхрт) EiaiTnpiou, Tipi) Eia68ov ~ би-
лет то EiaiTTipio- ~бе отверстие f) блт),
f| трипа, то атбрю.
вцепйться сов., вцепляться несов. (во
что-л.) yavr^cbvopai, проакоХХСйрац
dpna^opai.
ВЦИК (Всероссийский Центральный
Исполнительный Комитет) ист. f| Ilav-
pcoaiKT] Kevtpikti ’EkteXeotikti ’Eni-
Tponf|-
ВЦСПС (Всесоюзный Центральный
Совет Профессиональных Союзов) тб
navevcoaiaK6[v] Kevtpik6[v] Xup0ouXio[v]
(Хо01Ёт) t&v XuvSikutcov.
вчера нареч. хОё?, ёхОб<;, хтё<;: ~ ве-
чером фЁ? то Рраби, хбё? тб йапЁра?*
~ днём хВё? тб dn6yeupa. —шний прил.
x0eaiv6?, VEaivd?1 > искать ~шнего дия
ирон. трЁха yupsuE.
вчерне нареч. лрбхегра, атб npoxsipo:
написать ~ урйфсо катг атб np6xsipo.
вчетверо нареч. тЁааЕрЕ? (или тЁа-
ааре?) форЁ?, TETpanXdaia.
вчетвером нареч. oi тЁааерЕ?.
вчитаться сое., вчйтываться несов.
Siapd^co npoaEKTiKd, 6p0a0uvtB ото Sia-
Paapa.
вшёстерЦо нареч. ё^ц форЁ;, Ё^алХй-
aia. ~6м нареч. Kai oi
вши род. ед. и им. п. мн. от вошь.
вшивать несов. auppaPco, аорралтю,
раРсо.
ВШИВЫЙ прил. б l|/EipidpHQ.
вширь нареч. атб пХато?, атб фйрбо<;.
вшить сов. см. вшивать.
въедаться несов. 1. (о краске и т. п.)
потКсо, Sianspva, Qaycbvopav 2. перен.
pi$d>vopai, pi^cbvco.
въезд м 1. f| EiaoSos, f| Е1аЁХЕиап[-ц]’
2. (место въезда) то pnaaipo, тб Ёрла,
fl ElaoSo;. ~нбй прил.: ~иая виза f)
ОЕЙрцац Eia68ou, б Pi?a, т) dSeia Eia6-
8ou.
въезжать несов. 1. Eia6pxopai, pnaivco
(рЁ ретафорскб рЁао)’ 2. (поселяться)
Ёука61атара1: ~ в новую квартиру ёу-
ка01атара1 аЁ Kaivoupio бсарЁрсара*
3. (подниматься) dvsPaivco (рё ретафо-
р1кб рЁао): ~ на гору dvsPaivco атб
fJovvo.
въесться сов. см. въедаться.
въехать сов. см. въезжать.
вы (вас, вам, вами, о вас) мест,
личн. (ё)ое1?, upelt;: благодарю вас aft;
выб
— 96 —
выв
ебхаркэтй" я жду вас завтра 0а ай?
nepipdvco абрю* я хотела вам сказать
fjOsAa vd aa? п&- какое вам дело? ti
ой; voia^ei;, Ti oa? ёубсафёрЕЦ' что с
вами? т1 ё%ете;, т1 лйвате;’ я много о
вас слышала йкоиоа лоААй yia ай?'
быть с кем-л. на «вы» щА<й цё кйлоюу
атбу лАцОиупко.
выбалтывать несов. SiaStSco, срХиара,
йкрпоцибй: ~ секрет цартирсй, йфцусо
vd цоб ^EcpuyEi циапко.
выбегать несов., выбежать сов. Pyaivco
трёхоута? (или трехато?), Pyaivco урб-
уора, лет1ёца1 ё^со.
выбивать несов. 1. (вышибать) алй^со,
Ораисо, auvrpipco: ~ из рук pixvco йлб
тй x£pltr — неприятеля из города ёкто-
л1£со (или 5id>xva>) tov ёхврб йлб тцу
лбХгр 2. (пыль) ijEaKoviija), Tivd^co: ~
ковёр Tivd^co то xaAi' 3. (медаль, моне-
ту) кбрсо, хчрй£а>‘ <• — дурь из голо-
вы разг, рй^го циаА.6 оё кйлоюу ~ из
колей фёрусо йуаатйтсоат), Pydijco йл’ тбу
KavovtKo ри0цб. ~си 1. (выбираться)
Pyaivar 2. (о волосах) летсёцаг > ~ся
из сил йлокйцусо, ё^аутАобцар ~ся в
люди yivopai йубрсоло?, лрокбРю.
выбирать несов. 1. бшХёусо, ёкХёусо-
2. (голосованием) ёкХёуго, фцф1£со‘ 3.
(отбирать, очищать) ЗшХёусо, ^ЕкаОа-
pi£a>. ~си 1. Pyaivco, ё^ёрхоцас: ~ся на
дорогу Pyaivco атб брбцо' 2. (из поме-
щения) разг. ЦЕТакоцС^оцаг.
выбить(ся) сов. см. выбивать(ся).
выбоина ж б АакобРа, б Хйкко;.
выболтать сов. см. выбалтывать.
выбор м 1. б ёкХоуй: неудачный ~
какб ёкХоугг сделать ~ бшХёусо, ёкХёусо'
~ пал на него о’айтбу ёлеое 6 кАцро?'
у меня не было ~а бёу цлоробаа vd
кйусо бшфорЕтисй’ 2. (ассортимент) б
<л>АЛоут|: большой ~ товаров б ЦЕуйАц
оиААоуб ёцлореицйтсоу <> на ~ кат’
ёкАоуЙУ-
выборк||а ж 1. (действие) б ёкАоуц,
тб SidXeypa: на ~у кат’ ёкАоубУ 2.
(выписка) тб йлболаоца, б йлобеАтссоаг)
(РфМои), б лерсколб: делать ~и бшХёусо
йлоолйацата, йутгурйфсо коццйтш.
выборнЦость ж б ёкХоу1кбтпта[-п?]> тб
aipsT6v. ~ый прил. aipETO? (избирае-
мый голосованием)! ёкАоуисб? (относя-
щийся к выборам): ~ая должность й
аСретй 0ёоп-
выборы мн. ot ёкХоуё?, at ёкХоуа!: ~
в Верховный Совет СССР oi ёк1оуё<;
тоб ’Ауштйтои ХоРсёт vffc ELLA' идти на
~ nnyaivco vd фт)ф1асо.
выбрасывать несов. 1. pixvco, р1лтсо,
летй>У летйсо ё£ш (о волнах, море и
т. п.)- 2. (выпускать, исключать) Руй-
£со, бсаурйфсо' 3.: ~ товары на рынок
разг, pixvco тй ёцлоребцата ot6v йуорй*
<> ~ лозунг pixvco тб auvOnpa’ ~ когб-
-лнбо на улицу pixvco кйлоюу атои?
лёуте брбцои?’ ~ чтб-л. из головы 0уа£со
йл’ то циаАб цои (или йл’ тб кесрйХс
цои).
выбрать(ся) сов. см. выбирать(ся).
выбривать несов., выбрить сов. ^upi-
С<о, ijovpi^co. ~ся ijvpi^opai, ijovpi^o-
pai.
выбросить сов. см. выбрасывать.
выбывать несов., выбыть сов. dvaxco-
рй, феиусо, ёукатаХЕСлю: ~ из города
йуахсорсй йлб t6v noArf ~ из игры
Pyaivco йлб тб naiyviSr ~ из строя а)
yivopai йуйлцто?, dviKavo? yid SouAeid.
б) Pyaivco ёктб? цахп? (° военных).
вываливать несов., вывалить сов. pi-
xvco, pinxco (на что-л.)/ dSeid^co, ёккЕуй
(опорожнять): ~ картошку из мешка
d8Eid£co Tig латйтЕ? йлб тб аакк1. ~ся
ЛЕфТСО.
вывалять сов. разг. киМй. ~ся (в
чём-л.) киХсёцас, KuAiopai.
вываривать несов., выварить сов. 1.
(о пище) Ррй^со (дет.) лоАи, лараРрй£со:
~ мясо лараРрй£со тб крёа?' 2. (извле-
кать) ёлйусо <5id Рраоцоб: ~ соль ёлйусо
йАйт1 Sid Рраацоб. ~ся лараРрй^ш
(йдет.), elpai РраацёУО?.
выведать сов. см. выведывать.
выведение с 1. (искоренение, уничто-
жение) тб ^Ер[^юца (сорняков и т. д.)/
б ё^бутсосгпЬк]. б ё^оХббрЕьсгп (парази-
тов)/ то ^Екёкшоца, тб каОйрюца (пя-
тен)- 2. (новых пород, сортов) б С®о-
коц1а (животных)/ б каМлёруЕШ, б фи-
TOKopia (растений)- 3. (заключения) б
ё^аусоуб (лорсацато? к. А.л): ~ форму-
лы б ё^аусоуб тоб тблои* 4.: ~ на ор-
биту (спутника, корабля) й топо0ётт]сгп
отцу Tpoxid (Зорифброи, SiaoTTiponAoi-
ои).
выведывать несов. £пт<Й vd цйОсо, i|/a-
рёрсо Kdnoiov, paOaivco: ~ чьй-л наме-
рения ё^етй^ш ti? SiaOeaEu; кйлоюи" —
секрет paOaivco тб циопкб.
вывезти сов. см. вывозйть.
выверить сов. см. выверять.
вывернуть сов., вывёртывать несов. 1.
(вывинчивать) ^sPiScbvco, ёккохАтй' 2. (вы-
вихивать) ё^арОрсЬуш, атрацлоиА(£со,
отраууоиАКго, Руй^со' 3. (наизнанку)
йуаатрёфсо, yupi^co йлб t6v dvdnoSn-
выв
— 97 —
выг
_ся 1» (вывинчиваться) ^sPiScbvopai,
dnoKOxXicbvopai’ 2. (наизнанку) dvaozpe-
cpopai, yvpi^co йлб tf|v dvdnoSr), avano-
SoyvpiS®’ 3. (выскальзывать, освобож-
даться) бШфЕЙуСО, ^ЕфЕОуГО, ^ЕуХюТрЙ' 4.
перен. разг. ^Ефеиусо, ^ерлХёксо.
выверять несов. pv0pi£co, 5ieu0et&,
&jaKpiP<i>va), ёХёух®: ~ часы риврс^со то
poXdyi.
вывесить сов. см. вывешивать.
вывескЦа ж 1. (надпись) б тарлёХа,
fl nivaidSa, б ёпсурафб’ 2. перен. б
лрсхра<П1[-ц], то прбахпра: под ~ой рё
tt|v ётпсётта.
вывести(сь) сов. см. выводйть(ся).
вывётриваЦние с 1. 6 ЙЕрсарб?, то
йёреара- 2. геол. б бшРрсоацЬц], тб
фйусора, тб SidPpcopa.
выветривать несов., выветрить сов. 1.
depi^w 2. перен. ё^аХеефСО. ~ся 1. (о
запахе) ё^аЕрС^орас, ё£атр(£ораг 2. пе-
рен. (из памяти) ё^аХеёфорш, a^uvopai
йлб тб pv6pn, ijexvifcpai, Pyaivco dn6 to
vof? 3. геол. SiaPpcbvopai, %aXv& dn’
t6v depa.
вывешивать несов. (вешать) dvapTfi,
крЕцй, Kpepvfi/ тоехокоХХй (приказ,
объявление и т. п.): ~ флаг uv&vco тц
aripaia.
вывинтить сов., вывинчивать несов.
iUfhSdiva), ёккохХкй. ~ся ^sPiScbvopai,
ёккохХпЬуорас.
вывих м 1. тб ё^йрОрсора, б ё£ар0рсо-
an[-i£], тб атрарлобХюра: место ~а тб
рёро; тб? ё^арОрсоац?’ 2. перен. (стран-
ность) разг, б ISiOTponia, б fJi8a, б яа-
paijEvia. ~нуть сов. ё^арОрсЬуш (кбкка-
Хо), атрацпоьХс^со: ~нуть себе ногу
атрарлоиХ1^® тб n65i рои.
вывод м 1. (удаление) б йпохсорцац,
б ё£обо?, б ёккёусоац, б dnopaKpuv-
ац[-ц]: ~ войск б dnoxdfpnari t&v атра-
TsvpaTCOv’ 2. (заключение) тб аир лё ра-
стра, то лбрюра* 3. мат. б ё^аушуб-
выводить несов. 1. (откуда-л.) ё^йусо,
ёкРаХХсо, Руа^со ё£со, ббруй ё£со/ йпоко-
pi£co (уводить)/ йлоаирсо (войска)- 2.
(исключать) руа^со, 8id>xvco, йлоРйХХсо,
йлолёрлсо: ~ из состава президиума
Руй^со йлб тб лроЕбреТо' 3. (уничто-
жать) ^Eppi^cbvco (сорняки и т. п.)/
S^ovr&vco, ё^оХоОреисо (паразитов)!
Руй£со, каОарс^со, 4еХекш£со (пятна и
т. п.)- 4. (делать вывод) aupnspaivco,
cruvayw 5. (выращивать) peyaXcbvco,
Орёфсо, трёфсо (животных)! KaXXiEpyfi
тй фита (растения)-. ~ цыплят ёккоХй-
ятсо, ^ЕкХаюай- 6.: ~ на орбиту толо-
0ET& arnv трохей’ <> ~ из затруднения
Руа^со йлб тб SuaKoXia’ ~ из терпения
когб-л. кйусо кйлоюу va xdaei тцу vno-
povq той’ ~ когб-л. на свежую воду
^еокелй^со Kdnoiov, iUpacncapcbvco, dno-
каХблтсо’ ~ из строя а) воен. Оётсо
ёктб? pdxns, каОютй dviKavo, б) (при-
вести в негодность) йхриатеисо. ~ся 1.
(исчезать) ё^афаус^орае, ё^аХЕСфОрае/
naXicbvco, 8ev auvr)0i£opai, лёфтсо аё dxpn-
ат(а (о нравах, обычаях и т. п.)- 2.
(о птенцах) ёккоХалторае, Pyaivco.
выводок м прям., перен. oi vsoaaoi,
б yevvoPoXid, б yswia, б фйра, тб
таобрро.
вывоз м 1. б рвтафорй, б рЕтакбре-
ат|[-к;]’ 2. эк. б ё^аусоуб-
вывозить несов. 1. dnopaKpuvco, рета-
фёрсо йлб капой’ 2. (привозить) фёрусо,
коьРаХй’ 3. (экспортировать) ё^йусо’ 4.
(выручать) разг. yXuTcbvco.
вывознЦбй прил. эк. ё^аусоуекб?, ё^а-
ycbyipo?: ~ая пбшлина фброс ё^аусоуб?.
выворачивать(ся) несов. см. вывер-
нуться).
выгадать сов., выгадывать несов. кер-
Hitfol oiKovop&, ё^оскоуорй (сэконо-
мить): ~ время KEpgt^co xp6vo.
выгиб м б кортотцта, б карлиХбтцта.
выгибать несов. Xuyi£a>, кйрлтш, кир-
tcovco: ~ спину Xuyi^co тц рйхп рои.
~ся KupTcbvopai, карлторае, Xuyi^co.
выгладить сов., выглаживать несов.
aiSepcbvco.
выглядеть несов. (иметь вид) фапю-
pai, ёх® бфц, ё%® лароьашатекб: хоро-
шо (плохо) ~ ёх® каХб (какц) буц.
выглядывать несов., выглянуть сов.
ларатцра, китта^со/ фа^орае, Pyaivco,
лроРаХХсо, бсафасуорас, ^ерит^со (по-
казываться из-за чего-л.): — из окна
лроРаХХсо йлб тб ларйбиро" ~ из-за
занавески киттй^со niaco йлб Tqv коир-
Tiva* солнце выглянуло из-за туч 6
цХю? фйуцке (или лрбРаХЕ) рёаа йл’ та
аих'УЕфа.
выгнать сов. см. выгонять.
выгнуПтый прил. киртб?, Хиуюрёуо?,
карлиХо?. ~ть(си) сов. см. выгибать
(-ся).
выговаривать несов. 1. (произносить)
лрофёрш, dp0pd>va>’ 2. (делать замеча-
ние) ёлстсрй, ётлХбттго, рёрфорас, раХ-
Xcbvco, Kavco ларатбррац.
выговор м 1. (произношение) б яро-
форй: чистый ~ б ка0арц лрофора’ 2.
(порицание) б рорФб> б ёттСрпапИ?],
б ёлСлХп^ц: строгий ~ б айатцрб рор-
4-425
выг
— 98 —
выд
<pf|' сделать ~ котш {или лрооблтсо)
цоцфб* получить ~ TipcopoOpai цё цоц-
фб. ~ить сов. см. выговаривать 1.
выгод||а ж тб бфеХо?, то кёрбо?, то
отцфёроу/ тб тймуёкттща, б йлЕрохб
(преимущество). ~но нареч. ёлсофеХй?,
ёшкЕрба?, ХшлтеХй;. ~ный прил. ёла>-
феХц?, ХислтеХб?, о«цфоро<;/ ёткЕрЗб?
(прибыльный)- 4-представлять в ~иом
свете лроРбХХсо тй лХЕОУектбцата.
выгои м (пастбище) б Росткб, тб ро-
акотбль
выгонять несов. 1. Sicbxvco, Руа^со ё£со,
(ёк)8кх>ксо/ ёктол^й (из страны)/ ака-
р[£со (скот)- 2. (добывать путём пере-
гонки) блоотб^со, SwXt^co, Хацлисбрсо.
выгораживать несов. (кого-л.) разг.
yXvTcbvco, оиукаХихгш, блЕраол1^оца1.
выгорать несов. 1. каСоцац блотЕфрсЬ-
уоцаг 2. (от солнца) £ербфсо, £е0со-
pi6£co.
выгореть сов. 1. см. выгорать' 2.
(удаться) разг, nsw/alvco, ni6vco: дело
не выгорело б бооХглй 8ёу ёлшсте.
выгородить сов. см. выгораживать,
выгравировать сов. хараслло, %арй£а>.
выгребать несов. Руй^со, 68ei6£co, ёккв-
vcbvco.
выгреби||бй прил.-. ~ая яма б ката-
Рббра, 6 Рббро?.
выгрести сов. см. выгребать.
выгружать несов., выгрузить сов.
^ЕфОрТШУСО, 68ei6£k>, ёкфортбусо/ ^ЕЦЛар-
кбрсо (судно). ~ся ^ефорт&уоцаг, ёкфор-
Tcbvopai.
выгрузка ж б ёкф6рта>ат)[-1£], тб
^Ефбртшца/ тб ^Ецларкбрюца (судна).
выдавать несов., выдать сов. (. (что-
-либо) Sivco, napaoivco, 6yxsipi£co/ diave-
цго, Ц01рб£со (распределять)- 2. (вла-
стям) napaSivco, ёк8(8ш' 3. (предавать,
доносить) катаууёХХш, npoSivco' 4. (об-
наруживать) блокаХёптсо, фаУЕршусо: ~
себя блокаХилтоцш, npoSivopai' 5. (за
что-л. или за кого-л.): ~ чужую рабо-
ту за свою napooataCco ^evr, SovXeia
yia 81кб цои" ~ себя за профессора
кбую t6v кабруртб, napouoia^opai yia
каОруртб?’ ~ замуж лаутрЕбсо. ~ся
1. (выступать) лров^ёхсо, лроРбХХсо,
фойуоцоц/ ё^ёхсо (торчать)- 2. (выде-
ляться) Siaicpivopai, elpai лерСрХелто?*
3. (случаться) napoucia^opai: выдался
случай брОе ЛЕр(ота<п1, РрёвпкЕ Ейкас-
pia' сегодня выдался хороший день
Рупке каХб цёра.
выдавить сов., выдавливать несов. 1.
(выжимать) сгНРш, ёкОХСРсо, ёклсё^со,
auvPXipco, ?оиХй' 2. перен. Kavco, Рублей
k6ti цё тб ?6pi: выдавить улыбку хацо-
увХй цё тб £6рг выдавить слезу Руб^го
цё тб £6pi sva 8акри' 3. (выломать)
pixvco, укрЕЦ^ш: ~ стекло а) ола^со тб
T^api (оконное), б) ала^со та yvaXia
(очков).
выдалбливать несов. KoiXaivco, Xa-
^еосо, уХифсо (ijuXo).
выдать сов. см. выдавать.
выдача ж I. б ХорбУП<ят[-1?]> б Sia-
vop6> polpaopa (раздача)/ б лХт,-
рсоцц (выплата)- 2. (властям) б ёкбослу
(ЁукХт1цат1а).
выдающийся 1. прич. от выдавать-
ся- 2. прил. (замечательный) Зсакекрс-
цёуос;, SianpsnnS, ёл1фаубе, бсаатщо?
(о человеке)/ 6£10<тгще1СОТО<;, d^ioXoyo;
(о событии).
выдвигать несов. 1. (вперёд, на сере-
дину) лрособй, фёрусо цпроотб, Руб^го
цлроотб* 2. (ящик, задвижку) трарй,
отрог 3. перен. фёрусо, лроабусо, ла-
роисла^со, лроРбХХсо/ npOTEivco, йлоРбХ-
Хш (предлагать)/ СлорбХХсо, 6va8sixvtt>
(кандидатуру): ~ доказательства яа-
povoia^ro блобеС^ек;' ~ обвинение лро-
РаХХсо катруорса, катруорй' ~ довод
лроРбХХсо тб ёл1ХЕ1рпц<г ~ на первый
план лросоОА, лроРбХХго, Рб£со отцу
лрс&тп Рёсгп’ ~ предложение Kavco лрб-
таслТ ~ вопрос лроРбХХсо ^бтрро' 4.
(на должность) npOTEivco, 6vaSeixvco.
~ся 1. (продвигаться вперёд) лро/сорй,
лрособоицас, Pyaivco цпроотб' 2. (на
более ответственную работу) SiaKpivo-
pai, бсалрёлсо, 6vaSeiKvCopai.
выдвижение с б лроаушуб, б лросЬ-
ОпаП/ б лрбтасгп, Л 6v68eil;ni-id («а
должность)/ б СлоРоХц (кандидатуры,
предложения)/ б лроРоХб (довода).
выдвижной прил. kivtit6q: ~ ящик
то аиртарс.
выдвинуть(ся) сов. см. выдвигать(ся).
выделение с 1. юр. б 8iax<bpicrn[-i?],
6 5iaxcopiop6<;, тб ^Ех^рюца' 2. хим.
б ё^аусоуб, б ёкРоХб' 3. физиол. б 6к-
кркя1[-ц].
выделить(ся) сов. см. выделять(ся).
выделка ж б ёле^Еруааса, б катеруа-
сла/ тб бруаоца, б Рираобёфрсп]!-^]
(кожи).
выделывать несов. ёле^еруа^оца!, ка-
Tspya^opai/ катаакеобСсо, фтЕсбуго (про-
изводить)/ Рирообефй (кожу)- ~
всякие штуки кбусо бсбфора кбХла.
выделять несов. 1. (отбирать) 8шХё-
усо, ijExcopi^co, ёкХёусо' 2. (отличать)
выд
— 99 —
выж
SiaKpiva, ^Eyapi^a/ бяоураццл^а, отг
цЕлЛуа (подчёркивать)- 3. (имущество
и т. л.) ларахара, (^E)yapi^a' 4. фи-
виол. ёккрлуа- 5. хим. Руа^а, ё£ауа.
~ся 1. (отделяться) ^Eyapi^a, йлоолй-
цаГ 2. (отличаться) dvaSsiKvuopai, 5ia-
Kpivopaf 3. физиол. ёккрлуоцаг 4. хим.
gfiyopai.
выдёргивать несов. ^Epi^&va, ё^ауа,
траРа, Руа£а, йлоола: ~ гвоздь Руа£а
то карср? ~ зуб ^Epi^&vtB то Sovri,
Руа£(о тб ббутл.
выдержаниЦость ж (самообладание) б
afrtOKUpiapyia, б ёукратела, 6 аиукра-
тпцб?/ б ЛЕ10ар%1а (дисциплина). ~ый
прил. 1. (о характере) ёукратб?, аиу-
кратццёуо?, кбрю? тоб ёаитоб той’ 2.
(последовательный) cvvenfy? 3. (о про-
дуктах, материале и т. л.): ~ое вино
лаАлб краол" ~ый табак лаАлб? калуб?.
выдержать сов., выдерживать несов.
1. йутёуа, Раотй, та Руа£а лёра* 2.
перен. (вытерпеть) йутёуа, крат®, бло-
цёуа: нервы ие выдерживают та уебра
бёу йутёхоиу 3. (вино и т. п.) d<pr|-
vco va яаАмЬоЕЛ* <> это не выдерживает
критики абтб 8&v dvrexei отцу крлтлкб’
выдержать экзамен nsTvxaivco отС?
ё^атбоЕЛ?" ~ несколько изданий ёкбСбо-
цал лоАА^? форё?.
выдержка I ж (цитата) то йлбола-
оца.
выдержка П ж 1. (самообладание) б
абтокирларула, б ёукратЕла, б dvroyn/
б атавЕрбтрта, б картЕрлкбтрта (стой-
кость)- 2. фото б ЗлйркЕла ёкОёова?
(атц <рштоура<рп<тп)-
выдернуть сов. см. выдёргивать.
выдирать несов. разг. ох^а, ^еоулСа,
^екоААЛ.
выдолбить сов. см. выдалбливать.
выдох м f| ёкяуоб-
выдохнуть(си) сов. см. выдыхать(ся).
выдра ж 1. зоол. б 6vu5pi5a[-i?], б
Pi5pa, тб лотацбокиАо' 2. (мех) б ёуи-
6pi5y[-i?], то Аобтр.
выдрать сов. 1. см. выдирать- 2. разг,
(высечь) цаотлуйуа, хтола, бёруа: ~ за
уши траРа т’абтла, тоб трСРа т’абтла.
выдува|[ть несов. 1.: всё тепло ~ет
Хауетал (или <peuyei) б ?ёатг|‘ 2. тех.
(стекло) сриоа (тб yvaAi).
выдумать сов. см. выдумывать.
выдумЦка ж 1. (вымысел) б ёялубпотл,
тб цб0Еица" 2. (изобретение, идея) б
БфЕбрЕотй-к;], тб TEXvaapa. —щик м 6
ётпуоцтб?, абтб? лоб акарфС^Етал кате
выдумываЦть несов. 1. (сочинять)
ёллуой, окарфл^оцал: что ты ~ешь? т1
парацбОла Аё?;- 2. (придумывать, изо-
бретать) ёфЕорлокш, окарфл^оцал.
выдуть сов. см. выдувать.
выдыхать несов. ёктёаз, ёкфиоА. ~ся
1. ^EOupaiva, ё^атщ^оцал" 2. перен. разг.
ё^аутАобцал, ё^аоОеуй/ атЕлребсо, ё^ау-
тАобцал (о писателе, ораторе).
выедать несов. 1. (выгрызать) ката-
тршуш, ПЕрлтрбуа, рокаул^а- 2. хим.
(вытравлять) 5ta0p&va, блаРлРрлЬока,
кататрйуа, катафау&уа.
выезд м 1. (отъезд) б dvax^pnaril-i?],
б ё^обо?, б йяёАеиарЬл?]- 2. (экипаж с
лошадьми) уст. б &ца£а.
выезжать несов. dvayapfi, фЕбуа/ це-
такоцл^а (из квартиры): ~ за город
dvaxapa (или фебуа) отцу &;охб’ ~ за
границу фЕбуа отб ё^атЕрлкб.
выемка ж 1. (действие) б ёкокафб,
б ё^брлЛп, то ^ёокацца/ тб оцкаца, б
ё^ауауц, б dvaAnvn (писем)- 2. (углуб-
ление) тб колАаца, тб РаОобАаца, б
абАакла, тб fivoiypa’ 3. архит. б ёукояб,
тб абАакаца.
выесть сов. см. выедать.
выехать сов. см. выезжать.
выжать сов. см. выжимать.
выждать сов. см. выжидать.
выжечь сов. см. выжигать.
выжженный прич. и прил. кацёуо?,
йпотЕфрацёуо?, пирпоАтщёуо?.
выживать несов. 1. ёпл^й, ётРий, цёуа
отб ?®б> уАитауа йпб то Oavaro/ yivo-
pai каАа, dvappavoa (после болезни)-
2. (выгонять) разг, ёктоял^а, ёкбкЬ-
ка, Siaxva/ 4еоялт<Ьуа, 6id>xva ая’ тб
оялтл (из дома)- <• ~ из ума разг.
^epapaivopai.
Выжигание с 1. мед. б каитцрлаоп
[-л?], б каитирлаоцб?’ 2. (по дереву) б
яироурафла.
выжигать несов. 1. (истреблять ог-
нём) кала, ёукаСа, катакала, Kava ота-
хтт), йпотЕфрсоуа" 2. (раскалённым же-
лезом) каитррла^а, ёукаСа: ~ клеймо
отар лара, офраул^а (цё яирацёуо о(5е-
ро)’ ~ по дереву яироурафй.
выжидаЦние с б dvapov6> б лрообо-
Kia, то картёрл, б лрооцоуб- ~тельный
прил. калроокоялкб?, тб? dvapov6?:
~тельная политика б калроокотслкб
яоАлтлкц’ занимать ~тельную позицию
крат& ёллфиАактлкц 0ёоп, тпрй атаоп
dvapov6?.
выжидать несов. dvapeva, ПЕрлцёуа,
прооцёуа/ яарафиАбтта, парацоуеба
(подкарауливать): ~ удобный момент
выж
— 100 —
вык
nepipevco tf|v катйХХцХц отсурт], кспро-
фиХакта.
выжимание с 1. (выдавливание) б
ёкл1еот|[-ц], f| ЁкОАлупН?], тб отсхщро/
то лйтг|ра (винограда)- 2. (выкручива-
ние) тб отрйууюра, то атСфсро' 3. перен.
тб £e£o6piopa* 4. спорт. б йроп рйрои?.
выжимать несов. 1. (выдавливать)
ёклс&Х ёкОХ1Рсо, otiPco, Ee^oupi^co, £и-
фсо/ лат® (виноград)- 2. (выкручивать)
отрауу^со, отСРсо, йло^цраСусо' 3. спорт,
(гирю, штангу) опксЬуа, alpco (ft ару,
йл-tfjpeQ)- <> ~ соки Ee^oupi^co, ё£ау-
тХа, &jou0Eva' ~ деньги - из когб-л.
харатойусо кйлоюу, йлоола хРбйпта
йлб кйлоюу.
выжить сов. см. выживать.
вызвать(ся) сов. см. вызывать(ся).
выздоравливать несов. йуарр&усо,
йуарршубсо, yivopat каХй, йуаХарРйусо.
выздоравливающий м б dvappcovucov.
выздороветь сов. см. выздоравливать,
выздоровление с б йуйррсоотИ-и;], б
lacn][-i4
вызов м 1. б кХбоп, б кХцосс, б лрб-
окХпат|, б лрбкХцотр ~ по телефону
б тцХефсоускц лрбокХпоп’ ~ в суд б
бскаатскц кХбот)’ 2. (на состязание) б
лрб(с)кХпсп].
вызревать несов., вызреть сов. Лрсрй-
Ссо, реотйусо, yivopai SpipoQ.
вызубривать несов., вызубрить сов.
разг. йлоотп01(ро, paOaivco йл’ ё^а ki’
йуакатштй.
вызывать несов. 1. каХа, срсоуй^со/
ariK&vo (ученика): ~ по телефону каХа
атб тцХёфИуо' ~ врача срсоуй^со тб уш-
трб‘ ~ в суд кХцтеба, каХа атб бска-
атбр1о’ ~ из комнаты фсоуй^а йл’ то
бсорйпо' 2. (на состязание) лроокаХа,
(лро)каХа: ~ на соцсоревнование ко-
го-л. (проо)каХа кйлоюу оё oootaXi-
otik6 apiXXa' 3. (возбуждать) лрокаХа,
лро^еуй: ~ ссору лрокаХа каоуа' ~
отвращение npo^eva йцбСа, лрокаХа
йлёхвеса* ~ аппетит dvoiyco t6v бре^п,
лрокаХа брЕ^тр ~ подозрения Pieyeipa
Cnoyiei; (или блбуо1Е<;)' ~ восторг лро-
каХа тб 0аьраорб' 4. (артистов) каХа,
лроокаХа, фсоуй^со. ~си (предлагать
свои услуги) лароиасафэрас, ёрфау^орас,
лроофёрорас: ~ся помочь кому-л. лроо-
фёрорас уй Роцвбосо.
вызывающий прич. и прил. лрокХц-
тскб<;: ~ взгляд тб лрокХцтскб рХёрра,
то йуасбё? РХёрра.
выиграть сов., выигрывать несов.
прям., перен. кербКрв: ~ партию в
шахматы керб!£со рей лартсба отб окйкг
~ по займу KEpSi^co отб Хахеюфбро
бйуею' ~ сражение кербс^а тц рйхп'
~ дело юр. кербс^со тц 81кт| (или tnv
йлбОеот])' ~ пари керб(£со тб отосхпра'
~ на чём-л. афеХобрас йлб кйтг <> ~
время кербК/о xpovo’ ~ в чьйх-л. гла-
зах dvEflaiya) отцу ёктсрцоп кйлоюи.
выигрыш м тб кёрбо?, тб бфеХО?/ 6
Xaxvot; (по займу): быть в ~е Pyaivco
кЕрбюрёУо?, йфеХобрас йлб кйп. ~ный
прил. 1.: ~ный билёт 6 Xaxv6?' ~ный
заём то Хахеюфбро бйуеюУ 2. (вы-
годный) ёлафеХцс, айрфоро?, ёлткербб?-
выйти сов. см. выходить.
выказать сов., выказывать несов. ёк-
бцХ&усо, фаУЕр&усо, Sei/vco.
выкалывать несов.: ~ глаза Руй^со тй
рйтса, тифХсЬусо, отраРйуа.
выкапывать несов. 1. (яму и т. п.)
окйрю, окйлта' 2. (что-л.) ijexcbvw, йуа-
окйлта», ^Е0аРю' 3. перен. йуакаХилта»,
Руй^со отцу ёлсфйуЕШ, £ескоЩ(в.
выкарабкаться сов., выкарабкивать-
ся несов. разг, йуарртхюцат, йуаайрорас,
Pyaivco: ~ из тяжёлого положения £ец-
лХёксо (или уХитсйую) йлб рей бйокоХя
катйатаоп.
выкармливать несов. трёфсо, 0рёфго,
peyaXcbvco (о животных)/ вцХй^со, уа-
Хоихй, Pu^aivco (грудью).
выкатить сов., выкатывать несов. ка-
тракиХй, KuXico, Руй^ю киХсЬута?. ~ся:
выкатывайся! груб. arpiPs!, йбешоё рои
тбу тбло!, йбешоё pa? тц успуш!
выкачать сов., выкачивать несов. йу-
тХа, троирлйрсо (жидкость)/ ёккеушусо,
йбеш^со (воздух)- <• ~ деньги раза.
траР® йлб кйлоюу хрпрата.
выкидывать несов. 1. см. выбрасы-
вать' 2. (преждевременно родить) разг.
йлорр{хУ<», йлорйХХа, кйусо йлоРоХпМ,
кйуш ёктраоц.
выкидыш м 1. ё| йлоРоХц, ё| ёктрсо-
onl-id’ 2. (плод) тб ёктрара, то йлор-
piEipto, то йлбррсура.
выкинуть сов. см. выкидывать' ~
штуку (номер) окарсЬуа боиХеш" ~ из
головы Руй£со йл’ тб кефйХс рои, Хцо-
pova- ~ лозунг pixvco тб обувцра' ~
флаг мор. йуиу&усо тт| отщепа.
выкипать несов., выкипеть сов. ё^ат-
pi£opai рра^оута?.
выкладкЦа ж 1. тех. ё| ёл{отраоп[-1?].
т) ёл1каХифц[-1<;]' 2. мн. ~и мат. oi
блоХоуюро? 3. (солдата) б ё^йртиоц.
выкладывать несов. 1. ёкОётш уса лой-
Хцра, йрабю^со' 2. перен. (высказывать)
вык
— 101 —
выл
разг. SiriYOupai, ёкциотпрЕбоца!’ 3. (чем-
-либо) ёлютр&уа, отрйуа цё.../ лХако-
сттрЛуа, Xi0oorp6va {плитами).
выкликать несов., выкликнуть сов.
разг. каХа, лроокаХа, cpcova^co: ~ по
списку каХа буоцаопкй.
выключатель м эл. 6 бюколтц;;, то
коицл1.
выключать несов. {газ, свет и т. п.)
бсакблта, йлооиубёа: — ток кбра тб
бХектр1кб ребца- ~ радио KXeiva тб
paSiocpwvo’ ~ телефон йлооиубёа то
тцХёфаУО' ~ мотор oPuva (или атацатй)
то цотёр.
выключение с. ~ тока б бшколц тоб
бХектр1коб ребцато?- ~ мотора то ота-
цйттща тоб Kivr)Tf]pa, то орбощо тб?
pnxavfi?.
выключить сов. см. выключать.
выклянчивать несов., выклянчить сов.
ёкХшара, ёлаиа, ^nxiavEua.
выковать сов., выковывать несов. 1.
офирцХата, хаХкЕОй, офирокола- 2. пе-
рен. бюлХйооа, лХаОсо, 6tapop(p&va,
офирцХата.
выковыривать несов., выковырять сов.
ijuva, окаХС^а.
выколачивать несов., выколотить сов.
{мебель и т. п.) коварна, ijEOKovi^a/
Tiva^co (одежду).
выколоть сов. см. выкалывать- <> тем-
но, хоть глаз выколи Elvai окотао! nio-
оа, slvat 0ЕоокдтЕ1уа.
выкопать сов. см. выкапывать.
выкормить сов. см. выкармливать.
выкорчевать сов., выкорчёвывать не-
сов. 1. ^epi^Ava, 6Kpi^&vc£>- 2. перен.
ё^оут&уа, ё^оХоОреба, ^ЕкХцр1^а, йфа-
vi£a.
выкрадывать несов. кХёРа, кХёлта,
unseal ра.
выкраивать несов. 1. кбРа- 2. перен.-.
~ время ррСока (или J^oiKOvopa) Kai-
рб' ~ деньги ё^О1коуоца хрбцата.
выкрасить сов. см. выкрашивать,
выкрасть сов. см. выкрадывать,
выкрашивать несов. рйфа: ~ в голу-
бой цвет Рафа уаХй^ю.
выкрик м б краоуб, тб Toipiypa, б
Фаут].
выкрикивать несов., выкрикнуть сов.
1. цлцуа т1? фауё<;, краиуй^а, ^Ефау[^а-
2. (кого-л.) каХа, фауй^а кйлоюу.
выкристаллизоваться соз., выкристал-
лизовываться несов. йлокриотаХХйуоцаь
выкроить сов. см. выкраивать.
выкройк||а ж тб ax65io[v], тб (d)xvapi:
снять ~у Руй^а (d)%vapi.
выкрутить сов., выкручивать несов. 1.
^sPiSava, ^Eoxptpa- 2. (бельё) см. вы-
жимать. ~ся (выпутываться) разг.
^ЕфЕбуа, ^ЕЦЛЕрбеба, yXuT&va.
выкуп м 1. (действие) 6 ё^ауораоцб?,
б ё^аубраат|[-ц]' 2. (плата) тй Хбтра,
б ё^ауорй: вносить ~ лХпрЙуа Хитра.
выкупать сов. Хои£а, Хоба, лХёуа.
~ся Xouijopai, Xouopai, Kava цлйую,
Kava Хоотрб.
выкупать несов., выкупить сов. 1. (за-
лог) ё|ауорйСа, naipva л1оа тб ёуёхиро’
2. (пленника) ё^ауорй^а, лХцр&уа тй
Хбтра, dnoXvTp&va.
выкуривать несов., выкурить сов. 1.
(табак, папиросу) калуга, йлокалуС^а:
— все папиросы калуга бХа тй тотуйpa-
г. (выгонять дымом) калуга, 6i&%va
цё тбу калуб: ~ пчёл из улья калуга
тб цеХСоот, Si&yva цё тбу калуб Tig цё-
Xiooeq- 3. перен. (выживать) разг. 5иЬ-
%va, ^Ефортауоцаг.
вылавливать несов. 1. nidva, сгоХХац-
Рйуа/ фареба (рыбу)- 2. перен. (извле-
кать) разг. траРа, ц/арЕба, Руй^а.
вылазка ж 1. воен, тб ёухе1рцца, б
ё^обо;, б ё^орцрац' 2. (экскурсия) б
ёкброцб: лыжная — б ёкброцб цё тй
ок1.
вылакать сов. niva цё тб уХаооа.
выламывать несов. (ломать) бшррцу-
уба, олйуа, йлоолйа, 0раба, cuvTpiPa.
вылежать сов. Elpai катйко1то<;, цёуа
ото креРРйт!, Elpai kXiv6phs- ~ся 1.
^Екоирй^оца! £алХацёуо?, цёуа £алХа-
цёуо? / цёуа ото креРРйтх (ёа? бтои ylva
каХй) (о больном)’ 2. (о фруктах) apt-
цй£а.
вылезать несов., вылезть сов. 1. Pyai-
va, Pyaiva ё^а, ё^ёруоца!/ Pyalva оеруй-
цеуо<; (ползком)- 2. (о волосах и т. п.)
лёфта/ цаба (ацет.) (о мехе)! ^вфтС^а
(ацет.) (о шерсти).
вылепить сов. лХйОа, лХаотоируа,
Xaijeua, уХбфа, окаХС^а.
вылет м б лтбоц, тб лётауца/ б dva-
хйрпоп (самолёта).
вылетать несов., вылететь сов. 1.
ЛЕта/ йуауара цё тб йЕролХйуо, йф(лта-
ца1 (на самолёте)- 2. (стремительно
выходить, выезжать) лепёщи ё^а: он
пулей вылетел из комнаты летй%тцкЕ
ё|а йлб тб бацйтю ойу о1фоиуа|;- <> ~
из головы ^Exva, Хцоцоуа ёутеХас кйтг
вылететь в трубу фаХХ1рцоЕ, хреакблц-
ое* ~ из института (с работы) разг, цё
5i&xvouv йлб тб охоХц (йлб тб боиХеш).
вылечивать несов., вылечить сов. yia-
выл
— 102 —
вын
треба», Оерапеиш. ~ся уютребоцас, 0Ера-
ЛЕйоцас, yivopai каХй.
выливать несов. 1. %uva>, ^e/vvco, d6ei-
й£®, ёкхё®, kev&vco’ 2. (отлить из ме-
талла, воска) xuvco, ХиЛусо, %uva> оё ка-
XoOni, каХоътпй^м. ~си 1. xuvopai, ёк-
рёго, ^Exuvopai, tjEXeiXiC®" 2. (в опреде-
лённую форму) naipva тц цорфб, цЕта-
трёлоцаь
вылизать сов., вылизывать несов.
уХбф®, Xeix®.
вылинять сов. 1. (о краске) ^ЕРйфсо,
jjeOcopia^ar 2. (о животных, птицах)
цабй®, 7&va тб тр(х®ца.
вылитый 1. прич. от вылить- 2. прил.:
он ~ отец elvai 1бю? 6 латёра<; той.
вылить(ся) сов. см. выливать(ся).
выловить сов. см. вылавливать,
выложить сов. см. выкладывать,
выломать сов. см. выламывать.
вылощенный прич. и прил. otiXkv6<;,
уиаХютЕрб? (блестящий)! коцфб?, коц-
феибцЕУО? (о человеке).
вылупить сов.: ~ глаза разг, уоир-
X&vco тй цйтса.
вылупиться сов., вылупляться несов.
(о птенцах) ёккоХйлтощ», Pyaivco &п
т’абуб.
вымазать сов., вымазывать несов. 1.
(выпачкать) naoaXEtp®, Xspcbv®, XeKid-
£со, pouvr^oupcbvco’ 2. (покрывать, нати-
рать) dXEiP®, xpi®> naoaXstp®. ~ся
naaaXeiPopai, XEpcbvopai, pouvr^oupcbvo-
pai, Xa8<bvopai.
вымаливать несов. {keteu®, ёкХсларФ:
~ себе прощение ёкХисарФ оиух<Ьреоп.
выманивать несов., выманить сов. бло-
олй/ naipvco цё лоуцщй (хитростью)/
naipvco KaXomavovrat; (лестью)/ ё^алат&
(обманом)/ Руа^со Ё^со, Kdvco va Pyei
(кого-л. из помещения).
вымарать сов., вымарывать несов.
разг. 1. (пачкать) Xspcbvw, pouvr^oupcb-
vco/ Xaoncbvw (в грязи)- 2. (зачёркивать)
Зшурйсрсо.
выматывать несов. (изнурять) ё^аут-
Хй>, кататрихсо, taXainrop®, ё^ааОеуС^со:
~ все силы у когб-л. ё^аутХй SKeq ti?
биуйцЕС? кйлоюи’ <> ~ всю душу Руй^со
Tf|v уихб- ~си разг. J^avtXoOpai, ё£а-
о0еу&, йлокйцу®.
вымачивать несов. Ррёхсо, бшРрёх®,
цоиокЕбю/ ijaXpupi^co (селёдку)/ цаХа-
ксЬуго (кожу).
выменивать несов., выменять сов. dv-
таХХйоо®, dvraXXd^co.
вымереть сов. см. вымирать.
вымерзать несов., вымерзнуть сов.
iUnayid^co, naycbvro, nE0aiv® блб тб крбо,
катаотрёфоцас dn’ тцу nayrovid.
вымерить сйв., вымерять несов. цетрй,
катацетрф.
вымести сов. см. выметать.
выместить сов. см. вымещать.
выметать несов. окоил(£®, oapcbv®.
вымещать несов. (на ком-л.) ёкЗскоб-
цас, ^Еалйум, £еолй, Руй£® тб йхтг. —
злобу на кбм-л. ^еолА тб 0ицб цои оё
кйлоюу, ^Еолйго оё кйлоюу.
вымирать несов. 1. (исчезать) nsOai-
V®, ёкХеСл®, ё^афау^оцаг 2. (стано-
виться пустым, безлюдным) ёрццй»уоца1,
ргщй^м.
вымогатель м б ёкРсаотт)?. ~ский
прил. ёкРсаотскб?. ~ство с 6 ёкРшоцбс;.
вымогать несов. ёкРи^го, йлоолй: ~
деньги йлоолА хрбцата.
вымокать несов., вымокнуть сов. 1.
(о льне, конопле и т. п.) цоиоквб®, 6i-
аРрёх®, notit;®' 2. (промокнуть) Ррёхо-
цас, цоиокЕбоцаг, ’ бгаРрёхоцаи вымок-
нуть до нитки yivopai цобокЕца, yivo-
цас цоислабс.
вымолвить сов- Хёуго, ёкотоцК®, лро-
фёр®: он не вымолвил ин слова бёу
е!ле урб, бёу ёРуаХе Toipov5id.
вымолить сов. см. вымаливать.
вымостить сов. ёлютрсЬу®, XiOoorpd»-
vro, лХакоотрсЬу®.
вымотать(ся) сов. см. выматывать(ся).
вымочить сов. см. вымачивать.
вымпел м тб оПца, тб napdoEiofv]/
мор. 6 ёлюеггоу.
вымученный 1. прич. от вымучить-
2. прил. (о словах, признании) блоола-
оцёуо<5, цё тб £6pi, цё тб otavi6* 3.
прил. перен. (надуманный) ёттцбеицё-
voq, ё^Е^цтицбуо?, ёл(лоуос.
вымывать несов. nkbva, nl.Eva, vintro.
~ся лХбуоцас, лХёуоцас, услтоцаь
вымысел м ёлсублоп, тб цбОеица,
то лХйоца тц? фаутао(а<;/ тб уёца, б
VEVTid (ложь): поэтический ~ б ло1ПТ1кб
фаутао1а.
вымыть(си) сов. см. вымывать(ся).
вымышленный 1. прич. от вымыш-
лять- 2. прил. ёл1уогщёуо<;, лХаотб?,
фаутаотскб?.
вымя с 6 цаотбс; (t,6av), то цаатарс.
вынашивать несов. 1. (ребёнка) ёуко-
цоусй, ёх® ot6v KoiXid- 2. перен. (про-
ект, мысль и т. п.) oxe5id£®, цеХетй,
ёх<й отб voO цои, киофорй.
вынести сов. см. выносить.
вынимать несов. Руй^го, ё^йуго, ёкрйХ-
X®, блообрм: — деньги из сберегатель-
вын
— 103 —
вып
ной кассы йлостирсо хРбиата йлб тб та-
PIEVTT|PIO.
вынос м (покойника) б Ёкфорй.
выносить сов. см. вынашивать.
выносить несов. 1. Руй^со ё^го, кооРа-
М5, ЦЕтасрЁрсо/ йлокорсСго (уносить)/ ёк-
Ррй^со, pixvco (выбрасывать течением)-
2. (на обсуждение) СлоРйААсо, 0ётсо усй
<я>£г|тп<ят 3. (решение) Ёк818а>, (Зуа^со:
— приговор ёк818со (или Руй^со) йлбфа-
<тгГ ~ резолюцию ёк818со йлофастц, naip-
vco йлбфаац' 4. перен. (терпеть, вы-
держивать) йуЁхорац йлофЁрсо, йлоцёусо,
йутёхсо: ~ жару йлофЁрсо тб ^Ёатг,' он
не выносит шуток 8ёу стцксЬуе! dareta'
<> не ~ когб-л. 8ёу йлофЁрсо кйлоюу'
~ убеждение ахПйатг^со тцу лело{0цот|'
~ впечатление йлокор1£со Ёутблгооц.
вынбслив||осгь ж б йутохб. б ЙУ0Е-
кт1к6тцта, б картЕр1Кбтпта[-п?]. ~ый
прил. dv0EKTiK6?, картЕрскбс, йутёхсоу.
вынудить сов., вынуждать несов. ё^а-
уаукаСсо, катауаукй^со, йуаука£со, бло-
xpecbvco.
вынужденный прич. и прил. катауау-
каапкб?, блохресотскб?: ~ая посадка
ав. б dvayKaoTiKf] npoayeicncrn-
вынуть сов. см. вынимать.
выныривать несов., вынырнуть сов. 1.
dva86opai, Pyaivco oxf|v ётфйУЕшМ' 2.
перен. (внезапно появиться) ^ЕЛЕТсЁрас,
ЁцфаусСоцас ёк уёоо.
вынюхать сов., вынюхивать несов. пе-
рен. разг, dcnppaivopat, popi£opai, лро-
aioOavouat, naipvco popcoSid.
вынянчить сов. йуатрЁфсо, кауакЕбго.
выпад м 1. спорт. б npoPoXf) той
лоЗб?: делать ~ лроРйААш тб n68i
рлроотй' 2. перен. б ёп(0Есгг|[-1^]. б лроа-
PoW|-
выпадать несов. 1. (вываливаться) лё-
фтсо, ninxco/ ^Ефеиусо, бюфЕЙусо, (^E)yXi-
атра (выскальзывать)- 2. (об осадках)
лЁфтсо, л1лтсо: выпал ранний снег ёлеое
лрбгоро xl6vr 3. (доставаться) Tuxaivco,
Aaxaivco, Xayxdvco: ~ на долю Aaxaivco,
elvai Tffc тбхп? рош ему выпало счастье
elxe vf)v EUTvxia' мне выпал жребий рой
ЁХахе 6 кАбро?.
выпадение с 1. б лтсЬсгп, б лтйбц,
тб лёо1цо/ б тр1хблтсоот1[-ц] (волос): ~
матки мед. б лрблтсосгпН?] тб? цбтра?'
2. (осадков) б 7tTcbari[-i?].
выпаливать несов., выпалить сов. 1.
(стрелять) лироРоАсй: ~ из ружья ли-
poPoA.fi», РйААсо рЁ тб товфёкг 2. перен.
екатор^со, ^eaxopi^co.
выпалывацнне с тб Poxaviapa, тб ije-
ХОртйршоца. ~ть несов. Poxavi^co, £е-
Xopxapidijco.
выпаривание с хим. б Ё^йтрют1[-ц1,
б Ё^аЁрсоат|[-1?].
выпаривать несов., выпарить сов. 1.
(очищать паром) £spaxi£a) цё йтрб' 2.
хим. tljaxpi^co, ё^аерй.
выпарывать несов. (пороть) ^цАсЬусо,
^Ерйрсо.
выпасть сов. см. выпадать.
выпачкать сов. АерсЬуш, pouvx^oupcbvta.
~ся Aepcbvopai, pouvr^oupcbvopai.
выпекать несов. v6v<o, ^Ефоир\4^со,
V6vco атб фобруо, блтй». ~ся vj/6vopai,
^Ефоиру^оца!.
выпестовать сое. йуатрЁфсо, кауакеисо.
выпечка ж тб уботро, б фоирукх.
выпечь сов. см. выпекать.
выпивать несов. в разн. знач. nivm.
выпивка ж разг. 1. (попойка) б oivo-
noaia, тб уАЁУП, тб <я)цл6спо[у], то ^е-
фйутгора, тб реОисп' 2. (напитки) та
лотй, тй лютй.
выпиливать несов., выпилить сов.
лр io vi£co.
выпирать несов. 1. (выдавливать, вы-
талкивать) разг, onpcbxvro/ Руй£со олрй-
xvovxa? (дно, крышку и т. п.)- 2. (вы-
даваться) лроЕ^Ёхсо' 3. перен. лров^Ёхсо
йлЕрРоАскй, хтилй атй рйтса.
выписать сов. см. выписывать.
выписка ж 1. (из книг, документов)
тб йлболаора, б лЕрсколб (аиуурарра-
toq, PiPAiou к.А.л.)/ канц. тб йлбалаара,
тб йутгурафоу: ~ из метрической книги
тб йут1урафОУ рцтрсЬои уеуубаесо?' 2.
(газет, журналов) б аиу8роцб' 3. (из
больницы и т. п.) тб ё^1тбрю[у], б
йлбАиоц.
выписывать несов. 1. (делать выпис-
ки) йупурйфсо ЛЕрскопЁ?, опрекЬусо йло-
олйората' 2. (тщательно писать) каА-
Атурафй, урйфсо ЁтреАб^' 3. (периоди-
ческие издания) Ёуурйфораг аиу8рорптб?:
— газету Ёуурйфорас аиуброрртб? Ёфг,-
pepiSa?' 4. (исключать) 8шурйфсо/ 8ivco
Ё^пбрю, йлоАбсо (из больницы и т. л.).
~ся 1. Зюурйфораг, aPuvopai: ~ся из
домовой книги Зшурйфорас йлб тбу ка-
тйАоуо ёуо1кгоу* 2. (из больницы) Pyaivco
йлб Тб VOGOKOpElO.
выпить сов. см. выпивать и пить- ~
за чьё-л. здоровье nivco ax6v vyeia кй-
лоюо' любящий ~ ф!Ао<; тоб лютой' ~
лишнее разг, тй колауйсо, napanivco.
выпихивать несов., выпихнуть сов.
anpcbxvco, Руй^со ё^со, 8id»xvco кйлоюу.
выплавить сов. см. выплавлять.
вып
— 104 —
вып
выплавка ж б то Хийатцо, тб
Хиотцо цЕтйХЛои: суточная ~ стали б
лараугоуб бтааЛюб атб EiKoaiTETpdapo.
выплавлять несов. тт|кш, Хи&ую.
выплакать сое. 1. KXaico, 0pr|v&:~ го-
ре KXairo t6v лбуо цои' 2. разг, (выпро-
сить} блоалй кап цё тй кХйцата' <> ~
все глаза атерё|1оиу тй цйтш цои йлб
то кХйца.
выплата ж б лХррюцб, б ё^бфХг,-
<Я][-1?], тб ^елХбргоца.
выплатить сов., выплачивать несов.
яХдрйуго, ё^офХй: ~ в рассрочку лХт|-
p&vra цё 56asi?,
выплёвывать несов. (бло)ятбш, фтиуго.
выплёскивать несов., выплеснуть сов.
Xivti), pi%v(B, ёкхёсо.
выплывать несов., выплыть сов. 1.
Pyaivro ot6v ёлирйуеш, ёягяХёсо, dvaSuo-
pat, (pavepcbvopai/ Pyaivta атй dvotxTa,
йталХёсо (выходить в открытое море)-
2. перен. (обнаруживаться) фа(уоца1,
ёцфау^оцш, ёк8пХ6уоца1.
выплюнуть сов. см. выплёвывать.
выполаскивать несов. ^елХбусо, йло-
nXuvo, ^еРуй^ю/ кйусо уаруйра (горло):
~ рот £еяХ6уо> тб атбца цои' — бельё
?еР?й^со тй балрброиХа.
выползать несов., выползти сов. 1.
oepvopai ё^ш, ё^ёрлсо' 2. перен. (появ-
ляться) ^еуАлатрй», ^ефебусо.
выполнение с б ёктёХеаг,, б ёкяХц-
Р®от|/ б лрауцатолоСпап (осуществле-
ние): ~ приказа б ёктёХеап бштауб?'
~ обещания б лрауцатолоСпап блбахе-
С|К' — долга б ёкл%бР®<тП тоб каОб-
kovto?. ~ймый прил. ёктеХёагцо?, ка-
торбштб?, 8иуатб?, лрауцатоло1ба1цо?.
выполнить сов., выполнять несов. ёк-
тсШ, ёклХт|р&/ лрауцатологй (осущест-
влять): ~ работу ёктеХй t6v ёруааСа'
~ обещание ёклХпРА бл6а%еат)'~ свой
Долг ёклХррй тб хрёо? цои' — задание
ёкяХпрй йлоатоХб-
выполоскать сов. см. выполаскивать,
выполоть сов. см. выпалывать.
выпороть I сов. см. выпарывать.
выпороть II сов. разг. см. пороть I.
выправить(ся) сов. см. выправлять
(-СЯ).
выправка ж тб ларйатгща, то ларои-
aiaariK6[v], б корцоатаатй: военная ~
тб отративпкб ларйатгща.
выправлять несоз. 1. (выпрямлять)
йуорвйуш, атбусо 6p0io[v], taid£(0' 2. (ис-
правлять, улучшать) 8iop06va>: — кор-
ректуру 8iop0d>va> тилоурафткб 8ок1ц1о,
т(? SiopOcbaei?' 3. (бццтзу, лез-
вие) dKOvi&o. ~ся 1. (выпрямляться)
dvopOcbvopai, TEvrcbvopai, (отй^оцат, атё-
коцш Тата- 2. (исправляться) 8юр0<Ь-
vopai.
выпрашивать несов. йлоалй, летихаЬ
vco кйт1 цё тй ларакйХш, ёкХлларй.
выпроваживать несов., выпроводить
сов. 8i6xvco, Руй^со ё£со, йлолёцлго.
выпросить сов. см. выпрашивать.
выпрыгивать несов., выпрыгнуть сов.
лт)8&, ярба Eija), £елт)8й, ааХтйрсо, ааХ-
тёруго.
выпрягать несов. ^е^ёРш, йло^еиуубсо.
выпрямитель м эл. 6 йуорОсотц?.
выпрямить сов., выпрямлять несов.
1а1й£а>, ianbvco, tevtAvco, dvop0d>vco, ei>-
Ouvco. ~ся iaid^opai, TEvrcbvopai, dvop-
Ойуоцаг. ~ся во весь рост TEVTibvopai
6Х6р0о?.
выпрячь сов. см. выпрягать.
выпукл||ость ж 1. (выпуклое место) б
лрое^охб’ 2- перен. (отчётливость) б
ёуйруЕих, б evKplvEia. ~ый прил. 1. кир-
тб?, кацлйХо?, koiXo?/ йуйуХифо? (рельеф-
ный): —ое стеклб 6 факс?, тб киртб уиа-
XI' ~ое зеркало тб киртб кйтоятро, 6
киртб? каОрёппк' 2. перен. (отчётли-
вый) ёуарубе, euKpivp?.
выпуск м 1. 9К-6 ёк8оат) (денег, ак-
ций, займа и т. п.)/ б лараугоуб (то-
варов, предметов производства): Экст-
ренный — последних известий ёктактт)
Ёк8оап T&V TeXeuTatov ei86aecov' 2.
(часть издания) тб тебхо?: словарь из-
даётся ~ами тб Xe^iko ёк818ета1 катй
Tsuxn' 3. (учащихся) б тй£п теХеюфо!-
tcov, йяофогтсоу: прошлогодний ~ был
очень хороший б nEpaivn тй^п t&v те-
ХеюфоСтсоу 6tov лоМ) коХц" на этой фо-
тографии — наш ~ атб фитоураф!а el-
vai б тй^п ца? бтау йлофопоиааце.
выпускать несов. 1. йфруа, йфбУШ уй
РУП, йяоХбсо, йцоХХйю/ xuvco (жидкость)!
0уй£а> (воздух): ~ на свободу йфцуш
ёХвиОЕро' 2. (учеников, специалистов)
лроЕТО1цй£а>, ёклагбеисо, ётощй^со' 3. (из
текста) fopaipffi, яараХвСясо' 4. эк. ёк-
818а> (заём и т. п.)/ яарйуго, катаакеи-
й£ш (товары, продукцию): ~ деньги
ёк818со хартоуоц!ацата' ~ товары на
рынок 0уй£а> ёцлореицата отцу йуорй"
5. (из печати) бтщоотЕиш, ёк818а>' 6. (уд-
линять) цакра1усо, ёлгцпкбуаг ~ Йз
виду йфбУ<в Уй цоб 8i<Mp6ysi кйи, Хг,-
ацоу®, ^ехуй-
выпускн||йк М ТЕА.Е1бфО1ТО?, йлбф01ТО?.
~6й прил.: —ые экзамены oi блоХитб-
pis? ё1?Етйае1?' —бй вечер б уюртб тйу
вып
— 105 —
выр
TeXeiocpoiTtov' ~6й клапан б 0aX0i5a
ё^аусоуб?.
выпустить сов. см. выпускать.
выпутаться сов., выпутываться несов.
^ЕЦЛХЁКСО, ^ЕЦЛЕрбЕОСО, уХот&усо.
выпучить сов.-. ~ глаза разг, уоирХй-
vco та цаца цои.
выпытать сов. катор0йусо va цаОш.
выпытывать несов. (что-л. у кого-л.)
лроола0й (или ёл^птй, ётбаЬксо) v<i
цйбш: ~ секрет лроолаОй vd цабю тб
циопкб.
выпь ж зоол. 6 ёрсобю?, 6 doTEpia?,
6 тохтокбрака?.
выпятить сов., выпячивать несов. лро-
рбХХсо, фоиакйуа».
вырабатывать несов., выработать сов.
1. (производить) ларбусо, катаокеий^со,
cpTidxvW 2. (составлять план, резолю-
цию и т. п.) ёле^ЕруаСоцаг, ёклоуй'
3. (воспитывать, развивать) блоктй: ~
в себе какйе-л. качества блоктй dpi-
оцёуЕ? брЕтЁ?’ ~ хороший стиль Siapop-
<p(bva) каХб бфо<;, бгацорфбио каХб атбХ'
4. (зарабатывать) разг. 0уй(цв, KEpSi^co.
выработка ж 1. (действие) б ката-
акЕит|/ б ёлЕ^еруаота, б ёклбуг]оп (пла-
на, резолюции и т. д.)- 2. (продукция)
б лараусоуб' 3. (производительность) б
йлобот1Кбтпта[-г1С], б блббоатц годовая
~ б ётпота блббоотт повышать нормы
~и av^avco Tf|v блобоцкотрта' 4. ~и
мн. горн, тй цетаХХеТа.
выравнивание с 1. б 1оолё6а>огЯ-Ц], б
ё^оцйХиуогЯ-К]. б 4л1лёбсоап[-1С]' 2. воен.
б ебвиурйццииЯ-ц].
выравнивать несов. 1. (делать ровным,
гладким) (оолЕбйуш, ioabvco, бцаХиусо'
2. (по прямой линии) Еб0иурацц(£(в: ~
ряды воен. ЕЙ0иурацц($ю ттр ларбта^т,.
~ся 1. (в одну линию) ЕЙ0иурацц1^оца1,
ларатаааоцаг’ 2. перен. (исправляться)
6iop0d>vopai, буалтбоооцаг, каХХгтерЕОй.
выражать несов. 1. ёкфрй£а>, бюти-
rabvco/ ёкбпХ&усо, фауЕрйуа) (проявлять,
обнаруживать): ~ благодарность ёк-
фрй^со (т(?) Euxapiaris?' ~ мысль бгатожб-
vro цгй акЁчлу её лнцб ~ло радость тб
лрбосолб тт]£ ё^Ёфра^Е харй’ 2. (в ка-
ких-л. единицах) SiaTwabvco. ~ться 1.
(высказываться) ёкфрй^оцат, бгатилйуо-
Цаг: ~ться точно и кратко ёкфрй£оцаг
Цё йкрСРеш Kai ovvropia’ 2. (проявлять-
ся) napovoid^opai, ёк5пХ<Ьуоца1, фауЕ-
pAvopaf 3. (находить своё выражение
в цифрах, сумме и т. п.) йуЁрхоцаг,
фтйуго: расходы ~ются в сумме... тй
*ч°6а фтйуоиу (или буёрхоутаг) аё...'
мягко выражаясь yid vd цб лй т1лоте
ЛЕрюобтЕро.
выражение с 1. (действие) б ёк-
ФрасиЯ-Ц]/ б ёкббХсоопН?] (проявление)-
2. (оборот речи) б ёкфраопИ?], б Хё-
б Хбуо?: идиоматическое ~ б
15ш>цат1кб екфраагу 3. мат. 6 тбло?:
алгебраическое ~ 6 бХуеРргкб? тило?.
выраженный прич. и прил. 1. ёк-
фраоцёуо?, ёкбпХсоцёуо?’ 2. (определён-
ный) ёк8г|Хо<;, катафаубс, ёуаруб;, оа-
фб<;: ярко ~ ёк8пХо<;, катафаур?' слабо
~ da0Ev6C, ббоуато?, цб катафаубе-
выразитель м 6 ёкфраотб?. ° ёрцп-
УЕОтб?-
выразительность ж б ёкфраапкбтп-
та[-п?]/ б euyXcoTTia, б ейфрйбеш (крас-
норечивость). ~ый прил. ёкфраотскб?/
sOyXfflTTOG, ЕОфраббС (красноречивый):
~ое чтение б ёкфраопкб dvdyvcoar)'
~ый взгляд тб ёкфраатгкб рХЁцца.
выразить(ся) сов. см. выражать(ся).
вырастать несов., вырасти сов. 1. dva-
лтбоооцаг, цеуаХ&уаг 2. (увеличиваться)
аб!;ауоцаг 3. (внезапно появляться, воз-
никать) фа1уоцаг, лроРйХХш, £еф1>тр<&-
vco, лароиаш^оца! £афУ1Кй: как из-под
земли вырос ёцфау(£оца1, ^Ефотрбуш
dvanavTExa' 4. перен. (достигать ка-
кой-л. степени) буалтбоооцац J^EXiaao-
pai: ~ в крупного учёного ё^ЕХСхтрке
оё ЦЕубХо Ёлютбцоуа" <> она выросла
из платья тб фбрЕца тб? брхетаг коутб'
~ в чьйх-л. глазах dvePaiva) ar6v ёк-
тгцпоп кйлоюи.
вырастить сов- см. выращивать.
выращивание с б каХХгёруЕга, б фт>-
токоц(а (растений)! б ктт,уотроф(а (жи-
вотных) .
выращивать несов. трёфШ, буатрЁфЮ,
цЕуаХйусо (детей, животных)! фитоко-
цй, каХХируй, фотЕОЮ (растения): —
кадры бтщюоруй (или буалтбоосо) оте-
Хёхп-
вырвать I сов. см. вырывать I.
вырва||ть II сов. см. вырывать 1Г его
~ло жёлчью ё^ёраое хоХб-
вырватьси сов. см. вырываться.
вырез м (у платья) б ёутоцб, б ёк-
колб: платье с ~ом фбреца цё утекоХ-
тё’ покупать (продавать) на ~ буо-
рй£(в (лоиХй) цё тб paxatpi.
вырезать несов., вырезать сов. 1. кб-
Рсо, кблтсо, тёцую, блокблтго/ ёккблтш,
ёктёцуш (хирургическим путём): ~ опу-
холь ёктёцуш тбу буко- 2. (гравировать)
харй^со, харйттго, окаХ(£аг 3. (убивать,
истреблять) офй£ш, офаугб^го.
выр
— 106 —
выс
вырезка ж 1. (из газеты и т. л.) тб
блбкоцца' 2. (сорт мяса) тб фйёто.
вырезывание с 1. тб yaXISiopa, тб
кбущо, f| блоколт)' 2. (по дереву, по ме-
таллу) тб /братца, тб окбХюра.
вырезывать несов. см. вырезать.
вырисоваться сов., вырисовываться
несов. (на фоне чего-л.) Зюурбфоцат,
Siacpaivopai/ SiaKpivopai (выделяться).
выровнять(ся) сов. см. выравнивать
(-СЯ).
выродиться сов. см. вырождаться.
выродок м 6 ёКфиХо?, 6 ёксроХюцё-
VOQ.
вырождаться несов. ёкфиХ^оцац ла-
ракцб£а>, ^Елёсртю,
вырождение с б ёкфоХюцб;, f| ларак-
цё|, ё| катблта><тп[-1?].
выронить сов. бфт|Уа) v& леотт кбтт,
блоХба), pi/vro 60sXa.
вырубать несов., вырубить сов. 1.
кб0й>, колтю, леХбкй), ёктоцй: ~ деревья
кбРш Зёутра' 2. (дыру, окно и т. л.)
буоСуаг 3. (уголь) ё^ориттсо, ё^орооста).
вырубка ж 1. (действие) f| topi'i, тб
кбущоМ, f| бХотоц(а/ ё| ё^бро^ц (угля)-
2. (вырубленное место) тб СХотбцю, тб
коццёуо цёро; Збоош;.
выругать сов. Ppf£a>, ё^орр^ш, —си
рХаатгщй.
выручать несов., выручить сов. 1. уХо-
T<bvo),	РоцРбо), ооутрёхш (помо-
гать): ~ из беды уХотйуго кблоюу блб
тб какб' 2. (деньги) кврЗС^со, е1слраттсо,
Руб£а).
выручк||а ж ё| slojtpaljril-id. тб кёрбо;,
тб £ao8o[v]: дневная — (магазина и т.
п.) f| elonpa^n Tffc /щёра?- <• прийти
на —у Роцбй, ёр/opai оё ёлжоорСа.
вырывать I несов. прям., перен. бло-
on&/^epi^<bvtB (с корнем): ~ из рук бр-
лб£о) бл’ тб /ёрса’ — зуб руб^го 6va
36vti, ё^буго бббута* — листок нз блок-
нота кбрш fiva фбХХо блб тб атщсипца-
тбрю’ — признание блоалй dpoXoyia.
вырывать II несов. безл. (о рвоте)
^spv6>, кбуш ёцЕтб, ёцй.
вырывать III несов. 1. (яму и т. п.)
окбрш, окблтш, 6volya> Хбкко’ 2. (от-
копать что-л.) ^е96Рш, Ije/cbvtB.
вырываться несов. 1. (убегать, усколь-
зать) ^Ефебуго, тб окб^ш, ЗралЕТЕиш/
ёХЕоРЕрйуоцат (на свободу)- 2. (о слове,
стоне) бшфебуш, ^ефеоуш.
вырыть сов. см. вырывать III.
вырядиться сов. отоХ(£оца1.
высадить сов. см. высаживать.
высадка ж 1. (на берег) ё| бпорСРа-
оцЬц], ё| блбраот|[-ц], тб ^Ецларкбрт-
оца‘ 2. (растений) ё| цЕтафотЕиотИ-ц], тб
ЦЕтафитЕоца.
высаживать несов. 1. блоРтРб^ш, ^ец-
ларкбро)/ катЕРб^ш кати (насильно): ~
десант блоРтРб^ш йуцца' ~ из пбезда
катЕРа^а) блб тб Tpatvo' 2. (растения)
ЦЕтафотвбш, фитЕоа) бХХоО' 3. (дверь, ок-
но) разг, csn&vm, браосо, ouvrpiPa). —ся
блоРфб^оца!, катеРа(уш/ ^Ецларкбрш
(брег.) (с парохода).
высасывать несов. niniXi^a), роофй,
блоррофй), блоци^й’ <> — все соки Ijs-
£ооц1£ш, ё^аутХй’ — из пальца Руб^ш
(или КаТЕРб^й) бл’ Тб КЕфбХт цоо.
высверливать несов., высверлить сов.
Tpunavi^a), Зштрилй.
высвободить сов., высвобождать не-
сов. 6леХео0ер<Ьуш, Хотрйуго. ~ся ёХсо-
08pd)vopai, блоХотрйУОцаг.
высекать несов. Хо^еСш, окаХ(^ш, уХб-
ФШ' > — огонь бубрш фахпа цё таакца-
кблЕтра.
выселёние с 6 ёктолюцб?, ё| блёХаот),
f| ёкЗСа>5п/ ё^0)стг|[-1?], тб £Еол(тшца
(из квартиры и т. л.),
выселить сов., выселёть несов. ^Еолг-
т<Ьуш, кбуш ё^гоап (из квартиры)/ блв-
Xavva), ёктол^ш (из местности)/ цета-
коц1^а>, цето1к(^ш (переселять). —ся
^Еолгт^оцат, ^eoniTtbvopai, цЕтакоц1?о-
цаг.
высечь I сов. см. высекать.
высечь II сов. см. сечь 1.
высидеть сов. см. высиживать.
высиживание с (птенцов) ё| ёккбХауг],
тб кХбхтацца.
высиживать несов. 1. (пробыть где-л.
некоторое время) цёу<о, кббоцаг, лара-
цёуаг 2. (птенцов) ёккоХблтш, кХахтобш.
выситься несов- uv&vopat, буифобца!,
nupyoOpai.
выскабливание с мед. ё| блб^еоп[-к;].
выскабливать несов. 1. бло^ёш, бло-
Ijuar 2. мед. кбуш блб^еат].
высказать(ся) сов. см. высказывать
(-ся).
высказывание с 1. (действие) ё| ёкфра-
onHd» бштблгоац’ 2. (суждение) тб
Хеубцеуа, тб Хбуш, ё| блбфауат)[-к;]/ f|
ууйцп (мнение).
высказывать несов. Хёуга, ёкфрбСш,
Sidwntbva): — предположение ёкфрб^ш
elKada’ — увёренность ёкфрб^го тё|у ле-
noIOnorf — своё мнение ёкфёрш тцу
уусЬццу цоо. —ся блофа!уоца1: —ся о
кбм-л. ёкфрб^ш уус&цп утб кблоюу
—ся за когб-л., за чтб-л. блофа(уоца1
выс
— 107 —
выс
Опёр TtvOG‘ —ся против ёкфрй£оца1 катй
tivo;.
выскакивать несов. лц8&, летгёца!,
ааХтйрю, ^елцбй/ ^Ecporpcbvco (внезапно
появляться).
выскальзывать несов. 1. £ефеиуа>> ije-
уХютрй, бшсребую, акалоиХйрю: — из
рук ^Есребуго tot’ тй /ёрш’ 2.. (незамет-
но выйти) тб arpipco.
выскоблить сов. см. выскабливать,
выскользнуть сов. см. выскальзывать,
выскочить сов. см. выскакивать.
выскочка м, ж 6 ти/йрлаото;.
выслать сов. см. высылать.
выследить сое., выслеживать несов.
tonxyeba, ларакоХоибй, йуакаХблтсо тй
t%vn/ IxvTitaiTa, kdvt)y& (зверя).
выслуг||а ж: за ~у лет 8i’ Ебббюцоу
блцрЕотау.
выслуживаться несов., выслужиться
сов. разг, (перед кем-л.) коХакЕбш, лроа-
лаОй v& йлоктцою Tfiv e0voia[v].
выслушать сов., выслушивать несов.
1. йкобш, йкобш цё лроаохб’ 2. мед.
йкройцаг, йкрой^оцаь
высматривать несов. 1. (откуда-л.)
ларакокоибй, ларатцрй' 2. (присматри-
вать себе) бгаАёуш, кмтй^го угй уй Sia-
Wja>‘ 3. (разглядывать, выслеживать)
ларатцрй цё лроаохбМ, ё^етй^ш.
высмеивать несов., высмеять сов. ёц-
лаС^ю, Л8р1ла1^ю, коройебш, лерг^бХй.
высморкаться сов. см. сморкаться,
высмотреть сов. см. высматривать.
высовывать несов. Руй^ю, лроРйХАха,
ёкРйХХш- <> ибсу ие — (йз дому) разг.
ОбтЕ ^ЕЦОТ^ЕГ бежать высунув язык
разг. трё%ш цё тт) уХйааа ё£<о. —ся (из
окна и т. п.) акбРю лрб? тй ё^ш: —ся
из окна OKujto йлб тб ларйбиро.
высбк|[ий прил. 1. в разн. знач. буц-
Хб?: ~ого роста бц/цХоб йуаатгщато?"
~ое давление бфцкц лСесгц/ б блёртаац,
б блерл(Есгг|[-ч] (гипертония)- ток —ото
напряжения ребра буцХб? тйаЕох;' ~ая
температура б буцХб Оерцокраота/ 6
бц/цХо? лирЕТб? (больного)- —ая вода т)
бусвац тйу ббйтгоу, б лХцццбра, б фоиа-
Kovspu? —не цены oi буцкё? Т1цё?‘ ~ая
йота б буцХц убта' 2. (превосходный) to/tb-
теро?, йрюто?: —ого качества йусотёра?
лщбтцта?’ 3. (значительный) буцХо?,
ЦеуйХо<;: ~ое звание 6 буцХо? т[тХо?‘
~ая ответственность б цеуйХц е606уц‘
~ая честь б цеуаХц тщб' занимать —
пост катё%го буцХб й£1а>ца (или цеуйХц
0ёот|)' <> — стиль тб цеуаХолрелё? бфо?'
— гость 6 буцХб? £ёуо?‘ —не договари-
вающиеся стороны дип. тй буцкй aupPaX-
Хбцеуа цёрц' быть —ого мнения о чём-л.
ёктщй лоХб, ё%ю ЛЕр1 лоХХоб.
высоко нареч. буцкй, уцХй, йлйуш.
высоковольтный прил. эл. буцкб? тй-
сгеох;.
высокогорный прил. брегуб?, йХлею?,
буцХб?, цё буцХй брц.
высококачественный прил. йр(атц?
логбтцто?.
высококвалифицированный прил. лоХб
катартюцёуос, е1б1КЕицёуо?.
высокомёр||ие с б блероу1а, б ёларац,
о1цац[-1?]> б dXa^ovEia. —ный прил.
блероликбс, ёлцрцёуо?, йХа^йу, yavra-
ацёуос, уцХоцбтц?.
высокообразованный прил. лоХицаОё-
атато?, лоХицорфшрёуо?.
высокопари||о нареч. атоцфФбиса, цё
атбцфо, атоцфюбйк;. —ость ж 6 атбц-
фос, тб атоц<р&8е? бфо;, f| цегоХц-
Yopia, f| цеусЛоррццоабуп. ~ый прил.
атоцф<Ы>п<;, лоцлйбц;.
высокопоставленн||ый: —ое лицо f|
б\|Л1М| лроашл1Кбтт|та, б й^иоцатобхо;.
высокопроизводительный прил. бфп-
kf)<; ларауа>у1кбтт)та?.
высокоразвитый прил. лоХб йуелтоу*
цёуо?, лоХб лроцуцёуос.
высокочастотный прил. эл. бфцкйс
«тихубтцто?.
высосать сов. см. высасывать.
высотЦа ж 1. тб бфо?, тб vfjXo^: —
над уровнем моря тб бфбцетро, 6 буо-
8е1ктг)?' — полёта ав. тб буо? лтбсяк'
набирать —у ав. йуЕ0а1у<о чл1Хй‘ — тб-
на тб буо? Tffc фСОУПе’ в —ё атй буц" с
—ы йлб тб бфо?, ё^ бфоис' 2. (возвы-
шенность) тб бфшца: горные высоты тй
6рЕ1Уй бут), тй корфоРобУ1а‘ > команд-
ные высбты тй 6vla Tf)s ё£оиа1ас’ быть
на —ё положёння elpai (или атёкоцаг)
атб буо? тйу лЕрютйаегоу.
высбтн|[ый прил.: полёт ав. ё| бц/ц-
Х.т| лтт|аг1['1?]‘ ~ое здание тб бфТ]Хб
Kripio, 6 обрауо^батт]?.
высохнуть сов. см. высыхать.
высохший прич. и прил. атеууб?/ ^е-
рацёуо<;, 5ер6<; (о растениях)! d86va-
тос, £ара>цёуо<; (о человеке).
высочество с (титул) f| бупХбтце:
его — f| абтоб бцлзкотц?.
выспаться сов. см. высыпаться II.
выспрашивать несов., выспросить сое.
(ё)рштй, рштй ёлСцоуа, ё^Етй^ш (или
рштй) уй цйбсо.
выставить сов. см. выставлять.
выставка ж б ёк0Еац[-1?]/ б цбатра,
выс
— 108 —
выс
б лроОцкп катаахбцахо? (в магазине):
художественная — б ёк0ЕОГ| ^coypacpiKflt;.
выставлять несов. 1. (вперёд) лрораХ-
Ха, лроЕкРйХХаг. — ногу лрорйХХа) тб
л68Г 2. (предлагать) npoxEiva, лрораХ-
Ха): — кандидатуру лроте(уо) (или Сло-
РйХХа) tt|v блофпфгбтпта’ 3. (предъяв-
лять) лрорйХХа), лараОЁтсо, napowid^ar.
— требования лрорйХХа 5iek5ikt)gei?,
5iekoik&, ёуеСра) dnaiTnoiv' — возраже-
ния фёрсо dvrippf)<reiQ, лрорйХХа dvTip-
РПсгехс;’ 4- (на выставке) ёкОётш: ~ на-
показ iniSEiKVtico, ёкОЁхсо' 5. (представ-
лять, показывать) napovotd^w, Sei/vco,
кйцуа: — в хорошем (плохом) свете ла-
рои<лй£а> ейцеую? (Зооцеу®?)' — когб-л.
в смешном вйде yeXoionoia Kdnoiov’
6. (проставлять) 0ёта), рй^ю: — дату
Рй£а) fidepopnvia, хРОУоХоуй’ 7. (прого-
нять) разг, Руй^а Ё£а>, алолёцлы, ёк-
РйХХа, ёкбпЬкю кйлоюу: — когб-л. за
дверь Руа£а кйлоюу ё£,со’ — окна руа-
£а> та лараОира.
выставочный прил. тт)с ёквеоту;: —
зал б aWovoa ёкОёоешу.
выстаивать несов. (на ногах) стека)
бр0ю?, цёуа) бр0ю<;( отёка) отй лбЗш
рои.
выстегать сов. см. стегать I, II.
выстилать несов. отрймо, скелй^ю,
каХилта, ёлютрйуа.’
выстирать сов. см. стирать II,
выстлать сов. см. выстилать,
выстоять сов. 1. см. выстаивать- 2.
(выдержать) йутёхш, Раотй: — под ог-
нём противника йутеха отй лорй той
ё%0роб.
выстрадать сов. 1. блофёро), лйс%о),
олоцёуа’ 2. (достигнуть страданиями)
каторО&уа цё кбло ка[ цб%0о.
выстраивать несов. 1. кт(£а, о1ко-
8оц&’ 2. (в ряды) ларатйооа, рб^ш стт|
ураццц. —ся (становиться в ряды) ла-
ратйоооцац pnaiva отц ураццц.
выстрел м 6 лороРоХюцб?, б ёклор-
оокрбтцоц, тб оцлйро: холостой — б
йофагро; РоМ)’ орудийный ~ б Kavo-
vid’ дальность —а б йлботаор poXffc’
<> одним ~ом двух зайцев убить разг.
ц’ Eva оцлйро 8об xpoyovta.
выстрелить сов. лороРоХй.
выстригать несов., выстричь сов. кои-
pEUCO, кблто), кбРа.
выстрогать сов. pOKavi^a, nXavi^a,
nXavifipa).
выстроить(си) сов. см. выстраивать
(-ся).
выстрочить сов. трол&уа.
выстудить сов., выстуживать несов.
Kpucbvo), йфруа уй KpudioEi, i|n>xpaivw,
фб%0).
выстукать сов. см. выстукивать.
выстукивание с мед. б ёл1кроиоц[-ц].
выстукивать несов. 1. %тилй, цета618о)
цё %тилои?’ 2. мед. ёлгкроиа), ё^ехй^а
цё ёл(кроиот).
выступ м б лрое^охб-
выступать несов. 1. (выходить вперёд)
Pyaiva, лроуара ёцлрб?, ё^ёрхоцаи —
из берегов лХцццир1^а, СехыХй’ 2. (от-
правляться) dvaxapa, ^EKiv&/ ёкотра-
теиш (в поход)- 3. (публично) йуорЕоа,
8цццуор<й/ ёктеХЛ (исполнять): — с
речью р-уй^а) Хбуо, ёкфсоуй Хбуо’ — на
сцене Pyaiva (или dvePaiva)) отц окцуц,
лароиогй^оцаг йлб акцуб?’ — в роли
когб-л. nai^a то рбХо кйлоюо, олобоо-
цаг ~ с предложением кйуа) лрбтаоп’
4. (проступать) ёрхоцаг, фа1уоцаг (о
слезах)/ йуафагуоцаг, Pyaiva) (о сыпи)/
каХилта), окЕлй^со (о плесени)- 5. (выда-
ваться) (npo)s^6xfl>, лрОЕкРйХХсо, лроё-
хсо’ 6. (идти с важным видом) кор8<Ь-
уоцаг.
выступить сов. см. выступать 1, 2,
3, 4.
выступлёни||е с 1. (публичное) б dyo-
psuonl-ц], 6 XoyoG, б бцгХ1а (речь)/ б
ёцфйуюг, ёл( тб? окцуй?, б ларйотаот),
б ёктёХеоп; (на сцене)- 2. воен, б 6к-
Kivnonf-i?], б dndXEUoi?: приказ о —и
б 8iaxay6 nopsia? (или ёккСуцотк).
высунуть сов. см. высовывать- ~ язык
Руй^со тб уХйооа. —ся см. высовы-
ваться.
высушивать несов., высушить сов.
dnoijnpaiva), ^npaivco, ^Epaiva), oTEyvd)-
vo. —ся dno^npaivopai, ^ppaivopai,
OTSyvibva).
высчитать сов., высчитывать несов.
блоХоу^о), Xoyapid^co/ краха, йфа1ра
(вычесть).
высшЦий прил. dv&TEpo?, dvd)TaTO<;/
блёртато? (крайний): —ее образование
б йуапйтц ёклаСбЕиоц' —ее учебное за-
ведение тб avt&Taxo ёклатбЕитекб 18ри-
ца, б йуаийтт) охоХб’ ~ сорт б dva-
тйтц логдтп?’ в —ей степени отбу опёр-
того ра0цбу- —ая математика тй dvd)-
тера цаОпцапкй- —ая мера наказания
б ёохйтц ЛО1УЙ-
высылать несов. 1. (посылать) отёХуш,
отёХХа), йлоотёХХа)- 2. (из комнаты
и т. п.) Subxva)’ 3. (административ-
ным путём) ё^ор(Со), ёктол^а), йлеХаб-
уш.
выс
— 109 —
выу
высылка ж 1. (посылка) ц йлоатоХё],
тб атаХасцо- 2. (административная) f|
gljopia, т) ёктблюцЬк;], б блёХаац.
высыпать сов., высыпать несов. 1. %и-
vco, бшакорл^м, 6iaaneipw 2. (о сыпи)
Pyaivco, лироиаш^оцас (yid ё!;ау0гщата
к.Х.л.), cpaivopat: у него высыпало на
лице ЁРуиХе anupid атб лрбасоло' 3. (о
толпе) разг, брц®, xuvopai: — на ули-
цу xovopai атб брбцо.
высыпаться сов. см. высыпаться I.
высыпаться I несов. xvvopai, ёкхбуо-
pai/ лёсртсо (выпадать).
высыпаться II несов. (отоспаться)
xopialvco unvo.
высыхать несов. 1. ^epaivopai, атеу-
vcbvco/ arspEVCO (о реке, источнике и т.
п.)- 2. (о человеке) йбиуатс^со, £ap®vco.
выталкивать несов. Руй^со anp®xvov-
та;, Руа^со псё^оута;, anpd>xvco Eijco/ Руб-
лев ё^ш (выгонять).
вытапливать I несов. (печку) dvdpco,
fiasco cpcoTid, tearaivco.
вытапливать II несов. (сало, воск
и т. п.) тт|ксо, Xucbvco.
вытаптывать несов. лоболат®, тааХа-
латй: — поле поболит® тб xcopdcpi.
вытвращить сов.: — глаза разг, уоир-
X6vw тй цйтш.
вытаскивать несов. 1. (выносить) Руй-
£со ё^со, Ё^йусо- 2. (выдёргивать) йлоалй,
(jepi^cbva), Руй^ш, йрлй&о- 3. (красть)
kZ^Pco, aoueppebveo.
вытачивать несов. (на токарном стан-
ке) TOpvEuco, ёле^еруй^оцаг атбу тбр-
vo[v].
вытащить сов. см. вытаскивать.
вытекать несов. 1. рёсо, xuvopai, 8iap-
рёсо- 2. (о реке и т. п.) ёкрёсо, пцуй^со-
3. (являться следствием) блоррёсо, про-
килт®, Pyaivco, Ёлоцас: отсюда вытекает,
что... dn’ айтб PyaivEi п®;..., dn’ айтб
ЛрОКОЛТЕ! 6ti...
вьггереть(ся) сов. см. вытирать(ся).
вытерпеть сов. 1. (перенести) бсрсата-
цае, йпоцёум- 2. (стерпеть, удержать-
ся) аиукратобцаг, каусо unopoviq: не —
бёу кратсёцат, 8ёу Раат®.
вытеснить сов., вытеснять несов. 1.
onpcbxvco, Руй£со anpcbxvovra?, 6icbxvco/
dncoS®, ёктол^со, ёкбкЬксо (противника)-
2. (заменить собой) dvTiKaPiar®, ёктолЬ
£со.
вытечь сов. см. вытекать- у него глаз
вытек тб цйт1 тои хб9пКЕ-
вытирать несов. acpouyyi^co, акоил1£ш:
~ ноги (при входе) акоил1£со тй лббш
цоо. —ся 1. acpouyyi^opai, акоил(£оцаг
2. (изнашиваться) Xsabvco, cpPeipopai,
xptponai.
выткать сов. uepaiveo, cpaivco.
вытолкать, вытолкнуть сов. см. вы-
талкивать.
вытопить I, II сов. см. вытапливать
I, II.
вытоптать сов. см. вытаптывать.
выточенный прич. и прил. торуеитб;,
Ха^еитб;: словно — (о чертах лица)
Ха^витб;.
выточить сов. см. вытачивать.
вытравить сов., вытравлять несов.
1. (истреблять) ё£оут®усо, ё^оХоОрЕйм/
ё^иХессрсо, Руй£со (пятно): — плод мед.
катиатрёсрсо тб ЁцРрио, кйусо йпоРоХц,
кйусо ёктрсоатт 2. (надпись, рисунок и
т. п.) харйаасо (или ёукаСсо) цё устрскб
6ijv- 3. (производить потраву) катала-
т&, тааХалатй, катиатрёсрсо- 4. перен.
(искоренять) i^aepavitjeo, ^Epi^cbvco.
вытребовать сов. 1. (кого-л.) срсоуй^со,
каХ®- 2. (что-л.) йлоалй, йпокт® ботера
йлб йлаттцап-
вытрезвитель м йусеюуощкб тццца
уей ^ецёОиаца.
вытрясти, вытряхнуть сов., вытрйхи-
вать несов. 1. тсуй^со, ^етсуй^со, dnoaeto,
йлотсуйаасо: — ковёр тсуй^со тб xaXi- —
пыль IjEaKOvi^cD, тсуй^со тц акбуц- 2. (вы-
валивать) pixvco, depfiveo v& лёаЕ1, тсуй^со
уй лёаЕс.
выть несов. 1. сЬрооцои, oupXta^co,
акХцр^со: ветер воет 6 dvepo; цоиукрс-
£ei- 2. (громко плакать) ббйроцае,
кХассо биуитй. —ё с разг, то боуатб
кХйца, б ббирцб;.
вытягивать несов.. 1. (растягивать)
ётццкбусо, ёлектеСусо/ татосо, TevTcbvco
(резину, пружину)/ траР®, абрсо (про-
волоку)- 2. (протягивать) теутйу®, &п-
X6v®, xeiv®, ёкте(усо- 3. (извлекать) тра-
3®, Руй^со, ^8pi^®vco. —ся 1. (растяги-
ваться) ёлеццкбуоцш, ёлектеёуоцае/ та-
vuopai, теутйуоцае (о резине, пружине)-
2. (распрямляться — о человеке) ijanX®-
vopai, йлХйуоцат- 3. (вырастать) разг.
аб^йуоцат, цеуаХйусо, yivopai цеуйХо;-
<> —ся в струнку атёкоцае просох/].
вытяжЦка ж 1. (действие) f| ё^ауспуц-
2. хим. тб ёкхбХюца, тб йлбатауца, тб.
ёкл(еаца: дёлать ~ку Руй^со йлбатауца,
йлоатй^со. —ной прил.: —ной вентиля-
тор 6 бпорроерцтекб; dvepiarripa;- ~ная
труба б бераусоуб; acoXfivai;- —ной пла-
стырь тб бтйхыХо.
вытянуть(ся) сов. см. вытягивать(ся).
выудить сов., выуживать несов. 1. сра-
выу
— ПО —
выч
рейса (или dXievffl) цё тб 6ук1атр1’ 2.
разг, (выманивать) уарейю k6ti, йпоа-
п&, ёфсарй цё блётт].
выучивать несов., выучить сое. 1. (за-
поминать что-л.) paOalvro, pav0avro:
~ наизусть paOalvro бл’ ё£ю, блосттц-
0it/o' 2. (кого-л. чему-л.) paOalvro, 8i-
86акго: ~ ребёнка читать paOalvro (или
pavOavro) тб naiSdKi vd 8iapd£ei. —ся
paOalvro, pavOdvro.
выучка ж f] цаОртеСа, f| ёкцббцацН?],
f| ё£йокт|<п].
выхаживать несов. 1. (больного) voan-
Хе(ио, лершоюОцат, угатрейго' 2. (выра-
щивать) лвршоюбцш, бштрёфш, буатрё-
<ра>, трё<ро, peyaX&vro/ фотокора (рас-
тения).
выхватить сов., выхватывать несов.
1. (вынимать) брлб^го, Pyd^ro’ 2. (выры-
вать) бяоалб.
выхлоп м тех. ё| ёкфоуё], f| Е^о8о?.
—ибй прил.: —ной клапан тех. f| РаХ-
Р18а ё^атщац?.
выхлопотать сов. блоктй, naipvro (б-
атера блб лоХХё? ёуёруЕ1Е?).
выход м 1. (действие) f| ё£о8о<;, ё|
ё^ёХеоац/ Is] ёцфбуюпН?], ё| ёк8оат)[-1?],
f|_SrmotrfeDCTii-id (книги и. т. п.):~ ак-
тёра ё| ёцфбуктп ari) <7KT|vf|’ 2. (место
выхода) ё| ё^обо?: запасной — ё| ё^о8°с
KivSyvou’ 3. перен. f| SiE^oSo?: — из по-
ложения ц Si^o8o?' другбго —а нет
бХХц 81ё£о8о$ 8ёу undpxef дать — чув-
ству 8(vro 81ё£о8о отб аТаОтща, бфё|У<»
v6 IjeandaEi тб аТавгща" знать все
ходы и ~ы ^ёрго бХе? т1? тропе?.
выходец м б катаубцеуо?, б лроерхб-
pevo? (из другой страны)/ б PyaXpEvo?,
б npoepxdpevo? (из другой социальной
группы)' — с тогб света Вралёгп?
той VEKporatpetoo, РрикоХакшарёуо?.
выходить несов. 1. Pyalvro, ё£ёрхорат/
KaTsPalvto, катёрхоцат (из вагона, само-
лёта, экипажа)/ фебуго (покидать)/
nepvfi, цетаРа[у<в (в другое помещение):
~ на улицу Pyalvro (или катеРа1у<») атб
8рбцо’ — в море Pyalvro атб лёХауо?,
ат’ 6voixt6‘ — из порта Pyalvro бл’ тб Xi-
цбУГ — из окружения воен. Siaanft тё|У
яерцсбкХгоат], Siaanft t6v кХотб' — из-
-за стола ацкйуоцат блб тб тралё^Г 2.
(появляться) фагоцит/ бтщооиооцаг,
ёк818оца1 (о книге): — на сцену Pyalvro,
ёцфау^оцат, napovaid^opai атё| акцуё|'
~ иа работу nrjyalvro отцу SouXeid’ 3.
(израсходоваться) ^o8ei)opai, KaTavaXl-
акораг 4. (удаваться) катафёруго, ёлгтоу-
Xdvro: бто у меня хорошо выхбдит аб-
тб тб катафёруго каХб' 6. (получаться)
ylvopai, Pyalvro: из него выйдет хоро-
ший мехёиик абтб? 06 ylvsi (или бб Ртй)
каХо? prixaviKo?' из этого куска выхб-
дит два платья блб Eva коццётт бфаара
Pyaivovv 860 форёцата* из ётого ничего
не выхбдит бл’ абтб 8ёу Pyalvsi тСлоте"
6. (аз какой-л. среды) лроёрхоцат, катй-
уоцаг 7. (выбывать) блохгорй, Pyalvro,
ёукатаХе1лго: — из игры Pyalvro бл* тб
naiyv!8r — из строя (о машине) бхРП"
атЕбоцаг — в тираж (об облигации) бло-
арбуоцаг — в отставку napaiToOpai,
блоатратебораг 8. (об окне, двери и т.
п.) Byalvro, Руб^го кблои, рХёлго кблор:
окно выхбдит во двор тб яарбОиро рХё-
ЛЕ1 атё|у абХё|' <> — замуж navrpEuo-
цаГ — из затруднения Pyalvro бл’ Tf|
8оакоХ1а' — из терпения x6vro ttjv бло-
povf|' — из себя ylvopai Eijro 9pev&v,
ларафёроцаГ ~ из моды лбРго vd elpai
Tff? ц68а?’ ~ из берегов лХтщцирКго’
выхбдит, что... ndei vd net nd)?...’ ие
выхбдит из головы 8ёу Pyatvei блб тб
кефбХг цоо (или блб тбу уоб цои).
выходить сов. см. выхаживать.
выходк||а ж тб кацб>цата, f| ISiorpo-
nia, тб кбХло, ё| ёккеутркц лрб^ц: глу-
пая ~ f| 6v6titti ярб^ц" ребяческие ~и
тб naiSiapiapaTa.
выходн||бй прил. 1. тй? ё^ббоо: —бе
отверстие длц ёкроА?" 2. (праздничный)
yiopTiv6<j, KopiaKdTiKo?, каХб?: —бе
платье тб коршкатпсо фбреца* 3. (сво-
бодный) Tf|<; бру!а?: — день ё| ^цёра
бру!а?, т) ё|Цёра бублаоат)?, ё| ахбХц’
<> —бе пособие ё| 6ло?гщ1гоаг) аё ёруа-
£6pevo, бтау ёлоХоЕтаг иа —ых ролях
аё беитерЕООУТЕ? рбХоо?, аё рбХои? коц-
лёраоо.
выхолащивать несов. eCvooxi^ro, цоо-
vovxKro.
выхоленный прич. и прил. nepinoin-
цёуо?, каХоОреццёуо?.
выхолоЦстнть сов. см. выхолащивать.
—щенный прич. и прил. 1. ебуоохюцё-
vo?, цооуоОхо?’ 2. перен. кеуб?, коифю?.
выхухоль м зоол. 6 цоахолоут1кб?, 6
цоахбцо?.
выцарапать сов., выцарапывать несов.
разг. 1. (нацарапать) ypaTaouvi^ro' 2.
(ногтями) убёрую цё тб v6xia, РуёСго,
^epi^d>vro: — кому-л. глаза Pyd^ro кб-
лоюо тб pdTia’ 3. (добывать) разг, ка-
Top0d>vro k6ti (цё 8оакоХ1а).
выцвести сов., выцветать несов. 1;е-
Рёфго, £e0<opid£ro.
вычёркивать несов., вычеркнуть сов.
выч
111 —
вью
aP6vo), блооРбуго, Piaypdcpa): — из спис-
ка бшурбфО) йлб тбу катйкоуо' <> —
из памяти afJCvw блб тб цубцп-
вычерпать сов., вычерпывать несов.
1. (водоём и т. л.) 6Pei6^a), ё^аУтХа,
fracevdivar 2. (воду) dvrXa, Руб^го.
вычертить сов., вычерчивать несов.
<TX&8id£a>> xapdaoro, i%voypa<pfi>.
вычесать сов. см. вычёсывать,
вычесть сов. см. вычитать,
вычёсывать несов. xtevI£<».
вычет м б d<patpEOTi[-i<;]i б крбтт|-
ат)[-ц], б катакрбтлспНс]. б ucpalpeari'.
за ~ом чегб-л. dcpaipoupivou тоО.
вычисление с б блоХоуюцб?, б Хоуа-
piaapo?. —йтельный прил. тоО блоХо-
уктцоб, тоО XoyapiaopoO, Хоуктпкб?,
блоХоукгпкб?: —йтельные машины ol
йр10цоцп%омёс, ot блоХоуютгкё? црха-
уё?.
вычислить сов., вычислять несов. бло-
Xoyi£a), Xoyapid^a), Kava) Хоуаршацб.
вычистить сов. см. вычищать.
вычитаемое с мат. б бфагретёо?.
—ние с б d<palpear|[-iG]-
вычитать несов. 1. мат. 6<paipa, Руй-
Ja), u<paip&‘ 2. (удерживать) крата, кбуго
крбтяат).
вычитать сов., вычйтывать несов. 1.
(узнавать при чтении) PiaP6£a> кблои
(или Pplcrca) кблои ураццёуо): — из га-
зёт PiaPd^co axT|V ё<ргщер(8а’ 2. (руко-
пись) ларарбХХо), ёХёухго (тб /Etp6ypa-
фо).
вычищать несов. кабарга), лаатреиа)/
PoupToi^a) (щёткой).
вычурн||ость ж б ёлгтббеиоп, тб ё^е-
01ттщёуо Серо;. —ый прил. ёлгтцРЕОцё-
vo;, лроало1Г|тд?.
вышвыривать несов., вышвырнуть сов.
разг, ptyva) (или лета) ё^го, Руб£ц> ё^го,
Pnbyvci) KaKTjv кака?.
выше 1. (сравнит, ст. от выебкий и
высоко) (б)чл]Х6тера, ni6 фрХй, лбу®,
ларалбуго: — ростом ni6 (6)vnX6? отб
бубаттща1 — головы ndveo йл* тб КЕ<рбХг
2. нареч. (сверх) &va>, n6va>, nepav, ла-
pandvw: температура — нулй 0ерцо-
Kpaaia ndvro йлб тб ццРёу' дети десяти
лет и, — naiPid Рёка ётау ка( fiver это
~ моих сил elvai блЕрбуш тйу 8оу6це<Ьу
рои’ <> быть — чегб-л. elpai блербуа)’
как сказано — блок е1л<Ь6пке лара-
лбуго.
вышеизложенный прил. npoava<pep06?,
лрощргщёуо?.
вышел, вышла, вышло, вышли прош.
вр. от зййти.
выше[|нбзваниый прил. лроцупроуЕо-
0е1?, npoXeyOsl?. —приведённый прил.
npoavacpEpOeit;, лоб 6уафёр0т|КЕ лара-
лбуго. —стоящий прил. бубтеро?, лро!-
ardpsvo?. —указанный, —упомянутый
прил. npOEipniifevoG, npopvT]povEt)0eis,
npoava<pep0el?.
вышибать несов., вышибить сов. разг.
1. алб^со, Ршррруубсо: — из рук р1ята>
кбта), piyvco (лета или кбуш) уб лёае1
йлб тб yepia (йХХои)’ — дно ^Елатбуш,
Руб^со тбу лбто’ 2. (выгонять) nsx&,
Руб^го Ё^О).
вышивание с тб кёутгща.
вышивать несов. кеута.
вышивка ж (действие и предмет) тб
кЁуттща.
вышин||а ж тб буод, тб убХо?: —бй
в двадцать метров бфои? eIkogi цётршу.
вышить сов. см. вышивать.
вышка ж б лбруо?: парашютная —
д лбруо? тау бХе^инштютау' буровая
— 6 лбруо? тау (yewXoyiKav) Рштрб-
geojv* сторожевая — f| сткол1б ларатт|-
рпоп';-
вышколить сов. ёкла^Ебш, paOatva)
<rrf|v Л810ару1а, SianaiSayarya.
вышутить сов., вышучивать несов.
KopotSeuco, yeXotonoia, nepiyeia, ёкцла1£со
кблоюу.
выщелачивать несов. хим. лХбуш цё
атбутп, цё dXuciPa.
выщипать сов., выщипывать несов.
цаРа, цаРС(со: — перья (у птицы) цара
тб фТЕрб* — траву тащлбео тб уорта- —
волосы ца81£а> тб цаХХлб.
выявить сов., выявлять несов. 1. (про-
являть) ёкРпХауш, (pavep&vci), ка0юта
лр6РпХо[у] (или лрофауё?)' 2. (обнару-
живать) йуакаХблтсо, блокакблтш. —ся
(обнаруживаться) ёкРцХауоцаь ёкРцХоб-
pai, фа(уоца1, блокаХблтоца!.
выявление с т) ёкРцХохтгЯ-п;], б й.по-
кбХофя, б фауёрго<тг)[-1С].
выяснение с б 8ia<MKp6vian[-id, б
PiEUKpivnarif-id, б блооафбУЮТ|[-1?], б
ё£акр1Ра)<н1[-1<']: — дела б ЗюХебкауап
тбс 6л60еот|<;.
выяснить сов., выисиять несов- Piaoa-
фт)у1£а), PieuKpivi^co, блооафцу^а), ё^а-
кщР&усо: — вопрос Ршаафру^со тб £б"
тгща, ё^акрф&усо. —ся р1ааафпу(^оца1,
PiEvKpivi^opai, ё^акр1р&уоца1: как выяс-
нилось блю? 6no5Eix0TiKe, бла)? ё^акр1-
раОрке.
вью, вьёшь и т. д. наст. вр. отвить.
вьюга ж 6 yiovooTpoPiXo?, б Х1°у°"
ОбеХХа.
вью
— 112 —
гад
вьюк л тб фбртица, то <рорт!о £<boi).
вьюн м (рыба) 6 кирбтц?, 6 vr)p6%si-
Хо?: морскбй ~ б уоууро?’ <> виться
~бм вокруг когб-л. коХакеба) Kanoiov.
вьТОнбк м бот. й кХгщатС8а, й кю-
ойЦЛЕХО?.
вью(сь), вьёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от вйть(ся).
вьючЦить несов. аацарално/ (popttbvco
(нагружать). ~ный прил.: —ное жи-
вотное тб ЙхВОфбрО £&о, тб бяо^бую.
вьюшка ж бсйфрауца тоб oa)Xr)va тй?
обрла?.
выбщийси 1. прич. от виться' 2.
прил. (о растении) 6vappixnTiK65, яе-
pisXioodpevo;’ 3. прил. (о волосах) ауоо-
рб?, катаарб<;.
вяжется наст. вр. от вязаться.
вяжу, вяжешь, вяжет наст. вр. от
вязать.
вяжущ||ий прич. и прил. отиятисб?/
отифб^ (о вкусе): ~ее средство мед.
Й отоятткй обсйа, тб отопикб фйрца-
ко.
вяз м бот. й фтеХш, й ятеХёа.
вязальнЦый прил. тоб лХе^Сцато?:
~ая спица й PeX6va тоб тсХе^Сцатос —
крючок й йукоХореХбуа, тб крооё' ~ая
машина й яХекпкй рцхаУЙ-
вязание с 1. тб nX6ijipo' 2. (изделие)
тб лХектб' 3. (снопов) тб Sepanaopa.
вязанка ж тб форт1о[у], й йукаХгй, тб
5eji6ti: — дров Eva форт!о ^иХа, тб
£aXuci, й СаХ1ука.
вязаный прил. лХектб?, nXeypevoq.
вязать несов. 1. (плести) лХёка)' 2.
(связывать) ouvSero/ Seva), Зеоцебо)
(человека): ~ снопы 8ецат1й£а> тй
ота/ш- 3. (быть вяжущим) отбухо, Elpai
отилтисб?: это вяжет рот elvai атифб
атй уебат). —ся несов. (соответство-
вать) dvianOKpivopai, elpai сбцфал’о?:
одно с другим не вяжется 36v £xei
с%г<я], 3ev коХХйет тб 6va цё тб fiXXo.
вязига ж см. визйга.
вязка ж 1. (чулок и т. п.) тб itXftji-
po[v]' 2. (снопов) тб Зецйтгаара.
вязкЦий прил. уХокЬЗп?, t^c&SrtQ/ Ха-
ояйЗц? (тинистый)! раХт<Ь8т|? (о почве).
—ость ж тб 11;<йЗе?, тб коМ.&8еу.
вязнуть несов. PoOi^opai, PooXia^w,
PaXT&vtB.
вяленый прил. ijEpap^voi; (ot6v fjXio).
вялить несов. Jjepaiva) (otov fjXto).
вялЦость ж 1. (мышц, тела) й хаХа-
рбтцта' 2. (отсутствие бодрости, жи-
вости) й уш0р6тт1та[-п?], й цаХ0ак6тцта,
Й drovia, й paOvpia. —ын прил. 1. (о цве-
тах) papapevo?- 2. (о мышцах, теле)
ХаХарб?" 3. (лишенный живости, бод-
рости) va)0p6<;, цаХОакб?, firovo?/ йЗра-
vfa (лишённый инициативы).
вянЦуть несов. papaivopai, ф01ую‘ <>
уши —ут разг, йцЗга^а) v’ йкобсо.
га м нескл. см. гектар.
габардин м (ткань) й Kapnapvriva,
Й yKapuapvriva.
габарит м (размер) тб 6pio[v] букой.
гавань ж тб Xipavi, 6 Xip6v-
гага ж (птица) й лалш, й v6coa.
гагара ж (птица) то ка)Хоробт1, тб
Роотцхтарь
гагачий прил. Tfj? лалш?, тй? vf|oca?;
— пух тй лобловХа тц? лйлга?.
гад м 1. зоол. тб ёрлетбМ, тб ф18г
2. груб, то каВарца, 6 лаХцауОра)-
ло?.
гадаЦлка ж й pavriaaa/ й xapTopdvna-
oa (на картах)/ й хе1р°рйутюаа (по
руке). —ние с 1. й pavreia/ й хартоца-
VTEia (на картах)! й xElP°PavTE^a (по
руке)' 2. (догадка) тб pavrepa,
гадать несов. 1. pavreua), лроХёусо
Tqv тохт|/ pixvw хартгй (тк. на кар-
тах)- 2. (предполагать) е1кй?0), бло-
0ётог <> — на кофейной гуще копало тб
фХот^йч!.
гадина ж разг. бран. 6 dxpeto?, 6 ка-
vdyias, 6 naXtyavdptoitoi;! й Ppa)poyoval>ca
(о женщине).
гадить несов. разг. 1. (пачкать) 0ро)-
ц1С,а>, pvaaiva), Xepibva)' 2. (вредить)
рХйлта), Cnpicbvco.
гадкий прил. oixap6vo?, каког)0г|?,
а!ахРб?: — человек 6 naXT)av0pcono?‘
— поступок й aloXPH ^рй^г), й како-
r|0eia.
гадлйвЦый прил. йцЗгаггпкб^, рбе-
Хорб?, йлехОЙ?’- ~ое чувство ашОцца йц-
81а?, aloBripa йлоотрофй?-
гадость ж разг, й Ррсоцш, й лоталб-
тцта[-1<;]/ й а1<гхРбтг|та[-к;], й како-
Й0еш (непристойность): какая —I т1
aloxo?!, т1 Ppa)pial- сделать — ком^-л.
Kava) naXriavOpamia (или PpopoSovXeid)
оё кйлоюу.
гад
— 113 —
гал
гадюка ж 1. зоол. б 6%i5va, б бхш,
6 6/evTpa- 2. перен. груб. 6 6%ia.
гаечный прил. тех.: ~ ключ то yaX-
Xik6 kXei6I.
гажу наст. вр. от гадить.
газ I м 1. то aepiofv], то ука^: удуш-
ливый — то dcHpvijioyovo бёрю- слезо-
точивый ~ то 8акриубуо йёрю- руднич-
ный — то аёрю T&v dvOpaKCDpuxeicov
углекислый — то буОракткб 6£и' све-
тильный — то срсотаёрю’ болотный ~
то psOavio- 2. —ы мн. (« кишечнике) та
бёрш.
газ II м (ткань) б yaija.
газгольдер м тех. то dEpi6pETpo[v],
то ука£бцЕтро[у].
газель ж зоол. б уа^ёХХа.
газёт||а ж б ёфтщЕр(8а[-1?]: стенная —
б ё<рпцер15а тоб tolxov по сообщению
газет кат’ avaKoivcoari тйу ёфпцер!8шу.
~ный прил. тб? ёфбцер!8а?: ~ная ста-
тья то йр9ро ёфпцер18а?’ ~ный стиль
то 8гщоаюураф1к6 атиХ' ~ная бумага 6
толоурафткб? %артг|?’ ~ный киоск то
ЛЕр1лтеро ёфццер18а>у. ~чик м 1. (про-
давец) 6 ёфТ]ц₽р18олюХг|?’ 2. (сотруд-
ник газеты) разг. 6 Зтщооюурафо?, 6
ёфПЦЕртбоурафо?.
газирбваннЦый прил. dspioOx°?: —ая
вода то аерюб%о vep6, б укаВДа.
газировать несов. уец^со цё depio,
PaZ/о аёрю.
газификация ж б берюлотлапИ?]
(превращение в газ)! б ёукатаатаоп ука-
Сюб (снабжение). ~цйровать сов. и несов.
1. (проводить газ) каусо ёукатаатасн]
ука^юО, ёфобга^ш цё ука^г 2. (превра-
щать в газ) depioitoi®.
газов||ый I прил. тоб depiov, тоб ука-
£io6: ~ая плита б укаСтёра (или б ука-
Соццхауг]) цё фсотаёрю- — счётчик то
ука^бцетро' ~ завод тб ёруоатаото
фютаерюи" ~ое освещение 6 берюфсо-
тюцб?.
газовый II прил. (о ткани) блб уа£а.
газогенератор м тех. б depioyovo?
оиокеот], б dspioyovo? ysvvriTpta.
газолин м t| yKa^oXivn, то летрёХаю.
газомер м тех. 6 цвтрт|тб? aepiov.
газон м б хХ6т|, б itpaaivaSa.
газонепроницаемый прил. бЕрюоте-
ТП? —обмен м 6 ЦЕтаРоХтацб? dspimv.
—образный прил. физ. dEpiostSn?: —об-
разное состояние б dspioEt8f)G катаатаац.
—образование с хим. б dspiortoirpnl-i?]-
—провод м тех. 6 бершушуб?. —убе-
жище с тб бутшофи^юубуо катафиую.
—хранилище с то бЕрюфоХакю[у].
гайка ж тб ла^тцаЗг.
гайморит м мед. б фХеуцоуб тоб
iypopsiov dvrpov.
гак м 1. мор. (крюк) 6 уаут^о?, тб
йукютро[у], б dpnayn, то тотукёХг 2.
разг.: с —ом ка( катц Kai Xiyo лара-
navco.
галактика ж астр, б ГаХа^Са?, 6
’Ахвр68роцо?.
галантерейный прил. т<йу vj/iXik&v:
—ёйные товары та yiXiKd, та е18ц тоиа-
Хёта?- — магазин (то) катааттща yiXtK&v,
та катааттща е18<йу тоьаХёта?. — ёя ж
та yiXiKa, та е16п тоиаХёта?/ то ката-
атгща viXik&v (магазин).
галантность ж б бррбтпта[-п?], б
йррофрооиут|, б ЕЙуёУЕШ. —ый прил.
dppoQ, йРрбфрсоу, EuyEVTjS. yaXavTTiQ.
гал||дёж м разг. 6 ОбриРо?, ё| фаоа-
pia. ~дёть несов. разг, борира, ^ефсоу(-
О
галерея ж L f| стой, f) yaXapia' 2.
театр, то блЕрйо[у], f| yaXapia- 3.
(картинная) б л1Уако0т|кц.
галёрка ж разг, театр, тб илЕрйо[у],
fl yaXapia/ т) yaXapia (публика).
галета ж f| уаХётта, 6 SinupiTHC
йртоф
галиматьЦя ж разг. f| dvonoia, f|
pcopoXoyia: нести —ю Хёш dvonote?.
галка ж ё| каруш.
галлюцинация ж ё| vpeuSaiaOriaia, f]
VEuSaioOnan-
галоп м 6 каХлаоцб?. ~йровать не-
сов. каХла^со. ~ом нареч. каХла^оута?,
цё каХлаацб.
гало||чий прил. тй? каруш?: —чьи
гнёзда oi фсоХтё? Tfl? каруш?.
галбшЦа ж f| уаХбтглг <> сесть в —у
тт|у ла0а(уш.
галс м мор. 1. (направление) f| катеб-
0иуоц (Сатюфброи): переменить ~ dX-
Xaijco катЕибоуату 2. (снасть) б лрото-
vi?, б сттаутСтёра.
галстук м б ураРата, 6 Хатцобётп?:
пионерский ~ тб люуёртко цаутбХт, б
люуёргкц ураРата.
галун м то asipqTi.
гальванизация ж б yaXPaviartf-i?]-
—изйровать сов. и несов. yaXpavi^co.
~йческий прил. yaXPaviKo?: —йческий
элемент б уаХРаугкц атбХл-
гальваи6||метр м физ. то уаХРаубце-
тро[у]. —пластика ж тех. б yaXPavo-
лХасгакб. —скоп м то уаХРауоакблю[у].
—терапйя ж мед. б уаХРауо0ЕралЕ(а.
~тйпия ж полигр. б уаХРауотилСа.
галька ж тб x<^iKb тб рбтоаХо.
гаи
— 114 —
гва
гам м разг. 6 ОбриРо?, б тарахб. б
рол, тб латгруп.
гамак м б aicbpa, б цлрйута.
гамаши мн. (ед. гамаша ж) oi укёт-
те?, та KEptKvnpia.
гамбит м шахм. йр%1кт| Kivnori отб
окакг.
гамм||а I ж в разн. знач. б кМцака,
f| Шца^, б укйца: — звуков б кХлцака
Tffivtixcov' — красок б укаца xpwpaTtov
играть ~ы nai^co укаце?.
гамма И ж (буква грен, алфавита)
тбуацца- <> —лучи физ. oi dKTivs? у.
ганглий м анат. то yayyXio[v].
гангрёнЦа ж мед. f| yayypaiva. —бз-
ный прил. yayypaivcbSn?.
гангстер м 6 укйукотер.
гандикап м в разн. знач. тб xdvTi-
кал.
гантель ж торт. 6 йХтбра?, тб Sia-
<paipo[v],
гараж м тб укарй£.
гарант м ком., юр. б ёууоцтб?-—йй-
ный прил. ёууицтбрю?, ёууицт1кб<;:
—ййный договор тб ёууоцтбриг —йй-
иый ремонт б ёлсокЕиб цё ёууйцат].
—йровать сов. и несов. в разн. знач.
ёууийцаг/ ё^аофаА^со (обеспечивать).
~ня ж б ёууицог|[-1?]: с ~ией ёууоццё-
vo, цё ёу-уипоц.
гардемарйн м мор. ист. б ббктцо?.
гардероб м 1. (шкаф) б укаругарб-
цга, б Щатю0бкг|, тб 1цатю<риХакю[у]'
2. (помещение) тб PEaridpio[v]‘ 3. (пла-
тье) б укарутарбцла. —ная ж тб (ца-
тюфиХакюМ, то 0EaTidpio[v], —щнк м
6 IpaTiocpuiaij. — щнца ж б IpaTiocpoXaij.
гардйна ж б Kovpriva, 6 цлерутё?.
гарем м то %арёщ.
гармоника ж 1. тб бкоругЕбу 2. (губ-
ная) б <pvaapp6viKa.
гармонировать несов. аоцфсоуй, оицРа-
Si?o.
гармонйст м б dKopvxEovioxat;.
гармонйческий, гармоничный прил. в
разн. знач. appoviKot;.
гармония ж 1. (благозвучие) б ебфсо-
via/ муз. б dppovia’ 2. (согласованность,
соответствие) б dppovia, б avpcpcovia/
б dpocpcovia, б dpovoia (единомыс-
лие).
гармонь, гармошка ж разг. см. гар-
моника.
гарнизон м б фроирй: начальник —а
б фроирархо?. —ный прил. тб? <ppot>-
pd?, тоб ippoopapxsiov: —ная служба б
блпреоСа отб Фроорй, б олцрЕога отб
Фроирарх£1о.
гарнир м б yapviTovpa, тб yapvi: с
—ом цё уарустоира, цё yapvi.
гарнитур м (комплект) б ёл1лХ<ваб,
Td ёлглХа (мебели)) тб ospPiToio (чай-
ный)-. ~ белья тб коцлХё болрбрроиха.
гарнитура ж полигр. б aeipa (тило-
урафскйу OTOixeicov).
гарпун м тб кацакц б каца^: бить
—ом кацакйусо, кацакт^со. —щик м 6
кацакютц?.
гарус м тб кХсоотб paXXi, тб кХсоатбу
ёрюу.
гарцевать несов. кацарйуш карйХа.
гарь ж тб каугцо, б кацХа, б №
обра/ б ToiKva (от мяса и т. п.): пах-
нет —ю pvpi^Ei кацёуо.
гасить несов. прям., перен. оРцуго/
тк. перен. miyto: — свет oP6v<b тб
срй?' <> — почтовую марку офрау1£<о
ураццатболцо' — известь oP6v<b боРё-
атгр ~ мяч спорт, блокроиш тб
цлйХХа.
гаснуть несов. oP6vro (&рет.)1 перен.
ё^аУтХоОцш.
гастрйт м мед. б уаотрктба, б уа-
отрстс?.
гастр||олёр м 1. 6 nepioSeCcov каХХс-
тёхуц?, 6 лерюбеисоу бболою?' 2. пе-
рен. тб бшРатар1ко лооХ1, 6 ЛЕраапкб?.
—олйроввть несов. лЕрюбвба), Kdvco
тооруё (каусо каААдтЕХУгкб ЛЕрю8Е(а).
—бль ж б тоируё, б ЛЕр1ОбЕ1а. — бльный
прил. тб? лерюбЕса?: —бльная поездка
б ЙЕатргкб лЕрюбЕга, б Оеатрскб тооруё.
гастроном м 1. б уаатроубцо?, 6 ка-
Аофауй?’ 2. (магазин) тб лаутолсо-
AeIo[v], тб ёбшбтцолшХ у], —йческий
прил. уаотроуоцгкб?. ~ия ж тй ёбсб-
бсца.
гаубица ж воен.хб РоцРоРбАо.
гауптвахта ж 1. (караульное помеще-
ние) тб фоХакеГо[у]’ 2. (арестное поме-
щение) тб кратлтбрю[у].
гаш||ёние с тб орбасцо, б сРёолН?],
б йлбоРвопН?]. — ёный прил.: —ёная
известь 6 орооцёуо? борёотт]?.
гашйш м тб xaoioi, тб xa°i?-
гашу, гасишь и т. д. наст. вр. от
гасйть.
гвалт м разг, тб naxipyri, б тарахб>
6 ОброРо?.
гвардеец м 6 отраткЬттк тб? фроо-
ра?, 6 dijicopaTiKd? тб? фроора?. —ейский
прил. тб? фроорй?.
гвардия ж б фроирй: Красная Гвар-
дия ист. б К6кк1уп Фроорй- националь-
ная — (в Греции) б ёОуофроорй" <• ста-
рая — б лаХагй фроира.
— 115 —
гер
гво
гвоздика ж 1. (цветок) то уарифаХХо'
2. (пряность) тб цоо%окарибо, то цо-
ахокйрфь
гвоздЦь м то кар<р(, б fjXo?: деревян-
ный ~ й ijuXonpoKd, тб ^оХокйрфг при-
бивать —ями карфйусо" <> — сезона то
кХои Tfl? asijov.
где нареч. 1. вопр. лоб: — вы живё-
те? лоб kotoikeIte;, лоб цеуете;' — вы ра-
ботаете? лоб SovXeuete;, лоб ёруй^Еоте;'
2. относ, блои: — бы то ни было блои-
5т|Яоте‘ ббльше, чем — бы то ни было
лЕрюобтЕро лара блоибплотЕ йХХоб- <>
~ ему справиться! лоб va тй fJyaXsi
пера!
где-либо, гдё-нибудь, где-то нареч.
кйлои.
гегемония ж й fiyepovia: — пролета-
риата й fiyepovia тоб лроХетарштои.
гейзер м геол. 6 берцолТба^, 6 5ёХ-
Хо?.
гекзаметр м лит. тб ё^йцетроМ, 6
ё^ацетро?.
гектар м тб ёктйрюМ.
гектоватт м тб ёкатбцбаттоМ, тб
ёктоРйт.
гектограф м 6 лоХоурафо?.
гектолитр м то ёкатбХироМ-
гелий м хим. тб fiXiov.
геликоптер м см. вертолёт.
гелиотроп м бот., мин. тб йХютрб-
nio[v], 6 йХю?, то Хютрблт.
гелиоцентрический прил. fiXiOKEvrpi-
кб?.
гематома ж мед. тб а{рйтсора.
гемоглобин м й aipotnpaipivn.
геморрой м мед. ot atpoppotSe?, oi
^o%a5s?.
гемофилия ж мед. й аСрофЛСа.
геи м биол. тб yovi5io[v],
генеал||огйческий прил. yEVEaXoyt-
кб?. ~6гия ж й yEvsaXoyid.
генезис м й уёУЕац[-1?].
генерал м 6 отратцуб?: — армии 6
атратпуб?-5ю1кт1тй? отратш?.
генерал-губернатор м уст. 6 yeviko?
бюгкцтй?.
генералитет м oi <ттратт|уо1, oi dvd>Ta-
TOi d^icopaTiKoi той атратои.
генерал-лейтенант м 6 йутютрйтруо?.
генерал-майор м 6 олоотрйтцуо?.
генеральн||ый прил. yeviko?: ~ая ли-
ния партии й Ysvik6 ураррй той кбрра-
то?’ ~ секретарь 6 yeviko? урарратёа?’
— консул 6 YEVIKO? npO^EVO?' ~ ПЛЯН
тб yeviko о%ё5ю- ~ая репетйция й
Yevikh 8ок1рй’ — штаб тб yevik6 ёлгтЕ-
XeIo.
генеральский прил. тоб отратцуоб.
генератор м тех. й yewfixpta, й Й^-е-
KTpOyEWHTpld.
генерация ж биол. й ~/eve(l.
генетика ж биол. й YEVETitcq.
гениальнЦость ж й цеуаХофиТа. —ый
прил. цеуаХофий?: —ый человек й U8'
уаХофиСа, 6 цеуаХофийС-
гений м й цеуаХофиТа, й йюфоТа, б
ё£о%о? vou?, то Saipovio' <> добрый —
то йуабб лУЕбца, тб каХб 5aip6vic злой
— тб какб irvsOpa, 6 какб? Saipcov.
генштаб м (генеральный штаб) тб
Yevik6 ёлгтЕХЕТо.
гебгр||аф м 6 уешурафо?. —афйческий
прил. уЕСоурафгкб?. —афня ж й ЧЕ(а~
ураф(а.
геод||езйст м 6 уесобаСтп?. -езйчес-
кий прил. yEtoSaiTiKO?. —ёзия ж й ?ей-
Saiaia.
ге6л||ог м 6 уЕСоХбуо?. —огйческий
прил. уЕСоХоугкб?. —бгия ж й yeaXoyia.
геологоразведочный прил. тй? уего-
XoyiKfj? EpEvva?.
геометрйческий прил. уЕСОЦЕТргкб?.
геометрия ж й уесоцетрга.
георгйи м й vraXia, й SaXsia.
геофйзика ж й уЕсофъоткй-
геохймия ж й yECOxnpEia.
геральдика ж й ёраХбскй, й ёцрХрца-
ToXoyia, й о1коатщоХоу1а.
герань ж бот. тб yep6vi[o].
герб м тб ёцРХрца / тб oiK6anpo[v]
(фамильный)-. государственный — тб
кратпсб ЁцРХтща, то ёцРХпра тоб крйтои?.
гербарий м й оиХХоуй ijripfiiv фътйу.
гербицйды мн. (ед. гербицид) хим.
тй (XavioKTOva, тй napaoiTOKTOva.
гёрбовЦый прил. цё ёцрХтща, ёцРХц-
цатгкб?, цё о1кбагщо: — сбор 6 фбро?
хартоайиоп' ~ая бумага 6 хоР^ботщо?
хйртц?- —ая марка тб хиР^бопцо.
геркулес м 1. (сильный человек) б
ЙракХй?' 2. (крупа) лХцуоОрт йлб 0pd>-
ЦП-
германец м ист. 6 ysppav6?.
германский прил. yEppaviKO?.
гермафродит м б ёрцафрббтто?, б
dpaeviKoOfjXvKO?.
герметйческий прил. ёрцптпсб?, оте-
yav6?.
геройзм м 6 йри^рб?.
героика ж й йри^бтрта, тб ЙР®1-
k6[v] луеОци.
герой ||ни ж й йрсшбо, Й ЙР®1?- ~чес-
кий прил. йр®1кб?: ~ческий подвиг тб
йубрауйвцца, тб йр®1кб катбрбшца.
герой я 1. 6 ЙР®о?, 6 йр®?: Герой
rep
— 116 —
ran
Советского Союза 6' "Hpcoa? тб? Eofhe-
tik6? 'Еушоц?- Герой Социалистйчес-
кого Труда б 'Нрша? тб? ЕосяаХютпсб?
AovXeiS?- 2. (главное действующее ли-
цо) б проза?, б лрсотаусоуютб?- —ский
прил. 6р№6?. —ство с 6 fiptBiopo?:
проявлять —ство Seixvra f|pcotap6.
герцог л д Зойка?, 6 бой!;. —ский
прил. боиодб;.
гестаповец м b укеатальтп?.
гетман м ист. 6 xaxpavo?, 6 бтацб-
vo?, букётдау. —ский прил. тоб xaTUO'
vou, too йтадауоо, той укётцау.
гетры мн. (ед. гетра ж) о! укётте?.
гетто с нескл. тб укётто, тб уётто.
гиацинт л бот. 6 йак!У0о?, то £оицлоб-
Xi.
гйбель ж 1. б 6Xe0po?, б катаатросрт),
6 хчцб;, б йпбХвта/ тб уаоаую (кораб-
ля)/ fi катарреиог|[-1?] (государства) / 6
бауато? (смерть)'. идти на верную —
nnyaivco аё aiyoupo хаиб' 2. (мно-
жество) разг, хб лХбОо?, А Р^а. —ный
прил. бХёврю?, катаатрЕлтисб?: —ный
шаг тб бХёврю ~ные послед-
ствия oi катаспрЕлтпсё? <я>уёлЕ1Е?, та
бХёбрш РлотсХёсцата.
гйбкЦий прил. 1. ЕбХиуЮТО?, Еикацлто?/
Хиуеро? (о фигуре)- 2. перен. ейотро-
сро?: —ая политика б ЕйХбуютц noXi-
tikt|. —ость ж 1. б soXvyioia, б ейкац-
yia/ f| XoyepaSa (фигуры)' 2. перен. f|
Eixsrpotpia.
гибнуть несов. x^vopat, катаатрёсро-
pai, &<pavi£o|iai.
гибрйд м биол. б v60o?, 6 voOoyevfi?,
тб 6[ipi5iov. -нзация ж fl vo0oyovia,
fl vo0oy6vEta.
гигант м 6 ytya?, 6 yiyavTa?. —ский
прил. yiyavtio;, yiyavriaio?: —ские уси-
лия oi yiyavrie? лроала0Е1Е?- <• —ские
шаги спорт. 6 йеролЕтаотб?-
гигиёнЦа ж f| CyisiVT). —йческий,
—йчиый прил. CyieivA?, тб? vyiEivn?'
гигрометр м физ. то йурбЦЕТро[у].
гигроскоп м тб 6уроокбл1о[у].
гигроскопический прил. Cypocnconi-
кб?г —ая вата 6 бурбфтХо? рйцРаЕ,, тб
йуроаколткб Рацрак1.
гид м б ^evay6?, 6 ббпуб?.
гйдра ж 1. миф. б ббра- 2. зоол. б
ббра, f| vspoqiiSa.
гидравлика ж f| fcgpavXiKf). —йчес-
кий прил. бЗраиХгкб?.
гидрат м хим. б С5р1тт|?, б ёУйЗрт)
ёусйсту.
гидробиология ж f| uSpoPioXoyia.
гидрбгрЦаф м 6 Ьброурбсро?. — афй-
ческий прил. i>6poypa<piic6?. —афия ж-f]
uSpoypacpia.
гидродинамика ж физ. б йброЗоуа-
UiKfj.
гидролиз м хим. f| u5p6Xo<ni[-i?].
гидрометеорологический прил. ббро-
ЦЕТЕСОроХоутКб?.
гидроплан м тб 66ponXavo[vJ.
гидропоника ж f| ббролоуткб-
гидросамолёт м см. гидроплан,
гидростанция ж б бброцХектрпсб? ота-
0116?.
гидротёхн||ик м б йбротЕхУскб?. — ика
ж f) uSpoTcxviKf). —йческий прил. ЬЗро-
ТЕ%У1Кб?.
гндро[|турбйна ж f| uSpOTOUppntva, б
vSpoacpoPiXo?. —установка ж б uSpop-
Хектрпсб ёукатаотаоту-
гидроэлектростанция ж б оброцХЕ-
ктрскб? атаОцб?.
гиена ж зоол. f| Caiva.
гйкацнье с разг. 6 йХаХауцб?, f| крао-
уб- —ть несов. йХаХа^ю, краоуй^ю.
гильдия ж ист- f| auvtExvia, f| тйЕп
ёцлбрйу.
гйльза ж 1. 6 кйХока?[-о^]: артил-
лерийская — 6 каХика? 6(315а?’ винто-
вочная — 6 каХика? acpaipa?' 2. (папи-
росная) то ЛЕрскаХоцца, то ЛЕрстбХс-
уца, 6 aa>Xf|va? той тотуарои.
гильотйн||а ж f] Хацхптбро?, f) уксХ-
ХотСуа, f| карцауюХа. —йровать сов. и
несов. каратоцй, йлокЕсраХс^го.
гимн м 6 бцуо?: государственный —
б кратпсб? (или б ёбупсб?) vpvo?.
гимнЦазйст м 6 уицуаотбла^, б ра0Г]-
Tf|? yupvaoiou. —азия ж то уоцуйото[у].
гимнаст м б уируаотп?.
гимнастёрка ж то йцлёхсоуо, тб %i-
T<bvio[v],
гимнастЦика ж б yupvaaTiKf). —йчес-
кий прил. уоцуаотскб?: —йческий зал
тб yvuvatTTfipio’ —йческие упражнения
oi уицуаотткё? dcncpoei?, та уицуаоца-
та.
гинекбл||ог м б yuvaiKoXoyo?. —огйчес-
кий прил. yuvaiKoXoyiKd?. —огня ж б
yuvaiKoXoyia.
гипёрболЦа ж в разн. знай, б ЬлЕр-
0оХб- —йческий, —йчный прил. блер-
PoXiko?
гиперемии ж мед. б bnspaipia.
гипертония ж мед. б блертоуга, б
бртт|ршкб йлёртаст|[-1?].
гипертрофированный прил. биол.,
мед. йлЕртрофосб?. —йя ж мед., биол.
б йлертро<р1а.
гипнбЦз м б 6луго<уп[-1?], 6 йлуоуп-
гла
гип— 1
орб?. ~тизёр м 6 Cnvcoxioxn?. ~тизй-
ровать несов. unvcoxi^co.
гипотез ||а ж б vn60Eon[-i?], б е1ка-
oia: строить ~ы Kavco siKaois?.
гипотенуза ж геом. б unotsivouoa.
гипотония ж мед. б Wtoxovia, б dp-
хг|ршкг1 олохаот,.
гиппопотам м 6 innonoxapo?.
гипс м 1. мин. 6 убуо?- 2. (скульп-
тура) тб Yuyivo[v] ёруо[у]- 3. мед. 6
уиц/о?. ~овать несов. с.-х.-. ~овать
почву уиушусо (или уоуй) ™ %copa<pi.
~овый прил. 1. yuyivo?: ~овый слепок
хб yui|/ivo ёкрауею- ~овая повязка мед.
6 yuyivo? ёл18Еоро?- 2. мин. уифсобг,?.
гирлянда ж б yipXavxa, б yipXdvSa,
хб dv0ooxe<pavo.
гироскоп м тех. хб уироокблю[у].
гиря ж (весов, часов) ха £иуш, тй
ота0рй, хб рйро?, хб PapiSi.
гистологии ж б ioxoXoyia.
гитар||а ж б KtOapa. ~йст м 6 Ki0a-
рсобб?.
глав||а ж 1. (руководитель) 6 dpxn-
уб?, 6 ёл! кЕфаХй?: ~ правительства
(семьи) 6 йрхпуб? тб? кирёрут]сп?- (тб?
otKoyevEia?)- ~ делегации 6 ёл1 кЕфаХц?
тб? dviinpooconsia?- 2. уст., поэт см.
голова- 3. (купол церкви) 6 троОХо?"
4. (раздел книги) хб Ks<paXaio[v]- > быть
(стать) во ~ё ppiaKopai ёл1 кефаХб?.
главарь м 6 брхпуб?: ~ шайки 6 dpxi-
ouppopixxi?.
главенство с б йлерохб, тй npcoxela.
~вать несов. Зеоло^со, Kupiapx®.
главное 1. с то кирю[у], то paoiKOfv]’
2. вводи, сл. б ouoia, то Ратко, то nav
elvai...
главнокоманд||ование с б йрхюхратг,-
Yia: Верховное Главнокомандование б
’АусЬтатц Аю1кг|ог|[-1?]. ~ующий м 6
бусотато? 8ю1кптб?, 6 архютратпуо?:
Верховный ~ующий 6 ’Ауютато? Aioi-
кцтб?, 6 ’Архютрйтт|уо?.
главн|[ый прил. 1. корю?, киркЬтеро?,
Yevik6?, олоибаютЕро?/ раткб? (основ-
ной)-. — город б кираЬтЕрп лбХц, б
HpCOTEUOUOa* ~ штаб Тб YEVlKOV ЙЛ1ТЕ-
Xslow ~ое управление б yevikt] 8ieu0uv-
<я?- ~oe предложение ерам. б Kvpia
rcp6xaon[-t?]- 2. (старший) yeviko?: —
бухгалтер 6 ysviKO? Хоуютб?, 6 dpxi-
Хоуютб?’ ~ инженер 6 dpxipnxaviK6?’
~ врач 6 dpxlaTpo?- ~ редактор 6
“PXlauvтaктn^• <> ~ым образом Раоскй,
Kupito?, iSico?, яро ndvxcov.
глагол м ерам тб рбра: вспомога-
тельный ~ тб Pon0pTiK6[v] рбра' пе-
рехбдный ~ тб ретаРатхкбМ рцра’ не-
переходный ~ тб брЕтй0ато[у] рцра-
возвратный ~ тб рёоо[у] рцра. ~ьный
прил. pripaxiKo?.
гладйльи||ый прил. тоб oiSepcbpaTO?:
~ая доска oaviSi тоб отбЕр&рато?.
гладить несов. 1. (утюгом) aioEp&var
2. (ласкать) xatSeuco, Oconeuw <> ~ про-
тив шерсти тооб^со Kanoiov.
гладк||ий прил. 1. (ровный) Xslo?,
Тою?, браХб?: ~ая поверхность б Xsia
6m<pavEia' ~ая стена 6 yupvo? xolxo?"
~ лоб то laio рётсоло- 2. перен. (плав-
ный) браХб?, рёсоу 3. (холеный, сытый)
разг. каХоОреррёуо?, лахоиХб?- <> с не-
го взятки ~и разг. 8ёу ёх£1 va PyeI
TinoTE ал’ auxov.
гладь I ж (водная поверхность) б
бцаХт], б yaXqvia ётфйУЕш (тоб vepo6).
гладь II ж (вышивка) то nXoupiSr <•
шитьё гладью тб лХоирюра.
глаз м то pdxi, 6 бф0аХрб?, тб брра/
тй рйтш, б браоц[-1?] (зрение): хорошие
(плохие) ~а каХб (какб) б растр за-
павшие ~а тй коррёуа рйтт- болезнь
~ б бфОаХрса, 6 novopaxo?' иметь вер-
ный ~ ёхсо каХб цйтг <> ради прекрас-
ных ~ yia тй (bpala цйтш- для отвода
~ уш тй рйт1а тоб кборош иа ~ (при-
близительно) рё то рйт1, nspinoo, катй
лрооёууюту своими ~ами рё тй I5ia
рои тй рйтш, ISioi? бррасг на ~ах
(у) кого-л. рлроотй отй рйтш (кйлоюо)-
это бросается в —а х^ияй отй
рйтш, elvai ё^бфОаХро- я его в ~а ни-
когда не вйдел бёу t6v el8a лотё йлб
коутй’ у неё ~а всегда на мокром
месте KXaiyei кй0Е Xlyo Kai Х1уйкг не
попадайся мне больше на ~а va p6v оё
ijava8o6v тй рйтш рои, уй p6v оё ^ava8&
рлроотй рои- уходи с глаз долой! va рб
оё I8o6v тй рйтш рои!, хйоои йлб рлро-
отй рои!‘ говорить в ~а (6)piX6> dvoi-
.Хтй, катй лрбосолоу говорйть за ~а
piX& tv йлоио1а кйлоюи (или йлб л1ого
той)- закрывать ~а иа что-л. кйусо лй?
8ё рХёлсо" с закрытыми ~ами рё kXei-
отй тй рйтш, тифХо1? брраог идти куда
~а глядят naipvco тй рйхш рои ка1
феиусо, naipvco t&v dppaTifiv рои" откры-
вать кому-л. ~а на что-л. dvotyco кйлоюи
тй рйтш- с ~у на ~ iSiaixepco?, катй
pova?- смотреть во все ~а ёхсо тй рйтш
рои бЕкатёооЕра- смеяться в ~а коро1-
Seuco катйроитра- не в бровь, а в ~
погов. лЕ-tuxaivco отб ц/axvo- с глаз
долой — из сердца вон погов. рйтш
лои 8ёу рХёлоутах урбуора Хцороуюбу-
— 118 —
гла
tai' (свойм) —ам ие верю 8ёу лютейо
атб цбтш pov не спускать — с кого-л.
(с чего-л.) a) Зёу yopTaivco v6 рХёлш
(любоваться), б) ларакоХооОй бЗшкола
(не выпускать из виду)’ у семи нянек
дитя без —у погов. блои XaXoOv noXXoi
neteivoi, dpyst va ^npepcbaEi' не смыкая
— бурилуа- у страха —а велики погов.
“ 6 фбро; psyaXonotel t6v kIvSvvo-
хоть — выколи оёу РХёлш тц цбтт| poir
правда —а колет погов- б 6X60eta elvai
Л1Крт).
глазеть несов. разг. ya^EVW, убаки.
глазировЦанный прил. укХаоё/ ?ауа-
рштб;, ^ауаршцёуо; (о фруктах)! Xsio;,
aTiXnvo; (о бумаге) / ацаХтсоцёуо; (тк.
о посуде). —ать сов. и несов. кбуш
укХааё/ ^ayapcbvco, ^а%аролг|кт& (фрук-
ты)/ Xeiaivco (бумагу)/ ацаХтшуш (тк.
посуду).
глазн||йк м (врач) разг. 6 бфОаХцСа-
тро;, 6 бфОаХцоХбуо;. ~йца ж анат. 6
кбууо;, т| кбу%т|. ~бй прил. тоб цатюО,
бфВаХщкб;: —бе яблоко анат. 6 РоХрб;
тоб цатюб (или тоб бфОаХцоб)' ~бй
нерв то 6лт1к6 ve6po' —ой зуб 6 киуб-
8ои<;, тб акоХбЗоУто' —ая впадина б
кбу%г|' —ая примочка тб коХХирю1 ~бй
врач 6 бфВаХщатро;, 6 бфбаХцоХбуо;'
—ая лечебница то бфОаХщатрею.
глаз||6к м 1. уменьш. тб цатакг 2.
(окошечко камеры) тб лараОиракц 6
фЕуу[тп?‘ 3. бот. 6 бфОаХцб;, тб paxi,
тб цяооцлобкг <> анютины глазки 6
лауаё;, tov тб Tpiypouv- одним —ком цё
щб цаиб- делать глазки каусо та уХикб
цбтиг на — цё тб цат1.
глазомер м б ёктщцац цё тб цате хо-
роший — уерб цат1.
глазунья ж (яичница) тб айуб цбтш.
глазурь ж 1. (на посуде) тб йеХоРец-
У1кшца, тб ацбХтшца' 2. кул. б лпуцё-
vq ^ауарц.
гланда ж анат. б бЗёУа;, 6 d8r|v.
глас м (голос) уст., поэт. б фсоуту <>
— вопиющего в пустыне срсоуг] ройуто;
fev Tf) ёртщео.
глас||йть несов. (о документе и т.п.)
буафёрш, Хёуш: пословица ~йт б napoi-
ц1а Хёег закон ~йт 6 v6po; dpiijsi.
гласность ж юр. 8гщоа1бтг|та[-п;]:
предавать —ти фёрсо атц Згщоаютцта,
кбуш уушатб.
гласный I прил. (открытый, публич-
ный) бгщбаю;.
гласн||ый II лингв. 1. прил.: ~ые зву-
ки тб фсоутщута' 2. м тб фшуцеу.
глаукома ж мед. тб уХаокшца.
Глу
глашатай м 1. ист. 6 кцрикас[-и!;], 6
SiaXaXnxf];, 6 теХбХц;' 2. (провозвест-
ник) книжн. 6 кбрика;, б буувХшфб-
ро?. г
глетчер м 6 лауетйуа?, б nayebv.
глйн||а ж б 6pyiX(X)o;/ б Хбалр, 6
лг|Х6; (строительная)/ .if) каоХ(ут) (бе-
лая)/ б лораеХбуц (фарфоровая)] б
лпХб;, тб кокксубусоца (гончарная): огне-
упорная — б nupipayo; 6pytX(X)o<;' из-
делия из —ы тб n6Xiva dvTiKEipeva.
—истый прил. dpyiX(X)d)8n;, лцХсЬЗт!?'.
—истая почва тб dpyiX(X)6%a>pa. —обйт-
ный прил. TtXivOtvo;, nXiv06yTiaTo;,
блб nXivOov;. —озём м хим, б балроуб,
тб балрбусоца.
глинтвейн м тб Рраатбрг.
глйнянЦый прил. nqXivo;: —ая посу-
да тб лбХдуа акЕигу — горшок (для
цветов) б уХбатра.
глиссер м б Реу^субкато?.
глист м б ёХщу?, б XePiOa: ленточ-
ный — б Taivia' круглый — б УЦЦабёХ-
piv;' плоский — б бакар[8а, б лХатёХ-
piv;. — о гон ный прил.: —огон ное сред-
ство тб ёХщуОоктоуо фбрцако, то XePi-
Эбуорто.
глицерин М б yXvKEpiVTI.
глобальнЦый прил.: —ая война б ol-
кооцеу1к6с лоХецо?.
глобус м б y6'tvri афаТра, б бЗрбуею?
афаТра.
глодать несов. 1. уХбфш, Tpayavi^or
2. перен. Paaavi^co, трйусо: тоска егб
гложет тбу Tpcbyei б CTEvoycbpia.
гложу, гложешь, гложет наст. вр.
от глодать.
глотать несов. каталсусо/ роиф® (пи-
тьё)- <> — слёзы катал(усо та Закриа'
— слова трйусо т1? аиХХаРё?' — воздух
роофй тбу бёра.
глбтЦка ж анат. б фбриууа?, 6 фб-
puylj, тб Харбууг <> заткнуть —ку ко-
му-л. груб. PovXcbvto тб атбца кблоюо'
драть —ку груб. ^еХариуу^оцаг во всю
—Ку ^ЕфСОУЦТб.
глотнуть однокр. к глотать.
глот||бк м б роифр^1б, б youXi6: сдё-
лать — niva) pia youXi6' однйм —кбм
цоуорробф!.
глохнуть несов. 1. коъфаСуоцас, ylvo-
pai коифб?, ^Екоифа(уоцаг 2. (зати-
хать — о звуках) аРбУШ, yavopar 3. (ди-
чать — о саде, парке) цёуш 6каХХ1ёруц-
то?.
глубин||а ж в разн. знач. тб рб0о<;, б
Робб?: на —ё ста метров аё рб0о;
ёкатб цётршу в —ё, в —у чего-л.
— 119 —
гне
глу
отб Pa0o?' <> в —ё души ёуббциха'
из —ы души ёк Рабой? карРСа?’ до
~ы души 6? та цихш xfj? vv%fl?.
глуббкЦий прил. в разн. знач. Рабб?:
~ая тарелка тб Раби тйто' ~ая осень
тб ради <p6iv6ra»po' ~ая старость тб
раби УбРа?> та Рабыа уерацата' ~ое
чувство то Рабб аТоОгща’ —ое неве-
жество б лахиХб Сщабеш' —ое безраз-
личие б лХбРП? 65ia<popia- — мрак
тб лпхтб окотабг —ая тишина б йлб-
Хитт| бпиХ^а' ~ тыл та PaGeid цетолю-
Оеу производить —ое впечатление Kavco
paGsia ёутилсооп' до —ой ночи цёхр1
PaGsia? vukto?’ в —ой древности отй
лоХи лаХцй xpovta, ot6v йрхасбтцта.
глубоковбднЦый прил. цё PaGsia уерй,
Рабб?, Раббббро?: —ая река 6 Рабб?
лотацб?' ~ые рыбы ot dpuooaioi tx0ei?,
тй уйрса тоб РиОоО.
глубокомысленный прил. Рабб?, Ра-
Guvov?, Рабиотбхаото?. —ие с б Рабб-
voia.
глубокоуважаемый прил. й^1бТ1ЦО?,
оеРйоцю?.
глубь ж тб рйбо?.
глумЦйться несов. хАеий^со, коросбвбсо,
ёцла^со, лвщла^со, nspiysAa. —лённе
с 6 хХеиаоцб?, б KopoiSia, 6 ёцлас-
УЦб?.
глуп||ёть несов. ylvopai коитб?, цсора(-
vopai, йлоРХакйУОца!. ~ёц м 6 рХй-
ка?, 6 коитб?, 6 йубрто?. —Йть несов.
разг. кблка рХакеТе?: не ~й ц6у Kavsi?
dvonoie?.
глуповатый прил. х«?обтотко?, йуа-
96?.
глуп||ость ж б РХаквСа, б коитацйра,
б dvopoia, б J-icopia: дёлать —ости кйусо
РХакеТе?' сказать — Хёусо dvopoiE?.
—ый прил. рХаксЬбп?, коитб?, йубцто?:
ои глуп как пробка рХйка? цё лещке-
ФаХаса.
глухарь м (птица) 6 ^иХолетЕСУб?, 6
тётра^, 6 йурсбуаХХо?.
глух||бй 1. прил. коифб?, кахрб?, Ра-
Рбкоо?- 2. прил. (о голосе, звуке) блб-
ксофо?, nvixTO?, Ppaxv6?: — согласный
лингв, тб fi<pcovo[v] оицфсоуо[у]' 3. прил.
(отдалённый, тихий) йлбцсро?, йлокеу-
тро?, цакриуб?, ларйцЕро?: —ая провйн-
Ция б йлоцакриоцёут] ёларх1а' 4. прил.
(заросший) kukvo?, йурю?, йкаХХсёруц-
то?’ —ая ночь б рабий vuyta' ~ая
пора б vekp6 ёлоуб' ~ая стена 6 ти-
ФХ6? то1хо?‘ — ая молва б крифб 8тй-
6oaq- быть —йм к просьбам кшфЕбш
<”1? 1кео1е?’ 5. ж 6 коифб?, 6 ксофб?.
глухонемой 1. прил. ксофйХаХо?' 2. м
6 кшфйХаХо?.
глухота ж б коифацйра, б ксофбтт]?.
глушй||тель м тех. 6 огуаотбр, тб
oiXavoi6. —ть несов. 1. £аХС£а>, 4екои-
фасусо: —ть рыбу фарейсо цё 8иуац1тгр
2. (заглушать) nviyco: ~ть мотор щоо-
oPuvm тб ЦП%ауб‘ 3. (подавлять) (ка-
Ta)nviyco: ~ть критику nviyto Tqv крг-
tik6.
глуш||ь ж 1. (чаща) тб ликубфито
цёро?: лесная — б ХбуцП' 2. (захо-
лустье) тб йлбкЕУтро, б ёрпшй: жить в
—й като1к& атбУ ёрццш.
глыба ж 6 буко?/ 6 РаХо?, 6 араХо?
(земли): — льда б буко? лйуои.
глюкоза ж хим', б уХикб^тр
глядёть несов. 1. (смотреть) рХёлш,
киттй^со, Осора, Oscopw, ларатцра: — ис-
подлобья крифокиттй^ау 2. (быть обра-
щённым в какую-л. сторону) ёхсо 0ёа[у],
рхёлсо лрб?' 3. (присматривать) лроаёусо,
киттй^со' <> глядй в бба! тй цйтш оои
тёооера!' — сквозь пальцы кйусо лй? 8ёу
рХёлсо, кйусо тй отраРа цйтса идти ку-
да глаза глядят naipvco тй цйтш цои"
того и гляди дождь пойдёт блои vdvai
0й Ррё^ш. —ся несов. разг, киттй^оцаи
—ся в зёркало киттй^оцас otov ка0рё-
фтп-
глянец м б атАлубтптаРп?], б ушХй-
ба, тб ХоОотро: наводить — otiXP&vco,
yiaXi£co, Хоиотрарсо.
гнать несов. 1. ббцуй, kotsuOuvco,
anpd>xv(o' 2. (торопить) Pia^co, ёлюлеи-
8ю: — машйну ббруа цё цеуйХп та/и-
трта тб айтоксурто' — лошадь Pia^co тб
йХоуо- 3. (преследовать) киупуа- 4. (про-
гонять) 5i(&xvco, (ёк)5к&ксо: — Йз дому
8td>xV(B т6 сяйтг 5. (спирт и т. п.)
йлосгтй^со, 8iuZ.i£ar >> ~ мяч спорт.
кХсотойсо тб цлйХАа. —ся 1. (преследовать)
(ката)8кЬксо, киупуа: ~ся по пятам
naipvco катапббт кйлоюу 2. (добиваться
чего-л.) киупуа: ~ся за славой киуцуа
тб 86^а.
гнев м б бруб, 6 0ицб?: вспышка —а
б ёкрб^П бруб?’ излить свой — иа ко-
го-л. ^Еалйсо тб 0ицб цои оё кйлоюу
<> сменйть — иа мйлость nauco уй
ОицсЬусо, цаАак&усо. — иый прил. брую-
цёуо?, Оицсоцёуо?, dpytlo?.
гнедой прил. KOKKivdTpixo?, nuppoOpi^:
— конь тб kokkivo йАоуо.
гнездйться несов. 1. фсоАлй^со, кйусо
тб фсоХсй цои' 2. перен. (ютиться)
фшХдй^и, ёЦфшАеисо.
гнездо с 1. б фсоАдй, б фсоАей: осйное
гне
— 120 —
год
— прям., перен. й аФпкофшХи? свить
— прям., перен. хтС^со фшХта- 2. тех. й
котики, то ко1Хо)ца- 3. лингв. й о1коуё-
VEia.
гнейс м геол. 6 yveuaio?.
гиестй несов. тё^ш, Paaavi^co: его
гнетёт тоска тбу Paaavi^ei f| otevo-
хшрш.
гнёт м 1. (тяжесть) тб Рйро?- 2. пе-
рен. й каталгеацН?) (угнетение)/ 6
£оуб? (иго): под —ом кати йл’ то £иуд.
гнетущ||нй 1. прич. от гнестй- 2.
прил. катаЗХмгакб?, Рарб?: ~ая тоска
Й Papsia aTSVoxwpia.
гнида ж f| коу(За[-1?].
гницёние с й айФЛЬ1?], тб аалюца, й
йлоабу0еаг|[-1?]. ~лой прил. аалю?,
аалтацёуо?, аалрб?/ Xipva£a)v (о воде) /
перен. ЗшфОарцёуо?. <> —лая погода
6 бурб? Kaipo?.
гниль ж й аал(Ха, тб салю.
гиить несов. прям., перен. аал1£а),
От|лоца1 / aKoauvTi0Epai (разлагаться)/
Xipva^co (о воде).
гноить несов. прям., перен. Kava)
(или d<pf|vco) va аал1ае1. ~ся лиоррой,
ёцлш^со, paCsua) лбо / тащлХш^со (о гла-
зах).
гной м то лбо[у], тб ёцлиоу, тб бцлоо/
f| тащлХа (из глаз). ~нйк м тб ёцлбц-
ца, то бцлшоца/ то йлбаттща (нарыв).
~ный прил. лиорройу, лиЛбц?, ёцлио?.
гном м 6 vavo?.
гнусав||ить несов. разг. щХ& цё тц
цйтг|. ~ый прил. §vpivo?, pivocpawo?.
гнуснЦость ж f| йтцяа, f| а1ахрбтп-
та[-п?], Й лроатихтй I f| лоталбтт|та[-г|?]
(низость). ~ый прил. fiTipo?, alaxpo?,
лрбатохо?/ лоталб? (низкий).
гнутый 1. прич. от гнуть- 2. прил.
Хоутатб?, Хиуюцёуо?.
гнуть несов. 1. Xuyi^ro, киртшуш,
кацлтш- 2. перен. Tsiva), йлорхёлш: ку-
да он гнёт? лоб йлоРХёлЕЦ- <> — спину
(или шею) окбра) тц рйхп (или t6v
aoxeva). ~ся кацлтоцаг, Xuyitopai, кир-
тйуоцае
гнушаться несов. dnexGavopai / лерн
фроуй (пренебрегать) / aiyaivopai, а1а0й-
vopai йлоатрофцу (брезгать).
гобелен м то Зшкоаццикб %аХ1, Х<*Х1
тоб Toixov.
говор м 1. (разговор) f| 6piXla/ 6
vpiOvpiapo?, 6 yiOupo? (тихий): ~ волн
поэт. 6 фХоТаРо? T&V кицатсоу 2. (диа-
лект) тб тол1кб 181шца, f| SioXekto? / f|
15ш)цат1кт| лрофорй (манера произно-
сить).
говор||йть несов. 1. (6)щХй, Хёуа),
ЗюХёуощн, ао£г|тй, kouPevticz^co: — по-
-русски (по-грёчески и т. п.) бщХй
ршатка (ёХХпУ1ка к.Л.л.)- ребёнок ещё
не —нт то щврб йкбцп Зёу щХйег —
впустую щХасо ото Ppovro, xdvco тй
Хбута рои- манера ~ 6 трбло? 6piXia?’
— в нос piXdco цё тт| рбтл- не давать —
бёу йфцусо va ptXqoer 2. (что-л. ко-
му-л. или о ком-л., о чем-л.) Хёуо): —
правду Xsya) tt|v aXfiOeia- — речь Pyaija)
Хбуо, ёксрсоуй Xoyov, йуореио)- — вздор
Хёуш avonaie?- 3. (с кем-л.) ао^цтй,
коиРеупй^ш- 4. (свидетельствовать)
Seixvo), рартирш, ormaivo): это ~йт
самб за себя elvai абтоубцто- это ~йт
в его пользу абтб slvai блёр абтоб- <>
нечего —, что и — ооте аиСйтт|ап,
Рёраш, йафаХй?, аа)ата- легко тебе —
ё£ш йл’ тб хорд лоХХа трауобЗга Хёуе-
не —я ни слова xwpi? v“ коиРёУта-
откровенно —я уй добре тцу 6Xf]0sia-
собственно —я ёЗй лоб та Хёре- йначе
—я р’ йХХа Хоуш- короче —я kovtoXo-
УЙ?’ между нами —я ёЗй лоб та Хёре
рета^и ца?- не ~я уже о... yta va pf|v
йуасрёра) ка[...- —ят, что... X6vs лй?...-
~йт Москва! радио щХйЕ1 f| Мбаха!.
~йться: как —йтся блш? X6vg, блох;
Хёуетаг в кнйге —йтся то PipXlo Хёег.
говор||лйвость ж f| фХеарСа, f| лоХи-
Xoyia. — лйвый прил. фХбаро?, лоХбХо-
уо?. —ун м разг. 6 фХбаро?, 6 лоХиХо-
уй?, 6 Хоуа?. —уньи ж г) лоХиХоуоб.
говяЦдина ж то PcoSivo, то Poeiov
крёа?. —жий прил. (taoivo?, Рдею?.
гбголЦь м: ходйть —ем разг. корЗй-
vopai, фоиакйуо) oav то уаХХо.
гоголь-моголь м кул. то хтолптб абуб.
гоготаЦнье с 1. (гусей) то какарюца
(тй? x0va?)- 2. (громкий смех) разг, тб
xaxavo. —ть несов. 1. (о гусях) кака-
pi^co- 2. (громко смеяться) разг, хаха-
viija), ока^ш йл’ тй уёХш.
год м 1. (промежуток времени) 6
XPovo?, f| xpovta, тб ёто?: текущий — то
трёхоу ёто?, 6 фЕТЕ1Уб? xPovo?’ бюджет-
ный — тб oIkovohik6v ёто?- учебный —
тб gxoXik6v ёто?, f| охоХткй хР0У1й’
високосный — тб ЗСоекто ёто?- уро-
жайный — xP6vo? nXouaia? aoSeta?-
времена —а ol ёлохё? тоб ётои?- — рож-
дения xp6vo? уёууг|ог|?, ёто? yEwf]ae<o?-
— смерти й йцероцт|у1а Оауатои- ему
три —a elvai Tpiftv xpov&v (ётйу)- ему
шестнадцатый — elvai Зекаё^п xpovfiv
(ётйу), лерлата атй бекй^П- в будущем
~у тоб xpovou, атб ёлбцЕуо ёто?- в
год
— 121 —
гол
прошлом ~у лёриот, лёрог, t6v лера-
oji£vo xpovo, то napeX06v ёто?’ в поза-
прошлом ~у ЛрбЛЕрОТ, то nponapsX06v
ёто?’ Два ~а тому назад 5иб %p6via
npiv, про 5иб ётйу два —а спустя цетй
йлб биб /power через ~ цетй йлб Eva
Xpovo’ около ~а Eva xp6vo nepinou’
два раза в ~ биб форё? то xpovo, 5i?
тоО ётои?’ из ~а в ~ кйОе xpovo’ ~
от ~у йлб xpovia оё xpovia’ ~ за ~ом
кйОе xpovo' за ~ до... Eva xp6vo
npiv...’ в течение ~а цёоа ото xpovo,
атб 6iapKEia той Етои?’ по истечении
—а цетй ларёХЕиагу Етои?’ с этого —а
йлб срётос;, йлб тоитп тц xpovia’ в том
же —у t6v 1610 xpovo, то 15ю ёто?’
около ~а Eva xpovo nepinov’ за (один)
~ цёоа о" Eva xpovo, атц РгаркЕга Evo?
ётои?’ 2. ~ы мн. (эпоха, период вре-
мени) та xpovia, 6 касрб?: детские ~ы
тй лагбгка xP6via’ двадцатые ~ы тй
Xp6via 20—30, б трети SEKaETnpiSa’
люди сороковых ~бв б YEvia той аарй-
vra’ 3. —ы мн. (возраст) б б?лк1а,
тй xpovia: он в ~ах slvai 6^IKIWPSVO?’
в мой —ы ot6v б^1*1а цои, ота xp6via
цои’ <> Новый ~ тб vEov ёто?, б Kai-
votipio? xpovo?, б nptOTOXPOvia’ с Но-
вым —ом! КаХц xpovia!, КаХб лрсото-
Xpovid!, ейтох^? тб NEov ёто?!’ круг-
лый ~ 6Xoxpovi?, 6X0 тб xP6vo’ без
~у неделя разг., ирон. лоХб Xiyo 6id-
отпца.
годами нареч. лоХХй xP6via, xp6via
бХбкХрра: я его не вйжу ~ Exco XP6via
v& t6v t3fi>.
годйЦться несов. 1. (быть годным)
йрцб^со, йЩю: это никуда не ~тся
абтб slvai йларабекто’ 2. (быть под-
ходящим, быть впору) Taipia^ro, elpai
катйХХцХо?: ботйики мне не годятся тй
лалоитота бёу цой кйуоиу <> так по-
ступать не ~тся бёу ёл1трёлЕта1 (или
бёу кйуег) v& <рёр(у)вта1 Kavsi? Етаг он
тебе в подмётки не ~тся абтб? бёу
АЗДе1 outs тб бахтиХак! оои.
годичный прил. 6 ётцою?, 6 xpovia-
tiko?: ~ срок лро0Еоц1а Evo? Етои?.
гбднЦость ж б катаХХп^6тпта[-п?] / б
1каубтцта[-п?] (способность)/ тб Еукоро-
[v], б 1ахй? (билета и т. п.). ~ый прил.
каХб?, катаХХпХо? (про?, Si<i)/ iKavo?
(способный)/ ёукиро?, iaxvcov (о билете
и т. п.): —ый к военной службе 1ка-
v6? угй тб отратб, orpaTSVoipo?’ ~ый
Для питья лбагцо?’ ии на что ие ~ый
бёу slvai й£ю? у1й тСлоте, бёу кйУЕ1 yi&
TinOTE.
годов||алый прил. xpovidpiKO?, Evo?
Етои?: — ребёнок цсорб Evo? ётои?. ~бй
прил. ётцаю?, xpoviaTiKo?, тб? xpovia?,
Eviauaio?: —6й отчёт 6 ётбою? йлоХо-
уюцб?.
годовщина ж б ёлётею?, б ёлЕтпрг?:
~ Великой Октябрьской социалисти-
ческой революции б ёлётЕЮ? тб? Меуа-
Хц? ‘OxTC£>Ppiav6? аоашХюикц? Enava-
атаап?.
гожусь, годишься и т. д. наст. вр.
от годиться.
гол м спорт, тб укбХ, то тёрца: за-
бйть — рй^со укбХ.
голенище с 6 Хаецб? тб? цлбта?.
голень ж б кубйИ, б уацла.
голланд||ец м 6 'OXXavSo?, 6 бХХау
5ё£о?. ~ка ж б бХХаубц, б бХХаубё^а.
—ский прил. бХХаубгкб?: ~ская печь
бХХаубгкб обцла, хткттц обцла.
головЦа ж 1. прям., перен. б кесраХб,
тб KscpdXi: с непокрытой —бй й отсел б?,
^вакойфсото?’ светлая — перен. фсотег-
v6? vo6?, <p®tsiv6 циаХб* пустая — 6
коифюкёсраХо?, 6 коифгокЕфаХйкп?’ го-
рячая — перен. 6 0Epp6aipo?’ с ясной
~бй ут)фйХга, цё каОарб циаХб’ кивать
~6й катаубйго’ 2. (единица счёта ско-
та) тб КЕфйХг 3. (руководитель, на-
чальник) 6 Ent КЕфаХб?, б КЕфаХб, 6
йрхпуб?: городской ~ ист. 6 бццархо?,
6 лроебро? тоб бпцотисоб cropPouXiou’
<> ~ сахару Eva КЕфйХг £йхарц’ ~ идёт
кругом тй хйусо, ааатС^со’ у него за-
кружйлась ~ £aXiarr|K8’ у неё за-
кружйлась ~ от успеха йлб тцу ёл1то-
Xia n6pav тй циаХй тп? йёра’ с ~ы до
ног йлб t6v корифб <Ь? тй voxi<r валить
с больной ~ы на здоровую фортсЬусо тй
офйХцата рои оё fiXXov в первую голову
npiv йл* бХа, лрсЬтшта’ мне пришло в
голову цоб брбе отб циаХб, цоб катёРцке’
вбить (или забрать) себе в голову рй^го
отб КЕфйХг цои, Рй^го отб vo6 цои’ выки-
нуть из ~ы Руй^со йл’тб vo6 рои’ раз-
бйть иа голову auvTpiPco бХокХпрсотгкй,
ToaKi^to катакёфаХа’ терять голову хйусо
тй Хоу1кй цои’ ломать голову над чём-л.
алйусо тб КЕфйХг цои уй’ вскружйть голо-
ву кому-л. ^EpuaXi^co кйлоюу морочить
кому-л. голову ^aXitJco, отсотЦХ таат1£а>
кйлоюу забивать кому-л. голову фоиотс-
(Ьуш тй циаХй кйлоюи’ намылить кому-л.
гблоиу Рй^ш ysp6 катайЗа оё кйлоюу
голову даю на отсечение что... кбр® тб
КЕфйХг цои лей?...’ повесить голову хйуго
тб 0йрро? цои’ сложйть голову OKOTlbvO-
цаг атб ЦЙХП, Sivro тб ?«>б цои’ на свою
гол
— 122 —
гол
голову отцу кацлобра цои, йлйусо цои'
сломя голову по)м урбуора' очертя голо-
ву цёа’ тй бХа, pu|/OKiv5vvEuovTaG та
лйута1 иметь голову иа плечах elpai
отй Хоу1кй цои, elpai отй каХй цои'
вино ударило ему в голову тб кра<л
тбу хтилпоЕ ото КЕфйХг как снег на го-
лову (появиться, свалиться) Ё^афуа, £аф-
шкй, йуалйутЕуа' снявши голову по во-
лосам не плачут погов. = 6 Ppeypevo? тц
Ррохб бёу тц форйтаг окунуться (или
уйти) с ~6й во чтб-л. pl%vopai цё тй
цоОтра' быть ~бй выше когб-л. отёко-
pai Eva КЕфйХ1 ni6 фцХй йлб кйлоюу*
ручаться ~бй ёууийца! лроосоЛ1кй, 0й£а>
тб кефйХ1 рои* отвечать ~бй elpai
6neu0uvo? цё тт) £а>б рои' поплатиться
~бй лХпршУСО рё тц $сог| цои,- лХррЛуа
цё тб КЕфйХ1 цои* рисковать ~бй nai£a>
тб КЕфйХ1 цои, piyoKivSuveua) тц ^ют]
цои* выдать себя с ~бй ^eoKend^opai,
йлокаХилтоцаг биться ~6й о стён(к)у
XtuniEpai, хтилй тб кефйХ1 цои отбу
Tolxo- в ~ах отб лроокёфаХо1 сколько
голов, столько умов погов. 6 ка0ёуа?
цё тб хофй той.
головастик м зоол. 6 yuplvo?.
головешка ж тб 6auXi, 6 баиХб?.
головизна ж КЕфйХг фарюб, тб vpapo-
кёфаХо.
голбв||ка ж 1. умении, тб кефаХйкг
2. (булавки, винта, гвоздя) б кефаХт],
тб кефаХйкг ~нбй прил. 1. той кефа-
ХюО, кефаХисб?: ~ная боль 6 КЕфаХб-
novo?' ~нбй убор тб калёХХо* ~ибй
мозг 6 ЁукёфаХо?* 2. (передний) цлроатс-
v6?, лрбаОю?: ~нбй отряд б лрофиХакб,
б ёцлроаОофиХакб-
головня ж 1. (обгорелое полено) тб
dvapgvo коитаоиро' 2. (болезнь хлеб-
ных злаков) б ёриофп, тб aivaniSi.
головокружЦёние с 6 IXiyyo?, б ^йХр,
б OKOToSivn, б йутрйХа: чувствовать ~
alaOdvopai £йХц, alo0dvopai <ткото5[ут|,
£aXi£opai. ~йтельный прил. lXiyyid>6r)C,
6 npo^EV&v IXiyyov.
головолбм||ка ж разг, б ала^окефа-
Х1й. ~ный прил. лоХблХоко?.
головомбйкЦ а ж разг, тб цйХшца, б
катайба: задать ~у рй£со катайба.
головорез м разг. 6 цаха1роРуйХтр?,
6 Хратб?, 6 фоуцй?.
головотяп м разг. 6 таалатаоиХц?.
~ство с разг, б таалатаоиХгй.
голод м 1. б neiva, 6 Хщб?: утолить
~ катЕиуй^со t6v neiva цои, хорта(уго*
умирать с ~у фофйсо йлб тцу neiva'
морить ~ом кратйсо урапкб, ё^аутХй
йл’ tt]V neiva* 2. (народное бедствие) б
Xipo?, б aiToSela, б neiva' 3. (недоста-
ток) б ёХХещ/тЯ-ц] (трофйу к.А.л.):
книжный ~ б ёХХещ/т, (или б andvi?)
PiPXirov. ~ать несов. 1. neiva, Хщокто-
va* 2. (воздерживаться от пищи) бёу
трйуа. ~ающий 1. прич. nsivaanevo?,
XipoKTovfiv, neivliiv* 2. м 6 neivaapevo?.
голбд||ный прил. 1. vpaTiKo?, neiva-
ацёуо?: быть ~иым elpai vpaTiKo?, elpai
neivaapEvo?' 2. (неурожайный, скудный)
йфоро?, fiyovo?: ~ край б fiyovn nspi-
охб’ —годтб йфоро Ёто?* ~ паёк тб
<лтпрё<ло neiva?' 3. (вызванный голо-
дом): ~ная смерть б 0йуато? dn’ т6у
neiva, б XipoKTOvla. ~6вка ж (в знак
протеста) б dnepyia neiva?: объявить
~бвку кцрбааш йлеру(а neiva?.
гололедица ж б ^ЕРЛ nayavta, б ла-
угоцёуц ёл1фйУЕ1а уб?.
голос м 1. б <pwv6 (тж. муз.), б
XaXid: во весь ~ цеуаХбфСОУа' петь
вторым ~ом кйуш вентери ф<ву6‘ 3.
(при голосовании) б убфо?: право ре-
шающего (совещательного) ~а (тб)
SiKatopa 0etik6? (оицРоиХеитгкбе) Фбфои*
избирательный ~ б ёкХоугкб убфо?*
большинство ~бв б nXeio(vo)vn<₽ia*
подать ~ йлоотпр(^а кйтг <> в один ~
бцбфсоуа, бцофйуа»?, цё щй фгоуб' под-
нять ~ в защиту когб-л. uvp&va фсоуб
yid тцу йперйалют] кйлоюи' ~ совести
б фмуб тб? auveiSriari?.
голосистый прил. разг, цё биуатц
фауб, фауакХй?: ~ соловей тб каХ-
ХлкёХабо йг|86у1.
голосить несов. (по покойнику) кХа(а
биуатй, бХоХб^со, ОрцуоХоуй.
голословный прил. йрйотцо?, йуалб-
6е1кто?, йатбр1кто?: ~ое обвинение б
dvan65eiKTo? (или б йрйотцп) катцуор1а.
голосование с б vn<P0<P°Pioi: откры-
тое (тайное) ~ б dvoixTn (б цисгпкб)
ФПфофорСа' поставить иа ~ 0й^а сё
1рт)фОфор1а, 0ёта е1? упфОфорСау воз-
держаться от ~ния йлёх<» тб? фпфофо-
pia?, йлёха йл’ тцу ц/рфОфорСа, кйум
йлохб йлб t6v ФПфОфор1а. ~ть несов.
ФПфС£м.
голосовЦбй прил. фМУГ1Т1кд?: ~ые
связки анат. oi фаугщкё? хорбё?-
голуб||ёть несов. Kuavi^w, elpai yaXd^i-
о? (киауоб?, yaXav6?)/ yivopai уаХй^ю?
(становиться голубым). ~нзна ж тб
уаХй^ю, тб уаХауб (или то OaXaoai)
ХРйца.
голубйн||ый прил. 1. лерютербою?,
той лерютерюй, тб? лерютерй?: —ая
гол
— 123 —
гор
почта тй тахиброщкй ЛЕрютёрш’ 2.
(кроткий) лрйо;, adv (тб) ЛЕрютёрь
голубка ж 1. б ЛЕрютЕра- 2. ласк.
йуйлг, рои, йуал^тб цои.
голубоватый прил. Kuavwno;.
голубоглазый прил. уаХаУОц(ц)йттк.
голубой прил. yaXd^io;, yaXav6;,
Kuavo6?, Kuavoxpou;.
голубушка ж разг. ласк. лоиХйкг
цои, йуйлц цои.
голубцы мн. кул. ot угоХцйбе;.
голубчик м разг, йуалцтё цои.
голуб||ь м тб ПЕргатёрг/ тб Л1тао(м
(молодой)/ тб dypioneptaTEpo[v] (дикий):
почтовый — тб тахиброцгкб лериттёрг
сизый ~ тб уаХй^ю лергатёрг <> —
мира тб лар1<7тёр1 тб; eip6vn;.
голубятня ж 6 nEpiaiEpttibva;, 6 nspi-
aTEpE&V.
гбл||ый прил. 1. (нагой, обнажённый)
yupv6;, убъцуб;/ бХбуицуо;, такспбо;
(ничем не прикрытый): с —ыми но-
гами £ил6Хито?' ~ые стены ot yupvoi
Toi%ov спать на ~ом полу кощобцсп
атб латгаца хгорц orptDatSia* на —ом
месте йл’ тб т(лоте, аё йлроетоСцаато
ёбафо;' 2. перен. (без прикрас) кабарб;:
~ая истина б кабарб (или уицуц) йХц-
0EUT ~ые факты тй ^Ерй yEyovoxa"
<> ~ыми руками xcopi; блХо, хюр£;
ёруаХеТа' гол как сокол погов. “ фтсо-
Х<5; adv тбу 7<й0, &vOpamog, not> div
Sxei Ррак( vfi (popEaEi.
голь ж собир. уст. ot бшкоугарёог, ot
ЗшкоуГйрцбЕ;: — на выдумки хитра
логов, тб каХб тб лаХХцкйрг tjfepsi «'
йХХо цоуолап.
гольф м спорт, тб укбХф (naiyvidi).
гомеопат м б бцо1ола0г|Т1к6; (!атрб;).
—йческий прил. 6цоюла0т|т1к6;: —йчес-
кая доза перен. б щкрбтатц 56ат|. —ня
ж б бцоюлаОртисц.
гомерический прил. (о смехе) бцт,-
PIKO;.
гомеровский прил. (относящийся к
Гомеру) бццрцсбс, тоб "Оцброи: —
вопрос тб бццрхкбу £т|тгща.
гомогенный прил. биол. 6potoyev6;.
гомон м разг, б фааар(а, 6 06риРо;,
тб Роицтб: птичий — тб ntniapa, б 06-
puPos nouXifiv.
гомосексуализм м б бцофиХофШа.
гонг м тб укбук.
гондола ж 1, б y6v5oA.tr 2. (у аэро-
стата, дирижабля) тб каХй01 (или b
кйХабо;) тоб йероатйтои (или йероакй-
фои;).
гонённ||е с 6 бквуцб;, б катабйо^бНЙ.
б катаброцб-' подвергаться —ям ката-
ЗнЬкоцаг, кататрёхоцаг.
гонец м 6 цаугатофбро; (вестник)!
6 йууЕХюфбро;, б тахибрбцо; (курьер).
гонитель м 6 8кЬктт1;, б бмЬхтпс (пре-
следователь)! 6 xupawo; (притесни-
тель) .
гбнк||а ж 1. (спешка) б Ptaauvr), б
фобрмг 2. —и тк. мн. спорт, oi dyft-
ve;, oi кобрае;: автомобильные —и oi
afrcoKivritoSpople;’ парусные —и б
iaTioSpopia, oi taxionXoiKoi dyfivE;’ ве-
лосипедные —и oi ло8цХато8роц1е;, oi
лобрХатисо! йуйуе;- <> — вооружений
тб Kuvflyt, t&v ё^олХюцйу.
гонор м разг, б dXaZJovEia, б ёларсгц:
человек с ~ом fivOpcwto; цё тоилё.
гонорар м б йцофб-
гонорея ж мед. б рХеуубррош, б У»
v6ppoia.
гоночнЦый прил. спорт. брощкб;,
тб; коираа;: — автомобиль тб абток(-
уг)то коираа;’ ~ая яхта тб укЬт кобр-
aa,;.
гончар м 6 йууеюлХйатп;, 6 таои-
каХй;. —ный прил. керацгкб;, fiyysio-
лХаатскб;: —ное производство б кера-
щкб, б йууЕЮлАл.ат1кб’ —ные изделия
тй е15ц йууЕЮлХаатгкб;, тй гебХ-iva йу-
yeta.
гончая ж (порода собак) тб Kuvnys-
tik6 акиХ1, тб киупубакиХо.
гонщик м спорт. 6 броцёа;.
гоню(сь), гбнншь(ся) и т. д. наст,
вр.- от гнать(ся).
гонять несов. 1. (с одного места на
другое) ббцуй, 8id>xv<o: — мяч (шар)
Хтилй тц цлйХХа (тб pniXXta)- — голу-
бей йауоХобцат цё тй ЛЕрютёриг 2.
(кого-л.) атёХую лоХХё; форё;: — ко-
гб-л. за чём-л. атёХую кйлоюу лоХАё;
форё; yifi кйтг — взад н вперёд nriyai-
уофёруог < — лодыря разг. т£цлбХ1й-
Сго, Konavfii йёра. —ся 1. (преследовать)
катавк&кш, киуг|уй: —ся друг за дру-
гом киуцуй 6 6va; t6v fiXXov 2. (стре-
миться к чему-л.) разг. ёлсбкЬксо, ёл1-
Сцтй, KUvnyfi: —ся ва почестями ini-
£т|та Т1Цё;‘ —ся за славой Kuvnyfi тб
Зб^а.
гор||а ж 1. тб бро;, тб Pouvo; ледя-
ная — тб лауброиуо' кататься с —ы
(на санках) катт|фор1£ш цё тб ёХкцОро*
идтй в гору a) dvepaivto йубфоро, йуг|-
ФорК<о, б) перен. лрокбРш, ёхсо ёлки-
Xie;1 идти под гору KaTEPaivco, катцфо-
рКаг 2. перен. (куча) б ашрб;, б ато(-
Ра, б атгрй;/ тб лХ^бо; (множество): —
гор
— 124 —
гор
книг 6 асорб; pipXicov" <> пир ~6й
разг, трисойрерто yXevrr как ~ с плеч
(свалилась) разг. £0yaXa fiva цеуйХо
раро; йлб navffl цоо- сулить золотые
горы разг. блбахоцаь Хауои; цё летра-
стоять ~бй за когб-л., за чтб-л.
блераол^со калошу, кат1 ц’ бХе; цои
tic; Suvapei;' быть не за ~ами разг.
урйхора, обутоца’ - родила мышь тб
Povv6 коАолоУобаг к’ evav лбупка yev-
voOae, SSivev бро; etskev цбу за ~ами
за долами фольк. брбцо naipvet, Зрбцо
d<pf|VEi.
гораздо нареч. шб лоХб, лоХб, Xiav:
~ лучше лоХб каШтЕра.
горб м й кацлоира, тб кбфсоца/ б
бРо;, то бр<вца, й кацлобра (верблюда) 
своим —бм (добывать, зарабатывать) кер-
31£со цё t6v iSpfita тоб лроотЬлои цои.
—атый прил. карпоирт,;, кофб;: —а-
тый нос й киртт) цбтп, й уацуй ббтту
-этого могила исправит погов. tov ка-
цлобрц povov 6 тбфо; 0d t6v iaid>-
OEl.
горбить несов.'. ~ спину кацлоирга-
£<о. ~ся карлоирш^и (йцет.).
горбун м 6 кацлойрц;, 6 къфб;. ~ья
ж й кацлобра, й кофй.
горбушка ж (хлеба) й кбра, й к роб-
ота.
горд||елйвый прил. йуЁрсохо;, бяерол-
tiko;, блерпфауо;. ~ёц м разг. 6 блерй-
cpavoG, 6 каихпшйрп?-
гордиться несов. 1. elpai лерйфауо;,
(6)nspn<pavE6opat, aspvuvopai: ~ успе-
хами stpai лерйфауо; yia ti; 4niTv%iE?'
2. (кичиться) то naipvco йлйусо цои,
коцяа^ш.
гбрд||ость ж 1. f| блЕрпфйуеиг 2.
(слава) то каб/гща, f| бб^а: краса и —
тб Kapapi. ~ый прил. блерпфауо;/ блер-
олт1кб;, фцХоцбтп; (высокомерный).
гбр||е с 1. й Хбяц, й 0Xii|/n[-i;], Й яЬ
кра, б каццб;, 6 лбуо;, й SuoTuxia: при-
чинить кому-л. ~ фёруыцеуйХп arevoxib-
рсааЁ кйлоюу удручённый —ем ката-
ХилгщЁУО;, теОХщцёуо;, аиутрщрЁуо; йл*
тй аицфора’ с —я йлб тбу катщб’ к моему
—ю или иа моё ~ про; ЗиатиуСау рои,
боотихй; yin рЁуа, yid t6|v какй цоо
тбхп’ ~ в том> что... тб какб elvai
nd);../ 2. (в сложи, сущ.) ирон.: —ры-
болов фарй; тй; какта; Spas' & ~
мыкать какотохй, какола0а1уаг ему и
—я мало разг. Зёу тбу цёХХш yid т(ло-
те‘ — мне с ней разг. (Зрйка тб цлеХЛ
цоо ца£1 тц?' с ~ем пополам разг.
бжо?-блш;, коотай-атрарй" слезами —ю
ие поможешь логов, цё та Зйкроа Зё
od^eoai.
горевать несов. Хилобцас, niKpaivopai,
0XiPopai, nsv0S: — о кбм-л. кХа(со
(или Ортрлй) yid калошу ~ о чём-л.
Хилобра! yid кат1.
горелка ж тб цлёко, то рйрфо;: ~
лампы то рйцфо; (или то. цлёко) тй;
Хйрла;- газовая — тб цлеко тоб ука-
£юб.
горелки мн. (игра) тб киупупто.
горелый прил. кацЁУо;, кац/аХюрЁуо;.
горельеф м иск. то йуауХифо, то
бфГ|Х6[у] йуйуХофо[у].
горемыЦка м, ж 6 фоокарй;, 6 фоика-
pidpn;. ~чный прил. таХайпвро;, какор-
(p)itJiKo;.
горение с 1. й кабаиИ;]/ то кйуцю
(сгорание)- 2. перен. 6 ЁуОоистшацо;, й
0Ёррп, Й C^nl-id-
гбрест||и мн. (несчастья) тй рй-
oava, oi TaXaincopie;, oi л1кре;. — ный
прил. 0XiPep6;, OXtppevo;, ХолйРб?,
Л1крб;: ~ное известие й OXiftepn е13т|-
отг —ный вид тб 0Xipp6vo бфо;.
гор||ёть несов. 1. ка1а>, Kaiyopai: лам-
па —йт й Хйцла Kaiei, й Харла elvai
dvappevrv дом —йт то ал1т1 каьуетаг
—йт! (при пожаре) фсопй!, лорка1й!‘ 2.
(топиться — о печке) како, elpai dvap-
цёуо;' 3. (быть в жару) ка1а> (йл* t6v
лиретб), фХЁуоцас: голова —йт то цётсо-
ло Kaiei’ 4. (сверкать, блестеть) Хйц-
ла>, йатрйфтсо, йкт1Уо|ЗоХй>, <mv0r|popo-
Х<й: глаза —ят тй цйтш летауе ал10е;'
5. (испытывать сильное чувство) фХЁуо-
pai: ~ желанием <pX£yopai йл’ тйу Sni-
Oupia, ЁтОицй Зшкай;’ -> земля —йт
у него под ногами KaOerai о’ dvappeva
KdpfJouva' у неё всё —йт в руках elvai
xpuaoxepa’ не —йт! (не к спеху) разг.
Зёу цй; Kuvriydei Kavsi;, Зёу elvai Pia.
горец м 6 povvnoio;, 6 dpeoiPio;, 6
6peiv6;.
горечь яс 1. й л1кра, й шкрйЗа, й
Л1Крй уеиоц- 2. перен. й JtiKpia, й
л1кра, й oTEvoxcbpia.
горизонт м прям., перен. 6 6pi£ov-
та;, 6 6pi£a>v: человек с широким —ом
йуОрсоло; цё ебри 6р1£оута‘ <> исчез-
нуть с ~а хйбпке йл’ тбу бр^оута.
—аль Ж геод. й 6pi£6vtia (или й 6pi£6v-
тю;) ураццй/ геогр. й 1аобуй? К<Ф-
лбХп: по ~али 6pi£6vria, opi^ovria);.
—альный прил. 6pi£6vrio<;.
горйлла яс зоол. 6 yopiXXa;.
гористый прил. 6petv6;, Pouvnato;/
ХофЛЗц; (холмистый).
— 125 —
гор
гор
горицвет м бот. f| atXf|vri, тб Хих-
vovSi.
горка ж 1. уменый. б уцХофО?, тб
PovvaXdKi, б ХбфО?" 2. (для посуды) f|
jtiaTo0f|Kn.-
горла||нить несов. разг, фсоуб^ю, ^Ефго-
vltjco, ^EXapuyyi^opai. ~стый прил. разг.
фсвуакХббгко?.
гбрл||о с б Xaip6?, тб Харбууг: дыха-
тельное — f| трахеТа (бртцр(а)" першит
в —е k6ti роб уаруаХЙЕ! тб Xaip6‘ в
—е пересохло атёуушаЕ (или ^врбОцке)
тб Xapuyyi liov <> (кричать) во всё —
разг. Руб^со тб Xatpo рои, 4еХариуу1£о-
pai, Рублей тб irvEupovta poir я занят по —
elpai nviypEvot; атц 5ovXei6' промочить
— разг. РрЁхго тб Харбууг стать поперёк
—а кому-л. кббоцеп отб Xaip6 кблоюи-
быть сытым по — разг, еу® PapeOst
k6ti, xopTaivco рё тб napandvar взять за
— nidvco йл" тб Xaipo- пристать с но-
жом к —у Рб£и тб pa/atpi отб Xaip6.
—овбй прил. тоб Xaipo6, XapuyyiKO?:
~овбй кашель б Мха?, ° ^ербРихаС’
—овая чахотка f| форатСохгп (или й
ф01ат|) тоб Хбриууо?. —ышко с 1.
уменыи. тб Хагрбкг _2. (бутылки) 6
Xatpo? (тоб дяоикаХюи)
гормон м физиол. г, 6pp6vp.
горн I м тех. тб карт, f| Kdpivo?:
кузнечный — то Kapivi тоб (лберб.
горн II м (труба) й adXniyya, й абХ-
лггё.
горнйл|[о с книжн. тб x®veuTi)pi, тб
Kapivi: в —е войны атй SoKipaaia тоб
лоХёрои.
горнист м 6 ааХлгуктй?-
горница ж уст. тб 5сорбтю[у], й кб-
рара.
горничная ж й йлцрётрш, й караргё-
ра.
горнорабочий м б ретаХХсврбхо?, б
ретаХХеотй?-
горнорудный прил. тоб ЦЕтаХХюри-
xeiov.
горностай м й 1кт(<; (животное)/ й
feppiva (мех).
гбри||ый прил. 1. 6pEiv6?, Pouvfiaios:
~ая вершина й 0оиуокорфй‘ ~ое
ущелье тб aTevonopi, й кХеюобра, тб
6sp06vr —ая цепь й dpoasipd, f) Pou-
voasipa- —ая артиллерия воен, тб
6pei0aTiK6[v] nvpo0oXiK6[v]' 2. (горис-
тый) 6psiv6?, Pouvqato?' 3. (горнопро-
мышленный) pETaXAsuTiKOC, тйу ретаХ-
Xeicov: —ое дело й pExaXXEia, й ретаХ-
XeioXoyia’ — инженер 6 ЦЕтаХХеюХб-
?о?- — институт й IxoXf| ретаХХеюХо-
yia?’ -ые порбды тб кокйарата ретаХ-
Xa>v — хрусталь тб броктб крйатаХХо’
<> —ое солнце тб к0йрт?, 6 хаХа^ёа^*
— лён мин. б dpiavro?’ —як м (рабо-
чий) 6 ЦЕтаХХсороуо?, б ретаХХеитй?.
—яркий прил. petoXXeutiko?.
город м f| лбХц, й л6Х1?: большой —
й реуаХойлоХц’ главный — й киркЬтЕрц
лбХгр провинциальный ~ й йларушкй
лоХту портовый — тб Xip6w в черте
—а атб nXaiata тй? лбХц?’ в —е, по
—у aTi)v лбХц’ поехать за город npyaiva)
aTf|v ё^охп' за городом отцу ё£охй» стт“
лробатЕШ.
городить несов. разг.-. ~ вздор Хёуш
dvopaiE?’ нечего было огород — 5sv
бВДе vd k6vei? тбаг, фааар(а.
городки мн. (ед. городок м) спорт.
тб yKopovTKi (naiyvlSi), тб xaovvia.
ГОРОДЦИЙЧНЙ M UCm. 6 5lOlKT|Tf|C лб-
Хп?.- ~овбй м ист. 6 daxuvopo?, 6 da-
тофбХака^Ьа^].
городск||бй прил. SripoTiKOG, daTiKO?,
Tfjc лбХп?: — совет тб EoflieT Tffc лб-
Хцс ~бе население 6 dariKOi; лХцОъа-
рб?‘ ~ театр тб бцротгкб Оёатро’ ~бе
самоуправление f| daTiKf] абтобинкц-
an[-i?]‘ — голова ист. 6 5f|U«PX0S-
горожанин м 6 батбе, 6 k6toikoq Tffc
лбХц?.
горох м тб pni^fXt, то pEpiOl, то ро-
3(01/ 6 брака? (крупный): <> как об
стену ~ разг, атоб коифоб rf|v лбрта
бао 06ХЕ1? Ppovra- при царе Горохе
разг, атбу кагрб тоб NSe, атб лоХо
лаХцб xp6via. —овый прил. блб рл1^Ё-
Xia, блб pE0(0ia, pefli0£vio<;: —овый суп
f| реР10баоила, f| рл^еХбаоила' -> чучело
—овое разг, тб акшхтро- шут —овый
разг. 6 аахА.арбра?.
горбшЦек м тб pni^Xi: душистый —
бот. тб ейй>5е? niaov, тб poaxopni^eXo1
зелёный — тб фрёака pni££Xia. —ина,
—инка ж тб pni££Xi, тб pni^eXaKi.
горсовет м (городской совет) то Хо-
01ЁТ тц? лбХц?.
горсть ж прям., перен. й хобфта, f|
фобхта/ й 5рб£ (тк. руки): ~ песку
pid хобфта х®ра.
горта[[нный прил. 1. анат. Xapvyylкд<;•
2. лингв. Xapvyy6<P®v°S- ~нь ж
рцууае, тб Xapuyyi, 6 Хбриу^' > у него
язык прилип к —ни разг, катали т/|
уХйааа too, Epeive 6vau5o?.
гортензия ж бот. f| бртауаСа.
горчить несов. Л1кр(£<9, ёх® лгкрй
уебац/ Tayyi^co (о масле).
горчй||ца ж тб aivani (растение)! f|
гор
— 126 —
гос
цоиотарба (приправа). —чник м 6 <л-
vaitujpo?. ~чница ж б цооотарбгёра.
—чный прил. отуалобхо?, тц? цооатар-
бщ: ~чное семя 6 aivanoonopo?' —ч-
ное масло то слуалёХаю.
горш';6к м б irnXivn хитра/ б уХаотра
(цветочный)! тб o6po5oxeio[v], то KaGfj-
Ki, тб dyyelo (ночной)- О от —ка два
вершка разг, йкбца 5ev Рурке йлб
т’айуо.
горькЦнй прил. прям., перен. ткрб?/
тк. перен. цабро?: — вкус б шкрц
уебсщ, 11 лткраба- ~ая участь б цабрп
цо1ра' —ая истина б ткрб dXf|0eia-
—ие слёзы та лткра бакроа' > — пья-
ница абтбрвсотод цеббатака?.
горючее с тех. то Kauatpofv], б
кабсщо? оХр. ~ий прил. кабснцо?/ ava-
фХё?що?, ебфХекто?- (легковоспламеняю-
щийся)-. —ая смесь то ёкррклкб цТуца'
~ий материал б Kaoaipp 6Xty -> пла-
кать ~ими слезами разг, xuvco цабра
бакриа.
горяч||нй прил. 1. ^еотб?, 0ерцб?/
кафто?, каотерб? (очень горячий)-. — ис-
точник б 0ерцб лцуб’ —ее солнце 6
каотерб? рХю?' 2. перен. фХоуерб?, 5ia-
катк, ёшлоро?, 0ерцб?, ёуОерцо? (пла-
менный)! сфобрб?, лерслабб? (пылкий)!
ебёЕ,алто?, ауб?, Оерцбагцо? (легко воз-
буждающийся)-. — привет 0ерцб? xaiPS"
тюрб?' - отклик б £<вт|рт| албхП°П'
~ая голова разг. 6 Оерцбащо?' —ее
желание б Зшкаб? л60о?' — приём б
0EPM.T) бкобохб" ~ спор б £а>прб at)^f|-
тгцтг]' ~ая лошадь тб йттОаоо йХоуо
(йп)' > —ее время, ~ая пора ёлохб
фобрса?- по —им следам navco ora усола
(xviy под — ую руку navco отб 0оцб,
ndvco ctpv Ё^аут).
горячиться несов. ё^блтоцат, ё^ере-
Oi^opai, dvaPco, naipvco фсотш, ларор-
yiijopat.
горячЦка ж 1. мед. 6 лоретб?: ро-
дильная — 6 ётХбхею? лиретб?' 2.
(спешка) б фобpia, 6 лиретб?, б Piacnv
экзаменационная — б фобрю тйу ё^ета-
стешу биржевая — б лиретб? той хРП'
цатютпрсоо' > пороть —ку ёуерусй фоо-
pid^iKa' белая — тб троцйбе? лараХц-
рцца. —ность ж 6 Оерцбащо? характ-
ера?.
горячо нареч. прям., перен. 0ерца[-сй?],
2у0ерца, ёубёрцсо?/ бшлора, бюлбрсо?,
бсакай? (пламенно)) цё ?ёар, цё £рХо
(энергично): — спорить ао^рта £сорра-
— любить буалсй Оерцб* — взяться за
дело катшиауоцас цё ?рХо.
госбанк м (государственный байк) б
крат1кт] тралена.
госпитализация ж б eiaaycoyp отб
уоаокоцеГо.
госпиталь м то уосюкоцею[у], то
отрат1С0Т1кб уоаокоцеГо: полевой (поход-
ный) — тб уосюкоцею ёкотрате(а?.
господи! межд. разг, беё цои!
госпЦодйн м 1. кбрю?: —ода! Koptoi!'
2. (хозяин) уст. 6 кбрю?, 6 афёутр?,
тб йфЕУпкб' > — положения кбрю?
vf)? катаатаар?' сам себе — кбрю? той
ёаитой тоо, ауе^артрто? &у0рсоло?. —бд-
скнй прил. уст. apxovTiKO?/ тсяфХлка-
Siko? (помещичий): —бдский дом aniTi
тоб йфеутской, oniTi тоб тслфХлкй.
госпбдстЦво с р pyepovia, б корюр-
Xia/ б блерохб (превосходство)/ б ёт-
кратпсп)[-1?], б кат(стхиоП[-1?] (преобла-
дание): — в воздухе f| олерохп (или f|
Kopiapxia) otov йёра' — на море ё| 0а-
ХаооократСа- мировое — б лаукбаща
Kopiapxia. —вовать несов. корюрх®/
илерёхш, беолб^со (превосходить)! ёт-
кратсй, блерю/бсо (преобладать)/ 0aai-
Хеиш (царить). —вующий 1. прич. от
господствовать1 2. прил. 6 Kvptapx&v,
б dpxcov/ 6 ёткратсйу (преобладающий):
—вующее мнение ё| ёткратобаа ууюцп'
—вующие классы ol архоиае? та£е1?.
госпожа ж 1 П кирСа- 2. (хозяйка)
уст. б кирСа, б афёутюаа, б oiKooea-
noiva.
гостеприйм||ный прил. фсХб^еуо?,
—ство с б фЛо^еуса.
гостиная ж 1. аТбооаа блобОхб?, Л
оаХа, то aaXovv 2. (комплект мебели)
та ёлшХа тоб ааХоуюй.
гостинец м разг, то бс&ро, то леокёот,
то KavioKi.
гостиница ж тб ^evo5oxeio[v].
гостить несов. Ррюкоцас (или цёусо)
калои adv цооааф[рп? (или фОю^еуоб-
цеуо?), ф1Хо^еуобца1, Siapevco.
гост||ь м 6 ^ёуо?, 6 ф1Хо^еуобреуо?,
б цооааф[рп?: незваный — йлрбокХпто?
цоооафсрп?' почётный — ёлюпро? ^ё-
vo?' вы у нас редкий — anavia ца?
ёлюкёлтЕО0Е' звать в —и (лроа)каХ<й
атб aniTi цои' идтй в —и nnyaivco ёл[-
океуп’ принимать —ей бёхоцш ёлюкё-
лте?' быть в —ях ф1Хо^еуобца1, Elpai
цоооаф[рп?' > в —ях хорошо, а дома
лучше погов. эс aniTi цоо сгттакг цоо
Kai слитокаХо|Зак1 цоо.
государствениЦость ж б крапкп бруа-
vcoan, б dpydvcoan <тё крато?. —ый
прил. краикб?, бццбсно?: —ый строй
гос
— 127 —
гра
тб кратгкб абатцца, тб лоМтеица’ ~ые
границы та кратгка odvopa- ~ый банк
б кратмсц трбле^а' ~ый язык б ёл1<тп-
цг, уАйааа тоб крйтоис ~ый флаг б
<яща1а тоб кратои?" ~ый служащий б
бццботос йлаХАцХос' ~ая измена б
ёахатп лро8оо[а‘ ~ый преступник б
букАтщатСас ката тоб кратои?' ~ое пра-
во то бццбаю бСкаю' ~ый деятель 6
кратисб? napdyovra?' ~ый переворот
то лра^гкблцца' ~ый экзамен о! краг
Т1К&; ё^етааец.
государств^ с то крато?, б лоАлтага,
б ёлгкраТЕш: Советское — тб IoPieti-
k6[v] крйтос, б SoPietik6 ёткрйтеш"
многонациональное — тб hoA.ue0vik6[v]
краю?" глава —а 6 йрхптб<; тоб кра-
тои?.
госуда||рыня ж ист. б PaaiXtaaa, б
fivaaoa/ б Kupia (в обращении)- —рь
м ист. 6 PaoiKeu;, 6 fivaij, 6 Kupiap-
%о? I 6 кирю? (в обращении)- милости-
вый — (в обращении) уст. й^гбтгцЕ
KUplE-
гбт||ика ж 6 уот01кб<; риОцб;. —йчес-
кий прил. уот01Кб?’ —йческий шрифт
б уот01кц урасрб-
готовальня ж б 0Г|КГ| цё тй ёруаХеТа
аХЕбюурафцотк-
готбвЦить несов. 1. ёто1цй£а>, лрола-
раакЕиа^со: — кадры бгщюируй атеХёхП’
2. (замышлять) ёто1цй£а>, ёлкриАаоао:
— сюрприз ёто1ца^а> (или ёлкриХаослв)
ёклАг^П’ — встречу ётогца^со ило8охб'
3. (стряпать) payEipsuco: — обед payei-
реисо (или ётогца^со) тб срауитб. —иться
(к чему- л.) (лро)ёто1ца£оца1, (лро)лара-
окЕиа^оцаг. —иость ж 1. (что-л. сде-
лать) б npoOupia, б Sia08OTi: он изъя-
вил —ность помочь нам ё^ёфраоЕ 5ia-
0sctti va ца? Рог|06оег 2. (подготовлен-
ность): боевая —ность тб ётогцолбХе-
Цо.
готбвЦый прил. 1. (законченный) ётог-
Цо;, йлотЕХенвцёуо,;: обед готов тб фа-
уцтб elvai ётщцо’ —ое платье то ётогцо
фоиатау!, то раццёуо фбреца* —ые из-
делия та Ётоща е15п’ 2. (склонный, со-
гласный) ётосцос, лрбОицо;/ (лро)8ште-
0eip£vo<; (намеревающийся)-. ~ запла-
кать Ёто1цо<; va кХйуег — на любую
жертву ETOipo? vd ОлоотеТ кйОе Ouata’
ф жить на всём —ом £й йлб тй ётоща,
Сй отй /абриса" — к услугам 6то1цо<;,
лрбОицо; vd ё£илт)рЕтб oar будь готов!
(клич пионеров) ёаю ётоцю?!' всегда
готов! (ответный возглас пионеров) пй-
vra (лйутотЕ) ёто1цо<;!
готский прил. уот01кб<;.
гощу наст. вр. от гостить.
граб м бот. б ботрба, б ботрий, б
pspavr^a.
граб||ёж м прям., перен. б А,цотЕ1а,
б ХецАлаСа, б М|атеи<гп[-ц]. —йтель
м 6 Хцатб?. 6 йрлауас, ° йрла^. ~й-
тельский прил. Хт|отр1к6<;, йрлакт1кб<;.
грабить несов. A-hotevco, АжпАдтй.
грабли мн. то сткаХютбр!, б таоиу-
Kpdva: конные — 6 РаАокбло?, б аРйр-
va.
гравёр м б харйктц?: — по дереву 6
^иХоурйфо?’ — по меди 6 хаА-коурафо?'
— по камню 6 АлОоурйфо;. — ный прил.
тб? характ1кц<;, тб? xdpaijris: —ная ма-
стерская тб ёруаатбрю харйктп, тб
йтеШ харакпкбс.
гравий м тй xoAIxia.
гравир||оваиие с б ХЙра^ц, б ёухй-
ра^п- ~овать несов. харйоосо, ёухарйт-
та>: —овать по дереву ^иХоурафй* —о-
вать по камню АдОоурафй* —овать по
меди хаА.коурафй. —бвка ж б Харакп-
кб, б Х«ро4п. тб хбрауца. —бвщйк м
см. гравёр.
гравюра ж тб ёруо /арактпсб?: — на
дереве б £иХоураф1а’ — на меди б Х®Л*
коураф1а.
град I м 1. тб х“А.й^1, б хбХа^а: идёт
— лёфТЕ1 хоЛб?1' 2. перен. б 0Р°Хб.
тб xaAd?i: ~ вопросов Ррохб ёрсотц-
аесоу — иасмёшек коро'181е<; йлб itav-
тоб- под —ом пуль йуицЕтамп^оута?
Ррохп йлб офаТрЕ?’ удары сыпались
—ом тй ктилбцата ёлЕфтау ad(v) Ррохб'
с него пот катился —ом разг. 6 18рй-
та? тоб ётрЕхе лотйщ.
град II м уст. см. город.
градация ж б 8iapd0pian[-t<;], б
цйкактгЯ-и;].
градина ж разг. 6 кбкко? xoAxi£rK.
градостроительство с б лоХео8оц1к6,
б лоХеобоцСа.
градуировать сов. и несов. 5ia0a0pi-
£а>, кХгцакйУШ.
градус м б 0а0цб<;, б poipa: десять
—ов мороза 8ёка 0а0цо1 блб тб цпбёу
угол в 60 —ов уаМа 60 poip&v пять
—ов западной долготы геогр. лёгте
цо!ре<; 5ит1кб уесоурафжб цбко?’ <> быть
под —ом разг, тйх® Konavioei. —ник м
тб 0ерц6цетро[у].
гражд||анйн м б лоА.(тт|<;: почётный
— ёл1т1цос noXiTnc —анка яс б лоМ-
Tiaaa’ — анский прил. koA.itik6<;/ юр.
й<ткб<;: —анские права тй локшкй
бгкакЬцата- —аиское право тб йстисб
гр a
— 128 —
гре
5(каю’ —анский долг тб урёо? тоб ло-
Хгпг —анская война б ёцсрСХю? лбХе-
цо?’ —анская панихида б тсХетт) тб?
тафб?.
гражданству с б , От1коотцта[-п?]:
принимать —naipvco ТЦУ бхгрсобтцта, ло-
Хттоурафобцаг лишать ~а 6<paip& тцу
(Оауёуеш.
грамм м то ypappapiofvj; 15 —ов
15 ypappapia.
грамматЦнка ж б ураццапкб. —йчес-
кий прил. ураццатскб?, тц? ураццатисц?:
—йческие ошибки тй ураццатисй ХйОц.
граммофон м то урацц6фмуо[у], 6 фсо-
уоурйфо?. —ный прил. фсоуоурафскб?:
—ная пластинка 6 5(<тко; ураццофшуои,
6 <pcovoypa<piK6? 5(<тко?.
грамот||а ж 1. (умение читать и пи-
сать) та ураццата’ 2. (документ) 6
Хйртц?: верительные —ы дип. та бшлс-
OTEVTfipia- охранная — ucm. б fiSsia, то
лютолотцтскб* почётная ~ тб тсрртскб
5(лХсоца- похвальная — 6 eitaivot;’ <>
филькина — ирон, тслотёую хиртс, ла-
Хюхарто.
грамотность ж б рбрсрсоат). —ый
прил. 1. (о человеке) урацратюцёуо?,
ёуурйццато?’ 2. (написанный без оши-
бок) 6р0оурафтщёуо?, каХоураццёуо?/
осоотб? (правильный): —ое письмо то
каХоураццёуо урбрра.
граи м: в этом нет ни —а истины
а’абтб 8ёу (mapxei oute v/vo? aXq-
Osia?.
гранат I м бот. 1. (плод) то p68i, то
p68o, то p6t5o’ 2. (дерево) 6 poSia.
гранат II м (драгоценный камень) 6
ypavaTTK-
граната ж воен. б xeipopop0i8a (руч-
ная)/ б 60i8a (артиллерийская): про-
тивотанковая — б dvTiappaTiKfi xElP°-
PoppiSa.
грандиозный прил. ЦЕуаХолрелб?,
ёлсрХцтскб?, pEyaXsicb8n<;.
гранёный прил. Xa^supsvoi;, лоХиебрс-
k6q: — стакан то лоХовбрскб лотпрг —
хрусталь то Xa^Evpcvo криотаХХо.
граийль||ный прил. колтскб?, XaijsvTi-
koq: — станок б pnx«vi1 кристаХХото-
pia?. —щи к м 6 баХотёхУЦ?, 6 кроотаХ-
XoTEXviTn?/ 6 аЗацаУтоуХилтгц; (алма-
зов).
гранит м 6 ypavlTTp;. —ный прил.
ypaviTiKo?, ypavvuvio?.
гранить несов. тёцуш, Ха^ебш, катвр-
уйУраг. — алмаз катеруауцш то 8ia-
pavTi.
гранй[[ца яс 1. тй auvopa, б це06рю<;:
государственная — тй ativopa тоб крй-
TOVQ’ перейти —цу леруйсо тй auvopa’
за —цей, за —цу отб ёЕ,ютЕр1кб’ из-за—цы
йлб тб j^OTEpiKO’ 2. перен. (предел) то
6pio[vJ: выйти из —ц (приличия)
Pyaivco йлб тй opta (тб? Еолрёлеш?).
—чить несов. 1. ovvopsuco, yEirvia^ar
2. перен. dyyiijco тй opta.
гранка ж полигр. то толоурасрскбМ
8oKipio[v] (корректура) / б ато1%8Ю08-
Т1кц лХйка (наборная доска).
гран||ь ж 1. (граница) тб 6pio[v], то
xeiXo?: быть на —и сумасшествия kov-
teuco va треХХаОй’ 2. (плоскость) б
лХеирй, б ёЗра: у куба шесть —ей
6 ки0о<; Ёхе1 ё^ц ё8рЕ?.
граф м б корт,?, 6 коутп?, 6 kovteq.
графа ж б отбХц, б KoX&va.
график I м 1. (графическое изобра-
жение) то бшурарра’ 2. (план работы)
то лрбурарра (тб? SovXeiq?): производ-
ственный — тб лрбурарра SooXeiSq тб?
dnixeipnari?.
график II м (художник) 6 характер,
6 охебюурйфо?.
графика ж 1. иск. о! урафскё? tsxve?,
то охё8ю- 2. лингв, б УРафб-
графин м б карйсра, б кауйта.
графит м 1. мин. б урафстц?’ 2. (в
карандаше) тб poXu0i, б цЬтц то° И°-
ХиРюО.
граф[[йть несов. xapaKwva, Siaypap-
pi^co, piycovco. —йческий прил. ураф1кб<;.
—лёный прил. xapaKiotoq, piycoro?.
графологии ж б урафоХоу1а.
графство с 1. (титул) 6 тиХо? той
кбрпта[-о?]’ 2. (территория) б корц-
TEia.
грацибзн|[ость ж б хйрт|[-ц]. —ый
прил. xapiTCopevo<;, xapieu;, ёлтхарс?.
грация ж (изящество) б Хйрт][-ц], б
корфбтцта.
грач м тб xaPaP(i)vl> отарокбрака<;.
гребён|[ка ж то x«vt, то kteviov, б
тоатойра’ <• стричь всех под одну —ку
разг, той? рй^го бХои? o’ eva тоооРйХс.
гребень м 1. б Xteva, то xtsvt, б «ё-
va: частый — то nvKvo xtevr 2. (волны,
горы) б корофб’ 3. (у птиц) тб Xeipi,
тб кйХХаюу 4. текст, то xtevi, б кте(?,
то ^viofv]/ б Хауйра (для льна или
пеньки).
гребец м 6 ксолцХатп?.
гребешок м см. гребень 1, 2, 3’ пе-
тушйный — то Xeipi.
гребля ж б ксолцХаата, то коил(: ака-
демическая — ксолг|Хао(а цё йоотрсукер
б ОКСфф.
— 129 —
гро
rpe
гребнЦбй прил. ксолпХатскб?: —ые
гонки ot ксолрХапко! ay&ve?, oi Хец0о-
Spopie?’ — спорт б ксолрХааСа, то кои-
л(' — винт мор. 6eXi^ (той бтцолХоюи),
б sXiKa (той бтцолХо(оъ).
грёза ж поэт, то oveipofv], тб dvei-
ролбХтща.
грезить несов. буесролоХсй, dvsipstio-
pai. — ся dveipeuopai, блтаслб^оцас,
брацатССоцад.
грек м 6 'ЕХХцуа?, б 'EXXpv, 6 Рсо-
цсб?.
грелка ж б верцофбра.
грем[|ёть несов. 1. Ppovr®, цлооцлоъуь
tjal &VTT]%a (о музыке) / Kou3ovvi?co (зве-
неть): гром ~йт Рроутбег — ключами
(посудой) Ppovrcb та kXei3i6 (та лсбта)'
2. перен. (об имени, славе) кбуш лб-
тауо.
гремучЦий прил. РроутюЗт]?- <> ~ая
змея 6 кротаХса?’ ~ газ хим. то ёкрт,-
ктскб бёрю‘ ~ая ртуть хим. 6 Рроутй-
5т|£ иЗрбруоро?.
греиадёр м ист. б ypsvaSwpo?.
гренки мн. (ед. гренок м) кул. то
na^ipaSaKi, б фриуауш.
грести несов. 1. (веслом) ксолцХатй,
Xapvco, трар® коилг 2. (граблями)
<ткаХ1£со.
греть несов. в разн. знач. ^eaTaivco,
0sppaivco: солнце греет 6 бХю? ^soxai-
vsr ~ руки a) iJeaTaivco та %ёрш, б) перен.
ла1русо pi£a, Руа^со кёрЗо?. ~ся ^Еатаь
vopai, Oeppaivouai.
грех м 1. б бцарт1а, то крТца/ то
бцартцца (проступок)- •> как на ~
тбфере 6 SiaoXo?- нечего ~а таить va
P6V то криРоицЕ' с ~бм пополам разг.
коотоб-атрарб, лрб%Е1ра‘ не ~ и отдох-
нуть разг. Зёу elvai ацартСа va ^екоъ-
раотеТ KaveiQ. ~бвный прил. ёуо%о?,
бцартсоХб?. —овбдиик м уст., разг, б
бцартсоХб?. ~опадёние с библ., ирон.
то ацбртгща / перен. тб офбХца, тб ла-
рблтсоца,
грецизм м лингв, б ёХХпУюцб?.
грецкий прил.: — орёх тб кариЗс.
гречанка ж б 'ЕХХцу(За[-{?], б Ргощб.
грёческий прил. ёХХрУ1кб?: ~ язык
б ёХХцускб yXcbaaa, тб ёХХцугкб.
гречиха ж бот. тб цаороопаро, тб
Paupayavt.
грёчневЦый прил. блб цаороо1таро,
ало uaupayavi: ~ая крупа цлХруоирс
блб цаиросйтаро (dpaysipsoTo)’ ~ая ка-
ша цлХруоирг блб цаироаСтаро (uayeipe-
рёуо).
грешить несов. бцартбусо / офаХХсо
(ошибаться): — против истины лара-
ло1(й t6v dX60sia.
грёшнЦик м б бцартгоХб?. —ый прил.
6vo%o? (о мыслях и т. п.)1 бцартсоХб?
(о человеке)- <> ~ым делом вводи, сл.
разг. бцоХоуй t6v бцартСа рои.
гриб м тб paviTapi, 6 цбкц?: белый
— РсоМтгр; 6 ёЗ&Зщо?’ собирать —ы
ца^ебсо pawtapia- <> растут как —ы
разг. фотрйуооу обу тб цаоттбрса. —ной
прил. блб pavn6pia, цикцтйЗц?: ~нбй
суп б paviTapoaouna' <> ~нбй дождь
бХю? ка1 Рроуб-
грибок м 1. уменыи. тб цатчтаракг
2. бакт. 6 цикл?.
грива ж б уаСтр.
гривенник м разг, б Зекбра, тб Зёка
KaniKia.
грим м то uaKiyt6£, то paKiyidpiopa:
наложить ~ paKiyiapw снять ~ ^еца-
кгугбрсо.
гримасЦа ж 6 цорфаоцб?, б укрфб-
таа, то oTpaPopouTGoCviaopa: делать
~ьг цорфб^со, Kavco цорфаацои;;, kovco
укрщатаЕ?. ~ничать несов. k6vco укрь
цатае?, цорфб^со.
грнм||ёр м театр, б цакгусёр, б ца-
ктушрютб?. —йровать несов. paKiyi6pco.
—ироваться несов. paKiyiapopai.
грипп м мед. б Ур1ллц, б (УфХоъёу-
таа. ~6зный прил. тб? урСллц?, урсл-
лсЬЗп?.
гриф I м 1. миф. 6 урбу 2. (птица)
6 уолаетб?, 6 K6v8rop.
гриф II м муз. б ХаРб pouaiKoO
6py6vou.
гриф III м (подпись) тб povoypappa,
б т£1фра.
грифель м тб kovtuXi. — иый прил.:
—ная доска б лХбка, тб d06Kio[v].
гроб м тб фёретроМ, б кбаста’ <>
вогнать в — разг. дЗцуй калошу ot6v
тбфо, t6v дЗцуй отб вбуато" до —а <Ь?
то вбуато.
гробница ж 6 тбфо?, тб цубца.
гробовЦбй прил.: —бе молчание б
УЕкргкц спсолб’ — ая тишина б уекрскц
шуб’ —ым голосом цё 0арЕ1б фсвуц" до
— доски d>? тб вбуато.
гроза ж 1. б рябра, б вбеХХа, б ка-
Taiyi3a[-i?]- 2. перен. (о человеке) 6 трб-
цо?, то фбРптро[у].
гроздь ж тб таацл(, б 06три?: — ви-
нограда (fiva) Taapni атафиХг.
гроз|[йть несов. 1. (угрожать) блегХсй,
фо0Ер{^со- 2. (предстоять) блесХб:
ему —йт серьёзная опасность тбу 6ле1-
XeI oo0ap6? KivSuvo?.
5-425
гро
— 130 —
гру
грбзнЦый прил. 1. (внушаюший страх)
троцерб?, фо0Ерб?: — враг 6 фо0Ерб?
ёхбрб?- ~ая сила б троцерб Suvapry ~
час б троцерб йра- ~ая опасность б
фоРерб? kivSuvo?- 2. (выражающий
угрозу) 6ле1Хцт1к6?, бурю;: —ое письмо
тб блеЛгщкб урбццсг — взгляд то
блеЛцтскб (или тб бурю) РХёцца- <>
Иван Грозный ’ipav 6 Троцерб?.
грозовЦбй прил. 0иеХХс&8г|?, тй? катас-
у(8о?: —ая туча то crtvvetpo тб? цлбра?.
гром м 1. б PpovTf|: удар —а 6 ке-
pauvo?- — гремит Ppovra, Ppovtoei, цлои-
pnoDvi^ev 2. перен. (сильный шум) б
Ppovtti, 6 Крото?, тб цлоицлоиуптб: —
пушек б Ppovrf) t&v Kavovifiv- ~ апло-
дисментов OueXXa xsipoKpotripaTCOv <>
как —ом поражённый кераиублХгдкто?,
бцррдутгдто?- как — среди ясного нёба
dvarcavTExa, fiveu лроЕсболосбоесо?- ме-
тать —ы и молнии йпеШЬ Oeou? Kai
Saipove?.
громад||а ж 6 леХЛрю? (или 6 терб-
атю?) буко?. —ниа ж разг, б коХоа-
аб?: какая —ина! т( коХосгаб?!. —ный
прил. леХйрю?, тЕрбатю?, ълёроуко?/
блёрауго? (обширный)/ коХоаоаю? (ко-
лоссальный): —ное удовольствие б те-
рбатш EUxapicTpori.
громила м 6 кХЁфтр?, б Зшррбктц?/
б троцокрбтц?, 6 трацлоико? (погром-
щик).
громить несов. 1. Siappriyvuco, олб^со,
Kavco 8i6ppri^n> ХЕрХатй' 2. перен. (об-
личать, бранить) катакераиуюусо- 3.
(врага) т<так1£со, аиутрфш, кататро-
яшусо.
грбмкЦий прил. 1. peyaXotpovo?, 8vva-
тб?, бХПРО?: — смех тб бХЛР® уёХю-
— голос б 8иуатц фсоут)' кричать —им
голосом фсоуа^со Зиуатб- 2. перен. (из-
вестный) ЦЕуаХо?, фгщюрёуо?, ^акои-
атб?: —ое имя то ^акоиотб 5vopa- —ая
слава б рЕубХр фцрт|‘ ~ое дело б ла-
тауб>3п? ЬябОвоту 3. (напыщенный) атоц-
фсЬЗц?, фоиоксоцёуо?: —ие фразы та
itaxeia Xoyia, тб цеуаХа Хоуса- —ие
слова тб фоиокшцёуа Хоуш.
громкоговоритель м радио тб цеуб-
Ф<оуо[у], 6 тцХеРба?.
громов||бй прил. прям., перен. Ppovte-
рб?, ppovrcbSp?: —ые раскаты oi Ppov-
тё?- — голос б PpovTEpr] cpcovr], б оте-
VTOpElO? фСОУТ).
громогласный прил. цеуаХбфсоуо?,
^ХПРбс, Зиуатб? (громкий)/ Згщбаю?
(открытый, публичный).
громоздить несов. ocoptaipo, acopEUCO,
оиаосоребсо, fenioropsuco, атофб^ю. —ся
несов. <rcopi6£opai, auaacopEuopat.
громоздкий прил. хоуброкацсоцёуо?,
бук<Ь8п?, буарцлто?.
громоотвод м тб 6XE^iKEpauvo[v],
громыхать несов. рроутй/ рлоорлоь-
vi£a> (тк. о громе).
гроссмейстер м шахм. б лрсотабХр-
тц? тоб акакюО.
грот I м (пещера) б алтрлб, тб алб-
Xaio[v], тб 6vrpo[v].
грот II м мор. б убрлса, б 86Xa>v.
гротеск м то укротёсгко. —ный прил.
укротёако?.
грот-мачта ж мор. 6 цёуа? lord?.
грохнуть сов. разг, pixvco цё ОбриРо,
PpovTfi кбтсо, убоилй. —ся разг, лёфтш
цё у8о0ло, лёфтсо цё крбтоу, укрецКо-
pai: —ся с лестницы укрец^оцас блб
тб акбХа.
грохот I м 6 латауо?, б убоОло?, б
Ррбуто?, 6 крбто?: — пушек 6 Ррбуто?
t&v Kavovifiv.
грохот II м (решето) тб kogkivo, тб
KOOKIVIOTTIPI.
грохотать несов. 1. Рроутй, кротй-
2. (смеяться) разг. <тла(рв (или ^екар81-
£оцас) отб уёХоса.
грош м 1. (монета) тб урбсп- 2. пе-
рен. (очень мало—-о деньгах) f| леут6-
ра, f| Зекбра: это стоит —й Elvai лбц-
фвгдуо- за —й лбцфбгдуа- быть без —а,
не иметь ни —а elpai блёутаро?- <•
этому — цена, —а ломаного не стоит
8ёу 6ЗДЕ1 лЕУтбра- не верить ни на —
8ёу 8ivco ща ЛЕУтбра йцлютоабуп- ни в
— не ставить 8ёу 0ECOpfi> yia тслоте.
—овый прил. разг, батщо?, ботщауго?/
тслотёую? (ничтожный): —бвая цена б
ейтеХц? (или б Т1лотёУ1а) Т1цб‘ ~бвая
вещь лрауца ща? бекара?, 6a6PaVT0
лрбуца.
грубеть несов. ylvopai трахб?, окХц-
paivopai/ ylvopai буроТко? (о человеке).
грубЦйть несов. фёруоцас блбтоца,
аицлЕрсфёроцас 6yevfi>?, аицлерсфёроцас
акасй?. —иян м разг. 6 буроТко?, 6
буЕУб?, б Pavauao?. —иянка ж б й^Еотц
yuvaiKa.
грубоватый прил. буроТко?, акасб?,
цё хоутроб? трблои? / хоугрОЕсЗб? (о
шутке).
грубость Ж б ХОУТрОКОЛСб, б буёУЕШ,
б Pdvauon аицлерсфорб, б трахитцта,
б окаютцта.
грубошёрстн||ый прил. хоутрбцаХХо?,
блб хоутрб цаХХб —ая ткань тб Сфааца
блб хоутрб цаХХС
- f 31 —
гры
ГРУ
груб|ый прил. 1. xovrpo?, йкатёруаа-
го?, какофтсауцёуо?: ~ая одежда та
хоутрокоццёуа роОуа- ~ая пища f| papeca
трофп’ ~ая работа f| xovrpoSovXia’
~ая лесть f] хоутрт] коХакеса- 2. (о че-
ловеке, поступке и т. п.) блбтоцо?,
dysvn?, ауроскос, ti^soTO?: —ое обраще-
ние т| dyevfis отцлерсфора' ~ая выход-
ка n dvatSn? (или f| аибабц?) прайсу 3.
(приблизительный) хоутрскб?, yevcko?:
~ подсчёт х°Утр1к6с илоХоусацб?’ 4.
(неприятный для осязания, восприятия)
трах©?, хоутрб?: ~ая кожа тб трахб
бёрца, f| трахеса ёлсберцсба’ — голос f|
трахеса Ф<оу1'|- <> ~ая ошибка то xovrpo
XaBo;.
груда ок 6 ашрб?, f| aToipa: — раз-
валин 6 осорб? ало ёреслса, 6 осорб?
gpeinicov — писем асорб? ало ёлсатоХё?.
грудинка ж то атг|0ойрс, то отцбарс:
копчёная — то калусотб атт)6о(5рс.
грудница ж мед. т] цаотстс?.
груднЦбй прил. атпбскб?, Осоракскб?:
—ая полость f| бсоракскц косХотцта-
—ая клетка 6 Вшракафа!;]- —ая железа
бцаото?' —ребёнок тбут|лсо, тб Ррёфо?,
то цсорб, то PvCavtapiKO" <> — голос f|
РаВеса фсоугу — ая жаба мед. f| отг]0а-
УХП, п атеуокарбса.
грудобрюшиЦый прил.: —ая преграда
анат. тб бсафрауца.
груд||ь яс 1. то стт^бо? I б ©брака?
1-а£] (грудная клетка): дышать полной
—ью naipvco PaBsia dvaoa, dvanvEco ра-
вен? бить себя в ~ прям., перен. хто-
лсёцас, атг|0околсёцас, атг|0о5ёруоцас' 2.
(женская) тб атцОо?, то Pvjji, 6 цаа-
тб?: кормить ~ью 0г|Ха^со, PvJjavar от-
нимать от —й блоОцХа^со, £екбРш ал’
тб ри?[- <> стоять —ью за когб-л.,
чтб-л. лрораХХсо то aTfjOo? рои (или
лротааасо та отг]0г] рои) yid va илера-
aniaco кате.
груз м 1. (тяжесть, ноша) тб фортсо,
тб Раро?- 2. (товар при перевозке) тб
фортсо[у], то форт сора- 3. перен. (тя-
жесть, бремя) то Рйро?, то йхОо?, то
фортсо[у].
грузд||ь м (гриб) цикл? уаХактсо? f|
Хактарсо?, то кокксуоцаустаро' <> на-
звался ~ём — полезай в кузов погов.
блосо? pnaivei ото х°рб, лрёлес va х°"
реуес.
грузин м б Tecopyiavd?. — ка ж f|
recopyiavfi. —ский прил. yscopyiavo?.
грузить несов. фортбусо, ёлсрсрй^со/
Рларкйрсо (тк. на судно). —ся фортб-
vopai, ёлсРсРаСоцас.
грузный прил. Рари? / асоцатббц?,
лоХбаарко? (о человеке, фигуре).
грузовик м тб фортцуб[у] айтоксуп-
to[v], тб кацсбус.
грузовой прил. фортцуб?: — автомо-
бйль то фортцуб аитоксуцто, то кацсбус*
— транспорт f| цетафора цё фортпуа
аътокСуцта.
грузооборот м f| ксуцац тбу фор-
Ticov. —подъёмник м б фортсотлра?-
—подъёмность ж тех. f| х<вРт1Т1кбтт|та
[-П?] I f| WCOtikt] 1каубтпта[-п?] (меха-
низма). —подъёмный прил.: —подъём-
ный кран 6 yspavo?, то ptvTcn. —поток
м эк. f| ксуцоп тйу фортссоу.
грузчик м б фортсотц?, 6 фортоекфор-
тсотт|?, б хаЦ“Хг|<;.
грунт м 1. (почва) то ёбафо?, то Xй"
ца' 2. жив. тб ёлссттрсоца. —овать не-
сов. жив. хрйцитс^со лрокатарктгка, ёлг-
атрбусо. —бвка ж жив. f| ёл(атрсоог|,
то лрейто хёрг. —овбй прил.: —овые
воды та ббата тоО ёбафои?- —овая до-
рога 6 бца^птб? брбцо?.
группЦа ж б бцаба[-й?], б укроола:
боевая — воен, б цахитскц бцйба- -> —
крови мед. б бцаба тоО асцато?. —кро-
вать несов. аиукЕУтрбусо, auvaOpoi^co,
аоукротб, кататааасо. —ироваться аиу-
KEvTp6vopat, ovvaOpoiCopai, аиукротоб-
цас. — ирбвка ж то соукротцца, б бца-
5а, ё| аиукрбтт|ог1[-1?]. —овбй прил.
бцабгкб?. —овщйна ж б фатрсаацб?.
грустить несов. Хилойцас, OXiPopai,
какокарбс^со, цеХаухоХб: — о чём-л. цё
ntavEi BXivn уса кате.
грустиЦо нареч. Холццёуа, ОХсццёУа,
цеХаухоХска[-й?]. —ый прил. Хилгщёуо?,
ОХсрерб?, цеХаухоХскб?, лерсХоло?: —ые
воспоминания ос бХсРерё? dvapviOsc?’
—ая песня тб цеХаухоХскб трауоббс.
грусть ж fi Хблц, f| OXcvnHd, А це-
ХаухоХса.
груш |а ж 1. (плод) тб блсбс, тб dne-
5co[v], тб dxXa5c- 2. (дерево) f] dncoca,
f| dxXaSca' <> земляная — f| коХока-
<л6, то коХокатас. —евйдиый прил. dne-
боесбт]?. —евый прил. тоО dnc5coO, той
dxXaScoO.
грыжа ж мед. f| kt|Xti / разг, тб ка-
тёрааца: паховая — f| РооРсоускц KfiXiy
мошоночная — f| б<тхеокт|Хг1.
грызня ж 1. (собак) б акоХокаоуа?’
2. (ссора) разг. 6 каоуа?, f| фаусоцйра.
грызть несов. 1, poKaviiJco, Tpayavitco/
ypcToavc^co, ^EKOKKaXi^co (кость) / баукбио
(кусать): — ногти трбусо тй vuxia цои'
2. перен. Xu6vco, Paaavi^co, царасуш (о
гры
— 132 —
гул
тоске, беспокойстве)! ёуохХй, трсЬусо цё
гц укрта цои (изводить). —ся 1. (о
собаках) трсЬуоцаг 2. (ссориться) разг.
фаубуоцас, <piXov(e)ik&, трсЬуоцас, цаХсЬ-
v<a.
Грызун М ЗООЛ. TO ТрСОКТСКО.
гряда ж 1. (горная) б dpoaeipa' 2.
(на огороде) б лрааса, б Ppayia- <> —
облаков aeipa йлб auwEcpa.
грядк||а ж см. гряда 2’ копать —и
Kdvffl npaaiE, Kavco Рраусё?.
грядущЦее с то цёХХо[у]. ~ий прил.
цеХХоутскб?, лроаЕхбе, ёлврхбцЕУО?: —ие
события та лроаехб ysyovoTa- —ие по-
коления о! ёлерхбцЕуес; yevss?’ -ф- на
сон ~ий разг, лрб тоб unvov, лр(у va
коцгг|0ш.
грязевЦбй прил. мед.'. —ые ванны тй
ХаслбХоитра, та 1Хи6Хоитра’ —бе лече-
ние f] Хааяо0Ерале(а.
гряз||и мн. мед. б 1ацат1кт| 1Хи?: ле-
чить —ями ОералЕбсо цё ХаалбХоитра.
грязнить несов. Xepcbvco, Хаалюусо.
—ся Xepcbvopat, Xaancbvopai.
грязнуля, грязнуха м, ж разг. 6
Ррйцсйря?, б Рршцсйра.
грязнЦый прил. 1. йкйОарто?, ХЕрсоцё-
vo;, ршгарй?/ Рр<Ьц1ко<;, Ррсоцсарп? (о
человеке)/ Хаалсоцёуос; (испачканный
уличной грязью)/ Хаалюбцс;, РорРорю-
5р; (о дороге и т. л.)- 2. перен. РрсЬ-
цпсо;, цоорутйрп?: ~ая личность 6
РршцйуВршло?, б РрсЬца* ~ая история
fl PpapoSouXsca.
гряз||ь ж 1. (уличная и т. п.) б
Хаапт], 6 рдрРоро? / б йка0ара(а, б Ррш-
цш (нечистоты, мусор)/ 6 (Зобрко? (ти--
на):, непролазная — б йбгйратг, Хйалг,-
месить ~ разг. тааХаРоитй атб Хйалц'
валяться в —Й киХгёцас атб рбрРоро’
2. (на коже, одежде) б РрсЬца, б Хёра'
3. перен. б а1ахр6тцта, б Ррсощй' >
смешать с ~ью когб-л. й^еотеХ^со, ка-
таоткосраутй, кцХсбсЬусо ttjv блоХг^/ц
калоюсг не ударить лицом в — разг.
Pyaivco йалролрбссоло?.
грянуЦть сов. 1. (зазвучать) Рроутй/
6vrrix® (раздаться)/ dpx^co Зиуата (о
песне): —л выстрел йутбхпое лиророХс-
ацб;' гром —л ppovTri^e, йкобатркЕ
PpovTf]- ~ло ура йкобаттукау ^цтсокраи-
уё?' 2. перен. (разразиться) ёкрбууц-
цсц, ^еотш: ~ла война ^ёалаае 6 лб-
Хецо<;.
губа I ж тб xelXoc;, тб xeiXi: надуть
губы aoocppcbvco тй xsiXia, катеРй^со тй
цобтра- > у негб губа не дура логов,
абтб? ^ёрег vd 5iaX6ysi.
губ||а II ж геогр. (залив) 6 коХло?, 6
брцо?, 6 KoXniaKO?.
губернатор м 6 Зюскртб?, б киРер-
vfiTnC;
губёри||ни ж ист. тб kvPepveio[v], 6
уоцбс;. ~скнй прил. тоб kvPepveIov, тоб
vopou: —ский город б лрсотебоиаа тоб
kvPepveIov.
губитель м б 6Хетт|р[-а?], 6 катаатро-
срёафеб?], 6 хаХаатт)?. —ный прил.
бХёОрю?, катаатрЕЛтскб?, срОоролосб?/
Oavaaipot; (смертельный): —ный кли-
мат то бХёбрю кХща.
губить несов. катазтрёсрсо, dcpavi^co,
ббруй arov 6Xs0po (или атб хирб)/
ё^оХоОрЕбсо (уничтожать).
губ||ка ж 6 албууо?, то acpovyydpi:
вытирать —кой acpovyyi^co цё то acpovy-
уйрг ловля —ок б алоууаХига.
губиЦбй прил. 1. анат., лингв. xeiXt-
кб?, xeiXEdcpcovo?: — согласный то xei-
Xik6 avpcpcovo' 2.: —ая помада тб кра-
yiov, тб Kpayi6vv ~ая гармоника б <pua-
appoviKa.
гувернЦантка ж уст. б ласбаушубс,
б yKOvpepvdvTa. ~ёр м уст. 6 лагба-
усоуб?.
гугу: ни —I разг, аоит!, цц Ру“?ек
TaipovSia!
гудение с б Роб, 6 РбцРо? / 6 avpiy-
цб?, тб acpopiypa (гудка).
гудеть несов. povt^co, РоцР& / acpupi^co
(о гудке)/ obpXia^co (о сирене)/ Kopvdpco
(тк. об автомобильном гудке).
гудок м б aeip6va, б acpuplxxpa: ав-
томобильный — тб KXdijo таС abTOKivq-
тоо.
гудрон м тех. б лсааа, то катрацс.
—йровать несов. люай, катрацшусо.
гуж м (часть упряжи) тй Хоорса тоб
хацоитюб- <> взялся за--------не говори,
что не дюж поел, цлпкес; атб хорб,
лрёлЕ1 vfi xopevEK. ~евбй прил.: —евбй
транспорт о! цетасрорё? цё карра.
гужу наст. вр. от гудеть.
гул м б Роб, го Роиптб / б бхХоРоб
(голосов): ~ орудий б Pp6vto? t&v ка-
vovifflv. —кий прил. бхПРб?, Ppovrepo?.
гуляЦка м разг. 6 уХеут^ё?, 6 йасото?.
—нье с 1. (прогулка) 6 ЛЕр(лато<;, б
РбХта, тб aEpyifivr 2. (праздник) б уюр-
тб, то navnyupi, б 8шакё5ааг|[-1о]: на-
родное —нье б ХаТкб угортб-
гулять несов. 1. кйусо ЛЕрслато, кйусо
РбХта, aspyiavi^co' 2. (быть без дела)
разг, elpai йрубахоХо?, йруй' 3. (весе-
литься) разг. Зшаквбй^со/ уХеутй (ку-
тить).
гул
— 133 —
дав
гуляш м кул. то yiaxvi (крёа?).
гуман||йзм м 6 ovpaviapo?, 6 dv0pco-
itiapo?. —ист м 6 oupaviaTn?, 6 dvOpco-
moTii?. —истйческий прил. oupaviariKo?,
dvGpCOniaTIKO?.
гуманитарный прил. dv0pcoKiaTiKd?:
~ые науки о! dv0pcoKiaTiK6? (или ol
tardpiKo-cpiXoXoyiM?) ёлютпце?, б dv-
0рсол1ат1кц naiosia.
гуманнЦость ж б avOpconici, 6 dvOpco-
люцб?. ~ый прил. dvOpdwivo?.
гумно с то dXcovi, б аиалобцкп, 6
atToPoXcov.
гурман м 6 каХосрауа?, 6 срауа?.
гурьб||а ж то лХпбо?, то таобрцо, б
таоирца. ~бй нареч. таобрцо, колйбц
колабеаатй.
гусак м 6 x6V0?-
гусар м воен. уст. 6 оиа(а)йро?.
~ский прил. ova(a)apiK6?, t&v оиа-
(a)dpcov.
гусени||ца ж 1. зоол. б кйцлса, б кй-
цлц’ 2. тех. б ёрлиатрш. ~чный прил.
1. зоол. Tffe кацлгц;’ 2- тех.-. ~чный
трактор тб трактёр цё ёрлиатрсе?, тб
йХиаосрбро трактёр.
гусёнок м то xnvdpiofv], тб xnv6nou-
Хо, тб xnvuKi.
гусйнЦый прил. xnviaio?, x6veio?’ <>
~ая кожа то dvaTpixiaapa, б dvaTpixi-
Xa’ ~ые лапки (морщинки у глаз) ot
ритсбе? t&v paTiwv.
гусли мн. муз. тб укоиаХс (лаХпб
Ханко ёухорбо opyavo).
густеть несов. ликуйусо, (аиц)ликуоб-
pai (о тумане, дыме и т. n.)l ликуоб-
pat, лц?со (о жидкости).
густ||о нареч. nuKva, лцхтй. ~бй прил.
1. (частый, плотный) ликуб?: ~ые
волосы тй ликуй цаХХш’ ~6й лес то
ликуб 8йао?’ ~бе население 6 ликуб?
лХцОиацб?’ 2. (о жидкости, тумане
и т. п.) лпхтб?, ликуб?/ лахи? (о мо-
локе): ~6й мрак то лг|хтб акотабг <>
~бй бас тб 0а0б цлйао, б PaOeta цлй-
аа срсоуп' ~ой цвет тб 0а0и хр&ца.
густолиственный прил. ликубсриХХо?,
цё ликуй cpuXXcoaid.
густота ж б ликудтцта[-п?].
гус||ь м 6 xflvo?, б Xflva, 6, б ХПУ ❖
хорош ~ разг. ирон. каХб? elvai тоб-
то?, цсорё eijDKVO?’ как с ~я вода по-
гоз. = aav va цб auvePn тслоте.
гуськом нареч. разг. 6 fiva? niaco бл’
t6v йХХо, el? cpaXayya кат’ avSpa: идти
~ PaSi^co el? срйХаууа кат’ dvSpa.
гуталин м тб PspviKi, б рлоуга Tfflv
лалоитаКйу.
гуттаперча ж тб ёХаапкбМ кбццс, б
уоитталёрка.
гущ||а »с I- (осадок) тб катакаОг
(-аца), б блоатабцц: кофейная ~ тб ка-
така01 тоб касрё’ 2. (чаща) тб kukv6[v]
цёро? 8йаои?, б ХбхРП’ 3. перен. б PaOeia,
атб Ра0о?: в ~е толпы цёаа атб лХб-
0о?’ в ~е событий цёаа ата уеуоубта.
гуще сравнит. ст. от густой,
густо.
д
да I частица 1. (утвердительная) vat,
цйХюта: Вы придёте завтра?-—Да! 0a
ёрОете aupio;— Nat!’ да, конечно vat,
Рёраиг да йли нет? vat б бхЧ’ ни да
ни нет обте vat обте oxi’ да, это так
paXiara, ётсл elvai’ 2. (при выражении
удивления, недоверия) vat, dX60eia, лра-
Уцат1ка[-&?]: ну да! vat!’ 3. (вводи, сл.
в начале речи) & vat: да, ещё забыл
вам сказать... d vat, ^exaaa ёл1ац? va
ad? nS>...- 4. (усилительная) Xoin6v, утё,
8d, цй: да говорите же скорее! Хёуете
Xoin6v ni6 урбуора!’ да замолчй же!
асйла утё!, асЬла Xoutov!’ да не может
быть! абтб elvai йбиуато!’ 5. (пусть)
б?, va (в переводе часто опускается):
Да здравствует Первое мая! £бтсо б
Прейти т°б Мйц!, £цтсо б лреотоцаутй!’
да живёт он многие годы! va £6<rei
xpovia лоХХа!
да И союз 1. (соединительный) ка1
(перед гласными принимает форму ki’):
ты да я ёаи ki’ ёу<Ь’ 2. (присоединитель-
ный в смысле ик тому оке», «.вдобавок»)
Kai, ki’ ёл[ лХёоу: холодно, да дождь
льёт Kdvei крио Kai ёктб? абтоб (или ki’
ёл1 лХёоу) Ррёхег шёл он одйн, да ещё
в темноте PaSi^e povo? той Kai pdXiara
ата aKOTEivd’ 3. (противительный) цй,
йХХй, бцш?: хорошо, да не очень каХй,
цй 6xi ка1 тбао, elvai каХб, йХХй 6xi
Kai алоибаёо.
дава||ть несов. 1. Sivco, SiSro I хоРПУЙ
(предоставлять): ~ есть Sivco уй ерйег
~ пить noTi^co, Sivco va niei- ~ лекар-
ство Sivco тб ерйрцако* ~ расписку бло-
дав
— 134 -
дал
урбсрш <ht65eiijrv ~ взаймы Sivco Savei-
ка- ~ напрокат Sivco ц’ fcvoiKio, voiKid-
£со сё кйлоюу ~ слово a) Sivco тб
Хбуо (оё ouveXevon) (ка собрании), б)
Sivco тб Хбуо рои {обещать)' ~ отсроч-
ку Sivco 6vafloXn- 2- (позволять) йсрц-
vco, ёштрёлсо: ~йте я вам помогу ёт-
трёф(е)тё цои vd oa? |3on0ncra>- не ~
говорйть 86v d<pf|vco vd piXnoev <> ~
дорогу dcpfjvco vd nepdoei, ларацер!£а>
yia vd nspaosi капою?- ~ телеграмму
ardXva тпХеурбфпца- ~ залп pixvco бцо-
Ppovxia- ~ клятву бркс^оцас, Sivco бр-
ко- ~ обещание Sivco бпбохеоп-~ повод
Sivco Скрорцт)- ~ понять Sivco va 6wof|-
oei, Sivco vd катаХбрег ~ начало че-
му-л. dpxi^co k6ti, Kdvco tt|v dpxn- ~
бой Sivco цбхп" ~ отпор кому-л. бло-
кроисо, бупцетсолКсо Kdnoiov- ~ ход
делу a) pd^co цпрб? (или dvanxuooco)
Hid SouXetd, б) юр. ёуесрсо, dvaKiv® pia
блббеслг ~ доход Sivco кёр5о?, dnoSiSco
бфеХо?- ~ урожай cpdpvco ёообе[а- ~
показания Kavco катббеоп, катаОётсо- ~
звонок хтол® тб kooSoOvc ~ знак кб-
(ji)vco atviaXo- ~ знать eiSonoi®, yvcoo-
ТОЛО1Й’ ~ плоды прям., перен. карпо-
фор®, Sivco карло- ~ отчёт Sivco Хоуа-
рсаоцб- ~ течь a) dp%i^co vd отб^со (о
крыше), б) Kavco vepd (о судне)' ~ тре-
щину payitjco- ~ себе труд каусо тбу
кбло- ~ волю своему гневу &<pf]vco vd
ijEondcei 6 0ицб? цоо- сколько лет вы
ему дадите? noacov xpov&v Хёте л<Ь?
slvai;- я бы многое дал, чтобы... Kai
т1 Sdv 0d8iva yia vd...- я тебе дам!
(угроза) 0d оё Kavovioco!, 0a оой Sei^co!-
~й (~йте) играть буе (или ёХа,
ёХате) vd пас^оъце- а он ~й кричать!
ki’ абтб? ёРаХе т1? qcoveq!- а он ~й
бежать! тбте абтб? тб §РаХе ста noSia!
даваться несов. 1. (удаваться) катор-
0d>vco, ёлггиухбусо, катафёрусо: ему всё
легко даётся абтб? бХа тб катафёруес
ебкоХа- физика ему не даётся абтб?
ЗиокоХебета! отт) фиоткц- 2. (дать
поймать себя) ntdvopai: не —- в обман
8ёу drpnvcD vd цё yeXaooov.
давйльЦный прил. теопкб?, той nie-
ornpiou: ~ пресс тб теотпрю, f| лрёо-
оа. ~ня ж тб niEOTT|pto[v].
давить несов. 1. лсё^со, £оиХй, Papai-
vco, ё^аакй nieon- 2. (раздавить, уби-
вать) owrpiPco I лат®, кб0со, avvOXiPco
(автомобилем и т. л.)- 3. (мять, вы-
жимать) ortfko, лат®, £ovniCco: ~ лимон
отбрсо тб Хецбуи ~ виноград лат® rd
отафбХш- 4. (душить) nviyco, отраууа-
Xi£co- 5. (стягивать, жать) офсуусо,
кбРсо: воротник давит б ушка? цё оф1у-
уег мне давит грудь цой лХакйуес тб
отпОо?, цё nte^ei ото orf)0o?- 6. перен.
(угнетать) кататё^со, лсё^со, nviyco. ~ся
1. (чем-л.) nviyopai: ~ся от смеха nvi-
уоцас блб xd уёХш- 2. (глотать с тру-
дом) разг, цой OTEKETai отб Хащб.
давка ж 6 ооусоотюцо?, то отр1цсоу-
ца.
давление с в разн. знач. б nieonl-i?]:
атмосферное ~ б бтцоофасрскб nieon"
кровяное ~ б nieon той аГцато?, б
бртпр1акб nieon- повышенное (кровя-
ное) ~ б илёртаоп[-ц], б onepTOvia-
поийженное (кровяное) ~ б Ьлбтаоп
[-1?]- оказывать на когб-л. — (ё^)аок®
nieon сё Kdnoiov.
давненько нареч. xpovta Kai Capdvia.
давнЦий прил. лаХпб?, паХасб? / ца-
Kpovo? (далёкий)', с ~их пор блб Td
паХра xp6via, dn6 noXvv касрб, лрб
лоХХой. ~йшний прил. разг. лаХпб?»
dpxato?, лацлбХаю?: ~йшний знако-
мый 6 лаХпбе yvcbpipo?- ~йшняя ссора
лацлбХаю? каоуа?.
давно нареч. блб Kaip6, лрб лоХХой,
блб xP6via: мы ~ его ие видели ёхои-
це лоХб касрб vd t6v 18ойце- ~ бы
так кагрб? бтауе.
давност||ь ж 1. б лаХа1бтпта[-п?]. б
брха1бтпта[-п?]-- дело большой —и лоХб
naXnd илбОеоп" 2. юр. б лро0еоц1а ла-
раурафбе, б лараурафб-
давным-давно нареч. dno лоХб naXnd,
лрб лоХХйу ётйу, лрб лоХХой касрой.
дадйм(си), дадите(сь) н т. д. буд. вр.
от дать(ся).
даже частица KioXa?, цбХюта, ка1 бу
бкбца: ~ не... обте кбу я ~ предста-
вить себе не мог ёу® ойте кбу цлоройоа
vd фаутао0&- —- если бы пришлось ка(
&v бкбца хрЕш^бтауе.
дактиль м лит. 6 бактоХо? (цетрн
кб?).
далее нареч. 1. ларалёра, ларакатсо,
лерастёрсо- 2. (затем) брубтера, ёлеста,
оё аоуёхеш, ботера- > не ~ как
вчера х0ё? бкбца, цбХг? х0ё<Г и так —
(и т. д.) Kai тб Xoind (к.Х.л.).
далёк||ий прил. 1. paKpivo?, цакриуб?/
naXi6?, naXai6?, бпсЬтеро? (о времени):
~ое прошлое тб цакрсуб napeX06v- ~ое
будущее тб бпсЬтеро цёХХоу ~ая стари-
на nd navdpxaia xp6via- 2. перен. (чуж-
дый) ^ёуо?, йохето?: они далеки от на-
ших интересов elvai Ijdvoi лрб? тб
сицфёроутб ца?- мы ~ие друг Другу
— 135 —
дал
люди ёцеТ? еТцаате SiacpopstiKoi fivOpca-
not, flaxEToi 6 Eva? лрб? t6v йХХоу вы
далеки от истины ela0E цакриа йлб тцу
&Xf|0Eia’ <> он не очень — человек
йу0рсоло? nspiopiapEvri? йут1Хгц|/ц?.
далеко нареч. цакркх, цакрий, цакрау:
— от города цакрий dn’ тйу лбХгр зай-
ти — в лес лрох<врй PaOsia ото 8йао?’
•> — за полночь йруй цетй та цеаауи-
%та’ — не сразу лоХб йруй, бус ацеасо?’
выходить — за пределы Pyaivco лоХб
&;ш йлб та 6pia, JjenEpvaco лоХб тй
opia’ она — не красавица йлЁхес лоХб
йлб тб va slvai каХХоуй’ он — пойдёт
0й Eyei ЦёХХоу, 0a npooSEysv — зайти
в чём-л. то ларакйуог тебе до него —
8Ev фтйуес? обте тб vuyaKi тоо.
даль яс 1. то цакрсуб (или тб йлбца-
кро) цЁро?, й цакра йлбатаат1[-1?]: это
такая elvai тбоо цакрсй!’ 2. поэт.
6 брс^оута?: голубая — 6 yaXavo? 6pi-
ijovra?.
дальневосточный прил. тй? ’Алсо
’АматоХц?.
дальнейшей прил. (последующий) б
Елбцеуо?, 6 ларакйтсо, 6 ларалЁра, йкб-
ХоиОо?, йлсЬтеро?: в ~ем (в будущем)
ото ё^й?, е1? тб ЦёХХоу до получения
~их указаний цЁурс Хйфасо? vecotEpcov
ббцукйу.
дальнЦий прил. 1. (отдалённый, да-
лёкий) цакрсуб?, цакриуб?, йлоцакриа-
цёуо?, (йло)цецакриацЁуо?: —ие районы
ot йлоцакроацЁУЕ? ПЕрюхё?’ —ие стра-
ны oi цакриуоС тблог —ее расстояние
Й цеуйХц йлботаатг —ее плавание 6
цакриуб? лХои?- поезд ~его следования
Й dpa^ooTOixia цакрсуйу 8ia8pop&v
авиация ~его действия й deponopia
цеуйХц? йктТуо? Spaasco?’ 2. (о родстве)
цакриуб?: — родственник 6 цакриуб?
аиууеуй?’ > без —их слов x®Pl? лергт-
та X6yia, ycopi? 8еитЕрг| коирЁУта.
дальнобойность ж тб (цЁуютоМ)
РеХцуекё?. —ый прил. цеуйХои РеХцуе-
коб?.
дальиовйдн||ость ж й бюратскотцта
[-ц?], Й лроуоцтгкбтпта, й лроорапкб-
тцта[-г|?] I й 6^и8ЁркЕ1а (проницатель-
ность). ~ый прил. бюратскб?, лроуоц-
tiko?, лрооратисд? / б^оберкй? (прони-
цательный): —ый человек 6 6^и8еркй?
(или 6 8юрат1кб?) йуОрсоло?.
дальнозоркий прил. лреаРисолскб?,
лреоРбсоу. —ость ж й npeaftoconia.
дальность ж й йл6атаац[-1?] / й ца-
Кроубтпта[-гк] (удалённость): — полёта
°в. й йлбатаац лтцаесо?, й йктТуа лтй-
дар
аесо?" за —ю расстояния Хбусо тц? цак-
pivfjG йлбатаат]?.
дальше 1. (сравнит, ст. от далёкий и
далеко) цакритера, тб цакрш- 2. нареч.
(потом) цетй, ботера, ёлеста: что же
—? ка( Ёлвста;' — он продолжал цетй
(абтб?) auvExias’ <> не видеть — своего
носа 5ёу рХЁлсо лсб цакрш (или лЁра)
йл’ тй цитц цоу —! (продолжайте) ла-
ракйтсо!, awsyiaTE!
дам буд. вр. от дать.
дама ж 1. й Kvpia, й vrapa- 2. карт.
Й утйца: пиковая — й утйца л[ка.
дамба ж то йуйусоца, то лрбусоца,
тб крцлсбсоца, й Уталю.
дамка ж (в шашках) й утйца.
дамский прил. yvvaiKEto?, тйу KUpi&v,
yia KupiE?: — портной рйфтц? yvvaiKEi-
cov — зал (в парикмахерской) й yuvai-
KEia aiSovoa-— парикмахер 6 коццсотйС-
дамси буд. вр. от даться.
даниы||е мн. (ед. данное с) 1. (сведе-
ния) та бебоцЁуа, та OTOixeia, та боацЁ-
va, oi лХцросрорСЕ?: цифровые — oi
dpiOpoi- по последним —м oupcpcova цё
та теХеитаТа aTOixeia' — разведки воен.
oi nXripocpopis?- 2. (задатки) та xapia-
цата, тй лроабута: голосовые — тй (рсоуц-
тгкй хаР1°Рата' иметь все — аоуке-
утрюусо бХа тй лроабута.
даниЦый прил. (этот, настоящий)
боацЁУО?, 5е5оцёуо?, абтб?:—ая книга...
абтб то PipXio...' в — момент атй 8оа-
цёуц аттуцй, тсЬра, прб? то napov, абтй
тйу атгуцй' в ~ом случае атй 8оацЁуц
Л£р1лта>ат1, атйУ лрокЕ1цЁуц лерСлтсоац.
дань ж 1. ист. 6 србро? блотеХеСа?,
тб x«P“t®i: взимать (платить) ~ ла(руш
(лХцребуса) ербро dnoTEXeia?- 2. перен.:
отдать — чему-л., кому-л. йлотСусо фб-
ро Т1цй? °Ё кйлоюу — уважения 5ety-
ца аераацоб.
дар м 1. (подарок) то 8<йро[у], й &»•
рей- 2. (способность) то харюца, то та-
Хёуто, то таХауто[у], то лрообу: природ-
ный — тб фиаисб хйрюца’ — слова
то хйрюца тоб Xoyov > святые —ы
церк. тй йхраута циатйща.
дарвинЦйзм м б 8ap0iviap6?. —ист м
6 8ар01У1атй?-
дарёи||ый прил. 8copiap6vo;, хартацЁ-
vo?: —ому коню в зубы не смотрят по-
гов. кйлоюи xapi?avs ydlSapo ki’ абтб?
тбу коСта^Е атй Sovria.
дарить несов. 1. 8а>р(£а>, х“р1?<»: ~ ко-
му-л. чтб-л. Scopi^ct) (или хар(Сш) аЁ кй-
лоюу’ 2. чем-л.: — улыбкой хаиоуеХСй
аЁ кйлоюу, хир1?со Eva хацбугКо.
дар
— 136 —
дви
дармоед м разг. 6 харацосраг,?, 6 ла-
раотто?, 6 ларакеутё?, 6 кт|<₽бva?.
дарование с то таХёУто, to TdXavrofv].
даровйт||ость ж то таХёуто, to TdXav-
то, то npooov. —ый прил. лроткюцёуо?,
цё таХёуто.
даровой прил. разг. 6 Зшрвйу, х“-
рюцёуо?, т£ацлат1д31ко?: — билёт (в
театр, кино и т. д.) то Scopeav екятц-
рю.
даром нареч. 1. Scopeav, т^ацла, харю-
ца: я купил это совершенно — т" йуб-
раоа napcpOnva, т’ аубраоа т^йцла" 2.
(напрасно) цаташ, el? цатру, тоб какой/
йЗска, йокола[-со?] (бесцельно, зря): те-
рять — время x“vco аЗска t6v катрб
цои1 ои не — сказал это Зёу то е1ле ти-
Xata, 3sv тб е1ле otov йёра1 не — гово-
рят... каХй ХёуЕ лю?... 1 > это ему —
не пройдёт айтб 0а тб лХцрйоег — что...
av каг..., цоХоубти..
даст(ся) буд. вр. от дать(ся).
дат||а ж б fmEpopnvia, б xPovoXoyia:
знаменательная — б taropiKf) ёщЕроцг,-
via, б ioTOpiKT] цёра1 поставить —у
Рй^со tt|v fmspoprivia, xPovoXoy®.
дательный прил.: ~ падёж грам. б
SoTiKfj лт<Ьат|[-1?].
датйроваЦнный прич. и прил. xpovo-
Xoyoupevo?, хРОУоХоугщёуо?, цё бреро-
pnvia. ~ть сов. и несов. pa^co Tf|[v] ёще-
popnvia[v], xpovoXoy®.
дат||ский прил. 8aviKo?. —чанин м 6
Aavd?. —чанка ж б Aav6[-i?]-_
дать сов. см. давать1 дайте мне, по-
жалуйста... бботе цои оа? ларакаХй...1
дайте мне сказать &<рй<тте цё va щХбосо1
он не даст себя в обиду Зёу 0a dcprpei
va tov aSiKHwouv.
датьси сов. см. даваться.
дач||а 1 ж то ё^охскб опт, б ёлао-
Хб[-К], б PiXXa: жить на —е отцу
ё^охб’ снимать —у voiKia^co ё^охскб
ОЛ1Т1.
дача II ж (действие): ~ показаний
юр. б ката0Еоц[-1?] цартирса?1 — корма
скоту то т<Ноца (£<ba>v).
дачн||нк м абтб? лоб £et отцу ё^охб>
б лараОерютб?. ~ый прил. ё^охскб?:
~ое мёсто б ё^охб-
дашь(ся) буд. ер. от дать(ся).
даю, даёшь и т. д. наст. вр. от да-
вать.
два числ. колич. Збо, Зоб: по — Зиб-
-Зиб, &v& Збо, йлб Зоб1 каждые — дня
цёра ларй цёра, ка0Е Зоб цёрЕ?1 > в двух
словах цё 3\>6 Хбуш1 в двух шагах Зоб
Рбцата- ии — ни полтора обте val о6те
бхг в — счёта разг, Ацёосо?, урцуора,
отб nt ка( <pt.
двадцатилётний прил. eIkoooeth?,
ElKoaaxpovo?.
двадцатый числ. порядк. е1коотб?:
—ого (числа) отс? eIkooi тоб ццуа, t6v
е1коотцу тоб ццуб?1 ему пошёл — год
цлбке ста EiKoai.
двадцать числ. колич. eikooi: — один
eikooi eva1 — пёрвый eIkooto? лрйто?1
по —й and eikooi.
дважды нареч. Зоб <рорё?, Si?: я был
у неё ~ лбуа ка1 тцу е13а Зоб срорё?1
— два — четыре Зоб ка1 Зоб — тёооера.
две ж от два.
двенадцатилётннй прил. ЗсоЗекаетб?,
ЗсоЗекахроуо?.
двеиадцатипёрстиуый прил.:~ая киш-
ка то ЗсоЗекаЗактиХоМ (6vrEpo[vJ).
двеиадцат||ый числ. порядк. ЗсоЗёка-
то?: —ого (числа) <га? ЗюЗека тоб цг,-
vd?1 ему пошёл — год цлбке ста 3<Ь-
Зека.
двенадцать числ. колич. ЗсЬЗека.
двернЦбй прил. тб? лбрта?: —ая руч-
ка (замок) тб xcpoOXi (б кХетЗарш) тб?
лбрта?1 — косяк б лараота?, 6 лара-
огатц?.
дверца ж б лортпоа.
двер||ь ж б «бота, б ббра: парадная
— б Kvpia etooSo?1 •> выставить когб-
-либо за — Руй^со с^со, 3tva> та лалоб-
т<яа ото x£pi‘ показать на — кому-л.
Sicbxvci), SeIxvco rqv порта оё калоюу при
закрытых —ях кЕкХЕЮцёусоу t&v Ovpfiv,
цё кХ.Е1отё? Ti? порта?1 ломиться в от-
крытую — napaPia^co AvoixTq 06pa, ёк-
PidCco dvoixxn лбрта.
двести числ. колич. Зюкбою.
двигатель м 1. тех. 6 К1уцтбра?[-бр],
тб цотёр: — внутреннего сгорания б Kivr,-
тцра? ёосотерткб? каиоц?1 реактивный
— 6 aEpio0oupEvo? KivpTnpa?1 паровой
~ 6 йтцоктуцтбра?1 2. перен. то Kivr,-
тро[у].
двигать несов. 1. Kovvtft, kiv&/ Pa^co
оё Kivnor, (приводить в движение)/ це-
тактуй (переставлять)/ onpcoxvco (под-
талкивать)' 2. (шевелить) oaXsuco, коо-
v&" 3. перен. (содействовать развитию)
npoco0S>- им движет чувство состра-
дания d>0Evrai (или KivErrai) dnd aloOn*
ца oIktou. —ся 1. (передвигаться) кои-
утёцш, цетакпюбцат, PpioKopai оё Kivr,-
ог| (быть в движении)/ лоребоцат, ка-
TEU06vopai (направляться): —ся вперёд
лрохсорй, лрособобцат" 2. (шевелиться) оа-
ХеСсо, коиутёцат: не двигайся! ц6у коо-
- 137 —
дво
ДВИ
vn0Ei?!- 3. (по службе) лрообейсо, ёль
Tuyxdvco, лрокбрсо.
движёни||е с 1. тб Kivryia, б kIvt)-
вращательное ~ б лерютро-
<piKT| KivnoTf поступательное ~ 6 йуё-
6 ё^еХпстисб лоре1а- приводйть в
~ 0ётш si? Ktvnaiv, рй^го оё Kivncny
приходить в ~ pnaivco оё Kivnon, ti0e-
pai el? Kivpoiv вольные ~я спорт, oi
ёХеиОерЕ? 6okt|oei?‘ 2. (общественное)
то Kivripa, б кСуцаг|[-ц]: революционное
~ тб ёлауаотат1кб Kivrpicc рабочее ~
тб ёруатисб кСуцца- национально-осво-
бодительное ~ тб ё0У1коалЕХеи0Ерсот1кд
Kivripa’ всемирное ~ сторонников мйра
тб лаукдсщю Kivrpia t&v длабйу тб?
Elpnvn?- ~ сопротивления то Kivriua
тб? dvTioTaoTK’ 3. (транспорта и т. п.)
б кикХофор!а, б Kivnar|[-i?]: автомобйль-
ное ~ б кикХофорса t&v auTOKivnTCOV
уличное ~ б кикХофорта, б тро%а(а
Kivnory правила уличного ~я oi Siata-
ijsi? тб? Tpoxaia?- железнодорожное ~
6 Kivriari t&v aiSppoSpopcov ~ судов 6
кикХофорСа GKa<p6>v.
ДВИЖИМОСТЬ Ж юр. б KIVT]T6 nepiou-
<rta.
двйжим||ый 1. прич. (побуждаемый)
KivoiipiEVOt;, 60ouhevo?: ~ чувством со-
страдания kivoujievo? йлб аТстОгща о1к-
tov 2. прил. юр. к1уцто?: ~ое имуще-
ство б kivt|t6 nepiovaia.
движок м тех. то к1уцтро[у].
двйжущ||ий 1. прич. от двигать- 2.
прил. кпщтбрю?: ~ая сила б кгуцтбрга
бйуацц.
двйнуть сов. см. двигать. ~ся см.
двигаться- ~ся в путь ^ekiv&- ~ся в
поход воен. ёкотратвисо, ^ekiv& yid ёк-
OTpaTsia[v].
двб||е числ. собир. биб, био: — детей
Зоб naiSia- их было ~ бтаУЕ био- рабо-
тать за ~йх Руй^со 6ouXsid yid био- <>
на своих ~йх (пешком) шутл. цё Td
лббш.
двоевластие с б биабисб ё^оиаса.
двоежёнство с б 5iyania.
двоеточие с грам. био teXeIs?, ai био
teXelui, та бпХсоика.
двойт||ься несов. безл.'. у него ~ся в
глазах та рхёлвг 5inXd.
двбйк||а ж в разн. знач. тб 6udpi, б
Sudpa, тб био: ~ треф карт, тб бийрс
(или тб био) ола01- он получйл ~у по
истории (ё)лбрв био (или бийрс) ot6v
toTopia.
двойнйк м б atnaia?.
двойн||бй прил. в разн. знач. 5inX6?,
бглХйаю?, 6inXoO? / мат., хим. биабисбс;:
~ая рама б ЗигХб Kopvi^a- ~ая бухгал-
терия б SinXoypacpia- в ~бм размере
бшХйота, оё бслХбош лоабтцта- вести
~ую игру перен. ла^ш 6inX6 naiyvi6i.
двойня ж та бСбица.
двбйственнЦость яс 1. б б1ттбтпта[-г|<;],
б 6i<puta, тб бюилботато- 2. (двулич-
ность) б бслроашлса/ 6 ёлацфотЕрюцб?,
то 6iQopou|iEvo[v] (двусмысленность).
~ый прил. 1. 5itt6?, бтфиб?’ 2. (дву-
личный) бглрбосоло? I ёлацфотЕрб?, 5iqo-
pouusvo? (двусмысленный): ~ая полити-
ка б бглХц лоХстпсб' <> ~ое число грам.
6 бискб? йр10цб?.
двор м 1. б айХб, тб npoa6Xio[v], 6
лерСРоХо?: задний ~ б nioco аиХб, тб
блюОаиХю- проходной ~ б dvoixrn
af>X6‘ 2- эк. (крестьянское хозяйство)
то dypoTiK6[v] voiKOKupi6: деревня в сто
~бв x®Pi6 ц’ ёкатб алСтш, xwPl6 ц’
ёкатб voiKOKuptd- 3. (царский) б аиХб'
<$> постоялый ~ уст. то %avi, то лау-
бохЕсо- монетный ~ тб УощоцатоколеТо-
птйчий ~ то котёто1, 6 6pvt0d>va?- скот-
ный ~ а) 6 отаОХо?, то dxoOpi, б) тб
Роиотаою (коровник)- на ~ё (на ули-
це) ё^со- весна на ~ё Ёфтаое б avowry
на ~ё мороз ЁЕ,со KavEi naycovta- у него
ни кола ни~а elvai йотеуо<;, оёч g/ei
лоО t6v кЕфаХбУ icXivav быть (прийтйсь)
не ко ~у 56v Taiptd^ffl.
дворёц м тб naXaTi, Td dvdKTopa:
Дворец пионеров тб naXdTi t&v люуё-
pcov.
дворник м б ббокайарютб;.
дворня ж собир. ист. б iinripeoia, oi
йлт|рётЕ<;.
дворняга ж разг., дворняжка ж тб
UavTpotTKuXo.
дворцбв||ый прил. то0 лаХатюО; auXi-
кб?, naXaTiavoi;: ~ая стража б dvaKTO-
Р1кб фроира, б фроирб той лаХатюО-
<> — переворот тб auXiKO лра^кблтща.
двор||яийн м 6 Euyev6s, б ейлатрсбц?.
—янский прил. йрхоупкб?, тб? та^гу;
t&v euysv&v: ~янское сословие то dp-
XOvroX6yi, б id^n t&v euysvav- ~янское
происхождёние б dpxovrn<6 (или б dpi-
атократпсб) катаушуб- ~янство с 1.
(класс) б T&V sCyEvliv, тб dpxovro-
X6yi[ov], oi ECysvsic;, oi Ейлатр1бЕ<;- 2.
(звание) 6 tItXoq Euyeveia?: пожаловать
кому-л. ~яиство йлоуёцш т1тХо еиуе-
veia?.
двоюродн|[ый прил.: ~ брат б ё^йбеХ-
фо?, б ё^йберфо?- ~ая сестра б ё^абё-
Хфц, б ё^абёрфц.
— 138 —
дво
двоя||кий прил. SircAo?, ЗглАоб?, Sit-
тб?: ~кого рода Svo eISwv — смысл б
SiTtXr] gvvota, fj SinX/q appaaia. —ко на-
реч. ката Suo трблои?, Зитй?.
двояко'|вогнутый прил. физ. dpcpiKOi-
Ao?. —выпуклый прил. физ. 6 dpcpiKvp-
го?: —выпуклое стекло 6 брф1корто?
факб?.
двубортный прил. атаорсотб?: — пид-
жак to атаорштб ааккакь
двуглавый прил. бгкёфаАо?.
двугорбый прил. 6ivPo?, рё Зиб кар-
лобрЕ?: — верблюд б 6ivPo? каррАо?.
двугривенный м разг. eIkooi калС-
кга.
двужйльн||ый прил. разг, dv0EKTiK6?,
yspo?: быть ~ыч Elpai yspo?, avte%co.
двузначн|]ый прил.: —ое число 6 би-
тое; dpi0p6?.
двуколка ж то 8(тро%о (карро).
двукратн||ый прил. бтлАааю?, ЗглАб?/
лоб irtavaXapPavetai (8и6 срорё?) (по-
вторный): в —ом размере ЗглАааю, аё
StrcAdaia лоабтрта.
двуликий прил. Зглрбашло?, ЗглАо-
лрбаюло?: — Йнус миф., перен. 6 8i-
лрбашло? ’lavo?.
двулйч||ие с, двулйч||ность ж б 8i-
npoowrtia, б SwAonpoatonsia /б илокрюСа
(лицемерие). —ный прил. Зглрбасоло?,
ЗшАолрбашло? I блокрир? (лицемерный).
двуногий прил. 81лои?.
двуокись ж хим. тб 3io^si3io[v],
двупбльнЦый прил. с.-х.: —ое хозяй-
ство р каААшруега рё dypavdKavap.
двурушни||к м презр. б Зглрбасоло?,
6 ЗмАолрбасоло?. ~чать несов. E<pai
Зглрбаюло?, uKOKpivopat. ~чество с б
Sinpoaawna, б бшАолроаота.
двускатнЦый прил.: —ая крыша б
kekXipevp атёур, б уиртр атёур.
двуслбжнЦый прил. лингв. StauAAa-
0о?: —ое слбво б 8ta6AAa0p Аё£р- ~ая
стопа лит. 6 ЗюбААаРо? лоб?.
двусмысленн||ость ж 1. б Зьфороирёур
Bvvota’ 2. (двусмысленное выражение) б
8i<popo6pevr] <ppdap[-t?] I б daspvp ёк-
cppaari (непристойность). ~ый прил. 1.
(лишённый прямоты, уклончивый) Зкро-
poopsvo?: ~ый ответ б Зкроробреур
йлаутрар- 2. (непристойный) aaepvo?,
алрг.лр?: ~ая шутка daspvo datslo.
двуспальн||ый прил. ЗглАб?: ~ая кро-
вать то ЗслХб креРРаи.
двуствольна ж разг, тб 8tKavo[v].
—ьный прил. SiKavo?.
двустворчатый прил. 1. (о двери) 81-
фиААо?- 2. (о моллюсках) бСОиро?.
дву
двустишие с тб Siatixofv].
двустопный прил. лит. 81ретро?.
двусторонний прил. 1. SinAsvpo?,
ЗглАоб?, SipEpp?: —ее воспаление лёгких
б SiitAp лерглуЕороуса' —яя ткань бфа-
ара рё Збо oyei?- 2. (обоюдный) 6ips-
рб?, dpotpaio?: —ее соглашение б Pi"
рерр? аирфата.
двух, двум и т. д. род., дат. и т.д.
от два, две.
двухактный прил., театр., лит. 81-
лракто?, аё Збо лра£,Е1?.
двухвалентный прил. хим. SiaOevp?,
SiatopiKo?.
двухвесёльиый прил. ЗСкшло?, рё Зоб
коилса.
двухгодичный прил. Sixpovo?, SiETp?:
~ курс б SietpG а%оХб.—овалый прил.
Sixpovo?, Зоб xPov&v: —овалый ребёнок
natSaKi Зоб XPOV®V-
двухдневный прил. 8гбреро?.
двухколейный прил. ж.-д. ЗслХб?.
двухколёсный прил. 8(трохо?.
двухкомнатный прил. рё Збо ScopdTia.
двухлетний прил. Sixpovo?, 3iet6?: ~
ребёнок то Sixpovo ласЗц лагЗС Зиб
Xpovwv- — срок лро0Еар(а Збо ётейу —
план то ЗтЕтё? ахёЗю.
двухмачтов||ый прил. рё Зиб катартш,
Зскатарто?, Зиатю?: —ое судно тб 3iia-
тю акафо?.
двухмёстнЦый прил. ЗсОёаю?, рё Збо
0ёаЕ1?: —ая каюта б 8i06aia Kapniva.
двухмесячный прил. ЗСрруо?, Зоб рр-
V&V.
двухмоторный прил. 3ikivt|t6pio?: —
самолёт то 3ikivht6pio беролХйуо.
двухнедельный прил. Зекалвуббреро?,
Збо ёрЗораЗсоу: — ребёнок ршрб Зека-
лёуте брер&У ~ отпуск б ЗЕкалЕУОцре-
рт| dSsta.
двухпалатн||ый прил. полит, рё Збо
РоиАё?[-а?]: —ая система тб обатрра тйу
Збо PouX&v.
двухпалубнЦый прил.: —ое судно тб
81крото.
двухсот, двумстам, двумястами, о
двухстах род., дат., твор. и предл. п.
от двести.
двухсотлетие с 1. (срок) б Зюкоаа-
ETia- 2. (годовщина) б ЗюкоааетпрСЗаН?].
двухсотый числ. порядк. Зшкоагоа-
тб?.
двухтактный прил. тех. Sixpovo?: —
двигатель 6 Sixpovo? кгуртбра?.
двухчасовЦбй прил. Sicopo?: — пере-
рыв тб 8(шро SiaXeippa- выехать —ым
поездом dvaxtop® рё тб Tpalvo тйу 56о.
— 139 —
Дег
дву
двухэтажный прил. 8(лато<;, 8i<bpo-
<ро?: — дом тб 81лато antxi, й бпЬросро?
катоскСа.
двучлен м мат. тб 8id>vupo[v].
двуязычный прил. 81уХсоаао?: — сло-
варь тб 81уХсоаао XeIjiko.
дебаркадер м й ё^ёбра (на железной
дороге)! б алоРбОра (на реке и т. п.).
дебатировать несов. ои^цтй.
дебаты мн. ot от^цтйаек;, б ои^бтП"
OT1I-IC]-
дебет м бухг, тб бобуас, тб лаОцтс-
к6[у].
дебитор м бухг, б бсресХётгр;, 6 хРЕ<Ь-
аттк-
дебош м тб брую, б краслбХц, б фа-
aapia. ~йр м 6 брушатй?, 6 каиуат^бС-
—йрить несов. dpyid^co, Kdvco cpaaapia.
дёбр||и мн. 1.: лесные — тб ликуб
8dao?, б Хбхцп- углубиться в — хйуо-
pai ото ликуб 8аоо?- непроходимые —
тб &8шРато 8аоо?‘ 2. (глухое место) 6
йурсбтоло?, б £оиукХа- 3. перен. 6 Харб-
piv0o?: запутаться в —ях чего-л. x&vo-
pai отбу XaPvpivOo.
дебют м в разн. знач. тб утЕцлобто,
тб утЕцлоитарюца / то dvoiypa (в шах-
матах). —ант м 6 dpxdpioi; / абтб? лоб
Kdvei то утецло6то той (тк. в театре).
—йровать сов. и несов. утецлоитарсо,
йрх£а>.
дева ж 1. поэт, б ларОёуа, б napOsvo?’
2. астр, б ПарОёуо?' <> старая — б уе-
роутокбри-
девальвация ж эк. б блот1цг|ап[-1?]
(уоц(ацатос).
деваЦть несов. 1. (запрятать, поте-
рять) pd£co, 0ётш, толоОетй / хйусо (за-
сунуть)-. куда я —л свой очки? лоб ?.ра-
Хл (или Ё%®оа) та yuaXid цои/ 2. (из-
расходовать, потратить): он ие знает,
куда — свой силы 56v ^epEi лоб vd ХРП-
oiuonoinoEi т1? 6оу6цец тоо* ои не знает,
куда — свой деньги 8ёу tjfipei т( vd Td
Kdvei Td хрброта тои. —ться (исче-
зать) xovopai, 4^a<pavi^opai: куда он
—лея? лоб хо^пке;» т1 Eyive;’ он не
знал, куда —ться со стыда 8ёу й^Ере
лоб vd крофтеТ блб тйу Утролц тои.
Деверь м 6 dv8pd8EX<po?, 6 KOUvtdSo?.
девиз м тб ЁцРХпца, тб аиу0цца.
девица ж б колёХХа, тб корстсл, б
корт, / ц 8eanoivt8a[-l<;] (незамужняя).
девический, дёвйчий, прил. KOpiTaiari-
ко£, лар0ЕУ1кб<;: девичья фамилия тб
латрскб ёлСВето, тб корстаСатско ёл(0Ето.
девичья ж (комната) уст. тб 8соцатю
тйу блпретрейу.
девочка ж тб кориаакс.
дёвственн||ица ж б ларОёуа, б лар0ё-
vo£. —ость ж б napOevia, б napOsvia.
—ый прил. прям., перен. лар0ЕУ1кбф,
ларОёуо?: —ый лес то napOevo 6dao?-
—ая плева анат. 6 ларОсускб? йрцу.
дёв||ушка ж б колёХХа, б кбрц, тб
KopiTOi. —чата мн. разг, та корсташ.
—чбнка ж разг, тб корстос / пренебр.
тб лаХпокбрстоо.
девянбст||о числ. колич. ёУЕУйУта, ёуе-
уцкоута. —ый числ. порядк. ёуеуцкоа-
тб?: в —ых годах девятнадцатого века
отцу тЕХеитаса 8екаетг|р18а тоб бекатои
ёубтои aicbva, ата 1890—1900.
девяти||кратный прил. ёууЕалХаато<;,
ёууеалХобф —летний прил. ёуусахроуо?,
ёууЕаетй?: —летний ребёнок £wcdxp°vo
ласбакг —летний срок £vvid xp6via,
npoOsapia (или лерсоЗо?) ёууёа ётйу.
девятка ж (цифра, карта) то fivvtdpi,
б fivvidpa, тб ivvia: — пик тб Swidpi
pnacTouvi, тб ivvid л[ка.
девятнадцат||ый числ. порядк. бёкато?
EvvaTO?: —ого (числа) ат(<; SsKaewid тоб
цб^а, тцу бвкатцу ёууатцу тоб unvo?.
—ь числ. колич. SsKaevvid, SEKaewea.
девят||ый числ. порядк. Ёууато?: —ого
(числа) ат!? £wid тоб piiva, тйу 6vvd-
тцу тоб privo?.
девять числ. колич. iw&a, 4wid. —ебт
числ. колич. ёууеакбаш, ёуусакбсяа.
девятью нареч. ёууш срорё?, ёууеакк;:
— девять 4vvia ёлс £vvid.
дегаз||ация ж 6 ё^аерюцб;, й ё£ои8е-
тёрсоац тйу 8пХптг|р1(в8йу dEpicov: —
местности й ёккаОарсац тоб тблоо блб
та 8цХг|ТГ|р1сЬ8г| depia. —йровать сов. и
несов. ё^аЕрс^со, ё£,оибЕТ8ршусо Td бцХц-
тцр1(Ь8г| CtEpia.
дегенер||ат м 6 ёксриХсацеуо? / презр.
6 лараХицёуо?. — атйвиый прил. ёкфо-
Хют1кб<;, ёкфиХюцёуо,; / презр. лараХк-
цёуо<;. - ация ж 6 ёкфиХюцб,;. —йро-
вать сов. и несов. ёкфиХС^оцас.
дёг||оть м й л!ааа, тб катрбщ, й Ь"
урблсааа: древесный — й 4uX6лlc^aa•
ложка —тя в бочке мёда логов, st
xuveo фарцакц
деградация ж й ларакцй, Й катб-
лта>аг|[-ц] I 6 ёкфиХюцб? (вырождение).
—йровать сое. и несов. ларакцб^со, ^е-
лёфтсо I ёкфоХс^оцас (вырождаться)
дегтярн||ый прил. люасоЗц?, катрацсЬ-
8ik, катрацёую?: —ое мыло тб катрацо-
аблоиуо, тб люайбЕ? aano6vi.
дегуст||атор м 6 бокщаатй? (краспоб
к.А.л.). —ация ж й боктцй (краспоб к
дед
— 140 —
дей
А.л.). ~йровать сов. и несов. 8ок1Цб£о>
(крао( к Ат.), 5ок1ца£в) стц уебоц.
дед м 6 лаллой?, 6 лалло?: наши —ы
(предки) ot npoyovoi ца?" > —мороз
б 'Аую?-Вао1Хц?, 6 "Ат] Вао(Хц?. —об-
ский прил. npoyoviKd?.
дедукция ж f| лараушуц.
дедушка м 6 лаллой?, 6 лаяло?, 6
лаллобХц?.
деепричастЦие с гром. f| ёл1ррццат!кё|
цетохп. —иый прил. тй? ёлтррццатпец?
цетохп?.
дежурЦить несов. elpai Tfj? блцреоСа?,
ёфццеребш: — у больного ёфццеребсо
коутй ае йрршото. —ный 1. прил. тц?
илцреспа?, ёфццереисоу". —ный врач 6
ёфтщереисоу 1атр6?" —ная аптека то Sta-
уиктеребоу срарцакеГо" > —ное блюдо
то фауцтб тц? ццёра?" 2. м 6 тц? бпцре-
oia?: —ный по станции 6 отабцархц?
тц? блцреоСа?. —ство с ц unnpeoia, f|
PapSia.
дезавуировать сов. и- несов. блокцрбт-
тсо, apvtepai, dnapvovpai.
дезертир м 6 Хтлотбктц?, 6 Хглотбх-
тц?, 6 абтбцоХо?. —овать сов. и несов.
Хгтотактй, Хшотахтй, аотоцоХй. —ство
с f| XwtOTal?ia.
дезинфекция ж й dnoXupavopt-i?].
—ицйровать сов. и несов. dnoXopaivco.
—ицйрующий 1. прич. от дезинфинйро-
вать- 2. прил. dnoXvpavTiKo?:—и пирую-
щее средство fi ЗлоХицаупкц ouota.
дезинформация ж f| ларалХауцпкц
лХцрофор(а, fi фебтцст] (или f| ц/еоЗц?)
лХцрофор1а. — ормйровать сов. и несов.
ларалХауй, 3iva> igeuTiKe? лХцрофор(е?.
дезорганизатор м 6 ёлоЗюруауСОтц?,
6 £ехарраХа>тц?. —ация ж f| блоЗюр-
уаушоц[-1?], то отралатсо, тб ^ехарРа-
Хсоца, ц алосбу9еоц[-1?].
дезорганизовать сов. и несов., дезор-
ганизовывать несов. dno6topyav6v(B, ^е-
xapPaXcbvco.
дезориентация ж 6 йлолрооауатоХю-
рб?, ц йлолХауг|стг1[-1?], f| ларалХауц-
оц[-1?]. —йровать сов. и несов. алолро-
aavaToXiCw, йлолХаусо, ларалХауй.
действенный прил. алоТЕХеорапкб?,
Зраотгкб?: —ые меры (та) блотеХеоцатпса
цётра" —ое средство тб Зраопкб цёоо.
дрйствЦие с 1. (деятельность, работа)
f| Зраоц[-1?], f| лра^г|[-1?], f| ёуёруеш / б
к{уцоц[-1?], f| XeiTOvpyia pnxavf)? (ма-
шины, аппарата и т. п.): приводить в
— бётсо оё к1уцоц" находиться в —ии
PpioKopai оё kIvtioti, Ppioicopai Sv Xei-
Tovpyia" радиус —ия f| dicriva 8pdop?"
бомба замедленного —ия б ёукагрофХе-
уб? РбрРа" 2. (поступок) чаще мн. —ия
ol npa^et?: образ —ий 6 трбло? ёуёрует-
а?" самовольные —ия oi аб0а(рете? лрй-
!;ei?" свобода —нй б ёХеи0ер1а Зраоц?"
3. (договора, соглашения) ц 1охб?: вво-
дить в — 0ётш оё loxu" обратное — за-
кона юр б dvaSpopiKf] loxu? той vopou"
4. (воздействие, влияние) ц ёл18раоц[-1?],
б ёлгрроц, б ёуёруеш: благотворное —
fl suepyETiKf| ёлСЗраоц" оказывать — на
когб-л., на чтб-л. ёльЗрй, бокй ёл(-
8раот|" под —ием блб тцу ёл(8раогг" 5.
(события в пьесе, в рассказе) б бл60е-
оц[-1?], ц 8раоц[-1?]:~ повести f| блб-
Оеоц той Зипбрато?" 6. театр., мат. f|
лра4ц[-1?]: комедия в трёх —иях ксоцсо-
8ia оё (el?) Tpei? npal?ei?" четыре ариф-
метических —ия oi тёооаре? npaljei?
тц? аргбрцтпец?" > военные —ия oi
лоХещкё? Snixsipfjoei?, oi ёх0ролра^(е?.
действительно 1. нареч. лрауратг-
ка[-й?], бХц0й?: он — был болен цтау
лрауратцса йрршото?" вот уж — тйра
цаХюта" 2. в знач. вводи, сл. тй 6vri,
лрауратг, бутсо?, аХцбеш: да, —, сегод-
ня очень тепло лрауцатг оццера Kavei
цеуаХц £ёотц. —ость ж 1. f| лрауцатг-
кбтцта[-ц?]: в —ости отцу лрауратцеб-
тцта" 2. (сила действия) ц iox6?, тб кй-
ро?, то ёукиро[у]: —ость документа f|
ioxu? той ёуурафои. —ый прил. 1. лра-
уцапкб?, 6Хц01у6?: —ая мощность тех.
б лрауратпец ioxu?" 2. (годный) ёукиро?,
loxfxBv: паспорт действителен на пять
лет f| таотбтцта ioxuet yia лёуте xpovia"
3. (дающий результат) блотеХеоратт-
кб?, Зраотпсб?" > —ый член (Академии
и т. п.) то тактпеб рёХо?" — ый залог
грам. f| ёуеруцтисц фсоут)" —ая (воен-
ная) служба f| ёуеруб? блцрео(а.
дёйств||овать несов. 1. (поступать)
ёуеруй, Зрй, лраттсо: ~ осторожно ёуер-
уй лрооектиса, ёуеруй рё лергокец/ц" —
сообща с кём-л. ёуеруй (или Зрй) блб
когуой (или palp) цё калошу 2. (функцио-
нировать) Хеггоируй/ ЗоиХебсо, ёруб^оцаг
(работать): у меня не —ует нога Зёу
цлорй va KOvvf)OM тб n63i цои" 3. (чем-
-либо) хрт|снцоло1й: — ножом хРПспро-
ло!й цахсарг —уя локтями, он выбрал-
ся из толпы onpwxvovra? цё той? букй-
ve?, Зуцке блб тб лХт]6о?" 4. (оказывать
действие) ёлгЗрб): — на нервы легрб^со
ота уейра" — успокоительно ёлгЗрй ка-
талрайупкб, каталрайуш" — лаской хРП'
О1цоло1й x“6i«’ на Her° ничего не
—ует абтб? 8ёу 6ko6ei т1лоте" 5. (о за-
дек
— 141 —
дел
коне и т. л.) 1ахбсо. ~ующий 1. прич.
от дёйствозать- 2. прил. (о законах и
т. л.) iaxucov <> —ующие лица театр.
тй лрбасола- ~ующая армия ot цйхсце?
8иУйцЕ1?' ~ующий вулкан f|<paiaxsio ёу
ёуеруеса.
дека ж муз. то йхе1о[у].
декабрист м ист. 6 бвкЕцРрсатй?-
декабрь м 6 ДекецРрп?, 6 ДекецРрю?.
—ский прил. тоб ДекЕцРрСоъ, 5екецРрс-
av6?.
декада ж тб 8екойцеро[у].
декад||анс м й ларйкцй, й катйлтоо-
апИ?]. ^1 "texvr] тй? ларакцй?. —ёнт м
б каХХгтехУЦ? (или 6 Хоуотёхуц?) тй? пар-
акцй?. —ёнтский прил. тй? ларакцй?.
—ёнтство с f| TExvn (или й XoyoTsxvia)
тй? ларакцй?.
декан м 6 коацйтора?[-сор]. —ат м то
урафвсо той коацйтора.
декатйрЦовать сов. и несов. лХйусо (или
ijsKoXAapco) paXXivo бфааца. ~6вка ж
тб ^ЕкоХХйрсаца.
деквалификация ж й йлсЬХЕса (или
то x“°iP°) тй? е1б1к6тпта?. —цйро-
ваться сов. и несов. уйусо тцу eISiko-
тцта.
декламЦатор м 6 йлаууёХсоу. —ация
ж й йлауувХса. ~йровать несов. йлау-
уёХХсо.
декларативный прил. тй? РтакйР^Л?»
лоцлсобц?, Ёлсаццо?. —ация ж в разн.
знач. й 8йЛхо<гп[-1?]> Й ЗсакЙРо^пЬс?]-
—йровать сов. и несов. бцХсй, 5сакг|рб-
XV(B[-TT<n].
деклассированный прил. ^елеоцёуо?,
ёклтсото? йл’ rqv KotvcoviKf] too тй^ц:
— элемент то ЁкфоХсацЁУО otoixsIo,
тб тайней ^еяестцеуо атосхесо.
декольтё с нескл. то утекоХтё.
декор||атйвный прил. 8сакоацг|Т1ко? /
окцуоурафскб? (в театре)', —атйвные
растения та бсакоацптскй фита- —атйв-
ное искусство й бтакоацптпей тёхуц.
—атор м 6 5шкоацг|ТЙ?/ 6 акцуоурйфо?
(театральный). —ацибиный прил.
театр. акт]уоураф1к6?. —ация ж (теат-
ральная) тй акг|Ускй, й акцуоурафса.
—йровать сов. и несов. бшкоацей, атоХ[-
С<в/ атщаюатоХСГсо (флагами).
декрёт м тб бейтауца, й 81йта^т|[-с?]:
~ о мире тб бейтауца уш тйу е!рйуг|[у].
—йровать сов. и несов. Руй^со бейтауца,
Овал^со. —ный прил. лцоРХелоцеуо? йлб
тб бейтауца. <> —ный отпуск й йЗвеа
ТОКЕТОб.
дёланнЦый 1. прич. от делать' 2.
прил. лроалоептб?, ёлстиЗеото? / PePiaa-
цеуо? (принуждённый): —ая улыбка тб
лроалоептб хирбуеХо.
дёлаЦть несов. 1. (действовать) кй(ц)-
vco, буеру®, лрйттсо: что нам —? те уй
кйуоицв;' не говорйть надо, а — бёу
Xpswijovrai Хоуса, xpew^ovrai epya- —
по-своему кй(ц)усо блсо? 0ёХсо- 2. (про-
изводить) кй(ц)усо, лоей, катаакЕий^со,
фтшуш* 3. (совершать)ка(р)усо: ~ попыт-
ку кй(ц)усо йлблвера, йлолеерйцае —
покупки кй(ц)усо ycbvia, ycoviijco' — ошиб-
ки ка(ц)усо Хабгг — доклад кй(ц)усо sia-
Йут|ап‘ — объявление Руй^со dvaKoivco-
ат), ка(ц)усо ayysXia' <> — вывод Руа^со
то аицлёрааца, аицлЕрасусо' — вид, что...
кй(ц)усо лш?..., лроолоюбцат бтт...'— воз-
можным кабеат® биуатб' нечего — 5ev
усуетае ттлоте' от нечего — уей уй лер-
уйет й &ра-~ счастлйвым когб-л. кй(ц)-
уш (или каОеатй) ейтохЙ’ ~ честь ко-
му-л. ттцйсо, ЛЕртлота Т1ЦЙ'’’ ~ пятьде-
сят километров в час 5iav6a> леуйуто
XiXiopETpa t6v бра' — крюк кй(ц)уш
убро, кй(ц)усо кикХо' — выбор бгаХёусо,
кй(ц)уа) ёкХоуй' — выговор тщеорй цё
цоцфй’ что —! т( уй кй(ц)усо!, т( уй кй-
уооце!. —ться в разн. знач. yivopai:
что —ется у вас дома? т( yivsTai отб
сяпт! оа?;' что с ним —ется? т( тоб
auuPaivsi;' —ться злым yivopai какб?'
погода —ется лучше о кагрб? каХХтге-
psusi, 6 кагрб? PsZTicbvETai' —ется тем-
но GKOTEivia^Ei, ррабий^ЕГ <> что ему
—ется! разг, харлйрг Sev naipvsi!
делегЦатм 6 йуплрбасоло?, 6 йлЕатаХ-
цеуо?. —атка ж й йуплрбасоло?, й
йлЕата?.ЦЕУГ|. —атский прил. тоб йуп-
лроашлои, тй? йутслроасолЕса?. —ация ж
Й йуплроашлеса, й йлоатоХй, ёлстро-
лй- —йровать сов. и несов. атёХусо (или
Руй^ш) аутелроашлои?.
делёж м разг, й цосраасй, тб цоСра-
аца. й бсауоцй-
делён||ие с 1. й 8iaipeari[-i?], 6 x<»Pi<T-
цб?: — на части 6 хирсарб? аё коццй-
па- 2. биол. й 8iaipsan[-i?]' 3. (на шка-
ле) й taoStaipEapf-i?]: термометр под-
нялся на три —ия то ОерцбцЕтро йуёрцке
Tpsi? илобсасрёаЕС?.
делёц м 6 ёлсхеерпцапа?. (коммер-
сант)/ пренебр. 6 йфЕрсата?.
деликатёс м 6 йкХекто? це^ё?, тб уб-
атсцо[у] фауг|тб[у].
деликатничать несов. разг, кйусо тбу
утеХскйто. —но нареч. утеХскйта, цё Хел-
тбтцта. —ность ж й ХЕЛтбтпта[-п?], й
йррбтт1та[-п?]. —ный прил. 1. Хелт6?,
йррб?, утеХскйто?: —ный человек 6 Хел-
дел
— 142 —
дел
to? йуОрсоло?' ~ное отношение б аРрц
стицлеркрорсг 2. (затруднительный, ще-
котливый) Хелтб?: —ный вопрос то
Хелтб Сбтцца.
делй||мое с мат. 6 бшгретёо^. ~тель
м 6 Зипрётг)?.
делйцть несов. 1. (на части) Зипрй,
ycopi^w, (Siajpoipa^w/ Зшуёцш, катауёцсо
(распределять)'. ~ поровну %wpi£to (или
poipd^to) аё 1аа цёртр — пополам ytopi-
(или poipd^co) ата бьо' 2. мат. 8tai-
рй>‘ 3.: — с кём-л чтб-л. poipa^opai
цё Kanoiov мы ~ли горе и радость ца-
£i цшра^бцаате т1? л1кре? ка! т[? zaps?’
•ф- — шкуру неубитого медведя погов.
шутл.ха ц/dpia атб yiaXo ка1 pet? та тц-
yavi^ovpe. ~ться 1. Siaipovpai, xtopil^o-
pai, Siya^opat, Згуотоцоьцаг 2. мат.
Staipovpar 3. (чем-л. с кем-л.) poipa^o-
pai, аутаХаааш: —ться впечатлениями
Хё(у)со т(? ёутилшае!? цоо1 —ться с кём-
-либо своим горем Хё(у)со t6v катщб цоо
аё калоюу —ться знаниями цета818а>
ti? yv6aei? цои.
дёл||о с 1. (работа, занятие) б 8ou-
Xeta, б dayoXia, б CnoOecrif-i?]: у него
много —a eyei лоХХё? 8ovXeid?, elvai
лоХиаауоХо?- приниматься за — ката-
nidvopai цё тб ЗоиХеш, xaTantavopai цё
tt]v блобеац общественные —a oi 8гщб-
aie? (или ot koivwvike?) блобёае!?’ он
пошёл по —ам лцуе yid SovXetd' бол-
таться без —а yupi£co уааоцёрц?' у ме-
ня дел по горло elpai лугуцёуо? атб
SouXeid- 2. (специальность, область
знаний) г) тёууг], б ёлюттщп, б Рюццуа-
via: военное — б лоХещкр тёуутр гор-
ное — г) цетаХХеит1кг|- столярное — б
fjuXoupyiKf], б ljuXoupyia- издательское
— б 6k8otik6 ёл1уе[рг1аг|, б ёкЗотгкт]
тёуутр газетное — б Sppoaioypaipia, б
ёфгщергЗоурачиа- он мастер своего —а
elvai цаатора? атц 8ooXeia tov 3. (пред-
мет, цель забот, интерес) б блобе-
ац[-1?]: это его личное — elvai 3ik6 too
SovXeia, elvai лроаюлпст] too блобеагр
мне нет —а до этого ёуй Зёу буакатеб-
оца1 а’ абтб тцу блобеагр у мейя к вам
— ёусо va ad? щХпааг по личному —у
yia бтощкц блобеац, Yid лроасолгкб
£бттща- правое — б Sircaia блобеагр бо-
роться за — мира aywvi^opai yia тру
блббеаг| тц? eiprivrpp — чести £т|ттща
TiunC' 4- (вопрос, существо) б блббе-
ar|[-i?], то лра(у)ца, то Сптгща: суть —а
б ouaia тц? блббеац?- это к —у не от-
носится абтб elvai аауето цё tt|V блб-
беагр 5. (деяние, поступок) то ёруо[у],
б лра£п[-1?]: доброе — б каХт| лра^ц.
это — всей его жизни elvai epyov бХц?
тои тц? £соб?' 6. (событие, происшест-
вие)^ йлбОеатЯ-1?], т| SovXeia, то уеуоуб?:
загадочное — б циатг|р1й8т|?, г) aiviy-
цатткц блобеагр — было осенью абтб
avv6Pr| то <рб1убла)ро’ это — прошлое
абтб dvf]Kei атб лареХОбу 7. (положе-
ние вещей, обстоятельства) та лра(у)-
цата, oi ЗоиХегё?: как ваши —а? лй?
лауе ol SouXeie?, лей? nave та лрацатар
8. юр. б бл6беац[-1?]: гражданское (уго-
ловное) — Is! daTiKT) (б лоткц) блбОе-
arp возбудить — к1Уй бушуц, ёуауог
выиграть — Kep3i£(B tt|v блбОеац, кер81-
£со тт| 81кц’ 9. канц. 6 сракеХХо?: лич-
ное — 6 йтощкб? факеХХо?' 10. (круг
вёдения) б йрцобготцтаЕ-т]?], б SiKaioSo-
ala: это — прокуратуры абтб блауетш
aTTjv йрцоЗготцта тб? elaayyeXia?’ вме-
шиваться не в своё — буакатебоцаг аё
^ёуе? блобёаец’ И. (предприятие) уст.
б ёл1уе1рт]аг|[-1?] / 6 ёцлоргкб? о1ко?
(фирма)- <> ~ вкуса ^цтпца уобатои'
в чём —? т1 aupPaivei;- не в этом —
Зёу лрбкегта! yi абтб- это другое —
elvai йХХц блобеагр на —е атцу лрау-
цат1кбтцта' в самом — е лрауцатц лрау-
цат1ка, ат’ аХцбею, аХцОа?’ то
и —... бХо ка{...- первым —ом npiv
бл’ бХа, лрйта лрйта- мёжду —ом це-
та^б dXXrov — в том, что... тб £т|ттща
elvai 6ti.. • говорить — (6)piX& aoPapd*
хорошенькое —! ирон, (bpaia SooXeid!1
в том то и —, что... абтб elvai dxpi-
Рй? то ?т|тпца, бт1..." ну и — с концом!
ка1 ц’ абтб теХеквааце!’ виданное ли
это — I лоб £avaKo6aTT]Ke va...!’ быть
не у дел 36v elpai ата лрауцата- — ма-
стера боится погов. ё| кабе SouXeta ОёХег
то цаатора тц;.
деловнтЦость ж то лрактткб луебца,
то ёл1уе1рг|цат1кд луебца, т| Зе^дтц-
та[-т]?]. —ый прил. лрактткб?, бет1кд?,
тц? SovXeia? / лоХиаауоХо? (озабочен-
ный).
делов||бй прил. 1. блцреотакб?, тйу
блобёаешу/ ёцлощкд? (торговый)'. — ые
отношения oi блцреатакё? ауёает?, ol
ёцлор1кё? ауёае1?‘ —ая корреспонден-
ция ц блЦреа1акт| ЗХХт]Хоураф1а-— раз-
говор г) аоРарц аи^ртпат), б ас£бтпат|
yia блдОеатр 2. (дельный) лракт1кб?,
9ет1кб?, тц? ЗоиХеш?: — подход б лра-
ktik6 Зут1цетшл1ац.
делопроизводитель м б Зшклершш-
тц?. —водство с б 81еклера{йац[-1?].
дёльнЦый прил. лракт1кб?, лраут1кб?,
— 143 —
Ден
дел
Оепкбс, ооРарб? (толковый)/ 1кауб?,
ёл18ё!;1О?, тб? SovXeifi? (способный, уме-
лый): ~ человек 0etik6? dvGpcono?* ~ая
мысль б лракикт] (или б убутцц) 15ёа.
дельта ж в разн. знач. тб бёХта.
дельфин м то SeXcpivi, 6 SsXcpiv.
деляче||ский прил. хРПспцоОющкб?,
<jreva лракт1кб?, oxeva й>феХ1Цют1к6?: —
подход 6 хРПСЩоОюШкб? (или ОТЕУЙ
лракт1кб?) трбло? ё^ётаою? (или dvrips-
тйлюю?) ^ютбцато?. ~ство с б ХРПсн-
цо9г|р1а тб otevo лрактисб (или ёцло-
ргкб) TtveOpa.
демагог м б бюцаусоуб?, 6 бюцокбло?.
~йческий прил. 5юцаусоу1кб?, бюцоко-
Л1кб?. —ия ж б бццаушуСа, б бюцоко-
л(а.
демаркацибннЦый прил.: —ая лйиия
б 6ро0Епкб ураццб, б бшхсорктпкб
ураццб-
демарш м дип. тб бихРюца.
демаскировать сов. и несов. Руй^со тб
риска йлб кйлоюу, dcpaipfi тб лрооа>-
nelo[v], йлокаХилтсо, ^ецаокаребсо.
демилитаризация ж б йлоотратквп-
колоСрагЯ-ц] / 6 йфолХюцб? (разоруже-
ние). —овать сов. и несов. йлоотраткв-
Т1КОЛО1& / йфолХ1£а> (разоружать).
демисезбинЦый прил. утецг as£6v: ~ое
пальто тб <p0tvon<optv6 лаХтб.
демобилизация ж б йлоотрбтеиоюЕ-К]-
—бванный 1. прич. от демобилизовать*
2. м 6 йлоатратвоцёуо?, б йлботрато?.
—овать сов. и несов. йлоатратеисо. —о-
ваться йлоотратЕборат, dnoXuopai йлб
t6[vJ отратб[у].
демократ м б бццокрйтц?. — изации
ж б 5црократ1коло1паг|[-1?]. —изйро-
вать сов. и несов. 5црократ1коло1&.
—йзм м 6 брцократюцб?. —йческий
прил. 5юцократ1кб?: —йческие права та
бюрократией бгкагшрата. —ия ж б бюро-
крата, тб 5ццократ1кб[у] лоХйеира: на-
родная —ия б Ха1кб бюрократа* буржу-
азная — ия б йот1кб бюрократа* стра-
ны народной —ии oi х®ре? тб? Ха1кю?
бюрократка?.
демон м 6 6atpova?[-C£>v], тб 6aip6vio[v].
—Йческий прил. 5atpoviK6?, 5iaPoXiKO?.
демонстрант м 6 бшбцХсотб?.
демонстр||атйвно нареч. ётбЕистс-
Kdf-fix;]. —атйвный прил. 1. (вызываю-
щий) ёл1бЕ1кт1кб?, лрокХют1кб?* 2. (на-
глядный) Йло5е1кт1к6?: —атйвный метод
б йлобЕ1кт1кб цёОоЗо?. —йция яс 1. б
6ia56X(OOT|[-i?]: первомайская —ация б
лршторау1йт1кц бшббХсоаю' массовая
~ация б ца^1кб бтабюХшаю* 2. (показ)
б ёл(бЕ1^ю1-1?], б лророХб: —ация фйль-
ма б лроРоХц тоб ф(Хц, б лроРоХц тб?
Taivla?* 3. (протест) б 6iapapTupia.
—йровать сов. и несов. 1. 8ia5pXd>va>,
бшбцХй* 2. (показывать) ётибескуиш:
—йровать фильм лрорйХХсо Taivia.
демонт||аж м б бшХиаюН?] РПХаУбС.
тб Xuoipo, то ^Epovrapiopa. -йровать
сов. и несов. PiaXuco, Xuvco, ^Ецоутйрш.
деморализация ж б бшф0орй, б ё£-
axpeicoap I б dno0dppvvar)[-i?] (упадок
духа), —овать сов. и несов. бшфОегрса,
£i*axpei<i>v<o, dno0appuvffl.
демпинг м эк. тб утацлгук.
денатурат м тб dXXoicopevo алСрто.
денацификация ж полит, б dnova£i-
коло1юою[-1?].
денежный прил. хРПРаТ1К6?, vopi-
орат1кб?: — знак тб vopiapa* —ая ре-
форма б уорюратткб ЦЕтаррб0цюц* ~
перевод тб xPT|P«tik6 ёрРаора, б ЙЛ1-
тауб* ~ человек йуОрсоло? рё Хефти, йу
Орсоло? лараХб?* <> — мешок тб nouyyi.
денонсЦация ж, денонс||йрование с
дип. б катаууеХ[а. —йровать сов. и не-
сов. катаууёХсо.
дёну(сь), дёнешь(ся) и т. д. буд. вр.
от дёть(ся).
денщйк м уст. б dpvTivdvToa, 6 1лло-
кбро?.
день м б (б)ЦЕра: ясный — б каХб
рёра, б йоиууёфшатц цёра, б ai0pia
брёра* рабочий — б ёруаотрю бРбра*
выходной — б Цёра Ctpyia?* будничный
— б каОццерсуб* завтрашний — б аб-
ршуц цёра, б aOpiov, б ёлабрюу с зав-
трашнего дня йлб аирю* вчерашний —
б x6eoiv6 цёра, б Х0ё?* со вчерашнего
дня йлб хОё?* с сегодняшнего дня йлб
абЦЕра* по сегодняшний — ш? та оцце"
ра* в пёрвой половйне дня тб край, лрб
ЦЕстюцРрга?* во второй половйне дня тб
йлбуЕица, тб йлоцЕоццеро, цетй тб цеоц-
цёрг в концё Дня, на исходе дня тб
коутбррабо, отб тёХо? тб? бцёра?* в три
часа дня сгтС? тре1? цетй тб ЦЕаццйрг
нёсколько дней (тому) назад Xiye? цёре?
npiv, лрб цЕр1кйу бцЕрйу* чёрез нё-
сколько дней оё Xiye? цёре?* чёрез пять
дней (оё) лёуте цёре?* трётьего дня npiv
5i>6 ЦёрЕ? лрохОё?* на днях а) (о пред-
стоящем) айтё? ti? цёре?, кат’ айта?,
б) (о прошлом) Ti? лроаХХе?* чёрез —
цёра ларй цёра* каждый — кйОе цёра*
изо дня в — цёра цё t6v (б)цёра, йлб
цёра оё цёра* — ото дня боо леруйу ol
цёре?* — за днём б Ща цёра цетй t6v
fiXXri* со дня на — йлб цёра аё цёра*
ден
— 144 —
де
на следующий — tt|v блоц&т]' в —
ёщёра- зарабатывать три рубляв — кер-
Si<» тр(а; poupXia Tf]v ёщёра- весь (це-
лый) — дХбкХпрц pspa, 6Хг| ti)v f|pepa‘
— рождения та yevsQXia- Международ-
ный женский — f| oieOvi); (fppepa t®v
yvvaiKSv <> считанные дни диргщёуЕ;
рёре;- порядок дня (на заседаниях) f)
(ipepqaia Siaxa^n’ 8 наши дни axf]v
ёлохп pa?, aiov Kaipo pa?- средь бела
дня рёра реацрёрг добрый -I каХгщё-
ра!- в один прекрасный — piav opaiav
прола, piav cbpaiav ppepa' ~ и ночь рё-
pa-vuxxa, w>x9nP£p6v — и ночь горит
свет тб фй; Kaiei рёра-vvxTa.
дёиьгЦн ян. та Хефта, та ХРПцата, б
лара;: бумажные — та xapTOvoplapaxa'
медные — та кёррата- мелкие ~ та цл-
Ха- наличные — тй ретрпта- быть при
~ах ёуи хРЦЦата- он не при ~м 6ev
exsi ХРПИата, 6ev &xei Хефтй- v карман-
ные — то x<*Pt£iMkv ни за какие ~!
цё Kaveva трбло, ёл’ o&3evt Хоуш!- у не-
го денег куры не клюют коХицята ста
Хефта.
департамент м 1. тб трйра: Государ-
ственный - (в США) тб илооруеВД
T&V ’Е^итергкйу (ап; ЕПА), тб 1тйт;
Ктелартцаут- 2, (административный ок-
руг во Франции) 6 vopo;.
депеша ж тб йуубХра, тб W-c/pa-
ФПца.
депо с нескл. f) йлов^кт): паровозное
— тб цпхауоатйою.
депозит м фин. т) ларакатаблкр, то
vtetoCito: внестй в — йлотартеии, па-
ракатавётсо.
депон||ёит м фин. 6 катаЭётп;, 6 хара-
катабётц;. —йровать сов. и несов. фин.
катабётш, ларакатабёпо.
депрёссия яс 1. Д oIkovopiki) ката-
лта>аг|, и йфеац, ц кахе^1а- 2. мед. f| ка-
та0Хщ/г|[-1;], г] peXayxoXia.
депутЦат м 6 РооХеотц;, 6 йушрбаи-
ло;: — Верховного Совета СССР ё рои-
Хейтц; тои ’AvcordTOu ЕоВгёт тй; Е11Л-
Советы ^нарбдных депутатов та
Softer tCov ХаХк&и (dovXevrоси-	па-
лата —атов тб KOivopouXiov, ц pouXf).
—атский прил. [lovXeuTtKo;. —ация ж
f| dvcinpoatonsia, б ёлиропц.
дёргЦанье с 1. {выдёргивание) т 1;е-
pi^wpa, f| feKpi^Ocnf-i;]- 2. (тик) f| ab-
алаац, то т(к. —ать несов. 1. (за чпо-л.)
трав®, agpvto, aupw 2. (выдёргивать)
5epi5®vco, йлоал®, ёкр^йусо' 3. перен.
(беспокоить) (Jaaavi^co, fevoxXfi- 4. безл.
(о боли): у меня —ает палец цё тоо-
PXi^ei то ЗактиХо' •> —аться avanSpai
Tiva;o|iai (при судорогах): у меня—ает
с я глаз ла(£ет то part цои.
деревенеть несов. (неметь) pouSia^o.
^uXia^to.
деревенский прил. -/.apiaTiKO;, йуро-
TiKd; (сельский) / ёлархибпко; (о внеш-
ности): ~ житель 6 x<opiKo;, 6 x®Pla-
тп;.
дерёвПня яс тб x<spio, тб x®Piov / f|
блатвро; (сельская местность).
дерево с 1. тб 66vrpo[v]- 2. (материал)
тб ^uXo[v]: красное — тб paovi, тб йка-
уюо, тб fticaiov S,uXov чёрное — 6 ёре-
vo;- <> родословное — тб yeveaXoyiKO
Зёутро.
деревообдёлочный прил. ^uXoupyiKd;:
— завод тб ^uXoupyelo.
деревообрабатывающ||ий прил.: —ая
промышленность ц piopnx«via ^uXeia;.
деревушка яс разг, тб x®P1ou5&ki.
деревянный прил. 1. ^uXivo;, £иХё-
vio;: — ые части та ^CXiva ё^артГщата’
2. перен. акХпрб;, йкацлто;, aav £иХо:
—ое лицо лрбоюло x®Pi? йкфраату <>
—ое масло то каУтцХбХабо.
деревяшка яс 1. то l^uXo, то койтаои-
ро‘ 2. (деревянная нога) разг, тб E,6Xivo
лбЗт.
держав||а яс f| 3uvaun[-t;l, тб крйто;:
Советская ~ то SopisTiKd крато;' вели-
кие —ы ol peydXe; Suvapet;.
держатель м 1. (владелец) 6 катохо;:
— ценных бумаг б катохо; d^iffiv, 6 ка-
тохо; хРПМитоурафИУ 2. (приспособле-
ние) тб блбРайроМ, тб axfiptypa.
держйть несоз. в разн. знач. крат®,
Раатй: — за руку крат® йлб то xepi’
— в повинозёнии крат® аё илотаугу— на
строгой диете крат® аё айатпрп Siavttr
— деньги в сберегательной кассе ёхш
та хРЧЦата рои атб тащеотцрю' — Дверь
открытой гх» tt|V лбрта dvoiXTfy —
продукты в холодном месте фоХаум тй
трбфгра аё крио цёрр;- — в памяти
бицацаи <> — речь бщХй, Pya£to Хбуо,
йуорейог — совет auveSpia^to- — вправо
(влево) лпуагусй Зв^гй (йргатерй)’ — у
себя ёх® (или крат®) йлауш рои- — ко-
гб-л. в курсе дёла крат® (или тцр®)
fevfjuepov, 6vripep®v<B' — в руках когб-
-либо крат® (или ёх®) калоюу атб %t-
pi poo- — когб-л. в чёрном теле како-
peTaxeipt£opai, таХаитмр® калоюу не
уметь себя — 86v ^ёрсо vd фёрораг —
слово крат® t6v Хбуо рои- — пари ctoi-
Хпрат^со- — язык за зубами pa0o тб
атбра рои- не — при себе 8ev крат®
— 145 —
дес
дер
ёлйусо рои- ~ экзамены Sivco ё^Етйое!?"
~ путь SisvOuvopai, KaxeoOvvopai, ло-
ребораг ~ курс на... мор. KaTeu06vopai
яро?...' ~ чью-л. сторону elpai цё то
рёро? кйлоюи- ~ в тайне крат® роо-
Т1ко' ~ ухо востро разг. 6%со та рйтш
рои тёсаера" держите вора! пшате t6v
кХёфтц!" ~ первенство спорт, крат® тй
пропета.,
держ||атьси несов. 1. крапёрас, кра-
Tovpai: ~ на поверхности воды крапё-
pai отцу ёпкрсшЕш тоб vspoO" ~ в седле
кйВорас атц аёХХа" ~ на ногах крапё-
pai атй лббш" 2. (за кого-л., за что-л.)
niavopai, Kpaxiepai, Kparoupai: ~ за ру-
ки кратсёра! йл’ тб %ёрг 3. (о предме-
тах) кратгёраг: пуговица держится иа
одной нитке тб Kovpni кратгётаг йлб
рш кХсоатё)" 4. прям., перен. (придер-
живаться) йкоХоиОй, блоатцр^со: ~ бе-
рега йкоХооОй тц йктгу ~ правой сто-
роны лцуашсо йл’ тй бе^сй" — взгляда
elpai тц? уусорц?, блоатцр^со тц ууйрц-
5. (вести себя) срёрорац аорлЕрсфёрорас:
~ уверенно срёрорас рё лело{0цац" 6.
(не сдаваться) кратйсо, йутё%со, раатй"
> ~ вместе разг, va еТраате pa£i" ~
в стороне рёусо ларйрера, 5ёу naipvco
рёро?" только ~йсь! разг. Рйата!, кра-
тцаоо!" ~ на волоске крёрорас (или кра-
тсёрас) йлб рш кХсоатё].
дерза|'ние с ц тбХрц, тб тбХрцра. ~ть
несов. (йло)тоХрй, naipvco тб 0йрро?.
дерзить несов. разг. абйабш&в, 0ра-
auvopai, срёрорас ftvaiS®?.
дёрзкЦий прил. 1. (непочтительный,
наглый) 0рааб?, абОйбц?, dvaiSns, яро-
лётц?: ~ ответ б ftvaiSii? йлйутцац"
—ая выходка ё| абОйЗеш* ~ мальчишка
то паХцбпспбо" 2. (смелый) тоХрцрб?,
piyoKivSovo?.
дерзновенный прил. поэт. ларйтоХ-
ро?, апбкото?, йфо0о?, йтрбрцто?.
дерзнуть сов. см. дерзать.
дёрзостЦь ж 1. ё| 0раабтцта[-ц?], ё|
айОйЗеш, б avaiSsia, б лролётЕШ: гово-
рить ~и 6piX& dvaiS&G, 6ptXco рё аб0й-
8eia" иметь ~ ёхсо то Йрйао?" 2. (сме-
лость) fj тбХрц, ё| йлокотсй.
деривация ж в разн. знач. б ларёк-
к?лац[-15], Ц йлбкХют]1-1?), б ларохётео-
an[-i?], б лараушуц (Xs^ecov): ~ снаряда
ё| йлбкХшц (или ё| ларёккХюц) рХцрато?.
дерматин м то Зерцатоесбё? бсраара.
~овый прил. SsppaTosiSrp;.
дерматолог м 6 берратоХбуо?.
Дёрн м б хХбц, тб х°ртйр1, б npaai-
уйба.
дёрнуЦть сов. см. дёргать 1, 2 <> ~ла
меня нелёгкая! разг. 6 бшРоХо? р’ ё-
слрсо^е!. ~тьси см. дёргаться.
деру(сь), дерёшь(ся) н т. д. наст,
вр. от драть(ся).
дерюга ж то xovTp6navo.
десант м воен. 1. б йлоР1Раоц[-1?],
б йлбРаац[-1?]" 2. (войска) то йлоратпсб
йуцра: воздушный ~ то йеролорпсб
йлорат1кб йуцра, то йерйуцра" морской
~ тб vavTiK6 йуцра" сбрасывать ~ pix-
vco йХе^слтсотютё?" высаживать ~ кйусо
йлбрастц, йяоРфй^со йуцра. ~ник м 6
рахцтц? йлорат1ко0 йуцрато?. —ный
прил. йпоРсшкб?: ~ные войска тй йло-
Рат1кй атратебрата.
десерт м тб ёл15брлю[у]. ~ный прил.
ётббрлю?: ~ная ложка тб коитаХйкс.
той уХикоб" ~ные вина тй ётббрлса
краотй.
десна ж тб oSXov, то yoOXi.
деспот м 6 бЕолбтце, 6 Kupiapxo?, 6
Topavvo?. ~йзм м 6 SsanoTiapoc, ё| ти-
pavvia. ~йческнй, ~йчиый прил. Зео-
лот1кб?, TvpawiKo?. ~йя ж ё| SeanoTEia,
ё| Tvpavvia.
десятеро числ. собир. ot 8ёка fiv0pco-
noi, тй 5ёка лрбошла.
десятиборье с спорт, тб 5ёка0Хо[у].
десятидневный прил. 8Екацреро<;.
десятиклассник м б раОцтц? тЦ<; 5ё-
катц? тй^Ц?.
десяти кратнЦый прил. 5ЕкапХааю<;,
8екалХоО?: в ~ом размере 8екаяХйо1а.
деситилётие с 1. (срок) ё| 8Екает1а"
2. (годовщина) ё| 5ЕкаЕтцр15а[-(?].
десятилётЦка ж (школа) ё| бекатй^ю?
<тх°Хц, тб бекатй^юМ oxoXeio[v]. ~ний
прил. 8екйхроуо<;, 8екаЕтё|£.
десятйна ж 1. (мера земли) ё| vrEoia-
T}va (1,0925 той екхарюо)- 2. ист. (на-
лог) ё| бекатц (срброс), то бёкато.
десятйчнЦый прил. SekoSiko?: ~ая
дробь то 8sKa8iKO кХаара.'
десятка ж 1. (цифра, карта) тб 8е-
кйрс, то 8ёка" ,2. (десятирублёвая бу-
мажка) разг, то 8Екйр1ко.
десятник м 6 ёлютйтц?, 6 ёлбятцс, 6
ёруо8цуб<;.
десятЦок м ё| бекарш, ё| 8екй8а[-й?]:
три ~ка тре1? 8екй8е<;" <> ему пошёл
пятый ~ лёраае тй аараута" он ие роб-
кого ~ка разг. 8ёу elvai йя’ аитои? лоб
cpoPoOvTai, 8ёу elvai <роР1тспйрц?. ~ый
числ. 8ёкато<;: ~ого (числа) otiq 8ёка
тоб pfjva" ~ая часть то ёуа бёкато" <> с
пятого на ~ое разг, лоте-лоте, отё> хйоц
ка1 отё| срё^ц.
— 146 —
дес
дёсить числ. колич. Зёка. ~ю нареч.
Зёка <рорё<;, мкснг; ~ю — 5ёка ёлС Зёка.
детализация ж б ХелтоХоуса, тб Хел-
тоХбуцра. -йровать сов. и несов. ёле-
^spya^opai (или ёкйётсо) Хелторерйи;.
деталь ж 1. прям., перен. б Хелторё-
peia- 2. тех. то ^артцра, тб корратз
(prixavflS)- ~«ый прил. Хвлторврб?. Хел-
тоцерешкб?'. -г.ай осмотр б ХелторЕрб?
ё^ётаас.
детворё ж собир. разг, та ласЗса, тб
ласЗоХбус, тб iiaijopavi.
детектив л 1. (сыщик) б vtstektiP' 2.
{книга) то йатиуощкб ёруо. —ный прил.
тоб vtetektiP, tai)vopiK6<;: —ный роман
то йатиуорнсб цйитбргща.
детектор л радио 6 фсоратб?, б 8ёк-
тгу;. —ный при:. -ный приёмник Зёк-
ттц; цё фсоратц.
детёныш м (животных) тб ргкрб, то
VEoyvofvJ: — хвта то <paXaivi8io' — волка
то Хикакс, то ХикбпоиХо.
детерминизм л филос. 6 vtsteppivi-
арб;, б aiTiOKptnia. ~йст м б vrETEppivt-
<ТТГ|<;. — НСТСКНЙ Прил. VTETEpglVlOTlKOf;,
а1т1ократ1кб?.
дёти мн. (ед. дитй с и ребёнок м)
тй ласбсй: спектакль для детей б лас-
Зскб параатаац.
детина м разг. 6 цеуаХбасоцо?, 6 рсо-
цаХёо^, 6 ласбаро;.
детишки мн. разг, та пшбта, та лас-
Зйкга.
детище с перш, (создание) тб yevvnpa,
тб Згщтооруцра, тб тёкуо: любимое — тб
йуалррёуо tekvo.
детонЦатор м тех. 6 ёкрцктбра?[-бР]-
—ация ж тех., хим. б ёклораокрбтт|-
ап[-1<;], б бкрпМ-i?]- —йровать несов.
I. тех. ёклироокротщ- 2. муз. ларафсо-
V&.
деторождение с б TEKVoyovia, б т£к"
уолоиа, б TEKvoTtoir)cri[-i<;].
детоубийство с <] ppstpoKTOVla, б яа1'
SoKTovia. —ца м, ж 6 Ррвфоктбуо?, 6
ласЗоктбуо?.
детская ж то бацйтюМ тйу ласбсйу.
дётск||ий прил. !. (относящийся к де-
тям) латЗткб? / Ррешкб:; (младенческий):
—ие ясли 6 Рририсб; атабрб?' — сад 6
ласбскб? кбло<;' ~ дом то патбткб йао
Хо, тб 6p«pavoTpotpelo' — врач 6 лат-
81атро?’ 2. перен. (ребяческий) латЗта-
OTiKO?, ласбарнйцс, ласЗсакбаю?: —не
рассуждения o'i лшспаатскос auXXoyi-
apoi- — почерк б тоФсакцаю? ураерткб?
уарактбрас <> -ое место анат. 6 лХа-
кобе, тб ботЕроМ.
де^
дёгствЦо с б латЗткб б^*к!а: с самого
—а йлб naiSt Секора- в раннем —е отцу
РрЕфисц 6^lKia> йлб щкро" > впасть в
— ^avapcopaivopai.
дёть(ся) сов. см. девать(ся).
де-факто нареч. утё факте.
дефект м то ёХаттсора, б ёХаттсоратт-
кбтг|та[-Г15], б йтёХета.
дефективный прил. ёХаттсоцаттко,;-. —
ребёнок тб ёХаттсоратскб naiSi.
дефектный прил. ёХХтлбс, йтеХбС-
дефилировать несов. napEXaovco.
дефис м to 6vcotck6[v] сцреюМ, тб
ёусотскб.
дефицит м 1. эк. тб BXXsippa- 2. (не-
хватка) б ёХХеи|/ц[-ц]. —иый прил. 1.
(дающий дефицит) 6 фёрсоу ёХХесрра, ёХ-
ХЕсрратскб?' 2. (о товарах) anavi^uv.
дефляция ж эк. 6 йуттлХцОсорюцб?.
деформация ж б ларацбрфсостг|[-1С],
б бшатрофб- —йровать сов. и несов.
ларацорффусо, бюатрёфео. —йроваться
ларарорфйуорас, осаатрёфорас.
децентрализация ж б йлокёутрсо-
б йяосгиукёутргооп!-!?]. — овать
сов. и несов. йлокеутрфусо, йлооиукеу-
трфусо.
дециметр м тб илобЕкацЕтро[у], то
бёкатоМ тоб цётрои.
дешев||ёть несов. ф0т)уа1у<о, фтт)уа(усо.
—йзна ж б фббуеш, б фтбмеих.
дешёвкЦа ж разг. 1. б ф9б^е1а, б фтб"
veia I тб лоХи фтцуб ёрлбрЕОца (сам
предмет): по ~е пацфЭцуа, уарюца’
2. (о чём-л. безвкусном) то фтцуб, ка-
кбуоиато лрауца, б лроатоуаут^а.
дёшево нареч. ф0г]уа, фтцуа, аё %а-
ццХб ттцб' 4- ~ отделаться тцу уХитб-
vco ф0г|уа.
дешёвЦый прил. 1. фтцуб,;, ЕиОцуб? /
уаццХо? (о ценах)- 2. перен. уиЗаХо?,
фтт)Уб?: —ая острота то фтцуо йатеХо'
— успех б фттрб ёл1Тоу(а.
дешифровка ж б йлокриятоурйфТ!-
anl-i?], тб УТЕатфрйрюра.
де-юре нареч. утё уюбрЕ.
деянЦие с книжн. б лраЭД-ц], тб ёр-
yo[v]: преступные —ия ot ёукХцратзкёе
лра^Е!?.
деятель м 6 ларауоута?, б napaycov,
б лроаа>Л1к6тпта[-р|;]: государственный
— 6 кратко? лараусоу, 6 лоХигкб?
йубР' политический — 6 лоХттткб? лара-
усоу, 6 noXiTEUopcvoi;, 6 лоХстЕОтб?’ об-
щественный — б лроасоя1кбтт|та[-Г|<;’|, 6
koivcovik6? лараусоу заслуженный —
искусств б Зсакекрсррёуо? каХХпёууц?.
I дёятельиЦость ж б 8рйот|[-с<;], б 8ра-
джа
— 147 —
дик
trHipi6Tnta[-n<;] I б dnaa%6Xnan[-i?] (заня-
тие): политическая — б лоХттскц 8рй-
an (или браотпрютита)- поле ~ости тб
neSio Spaar,?. ~ый прил. браотбрю?,
gvepyo?: принимать —ое участие naipvco
fevepyo (или 5раотт|рю) рёро?.
джаз м б тВД.
джем м б царцеХйба.
джемпер м тб лоиХбРер.
джентльмен м 6 T^vreXpav.
ДЖИГИТ М 6 VT^lylTO?.
джоуль м физ. тб т^йоиХ, б povci?
-rtJaouX.
джунгли мн. б ^оиукХа.
джут ж б 1оита, б т^оита.
дзот м (дерево-земляная огневая
точка) воен, то 6%upd лоХо0оХе1о.
диабет м мед. 6 бсаРбтр?.
диаги||оз м б 5tayvcoan[-i?]: ставить
— v.a.'jfSi Siayvaxnp ~6стика ж б 6ia-
YVCOGTIKT|.
диагонал||ь ж 1. мат. б 6iayd>vio?:
по —и 5iaycbvia, 5iaycovico?‘ 2. текст.
тб ц/арокбккаХо (бсраара).
диаграмма ж то бшурарра.
диадема ж тб бейбпра.
диакритический прил.: ~ знак лингв.
то 5iaKpiTiK6[v] anpEio[v].
диалект м б бшХекто?: местный — б
топнет) бгйХекто?, б vronioXaXid. ~йзм
м лингв, б l5icopaTiapo?.
диалёкт||ика ж филос. б SioXektik^:
— природы б SiaXEKTiKf] тб? cpuariS-
~йческий прил. филос. бсаХектгкб?,
5iaXe%TiK6<;: —йческий материализм 6
бюХектскб? йХюрб?.
диалектология ж б бшХектоХоуса.
диалог м 6 бсаХоуо?: вести — бшХё-
yopat, auvopiXfi.
диамат м (диалектический материа-
лизм) филос. 6 PioXektiko? СХюцб?.
диаметр м мат. б бшцЕтро?.
диаметраль[|но нареч..: ~ противопо-
ложный бсацЕтрскй dvri0ETO?, ёк бшрё-
трои dvTi0ETo?. —ный прил. бгацетрс-
кб?.
диапазон м прям., перен. б (или тб)
бшлаойу, б кХграка: — радиоволн б
ouxv6ttk (или та ццкп) KvpdTeov рабю-
epebvov.
диапозитив м фото тб бшРетскб, ot
SiaGsTiKE? лХаке?.
диатермйя ж мед. б 5ia0sppia.
диафрагма ж анат., фото тб 6id-
ФРаура.
диван м 6 кауалёс, тб vriPdvi, 6
сгоерй?.
диверсант м 6 аарлотарютб?, 6 оац-
лотёр. —ионный прил. той оарлота^,
оацлотарютскб?: —ионный акт б сар-
лотарютскб ёуёрувса.
диверсии ж тб оацлота^, то аар-
лотйрюра.
дивертисмент м тб vTiPepTiapevTO.
дивидёнт м эк. то рёрюра, то токо-
pEpi6io[v],
дивизион м 1. воен. 6 ооХарб?’ 2.
мор. б vavTiiafi poipa. —ный прил. тб?
poipa? (относящийся к дивизиону)! тб?
pEpapxia? (относящийся к дивизии).
дивйзн||я ж воен, б pspap/ia: танко-
вая — б pepapxia dppdxcov paxn?, б
pEpapxia тйук?, б тЕЭсоракюрёут, церар-
xia- командир —и 6 цёрархо?, 6 6ioi-
кртб? PEpapxia?.
дивйтьси несов. ёклХбтторац ката-
лХбтторац Gaupa^co.
дйвный прил. Оаирааю?, ё^а1ою?.
дйв||о с тб 0аОра, тб 0aupaaio[v]' > на
— бабра, ЛЕрссрпра- что за —I napa^evo
лрауца!' это не — (ничего удивитель-
ного) тслотЕ то napa^evo, тслоте тб ёк-
лХиктисб’ —у даваться разг. &пор& n&q,
&пор& ка1 6^iaxapai.
диез м муз. б Sisarif-i?]'
диёт||а ж б Slavra: молочная — б
yaXaKToSiaiTa, б уаХактотросрса' быть
на —е Kavco Siavra. —йческий прил.
тб? SiaiTa?, бшстптскб?: —йческий стол
б троерб SiaiTa?’ —йческие продукты та
SiaiTHTiKd трбсрсра.
дйзель м тех. б Un%civ6 vtI^eX.
дизентер[[ййный прил. мед. Suoevte-
piK6?. —йя ж б SuoEVTEpia.
дикаЦрка ж 1. б dypia (yuvatKa), то
ёгурюкбрстао’ 2. перен. б povoxvcoTn
(или б й^иусотп) yvvatKa. — рь м 1. 6
dypidvOpcono?, тб dypipi, б dKOivcbvriTO?"
2. перен. 6 povoxvcoxo? (или 6 a^u-
усото?) dvOpcono?.
дйк||нй прил. 1. йурю?, dv6pepo?: —
голубь тб dypionEpioTEpo’ — козёл 6
alyaypo?' —ая коза б dypi6yi8a, тб &-
урюкйтелко' — кабан тб dypioyoupouvo’
— осёл 6 dypioyatSapo?’ —ая утка б
dypi6nania' —ие племена oi fiypie? <pv-
Хё?’ —ое растёние тб йурю сритб, тб
&ypio06Tavo' — виноград тб йурсбкХп-
ра' —ая яблоня б йурюрпХтёг 2. (пу-
стынный) ёрпро?, йурю?: —ая мест-
ность 6 йуребтоло?, 6 ёрпрбтоло?’ —ие
скалы тй катайрраха' 3. (грубый, не-
обузданный) йурю?, йт(0аао?: —не
нравы тй йурш 60П’ (нелепый, не-
суразный) ё^сосрреускб?, dv6KOUOTO?, ла-
рйХоуо?: —ая выходка 6 ё^сосррЕУюрб?.
ДИК
— 148 —
дне
~ая мысль 6 лараХоуюрб;, f) лараХоуц
текут]- •> ~ое мясо мед. тб (рикптоеь-
5Ё?) айрксора.
Дикобраз м зоол. б dKavOicov.
Диковинна, дикбвннЦка ж тб napa^evo
{<uu тб nepiepyo) npaypa' > быть в
Дик6вин(к)у elpai daoviiOri;, elpai ла-
рйо;о;' ему это не в дикбвин(к)у
Ti’ аитоу абтб Зёу elvai Kaivoupio.
~нын прил. разг, napa^evo;, йХХоко-
го;.
дикорастущий прил. бурю;.
дикость ж 1. f| йур1бтг|та[-г|?] I f| ёрп-
До;, f] Jpripid, fj dypiaSa (местности)/
OripicoSia (жестокость)- 2. (вздор)
разг, б лараХоуюрб;, f| ё^акрреуюрб;.
диктант м f| vnayopetxrrif-i;], тб кеЬ
рето каб’ блаубреиоту.
диктат м полит. f| 4nifJoXf|, 6 iljavay-
ксгоцб;.
диктатор м б 8гктатора;, 6 Зтктатсвр.
~ский прил. Згктаторькб;. ~ство с f|
SiMatopia.
диктатура ж f| 5истатор1а: — проле-
тариата f| SiKTaTOpia той лроХетарштои,
лроХетаршкт] 81ктатор1а.
Диктовать несов. прям., перен. ила-
уоргбщ I ёлфаХХш (тк. перен.): ~ свою
волю ёпфйХХсо (или йлауореисо) тц
0ёХр<зг] potr — условия блауоребсо тои;
ороис.
ДиктбвкЦа ж f| илаубреиот1[-1;]: пи-
сать под —у ураерш ка0’ unaydpeixnv.
диктор м б ёксрсоуртт);, 6 спикер.
дикция ж f| йр0рсоаг|[-1;], f| лросрорй.
Дилемма ж тб 8iXpppa.
дилетант м 6 ёраептёхуц;, 6 dneip6re-
%vo;, б упХеттаутг,;. ~йзм м 6 vriXei-
laviicpo;, б ёраштехуктрб;. —ский прил.
SpaaitexviKo;, dneipOTeyvo;, VTiXeTtavTi-
кб; ~ство с f| fipaciTexvla, f| dneipoTe%-
via, 3 упХеттаутюрб;.
Дилижанс м у cm. f| dpa^a, тб dpd£i.
дилогия ж лит. f| 8iXoyia.
Динамика ж 1. физ. f| SwapiKff 2.
перен. f[ SuvapiKT] Kivpap.
динамит м f| SuvaptTi;, 6 SuvaplTri;.
—ный прил. йлб ЗиуарСтц.
ДинамйЦческий прил. 8ovapiK6;. —ч-
ность ж f| 5vvaptK6TTiTa[-Ti;]. —чиый
прил. SuvapiKo;.
Динамо с нескл., динамо-машйна ж
тб (или f|) 8uvap6, f| 5ovapopn%avf|.
динамометр м тех. тб 8vvap6pe-
трф].
дин||астйческий прил. SuvaaTiKo;. —ас-
тня ж f| 8uva<TTeia.
диоптрия ж f| 8ionrpia.
диплом м тб ЗСлХсора, тб лто%1о[у]:
почётный — то Т1рцт1к6 SinXcopa.
дипломат м б 81лХшратц;. —йческий
прил. SinXcopaTiKo;: —йческий курьер
6 SinXcopaTiKo; тахоЗрбро;- —йческий
корпус тб 81лХшрат1кб ойра- —йческие
отношения о[ 81лХсорат1кё; a/ecei;.
—йчный прил. 81лХшрат1кб;: —йчный
ответ f| SinXcopaTiKf) dnavTciop. —ия ж
прям., перен. f| ошХсоратСа.
дипломник м 6 TeXei6<poiTo; ipotrriTfi;,
пои ftToipa^ei тб лтих1о тои.
диплбмнЦый прил. тоб ЗшХйрато;, тоб
лто%1оо: —ая работа f| лтихшкр реХётт),
fl птихшкр ёруао(а.
директйв|[а ж f| бЗцута, f| vTipeKTifla.
—ный прил. KaTevOvvrfipio;, 63riyriTi-
кб;: —ные указания oi дЗг,у(е;.
директор м б SievOvvrfi;.
директория ж ист. тб SievOvvTf]-
Pio[v],
директриса ж 1. (начальница жен-
ского учебного заведения) уст. f| SieuOuv-
Tpia’ 2. геом. f| 3ieu0uvTppia ypappf].
дирекция ж 6 8ie60uv<yri[-i;].
дирижабль м тб nr]6aXiovxoupevo[v]
(йербстатоМ).
дириж||ёр м б 8iev0vvTf|; брхпетра;,
б dpxipovaiKd;, б раёотро;. — ёрскнй
прил. тоб 8iev0vvTfi[-o6] бр/ратра;, тоб
раёстрои: —ёрская палочка f| рлаукёта
тоб раёатрои. —йровать несов. 8iev0uva>
6рхП<ттра[у].
дисгармония ж в разн. знач. f| Зоаар-
povia, f| napaipcovia, f| ЁХХецрц appo-
via;.
диск м в разн. знач. б 3(ако;: мета-
ние —а f| 8iGKO|3oXia’ метатель —а 6
8iaKO06Xo;.
дискант м муз. б Cvicpcovo;.
дисквалификация ж f| отёрпац 3i-
какЬрато;, б йлокХеюрб; (йОХцтоб
к. X. л.). —цйровать сов. и несов. отерй
та Зпсанората, кприттсо dvapp68io[v], апо-
KXeico (йОХптг) к.Х.л.).
дискобол м б ЗюкоРбХо;.
дисконт м фин. f| npoei;6<pXriOT|[-i;].
дискредитация ж f| dncbXeia тоб ки-
рои;, то xdaipo Tfj; блоХгриц;, б ё^еитеХ1-
орб;, f| хресоколСа. —йровать сов. и не-
сов. pixv<D тб кбро;, кабютй йтолбХплто,
ё^еотеХ(^со.
дискриминация ж f| 3i6Kpiap[-i;]: ра-
совая — f| <риХет1кё| 3i6kpiot|.
дискуссионный прил. аи^ртпгнро;: —
вопрос тб оо^цттрпро ^итпра- в —ион-
ном порядке yia сти£т|тг|ап. —йровать
несов. см. дискутировать.
дне
— 149 —
дли
дискуссия ж f| ou^firrionl-i?].
дискутировать несов. сго^птй.
дислокация ж воен, т) атратолёЗеи-
ап[-Ц]-
диспансер м тб 1атре1о[у], тб утюла-
vcep: туберкулёзный — тб фиратюХоускб
утюлауаёр, тб ё^сотерскб србклатреТо.
диспепсии ж мед. f| Зистлефса.
диспетчер м 6 ЗиклЕрассотт)?, б ро0-
pwTf|?.
диспозиция ж воен., мор. б Зшта^п
(стратой, атбХои).
диспропорция ж f| 3uaavaXoyia.
диспут м f| <я>£(|тг1стт1[-1.<;], f| Хоуора-
xia: вести — кйусо аи^тпот], стерта,
Хоуорахй».
диссертация ж f| £va(acpr|[-o?] 3ia-
tpifjii, f| npaypazeia: кандидатская — f|
(ёуа!о1ро?) бштрфб Зок(рои 'Зсбакторо?-
докторская — f| £vaiatpo<; Зштрфт] йл!
3i5ciKTOpta.
диссимиляция ж биол., лингв. f| dvo-
poiaxrnf-i?]-
диссонЦаис м муз., перен. f| napa-
cpcovia, f| KaKOcpcovia. ~йровать несов.
муз. ларафсоусй, кйусо napacpcovia.
дистанция ж f| йлбсттаотН-к;], тб 3id-
аттща.
дистиллированный прил. йтгоатауцё-
vo?: ~ирбванная вода тб йлоатаурёуо
УЕрб, тб йлЕатаурёуоу ОЗюр. —йровать
сов. и несов. йлоотй^со, 3iOXl£co. —яция ж
г) йлбота^т1[-1?], f| ЗтбХютф-ц]-
дистрофйя ж мед. f| 5иотро<р(а.
дисциплйнЦа ж 1. f| neiOapxia: со-
блюдать —у ЯЕ10ар%бУ 2. (отрасль нау-
ки) 6 кХаЗо? (ёлютррт!?). —арный прил.
ле10ар%1к6?: —арное взыскание f| KEiOap-
Х1кт| Tipcopia. —йроваииость ж f|
ЛЕ10арХ1кбтг|та[-1к], f| лЕ10ар%(а. —йро-
ваниый 1. прич. от дисциплинировать-
2. прил. лЕ10архпрёуо?, nei0apxiK6?,
блйкоио?. —йровать сов. и несов. ёл1-
PdXXco tf|v лЕ10архса[у].
дитя с тб naiSdKi, то nai3i- <> — при-
роды 6 dyv6? йуОрсоло?- у семи нянек —
без глазу погов. блои XaXoOv noXXoi
летесуос dpyel уй ijnpepcoaEi.
дифирамб м лит. 6 5i0upap0o?- <>
петь кому-л. —ы фйХХсо 5i0vpdpPou?,
ёуксорш^со блЕрРоХскй.
днфтер||ййный прил. ЗсфбЕрскб?. —йт
м см. дифтерия. — йтиый прил. см.
Дифтерийный. —йя ж мед. f| Sicp0E-
Р1тц.
дифтонг м лингв. f| ЗСфбоууо?.
Диффамация ж юр. f| Зиаф^ррапН?],
б слжофйутцсяЯ-ц;].
дифференциал м мат. 6 бшсрорскб?/
тех. то бшсрорткб. — ьный прил. эк.,
мат. Зшфорскб?: —ьная рента эк. f|
StacpopiKT) eyyeia лрбообо?- —ьное ис-
числение мат. 6 ЗшфОргкб? Xoyio-
рб<;.
дифференциация ж f| Зкцророло!-
П<тг|[-1?], бсйкрютИ-Ц], f| ЗшатоХт).
—йрование с мат. f| бшфоролоСцснЯ-к;].
—йрованный прил. вшфоролостщёуо?,
Зсйфоро?, Зшфорскб?. —йровать сов. и
несов. 1. Зшфоролосй, Зшкр(усо, 3ia-
атёХХсо- 2. мат. бшфорС^со. —йроваться
ЗшфоролоюОцаъ
диффузия ж физ. f| бсйхисгпН?]-
дичать несов. yivopai йурю? (о рас-
тениях)/ dypiEuco, yivopai dyplpi (о че-
ловеке).
дичиться несов. elpai фоРиотйрц?,
elpai йтоХро?.
дичок м бот. тб йурю[у] блсорофбро,
тб йрлбХюото блсорофбро: яблоня-— f|
йурюрцХлй.
дич||ь ж 1. (животные, птицы) тб
0f|papa- 2. (мясо) тб Kvvfiyi: паштет из
—и f| лцта йлб крёа? кюуцуюО’ 3. (ди-
кое, глухое место) разг. f| ёрцрсй, f|
йуршба: какая — вокруг! т! dypidTO-
ло?!‘ 4. (вздор, чепуха) разг. f| dvonoia,
fl oa%Xapdpa, тй коирофё^аХа: пороть —
Хёусо оахХарйре?, Хёуго коирофё^аХа.
длин||а ж тб рйко?, тб рйкро?, f| ра-
крбтпта[-ц?]: пять метров в —у лёуте
рётра рйкро?" — улицы тб pfjKO? той
брброш меры — ы тй рётра р^кои?- рас-
тянуться во всю —у £алХ<Ьуора1 ракрб?
лХатб?.
длинно||волбсый прил. ракрорйХХц?.
—иогий прил. ракролббц?, ракролбба-
ро?, ракрблои?. — нбсый прил. ракро-
ритт|?. —полый прил. ракрб? (усй тй
форёрата). —шёрстный прил. рё ракрсй
тр!ха.
длйнн||ый прил. ракри?, ракрб?: (че-
ловек) с —ыми руками 6 ракрохёрп?, 6
ракрбхеср' у него — язык разг.
§xsi ракрсй уХйааа, аоО elvai рш уХйст-
оа.
длйтельиЦость ж f| Згйркеш, тб рй-
кро?. —ый прил. ларатетарёуо?, ракрб-
xpovo?: —ые переговоры о! ракрбхро-
ve? ЗшлрауратеоаЕ!?' —ое отсутствие
б ларатЕтарёут) йлоиаСа.
длйться несов. (нарка, napaxelvopai,
ё£акоХои0й.
для предлог с род. п. yid, 5id /
xdpiv (тк. ради): книга для детей 01-
0Х1о уш тй ласби? (приготовить) для
Me
— 150 —
доб
Задника (ётосца^со) yid (8ifi) tf|v ёортй-
Говорю для твоей же пользы тб Хёусо
Т^тб каХб сои- всё для победы бХа
Wif] vikh- пригодный для хранения
кп’йХг|Хо? yia сриХа^п' опытен для
своих лет neneipapdvo? yia tt|v йХиаа
ВД'для того, чтобы yia va, Iva, 8iavfi-
$ не для чего разг. бёу Cnapxei Хбуо?
и,
Легальный м воен, б отратцЬтц? тй?
Црайа?.
Мев4ть несов.: ~ и ночевать у ко-
Г0'’. E,ripspoPpa5i6^opai оё кйлоюу.
Мевнйк м тб 6pepoX6yio[v]: школь-
ный - то цаОитгкб йцероХбую- вести
~ крат® бцЕроХбую.
ЛевнЦой прил. 1. йцерйсяо?, тй? б|цё-
₽а? ~6е время тг| цёра, tt|v пцёра-
~ свет тб фй? тй? т)цёра?- ~ спектакль
Mtoyevganvii- ~ая смена й 0fip3ia
’MlUpa?- — выпуск (газеты) й йло-
7й1|шцуй ёкЗоот)- 2. (за день) йцерй^ю?,
'Wsptvo?.- ~ заработок тб йцероц!-
о“М*], тб церобоиХц тб церокйцато-
V -ая бабочка й йцербРю? летаХобЗа.
,Л нареч. тй цёра, тйу йцёра, 4vt6?
TWepa? I тб йлбуеица, тб йлоцеойце-
₽°>Цетй. тб цеоццёр1 (пополудни): сегбд-
н’ - аццера то йлбуеица- вчера ~
чб йлбуеица- завтра ~ абрю то
“’Чаца- ~ и ночью цёра ка1 vu%Ta-
~^р»ыпе (позже) pia цёра npiv (йруб-
va^e с б лато?, б лоЙцйу, 6 лиОцё-
.№> с б ли0цёуа?, 6 лоОцйу, б fk>06?, б
яУ,о? ~ моря 6 РиОб? (или 6 либцёуа?)
Т1К йй.асоа?' ~ рекй й коСти той ло-
t(W ~ бутылки (бочки) б лато? тоб
WwitaJ,io6 (тоб РареХюб)- ~ колодца 6
”u|wa? тоб лцуаЗюб- с двойным ~м
•“Ч цё 5иб лиОцёуе?- опрокинуть
?М! ~м avanoSoyupi^ar <> золотое ~
*° .ZPwtopvxElo, 6 Оцааирб?- пить до
й? T6v лато- идти ко дну 0ои-
Ч®, itriyaivco ot6v лато, Pv0i£opai-
Устпь корабль ко дну pouXia^co тб
каИг перевернуть всё вверх ~м fiva-
яо°0’Р>Р^ю та navra, тб Kavco fivco катсо.
Днюю, днюешь и т. д. наст. вр. от
Дневать.
®Ns’ Дню и т. д. род., дат. п. от
День.	к
Д°1 предлог с род. п. 1. й?, ёсо?: от
в0'Квй,До Киева йл’ тй M6o%a й? тб Ki-
Ро- с осени до зимы йлб тб фОгублсоро
1° Ицйуа- с утра до вечера блб тб
Р®1 тб PpfiSv- 2. (вплоть до) loape,
цё%р1[?]: до конца й? то тёХо?, цёхрс тё-
Хои?- до берега шацЕ тб yiaXo- бороть-
ся до последней капли крови fiycovi^o-
pai цёхР1 (тй?) теХеита1а? paviSo? (тоб)
асцато?- до сих пор а) leaps тйра (о
времени), б) шаре Зсй (о про ст ране тве)'
до особого распоряжения цёхрт е131кй?
Зштауй?- дети до 10 лет та naiSifi
катсо тйу Зёка ётйу 3. (прежде, перед)
npiv (блб), лрб: до революции npiv тйу
ёлауаотаепг до нашей эры лрб Хрютоб-
до войны npiv тб лоХецо, лрб тоб лоХё-
цои- до обеда про тоб уеицато?, npiv
йлб то уебца- до темноты npiv Ррабий-
aei, npiv aKOTEivtaoer до отъезда npiv
va фиусо- 4. (при указании степени че-
го-л.): я до крайности удивлён цёусо
каталХцкто?, йлорй кас ё^атацаг я
до того счастлив! elpai тбао ебтихй?!’
до чего он глуп! т1 рХака? nou elvai!,
лбао йуоцто? elvai!- 5. (около) цёхре,
nepinou, й?: жара до 30° £ёатц цёхре
30 РаОцои?- в зале до тысячи мест й
alOouaa ёхес nepinou xiXie? 0eoei?- <>
мне нет дела до этого абтб Зёу цё
йфора- мне не до шуток Зёу ёх<в бре£ц
yifi батеТа- мне не до смеху Зёу ёх®
бре^ц yia уёХо1а- мне не до вас Зёу
цлорй у’йахоХцОй цайц аа?- мне не до
того Зёу ёх<в Kaip6 yia...- что до ме-
ня... боо yia цёуа...- от времени до
времени find Kaipo6 el? Kaipov- до тех
пор пока цёхР1? бтои, 6? пои vfi- до то-
го как цёхрц бтои, d>? пои vfi- до сви-
дания fivTio, el? тб inaviSeiv, x^ipece-
до завтра (ё?) aCpiov.
до II с нескл. муз. тб vt6.
добавЦить сов. см. добавлять. ~ка
ж разг, й лроо0йкт) / й ciu^r|or|[-i?] (к
зарплате). ~лёиие с 1. (действие) й
np6o0ean[-i?], й лроо0йкц- 2. (то, что
добавляется) то оицлХйрсоца, тб napfip-
тцца / й лроаОйкт) (приложение): в
~лёние к сказанному оицлХцрсоцатгка
о’ аита пои 4Хёх0Цоау- примечания и
~лёния ormeicboei? Kai лрооОйке?.
~лять несов. лрооОётсо, оицлХцрсоУсо:
~лять три рубля лрооОётю тр1а рои-
pXta.
добавочнЦый прил. (ёл1)лрба0ето?,
аицлХцра)цат1к6?-. ~ые расходы та ёад-
лрбоОЕта (или хй оицлХцрыцапка) ё£,о-
8а.
добегать несов. фбаусо трёхоута?, лро-
фтйусо трёхоута?, тоёхсо ю? калои, трёхсо
6? ёуа оццеТо.
добегаться сов. трёхсо 6? лои va.
добежать сов. см. добегать.
доб
— 151 —
доб
добела нареч. 1. (чисто, до белизны)
ка0ара[-й?]' 2.: раскалённый ~ лорактго-
p6vo<; pe%pi ХЕоколирбаесо?.
добивать несов. (приканчивать ко-
го-л.) алб^го, алйуго, ката0риццат[^го,
dnoTeXeicbvco, emvxpipco тЕХеквттка.
добиваться несов. лроала0<й vd ле-
тих®, ёлтбиоксо, ёл^птй: от него слова
не добьёшься 5Ev pnopet? vd тоб dno-
алаавк; обте Хё£п‘ упорно ~ чего-л.
ёл1?пт® ёл1цоуа va каторОйасо кбтг ~
с трудом катор0<Ьуа> кап цё 5иакоХ1а‘
~ решения ётбкЬкго rf|v Хоат] тоб
^пттщато?’ ~ своего лроапа0<й va ле-
тохм T°v около цои.
добираться несов. фтаусо, Ерхоцак ~
до дому <pxdv(B атб anixt цош ~ до бе-
рега фтаусо aniv бхвп (йктт|)' ~ до ис-
тины 0р1акго rf|v dXf|0Eur <> смотри, я
ещё доберусь до тебя! разг. Ewoia
аои, 0а аё Kavoviaco!
добить сов. см. добивать.
добйтьси сов. катор0<Ьусо, nEwxatvto:
~ успехов ёх<в ёл1тох(е?, neTvxaivar ~
согласия ЛЕтихаСуго тб ашукатбОЕатг ~
своего nETU'xaivco то аколб цош ~ по-
беды VIK&- ~ толку катафёруго va цбОсо,
РрСаксо йкрт).
дбблестн||ый прил. dvSpeto?, yewalot; /
ё|Р(В1кб<; (героический)/ EvSo^oq (слав-
ный): ~ труд б ё|рсо1кт| SouXeid’ ~ые
войска та EvSoija атратеоцата.
доблесть ж б dvSpsia, б yswaio-
тг|та[-г|?] I 6 брго'Сацб? (геройство): во-
инская ~ б атрат1С0Т1кт| dvSpeia- про-
являть ~ SEixvro dvSpeia.
добрасывать (до чего, до кого) несов.
pixvro Л; Eva брюцёуо отщеТо, фтаусо,
pixvovTa?.
добраться сов. см. добираться.
добрести сов. фтбуго цё SuaKoXia (с
трудом)/ аёруоцат, аброцат <Ь? (поти-
хоньку).
добреть несов. 1. (становиться доб-
рее) ylvopai каХб?, ylvopai dya06<j‘ 2.
(полнеть) разг, naxaivco, xovTpaIvro.
ДобрЦб Ic 1. тб KaX6[v], тб dya06[v]:
Желать кому-л. ~а ОёХсо тб каХб кб-
ло1ош 2. (имущество) разг, б nepiouaia,
Td блархоута, Td dya0a, тб 0i6?‘ <> по
~У по здорбву цё тб каХб’ это не к
~У разг, абтб 5ёу 0d 0yel аё каХб' по-
минать —ом разг. йштррй каХб dvd-
Uvriarr нет худа без ~а погов. оибёу
какбу dpiyE? каХоб.
Добро II нареч. каХб, каХ&с <> ~ по-
жаловать! каХйх; dipiaaTE!, каХ&<; fjp0a-
добровблец м 6 E0eXovt6?.
добровбльЦно нареч. ё0ЕХоут1ка[-&?],
EOeXovaiax;, о1кею0еХ<й<;/ npoaipEitKd
(на добровольных началах). ~ность ж
б ё0ЕХоут1кбтг|та[-Г15]. —ный прил. ёкои-
aios, E0eXovtik6?: ~ное общество 6
абХХоуо?' на ~ных началах npoaips-
TiKd. ~ческий прил. E0sXovtik6g, Е0е-
Xovaios: ~ческий отряд то E0eXovtik6
блбалааца.
добродетель яс б йретб, б хРП^тбтрта
[-П?]- ~ный прил. EvdpeTOQ, хРПатб?.
добродушие с б каХокауа01а, б &Уа-
06тпта[-п?]. ~ный прил. каХокауа0о?,
dya06;, йкако?.
доброжелатель м 6 каХоОеХптб?, 6
s6vov<;. ~ность ж б ейцеуб? SidOean, б
ЕЙцёУЕШ, та каХо0ёХш. ~ный прил. еоце-
v6g, цё каХб ОёХрар, e6voik6?.
доброкачественн||ость ж б каХб noi-
6тт|та[-гк]- ый прил. 1. каХб? noi-
бтпта?: ~ый товар тб ёцлбрЕица каХб?
ло1бтпта?‘ 2. мед. каХоббт,?: ~ая опу-
холь 6 каХобОп? буко?.
добросердёчЦие с, добросердёчЦиость
ж б KaXoyvxlo. каХб кар5ш, б ёукар-
5i6rriTa[-ri?]- ~ный прил. каХбкарбо?,
ёукбрбю?.
добросить сов. см. добрасывать.
добросбвести||о нареч. EvauvctSriTa,
E0auvEi56T<os I цё ёлтцёХеш, Ел1цеХ<й<;
(тщательно). ~ость»сб EvauvEiSnaia /
б ёлтцёХеш (тщательность). ~ый прил.
eCawslSriTOi;/ ЕлтцеХцС (тщательный).
добрососёдск||ий прил. фтХисб;: ~ие
отношения о! ахёаек; каХбс (или dya-
0ffc) ysiTOvia?.
доброта ж б «aXroavvri, б &уа06-
тт|та[-г1С].
добрбтн||ость ж б каХб лоютпта / б
атЕрЕбтпта[-пс] (прочность). ~ый прил.
каХб? лототртск;, каХофТшуцёуо? / атере-
6<j, уерб? (прочный).
дббр||ый прил. каХб<;, dya06?: ~ые
люди oi KaXoi dvOpanror ~ человек 6
dya06<; dvOprono?' вы слишком ~ы ко
мне цеуаХп б каХгоабуп acuj' ~ ма-
лый каХб? dvOprono?, каХб naiSI, Xe0ev-
тблатбо’ ~ое имя тб каХб буоца, б
каХб ФбЦП' в ~ час! б ЙР“ б каХб!"
~ое утро!, ~ день! каХгщёра!* ~ ве-
чер! каХралёра (аа?)!' ~ой ночи! ка-
XnvuxTa!’ всего ~ого! xoipETd, yeid
Xapdl, каХб тбхп!' будьте ~ы! ЕЙарЕ-
атпОбте vd!, Exste t6v каХгоабур va?
~ых три часа бХбкХррЕ? трет? горЕ?'
чегб ~ого он уедет цлореТ Kai va фйуег
~ая половина тб цюб' по ~ой воле
доб
— 152 —
дов
ёОеХоУтскй, ёкобоса' люди ~ой воли ot
ЙУ0рсоло1 каХц? ОеХпотк
добряк м разг. 6 йкако? (или 6 йуа-
06<;) йу0рсоло<;.
добудй||ться сов. разг.: я насилу (с
трудом) —лея его цё 5иокоХ[а катбр-
0сооа уй t6v ^илуцаш.
добывание с 1. (руды и т. п.) б
ё^6ро^ц[-1?], б ё^аусоуб' 2. (сведений,
средств и т. п.) б ё^еореоп[-к;]. ~ть не-
сов. 1. (руду и т. п.) ё^ориоосо, ё^а-
усо' 2. (сведения, средства и т. л.)
ё^Еиргакго, nopt^opai, лроццбеиоцш. —ю-
щий 1. прич. от добывать- 2. прил.:
—ющая промышленность б Pioprixavia
ё^бро^гк-
добыть сов. см. добывать.
добычЦа ж 1. (действие) б ё^бро^п-
[-1?], б ё^аусоуб: — минералов б ё£6-
ри^п тйу броктйу 2. (добытое) тб
ё^ороуцёуо npotov / б Рорй, б Xeia
(хищника)/ б 06pa. тб Оцраца (охотни-
ка)/ тб ХйфороМ, тй Хйфора (военная)'
<> стать —ей огня yivopai ларауйХсоца
тоО лорб<;.
довезти сов. см. довозить.
довёренн||ость ж тб лХг|ре^оиаю[у], б
лХпре^оо<пбтт]та[-пе], б ё^ооспоббтп-
GT1I-IS]: по —ости цё лХпре^ойаю, цё
T6v ё^ООСТЮбОТТЦП]. —ый прил. ЁЦЛ1-
ото?, ё^оиоюботтщёуо?: —ое лицо тб
ёцлюто (или тб ё^оъаюботгщёуо) лрб-
осоло.
довёри||е с б ёцлютообуц, б л1отт|[-к;]:
питать (оказывать) — ё%ш ёцлютообуп,
ёцлютЕооцаг внушать — ёрлуёсо ёцл1-
отообугр пользоваться —ем когб-л.
xaipco тб? ёцлютообупе кйлоюо' зло-
употреблять —ем кйую катйхрп<тт| (или
катахр&цаО тц? ёрлютообур? кйлоюи’
человек, заслуживающий —я йу0рюло<;
ёцлютообут)?, й^юлюто? fiv-
0ршло<;.
доверитель м юр. 6 ёутоХоЗбтгк, 6
ёутоХеб<;. —иый прил. (секретный) уст.
ёцлютЕопкб?.
довёрить(ся) сов. см. доверять(ся).
доверху нареч. й>? ёлаусо, d>i; x6v
корофбМ.
доверчивость ж б еблкгпа, б ебко-
Холютса. —ый прил. еблютос, ебко-
Хблюто?.
довершЦать несов. йлолератсбую, 6Хо-
кХцрбуа). — ёниес б йлолерйт<вот|[-1С], б
бХокХброхтг|[-1<;]: в —ёиие чего-л. el?
ёл1цетроу. —йть сов. см. довершать.
доверять несов. 1. (иметь доверие)
ёхсо ёцлютообуцМ, лютебю, ёцлютеб-
оцац не — кому-л., чему-л. Sooni-
отй>, Зёу ёцлютебоцаг 2. (поручать)
ёцлютеооцац йуаОётсо, ё^оиоюЗотй: —
получение денег ё^ооаюЗотй кйлоюу
уй лараХй0Е1 /рбцата- > — тайну ёц-
лютеооцш цоот1кб. —ся ёцлютеиоцщ,
ёкцоотт|ребоца1: —ся кому-л. ёцлютеб-
оцец, Sivco л(атг| оё кйлоюу.
довёс||ить сов. см. довёшивать. —ок
м то аицлХбрсоца ото £иуюца.
довестй сов. см. доводить.
довестись сов. см. доводиться 2.
довёшивать несов. oopnXriQcbvco тб
Рйро? отб £йуюца, £oyi£co йкр1Р&<;.
дбвод м тб ёл1хе{рг!ца, 6 1охорюцб<;:
неоспоримый — тб йбгйц/еоото fouxeipn-
ца' несостоятельный — 6 йрйосцо?
(охирюцб?" приводйть —ы лроРаХХсо
ёл1хе1рццата' —ы за и против тй Спёр
ка! тй катй.
доводйть несов. 1. (сопровождать)
бЗтуусй, йусо / cuvoSeCco (провожать)' 2.
(до какого-л. состояния) <рёр(у)ш, катау-
тей, ЛЕршусо, бЗцуй'. — до отчаяния
<рёр(у)со оё йлЕХлю1ау, фёр(у)со оё йлб-
yveoorr — до слёз кйусо кйлоюу уй кХй-
VEI' — до бешенства кйуш кйлоюу Eijco
ФРЕуйу, кйусо кйлоюу уй Хооой^ег — до
крайности ббцуей кйлоюу отй йкра'
— до конца йлолератйусо, йлотеХекЬусо,
фёр(у)со оё (el?) лёра?' 3. (увеличивать
или уменьшать) фёр(у)ш б? sva отщеТо,
аб^йую б ёХаттсоусо кйтс: — до макси-
мума фёр(у)со отб йуйтато брю, фёр(у)со
отбу йуйтатоу Ра0цб' — выработку
до... (ао^йусо) тбу лараусоуб (рё-
XPi..-)’ 4. (проводить) ёктЕ1усо, ЁлектеЬ
vco, nposKTEivco: — железную дорогу
до поберёжья ёктвгусо (или nposKTEivco)
x6v епбцроброщкб ураццб <Ье тбуйктб’
<• — до свёдения ка0ютй уусоотб,
уусоотолоий' — до сознания ка0ют<й
кйт катаХрлтб, кабютй кйтс уот|тб,
кйусо уй катаХйРег кйлоюу.
доводйтьси несов. 1. (быть в родст-
ве) разг.: он мне доводится дядей тбу
Exco Oslo, elvai Oslo; рост 2. безл. разг.:
мне не довелось его видеть 5ёу Eri>xe
(или 5ёу катйфЕра) уй тбу 18®.
довоённый прил. лролоХецскб);.
довозйть (до чего-л.) несов. фёруш
6?, цетафёрсо cb<; (цё цетафор1кб цёоо):
— до дому цетафёрсо <Ь<; тб ол(т1.
довбльно I нареч. 1. (с прил. и на-
реч.) йркетй, ёларкй?: я чувствую себя
— хорошб aloOfivopai тбу ёаитбу цоо
йркетй каХй' — краейвый йркетй бцо-
РФ05' 2. (достаточно) йркетй, йркеТ,
— 153 —
ДОВ
<p0avEi: с меня и бтого ~ yia цёуа аитб
elvai йркетб- мне это надоело!
cp-tdveb Рарё0цка!- ~ говорить об бтом!
tpxavEi (vd щХаце) yi’ абтб!
довольно II нареч. цё {кауологцац,
(кауологпцёуо?: он —- улыбался %ацо-
уеХобае цё iKavonoinan.
довольный прил. Еихарютццёуо?, 1ка-
уолощцёуо?: иметь ~ вид cpaivopai
ейхаргатгщёуо?- ~ своей работой 1ка-
voTtoinbvo? &п’ тц боиХеш то и" — со-
бой {кауотгопщёуо? &п’ тбу ёаитб цои.
довбльстви||е с воен, тй ёфббш, oi
лроццбЕса?: пищевое ~ б трофобоаСа, 6
ёлюшацб?' вещевое ~ 6 1цатгацб?, 6
роихкуцб?' денежное ~ б pia0o5oaia-
находиться на —и трофоботобцац ёсробса-
£оцаг (йлб какой).
довбльствЦо с 1. {достаток) б ёлйр-
KEia, б fiv8or|[-i?l> б EVKOpia: жить в пол-
ном ~е C,G> lv лХбрЕ! dv6aei, t,G> ц’ бХа
цои та каХй- 2. {удовлетворение) б
Еб%ар1отг1<тп[-1?]> б lKavonoin<nj[-id-
довольствоваться несов. йркобцац
{кауолоюбцаг: ~ немногим slpai 6Xiyap-
кб?-
до востребования нареч. лбат-реатйу.
дог м {порода собак) 6 цоХоааб?.
догадаться сов. см. догадываться.
догад||ка ж 1. {предположение) б
ElKaoia, б vn60ean[-i?]: теряться в ~ках
Xavopai аё Е1каа(е?, цлХёкоцаг аё Е1ка-
aiE?- по ~ке кат’ eiKaaiav 2. см. до-
гадливость. —лнвость ж б б^иЗёркею,
б 510рат1кбтпта[-Г1С]. ~ливый прил.
б^иоеркб?, Зюрапкб?. —ываться несов.
pavTEvco / блобётсо (предполагать) / бло-
лтебоцац илоцпй^оца: (подозревать): я
об этом давно ~ываюсь йлб Kaipo тб
блоцпй^оца!.
доглядеть сов. разг. 1. {до какого-л.
предела) РХёлсо 6? тб тёХо?: ~ до конца
РХёлсо <й? тб тёХо?- 2. (за кем-л., за
чем-л.) ёлфХёлсо, лроаёхи.
дбгм[|а ж тб ббуца, б So^aaia. ~атйзм
м 6 боуцатюцб?. ~атик м 6 боуцатг-
атб?. ~атйческий, —атйчиый прил. боу-
Цат1кб?.
догнать сов. см. догонять- ~ и пере-
гнать фтйусо ка! ^елеруй.
договаривать несов. теХекЬусо t6v 6щ-
Xia[v], йлотеХекоусо t6[v] Xoyofv] цои: не
~ до конца цаай та X6yta цои, бёу тй
Хёш бХа. ~ся 1. аиуйлтсо auH<pcovia[v],
оицрйХХоцац аиуоцоХоуй, аицфсоуй
(.приходить к соглашению)! ouvewooO-
Uai, аицфсоуй цё кйлоюу (уславливать-
ся о чем-л.)/ бшлрауцатеиоцш (вести
дод
переговоры): ~ся с кём-л. аицфсоуй
(или auvswooOpai) цё кйлоюу 2. (до
чего-л.) разг.: ~ся до абсурда фтйусо
уй Хёсо dvonais?, фтйусо уй Хёсо ларй-
Хоуа лрйуцата- <> Высокие Договари-
вающиеся стороны дип. тй йфцХй аиц-
РаХХбцеуа цёрц, ot буцХог аицРаХХб-
ЦЕУО1.
договор м тб аиц<рсоуо[у], б аицРа-
атй-ц], б avpcpcovla / тб аоцРбХаю, тб
аоц<рсоупт1кб, то коутрйто (деловой)! б
аиуОбкц (пакт): ~ о социалистичес-
ком соревновании тб аицфсоут)т1к6 тб?
aoaiaXiartKffc apiXXa?- коллективный ~
б аиХХоугкб аицРаатг мирный ~ б
аиуОбкц sip6vT)G' ~ о ненападении тб
абцсрсоуо цб ёл10ёаЕСО?- ~ о дружбе и
взаимной помощи тб аицфсоуо фсХ1а?
Kai dpoiPaia? РоцОею?- торговый ~ б
ёцлор1кц аицфсоуса- заключать —- aovd-
лтсо аоуОбкц, kXeivo аицфсоуа- нару-
шать — napapaivai t6v аиу0бкц, лараРгй-
Sco t6v аицфшу(а.
договорённость ж б опуЕУубцапН?],
б аицфаМа.
договорйть(си) сов. см. договари-
ваться).
договбриЦый прил. оицфсоуццёуо?, тб?
аиуОбктк, тб? аицфсоу[а?: —-ые обяза-
тельства oi аицф(ВУТ)Т1Кё? unoxpEtbaEt?,
oi Слохре<ЬаЕ1? тйу аицфсоукйу иа ~ых
началах ёл1 тб Pdaei аоцф(ву1а?, катблгу
аоцфсоуга?.
догола нареч.: раздеть ~ ^еуицуйусо
ёутеХй?, йфбусо кйлоюу бХбуицуо, йфц-
усо кйлоюу TaiTai5o' раздеться ~
i?Eyupvd>vopai ёутеХй?, цёусо TatTaido?.
догонять несов. фтйуш, фОйусо, лро-
фОйусо кйлоюу.
догор||ать несов., догор||ёть сов. йло-
Kai(y)opai: свеча ~ает тб кер! йлокаЬ
(у)ета1, тб KEpi теХекЬуег заря ~ает
^тщёрсоае yid каХй.
догружать несов., догрузйть сов. teXei-
(Ьуго тб[у] фбртсоац, йлофортюусо /
фортйусо ёл1лрба0Ета (дополнительно).
додавать несов., додать сов. Sivco
аоцлХпрсоцат1кй / лХпрйусо аицлХцрсоца-
Т1кй (доплачивать): ~ остальное 5iva>
тй бл6Х01ла- не — чегб-л. 8ёу тй 5iva>
бХа, 5iva> !цк1ка.
доделать сов., доделывать несов.
(йло)теХекЬу(В, фёр(у)а) аё лёра?.
додумать сов., додумывать несов.
разг. окёфтоца1 6р:ца yia кйтс ~ до
конца то каХоакёфтоцац акёфтоца! ка-
Хй ~си (до чего-л.) SiavooOpai, акёф-
тоцаи как можно додуматься до этого?
дое
— 154 —
док
лей? eIve Зиуатбу vd окЕфвеТ Kaveva?
тётою лpapa;
доедать несов. йлотрейусо, TsXeubvci) тб
фауптб.
доезжаЦть несов. катафбйуш, ертаусо
калои (цё цетафорскб цёсто): он сошёл
с поезда, не доехав до города катёрпке
йло то Tpatvo npiv va фбаоес noin.
доёине с то йрцеуца, п йцеХ^ц.
доесть сов. см. доедать.
доехать сов. см. доезжать.
дожд||атьси сов. 1. см. дожидаться*
он —алея, наконец, письма ёл( тёХои?
лйре урацца* жду ие дождусь лерецёусо
цё йуилоцоуцаСа* 2. (при угрозе, пре-
дупреждении) разг.: он ~ётся того,
что получит замечание ба фтаста отб
отще1о vd тбу Kdvouv ларатйрцея]-
дождевик м 1. (гриб) тб* лор8оцау(-
таро, то ХикблЕрбоУ 2. (плащ) разг, тб
й5шРрохо[у].
дождевЦбй прил. ppoxivo?, ррбхио?,
бцРрю?, тй? Ррохй?: —ая вода тб 0рб-
Xivo УЕрб, то УЕрб тй? Рроуй?' ~ая
капля й отаубуа Рроуй?' —ая туча тб
оиууЕфо тй? Ррохй?> уёфо? бцррофбро*
— зонт й бцлрёХХа, тб йХв^Ррбую.
дождемер м метеор, то РрохбцЕтро[у],
тб бвт6ц£тро[у].
дождлйв||ый прил. Ppoxspoi;: ~ая по-
года 6 Ррохврб? кагрб?.
дождь м й Ppoxfi, 6 6ет6?: пролив-
ной — й paySaia Ррохй" мелкий — й
yiXf| Ppo%f|, б утхйХа* идёт — ррёхвг
идёт проливной — РрёхЕ! paySata* со-
бирается — ба Ррё1;ЕГ — льёт как из
ведра Ррёхв1 цё тб тоъХоищ.
дожива||ть несов. £ей Tic TEXeutale?
цёре?: мы ~ем на даче последние дни
Tsistcbvoups тт| ошцоуц ца? атт|У ё£охй’
— свой век £,& т(? теХеотоТе? цёре? Tfjq
£а>й? цоо* он —ет свой последние ча-
сы eIve ста теХвитаТа тои* — до глубо-
кой старости £& d>? та PaOsid усрацата.
дожидаться несов. лврсцёусо, йуацёуш,
картера*. — поезда лЕрщёусо тб Tpalvo*
— приёма лЕрсцёуш уй цё SextoOv.
дожЦйть сов. см. доживать* больная
не —ивёт до лёта й йррсоатц Зёу бй
tfiasi 6? тб каХокаГре, 5ёу 6a PyaXec то
каХокаёрг > до чего он дожил! лоб
Ёфтаае!, лоб катаутцсе!
доза ж й ЗбарГ-ц]-
дозвблЦенный прил. ёлстрвлбцЕуо? /
убщцос (законный). ~ять несов. уст.
ёлгтрёлш.
дозвонйться сов. 1. (по телефону)
тпХЕфСОУй, каторб&усо va тпХеф®уг]ош оё
калоюу* 2. (у двери) ктилй то kouSouvi
(б? лоб уй ц- йкобаоиу).
дозйрЦовать сов. и несов. каборё^а тт]
Збоп. —бвка ж й 86оп[-1?], ° кабо-
рсацб? тй? Soon?-
дознаваться несов. разг, каторбшусо
уй цйба, ё^акрфшусо, цабаСусо.
дознание с юр. Й йуакрюпЕ-с?], Й
ё^ётаапИ?], Й Spevva: производить ~
кйусо йуакрюп- ~ться сов. разг. см.
дознаваться.
дозор м й лерёлоХо?, й лвршоХеа:
НОЧНОЙ — ё| VOKTEpiVTI ЛЕр1ЛоХо?* обхо-
дить ~ом лерслоХа* в ~е оё лврсло-
Х(а. —ный 1. прил. тй? лерелбХои, ле-
релоХскб?: —ное судно тб лврслоХскб
окйфо?, й лврСлоХо?* 2. м 6 лврёлоХо?.
дозревать несов., дозреть сов. d>pi-
цй^со, цеотсЬусо.
доиграть сов. см. доигрывать.
доигрЦаться сов. (до чего-л.): смотри,
—аешься! разг, кбтта^е, ба, тцу лйбес?!
доигрывание с тб лас^сцо цёхре тёХои?.
доигрывать несов. teXsicovco то латуус-
6i (об игре)/ teXeicbvco vd nai^co, teXsicovco
тб nai^ipo (о музыкальном произведе-
нии и т. п.): ~ партию в шахматы
теХеиЬусо tt|V лартсЗа тоб окакюб* —
пьесу nai£co то Ёруо 6? тб тёХо?.
доильник м й карЗара, 6 йцоХуеб?, 6
йрцеуб?: электрический — 6 йХектрскб?
йцоХуеб?.
доискаться сов. (чего-л.) разг, катор-
бйусо vd Ррй, PptoKCO, supioKCO, йуака-
Хблтго: — истины (причины) (Зрсоксо тйу
йХпбесау (тйу akia).
доискиваться несов. 1. см. доискать-
ся* 2. (стараться разузнать, усиленно
разыскивать) (йуаКпт® va Рр&, ёлс^п-
тй, vdxvco: — йстины £г|Тй> уй ррсо тцу
йХйбеш.
доисторический прил. лросоторскб?.
дойть несов. йрцёусо, йцёХусо. -ся
Sivco уаХа, йрцёуоцае.
дойка ж то йрцеуца, й аце^^пЕ-с?]-
дойму, доймёшь и т. д. буд. вр. от
донять.
дойнЦый прил. уаХатерб?, лоб Sivsi
ydXa, лоб йрцёуетаг. — ая корова yeXaSa
лоб йрцёуетас.
дойти сов. см. доходить* вот мы и
дошли! фбаааце!* до чего он дошёл!
лоб Ёфтаае!, лоб катаутрое!
док м мор. й ЗЕ^аЦЕУЙ, тб уток, й
УЕСоббхо?: сухой — то утбк xwPi? vepd’
плавучий — й лХсотп Зе^оцеуп-
дока м разг.: он — в этом деле slvai
pdvva o’ аитё? тс? блобёаЕС? (боиХЕсё?).
— 155 —
ДОЛ-
ДЖ
доказательный прил. йлобЕ1кт1кб?,
леюпкб?.
доказательство с 1. {довод) б блб-
SeiijT|[-isL б papwpia, то твкрбрюМ / то
сщреюМ, то oetypa {знак, признак)-.
вещественные ~ва юр. та бХдка текрц-
pia- неопровержимое — б d6iaipEvoTn
блббЕ1^п[-1?]- приводить ~ва лрооаусо
йпхетр^цата' в — yia va то dnoSei^co,
лрб? anoSsi^iv' 2. мат. б dn66Ei^n[-i?].
доказать сов. см. доказывать- что и
требовалось — мат., перен. блвр 65ei
Sel^ai.
доказуемый прил. ЕъалббЕ1кто?.
доказывать несов. dito5Ei%va>, Ccuo6ei-
kvuco.
доканчивать несов. (6ло)теХе1йусо,
(pEpvco оё лера?, блолератйусо.
докапиталистический прил. лрокал!-
tuXiotiko?.
докапываться несов. 1. {до чего-л.)
скоро) й? ёуа opiopevo оцрЕТо- 2. пе-
рен. разг. йУакаХблтсо, PpioKCo: — до
истинной причины PpioKCO tt|v лраура-
TiKfj а1т1а.
докатить сов., докатывать несов. 1.
(до чего-л.) киХй й? Eva ormeio‘2. {быс-
тро доехать) сртаусо (cpOavco) урбуора.
~ся 1. катракиХасо й? калои: мяч до-
катился до забора б рлаХХа катракиХц-
СЕ й? то (ррйутту 2. перен. сртауго, ката-
vto): вот до чего он докатился! vd лоб
катаутцоЕ!, va лоб катракиХг|ое!' ~ся
до преступления сртаусо й? то ёукХпра
{или pc'zpi ёукХбрато?).
докер м 6 XipevepyaTr,?, 6 ёруатт)?
Xipevo?.
доклад м 1. б ёкОеатф-с?], б е1<тП¥П-
от|[-1?]: отчётный — б Xoyo5ooia, 6
блоХоуюрб?- научный — б’ёлютгщоускб
dpiXia, б 5iaXe5n[-i?J- делать — Kavco
slafiynor], Kavco ёк0Еогу прения по —у б
со£г|тг|огг -О’- входить без —а цласусо
%copi? va р’ avayyeiXovv. —ной прил.:
~ная записка то илбрупра, то onpsicopa.
~чик м 6 есопултл?, 6 брсХцтб?.
докладывать I несов. 1. {делать доклад,
сообщать) Ka(p)vco ёк0Есг], dvacpspco,
6к0етш, eionyoupai, ё^юторй: — кому-л.
о чём-л. каусо ёк0еот], avacp^pco аё ка-
notov 2. (о ком-л.) буаууёХХш.
докладывать II несов. {добавлять)
ДросЭетсо, yepi^co.
Доклассов ый прил.: —ое общество б
Дрота^1КУ| Koivcovia, б npcotoyovr, dra-
чскт] Koivcovia.
Доконать сов. разг. йлотеХешксо,
sSKavco I dcpavi^co {погубить).
докончить сов. см. доканчивать,
докопаться сов. см. докапываться,
докрасить сов. см. докрашивать.
докрасна нареч.: раскалённый —
(ле)тсърактсоцёуо?- накалить железо —
лирактйусо, лирактй, kokkivi^co to ai-
5spo.
докрашивать несов. pdcpco рёур! тёХои?.
докричаться сов. 1. (кого-л.) cpcovaijco
кйлоюу биуата &? лой va р’ йкоооег
2. (до чего-л.): — до хрипоты Ppaxvia-
£со va cpcova^co, ^eXapvyyi^opai.
доктор м 1. {учёная степень) 6 6i6a-
ктсор, 6 ббктсор: — физико-математичес-
ких наук 6 SiSaKTCop t&v сриоскб-цаЭц-
pariK&v получить степень —а dvayopsu-
opai 5с5актсор- 2. (врач) разг. 6 yia-
трб?, 6 1атрб?: посылать за ~ом cpcova^co
(t6v) усатрб. —ский прил. бсбакторскб?:
—ская диссертация б fevaioipoc; SiaTpi-
Рл ёл! бсЗакторСа- ~ская степень 6
т(тХо? {или 6 РаОцб?) бсбакторо?- по-
лучить ~скую степень dvayopedopai 5i-
5актсор[ас].
доктрйнЦа ж то ббуца, ё| бсбаскаХСа.
—ёр м 6 боуцатютц? / 6 oyoXacTiKO?
(схоласт). ~ёрский прил. боуцатскб? /
охоХаот1к6? (схоластический). ~ёрство
с 6 боуцатюцб?, 6 охоХаотскюцб?.
документ м то Eyypacpofv], то vtokou-
цёуто / то лютоло1пт1к6[у] (удостовере-
ние): —ы (личные) та лютолосцтска, то
5eXtIov таитотцто?- предъявлять —ы
5sixv(B та лютолосцтска, 5sixvco то 6еХ-
т(о таитотгуто?- оправдательный ~ тб
бскаюХоугщкб ёуурасро- секретный ~ то
циат1к6 ёуурасро- исторический ~ то
toTopiKo утокоицёуто. ~альный прил.
Paoi(J6|iEvos оё утокоицёута: —альные
данные та алобесктска oroixsla, та vto-
коицёута- <> ~альный фильм то <р(Хц
утокицаутёр. —ация ж тб ovvoXov тйу
ёуурасрсоу: техническая —ация та texvi-
ка ёуурасра. —йровать сов. и несов.
лрооаусо ёуурасра, илоотпр^со, блобе(-
xvco цё утокоицёута.
докуривать несов., докурить сов. те-
Хе1йусо то калуюца, калуга) то тосуаро
(й? то теХо?).
докучать несов. yivopai бхХцрб?, око-
тССсо, лара^аХС^со, ёуохХй: ~ просьбами
yivopai dxXripo?, yivopai cpopTiKO?, yivo-
pai рарЕтб? £г|тйута? кати
докучливый прил. 6voxXnTiK6s, бхХт)-
рб?, cpopTiKo?, dviapo?.
долбить несов. 1. KoiXaivco, окарсо /
opiXsuco, уХбсрсо (инструментом)- 2. пе-
рен. (повторять) разг. SravaXapPavco,
ДОЛ
— 156 —
дол
Хеш та I3ia ка! та I3ia’ 3. перен. {зуб-
рить) разг. йпоатп01?со, paOaivco йл’
ё;ш.
долг м 1. (обязанность) то Ka0f|Ko[v],
Й 6по%рйват|[-1?], то xpsoq: чувство —а
f| CDvaioOriOT) тоб ка0т]коуто?’ человек
~а йу0рсопо<; тоб Ka0f|KovTo;’ выпол-
нить свой — ёклХпрй то Ka0f]Kov рои
яро;, Kavco то %рео; рош считать свойм
~ом 0ЕСор& хрёо; рои, 0есорй KaBfjicov
рост по ~у службы ёктеХйута; та бпп-
реашка хрёр' 2. (взятое взаймы) f|
6<peiXf], то хрео;: брать в — Savei^o-
рш, naipvco SaveiKa- давать в — Savsi-
Сш, oivco SaveiKa’ делать —й xPEcovopai,
Kavto xperi’ отдавать — nXnpcbvco то хрёо;’
влезать в —й разг, pnalvco ста хРёП"
ф- быть в —у перед кём-л. бфЕсХсо ай
Kanoiov, ехсо блохрёсоап аё калошу не
оставаться в —у dvranoSiSco ttjv
ё^илцрётиаи, ijocpXaco Tfjv блохрёсоатр
первым ~ом лршта лрсйта, лрсбта ал’
бХа- быть по уши в —ах, в —у как
в шелку погов. elpai лугурёуо; ота хрёп,
elpai катахресореуо;’ — платежом кра-
сен погов. то 8&ро 06Xsi avriScopo’ от-
дать последний — усопшему йпохатре-
тй t6v VEKp6.
Дблг||ий прил. 1. ракрб<;, ракро;:
~ое молчание Is] ракрй aiconii’ ~ая
жизнь f| ракрбхроут) £corj- ~ая зима 6
pe’/aXo; xeipcbva;- —ое время yia лоХб
ксцрб, ёл1 лоХб’ 2. лингв.: ~ гласный
тб paKpov cpcovfjev — слог f| ракра
аиХХаРп’ -ф- откладывать дело в —
ящнк разг. ava0aXXco калош блбВеап
ед fineipov (или ёл’ adpiaTov)’ это ~ая
песня разг, slvai баретт] бл60еаг|.
долго нареч. yia лоХб (кшрб), ёл1
лоХб, ёл[ paKpov xpovov, noXXf] бра:
это дело ~ тянется абтт) f| SouXsia
траРа аё ракро;, абтт| f| SovXsia лара-
траРаЕГ -ф- — ли до беды то какб
6ev dpysi va gp0et.
долговёчиЦость ж fi ракроР1бтг|та[-т1<;],
fl ракро^соТа. —ый прил. ракрбрю;,
paKpofipspo;.
долговременный прил. paKpoxpovto;,
8iapKf|<; / воен, povipo;,
долговязый прил. разг.: ~ человёк б
раутрахаХо;, 6 KpspavraXa;.
долгожданный прил. 6 побито;, 6
лер1л60пто<;.
долголёт||ие с f| ракроРштитаЬи;], и
ракро^шТа. —ний прил. ракрбрю;, ра-
Kpoxpdvio;, лоХоетц;: —нее сотрудни-
чество f| подсети; avvspyaaia’ —няя
дружба f| ракрохрбуш ipiXia.
долгоносик м зоол. f| aiTapoipsipa, f|
KaXavSpa.
долгосрочный прил. ракролр60Еаро;.
долгота ж 1. геогр., астр, тб р^ко;-
2. лингв, и ракрбтпе-
долготерпение с и картер1а, f| ёукар-
тёриап[-к;]> fl vnopovnTiKdTTiTa.
долгунец м (лён) то ракрбкХсоато
Xivdpi.
долежать сов. 1. (лежать до како-
го-л. времени) ^anXoivco 6;...: — до вёчера
рёусо ^anXcopevo; d>; тб йлбуеира’ 2.
(дозреть) cbpipdipB, peaTcbvco: груши
должны — тй йп[3ш npensi va 6pi-
paaouv.
долетЦать несов., долетЦёть сов. 1. ле-
тй (или сртаусо) й; 6va aripsto / (ртами
капой рё тб ftsponXavo (тк. на само-
лёте)' 2. (о звуках) йкоиуорат, (ртамо: до
нас —ёли какие-то крики eqrraaav ат’
абтш ра; кат1 срсоуёс.
должен предик, безл. 1. перевод,
личными формами от глаг. dcpsiXco,
ХР(е)соата>: сколько я тебё —? лбаа аоО
ХР(Е)соатб;’ 2. (быть обязанным сделать
что-л.) 6(peiXco, лрёлЕ1, slpai блохрв-
сорёуо;: я — быть дома бфЕсХсо va slpai
атб aniTi’ я — послать телеграмму
лрёлЕ1 va атёХусо тиХеурасрира’ он —
скоро прийти блои vfivai ёрхетаь
должник м 6 бфЕтХётпс, 6 xPS"
шатп?: несостоятельный — 6 6va^i6-
xpso<; б<рЕ1Хёти?’ я твой вёчный — пе-
рен. ёую 0а аоб slpai aidivia блб-
Х-рео;.
должно быть вводи, сл. (вероятно,
по всей вероятности) paXXov, niOavov,
ката naaav ni0avoTnxa, катй та фашб-
psva: он, —, уёхал лрёлв! va ёх8'
фиуеи
должное с тб 86ov, тб лрёлоу: воз-
дать — йлоЗсЗсо тй SsovTa.
должностной прил. блирвспакбс, Tffc
6nnpsaia;, блаХХцХо;: —бе лнцб 6 Зи-
рбаю; блаХХпХо?’ —бе преступлёние f|
блиреашкц ларйрааи.
должность ж и 0ёаг|[-1;], то й^1(вра:
штатная — f| povipq 0ёоп’ занимать —
катёхсо 0ёап’ назначать на — Зюр1£ш
калошу освобождать от —ти йлаХХйа-
асо T&v KaBnKOvrcov.
дб.тжнЦый прил. лрёлшу, Зёшу, йррб-
?cov, dvayKalo;, бфетХореуо;: —ым об-
разом блсо; лрёлЕ1, катаХХйХш;, Seovtoj;’
с —ым вниманием рё tt|v Зёооаа лро-
аохй' на —ом уровне атб ёльпеЗо лоб
лрёлЕ1.
доливать несов. 1. (прибавлять) про-
ДОЛ
— 157 —
дом
сйЭётсо x^vovra?, %6vw Xiyo лерюсбте-
po[v]' 2. (стакан, бокал и т. д.) уе-
ц1£со (цё буро), лХпрй.
долина ж й когХйба, й коДй?, й
nsSiaSa, 6 кйцло?, то Хаукйбг: ~ реки й
коЛйба той лотацоО.
долить сов. см. доливать.
доллар м то 5оХХйрю[у].
доложить I, II сов. см. докладывать
I, II.
долой нареч. кати: ~ поджигателей
войны! кати о! ёцлрцатё? той лоХёцои!'
уйди с глаз ~! va цй оё 5o0v та цй-
тга цои!, сриуе ало тй цатш цоо, va %а-
0е(?!
доломит м мин. 6 ЗоХоцпт)?.
долото с й оц(Хц.
долька ж разг. й фёта, й <рет1таа, тб
<реХ1: — апельсина й фёта той лортока-
Хюб- ~ чеснока й акеХ(За акбрбоо.
дольше (сравнит, ст. от долгий и
долго) nepiaaoTEpofv] Kaipo, ларалёра,
ЙХХо.
дблЦя ж 1. (часть) тб ЦЕр(Зю[у], тб
цёро?, то ЦЕрт1кб, й pgpi3a[-i?], й 66-
ot|[-i?J: пятая ~ то ёуа лёцлто- на мок)
~Ю ПрИШЛОСЬ СТО рублей ОТО ЦЕрИКО
цоо ёлесяху ёкатб povPXia- делить на —и
%(Bpi£(B оё pepi5ia- книга в четвёртую
~ю листа то охйца тётартоу (PipXiov)-
~ истины й ббог, йХцОЕга?' ~ здравого
смысла щй отаубуа XoyiKo- 2. анат.,
бот. 6 Хорд?- 3. (участь) й тбхп, й цо1-
ра: счастливая ~ й каХй цоТра- выпасть
на ~ю fjxav тй? тохп?, цой ёХахе; на
нашу ~ю выпала честь ца? ёХахе й
Т1цг|- <> львиная ~ й церСЗа тоб Хёоу-
то?- входить в ~ю с кем-л. oovsTai-
pi^opai цё калоюу.
дом м 1. (здание) то алш, й о1к(а,
то кт(рю[у]: жилой ~ й катоиаа- мно-
гоквартирный ~ й лоХокато1к!а- мно-
гоэтажный ~ то лоХобросро ол1тг 2.
(жильё, квартира) й като1к!а, тб ол!т1,
то бшцёрюца: из ~у йлб тб ол(тг до-
ставка на ~ й бшуоцй кат’ oIkov- 3.
(семья, хозяйство) то oniTi, то олткб,
Й ёот!а, й о1коуёУЕ1а, й (papiXia: хозяин
~а 6 о1ко5еол6тт!?> б voiKOKopn? тоб
<тл1Т1об- хлопотать по ~у йохоХобцаг
йё то voiKOKvpid- 4. (клуб) то алш, й
®тёуг|, б oiko?: ~ учёных б о<ко? той
ёлютйцоуа- ~ культуры то ал(т1 той
яоХгтюцой' ~ пионеров то ал(т1 тйу
яюухёрсоу — отдыха тб алСп йуйлаоот|?-
Родильный ~ то цашотйрю- детский
~ то ла101кб йаиХо, то dpcpavOTpocpsio-
*’• (заведение, предприятие) уст.-, тор-
говый ~ б ёцлор1кб? о<ко?- — умали-
шённых тб фреуокоцеТо, тб уихштреТо-
исправйтельный ~ тб ошфроуютйрю-
6. (династия) 6 PaaiXiKd? о!ко?- <> ноч-
лежный ~ то nav5oxeto, тб voKTEpiv6
йаиХо- публичный ~ тб хаРа1ТиЯЕ)°, тб
nopveio- раббтать на ~у ёруй^оцаг
отб ал(тг разойтись по ~ам npyaivsTE
ста атптга оа?- вне ~а ё^сойлб тб oniTi.
дома нареч. ото ол!т1, кат’ oIkov: си-
деть ~ цёусо отб ол(т1, 8ёу Pyaiva) йл*
то ол(тг его нет ~ Зёу elvai отб ол(тг
чувствовать себя как ~ voicbGco ойу ото
ол1т1 цош у него не все ~ разг, тй
ёхет хицёуа, tovxei orpiipei XiyaKi.
домарксистский прил. лроцар^ютг-
кб?.
домашнЦий 1, прил. оЬаакб?, олгп-
кб?, ОЛ1Т1ОЮ?: ~ее хозяйство тб voi-
KOKvpi6- ~ телефон тцХёфСОуо тоб oni-
тюй- ~ адрес й 3ieu0vvoti тоб сип-лоб*
~яя хозяйка й УО1кокирй, й о1кокира-
—яя работница й олцрётрш' —ие туфли
oi лаУтбфХЕ?, oi лаутойфХе?- — костюм
тб ройхо тоб ол1тюб- — арест 6 nspiopi-
оцб?- в —ей обстановке ото лЕрфйХХоу
тоб олтоО- одетый по—ему цё та
роОха тоб ОЛ1Т106- 2. прил. (приручён-
ный, не дикий) като1к16ю?, оЬаакб?:
~ее животное тб оСкшкб £<йо- —яя
птица та пооХерткй- 3. прил. (приго-
товленный дома, не покупной) oniTi-
oio? I oiKOTEUKTO? (самодельный): ~ие
обеды тй onwioia фауцтй- ~ хлеб то
oniTioio 1|/а)Ц1‘ 4. ~ие мн. (семья) oi
6iKoi цои, й о1коуёуЕ1а, й фацеХш цои.
дбмеин||ый прил. тех. тй? йцлкацСуоо:
~ая печь й бфгкащуо?.
доменщик м 6 ёруатт]? йцлкащуоо.
домик м уменьш. тб ол1тйк1, 6 о1к{-
око?: охотничий ~ тб каХбрг тйу киуц-
уйу- <• карточный ~ б xdpTivo? лбр-
уо?.
ДОМИНИОН M й КТЙО1?, то VTOpiVlOV.
доминйрЦовать несов. 1. (господство-
вать, преобладать) Kvpiapx®, илерёхог
2. (возвышаться над чем-л.) беолб^о),
ё^ёхо). ~ующий прил. Kupiapxo?, ёлг-
кратйу, Зеоло^соу.
домино с нескл. в разн. знач. тб утбщ-
vo.
домкрат м тех. б урбХо?, тб ра-
роОХко[у].
домна ж й йфгкйщуо?.
домовитый прил. б УО1КОК1)рЕцёУО?,
б VOIKOKUPH?.
домовладелец м 6 !8юктйтп? сяптюб,
б КЙТОХО? ОЛ1Т1ЙУ, б ОЛ1Т0У01К0К0рГ|С-
ДОМ
— 158 —
доп
домовой м фолък. тб GTOiyeid той
алтоб.
домбв||ый прил. ойаакбд, слгпкбд:
~ая книга то рцтрйоу тйу ёуошаатйу.
домогательство с f| dnipovri dni8t-
®5п, б Я1бот11-ч;]> 6 {кРшоцбс: настойчи-
вые —тельства ol taipoveg dnaiTnaeig.
~ться несов. im&\Aas>, Сптй Snipova,
dnaiT®, ёкРнЭ^и.
домбй нареч. (отб) отгт: возвратить-
ся ~ ёлютрёф© (<пб) отйтг мне пора
~ elvai кшрбд yd ndai атб anixi.
домонополистический прил. лроцоуо-
лаЖшкбд: ~ капиталйзм 6 лроцоуолсо-
Хтакбд каяиаХюрбд.
доморбщеннЦый прил. 1. йуабреццёуод
el? то стл1тг. ~ые лошади йХоуа цеуа-
Хсоцёуа (ала брецр&а) атб атйти 2. пе-
рен. ирон, лрютбуотод, й^еатод: ~ по-
эт б <т%олХокод, 6 поетйатрод.
домосед м 6 алкбуатод, абтбд лои
8ev pyaivei дт то алйг. быть ~ом elpai
сяатбуатод.
домоткан||ый прил. бфаацёуод атб
aicizi: ~ое полотно savi ъфаацёуо атб
аят, navi исраацёуо ot6v dpyaXsio.
домоуправление c б 6ie60uvari[-tg]
oIkiSiv.
домохозяЦии м 6 усикокбрцд тоб ani-
TIOO, б 181ОКТТ1ТЦ?, 6 OTtlTOVOlKOKUpH?.
~йка ж 1. (домовладелица) 6 anvrovoi-
кокорй' 2. (домашняя хозяйка) б voiko-
кира, б olKOKUpa.
домочадцЦы мн. разг, б oiKoySvsia,
та цёХц тй? olKoyeveiag; со всеми чада-
ми и ~ами auv yuvai^i ка1 тёкуосд.
домработница ж б блцрётрш.
домчать сов. цетафёрсо урбуора, фёр-
voi урбуора. —ся (ptavai урбуора, <рта-
vco каХла^оутад.
домысел м б elicaaia (предположе-
ние)/ б йЛ1у6т|ОТ|[-14 тб Jmvdnpa, б
Snivoia (выдумка).
донашивать несов. 1. (одежду, обувь)
форм 6g лоб vd Хобаес ~ сапоги форб
та лалоитсяа цоо 6g лоб vd Xu6aouv
2. (ребёнка — о беременной) yewai Kavo-
viKd. —ся (об одежде, обуви) Xti6vai.
до нельзя нареч. атб ёпакро[у]'. я ус-
тал ~ катакоорйатцка, elpai тааксацё-
vog алб t6v кобраац.
донесение с воен. бйтафорй, б Ёк0е-
anl-i?]-
донести I сов. см. доносить I, 1.
донести II сов. см. доносить II.
доиестйсь сов. см. доноситься II-
донжуанский прил. тоб A6v Zovdv,
8ov£otiaviK6g.
дбнизу нареч. 6g катах сверху ~dn6
лйусо 6g кати, dn’ Tliv корфб 6g Td
v6%ia.
донимать несов. dviffi, ёуо%Х6, <ткот(-
С«х>, лара^аХС^со, коора^со: ~ упрёками
napataXi^co цё катцуор1ед.
донкихотство с б боукгумтюцбд.
донор м 6 а1цо86тцд. ~ский прил,
а!цо8от1кбд.
донос м б катаууе'Ма, б цб^атЦчд].
доносить I 1. несов. (до какого-л.
места) фёра>, цетафёрсо, кооРаХа? 2. сов.
см. донашивать.
доиосйть II несов. 1. (делать донесе-
ние) el8onoiS>/ ауафёрсо (сообщать)' 2.
(делать донос) ката818а>, катаууёХХм:
~ на когб-л. катаууёХХа» Kdnoiov.
доноситься I сов. (об одежде, обуви)
см. донашиваться.
доносй||ться И несов. 1. (о звуках)
бкобоцас, йутц%6: ~лись крики йкой-
атцкау фюуёд- 2. (о слухах): до меня
доносятся слухи, что... ёфтааау ат’
абт1а цоо фбцед, 6ti...- 3. (домчаться)
фтйуш, фОаусо.
доносчик м б катаботц?, б %аф1ё?.
доныне нареч. уст. цёхщ аццера, dx;
тйра.
донья, Доньев им. и род. п. мн. ч.
от дно.
донять сов. см. донимать.
допекать несов. 1. блофцусо, y6va> 6;
тб тёХос;, TeXeicbvco тб ц/цетц0' 2. (дони-
мать) разг. 4vo%Xfi, napa£aXi£co, napa-
UKOTt^ro.
допивать несов.: ~ до конца nivto 6g
тб тёХод‘ ~ чай nival то Tadi dig тб
тёХод, nivco бХо то тста!
дописать сов., дописывать несов.
(dno)TeXeidivai то ypayipo, (dno)TeXei6vai
тб урбцца (письмо и т. п.)/ теХепнусо
тб (^соурафюца (картину).
допить сов. см. допивать.
доплата ж б ярбабЕтц (или б оиц-
пХт|рсоцат1кб) лХцршцб. —тйть сов.,
—чивать несов- nXnpdivai ётлрбобвта,
nXripdivai аоцлХпразцатткй.
доплывать несов., доплйть сов. фтйуо1
коХицлбУтад, коХиц|16, коХоцлй сЬд кй-
лои (вплавь)! каталХёй, фтаусо цё тб
nXoto (на пароходе, корабле и т. п.):
~ до берега а) фтаусо коХоцлбутад 6д
t6v йктб (о пловце), б) фтауа1 цё тб
KapdPi dig t6v актц (о судне).
доподлиннЦо нареч. a66svTiKa, ё^акщ-
РсоцёУа: ~ известно elvai ё^акщРазцёУо.
~ый прил. аб9бут1кбд, УдакщРсоцё-
vog.
— 159 —
дор
ДОП
допоздна нареч. <b<; dpyd, 6? rf|v
уодта: засидеться — ларакб0оца1 кблои
6? dpyd.
доползать несов., доползти сов. аёр-
vopai бе, фтйусо aEpvapEvo? б?.
дополнение с 1. тб аицяХбрсоца, б
сицлХбра>ОТ|[-1?] / тб ларйртцца, б лро-
С0бкт| (добавление): в — аицлХпрсоцат!-
кй‘ 2. ерам, тб 6упке1цеуо[у]: прямое
~ тб йцеоо[у] dvTiKEiuEvo[v]’ косвен-
ное — тб Ецце<то[у] dvriKsipevofv].
дополнйтельн||о нареч. оицяХцрсоцС-
Т1кй[-й?]. —ый прил. 1. аицяХцрсоцат!-
кб?, ётярбоОето?: ~ая плата б Em-
лрбоОЕТп лХпрюцб' ~ый отпуск б aup-
лХцрсоцатткб d6eia'.2.: ~ое предложе-
ние ерам. б сгоцлХпрсоцалкб ярбтаар
HS1- ,
дополнить сов., дополнять несов. аиц-
nXnpcbvco, аицлХцрй: издание исправ-
ленное и дополненное Екбосгп аицяХц-
pcopevn ка1 ётбюрОсоцёуп' <> допол-
нять друг друга аицяХцрсЬуооце б Eva?
t6v dXXov. ~ся aupnXnpcbvopai, slpai
cHjpnXripcopEvo?.'
дополучать несов., дополучить сов.
XapPdvco (или naipvco) aupnXripcopaTiKd,
naipvco тб 6n6Xoino[v].
допотбпнЦый прил. разг. 1. яроката-
кХиощаТо?: —ое животное тб яроката-
кХиащасо £йо‘ 2. (устарелый) шутл.
бяархапоцёуо?, лацлбХаю?: —ые взгля-
ды oi dnapxaicopEvs? dvriX6vei?’ — эки-
паж тб лацлбХаю йцй^1.
допрашивать несов. dvaKpivco, Е^етй-
^со:—свидетелей E£et6£co тоб? цйртирЕ?’
— обвиняемого dvaKpivco t6v катруо-
poupsvo.
допризывн||ик м 6 атратеиасро? лоб
EKnaiSsuETai npiv кХц0еХ б кХйсп тои.
—ый прил. npiv тц 0r,TEia: —ая под-
готовка б отрат1сот1кб EKnaiSsuari npiv
тб 0nTsia.
допрос м б dvdKpicrnl-id, б ё^ётаотт
[-1?]: — свидетелей б ё^ётасгп тйу рар-
тбрсоу перекрёстный — б dvreijETaar),
бг dvaKpian йлб тоб dvriSiKOU' подвер-
гать —у dvaKpivco, йлоРйХХсо об dvd-
крртп- —йть сов. см. допрашивать.
допросйться сов. разг. 1. (выпросить)
naipvco рё ларакйХш, блостлй: у него
ничего не допросишься т1лоте бёу рло-
Psi? vd тоб ndpei?* 2. (разузнать) лХц-
Pocpopoupai, paOaivco: ие могли —, кто
°и такой SEv рлорЕоаре vd pdOovps
Л016? eivai.
Дбпуск м 1. (впуск) б Eiaaycoyn, б
uoeia (elaoSou)' 2. тех. б ларабохб-
допускать несов. 1. (разрешать) яа-
pa5E%opai, ЕттрЕлсо, dnoSExopai, dvE-
xopai: — к экзамену ёяпрёлсо vd napst
рЕро? ori? EljETdasi?' — к выборам
ЕттрЕлсо vd ypcpiaouv 2. (предполагать)
napaSExopai, dnoSExopai, блоОЕтю: до-
пустим, что это так й? блоОЕооире бп
абтб eivai Етаг <> — ошйбку кйусо Хй-
0о?. —ся EniTpEnopai.
допустимый прил. ёштреяйцЕУО?, ла-
рабектб?, 5ект6? / ni0av6? (возможный).
—ть сов. см. допускать.
допущение с (предположение) б яа-
рабохб, б бяобохб, б бл60ЕОТ1[-к;].
допытаться сов. paOaivco, катасрЕрусо
vd pdOco, лХрросроробра!, Eijixvid^co.
допытываться несов. Ет^ртсй, лроа-
ла0й vd pdOco.
допьяна нареч.: напиться — це0й,
yivopai стоил! отб реОбсп, yivopai тб-
фХа ото реОбсп.
дорабатывать несов., доработать сов.
(заканчивать) йлотеХессЬусо, cpEpvco аЕ
лЕра?, блолЕратсЬусо Epyacia[v]: — проект
6iop0d>vco Kai теХепЬусо тб ахёбю. —ся
(до чего-л.) разг. E^avrXo6pai атц бои-
Xsid.
дорастать несов., дорастй сов. psya-
Xcbvco I фтйусо t6v 6XiKia (о человеке).
дорваться сов. (до чего-л.) разг.
фтйусо кйт! I pixvopai (или яЕфТСо) рё Td
робтра (с жадностью накинуться): ~
до еды pixvopai атб фаТ.
дореволюционный прил. яроЕлауаата-
TlKOiJ.
дореформенный прил. npiv блб тцу
катйруцсгп SouXonapoiKiat;, лроре-
тарроОрктпкб?.
дорисовать сов., дорисбвывать несов.
теХепЬусо vd ixvoypacpffl, теХепЬусо vd
£соураф1£со: — портрет TeXeicbvco тб яорт-
раТто.
дорйческий прил. бсорисбс;: — стиль
б бсорткбс; ро0рб<;' — диалект б бсорисб
SidXEKTo?.
дорбгЦа ж 1. 6 Spopoij: просёлочная
— 6 бра^ббророс, 6 хирпфбброро?- шос-
сейная — 6 бофаХтбброро?, 6 бра^б-
броро?’ автомобйльиая — 6 бррбспо?
брбро;, 6 абток1уптбброро?‘ проезжая
— 6 dpa^iTo? брбро?' узкоколейная —
б отЕУб <пбпроброр1Кб ураррб' одноко-
лейная — б pov6 спбцроброрпсб Ураццб'
торная — а) 6 Етотро? брбцо?, б) перен.
б лЕяатлЦёУТ) (бббс;)' сбйться с —и
прям., перен. x^vco тбу брбцо, яара-
отратй- 2. (путешествие) 6 брбцо?, тб
Taiji5i: дальняя — 6 цакроуб? брбцо?,
дор
— 160 —
ДОС
тб цакриуб xa^iSv отправляться в —у
£ек1уй yid TaljiSr 3. (место прохода
или проезда) б 8iaPaori[-i?], fl 8io-
80?, тб лёраоца: дайте мне ~у! кбу-
те цои брбцо!* уступить —у кому-л.
ларацер1£со va nepdosi кбяою?, 6<pf]vco
Kdnoiov vd лЕраоЕГ <> железная — 6
осйцрбброцо?* идти своей ~ой бкоХоо-
0& тб брбцо цои, трарй тб брбцо
цои* по —е (попутно) nnyaivovra?*
мне с вами не по —е ot брбцоь ца?
elvai б1афорЕТ1ко(* пробивать себе
—у dvoiyco то брбцо цои* на половине
—и отц цеоц тоб брбцои, ото цюб брб-
цо, d<pf|V(B кап цюотеХеквцёуо* стать
кому-л. поперёк —и yivopai ёцлббю,
Ktaivco t6v брбцо оё Kdnoiov туда ему
и —! разг. Ёто1 тоО npenei!, тй0еХе Kat
тйяабе!* скатертью —I vd ndei отцу
et>x6 Kai orf|v йу£Цо!;йХг|.
дорого нареч. бкрг^б, оё СфпХб Т1цг|:
очень — noXi) бкрфй* <> он за это —
заплатнт! абтб 0d тб яХт|р(ЬоЕ1 бкрфа!
дороговизна ж f| dKptpeia.
дорогЦбй прил. 1. (о цене) бкрфб?,
лоХбтщо?* 2. (милый) яроофЛб?, буа-
ят|т6?, dKpiPo?: — друг! йуалт|тё ф(Хе!,
бкрфё цоо (pita!* <> нам —а каждая
минута кб0е Хелтб цй? elvai лоХипцо.
дорбгой нареч. отб брбцо, ка0’ 666v,
отб SidpKEia тб? nopeia?: поговорим —
0d цЛбоооце nt|yaivovra?, 0d Td лобце
отб брбцо.
дорбдн||ость ж б ЕЙрюот(а, б еОоар-
Kia. —ый прил. ебрсоото?, Ебоарко?,
каХоОрЕццёуО?: ~ая женщина б vrap-
vrava.
дорожать несов. 6Kpi0aivco.
дорожить несов. (чем-л.) ёкт1цй: —
своим временем (psi6opai %p6voo* —
кйждой копейкой ЦЕТрй Kai тб кал1к1,
ЦЕтрй ка1 тб бекбра* — каждой мину-
той ЦЕТрЙ тб к60е Хелтб.
дорожка ж 1. тб 5роцак1, тб povondTi,
6 8роц(око?: беговая — спорт, б 8td-
броцо?* взлётная — ав. 6 бгбброцо?
dnoysiaiGri?' 2. (коврик) 6 бгбброцо?, тб
отЕУбцакроу %aXi / то %aZi тб? окаХа?
(на лестнице)/ цгкрб траяЕ^оцбутт)Хо,
ОЕцёу утё тацяХ (на стол).
дорбжнЦый прил. 1 (относящийся к
дороге) 68ik6?: — столб тб /Люцвтро,
6 х1^1оцетро5е1ктп?' ~ указатель 6
65о6е{ктп?* ~ое строительство б 68о-
noita* 2. (необходимый для путешест-
вия) Taiji6i(BTiK6?, ббо1лор1к6?, тоб Talji-
бюб: ~ые вещи е15ц to£i8io0* — кос-
тюм тб to!;i6i(btik6 коотобцг ~ые рас-
ходы та ббоглоргка Ё^оба* ~ая фляга
тб nayovpi.
досад||а ж б буаубктцагЯ-!?], б (робр-
ка, б niKpia: какая — I т1 кр1ца!- с ~ы
блб (робрка, блб тб какб цои. ~йть
сов. см. досаждать. ~но безл. eIve Хо-
лцро[у], eIve биобрЕото[у]. ~ный прил.
Хилт)рб?, биобрЕОто?: ~ный случай тб
Хилпрб сицрбу, тб биоарЕото уеуоуб?.
—овать несов. отЕУОхгоргёцас, Svoava-
охета, (poupKi^opai (на что-л.)1 тб Ёхсо
цё Kdnoiov (на кого-л.).
досаждать несов. (роиркг^и, JvoxXffl.
досидеть сов., досиживать несов. ка-
0opai 6?, кбОгщас цёхрк — до конца
Kd0opai а? то тёХо?.
доск||а ж 1. б oavi6a[-i?], тб oavi6i:
дубовые —и тб Sputva oavi6ia* толстая
— то цабёрг настилать —и oavi5&v(o,
oavi6a- 2. (пластина, плита) б лХбка,
6 л1уака?: мраморная — б царцбрсуц
лХака* классная — 6 (paupo)nivaKa?*
грифельная — б охоХисб яХбка* шах-
матная — б окакчЕра, 6 fiflai; £атр1-
Kiov* распределительная — эл. nivaKa?
6iavop6? 6taKTpiKo6 рЕоцато?* наборная
~ полигр. б тилоурафткц яХбка* мемо-
риальная — б 6уацут|от1кб лХака* —
почёта 6 л1уака? тсцб?* <> от —й до
—й разг, блб тцу брхб <Ь? тб тёХо?*
ставить иа одну доску Pd^co or6v I6ia
polpa, Ра^со оё 1сгц цоТра* до гробо-
вой —й (Ь? тбу ТЙфО.
досказать сов., досказывать несов.
(рассказ и т. п.) 6лотеХекЬусо thv 6щ-
Xia[v], тбу X6yo[v], t6v бфбулогр не ~
до конца бёу бфпуоица! d>? тб тёХо?,
бёу Td taco бХа.
доскональн||о нареч. ХелтоцЕра?, цё
тб vO Kai цё тб о1уца (подробно)] 0а-
0Eid (углублённо): изучйть что-л. ~ це-
Хетй» k6ti 0a0Eia* ~ рассмотреть ё^Ета^ш
Хеятоцера?* мне всё ~ известно тб
£ёрсо бХа цё тб vO Kai цё тб оТуца. ~ый
прил; Хеятоцерб? (подробный)! Ра0и?
(углублённый).
дослать сов. см. досылать.
дослёдова||ние с юр. б оицлХпрсоца-
Т1кц ЁрЕЪуа, б ооцяХцрюцатскб dvdKpi-
oril-i?]. ~ть сов. и несов. ёрсиуА аицлХт|-
рсоцат1кб, аицяХпрй>усо thv Epsuva, аоц-
лХпрйуш t6v dvaKpiori-
дословн||о нареч. aCTota^Ei, кирюХЕ-
KTiKd, катб Хё^ц[-1у]. ~ый прил. 6 катб
урбцца, кирюХектскб?: —ый перевод б
ЦЕтбфраоп катб Хё^ц.
дослушать сов., дослушивать несов.
бкобю: — что-л. до половйны бкоисо 
— 161 —
ДОС
дос
кйт1 6s Tf| цё<уц- ~ что-л. до конца
&ко(ио KdTi <Ь? тб тёХо?.
досмотр м: таможенный — 6 теХсо-
уешкб? ёХеухос;.
досмотреть сов. 1. (до конца) рХёлсо
(Jk; тб тёХо?1 2. (на таможне) ёХёухсо
атб teXcoveIo[v].
досохнуть сов. axsyvcbvco, dnotjnpatvo-
pai.
доспевать несов., доспеть сов. dtpipd-
£(О, ЦЕОТСЬУСО.
доспехи мн. уст. f| navonkla, f| брца-
таклб: рыцарские — f| navonXta t6v
(ллотйу, fl InnOTiKf) dppatcoaid.
досрбчнЦо нареч. npiv Tf|v npoOeopia,
nptv Xf|tjei f| лро0Еоц1а: выполнить план
~ ёкпХцрбуя» тб nXdvo npiv Tf|v npo0s-
apia. —ый прил. лрб Tffc npoOsopia;.
доста||вать несов. 1. (до чего-л.) cpxd-
vcb, dyyiCco, nidvo: — до потолка cptavcD
б? тб TaPdvr — до дна dyyi^co t6v лато-
2. (вынимать) pyd^co, naipvco: — из
портфеля Рублей блб то /артосроХака'
3. (приобретать, добывать) Рр1аксо,
лроцпОЕиоцаь nopi^opai: — материал для
постройки лроцц08ооца1 иХисб yid тб
ХтСащо- — билёт в театр Рр(<ткш
elavrfipio yid тб бёатро' 4. безл. (быть
достаточным) cpTdvei, ёларке!: не — 86v
(privet, 5£v ёларкеГ —ваться 1. (выпа-
дать на долю) Tu%aivco, Xaxatvar 2.
безл. разг.: ему часто ~ётся от ма-
тери т(? dpnd^si auxvd dn6 тц ццтёра
too, трбес cvxvd катааба блб тц ццтёра
ТОО.
достйв||ить сов., доставЦлять несов.
1. (к месту назначения) лара8(8со, ко-
цг£со, cpepvco: — письмо cpepvco тб
урбцца- — провиант воен, ёсробш^со цё
трбсрсца1 — сведения к србку arfeXvco
т(? nXnpocpopiei; ёукасра- 2. (причинять)
npoijeva, Kdvro: — удовольствие npo^svS
ебхар1атт|отт — беспокбйство npo^svffl
6vr|cH>xla. ~ка ж f| лара8оог|[-к] / f|
Stavopfi (почты): с ~кой на дом лара-
ботёоу ото ол(т1, лаработёоу кат’ ol-
K0V.
достат||ок м f| ЕблорСа, f| ЕЙццерСа,
fl &VEor)[-iQ], f| 6<p0ovia, f| ёлбркЕш:
жить в ~ке С,& цё 6ve<h].
достаточно 1. нареч. брквтб, ёлар-
кбд> бркооутои;: — сильный бркетё 8i>-
^атбс — хорошб бркетб каХб- 2. пре-
дик. безл. бркв!, <p0dvEi, elvai 6pket6[v]:
~ взглянуть, чтббы ... cpTdvei vd pi^En;
pid paxid yid vd...- — было одного слб-
ва md ХЁ^ц gcpxave yid vd... —ый
прил. брквтб?, ёларкц?: —ые основания
6-425
ot брюхо! ХбуоГ быть ~ым ёларкй,
cpTdvco.
достать(ся) сов. см. доставать(ся).
достигать несов., достигнуть сое.
cpravco/ nETVXoivro, ёгатоухйусо, каторбб-
vco (добиваться): — успеха nsTuxoivro’
— цели netuxaivco тб около- — глубо-
кой старости cpxavco оё PaOeid уврбца-
та, cpTdvco оё Ра0о yf|pa?.
достижение с 1. f| ёл(теи^ц[-1?]: по
~ёнии совершеннолетия цвта rf|v ёуц-
XiKtcocTf 2. (успех) f| ёштьх^о, f| ёл1-
тви^ц[-1?]: —ёция науки и техники о!
ёл1тих(е? (или о! катактцоЕк;) тйе ёль
отццп<; ка! TEXviKfjc;. ~ймый прил.
ёттЕоктб?, каторвсвтбс; / ёфсктбс, npooi-
тб? (доступный).
достичь сов. см. достигать.
достовёрн||о нареч. б^блюта, au0sv-
TiKd: ~ известно, что... elve ё^акргРш-
pdvo 6ti... ~ость ж тб 6t;i6nioTOv, f|
аб0ЕУТ1кбтпта[-г1е), f| ёукир6гцта[-г1е]:
можно с ~остью сказать цлоре! vd nff
KavEtc; цё olyoupid. ~ый прил. 6t;i6ni-
ото?, аибеупкбс, yvfjoioc;, ёукорос;: ~ые
свёдения о! ёукорее nXyipocpopiEC- из-
~ых источников блб 6iji6nioTTi ят|уё|.
достбинствЦо с 1. (уважение к себе)
fl б^сопрёпЕш: чувство сббственного
~а 6 аитооеРаоцбс;, f| б^юлрёлвш- 2.
(положительное качество) f| d£ia, f|
6pETf), тб лротёрпца, тб npoo6v, тб
лХеоуёкттща:	кнйги f| б£(а (или тб
лротерццата) тоб PipXtou- у него много
достбинств ёх81 лоХХб npoo6vra- оце-
нить по ~у ёкт1цй> кат’ d^iav 3. (стои-
мость денежного знака) f\ б£1а: обли-
гации ~ом в 50 рублей бцоХоу1е<;
d^ia^ nevfivra povPXtov.
достбйн||о нареч. fiijia, ёлб£са, dvrd-
tjia, кат’ d^la: ~ встретить vd йлобех-
0о6це ёлб^ю- ёто ~ подражания й£ю
yid ц1ццог1. ~ый прил. 1. (заслужи-
вающий) б^юд, ёлб^сос;, dvrd^io;: —ый
похвалы d^i6naivoi;, fi^ioc; ёлаЬои- —ый
осуждения ё£юкатйкр1то<;- 2. (справед-
ливый) 81каю<;, fiijioc;: 3. (почтенный)
dtjionpEnfi;, Еблрелск: —ый человек 6
d^ionpenfiG fivOpconoc;.
достопримечательность ж то dijio-
0ёато[у], тб dtjioneptEpyo[v]. —ый прил.
б^юОёатос;, d^ioXoyoc;.
достояние cl. (собственность) f| 16io-
ктцота, f| nspiovcria, тб Pi6<;, Td vndpxov-
та, тб dya0d: нарбдное — f| XalKfj
t8ioKTT|oia' 2. перен. тб кт^ца: сделать
науку —м масс k6vcb Tf|v ёлютёщт)
Kvfjpa тоб Хаоб.
ДОС
— 162 —
дох
достраивать несов., достроить сов.
(dno)TEXEi(bvc) тб xttoiHo / хт1£со аиряХп-
рсодатисй (дополнительно).
дострбйка ж б taonepaxcoan о1ко8о-
дбдато? I тб сидлХт|рщцат1кб xtiaipo, тб
аидлХт|рс£>цах1к6 о1ко66цт|ца (дополни-
тельная).
дбступ м б EiaoSoc, тб лХцагаада, б
проаёХЕиагЯ-цЬ тб дараада.
доступность ж б проакбхптакп?],
то Ейлрбагто[у]. ~ый прил. в разн.
знач. лроагтб?’. —ые цены ot npoaiTE?
пдё?’ быть —ым для понимания E<pai
e6koXov6tito?, е<цщ катауоцтб?.
достучаться сов. /типа thv пбрта[у]
ёсо? бтои уй u’okoucovv, ухипй thv
лбрта[у] Л? пои va p’6voiE,ouv: не могу
— хтилй ка{ Зёу рой tivotyoov.
досуг м б °хбХт), б dvanauax], б й-
npa£ia: в часы —а сё йра а/оХр?' на
—е аё Kaipo йуалаисщ?.
досуха нареч.: вытереть — Gtpovyyi^co
атеууй.
досчита||ть сов. цетрй 6? тб тёХо?,
teXsi&vco тб дётртща: — до... дехрй 6?
та... —ться: не —ться кого-л. Xeihei
капою? (атб дётртща)’ мы не — лись
нескольких человек ца? Xeinouv pepiKoi
a v0 parrot.
досчйтывать(ся) сов. см. досчитать
(-ся). ,
досылать несов. охёХуш «тидлХпрсода-
икб (дополнительно)/ ахёХУГО тй илб-
Xoina (остальное).
досыпать I несов.: yopxaivco 6nvo.
досыпать II несов. прообёхсо, pixvw
ki’ йХХо (добавлять подсыпая)/ уед(^со
tb? ёлйусо (доверху).
досыпать сов. см. досыпать II.
досыта нареч. разг. щ? поб va хортй-
асо, хортасгпкй: наедаться (кормить) —
трйуа (xat^co) уортаспка.
досье с нескл. 6 «рйкеХХо?.
досигаемЦость ж б лроанбтпта, то
e6npoaiTO[v], б ёфсктг) йлбатааг|: в пре-
делах —ости оё лроока бриг вне пре-
делов —ости ёктб? РоХц?- —ый прил.
лроагтб?, Еопроснто?, ёсрпстб?.
дот м (долговременная огневая точ-
ка) тб noXuPoXeto[v].
дотация ж тб ёл(6оца, б ётхорбУП*
oq[-i?].
дотащить сов. CEpvffi (или трарй,
oPapvi^co) А? капой / коираХй (донести),
—си аёруода! й? какое, apapvi$opai
дёхрт кйлои.
дотла нареч. бХбтеХа, ЕутеХФ?: сжи-
гать — ка(и бХбтеХа, йпотЕфргЬуа)’ сго-
рать — yivopat атбухц, йлотефрйуодаг
разориться — катаатрёфодат бХокХт]-
рсот1ка.
дотошный прил. разг. ХелхоХбуо?, ч>1-
ХоХбуо?: — человек 6 ахоХаапкб?
dvOpcono?.
дотрагиваться несов., дотронуться
сов. dyyKco, ёуу(£со, 01усо.
дотягивать несов. 1. гра0й (или аёр-
vco, аира) d>? Eva ацдеХо’ 2. перен.
(доживать) разг, £й d>?..., napaTEivco тб
£а>б дои, фОйусо 6?...
дотягиваться несов. (до чего-л.) фтй-
vco (или фбйусо) йфоб tevtcoOS, dyyi^co.
дот||яиуть сов. см. дотягивать’ он не
—янет до утра (о больном) 8iv 0a
dvxEijei (или Зёу 0й крахботт) 6? тб
npcoi.
дотянуться сов. см. дотягиваться’
ребёнок не мог — до игрушки тб дшрб
бёу длоробоЕ vd фтйсЕ1 тб naiyviSi.
доучивать несов., доучить сов. 1.
(кого-л.) dnopaOaivco, теХекЬусо (или
oupnXripdivw) t6v ёклаСбеиац кйлоюи'
2. (что-л.) dnopaOaiv®, аидлХпрЙусо t6v
ёкдаОпац. —ся 1. (кончить учиться)
теХекЬусо т(? алоибё? дои’ 2. (до) разг.
апоибй£а> (или ЕкласЗеиодаО <Ь? Eva
брюдёуо xpovo.
доха ж б vxoxd (youvivo палто).
дбх||лый прил. 1. (о животном) уб-
ФЮ?’ 2. перен. (слабый) разг. ё^аа0Е-
угщёуо?, daflsviKo?. —иуть несов. разг.
уофй’ -> мухи —нут фоРерб лХб^п’
—нуть от жары cncdvco йл’тб Сёатц.
дохнуть сов (подуть) ёклуёго, фиай’
<> не сметь — разг. кбРетаг б dvdaa
dn’ тб фбро- — некогда Зёу ёх<» ка1рб
va dvaaftvco.
доход м то ЕаоЗо, тб Е1а63г|да, тб
кёрЗо? (от предприятия, хозяйства)/
б лрбаоЗо? (с земли) / б stonpa^nl-i?]
(выручка): статья —а тб ЕаоЗо’ нацио-
нальный — то ё0У1кб Е1а63пда’ трудо-
вые —ы тй ёруатскй Е1аоЗбдата’ при-
носить — фёрусо кёрЗтр извлекать —
прям., перен. ёлсофЕХобдаг, Руй^со кёр-
Зо?.
доходить несов. 1. (приходить, до-
стигать) фтаую, фбйую: вода доходит
до краёв тб vep6 фтбуЕ1 со? тй xeiXia’
— с опозданием фтйуш дё кабиотёрпотт
2. перен. фтйусо, ф9йуш, катаутй: — до
крайности фтйусо атй йкра, тб ларакй-
vco- — до истощения фбйусо аё ё^йу-
тХцагр дело дошло до того, что... б
un60sai? (или тб лрйуда) ёфОаае аё
тётою ат)дЕ1о лоб...- 3. (до готовности)
— 163 —
дох
yivouai, vnvonai (довариваться)! Лщца^со
(дозревать): тесто доходит то £ицар!
(pov<n«&vei, тб ^оцарт dvepaiver помидо-
ры (персики) доходят ol утоцате? (та
poSaKiva) 6pip6£ouv <> у меня руки
не доходят до... бёу цоб цёУЕ1 Katpo?
~ своим умом ррСстксо ц6уо<; рои,
катор06уш кат1 цё т(? (каубтртё? цои.
доходиЦый прил. лрооо8офбро<;, ёл1-
кербб?, блоботгкб?: ~ое предприятие б
ёшкЕрбрс (или б блоботпср) ётуЕСррар.
доходчивый прил. разг. EUKoXovop-
tog, катауортб?.
доцёит м 6 бфруртб?.
дочёри||ий прил. тр? 0оуатёра<;' •>
—ее предприятие тб ларартрца ёшхЕСрр-
ат|?.
дочиста нареч. 1. Л<; лоб vd Хацц/Ei
йлб кабащбтрта: вымыть — лХбуш ка-
Ха, лХбуш лоб va KaOapiasi каХст 2.
(полностью) 6vreXfl>G, бХокХррштиса,
лХррш?: обокрасть когб-л. — d<pf|va>
калошу ЙЕбуицуо, катакХёРсо.
дочитать сов., дочитывать несов. те-
Xsitbvco тб StdPaopa, 6iaPa^a> 6? то тё-
Хо<;: — книгу теХекЬуш тб PipXio' —
(письмо) до середины ЗшРа^со (то урац-
ца) 6<; тр цёар.
дочка, дочь ж б кбрр, б Оиуатёра,
б Оиуатрр: приёмная — б ларакбрр,
б жиуокбрр.
дошивать несов., дошить сов. теХекй-
vco тб pavpipo.
дошкольник м тб nai8i[ov] лроа%о-
XtKp<; pXiKia^. —ый прил. лроо%оХ1кб?.
дощатый прил. aaviScoTO?, oavi86vio?.
доярка ж б йрцёутра.
драгоценность ж то лоХбтсцоМ кб-
оцрца, тб SiapavriKO (ювелирное изде-
лие)! тб лоХбт!Цо[у] лрбуца (ценная
вещь)/ б 0рааирб<; (сокровище). —ый
прил. лоХбт1цо?, т!ца<рХр? I ауЕкт1црто?,
лроофгХёотато? (о человеке): —ый ка-
мень б лоХбтгцо? Х10о<;, б лоХбпцр лё-
тра.
драгун м уст. 6 Spayovo?.
Дразнить несов. 1. neipa^co / ёкувор[£ш
(раздражать)  2. перен. (возбуждать)
ёреО^ш, SiEyeipco: — аппетит Sieysipa)
Tpv бре^р.
ДРакЦа ж 6 каиуй?, 6 тстаксоцб?, б
^чцлХокр: затеять —у Kavco каиуа-
Доходить до —и ёрхоцас ста xspia,
фтаусо оё каиуа.
дракон м б брако?, 6 Зрбксоу, 6 8ра-
коута<;.
Драма ж прям., перен. тб браца.
~тизйровать сов. и несов. 8рацатоло1&.
дре
—тйзм м б 8рацат1кбтрта[-р?]. —тйче-
ский прил. прям., перен. брацатткб;.
—тург м б брацатоируб;. —тургйя ж
б 8рацатоиру(а.
дранк||а ж тб лёгаи po[vj: покрывать
—ой oavi8d>vco цё лётаира.
драный прил. разг, (^окюцёуо?,
коиреХсаоцёуо?.
драп м б табха, 6 йцла?, б ёрёа.
драпирЦовать несов. vtovco цё navi,
otoXi^co цё бфаоца. —оватьси окелб^о-
цас, viuvopat, лерскаХблтоцаь —бвка
ж 1. (действие) тб Утоащо цё navi' 2.
(на окно, на дверь) та ларалЕтбоцата.
—бвщик м б талЕтотёрр?.
драповый прил. TcoxivoG, йлб бцла,
йлб ёрёа.
дратва ж то рбцца, алаууо? КЕршцё-
voq.
драть несов. разг. 1. (рвать) (^е)ок1-
£со: — обувь okl^co та лалойтокг 2.
(отделять, снимать) ^ЕфХоиб^го, убё-
pvco: — лыко ^ЕфХоибг^со" — крупу ^Е(р-
ХоибКсо цлХруоОри — шкуру с овцы
убёруш то лрбРато- 3. (сечь, пороть):
~ розгами Зёрусо (или хгоп&) цё тр
Рёруа- — за волосы траР& та цаХХи?
— за уши отрсрсо (или траРа) та айпб’
4. (дорого брать) убёруш: — втридоро-
га убёруш (тбу леХбтр)’ 5. (раздражать,
царапать): бритва дерёт тб ^ирбсрс
убёруЕг вино дерёт горло тб Kpaoi ёре-
Gi^si тб Xapuyyr <> — горло (громко
кричать) разг, ^ефш’л^ш, ^sXapuyyt^o-
цаг — нос (важничать) разг, корбсб-
уоцас, оркйуш тр цбтр цои- мороз де-
рёт по коже буатрсхсб^со, цё nidvei dva-
TpixiXa.
драться несов. 1. (биться, сражать-
ся) цбхоцас, лоХецй: — с врагом лоХе-
цй (или цбхоцас) цё тбу ёх0рб‘ 2. (бить
друг друга) цаХХйуш, тоакЛуоцас, бёр-
уоцаг 3. перен. (бороться) йушу(£о-
цас, лаХеиш: — за высокие урожаи ла-
Хеош yia ЦЕубХр oo8ei6' 4. (рваться)
акС^оца!, ^Есгк^оцаь
драхма ж б брахцб-
драчун м б ф1Х6у1ко?, б каиуат^б?-
дребедёиь ж разг, oi AvopoiEi;, тб
коирофё^аХа, oi лаХаРрв?.
дребезжаЦиие с то Poutapa, тб Tpi^i-
цо. —ть несов. рош^ш, тр(£а>.
древесина ж б ijuXeia.
древёснЦый прил. ^uXivo?: —ая смола
б ^оХблюса- — уголь тб ^иХокбрРоиуо,
6 £vX6v0pai;’ —ая масса лоХтб<; ^бХшу
— спирт тб ^оХблуЕоца- —ая лягушка
б фрбуо?, б цлрбока.
— 164 —
дро
Дре
дрёвко с тб Kovrdpt, 6 коутб? (ал-
ца(а?): — знамени тб Kovrapi сящаСа?,
тб Kovrdpi Xaflftpotr — копьй 6 kovt6?
тоб Збрато;.
древнегреческий прил. йр%аТо? ёХХп-
vik6;: — язык б йрхаёа ёХХ^УПсб уЛ&а-
аа.
древиееврёйский прил. dpxaio? fePpaV-
кбс;.
древнерусский прил. йрхаГо? ракп-
кб?.
дрёвние мн. oi dpxatoi.
дрёви||ий прил. 1. dpxalo;, лаХатб?:
—яя история б dpxttia iaropla1 —ие
языкй oi dpxaiec yXfflaae;- 2. (очень
старый) лауйрхаю?: — старик 6 ёсха-
тбупро;. —ость ж 1. б &pxai6rr|Ta[-nd:
в глуббкой —ости rf|v dpxata ёлохб»
катй той; dpxaiov? хрбуоо?; 2.: —ости
мн. археол. oi йрхахбтлте?, тй йр%а1а
цурцеТа.
древонасаждёние с б SevrpocpuTeia, б
6сутрофбтеоот)[-1?].
дредибут м воен., мор. тб 0шрт|кт6[у],
тб утрёутусот.
дрезина ж б vrpai^iva, тб тро%/|Ха-
to[v}.
дрейф м мор. б ёктролб лкоёои, б
ларёккХют): лежать в —е йупцёуго,
тра^ерайрш. —овйть сов. и несов. лара-
оброцаг йлб тб ребра, йлб тб кбца ёл1-
лХёш. —ующий прил. цетатолг^бцеуо?,
Kivotipevos: —угощая льдина б цетато-
ni£6pevo<; (или 6 Kivovgevo?) лауетс&уа;.
дрель ж тех. тб Tpundvt, тб трбла-
vov.
дрем|[ать несов. цюокогцобцаг, Адуо-
косцобцас: я —лю цё nidvei блуо?.
—бта ж 6 уоатауцб?, б убога.
дремучий прил. ликуб?, ликубфито?:
— лес тб ликуб Sdao?.
дренаж м 1. тех. б йлоатрйууют)
[-1?] тоб ёЗйфои?, б йло!;брауат1ИЙ‘ 2.
мед. б 8paiv<oar|[-i?]. ~ный прил. йло-
5npavriK6?: —иые работы тй йло^прау-
икй ёруа1 —ная трубка мед. 6 aroA,6va?
тб? Spaivcoari?.
дренировать сов. и несов. тех. йло-
Ijripaivo) уб, йлоатрауу(^ш, йлохетебсо.
дрессированный прил. уицуаацёуо?.
—ать несов. уоцуй£а>, утреаайрш. —ка
ж б yopvaarit-i?] £dxov, 6 Зацаацб?.
—щик м 6 Зараатб?.
дриёда ж миф. б Дроби;.
дробйлЦка ж тех. б ОХаопкб ЦПХа-
v6, 6 коккоОХйатл?- —ьный прил. кок-
коОАдапкб?: —ьиая машина см. дро-
билка.
дроб||йть несов. 1. (разбивать на
мелкие части) олйуго, олй^го, брицца-
тКа>, коццапй^со, auvrpipco, 0раисо,
0ХхЙ’ 2. перен (разделять) коццапй^го,
тецах^ю, Зиирй оё коццйпа. — Йться
Олйуго, ола^го, ОриццатС^оцас, коццаий-
£opai: вблны — ятся о скалы тй кбцата
ana^ouv агой? Ppdxou?. —лённе с 1.
тб Орицйтюца, тб коццйпааца, тб ко-
яйутоца- 2. перен. (разделение) тб коц-
цйпааца, 6 тецахюцб?, тб цоёрааца.
дрббнЦый прил. 1. мат. кХаацапкб?:
—ое число б кХаацапко? йр10цб;’ 2.
(мелкий) б коццатшацёуо?, б цпХб?.
дробь ж 1. (для ружья) тй окйуш*
2. мат. тб ккйоца: десятичная — тб
6екаб1кб[у] кХйоца’ <> барабанная — б
TopnavoKpouoia.
дрова мн. тй ^оХп, тб каооб^оХа: сы-
рые — тй бура £i>Axr мешать — (в печ-
ке) йуаокаХ1£а> тб фа>тк? <> кто в лес,
кто по — логов. 6 ка0ёуа? тб хаРй тои.
дрбвни мн. тб ёХкп0ро[у].
дровосёк м 6 ^икокбло?, 6 ^oXooxio-
ТТ|?.
дровяной прил. IjCAivo?, ^иХёУЮ?: —
склад б ^оХллоббкт), то ^оХйЗтко' —
сарай тб олбстеуо угй тй £oZa.
дрбгн мн. 1. (крестьянские) тб кйр-
ро, б хоцои^кб?' 2. (похоронные) б
уекрофбро; йца^а.	“
дрогнуть I несов. (зябнуть) трёцш
йлб тб крбо, Tooproopi^co.
дрйгнПуть II сов. 1. (вздрогнуть)
йуаокгртй, йуат1уй£оца1 / йрх(£<в Уй трё-
щй (о голосе, звуке и т. п.)' 2. (прий-
ти в смятение) таХаутебоцаг, кХоу(£о-
pat: войска —ули тй отратеицата кХо-
у(о0пкау толпа —ула тб лХб0о? тарй-
Хтт|ке‘ <> рука не —ет x<»Pk Зютйош
каёбХои.
дрожа||ть несов. 1. трёцсо, piyfi: — от
страха трёцсо йл" тб ф60о цоо' — от
холода тоортоор1^со йл’ тб крбо’ — от
радости окгртй (или рсуй) йлб х“Рй' 2.
трёцсо, трецооРбУИ (° свете)) лйХХсо,
ЗоуоОцсп (о голосе, струне и т. л.)' 3.
перен. (за кого-л., что-л., над кем-л.,
чем-л.) трёцш yia кйлоюу, трёцсо усй
кйт1. — щий прил. трецйцеуо?, трецоо-
ксаатб;: —щий голос б трецоиХшатб
фгоуб’ —щей рукой цё трецацеуо хёрь
дрбжжи мн. тб лроСбцЦоу], б Ра’
угй: пивные — б цаукх тб? цлора?, тб
лро^бщ тоб £u0ou.
дрожки мн. уст. тб vrpo^Ki (ёАа-
<ррд texp&zpoxo tni^axlKd йрй&).
дрожь ж б трЕЦооХа, тб трецооАла-
дро— 165 —	дря
«тца, тб piyos: иёрвиая — тб veupiKO
piyos" ~ пробежала по всему телу
dvaxpi/iaoa 616к1про5" меня бросило в
~ р' Елшое fivaxpi/lla.
дрозд ж б то1%Ха, б kI/Xt,: чёрный —
тб котобфг, 6 кбааофо?.
дрок м бот. тб алйрхо (сритбу).
дромадер м б Spopas-
дротик м тб fiK6vxio[v], тб Kovrdpi,
тб бори.
дрофа ж (птица) f] d>xil>a[-is], 6
fiypifiyaXos-
друг 1мб (pilot;: закадычный — б
ёлкнббюе (pilo;- старый — лучше но-
вых двух логов. Evas naXpos (pilot; d^l-
£ei тбтЕро йлб боб Kaivotipiovs" <>
будь(те) ~ом разг. (pavoO (pilot;, &v eloai
(pilot;.
друг II: — за —ом 6 Evas ретй t6v
fiXXov, 6 Evas Kaxoniv тоб fillov" — от
—а 6 Eva? йлб t6v fillov" — —у 6 Evas
<h6v fillov" — —а 6 Evat; t6v fillov" —
о —e 6 Eva? yi& t6v fillo" — с —ом 6
Eva? цё t6v fillov" — около —а 6 Evas
KOvxfi orov fillov — на —e 6 Evas ёлй-
vco ox6v fillo" — на —a 6 Evas Evfivxia
ox6v fillo, 6 Evas катй тоб fillov" —
против —а 6 Evas Evfivxia axov fillo,
6 Evas ката тоб filloo.
друг||6й 1. прил. (иной) fillos, Exepos:
и тот и — ка1 6 Evas Kai 6 fillos" и те
и —йе ка1 ol pEv Kai ol 5ё" ни то ни
—бе опте тб Eva, обтЕ тб fillo" кто-то
— Kanoios fillos" никто — (как) он
a()T6s 6 ISios, auTos йкрфйд" один за
—им 6 Evas Kaxoniv тоб fillov, 6 Evas
nioco fin’ t6v fillo" ничего —ого xinoxe
fillo" думает одно, а говорит —бе filla
окёлтЕтас ki’ filla 1ёуег в —ом месте
о’ fillo pEpos" с — стороны йл’ Tr|v
йИт) (nlevpfi), й(р’ ётёрои" —ими слова-
ми р’ filla 16yia" —йм способом р’
fillov трбло" это —бе дело айтб slvai
fillo ^тпра" 2. прил. (второй, следу-
ющий) Enopevos, fillos, Sevxepos: на
— день tt|v Елорёуг, брёра, tt)v fillri
брёра- в — раз fillr, (рорй" 3. —бе с
fillo л papa: ему говоришь одно, а он
делает —бе filla тоб lEs ёоб, filla
Kfivei autos" 4. —йе мн. oi filloi: забо-
титься о —йх (ppovri^ro yid tovs fillovs.
дружб||а ж б (pilla, 6 (pilucf) ayEais:
~ народов 6 (pilla t&v lafflv быть в
~e c... elpai (pllos рё..., E/ro (pilla рё...,
6%co (piliKEs a%Easis" <> ие в службу,
а в —у логов. %apiv (piltas-
ДРужелюбЦие с б (piliKOTT|Ta[-r|S], б
(pilo(ppoa6vT), б svpEvsia, б KalcocrtvT).
—ный прил. (piliK6s, (pil6(pprov, eupe-
v6S-
др^жеск||и нареч. (piliKfi[-&s], <pi!6-
(ppova: no— (piliKa" ёто не по— абтб
5Ev taipifi^ei оё (pilous- —ий прил. <pi-
1ik6s, (piXZxpprov: —ий совет б фЛгкб
avpfJovln" находиться в —их отноше-
ниях Е/го (piliKEs axEosiS" быть на —ой
ноге с кём-л. elpai arev6s qrtlos рё кй-
noiov.
дружественнЦый прил. (ptliKfis, фНюс:
—ая страна б Ф111кб xd>pa.
дружйн||а ж 1. ист. б vrpov^iva, б
йко1ои01а (fi асорагофоАаку пр1укупа
attjv &pxala Рохт/а)" 2. (рабочая и т. п.)
тб йлбалаара: боевые —ы тй рахпт1кй
йлоолйората" пожарная — тб nvpoafte-
ат1кб айра" пионерская — б moviEpiicn
браба. —иик м 1. ист. б vtpov^lviKos
(аюратофиХака£)" 2. (член боевой дружи-
ны) pElos йлоолйорато5-
дружй||ть несов. elpai ф11од рё кй-
noiov. —ще м (в обращении) разг.
ф11е), фЛарако рои!
дружн||о нареч. 1. йуалпрёуа, (pili-
Kfi[-as], ftppoviKfi[-(bs], avaneipcopEva:
жить — йуалт)рёуа- работать —
Epya^opai рё avpnvota" 2. (согласованно,
одновременно) dpdqxova, брбОира, 61oi
ра£1, йлб koivo6. —ый прил. 1. йуалт|-
pEvos, EvtopEvos, avaneipcopEvOs: —ая
семья йуалпрётч) oiKoyEvsia" мы с ним
—ы elpaare nolv фНог 2. (согласован-
ный, одновременный) 6p60vpos, брбуи-
XOS, брбфЮУО5, TavT6%povos I ysvik6s,
avootopos (всеобщий): —ые усйлия oi
Kon^s npoonfiOeieg" —ый отпор б брб-
0ирп йут1атаот1" —ый смех тб брайскб
уё!ю.
дрыгать несов. разг.: — ногами Tivfi-
тй лббш, Toivfio, к1<отай(в.
дряблЦость ж б л1а6арбтг|та[-П5]> б
xaXap6TT|ta[-risL б fiTovla. —ый прил.
nla8ap6s, xalapog, fiTovos.
дрязги мн. разг, ol ykpIvies I тй 16-
yia, тй коитоорло11й (сплетни).
дрянн||йй прил. разг. fiOlios, Elseiv6s:
— человек б nalidvOpronos" — характер
б E1eeiv6s характбра5" —ая погбда б
finalaiog Kaip6g.
дрянь ж разг. 1. oi Ррйред, тй акои-
niSia* 2. (о человеке) тб кйОарра, б ла-
lifivOpconos, тб лаХютбраро" дело —
1йалт| б боиХесй pas-
дряхлеть несов. (napa)yepv&, yivopai
Хоифта1о.
дряхл||ость ж тй PaOeid уерйрата, тб
Ea%axo[v] yflpas. — ый прил. ларауераа-
дуа
— 166 —
ДУР
pevot;: ~ый старик 6 цлацлбуЕро<;, 6
ёахчтбупро?.
дуалй||зм м филос. й Siapxia, 6 8uta-
цб?. —стйческий арил. 8iapxiK6<;.
дуб м {дерево, материал) й psXavi-
8id, f| 8рб?: прббковый — й фвХХбЗри?’
каменный — тб iroupvapi, 6 irptvo<;, то
роилбкг изделия из —а dvriKEipeva йлб
i;6Xo fteXaviSiaQ, Spuiva dviiKsipeva.
дубйльнЦый прил. Рироо8в1|лк6<;: ~ая
кора тб itiTUKi, 6 itiTUKa?- ~ые веще-
ства oi 8вф1кё<; иХе<;.
дубйиЦа ж 1. f| цаукоира, то рбла-
Xo[v]- 2. (о человеке) бран. б %оутрокв-
фаХос, тб кобтооиро, 6 колауо^. ~ка ж
то pap8t[ov], f| цаукоира: резиновая ~ка
тб кХбцл- избивать —кой ^иХоколй,
8ёрусо цё цаукоира.
дубйтелЦь м тех. й бвцакй бХт]: син-
тетйческие —и oi o6v0ete? Зецнке? OXei;.
дубйть несов.'. ~ кожу Рироо8вцлй,
катеруа£оца1 бёрцата.
дубЦлёиие с й РираобёупН?], то йр-
уааца, й 8ёц/п[-ц]. —лёиый прил. катер-
уаацёуо?: —лёиая кбжа й рирсга, тб
акбто?- —лёный полушубок то лётосуо
ЙЩлаХто.
дублёр м 6 йуалХгщшцатскд? ё|0оло1б?,
6 йупкатаотйтп? (в театре)/ Й0оло1б?
лоб vroupnXdpei 6va рбХо (в кино).
дублёт м тб 81лХ6тило[у], тб dvriTU-
no[v].
дубликат м й колю, то dvTiypa<po[v],
дублйровать несов. 1. {роль) vtou-
цлХарсо’ 2, {повторять) ёлауаХацРаусо,
Kdvco -tfiv tSia SouXeid.
дубняк м 6 5рицб<;, 6 8pupd>v, то 8d-
аос йлб PaXaviSisi;.
дуббвЦый прил. 1. 6puivo<;, PeXaviSe-
vio?: —ая роща SaoctKi йлб psXavi8i6<;-
2. перен. {тупой, тяжёлый) разг, й^в-
ато?, йкатёруаото?: — язык й йкатёр-
уаатт, уХйооа- <> —ая голова разг.
i> ХОУтрокёфаХо?.
дубрава ж поэт. 6 Spupcbv, 6 брицб?.
дуг||а ж 1. тб to^o[v]: брови —бй та
yatTav6<ppv5a’ 2. (в упряжи) й £вбуХа,
Й ^вбуХгр 3. тех. тб rd^o[v]’ 4. архит.
Й йу18а[-1?]‘ <> Вольтова — физ. тб
ВоХта!кб[у] to^o[v]- согнуть в —у тоа-
к(£а>, dvayKd^co калоюу va XuytoEi.
дугообразный прил. xo^osiSf]?, diyiSco-
тб?.
дудеть несов. разг, naiijco срХоуёра.
дуд||ка ж й срХоуёра, 6 аиХбс > пля-
сать под чью-л. —ку цё аёруоиу fiXXoi
йлб тц цитг|.
дудки межд. разг. коХокбОю!
дужка ж 1. уменыи. то хеР°б^1’ 2.
{у сосуда и т. п.) тб херобХс — шпаги
Й ХаРт] тоб ола0юб’ — у сосуда й Ха-
РЙ {или тб херобХс, тб /ёрс) dyyeiou.
дуло с то от6цю[у], й цлоика, й блй-
дум||а ж 1. (размышление, мысль)
поэт. уст. й окёфрЕ-с?], 6 атохаоцб?:
думать —у атоха^оцаг 2. лит. то ёль
коХирскб лосгща' 3. ист. й Аобца: го-
родская — й Аобца тй? лоХт]?’ госу-
дарственная — й крапкй Аоица- бояр-
ская — й Аобца T&V Poyiaprov (цлоуш-
pcov).
думаЦть несов. 1. окёфтоцац акёлто-
цас / ouXXoyi£opai, атох“?оца! (раз-
мышлять)'. не долго —я xwpi? лоХХё?
окёфвк;, x®Pi? бютауцб- я даже не —ю
оитв то акё<ртоцаг тут нечего — 86v
Xpeia^ETai лоХХй окбут)' 2. (полагать)
vopi£co, цоб cpaivETai, бло0ётсо, лютебсо:
—ю, что он не прав vopi^co бтс 8ёу
Ёхес 61кт|о, лютвисо 6ti §xei S8iko- не
—ю 8ёу лютвисо* что вы об этом —ете?
т1 yvcopr, Ёхетв yt’ абтб;‘ вы так —ете?
etoi vopi^STE;’ 3. (намереваться) око-
лвбш, Xoyapia^co, exw np60Eari[-iv]: я —ю
остаться дома околЕбсо vd peivco ото
okIti- 4. (заботиться, интересоваться)
окёсртоцас, окёлтоцас, void^opai: — толь-
ко о себе окёфтоцас p6vo t6v ёаитб
рои- не — о других 66v voia^opai yia
той? йХХои?- <> и не — ю! обте цоб лё-
paas йл’ тб циаХб!, обте то окёлтоцаг!'
и — нечего цй 8ютй£ЕЦ каОбХош много
о себе — ёх® реуйХп 18ёа yia тбу ёаитб
рои- —тьсн безл. разг. фаЬгетт: мне
—ется, что... цоб фа1увта1, лй?...
дунайскиЦй прил. тоб AouvaPn, лара-
8ouvaPio?: ~е страны oi napa8ouvdpis?
X&PS?.
дуиовёниЦе с тб фбагща, й луой: ни
малейшего —я обте тб ларащкрб фб-
от]ца, обте фбХХо 8ёу kouvUtoi.
дунуть однокр. к дуть 1.
дуплет м (в бильярдной игре) й
8(олоутт| карацлбХа.
дупЦлйстый прил. коифаХсотб?, коб-
фю?: —листов дерево тб кобфю 86v8po.
—лб с (дерева, зуба) тб кобфсоца, й
коифбХа.
дурЦа ж й йУбптг), й коитй, Й Х«СЙ-
—ак м 6 рХака?, 6 ЙУбпто?, 6 кои-
тб<;, 6 х<т?б?’ -> набитый ~ак рХака? цё
лер1КЕфаХа1а- валять —ака Kavco кои-
тацарЕ?’ оставлять когб-л. в —аках
лшуго корб!8о, ё^алатй» калоюу оста-
ваться в —аках тйу ла0а1усо, nidvopai
KopotSo- иашлй —ака! РрйкаУЕ KopdiSoP
ДУР
— 167 —
дух
„аков нет! 8ёу еТраате	—алей
м разг- см. дурак.
дурацкий прил. dvoryro?, рХакбЗщ;.
дурачество с разг. б dvoriaia, б uto-
pia, та naiSiapiapaxa.
дурачить несов. разг. KopoiSeuco, ё£а-
латсй.
дура||читься несов. разг. ка(р)усо
dvonaie?, ка(р)усо xa^opape? I SiaaKeSd-
£W, dareiedopai (шутить), —чьё с разг.
oi’pXaKEG, ot koutoi, ot pcopoi. — шли-
вый прил. разг. аубпто?, %a^6? (при-
дурковатый)/ darelo? (озорной): ~шли-
вый вид то рХакйбисо 6<poq.
дурЦеиь м разг. 6 рХака?, тб коитаои-
ро. —йть несов. разг. Kavco dvorpriE?.
дурмаи м 1. бот. то атрар<Ьую[у]- 2.
перен. тб 6nto[v], тб vapKtOTiic6[v]. —ить
несов. t^aXiCco, акот^со.
дурнеть несов. daxnpiijco, yivopai аа-
XWS-
дурн[|о 1. нареч. какб[-&?], йсутща
[-со?]: — воспитанный какоауаОреррёуо?,
как®? avaTE0pappevo?- — обращаться
с кём-л. KaKopETaysipi^opai Kdnoiov 2.
предик, безл.: ей — aiaOdvexai daxnpa
(t6v ёаитб tt)?)- —бй прил. 1. какб?,
daxnpo?: ~бй вкус то какб уобато-
—бй запах б KaKoapta, б dnotpopa- —ой
характер б какое характера?- —бй при-
знак тб йахпро сгпрабг ~ые привычки
ot какё? auvqOsie?' —ая слава б какб
<рбрп‘ ~бй мальчишка то лаХиблшбо,
тб dvdycoyo naiSi- истолковать в —ую
сторону ларе^цуй’ быть на —бм счету
р’ Sxovv аё какб рбтг 2. (некрасивый)
йахпро?: она не дурна elvai voaTi-
pouXa.
дурнот||а ж б GKOToSivn, б ?аХту. по-
чувствовать —у aiaOdvopai daxppa.
дурнушка ж разг, б йохбМобХа /
аалдооХисо (о девочке).
дуршлаг м тб трилртб, то аоирсотцрс.
дурь ж разг, б лаХаРорара, б кои-
тарара: выбить — из головы фёрусо
Kdnoiov ата Xoyucd той- какая — на
него нашла! ti naXapopapa t6v ema-
as!
ДутЦый прил. 1. фиацтб? (о стекле)/
KolXo?, PaOouXoe (полый)- 2. перен.
(преувеличенный) разг. блерРоХскб?,
блере^оуксорёуо?, ларафоиакшрёуо?: —ые
цифры ot ё^оуксорёуос dpiOpoi.
дуть несов. 1. фиасй, луёш: ветер ду-
ет tpuadsi (dvepo?)- — на чтб-л. <роа&
кйтг 2. безл.: здесь дует ёбй фоааег
3; (выдувать стекло) фиай- <> куда
ветер дует разг, блои фиат^ес 6 dvepo?-
он и в ус не дует разг. Siv Stvei аг,-
paata, 5ёу tSpcbvei т’ afrit тои.
дуться несов. разг. 0upd>vco, Td кате-
pd^co, neiapcbvco, крерй Td робтра рои.
дух м 1. филос. тб луебра- 2. (харак-
терные свойства, сущность) то луебра:
в марксистском —е атб луебра тоб цар-
^сароб, абрфсоуа рё тб Луебра тоб рар-
^юроб' в —е времени атб луебра тб?
ёлохб?’ 3. (моральное состояние) тб
60ik6[v], тб Odppo?, тб Koupdyio: боевой
— то рахптскб 60ik6, тб лоХерскб луеб-
ра- сила —а б 601КЦ Suvapry располо-
жение —а б 5td0earf присутствие —а
б ётощотцта тоб луеирато?- падать —ом
xavco тб 0dppo? рои- не падай —ом!
рб x^vei? то Koupdyto aou!’ собраться
с —ом йлофаа^со, блотоХрйг воспря-
нуть —ом аиуёрхораь ^avanatpvco Odp-
po?- поднимать — dvepd^co тб б0скб,
ёрлуёсо 0арро?, ёуОарръуаг упавший
—ом алоОаррирёуо?, рё леарёуо тб 601"
кб- 4. (дыхание) разг, б (dva)nvo6> б
dvaaa: переводить — naipvco dvdaa,
!;Екоира£ораг у меня — захватывает
роб KoPexai б dvaaa- 5. (запах) разг.
б pupcoSid, б барц: тяжёлый — б Papeid
барб, б Papeia pupcoSid- 6. (призрак)
то фаара, то фйутаара, то луебра:
добрый — то ауаОб луебра" злой — тб
лоуцрб луебра- <> — противоречия тб
луебра тб? dvriXoyta?- единым —ом
dnveuaTi, povoKonavia- во весь — бХо-
тах&?‘ испустить — ijeii/ux®, ёклуёсо-
быть в —е elpai ard кёфШ рои- быть
не в —е Sev ёхсо кёф1а, 5ёу elpai ard
кефса рои- в этом —е а’ аитб тб луебра-
у него хватило —а Ррбке тб Odppo?
vd...- не хватило — у Зёу elxe то коираую,
Sev тбХрцае- ни слуху ни —у обте фсоуб
опте акрбасгп-
духй мн. та аршрата, та pupcoSiKd,
б pupcoSid.
духовенство с собир. 6 кХбРО?, ol
tepel?: православное — 6 брОббо^о?
кХбро?- чёрное — ot povaxoi- белое —
oi tepei?.
духовка ж б фобруо?.
духовник м церк. 6 луеиратпсб?, 6
ё^ороХоуптб?-
духбвнЦый прил. 1. луеират1к6?, Sia-
уопт1кб?; —ая близость б луеиратжц
аиууёуещ- 2. (церковный)' ёккХрашат!-
кб?: —ое лицо б кХт|р1кд?, 6 1ерсорёуо?-
—ое завещание уст. б бсаббкц.
духовой I прил. (о муз. инструмен-
тах) луеиатб?: — оркестр б брхб^Ри
луеиатсйу dpyavcov, б pndvra, б фауфара.
— 168 —
душ
дух
духовЦбй II прил.' —ая печь см. ду-
ховка- —ая говядина тб 0o5iv6 крёа<;
тоб (povpvou.
духота ж пу1упр6тпта[-п5]> 6 nvi-
УПРб бтцбасрасра, f| коофбЗраат). f| лХа-
ксоат]-
душ м тб vroC?: холбдиый — б vu%-
poXovaia, тб крио vrovs’ принимать —
KdVtD VTOWJ.
душ||а яс 1. б уохб: добрейшая —
ёуаО&тато? dvOpcono?- редкой —й чело-
век хриоб? dvOpcono?’ 2. (единица насе-
ления) тб йтороМ, б кйтоско? / 6 коХГ|-
yos, 6 бооХолароско?, б уохб (крепо-
стной крестьянин)', в нашей семье бы-
ло пять душ б olKoyeveia pas йлоте-
XoOvrav йлб пёуте йтоца (или чшхё?)’
на душу населёиия кат* йтоцо- в глу-
бииё —й ёу8оцбх®5. атб Рабо? тб? кар-
Sids цоо, атб 0600? тб? уохбе цоо- вкла-
дывать душу в дело бооХейсо цё 6Xpv цои
tt]v карбит всеми сйлами своей —й,
всей —бй цё 6Xr,v цоо rf|v KapSid, цё
6Xpv цоо тё|У уохл> 6Xoi|rox<DS' от всей
—й цё 6Xpv Цоо tfiv KapSid- —бй и те-
лом уохй TS ка1 <яЬцат1, бХбфоха’ петь
с —бй трауообй» цё а1а0гща- до глуби-
ны —й <Ь? тб Рббо? Tfj? KapSid?' гово-
рить по —ам щХСй цё dvoiXTfi Kap8id-
— ие лежйт к кому-л., к чему-л. 8ёу
цлорй vd аоцла0г|асо Kdnoiov, бёу цё
TpaPdei кбтг ёто мне не по —ё абтб
8ёу цоб йрёаес — ббщества б yoxr) тб?
ларёа?- ои был ~бй этого дела fixav 6
уохт) afrrfj? тб? 8ooXeia?' в —ё (про себя)
voepffl?, ёубоцйхю?, цёаа цоо- стоять над
—бй атёкоцат ndvco йлб тб KecpdXi, £vo-
ХХ&- у меня — в пятки ушла разг, nfjye
6 уохб цоо ott|v коиХоорп- отвестй ду-
шу ^aXacpptbvco, ^Еака^со' излйть Д^шу
кому-л. dvolyro ttiv KapSid цоо аё Kdnoi-
ov иметь чтб-л. на —ё Ёх® 3dpo? атцу
KapSid- у него —- нараспашку elvai
dvoiXTOKapSo? dv0pcono?- с открытой
—бй цё dvoixTf) KapSid, dvoixTOKapSa-
нет ни живой —й 8ёу Cndpxsi фохб" не
иметь ни гроша за ~бй 8ёу ёх® SeKdpa,
elpai блёутаро?- кривйть ~бй unoKptvo-
цат вымотать всю душу Зуа^со тг|у уо-
Хп’ —й не чаять в кбм-л. разг, dyanffi
пара поХб, Хатребсо калоюу сколько ~ё
угодно бао Tpa0aei 6 чшхб аоо- — бо-
лит ка!уета1 6 KapSid цоо- брать грех
на душу naipva) то крёца атб Xaip6 цоо,
naipvco tt]v dpapTia- жить — в душу
йуалтщёуа цё Kdnoiov- как бог на душу
положит ата коотоороб, таатра лбтра-
отдать богу душу napaSiSu тб
луебца- черийльная — презр. б ура-
фш?, 6 каХацара?, 6 урасреюкрйтп?- —
моя! (в обращении) уст. буалптё
цоо!
душевая ж б кацп(уа тоб vrou?.
душевнобольи||бй 1. прил. фреуоЗХа-
36s. парафрсоу- 2. м 6 чшхола0г]?: боль-
ийца для —ых тб фреуокоцеёо, тб w
XiaTpelo.
душёви||ый прил. 1. (относящийся к
душе) уох1Кб? I ^Ockos (духовный): —ое
спокойствие 6 уохькб Лрецса- —ая боль
6 УОХ1КП 68оуг|‘ —ое потрясение 6 уо-
Xikos кХоуюцб?- —ая борьба 6 ёаште-
рткц ndXrf 2. (сердечный, искренний)
ёукбрЗю?, eiXiKpivriS, dvonoKpiTos, d5o-
Хо?: ~ая беседа б ёукбрбш aovopiXia-
— человек б dvoixTOKap6os dvOpconos’
<• —ая болезнь 6 WXik6 da06veia, 6
фреуолйбеш, б ФреуоЗХйЗеш.
душегуб м разг. 6 фоуса5, 6 dv0pa>-
kokt6vos.
душегубка ж (лодка) 6 arevn Зйрка,
тб pov6ijoXo[v].
душеприказчик м уст. б ёктеХеатц5
8ia0f|KT]S-
душераздирающей прил. anapaKTi-
k6s, anapa^iKdpSios: —ие крйки oi ana-
рактскё? краоуё?.
душеспасйтельнЦый прил.: —ая бесе-
да ирон. 6 yoxoaco-tfipia opiXia.
душистый прил. цорсоЗбто?, etxbSriS.
dpcopanKds, йрсоцатсЬЗп?- <> — горошек
тб еойЗе? niaov.
душйЦть I несов. 1. nviyo / атраууаХС-
£(в (убивать)' 2. (затруднять дыхание)
nviyro, аф[уусо: воротнйк душит цё аф1у-
yei 6 yiaKd?’ ег6 ~л смех t6v Enviye тб
уёХою- меня душит кашель луСуоцат dn’
тб Злха' его —ла злоба Ё3ра£е dn6 тб какб
тоо- 3. перен. (притеснять, угнетать)
кататё^со, 0Х13<в> катабоулатеосо, торау-
v&: — свободу каталуСусо ttjv ёХео0ер1а-
•Ф- — в объятиях разг, афсууи атт]У dy-
KaXid цои.
душить II несов. (духами) dpc^aTi£a>,
рауп^ш цё цорсо81ка. —ся 3“?® dpdy-
цата, dpcopaT^opai.
душн||о предик, безл.: мне — nvlyo-
цас, акаах здесь — ёбй 8ёу цлоре15 V*
dvanve6aeis- ~ый прил. лусупрб?, ката-
OXinTtKos, dnonviKTiKO?: —ый вечер 6
nvtynpn Зрабоа.
душ||бк м разг. 1. 6 ёХафрб popcoSid,
6 таууг], 6 цобхХа: мясо с —кбм крёа5
поб dpxiCei va pvpi£ei- 2. перен. 6 6ацг|>
6 3<Ьха’- неприятный — б боабреатг]
бацт)-
душ
— 169 —
его
душонка ж пренебр.: дрянная — б
%арерлц? wxn' мелкая — 6 piKpoyvxo?,
6 росролрепб?.
дуэл||ь ж б povopaxia: драться на —и
govopax®- ~яит м 6 povopaxo?, 6 pa-
vubSri? povopaxo?.
дуэт м муз. тб утооёто, б SocoSta.
дую(сь), дуешь(ся) и т. д. наст. вр.
от дуть(ся).
дыба ж ист. (орудие пытки) б тро-
Хб?. ,	, .
дыбом наречл у меня волосы встали
~ сгпкйвпкау oi тр(хе? рои.
дыбы: встать на — а) (о лошади)
<TnK(bvopai атб niaivd n68ia, б) перен.
pSvco йуёубото?, 8ёу тб Ра£а> кбт<о.
дылда м, ж бран. б pavrpdxaXo?.
дым м б калуб?' <> нет —а без огня
Зёу vnapxsi калуб? x^pi? Ф<вп<5г — ко-
ромыслом разг, cpaaapia, 0броРо?, бХа
elvai fivco кйтсо. ~йть несов. калугах
печь ~йт б обрла Kanvi^er ~йть па-
пиросой vroopavifi^co рё тб тотубро.
—йться 1. калу^ораг 2. (выделять ис-
парения) бтр[(/£>, fivaSiSco йтроо?, 6xvi?<o.
дымк||а ж б fixva, б йхХб?: — тумана
б катахУ1б‘ подёрнутый —ой сткелаорё-
vo? рё бхХо.
дымный прил. калуйбп?, уерйто?
калуб, лХбРПС калуоб.
дымов||6й прил. блб калуб, тоб ка-
луоб: —ая труба б KapivaSa, б калуо-
8бхо?, то (роиубро’ —ая завеса воен, тб
лролётаора калуоб.
дымоход м 6 (б) калуоббхо?.
дымчатый прил. атахтц?, атактб-
Хрои?, калуЛбр?.
дыня ж тб nenovi, б лёлсоу.
дыр[[а яс 1. б трёпа, б блб' заткнуть
—у РооХйусо тцу трипа' 2. (захолустье,
глухое место) разг, тб йлбкеутро[у] рё-
ро?, б ёрпрп!-
дырка ж см. дыра 1.
дыряв||ить несов. Kavco трбла[у], тро-
па. —ый прил. тролю?, тропррёуо?: —ый
карман б трблш таёлп, б йбеш таёлтг
—ая голова разг, тб коосрю кесрйХс,
6 коофюкёфаХо?' ~ая память разг, б
6<T0ev6? рубРП. б йфПРПрбба.
дыхание с 1. б fivaztvon, б бубоа: за-
труднённое — б Svanvoia' искусствен-
ное ~ б техуптб йуалуоб' затаить —
крата тбу йуалуоб, крата t6v йуйоа
роо’ 2. перен. (дуновение) б луоб, тб
фосгпра: — весны фоаг^е (б) fivoi^n' ~
жизни б луоб тб? £а>бС
дыхательнЦый прил. йуалуеоотгкб?:
~ое горло б трахеГа (йртпр(а), тб Ха-
рбуут.
дышать несов. йуапуёго, dvaoaivco: тя-
жело (прерывисто) — йуапуёго рё 8оа-
коХ1а (йлбтора)' <> — здоровьем elpai
бХо? Cyela' — радостью elpai бХо?
Хара' — на ладан разг, popl^ei x®pa-
dXa, elvai ёто1ро0йуато?.
дышло с б рорб? йрб^п?, тб Tip6vt
тоб йра^юб.
дьявол м б SifiPoXo?, 6 8aipova?[-<Dv],
тб лоут)рб[у] луебра. —ьскнй прил. 8ia-
PoXiko? / катахОбую? (адский): —ьская
погода разг. 6 SiaPoXoKaipo?, 6 naXi6-
Kaipo?* —ьскнй холод тб фо^ерб кроо.
дьяк м ист. 6 урафгб?.
дьйкон м церк. .6 SidKO?, d 8i6kovo?.
дьячок м б уеюкбро?, 6 unoSidKovo?.
дюжий прил. разг, ебраюто?, рсора-
Хёо?, боуатб?.
дюжина ж б vroo^tva, б 8<обекб-
6а[-й?]’ "Ф- чёртова — разг, ypooaoo^i-
ко? йр10рб?.
дюйм м б 1ут£а, 6 йууХгкб? 8йкто-
Хо?.
дюна ж геогр. б 01?. б йррбЗп? йктб.
дюралюминий м тб vroopaXooptvio, тб
окХпрб dXoopivio.
дядя м б 0е1о?, б 0et6?, б pndppna?.
дятел м 6 броокоХблтр?, 6 toikXi86-
РП?-
Е
еваигел||ие с тб ебаууёХю[у]: —йст м
б еёаууеХютб?- ~ьский прил. ебаууе-
Хпсб?, тоб euayyeXioo.
евнух м 6 ебуобхо?.
еврей м б 'Eppaio?, 6 '1орапХ1тпе.
~ка ж б "EPpaia, б ’lapanXiTi?. —ский
прил. ёРра1кб?, ёрраНко?.
европёЦец м б Eopconalo?. —йский
прил. ебрсолагкб?.
егерь м 1. воен. уст. атрати&тц? тоб
«яЬрато? kovtiywv 2. (охотник) 6 киуцуб?.
егйп||етскнй прил. сНуолтгакб?. —тя-
нин м 6 Alyvnuo?. —тянка ж б Aiyon-
т1а.
его 1. мест. личн. род. и вин. п. от
он и оно- 2. мест, притяж. 8ik6?
(8iKia, 8ik6) too.
егоз||а м, ж разг, б dvaSpopdpri?, б
еда
— 170 —
еже
оробра. ~йть несов. 1. разг, трехсо ла-
ма катах 2. {заискивать) ксАакебсо, ка-
Xoniavco.
еда ж 1. {пища) й тросрт]- 2. (обед,
завтрак, ужин) то уебра, то фауцтб(х),
тб cpayi: во время еды Tqv й>ра тоб
фауцтоб’ аппетит приходит во время
еды f] бре^п ёрхетас трюуоута?.
едва нареч. 1. {лишь только) poXt?:
— рассвело, как мы тронулись в путь
p6Xi? £т|рёра>ОЕ, E,SKivf]oape' 2, {с тру-
дом) pole? (ка1 рета pia?): он — ходит
poXi? ка! рета pia? лерлатйес 3. {чуть)
poXt? (кас) ЕХахюта: — освещённая ком-
ната Зсоратю пои poXt? срсотс^етас —
слышно p6Xi? ki’ йкобуетаг <> — не...
лараХсуо, лар’ dXiyov, oxeSov-------рб-
Xi? каг рета Pia?- — ли не... лоХб пь
6avd, SioXov dniGavo (бтс)..., oxeSov ~
ли elvai £г|тг]ца &v, elvai dpcptpoXo.
едйм, едите и т. д. наст. вр. от
есть I.
единение с й evcoct|[-i?] / f| 6p6voia, й
afyutvoia (согласие).
едиий||ца ж 1. (цифра) й pova8a[-a?]-
2. (отметка) то Eva (6 какб? Рабрб?),
тб jiriSeviKO' 3. (измерения) й povd-
8а[-а?]: денежная — й уорюратлй ро-
v&Sa1 4. ~цы мн. (немногие) рЕтрцрё-
voi, noXu Xiyoi, ёХйхютоь —чный прил.
Uova5iKO(j, andvio?: ~чный случай й
UOva3iKf| (или й araivia) лер1лта>ог|.
единоборство с й povopaxia: всту-
пить в — povopaxw, apxi£<o aycova.
единовластие с й povoKpaTopia, й
dnoXvTapxia. ~иый прил. povoKpaTopi-
кб?, йлоХитархпсб?.
единоврёменн['ый прил. ёсралас,: —ое
пособие то йфйла^ ёлсбора.
единогласЦие с й брофама, й бробо-
pia. —но нареч. брбфсоуа, брббира.
~ный прил. брбфсоуос, брбборо?.
единодушие с й dpofiupia. ~но на-
реч. бробира. ~ный прил. брббиро?.
единокровный прил. бролатрю? / бро-
yevf|?, avyyeviKo? (единоплеменный).
единолйчн||ик м 6 piKpovoiKOKupn?, б
povovoiKoKupq?. ~ый прил. 1. povo-
дрбосоло?- 2. (о хозяйстве) атощкб?.
единомыЦслне с й dpoyvcopoouvn, й
(rtpnvoia. —шленник м 1. б дро18еатг|?'
2. (сообщник) 6 cvvsvoxo?.
единоначалие с й povonpoaawri 8ieu-
9uvgt|.
единообразие c й 6poiopop<p(a ~ный
прил. броюрорфо?.
единорог м f| CtpKTOcpaZaiva.
единственно нареч. povo[v], povaSt-
ка[а>?]: я пришёл — для того, чтобы
повидать вас йХба povo Kai povo yid vd
oa? iSaX — возможный способ 6 p6vo?
Svvaio? трбло?. ~ый прил. povo?, pova-
81кб?: ~ый сын тб povaxonatSi, б ро-
vaxoyid?, 6 povoyevf]? old?- ~ый выход
Й p6vr] Хбаг|, fi povn SiE^oSo?’ один
~ый Eva? Kai povaSiKo?' —ый в своём
роде povaSiKo? ото elSo? той- <> ~oe
число грам. 6 Evik6? dpi0po?.
единство с в разн. знач. й ёубтц-
та[-т)?]: — противоположностей филос.
Й Еубтг|та twv dvciGeoscov.
едйнЦый прил. 1. (единственный) рб-
vo?, povaSiKo?: ни ~ой души нет 8ev
блархес уихл’ 2. (объединённый) Eviaio?:
— фронт то Eviaio рётсоло- —ое целое
то Eviaio ovvoXo- •> все до ~ого 6Xoi
со? tov теХеотаТо, 6Xoi Ave^aipeTCO?.
ёдк||ий прил. 1. каоот1кб?, бшррсотс-
кб?/ таоихтерб? (о запахе): ~ое веще-
ство f| KauoTiKij oCoia, f| 8ia|3pa)TiKf|
oiiaia' 2. перен. бцктскб?, каистскб?,
таоихтерб?: ~ое замечание f| тооихтерё|
ларатт]рцот1’ ~ая ирония f| Stiktikt] е1-
pcoveia- ~ая сатира f| каиотскр сати-
ра.
едок м 1. 6 фауа?‘ 2. (лицо, член
семьи) то стара, то лрдаа>ло[у]: на ~а
yia кабЕ атбра, yia кабе рёХо? тй? oiko-
ysveta?.
еду, едешь и т. д. наст. вр. от
ехать.
её 1. мест. личн. род. и вин. п. от
она- 2. мест, притяж. тц?, 8ik6? (8ikt|,
8iko) тц?: это её книга то PiPXio slvai
81кб тг|?.
ёж м б GKavT^oxoipo?, б &Kav66xoi-
ро?‘ <> морскбй ~ 6 ixivo?.
ежевика ж 1. (ягода) тб PaTopoupofv]-
2. (куст) 6 Рато?, f] Рат trivia.
ежегбд[|ник м f] ЕлЕтг|р18а[-1?]. ~ио
нареч. кабе XP^vo, Етцосш?, кат’ ёто?.
~ный прил. xpovidTiKo?, Erfiaio?.
ежеднёвнЦо нареч. Ka0np8piva[-cS?],
кабе рёра. ~ый прил. Ka6r|pepiv6?.
ежели союз уст. см. если.
ежемесячник м то pnviaio[v] лерюё’-
ko[v], f| prjvtaia Ел1беюрпог1[-1?]. ~но на-
реч. кабе pflva, pr|viaia[-co?], ката pfiva.
—ный прил. ppviaio?, privtaTiKO?: —ный
журнал см. ежемесячник.
ежеминутно нареч. кабе апурц. —ый
прил. акаталаиото?, й81аколо?.
еженедёльнЦик м тб EP8opa8iaio[v] ле-
pio8iKo[v]. —о нареч. кабв (Е)Р8ора8а,
EP8opa8taia[-co?]. —ый прил. EpSopaSiai-
о?, (E)P8opa8idTiKO?.
еже
— 171 —
еха
ежечасн[|о нареч. кй0е Spa. ~ый прил.
кйОе a>pa[v]/ auvexn? (постоянный).
ёжиться несов. (от холода) ца^еио-
pai, £ap<bva> &п‘ то крио.
ежов||ый прил. тоО cncavr^oxoipou,
4xivoei5ii?‘ <> держать кого-л. в ~ых
рукавйцах pexaxeipi^opai калошу цё au-
кттпротп™-
езд||а яс 1. 6 лпуащб?, б бшброцб,
то ra^siSt (цё ЦЕтасрорисо цёао): верхо-
вая — б tnnaaia- — на велосипеде б
лобпХаоСа- 2. (путь) в- пяти часах —ы
от... лёуте dips? Зрбцо? йлб...
ездить несов. см. ехать.
езжу наст. вр. от ездить.
ей дат. п. от она.
ей (ею) твор. п. от она.
ей-ббгу, ей-ёй, ёй-же-ёй межд. разг.
ца tt]v лСатп цои!, ца тб 0еб!
ёкиуЦть сов. разг.: сёрдце ~ло dva-
oKipTqos б карЗш.
ёле нареч. см. едва 2, 3' — живой
б цюолеОацёуо?--------цбХц---------ду-
ша в теле логов. аарйраХо, ёре1лю.
елёй м 1. церк. тб euxeXaio[v], тб ей-
кёХаю- 2. перен., поэт, тб рйХоацо[у].
—ный прил. перен. цеХютйХахто<;, уХи-
Kspo?: —ный голос цеХютйХахтп <ра>-
yf|.
ёлка ж тб ёХато, б ёХйтц: новогодняя
— тб npcoToxpovtaTiKo Зёутро.
елбвЦый прил. 6XdTivo?, йлб ЁХато:
~ая шишка тб KouKOUvdpi.
ёлок род. п. мн. от ёлка.
ёлочн||ый прил.: —ые украшения тй
OToXiSia тоб npcoxoxpoviaTiKou бёутрои.
ель ж тб ёХато, 1) ёХйтр. ~ннк м 1.
(еловый лес) тб Зйоо? йлб ёХата- 2. (вет-
ки) тй кХабсй той ёХатои.
ем наст. вр. от есть I.
ёмк|[ий прил. лЕрикпкб?, хирПТ1кб<;.
—ОСТЬ Ж б ЛЕр1ЕКТ1кбТТ1Та[-Г1С], б Х^РП"
Т1кбтг|та[-т15].
ему дат. п. от он и оио.
енот м 1. (зверь) 6 лрокбсог 2. (мех)
б youva npoKvva.
епархия ж церк. тб ёлюколйтоМ, б
ёлтоколц.
епископ м 6 ёл(аколо£.
ералаш м разг, б йуакатоообра, б <ри-
oapia.
ерепёниться несов. разг. леюцЛусо,
Рй^со леГаца, татуйсо.
ересь ж 1. рел. б alpearil-i?!, б ёте-
poSoljia- 2. (чепуха) разг, б dvorpia,
тй коирофё^аХа.
еретй||к м 6 а£рет1кб?. —ческий прил.
“tPETIKO?.
ёрзать несов. разг. axpupoyupt^co, бёу
кй0оца1 боиха.
ермолка ж разг. 6 акобфо?, тб <ткоъф(.
ерошить несов. (волосы) разг. йуака-
теисо тй цаХХсй, dvapaXXid^co.
ерундЦа ж разг. 1. (вздор, чепуха) б
dvoiqcna, б коитацйра, тй коирофё^аХа,
тй KoXoKuOta: говорить —у Хёусо dvon-
ate?- 2. (пустяк) то тшотёую лрйуца.
ёршм (рыба) б пёрка, б пёрке,.
ершиться несов. разг. лекзцатсЬуоцас,
OupSvco.
ёсли союз dv, ёйу. — мне предста-
вится возможность &v цоО 6о0е1 б Зи-
уатбтрта' — я смогу, я сдёлаю dv 0й
цлорёасо, 0й то кйусо- даже —... йкбца
ка1 dv.— только... фтйуес уй...- —
только не... ёктб<; dv...- в случае —...
оё ПЕр1лтсооп пои...- — бы... ёйу, ёйу
tuxov...- — бы я только знал dv тб б£е-
pa- что —...? т[ OdXsysi;.т! 0й Kdva-
це...;- <► ~ бы да кабы разг, st dv б
ytayid цои elxe рббе? Ойтаув лоЗцХато.
ест наст. вр. от есть I.
естёственник м (специалист) 6 фиою-
бСфтК
естёствеин||ость ж тб фиоскбМ, б фи-
О1кбтпта[-т1?]. —ый прил. в разн. знач.
фиоскб?: —ые науки ot фиаскё? ёлютб-
це?-—ый отбор биол. б фиоткб йясХоуб*
—ым образом фио1кй.
естествознание с б cpuoioyvcoaia.
естествоиспытатель м б фиою8(фг|<;.
есть I несов. 1. трбую: — за четве-
рых разг, трбусо yid бёка- 2. (выедать,
разъедать) кататрбусо, трбусо (о ржав-
чине)! бшРсРрЗклав (о кислоте) / ёре01-
£<в, тоои^го (о дыме)- <> — поедом тр<Ь-
усо кйлоюу цё тб YKpivia цои- — глазами
когб-л. трсЬусо (кйлоюу) ре тй цйтш цои.
есть II 1. наст. вр. от быть 1.
2. безл. elvai, sxsi, unapxei: в этой комна-
те — два окна айтб тб бшцйтю ёх£1 Збо
лараОира- у меня —... (ёую) ёх<в...- —
надежда undpxsi ёХл(ба- <> что — силы
цё бХа цои тй биуатй- так и —! Etoi el-
vai!, абтб elvai!
есть III межд. воен. разг. цйХюта!
ефрёйтор м 6 6екауёа<;[-еб(^.
ёхать несов. 1. (на чём-л.) nnyaivto
цё цетафорисб цёоо / та^Зебсо (путе-
шествовать): ~ на автомобиле (на па-
роходе) nTiyaivco цё тб айтокСурто (цё
тб йтцблХою)- — на велосипёде nriyatvro
цё тб лоббХато, Kdvco лоббХато- — вер-
хом KTiyatvc» карйХХа, nnyaivco ёф1лпо<;-
2. (уезжать )феиусо, dvaxcopS- <> дальп/е
— некуда ф0йуш отб йкроу йсотоу.
ехи
172 —
жал
~ в Тулу со своим самоваром s ко-
цйф уХайка el? A0f|va?.
ехйдн||а ж 1. зоол. f| 6%i8va, f| 6х1й,
f| бхеутра" 2. перен. тб <pi8i. ~ый прил.
Фарцакерб? I какеутрехп?, какбуХсоаоо?
(о человеке).
ешь наст. вр. и повел, накл. от
есть I.
ещё нареч. в разн. знач. йкбца, йкб-
цц: налей мне ~ стакан чаю 0йХе цои
йкбца eva потере тойГ он стал ~ выше
фТ|Хсоое ki* йХХо, Syive йкбца тб чл]Х6?
~ раз fi.XX.ri щй форй, йкбца щй форй*
~ и ~ йкбца яаралйуш, боа 0ё?-~ нет
б%1 йкбца- я ~ не устал йкбца бёу коо-
рйотцка- всё ~ йкбца, d>? тёора, цё/pi
aTiypf)?- это было ~ лётом абтб auvePn
тб каХокаГщ йкбца- ~ и сейчас ка!
тсора йкбца- <> ~ бы! 060aia!, йофаХй?!'
вот ~! уйта ца?!, брСате ца?!, абтб цй?
ЁХесле!
ёю твор. п. от она.
Ж
ж частица см. же II.
жаба I ж зоол. 6 фрбуо?, f| цлрйока,
6 рйтрахо?.
жаба II ж: грудная ~ мед. f| отц-
вйухп-
жабры мн. тй ррйухш, тй anapaxva-
< взять когб-л. за ~ разг. ё^ауау-
кй^ш калоюу, лсйусо кйлоюу йя’ тб
Хсацб.
жавель м f| т^аРёХа, тб vep6 Tfj? т£а-
РёХа?
жаворонок м б кориЗаХб?.
жаднЦнчать несов. разг. 1. (проявлять
жадность) йлХг|ОТЕбоца1, elpai лХеоуёк-
тц?, elpai йхбртауо?- 2. (скупиться)
TciyyovveCopai. ~о нареч. прям., перен.
Xaipapya, йлХпота. ~ость ж 1. f| Xai-
papyia, f| йлХпотеСа, f] яХеоуе1?1а- 2. (ску-
пость) f| Taiyyovvi6. ~ый прил. 1. Xai-
царуо?, йлХцото?, яХеоуйктг,?- 2. перен.
йкбресто?, Siyaapevo?: смотреть ~ыми
глазами трйусо цё тй цйтш цош 3. (ску-
пой) тотууобуц?.
жажд||а ж прям., перен. f| 8iya: ~
деятельности f| 8iya усй Зрйагр — зна-
ний fj 8h|/a тЦ? рйОцоп?- томиться ~ой
Kaiyopai йл’тё) 8iya- утолить ~у opf|vco
тт) Slya, ^ебпрй^со- ~ власти f| Sixpa yifi
ё^оисСа. ~ать несов. Slip® / ёя10ицй ло-
Хб, лоОй (страстно желать): ~ать
встречи ёя10иц<й лоХб v& сиуаутцОсй.
жакет м f| £акётта, тб оаккйки
жалёЦть несов. 1. (испытывать жа-
лость) Хилйцац euonXayxvi^opai, аиц-
novar 2. (беречь, щадить) фе18оца1, фь>-
Хйуш: ~ деньги cpeiSopai (или бёу ола-
таХй) тй хрбрата- — здоровье лрооёхсо
Tf|v 6yeia цош ~ время фе18оца1 хРб-
vou, Зёу олатаХй тб xpovo цоо- не ~я
сил x®PlS Уй ХолцЗоОце 8оуйце1?- 3. (со-
жалеть) Хилобцаи я ~ю о том, что
это сдёлал ХилоОцас yi’ абтб пои ёкауа.
жалить несов. тосцлйсо, кеутр^со / 8ау-
кйусо (о змее).
жалкЦий прил. 1. (вызывающий жа-
лость) о1ктрб?, а^юХбпг|То?, какбцо1-
ро?/ ёХеесуб? (с оттенком презрения):
~ая улыбка какоцо1р1ко харйуеХо- ~
вид f| 6Xeeivt) бфгг быть ~им elpai
й!?10Хблг1Т0?- 2. (ничтожный) й0Хю?,
Tinotevio?*. ~ая роль 6 Т1лотёую? рбХо?-
~ трус 6Xeeiv6? фоРиспйр)]?- ~о 1. на-
реч. о1ктрй[-й?], й^юХилпта, какбцо1ра,
ёХееюй: ~о выглядеть ёхсо й^гоХблитт)
бфгг 2. предик, безл. крТца: мне очень
~о, что... Xonapai яоХи лоб...
жало с 1. тб KevTpl: пчелиное ~ тб
KEvrpi Tfj? цёХюаа?- змеиное ~ то фар-
цйк1 той ф18юб- 2. перен. тб фарцйкс.
жалобна ж 1. (сетование) тб яарйло-
vo[v], f| цецф1цо1р1а- 2. (на кого-л., на
что-л.) f| pf|vuoT][-i?], f| катаууеХ1а: кни-
га жалоб то PipXto яаралбусоу- касса-
ционная ~ f| Ёфеат)[-1?]- подавать ~у
на когб-л. кйусо pfivocni, катаууёХсо,
~ный прил. яаралоусйрско?, 0XiPep6?,
Хояцтерб?: ~ный голос f| лараяоугйрскц
Фшу<1' <> ~ная книга то pipXio napa-
лбусоу. ~щик м 6 ёуйусоу, 6 ццуОтц?.
жалованье с 6 pia06?, oi йлобохё?.
жаловать несов. 1. ларёхсо, йлоуёцсо
(награждать)/ Scopi^co, харс^ю (дарить)"
2. (любить) ебуосй, Seixvopai ебцеуг]?.
жаловаться несов. ларалоУ1ёца1, лара-
лоуобцас, pepyipoip&: на что вы жа-
луетесь? (при обращении к больному)
т[ ёхете;, т1 ой? лоуйес;- ~ на нездо-
ровье ларалоУ1ёца1 усй тцу буе 1а рои.
жалостЦлнвый прил. разг, лоуетисб?,
ебояХаухУО?, ЁХе<щоуа?[-со?]. —ный прил.
разг. яоует1кб? (сострадательный)/ Хр-
лцтерб? (печальный): ~ная песня Хи-
лцтЕрб TpayouSi.
жалостЦь ж f| еболХауху1а, 6 о1кто?,
жал
- 173 —
ж да
fl ovpnovota, f) lonri: из —и йлб сицлб-
voia' > какая —I т( крТца!
жаль 1. предик, безл. крТца: — брата
lunapai t6v Й5е1фб' — смотреть на не-
го lunaaat vd t6v Р1ёпе1?' — денег Kpt-
pa та хртцтата, Ivnapai та хРПЦата' —
потраченного врёмени крТца t6v кшрб
лоо хапаце" —, что он не придёт т1
к pipa пои 56V 0й ЁрОег 2. вводи, сл.
(к сожалению) разг. 5иати%&с, Kptpa.
жалюзи с нескл. тб vpaOivo ларалётаа-
ца, f| va0ivri KovpTiva.
жандарм м 6 х(0Р°фб1ика?[-а^]. —ё-
рия ж собир. f| х<вро<роХакт|. ~ский
прил. тй? хсорофиХакй?.
жанр м 1. (род произведений в каком-
-либо искусстве) то е15о?' 2. (жанровая
живопись) тб е15о?, то £avp‘ 3. (мане-
ра, стиль) f] paviepa, то атб1. ~йст
м 6 ^соурафо? eIk6v(Bv тй? KaOripepivfi?
£сой£- —овый прил.'. —овая жйвопись й
£<вураф1кг| aKTivffiv тоб ка0тщёрау piou,
Й (рвурафисй <tkt|Vwv тй? каОгщерпи)?
£шй?’ ~овая картинка eIk6vq тй? ка0т|-
pepivfl? ^сойС-
жар м 1. (жара, зной) й 0ерцбтт|-
та[-ц?], й £ёатп, й кйуа: — спал ёлеае
Й ?ёатц' 2, (повышенная температура)
Й 0ёрцТ|, 6 лирЕтб?: больной в —у б
daOevq? ExEi лиретб- его бросило в —
от этих слов перен. fivaye б16к!г1ро?
poll? йкоиае абтё? т(? коиРёуге?- 3. пе-
рен. (рвение, пыл) б £ц1о?, й £ёсгт|[-1<?],
Й Оёррп: с —ом рё tfllo, цё Оёрцгр
взяться за чтб-л. с —ом dpxitco pid
Sovleia рё £й1°' 4. (горячие угли) разг.
Й йу0ракш, й хбР°1тг поддать —у
разг, (возбудить энергию) i;ear)K6var
задать кому-л. —у (дать нагоняй) pd^ro
катайба' как — горит Idpnei adv фю-
tid- чужими руками — загребать по-
гов. pd^co tov тре116 vd pydlei тб ф(81
йлб тйу трипа.
жара ж й ?ёатг1, й кйуа, тб lionupi,
б Kauacov.
жаргон м й брукб: воровской — й
йрукб тйу Xcono5vr&v.
жарЦеиый прил. vnpgvo?, ц/цто?, ка-
РоирЗюрёуо? I THyavriTO? (на сковороде):
—еное мясо тб ц/цто' — картофель ot
ФПтё?, oi тг|уауг|тё? лата те?- — кофе 6
каРоорЗютб? кафё?. —йть несов. ц/й',-0>
KaPoypSiiJco / Triyavi^ffl (на сковороде)'
•ф- солнце —ит б Й1ю? Kaiei, 6 Й1ю?
tyf|vsi. —иться (на солнце, у плиты)
УЙУораь
жарк||ий прил. 1. Оеррб?, £еатб?, каи-
терб?: —ое солнце б каитерб? й11о?‘
— день й ?еатй цёра' — климат тб £е-
атб кНца' —ие страны о! Оерцё? хйре?*
— пояс геогр. й Зшкекаицёуп £<4>утт 2.
перен. фХоуерб?, 6v0eppo?: — поцелуй
тб фХоуерб ф111- — бой й пЕюратйбп?
рйхп' — спор й ОиеПЛЗц? сп£йтт1<лт
—о 1. нареч. £еата, Оерцй' 2. нареч.
перен. фХоуврй, SvOeppa' 3. предик,
безл. KdvEi ^ёатц, кйуа: мне —о ^sarai-
vopai.
жаркое с тб kokkivigto.
жарбвия ж й фоифоб.
жаропоиижающ||ее с тб dvTinupeTiKdfv]
фйррако[у]. —ий прил. dvrinupETiKO?.
жар-птица ж фольк. тб nouli тй?
фСОТШ?.
жасмин м тб yiaaept, 6 iaapo?.
жатв||а ж тб Oepiapa, 6 0epiap6?, й
аиукощЗй: время —ы 6 0ёро?.
жать I несов. 1. (давить, стискивать)
Я1ё^со, аф(ууо), £ои!й: — руку acplyyco
тб /ёрг 2. (быть тесным) атеуебсо,
атЕУОхсорй: туфли жмут (цё) атеуёроиу
тй лалобтага' воротничок мне жмёт цё
аф1ууе1 б ушка?- 3. (выдавливать, вы-
жимать) ariPco, атраууС^со, латй: — ви-
ноград катй тй атафбХш' — сок из ли-
мона атСРсо тб lepovr — масло атрау-
yi^a) тб Робтиро.
жать II несов. (рожь и т. п.) 0epi^co.
ж-аться несов. 1. arpiptoxvopai, ца£ебо-
ца1, аф(ууоца1: ~ Друг к другу афгу-
убцаате 6 fiva? коутй gt6v fillo' — от хо-
лода ца^Ебоцат (или (Japibva)) йлб тб крцо'
2. (скупиться) разг. TaiyyouvEUopai.
жвачЦка ж 1. (действие) 6 ццрика-
оцб?, й dvapdariatil-i?]' 2. (пища) й Ра-
агщёуц трофй: жевать —ку а) ццрикйцаь
ццрика^ю, б) перен. fivapaafi, ёпауаХац-
pdvco Td I6ia. — ные мн. (ед. жвачное с)
зоол. тй рцрикаапкй (£йа). —иый прил.
ццрикаапкб?: —ное животное тб цпро-
каатнсб £йо.
жгу(сь), жжёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от жёчь(ся).
жгут м тб абатрЕрца.
жгуч||ий прил. 1. (горячий) каитерб?,
каиапкб?: — ие лучи солнца oi каитерё?
dKTtvs? тоб й?-1°ь' 2- перен. ф1оуерб?,
таоихтерб?, каитерб?. Spipu?, б^и?: —
мороз тб таоихтерб крбо' — взгляд тб
ф1оуерб Р1ёцца' —ая боль б 3pipf>? лб-
vo?- —ие слёзы тй цабра Зйкриа'—стыд
утрояй лоб ка1ег > — брюнет ло!б це-
laxpoiv6?, pelaipo?.
ждать несов. nepip£vc£>, dvapdvffl,. кар-
терй: — удобного случая лерщёую тйу
катй!1т11г| eixatpia' заставить себя —
жду
— 174 —
жел
кйусо va цё nepipsvouv, йруй, кабиа-
терй' время не ждёт 6 кагро<; Siapaivei,
6 катрб? itepvaet' он ждёт не дождётся
nepipcvei йуолброуа- <> — у моря пого-
ды разг, KEpipevco ps axavpcopsva ХЁ-
рш.
жду, ждёшь и т. д. наст. вр. от
ждать.
же I союз 1. (при противоположении)
(йШл, брак;: я уезжаю, товарищ же ос-
таётся ёуб Ctvaxwpw, ttZ/.a 6 аиутрофо;
рёуег если же вы не хотите feav брш;
ёаей; 6cv бсХетЕ' 2. (з смысле «ведь»)
йфоб, цгй Kai: почему вы не пришли,
он же приглашал вас yiaxi Sev брбате,
йфоб аитб; аа; е1%е лроакаХесег.
же II частица 1. (усилительная) ёл(
тёХои;, KioXa;, Xowdv: когда же вы
приедете? лоте ёл[ тУ.ои; ба ёрбете;'
хорошо же ты ему ответил тоб йлаутг,-
ае; бцш; pia хара' говорите же! piXaxs
Xoutov!' сегодня же абцера- сейчас же
тшра KioXai;, аитт) тт] апурб' 2. (озна-
чает тождество): тот же 6 i8io;' та-
кая же книга йкрфй; то I8io РфХСо'
в тот же час тцу ISia юра- там же ёке1,
атб I8io pspo;' здесь же ё8й, атб 18ю
цёро?' туда же лрб? тй ёке1 лаХг так
же ётаг (йкрфй;)- тогда же тбте йкбрг|.
жёваный прил. разг. 1. paOTipevo?' 2.
перен. (измятый) разг. тааХаксоцёуо;.
жевательн||ый прил. разг, раог|т1кб;:
~ табак калуб; yia pucppa' ~ая ре-
зинка б раат1%а.
жевать несов. раош.
жезл м тб акцлтро, б рйрЗо;: мар-
шальский ~ б атратархнсг] рйРЗо;.
желаиЦие с б ёл10ир1а/ б лббо; (силь-
ное): заветное ~ 6 Эихкатр; лббо;' го-
реть ~ием ёл1борй афоброг против ~ия
ЙУтСбета рё Tf)v ёл10ор1а' по ~ию катй
PooXnaiv при всём ~ии лара Tfjv ёл1-
Oupia рои. ~иый прил. 1. лобцтб;, ёль
бирптдс, ЕСлроаЗекто?: ~ный гость 6
еблрбабЕкто; ^evo;- 2. (милый) лобг]т6<;,
йуалг|тб;: —ный друг д ло6т]тд<; ф(Хо<;,
6 йуалцтб; ф1Хо;.
желательнЦо предик, безл. каХб slvai,
Ofiravs каХа: это ~ ба elvai euxfl? ёр-
yov. ~ый прил. ёл10орг|то;, ЕоктаТо;:
~ое наклонение грам. б eoktikt].
желатин м б CsXarivri.
желаЦть несов. 1. (хотеть) ёл10орй,
ОёХсо I лобй (сильно): страстно — лобй
лоХб' ~ невозможного ёпгбоцй тб йЗб-
vaTO- 2. (кому-л. чего-л.) suxopai: ~
кому-л. счастья sCxopai ебтох1а' ~ю
удачи! suxopai каХт) ёлстохта!' <> это
оставляет ~ лучшего кйбе йХХо ларй
1кауоло1Т|Т1кб.
желающЦий 1. прич. от желать' 2. м
6 ёлгбирйу, аотб? лоб беХеи все ~не ot
ёл1биробуте<;, 6Xoi 6aoi OeXovv.
желвак м разг, тб каробрлаХо, б
кар(р)обХа.
желе с нескл. то ^еХё / б лпхтб (мяс-
ное, рыбное).
железа ж анат. 6 aSeva;, 6 aSiqv:
щитовидная ~ б 6upeoei8ii? dSsva?'
поджелудочная ~ тб лйукреа;' минда-
левидные железы oi йроуЗаХё;' железы
внутренней секреции ol fivSoKpivelg
йЗЁУЕ?.
железистый I прил. анат. dSsvosi-
66;, йбеушЗц?.
желёзист||ый II прил. (содержащий
железо) ai8r]po6xo<;: ~ые препараты тй
aiSripoOxa фйррака' ~ая вода то aiSr,-
pouyov бЗсор- ~ источник б aiSripoOxo?
лг|уб.
желёзка ж разг, тб ai8spiK6, то кор-
рйп агЗброи.
железная дорога см. железный.
железиодорбжнЦик м 6 ai8npo3popi-
кб;. ~ый прил. ai8ripo3popiK6<;: ~ое
полотно, ~ая линия б ai8ripo8popiK6
ураррб' ~ая ветка б ЗшкХйЗсоат] ai8r|-
робрброш ~ая сеть тб агЗцроЗрощкб
31%ти, тб atSripoSpopiKOv Siktuov' ~ый
узел 6 ai3npo8popiK6? кбрРо?' ~ый
транспорт oi aiSppoSpopiKe; ретофора;,
ol ai8i]p63popof ~ый билёт тб siaiTHPio
тоб а13про8р6рош —ое движение б к1-
vrjari t&v ai3npo8p6pa>v.
желёзнЦый прил.^ 1. прям., перен.
aiSspsvio?, aiSr, роб<;: ~ая руда тб at-
8т|рорЕтйХХеора, тб pferaXXov ai86pov ~
рудник тб aiSripcopoxelo' ~ лом тй ai-
ЗЕр1кй' ~ая воля б aiSspevia бёХцат)'
~ое здоровье б ai3ep6via Cysia- ~ая
дисциплина б at3sp6vta nst6apxla' 2.
хим.: ~ купорос тб лрйап’о 0iTpi6-
Xi[ov]' ~ колчедан 6 лирбп]?' <> ~ая
дорога 6 ai3r]p63popo<;' ~ век ист. 6
агЗрроб? alcova?, 6 сиЗпроб? ald>v.
железняк м мин.: магнитный ~ 6
фиотко? рауубтц?' красный ~ 6 aipa-
TiTT|<;.
железо с тб ai8spo, 6 aiSnpo?: листо-
вое —- ёХйарата отЗцрои' полосовое ~
тб рарбсотб aiSspo' кровельное ~ б
papiva- <> куй ~, пока горячо поел.
атб ррйап коХХйег то aiSspo.
железобетон м тб aiSripotiayi? (Kovia-
ра), то pnETov йррё. ~ный прил. агЗц-
ролауб?, йлб рлетоу йррё.
ж ел
— 175 —
жес
жёлоб м то Xo6ki: водосточный — тб
Хобкь
желтЦёть несов- kitpivi^co. —изна ж
й KVtpivaSa, й KiTpiviXa.
желтоватый прил. KiTpivcono?.
желток м 6 крбко? тоб абуоб, й Хёкс-
0о? абуоб.
желторотый прил. 1.: — птенец 6
уеоооо?* 2. перен. разг, алесро?: —
юнец тб Pu^avtapiKO.
желтуха ж мед. 6 ТктЕро?, й хриот).
жёлт|[ый прил. kitpivo?’ > ~ая ли-
хорадка 6 KiTpivo? лорЕтб?' ~ая вода
мед. тб уХаиксоца- ~ая пресса б кгтри
vo? тило?.
желудёвый прил. paXavtvo?: — кофе
кафё? йлб 0aXavi3ia.
желуд||ок м тб отоцах1, 6 отбрахо?:
несварение ~ка й Зиолецда, й Рариато-
цахш* расстройство ~ка й Siappoia, тб
кбущо, й ЕЙкоОлбтрта' -> на голодный
— уропкйта, vpoTiKo?. ~очек м анат.
Й KOiXia (тй? карЗса?, тоб ёукефаХои).
—очный прил. отоцахскб?, уаотрисб?:
—очное заболевание й отоцах1кй лй-
0цот1, й doOevEia тоб оторйхоо' —очный
сок то уаотрскб буро.
жёлудь м тб PaXavi5i[ov], б paXavo?,
то PeXavi.
жёлчнЦый прил. 1. хоХисб?, х°^сбЗр?:
— пузырь анат. й хоХцЗбхо? кботп[-1?],
Й фобака тй? ХоХп?' ~ые камни мед.
ot xoX6Xi0or — проток анат. 6 хоХа-
ушуб?- 2. перен. лскрбхоХо?: — характер
6 фарракорбтр?' — тон то лскрбхоХо
б<ро?.
жёлчь ж 1. анат. й хоХту 2. перен.
6 Gupo?, тб фаррйкр тб xoXiaopa: излить
~ xuvro тб фаррак! цоо.
жеманЦиться несов. разг. Kapvco тоа-
кигцата, Kdvco va£ia. — ница ж й кацсо-
ратоб, й тоак[отра. —ный прил. ёлстт)-
Зеицёуо?, лроалосцтб?. — ство с та кацсЬ-
рата, й ёл1тйЗЕоаг|[-1?], тб vaip.
жёмч||уг м та papyapiTdpia: нитка
~уга nepiSspaio йлб papyapiTdpia- ис-
катель —уга б dXisu? papyapiTapifiv.
—ужина ж 1. то раруариарг 2. перен.
тб Stapdvri. —ужница ж зоол. то цар-
уариофброМ 6oTpEo[v]. —у ж ный прил.
царуарстарёую?.
жена ж й yuvatKa, й об^иуо?. —тый
прил. лаутрЕрёуо?, блауореорёуо?.
жеийть сов. и несов. лаутреисо, бл-
аубрЕбсо, уорфЕбш. — ба яс б уйцо?, й яау-
трвса, тб лйутрЕора. — ся лаутрЕборас,
блауЗреборас, уирфЕиорас.
жених м 6 уацлрб?, 6 dppaPcoviaoTi-
кб?, 6 руратйр[-а?].
женоненавистник м 6 цюоубут]?.
женоподобный прил. 0г|Хилрелг]?, уи-
vaiKCDTo?.
жёиск||ий прил. 1. yuvaiKEio? (отно-
сящийся к женщине)/ yuvaiKpaio?, 0ц-
Хикб? (свойственный женщине)'. Между-
народный — день й бтевуй? йцёра тйу
уоуаскйу по —ой линии (о родстве)
ал’ тй pepid тй? pawa?‘ —ие болёзни
oi yvvaiKoXoyiKE? do06veie?‘ ~ая поло-
вина (на Востоке) 6 yovaiKCoviTi]?' 2.:
— род граи, то 0pXiK6[v] уёуо?‘ <> по-
-жёнски oav yuvatKa.
жёиственнЦость ж й ОцХикотцта. ~ый
прил. рё ОцХикотцта, цё yuvaiKEta х^РП-
женщина ж й yuvatKa, й уиуй:—врач
Й уштрюоа, й yiaTpiva.
жердь ж то коутарб^иХо, 6 коутб?.
жерёбая прил. ж: — кобыла й ука-
отрсорёуц фораЗа.
жеребЦёиок м тб nouXdpi, б лсйХо?.
—ёц м тб Раррато йХоуо, тб йтс. —йть-
ся несов. yew® (yia dXoya).
жеребьёвка ж й кХйрсоопН?], Й 6к-
Хоуй Цё кХйро.
жерло с 1. (пушки) тб ardpio[v] лиро-
PoXotr 2. (вулкана) 6 кратйр[а?].
жёрнов м й риХблЕтра, й ЦбХр (мель-
ничный)/ б хесроцоХо? (ручной).
жёртв||а ж 1. й Quota: приносить в
~у 0uoia£co- 2. перен. тб 0бца: стать
~ой чего-л. ylvopai 0бца- делать когб-
-либо своёй —ой ё^алатй кйлоюу.-ен-
ник м 6 Рсорб?, тб 0ио1аотйрю[у] / тб
"Ayiov Вйра (в алтаре), —овать несов.
1. (дарить) ScoptCco- 2. перен. 0uoid£co:
—овать собой Ouoid£opai, Guoid^co тбу
ёаитб рои- —овать жизнью 0uaid£a) тй
Ссоц цои. — опрнношёиие с й 0uoia.
жест м прям., перен. й xElP°vopta:
сделать красивый — перен. Kavco ёл1-
Зе1кт1кй xeiP°vopta. —икулйровать не-
сов. XEIPOVOP®. —икуляция Ж ot Хе1РО-
VOplE?.
жёсткЦий прил. 1. окХцрб?, атЕреб? /
dXuyioTO? (негнущийся)I трахб? (о ко-
же)! уХифб? (о воде)'. ~ое мясо тб
окХпрб крёа?- —ие волосы тй скХцрй
раХХш’ 2. перен. окХцрб?, абатпрб?
(грубый, резкий)/ Sptpu? (суровый): ~ие
черты та йЗрй характррютскй' 3. перен.
(решительный, крутой) аботпрб?: ~ие
меры та аботрра цётра- — срок й <»(>
отцра ка0орюцёуг| лро08оц(а' <> — вагон
ж.-д. 0ay6vi тргтт)? 0ёоЕ<о?.
жестокЦий прил. 1. окХцрб?, йолХа[у]-
жес
— 176 —
жив
xvo?, <бцб?: — человек 6 (Ьцб? (или 6
fioreXa[y]xvo?) йуОрголо?- 2. (очень силь-
ный) сткХпрб?, афобрб?, 8р1цб?: ~ая
боль 6 Suvaxo? лоуо?’ — мороз тб брхцб
фбхо?’ ~ое сопротивление f| o<po8pf|
dvxiaxaari’ ~ие бой oi скХцрё? цй/Е?’
~ая необходимость f] (йвотЬятуп] йуйу-
кгь
жестокосёрд||ие с f| охХг|рокар8(а, f|
dcmXa[y]xvia, f| dvaXynaia. —ный прил.
сгкХг|р6кар8о?, fianXa[y]xvo?, акХррбцго-
жестокость ж f| акХрр6грха[-П?], f|
d<rnXa[y]xvia> т) Рауаиабтг|та[-г|?], б <Ьиб-
тцхаИ?]-
жест||ь ж 6 XeuKOciSppo?, 6 теуекё?.
—яиик м 6 Хеикоотбцрооруб?, б теуе-
кет^п?, б каХа1’т£1)?. —янка ж 1. (короб-
ка) тб tsveke6evio kodtI, б теуекё?’ 2.
(кусок жести) разг. 6 теуекё?. — иной
прил. teveke86vio?.
жетон м то кёрца.
жечь несов. в разн. знач. ка(а>: —
электричество катауаХйуш бХекхщкб
ребца’ крапива жжёт б TcouKviSa xaou-
£ес перец жжёт язык тб лшёрт Kaiei
тб yXtbooa. —ся Kairo (о перце и т.. п.)/
тооб^со (о крапиве).
жжение с то кйфщо, б каоира.
жжёи||ый прил. кацёго?, кекаицёуо?,
ФПцёуо?: — сахар f| кацёуг) £йхарт|’ —
кофе 6 каРоирЗюцёУО? кафё?’ —ая из-
весть б ариацёуо? йарёсттр?.
живётся наст. вр. от житься.
живительный прил. £a>oy6vo?, dva^coo-
уоУГ|Х1кб?.
живность ж собир. разг, тй поиХе-
р1кй.
живо нареч. 1. (очень сильно) Evrova/
каОарй, ебкртУЙ? (отчётливо): она мне
— напоминает сестру цоб Оиц^ет ёутоуа
тцу й8ер<рг| рои" он — помнил все со-
бытия абтб? вицбутау каВарй бХа тй уе-
уоубта- 2. (оживлённо) £шг|рй[-®?], цё
£а>т1р6тт1та, £а)утауй’ 3. (быстро) разг.
yprjyopa: — сбегай за врачом трёха
ypfiyopa уй срсоуй^Ес? тб уштрб.
жив||бй прил. 1. ^covtavo?:— бе сущест-
во то ^covxavo лХйстца’ — пример тб ^cov-
Tav6 ларабетуца’ жив и здоров айо?
Kai iiyir)?' 2. (полный жизни, подвиж-
ный) £а>т)рб?: — ребёнок (ум) то Ссопрб
латбакг (луебца)’ —ые глаза тй ^соцрй
цйтиг —бе воспоминание (воображение)
б £се>прт) йуйцупот) ((pavraaia)- прини-
мать —бе участие в чём-л. naipva) Spaa-
тб рю цёро? оё кйтг <> — язык б £a)v-
таут) yXfflaaa’ —ые цветы тй фтклкй
йубгу —ые краски ^сопрй хрйцата’ за-
деть когб-л. за —бе neipd^a) поТЛ, оиу-
Kiv& 0а0Е1й' на —ую ийтку тб хрблйца’
остаться в —ых цёусо ^covxavo?, ёлт^й’ ии
жив ни мёртв разг, цё rf|v уохб сттб
атбца’ —ого места нет 8ёу Epeivs обте
6va уерб цёро? отб корц( цои- ии (од-
ной) — души обте фихб-
живопйс||ец м 6 £о)урй<ро?. —ный
прил. 1. (относящийся к живописи)
фвурасрисб?- 2. (красивый) урафткб?.
живопись ж б ?(nypa<piKf|: масляная
— fl 6Xaioypa<pia’ акварельная — f| йкооа-
рёХХа, f| ббатоурафСа’ фресковая — f)
vawtoypacpia- стенная — б Toi%oypa<pia-
пейзажная — f| Tonioypacpia.
живородящие мн. (ед. живородящее
с) зоол. тй биотока.
жйвостЦь ж f| ?а)прбтг|та[-г1?], f| ?йу-
тйуга: — ребёнка б ^йцрйба тоб nai-
8юб’ — изложения f) ^covravta тц? d<pf|-
урат)?’ с —ью цё £а>Г1р6тг|та.
живот I м f| коЛгй, f| уаотцр: у не-
го болит — тоб novel f| котХлй, 6%ei
KoiXonovo’ > у него — подвело от го-
лода тб отоцй%1 тои бшцартбретоц.
живот II м (жизнь) уст.: не на —, а
на смерть цёхрт байтов, цёхр1 теХеи-
таСа? nvof)?.
животворный прил. фоубуо?, фрфб-
ро?.
ЖИВОТНОВОД М 6 КТТ|УОТрбфО?( 6 £0)О-
трбфо?. —CTBocf] ктт|УОтрофСа. —ческий
прил. ктт1Уотроф1кб?: —ческий совхбз
тб ктт1Уотроф1кб аоРхо?-
живбтнЦое с 1. тб C&o[v], тб Ktflvo?:
домашнее — тб като1к!8ю ё,вк>, тб ol-
кгакб £&о' хищное — тб йурю (или тб
оаркорбро) t,G>o- млекопитающее — тб
0г|Хаат1кб £йо- вьючное — тб фортпуб
£<йо, то бло^бую С.&0' 2. перен., бран.
то Krfjvo?. —ый прил. 1. £а)1к6?: —ый
мир тб £а)1кб paaiXeto- 2. перен. (гру-
бый, низменный) ктг|УЙбг|?, ^сой>8г|?:
—ый инстинкт тб £а)й8е? (или тб ктп-
v&8e?) EvaTiKTO- —ый страх 6 £а>(Ь8г|?
фбРо?.
животрепёщущ||ий прил. ёлСкагро?,
фХёуазу: — вопрос тб ёлгцахо (или тб
фХёуо) ^ё|ттща* — ая тема тб ёлгкагро
Оёца.
живу, живёшь и т. д. наст. вр. от
жить.
живуч||есть ж 1) Са)Т1Кбтпта[-п?]. ~н®
прил. £а)пк6?, £a)vrav6?.
жйвчик м 1. (подвижный человек, ре-
бёнок) разг. 6 йуа8роцйрц?, 6 йегкСуг]-
I то?’ 2. биол. тб алЕрцато^сойрю.
жив
— 177 —
жит
живьём нареч. разг, iv £wfl, ^coviavo:
съесть когб-л. — трйусо калоюу £а>ута-
v6' взять когб-л. — лшусо калоюу £a>v-
tav6.
жйдкЦий прил. 1. буро? / реиатб? (те-
кучий)/ vepovkoq, 68apf|? (водянистый):
—ое топливо fi bypfl Kauoipo? бХ-ту ~ое
мыло то реоатб сталоиуг — воздух физ.
6 бурде бёра?- в —ом состоянии оё
бурп катаатаат)- 2. (негустой, водяни-
стый) vepovAd?, бЗарп? / йраю?, ёАафрб?
(слабый — о чае и т. п.): ~ суп f| ve-
poiAfl ообла- 3. (редкий, негустой)
йраю?, олйую?: —ие волосы та dpaia
paAAia' •> — голос f| йЗиуатт, срсоут).
—ость ж то 6yp6[v], тб рЕиатд[у].
жйжа ж то катака01(оца), то лт|к-
т6[у] бурд[у]: навозная — колрш ycove-
ЦЁУТ].
жиже сравнит, ст. от жйдкий и
жидко.
жизнедеятельность ж f| ?со1кц Зра-
атпрютцта.
жйзнеинЦость ж f| £<вт1к6тг]та[-т1?], f|
^fflTiKf] Suvapr,. —ый прил. 1. £апкб?,
£шттк6?, Tfl? £tof)?: —ый путь fl £a>f|-
—ый опыт fl nsipa Tfl? Ccofl?' 2. (важ-
ный, необходимый) £шт1кб?: —ый воп-
рос то £шт1к6 £пттща’ —ые интересы
тб i/oTiKa оицфёроута.
жизнеописание с fl fhoypacpia. —ощу-
щение с fl ala0rprr|[-i?] Tfl? ?cofl?. —по-
нимание с fl 6vriArp|/ri[-i?] Tfl?
жизнерадостность ж fl уарй, fl atoio-
Soijia, fl s60vpia. —ый прил. уерйто?
Ccof], aiai68o^o?, yapoupevo?, EuOupo?,
rcAflpri? tjcofl?.
жизн||ь ж в разн. знач. fl (Jcofl, 6 pio?:
Духовная — fl луЕират1кё| £cofl' общест-
венная — fl koivcovikti £(ofl' зажйточная
— fi еблорСа, f| Еблорт) £a>fl' совместная
— f| Koivf| £a>fl' семейная — f| о1коуе-
vsiaKf] ^cofl- походная — ^cofl ёкотрате!-
a?' образ —и 6 трбло? ?wfl?' условия
—и ot <jvv0flvE? £cofl?' вестй праздную
~ йрубауоАо?' борьба за — f| Рю-
лбХг]- полный —и уерйто? ^cof|" средства
к —и та про? тб (Jflv, oi n6poi Tfl? ^cofl?'
рисковать —ью (pu|/o)kiv8vveu(B Tfl ^cofl
Цои* лишать себя —и абтоктоуй' прово-
дить чтб-л. в — ёфаррб^ш кбтт отц
Ситу при —и отц StdpKEia тоб piou- ни-
когда в —и! лотё, обЗёлоте!' на всю —
°’ бАт, (рои) Tfl £ajfl* — бьёт ключом
Ppa^ei блб £a>f|* <> борьба не на —, а
на смерть 6 Oavaaipo? dycbva?, fl лбХт,
М^ХР) Oavdxou.
жйла ж 1. (сухожилие) б тёущу, б тё-
vovra?, тб vEOpofv]’ 2. (кровеносный со-
суд) f| срАёра- 3. горн. fl фАёРа: золотая
— фАёра уриаои' рудная — фАёра ре-
тйААои.
жилет м, жилётЦка ж тб утАёко, тб
уеАёк!. —ный прил. тоб утАёкои.
жилец м б voiKaTopac, 6 Svoiko?' <>
он не — на этом свете Зёу elvai yi6 уб
Sflosi, pa^EUEi блоурафё?.
жйлист||ый прил. 1. трауауб?, акАг,-
рб?: —ое мясо трауауб крёа?- 2. (му-
скулистый) fjepaKiavd?.
жилйщ||е с f| като1к1а, тб о1кт|ра.
—ный прил. Tfl? KaxoiKia?: —ное строи-
тельство f| о1ко36ргртп катоиайу, тб
ктйяро олгпйу — ные условия ol auv-
0flKE? KaToiKia?' —ный крйзис f| кр1ат)
като1к1а?.
жйлка ж 1. (листа и т. л.) f| ve6-
pcoar|[-i?]' 2. (прожилка) f| фАёРа, fl фАёу
(в дереве, металле)/ f| фАёра (в мра-
море)- 3. (склонность) f| KAtaql-ig), f|
ролё|.
жил||бй прил. катО1Кё|<лро?: — дом
тб като1кц<лро алСтг —бе помещение
f| като1к(а’ —ая комната тб като1кё|<эт-
ро Зсорбтю’ —ая площадь б KaTOiKfpn-
ро? у&ро?, f| KaToiKta.
жильё с f| кат01к(а.
жим м спорт, тб утЕРеХолё.
жймолость ж бот. тб буюкХрра, тб
а1удкАг]ра.
жир м тб Алло?, тб лауо?, тб ^vyyt,
тб £бук1: животный — тб Aino? тйу £<Ь-
cov растйтельный — тб фопкб Aino?"
рыбнй — тб ц/арбАаЗо, тб poupouvoAaSo-
заплыть —ом napanayaivco- —ы тй Ainrp
с —у бесйться лй<тхв1 йлб блертро-
ф(а.
жираф м, жирафа ж f| карцАолйр-
6aAn[-i?].
жиреть несов. разг, nayaivro (адат.),
xovrpaiva).
ж йрн||ый прил. 1. лауб?, хоутрб?/ ла-
убаарко?, лоАбоарко? (тучный)- 2.
(сальный) Ainap6?, сттеатЛбр?: —ое пят-
но Аекё? йлб Aino?' <• — шрифт по-
лигр. тй nayeia aTOiyeta' —ая земля f|
лауЕнх у fl.
жйро с нескл. фин. f| 6лю0оурйфП-
anl-i?].
жиров||йк м 1. мед. тб Aincopa* 2. мин.
6 атЕатпп?. —бй прил. АшйЗц?: —ая
ткань 6 отЕатйЗп? 1атб?.
жнтёйск||ий прил. каЗпрерсуб?'	—ое
дело разг. avpPaivouv абтй orf) £a>f|.
жйтель м б KaToiKo?: коренной — 6
iOaysvf)?, 6 абтбх0оуа?' городскбй — 6
жит — 178 —«Mj
кбтоско? тб? лоХр?, 6 ботб?- горный ~
6 Pouv6aio?. ~ство с б Siapovfj (по-
стоянное)/ б npoafflpivf) Siapovp, б яа-
peniSrmia (временное): место —ства 6
тбло? Siapovp?" <> вид на ~ство то лро-
acopivo SeXtio таитбтцта? (бЗиа Зсацо-
vffe).
житница ж 1. (амбар) 6 апороХй-
va?[-d>v], б асталойркр' 2. перен. 6 <я-
ToPoXcbva?.
жито с та сятррб, та уеуурцата / б
крс0б, тб кртбарт (ячмень)/ б ppiSa, б
aiKaXp (рожь)/ б стсто?, то aiTapi (пше-
ница).
жить несов. £й / Зшцёусо, катогкй
(обитать): ~ зажиточно (скромно)
лХоиспа (Хиб)- — весело каХолеруй’ ~
надеждой £й цё Tpv ёХлсЗа- — в Моск-
ве C,G> атт] Мбо%а' — в деревне pevco
атб x®Pi6‘ где вы живёте? лоб цёУЕТЕ;’
я живу на пятом этаже цеуш атб тётар-
то латсоца’ <> жил-был (из сказки)
цтб срора ki' fiva касрб’ ~ чужим умом
бёу ёхсо SikkJ цои ууйцр’ ~ на широкую
ногу £й лХоиаюлброхсг — припеваючи
леруй £cof| ка( кота, леруй £в>б харюб-
цеутр приказал долго ~ цб? йфрое хрб-
VOU?.
жить||ё с разг, б £соб / б блар£п[-1?]
(существование): привольное ~ р ^ё-
voiacrtn Scop’ <• мне от него ~я нет
цоб k6vsi тб Що dptcoro цоб, Kavei тр
Ctofj царторю.
житьё-бытьё с разг, б £рот|[-1?], 6
трбло? тб? £сор?.
житься безл. £й: нам хорошо живёт-
ся £обце каХб.
жму, жмёшь и т. д. наст. вр. от
Жать I.
жмурить несов.: ~ глаза см. жмурить-
ся. ~ся несов. щаокХегусо тб цбтш цои.
жмурки мн. (игра) б тифХбциуа: иг-
рать в ~ naiCco Tpv тифХбциуа.
жмусь, жмёшься и т. д. наст. вр.
от жаться.
жмыхи мн. (ед. жмых м) с.-х. б
йцбруп, б цоируа / тб РацРакбтриуо[у]
(хлопкового семени).
жнёйка ж с.-х. б Оерктпкб pnxavp.
жнец м 6 Оерютц?.
жнивьё с 1. (поле) б каХащб, тб 0ерю-
цёуо хшрбфг 2. (время жатвы) б Оёро?.
жну, жиёшь и т. д. наст. вр. от
жать II.
жокей м спорт. 6 т£бкеб.
жонгл||ёр м 6 тахибактиХоируб?, б
баицатолосб?. —Йровать несов. кбусо та-
Хи ЗактиХоиру1Е?.
жрать несов. груб, трйусо Xaipapya,
катаРрох01?а>, лещброцш^со.
жребий м 1. б Xaxv6?, 6 кХбро$
бросать ~ pixvco кХбро’ тянуть ~ тра-
Рй кХбро- 2. перен. б тихи, б цо1ра’ -Ф-
~ брошен ёр1ф0ц б киРо?.
жре||ц м ист. б 1ерёа?[-еб?]: ~ науки
перен. б циатр? тб? ёлютббП?- ~ческий
прил. tepariKO?.
жрйца ж ист. б tepsia.
жру, жрёшь и т. д. наст. вр. от
жрать.
жужелица ж зоол, 6 кбраРо?.
жужжаЦние с 6 рбцРо?, тб Роб1оца.
~ть несов. РоцРй, povtSco, oPoupiSco.
жук м то акаОбрс, 6 KavOapo?, 6 ака-'
paPato?: майский ~ б цпХоХ6у0п‘ на-
возный ~ 6 колрофбуо?’ древёсный —
б ^иХофбуо?.
жулик м б Хсолоббтр?, б блатЕЙуа?.
жульинчЦать несов. разг, ё^алатй,
k6vto блбтц. ~ество с разг, б блатц, б
ХсолоЗоота.
жупел м тб фбРптроМ, то оксбхтро.
журавл||ь I м (птица) 6 yepavo?’ <>
не сули ~я в нёбе, дай синицу в руки
поел. кбХХю лёуте кас отб хеР1> ларб
бёка кас картёрЕе
журавль II м (у колодца) 6 уерауб?,
то РароОХкоМ.
журйть несов. разг. цаХХбмо/ ёлт-
лХбттсо (бранить).
журнал м 1. тб ЛЕрюб1к6[у]: иллюст-
рированный ~ то е1коуоурафЦЦёуо ле-
р1о51кб’ ~ мод то лЕрюбскб цбба?, тб
фсуоирсуг 2. (для записи) тб катбап-
xo[v], тб бцероХб-yiolv]: судовой ~ тб
бцероХбусо nXoiou- классный ~ тб бце*
роХбую тб? тб^п?, б катбХоуо?’ зане-
сти в ~ катаурбфео ёуурафо, тсреото-
коХХй.
журналист м б Бпцосяоурбфо?. ~ский
прил. 5ццоа1оураф1к6?.
журча|]иие с тб кеХбриоца. ~ть несов.
КЕХарб^со.
жут|[кий прил. dnaioio? (зловещий)!
сррскаХёо?, блотрблаю?, форврб?, троце-
рб?, атиуврб? (страшный). ~ко безл.:
мне ~ко aloOavopai Фр1кп, троцб^со,
трёцш.
жуть ж б ФР1КЛ> б трбцо?: меня ~
берёт цё ni6vei фрскц, цё ki6vei dvaTpi-
xiXa.
жую, жуёшь и т. д. наст. вр. от
жевать.
жюри с нескл. 1. б крткб ёлстролц,
oi кргтё?- 2. спорт, уст. б 6XXav6-
б1кц[-о?] ёлттролб-
ЗВ
— 179 —
заб
3
заалеть сов. 1. (о лице, щеках) кок-
Kivi^co, ёриОркЙ' 2. см. алеть.
заартачиться сов. разг. см. арта-
читься.
заатлантический прил. CnsparXavn-
кб?.
забав||а ж б 81аакё8аап[-1?], б тёр-
ФП[-1?]. —лять несов. бшакЕбй^а), тёрла),
—литься уХеутсй, ЗшакЕбй^со, тёрлорак
—литься чём-л. ЗшакЕба^со рё кйп.
забавный прил. 8iaaKE8aariK6?, d-
gteIo?: — случай тб бшакЕбаапкб nepi-
атат1кб' он очень — slvai лоХб йа-
ТЕЮ?.
забаллотировать сов. катаупф^со,
pavpi£co.
забаррикадировать сов. kXeIvco рё
бЗофрйурата.
забастовать сов. 1. йлеруй' 2. перен.
Kavco йлЕру1а[у].
забастбв||ка ж б dnepyia: всеобщая
— б yeviKq йлЕру1а' объявлять —ку
крриттсо йлЕру1а. — очный прил. dnspyi-
акб?: —очное движение тб йлерушкб
Kivppa. —щик м 6 йлЕруб?.
забвёниЦе с б ^ббц, б Xrjapovid, б
Хцароабут): предавать —ю piyvro атц
XqOn, Xnapovfi.
забёг м спорт. 6 dyebv брброи, б
8рбро?, тб трё^сро.
забёга||ть сов. йрХ(£со vd трёХю: у не-
го глаза —ли тй pdria тои fipXiaav vd
nai^ouv.
забегать несов. 1. (мимоходом) лг|-
yaivro ЛЕраапкб?, nepvfi йлб, лЕпёрас
6?: — к кому-л. npyaivco лераапкб? аё
кйлоюу — в магазин ЛЕпёрас й? тб
payaiji' 2. (далеко) трёхго ракриа* 3.
(вперёд) лроруоОрас, nponopsuopai, трё-
Хсо ёрлрб?.
забегаться сов. разг. Koupd^opai йлб
тй трвХйрата.
забежать сов. см. забегать.
заберёмеиеть сов. рёусо ёукио?.
забеспокбитьси сов. 1. (начать, бе-
спокоиться) йрХ1£го vd dvr,auX&' 2. см.
беспокоиться 1.
забивать несов. 1. карфйуо) (гвоздь и
т. п.)1 рпт\у<о, X<bva) (сваи и т. п.)- 2.
(заделывать) фрй£со, kXeivco, PouXcbvco,
aTovncbvco- 3. (заполнять, засорять)
yepiijco/ фрй^со, kXeIvco (дет.) (проход и
т. п.)‘ 4. (подавлять, превосходить)
разг. CnepPaivo), ^ЕЛЕруй' 5. спорт.; —
гол Рй^со укбХ, appEKbvco тб тёрра- <> —
за предлог с вин. и твор. пад. 1.
(сзади, позади, вне) nioco, лёра, йлб,
6nio0ev I лёрау (по ту сторону); уехать
за город фЕиусо yid тцу ё^оХб" жить за
городом рёусо атй лройатеш' стать за
дерево отёкорас л1асо йлб тб бёутро' 2.
(около, возле, вокруг) аё, eI?, коуга,
убрсо йлб: садиться за стол KdOopai отб
тралё^г сидеть за работой кйборас ка1
5оиХебсо, elpai атрсорёуо? атб SouXeid'
3. (на расстоянии) йлбатаап: за
сто километров от Ленинграда оё йлб-
отаот) ёкатб Х1Хюрётрсоу йлб тб Asviv-
укрйуг 4. (раньше на какое-л. время)
npiv, лрб: за три дня до праздников
трее? рёрЕ? npiv йлб т1? уюртё?' 5. (в те-
чение) атб бсйркеш оё: заработок за
год 6 ётт|ою? piaOo?' многое сделано
нами за неделю рёоа оё рей ёрбоцйЗа
Kdvaps лоХХб SouXEid' 6. (следом) nioco
йлб, ретй йлб: вслед за кём-л. ретй кй-
лоюу, nioco йлб кйлоюу идите за мной
йкоХоиОеТотЕ ре, ёХйтЕ pa£6 рои' друг за
другом 6 eva? nioco йлб t6v йХХоу
гнаться за вором киупуй t6v кХёфтп" 7.
(при прикосновении); брать за руку
niavco йлб тб %ёрг 8. (при указании це-
ли действия) yia, опёр: бороться за
мир dycovt^opai yid xf|v elpfivrv 9. (вме-
сто) yia: работать за двоих ёруй^орас
yia 8иб' 10. (при указании стоимости,
цены); купить за двадцать пять рублей
йуорй^ш tfflv eIkooi лёутв poupXi&v за
наличные деньги той; рЕтрртоТ?' И. (при
указании лица, предмета, который
нужно достать, привести); идтй за во-
дой nnyaivco уей vep6’ посылать за док-
тором атёХусо vd фёрсо уштрб, фсоуй^со
то уштрб' 12. (вследствие) Хбусо, eveko,
ё£ atria?: за недостатком времени йлб
ёХХеирр zpovou- 13. (по причине) Хбусо,
atria?, ёуЕка: награждать за чтб-л.
ЗраРеСсо yid катг <> приниматься за ра-
боту dpxi^co тт) SovXEtd- ей за 50 лет
slvai jtdvco йлб 50 xpov&v за подписью
когб-л. рё Tf|v блоурафп блоюибблотЕ' за
здоровье когб-л. отцу vyeia кйлоюи' за
ваше здоровье crtf|v uyeia ста?' за исключе-
нием ёктб?, ё^асрёаЕГ за и против Опёр
Kai ката- ни за что (на свете) yia ri-
лота qt6v кбаро, ёл’ ouoEvi трблсо- за
счет когб-л. a) yid Хоуаршарб кйлоюи,
б) аё Рйро? кйлоюи (в ущерб кому-л.)-
“а.г за шагом Pflpa лрб? Рбра- за мой
счет цё Рекй рои Цо8а.
заб
— 180 —
заб
голову кому-л. <pov<TKd>v(B тй циаХй кй-
лоюи.
забиватьси несов. 1. £apd>vco (ацет.): ~
в угол £apd>vco атт| ycovta1 2. (чем-л. за-
соряться) PovXd>vco (йдет.), сррй^со (адет).
забинтовать сов., забинтовывать не-
сов. 6ni5eva>, nepiSevco, фаоккЬусо.
забира||ть несов. 1. (брать) naipvco:
~ у когб-л. той naipvco- — с собой
naipvco pa£i цои1 2. (овладевать) nidvco,
KaxaZaufkivco: меня ~ет страх цё mavEi
<р6Ро?- 3. (при шитье) ца^еисо1 •> ~ в
голову цой коХХй ото циаХб f| 18ёа.
забираться несов. 1. (проникать)
pnaivco, %cbvopar 2. (взбираться) %<bvo-
pai, oKapcpaXcovco.
забитый 1. прич. от забить1 2. прил.
(о человеке) paoaviojiEVo?, Tvpavviaus-
voq, кататреуцёуо? I (ката)<роРюцбУос
(запуганный)! алоктпусоцёуо?, йлорХаксо-
цёуо? (отупевший).
забить сов. 1. (начать бить) dpxiCco
v& Сокола, dpxiCco v& ктигай1 2. см.
забивать- 3. (о нефти и т. п.) dva-
Ppvco, CtvapXu^co1 <> ~ тревогу 6ivco aflpa
Kiv56vou, хтилй ouvayEppo, otikAvco отб
ло5йр1. ~ся сов. 1. (начать биться)
ктилй, йрх^со vd ктилй (о сердце)! <рте-
pouyi^co (о птице)- 2. см. забиваться.
забияка м, ж 6 каиуат^й?, 6 VTaffc /
fl каиуат^оО (о женщине).
заблаговременно нареч. ёукасра, ёу-
ка1рах;: известить ~ npoeiSonoi® ёу-
касра. ~ый прил. ёукасро?.
заблагорассудиться безл. ЕЙбокй
vd...: он делает, что ему ~тся Kdvei
6ti vopi^Ei осоотб.
заблест||ёть сов. dpxi^co vd Хйцлсо,
dpxi^co vd yiaXi^co: её глаза ~ёли тй цй-
тш тг|? eXapyav.
заблудиться сов. x^vopat, x^vco тб
брбцо.
заблуждЦаться несов. Kdvco Xdfio?,
nXav&pai, уеХлёцас. —ённе с тб Хйбо?,
fl nXdvn, f| napanXdvnon[-icJ: вывести
из ~ёния Руй^со йлб Tf|v nldvr).
забодать сов. см. бодать.
забой м горн, тб лпуйбс (или тб <ррё-
ар) брихесои. ~щик м 6 pivaSopo?, 6
йувраксорбхо?.
заболачнваЦние с 6 охпцатюцб? ёХйу,
тб РйХтсоца. —-ть несов. кабютй ёХ<Ь8п,
PoXt&vco.
заболева||емость ж б уост|р6тг|та[-г|С],
тй уоотщата. ~ние с тб йррй>отгща (со-
стояние)! б йррйотш, тб vooripa, f| v6-
ао<; (болезнь).
заболевать несов., заболеть сов. 1.
dppcooraivco1 2. (о каком-л. органе) по-
v&: у меня заболела голова цои n6vsos
тб КЕфйХ.1, ц’ ёлшое novoKEcpaXo?1 3. (на-
чать болеть) dpxi£co vd nov®.
заболоченный прил. ёХЛбп?: ~ая
местность 6 ёХйбп? тбло?, 6 РаХтбто-
ло?.
заболтаться сов. разг. ijsxvUpat, 6tt)v
коиРёута.
забор м 6 сррйхттк, то nspiTEixiopa,
тб ксукМбсоца.
забот||а ж 1. (беспокойство) f| cppov-
Ti8a[-i?], f| pepipva, т| Syvoia1 2. (попе-
чение) 6 <ppovri8a[-i?], б nspinoinortf-id’
•> без забот ^ёууошото?, йцёрщуо?1 это
моя ~ slvai SiKid цои SouXeid. ~ить
несов. avriovxS (per.)! Paaavi^co (му-
чить): это его мало ~ит абтб Xlyo t6v
dvnovxei. —иться 1. (о чём-л.) dvnou-
Х&, окотс^оцаг 2. (окружать заботами
кого-л.) cppovri^co, pEpipvfi, nspinoioO-
цаг ~ ли в ость ж f] <ppovTi8a, б цёрсцуа,
f| nspinoirioTif-i?], f| ёлсцёХ.Е1а. ~лнвый
прил. уецато? <ppovTi8a, лерслосптс-
кб?.
забраковать сов., забраковывать не-
сов. Руй£ш окйрто, йлоррслтсо.
забрало с ист. то kivt|t6 лроошлеТо
nepiKStpaXaia?1 с открытым ~м dvoi-
Хтй, dvacpavSdv.
забрасывать несов. 1. (закидывать
куда-л.) лет®, pixvco1 2. (закидывать
чем-л.) pixvco navco аг кйлоюу 3. (за-
совывать) xcbvco1 4. (оставлять без вни-
мания) ларат®, йцвХ&.
забрать (си) сов. см. забирать(ся).
забрёзжиЦть сов. dpxi£co vd срёуусо, xa‘
рй^со: чуть —л свет цбХк; x^paijs.
забрести сов. разг. 1. (зайти далеко)
n&<fta>, сртйусо1 2. (зайти по пути) ёлс-
окёлтоцас лераотскбе, pnaivco nEpvd>vra<;.
забронировать сов. см. бронировать,
забросать сов. см. забрасывать 1, 2.
забросить сов. см. забрасывать 3, 4.
заброшенность ж б 4укатйХЕ1фГ|[-ю].
~ый 1. прич. от забросить1 2. прил.
ёуката(Х.Е)ХЕ1ццёуо?, лараттщёуо?, лара-
цЕХтщёуо?: ~ый сад ёукатаХесццёуо? Kfl-
ло£. ~ый ребёнок тб ларатпрёуо naiSi.
забрызганный прич. и прил. ntToiXi-
оцёуо?.
забрызгать сов., забрызгивать несов.
niToiXi^co, niTaAft, pavri^co: ~ грязью
Xaan&vco, Xepd>vco цё Хйстлп1 ~ черни-
лами лстотЩсо цё peXdvr|.
забулдыга м разг. 6 хярокояо?, 6
йосото?.
забыва||ть несов. i^Exvtb, Храроуй,
заб
— 181 —
зав
(лар)ацеХй. ~ться 1. (впадать в сонное
состояние) xfivco ti? aio06oEi? цои / тбу
naipvco ёХафра, йлокосщёцас, Хауокос-
щёцас (дремать)' 2. (замечтаться) рец-
pfi£co, бУЕсролоХй' 3. (переходить гра-
ницы дозволенного) ^e%v& лоб Рр{око-
цас, ларЕктрёлоцас, ^елеруй та брш: не
~йтесь! pfjv ларЕктрёлЕотв!
забывчивЦость ж б ^Е%а(а)цйра, б
ijexaaia, б Хроцостбут! / б йсрпртщйЗа
(рассеянность). ~ый прил. i;sxaoifipri?,
ёлсХбоцсоу: —ый человек 6 ^Ехаошрп?.
забы||тый прил. ijEzaapevoG, Хпоцоуп-
цёуо?. —ть сов. см. забывать.
забытьё с б vapKri, 6 ёХафрб? 6луо?
(дремота)! б Рибют), 6 рибо?, б ХбОт,
(беспамятство): впадать в — лёсртго оё
Хт|бт|, Хглобицй.
забыться сов. см. забываться.
завал м 6 осорб?, тб ойрсаоца: снеж-
ный — осорб? йлб %i6vi.
заваливать несов. 1. (засыпать) '/г-
ц£со' 2. (загромождать) ocopifi^co, (auo-)
ocopsuco, ёлюсорвисо' 3. (обременять)
разг. ларафортйусо' 4. (товарами, про-
дуктами) (napa)yspi£co, блврлХпрй. ~ся
1. (запропаститься) лёфтсо, xovopai,
хйуоцаг 2. (лечь) разг. 1;алХйусо, ката-
KXivopai, лХаусй^со.
завалинка ж хб iv&xcopa убрсо йлб тб
олстс
завалйть(ся) сов. см. заваливать(ся).
заваривать несов., заварить сов.: ~
чай Kavco той? <> ~ кашу ftvoiyco ioto-
pia. —ся (настояться) ^Ецат^оцас, yi-
уоцаг <> заварилось дело Avoids 5ou-
Xeia.
заварка ж 1. (действие) тб ^ецйтюца'
2. (порция) то ^вцатюцёуо той!.
заведение с тб 16рица, тб катйотгща:
учебное — тб ёклатбеитскб Гбрица, тб
ёкласбвитбрю.
заведование с б 5ieu0uvori[-i?], б 5ia-
Xeipion[-i?]. —ть несов. 5iaxeipi£opai,
5ieu0uvco.
завёдом||о нареч. фауерй, кабарй. —ый
прил. (favepoq, уусоотб?, naoiyvcooro?.
заведующий м б 5ieu0uvt6<;, 6 5iaxei-
рсотб?: — отделом 6 тцтщатйрхп?, 6
5iev6uvt6? тцбцато?.
завезти сов. см. завозить,
завербовать сов. см. вербовать.
зав1ерёни,|е с 1. (уверение в чём-л.) б
PepaicoorH-t?] I б 5iapePa(coor|[-i?] (под-
тверждение): давать —я 5ivco PsPaico-
ПП> 6iapepaid)vco' 2. (подписи и т. п.)
б 6л1кйршот|[-1?], б лютоло(т1оп[-1?].
заверить сов. см. заверять.
завернуть(ся) сов. см. завёртывать
(-ся).
завертеть сов. 1. (начать вертеть)
йрх(£со vfi лерютрёфсо, fipxi^co vfi yupi£co'
2. (закружить кому-л. голову, увлечь)
разг. yupiCco тй циаХй, ^eXoyifi^co. —ся
1. (начать вертеться) йрх<£со vfi nepi-
отрёфоцаг 2. перен. (захлопотаться)
разг. цлХёксо цё ti? боиХесё? (йдет.).
завёртывать несов. 1. (в бумагу и т.
п.) tuXi^co, бисХйусо, йцлаХХйрсо' 2. (винт,
гайку и т. п.) Рсбйусо, офгуусо; — кран
kXeico тб Рриогр —ся 1. (во что-л.) ти-
Xiyopai, коикоиХЙУОцаг 2. (загибаться)
бслХйуоцас, yupi^ro лрб? тй nfivco.
заверш||ать несов. йлолЕратЙУСО, йло-
теХесйусо, фёрсо ei? лёра?. —аться йлоле-
ратйуоцас (йдет.). —ёние с б йлолерй-
тсооп[-1?], б аицлХбрсоот1[-1?], тб TEXeico-
ца. —йть(ся) сов. см. завершать(ся).
заверять несов. 1. (уверять) рерасй,
6ivco PePaicoorr 2. (подпись и т. п.)
£niKUpd>vco, лютолоса.
завес[]а ж 1. воен, тб лролётаоца: ды-
мовая — тб лролётаоца калуоб- огневая
— 6 фрауцб? лирб?- 2. перен. 6 лёлХо?,
тб рёХо' —йть сов. см. завешивать.
завестй сов. см. заиодйть. —сь см.
заводиться- у него завелйсь друзья
йлбктпое фсХои?- у неё завелйсь деньги
ёлсаое ХЕфтй' в квартире завелйсь мы-
ши отб ол!т1 ёцфа\4отт|кау novriKia.
завет м б 6vtoX6, б илоббкп:— ы Лё-
нина oi блоббке? тоб Asviv.
завётиЦый прил. (сокровенный) б ци-
ХЮ?: —ое желание 6 цбхю? лббо?.
завешивать несов, крецуй Koupriva,
Pfi^co ларалётаоца, окелй^со.
завеща||ние с б бшвбкр: оставлять —
йфбусо 5шббкт|' по —нию бей бсаббкп?'
—тель м юр. 6 бсаОётт,?, 6 кХпроббтр?.
—ть сов. и несов. бшбётсо, кХпробо-
тй.
завзятый прил. разг. цаУкЬбгк/ фа-
уатскб? (закоренелый): — охотник ца-
vid>5n? киупуб?' ~ театрал фауатскб?
беатрбфсХо?.
завивать несов. oyoupaivco, катоарй-
vco. —си катоарйусо тй цаХХш цои, кйусо
лЕрцауаУт, dvtouXXfipco тй цаХХса цои.
завйвка ж 1. (действие) тб катойрсо-
ца, то бУтоиХйрюца- 2. (причёска) тй
оуоирсоцёуа цаХХсй, тй цаХХсй лерца-
vfivr: шестимесячная — тб лерцауйут.
завйд||но 1. нареч. ^пХеотй, й!?1о£б^8и'
та' 2. предик, безл.: ему —, что я...
абтб? цё ^nXsuEi лоб ёу<Ь... —иый прил.
й^ю^б^зито?, ^рХеитб?. —овать несов.
зав
— 182 —
зав
^рХебго/ <p0ov& (с недоброжелательст-
вом).
завизжать сов. dp%i£a> vd тслр1£со,
dpxi^ra vd GTpiyyXitJco.
завинтить сов., завинчивать несов.
₽i6cbvco, ko%Xi&.
завйс||еть несов. (от кого-л., чего-л.)
ё^артсёцар ё^артйцас: Зто ~ит от тебя
одного абтб ё^артйта1 povov ало аёуа’
— от когб-л. ё^арпёцас йлб Kanoiov.
—имость ж б ё^йртрарН?]: крепостная
—имость б (psouSapxiKf) блотёХеш’ быть
в —имости от когб-л. ё^артсёцас йлб
Kdnoiov в —имости от обстоятельств
ё^артатас йлб тщ ЛЕрютйаек;, йуйХоуа
цё Tie лбрютааЕЦ. —имый прил. ё£ар-
трцёуо?, ё^артсйцЕУО?, Cnoxeipio?: —имые
страны oi ё^артрцёуе? Х&Р6?' ~имое по-
ложение б ё^йртрар.
завйстЦливый прил. фбоуерб?, £рХ6-
<p0ovo£. —ник м 6 <p0ovep6<;, б CpXidppt;.
зависть ж б £pXeia/ 6 <p0dvo? (недо-
брожелательство): возбуждать — лро-
каХ<5> тб <p06vo.
завитЦой прил. ayoupo?, катоарб?,
бутооХарюцёУо?. —6к м 1. (волос) 6
Рботрихос, тб катаарб цаХХ1, б цлобкХа-
2. (почерка) б обрй’ 3. архит. б anetpa,
б 4. (у растений) б уаХ15а, б
SXiE, кХрцато?.
завйть(ся) сов. см. завивать(ся).
завком м (заводской комитет) б ёр-
уоатаотакб ёттролр, б ёруосттаасакр
avvSiKaXiaTiKp ёттролб-
завладевать несов., завладеть сов. ки-
pieuro, катаХацрйусо: — чужим имуще-
ством IStonoioOpai £evq nspiouaia- —
чьйм-л. вниманием лроаеХкбсо t6v
лросгохб кйлоюи.
завлекать несов., завлечь сов. 1. (за-
манивать) лроаеХкби, napaaepvoj: —
врага в лес napaaepvco t6v ё%0рб отб
Зйао?’ 2. (склонять к чему-л.) лара-
оёруш, naipvco цё тб цёро? цои.
завод 1м 1. тб ёруоатаотоМ: авиа-
ционный — то ёруоатйаю dsponXdvcov
автомобильный — то ёруоотйою абто-
KivpTCOw металлургический — то цвтаХ-
Xoupyeiov’ сталелитейный — то хаХи-
fjoupysto’ машиностройтельный — тб
ёруоатйаю кагаакеир? pnxavcbv' сте-
кольный — то баХооруесо’ 2.: конный
— тб innocpopPslo, то tnnoTpoipsio.
завод II м 1. (действие) тб KoupSi-
аца’ 2. (у часов) тб KoupSiarppi-
завод-автомат м тб аитбцато-ёруо-
атйсяо.
заводить несов. 1. (куда-л.) <рёруа,
63г|у&' 2. (приобретать) йлоктей, naip-
vco, лроцрОеиоца! I йуорй^со (покупать):
— корову naipvco (ала йлоктей) йуеХйба1
3. (вводить, устанавливать) Ka0ispebven,
ёсрарцб^со, sloayco: — новые порядки
ёсрарцбСсо vsa тй£р’ — моду KaSiEpebveo
тц цбЗа- 4. (механизм): — часы коор-
5i£co то роХбуг — мотор 0а£со цлрб? тб
црхаур’ •> — разговор mavco кои0ёута,
dvoiyco аи^ртпар’ — знакомство mdveo
yveopipia- — спор Kavco (или arpvco)
каоуа’ — в тупйк ббруй оё йЗсё^оЗо.
—ся 1. (появляться) йлоктей, mavco’ 2.
(устанавливаться) Ka0ispebvopai.
заводн||бй прил. пои коор31^Ета1, лоб
Xeitodpyei цё ёХатбрю: —ая игрушка
naiyviSi лоб KOUpSi^ETat.
заводоуправление с б 8is60uvap тоб
ёруоотаа1оо.
заводской прил. ёруоотаотакб?.
заводчик м 6 ёруоатааейрхр?.
заводь ж 6 KoXnioKoc (лотацоб б
Xipvpe;).
завоева||иие с 1. б катйктрар[-к;]’ 2.
перен. (достижение) б катактрар, б
ёлётво^р. —тель м 6 катактртр?- —тель-
ный прил. катактрт1кб<;, ётОеткб?.
завоевать сов., завоёвывать несов. 1.
Kopisoco, катактей’ 2. перен. кербс^со, ка-
тактей: — свободу катактей тру ёХвиОе-
pia’ — положение в обществе йлоктей
0ёар отру Koivcoviav — чьё-л. доверие
KEpSi^cD Tpv ёцшатоабур кйлоюи.
завоз м б npoppQsia, 6 ёсроЗсаоцбе;.
завозить несов. 1. (куда-л., к кому-л.)
срёрусо, цетафёрсо’ 2. (о товарах) цета-
фёрсо, коц[£со, фёрусо.
заволакивать несов. ооууЕфш^св, оке-
лй£оца1 цё ооууефя (тучами, облаками)!
0oopK<bva> (слезами). —ся окЕлй^оцас
цё абуУЕфа (тучами, облаками)/ 0оор-
Kcbvco (слезами).
заволноваться сов. йрх^го va тарй£о-
ца1, dpxi^co vd dvpaox®.
заволбчь(ся) сов. см. заволакивать*
ся.
завопить сов. см. вопйть.
заворачивать несов. 1. (сворачивать
в сторону) атр10ш, атрёфш, yvpi^ar 2.
(заходить куда-л.) nspv®, ёлюкёлтоцае
лвраотскй’ 3. (подол, рукав) аркюуш,
dvaoKovpnmvco. —ся см. завёртываться.
заворожить сов. прям., перен. ца-
yeuco, уортебго.
заворот м: — кишок мед. 6 е1Хе6?,
6 атрбфос;, то отрсусцо.
завраться сов. разг, колауаш ц/Еитсёс;,
тб ларакйусо атй уёццата.
зав
— 183 —
заг
завсегдатай м 6 Оацшуа?, 6 так-пко?
ёлкткёлтл?.
завтра нареч. абрю[у]: — вечером аб-
рю то РраЗб' — утром абрю тб л ран.
завтрак м то лроуеира: лёгкий — то
коХатаю' за ~ом rf]v бра тоб лроуеи-
рато?. ~ать несов. лроуеират1^со, коХа-
та1£со.
завтрашний прил. 6 aopiavo?: — день
a) б a6ptavf| (б)цёра, б) {будущее) то
рбХХоу с ~его дня йлб абрю.
завуалировать сов. каХСлтсо, сгоука-
Хблтсо, окела^со.
завхоз м (заведующий хозяйством) 6
8ia%eipiaTii<;.
завывание с тб ovpXiaapa, б бриуб-
завывать несов., завыть сов. брх1£со
va ovpXia£co, va (bpuopai.
завязать I сов. см. завязывать.
завязать II несов. Pv0i?opai, povXia^co'
-ф- — в долгах elpai роитлуцёуо? ста
Xpfrl-
завязаться сов. см. завязываться.
завязка ж 1. (у одежды) тб Зёсиро,
тб KOpSdvi, 6 ipaty 2. (начало) б лХокц,
б 5ecft|.
завязнуть сов. см. завязать II.
завязь ж бот. б йюббкл (сротоб).
завязывать несов. 1. Зёусо, аиуЗёсо: —
галстук Зёусо ttjv урарбта- 2. (устанав-
ливать, начинать) лшусо, apyi^co, auva-
лтсо: — разговор лшусо кооРёута- — зна-
комство лшусо yvcopipia' — торговые от-
ношения аъублтсо ёрлорткё? ахёаЕ1?' —
переписку 6pxi?co бХХлХоураф!а' — ссо-
ру ntavco (или йрхКрв) каоуа' — друж-
бу лгаусо cpiXia. ~ся 1. (узлом) овуораг
2. (начинаться) брх^со, аоуалтораг: за-
вязался бой йрхюе рбхП' завязался спор
йрхюе <п>£т]ТГ1ог|.
завянуть сов. papaivopai.
загадать сов. загадывать.
загадЦка ж тб alviypa: разгадать ~ку
Хбу<в alviypa' говорить ~ками piXaco цё
alviypaTa. ~очный прил. бУЕ^бУПто?,
роатбрю?, цоатлрпоЗл?.' ~очное явле-
ние тб dvs^fiyriTO cpaivopsvo’ —очное
исчезновение б циатлркоЗл? ё^афбуюл.
загадывать несов. 1. (загадки) Оётш
alviypa- 2. (задумывать) окёлтора!, рб-
£со ото vo6.
загар м тб Хюкара, то лХюкаира.
загасить сов. aPuvco.
загвоздка ж разг. б SuaKoXia, б кб-
Мло?: вот в чём —! ёЗй elvai б кбрло?!
загиб м 1. (изгиб) б кХ1ол[-1?]> А
карли, б лтихл’ 2. перен. б блерРоХл,
б ларёккХюл. —ать несов. 1. Хоу1?а>
(дет.), кбрлтсо, 3inXd>vco' 2. (преувеличи-
вать) разг, та лараХёй, та ларасрои-
ctk&vco. —аться Xvyitja) (ацет.), карлтораг.
загипнотизировать сов. см. гипноти-
зировать.
заглавие с б т1тХо<;, б ёл1КЕ<раХ18а:
под ~ием рё тбу тиХо. ~иый прил.'.
—ный лист б лрорЕтсол13а[-1(;], тб
ё^юфиХХо- —ная буква то КЕфаХа1о[у]
урарра- <> —ная роль 6 ёлбуъро? рб-
Хо?.
загладить сов., заглаживать несов.
1. iai&vco, Xsiaivco: — складки iaubva)
тц лтихё?, iatcbvco т1? coups?' 2. перен.
SiopGwvco, oia^co: — вину ЗюрОбуш тб
фта(!рр6 рои.
заглаза нареч. разг. 1. (в отсутст-
вие кого-л.) л1ош бл’ т1? лХбте?, блб
niaco' 2. (с избытком) фтаует ка1 ле-
piooeuei, цё тб napanavco: этого —
хватит фтаУЕ1 ка1 ларафтауЕ1.
заглбх||нуть сов. 1. (затихнуть) аРб-
vco, колами, бот%а£а>' 2. (прийти в за-
пустение) ёрлцбусо (ацет.), хЕро&ут:
сад заглох б крло? хёрашае' 3. перен.
оРлусо: дело —ло б блбОеол enaips v’6-
KouyeTai.
заглушать несов., заглушить сов. 1.
(о звуке) лугусо, акелб^со, aP6vco' 2. (о
боли) ретрш^со, ёХафрсЬусо, каталрабуго-
3. (о сорняках) лу1уаг 4. перен. (подав-
лять) катаатёХХсо, каталугусо.
загляденье с разг, то х“РМ-<х: это про-
сто — I xaipsaai va то рХёлЕ1?!
заглядеться сов. см. заглядываться,
заглядывать несов., заглянуть сов.
1. pixvco pia paTia: — в окно pixvco щб
ратш бл’ то ларабиро- 2. (заходить ку-
да-л.) разг, леруй блб калоюу, ёлкясё-
nropai атб летахтб. —ся (на кого-л.,
на что-л.) Зёу ^екоХХбсо тб цбтга цои
блб кблои, ^ехУ1ёца1 киттб^оута?.
загианнцый 1. прич. от загнать' 2.
прил. (обессилевший, измученный) кои-
раацёуо?, ёЕ,аутХлцёуо?, таХаглсорлцёуо? /
киулУЛбёуо? (о звере): —ая лошадь Ха-
хаугаацёуо бХоуо' 3. прил. (забитый)
кататреуцёуо?, тираууюцёуо?.
загнать сов. см. загонять.
загнивать несов., загнить сов. аал1£со,
аблоцаь
загнуть сов. см. загибать' — цёиу
разг. £лт<й блерРоХисб Т1Цб- ~ся см.
загибаться.
заговаривать несов. 1. (с кем-л.) бр-
Xi?co коирёута, 6pxi?co va щХбг 2. (за-
колдовывать) фольк. цауебсо, кбусо цб-
yia' ф- — зубы кому-л. блоалй тлу лро-
Jar
— 184 -
заг
Jo%f| кйлоюи. ~ся прям., перен. па-
раХррй, ларащХсб.
заговор м 1. б ouvcopocria: составлять
~ слморотй- раскрывать — йуакаХблтсо
rovcopoda- 2. {заклинание) фольк. тб
;6pKi.
заговорить сов. 1. {начать говорить)
tpxi£co va (6)ptX&, dpxi£co ttjv KouPsvra:
ice ~йли сразу fipxiaav va piXo6v 6Xoi
lia^i- 2. (утомить разговором) разг.
tkotI^co, £aXi£a> цё тц kouPevte?: — co-
'еседника £aXi£co тб avvopiXpTn рои- >
1 нём —йла совесть ^6itvr]OE тб <piX6-
Прб ТОО.
заговорщик м б auvcopoTp?.
заголовок м б ёл1кЕ<раХ15а[-{<], б тЬ
4о?.
загон м (для скота) б pavrpa, тб pa-
lpi, б <ттауг|’ > быть в ~е PpiaKopai
Зквурб.
загонять I несов. 1. (в помещение)
Йцуй, рла^со, anp&xvffl: — скот pavrpi-
to тй £&а- 2. (вбивать) рлбусо, Pu0i£co,
'ipcpcbvco: — гвоздь в доску рлбтсо тб
capcpi ото oaviSi.
загонять II сов. (замучить) каталоуй,
1атакоира£а>: — лошадь катакоира^со тб
V.oyo.
загораживать несов. 1. (обносить ог-
радой) nEpiTEixi^a), pavTpcbvco- 2. (пре-
граждать) сррй^со: — кому-л. дорогу
':рй£со тб Зрбро кйлоюи- 3. (заслонять)
иХилтсо, акЕлй^со: — свет аквлй^ш тб
№<;. ~сн KEpiTEi%itopai.
загорать несов. paupi^co ot6v 6X10, кйусо
'XioBspansia.
загора|[тьси несов. 1. dvacpXsyopai,
Mpvco срсотш- 2. перен. dvapco (ayer.),
VtpdcpTCO, cpouvrcbvco: его глаза —ются
Рёвом та рйтш too doTpatprouv йлб Bu-
te- —ется спор dvapei б ся^бтпси].
загордйться сов. разг, то ласрусо (&-)
Mvco рои, onKcbvco тб ритт| 1|/т]Ха.
загорёЦлый прил. бХюкарёуо?. —ть
[ie. см. загорать.
загореЦться сов. см. загораться- -ф-
'to это вам —лось?... тс ой? ёлсаое;, тс
Ч? ёлсааЕ б сробркх;...
загородйть(ся) сов. см. загораживать
гея).
загородка ж 6 фрйхтгц, то фрйура,
Ч кйукеХХа.
загородный прил. ё^ох1кб<;: — дом
НлаиХт]-, тб ё^охскб алстг — ая прогул-
'1 6 лер(лато? ot6v feljox6> б ёкбро-
Ц.
заготавливать несов. (ёу)ало0г|кЕисо,
4vco лрорб0Е1Е? (закупать)! ёсроЗш^о-
pai, лрорт|0Еиора1 (продовольствие и т.
п.)/ ётозрй^со, лроЕТосра^со йЗеш slo6-
Зои (пропуск и т. л.).
заготовитель м 6 ёлсреХптб?, ° ёфоЗс-
астб?.
заготбвЦить сов. см. заготавливать.
—ка ж 1. 6 ёфоЗшорб?, б ёуалоВбкЕи-
<лт 2. (сапожная) тб yiSi.
заготовлять несов. см. заготавливать.
заградитель м воен., мор. тб уарко-
p6Xo[v], б уаркоОётц. — ный прил.:~ный
огонь вЬен. фраурб? лирб?- —ный аэро-
стат тб ЙЕрботато сррауроб.
заградить сов., заграждать несов.
Фрй^со, ёрлоЗ(£со: — путь фра^со тб
Зрбро.
заграждение с воен. 6 фраурб?, тб
ФР&цро, то фраура: проволочное — тб
отрратблХЕура- минное — тб уарколё-
8ю.
заграница ж разг, тб ё^сотерскбМ,
б йХХоЗалц, б х“ра. ~чный прил.
ё£а>тер1кб<;, тоб ё^сотЕрскоб, йХХоЗалб?,
^evik6?: —чный паспорт то ЗсаРатбрю.
загребать несов. ра^Ебсо, apKcbvco' •>
чужими руками жар — логов. (Зй^ш йХ-
Xov va PyaXei та каотама йл’ тб фсотш.
загреметь сов. 1. (начать греметь)
йрх1£ш va PpovT®- 2. см. греметь- 3.
(упасть с шумом) разг. уЗоил®, лёфтсо
рё ВбриРо.
загрестй сов. см. загребать.
загривок м 1. (у лошади) б йкрп тб?
ха(тт|<;- 2. (у человека) разг. 6 аРёрко?.
загримировать(ся) сов. см. гримиро-
ваться).
загробный прил. pETaOavaTio?: —ая
жизнь б цетй Ойуатоу ^шб- •> ~ым го-
лосом рё блбкшфп <pcov6-
загромождать несов., загромоздйть
сов. (чем.-л.) сгшрсй^со, cpopTcbvco, лара-
cpoptcbvco.
загрубёЦлый прил. акХпрб?, роЕцаарё-
vo?. —ть сов. aKXripaivco, aKXppuvopai.
загружать несов. 1. (кого-л., что-л.)
фортюусо: — когб-л. работой cpoprcbvco
Kchoiov рё ЗооХеш- 2. тех. yspi^co, лХг|-
pffl: — доменную печь yspi^co t6v бцл-
Kapivo.
загруженный прич. и прил. фортсорё-
vo?: он очень загружен работой elvai
ларафортсорёуос; рё ЗоиХеш.
загрузить сов. см. загружать.
загрузк||а ж в разн. знач. б фбр-
та><7Г|[-ц], тб фбртсора: завод имеет пол-
ную —у тб ёруоатйаю SovXeuei рё лХб-
РП фбртохтп.
загрунтовать сов., загрунтовывать не-
заг
— 185 —
зад
сов. 1. GepsXiava, OTEpsava- 2. жив.
nepvcia лрато %6pi, npoxpapaxi^a.
загрустить сов. x<iva *6 кесрт цои, це-
ХаухоХа.
загрызать несов., загрызть сов. 1. ка-
хагрЛуа / ^eoxi?® PS тй Sovria (разры-
вать на части)- 2. перен. трйуа: его
загрызла совесть t6v Ecpayav ot тиуец.
загрязнение с то ХЁраца, f| punav-
oq[-i?l, lt6Xuvor|[-i?].
загрязнить сов., загрязнять несов. Хе-
рйуа, ХаолЛуа. ~си Xspcbvopai, punai-
vopai, poXuvopai.
загс м (отдел записи актов граждан-
ского состояния) то Xn^iapxeiolv],
загубить сов. 1. Kavco кйлоюу (кйтс)
va xa0Et, катаотрЁсра / хаХа, Ё^оХоОреба
(уничтожать)- 2. (тратить напрасно)
разг. катаолатаХа.
загудеть сов. dpxl£a va РоиТ^а (о жу-
ке, самолёте)/ dp%i£a уй ocpupi^a (о
гудке)! dpxt^co Уй обрХ1й^а (о сирене,
ветре).
загулять сов. разг, то pixvco сто уХЁ-
VTI, уХЕУТЙ, уХЕУТОКОЛЙ I ЦЕ0ОКОЛ&, ЦЕ0&
(запить).
зад м 1. тб nioa цЁро?: ~ом наперёд
йуйлоба- 2. (часть туловища) разг. 6
ntoivo? I тй калоиХш (животных).
задабривать несов. разг.' каХолшуш,
уаХкр^а, коХакЕйсо.
задавать несов. 1. (поручить выпол-
нить) Sivco, Рй^а, йуаОЁтш: — урок рй-
?а цйОтща- — работу йуаОЁта ЗоиХеш-
2. (причинять): — страху кому-л. сро-
Pspi^co (или троцй^а) кйлоюу — встрёп-
ку кому-л. Рй£со катойба, катаабгй^со
кйлоюу,- цаХсЬуа кйлоюу <> — корму
Sivco таут|, Sivco (popp-qv — загадку рй£а
aivtypa- — вопрос йлоРйХХсо Ёрйтгща-
— тон Sivco t6v t6vov. ~ся 1. (чем.-л.)
Paijco отб циаХб, Рй^со ото voO цои: —ся
целью Рй^со (yia) околб цои- —ся мыс-
лью Рй^го околб- 2. (важничать) разг.
йХа^оуейоцас, кйусо тбу кацлбоо, корбсЬ-
уоцас.
задавить сов. 1. (раздавить) лата,
cuvrpiPco, £оиХа, £оиХ1£а / лХакйусо, да-
та (машиной и т. п.)‘ 2. (задушить)
nviyco, oxpayyaXi^a- 3. перен. (пода-
вить) катаотЁХХа, каталусусо.
заданиЦе с б йлоотоХц, f| ёутоХц, to
6pyo[v] I f| лараууеХ(а (поручение)/ то
ЦйОтща (школьное): письменное — т)
уралтт] йокпотр боевое — б лоХещкб
йлоотоХц- работать по —ю боиХеба ка-
тй napayyeXia- давать — а) йуаОЁта щй
йлоотоХт), йуаОЁта цсй боиХесй, б)
Рй^со цаОгща (в школе)- выполнять — а)
ЁклХцра тт|У £vtoXt|v, б) ётогцй^со тб
цйОцца (в школе).
задаривать несов., задарить сов. уе-
ц(£а цё Зара.
задаром нареч. разг, т^йцла, хйрю-
ца, 5сорей[у].
задатки мн. (склонности) oi Ё^Е1?,
б 6ia0£ori[-id: Дурные — oi какЁ? ё^ец-
хорошие — тй лрообута.
задаток м б лрокатаРоХт), б лролХп-
ргоцт).
задать сов. см. задавать- <> я тебе за-
дам! yia лрбое^е!, усй китаре каХй!. —ся
см. задаваться 1.
задач||а ж в разн. знач. тб лроРХтща /
6 околб? (цель): ~ иа деление лрбрХп-
ца SiaipEoq?- очередные —и тй трЁ/ovra
лрорХццата- основная— тб Раоскб Ka0f|-
коу- решать —у прям, перен. Xuva тб
лрбРХцца- поставить себе —у рй£а
околб цои. —ник м (учебник) б оиХ-
Хоуб лрорХгщйтсоу.
задвигать сов. dp/i^a уй Kiva.
задвигать несов. 1. (засовывать) окои-
Ута, олршхУ®, <Ь0а, траРа: — корзину
под кровать onp&xvco тб каХйОс кйтсо
йлб то креРРйтг 2. (закрывать) KXeivco,
ocpaXi^co, ocpaX(v)a, олр&х''®, Рй^со: —
ящик (стола) KXeiva тб сиртйрг (тоб
тралЕ^юб).
задвигаться сов. dpxi^a vd KivoOpai.
задвинуться несов. (закрываться)
kXeivco, ocpaXva: ящик с трудом —ется
тб оиртйрс kXeivei цё SuoKoXia.
задвижка ж 6 ооирп?, 6 сбртц?/ 6
цйубаХо? (дверная)/ тб лараОирйса Tfj?
Оерцйотра? (печная).
задвижиЦбй прил. KivqTo?: —ая двер-
ца тб К1уцтб лортйкь
задвйнуть(ся) сов. см. задвигать(ся).
задвбркЦи мн. б nioco абХб, б блг-
o0ia абХтр <> иа —ах отб nioa цЁро?,
оё йсрйуеш.
задевать I несов. 1. (касаться) йуу1-
£со, йкоицла кйт1 кйлоюу, Oiyco, dyyi^a-
2. перен. (затрагивать) Oiyco, лрооРйХ-
Ха: — самолюбие 0iyco кйлоюу отб cpi-
Хбпцо- — чьй-л. интересы Oiyco тй сиц-
срЁроута кйлоюи- — когб-л. лесрй^со
noXu, auyKiva РаОеш.
задевать II сов. разг, хйусо, Рй^со (за-
сунуть)/ Рй£ш, ^exva лоб тб рй^со кйтс
(затерять). —ся (затеряться) разг.
хйуоцац Ё^асрау^оцш.
заделать сов., заделывать несов.
сррйооа, сррйттсо / KXeiva, РоиХйуа, отои-
цлауа (затыкать): ~ дверь сррй^а тг|У
зад
— 186 -
зад
лбрта’ — течь мор. PouXcbvco (или атои-
pncbvco) tf|v трипа.
задёргать сов. 1. (начать дёргать)
dpxi^co vd траР&’ 2. (измучить) разг.
каталоуй, Paaavi^co, tupawfi.
задёргивать несов. kXeivco, трарй.
задержание с 1. (арест) f| кратт,-
artf-i?], f| auXAnvr|[-iS], Л <pvXdKian[-i?]’
2.: — мочи мед. f| dvoupia.
задержать сов., задерживать несов. 1.
(не пускать) катакратй, атацатй: не
задерживай меня! цц цё KaOuarepet?!’
2. (приостанавливать, оттягивать)
крат®, каОиатЕрсй: — дыхание крат® xf)v
dvanvofp — уплату долга кабиатерй Tf|v
nXr,pcopf| тоб хрёоо?- 3. (арестовывать)
auXXapPavco, nidvco, 0ётсо йлб Kpaxpaiv:
— преступника auXXapPdvco t6v ёукХгр
цатса. ~ся каОистхерй / pevco dpya какой
(где-л.)/ аруолорй (запаздывать).
задёржк||а ж f| dvaPoXfi, f| dpyonopia,
f| каОиахёрг|оп[-15]: без —и xcopi? каби-
атёрпагц xapi? dpyonopia, урцуора.
задёрнуть сов. см. задёргивать.
задёЦть сов. см. задевать у не-
го ~ты лёгкие elvai лЕ1рауцёуа тб nvsu-
povia тои.
задира м, ж разг, хб !Xavio[v], б каи-
yax£fj<;, 6 vxaffc.
задирать несов. разг. 1. (поднимать
кверху) i>w<bvto, стцкшусо, храра / цаСеиш
(платье)'. ~ голову ацксбусо хб кесра/.г
2. (приставать, дразнить) nsipdijco,
лрокаХй, Kava x6v паХХтчкарй- <> — нос
ацксбусо хт) цбтг, уцХа, хб naipvco ndvco
цои. ~ся несов. разг. 1. (о платье) ца-
^еиоцаг 2. (о коже, коре и т. п.) убёр-
vopai, ^ЕфХоибс^оцаг 3. (приставать к
кому-л.) nsipa^co, лрокаХсй, Kavco xdv
лаХХт]карй.
задие||нёбиый прил. лингв. oupavi-
акбфсоуо?. --язычный прил. лингв. 65ov-
тбфсоуо?.
задн||ий прил. oniaOio?, niaivo?: —ие
ноги xa maiva лобит —яя часть (ту-
ши) хб цлоОхт на —ем плане оё бЕйтЕрц
ураццп, аё беСтерн poipa- — ход тех. тб
6nia0EV, f| Ktvrpn лрб? та niaco’ — проход
анат. 6 лрсоктб?’ <> —яя мысль f| йа-
TspoPouXia’ —им умом крепок атеруц цои
yvcbar, va a’ sl%a лрйта’ быть без —их
ног разг, цоб KoPovrai та лббга блб xf]v
кобраат)’ пометить —им числом pdtjco
лаХцбтЕрг} fmspoprjvia’ подумать —им
числом акёфтоцас кат1 катбту ёортт)?’
ходить (стоять) на —их лапках перед
кём-л. атёкоца! аоб£а цлроата аё Kd-
noiov.
задник м (у обуви) f| фтёруа (тоб ла-
лоитаюб).
задобрить сов. см. задабривать.
задолго нареч. noX.u npiv, блб лоХб
Kaipo npiv: — до начала лоХб npiv dp-
XiOTi.
задолжать сов. xpscbvopai, катахрей-
vopai, elpai лусуцёуо? ата хрёЦ- ~ ко"
му-л. чтб-л. 5avsi£opai dn6 Kanoiov.
задолженность ж то XP6°S> ё| 6<peiXf|:
погасить — ё^осрХа то хрё°5-
задом нареч. 6nia0oPaTcbvta?, шабкю-
Ха: — наперёд dvdno5a, то niaco цлрб?.
задор м f\ £ёаг|[-1?], фХбуа, f| t,<ov-
Tavia; с юношеским —ом f| veaviKf| £cov-
Tavia.
задбринк||а ж: ни сучка гни —и, без
сучка без —и погов. хшР^ камча ёц-
лббю, x<opi? лроакбццата.
задорный прил. фХоуврб?, лрокХптс-
кб? I каиуат£151ко? (вызывающий).
задохнуться сов. см. задыхаться.
задрать сов. 1. см. задирать Г 2.
(растерзать, убить) ^saxi^co, катаала-
ра(к>: волк задрал овцу 6 Хико? ката-
алара^е то лрбрато. —ся сов. см. зади-
раться 1, 2.
задремать сов. tov naipvco XiyaKi, ysu-
токо!цйца1.
задрожать сов. dpxi^co vd трёцсо I dp-
Xi^ffl vd TovpTovpi^co (от холода).
задуваЦть несов. 1. (гасить) aP6va>
(cpuacovxa?): — свечу a|3uvco то керг 2.
тех. (разжигать): — домну dvdpco ттр/
uyiKdpivo' 3. (проникать — о ветре)
pnaivco: ветер —ет за воротник б dёpa?
pnaivsi otov Xaipo цои.
задувка ж тех. тб dvappa.
задумать(ся) сов. см. задумывать(ся).
задумчив||ость яст) окЕЛТ1к6тг1та[-г|?],ё|
аиХХоут), f| атохаат1кбтг1ха[-г1?]. — ый
прил. акЕЛТ1кб?, auXXoyiapdvo?, атоха-
ariKO?/ dvsiponoXo? (мечтательный).
задумыва||ть несов. 1. (иметь намере-
ние сделать) axedid^co, околебш, лротс-
0ецаг 2. (загадывать): ~ число Paijco
цё tov vo6 рои evav dpi0p6. —ться не-
сов. 1. auXXoyi^opai, pnaivco аё акёфт) /
dveipoitoX® (мечтать): —ться над воп-
росом акёлтоцас тб ^цтгща’ он не —ет-
ся над будущим 56v auXXoyi^ETai то
цёХХ.о тои- 2. (колебаться) бсата^со: не
—ясь x<opi? бсатауцб.
задуть сов. 1. (начать дуть) фиай,
dpxi?ffl va фиасй’ 2. см. задувать 1, 2.
задушёвнЦость ж f| ёукарб1бтг|та[-т1?]
(сердечность)! f| slXiKpivEia (искрен-
ность). —ый прил. ёукарбю? (сердеч-
зад
— 187 —
заз
ный)/ eUiKpivr)? (искренний): —ый раз-
говор fl ёукйр8ха auvopiXia.
задушить сов. см. душить I.
зады I мн. см. задворки.
зады II мн.: повторять (твердить)
~ ёлауаХацрйусо naXpa уусоатб лрйуцата.
задыхаться несов. луСуоца! (тж. пе-
рен.), aiaOavopai dotpo^ialv] / Xaxavia^co,
do9paiv<B (тяжело дышать): ~ от жа-
ры акйусо йлб тцу ^ёсттгг — от гнева
луСуоцах йлб тбу 0ицб рои.
заедать несов. 1. (загрызать) трйусо-
2, перен. кататрйусо, Paaavi^co: его зае-
ла тоска t6v ЁсрауЕ f| oTsvox<bpia- 3. (за-
кусывать что-л. чем-л.) трйусо- 4. (за-
стопориваться) цаукшусо, Kidvco (йрег.).
заезд м 1. тб лёраоца: с —ом в Мо-
скву леру&утас йлб тт) Мбаха- 2. спорт.
f) коироа, f| стара- 3. (в санаторий и
т. п.) f| ларт!8а.
заездить сов. прям., перен. разг. ё^ау-
тХй, каталоусй, катакоира^со: ~ лошадь
каталоуй тб йХоуо цё то лоХи трё^хцо-
— когб-л. Руа£со тб XaSi калошу.
заездом нареч. разг. ЛЕраат1кб<;, лер-
vebvra?.
заезжать несов. 1. (к кому-л., куда-
либо) ёлюкёлтоцае калошу лераатхкб? /
леру® лераатхкб? (мимоходом): ~ дале-
ко лрохсорй лоХи цакрий' 2. (въезжать)
цла(усо (или elrapxopai, etax®P®) (№
petatpopiKo цёао)- 3. (за кем-л., за чем-
-либо) nriyaivco va срёрсо, лт]уа(усо va
лйрсо кйлоюу.
заезженный 1. прич. от заездить" 2.
прил,- (замученный) каталоутщёуо?, ка-
такоираоцёуо?- 3. прил. перен. (баналь-
ный) тЕтрхццёуо?, koivoq.
заезжий прил. (приехавший из дру-
гого места) Зшратхкб?, ПЕраот1кб<;: —
человек б £ёуо<;, б ЛЕраатхкб? цоиааерь
РЛ?’ <• — двор тб xdvi.
заём м тб 8dveio[v]: государственный
~ тб кратскб 8йуею- предоставлять —
Хорпусй ЗйуЕю- выпускать — ёк818со 8й-
VSIO.
заёмнЦый прил. тоб 8avsiov: ~ое
письмо юр. fj opoXoyia хрёои?.
заесть сов. см. заедать.
заехать сов. см. заезжать.
зажаривать несов., зажарить сов. тт|-
yavi^co (на сковороде)/ epfiveo, каРоир8(£со,
KapovpvriCo) (на огне, в духовке). —ся
несов. TTiyavitJopai (на сковороде) / ерцуо-
W»i, KaPoupSi^opat, KaPoupvriCopai (на
огне, в духовке).
зажать сов. см. зажимать.
заждаЦтьси сов. разг. ЛЕрщёусо лоХб
Spa: я вас ~лся цё кйуате уй ай<; ле-
рхцёуи лоХб Spa.
зажёчь(ся) сов. см. зажигать(ся).
заживать несов. (о ране) ёлоиХсЙУОцас/
kXeivco (зарубцовываться).
зажив||йть сов. см. заживлять. —лё-
иие с f| 0EpanEia, f| Та<гп[-ц]. —лять не-
сов. 0ЕралЕба>, уштребсо.
заживо нареч. ёу 4cof), ^covravd?: —
погребённый Оаццёуо? ^соутауб?.
зажига||лка ж 1. б йуалтё|р[-а;], тб
тоакцйкг 2. (бомба) разг. f| ёцлрт|сгпкт1
РбцРа. —тельный прил. 1. xpflalP°? Yid
лроайуацца/ ёцлрцатхкб? (о бомбе и т.
п.): —тельное стекло 6 сракб;* 2. пе-
рен. <рХоуЕрб<;, ёцлрцегпкб?: —тельная
речь б ёцлрцегакд? Хбуо?.
зажигать несов. 1. йуйРш, йуйлтсо- 2.
перен. ё^йлтго, SisyEipco. —ся несов. 1.
йуйРсо (йдет.)' 2. перен. йуйрсо, cpXoyi^o-
pai.
зажим м 1. (действие) тб йбрауца,
то acpi^ipo I перен. f| катйлУ1^п[-1?], тб
лу(^1цо, д лерюрюцб?: — крйтики тб
Kviijipo Tfj? KpiTiKfj?- 2. (приспособле-
ние) д acpixTfipa?, б auacpiyKTfipa?.
зажимать несов. 1. (стискивать)
acpiyyco, ооцлхё^со, £оиХй: — и руке
acpiyyco атб х^Р1' 2. (плотно закрывать)
PouXcbvco, атоицлсоусо, kXeivco: — уши
PouXcbvco т’ auTid цои- 3. перен. разг.
nspiopi^co, ёцло81£со, лу1усо: — инициа-
тиву nviyco (или лЕрюр(^ю) тцу лреото-
PouXia- <> — рот кому-л. kXeIvco то атб-
ца калоши.
зажйточн||о нареч.: жить — £fi> йустт,
^сот|. —ость ж ей л о pia, f| &уесгп[-ц].
—ый прил. еблоро?, йуето?.
зажить I сов. см. заживать.
зажить II сов. (начать жить) dpxiCro
va С<й: — новой жизнью йрх1?<в уй £<й
уёа £шё|- — семёйной жизнью С,& о!ко-
yevsiaKfi ^(Bf|.
зажмуривать несов., зажмурить сов.:
— глаза см. зажмуриваться. —ся не-
сов. KXsivco тй цйтш/ цюокХе1усо тй цй-
тш (полуприкрыв глаза).
зажужжать сов. йрхС&в va Pout£a>.
зазвать сов. см. зазывать.
зазвенеть сов. dpxiCco уй Kou6ouvi^ro /
dpxi^co уй трёцсо, dpxiO» уй трС^со (о
стекле).
зазвонй||ть сов. dpxKco уй KouSouvitJco,
dpxi£co уй хтип&: колокол —л йрхкте
уй х™™ fl кацлйуа- телефон —л хтб-
лцое тб тцХёсрсоуо.
зазвучать сов. dpxi^co v’ йкойоцае, dv-
тг|х&-
заз
— 188 —
зак
заздравный прил.'. ~ тост f| лрблоаг).
зазеваться сов. разг. %йокш, хоСеош:
— на что-л., иа кого-л. lUxvt^pai xa£su-
ovra?.
зазеленё||ть сов. dpxiC® vd npaoivi^co:
деревья ~ли npaaivtaav td бёубра.
заземл||ёние с эл. (действие) б ярост-
уЕссостт), б ovvSectt) цё тц уц. ~йть сов.,
—ять несов. вл. сгоубёсо цё тц yf).
зазимовать сов. ScaxEipd^co, ^ехшцю-
vtd^co.
зазнЦаватьси несов. разг, ^inna^opai,
тб naipvco dndvro цои. —айство с разг.
тб ^{лластца, f| ^innaatd. —аться сов.
см. зазнаваться.
зазноба ж разг. f| ёршцёут),^ cpiXEvdSa.
зазор м тех. б бёра?, тб dvoiypa-
зазбриЦый прил. разг. 6noveiSiaTOG,
ёл1Хф|ПЦ0(, d^iOKaTdKpiTO?: — поступок
f| ёлоуЕсбссттц ярб^п’ в этом нет ничего
—ого 8ёу 6%ei т1яота тб ёлЛтр|пцо.
зазрёниЦе с: без —я (совести) разг.
^eSidvrpona, x®Pk утроят).
зазубривать I несов. (инструмент)
Kdvco 86vria, Sovria^co (дет.).
зазубривать II несов. (заучивать)
разг. блоатг|01£со, paOaivco dn’ Eijco.
зазубриваться несов. (об инструмен-
те и т. п.) yepi^ro (d/сет.) 56vria, Sov-
Tid^co (d/сет.).
зазубрина ж тб 56vti, тб xdpaypa, f|
XapaypaTid, f| ёукот).
зазубрить сов. см. зазубривать I.
зазубрить сов. см. зазубривать II.
зазубриться сов. см. зазубриваться,
зазывать несов. (настойчиво пригла-
шать) Snipova (прост)каХ®.
заигра||ть сов. 1. (начать играть) dp-
Xi£co vd nai^co: ~ла музыка f| цоиспкц
fipxias vd nai^EV 2. перен. (заискрить-
ся, засверкать) darpdcpTCO, Xdpnw 3. см.
зайгрывать II- <> кровь ~ла в жйлах
dva\|/E тб аТца, йрусстЕ vd ppd^Et тб а<ца
тои.
заиграться сов. см. закрываться.
зайгрывать I несов. разг. 1. (кокет-
ничать) xapiEvri^opai, ёрсототрояй, фХер-
Tdpco’ 2. (заискивать) простлав® v’ dno-
ктцстю Tf|v Euvota.
зайгрывать II несов. разг. 1. (пор-
тить) фвеСрсо, Tpijko- 2. (пьесу, мело-
дию) napanai£co.
зайгрыватьси несов. ^Ехзчёцаг, ^exvie-
pai атб naixviSt, nai£to noXv Spa.
зайк||а м, ж б траиХбс, б РраЗцуХсост-
сто£. —ёние с тб траоХсстца.
заикЦаться несов. 1. траиХ1£сп, феХХ1^®’
2. (запинаться) бюта^со, коцлш^аг 3.
(упоминать вскользь) Kavco коирёута,
dva<p6pco, Kdvco Хбуо yid... —нуться сов.
см. заикаться 2, 3' —нуться о чём-л.
dvacpepco, Kdvco onaivtypo' он и не —нул-
ей об этом Зёу йрврсостЕ Хё£т] ус’ абтб.
заимодавец м уст. 6 Зоуессттг]?, 6 ni-
сттсотг|<;.
заимообразн[|о нареч. SaveiKd, ёяс лс-
атйстЕС, РерЕстё: давать — Sivco SavsiKd,
Savsi^co. ~ый прил. SaveiKd?.
займствованЦие с б SavEicpd;, т) dv-
Tiypacpf], f| цсццсттЯ-ц], то ^Еоцксоца.
—ный 1. прич. от заимствовать- 2.
прил. баУЕЮцёУО?, ларцёуо?: —ное слово
fl 6аУЕ1стцёуг| Хё£ц.
займствовать сов. и несов. dvriypacpco,
naipvco, (dno)pipoOpai: — чужой обычай
dvriypdcpco ^eva 1)0п Kai ёОсца.
зайндевеЦлый прил. сткЕпастцёУО? цё
ndxvri. —ть сов. сткЕла^оцас цё ndxvr).
заинтересбваниЦость ж тб ivSiacpepov,
тб стицерёроу. —ый 1. прич. от заинте-
ресовать’ 2. прил. ёуЗсафЕрбцеуо?: —ая
сторона f| ёуЗшфЕрбцЕУп яХеира.
заинтересовать сов., заинтересовывать
несов. ёуЗюфёрсо, траР® тцу простоут),
лрокаХ® тб ёу8шфёро[у]. —ся ёубшерё-
роцае.
заинтриговать сов. kiv® tt|v пЕрсёр-
ysia.
зайскива||иие с т) yaXupid, i) коХакеса
(лесть)/{\ 5оиХолрёлЕ1а (раболепство).
—ть несов. (перед кем-л.) уаХ1ф1£сп, ко-
ХакЕЙш, простлав® va блоктпстш tt)v ей-
voiav. —ющий 1. прич. от заискивать’
2. прил. уаХсфско?, коХаквотскб?, nspi-
яо1ЦТ1кб?: —ющая улыбка тб уаХсфско
хацбуЕХо.
зайскриться сов. dpxiCco va сттувг|р(?со,
dpxi^co vd стлсуврроРоХа.
займа род. п. от заём.
займу I, займёшь и т. Д. буд. вр.
от занять I.
займу II, займёшь и т. д. буд. вр.
от занять II 1,2, 4.
займусь, займёшься и т. д. буд. вр.
от заняться I.
зайтй сов. см. заходйть 2—6.
зайца, зайцу, зайцем, о зайце род.,
дат., твор. и предл. п. от заяц.
закабалйть сов., закабалять несов.
сткХаРйусо, (jno6ouX®vco, £i;av8pano8i£®.
—ся сткХаРйуоцас, йлобоъХшуоцас.
закавказский прил. йпЕркаикйстсо?.
закадычный прил. разг.: — друг 6
fenicFTT)6io<;, ёуЗбцихо? ф!Хо?, 6 cttevo?
ф1Хо;.
заказ м f| napayyeXia/ f| ёутоХт] (по-
зак
— 189 —
зак
ручение): стол ~ов тцбца лараууеХссйу-
на ~ (катй) лараууеМа. ~ать сов.
см. заказывать. ~нбй прил. 1. (сде-
ланный на заказ) (катй) лараууеХса-
2. (о почтовом отправлении) аиотгщё-
vo? ёлс аиотйоег. ~нбе письмо тб аио-
тгщёуо урйцца. ~чик м 6 napayysXioSo-
тц?, 6 леХйтп? ~ывать несов. лараууёХ-
Хсо.
закал м 1. (стали и т. п.) то йтой-
Хсоца, б атоцсоап, то Раусцо, то бёслцо-
2. перен. тб йтойХсоца, б окХпраусоу1а:
человек старого ~а йуврсоло? лаХцй?
ахоХб? (или naXattbv 69&v). ~ённый
1. прич. от закалить- 2. прил. (о ста-
ли и т. п.) йтоаХсоцёуо?, рацёуо?, 8s-
цёуо?- 3. прил. перен. йтоаХсоцёуо?,
акХпраусоутщёуо?: —ённый в боях йт-
оаХсоцёуо? от1? цйхе?. ~ивать(ся) не-
сов. см. закалять(ся).
закалйть(сн) сов. см. закалять(ся).
закалка ж разг. 1. (стали и т. п.)
тб йтойХсоца, то рйусцо, тб бёслцо- 2.
перен. тб йтойХсоца, б акХцраусоуса.
закалывать несов. 1. ooupXi^co, осрй^со /
pa%aipd>va> (кинжалом): ~ скот осрй^со
тй £fl»a- 2. (скреплять) карсрстойусо, nid-
vco цё кар<р{тоа. ~ся несов. 1. (кинжа-
лом) цахаср&уоцаг 2. (булавкой и т.
п.) трилйцаи
закалять несов. 1. (сталь и т. п.)
йтоаХйусо, отоцйусо, 8ёуог 2. перен.
окХт|раусоуй>, йтоаХйусо: ~ волю йтоа-
Xcbvco тб ЭёХцоту ~ здоровье акХцраусо-
у&. ~ся 1. (о стали и т. п.) йтоаХй-
vopar 2. перен. окХпраушуоСцаг.
заканчивать несов. теХекЬусо (цех.),
йлотеХекоусо, фёрсо е1? лёра?. ~ся
теХекЬусо (йдет.).
закапаЦть сов. 1. (начать капать)
dpxi^co уй отй^со, dpxi£co уй отаХй^со:
дождь ~л йруюЕ уй viyaXi^Ei- 2. см.
закапывать II.
закапризничать сов. dpxiCco тй ка-
лр1тсла.
закапывать I несов. (в землю) бйрсо,
бйлтсо, napax<bva> / yspi^co (засыпать зем-
лёй).
закапывать II несов. 1. (пачкать)
атй^со (лйусо оё кйтт), Хекш^со / niToiXi^co
(забрызгать)' 2. (о лекарстве) отй^со.
закармливать несов. разг, ларата^со,
ларатау1£а>.
закат м 1. (солнца) б 8иоц[-1?] тоб
nXloo, тб 6XioPaoiXs(u)pa- 2. перен. тб тё-
^о<;, б ларакцб, б катйлта>оп[-к;]:~ жиз-
ни тй ботер1Уй- на~е дней атй усрйцата,
атб тёХо? тб? £а>б?.
закатать сов. см. закатывать I.
закатить сов. см. закатывать II- <> ~
пощёчину кому-л. разг. Sivco Eva цлй-
тоо, коХХсй Eva хстотоикг ~ пир горой
разг, кйусо уХёуп трскобРерто. ~ся сов.
см. закатываться.
закатывать I несов. (во что-л.) тиХ[-
усо, ца^Ебсо: ~ в полотенце TvXiyco arfiv
ЛЕтаёта.
закатывать II несов. (мяч и т. п.)
бЗцусй KuXcbvra?, киХСй- <> ~ глаза ла-
Oaivto РоХРоатрбфои? Kpiosi?- ~ исте-
рику разг. йрхКсо СатЕрюцои?.
закатываться несов. 1. (о солнце) Suco,
PaaiXsuco- 2. (о мяче и т. п.) киХй,
катракиХсй (&рет.)' <> ~ (плачем) (о ре-
бёнке) Рй£со тй кХйцата- ~ смехом цлб*
уго тй уёХош.
закача||ть сов. 1. (начать качать) йр-
xi?co уй KouvS, dpxt^co уй oeico- 2. (убаю-
кать) йлоко1ц1£со, vavoupi^co- 3. безл.:
его ~ло тбу £dXios (б ОйХаооа к.Х.л.).
~ться 1. (начать качаться) йрхКсо уй
коиусёцас, dpxiCco уй osiopav 2. (заша-
таться) taXiijopai.
закашлять сов. dpxi£a> уй Рбхсо. ~ся
nviyopai йл’ тб Рбха-
закаяЦться сов. разг.: я —лея к ним
ходить брксотрка уй p6v ^ауалатбосо
отб ОЛ1Т1 ТОО?.
заквасЦить сов. см. заквашивать. ~ка
ж 1. (действие) б (лцсоотЦ-к;]- 2. (веще-
ство) б цауей I тб лроСищ (для теста)'
3. перен. б лйота, тб акар1.
заквашивать несов. рй£ю payid, рй£со
лро^ищ: ~ тесто рй^со лро^бцс отб (д>-
цйрт.
закидать сов. см. закидывать I- ~
цветами paivco цё XouXouSta.
закидывать I несов. 1. (заполнять)
уецс^со: ~ яму песком окЕлй^со тбу Хйк-
ко цё йццо- ~ камнями ЛЕтроРоХб? 2.
(кого-л. чем-л.) РоцРар51£со цё...: ~ во-
просами РоцРар8(£ш цё ёрютбабс?.
закйдывать II несов. 1. (бросать да-
леко) pixvco, летй, р1лтсо- 2. (запроки-
дывать): ~ назад гблову уёрусо тб ке-
срйХс цои nioco- ~ ногу на ногу Рй£со
тб Eva n65i лйусо от" йХХо- ~ ружьё за
спину крЕцй тб тоисрёкс отбу <Ьцо.
закинуть сов. см. закйдывать II- <>
~ словечко за когб-л. Хёсо щй каХб
коиРёута утй кйлосоу ~ удочку разг.
уарЕбсо (уй цйбш).
закипать несов., закипеть сов. йрхК<о
уй Ррй^со- <> работа закипела б боиХесй
CPODVTCOOE.
закисать несов., закйснуть сов. 1. (де-
зак
— 190 -
зак
латься кислым) фруЩсг 2. перен. цои- I
хХса^со.
закись ж хим. хб лршто^есбюМ, тб
Ono^eiSiov.
заклад м 1. (действие) й ёуех«Р1«стП
f-i?]( Й 6л:о9г|кг| (недвижимости)- 2.
(вещь, деньга) тб ёуёхт>ро(у], то dpavarv. 1
брать под ~ itaipvt» ёл1 ёуехор®’ в —-е оло-
0т|кЕОцёуо' биться об — aroixOM0^®-
закладка ж 1. (здания и т. п.) й
ОецеХссропЬс?], то ЭецёХссоца* 2. (для
книг) 6 оЕХсбобесктг!?.
закладная ж юр. тб ёуурафо тй? бло-
0т|кеиат1?, й бловцкц.
закладывание с (отдача в залог) й
6vexuPlaaTl[-l?l I й ило0йкеиаг|[-1?] (о не-
движимости).
закладывать несов. 1. (помещать,
класть) Р<5£ш/х^то (засовывать)'-~ ру-
ки в карманы ра^со та хёрю ат1? тоё-
ле<;* 2. (заполнять) фра^со / х"^®
(строительным материалом): — кир- I
пичбм окно срра^ш тб ларйОиро цё тоб- |
рХа' 3. (загромождать) уецс^со, «рортб-
vco: ~ стол книгами уецс^ю тб тралё^с
цё pipXia* 4. (отдавать в залог) ёуехо-
pid^co' 5. (начинать постройку) Ра^и та
ЬецёХса (здание, памятник и т. п.)/
Р<5£со ота окарса (судно)- 6. (лошадей)
£еосо, Ceuyvuco, ^suyco* <> — страницу
(в книге) Ра^ш сгщабс отц оеХ15а* —
складку кйусо ооёра, каусв лтохй'
дверь иа засов pavraXcbvco тцу лбрта.
заклание с й Oucia: на — ото 0ауато,
отй офауй-
заклевать сов., заклёвывать несов. 1.
(о птицах) рацф^са, хтип:й Иё то рйц-
фо?, кататосцлш- 2. перен. (затравли-
вать) ё^оиОеУсЬуо), трбусо (кйлоюу): его
заклевали насмерть t6v ёфауау.
заклёивать несов., заклеить сов.(оиу-)
коХХбс.
заклеймённый 1. прич. от заклей-
мить' 2. прил. прям., перен. отсуцатю-
psvo?, отсуцатСа?.
заклеймить сов. см. клеймить.
заклепать сов. лрстосусЬусв, карфйсусо.
заклёпка ж 1. (действие) тб лрстос-
voipa' 2. тех. тб npwoivi.
заклинаЦнне с б (ё)£оркюцб<;, та Фор-
кса. ~тель м 6 (ё)^орк1отй?- ~ть «е-
сов. 1. (заколдовывать) (ё)^орк[^со, каусв
£6ркиг 2. (умолять) ё^орк^со, Iketewo-
заключать несов. 1. (помещать ку-
да-л.) кХвтуда 2. (заканчивать) теХесюусв
(дет.), kXeivco: — речь словами... теХесЛусв
тцу бцА1а цё (та) Хоуса...' 3. (делать
вывод) аицлЕра[ую, катаХпусо- 4. (дого-
вор и т. п.) аоуйлтсо, kXeIvco: ~ мир
ооталтш е1рцут|' ~ союз ооуалтго ооц-
цахса' 5. (в себе) ёуёхсв, лерихсв* <> ~
в объятиях йукаХш&в* ~ в скобки Ра^со
аё ларёу0Еотт ~ пари рй(цв атоСхйЦа.
~аться несов. 1. (находиться в чём-л.)
Ррсакоцас, лерсёхоцаг 2. (состоять в
чём-л.) сгоусотацас: дело —ается в сле-
дующем... й ъл60еот| атесотатас отб
ё|йе—’3. (заканчиваться) TEXeabvrofd^er.).
заключённые с 1. (лишение свободы)
т| кратг|ап[-Ц], Й ФоХйкюцС-с?]: ~ под
стражу й фоХаксот)' предварйтельное ~
Й лрофъХакют!' пожизненное ~ тй 1об-
рса беоца* 2.: ~ договора тб кХесасцо
аоцфйуои, то кХесотцо ооцфсау1а?*~ ми-
ра й абуафц ооу0йкт|? eIpt)vt|?' 3. (вы-
вод) тб аицлёраоца, тб лбрсаца: ~ ко-
миссии тб лбрюца тй? ёлстролц?' обви-
нительное ~ юр. то катт|уорт|тг|р1О'
приходить к ~ию катаХйу® отб аицяё-
раоца' 4. (окончание — в книге, речи)
то тёХо?, й катакХв!?' <> в ~ teXsicovov-
та?, Sv катакХеТбс.
заключённый 1. прич. от заключить*
2. м 6 кратобцЕУОс;, 6 фиХакюцёУО?,
6 катйбеко?: политический ~ б лоХстс-
кб? катйЗско?.
заключительный прил. теХскб?, аицле-
рааратскб?: ~ое слово тб кХесосцо
(или б теХско?) Хбуо?’ —ое заседание
Й теХскй ouve5piaorv ~ая сцена й ткн-
ут] тоб фСУйХе.
заключить сов. см. заключать 1-4.
заклятие с 1. см. заклинание* 2.
(клятва, зарок) 6 брко?, й йлбохв-
оц[-с?].
заклятый прил. йолоубо?: ~ враг 6
йолоубо? ёхОрб?, 6 Оауйотцо? ёх0рб?.
заковать сое., заковывать несов. 1.
йХиообёусв: ~ в кандалы рй^со отй at-
бера* 2. фрй^со, ЛЕртРйХХсо: ~ в латы
лерсрйХХсо цё 0йрака* <> ~ льдом фра^ш
йлб той? лауои?, йксуптолосй атбу лйуо.
заколачивать несов. 1. (наглухо за-
крывать) карфйусо I ааусббусо (досками)-
2. (гвоздями) цлйусй карфей, карфйусо.
заколдЦбванный прич. и прил. уоцтЕи-
цёчо?, цауецёуо?* > ~ круг 6 фабХо?
кбкХо?. ~овать сов., — бвывать несов.
цауебсо, каусв цауш.
заколеба||тьси сов. dpxc?a> vd тцХаутЕО-
оцае / йрх^со уй ксуобцат, йрх^® vd
кооусёцас (тк. о предметах): судьи
~лись ot бскаотё? таХауГЕи0г|каУ.
заколоситься сов. dpxi^co va Руа^со
атахоа.
заколотить сов. 1. dpxl?® vd ктилй
— 191 —
зак
зак
биуатй: — в дверь dpxi£co vd ктилй
gvvazd zf|V лбрта- 2. см. заколачивать.
зако ю||ть сое. 1. dpxi^co va aoupXi^co:
у меня ~ло в боку безл. цё aoupXtae
тб nXsvpo, цё noveas тб лХеоро- 2. см.
закалывать, —ться сов. см. закалы-
ваться.
заколыхаться сов.: ~лись знамёна
ot an pate? KVpaTiaav.
закомпостировать сов. acppayi^ro цё
бштрпоть
закон м в разн. знач. б убцо?: — при-
роды б cpuaiKo? v6po?- ~ы обществен-
ного раЗВЙТИЯ Ot VOpOl Tfl? KOIVCOVlKfl?
dvanTV^n?’ ~ тяготения физ. 6 убцо?
Tffc Раритцта?[-т1?]- чрезвычайный — 6
ёктакто? vopo?- неписаный — 6 fiypacpo?
vopo?- свод —ов 6 k&5i^ (vopcov)- обна-
родовать — SripoaisCco vopo- нарушать
~ napaflaivco t6v vopo- именем —a ёу
6v6paxi той v6pov по —у, в силу —а
aOpcprova цё тб v6po, ката t6v vopov вне
~a ёктб? vopoir <> сухой — 6 vopo? ло-
tanayopEuan?- буква —а тб урйцца тоО
vopou.
закбннЦость ж б уощцбтптаЬп?], oi
v6poi, б vopoOeaia: революционная —
б ёлауаатат1кб vopo0Eaia- — требова-
ний б уощцбтцта тйу 5iek5ik6oscov.
—ый прил. 1. убщцо?: имеющий ~ую
силу ёукиро?- 2. перен. (справедливый,
понятный) Р(каю?, бгкаюХоуццёуо?,
аыатб?: —ое недоумение б ЗгкаюХоуц-
цёуц dnopia- —ое желание б SiKain
ёл10иц‘1а.
законовед м б vopiKo?, б уороцабц?-
~енне с б vopiK6 (ёлютбрп), та уощкй.
законодатель м 6 уоцоОётт)?. ~иый
прил. уоцо0ЕТ1к6?.- ~ная власть б vo-
ЦО0ет1к6 J^ouaia- ~ное собрание б No-
Цо0ет1к6 ВооХб- ~ство с б vopo0eaia:
тРУДовое —ство б ёруатгкц vopoOsaia.
закономёриЦость ж б УоротёХеих. ~ый
прил. vopoTsA.6<i уоцотеХешко?: ~ое
явление тб уоротеАлгакб (paivopsvo-
~ое развитие б УоротеХеюкц буйлти^л-
законопатить сов., законопачивать
несов. KaXacpatitJco.
законоположение с 6 vopo?.
законопроект м тб vopoax^5io[vj.
законсервировать сов. см. консерви-
ровать.
законспирировать сов. йлокрблтсо,
кратй циат1кб.
законтрактовать сов., законтрактовы-
вать несов. 1. KXeivco aupcpcovia- 2. (рабо-
чих и т. п.) npoaXapflavco цё cvp|36Xaio.
законченность ж б бХокХбрсоат1[-к],
б ёУтёХеих, б ТЕХ,Е1бтт|та[-п?]: ~ мысли oi
бХокХпрсоцёуе? акёц/Et?. ~ый 1. прич. от
закончить- 2. прил. бХокХцрсоцёуо?,
тёХею?, лХбрп?: ~ый образ д бХокХт|-
рсоцёуо? тбло?- —ый худджник сртаацё-
vo? каХХиёхуц?- ~ый негодяй naXidv-
Орсоло? лёра yia лёра- <> иметь ~ое выс-
шее образование sipai йлбсроио? йуготйтп
аХоХб, TeXeicbvco йусотере? алообё?.
закбнчить(ся) сов. см. заканчивать
(-ся).
закопать сов. см. закапывать I.
закоп[[тёлый прил. калуюцёуо?, paupia-
рёуо? йлб t6v калуб, а10аХсЬ8г|?- —тёть
сов. разг, paupi^co йл’ t6v калуб, Kanvi-
£со (дет.). —тйть сов. 1. (начать коп-
тить) йрхКсо va калуга)- 2. (по-
крыть копотью) калш^со (дет.)- 3. (ры-
бу, мясо) Kanvi^co, кйусо калусатб. —тйть-
ся 1. см. закоптеть- 2. (о рыбе, мясе)
yivopai калуютб?.
закоренёЦлый прил. р^соцёуо? (о при-
вычках и т. п.)1 йбгбрОшто? (о челове-
ке): — преступник б dSi6p0coro? ёукХп-
цат1а?. —ть сов. pi£d>vco (йдет.), pi£o-
РоХсй.
закормить сов. см. закармливать.
закорючкЦа ж разг, (завитушка) б
ovpa, б oupixaa, тб xaiyyeXdKi: подпись
с —ой б йлоурасрб рё ойр1тае?, б бло-
урасрб рё тагууеХйкса.
закоснеть сов. (погрязнуть) ffoOKopai,
BovXi<5£co: — в невежестве РоиХиЦю
ot6v apaOeia.
закостеиё||лый прил. коккаХсйрско?,
коккаХшцёуо?. —ть сов. 1. коккаХш^аг
2. перен. (от ужаса, страха и т. п.)
коккаХсЬусо, лауйусо.
закоул||ок м 1. тб axevo, тб SpopdKi,
тб аокйкг 2. (уголок) б ycovia: обыс-
кать все —ки i|/axvco бХе? т1? усоугё?-
знать все углы и —ки yvcopi^co бХа та
аокакга Kai лараабкака, ^ёрсо бХе? т1?
ТрОЛЕ?.
закочеиёЦлый прил. коккаХшацёУО?,
^Елаугаацёуо?, povSiaapdvo?. —ть сое.
коккаХш^со, ^Елауга^со, pouSia^co: —ть
от холода KOKKaXid^ro йлб тб крбо- у
него руки —ли ijsnayiaaav та x^pia тои
йлб тб крио.
закрадыва|[ться несов. 1. (проникать
тайком) уХиотрй рёаа, x<*>vopai- 2. пе-
рен. уеуусёцаг, ёцфа^оцаи у менй
—ется подозрение (сомнение) цоб yev-
шётас б блоцсСа (dp<pi0oXta).
закрасить сов. см. закрашивать,
закрасться сов. см. закрадываться.
зак
— 192 —
заа
закрашивать несов. рбфсо, цлоушт^со,
Хр<вцат(^(в.
закрепитель м хам. 6 отерБСОтб?.
закрепйть(ся)сов.см. закрепляться).
закрепление с 1. (прикрепление) б оте-
рёсо<я1[-1?], б <rt>a<pi(;T|[-id- 2. (обеспечение
за кем-л.) б 6£as<pdXiar|[-i<;], б ларахй-
рцсгп Yid цб-лцн ХРПст|‘ 3. мед. б 8vo-
ко1Х1дтцта[-пс]' 4. фото, тех. б <эте-
рё<пат1[-Ц;]> тб Qifjdpicpa.
закреплять несов. 1. (прикреплять)
OTEpEcbvco, avacpiyyai/ мор. d&vay 2. (обес-
печивать за кем-л., чем-л.) fe^aoipa-
Х1£со- 3. мед. (желудок) лрокаХ® Suokoi-
Хсбтцта, отацат® тт) 8idppoia- 4. фото,
тех. qrt^apco, отерейуо. ~си несов. 1.
(прикрепляться) arsps®vopai, avcnpiy-
уоцаг 2. (упрочиваться) OTEps®vopai,
feSpai&vopav. ~ся на позиции воен.
£8pai<bvopai oti? Оёоек;' 3. (обеспечи-
ваться) ё^аофаХ^оцаг
закрепляющ||ий 1. прич. от закреп-
лять' 2. прил.'. —ее средство мед.
тб отилтскб фйрцако.
закрепостить сое., закрепощать не-
сов. прям., перен. Kdvco 8ovXondpoiKO,
cncXaPAvco, блобооХймо. ~ся СяоЗоо-
Xcbvopat, ylvopai SovXondpoiKO?, скХа-
P®vopai.
закрепощение с 1. (действие) б бло-
8обХсоот|[-1?], тб сгкХарсоца' 2. (состоя-
ние) б SovXonapoiKia,
закричать сов. 1. (начать кричать)
йрхК<» vd (₽ova£w, Pd^co (или лат®) т1?
фсоуё?' 2. см. кричать- ~ от страха
Pa£co tic фсоуё? йлб тои фбро.
закрбйЦщик м 6 кбфгпс, д коптис.
~щица ж б кбфтра, б кблтрса.
закром м с.-х. б «зтсалоббкп. ,
закругл||ёние с 1. (действие) бстроу-
уиХсоат|[-1<;], тб отроуубХеца- 2. (линия)
б кацлб, б атрофб- ~ённый 1. прич.
от закруглить' 2. прил. атроууоХбс /
тк. перен. отрсотб?.
закруглить сов., закруглять несов.
прям., перен. atpoyyvXEVco, отроууоХй-
vra. ~ся 1. acpoyyvXEVopar 2. перен.
разг, сятоцебсо.
закружй||ть сов. 1. (начать кружить)
йр%1С<в vd OTpoPtXi^co, отр1фоуор1^со'
2. перен.: — кому-л. голову naipvco rd
yroaXd Kdnoiov, ^ецпаХИ^со Kdnoiov. ~тьси
сов. 1.: у негд —лась голова £аМотт|К6'
2.'перен. (захлопотаться) разг.: —лась
я совсем xd ёхсо саот1оЕ1.
закрутить сов. 1. (начать крутить)
dpxi^co vd лерютрёфсо, dpxKco vd yvpi^co,
ftpxiCco vd OTpiJko- 2. см. закручивать.
закрутйтьси сов. 1. (начать крути-
ться) dpxiijco vd (лЕрОотрёфоцаг 2. см,
закручиваться' 3. (захлопотаться) см.
закружиться 2.
закручивать несов. 1. ооотрёфсо, отр{-
Зсо, лерютрёфсо: — кому-л. руки назад
8ёуй> Kdnoiov td xspia от!? nXatec' 2. (об-
матывать вокруг чего-л.) nepiTvXiyco,
Kovpapidijw 3. (завинчивать) разг.
yvpi^co, оф!уусо (кран) / piScbvco, acpiyyco
тц Pi8a (гайку, винт). —ся 1. ооотрё-
фоцас, отр{роцаг 2. (обматываться во-
круг чего-л.) nspiTvXiyopai, Kovpapid^o-
pai.
закручйннтьси оов. народн.-поэт. це-
ХаухоХ®, цй ntavEi OTSvox®pia, цё nid-
vei Хипц.
закрывать несов. 1. kXeIvco, афаХ1£со,
cftpaX® / окЕлаСсо (покрывать)/ кдРсо
(перекрывать воду, газ и т. п.): ~
дверь kXeIvco t6v лдрта' — на ключ
kXei86vco' — крышкой акела^со цё то
калбкг — лицо руками акела^со то
лрбасоло цё тб хёрш цои' 2. (прекра-
щать доступ куда-л.) kXeIvco, dnayo-
Pevco: — вход dnayopevco t6v eiooSo- —
гранйцу kXeIvco rd avvopa- 3. (накры-
вать, заслонять) сгкЕла^со, каХолтсо: —
ребёнка одеялом OKEnd^co тб naiSi цё
t6v кооРёрта- 4. (заканчивать, прекра-
щать) kXeIv®, teXei®vco: — собрание
kXeIvco тц crovE8plaari' ~ счёт (в банке
и т. п.) kXeIvco тб Хоуаршацб- > —
скобки (кавычки) kXeIvco thv ларёу0Еот|
(td elaaycoyiKd)- ~ глаза на чтб-л.
KXeivco та цатш, Kavco та отрара цатю-
~ рот кому-л. PouX®va> какою» то
отбца. ~ться несов. 1. kXeIvco (йрет.),
кХе1(у)оццг. дверь не —ется б порта
8dv KXeivETar занавес ~ется лёфтес б
avXaia' 2. (накрываться, заслоняться)
окЕла^оцац каХбятоца!.' —ться от дождя
лрОфиХауоцас йлб тб Ррохб' 3. (пере-
ставать действовать, существовать)
kXeIvco, teXeiwvco: выставка —ется б
ёкРеоц kXeivev сезон —ется б cai^ov
teXei®vei.
закрытЦие с 1. то кХе1<этцо[у], то Офа-
Хюца: время —ия б йра той кХекЬца-
тос, б йР“ я°ё kXeIvei кати 2. (оконча-
ние) тб тёХо?' 3. воен, (укрытие) тб
скёлаотро, тб каХицца.
закры||тый 1. прич. от закрыть* 2.
прил. в разн. знач. кХеютбс, кХектцё-
vo?'. —тая машйна тб kXeioto айток!-
уцто* —тое платье тб кХвютб фбреца*
—тое заседание (собрание) б кХеютц
avyESpiaari' —тое письмо тб кХеютб
зак
— 193 —
зал
урйцца' —тое голосование б циопкб
\уП<₽о<рор(сг <> при ~тых дверях kekXei-
оцёусоу тйу 0upfi»v с ~тыми глазами
рё кХЕКттй цйтш. ~ть(ся) сов. см. за-
крываться).
закулйси||ый прил. прям., перен. x&v
TtapaoKTivtav, лараокпУсакб?: ~ая жизнь
театра б £гоб тйу napaoicnvicov (тоб Оей-
tpou)’ ~ые переговоры ot лараокруса-
кё? бсалрауцатеиоЕЦ.
закупать несов., закупить сов. процп-
0e6opai, vroviCro / йуорй£го /оутрпсй
(оптом): ~ провизию ypcovi^co трбсрща'
~ дрова йуорй^го ijCXa (хоутрскй).
закупк||а ж ot npopnOete?, Td vpcbvia, 6
dyopd: оптовые ~и oi 4уорё? (оё це-
уйХр лообтпта)' делать ~и кйуго лроцб-
0Е1Е?.
закупоривать несов., закупорить сов.
1. PouXcbvco, xanwvco, ocppayt^ro, лгоцат1£го;
~ бутылку PouXcbvco тб цлоикйХг ~
бочку ocppavi^co тб РарёХг 2. мед. ёц-
сррйоого.
закупорка ж 1. тб РоиХсоца, тб тй-
лгоца, тб осррйуюца- 2. мед. б ёцсрра-
!?П[-и;]: ~ вен б ёцсрра^п тйу фХе-
P&v.
закупочный прил.: ~ая цена б Т1йб
йуорй?.
закуривать несов., закурить сов. 1.
(начать курить) dp%i£co тб кйлуюца'
2. (папиросу, трубку) dvdpco.
закусить I сов. см. закусывать Г <>
~ язык баукаую тб yXcbooa цои' ~ уди-
ла dno%aXivcbvopai.
закусйть II сов. см. закусывать II.
закус||ка ж 6 це£ё?, тй брекпкб, то
npoocpdt: лёгкая ~ тб коХатосб' холод-
ные ~ки та криа фауцтй' иа ~ку прям.,
перен. yid це£ё. ~очная ж тб цауёрско,
6 цлоифё?.
закусывать I несов. (прикусывать):
~ губу баукйуго тй yeiXia цои.
закусывать II несов. 1. коХато^го,
лроуеицатс^го: ~ наскоро трйусо кйТ1
np6%Eipa, тотцлйсо кйтс ото лббг 2. (за-
едать чем-л.) трсЬусо кйтг уса це?ё (или
У1й лроофйс): ~ лекарство вареньем
natpvro тб срйрцако цё уХикб.
закутать сов., закутывать несов. тиХ[-
усо, коикоиХсЬуго, окЕлй^ю: ~ ребёнка в
одеяло коикоиХсЬуго тб natSi цё тцу
коиРёрта' ~ шею шарфом TuXtyco тб
Хасцб цои цё каокбХ. ~ся тиХсуоцас,
KOUKouXcbvopai, окелй^оцас: ~ся в пла-
ток окЕлй^оцас цё тб pavrnXi.
зал м б alOouoa, б <тйХа: актовый ~
б alOouoa теХетйу' ~ ожидания б alOov-
oa dvapovfj?' зрительный ~ б alOouoa,
б nXaTEla (Оейтрои к.Х.л.)' гнмнастйчес-
кий ~ б alOouoa -уицуаопкб?, тб уи-
цуаотбрю' читальный ~ тб dvayvcoorn-
pio[vl-
заладить сов. разг.: ~однб и тб же
Konavaco бХо тй I5ia, ёлауаХацрйусо
CUVEX&? тй I5ia.
заламывать несов. (цену) разг. £цтй
ё^СВСррЕУПСЦ Т1ЦП-
залатать сов. pnaXcbvco.
залаять сов. йрхК® уй yauyi^co.
залега||ние с геол. тб костаоца. ~ть
несов. геол. ко(тоца1, кеГцаь
заледеиёЦлый прил. 1. (покрытый
льдом) окепаоцёуо? цё лйуо' 2. (застыв-
ший) паусоцёуо?, ^иХшоцёуо?. ~ть сов.
1. (покрыться льдом) naycbvcn, окЕла^оцас
цё лйуо' 2. перен. (закоченеть) naycbvro,
£иХ1й£го.
залежавшийся, залежалый прил. ла-
Хпб?, цпаусатско?: ~ хлеб цлаусйтско
фсоцг ~ товар ёцлбреица лоб ёцесуе
йлоиХпто, ёцлбреица лоб ёцет отб
рйсрь
залежаться сов., залёживаться несов.
1. цёуго £алХгоцёуо?: ~ в постели ла-
pa^anXcbvco отб креРРйтс, х°иС°иР8бго' 2.
(о товаре) цёуго йлобХцтос;, цёуго отб
рйфг 3. (портиться) цлауштеиго, ла-
ХцсЬусв.
залежь ж 1. геол, то ко(таоца' 2. (це-
линная земля) б %ёроа уб, тб хёроо
Хшрйсрг 3. (скопление) разг. 6 осорб?.
залезать несов., залезть сов. 1. (взби-
раться) dvapptxUpai, dvapptx&pai (на
гору и т. п.) / окарсраХсЬуго (на дерево)'
2. (прятаться) крбРоцаг: ~ в кусты
криРоцас стой? Ойцуои?' 3. (внутрь)
pnaivro, xcbvopat / StsioSvco, трилсЬусв
(тайком): ~ в чужую комнату трилсЬ-
vro оё ^ёуо Ргоцйтю* <> ~ в долга x&vo-
цас отй ХРёц-
залепетать сов. dpxi^ro уй х|/еХХ(£ю.
залепить сов., залеплйть несов. 1. (за-
делывать трещину, дыру и т. п.)
PouXcbvco, ocppayi^ar 2. (заклеивать)
коХ>Л>, коХуй, оиукоХХй' <> ~ пощёчину
кому-л. разг. KoXXdffl Eva цлйтоо.
залетать несов., залетёть сов. 1. (вле-
тать) сртйуго кйлои nercbvra?, pnaivco
летсЬута?' 2. (далеко) сртйусв цакрий
(лЕтсЬута?): ~ за Полярный круг летй
лёра йл’ тб лоХскб кикХо' 3. (куда-л.
по пути) разг, nnyatvro (или отацатй)
кйлои ,(цё тб йеролХйуо): залетёть на
минутку домой лет1ёца1 щй отсуцб отб
ОЛ1Т1.
зал
— 194 —
зам
залечивать несов., залечить сов. йпо-
бералеою, taxpsuco, усатреош / ёяооХйуш
(дет.) (раны, тж. перен.). ~си бера-
лебоцаг (о болезни)! kmMvopai, брёфш,
KXeivco (о ране).
залечь сов. 1. (лечь надолго) ^аяХс&уш
яоХи, лХаусаСсо- 2. (притаиться) крй-
Popat ^anXcbvovTa?, 6vs6pefxo ^алХшцё-
voq- 3. (глубоко запасть, запечатлеть-
ся) fevTuncbvopai.
залив м 6 кбХяос, 6 брцо?.
заливать несов. 1. (затоплять, за-
полнять) лХгщцор^со, кахакХССго: — све-
том лХгщцир1£с£> цё 2. (обливать)
xuvco, nepixuvco: — скатерть вином %6vro
Kpaai атб траяе^оцйутцХо- 3. (тушить)
aPuvco- <> — галоши коХХшо xi? уаХб-
тае?- — асфальтом axptbvffl цё йасраХхо.
—ся 1. (затопляться) яХцццор^ш,
кахакХи^оцас, elpai яХтщцирсацёуо?' 2.:
—ся слезами dvaXvopai аё Закриа,
^еалйсо аё кХйцата- ~ся песней
a) dpxitco хб храуоибс (о людях), б) dp-
xi^co vd кеХацбй (о птицах)' —ся
лаем yauyi&o- ~ся смехом £еалйсо атй
уёХш.
заливи||6е с кул. Г] лпхтЛ, хб £еХё.
—бй прил. 1. (затопляемый) яХтщцирс-
tjdpevo?: —ые луга тй яХсщцирс^бцеуа
Xei0a5ia- 2. кул. цё nrixxil, цё ?еХё: —ая
рыба ydpi ярххп-
зализать сов., зализывать несов. 1.
уХисрсо, Xeixco" 2. (волосы) разг, arpcbvco,
ianbvco.
залить сов. см. заливать- •> краска
залила её лицб KOKKiviae хб ярбаш-
яб хр5, KOKKiviae. ~ся см. заливать-
ся.
залог I м 1. (действие) f| fevexopiaar,
[-ц], б бло0ё|кеиап[-ц]- 2. (предмет зало-
га) тб ёуёхоро, б ёуубрапН;], Л бяобцкп /
тб каяаро (денежный): отдавать в — 6ve-
XUpia^co, 0й£ш ёуёхоро- выкупать из —а
dijayopdCro хб ёуёхоро, йлоарцуш, ё!;а-
Хе1ф<» xf|v йловрктр под ~ чего-л. (о
недвижимости) бяобцкебш, ра£ш йло-
0ё|кцу- освободить под — ёлеХеоберсЬусв
цё ёууипатг 3. перен. б ёуубрапИс]:
— мира ё| ёуубх|ап vffc elpf|Vi]?* — друж-
бы fi ёуубцат] cpiXiaG- в — чего-л. adv
ёуубт|ат1.
залог II м грам. f| cpcovii: действй-
тельный — f| ёуеруцикт] фШУту страда-
тельный — б na0rixiKf| cpovf)- средний
— f| цёат| <pcovf|.
залбгов]|ый прил. xfj<; блобцкгц;, ёто-
я60г|ко<;: ~ая квитанция n dnoSei^ri
бяоОт|кгк.
заложить сов. см. закладывать- у
меня ~ло уши PooXc&voov т’ afrxux цоо.
заложник м б бцпро<;.
заломить сов. см. заламывать* <> —
шапку Ра^со атра0й тц акобсрш цоо.
залосниться сов. разг. yiaXi£a>.
залп м f| 6po0povxia: орудийный —
f| dpoPpovxia лороРбХсоу давать — pix-
vco 6poPpovxia.
залпом нареч. 1. воен, цё dpoPpov-
xia[v]: выстрелить — pixvco opoPpovxia
лороРоХюцйу 2. перен. (без передыш-
ки) разг, povopiac, povoKonavia I povo-
ppofxpi, dTxveoaxi (пить).
залюбоваться сов. 0аоцй£со, каца-
pcbvro.
замаз||ать сов. см. замазывать. ~ка
ж 1. (действие) тб атокарсаца, f| fenixpl-
ат, цё атбко- 2. (вещество) 6 атбко?.
замазывать несов. 1. (закрашивать)
dXeicpco, §nixpia>, pnoyiaxi^co- 2. перен. (не-
достатки и т.п.) разг, крбр®, ооукаХб-
ятш, лараассогай- 3. (замазкой) атокйрш,
ёл1хр{<о цё атбко: ~ окна ахокйрю тй
ларйбора* 4. (пачкать) Xepcbvco, Хекш^а),
лаааХе1Рш: ~ пальто извёсткой naaaXei-
0ш тб лаХтб цё йаРёатп.
замалчива||иие с 1. f| йлоаиЬлт)ат)[-1<;].
—ть несов. (обходить молчанием) йяо-
atconffl, ларааиогай.
заманивать несов., заманить сов.
яроаеХкбго, ЗеХеа^ю, трара / ларааёруш,
лараабрш (обманом): — в ловушку
лараабрш arf|v naylSa- калачом не за-
манишь цё тЬготе 8ev t6v ЗеХей^ек;.
заманчивый прил. SeXeaariKdi;, ёХко-
ат1кб?.
замара||ть сов. 1. Xepcbvco, Хекш^ог 2.
перен. разг. KriXiScbvra, XepAvco, Хексй^ш.
—ться (запачкаться) Xepcbvopai, Хе-
ксй^оцаг —шка м, ж разг. 6 цоот^ой-
РПе, 6 Рргощйрп?.
замариновать сов. см. мариновать 1.
замаскировать сов., замаскировывать
несов. кацоофХйрю. —ся кацоофХар^о-
цаь
замётывать несов. 1. (обматывать)
xoXiyro, кооРаргй^ш- 2. (утомлять) разг.
коорй£ш, ijeOec&vci). —ся 1. (обматы-
ваться) ToXiyopai, кооРарш^оцас- 2.
(утомляться) разг, коорй^оцас, 5е0е-
cbvopai.
замахать сов. dpxi£ro уй aeiro, dpxi^co
уй Koovfi: — крыльями фтерооу^го* —
рукбй KObvffl тб хёр1.
замахиваться несов., замахнуться сое.
(чем-л. на кого-л.) dneiXffi, фоРер(£го,
ar)K<bvtD бле1Хх|Т1кй тб x^pi ёуйуиа аё
зам
— 195 —
зам
кйлоюу: ~ палкой ацкйуго тб цлаатоб-
vi (Svavria аё Kdnoiov).
замачивать несов. (погружать в во-
ду) цоъакеисо, Ррёхго: ~ бельё цои-
акебсо та роб%а.
замашки мн. разг. 6 тропой, f| оиуц-
0sia: барские ~ Td dpxovriKd кацйца-
та’ дурные ~ oi како1 Tp6noi, oi I610-
•t poniei;.
замащивать несов. лХакоатрсбусо, Xi0o-
arpcbvro.
замаяться сов. разг. йлокацусо, ^e0e-
cbvopai.
замаячить сов. dpxi£a> vd 6iaKpivopai,
cpaivopai.
замедлёиЦие с 1. (действие) т) 4m-
Ppd5uvan[-id‘ 2. (задержка) уст. f| ка-
0иатёрцап[-1?], f| dpyonopia, f| dvafloA.f|:
без ~ия xropi? каОиатёрцац, X<»pi?
dpyonopia.
замёдлеии||ый 1. прич.. от замедлить*
2. прил. йруб<;, РрабикЬщто?: бомба
~ого действия f| ёука1рофХеуб|С 06-
1фа.
замёдлЦить сов. 1. см. замедлять* 2.
(задержаться)', не ~ бёу йруй* он не
~ит явиться бёу 0’dpYf|aei vd ларои-
ffiaaret. —иться см. замедляться. ~ять
несов. бруолорй, PpaSovco: ~ять ша-
ги Ррабиуш тб Рйра (цои)* ~ять ход
ёХ-аттбусо (или кб0а>) тцу тауотцта.
замелькать сов. 1. (начать мелькать)
A.apnupi£co, Абцлсо, батрбфтш (yia pid
атгуц^) (об огнях)/ nepvfi, фЕбусо, ларёр-
xopai (о предметах при быстром
движении)' 2. (появиться) ёцфау^оцац
cpaivopai yid pid атсуцт).
замён||а ж 1. (действие) б dvriKaTd-
атаац[-ц], f| блокатаатаацН?]: ~ на-
казания f| цЕтатролц noivffc* 2. (тот,
кто или то, что заменяет) 6 dvriKa-
таататцс, 6 буалХцрсотц?: служить ~ой
dvrucaOiarfi, dvanXpp&vco.
замеийЦмый прил. бупкатаататб?, пои
pnopei va dvriKaTaaraOsi, dvanXppdrai-
ро?. ~тель м б йутисатаатбтгк, тб dva-
пЦрсоца.
заменить сов., заменять несов. 1.
(кем-л., чем-л.) бупкаОютй, буалХц-
рйусо* 2. (занять чьё-л. место) dva-
яХцрйусо: ~ кому-л. мать dvTiKaOiarfi
тцу ццтёра аё Kanoiov.
замереть сов. см. замирать.
замерзан||ие с тб лаусоца, б уб^ц[-1?],
б лц^ц: точка ~ия тб оццеТо
Urtijris, то аццеТо лц^Ц?* на точке ~ия аё
атаотцотрта.
замерзать несов., замёрзнуть сов.
1.	лауйуш* 2. (сильно озябнуть) па-
ydiv®, ^Enayid^co.
замертво нареч.: упасть ~ лёфтсо
dvaiaOriTOS, лёфтсо ^ерб?.
замесить сов. см. замешивать I.
заме||стй сов. см. заметать Г ~лб
все дороги безл. окелйатцкау 6X.oi oi
брбцог dn6 xiovi.
заместйЦтель м 6 бупкатаататц?, б
буалХцрсотц?: ~ председателя б dvTi-
прбебро?* ~ директора б блобсЕибиутц?*
быть ~телем бупкаОютй, буалХцрй.
~ть сов. см. замещать 1, 3.
заметать I несов. 1. (веником) aapd>-
vro, акоилС^со, ца^ебсо отцу йкрц* 2. (за-
носить снегом, песком) окепб&в: ~
следы прям., перен. ё£а%е(<р<» Td 1хуц.
заметать II сов. см. замётывать.
замётить сов, 1. см. замечать* 2. (ска-
зать) ларатцрй, Хёуш.
замётк||а ж 1. (отметка, знак) то
аццйбг делать ~и иа дёреве Kavco ац-
pdgia атб бёутро* 2. (запись) б оццеС-
соац: ~ на полях аццЕкоац атб ЛЕр10<Ь-
рю* 3. (печатная) б щкрц ЕТбцац, то
dpOpdKi, тб <тц рессора: газетная ~ тб
бццоасЕица, тб ахбКю* ~и о Пушкине
dpOpa yid тбу ПоОокгу* <> взять на ~у
разг, кратй anpsicoan, отщекЬуго катг
путевые ~и oi to^i6icotikes ёутип<ЬаЕ1?.
замётн||ый прил. 1. (видимый) ataOr)-
t6s, d^ioanpeicoTOS, <pavsp6?: ~ая раз-
ница т] катасрауц? 6ia<popd* 2. (выдаю-
щийся) d^i6A.oyos, ё^ёхсоу, бюкекрщёуо?:
он человек — elvai dv0pconos d^i6Xo-
уо?.
замётывать несов. (нитками) три-
пйуш, napappanrco.
замечание с 1. f| паратцрпатЯ-ц]* 2.
(выговор, наставление) f| ёп1пХц^г1[-1?],
f| цоцф(|, f| ларатпрпац: сдёла'ть ~ ка-
vro паратпрцап.
замечательный прил. Оаицааюс, бпё-
рохо?, лЕрсфтщо? / Jijaiaios (превосход-
ный).
замечать несов. 1. (видеть, обра-
щать внимание) ларатцрй, лроаёхсо,
dvriXapPdvopai, 6ianiaT<bvco: ~ чьё-л.
отсутствие dvriXappdvopai tf|v dnovaia
калоюо* ~ чьё-л. смущение ларатцрй
тцу тарахп Kdnoiou* 2. (отмечать)
аццекЬусо, fld^co аццабг ~ врёмя appsi-
cbvco тцу йра* 3. (говорить, вставлять
в разговор) Хёусо, ларатцрй.
замёчеин||ый 1. прич. от замечать*
2. прил. лоб ларатцрцбцКЕ, пой аццЕ1-
Й0цке: ~ые опечатки ларорацата пой
аццек&Оцкау.
зам
— 196 —
зам
замечтаться сов. 6veiponoX6), рецОДш.
замешательство с б o6yxuon[-i?], б
тарахб/ б dpriXavla {смущение): прихо-
дить в — тй xavco, Ёрхоцат оё йрр-
xavia- вносить — фёрусо сбухиотт при-
водить в — <p6pva> оё dprixavia.
замешать сов. см. замешивать II.
замешивать I несов. dvcucaxcbva), dva-
щуубсо: — тесто £иц<Ьуо> тб £ицйр1.
замешивать II несов. (кого-л. во
что-л.) йуакат&ую, буакатебсо / nepi-
лХёксо, цлЕрбебсо (впутывать).
замешкаться сов. разг. %аооцЕр&, ка-
0иотер<й, xpovoTpipa.
замещ||ать несов. 1. (кого-л. заменять)
dvTiKaTaoTalvco, йуалХрр&усо, dvxiKaOi-
отй- 2. (временно исполнять чьи-л.
обязанности) dvanXnpcbvo): — директо-
ра dvanXnp&vco t6v 8ieu0uvr6’ 3. хим.
блокаЭютй. —ёние с 1. f| бупкатйота-
oril-id. б dvanXfipcoonl-i?]: ~ёние дол-
жности б оицлХцрсооп Ksvffc 0ёор?-
2. хим. б блокатйотаоп[-1?]: реакция
—ёния б ivriSpaor] блокатаотаоц?.
замигать сов. dyoiyoKXeivci) auxva тй
цйтш цоо, окарбациоого / трецофёуусо (о
звёздах, огоньках и т. п.).
заминка ж тб ёцлббюМ, то окйХшца,
тб кбцлшоца: врёмеиная — тб лроосо-
ptvo ёцлб8ю.
замирание с тб отацйттща, б уёкрсооц:
с ~м сёрдца цё офгуцёут) rf|v KapSid,
цё dycovia.
замира||ть несов. коккаХйуш / отацатй,
oftfivo (о звуках, движении и т. п.):
~ от страха коккаХх&уго йл’ тб ф60о-
сёрдце —ет nidvexai б ця>хб рои- слова
~ют тй X6yia той Speivav цюй, тй Хбуш
той EoPpoav отй хЕ^П той.
замквут||ость ж б dnop6v<BoriI-ic], б
dKoivrovnoia, б ёл1фъкакт1кбтг|та[-я?], 6
кХеютб? характбра?- ~ый 1. прич. от
замкнуть1 2. прил. прям., перен. йлоцо-
уюцёуо?, кХеютб? / (тк. перен.) ётфиХа-
кпкб?:—ый характер 6 кХеютб? (или
ётфиХакпкб?) характбра?- —ый кружок
6 кХеютб? кбкХо?- вести ~ый образ
жйзии йлоцоушцёуо?, С/& кХеюцёуо?
ot6v ёаитб цои.
замкнуть(ся) сов. см. замыкать(ся).
замогильный прил.: — голос разг, б
блбксхрп (или б onTi^aidjSnc) <prov6.
зам||ок м 6 лиру о?, тб кйотро- <> стрб-
ить воздушные ~ки хт1?<в xdpxivou?
лбруои?, xri^co лбруои? ot6v ‘lonavia.
зам||6к м 1. б kXeiScovio, б KX.ei8apid:
двернбй — б KXei8apifi тб? лбрта?- ви-
сячий — тб Хоикёто- держать под ~кбм
крат<й кХ-Етбсоцёуо- заперёть на ~ kXei-
8d>va>- 2. (оружия) 6 ёцлиреи?- 3.: — сво-
да архит. 6 dvrv^- <> за семью —ками
бшХокХегбсоцёуо?, кХе18оцаУтаХо>цёУо?.
замолвить сов.: ~ словёчко за ко-
гб-л. разг. Хёусо Eva Хоуйкг yid кйлоюу,
£пт& Х«РП Yid кйлоюу.
замолкать несов., замолкнуть сое.
oconalvco, огуй^со/ лаисо уй (6)piXd> (тк.
о разговоре).
замолчать I сов. см. замолкать.
замолчать II сов. см. замалчивать.
замораживаЦние с б y6i;ri[-is]- ф- ~
капитала то цлХокйрюца (или б бёоцеи-
ор) тйу KEcpaXaicov. — ть несов. лауй-
va>, фйх®‘ ф- ~ть срёдства цлХокйрсо
тй КЕфйХага.
заморгать сов. см. моргать.
заморить сое. ё^аутХй, OavaTcbvco,
neQaivco кйлоюу: — голодом ё^аутШ
йлб t6v neiva, neOalvco кйлоюу отцу
neiva- <> — червячка разг, тотрласо кй-
Ti, ола^со t6v neiva цои.
заморбЦжеиный прич. и прил. кате-
уиуцёуо?, лаусоцёуо?: —женное мясо
тб катефиуцёуо крёа?. —зить сов. см.
замораживать.
заморозки мн. • б ёХафрй яауатй, б
ёХафрб? лауетб?.
замбрск||ий прил. уст. йлерлбутю?,
ё^сотергкб? I ^ёуо? (иностранный): —ие
товары ёцлоребцата блб тб ё^сотерткб-
—ие страны о! ^ёуе? хйРе?‘ ~ая тор-
говля тб ё^сотЕрткб (или блерлбупо)
ёцлбрю.
заморыш м разг, б кахекпкб?, тб
1|/Оф1Ц1.
замостить сов. см. замащивать.
замотать сов. 1. см. заматывать* 2.
(закачать, завертеть) разг, коиуй,
oelco: — головбй kouvA то кефйХг цои-
— хвостом коиуй t6v обрй. —си см.
заматываться.
замочить сов. 1. (слегка) Ррёхш Xiyo,
цоисгкеию: — ноги 0рёх<» Муо тй л68ш
цои- 2. см. замачивать.
замбчнЦый прил.: —ая скважина б
KXsiSapoTpuna.
замуж нареч.: выходить — лаутребо-
ца1, уицфебоцаг выдавать — navrpeuco,
атефауйусо. ~ем нареч.: быть —ем elpai
лаутрецёуп, elpai блаубро?.
замужество с б лаутрегй, 6 ёууаро?
Pio?. —ияи прил. ж ёууаро?. лаутре-
цёуп, илаубро?.
замуровать сов., замуровывать несов.
ФРй^со цё то1х° (заделывать)/ х*К®
цёоа оё то1хо (какую-л. вещь).
зам
— 197 —
зан
замусоливать несов., замусолить сов.
oaXnbvco, naaaaXetpco, Хекш^со.
замутй||ть сов. см. мутить Г <> он и
воды не —т Зёу neipd^ei обте цирцйук!.
замухрышка м, ж разг. 6 какоцоС-
ртц;, 6 фоикарй?.
замучить сов. 1. Paaavi^w, TUpavva:
— до смерти акотшуа цё paaavtarqpia"
2. {утомить) ^e0ed>vw, коира^со, ^sXi-
yibvco. —си ^e0ed>vopai, £eXiyd>vopai, ка-
таакот&уоца!.
замш||а ж то каатбрь —евый прил,
(то каатбрь
замывать несов. Pyd^co, ^елХбуа, ё£а-
Xsicpco: — пятно Руа^со то Хеке.
замыкание с (тока) б Svoant-i?]: ко-
роткое — тб РрахикбкХсоца.
замыкать несов. кХе((у)а: — круг
KXeivco t6v кбкХо" — шествие KXeivco
tt)v ларёХаат). ~ся 1. KXeivopar 2. пе-
рен. блоцоуйуоцак ~ся в себе кХе(-
vopai otov ёаитд цои.
замысел м 1. (намерение) тб a%65io[v],
б лрбОеарЬц]' 2. (идея) б 15ёа.
замыслить сов. см. замышлять.
ЗаМЫСЛОВат||ЫЙ ПриЛ. ЦПЕрЗЕЦЕУО?,
лоХблХоко?, nepinXoKO?: ~ая игрушка
тб лоХблХоко naiyviSr — ответ б цлер-
Зецёут) йлаутраг!-
замыть сов. см. замывать.
замычать сов. йр/i^co va цоиуур1£со.
замышл||ять несов. axeSta^w, Ра^соатб
vov, pd£co ото циаХб: — недоброе ё%ш
(или Ра^со) какб околб" что вы —яете?
т( охебш^ЕтЕ;, т( цауесребете;
замять сов. разг.'. — дело окела^со
t6v блбвеоп" — разговор кб0со t6v au-
^бтротъ dXfoi£co коирёгта. ~ся оаотС^со,
та %avco.
занавес м б aftXaia, тб ларалётаоца:
поднимать — dvoiyw t6v avXaia’ опус-
кать — KXeivco t6v avXaia.
занавёЦсить сов. см. занавешивать.
—ска ж б KoupTiva, то KovpTivaKi, 6
цлерутё?: задёрнуть ~ску kXeivco тцу
KoupTiva. —шивать несов. 0a£co (или
Kpepvco) KoupTiva: —шивать окно Paijco
KovpTive? ото napaOvpo.
занашивать несов. (одежду) лаХцюУсо
(poOxa), x^Xva, TpiPco. —ся TpiPopai,
rcaXrjcbvco (a/iet.).
занемочь сов. daOevfii, dppcoaraivco,
лёфтсо dppcoaro? (ото креРРатс).
,заиес||тй сов. см. заносить Г <> ка-
ким ветром тебя сюда —лб? пою? dve-
Цо? o’ ёфере ката За;
занестйсь сов. см. заноситься.
занимательнЦость ж то ёу8шфёро[у],
б 8шоке8аот1к6тпта. — ый прил. 6v5ia-
фёрсоу, SiaoKeSaoTiKO?.
занимать I несов. (брать взаймы)
8avei£opai, naipvco 8aveiKd.
заннма||ть II несов. 1. катаХацРбусо,
niavco, кратй: — много места mdvco
лоХб тбло" — квартйру из трёх ком-
нат крата Зюцерюца цё тр1а Зюцбтса"
— первое место (на соревнованиях и
т. п.) naipvco (или катаХацРйусо) тцу
лрйтп Оёатр —йте места! катаХйРате
Tig 0ёоец!" 2. (завоёвывать) катаХацРа-
vco, naipvco, кирсебсо: — гброд за горо-
дом кирсебсо тб ща лоХт, цета t6v йХХту
3. (интересовать) dnaaxoXffl: 5т а мысль
меня очень —ет абтб б скёц/т, цё dna-
oxoXei лоХб" 4. (развлекать) ЗюсткеЗа-
£со Kanoiov: — гостей ЗшокеЗа^ш тоб?
цоиоаф1рб8е;- <> у меня дух —ет,
когда... цои кбРетас (или nidvsTai) б
dvaaa, бтау...
заниматься I несов. 1. (чем-л.) doxo-
XoOpai: — спортом Kdvco олбр, doxoXoO-
pai цё t6v бОХцтюцб" — домашним
хозяйством daxoXo6pai цё тб voikoku-
pid" 2. (учиться) алооЗа^ю, цеХетй: —
медицйной anov8d£co (атрисб" 3. (с кем-
-либо) ларабсбсо цаОбцата.
заниматься II несов. 1. (загораться)
naipvco фата: огонь —ется б феона
dvaye" 2. (забрезжить) харй^со, aKd^co:
заря —ется xaPa£el б абуб-
заново нареч. (вновь) £avd, ёк veou,
naXi(v) I (тб t6v dpx6> брхб? (сна-
чала) .
заибз||а ж б d/KiSa, б йк1,;. —йть сов.
цоб цла1уе1 dyKiSa: —йть палец цоб
цлбке dyKiSa атб ЗактоХо.
заносйть I несов. 1. (приносить) фёрусо
калои, коиРаХй" 2. (болезнь) цетафёрусо,
фёруш- 3. (вносить, записывать) (ката-)
урафш, атщекЬусо, катахсорй: — в про-
токол (ката)урафсо ата практика" —
на доску почёта урафсо отбу nivaKa
Т1цб?" 4. безл.: дорогу часто заносит
снегом 6 Зрбцо? auxvd акела^ета1 dn6
Xiovr 5. (поднимать) апкйусо: — руку
ar|Kd)vco тб хбрс ~ ногу в стремя 0а£я>
то no3i атц скаХа Tfl? аёХХад.
заносйть II сов. см. занашивать.
заносйться несов. разг. peyaXoniavopai,
то naipvco dnavco цои, цеуаХаих®, ёла1ро-
ца1, е!ца1 фаутауцёуо?.
занбсчивЦость ж б dXa^oveia, б ёлар-
<зп[-Ц]> то 0раао£, б лрокХцтскбтпта
[-П?]/ б a60d8eia (наглость). —ый прил.
dXa6oviK6<;, лрокХцтскб?/ аббаЗц? (наг-
лый).
зан
— 198 -
зап
заносы мн. (ед. занос м) (снежные)
oi %iovootiP<5i5e?.
заночевать сов. Siavv%Tsp£v<!i>.
заношенный 1. прич. от заносить* 2.
прил. трщцёуос, лаХро?.
заныть сов. dpxi^co va лоуй.
заият||не с 1. (труд, работа) f| &с%о-
X[a, f| йлаохбХпогЦ-к;], f| ёруаа1а: род
~ий то ёлауувХца* побочное — тб лар-
еруо* 2. ~ия мн. (учёба) oi doxoXis?,
oi fepyaoie? / та (oxoXiKd) ца0гщата
(школьные): практические ~ия (лабора-
торные) та ёруаотрршка ца0тщата, та
ёруаотё|рш* часы ~ий а) (в школе) oi
6ре<; тйу цаОпцйтсоу, б) (в институте)
oi лараббоЕЦ* тактйческие ~ия воен.
ца0ёщата тактисг^* 3. (времяпрепро-
вождение) разг. f| doxoXla* 4. (захват)
f| катаХгр|/г1[-ц]: — города f| катйХгр|/П
тгк лбХт)<;.
занятный прил. разг. б1аокЕбаат1кб?,
ёубшфёрсоу.
занятой прил. лоХиаохоХо?, йла-
охоХгщёУО<;.
заият||ость ж f| dnaox6Xnon[-id: из-
-за —ости он редко бывает в театре
ёлетби elvai лоХб йлаохоХпцЕУО? onavia
npyaivEi отб Оёатро. —ый 1. прич. от
занять* все места ~ы бХе? oi 0ёоЕЦ
elvai niaopEVEC* на фабрике —о 700
рабочих отц <рацлр1ка SovXsuouv 700
ёруйтв?* быть ~ым (только) собой
doxoXoOpai (цбуо) цё tov ёаитб цоо* 2.
прил. йлаохоХгщёуо?: я очень занят
elpai лоХи алаохоХтщёуо?.
занять I сов. см. занимать I.
занять II сов. см. занимать II.
заняться I сов. см. заниматься I 1,2*
— делом (приняться за дело) йрх1?<в
va SovXeuco oo0apa, KaTamavopai рётцу
ОлбОеат).
заняться II сов. см. заниматься II.
забблачн||ый прил. 1. 6ио0Ейрпто<;:
~ая высь та биоОЕ&ррта буи* 2. пе-
рен. dveSacpiKo?, xipaipiKO?, ойтолють
кб?: ~ые мечты oi xWtpiK^ ёХл!-
8е?.
заодно нареч. 1. таотбхроуа, оиухро-
va: действовать — с кём-л- брй йлб
koivoO* быть — с кём-л. slpai цё то рё-
ро? калоши* 2. (одновременно, попутно)
таит6хроуа[-а>с] ца£1.
заокеанский прил. 6 лёрау &п’ тбу
d)KEavo, CneptOKEdviOQ.
заорать сов. разг. 1. (начать орать)
dpxi^co va (pcovci^co, цлпусо т(? <рсоуё<;: —
на когб-л. Ра^со оё калоюу т1<; срсоуё?*
2. см. орать.
заострённый 1. прич. от заострить*
2.	прил. ротЕрб?, d^vQ, ооорХерб<;.
заострить сов., заострять несов. 1.
dKovi^ro, трохею, (6)5uva>: — карандаш
£uvtn тб цоХОРг 2. перен. dijuvco, TOvi^co:
— вопрос Tovi^co тб £т)тгща* — внима-
ние ёфютй тт|У лрооохп. ~ся ylvopai
цитЕрбС, dljovopat.
забч||ник м б олоибаотё]? цё йХХрХо-
ypacpla. —но нареч. 1. (в отсутст-
вие) ёу dnotxria, отцу dnovoia* 2. юр.
ёргщпу 3. (обучаться) цё йХХрХоура-
ф1а. —ный прил.: ~иое знакомство
yvcopipia ё^ йлоотаоЕСО?* ~ный приго-
вор юр. ё| катаб1кг, ёрё|ЦПУ ~ное обу-
чение ё| ёкла1бЕооп цё dXXnXoypacpla.
запад м ё| 5uor|[-i<;]: к —у про? 5ио-
ца?, 8ит1кб, orf) 8бор* к ~у от... би-
тиса той... (Tffc...)* на — отц бион,
8ит1ка* на — от... бит1кй йлб...* на —е
Зинка, отц ббогу с —а йл’ тт) бион, йлб
тт) 8ит1кё| pepid.
запада||ть несов. 1. коХХй, окаХйусо:
клавиш —ет тб лХЦктро окаХйуег 2.
(запечатлеваться) цла(уш PaOeia, x<bvo-
pai: — в душу 6vrvnd>vopai Pa0Eia* 3.
(о глазах) РаОоиХйусо.
западноевропейский прил. бипкоЕирсо-
ла1кб(?.
западн|[ый прил. 5vtik6g, биоц1кб?:
— ветер 6 бит1Кб? йуецо?* ~ые держа-
вы oi битпсё? 6uvdpEi?.
западн||я ж 1. ё| nayiSa, ё| срйка* 2. пе-
рен. ё| ёуёбра, ё| лХектйуп: заманивать в
~ю прям., перен. лараоёрусо отцу ла-
у16а* попадать в ~ю прям., перен. лё-
(ртсо отт|У (или оё) лау1ба, nayi8e6opai.
запаздывание с ё| каОиотёрпотЦ-К],
dpyonopia. ~ть несов. каОиотЕрй, йруй,
аруолорй: ~ть с уплатой каОиотерй
тт|у лХт|Р<вцт|* ~ть к поезду йруй ото
rpaivo.
запаливать несов. (сиу)коХХй, коХуйсо
(цётаХХа). ~йка ж ё| аиукбХХпопЬк]-
запаковать сов., запакбвывать несов.
лакЕтарсо, йцлаХХйрсо, аиокЕоа^го.
запал I м (у животных) то йо0ца
тйу vnoCuytov, тб Xaxdviaopa йХбуои:
лошадь с ~ом йоОцатисб йХоуо.
запал II м тех. тб Kai|rt)XXi[ov], то
ёрлирвоца, тб cpuTiXi / тб ёуаиоца блХои,
f| 0pvaXXi? рбцРа? (тк. воен.).
запалить сов. (зажечь) разг. dvaPco,
pa^co cptOTia, йуалтсо.
запальчив||о нареч. ларасрора, лара-
Фбра><;, о<робрй<;. —ость ж ё| ларафора,
f| брцп, ё| ё^афррц]: в —ости orf|v ла-
рафора. ~ый прил. ларйфоро?, брцгг
зап
— 199 —
зап
tik6<;, Еб^алто;: ~ый ответ fl лара-
форп dndvrnon-
запамятовать сов. разг. &%у&, Хт,-
ОрОУЙ.
запанибрата нареч. разг. йлХоёкй,
цё о1кЕ1бтт|та, xropl? TOipip6viE<;: быть —
с кём-л. ё%го о1ке1бтпта рё Kdnoiov, ё%со
йлХЁ? охёоек;.
запарывать несов. (убивать) бёрусо
ЦЁ/pi Oavdxou.
запас м 1. fl npopflOsia, тб йлбОеца,
fl ёфЕбр£(а: ~ продовольствия oi лро-
рТ)0Е1Е£ ХрОф1цЮУ ЗОЛОТОЙ ~ Тб %р«-
ooOv блббера, тб йлббера оё хроаб" ~
прочности fl ёфе8рв1а отЕрЕбтпта?' не-
прикосновенный — воен, тб dnapapia-
oto[v] йлббера' ~ знаний тй ё<рб8ш
yvcboecov — слов тб Xd;iX6yio' 2. воен.
fl ёф£8р£(а: офицер ~а б бфебро? d^ico-
рапкб?- быть в ~е BpioKopai оё ё<р£-
SpEitr <> отложить про ~ крахб yid
рЕ^ерРа.
запасать несов. (что-л.) npopnOsuco,
dno0rpc£6(B. —-ся npopnOsuopai, ёфобш-
Сораг <> — ся терпением 6nXi£opai цё
unopovfl.
запасливый прил. о1коубро<;/ лроРХе-
лхисб;, лроуоцт1к6<;, лроорстко? (преду-
смотрительный) .
запаси|[6й 1. прил. ёфЕбрскб;: ~ путь
fl Ё<р8бр1кг) oiSnpoSpopiKfl ураррт)' ~
выход fl ё^обо? KivSuvov ~ые части тй
йухаХХакхскй, тй ё^артАраха’ 2. прил.
воен. ёфЕбро?, xffc ёфЕбрЕСа;, ёфЕбргкб?:
батальон то ёфЕбрисб тйуцсг 3. м
воен. 6 ёфЕбро?.
запасный прил. см. запасной 1, 2.
запастй(сь) сов. см. запасать(ся).
запасть сов. см. западать.
запах м fl pupcoSid, fl 6opfl: слы-
шать (чувствовать) ~ atoOavopai (xflv)
pupcoSid, aioOdvopai (Tflv) борт), роб
pupils i.
запахать сов. см. запахивать I.
запахивать I несов. с.-х. 6pyd>vco,
dpoxpia.
запахивать II несов. xuXiyopai оё
(одежду) / kXeivco, xpajWi (занавеску).
запахиваться несов. Koupnd>vopai.
запах||нуть сов. dpxi^co vd pupi£co:
чём-то ~ло кйт1 pupi^si.
запахнуть сов. см. запахивать П.~си
сзс. запахиваться.
запачкать сов. Xepcbva) (дет.), Хекш^со
(дет.)/ pouvT^oupcbvro (сажей и т. п.).
—СИ Xspcbvopai, XsKid^opai / pouvr^ou-
pcbvopai (сажей и т. п.).
запашка ж с -х. 1. (действие) fl йро-
оц[-и;], fl 6pycoon[-i?]> тб брусора* 2. (за-
паханная земля) тб брусора.
запаять сое см. запаивать.
запёв м fl dpxfl тоб трауоибюб. ~ала
м 6 трауои5ютт]<; пои dpxitei лрйто? тб
трауоббх. —ать несов. 1. (начинать
петь) dpxi^co vd храуоибй, dpxi^co vd
фаХХсо' 2. (исполнять запев) трауоиЗсй
обХо orfl xopcoSia.
запеканка ж 1. (кушанье) fl nouxiy-
уа- 2. (наливка) тб Хисёр, тб flSunorofv].
запекать несов. ^EpoTxiyavi^to, vflvco,
^epovflvro. ~ся 1. ^spovflvopai, ^Еротт]-
yavi^opau 2. (о крови) itffao, лцууиораг
3.	(о губах) JjEpaivopai.
запёкш[|ийся 1. прич. от запёчься' 2.
прил.: ~аяся кровь тб лрурёуо alpcr
~иеся губы та ^Ера x^iXia.
запеленать сов. см. пеленать.
запереть сов. см. запирать.
запереться I, II сов. см. запираться
I, II.
запершйЦть сов. безл.: у него ~ло в
горле t6v уаруйХюЕ отб Xapuyyi.
запеть сов. см. запевать Г <> — дру-
гую пёсню dXXd^co коиРёута, dXXd^to
околб.
запечатать сое. см. запечатывать.
залечатЦлевать несов. 1. (в памяти,
в душе и т. п.) ёУхилсЬусо, xapd^co orfl
pvflpr, рои' 2. (в произведении, в кар-
тине) dvanapdyro. ~леваться (ёу)хи-
nd>vopai, xapd^opai. ~лёть сов. см. за-
печатлевать. —-лёться сов. см. запечат-
леваться.
запечатывать несов. (ЁЛ1)офрау1£со,
PouXXcbvto: ~ пакёт офрау^со то бёра-
~ помещёиие офрау1£го tflv alGouoa.
запёчь(ся) сов. см. запекать(ся).
запивать I несов. (что-л. чем-л.)
nivco pid youXid vep6 (йфоб фйсо KdTi).
запивать II несов. (пьянствовать)
цЕЙйсо, цеОоокю, pnEKpouXid^co.
запинаться несов. кортй^со, окоутйфтсо.
запйнк||а ж тб кбртаора: без ~и
xcopi? vd Kopnid£co.
запирать несов. 1. kXeiScPvco, kXeivco:
~ на крючок kXeivco рё тб раУтаХйкг
~ на засов pavraXcSvor 2. (кого-л.) kXei-
5<bvco' 3. перен. (преграждать доступ)
фрй£со, Зсафрйоосо.
запираться I несов. KXsiScbvopai.
запираться II несов. (не сознаваться)
dpvoOpat, 5ёу napaSdxopai.
записать(ся) сов. см. запйсывать(ся).
запйс||ка ж 1. тб oqpsicopa, тб урар-
ратйт/ то unopvnpa (служебная)/ fl
oppsicoon (для памяти)/ то paPaoaKi
зап
— 200 —
зап
(любовная): объяснительная ~ тб ёлЕ^ц-
уццат1К1б <гпце1шца* 2. ~ки мн. oi
«тпцекЬоЕн; / тй йлоцуццоуЕбцата (воспо-
минания): путевые ~ки oi та^бекэтткё?
агщЕ1ЙхтЕ1?’ 3. ~ки мн. (название на-
учных журналов) тй лракикй.
записнЦбй I прил.: ~ая книжка тб
цлХбк, тб аццеюцатйрю.
записной II прил. разг, (заядлый, за-
взятый) цашйбтк: ~ игрок 6 цаукЬ8г|?
ласктгк, 6 хартола1ктг)£* — пьяница 6
йбюрОсото? цлекр^;.
записывать несов. 1. ёуурйфсп, appei-
юусо: ~ в протокол урйфсо атй лрак-
Т1ка- 2. (включать в число кого-л.) ёу-
урйфсо- 3. бухг, ёуурйфсо, &vaypa<pto: ~
в приход йуаурйфсо атй ёаоба' <> — на
грампластинку ёуурйфю аё 81ако урац-
цофйуои. ~ся урйфоцаг, катаурйфоцас,
ёуурйфоцаг. ~ся добровольцем (ёу-)
урйфоцш ёРеХоутт)?- ~ся на приём к
кому-л. урйфоцш угй уй цё 8е%0е1 кй-
ЛО1О?.
записЦь ж 1. f| ёуурафт), тб урйутцо,
f| аиуурафт): ~ на приём к кому-л, f|
ёуурафт) атбу катйХоуо угй уй цё 5е%0е1
кйлоюу ~ на плёнку f| ёуурафц аё
тсцvia’ граммофонная ~ т] ёуурафц аё
5[ако ураццофйуои- 2. (заметка) f| ат,-
цЕ1(вап[-1?]' <• дарственная ~ ист. Ц
йф1ёрсоаг|[-ц].
запить I, II сов. см. запивать I, II.
запихать сов. разг., запихивать не-
сов., запихнуть сов. %<bva>, ларауЕць
ёш.
заплаканный прил. кХац(ц)ёуо?. —ть
сов. йруС^со v& KXaico, Ра£со тй кХйццата.
запланировать сов. см. планировать.
заплатЦа ж то цлйХХица: положить
~у цлаХХбусо- весь в ~ах уецйто<;
цлаХХйцата. ~ать сов. цлаХХсоусо.
заплатить сов. 1. лХцрсЬусо: ~ по счё-
ту лХцрйусо t6v Хоуаршацб’ ~ долг
^елХцр&усо то хрёо?- 2. перен. ёклХцрй
тб хрёо? цои: — жйзнью за чтб-л.
лХцрсоусо кйт1 цё ti) ?соц цои- 3. (от-
платить) йутало818ш, лХцрйуш, ^елХг,-
pd>vco.
заплёсиеве[|лый прил. цоихХшацёуо!;.
~ть сов. цоихХш^го, EUpCOTlfi.
запле||стй(сь) сов. см. заплетать(ся).
~тать несов. лХёкш. —таться цлербЕио-
цаг. у него язык —тается тоб цлЕр-
SeuETai f) yXfiaaa- у него ноги —таются
лерлатй тр1кХ1£оута<;.
заплёчн||ый прил.: ~ мешок (рюкзак)
тб аак18ю‘ <> ~ых дел мастер уст.,
презр. 6 8ццю<;, 6 fJaaaviaTf|<;.
запломбировать сов., запломбирбвы-
вать несов. в разн. знач. PooXXcovto,
афрауС^го.
заплыв м спорт. 6 бсйлХои?, f| ко-
ХицРцат1[-1?]: ~ на короткую дистан-
цию fi коХбцРцат) ЩкрА? йлоатйатр;.
здплывать I несов. коХицРй, леруй
коХицлйута? (о пловце)/ лХёго (о судне).
заплывать II несов. (жиром) napaxov-
Tpaivco, naxaivco йлЕрроХскй.
заплыть I, II сов. см. заплывать I, II.
заплясать сов. dpxi£<o уй хореиш.
запнуться сов. см. запинаться.
заповедник м тб йлауореицёуо[у] 8й-
ао?. ~ый прил. йлауореицёуо?.
заповедь ж 1. рел. f| ёутоМ|, тб лрба-
тауца- 2. (наставление) f| 68nyia, 1)
4vroXf|.
заподазривать несов., заподозрить
сов. йлолтебоцш, блоф1й^оцш: ~ ко-
гб-л. в чём-л. илоцнй^оцас кйлоюу у1й
кйть
запозда||лый прил. каОиатЕргщёуод,
йруолорццёуо?: ~лое развйтие f| ка-
ОиатЕртщёуц йуйлти^ц- ~лая помощь
f| йруолортщёуц (или f| ка0иат8ртщёуг|)
Pof|0eia. ~ние с f| ка0иатёрцап[-1?], f|
йруолор(а. ~ть сов. см. запаздывать.
запб||й м f| Siyopavia, тб auvexe? це-
0uai: страдать ~ем лйахсо йлб бщ/оца-
via- <> читать ~ем SiaPa^co цоуокола-
уш.
заползать сов. йрх(?<в va ёрлш, йрх4£<»
уй аёруоца!, цлаСусо ёрлоута?.
заползать несов., заползтй сов. x<bvo-
pai Ёрлоута?.
запблнить(ся) сов. см. заполнять(ся).
за полночь нареч. цетй тй ЦЕайуихта:
далеко ~ йруй цетй тй цеайуихта.
заполнить несов. 1. уецС^со, nKripfi:
зрйтели ~яют зал oi 0еатё? yepi^ouv тцу
аТОоиаа- 2. (бланк и т. п.) аицлХ.ц-
pcovco: ~ анкету аицлХцрбуа) тб ёрсотт,-
цатоХбую- > ~ пробел аицлХцр&Усо тб
KEVO. —ЯТЬСЯ УЕЦ^СО (&ЦвГ.)'. ПЛОЩЭДЬ
—яется народом f| лХатеТа yspi^ei кба-
цо.
заполучить сов. разг, naipvco, йло-
кт<й, ХацРауш.
заполяр|]ный прил. 6 лёрау тоб noXi-
коб кбкХои, noXiKoi;. ~ье с f| nspioxn
тоб лбХои.
запоминать несов., запомнить сов.
Оицобцац аиукратй атт)у цуццц. —ся
цёуш атцу цуццг|.
запонка ж тб коицл( yia paviia (для
манжеты)/ тб коицл! тоб ушка, тб
коицл! тоб коХХйрои (для воротничка).
зап
— 201 —
зап
запор I м 6 pdv8aXo?, 6 обртц? I б
KXeiSapia (замок)-, дверь на ~е б порта
elvai цаутаХсоцёуп, б цаутаХсоцёут! порта.
запор II м мед. б бисгкоОлотртаЕ-п?],
б офВД-ц].
запороть сов. см. запарывать.
запорошить сов. 1. (начать поро-
шить) dpxi£co va окелй^со- 2. (покрыть)
окелй^ш йХафра.
запотевать несов., запотеть сов. &р-
xi£co vd ISpcbvco.
заправила м разг. 6 psyaXoenixeipn-
цатСа?, 6 8ieu0uvcov voO?.
заправЦнть сов. см. заправлять 1-4.
—иться см. заправляться. —ка ж 6
йфоЗшоцб*;: ~ка горючим 6 ёфобшоцб;
цё каботцц бХт|. —лять несов. 1. (пищу)
карекеисо тб <payr|T6[v]' 2. (керосиновую
лампу) ётосцй^со rf|v Харла' 3. (машину
и т. п.) ёфоЗш^со цй каиощг, uXiy 4.
(всовывать) Ра^со, x<S>vco: —лять рубаш-
ку в брюки x<bvco то лоекацюо атб
navrsXovr 5. (управлять) разг. SieuOuvco
tI? ukoOeoeig, крат® та кХесбш ста хйрса
цои, кб[ко ка( рйрсо. —ляться 1. (го-
рючим) й<ро81йСоца1 цй каио1цт| uXiy 2.
(поесть) разг, трйусо каХй, буактй
SuvdpeiG-
заправский прил. разг. лрауцатпсб<;,
dXp0iv6<;.
запрашивать несов. 1. ёрсотй, ?пт&,
ё^етй^со: — чьё-л. мнение Сптй тб yvco-
цр кйлоюи- — парламент о чём-л. Kdvco
ёяерйтпоп атт| РоиХц- 2. (цену) £пт<й
йц/тр-т) т1ЦЙ|.
запрёт м б йяаубреиогЯ-к;]: наклады-
вать — dnayopeuco кйтц Оётсо йлб йлауб-
peuotv находиться под —ом elpai
йлб йяаубреиоп, elpai йяауореицёуо?.
~йтельный прил: —йтельный тариф 6
dnayopsvTiKOG Заоцб?. ~йть сов. см.
запрещать, —ный прил. dnayopeupfivo?:
~ная зона б йяауореицёуц td>vrp <>
—ный плод 6 йяауореицёуо? карлб?.
запрещать несов. йлауореисо. —аться
dnayopevopai, elpai йлауореицбУо?: ку-
рить —ается! йлауорейетас тб калуюца!
—ёние с б йяаубреиопН?] 1ЮР- б катй-
o%eari[-iG]: накладывать ~ёние на иму-
щество Kavco катйохеоп лерюиоСа?'
снимать —ёиие alpco Tqv йлаубреиоп.
заприметить сов. naipvei тб цат1 цои,
ларатррбУ
заприходовать сов. бухг. xPSfbvco, ёу-
Урйсрш отй ЁооЗа.
запроектйровать сов. яроохебсй&о,
oxe8id£co.
запрокйдывать несов., запрокинуть I
сов. dvanoSoyvpitJco, pixvco про? тй (6)л1-
ого, йуатрйясо: — голову yepvco тб кесрй-
Xi цои nioco. —ся лйфтш про? тй л1ош,
йуатрёлоцас.
запропастйЦться сов. разг, xdvopai,
ё^афа^оцас куда ты —лея? лоб хб-
От]ке?;
запрос м 1. (вопрос) б йлерйтпот^чд):
пйсьменный — б урафтб ёлерс&тг)от)-
делать — кйусо ёлербттютг 2. ~ы мн.
(интересы) тй луеицатией ёубсафёроута:
культурные ~ьг тй йклоХстюпкй £v8ia-
фёроута' 3. (о цене) б СбтП®П[-Ц]: цены
без —a oi cbpiopdvEG тщё?.
запроейть сов. см. запрашивать.
запротестовать сов. SiapaprCpopai
(катй).
запротоколйровать сов. (что-л.) лрео-
токоХХбУ
запруда ж 6 йЗрофрйхтп?» 6 бЗато-
фрйхтгк.
запрудйть сов., запруживать несов.
1. хт1?го йбатофрйхтр, kXeIvco цё йЗатб-
Фрауца: — реку Фрй^со то лотйщ цёйба-
тбфрауца- 2. разг, (заполнять) лХгщ-
pupiCco.
запрыгать сов. йрх^со vd лрЗа, vd.
Tivd^opai.
запрягать несов. прям., перен. £ебсо,
Сейусо, JJeuyvuco.
запряжка ж тб £ёф1цо, б ^Еи^П[-Ц] /
тб кйрро (повозка).
запрятать сов., запрятывать несов.
Kpuflco, x<*>vco, Karaxcovidtjco. —ся кри0о-
pai, xwvopai.
запрячь сов. см. запрягать.
запутанный прич. и прил. троцау-
цйуо?, фоРюцйуос. —ать сов. см. запу-
гивать' не дать себя — ать 8ёу троцй^со,
8йу лтооОцас. —иваиие с 6 ёкфоРюцб?,
то форйрюца. —ивать несов. фо(М£со,
троца^со, йкфоРС^со, каталтой.
запуск м (ракеты и т. п.) б ёктб^еи-
oiG.
запускать I несов. разг. 1. (бросать
с силой) pixvco, £kc<pev8ovI£co, йкто^еисо,
SijanoMxo: — Камнем в окно pixvco лй-
тра отб ларй0иро' — спутник (ракету)
ё^аяоХбй) (или йкто£е6со) борифбро (лбраи-
Хо)' 2. (засовывать) x<*>vco: — руку в
карман x<*>vco тб xEPi ot6v тоёту
запускать П несов. (переставать за-
ботиться) dpeXd), napapeXd), ларатйсо,
ёукатаХе[лсо: — хозяйство (болезнь)
ларацеХй) тб voiKOKbpio (Tqv dpp&OTia).
запустё[[лый прил. ларацеХццёуо; (за-
пущенный)/ Ёргщо? (пустынный). —иие
с б йрбц®от|[-1<;].
зап
— 202 —
sap
запустить I, II сов. см. запускать I, II.
запутаннЦость ж то рлёр8еца / fl ле-
piitXoKfi [сложность). —ый прил. цлвр-
бецёуо?, nepinenXeypivoi;, цлХеуцёуо? /
ПЕр(тг?.око<; (сложный)-, --ое дело fl
цтерЗецёут] блббЕаг,. ~ый рассказ цлер-
Зецёуп йфАуцаг].
запутать сов., запутывать несов. 1.
цлерЗсим, цлХёксо, ЯЕрийёксо: — дело
цлЕрбейш тг|у йлбОеслт 2. (вовлекать)
разг. цлХёксо, цлЕрбвсхв, ларасбрсо. —ся
прям., перен. цлЕрбЕбоцас, цлХёкоцац
ЛЕриЛекоцац ~ся в долгах nviyopai
ото хрИ, unepOsvopat атй хрёр-
запущеннЦость ж fl ёукатаХафГ|[-1?]>
fl ларсщёХг|ог|[-1?]. —ый 1. прич. от за-
пустить Ц- 2. прил. ларацЕХтцлёуо<;,
ёукатаМесрцёУос, лараттщёуо,;*. —ый
сад 6 ларатпцёуо? Kflnoi;* —ая болезнь
fl ларацгХррёуп йррЛатЕнх.
запылать сов. йуйрш, йуафХёуоцаъ
naipvco фвтпй.
запылить сов. акочч^ш. ~ся акоу(^о-
цас.
запыхаться несов. XaxavidCco.
запьянствовать сов. тб pixvco отб це-
ббся, тб pi/vco сто люто.
запястье с б карлбс; тоб хЕР1°б.
запятая ж тб корца.
запятнать сов. см. пятнать.
зарабатывать несов. Руо£со Хефта, кер-
Si^co: — себе на жизнь 0уё£со (или кер-
•8i(a>) тб фшр( цои.
зарабатываться несов. (переутом-
ляться) ^e9sd>vopai arfl SouXsid.
заработать I сов. см. зарабатывать.
заработать Ц сое. (начать рабо-
тать) 6pxi£co v& боиХсисо, pnaivco
аё Kivriap: мотор ~л fl pnxavfl л fl ре
цлрб<;.
заработаться сов. см. зарабатывать-
ся.
заработный прил.'. —ая плата а) б
цсабб; (служащих), б)х6 цврокацато, ot
йлооохе? (рабочих)- реальная ~ая пла-
та 6 лраудаикб? щаОб^.
заработок м тб ёао8о, тб церокбцато,
б pta06<;: месячный — 6 цюбб^, тб рр-
viaTiKO- годовой — 6 ётпато? piaOoq'
побочный — тб ёктакто ёаобо.
заравнивать несов. iaubveo, iaons-
Sdwco.
заражЦать несов. 1. цоХоуш, pETaSiSco
dppcoareia: ~ воздух цоХиусо t6v бёра* 2.
перен. ёрлуёсо, ёлпреа^со, ларааёрую:
— примером 8iva> тб napdBeiypa* — му-
жеством ёцлуёш АрсоТацб. —аться
(чем-л.) poXovopai, коХХй йррЛапа.
—ёние с fl p6Xuvari[-ic]: ~ёние крбвнА
цбХоуац тоб аТцато?.
зараза ж прям., перен. fl цбХоу-
aT][-id, тб цбХиаца, тб plaapa.
заразительный прил. коХХдтгкб?, ре-
таботпебс: — смех тб цетабопкб уёХото*
~ пример коХХрпкб napdSstypa.
заразйть(ся) сов. см. заражать(ся).
зарёзнЦый прил. цоХоацаТ1кб<;, цеТа-
8otik65, koXXtitiko?, koipd>8n<;: ~ая бо-
лезнь fl KoXXpTiKfl dppcbaxeia.
заранее нареч. йлб тй npiv, ёк t&v
лротёрсоу; — обдуманный лроцеХетпцё-
vog* — решить лроалосраа^со* — благо-
дарю ебхаРютй ёк T&V лротёрсоу.
зарастать несов., зарастй сов. 1.
(травой и т. п.) ^oprapid^co, акелй-
£opai йлб dyptdxopxa* 2. (заживать,
зарубцовываться) ёлоиХйуоцас, KXeivco.
зарваться сов. см. зарываться II.
зардёть(ся) сов. yivopai kokkivo?,
kokkivI^co, ёрибркй: зардеться от стыдй
KOKKiviae» йлб vrponfl.
заревёть сов. 1. (начать реветь) йр-
vd роиукр(^со* 2. (заплакать) разг.
Pdtja) тй ккйццата.
зарево с fl dvraflysia, fl ХбрурЬн;]: ~
пожара fl dvxavyeia tfl<; nupKatfi?* ~ за-
ката тб йяабуааца тоб АХюРааЛёцатод.
зарегистрировать сов. ёуурйерю, ката-
урйфсо, лрсотокоХШ. ~ся ёуурйфоцщ,
катаурйероца! ar6v катйХ.оуо[у].
зарёз м разг, fl аорфорй: до ~у
Xcopi? &А.А.О, ёлаубутак* до —у нужно
X peid^opai ёлЕ1убvrox;.
зарезать сов. афй^ш (тж. скот), ца-
Xaip&vco.
зарекаться несов. разг. 6pKi£opai vd
pflv..., naipvco брко vd pflv...
зарекомендовать сое.: ~ себя с хо-
рбшей стороны 8eixv<n тг? йретёс цоо*
~ себя с плохой стороны napooata^a)
тй ёХаттйцатб цоо, napooaid^® Tt? 68o-
уацсед цоо* ~ себя дёльным раббтнн-
ком йлобЕ1хУОца1 8paarflpio<; ёрубтт)?.
заречься сов. см. зарекаться.
заржёвНеть сов. см. ржаветь, —лен-
ный прил. aKOopiaapdvoc;.
заржать сов. dpxit® v& X^Uivrpi^ro,
ApxiSro vd хреЦбтК®-
зарисЦовать сов. см. зариебвывать.
—бвка ж 1. (действие) fl оксаурафса*
2. (рисунок) тб акгаурйфтща, тб ак(тао.
—бвывать несов. спатайрсо, axeSid^to,
слааурафй.
зариться несов. разг. ^пХеого, фбоУЙ.
зарница ж fl paKpovfl darpanfl.
заровнйть сов. см. заравнивать.
— 203 —
зас
зар
зародить сов. см. зарождать' ~ на-
дежду ijunvcico ёХл(8а. ~ся см. зарож-
даться- у него зародйлось сомнение
тоб yewf|0riKe йцфсРоХса.
зародыш м 1. бот.., зоол. тб ёц-
ppuo[v], то олёрца' 2. перен. тб ёц0ри-
o[v): в ~е оё ёцРро<Ь8г| катаотаоп- пода-
вить в ~е nviyco кате атб уёууцаб тои.
~евый прил. ёцРръ<Ь8г|?, ёцРроакб?: в
~евом состоянии оё ёцРри<Ь8ц катй-
отаот).
зарожд||ать несов. перен. yevvffl, £и-
nvaco. ~аться yewiepat, ёцфау^оцас.
~ённе с б уёуеоп[-1?]> б ёцфйуюц[-1<;].
зарок м то тй!ццо, 6 брко?, тб тйца,
б 6л6о%еот1[-ц]: давать ~ naipvco брко
vd ццу...
заронить сов. 1. разг, (уронить за...)
d<p6vro va цоб лёоЕ1, pixvco: ~ искру
лет® orciSa- 2. перен. р1%мв, алёруго: ~
сомнения в кбм-л. алёруш йцффоХ(а
оё Kdnoiov.
зарослЦь ж ot 0dpvoi, тй /ацбкХаба:
водяные ~и тй србкга.
зарплата ж (заработная плата) см.
заработный.
зарубёжн||ый прил. tyvo$, 6^ampiK6q,
йХХобалбс;: ~ая печать б ^ёуо? топос,
6 ТОПОС? ТОб ё^СОТЕрСКОО.
зарубить сов. 1. (убить) о%С£ю цё
ona0i I oKOTd>vco цё тоЕкоорс (топором)-
2. (сделать зарубку) %apd£a>, ёутёцусо-
< заруби себе это иа носу разг. рйХ-
то каХй отб циаХб аои.
зарубка ж б /йра^пГ-К], б ёутоцб-
зарубцеваться сов., зарубцовываться
несов. ёлоиХсЬуоцас, kXeivco: рана заруб-
цовывается б лХцуб ёлоиХсЬуЕТШ, б ялг|-
уб kXeivsi.
зарумяниваться несов., зарумяниться
сов. 1. (покрываться румянцем) kokki-
vitjco' 2. (поджариваться) KajtoupSi^opai,
rnyavi^opai.
заручаться несов., заручиться сов.
npoe^aocpaXtSro, &;aa<paXi£a) ёк t&v лро-
тёрсоу; заручиться чьйм-л. согласием
ё^аосраХ^ш t6v оцукатйОеоп кйлоюи.
зарывать несов. 0йРш, napaxcbvco.
зарываться I несов. %<bvopai, лёсртш цё
тй цобтра: ~ в кнйги лёфтсо цё тй цоб-
тра отб SidPaapa.
зарываться II несов. ^enepvdffl тй брш,
тб napaKdvco, ёктрахпХ(£оца1.
зарыдать сов. рй^со тй кХйцата.
зарыЦть сов. см. зарывать- <> вот где
собака ~та разг. v& лоб elvai 6 кбцлос,
vi ni6 elvai тб цистикб. ~ться см. за-
рываться I.
зарычать сов. йрх1£ш vd цоиукрС^ю.
зар||я ж 1. б “буб, б Х“РаиТб, тб х&-
раца (утренняя)! тб ооброило (вечер-
няя): на ~ё, с ~ёю t6v абу б, тй харй-
цата- ~ занимается лйре vd |rmep<bvei'
2. перен. (начало) б 6vap^n[-i?], б йрхб,
б (хар)аиуб.- на ~ё новой жйзии or6v
айуб Tflc v&n; £а>бС’ 3. воен.: играть зо-
рю а) (утреннюю) ааХл(£ю ёуертбрю,
б) (вечернюю) oaXni^co ошмтцтбрю- <>
ни свет ни ~ noXdvropic, тй ^ццерЛцата-
от ~й до ~й йлб тб npcot <Ь? тб 0pd8i.
зарябй||ть сов. безл.: у меня в гла-
зах ~ло Oapncbvouv тй цйтш цои.
заряд м 1. тб уёцюца, б у6цсооп[-к;]:
холостой ~ то fiocpaipo уёцюца' 2. физ.
тб форт(о[у].
зарядить I сов. см. заряжать.
заридй||ть II сов. разг.: с утра ~л
мелкий дождь йл’тб npcot yixaXi^si
dSidKona* ~ одно и тб же Konavdco тй
I8ia Kai тй 18ш.
зарядк||а ж 1. (действие) б убцсо-
anl-ic], тб уёцюца' 2. спорт, б yvpva-
апкб' •> получить хорошую ~у акХц-
раугоуобцш.
зарижать несов. 1. (оружие) уец1£ю,
yopcbvco- 2. (электрическую батарею)
Форт^со.
засад||а ж б ёуёЗра: устраивать ~у
отбыто ёуёбра, атцусо картере (el?)' попа-
дать в ~у лёфтсо оё ёуёбра.
засадйть сов., засаживать несов. 1.
(растениями) фитебсо' 2. (всаживать)
разг, цлбуго" 3. (в тюрьму) kXeIvco, %<Ь-
vco' 4. (за работу) arpebvro атб SouXeia.
засаленный прич. и прил. Х1у8шоцё-
vo<j, Херсоцёуос.
засаливать I несов. Xiy8id£c», Xepcbvco,
Xa8<bvco.
засаливать II несов. (солить) йХат^ю,
Ра£ю ar6v ааХацобра / naarebven (рыбу).
засалить сов. см. засаливать I.
засасывать несов. в разн. знач. рои-
ф<й, йлоррофй.
засахаренный 1. прич. от засаха-
рить- 2. прил. Сахарсотбс;, ^ахаро(кацсо-)
цёуо?: ~ые фрукты тй фрои1 укХааё.
засахаривать несов., засахарить сов.
Saxapcbvco. ~ся ^axapebveo (дет.): варенье
засахарилось тб уХикб ^ахйрсоое.
засверкать сов. йрхК® vfi onwOnpii/i),
aniv0T|poPoXffl, Хйцпш.
засветиться сов. Хйцпш, фёууго: глаза
~лись радостью тй цйтш ёХацд/av йлб
Харй.
зёсветло нареч. атц оейркеш тбе бйё-
ра?, npiv CKoreivifiaei.
зас
- 204 —
зас
засвидетельствовать сов. цархорб, ка-
таОётсо papxopiav/ 6ni|tepaifi>, motonoiS
(подтвердить)/ 6niKopd>vco, Уоцщожлй
(подпись)' & ~ кому-л. своё почтение
блорйк)щ> тй стёрт, цоо.
засвистать сов. разг., засвистеть сое.
dpxi?a> vd orpupiTJco.
засевать несов. алёрусо, ansipta.
заседание с б <JW£8pia<TT|[-iQ] I 6 ov-
v&evoTiC-iGl, б ся>укёутрсо<я|[-ц] (собра-
ние)/ 6 GvvSidtHcevrit-1?] (совещание): су-
дебное — f| croveSplaari той SiKaacripiov
закрытое — 6 щхгпкб avvESpiaarv от-
крывать (закрывать) — dvolyco (kaelvco)
rf)v ovveSpiaap. ~тель м 6 crowSpo?:
народный ~тель тб цёкос; бркшхоб Xat-
коб б1каотт|р1оо' присяжный ~тель
уст. б Ёуорко?. —ть несов. crweSpid^oj.
засеивать несов. см. засевать.
засекать несов. 1. (до смерти) цасгп-
ydwco, цастг/й, акотбусо paaxiycovovtcu;’
2. (делать засечку) ёукблтсо, х“Рйосяо'
3. (отмечать) femcrppaivco: — время <тц-
pet&vco xf|v &pav.
засекретить сов., засекречивать не-
сов. 1. (что-л.) кратй цоапкб, кйусо
йлбррцто, фоХй(у)и ЦООТ1К6, йлокрбтсо:
— документы Kdvco тй ёуурафа йлбррц-
та- 2. (кого-л.) разг, бштрёпсо fepyaciav
цё йлбррцта утокоицсута.
заселЦёиие с 6 катоткюцб?, 6 auvoi-
кктцб;. —ённость ж б локубтртос той
пХцвиоцоб. —ёииый прич. и прил.тУм-
dvOpantOG, като1ктщёуо<;.
заселить сов., заселять несов. катог-
к1£со.
засёЦсть сов. 1. (за что-л.) каЙс^ш,
ёука01охаца1: — за работу acp&vopai
отб SooXeid' 2. (где-л.) nidvco 06<jek;,
ёука01отацаг. — дома KXeivopai (или
парацёусо) отб стлСтг — в засаду axf]vco
ёуёбра, feve8pE6<B‘ 3. (застрять) прям.,
перен. Kapcpcbvogai: йта мысль ~ла у
него в голове тоб карфсйбцКЕ ашр б
(8ёа атб циаХб.
засечь сов. см. засекать,
засеять сов. см. засевать.
засидёть(ся) сов. см. засйживать(ся).
засиживать несов. (о мухах) разг.
Xepcbvco.
засйживатьси несов. разг, ларакййо-
цас: — в гостях ларакйОраа атб Pi^ixa.
засилье с б nteari, б РХаРерц ёл1-
браст).
засия||ть сое. 1. (начать сиять) йр-
/1£со v& Хйцясо, dKTivo0oXd>, йлаотрйптш:
он —л от радости ЁХаццсе йлб харй' 2.
(появиться, показаться) Хйцлсо: вдалй
—л купол церкви цакрсй xpuaias 6
тробХХо? тб? ёккХцсбас;.
заскорузл[[ый прил. po£iaap6vo?, xov-
xpos, трахбе/ перен. йуройсое, йлЕХёкптос;
~ые руки po£iaap6va xepia.
заскрежетать сов. трС^со: — зубами
тр(?со тй SovTta.
заскрипеть сов. dpxi£co vd тр(^со, тр1-
£a>: дверь ~ла б лбрта Expire.
заслать сов. см. засылать.
заслонйть(ся) сов. см. заслонять(ся).
заслонка ж тб лортйкг тр? обцла?.
заслонять несов. 1. (закрывать) ка-
Хблтсо, акелй^й) / ярофоХйаасо, лрофиХйт-
гсо (защищать): — свет кому-л. акелй-
tjto (или крбРсо) тб фй<у — лицо от уда-
ра ярофоХйусо тб лрбосолб цои йлб тб
ктблтща' 2. перен. ёлюк1й£;со, ётакотЦ/о.
—ся (чем-л. от чего-л.) лрофиХйуоцат,
лрОфоХйааоцац лрофоХйттоцаь
заслу||га ж б onppEoia, б dljia: вы-
дающиеся —ги iijaipeTiKEG 6nr,pEaiE<;' ста-
вить себе в —гу Оесорсй ёлхтихСа цои,
ЙЕСОрй илцрЕота цои' получать по —гам
а) (о возмездии) naipvco абтб лоб цоб
d^ijEi, б) (о награде, поощрении и т. п.)
dvrapeiPopai сгоцфсота цё т(? блрре-
oiEQ цоо’ каждому по —гам axov кабё-
va бгсю? тоб йВДес. — женный 1. прич.
от заслужить' 2. прил. ёлй^хо?, SiKaio-
Хоурцёуо?, кербюцёуо? цё x6v d^ia:
—женный упрёк б бскаюХоутщёуп цоц-
фб' 3. (о звании) 8сакЕкр1цёуо<;, тсцгщё-
vo?: —женный артйст (деятель науки)
8шкекр1цёуо<; бОолосб? (ётотбцоуас;).
заслуживать несов., заслужить сов.
йЗДсо, elpai &£io?: — доверие Elpai й^юс
ёцшатоабуц?.
заслушать сов., заслушивать несов.
йкобю: — доклад (свидетелей) йкобсо
t6v ёк0Е<тп (той? цйрторе?). —ся йкобсо
цё ЦЕуйХщ лрооохб-
засмаливать несов. niaad>vto, катра-
ptbva>.
засматриваться несов. (на кого-л.)
ijExvidpat Koxxo^ovrai;.
засмолйть сов. см. засмаливать,
засмотреться сов. см. засматриваться,
заснуть сов. см. засыпать I.
заснять сов. фготоурафй: — фильм уо-
pi^co ф1Хц, yopiCco ксуццатоурафна^ Tai-
via.
засов м б йцлйра, 6 сгортцс;: задвй-
иуть — рй^со t6v йцлйра, pavraXcbvco'
запирать на — pavtaXc&vco цё тб слЗртц.
засовывать несов. разг, xcbvco, крбРш.
засол м тб йХйтюца, тб лйотгоца, б
йХцЕосгпНд). —Йть сов. см. засаливать II.
— 205 —
зас
зас
засорение с тб Хёрсора, б рблау-
от][-1?], т° РобХа)ра / тб фрб^ро (закупо-
ривание): ~ желудка разг. б биалЕцпа.
—йть(ся) сов. см. засорять(ся).
засорять несов. 1. (загрязнять) Хе-
pcbvco, punaivco- 2. (закупоривать) фра-
£о>, arovpnSva), ёрфрааоа). —ся 1. Xepw-
vopai, punaivopar 2. (закупориваться)
фра^ш (йдет.), PovXd>vco (адет.), фратто-
pat.
засосать сов. 1. (начать сосать) naip-
vco то Р«?1, dpzi^co va Pu^aivo' 2. см.
засасывать.
засохнуть сов. см. засыхать.
заспанн||ый прил. paxpovpX6?> imva-
Хёо?'. — вид б блуаХёа буту —ые глаза
та paxPOupXiSiKa ратш.
заспиртовать сов., заспиртовывать не-
сов. бштрра (или Ра^со) атб olvonvEvpa.
заспорить cos. apxi?w vd paXcbvco
(ацет.).
застава ж 1. уст. б лиХтр б elaoSo?
лоХссо?' 2. воен, тб фоХбкею, тб фиХа-
keiov: пограничная — то реОоршкб фи-
ХакЕЮ.
заставать несов. ррСаксо, nEtuxaivco
(Kdnoiov): — врасплох а1фУ15ш^со, Рр[-
аксо dnpoexoipaaxo- — на месте преступ-
ления auXXapPdvco ёл’ абтоф&рсо.
заставить I, II сов. см. заставлять
I, II.
заставляЦть I несов. (принуждать)
f>itoxped>va> Kanoiov va.../ (кат)ауаука^со
(обязывать): он не —ет себя долго
ждать Ёрхетаг ottjv Spa тои- > всё это
—ет думать, что... бХа Seixvow oxi...
заставлять II несов. 1. (загромо-
ждать) ларафортйуи, атофа^со' 2. (за-
гораживать) фрсфсо, PovXSvco, фрбттсо,
ёрфраааа).
застаиваться несов, 1. атёкораг лоХб
бра. 2. (о воде) рлауштебсо, pou/Xidi/o,
таукйусо.
застарелый прил. naXpcopsvoc, рфсорё-
vot; (о привычках и т. п.)/ xPovio? (о
болезни, ране и т. п.).
застать сов. см. заставать.
застёгивать несов., застегнуть сов.
KovpnSvco, KopPcovco I nidvco рё xpv кбтт-
aa (на крючки)/ OtiXukSvco (на пряж-
ку). ~си Koupnchvopai, KopP<bvopai.
застёжка ж б K6n(i)xaa / б лбрлгь тб
9г|Хиксотбр1, б букрафа (пряжка): ~ у
платья б лбрлт), б кблтаа тоб форёра-
то<;.
застеклить сов., застеклять несов. pd-
С<в T^dpia.
застелить сов. см. застилать 1.
застенок м тб pnouvrpovpi (фиХакб?),
6 PdXapo? Paaaviarnpiou.
застёнчнвЦость ж б vrponaXoauvr], б
утролаХбтпта, б аиатоХб, б alSripoaovri,
б ё\тролаХ6тп<;. —ый прил. утролаХб?,
<n)VEataXp6voG.
застигать несов., застигнуть сов. Ppi-
стксо, nidvco, лрокаую: — врасплох а{фУ1-
5id£ar нас застиг дождь р&; ёлшае (б)
Ррохб-
застила||ть несов. 1. (покрывать) <тке-
na£fo, каХблтсо / atpc&vro (скатертью и
т. п.): — ковром arpSvro рё xaXi- 2.
(затуманивать) акотета^со, окелй^со:
слёзы —ют глаза xd SaKpua PoXSvouv
та ратш.
застичь сов. см. застигать.
заст||бй м б axdarif-i?], б атаащбтпта,
б уёкра: — крови б axdari тоб аГрато?-
— промышленности б атаагрбтрта тб?
Piopnxaviaij’ находиться в состоянии
—бя ppiaKOpai аё атаа1рбтг|та. —бйиый
прил. axdaipo?.
застбльн[|ый прил. ёттралё^ю?: —ая
песня трауоббг тб? xdpXai;.
застонать сов. dpxi^co vd aiEvd^co, pa-
piavaaxEva^a), PoyyS.
застопоривать несов., застопорить
сов. атаратй. —ся 1. (о машине и т.п.)
атаратй (адет.)- 2. перен. лаба), атёкораг.
застояться сов. см. застаиваться- конь
застоялся тб dXoyo napacpsive dxprjai-
долоСпто.
застраивать несов. (что-л.) кт1£о),
о1ко5орй. —ся (об участке) ктф<о anixi.
застраховать сов., застрахбвывать не-
сов. бафаХ^о). —ся <1афаХ1£ора1, йасра-
Xi^co t6v £a)6v.
застревать несов. koXXS (адет.)/ paX-
tSvo) (в грязи и т. п.): — в пути рёуго
атб брбро.
застрелить сов. акотймо, фоуеосо (рё
лороРбХо блХо). —ся абтоктоуа.
застрбить(си) сов. см. застраивать
(-ся).
застрбйЦка ж б о1ко5орб, то Kxiatpo,
б' oiKoSopnarif-i?]- —щик м б 15юктбтп?
о1ко5орб?-
застрочить сов. 1. (на машине) уа£<&-
va>- 2. (начать быстро писать) разг.
тахоураф®, dpxi^a) vd Ypdфco ard летах-
та- 3. (аз пулемёта) yaC&va).
застряЦть сов. см. застревать- > сло-
ва —ли у него в горле 56v pnopeas vd
лрофёрЕГ Хё^п-
застудить сов., застуживать несов.
KpuSva), voxpaivo).
заступ м б oKanavn, б xadna.
зас
— 206 —
зат
заступаться несов., заступиться сов.
(за кого-л.) ла[руа> тб цёро? кйлоюи,
отупуорй (блёр tivo?) / йлЕраал1^ю (за-
щищать)! блоотг|р1£со (поддерживать).
заступииЦк м 6 блЕраалсотб? / б лро-
атйтпе (покровитель). ~чество с б бле-
рйаякгпНй, f| оиуцуорСа/ б npooraoia
(покровительство).
застучать сов. dpxi£co va хтилйсо.
застывать несов. 1. (сгущаться) лт)?<0|
(сгоц)лау(&усо, лт)утоцаг 2. (озябнуть)
разг. Kpucbvco, лауйусо, ^Елаутй^со: руки
(на морозе) застыли ^sndyiaoav тй /ё-
рих (йлб тб крио)’ <> ~ от удивления
цёуш катйлАл]кто<;, йлоЛлОйуоцаг ~ от
ужаса лауйусо (или керйусо) йлб t6v
трбцо (или йл’ тб <рр1кт]).
застыдить сов. (6)vrponid£co, катаутро-
ma^co, катаюхиусо. ~ся утролгй^оцах,
aicQdvopat утролб-
застыЦть сов. см. застывать1 > у не-
го кровь ~ла в жилах тоб лйусооЕ тб
alpa.
засудить сов. разг, катабисй^со.
засуетиться сов. 1. (начать суетить-
ся) йрх^го уй лцуасуоёрхоцас, dpxiCro уй
Kivofyiai, йр/^со vfi цатаюолоибй’ 2.
см. суетиться.
засунуть сов. см. засовывать.
засуха ж б 4npaoia, б dvsflpoxid,
б dvopflpia.
засухоустойчивый прил. лоб йутёхят
отцу !;npaoia.
засучивать несов., засучить сое. dva-
окоицлйусо, yupi£co, сгпкйусо.
засушивать несов., засушить сов. йло-
^Tjpaivco, ^npaivro: ~ цветок йло^цра(уа)
тб avOo?, ^ppaivco тб ХоиХоббх.
засушливый прил. £црб?, dvuSpo?: ~
район 6 ^Ербтоло?, б dvuSpri ЛЕрсохб'
~ год б йтоЗрц xpovid, тб ёто? ^цра-
ся'а?.
засчитать сов., засчитывать несов. 0й-
(<о отб Хоуаршоцб, блоХоу(Ссо, лерс-
кХе(ш, avjjnEpiZapPdvco, XapPava бл’ 6vpiv.
засылать несов. в разн. знач. отёХуго,
^алоотеХХго.
засыпать сов. см. засыпать II.
засыпать I несов. йлокосщёцах, йло-
косцсйцас.
засыпать И несов. 1. (яму и т. п.)уе-
ц1?ш Й? ёлйусо, окЕлй^ш: ~ песком оке-
цё йццо’ 2. (забрасывать) paivro,
уецКсо: ~ цветами paivco цё dv0ry ~
подарками увц(£со цё бара’ ~ когб-л.
вопросами РоцРарЗС^ю кйлоюу цё ёрго-
тбоещ’ 3. (насыпать) pl/vro, Рй£ю: ~
овса лошадям pixvco Ррйцц отй dloya.
засыпаться несов., засыпаться сов. 1.
(набираться во что-л.) pnaivco, хйуо-
цаг 2. (покрываться) уец^со (йдет.),
сгкЕлй^оцас, каХблтоцаг <> — на экза-
менах школ. dnoruxaivro от(? ё^етйоЕ!?.
засыхать несов. 1. (jnpaivopar 2. (увя-
дать) papaivopai, <p0iva).
затаённ||ый 1. прич. от затайть’ 2.
прил. крисрб?, циотхкб?, криццёуо?: ~ая
ненависть тб крисрб цТоо?’ ~ая мечта
6 крисрб? (или б циую?) л60о?’ 3. прил.
(приглушённый) блбкохро?: ~ шум б
блбксосро? 06pu0o?’ с ~ым дыханием цё
лшацёут! йуалуоб-
затаивать несов., затайть сов. крб0ш
цёоа цои, крат& цёоа цои: затаить дыха-
ние крат& т6у йуалуоб цои’ затайть оби-
ду кратсй цёоа цои лСкра.
заталкивать несов. разг, олрб/vco цё-
оа, хйусо onp&xvovra?, x&vco.
затапливать несов. (печку и т. п.)
dvdPto тб обцла, dvdpco t6v Осрцй-
отра.
затаптывать несов. 1. каталатй, лоЗо-
латй, тоаХалатй’ 2. (запачкать пол и
т. п.) разг. Херйусо, уец^со цё латцца-
асё?.
затараторить сов. dpxi^co t6v cpXuapia,
dpx^co vd щХй noW) урбуора.
затасканн||ый разг. 1. прич. от зата-
скать- 2. прил. (заношенный) трсццёуо?,
ла2.т|соцёуо?, ЦЕтахЕсрюцёУО?’ 3. прил.
перен. (банальный) (тЕ)тр1Ццёуо?, koivo?:
~ое выражение б (тЕ)трсццёуП ёксрраотг
~ анекдот лакцшцёуо йуёкбото.
затаскать сов. см. затаскивать I.
затаскивать I несов. 1. (изнашивать)
лаАл]<Ьу(» KdTi срорйута?, тб лаХт)<Ьусо.
Xspcbva»’ 2. перен. £еуоот1£со, катаутй
тетрсццёуо[у].
затаскивать II несов. 1. (кого-л. ку-
да-л.) оёрусо, траР& (цёоа), обрат 2.
(что-л. куда-л.) кои0аХ&
затащить сов. см. затаскивать II.
затвердевать несов. yivopat окХцрб?.
затвердёЦлость ж см. затвердение.
~лый прил. окХпро?. ~иие с мед. б
оккцрСа, б ok16pi>voti(-is], тб лрц^цо.
~ть сов. см. затвердевать.
затвердить сов. разг. 1. (начать
твердить) dp/i^ro vd Хёуго, dp/ttjco vd
ёлауаХлсцРйусо: ~ одно и тб же ёлауа-
ХлсцРйуш тй I5ia ка( тй абтй- 2. (выу-
чить) йлоотцО^ш, ца0а(уа> йл’ ё£а>.
затвор м 1. воен, тб кХеютро, тб
К1уцтб[у] o6palo[v] блХои’ 2. (у плоти-
ны) 6 бЗросррйктп?’ 3. (засов) б йцлйра,
б кХесбсоугй, б кХесбарсй (у дверей)/ 6
зат
— 207 —
зат
H&v6aXoq, 6 аортп? (у вороту 4. фото
6 kXek&v. —йть(ся) сов. см. затворять
(-ся).
затвбрни||к м 6 ёртщ^пк» б бокт|тб|<;:
жить —ком adv бакт|тб|<;. ~ческнй
прил. ёргщ1Кб<;, povTipn?: вести —чес-
кий образ жизни Sidya) Piov ёргщ(тои,
povf|pn Pio. ~чество с 1. тб кШацю
оё povaaxfipi, б| ёукй0Е1р5п[-Ц] si? цо-
vf|v 2. перен. Pio? цоуб|рт)<;.
затворять несов. kXeiS&vo), kXeIvid.
—ся 1. (о чём-л.) KXsivar 2. (о ком-л.)
KXeivopai, dnopovcbvopai.
затевать несов. dpxKro, dvotyco, к&уко,
dpyavt&vro: — разговор dvoiyro коирёута,
Kava) Хбуо’ — процесс dvoiyro 51кт|’ —
ссору dp%Kro каоуй.
затёй||ливый прил. 1. (вычурный) ёш-
TETTiSeup6vo<;, ёттцбеитб?/ ёфЕОрепкб?,
CnivoriTiK6<; (искусный)! поХблХоко;, ле-
р(лХоко<; (сложный)- 2. (занятный) iv-
бхафёргоу, бшакЕбаапкб?, уихаугоухкб^.
—ник м б) ч/охб rtfs ларба?.
затекаНть несов. 1. (о жидкости) трё-
X®, pnaivro, яХгщцир1£<о* 2. (заплывать,
распухать) лрб|£оцаг 3. (неметь) цоо-
Sid^co: у него йога —ет pouSid^Ei тб
n68i тои.
затем нареч. 1. (после) Cars pa, ёлеиа,
катбшу: вслед — Сатера dn’ абтб’ 2.
(для того) yid: —, чтобы... yid vd..., цё
около vd...
затемнение с 1. тб акотЕЬаааца, б|
аиакбпагИ-к): ~ в лёгких мед. б| акк?
2. воен, б аиакотюцб?.
затемнить сов., затемнять несов. 1.
прям., перен. акот(£го, ёлклай^аг 2.
(маскировать) оъакот1£а). —ся 1. ооо-
кот(£оца1, ёлияаа^оцаг 2. перен. акот(-
?opai.
затенить сов., затенять несов. (ёт-)
стайки.
затерять сов. xdv®, &ху& яоО SPaXa.
~ся 1. xdvopar 2. перен. 4^a<pavi^opat,
Xdvopai: —ся в толпе 6i;a<pavi£opai цёоа
атб nXf|0o<;.
затесаться сов. разг. x<bvopat, ларею-
б иго.
затечь сов. см. затекать.
затёи ж 1. б| ёл1ХЕ1рп<тп[-ц]: безум-
ная ~ б лараХоутоцбс 2. (забава) б|
18ёа, б| nproroPouXia.
затёять сов. см. затевать.
затихать несов., затихнуть сов. 1.
(умолкать) aronaivro, natxo, naixs vd бкоб-
Уоцак шаги затихли Td Рината finavpav
vd dKovyovrar голоса затихли oi qxov6g
admaoav 2. (прекращаться) колй£го,
лао® / каХцйрго (ослабевать)-, буря затих-
ла б| ОйеХХа ёкблаае.
затишье с 1, yaXrivr], б| каХца, б|
f|o«xta: ~ перед грозой б| yaX6|vr) npiv
dn' тб) ОоеХХа" 2. перен. б) кйХца, б) б|аи-
Xia.
заткнуть сов. см. затыкать’ <> — ко-
гб-л. за пояс разг. рй$го аё Kdnoiov тй
ytaXid.
затмевать несов. 1. (закрывать) оке-
naCfo, ёлютай^го, ёлюкот^ю’ 2. (превос-
ходить кого-л., что-л.) ёлкяай^ш: —
чью-л. славу ёлияойС® тб) 86£a Kdnoiov
— когб-л. своей красотой ёлкяаа^ш цё
Tfjv бцорфгй цоо.
затм||ёние с 1. астр. 1) ёкХецгпС-ц]:
солнечное — 1) ёкХещ/ц б|Х(ои’ 2. перен.
oKoroSivT): иа него нашло — Ёлабе
aKOToSivt). —йть сов. см. затмевать.
затолкать сов. см. заталкивать.
затонуть сов. PooXid^a).
затопать сов. dpxKro vd хтилй тй лб-
бю.
затопйть I сов. см. затапливать.
затопить II сов. см. затоплять.
затоплять несов. 1. (покрывать водой)
лХпццор(С<о, катакХоСго’ 2. (потопить)
PuPi^o): — корабль PvOi^ro тб акйфо?,
PooXia^w тб KapdPi.
затоптать сов. см. затаптывать’ <> —
В ГрЯЗЬ КОГО-Л. ё£ЕОТЕХ(0», босфццй Kd-
noiov.
затор м б avvcoaTiapo? (на улице):
ледяной — б) avaatbpevari ndycov.
затормозйть сов. 1. фрвуйрго, атацатй’
2. перен. фреуйрш, ёцпобКш, Рй^ш ёц-
лббш.
затосковать сов. цё nidvei voaraXyia,
цё nidvei ёл10ъц(а / цё mdvsi 0Х1уг) (за-
грустить): ~ по родине тоатаХуй t6|v
латрСба.
заточЦать несов. уст. фиХакКд», кХе(-
vg>: — в тюрьму ф1)Хак(£а), KXeivco атб)
фоХакб). —ёние с (в тюрьму и т. п.) б|
фоХйккиЯ-ц], б) Kd0Eip£r)[-id I тб кХе(о1цо
(в монастырь), —йть сов. см. заточать.
затошнй||ть сов. безл.: его —ло aia-
0dv0r)KE dvayoCXec.
затравйть сов. 1. (зверя) коутууй’ 2.
перен. катабиЬкш.
затрагивать несов. 1. (касаться) 0(уа>,
nsipd^o), dyyi^a)’ 2. перен. 0(уго: — само-
любие 0iyro t6|v ф1Хот1Ц<а’ — больное
место 0£уа> тб ddCvato атщеТо’ — чьй-л.
интересы 01уго тй аицфёроута кйлоюи’
— вопрос Oiyro тб £б|тг)ца.
затрапезный прил. разг. ка0г|цер1у6<;,
аоуцОюцёуо?: — вид цё тй ка0т]Цер1Уй.
зат
— 208 —
зау
затра||та ж 1. (усилий и т. п.) f\ 8а-
ndvn, б катауйХшоп[-1?]: ~ энергии б ка-
TavdXcoor] (или б 8andvn) ёуёруеих?- 2.
обычно мн, (расходы, издержки) то ё£о-
8o[v]: большие ~ты тй цеуйХа ё^о8а- не
щадить —т /topi? vd Хют]0й тй ё^оЗа.
затратить сов., затрачивать несов.
(ё)^обЕ(хв (средства и т. п.)/ 8anav&,
KaTavaXd»va> (усилия и т. п.).
затребовать сов. ?пТ|^> йяагтй: — до-
кумент ^Tffii tt)v таотбтпта.
затрепетать сов. 1. йрх^со vd трёцш /
dPxiC® vd фтероиу^ш (крыльями)/ йрхЬ
tfo vd кицат^ш (о знамени)- 2. перен.
dpxK® vd треща, цё nidvei dvr)<n>xia.
затронуть сов. см. затрагивать- у иеё
—ты лёгкие oi яуебцоуё? тг,? Elvai nsi-
рауцёуоь
затруднёи||ие с б SixncoXia, б Зоохё-
pEia: денежные ~ия oi oiicovopiKd? 8ио-
ХёрЕ1Е?- быть в —ии PptoKopai оё 5uo-
коХт, 0ёоп, ppioKopai оё SuoxepEia' вы-
ходить из ~ия Pyaiva) dn’ тт| ЗбокоХп
0ёогр создавать ~ия 8оокоХеб®, лрока-
Хй SuokoXIe?.
затруднительность ж б бъокоМа.
~ый прил. ЗбокоХо?, Suoxspn?: ~ое по-
ложение б ЗбокоХт] 0ёот), б dppxovia'
быть (находиться) в —ом положении
PpioKopai оё ЗбокоХт) 0ёот).
затруднить сов., затруднять несов. 1.
(кого-л.) ёуохХй, лрокаХа ёубхХпогр вас
это не затруднит? Зёу 0й ой? eivai Збо-
коХо;- 2. (что-л.) ЗоокоХебю, Suoxepaivw;
— доступ куда-л. ЗиокоХебш rf)v Eloo-
8о. —ся ЗиокоХебоцак затрудняюсь вам
сказать... ЗиокоХебоца! vd ой? ла...- не
затрудняйтесь! p6v KdveTE t6v кбло!
затрясти сов. dpxi?® vd трёцш: меня
затрясло от страха dpxi£a> vd трёцш йлб
тб (pofJo цоо. —сь dpxiJJw vd Tpavrd^opai,
йрх1£<» vd трёцш, dpxi£a> vd xivd^opai-
затуманивать несов., затуманить сов.
окЕлй^го цё odwEipa (или цё Kaxaxvid
к.х.л.)/ перен. 0oXd>vro, сиокот(£а>: —
смысл 0oX6vco тб voppa. ~ся 1. auws-
ф1й£а>, dpixXoOpai / 0oX6vco (о глазах,
взоре)-, её глаза затуманились слезами
та рйпа тв? 06X®oav йя’ тй Закроа' 2.
перен. (о сознании) окотЕмй^св, 0оХй-
var 3. (опечалиться) разг. око0ршлй^ш.
затухание с тб оРб<лро, б 6i;dXei-
vni-i?].
затухать несов., затухнуть сов. 1. о0б-
vor 2. перен. peTpid£opai, oP6va>.
затушить сов. 1. oPnvar 2. перен. ка-
таотёХХш, каталтЧуш.
затхл||ый прил. прям., перен. dno-
kviktiko?, povxXiaopdvo?: ~ая атмосфе-
ра прям., перен. б dnonviKTiKn йтрб-
ocpaipa- пахнуть ~ым pupi^si робхХа.
затыкать несов. 1. (отверстие и т. л.)
фрй£ш, РооХйуш, Tancbvto, отоирлйуш:
~ уши РооХйусо т’ auxid рои- — рот ко-
му-л. прям., перен. PooX6va> тб отбца’
2. (засовывать что-л.) x&vra, 0й£а).
затылоЦк м 6 aux&va?[-6v], 6 о0ёрко? /
анат. тб lvio[v]- > становиться в —
pnaivco eI? фйХаууа кат’ &v8pa. ~чный
прил. анат. iviaKo?.
затягива[|ть несов. 1. (туго стяги-
вать) офСууш, Зёуш офгхтй / мор. TEvrd>var
2. (засасывать — о болоте) храрй, рои-
<р&- 3. (покрывать, подёрнуть лёгким
слоем) каХбятш, окЕлй^со: тучи ~ют нё-
бо тй awvvscpa oKEnd^ouv t6v oopavo- 4.
(задерживать) каОиотЕрй, (лара)траРй,
napareivra: — дело (яара)тра0й pidv блб-
0ЕОГГ — издание книги ка0иотерй t6v
ёкЗоот) тоб PipXiov <> ~ песню dpxiC®
Tpayoi)8i. —-ться 1. (туго стягиваться)
оф(ууора1, 86vopai офгхтй / мор. tevt6-
vopar 2. (покрываться, подёргиваться
лёгким слоем) акелй^ора! цё обуУЕфа’
3. (заживать) ёлоиХйуоца1, kXeIvm: ра-
на —ется б лХруб kXeIvev 4. (задер-
живаться) каОиотЕрй (адет.), лараграРй
(йдет.), napaTEivopar 5. (папиросой,
трубкой) роифй, траРй, тра0йш роисрг}-
^id.
затяжЦКа ж 1. (при курении) б Р°о-
ФП^ьй Totydpov 2. (во времени) б ка0ио-
тёрпопН?], тб ларатрйРруца, б йруоло-
pla. —ной прил. xP6vio?, ЦЕуйХр? 5iap-
KEia?: —ная болезнь б XP6via йррй-
oreia* —ной характер дела б цеуаХт, 5idp-
KEia щй? бяб0Еоп?' ~нбй прыжок (с
парашютом) тб лёогцо 5i’ йХе^гятйтои
(цё ётррйботоп).
затянуЦть сов. см. затягивать- рану
—ло безл. б лХруб ёлооХбОрке, б яМ*
уб ЕкХеюе. —тьси см. затягиваться.
заумный прил. йкатаХаРСопко?, orpi-
<pvo?.
зауныви||ый прил. цеХаухоХисб?, Хияг]-
ТЕрб?: —ая песня тб цеХаухоХгкб тра-
yov>6i.
заупрямиться сов. леюцйуш (адат.),
цё nidvEi тб леГоца.
заурядный прил. koiv6?, аиуг|01<тцёуо? /
цётрю? (посредственный): ~ человек
koiv6? fiv0pa>no?.
заутреня ж церк. 6 бр0ро?.
заучивать несов., заучить сов. ца0аЬ
vro каХб: — наизусть pa0aivco йлё^ю,
dnoorr|0ita).
— 209 —
зач
заф
зафиксировать сов. см. фиксйровать.
зафрахтовать сов., зафрахтовывать
несов. мор. vauXcbvto nXoto[v].
захажива||ть многокр. к заходить 2,
3- он частенько к нам —ет цй? ётакёл-
xexai auxvd.
захват м f| dpnayf], f| катаХцугЯ-ц],
6 асретЕрюцб?: — власти f| dpnayf)
^ovaiai;.
захватить сов. см. захватывать.
захватнический прил. брлакпкб;, ка-
тактг)Г1к6<;, Хт|атр1к6?: —иическая вой-
на 6 брлакпкб? {или катактцхскб?) лб-
Хецо?. ~чик м 6 ёт5роцёа<;[-еи;1, Ь ка-
тактцт-гк.
захватывать несов. 1. {брать с со-
бой) naipvco (ца£1 рои)* 2. {завладевать)
брлб^со, катаХацРбусо, acpEXEpi^opai: —
что-л. силой брла^ш рё тц (На- — в плен
ai%paX<OTi^co, nidvco aixpdXcoTO- — власть
KaxaXapPdvco {или брлй£со) тцу ё£оиа(а-
3. {застигать, заставать) разг, nidvco,
npoXapPdvco, npo<p0dva): — на месте пре-
ступления nidvco in' afrtoqxbpar 4. (увле-
кать) auvapna^co- -ф- — болезнь во-
время itpolapPdvco SyKaipa тцу бррй-
отеш- — врасплох aicpviSia^co- у меня дух
—ет, когда... mdvETai f| dvanvof) рои...,
роб KoPfxai f| dvdaa... —ющий 1. прич.
от захватывать- 2. прил. перен. auvap-
лаатскб?: слушать с ~ющим интересом
бкоисо рё dSidXeinTO £v6iaq>6pov.
захворать сов. разг. б8га&гх&, бррсосхй,
6о0еуй.
захиреть сов. разг. 1. Xeubvco- 2. пе-
рен. cpOivco, ^Елёфтсо, fepppcbvopai.
захихйкать сов. разг, dpxi^co vd X«%a-
vi£co.
захлебнуться сов., захлёбываться не-
сов. в разн. зная, nviyopai / KaTanivco ve-
рб (об утопающем)'. ~ от смеха nviyo-
pai ста yeXia- — от радости TpeXXaivo-
pai &п’ Tf| xoipd рои- говорить захлебы-
ваясь цсХй Kopnid^ovras- < наступление
захлебнулось воен. f| ёл10Еац блётихе,
ёл(0Е<я1 атарбтлоЕ.
захлестнуть сов., захлёстывать несов.
1. {затягивать верёвку, петлю) acpiy-
yco, nidvco, nviyco (рё 0цХеш)- 2. (волной)
кахакХи^со, лХпррър^со- 3. перен. лХгщ-
pupiijco, кахаХацРбусо. ~ся (о петле, ве-
рёвке) разг, acpiyyopai.
захлбпать сов. разг. %хоп&, хесрокро-
тй: ~ в ладоши хтолй лаХацакш.
захлбпнуть(си) см. захлбпывать(ся).
захлопотаться сов. разг, кахакоирб^о-
Шп блб xi? (ppovTiSes, кахакоира£ора1
йлб xi? акохобрЕ?.
захлопывать несов. {дверь, крышку и
т. п.) KXei(v)co рё ndxayo, KXeivco рё
крбто. ~ся kXeivco (apex.) рё ndxayo.
захмелеть сов. разг. ре0й.
заход м 1. {солнца и т. п.) f| 56-
anHd тоб f|Xiou, тб f|XioPaaiXepa, тб
Хсбуерра- 2. (куда-л.) f| axdar)[-i?J, f|
<na0pEU<ni[-i?]> ° npyaipo?: без —а в
гавань x®PiS vd pnet отб Xipdvt.
заходйть 1. сое. (начать ходить) бр-
Х1£со vd лЕрлахй, dpxi^co vd лцуасуоёр-
xopai: — по комнате nr|yaivo6pxopai
рёаа атб Scopdxio- 2. несов. {к кому-л.,
куда-л.) npyaivco, леруй блб кблои- 3.
несов. (за кем-л., за чем-л.) ёрхоцах
(или npyaivco) кблои vd ларсо: заходйте
за мной ёХатЕ vd рё лбретЕ- 4. несов.
(сворачивать) axptpco, xdvopai л law
блб...: — за угол axptpco axf| ycovia- 5.
несов. (закатываться) прям., перен.
8ixo, paaiXevar 6. несов. воен.: — с флан-
га CnspcpaXayyiCco- — в тыл врага 5ieia-
ббсо axd ретблю0ЕУ, pnaivco axd vfixa
тоб ёхброб- <> — слйшком далеко хб
napaKdvco, тб napa^nXcbvw, хб ларахраРй.
захолуст||ный прил. блоракриарёуо?,
блбкЕУхро?, ларбреро?. ~ье с то блб-
Ksvrpo рёро;, ё| dnoKEVTpn fenapxia.
захоЦтёть сов. 0ёХа>, ёлсЗирй: если я
~чу... Cv 0d 0eX(|oo>... ~тёться безл.:
~тёлось пить Sivpaaa, 0ёХсо vd лей.
захохотать сов. Ра^го тб уёХса, dpxi^co
vd xaxovt^co.
захрапеть сое. dpxi^co vd poxaXi^ra.
захрипеть сов. dpxt^co vd роухб^ш.
захромать сов. dpxi^ro vd Kooxaaivco,
dpxi£co vd xwXaivco.
захудалый прил. катаотрарёуо;, сртсо-
xspdvo?, ^елЕорёуос
зацвести сов., зацветать несов. dvOi^co,
dpxi£<o vd Руб^ш fivOiy
зацепйть сов., зацеплять несов. 1. yav-
T^cbvco, dyKioxpcbvco I тех. cwSito цё yav-
т£о- 2. (случайно) dyyi&o, бкоицлй кб-
Ti, Kdnoiov, 01усо- 3. перен. разг, брлб-
?opai, nidvopai (блб кблои). ~ся yavr^cb-
vopai, nidvopai, dpna^opai.
зачарованный прич. и прил. цауерё-
vo?.
зачастй||ть сов. разг, yivopai nio <n>x-
v6?, yivopai m6 nuKvoij: — в гости ёт-
окёлтоца! auxvd, yivopai auxv6? pouoa-
cpipriQ- дождь ~л ё| Ррохб SuvdpcoOT-
~ли дождй брхктЕ vd РрёхЕ1 auxvd.
зачастую нареч. разг, aux^i, aux-
vdKi<;.
зача||тие с ё| абХХтрут^-к;], f| кйцсгг1[-1?].
—точный прил. ёцРрийбпс;, ёцРриакб;:
зач
— 210 —
защ
в ~точном состоянии оё ёцРрьсЬ6г| ка-
тйотаоц. ~ть сое. уст. цёусо ёукио?,
cuXXapPavco.
зачахнуть сов. см. чахнуть.
зачем нареч. 1. (почему) yiari, 6iari-
2. (для чего) лрб? та, yiari: —то 5ev
£ёрсо yiari, yia кйлою Хбуо, yid кйлою
около.	)
зачёркивать несов., зачеркнуть сов.
6iaypdcpco, oP6vco.
зачерпнуть сов., зачерпывать несов.
dvrXffl, Pyatjco, naipvco: ~ воды из колод-
ца Руй^со vepo йл’ тб лцуйбг ~ ложкой
naipvco це тб KourdXi.
зачерстветь сов. 1. (о хлебе и пг. л.)
^epaivopai, цлауштебсо- 2. перен. yivo-
pai окХцрб?.
зачёсть(ся) сов. см. зачйтывать(ся) II.
зачёт м 1. 6 катаХоуюцб?, б катаусЬ-
рцот1[-1?]: внести сумму в ~ платежа
катарйХХсо лооб Evavri r&v лХцрсоцйу- 2.
(в учебном заведении) б ё^ётаоц[-1?], б
бок1цао1а: получить (или сдавать) ~
515со 4^етйое1?. ~ный прил. T&V ё^етй-
оЕсву:~ная сессия б ё^етаотакц лер1обо?-
~иая книжка тб PiPXidpio тоб олооба-
отб-
зачинатель м б лрсогеруйтцс, б лрсотои-
руб?.
зачинивать несов., зачинить сов. 4ni-
6iop0d>vco, ёлюкеий^со, церецетКсо / цлаХ-
Xcbvco (класть заплату).
зачинщик м б npcoraino?, б лрсото-
отйтт]? I 6 блоксуцтб? (подстрекатель).
зачисление с б ёуурасрб I б катйта-
£ц[-1?] (в армию): ~ на службу б лрбо-
Хтуц/ту отц SouXsia.
зачислить сов., зачислять несов. 1. (в
счёт платы и т. п.) nspvdco (или Рй£со)
ото Хоуаршоцб, катаХоу^со- 2. (вносить
в список) кагаусорй, ёуурбкрю / кататйоосо
(в армию): ~ в институт ёуурйсрсо отб
’IvotitoOto’ ~ в штат npooXapPdvco отб
лроосол1кб. ~ся лрооХацРйуоцас, 6iopi-
£opai, ёуурасроцас
зачитать(ся) сов. см. зачйтывать(ся) I.
зачитывать I несов. 1. (оглашать)
SiaPa^co cpcovayrd, dvayi(y)vd>OKCO ЦЕуаХо-
cpcbvco?- 2. разг.: ~ книгу о1кЕюлоюбца1
(или iSionoioupai) тб pipXio.
зачитывать II несов. 1. Xoyapid^co,
кагаусора, катаХоуС^со: ~ долг катаусо-
рсй тб урёо?- 2. (ставить зачёт) Ра0цо-
ХоуЙ OT1Q ё^ЕТЙОЕ1?.
зачитываться I несов. (книгой и т.
п.) ^eyviepai отб didpaopa, 6iapd£co
лоХб.
зачитываться II несов. катаусоробцас/
ХацРйуоцах (или naipvopai) ил’ 6i|/iv 1
(быть принятым во внимание).	;
зашагать сов. dpyiCco va Pnparii/D,
dpyi^co vd Раб1£со: быстро — dpyi^co vd
Pa6i£a> урбуора' ~ по комнате nnyai-
уоёруоцас (или Рццат^со) отб бсоцатю..
зашататься сов. dpyi^co va KXovi^opai,
dpyi^co vd TaXavreuopai.
зашвыривать несов., зашвырнуть сов.
pixvco, ЛЕТ®.
зашевелить сое. dpyi^co va kouv&. ~ся
dpyi^co vd KivoOpai.
зашелестеть сое. dpyi^co vd Opot^co.
зашивать несов., зашить сов. pdp<»,
оирралтсо.
зашифровать сов., зашифрбвывать не-
сов. крилтоурасрсй.
зашнуровать сов., зашнуровывать не-
сов. 6evco цё корббую.
зашпиливать несов., зашпилить сов.
Kapcpirocbvco, nidvco цё тб карсргтойкг.
заштатный прил.: ~ город б ёларуш-
кб noXixvT).
заштопать сов. см. штопать.
заштукатурить сов. oouPavri^co, doPs-
orcbvco.
зашумёЦть dpyi^co vd 0opuP&, Kavco
06puPo: лес ~л 0p6tos тб баоо?.
защебетать сов. dpyitjco vd татарам.
защёлка ж (двери) 6 обртц? тб? kXei-
6apta?.
защёлкать сов. 1. (о соловье) dpyi^ro
vd кеХацбб? 2. (пальцами, языком) dp-
yi£co vd KporaXitJco.
защёлкивать несов., защёлкнуть сов.
pavraXcbvco, kXeIvco цё сёртц. ~ся кХе1-
vco цё крбто.
защйт||а ж 1. (действие) б блерйолг-
onl-id, б npooraoia, б dpuva: ~ мйра
б блЕрйолюц тб? Eipnvn?’ ~ диссерта-
ции б блоотбР^П тб? бсатрфб?' ~ под*
судймого б блерйопюп той блобскош
искать ~ы ^цтсЬ npooraoia- вставать на
~у когб-л. unepaonitjopai Kdnoiov,
dvaXaPaivco t6v npooraoia- в ~y yia r6v
блЕрйолюц- под ~ой блб r6v npoora-
oiav 2. (то, что защищает) б лроо-
raoia, б dpuva I б лрокйХо1|/п[-1?] (укры-
тие): противотанковая ~ б йутаарцатакб
dpuva- 3. юр. б блЕрйолют][-1?], oi
auv6yopoi: свидетели ~ы oi цйрторе?
6лЕраол1оЕС0£- 4. спорт, б dpuva.
защнтйтельн||ый прил. тб? блЕрйолюц?:
~ая речь б ouvnyopia, б блерйолюц.
защитйть(си) сов. см. защищать(ся).
защйтник м 1. 6 блЕраолютб?, 6 лроо-
тйтт|?- 2. юр. 6 auv6yopo?: член кол- |
лёгии ~ов цёХо? тоб 51кцуор1коб осЬца- .
— 211 —
зве
защ
hoq- 3. спорт. 6 блювофиХака?, то
рлйк.
защйти||ый прил. лроататЕитскб?- &
~ цвет тб хрйца %ак(- ~ая окраска
диол. 6 рсрптюрб?- —ые очки та рабра
yiaXid, тй yiaXid yia тб акдуп-
защищать несов. 1. илЕраал(£ю, илЕр-
аал(£ора1, лроататеисо / лроаалт^со (огра-
ждать): ~ мир илЕраал^орас Tf|v
elp6vn* ~ Диссертацию блоатпрКш 5ia-
Tpipn’ 2. юр. auvnyopfi: ~ обвиняемого
ownyop® илёр тоб катпуороицёмои. ~ся
dpuvopai, блвраалКорт / лрофиХйттсо
t6v ёаитб рои (предохранять себя): ~ся
до последнего dpuvopai рёхр1? ёахйтсоу.
заявить сов. см. заявлять.
заявка ж б altnanl-i?], б ларйкХп-
сгг|[-ц]: концерт по ~ам слушателей
KOVTaspto ката ларйкХпап t&v йкроа-
twv сделать ~у Kdvco altnan-
заив||ленне с б 5f)AxoOT)[-ie] / б а1тт|-
an[-i?] (ходатайство): делать ~ лро-
Paivco аё 5nXd>asi?- подавать ~ ило|ЗйХ-
Хш аТтцся]. ~лять несов. 1. SnXc&vco:
~лять о своём желании ёкЗцХсЬуш (или
ёкфрй^со) tt|v ёл10ир1а- ~лять протест
Зшцартироцаг ~лять свой права на
чтб-л. лроРаХХсо та бскасйратй рои’ 2.
(сообщать) катаОётсо 5f|Xcoar|: ~лять в
милицию о краже Kavco privuari aTqv
daruvopia yia кХолб-
заядлый прил. разг, pavic&6n?, dSiop-
Ошто?, фауатскб?: ~ спорщик 6 d6i6p-
Осото? каиуатСбС ~ игрок б paviASn?
ла1ктп?-
заи||ц м 6 Хауб?, 6 Хаусоб?- <> ёхать
зайцем разг. тсфбЕбш XaGpaia- однйм
ударом двух зайцев убйть погов. и’ eva
арлйро 5иб Tpuy6via- за двумя зайцами
погонишься, ни одного не поймаешь
поел. слою? KuvTiydst 5об Xayou? 86v
Kidvei Kaveva. ~чий прил. тоб Хауоб:
~чья губа мед. б XayoxetXia.
званиЦе с 1. 6 т1тХо? / воен, тб d^icopa,
6 ЗаОрб?: ~ капитана 6 (ЗаОрб? Хохауоб-
воинское ~ 6 атрат1сот1кб? Раврб?- учё-
ное ~ 6 ёлютпроугкб? тйХо?- почётное
~ 6 тсрптскб? т(тХо?- ~ Героя труда 6
т1тХо<; тоб ^рсоа тб? SovXeta?- 2. уст.
(сословие) б та^т][-1?]: духовное ~ тб
вккХт|сяаат1к6 d^icopa- люди всякого ~я
QvSpcoKoi Siacpopcov tq^scov.
званый прил.: ~ обед тб ёл(ат|ро
YeOpa, б Ss^icoaTf ~ вечер б ёлСатщп
PpaSjd, б ёалер(5а.
звательный прил.: ~ падёж грам. б
кХртскб ятйапН?]-
звать несов. 1. (позвать) каХй, фсоуй-
£со: ~ на помощь каХй (или <pcova^a>)
аё Роцбеш- 2. (приглашать) лроакаХЙ-
3. (называть): ~ по ймеии фсохч^со рё
6vopa' как вас зовут? лй? ай? Xdvs; лй?
dvopd^ears;
зваться несов. dvopd£opat, Xdyopai.
звезда ж 1. то йатро, тб йатёрс, 6 da-
тбр: падающая ~ 6 Siarrcov йатёра?, тб
лЕфтйатрг пятиконечная ~ тб nevrdycovo
йатёрг орден Красной Звезды тб ла-
рйапро тоб K6kkivou ’Аатёра- морская
~ зоол. 6 daTEpia?, 6 атаирб? тб? 0а-
Хаааа?- 2. (о человеке) 6 йатёра?, 6 da-
тбр: ~ экрана 6 dardpa? тб? 60ovn?"
<> путеводная ~ тб 68цуб йатро- он
звёзд с нёба не хватает 8dv nidvsi лои-
Xid ar6v йёра.
звёзднЦый прил. SvaaTpo?, ^йатеро?:
~ое нёбо 6 evaaTpo? oupavo?- •> — про-
бёг спорт. 6 dyebva? брброи (dn6 Sid-
фора ацрвТа лрб? eva кёгтро).
звенЦёть несов. 1. (о колоколах и т.
п.) хтолй, ariliaivco: ~йт колокольчик
Хтилйет (или appatvei) тб карлауйкг 2.
(посудой и т. п.) KouSouvitco, KtoScovi-
~ стаканами Kdvco ббриРо рё тй
лотбрса, Рроугй тй лотбрш- ~ шпора-
ми kodSovvKco рё тй anripovvia- <> у
меня ~йт в ушах Pout^ouv т" afrtid рои.
звено с 1. (цепи и т. п.) 6 кр1ко?, 6
бактиХю?- 2. (группа, бригада) б брй-
5а, б бра? I 6 лирбуа? (ячейка): пионёр-
ское ~ б брйба t&v Ktovtdpcov 3. воен.
б брйЗа, тб ap6vo? deponXdvcov: ~ ист-
ребителей тб ap6vo? KaTa5iC0KTiK&v de-
ponXdvcov.
звеньевой м б йруцуб? dpdSa?.
зверёныш м тб piKp6[v] 0npio[v].
звереть несов. yivopai 0r|pio[v], yivo-
pai Gepio, ftijaypic&vopai.
зверйнЦый прил. 1. (относящийся к
зверю) тоб Onpiou: ~ые следы тй i/vr,
тоб Oripiov- ~ая шкура тб 8ёрра (или ,тб
Topdpi) Onpiou- 2. перен. 0npi65ri?, йу-
рю?, ктцуйбп?: ~ые инстйнкты (у лю-
дей) тй 0npid>8n fivariKTa- ~ая нёна-
висть то ктцуйбе? (или тб йурю) piao?.
зверобой I м бот. то алаббхорто, тб
VKEplKO.
зверобой II м уст. 6 киупуб? dypicov
Onpicov.
зверобойный прил. киупуетскб?, 9п-
PEDTIK6?: ~ промысел б бпреитжб, тб
Kuvflyi t&v dypicov Onpicov.
зверолов м 6 Опреитб?, 6 киуруб? (лоб
лсйУЕ1 йурса Onpia).
звероподобный прил. KTnvd>5n<;, От]-
ркЬ8п?, 0ПР1брорфо?.
зве
— 212 —
звёрс||ки нареч. 0npid>3iKa, ОцрквЗй?,
KTT)v66iKa, fiypia- <>• я — хочу спать
уофйш &п‘ тцу тоста. ~кнй прил. 0г|-
ргйЗц?, ктцуйЗц?. ~тво с б 0r|pia>3ia,
б Kxr|v<o6ia, б йурютт1та[-г|?]. —твовать
несов. кйусо 0npico3is?, фёруоца! KTnvcbSi-
ка, Зшлраттсо йцотцте?.
зверь м 1. тб fiypiofv] £йо[у], тб 0ц-
plo[v], то 0epi6: хищный — тб йрлакп-
кб ^&о" пушной — цё youva- 2. пе-
рен. тб KTfjvoc, то Ospio, то 0npio[v], то
dypipi: смотреть зверем йурюкоттй^со.
звон м тб коиЗоиуюца, 6 ксоЗсоуюцб?:
— шпор тб кообоиуюца тйу anipouvi&v
— колоколов б KCoScovoKpooaia- — ста-
канов 6 крбто? тйу лоти pifiv- похорон-
ный — б лёУ0щп кацлйуа, б лёубщо?
кго5соуокроио1а- — в ушах то 0ovia-
ца тйу aoTifiv слышал—-, да не знает
где он погов. кйт1 йкоиае йХХй Зёу ка-
тйХа0с. —арь м б ксоЗсоуокройатт]?.
звонить несов. кооЗооуС^й, %тил& тб
kouSouvi: — в колокола %тил& тцу кац-
лйуа- — по телефону тцХефШУЙ.
звонкЦий прил. 1. ебцхо?, бхпро?: —
голос б бхПРП <pfl>v6‘ ~ смех тб крои-
атаХХёУю уёХю- 2. лингв, бхпрб?, ёцсри-
vo?: —ие согласные ot бхПР°( фОбууог
> —ая монета тй кёрцата. —ость ж б
бХПРбтпта[-пЙ-
звонок м в разн. знач. то коибобщ, 6
кйЗсоу. электрический — тб б-Х^ктрткб
коиЗобуг телефонный — тб коиЗобую-
ца, тб KovSouvt тоб тцХефЛуои- раздал-
ся — хтблцоЕ то KOuSouvr давать —
Хтолй тб kovSouvi.
звук м в разн. знач. 6 бх°? / 6 крб-
то? (шум)-. — голоса 6 бх°? тб? <pcov6?’
гласный — тб <p(Bv6ev согласный — то
обцфшуо- — выстрела б ёклироокрбтц-
ац[-1?]- под —и оркестра йлб тоб? бх°и?
тб? брхбстра?' -> — пустой кобфш Хо-
уш. —овбй прил. бхПТ1кб? I ощХйу (о
кино): — овая волна физ. тб бхптпсб
кбца- —овбй сигнал тб бхптисб общ1'
—овбй фильм б бщХойоа Taivta-—овбй
метод (при обучении чтению) б фсоуц-
тткб цёОоЗо?.
звукозапись ж б 6x°YP“4>i“. б бх°-
ТРйфпсиЯ-!?], б фйУоурафСа, б фсоуоХц-
ф(а.
звуконепроницаемый прил. dXe^i06pu-
РО?, ЦОУСОТ1КО? тоб бхоо.
звукооператор м 6 блератёр фсоуоХц-
ф(а?.
звукопоглощающий прил. бхоалор-
рОфЦТ1Кб?.
звукоподражание с б ц(цп<л1 бх°и/
лингв, б 6уоцатоло(г1<п|[-1?], б буоцата
лона. —тельный прил. 6 щцоицеуо? т&
6xo[v] I лингв. 6 буоцатолоСцто?. ’
звукопроводность Ж физ. б бХИТЧСЛ
йусоущбтп?. —водный, —водящий прил
6 йусоуб? той бхои-
звукоулавливатель, звукоуловитель
м воен, б соокЕиб 6xoXnvia?, б cut
ОКЕиб бЗрбфСОУО, б «ТиОКЕОб ЙЕрОфСОУО.
звуч]|ание с б йлбхпаП[-К]> б йутб-
xn®n[-id- ~ать несов. 1. (издавать
звук) йутцхй, бх&' 2. (раздаваться
бхй, appaivco, йупХаХй: это —йт фаль-
шиво абтб slvai уебтпсо- её голос —йт
хорошо б ф<ву6 тц? elvai еОцхп- —ащиМ
1. прич. от звучать- 2. прил. бхпрб?.
звучн||о нареч. бхЛРЩ ебпхс- —ость
ж б бХПРбтг|та[-г1?]. —ый прил. бХФ
рб?, ЕбЛХО?.	i
звякать несов., звйкнуть сов. разг.
Kou3ouvi£a>, fJpovrfi.
зги: ни — не видно elvai сткотйЗ»
тбфХа.	।
здание с тб хт1рю, тб кт1рю[у], б ol-
коЗоцб-
здесь нареч. ёЗй, 6vraO0a: — и там
ёЗ<й ki’ ёкеГ кто —? noi6? slvai ёЗй; .
здешний прил. разг. [ё]утблю?: —I
житель 6 утолю? (катопсо?)- он не —,
Зёу slvai утолю?.	,'
здороваться несов. хопретй, х«Фет1^®:
— за руку хафстй цё xEipayla. '
здоровенный прил. разг. ршцаХёоф.
Зиуатб? I тераотю? (о предмете): ~ дег
тина уерб лаХХцкар!.
здороветь несов. разг. Зиуацйусо.
здорово нареч. разг. 1. (хорошо) каг
Ха: мы — потрудились ЗоиХёуацЕ каХй*
2. (восклицание) лерСфтща!, ф[уа! ,
здорово межд. (здравствуй) разг.
ysia сои!, ysia х“рй!
здорбвЦый прил. 1. uyin? I уерб?, Зи-
уатб? (сильный, крепкий): — ребёнок
тб Су1ё? naiSi- иметь — вид ё/со Ссоцрб
бфгг 2. (полезный для здоровья) Cyisi-
v6?: —ая пища б vyieivq трофб' ~ кли-
мат то буш? кХТца' 3. (полезный, пра-
вильный) осоатб?: —ая идея б сиатб
13ёа- — ая атмосфера б буф? йтцбстфШ-
ра- 4. (большой, сильный) разг, уерб?,
Зотатб?: — парень уврб лаХХцкарг —
мороз то Зиуатб крбо- <• будьте — ы!
а) (при прощании) ха1рете!, yeia аа?1,
б) (при чихании) yeia сои!- по доб-
ру, по —у цё то каХб- (за) —о жи-
вёшь ага каХа каОоицеуа, x<»pi? со*
0аРб а1т(а.
здоровье с б йуеСа: крепкое — б УЕРЙ
здо
— 213 —
зем
красят слабое — б кХошоцёУТ) (или б
aSuvarn) fryeia- расстраивать — xaXvffl,
катаатрёфсо Tflv йуеСа- как ваше —? лй?
elare; лй? лате; (пью) за ваше —I
(тост) (nival) arflv Cyeia aa?!- иа — цё
т1? uyetE? aa?.
здоровяк м разг, 6 yEpo8ep6vo?, Ь
котаоуато? v6o?.
здравицЦа ж б лрблосгпН?): провоз-
глашать —у за когб-л. nivco azf|v (ryeia
калоши, ёуе1ра> лрблоап.
здравница ж тб aavax6pto[v], тб 6vap-
p<DTT)pio[v].
здраво нареч. сахиб, брбб, Хоускй:
— рассуждать окёлтоца! Хоускб.
здравомыслящий прил. XoyiK6?, yvaxj-
Т1Кб?.
здравоохранёи|[ие с fl vyiEivfl: органы
~ия тб CyeiovopiKa 6pyava.
здравствовать несов. fryiaivai, elpai
какб I ейгщерй (процветать): да ~вует!
£бта>!‘ <> ~вуй(те)! хаСретв!
здрав||ый прил. <pp6vipo?, yvaxniKo?,
ouvet6?: в ~ом уме и твёрдой памяти
цё a&a? та? <pp6va?.
зебра ж б UPpa, 6 £ёРро?, б 6vaypo?.
зебу м зоол. 6 ’IvSiko? РойРако?.
зев м анат. тб niaco рёро? той ойра-
vIokou.
зевЦака м, ж разг. 6 xa/a?, б /ба-
ка?. —ать несов. 1. /aapoopiepai: —ать
во весь рот (цоб) fl/alvei б рааёХа (бл’ тб
/аацоирцтб), /аароорсёраг 2. (глазеть)
разг, /баксо: —ать по сторонам /баксо
(или /а^ЕЙсо) Se^ia кГ брютЕрб" 3. (про-
пускать) разг, цоб ^EcpsuyEi кбт1 (безл.):
не —ай! цб /а^еиец!, k6ve урбуора!
зевнуть сов. см. зевать 1.
зевбЦк м тб /аоцоирптб. ~та ж тб
хаацойррца.
зеленЦёть несов. 1. npaaivi^o, ylvopai
rtpdatvo?: деревья (луга) ~ёют тб 5ev-
тра (тб Xi0d8ia) npactvi^ovv 2. (вид-
неться — о зелёном): вдали —ёет роща
Цакрий npaaivi^Ei тб Заабкг <> — от
злости npaatvi^co бл" тб какб цои.
зелеин||бй прил. /ортарскб?: —ая лав-
ка то pavdpiKO, тб /ортарббисо.
зеленоватый прил. npaaivcono?.
зеленщик м 6 pavd0n?.
зелён|[ый прил. npdctvo?: — виноград
ot 6yoopi8s?- ~ые насаждёния ot 8ev8po-
•PVTste?, oi cpuTEte? npaaivou’ — горошек
x° Цл^ёХг <> ~ая улица ж.-д. б 8рб-
Цо?_ Elvai 6voi/t6?' — юиёц браво naiSi.
зелень ж 1. б %Хбц, тб xoprdpi, б
Kpaaiv68a- 2. собир. (овощи) тб Xa/avi-
*6, тб /ортар1кб, тб £ар£аРат1Кй’ 3. I
(зелёная краска) тб np6atvo /рйца, б
npaaivn pnoyi6.
зелье с разг, тб Potdvi / тб фарцбкг
(яд): любовное — тб Potdvi тб? буалц?-
поить ~м уцтеиа), цауЕЙсо, nori^to <piX-
тро.
земёльн||ый прил. ёууею?, тб? Уб?:
—ая рента б Syyeia лрбсо8о?‘ ~ая соб-
ственность б yaiOKTTiaia’ —ая реформа
б цетаррйвщап Tfl? yaiOKTT)aia?, тб poi-
расца yfl?- — участок тб о1кбле8о.
землевладё||лец м 6 yaioKxflpcov, 6 ктп-
цат1а?. —льческий прил. ктпцапкб?.
—ние с б уаюктраса: государственное
—ине б крат1кб (бюктраса тб? yfl?.
земледёлЦец м б уеа)ру6?, б буротц?,
6 каХХлеруцтб?. — ие с б ysropyia, б каХ-
Хсёруеш тб? уб?. ~ьческий прил. угар-
У1кб?> буропкб?.
землекоп м б скафтсб?, б акасрЕй?.
землемер м 6 хсороцётрр?. — ный прил.
/а>роцЕтр1кб?.
землепользование с б xpnoiponoiri-
сц[-1?] тб? уб?-
землеройка ж зоол. б ЦиуаА.6-
землетрясение с б asiapo?, б °ei-
ащкц 86vnar)[-i?].
землечерпалка ж б <pay6va, б ёкака-
фёа?.
землистый прил. хмцбтшо?, /соцатё-
vio?: — цвет лица тб й/Рб (или /ксоцб)
лрбашло.
земл||я ж 1. (планета) б УЙ' 2. (суша)
б £прб, б <HEpid' 3. (почва) тб ёбасро?,
тб /йра, б уб: плодородная — тб ебфо-
ро ёбасро?, тб Ебфора /йрата’ целйииые
земли тб /браа ёббфгр 4. (страна) б УЙ,
б /йра- •> сровнять с ~ёй катебаф^го,
taonES&var между иёбом и —ёй це-
тёа>ро?- — обетованная б УП Tfl? btay-
YEkia?.
земляк м 6 <juyxa>piav6?, 6 оицлатриЬ-
тт|?> б avvTontTn?.
земляий||ка ж тб хацокёраао, б бурса
ФрбоиХа. —чный прил. хацокЕрааёшо?:
—чное варенье уХокб блб dypia фраоо-
Хаф —чное дерево бот. б Koopapid.
землянка ж тб бцлрС, тб бриуца.
землян||6й прил. y6ivo?, хсоцатёую?:
—ая насыпь тб 6vdxropa‘ — червь тб
скооХбкс.
землячество с б б8е1фбтт|та[-п?), 6
абХХоуо?.
землячка ж б auyxcopiav6, б (<л>Ц-)
латрсйтюоа.
земиовбдные мн. (ед. земиовбдиое е)
зоол. тб бцффса.
земи||бй прил. yflivo?, Sniysio?: — шар
зем
— 214 —
зло
Й yf|ivn atpalpa- —ая ось 6 fl^rov тй?
УЙ?’ —ая кора 6 фХою? Tty; rffe’ <> —
поклон f| JSacpiaia йлокХсат,.
зёмск||ий прил. испг. тоб £ёцатР: —ая
управа й SioiicriOTi тоб £ёцст0, й тояскй
абто51О1кпОТ|.
земснаряд м (земляной снаряд) й
cpayava, й Робокбро?.
земство с ист. тб £ёцат0, тб тол1кб[у]
5ioikt|tik6[v] aopPovXio[v] (arf|v CnaiOpo).
зенит м астр., перен. тб £еу10: в —е
славы eI? t6v коХофйуа тй? Зб^ц?, отб
£ev!0 тй? Зб^а?.
зенйт||ка ж разг, тб йутюеролорисб
лироРбХо. —ный прил. 1. астр. £evi0i-
кб?, ^eviGioko?’ 2. воен. dvriaeponopiK6?:
~ная артиллерия тб dvriaeponopiKofv]
nvpoPoXiKofv]. —чик м б лороРоХртй?
dvriaeponopiKou лироРоХскоб.
зенйц||а ж уст. й корт, тоб цатюб-
<> беречь как —у бка фиХйую adv тйу
корт) тоб цатюб цои, adv Td ц&па цоо.
зеркало с б кабрёфтт,?, тб католтроу:
ручное — то каОрЕсртакг смотреться в
— китта^оцш axov кабрёфтту <> кри-
вде — ко1Хо? й кортб? каОрёфТТ)?.
зеркальный прил. 1. тоб кабрёфтц,
тоб катдлтрои: — шкаф й vTOoXdna цё
ка0рЕ<ртп’ 2. перен. yvaXivo?, Хею?:—ая
поверхность й Xsia ёлсфйуЕса* <> —оё
стекло тб yoaXi тоб кабрёфтц.
зернйстЦый прил. коккйЗц?, алирсотб?:
—ое строение вещества й коккйбц?
аоатаагр <> ~ая икра тб цабро anei-
рготб xaPidpi.
зернб с 1. 6 кбкко? I б албро? (семя):
жемчужное — тб papyapvrdpr 2. собир.
Td уеууйцата, 6 карлб?- 3. перен. 6 ло-
рйуа?: — истины 6 кбкко? йХц0Е1а?.
зернов||дй 1. прил. тйу аттцрйу: —ые
культуры та Згщртршка, тй aiTripd, тй
уеууйцата’ 2. —ые мн. тй Зтщртрсакб,
тй оттррй, тй уеууйцата.
зерно||дробйлка ж 6 коккобХбатц?.
—очистительный прил.: —очиститель-
ная машина с.-х. Хсхусатскй pn/avty
—совхоз м тб aiTonapay<oyiK6[v] аоРхб?-
—сушилка ж й бло^рраупкй цпхауй-
—хранилище с й атталоОйкц, Й йло0т)КГ1
аСтоо.
зефир м 1. поэт. 6 Сёфоро?, 6 лоуёу-
те?’ 2. (ткань) тб £ефбрг 3. кул. тб
^ахарблпктоМ.
зигзаг м тб £(ук-£йук. — ообразный
прил. аё ахйца £1ук-£аук: —ообразные
движения KtvqaEt? £Сук-£йук.
зиждиться несов. уст. (на чём-л.)
Paat^opai (аё кате).
зим||а ж 6 х81Ц<Ьч(а?): суровая — б
Зрсцо? xeip<bv, й Papoxeipcovifi- в раз-
гаре —ы artyv карбсй тоб XEipcbva’ всю
зиму бХо тбу xeipfiva- прошлой —бй
лёраг тб ХЕСЦЙуа- с наступлением — ы
цё t6v ёрхоцб тоб хасцйуа’ <> сколько
лет, сколько зим! разг, xpdvia Kai £а-
pdvta, adv тй xi6via!
зймн||ий прил. xetpepivo?, xeiprovidri-
ко?, х81ЦЮУ1кб?: —яя спячка (живот-
ных) Й ХЕ1ЦЕр1УТ| уйркц.
зим||овать несов. РшхасцаСсо, ^ехесцсо-
vu5£(B, ларахе1цй£с1У <> показать кому-л.
где раки —уют 0й тоб ЗеС^ю лбаа dniSia
Рй^Е! 6 айкко?. —бвка ж 1. тб ^ехесцй-
усааца, Й /егцергуй Згацоуй / тб хЕЩаЗсб
(животных): остаться на —овку цёуш
у1й vd ^ЕХЕ1ЦС0У1йаю' 2. (место) тб xei-
цаЗю. —бвщик м 6 ЗгахЕЩй^иу. —бвье
с в разн. знач. тб хесцаЗсб.
зимой нареч. тбу xaip^va, катй тйу
SiapKEiafv] тоб хеШ&уо?.
зимородок м (птица) й йХкийу, й
йХкийуа, тб 0аХаааолоиХ1, 6 \раро<рйуо?.
зимостбйк||ий прил. dv0EKTiK6; атб
убхо;, yvxpdtpiXo?: —ие культуры oi
KaXXi6pyeiE? лоб йутёхоиу атб убхо;.
зия||ние с 1. лингв. ха<тца>8(а- 2. пе-
рен. тб хбаца. — ть несов. xaivto, хбакаи
—ет бездна xaivei тб kev6v. —ющий 1.
прич. от зиять- 2. прил. xaivcov: —ющая
рана й Xaivooaa (или йуопстй) лХг|УЙ-
зла I род. п. ед. ч. от зло.
зла II кратк. форма от злая.
злаки мн. (ед. злак м): хлебные —
тй Зпцптршкй.
злато с уст. поэт, б хриаб?, тб хро-
ай<р1.
златоглавый прил. поэт, хриаокёфа-
Хо?.
златокудрый прил. поэт. хриобцаХ-
Хо?, хроаоцаХХп;.
златотканый прил. поэт, хриаокёутп-
то;, хриаокЕУТг|ЦёУо;.
златоцвет м бот. 6 бафобеХо;, тб da-
Ф08ЙХ1.
злейший прил.: — враг 6 Оауйацю;
ёхврб?.
злить несов. ёрЕ0(£ш, ёйоруС^ш, кйусо
уй акйаес. —ся ёрЕ01£оцас, ё^ору1^оцас /
Оицйусо (сердиться).
зло I с тб какб: причинять — кому-л.
кйуш какб аё кйлоюу употреблять что-
-либо во — катахрйцас, ХРПасцолокй усй
тб какб’ <• корень зла й р1?<ч то° какоб’
из двух зол выбирают меньшее ббо
какйу лрокЕсцёушу тб цй XElpov РёХтса-
TOV.
зло
— 215 —
зна
зло II нареч. какброиХа, какоРобХсо?,
цох&ПР^ как1а[у]: — отвечать кому-
-либо йлаутй оё Kdnoiov цё какСа.
злббЦа ж б как1а, б ё%0ра, тб ц1ао?:
по —е блб ц1ао<;, йлб 6%0ра- питать—у
против когб-л. бёу %(BVEU(B КЙЛОЮУ,
ёхбреиоца1 Kdnoiov <> иа —у дня тб
срХёуоу, тб ёлщауоу ^пттща.
злобный прил. какб?, цохОпрб?: —
враг 6 рацёуо; ёх0рб?- — взгляд тб
цохбПРб РХёцца.
злободнёвнЦость ж тб ёл(ка1роу. —ый
прил. ёлфахо?, ёлСкщро?: ~ый вопрос
тб ёлСкшроу (или то фХёуоу) ^ттцта.
злобствовать несов. Ppd^co блб как1а,
крат® (или Раатй») как1а.
зловёщ||ий прил. 8vaoia>vo?, рХоаи-
рб?, урооаоб^ко?: — вид тб рХоаирб
бфо?' —ая тишина ar/б уЕцбтт) dypiaSa.
зловбн[[ие с б SvacoSia, б Ррюца, б
р&ха. —ный прил. 8иа<Ь8п?, ббаоацо?,
РрсоцЕрб?.
зловрёдный прил. какЕУтрЕхб?. ЦОХ0П"
рб;.
злодёй м 6 какобруо?, б ёукХпцат!а?.
~скн нареч. dndvOpcona, ёукХпцапкй:
—ски убить 8оХофоу& dndvOpcona. —ский
прил. какобруо?, ёукХпцат1к6?, dndvOpco-
ло?. —ство с тб какоирурца, тб ёукХгща.
злодеяние с тб какоирутща, то dvo-
аюирупца.
злой прил. 1. какб?: — умысел б
какб лрббЕоп, 6 какб? около?' 2. (силь-
ный) dypio?, бъуатб?' <> злые языки oi
какё? уХхйооЕ?.
злокачественн||ый прил. какоб0п?:
—ая опухоль 6 какоббп? буко?.
злоключёние с тб йтйхпра, б сгоцсрорб.
злонамёреиный прил. какбРоиХо?.
злопамятн||ость ж б цуца1как1а. —ый
прил. цупа(како?.
злополучный прил. какор(^1ко<;, йто-
Хбе. какбтихо?-
злопыхатель м 6 какбРоиХо?, 6 какеут-
Рехб?- —ство с б какоРоиМа, б какЕУт-
рёхеш.
злорад||но нареч. ха1рёкака, цё xaips-
какСа[у]. —ный прил. хшрёкако?. — ство
с б XaipEKaKia. —ствовать Несов. xaips-
какй.
злослбв||ие с б KaKoyXcooaid, б како-
Xoyta. —йть несов. какоХоуй.
злбстнЦо нареч. какброиХа, цё kqkev-
трёхЕш, какоРооХсв?, цох0ПРЙ?. —ость ж
Л какЕУтрёхеш, б какоРоиХСа. —ый
прил. какЕУтрЕхб?, какбРоиХо?, цох&П-
рб?: —ый вымысел тб какбРоиХо ката-
®КЕбааца- —ый преступник б лорсоцёуо?
ёукХгщатСа?- —ое банкротство б So-
Xia xPSWKonia.
злость ж б как!а, б какоРоиХ1а, б
какЕУтрёхеш, б цохбррСа / 6 0ицб?, б ла-
рафорб, б Хоооа (ярость): его — берёт
Xuoodsr говорить со —ю бщХй цё ка-
к1а.
злосчастный прил. 1. (злополучный)
какбтъхо?, бХё0рю?, йтъхо?' 2. уст.
боатохо?, боатохбС, какбцогро?.
злоумышленник м б ёукХгщат(а?, б
какобруо?. —ый прил. ёукХгщат1кб?.
злоумышлять несов. уст. цеХетй ёу-
кХрца.
злоупотребить сов. см. злоупотреб-
лять. —лёиие с б катбхРП<тт1[-1?], б блёр-
РасиЯ-ц]: —лёние властью б блёрРаал
6£oDcriai;. —лять несов. кбуш катбхрп-
ctti[-iv], катахрйраг: —лять властью ка-
тахрйраг тб? J^ouaia?' —лять добротой
катахрйщи (или кбуш катбхрпоп) тб?
каХоотУП?.
злоязычный прил. уст. какоХбуо?,
какбуХшаао?.
злю, злят наст. вр. от злить.
злюка м, ж разг. 6 урооаоо^п?, 6 цо-
X0np6? dvOptonoc I б arpiyyXa (о женщи-
не).
злюсь, злятся наст. вр. от злиться.
злющий прил. разг, какб?, уроиаоо-
Sns-
змеевидн||ыи прцл. бфюегббс / ёХгко-
eiS6C> ёХииЬбп? (извилистый): —ая
трубка 6 бфЮЕ1РбС агоХбУа?.
змеевик м 1. тех. 6 бфЮЕгРбС огоХц-
va<;- 2. мин. 6 дф1тп?, б aepnevrivn?.
змеёныш м 1. тб ф(е)186к1, то бф18юу-
2. перен. 6 блоиХо? dvOpono;.
змейи||ый прил. 1. тоб ф(е)18ю6, тоб
бфЕ<о;: —ое жало б yXffiaaa тоб фЕгбюб*
2. перен. ioPoXo?, бркпкб?, блоиХо?:
—ое коварство блоиХ6тг)та dxid?.
змеиться несов. 1. (о тропинке и
т. п.) ёХ(ааоца1, KOuXoupid^opai/ поэт.
уХоатрй (скользить)1 2. перен. (об
улыбке, тенях и т. п.) ла1^ш.
змей м 1. миф. Ь Дрбкшу, б брбко?, б
бфк;, тб ф15г 2. (бумажный) 6 хартаетб?.
змёйковый прил.: — аэростат тб
бетоаербатато(у).
змея ж прям., перен. б бх»й, тб ф1-
8i, б бф1?: ядовитая — б 1о06Хо? бфц,
б фарцакерб 6xid’ гремучая — 6 крота-
Xia?- <> подколодная — б 6xid' ото-
греть змею иа своей груди £earaiva>
<p(e)i8i атбу кбрфо цои.
знак м 1. тб ат)це1о[у], тб aniidSi: —
равенства мат. тб aniietov laov ~и
зиа
— 216 —
зна
препинания тй ormeta ati^gex;, тй аццеХа
TfjG аг15пС" восклицательный — тб 0ао-
цаат1Кб[у]- вопросительный — тб ёр®тт)-
цатпсбМ" дорожный — тб айца тй?
троха1а?" водяной — тб ббйпуо armslo
(атб хбртт])’ 2. (признак): —и внимания
Й 6vSEt5n лроаохЙТ молчание--------со-
гласия й ассолц OTipatvei катйфаагг в —
дружбы el? evSet^iv фЛ1а?" 3. (сигнал)
тб armelo[v], тб auvflrma, тб atvi6Xo:
условный — тб аоцрапкб armslo" —
бедствия тб атщеюу kivSCvoo" подавать
—и рукой Sivco armeto (или кйусо aivi6-
Хо) цё тб X6pv 4. (предзнаменование)
б oiwv6?, тб сп]цй5г. это дурной — абтб
elvai какб? olwv6?, абтб elvai какб ац-
цй8г <> фабричный — й царка (или тб
отШа) тоб бруоатааюо" Знак почёта
(орден) тб ларйатщоу тщй?" —и отли-
чия воен, тй бгакрткй" денежный —
тб тралЕ^оураццйтюу, тб хчртоуоцюца.
знакомить несов. 1. (кого-л. с кем-л.)
yvrapl£® (дет.) / аоуютсй, aocrtfivro (пред-
ставлять кого-л.)- 2. (с чем-л.) yvco-
pl£co I кататолК®, ёупцЕрйу®, каЭсатй
ivf|UEpo[v] (с обстановкой, положением
и т. п.). ~си 1. (с кем-л.) yvwpl^opai
(цё кйлоюу), кйусо уусорсцСа- 2. (с чем-л.)
yvcopitjopai, Х.ац0йусо yvSxnv / рхёл®, 6л1-
акёлтоцац yvwpitjopai цё (осматривать):
~ся с историческими памятниками 6л1-
окёлтоцаг тй 1атор1кй цугщЕТа.
знакомство с в разн. знач. I) yvropi-
ц(а: заводить — с кём-л. йрхК® yvapi-
ц1а цё кйлоюу <> шапочное ~ 1) то-
лпа) yvcopipla, й yvcopipia 65 бц/Е®?. —ый
1. прил. уусоатб?, уу&рсцо?: —ое дело
I) уусоатц 6л60еслт его лицо мне —о тб
лрбасолб тоо цоб Elvai ууахттб" быть
~ым с кём-л. elpaars yvaarol цё кй-
лоюу, уусорс^бцаатЕ цё кйлоюу 2. м Ь
6 уусбрщо?.
знаменател||ь м мат. 6 лароуоцаатй?:
приводить к общему ~ю а) цетатрёлго
тй кХйацата оё бцсбуоца, б) перен. рй£со
атбу 15ю лароуоцаатй, Рй^ю отцу ISta
цо1ра.
знаменательный прил. атщаупкб?,
dljiocnmeicoTOc;: —ые события тй сгццау-
тскй уеуоубта- ~ая дата й laropiKi)
блётею?.
знамение с уст. тб отщеТоу, б olrov6?"
<> — врёмени тб отщеГо тйу Kaipfiv.
знаменйтЦость ж й ФЙЦП, й бшаццб-
vnTa[-nc]: стать —остью ylvopai бсйсгц-
цо?. —ый прил. 5i6arm0S, фццюцёуо?,
ёлирауй?: —ый поэт 6 бсйапцо? noiryrnc.
знаменовать несов. ёкфрй^ю, люто-
лоий, Seixvco: событие, знаменующее по-
бёду уеуоуб?, лоб Selxvsi тйу у1кц.
знаменосец м б аццаюсрбро?.
знам||и с й armala, тб фХйцлооро, I)
лаупёра: Красное — й kokkivti armala"
полковое — I) armala тоб аоутйуцато?"
поднять — борьбы 6i|/d>v® tt)v armala
тй? лйХц?" под —енем... кйтго йлб тй
oruiata...
знаи||не с I) yvd>ar)(-i?]: обшйрные —ия
Й лоХоцй0Е1а* повёрхностные —ия 1)
ё|Ц1цй0Е1а, ol 6nin6Xais? yvcbaEi?" со
—ием дёла цё yvcbari tfl1» SooXeia?.
знатный прил. 1. (о выдающихся лю-
дях) Sifiarmo?, бшлрЕлг)?, SiaKEKpipsvo?:
— сталевар бшкекрщёуо? хитц?" 2.
уст. (принадлежащий к знати) ебуе-
уЙ?, Еблатр15ц;, йрсатократско?: — род
y6vo? ЕбуЕУйу, йрютократисй о1коуё-
vsia.
знаток м 6 e18ik6?, 6 slSfmcov, 6 yvtb-
атц?: — литературы ууйатц? тй? Хоуо-
TExviaS’ он — своего дёла £ёрЕ1 каХй
тц SouXeia тои.
зна||ть I несов. 1. (быть осведомлён-
ным) 1?ёрсо, pa0alva>: — о поёздке ца-
0aivcn усй Ta^iSi" знаешь... ^ёрец..."
2. (иметь знания) 1?ёрсо, й^Ебрсо, yvropt-
£со: — своё дёло £ёрсо тй SovXeifi цоо"
—ете ли вы грёческий язык? ^ёрете
ёХХцугкй;" — понаслышке ёх<в йкооатй,
yvcopKcn кйт1 ё^ йкой?" насколько я
—ю... йл’ 6ti 56рсо..." не —, что де-
лать 8ёу 5&Р® tl Kavto- — наизусть
5ёрсо йл’ ё^со" 3. (быть знакомым) yvo-
р1£со, 5ёрсо: — когб-л. с дётства "yvropl-
5® кйлоюу naiSi (или йл* тй лагёисй
цоо xpovta)" — в лицо yvcopK® 65 буе-
со?" — лично yvcopK® лроаамикй" <> —
как свой пять пальцев 5ёр® кйт1 стйу
тцу таёлт) цоо" — толк в чём^я.
акацлй^ю а’абтй, 56ри> каХй кйтг кто
его —ет пою? тбу 56pei, noi6? 5ёр«"
как —, почём — лоб уй 56pei?, noi6?
56psi" не — покоя S6v Рр1аксо ^auxla,
S6v Йаохй^го" — мёру кратй тт| рёуооХа,
ттщй тб цётроу дать — кому-л. slSo-
локй кйлоюу ~ себё цёну 5ёрго тт]У
й51а цоо" дёлайте как —ете кйуете блсв?
уоцКете, кйуете бдев? 5ёрст&
знать II ж собир. й йрютократ1а, тб
йрхоутоХбуг, ol efryevel?, ol Еблатр18б?.
знаться несов. (с кем-л.) разг, axerl-
5opai, ёх® схёаец: он ин с кем ие же-
лает — S6v 06Xei vfixsi ax^aEi? цё ка-
v6va.
знахарка ж й KopnoyiawlTiaaa.
значён||ие с 1. (смысл) й armacria, й
— 217 —
зол
зна
gwoia, тб v6npa: прямое (переносное)
~ слова б кирш (б ЦЕтафорскц) опра-
crfa тб; кё^п;' 2. (важность) б onpaaia,
б алоъбаютптаЬп;]: придавать чему-л.
большое — Sivco реуйкп onpaaia оё
кйтг не придавать ~ия чему-л. Sev
Sivco onpaaia аё кйтг не имеет ~ия
3£v ёхес onpaaia.
значимость ж б onpaaia / б алообаг
6тпта[-П?]> б апраупкбтт|та[пс]> б й£1а
(важность).
значит вводи, сл, ётас, йоте, ёлорё-
vco;, Xout6v.
значительно нареч. 1. OT)pavriKa[-(S£),
(катй)локй: — дороже (катй)локи йкрс-
рбтЕрсг его здоровье — улучшилось
Sysla too РекткЬОцКЕ animvtiKfr 2. (вы-
разительно) рё onpaaia, ёрфагпкй,
ёкфраапкй: — посмотреть киттй^ю рё
РХёрра уерйто anpaaia. —ость ж б
onpaaia, б апраупкбтт|та[-п;], б алои-
5а1бтпта[-п?]- ~ЫЙ прил. 1. (большой)
anpavriKoG / йркетб;, noktx; (о мере,
степени, количестве и т. п.): —ая
сумма тб anpavriK6 лоаб' 2. (важный)
anpavriK6s, алоибаТо;, aoflap6;: играть
—ую роль лас^ю anooSato poko’
—ые события апраупкй уЕуоубта' 3.
(выразительный) ёкфраатскб;, Spcpavn-
кб;, рё onpaaia: —ый взгляд тб ёкфра-
атскб Ркёрра.
зиач||ить несов. anpaivro: что ёто
—ит? тс anpaivei абтб" это что-нибудь
да —ит айтб кйт1 cnHaivsr ёто ничего
не —ит аитб 5ёу ёуЕ1 каррсй onpaaia.
значиться dvacpSpopai, илйрусо: — в
списке йуафёрорас ar6v катйкоуо.
значок м 1. тб абра, тб Зшкршкб:
университетский — тб фотпуикб абра‘
комсомольский — тб абра тб; корао-
рбк- 2. (пометка) б anpeicoan. тб ап-
paSi.
знающий 1. прич. от знать I* 2.
прил. калйтао;/ Epnsipo; (опытный): он
— человек slvai fivOpcnno; лоб £ёрв1.
зиобцйть несов. безл.: меня —йт ai-
aQavopai ptyo;.
зной м б кйуа, б Сёатп, & Kauacova;
1-cdv]. —ный прил. каотерб;, фкоуЕрб;:
—ный день брёра лоб kovei кйфа, рёра
рё <po0sp6 £ёатп-
зоб м б np6kofJo<j, б укобаа, б оуй-
ра (у птицы)! б Рроухокбкп (у людей).
зов м б ккбапЬк). б лрбаккпапНс]:
по первому —у рё t6v лрсЬтл лрбаккп"
ат), роки; р&с какёаес.
зову(сь), зовёшь(ся) и т. д. наст,
вр. от звать(ся).
зодиак м астр, б £a>SiaK6; кбкко;:
знаки —а тй £68их.
збдч||ество с б йрхиектощкб- ~ий м
уст. б йрустёктюу.
зол род. мн. от зло и кратк. фор-
ма от злой.
зола ж б атйугп, б атйктц, б тёсрра.
золовка ж б коишйба, б йчбрабёксрп-
золотйст||ый прил. хриаасрёую;, хри-
aosiSns: ~ цвет тб хриаасрёзао хрйра,
тб xpuaitiov хрйра' —ые волосы тй ури-
аасрёша ракксй.
золотить несов. Snixpuad>va>, xPuac&vco.
золотник I ж тб tokorviK (pcooiKdv
petpov fidpooQ = 4,26 ypappdpuiy <• мал
—, да дорог SjpiKp6 лрйура рё локб
d£ia.
золотник II м тех. 6 йтроуорёа;, б
йтроабртп?.
золото с 6 хриаб;, тб уриайфт, тб
рйкара: самородное — 6 каОарб; ури-
аб;’ червонное — тб PsvsTaifiviKo рй-
кара- вышитый —м уриаокеутпрёуо;,
XPuaoKSyrnTo;* тиснённый —М уриаб-
Ssto;’ десять рублей —м 8ёка poujikia
Хриай’ > не всё то —, что блестйт
поел, б, Ti кйрлЕс S6v slvai хриаб;.
золотоволосый прил. хриаорйккт);,
ijavOopdkkn;.
золотоискатель м 6 уроаоббра;.
золотЦой 1. прил. в разн. знач. хри*
аб;, хриаоб;, ракаратёую;: —ые кудри
тй хриай раккей' — песок б Хрооб-
aKovn’ ~ые прииски тб ypuaropuzeto’ —
запас эк. тб ДлбЙЕра уриаоб" —ых дел
мастер б хрипохбоС" ~ая рыбка тб
Xpuaovpapo' —ая осень тб xpuad <p0iv6-
лсоро" — мой! хриаё рои!' ф- —бе дно
тб xpuaropuysfo, б ёлткербб? ёл1уе{рпап;
—ые руки тй хриой X^pia’ ~ая середй-
на б Р&я) АЗб;- —ая молодёжь презр.
б Хриоб vEokaia' сулйть —ые гбры
unoaxopai kayou; рё летрахб^-иг 2. м
(монета) уст. тб уриаб v6piapa.
золотоибсн||ый прил. хрипоербро;: —
песок б хриаофброс; йрро;* —ая жйла
б фкёра хриаоб.
золотопромышленник м б 1&юктбтт|<;
xpuaropuxeiou. —ый прил. тб? fhopnya-
via; хриаоб, t&v XPuatBpoysicov: —ые
районы ol лврюхё; XpuatDpuyeicDV
золоту||ха ж мед. ol хосрйЗе;, тй хе-
Xcbvia. — шный прил. xoipa8iK6;, хе?йв-
хчйрп;.
золоч||ёние с б ёя1хрбасват)[-1^. тб
Хриасора, тб ракаратокйлшара. —ёиый
прил. fcrixpuao;, ракаратокалтчарёуо;.
золушка ж фольк. б атаутолобта.
зол
— 218 —
зуб
зольник м тех. f| тефроЗб/гЯ-и;].
зона ж f| £<Ьуц: пограничная — ё|
це06рю?, f| auvopiaKfi £d>vr|, auvopi-
акц лерюхёг оккупационная — f| ?<bvr)
катохп<Г нейтральная — ё| ойбётерп £<Ь-
vrp — вечной мерзлоты f| катЕфоуцёут)
£<Ьуг|.
зональн||ый прил. лерсферЕШКб?, тЦ?
лерюхб?, Tffc £d>VT)<;: —ое совещание
ЛЕрирЕрЕшкг) абакеуп.
зонд м 1. мед. b ка0етг|ра?[-тг|р], f|
цё|А.ц, тб pfjAv 2. (для исследования
почвы) 6 ка0Етё|ра?, тб уеопролауоМ' 3.
(воздушный шар) тб йербататоМ цетесо-
poAoyiKri? Speuva?. ~йровать несов. 1.
мед. Ka0ETT|pia£a>, ё^втй^ю цё кaOsxflpa-
г. (почву) ка08тт1 planar 3. перен. 0oki-
боаколй, dvixvEvco: ~йровать почву
РоАгЗостколй.
зоит, зонтик м fj бцлрёАХа, тб dke^i-
Pp6xio[v] (от дождя)/ тб лараабАл, тб
dke£f|A,iov (от солнца).
зонтичные мн. (ед. зонтичное с) бот.
тй аюабофбра фота.
зобл||ог м б £сооА.6уо<;. ~огйческий
прил. ^аюАоуисб?. ~6гия ж f| £<ооАо-
yia.
зоопарк м 6 ^юоАоускб? Kfjno?.
зоотехник м 6 ^соотёхуц?.
зори им., вин. мн. от заря 1, 3.
збрк||ий прил. 1. б^обЕркц?, уерб?
(arr|v браац): ~ие глаза тй уерй цйтш-
2. перен. (проницательный) Зюратско?,
ларатггрцпкб?: ~ ум 6 Зюратгкб? vo6?.
—ость ж 1. f| каАл) 6paan[-i?J, f| 6ijv-
ЗёркЕШ- 2. перен. (проницательность,
бдительность) ё| 8юрат1кбтт|та[-г1?].
зорька ж 1. уменыи. 6 айуооАа- 2.:
пионерская — тб люуёрисо ёуертпрю.
зорю вин. ед. от заря 1,3.
зрачок м ё| кбрц тоб 6ф0аАцоб, f|
корт, тоб цатюб.
зрелище с тб 0ёаца/ f| ларйстаапН?]
(представление).
зрёлЦость ж прям., перен. f| брщбтп-
та[-п?], ё| cbpipavari[-l?], тб <Ьр1цааца: —
мысли ё| <йр1цбтг|та тйу акёфЕГОУ поло-
вая — ё| ёфпМа, f| "ИЗИ’ аттестат —ос-
ти тб йлоАотпрю ywpvaaiou. —ый прил.
прям., перен. йргцо?, угуоцёуо?, цеатго-
цёУО?: —ые яблоки бргца цпАсг —ый
возраст ё| <йр1цт1 f|kiKia- он уже —ый
юноша абтб,; elvai лАёоу йубра?- —ый
ум тб йргцо циаАб, б йрсцо? уоб?- по
—ом размышлении цетй йлб бргцц
сткёфт]'
зрёни||е с f| браап[-1?): острота —я f|
б^йтцта Tffc брасгц?- <> пбле —я тб 6л-
т1кб яе81о- точка —я ё| йлогрт), fl блоут)-
с моёй точки —я... катй Tf|v ууйцг)
цои...- обман —я f| 6ф0а1цалйтт1' под
углом —я ё| блпкц yrovla.
зреть несов. прям., перен. й>р1цй£а>,
ЦЕОТС&УШ.
зритель м 6 0еатё|?. —ный прил. 1,
блтскб?, братией?: —ный нерв то блпкб
уебро- —иая память ё| блпкц цугщт]-
2.: —иый зал 6 aWotxra, f| лАлтеТо.
зри нареч. разг, йакола, fiSiKa, xropi?
Абуо / атй xapfcva (попусту): ~ тратить
деньги Добегло йбпеа тй хрпцата- бол-
тать — Хёго Абуга атбу йёра.
зрячий прил. ркёлгоу, лоб рАёлЕ1.
зуб м тб 86vn, 6 68ov?: молочный —
6 yaAa^la?, 6 уаА,акт1а?- коренной — 6
тралЕ^тц?, 6 уоцф1о?, 6 kuvoSou?, тб
акоАбЗоуто- — мудрости 6 фроуцйтц?-
вырывать — Руй£а) (Eva) 86vrr скреже-
тать —ами трС^ю тй 86vria цои- >
сквозь —ы цаайута? тй Хбуш- скалить
—ы уеАЛй йуорта, %аС,оугк&' вооружён-
ный до — бв блАюцёуо? d>? тй 86vrta,'
блАлацёуо? Цёхр1? 686vra>v держать
язык за —ами рй^ш тб атбца цои- в
—ах навязло цоб fiyive фО0Ерй ёуохАт)-
тгкб- иметь — против когб-л. 86v х<в-
vsCro кйлоюу, трёфео ц!ао? ёуйутш
кйлоюу не по —ам 8ёу slvai угй тй
кбтота (той)- ни в — (толкнуть) 86v
£ёрю обте ypV попасть кому-л. на —
лёфтю атй хбрга кйлоюи- — иа — не
попадает трёцсо.
зубастый прил. 8оутй? / перен. разг.
котаоуйто?, йкца!о?.
зубёц м тб 86vn I f| ёлаА£т1[-1?] (сте-
нй, башни)/ тб бббуешца (горы).
зубйло с тех. б ац!Ат|.
зубнЦой прил. 1. тоб 8OVTIO6, тоб
686VTO?, бЗоупкб?: — ая боль 6 nov68ov-
то?, f| 68ovraA,yla- — врач 6 68ovrota-
трб?, 6 65ovroyiaTp6?- —ая лечебница
тб 68ovTotaTpslo- — иерв тб ve(5po тоб
боупоб (или тоб 686VTO?)- —ая эмаль ё|
dSapavrlvrf — протез f| dSovroaroixia-
—ая щётка f| 68ovT6fJovpraa- — поро-
шок f| 68ovt6okovt|- —ая паста f| 68ov-
тблаота- 2. лингв. 68ovr6q>covo?: — звук
тб ббоутбфгоуо.
зубоврачебный прил. б8оуюСатр1к6?:
— кабинёт тб dSovrotaTpelo.
зубоскал м разг. 6 kopoISeuttk, 6
xXeuaorf)?. —йть несов. разг. коро1беиа>,
хАеий&о. —ьство с разг, тб кор618Еца,
6 хА^шацб?.
зубочйстка ж f| 68оуюуА.иф18а[-1?].
зубр м 1. зоол. 6 Povaao?, 6 piarov-
зуб
— 219 —
иго
2. перен. разг. й цабрт) йут16раот|, 6
nokb йупЗраатгкб;.
зубр||ёжка ж разг, тб бгйрааца, й
блоатт|01сгп[-1с]. ~йть несов. разг, йло-
атт|0(?о>, ца0а1уш йпб^т.
зубчатЦка ж тб урауй^г. ~ый прил,
ббоутштб;: ~ое колесо 6 ббоутсотб;
тро%б;, тб ypavd^f ~ая передача тех.
Й цетйбоат) KivncrrK цё урауйСда.
зуд м прям., перен. й tpayovpa, б
KViapo;. ~ёть несов. 1. (чесаться) kvI-
tjro, трбую: у меня руки ~ят цё трбуе
тй %epia цор’ 2. (надоедать) разг, укрг-
via£a), акотС^ю.
зыбкий прил. 1. йата0й;, богато;,
йкроафаХй;’ 2. перен. б TaXavreuopevo;.
зыбучЦий прил. йатато;: ~ие пески
Й KivoupevT) йццоиЗгй, й айртг;.
зыбь ж й коифоОйХаааа: мёртвая ~
6 айХо;, Й йлобаХааагй’ подёрнуться
~ю ритгббуоцаг, йуатргхгйСю.
зычный прил. биуатб;, Йхпрб;: ~ го-
лос й argvropsia <[«ovf|.
зюйд м мор. 1. (направление) б vo-
то;’ 2. (ветер) й багрю, 6 vono; (или
цеапцРргуб;) йуецо;.
зюйд-вест м мор. тй уотгоЗипкй, 6
уотгоЗипкб; (ftvspo;), 6 уарцлй;-
зюйд-ост м мор. 6 агрбко;, тй vorioava-
тоХгкй, 6 уопоауатоХгкб;.
зябкий прил. б царуюайрп;, б трецои-
Хгйрп;.
зяблев||ый прил. с.-х.: ~ая вспашка
тб <p0ivo7tropiv6 брушца.
зяблик м (птица) 6 arctvo;.
зябнуть несов. крибусо, £алау1й£<в,
царубую.
зябь ж с.-х. хшрйф1 брушцёуо тб ф0г-
ублюро.
зять м 1. (муж дочери) б уацлрб;,
6 уацРрб;’ 2. (муж сестры) б уацР-
рб;.
И
и 1. союз (соединительный) ка1: брат
и сестра йЗеХфб; кг* йЗеХфй' дверь от-
крылась и вошла жёищииа fivoiije f)
лбрта Kai цлйке щй yuvatKa’ 2. союз
(усилительный) ка(: и ты ей поверила!
ка( ай тйу лгатефе;!- и сам ие рад ка{
уб тб цетйуогшаа’ 3. союз (уступитель-
ный) цй, бцсо;: и рад бы поехать, да
времени нет Ev%apiarox; 0й nf|yaiva цй
8ёу ёхсо кагрб’ 4. (в смысле «также»)
ка(: и я хочу пойти ка1 ёуб 0ёХ<в уй
лйсо’ 5. (в смысле «даже») ка(, йкбца
ка(: это и я могу сделать абтб тб кйуш
кг’ ёуб’ не могу н подумать обте уй тб
акефтй цлорб* 6. (в смысле «.именно»)
йкргРй; ка1: это о вас н говорят угй
ай; йкргРй; щХйуЕ’ 7. н... и... (при
повторении) ка1... Kai: и я и сестра ка1
уб Kai й йЗеХфи цои- н то н другое
ка1 тб ёуа ка1 тб йХХо’ <> и так далее
Kai обтю кабе^й?" и тому подобное Kai
тй Хоглй (сокр. к.Х.л.)’ и прочее ка1
Хоглй.
ибис м (птица) й 1Рг;.
ибо союз кн!ижн. yiari, Згбтг.
ива ж й 1тгй, й 1тёа: плакучая ~ й
KXaiovaa 1тёа.
Иваи-да-Марья ж бот. tov тб rpix-
Pouv, б лаусгё;.
иваси ж нескл. угала>у££гкт] аарЗёХ-
Ха.
ивнйк м 1. (заросли) тб фитбрего йлб
1тгё;’ 2. (прутья) oi Хиуаргё;, oi Хйуе;
oi Рёруе; infi;.
ивовый прил. 1теб8тк: ~ пРут Й Хи-
уаргй, 6 Хбуо;, Й Рёруа infi;.
иволга ж (птица) тб фХбрг, 6 фХб-
ро;, й xXropi;.
игл||а ж 1. тб PsX6vi, й fteX6vrv 2. (у
животных) тб KEvrpi’ 3. (у растений)
тб йукйОг, Й йкауОа / тб Ps^vi, f| РвХбуп
(хвоя). ~йстый прил. йукаОсотб;, йука-
Оербд, йкауОббпе- ~овйдный прил. 0g-
Xovoei8ti?-
иглодержатель м хир. тб реХоуокй-
TOZOV.
иглокожие мн. (ед. иглокожее с) тй
ёхгубберца.
иглообразный прил. PeXovoeiSfiS-
игнорйровать сов. и несов. йууоб,
йфпФ®, napayvropiCro / яергфроуб (прене-
брегать): ~ факты йууой тй уеуоубта.
Йго с 6 ?иуб;: находиться под ~м
Ppicncopai кйтю йл’ тб ?иуб.
иголЦка ж тб РеХбуг, f) РеХбут]’ > си-
деть как иа ~ках кйОоцаг атй карфгй.
~очка ж уменьш. тб РеХоуйкг’ одет
с ~очри утицёуо; тоб коитгоб. ~ьник
м (коробочка для иголок) f| PeXovoOf|KTi,
fl рафгЗовйкп- ~ьиый прил. тй; РеХб-
vn;, тоб РеХоугоб: ~ьное ушко й трйпа
тоб РеХоугоб. —ьчатый прил. бот. ре-
Хоуоёгбй?.
игбриый прил. хартолагктгкб;, тоб
игр
— 220 —
иди
naiyviSioO: — дом тб хартолаистйо, й
XapronaiKTiKri ХёахП-
игра эю 1. тб naiyviSi: — в карты тб
%apro7ca(yvio' шахматная — тб сткйк!, тб
£атр1кю' 2. (состязание) б dyd>va?, тб
nai%vi8i: Олимпийские игры oi ’ОХицтпа-
ко1 dyfive?' 3. (исполнение) тб ла1^1цо
(музыканта)/ тб nai^ipo йболоюб (ар-
тиста)' -> — слов тб ла1^1ЦО цё тС<;
— природы f| (8ютрол1а TfjG
фбап?‘ — воображения тб бгщюбруцца
тй? (pavraaias, й <раута<л<Ь8гк 6niv6nary
— случая й ISiOTponia тй? тбхп?' бир-
жевая — то nai^ipo атб хрицатютирю"
— не стоит свеч логов. Siv d^i^si t6v
кбло. ~льиый прил. тоб naiyvi8io6, yid
тб naiyviSi: ~льные карты та reatyvio-
Харта, тй хаРтш тй? трйлоиХлк;'
—льиые кости oi KtifJoi, тй £йрш.
играть несов. в разн. знач. ла1£а>: —
в футбол (в шахматы, в прятки) ла1£ш
лоббофагро (сткакц крифтб)' — на биль-
ярде nai£w цлАшрбо- — на скрипке
(на рояле) ла1£о> РюН (mdvo)' <> — с
огнём ла(£а> цё тй ф®т1й‘ — своей
жизнью Kiv6we6a> тй £а>й рои' солнце
играет на поверхности воды б й^-ю?
nai^Ei атй'’ finupdveia тоб vepo6' улыбка
играет на лице тб хацбуеХю aiyonai^st
отб лрбасоло' — на нервах ёкуеир^ш,
Хтилйсо атй vs6pa' — иа бирже ла1£ш
атб хрппапатйрю' ~ словами ла[£а> цё
тщ Ще1?- — кому-л. на руку naiijco
тб naiyviSt кйлоюи' это не играет роли
8ev nai^Ei рбХо' — первую скрипку
nal^tn тб лрйто РюМ.
игрйв||о нареч. naixvi8iapiKa. —ость
ж й £й>г|рбтг|та. —ый прил. naiyviSidpi-
ко?, naiyvtSidpri?, кацшцатй? (о мужчи-
не)! й кокётта, й Taax^iva, й фЛйре-
акт) (о женщине)/ ёЛафрбциаХо?, йатб-
Хаато? (несерьёзный, шутливый): —ое
настроение й sC8ia0eaia.
игрйст||ый прил. лоб йфр(?Е1: —ое
вино краа( лоб (Supplest.
игрок м 6 ла1хтп?, 6 лаСк-гц? / 6 хар-
тола(ктп? (в карты)/ 6 лобоафшрютй?
(футбольной команды): запасной — б
йуалХ.Г|рицат1к6<; (или 6 ёфе8р1Кб<;) nai-
Хтп?-
игрушечный прил. 1. (относящийся
к игрушкам) t&v naixviSifiv, йОирца-
Т0Е1бй?: — магазйн тб paya^i (naiSiKffiv)
naixvi8ifi>v‘ — мастер 6 катаакеиаатй?
naixvi5i<5iv, б йОирцатолою?' 2. (нена-
стоящий) veutiko?: — автомобйль тб
фЕбпко абток1УГ|тйкг 3. (очень малень-
кий): ~ дбмик тб Ц1кробта1ко алгтйкь
игрушк||а ж тб naiyvi6i, тб naixvi6i:
детские —и тй лагбгкй naixvi6ia' <> это
ие —и абтй 8ev elvai хюРатй' быть —ой
в руках когб-л. yivopai naiyvio, elpai
naiyviSi атй x^pia кйлоюи.
игумен м церк. б йуобцеуо?.
идеал м в разн. знач. тб ISaviKo, тб
ISeffiSet;, тб IvSaZpa. —изации ж й
6aviKeoar)[-i?]. —изйровать сов. и несов.
ё^1башкебш.
идеал||йзм м 6 i6eaXiap6<;. —ист м 6
1беаА.1атй?> 6 оитолютй?, 6 6lji8aviKev-
тй?. —истйческий прил. t5eakiariK6<;.
идеальность ж тб 15е&5е?, й i8aviK6-
тг|та[-п?]. —ый прил. в разн. знач. 15а-
vikog, ISstbSri?: —ый работник 6 ISaviKoi;
ёруйтт]?' ~ая красота й 18е<&8ц(; бцор-
ф1й.
идёйно-политйческий прил. ISsoXoyi-
колокткб?: — уровень тб ISeoXoyiKO-
лоХткб ёлЬсебо.
идейность ж 6 лрообеътгкбс уарактй'
pa?.
идёйн||ый прил. 1. (проникнутый пе-
редовыми идеями) ISaviKo?, (SeoXoyiKo?,
18еатб<; (о литературе, искусстве и
т. п.)/ 18еоХбуо? (о человеке): — роман
тб цибютбрцца цё (SeoXoyiKO лершхбце-
vo- — человек б 18еоХ6уо?' 2. (идеоло-
гический) 18еоХоу1кб?: —ое руководство
Й 18еоХоуисй ка0о8пуцат]-
идент||ификация ж й awrautianl-i?].
6 таитюцб?. — ифицйровать сов. и не-
сов. auvraori^®, ё^оцокй, таитС^ю. — йч-
ность ж й таитбтптаЬц?], й бцотбтпта
[-г,?]. —йчный прил. таитбапро?, 18ю?.
идебл||ог м б ISsoXdyo?. —огйческий
прил. i8soXoyiK6?. —бгия ж й ISeoXoyia:
марксистско-ленинская — й papJjicn-
кт]-АхУ1У1опкй ISeoXoyia.
идё||я ж в разн. знач. й 18ёа, й 6v-
voia I филос. тб v6npa: политические —и
oi лоХткё? 18ёе?' — романа й 18ба тоб
циОюторйцато?' он первый подал эту
—ю лрйто<; elxe абтй tflv 18ёа' счастли-
вая — й ашатй 18йа' навязчивая — й
ёццоуп 18ёа.
идиллический прил. е18иАА1акб<;.
идиллия ж тб e186AAio[v].
идиом м, идибм||а ж б 181®цатюцб?.
—атика ж тй 18ибцата, ol 18юцат1ацо1.
—атйческий прил. 16ш>цат1кб<;.
идиосинкразйя ж мед. й 18юаиукра-
aia.
идибт м б й^0ю?, б РХй^, б йубпто?*
—Йзм м й Й^101бгп?, Й PXaKsia. —йчес-
кий см. идиотский. —ка ж й ЙМйа.
—ский прил. разг. йА40юс, РХдкЛЗп?.
идо
— 221 —
из
—ство с й !)Ai0i6tt|?, f| рХаке(а, й кои-
тацйра.
идол м прям., перен. тб el8a>Ao[v], тб
tv8aA.ua.
идолопоклбн||ник м б е18а)АоАйтря?.
—иический прил. е18о>АоХатр1кб?. ~ии-
чество с, ~ство с й е18о)АоАатре(а.
идти несов. 1. лцуаЬгсо, nda), цета-
paivro/ PaSi^ro (шагать) / ёрхоца! (от-
куда-л.): ~ вперёд лрохорй’ ~ назад
длюбохюрй" ~ за чём-л. йкоАоиОй Kd-
noiov ~ медленно (быстро) paStt,a> dpyd
(урйуора)" ~ в ногу одфаОДш, 8ёу цёуш
jrfoar ~ гуськом лцуа(уа) оё фйАаууа
кат’ dvSpav —- домой irnralvro атб oni-
тг ~ из дому Spxopai йлб тб ол(тг ~
пешком nr)yaivar ле^б?, nda) цё Td лб-
8мг ~ в школу nT)yaiv(B oxoAeto" ~ по
дороге nriyaivco атб 8рбцо* 2. (отправ-
ляться) fjEKivfi, фебую, dvax<»P&: поезд
идёт в два часа дня тб Tpatvo фебуе1
ori? 8бо тб dл6YEvцa• пароход идёт чё-
рез час тб йтцблАоюу dvaxropst цетб
ц(а <йра’ ~ гулять nriyaiva) лерСлато" 3.
(приближаться)-, поезд идёт тб tpatvo
Фт6уег весна идёт ёрхета1 й dvoi^iy 4.
(пролегать) ббцуй, Siepxopai, леруй /
frcteivopai, ё£алАобца1, ^anAxbvopai (про-
стираться): эта дорога идёт к городу
абтб,; 6 8рбцо? 68цуе1 arf)v лбАгр 5.
(выходить, выделяться) Pyaiva), трёха):
пар (дым) идёт Pyaivei йтцб? (калуб?)"
вода идёт из крана тб vep6 трёхе! fat’
тт| Рросггг кровь идёт трёхе! alga- от
цветов идёт сильный запах тб АоиАой-
8ia dva8ivow dwavf] pvpoSid" 6. (об
осадках) лёфта), л1лта): идёт снег лёфте!
Xi6vt, xiovi^Et' идёт дождь лёфте! Рро-
%ё|, Ррёхег 7. (о времени) леруй: дни
идут быстро oi цёре; nepvoOv урйуора"
ему идёт пятый год лерлатбе! отб лёу-
те, elvai лёуте хроуйу 8. (происходить)
yivopai, Aappdvco x<bpav, oovexl^opai:
идут переговоры yivovTai 8шлрауцатеи-
ои?" идут уроки yivovrai цаОйцата" 9.
(поступать) е1оёрхоца1, pnalva), лт)уа1-
vb: — на воённую службу цла(уа) отб
отратб’ ~ в институт цлаСусо отб ’Ivon-
тобто' 10. (находить сбыт) nouAiepai:
товар не идёт тб ёцлбреица 8ёу лоиАлётаг
(или 8ёу 6xei £r)TT|ori)’ 11. (о механиз-
мах) боиХеба), nriyaiva): как идут ваши
часы? tt&Q nriyalvei тб tbpoAoyi oa?;" 12.
(употре5ляться^ dnaiToOpai, XPEiatJopai:
на это платье идёт шесть метров уГабтб
то фбреца xpEidt^ovrai e^i цётра бфаоца*
тряпьё идёт на изготовление бумаги тб
KOUP6Xta ntryaivow Sid тё|У катаокеот)
Харпоб" 13. (быть к лицу) лт|уа1уш, таг
pidCa>, брцб£а> (лрб?): шляпа не идёт
мие тб калёААо 8ёу цоб nriyaivev 14. (о
спектакле, кино и т. п.) nai£opai: се-
годня идёт «Пйковая дама» оццероу
лафета: й «Ытйца ГИка»" 15. (в игре)
nai£a>, Kdva> kIvtiot]: вам ~ й oetpd оа?
vd лафете’ ~ с десятки dvolyro цё тб
8екбрг ~ пешкой kiv& niovr <> ~ на-,
перекбр ёуеруй отб леГоца, йут(0ета" ~
наудачу nriyaiva) orf]v тбхп (или ord
коитоироб)" ~ вразрез с чём-л. nnyai-
va> dvTi0ETa, ёуеруй оё dvTiOeon цё..."
~ иа риск pii|/0Kiv8uve6a>- ~ ко дну
nnyaivo) or6v лбто" ~ на врага PaSl^co
катб тоб ёхОроб" ~ в гору перен. nai-
pva) Tf|v dvio6oav, лрокбРаг ~ и а убыль
ёХаттйуоцаг ~ иа преступление кйуа>
ёукХйца" ~ своей дорогой траРй тбу
8рбцо цои" ~ на уступки кбуа> блохго-
рё|ОЕ1?" ~ на посадку ав. лба) vd лроо-
уемвОй" —- на всё Kdva> тб ndv" —- на
попятный блохгорй" ие ~ в счёт 8ёу
цла1уш отб Хоуаршоцб" это ие идёт у
меня из головы 8ёу цоб Pyaivei dn’ тб
циаХб" о чём речь идёт? nepi tivo? лрб-
KeiTai;, nepi tivo? yivETai Хбуо?;" как
идут дела? лй? ndve oi 8ouAeid?;"
дела идут хорошо! oi 8оиХе1ё? nfive ка-
Xd!" куда ни шло! разг, d? elvai, Sara)!'
идёт! (ладно) ёх£1 каХй?!, ёу Td£ei!
иду, идёшь и т. д. наст. вр. от
идти.
иезуит м б inaouttri?. ~ский прил.
1цаошт1Кб?.
иёиа ж (японская монета) тб yidv.
иерархйческ||ий прил. iepapxiK6?: ~ая
лестница 1) tepapxiKi) кА1цака.
иерархии ж f| iepapxia.
иерей м б iepeu?, б 1ерёа?.
иерихбнск||ий прил. тй? ’Iepixo6?: ~ая
труба oi обАшууе? тй? ’Iepixo6?.
иероглиф м тб 1ербуАифо[у]. ~ йческий
прил. 1ероуАоф1к6?.
иждивенец м dvOpanto? лоб £ei оё
Pdpo? dAAou, б napdaiTO?. ~ие с: жить
на ~ии родных £й оё Pdpo? тйу yovifiv
(или ovyyevfiv) цои" состоять на чьём-л.
~ии £й оё Pdpo? кйлоюи. —ческий
прил. napaoiTiK6?. ~чество с 6 лара-
сятюцб?.
из (изо) предлог с род. п. йлб, ёк.
ё^: выходить из театра Pyaiva) йлб тб
Оёатро" приёхать из Афин ёрхоца: йлб
тё|У ’A0i)va" дом из камня oniTi йлб
лётра, лётртуо алСтг каждый из нас б
каОёуа? йлб цй?’ из любопытства йлб
яер1ёруе1а, xdpiv лещёруеш?" из зависти
изб
— 222 —
изв
йяб фОбуо, йлб £f|Xeia- изо дия в день
йлб рёра аё рёра, рёра цё тт) рёра- из
гбда в год йлб xp6vo аё xp6vo- из бед-
ной семьи йлб фтсохп oiKoyfeveia' одно
из двух gva йл’ тй боб' обед из трёх
блюд уебра цё тр1а фауптй.
изба ж f| 1£рла, тб робаисо хсорштб-
алтто.
избавитель м б Хитрсотлс, б йлеХеоОе-
peovfjg.
избав||ить(ся) сов. см. избавлять(ся).
~лёние с f) йлаХХауб, ё| йяоХбтракя]
[-td, 6 Хитршрб?. —лять несов. (от че-
го-л.) йлаХХйааю, уХотйую, Хитрйуш:
—лять от хлопот йлаХХаааш йлб Tic
<ppovri6s<;. —ляться йлаХХйааора1, ije-
фортйуораъ йяеХео0ер<Ьуоца1.
избалованность ж тб ларахйСбсца.
—анный 1. прич. от избаловать- 2.
прил. лараха18ерёуо?, какораОцрёуо;:
—аниый ребёнок тб какоца0тщёуо (или
лараха18ецёуо) naiSi. —ать сов. см. ба-
ловать. —аться elpai (лара)ха£бецёуо<;>
elpai какоца0т|цёуо<;, elpai какоауате0-
раррёуо;.
изба-чятальия ж f| Хёахп-йУаууюатт)-
рю атб x®Pi6.
избегать несов. бшфебуш, йлофеиую,
£ефебуа>: — опасности ёшфебуш тбу
kIvSuvo' — Друг друга йлофебуоре уй
аоуаутт|0оОце.
избегать сов. бштрёх®» yupt^ro аё
лоХХй цёрп» лерирёхго. ~ся Kovpa^opai
йл’ тй трехйрата, йяокйрусо.
избёгнуть сов. см. избегать.
избежа||ние с: во — прб? йяофиут|у-
во — недоразумений ярд? йлофоуё|У лар-
E^nrnascov. —ть сов. см. избегать.
избирать несов. £иХокояй, бёруш
йут|Хейе, х^яй: — до полусмерти око-
тйуш атб ijtiXo, йфцуш йуа1а0цто йл’ тб
JjdXo. —ённе с 1. (побои) тб У>Хо,
тб ^иХокблт|ца, 6 £иХо8арцб<;- 2. (истре-
бление) ё| ё^6утсоат)[-1С]' <” —ёние
младенцев библ. f| афаут) тйу ут|л1-
(BV.
избиратель м 6 ёкХоуёас[-ео?]> 6 <рт1-
фофброс- —иый прил. ёкХоу1кб<;: —ное
право тб ёкХоуткб бисаСшра, тб 6iKait»pa
фцфои- —ный участок тб ёкХоу1ко трц-
ра- —ная кампания ё| лроекХоу1кц кар-
ndvia- —ный бюллетень тб ФПфобёХтю.
избирать несов. 1. ёкХёуго, SiaXdyco,
npoTipffl- 2. (кого-л. кем-л.) ёкХёую.
избйт||ый 1. прич. от избить' 2. прил.
(побитый) баррёуо;, xto’CHU^wC’ 3.
прил. перен. тетщррёуо?, koivotokik6<^
хЛюешгоцёУО?: —ые фразы тетрщрёуе?
Фрйаец- —ая йстина f| KoivoTonla- —ые
слова тй х^юялсоцёуа Xdyia.
избить сов. см. избивать.
избороздйЦть сов. аиХакЙУш: лицб, из-
борождённое морщинами тб лрбааию
абХакшрёуо йяб pori6e^.
избранЦие с f| ёкХоут)» ftwi8ei§T)[-id-
—иик м 6 ёкХектб?, б бюХектб?: народ-
ный —ник б йкХеурёУос (или ёкярбаф-
ло;, йупярбаюло?) тоб Хаоб.
избранный 1. прич. от избрать- 2.
прил. прям., перен. ёкХеуцёуо;, бшХек-
t6q, ёкХ^ктб?: —ое общество f| ёкХектт]
KoivcDvia- —ые сочинёния f| ёкХоуц, тй
ёкХектй gpya- 3. —ые мн. ol ёкХекто!,
oi 6iaXeypgyoi.
избрать сов. см. избирать.
избушка ж f| каХбРа, f| каХйРц, тб,
каХъРбалтто.
избытЦок м 1. (излишек) тб nepiaaeu-
ца, тб IjexeiXiapa, тб лХебуаара: —
энергии тб £exeiXiapa ёуёруею?- 2. (изо-
билие) ё| лХцОйра, f| йф0оу1а: в —ке ёу
йфОоуСа- вознаградить когб-л. с —ком
йрефш кйлоюу рё тб ларалйуш. —очный
прил. nXeovd^rov, nepiaaetxov.
нзваяЦние с тб уХилтб, тб йуаХра: как
— йк1упто? adv йуаХра. —ть сов. у№>-
Ф<£>, Ха^ебш, акаХ1£а> рйрраро (ЦЬХо
кХл.).
нзвёдНаиный прич. и прил. уувккЬь.
—ать сов., —ывать несов. боктрй^ш»
yvmpit;<D.
изверг м 6 тбраууо?, тб тёра;.
извергать несов., извёргнуть сов. 1.
(о вулкане) elpai аё ёкрп^П’ 2. физиол..
Руа^го: — семя ёкалеррат1^а>. —ся 1..
(о вулкане) elpai аё ёкрп^п, ёкрё|ууираг
2. физиол. ёкалеррат(£оца1.
извержёние с 1. (вулкана) f| ёкрц^п’
2. физиол.-. — семени I) ёкалеррйтт-
anl-id-
извериться сов. (в ком-л.) -/6.va> vf|V
ёрлютоаиут), хйуш ttjv niarn: ~ в друзь-
ях xdva> tt|v ёцлютоаоут) otovq ф(Хои<;.
извернуться сов. см. изворачиваться,
извести сов. см. изводить.
нзвёсти||е с 1. f| el6nar)[-id» тб уёо, i)
лХт|рофор1а: приятное — f| еихйргатт]
еТбпатг последние —я (по радио) тй
теХеитаТа уёа, oi теХеотаТе? eiSfiaeiq' 2.
мн. (периодическое издание) тб 8еХт1о[у],
тй лракпкй: Известия Академии Наук
СССР тб ДеХт1оу Tffc ’Ака8цр1а? тйу
’Еяюттщйу тбс ЕЕЕД- 3. мн. (название
газеты) V) ’КРёапа.
известись соз. см. изводйться.
известить сов. см. извещать.
изв
— 223 —
изв
извёстка ж 6 йаРёсгпк.
известк||ование с А йаРёатохтпЬи;].
—овать сов. и несов. daPearcbvc», Xi-
reiivta тб 66а<ро<; цё йаРёатт]. —бвый
прил. йаРеатобхо?: —бвая вода тб йсг-
pear6vEpo- —бвый шпат б doPEorlrris.
извёст||но предик, безл. elvai yvcoa-
t6[v]: мне (тебе, ему) — 5ёр<о йёрец
к.Х.л.)' как — блох; elvai уушотб- на-
сколько мне — йл’ би £ёраг хорошо
~, что... £ёрооце каХй... ~ность ж А
Sia<Tni16'tTlTa> fl фАРП> fl 665a: пользую-
щийся мировой —ностью лоб ё/et лау-
костцса фАцц, «об elvai лаукбаща yva>-
отб?- поставить когб-л. в —ность yvco-
атоло1Й оё Kdnoiov, eiSonoift, пХцрофо-
рй, Kdvco уусоатб. ~ный прил. 1. (зна-
комый) yvcoard?: вам —ей этот человек?
ой? elvai yvtoaroc; абтбд 6 dvSpconoc;;-
2. (знаменитый) бсбаццос;, 6vopaar6<;,
Sv6o5oq: —ный художник 5акоиот6<;
каХХттёхУгц;' ёто ~ный скрипач elvai
Sidonpo? PioXictAg* 3. (определённый)
брюцёуо?: с ~иой целью цё брюцёуо
околб' в —иый час оё брюцёуц Фра*
4. (некоторый) кблоюс;, цер1Кб<;: в —ных
случаях оё церткёс; nspinttbasi?.
известняк м б daPsar6Xi0o<;, A dofte-
отблетра.
известь ж 6 йорёатт]?, А йоВеото;:
гашёная — 6 оВпоцёуо; йоВёотп?' не-
гашёная — 6 йоВёотцс, 6 йХоютос; йо-
Рёотцс;.
извечный прил. лацлйХаюс, лроакЬ-
VW?.
извещ|[ать несов. пХцрофорй, йууёХХсо,
йуаууёХХсо, eiSonoift, yvoxjTonoia, yva>-
pl£a>. ~ёние с 1. (действие) A dvayye-
Xla, А е18оло1цот1[-кй' 2. (повестка) А
kW|oti, fl Klf)oi£.
извив м b ёдлурбс,, А кацлА, A orpo-
ФА- —аться несов. ёрлго 4Xikoei8&<;, kov-
Xoupidtjopai / ёктеЬоцат iXucoeiSfix;, ёХ1а-
aopai (о дороге, реке и т. п.).
извйли||на ж 1. (реки) 1) атрофА,
кацлт|, 6 palav6po<;' 2. анат. I) 6Xi5:
~иы ^мбзга ol ЁХтке? тоб ёукефбХои.
~стый прил. 6Xikoei56<;, oneipOEi5f|<;/
Uaiav8pOEi8f|<; (о реке)', —стая дорога 6
^XikoeiSAg 5рбцо<;.
извинение с I) ооуум&цц: просйть
—ёния 5цтй avyyvc&pn. —йтельный прил.
'^'УХсорцтбс;, аоухюрАслцос;: —йтельный
поступок А аоухгорПтА лрй5ц. —йть
сое. см. извинять- —йте меня, пожалуй-
ста! 5птй cvyyvtbpn!, цё оиухгорЕТте!,
vd цё оицлаОйте!- и у уж
~ите! й, 6yi vd цё ооцлабате. —йться
см. извиняться, —ять несов. аоух<ор&
—яться (перед кем-л.) 5цтй аиуууйцц.
—яющийся 1. прич. от извиняться- 2.
прил. (о виде и т. п.) TanEivo?, цетаце-
Xrmdvoc;.
извлекать несов. в разн. знач. Pyd^co,
ё5йуш: — пользу из чегб-л. Руб^с» бфе-
Хо? imb кбть — ечёние с 1. (действие)
ё^аушуА, тб РубХспцо: —ечёние корня
мат. А ё^аушуА тА? р1£а?' 2. (выдерж-
ка) тб йлболаоца. —ёчь сов. см. извле-
кать.
извне нареч. йлб 65®, 65<o0ev, dn’ £5®,
йл’ тб ё^сотергкб.
изводй||ть несов. разг. 1. (тратить)
(ё)£о5еба>, алатаХсй: — деньги на чтб-л.
5о8еоа> Хелта yid кбтг 2. (мучить, тер-
зать) £5ovrXffl, тоак1£а> / naiSeto, отаи-
pcbvco, таХатеисо (раздражать)-, болезнь
меня изводит цё tookI^si A dppcbona-
— когб-л. насмешками лтХатеош Kdnoiov
цё tAv KopotSia- — всех своими капри-
зами naiSeixo бХои? цё тй Kanpfrota
цоо. —ться ё^аутХобцат, dnoKdpvtn, тоа-
кЦоцаь
извоз м тб dyfflyi, А цетафорб, А И6’
такбцютН-и;]: заниматься —ом бооХебш
dytoyid-nK, Kdvta dycbyia. —ный прил.'.
—ный промысел А цетафорб цё ?йа.
извозчик м 1. 6 йца^цХбтцд, 6 бца-
5&; / 6 карраушуеи;, 6 каррототёрце (ло-
мовой)- 2. (экипаж): ехать на —е
XT)yalvtB цё тб dpd^i.
извб||лить несов. 1. (с инф. для вы-
ражения повеления): — льте выйти! ле-
рботе 65<»!’ 2. (для выражения согласия)
паракаХй, 6р1оте: дайте мне книгу. —
Изибльте! бботе цои тб PiPXio. — Пара-
каХй!* 3. уст. dpl^ro, лроотб^со: чего
—лите? т1 бреете; отоб? брюцой? оа?;-
<> тепёрь —льте его дожидаться т<Ьра
Ебареотг)0Е1те vd t6v nepipevsTE, т<Ьра
кблшое vd t6v nspipdveu;- —льте радо-
ваться! хпрАте!
изворачиваться несов. JjecpEvya), xdvca
ёХтуцоб?, ijeyXiarpd» I перен. Td кХшвоуо-
р1?ю I Kdvco бсбфороо? avv8iaapou<; yid
vd Td фёрш РбХта (при финансовых за-
труднениях): ему пришлось —, чтобы
отвётить на вопрос тй кХсоРоубрт^Е лоХб
yid vd цпорёоЕГ v’dnavrAcer семье
приходйлось —, так как средств не
хватало A olKoy6veia ekove noXXovs oov-
6ia<Hiov£ yid vd Td фёре1 РбХта ёлетбА
Td Еаоба ATave Xlya.
изворотливость ж А ёл1бЕ51б-п]та[-г|£),
А ёл1тт|бЕ1бтАта[-по], А 8иатроф1а. —ый
прил. прям., перен. ётбё^ю?, ёлгсАбес-
— 224 —
изв
о?, ебатросро?: —ый человек б ёлггпбЕюс;
(или 6 ёл18ё£ю?) fivOpawto?’ —ый ум б
еСатрофо? vo0<;.
извратить сое., извращать несов. 8ia-
arpEpXc&vco, бшотрёфш, ларацорфсйуо).’ —
чьй-л. слова SiaarpepXcbvtD тй Хбуих кй-
лоюи.
извращение с 1. (искажение) f| 8ia-
атрЁрХсоапЬк], f| ларацбрфахтпЬц], f| ла-
pspprivEta: — фактов t) SiaaTpgpXcoaT]
t&v yeyovoTrov 2. (ненормальность) f|
5iaarpo<pf|. —ёниость ж 5ia<p0opd, f| 8i-
аатросрт). —ёниый 1. прич. от извратить’
2. прил. (искажённый) ЗшатреРАхоцёуо;,
бсЕатраццёуо?, ларацорфшцёуо;* 3. прил.
(противоестественный) 5iE<p0app£vos,
ЗгЕотраццёуос.
изгадить сов., изгаживать несов.
разг. 1. (запачкать) Xspcbvco, payapi£a>,
poupvrapsuco, Ppcopi^co’ 2. перен. (испор-
тить) 6ia<p0Etpa>, xaXvffl.
изгиб м f| кацлё), f| атрофт), тб убрит-
ца: — дороги f| атрофб тоб 8рбцои- —
реки f| Kapnf] тоб лотацюб. —ать несов.
сткиРсо, Xuyi^ro (дет.), кйцлтсо. —аться
кйцятоца), Xvyiija) (адет.), акиРш (йдет.).
изгладить сов., изглаживать несов.
&;a%e(<pa>, бюурасрю, apfivo: — из памя-
ти aPf|va> йл’ тб циаХб цои, ё£аХе{фш
йл’ Tf|v pvfmnv цои. —ся (уничтожать-
ся, забываться) J^aXelcpopai, Pyaiva),
apuvopat: воспоминания изгладились oi
йуацурстЕк; gaPpaav.
изглбданнЦый 1. прич. от изглодать-
2. прил. (раугоцёуо?, уХиццёуо?.
изгнанное с 1. (действие) SKSiw^nt-Kl,
тб бкЬ^цо: — из общества f| йлолоцт),
6 ё^оотракюцб? йл’ Tf|v Koivrovia’ под-
вергать —ю ёкбиЬкш, Subxvar 2. (ссыл-
ка) f| gijopia, б ёктолюцб?: удаляться
в — (pEUyco arrjv fefjopia.
изгнать сов. см. изгонять.
изголбвь||е с тб лроокёфаХо: стоять у
—я атёкоца! Kovra атб лроакёфаХо.
изголодаться сов. 1. nstvS лоХб, ле-
0aivco Tfls HEivas’ 2. перен. ёл10ицй ло-
Хб, Ха/тарй: — по хорошей музыке
ёл10иц& noXu v’ йкобаа) каХт] цоиаиа).
изгонять несов. 1. (кого-л.) 8i<bxvco,
ёкбибкш, ёклатрС^со, ё£ор1£а), ёктол(^со,
йлолёцлаг 2. (из употребления) йлоРйХ-
Хсо, катаруш, бшурйфсо’ 3. мед. Руа^го,
йлоРйХХш: — плод йлорйХХш, кйуа>
ёктрсоат).
изгородь ж 6 фрйхтпс, 6 фрактцд:
живая — 6 фиаткб? фрйхтгц;.
изготавливать(си) несов. см. изготов-
ляться).
ИЗД
изготов||ить(ся) сов. см. изготов-
ляться). —лёиие с б катаакеиб: —лё-
иие одежды б катаакеит) pouxrov. —лять
несов. 1. (приготовлять) ётоща^со, ла-
раакеий^а)’ 2. (производить) катаакеий-
i<D, <pri6va>. — ляться ётогцй^оцаь
изгрызать несов., изгрызть сов. тра>-
yaXi^a), poKavi^tB.
издавать несов. 1. ёк818ш, Руй^со: —
газету ёк818а> (или Руй^со) ёфПЦЕрСба’
2. (закон, постановление и т. п.) 8п-
цо<ле6о>: — указ Згщооибго бгйтауца"
3. (звук и т. п.) ёклёцлсо, Руй^аг 4. (за-
пах) Руй£а), dvaSiS® цирсобса, йлолуёш.
издавна нареч. йл’ тй лаХрй xpovia,
йлб лоХб Kaip6, лрб лоХХоб.
издалека нареч. йлб цакрий, цакрб-
0ev: приехать — gpxopai йлб цакрий’ <
начать — Tf|v фёруш цё трбло.
издали нареч. см. издалека.
изда||иие с в разн. знач. б ёкбоат)
[-ц], б Snuoaisuaril-is]. —тель м 6 ёк-
66тт|£. — тельскнй прил. ёкботжб; (от-
носящийся к издательству)/ PiPXioekSo-
tik6? (относящийся к книжному делу).
—тельство с 6 ёкЗопкб? о1ко?, тб ёкбо-
tik6: государственное —тельство тб
кратгкб ёкбопкб. —ть сов. см. изда-
вать 1, 2, 3.
издева||тельский прил. ёцлапспкб;,
Kopoi5evrtK6<;, оксвлпкб?, хХеиааикб?.
—тельство с 6 ёцлагуцб<;, f| KopotSia,
б /Хеиаоцб?. —ться несов. ёцла^со, ко-
ро18ей<в, хХеийф, лерша^со.
издёвка ж разг. 6 ёцла1уцбс, f| ко-
potSia, 6 хХеиаоцб?.
издёл||ие с (продукт производства) тб
лрауца, тб eiSos, тб ёцлбрЕица: про-
мышленные —ия тй Рюцпуамкй npot-
6vra’ фабричные —ия npot6vra Рюцп-
Xavia?- металлические —ия тй цетйХХгоа
etSri, тй <п8ер1кй’ хлопчатобумажные
—ия тй РацРакЕрй (е18п)’ шёлковые
—ия тй цета^штй (е18п)’ текстильные
—ия е18п бфаутоиру(а<;.
издёрганный 1. прич. от издёргать-
2. прил. разг, (с расшатанной нервной
системой) JjExapPaXropgvos, (fivOpcono?)
цё олаоцёуа ve6pa: — человек dvOpamo;
цё олаоцёуа veOpa. —ть сов. (привести
в болезненно-нервное состояние) разг.
XaXv®, ^exapPaXcbvco: —ть нервы алйсо
тй УЕбра. —ться разг, (стать болезнен-
но-нервным) ^ExapPaXd>vopai, алйсо: нёр-
вы —лись тй vs6pa цои 6x°uv алааЕЦ
тй vEupa цои ^ExapPaXd)0riKav.
издержать сов. (ё)^о8Ебго, 8anav&, ка-
TavaXiaKCO. — ся разг. ката£о8ебоца1: я
— 225 —
нзм
изд
совсем издержался ката^обЕитпка, ^ела-
райшатпка.
издержки мн. {ед. издержка ж) тй
KjoSa, oi балйуе?: судебные — та 8иса-
ат1кй Ё£о8а- дорожные — та ббошоргкй
6£о5а' — производства та Ё£о8а тй? лара-
ус» уй?-
издохнуть сов. см. издыхать.
издревле нареч. уст. йлб лаХрй, йл’
тй лоХб лаХрй xpovia: этот обычай су-
ществует — абтб тб Ё0що блйрхег йлб
лаХпй xp6via.
издыхаи||ие с: быть при последнем
~ии уохоррауй, уохоцахй, луёсо тй
Xoia0ia- до последнего ~ия цёхр1 те-
Xevraia? nvofa.
издыхать несов. фОфй.
изжарить сов.  Tnyavi^co, кароърЗС^ю,
\|/Yjvco.
изжёванн||ый 1. прич. от изжевать-
2. прил. (измятый) разг. тааХакгоцёуо?,
^арюцёуо?: ~ое платье тб тааХаксоцёуо
фбреца* 3. прил. перен. (приевшийся,
избитый) твтргццёуо?, ^ефтюцёуо?.
изжевать сов., изжёвывать несов.
цаай, трсбусо.
изживать несов., изжить сов. (что-л.)
ё^аХесфсв/ йлаХХйааоцаг, ^Ефортйуоцас
йлб кйт1 Й кйлоюу (избавляться): ~
недостатки ё^аХ£{ф(» т[? й8оуац(е?.
изжога ж й ^uviXa, ot ijuviXe?, й кагХа,
Й лбрсоаП-
из-за предлог с род. п. 1. йлб, niaco
йлб, йлб пера: — стола йл’ тб тралё^г —
угла йл’ тц усошй- — моря йлб лёра йл’
тй вйХаааа- 2. (по причине) Ёуека, ё£
atria?, Хоус»: — дождя Ёуека (ё£? atria?)
тй? РрохЙ?' ~ пустяков у1й то т1лоте-
— тебя It, atria? аоо.
излагать несов. йфруойцаг, ё^гаторй,
ёкбётсо/ йуалтоаасо (формулировать): ~
в немногих словах ёквётсо цё Xiya Хоуга.
изламывать несов. anavco, Gpavco, aov-
тр1р<в/ Зацй^со t6v характйра (перело-
мать). —ся aovrpipopai, враиоцак
излениться сов. разг. тецлЕХга^со, цё
лгйуЕ! тецлеХш.
излечён|[ие с 1. (выздоровление) й (йло-)
0ерале(а, й угатрЕШ, й iaai?- 2. (лече-
ние) й OspanEta voaoo: быть на —ни
кйусо ЙЕралЕга.
излечивать несов. Оералебс», усат рейса.
излечиваться несов. (йлб)0ЕралЕбоца1,
УЮтрЕооцаг.
излечйЦмый прил. iaarpo?, ОералЕй-
<лцо?. ~ть(ся) сов. см. излёчивать(ся).
изливать несов., излить сов. xiiva: ~
жёлчь /буев хоХй' — злобу (гнев) на
когб-л. ^Еалйш тб 0оцб цои (или ^Е0и-
paivco) лйусо аё кйлоюу — свой чувства
ёкциатт|рЕбоца1 тй йайрцатй цоо. ~ся
хиуоцаг/ перен. разг. ^Е0ица1ую (тб лй-
0о? цоо или tov 0оцб цоо).
излйшЦек м 1. (избыток) тб neptaaeo-
ца, тб лХебуааца: с ~ком цё тб лара-
лйуш- этого хватит с ~ком абтб ф0йуЕ1
цё тб ларалйуш- 2. (лишнее) тб лер1тт6[у]:
— храбрости й блёрцетрп fivSpeia. —е-
ство с й блерроХй, 6 лХеоуаацб?. ~не
нареч. (чересчур) ларалоХб, Xiav, афбЗра,
ка0’ блерроХйУ <> ~не говорить elvai
ЛЕрсттб уй ЦгХобце. —ний прил. лергт-
тб?, napanaviato?, лерюаб?, лергааю?.
излиян||не с прям., перен. тб хбслцо,
Й ёкроц, й 8uJxoot][-i?]: дружеские ~ия
oi фЛгкё? 8iax6aei?.
изловить сов. разг. аоХХацРйусо, лсйуш
атЙУ nayiSa.
изловчиться сов. разг. цруауеооцаг,
Рргакю трбло, катафёруго ёлгтцбею.
изложение с 1. (действие) й Ёквеап
[-1?]- 2. (пересказ) й йфйупат|[-1?1, й
йуйято^п[-1?] Оёцато? ~йть сов. см.
излагать.
излом м й 0Хйсгп[-1?]> тб алйасцо, й
0рабся1[-1?]/ мин. й ёлмрйуЕШ тй? ршу-
цй? цетаХХебцато?. ~анный 1. прич. от
изломать- 2. прил. алаацёуо?: —энная
игрушка тб алаацёуо naryviSv 3. прил.
(непрямой) тевХаацёуо?: —энная линия
Й теОХаацёуп ураццц- 4. прил. перен.
таакгацёуо?, Згеатраццёуо?: —энный
характер 6 Згеатраццёуо? характера?.
—ать(ся) сов. см. изламывать(ся).
излуч|| ать несов. x6vro, акорл1£со,
йкт1уоРоХ<й (свет, радость и т. п.)/
ёклёцлсо, йуаЗгбсо (тепло). — эться йкп-
уоРоХобцас. —ённе с й йкпуоРоХга, й
ёклоцлй ФсотЕГУЙу йкт(уа>у: радиоактив-
ное —ёние й pa6iEvepy6? йкпуоРоХ(а.
излучина ж й кацлй, Й атрофй, Й
кацлиХр: — реки й кацлй тоб лотацюб.
излучйть(ся) сое. см. излучать(ся).
излюбленнЦый прил. йуалгщёуо?, йуа-
лт)тб?, 6 аоут|01ацёуо?: —ое мёсто тб
йуалтщёуо цёро?- — приём тб йуалгщёуо
тёхуааца.
измазать сов., измазывать несов. ла-
aaXeiPco, цооут^оорйусо: — стол черни-
лами naaaXeipco (или цооут^оорйусо) тб
тралё^с цё цеХйут|- — пальто краской
naaaXeipco тб лаХтб цё цлоугй. —ся
цооут£оор<Ьуоца1, лаааХеСРоцаг.
изматывать несов. разг. ё^аутХй, ка-
талоусй, таак((/с>: — нервы таакг^со тй
veOpa- — свой силы ё^аутХй) т1? боуй-
8-425
изм
— 226 —
Изи
psi; цоо. ~ся разг. J^avrXoOpai, ката-
novoOpai, таак^ораг
измельчание с (вырождение) 6 £еле-
оцб?, тб ^ёфпоца.
измельчать I несов. (превращать в
порошок) корратк^ю, Tpijko: — руду ко-
роткий, тр1Ри тб цетбХХЕора.
измельча||ть II сов. 1. (стать мел-
ким) yivopai рп/бс, йрабг)?: озеро ~ло
f| Xipvn gyive рпхб' 2. перен. (вырож-
даться) yivopai щкролрЕл^;.
измён||а ж f| лробоота / f| блйтп, f|
блютСа (неверность)-, государственная —
f| ёахатц npoSoaia" совершать —у Kdvco
лробоота, лро816со.
изменение с (действие и результат)
f| ретаРоХб, dXXayf), f| pexaXXayf] /
f| цетатролц, f) трололо1п<я][-1?] (видо-
изменение): — к лучшему (к худшему)
f| dXXayn атб каХитЕро (отб xsipdTspo)"
впредь до ~ёния цё/pi diXAxiyfiq- вно-
сить —ёния Kdvco трололо1т)аб1?. ~йть
сов. см. изменять" <> счастье ему —йло
f| тб%ц t6v ёукатёХе1фЕ. ~йться см.
изменяться" ~йться к лучшему (о че-
ловеке) yivopai KalXiTEpoG, каХХиЕрЕбсв,
PsXTioOpai.
измённиЦк м б лро86тт|?, б йлюто?.
~чески нареч. лроботпсй. —ческий
прил. лробопкб?, йл1ото<;.
изменчивость ж тб вбрЕтйрХптоМ, f|
ЕЙретарХпаСа/ f| йатабета (погоды). ~ый
прил. ейцетйрХцтос;, ейцетброХо; (непо-
стоянный) / йатабт)?, богато? (о погоде).
изменить несов. 1. (делать другим)
dXXd^co, psrapdXXco / трололосй, троло-
Хоуй (видоизменять) / ретаХХааасо (пе-
ременять): — проект закона трололосй
тб vopoa/feSio" — смысл слова троло-
Хоуй (или dXk&Zfo) тб v6r,pa rfl? X&jq?"
— мнение perapdXXco yvcbpiy 2. (преда-
вать) лро816ш, napaPaivro, 60етй: —
долгу napaPaivca тб Ka0f)Kov цоо" —
убеждениям dnapvoOpai т1? лелос0цое1?
цоо" — слову Sev Раатй тб Хбуо цоо"
3. (быть неверным) блкттй, блатй" >
сйлы мне —яют цё npo6i8oov oi 8ova-
psi? цоо" если память мие не —яет dv
Sev рё ysXdsi f| pvfiprj цоо. —яться dX-
Xd^co, psTapdXXopai, dXXdooa), цетатрё-
nopai: погода —яется 6 Kaipo? 0’dXXd-
5sr —яться в лице dXXdlJco атб лрбосоло,
dXXd^ro ёкфраот)" всё —яется бХа dXXa-
£oov.
измерение с 1. (действие) 1) цётрг,-
аП[-Ц]. тб цётрцца, f| катацЁтрпсгг|[-1<;]"
2. мат. f| Sidaxaaril-i?]. ~ймость ж тб
катацЕтрцтбМ. —ймый прил. (ката)цет-
рртб?, ебкоХорётрпто?: ~ймая глубина
тб цетрптб Pd0o?. ~йтель м б (ката-)
цетрг|тё|С. —йтельный прил. ретрскб?:
—йтельный прибор 1) perpiKfi аосткЕот).
измерить сов., измерять несов. (ката-)
ЦЕТрй, хиороцетрй»: — температуру цет-
рй tt|v 0ерцокрао1а. —ся цетробцат,
цетрсёцас.
измождённый прил. ё^ооОеушцёуо?,
KdTioxvoi;, блокацшцёуо;: — вид ё£оо-
0Eva>p6vT) бут).
измокнуть сов. разг. катаРрё/opai,
цооакЕбш (йрет.).
измор м: взять —ом а) шкй (t6v
ё/0рб) цё rf)V ^dvrX^an Kai Tf|V nsiva,
б) перен. dljdvTXriaT).
йзморозь ж 1) ndxvT].
йзморось ж f| цаубХа.
измотать(ся) сов. см. изматывать(ся).
измучЦенный 1. прич. от измучить"
2. прил. Paaaviapfevo?, ё^аутХццёуо?,
таХашсорпцёуо?: у него — вид gyei та-
XaincopripdvT) бцгц. —йть сов. Paoavi^co,
каталоуй, таХашюрй / ё^аа0еуй, ^е0ейуш
(утомить). —иться Paoavi^opai, ката-
novoOpai, TaXainropoOpai, Раршатй.
измываться несов. разг. см. издеваться.
нзмы||слить сов. см. измышлять.
—шлённе с (выдумка) f) 6niv6n<Hi[-i;],
тб 6niv6npa / катаокЕоааца Tfls cpavra-
aia? (вымысел). — шлять несов. bm.vo&.
измятый прил. тааХакшцёУо;.
измять сов. ToaXaKcbva), ^ap<f»va>. ~ся
TaaXaKtbvopai.
изнанкЦа ж 1. t) dvdnoSn: на—у
dvdno8a" вывернуть иа—у yopi^co тб
рёаа ё^со" 2. перен. f| dvanoSr,: — собы-
тий f| йХХц б1рт] Tfiv yeyovdrcov.
изиасйловаЦние с f| бшкбрЕоацЬц],
б Ршацб;. —ть сов. бшкоребю, Pidta>-
изначальный прил. см. исконный,
изнашиваемость ж, изнашивание с
(машины, оборудования и т. п.) f| <р0о-
pd, тб лбХцшца, Tpi0f|.
изнашивать несов. naXrjibva) (дет.),
<p0Eipa>. —ся naXnd>vro (адет.), <p0slpopai.
изиёжЦениость ж f| блаХ6тг|та[-гк], f|
Хеятбтт|та[-Г1^> I) йРр6тцта[-гк] / fj ёк0ц-
Xov<rr|[-id, f) цаХ0акбтг1та[-г11;], f| 0цХо-
лрёлЕЮ (о мужчине). —енный 1. прич.
от изнёжить" 2. прил. KaXopa0r|psvo<;,
Хелт6<;, аокоХатёУю? / 0nXonpsnf|<;, цаХ-
Оакб,; (о мужчине): —енные нравы Td
ёктЕ0цХоцёуа 1)0ц. —ивать несов. ёк0п-
Xvvto, KaXopaOatvffi. —иваться yivopai
цаХОакб?. — ить(ся) сов. см. изнежи-
ваться).
изнемо||гать несов. dnoKdpvm, feljav-
изн
— 227 —
изо
тХсёцац бёу цлорй» тй, блокблтсо: — от
усталости йлокйцусо йлб тйу кобраоц'
— от жары йлокйцусо йлб Tf|V £ёотц'
~ под тяжестью чегб-л. блокилтсо кйтсо
йлб тб 0йро<;. —жёние с й ё^йутХц-
OTlHd. т6 йлокйцшца, 6 йлокацсоцб?:
быть в ~жёнии ёх<о йлокйцеь
изнемочь сов. см. изнемогать.
изибс м тб лйХцсоца, й србора: —у
нет разг, elvai йсрбарто. ~йть(ся) сов.
см. изнашиваться.
изнбшениЦость ж й трфц. тб лйХцсо-
ра, й србора. —ый прич. и прил. лаХцсо-
цёуо?, цЕтахегрюцёуо? / ф0арцёуо?, трщ-
li£vo? (потёртый).
изнурение с, изнурённость ж й ката-
л6уцопГ-1?], Й ё^йутХцоцЕ-!?].
изнурЦённый прич. и прил. ё^аутХц-
цёуо?, катакоираоцёуо?. —йтельный
прил. ё^аутХцтпсб?.
нзнурйть сов., изнурять несов. ё^ау-
тХсй, ё^аоОеуй, каталоуй. —ся ё^аутХоО-
pai, ё^ао0еу&.
изнутри нареч. йлб цёоа, йлб тб
ёаготерисб, EocoOev.
изнывать несов. цараСЛусо, fJaaavi£o-
pai, Xucbvco, блофёрсо: — от тоскй Xuc&vcd
йл’ tf|v arevo%d>peia‘ — от жары окйусо
йл’ тц ?ёатц.
изо предлог, см. из' изо дня в день
йлб цёра оё цёра' изо всех сил цё
бХе? цои xli; 5uvdpei?, цё &ка тоо тй
Suvaxd.
изобйл||ие с й dcpOovta, й бафСХеса, й
лХцстцоуй, тб цлерекётг <> рог —ия тб
кёра? тй? ’АцаХбеСа?. —овать несов.
йф0оу&, уёцсо, Рр(0а>. — ьиый прил. йф-
Oovo?, бафсХб?, лерюоб?.
изобличать несов. £еокелй£а>, йлока-
Хблтсо, катаууёХХсо: — в преступлении
йлокаХблтсо adv Evoxov ёукХйцато?.
—ёиие с тб ^еокёлаоца, й йлокй-
Хоуц[-1?]. —йтель м абтб? лоб 1?еокелй-
£si. —йтельный прил. йлокаХояпкб?.
—Йть сое. см. изобличать.
нзобра||жать несов. 1. йлобСбсо/ (пере-
давать)/ йутауакХй (отражать)' 2.
(представлять) йлощцобцаг 3.: — из
себя... разг. кй(ц)усо t6v.... —жаться
(отражаться) йле1коу1£оца1. —жёние с
1. (действие) й dneiK6viari[-i?], Й йуа-
ларйотаопН?]' 2. (картина, образ) Й
eiKova, й dneiK6viap[-i?J / й (pcoroypacpla
(на фотографии) / тб лортраТто (порт-
рет)/ й йлотблсоацН?] (в книге и т. л.):
—жёние в зеркале й йутауйкХаац атбу
каОрёфтп. —зйтельный. приЯ. лараота-
Т1Кб?, stKaaTiKO?' <> —зйтельные искус-
ства ol е1каопкё? тёхуе?. —зйть(ся)
сов. см. изображать(ся).
изобрестй сов. см. изобретать.
изобретатель м 6 ёфеорётц?. —ность
ж й ё<реорЕТ1к6тцта[-ц?] / й ёлсуоцтскбтц-
та[-ц?] (находчивость). —ный прил.
ёфЕорепкб?/ ёлгуоцтскб? (находчивый)'.
—ный ум тб ёфЕирЕпкоу циаХб. —ский
прил. ёфЕОрЕПКб?. —СТВО С й ёфЕб-
реац[-1?].
изобретать несов. ёфеир1ок(в, ёл1Уо&,
йуакаХбятсо. —ёние с й ёфЕбреац[-1?], Й
dvaKdXuvn[-i?], й бл1Убцац[-1?].
избгнЦутый 1. прич. от изогнуть'
2. прил. кортб?, кацлбХо?, Хоуктцёуо?.
—уть(ся) сов. см. изгибать(ся).
изодрать сов. разг. ^eokI^co, оуС^ю,
коццапй^со: — на куски ката^еох^со,
оларйоого. —си разг. ката1?Еох1£оца1,
коццапй^оцаь
изойтй сов.: — слезами цаор1£со отб
кХйца, Xucbvco отй бйкриа* — кровью
хйусо лоХб аТца, ё^аутХгёцаг йл* тйу
aipoppayia.
изолгаться сов. разг. <п>уц0(£со уй Хёсо
фёццата, Хёсо бХо фёццата.
изолйрова||нность ж й йлоцбусоот|[-1?],
6 хюркфб?, й ц6усоот1[-к)- — нный 1.
прич. от изолировать' 2. прил. цецо-
уюцёуо?, цоуйрп?, йлоцоусоцёуо?, Еррцо?.
—ть сов. и несов. йлоцоусЬусо, йлоцоуй /
5ех<ор1^со (отделять).
изолятор м 1. физ., эл. Ь цоусотйе» 6
цоусотйра?[-йр]' 2. (помещение) тб йло-
цоусотцрю.
изоляционйст м полит, блабб? тй?
лоХгпкй? тй? йлоцбушог)?- —ский прил.
тй? йлоцбуюот]?-
нзоляцибниЦый прил. цоусопкб?, йло-
цоушпкб?: —ая лента й цоусопкй тах-
via.
изоляция ж 1. (йло)цбуюот|[-1?] / й
Kapavrlva (больного)' 2. физ., эл. й
цоусопкй o6oia, 6 цоусотйС-
изорвать сов. (ката)^еок1^со, йе)ок(^со,
коццапй^ш. —ся (ката)^еок1^оца1, oxi-
Соцас, yivopai коццйпа, коццапй£оца1.
изотёрЦа ж геогр. й ураццц. — ма ж
геогр. 6 1о60ерцо?.
изотопы мн. физ. тй 1обтола.
изохронный прил. io6xpovo?.
изощрённость ж й Хелтбтцта[-ц?], й
фгуётоа. —ый 1. прич. от изощрить'
2. прил. Xsmdi;, ёл1бё^ю? (о зре-
нии, слухе и т. п.)/ Хелтб?, ё^цтц-
цёуо? (о вкусе, остроумии, жестокос-
ти).
изощрить сов., изощрять несов. Хе-
я*
Hit
— 228 —
нзы
ralvoj, dijuvco, ё^асгкй. ~ся 1. (об уме,
фетвах и т. п.) б^буоцас, ё(;а<гкоОцаг
!. (в чём-л.) кйусо бп ЯЕруйес йяб тб
ЙН цои.
из-под предлог с род. п. 1. (откуда)
(te6) кйтсо, кйтсо0Еу: — стола (йлб) кйтсо
ta' тб траяё^г 2. (для) уса, бей, йяб: ко-
лобка — конфет Kouti йяб карацёХХв;" <>
-носу разг, кйтсо йя’ тцу цбтгу — пал-
еи разг. цё тб ?6рс, цё тб атаусб.
изразЦёц м то яХлкйкь ~ц6вынприл.
кацсоцёуо;, фтсауцёуо; цё лХакйкса.
Израильский прил. ЧорацХстскб;.
изранить сов. катаяХцуйуш, кататраи-
израсхбдовать(ся) сов. см. раехбдо-
ить(ся).
изредка нареч. лбте-ябтЕ, кйяои-калои,
anivia, cmavlco;, йралй.
изрезать сов., изрезывать несов. 1.
(па части) кбРсо, кбятсо, катакбрш,
i.iavi^co: — материю катакбрш тб бсра-
ojw 2. (во многих местах) катакбрш,
киаяХпуйуш, уец^ш цё харацатсё;: —
рУку катаяХцу&ую тб %ёрь
изр||екать несов. йяофОёууоцас. —ечё-
ипе с тб рцтб[у], тб йябфОеуца, б яро-
Wreia. ~ёчь сов. см. изрекать.
изрешетить сов. (пулями и т. п.) ка-
гатрияй, Kavco kookivo.
изрубить сов. 1. (капусту, мясо и
п. п.) коццатсаЕц»' 2. (убить) ката-
сфа^ш.
изругать сов. разг. катарр1£ш, Хои^ю
||ё Рркэтё;.
изрыгать несов. уст. 1. (ё^)ёцй, ^epvfi,
fepeuyopai, Pya^ar 2. (произносить)
Р1аатгщ&, 4Е,ЕрЕцуоцас бррес;: — руга-
тельства ppi£co.
изры||ть сов. (йуа)акйрсо, йуаокйятго" <>
~тое оспой лицо рХоуюкоццёуо;.
нзряди||ый прил. яоХи;, алцаутскб;,
йркетй цеуйХо;: ~ая сумма отщаутскб
яоаб" —ое расстояние йркетй цеуйХц
(ибснасгп.
изувер м 6 0рц<зкоцауг]5, 6 cpavaTi-
й;. —скнй прил. фауатскб; / йяауОрш-
яо; (жестокий). —ство с 6 фауатюцб;,
йцотцтаЕ-ц;], б окХпрдтцтаЕ-ц?] / б
iftavOpconid, б йурсбтцтаЕ-тк] (жесто-
кость) .
изувечивать несов., изувечить сов.
сакатЕию, каОсатй йуйяцроу.
изукрасить сов., изукрашивать несов.
<лоХ1£со, каХХсояС^со, i^copaiijco.
изумЦйтельный прил. 0аицаасо;, ка-
талХпктскб; / блёрохо; (чудесный). ~йть
(•ся) сов. см. изумлять(ся). ~лёние с
ЁкяХц^пЕ-и;], б катйяХтгёпН?! —лен-
ный 1. прич. от изумить" 2. прил. ёк-
яХпктскб;, катйяХпкто;, ёцРрбУТГ|то;, ёк-
ататскб;: —лён ное лицо тб катйяХпкто
бфо;. —лять несов. ёкяХ/|оосо[-ттсо], ка-
таяХг|аасо[-ттсо]. —литься ёкяХцттоцас,
цёуш ёкбацРо;, napa^svEUopai.
изумруд м тб ацараубс, 6 оцйраубо;.
—ный прил. ouap&ydivoQ, йяб ацарй-
убс.
нзурбдова||иный прич. и прил. пара-
цорфсоцёуо;, оакатецёуо;, йкрсотт|р1ао-
цёуо;. —ть сов. см. уродовать.
нзучЦать несов. цеХетй, алоибй^ю,
paOaivco. —ёние с б ЦЕХётц, б ояоибц.
—Йть сов. см. изучать.
изъЦедать несов. беареррёхзкео, (ката-)
трс&усо. — ёдеииый прич. от изъесть:
бгаРЕРрсоцёУос, фаусоцёуо;: —еденный
молью <зкгорофаусоцёуо<;" —еденный чер-
вями акоиХцкофаушцёУо;.
изъёз||дить сов. KEptopEUffl, yupi^co,
яЕрпрёхго: — всю страну yupi^co бХц
ti)v х<Ьра. —жеиный 1. прич. от изъез-
дить" 2. прил. (о дороге) 6 йуйцаХо?
(или хаХаоцёуо?) брбцо;, брбцо; уецй-
то; ХаккоОРе;.
изъесть сов. см. изъедать.
изъявйтельнЦый прил.: —ое наклоне-
ние грам. б бркткб ЁукХссгп-
изъявЦйть сов. см. изъявлять. —лё-
ние с б ёкббХеоспЯ-к;]. —лять несов. ёк-
бцХбусо, ёкбцХА, 9avEpd>va>, PeI/vco:
—лять желание фауерймо ётОицсау.
изъян м тб ёХйттсоца, тб фЕуйбс, б
йтёХеса, б KXXeu|/ti[-i;]: с —ом ёХаттсо-
цатскб;.
изъясниться сов., изъясняться несов.
ёкфра^оцае, ё^пуойцас.
изъят||ие с 1. б йфа(рЕСЯ1[-1;], б йр-
оп[-К], тб РуйХспцо, б катйахесгп[-1;] / б
йтгоцйкриусггф-ц], б цетатбя1СЯ1[-1;] (уда-
ление): ~ ид обращения б йроп йяб
t6v кикХофор(а" 2. (исключение) б ё£а(-
pecniE-i;]: все без —ия 6Xoi xcopi; ё^аЬ
реат).
изъять сов., изымать несов. йфаерй,
йяоабрсо, apKcbvco (катаОёоес; йя’ t6v
траяЕ^ау)/ ё^аерй, катаах® (конфиско-
вать).
изыму, изымешь и т. д. буд. вр. от
изъять.
изыскание с 1. б йУаСбтПспЕ-кЬ б
ёрЕйуп<тп[-1?]> EpEuva" 2. геол, б 6vi-
XVEvar)[-i;]: проводить —ия кйусо йу(х-
уеиоц цЕтаХХЕицйтгоу.
изысканнЦость ж б Х£ятбтпта[-г|;].
—ый прил. Хелтб;, ё^цтпцёуо;: —ые
ИЗЫ
— 229 —
ими
манеры oi Хелто! тропой ~ые блюда oi
ki%ou8i&;, тй ёкХектй <рауг|тй.
изыскатель м 6 J^Epeuvrixn?, 6 Siepev-
VTltnS ~СКИЙ ПриЛ. ё^ЕрЕОУЦПКб?, 5ie-
psuvnTiK6?.
изыскать сов. см. изыскивать.
изыскивать несов. йуа^цта, ydyvro va
Ррй: ~ средства vaxvco v& Ррй рёаа.
изюм м б aracpiSai-icJ. ~ина ж pia
рбуа отаф(8а;. ~ннка ж б атаф1б(таа’
<$ с ~инкой разг, рё voatipaSa' в ней
нет —инки afrtfi Sev S/si tIkote тб
ёХкиапкб.
изящ[|ество с б кору6тг|та[-г1?], б %й-
РП[-К], б фхХокаХСа, б уХафирбтртаЕ-г,?]:
— костюма б корфбтрта тоб коатои-
рюб- — движений б хйрр[-ц] t&v Ki-
vriaECi)v‘ — изложения б каХХтёлЕта тр?
йфбУП<п]?. —ный прил. коруб?, харию-
pdvo?, KaXXinpEjrq?’ <> —ные искусства
oi каХё? Teyve?.
икать несов. Ёу® Xdfjuyya.
икнуть сов. см. икать.
иконка ж б eiK6va[-d>v], тб etKOViapa.
—опйсец м б йуюурйфО?, 6 elKovoypd-
фО£.
иконопись ж б йуюурафСа, б eiKovo-
ураф(а.
икота ж 6 X6£vyyai;, 6 Xuyij.
икр||а I яс 1. та абуй, та й>й / тб /а-
fhapi (рыбья)', зернистая — тб рабро
OTtsiptOTO yafhdpr паюсная — тб neniE-
ap£vo xafliapf кетовая — то кбккпго
Xafhdpi, тб prcpiic метать —у «Ьотокй,
yovoPoXfi? 2.: баклажанная — Химрёуе?
peXiT^dve?.
икра II ж (ноги) тб yaarpOKv6pio[v],
б yaarpoKvripIa, б fivr^a.
ил м б 1X6?, б Хйалц, 6 Рбрроро?, 6
РоОрко?.
или союз б, е1те / б рбя®? (при во-
просе)-. или... или eIte... eIts.
илистый прил. iXixbSri?, Xaan&Sri?.
иллюзЦия ж б абталйтц, б napai-
строить (создавать себе)—ии
бтщюируа айталйтЕ? axov Ёаитб рои.
—бриый прил. фаутаапкб?, йлатрХб?,
тб? лараСабтря)?.
иллюминатор м мор. тб ф1уеатр!у1, б
JtapaqxBTi?.
иллюмии||ация ж б фМтауСа, б Ф<вта-
у&УПагИ-ц], б qxoTOXuaia. —йровать
сов. и несов. фштаугоуй.
иллюстрЦатйвный прил. ёле^цуцрап-
кб?. —атор м 6 е1коуоурйфо? (flifJXtav).
~ации ж б eIk6vo[-<dv], б elKOvoypd-
ФПот)[-1?], б ёле^бУЦатЯ-ц] / тб napdSEtypa
(пример). —йрованный прич. и прил.
Е1коуоурафгщёуо?. —йровать сов. и не-
сов. в разн. знач. Xapnpvv®, Siaacwpnvi-
ё£пуй, elKOVoypaqxS.
им те. п. от он, оно и дат. от
они.
имбйрь м б ^оггФерпН?], б ninsp-
popt^a.
имение с тб йурбктрра, тб хтбра, тб
TowpXiKi.
имеийЦниик м аитб? лоб Eyei t6v
буораатткб тои уюртц. — нный прил.
тб? dvopaariKp? уюртр?. — ны мн. б
буораапкб уюртб, б буораапкб ёортб
имеийтельный прил.: ~ падёж грам.
б dvopaartKH лтйат].
именйтый прил. уст. SiaKEKpipdvo?,
бшлрЕлбс, ЛЕр1фауб?-
именно частица 1. аоукекрхрёуа:
пришли все, а —... 6p9avdXoi ка( аиукЕ-
Kpipeva..." 2. (в смысле «то есты) dKpi-
Р&5, 5цХабб> тоитёатг 3. (в смысле «как
рази) йкрфа?: — так йкрфй?, ётсп йкрт-
ра?’ тебя — здесь не хватает ёоб
рй? ЁХеше?* сколько —? лбоо йкрфй?;-
кто — ?ло1б? <TvyK8Kpipp6va;, not6?dKpi-
ра?;‘ <> вот —I йкртрй?!, абтб ОйХеуа
кар уй.
именной прил. буораатзкб?, рё т’
6vopa тоб 15юктбтп: — пригласитель-
ный билёт б dvopaaruai лрбокХпаг)[-1?]‘
— список 6 буораапкб? катйХоуо?.
имен||овать несов. dvopaO», йлокаХй,
катотора^й). — оваться dvopa^opai, Хё-
yopai, KaXoCpai. — уемый прич. и прил.
dvopaC6pevo?, koXoupevo?, Xeyopevo?.
иметь несов. в разн. знач. ёх<в / катё-
Х<в (обладать): — деньги Ёх® ХРбцата’
— право ёх® SiKairopa’ — много дру-
зей Ёх® лоХХоб? ф1кои?- — успех ёх®
ёЛ1тих1а’ — возможность ёх® тб Suva-
тбтлта- — значение Ёх® <TnUaaia' ~ от"
ношение ёх® ахЁот)- — обыкновение
ёх® тб аиубвеш' — чтб-л. при себе
коиРаХа кйт1 ра£1 рои" не — ничего
против бёу ёх® Kapidv dvrippnaiT — в
виду Ёх® бл’ dyiv — дело с кём-л. ёх®
vd кйу® рё кйлоюи —ся несов. (перево-
дится действит. формами глагола) 1.
Ёх®, блйрх®: у них нмёются билёты в
театр Exoov elaw6Pia yid тб 0ёатро‘ 2.
безл. dndpxei, Cndpxouv: возражений ие
имеется Sdv vndpxouv dvxipp6<78i?’ <>
—ся в виду ЁхоирЕ бл‘ dvpiv.
йми твор. от они.
имит||атор м 6 рзрптб?, d ptpo?.
—ация ж в разн. знач. б pipnari[-i?], б
йлор1рп<я1[-и;]. —йровать несов. в разн.
знач. pipoOpat, dnopipoOpai.
in
— 230 —
ИНД
грНант м Ъ цетаубапк. —ацибн-
Ийрил. Tffc ЦЕТаубатЕОотк ~ация
М ретаубатеиотЯ-к;]. ~йровать сое. и
Ж HETavaarsuro.
унитёт м 1. юр., полит. f| бсти-
lld мед. f| dvoaia.
шератйв м грам. т) лроотакикт)
(Wwn)- ~ный прил. лроатакпкб?.
шерат||ор м 6 абтокрёторафюр].
•уний прил. аитократоргко?. —рйца
блбтократесра, f| абтократбрюаа.
шериалЦйзм м 6 ipnEpiaXiopdi;. —йст
<H)iitepiaiicrtf|C. —истйческий прил.
IjmXicttiko?.
мерия ж f| абтократор(а.
жзантиый прил. ёлсрХпакб?, це-
Wnp8Jtf|{.
тонировать несов. (кому-л., чему-л.)
йлоцщ, ёпфёХХсв аЕ0аацб[у], лро-
И йтблгооть
шорт м f| Elaayroyfi (ёцлореицбтшу).
-фпать сов. и несов. sladyci). —ный
при. тПс Eiaayoyfl^, EiaayroyiKd?, Elaa-
Ш-
алрессарио м нескл. 6 0Еатрйугу?, 6
iigtoadpio.
ирессионЦйзм м Ъ (цлрЕаотоУЮцб?
'itf м 6 IpnpsocnovKTrfiQ. — истйчес-
М, -ЙСТСКНЙ прил. 1цлрЕаОТОУ1СГТ1Кб?.
шровиз|[атор м 6 auToa%e5iacrtT]<;.
'йрский прил. абтоохЕбтсютткд?.
чря ж тб • абтоахЕбгааца. —йровать
<И. айтоахЕЙтй^ю.
алульс м f| ларбрццагЯ-ц], 1) й>0гу-
414 лротролт). —йвный прил.
Чкбс, Kivr|Tf|pio<;.
нуцест||венный прил. ктгутортко?:
'Иные права тб ктпторткб бисак&ца-
»- ценз 6 ётцотос фброс, тб тёХо?.
'И с f| лЕрюиота, тб ктпца, тб %тт|ца,
| liiOKrryaia: двйжимое (недвижимое)
~№f| KtvnTfi (dKivnTry) ЛЕрюиота" со-
бственное —во f| кратна) ЛЕрюиота.
пущ||ий прил. ебкатбататос / е6ло-
^(зажиточный): —ие классы о1ейло-
«> власть —ие ирон, oi la-
ЩЙ, oi ёхоутЕ? rf)v t^ouaiav, oi I0uvov-
«5
in c 1. тб буоца: давать — dvopd^ro,
Ik» буоца" знать когб-л. по имени
(1ц Kdnoiov цё тб щкрб тои буоца"
to под чужим именем £й цё vj/eutiko
Цит 2. (известность, репутация) тб
hpa, 1) фёщц: доброе — тб буа06
Иа, 1) каХт) фтщц" создавать себе —
(фюоруй каХт) фтщц атбу ёаитб цои’
Швек с йменем dvOpcono? цё фтщп'
lipaM. тб буоца: — существительное
буоца ойотаат1кб" — собственное корю
буоца" <> от ймени когб-л. ё£ бубцато?
Kdnoiov на чьё-л. — атб буоца Kdnoiov
во — чегб-л. ёу бубцат!..." йменем за-
кона ёу бубцат1 тоб убцои" библиотека
ймени Лёнина 1) 0i0Xio0f|Kn Лёшу
называть вещи свойми именами Хёго тб
пока стика ка1 тц акбфп акёфц.
инакомыслящий прил. уст. ётЕрббо-
5о?-
йначе 1. нареч. 6ХХо1й£, бюфОрЕПкб,
dXXoidiTiKa, бюфОрЕПкАи;, dXXro?: посту-
пать — ёуеруй бтафореикб (или dXXoub-
Т1ка)" 2. союз (а то) Е(бЕцё|, siSdXXco?,
йХХш<;: поторопйтесь, — вы опоздаете
PiaaTEtTE уют! 06 бруцаетб' <> так или
— ётот eIte dXXoi&t;.
инвалид м б dvdmypo;: — войны б
dvdnrypo; поХёцои, 6 dnopa/o?. —ность
ж 1) dvanrypia: перевестй иа —иость
Kpivro dvdnripo. —ный прил. dvani)-
рои?, тйу dnopdxrov.
инвент||аризация ж f| блоурафт) nspi-
ouaiai;. —аризйровать сов. и несов.
блоурбфсо, катаурбфго. —арный прил.:
—арный спйсок 6 катаХоуо? блоурафт)?
aroixeirov KivriTfle nepiovaia?. —арь м
1. тб aroixeia Tfl<; KivnTfls nspiouaiai;:
сельскохозяйственный —ёрь f| буропкб
kivtith ЛЕрюиота- мёртвый —арь ё|
diguxn KivT)Tf| nepiouaia" 2. (подробная
опись имущества) катбопхо блоураФП-
инверсии ж лит. тб йлврратбу, т) це-
t60eok;.
иигаляЦтор м мед. f| otjotceut) Eianvof);
[фарцбкгоу]. —ция ж f| Eianvoi) фар-
цбкгоу.
ингредиент м тб От)атат1кб(у], тб aroi-
Xsiolvj.
индеец м 6 ’ЕриОрбберцо?, б ’IvSidvo?.
индейка ж (птица) т) уаХХолобХа.
индейский прил. тйу "ЕриОробёрцгоу,
IvSidviKO?.
йндекс м 1. (указатель) б беСхтп;, б
nivaKai;, 6 л(уа£: — цен б 6cixTnS тйу
Т1ЦЙУ 2. мат. 6 8е1кттк, тб ацце1о[у].
индианка ж 1. (женск. к индеец) i)
’ЕриОрбверцгу, т) ‘IvStdva" 2. (женск. к ин-
дйец) 1) ”Iv6"i|.
индивйд м тб йтоцоМ, тб np6a<ono[v],
б dvOprono;. —уализация ж V) ё^атоц1-
KEUOTiI-i?]. —уализйровать сов. и несов.
ё^атощкЕого. —уалйзм м б бтоццаацб?,
6 ivnPivTouaXiap6<;, <| бтоцократга. —уа-
лйст м 6 бтоц1К1атт]?. — уалястйческий
прил. бтоц1КЮТ1Кб<;. —уальио нареч.
бтоц1Кб[-Ш£]. —уальиость ж т) бтощкб-
TT|Ta[-nd. —уальный прил. бтощкб;" <>
— 231 —
ино
иид
~уальиый пакет воен., мед. Ь йтоцскб^
Ы8еацо?.
индиго с нескл. 1. (краска) тб ivSi-
k6[v], тб ХооХйкг 2. бот. i"| Ынкосрб-
ро<;, f| Pa<piKf|.
индйЦец м 6 ’Iv56<;. —йский прил.
Iv3ik6?.
индикатор м тех., хим. б 5е1кпк-
~ный прил. тоб ЗеСктц.
индифферёитнЦо нареч. d3ia<popa[-cod,
6ла0бх;, ASiaKpiTox;. —ость ж ц йЗшсро-
pia, f| йлйОеш. —ый прил. йбшсроро;,
бяа0т)С-
индоевропёйскЦий прил. лингв. iv8o-
EupconatKoi;: —ие языки oi IvSoEUpama-
скё? уХйооЕ?.
индолог м б IvSoXdyo?.
индоиезй]|ец м б ’ Iv8ovf)c>io<;. — йка ж
f| ’IvSovfiaia. —йский прил. iv6ovr|<na-
кбе-
индуктйвный прил. филос., физ. ёла-
у(ву1Кб<;: — метод б ёлаушускц цё0о3о;.
индуктор м физ. ёлаушуеб^.
индукционный прил. ёлаушуткб?.
индукция ж 1. филос. б ёлаушуб’ 2.
физ. б ёлаусоуб (бХектрюцоб).
индус м б ’Iv86?. —ка ж б ’Iv8f|.
—ский прил. iv8tK6?.
индустриализация ж б Piopn%avo-
nointrnl-id, f| 4KPiopnx6vn<rn[-td- '-йро-
вать сов. и несов. Piounx«vojtoi&.
индустриальный прил. Рюцпхо^гкбс.
индустрйя ж б Piounxavia: тяжёлая
— б Papeid fhopnxavia" лёгкая — б
ёХасррй Piopnxavia.
иидк>||к м 6 (Iv)8i6voq, 6 уйХХо?, 6
кобрко;. —шка ж разг. б yaXXonouXa.
йне||й м б лйхут): покрываться —ем
naxvu5£co, naxvKco, окЕлй^оцас йлб лй-
Xvn-
ннёртнЦость ж б йбрйуЕЮ, б vcoOpd-
тцта[-г1<;]. —ый прил. йбрауб?, va>0p6<;.
инёрциЦя ж б dSpdveia: по —и а) йлб
auvf|0Eia, б) физ. йлб кекттщёУП та-
Хбтцта.
инженер м б цихи^кб?: горный — б
UnxaviKot; ЦЕТаХХесоХбуо;’ —химик 6
ХПЩкб; unxavtKO?- —строитель 6 ло-
Xitiko; unxavtKo?. ~ный прил. тоб
UnxaviKoO: —ные войска тй тцёщата
UnXaviKoO.
инжир м 1. (плод) тб обко[у]' 2. (де-
рево) б отлай, б отлсц.
инициалы мн. (ед. инициал м) тй
йрхскй урйццата, тй йрхосй.
инициатйв||а ж б np<BTO0ouXia: твор-
ческая — б Зццюирускб ярштоРоиМа"
по собственной —е fe? ISia? лритоРои-
Xia?, йлб 8iKtd цоо npcoroPoiAicr прояв-
лять —у SEfyvro лрштоРооМа. ~иый
прил. прштб0оиХос, цё npcoroftouXta, тб?
лрсотоРоъМас.
инициатор м б яритЕруйтт]?, б лрш-
тоируб?, 6 лрюта(т10<;, б лрсотоатйтг|?.
инкассатор м 6 Е1олрйктора?[-<вр]. —й-
цня ж б Elanpa5n[-id- —йровать сов. и
несов. Е1олрйтт(в.
инквизй||тор м ист., перен. б tepoe-
£етаатп<;. —торский прил. (ероЕ^Етаа-
tik6<;. —ция ж ист., перен. б iepd ё£ё-
таоц[-1?].
инкогнито с, м нескл. тб Ivk6(y)vito.
инкриминировать сов. и несов. ёуохо-
ЯО1&, катт|уорй> усй ёукХцца.
инкруст|ация ж б уцсрсЗсоотЯ-к;], б
ёукбХХт|от|[-1с], б Xi0oK6XXnon[-icj. —й-
ровать сов. и несов. \дц<ро0£тй>, ёукок-
инкуба||тор м тб ёккоХалтт|р1о[у], f|
ёккоХаятскт) цпхауц. — цибнный прил.
Tflc ёккбХлц|/п5, ёккоХалакбс;: —циби-
иый период мед. ёл&асгп, ЛЕрСоЗо?
ёлйхютк. —ция ж 1. f| ёккбХ,а\дг1[-1<;]’
2. мед. f| ёлйасгпИд)-
иногда нареч. кйлоте, SvIote / лоб Kai
лоб, лбтЕ лоте (время от времени): ~...,
—... йХХоте цёи.., &ХХ.ОТЕ Зё...
иногородний прил. ^ёуо?, йлб йХ-
Xr,[v] лбХц.
инозём||ец м б йХХоЗалбс, б ^ёуо<;.
~ный прил. йХХоЗалб,;, £,&voq.
ин||6й прил. 1. (другой) йХХод: —ыми
словами ц’ йХХа Хбуса- по —ому ц’ йХХо
трбло, ЗшсрорЕтисй" не кто — как абтб?
6 ISio?' не что —бе как т£лоте ЙХХо
ларй‘ это ~бе дело абтб elvai йХХц Сл60е-
отт —ого выхода нет Зёу Cndpxei йХХц
Зсё^оЗо?' тем или —ым образом обтсос
fj &ХХо>;" 2. (некоторый) кйлою,;, церс-
кб?: — ые люди кйлоюс, церскоС' в —ых
случаях оё ЦЕргкё; лерслтбоЕЦ' — раз
кйлоте, каццш <рорй' 3. м б йХХо?:
—ому это может не понравиться оё
йХХоу абтб цлоре! уй цё|у йрёоЕС,
йиок м б цоуахб?, 6 каХбуерос.
инорбдн|[ый прил. 1;ёуос: —ое тёло тб
£ёуо ойца.
иносказательный прил. йХХцуоргкбС-
ииостран||ец м б ^ёуо;, б йХХоЗалбе,
6 йХХоеОут)?. —ный прил. ^ёуо;, ё^соте-
ргкбс, £evik6s: —ный язык б £ёУП
уХйооа. —щина ж презр. oi ^ёуе; (i;ev6-
ТрОЛЕ?) ОЦУГ|0Е1ЕС
инохбдец м йХоуо лоб трёхес (й)ра-
Рйуг (или цё лХауютрохаоцб).
иноходь ж б лХауютрохаарбс, тб
иио
— 232 —
ИНТ
(й)ра0йус: бежать —ю трёхсо (й)ра0йус,
трё/со цё лХауютрохсссрб,
иноязычный прил. (;еубуХсоаао?.
инсинуЦация ж й avKocpavria, 6 аико-
фаутскб? йласусуцб?. ~йровать сов. и
несов. auKOcpavr®, кйуш аикофаутскб
бласусуцб.
инспектировать несов, ёлолтеисо, ёлс-
бесорй», ёХёухсо, ёлфХад. —ёктор м 6
ёлсОЕСорптйе, 6 ёлблтг);, 6 ёфоро?, 6
ёХеуктт)?. —ёкторский прил. той ёлблтт|,
той ёл!0ЕСОрг|Тй, тй? ёлШесЬрпстг]?. —ёк-
ция ж 6 ЁХвухо?, Й tec0SK>pnar|[-c?].
инспирЦатор м 6 ёцлуеиотй?, 6 ла-
раксуцтй?- —ация ж f| ёцлУЕоатЯ-с?], й
лар6триуац[-с?], й ларак1уг|<Я1[-1Й- ~й-
ровать сов. и несов. лротрёлш, ларо-
триусо, ёцлуёсо.
инстанциЦя ж й (ерарускй 0а0цЬ
8а[-с?]: высшая — й йуфтатт] 1ерархскй
Ра0ц(8а* соотвётствующие —и oi dvri-
атосхв? йлпрЕОТЕ?’ по —ям ari? бса-
сроре? unripsaiE?.
инстинкт м тб §vaTtKTo[v], тб брцёцфи-
то[у]: — самосохранения тб ёуатскто
тй? аитоаиутйрпот|?‘ низменные ~ы тй
тапесуй ёуатскта. ~йвно нареч. ёуатск-
тйбска. —йвный прил. ёу<Н1КТ(Ь8г1?, ёу-
атсктЛЗско?.
институт м 1, (высшее учебное или
научное заведение) й ‘Аушсйтц ахоХй,
тб ’1уатстобто[у]: научно-исследователь-
ский — тб ‘IvariToOto ёлсаттщоускау
ёрвиусЬу* 2. (общественное установле-
ние) 6 0еоц6?, тб Оёопюца.
инструктЦаж м й 66r]yia, й ббпуё-
тцат1[-с?], й кататблктг|[-1?] цё 66nyiE?.
—йвный прил. каЗобдуцтскб?, бЗцутуп.-
кб?: —йвный доклад й ка0о8пут)тскй
е1от|УГ1от). —йрование с й каОобпуса, й
ббпуётктп- —йровать сов. и несов. ка-
0o8tiy®, Sivco 65qycE?.
инструктор м 6 Ка0о3г|уг]тй?, 6 iv-
атробктора?. —ция ок oi ббдусЕ?, oi ка-
0о6пуг|тскё? бЗдусе?: по —дни аицфшуа
цё т{? ббдусЕ?.
инструмёнт м в разн. знач. тб ёруа-
Xetofv], тб a6vEpyo[v]/ муз. тб 6pyavo[v]:
хирургйческие — ы тй хЕсроирускй ёруа-
Xeta. — альный прил. 1. тех. усй ёруа-
Xeta, t&v ёруаХе1соу 2. муз. ёубруауо?:
—альная музыка Й 6v6pyavo? цоиаскй-
инсулин м фарм. й IvaouXivn.
инсульт м мед. й dnonXn^ia.
инсценйрЦовать сов, и несов. 1. бса-
акеий^со усй тб 0ёатро, кйусо сткдукй
ЗсаакЕий’ 2. перен. лроалоюОцас, йло-
крЬюцас, окдуоОетй: — процёсс акдуо-
0втй б1кд. —бвка ж 1. й «ткдукй бса-
сгкеой: —бвка романа й сяя)У1кй Sia-
сясеой ЦчОсаторйцато?' 2. перен. й лро-
ало1дад[-с?], Й олбкр1ат)[-1?], й сясдуо-
0ecrta.
иитегр||ал м мат. тб бХокХйрсоца.
—альный прил. мат. бХокХдрютскб?:
—альное исчислёние 6 бХокХдрютскб?
Хоусацб?. —йровать сов. и несов. мат.
РрСсгксо тб бХокХйрсоца.
интеллект м й бсауоса, 6 уоб?. —у-
альиый прил. Зсауодтскб?.
интеллигент м 6 бсауооицеуо?. —ный
прил. ЗшуоойцЕУО?, цорфшцёуо?.
интеллигенция ж ol SiavooCpevoi, й
Зшуопоть
интендант м 6 ётцеХптй?» 6 cppovn-
атт|?- —ский прил. тй? ёлсцеХитЕса?:
—ская служба й ёлсцеХцтЕса. —ство £
Й ёлсцеХптЕса.
интенсйвн||ость ж й ЁУтасгпНЙ»
ёутат1кбтпта[-п?]. —ый прил. в разн.
знач. ёутатскб?, gvrovo?: —ый труд й
ёутатисц ЗооХесй’ —ая дёятельность й
Evtovti врйотт —ое сёльское хозяйство
Й ёутатскй йуротисй ксАксёруеш.
интенснфи||кации ж й ёутатсколо1т]-
cn[-i?]- ~цйровать сов. и несоз. ёутатт-
К0Л01&, ёуте1усо, ёл1Т8(ую.
интервал м 1. тб бсйатгща, тб ЗсйХес-
цца: с —а мн катй Зсаатдрата, ёк Sia-
Х.Е1ЦЦйтсоу 2. муз. тб бсйатгща.
интервёиЦт м 6 ёлецРасНа?. —ция ж
Й ёлёцРааг][-1?].
интервидение с 8се0уй? йуацетйбоаг)
лроурйццато? тцХебраац?.
интервью с й аиуёутЕО^пИ?]. тб ivrep-
Рсоб: давать — кому-л. Sivco аё кй-
nocov аоуёуТЕи^ц. —Йровать сов. и не-
соз. naipvco аиуёутЕи^ц.
интерёс м 1. тб ёубсасрёроу, тб аицсрё-
pov: возбуждать — к чему-л. лрокаХа
тб ёубсасрёроу усй кйтс проявлять — ёлс-
Seikvucd ёубсасрёроу это не представля-
ет —а аитб бёу лароиасй^ЕС ёубсасрёроу
в ваших —ах eivac лрб? тб аицсрёроу
аа?‘ какой мне —? т1 аицсрёроу ёхсо;*
2. —ы мн. тй ёубсафёроута, тй аиц-
фёроута: жизненные —ы тй £сотскй
аицфёроута’ духовные —ы тй луеицатскй
ёубсафёроута. —иый прил. 1. ёубсафё-
pcov/ nepiepyo? (любопытный)- 2. (кра-
сивый) ёХкиатгкб?, 0еХктск6?: —ная
внешность тб ёХкиатскб лароиасаатскб’
> быть в —ном положённн разг. еТцас
аё ёубсафёроиаа катйатаац, е1цас ёу-
кио?. —овать несов. лрокаХа тб ёубса-
фёроу. —оваться ёубсафёроцас.
И ИТ
— 233 —
иск
интермедия ж театр, тб 1утерцё8ю.
интермеццо с муз. тб 1утерцёт£о.
интернат м тб о1котрофЕ1о[у].
Интернационал м 1. f| Ate0vf|<;: Ком-
мунистический — 1"| Коццоиукткт) Aie-
0vf|<;' 2. (гимн) f| AieOvf)?, 6 бцуо? тц?
SieOvoO?.
интернационализм м б 8ie0viog6?:
пролетарский — 6 лроХ-етаршко? 8ie0vi-
ацб?. ~йст м 6 SisevtatfiS.
интернациональный прил. SieOvfii;, Sie-
0vkttik6<;.
интернировать сов. и несов. nEpiopt^co,
<ръХл1к(£а).
интерпелляции ж f| ёлЕрФтгцтпИЙ.
интерпретация ж 1. f| feppnvsia, f|
fote5frn)cTi[-id: ~ текста f| ёррцуеСа той
KEipdvoir — законов f| dpppvEia t&v
убцшу 2. (исполнителя) 6 ippnveta:
новая — роли Kaivo6p(y)ia fippnvEia
той poXou. —-йровать сов. и несов. ёр-
ццуейш, (ёл)Е^цуй.
интймнЦость ж f| о1к£1бтпта[-п<;], f|
arevri ах^<я1[-ц]- —ый прил. о!кею<;,
otevo?, iSialTepoi;: —ый Друг 6 otev6q
<piXo?‘ —ый разговор ISiaiTEpn auvopi-
Ma.
интоксикация ж мед. А бцХцтпрСа-
атЯ-ц].
интонация ж б тбуо? т^<; <p<nvf|<;, б
TOviapdi;.
интрйг||а ж f| unzavoppacpia, f| pa8t-
oupyia, f| (TKEixopia: любовная — f| ёрсо-
TiKf| лХокц, —ан м 6 рабюйруо?, 6
pnxavoppdcpot;. —овать несов. 1. (вести
интригу) рабюируф, pnxavoppacpfir 2.
(возбуждать любопытство) Kivfii тб ёу-
бюсрёроу, kiv& Tf|v nspifipYEia.
интродукция ж муз. f| eiaayceyfi.
интуитйвн||о нареч. блб бшкгётця), цё
rfj SiatoBrjcTT). —ый прил. бшктвцпкбс /
филос. Tfls ёубраотк-
интуйц||ия ж f| 5ia(a0n<rn / филос. f|
ёубраот]: по —ии йлб SiatoBrjcrri, цё Tf|
бшСаОцац.
инфаркт .и мед. тбйцфрауца, ёцсрра-
5n[-id, f| ёц0оМ|
ннфекционн||ый прил. цоЛи<тцат1к6?,
Хо1цй8ц<;: —ое заболевание тб XoipftSci;
Убсгтща, f| цоХиацатгкц йррФатЕШ.
инфекция ж f| цокиацат1кц йа0ёуЕ1а,
б Хогцб^.
инфильтрации ск fl Sifi&noril-I?]-
инфинитив м грам. тб йларёц<рато[у].
инфляция ж эк. 6 лХпвгорюцб?.
информ||атор м б лкцрофор1о66тп<;.
—ацибнный прил. лкцрофоргакб;, е18ц-
<’еоураф1кб<;: —ацибйиое бюро тб ура-
фе1о лХпрофоркЙУ —ацибнное сообщё-
ние f| 6vaKolvcixrri[-i<;], тб йуакогусоОёу.
—ация ж f| лХт)РОфор1а, f| el5r|crn[-i<;],
fl кататблютЯ-ц]-
информировать сов. и несов. лкцро-
<рор<й, кататол1£<о.
инфракрасный прил. физ. йлёри0ро<;.
инфузории ж тб ёухчцат1кб[у].
инцидент м тб ёлеюобюМ, тб nepi-
атат1кб[у].
инъекция ж мед. f| 6veot|[-i<;], f||&YX»
OTit-Ц]-
иод м см. йод. —истый прил. см.
йодистый, —ный прил. см. йодный.
йодоформ м см. йодоформ.
иди м хим. тб I6v.
иоийец м б ’'Icov
ионизЦация ж физ., мед. 6 loviapo?,
f| t6vTC0<Tn[-i?]. —йровать несов. iovi^ro,
tOVT&.
ионййский, ионический прил. toviKd^,
lovio?.
йота ж см. йота.
ипотёЦка ж эк. блоОбкт]. —чный
прил. тц? йло0г|кт|?, ёл( йло0г|Кц.
ипохондрия ж мед. f| unoxovSpia.
ипподром м тб 1лло5роцю[у].
иприт м хим. б С)ЛЕр(тГ}£.
нранЦец м 6 ’Ipav6?, 6 ‘Ipdvio?. —ка
ж б катопсо? той ’Ipdv, f| ’Ipavf|. ~ский
прил. tpaviK6?. —йст м 6 уу&атгц; r&v
tpaviK&v yl<Boofflv.
йрис м бот. 6 Kpivo?, f| Ipi?.
ирланд||ец м б ’Iplav56<;. —ка ж
’IpXavSd^a, f| ’Ip^av8f|. —ский прил. ip-
Xav5iK6?.
иронЦизйровать несов. ElpcovEvopai.
—йчески нареч. eip(BviKd[-fi>?]. —йческий
прил. е1рсткбс
иронии ж f| eiprovia: — судьбы f|
Elpfflvia Tf|G тихпС.
иррадиации ж физ. f| dKTivopokla.
иррациональный прил. 6vriop0oXoyt-
otik6?, йХоугкб?: ~ое число мат. блер-
Рстко? йр10цо<;.
ирригационный прил. Арбвопкбо.
—ация ж f| &p8euoti[-ic], тб лбпоца
хсорафкйу.
иск м юр. йушуУ|: гражданский —
f| noXiTtKfi йушуб’ возбуждать — против
когб-л. кбм» dytoyfi £vavriov кйлоюи-
предъявлять — кому-л. ёуйуш кйлоюу,
кйцуго йушуг| ёуйупа сгё кйлоюу.
искаж||ать несов. SiaaTpEpXxbvtD, 8ta-
отрёфф, йХХои&уш, ларацорффуго: —
чьй-л. слова бшатрерАФу® тй X6yta
кйлоюи. — лицб ларацорффуш тб ярб-
осояо- — факты бюатрерХФуш тй уеуо-
яск
— 234 —
иск
v6ra- ~ истину 5iaarpe0X<i)va> Tpv йХб-
0eia. ~аться SiaaTpsPXxbvopai, napa-
popqxbvopat. —ёиие c б бшатрёрХохп)
[-1?]» б ларац6рф<оат|[-1$], б dXXlotcoap
[-id- ~ённый прич. и прил. бюатреРХш-
psvo;, ларацорфоцёуо,;, dXXoKopdvoi;.
исказйть(си) сов. см. искажать(ся).
искалеченный прич. и прил. аакате-
pdvoc, йкрштг|р1аацёуо<;.
искалечивать несов., искалечить сов.
оакатеио), dKpcorqpid^a). ~ся (изуродо-
ваться) разг. таакт^оцат.
иска||нне с 1. б dva£6TT|ari[-id> б ёреи-
va, тб (|/a^ipo‘ 2. ~ния мн. (поиски
нового) ol 4vaCntT|oei?- ~тель м 6 ёреи-
vtiTifc: ~тель приключений абтб? лоб
5HTdei лер1лёТЕ1Е£.
искать несов. 1. ёреиуй, ydxvro, уъ-
ребсо, 6va?nx<i>: — повсюду yvpEutB ла-
vro6* 2. (стараться получить) v6%vco
vd Pp®, ava^nia, ?пт& va Ppfi>: — рабо-
ту vpa/viD va 0p& SouXeid- — помощи
ShtS Vi ррй Pofj0Eia‘ — повода vj/dyvai
vd Ррш irp6<paari' — случая vj/dyvco vd
Pp& Euxaipia' > — глазами vj/dyvta цё
тб РХёцца.
исключЦать несов. йлокХеСсо, Siaypdcpco,
i^atpw, pya^co: — из партии Staypd-
фсо блб тб кбцца* не —ена возмож-
ность, что... 56v dnoicXelETai vd... —ё-
ние с 1, (действие) 6 блокХесацб?, б
dn6KXei(n][-i<;], б 8iaypa<pf|: —ёние из
списков f| Siaypacpf) dn6 той; катаХб-
уои?- 2, (отступление от правила) б
ё^а(рЕ(тг|[-ц]: в виде —ёния adv ё£а1ре-
<Я1, кат' iljaipearv за ~ёнием J^aipsaEt,
ёктб;' без ~ёния Six®? ё^аСреап. dve-
^атрётш;.
исключительно нареч. 1. йлокХеюп-
Kd[-fts] / g6vov, pova%a (только)' 2. (не-
обыкновенно) ё^атретгкб, лара лоХб: —
трудно ^aipETiKd ббакоХа. ~ость ж
б алау1бтпта[-г1?]> б йлокХеютткотр-
таН1?]- ~ый прил. в разн. знач. i^ai-
ретткб;:—ый закон б ёктакто; vopot;,
тб ISubvvpo- —ые права Td йлокХеюттка
бисаиЬцата' —ый случай б ё^атрепкб
ЯЕр1лтохя].
исключить сов. см. исключать,
исковеркать сов. см. ковёркать.
исколесить сое. разг, yvpl^co, Siaaxt^co:
— весь свет уир^со бХо t6v кбацо.
исколотить сов. разг. бёрую, ^иХоколй.
искбмЦое с мат. 6 dyvcoaro;. —ый
прил. мат. £ryto6pevos: —ая величина
тб лообу лоб ^ртобрЕ vd Рробце.
искони нареч. уст. dn’ Td naXpd хрб-
via, буёкавеу.
исконн||ый прил. латроларбботое/
dpxato;, лаХатб? (старинный): — оби-
татель а) лаХатб; KdTOtKo;, б) 6 абтб-
X0a>v (абориген)' —ые права тб латро-
ларббота бткакйцата.
ископаем||ый прил. 1. (добываемый из
недр земли) бриктб<;- 2. геол. dnoXiOro-
цёуо;: —ые растёния Td dnoXt0cop6va
cpord- —ое животное Td dnoXi0cop6va
£йкг 3. —ые мн.: (полёзные) ископае-
мые id брикта Td цетаХХебцата (руда).
искоренить сов., искоренять несов.
ёкр^й, ^sppi^bvro, ^Елат&ую, fe^ovrtbvro,
fe^aXetcpco.
искоса нареч. Xo^d[-&d> nXdyia[-tad:
смотрёть — Хо^окитта^ю, атраРокит-
та^со.
йскрЦа ж прям., перен. б ал10а, 6
OTtiv0f|p: — надёжды б dpuSpd 4Xn(5a-
<> у меня —ы из глаз посыпались sl8a
t6v oupavo acpovruXi.
йскреин||ий прил. etXiKpivf]?, dvuno-
кртто;, йбоХо; / dvoixTOKapSo; (откро-
венный). —ость ж f] elXiKpivEta, 6 eu-
0UTHTa[-nd-
искрив||йть(ся) сое. см. искривлять
(-ся). —лёние с 1. б KapnvX6rr|Ta[-rid>
б KupTOTpxa^rid I Siaarpocpp, тб arpd-
Рсоца (лица, губ): —лёние позвоночника
б акоХСа>аг1[-1<;.]' 2. перен. б бтаатрЁРХш-
ат). —лять несов. 1. кацлиХЛ, кацлиХй-
vco, KopTcbvco, киртй' 2. (лицо, губы)
aTpaPc&vco (/№.), аиолй, 8iaarpEpXd)va>.
—ляться 1. киртобцат" 2. (о лице,' губах)
ларацорфйуоцат, arpaPcbvco (d/zsT.).
искристый прил. алтуОрроРбХо;, лоб
летйе! ал(0Е<;, OTtivOppi^rov, OTtiv0npo0o-
>Лйу I &<рр<4>8т|С (о вине).
искриться несов. ал1У0т|роРоХй, Xd-
цлсо I бфр1£ш (о вине).
искромсать сов. см. кромсать.
искрошить сов. 1. TptptB, Kdvro ч/ixou-
Xa, коццатта^ш, катаОриццат^аг 2. пе-
рен. (изрубить саблями и т. п.) разг.
paxaipcbvco, катакбРи цё тб ала01. —ся
тр(роца1, цетаРйХХоцат аё ч/ixovXa, ката-
0риццат1£оца1.
искупать I несов. ££ayviCa>> fe^iXsdjvta,
ё^ауора^ш: — вину 6^iXed>vopai.
искупать II сов. (выкупать) Хоб^ю.
искупаться сое. (выкупаться) разг.
Хоб^оцат, Хобоцат, nXuvopat.
искуплёние с 1. 6 ё^аууюцб,;, б 65iX^
соат1[-1<;]> 6 ё^1Хаацо<;- 2. рел. ё^Хаацб?
(грехов).
искус м б бокгцб, б SoKtpaaia.
искусать сов. катабаукбусо, баукйуш
(о собаке)/ татцлй (о насекомых, змеях).
иск
— 235 —
исп
искуситель м 6 ЛЕ1раоцб?.
искусн||ость ж f| ёт5е!;1бтг|та[-гк], б
1каубтг|та[-г1?]. ~ы“ прил. ётпбё^ю?,
iKavo? (о человеке)/ фтшуцёуо? цё тёхуп
(о работе и т. л.).
искусственн||ость ж б npoonoinonf-id,
б ёлицбеиопН?] I тб texvtit6[v], to veu-
tiko[v] (неестественность). ~ый прил.
1. te%vt|t6q, vevtiko?: ~ое орошение б
TE%VT|TTi йрбЕООП' ~ое питание тб te%vt|-
тб тйуюца' ~ые зубы тй vj/eutiko 56v-
тиг ~ый шёлк тб te%vt)t6 ЦЕтй^г ~ые
цветы та техуцтй йуОту ~ый спутник
Земли ТЕ/урто? борофбро?' 2. (деланный)
ТЕХУП^б?, лХаотб?, veutiko?, ёлслХаото?:
~ая улыбка тб vj/eutiko /ацбуЕХо- ~ый
смех тб лХаотб уёХою.
искусству с 1. б тёхуп, б KalXiTE%-
via: изящные ~а ot каХё? тёхуе?- изо-
бразительные ~а oi Е1каат1кё? тёхуе?'
прикладное ~ oi ёфарцооцЁУЕ? тёхуе?'
произведение ~а тб ёруо тёхУПС 2. (уме-
ние, мастерство) б тёхуп, б Se^iote-
Xvia, f| iKavoTT|Ta[-ric]: военное ~ б ло-
Хещкб тёхуп* — управления 6 SioiKr,-
tikt| Екаубтцта- с большим ~ом цё це-
уйХц тёхуп* владеть ~ом чего-л. катё-
Х<в tf|v тёхут| vd...- <> из любви к —-у
yi’ йуйлц Tfic техуи?* по всем правилам
~а цё бХоь? той? Kavove?, цё бХои?
тоб? KavovE? тб? тёхуц?.
искусствовед м 6 te/vokpitiko?, б те-
ХУоХбуо?. ~ение с б TExvoXoyia, б
iaropia ка1 крткб x&v каХйу texv&v.
искушЦать несов. 1. (испытывать)
Pa^co оё ЛЕ1раоцб: ~ судьбу лаС^ю цё
Tf|v тбхп‘ 2- (прельщать) 5eke&(,a>. -ё-
ние с 6 ЛЕграоцб?, 6 беХЕаоцб?: вводить
в —ёние 0й£ш оё лсграоцб. ~ёниый 1.
прич. от искушать' 2. прил. лелЕсра-
ЦЕУО?, ёцЛЕ1Р0?.
ислам м тб ЧоХйц. ~йзм м б 1оХа-
Цюцб?, 6 МшацеОаугоцб?.
исланд||ец м 6 ’IoXav66?. ~ка ж б
’1оХау8ё£а. ~ский прил. ioXav8iK6?.
нспаиЦец м 6 Чолауб?. ~ка ж б ‘1о-
naviSa. —ский прил. ionaviKd?.
нспарён[[ие с 1. (действие) б ё^йтцюп
[Ц]> б dvaOupiaon[-i?]* 2. ~ия мн. oi
йуавищйоЕ!?, oi йтцо(: врёдные ~ия oi
PXaftepE? dvaOvpidoEi?, тй щйоцата.
испарина ж 6 18рйта?, б ёф18рсооп[-1?1,
тб Тбрсоца.
испариться сов., испаряться несов. 1.
Й;атц1£оца1 / ё^аерС^оцас (улетучивать-
ся)- 2. перен. (исчезать) разг, yivopai
калуб?, тб отр[[кй, тб Kofka Хйолт].
нспачкать(ся) сов. см. пачкать(ся).
испепелить сов., испепелять несов. 1.
йлотЕфрйУсо, кйусо отйхттр 2. перен. (о
страсти и т. п.) Хийуса, ё^аутХй.
испёчь сов. см. печь III. ~ся сов.
Vfivopai.
испещрить сов., испещрять несов.
noiKiXXco, окелй^со цё, ларбаХйую
исписать сов., исписывать несов. 1.
(заполнить) уец(£ю урйфоута?, цоиут^ои-
pcbvco' 2. (израсходовать на писание)
катауаМоксо / £о8е6ю урйфоута?, Xix&vco
урйфоута? (карандаш и т. л.). ~ся 1.
(о карандаше и т. л.) ijoSsvopai, те-
ХекЬусо (адет.) тб урйусцо' 2. (о писа-
теле) разг, отереосо, отацатй vd урй-
ф<0.
испитой прил. ё);аутЛ.т)цёуо5, х^орб?,
ioxv6?, кахЕКПкб?.
испить сов. (выпить) nivco: <> ~ ча-
шу до дна nivco тб noTflpi цёхрс триуб?.
исповедальня ж тб ё^оцоХоут!тё|-
рю[у].
исповёдЦание с тб 0рё|океица. ~ник м
6 ё^оцоХоуптп?. ~овать сов. и несов.
1. (кого-л.) ё^оцоХоуй' 2. (признавать)
бцоХоуй/ кцрбттсо (открыто следовать).
~оваться ё^оцоХоуобцас / перен. бцоХо-
уй.
исповедь ж прям., перен. f| ё^оцо-
X6ynon[-i?].
исподволь нареч. (постепенно, поне-
многу) разг, otyd, kiyo Myo, Рабццббу.
исподлобья нареч.: смотреть ~ кот-
тй£со аоуофришцёуо?, ларатпрй цё боо-
nioria, отра0окиттй^со.
исподтишка нареч. отй крифа, отй
блоиХа, йларатё|рпта: действовать ~
ёУЕруй отй блоиХа, ёУЕруй отй крифй'
смеяться ~ крифоуеХй.
испокон: ~ веку, ~ веков йлб йцуг,-
цоуебтсоу xp6vcov.
исполин м 6 yiya?, б yiyavTa?. ~ский
прил. угуйутЕЮ?, yiyavTiato?.
исполком м (исполнительный коми-
тет) тб 1олоХкбц, f| 6kteXeotikY| ёлг-
Tpoirf).
исполнён||ие с 1. f| лрауцатоло1т|-
сгг|[-1<;] / i) ёклМ|ра>от1[-К)> i) 4ктёХеот|[-1с]
(приказания, долга и т. л.): ~ жела-
ний f| лрауцатоло1пог) тйу лбвсоу' про-
вёрка ~ия 6 ЕХеухо? лрауцатоло1поп?'
приступать к ~ию обязанностей ftva-
Хац0йусо тй Ka0f|Kovra' приводить в ~
ектеХй, лрауцатолосй* 2. муз., театр.
б ёктёХеопН?], тб nai^ipo: в чьём-л.
—-ии оё ёктёХеот] тоб.
исполненный 1. прич. от исполнить*
2. прил. (полный) лХцрп?, уецйто? (йлб):
исп
— 236 —
исп
~ энергии увцйтос ёуёруеиг ~ реши-
мости йлофаоюцёуо?' песня, ~ая тос-
кй трауоббс уецйто 0Х1<|гц.
исполнимый прил. лраущиоло1Т|аЦ1о5,
каторОсотб?, ёктеХёоцю?.
исполнителе м 6 ёктЕХбстй?: — на-
родных песен 6 ёктЕХеатп? [или 6 тра-
уоъбютт]?) XatK&v TpayovSiflv состав
~ей ot ёктеХеатё?' судебный ~ 6 8ска-
апкб? кХптпР- —ьность ж f] лробицСа,
6 ИХо? (arf)v ёктёХесгп ёруаа1а?, ёу-
тоХй? к.Х.л.). ~ьный прил. 1. (о влас-
ти) ёктЕХеатскб?: ~ьный комитет см.
исполком- —ьная власть f| ёктеХеатскп
6tjoD<rta' ~ьные органы тй ёктЕХеатткй
бруауа' 2. [старательный) Euavvei-
брто?, лр60ицо?: —ьный работник 6
лрбОиро? ёруйтт)?' <• —ьный лист юр.
тб ёутаХца, тб ёутаХтг|рю[у].
исполнить сов., исполнять несов. 1.
лрауцатолокй / ёктеХ®, ёклХг|ршусо (долг
и т. п.): ~ приказ ёктеХй Зштауй' —
поручение ёклХррсЬусо тт|У лараууеХСа-
— желание лрауцатолшсй tf|v ёл10ъц(а'
— чыо-л. просьбу (кауолосй тцу ла-
рйкХт|аг1 кйлоюи'~ приговор ёктеХСй
лонг), ёктеХСй SiKomiKf) йлб<раат|' — чьй-
-либо обязанности ёктеХй тй ка0б-
Kovra кйлоюи' 2. (сыграть) ёктеХСй,
ла(£со: ~ роль nai^to t6v рбХо. ~ся
1. (осуществляться) ёктеХобцш, ёклХт|-
pd>yopai, лрауцатолоюбцаг 2. безл. (о
летах) aupnXripcbvonai, kXeIvco: мальчи-
ку исполняется десять лет тб naiSi
kXeIvei тй бёка %p6vta' 3. (проникаться,
наполняться) yspi^co (apex.), nXppcbvo-
pai: ~ся любовью к кому-л. slpai уе-
цато? йуйлт) утй кйлоюу.
исполосовать сов. разг. 1. (изрезать)
катакб^ш, катакоццаттй^ш, xcopt^ro st?
Хшр(8а?: ~ саблей алаОС^ю, траицат1С<в
81й тп? алйОг,?' 2. (избить) 8ёрус».
использование с f| xpnaiponoir|aTi[-i?],
Й XPf|vn[-i<;]-
использовать сов. и несов. (кого-л.,
что-л.) хрп<этцоло1Й, ёкретаХХеиодоц/
ёлсофеХобрси тоб (тй?) (воспользоваться):
~ возможности хрп<пцоло1б Ti? 8uva-
t6tt)teq' ~ случай ёлахрЕХоОцас тй? ей-
Kaipta?.
испбртить(ся) сов. см. пбртить(ся).
нспбрчеин||ость ж (нравственная) й
8ia<p0opfi, й бшатрофт), Й ё!;ахре1состг|[-1?].
~ый 1. прич. от испортить' 2. прил.
ХаХаацёуо?: ~ый механизм б хаХаацёуо?
РПХоУюрб?' ~ые отношения oi хаХа-
ацёув? ахёав!?' ~ый вкус тб %<1Хаа-
цёуо уобато' 2. (гнилой) айлю?, аалрбд,
XaXaapsvo?: ~ое мясо тб хаХаарЁУо
крёа?. ~ые зубы тй айлш 86vria' 3.
(развращённый) 81Еф0арцЁУО?, хаХааце-
vo?.
исправительный прил. аюфроуютс-
кб?, ёлауор0<от1к6?.
исправ||ить(ся) сов. см. исправлять
(-ся). —лёине с 1. (действие) й ёлсбсбр-
0ахя1[-ц], й ёлюквъй (механизма и
т. п.)/ й 8i6p0coaT|[-id> Й ёлаубр0со-
<тп[-1?] (ошибки, почерка, произноше-
ния и т. л.)' 2. (результат) й ёл1-
OKEuf|, й 8i6p0a><Tn[-i?h вносить ~лёния
кйусо ЗюрОйюЕС?. —лять несов. 1. (чи-
нить) (fini)8iop06v(B, ёлюкеий^со' 2. (де-
лать лучше) 8iop0d)vco, ёлауорОйусп.
—ляться 8iop0d>vopai, ёлауорОйуоцас.
исправнЦость ж 1. f| каМ) катйатаат)'
2. (исполнительность) т) лро0иц(а, т) ёл1-
цёХеш атт]У ёктёХестп тйу каОркбутюу.
~ый прил. 1. (не имеющий поврежде-
ний) аё каХё| катйатасп]' 2. (усердный,
добросовестный) е(кл>уе18т1то<;, лрб0ицо<;,
ёлщеМк: ~ЫЙ ученик 6 ёлщеМ)? Ца"
©TlTlfc.
испражн||еиие с 1. (действие) f| йфб-
SEUanl-id, ii ёккблрсоаг)[-ц], т) йлолй-
TT|<Tri[-id' 2- ~ёиия мн. тй лЕрстт&цата,
тй кблрауа. ~йться сое., —яться несов.
&Фо8е6со, йлолатй/ копрою (apex.) (о
животных).
испрашивать несов. уст. £рт<й, &jai-
тобрси, ёкХшарй.
испросить сов. (получить по просьбе)
уст. йлоолй, ла(руш.
испуг м 6 ф60о?, 6 трбцо?. ~аиный
прич. и прил. фОРюЦЁУО?, ТрОрауЦЕУО?.
~ать(ся) сое. см. пугать(ся).
испускать несов., испустить сов. ^уй-
£(в, ёклёцлсо I йуа8(8ш (запах): ~ вздох
йуаатЕУй^го' <> испустить дух ёклуёго,
nsOaivro.
испытание с 1. (проба, проверка) f)
8ок1цт): производить ~ кйусо 8оК1цёс,
кйусо лЕ1рйцата' 2. (экзамен) т) ё^ёта-
crnl-ic]: приёмные ~ия ot Е1ааусоу1кё?
ё^етйоЕ1?' 3. (невзгода) f| 8oKipaaia, тй
Рйаауа: тяжёлое ~ f| Раресй SoKipaaia.
испытани||ый 1. прич. от испытать-
2. прил. (проверенный) боктцаоцёуо?/
люто? (верный): ~ые войска тй 8oki-
цаоцёуа ат ратей цата' ~ друг 6 люто?
ф1Хо?.
испыт||ательный прил. боктцаапкб?,
Tffc 8окщй?, тй? SoKtpaaia?: ~ срок
nsptoSo? SoKipaaia?' ~ полёт f| 8октца-
ат1кп лгпат]- ~ать сов. см. испыты-
вать. ~ующий прил. ё^етаапкб?, ёлЬ
исп
— 237 —
ист
novo;: —ующий взгляд тб ёл1цоуо (или
ё^етаопкб) РХёцца.
испытывать несов. 1. (проверять) 8о-
кщй£а>, кйуго 8окщб: — самолёт 5окт-
цй^ш йеролХйуо- — свой силы 8ок1Цй^со
Tic 8vvagei? цои- 2. (ощущать) ato0a-
vopai, 8оК1цй£а>, voicbto: — радость
8ок1цй£а> %арёг — страх alaOdvopai ф60о-
— отвращение aloQdvopai йлёхОеш- —
удовольствие voubOco {кауолоСцар.
исследование с 1. (действие) б ёреи-
va, б цеХётп, б ё^8рЕОУПсгг|[-1С], б Sie-
ребут)<тп[-Ц]: — грунта б цеХетц той
ё8йфои<;- — крови б dvdXvari той шца-
то<;- 2. (научный труд) б цеХётц, б лра-
уцатЕСа. ~тель м б ёрЕиуцтп?, б цеХе-
rr|Tifc —тельский прил. ёрЕОуг|Т1кд<;,
тйу 6pewfiv: —тельская работа б ёреи-
vr|TiKf| ftpyaaia- —тельский институт тб
’IvatiToOxo ёлютгщоуцсйу ёреиуйу.
исстари нареч. йлб лаХрй, йлб тй
naXaid xpovta: — повелось... йлб лаХцй
Ё%Е1 ка01Ерш0Е1...
нсступл||ёние с б ё^аХХц катаатаац,
б ларафорй: доводить до —ёния фёрусо
оё ё^аХХг, катйатаат)- приходить в —
ylvopai Ё^аХХо?. —ённый прил. ё£аХХо<;,
ларйфоро;, cppEviaopevo?: —ённый крик
б ё^аХХц краиуб-
иссушать несов., иссушить сов. 1. tjs-
paivco, йло^рраСусо’ 2. перен. (изнурять)
тоак1^со.
иссякать несов., иссякнуть сов. ате-
Peuco, ^Epaivopai, fe^avrXoupai / перен.
oPf|vco.
истаптывать несов. 1. каталатй, таа-
Халатй- 2. (обувь) разг. /aXv®, Xudtvco.
истекать несов. (кончаться) Хё|уго, те-
Xei6vco- > — кровью aipoppayfi, 4ljav-
тХобщи йлб atpoppayia.
истёкшЦий 1. прич. от истечь- 2.
прил. KapsXOtbv, nepaopfevoG, Хб^а;, 8i-
арребаа?: в —ем году атб %p6vo лоб
лёраоЕ, тбу лЕраоцёуо xp6vo, лёрио1.
истерзать(ся) сов. см. терзать(ся).
истерика ж б (xrrepta, б бэтЕрисб
Kplcrnt-icl-
истерический прил. uoxspiKO?. —йч-
ка ж' б (xrrepiKri- —йчный прил. бстте-
Pik6q. —йя ж в разн. знач. б Sarepta.
истёртый 1. прич. от истереть- 2.
прил. (изношенный, ветхий) Хиюцёуо?,
фОарцёуо?, ЦЕта%Е1рюцёуо?.
истец м юр. 6 ццуотц?, 6 fevdyrov.
истечёни||е с 1. уст. б ёкроц- 2.
(окончание) б X6^n[-id лро0Еац1а?: по
—и срока цетй t6v Хб£п тб? лроОеаЩск;-
за ~ем времени ёле15б лёраое б Фра-
истечь сов. см. истекать.
йстии||а ж в разн. знач. б &X60sia:
старая — б лаХца йХбОега- избйтая
(прописная) — б KoivoTOTtia- святая —
разг. 1ерб<; ка1 йлара01аато<; v6po<j.
—ный прил. dXp0iv6<;, dXr,06?> ууцотос,
лрауцат1кб<;: —ный смысл тб йХцОгуб
voripa- —ная правда б ка0арб dX60sia-
—ное положение вещей б лрауцатисц
катйатаотр —ный друг 6 dXr,0iv6?
ф1Хо£.
истлевать несов., истлеть сов. Xtxbva),
<тал[£а), oqnopat (сгнивать)! icatopai,
йлотЕфр&Уоца! (сгорать).
исток я 1. б лцуб' 2. — и мн. перен.
ot лцуё?, ot йр%ё?.
истолкова||ние с б feppnvela, б 6£бУП‘
оп[-1?], тб ахбХю. —тель м 6 ёрццуЕи-
тц?. 6 охоХшатб?-
истолковать сов., истолковывать не-
сов. ёрцПУЕбго, ё^пуй, oxoXia^to: невер-
но ~ ларЕрцруЕбсо, ларЕ^пуй.
истолочь сов. Konavi^co, Tpljta, 0рицца-
т(&в.
истома ж б x<*6v<i>OT)[-id, тб Xiyropa.
истом||йть(ся) сов. см. истомлять(ся)-
—йться в ожидании dnoKapvro va ле-
pipEvar —йться от жажды fe^avrXoOpai
йлб тб 81фа. — лённый 1. прич. от
истомить- 2. прил. ё^аутХгщёуо;, ката-
Kovpaop6vo<;, йлокацшцёуос (работой,
жарой)/ &aoaviop6voi;, Tupavviop6vo<; (ли-
шениями). —лять несов. катакоирй^ю,
ё^аутХй, каталоуй. —лятьси коирй^о-
pai, i^avrXoOpai, каталоуобцщ, йлокй-
цуй, Рариеатй.
истопить сов. (печь) dvdPro.
истопник м б 0ЕРца<этб?-
истоптать сов. см. истаптывать.
исторгать несов., исторгнуть сов.
Руй^го, йлоалй.
историк м б taxopiKo,;.
историография ж б 1оторюураф1а.
нсторйческ||ий прил. taropiK6?: —ие
события тй taxopiKd уеуоубта- —ая да-
та б 1атор1кб бцЕроцруСа, б 1аторисб
цёра- — материалйзм б 1отор1кб<; CXi-
оцб?.
история яс 1. б taropta: новая — б
taropia тйу уёйу xpovrov — болезни
мед. тб taropiKov do0EVEta?- 2. (проис-
шествие, случай) б taropia, тб ЛЕрюта-
Т1кб[у]: неприятная — б 8оойрЕсттт| taro-
pta- <> хорошенькая — I ирон. ЙХХо
лйХг абтб!- вечная — ndXi тй T8ia Kat тй
I8ia- ёто целая — elvai бХбкХцрп taro-
pta- об этом ~ умалчивает б taropta
оиолй.
ист
— 238 —
исч
истосковаться сов. Xwbvco йлб xp[v]
охЕУоубрш: — по кбм-л. йлоОицй кй-
лоюу ~ по родине цё трюЕ1 б vooraX-
yta tf|? латр15а? цои.
источать несов. %uva>/ перен. dvaSiSco/
йуаОвщб^ш (благоухание): ~ слёзы
Хйусо Закроет — ласку dvaSiSco каХо-
ovvp.
источйть сов. трохею, dKOVl^CO.
источник м 1. прям., перен. б лруб:
минеральный — б цетаХХткр лруб' неф-
тяной — У) лЕТрЕХаюлрур- — света
лрур фштб?- — заработка oIkovopiko?
лбро?- из достоверных ~ов йлб ёукирр
прут]- 2. (письменный памятник) ot
лруё?: ссылка на —и ларалоцлр dva-
ерорй ori? лруё?.
истошнЦый прил. разг, олара^хкйр-
8ю?: кричать ~ым голосом epcovd^co odv
v& цё cepd^ouv.
истощЦать несов. 1. (изнурять) ё£ау-
тХ&- 2. (растрачивать) ё^аутХй, teXei-
<bva>: — запасы ё^аутХй та йлоОёцата*
~ терпение ё^аутХй xpv йлоцоур. —ать-
ся 1. ё^аутХоицар йлокйцуаг 2. (рас-
трачиваться) ё^аУтХоОцае, xsXsKbva). —ё-
ние с f| ё^йутХрор[-1?] / б 4E,aa06vpap[-i?]
(человека): ~ ёние почвы б ё^йУхХрор
тоб ёбйфои?. ~ёниый 1. прич. от ис-
тощить- 2. прил. ё^аутХрцёуо? / ё^аобе-
урцёуо? (об организме). ~йть(ся) сов.
см. истощать(ся).
истратить сов. см. тратить.
истребитель м 1. 6 ё^оХоОрЕихр?, 6
кахаотрофей?- 2. ав. то катабссоктскб
йЕролХауо: реактивный — тб dspiocoOoC-
pevo катабтшктскб dsponXavo —йтель-
ный прил. ё£оХо6реит1кб<;, катаатрЕлте-
кб?: ~йтельная авиация б dsponopia
Sicb^sco?. ~йть сов. см. истреблять. —лё-
иие с б 6^oX60psvop[-i?], б кахаотроерр,
б 456vTcocp[-ic] / 6 d<paviop6? (искорене-
ние). —лять несов. ё^оХовреиш, каха-
отрёфсо, g^ovrebveo/ depavi^co, ё£а<рау1£<»
(искоренять).
истрепать сов. разг. 1. лаХкЬу(в(дет.),
naXaiebvo (per.) / Xucbvco (дет.) (одежду)'
2. перен. ф0Е1рсо, %аХй, кахаохрёфео,
depaviCco (здоровье, силы)! ^E/appaXebvco
(нервы). ~ся разг. 1. naXicbvco (ацет.),
naXaicbvco (iper.) I Xucbvco (apex.), <p0stpo-
цар Tpipopai (об одежде)' 2. перен.
кахаохрёсроцш I ^E/appaXebvopat (о здо-
ровье) .
истукан м уст. то et5coXo[v],
йстый прил. dXpGivo?, 0ёро?.
истязаЦнне с 1. (действие) тб раой-
viopa, тб цартирю[у]- 2. (пытка) то Ра-
oaviox6pio[v], тб цартбрю[у]. ~ть не-
сов. Paoavi^co, йлоРйХХсо оё papxupio[v],
таХаихсорй.
исход м б ЕкРаор[-1?], тб хёХо?, тб
йлотёХеоца: — боя б ЁкРаор тб? цаур?’
к —у дня атб тёХо? тб? брёра?- День
уже на —е рраЗиа^ЕГ быть на —е ё^ау-
тХобцар фОйусо отб тёХо?.
исходатайствовать сов. кану. ёкХс-
ларй, ё^астоОцат.
исходить I сов. (обойти много мест)
бштрё/со, yupi^co, лЕрюбЕисо (цё тй лб-
5ia).
исходйть II несов. 1, (происходить,
иметь источником) яруй&о, лроёруоцар
^ексуйш, Pyaivco- 2. (основываться на
чём-л.) Paoi^opai оё кйтр ^ekiv&- 3.: —
кровью ё^аутХобцат йлб Tpv aipoppayia,
%йусо лоХб а!ца- — слезами dvaXCopai
оё Зйкриа.
исходиЦый прил. йрхскб?: ~ое поло-
жение б йрхскб Оёар- — пункт, —ая
точка б йфЕтррСа- ~ая позиция тб ije-
ксурца.
исходящий прил. кану. ё^Ер%бцЕуо;:
~ номер <1р10ц6<; ё^ерхоцёутоу.
исхуда||лый прил. лоХи йЗиуато?, кйпо-
Xvo?, йхацуб?, окЕХетсоцёуо? / лето! ка1
кбккаХо (тк. о человеке): ~ человек
кйтюхуо? йу0рсоло<;, летоС кас кбккаХо.
~ть сов. dSuvtmtJco, Xiyveuco, dxapvaivco,
yivopai лето! ка( кбккаХо.
исцарапать сов., исцарапывать несов.
катаубёрусо, yspi^co цё уратооищё?. ~ся
катауратооиу1£оцар катаубёруоцае.
исцелёиие с б усатщй, б laopt-is].
исцелйть сов., исцелять несов. yia-
трЕбсо, laTpEuco. —си yivopai каХй, yia-
трЕбоцар laxpEuopai.
исчез||ать несов. 4!;афау1£оцар yivopai
йфаухо?, x^vopai, ёкХеСлсо. —иовёние с
б ёкХеи|/р[-1?]. б ё^афйУюр[-1?].
исчезнуть сов. см. исчезать.
нечёрпать сов., исчёрпывать несов. 1.
(израсходовать) IjoSeuco, ^oSifi^co, ё^ау-
тХй- 2. перен. ё^аутХй, xeXei6vco, фёруго
si? лёра?: — повестку заседания ё^аУтХй
xpv 6peppoia Sidxa^p тб? auvsSpiaop?-
вопрос исчерпан тб ^рхрца ё^аутХр-
0рКЕ.
исчёрпывающ||ий 1. прич. от исчер-
пывать- 2. прил. ё^аУтХрт1кб?, лХррр?:
—ие объяснения oi nXppEi? ё^руроЕ!?'
— ответ б ё^аутХртткр йлйухрор- с—ей
полнотой цё ё^аутХрикр лХррбтрта.
исчислёние с 6 йлоХоуюцб? / мат.
6 Хоуюцб?: — убытков 6 блоХоуюцб?
тйу £рцкйу- дифференциальное — мат.
исч
— 239 —
каб
б 5ia<popiK6? Xoyiapo?1 интегральное —
мат. 6 6ХокХпр<от1кб? Хоуюцб?.
исчислить сов., исчислять несов. 1.
Xoyapid^co, илоХоу^аг 2. мат. илоХоуЬ
£а>. ~ся йлоХоуС^оцщ.
итак союз (таким образом, следова-
тельно) mven&Q, ki’ 6toi, ёяоцёуа»?, ба-
те/ Aoinov (а вот)-. ~ вопрос решён ki’
6toi (или ёлоцёусо?) тб ^трца Хивпке1
— вы завтра уезжаете? абрю Хошбу
dvayto реТте;
нтальян||ец м 6 ‘1таХ6?. ~ка ж т) ’1та-
Х(5а ~ский прил. ItoXiko?.
и т. д. (и так далее) к.о.к. (ка1 обтсо
каве!;!)?), к.т.Х. (ка1 та Xoind), к.Х.л. (ка!
Xoind).
итог м тб йОроюца, тб auvoXov / пе-
рен. тб йяотёХеаца: подводить — 60-
pot^co, кйусо йОроютГ в ~е adv йлотё-
Хеаца1 в конечном —е теХисй.
итого нареч. тб 6Xo[v], тб auvoXofv],
тб dOpoiapa.
итбгов[|ый прил. бХскб?, ovvoXiko?:
~ая сумма тб бХисб яоаб, тб 6Xik6v
dGpoiapa.
и т. п. (и тому подобное) к.т.Х. (ка1
Td Xoind), к.Х.л. (ка1 Хошй).
иудёйсЦкий прил. 1ои8а£кб?. ~тво с
6 tou5atapo?.
их 1. род. и вин. п. от оий1 2. при-
тяж. мест. тои?, 6ik6? (6ik6, 6ik6, 6i-
Kd) TOU?.
ихтиология ж f| l%0uoXoyia.
ишиас м мед. f| ia%iaXy(a, f| la%ia?.
ишь межд. разг.: ~ какой! yid бё?
tov!, yid бё? ёке1!
ищейка ж (собака) тб Хаугошкб, тб
киуцубокиХо.
ищу, ищешь и т. д. наст. вр. от ис-
кать.
июль м б ’louXn?, 6 ’louXio?. —ский
прил. той ’louXn, той ’louXiou.
июнь м 6 ’lovvn?, 6 lovvio?. —ский
прил. тоб ’louvn, тоб ’louviou.
йод м тб ld>8io[v]. ~истый прил. ia>-
бюиуо?. —ный прил. {шбюиуо?: ~ная
настойка тб 06ppa la>8tou.
йодоформ м тб ia>5o<p6ppio[v].
йот м тб yi6ra, тб (бта.
йбт||а ж (название буквы греческого
алфавита) тб укйта, тб 1<йта" <> ни на
—у обте катй 6va укйта1 ии на —у ие
уступать разг. бёу бло/сорф обте тбао
ба.
к предлог с дат. п. 1. (куда-л., по нап-
равлению к...) аё, лрб,;: к югу ярд? vd-
тоу приближаться к дому яХраш^со атб
ая1тг зайти к врачу nnyaivco атб уютрб1
обращаться к присутствующим dneu0uvo-
pai про? тоб? ларютацёуои?1 2. (вплот-
ную к) аё, про?, Kovrd: подойти к две-
ри яХраш^со атцу лбрта1 3. (при указа-
нии назначения) yid, аё: сухари к чаю
rcaijipdSia yid то Tadi1 4. (при прикреп-
лении, присоединении) аё: приклеить
чтб-л. к чему-л. коХХб кат1 яаусо аё
кйтг к двум прибавить пять ата био
яроавётсо лёуте1 присоединиться к гу-
ляющим лйсо pa^l р’ абтои? яои Kdvouv
лер[лато" к тому же ёлС лХёоу, ёктб?
аитои1 5. (по отношению к) ярб?, yid,
сё, рё: любовь к детям ё| dydnp yia Td
naidia1 ласковый ко всем уХикорСХрю;
Цб бХои?1 6. (для) про?, yid1 7. (при
обозначении срока) катй, лрб?: к пяти
часам катй т(? лёуте !) бра1 к субботе
ярд? тб ХйРРато1 к вечеру катй тб Ppd-
би1 лицом к лицу ярдасояо цё лрба-
шло" плечом к плечу д 6va? коутй атбу
dXXov1 к слову сказать pid лоб тб ёсре-
ре 6 Хбуо?1 к лучшему про? тб каХите-
ро1 к несчастью биатиуй?1 к счастью
ебтиуй?1 к сожалению биатиуй?1 к мое-
му большому удовольствию ярб? реуйХц
цои eGyapiarnan-
-ка частица разг. 1. (при повел,
накл.) Xoinov, ёХа: спдй-ка ЁХа трауоб-
бпае1 ну-ка, покажи 6elije ца? Xoin6v
брбсь-ка всё это ларйтпае тй абтй1
скажй-ка мне лё? цои XoiJt6v 2. (при
будущем времени) yia vd, yid ardaov
vd: напишу-ка я ему письмо yid (crd-
aou) vd той урйусо 6va урйцца.
кабак м т) та^ёруа, тб калпХегб.
кабал||а ж ё| aicXa^id, ё| илобоиХсоопН?]:
попасть в —у piyvto атц акХа/Ий.
каб
— 240 —
каз
кабальный прил. Зеацеотскб?, 6ouXi-
кб?, блоРоиХюпкб?.
кабан м 1. (дикая свинья) тб йурю-
youpouvo, б dypioxoipo?' 2. (самец сви-
ньи) 6 xotpo?. ~ий при. тоб aypioxoi-
роо, тоб dypioyoupouvoo.
кабаре с нескл. тб кацларё.
кабатчик м 6 TdPepviipry?, 6 кйлеХа?.
кабачок I м (ресторанчик) iy Tdftep-
voCXa, тб щкрб калт]Хб10.
кабачок II м (овощ) тб коХою>0йк1.
кабель м тб каХйЗюМ, аорца: те-
леграфный — тб тт]Хеураф1кбу каХЛЗю'
подводный — тб йлойаХаоою каХйЗю.
кабельтов м мор. тб '/ю тоб ptXXiov.
кабестан м тех. 6 йруатп? (РороОХко)
nXoiou, 6 цло^Еруйтгу?.
кабина ж б коцлсуц, б ВйХяцо?: — са-
молёта Kapniva deponWvou.
кабинет м 1. тб ypacpgiofv] (для заня-
тий)) то laTpEiofv] (врачебный); хими-
ческий — то xOPEiO' зубоврачебный —
тб бЗоутоГатреГо' косметйческий — тб
KdXXamaTripio' хирургический — тб xsi-
poupyeto' 2. полит, б KuP£pvtyor|[-i?], тб
йлоъру1кб[у] ovpPouXio[v]: сформировать
~охП1«гп£ю корёругуслу (или илооруеСо).
~ный прил. в разн. знач. тоО ypacpsioo:
—ный учёный ёлютбцота? too ypdcpeiou.
каблограмма ж тб каХшЗсоурйфгуцо.
каблук м тб TdKovw > быть под~бм
у когб-л. цё оёрУЕ! кйлою? йлб тт| цбпу.
каботаж м мор. б йктолХоГа. —ный
прил. йктолХо£кб?, ларакпо?: ~ное
плавание б йктолХоСо’ ~ное судно лХоТо
йктолХоТа?.
кабы союз разг. ёйу.
кавалер м 1. 6 KdPdXUpo?- 2. (како-
го-л. ордена) 6 Ьслотту?, б та^йрхту?-' —
ордена Отечественной войны 6 (ллбтгу?
тоО ПотрквикоО лоХёцои.
кавалерцййский прил. tatKo?, тоб 1л-
лскоб. —ист м 6 Сллеб?, б KdPdXdpq?.
кавалерия ж тб 1лл1кб[у], б KdPaXapia:
лёгкая — тб ёХасррб 1лл1к6.
кавалькада ж б bwryXaaitx, б (ллоспо.
кавардак м разг. б (paaapia (шум) /
б &KdTdaTdoid, б dvdKdToaoupd (беспо-
рядок): устраивать — TdKivo) fivco кйтю /
Kdvco cpaodpia (шум).
каверзЦа ж разг. б ppyavoppacpid, б
GKEvcopid (интрига)/ б катеруорш (злая
шалость). ~ный прил. разг. 1. цлер-
Звцёуо?, лоХйлХоко?: —ный случай ту
цлЕрЗецёугу ЛЕр1лтюоту’ —ный вопрос то
лоХблХоко £йтт||«г 2. (о человеке) ЗбХю?,
котеруйрту?.
каверна ж мед. тб crniyXaiov.
кавказский прил. каикаосцуб?.
кавычкой мн. тй siodymyiKfi: брать в —
Рй^со оё elodycoyiKd- в —ах прям., пе-
рен. оё EiodycoytKfi' учёный в —ах ирон.
6 фЕОТОЕЛЮТГЩСОУ
кадёт I м ист. 6 цаОтутб? цёспу? отра-
TicoTiKffc охоХб? (atrjv taapiKtj Paeaia).
кадёт II м полит. 6 каутё, 6 ouvray-
цатскб? Зтурокрйтту?.
кадётскнй I прил. ист.: — корпус б
OTpdTicoTtKT) охоХту (aryv хааргку Роз-
ala).
кадётск||ий II прил. полит.: —ая пар-
тия то кбцца twv каутё.
кадйЦло с церк. тб 0upidTf|pio[v], тб
бицштб. —ть несов. церк., перен. 0ицю-
тКсо, XiPdviiJco.
кадка ж 6 кйЗо?, б кйЗгу.
кадмий м хим. тб кйЗцю[у].
кадр м кино тб кйЗро, б ксугуцато-
ypdcpiKiy eIk6vo, то 4nEto63to[v].
кадриль ж б KdSptXid, 6 тетрйхоро?.
кадровый прил.: ~ офицер 6 цбусцо?
dijicondTiKd?' — рабочий 6 лоХтуб? ёр-
уйтту?, то ёруотскб отёХехо?.
кадрЦы мн. тй отЕХёхп: руководя-
щие — тй кобоЗтуутупкй (или тй itfeti-
кй) отеХёхту отдел —ов тб тцпцо оте-
Xex&v, тб тцбцо лрооголткоб.
кадушка ж разг. 6 к<х8[око?, тб 0оре-
Хйкт.
кадык м то pf|Xo[v] тоб *А5йц, тб ко-
рббс тоб ХщцоО.
каёмка ж 6 убро?, тб крйалвбоМ.
кажд||ый 1. мест. кй0Е, ёкоото?: —
день кйве рёра' —ые пять дней кй0Е
лёуте цёрЕ?' на —ом шагу оё кй0е Pnpd'
2. м 6 KdOsvd?, 6 коОец: — его знает
6 Kd06vd? t6v iUpsi, 6Xoi t6v ^ёроиу.
кажется см. казаться.
кажусь, кажешься и т. д. наст. вр.
от казаться 1.
кажущийся 1. прич. от казаться1 2.
прил. q>divonEviKo<;, кот’ бццу.
казак м б ко£йко?.
казарм[|а ж 6 orpaTd>vai;[-(bv]’ —енный
прил. отратшуткб?, тоб отратйуа: быть
на —енном положёнии лароцёусо отб
отратйуо.
казаться несов. 1. (иметь вид) cpalvo-
pdi: — старше своих лет cpaivopdi Л1б
цеуйХо? йлб тй xp6vta цои' 2. безл.: ка-
жется, что... цоб cpdivETdi бтс...- кажет-
ся, я уже опоздал цоб cpdivETdi лей? ёх<в
iySiy йр/iyoEi' 3. вводи, сл. qoIvetoi: вот-
-вот, кажется, польёт дождь cpalvsTai,
лю? блои vfivm 0й Ррё^ЕГ казалось бы...
0йХеуе kovei?..
— 241 —
как
каз
казах м б Ka^dxo?. ~ский прил. ка-
C,&K.ioq, Ka^dyiKO?.
казаЦцкий прил. ko£6kiko?. ~чество
с собир. oi ко^йкоо ~чий прил. ко£й-
KiKO?. ~чка ж f| ко^йка.
казашка ж f| Kaijdxa.
казеин м хим. f| KaZJetvri, f| торСуц.
каземат м 1. воен, (оборонительное
сооружение) й уорубра' 2. (камера) тб
цлооутробщ, тб keXXI.
казён||ный прил. 1. бццбаю?, тоб 6ц-
poaioo (таце1оо), тоб крйтоо?: ~иое иму-
щество лерюоота тоб Рццоотоо (или
крйтоо?)' на ~ счёт цё ё£о8а тоб 8ццо-
aioo (или тоб крйтоо?)' 2. (бюрократи-
ческий) урафЕЮкрат1кб?: ~ное отноше-
ние к чему-л. урафЕюкратткй бупцетй-
люп' 3. (стереотипный, банальный) ате-
ребтоло?, тетрцхцёуо?: ~ язык й ле£о-
Xoyia' ~ные фразы oi KoivoTonie?' <>
~ная часть (оружия) тб кХеТатро. ~щи-
на ж разг. f| урафЕЮКрат1а.
казино с нескл. тб KaZJtvo.
казна ж уст. тб бццбаюМ, таце-
lo[v]: государственная ~ тб Оцааоро-
фоХйкю[у].
казначей м 6 0цааорофбХа5 тоб крй-
тоо?/ 6 тац1а? цоуйбо? отратоб (войско-
вой части).
казнить сов. и несов. 1. ёктеХй, 0a-
vaTcbvro, OavaTfi' 2. перен. Paaavi^ro.
казн||ь ж f| ёктёХеац[-1?], f| OavdTro-
ar][-i?]: смертная ~ f| 0avaTiKf| ёктёХеат)'
приговорйть -к смертной ~и катабисй^го
аё 0dvaTO.
казус м 1. юр. f| лоХблХоко? бл60е-
artf-i?]' 2. (происшествие) разг. f| nspin-
тгоот], тб ovpPav.
кайма ж тб Kevapi, б убро?, й ларофй
форёцато?.
кайман м зоол. 6 Kaipdv, 6 йХХгуатсор.
как 1. нареч. вопр. лй?, tivi трблго:
~ вы поживаете? лй? elaOe; tI KdvsTs;
~ ёто случилось? лй? аоуёРц абтб" ~
ёто сделать? лй? va тб Kava) абтб;' ~
вам кажется? лй? ой? фа^Етат;' ~ мне
быть? т1 vd Kdvco” ~ так? лй? ётат;' 2.
нареч. воскл. n&q, Ti: ~• он изменился!
лй? dXXaljE!' 3. нареч. относ. блш?, й?:
я действовал, ~ вы мне сказали dvfjp-
ураа бла)? цоб еТлате' 4. союз сравнит.
блго?, adv, каОй?, 6odv: белый ~ снег
йолро? oav тб xi6vr такой же, ~ преж-
де 6 ISio?, бла)? ка1 npiv советую вам
ёто ~ друг ой? тб аоцРооХебш adv ф1-
ta>?’ ~..., так и... тбоо..., боо..." 5.
союз временной цбХ1?, бтау, лоб, еб0б?
<Ь? (как только)/ йлб т6те лоб, й<р‘ бтоо
(с тех пор как): всякий раз ~ кй0е
форй лоб’ прошло два года, ~ мы с
ним познакомились лёрааау 8бо xpdvia
йлб тбте лоб уугорютцкаце' между тем
тогда ~ 6vfi, Tfjv йра лоб1 6. союз
(выражает внезапность действия) разг.
fcaqwiKd, ^йфуои, Цафуа: она (вдруг) ~
закричит £афУ1кй dpxiae vd фшуй^ег
дождь ~ польёт йрхюе £йфуоо щй Рро-
Хй' ~ когда разг, ё^артйтаг йлб т1?
лерютбоЕ!?* ~ будто, ~ бы айцлго?,
фасета) adv, odv vd" задача ёта ~ буд-
то простая тб лрбРХцца абтб фаЬгетат
ебкоХо* ~ раз йкрфй?, lota lota’ ~ бы
то ий было блш? Kai vd/si тб ^ттща,
бп ка1 vd аоцРй' ~ бы ии бао ка1 vd*
~ бы он ни старался... боо Kai vd лроа-
na0f|aei...' ~ бы не... ц^лш? ка1..., цлй?
ка1...* ~ же! йафаХй?!, PePairo?!' ~ же
так? разг, блб лоб кт’ <Ь? лоб:' ~ бы ие
так! каХё т1 ца? Хё?!' ~ знать? разг.
лотб? ^ёрет;* ~ попало бл<о? тбхег де-
лать чтб-л. ~ попало Kdvto Kdti блш?
тбхег ~ например блсо? Хбуоо xdpiv*
смотря ~ ... ё^артйтат лй?...' — извест-
но блсо? eivai ууахттб.
какао с 1. (напиток) тб какйоМ' 2.
(дерево) тб какаббеу8ро[у].
как-либо нареч. см. как-нибудь 1, 2.
как-нибудь нареч. 1. (тем или иным
образом) кбла)?, ката Kdnoiov трбло* 2.
(небрежно) бла>? блш?, коитаа orpaPd,
таатра лйтра: он всё делает ~ бХа тй
кйувг^блш? бла)?* 3. (когда-нибудь в бу-
дущем) кацгй форй.
каков мест, вопр., опред. и относ.
т1 еКои?, т1 Xoyfi?: ~ хитрец! т1 катер-
уйрц?!, xi лоупрб?!* <> вот он ~! разг.
vd логб? slvai!' ~ поп, таков и приход
погов. катй тб paarpoyidwri Kai тй ко-
лёХш топ.
каковб нареч. вопр. и относ.: ~ мне
ёто слышать! фаутй^еатЕ тй 0ёоц цоо v’
йкобаш тётою лрйца!
как||бй мест. 1. вопр. noi6?, nolo?,
ti?: ~ из...? noi6? блб...;' 2. воскл. т1:
~ая беда! т1 какб!, т1 Soaroxia!' ~ кра-
савец! т1 бцорфо? fivSpa?!' 3. относ.
noi6?, nolo?, ti (е18оо?)/ блою? лоб (ко-
торый): не знаю, ~ую вам дать книгу
8&V ^ёрш лото (или т1) PipXio vd ad?
бйаог выбирайте журнал, ~ хотйте 5ia-
XdijETE блою nspioSiKo 0ёХетЕ' забыл, ~
сегбдня день Хцацбуцаа т1 цёра elvai
айцера* <• ~йм образом цё noi6 трбло,
лй?, Tivi трблго' ~ бы ий был блою?
Kai vd elvai' ~бе там! Kd0e йХХо!' ни в
~ую! цё кауёуа трбло!
как
— 242 —
кам
какой-либо мест. см. какой-нибудь 1.
какой-нибудь мест, неопр. 1. (тот
или иной) Eva;, какою;, 6лоюо86лоте:
дайте мне какую-нибудь кнйгу бйоте
цои Kavava PiflXlo' 2. (перед числитель-
ным) ЛЕрСпои, ёлйусо-кйтю: осталось ка-
ких-нибудь 15 рублей Epeivav nepinou
15 po60Xia.
какой-то мест, неопр. 1. (неизвестно
какой) кйлою;, т(;: ~ приезжий тебя
ждёт какою; ijEvo; оё nspipEvEi" 2. (при
уподоблении, приравнивании) Eva е1-
5о;.
какофонии ж б KaKOcpcovla.
как-то нареч. 1. (каким-то образом)
кйлсо;, цё кйлою трбло: ои ~ сумел ула-
дить дело цлорЕов цё кйлою трбло vd
тактологбоег Tfjv йл60еот)‘ всё 5то ~
странно 6Х* аитй elvai кйлсо; napd^eva"
2. (однажды) кйлоте, щй срорй, щй цёра:
я ~ захрдйл к нему щй цёра t6v Eni-
окёфтцка- ~ раз щй форй* 3. (а именно)
ка! avyKEKpipEva, 5цХа5б: все предприя-
тия, строительные, текстйльные,
полиграфические и т. д... бХе; о! Eki-
Xeipf|oei;, ка! оиукекрщёуа о! о1ко5ощ-
кё;, бфаутоиругкё;, тикоурафскё; к.Х.л...'
4. вопр. и относ, (каким образом, как)
лй;: ~ ещё закончится эта история
яй; 0d теХекЬоес аитц б ioTopia.
кактус м 6 кйкто;.
кал м тй K6npava, тй лерппицата.
каламбур м тб каХацлоирс, тб Хоуо-
na!yvio[vj.
каланча ж 1. б окотй, б piyXa: по-
жарная ~ 6 nupoaPEaTiKti околи? 2.
перен. (о высоком человеке) разг. 6 ХёХе-
ка;.
калач м б коиХобра, тб коиХоири <>
тёртый ~ разг. йуОрсоло; noXvnsipo;-
его калачом не заманишь разг, цё ка-
уёуа трбло бёу 0й t6v kovei; vd SexteI.
— иком нареч.: свернуться ~иком кои-
Xoupid^opai, £apd>v(o.
калейдоскбп м тех., перен. тб KaXei-
6оокблю[у].
калека м, ж 6 оакйтт);, б dvdnnpo;.
календарный прил. бцероХоушкб;.
календарь м в разн. знач. тб бЦеР0'
X6yio[v], тб KaXavrdpv. настольный ~ тб
ёлстралё^ю бцероХбую, тб Ел1тралё£ю
каХаугйрг отрывной ~ бцероХбую (или
KaXavrdpi) тоб toIxou.
калёнЦие с тех. б лирйктсоопН;], б
KVpa)crri[-i;], тб коккМоца той асберои'
<> доводйть до белого ~ия кйцуш кй-
лою v Е^го фрЕУЙУ.
калён||ый прил. 1. (лЕ)лиракгсоцёуо;,
кокктоцёуо;: ~ое железо тб лирактго-
цёуо oigEpo- 2.: ~ые орехи тй угщёуа
фоиутоикш, то! фтщёуа фиотЬаа (земля-
ные).
калечить несов. 1. оакатЕисо, йкрсотт|-
pid^co, ка0ютй dvdnr|po[v]’ 2. перен. (ха-
рактер и т. п.) ларацорфйуш.
калибр м 1. воен, тб бшцётртща- 2.
тех. б бсйцетро;.
калЦиевый прил. хим. каХюбхо;, ка-
Xiou: ~иевые соли йХата каХСои. ~ий
м хим. тб KdXiofv], б лотйооа.
калййнЦый прил. хим. каХюбхо;:~ые
удобрения тб каХюбха Хшйоцата.
калйльнЦый прил. тех. тб; лирактй-
оесо;: ~ая печь тб Kapivi, б кйщуо;.
калйиа ж б блиХо;.
калитка ж б щкрб аиХблорта, тб лор-
ТЙК1.
калить несов. 1. тех. лирактй, лирак-
tc&vco: ~ докрасна коккм^со, ёри&ро-
nupcbvor ~ добела 0Eppaivco цёхр1 Xeu-
колирйоесо;’ 2. (орехи и т. п.) уб^го,
KafJoup5i£(o.
каллигр||афйческий прил. каХХгура-
ф1кб;. —афия ж б каХХгураф!а.
калорййн||ость ж б 0ЕрцаУпкбтт1та[-п;],
б ЛЕр1Ект1кбтпта оё 0ерц!6е;. ~ый прил.
Оерцаупкб;, 0Ерцоубуо;.
калориметр м физ. тб ОЕрщббцЕтро.
калорифер м тех. тб каХоргфёр.
калория ж физ. б 0ерц!6а, б каХор!.
калош||и мн. (ед. калоша ж) о! уа-
Хбтое;, тй XdoTixa- <> сесть в ~у
разг, кйусо укйфа, t6v naOalvco1 поса-
дйть в ~у разг. Рй^со оё бйокоХт, 0ёоп,
коро!бЕбсо кйлоюу.
калька ж 1. (бумага) xaprl б бфаоца
yid ^еобксвца’ 2. (копия чертежа) тб
^Еобкшца (или тб йут(урафо) охе5!ои.
калькулировать несов. бухг. СлоХо-
у!(рв, Xoyapid^ffl. ~ятор м 6 Хоуютб;, 6
Хоуаршотб;. —яция ж б блоХоуюцб;,
б Хоуаршоцб;.
кальсоны тк. мн. тб о&Ррако, тб ёой-
Ррако.
кальций м хим. то йо0ёотю[у]: хло-
ристый ~ тб xXcopioOxofv] йо0ёотю[у].
кальцйт м мин. б do0EoriTri;.
камбала ж (рыба) тб каХкйш, б рбц0о;
б koivo;.
камбуз м мор. б бюлёутоа, тб цауЕ1-
PEto[v] тоб nXoiou.
камвольный прил. текст. Хауарюцё-
vo;, хтеуюцёуо;, ^аоцёуо;.
камедь ж б убцца, тб кбцщ.
камелия ж бот. б кацёХш.
каменЦёть несов. 1. dnoXi0d>vopai, лет-
— 243 —
кан
кам
p<bv®‘ 2. перен. nexp&vm, pouStd^a)' 3.
(твердеть) yivopai акХцрб?, акХцрбуо-
pai. -истый прил. XiOcbSric, nETpibSti;:
~йстая почва тб петр<Ь8е? ёбасро?.
камеииоугбльн||ый прил. yoiavGpaKi-
кб?, уашуОракобхсх;, уашуОракофбро?: —
бассейн тб yaiavGpaKoOxo ХЕкауолёбю-
~ая смола тб йувракёХаю* —ая шахта
тб йубраксорихйо' — промышленность
fl piopnxavta YaiavOpdKtov.
каменнЦый прил. 1. XiOivo?, лётрпкх;:
~ая кладка стр. т) XiGoSopf), тб XTiai-
цо, f| Toixonoua- —ая плитй f| лётрищ
лХака' 2. перен. (неподвижный, застыв-
ший) nftpivo?, dnoXi0a)|T6vo?: —ое лицо
тб лрботоло aav петра' 3. перен. (бес-
сердечный) акХцрб?, dvataOriTo?: —ое
сердце 6 скХцрбкарбо?, т) акХцрт) Kap-
Sid' -> — а я соль тб брихтб dXdxi, тб
бриктб йХа?' — уголь тб летрокйрРоиуо,
6 XiOdvOpa^' — век археол. т) XiGivn
ёлохп' ~ая болезнь т) Xi0(aar][-ic;]' —
мешок тб цлооУтройцг как за —ой сте-
ной ёу nXfipei dacpaXeta.
каменоломня ж тб Хатоце1о[у], тб vTa-
pdpi, то летроколею.
каменотёс м 6 Xi0otj6o<;, 6 летрокб-
ло?, б летра?.
каменщик м 6 хтгатг,?.
камЦень м fl лётра, тб XiGdpi, б XtGo;:
драгоценный — 6 лоХипцо? Xi0o?' под-
водный — f| ОфаХо?' точильный — f|
йкоублетра, тб йкоуг могильный — т)
тасрблЕтра' бросаться —нями летроРоХй,
XiOoPoXdr <> винный — 6 трб£, f| три-
Yta/ тб noupi (на зубах)- жёлчный —
мед. 6 xoX6Xi0o?' пробный — XuSta
XtGo?, 6 PaaaviTn?' краеугольный — 6
dKpoycovialo? XiGo?, тб dyicrovdpr —
преткновения тб лрбакоцца, тб ёцлббю'
падать —нем лёфтсо adv лётра' держать
~ за пазухой крат£> ёхвра, кратй pvr)-
aiKUKla ivavriov кйлоюи' —ня на —не
ие оставить 8ёу d<pf|va> XtOov ёл1 XiGou
(или лётра ndva) аё лётра)' у меня —
лежит на сердце ёхго Pdpo? aTf|V KapSid*
У меня — с души свалился цобфиуе Eva
Pdpo? dn6 Tf|v KapSid.
камера ж 1. то keXX([ov], б GdXapo?:
одиночная — тб keXXI ката81кои' — хра-
нения ж.-д. f| йло0т|кт| dnoaKEuSv atSri-
РоброщкоО атаОцоб* 2. тех. 6 ftepoOd-
Хацо?: фотографическая — б okoteivo?
GdXapo?' — шины т) аацлрёХХа' 3. кино
Л Unzavfi Хцуг,?, f| К1УТ)цатоураф1Кё| цц-
Xavf|: телевизионная — т) unxavfi Xf|vn<S,
тпХеорааЕах;.
камернуый прил. муз.: — концерт
auvauXia (или тб коутаёрто) цоьаткц?
Защатюи* —ая музыка f| pouatKf) бшца-
т(ои.
камертон м муз. тб Sianaafiv.
камея ж т] кацёа, f| SaxTuXiSonsTpa,
6 8aKTuXi6XiGo?.
камзол м уст. тб ^inovvi.
камин м тб t£6ki, f| ёатСа.
камнедробилка ж б XiOoGpauaTr,?, б
XiGokoho?.
каморка ж то KeXXdpi, тб naxdpi ani-
тюО.
кампания ж 1. воен, т) ёкатратета, 6
лоХецо?- 2. (общественная) f| Kapndvta:
избирательная — f| лроекХоу1кт| кацлй-
via (или Kivqari)' посевная — г] кацлй-
via Tfj<; алора?' уборочная — f| ё^бррцац
Tfl? avyKopiSfi?.
камуфляж м воен, тб кацоисрХа^, тб
кацоифХарюца.
камф|[ара ж см. камфора. —арный
прил. см. камфорный.
камфорЦа ж фарм. f| Kapcpopd, f| ка-
cpoupd. — иый прил. кац<рор1кб<;, кацсро-
робхо?: —ное дерево тб кацсрордбЕУбро'
—ное масло тб кацфорёХаю, тб кафои-
рбХаЗо' —ный спирт тб кацфорисб ol-
vonvEupa.
камыш м тб KaXdpt, б кбХацо?, тб
УЕрокаХацоМ. —овый прил. каХацФоц?,
каХацсотб?, KaXdpivo?.
канава ж тб xavxdKi, тб аиХакц 6 аб-
Ха£: сточная — б бхетб?.
канад||ец м 6 KavaSd?. —ка ж
KavaSf]. —ский прил. KavaSiKo?.
канал м 1. тб KavdXi, f| 8i&pu^, f| 8id>-
риуо: судоходный — f| nXanf] бкЬриуо*
оросительный — тб KavdXi dpSeuaric' 2.
(ствола оружия) тб коТХо тц? Kdvvn?'
3.: мочеиспускательный — анат. f| об-
pf|0pa.
каиализЦациониый прил. dnoxeTEuTi-
кб?, t&v unovopcov: —ацибнная труба 6
atoXfiva? Cnovoprov. — ации ж ot iinovo-
ЦО1.
каналья м, ж разг, б Kavdyia?, б
лаХцауОрюло?.
канарейка ж тб Kavapivi, то Kavapt.
канат м тб x°vrpo axoivi, f| youpsva /
тб naXapdpi (для причала): морской —
тб Kapa06axoivo' стальной — тб йтаа-
Хбаирца' ходить по —у axoivoPaT®.
—ный прил. блб xovrpo axoivi, dnd ла-
Xapapi: —иая фабрика тб axoivdSiKO,
тб axoivonXoKEio- (подвесная) —ная до-
рога 6 ёуаёрю? ai8rip68popo?.
канатоходец м 6 axoivoPdTr,?.
канва ж 1. (для вышивания) 6 кац-
кан
— 244 —
кап
2. (произведения, сюжета) 6 кац-
Зйс, б 6<pf).
кандалы мн. oi oAuatoei;: ручные ~
oi xeiponfeSsc' ножные — б ло8олё8тт
заковать в ~ dXvaoSevco.
канделябр м то Knpomirio[vj.
кандидат м 6 Cnoviifpioi;: ~ в депу-
таты 6 Сгео1рт)фЮ<; роиХеитп?’ ~ в члены
партии тб ббкхро p6Xog тоб кбррато?' ~
наук 6 бгбйютр' выдвигать в ~ы лро-
Tsivto taoyfiviov?. ~ский прил. тоб бло-
ФПфСоа, тоб ЗгЗйктора: ~ский стаж б
лерюбо? SoKipacia; (тоб ббкгцои p6Xoug
тоб кбррато;).
кандидатуру ж б блофЦф1бтт|та[-гк]-‘
выставить (снять) чью-л. ~у блоРйХХш
(йло<тор<в) tt)V илофцф1бтг|Та кйлоюи.
канйкулЦы тк. мн. oi Зшколё?, oi itab-
aei?. —яриый прил. t&v 8iaKonfi>v, t&v
navascov.
канитель ж 1- (для вышивания) «торца
кеутёщато? / тб TipTipi (позолоченная)'
2. перен. разг. б dviapf) iaropia: тя-
нуть ~ SnavaXapftavtD povoTova кать
канифоль ж тб KoXo<p«bvto[v].
каннибал м прям., перен. 6 Kawtpa-
Xog.
канон м 6 Ktxv6vaG, 6 icavtbv.
канонада ж 6 KavovtofloXiapdG, тб ка-
voviSi.
канонерка ж воен. мор. б Kavovto<p6-
poG, б Kavovtfcpa.
канонизировать сов. и несов. KaOiepcb-
va> adv Kav6va, dvdyffl её d^icopa I dva-
кцроаотв fiyiov, dyionoiffi (святого).
кант м тб agipf|Ti[ov]/ то фтХёто (вы-
пушка).
каитата ж муз. б каутйта.
канун м б MxpauoW): ~ праздника б
napagovp t6g уюртб?.
кануть сов.: — в вечность разг. ё£а-
(pavi^ogaf как в воду канул разг. 6yivs
fitpavroG, б Уб t6v катйлге.
канцелйрЦия ж тб урафйоМ, б YP“P-
рате(а.—ский прил. тоб ура<р£[ои:~ские
принадлежности тй ураф1*й еТЗгг <>
—ская крыса разг. 6 vpacpidG, 6 %арто-
ушка?.
канцлер м & каукЕКк&рюд.
каолйи м мин. б KaoMvp, 6 KaoXi-
vriG-
кап||ать несов. в разн. знач. атй£«в,
атаХй^со: пот ~ает со лба ard^ei t3pd>-
tog йлб тб рётсоло’ дождь ~ает yixa-
Xttjsf <> над нами не ~лет разг. Зёу
P&G коуцуйЕ! koveIg.
капелла ж 1. (хор) б xopwSia' 2. (ча-
совня) тб napsKiA6aio[v].
капель ж разг, тб Xixlxnpo тоб %ю-
vio6 (капание)/ тб ard^ipo (капли).
капельдйнер м б tq^iSethg бейтрои.
капелькЦа 1. ж уменьш. б araXiTaa,
тб arayoviSiov 2. ж (самое малое коли-
чество) б атаХаураттй, б атаХтй, б Р°-
vi5a[-iG]‘ 3. нареч.: ~у (немного, чуть-
-чуть) разг. XvydKt, щй атйХа' <> ни —и
а) обте щй атйХа, б) каббХои (нисколь-
ко, совершенно не).
капельмейстер м б 8ieu0uvt6g брхб®'
трас, 6 dpxigooaiKOG, 6 pa6arpoG.
каперсы мн. (ед. кёперс м) б кйл-
ларп[-1с].
капилляр м физ., анат. то TpixoetS^G
dyyeto[v]. —иый прил. Tptxoei8r)G-
капитал м 1. эк. тб КЕфйХаю[у]: ос-
новной ~ тб лйуго КЕфйХаю* оборотный
— тб кикХофорюкб КЕфйХаю* постоян-
ный (переменный) — тб атаверб (тб ре-
тарХцтб) КЕфйХаю* мёртвый ~ тб иб
XPnaiponoiovpsvo KscpdXaio’ финансовый
~ тб хРПРатгапкб КЕфйХаю* банковский
~ тб трале^1Т1Кб КЕфйХаю* накопление
~а б auaatbpEDar) тоб KEQaXaiou* 2,
разг, (состояние) б nepiovaia, тб калт-
тйХл.
капитализм м б КЕфаХаюкратга, б ка-
niTaXiauoG: монополистический ~ govo-
moXiqk6g KarciTaXiagoG- ~йст м 6 калг-
таХютц?» 6 кефаХаюкрйтг^> б КЕфаХаг-
o6xog- —истйческий прил. кефаХаюкра-
tik6g, KaniTaXtaTiKOG:—истйческий строй
тб кЕфаХаюкрат1кб[у] (или тб калггаХг-
otik6[v]) Ka0Ecr<&G’ —истйческое ббщест-
во б каттаХютмсб Kotvrovia.
капиталовложение с ol 6nev8i)aEiG ке-
фаХагшу, б толобётцац КЕфаХаСюу.
капитальный прил. KstpaXanbSriG, кб-
piOG, PacTKOG: ~ая стена 6 toIx°G
блоатбР1^ПС» тб раамсб то(х<»ра ктг-
piou- ~ труд тб КЕфаХагёй^ ёруо‘ —
ремонт б Yevuc6 ёлюкЕоб' ~ое строй-
тельство о1ко86ццат| fcnixEtpnascov, 8тщо-
aicov 6py<bv ~ое вложёние см. капита-
ловложение.
капитан м 1. 6 KansTfivtOG, 6 ко^ер-
v6thg лХоСоо: — торгового флота 6 ка-
nsTfiviOG тоб ёрлоргкоб уаотскоб’ — даль-
него плйвания kdPepv6tt|G nXoiou dvoi-
Xt6g SaXfiaariG' 2. воен. 6 XoxaydG: ~
кавалерии 6 IXapxoG' ~ интендантской
службы 6 Хохауб? ёл1рЕХг1Т8(а?' ~ ме-
дицйнской службы 6 iaTp6G «этраткоп-
k6g VYEiovopiKflG vnppEaiaG' ~ полевой
жандармерии (в Греции) б poipapxOG'
— 1-го ранга мор. 6 nXoiapxoG' — 2-го
ранга мор. 6 dvrinXoiapxoG'~ 3-го рйн-
кап
— 245 —
кар
га мор. 6 лХштйрхп?' —лейтенант Ь
bnonkoiapw 3., спорт. 6 йрхцуб?: ~
футбольной команды 6 йрхпуб? лоЗоа-
paipiKf)? 6цй8а?. —ский прил.: —ский
мостик f| уёфира тоб KDfJepvfiTT).
капитель ж архит. тб Kiov6Kpavo[v],
тб КЕ<раХокбХо)уо.
капитулировать сов. и несов. оиуОц-
коХоуй, лараЗ(Зоца). —янт м 6 auv0n-
коХбуо?, б оиуОпкоХоуФу. —яция ж ё|
оиу0т1коХоу{а, оиуОпкоХбупапИ?].
капкан м прям., перен. f| лау(3а, тб
86Kavo[v]: попасть в — лёфт® axf]v ла-
yiSa.
капл||и ж 1. f| aTay6va[-d)v], f| araXa-
цапй, f| ordXa, f| paviSa: — за —ей ara-
yova araydva' no —e araXa ardXa' 2.
мн. (лекарство) oi axayove?' 3. (самое
малое количество) разг. f| атйХд, тб
коццатйю: ни —и обте щй атйХа' <> до
—и pexpi Tf|v reXevraia атаубуа, цёхр!
триуб?' похожи как две —и воды eivai
ISioi ki’ йларйХХахтог —и в рот не
брать 8ёу itivro люта’ биться до послед-
ней —и крови цйхоцш цёхр) TeXsuraia?
paviSo? аТцато?' — в море атаубуа атбу
йжеауб' и — камень долбйт Kai атаубуа
Tpctei tt|v лётра.
капнуть однокр. к капать.
капор м б окобфо?, ё| окобфга.
капот м 1. уст. б рбцла, тб nevioo-
dp' 2. тех., ав. тб акёлааца, тб акё-
лаатро[у].
капрал м воен. 6 8екауёа?[-еб?].
каприз м f| ISiOTponia, тб калр(та)0.
—ничать несов. кйую калр(та)а. —ный
прил. 1. i8t6rpono?' 2. (причудливый)
ларй^еуо?.
каприфолий м бот, тб йугбкХгща, тб
а!убкХгща.
каприччио с нескл. муз. тб калр(таю.
капрби м тб калрбу.
капроновый прил. йлб, калрбу.
капсула ж ё| кйуоиХа, тб кауоиХ), ё|
б aria.
капсюль м воен., тех. тб каубХХюу,
тб KayouXi, тб ёцлбреица, тб ёуаиаца.
каптенармус м уст. 6 й^ивцатгкб?
ёл1цеХрте{а? ка( ёфоЗшацоб.
капустЦа ж тб Xdxavo[v], ё| крйцРп/
тб KpapPoXdxavo (кочанная): цветная —
тб KOvvovniSr кислая (квйшеная) — тб
Xdxavo Toupai1 —ница ж (бабочка) б
me pi?. —ный прил. тоб Xaxdvou, йлб
Xdxavo.
капут м нескл. разг, калобт.
капюшбн м ё| коикобХа, тб калгабу.
кара ж <| Tipropia, f) noivfi-
карабин м f| Kapapniva, f| dpa^iSa.
—ёр м 6 карацтпщёро?.
карабкаться несов. dvappixiepai, окар-
фаХФу®.
каравай м тб карРёХг, ё| коирацйуа.
караван м тб KapafJdvt[ov]/ б vqo-
лоцлт) (судов).
каракатица ж 1. зоол. ё| oounid' 2.
перен., разг, б атраРолоЗц?.
каракулевый прил. йлб йатракй[у], йлб
каракюбХ.
каракули мн. тй 6ру10оакаХ(оцата.
каракуль м 6 йатракй?, тб йатракйу,
тб каракюбХ.
карамель ж ё| карацёХХа.
карандаш м тб цоХиР), тб цоХирЗокбу-
8uXo[v]: цветной (химйческий) — тб
Хргоцатютб (тб xnUiKo) цоХб0г писать
—бм урйфсо рё тб цоХбр? рисовать ~бм
£<вурафК<о цё тб цоХб01, ixvoypapa.
карантин м f| Kapavriva. —ный прил.
rfj? Kapavriva?.
карапуз м разг, тб цшрб, тб ут|лю[у],
б цлёцлт)?.
карась м б araupoei86|i; килрТуо?.
карат м тб карйтЦоу].
кара||тель м б ицшрбд. —тельный
прил. ката8и»кт1кб<;: —тельный отряд
тб катабюжтисб йлбалааца- —тельная
экспедйция f| ёкка0арют1кц ёкатратеСа.
—ть несов. TipmpA.
караул я 1. 4 фроирй: почётный — ё|
TipriTiKij фроорйф выставить (смеийть)
~ Рй?го (йХХй^ш) фроирй' иестй —,
стоять в (иа)~е ёктекй 6nr)peaiav фроо-
р&;, фроирф' заступать в — nidvtn фрои-
рй' 2. межд.: —I (на помощь) 0o?|0Eia!'
кричёть — фоуй^ю Pof|0eia' <> взять на
— воен. ларои<пй£(» блХа' на —I воен,
лароотпйоте! — йть несов. 1. (охранять)
фррирф, фиХйуш, фиХйш караобкг 2.
(подстерегать) разг. ларафиХйуш, orfivro
караоШ, ларацоуеба», arrive) картер),
—ьный 1. прил. rf|g фроирй^: —ьная
служба f| imppeaia (rfl?) фроирй?'—ьиая
будка тб фиАйкго, ё| околи? —ьное поме-
щение тб фиХдкеХо' 2, м (часовой) 6
фроирб?, б около?.
карбид м хим. тб dv0paKoOxo[v]
оФца.
карб6лов||ый прил. фаткб?: —ая ки-
слотё тб фа1Угкб[у] б^б.
карбонат м хим. то йу0ракгкб[у] йХа?,
тб карцлоуйт.
карбункул м 1. мин. тб poupnivi* 2.
мед. б vev8dv0paij, б каХбуеро?.
карбюра||тор м хим., тех. тб карцли-
ратёр, 6 dvOpcnaorfip, 6 ё^аерщугбр, б
— 246 —
кар
йуар1ктц?. —ция ж f| ё^аёрсооц[-ц], f|
dvdiii^nt-K]-
карга ж бран.: старая — f| лаХцб-
урца, f| отрСууХа.
кардинал м 6 карбгуйХю?.
кардинальный прил. корю?, Paoixo?
{главный)/ редкое; (коренной)/ оиоиЬбц?
{существенный)-. ~ вопрос тб корю £ц-
тцра' ~ые нововведения oi pi^iKoi veco-
терюро!.
кардиограмма ж мед. тб харбюурй-
фцра.
каре с воен, тб TSTpay<Dvo[vJ.
карёльск||ий прил. карЕХшкб?, KapeXi-
кб?: ~ая берёза f| xapEXixf) оцриба.
карета ж f| dpa^a, тб йрй^1, f| каррб-
тоа' •> — скорой помощи тб auTOKivriTO
ItptbTCOV POT10EI&V.
каретка ж тех. то Ti)pnavo[v]: — пи-
шущей машинки тб Tupnavo Tf|Q урафо-
pnyavffc.
кариатида ж архит. ё Kapudxi6a[-l<J.
карЦнй прил. каотауб?: —ие глаза тб
каотауй рйтш.
карикатурна ж f| каргкатобра, f| уе-
Хоюураф1а. ~йст м 6 каргкатоиргота?,
6 уеХоюурйфо;. —ный прил. тЦ? xapi-
катобр<и;, уеХоюурафСкб?: представлять
в ~ном виде лароиотй^со оё уеХоюура-
ф!а (или каргкатобра).
карканье с тб карсЫрро, 6 крсоурб?.
каркас м стр. б океХето?.
карк||ать несов. 1. крА^со’ 2. перен.
разг. какореХетсй, ylvopai paving каксйу.
~нуть однокр. к каркать.
карман м f| тоёлц, тб 0иХйкю[у]' <>
мне это не по —у разг, абтб бёу elvai
yia тцу тоёлц pou, 3ev тб Раотй f| тоёлц
рои1 бить по —у разг. ^Еларабгй^ш' на-
бйть — разг, yepi^co т1? тоёле<; рои, 0ц-
оаир1£аг не лезть за словом в — разг.
ёхсо тцу йлйутцоц eToiprf положить се-
бе в ~ (присвоить) Оф£тер1£ора1, рй^го
отцу тоёлц.—иик м б лортосроХа?. — ный
прил. тц? тоёлц?: ~иые расходы тб pi-
кроё^оба' ~ные деньги тб уарт!дХ1хг
~ный вор см. карманник.
кармин м тб Kappivio[v].
карнавал м тб KapvaPaXi.
карниз м ц Kopvi£a.
каротель ж (сорт моркови) тб ка-
рбтто.
карп м 6 xunpivo?, тб oa^dvi, тб уре-
Рйбг.
карт||а яс 1. 6 уйртц?: географйческая
— б уесоурафисб? уйртц?' морская — б
vauTtxo? уартц?' — звёздного нёба б
oupavio? уйртц?' ~ полушарий 6 уйртц?
кар
тйу ббо fiPic^paipicov 2. (игральная) тб
тралооХбуарто[у], то naiyvi6yapTo[v]: ко-
лода карт f| трйлоиХа' тасовать —ы
йуакатебсо та уартш- сдавать —ы pot-
рй&в yapTior играть в ~ы naitjco уартк?
гадать на —ах раутеош отй уартих' <>
спутать чьй-л. —ы yaXvft тй оуёбш кй-
лоюи' ставить всё на —у тй nai£a> 6Xa
yid бХа' раскрыть свой —ы cpavEpcovco
т1? лро0ёоЕ1? рои.
картавить несов. лрофёрсо тб «р» <Ь?
«у», ргХйсо рё тб «у».
картёжи||нк м 6 уартола1ктц?, тб уар-
тброитро. —ый прил. уартолагктгкб?:
—ая игра тб naiyvi5i рё уартш, f| уар-
Tonai^la.
картель ж эк. то картёХ.
картё[[чный прил. воен. риброРбХо?:
— снаряд 6 рббро?. —чь ж 6 рббро? /
тй yovxpa окйуш (охотничья)', стрельба
—чью f| риброРбХцоц.
картйнЦа ж 1. б nivaxa?, 6 niva^, f|
elx6va, б £соураф!а: жанровая — 6 niva-
ка? брюрёуои £йур’ — масляными крас-
ками f| ёХаюурафШ' 2. (фильм) разг, тб
ф!Хр, f| Taivia’ <> живые — ы т] ^covrav/i
eiK6va. —ка ж f) elK6va: кнйга с —ка-
ми РфХ1о рё eIk6veq‘ лубочные —ки oi
урсороХ10оураф1Е?’ переводные —ки oi
yaXKopavie?. —но нареч. урафгкй, ёк-
фраотгкй, лараотатскй. —ный прил. 1,
той nivaxa, тц? eIk6voi;, Tf|<; ^соурафш?:
—ная галерея f| mvaxo0r|xr|- 2. (живо-
писный) ураф1Кб<;: —ная поза f| урафгкт)
лб^а.
картограф м 6 уартоурйфо?. —йро-
вать несов. уартоурафй. —йческий прил.
уартоурафгкб?.
картография ж б уартоураф!а.
картой м тб yapTovi, то xaprovi.
картонаж м dvrixEipeva йлб yapxovi.
картбн||ка ж копт! йлб yapr6vi: — для
шляп f| калвХХгёра. —ный прил. уарто-
v6vio<;, йлб yapT6vi: —ная фабрика ёр-
уоотйото yapToviou' — ный переплёт ё£<Ь-
фиХХо йлб yapx6vi.
картотёка ж тб Ебретпрю рё картёХ-
Хе<;.
картофель м ё| латйта, тб ye<jt>prjXo[v]:
молодой — f| фрёокга латйта' — в мун-
дйре Рраотц йкаОйрютп латйта' варё-
ный — ё Рраотц латйта' жареный —
f| тцуауцтц латйта. — ный прил. йлб ла-
тйте<;: —ный суп б лататбооила' —ная
мука тб лататйХеиро- —ное пюре 6 лои-
рё<; йлб латйта.
карточЦка ж в разн. знач. т) кйрта, ё|
картёХХа / то 6еХт1о (продуктовая): фо-
— 247 —
кар
тографйческая — б фсотоураф(а- визит-
ная — тб ёлюкЕлтцрю- каталожная —
б картёХХа. ~ный прил. 1.: ~иая систе-
ма то айаттща Siavopn? цё беХт1а' 2. (об
игре и т.п.) t&v %apti&v: ~ный долг
Хрёо? атй хартш, х«ртола1хт1кб хрёо?'
ф. —ный домик тб x^privo аттакт,
картбшк[|а ж разг. б латйта- <> иос
—ой цитр adv латйта.
картуз м 1. (головной убор) б Tpayid-
ока, то каакёто" 2. (зарядный) воен. б
лориоОбкр.
карусель ж тб кароиаёХт, тй йХоуа-
тйкш.
карцер м тбкратт|тг|р1о[у], тб dreopovro-
Tf|pio[v].
карьер I м (аллюр) б каХлаацб?: в —
цё каХлаацб’ <> с места в — е(>0б?,
йцёага?.
карьер II м горн, тб ХатоцеТоМ, тб
vrapapi.
карьеру ж б ат<х8ю8роц1а, б картёра:
сделать —у кйуга t6v картёра цои ~йзм
м 6 KapiEptapo?. ~йст м 6 Kaptepiara?-
касательная ж мат. б ёфалторёуг).
касательству с б ахёац[-1?], б auvd-
<peia: к этому я не имею никакого —а
8ev ёх® кащй йлоХотсо? ахёат] ц’ абтб.
кас||аться несов. 1. 0iyco, ёуу[£га, dyyi-
£га- 2. перен. (упоминать) цугщоуеош,
01уй>' 3. (иметь отношение) йфорй (кй-
noiov, кйтт): это тебя не —ается абтб
бёу аё йфора* что —ается меня... 6aov
йфора ёцёуа..., бао угй цёуа.
каска ж тб Kpdvo?, б кйака.
каскад м 1. 6 катаррйктт)?- 2. перен.
6 xeipappo?, 6 катаррйктц?.
касс||а ж 1. тб тацеТо[у], б кйа(а)а:
сберегательная — Тб тацтеитбрю' — взаи-
мопомощи тб Tapeto йХХт|Хеууиг|? (или
йХХцХоРоцЗЕСа?)’ билетная — тб Tapeio
slaiTTipicov несгораемая — тб ХРПРато-
кфФпо- 2. (денежная наличность) тб
тацЕю[у]: подсчитать ~у Kdvra (или кХе1-
va>) тоцеТо- 3. полигр. б атотхеюОбкт],
б УРаццатоЗбкц, б кйаа: наборная —
тб оту0Етбрю.
кассационный прил. юр. йкиргапкб?:
~ суд тб йкирсот1кб StKacrtfipio' ~ая жа-
лоба б, alrriai? лрб? dvaipeatv.
кассации я ж юр. б dvaipsat?, б йкб-
pwai?: подавать ~ию кйуга ЁфЕслу.
кассета ж фот. б (фготоурафисц) каа-
аёта.
кассйр м 6 тац1а?, 6 каатёрц?: глав-
ный — 6 yeviko? Tapia?.
кассировать сов. и несов. юр. йуакбл-
тсо, кйцуга йуаколцу.
кат
кассйрша ж б Tapia?.
кассовЦый прил. тащакб?, тоб тацеСои,
тб? кйааа?: ~ая книга тб катааттхо тоб
тацеСои.
каста ж б кйата.
кастаньеты мн. oi каатаюётЕ?.
кастелянша ж б йло0цкйрю? йалрбр-
povyrav.
кастов[|ый прил. тб? кйата?: ~ые
предрассудки oi та!?1кё? лроХцует?.
кастор м текст, то (бфааца) каатб-
pi.
касторка ж разг, тб pETatv6Xa8o[v].
кастбровЦый I прил. фарм. тоб ретот-
v6Xa8ou: ~ое масло тб pETaivoXaSo.
касторовый И прил. текст, йлб
бфааца каатбр1, каатбртуо?.
кастрЦат м 6 Ейуоихюцёуо?, 6 цоиуоб-
%о?, 6 каатрйто?. —ация ж 6 Euvouyi-
ацб?. —йровать сов. и несов. evvouxi^ra,
povvovxKra.
кастрюли ж б катоарбХа, 6 тёут^е-
РП?-
катакомбы мн. oi катакбр^Е?.
катализ м хим. б катйХиатЯ-i?]. —а-
тор м 6 катаХитр?.
каталог м 6 катйХоуо?. —изйровать
сов. и несов. катаурйфга, катаугарй аё
катйХоуо.
катание с 1. (действие) то коХюра' 2.
(прогулка) 6 nepinaTO?: — в экипаже
б лЕр(лато? цё dpd^i, б йца^йба* — на
лодке б Раркйба" — на коньках тб ла-
Tivd£.
катапульта ж воен. ист. 6 каталёХ-
тц?.
катар м мед. Ь катйррои?: — желудка
6 yaarpiKo? катйррои?.
катаракта ж мед. б катаррйктц?.
катаральный прил. катарроЧкб?.
катастрофу ж то биатйхпра, б ка-
таатрофб/ б аицфорй (потрясение)-, же-
лезнодорожная — тб атЗпроброщкб Зиа-
тбхпиа- ~йческий прил. катаатроф1кб?.
катать несов. 1. (мяч и т. п.) киХй,
koXIw 2. (возить) npyaivra кйлоюу ле-
р1лато[у] (цё ЦЕтафорткб цёао)" 3. (бельё)
KuXi^ra. —си несов. 1. коХтёцаг 2. (на
автомобиле и т. п.) Kdvra лЕр1лато (цё
ЦЕТафорткб цёао): —ся на велосипеде
Kdvra лоббХато- —ся на коньках Kdvra
naTtvd^, nayo8pop&s naTivdpra- —ся на
лыжах Kdvra aid- <>—ся как сыр в мас-
ле разг, леруйга £габ ка( кбта- —ся со
смеху разг. ^EKapSi^opai атй уёХга.
катафалк м 1. ixpirapa блои толо0е-
TEiTai тб фёретро УЕкроб- 2. (погребаль-
ная колесница) б уекрофбра[-о?].
кат
— 248 —
кая
категорйчЦески нареч. катуортщатт-
кй[-бф. ~ескнй прил. кагпуорт|цат1к6<;.
—кость ж б катпуорпцат1к6тт|та[-г|;].
~ный прил. см. категорический.
категория ж в разн. знач. б кагруо-
р(а.
катер м мор. б йкато;: торпедный —
б тортпХХйкато;’ паровой — б йтцйка-
то?" моторный — б Pev^ivaKaTo;.
катет м геом. б кйОето;.
катетер м мед. 6 ка0етбра;.
катехизис м церк. б катг|хпсгг|[-ц]-
катить несов. в разн. знач. киХй, ки-
Xta. ~ся несов. коХгёцаг, KuXiopai, трё-
/со, катракиХй: автомобйль катится по
дороге тд afrroKtvriTo kuX6ei отб 8р6цо‘
пот градом катйлся с него 6 18рФта;
ётре/е лотйцг.
катод м физ. б кй0о8о;. —ный прил.
Ka0o8iKo;.
каток м 1. {на льду) б ntaxa той ла-
xivdC 2. тех. 6 шеахгкб; KvXiv8po<;' 3.
(Зля белья) тб цйууауо[у], 6 цаууауокб-
Xiv6po;, б каХйухра.
катбл||ик м б Ka0oXiK6<;. —ицйзм м б
каОоХиаоцб;. —йческий прил. Ka0oXi-
кб?. —йчество с тб Ka0oXiKd[v] ббуца, 6
кабоХиаацб;.
катор||га ж 1. тй кйтеруа, тб кйтер-
yo[v]‘ 2. перен. тб цартйрю[у]. —жанин
м ист. б катйбжос тйу катёрусоу, &V0-
раиго; лоб Scave атй кйтеруа.
каторжи||ик м б беацФхл;, б катйбт-
ко<;, 6 Paponoivim;. ~ый прил. 1. тоб
катёруои: —ые работы тй катауаукаатг-
кй ёруа' 2. перен. йфбрпто;, йрйатах-
то;.
катушЦечный прил. тоб кароиХюй, тоб
лт|у1ои, тб; KooPapiarpa;. —ка ж в разн.
знач. тб каробА.1, б Kovftaptarpa, тб ца-
ao6pi/ эл. тб лт)у(оу.
каустйческ||ий прил. хим. каиапкб;:
—ая сода б каистпкй а68а.
каучук м тб каоитаоок, тб ёХаапкбу
кбццг. синтетический — тб oov0etik6
каоитаоок.—овый прил. каоотаоокЁую;:
—овое дерево тб каоитаоокббЕутро, тб
ёХаапкофброу 8ёу8роу. —оибсы мн. {ед.
каучуконос м) тй каоитаоок68еутра.
кафе с нескл. тб кафеуе1о[у], тб ка-
Ф8спатбрю[у].
кафедра ж в разн. знач. б каОёбра,
б Е8ра.
кафедральный прил. каОебросб;: — со-
бор 6 ка0е8р1ко; va6;.
кафель м тб лХакйкг. —иый прил. йлб
лХакйкга.
кафтан м уст. тб кафтйуг.
качалка ж {кресло) б Koovtaxp лоХо-
0p6va.
кача||иие с тб кобуцца, б atd>pr|ari[-i<i
б кХобаиаоцб;. —ть несов. 1. коиуй,
а(юр<Й, кХоЗаМ^ю: —ть головой коиуф
тб кефйХг 2. {ребёнка) fciKvlCfo, vavoupt-
£ar 3. безл. перев. личными формами
глагола £аХ(£оцаг 4. {накачивать)
трооцлйрсо. —тьси 1. Kouvt^iai, акороб-
pai/ KXuStDvi^opat (в море, на волнах)'
2. (пошатываться) ларалатйш.
качели мн. б KoCvia, б alcbpa.
качественный прил. в разн. знач.
лоютгкб;: — анализ хим. б лотопкЦ
йуйХоатЯ-!;]- в —ом отношении лоюпкй’
—ое прилагательное грам. тб лоютт-
кб[у] ёл(08то[у].
качествЦо с в разн. знач. б логбтт)-
та[-п;]: высокое — б йуштёра ло1бтт|та'
<> в —е (когб-л., чегб-л.) цё t6v I8t-
бщта тоб.
качка ж мор. тб кобугща (лХо(ои):
бортовая — тб цлбтсп’ килевая — тб
окацлауёРаоца.
качу(сь) наст. вр. от катйть(ся).
каш||а ж 1. б Халй;, тб кооркобп:
гречневая — тб цлХпуойрг 2. перен.
разг, тб йуакйтшца, б йуакатгоообра, тб
цлёрбеца* <> гречневая каша сама себй
хвалит погов. st Пйуупс керуй каС Пйу-
ут>е aivei* с ним —и не сваришь разг.
elvai йббуатоу уй crovEwor|0et Kavel? ца£1
тои* заварить —у dvoiyro цлЕХйбЕ<;.
кашалот м зоол. б фистртбр.
кашевар м б цйуеграс, б цйуерас-
кашель м 6 Рбха?, 6 Рб^, тб P6£ipo[vJ.
кашемйр м текст, тб Kaap6pi[ovj.
—овый прил. йлб каацбрь
кашеобразный прил. лоХтФЗп?, /иХФ-
8ПС-
кашйца ж б 70X61;, б Хала;.
кашка ж 1. ласк, к каша 1* 2. (кле-
вер) разг, тб тр1фбХХ1, тб тр(ф1ХХоУ.
кашля||нуть однокр. к кашлять. —ть
несов. Рб/го.
кашне с нескл. тб касясбХ.
каштан м 1. (плод) тб кйотауо[у]‘ 2.
(дерево) б касттауш, б каатауёа. —овый
прил. 1. тб; каата^ай;’ 2. (о цвете) каа-
тауб;, каатаубхроо;: —овые волосы тй
каатауй цаХХкХ
каюк м (лодка) тб каСкь
каюта ж б Kapnlva.
кают-компания ж тб каррё x&v hSp.us-
цатиайу (лХо(ои)/ б трале£ар(а (на пас-
сажирском пароходе).
кйяться несов. 1. (раскаиваться) цета-
уой, цетауокйую, цетацеХобцаг 2. (созна-
— 249 —
кер
ква
ваться) бцоХоуй: — в своих ошибках
бцоХоуй, dvayvcopi^co та Хй0ц цои.
квадрант м мат. тб^тетартокбкХюМ.
квадрат м тб ТЕтрйуа>уо[у]. ~иый прил.
1, мат. тЕтрауапткбс;: ~иый корень б
TETpaycoviKT) piCa* ~ный метр тб тетраусо-
vik6 цётро* ~ное уравнение б ТЕТраусо-
viKf| ё^агоапЕ-и;]* 2- (имеющий форму
квадрата) ТЕТрйусоуо?, ТЕТрйлХеиро;:
—ные скобки ot dyidAsG. ~ура ж геом.
6 тетрауамацб?* <> ~ура круга 6 те-
Tpaycoviapo? тоб кикХои.
квака||нье с б коаацб;. ~ть несов.
коа£а>.
квалификационный прил. Tf|C sISiko-
TrjTai;, тб? eISikeuoti?: —кацибнная ко-
миссия 6 ёяпрогсб KaOopiapoG Tfyt; e18i-
когпта?. —кацня ж 6 Et6iKOTriTa[-n?],
6 ElSiKEvan[-ic]: повышение —кации 6 te-
Х£1оло(пат) arf|v Е181Кбтцта. -цйрован-
ный 1. прич. от квалифицировать* 2.
прил. йрцббю?, ElSiKEupsvo?. ~цйровать
сов. и несов. 1, характцр^го* 2. (опреде-
лять степень специальной подготовки)
ка0ор1£а> Tf|v Е{б1Кбтг|та.
квант м, кванта ж физ. тб к0йутоиц.
кваитов||ый прил. физ. тйу к0йута:
~ая механика б ppxaviKn t&v крйута*
~ая теория б 0ECopta тйу KfJdvra.
кварта ж 1. тб тётартоМ* 2. муз. тб
тётарто[у].
квартал м 1. (часть города) б auvoi-
Kia, б yeiTOvid* 2. (четверть года) тб
тр1цт)УО, б Tpipnvia: по~ам xpipriviaiax;,
катй tpippviav. —ьный 1. прил. (о вре-
мени) TpipnviatOG* 2. прил. (об участке
города) аиуоиаакб?, тб? auvoiKta?* 3. м:
—ьный ист. 6 daruv6po<; тй? auvoiKta?.
квартет м муз. тб коиартётто, б те-
Tpacpcovia: струнный ~ тб коиартётто ёу-
Хбрбшу dpyavtov.
квартйрЦа ж 1. тб Ргацёргаца, б ка-
ToiKia* 2. воен.', на зимних ~ах атй
Xeipepiva катаХбцата, е1? тои? хефер1-
vou? атратйУЕ?* главная — тб ysviKo
йрхруйо, тб arpaTnystov. —ант м 6
EvoiKiaard?, b voiKdropa?, 6 Evoiko?.
—антка ж б EvoiKidaxpia, б уогкатбрю-
aa, б voiKfipiaaa. ~ный прил. тб? ка-
toiKtai;: ~ная плата см. квартплата,
—овать несов. като1кй, Зшцёусо, ёука-
0iarapai / воен. arpaTCOvi^opai, ,8iaara0-
Цейо. -сонаниматель м см. квартирант.
—охозяин м 6 (о1ко)уо1кокбрп?.
квартплата ж тб voiki, тб EvoIkio[v].
кварц м 6 xaXa^ta?, тб коийртаю. —е-
вый прил. тоб xaXc^ta, тоб коийртаюи /
Мб коийртаю (содержащий кварц).
квас м тб крй?.
квасЦить несов. лрокаХй ^ицшац, йло-
РйХХш аё ^бциагц ^uvi^co. ~ибй прил.
тоб крй?* <> ~нбй патриотизм презр.
6 ц/Еитолатрцопацб?.
квасцовый прил. хим. атилтг|р1акб? /
атилтцрюОхо? (содержащий квасцы).
квасцы мн. хим. б aroitrripia, б
атбуц.
квашенЦый прил. ^ицшцёуо?, tjuviapE-
vo?: —ая капуста тб ijivoMtxavo, б Лд-
Харащй.
квашня ж тб ^ицсотбРЦ б акйсря Yid
£бца>ца.
кверху нареч. про? тй nava), про? тй
dva>.
квйнт]|а ж муз. б пёцлтт|, б 8гй пёуте*
повесить нос на ~у разг, хйуш тб
кёф! цои. ~ёт м муз. тб коШтётто.
квинтэссенция ж б nspnTouaia, тб
ЯЕУталбатауца.
квитанция ж б dnoSst^n (лараХаРб;,
лХцргоцбе): багажная ~ б 6л66е1^я ла-
раббаеах; йлоакеойу.
квйт(ы) разг.: мы с вами ~ ЕТцаате
лйтсп, ^офХбаацЕ.
кворум м б dnapria: нет ~а бёу йлйр-
Xei dnaptia.
квота ж эк. тб церСбюМ, б Цер15а/
тб брю, то лоаоатб (экспортная, им-
портная).
квохтать несов. какар^со, кЛ<Ь£а>.
кегельбан м спорт, тб цёро^ блои
nai^ouv Taouvia.
кегли мн. (игра) тй Taouvia, oi kAvoi:
играть в ~ nai^co тй Taouvia (или тоб,;
Kibvoui;).
кегль м полигр. тб айца.
кегля ж тб Taouvi, 6 k&vo;.
кедр м 6 кёЗро?. ~6вый прил. кёбрг-
vo?: —овый орех тб кеброкоикоитао, б
KESpti;.
кекс м тб кё1к.
келёйи||о нареч. разг, циатисй, аё ате-
v6 кикХо. — ый циат1Кб<;, аё атЕуб ки-
кХо.
кельнер м тб укарабуг, 6 aEppiTOpo?.
кельи ж прям., перен. тб KsXXifov],
кем твор. п. от кто.
кемпинг м б тоирютпсб катаакбуа)ап,
тб кйцл1Уук.
кенгуру м нескл. б каукоирй.
кендырь м бот. то dn6Kuvo[v], 6 уб*
фю?.
кентавр м миф. 6 кёутаиро;.
кепи с нескл. тб лцХбкю.
кёпка ж разг, тб каакёто.
керам||ика ж б кЕрацеисб- —йческий
— 250 —
кип
кер
прил. керацЕИСб;: завод —йческих изде-
лий тб KEpaponoieto.
керосин м тб лЕТрёХаю[у]. ~ка ж б
YKa^Upa. —овый прил. той летреХа{ои:
—овая лампа б Хйцла летреХасои.
кесарев прил.: —о сечение хир. б
каюарцсц торб-
кессон м тех. катабитпст) оисткЕиб
уЕфиролоТа;.
кёт||а ж 6 аоХоцб;, б йттакаТо;. ~о-
вый прил. йттакаТо;: —овая икра тб
k6kkivo xafhapi, то цлрпс.
кефаль ж б кёфаХо;.
кефир м тб KEtpip (slSo; ушоиртюО).
кибернетика ж б ки08руг]Т1кб.
кибитка ж 1. (повозка) тб бхпца, тб
акЕлаатб бцй^1, тб акЕлаатб ёХкцОро'
2. (жилище кочевников) тб Taavripi, б
округ, (t&v vopaScov)
кивать несов. 1. (кому-л. в знак при-
ветствия) ууёфго, xaipETfi (цё тб КЕфйХО,
XaipETi^co цё Kivpap тоб кЕфаХюб' 2.
(в знак согласия) катаУЕисо' 3. (на кого-
-либо, на что-л.) ууёфсо (Ssixvovra; кй-
noiov, k6ti).
кивер м воен. ист. \рт)Х6 атраткопкб
каХлакс.
кивнуть однокр. к кивать.
кивок м тб УЕбца, тб ууёцпцо.
кнд|[ать несов. разг, pixvco, р(лтю,
лета»: — камнями в когб-л. летроРоХй
кйлоюу <> — жребий pixvco кХбро' ме-
ня —ает в жар цё nuivEi лирЕтб;. —ать-
ся разг. 1. 6рцА>, pixvopai: —аться ,ко-
му-л. в объятия pixvopai crrqv йукаХгй
кйлоюу 2. (бросать) летА», pixvco.
кнзйл(ь) м 1. (ягода) тб крйуо[у]‘ 2.
(дерево) б крахай, б крауёа.
кий м б отёка (тоб pmXXidpSou).
кикимора ж 1. фольк. б битной, б
arpiyyXa' 2. перен. разг, тб отайхтро.
кнлевЦать несов. ёлюкеий^со nXoto.
—6Й прил. тб? лр6т8о;, тб? Kapiva?
nXoiou: —ая качка тб акацлауеиааца.
кило с нескл. тб kiX6, тб xiXtoypap-
po[v].
киловатт м тб кгХорйт (сокращ. кР).
киловатт-час м тб cbpiaio кгХоРйт
(сокращ. Фк0).
килограмм м тб xiXi6ypappo[v], тб
юХб.
километр м тб xiXi6perpo[v]. ~аж м
б хЛгоцётрпопЬц].
киль м мор. б Kapiva, б трот;.
кильватер м мор. тй УЕрй тоО nXoiou,
т’йлбуЕра nXoiou, тб абХйкг.
килька ж б Цар(6а.
кинематогр||аф м см. кино. ~афйче-
ский прил. KivripaToypacpiKo;. —афия ж
б KtvnpaToypacpia.
кинётЦика ж физ. б иуртпсб- —йче-
ский прил. кгуртцсб;.
кинжал м тб опХётто: заколоть —ом
paxaipcbvco.
кинб с нескл. 1. 6 кгупратоурйсроф
звуковое — 6 6ptXA>v К1УТ)цатоурйфо^
нембе — б Рои06; кгурцатоурйфо;' 2.
(кинотеатр) 6 ксуццатоурйфо;, то Kivr|-
цато0ёатро[у]. —аппарат м б кгурцато-
урафпсб pnxav6- —артйст м 6 пОолосб;
ктщатоурйфои.
киноварь ж тб Kivva0api, тб pivio[v].
кино||журнал м тй ктщатоурафцсй
ётНкахра, тб К1УГ,цатоураф1кб (JoupvdX.
—звезда ж 6 кппщатоурафисб; йатёра;.
— картина ж б К1уг)ратоураф1кб Taivia,
тб ф(Хц. —комедия ж б кгугщатоураф!-
кб ксоца>31а. —лёнта ж б Taivia. —ме-
ханик м 6 рпхаугкб; тоб кгурцатоурй-
фои. —оператор м 6 блератёр Kivppa-
тоурйфои. —передвйжка ж 6 ксуртб;
ктурратоурйфо;. —плёнка ж б Tarvia.
—продукция ж б К1упцатоураф1кб ла*'
раусоуб- —промышленность ж б Kivnpa-
тоурафцсб Piopnxovia. — раббтник м 6
ёруйтп; той ктщатоурйфои. —режиссёр
м 6 сткт|уо0ётт|; ксупратоурйфои. —сту-
дия ж тб К1уццатоураф1к6 arovvrio. —
сценарий м тб кгугщатоурафисб aevdpio.
—съёмка ж тб уирюра К1уццатоураф1-
кб? Taivia;, б кгугщатоурйфратй-ц]. —
театр м б кгурцатоурйфо;, тб кгурцато-
0ёатро[у]. — фабрика ж тб ёруоатйаю
к1угщатоураф1кА>у xaiviAiv. —фестиваль
м тб К1уг]цатоураф1кб феап0йХ. — фи-
кация ж б 6py6vcoati[-i;] Siktuou Kivripa-
то0ейтрсоу. —фйльм м б кгутщатоура-
фисб Taivia. —хроника ж тй кгугщато-
урафгкй ётНкагра, тб £oupvdX.
кйнуть сов. см. кидать' <> — упрёк
фёуго, цёцфоцаг. —ся см. кидаться 1*
—ся бежёть тб Рй^го атй n68ia, фебуа»
трёхоуга;.
КИОСК м тб nepinTEpo[v], тб К1ОСГК1.
кйпа ж б aroipa, б асорб;.
кипарис м тб Kvnapiaar, б килйрю- ~
ао;.
кипёниЦе с 1. б Рраацб;, тб Ррйасцо,
б Ррйат)[-1с], б кохХаацб;: точка —я тб
аццеТо рраацоО (или £ёаЕа>?)' 2. перен.
6 йуаРраацб;, тб фоиуссоца.
кнпЦёть несов. 1. (о жидкости) Ррй-
£а> (&рех.), ?ёа»: — ключом кохХй^со, х°Х"
Хй^со' медленно ~ слуоРрй^со' 2. (о реке
и т. п.) йфрЦсо' 3. перен.: — злобой
РрйСсо йлб Kaida' во мне всё —Йт Ррй£а>
кип
— 251 —
кла
бХАкХпро?- 4. перен. (быть в разгаре)
0рй£со: работа —йт fl SouXeia Ppa^ei.
кнпучЦий прил. 1. (бурлящий, пеня-
щийся) йсррюцёуо?, йсррсЬЗтк 2. перен.
ёутатскб?, Ссоцрб?: ~ая деятельность
ёутатскА SpaarripiornTa.
кипятильник м 6 0paaTflp[ad, 6 0ер-
pavrf|p[acJ.
кипятить несов. 0рй^со (дет.). ~ся 1.
Ppd£co (ацет.)’ 2. перен. (горячиться)
разг. dvd0co, ё^йлтоцац dpyi£opai.
кипяток м тб Рраато vepo.
кипяч||ёние с 6 Рраацб;, тб Ррйатцо,
fl ррботИ-ц]. ~ёиый прил. Рраатб?: —ё-
ная вода тб Рраацёуо (или рраатб) vep6.
киргиз м 6 Kipyiaioi;. ~ка ж fl Kip-
yiaia. -ский прил. KipyiaiaKO?.
кирка ж горн. fl акалйут|, 6 каацйс.
кирпич м тб to60Xo[v], тб nXi0i. ~ный
прил. nXivOivo?, йлб тоб0Хо, nXivOoKTia-
то?:~ный завод то nXivOonoisto, тб тои-
0XonoiEto[v]' ~ная стена 6 nXivOoKTiaro?
тоГхо?- ~ная кладка fl nXiv0o8opfl, тб
nXivOoKTiapa' <>—ный чай тб тай! лХакё.
кисёл|[ь м тб KiadXi, тб £еХ6 цё йци-
Хо: молочный — уаХактерб kioeXv <>
седьмая вода на —ё погов. лоХб ца-
криуб? avyyEvfic’ за семь вёрст —я хле-
бать разг. Sev йВДес t6v кбло.
кисёт м fl калуоааккоиХа.
кисея ж fl pouaeXiva, fl pouasXivri.
кислица ж бот. fl ijivflOpa.
кислород м тб 6^uy6vo[v], ~иый прил.
б^иуоуисбс;.
кисло-сладкий прил. £го6уХико;.
кислота ж 1. fl ^ivdSa’ 2. хим. тб
б^о: серная — тб 0ei!k6[v] б^и‘ соляная
— тб i)8po%XcopiK6[vl 6^6.
кислотность ж fl 6^бтпта[-г14 —ый
прил. хим. 6^tvo<;.
кислотоупорный прил. тех. б^ийуто-
Х°?, б^ЕоатЕут]?.
кйслЦый прил. 1. ijivd?: ~ая капуста
тб Xdxavo Toupai" ~ые щи fl аобла цё
Xayavo Toupai • 2. (прокисший) ^ivia-
p6voq, ijivd,;: ~oe молоко тб yiaoupTi,
тб ijiv6yaX<r 3. хим. i£,tx? 4. перен.
Разг. йкЕ<ро?: ~ое лицо та ^тацёуа
Цобтра.
киснуть несов. 1. ^ivi^co, yivopai fives'
2. перен. разг. %ava> тб кёсрг цои.
киста ж мед. fl кбатц[-1?].
кисточка ж 1. (для рисования и т. п.)
Л1уеХйк1, 6 xpcoarfipa^I-fip]: — для
бритьё тб niv6Xo тоб ^upiapaTO?1 2.
(Индра и т. п.) 6 кроааб?, fl сробута,
тб крбаат.
кисть ж 1. (гроздь) тб таацлС, fl 06-
три$: виноградная — тб таацл( атасри-
Хюб, fiva таацл( атасриХг 2. (шнура и
т. п.) 6 кроаа6<;, fl cpouvra, тб крбааг
3. (руки) fl йкра xsip. fl лаХйцту 4. (для
рисования) тб лпёХХо, 6 xP®cTflp[-ai;]:
малярная — fl 0оиртаа.
кит м тб KfjTOQ, fl cpdXatva.
китаец м 6 Kive^o?.
китайст м б aivoX6yo?.
китайский прил. kiv6^ikoq, oivik6q.
китаянка ж fl Kive^a.
китель ки тб xiT<bvio[v], тб йцлёхоуо[у].
китобой м 1. (человек) 6 <paXatvo0fl-
ра?’ 2. (судно) тб (paXaivoOppiKo. —ный
прил. <paXaivo0T|piK6<;: ~ное судно тб
<paXaivo0TipiK6, тб <paXaivaXiEUTiK6‘— иый
промысел fl <paXaivo0r|pia, fl cpaXaivoa-
Xteia.
китовый прил.: — ус fl цлауёХа, fl
pnaXaiva.
кичиться несов. 4innd£opai, dXa£o-
vevopai, каих^ёцат.
кичливый прил. ^innaapdvOQ, dXaZJo-
vas, Kauxn’Tidpns.
кишёть несов. 1. (копошиться) aa-
Хеош, Kivoupar 2. (изобиловать) уёцсо,
0pi0a>: улицы кишат народом ot Spopoi
PpiOouv йлб тб nXfl0o<;.
кишёчнЦнк м тб Svrepo. —ый прил.:
—ые заболевания тй fevrepucd.
киш||ка ж 1. анат. тб 6vrspo[v], тб
fivrepo: слепая — тб TU<pX6[v] 6vrEpo[v]-
прямая — тб dnsv0vap6vo[v] 6viEpo[v]'
двенадцатиперстная — тб 8ш8Ека8йкти-
Xo[v] (Evrepov)- воспаление —6к fl 6vte-
ргибаЬцр 2. (для полива) fl цйугка.
кишмиш м fl ата<р(5а[-(?].
клавиатура ж тб кХа01ё, fl кХа0ш-
тобра, то лХпктро<р6ро[у].
клавиш м, клавиша ж тб nXflKTpo[v].
клад м 6 Оцааирб?.
кладб||нще с тб VEKpora<pEto[v], тб koi-
ццтт|р1о[у]. —йщенский прил. тоб veicpo-
Tacpsiou.
кладка ж 1. (действие) тб XTiaipo, fl
толо0ётп<тп[-к;] (труб, печки)/ тб атрйт-
aipo (рельсов)/ тб xTtaipo, fl о1ко56цц-
<тп[-1?]> fl Toixonoita (стен)' 2. (стена):
каменная — fl Xi0o5opfl’ кирпичная —
fl nXiv0o8opfl, тб nXiv06KTiapa.
кладовая ж fl йлоОАкт].
кладовщик м 6 йлоОцкйрю;.
кладь ж тб <popTio[v].
клаия||ться несов. 1. (здороваться)
Kdvco йлбкХют], хшрЕТй' 2. (кому-л. от
кого-л.) отёХуго ха1рет1ацата‘ 3. (про-
сить униженно) ларакаХсб, ёкХсларй.
клапан м 1. тех. fl 8iKXi8a[-U), fl
4О£. ---
клг
PaXpiSa: предохранительный — й 8iKXl8a
йафаХе1а?’ 2. (у духовых инструментов)
тб kXeiSI, й кХе(?’ 3. анат. й PaXPiSa
[-1Д: сердечный — й PaXpiSa тй? кар-
81а?.
кларнет м муз. тб кХарСуо, 6 ебОбао-
Хо?.
класс I м (социальная группа) й
тй£ц[-1?]’. рабочий — й ёруатткй тй^ц[-1?]-
господствующий — й Kupiapxn тй^ц, Й
йрхоиаа T<i(jrv борьба ~ов й яйХц тйу
тй£еа>у.
класс П м в разн. знач. й тй£п[-1?] /
Й в&гпЬкЪ fl катцуорСа (разряд, груп-
па): ехать первым ~ом та^тЗебю лрйтц
0ёагу
классик м в разн. знач. б кХааа:кб?.
классификация ж й та^1удцпац[-1?],
Й катйта^ц[-1?]. —цйровать сов. и несов.
Taljivon®, кататаааа».
классицизм м б кХаааткюцб?.
классический прил. в разн. знач.
кХаааткб?.
классн||ый прил. тй? тй^Е<о?[-п?]: ~ая
комната й alOouaa лараббаЕСОУ, й тй^гу
~ая доска б icivaica?.
классовость ж й тс&кбтцта, тб та-
£ik6[v] луебца, тб to^iko[v] фрбуцца.
—ый прил. та^ткб?: ~ая борьба й та-
1цкй лаАлт —ое сознание й талией
аиуеСЗгцят —ый враг б та^ткб? ёх0рб?.
класть несов. 1. 0ёта>, толоОетй, Ра^ю:
— больного в больнйцу Рй£а> тбу йррш-
ато атб уооокоцеТо’ — деньги в байк
толоОетй хрццата ariqv трйлв^а’ 2.
(складывать, сооружать) хт11,а>, о1ко8о-
цй, arf)vco: — печь хт1£а> абцла’ —
фундамент Рй£а> тб 0ЕцёХюф <> — в ос-
нову 0а£ш adv Раатр — на музыку це-
Холо1й’ — зубы на полку разг. ц/шцо£й,
афСуую тб ^covdpr — под сукно Pa£a>
атб XPOvovToCXano.
клёв м (рыбы) тб та(цлтща.
клевать несоз. 1. (о птице) рацф1£ш,
та1цлй’ 2. (о рыбе) татцлй (тб 8бХшца)'
•> — носом разг. коитооХбш йлб тй
убата’ у него денег куры не клюют
погов. коХицлйЕТ атб хрйца (или атй
Хе<рта).
клевер м тб TpupvXXi, тб тр1фиХХо[у].
клеветЦа ж й аокофаут(а, й аикофау-
тпап[-1?1, й 8:аРоХй, й dPavia. —ать
несоз. (на кого-л.) аикофаутй, SiapdXXa,
8иафццй, какоХоуй. —ник м б аико-
фйутц?, б бтаРоХёа?. —нйческий прил.
аикофаупкб?.
клеврет м уст. б аиуёуохо?, б avvsp-
уб?.
клеевЦбй прил. коХХй8ц?, коХХоет8й?:
—ая краска й vepopreoyid цё кбХХа.
клеёнЦка ж б цооааца?, тб KEpondvt,
тб кг|рблауо[у]. — чатый прил. цоиаа-
цабёую?.
клёиЦть коХХй (цех.), коХуй, аиукоХХй.
—ться перен. разг.: разговор не —тся
Й коорёута 8ёу атрйуЕГ дело не —тся
Й 6л60е<п] ларатра0йЕ1.
клей м й кбХХа: птичий — 6 1^6?’
рыбий — й 1х<Эи6коХХа‘ столярный —
Й фарбкоХХл, й 4чХ6коХХа’ резиновый
— й йХаат1хбкоХХа. —кий прил. yXotdj-
8ц?, 1^й8ц? I коХХйвц? (вязкий).
клейм||ёние с тб царкарюца, то ат|-
цйбеца, й афрйуютЯ-т?], то атацлйртаца.
—ёный прил. царкарюцёуо?, аццаЗЕцё-
vo?, атацлартацёуо?. —йть несов. царкй-
рго, атщаЗЕОй, атацлйрсо’ <> —Йть по-
зором когб-л. arnXiTEUCi), ануцатС^со кй-
лоюу.
клеймо с тб айца, й цирка, й афра-
у18а, й отйцла / тб ат[уца (на теле
осуждённого, тж. перен.).
клёйстер м й йХеирбкоХХа, й йцчХб-
коХХа.
клёмма ж тех. 6 йкробёктц?.
клён м тб афЕУтйщ, 6 афёу8ацуо?.
кленовый прил. афЕУбйцусуо?.
клепальщик м 6 npiTaivcoxn?.
клепать несов. тех. npixaivcbva), т^а-
Реттйрсо, уирй.
клёпка ж тех. 1. (действие) тб npi-
Taivajpa, то т^аРеттарюца- 2. (бочарная)
тб 0арёХоайУ18о, й viovyia, й 8оиуа.
клептомании ж мед. й кХелтоцау(а.
клерикал м 6 кХцрткб?, 6 кХррисб-
фршу. —ьиый прил. кХцрткб?, кХррткб-
фрсоу, бккХцатаатткб?: —ьная партия тб
кбцца тйу кХцрткофрбУСОУ.
клёст м (птица) 6 атаироцитц?, б
атраРоцитц?, 6 Xo£ia?, б атаороррацфй?.
клёт||ка ж 1. (для птиц, зверей) тб
кХоорС, тб кХа>р[о[у], 6 кХа>Р6? I то котё-
тат, то коицйот (большая, для домаш-
них птиц)- 2. (на бумаге, материи и
т. п.) тб TETpaycovdKi, тб каррб: мате-
рия в —ку то бфааца каррб’ 3. биол.
то коттаро[у]’ 4. (дроз и т. п.) й тетра-
уа>ут| атоСРа ^6Xa>v > грудная — анат.
6 0<Ьрака?[-а£|’ лестничная — то кобфго-
ца тй? акйХа?. —очный прил. биол.
коттарткб?.
клетчатка ж 1. (растительная) й
KVTTapivri’ 2. анат. киттаргкб? (атб?.
клётчат||ый прил. цё тетраушуйкш,
каррб: —ая материя тб бфааца каррб.
клёцка ж тб уюРарХйкт йлб £ицр.
кле
— 253 —
клю
клешня ж б тасцлСба, б ipaXiSa тоб
йотакой, той каРоора.
клещ м зоол. тб тасцлоир!, 6 крбтсоу,
б киуораштб?.
клещевина ж бот. то k(ki, piKivo? 6
KOivd?, б крбтсоу.
клёщй мн. 1. б XaPiSa, б тотцлСба /
б TavaXia (кузнечные)- 2. воен. 6 kXoi-
6;.
клиент м 6 ЛЕХатр?, б ЛЕХйтюоа.
—ура ж б лЕХатеСа.
клйзм||а ж мед. тб кХбаца, 6 кХоатбр,
тб kXvch6pi[ov]: ставить —у кому-л.
Kavco калоши кХбаца.
клик м б краоуб, б cpcovq, 6 йХаХау-
рб?: радостный — б краоуб Хара?.
клйка ж б кХ[ка, б avppopia, б фй-
ра.
кликать несов., клйкнуть сов. разг.
каХсо, <pcov6£a> / лроакаХй (подзывать):
клйкнуть клич КЙУСО ёккХпсгп-
кликушЦа ж б иотЕрскб укуаГка, б
фСОУакХоб. —ество с б Carspia.
климактерйческий прил. мед. KXipa-
ктррскб?.
клймат м тб кХ1ра: жаркий ~ тб
лоХб £еот6 кХТра' континентальный —
то бЯЕ1РГОТ1кб кХГра. —йческий прил.
кХсцатскб?, кХсратоХоуисб?: —йческие
условия ot кХщат’кё? (или кХщатоХоуи
кё?) ctovO^ke?.
клин м 1. б wpflva, 6 o<p6v 2. (ма-
терии) тб коррйтг 3. с.-х. 6 йурб?, тб
%сора<рг <> — — ом вышибают лйаааХо?
лаоойХсо ёккробетас.
клинчика ж б k1ivik6- —йческий
прил. kXiviko?.
клинкер, м тех. б лорСцахо? (или
йХЕ^[лиро?) nXivOo?, тб 6XXav8iKo тоб-
рХо.
клинок м тб Хел(5с, б Хел15а[-1?], б
Хара, б кофт,.
клинообразный прил. афПУОЕсбб?-
клйиопись ж б a<pnvoEi56s урафб-
клистйр м уст. см. клйзма.
клич м б краиуб, б iax6. б ЁккХпсгп
[-1?]: боевой — б лоХерскб краиуб-
клйчка ж тб ларатаоикХс, то ipsvSd)-
vvpo/ тб буоца (животных).
клише с полигр. тб кХюё.
клоака ж прям., перен. б блбуоро?,
6 дхетд?, д Р60ро?.
клобук м церк. б коокоиХа, б каХи-
ятра (каХоуброи).
клозет м то йлохсорптбрюМ, д йлб-
яато?, б тоиаХётта.
клок м 1. (волос) б тобсра' 2. (мате-
рии) то коирёХс, то коциат1.
клокота|[ние с 6 коуХаард?. —ть не-
сов. прям., перен. коуХа^со, хоуХа^ю,
(dva)Ppa^co: в нём клокочет гнев Ppa^Ei
йлб тб 0ицб ТОО.
клонй||ть несов. безл. 1. kX(vco, уё-
pvco: лодку —ло набок б Рарка Eyeipe
про? Tqv ща лХеорй' 2.: меня клонит ко
сну, меня в сон клонит vuard^co' <> —
разговор к чему-л. уир[£со т6у кооРёута
оё...‘ к чему он клонит? лоб ОёХег vd
катаХб^ец. —ться 1. kXIvco, уёрусо’ 2.
перен. (приближаться) kXIvco лрб?,
лХп<ла£со, kovtedco vdдень клонится
к закату б рёра kovtevei vd теХекЬоес.
клоп м 1. б корю,;, 6 коребс;, б кб-
р1£аф 2. (о ребёнке) разг, тб ласбарёХс.
—бвник м разг, б KOpiocpcoXid.
клоун м б кХбоич б naXidToo?. —ада
ж б KXoouvaSa.
клохтать несов. каккар^со, кХсЫдо.
клочок м тб корцатакг / тб лаХпбуар-
to[v] (бумаги)/ тб коирвХакс (материи):
— землй б ал10арб уб?-
клуб I м б Хёахп-
клуб II м б тоХилт), б тобсра (дыма
и т. п.)1 тб <rt>wE<po (пыли).
клубень м бот. б РоХРб?.
клубиться несов. (о дыме, пыли и
т. п.) dvEPaivco отркроуор^оута?, dvu-
ipoOpai.
клубневой прил. бот. РоХР<Ь8п?-
клубий||ка ж б ФРЙоиХа. —чный прил,
тб? ФрйоиХа?, йлб фрйоиХа: —чное ва-
ренье тб уХокб фрйоиХа.
клуб||бк м 1. б тоХблр, тб коиРйрг 2.
(в горле) 6 алаарб? той Xdpvyya’ <>
свернуться —кбм oixntEipdivopai, yivo-
pai KOuPdpi.
клумба ж б лраспа, б Ppayid.
клык м 1, 6 KovoSov? I то <tkdX65ovto
(у животных)- 2. (бивень) б xavXi68ov-
та?[-оо?].
клюв м тб рйцфо?.
клюка ж тб pnaoToovi, тб раРб[, б
Рактпр(а.
клюквЦа ж то ijiv6poDpo. —ениый
прил. йлб ijiv6povpa: —енный сок д
Хиро? ^ivopovpav —енный кисель тб
кшёХ1 йлб ^ivopovpa.
клюнуть сов. см. клевать.
ключ I м 1. тб KXEi6i, б кХе(?: запи-
рать на ~ KXeiScbvar 2. муз. тб kXeiSI,
б кХе(?: скрипйчный — тб kXei5{ той
о6Х‘ басовый — то kXeiSI тоб фй.
ключ II м (источник) б Я6УП> Ррб-
<тп, б крбУП' <>• кипеть —бм Ррй^ш,
кохХа^со- бить —бм dvapXv£ci) (об ис-
точнике), перен. Ppa£a>.
клю
— 254 —
ков
ключевЦбй I прил.-. —ые позиции
воен, тй атратружй агщеТа.
ключев||бй II прил. тб? пт)уб?, пц-
yato?: —ая вода vepo тб? пцуц?.
ключй[[ца ж б к?х[?, тб kXeISokokkci-
Xo[v]. —чный прил. тб? kXeiSo?, той kXei-
ЗокбккаХои.
ключница ж уст. б о1коу6цо?, б kXei-
ЗоОхо?.
клюшка ж спорт, то pa05i тоб %6кв0.
клюю, клюёшь н т. д. наст. вр. от
клевать.
клякс||а ж б pouvr^oupa, б pouvr^aXid,
6 peXavid: посадить —у Kava) pouvr^ou-
pa, powT£ovp<tva).
клянчить несов. разг. ^pTiavsvco, ёкХ.1-
ларй: — деньги £r|Tiaveu<o Хесрта.
кляп м то PouXcopa yid тб агора: за-
сунуть ~ в рот ёпютоцЩсо, йлоотоцймв
Kanoiov.
клясть несов. Karapispai, dvaPepaTi^a),
Karapffipai, рХааггщй, рХаасрцрсй. ~ся
бркКоцаи ~ся в дружбе брк1£оца1
cpiXia.
клятвЦа ж 6 брко?, то Tafjipo: — в
верности 6 брко? (niarn?)’ ложная —
б цгеиЗоркСа’ брать с когб-л. —у 0d£a>
Kanoiov v<5t бркштЕг давать —у naipvco
брко, 3iSa> бркоу нарушать —у napa-
Paivco t6v брко. —енный прил. ёуорко?:
~енное обещание б evopKO? йлбахеагр
давать —енное обещание un6axopai цё
брко.
клятвопреступление с б ёлюркта.
—преступник м 6 ёл(орко?.
кляузЦа ж 1. уст. б атрефобткса’ 2.
(донос) разг, б катаууеМа, б катруорСа,
б катабоар. —иый прил. <piX65iKO<;.
кляча ж тб паАщйХ,оуо[у], тб цяорй-
Xoyo[v].
кнйг||а ж тб PiPXio[v]: — для чтения
тб dvayvcoaparapio’ адресная — 6 катй-
Хоуо? SievGvvaewv телефонная — 6
rpXscpcoviKo? катйХоуо?’ приходо-расход-
ная — то pipXio T&V ёаббсоу ка( ё£6-
5cov, то катааиуо’ справочная — то
PiPlio катасроуб?, б бЗруб?’ — записи
актов гражданского состояния то Xp^t-
ар%1кб PipXio- метрическая — тб рр-
трсйоу- <> ему и —и в руки абтб? 0й
KplVEl.
книгоЦиздатель м 6 ёкЗбтр?. —изда-
тельство с 6 ёк5от1кб? о1ко?. —ноша м,
ж 6 nepioSsuwv РфХлопюлр?, 6 РфХю-
фбро?. —печатание с б [ёк]топсвар 01-
PMcov, б Tvnoypacpia. —торговля ж ёцлб-
рю PiPXicov. —хранилище с 15pupa yid
фбХа^р PipXicov, б РФ>ло0ркр.
книжка ж 1. см. книга’ 2. (для за-
писей) тб 0ipXidpio[v]: записная — тб
аррепаратйрю, тб ТЕфФре сберегатель-
ная — тб рфХлйрю rapiEurnpiou- рас-
чётная — тб РфХлйрю лКпрсорсйу тру-
довая — тб PiPkidpio ёруаота?’ чековая
— тб каруё т<Йу таёк.
кийжник м (любитель книг) б Рф-
АлбфтХо?.
кийжн||ый прил. тоб Pipxiou: — шкаф
б РфХ-юОркр’ —ая полка б P“<pi V-&
РфМа’ — магазин тб РфХюпиШо’ —ая
торговля тб ёцпбрю РфМсоу <> Книж-
ная палата 6 о1ко? тоб РфМош — червь
б РфкюакйАц!;, б PiPXt6<p0Eipa.
книзу нареч. про? тй кйто>.
кнбпкЦа ж 1. (канцелярская) б niv&^r
2. (застёжка) б кбп(1)т<лг 3. (электри-
ческая) тб Koupni: — звонка тб коицп!
тоб коиЗотоб’ <> нажать на все —и
разг. Kdva> navroiov? тропой?.
кнут м тб paariyiov, тб kvo6to[v], б
РоирЗоиХа?: удар —бм б кацтспкхй.
—овйще с б Аяфб ТОО KVOVTOU.
княгиня ж б пргукСшааа, б пртукшёа-
аа.
княжес||кий прил. npiyKiniKo?. —тво
с тб пргуктйто[у].
кияжиа ж б npiyKtnonoCXa.
князь м 6 лрСукрф, 6 прСукша?: ве-
ликий — ист. 6 цёуа? Зоб!;.
ко предлог см. к.
коагуляция ж хим. б np^p[-i?], тб
пб£ч«>.
коал||ицнбнный прил. (тоб) auvaani-
ацоб. —йция ж 6 avvaaniapo?.
кобальт м хим. тб корйХтю[у]. —овый
прил. dn6 KoPdlrio[v].
кобель м б акйХо?.
кобра ж б кбцпра.
кобура ж б 0бкП т°б шатоХюб.
кобыла ж 1. (лошадь) б форйЗа, б
форРй?* 2. спорт. 6 Innoc,' 3. (орудие
пыток) ист. б атрёРХщ, 6 троуб?.
кобылка ж (в музыкальных инстру-
ментах) тб каРаХХёто, тб payaSiov.
кбванЦый прил. 1. афирцХато?: — меч
то скрирб^итоу ana0i’ —ое железо тб
афирг|Х.атг|ЦёУО aiSspo’ 2. (с подковами)
ЯЕтаХЙцёуо?' 3. (обитый железом) аФц-
рбЗето?: — сундук тб отбрроЗето asv-
TOUKL
ковар||ный прил. йпктто?, ЗбХю?,
бпоиХо?. —ство с б 8оХ1бтпта[-т)?], б
бпоиХ6тпта[-п?].
ковать несов. 1. (железо) афирцХатй
(тж. перен. )/ афирокопй, хаккеоах 2.
(подковывать) пЕтаХхЙуах <> куй железо,
ков
— 255 —
коз
пока горячо погов. атт) Ppaari коХХйе!
тб ffiSepo.
ковёр м тб /аМ, б тйлтр;.
коверкать несов. йкр®тт)р1й^со, /аХЛ
(портить)/ бшатреРХйусо, ларацорфё»-
vco, azpafkbvro (искажать): ~ чужую
мысль бтаатрерХЛусо rf|v акёфт) йХХои.
коверкот м тб коверкот.
ковка ж 1. (металла) б афирцХаа{а,
•fl офирт1^тпаг1[-1?]: холодная — f) фо%-
pnXaaia' 2. (лошадей) тб летйХхвца.
ковкий прил. • афирпХатпатцо?, ebf]ka-
то;, каХобоиХеитб:;.
коврига ж тб KapfteXt.
коврйж||ка ж е!5о<; таоирекгоб. <> ни
за какие ~ки разг, обте утй Ska х&
каХй тоб кбацои.
ковровЦый прил. блб тйлц, блб %аХ1:
—ое производство f| талт|тоиру(а' —ая
фабрика тб талг|тоируе1о.
ковчег м библ. f| kiP<bt6q: Ноев —
f| кфсотб? тоб N&E.
ковш м 1. б а1кХо?, 6 кйбо?, тб 6vr-
Xnrf|pio[v]' 2. тех. б йУтХт]тё|ра? / <|
коитйХа (литейный)' 3. мор. б кбХлод,
тб Xipavi.
ковыль м f| лтер(^, ot фтёре;.
ковылять несов. Kouraaivco, х<оХа1уш.
ковырять несов. разг. сгкаХ^ш. —ся
1. акаХС^оцаг, уб/уш акаХКотта?' 2.
(возиться, копаться) разг. цатаюахоХй,
Xpovi^co.
когда 1. нареч. вопр. лбте: — он
приедет? лбте 06 6X0et;' 2. союз вре-
менной бтау, биоте: — б(ы) блоге' —
бы ни... блоге Ki’fiv...' 3. союз условный
ёйу, 6v.
когда||-либо, когда||-нибудь нареч. 1.
(в будущем) кйлоте, кацтй форб: придё-
те ли вы —-нибудь ко мне? ОбрОете
лоте va цё Seire" 2. (в прошлом) лотё,
кащй фора: слыхали ли вы это —ни-
будь? йкооаате лоте тётою л papa;
когда-то нареч. 1. (в прошлом) кйло-
те, тб naXai: — я читал эти книги кй-
яоте та el%a StaPdaet абтб тб fhpXia' 2.
(в будущем) кйлоте: — ещё мы увйдим-
ся! лою<; ^ёре: лбте 0й ^ауа1ба>0обце!
кого род., вин. п. от кто.
Когорта ж 1. f| кобртн; (отцу 6p%ata
Рйцт))- 2. перен. oi ураццё;, f| бцйба.
кбгЦоть м тб vo/i, б блХц / 6 6w5
(у хищных птиц)' <> показать —ти
бурщисо, Seixvco тй 56vria цои' попасть
кому-л. в —ти лёфтш отй vuxia кй-
noiou.
когтистый прил. dwycoxoi;, буихофб-
Р°е, цё vuxia.
код м б K&5i5.
кодекс м б кФбй;: уголовный — б
Л01У1К6? KfflSit;' гражданский — 6 бст-
кбд кОбт^.
кодифи||кация ж юр. f| кшЗгколо!-
—цйровать сов. и несов. ксобт-
колокй.
кбе||-гдё нареч. аё цергкй цёрр, ёбй
Kai кеС, кйлои йХХоб. —как нареч.
блох; блок, гойтра лйтра: делать —как
(поспешно) кйущ кйп блох; блох;. —ка-
кой мест, кйлоюд (некоторый): —ка-
кие (немногие) церткой —когда нареч.
кблоте. —кто мест, кйлоюу. —куда
нареч. кйлои, оё кйлога цёрц. —что
мест, кйп, кйп т1.
кбж||а ж 1. тб бёрца / f| ёлтберц18а[-1С]
(тк. человека)' 2. (выделанная) тб бёр-
ца, тб летай чемодйн из свиной —и f|
fJaXiraa блб x°ipiv6 бёрца* 3. (плода)
тб фХоббт, 6 фХщб;, f| фХобба* <> лезть
из —и вон трбуго тй Хиааакй цои, ₽й£<0
бХа цои тй биуатй' — да кости разг.
nerol ка1 кбккаХо' мороз по —е поди-
рает разг. 6уатр1Х1й£<о' гусйная — тб
6varpixiaapa. —аный прил. берцйпуод,
лёплуо?.
кожёвЦенный прил. 0ираобеф1кб<;: —
завбд тб 0upao6ei|/eio, тб берцатолощГо.
—ник м б берцатбс, б Рирсобёфц;, б
тацлйкц<;.
кожимит м тб техуцтб бёрца.
кбжица ж тб Хелтб бёрца / тб <pXoC5i,
б фХотб;, f| фХойб (плода).
кбжи||ик м (врач) разг. Ь берцатоХб-
уо?. —ый прил. берцанкб?: —ые бо-
лезни тй берцапкй уоаёщата- —ый по-
кров анат. тб бёрца.
кожура ж тб фХоббт, f| фХоиба, б
фХо1б<; / тб кроцциббтаефХо (лука).
кожух м 1. (одежда) f| yoOva' 2. тех.
тб акёлааца, f| 0^кт).
коза ж f| катсНка, f| yi6a, f| ati;.
козёл м б трйуО!;, тб KaraiKt: дикий
— f| йургбугба, тб йурюкйтатко, 6 al-
уауро?' <> — отпущения 6 йлобюлоц-
nalos трйуо;.
козерог м зоол. б alyaypo<;.
Козерог * астр. 6 А1убкерох;: тропик
—а б трошкбе той А1убкерго.
кбз||ий прил. катаисцаю?, yi5iato<;:
—ье молоко тб кататкё|О10 уйХа' <> —ья
ножка мед. f| ббоутйура, f| XaPi?.
козлёнок м тб кататкйкт, тб ёр1фю[у].
козлйиЦый прил. rpayfiaio?: —ая бо-
рбдка (у человека) тб уеуйкт.
кбзлы мн. 1. (сиденье для кучера) тб
кйОюца тоб йца^й* 2. (подставка) б
коз
— 256 —
кол
блоотйтпс, тб (жоатцртуца, тй кХтуолб-
Зара, тй атрСлоЗа- -> составить (поста-
вить) ружья в — axnuaTitJo) блХолира-
ц(8е?.
козни мн. ot oKEWopiec, oi paSiovp-
yie?, oi unxavoppacpiEG, oi ЗоХолХокСе^:
строить — OKEuropft, раЗюируй», Ptxrtro-
5op&.
козодой м (птица) б утЗоРи^йатра, 6
ойуобцАлк.
козуля ж зоол. тб £аркй8т, б 8оркй?.
козырёк м тб yEtoo[v], тб KEpapiSf <>
брать под — /шрЕТй атраткопкй.
козырной прил. тоб ко£тоб, тоб йтоб.
козырнуть I, II сов. см. козырять
I, II.
к6зыр||ь м 1. тб кб£т: ходить с —я
dvoiyco цё кб£г 2. перен. тб йтоб: по-
следний — тб теХеитаГо йтоб.
козырять I несов. 1. карт, pi/vro
кб^г 2. (хвастать) разг, лашЕбоцат,
каихйцат, каихйцат.
козырять II несов. (здороваться) разг.
XaipET® атратквпкй.
козявка ж разг, тб цацобш, тб £<о-
t<pio[v],
койка ж тб крЕРРат!, б кХ(ут) / б кои-
кётта, б aUbpa, б цлрйута (на корабле)'.
походная — тб креРРйи ёкатрат^а?.
кок м мор. 6 цйуера? nXoiou.
кокаин м б кокаТуц.
кокарда ж б ко(у)кйр8а, тб от)ца.
кокёт||ка ж 1. (о женщине) б фиХй-
рЕотсП yvvatica, б кокётта’ 2. (на платье
и т. п.) тб nsToupivi, ~ливый прил.
кокёттц?, фтХарЕстко?, ёрвпбтроло?.
—начать несов. ёрштотролй, xapievri^o-
цат, йкк^оцат. —ство с б ёрсйтотрол1а,
б ФтХарёакета, б KOKETrapia.
коклюш м мед. б коккитт,?, б кок-
кбтц.
кокон м то коиккоиХт, тб PouPt)KlO[v].
кокос м 1. (дерево) 6 kokkoqoIvi^, б
фотуткокарба- 2. (плод) тб 1у8окйри8о,
тб iv8iK6 KapuSt. —овый прил. тоб кок-
KocpoivtKo? йлб 1у8окйри8о: —овый
орех тб 1у8окйри8о- —овая пальма см.
кокос 1.
кокотка ж б кокбта.
кокс м тб кйк, 6 блтйубра^.
коксоваЦльный прил. лоб цлорв? уй
ЦЕтатралЕё оё кйк: —льная печь тб ка-
liivi у(й лараусоуб кйк, б ксоколотртисб
кйцтуо?.* —ть несов. цетатрёла» оё кйк.
коктейль м тб коктёА.
кол м 6 лйооаХо? (в заборе) / тб ла-
Xovki (заострённый)- <> посадить на
— dvaoKoXoni£a>, лаХоикйую- ни —а ин
двора разг, айу тц каХацтй ot6v кйцло,
лаутёрццо?.
колба ж хим. б кХаоцатг|ра?[-бр].
колбаса ж тб ааХйцт, тб оаХтотобто:
копчёная — тб калутотб ааХацг ливер-
ная — тб оаХтюбто йлб ёутбабта.
колбасн||ик м 6 йХХаутолотб?/ уст.
6 йХХаутолйХп?. ~ый прил. йХХаутткб?:
—ые изделия тй йХХаутткй.
колдовЦать несов. кйуш цйута, цауебо
—ство с тй раута, б цауеСа-
колдун м 6 цйуо?. —ья ж б цйуюоа.
колебаЦнне с 1. б таХйутЕиот][ч?] / б
лаХцб?, 6 краЗаоцб? (струны)/ б пИ>-
РП<тп[-к1 (маятника)' 2. перен. (не-
устойчивость, изменчивость) б 8шкб-
pavorit-v;]'. — цен б Зиткбцауап тйу
ттцйу 3. перен. (сомнение) 6 бютауцб?,
б таХйутеиот|[-1<;]. —тельный прил. физ.
лаХщкб?, 5ovt)tiko<;: —тельное движе-
ние б лаХщкб kIvt|oti.
колебать несов. 1. ое1ш, кХоуКцв, та-
XavTEvm / KpaSaivco (струну и т. п.)' 2.
перен. кХоу^ю, кйую уй kXovktteI. —ся
1. osiopai, кХоу^оцат, таХаутеиоцат/
лйХХсо (о струне и т. п.)/ а1а>робцат
(о маятнике)' 2. перен. (быть неустой-
чивым, меняться) SiaKupaivopai, цвта-
РйХХоцаг 3. перен. (сомневаться) 8ю-
тй^ю, (йцфт)таХаутЕбоца1, ёуЗотй^ю.
коленкор м 6 /аоё<;, тб леркйАг <>
ёто совсем другой — разг, абтб eivai
ёутеХй? йХХо ^цтица- —овый прил. х<х-
оеЗёуто;: —овый переплёт тб Зёотцо цё
navi.
колёни||ый приЛ. тоб убуатои: — су-
став анат. б катй убуи йрбрсаоц, б
кХе18охгг| тоб убуатои- — ая чашка анат.
б ёлтуоуат(<;.
колёнЦо с 1. тб убуи, тб убуато[у]:
встать на —и yovaTi^ro, уоуилетй- вода
по — тб уерб фбйуЕт <Ь? тй убуата- 2.
(реки, трубы) 6 йук&уа?, б кацлц, б
yrovia- 3. (в танце) б фтуобра- 4. (поко-
ление) б уеуей- <> ему море по — разг.
8ёу тбу уотй^ЕТ утй тСлоте, Elvai ^ёууот-
аото?- поставить на —и fiasco va yova-
tioei, yovaTi^ro (дет.).
колёнчатый прил. йуксоусотб,;, ycovid»-
8п<;: ~ вал тех. б отрофаХофбро?
йтракто?
кблер м жив. тб хр&ца.
колесить несов. разг, yupi^co.
колесийцЦа ж тб йрца, б йца^а, б 81-
фро;: боевая — тб лоХецткб йрца- погре-
бальная — б уекрофбро? йца£а* <> по-
слёдняя спица в —е разг. 6 лёцлто;
трохб? тб? йцй^ц?.
кол
— 257 —
кол
колёсн||ый прил. T&V Tpo/Sv, тб? рб-
5а?: ~ая мазь тб ypdaao.
колесо с 6 тро%6?, б рбЗа: маховое —
6 ксугпЛРю? тро%6?- рулевое — то ti-
|i&vi, 6 ola^, тб лцЗаХю' гребное —
мор- б лтерсотб’ мельничное — 6 тро-
хб? тоб цбХои’ <> вставлять палки в
колёса разг. napeppdXXm ёцлбЗщ, ксоХи-
атсруйг ходить ~м каусо тоирле?.
колеЦя ж 1. б роЗга- 2. ж.-д. б отбц-
ротро/ш: двойная — б сяЗг|р68роцо? рё
81лХт| осЗпротрохш- <> войти в —ю
<rovei0i£co, атрйусо (адет,)' выйти из —й
разг. £еатрат(£а>, x&va тбу лроаауато-
Хюрб рои.
коли союз разг. 6dv, &v. ~ на то
пошло асроб ется elvai, av каХорсота?.
колибри м, ж зоол. то KoXippi.
кблики мн. мед. 6 коХисб?, б коХгкб-
ItOVOQ.
колит м мед. б коХстк;.
колйчествениЦый прил. лоаотгкб?: ~ые
числительные грам. та албХота dpiOpr,-
tikcc — анализ хим. б лоаотскр dva-
Хиац.
колйчествЦо с б лоадтцта[-г|?], тб ло-
aov I 6 dpi0p6? (число)', переход —а в
качество филос. то лёрааца (иЛи б це-
татролб) тб? лоабтг|то<; аё лоютцта’
большое — народа цеуаХо лХр0о<;.
колка ж то axlatpo, то кбцлро: —
дров то axiaipo t&v ^uXcov.
кблкЦий прил. 1. (легко колющийся)
лоб ахКетаг еикоХа' 2. (колючий) йука-
0ерб<;, акаубюбц?, букаОсотб?- 3. перен.
тоои/тербс;, 8цкт1кбс. ~ость ж б Зцкт1-
кбтг|та[-г|<;]: говорить ~ости Хёуш таои-
хтера Xoyia.
коллаборационист м полит, б Soai-
Хоуо?, 6 auvepydTT|<;.
коллега м, ж 6 auvaSeXcpo?.
коллегиальность ж б awepyaaia, б
сиХХоугкотцта. ~ый прил. gvXXoyikoq.
коллегия ж 6 аи?Хоуо<;, то сгоцРоиХю
18рицато<;: — защитников 6 81кцуор1кб<;
обХХоуо?.
коллектив м б абХХоуос;, б коХХек-
т(ра.
коллективизация ж б коХХектфо-
ло1т)ац[-1?]: — сельского хозяйства б
коХХектфоло^ап тр? аурот1кб? oikovo-
Uia?. ~йровать сов. и несов. коХХектгРо-
Л01СО,
коллектйвнЦо нареч. avXXoyncd, коХ-
Хект1р1ат1ка. ~ость ж f| аиХХоугкотцта
НК]- — ый прил. аиХХоуисб?, коХХек-
Т1р1ат1ко<;: ~ый договор б стиХХоускб
oupPaap' —ое хозяйство тб коХхб?, тб
KoXXeKTiPiariKO voiKOKvpi6’ ~ая безо-
пасность б аиХХоуисб da'cpdXeia.
коллектор м 1. (трубопровод) б сгоХ-
Хёктр? блоубцсоу 2. эл. 6 аиХХ&стгк’ 3.
(библиотечный) тб KevrpiKo ISpupa 8ia-
уорб? Pipxtcov.
коллекцнонЦёр м б оиХХёктц?, б аиХ-
Хоуеи<;. —йровать несов. оиХХёусо, катар-
теСсо аьХХоуг).
коллекция ж б аиХХоуб: — монет б
аоХХоур vopiapdTWv.
коллйзия ж f| <я>укроиап[-1<;].
коллодий м хим. тб коХХбЗюМ.
коллоид м хим. тб коХХое1бё<;.
коллоквиум м ё£ётаат) блб рорсрр
аоСптрап?.
колода ж 1. (обрубок бревна) то
коитаоороМ, р коотаоира- 2. (для во-
допоя) £6Xivti noTiarpa’ 3.: ~ карт
тралоиХа.
колбдезнЦый прил. лруаЗрспос, <рреа-
тю?: —ая вода тб лт)уа8т]спо vep6.
колодец м тб npyd8i, тб фрёар: арте-
зианский — тб dpTeatav6 сррёар" не
плюй в —, пригодйтся воды напиться
ИЛ фтиуек; отб npydSi ytaTi цлореТ vd
xpeiaa0et Kai об vd Kiel?.
колодка ж 1. (сапожная) то каХа-
лбЗ|, 6 KaXanouQ" 2. (рубанка) тб ^б-
Xo[v].
колодки мн. (для преступников) ист.
ot dXvaiSe?, Td Seapd, 6 kXoi6<;.
колок],ол м ц харлауа, 6 icibSaiv: цер-
ковный — б карлйуа тб? ёккХцага?'
пожарный — 6 лироаРеатнсбс; k&Scov
бить в — ксобсоуокробсо, ктопй тб кои-
Souvi, ктилй thv Kapndva. —бльный
прил. тб? Kapnavai;, тоб коиЗоишоб:
—бльный звон б KtoStovoKpovaia. —бль-
ни ж то Kapnavapto, тб кв>8шvoaтdalo[v)•
<> смотреть со своей —бльни KpivtB цё
тб Sued рои тб риаХб.
колокольчик м 1. тб KOvSovvdKi, 6
кшЗйМако?' 2. бот. тб Kapnavouvi, 6
KtoScovioKO?.
колониализм м б dnoiKioKparta, б
блопаацб?.
колониальн||ый прил. блоцаакб?: —ая
политика б йлопаакц лоХткб' ~ые
войска Td dnoiKtaKd атратебрата" —ые
державы oi блоиаакё? 8uvdpei<;‘ — воп-
рос то dлolкlaкд £бттШО-
колонизатор м 6 блоцаатб?. —атор-
ский прил. блоиаакб?. —ация ж 6
блопаацб?. —йровать сов. и несов.
блоиа^со.
колонист м д dnoiKO?, д блошатбс,
д ретауаатгр;.
кол
— 258 —
ком
колония ж 1. б| &noiKia, б| ктб(аи;- 2.
(поселение) б| ларота.
колонка ж 1. полигр. б| атб|Хт)- 2. (в
ванной) 6 0spno<yi<p<Dv (тоб vspoO).
кол6нн||а ж 1. 6 отбХо?, б| KoXtbva, 6
Kitov: гранитная — атбХо? ypavixivos'
основание —ы б| Paar) тоб отбХоо- 2.
(строй) б| фйХаууа, б| tpdXayi;: ~ы войск
oi фйХаууе? той атратоб- танковая —
б| фйХаууа тйук?. —ада ж б| kio-
voaxoi%ia. —ый прил.: —ый зал б)
aWovoa цё KoXftve?.
колон||тйтул м полигр. 6 цетафЕрбцЕ-
vo? т1тХо<;, 6 titXog PipXiou ёлауаХацра-
v6|1evo? оё кабе оеХСба. —цифра ж по-
лигр. 6 йр10цо? oeXiSai;.
колоратурЦа ж муз. б| бубфсоуо?. —ный
прил.: —ное сопрано бф1ф<оуо? oonpavo.
колорит м 6 хрсоцатюцб?, б| хрош.
—НЫЙ прил. £С0Г)р6?, ХР<ВЦ«Т1ОТб?.
колос м тб ordxi, 6 атйхис. —истый
прил. ЦЕОТб?, уЕЦйТО? ОТЙХШ. —йться
несов. Руй^ш ordxia.
колосник м тех. б| окара тб)? об-
цла<;.
колосс м 6 коХоаоб?. — альиый прил.
KoXoootalo?, ТЕраотю<;.
колотить несов. 1. (ударять во что-л.)
ктилй, хтояй, кробсо, Konavi^co’ 2. (бить)
разг. 56p(v)co, ктилй, ^vXi^co / £иХокогай
(кого-л.)• его колотит лихорадка t6v
Tapa^si 6 лорЕтб;. — ся 1. разг, оларй-
</£>• 2. (о пульсе, сердце) ктилй.
колотушка ж 1. (деревянный моло-
ток) б| цатобХа, б| каХбофира- 2. (удар)
разг. б| карло^й.
колотЦый 1. прич. от колоть- 2.
прил. коццатгаоцёуос, коццатшатб?,
слаацёуос, csxvndq: — сахар б| oxiott]
Caxaprp —ые дрова тй охютй ^бХа- <>
—ая рана яХруп цё цитЕрб бяХо.
колоть I несов. 1. (иголкой и т. п.)
тспцлй, KEVT&, KEvrpitJciy 2. безл.: в бо-
ку колет цё aouPXi^Ei тб яХеирб- 3.
перен. (язвить, попрекать) neip6£a>,
тотукХйсо.
колоть II несов. (раскалывать) axi^to,
сяй^со, 0риццат1£со: — дрова £6Xa-
— сахар олй^ш тб) £йхарг|- ~ орехи
сяй^со тй карббш.
колотье с (в боку) разг, тб аобрХюца
яХеороб, б| aouPXifi.
колоться I несов. 1. тспцлй- 2. (ко-
лоть друг друга) трогай 6 even; t6v
fiXXov.
колоться П несов. (раскалываться)
isn&ljto (йрет.) (о сахаре)! ax>£opai (о
дровах).
колпак м 1. (головной убор) тб каХ-
лйк1, 6 акоифо?, б| сгкойфю- 2. (навес,
покрышка) б| каХиятра, то кйХицца, б|
акеят) I тб йцла^обр (для лампы).
колтун м мед. б) као18а, 6 йхсор.
колумбарий м тб коХооцРйрю[у].
КОЛуН М Тб 0ари TOEKOVpi.
колхоз м (коллективное хозяйство)
тб коХхб£. —НИК М 6 KOXxO^VlKO?. —ный
прил. тоб коХхб£.
колчан м ист. б| фарётра.
колчедан м мин.: железный — 6
лор1тт)? Х10о? (dpuKTov)' медный — 6
ХаХколиргтр?.
колченогий прил. разг. 6 коотоб?, б
ХмХбс-
колыбёл||ь ж б| koitIg, б| Koovia- > с
—и йяб цсорб naiSi. —ьный прил. тй<5
kouvio?: —ьная (песня) тб vavouptapa.
колымага ж 1. ист. б| йца^а* 2. разг.
тб 0ари кйрро.
колых||аиие с тб трЕЦобХгаоца, б| кб-
pavar)[-ic] (воды и т. п.)/ тб XtKvtapa,
тб трйутауца (покачивание), —ать несов.
oeico, Kouva I Kava) v' dvaTpiyiaaEi (тра-
ву, злаки и т. п.) / Xikvi^co (покачи-
вать). —аться несов. oeiopai/ коцат^ш,
dvaTptxia^co (о траве, злаках и т. п.).
колыхиуть(ся) сов. см. колыхать(ся).
колышек м 6 naaaaXioKo?, тб ла-
Xo6ki.
коль союз см. коли- — скоро щй лоб.
колье с нескл. то nepi56paio[v], тб
коХгё.
кольнуть сов. см. колоть I.
кольцеЦвбй прил. SaKTvXioEiSr)?, ки-
кХскб?, кикХотерб)?. —образный прил.
8aKTvXioEi5r|G, afiv SaKrvXiSi.
кольцуй с 1. 6 кр(ко<;, i) крисёХХа I тб
SaKTuXiSi, тб роиХб (для салфеток):
свернуться —бм коиХо1)р1й£оца1, кои0а-
pia^opar 2. (на пальце) тб SaKTvXiSi:
обручальное — б| 0ёра.
кольчуга ж ист. 6 лХектб? 0<Ьра^.
колючЦий прил. 1. (колкий) лоб т<эт-
цлйЕ1 I йукабсотб?, йкауО&брс (о расте-
нии): —ая проволока тб оирцатблХеуца-
2. перен. (язвительный) бцктпсб?, таои-
ктербс —ка ж тб йукй0г, б) йкауОа (у
растений)/ б| йк1ба[-1?] (металлическая).
кблющ||ий 1. прич. от колоть- 2.
прил.: —ая боль 6 <гои0Х£рб<; n6vos-
—ее оружие то бштрцтткб блХо.
коляска ж 1. (экипаж) б) каррбтаа, тб
dvoiKTo йцй^г 2. (детская) тб карро-
тойкг > — мотоцикла тб каХй01 т1)<;
цотоаикХёта?.
ком I м 6 (<г)0йХос (земли и т. п.):
ком
— 259 —
ком
~ снега тб тот йлб xi6w <> первый
блии —ом кйОе йрхй ка1 8бакокт|.
ком И (о ком) предл. п. от кто.
команд||а ж 1. (приказ) й бтатауц,
ёутокгр й лроатауй, тб лрбатаура: по-
давать —у 8i8ro Siaiayriv, бштй&в, 8ia-
тйаосо1 слова —ы й 8татауй, тб лрба-
тауца1 2. (воинская часть) тб йлболаоца
отратоб, Й бцй?.1 сапёрная — тб йлба-
лаоца цпхауткоб1 3. мор. тб л курсора1
4. спорт. й бцй8а[-й?]; футбольная —
Й no5oa<patpiKf| брйЗа1 -> пожарная —
тб лирооРЕоткб айца.
командир м 6 бюткцтй?: ~ батареи
б бхоткртй? mjpofJokapxia?1 — взвбда б
бтцотрттп?, 6 бюткртц? Sipoipia? (обка-
цои)1 — дивизии 6 рёрархо?, 6 бюткртй?
pepapxia?1 — отделения 6 бцабйрхп?’
— полка 6 аиутауратархп?, б 8ю1кт|тб?
ооттауцато?1 — дивизиона 6 Ikapxo?1 —
роты 6 бюткртй? Хбхоо.
командирЦовать сов. и несов. отёккш
рё dnoarokf|v. —бвка ж й йлоатокт].
—бвочиый прил. тй? йлоатокй?: —бвоч-
иое удостоверение тб фбккоу nopefa?,
тб лютолопупкоу pskou? йлоотокй?.
командный прил. тй? 8ю1КЙ<те<в?,
бюткртткб?: —ая должность й 8ю1КГ|Т1кй
бёоту ~ пункт б отаврбс бюткйаеа)?'
— состав тй povtpa атекёхп отратоб й
атбкои1 <> —ые высоты та беалб^оута
crqpela' —ое положение й беалб^оъаа
вёсттр
команд,|ованне с 1. (действие) й 8ю1-
ктцтгЯ-т?], Й йРХПу1а; принимать — dva-
kapPdvco rf|v 8ioiKr]cnv' под —ованием
блб Ti)v 8ioiKT]<nv, блб тцу ftpxnyiav 2.
собир. й 8ю(кт|<п1[-ц], йрхпуеГо[у]:
верховное — й dvandm 8ю1ктцл?, тб
йй&тато, йрхшбТо' главное — то yevtKo
йрхпуеГо. —овать несов. в разн. знач.
8ioiK&, киРеруй I беолб^ш (господство-
вать). —ующнй 1. прич. от командо-
вать1 2. м воен. 6 йрхпуб?, 6 8ю1кг|тй?:
—ующнй армией 6 бтотктугй? атраттй?,
6 бюткртй? отратоб1 —ующий флотом
6 атбкархо?, б бюпсцтй? тоб атбкои.
комар м то Kovvouni, 6 Kcbvray: маля-
рийный — кбуозф 6 йуахрекй?1 & ~
носа не подточит разг. 8ёу ёх<» тСлоте
v& ларатцрйасо. — йный прил. тоб кои-
УООЛТОб.
комбайн м с.-х. тб Kopndtv, й <tov0ett|
OspiaiiKTi ка1 йксоутатткй prixavp- — eP
и 6 68py6? тоб корлйсу.
комбинат м тб ёруоатаошкб аиукрб-
тцра, f| <rov0ETn PiopnxaviKri ёл1ха(рпат|:
учебный — т) оиу0етт| <з%оМ\.
комбинации ж 1. (сочетание) 6 auv-
биаацб?, f| аиуарроуй лрауцатсоу 2.
(бельё) тб Kopnivai£6v 3. (манёвр) й
рауобДра.
комбинезон м й фбрра, й цлкоо^а.
комбинировать несов. ai>v8ud£a>, ovv-
аррокоуй.
комедиант м уст. б кюрсоЗб?,
комедийный прил. тй? кюра>81а?, кго-
цткб?.
комёдиЦя ж 1) KtopcoSia1 О ломать — ю
ла(^ю кшцшЗта* кукольная — караукто-
£ikiKi, йУбптп кюрю8(а.
комендант м 1. воен. 6 8ioiKt)Tfi<;: —
крепости б фробрархо?1 — города 6 8i-
опситбС Фроърй? лбкеох;, 6 фробрархо?
тй? локп?" 2. (здания) 6 ётатйтгк: —
общежития 6 ётатйтп? Tfl? koivokotoi-
к(а?.
комендатура ж тб фроирархе!о[у], й
коцаутатобра.
комета ж 6 кодйтп?-
комизм м тб кгоц1кб[у], тб йотеСоМ,
Й ксор1кбтт|та[-п?].
комик м 1. (актёр) б кгорисб?, i)9o-
Л01б? KCOpcoSia?1 2. (писатель) 6 ксорсо-
бюурйфо?1 3. (шутник) разг. 6 уекаио-
noid?, б йатеТо?.
комиссар м Ь ёл(троло?: верховный
— 6 бяато? йрроатт)?. —и ат м тб ёл1-
трояйто[у].
комиссионер м 6 лараууЕкюббхо?, б
реоттп?-
комиссибнн||ый 1. прил. в разн. знач.
цеотпкб?: — магазин тб катаатгща
el8fiv ебка1р1а?* 2. —ые мн. тй реат-
кй.
комйсси||я ж й ёлггролй: избиратель-
ная — й ёккоугкй ёл1Тролй‘ ~ партий-
ного контроля й ёттролй корратскоб
ёкёухои1 ревизионная — й й^етаапкй
блттролй1 <> брать товар на ~ю лагрусо
ёцлбреица yia лобкгща ёл( лроцрОега.
комитет м й ёлггролй: центральный
— й KEvrpuai ёлттрояй" партийный — й
коццатткй ёлттрояй-
комйчЦеский прил. ксощко?; -еекая
опера й кгощкй блера, й блера цлоиф-
фа. —ный прил. кшцткб?, йатеТо?.
комкать несов. 1. тоакакйуш, ^арйуш*
2. перен. коитаоиребш: — рассказ кои-
тооиребсо тб бтцтра.
коммент||арнй м тб ox6kio[vj. —атор
м 6 axo^-iaorf]?- —йровать сов. и несов.
oxokia^ro.
коммерсант м б ёцлоро?.
коммёр||ци я ж тб ёцлбрю[у). —ческий
прил. ёцлорткб?.
ком
— 260 —
ком
коммивояжёр м i> ларауувХюббхо?, 6
бЕсуратофбро?, 6 пХаасё.
коммуна ж й Koiv6rr|ta[-nd> Й к°р-
pouva: Парижская Коммуна ист. й Па-
piaivri Koppovva.
коммунальный прил. koivotiko?, Зрро-
tik6?: ~ое хозяйство ot блпрЕспе? той
Snpov ~ые услуги oi бит, peats? лоб
npotnpspouv тй бцротскй 6pyava.
коммунар м ист. 6 корроиуйро?.
коммунизм м 6 корротюрб?.
коммуникационный прил. croyKOivco-
viaKo?, тй? auyKOiviBvia?. —ация ж й
auyKOivcovia.
коммунист м 6 KoppooviaTf]?-
коммунистический прил. Koppouvi-
атскб?: Коммунистическая партия Совет-
ского Союза то KoppouviariKofv] Кбр-
pa тй? LoPiSTiKfj? 'EvcoaT)?’ Коммунисти-
ческий союз молодёжи см. комсомол’
Коммунистический Манифест тб Коррои-
viartKo Машфёато’ —ое общество й кор-
роиуктпкй Koivcovia.
коммут][атор м тех. 6 ретаушуб? / 6
ръбркттй? той тт)ХефС0У1кой кёутрои (те-
лефонный). —ация ж эл. й ретаРоХй
тй? форй? (йХект рекой ребрато?).
коммюнике с нескл. тб dvaKOivco-
0ёу.
кбмнат||а ж то 3apdTio[v], й кйрара:
рабочая — тб урафеТо, тб бсорапо ёруа-
<ла?’ ванная — тб pnavio. —ный прил.
тоб &орат(ои, тй? кйрара?: ~ная темпе-
ратура й OeppoKpaaia тоб бсоратСои.
комод м тб кор(р)6, й 1ратю0йкт].
комок м 6 (а)0йХо? (земли и т. п.)/
то Kov06pi (бумаги)" > свернуться в —
yivopai Kouf3dpi, Kou0apid£opar — нер-
вов ЕЙЕрЕ01сгт6?, бХо? уебра.
компактный прил. аирлауй?, jtokvo?.
компанейский прил. разг. koivcovik6?,
тй? ларёа?: — человек 6 dvOpcono? тй?
ларёа?.
компанЦии ж 1. й аиутрофсй, й <тиуа-
уаатрофй, й ларёа: весёлая — й s60upr|
ларёа* составить ~ию Kavco ларёа, Kdvco
сплтрофш' 2. (товарищество) й ёта1р(а'
<> водить ~ию с кём-л. аиуауаатрёфо-
pai Kdnoiov, Kdvco ларёа Kdnoiov’ за ~ию
yid ларёа, yid аиутрофсй. ~ь6н м 1.
(спутник) 6 GWVO&6?, б avvoSoindpo?’
2. ком. 6 аиуётасро?. —ьбнка ж 1.
(спутница) й auvoSd?, й соутрбфюсях’
2. ком. й атоётасро?’ 3. уст. й бкб-
Хои0о?.
компартии ж (коммунистическая
партия) тб Koppouvi<TTiK6[v] кбрра.
компас м й ли^18а[-(?], 6 pnouaovXa?.
—ный прил. тй? nu^tSa?, тоб рлобаоиХа:
~иая стрелка й PsXovr) тй? ли!Ц5а?.
компенсация ж й tao^npiwcrr|[-i?],
Й ёлаубр0соог|[ i?]. —йровать сов. и не-
сов. dnotJnpicbvco, 4navop0d>vco.
компетентность ж й йрроб1бтт|та[-п?].
—тиый прил. йррб8ю?. —ция ж й йр-
роб1бтт|та[-г1?]: это не в моей —ции
абтб Зёу eivai тй? йрробютптй? рои.
компилировать несов. атахиоХоуй,
6pavi£opai / неодобр. aupmXa, auvov0u-
Хебсо. —ятйвиый прил. 6paviariKO?. —я-
тор м 6 ёрахчатй?, 6 сгорлЛцтй?. —я-
ции ж тб атахиоХбуцра, 6 ёраусарб? /
неодобр. тб аирлСХпра.
комплекс м тб auvoXo[v], тб абрлХе-
ура. —ный прил. ouvoXiko?.
комплект м 1. (набор) й аиХХоуй, тб
корлХё: — белья тб корлХё балрорроб-
X<nv 2. (норма) тб брю. — ование с й
аирлХЙР<оат|[-1?] / воен, й атратоХоу1а.
—овать несов. aupnXnpcbvcD / воен. атра-
тоХоуй.
комплекция ж й асорапкй ЗсалХаатр
комплимент м й Ф1Хофрбут)ат1[-1?], тб
ф1ХофрбУцра, тб корлХсрёУто: говорить
—ы Kdvco KopnXipdvra.
композитор м 6 аиу0ётц?, 6 роиспко-
аиу0ётц?, 6 роиооируб?.
композиции ж в разн. знач. й °uv-
0egt)[-i?] I й бфй, Й Зорй (художествен-
ного произведения).
компонент м тб аиататскб oToixeto.
компоновать несов. сллЮётсо, ouvrdo-
осо. —бвка ж й o6v0Ean.
компост м с.-х. тб Xinaapa.
компбст||ер м ж.-д. тб трилцтйрфоу].
—йровать несов. тропа.
компот м й корлбота.
компресс м й корлрёооа, тб ёл10Ера:
согревающий — й 4ЕРЙ корлрёааа.
компрессор м тех. 6 оирлиатй?
(depiov).
компрометйровать несов. ёкОётсо, 5ш-
обрсо.
компромйсс м 6 аърРфаарб?: идтй
на — epxopai аё aupPipaapd. —ный
прил. aupPi0aaTiK6?.
комсомол м (Коммунистический союз
молодёжи) й КораорбХ (й Koppouviari-
кй 'Evcoar) NeoXaia?). — ец м 6 корао-
рбХо?. —ьский прил. тй? КораорбХ, кор-
аорбХско?: —ьский билёт тб кораор6Х1-
ко PiPXidpio.
комсорг м (комсомольский организа-
тор) б урарратёа? 6pydvcoar|? кораорбХ.
кому дат. п. от кто.
комфорт М Й fiVEOTl, тб корфбр, тб
кон
— 261 —
кон
^оо^оирь —абельиый прил. dvezo;, dva-
navTiKOG, PoXiko;.
конвейер м тех. 6 рЕтафорёа;, б рета-
cpopiKii Taivia, б dXvaiSa. —ный прил.:
—ная система то оботцра тб? dXuoi-
За?- ,	„	.	. „
конвент м ист.: Национальный Кон-
вент (во Франции) б ’EOvoauvsXeixrn-
конвенция ж б ovpPaon[-i;], б сирфсо-
via: международная — б 8is0vn? оир-
patH][-id-
конвергенция ж б обукХют)[-1?], б
<Л)ЦЛТСООТ| [-I?].
конверсия ж эк. б ретатролб, б ре-
таРоХц-
конверт м 1. (для писем) 6 фйкеХХо;-
2. (для младенца) то олйруауо[у], тб
ё^сотерскб ondpyavo Ррёфоо?.
конвертировать сов. и несов. эк. ре-
татрёлсо, ретаРйХХсо.
конвоир м 1. 6 auvoSo;, б фроирб;- 2.
мор. тб лХО10 ЛОО OWOOEUEl УЦОЛОрЛЦ.
—овать несов. auvoSsuco цё фроирй, ао-
voSeuco уцолоцлб-
конвой м 1. б ouvoSeia, б еуолХо;
фроирй- 2. мор. б уцолоцлб- —ный 1.
прил. тб? owoSsia;, тб; ёуолХц; фрои-
ра;: —ный отряд тб блболаора auvo-
8sia;- 2. м 6 ёуолХо; фроирб;.
конвульсивный прил. олаорсо81кб;.
конвульсия ж мед. б олаарб;, б соо-
лаог|[-1?].
конгломерат м тб оиукрща, б ра£а,
то обрфорра.
конгресс м 1. то оиуёЗрю[у]: между-
народный — то SieOvsg avvs8pio[v]' Все-
мирный — сторонников мира тб Пау-
кбацю[у] auve8pio[v] t&v бла8&у тц;
sipT]vr|<;’ — профсоюзов тб auv68pio[v]
тйу ovvSiKdTCOv- 2, (парламент в неко-
торых странах) тб Коуурёооо[у].
конденс||атор м физ., хим. 6 сирли-
KvajTfjq, 6 оорлокуштбр. —ация ж б
оорлбкусоог][-1;]. —йровать сов. и несов.
ООрлоКУС&УШ.
кондитер м б ^ахаролХаотт];. —ская
ж то £ахаролХаоте1о[у]. —ский прил.
СахаролХаанкб;: —ские изделия та £а-
харолХаотска е18т].
кондор м (птица) 6 кбу8сор.
кондуктор м 1. б Е1алрйктора;[-шр] (в
трамвае и т. п.)1 6 68т|уб;, б crovoSo;
(в поезде)' 2. эл. 6 d’/coyo; (бХектрю-
Иоб).
коневод м 6 {ллотрбфо;. —ство с б
(ллофоррса, б 4ллотроф1а.
конёк м 1. уменыи. тб йХоубкг 2. (на
крыше) ijuXivo otoXiSi тб; сткелб?' 3. см.
коньки- <> морской — зоол. 6 (ллбка-
рло;, тб йХоуйкс тб? 0йХаоаа?- это — егб
— elvai тб dyannpdvo той 0ёра.
кон||ёц м 1. (окончание чего-л.) тб
тёХо;, тб лёра? / тб тёрра (дороги): —
года тб тёХо? тоб ётоо;- приходить к
—цу cpOdvco атб тёХо;, ф0йусо атб тёрра-
доводить до —ца фёрусо оё лёра?- 2.
(край) б йкрц, тб йкро[у]- З.мор. (канат)
тб axoivi, то лаХарарг 4. (расстояние,
путь) б йл6атаац[-1;], б 8ia8pop6, т<^
81йотцра: в бба —ца 6 nnyaivosppd?
ёбй Kai niaco- <> положить — чему-л.
Рй£со тёХо;, рй£со тёрра оё кйтг и дело с
—цбм разг. ка{ ^ЕрлЕрЗеоооре- —ца нет
чему-л. Зёу Хёе1 va теХек&аег без —ца
йтёХеквта' —ца-краю нет бёу бхе* tsXei-
сорб- на худой — разг, отб /«рбтерц
nspinTtooiT сводйть —цы с —цами разг.
p6Xi; та Руа^ш лёра, тй фёрусо РбХта’
в —цё —цбв атб тёХо? тёХо;, атб кйтсо
кйтсо (тб? урафб;)‘ и —цы в воду разг.
обте Е18а, оОте £ёрсо- палка о двух —цах
31коло paxaipi.
конечно 1. вводи, сл. фоспкй- 2.
утверд. частица РёРага, PePaico?, Ре-
Ра(6тата, фиоткй: — нет! 6xi РёРаса!
коиёчност||ь ж анат. тй йкра: верх-
ние (нижние) —и тй йусо (тй кйтсо)
йкра.
конёчнЦый прил. в разн. знач. теХео-
таТо;, teXik6;: —ая станция б теХео-
та1о; ота0рб;, тб тёрра- —ая цель б
teXik6; около;- <> в —ом счёте теХисй,
ёу тёХес.
коийна ж тб йХоубото (или тб йХо-
yiaio) крёа;.
конический прил. камкб;, kcovoei86?-
конка ж уст. 6 innooi8np68popo; / тб
Payovi тоб (ллоотбцробрброи (вагон).
конкретизация ж б cuyKEKpipevo-
ло1цоп[-1;]. —етизйровать сов. и несов.
ОиуКЕКр1ЦЕУОЛ01(Й. — ётный прил. оиуке-
крсрёуо;.
конкурент м 6 йутаусоуштб;, 6 dvri-
лаХо;, 6 auvaycoviarn;. —ёнция ж б
dvzaycoviapd;, 6 auvaycoviop6;- <> вне
—ёнции ёктб; ovvay<Dviopo6. —йровать
несов. dvTaycovi^opai, auvaycovi^opai.
конкурс м 6 8iaycoviop6;, б apiXXa- ->
вне —а ёктб; oi>vaycoviopo6, —ный
прил. тоб Зшусоуюроб, тб? fipiXXa;:
—ный экзамен 6 8iaycoviop6;.
конник м (всадник) 6 1ллёа?[-Еи;], 6
каРаХХарц;, 6 ёф1лло;.
конница ж тб Ьгл1кб[у], б KaPaXXapia.
коннозавбдЦство с 1. (разведение по-
родистых лошадей) б 1ллотроф1а, б in-
кон
— 262 —
кон
лофор[Ма' 2. (конный завод) тб innorpo-
<pelo[v]. ~чнк м уст. 6 {ллотрбсрос
кбнн||ый прил. 1лл1кб(;, £<р1лло<;: —
завод тб (ллотрофйо' ~ая упряжь f|
innoffKSofi, f| аауп тоб бХбуои- ~ая
армия тб 1лл1кб[у], KaPaXXapia.
коновал м разг, пренебр. 6 коцло-
YiawixT|<;.
коновод I м воен, б (ллокбцо;, б aet-
Спс-
коновод II м (вожак, заправила) разг.
б брХПУб?, тб лрштолаХЛё|каро.
конокрад м 6 бХоуокХёфтпс. —ство с
f| бХоуокХолг)-
конопатить несов. каХафат1£о>, 5ia-
убттсо, лактй.
конопля ж f| кбууаРк, тб Kaw6Pi.
—ннк м f| фит£1а KawaPea»?.
коноплянка ж (птица) б antvo?.
коноплян||ый прил. KawaPnaiot;, Kav-
уаРёую?: —ое семя тб KaWafJovpi, 6
Kawa|36anopo<;' —ое масло тб KavvaPo-
Хабо, тб каууаРёХаю.
консервЦатйвность ж f| аиутцрптисб-
TT|Ta[-ri?]. —атйвный прил. аиутцрцпкб?.
—атйзм м б аиутцрппацб?, f| аиутпрп-
Т1кбтт1та[-п?]- —атор м в разн. знач. 6
<п>утпрГ1Т1к6<;.
консерватории ж тб 6>8е1о[у].
консервЦации ж (предприятия и
т. л.) f| auvrf|priar)[-id. б ЗшгпРПспЬк]'
—йрование с f| Kovaspponoinarit-tc]- ~й-
рованный 1. прич. от консервировать-
2. прил. коуоЕрроло1Г|цёуо<;: —йрован-
ные продукты oi Рштпрпцеуе? трофё;, oi
коуоёрРе?' — йрованные фрукты тб kov-
аерРолонщёуа фроОта, тб срробта коу-
аёрра. —йровать сов. и несов. 1. (про-
дукты) KOvoEpPonoia- 2. (предприятие
и т. п.) SiaTripS, а»утт)рй.
консёрв|[ный прил. rffc коуаёрРа?:
—ная банка тб koutI Tffc коуоёрРа?-
—ная промышленность б Piopnxavia
KovaEppav, f| KOvoepPonoita- — завод
тб ёруоатбсго KovoepPav. — ы мн. 1.
oi коуоёрРе?- 2. (очки) тб лрОфиХактпсб
цатоуибХш.
консйлиум м мед. тб (1атр1кб[у]) аиц-
PouXiofv].
консистенция ж физ. f| аиатаар, f|
атеребтг|та[-г1с].
консистория ж церк. тб ёккХрашап-
кб[у] SiKaoTT|pio[v].
кбнскЦий прил. бХоу^аих;, 1ллею?:
— волос f| 6Xoy6rpixa- — хвост f| бХо-
уооирб' —ая сбруя тб хбцоира.
консолид||ация ж f| атЕрё<вап[-1?]> f|
naytoai][-ig), б £5paiaxrn[-i;]. —йровать
сов. и несов. атЕрейуго, nayubvco, feSpai-
(bvco.
консоль ж архит. б KOvaoXa.
консонанс м муз. б avppcovia, б auv-
бХП«Я1[-Ц].
коисонантйзм м лингв, тб ооцфсоуткб
Guerrilla (pia? yXdxjaai;).
консорциум м эк. тб коуа6ртю[у], тб
коуабртюир.
конспект м б nepiXrp|rn[-id, б ёлгто-
Рб, б СГиуОфГ1[-1?]. —ЙВНЫЙ прил. OVVTO-
ро?, auvonriKo?, лЕрЛцлпкб?. —йровать
несов. кбусо nepiXrp|/ri.
конспиративный прил. <juv(Buotik6<;.
—атор м 6 auvcopdrri?- —ация ж V)
аиусоропкбтцта. —йровать несов. auvo-
ротй.
констатйровать сов. и несов. 8tam-
ат&усо.
конституционный прил. оиутауцап-
кб?.
конституция ж 1. тб обутауца, тб
noXiTEupa' 2. анат. f| осоцапкг) 5i6-
лХа<тп.
конструировать несов. 1. катаакеиб^го,
о1ко5оцйг 2. (организовывать) аиукротй,
аХИЦИ^ю, бруауйусо.
коиструктйвн||ый прил. JnoiKoSouriTi-
кб?: — план то ёл^кобоццпкб ах^Зю*
—ое предложение f| JnotKoSopriTiKTi
лрбтастт1[-1<;].
конструкЦтор м б катасгкЕиаотг)?, б
РПхомкб?, 6 ёклоуртгц;. —торский прил.:
—торское бюро тб урафЕТо бклбут)ат|С
cxeSicov (nnxavav. о1кобоц&у к.Л.л.).
—ция ж в разн. знач. f| катаакеиб/
грам. f| auvra^n.
консул м 6 лрб^ЕУОс;. —ьскнй прил.
npo£eviK6<;. —ьство с тб npo^EVEto[v],
консультант м б уусоцоббтг,?, 6 ei5t-
кб? сицРоиХо?. —атйвный прил. yveopo-
5otik6g, oupPouXsutik6?. —ация ж 1.
(совещание) f| <тосгкечл1[-ц], f| бгбекЕфц
[-ц] / тб коуаобХто (консилиум врачей)- 2.
(совет) f| уусоцбтЕи<тп[-1?)> уусоцоРбтц-
<тп[-1;]' 3. (учреждение) тб урафвТо аиц-
PouXfliv: детская —ация ё^свтЕргкб 1a-
Tpeio yia РрёфЦ- юридйческая ~ация тб
урафеТо vopiKfiv стицРоиХйу. —йровать
несов. 1. (давать консультацию) Sivro
cropPouXf|[v], уусоиоботй- 2. (с кем-л.)
см. консультироваться. — йроваться
aupPouXeuopai.
контакт м в разн. знач. f| ёлафл,
стиуафт], f| «тиубфЕш: лйчные —ы oi лро-
сгаплкйс блафё?- вступйть в — с кём-л.
Epxopai аё iniKoivcovia, ёрхоцаг аё ёла-
фГ]у, ёл1ко1усоу&.
кон
— 263 —
кои
контекст м тб аицфра^бреуа.
контингент м тб ка0орюрёуо лоаб.
континёнт м f| fljteipo?, f| £црб. ~аль-
иый прил. f|nsip®riK6?, херааТо;, реаб-
yeioi;: —альный климат тб ^легриткб
кХТра.
конторЦа ж тб ypa<peto[v]: почтовая —
тб тахоЗроцеСо' нотариальная — тб avp-
poXaioypacpsto. ~ка ж тб урафе1о[у]
(ёлшХо). —ский прил. тоб ypatpeiou:
~ская книга бухг, тб ёрлормсб катба-
Ttxo* ~ский служащий 6 ёлбХХпХо?
Ypacpeloo. ~щик м уст. б ураф1&;, б
ёлбХХпХо? Ypa<peiou.
контрабанд^ ж тб Xa0pepn6pio[v], f|
XaOpepnopla, тб Kovrpapndvro: ввозить
—ой siody® XaOpala* заниматься ~ой
Kdvtn ХаОрерлбрю. ~йст м 6 ХаОрёрло-
ро<;, б коутрацлат^е. —истеки й прил.
ХаОрерлоргкбс. —ный прил. Ха0ра1о<;,
тоб Ха0рерлор1ои: —ный товар тб Ха-
0ра1о ёрлбреора.
контрабас м муз. тб Kovrpapndao.
контрагент м б <ropPaXX6pevo;.
контр-адмирал м б dvnvaCapxo;.
контракт м тб <n)p$6Xaio[v], тб стир-
qxBvr)TiK6[v], тб kovtp6to[v]: заключать
(расторгать) — kXsIv® (йкирй>) оирРб-
1лю' подписывать — бяоурбф® аорф®-
уцпкб. — ант м б aupPaXX6pevo<;.
контральто с нескл. муз. тб KOvrpdX-
то, f| коУтрбХта.
контрамарка ж театр. f| Kovrpa-
дбрка.
контрапункт м муз. f| dvriam^nt-id.
тб K6vrpa-no6vro.
контраст м f| dvriOecrn, f| Statpopd.
—ный прил. dvrlOeros, Stdcpopo?.
контратака ж f| 6vrenl0eari[-i<d. dv-
тёфоЗо?.
контрибуция ж f| dnofjnpiroaiit-ig): на-
ложить —ю feniPdXXo лХирсйрц йлоСц-
jilaxnii;.
контрмера ж f| dvrev^pYSia.
контрнаступление с воен. f| dvrenlOe-
контролЦёр* м б ёХеуктё]?. —йровать
несов. ё^еХбух®.
контрблЦь м б бХеухо?: под —ем блб
t6v fileyxov взять под свой — dvaXap-
Pdvm x6v ЁХеухо' это не поддаётся —ю
<xfrt6 Sfev pnopet vd ёХеух081. — ьный
прил. ёХеукпкб<;, ё^еХеукпкб?, тоб ёХёу-
Хоо: —ьные цифры dpiOpol ёХёухоо.
контрпредложение с f| йупярбтаац
контрразведка ж f| dvrucaTaaxo-
neia.
контрреволюционер м б dvrenavaa-
тбтгц;. —юцибнный прил. dvrenavaataxi-
кб<;. —юция ж f| dvrenavdaratrnf-i?].
контрудар м воен, тб бупктйлтща, f|
dvreniOeari.
контрфбрс м архит. тб dvrepeiapa,
тб dvriTeixiapa.
контр]|ы мн. разг.: быть в —ах с
кём-л. elpai таакюрёуо? рб Kdnoiov.
контуз|[ить сов. безл. pa>X®ni^w. —ия
ж б риХюлюрб?.
контур м ol ураррё?, f| лерСретро?
—ный прил. ypappiKdi;.
конура я 1. ti> aniidKi yid сгкиХо' 2.
перен. f| трсйуХц, f| трёпа, тб лаХцболио.
конус м Ь k&vo<;.
конусообразный прил. k®voei8t|q.
конфедерация ж f| auvopoanovSia
конферансье м нескл. б Kovcpepav-
<лё.
конференция ж f| <rov8idcHCEvnl-i<;].
коифёт||а ж тб ooKoXativt, f| карарё-
Ха. —ный прил. блб карарёХе?: —ная
фабрика ёруоатбепо £ахарит<ЙУ —ная
коробка Kovri &к6 aoKoXatlvia.
конфеттй с нескл. тб Koviperl.
конфигурация ж f| бшрбрфшацЕ-к;],
тб felja)TepiK6[v] cxflpa: — местности
xropoypcwpiKf] буц pids толобеотси;.
конфиденциальный прил. ёрлютеип-
кбе, блбррцтос, риопкб?.
конфирмация ж церк. тб Xplapa
конфискация ж f) 8f|petxn][-i<d, ц ка-
тбахб<тп[-К]- —овать сов. и несов. 8ц-
pEixo, катбах®.
конфликт м f| <гоукро1ХИ][ ig), f| 8i6ve-
5п[-к): разрешйть — X6v® тт| Siacpopd.
—ный прил. Tfic обукроцотр;, 8ievekti-
кб<;: —ная комйссия ёл1тролт| 6iairr]-
olas.
конфорка ж f| cncdpa yid то тоауерб
атб aapofldpi / тб калбкг vf)s абрла? (на
плите).
конфуз м f| avyxixrrif-u;] / ё| vtponr)
{стыд): испытывать — atoOdvopai erty-
XWH], тб <таат1£ю- —йть несов. vrponid-
tfo. —иться Td aaarit®, Td xdvw, vrpo-
nid^opai. — ливый прил. vrponaX6<;.
концев||бй прил. теХгкб;: —ая строка
полигр. f| TeXeoraia aetpd.
концентрат м f| cropnenuKvaipevT)
трофё|.
концентрационный прил.. ~ лагерь
тб отратблебо аиукеутрйегеа)?.
концентрации ж 1. (действие) стиу-
кёутрахтг][-1<;]: — войск f| стиукеггриац
orpaTEvpdTrov — производства эк. ц сгоу-
кёутрахтг] Tffc лараущуЦ?’ 2. хим.
кон
— 264 —
коп
icuKv6tr|Ta[-ri<;]: — раствора f| nvKv6rr|Ta
щйС бкШхяк.
концентрировать несов. 1. (сосредото-
чивать) avyKsvrpcbvco'. — внимание auy-
KEvrpcbvco тцу лроаоут)' 2. хим. (аоц-)
локусЬусо. —ся 1. (сосредоточиваться)
auyKEvrpcbvopai, ооукеутроОцаГ 2. хим.
(сп>ц)локуобца1.
концентрйческ||ий прил. бцбкеутрос,
ОТфСЕУтрисдс: —ие круги oi бцбкеутрот
кикХос.
концепции ж f| dvriXrp|rn[-id, Oecopia.
концерн м эк. тб коуаёруо.
концерт м 1. f| awauXia, тб коусгёрто /
тб реаттаХ (одного исполнителя на од-
ном инструменте)' 2. (музыкальное
произведение) тб коуаёрто- <> кошачий
— тб vtaovpiapa. —мёйстер м (акком-
паниатор) б сгоуо8еотг|<;. —иый прил.
Tffc crvvaoMcu;, тоб коуаёртои.
концесси||онёр м б ёкбохеи?, 6 бсорео-
56x0?. ~диный прил. T&V napaxcopfiaecov.
концёссия ж эк. f| ёкхсЬрцспй-сс] 6i-
кассЬцато?, f| ёкусйрцатЯ-к;] npovopiou, т)
ларах(Ьрпат][-1с].
концовка ж 1. полигр. д Рмёта1 2.
(заключительная часть произведения,
сочинения) тб тёХо?, тб KXeiaipo.
кончать несов. в разн. знач. теХекЬусо:
— проект теХессЬусо тб о/ёбсо' — рабо-
тать axoXvdco йлб Tf| 6ouXeid* — уни-
верситёт теХессЬусо лаувлюттщсо' — раз-
говор теХессЬусо Tf| au^TriaiT — (жизнь)
самоубийством аётоктоуй' пора — eivai
касрб; va теХекЬуооце (или vd атаца-
тцаоицЕ)' — на том, что... катаХрусо
оё..., отацатсй отд... —ся 1. теХекЬусо /
Хрусо, ёклуёсо (о сроке)' 2. (умирать)
разг. nsOaivco, йлобуцоксо, ёклуёсо.
конченный прил. разг. tsXeicojtevoc:
это дело —ое адтт] f| блббЕап sivai те-
Хессоцёуг!' <> ~ человек 6 уацёуо? (fiv-
Орсоло?).
кончи к м f| йкра / f| цйтц, f| aixpn
(остриё)1 f| йк[; (иглы, булавки и
т. п.)- <- вертеться на —е языка э£
отрссроуирс^ес отд циаХб рои.
кончина ж 6 Oavatot;, f| teXeutt]'. без-
временная — 6 лрбсоро? бауато?.
кднч'|ить сов. см. кончать' я ~ил
(сказал) теХессоаа- <> всё —-ено тетёХе-
атак плохо — ёхсойстугщо тёХо?. —йться
см. кончаться- этим дело и —илось ki’
ЁТО1 TeXEICOOE f| ЙЛб0ЕОГ|' дело —илось
ничем т) блббЕоц бёу катёХц^Е оё тСлоте'
хорошо (плохо) —йться ёх<» каХб (йа-
Хрцо) тёХо?.
конъюнктурна ж 1) аиукирса, f| nspi-
отаотЯ-к;]/ т) катйотаотН-ц] (обстановка)'.
политическая — f| лоХткр катбота-
ОТ11-1С]. —ный прил. Tffc ЛЕрютбсгеш?,
Tfic катаотаоЕсо?: —ные цены (oi) тсцё?
аиукорСск;.
кои||ь м 1. тб йХоуо, 6 1лло?, тб йтг
2. шахм. тб йХоуо' <• не в —я корм
разг, йбско; 6 кбло?' дарёному —ю в
зубы не смотрят поел, кйлоюи xdpe^av
ёуа уейбаро, кс’абтбе; тбу китта^Е отй
66vria.
коньк||й мн. (ед. конёк м) тй лауолё-
6iXa, тй naTivia: кататься на —ах Kavco
латсуй^, лауоброцй, латсуйрсо. —обёжец
м спорт. 6 лауобрбцо?. —обёжный
прил. лауоброцскб?: —обёжный спорт /|
лауоброц1а, тб латсуй^' —обёжные со-
стязания oi йуйуес; naTivdC
коньяк м тб коусак.
конюх м б (ллокбцо?, 6 отаиХстцс /
6 asttns (на постоялом дворе).
конюшн||и ж прям., перен. б отабХо?,
тб dxoupt, тб 1ллоотаою[у]' <> авгиевы
—и oi атабХог тоб Adysiou.
коопер||атйв м б ооуетшрюцбс;, f| ко-
олератфа, f| аиУЕруатпст].	— атйвный
прил. avvETaipiK6;: —атйвная торговля
тб auvETaipiK6 ёцлбрю* —атйвное това-
рищество 6 auvETatpiopdc;. —ация ж 1.
(форма организации труда) f| avvepya-
oia' 2. (торговая или производственная
организация) 6 ovvETatpiopoi;: потребй-
тельская (производственная) —ация 6
катауаХс»т1к6<; (6 лараусоускбе;) auverai-
piopd;1 сельскохозяйственная — ация б
уесорускб? avvETaipiopot;. —йрование с
6 auvETaipiopdc;, f| ouvETaipiKf] dpydvcoor).
—йровать сов. и несов. dpyavebveo
ovvETaipiopovc;. —йроваться pnaivco оё
avvETaipiopo.
кооптация ж f| коолтйтоса, f| лрбо-
Xnvnl-id- —йровать сов. и несов. проа-
XapPdvco цё коолтйтош.
координата ж мат. f| auvTETaypdvn
ypappf).
координация ж 6 сиутоуюцбе;. —йро-
вать сов. и несов. oovTOvi^co.
копать несов. 1. (рыть) акйрсо, cned-
сртсо, OKdnTco, брйаосо' 2. (вскапывать)
GKdnrco, йуаакйлтсо' 3. (выкапывать) ije-
бйрсо, ёкбйлтю, ^ехсЬуш.
копа||ться несов. 1. прям., перен. ака-
Х(£со, cj/dxvco: — в огороде акйРю ar6v
крпо' — в кнйгах ydxvco ord JhpXia' 2.
(медлить) разг, хаооцерй, Ppabvvco: не
—Йся! pf|v лоХиакаХ^Ец!
копёечн[[ый прил. 1. ёуо<; калекюб' 2.
перен. (мелкий) щас; бекйра?, ццбацс-
коп
— 265 —
кор
vix;, ттотёусси;: —ые счёты koyapiaapoi
SsKdpa?.
копёйк||а ж тб KaniKi: до последней
~и d>C xf|V TeXeuraia леутйра" не иметь
ии —и бёу ёх® nsvrdpa, разг, elpai &nkv-
таро?’ <> - в —у йкрфй?.
копёр м тех. б лааааХолб|ктт)?.
кбпн мн. (ед. копь ж) тб 6pv%efo[v],
t6 peTaXXelo[v], тб Хауобщ: каменно-
угольные — тб йуОракюрихеТо’ соляные
~ тб <5Латюрихе1о‘ меловые — тб Хато-
peta убуои.
копилка ж б коицлара;.
копйрк||а ж разг, тб карцлбу: писать
под —у урбфсо рё %арт1 карцпоу.
копнровальиЦый прил. тоб карцлбу;
—а я бумага тб Kappnov.
копировать несов. 1. (снимать копию)
йупурйфю, Руй^го йут1тила’ 2. (подра-
жать) dnopipoOpai / йуапарютй (воспро-
изводить).
копирбв||ка ж f| йупурафт). —щик м
6 йутсурафеб?.
копить несов. прям., перен. ра£еба>,
<jVYKSvTpd>vro, аиааюребю: — деньги йло-
тарииго хрлрата' — силы аиукаутрбуго
ti); 6uv6pei<;‘ — ненависть работа ptao?.
—ся pa£s6opai, аиааюребоца!.
кбпн||я ж 1. тб йут1урафо[у], тб 6vrl-
Tvno[vJ: заверенная — тб ёшкирсоцёуо
йуНурафО’ снимать ~ю Руй^со йутсурафо’
2. в знач. сказ.: он — точная — своего
отца I5io<; ка1 йпарйХХакто; б патера,;
ТОО.
копна ж f| вцратб (снопов)/ f| ато(-
₽а (сена)1 <> — волос тй покуй paXXid.
копоть ж f| Kanvid, f| аЮбХп, йа-
PdXrj.
копошиться несов. 1. (кишеть) kivo6-
pai, Ppl0ar 2. (возиться с чем-л.) разг.
KaTayivopai рё ргкролрйурата, TpaPiepai
рё кйп.
коптилка ж разг, тб Хиууйрс, тб кау-
Tf|Xt.
коптильня ж тб KanviaTT|pi[ov].
коптить несов. 1. калугах 2. (мясо,
рыбу и т. п.) кйруио капуютб’ <$ ~
нёбо £<й йакола.
копчЦёние с тб кйлуюца, f| тар1%ео-
°n[-id. —ёности мн. тй калугатй трб-
<pipa. —ёный прил. калугатб?.
кбпчик м анат. б кбкко§.
копытные мн. (ед. копытное с) зоол.
тб хлХофбра £<Ьа.
копыто с i) tm№\, f| xnXf|.
копь ж см. кбпи.
копьё с тб ббри, тб Kovt6pi, тб йкбу-
Tiov: метать — йкоут^со, pixvco йкоутю-
<> ломать копья из-за чегб-л. хоХоака-
С®, каоуа8(£ю.
кора ж в разн. знач. 6 фХогб?: дре-
весная — б cpXoio; тйу бёубрюу зем-
ная — геол. 6 cpXoio; rffc yffc‘ ~ го-
ловнбго мозга анат. 6 фХосо; тоб ёуке
фйХои.
корабёльнЦый прил. караваю?, тоб
nXoiou: ~ые снёсти тб ^бртш' ~ая
верфь тб vaonnyeto' — лес f) уаилцугкц
^uXeia.
кораблевождёние с т) уаопкт|, f| vao-
TtXia.
кораблекрушёиие с тб vao6yio[v], б
каталоутюцб? (nXoiou): потерпеть —
уаиауй, кара0от<7ак(£ораг потерпёвший
— уаиауб?, караРотаакюрёУо;.
кораблестроение с f| vawrr)yia. —й-
тель м Ь уаияпуб?. —йтельный прил.
уаилт)у1кб<;.
кораблик м 1. уменыи. тб nXoi6pio[v],
тб Ралорбкг, тб караРбкг 2. (игрушка)
тб кара0бк1.
корабл||ь м 1. тб nXoto[v], тб акйфо?,
тб бтрблХоюМ, тб Panopi/ тб (атюфб-
pov (парусное судно): военный ~ тб
лоХещкб лХаГо’ линейный ~ см. лин-
кор' флйгманский ~ 1) vavapxi8a[-te]‘
садйться иа ~ рларкйрсо, ёл101рй^оца1,
pnaiva) атб лХо(о’ 2. архит. б уар0г|5‘
<> сжечь свой ~й тй nai£a> бХа угй
бХа.
коралл м тб корйХХю[у]. —овый прил.
корйХХлуос, кораХАёую;: —овый риф I)
кораХХёуга бфаХо;* —овое ожерёлье ко-
Хгё блб корбХХга.
коран м тб корбуфоу].
кордебалет м тб кбр утё рлаХс, тб
рлаХётто.
кордбн м в разн. знач. f| £d>vn.
корёец м б КорейтлС-
корёжи||ть несов. разг. 1. акерр&уго,
Capcbvar 2. безл.: его —т от боли аиа-
n&pai йл" тбу ябуо. —ться разг, аке-
Ррйусо, arpafk&vco.
корёйка ж (грудинка) тб калусатб
атг|0обр1.
корёйский прил. кореанкб,;.
коренастый прил. уероберёуо;, лХа-
тбогоро;.
корениться несов. ё%со те; pi^e;.
кореинйк м тб fiXoyo лоб Дебета! атб
Tip6vi.
коренн||6й 1. прил. (существенный)
PiCik6;, 08реХмЬ8пс: ~ые преобразова-
ния oi р1<дкё£ peTappu0p(aei?- —ым об-
разом pi£iKft‘ 2. прил. (исконный) i0a-
yevfis, утблкх;, ytlysyfl? / абтбхОсоу (ту-
— 266 —
кор
зем.чаш'. ie население 6 vtohio? лАр-
Оооцб?" ~ житель 6 VT6nio? кйтоско?,
б «oto/Sow <> — зуб 6 тралЕ^тр?' ~ая
ж см. коренник.
кбр!|ень м в разн. знач. f| pi£a: ~
зуба pi'tja тоб 8ovrio6' пускать ~ни
(тж. перен.) pi£ofkAfl>, pi£d>vco- выры-
вать с —нем (тж. перен.) J?sppi£d>vco‘
квадратный — мат. f| TETpaycoviKp pi£a‘
кубический — мат. f| ки01кр р(£а‘ из-
влекать — мат. Руй^со (или ё£йу<в) rf|
pita- — слова грам. б pi£a тб? Хё£р?-
— зла fi pi£a тоб какоб' иметь глубокие
—ни ё%со Ра081ё? pi^e?’ <> смотреть в —
feijETaiJco 0a0Eid- пресекать в ~не кбРсо
йл’ Tpv р(£а- в —не неправильно лёра
yia лёра А.а0Ецёуо' покраснеть до —ней
волос KOKKivi^co d>? т’абпй' на ~ию
(о хлебе) тб йОёрюто otTdpi.
коренья мн. кул. ot pi^E? xoprapi-
Kfiv, тй paysipiKd %6рта.
корешок м 1. f| pi£a’ 2. (книги и
т. п ) f| рйхр тоб (jifJMov 3. (квитан-
ционной книжки) тб отёХехо?.
корзина, корзинка ж тб KaXaOi, тб
Kocpivi, тб nav6pi, тб Kdviarpo[v]: боль-
шая — f| каХаОа* — для бумаг 6 кйХа-
0о? twv dxpfiarwv.
коридор м 6 бсйброцо?. —ный 1.
прил. тоб 8ш8р6цоо' 2. м уст. 6 блр-
рётр? SjevoSoxeloo.
коринка ж f| KopivOiaKf] ara<pt8a[-t?].
коринфский прил. kopIvOio?, Kopiv0ia-
кб?
корить несов. разг. 1. (за что-л.)
фёусо, уеуаЗсй^со, ёттсцйг 2. (чем-л.) ка-
TaKpiv'o yia кйт1.
корифей м ист., перен. 6 корофа!-
о?
корица ж f| кауёХХа.
коричневый прил. 6 касретр?, 6 касре-
8f|?
кбрк!|а ж 1 f| кбра, тб фАбусоца: —
хлеба fi кбра тоб фсоцюб' — льдз б
кробота тоб лйуои, 6 ёлСлауо?- 2. (ко-
жура) fj <рХоб8а, 6 <pA.oi6?- 3. (на ране)
тб кйркабоМ’ > прочесть от —и до —и
разг З’аРй^со йлб Tf|v йрхб <Ь? тб тёХо?’
ругать бранить на все —и разг. уёХусо
t6v dvaPaXkopEvo оё Kdnoiov.
корм м f| £соотрофр, f| <popfJf|, f| vopp:
подножный — f| fk>oKf|, f| vopp- зада-
вать — скоту Tat£a> тй £&a, 8ivco vopp
атй ?йа.
кормПа I ж (судна) f| лрбц(у)р, f|
npvpvar за —бй nioco dn6 Tnv лроцр,
nioco йлб тб nXoto.
корма II мн. см. корм.
кор
кормёжка ж f| oiTiop[-i?]/ тб тйуюца,
тб тйгоца (чаще о животных).
кормйлЦец м (семьи) разг. 6 блоатр-
ристб? тб? oiKoysvEia?, 6 трофей?, 6 тро-
фо86тр?. —ица ж (няня) f| трофб?, б
napapdwa, f| OpAdarpia.
кормйлЦо с книжн. тб np8dXio[v], тб
Tipovi, 6 ola£, тб SoidKi: быть у ~а
правления перен. ёхсо тй fivia тб? ё^ои-
aia?.
корм||йть несов. 1. (питать) трёфсо,
Орёфсо, avci^co/ Tayl^co, тай^со (чаще жи-
вотных)'. ~ досыта таССго хорта^тнсй-
— на убой разг, трёфсо усй офй^що' 2.
(грудью) 0рХй^со, уаХоихй, PvCaivar 3.
(содержать) 8штрёфсо, auvrppfi, Зихтр-
рсй: ~ всю семью owrpp& бХр т-fj о1ко-
уёУЕга’ <> — обещаниями трёфсо цё бло-
ахёоЕЦ’ соловья баснями не кормят погов.
уропкб dpK068i 86v xopeuei. —йться 1.
(питаться) трёфоцас, Рбстксо' 2. (жить
чем-л.) Зштрёфоцац бгатрробцас: —йться
своим трудом (,& цё Tf|v ёруаоСа цоо,
трёфоцаг цё t6v (Зрйта цоо.
кормление с 1. тб Орёцццо, f| отсгр
[-1?]/ тб тйСоца T&V ^(bcov, f| форРр (жи-
вотных)' 2. (грудью) б ОрХаацб?, б уа-
Хойхрор[-1?}, тб [ОДауца.
кормовЦбй I прил. Тб? ^соотрофб?, Tfj?
форРп?, тб? vopffc: —ые травы f| хорто-
vopff —ая свёкла тб уоуубАд, тб navr-
£йрг —ая база тй йлоОёцата ^аютрофйу.
кормов][ОЙ II прил. мор. npvpvf|0l0?,
npopvato?, npop(v)io?: —бе весло тб
лроцурспо коолб ~ ветер 6 лрицо? &ve-
цо?‘ ~ канат тй лроцурсла axoivid, oi
лроцйтоЕ?’ — флаг f| appata тоб nXoioo.
кормушка ж тб naxvi, f| фйтур (для
скота)/ тб тйуютро (для домашней
птицы).
кормчий я 1. б np8aZ.io6xo?, 6 пцо-
viepp?' 2. перен. поэт. 6 ббруб?, 6 ti-
цоусёрр?.
корнерезка ж с.-х. 6 р^отбцо;, 6 pi-
^окбло?.
корнет I м воен. уст. 6 dvOoniAxip-
ХО?.
корнет II м муз. коруёта.
кориёт-а-пистбн м муз. f| коруёта.
короб м тб коот(, тб KiP<bTio[v]' <>
наговорить с три —а разг. Хёсо лоААй
X6yia- целый ~ новостей gva огорб
уёа. —ёйник м уст. 6 (ц1кро)лрацаТЕО-
тр?.
короби|[ть несов. 1. (кривить, выги-
бать — от жара и т. п.) Kdvco vd £арй-
vei* 2. перен. разг. лроорйМ.со, neipd^co,
аокйрсо: меня —т от его слов цё neipd^oov
— 267 —
кор
кор
тй X6yia too. -ться несов. скеРр&уш,
<jtpaP(bvco.
коробка ж то KOVTt: картонная —
коих! йлб хартбуг жестяная — tsveks-
S6vto KOVTi’ — спичек то коих! ал! рта'
~ конфет тб коот! цё аокоХатгуга' <>
черепная — анат. то Kpavio[v]' — ско-
ростей тех. то кфйтюМ тахитртшу.
F корбв]|а ж б йувХйЗа[-й?]: дойная —
йуЕХйЗа пои тцу йрцёуоиу <> мне это
идёт как —е седло погов. айтб цоО
rtaet блш? тб aapapi тц? йувХйба?.
корбвЦнй прил. yeXaSimoq, йуЕХаЗг-
vo?: —ье масло то Роиторо- —ье моло-
ко тб yEXaSiaio уйХа.
коровка нс. божья — зоол. б лала-
3!таа.
коровник №. тб Рооатааю[у].
королёвЦа ж б paaiXiaaa, б fivaaaa.
—ский прил. раагХгкб?. —ство с то Ра-
atXsio[v].
королёк I м (птица) 6 PaaiXiaKO?.
королёк II м (сорт апельсина) то кбк-
kivo nopTOKaXXi[ov],
король м 6 РаагХпй?, 6 PaaiXei)?, 6
fivaE; I 6 рбуа? (в картах)! 6 РаатХпй?
(атб акйкг) (в шахматах).
коромысло с 1. тб £uyapi, то ipjXo yia
уЕрокоиРаХтциг 2. (у весов) 6 £иуб?
лХйртгууо?, б naXavr^a' <> дым ~м
разг. 6 аацата?, тб naxipvri
корбн'д ж прям., перен. тб атёцца,
б корйуа: солнечная — астр, б атесрй-
vn тоб бХ1ои. —ация ж б атёц/г|[-1?] Ра-
агХёю?.
корбнкЦа ж (зуба) б корйуа: поста-
вить ~у рй£а> корйуа.
корбнн'|ый прил. тоб атёццато?' <>
—ая роль театр. 6 каХХгтвро? рбХо?
бОолоюб.
коронЦоваине с см. коронация. —б-
ванный 1. прич.. от короновать’ 2. прил.
ёатвццёуо?. —овать сов. и несов. атёфш
PaatXea.
короста ж то кйркаЗо, б кроиата, б
ёфвХк!?.
коротать несов.-. ~ время разг, леру®
тцу Spa цои, акотшусо тбу кагрб цоо- —
вечер за беседой леру® t6v РраЗой кои-
Pevna^ovra?.
корбткЦий прил. Ррахи?, auvxopo?: —
ответ б Хакшу1кц йлаутрагг — путь 6
абутоцо? брбцо?' —ое дыхание то Хахй-
viaapa' —ие волосы та коутй цаХХш'
—ая волна радио тб Ррахб кбца' —ое
замыкание эл. то РрахчкбкХшца- <> —ая
память б йббуатг] цубцп' —ая расправа
б УРбуорц xipcopia- —ое знакомство б
атЕУЦ yvcopipia, ot фгХгкё? axeaet?' быть
с кём-л. на —ой ноге разг, §х® аТЕуё?
ахёаес? цё кйлоюу.
коротко нареч. абутоца, Ррахёсо?: ~
говоря ёу анутоцСа, аё анутоцСа' — и
ясно каОарй ка1 ^йатера, уёта акёта.
коротковолновый прил. радио тйу
Ррахёгоу кицйтиу: ~ передатчик 6 лоц-
ий? Ррахёиу кицйтиу.
коротконогий прил. Ррахблоо?, коуто-
лбЗаро?, РрахоскеХб?. —хвбстый прил.
Ррахбоиро?, цё коутц обрй.
коротышка м, ж разг. коутол!0аро?.
короче (сравнит, ст. от прил. ко-
роткий и нареч. коротко): ~ говоря
угй уй ц6у тй яоХиХоуобцЕ, цё боб Хй-
yia.
корпеть несов. разг, колыхаю, цохбй:
— над книгой цохбй Згарй^оута? тб
PiPXio.
корпоративный прил. аиутЕХУШКб?,
auvETaipt(ari)K6?. —ация ж тб ашца-
тею[у], б auvrsxvia.
корпус м 1. (туловище) тб айца, тб
корц!' 2. (корабля) тб акйфо? nXotoo'
3. (здание) б о1кобоцб, тб xTtpio' 4. по-
лигр. тй атогхеТа т&у 10 атгуцйу 5.
воен, тб айца: армейский — тб айца
атратоО- 6. тех. тб nXaiaiofv], б 0бм:
— карманных часов б цатаХХлкц 0бкц
той црхауюцоб SpoXoyiov <> диплома-
тический ~ тб ЗглХсоцатосбу айца* ка-
детский — ист. б атрат1шт1кб ахо-
Хц.
корректив м б б1бр0шац[-1?]: внести
~Ы бюрОЙУИ КЙТ1.
корректировать несов. в разн. знач.
бюрОЙУш: ~ огонь воен. 3iop0d>vco t6v
РоХц-
корректный прил. еОлрелб?, кбацю?,
Euygvp?.
коррёктЦор м 6 бюрОштб?. —ура ж
полигр. 1. (действие) б 3i6p0wari[-i?]:
держать, править —уру 8iop0<bvo тб
тилоурафгкб Зок!цю‘ 2. (оттиск) то ти-
лоурафгкб ЗокСцю, ot StopOSaei?. — ур-
иый прил. тб? 6i6p0oari?, 5юр0ит1кб?:
~урный оттиск см. корректура 2-
—урные знаки тй атщеТа Зюр0штоО.
корреляция ж б йцо10а(а ахёац[-1?],
б аоахёт1ат|[-1?].
корреспондент м 6 йуталокргтб?:
собственный — 6 ISiaiTEpo? йуталокрг-
тб?‘ специальный — 6 e13ik6? йутало-
крпб?’ военный — 6 лоХещкб? йутало-
криц?. —ёиция ж 1. (газетная) б &v-
TanoKpiaril-i?]' 2. (переписка) б йХХцХо-
ураф(а, тй урйццата.
кор
— 268 —
кос
коррозия ж геол., хим. б Sidppra- ]
anl-id-	|
коррупция ж f| 5ta<p0opa, 6 ёкфиХю- ,
цб?, <| aanIXa.
корсаж м тб KopadC, 6 цлоиато?.
корсет м б кораё?.
корт м спорт, то y6ns8o[v] тоб tsvi?.
кортеж м б auvo3(e)ia, б лоцлб, б
dKoXouOia.
кортик м то ijicpiSioM, то цгкрб ЕД<ро^_
кбрточк||и мн.: сидеть на —ах ка-
0opai dvaKObpKOuSa.
корчевать несов. ^epi^&vco, ёкр1^й.
корчи мн. разг. 6 алаацб?.
кбрч||ить несов. 1. безл. ёхга аласцоёк;,
а<ра8й£а>: его ~ит от боли ocpaSa^ei &л‘
tov n6vo' 2.: — рожи (гримасы) Kd(p)vro
цорфаацоб?, K6(p)vco укргцйтае?, цорсра-
£аг 3. тк. несов. (прикидываться кем-л.)
разг. napiardvra, npoanoioupai, кацйлю-
цац Kd(p)vco: — из себя (важничать)
Kdvra t6v кацлбао, Kdvra t6v алообаю'
— из себя учёного napiardvra tov аофб’
— из себя недотрогу napioravra tov цб
цоб йлтои1 — дурака Kdvra t6v рХбка.
—иться несов.: ~иться от боли коира-
ptdCopai йп tov novo.
корчма ж уст. тб %dvi, то navSo-
XEto[v], б TaP^pva. ~рь м уст. б xav-
т£б?> б nav8oxe6s, 6 Tapepvtdprp;.
коршун м б к(рко<;.
корыстный прил. tSlOTsXp?, cropcpEpov-
тоХбуос;, йлХцато<;.
корыстолюбивый прил. йлХпатос;,
лХеоуёктп?. {8ютеХт|5. —любие с б йлХт)-
aria, б nXeoveijia, б ISioTfeXsta.
корысть ж 1. см. корыстолюбие' 2.
(выгода) разг, тб аицфёроу, тб бфвХо?,
тб кёрбос.
корыт||о с б окбсрц- <> остаться у
разбитого —а погов. xdvra та цеуаХеТа,
^елёфтш атб лаХцб.
корь ж б (Xapd.
кбрюшка ж (рыба) 6 баццрбс;, 6 ёлер-
Xdvoc
корявЦый прил. 1. (искривлённый)
атрарбд. атреРХбс 2. (загрубевший,
шероховатой) ро^аацёуо?: ~ые руки
тб ро^шацёуа хёрш' 3. (о лице)
рХоуюкоццёмо^' 4. (топорный, неуме-
лый) 68&;io<;, какбтехуо?: — стиль то
какбтехУО СфО?- — почерк йбё^ю? ура-
фгкб<; характера?.
коряга ж тб коитаоиро, тб лрёцуоМ
(цёаа атб vep6).
коей I ж (волос) б nXelji8a[-i<;], б
цлХЕ^обЗа: заплетать косу лХёкга та цаХ-
Xid аё лХе^18а.
коса II ж с.-х. б кбааа' <> нашла —
на камень погов. ррбкЕ tov цаатора
тоо.
коса III ж геогр. б цакроатЕур хер-
a6vT|aoG, б уХшааа.
косарь I м 6 0EpiaTT|<;, б хортокбло?.
косарь II м (нож) 6 креокблтр?, то
aaTipi.
кбсвениЦый прил. в разн. знач. ёцце-
ао<;: —ые улики ot ёццеаЕ? алобЕЙ^Ек;
ёуохб?’ —ым путём ёццваа' — налог б
ёццвао? фбро?" — намёк б onaiviypoc,'
— вопрос грам. б ёццЕат) ёр<Ьтт|аг|' —
падёж грам. б лХауга лтФап[-к;]' ~ая
речь грам. 6 лХаую? Хбуо?' ~ое допол-
нение грам. тб ёццвао[у] 6vtikeI|ievo[v).
косеканс м мат. б аиубштёцуоиаа
(ураццб)-
косец м см. косарь I.
косилка ж с.-х. б Овригпкб PPxavn-
косинус м мат. тб aovr]UiTovo[v].
косить I несов. 1. с.-х. коаг^го, хорто-
колй, берлог 2. перен. (об эпидемии
и, т. п.) берега, йфа^га.
косить II несов. (глазами) аграриев,
6XXoi0rapi^ra.
коситься несов. 1. РХёлсо Хо£а, Хо^о-
ко1та£аг 2. перен. атрарокогта^га.
космат||ый прил. цаХХшрб<;, тр1х<от6<;,
8аао?: ~ая голова тб трахицаХХо кЕфб-
Хг ~ медведь б цаХХихрц йркоиЗа.
космётЦика ж 1, б коаццтпеб, 6 каХ-
Хгатацб?, б каХХсолютгкб’ 2. собир.
(средства) тб KaXXvvTiKd. ~йческий
прил. коаццт1кб<;, каХХомпатпсб?: —йче-
ское средство тб каХХиУпкб" —йческий
кабинет тб каХХгалгатбрю.
космйческ||ий прил. коащкб?: — ая
ракета б коацпеб? лираоХо?' —ие лу-
чи ol коащкё? dKTtve?' — корабль тб
8iaarrm6nXoiov — полёт б лтцац атб
Sidotripa.
космогония ж б коацоуохча.
космография ж б коацоурафга.
космодром м тб коацобрбцюм.
космонавт м. б коацоуабтг|?. —ика ж
б KoapovavTiKn, б аатроуаитгкб.
космополит м 6 коацолоХ1тт]<;. —йзм
м 6 коацолоХтацб?. —йческий прил.
коацо лоХ1Т1Кб<;.
космос м б кдацо?, то бшоттща.
космы мн. разг, oi Рдатрохог, та ак-
тёугота цаХХш.
коснеть несов. 1. (погрязать в чём-л.)
pouTivta^co: — в невежестве povTivid^ra
ot6v dypappaxoauvrv — в пороках рои-
Xidtai ат!? dacoTEiEQ' 2. (о языке) ало-
атешмоцаь
кос
— 269 —
кот
кбсность ж f| pouxiva / f| atsvoKScpakid
(застой).
косноязычЦие с 6 феХХюцбс;, 6 траи-
Хюцб?, тб трабХктца. —ный прил. феХ-
Х6?, траиХб?, таЕРбо?.
коснуться сов. см. касаться.
кбсный прил. povTivifepiKOi; / атеуокё-
фаХо? (застойный).
косо нареч. 1. nXdyia, Xo^d, arpafld'
2.: смотреть — атраРокоий^ю.
кособокий прил. arpafkx;, атраРюрё-
vo?.
косоворотка ж f| коаоРорбтка (пои-
каркго пой Koopncbvei агд пЛеоро).
косоглаз||ие с б атраРюцб?, f| dXXoi-
0copia, —ый 1. прил. йХХоЮшро?, атра-
pi^cov 2. м б йХХо10соро?, б лараРХйф.
косогор м f| kXit6?, f| nXayid Хбфои:
на —е crrf|v nXayid.
кос||бй прил. 1. Xo56q, лХаую? / ёл1-
kXivt]?, kekXihsvo? (наклонный): — дождь
fl Xo5fi Ppo/p" — почерк 6 Хо^б? ура-
Ф1кб? характера?' 2. (о глазах) dXXoi-
Оюро?' 3. перен. (недружелюбный): ~
взгляд тб Xoij6 РХёцца, то стра₽око1-
тауца' бросать —ые взгляды pixvro Хо-
56? ратгё?, атраРокогтё&в' <> —йя са-
жень в плечах разг. 6 ХЁрёутр?.
косолапый прил. 1. страРолб8р<;,
атраРолоЗаро?' 2. перен. (неловкий)
разг, йЗё^ю?.
косоугольный прил. мат. акаХруб?.
костёл м б ko0oXik6? va6? (атр По-
Xcovia).
костенеть несов. Зёу Xvydro, акХрро-
vopai / прям., перен. цоиЗк^св.
костёр м f| фштгй, f| лира: разводйть
— dvdfJcn фсотсй.
костЦйстый прил. (о рыбе) батебЗр?,
коккаХк!рр<;. —лявый прил. 1. (исху-
далый) KOKKOXldpiKO?' 2. см. костистый.
костный прил. батайбр?, батёТуо?,
коккаХ1йрр?: — мозг 6 циеХб? t&v 6а-
t&v, тб цебоОХг — туберкулёз f| фМар
T&V коккйХсоу.
костоеда ж мед. f| xsppScbv, тб aa-
paKi.
кбсточкЦа ж 1. уменыи. тб коккаХйкг
2. (плода) тб KouKouxai, 6 nuppv 3.
(из китового уса) р pnaXXaiva, f| цла-
veXa' 4. (на счётах) f| xdvrpa' <> пере-
мывать —н кому-л. разг. Kdvco Kdnoiov
коърёХс, Kdvco лёт ларабийу.
костыль м 1. тб SekovIki, f| латер(таа'
2. (большой гвоздь с загнутым концом)
6 т^аРёта, 6 nelpog, тб pXpxpov
кост||ь ж 1. анат. тб батобу, тб кбк-
каХо: рыбья — тб фарокбккаХо* тазо-
вая — тб daroOv Tty; XeKdvp?" берцовая
— тб Kvppiato datoOv, f| Kvppp’ височ-
ная — тб кротафгкб daroOv лучевая —
f| KEpKi?* локтевая — f| cbXdvp' 2. (иг-
ральная) тб £dpi, б киРо?, тб кбтсл:
игра в —и тб цларцлоотг игрйть в —и
naitjco £apia, ла(£ю цларцлобтг <> сло-
новая — тб ёХефаутококкаХо, тб ёХефа-
vtootoOv, б ёХефаутбЗои?, тб ф1Хут1<л‘
промбкнуть до —ей yivopai poucTKiSi,
yivopai цоиакеца' до мозга —ей цёхрГ
pueXoO батёшу, cb? тб цеЗоОХг лечь
~ьмй лёфтш VEKpo? атр pdxp, акотс&уо-
цаг сложить —и йфрую та коккаХа-
кожа да —и летот ка1 кбккаХо' язык
без —ей уХйааа \|/aXXi8i.
костюм м тб коатобщ, фореспб, ё|
атоХё|/ тб таусёр (дамский): националь-
ный ~ 60vncp aroXfr штатский ~ xd
лоХгпкб (робха)' купальный ~ тб payi6'
лыжный ~ коатобщ yid ск0 парадный
~ ёл(орРП oroXf). ~ёр м театр, б
коотоощёрр^, 6 (цатюфбХа^. —ёрная
ж театр, тб (цатюфиХбкю 0ебтрои.
—йроваииый 1. прич. от костюмиро-
вать- 2. прил. peraiupiEtpidvo?: ~ирб-
ваниый бал б хорб? цетацфСЕацёуюу.
—йровать сов. и несов. цвтацфсёСсо.
—иый прил. тоб коатоицюб.
костйк м 1. б океХето?, тб атёХехо?'
2. перен. 6 nupf|va?, тб aTppiypa.
костяной прил. батёЬю?, коккаХё-
vio?, йлб кбккаХо: — клей f| батЕбкоХ-
Ха.
косуля ж зоол. тб ^аркабц f| боркб?.
косынка ж тб тсгЕЦлёр!, б КЕфаХббе-
ацо?.
косьба ж б 0Ер1ац6?, тб Оёрюца.
косяк I м (дверной, оконный) f| ла-
paard?, 6 лараатбтр?.
косяк II м 1. (рыб, птиц) тб колабц
тб apfjvo?' 2. (гурт) f| Konf|, тб Kond8i
йлб форйбе?.
кот м 6 уйто?' <> морской — зоол.
6 Tpi>ya>v (y6vo? yapi&v)- — наплакал
раза. 56v qirdvei outs yid vd 5б<тец тб
56vri aou' купйть —а в мешке dyopd^to
yovpo6vt отб аак1' не всё —у маслени-
ца at 86v elvai Kd0E цёра Пасха-
котангенс м мат. f| (лл'Ефалтоцёур.
котёл м 1. тб Ka^dvi, 6 Хё0р?' 2. тех.
6 ХёРр?: паровой — 6 йтцоА^Рр?' <> пи-
таться из общего котла трйусо йл’ тб
18ю KaZJavi.
котелок м 1. уменыи. тб Ka^avdicr 2.
(походный) f| KapaPdva' 3. (головной
убор) уст. тб щрацлсЬ.
котельная ж тб XePpToaraaio[v],
кот
— 270 —
кра
котёнок м тб уатйкг.
котик м 1. умении. б уахобХа: 2.
зоол. й>тар(а б йрктбцорфо;, б 0аХаа-
<ла йркто;’ 3. (мех) Хобтр. ~овый прил.
йпб Хобтр: ~овый воротник б ушкй;
йлб Хобтр.
котироваться несов. фин., перен. бш-
тщйцщ.
котлета ж б кгофтё;, 6 КЕфтё;: отбив-
ная — б pnpi£6Xa’ рыбная — кефтё;
йлб vpapi.
котлован м тех. б Хйкко;.
котловина ж тб KoiXxopa, б KoiXoTp-
ta[-nd-
котомка ж тб SiadKKio, б тоиррй;.
котбрЦый мест. 1. вопр. логб;, nolo;,
6ло1о;, лбао;: — час? т( Spa elvai;’ ~
из двух? noi6; йл‘ тоб? боб" — тебе
год? n6arov xpovSv elaai;’ 2. относ.
noi>, 6ло1о;, бпп;: человек, — приходил
вчера б fiv0pa»no;, лоб бР0е x^S’ город,
в ~ом прошло моё детство б лоХт,
avf|v блоСа лёрааа tt)v nai5iK6v рои
flXiKtav человек, фамилии ~ого я не
помню б йу0рсоло; тб ёлСОето тоб бло1ои
56v тб Ооцацаг — ни си. какой ни- —
-нибудь см какой-нибудь 1.
коттёдж м б роуокато1к1а отцу ё^о-
Х1Т
котуриы мн. (ед. котурн м) ист. oi
K60opvoi.
кофе м нескл. б кафё;: — в зёрнах
avdXsato; кафё;’ молотый — б йХеацё-
vo; кафё;’ — со сливками кафё; цё
коёца’ любитель ~ б кафелбтц;.
кпфёйн'нк м f) кафЕпёра, тб рлр(к1
тоб кофА. —ый прил. 1. (относящийся
к кофе) тоб кафё: ~ое дерево тб кафЕб-
6ev5po' —ые зёрна тй anipid тоб кафё’
ая гуща тб катакйОг тоб кафё* 2. (о
цвете) кйфетб;, кафеРб;.
кофёйия ж тб кафеуе1о[у].
кофта, кофточка ж б ?акётта: вяза-
ная — б лХектб £акётта.
кочан м тб КЕфйХт, тб Koxadvi. —ный
прил. рё KOTodvt, атроууоХб;: —ная ка-
пуста тб KappnoXa/avo.
кочевать несов. 1, £й adv уоцй;,
5iav<o vonaSiKO pt o’ 2. перен. yvpi£a> йлб
тбло аё тбло. — ёвиик м 6 vopd;. —е-
вбй прил. уоцаёосб;. —ёвье с тб рёро;
лоб PpiaKovrai oi vopdSe;.
кочегар м 6 Оерцаатб; (йтрорпхауб?).
- ка ж тб ХеРртоатйаю.
коченёть несов. ^Enayid^ro, pouSid^a)/
naySvco (от холода).
кочерга ж тб auv5a6Xiarpo[v], тб акй-
Xe9po[vJ
кочерыжка ж тб KOTadvi тоб Хй/а-
vou.
кочка ж 6 рйХо; уб;.
кошачЦнй прил. уатб<ло;: —ья гра-
ция уатбтяа /брр- <> — концерт тб
viaovpiapa.
кошелёк м тб novyyi, тб PaXXdvrio[v],
тб лортофбАл.
кбшк||а ж б уйта, б ?аХц' <> жить
как — с собакой разг, тй npyaivope
айу t6v акбХо цё тб уйта’ у меня — и
скребут на сердце разг, elpai Раргй б
KapSia цои, elpai атеуохсоррцёуо;- играть
в —и-мышки nai^co adv тб уйта цё тб
novriKi’ ночью все —и серы логов. Хо%-
via; ареа08(ат|С лйаа yw6 6цо1а’ знает
—, чьё мясо съела погов. блою;
ёакйрсоае тб SouXeid ijApei т1 ёфтю^е*
чёрная — пробежала между нйми yv%-
рйбркау ot ахёаек; тои;.
кошмар м б ёфгйХтт);, б ppaxva;.
—ный прил. ёфшХтгкб;, фристб;: — иый
сон тб ёфшХтткб fiveipo’ —ное зрелище
тб фристб 0ёаца.
кошу наст. вр. от косить I, II.
кошусь наст. вр. от коситься,
кощунственный прил. РёРрХо;, £ерб-
аиХо;, рХйафтщо;. —во с б РеРбХсо-
ari[-i;J, б iepoauXia. —вовать несов. Ре-
РрХхй, tepoauXS.
коэффициент м мат., физ. 6 аиуте-
Хеатб;: ~ полезного действия физ. 6
аиутеХеатб;, б йлббоат);.
КПСС (Коммунистическая партия Со-
ветского Союза) тб ККЕБ (тб Коццои-
viariKO Кощ/а тб; XoPietik6; ’Evcoar];).
краб м й каРоира;.
краденЦое с собир. тб кХеццёуоМ:
скупщик —ого 6 кХелталоббхо;. —ый
прил. кХ£1|лца1о;, кХолгцаТо;.
краевёд м б ёОуоурйфо; ЛЕрюхбС-
—ение с б ё0уоураф(а лерю/бФ -чес-
кий прил. ёбуоурафисб;.
краевой прил. тб; лерю/бС-
краеугольный прил. йкроусоугаТо;’ <>
~ камень 6 dKpoycoviaio; XiOo;, тб йуко-
уйрс
краж||а ж б кХолб, тб кХёущо, б
кХечлй: совершить —у бшлрйттсо кХолб-
кра||й м 1. (конец) б йкрр, тб йкро[у],
тб xeIXo;, тб лёра;: по —ям атй xeiXp’
до —ёв (Ь; тй xetXia- передний — воен.
б лрйтп ураццб’ литься через — ije%Ei-
Xi^co’ 2. (страна) 6 тбло;, б /йра:
родной — 6 латрисб; тбло;’ 3. мн.
(местб, местность) б лерюхб, тб цёро;,
6 тбло;: тёплые —я oi 0ерцё; лерюхё;’
в наших —ях атй цёрц ца;, атбу тбло
— 271 —
кра
ца?" > слышать ~ем уха йкоисо цё t6v
йкрп той абтюи’ хватйть чёрез — тб
ларакйусо, то лараХёсо' конца-—ю нет
разг, блёрауто?, 6теХе1о)то?' на —ю ги-
бели атб xelXo? тб? катаатросрб?' на
~ю света aTT|v йкрп той кбацои' нз
~я в — йл* йкрц а’ йкрт], лаутой.
крайне нареч. лйра лоХи, йкрсо?, el?
йкроу, блерРоХскй: — важно лйра лоХб
аоРарб. ~ий прил. 1. (с краю) йкршб?,
теХеитаТо?’ 2. (исключительный, чрезвы-
чайный) ёахато?: —яя необходимость б
йлбХитц (или б Ёа%атт|) йуйукг,’ 3. по-
лит. йкро?: —яя левая б йкра dpia-
ТЕрй’ <> —яя цена б теХ£ита(а тгцб'
~ий срок б теХеитаТа лро0еац1а‘ по
~ей мере тоиХахюто, тб Хгуйтеро" в
~ем случае Sv йуауктр на ~ий случай
атб хЕ1р6тЕрц ЛЕр(птсоат1.
крайность яс 1. б блерРоХб, б бкрб-
тпта[-п?]: впадать в — <p0ava> st? та
йкра- 2. (тяжёлое положение) б Ёахатц
йуйукгр <> до —и лёрау той бёоуто?,
СлЕрроХиса.
крамбл||а ж уст. б dvrapaia, б
ar)[-i?], б auvcopoala. —ьный прил. ата-
ашатткб?.
кран I м 6 кроиуб?, то роцлсуё, б
Ppuan, б кйуоиХа.
край II м тех. 6 yspavo?, тб раройХ-
ко: подъёмный — 6 уерауб?, тб Ра-
ройХко, тб pivrai.
крановщик м 6 ббцуб? уерауой.
крапаЦть несов.: —ет дождь цпха-
XKei.
крапйв[|а ж б TaouKviSa, б ку18ц.
—ный прил. тб? TaouKviSa?, KviStbSr,?'
> —ная лихорадка мед. ё^ау0тщат1Кб?
лиретб?.
крапиик||а ж б РойХа, тб атсуца: в —у
Цё РойХе?’ с —ами ат1ктб?, цё РойХе?.
краплёный прил. (о картах) атщабе-
цёуо?.
крас||а ж 1. поэт. уст. б бцорфгй,
б <bpai6TTiTa[-r]?], тб кйХХо?, тб кацйрс
во всей — ё а’ бХц тц? тцу бцорфсй* 2.
(украшение, слава) тб кдацтща, тб ато-
Xi5i. — авец м 6 ебцорфо?, 6 бцорсрау-
0рголо?. — авица ж б каХХоуц, б (bpala
yuvatKa. —авчик м ирон. 6 6pop<povi6?.
красив,[о нареч. cbpaia, бцорсра. —ый
прил. бцорсро?, dipaio?, ебцорсро?' >—ые
слова oi tbpaia X6yia- —ый жест б кбуе-
vik6 xsipovopla.
красйль||ии ж тб Pacpstofv]. —щик м
о Расреб?, 6 цлоушт^б?-
краситель м хим. б Расргкб бХг), б
Расрб-
кра
красить несов. 1. рйсрш, цлоушт^со:
— волосы Рйсрш тй цаХХсй’ 2. (укра-
шать) атоЩсо, ё^сораТ^со, каХХсол^го.
—ся несов. рйфоцаь
краскуа ж 1. (красящее вещество) б
Рафб, б цлоуих: акварёльная — б vepo-
цлоусй" масляная — б Хабоцлоугй’ клее-
вая — цлоугй цё кбХХа’ 2. —и мн.
(тон, колорит) тй хрсЬцата* 3. ~и
мн. перен. (выразительные средства)
тй хР<Ьцата, 6 хрмцатсацб?’ 4. (румя-
нец): ~ стыда тб ХР&ца тб? утролбС*
вогнать когб-л. в ~у кйусо кйлоюу vfi
KOKKiviaev 5. (действие) тб Рйцпцо:
отдать в —у Slvco yia рйчпцо" <> сгу-
щать —и б^бусо тй хрсЬцата.
краснеть несов. в разн. знач. kokki-
viCco I ёри0ркй (тк. от смущения): — за
когб-л. утрёлоцас yifi Хоуарсаацб кй-
лоюи. —ся KOKKtvi^co.
красноармеец м б Kokkivo? атратцЬ-
тц?, 6 цахцтб? т°б Кбкксуои атратоб.
—йский прил. тоб K6kkivou атратоб.
краснобай м разг. 6 лоХиХоуй?, 6 Хй-
Хо?, 6 лоХикёХабо?.
красногвардеец м ист. б K6kkivo?
фроирб?. —ЙСКИЙ прил. тбс КбКК1УГ|?
фроирй?.
краснодеревец, краснодеревщик м
ёл1лХоло1б? лоХитеХйу ёл1лХсоу.
краснознамённый прил. ларааццофб-
рццёуо? цё тб ларйаццо тб? Kokkivt,?
£гща(а?.
краснокбжий м б ёриОрбРерцо?.
красно||речйвый прил. 1. ебуХсотто?,
ебфраббт 2. перен. хаРактт1Р1СТТ1К6?,
ёкфраапкб?: — взгляд тб ёкфраатскб
РХёцца* — факт тб хаРактт1Р1сткб уе-
yov6?. —рёчие с б ейфрйбеса, б ебуХсот-
т(а, б каХХсёлеш.
краснота ж б ёри0р6тг|та[-г|?], б кок-
кгуйба, б KOKKivlXa.
краснофлотец м 6 уабтц? тоб Кбккс-
vou атбХои.
краснощёкий прил. кокксуоцйуоиХо?,
робоцйуоиХо?.
красн[|ый прил. в разн. знач. кбккг-
vo?, ёрибрб?: Красная Армия ист. 6
Kokkivo? Хтратб?, 6 ’ЕриОрб? Хтратб?-
—ое знамя б кбкксуц ацца1а, б ёриОрй
appala' — ая глина тб кокксубхсоца, б
ёри0рй dpyiXXo?' —ая капуста тб kokki-
vo Xfixavo" — пёрец тб кбкксуо лшёрц
> —ая доска 6 кбкксуо? nlvaKa?, 6
nivaxa? Т1цц?‘ — уголок б kokkivt) усо-
vifi, б alOouaa (бшцйтю) ёклоХстюцоб'
—ое вино тб цабро (или тб kokkivo)
краа!- —ое дёрево тб йуакйрбю, тб цаб-
— 272 —
кра
vi, тб dKaiov ~ая рыба тб KOKKivoipa-
ро, тб брибрбуаро- ~ая строка f| уёа
лараурафо?- с ~ой строки dpxi£co цё vsa
ларйурафО' ~ая цена б каАц тщтр ~ая
девица f| бцорсрп колёААа, б Аиуерб’
Красная Шапочка (в сказке) б Kokki-
vooKOueptToa' ради ~ого словца разг.
yid vd Kdvei луебра- проходить ~ой
нитью Зшлот^со dn’ dpx6? pexpi тёАои?,
лроРйААсо, Kuptapz®’ долг платежом
красен логов, а* тб Зйро 0ёАес dvTiSco-
ро.
крас[[оваться несов. cpaivopat, Siaypd-
(popai, лро|ЗйААсо. ~ота ж б каААоуб,
б Лра1бтг|та[-г|?]. ~дтка ж разг. б брор-
tpovtd.
красочность ж б ураф1к6тцта[-г|?], б
уАафирбтг|Та[-п?], б ёкфраот1кбтт|та[-т|?].
~ый прил. £соцрб?, уАафирб? / урафгкб?
(живописный).
красть несов. кАё0со, кАёлтсо, unseat-
р&, ооифрсЬусо.
красться несов. pnaivco крифа, три-
ncbvco.
красящ|[ий 1. прич. от красить Г 2.
прил. xpcootiko?, Рафскб?: ~ее вещество
б 0аф1КГ| бАц, б xpcooTiKfi ovaia.
кратер м 6 кратцра?[-пр].
кратк||нй прил. 1. ouvropo?, Ррахи? /
Acckcoviko? (лаконичный): ~ое изложение
б ouvropn ёк0еот]- в ~их словах лерс-
Ацлтисй, fev лерсАцфЕГ быть —им elpai
ouvropo?- 2. лингв. 0рахб?: ~ гласный
тб Ррахб фсоубеи ~о нареч. абутора
-со?], Ррахесо? I Ааксоупсй[-й?] (лаконич-
но): изложить —о ёк0ётсо оё ouvropia
кратковременный прил. ррахб?, crOv-
торо?, Aiyoxpovo?: ~ые дожди лароб1кё?
(олорабисё?) Ррохё?.
краткосрочный прил. ррахилрбОеоро?.
краткость ж б Ррахбтпта[-п?], б ouv-
Topia: для ~и yid ouvropia.
кратн||ое с мат. тб лоААалАаою: об-
щее наименьшее ~ тб ёАйхюто koiv6
лоААалАаою. ~ый прил. лоААалАаою?.
крах м 1. (банкротство) тб фаААщё-
vto, б хРЕЮколСа, тб крйх: потерпеть ~
а) хресоколй, cpaAAipco, б) перен. ла-
0aivco лАбРП йлотиусо, хРе<вкояй’ 2.
перен. б лАбРИ? dnoruxia, тб фшоко.
крахмал м тб dpuAo[v], б уюеотё? / б
бриАбкоААа (для белья). ~ить несов.
dpuAcbvco, KoAAapi^co. ~ьный прил. 1.
dpuAcbSr)?- 2. (накрахмаленный) коААа-
рютб?, KoAAapiopsvo?: —ьный воротни-
чок б коААарютб? ушка?.
крашеный прил. Pappevo?, рлоуштс-
op£vo?.
кре
крайха, краюшка ж разг. б ycovia,
б ywvia, 6 dyKCOvf)'. — хлеба 6 ycovtd
той ycopiou.
креатура ж б лроотатеибреуо? (кй-
лоюи).
креветка ж зоол. б yapiSa, f| карСЗа.
кредит м б л[атшст|[-1?], б л1от1?, тб
KpsvriTo: долгосрочный ~ б ракролрб-
0есрг| л(атсоог|' краткосрочный ~ б Рра-
хилрбЭеорп лкнсоснт брать в ~ naipvco
ёл[ лютшоег открывать (предоставлять)
~ dvoiyco л(отсоог|.
кредйтЦиый прил. тсттсотскб?: ~ би-
лет тб трале^оурарратю. ~ование с f|
ХРТ|ратоЗдтпат|[-1?], f| хорЛУПоП лсатсЬ-
aecov. ~овать сов. и несов. nicrrcbvco,
ёуурйфсо el? nioTCoatv. ~6р м 6 лктгсо-
тт]?, 6 Зауекгтп?. —оспосббный прил.
d£i6xp8co?, й^сбхрЕО?, ферёууио?.
кредо с нескл. тб aupPoX.o[vJ тт)? nia-
теш?, то лютейш.
крейсер м тб катаЗрор1кб[у].
крейсировать несов. леригХёсо, лерс-
лоХсй.
крем м в разн. знач. f| крёра: ~ для
бритья тб aanouvt тоб ^ор[орато?.
кремЦатбрий м то крЕратбрю[у]. —й-
ция ж f| блотёфрсоац[-1?] уекроб.
кремень м 6 лир(тг|?, f| таакракбле-
тра.
кремировать сов. и несов. ка1со, йяо-
TEcpptovco.
кремлёвский прил. тоб KpepMvou.
кремль м тб KpepXlvo[v].
кремнёвЦый прил. 1. х°с^-1К<ЬЗт|?‘ 2,
хим. лирткб?: ~ая кислота тб лиргп-
KOV 61?и.
кремний м хим. тб лир1тю[у].
кремовый прил. (о цвете) крёр
крен м 1. (судна, самолёта) f| кМ-
аг|[-1?] акасрои?, f| ётерорролса: давать
~ уёрусо, kXIvco- 2. перен. f| ларёккАл-
аг|[-1?1.
крёндел||ь м тб KOuAoupi, тб коиАои-
раке О свернуться ~ем yivopai кои-
Pdpi, KOuAoupid^opat.
кренить несов. мор. уёруш тб лАо1-
o[v]. ~ся kA-Ivco ott)v pndvra, уёрусо
отй лАауш.
креозот м хим. тб кредитом, то кре-
о^йто, тб acooiKpea?.
креп м тб крёл1.
крепдешин м тб крелутеа1у.
крепнуть несов. 1. тех. отерейусо- 2.
мор.: ~ канат Зёусо тб карй0г ~ пару-
са paCsuco тй navid- 3. перен. лауИусо,
ёЗракбусо, отереюуш- 4. безл. мед.: ~т
желудок ёх<о 8иоко1А1бтг]та. ~ться
— 273 —
кре
авукратюцат, крапёцаг: —тесь! 0йрро?!,
коираую!
крёп!|кий прил. 1. (твёрдый, проч-
ный) стерео?, уерб?: —кая ткань то сте-
рео офасца- — орех то скХррб карбЗг
2. (сильный) ic/vpo?, уерб?, Зиуатб?: —
организм 6 Зоуатб? (или 6 1схорб?)
бруауюцб?' — человек 6 уерб? йуОрсо-
Яо?- —кое здоровье й Зиуатй крйотт —
мороз й Зоуатт] лаушуш- он ещё — старик
то Хёуе акбца та кбтсш тои- 3. (насыщен-
ный) Зоуатб?: — чай тб Зоуатб тсйг —
кофе б Рари? кафе?- — табак б сёрт1ко?
калуб?- —кие вйна та Зиуатй краота- >
— сон б Рабб? блуо?- —кие напйтки та
отуолуеицатшбг] лота- —кое словцо разг.
-fl Papeia Хё£т], f] хоутрп кои0ёута. —ко
нареч. Зоуата, yepa, icxopco?: —ко спать
кощобцат PaQsia’ <> —ко-накрепко уерй,
афтхта.
крепление с 1. (действие) f| стерёсо-
аг|[-1?], то стерёсоца- 2. горн. f| aaviSco-
cr|[-i?J- 3. (лыжное) б <тиуЗетт)ра?[-цр].
крепнуть несов. dvappmvco, 3uvapd>vco,
avaXapPavco.
крепостнЦйк м б бтааштт]? тй? ЗоиХо-
napoiKia?. —йческий прил. тй? ЗоиХо-
ларо!к(а?. —йчество с й ЗооХоларот-
к(а.
крепостнЦбй I прил. той фроорСоо,
той кастрои: —ая стена то те1%о? той
Фрооргоо.
крепостн||6й II прил. ЗоиХолйроисо?, тй?
SovXonapoiKia?, <реоиё)(1рхи<оР ~ труд й
ЗоиХеш той ЗоиХолароткои- —бе право
Й 8оиХоларо1к1а- 2. м 6 ЗоиХоларотко?.
крепость I ж воен, то <рробрю[у], то
Кастро.
крепость II ж 1. (прочность) й сте-
ребтт1та[-г|?], й аутохй’ 2. (сила) й 8о-
уацг)[-1?], й icxv?, й Р“ЦП, Й рюцаХеб-
тт|та[т]?]: — духа й Й01КЙ Зиуацтр 3.
(вина, раствора и т. п.) й Зоуацц[-1?],
Й 8раат1Кбтт|та[-г|?].
крепость III ж уст. то иоцфсоугщ-
кб[у], то сицР6Хаю[у]: купчая — то ла>-
Хптйрю.
крепчать несов. разг. Зиуацйуш: мо-
роз —ет то крио Svvaptovei, афгуует й
naycovia.
кресло с й лоХибрбуа, то кабтсца:
плетёное — то лХехтб кабгсца.
крест м в разн. знач. б стаорб?- <>
Красный Крест 6 ’Ерибрб? Хтаирб?- по-
ставить — на кбм-л., на чём-л. разг.
Цурйфсо калоюу, Рй^со теХеСа ка( лайХа
сё кап.
крестец м анат. то Iep6v батойу.
Кри
крестй||ны мн. тй [кмрткпа. —ть
несов. Рафт(^а), РалтС^ю. —ться 1. рел.
0афт1£оца1, РалтС^оцац 2. (делать знак
креста) атаороколтёцац кйусо тбу стаи-
рб цои.
крест-накрест нареч. стаорготй, xiacri.
крёстная ж й йуйЗохо?, Й vo(u)vd.
крестник м 6 рафпспкб?, б dvaSe-
ктб?, 6 Рафтютщб?.
крестница ж й Рафтютчай.
крёстнЦый прил. той стаироб: —ое
знамение тб стщеТо тоб стаироб, 6 стао-
рб?- <> ~ ход й XiTavela.
крёстный м 6 йуйЗохо?, 6 vo(o)v6?.
крестовина ж 1. ж.-д. цохХб? цета-
форй? СтЗцроЗрощкй? Siacraopwcri?’ 2.:
— для ёлки й 4vXtvn стаороегЗй? Рйсг)
yia тб лрсотохроутйттко Зёутро.
крестовый прил.: ~ похбд ист. й
стаорОфорСа.
крестоносец м ист. б стаирофбро?.
крестьянин м 6 йурбтц?, 6 /(вртйтп?,
6 х®Р1*6?: зажиточный — д еблоро?
йурбтт)?- безземельный — 6 йктйцоуа?
йурбтц?. — ка ж й йурбпааа, й хюртй-
тюаа. —ский прил. йуропкб?: —ское
хозяйство, —ский двор тб йуропкб
voiKOKupio- —ское движение тб йуроп-
кб к1угща. — ство с собир. й йуротсй,
oi xwPiKoI: колхозное —ство й коХхб-
£vikti йуропй- трудовое —ство oi ёруа-
£6цеуо1 йурбте?.
кретин м 6 йХ1бю?.
кречет м (птица) 6 уоло£ёра^.
крещендо нареч. муз. тб креоёуто, тб
кретаёуто.
крещение с 1. й рйфпст], тб Рйяпа-
ца, й Рйлт1ст1[-1?1’ 2. (церк. праздник)
тй ’Елтфйуета, тй ©еофйуеш, тй Фйта-
•> боевое — тб Рйлпаца тоб лорб?.
крещёнскЦий прил. t&v ФсЬтшу: —ие
морозы oi лаугоутё? тйу Фйтгоу.
кривЦая ж мат. й кацлбХц (ураццй)’
<> — вывезет разг. 0й Роцбйает й тбхп.
цлореТ у’ йХХй^ет тб уобрц его на —бй
не объедешь разг. Зёу трсоет й/ира.
кривда ж фольк. тб феббо?, тб фёца,
Й уеипй.
кривизна ж й кацлиХ6тг|та[-г|?], й
кирт6тпта[-Г1?], й Хо^6тт|та[-Г1?].
кривить несов. страРйуш, атре0Хйу(о:
— каблуки стра0олатй<о тй такобша-
<> — рот, губы страРоцоитаоиутй^ю ле-
р1фроут)Т1кй- — лицо страРоцоитаоиутй-
</£>• — душой кйуш сиц01Расцб цё тй
auveiSncrfi цои. —си 1. (становиться
кривым, перекошенным) crpafrbvtD
(йдет.), Xvyi£(n I kX(v<o, уёруш (набок)' 2.
кри
— 274 —
кро
(делать гримасу в знак неудовольствия
и т. п.) атраРоцоьтооиухй^со.
кривляЦка м, ж 6 кацюцатарц?, 6 va-
£хйрц? I й кацсоцатоб, й vaCiapa (о жен-
щине). ~нье с разг, тй кащЬцата, тй
vd£ia. ~ться несов. разг. кйусо va^ta,
кйусо кацсЬцата.
кривобокий прил. отрарб?, отраРо-
кащоцёуо?.
крив||ой прил. 1. кацлиХо?, кортб?
(изогнутый) / Xoijoc, атрерХб?, отраРб?
(искривлённый)' 2. (одноглазый) разг.
цоубфбаХцо?- 3. (неправильный, лож-
ный) уст. фейтхко<;, уеиЗй?, лХаотб?-
<> —бе зеркало 6 коГХо? каврёфтц?-
—ая улыбка хб феитохацбуеХо.
кривоногий прил. trtpapOKdvric, отра-
РолбЗц?, рахРоокеХй?.
кривотолки мн. й veuxikti <pf)Un> Й
уеиЗй? Зхйбооц.
кривошип м тех. й цауаРёХХа, 6
отрбфаХо?.
кризис м в разн. знач. й крхот|[-х?]-.
экономический — й о1коуоцхкй крхогр
правительственный — й киРеруг|тхкй
Kpiorr жилищный ~ й кр(оц катохк(а?,
<1 Kpiorj отёуц?- ~ в болезни й кр(от)
тй? йррЛатха?.
крик м й краиуй, й фсоуй, тб ^ефсо-
уцтб I й ёккХцоц[-х?] (призывный)/ й
тохрх^хй (пронзительный)/ 6 крсоуцб?
(ночных птиц): ~ отчаяния й краиуй
йлеХлхо(а?- —и восторга ёлхфсоуйцата
Оаицаоцоб- <> последний — моды й
теХЁитаСа Хё£ц тй? цбЗа?.
крнклйвЦый прил. 1. фсоуакХйЗхко?,
краиуаХёо?: — голос й Зхалераотхкй
фсоуй, Й йурхофсоуйра- 2. перен. хтилт,-
тбд, ларЗаХб?, краиуаХёо?-. ~ая реклама
Й краиуаХёа (или й хтилцтй) рекХй-
ца.
крикнуть сов. см. кричать' — на ко-
гб-л. рй^со тх? фсоуё? кйлоюи- — когб-л.
разг. фсоуй^со кйлоюу.
крикун м разг. 6 фсоуакХй?.
криминЦалйст м 6 ёукХццатоХбуо?.
—алйстика ж й ё-|ЧсХгщатоХоу(а. —аль-
ный прил. ёукХтщатхкб?, ёкуоцо?.
крниолйн м тб KpivoXtvo[v].
кристалл м тб крботаХХо[у], тб кроб-
отаХХо. —изация ж тб криотйХХсоца,
Й криотйХХооотЯ-х?]. —-изйровать сов. и
несов. криотаХХЛусо, криотаХХа. — изй-
роваться йлокриотаХХс&уоцах. — изовать
(-ся) см. кристаллнзйровать(ся). —й-
ческий прил. криотйХХхуо?, криотаХХх-
кб?. —ография ж й криотаХХоурафха.
кристальный прил. 1. кроатаХХхуо?,
криотаХХёухо?, криотаХХаЗц?- 2. перен.
каРарб?, криотйХХхуо?.
критёриЦй м тб Kpvtfipiov: служить
—ем йлотеХа крхтйрю.
критик м 6 крхтхкб?: литературный —
6 Xoyote%vik6<; крхтхкб?. — а ж й крх-
Т1КЙ-. —а и самокритика й крхтхкй Kai
Й абтокрхтхкг}- зажйм —и тб irvi^xpo тй?
крхтхкй?- подвергать —е блоРаХХсо оё
крхтхкй, крхтхкйрсо- ниже всякой —и Зёу
йутё%Е1 кащххй крхтхкй- —ан м презр.
6 крхтхкоцауй?- —анство с презр. й
крхтхкоцауха. —овать несов. кйусо крх-
тхкй, катакр(усо.
критйческЦий I прил. (содержащий
критику, способный относиться крити-
чески) крхтхкб?: —ое замечание й крх-
тхкй ларатйРПогГ ~ Ум тб крхтхкб циаХб,
6 крхтхкб? уоб?.
критйческЦий II прил. (находящийся
в состоянии кризиса, перелома) крхох-
цо?: — момент й крСохцц отхуцт)- ~
возраст й крхохцц й^ькха- > —ое поло-
жение й крхохцц катйотаоц.
кричать несов. фсоуй^ш, краиуй^ш,
^ЕфСОуС^й): громко — фсоуй^со Зиуатй- —
во всё горло разг. £еХариуу1£оцах- <>
— караул каХа РойРеха.
кричащий 1. прич. от кричать 2.
прил. (бросающийся в глаза, крикли-
вый) хтилг|т6?: — наряд тб хтилптб
фбреца.
кров м й сткелй, й стёутр остаться
без —а цёусо йотеуо?- лишать —а отера
отёуп?' не иметь —а slpax йотеуо?- под
—ом кйтсо йлб тй окёлп.
кровавый прил. аЦхатпрб?, аСцоРбро?:
— понос мед. й SuoevTEpia.
кровать ж тб креРРйтх, й кХхут): дву-
спальная — тб ЗхлХб креРРйтх- поход-
ная — тб креРРйтх ёкотратеха?.
кровельЦный прил. тй? отёуп?, тоб
отеуаоцоб: —ное железо й Xapapiva, тб
охЗпрбфиХХо. —щик м 6 отеуолохб?, 6
керацхЗй?.
кровенбснЦый прил. а!цофбро<;-. —ая
система тб а!цофброу (или тб кикХофо-
рхкб) оботтща- —ые сосуды тй а{цофбра
йууеха.
кровйнк||а ж разг, й oxayova, й pavi?
аСцато?: ни —и в лице elvax леХхЗуб?,
elvax кйтгохро?-
крбвлЦя ж й отёуц, й сткелй- “О”- жить
под одной —ей ^а кйтсо йл’ тцу 18ха
отёуц.
крбвнЦый прил. 1. (о родстве) аиу-
уеуй? ё^ ащато?, dpaipcov- 2. перен. (на-
сущный) £сотхкб?: —ые интересы тй
— 275 —
кро
фпкй оицфЁроута- 3. перен. (прочный,
неразрывный) атЕреб?, dSidpprpcTO,;- ~ая
связь с народом Й81йрргрсто<; 5еац6<; цё
тб 1аб' 4. (чистокровный — о животных)
каварбащо?: ~ая лошадь 6 ка0арбаг-
цо? 1лло<;- <> ~ая обида fl Оауйспцц
npooPolfl’ ~ая месть fl рвутЁта' — враг
аалоубо? Ё%0рб<;- —ые деньги разг. 1е-
<ртй кербюцЁуа цё ISpfflta.
кровожадность ж fl aipoSiyla, fl
alpoPopla. ~ый прил. atp63i\yoc;, alpo-
Siyfl?, atpoxapflc, atpopopo?.
кровоизлияние с мед. fl atpoppayia,
fl aip6ppuan[-i?], fl alp6ppoia: — в мозг
fl ЁткЕфаАлкА alpoppayla. —обращение с
fl кик!офор1а тоб аТцато?.
кровоостанавливающей прил. мед.
а1цоатат1кб<;: —ее средство тб а(цоата-
tik6 фбрцако.
кровопийца м, ж 6 atpo06po<;, б atpo-
лбтц?.
кровоподтёк м б цйХгоф, fl Ёкхоцю-
кровопролитие с fl alpaTOXixrta, тб
аСцатокоХюца. —ный прил. а1цатт|рб?:
—ный бой fl atpaxnpfl цйхц.
кровопускание с мед. fl йфа1ца£п[-и;].
кровосмешение с fl alpopi^la.
кровотечение с fl atpoppayia, fl atp6p-
poia, fl atp6ppwq[-i<;]: — из носа fl Ёл1-
axaijrb fl atpoppayia rfl? ротг,?.
кровоточйЦвый прил. aipoarayflc, at-
цйосяву: —вая рана fl atpdaaoocra л1ц-
yfl. —ть несов. atpoppayfli, alpdaatn,
аСцоотй^ш.
кровохарканье с fl atp6nwari(-i<;]) fl
аСцолтиота.
кров||ь ж тб alpa: артериальная (ве-
нозная) — тб йртцршкб (тб фХеРисб)
alpa’ прилив —и fl Anepaipla* перелива-
ние —и fl цЕтйуукя! alpaTo?’ заражение
—и fl цбХиуоп тоб аТцатос, fl crnvaipia’
пускать — бфафбоош, кйусо йфа(ца^ц*
быть в — й elpai аСцбфирто;, elpai ката-
ратсоцеуо?’ > узы —и ol Seapoi alpa-
то5, fl ё^ alpaTOQ avyyivEia" — за — naip-
vco тб alpa niaar проливать — за Ро-
дину xuvco тб alpa рои блЁр TflG Патр1-
бо?- избить до —и таакС^со отб £АХо-
разбить в — катацатсЬуш, atpaxcbva)'
это моя плоть и — slvai fl ай pi; ёк Tflc
ааркб<; цои- до последней капли —и
МЁХР i теХеита1а; paviSoQ тоб alpaxo?'
это у него в —й (унаследовано) тб Bxei
отб alpa тош — стынет в жилах nayd>-
vei тб alpa от(? ф!ё0е<;’ — с молоком
Po8ok6kkivoq‘ — бросилась ему в лицо
Ёусуе катакбкк!Уо<;, тб alpa тоб йуёРцке |
кро
атб лроасоло’ сердце —ью обливается
paxcbvEi fl KapSid ров' портить себе —
разг. хаХ& Tflv £ахарЁуш ров.
кровян|[6й прил.-. —ые шйрики тй
alpocnpalpia" —бе давление fl тйся) тоб
а1цато?, fl л1еат) тоб асцато;.
кроется наст. вр. от крыться.
кроить несов. кбрю.
кройка ж тб кбцлро, fl кбутр
крокет м тб крокЁ.
крокодил м б крокобеЛо?. —овый
прил. kpokoSeIXioc* <> —овы слёзы
ирон. крокоЗвИса Зйкроа.
крокус м бот. 6 крбко;.
кролик м тб кооуёХс, б кбускХо?. —о-
вбд м 6 коУ1кХотрбфо<;. —овбдство с fl
коУ1кХотроф(а, fl коиуеХотроф1а.
кроличий прил. тоб коиуеХюб: — мех
fl уобуа йлб КООУЁХ1.
кроль м спорт, тб крбоиХ.
крольчЦатник м тб коУ1к1отрофе1о[у],
тб коиуеХотрофеТо. —йха ж fl кооуё-
1a.
кроме предлог с род. п. Ёктб?, nlflv:
— него я никогб ие знаю Ёктбс dn*
aurov 5ёу yvcnpl^ro кауЁуау dllov —
того Ёктб? тобтои, nlflv тобтош <> —
шуток x<»pU darsla.
кромёшн||ый прил. разг. фоРербс,
йфбрцто?’ <> ад — кбХасят ~ая тьма
0ЕоакбтЕ1уа, сгкотйЗс л£ааа.
кромка ж fl обуш, fl ларифА, fl йкра.
кромсать несов. разг. коццатиЫ/о,
liavi^tB, кататЁцуш, катакб₽ю: — мате-
рию катак60со тб бфаоца.
крона I ж (дерева) тб фбИюца
крона II ж (денежная единица) fl
Kopcbva.
кронциркуль м б SiaPflrris цё киртй
<ЯСЁ1Т|-
кронштейн м fl Kovaola.
кропйть несов. pavrlCro, paivro.
кропотлйвЦо нареч. ёлщоуо, цё ЁтцЁ-
leca, cpilonova. —ый прил. 1. (о челове-
ке) ф116лоуо?, ёл1це1А<;' 2. (о работе)
tninovoQ.
кросс м б dycbvac йушцйХои брброи.
кроссворд м тб <ттаирб1Е^о.
крот м б хбцоируа?, б тиф1олбут1ко?,
б dpoupaiot;, б йопйХа^.
кроткий прил. лрйо<;, Алю?, psikl-
Xio?.
кротбвЦый прил. тоб хброируа, тоб
тиф1олбупка: — ая нора fl novriKocftnlid.
кротость ж fl лра6тпта[-г|<;], fl flm6-
тпта[-пй, fl neilixi6TT|Ta[-T|(;].
кроха ж 1. fl yixa, тб vlxovlo- 2.
мн. перен. тй Isiyava, тй dnopeivapia.
— 276 —
кро
крохобор м 6 щкроХбуо;, 6 ХелтоХб-
уо;. ~ство с f| цткроХоу1а, f| ХелтоХо-
•yia.
крохотный, крошечный прил. щкро-
аколгкб;, щкроитаско;.
крошить несов. 1. Tpipco, Орьццат^со,
Kdvco xptppaxa’ 2. перен. (рубить) ката-
кбятй. ~ся трфорах, 0puppaxi£opai,
крошк||а ж 1. (хлебная) тб брйрра, тб
фСхоиХо: ни ~и обте Eva vpixouXo' 2.
ласк, йуйяц рои, хриаб цои, цсорб
цои.
крою, кроешь и т. д. наст. вр. от
крыть.
круг м в разн. знач.. 6 кбкХо;, б уб-
ро;: описывать ~ бсаурйфсо кбкХо’ на-
чертить ~ xapaaaco кбкХо" беговой ~
спорт. 6 убро;’ Полярный — б лоХско;
кбкХо;' ~ сыра тб КЕфйХс тирс- спаса-
тельный ~ то ашафю* ~ деятельно-
сти f) acpaipa брйат);' ~ знаний 6 кбк-
Хо; тйу yvcbaecov' в тесном ~у ой axevo
кбкХо' в —у семьи цй Tf)v о1коуйуеш,
ой olKoyeveiaK6 кбкХо' широкие ~й на-
селения тй nXxxTeia отрйцата тоб яХт,-
Оиацоб' правительственные ~й ot ки-
PepvqTiKoi кбкХог правящие ~й oi 106-
vovte;, oi Ka0o5pypTiKoi кбкХог дипло-
матйческие ~й oi бслХицатисо! кбкХог
<> у него ~й под глазами £%si тй цй-
тш коццйуа.
круглолицый прил. атроууиХолрбасо-
ло;.
круглосуточный прил., ТЩЕрОУОКТЮ;,
siKooiTETpdcopo;.
кругл||ый прил. 1. атроууиХб;, отроу-
убХо;: ~ стол тб отроууиХб тралй^г
~ое лицо то отроууиХб лрбасоло' 2.
(совершенный, полный) разг.: ~ дурак
6 тйХею; рхйка;' ~ невежда 6 йутеХй;
йурйццато;' ~ сирота 6 ЯЕУтйрфаУо;- <>
~ год бХбкХрро тб %p6vo, бХбкХрро Кто;'
~ые сутки бХо тб еСкоагтЕтрйсоро.
кругов|[ой прил. кькХскб;, кикХоте-
pfi;' •> ~ая порука f| йХХцХйууиа е6-
0буТ).
круговорот м fj йлауйХтррр / 6 роб;
(событий и т. п.).
кругозор м прям., перен. 6 6pi£ov-
та;[-сву): политический ~ 6 лоХтко;
бр^оую;’ человек с широким (с узким)
~ом 6 йу0рсоло; цй лХатб (цй лхрюо-
цйуо) 6pi£ovra.
кругом 1. нареч. бХбуира, убрсо, трс-
убрсо, лйрс^: повернуться ~ кйусо цета-
PoXfp направо ~! воен. KXivaTE йл1 8е-
£«&!• 2. нареч. (вокруг, со всех сторон)
убрсо, бХбуира: ~ всё тйхо убрсо eivai
«РУ
f)ou%ia- 3. нареч. (полностью) бХбтеХа,
бХотеХй;: ~ виноват ой бХа <рта(со’ 4.
предлог (вокруг чего-л.) убрсо йлб.
кругооборот м f| кикХосрорса.
кругообразный прил. кикХскб;, кикХо-
терп;.
кругосвётн||ый прил.: ~ое путешест-
вие 6 уиро; тоб кбоцои' ~ое плавание
б лерсяХои; тр; yf);.
кружало с стр. f| ^uXivp dvpiSa.
кружевнЦйца ж f| баутеХХоб. ~6й
прил. ЗаУтеХХсотб;, ЗоутеХХйую;: ~6е
производство f| баутеХХолоиа.
кружево с f| бцутйХХа, f| утаутйХХа,
тб тр1%алто[у].
кружить несов. 1. (кого-л.) yupi^ro
(дет.), яерютрйфсо, отрйфсо- 2. (описы-
вать круги) Tptyupi^co, отрсфоуир^аг 3.
(блуждать) лерсфЕроцас, тргуирКсо, яе-
рслХауйцас: ~ по лесу ЛЕрслХауйцас отб
Зйао;- <> ~ кому-л. голову !;ЕциаХ(£а>
кйяосоу, yupi^co тй циаХй. ~ся отрсфоуирс-
£со, nepiSivoupai, йХгоооцаг > у меня
кружится голова yupi^Ei тб кЕфйХс цои,
£аХ1£оца1.
кружка ж 1. то колеХХоМ, f| кобла:
~ пйва то лотцре цлбра;- 2. (для сбора
денег) 6 коицлара;.
кружковщина ж полит. f| йлоцбусоот]
ай атЕуб кбкХр.
кружнЦый прил. кокХскб;: ~ым путём
йлб яХйую брбцо.
кружок м 1. 6 кбкХо;, 6 убро;, f| атЕ-
фйуг|- 2. (литературный и т. п.) б бщ-
Хо;, 6 кбкХо;.
круп I м мед. тб кробя.
круп И м (лошади) тй калоиХщ.
крупна ж 1. то йХфсто[у]: манная ~
то спщубйХг перловая ~ 6 фйро;- греч-
невая ~ то цаироастаро- ячневая ~ 6
фйро;- овсяная ~ тб цлХцуобрс йяб |3р6-
цт)' 2. (снег) тб yiXo %aXd£i. ~йика ж
1. тб алЕср!, 6 албро;, 6 кбкко; / то %а-
лйк1 (лекарства)' 2. перен. тб коикои-
тас, 6 кбкко;. ~йца ж см. крупйнка 2’
нет у него ни ~йцы здравого смысла
5йу ё%Е1 опте кбккоу фроусцйба;.
крупно нареч. хоутрй[-й<^: ~ наре-
зать кбрсо ай x0VTP“ коццйтмг ~ пи-
сать урйфш цй цеуйХа урйццата’ > ~
поговорйть (б)щХй цй трахитрта, Хйуго
PapEia Хоуш.
крупнозернистый прил. хоутрбкокко;.
крупнокалиберный прил. цеуйХои 6ta-
цетртщато;.
крупн||ый прил. 1. цеуйХо;, букйбтк:
~ым шагом цй цеуйХа ртщата' ~ рога-
тый скот тй цеуйХа кераафбра ^йа- ~ая
— 277 —
крю
КРУ
промышленность б papeia PiopTiX«via‘
—ые силы воен, oi сст/ира; Зиуйцец’
~ая ошйбка то %ovxpd Кабо?- 2. (вид-
ный, значительный) Зсакекрсцёуо?, от)"
раутскб?: — учёный ЗсакЕкрсцёуо? ёлс-
arniKov 3. (существенный, серьёзный)
еящаутскб;1 <> ~ые деньги та цеуаХа
коса- — разговор б ао|3арб аи^птпотТ
—ым планом аё цеуаХо лХауо, оё укрб-
-лХау.
крупбзнЦый прил. мед.: —ое воспале-
ние лёгких л лерслуеицоуса, л луёицо-
via.
крупорушка ж с.-х. 6 циХо? лои йХё-
0Ei q>apo, цлХпуойрс к.Х.л.
крупчатка ж (сорт муки) б фарсуа.
крупье м нескл. 6 кроилсё, 6 крои-
лсс;.
крутизна ж то кртщуйЗе? (или тб
йлбтоцо[у], то dvcopaXo[v]) ёЗафо?.
крутить несов. 1. аоатрёфсо, атрсРсо1
2. (скручивать, свивать) атрсРсо, yvpi-
£<в: — папиросу Kavco (или атрсРсо)
тасуаро- — шёлк атрсРсо то цетй^г 3.
(взметать пыль, снег и т. п.) атроРс-
Щат 4. перен. (хитрить) разг, та кХй0®,
цаааш та Хоуса рои, цсХасо цё лерс-
атрофё?. —ся 1. лерсатрёфоцас, аиатрёфо-
цаг 2. (о ветре, пыли и т. п.) отроРс-
Xitjopac.
круто нареч. 1. (обрывисто) йлбтоца,
алотбцсо?’ 2. (резко, внезапно) ^афуска,
асфусбсш?- 3. (строго) аиатпра[-й?], йлб-
тоца, йлотбцш<;: — обойтись с кём-л.
какоцвтахесрс^оцас калосоу.
крут||6й прил. 1. (обрывистый) йлб-
тоцо<;, йлокртщуо?: — берег б йлбкрцц-
уц йктл- 2. (резкий, внезапный) ^афус-
кб?, aiфv^8lo<;• 3. (суровый, строгий)
трахи?: — характер 6 трахи? (или 6
албтоцо?) хаРактЛРаС' —йе меры та
акХцра цётра- <> —бе яйцо то офсхтб
аиуб- — кипяток то Рраатб уерб.
круча ж 6 укрецб?, б кртщуб?, Л йлб-
тоцл катшфёреса.
кручёный прил. атрсццёуо?, атрсф-
тб<;.
кручйн||а ж поэт. б Хилл, 6 капрон,
б 0Хсуг|[-с<;]. —иться несов. поэт. Хи-
коирас, GXiPopat, лскрасуоцас.
крушение с 1. л оиукроиац[-с?] (от
столкновения)! ° ёктрохсаацб? (поезда,
трамвая)) тб vavayco[v] (корабля): по-
терпеть — а) ёктрохсаборас (сойти с
рельсов), б) vauayfi (о корабле)- 2. пе-
рен. то vauayco, л катарреиалН?], б ка-
таатрофл: — надежд то vauayco тйу
ёХлсбсоу,
крушить несов. катаатрёфсо, бфаус^со,
аиутрсРсо.
крыжовник м 1. (ягода) тб фрауко-
атйсриХо, тб piPrpno[v]‘ 2. (куст) б фрау-
коотафиХсб.
крылатЦый прил. лтЕра>т6<;, лтерофб-
poQ- > — ые слова ёлеа лтербеута.
крыло с в разн. знач. тб фтербМ, б
лтёриуа[-о§], б фтеробуа: — автомобиля
(самолёта) тб фтерб тоб абтоксуцтои (тб
йЕролХбУои)’ — ветряной мельницы тб
фТЕрб йусцорбХои’ — здания б лтёриуа
о1коЗорл<г махать крыльями фтероиус^аг
расправить крылья a) dvolyro тй фТЕрй,
б) перен. йуалтерйуоцаг <> подрезать
крылья кому-л. кбрсо тй фтерй кйлоюи,
тоб фаХсЗс^ю тй фТЕрй.
крылышко с уменыи. тб лтербую[у]*
<> быть под —м у когб-л. разг, elpai блб
тцу npoaraaia кйлоюи.
крыльцо с тб £йатеуо, тб ё^йате-
У°[у].
крынка ж тб коиробл!, тб Xay6vi: ~
молока 6va Xay6vi уйХа.
крыс||а ж б dpoupalo;, б лоутскб<;. тб
лоутсса: водяная — 6 иЗрбРсо? цО?’ •>
канцелярская — разг. 6 хартоусакй;,
6 каХацарй?, 6 урафесокрйтл?- —йный
прил. лоут1Кб<яо<;: —иная нора б лоу-
тскофсаХсй- —йный яд тб лоупкофйрца-
ко. —олбвка ж б novTiKonayi8a[-i£], б
фйка, б калйут^а.
крыть несов. 1. каХйлтсо, сткелй^со,
атеуй^со (дом, крышу)! vrtv®, ёлеуЗисо
(обивать, обтягивать)- 2. (резко кри-
тиковать) разг, крткйрш цё брсцйтлта/
ёлслХбттго, цёцфоцас кйлоюу, рйСсо ка-
тайба (ругать)- — карту хтолй тб
харт( тоб' шйто-крыто каХилтю, акелй-
щй йл60Е<тц. —ся (таиться): здесь
что-то кроется ёЗй кйп кро0етас, кйлою
Хйкко ёхес б фй0а- причина кроется в
том, что... б airia elvai...
крыша ж б атёул, б сткелл: соломен-
ная — б йхироокЕлб- черепйчная — б
керацсотб атёул, тб керацсотбу, атёул
йлб кЕрацсЗш.
крышк||а ж тб сгкёлаоца, тб кйХицца,
тб калйкг. накрывать —ой калакйуш,
окелй^со цё тб калйкг <> тут ему и —I
разг, ёбй тцу ёлаОе!, ёЗй ёфауе тб кефйХс
тоо!
е крюк м 1. 6 уйут£о<;, тб тагукёХс, б
apirdyr)‘2- (окольный путь) б атрофб,
6 ёХгуцб?: сделать — кйуш убро, кйу®
кбкХо.
крючковатый прил. разг, йукютро-
ei86?.
— 278 —
крю
крючкотвор м разг. 6 атре\|»б81ко?.
~ство с f| aTpei|/o8iKia.
крючок м 1. 6 y6vr£o?/ тб йукштрс,
тб йукютроу (рыболовный)/ б кбл1таа,
б кблтаа, б йукрасра, б лбрлп (на пла-
тье): застегнуть на ~ кооцлбуго т1? кб-
niTas?’ 2.: спусковой ~ воен, б акаубакгг
3. перен. (о человеке) разг. уст. см.
крючкотвор.
крюшон м тб крооабу (norciv).
кряду нареч. ycopi? бшколб, aovE%ffl?.
кряж м (горный) б kocpoaeipa.
кряжистый прил. 1. (о дереве) /ovr-
рб?, дукйЗп?’ 2. (о человеке) котаоуйто?,
уеробецёуо?.
кряка||нье с (утки) тб кр&^цо, 6 крсо-
уцб?. ~ть несов. крсЬ^ш.
кряква ж б dypionania, б dypia vfjoaa.
крякнуть сов. см. крякать.
кряхтё||нье с разг. 6 уоууоацб?, б
yKpivia. ~ть несов. разг. 1. Роууй’ 2. пе-
рен. (жаловаться) цеццнцосра, yKpivia^co.
ксилография ж 1. (процесс) б ijoko-
ypacpicr 2. (гравюра) б ^okoypacpia, тб ijo-
коурбфпца.
ксилофон м муз. тб ^uX6qxi)vo[v1.
кстати 1. нареч. (к месту, вовремя)
navco arf|v Spa, arf]v катбккпкп атсуцб:
деньги пришлись ~ тб хрбцата Ррё0ц-
Kav atiqv катаккркп атгуцб’ очень ~
dKptfMx; лауго атт|У Spa- 2. нареч. (заод-
но) цё тцу soKaipia, цш ка( какб, тао-
тб/pova: ~ зайдите и за книгами цё
tt|v eoKaipia ёкйте vd ларете Kai тб Pi-
Pkia- 3. вводи, сл. ё8й> лоб тб кёце, щб
Kai тбфЕре б кооРёута.
кто мест. 1. вопр. яосб?, яо1о?, т1?:
кого вы встретили? noiov auvavrf|аате;-
о ком вы говорите? утб noi6v кете;’ ~
там? noio? elvai;’ ~ он? яосб? Elvai ао-
тб<;;’ 2. относ, б бяоТо?, лоб: ~ угодно
блоюабблоте, 6 кавёуа?’ тот, ~ ёкеТуо?
лоб’ ~ бы то ни был блою? ki’ dv slvai’
не ~ иной как он абтб? 6 18ю?’ 3. не-
опр.: ~... ~... ol цёу... oi 6ё..., dkkoi
цёУ... dkkoi 8ё...- ~ читает, ~ пишет
dkkoi 8ia06£oov, dkkoi ypacpovv ~ куда
6 ка0ёуа? блоо 06kst’ <> ~ в лес, ~ по
дровй погов. 6 ка0ёуа? то xa06 too’
спасайся ~ может! б ас&^шу ёаотбу аш-
0f|Tto!
кто-либо, кто-нибудь мест, неопр.
кблою?: позвать кого-нибудь (pcova^co
(или KakS) Kdnoiov.
кто-то мест, неопр. кблою?, Eva?.
куб м 1. мат. 6 кб0о?: возводить в
~ 6i|/6va> ar6v кб0о’ 2. (котёл для ки-
пячения) 6 рраатбра?, 6 кёРптафпй:
куз
перегонный ~ б dpPi^, б блоатактбра?,
б кацл{ко?.
кубарем нареч.: катиться ~ катракокй,
KODTpovfJakUpai, naipvco коотроо0ака.
кубатура ж б коР1кбтг|та[-п?], б
ko0ik6 ёктаог|[‘1?1-
кубик м б кб0о?, 6 ко01ако?.
кубйческ||ий прил. мат. koPiko?: ~
корень б ко01кб pi^a- —ие меры тб ко-
Рска цётра.
КубоВЙДИЫЙ прил. KU0OEl8f|?.
кубок м тб кблекко[у].
кубометр м тб kvPik6[v] цётро[у].
кубрик м мор. тб оябфрауца.
кубыШка ж 1. (горшок) тб dyyeiofv],
тб таоокбкс I 6 кооцяара? (для хранения
денег)' 2. м, ж (толстушка) разг. б kov-
toxovtph, б XovTpskka.
кувалда ж б офбра, б 0apei6.
кувшин м б атбцуа, б каубта, то кауц-
vi: ~ для воды б атбцуа- ~ для молока
б уакатгёра, б отбцуа тоб убкато?’ ~
для вина тб крааокбуато.
кувшинка ж бот. тб уобфаро.
кувыркЦаться несов. каусо коитрооРб-
ks?, кбуш тоОцле;. ~иуться сов. см. ку-
выркаться.
кувырком нареч. цё тоОцле?, коотроо-
Pakt&vra?: скатиться ~ коотроиРакй.
куда нареч. 1. вопр. лоб, yi6 лоб: ~
ты идёшь? лоб лй?" ~ ои уехал? yia
лоб ёфиуЕ" 2. относ, блоо, лоб’ 3.: ~ бы
то ни было бяоибблотЕ, блоо (ki’ dv),
бяоо Kai vd elvai, блоо Kai vd fitavE' ~
(бы) ни пошёл блоо (или 6лоо8цяоте)
ki* dv лавг 4. (зачем, для чего) разг.
уют!, яро? т1: ~ тебе столько книг?
ушт1 тбоа PiPkia;’ 5. (гораздо) разг.: ~
лучше яокб какк1тера’ ~ больше локб
ЯЕрюобтЕро’ ~ меньше яокб (d)kiySTE-
ро’ -> хоть ~! разг, щб %арб!, ф1уо?!’
~ ни шло! ёатсо!, d? elvai!
кудахта||нье с то какбрюца. ~ть не-
сов. какар1£а>.
кудель ж текст, тб атооль
кудесник м поэт. 6 цбуо?.
кудр||и мн. тб катаарб pakki6, тб
оуоорб pakki6, oi Рботрохо!. ~явый
прил. 1. ауоорб?, катаарб? (о волосах)!
катаароцбккт)?, ауоороцакктк (о челове-
ке)' 2. перен. (о деревьях и т.п.) фоо-
утсотб?, ауоорб?.
куз||ён м 6 ЙбЗекфо?. ~йна ; ж б ё^а-
8ёкфП-
кузнёц м 6 atSepa?, б ai8npoopy6?, 6
яетаксотц?.
кузнечик м тб Tpi£6vt.
кузнёчнЦый прил. ai8r|poupyiK6?: ~
— 279 —
куз
мех 6 (pvOTitflpac, тб фиотрб'—ое ремес-
ло f| atSnpoupyia, f| тёхуц тоб aiSepa-
— цех тб aiSppoupYElo.
кузница ж тб oiSepaSiKO, тб oiSripovp-
yEio, тб ЛЕтаХштцрю.
кузов м 1. (корзина) тб Kocpivilov]' 2.
(экипажа, автомобиля) f| каррооврС.
кукарекать несов. фсоуй^со коикоирСкои.
кукла ж прям., перен. f| кобкХа.
куковать несов. pcova^co коб-коб.
куколка ж 1. умении. тб коиккбкг
2. зоол. f|	Убцфт,-
куколь м бот. f| JpuaiPp.
кукольн|[ый прил. коик1(ат1ко<;, тй?
кобкХа;: ~ театр тб коикХоОёатро' •>
~ая комедия йу6цтт| ксоцш5(а.
кукситься несов. разг, катерй^со цоб-
тра, 0иц<Ьуа>.
кукурузЦа ж тб каХацлокц б йраРбот-
то?, тб dpanocrtTi. —иый прил. каХацло-
к!аю<;, тоб йраРосптои, тоб каХацло-
К1Об.
кукушка ж 6 кобкко?, б кбкки^.
кула||к м 1. f| лцуцт), f| ypo0id, 6
yp6(v)0o<;: грозить —кбм йлЕгХй цё тб|
YpoOu? 2. тех. тб 66vri тро%об цпха'
vfjQ* 3. (богатый крестьянин) 6 кооХа-
ко?, б лХобспо? йурбтп?. —цкий прил.
коиХакцсо?. ~чество с собир. ot кооХа-
KOI.
кулачнЦый прил. Tfl? ypoOid?, Tfl? лиу-
pf|?: — бой ист. fj лиуцахСа, 6 лоуца-
Хчсб? dycbvae- •> —ое право тб 5(каю
тоб кгхиротёрои.
кулебяка ж кул. nf|TTa цё уёцюца
йлб крёа<;, фа pi к.Х.л.
кулЦёк м (бумажный) f| хартоаак-
(к)обХа, f| x^pxivri аак(к)оиХа‘ <> из
~ька в рогожку погов. йлб тб какб
отб xeipoTEpo.
кулик м (птица) 6 KoXupicov, f| РаХ-
тоцлекйтаа- -> всяк — своё болото хва-
лит поел. s &v 5ev лщуёаец тб алСтт
сои 0а лёое! vd оё лХакш<7Е1.
кулинар м б pdyeipa;. —ии ж f| ца-
yeipiKf], —ный прил. payEipiKOi;: —ное
искусство f| payeipiKT) тёхуц.
кулйсЦы мн. театр, та лараоктрпа:
за —ами a) ard лараокцуш, б) перен.
sapaoKiiviaKd.
кулич м тб naoxaXidTiKO таоорёкь
кулйчкЦи: к чёрту на — разг. arf|v
“КРИ тоб кбоцои- жить у чёрта на —ах
Разг, катогкй лоХб цакрий, кббоцат отоб
ошРбХои тт] pdvva.
кулон I м физ. тб kovXov, то коиХбц-
Рю[у].
кулон II м (украшение) тб лаутатСф.
куи
кулуары мн. oi SidSpopoi, та лара-
OKfjvia.
куль м 6 обкко?, тб оакк(, тб тооо-
PdXi.
кульминационный прил. Koptxpalog,
dvdrcaTOG, бцпато?: — пункт а) астр, тб
£eviO, б) перен. то катакбррифо, тб ко-
рбфеоца, 6 коХофшу. —ация ж 1. астр.
fl pEooupdvTiari[-i?], тб tjEviO- 2. перен.
то корифсоца.
культ м прям., перен, f| ХатрЕ[а, f|
OpnoKEta: — личности f| лроаголоХатре(а.
культиватор м с.-х. тб щкрб[у] йХётрг.
культивйроваЦние с прям., перен. f|
каХХгёруЕШ. ~ть несов. прям., перен.
KaXXiEpy®.
культЦкомйссия ж f| noXiTiOTiKf) ёл1-
тролё). — массовый при л.: —массовая ра-
бота f| pa£iKf| ёклоХ1тют1кё| SouXstd.
—работник м б ёрубтт]? тоб ёклоХтсгп-
коб SiktCou.
культурна яс 1. 6 лоХгпоцбс, f| nvsv-
цат1кё| KaXXUpyEia, f| цдрфгоап, f| kodX-
тоира: дворец —ы тб цёуаро тоб noXi-
тюцоб- 2. с.-х. f| каХХтёруЕса: зерновые
—ы тб бпРПТршкёг технические — ы oi
ТЕХУ1Кё? каХХтёруетЕ?, f) KaXXUpyeta 0i-
oprixaviKfiv фитйу бахчевые —ы f| каХ-
XUpysia цлоотау1К<Йу <> физйческая —
f| осоцат1кц dycoyfi.
культурно-бытов|[6й прил. (ёк)лоХ1Т1-
от1кб?-01(вт1к6<;: —бе обслуживание
(ёк)лоХ1Т1опко-Ркат1Кп цёртцуа* —бе
строительство f| о1ко66цт|ат) (Зрицбтшу
noXiTiariKO-flicoTiKffc цёрщуа?.
культурно-просветйтельн||ый прил.
(ёк)лоХ1Т10Т1кб?-цорф(вт1к6<;: — ая работа
f| (ёк)лоХ1Тют1кг|-цорфС0Т1кт] ёруаспа.
культури||ость ж б лоХикгцбе, f| коиХ-
тобра. —ый прил. (ёк)лоХ1Т1от1к6?,
лУЕицат1кб<;, Tffc коиХтобрас;: —ый уро-
вень то ёл£ле8о Tfis кооХтобра?, тб ло-
Xitiotik6 йл1ле5о- —ые навыки oi noXi-
тюцёУЕ? auvf|0Eis?.
кум м 6 коицларо?, б <j6vtekvo<j. —а
ж f| коицлара, f| сгоутёкуктаа.
кумач м тб k6kkivo РацРакерб ифа-
аца, тб k6kkivo toiti.
кумйр м то е13соХо[у], тб ТуЗаХца.
кумовство с тб коицларю / перен.
о1коуЕуЕ1акбтг|та[-Г1С], 6 уелотюцо?.
кумушка ж (сплетница) разг. f| коо-
тооцлбХа.
кумыс м тб кооцк, тб уаХа фораба?.
кунжут м бот. тб aouadpi, тб af|oa-
цоу. —ный прил. йлб oouadpi, тоб <п]-
оац(ои: ~ное масло тб ацаацбХабо, тб
ацаацёХаю, тб оацбХабо.
кун
— 280 —
КУР
куница ж тб Kouvafh, б 1кт(?, то
dxai5i.
купа||льный прил. Хоитрпсб?: — ко-
стюм тб цлауирб, то цаую, то кооотои-
щ тоб цлбуюи. ~льня ж то Хоотрб, тб
цлбую. ~иье с то Хоёкпцо, тб pnavio /
тб Хоитрб (в море и т. п.). ~ть несов.
Хобсо, Хоб£со. —ться Kavco цлаую, Хоб£о-
цаг ф —ться в золоте коХицлй отб
xpuoacpi.
купе с нескл. то кооле, то бтацёрюца
PayovioO. —йный прил. см. купирован-
ный.
купель ж церк. б коХоцРцЭра.
купё||ц м 6 ёцлоро?. —ческий прил.
ёцлорскб?. —чество с о{ ёцлороь
купидон м миф., поэт. 6 "Ерсо?.
купированный прил.-. ~ вагон payovi
цё коилё.
купить сов. см. покупать.
куплет м тб коилХё, тб коилХёто.
—йст м 6 коилХетсота?, 6 трауоибютц?
коолХётюу.
купля ж б йуора, то бубрааца: —
-продажа б йуоралсоХцоСа.
купол м 6 06Хо?, 6 тробХХо?. —ооб-
разный прил. 0oXoei56S-
купон м 1. тб Kovn6vi, тб токоцерЬ
6io[v], б церюцаталбве^пНЙ’ 2. (отрез
ткани) тб ретбХс, тб bnoXoinov бсрао-
цато?.
купорос м хим. тб 0iTpi6Xi[ov]: мед-
ный — б xaXKdv0n, тб Kuavouv Pixpio-
Xiov железный — тб np6otvov Pixpi6-
Xiov цинковый — тб Xeuk6v pixpioXiov.
купчиха я 1. б ёцлбрюоа, б ёцлоро?'
2. (жена купца) б ywaika тоб ёцлб-
рои.
купюра ж 1. лит., муз. б ёкколб, б
ёктоцб' 2. фин. тб блбкоцца тралЕ^о-
ураццатСои, тб хартоубцюца.
курага ж та ^ера Рерикокка.
куражиться несов. разг. кбусо t6v
лаХХцкара, кбусо t6v vrafl.
куранты тк. мн.: Кремлёвские — тб
ЦЕубХа poXoyia тоб KpepXivov.
курган м б тицро?, 6 тоицла.
кургузый прил. разг. 1. (об одежде)
коутб? ка( axEvo?' 2. (с обрубленным
хвостом) коХорб?.
курдю||к м тб блбОеца ХСлои? ot6v
обрб тоб лрорбтои. —чный прил. Хслй-
бц?: —чное сало тб ХСло? тй? обра? тоб
лрорбтои' —чная овца тб лХатиоиро (или
тб карацбуско) лрбРато.
курев||о с (табак) разг. 6 калуб?, тб
тагубра: у меня нет —a бёу ё%со калуб.
курённе с 1. (действие) то калуюца,
то фоицарюца' 2. (вещество) то 0иц(а-
ца, то XiPavi.
курильщик м б калуютц?, 6 фооцабб-
ро?.
курнн||ый прил. аХектороглбй?, dpvi-
0oei56?, кот(т)йстю?: —ое яйцо то сгоуб
тц? кбт(т)а?' — бульон ?<вцб? кбт(т)а?,
б dpvi06ooima' <> —ая слепота а) (бо-
лезнь) б бцераХсолса, б) (растение) тб
Ратрб%ю, б vspayKouXa, то dypiooeXtvo.
курйтельн||ый прил. тоб калуоб: —
табак б Kanvo? yia калуюца' - ая ком-
ната то калуютцрю' —ая трубка тб
тосцлоикс, б л(ла.
курить несов. 1. калуга), фоицарсо: —
запрещается блауоребета! то калуюца'
бросить — кбрсо то тсяуаро- 2. (добы-
вать перегонкой) StvXi^co, алоата^со' 3.:
— ладаном 0ища£со, XiPavt^co' <> — фи-
миам кому-л. ёуксощб^ш, XiPavKco кб-
лоюу. —ся 1. (дымиться) калугах 2.
(о тумане, дыме и т. п.) ё^атцКоцац
6%vi£co: вулкан курится то бф“1отЕ10
Kanvi^ei.
курица ж б кбт(т)а, б 6pvi?, б 6pvi0a'
•> мокрая — б РрецЁУЦ убта.
курн||бй прил.: —ая изба 1£цла xcopi?
калуоббхо.
курносый прил. лХатооцитц?: — нос
б слцц цотц.
куроводство с б бру10отроф(а.
курок М 6 ХОКО?, б HETEIVO?: взводить
— «тпксЬусо тбу летесуб.
куролёсить несов. разг, кбусо трёХХе?.
куропатка ж б лёрбска, тб nepSiKi, б
лёрбс^.
курорт м б ХоитрблоХп[-1?] I тб 1аца-
Т1ка Хоитрб (воды), —ник м б лара0е-
pi£cov оё ХоотрблоХт). —иый прил. Хоо-
тр1кб?, хйу 1ацат1кйу Хоитрйу; —ный се-
зон б oai^ov лараберюцоб, б ёлохй яа"
раОёрюп?’ —ное лечение б ХоотроОера-
ЛЕ(а, б бералЕса цё {ацатскб Хоитрб.
курс м 1. (направление) б лорвСа, б
рота I перен. б KaTsu0uvcrn[-i?], б 8ieu-
0uvar|[-i?]: — на север nopeia лрб? рор-
pav взять — на чтб-л. перен. dpxi£w
катг менять — аХХа^со лореса- 2. (учеб-
ный) б SioaoKaXia, б oetpa цаОццатсоу /
тб ёто? (год обучения): ~ лекций б ста-
ра лараббоесоу студёнт третьего —а 6
трпоЕтц? фогтцтй?' окончить — в уни-
верситете теХекЬусй то лауЕЛютбцю' 3.
(учебник) тб 6yxeipi5io[v]: краткий — б
ёл1тоцй' 4. мед.: — лечения б Ospaneia,
б кобра' 5. эк. (валюты и т, п.) б
dijia, б т1цтр биржевой — ot тщё; тоб
хргщатютцрсоо' <> быть в — е дела st-
— 281 —
КУР
pai Evf)p£po?, elpai уусоатл? t&v лрау-
ратсоу- вводить в — кататол1?со, ёулре-
ptbvw держать в —е событий крата
£vf|pepo t&v уеуоубтсоу.
курсаит м 6 ра0лтл? атратцопкл?
ауоХц?/ 6 йкроатл? (слушатель).
курсив м полигр. та корта тилоура-
<р1ка oTOiysta. ~ом нареч.. рё кортй
GTOixEla.
курсировать несов. кикХофорй, Kavco
«наЗрорЛ, ёктеХй ЗророХбую.
курсовка ж то eIoitt] pio[v] yia ввралЕса
ка( Зштрофг] ата аауатбрса ка( ат!?
ХоитролдХес?.
курсовЦбй прил. 1. эк. тйу Tipfiv, ТЙУ
d^iftv: —ая таблица то SeXtIo (или 6
пыакао) тйу тцсйу той хрцратютг|р[оо'
2. (учебный)'. ~ проект ётлсиа <ро1тг|-
tiktj ёруаага ото ахёЗю- —ая работа
ётцсна фО1тпт1кт| Зштрфл-
курсы тк. мн. fi oxoXii, та ра0лрата:
— иностранных языков f| ахоХц тйу ^ё-
vcov уХсоаайУ вечерние — л WKTepivf|
axoXf|, та vvxTSpiva раЭррата' подгото-
вительные — то фроутютлрю.
куртизанка ж f| ётаСра.
куртка ж fj £акёта, то ааккакц f| ла-
татобка, 6 aayia?.
курчавый прил. ауоорб? (о волосах)/
ауоорораХХт)? (о человеке).
куры I мн. см. курица- <> курам на
смех ysXave ki1 oi коте?, ysXdsi Kai то
ларЗаХб катсякц
куры II: строить — шутл. кортарсо,
Kavco корте.
курьёз м f| aarsia ЛЕрслтсоац. —иый
прил. лара^вуо?, йатею?.
курьер м б тахоЗрбро? / 6 кХлтлра?,
б кХлтцр (посыльный)/ 6 ауувХшфбро?
(гонец)-, дипломатический — 6 ЗтХсора-
Т1кб? тахобрбро?. —ский прил. (отно-
сящийся к курьеру) тахо8рор1кб?- >
—ский поезд f| тахеГа, тб ё£лрё?.
курят||ина ж тб крёа? тту? кбт(т)а?.
—ник м тб кот(т)ёто1, 6 6pvi0cbv, то
Kovpaai.
курящ||ий 1. прич. и прил. калуютп?-
2. м 6 калматл?: вагон для —их тб 0а-
y6vi yia тоб? калусатё?.
кусать несов. 'в разн. знач. Заукаусо /
то1рл& (о насекомых). — ся 1. Заукаусо /
тасрлй (о насекомых). 2. (о ценах) разг,
шутл. ато1х1?ш йкрфа, таои^со.
кусачки мн. то аорратоколпкб уа-
Xi8i.
кусковой прил. корраттаатб?, аё кор-
рбпа: — сахар f| £ахарл корратш.
кус||6к м в разн. знач. тб корратс / f|
куш
фёта (отрезанный ножом)-. ~ хлеба Eva
коррат! (или pia фёта) ycopi- два —ка
дыни Зоб фётЕ? ЛЕпбуг — мыла Eva кор-
paTi аалобуг — земли Eva коррап ул?‘
— мяса Eva коцратс крёа?- разбить на
—кй корратш^ог <> зарабатывать свой
— хлеба KEpSi^co t6v Emouaiov йртоу,
Руа^ш тб igtopi poo- лакомый — 6 каХб?
рв^ё?, тб каХб корратг — мне в горло
не идёт Зёу рлорсо va РаХсо ото атбра
РОО Т1ЛОТЕ.
куст м 6 Oapvo?, б 0ато?. —арник м
oi Oapvoi, та хаРбкХаЗа.
кустар||ничать несов. ЗооХебсо arf| xei-
poTexvia. —ничество с пренебр. oi xEi*
poTexviKs? рёОоЗе? SooXsia?. — ный прил.
XSipoTSxviK6?, Piotexvik6?: —ные изде-
лия та npoiovra Tfj? XEipoTexvia?- —ная
работа а) то xsipOTExvnpa, б) перен.
пренебр. f| npoxsipn SooXeia. —щина ж
пренебр. см. кустарничество.
кустарь м 6 xeipoTExvn?, 6 Рютехуц?.
кутать несов. (nepi)ToXiyco, коикоиХй-
vco: — ребёнка коокооХйуш тб рсорб.
—ся KOOKOoXcbvopai.
кутёж м f| KpainaXr,, тй 6pyia.
кутерьма ж разг. f| тарахл, тб naTip-
vti, f| фааар1а.
кутй||ла м разг. 6 уХеут^ё?, 6 харокб-
ло?. —ть несов. уХеутоколй.
кухарка ж f| paysipiaaa.
кух||ня ж 1. f| Koo^iva, тб payEipEto[v],
тб payepio: походная — то pay ei ре to
ёкатратЕ1а?- фабрика-— ооукрбтлра ёа-
TiaTopicov- 2. (стол) f| Koo^iva: грече-
ская — f| ёХХлУ1кл Kou^iva. —онный
прил. payeipiKo?, Tty? Koo^iva?.
куцый прил. разг. 1. коХорб?, кбХоо-
ро? (бесхвостый)/ коутб? (короткопо-
лый): — щенок то коХорб коотаРакг —
сюртучок тб коутб ааккакг 2. перен.
(ограниченный) коотаоорерёуо?, коХо-
рб?.
куч||а ж 6 асорб?, f| ато10а: — снегу
fl ато10а xi6vr ~ песку 6 асорб? йр-
роо- — книг 6 агорб? Pipxicov- муравьи-
ная — f| роррлгкш- — ребят тб таобр-
ро naiStwv- <> валйть в одну —у рй£ш
бХа a’Eva ааккц —ами нареч. асорл-
36v.
кучевЦбй прил.: —ые облака 6 асорб?
ало абууЕфа.
кучер м 6 йра^а?, 6 йра^л^бгц?.
кучу наст. вр. от кутить.
куш м разг, тб реуаХо лоаб хРПРб-
tcov: сорвать — йлоалй реуйХо лоаб.
кушак м тб ^ouvdpi, тб ^covdpi.
куша||нье с тб фаултб[у], тб фа1. —ть
куш
— 282 —
лад
несов. трйусо: ~йте, пожалуйста! бр1ате,
aepPipia0f|Ts!‘ ~ть подано тб <pat (или
тб уебра) elvai ётощо.
кушетка ж тб vTifldvi, 6 кауалё?.
Л
лабаз м тб йЛеиродаоХаТоМ (для про-
дажи)! тб 6Xeupd6iKO (для хранения).
~ник м уст. б бХЕоролйХп;, 6 бХеъ-
ра?.
лаби||ализация ж лингв. <| лрофорй
цё тб /eiXia. ~альный прил. лингв, /ei-
Хе6ф<оуо;.
лабиринт м в разн. знач. б Xa06piv-
0о<;.
лаборант м б Ро^бб? тоб traarfipova
атб ёруаатпрю.
лаборатории я ж тб ёруаатт)рю[у]. ~иый
прил. тоб tpyaarriploo.
лава ж f| ХЛРа.
лаванда ж бот. f| Xepdvra, f| XaPavri;.
лавина ж 1. xiovoaTipdSal-dc]' 2.
перен. 6 буко;, 6 xelpapot;.
лавировать несов. 1. Хо^оброцй, Ша-
aopar 2. перен. кйу<в tXiypovi;, pavou-
Ррбрго.
лавка I ж (скамейка) б лбуко?, тб
aKapvi.
лавка II ж (магазин) тб paya£(, тб
рлакбХисо (бакалейная)! тб /аойлтко
(мясная)! тб цауйрско (овощная) / f| кау-
Tiva (войсковая).
лавочник м б рауа£бторас/ б цлакбХп?
(бакалейщик).
лавр м f| ббфутр <> увенчать ~ами
отёфго (или отЕфауйУш) цё 86фуе<;' по-
жинать ~ы брёл го ббфуе^ почйть иа
~ах tnavanavopai otIq 56<pve? цоо.
лавровйшни ж бот. б бафуокёраао;,
f| робоббфуц.
лавровый прил. 66<pvivo<;, блб ббфуе?,
ёк ббфут)с: лавровое дерево f| ббфут)'
лавровый венок атЕфбут блб ббфуе;, б
бафуоатёфауо?' лавровый лист тб баф-
убфоХХо[у].
лаг м мор. (прибор) тб брорбре-
тро[у], f| ларкёта.
лагерный прил. тоб отратолёбои, vffc
катаакт)Усоат|?: ~ сбор nspio5o<; б<ткт|-
aecov атратоб.
лагерЦь м 1. воен, тб атратблебоМ
(тж. перен.), б катаиХюрб?’ ~ мира
тб атратблебо Tfj? eipfivne’ стоять, рас-
полагаться ~ем slpai отратолЕбЕоцёуо<;,
катаскпуЛуго, катаиМ^ораг сниматься с
кую, куёшь и т. д. наст. вр. от ко-
вать.
кювет м тй /аутбкш йло%ётЕоотк-
кюветка ж фото тб raai, Хекбуц.
~я бюХиго тб атратблЕбо* находйться
во вражеском ~е прям., перен. flpi-
CTKopai отб ёхвргкб атратблебо’ 2. (пио-
нерский, туристический) f| катаакцуа)-
at|[-i<;]: пионерский ~ f| катаакт|угоот)
тйу люуёрсоу, f| люугёрпсг] катаакпуго-
ат)’ 3. (концентрационный) тб атратбле-
бо аоукёутрохтп?.
лаглйнь м мор. тб axoivi[ov] тоб бро-
цоцётроо.
лагуна ж f| XipvoOdXaaaa.
лад м 1. (согласие, мир) f| dppovia, f|
avpqxovla, бцбуоих: жить и ~у £й tv
бцоуо1а’ ие в ~йх оё 5ix6voia’ петь в
— трауообй dppoviKd* 2. (способ, мане-
ра) разг, б трбло;: иа новый ~ цё Kai-
voupyio трбло" иа разные ~ы цё бимро-
репкоб; трблои?’ 3. муз. 6 трблос, б тб-
vo?: мажорный ~ 6 pei£a>v тбуо?, 6 pel-
?e>v трблос, тб ра£бре* минорный ~ 6
tX6aao>v тбуо?, 6 ёХбааюу трбло?, тб
pivopE’ 4. (гармоники и т. п.) тб nXfj-
ктро[у]’ <> дело идёт иа — f| 6ooXei6
OTpdlVEl.
ладан м тб XiPdvi, тб %66avo[v]: рос-
ный ~ тб pooxoXipavo[v]‘ <> дышать на
~ разг, popl^ei Xi06vi, Elvai troipo06va-
то<;, луёЕ1 тб XoiaOia' бойтся как чёрт
—а фо[Йла1 блох; б 6i60oXo; тб Xi06vi.
ладн||ть несов. (жить в ладу) разг,
xit, ё/го каХб, тб лт)уа1уш каХб рё Kd-
noiov <• он ~т одно и то же колауй
тй 1бш ка£ тй I6ia. ~ться разг, такто-
noio6pai, 6iED0ETo6pai: дело ие ~тся f|
6ouXeia бёу атрйУЕ!, f| боиХвш бёу рло-
PEt УЙ ОТрЙОЕ1.
ладно 1. нареч. (мирно) разг, аё йр-
povla, ёу 6povoia’ 2. нареч. (удачно, хо-
рошо) каХй, ёу тй£ег 3. частица (хоро-
шо, пускай) разг. каХй, tv Td^ei, айц-
ФШУО1:	это я быстро сделаю avpcprovoi,
0й тб кйуго урцуора.
ладбн||ь ж ё] лаХйрп, /обфта, А
фоиута" <> как на ~и кабарй рлроотй
рои.
ладоши мн. лаХарйкш: хлопать в ~
ХЕ1рокротй, /тол® лаХарйкш.
ладья I ж (лодка) уст. f| 0арка, Д
ХёрРо;.
лад
— 283 —
лап
ладья II ж шахм. 6 лбруо;.
лаешь и т. д. наст. вр. от лаять.
лажу наст. вр. от ладить и от ла-
зить.
лазанье с тб окарфйАшца, б ftvap-
pixn01!!"1?]'
лазарет м тб np6xetpo[v] voooko-
pelo[v]-
лазейка ж 1. б охюцб, б харарйЗа.
тб fivoiypa- 2. перен. б 8i&jo8o?, б
трбла.
лазер м физ. Ай£ер.
лазить несов. (взбираться) окарфаХй»-
vto: ~ по деревьям окарфаХЛуа) атб
8ёутра‘ <• — по карманам кАёрсб блб
Tiqv тоёлт|, elpai лортофоАй?.
лазоревый прил. поэт. уаАй£ю?, уа-
havixi
лазурный прил. коаубхроо?, yaXd^io?,
yaXav6?.
лазурь ж 1. тб уаХа^ю (или тб обра-
vi) XP^pOi *6 Aa£o6pi: иебёсная — 6 уа-
Ай?ю? обрауб?- 2. (краска) б yaAavo|Ja-
фц: берлинская — тб лрсоооткб Kuav6.
лазутчик м воен, б катйоколо?, б 6vi-
XVEUTH?.
лай м тб уабуюца, тб йАбхтгща, б
САакб-
лайка I ж б АйТка (акоХ! тйу ‘Eoki-
цшсоу).
лайка II ж (кожа) тб укАасё (8ёрца).
лайков||ый прил. блб бёрца укАаоё:
~ые перчатки уйупа блб бёрца укАаоё.
лайнер м тб блер<0КЕйуЕЮ[у]: воздуш-
ный — тб рвуйАо беролХбуо.
лак м тб ftepvlKi: покрывать ~ом Рер-
viKibva).
лакать несов. nivco цё тб уАйооа,
Айлтго.
лакей м 6 Аакё?, б блпрётг,?. ~ский
прил. 1. тоб Аакё, тоб йлг|рётт|- 2. пе-
рен. презр. 6ouXik6?, Аакё81ко?, 8оиАо-
ярвлт)?.
лакированный прил. блб Aovarpivi,
PspviKcoTO?: —ые ботйнки тб Xouoxptvia.
лакировать несов. Pepvuabva), отхАрй.
—бвка ж 1. (действие) тб Aouarpfipi-
opa, тб реруСкгоца: ~бвка действительно-
сти 6 ё^свраТорб? (или б J^iSavlKEuari)
тб? лрауцат1Кбтг|та<;’ 2. (слой лака) тб
PepviKi.
лакмус м хим. тб б^ютрблто. —овый
прил.: —овая бумага 6 хйрттц; тоб 6Ato-
тролюо.
лаковый прил. 1. блб AouoTpivv 2.
(покрытый лаком) РЕругкюцёуо?.
лакомЦиться несов. Aixou8id£a), трйую
vooxipa фауптб. —ка м, ж б Aixov-
8ц?, б Xixou8i6pris. —ство с oi Aixov-
Stfeq, тб XixvEvpaTa. —ый прил. убоп-
цо?, брекпкб;: —ый кусбк тб брекпкб
лрбуца, б каАб<; це£ё?.
лаконй|1зм м, лаконйЦчность ж б Аа-
ксоу1к6тпта[-яс], б Ааксмацб?. —чиый
прил. Аакюу1кб<;.
лакрй||ца ж б уАокбрр^а, б угйцлоАц,
б 8i6pnoX.T|: —чиый прил. тб? уАюкбррт-
£а?: —чный корень б уАикбрргСа.
лакуна ж тб kev6v, тб x<iapa.
лама I м (духовноё лицо) б Айра?: да-
лай-— 6 ДаАаСАйца?.
лама II ж зоол. б Айра, б лроРато-
кйццАо?.
лампа ж б Айряа, б АацлтбрМ, б
kuxvia: электрйческая — б бХектрисб
Айряа, б бХектр1кб<; Аарлтбр- настоль-
ная — б ёлпралё^ш Айряа* электрбн-
ная — б бАектроугкб Айцла* паяльная
— тб кацгоёто ovyкoAЛбaea>?• — в сто
свечей Айряа ёкатб KEpifflv.
лампада ж 1. (для икон) тб каУтбАг,
б кауббАа* 2. (светильник) тб loxvdpi,
б A6xvo<j.
лампас м тб aeipiTi (navraXovioO).
лампов||ый прил. тб? Айряа? (для
ламп)! рё Хацлтбре? (с лампами): —ое
стекло тб yuaAi тб? Айряа?* — приём-
ник радио 6 бёктц? рё Аацлтбре?* ~
усилитель ёхаахотб? цё Аарятбрв?.
лампочка ж б Айряа, 6 бАсктр1кб?
Аацлтбр / б Реутё£ (ночник).
лангуст(а) м (ж) зоол. б KapapISa
Н?].
ландшафт м тб тояеГо[у].
ландыш м тб цауюАобАоибо.
ланолин м б XavoXivT).
ланцет м тб уиатёрь
лань ж тб &г|Аикб ёАйф1 (самка)! б
Зоркб?, тб JapKdSi (самец).
лап||а ж 1. (животного) тб n66i тоб
Сбои- 2. (человека) разг, б лобйра (о но-
ге)/ б херопкХа (о руке)' 3. тех. б афб"
va, б лрооарцоуб Збо ^CArov, тб тспу-
кёАи —ы якоря тй рлрйтаа тб? fiyiro-
ра?, oi Ppaxiove? тб? йуктра?" <> попёсть
в —ы к кому-л. лёфтш отй v(>xia кй-
лоюи.
лапка ж в разн. знач. тб лоёарйкг
ходить на задних — х перед кём-л.
атёкоцаг аоб£а цлроатй оё кйлоюу.
лапоть м тб ToapoCxi.
лапта ж 1. (игра) б Аалтй (ракпкб
naiyviSi цё тол!)- 2. (палка в этой иг-
ре) тб рблаАоу, б раукобра.
лапчатый прил. 1. (о птице и т. п.)
отеуаублоо?" 2. (похожий на лапу) аё
лап
— 284 —
лег
ахбца ло8юб / лаХароах^б?, лаХарОЕ1-
86? (о листьях и т. л.).
лапша ж тй Xa^dvia.
ларёк м тб payaZJdKi, тб ЛЕрСлтеро.
ларец м б Kaaetiva, тб коитС.
ларингит м мед. б XapuyytTi?.
ларингблог м 6 XaptyyoXdyo?.
ларчик м б Kaaetiva, тб коътакг <> а
— просто открывался б Хб<Л) fjTctv
йлХоиататц.
ларь м тб aevrouKi, б каааёХа.
ласка I яс тб Xd8i, тб хйгёера, б 0<в-
nsia.
ласка II ж зоол. б vwpitaa, б Ikti?.
ласкательный прил. хо^Зеипкбс, 0со-
яеопкб?: —ое имя тб xatSeuTiKo 6vopa,
тб блокорктпкбМ.
ласкать несов. 1. xatSedc», Осолебог 2.
перен. (слух, взгляд и т. л.) Kdvco va
Xaipetai. ~ся xatPedopai, <д,тй %a5ta,
KaXonidvco Kdnoiov.
ласков||ый прил. 1. уХикб?, троферб; /
0а>леит1кб<;, хаТбеотскб? (об улыбке и т.
п.)/ уХикор(Хт|то<; (в обращении): ~
взгляд тб xat8euTiK6 рХёрра* —ые слова
тй Tptxpepd Хбуиг 2. перен. (нежащий,
ласкающий) йлаХб;, 0<олеит1к6?: — вете-
рок тб йлаХб depdKi.
лассо с нескл. тб Хйаао.
ласт м тб ntsp6yio[v] (моржей, тюле-
ней и т. n.)l б Kpatovva (пловца).
ластик м (резинка для стирания)
разг. б yopoXdatixa.
ластитьси несов. xai'SoXoyidpai, £цтй
XdSia, xatSeuopai.
ласточка ж тб x^XiSovi, б xeXiScbv:
первая — тб лрйто xeXiSdvr <> одна
— весны не делает поел. 6va xsXiSovi
6dv 9£pv8i tt|v dvoiijri-
латания ж бот. 6 Xatdvia.
латать несов. разг. pnaXXc&vco.
латвийский прил. Xettoviko?.
латинист м 6 Хаттатб?-
латйнск||ий прил. Хатмкб?: — язык
б XaTtviKfi yX&aaa’ ~ие древности oi
рюра1кё<; dpxal6тт)тs<;• <- Латинская
Америка б Латткц ’Арергкб- *
латунь ж 6 бреСхаХко?, 6 рлробут^о?.
латы мн. ист. б navonXia, б dppa-
тсоагй.
латынь ж 6 XaTiviKT) уХйааа, тй Xa-
тмкй.
латыш м 6 Aerrov6<;. ~ка ж б Лет-
tovf|, б AerTovi5a[-i?]. ~скнй прил. Хет-
tovik6<;.
лауреат м б PpaPevpdvo?: — Ленин-
ской премии Ppafteto Aeviv.
лафет м воен, б KiXXipa,;: пушечный
~ 6 KiXXipa? тоб тцХеРбХоо, 6 KiXXi-
fJavTa? лирорбХои.
лацкан м тб лётто.
лачуга ж то хацбстлпо, б трыуХт].
лаять несов. yavyCCJco, аХи/тй, ьХактй-
<> собака лает — ветер носит погов. Хо-
уш xapsva, X6yia тоб dspo?.
лба, лбу и т. д. род., дат. ед. от
лоб.
лгать несов. Хёсо фёррата, феррат^со,
феиборас.
лгу, лжёшь и т. д. наст. вр. от
лгать.
лгун м 6 феитт]<;, 6 фератартц;. ~ья
ж б феитра.
лебеда ж бот. б Холотш, б Xonovv-
Т1й, тб xnvondSiov, то Xedk6v.
лебедйн||ый прил. kukveio?’ <> ~ая
песнь тб KUKVEiov dopa.
лебёдка ж тех. то раробХко[у], 6 ёр-
уйтт]<;, 6 рлот^еруйтц?.
лебедь м 6 kukvo?.
лебезить несов. разг. коХакебсо, Хфа-
vi£a>, уаХгфС^со.
лебяжий прил. тоб kukvod, kCkveio?:
— Пух ТО ЛООЛООХоМ ТОб KUKVOV.
лев м тб XeovTdpt, тб Xtovxapi, 6 Хё-
cov: <> морской ~ Xecov 6 0аХаааю?.
левацкий прил. полит. йр1атЕр[<тко<;.
левизна ж полит. 6 йркнерюцб?.
левкой м бот. то Xevkoiov.
левша м, ж 6 ^ЕрРохёрпс, 6 £sppd<;, 6
ЙрЮТЕрОХЕСр.
лёв||ый прил. в разн. знач. dpiorspoi;:
~ая сторона (материи) б ауалоЗт], б
dvrl0ETO? бфЦ' ~ борт то dpicrtep6[v]
цёро?’ фракция ~ых б ippaljia (или б
ларйта^т)) xfflv йргатЕрйг <> встать
с ~ой ноги ijunvfi) dvanoSa.
легализ||ация ж б voptponoir|ar|[-i<;],
б ёткирсооц. —кровать сов. и несов. vo-
щцолоссй, ёткирй, ка01Ерй. —йроваться
vopiponoio6pat, elpai vopiponoipp6vo<;.
легальный прил. vopipo?, fivvopo?.
легёнд||а ж в разн. знач. 6 0рбХо<;, 6
рбОо?. — арный прил. OpuXiKo?.
легион м в разн. знач. б Xeyscbv: ино-
странный — б XEyscbv tmv ^evcov.
лёгк[|ий прил. ёХафрбс, йРарбс I ебко-
Хо<; (нетрудный)/ еботрофос, еик1уцто<;,
орёХто? (проворный): —ая работа б ёХа-
фр1й бооХеиг —ое наказание б ёХасррй
noiv6, б ЩкРб Tipcopia- — завтрак то
ёХсиррбМ лрбуЕирсг —ое вино то ёХасррб
крааС’ —ое чтение то ебкоХо dvayveoapa’
—ая промышленность б ёХафрй Рюрц-
XavCa’ > — характер 6 роХскб? (или
каХброХо?) характера?’ —ая атлетика
— 285 —
лез
лег
спорт. 6 йбХптюцб? атСрош с~им серд-
цем цй ёХафрш карЗга.
легко 1. нареч. ёХафр(1)а, ёХафрсй? /
ебкоХа (нетрудно)/ ЕбкСурта, арёХта
(проворно)-. ~ ступать аХафрояатсй' 2.
предик, безл. ебкоХа: мне так ~! votcb-
0со &vex<r <> ~ сказать! ебкоХо elvai va
сб Хё?1
легкоатлет м спорт. 6 й0Хг|тб<; aripov.
легковёр||ие с б ебяютга, f| ебкоХояю-
Tia: ~ный прил. ебяюто?, цсорбяюто?,
ебкоХбяктто?.
легковес м спорт. 6 eXacppcov Pap&v.
легковесный прил. прям., перен. ёХаф-
рб?, ёясябХаю?.
легковой прил.: ~ автомобиль б кои-
роа, б Xipou£iva.
легковоспламеняющийся ебкоХа Ctva-
фХеубцеур?, ебфХакто?.
лёгкЦое с анат. то Kveupovi, то яХе- i
povi, 6 яуеоцсоу: воспаление ~их б
Ttvevpovia.
легкомыслЦеино нареч. ёясябХага, &ле-
рсакеята, йатбхаата. —енность ж б ёлс-
яоХа1бтт|та[-п?] I б йяерсакефса, б аато-
xaaid (необдуманность). ~еиный прил.
ёясябХаю?, ёХафрбцоаХо? (о человеке)/
йлер(акелто?, аатбхаато? (о поступке).
~ие с б ёя1тгоХаютг|та[-Г1С], б йяерюке-
yia, б ёХафроцоаХш.
легкоплавкий прил. тех. ебтпкто?:
— металл то e6tt]kto[v] цётаХХо[у].
лёгкость ж 1. (по весу) б ёХафрбтц-
таЬпе], б ёХафраЗа- 2. (нетрудность) б
еикоХса' 3. (проворство) б ебатрофСа, б
evKivriaia, б euxepeia, б аРеХтаба.
лёгочный прил. nveupoviKO?, той яуеи-
цоуо?: ~ больной 6 срОюткб?, 6 фица-
tiko?.
легче (сравнит, ст- от лёгкий и лег-
ко) ёХафрбтера, еикоХсотера: ему от это-
го не ~ абтб бёу tov ara^ei.
лёд м 1. 6 лауо?: сплошной ~ б яа-
уетсЬу- дрейфующие льды та ёлглХёоута
яаубРоота- 2. перен. б лауо?, б фихрбтт]-
та[-тц;]: ~ сломан Ёслаае 6 лауо?.
леден||ёть несов. 1. (превращаться в
лёд) яаушусо, лб^со, ябууицаг 2. (замер-
зать, коченеть) naywvco, ^uXia^w <>
кровь ~ёет лаушуес то а!ца цоо.
леденёц м то £axapa>To[v], б кара-
ЦёХа.
леденить несов. прям., перен. naywvco.
леденящий прил. яауерб?, лауетсобг]?,
катйфихро?: ~ ужас naywvei то а1ца
аяб тц фрСкгу
ледник м б 6яо0т|КП пауоо, то igvyeio.
ледник м геогр. б буко? яауои, б яа-
ует<Ьу(а?). —овый прил. пауетФбц?: ~б-
вый период геол: б ёяохб тйу miycnv.
ледовитый прил. яаусоцёуо?: Ледови-
тый Океан 6 Паугоцёуо? ’Пкеауб?.
ледовый прил. геол.: ~ период б яе-
ploSo? t&v яаусоу Ледовое побоище
ист. б цахп атои? яауои?.
ледо||кбл м тб яауо0раиат1кб. ~руб
м 6 яауо0рабатт|?.
ледоход м тб Хийкпцо тйу яаусоу.
ледянЦбй прил. катеуиуцёуо?, яауе-
т<Ь5т1? I яаусоцёуо? (изо льда): ~ая вода
то яаусоцёуо уерб’ ~ая сосулька тб
крботаХХо’ <> ~ым тоном цё фихрбтц-
та, цё яауерб бфо?.
лежак м б ^uXivr, £аяХ<Ьотра, 6 Kava-
лё?.
лежалый прил. цяауцтко? / цоихХша-
цёуо? (заплесневелый).
лежанка ж б ярое^охб абцяа? лоб
ХРГ|О1цёие1 yia бяуо.
леж||ать несов. 1. е1ца1 ^аяХсоцёуо?, ко1-
тоцац кеТца1, яХауш^со: ~ на траве яХа-
yiaijco ёяаусо ата х°Рта’ ~ в больнице
Рр1акоца1 атб уосокоцеТо- 2. (быть рас-
положенным) Рр1акоца1, ЕбрСакоцас,
elpai: город ~йт на берегу моря б ябХц
Рр1акета1 ar6v акроОаХаааш, б ябХт|
elvai яарабаХааота’ 3. (на ком-л.—об
обязанностях, заботах и т. п.): ёти
обязанности ~ат на нём абта elvai Sued
той кабцкоута’ ~ в основе йлотеХй
тб Раат|.
лежачуий прил. Е,аяХсоцёуо?, яХауш-
ацёуо?: в ~ем положёнии ^аяХсоцёуо?"
~ больной 6 катйкоио?, 6 KXiv6pnC‘
под ~ камень вода не течёт поел, кйтш
йяб атЕкобцеиц яётра бёу трёуЩ уерб.
лежебока м, ж разг. 6 йкацатц?, 6
ТЕцяёХц?, 6 тецяеХхауа?.
лёзвие с тб Арафата, б Хаца, б
рют1кб Хея15а[-1?].
лезть несов. 1. (наверх) акарфаХйлто,
avappixiepai: ~ на дерево акарфаХсЬусо
сто бёубро' ~ на гору dvepaivco атб Роо-
v6’ 2. (входить) eiaepxopai, pnaivco /
slaPuco, slaxcop® (проникать)/ 6ioXia0al-
vco, yXiarpS, xwvopai (в узкое место):
~ в воду цяаСусо атб уерб1 3. (вмеши-
ваться во что-л.) разг, xcbvopai. йуака-
тебоцае, dvaKUTcbvopai: ~ не в своё де-
ло xwveo тбУ цитр цои ёке1 яоб бёу ярё-
лег 4. (о волосах, мехе и т. п.) яёфтш,
ясятсо: волосы лезут яёфтоиу та paXXia
цош 5. (быть впору, подходить по раз-
мерам) разг, цяатусо, хеорйео: фуражка
не лезет ему на голову тб каокёто бёу
тоб xcopaei атб кефйХг -б» ~ из кожи
лей
— 286 —
леп
вон кйусо тб лйу, катарйХХш цвуйХе?
лроалйОеге^, Рй£а> бХа цои тй боуатй-
~ на рожон 6icikiv5uv8uc£>, pu|/oKiv8vvsv<B’
он в карман за словом не лезет fixsi
Tf]v йлйутцаг) Exoiprp — в голову цоб
pnaivei атб КЕфйХь
лей, лейте повел, накл. от лить.
лейб-гвардия ж воен. ист. f| dvaKTO-
purfl фроирй, f| аиратофиХакб].
лейб-мёдик м ист. б 1атрб? тйу йуак-
Topcov, 6 PaaikiKo? iaip6?.
лейборист м полит. 6 Xeipnopiaxri?,
б SpyaTiaTfiG, б ёруат1ко<;. —ский прил.
Хе'Срлорюпкбд, ёруапкб?, ёруат1апкб<;.
лейка I ж 1. (для поливки растений)
тб pavriarfipi, тб лопату pt, тб катаРре-
XTiipy 2. (воронка) тб xcovi.
лейка II ж (фотоаппарат) f| Ха(ка.
лейкоцит м то Xeuko aipoacpaipto, тб
ХЕ1жокиттаро[у]. —6з м f| Хеикокиттй-
paxH][-u;], f| Xevxaipia. f
лейтенант м б vnoXoxayos (в ар-
мии)/ о ардитацг/иауОс (q авиации)'
младший— б аидитгоХохауоч • старший
— 6 итгоХоуауо? Вт/та. та£еоо<;
лейтмотйв м то Ха1тцопр.
лекало с тех. б карлиХоурйфо;.
лекарственный прил. (о растениях)
1ацат1кб?, фарцакЕОТ1кб<;: —ые растения
та (ацатгкй Рбтауа.
лекарство с тб фйрцако[у], тб yiaxpiKo:
принимать — nivco то фйррако, naipva)
тб ytaxpiKO.
лекарь м уст., разг, б усатрб?, 61атрб?.
лёксикЦа ж лингв, тб XE^iXoyio[v].
—бграф м 6 Хе^гкоурйфо?. — ографйче-
скнй прил. Хе^1коураф1кб<;. — ография
ж f| Хе^1коураф1а. —олбгия ж f| Xslji-
KoXoyia, f| dvopaxoXoyia.
лексикон м 1. (запас слов) тб Xs^i-
X6yio[v]' 2. (словарь) тб Xe^ik6[v].
лексический прил. лингв. Хе^1кб?,
Хе^коХоуисб?.
лёкт||ор м 6 бргХцтт)?. — брий м f| at-
0ооаа 8iaX£i;E<Bv. —орский прил. тоб
6piXr,T6|.
лекционный прил. тйу 8iaW;ea>v: —
зал alOouaa SiaXs^ecov.
лёкциЦи ж f| 8idXsijri[-i?], f| dpiXia,
f| SiSaaKaXia: курс —й f| aeipa лараЗб-
aecov публичные —и oi 8np6aie<; 8ia-
X6£eig- читать —и а) кйуш StaX&jsi? (пуб-
личные), б) napaSiSco (в университете,
институте).
лелеять несов. 1. (нежить) xaiSeoar
2. перен. (вынашивать) трёфв): — на-
дежду трёфй xf|v ёХл18а.
лемех м с.-х. то 6vi, тб ywi, тб uviov.
лён м тб Xivapi, тб kivov: дикий — тб
ftypiokivdpr —сырец тб йкатёруаато Xi-
уйрг <> горный — мин. 6 dpiavTO?.
ленйвец м I. см. лентяй’ 2. зоол. тй
ppaSuPapova.
леийв||ый прил. тецлёХгк, бкут)ро<; /
уюбрб; (вялый)- <> —ые щи кул. лрб-
Xeipr, Хахаубаоила.
Ленинградец м 6 кйтогко? тоб Aeviv-
укрйут. —ский прил. тоб AsvivyKpdvT,
йлб тб AsvivyKpavT.
лёнинЦец м 6 kEViviarfiG, б 6ла86? тоб
Хеутароб. —Йзм м 6 Xeviviapoi;. —ский
прил. XEyiviariKOij, Xeviviko?.
леийтьси несов. тецтсеХш^со, Papispai.
леность ж f| тЕЦЛЕХтй, f| 6куг]р1а / т)
уа)0рбтг|та[-п?] (вялость).
лёит||а ж в разн. знач. f| корбёХХа,
f| XoupiSa, f| Taivia / f| Taivia napaaf|-
poo (знак отличия): пулемётная — f|
Taivia лоХиРбХои- изоляционная — f|
povwTiKf) Tatvia- телеграфная — f| тцХе-
урафгкт) Taivia- гусеничная — f| ёрлоа-
Tpia. —очный прил. тахУЮЕбт)?: —очные
глисты oi татоакйХгрсЕ?' —очная пила
f| лрюуокорбёХХа.
лентяй м 6 тЕЦлёХц?, 6 6кут)рб?, 6
йкацйтц;.
ленц||а ж разг.: человек с—бй Рарб;
йу0ра)ло?, рабоцо? fivOprono?.
лен||ь 1. ж f| тецлеХтй, f| бкуцр1а /
уа>0р6тг|та[-1к] (вялость): на него напа-
ла — tov ёлгаав тецлеХхй- из —и йлб
тецлеХнг 2. предик, безл. (не хочется):
ему — с места сдвинуться papisxai уй
KOUVH0EI йл’ тц 0ёац тоо.
леопард м ё| ХеолйрЗаХн;.
лепесток м тб йу06фиХХо, тб лвтаХоу
(fiv0oo?): — розы то ро8олётаХо.
лепет м то уёХХюца, то цоирцобрса-
ца, тб траоХюца, 6 феХХюцб?: детский
— тб уёХХюца тоб лагЗсоб. —ать несов.
veXXi^o, цоирцоир1£а).
лепёшЦка ж 1. (из теста) f| л1тта, f|
Хауйуа- 2. (лекарственная) б| naatiXXia,
тб хйлг <> расшибиться в —ку yivopai
корратш (yia va летбха) кап).
лепить несов. 1. (бюст и т. п.) пк&-
0ш, лХатта)- 2. (приклеивать, обмазы-
вать) разг. коХХйа) (per.): — гнездо
Хт1£а> тц фиХш.
лёп||ка ж то лХасяцо, т) лрйлХаат][-ц].
—ной прил. лХаарёуо?, йуауХофо?:—ное
украшение йУйуХифа axoXiSia.
лёпт||а I ж 6 бРоХб?: внести свой
—у лроафёрш tov dPoXov рои.
лепта II ж тб Хелт6[у] (мелкая моне-
та в Греции =1/100 драхмы).
лес
— 287 —
лет
лес м 1. тб 86005, Л Хб-ууо?, тб рои-
pdvi: дремучий — тб 68i60aTO 86005-
хвойный — 86005 блб юоуофбра 8ёу8ра-
лиственный — тб 86005 блб фиХХофбра
8ёу8ра- смешанный — тб щхтб 86005-
2. (материал) т) ijuXsia, f| £0X1x1): строи-
тельный — f| о1ко8оцт|ощо5 £oXEla* ко-
рабельный — f| vavnnyf|oiun ljuXeia-
сплавлять — цетафёрсо £vXeia[v] цё тб
реица тоб лотацоб- •> кто в —, кто по
дрова погов. 6 ка0ёуа5 тб %а|3а тои.
леса I мн. (на стройке) о! окаХсоо1ё5.
леса II, леса ж (рыболовная) !) лето-
via, п брщб.
леса Ш мн. от лес.
лесистый прил. 8ао<&8ц5, 8аооокелё|5,
8ао6фото5-
леснйЦк м б 8аоофбХака5[-а£]. —чес-
тво с то 8aoapxeto[v]. ~чий м б 8ао6р-
ХП5-
лесн||ои прил. 1. (относящийся к ле-
су) Зао1кб5, тоб 860005: — сторож б
8аоофбХака5[-а£]- —-ые насаждения f|
8еу8рофоте!а- — пожар т) 8аоолорка£6'
—ая промышленность 1) Pioppxavta £u-
Xeia5, f| ijuXoflioprixiivia- — институт f|
8aooXoyiKf| о/оХт]' 2. (относящийся к
материалу) £0X1x65: — склад т) 6ло0ё|кц
£oXeia5.
лесовбд||ство с т) 8аоокоц1а, т) 8аоо-
Xoyia. —ческий прил. 8аоохоц1кб5-
лесозащйтн||ый прил.: —ая полоса !)
npooraTEOTiKi) 8aoixf| £<bvr|.
лесоматериал м стр. т) £uXeia, т) £и-
Хпо).
лесонасаждение с f| 8еу8рофоте1а.
лесопйл||ка ж (завод) Ь лрюубцоХо?,
тб KptovioTT]pio[v]. —ьный прил. npiovi-
OTIK65: —ьный завод тб npiovwrf|pio[v],
6 лрюу6цоХо5.
лесопосадочн||ый прил,: —ая машина
f| 8еу8рофотеот1кт) цихаут).
лесоразработки мн. f| бХотоц(а, f|
£бХеоот)[-15].
лесоруб м 6 6Хот6цо5, б £оХох6ло5.
лесосека ж тб йХотбцю[у].
лесосплав м т) цетафорб £oXeia5 цё
тб ребца тоб лотацоб.
лесостепь ж геогр. т) Заооотёллгр
лёстииц||а ж т) окбХа, т) кХ1ца£: вин-
товая — f| о_тр1фтт| окбХа, т) £XiKoei8r|5
окбХа- пожарная — т) itopoofJeoriKfi
окаХа- подниматься (спускаться) по —е
avePaivco (катеРа1усо) тт) окбХа.
лёстничиЦый прил. xf)5 0x6X05: —ая
йлощадка тб лХатиокаХо- —ая клетка
тб кХгцакоотбою о1ко8оцг)?.
лестный прил. коХакеит1кб5.
лесть ж f| KoXaxela, f| уаХ1ф1б, тб
каХблшоца.
лёт м: на лету отбу бёра.
лета мн. (ед. год м) тб xp6vta, !)
f|Xixla: сколько вам лет? лбогоу xpovfiv
elore;- мие двадцать лет elpai eixoai
ХроуйУ в —х ё|Х1ККйцёуо5' средних лет
цео6коло5, peofjXi£- на старости лет
отб уербцата- с детских лет бл‘ tt)V
лагбисц f)XixIa- > сколько лет, сколь-
ко зим! обу тб %i6via!, ё%а> xpdvia ка!
£ap6via v6 оё 18а!
Лёта ж миф. !) Лт|0г|- <> кануть в Лё-
ту ё£афа\4£оца1 xcopis у’6фё|ого tyvn.
летарг||йческяй прил. Хцваругкб^ — йя
ж б Хц0аруо5, f) Хц0арг1а, б Р6О05.
летательный прил. лтцт1кб5: — аппа-
рат ё| лтт|Т1КЦ pnxavf|.
летать несов. 1. см. лететь 1- уметь
— £ёрго уб лета- 2. перен. (легко дви-
гаться) nepv&, yXiorpa, летй.
летающ||нй прил. 1лт6цеу05, летооце-
V05: —ая крепость тб 1лт6цеуо фробрю.
летЦёть несов. 1. прям., перен. лета,
Тлтацаг 2. перен. (мчаться) лета: — стре-
лой лета o6v oatTa- — на всех парёх
трёх® ц’бХц тцу тахбтпта- 3. перен. (о
времени) nepv&: дни —ят леруобу о!
цёрЕ5.
лётнЦий прил. KaXoxaipiv65, 0epiv65:
— бтдых ё| KaXoxaipivfi бублаоот), ?|
лараОёрюц- —яя жара f| xaXoxaipid-
т1кц £ёота- —ие канйкулы oi 0ер1уё5
бшколё?.
лётн||ый прил. 1. (годный для полёта)
ебуо1кб5 yi6 ятбоц: —ая погода 6 еб-
VOIK65 Kaipo5 yi6 ятё|отг 2. (относящий-
ся к воздухоплаванию) 6еролор1кб5: —ая
школа !) беролорисц а%оМ\‘ —ое дело
б 6еролор1а, т) depovavriXIa- —ое поле
тб 6£po6p6pio[v], то беролорисб ублеЗо-
—ая площадка тб ле81о блоуеиЬое^.
лето с тб KaXoxalpi, тб 0ёро5‘ <> ба-
бье — тб щкрб каХока1рбк1. —м на-
реч. то KaXoxalpi, тб 0ёро5.
летопйсец м 6 хроу(1к)оурй<ро5, 6 1о-
торюур6фО5.
летопись ж тб xPovik6, тб хротакб.
летосчисление с т) xPOvoXoyia, 1)
ёлохб-	, ,
летуч||есть ж хим. т) лтцт1Кбтг|та[-г|5].
—ий прил. 1. 1лт6цеуо5, лтцт1кб5- 2.
хим. ЛТТ)Т1К65: —ие масла тб лпупкб
(или а!0ёрш) EXaia- <> —ая мышьзоол.
ё| тохтер!8а, т) уиктер15.
лётчиЦк м 6 бЕролбро5, 6 Л1Х6Т05: во-
енный — Л1Х6Т05 лоХещкоб бЕролХб-
уои. — ца ж ё| бЕролбро5.
лет
— 288 —
ЛИН
лётчик-испытатель м 6 лсХбто? лоб
SoKipa^Ei deponXciva.
лётчик-истребйтель м 6 лсХбто? ката-
SicbktikoO deponXdvou.
лечёбн||ица ж тб 0ЕралЕотбрю[у], б
kXivikh- —ый прил. Оералеипкд?, iapa-
tik6?.
лечёни||е с б Ospansta, б vocrnXeia, б
кобра: курс —я б Oepaneia.
лечить несов. voar|Xeuco, 0ЕралЕбсо,
угатреисо, коорйрсо: — зубы 0ЕралЕисота
56vria. —ся Kdvco Oepansta, Ospansuopai,
yiaTpEvopai.
лечу наст. вр. от лететь и лечить.
лечь сов. см. ложиться" ~ в ос-
нову йлотеХй тб ОецёХю, ОецеХкЬхю
(адет.).
леший м фольк. то otoixeio тоо
Sdaou?.
лещ м б йРрац(?.
лженаучный прил. феотоелютпцош-
кб?. .
лжесвидетель м б фЕПтоцйртира?, б
фЕобоцйрти?.
лжеучение с б феитобесорСа, б уеойб?
SiSacrKaXia.
лжец м 6 уЕбтпс, 6 уЕцатбргр;, 6
уебаттк, 6 уеибоХбуо?.
лжи род-., дат., предл. от ложь.
лжйвЦость ж б yeuTia, то уеббо?.
—ый прил. veutiko?, феибб?, йлатцХо?.
ли 1. частица вопр. перев. вопр. обо-
ротом Зрауе, ццлсо?: придёшь ли ты?
06 Ёр0Е1? йрауЕ/ возможно ли это?
elvai (браув) SuvaTo лоте;" 2. частица
косвенно-вопр.: не знаю, смогу ли я 8ev
£Ёра> &v 06 цлорЁою" сомневаюсь, прав-
да ли это бцфсРбХХса &v абтб elvai 6Хц-
0Eia" 3. союз разд.: ли... ли... loco?...
loco?..., eIte... eite...: рано ли, поздно ли,
ио приду loco? vcopi? loco? 6pya, ndvrco?
06 6p0co.
лиана ж бот. 6 Xiavr,.
либерал м 6 фЛеХеоОбро?. ~йзм м 6
ФхХеХеоОе рюцб?.
либеральничать несов. <piXEXEv0Epi^or,
Kavco то фЛеХебОЕро. ~ый прил. фсХеХеб-
0еро?, ф1ХеХеи0ер1кд?.
либо союз SITE, б: — он, — Я б аитб?
б ЁусЬ.
либретто с нескл. то ХщлрБтто.
ливень м б paySaia 0ро%б, б vepo-
лоутц.
ливер м кул. б <тт1к(отар1а, та ёуто-
aOta.
лйвернЦый прил.: ~ая колбаса то
oaXdpi йлб ёугбоОш.
ливрея ж б Хфрёа.
лига ж 1. б evcoar|[-i?], 6 оотаолюцб?,
б ХСука: Лига Наций б Koivcovia тйу
’ЕОуйу (К.Т.Е.)" 2. муз. б Хеууатобра.
лигатура ж 1. филол. ctoixeio бло-
teXovjtevo йлб 5бо уращхата" 2. хим. тб
краца pExdXXcov 3. мед. б dnoXivcoar).
лигийт м геол, б Xiyvixi]?, 6 cpatav-
0ра£, б ^иХ!тт|?.
лидер м 6 буЁтц?, 6 архпуб? / спорт.
6 ёЛ1КЕфаХб?: — партии 6 архпуб? хоО
кбщхато?.
лижу, лижешь и т. д. наст. вр. от
лизать.
лизать несов. уХбсрсо, Xeixco" <> — пят-
ки разг. фАй лобсЁ?.
лизнуть сов. ^БфЕбуШ, ^ЕуХоОТрЙ.
лизоблюд м разг, презр. 6 лараотто?,
б тоауакоуХифтц?.
лик м уст. поэт, б цорсрб, б бфц[-i?],
то лрбасоло[у].
ликвидатор м полит. 6 Xucpivra-
рютб?- —аторство с полит. 6 Xik0iv-
тарюцб?. —ация ж б ЁккаОарюлН?],
б ё^аХЕ1фц[-1?]: —ация неграмотности б
ё^бХесфт, тц? йураццатсооиугр;. —йро-
вать сов. и несов. ёкка0ар(?со, Ё^аХесфш /
SiaXuco, XiK0ivxapco (оппозицию, класс и
т. п.).
ликёр м то XiKEp, то бЗолото(у), то
poo6Xi.
ликование с б 6yaXXiaar|[-i?], б плер-
РоХскц х«рй, 6 4v0ODOiacpd?.
ликоподий м бот., фарм. то Хико-
n68i[ov].
лилипут м б XiXXuxouxeio?.
лилия ж то Kpivo[v], 6 Kpivo?: водя-
ная — тб уобфароМ-
лиловый прил. XiXa, цбр, РюХет.
лиман м геогр. 6 лохарбкоХло?, б
XipvoOaXaoaa, oi sXcbSei? ЁкроХе? лоха-
цои.
лимйт м то 6pto[v]. —йровать несов.
ЛЕрюр^ш, Ра^со (или ка0ор1£со) 6pio[v].
лимон м то Xspovifov].
лимонад м б XepovaSa.
лимбнн||ый прил. ало Xspovi, той Xs-
poviou: — сок то ХЕЦОуб^оицо, хои°?
Xepoviou" —ая кислота то KixpiKofv] d^u.
лймфЦа ж физиол. б ХЁцфО?, б
Фц. —атйческий прил. Хецфосрбро?,
ХЕ|лф1кб;: —этические сосуды ха Хецсро-
фбра ayycia" —этическая система тб
Хецф1к6[у] сбстцца. —оцйт м. физиол.
тб ХЕЦфокбттаро[у]
лингвист м 6 уХсоссоХбуо?. —ика ж
б yXcocaoXoyia. —йческий прил. уХсосгао-
XoyiKO?.
линейка I ж 1. (линия) б Ураний, Л
— 289 —
лит
ЛИН
aSip6. 2. (для черчения) 6 /брака?- 3.
полигр. тб 3iaartxo[v].
лниёйка II ж (экипаж) уст. цеубХо
ёлфапкб dp6£i.
линёйн||ый прил. в разн. знач. урац-
щкб?, 6 тб? ураццб?' <> —ые меры та
урацщкб цётра' — корабль см. линкор.
линза ж физ. б факс?.
линия ж в разн. знач. б ураццб, 6
атС/о?, б OEipa: прямая — б gCftela
урацил' автоматйческая — auaroixia
аотбцатшу pn/avav трамвайная — б
урацил тоб трац, б трохюЗрощкб урац-
цб' — партии б ураццл тоб кбццато?- —
прицела воен. б okokeutikt] урацил' ~
обороны б dpovTiKii ураццл' ~ пове-
дения б Зшушуб-
линкор у. (линейный корабль) воен,-
-мор. то вшрцктд цбхл?.
линовать несов. xapaKisva, piycbvco,
51аурацц1?(В, харбааш ураццё?.
линолеум м 6 тблц? XiveXaiou, б цои-
ааца?.
линотип м полигр. б Xivotuhikh
ИПХаул.
лйнч м: суд —а тб Хоутабрюца- за-
кон —а 6 убцо? тоб Aovt?.
линчевать сов. и несов. Хиутабрш.
линь I м зоол. б т1Хшу, б Tiyya.
линь II м мор. тб KawaPoaxoivo, б
Kawa0i3i6.
линять несов. 1. (о материи) £б|36фш,
^ебшрш^ю, 1?Е0шр1£ш' 2. (о животных,
птицах и т. п.) йХХб^ш тр!хшца, dX-
Хб£а> Зёрца.
липа ж 1. бот. б фХацоирьб, б Х1ла,
б cpiXupa' 2. груб, vj/eutiko, кСрЗцХо лрбу-
ца, та сробцара.
липкий прил. коХХбЗц?, уХоц&Зц?,
ИцйЗщ;.
липнуть несов. 1. коХХй, коХХбш
(ацет.), лроакоХХйцаг 2. перен. бкоХои-
6й кйлоюу катб лоЗа?.
липовый прил. 1. тб? фХацоирш?' 2.
перен. (поддельный) лХаато?, vj/eutiko?,
уеоЗб?.
лйра I ж 1. муз. б Хора' 2. (созвез-
дие), ё| Абра (аатерюцдс).
лйра II ж 1. (итальянская монета) б
Хгрётта' 2. (турецкая монета) б Х(ра.
лирика ж 1. б Хирна) ло1л<ул[-ц]' 2.
перен., 6 Хирюцб?.
лирйческЦий прил. Хорнсо?- •> —ое
отступление б Хирна) ларёкРаац, б
“XXorpioXoyla.
лиса ж б бХелоб, б бХймтл£: черно-
-оурая ~ (мех) pevap бр^аутё.
лнс||ий прил. йХелоиЗёую?: — мех б
dXenoyouva, б йХЕлоиЗёуих yoOva- ~ья
нора б бХЕлофшХгб* —ья шкура тб dXe-
лотбцаро, б йХшлЕкб-
лис||йца ж б йХелоб. —йчка ж 1.
уменыи. от лиса' 2. (гриб) е!Зо? pavi-
тарюб.
лист м в разн. знач. то фоХХо[у]:
—ья деревьев та фйХХа тйу ЗёуЗршу —
бумаги фбХХо хортюи' заглавный — б
лроцЕтшл!? PtPXiou (или ёуурбфоо)' ав-
торский — ке(цеуо йлб 40.000 урбццата'
печатный — то толоурафхко фбХХо' — же-
леза б Xapapiva' фанерный — тб коу-
тралХакё- охранный — юр. тб лролЕц-
лтбрюМ" исполнительный — юр. тб
SkteXeotiko ёуурафО' <> александрййский
— фарм. б коХоотёа, б novriKid" петь
(или играть) с —а трауоиЗй (алала(£ш)
лр!ца flitrra' дрожать как осиновый —
трёцш adv тб \|/6pi.
листаж м полигр. тб auvoXo тйу tv-
лоурафнсйу tpuXXcov.
листать несов. ^ЕфиХХ1^ш, фиХХоцЕТрй
fliPXio.
листва ж собир. тб фбХХшца, б фчХ-
Xcoaid.
лиственница ж б Xapii?.
лиственный прил. фоХХсотб?: — лес
ббао? цё фиХХштб ЗёуЗра.
листовка ж б лрокбрп^пН?], "то-
тр!к.
листов||бй прил. аё фбХХа, ёХааца-
toei36q, аё ёХааца: —бе железо ёХб-
ацата ai36pou' — табак калуб? аё фбХ-
Ха.
листок м 1. (растения) тб фиХХаракг
2. (газета) тб фиХХб8ю[у].
листопад м тб фиХХоррбТаца, б фпХ-
Хбррою.
литавры мн. (ед. литавра ж) муз. тб
бщафа1р1кб тбцлауо: бить в ~ (31а)тоц-
navi£a>.
литёйЦиая ж тб хит^1Р10М- —ный
прил.: ~ный завод тб хотпрю" —ный
цех тб хотбрю Spyoaraaiov' —ная фор-
ма б фбрца, тб каХоиль —щик м 6
Хбтп?.
литер м ж.-д. тб фбХХоу лоре(а?.
литера ж полигр. тб aToixeto[v], 6
Характер.
литератЦор м 6 Хбую?, б йуОршло? тйу
ураццбтшу, 6 ХоуотёхУГ|?> б фЛбХоуо?.
—ура ж б XoyoTExvia, тб урбццата, б
ф1ХоХоу(а. —урный прил. в разн. знач.
ХоуотЕхУткб?, ф1ХоХбу1кб?, тйу ураццб-
тшу: —урная газета б фЛоХоупсц ёфЦ-
ЦЕрСЗа’ — урные кругй oi ф1ХоХоутко1
(или oi XoyoTEXviKoi) kdkXoi, oi kukXoi
10-425
лит
— 290 —
лич
тйу ураццйтсоу. —уровёдение с fl фйю-
XoyiKii ётатгщц, fl ураццатоХоу(а.
литовЦец м 6 AiOouavo?. —ка ж fl
AiOouavfl. —ский прил. Xi0ovaviK6?.
лнтогр||афйровать сов. и несов. Xi0o-
Ypacpft. —афня ж fl Xi0oypa<pia, тб Xi0o-
ypa<peto[v]. —афский прил. Х10оураф1кб?.
лит||6й прил. хитб?: —ая сталь тб
Хитб draciXi.
литр м fl Xirpa, тб Х(тро[у]. —бвый
прил. ща? XiTpai;.
литургия ж церк. f| XeiToupyla.
лить несов. 1. xvvco: — вино x6v®
Kpaai', 2. (литься, течь) xdvopat, трёхсо:
дождь льёт fJpexei SvvaTcr 3. тех. xt>va>
(цётаХХа): — пушки xuvro Kavovia' <• —
воду на чью-л. мельницу x6vro vep6
атб циХо кйлоюи' — слёзы xuvto бйкриа.
литьё с 1. (действие) тб хбащо цЕтйХ-
Хои, fl x6ai? цетйХХои' 2. (литые вещи)
та %итй dvriKEipeva.
литься несов. 1. рёю, xdvopai, трёх®'
2. перен. (о речи) рё®, трёхсо / x6vopai
(о запахе).
лиф м 6 цлобато?, тб атц0о? фоиата-
уюб.
лифт м тб йаауаёр, 6 dvafJaTflpa?.
~ёр м блйХХцХо? тоб йаауаёр.
лифчик м 6 атг|065еацо<;, тб аоипёу
(женский)/ тб ласбскб уеХекйк! (детс-
кий).
лихач м 1. уст. 6 йца^й?, йцй^ц?
лоХитеХе1ас (кучер)/ тб йцй^с локитеШск;
(экипаж)- 2. (шофёр) пренебр. 6 0еолй-
Ха^о? асофёр.
лихв||а ж: с —бй разг, цё тб лара-
ndvco.
лихо I с (зло) fl цут)а1как1а' <> поми-
нать —м цупаисакй, кратй как1а' ие
поминайте —м pfl цоб кратате как1а.
лихо II нареч. ХеРёутска, лаХХпкарА-
аю.
лих||бй I прил. (злой, злобный) какб?,
какЕУтрЕхб?» 1юх0цр6?: —а беда начало
кйОе dpxfl Kai ЗиокоХц.
лихой II прил. (молодецкий, удалой)
разг. ХеРёупко?, йфо0о?, лаХХцкарАспо?,
тоХцпрб?:	наездник йфо0о? KaflaX-
Хйрц?.
лихорад||ить безл. ли рёаа®, Ех® ли-
ретб[у]: меня —ит Ех® лиретб. —ка ж
прям., перен. 6 лиретб?: крапйвная —ка
fl KviSfflai?. —очно нареч. лиретсЫнка,
лърЕтсобй?. —очный прил. прям., перен.
лирЕТСоЗц?: —очное состояние катй-
-атааг) ЗгёуЕрац?, катаатаац ё£ауг|?'
—очная подготовка fl лирЕтй>Зц? Лрое-
TOipaaia.
лихтер м мор. fl paouva, fl фортт)у1?.
лицевать несов. (одежду) yupi^co, dva-
отрёфсо.
лицев||ой прил. 1. (наружный) цлроап-
уб?: —ая сторона б каХц (буц) тоб бфйа-
цато? (материи)/ б лрбаофцН?] (здания)'
2. анат. лроасолско?, тоб лроаФлои' <>
— счёт бухг. 6 лроасолско? Хоуаршацб?.
лицезреть несов. уст., ирон. РХёлш
(или когтта^со) йлб коутй.
лицей м тб Xukeio[v].
лицемер м 6 блокрггА?. —ие с fl бло-
Kpiaia, fl npoanoir|ari[-i?]. —йть несов.
unoKpivopai, лроалоюбцас. —ный прил.
блокрстскб?: —ный человек 6 блокргп)?.
лицензия ж эк. fiSsia е1аау<оуА? fl
ё^аусоуА?.
лиц||6 с 1. тб np6a<ono[v], fl фоаю-
yvcopia, тб цобтро: черты —а тй харак-
тпрютскй тоб лроаёмюи' 2. (лицевая
сторона) fl KaXfl тоб бфйацато? (тка-
ни)/ fl лрбаофпН?] (здания)- 3. (чело-
век) тб лрбасолоМ, тб йтоцоМ, 6 dv0pa>-
ло?: главное действующее — тб кбрюу
np6a®nov, 6 лрсвтаушусатт]?' юридйчес-
кое — тб vopiKov лрбасвлоу важное —
fl лроааиикбтг|та[-п?], тб алоиЗаГо лрб-
аюло' невзирая иа лица йуе^йртцта
йлб лрбасола, йцербХцлта' перемещён-
ные лица о! ёктотпацёуос, ot ёктолс-
стОёуте?' 4. грам. тб лрбасолоу > перед
—6м чего-л. цлроотй аё' знать когб-л.
в — yvcopit® кйлоюу ё^ бц/есо?' пока-
зать товар —6м 6sixva> кйтг йлб Tflv
KaXfl' это вам к —у абтб ай? кйЕГ
стереть что-л. с —а земли кйуш кйп
vd ё^афауютеТ dn* тб лрбасоло Tfl? yfl?'
смотреть в — опасности йут1ЦЕТ<вл£?ш
t6v KivSuvov катй лрбслолоу —6м в
грязь не ударить уй цА УтрошаатобцЕ,
vd Руобце йалролрбасолог сказать в —
кому-л. Хёш катйцоитра.
лйчико с (уменыи. от лицо 1) тб
лроасолйкг: смазлйвое — аицла0г|т1к6
лроасолйкг.
личйн||а ж прям., перен. fl цйака,т6
лроаа>лЕ1о[у]: сорвйть —у с кого-л.
йфасрй тб npoaconetov йлб кйлоюу.
личйика ж биол. fl убцфц, fl кйцлса
ёутбцои.
лйчно нареч. лроаюлшЦ-й?].
личн||6й прил. тоб лроасблои, усй тб
лрбасоло: ~6е полотенце тб npoa6yi[ov],
летаёта тоб лроасЬлои.
лйчн||ость ж тб лрбаголоу (блоке1ц8-
vov),.тб йтоцоу, fl лросе>л1кбтпта(-пй:
выдающаяся — fl ё^ёхоиаа лроаамп-
кбтп?' культ —ости fl npoaantoXaTpsia.
ЛИШ
— 291 —
лож
~ый прил. в рази. знач. лроаомпкб;,
йтор1кб<;: предметы —ого потребления
ярйурата йтощкГ|<; (лроааипкА<0 хрбсеах;*
~ый состав тб лроааипкбМ* ~ые кон-
такты oi лроаа>л1Кё<; ёлафё?' ~ое мес-
тоимение гром. f| лроасмпкт] dvrtDvupia.
лишай м 1. бот. 6 Aeixnv, f) Aeixr)va*
2. мед. б Xei%f|v (убаос): стригущий —
б трчсофйуо?.
лишайник м бот. см. лишай 1.
лишать несов. (кого-л., чего-л.) атерй,
йлоатерй, бфшр&: — гражданских
прав йлоатЕрй тйу лоАгпкйу SiKatropa-
tcov — свободы фиХак1^со* — наслед-
ства йлокХцрйуаг — когб-л. жизни
окотФуго Kdnoiov, бфсирй rf) ^гоц кй-
лоюи* — себя жйзни айтоктомй. —ся
arspoppat, блоатеробрас, /dvro: ~ся
зрения xavco тцу браат] рои* ~ся
чувств /avto tIq ala0f)agi? цои, Алло-
Oupft.
лйш||ек м разг, тб ларалйуш, тб ле-
ptnAdov, тб лХеоуй^оу: десять метров с
—ком 5ёка цётра Kai ларалйуш.
лишён||ие с 1. f| (бло)атёрпаг1[-1?], <1
dmhXsia: — гражданских прав f| атёрцац
тйу лоАтк&у SiKaicopaTWV — свободы
<1 фиХйкюгй-ц]’ 2. —ия мн. (нехватки,
нужда) oi атЕрцаек;, oi таАа1люр1е<;:
подвергать себя —иям CnopdAAopai аё
argpf|aEi<;.
лишйть(ся) сов. см. лишать(ся).
лйшн||ий прил. 1. (имеющийся в из-
бытке) napanavnatoi;, nEpiaaio?, лв-
ptaaEoovpEvoi;: — экземпляр книги 6va
napanavf|ato dvriwno тоб PiPAiou* —ие
деньги Td napanavf)ata %рт|ратсг 2. (бес-
полезный, излишний) лер1ттб<;/ йхрпато<;
(ненужный): —ие вещи тй лвритй лрйу-
рата* —не слова тй леритй A6yta* 3.
(дополнительный) ёл1лрба08то<;, ёщ-
лХёоу; создавать —не неудобства 3r|pi-
оируй ёл1лрба0ЕТ8<; ЗисткоА(е<;.
лишь 1. частица (только) p6vov, ро-
vfixa: иехватает — одного gva povdxa
Ае(лег 2. союз (едва, как только) poAig,
еббис <Ь?: — только (брёаох;) рбАк;,
ебббд ф?* ~ только он вошёл цбХц
pnfjKE.
лоб м тб рётсоло[у], тб kouteAo: на-
хмурить ~ катаоифш^ш, аиуофриобраг
быть семи , пядей во лбу логов, eipai
аофб?’ пустить себе пулю в — Ttvd£m
xd puaXd рои атбу бёра, айтоктоуй.
лобзаЦиие с поэт., уст. тб ф1А.цра,
хб фЛ{, 6 балаацбд. —ть несов. ф1Ай,
daitd^opai.
лобзик м тех. тб лрюуйи.
лобкбв||ый прил. анат. f|0iK6<;, тПс
йРц;, тоб йфпРа1ои: —ая кость тб f|pi-
кбу батобу.
лббн||ый прил. анат. цетшлгкб?, це-
тшягайх: — ая кость тб pexcomatov 6a-
to6v — а я пазуха тб pexffinialov fivxpov
<> —ое место ист. 6 тбло? Tffc ёктвАё-
оеоя; axf)v Paxrta.
лобов||6й прил. ретшлгкб?, кахй рё-
тшло: — удар тб цетаипкб ктблтща’ —ая
атака fi катй рётшяо ёл(0еат].
лов м см. ловля.
ловелас м 6 yuvaiKai;, 6 yuvaiKO0f|pa£.
ловить несов. 1. mdvtB, avAAapPdvm /
dliEvra, фареиш (рыбу): ~ птиц nidvco
nouAta* 2. перен. тпйуш, nayiSeCxo, 6ve-
брейсв (подстерегать)! &piu£<B, брйт-
тораг, avXXapPdvtB ёк* абтоффрш (схва-
тывать): — удобный случай Зрйттоцаг
rtf? EftKaipiac* — когб-л. на слбве пгй-
vopai йл* тй Adyta кйлоюи* <> — рыбу
в мутной воде фаребш атй 0оА4 vspd.
ловкач м разг. 6 калйтао?, 6 1кауб<;.
лбвкЦяй прил. ётбё^юс, ётт^Зею?,
калйтао?, аРёАто?: — удёр тб ёлгбё^ю
ктблт)ра* — наездник 6 ёлгбё^ю? 1яяёас.
—ость ж f| ёл13е^1бтт]та[-г|?], fj ёлггп-
бЕ1бтт|та[-г1д). калатаоаиуп, <| аРеАтйЗа.
лбвля ж тб nidaipo: рыбнаи — тб
фйрера, f| dAteia* — губок f| anoyyakisia.
ловушкЦа ж f| nayi5a№], ft aaynvT],
<1 лАектйуг], f| фйка / f| ёуёбра, тб кар-.
тёр1 (засада): поставить —у arf)v®
nayiSa* попасть в —у прям., перен.
лёфтш axf)v nayiSa.
логарифм м мат. б AoydptOpo;: таб-
лица —ов 6 Aoyapi0piK6^ nivaKa4*a^].
—йческий прил. Ах>уар10Ц1кб<;: —йчес-
кая линейка 6 Аоуар10Ц1кб<; хбрака?.
лбг||ика ж f| AoytKf|. —йческий прил.
Аоугкбе, Аоугкеицёуо;: —йческое мыш-
ление AoytKfi акёфп. —йчность ж
Аоу1кбтт|ха[-тт)?). —йчный прил. Аоу1кб;.
лбговище, лбгово с f| qxoXtd ?<hou, f|
ко(тп, f| Kpuigcbva I перен. тб dvrpo.
лодка ж f| Рйрка, f| АёцРо<;: моторная
— f| йтцйкато?, f| PEV^tvdKaTo?* гоночная
— Рйрка AepPoPpopias* подводная — тб
илоРрохюМ.
лбдочн||ик м Ь Раркйрп?, б Херроб-
XOQ. —ый прил. TfJ<; АёрРои, Tfl? Рйр-
ка?: —ый спорт АЁрРо8рор1а.
лодыжка ж анат. тб афирбу.
лбдыНрннчать несов. разг. терлеАлй^а),
фоуолоуй, ра0ицй>. —рь м разг. 6 тер-
лёХпс, 6 фоублоуо?.
лбжа ж театр, тб OecopEtofv]* <> ма-
сонская — f| тектоуцсй агой.
лож
— 292 —
лоп
ложбина ж й отеуй когХбЗа, тб Koi-
Хсоца.
ложе с 1. книжн. уст..-, брачное ~
то vtxpiKO креРРбтг смертное ~ veKpo-
крёРРато' 2. (реки) й кокц' 3. (ружья)
то Коутам блХоь.
лбжечк||а ж 1. уменыи. тб коцтаХбкг,
го xovXiapaKi- 2.: под ~ой отб ёшуао-
трю, ото отоцб%1' под ~ой сосёт й
KOiXia цои nai^Ei тацлоора.
ложиться несов. nXayid£a>, ^anXcbvo-
pat, катакХкоцаи ~ в постель nXayid£a>
отб крерратг ~ спать лёфтсо vd К01цц-
бб? ~ в больницу pnaivra отб vooo-
Kopeio.
лбжкЦа ж тб KOvraXi, тб xovXidpi,
то KoyXidpiov: чайная ~ тб коитаХбкч
тоб тоауюб' столовая ~ тб коитаХт, тб
KovxdXi тц? аобла?’ десертная ~ тб
коотаХбкс тоб уХокоб" разливательная ~
Й коитаХа, й цеуйХг, коотбХа, Й xovXid-
p<r •> чёрез час по чайной ~е логов,
цё тб отауоубцЕтроу.
лбжнЦый прил. 1. i|/e6tiko?, ц/еоЗй?,
кбХтко?: ~ая тревога \|/e6tiko? avva-
уврцб?* 2. (ошибочный) Хабецёуо?, Ха-
убаоцёуо?' 3. (о чувстве, скромности
и т. л.) как®? dwoovpEvo?' <> в ~ом
свете 5laoтpEPX(oцёva• на ~ом пути оё
ХаОецёуо брбцо.
ложь ж тб ц/ёца, тб ц/ЕбЗо?, й vj/eu-
Tid: изобличать когб-л. во лжи nidvra
Kdnoiov vd Xdei vj/ёццата, ^EOKEnd^co Tf|v
VEVTia калоши.
лоз||а ж 1. (ива) й kid, й кёог 2. (вет-
ка) й кХпцатбРеруа, й кХццатоСба (ви-
ноградная)/ то Раую, тб кХабС kia?
(вербы), —ияк м 6 ksrav, тбло? <рите-
цёуо? цё kid?.
лозунг м тб ouvGrma: выдвигать ~
pixvco тб ouvOnpa.
локализация ж б лрооЗюрюцб? / й
dvTonionl-i?], б ёуголюцб? (ограничение).
~овать сов. и несов. dvToni^co. ~овать-
ся dvroni^opai.
локальный прил. тоткб?.
локаут м то Аокбоит.
локомотив м й dTpoprixavfi, ц атцб-
ца^а.
локон м й цлоикХа, 6 рбстрихо?.
лбкЦоть м 6 аукгауа?: с продранными
~тями цё xpippsvov? аукйуе?’ <> чув-
ство ~тя г] аХХцХобпоотт1р1^п[-1<;], й
ооцлараотаот|[-1?]’ близок ~ да це
укусишь поел. sz лоХХа цехами xei^cov
ка1 kvXiko? лёХЕ1. ~тевбй прил. анат.
тоб dyKibva, d>Xdvio?: —тевая кость й
бХёуц, тб 6oro6v тй? cbXdvr)?.
лом м 1. (инструмент) 6 Хоатб?*
2. собир. (ломаные предметы) Td ovv-
тр(ццш, Td коццбтш, Td броццата: ме-
таллический — Td naXtoaiSEpa.
ломака м, ж разг, б кацшцатб?, 6
кацсоцатбрц?, й кацгоцатоб.
лбманЦый прил. onaopdvo?, теОХаоцё-
vo?, тоакшцвуо?: ~ая линия геом. й
ТЕ0Хаоцёуг] ураццт]’ <> говорйть на ~ом
греческом языке щХ® <tkot®vovto? Td
ёХХцугка- это гроша ~ого ие стоит Зёу
diji^si ща лЕУтара.
ломанье с (кривлянье) разг. Td акёр-
таа, Td vd£ia.
ломать несов. 1. ondvra, ола^ю, тоа-
Ki^co, Орабсо / укрЕЦ^со, катЕЗа<р(£а) (дом,
стену)' 2. перен. avvrptpra, олб^го: —
характер dXXa^co t6v характйра’ ~ свою
жизнь катаатрёфш тё|У £cof| цои1 <> ~
себё голову and^ro тб KscpaXi цои, ала-
?OKE<paXid^co. ~ся 1. албую (йдет.), таа-
Ki^opai, браооцаг 2. (о голосе) трахб-
vopai, xovrpaivor 3. (жеманиться)
разг. Kdva> кацсЬцата, Kdvra акёртоа.
ломбард м тб dvExupo3avEi<TTT|pw[v]:
заложить чтб-л. в ~ pd^co Kdti ёуё-
Хбро.
ломберный прил.-. ~ стол й npaaivri
xpdne^a, тб тралё^с тоб хартоласу-
viov.
ломить несов. 1. Xuyi^co кбп, kovteucb
vd олбосо кбтг 2. безл. ёх<в коццбре?:
ломит кости лоуоб тб кбккаХа. ~си 1.
(гнуться под тяжестью) Xvyi£a>, кацлто-
цаг 2. (стремиться проникнуть) хвцасо,
простлав® vd ЛЕраасо (цлй)‘ <> ~ся в
открытую дверь ёкРш^ш dvoixTfi лбрта.
лбмк||а ж 1. (действие) й ОраиотИ-ц], тб
олбспцо[у], то укрёцюца, й ё£6ри£п[-к;1‘
2. перен. й цетарривцкгп, 6 ЦЕтаохйРа-
тюцб?, й цетатролй: ~ характера й
аХХауй тоб хаРакгПРа. ~ий прил. Еб-
враиато?.
ломовЦбй прил.: ~ая лошадь тб йло-
£uyio[v]' ~ извозчик 6 карротоёрц?.
ломота ж разг, oi коццарЕ?.
ломоть м тб коццат1, й срёта: ~ хлеба
ща фёта фющ[об].
ломтик м уменыи. то коццатбкг, й
фЕтксга, й фёта: нарезать ~ами кбРсо оё
фётс?.
лбн||о с уст. 6 кбХло?, й йукйХтр ф-иа
~е природы отйу иласбро, отйу бука-
Xta тц? фооц?- в ~ церкви eI? tov?
кбХлоо? тй? ёккХцога?.
лопасть ж: ~ весла тб фтерб тоб
коилюб’ ~ винта тб лтЕриую тй? 6Xi-
ко?.
— 293 —
лук
лоп
лопатЦа ж тб фтибрг, тб nruov. ~ка
Ж !• уменыи. тб <ртийр1, то фтоарбк! /
-тб цист pi, тб uuoTpov (каменщика, шту-
катура)- 2. анат. б бцолХбттр >
класть на обе ~к и t6v Ра^со va <p6ei б
лХбтп той х<йца- бежать во все ~ки
блоо (pvyei (puyei, тб кбРсо Хбалт).
лопать несов. груб, трбусо, катаРро-
%6i£a>.
лопаться несов., лопнуть сов. 1. (да-
вать трещину) payi^co, ака^со' 2. (раз-
рываться) акбсо, акб^со, cncavco (о мяче
и т. n.)l кбРоцас, стлала) (йцет.) (о ве-
рёвке и т. п.)- 3. перен. (о деле, пред-
приятии) хресвкол®, фаХХСрсо, блотоу-
хбмв: банк лопнул б тралена фаХХ1-
рюе, б тралена хресокблпаЕ' -> у него
терпенье лоп Пуло ё^аутХбОпке б йло-
povf] тои-’лбпнуть со злости разг, акбусо
ал’ тб какб цоо- лопнуть со смеху ака-
vro ста уёХш.
лопотать несов. разг, тоацлооубю
бкатаХаРгапка.
лопух м бот. б лХатоцаутцХа, тб
fipKSiov, б KoXXriToiSa.
лорд м 6 Хбр8о$: палата ~ов б
PovXf] t&v X6p8cov.
лорнет м тб cpaaapsv.
лоск м 1. б уиаХбба, тб ХоОатро, б
сгпХРту 2- перен. тб Хобатро: внешний ~
тб ё&втерисб Хобатро.
лоскут м тб коорбХц тб рбко?, Г]
латаароора, тб коореХблауо.
лосниться несов. yvaXi£a> (ацет.): во-
лосы лоснятся та цаХХш yvaXi^oov.
лососина ж то креа? тоб ооХоцоб.
лосось м (рыба) 6 аоХоцб?, 6 бтта-
К£О£,
лось м б бХкг| (е!6о<; бХасрюб).
лот м 1. мор. б PoXi?, то акаутбую:
бросать ~ pixvco тб CKavrayto- 2. (мера
веса) уст. тб X6ti, б цюб обууш (=12.8
Урац.).
лотерейный прил. тоб Xaxeiou, тб?
Хотар1а?: ~ билёт тб Xaxsto. ~ёя ж то
Xaxslo[v], б Хотар(а.
лотлинь м мор. тб 0oXi56ctxoivo, б
обуооХа тоб окаутбуюо.
лото с нескл. б тбцлоХа; играть в ~
nai^co тбцлоХа.
лот||6к м (разносчика) 6 та0Х&;, тб
каХбвс ЩкролюХг|Тп: продажа с ~ка тб
ХшуолобХгща.
лотос м бот. 6 Хсотб?.
лотбшиик м разг. 6 щкролсоХрттк, 6
унроХбуо?, 6 лобарёцлоро?, б лрацатеи-
пк
лоханк||а ж б Xek6vt|- <> почечные
~и анат. oi nueXot (ot лоеХ18в?) тоб
ve<ppo6.
лохань ж см. лоханка.
лохмат||ить несов. 6vapaXXi6£a>, 6va-
катйусо тб paXXia. ~иться 6vagaXXi6-
£opai (о волосах)/ ariKcbvETai б Tpixa
(о тканях). ~ый прил. буацаХХсаацё-
voq, dvapaXXtapn?.
лохмотья мн. тб коорёХса, тб рбкр.
лоция ж мор. 1. (наука) б nXopyia,
тб лсХотбую- 2. (справочник) б 0aX6a-
ело? ббг|уд?.
лдцмаи м 6 лХопуб<;, 6 тХбто?. —
ский прил. тоб лсХбтои, тоб лХопуоб.
лошадйи|[ый прил. бХоубою?, Тллею?-
<> ~ая сила тех. д Тлло?- ~ая доза yat-
Sovpivf] 86ат).
лбшадь тб fiXoyo, б Тлло?: верхо-
вая —- тб aXcryo tnnaaia?, б !лло? £лла-
aia?- беговая ~ тб бХоуо койраа?- ло-
мовая ~ 1ЛП0? ЁХ^ЕСО?.
лошак м 6 ytwo?, тб yaiSoupopou-
Xapo.
лощёный прил. 1. уоаХютЕрб?, ariX-
nv6q- 2. перен. 6 коцфеибцЕУо;.
лощина ж тб Хаукббс, Хаукабгб.
лощить несов. Хоиатрбрсо, yuaXi^co,
CTiXP<i>va>.
лояльиЦость ж f| уощцофроабут). ~ый
прил. vopoTayifc, уощцбфрсоу.
луб м бот. 6 ооцфб?, f| ptpXoc, тб
ооцфб ^иХо.
лубок м 1. (коры) f| каууаРбфХоиЗа,
коццбтс ооцфоб- 2. мед. 6 vapOnicai;, тб
каХбцг 3. (лубочная картинка) f| ХаТкц
ХРеоцоХсОоурафСа.
луббчн||ый прил.: ~ая картинка см.
лубок 3- ~ая литература f| xoSaia, f|
dyopaia XoyoTExvia.
луг м тб Xsi068i[ov], 6 Xsipcbv. ~o-
вбй прил. XeiPa8f|oio?, Xsipd>vio<;.
лудйцлыцик м 6 KaaaiTEpcoTTiG, 6
yavcoTTiG, 6 KaXatT^fji;. ~ть несов. каа-
aiTEpcbvco, yavc&vco: ~ть посуду yavcbvco
тб цауирпсб акебг).
луж||а ж 6 vepdXaKKOt;, рпхб Хбкка
цё vsp6- > сесть в ~у разг, кбуго
укбфа.
лужайка ж тб ^буосуца, б Хоб£а.
лужение стб каасптёрсоца, тб убушца.
лужёнЦый прил. каасятерсоцёуое, уа-
усоцёуо?- > ~ желудок тб уерб ато-
цбхг ~ая глотка разг, тб уоусоцеуо
атбца.
лужу наст. вр. от лудить.
луза ж (на бильярде) б трёпа тоб
цтХсбрЗои.
лук I м (растение) тб кроццббг, тб
лук
— 294 —
ль и
крбцциоу: связка —а щй dppaOsid кроц-
ц&на.
лук II м (оружие) тб t6^o[v], fl oayiT-
та: стрелять из —а ёкто^Еош, oatxEutn.
лука ж 1. (реки) fl строфт)- 2. (седла):
задняя — тб niardpi оацарюб’ перед-
няя — тб цлроатйр! оацарюб, tsgkat;.
лукав|[ить несов. novripEvopai, те/уй-
?opat. —ство с fl navovpyia, fl novripta,
fl KaTEpyaptd. —ый 1. прил. лауобруо?,
катеруйрц?, лоупрб?' 2. м 6 лоуц-
рб?.
луковЦица ж 1. бот., анат. 6 0оХ-
Рб?’ 2. (головка лука) 6 РоХрб? той
кроцциРюб. —ичкый прил. РоХРйбц?,
PoXPoEiSf)?. —ка ж см. луковица.
—ый прил. блб KpoppuSi, цё KpoppvSta
лукошко с разг, тб Kdvtarpo[v], тб
navfept.
лун||а ж fl oeXflvr), тб феууйрц фазы
— Ы ot фЙОЕ1? Tfl? OEXflvT)?,
луиатик м 6 ЬлуоРатц?, 6 токтоРйтт)?.
лунка яс 1. fl К01Х6тцта[-г1?]' 2. анат.
тб 9arvi0v.
лунник м б XoCvik.
лунн|[ый прил. фЕууарСаю?, оеХцуга-
кб?, фЕууар(ат1Ко?: — свет тб фй? Tfl?
aeXflvT|?' —ое затмение fl ёкХеи|п? (Tfl?)
©еХАут)?' —ая ночь fl фЕууарбХоиотт)
убхта, fl оеХцуоф&тютц уб/та.
лунь м зоол. тб тртуё^г <> седой
как — цё кйтаолра paXXid.
лупа ж 6 факс?, fl Кобла.
лупйн м бот. тб Xodnivofv], 6 бёрцо?,
тб Xowtivdpi.
лупить 1 несов. (бить) разг. Рёрую,
^иХоколй.
лупить II несов. (обдирать шелуху)
^ЕфХоиР(^а), 6лоХел{£ш.
лупиться несов. ^ефХои81^оца1, ока^со
(yid Хабоцлоугё?).
луч м fl dKTiva, fl dyriPa, fl dicri?: —
солнца fl dicrtva тоб flXioir космические
—и oi коощкё? dKTivE?’ рентгеновские
—й oi dKTivs? PaivTfKEV ультрафиоле-
товые —й ai блЕркЬбЕг? dKxtvE?’ испус-
кать —й dKTivoPoXS. —евбй прил. 1.
Aktiviko?: —евая энергия fl бкт1УЕуёр-
yeia* —евая болезнь fl doOevsta лоб
лрокаХе! fl бкТ1УЕУёруЕШ' 2. анат. КЕр-
kiPik6?, tfl? KepKiSo?: —евая кость fl
KEpKi?.
лучезарный прил. 1. уецато? фй?,
dKTivoPdXo?" 2. перен. (о мечтах и т.п.)
фготЕГУб?, Хацлрб?" 3. перен. (о глазах
и т. п.) лои йатрафтЕ! (блб %apdv).
лучеиспускание с физ. fl dKTivoPoXia,
fl фютоРойа.
лучепреломление с физ. fl буйкХа-
CTTll-l?].
лучина ж fl a%i£a, тб лрооауацца,
тб 5a8i, fl SdSa.
лучйст||ый прил. 1. физ. dKTivopdXo?,
фшторбХо?: —ая энергия fl бкпуорбХо?
ёуёруеш' 2. (светящийся) Хацл(е)рб?,
фГОТЕгуб?’ 3. перен. (о глазах) Хацл(Е)рб?.
лучше 1. (сравнит, ст. от хороший)
каХМтЕро?' 2. (сравнит, ст. от хоро-
шо) каХХ(т£ра- 3. предик, безл. мне
(ему) стало — elpai (elvai) каХХ1тера'
•> тем — тбоо тб каХХ1тероу как мож-
но — боо тб Ръуатб каХХкера.
лучш||ий 1. (сравнит, ст. ст хоро-
ший) каШтеро?: измениться к —ему
бХХй£ш лрб? тб каШтеро’ в ожидании
~его лерщёуоута? кйт1 каХХ(теро* ни-
чего —его я и не желал т(лоте лара-
лйуш 8ёу ётбицобаа’ 2. (превосх. ст. от
хороший) 6 каХХ1теро?, 6 каХХюто?, 6
Л1б каХб?: — из всех б каХХ1теро? dn’
бХоъ?’ нет ничего —его 8ёу unapxei
т1лоте (тб) каХХ1теро[у]- <> всего —его!
ё/ете yeid!, dvrio оа?!, отбкаХб!
лущить несов. £ефХо1)81£(» (горох и
т. п.)/ алй£а> цё тй 86vrta (семечки).
лыж||и мн. (ед. лыжа ж) тй /юуолё-
6iXa, тй end: ходить на —ах кйую ок1-
<> навострить — разг. ёто1цй£оца1 уйтб
атр1уш. —ник м 6 хюуобрбцо?, 6 от-
ёр. —ный прил. тоб aid, Tfl? xiovoSpo-
ц[а?: —ная станция 6 отаОцб? тйу
отёр' —ный спорт то ак1.
лыко с б фХогб?, fl фХобба.
лысеть несов. фаХакрйуш, yivopai фа-
Хакрб?.
лйс||ина ж fl фаХйкра, fl карйфХа, fl
фаХакрбтц?. —ый прил. фаХакрб?, ка-
рафХб?.
ль частица см. ли.
льва, льву и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от лев I.
львйЦный прил. ХебутЕЮ?, Xeovrapfl-
oio?: —ная шкура fl XeovrA’ <> — зев
бот. то Хокбатоцо, тб dvrippivov —ная
доля fl pepiSa тоб Хёоуто?. —ца ж fl
Хёшуа.
льгбт||а ж тб лроубщоу, fl npovopia.
—ный прил. лроуощакб?, euvoikP?:
—ные условия eCvoIkoi 6poi.
льда, льду и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от лёд.
льдина ж 6 буко? лауои/ тб лауброи-
vo (большая).
льётся и т. д. наст. вр. от литься.
льна, льну и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от лён.
льн
— 295 —
ЛЮС
льиовбд||ство с У| каккгёруеш kiva-
рюб. —ческий прил. тй? Kakktspysia?
тоб kivapioO.
Льнопрядйльн||ый прил.: —ая фабрика
тб klVOVTIliatOUpYElOVy
льночесальный прил.: —ая машина
У| Xivo^avTiiai unxavf],
льнуть несов. 1. (прижиматься к ко-
му-л.) tnpiyyopai, коккй (ацет.)* 2. (чув-
ствовать влечение к кому-л.) Ssixv®
аицлй0Е1а, 5eI%v«> dSuvapta, цё траРа
кйлою?' 3. (к кому-л. ради выгоды) ко-
kaKEixo, yakupi^ra, pakayavid£a>.
льняиЦбй прил. йпб kivapi, тоб kiva-
рюб I kiv6? (о материи): —бе масло тб
kivap6ka8o, тб кгуёкаюу* —бе семя 6
kivapoanopo?' —ая ткань тб kiv6 6<pa-
аца' —ые волосы цаккгй aav kivapi.
льст||ец м 6 кбкака?, 6 кбка£, 6 уа-
к(фп?, б аикокбка^, 6 уке1фтт)?. ~йвый
прил. кокакЕопкб?, yakicpivo?. ~ить не-
сов. кокакеиш, yaki<pt£ay <> ~ить себя
надеждой 0аикак1£оца1 цё тУ|у ёкл(8а.
лыцу(сь) наст. вр. от льстить(ся).
лью, льёшь и т. д. наст. вр. от
лить.
любвеобйльный прил. уЕцато? йуалт).
любёзн||ичать несов. Kdvro ф1кофроуУ|-
asi?, колк1ц£утбр<в. —ость ж 1. (свой-
ство) У| фгкофроабут), У) йррбтт|та, У|
npoaf)vsia, У| йРрофроабуг|- 2. (одолже-
ние) f| z6pn[-i?], У) какшаоуг): сделайте
~ость кбуетё цои Tf)v хартр 3. (компли-
мент) У) ф1кофр6уг)<л<;, то коцлкгцёуто:
говорйть —ости Kava> коцлкгцёута. —ый
прил. 1. sbysviKo?, фткбфршу, nepinot-
ПТ1кб?* 2. (в обращении) уст. буалт)тб?,
dKpiP6?: — ый читатель буалт)тё dvayvfikrtTf
—ый друг буалт)тё ф1кё' <> будьте
любезны! ебаресгтлвйте, ёхетЕ тцу
какахтбуг)!
любйм||ец м б буалт)цёуо?, б suvoou-
pevo?, 6 буалт)тб?, тб IvSakpa. ~чик м
б ебуооицеуос, 6 йуалптб?, 6 буалтщё-
vo?, 6 лараха1бЕцёуо?. —ый 1. прич. от
любить- 2. прил. йуалптб?, локиауалт)-
то?, лроаф1кт|?' 3. прил. (излюбленный)
йуалт) цёуо?.
любйтель м б ф[ко?, 6 катрц? / 6
ёраагтёхут)? (не профессионал): — му-
зыки б ф1кбцоеао?' — поесть 6 како-
<рауй?. —ский прил. ёраоттЕХУТкб?.
любйть несов. 1. йуалй' 2. (чувство-
вать склонность) dyanfi/ йрёаго (нра-
виться): он лйбит, когда она играет
тоб йрёоЕ1 бтау абтт) nai^Ei- 3. (нуж-
даться) xpEid^opai, dyanfi: растении
любят воду та фита dyandve тб vep6'
<> любишь кататься, любй и саночки
возить поел, блою? ёхе! Td уёуеш ёхе1
Kai Td хтёуш.
любо нареч. разг, slvai suxdpiaro,
XaipEaai vd: — смотреть xaipsaai vd
РкёлЕк;.
любоваться несов. баицб^ш, каца-
pfivro.
люббвнЦик м 1. б ёраатУ)?, б буалт)тг-
кб?* 2. театр, б йуалцт1кб?, б ёраатУ|?.
~ица ж У| ёрсоцёуг], У| йуаят)Т1К1Й. ~ый
прил. 1. ёршпкб?: ~ый взгляд тб
ёршпкб Ркёцца- ~ая связь ot ёрсопкё?
ахёаЕ1?' ~ая запйска тб paftaaaKi* 2.
(внимательный, любящий) лроаекпкб?,
aropyiKo?: —ое отношение к делу У)
оторуУ| (или У| фроут(5а) yid кйп.
любовь ж У) dydnr], У| аторуУ| / 6 бри-
та?, б ёрш? (тк. чувственная).
любознательность ж У) фткоцйОею, У|
ЛЕр1ёруЕ1а. —ый прил. б ф1коца0У|?.
любой 1. прил. блоюа8У|лоте, б ка-
0ёуа?, ла?: — ценой це кй0е Ooaia* 2. м
бло1оа5г|лоте / 6 каОёуа? (каждый): ~ из
нас б каОёуа? блб цб?.
ЛЮ6ОПЫТ||НЫЙ приЛ. 1. (ф1к0)лЕр1Ер-
уо?- 2. (интересный) ёубшфёршу, d^t6-
koyo?: ~иый случай ёуЗшфёрооаа ле-
pinTGxni. —-ство с У| фйюлЕртёруЕШ, У)
ЛЕр1ёруЕ1а, фгколрауцообут). —ствовать
несов. Seixvro (ф1ко)лер1ёруе1а, fevSia-
фёроцаь
любящий 1. прич. от любйть* 2. прил.
фЛбаторуо?, атору1кб?, лроаф1кУ|?, dya-
лптб?: ~ взгляд Ркёцца уецбто dydnr)*
~ Вас (в письмах) цё dydnr).
люд м собир. 6 кбацо?, б кооцакц?:
рабочий ~ oi ёрубте?, У) ёруатгй.
люд||и мн. (ед. человек м) oi dvOpra-
noi, б кбацо?: — доброй воли oi dvOpai-
noi Kakfj? ОекцоЕШ?* ~ говорят 6 кбацо?
кёуег <> на ~ях разг, цлроатй атбу
кбацо, цлроатй аё £ёуои?.
людный прил. ликуокато1кт)цёуо?.
людоед м 6 йуОршлофйуо?, б кау-
viPako?. —ство с У) бу0ршлофау(а, 6 Kav-
уфакюцб?.
людская ж уст. тб Зшцйтю йярре-
aia?.
людской прил. dvOpfimvo?.
люк м тб dvoiypa, У^ блУ) / мор. 6 ка-
Оёктт]?, У) уккаРауУ], У) цлоокалбрта.
люлька I ж тб kiKvo[v], У) Kovvia.
люлька II ж (трубка) У) л1ла.
люмпен-пролетариат м тб кобцлЕУ
лрокетаршто.
люстра ж тб локбфшто[у], б укб-
цло?.
лют
— 296 —
маз
лютеранЦин м 6 Xou0npav6?. ~ский
прил. XouSnpaviKO?. ~ство с 6 Хои0ц-
рауюцб?.
лютик м бот. тб Paxpa%iov, f| vspa-
укоиХа.
лютня ж муз. то обт1.
лют{|ый прил. 1. (свирепый) ОпркЬбгк,
йурю? (о животных)/ блбуОрсоло? (о че-
ловеке)' 2. перен. йолоубо?: ~ая не-
нависть то йвлоубо ц£ао?' 3. (о морозе
и т. п.) 8wax6q.
люцёриа ж бот. тб тркриХХг, тб тр£-
<pvXXo[v],
ля с нескл. муз. то Хб.
лягав||ый прил.: —ая собака тб Хаусо-
VIKO.
лягать несов. кХштобш (дет.), ХактЦф.
~си (о животных) кХотобш (Арет.).
лягнуть сов. см. лягать.
лягу, ляжешь и т. д. буд. вр. от
лечь.
лягушка ж 6 Рбтрахо?, б Рббрака?, б
цлбкака?.
ляжка ж 6 цпрб?, тб цер(, тб цлобТ1.
лязг м f| кХауут), б крбто? (цепей, же-
леза)/ 6 Рроуцб?, тб Tpi^tpo (зубов).
~ать несов. (чем-л.) кротй, кХаууб£а>,
Ppovrfi, коиртаХй I трС^ш (зубами).
лямк||а ж тб Xovpi, б ipdvra?, 6 те-
Хацйу <> тянуть —у РюлаХа(ю.
ляпис м хим. 6 viTptKo? йруоро?.
ляпсус м тб Xd0o?, <| укбфа.
м
мавзолей м тб pauacoXeto[v].
мавр м 6 Мабро?, б MaupiTav6?. —и-
танский прил. paupiTaviKO?.
маг м в разн. знач. б цйуо?.
магазин м 1. то катаатгща, тб цауа£1:
универсальный — катаоттща e16&v ve-
сотЕрюцоб' продовольственный — ката-
атгща Tpocpipcov рыбный — тб ipapd-
Siko, тб tySvoncoXeto- овощной — тб ца-
vaPiKO, то XayavoncoXeto' писчебумаж-
ный — тб хартолсоХеТоМ- книжный —
— TO PlPXlOnC£>XEto[v]’ — готбвого платья
катаотпца роих^цоб" галантерейный —
то катаатгща e15&v тоосАёта?, тб vpiXi-
KaTijiSiKO- парфюмерный — тб йрсоцато-
лшХеТоМ- ювелирный — тб коацтщато-
лсоХе1о[у], то xPu°o%oeIov табачный ~ тб
калуолиХею' мебельный — тб ёл1лХолсо-
Xsio- цветочный — тб dvOoncoXeto' 2. (у.
огнестрельного оружия) ё| OaXdpr,.
—ный прил.: —ная винтовка то ёлауа-
Хтршкб блХо’ —ная коробка воен, ё|
ОаХацц.
магарыч м разг, тб траттарюца: с
тебя —! лрёлЕ! vd KEpdaEi?!
магистр м 6 цбуютро? (!.ittoTypovi-
кб? т/тХо?).
магистраль ж ё| стиукоптсмакц йртц-
pla: железнодорожная — т) атбцроЗро-
щкц артцр£сг водная — ё| лотацолХоЬ
кт| dpTTipia- автомобйльная — 6 (цеубХо?)
абтокгуптбб polio?.
магистрат м тб бгщотгкб ооцРоиХю,
fl dnpapxia.
магический прил. цау1кб?.
магия ж f| iiayEia, f| цауткц.
магнат м 6 peyiardv.
магнезии ж хим. f| payvnaia.
магнет||йзм м 6 payvr|Tiapd?. —йчес-
кий прил. рауут|Т1кб?.
магний м тб payvr)aio[vj.
магнит м 6 payvfims. —ный прил.
цаууг]Т1к6?: ~ное поле тб цаууптисб ле-
51о‘ ~ный железняк мин. б цаууйтц?,
6 uayvnairri;, 6 <ри<эткб?.
магнитофон м тб цаууцтб<ршуо[у].
магнитбфоннЦый прил. цаууг)тоф<т-
кб?, тоб uayviToqxbvou: ~ая лента f|
Taivla payvr|To<p<bvou.
магнолия ж f| pavoXia, f| payvoXia.
магометан||ин м 6 pa>ape0av6?. —ский
прил. jMoapeOaviKd?. —ство с б цсооще-
Oavtopd?.
мадера ж (сорт вина) f| цабёра.
мадонна ж f| Mavr6wa.
мадьяр м б Mayudpo?.
маёвка ж ист. ларбуорц лрштоца-
yidTiKT] сгоукёттрсоац.
мажор м муз. тб цат^гбре. —ный
прил. 1. муз. iieI^cov: —ный тон б
pEl^rov tovo?, тб цат^йрЕ- 2. перен.
разг. КЕсрбто?.
мажу(сь), мйжешь(ся) и т. д. наст,
вр. от мазать(ся).
мазать несов. 1. (смазывать) dXEiqxo,
лаоаХЕ1ф<о, naaaXciPco, хр£® ~ дёгтем
катрацйую, dXelcpro цё катрбщ- 2. (нама-
зывать) dXeitpco: — хлеб маслом dXeiqxo
тб фшц1 цё Роиторо' 3. (пачкать) разг.
XepAvco, pouvT^oupibva), punalvco- 4. разг,
(плохо рисовать) лаоаХекрв), цои(у)т^ои-
pd>va> тб хартё' <> — губы 0d<p<o td
XeiXia. —ся 1. (пачкаться) XspAvopai,
naoaXetpopai, цооут^оорйуоцаг 2. разг.
маз
— 297 —
мал
(красить лицо, губы) Рйфорац <ркш-
aiSAvopal.
мазня ж разг, тб nao6Xeippa, 6 какб?
£<оураф1кб? nivaKa?.
мазок м 1. жив. б mveXia’ 2. мед.:
брать — naipvco alpa б Ёккрща (yid pi-
кроакоЛ1кб dvdXutrn).
мазурка ж б paZJoupKa.
мазут м тех. тб раСоит.
маз||ь ж б йХо1фб / б крёра (для ли-
ца)' дело на —й разг, б SouXeid
ndsi каХй.
маис м тб каХацлбк1, б dpaPoairo?,
тб dpanoain. —овый прил. каХарло-
к1аю? (приготовленный из маиса)/ тоб
dpaPoairou (относящийся к маису).
май м б Мат,?, 6 Maio?: Первое мая
б Првутораутй.
майка ж б (Ёосотерскб) (paveXXtTaa.
майолика ж иск. б payioXiKa, б ра-
yioXiKq.
майонез м б paytov^^a.
майбр м б тауратйрхп?.
майоран м бот. б pavr^Oupfiva, тб
dppfipaKov.
майскЦий прил. payuJriKO? (относя-
щийся к маю)/ npcoTopayidriKO? (отно-
сящийся к празднику 1-го Мая): ~ день
б payidriKn рёра' —ие торжества oi
теТхтё? тб? npcoropayia?’ <> — жук 6
ХриаокйуОаро?, б pnXoX6v0r|.
мак м 1. (цветок) б nanapoOva, б
KouraouvfiSa, б pn^rov, б poifi?’ 2. (семе-
на) 6 dcpiovoOTtopo?.
макароны мн. тй paKapovia / б рака-
povdSa (кушанье).
макать несов. Роит® (оё буро).
македбн||ец м б paKe86va?, б paKeScbv.
—скнй прил. ракЕбоу1кб?.
макет м б ракётта.
макинтош м тб dSidPpoxo лаХтб.
маклер м б реастп?: биржевой — б
peairn? XPnUaTiarriptou.
маковка ж 1. (плод мака) б карлб?
тоб рбкгоуО?, 6 карлб? тоО dcpiovioO' 2.
(купол) 6 06Хо? (ЁккХцаСа?)’ 3. (макуш-
ка головы) разг, б корифб (той кесра-
ХюО).
маков||ый прил. тоО piqKCOvo?, тоО йсрю-
vioO1 <> как маков цвет разг, kokkivo?
cdv nanapoOva1 —ой росинки во рту нё
было разг. 86v £0aXa pnouKta отб агора
рои.
макрёль ж (рыба) тб акоърлр(, • 6
вкбррро?.
макрокбсм м б ракрбкоаро?.
максимально нареч. ar6v dvcbraro
pa0p6. —ый прил. рёуюто?, dvcbraro?,
блёртато?: —ое напряжение б цеуСотт)
fivraarT —ая скорость б peyiarri тахб-
тпта.
максимум 1. м тб pa^ipoup, тб &vd>-
тато брю, тб лЕрюабтЕро: — энергии
рй^щоир ivepyeia?’ 2. нареч. тб лерю-
абтеро: — того, что я могу сделать тб
ЛЕрюабтЕро, пои цлора va Kdvco.
макулатура ж 1. полигр. тй какоти-
ncopsva србХХа / разг, тй йхрцата уарпй,
6 рлатаХара? (ненужная бумага)' 2.
(бездарная литература) тй какбтЕууа
PiPXta.
макушк||а ж 1. б корифб: — горы тб
корфоРобуг на —е дерева ar6v корифб
тоО 8evrpou’ 2. (головы) разг, б корифб
(тоО КЕфаХюи)- > ушки иа —е разг.
Eysi raiTCopOva тй абпй тои.
малага ж (сорт вина) тб Kpaai тб?
МаХйуа?.
малаЦец м б MaXato?. —Йка ж б
MaXaia. —йский прил. раХа'Скб?.
малахйт м 6 раХа%(тг|?. —овый прил.
йлб раХахкт).
малевать несов. презр. (плохо рисо-
вать) £соураф(£ю firsxva, naaaXetPco' ->
не так страшен чёрт, как его малюют
погов. 6 StdPoXo? 8ev elvai тбоо фо-
Рерб? бао t6v napiardvouv.
малейш||ий (превосх. ст: от малый)
ёХйхитто?, napapiKpo?, рскрбтато?: не
иметь ни —его понятия о чём-л. 8ёу
ЁХ® Kfiv 18ёа yid кйп.
малёк м (личинка рыбы) тб уарйкг
маленьк||ий прил. 1. ptKpo?, рмсроб-
тагко?: человек —ого роста kovto? &v-
0рсоло?’ 2. (незначительный) йацро?,
dcrfipavTO?: —ое расстояние б Р1КРб
dnoaraar|[-i?]’ он человек — йагщо?
&v0pcono?, тб da6pavro лрбасоло’ 3. (ма-
лолетний) щкрб?, dvqXiKo?: —ие дети
тй dv6XiKa naiSid’ <> —, да удалень-
кий логов, рскрб? dXXa Oauparoupyo?.
малйиЦа ж 1. (куст) б apsoupid’ 2.
(ягода) тб арёоиро. —ник м ol apsou-
pU;.
малиновка ж (птица) б CnoXat?, 6
TatpopdKO?.
малйнов||ый прил. 1. йлб орёоиро,
тб? apeoupifi?: —ое варенье тб уХикб
арёоиро’ 2. (цвет) РаОикбккпю?.
мало 1. нареч. Xlyo, 6Xiyo[v]: слйш-
ком — лоХб Xiyo\ —. народу Xlyo? кб-
аро?’ это его — интересует абтб Xlyo
t6v ёубшфбрЕГ 2. предик, безл.: этого
— абтб 8ev dpKEl, абтб elvai Xiyo, 86v
фтйуЕ1 абтб- •> — кто знает лоХб Xiyoi
££pouv — того вводи, с л. 6xi p6vo,
мал
— 298 —
мал
ёктб? аитоО' — того, что... Зёу cpTdvEt
(или. Зёу dpKEi) бтг — ли что! разг, ка!
т1 р’абтб! — ли что может случиться
логб? ^ёрвт т( pnopEt vd ovpfter — ли
где я мог его встретить тбао ЗбакоХо
бтау vd тбу ovvavrpaw, блоо 0ё? рло-
pouaa vd t6v enjvavrpaw ни ~ не...
разг. ка06Хоо Зёу...’ ни — не смутив-
шись %a>pi? vd td xdaEi ка06Хои’ ни
много ни — обте Xtyo обте лоХб.
маловажный прил. рткрр? appaaia?,
dappovro?.
маловато нареч. разг. XiyooTo, 3ev
<₽TavEi.
маловероятный прил. paXXov dniOa-
vo?, 6 Xtyo ni0av6?: ~ые слухи paXXov
dntOavE? фбре<;.
маловбдиЦый прил. 1. (о водных ис-
точниках) бХгуббЗро?, б0а0р?’ ~ая ре-
ка dPaOps лотарб?' 2. (о степи) 6Xi-
убббро?, Xiy6vepo?, dvuSpoG, ^Ерб?.
маловразумительный прил. йоафр?,
рлЕрЗЕрЁУО?, ЗоакоХоубрто?, ЗкатаХа-
PiariKO?: ~ ответ 6 Заафб? dndvrpap-
—ые речи Td бкатаХа0(ат1ка Xoyia.
малогабаритный прил. рткроб реуё-
0ov?, piKpoO букои: ~ая мебель ётлХа
ptKpov реуёбоо?.
малограмотный прил. 1. бурбррато?,
XiyoypappaTO?, лоб £ёрЕ1 Xiya KoXXvfJo-
урбррата- 2. (невежественный) dypdp-
рато?: ~ чертёж тб бураррато <тх&>ю.
малодостоверный прил. dva^idniOTO?,
dniOavo?.
малодоходный прил. бХгуолрбообо?,
dXiyov лроаоЗофбро?.
малодушие с б 6Xiyovvxfa> б pi*po-
yvyta. —ный прил. (d)Xiyd\yvxo?, ргкрб-
W/o?.
малозаметный прил. 1. 3vo8idKpiTO?’
2. перен. avvp0iapsvo?, dcrfipavro?.
малоземельный прил. фтсохоаурбтр?:
—ое крестьянство ol ЗурбтЕ? ре рисрб
кХрро ур?.
малознакомый прил. (d)Xiyo[v] yvco-
атб?.
малозначащий, малозначительный
прил. doripavro?, йстрро?, 6 ргкрй? ар-
pacria?.
малоизвестный прил. dyvcoaro?, (б)-
Xiyo[v] yvcoaro?.
малоимущий прил. фтсохб?, лта>хб?>
йлоро?.
малокрбвЦие с б dvaipia. —ный прил.
dvaipiKo?.
малокультурный прил. алоХгтюто?/
dnaiSevTo?, й^еото? (невоспитанный).
малолётЦний 1. прил. ргкрб? (дет-
ский)/ dvf|XiKO? (несовершеннолетний)-.
в —нем возрасте оё piKpp бХ.1к1аф —
преступник б dvpXiKo? ёукХррат1а?’ 2. м
то naiSaKi. —ство с б бурХ1К1бтрта[-р?],
б лагЗпсб бХгкСа: с —ства блб Td pucpd
xpovia, блб naiSiKp? б^1К1ц?-
малолитражный прил.: — автомобиль
тб абтокгурто рё Xiyov? KvXivSpov?, тб
абток(урто лоб KaTavaXtaKsi Xiyp 0ev-
(Jtvri.
малолюдный прил. dXtydvOpcono?.
мало-мальски нареч. orotxei&SiKa,
oroixeiwSt&G, блофертб: писать ~ гра-
мотно урбфСО OTOlXElCOSffl? (или бЛОфЕ-
ртб) осоотб.
малометражный прил. рисрб? ёкта-
ат)?, piKpov рбкои?, рё ргкрб £p|3a36v.
маломбщиЦый прил. dXtyoSuvapo?,
piKpfi? 1о%бо? / фтгохб? (бедный): —ое
крестьянское хозяйство тб фта>%6 бу-
рот1кб voiKOKbpio' — двигатель kivt|-
тцра? piKpa? ioyvo?.
малонадёжный прил. (о человеке) dva-
iji6nioT0?, лоб 3ev pnopet? vd тоб Exei?
ёрл1атооб\щ.
малонаселёинЦый прил. Зраюкато1кт|-
p6vo?, dXiydvOpcono?: —ая местность
браюкатопспрёуо? тбло?.
малоподвижный прил. ЗьокСурто?: —
человек SvoKivpTo? dvOpcorco?' — образ
жизни кабютткб? 01о?.
мало-помалу нареч. dXlyov кат" 6X1-
yov, Uyo-Xiyo, aiya-oiyd, Pa0pp86v.
малопонятный прил. Svavdryro?, 8и-
GKoXovdnTO?, ббаХрлто?.
малопродуктивный прил. бХгубкар-
ло?, хабпХб? лараущугкбтпта?: —ое
сельское хозяйство б буротткр o£kovo-
pla xapnXfl? лараусоуткотрта?.
малопроизводительный прил. xapnM?
лараушугкбтпта?.
малоразвитЦый прил. 1. (физически)
бтроф1кб?‘ 2. (о промышленности и
т. п.) KaOvaTEpppsvo?: —ые страны ol
блоауалтоурёУЕ? х&рЕ?, ol блоауалтокте?
Х&ре?, ot каОиатЕрррёуЕ? х&рЕ?‘ 3. (не-
достаточно образованный) брбрфшто?.
малорослый прил. цгкрбошро?, ко-
vt6?.
малосведущий прил. 6vi8eo?, 6ле1-
ро?.
малосильный прил. dSuvaw?, 686va-
ро?.
малосодержательнЦый прил. kev6?,
ррхб?: —ая книга 0фМо рё ррхб лерте-
x6pevo, fhpXio xwpt? ao0apd nepiExo-
pEVO.
малосбльн||ый прил. рё Xiyo dXdTt, 6%i
мал
— 299 —
май
noXu йХрирб;: ~ые огурцы тй йууоирй-
ких Toupai бх» лоХб йХрирй.
малоубедительный прил. dXiyolv] nei-
<гпк6с, лоб Зёу neiOei.
малоупотребительный прил. бисгхрп-
ато;, 6Xiy6xPnoxo;, лоб 8fev /ргряцо-
noieliat ouxva: ~ое слово б ббахрпотц
ХЁ(;гу ~ое средство тб бХгубхрпато
рЁао.
малоценный прил. щкрб; d£ta;, dveu
dijia;.
малочисленный прил. dXiydpiOpo;.
мал||ый I прил. 1. (маленький) щкрб;,
щкроиХц;, щкробтспко;: ~ые государ-
ства тй щкрй крйтт]’ ~ая скорость
ж.-д. б ЩКРб тахитцта’ бесконечно ~ая
величина мат. тб dneipoarnii6pro[v]’ 2.
(узкий, тесный) щкрб;, атЕуб;: ботйнкя
ему ~ы тй лалобтота тоб elvai атеуй'
3. ~ое с тб Xlyo: без ~ого... axs86v,
nephron...' самое ~ое тб dXiy&TEpo’ до-
вольствоваться ~ым elpai бХтуаркб;’
<- с ~ых лет йлб тй щкрй цои xp6via,
йлб тй щкрйта цои’ мал, да удал логов,
щкрб;, йХХй Оаицатоируб;- от ~а до
велика щкро1 Kai peydXoi, 6Xoi xropl?
feljaipeaT)’ мал меньше разг, b feva;
лсб щкрб; dn’ t6v йХХо.
малый II м разг, тб dy6pi, тб naiSl,
тб naXXr,Kdpi: славный ~ 6 ХеРЁутг|;'.
он ~ не промах elvai SiapoXou каХ-
таа.
малыш м ласк, тб dyopdKi, тб nai-
8йК1, 6 цисробХц;.
мальва ж бот. б (й)роХбха, б
Хй%ц.
мальтоза ж хим. б цаХтб^ц, тб Puvo-
айкхароу.
мальчик м тб dyopi, тб dyopdKi, тб
naiSdKf <> ~ иа побегушках уст. naiSl
yid тй ОеХбцота" ~ с пальчик (в сказ-
ке) 6 коутореРЮобХп;.
мальчишеский прил. nai8iaK6al0?>
nai8apic!>8ri;, nai8idariKo;. —йшество с
тй naigiapiapaTa. ~йшка м разг, тб
naXr|6nai8o, 6 цортц;: уличный ~йшка
лас81 тоб Зрбцои, б dyoidnai;. ~уган м
разг. ласк, тб лопЗйкц
малюсенький прил. разг, щкробпл-
ко<;, щкробХгк-
малютка м, ж тб щкрб, 6 рлЁрпц; /
тб Ppecpot;, тб щорб (младенец)! тб щ-
KpovXiKO (о вещах).
маляр м 1. 6 хргоцатютбе. 6 цлоушт-
Сб?. 6 бХаюхрюцатютб?' 2. (плохой ху-
дожник) какб? ^шурйфо;.
маляр||ййиый прил. тб; feXovoaia;,
емЬбтк: — комбр б йусмреХбС кбугоу.
~йя ж б feXovoaia, 6 ёХй8ц; лиретб;,
б paXdpta.
малнрн||ый прил. тоб хрюриткттб.
Хрсоцат1ат1кб;, бХаюхрюцатюпкб?: ~ые
работы тб хрицйтюца, тб pnoyidtiapa.
мама ж б рарй, б ццтЁра, б Pdva.
маменьк||а ж уст. б рртероиХа, б
цйка, б pavouXa. ~ин прил.: ~нн сынок
разг, тб цацбОресрто, тб аокоХатбла18о.
мамка ж уст. (кормилица) б яарарй-
va, б РцХйатрш, б тросрб;.
мамонт м тб цаццойб.
мамочка ж ласк, б цацйка, б РПТ8-
робХа, б pavo6Xa, б pavtTaa.
мандарин м 1. (плод) тб pavraplvi, тб
pavraptviov 2. (дерево) б pavrapivid, б
pavrapivea.
мандат м б ёУтоХб, тб лХцре^обспоу.
~ный прил. лХцре^оиаю;: ~ная комис-
сия б ёттролб бА^у/ои nXripsijouditDv.
мандолйна ж тб pavroXtvo.
манёвр м 1. воен.Ь feXiyp6;, б kIvt]<jt| /
тб отратбутща (военная хитрость): об-
ходный ~ б блерфаХйууктпН?]’ 2. пе-
рен. тб TEXvaapa, б pavouPpa: опасный
~ б fennelv8vvn pavouPpa’ удач’ ый ~
тб netuxnpfevo TExvaapa’ 3.: ~ы воен.
тй yupvdata I ж.-д. ol pavo6Pps;.
манёвренность ж б 1каубтцта лрб;
feXiypdv, б suKivnaia.
маиёвреннЦый прил. б тоб feXiypoO,
атратг|у1к6;: ~аявойна 6 лбХецо; feXiyp&v.
маневрировать несов. прям., перен.
Kdvro feXiypo6;, Kdvro pavooppe;, pavou-
Ррйрго.
маневровый прил. ж.-д. yid pavou-
Ppdpiopa: ~ паровоз dxpdpa^ayid pa-
vouPpdpiapa.
манеж м x&po; 6 Kripio yid InnevriKfe;
йокб<те1С-
манекен м тб paweKfev, б кобкХа.
манёрЦа ж 6 трбло;, б «тицлермрорй /
тб бфо;, тб отиХ (стиль): ~ говорйть
(держать себя) 6 трбло; 6piXia; (aup-
лермрорй;)’ непринуждённые ~ы ot dve-
niT68ei>roi трблог ~ пения тб атиХ тоб
траубоЗюб.
манёрнЦость ж б лроолокртпН?]. тй
кац<Ьцата, тй таак(арата / б 6л1тб8еи<гп,
б ёк^бтцеп] (стиля). ~ый прил. лроа-
лмцтб;, техуцтб;, цё тоакСоцата / femrr|-
Seupfevo;, ё^е^птгщёуо; (о стиле).
манжёта ж тб paviKfeTi, б nepixeipl-
8al-ld-
. маникюр м тб paviKioup. ~ша ж
разг, б pavtKiovpiara.
маинпул||йровать несов. xeipKopai. ~й-
ция ж 1. б xeipi<rpoc 2. перен. (про-
ман
— 300 —
мар
делка) тб кбХло, тб тёхуаора, б рт,-
%avf|.
манить несов. 1. (звать) ууёфсо, каХй
рё vsGpa, «pcova^co уй ёр0ЕГ 2. (привле-
кать) лроаЕХкисо, траР&: — взор лро-
аеХкисо та рХёррата.
манифест м тб раутфёото: Манифест
Коммунистической партии тб Mavapea-
то тоб KoppouviaTiKoO Кбррато?.
манифестация ж б 6ia5nXcoari[-i?]-
манишка ж тб nXaaTpovi, тб лроатб'
01OV.
мания ж б pavia, б ларафросяЗуц: —
величия б pEyaXopavia- — преследова-
ния б pavia катабпЬ^ЕШ?.
манкировать сов. и несов. (пренебре-
гать) ларареХа, йреХа: — своими обя-
занностями ларарЕХй тй каОцкоутй рои'
— занятиями йлоиотй^со йлб та раОц-
рата.
мани||а ж тб рйууа: ждать как ~ы
небесной ЛЕртрёуш рё dSppovia.
манн||ый прил. otpiy5aX6vio?: ~ая
крупа тб aipiy6fiXi.
мановёни||е с б к1уц<тп (хёрюй): ~ем
руки рё pia k(vt)ot) тоб XEpioO" как по
—ю 6? ёк Оаорато?.
манометр м тб pav6psTpo[v].
мансарда ж б aocpira.
мантия ж 6 pavSvat; / б тпРеууо? (су-
дейская).
маитб с нескл. тб pavr6, тб раУтёХ-
Хо, тб yvvaiKEio лаХтб.
манускрипт м тб %Eipdypa<po[v].
мануфактурЦа ж 1. эк., ист. б /eipo-
Tsxvia, б pavicpaTovpa' 2. (о ткани) б
pavicpatoopa, тй йсрйората. ~ный прил.
1. эк., ист. xeipoTExviK6<;, тб? xeipote-
XvtKflG лараусвуб?, тб? рауцратобра?: ~ное
производство б xeiPOtsxvik6 лараушуй"
2. (об изделиях) тб? раукратоира?: ~ные
изделия тй XEipoxExvnPaTO’ ~ный мага-
зйн тб бфаоратолсоХеТо, тб катйатцра
раукратобра<;.
маньяк м б раушкб<;.
манящий прич. и прил. бЕХЕаот1кб<;,
ёХкиотткб?.
маразм м мед., перен. 6 рараорб;:
старческий — 6 yspovxiKOt; рараорб?.
марать несов. прям., перен. разг. Хе-
рйусо, роиут^оирюусо: не стоит руки —
бёу й^(^Е1 уй Херйотц тй х^Рш °ои' <>
~ бумагу роиут^оирйусо тб хаРтС.
марафонский прил. ист. papa0<bvto?:
— бег 6 papaOcbvio? брбро?.
марганЦец м тб раууйую[у], тб рау-
yav6<nov. ~цевый прил. payyaviKOt;,
раууауюбхо?: —цевая соль раууауткб
йХа?’ ~цевая руда payyavioOxo ретйХ-
Хеира.
маргарйн м б papyapivr,.
маргаритка ж бот. б papyaplTa.
марево с 1. (мираж) 6 йупкатоятр!-
орб?- 2. (туман) б dptxXri, б &ХУО-
марииад м 1. (соус) ойХтоа утй papt-
уйрюра: рыба в —е трйрс papivaTO' 2.
(продукт) то рартуато, б papivaToCpa.
маринист м 6 ОаХаоооурйсро?.
маринованный прич. и прил. papivaTO?.
мариновать несов. 1. papivfipco / кйу<о
рартуйта (овощи, фрукты)- 2. перен.
разг. йуаРйХХсо, трахуйрсо р1й 6л60е<ТГ|-
мариоиёт[|ка ж прям., перен. б рарю-
уётта, то йубрЕ1кеХо[у]: театр —ок тб
0ёатроу йубрЕ1кёХа>у, то 0ёатроу рарю-
уётта?. —очный прил. тб? рарюуётта?,
той йубрЕ1кёХои: —очное праийтельство
киРёруцат| йубрЕ1кёХсоу.
марк||а ж 1. (почтовая) тб ypappa-
тб<тпцо[у]: гербовая — то xopx6aripo[v]‘
2. (фабричная) тб обра, б рйрка (ёр-
уоатаоюи)" 3. (денежная единица) тб
рйрко[у]‘ 4. (престиж, репутация) разг.
тб убцтроу, тб буора: держать —у 5ia-
тцрй тц фЦРП' 5- (аорт, качество) б
рйрка, б ло1бтцта[-п?]: вино лучшей
—и крааС лрсЬтц? лоютрта?.
маркёр м 6 «тпрЕКВтб? (wpaipiaTripiou).
маркиз м б раркбтяо;.
маркиза I ж б раркцо(а.
маркиза II ж (навес у окна) тб уе(-
acopa, б рарк(£а.
маркизёт м б рарк^ёта.
маркий прил. разг, лоб Xeki^ei Еб-
коХа.
маркировать сов. и несов. ariPEKbvtB,
раркйрш. —бвка ж то раркйрюра. —6в-
щик м 6 <тпЦЕ1С0тб?> 6 раркаббро;.
марксизм м б рар^юрб<;.
марксизм-ленинизм м б рар£ктрб;-
-XEviviapo?.
марксист м 6 рар^атц?. —ский прил.
рар£ют1Кб<;, pap^iKO?.
марксйстско-лёнинский прил. рар£-
(iot)iko-Xeviv(iot)ik6(;.
марлевый прил. йлб уй£а: — бинт
ёл15еоро? йлб уй£а.
марля ж б уб£а.
мармелад м б раррЕХйба.
мародёр м 6 акоХеитц?, 6 Хафираусо-
уб?, 6 лХтатоткоХбуо?. —ство с б <ткб-
Хеиоп, б Хафираусоу[а, тб лХ1йт<лко.
—ствовать несов. акиХеою, Хафирауюуй,
лХштоткоХоуй.
марокён м бёрра рароктубу, тб раро-
KtVO.
мар
— 301 —
мае
марс м мор. б кбера, тб (kopaKto(v)
(taxon).
Марс м миф., астр, б "Арр?.
марсель м мор. б убцлш, б 86Xa>v.
марсельеза ж б MaaaaXid)Ti8a[-i?].
март м б Мёртц?, 6 Мар-по?.
мартёновскЦий прил. тоб Мартёу:—ая
печь б uvpiKdpivo? Mapxtv ~ая сталь тб
йтобХ.1 (или 6 xdXuv) тоб Maptsv.
мартовский прил. царпбтско?.
мартышка ж б ца'щоб, б циерб; керко-
jtiOriKOG.
марципан м тб dpvy8aX<0T6[v] ykv-
кюра.
марш I М 1. тб PaSiapa, тб Рбда, б
nopsia: форсированный — advTovo? ло-
pela‘ церемониальный — тб Pflpa ларе-
Xdoeej?' иа —е воен, ёу nopeicr 2. муз.
то ёцРвтбРюМ, тб цбр?: траурный —
тб nivOtpo ёцРатцрю' 3. (лестницы) рё-
ро? скаХа? dvdpeaa оё боб лХатиакаХа.
марш II межд. ёцлрб?!, fivre!: шагом
(команда) йцлрб;, цёр?!’ — домой!
ёцлрб?, (ото) ОЛ1Т11
маршал м б отратархп?. —ьскнй прил.
отратархгкб?: —ьскнй жезл б отратар-
Х1кт) рёрбо?.
маршевЦый прил. воен. тб? SvIoxvotk,
ёп1коир1кб?: —ая рота 6 Хбхо? 6v(a-
ZUOTIS-
маршировать несов. Pa8i^a>, Kava) Рц-
цатюрб, лареХабуш.
маршрут м тб 8popoX6yio[v], б 8ia-
броцт), б nopeia. —ный прил. тобброро-
Xoylou: —ное такси таЕд лоб ёктеХе!
6piap6vo бророХбую
маскца ж прям., перен. б рёака, тб
лроошлеТоМ, б лроасол(ба[-1?], б дои-
Toovva: — противогаза б dvriaocpv^ioyd-
voq лрооа)л1ба‘ маскарадная — б йлок-
РПоткл рёака’ — равнодушия рёака
ёбшфорСа?’ сбросить —у перен. (Зуа^со
тб рёака’ сорвать —у с когб-л. перен.
dcpaipa тб лроаа>лс1о[у] йлб Kdnoiov, £е-
цаокарвёш Kdnoiov.
маскарад м б цаокарйта, б хорб; ре-
тац<р1Еоцёуа)у, тб KapvaPaXi. —ный прил.
тоб KapvaPaXioO: ~ный костюм тб коо-
xoOpi KapvaPaXioO, б «ттоХб детацфша-
дёуои.
маскир||овать несов. 1. цаокарЕбш,
Иетацф1ё£аг 2. перен. оиукаХблта), криРш,
каХбятаг 3. воен. карочсрХаро), ачукаХч-
лта> (позицию, орудия и т. л.). —овать-
ся 1. (принимать облик) цаокаребоцщ,
Детацф^оцсп, фор<й лроошлеТо, Ра£а)
Цбока* 2. воен. каХблтоцш, кацоифХйро-
даъ — бвка ж 1. паям., перен. б детад-
фСеопНс], тб раакёрЕда’ 2. воен, тб ка-
цоифХё£, тб кацоофХёрюда. —овочиый
прил. воен, тоб кадоифХй^: —бвочные
средства тб цёоа кацоифХа^.
масленица ж б ’Алокрш, б ’Албкреш<;.
маслёнка ж 1. б Роотор1ёра, тб Роихи-
poSoxetov 2. тех. то ёХаю8охе1о[у], тб
Хабгкб, тб Хаберб, тб ХаЗсотбрь
маслёнок м е!8о? цауиарюО.
маслина ж 1. (плод) б ёХцё, б SXatcr
2. (дерево) б бХцё, б ёХаСа, то Хц63еут-
ро, тб £Xai68sv8pov.
маслить несов. dXfiicpco цё Xd8i, XaS&vco
(растительным маслом)/ dXeicpco цё Роб-
тиро, PouTDpcbvco (животным маслом).
масличнЦый прил. бот. ёХаюфбро<;,
ёХаюлараушухкб?: —ые культуры oi
ёХаюларауоэтгкёе каХХгёрушЕ^.
масл||о с 1. (растительное, минераль-
ное) тб Xd8i, тб SXaiov: олйвковое — то
ХцбХабо, тб ёХаюХабо’ подсолнечное —
тб олорёХаюМ- пальмовое — тб фот-
кбХабо, тб фоткёХаюу миндальное —
тб dpvy8aX6Xa8o, тб dpvy86Xaio[vy оре-
ховое — тб карибёХаюМ- розовое — тб
po86Xaio[vj‘ машинное — то XdSi тб? ДЛ-
xav6C, тб цпХоуёХаю, тб ypdao" эфир-
ные —а а10ёрш SXaia* 2. (коровье) тб
fJoOTupofv]: сливочное — тб фрёоко Роб-
тиро’ сбивать — ктилй (или 86pvw) тб
уаХа" топлёное — тб Xvcopdvo (или тб
payEipiKo) Роиторо’ 3. жив. тб Xd8i: пи-
сать —ом ёХаюурафА, £а>ура<р(£а) цё XdSr
картина, написанная —ом б SXaioypa-
ф!а (или 6 nivaKd?) ^соурафюцёуо? цё
Xd5i, тб Хй8г <> подливать —а в огонь
разг. x6vro Xd8i отц фсоткг кататься как
сыр в —е разг, nepvffi ^сот) ка( кбта,
nspvfl) KOTtrdvr всё идёт как по —у
разг, б SouXsid ndei каХй, б SouXsid ndsi
cpiva.
масло||ббйка ж б Роитироццхи^б (для
животного масла)/ ёХаютеотбРюМ,
ёХаюццхауб, ХоббциХо? (для расти-
тельного масла). —ббйный прил. ёХаю-
трфисб?: —ббйный завод тб ёХаютрг-
PeIo[v], тб ёХаюируеТоМ. —ббйия ж тб
6XaioTpiPElo[v], тб 6XaioupyEto[v]. —дель-
ный прил. Роитирокощкб);. —завод м
тб РоитирокоцЕ1о[у].
маслянистый прил. ёХакЬбц?, Ха8е-
рб? / Хшарб? (жирный).
маслянЦый прил. 1. ХаЗшцёуо;, XiySco-
цёто;, Хекгаацёуо?: —ое пятно б ХСуба,
б Xry8id’ 2. жив. ёХаиЬбц?: —ая краска
б ёХаюРафб, б ХаЗоцлоугй’ 3. хим.
ёХаийЗтц;, роитирббц?, Роитиржб?, Xi-
ла>8г|<;: —ая кислотё тб PovropiK6v б^й-
мае
— 302 —
мат
масс||а I ж 1. (людская, народ) тб
nXf|0o<;, f| рй£а: — людей f| коаролХгщ-
цбра, тб nXf|0o; кбарои' трудящиеся
—ы oi pd^E? тйу ёруаСоцёУСОУ народные
—ы oi ХаСкё? рй^Е?- 2. (множество) тб
nXfj0o? / б асорб?, f| acopsia (куча)/ 6 бу-
ко? (груда): ~ пыли 6 асорб? акбут)?,
тб avwecpo акбут)?' — работы б буко?
ЗооХеш?- — впечатлений acopsia ёутилсЬ-
aecov -> в —е panned, катй цй^е?.
масса II ж (вещество) f| рй£а, 6 лоХ-
тб?: стеклянная (древесная) — лоХтб?
уиаХюб (I;vXod).
массаж м f| pdXaI;ri[-i?], тб рааай£:
делать — кйрусо рааай£.
массажист м абтб? пои Kdvei рааай£,
б раааёр, б трСлтц?.
массив м б буко?: горный — б dpsi-
v6? буко?" лесной — f| ЗаасоЗц? лерю/ц.
массйвн||ый прил. букйбг,?: ~ая по-
стройка f| букеббр? о1коЗорт|- ~ая фи-
гура б реуаХбасоро? йуОрсоло?.
массировать I несов. (делать массаж)
Kdvco paaad£.
массировать II воен. сов. и несов. avy-
KEvrpcbvro Suvdpei?.
массовЦый прил. paZJiKo?: ~ая орга-
низация f| paijKfi бруйусоапНсУ ~ая
песня тб ра^скб трауоббс.
мастер м 1. (на производстве) 6 йр-
XitexvItti?, 6 йрхСЕруатп?, 6 рйаторг,?,
6 рйатора?: сменный — 6 dpxiTExvirn?
тб? Pap8ia?' 2. (ремесленник) 6 texvItti?,
б РютёхУП?: оружейный — 6 блХолосб?'
золотых дел — 6 /риао/бо?" 3. (зна-
ток) 6 bISik6?, 6 рйатора?: — спорта 6
npcoTaOXtiTfi?' быть~ом своего дела Elpai
цйаторц? егт-й SouXeid рои- <> ~ на все
руки разг, б лоХотехуСтц?- дело —а
боится логов. кй0е SouXEid 0ёХе1 тб рйа-
торй гп?.
мастерить несов. разг. paaropEvco, ка-
таакЕОй^го, сртгйусо.
мастерица ж f| те%у(тра, f] раатб-
piaaa.
мастерская ж тб 6pyaarf|pio[v] / тб
ЛтеАлй (художника): слесарная — тб at-
берйбгко* механическая — тб ццхауоир-
yeio* столярная — тб ^uXoupyEto- ре-
монтная — тб ёруаатцрю ёлюкЕойу
(ёлгЗюрОйаЕсоу).
мастерство с 1. (ремесло) тб ёлйууЕХ-
ра, f| тё%ут), тб SniTf|6Eupa‘ 2. (умение)
f| paaropid, f| тё%ут), f| 6e^i6tt|to[-ti?].
мастика ж f| paari/a / тб Хобатро, тб
ftepviKi (для натирания полов).
маститый прил. трауб?, аерйарю?: —
учёный 6 трауб? йлюттщгоу.
мастодонт м 6 раатббои;.
масть ж 1. (животного) тб тр(хсора,
6 xP^Uatiapo?' 2. карт, тб хРййа-
масштаб м прям., перен. f| кХ1рака,
fl кХ1ра^ / тк. перен. f| ЁктаацН?], f|
5idaTaan[-i?]: в уменьшенном —е аё api-
. кроуатр в широком —е аё EupEta кХ1ра-
ка- •> — цен эк. тб буо? тйу xipfiv.
мат I м шахм. тб рйт: объявить —
кйусо рйт.
мат II м (подстилка) тб i|/a0i, f| фйОа.
мат III м (матовость) хб ц&х: навести
— на чтб-л., покрывать ~ом 0а<рсо рйт.
мат IV м: кричать благим ~ом разг.
cpcovaCco Suvaxa, dypiocpcovd^co.
мат V м неприличная брань f| Ppiaid.
математ||ик м 6 раОцрапкб?. ~ика
ж тй рабтщатскй. —йческий прил. ра-
0гщат1кб?.
материал м 1. прям., перен. тб 6Xi-
кбу, f| бХг,: строительный — тй о1кобо-
piKd (Aik6- упаковочный — то Х«рт! yid
йрлаХХйрсара* перевязочный — ёлсбеп-
кб (Aik6, oi JniSeapov сопротивление
—ов f| dvTiaxaai; тйу (A&v 2. (ткань)
тб бфаара.
материал||йзм м филос. б uXiapo;:
диалектйческий — 6 бшХЕКпкб? vXi-
арб?” исторический — 6 iaxopiK6? (Ai-
арб?. —йст м 6 йХдатб?. —истйческнй
прил. (AiaTiKo;: —истйческое мировоз-
зрение f| (AiariKf] коаро0ЕСор(а.
материальиЦость ж филос. f| САлкбтц-
та[-п?]: — мира f| CXik6tt|? тоб кбарои.
—ый прил. 1. о1коуор1кб;: —ое поло-
жение f| oiKOVopiKf] катйатаап[-1?]‘ —ая
помощь f| хрПРат1КТ| ftof|0Eia* —ая завй-
симость f| oiKOvopiKfj 4^dpTTiar|‘ ~ые
условия oi auvO^KE? Tfj? (Аней; Ccofjs'
испытывать —ые затруднения SoKipd^c»
о1коуощкё? SuaKoXis?' 2. филос. uXik6?:
—ый мир 6 CXik6? кбаро?’ <> —ая
часть тех. тб uXikov, f| aKEufj.
матерйк м f| fjnEipo;. —бвый прил.
ё|ЛЕ1рС0Т1кб?.
матерйнЦский прил. рцтрскб?. —ство
с f| рг,тр6тт|?.
материя I ж филос. f| бХг,’ <> гово-
рить о высоких —х ирон. piXd> yid йуц-
Хй 0ёрата‘ это скучная — eivai dviapd
(или РарЕтб) 0ёра.
материя II ж (ткань) тб бсраара.
матерой прил. см. матёрый 1.
матерчатый прил. разг, йлб бсраара.
матёрый прил. разг. 1. трауб?, рвуй-
Хо;: — волк трауб? Хико?’ — дуб ре-
уйХц PaXaviSid' 2. (опытный) лЕЛЕ1рацё-
уо;, ёрлЕсро?’ 3. (отъявленный) Раррё-
мат
— 303 —
МГН
vex;, aoJtovSos: — враг fiojtovSoQ ёхбрб?.
матка ж 1. анат. б цбтра- 2. {самка)
f| цёуа, б ЗцХшаа I 6 PaaiXiaaa (у пчёл).
матов||ый прил. цат, 0ацлб;, dariXftfi?:
—•ая кожа лица тб хрАца цйт тоб лро-
осЬлоо- —ое стекло тб 0ацлб yuaXi, тб
yvaXi цйт.
матрас, матрац м тб атр&ца, б атрсо-
pvf|, тб «ттрсоцбтао: волосяной — тб тр£-
%ivo атрйца- соломенный ~ тб dxvpivio
атрй»ца' пружйнный — тб аоцщё.
матриархат м б ццтргархСа.
матрицЦа ж полигр. б pdwa, б цб-
тра. ~йровать сов. и несов. катасткеиб^го
Ектола.
матрона ж б цатрбуа.
матрос м б уабтпе, 6 vauTtKo?. ~ка
ж (детская блуза) б nai3iK6 vavTiKfj
цлХой^а. '—ский прил. vauriKo?.
матушка ж 1. б ццтЕробХа, б Цацб-
ка, б цауобХа- 2. (в обращении) ццтёра.
матч м 6 dyebva?, тб цбт?: футббль-
ный — б лоЗоафоцрекб? dyebva?, тб ло-
боофшргкб цбт?.
мать ж б рптёра, б pdva.
мать-и-мачеха ж бот. тб 06xi°v, тб
P6xttvi, тб хацоХебкг.
мах м: одним ~ом, с одного —у
разг, povopifi?' дать —у разг. кбуш укб-
фа, кбуго Хб0о?- с —у разг, бррртекб,
блЕр(ак8Лта.
махать несов. aeltn, коиуй: — крылья-
ми фтероиуКго, лтериу££аг — рукой кб\ю
обрата цё тб x^pia' — хвостом коиуй
t6v ойрб.
махизм м филос. б цахюцбд.
махинации ж разг, б pnxavoppacpla,
б oKEUdpta, тб TEXvaopa.
махист м филос. 6 цахютб?.
махнуть сов. см. махать- < — рукой
на что-л. ларатбш кбтг — рукой на
когб-л. лаош v6 fevStacpEpopai утб кб-
noiov — на всё рукой тб ларатбш бХа,
dSiacpopS yi6 бХа- — в другой город
фебуш сгё йХХц лоХц.
маховЦйк м тех. 6 афОуЗиХо?. —бй
прил.-. —бе колесо 6 афбуЗиХо?- —ые
перья тб кХалатбрш, тб ёрЕпка ятврб.
махорка ж б цахбрка.
, махрбвЦый прил. 1. бот. цё SinXd лё-
таХа: — цветок тб dv0o<; цё ЗглХб лёта-
Ха- 2. перен.-. — реакционер цабро<;
dvnSpaoriKd?- <> —ое полотенце б xvou-
Зштб летоёта.
мачеха ж б ццтршб.
мачт||а ж тб катбртг, 6 lord,;. —овый
прил. тоб катарпоб, тоб 1атоб: —овый
лес 8бао? блб уцХб бёутра.
машйн||а яс 1. б ЦПХаУП, тб цпхбУПЦа,
6 ццхаУюцб?: швейная — б раятоцт,-
Xav6‘ паровая — б йтцоцлхауб’ счётная
— б dptOpopnxaviq, б Хоуигпкб ЦПХаУб'
2. (автомобиль) разг, тб afrtoK(vriTo[v]:
легковая — б Xipov^lva- грузовая — тб
фортлуб autoKivTiTO' санитарная — тб
бувюуощкб auroKivTiTO- пожарная — б
лироо0ЕОТ1Кб dvrXia- вести —у дЗцуй
auTOKivriTO* 3. перен. б цпхауб’. государ-
ственная — б кратпеб цлхауб" военная
— б ограт1ШТ1кб ЦПха^б, б яоХещкб
цпхауб’ <• адская — б (ЬроХоушкб
РбцРа.
машинальный прил. prjxaviKog, аитб-
цато;.
машиниз||ация ж б pnxavono(ncrri[-i<;].
—йровать сое. и несов. ццх^ояогй.
машинйст м 6 pnxaviKo? / 6 pnxavo8r|-
убс (на паровозе)-. — сцены 6 pnxovi-
k6g CTKnvfl?.
машинйстка ж б ЗактоХоурафО?.
машйнк||а ж б Unxav6: пишущая —
б урафоццхауб’ печатать на —-е 8акто-
Хоурафй* 2. (для стрижки) б коиреотнеб
ццхаУб.
машйнно-тракторн||ый прил.: —ая
станция (МТС) б цлхауотрахтерисб?
атаОцб? (тбМТХ).
машйнн||ый прил. 1. тб? pnxavfjs: —ые
части та ё^артбрата тб? pnxctvflS" ~ое
отделение тб pnxavoaxdaio[vj- —ое обо-
рудование тб odvoXo t&v pnxav&v —ое
масло тб prjxav6Xaio[v]- 2. (сделанный
машинами) pnxavonotnTO?: —ое произ-
водство б ЦПХауоло£т|тп лараушуб' —ой
работы pnxavonoiriTO?.
машинопйсн|[ый прил. тбе ЗактиХо-
урафСас, тб? ЗактиХоурйфцац?: —ое бюро
тб урафЕ1о ЗактоХоурйфлогк.
машиностроение с б pnxavonoita, б
pnxavoupyta.
машиностройтельный прил. тб? ЦПХ<х*
vonoita?: — завод тб pnxavonoistov, тб
pnxavoupystov.
маэстро м нескл. б цаёотро;.
маяк м б фбро;: плавучий — б лХш-
тб? фйро?.
маятник м тб ёккрецё;.
майться несов. разг. 0aaavi?opai, ка-
TaKoupd^opai.
маячить несов. 8iayp<5upopai цакриб,
qxxivETai б атХоиёта.
мгл||а ж б KaTaxvid / тб окотббт
(тьма). — йстый прил. 6щхХ<Ь8б?, 0ац-
яб?.
мгновёнЦие с б отгуцц: в то же— t6v
I8ia атгуцб’ <> в — ока ёу рглб бф0аХ-
меб
— 304 —
меж
цоб. —ио нареч. tocapialcoQ, отгущако?.
—ный прил. йкаргаТо;, arv/piatos, do-
тралтаГо?: ~ное решение йатралшСа dn6-
фаац.
мебель ж тй fynrika I f| ёлЬсХсоап (меб-
лировка): мягкая — noXv0p6vs? ка1 vri-
fJdvia. —ный прил. Tfflv ёлглХсоу; —ный
магазин тб ёлтлХолсвХеТоу —ная фабри-
ка тб SnurXonoiElov. — щик м б ёлглХо-
ло1б<;, б ёлслХоируб?.
меблирбвЦаиный прич. и прил. ёль
яХсоцёуо?: —энные комнаты уст.х&Ьт-
лХсоцёуа бшцйтш. —ать сов. и несов. ёлг-
nXcbvco. ~ка ж в разн. знач. f| ёлглХсоат).
мегафон м тб цеуйфсоуоу.
мегера ж f| peyaipa, f| arpiyyXa.
мёд м 1. тб цёХс сотовый — peXi
кцрг|0рас' 2. (напиток) тб цеХгк ратоМ’
<> вашими бы устйми да — пить! погов.
йлб тб атбца аои ка1 атоб 0еоб т’абтС!
медалйст м б йрютобхо? теХеюфогто?.
медал||ь ж то цвтйХХюМ: золотая —
тб хргхгб цгтйХХю" получить серебря-
ную — naipvco dpyvpo цетйХХю' > обо-
ротная сторона —и f| dvanoSp, б fi.XA.ri
лХеирй.
медальон м тб psvrayiov.
медведица ж б йркто?, б йркоббог <>
Большая Медведица астр, б МсуйХт,
’Аркто?' Малая Медведица астр. б
Мгкрй “Аркто?.
медвёд||ь м б йркобба, б йркто?: бе-
лый — б Хгикц йркто?, б лоХгкц йрк-
toq" бурый — б Kaaravf) йркоиба' <> де-
лить шкуру неубитого —я тй vpapia атб
yiaX6 Kai pel? та Tnyavi^ovps.
медвежат||ина ж тб крёа? тб? йркоб-
8а?, тб йркоо5т)ою крёа?. —ннк м (во-
жак) 6 йркоибсйрц?.
медвёжЦяй прил. йрктЕю?, йркоъбб-
аю?: —ья шкура тб йркоо8отбраро, б
8орй тб? йрктоо, б йрктт]- <> — угол тб
йлбкЕутро рёро?, тб йлоракроорёуо рё-
ро?' оказать —ью услугу кйусо оё кй-
noiov какц ёкЗобХЕоац.
медвежонок м тб йркоъбйкс, тб йркои-
86лооХо[у].
медеплавильный прил.: ~ завод тб
XDTfipio хаАкоО, тб хсоуеотцрю уаХкоб.
медиана ж мат. б 8idpsoo<;.
медик м 1. (врач) 6 уштрб?, 6 1атрб<;'
2. (студент) 6 фогтцтб? тб? 1атрскб?.
медикамент м тб фйррако, тб yia-
тргкб.
медицйн||а ж б (атрмсб: судебная —
б iaTpoSiKaffTiKf]’ экспериментальная —
fl лесрарапкб (атргкц. — ский прил. ia-
трскб?: —ская помощь б {атрткц fJof)0Eia-
—ское свидетельство б {атргкб yvopd-
теоот), тб Л1ОТ0Л01ЦТ1К6 угатроб- —ская
сестра б уооокбра, б йЗеХфи-
мёдленнЦо нареч. йруй, <луй, РраЗёсо?,
dydXia-dydXia, йруй-йруй. —ый прил.
dpy6?, ciyavo?, Рраби?, ррабикгуцто?:
вариться (или жариться) на —ом огне
агуоррй^со, avyoyfivopai.
медлительность ж б fJpa8uKivr|aia, б
РраббтцтаИр;], б dpyonopia. —ый прил.
fJpaSvKivnTOG, Рра8бс, йруб?: —ый чело-
век усоОрб? (или Ppa8uKivr)TO<j) &у0р<ояод.
мёдл||ить несов. PpaSvvco, dpyfl, dpyo-
лорй, xpovi^co: — с окончанием работы
dpy& va теХекЬосо tt|v £pyaaia- ие —я ии
минуты xcopi? vd %avco обтв Хефтб.
медник м 6 хаХкооруб?, 6 хаХкюцатй^
6 цлакгрт^.
меднолнтёйный прил. x<tXkoxutik6c.
меднопрокатный прил.: — цех тб
ХаХкеХаоцатооруЕГо.
мёдн||ый прил. xd^Kivo;, хиХкоб?,
цлаксрёую?, хаХксоцатёую?: —ая монёта
то xdXKivo vopiopa, f| цлак(ра* —ая ру-
да f] хоХктс, то ЦЕтйХХеъца хоХкоб' —
колчедан мин. 6 хаХколир1тпс — купо-
рос хим. 6 0еикб? хаХкб?, f| yaXa?6-
яетра" <> — век 6 хоХкоб? aicbv* — лоб
презр. 6 коитЕУтё;, тб £6avo.
медбв[|ый прил. 1. |teX6viog, цеХйто?
(приготовленный из мёда или приправ-
ленный мёдом)/ цеХ1Т(Ь8гк (похожий на
мёд)- 2. (слащавый) цеХютйХахтос;, уХо-
кEp6<;• <- — месяц 6 unvai; тоб цёХгтос
—ые речи тй цеХютйХахта (или тй це-
Х(ррита) X6yia.
медоносный прил. цеХиофбро;.
медоточивый прил. usXippvTOS, цеХю-
тйХахтос;, лоб атй^Ег цёХь
медпункт м (медицинский пункт) 6
ота0цб? npcbxcov Por|0Ei&v, тб iaTpsto.
медуза ж 1. зоол. f| цёЗаоаа* 2. миф.
f| Мёбоиаа.
медуница ж бот. f| nvEbpoviKf), f|
novXpovapia.
мед||ь ж 1. б хоХкб?, тб pnaKipi: жёл-
тая — то ptypa х<^коб ка[ таСукогг
красная — 6 ка0арбс хоХкбс покры-
вать —ью ёл1хаХкй>уа>, цлакгрйуог 2. со-
бир. (медные деньги) тй xaXKtva vopia-
цата. —як м разг. f| цлакгра.
медянка ж 1. зоол. б TixpXtvot;' 2. хим.
(краска) f| лраслут) цлоуш (йлб 6^e18iov
хаХкоб).
межа ж тб a6vopo[v], тб 6pio[v].
межандовбй прил. биол. цето^о dvo-
poicov sl8&v.
междомётие с тб ёлгфйуцца.
меж
— 305 —
мел
междоусбб||ица ж б ёасотЕр1кб 5i/6-
voia, тб ёЛХпХофбуюца. ~ный прил. йр-
tfUkioQ, ёдаотерисб?: ~ная война б ёрсрб-
кю; лбХеро?.
между предлог с род. и твор. п. рета£б,
dvdpeaa: — двумя и тремя (часами) ре-
та£б Зио ка1 трей;' — двух огней рета-
£б Soo лирйу <> — нами рета^о ра<;' —
прочим dvdpeaa ат" йХХа, рета^о fiklcov'
— тем брак;, Sv тоитоц, Sv тй рета^о, атб
dvapeTaljC' — тем как Svfi, tt|v апурб
тюб...' — делом ларецтплтбутох;. Sv ла-
pSpyro.
междугородн||ый прил. блераапкб?:
—ая телефонная связь б блераатисб
тпХ.ефШУ1Кц SmKoivmvia.
международный прил. 5ie0v6;: —ая
обстановка б 5ie0v6; катйатаап[-ц]’
~ые связи oi 5ie0vet<; axSaei?' —ое право
тб SieOvSs 51каю[у].
междуцарствие с б peaoPaaiXEia.
межев||ать несов. бро0ЕТй. —бй прил.
бро0ЕТ1кб(;: —бй столб тб брбопро, б
бро0ЕТ1кб атбХц.
межконтинентальный прил. Sipneipa)-
Т1кб;: —ая ракета 6 SipneipcoTiKOi; ли-
раоХхх;.
межпланётнЦый прил. 5ianXavr]TiK6<;:
—ые путешествия oi 8шлХауг|Т1кё<; ятц-
аек;' —ое пространство тб 8ianXavT)TiK6
Sidarnpa.
мезонин м тб бЦ1лбтгоца, тб латйрр
мексикан|[ец м б Me^iKavd;. —ский
прил. peijiKaviKot;.
мел м б KijMokia, тб TepnEaipi / б
Реатбакоуц, тб йаРеатбуеро (раствор
для побелки).
меланхбл||ик м б реХаухоАлкб?. —йче-
ский прил. реХаухоАнсбс. —ии ж б ре-
ХаууоМа.
мелеть несов. yivopai рпхб;.
мелиорЦатйвиый прил. с.-х. PeXticoti-
кб?, SyyeioPekTicaTiKo;. —ация ж б РеХ-
Tia>ar][-iq], та Syyeio0ekTia>xiKd Ёруа.
мелисса ж бот. б pSXiaaa, тб psXia-
абхорто[у], тб peXiaaoP6xavo[v].
мёлк||ий прил. 1. (некрупный) vpiXo;,
piKp6<;, kiavo;: — ие расходы тй рисрй
S^oSa' — дождь б фЛб Ррохб> б Ч>1ХЙ-
kt' —ая торговля тб рисрерлбрю'— ро-
гатый скот тй угЗолрбРата- — почерк
тй <|пХй урйррата' — собственник б piK-
РоЙшктбтц?' —ая буржуазия б Щкро-
сспкб тй£ц, ot piKpoaaroi* —ая кража
б ЩкрокХолб' ~ие деньги тй цаХй (хрб-
Цата)' 2. (неглубокий) рпхб;, йраОб?:
~ая тарелка тб рпхб Л1йто' 3. (незна-
чительный, ничтожный) рисрб;, рисро-
лрЕлбс, <ptt|v6?: —не интересы тй атеуй
SvSiacpSpovra.
мелкобуржуазный прил. р1кроаатисб<;.
мелков6д||ный прил. йРаОб?, dvdPa-
0о;, Рпхб?: —ная река тб рпхб noTdpt.
—ье с тй рцхй vspft.
мелкозернистый прил. Хелтбкокко;.
мелов||6й прил. 1. йлб KipmXia, крц-
ti5ik6i;: —ая бумага коХАптисб? хйртп?'
2. геол, крцпбисб?: — период б крцт1-
5ik6 лер1о8о<;.
мелодекламация ж б dnayyeXia рё
auvoSeia роиоткб;.
мелодичный прил. реХшЗгкб;.
мелодия ж б peXcoSia.
мелодрама ж тб реХббрара.
мелодраматический прил. реХобрара-
tik6<;.
мелочн||6й прил. уст. 1. XiaviK6<;: —ая
лавка тб рскрорйуаСо, тб \|/iXiKaT^i8iKo*
— торговец б piKpSpnopo;, 6 лраратеи-
тб;, б чпАлкат^б?' ~ая торговля б Хш-
vik6 ЛЙА.ЦОТ), тб Химкб Spnopio' 2. см.
мелочный* —ая опека б фортисц (или
б SvoxA.titik6) KTiSspovia.
мёлочи|[ость ж б piKpoXoyla / б щкрб-
тцта (незначительность). —ый прил.
daniiavro;, tihotSvio? (незначительный)!
фтцуб; (дешёвый)-. —ые интерёсы тй ле-
piopiapSva Sv6iaQSpovra' —ые придйрки
oi SvoxMoei? Yi6 TinorSvia лрй(у)цата'
—ый человек 6 <prnv6g (или 6 рисроХб-
уо?) dvOpcono;.
мёлоч||ь ж 1. (мелкие предметы) тй
ргкролрйрата, тй Хлауйрата* 2. (деньги)
тй ф1Хй, тй Xiavfi' 3. (пустяк) б щкро-
Xoyia, тб йабрауто ysyov6<;, тб TinorSvio
лра(у)ра' <> размениваться на —и ргкро-
Хоуй, KaTayivopai рё TinoTEvia лрй(у)-
рата.
мел||ь ж б £ёра, б обртк;: сесть иа —
прям., перен. лёфт<» Ё^оо, лёфтш аё £й-
ра, ё^окёМдг посадить судно на — pix-
vro nXoto атб атЕрш' оказаться на —й
pSvto йлёутаро;.
мелькать несов., мелькнуть сов. 1.
TpEpoaPvvw, dvaPoaPuvco I бшурйфораь
tpaivopai, diaKpivopai (о столбах, де-
ревьях)' 2. перен. леруй, napouatfi^opai:
у него мелькнула мысль тоб лёраае б
18ёа.
мельком нареч. атй летахтй, psae?
йкрЕ?: взглянуть — pixvro рш paTid атй
летахтй' я об ётом слышал только —
йкоиаа yi" абтб p6vo рёаес йкре?.
мёльни||к м б ptAcovcu;. —ца ж б рб-
Хо^: водяная —ца б уербриХо?' ветря-
нёя —ца 6 dvEpopuXo?' паровая —ца 6
- 306 —
мел
йтрбриХо?* ручная —ца 6 %e(i)p6|iuXo<;*
кофейная — ца 6 рбХос тоб кафё1 <> лить
вбду на чью-л. —цу логов. x«v® vep6
отб роХо кйлоюи. —чиха ж f| риХсоуоб.
—чный прил. тоб роХоо: —чное колеей
6 трохо? уербриХои
мельхиор м 6 vsApyupos, тб йр^аутб.
мельч||ать несов. 1. ёХаттйуора!, dpai-
<&vro: река —ает тб лотйрг pnxaivei* 2.
перен. фтцуаЬго, ^Ефт(?го / ёкфиХ^ораг
(вырождаться).
мельчить несов. (размельчать, расти-
рать) Xiavi^m, тр1рю.
мелю, мелешь и т. д. наст. вр. от
молбть.
мелюзга ж собир. разг. f| papiSa.
мембрана ж f| pspPpdva, f| pspPpdvT].
меморандум м тб блбрут)ра.
мемориальн||ый прил. йуарупстгкб;:
—ая доска f| йуаруполкц лХйкаЬУ.
мемуары мн. тй йлорут)роуебрата.
менее (сравнит, ст. от мало) (6)Xiyd>-
Tspo[v], uiKp6repo[v]: — двух месяцев
Xiydnepo йлб 8бо pf(ve$* не — 6%t Xty<b-
теро* <> тем не — ка1 брох;* — всегб тй
Xtyc&TEpo йл* бХа* более или — рйХХоу,
катй тб pfiXXov Kai fjtrov, Xlyo лоХб.
мензурка ж f| ре^обра.
менингит м мед. f| pnviyrtTiG.
менов||бй прил. эк. rffc йутаХХауАд,
йутаХХакпкб;*. —ая стоимость б ftvraX-
Хакпкб й^(а.
менструйция ж б ёрряубррош, тй
ёррцуа
ментол м тб реуОёХаюу.
менторский прил. psvropiK6<;: — тон
тб реуторгкб бфО£.
менуэт м тб реуоиёто.
меньше 1. (сравнит, ст. от малень-
кий, малый) рькрбтеро?, (6)Хгу<&теро£,
Л1б Xiyoi;: — всех 6 щкрбтвро? йл"
бХоо?* 2. (сравнит, ст. от мало) (й)Хгу<Ь-
теро, ni6 Xlyo: — всего тб dXiydnepo,
тб Л1б Xiyo йл’ бХа* не больше не —
обте ларалйуш обте ларакйтго* как мбж-
но — боо тб Зиуатбу XtycbTEpo.
менынев||йк м б pevoefHKOi;. —йстский
прил. HEVOEPlKlKOQ.
мёньш||ий (сравнит, ст. от. малень-
кий, малый) щкрбтерос, (6)kiyd>TEpo<;:
—ая часть тб щкрбтеро рёро;* <> по
—ей мере тоъХйуютоу, тб Xiydrcepo* са-
мое —ее тб Xiyo-Xlyo* из двух зол вы-
бирать —ее 8бо какйу лрокарёушу тб
Рб xstpov рёХтютоу.
меньшинств^ с б рЕюубтт]та[-г|?]> б
цЕю(уо)чл)ф(а: ничтожное — б йобраутт)
цеюфТ|ф(а* оказаться в —ё Pplcncopai оё
мер
цЕЮфТ)ф1а> реюфт]ф<й* <> национальное ~
б ёбугкб цеюу6тт)та[-т]ё)-
меню с нескл. б катйХоуо? фауцтфу,
Х(ата, тб цеуо6, тб ё8Е<тратоХ6ую[у].
менй род. и вин. п. от я.
менять несов. в разн. знач.
ретаРйХХх»: — бельё йХХй^ю йолрбрроо-
Ха* — дёньги х«Хйш ХРПРота, кйуш уп-
Хй* — положение ретаРйХХш t6v катй-
атасят — своё мнёние ретарйХХш (или
йХХй^го) yvdipn* — полйтику йХХй^ш ло-
XitikiV Зто не меняет дела абтб Зёу'йХ-
Xa^ei Tf|v 6л60Еат). —ся 1. (изменяться)
йХХй^ш (d/гет.), рета^йХХораг: —ся в ли-
це йХХй^ет тб лрбошлб рои (или б бугц
рои), йХХй^ю ёкфраотр —ся к лучшему
ят)уа(уш каХХ(тЕра, йХХй^ш ярб? тб каХ-
Х(теро* 2. (обмениваться) йутаХХй£а>,
кйуго йутаХХауб.
мёр||а ж 1. (единица измерения) тб
рётро[у]: —ы длины тй рётра рбкоо?*
—ы вёса тй рётра ка1 сгтаОрй* 2. (вели-
чина, размер) тб 6pto[v], тб рётро[у]:
чувство —ы тб аГаОтща тоб рётрои*
знать —у тпр<& тб рётро, бёу £елЕру<Ь тй
бриг не знать —ы £елеру<Ь тй бриг в
значительной —е её ацраупкб 0а0рб*
в известной —е dx; Eva <пще1о‘ 3. (меро-
приятие) тб рётро[у]: решйтельные —ы
тй йлофаоютгкй (или тй браапкй) рё-
тра* —ы предосторбжности лрофиХакпкй
рётра* — наказания рётра тгршр(ас* выс-
шая — наказания 1) ёохбтп notvf|* при-
нять —ы яа(руш (или Харрйуш) рётра*
<• по —е тогб как... ка0<6<;..., dvffl...* по
—е возможности атб рётро тоб боуатоб*
по —е сил атб рётро тйу Зиуйрешу*
сверх —ы лйуш йл* тб брю, лёрау тоб
бёоутос* в —у йркетй, йркобутох;* ие в
—у блЕррётрох;, йрётрго<;, блерРоХисй* по
крайней —е, по меньшей —е тооХйх1-
otov, тб XiydiTEpo* ни в какой —е ка06-
Хоо, оиЗбХах;, кат* оиЗёуа трблоу.
мерёжка ж тб й£обр.
мерёщи||ться несов. фа(уора1, ларои-
отй^ораи мне —тся роб фа(уета1, роб
ларо1хпй£ета1.
мерзавец м й лаХт]йу0ршло<;, 6 йхреГо?.
мерзкий прил. dnaiaioij, oixapep6<;,
рЗеХирб?.
мерзлота ж тб лйушра, f| лаушугй, f|
вечная — т) aitbvia лаугоугй.
мёрзЦлый прил. лаугорёуо;. —нуть не-
сов. лауЙУШ.
мёрзость ж f| atxapdpa, f| рЗеХиур(а,
йт|б1а.
меридиан м б Mear|pPpiv6<;.
мерило с тб рётро[у], тб кр1тё)рю[у].
— 307 —
мер
мерин м тб euvouxiopEvo лоикйрг, б
ЕктоцСас taoc <> врёт как сивый —
разг, — ve65sxai dSiavipona.
И мернибс м Ь pEpivo?. —овый прил.
той pspivoO, йлб Epiov pepivoO.
мёрнть несов. 1. ЦЕтрй, карет рву 2.
[примерять) бокща^м, кйу® лрора’ <>
— на свой аршин разг, it, iStov Kpivco
тй йХХбтрш, цетр<й цё t6v лпхи рои. ~ся
[соперничать в чём-л.) йуацетрсёцас:
—ся силами с кём-л. йуацЕтргёцаг цё
KWtOlOV.
мёрк||а ж тй цётра: снять —у naipvco
цётра1 по ~е оицфмуа цё тй цётра.
меркаитЦилйзм м 6 церкаутАюцбс, б
ёцлорократ1а, тб кербооколисб луейца.
—ильный прил. КЕрбоокоткос
меркнуть несов. okoteivui^®, oiyoo-
P6vco I перен. cbxpift.
мерлушка ж youva йлб dpvi.
мерный прил. (размеренный) ри0щ-
кбс, кауоугкбс.
мероприятие с тб цётро[у], б ёкбб-
Хсоат).
мёртвенн||ый прил. леХлбубс, peXavia-
оцёуос: ~ая бледность б леХсбубтр-
та[-г|?], б йхрбтцта, тб цеХйусааца.
мертветь несов. 1. vekp&vco, vEKpc&vo-
цаг 2. (цепенеть) коккаХгй^со, лауйусо /
ЦЕХаусй^со, хАхоц1й<Йо (от ужаса).
мертвец м б уекрбс, б ЛЕ0ацёуос.
~каи ж тб vEKpocpuXaKsto. —ки нареч.:
—ки пьян разг. oxouni отб цеббсл.
мёртв||ый прил. УЕкрбс; (тж. перен.)/
ЛЕОацёУОС, finvou?: — язык б уекрб
уХйоаа' ~ая точка тех. тб уекрб оц-
це1о‘ — сезон б vekp6 ое£6у, б ёлохб йл-
pa^iac ~ая тишина б УЕкрскб oiy6, б
йлбХитц б<л>х1а’ <> —ая петля ав. тб
Хоилсук’ ~ое пространство воен, тб йли-
рбрХцтоМ' —ая зыбь мор. б ФоиокоОа-
Хаскпй- —ая хватка тб 0avaoipo йукй-
Хшоца1 — час б йра йуйлаиоцс1 спать
—ым сном косцйцат 0а0Е1й- ни жив ни
мёртв разг. цюолеОацёуос.
мерца Цние с тб трецосрёууюца. —ть
несов. трецосрёуусо, dvaPooftov®.
мёрять(ся) см. мёрить(ся),
месиво с 1. тб цГуца1 2. (корм для
скота) тб акйрто.
месить несов. £ицсЬусо: — тёсто £иц<Ь-
vco тб £ицйрг <> — грязь тоаХаРоитй
<ттб Хйолц.
месса ж церк., муз. б 0sia Xeixoupyia.
местечко I с уменыи. б yrovixoa, б
SsoouXa- <> тёплое — разг, б £еатб 9е-
ообХа.
местечко II с (селение) б ксоцблокс^.
мес
мести несов. 1. oapcbvw, акоол1^м- 2.
безл.: метёт (о метели) атрорШ^ЕС тб
Xiovi.
местком м (мёстный комитет) ouv6iKa-
Хюпкб ёлстролб ёл1%е(рцат1;, 15рбцатос
к.Х.л.
мёстнЦость ж б тблос, б лерюхб, тб
цёрос, б толо0еа£а: гористая (лесистая)
~ б Pouv®5ric (б баойбрс) лерюхб’ кра-
сивая — бцорсрр TonoOeota1 открытая —
6 йуоистбс %йрос дачная — б ё^°хб-
—ый прил. в разн. знач. тоткбс / ёутб-
люс, ёухбрюс (здешний, туземный):
—ый житель 6 ёутблюс —ый • колорит
Тб ТОЛ1КО ХРЙРЧ' —ЫЙ ГОВОР б УТОЛЮ-
ХаХгй, б толгкб 6i6Xektoc" —ое явлёние
тб толскб cpaiv6pEvo‘ —ый наркоз мед.
б тол1кб dvaioOpoia1 —ые власти oi то-
ткёс йрхёс1 —ый комитёт см. местком.
мёст|[о с 1. б тблос, 6 хйрос, тб цё-
рос I б 0ёопИс] (тж. в театре)/ б то-
ло0ео(а (тк. местность): рабочее — 6
тбло? Epyaoiac — дтдыха 6 тблос &vfi-
ласхп]?' ~ происшествия б тблос блоо
оотёрп кйтг — назначёния 6 тблос лро-
орюцой’ — рождения 6 тблос уаУУбсеас
родные —а б naxpiSa, тй латрисй хйца-
та1 живописные —а урасргкёс TonoOeoisc1
голое — уицубс тблос бесплатные —а
oi ЗсорЕйу Оёоец1 общёствениые —а oi
5пцб<ло1 х&рог уступить — кому-л. ла-
рахюрй тб бёсгп цои оё кйлоюу зани-
мать — а) (в пространстве) тйу® тб-
лоу, б) (в театре и т. п.) тйу® 0ёогр
на —е' ёл1 тблои1 по —ам! (команда) 1й-
Рете 0ёоЕ1с!’ с —а на — йлб тб Eva цё-
рос отб йЛА.о' 2. (в книге и т. п.) тб
X®piov 3, (должность, служба) б вё-
опНс], б блцр£о{а, тб лбото: получить
хорошее — 3iopt£opai оё каХ.6 Оёотр 4.
(багажное) тб бёца йлоокЕийУ <> дет-
ское — анат. тб ботеро[у], тб йкбХоиОо-
общее — б Koivoxonia' больное — пе-
рен. тб Еба1о0цто отщеГо, тб 'йббуато
цёрос отхожее — 6 йлблатос, тб йло-
хмрптбрю' — заключёния б Нрктб, б
<риХакб‘ иметь — oupPaivw, кацРйу® х&-
рау не находить себё —а 5ёу цё x®pst
6 тблос1 знать своё — Ех® тб yvfi>0i oau-
тбу поставить когб-л. на — рй£м кй-
лоюу отб 0ёот1 тош иа моём —е отб
0ёог) цош на —е преступления ot6v тб-
ло той ёуккбцатос, ёл’ айтофбр®’ узкое
— тб йббуато отщеГо1 пустое — (о че-
ловеке) ойу уй цё|У блйрхег к —у отбУ
катйХХтДр опуцр' говорйть не к —у
цАй йотоха- —ами ёб<й кг" Еке? здесь
не — говорйть об бтом бёу elvai тблос
мес
— 308 —
мет
ёЗ<й vd piXape yi* абтб’ ни с —а! обте
Рйца, рб kouvt|0eI<;!- власть на —ах б
толпсб 6£ouaia, oi VTonieg dpxfe;-
местожительство с b тбло? Siapovfl?,
b ximoz KatoiKiat;.
местоимение с грам. 6 dvrcovupia:
личное — 6 лросяолисб dvrcowpla" при-
тяжательное — 6 ктцтскц dvrtDvupia'
указательное — 6 Senerucf] dvTtovupia'
относительное — 6 dva<popiicf| dvrcov»
pia- вопросйтельное — 6 ёршттшапкб
dvrcovupia’ неопределённое — 6 doptarn
dvrcovupia.
местонахождение c 6 толобеота / 6
£3pa (резиденция).
местоположение c 6 толобеота, 6
OSaril-u;]
местопребывание c 6 3iapov6, 6 го-
ло;; Siapovfls.
месторождение с геол, xb Kolraapa.
месть ж б ёк81кт|от)[-щ], 6 AvtskSIkti-
ar)[-id: кровная — 6 реутётта.
месяц м 1. (календарный) b pfivac, 6
jifiv: в мае —e t6v Mdr|, rov Mdlo pflva’
каждый — кабе privcr прошлый — t6v
лераарёуо p6va’ — тому назад лрб frv6<;
pnv6<;’ будущий — 6 лроаехб? (или b
bt6pgvo<;) p6va?’ 2. (луна) 6 oeXf|vr), тб
cpeyydpt: молодой — 6 vda oeX6vr), тб
Kaivoupyio cpeyydpf <> медовый — б рц-
va? тоб pdXirog.
месячный прил. p^viato?, prividTiKO?:
— оклад тб рцусатско, 6 рюбб<;.
металл м xb рётаХХоМ: благородные
—ы тй edyevfl рётаХХа. ~йст м b ретаХ-
Хоируб?. —йческий прил. psraXXiKdi;,
peTaXXoei8f|<;: —йческий звук б peraXXi-
кбс fixos.
металлообрабатывающей прил.: —ая
промышленность б fkopnxavla катеруа-
alag perdXXcov, б ретаХХо01орпхи^(а.
металлоплавильный прил.: —ая печь
б рбтаХХеитскц Kdpivo?, б Kdptvo? хитц-
plou’ —’ завод тб хитцрю, тб х®уеитбрю.
металлопрокатный прил.: — завод тб
ёХааратоируйо.
металлорежущий прил. ретаХХоколп-
кб<;: — станок ретаХХоколтскб РП-
%av6.
металлург м b рБтаХХоируб;. —йчес-
кий прил. ретаХХоирускб?: —йческий за-
вод тб peraXXoupyeto —йи ж б цетаХ-
Xoupyia: чёрная —йя б отЗцроРсорцха-
via’ цветная —йя б psraXXoupyia T<Bv
<n6npo6x<ov psrdXXoov.
метаморфоза ж б ретарбр<рсоот|[-1<;].
метаиие с 1. спорт, б Р°Хб, б pi-
VT|[-iq]: ~ ДЙска б ЗсакоРоХ1а’ — копья
б бкоутюрб?, тб йкбутюра (в спорте),
воен, б ёкасреуЗбуютИ-ц], б ёкт6^еиот][-ц]’
— гранаты б PiVB xeipoPopPiSa?' 2. (ик-
рА) б ботокса (ixOucov)’ 3. перен., разг.
ot TaXavreuaet?.
метастаз м мед. б ретйатаоц[-1^).
метательн||ый прил. рХцтскб?: —ое
оружие тб рХцгскб блХо.
метать I несов. 1. (бросать) pixvco,
PdXXco, лет®' 2. (рождать, производить):
— икру й>оток<й‘ — детёнышей (о жи-
вотных) yew®, yewofloXdr <> — грбмы
и молнии ёкто^еисо блегХё;, ёкто^ебш
риЗрои?’ — банк карт. Kdvco рлйука*
— бйсер перед свйньями погов. та fiyia
то1? кисте" рвать и — nveco pevea.
метать II несов.: ~ петли трилсЬут
(или niava>) тС<; коирлбтриле?.
метаться несов. лараЗёруш, хтолзёра!,
orpicpoyopt^ro: — в бреду ёх® ларарсХц-
тб' — во все стороны трёх® йл’ ёЗй ki’
йл" ёкй.
метафйз||ика ж б рстасриспкг). —йчес-
кий прил. ретасриоскб?.
метафор||а ж б рстасрорй, б ретасрорскб
ёксррастц- —йческий прил. ретасрорскб?.
метелица ж поэт. см. метель.
метёлка яс 1. б окобла, тб айрсобро
(для подметания)! тб ^еакоусатцрс (для
обметания пыли)' 2. бот. 6 кбрирРо;.
метель ж б XiovoSveXXa, 6 xiovoarp6-
PiXo;.
метеор м тб ретёшроМ.
метеорйт м 6 ретесориц;, б ретвсорб-
Xi9o?, 6 йврбХсво?.
метеоролог м 6 ретесороХбуо?.
метеорол|[огйческий прил. ретесороХо-
угко?: —огйческая сводка то ретесороХо-
ускб ЗеХтсо’ —огйческая станция 6 ре-
тесороХоускб<; отаОрбс;. —огня ж б рете-
copoXoyia.
метйл м хим. то pg06Xio[v]. —овый
прил. pe0uXik6<;: —овый спирт б ре0о-
ХаХкооХц, б реОиХскб йХкобХц.
метить I несов. (ставить знак, мет-
ку) orineifbvco, раркарсо.
метить II несов. 1. (целиться в ко-
го-л., во что-л.) аколЕисо, ацраЗЕра)' 2.
(стремиться к чему-л.) разг. йло0Хёлсо>
ёлсОирй кйтс.
метиться см. метить II, 1.
метка ж (знак) тб ацрабс / б рйрка
(на белье и т. п.).
мётк|[ий прил. прям., перен. ебатохос
лЕТьхцрёуо?: — стрелок 6 ёлгтб&юс
аколеитб?’ —ая пуля б sOaroxn acpal-
ра- —ое словцо б лЕТьхпцёуц ёксррасяг
—ое замечание б еботохп ларатбРПвП-
мет
— 309 —
меш
„ость ж f| йкрфеш, f| EuaToyia, f| eb-
OvfkAta.
метла ж f| акоила, тб odp<o0po[v].
метод м f| рёбобо?: марксистский диа-
лектйческий — f| pap^iariKfj бюХекпкц
рёбобо<;.
методика ж f| рёбобо?.
методйцст м 6 ребобоХбуо?. — чески й
прил. 1. (относящийся к методике) ре-
боблбс’ 2. (последовательный) pe0o5i-
кбс, оиатцратисб?. —чность ж б ребо-
51к6тпта[-пс], f| аиотпрат1к6тт|та[-пс]-
~чный прил. ребобисб?, аиотт|рат1Кб<;.
методо||логйческий прил. ребобоХоус-
кб?. -логи и ж f| ребобоХоуСа.
метр I я тб рётроМ: кубический —
тб kvPik6 рётро.
метр II м лит. тб рётроМ-
метраж м 1. (ткани, киноленты) тб
ретрй£, тб рГ|ко<; аё рётра’ 2. (комнаты)
тб ёрРаббу тоб бшрат1ои.
метранпаж м полигр. б oeXi5okoi6<;.
метрика I ж лит. f| рЕтргкц.
метрика II ж (документ) тб люто-
noir]TiK6[v] yswriaEOK-
метрический I прил. лит. рЕТрпсб?.
метрический II прил. (о системе)
ретрткб?.
метрйческ||ий III прил.: —ая книга
тб рптрйо yewfiascos, тб Xp^iapyiKO Pi-
РХ(о’ ~ое свидетельство то татолотптткб
yswf|aE(B?.
метро с нескл. тб ретро, 6 йлбуЕю?
ё|Хектр1Кбс отбрроброро?.
метроном м физ., муз. 6 pETpovopo?.
метрополитен м см. метро.
метрополия ж f| рптрблоХп[-к]-
мету, метёшь и т. д. наст. вр. от
мести.
мех I м 1. f| yoova, тб youvapiK6, f|
РпХсйтт): на —у, подбитый —ом рё уоб-
va* 2. (для вина) тб йок(, тб TouXovpt.
мех II м см. мехи.
механизация ж ё| priyavonoinaril-i?].
—йроваииый прил. pnzavonoippevo?,
Pnx<ivoKivT)TO<;: —йрованное сельское хо-
зяйство ё| prixavonoiTipevri dypoxiKf) oi-
Kovopia’ —йрованные войска та рп%а-
voKlvriTa атраТЕОрата. —йровать сов. и
несов. ppxavonouS.
механйзм м 6 pnyaviopd?.
механик м 6 pnyaviK6<;. —а ж 1. V)
UpyaviKri' 2. перен. разг. f| СлобЕор, тб
тё/vaapa: хйтрая —а f| рлерберёут) йлб-
бестр
механйческий прил. в разн. знач. рц-
Xavuc6;.
мехй мн. (ед. мех м) тб сриаерб.
мехов||6й прил. yoOvivoq: — воротийк
б youvivo<; ушкёи;- — магазйн тб youva-
рйбгко* —бе производство f| лараусоуб
yovvapiK&v. —щйк м б yovvapfi?, б уоо-
vapnc.
меценат м 6 MaiKfiva?. —ство с f|
npooraoia t&v ypapparcov Kai t&v теу-
v&v.
меч м тб алаб(, f| алйбц, тб £1<рос* <>
дамоклов — f| барокХегсх; олйбтр огнём
и —ом бкх лирб? ка1 отб^рои.
мёчен||ый прил. оцреиорёуос, рарка-
piop6vo<;: —ые атомы тб anpeunpdva йто-
ра’ —ое бельё тй раркарюрёуа йолрбр-
рооуа.
мечет наст. вр. от метать I.
мечеть ж тб т£арь
меч-рыба ж 6 ijicpicu;.
мечта ж тб 6vsipo[v], 6 лббо? / тб.
6vsipon6Xnpa, б рЕрРаоро? (мечтание)/
f| yipaipa (несбыточная). —тель м б
6vEipon6Xo£. —тельность ж 6 6veipon6-
Хо? характера?, —тельный прил. dvsi-
ponoXoq. —ть несов. 6vEiponoX&, рер-
Ра^ю.
мечу наст. вр. от метить I, II.
мечусь наст. вр. от метиться.
мечусь, мечется и т. д. наст. вр. от
метаться.
мешанйна ж разг, тб йуакйтера.
меш||ать I несов. ёрлоб^ш / ёуоуХй,
йуцаихй (беспокоить)/ arevoyropa (стес-
нять)- не —ает..., не —ало бы...
разг. 8ёу бй nEipaCe—, 66v 0fiTav fioyn-
po...
мешать II несов. 1. (размешивать)
dvaKaTcbvto, йуакатебт: — кашу йуака-
теи® тб Хала’ — угли в печке акаХС^со
тй KdpPovva, йуакатеба» тц срогай arf)
абрла’ 2. (смешивать) fivapiyvto, ftva-
KaTcbvto, йуакатеош/ аиууёго, рлербЕош
(путать): — краски dvapiyvv<o (или
йуакатЕиш) tic рлоутё?’ — кофе с цико-
рием йуакатйусо t6v касрё рё тб Kiyd>pi.
— вино с водой vEpd>v<9 тб Kpaai.
мешаться несов. разг, (вмешиваться
во что-л.) ёлЕрРаЬив, dvaKaTcbvopai: —
в чужйе дела dvaKaTcbvopai оё ^ёуе;
боиХсгёс (йлобёоек).
мёшка||ть несов. разг, yaoopspft, йр-
уолорй, кабиатЕрй: — с отъездом йруо-
лор& рё rnv йуауйрцатг не —я yrapic
vd уаоорерАосо.
мешковатый прил. 1. (о платье) йоои-
Хоблшто<;, какораррёуо?’ 2. перен. (о че-
ловеке) йбё^ю; / рлатйХ1Ко<; (неуклюжий).
мешковйна ж тб таоиРаХблауо, тб
ToouPdXt, тб оаккоиХблауо.
меш
— 310 —
мим
меш||6к м 1. тб аакк1, тб таоиРйки
вещевой ~ б yukio? (у военных), тб
аакк1бю (у туристов)' класть в — 0й-
5® атб таоиРакг 2. (о человеке) разг, б
рра8ик(уцто? {или 6 йуарцло?) йу0ра>-
ло?- 3. воен, д ккогб?: попасть в ~ лёф-
та> оё kXoi6, nepiKUKkdtvopai- <> ~кй
под глазами разг, тй лрт|стцёуа цйтш-
золотой — б лкойсгю?, б napakffc- ка-
менный — f| йлбуею? е!рктт|- сидеть
—ком (об одежде) крёцоцси adv таои-
Pdkr покупать кота в —кё йуорй^ю уои-
pouvi атб аакС.
мешу наст. вр. от месйть.
мещанин м уст., перен. б щкроаа-
тб?.
мещанЦский прил. прям., перен. щк-
роаатисб?: — быт щкроаатгкб? трбло?
tfflfj?. —ство с 1. {сословие) уст. f| тй-
тйу щкроаатйу- 2. перен. 6 шкроаа-
тгацб?.
мзда ж уст. f| йцофт], f| лкг|ро>цп / f|
8<оро8ок1а (взятка).
мн с нескл. муз. тб ц1.
миазмы мн. {ед. миазма ж) oi dva0u-
цгйаец, тй щйацата.
миг м 1) ат1уцё|: в одйн ~ 6v pinfj бф-
Оакцоб, апущаС®?.
миг||ать несов. 1. nai^ro тй ркёфара,
акарбациааа», dvoiyoKkelv® тй цйтш* 2.
{мерцать) йусфоаРбу®, трецоиккА^ю, цар-
цаСрсо. —нуть (однокр. к мигать) ккеСуа)
тб цйт1, yveipco цё тб цйти ~нуть ко-
му-л. кке(ую кйлоюи тб цйТ1.
мигом нареч. разг, о’ ёуа беитербкел-
то, ёу pinfl бфОакцоб, йкарш!®?.
миграция ж f| P8TavdoTEUar][-i?], f| це-
то1кцс1?, f| dnoSppia.
мигрень ж т) fmiKpavia: страдать~ю
лйахго йлб fmiKpavia.
мизаисцёна ж театр. f| толоОётпац
ОТТ] OKI]Vf|.
мизантроп м б цюйувршло?. —ия ж
f| piaav0pa)n(a.
мизерный прил. ykiaxpo?, piijspo? /
й0кю? (о человеке).
мизинец м тб щкрб бйхтико тоб xs-
рюб, 6 ЛтСтт!?.
микроб м тб Ц1крб0ю[у].
микроби||6лог м б щкроРюкбуо?. —о-
лбгия ж f| piKpoPiokoyia.
микрокосм м б щкрбкоацо?.
мн крои м тб ЩКрбу.
микроорганйзм м биол. б щкрооруа-
уюцб?.
микроскбп м тб цгкроакблюу.
микроскопический прил. Ц1кроакол1-
кб?.
микрофон М тб Ц1КрбфСОУО[у].
микстура ж тб лбтцца, тб уштрцсб.
милая ж 1) какё|.
милитаризация ж f| атратигаколхЯц-
ат)[-к;]. —йзм м 6 цткиарюцб?. ~нзо-
вать сое. и несов. атративтгколмй. —йст
м 6 атратократц?, б pikiTapiarfi?. —истй-
ческий, —йстский прил. атратократг-
кб?, Ц1к1тарют1кб?.
мил||иционёр м б локгтофбкака?, б ло-
кттофика^. —йция ж т) лок1тофикакУ|.
миллиард м тб бюЕкатоццбрю[у].
миллиардёр м б бюекатоццирюбхо;.
миллиграмм м тб хЛюат6ураццо[у].
миллимётр м тб %1кюатбцатро[у].
миловать несов. &iva> /йрц, йлоуёц®
Xdpiv, аиухгорй.
мнловйди||ость ж f| хбрп[-1?], тб ха-.
Р1тюцёуо. —ый прил. хаР1тюрёУОС, аиц-
ла0г|Т1к6?.
милосёрд||ие с f| eCankayxvia, тб ёкео?:
проявлять — Ейолкауху1^оца1, ёкЕй. ~ный
прил. ебопкаухуо;, onkaxviKd?, ёкЕёщшу.
МИЛОСТИВЫЙ прил. е()ЦЕУГ|С, euvoik6<7
~ государь уст. {обращение) dt;i6-
Т1ЦЕ KVplS.
милостынИ я ж 1) ёквтщоабуц: просйть
~ю £цт<й ёкеццосгоуц, ^pTiavEvco, Skxko-
vsixn.
мйлост||ь ж 1. {великодушие) f| e6voia,
f| вицёуЕШ I f| хбрц {пощада)/ f| какш-
auvt] {одолжение): оказывать — кому-
-либо кй(ц)уго хбрц её кйлоюу из —и
йлб о1кто‘ сделай —, помолчй кйуе цои
тцу хбрп уй аголйаЕ1?’ 2. {расположение)
разг. f| <я>цлй0Е1а: попасть в — к кому-
-либо йлоктй тцу аицлйОеш кйлоюи- <•
сдаться на — победйтеля napaSigopai
Ei? то ёкво? тоб viKTiTf? —и просим ка-
кй? fjkOaTE, какй? брСаатЕ- по чьёй-л. —и
ё£ atTta? кйлоюи- скажите на —I разг.
dkko ndki тобто!
милочка ж {в обращении) разг, йуй-
лц цои!, xPuai) и00*
мйл||ый 1. прил. xapiT®l^voc, iyanp-
тб? I e6yevik6? {любезный)/ ейхбрюто?
{приятный): ~ друг 6 йуалцтб? ф1ко?-
~ая улыбка тб xaPlT(Dpevo хацбуеко-
2. прил. (дорогой, любимый) йуалитб?-
3. м (возлюбленный) 6 какб?, 6 йуалт)-
цёуо?.
миля ж тб pikifov]: морская — тб vau-
tik6 piki.
мйм||ика ж f) ц1Ц1Кё|. —йческий прил.
Ц1Ц1К6?.
мимо нареч. и предлог 61лка, aipd:
пропустйть чтб-л. — ушёй кйуго лй? 8ёУ
йкоиаг пройтй ~ ларёрхоцш, леруй 61-
мнм
— 311 —
мин
яХа йпб' бить — цели йотохй, 8ёу яети-
zaivo> тб атбхо.
мимоездом нареч. разг, лераатткб?,
jtEpvtfcvTaS-
мимоза ж б щцб^а.
мимолётность ж тб лрбакасроМ, тб
£tpf)gspo[vj. -ый прил. 1. бшРатйргко?-
2. (быстрый, беглый, непрочный) лрба-
кспрос, ёфбреро;, яаробскб?: ~ый взгляд
б УРПУОРЛ poTidc мелькнула ~ая мысль
yia щб аттуцб цоб лёраае йлб t6v voO"
—ая радость б ёфбцерц харй.
мимоходом нареч. 1. (по дороге) яе-
раатскб?, леруйута?, Sv яарб8а>- 2. (меж-
ду прочим) tv яарббго, йуйцЕаа ат’ йХ-
Ха: упомянуть — йуафёрсо tv ларбЗсо.
мйн||а I ж воен., мор. б уаркц: маг-
нитная — б цауут|Х1кб убркц- плавучая
— б яараоирбцЕУП убркт]- — замедлен-
ного действия б ёукасрофХеуб? убрктр
закладывать —у уарко0ЕТй, тояоОетй
vapKE?.
мйн||а II ж (о лице) тб Серо?, б бук;,
б Ёксрраац: кислая — тб атра0оцои-
таобусааца- <> делать весёлую —у при
плохой игре разг. Kdvco t6|v йуйукт) <pi-
Xoripia, t6|v йуйукцу cpiXoTiptav лоюОцас.
минарет м 6 цшарё?.
миндалевидный прил. йциубаХоесббс,
йциубаХсотб?: ~ая железа анат. oi йци-
у8аХё<;, б йциубаХб-
миндалина ж 1. тб йцбу8аХо[у]- 2.
анат. ot йциубаХё?, dpuySdXp.
миндаль м 1. (плод) тб йцбу8аХо[у]:
горький — тб ткрациубаХо’ сладкий —
тб у Хико йцбубаХо- — в сахаре тб йциу-
8аХйто, тб цаутоХйто- 2. (дерево) б йциу-
SaXid.
миндальнЦый прил. йциубаХёую?, йциу-
баХйто?, йциубаХштб?: ~ое масло тб
йциуЗаХёХаю, тб йциуЗаХбХаЗо’ ~ое мо-
локо б аоицйба, тб йцоуЗйХсоца.
мниёр м воен. 6 уаркоОётц?, 6 йло-
уоцеитб?, б pivaSopo?.
минерал м тб бриктб[у]. -логический
прил. бриктоХоускб?. —бгня Ж б брокто-
Xoyia.
минеральный прил. бриктб?, цетаХ-
Xik6$: ~ая вода тб цетаХХскб vsp6‘
~ые вещества oi ЦЕтаХХисё? oCais?- ~ое
масло тб 6puKT£Xaio[v]' ~ые удобрения
т“ ХПЩкй Xindapaia,
миниатюрЦа ж б piKpoypacpia, б pivia-
тобра- <> в —е аё щкроурасрга. ~ность
ж б цскроабуп, б циербттк- —ный
прпл. 1, (относящийся к живописи)
UiKpoypa<piK6<;, тб? piviaroupac 2. (очень
маленький) щкрокацсоцёуо?, щкрб?.
мииимальн||ый прил. ёХйхюто?: —ое
количество б ёХйхютц лоабтпта' в —
срок атб auvropdiTepn лро0еац(а.
минимум 1. м тб ёХйхсато брю, тб
pivipoup: прожиточный — б ттцйрсОцо?-
доводить до —а ёХаттс&усо атб ёХйхюто'
2. нареч. pivipovp, тб ХсусЬтеро.
минйрова||ние с воен, б уаркоЗётцац-
[-ig). —ть несов. уаркоОетй, бяоуоцебю.
министерский прил. блоирускб?.
министерство с тб 6noupyslo[v]: —
иностранных дел тб блоируеГоМ тйу
й^сотЕрскйу — здравоохранения тб блоир-
yeto[v] 6yiEtv6?-
минйстр м б илоируб?: Совет минис-
тров тб 'YnoupyiKo[vJ LupPo6Xio[v]‘
премьер-— 6 лрсоОолоируб?- замести-
тель —а 6 бсрилоируб?- — без портфе-
ля б бяоируб; fiveu xoptocpuXaKiou-
полномочный — б nXppsl;o6aio<; яре-
аРЕОтб?-
мйнн||ый прил. воен, йяб vdpKS?, цё
уйрке?: — тральщик тб vapKaXiEVUK6[v]-
—ое заграждение фрйуца йяб убрке?*
—ое поле тб уарколёЗю.
минова||ть сов. и несов. 1. (проехать,
пройти мимо) яроаяеруй, яаракйцятсо,
ларёрхоцаг 2. (избежать) йяофЕбусо,
ЗшфЕбусо, ^ЕфЕиусо: этого ие — Stv 0й
цяорёаЕС vd ^ЕфйуЕГ 3. (окончиться)
Хбуго, яарёрхоцае, ЛЕруй, теХецЬусо: опас-
ность —ла 6 KivSvvo? яёраае- > минуя
подробности napaXeinovrai; Ti? Хеятоцё-
pEiE? (Td каОёкаата).
минога ж зоол. б уаХеб?, б уаХсб?.
миноискатель м б йшхукотб? уаркйу.
миномёт м б бХцо?, тб бХцоРбХо.
—ный прил. тоб бХцои: —ная батарея
б 6Хцоато1х1п- —чик м 6 бХцоРоХцтб?.
минонбеец м тб TOpniXoP6Xo[vJ: эс-
кадренный — тб йУПТорл1ХХ1кб[у].
минор м 1. муз. тб щубрЕ, тб ёХаа-
aov 2. (печальное настроение) б йКЕфсй,
б Й0иц1а. —ный прил. 1. муз. щубре,
SXdaacov 2. (печальный) ЗХсццёУо?, Хо-
яг|ТЕрб?: —ный тон Холт|ТЕр6? тбуо?’
—ное настроение б цеХаухоХскб 8id-
0Еац.
минувш||ее с тб яареХОбу, тб лЕраа-
цёуо. —ий прил. лареХ0<Ьу, лераацёуо?:
—ие годы тб лераацёуа xp6vw —ие дни
oi цёрЕ? яоб яёрааау —им лётом тб яе-
раацёУО каХокаСрс.
минус м 1. мат. це1оу, яХ6у 2. (не-
достаток) тб ёХбттсоца, тб цеюуёкттщо.
минут||а ж в разн. знач. тб Хелтб, б
ануцб-' десять минут пятого тёааарЕ?
ка1 Зёка (Хелтб)- без двадцати минут
— 312 —
мин
восемь бхтй» лара eIkoov через пять
минут я ухожу цетй лйуте Хелтй фебуаг
через пять минут будь готов оё яёуте
Хелтй v& elaai ётотцо?" в данную —у
а€>тт| тй ат1уцй’ в последнюю —у xf|V
teXeuraia атгущ)' — в —у йкртРйи; отцу
Йра- с —ы на —у йлб атгуцб аё ап-
уцту в одну —у цёаа a’ fiva Хелтб, оё
щй атгуцй’ подождите одну —у nepi-
цёуете щй атгуцц" сию —у йцёаок, щй
опуцёг каждую —у кй0Е Хелтб" с той
—ы йлб ёкЕ(ут) тц атгуцй, йлб т6те‘ в сво-
бодную —у а’ёХеиОЕрц Spa, бтау 0й
ёха» Kaipo- у меня нет ни одной свобод-
ной —ы бёу ё%со ёХеоберп обте щй ari-
уцЙ- —ный прил. 1. тоб Хелтоб: ~ная
стрелка 6 Хелто5е(ктг1<;" 2. (непродолжи-
тельный) отгущаХо?/ ёуб<; Хелтоб (мгно-
венный)/ лрбакагро?, nepaoTiKoi; (крат-
ковременный)-. ~ное дело боиХегй ёуб?
Хелтоб- ~ная радость й arvypiala (или
лераот1КГ|) /арй.
мину||ть сов. 1. (пройти) nepv&, ла-
рёр/оцаи с тех пор ~ло несколько
лет йлб тбте лёраоау кйцлоаа xpovia-
срок —л ёХр^е ё| лро0еац1а- 2. (испол-
ниться — о возрасте) kXeIvco, аицлХц-
pd>va>: ей ~ло двадцать лет ёкХеюе тй
eIkooi (xpovta), оицлХЙршае тй eIkooi
Xp6via.
мир I л 1. (вселенная) 6 кбацо<;, тб
ofyinav: весь — тб оицлау со всего —а
йл’ бХо тбу кбацо, йл' бХг, тйу о1кои-
цёугу 2. (среда) 6 кбацо?: животный —
6 £а)£к6? кбацо?, тй ?&а- растительный
— тй фитй- звёздный — тй йатра- окру-
жающий — тб ЛЕртРйХХоу внутрен-
ний — человека 6 ёасотЕргкб? кбацо?
тоб йуОрйлои- <> пойти по —у разг.
катаутй отйу уйОа, yivopai SnTuivo?-
пустйть по —у разг, катаутй кйлоюу
<rrf|v фй0а, катаутй кйлоюу бшкоугйргу
не от —а сего Рр(акоца1 атй atiwE-
<ра.
мир II м (спокойствие) й Eipnvn:
жить в —е £обце йуалгщёуа- борьба за
— 6 йусЬуа? (или й лйХц) утй тйу
Etpf|VT)- движение сторонников —а тб
кСутща тйу блабйу тй? е1рйут)?- между-
народная Ленинская премия —а тб
б1£0уё? ppa0Eto Лёшу угй тйу etpf|vr)’
Всемирный Совет —а тб Па-укбащо
ГоцРобХю е1рйуп?- сепаратный — й
Xropiarf) elpfivir заключить — апуйлтсо
sipf|VT|[y]- <> отпустйть с —ом атёХусо
атб каХб, й<рт|уа) уй фбуЕ1 цё тб каХб.
мирабель ж 1. (плод) тб т^йуеро- 2.
•(дерево) й т^ауертй.
мне
мираж м прям., перен. б йупкато»
лтрюцб?, й блт1кт| йлйтл, й бфбаХцалйтц.
мириады мн- oi циргйбе?.
мирить несов. цоУ1й£а> (дет.), аоцфт-
Xubvco (дет.). —ся 1. (с кем-л.) аицфь
Xubvopai, цоУ1й^ш (йдет.)- 2. (с чем-л.)
блокблта», avpPiPa^opai.
мйрн[|ый прил. 1. etpnviK6?, fitrox0®
— договор й aw0T|KT| е1рйуц?- ~ые
переговоры бшлрауцатеоае!? еХрЙУП?’
~ое урегулирование 6 Е1рцУ1к6? бих»
кауоуюцб?- ~ая политика й лоХгпкй
е1рйуп?- в ~°е время ёу Kaipft Eip(|vnc*
2. (спокойный) йрецос, sipnviKo?, fjav-
xos, ф1Х(|<л»хо<;: ~ая беседа f| йрецт]
от^цтлотт ~ым тоном аё fjpspo тбуо»
ЙрЕца.
мировЦая ж разг. 1) EipnviKfi бши
0ётт|ат1, б ф1Х1к6<; бшкауоуюцб;: пойти
на —ую бёхоцат аицРфаацб, aupfli-
Рй£оца1.
мировоззрение с т) коацо0ЕШр1а.
мнровЦбй I прил. (всемирный) лау-
кбащос: —ая война б лаукбацю? л6Х&»
цо?' — рынок (| лаукбаща йуорй" —бе
господство (| лаукбаща Kvpiapxia" — ая
слава 1) лаукбаща бб^а, т) лаукбаща;
фццгу — рекорд тб лаукбащо рекбр*
в —ом масштабе разг. ci. лаукбаща
кХ1цака.	у
мировой II прил. уст.'. ~ судья &
е1рпуо61кп<;- — суд тб Eipnvo6iKEto[v].‘
мироздание с (вселенная) тб абцлау,
б кбацо?, f| лХйап.
МИРОЛЮ6ЙВ|[ЫЙ ПриЛ. ElpHVlKO?, ф1ХЕ1-
ppviKot;, Е1рцубф1Хо?: —ые народы ot
Е1рпубф1Хо1 ХаоР —ая политика (| ф1-;
XeipnviKT| лоХшкт).
миролюбие с б ф1ХЕ1рт|У1к6тг|та(-г|?]>
(| Е1рПУ0ф1Х(а.	,	?
миропонимание, миросозерцание с
коацоаут1Хгц|/п[-ц].
миротворец м б elppvonoioi;.
мирт м бот. б цорто?, б pupaivn, Й
цирттй. —овый прил. циртоЕ1бт|?.
миска ж то таауйк!, й уа0й0а.
миссионер м 6 (ералбатоХо?. —ский;
прил. (ЕралоатоХгкб?.
мйсси||я ж 1. (поручение) й дто-
атоХц, й ёутоХй: возложить —ю иа
кого-л. йуаОётсо аё кйлоюу ёутоХй»
йлоатоХй' 2. дип. й npeaflEia, й йУП-
лроасолЕСа.
мистерия ж тб циатт)рю[у].
мистик м 6 циатгкютйе, 6 циапко-
ла0й?- — а ж й Щ>ат1кола0Е1а, 6 щкт-,
ттацб?.
мистификатор м б фЕУакютй® &
мне
— 313 —
MHO
йлатейуа? —кация ж 6 феуакюрб?, б
^алйтпат). —цйровать сов. и несов.
(pgvaK^co, ё^алатй.
мист||ицйзм м 6 риопкюрб?. ~йчес-
КЯЙ прил. pUOTIKlOTIKO?.
мйтинг м тб аиХХаХртбрю[у], б auy-
кёуграхяк массовый ~ то panned auX-
ХаХртбР10’ проводить ~ оиукротй аиХ-
ХаХртбрю-
митрополит м 6 рртролоХСтр?.
миф м прям., перен. 6 рО0о?. ~й-
ческий прил. ри01кб?, pu0d>8ri?. -оло-
гйческий прил. ри0оХоу1кб?. ~олбгия
ж б puOoXoyia.
мйчмаи м мор. 6 йрХ1КЕХеьотб?-
мишень ж прям., перен. 6 отбхо?,
тб ariiiaSi: служить ~ю для насмешек
yivopai отбуо? yid KopoiSia.
мишура ж 1. б трёроооа, тй ЛЕтйХш,
тй лобХмг 2, перен. б ёл1лХаотп брор-
ф1Й.
младён||ец м тб vf]nio[v], то рсорб:
груднбй — тб Ррёфо?, то ршрб. ~чес-
кий прил. vpniaKo?, 0рЕф1кб?. ~чество
с б утраакб» б ppEipiKf).
младшЦий прил. 1. (по возрасту) ve-
(ЬтЕро?: ~ие классы (в школе) ot р1крё?
to^ei?- 2. (по положению) катйтеро?:
~ научный сотрудник катштеро? ёл1-
атпроУ1кб? аиуЕруатг,?.
млекопитающие мн. та раатофбра, тй
0г|Хаат1ка: хищные ~ тй оарко06ра-
травоядные ~ тй хортофйуа раото-
фбра.
млеть несов. (от восторга и т. п.)
Xiycbvopai, рёусо ёк0ар0о?.
млечный прил.: Млечный Путь астр,
б ГаХа^Са?- ~ сок бот. 6 хирб?, 6 уа-
Хактй8п? хиХб?.
мне дат. и предл. п. от я.
мнёии|'е с б yvebprp общественное ~
Koivf| уу&ртр общепрйнятое ~ б koi-
vf), ларабЕ8еурёуг| йлоуп' обмен ~ями
б йутаХХауб yveopwv иметь своё — ё%со
Знай цои yveoprv по моему ~ю катй
Tr|v yvtbpp рои- быть плохого (хорошего)
~я о кбм-л. ё%со какт) (каХб) Yv&pn
Y\d кйлоюу быть невысокого ~я о
ком-л. Зёу noXoEKTipfi кйлоюу быть
елйшком высокого ~я о себе ё%со лоХб
ЦеуйХт) 18ёа yid t6v ёаитбу рои- быть то-
го же ~я elpai тб? IStat; yvwpri?- раз-
делять чьё-л. ~ ovppepi^opai ti)v yv&pp
Кйлоюи- оставаться при своём —и
йпрёусо OTrjv йлофП рои.
мнётся и т. д. наст. вр. от мяться.
мнймЦый прил. 1. (воображаемый)
Фаутаатскб?, йубларкто?, uhoOetiko?:
—ая опасность 6 фаутаат1кб? kiv8uvo?-
2. (ложный) лХаатб?, бло0ЕТ1ко?, фаута-
otiko?: ~ больной катй фаутаогау йо0Е-
vfie* 3. мат. блерРатисб?: ~ое число 6
йлЕррат1кб<; dpi0p6?.
мнительность ж I) блерРоХгкб dvr,-
au%ia, б Suoniarta I б ка/илоцНа (подо-
зрительность). ~ый прил. блЕрРоАлка,
S^aipETiKa ёрфроуп?, бболюто? / каубло-
лто? (подозрительный).
мнить несов. фаутй^ораи ~себякём-л.
0ЕСОр& tov ёаитб рои кйтг много ~ о
себе ёусо реуйХт, 18ёа yid тбу ёаитб рои.
мнбг||не мн. 1. прил. noXXoi, лоХХё?,
лоХХй: во ~их отношёниях йлб лоХХё?
йлофЕк;- 2. сущ. тб лХб0о?, oi noXXoi:
~ думают... лоХХо( vopi^ouv...- очень ~
лйра noXXoi- один из —их ёуа? йлб
тоб? лоХХои?.
много нареч. лоХб: ~ лет лоХХй
XP6via- ~ раз лоХХё? форе?, лоХХйю?-
очень — лйра лоХб- это слишком ~
elvai лйра лоХб- так ~ тбао лоХб- —
больше лоХб ЛЕрюабтЕро- — шуму из
ничего лоХб? 06puPo? yid тб тглоте-
знать ^ёрго лоХХй- <> ни ~ и и мало обте
Xtyo, обте лоХб.
многобожие с б лоХиОеГа.
многобрач||ие с б noXuyapta. —ный
прил. лоХбуаро?: ~ные растения тй
лоХбуара фитй.
многовековой прил. лоХХйу alibvcov.
многоводный прил. рё лоХХй УЕрй.
многоголосый Прил. ЛоХбфСОУО?.
многограннЦнк м мат. тб лоХиеброу.
~ый прил. 1. мат. лоХбебро?- 2. пе-
рен. лоХблХеиро?.
многодётный прил. лоХитекуо?.
мнбг||ое с тй лоХХй: ~ надо сделать
лрёлЕ1 уй кйуоире лоХХй- во ~ом лоХб,
оё лоХХй onpeta.
многоженство с б noXuyuvta, б лоХи-
yapia.
многоземельный прил. лоб §xei лоХХё?
ёктйоЕ1? уб?.
многозначительность ж тб лоХиобра-
vtov, б олои5а1бтпта[-п?], б ат)раупк6-
трта[-п?]. ~ый прил. 1. (важный) лоХи-
обрауто?, crqpavriKo?, Рариабрауто?-
2. (выразительный) олоибаТо?, й^гбХоуо?,
опраупкб?: ~ый взгляд тб лоХиабра-
уто рХёрра.
многозначный прил. 1. мат. лоХи-
Фбфю?- 2. лингв. лоХиоррауто?.
многоквартирный прил.: ~ дом б
лоХикато1к1а.
многократный прил. 1. auxv6?/ ёла-
уегХрррёуо? (повторный): ~ые иапоми-
MHO
— 314 —
МОД
нания 6navEiXrmp6ve; 6nopvr]C£i?' 2. мат.
ctuvOeto?’ 3. гром. ёлауакт|лт1Кб<;.
миоголётнЦий прил. 1. лоХиетб?. ло-
kuzpdviot;, noX6xpovo<;: —ее знакомство
б noX6xpovr) yvwpipia' 2. бот. лоХиетб?:
—ее растение лоХиЕтё? (pvxov —ие тра-
вы тй лоХиетб хорта.
многолюдность ж б лоХокооцСа, б
noXvavOpawria. —ый прил. лоХбкостцо?,
лоХийуОршло? I noXua6xvaaro<; (об улице
'и т. п.): —ое место тб поКиа&хуасто
рёро?.
многоместный прил. лоХи0ё<ло<;, цё
лоХХё? 0ёаЕ1?.
многонациональный прил. лоХое0у6?,
noXueOviKo?: —ое государство тб локи-
е0уё? крйто?.
многообещающий прил. лоб Ьлбахе’
таг лоХХй.
многообразЦие с б noiKikopopcpia, б
лоХицорф(а. —ный прил. лоиаХбцорфо;,
nokunotKiXo?, лоХбцорфО?.
многопольный прил. с.-х.: ~ сево-
оборот лоХХалХб йцегчпалорй.
многосемейный прил. лоХбтекуос;.
многословный прил. noXtiko-fOQ, цак-
роакеХб?.
многосложный прил. гром., лингв.
лоХиабХХаРо?.
многостаночник м 6 ёруйтгр; лоб xei-
pi^STai TauTo/pova лоХХё? цпхауё?.
многосторонний прил. 1. мат. лоХб-
ебро?, nokunXeupoi;’ 2. перен. лоХблХеи-
ро?/ лоиаХоца0б? (о человеке).
многострадальный прил. лоХилаОц?,
noXuPaaaviap6vo<;.
многоступёнчат||ый прил.: —ая раке-
та лоХиброфо? лбраиХо?.
многотиражЦка ж разг. б ёфгщЕр(5а
ёл1Х8(рп<тп<;[-е<в?]- —ный прил. оё лоХХй
&vriwna.
многотомный прил. лоХбтоцо?.
многоточие с тй йлоотсолцтгкй.
многотысячн||ый прил. йлб лоХХё?
%iXi68eq: ~ая толпа ot xiXwSe? dv0pd>-
лсоу.
многоуважаемый прил. й!цбт1цо;, ое-
0аатб<;.
многоугольник м мат. тб лоХб-
Y(bvo[v1 —ый прил. лоХбугоуо?, лоХи-
Y(dvik6<;.
многоцветный прил. 1. лоХб/рсоцо?,
локбхрои?’ 2. полигр. лоХихразцо?’ 3.
бот. noXuav06?.
многочисленный прил. лоХойргОцос,
лоХилХцбб?.
многоэтажный прил. лоХоброфо^.
множественный прил. лоХХалХой;,
лоХХалХйото?: —ое число грам. 6 лХц>
0vvtik6i; йр10цб<;.
множество с то nXfjQo?, б лХцО&ра:
бесчисленное — 6 йлегролХпОб? йрт-
0цб?- — людей лХб0о<; кбацои.
множи||мое с мат. б noXXanXaaia-
атёо<;. ~тель м мат. 6 лоХХалкаспао-
тб? / 6 ларйугоу (сомножитель).
множить несов. 1. мат. лоХХалХа-
<лй£аг 2. (увеличивать) аб^йусо, лХт|-
06vro.
мной, мною твор. п. от я.
мну(сь), мнёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от мять(ся).
мобилизационный прил. прям., пе-
рен. тб? ёлютрйТЕиоп?, тб? кпщтолок)-
<тп£ —ация ж 1. воен, б ёлютрйтео-
ацН?], б KivnTonoinoriHd: всеобщая
—ация б Yevik6 ёлl<^тpйтEv<л<;• 2. пе-
рен. б KivnTonotr|<rn[-id: —ация масс б
К1уптоло1п<н1 T&V paC&v. —бванный м 6
ёлютратеицёуо?. ~ овать сов. и несов.
1. воен, ёлкттратеб®, кгуцтолоцй’ 2. пе-
рен. К1УТ)ТОЛО1Й.
могйл||а ж 6 тйфо?, тб pvflpa: брат-
ская ~ б koiv6g тйфо?. —ьный прил.
ёлибцРю?: ~ьная плита б ёлгтбцРю^
лХй^. —ьщик м б уЕКроОйлттк, 6 ve-
кроОйфтпе-
могу, можешь и т. д. наст. вр. от
мочь.
могучий прил. laxupo?, SuvaTo?, кра-
тагб?, рсоцаХёо?/ йХкгцо?, ебрсоото? (о
здоровье).
могущественный прил. (охирбе, кра-
Tai6?, ботатб?. —во с б	б 86-
vapnl-id-
мбд||а ж б ц68а, б аирцб?: быть в ~е
elpai тб? p65ai;‘ войти в —у yivopai
тб? рбба?’ выйти из —ы лаба) va elpai
тб? роба?' ввести —у Xavafipco ц68а‘
следовать — е лйа) цё тб ц68а' по (по-
следней) —е цё тб (тЕХЕОта(а) роба.
модальный прил. йорютоХоуисб^,
бло0ЕТ1кб?, ёукХшкб?.
модель ж тб роутёХХо / тб лрбтилоМ,
тб каХобл! (шаблон), —ный прил.:
—ный цех трцра лрогблсоу, каХоилцйУ
—ная обувь тй коцуй лалобтота.
модернизация ж б цоуТЕруолоСгцят
[-id- —изйровать сов. и несов. dvaKai-
v6£a>, povrepvi^co. —йзм м иск. 6 цо-
VTEpviop6<;. —ист м 6 povrepviarn?-
—ЙСТСКИЙ прил. POVTEPVIOTIKO?, тоб
povrepviapoO.
модистка ж б робСатра/ б калеХХоб
(шляпница).
модификация ж б трололо(паг|[-1?],
мод
— 315 —
мол
<1 тролоАоуСа. —цйровать сов. и несов.
трололокй, тролоАоуй.
м<5дн||ица ж разг. f| коруеиорбуц.
—ый прил. в разн. знач. Tfj? рбба?:
-ый костюм тб коатобрс Tfj? рбба?’
—ый журнал тб лерю51кб рбба?.
модулировать несов. ретатоу(^го.
—яция ж f| ретатоуктрб?.
моё с. р. от мой 1.
может быть вводи, сл. tocos, ni0av6v.
можжевельник м б кёбро?, тб кёбро,
У| йркеибо?, тб dypioKvnapiaai.
можно предик, безл. elvai SuvaTdv,
yiverai, pnopet: это — сделать в пять
дней pnopet vd yivei оё nevre рёре?' ~
подумать, что... обрлсос абтб vd..? —
сказать рлоробре vd лобре бтг если —
6dv elvai Suvotov, fedv yivETav как ~
лучше боо тб биуатб KaAvrepa.
моза||ика ж тб рсоааСкбу, тб 1рт|ф1-
8<ot6v. ~йчиый прил. рсоааТко?, vn<pi-
Зсотб;.
мозг м 1. прям., перен. б риеАбс, тб
риаАб: головной — б ёукёфаАо?- спин-
ной — б vroriatog риеАбс воспаление
—а f| ёукефаИты;' костный — б риеАб;
тйу батйу 2. —й мн. кул. Td puaAd-
-> до —а костей рё/pi риеАоб батёгоу,
й? тбребобХг шевелйть —ами pd^co тб
puaAo poo vd 5оиХёфЕ1. —овбй прил.
ёукефаХисб?, риеХскб;: —овая оболочка
ё| pflviyS тоб ёукефбХои* ~овбй прида-
ток f| СлбфООТ?.
мозжечок м анат. f| лареуквфоХЬ
8а[-1?].
мозблист||ый прил. po^idpiKos, po?ia-
opsvo?: —ые руки тб poiJidpiKa /ёрш.
мозолить несов.: ~ глаза кому-л.
yivopai тотрлобрь
мозоль ж б рб£о<; (на руке)! 6 каХХо?
(на ноге).
мой 1. мест, (моя, моё, мой) рои: —
Дом тб aniti рои1 моя сестра 1) йбеАфп
рои* моё произведение тб ёруо рои* мой
кийги тб PiPXia рост <> это моё дело
абтб elvai блббесп] бисц рои’ 2. сущ.
мой мн. (домашние) ol 5iko( poo, f| oi-
Koyeveid рои.
мокнуть несов. Ррё/opai, роиокебораъ
мокрица ж ё| KouPaptSa.
мокрбт||а ж мед. тб фХё(у)ра, тб лтое-
Ао: отхаркивать —у Pyd^ro фАё(у)рата.
м6кр||ый прил. роиакецёуо?, Рреу-
Ufcvos, буро?: ~ая тряпка f| Рреурёуц
латоаРобра’ —ые волосы Td рреурёуа
UaXXid- 4- глаза на —ом месте разг.
elvai §Toipo? vd KXdigei.
мол I м (дамба) 6 рйХо?.
мол II вводн. сл. разг. 5f)0ev, Td/a-
те?, Td/a: он, —, этого не знал абтб?
Td/a 56v тй£ере.
молва ж 1) Фпрп: людская — 1) 6ia-
босгпЬи;]- идёт —, что... Хёуетас (или
6ia8i6eTai) 6ti...
молдЦаванин м б МоАбаРб?. —аван-'
ка ж f| МоАбаРц. — авскнй прил. роА-
баРткбС-
молебен м церк. f| SoijoAoyia, f| 6ё-
nanl-id-
молёкул||а ж тб p6pio[v]. — ярный
прил. рорсакб?: —-ярный вес тб popia-
k6[v] pdpo?.
молибден м хим. тб poAupSaivio.
молйтвЦа ж 1) npoaeuxi). — енинЮ м
тб npoaeuxnTdpio[vl
молить несов. 1кетебсо, ка01Кетебш,
ёлскаАоОрас: — о пощаде ёлскаАоОрат тб
6Аео?. —ся лрооеб%ора1.
моллюск м тб paAdKio[v].
молинеибсн||ый прил. в разн. знач.
кераоуоРбАо?: с —ой быстротой рё та-
Хбтцта darpanfl?, odv йатрал/]' кйиуть
— взгляд pi/vco pid урцуорц patid,
pi%va> daxpaniato РХёрра.'
м6лни||я ж 1. ij йатралт), б кераиуб?,
тб батролеАёкс: шаровйдиая — f| cnpai-
poeiS^is darpanfr вспышка —и тб da-
TponoP6Xnpa‘ удйр —и f| KSpauvoPoAia1
2. (застёжка) тбфЕррообр- <> телеграм-
ма-— тб KaTenetyov тпАеурбфцра.
молодая ж уст. разг. f| убфп, <| ved-
уирфт|.
молодёжн||ый прил. xf|<; veoAaias, t&v
vdcov, veoXaitanKo?: —ые организации
oi dpyavcboeis Tf)s veoAaias-
молодёжь ж собир. 1) veoAaia, oi v6oi.
молодеть несов. £avaveuf>vtD.
молодЦёц м 1. тб лаААт|кйрг 2. (мо-
лодчина) б Aepdvrns: вестй себя —цбм
фёруорат лаААт|кар(<ла, фавора! АеРё-
vttk' —I разг, ейуе, рлрбРо!. —ёцкий
прил. лаААт|карг|а1о<;, Аерёупко?: —ёц-
кая удаль f| лаААцкарсб.
молодйть несов. Kdvro ni6 v6o[v], —ся
разг. ved£(», Kdvco t6v v6o[v].
молоднйк м собир. 1. (о животных)
Td veoyvd, Td уеоуёууцта (C&a)- 2. (лес)
тб veap6 Sdaos' 3. разг, (молодёжь)
veoAaia, oi v6oi.
молодожёны мн. oi ve6vi4upoi, ol
vi6navrpoi.
молод||бй 1. прил. v6oq, veap6<;: — de
дёрево тб 8evrpdKf — картдфель f|
фрёсяаа латата" — мёсяц тб v6o фе-yydpi,
f) v6a aeAfivn- —бе вииб тб Kaivo6pyio
Kpaai’ 2. м уст. разг. 6 ve6wp<pos, б
мол
— 316 —
моя
vionavrpoc <> мблодо-зёлеио elvai dyov-
ро тб циаХб тои.
молодость ж б УебтртаНк], б v(e)i6-
тт|, та veiaTa: в дни ~и отй vetdra
(цои)’ ои не первой ~и разг, тйхя тй
ZpovdKia тои.
молодчик м разг, презр. 6 цлрйро?.
молодчина м, ж разг. см. моло-
дец 2.
моложавый прил. nob 5el%vet veo?,
дои (paiverai veo?.
молоки мн. тб уйХа уарюб, б уаХа-
toiSa.
молокЦб I тб уйХа: цельное ~ тб dyvo
уйХа’ кислое ~ тб^иубуаХа, тбушобртг
парное ~ тб йрраато уйХа’ топлёное ~
тб РраоцёУО уйХа’ снятое ~ тб dnopov-
тиргоцёуо уйХа’ рисовая каша на ~ё тб
pi^oyaXo’ — свернулось то уйХа ёкофЕ-
<> кровь с ~6м ро8окбкк1уо?’ у него ~
на губах не обсохло то отбца тои йкб-
ца pupi^ei уйХа’ обжёгшись на ~ё, бу-
дешь дуть и на воду поел. =s блою?
кпе1 ото уоХб <puaaei ка1 тб ушобрп.
молокосос м разг, тб pv^idpiKo, тб
puCavidpiKO.
молот м б офбра, тб офор1 / б Papeia
(большой): деревянный ~ б каХоофира-
паровой ~ fl йтцбофора, б бтцокСуцто?
аербра’ серп и ~ то офиро8рёлауо[у]’ >
между ~ом и наковальней PpioKopai
Цета^б atpbpaq ка( dKgovo?.
молоти ||лка ж б бХсоуюпкб grixavf).
~ть несов. dXcovi^co.
молотобоец м i> офорокбло?
молотЦбк м тб афир!’ <> с ~ка (про-
давать, пойти) разг. уст. Руй£в <ттб
Офир(.
молоть несов. йХёбсо, коладах <> ~
вздор Хёсо dvoriois?.
молотьба ж то dXdwiopa.
молочай м бот. то ЕбфбрРюМ, 6
фХбцо?.
молбчн||ая ж тб уаХактолсоХеХоМ, тб
уаХата&ко. ~ик м 1. (сосуд) тб уаХак-
ro8oxelo[v], б уаХапёра’ 2. (продавец) 6
уаХата?, 6 уаХактолйХц?. ~ица ж (про-
давщица) б уаХатоб, б уаХактолйХц.
молбчн||ый прил. уаХактврб?, уаХакл-
<6? IуаХактоесйтк (похожий на молоко):
~ые продукты та уаХа(к)терй’ ~ мага-
зйн тб уаХатйбисо, тб уаХактол<вХе!о[у]’
~ая ферма тб уаХактолараусоуисб йурб-
кгцца’ ~ое хозяйство то уаХактоко-
liefo- ~ая корова б уаХатерц (или уа-
1актофбро<;) йуеХаба" ~ поросёнок уои-
РоиублоиХо тоб уаХакто?’ ~ая диётаб
ТОХакто51а1та, б уаХактотрофСа* ки-
сель тб кюёХс цё уаХа’ ~ого цвета,
уаХактбхроо?' ~ые железы анат. al
yaXaKToyovoi й8ёуЕ?’ > ~ая кис л отй
хим. то уаХакпкб 6^6’ ~ые зубы тй
лрйта Sovria тоб Ррёфои?’ ~ брат 6
бцоуйХакто? йЗеХфб?’ обещать ~ые ре-
ки и кисельные берега блбохоцщ Ха-
уоб? цё летрахбХш.
молча нареч. опвлцрй, <псолг|Хй[-1Й?], ёу
спуб-
молчалйвЦость ж б ош>лг]Х6тг]та[-п£|,
б слсолцрбтпта, б 6XiyoXoyla. ~ый
прил. аиолцХб? I йц1Хцто? (неразговор-
чивый).
молчаниЦе с б опвлб, б огуб: прину-
дить когб-л. к ~ю ётРаХХсо спубМ
оё кйлоюу обойти ~ем лараашией, йло-
оивлй кйтг нарушить ~ Xvco t6v околб'
хранить ~ тцрй oty6v, ocsMtaivar ~ —
Знак согласия погов. б оссолб oruiaivei
оиукатйОеся!.
молчать несов. оавлй, oconalvco, Хои-
фй^го:	айла!, ообт!, оквлб!' молчй!
лац/е!
моль ж 6 скйро<;, б Рйтргба, 6 аб£
изъеденный ~ю аксорофаушцёуо;.
мольба ж б tKEoia, б ларйкХцсгп-
l-id.
мольберт м тб каРаХХёто, б 6кр1-
Ра?.
момент м 1. б отуцц: в один ~ оё
ща опуцб, аотоатсуцег в настоящий ~
б ларобоа опуцц’ текущий ~ б оцце-
piv6 катйотаоп’ удобный ~ б катйХ-
Хг|Хп опуцб’ упустить ~ xdva> t6v еи-
Kaipla[v]’ воспользоваться ~ом ёлсофе-
Хобцас тб? elncaipiaG’ в тот когда...
тц опуцб лоб..., t6v йра лоб...’ 2. (от-
дельная сторона какого-л. явления) тб
oroixslofv], б лХеира: отрицательный ~тб
ёХаттшца, б йруцпкб лХеирй’ 3. физ. тб
onpstoiv]: ~ инерции то отщйоМ й8рй-
veia?.
момеитальн||ый прил. опущаХо?, йка-
piato?: ~ сиймок тб опущбтипоМ’
~ая смерть 6 йкарюТо? бауато?.
моийрх м 6 цоуйрхп?. ~йзм м 6 цо-
уархюцб?. ~йст м 6 цоуархскб?. ~й-
ческий прил. povapxiKd?. —ия ж б цо-
vapxia: абсолютная ~ия б албХито?
цоуархСа- конституционная ~ия б ouv-
тауцапкц цоуархСа-
монастырь м тб povaarflpifov], б
ЦОУб-
мона||х м 6 каХбуеро?, 6 цоуахб?:
постричься в ~хи yivopai povaxo?, ка-
ХоуЕребш. ~хиня ж б каХоурцй, б -Р0"
уахб- —шеский прил. каХоуерСапко?,
— 317 —
мор
мои
цоуаапкб?, jiova%iK6<;: —шеская ряса
тб рйао тоб каХбуЕрои. ~шество с 1. б
pova%iic6? pto?, 6 povayiapo?, 6 каХоуЕ-
рюцбс, 6 йсткп'иацд;- 2. собир. ot цо-
vaxot, ot KaXdyepoi.
монгол м 6 МоуудХо<;. ~ка ж б Моу-
убХа. -ьский прил. poyyoXiKoi;.
монётЩа ж 1. тб vopiapa: звонкая —
тй цетаХХисй voptapaxa, та кёрраха’
разменная — та yiXa хрцраха, та фгХй’
фальшйвая — то к1Р8цХо[у] vopiapa, то
кйХшко vopiapa- чекан йть —у кбрго
vopiapaxa- <> принимать за чистую —у
раза, natpvro (Eva лраура) той; рЕТрц-
toIq, ota aoPapa- платить той же ~ой
разг. dvranoStSro тй taa (или тй I8ia),
nXnp<bva> кйлоюу цё то I5io vopiapa.
—ный прил. voptapaTtKo?: ~ный двор
тб уоцюцатоколЕюМ.
монйЦзм м филос. 6 poviapo?. —стй-
ческий прил. poviariKOt;.
монограмма ж то povoypappa.
монография ж б povoypacpia.
моиолйтиЩость ж б роуоХ101к6тцта
[-Л5]- —ый прил. 1. povoXi0ik6<;, aup-
лауб?’ 2. перен. йкёраю?.
монолог м 6 цоубХоуо?: произносить
— йлаууёХХго pov6Xoyo[vj.
моноплан м ав. то povonXdvo[v].
монополизация ж б цоуолйХтцтпН?]-
—изйровать сое. и несов. цоуолгоХй.
~йст м 6 povonroXiar^?, ° кйто%о? цо-
vonroXtov. —истйческий прил. povonro-
Хшкб?.
монополии и ж то povond>Xio[v]: госу-
дарственная — тб цоуолйХю тоб крй-
тои?, тб кратчеб povorabXio. ~ьиый
прил. тоб povonroXtou.
моноте||йзм м 6 povoOsiapot;, б povo-
0Eta. —истйческий прил. povo0E'iariK6?,
POV60EO?.
монотип м полигр. б цоуотолисб
Unxavp.
монотбин||ость ж б povoTovta. ~ый
прил. прям., перен. цоубтоуо?: —ое
пение то povoxovo трауоибтща.
моитаж м б аиуарцоХбуцак;, то цо-
Vtdpiapa / тб povxa<; (в кино). ~иик м
о ёфарроатц?, 6 цоутаббро?.
монтёр м 1. (монтажник) 6 ёсрарцо-
ot6s’ 2. (электромонтёр) 6 бХектроХб-
Yoc.
монтйровать несов. avvappoXoy®, цо-
Vt6p(D.
монумент м то pvnpsiofv]. —альиый
прил. в разн. знач. цуцце1<&8гк: —аль-
ная постройка руцрЕкйбЕ? о1ко56рт|ра’
~альный труд тб цут]це1&5е<; ёруоу.
мор м уст. б ёл18цц1а, тб Оауаикб.
моралЦизйровать несов. б01коХоу<й.
~йст м 6 б01коХ6уо<;.
мораль ж б б01Кб. тб 60°? I to ёлгцб-
0io[v] (басни): читать кому-л. — vod-
0ет<й. ~ный прил. б01Кб?: —ный долг
тб 69ik6v каОбкоу ~ное состояние тб
60ik6[v]- —ный облик тб 6005-
морг М тб УЕКрООКОЛЕ1о[у], тб VEKpO-
ТОЦЕ1О[у].
морг||ать несов. 1. 6vovyOKXet(v)ro тй
рйтш, окар8ациааго’ 2. (делать знаки)
кХе1(у)го тб цйтц кйцусо уебца цё тбцйт1.
—нуть сов. см. моргать- глазом не
—нув бёу 0й бютйаЕГ уй кйУЕ1 кйп.
морда яс 1. 6 роиооиба, тб рбухо?’
2. (лицо) груб. 6 роирц, то цобтро.
мбр||е с 1. 6 ОйХаааа: открытое — б
йуо1%тб 0аХаааа, тб лёХауо?, тй dvoi-
%тй‘ бурное — б тарауцёуц ОйХаааа’
бушующее — б «роиртоиуа, б ОаХаа-
аотарахп" плыть по морю ОаХаааолорй’
выходить в открытое — Pyalvro ат’
avoixTO, avoiyopai атб лёХауо?’ хозяй-
ничать на — ОаХаааократб? отдыхать
на — napaOEpt^ro атб ОйХаааа’ жить у
—я ^йатцу йкроушХгй, атцу йкроОаХаа-
агй- 2. перен. 6 ОйХаааа, 6 лотацб?: —
крови лотацо1 аТцато?’ — звуков %е1-
царро; 6x®v’ > капля в — атаубуа
атбу йжеауб’ . из-за —я йлб цакргуй
цёргу за —ем уст. цакрий, атй ^ёуа’
житейское — уст. 6 РюлйХту ждать у
—я погоды логов. £бае рабре цои va
<рй? тркриХХг Kat t6v йРуоиато aracpvXt.
мореплава||ние с б vauTiXia, б vauai-
nXota, б OaXaaaonXota. —тель м 6 0a-
Хаааолбро?, 6 лоутолбро?.
мореходный прил. уагтХгакб?, nXot-
кб?, vauainXoiKo?.
морж м б Tpiyocpopo?.
морить несов. 1. (уничтожать) ё£о-
утсЬуго, dcpavi^co / <pappaK<bvro (травить)'
2. (мучить) разг. Paaavi^ro, ^еОе&усо:
— голодом £еОе<Ьуго атбу netva’ 3. (де-
рево) рйфго (^иХо).
морковный прил. йлб кар&то, рё ка-
рйто: — сок 6 хиРО? карйтои.
морковь ж то карйто[у].
моровЦбй прил. уст. ХоцмЬбцс, Xoi-
щкос: —бе поветрие б ёл1бгщ1а, тб
0avatiKd’ —ая язва б лауйХц?, 6 navov-
кХа.
мороженщица ж б РПХ“^б тоб лауго-
тоб. —ое с то лауготд[у]: сливочное —ое
тб лауготд крёца’ фруктовое —ое тб
лауготб йлб фробта’ порция —ого цгй
pspiSa лауготд. —ый прил. (заморожен-
мор
— 318 —
мот
ный) катЕфцурёУО?: ~ое мясо тб ка-
tsyvyh6vo[v] крёа?" ~ый картофель f|
латбта лои лбушое.
мороз м f| nayrovid, 6 лаувто?, то
фбхо?, тб кроо: трескучий — йурю крио"
ударили ~ы лХбкшое лаусотаб" <> — по
коже подирает разг. dvaTptxid^ro йлб
тб крбо. —йть несов. I. (замораживать)
лауфуш (дет.)' 2. безл.: —ит k6vei ла-
yrovia ё^ш. —ный прил. лауюрёуо?, ла-
у£т<Ь8г|с: —ный воздух 6 лаусврёуо;
бёра?.
морозостойкий прил.' пои dvrexei атб
крио.
морозоустойчивость ж f| dvro/n EU
убхо?. —ый прил. см. морозостойкий.
моросйЦть несов. чл/аЩсо: дождь —т
yi/aM^Ei, лёсртЕ! yiXf) Ppoyf).
морочить несов. разг, ко pot Seta: —
голову кому-л. okotI^co тб КЕфйХ.1 ка-
лоюи.
морошка ж бот. тб Ратброиро.
морс м тб aipom: вишнёвый — f|
PuoivdSa.
морскЦбй прил. ОаХбоото?, OaXaoot-
vd?/ vavTiXtaKo?, vauTiKo? (связанный с
мореплаванием): — климат тб ОаХбоото
кХГра" —ая вода тб 0aXaooiv6 vsp6"
~йе ванны тб 0aXaooivd Хоитрб- —бе
дио 6 0u06q Tfj? 06Xaooa?" — бриз 6
цлбтп?" — путь б 0aXdooio? брбро?"
~бе путешествие f| 0аХаооолор1а" — бе-
рег f| napaXla, f| йктё|, f| бкроушХш"
~ порт тб Xtp6vf — флот 6 атбХо?, тб
vavTiKd" — бой f| vaupaxia* —ая пехо-
та oi neCova&rsG" — офицер б б^иврать
кб<; тоб vauriKoO" —бе учйлище f| vav-
тпсц axoXf], ё| ахоХё| тйу 8ок(ршу* ~бе
министерство тб Cnoupyetov t&v vavuKfiv
~ая игла зоол. б катоирХ(8а, б аакор-
рбфа* —ая свйнка зоол. б xoip6ypvXXo?,
тб Iv8ik6v xoipiSiov" — ёж зоол. б ёх1-
vo?, 6 6xivo?" —ая звезда зоол. 6 dars-
pia?, 6 отаирб? тб? 06Xaooa?" — би-
нокль f| vavTiKf] 8i6nTpa" -> —ая бо-
лезнь f| vavTia" — волк разг. 6 0aXao-
обХико?.
мбрфиЦй м б рорф(ут|. —нйст м 6
рорф1уорауб?.
морфологический прил. рорфоХоуг-
кб?. —бгии ж в разн. знач. б рорфо-
Xoyia.
морщйн|[а ж б рот15а[-(?], б ^арсоца-
Ttd, б £6ра. —истый прил. ритгбгорёуо?,
£арсорёуо?, ооофргорёуо?.
морщить несов. Марфуш, ооифрфусо:
— лоб ооифрфусо тб рётсоло.
морщцйть несов. (об одежде) Kdvco
tdpe?: платье —йт тб фбрЕра £apd>vei, тб
фбрЕца кбуЕ1 £бре?.
морщиться несов. 1. рорфё^св, аиуо-
фрифуораг 2. (покрываться морщина-
ми) yspi^ro potiSe?.
моряк м 6 уаипкб?, 6 уаотц?, 6 0аХаа-
oivd?.
москвич м 1. (житель) 6 pooxofHm?"
2. (марка автомобиля и т. п.) рарка
роак01т?.
МОСКИТ M тб КООУО0Л1, б КЙУШф.
московский прил. цоохо01т1ко<;, Tf|g
Мбаха?-
мост м f| уёфира, тб уефор!: железно-
дорожный ~ f) отбцроброщкц уёфира"
висячий (или цепной) — крецаатё)
уёфира" разводной — f) Kivr)Tf| уёфора"
навестй — уЕфирфуш, кбуш уёфира" раз-
вестй — ацкс&уш тц у&рира. —ик м
уменыи. тб уЕфирбкг: капитанский —ик
f) уёфора тоб калетбуюо.
мостйть несов. Хтйоатрфуш / лХако-
атрйуш (плитами).
мостки мн. aTEvf] уЕфор1таа, щкрт]
окбХа оё лотбщ.
мостовая ж тб Х106атршто, то каХ-
VTEptpi: асфальтовая — б йофаХтботрсото?
8рбцо?" булыжная ~ 6 брбцо? атргоцёуо?
рё xaXiKia.
мот м разг. 6 йогото?, 6 олбтаХо?,
6 скорлохёрп?.
мотать I несов. 1. (наматывать) то-
Xlyro, Kou0apia(/D" 2. (качать) коиуф,
oeiro; — головой разг, кооуй тб КЕфбХг
<> — на ус разг. 0б^ю каХб атб риаХб.
мотать II несов. (растрачивать) разг.
алатаХй, £о8ейа>.
мотаться I несов. aia>po6pai.
мотаться II несов. разг, трёх®, ёхго
трехбрата (бегать, утомляться)/ ле-
р1фёрорш (или ywpi^ro) йокола (слонять-
ся без дела).
мотель м тб ijevoSoxeio айток1ут)Т1-
атйу, тб ротёХ.
мотив я 1. 6 околб?, тб рот10о" 2.
(причина) ё| atria, тб а1тю, 6 Хбуо;.
мотнвйр||овать сов. и несов. а1тюХоуй.
—бвка ж ё| alTioXoyia, тб а1тюХоу1Кб[у].
мотовило с текст, тб tuXiyaSi, f)
йуёрц.
мотовство с ё| алатбХц, тб окбрлюра.
моток м тб кои0бр1: — ниток тб коо-
0api кХокя:ё|' — пряжи тб Kou0api
vfjpa.
мотор м 6 вдуцтцра?, тб ротёр: пус-
тить в ход — Рб?со рлрб? тё| рпхаугь
Рб^со рлрб? тб ротёр. — избванный прил.
РПХауокСуцто?: —избванная пехота тб
мот
— 319 —
мст
jinXttvoidvTiTo ле?1кб. —йст м 6 цт]%а-
vik6?.
мотбрн||ый I прил. Kivr)Tnpio<;: — ва-
гой тб Payovi цё цотёр- ~ая лодка f|
peviivdKaxot;.
моторный II прил. психол., физиол.
KivnnKo?, Kivntf|pio<;.
мотоцикл м f| цотоаикХётта. ~ётный
прил. цотоаиккеикб?: ~ётиые гонки о!
цотоаикХеико! йуйуе?. ~йст м б цото-
аиккеттютт]?.
мотыга ж ё) бткёХХа, тб бисёНт.
мотылёк м f| xpvaaWSa, f| лета-
Хобба.
мох м тб Ppuo[v], тб цобакХо: порос-
ший мхом РрисЬвц?, акелаацёуо; цё
Рриа.
мохнатЦый прил. цё фоиутапб тр(-
Х<оца, цаккшрб?, тр1х<втб<; / xvod5<bt6<; (о
ткани): —ое полотенце f) х^оиб<втё|
летаёта.
моцнби м 6 лер1лато?, тб аоиХйтао.
моча ж тб катоиро, тб o6po[vj.
мочалка ж б тр1фтп?, б триггер, тб
афоиууйрт тоб цлйуюи.
моче||вйна ж хим. ё| ойpia. —вой
прил. обрисбс, обрцтисб?: ~вбй пузырь
<1 оироббхо? кбоп?’ —вой канал ё|
оирё|0ра' —вые камни мед. б oup6kt0o?"
—вая кислота хим. тб обрткбу 6^6.
—гбнный прил. мед. 6toupr|TiK6<;: —гбн-
ное средство тб Рюирцтскб фйрцако.
мочеиспуска||ние с ti оСррат?, тб ка-
тобрцца. —тельный прил.: —тельный
канал анат. ё| оирё|0ра.
мочён||ый прил. цоиакеццёуо?: —ые
яблоки тй цёрл Toupcrt.
мочеточник м анат. 6 обрцтё)р[а?].
мочить несов. 1. Ррёхю, бшРрёхш: —
волосы Ррёхю тй цаХЛлй* 2. {вымачивать)
цоиакеио): — лён цоиакебш тб kivdpr
— яблоки цоиакебш тй цё|1а. —с'я {ис-
пускать мочу) obp&, катоирй.
мочка ж {уха) ё| рбуа той абтоб, б
ХоРб? тоб Лтб?.
мочь I несов. {быть в состоянии)
цлорй, биуацаи ничем не могу вам по-
мочь S6v цлорй» уй ай? РоцОё|а(в аё
т!лоте‘ не могу понять бёу цлорА уй ка-
таХйЗш* можете ли вы это сделать?
ЦлореТте уй тб кйуете абтб;- не могли бы
вы...? бёу Ой цлоробаате уй...;‘ я ничего
ие могу сделать бёу цлорй> уй кйусо
Плоте" не могу поступить иначе бёу
Цяорй уй кйуш бшфорепкй* <> может
быть, быть мбжет too?, цлореё, nt0av6v,
ёубехбцеуоу может быть он уехал Л10аубу
vd Ефцуе’ мбжет быть я неправ laco? уй
цё|У ё%о> 51каю‘ не мбжет быть! elvai
йббуатоу!, бёу elvai биуатбу!
моч||ь II ж разг. ё| 6буацт|[-1?], ё|
1ахб?: изо всей —н ц’бХа тй биуатй,
ц’ бХт| тт) ббуацр, navri абёуег кричёть
изо всей —и ^eXapuyyi^opai уй фюуй^аг
что есть —и ц’бХе? т(? Suvdpei?' —и
иет бёу йутёхго Л1й, бёу Раатй.
мошённи(|к м б йлатес&уа?, б Хамто-
66тт|?. —чать несов. ё^алатй: —чать в
игре кХёрсо атб naixviPi. —ческий
прил. йлатеаМаттко?, катеруйртко?.
—чество с ё| йлйтц, ё| цлауалоупй, ка-
теру ащй.
мошка ж ё| аку£ла.
мошкара ж собир. ot оку(ле?.
моши||а ж разг, тб лоиуу!, ё| ааккоб-
1а: набйть —у уец(^ю тб лоиуу! цои,
л1оит1£а).
мощёный прил. 110батр<ото?.
мбщи мн. рел. тй fiyia lelvava’ <>
живые — б коккаХ1йрц?, 6 taipo?.
мбщн||ость ж ё| 6uvapr|[-i?], ё| 1ахб?:
работать на полную — SouXevm цё
лХё|рц йлббоац. —ый прил. боуатб?»
1ахирб?, кратшб?: —ый двигатель ki-
ут]тт|ра<; цеуйХц? taxuo?- —ый удёр тб
1ахирб %тблцца.
мощу, мостйшь и т. д. наст. вр. от
мостить.
мощь ж ?| ббуацц[-1?], f| iaxv?: Кре-
пйть — атересЬуш тё|у 1ахб[у].
мбю(сь), мбешь(ся) и т. д. наст. вр.
от мыть(ся).
моя ж р. от мой 1.
мрак м тб акотйбт, тб акбто?: во —е
ночи атб акотйбт, xfj? уихта?" <> это
покрыто —ом неизвестности elvai аке-
лаацёуо цё тб лёл!о тоб циатцр1ои.
мракобес м б фщтоаРёатц?. —ие с б
акотабюцб?.
мрамор м тб цйрцаро[у]. —иый прил.
царцарёую?, царцйщуо?.
мрачнеть несов. акибрюлй^со, катстои-
ф1й^ш.
мрачи||ость ж 1. Ц акотепай, тб ако-
тйб1, тб акото?" 2. перен. {характера,
настроения и т. п.) аки0р<ол6гг|?,
катё|фета. — ый прил. 1. акоте1у6?, £офе-
рб?1 2. перен. акибршлб?, кагпф^?:
—ый взгляд тб акиОраигб р1ёцца* —ые
мысли цабре? акётуец.
мститель м б ёкбиатгп?, 6 ттцюрб?.
—иость ж ?| ёкбнсптгкбтптаН?]- —ный
прил. ёкбисг|Т1кб?, фтХёкбгко?.
мстить несов. ёкбиаёцац ёкбткобцат,
тщгорй: — врагам ёкбткобцш той? ёх-
Ороб?.
мтс
— 320 —
мур
МТС (машинно-тракторная станция) 6
MTS (6 pq^avoTpaxxopiKO? отаОцб?).
мудреиб предик, безл. лоХи биокоХо,
dSOvaxo: на него — угодить elvai 5йо-
коХо vd tov iKavonoinoei?' не —, что...
тСлоте то nepiepyo лоб...
мудрёиЦый прил. 1. (сложный, за-
мысловатый) лоХилХоко?, pnepSeptvo?,
яерСлХоко?/ ббокоХо? (трудный)-, это
~ое дёло тоОто elvai pnepSepdvn блб-
0еотТ — узор тб hoXuouvOeto кёуттща’
2. (непонятный, странный) ouvOeto?,
ряЕрбЕЦёуо?, {бютроло? / йХХбкото?, na-
pd^svo? (о человеке)- > утро вечера
мудренее поел. б vv%Ta elvai каАб? oup-
PouAo?.
мудрец м д оофб?, б ФрбУцю?, д
<juvet6?, б yvokttiko?' <> на всякого —а
довольно простоты = то E^unvo лоиХ1
йлб тб цитц nidveTai.
мудрить несов. разг. Kdvco tov E^unvo,
Хбусо fe^unvaSs?.
мудрИость ж б oocpia, б ertvEen?, б
cppovuidSa, f, aaxppocrovrv <> зуб —ости
6 cppovipiTri?, 6 acxppoviaTf|<;. ~ый прил.
аофб?, odveto?, фрбшцо?.
муж м 1. (супруг) 6 об^иуо?, 6 dv-
8pa?’ 2. (мужчина) уст., поэт. 6 dv-
Ораисо?, 6 dvf]p.
мужаться несов. Kdvco коираую.
мужеподббн||ый прил. лоб буброфёр-
vei: —ая женщина б dvSpoyuvalKa.
мужествеинЦый прил. 1. dvfipsto?, лаА-
Хикарцсло;, yewalo?, dv8piKio?‘ 2. (о
внешности и т. п.) dvSponpEnn?, dp-
pevcon6?: — характер 6 лаААт]карб<я.о?
Характера?' —ое лицо тб йрремсолб
просияло.
мужество с б dvSpeia, б dvrpeicocrtvr),
б лаХХпкарш, б yswaioTHTa.
мужй|[к м 1. (крестьянин) уст. 6
pou^iKo?, б хсорисб?, 6 йурбтп?' 2. (муж-
чина) разг. 6 dvSpa?: дельный — 1ка-
vo? dvOpono?. —цкий прил. цои£(к1ко?,
X®pidTiKo?.
мужскЦбй прил. dvSpiKO?, dppr\v, dp-
oeviko?: — пол то dvSpiKO фиХом" ~
костюм то dvSpiKo косттоирг —бе об-
щество dvepe?- ~ род грам. то йрое-
vikov yevo?.
мужчина м 6 dv3pa?, 6 dv6p, б dv-
тра?;
муза ж б робаа.
музей м тб pouaetofv]. —ный прил.
тоб pouoeioo: —ная редкость лоХй ала-
vio npdypa.
музыкЦа ж б роиепкб: симфоничес-
кая — б оорфсоугкб роиепкб' камерная
— б роиепкб 5сорат(ои' лёгкая — б
ёАафрй цоиелкб’ танцевальная — б роо-
епкб %ороб’ учитель —и 6 роиепкоЗт-
ЗбеткаАо?.
музыкальность ж 1. (мелодичность)
б цоио1кбтг]та[-г|?], б цеХсоЗскбтптаЬп?]:
— речи б роиепкб тб? dpiAla?' 2. (че-
ловека) перев. оборотом б роиепкб лро-
бшОеат), б цоиепкбтп?. —ый прил. в
разн. знач. роиепкб?: —ая школа б
аХоХб роиепкб?, б роиепкб охоХб' ~ый
вечер б роиепкб PpaSud' —ая передача
б роиепкб ёкяоряб-
музыкант м 6 роиепкб?.
мук||а ж то 0doavo[v], 6 n6vo?, б та-
Xaincopia: —и творчества Td pdoava тб?
Sripioupyla?' родовые —и ol cbSlve? (или
ol novoi) тоб токетоб1 —и голода тй
Paoava тб? nelva?1 <> хождение по —ам
nopeia yepdtn Paoava.
мука ж тб dAeupi, тб dXeupov / б фв-
piva (тк. пшеничная)/ хб dpuAo[v], 6
vioeaTd? (картофельная): ржаная — тб
dAsupi aiKaAr,?- <> перемелется----бу-
дет поел. бХа цё t6v кшрб 0d ytvouv.
мукомол м б puAcovd?, б риАсоОрб?, б
dXeuponoid?. —ьный прил. тб? dAeupo-
лоиа?, тоб риХои: —ьный завод тб
dXeuponoieto.
мул м тб pouXdpi, б 6plovo?: погон-
щик —ов 6 pouXapd?.
мулат м 6 piyd?
мулла м 6 роиХй?, 6 хбт^а?.
мультипликационный прил. тоб р1ки-
-paou?. — ации ж та Kivoupeva axdSia, б
Taivia plKU-pdou?.
муляж м тб ёкцауеТоМ.
му мн я ж (труп) б poupia, б poppla.
муидйр м б атоХц: парадный — б
блСоцрп отоХц' -> картофель в —е
разг, б йкаОйрютп латбта, б латата цё
тц фАобЗа (тп?).
мундштук м 1. (курительный) б л1ла,
б Kanvoaupiyi;’ 2. (для лошадей) тб
укёрг 3. (духового инструмента) тб
ёлиэтбрюМ, б dniaropi?.
муниципалитет м б Srjpapxia, тб
8црот1кб аирРоиХю, тб Anpapxslov.
—альиый прил. SripoTiKo?, тб? пбХеш?:
—альные выборы ol бцропкё? ёкХоуё?.
муравей м тб риррбукц 6 рбрцт|ука?,
6 цирцг)^, тб реррб?К1. —ник м б PUp-
РПукофюХсб, б риррцкш: людской —инк
б коаролХлррбра.
муравьед м зоол. 6 риррцкофбуо?.
муравьйн||ый прил. риррцкскб?: —ая
куча б риррциб' —ая кислота хим. тб
риррцк1кб[у] б^и.
— 321 —
мы
МУР
мурашкЦа ж разг. 1. тб цирццукйкг
2. (на теле) f| цирцпк[аот|[-1?]: у меня
—и по спине бегают разг, цирццуксй^со,
aloGavopai цирццк^аоц, aloGavopai
Avatpix^a-
мурлыкЦанье с тб pouGouviopa (тц?
уйта?). ~ать несов. pouGouvt^co.
мускат м 1. (орех) тб цоохокйри8о,
тб цоохокйриоу 2. (сорт винограда) тб
цоохоотйфиХо[у]- 3. (вино) тб цоохйто,
6 йУ0ооц(а? olvo?.
мускул м 6 цб?. —атура ж тй цойо-
коиХа, тб ouvoXov тйу цийу.
мускулистый прил. циФ8ц?, уеирФбр?.
мускус м 6 цбоко?, 6 цбохо?.
мусолить несов. разг. 1. (пачкать
слюной) oaXubvco: — карандаш оаХ1фусо
тб цоХбРг — палец оаЪФусо тб 8йхто-
Хо- 2. перен. кабиотЕрй, ларатраР®,
xpovi^co: нечего — кйуе урцуора.
мусор м тй OKouniSia, тй oaplSia, тй
ФрбкаХа I тй йлорр[ццата (отбросы).
~ить несов. разг. ХЕрфусо. ~ный прил.
тйу окоилсбгйу: ~ное ведро коиРй? тйу
okowti8i(6v —ная яма 6 Хйкко? уш тй
CTKouJuSta- —ная куча f| от(Ра йлб окои-
л18га. —щи к м 6 окоилтбтйрц?.
мусс м кул. то цои?, fi крёца йлб
фробта.
муссон м геогр. 6 цоиооФу.
мусульманин м 6 цоиооиХцауо?, 6
pcoaps0av6?. ~ский прил. цоиооиХца-
vik6?, цсоацЕ0ау1кб?. ~ство с 6 цоиооиХ-
цауюцб?, 6 цсоацвОауюцб?.
мутация ж биол. f| цетаХХауц.
мут|[йть несов. 1. ОоХФусо- 2. перен.
(делать неясным) 0оХФусо, окот(£со: гнев
~йт рассудок 6 0иц6? okotICei то Хо-
упсб' 3. (подстрекать) разг, йуаота-
тФусо, тарй£со тй луебцата, SiEysipco' 4.
безл. (тошнить): меня ~йт alo06vopai
йуауобХе?, ёхсо Taotv прб? ёцет6у. —Йть-
ся 1. ОоХФусо (apex.)' 2. безл.: в голове
~йтся GoXcovei то циаХб. —нёть несов.
ylvopai GoXo?, ОоХФусо (apex.).
мутн||ый прил. 1. 0оХ6?, Оацлб?' 2.
(потускневший): ~ые глаза тй 0оХй
цйткг —ая голова тб ОоХсоцёуо циаХб'
< в —ой воде рыбу ловйть погов. фа-
Ребсо отй 0оХй vepa.
мутовка ж тб хтилт1тг|р1.
муть ж 1. то катакйОц тб катаотйХа-
УЦСГ' 2. перен. f| ОоХобра, тб ОбХсоца.
муфта ж 1. то pavodv 2. тех. 6
<tuv8etiko? GCoXrjva?.
мух||а ж f| циуа, f| pula' <> делать из
~н слона кйусо tt)[v] Tpixa трщй, тй
ларафоиокфусо' какая — его укусйла
11-425
разг, кйлоса циуа тбу та1цлцое'он и —и
не обйдит Зеу лесрй^ег оОте цирццукг
быть под ~ой разг., шутл. тй ёхсо ко-
ла viasi, elpai лкпцёуо?' —и мрут (от
скуки) Ф? ki’oI цбуЕ? nsGaivouv йлб лХц-
мухоловка ж 1, (приспособление) f|
циюлауС?' 2. зоол, 6 циюОё|ра?, 6 циуо-
хйфтц?.
мухомор м (гриб) е18о? цаугтаргйу.
мучёни||е с то цартбрю[у], то рйоауо:
подвергнуть —ям Paoavitjco, блоРйХХсо
об цартбрш' испытывать —я Paoavl^o-
цаг с ним одно — абтб? Elvai лрауца-
tik6 рйоауо.
мучени||к м 6 цйртира?, 6 цйрти?.
—ца ж f| цйрти?. —ческий прил. цар-
TUplKO?.
мучитель м 6 Раоауютц?, 6 тбраууо?.
—ный прил. PaoavioTiKO?, 68uvnp6?.
мучить несов. PaoavlCco, тираууй, ль
Хатебсо, лагоебсо. —ся 1. (чем-л., из-за
чего-л.) paoavi^opai, TupawUpai, naiSsuo-
pai: —ся сомнениями цё TupavvoOv
йцф1РоХ(Е?' 2. (над чем-л.) Kontdijco, ола-
£окефаХ1й£со: —ся над трудной задачей
ласбвбоца! цё Ёуа биокоХо лрбрХтща.
мучнЦйстый прил. 1. (содержащий му-
ку или крахмал) йциХобхо?' 2. (на-
поминающий цветом муку) йХвирФбт]?,
йХЕоробхо?. —бе с тб ^ицарткб. —бй
прил. йХвирФбг]?, йлб йХеир1, йХвироб-
хо?: — ые изделия тй ^ицарисй.
мучу наст. вр. от мутйть.
мушка I ж 1. уменыи. тб циуйкц f|
циу(тоа' 2. (на лице) f| y|/e6tikt| ёХцй' 3.
мед. тб цлХйотрц тб ЁцлХаотро[у].
мушк||а II ж (огнестрельного ору-
жия) тб отбхаотро[у]: взять на —у око-
лейсо, рй^со отбхо.
муштрЦа ж тй Ё^аУгХг1Т1кй отратквтисй
уицуйота. —овать несов. блорйХХсо оё
ё^аутХпт1кг| отратиот1кт| ёкла(6еиог|.
—бвка ж см. муштра.
мха, мху и т. д. род., дат. ед. от
мох.
мчать несов. оирсо, цетафёрсо цё тахб-
тцта. —ся каХлйСсо, трёхсо цё цеуйХц
та/йтцта / оле68со (торопиться)/ леру®
(о времени): —ся во весь опор трёхсо
йкрйтцто?.
мшистый прил. РриФЗц?, Рриофит]?,
Рриоокелт]?.
мщение с f| ёкбСкцопН?].
мщу наст. вр. от мстить.
мы (нас, нам, нами) мест. личн.
ёцеГ?, fipst?: мы с вами поедем вместе
ца£1 0й лйцЕ' у нас есть... ёхооце...' в
мык
— 322 —
мяг
это время нас не бывает дома тпу йра
абтб бёу еТцаатЕ аяСтг нас это не ус-
траивает абтб 66v ца? аццсрёрЕС (или Зёу
ца; PoXeuei)- приходите к нам ёХйте оё
ца;- работа сделана нами айтб тб боо-
Хесй TTjv ёкйуаце ёце1;- он говорит о нас
щХ-йес yia ца;.
мыкаться несов. разг.: ~ по свету
траРсёцас (или taXatncopoOpai) отт|У Ijevn-
ткх.
мылить несов. aanouvi^co, aancovi^co.
~ся 1. (о человеке) aanouvi^opac 2. (о
мыле и т. п.) кй(ц)усо йсррб, кй(ц)усо
ааяоиуйЗа.
мыл |о с 1. тб aanouvi, 6 айясоу: туа-
летное — тб цоахоайяоиуо, б йрсоца-
тшЗт); айлсоу хозяйственное — oaitoOvi
тб? лХйап;- брусок (кусок) —а щй
лХйка ааяооуг 2. (пена) 6 йсррб;: ло-
шадь вся в ~е тб йХоуо Pya^Ei йф-
роб;.
мыловар м 6 аалсоуолосб;, 6 аалоиуа;.
~ёние с б оаясвуояойа. —енный прил.
тб? оаясоуояойа;: ~енный завод тб
ёруоатйасо оаясоуояойа;.
мыльи||ица ж б оаяооугёра, тб аа-
яа>уобо%Е1оу. ~ый прил. йяб оаяойуи
~ый порошок б оаяоиубакоугр ~ая
стружка piviapaxa ааяоиусоб- —ая пе-
на б оалооуйба’ ~ая вода тб оаяооуб-
VEpo* —ый пузырь прям., перен. б аа-
яоиубсроиока.
мыс м тб йкрютбр1[оу], 6 ка0о;.
мысленнЦо нареч. уоврй[-Й;], цё тб
уоб. ~ый прил. уоЕрб;.
мыслнмЦый 1. прич. уотутб;, Зиуатб;-
2. прил. (возможный) ёубЕ%6цеУо;, цяо-
рЕтб;: ~ случай б буЗЕуоцёут] ЯЕрС-
ятсоац- > —ое ли это дело? разг, slvai
яотё боуатб тётою ярйуца;
мыслитель м 6 атохаатб?> 6 5iavor|-
тц;. ~иый прил. атохаатскб;, Зсауоц-
Т1кб;: ~ные способности б votimogvvti,
ol бшуотупкё; (кауотцте;.
мыслить несов. акёлтоцас, auXAoyiiJo-
ца1, атоуа^оцас: логически — окёятоцас
Хоускй- 2. (представлять, предпола-
гать) фаутй^оцас, уоц(£а>, аколебсо.
мысл,|ь ж б акёфяН;], б 15ёа / 6 аиА,-
Хоусацб; (рассуждение)/ б vonopH;], б
Зсауоса (мышление): основная — б ₽<*-
слкб 18ёа- задняя — б батЕророоХса-
предвзятая — б ярокатйХцфц- образ
—ей 6 трбяо; тоб окёятеаОаг ход ~ей
6 Есрцб; тйу окёсрЕЮУ собраться с —я-
ми аиукЕУтрйуоцас, окёятоцас носить-
ся с ~ью катёуоцас йяб тб окёсргг по-
дать кому-л. — Sivco тбу 18ёа аё ка-
лошу приходить к —и срОйуш атб а»ц-
яёрааца, катаХбУй- это навело меня
на — абтб цё бббУП08 атб акёцлг
быть поглощённым ~ями Elpai йяор-
рофрцёуо; йяб окёфЕс;- у него мель-
кнула — тоб яёраае щй 13ёа- не до-
пускать и —и обте уй тб оке<р0е1 ка-
уе[;- у меня и в ~ях не было обтекйу
elxa аитбу тцу акёуп, обте кйу то акё-
<ртг|ка. —ящнй прич. и прил. океятоцеуо;,
атохаотскб;: самостоятельно —ящий че-
ловек йуврсояо; цё Зсксй той акёуп.
мытарств[|о с тй Pdaava, б Зоксца-
ala, тб бесуолаОтща: пройти чёрез все
~а яЕруй йяб 6Хе; т1; Зоксцаасе;.
мыть несов. n)Mva>, nX&vto, vipco, у1лта>:
— руки лХоусо тй уёрса' — лицо vipco
тб ярбасоло- ~ пол асроиууарс^со, лХоую
тб яйтсвца- -> рука руку моет погов. тб
fiva уёрс у[0Е1 тб йХХо ка1 тй боб то
ярбасвяо. —ся лХбуоцас, лХёуоцас, vifJo-
pat, vinropai.
мытьё с б яАдхпь тб лХиащо- •> не
— м, так катаньем разг, цё тб каХб б
цё тб aravt6.
мыча|[ние с то цобукрюца, тб цоиу-
каубтб. —ть несов. цоиукрс^со, цоиука-
vlCro-
мышеловка ж б лоупколаусба, б фа-
ка, б каяйут^а.
мышечнЦый прил. анат. цискб;: ~ая
ткань 6 цискб; 1атб;- —ая боль б ци-
akyca.
мышиный прил. лоупксаю;.
мышление с б акёсрцН;], б убцацН;].
мышц||а ж 6 цО;: ~ы рук oi цОе;тйу
Ppaxiovcov сердечная — то цоокйр-
6io[vJ.
мышь ж 6 яоупкб;, 6 цО;: полевая
— 6 dpovpaio;' <> летучая — б vukte-
pl5a, б WKTEpi;.
мышьяк м хим. тб dpaEviK6[v].
мэр м б ббцархо;.
мюзик-холл м тб щои^ск х<ЬАА.
мягк||ий прил. 1. цаХхскб;, трифЕрб;:
— хлеб тб цаХакб усвцГ —ое мясо тб
трифЕрб крёа;’ ~ое кресло б яоХиОрбуа'
2. (о человеке, характере) ярао;, блсо;-
3. (лишённый резкости) йяаХб;, бксо;:
— свет тб йлаА.6 фй>;‘ — голос б йяаХб
фсоуб’ 4. (о погоде и т. п.) цаХакб;,
бяю;: ~ая зима 6 цаХакб; уЕсц&уа;'
— климат то бясо кХ1ца- 5. (нестрогий)
ёХафрб;: ~ое наказание б ёХафрсй
я01уб’ -ф- сказать в —ой форме Хёуш аё
бяю тбуо (или цё цаХакб трбяо)- ~ая
вода тб уХикб уерб- ~ая мебель утфйуса
кас лоХоёрбуе;. —о нареч. 1. цаХакй,
мяг
— 323 —
на
тросрерб' 2. (не резко) йлаХб, fjma- 3. (не
строго) цё Хелтотцта.
мягкосердёчЦие с ц KaXoi|/oxi“> f| ка-
Хокауа0(а. ~ный прил. каХбуихо?,
каХбкарбо?.
мягкость ж 1. f| алаХбтптаИк], б
цаХакбттугаЬпе]' 2. перен. ц лрабтп?, б
ЦЕсХшбтцта: ~ характера б лрабтцта
тоб харак^Пра-
мягкотелый прил. цаХОакб;: ~ чело-
век 6 цаХвакб? fiv0pconOQ.
мягчить несов. anaXCvco, цаХакйусо,
ЦЕТрШ^СО.
мякина ж с.-х. тб кбтоаХо, тб оки-
PaXo[v], то 6xupo[v].
мякиш м б yixa (тоб усощоб).
мякнуть несов. цаХаксЬусо.
мякоть ж то yaxv6[v].
мямЦлить несов. разг. 1. (о манере
говорить) vpsXXt^ar 2. перен. бютб^со/
хаосцерй (медлить). ~ля м, ж разг. 6
усоОрб? (или 6 йуалосрбоюто?) йуОрсоло?.
мисйстый прил. креатйбп?, vaxvot;
(о рыбе, мясе и т. п.)/ оаркббц? (о
плодах, тж. о теле человека)'. ~ нос
б оаркйЗп? цбтп-
мяснЦйк м 6 хчойлц?, 6 крвогаЬХпд.
~6й прил. цё крЁа;, йлб крЁа;: ~бй суп
б креатбооила' ~бй бульон б £а>цо^
крЁато<;- ~ая лавка то х«°йл1ко, то
крЕОла>Хею[у].
мясо с тб крЁа?: свежее ~ сррЁоко
крЁа?‘ консервированное ~ крЁа? kov-
оЁрра’ жареное ~ то суг^б' тушёное ~
то yiaxvi" > пушечное ~ то крЁа? yia
та Kavovia, б тросрб yia та Kav6via' ни
рыба ни ~ vepoPpaoxo? (&v0p<Dno<;)’ ди-
кое —- мед. то лараоаркшца.
мясорубка ж прям., перен. б креа-
Topnxavii.
мята ж б цЁута, б piv0r|.
мятеж м б отаоцНс], б Ё^ЁруЕоцН?],
б dvrapota. ~ник м 6 отаосаотт)?, б
йутбртц?. ~ный прил. 1. отаосаопко?-
2. (тревожный, мятущийся) йтолбта-
хто?, dvriauxo?.
мяти||ый прил. тц? цЁута?, цё цЁута:
~ые капли ot отаубУЕ? цЁута?' ~ые
конфеты ot цёуте?, ot карацЁХХес цё
цЁута.
мять несов. 1. (разминать) ^ount^co,
£оиХсй, цаХб^ш, ^upcbvco / латсй, каталатй,
лоболатсй (ногами)' 2. (комкать) тоаХа-
Kd>va>, tjapcbvccr 3. (лён, пеньку и т. п.)
трСРсо. ~ся 1. ToaXaKibvopai, £apd>va)
(apex.)' 2. (быть в нерешительности)
разг, бютб^со, elpai йуалофбошто?.
мяука[|нье с тб viaoupiopa, тб цшои-
рюца. ~ть несов. viaoupKco, piaoupt^co.
мяч м б цлбХХа, тб тот: футбольный
~ б цлбХХа тоб лобоофа(рои' играть
в ~ лаКсо цлбХХа.
на I предлог А. с вин. и предл. п. 1.
(при обозначении места, на поверхно-
сти — на вопросы куда?, где?) (ё)лбуш
оё, оё, Ёл(: на столе navco атб тралЁ^г
на стол ото тралЁ^г писать на бумаге
урбсрсо оё xaPTi' лежать на кровати
elpai ijanXcspevot; ото крвРРбтг лечь на
диван tjanXc&vcD отб vTifJaw рисунок на
ковре охёЗсо отб xa^i' 2. (при обозна-
чении направления или местонахожде-
ния — на вопросы куда?, где?) оё: ехать
на Кавказ nriyaivca otov Каикаоо' отды-
хать на Волге dyanauopai ото ВбХуа'
смотреть на нёбо коста^со t6v oupavo'
подниматься на трибуну dvePaivro отб
Рйца' идтй на работу nriyatvco отб бои-
Хесб' быть на совещании elpai отб auv-
ебрСаотр В. с вин. п. 1. (при обозна-
чении срока, промежутка времени) yia:
на несколько дней yia церпсЁ; цЁрес;* на
час yia pia йра- нанимать на месяц
voiKid^co yia eva pfjva' уехать на зиму
(на лето) фебусв yi6 бХо тб xE46f>va (yid
бХо то KaXoKaipi)’ лекция перенесена
на вторник б 6idX£^n ЙУаРХбОцкЕ yia
Tf|v Тр(тгу отложить на конец мая dva-
РбХХсо yi6 тб тЁХос; тоб Мбгу на буду-
щей неделе rf|v йХХц ЁРбоцаба* 2. (при
обозначении меры, количества) оё, yi6:
купить на триста рублей йуорб^со yi6
трюкбош робрХш' на два рубля меньше
(катб) боб pouPXia Хгубтеро' разделить
на пять частей 6iaipffi оё лёуте цЁргр
делить на три мат. 6iaip<6 5i6 тоб
Tpta- обед на четыре человека уебца yi6
тЁооера йтоца’ комната на двоих бшцб-
Tio yi6 ббо йтоца' опаздывать на два
часа йруй боб <&ре?' на сто километ-
ров (оё) Ёкатб хЛсбветра' 3. (при обо-
значении цели, назначения) yia, 5id, оё:
деньги на ремонт хРПЦата Yin Trjv Ёт-
OKEUii' на всякий случай yia к60е ёу6е-
ХОцеуо' С. с предл. п. 1. (при обозна-
чении орудия или средства действия,
на
— 324 —
иаб
при обозначении предмета, являющего-
ся опорой, основанием, внутренней
частью чего-л.) цё: ехать на поезде та-
^сЗебсо цё тб xpalvo- играть на гитаре
nai^co кеОйра- готовить на масле цауес-
psuco цё Робторо- суп на мясном бульо-
не аобла цё ^соцб крёато?- пальто на
меху лаХтб цё уобуа- коляска на рес-
сорах йца^йкс цё аобатЕ?- развести на
молоке SiaXuco цёаа аё уйХа- 2. (во вре-
мя чего-л., в течение) аё, ката: на ка-
никулах art? бгаколё?- <> на голодный
желудок цё йбею атоцйхг- верить на
слово Sivco л(атц ата Хоуш кйлоюи- на
лету атбу йёра- схватывать на лету
перен. лейусо лоиХсй атбу йёра- читать
на память йлаууёАХсо йлб цуцЦЛ?- на
весь мир а’бХо t6v кбацо- сидеть на
вёслах кйОоцас атй коилсй- перевести
иа греческий язык цетасррй^со атй ёХ-
Хцуекй- право на отдых Зскассоца йуй-
лаиац?- беседа на тему он^й^ПоП лйусо
атб бёца- на наших глазах цлроатй
атй цйтса ца?- подать жалобу на ко-
гб-л. блоРйХХсо катаууеХсау 6vavriov
кйлоюи- идти на смерть йутецетсоле^со
тб бйуато- идтй на врага ёлетёбецае ка-
тй той ё%ОроО- влиять на когб-л. ёлсбрй
лйусо аё кйлоюу быть на стороне ко-
гб-л. elpai цё тб цёро? кйлоюи- дыра
на дыре хеХеотрилтщвуо.
на II частица разг, (возьми) va, лйр-
то: на тебе книгу уй ларе то PepXio-
<> вот тебе (и) на! абтб ца? йХесле!
набав||ить сов. см. набавлять. ~ка ж
Й лросаб^поп, й ай^цац, тй йуёрааца.
набавлять несов. аб^йусо, йуерй^со,
Oepcbvco: — цену vepcovco rf|v тсцй-
набалдашник м й ХаРй цлаатоиуюО.
набат м й KCoScovoKpovaia, 6 auvaysp-
цб?: бить в — ^EariKcbvco awayeppo,
хтолсй тс? кацлйУЕ? yia awaysppo.
набёг м й ёлсброцй, й еёаРоХй-
набега||ть несов. 1. лроакробсо, тракй-
рсо I акЕлй^со (о волнах и т. п.)' 2. (со-
бираться) ца^вбоцаг 3. безл. (мор-
щить — об одежде) aovpcovco (йцет.),
кйусо аоОре?, лти%обцас: на спине не-
много —ет aovpcbvsi Хеуаке атйУ лАйтц.
набегаться сов. коирй^оцае йл’ тй тре-
%йцата: — за день Е,Е0Е<Ьуоцас атй трЕ-
хйцата бАц тйу Йцера.
набедокурить сов. разг, кйусо йта£1е?,
кйусо ^ццсё?.
набежаЦть сов. см. набегать 1, 2- ~ло
много народу ца^ЕбтркЕ лоАб лХйбо?-
~ло много воды ца£еитт|КЕ лоАи vsp6.
набекрень нареч. разг. Ао^й, атрарй:
надеть шапку — рй£со то окоОсро атра-
Рй.
набело нареч. атб кабарб, кабарй:
переписать — йутсурйсрсо атб каОарб,
кабароурйсрсо.
набережная ж й лрокицаса, тб цои-
рйую.
набивать несов. 1. (лара)уец(^со: —
трубку yspi^co тйу пела- — до отказа
yspiijco срёака- 2.: — обручи на бочку
лерусо атЕфйуш атб РарёХе- — набойки
аоХгй^со тй такобуса- 3. текст, йлото-
лсоусо- > — цены йуерй^со т1? тсцё?.
~си 1. (наполняться) уЕцеСсо (ацет.)- 2.
(напрашиваться) разг. ёлс£т]тсй, ёлсбссб-
кш: —ся в друзья ёле^цтсй тйу cpeAia кй-
лоюи.
набйв||ка ж 1. то (лара)уёцсоца: —
матраса то уёцсаца тоб атрйцато?- 2.
текст, й йлотблсоац. —ной прил.
текст, ёцлрсцё, атацлйто navi: —ной
ситец то атацлато таете, тб ёцлрсцё.
набирать несов. 1. ца^ебсо, pa^covco,
auvaOpoi^co / yspi^co (воду, воздух): ~
горючее ёсробсй^оцас цё каиасца- 2. (про-
изводить набор куда-л.) ёуурйсрсо (уча-
щихся)/ лроаАацрйусо, цсаОюусо (рабо-
чих)/ атратоХоусо, ёлсатратЕбсо(вармию):
~ учеников ёуурйсрсо цаОцтё?- 3. полигр.
атосхесобвтй- > — номер (телефона)
naipvco tov йреОцб (тцАесрюуоо)- — ско-
рость йуосусо тахитцта- — высоту йуи-
ц/соуоцае, naipvco бсро?. —ся несов. 1.
(скапливаться) ца^вбоцаг, ца^шуоцае, auv-
аброс^оцае, аиаашребоцае- 2. (чего-л.):
—ся ума рй£со циаХб- —ся сил Svva-
цйусо' —ся храбрости Ррсаксо то кои-
рйусо.
набитый прил. уецсацёуо? / лАЙРП?,
уецйто? (полный)/ ларауецсацёуо?, блер-
лАйРП? (переполненный): битком —
уецато? среака- <> — дурак рАйка? цё
лерекесраАаёа, eva? рАйка? кас цеаб?.
набить сое. см. набивать- — гвоздей
в стену карсрсоусо карсрей атбу тосхо- —
обруч на бочку леру® атЕсрйус атб Ра-
рёХе- > — карман лАоитё^со, Руй^со- —
руку йлоктй леера- — оскомину а) цои-
бей^оиу тй боутеа, б) перен. цлоохтс^со
кйте. —си сов. см. набиваться 1.
наблюдатель м 6 ларатт|рцтй?. —ность
ж й ларатт]рг|тгк6тт1та[-п?]. —ный прил.
1. (служащий для наблюдения) ларатцрц-
текб?, ёрЕоУптекб?: —ный пункт воен.
то ларатг|рцтйрео[у]- 2. (о человеке) ла-
ратцрг|Т1к6?, Зеоратекб?.
наблюдать несов. 1. ларатпрей, лара-
коХоибсй- 2. (следить, надзирать) ёлетц-
наб
— 325 —
нав
ра>, лроаёх®, ётрХёлй, ларакоХоибй: —
за порядком ёлфХёлм (или ёлгтпрй) x"f\v
та^П’ ~ за больным лроаёх® t6v йррсо-
ато.
наблюдение с 1. й ларатйртрэт?: вес-
ти —я ларакоХоибй, ларатррй’ 2, (над-
зор) й ларакоХоибпапН?], й ёлСрХеуп
[-1?], ё) ёл1тт)рг]ат][-1(;]: быть под ~ем
врача elpai йлб rf|V ёлтРХеуп (или elpai
йлб tf|v ёл1тт|рг1<тп) той laxpoO.
набожнЦость ж й ЕЙХаРеш, й ейаё-
Peia, й SeooePeia. ~ый прил. ейХаРй?,
ейаеРй?. беоаерй?-
наббйкЦа ж (на каблуке) тб фйХтао
той такоиуюй: резиновые —и та Хаать
%6via xaKoovia.
набок нареч. атб nXai, Хо£а, атраРй:
надеть шляпу — Ра£а> тб калёХХо атра-
Ра.
иаболёвшЦий прил. лоуерёуо?, dXyei-
v6?: —ее место тб dXyeiv6 ацреТо’ <>
— вопрос тб ёлеТуоу £йтцра.
наболё||ть сов. nov®, aladavopai novo:
на душе у меня ~ло ратсоае й карбгй
рои.
набор м 1. (куда-л.) й ёуурафй. й el-
ааусоуй (учащихся)! й piaOwar, (рабо-
чих)/ й агратоХоуга, й ёлютрйтеиаг|[-1?]
(в армию): производить —ёуурйфсо, elaayco
(в учебное заведение ит. п.) / лроаХар-
Рйу<в, piaT<bve> (рабочих)" 2. (ком-
плект) й аиХХоут), то такгрг — инстру-
ментов та ёруаХеТа, й аиХХоуй ёруа-
Xeicov 3. полигр. й атогхеюбётпагу •>
— слов коифга X6yia, X6yia %copi? аг,-
paaia. —ный прил. полигр. aToixeioBe-
tiko?: —ный цех тб ато1хеюбетЕЮ’
—ная доска тб aTOixsio0eaio’ —ная ли-
нейка то auv6eTf|pio’ —ная касса й
<TToixeio6f]Kri, й каааа. — щик м 6 aroi-
хеюбётц?.
набрасывать I несов. 1. (на пол и
т. п.) pixvco, лет® катш- 2. (в общих
чертах) npoaxeSia^co, SiaTvndjvco аё ys-
У1кё? ураррё? (проект, рисунок и
т. п.)/ урафсо атй лрбхвгра (письмо):
— план катаатротусо npoxeipa тб ахё-
8 ю.
набрасывать II несов. pixvco: — пла-
ток на плечи pixvco тй pavTrjXa атой?
<йрои<;' ~ пальто pixvco ёлйусо рои тб
лаХтб- — крюк на петлю леру® тб уй-
vt£o.
набрасываться несов. pixvopai, pinro-
pai, xopaco: — на когб-л. pixvopai ёлй-
vco^ оё кйлоюу — на еду pixvopai атб
Ф^аг — на когб-л. с вопросами РсрРар-
8К<в кйлоюу рё ёрсотт|ае1?.
набрать сов. см. набирать- — цветов
pa^euco XouXouSia’ > — воды в рот ка-
Tanivco тй уХйааа рои. —ся см. наби-
раться.
набрести сов. ppiaKCO, йлаутй: — на
чёй-л. след лёсртсо ndvro атй i/vri ка-
лоюш — на удачную мысль рой ёрхе-
Tai pia ёубсафёроиаа 18ёа.
набросать сов. см. набрасывать I.
набросить сов. см. набрасывать II.
наброситься сов. см. набрасываться,
иабрбсок м тб npoaxeSiaapa, то лро-
ахё8ю[у], то акар1фйра: карандашный —
окшурйфцра рё тб роХиРг — романа то
лроахё8ю рибюторйрато?’ сделать —
аксаураф®, кйусо np6xeipo ахёбю.
набрюшник м 6 ёл18еаро<; тй? косХш?.
набухание с тб лрй^ро, тб фойокшра,
Й ё^буксоац, тб olSripa.
набуха][ть несов. лрйСора), лрйако-
pai, фоиакйусо: почки —ют на деревьях
тй Зёутра рлоирлоикгй^оиу.
набухнуть сов. см. набухать.
навага ж 6 уйЗо?.
наваждение с тб фйутаара, й блта-
aia.
наваливать несов., навалить сов. aw-
рш^со, avaacopeuco (в кучу, беспорядоч-
но)/ фортйу® (какой-л. груз): ~ дрова
в сарай асорш£со тй ijuXa arqv йлоОйктт
2. (обязанности и т. п.) разг. ёлфа-
рйуш, фортйу®’ 3. безл.: навалило мно-
го сиёгу a®piaae лоХй xtovr навалило
много народу разг. ра£ейтт|ке лоХи?
кбаро?. —ся тё^со, лХакйусо: —ся
грудью Л1ё£ю рё тб атйОо?.
навар м тб ^oupi, тб лахй ^oupi
(бульон)/ тб Х(ло?, тб лйуо? (жир).
—истый прил. лахй?, биуатб?: —истый
бульон 6 лахй? £®рб?.
наварить сов. Ррй^со (аё	ло-
адтуха): ~ супу Ррй^со aouna.
навеваЦть несов. 1. (приносить с со-
бой—о ветре) фёру®, фиай: ветер —л
прохладу 6 йёра? ёфере уихра, фиалке
8роа1й’ 2. (что-л. на кого-л.) ёрлуё® /
йлоРйХХ® (вызывать): — тоску npo^evffl
лХй^тр
наведаться сов., наведываться несов.
разг, ёлюкёлторат кйлоюу.
навезти сов. коираХй рё ретафорисб
рёао (аё реуа/.у поабхут).
навёк(и) нареч. yia лйута, alibvia,
alcovicoQ.
наверно нареч. 1. (несомненно) йафа-
Хбб?, aiyoupa’ 2. (вероятно) paXXov, ка-
тй лйаау тбауйтцта, бла>? фа1уЕтат: я,
—, не приду рйХХоу 8ёу бй ёрб®.
нав
— 326 —
нав
навернуться сов. см. навёртываться.
наверняка нареч. разг. йофаХсй?, Ре-
fJaicoG/ oiyoupa (непременно).
наверстать сов., навёрстывать несов.
ijavaKEp5i£a), йуактй, ёлауактсй: ~ упу-
щенное врёмя ijavtxKEpSiCa) t6v кшрб
лоб ё%аоа.
навёртыва||ться несов.. на глаза ~ют-
ся слёзы тй paxia yepi^ouv Закрой.
наверх нареч. (ё)лйусо, фцХй: поло-
жить ~ рй£а> ёлйусо.
наверху нареч. (ё)лйусо, уцХй.
навес м то блботеуо / б tevtq (хол-
щовый)) тб лроотёуаора, тб лрбатЕуо[у]
(крыши)) тб yeioofv], б урцл13а (над
окном, дверью): деревянный ~ тб £6Xi-
vo блботеуо.
навеселе нареч. отб кёфЦ быть —
elpai ото кёф1.
навесить сов. см. навешивать I.
навесной прил. крераотб?, лрбоОето?:
~ замок тб Хоикёто.
навесный прил. воен. ётокцлтскб?:
~ ОГОНЬ ёлЮКрПТСКЦ РоХГ|.
навести сов. см. наводить.
навестить сов. см. навещать.
навётренн||ый прил. лрооцУЕрос, оо-
flpavoi;: ~ая сторона б лрооц^ерц лХеи-
рй.
навечно нареч. см. навеки.
навешать сов. см. навешивать II.
навешивать I несов. 1. (повесить)
крерсй, Ра^со, йуартй' 2.: ~ дверь nepvffi
Tf|v лбрта отоб? цеугеоеЗе?.
навешивать II несов. (взвешивать)
£иу1£со (дет.) (аё реуйХр поадтрта).
навещать несов. ёлюкёлтораи ~ боль-
ного ёлюкёлторас tov йррсоото.
навеять сов. см. навевать.
навзничь нареч. dvacKsXa, блт(со<;.'
упасть ~ лёсртсо йуйакеХа.
навзрыд нареч.: плакать ~ KXaico рё
Хиуроб?.
навигЦацибиный прил. уаиоглХо1кб£.
—ация ж б vavawrXota.
нависать несов., нависнуть сов. 1.
(свисать) крёрорас йлб navco, ёлскрёра-
pai, uipcbvopai: скалы нависли над мо-
рем ot Ppayoi CipcbvovTai navco йлб тб
OaXaooa1 2. перен. (угрожать) ёлалес-
Xoupat: нависла опасность 6naneiXEtTai
KivSovo?.
иавйсш||ий 1. прич. от нависать1 2.
прил. лоб ёл1крёрета1, лоб бфЛуЕтац
лроЕ^ёхшу; ~ая скала Ррауо? лоб буб-
уетаг —ие брови тй лрое£ё%оута сррб-
Sia1 ~ая опасность 6 ёлалесХобреуо?
kIvSvvo?.
навлекать несов., навлечь сов. ёлюб-
рсо, ёсреХкию, трара, лрокаХсй: — на
себя подозрения лрокаХй Cnoipis?, Yivo-
pai блолто?- — позор на когб-л. утро-
Л1й£со кйлоюу.
наводить несов. катеиОбусо (направ-
лять) / околебсо (нацеливать): ~ на след
KaTEU06vco отй 1/уц- — орудие иа цель
катеиОбусо тб лирорбХо оё отб%0’ <> —
лоск, — глянец yiaXi^co, Хоиотрарш,
ariXPcbvco- — красоту разг. каХХсолКо-
pai, Рйфорар — порядок Рй^ю тй£ц- —
скуку лро^ЕУЙ (или лрокаХа) лХц^п,
yivopai dviap6?’ ~ страх на когб-л.
лро^еуа <p60o аё кйлоюу — справку
о чём-л. лХпрофоробрас, naipvco лХцро-
фор(Е<; ую кйтг — критику разг, кйусо
KpiTiKfr — иа мысль ббцуй отц окёуц’
— мост KTi^co уёфира.
навбдкЦа ж воен., опт. б окблеи-
оц[~ц], то отщйЗера: прямой ~ой б
йлЕи0Е(а<; окблЕиоц’ <> ~ моста б уефб-
рсооц, б катаакЕиб уёфира?.
наводнёнице с б лХцррбра: пострадав-
ший от —я б лХцрриролаОб?.
иаводийть сов., наводнять несов. 1.
прям., перен. лХцррир^со, катакХб^ш:
— рынок товарами катакХб^ю t6v йуорй
рё ёрлорЕбрата.
навбдЦчик м 1. воен. 6 околесиц?’ 2.
(вор) 6 бЗцуб? кХелтоаиррор1а?. —ящий
1. прич. от иаводйть- 2. прил.: —ящий
вопрос блороц0цт1кб ёрс&тцоц.
навоз м б колртй, б кблро? / б ®0ои-
vifi (коровий).
навбзнЦый прил. коярЛбц?, тб? ко-
npiiic;: —-ая куча 6 осорб? колрсй?’ ~
жук тб ока0йр1, 6 KonpOKdvOapo?.
наволока, наволочка ж б paljiXapo-
0бкц.
навострйть сов. разг.: ~ уши tevt<!>-
vco т’абт1 рои, teivco ейцкооу ой;’ ~
лыжи тб кб0со Хйолц, тб 0й^со отй лб-
3ia. ~ся разг, кйрусо лроббои? оё кйть
наврать сов. разг. Хёусо фёрата.
навряд ли частица разг. лоХб йл10а-
vo[v], рйХХоу 5ёу ~ он сегодня придёт
рйХХоу Зёу 0й ёр0Е1 оцрера.
навсегда нареч. усй лйута, navTOTEivfi:
раз (и) ~ рей усй лйута.
навстречу нареч. лрб? аиуйутцоц:
ехать ~ npyaivco уй лроблаутцосо' пой-
ти кому-л. ~ перен. {кауолосей t6v
ёл10иц1а кйлоюи.
навык м б netpa / б auv60eia (при-
вычка)/ б Ебхёреса (лёгкость): приоб-
рести ~ в работе йлоктей nsipa атц
SouXsia.
нав
— 327 —
наг
навыкат нареч.'. глаза — тй уоирХсо-
цёуа цйтш.
навылет нареч. ЗсацлерйУ;: раненный
пулей — xpaupaxcap6voG йло ocpatpa
бсацлерй^.
навыпуск нареч.'. рубашка — то лои-
кйцюо ё£со йл’ то navreXovr брюки ~
тб navreXovi лйусо йл’ tig цлоте?.
навырез нареч. цё 5оксцт'|, цё то ца-
%aipi: купить арбуз (дыню) — йуорй^со
карлой^г (лелоус) цё тб ца%а(р1.
навытяжку нареч.: стоять — отёкоцах
оё отаат) лрооо/йС-
навьючивать несов., навьючить сов.
фортшусо.
навязать сов. см. навязывать.
навязчивЦо нареч. ёуохХт]Т1кй, фор-
Т1ка. ~ость ж б 4уохХпт1кбтпта[-г|<;],
г) фортис6тт|та, б 6хХпр6тт|та[-пе]. ~ый
прил. ёуохХртскбс, фортткб;, бх^Про?:
—ый человек 6 фортгкб? fivOpawtoG1
—ый посетитель 6 бхМрб? ёлюкёлтп?’
ая идея б ёццоуо? 15ёсг ~ый мотив
тб ёццоуо цотсРо.
навязывать несов. 1. {наматывать)
(лроа)Зёусо1 2. {заставлять принять)
ёлсРаХХсо: — своё мнение ёлс^йХХсо rf|v
йлоуё| цои- 3. (о вязаных изделиях)
1№к(о {аё реуаХу поабхуха).
навязываться несов. фортсЬуоцах, yivo-
цас фбртсоца: ~ кому-л. в попутчики
форт&уоцаг ларёа оё кйлоюу.
нагадить сов. 1. Xepcbvco, РрсоцС^а, уг-
цс^со Рршщё?- 2. (кому-л.) разг, кйусо
Ррсоцсй, кйусо лоАплауврсолсё?, кйусо ^т,-
цсй.
нагайка ж тб цаот1ую[у], тб кац(ои)-
ТО1К1.
нагар м тб йлбкаитро, б каитра, т|
KapPouviiSpa/ тб йлокёрх {от свечи).
нагибать несов. Xvyi^co, kXIvco, уёрусо:
~ ветку Xvyi^co тб кХсоуйрь ~ся оки-
Рсо, окбфтсо, килтсо.
нагишом нареч. тоттосЗъ вебуоцуо?,
бХбуицуо?.
нагл||ёть несов. йлоОраобуоцас, аб0а-
Зсй^со, ^Етослшуоцас. ~ёц м 6 0раои<;, 6
айвйЗтк, 6 йуасбт]?, 6 ^етослсото?.
нагло нареч. цё 0рйоо<;, fivaiSfiG, £е-
то(лсота. ~сть ж б ©раоитрта, б абОйЗЕса,
ё| йуаСЗеш, б ^етослсоош: какая ~сть!
т( йуаСбЕш!, тс ^Етослсоосй!
наглотаться сов. каталсусо {аё ргуйХу
поабтуТа): ~ пыли каталСую noXXi)
окбут).
наглухо нареч. ёрцг|Т1кй[-&?].
наглЦый прил. Opaous, 1тацб£, абтйбгк.
^етоСлсото?: ~ая ложь тб £ето1лгото фёца.
наглядеться сов. xopxaivco уй киттй^со:
не могу ~ Зёу xoptaivco уй китта^со.
нагляднЦый прил. 1. (в педагогике):
—ое обучение цаОгщата цё eckovsg1
~ые пособия Роп0гщата ёлолтск^ 8i-
SaoKaliaG’ 2. {убедительный) xeponia-
ot6g, 6ф0аА.цофау1К, neioTiK6G> катафа-
vt|g: — пример хЕролсасхтб лараЗвсуца.
нагнаиваться несов. Зшлообцса, лъор-
росй, бцлий^со, кйусо лио[у].
нагнать сов. 1. см. нагонять !• 2.
owa0poi£co, ца^Еисо: — народу paijsvco
кбоцо.
нагнета||ние с: ~ воздуха тб Збсгсцо
йёра. ~тельный прил, тех.: ~тельный
насос б ката0Х1лт1КЦ йутХса. ~ть несов.
лсё^со, оъцлсё^со, йуЕ0а^со тт|у лСеот,.
нагноЦёние с SianunonHGL любр-
poia, тб бцлиаоца. —йться сов. см. на-
гнаиваться.
нагнуть(ся) см. нагибать(ся).
наговорить сов. 1. Хёусо лоХХй, йра-
Зсй^со kouP6vteg, фХиарсй:— лишнего Хёусо
леритй Хоуса, фХиарй- 2. (наклеветать)
разг, аикофаутй, Зса0аХХсо. —ся (вдо-
воль) xopxalvcD коирёута: мы не могли
—ся бёу х°Рха(уацЕ уй коирвухш^оицЕ.
нагой прил. yvpv6G, ©EoyupvoG, xoi-
xoi3og.
наголо нареч. уицуй, бХбуицуа, оир-
рс£а: острйчь — кбрсо оиррс^а хй цаХ-
Хгй- -> шашки наголо! ЁХ^ахЕ xaG олй-
Oog!
наголову нареч. кахакёфаХа: разбить
~ хаакс^со кахакёфаХа.
наголодаться сов. newS>, блофёрсо йлб
хё|У nstva.
нагоняй м разг, б кахойЗа, б ёлслХг,-
тб цйХсоца: получить — хрйусо ка-
хайЗа’ дать — рй£со кахстйЗа, фёХусо тбу
йуаРаХХбцвУо.
нагонять несов. 1. (догонять) фхйусо,
лрофхйусо, катафхйусо- 2. (навёрсты-
вать) йуалХррсЬусо, кЕрбс^ог 3. (вызы-
вать, причинять) лро^ЕУЙ, фёрусо: —
тоску фёрусо йуса' — страх на когб-л.
лро^ЕУ® србРо оё кйлою1 — сон лро-
каХй блуо.
на-гора нареч.: выдать уголь — ё£о-
рбсхосо кйрРоиуо.
нагораживать несов. см. нагородить.
нагсрёЦть 1. (о свече) сткЕла^оцас цё
кабтра1 2. безл. разг.: мне за это —ло
ёу<Ь ус’абхб ёфауа кахстйЗа.
иагбрнЦый прил. 6psiv6G: —ая страна
6pEivf| х<Ьро.
нагородить сов. 1. (настроить) х"^®>
ахг|усо' 2. (нагромоздить) охосрй^со,
иаг
— 328 —
над
acopid^w <> ~ чепухи Хёусо eva скоро
aaxXapape?.
нагорье с т) 6psivf| лерюхб. f| 6peivf]
X<bpa.
нагота ж f| уицубтрта, f| yupvia.
наготове нареч.'. быть ~ slpai ётосцос;.
наготбвиЦть сов. 1. (запасать) ётос-
цй^со, 4<po5ia£o|iai, алоОркеисо: ~ топ-
лива 4<po5ta^opat це каистсцп иХгг 2.
(настряпать) paysipEvco: я ~ла супу на
три дня paysipeuco стоила yia трей; цё-
ре<;. ~ться разг.: на него (на них) не
~шься Зёу npoipTaivei; va той (va тоис;)
dyopa^sn;.
награбить сов. кХёрш, Stapndijco (оё
цеуйХг, лостотрта).
награда ж й dvxapoiPn/ то ёла0Хо[у],
то PpaPeio(v) (в спорте, на конкурсе, в
школе)/ то лараотщо (правительствен-
ная).
наградить сов. см. награждать- при-
рода ~йла его талантом f| фбак; t6v
ёлроскюе цё таХёуто. ~ные мн. то ХРП-
цатпсб PpaPsto, та хрпцата той PpaPsiov.
награждать несов. 1. dvrapsipco, (ёЛ1-)
PpaPsuco: ~ орденом лараатщофорй,
йлоуёцсо лараагщо- ~ кого-л. улыбкой
dvrapsiPco калоюу рё цз.роуе.'ко, харКсо
аё калоюу eva харбуёХо' 2. (наделять)
процессе, yapi^co.
награждение с б ppapeuai?, т) йлоуо-
рт| ppapeiou (ёлй0Хои) (в школе, на
конкурсе, в спорте)! т) ларастгщофбрп-
сп[’Ц]> б лараопиофор1а (орденом).
нагрев м тех. б 0eppavar|[-i<;], тб
^ёсттара: поверхность ~а т| Geppatvdps-
vrj ёлкрауега. ~ание с б 0ёрцауат][-1?].
то ^ёсттара. —атель м тех. 6 0eppav-
тт)р, б 0ерцоа1ф<оу —йтельный прил.
GsppavTtKo;, тй? бёрцауагц;: —ательный
прибор б ctuctkeut] Оёрраустт]?-
нагревать несов., нагреть сов. 1. 0ер-
paivco, ^ECTTaivor 2. (одурачивать) разг.
ё^алатй, йфагрй цё йлатгг <> — руки
на чём-л. Kavco тб цла£а рои, naipvco тт|
pi£a рои. —ся Geppaivopai, ^saTaivopai.
нагромо||ждать несов. aToiPa^w, ava-
acopsuco, ёлюсорейсо. —ждаться стъстстсо-
ps6opat. —ждёние с б avaacbpeoaT], б
£ntod>psuCTr|[-i<;], У) acopeia. —здйть(ся)
сов. см. нагромождать(ся).
нагрубить сов. см. грубить.
нагрудник м то pnpoorfiOt, то лроа-
tt|0iov I т) aaXiapiaTpa, б aaXicipa (дет-
ский).
нагружать несов., нагрузить сов. 1.
фортйжо- 2. (обрем енять) ёлгфорт^со,
jniPapuvco. ~ся фортсоуоцаи
нагрузкЦа ж 1. (действие) тб фбртшца,
б фбртсоот1[-1<;]- 2. (груз) то фОртюМ, б
срорто;- 3. перен. (загруженность) 6
фбрто? SooXeiac;, ot блохресЬаек;: полная
~ б лХбрт]? фбрто?’ работать с полной
~ой ёруа^оцаг цё лХбрт, йлббоап.
нагряиу||ть сов. разг, dpyopai ^acpvtKa,
лХак&усо, ёуакблтсо: ~ла беда pa? Ррб’
ке CtvanavTE/a тб какб.
нагуляться сов. xopraivco лер(лато.
над предлог с твор. п. 1. (поверх)
(ё)лаусо йлб, блераусо, йлолаусо: лампа
над столом б Хйцла elvai ёлйусо йлб тб
тралё^и над моей головой navco йлб то
кесраХс pov 2. перен. (со словами, озна-
чающими: иметь власть, господство-
вать) ёл(, ёлйусо оё: вы имеете над ним
большую власть ёх6*е цеуаХг, ёлерроб
ёлйусо tov 3. (в остальных случаях пе-
редаётся винительным падежом): рабо-
тать над чертежом ЗоиХёисо тб ахёбю-
ломать голову над чём-л. олйусо то
кЕфаХ.1 рои (или ала^окЕфаХла^ш) va
Хбасо eva ^т]тг|ца' смеяться над кем-л.
(над чём-л.) elpcoveuopai, KopotSsuco Kanoi-
ov (катт)’ сжалиться над кём-л. Xvnfipai
KCWOIOV.
надавать сов. Sivco, форт&усо: ~ пору-
чений cpopTcbvco цё лараууеМе?- ~ по-
дарков Sivco лоХХа бара- ~ тумаков
^оХофортюусо калошу.
надавить сов., надавливать несов. 1.
лгё^со, латй»: ~ кнопку лат® то коьцлр
2. (выжимать) Pyaijco, атбрсо: надавить
соку отиРсо то хи1тб.
надарить сов. фортсоусо цё Sftpa, yspi-
£со Scbpa.
надбавить сов. см. надбавлять.
надбав||ка ж ё| айё,г|стг|[-1;], т) лроааи-
£т]аг]/ i) олЕрт{цт]<’Т£ (цены)! i) лХеюбо-
oia (на аукционе): получать ~ку ла(р-
vco аб^пап.
надбавлять несов. аб^аусо, dvePa^co,
uyebveo.
надвигать несов., надвинуть сов. (на-
хлобучивать) Ри01(/о: ~ шляпу на лоб
xebveo 0a0sia то калёХХо. ~ся (прибли-
жаться) лХт]а1а£со, лрохсорй, фтаусо,
фбаусо: туча надвигается тб аиууЕфо
лХг|а1а£е1.
надвбднЦый прил. пат йл’ то vspo,
unspavco тоб ббато?: ~ая часть судна
та igr|Xa (или та ё£аХа) той лХо1ои.
надвое нареч. (пополам) атй Зио- >
это ещё бабушка ~ сказала погов.
трёха уиреоЕ.
надвязать сов., надвязывать несов. 1.
(чулки, носки) лХёксо лр6а0ето- 2. (удли-
иад
— 329 —
над
нять) цат££со, цакра{ус»: — верёвку
цат1£а> то axoivi.
надгрбб||ие с тб ёттбцРю[у]. ~ный
прил. ёттбцРю^, ёлгтйфю;: ~ная над-
пись тб ёттбцРюМ- ~ное слово 6 ёт-
кг)8ею? (Хбуо?)1 —ный камень б ёлстб-
<рю? лХбка[-б£].
надгрызать несов., надгрызть сов. ро-
Kavitja), Tpcoyavi^co.
надевать несов. фора, Рб^со, лерусй:
— шубу Рб£со тб youva- — шляпу рб£со
тб калёХХо цош — платье <рор& то
(povaTdvr — в рукава ЛЕрусй тб pavi-
Kitr — жакет внакйдку pixvco тб £акёта
otovg 6pouG' — кольцо рб£со тб бахти-
X£5i, лецуй тб 5ахтиХ£5г — очки рб£со
тб yiaXia цои" — траур форй k4v0og,
цаирофорй.
надёжд||а ж б 4Xn£6a[-iG], ц лроабо-
к£а: возлагйть —у на чтб-л. атт]р1£со
tig 4ХлС5е? рои кблои' питать —у трёфсо
tt|v 4Хл£5а' подавать ~ы блбахоцас
лоХХб" не оправдать надежд бсаувибсо
т(? npoaSoKtsG’ последняя — б теХеъ-
та£а ёХл£5а‘ в —е цё rf|v 4Хл£ба л<Ь?..,
ёХл££оутси;.
надёжнЦость ж б атЕрвбтт)та[-гк]> б
атаОербтцтаНк] {солидность, проч-
ность)/ б atyoupia {верность)/ б бафб-
Xeia {безопасность), —ый прил. атв-
pEOG, атаЙЕрб? {солидный, прочный)/ al-
youpoq, лютб?, 6£idniaTO<; {верный)/
бафаХб? {безопасный): —ые войска тб
люта атратЕЙцата' —ый фундамент тб
атерЕб 0ецёХю* —ный помощник б лю-
тб? Роцвб?' —ый друг 6 ёцлюто? ф(Хо?’
—ая опора тб атаЙЕрб атбрьуца- в —ом
месте 6v бафаХеСа, аё aiyoupo цёро?.
надел м 6 кХбро?, б рер[5а[-1?], то
цвр{бю[у]: получать земельный — ла£р-
vco кХбро (убс), naipvco 4va коццбт
УбС
наделать сов. 1. {сделать много)
кбусо, фт(е)1бусо, катаакЕОб^со: — игру-
шек катаакЕъб^со naiyviSia' 2, {предо-
судительное, плохое) Kavco / лро^ЕУй
{причинять): — ошибок кбусо ХбОту —
глупостей k6vco PXukeieg, Kavco коитацб-
peG‘ — неприятностей (хлопот) кому-л.
лро^еуй 4voxX6<telg (цлеХббе?) кблоюо*
что ты наделал! т£ Сцщб ёкауе?!
наделить сов., наделять несов. блоуё-
|мо, ларёхсо, Sivco, лара/сорЛ / бшуёцео
{при разделе)! проекта), хаРК® (ода-
рить): прирбда иаделйла его способно-
стями б фбат) тбу ёлро1кюЕ цё £кауб-
TT|TEG.
надёргать сов. ^epi^&vco, Руб^ю, ца-
Сеёко (^epitJcbvovraG): — льну ца£е&>о ло-
Хи Xiv6pi- <> — цитат разг, ца^вбео
таиата блб 5<й кс’блб кв1.
надерзйть сов. aCOaSia^co, фёроцае 6vai-
8&?.
надеть сов. см. надевать.
надёЦяться несов. 1. 4Хл££со: я — юсь,
что... 4Хл££со va.., ёХл^со лох;...' я —юсь
на успех 4Xni£co va ёлиихсо- 2. (пола-
гаться) Paai^opai, a-nipi^co tig JXniSEG:
я на тебя —юсь атцр^со tig 4XnioeG цоо
аё аёуа- — на помощь 4Хл££со атб Р°б"
0eia‘ — на друга Paai^opai aTov ф£Хо
цои.
надзвёздный прил. поэт. ai04pioG,
n6vco блб т’батёрш.
иадзёмн||ый прил. 4niysiOG, олёруЕ^,
лбусо бл’ тб Уб: ~ые постройки тб блёр-
ysta кт£ацатаф —ая часть растения тб
ёлсуЕЮ p4poG фотоб.
надзиратель м 6 4лютбтгк, 6 ёлб-
лттк, б ёл1тг|рг|тб?, 6 4nipeXriT6G / 6 8ва-
цофиХа^[-а£] (тюремный). —ть несов.
{над кем-л., над чем-л.) ёлггцрей, ёт-
рхёлсо, ёлолтвисо, ёлютатей.
надзор м б 4nipXsvn[-iG], б ёлолтв1а,
б ёл1тбрпап[-1?]: технический — б тех-
vik6 ёлолтЕссг санитарный — 6 бувюуо-
Pik6g eXeyxoG' находиться под —ом
PpiaKopai блб ёл1тбрпат1.
надивиться сов.: ~ не могу 8ёу х°Р*
Taivco va баицб^со.
надклассовый прил. PnepTa^iKOG-
надколоть сов. axi&o, кбРсо.
надкбстниц||а ж анат. то лврсбатвоу:
воспаление —ы б ЛЕрюат1тц, б ЛЕрюа-
т£т1ба.
надкусить сов., надкусывать несов.
баукбусо Xiyo, цюобаукбусо.
надламывать несов. 1. олбусо, алб£со,
таак1£со Xiyo, цюоала^со, цюотаак^со’
2. перен. катаатрёфео, таак[^со, аака-
теосо: ~ здоровье катаатрёфео (или таа-
к!£со) тцу Cyeia цои. —ся алб^со (бдет.),
таак1£оцаь
надлежать безл.: —йт лрёлЕц бфв1-
Хвг ему —йт явйться в указанный срок
лрёлЕ! va napovaiaaOst отцу брюцбуц
лро0вац1а. — ащнй прил. лрёлсоу, ка-
t6XXt|Xog, бёгоу: в —ащий срок aj6v
брюцёуц лро0вац1а- в —ащее время
атбу катбХХцХг| атгуцб’ ~ащим образом
блсос брцб^Е!, блох; лрёлвг в —ащем по-
рядке цё тбу кауошкб трбло, KavoviKa-
принять —ащие меры naipvco тб катбХ-
ХцХа цётра.
надлбм м 1. тб албагцо, тб таакс-
аца, тб рбуюца, тб рбуца" 2. перен.:
— 330 —
над
Гневный — то t|0ik6 тоакюца. ~йть
1’ся) соз. см. надламывать(ся).
>адмённ||о нареч. бл£ролт1кй[-&<;], йХа-
Чкй[-й<;]. ~ость ж fl блвроф(а, fl olp-
Ч fl aXaiJovsia. ~ый прил. блвролтс-
Ч oirmaTia?, йХаСоу1кб<;.- ~ый тон 6
Чолтскб? тбуо?- быть ~ым йХаСоуеи-
°Ч.
Надо безл. см. нужно- так ему и —
va TtaOst, ётот тоб лрёлет.
>адобнос||ть ж fl урпепцотцта, fl xPei«,
* ivayKT]: в случае ~ти OTflv dvay-
Ч ev йуйукту по мере ~ти бтау {или
4k дои) 0а хрешотеТ.
Чадо||едать несов. рарсёцас кап / ёуо-
Ж yivopac Раретб?, yivopai фбртсоца
'Мучать): мне ~ёла эта работа Tflv
™Р69т]ка auTfjv Tflv SooXeia- — прбсь-
Чй yivopai фбртсоца цё т1? ларакХц-
’Ч цои- не —едай мне ц-f) цоб yivEoat
“ргсоца.
«адоёдлив||ость ж fl бхХцр6тг|та, fl
Ч^котцта. —ый прил. Раретб;, бхХц-
Ч aviapoi;, фортисо?, ёУохХт|Т1кб?: ка-
Ч —ый человек! т( Раретб? fivOpcoito?!
1адоё||сть сов. см. надоедать- —ло
®Рать рарёОпка va Trainee- мне всё это
'’о бла абтй та РарёОрка.
Надоить сов. см. доить.
НадолбЦа ж воен, б лйооаХо?.- противо-
раковые —ы oi AvTiappaTiKoi лйаоаХос.
Надолго нареч. уш лоХб каерб: он
'Чал — ёфиуе yia лоХб каерб.
>,Надбмни||к м ёруйттк fl техустц? ёруа-
’°l»evo<; атб oniTi тои. —ца ж fl ёруа£б-
ото олстс тт|?.
Надорвать(ся) сов. см. надрывать(ся).
„ Надоумить сов. разг. CitoSsixvco, оиц-
Wieuco.
Надпиливать несов., надпилить сов.
’P'oviijco (Xlyo).
, Надписать сов., надписывать несов.
Лрафсо, урафсо rravco: — адрес на кон-
4>те урафсо тт) 5ie60uvgt| ото фбкеХХо-
книгу ёлсурйфсо тб PipXio.
. Надпись ж fl ёлсурафтр — на книге
рНёрсоот) оё pipXio- надгробная — fl
Н'тйфто? ёлсурафт].
^НадпбчечнЦик м анат. тб ёл1уефр18ю.
"ч'Ь»й прил. ёлсуЕфрсЗю?.
а Надрать сов. oxi£<o I ^ЕфХоибС^со {коры
т, Ж п.у <> — уши кому-л. тоб траР®
’1итш, Tpipco т’ аьтса кйлоюи.
Надрез м fl ёутоцА, fl ёуколА.
Надрёзать сов., надрезать, надрёзы-
*4 несов. кйцусо ёутоцА, кбРсо Хёуо.
Надругательство с fl PsPflXcoori[-i?]/ fl
pOaPoXfl, fl бррк; (оскорбление), —ться
сов. PspnXc&vco I CPpi^co, лроорйХХсо
(оскорбить)/ йтсцй^со (обесчестить)'.
—ться над чьйми-л. чувствами лроо-
РйХХсо та а1о0тщата кйлоюи.
надрыв м 1. (надорванное место) тб
ахСспцо- 2. перен.: душевный — fl ул>-
XiKfl auvTpiPfl- говорить с —ом щХй цё
олаоцёуп (или рауюцёуп) Qcovfl. —ать
несов. 1. ах^со ёХафрй, цюооус^со- 2.
перен.: —ать здоровье ф0г(рсо (или ууиХ&)
Tflv Cyeia цои- —ать свой ейлы naOalvco
блЕркблсооц- <> —ать живот со смеху
окй^со отй уёХса, лоуа fl KOiXid цои йл’
тй уёХш. —аться 1. ох(Соцас, цсооохс-
£оцаг 2. (переутомляться) кофоцеоей-
£оцац тоакС^оцас, кбРоцаг > —аться
от смеха ^екирЗ^оцас отй уёХш- сердце
—ается цато>УЕ1 fl карбса цои, payl^ei fl
карбей цои.
надрывный прил. ботерскб?, оларак-
TIKOQ.
надсмеяться сов. коро1'8еиш, elpcoveuo-
цае, nepiyeX®.
надсмотр м fl ёлстАрпопМ, А
РХЕфц[-1?]. — щик м 6 ёлблттк, 6 ёлт-
отйтц?, 6 ёлстпрцтА?-
надстав||ить сов. см. надставлять. —ка
ж тб лрбо0Еца, fl лрооОАкц, то цйкре-
ца. —лять несов. лрооОётсо / цакраСусо
(удлинять), —ной прил. лрба0Ето<;, ца-
крЕцёуо?.
надстраивать несов. ёлоисобоцей: —
дом ёлоскобоцй олстг — этаж ёлоско-
8оц& лйтсоца.
иадстрб||ить сов. см. надстраивать.
—йка ж 1. (действие) fl ёлоскоббцц-
оц[-1?]- 2. (то, что надстроено) fl ёлос-
кобоцА, тб ёло1ко86ццца- 3. филос. тб
ёло1ко86цпца.
надстрочный прил. 8iaKpiTiK6[v]: —
знак тб 8сакр1Т1кб оццеТо.
надтрёснутый прил. рауюцёуо?, алао-
цёуо?.
надувание с тб фоиоксоца.
надувательский прил. разг, катеруй-
Pikos, йлатЕСОу(от!ко?. —тво с fl катер-
уарей, fl йлйтц.
надувать несов. 1. (ёц)фиой, фоио-
кйусо (дет.)- 2. (обманывать) разг, ё^ала*
тй, KopotSsCco. ~ся фоиокйусо (ацет.),
ё^оукобцае.
надувн||ой прил. фоиоксотб?, лоб фои-
okcovsi цё йёра: —ая подушка (тб) ца^сХ-
Хйрт лоб фоиок&УЕл цё йёра- ~ая лодка
рйрка лоб QOuoKcbvEi цё йёра.
надуманный 1. прич. от надумать-
2. прил. ёлгуоццёуо?, фаутаотскб?, йфб-
OIKO?.
над
— 331 —
наз
надумаЦть сов, 1. (решить) йлофао!-
Мсв: он ~л уехать йлосрбоюе vd србуег 2.
(придумать) tmvo&, 4<реир1ок(в.
надуЦтый прич. и прил. 1. фоиокшрё-
vo?- 2. (надменный) корЗирёуо?- 3. (оби-
женный) роитршрёуо?, хоХюорёуо?. ~ть
сов. 1. см. надувать- 2. безл.'. мне ~ло в
ухо криоХбуц оё то айт! рои- <> ~ть губы
катерами та робтра. ~тьси 1. см. на-
дуваться- 2. (обидеться) та креруй, ка-
терами робтра.
иадушйть(ся) сов. см. душйть(ся)!, II.
надымить сов. см. дымить.
надышаться сов. б1олуёи, йуалуёш: ~
лесным воздухом dvanveco йёра тоб 6й-
оои?- <> не мбжет ~ на когб-л. 6%si
кйлоюу рц OTa^si ка! рц ppdi?Ei.
наедаться несов. хорта!уи, трйуш х°р-
тааттка: ~ досыта xopxaivn.
наедине нареч. (Зтаттёрш?: ~ с самим
собой p6vo?, катй p6va?- разговор ~ ё|
(StaiTspn auvopiXia.
наёздЦить сов. 1. (дорогу) Kavco брбро,
dvoiyw брбро- 2. (о количестве кило-
метров) Kava, Siavto: шофёр ~ил ты-
сячу километров 6 ососрёр Sitjvuoe x^-la
хАюретра.
наёздии||к м б каРаХХйрц?, б !ллеб?.
~ца ж б innsutpia, т) йраМбуа.
наезжать несов. 1. тракарш, ктилй
лауш аё..., лроокроии: ~ на чтб-л. тра-
карю, ктилй nava аё катг 2. (съезжать-
ся) Epxopai, (pOdvw, разбора!- 3. (при-
езжать ненадолго) леруй, ёлюкёлтораь
наёзжениЦый 1. прич. от наездить- 2.
прил.'. ~ая дорога 6 латцрёуо? Зрбро?,
6 йраМсотб? Зрбро?.
наём м 1. (рабочих) ц р!о0шог?, то
р!о0шра: работать по найму боиХеиш
Р1о0йто?- 2. (квартиры, дома) то voiki:
плата за ~ тб fivoteiov, тб voter брать
в ~ (ё)уо1К1Й£ш (After.)' отдавать в ~
(£)voiKiaMa> (per.).
наёмник м б рюОофбро?.
наёмиЦый прил. 1. тоб ёуоскюи / лоб
votKid?sTai (отдающийся в наём)/ (6)voi-
кгаорёуо? (нанятый)' 2. (оплачиваемый)
рюОсотб?, ЁррюОо? I 6 рюОофбро? (о сол-
датах, войсках): ~ рабочий 6 рю0штб?
ёруйтц?- ~ труд ё| рюОозтц ёруаа!а-
~ые войска то рюОофоргкй отратеира-
та- 3. перен. (продажный) лоиХцрёуо?,
лХцршрёуо?, ёМауораореуо?: ~ убийца
6 лХцршрёуо? ЗоХофбУо?.
иаёстьси сов. см. наедаться.
наёхать сов. см. наезжать 1, 2.
нажаловаться сов. (на кого-л., на
что-л.) ларалоуоирш, кауш ларалоуа.
нажарить сов. 1. \|/t]vco, TqyaviMco,
Фриуау!Мш, каРоорУпМи- 2. (печку) разг.
napaCsoTalvo тц обрла. ~си (на солн-
це) разг, фцуорас атбу fjXio, Xid£opai.
нажать I сов. см. нажимать.
нажать II сов. с.-х. OspiMfo: ~ сотню
снопбв 0ер!Мш ёкатб берегла.
нажда||к м то opupiyXi, т) opupi?: чис-
тить —ком yiaXiMco рё opuptSoxapTO.
~чный прил. тц? apupiSo?: ~чная бу-
мага тб орирсЗбуарто, то утаХбхарто-
~чный порошок ё| ориргЗбкоуг?.
нажйв||а ж тб кёрЗо?, тб бфеХо?, т)
йфёХеш: в погоне за ~ой кьуцу&ута?
тб кёрЗо?.
наживать несов. в разн. знач. йло-
ктй, кер8!Мш: ~ состояние йлоктй ле-
piouaia. ~ся лХоьт!Ми, yivopai проб-
ою?.
наж||нвйть сов. см. наживлять. ~йвка
ж тб ЗбХсора, то бёХвар. —ивлять не-
сов. SoX&vco, РаМсо ЗбХсора, ЗеХеаМи.
нажнвн||6й прил.: это дело ~бе разг.
абтб elvai лраура пои йлоутсётас.
нажим м прям., перен. т) л!еац[-1?].
~ать несов. 1. тё^и, латй: ~ать кноп-
ку (звонка) латй тб коирлг 2. перен.
mttya, йокй лСеоц: ~ать на когб-л. тё-
Мш (Kdnoiov)- ~ать на все пружины
pETaxsiplMopai 6Xa Td цёоа.
нажйть(си) сов. см. наживать(ся).
иажратьси сов. груб, ларатрйуш, vrep-
XiKibvo.
назад нареч. (б)л!аш, 6лю0еу: шаг ~
fiva РЛра (лрб? тб) л too- возвращаться
~ yvpiMo л!ос£>- брать ~ naipvo лСосо-
•> два года тому ~ ёЗй ка! Зоб xp6via,
npiv йлб боб xpovia.
назальный прил. лингв. piviKo?, Sppi-
vo?.
название с тб 6vopa, ё| dvopaoia / б
titXo? (книги, песни).
назвёть(ся) I, II сов. см. называть(ся)
LU.
назёмн]|ый прил. ёл(уЕ1О?: ~ая желез-
ная дорога 6 ai6np66popo?- ~ые части
тб трцрата тц? Мпра?-
наземь нареч. кахй yfj?, xdpco, KaTd-
хара.
назидаЦние с i\ napa!vson[-i?], ё| 6i-
бахп- —тельный прил. napaiveTiKo?.
назло нареч. ото nsiopa, йлб как!ау:
~ кому-л. yid то (или ото) nsiopa кй-
лоюи.
назнач||ать несов. 1. (устанавливать)
opiMco, ка0ор!Мш: ~ день 6р!Мш (тцу)
ёщёра- ~ заседание на 5 часов бр!Мш
тцу auvs5p!aan от!? 5 т) Spa- ~ цену
иаз
— 332 —
нак
Ka0opi£co rf|v тщб" ~ пенсию каОорС^ю
аиута^п’ 2. (на должность и т. nJ
Siopi^ro: ~ на пост директора Siopi^co
8irof*t>vr6* ~ командиром роты 8iopi£co
SioiKtirfi Хбхои’ 3. (лечение) dpitjto: ~
лекарство 6pi£co фйррако. ~ёние с
1. (срока, цены и т. п.) 6 каВорюрб?’
2. (на должность и т. п.) 6 Зюрюрб?’
3. (врачебное) б ёутоХб, б ewray^’
4. (цель) 6 лроорюрб?: поезд особого ~ё-
ния tpalvo e18iko6 лроорюроб’ место
~ёния 6 толо? лроорюрои.
назначить сов. см. назначать.
назбйлив||о нареч. ёуохХппкй, форт1-
кй, бхХпра[-й?]. ~ость ж б ёуохХпи-
кбтпта, б форикбтпта, б бхХпрбтпта
[-П?1- ~ый прил. буоуХцико?, форт1кб?,
бхМро?: ~ый человёк 6 форпко? &v-
врсоло?. ~ая -мысль б буо/Хрпкп 18ёа.
назревать несов., назреть сов. 1. cbpi-
pa£co, yivopai 6pipo? I ёрлой^ш, раёеисо
лбо (о нарыве)- 2. перен. cbpipa^co: кри-
зис назрёл б Kpion cbpipaaE’ назрёл
вопрос то £f|TT|pa cbpipaoE.
назубок нареч. разг, йл’ ё^ш, йл’ ё^со
Kai йуакатштй: знать ~ ^ейрш йл’ efjco.
иазыва||ть I несов. 1. (даеать имя)
дуорй^со, каХ<Й / РасртКсо (при крещении)-
2. (характеризовать) xapaicrnpi&o’ 3.
(произносить название) дуорйф: ~ име-
на pcova^co тй дубрата’ <> ~ вёщи свои-
ми именами Хёусо тй обка пика кас тб
сткйфп сткйфп' так ~емый 6 Xey6psvo?.
называть II несов. (приглашать) ка-
Хй, лроокаХа, фсоуй^го (лоААоб;).
называться I несов. 6vopdt£opat, ка-
Хобрас, Хёуорац ~ инженёром 6vopd-
(Jopai pnxaviK6?.
называться II несов. (напрашиваться)
разг, кйусо уй рё протсаХёоооу.
наиболее нареч. то, лХёоу, лрб лйу-
tcdv, ni6 лоХй: ~ уддбный б лсд катйХ-
ХцХо?, 6 лХёоу лрбофоро?. д лгб PoXiko?.
наибольшей прил. реуаХитеро?, ле-
рюабтЕро?, л Хе Гото?/ 6 рёуюто? (в ма-
тематике): ~ая выгода то рвуаХбтЕро
кёр8о?’ ~ делитель мат. б рёуюто?
Зипрётц?.
найвиЦость ж б йфёХеш, б йлХоХкб-
тт]та. ~ый прил. йфЕХц?, йуа06?, йлХос-
кб?, йлоубреото?.
наивысшЦий прил. йусЬтато?, бц/т)Х6-
тато?: достигнуть ~его расцвёта фОйусо
отб йусЬтато аццеТо йкцб?-
наигранный прил. (напускной) лроо-
ло1птб?.
наиграть сов. см. наигрывать. ~ся
XopTatvco уй ла1£<».
наигрывать несов. 1. (мелодию) nai^co
туй, myonai£co‘ 2. (пластинку) урйфго
аё Slmco урарроф&уои.
наизнанку нареч. &п’ тцу йуйлоЗп,
йуйлоЗа: выворачивать ~ yvpi^co йуй-
лоЗа.
наизусть нареч. йл’ ё^го, йлб рупрпс,
йлб OTH0OVQ.
наилучшЦий прил. каХХ1теро?, арю-
то?: — способ 6 каХХ1теро? трбло?’ ~им
образом рё tov каХХггЕро трбло.
наименее нареч. XiycbTEpo, бкюта: ~
удачный способ 6 Xiy&TEpo ёттихб?
трбло?’ ~ ВЫГОДНО б Xiy&TEpO ЁЛ1КЕР*
86?, ркюта ЁЛ1кер8ё|?
наименование с б dvopaaia.
наимёиьш||ий прил. рскрбтато?, ёХй-
Хюто?: ~ риск 6 р1крбтеро? kivSuvo?’
~ее кратное мат. то ёХахюто[у] лоХ-
XanXamo[v].
наискосок, наискось нареч. Хо^а, Хо-
5<й?, nXayia.
найти||е с уст. б 8iaio0ncrn[*id> f|
ЁрлУЕОсгп: по ~ю блб 5iaio0ncrn-
наихудший прил. 6 хырбтЕро?, 6 xei-
piGTO?, кйкюто?: ~ результат то xeipo-
ТЕро йлотёХеора.
найдёныш м тб ёк0ето[у] Ррёфо?.
найма род. ед. от наём.
наймит м б рюбсотб?, 6 рюбофбро?.
найму(сь) буд. вр. от нанять(ся).
найти I сов. см. находить I.
найти II сов. см. находить II.
найтись сов. см. находиться I.
найтов м мор. б лроаЗЕтбр[а?]> то
оирратбохосуо nXoiou-
наказ м б ёутоХб: ~ избирателей б
ёутоХц т&у ёкХоуёсоу выполнить отцов-
ский ~ ёктеХй» t6v ёутоХц той латёра.
наказаЦние с б Tipcopia, б ло1Уб: те-
лёсное ~ б <тсорат1кб noivn’ высшая
мёра ~ния б ёахбтт] noivn, Й ёох“5Л
тсйу ло1У&У в ~ yia Tipcopia’ подвёр-
гнуть ~нию TipcopS, ёл10аХХсо noivn’
заслуживающий ~ния fi^ionoivo?, Tipco-
РПтёо?’ <> что за разе, ti рлеХй?!,
ti Paoavo! —ть сов. см. наказывать
I, II.
наказывать I несов. Tipcopfi: ~ ви-
новных Tipcopfi тоб? фтаТхтЕ?.
наказывать II несов. (поручать) 5ia-
тй£со, лроотй^со, ёутёХХораь
накал м 1. б лирйктсо<тп[-П?]/ б 0ёрра-
van (в радиолампах)- 2. перен. б Ёутаотр
~ённый 1. прич. от накалить’ 2. прил.
яирактсорёуо?’ 3. прил. перен. ё^ПРЦёуо?,
тетарёуо?: ~ённая атмосфёра б тетарёуп
йтрбафасра.
нак
— 333 —
нак
накаливание с й лирактсоап[-сс], й
лбрсоат): лампочка ~ивания 6 Харлтйра?.
~ивать несов. лирактсбусо, nupcbvco. ~и-
ваться лирактсбуорас. ~йть(ся) сов. см.
накаливать(ся).
накалывать несов. 1. (раскалывать)
корратсй&в, ТЕца%1£а>, ахс£аг 2. (прика-
лывать) карсрсташусо, aiEpscbvco: ~ зна-
чок карсрстайусо тб ацра- 3. (укалы-
вать) ТОСРЯЙ, KEVT&, ТриЛЙ. ~СЯ ТСС-
рлсёрас, кеутсёрас, трилсёрас.
накалять(ся) сов. см. накаливать(ся).
накануне нареч. и предлог с род. п. тйу
ларароуй, ст(? napapovE?, rf|v npoTEpaiav:
~ вечером xf|v napapovf) тб РрйЗи- —
Нового года тйу napapovr] тоб Neou
Etouq.
накапать сов. 1. атй^о, атаХй^ю: ~
лекарство атй^со то усатрскб- 2. (на
что-л., испачкать) лстасХ1£(в, Хексй^го.
накапливать несов. auaacopEuco, auy-
KEVTpcbvco, ра£ебш. ~ся аиаасореборас,
аиукеутрсЬуорас, pa^suopac.
накаркать сов. (напророчить беду)
разг. какореХетй, лроХёусо то какб.
накат м 1. стр. й ёлсатрсоац рё Зо-
кои? (коррои?), й aaviScoar), тб акёпа-
стро' 2. (орудия) й ёлауйта^п лироРбХои.
накатать сов. 1. см. накатывать I- 2.
(быстро написать, составить) разг.
Kavco атй урйуора, кйусо атй ЛЕтахтй: ~
письмо урйсрсо атй урйуора Eva урйрра.
~си (вдоволь): он накатался на велоси-
педе убртааЕ уй кйуес Р6Хте? рё тб ло-
ЗлХато.
накатйть сов. 1. алй^со’ 2. перен. (о
событиях) разг. £валйусо.
накатывать I несов. 1. (чего-л.) коК&,
киХссо, коиРаХй KvXdcvrai;, auvaOpoi^co:
~ ббчрк (брёвен) киХСй РарёХса (кор-
роб? Зёутрсоу)’ 2. (наготавливать) сртсй-
va>- 3. (дорогу) ё^ораХбусо, dpaXvvco,
лат® рё бЗоатрсотлра’ 4. (наносить)
атрюусо, йлХсЬусо (в полиграфии) / атар-
лйрсо (рисунок на ткань).
накатывать II несов. (катя, надви-
гать) киХФ, коиРаХа киХЛута?.
накачать сов., накачивать несов. &v-
тХСй, троирлйрсо/ фоиакйусо (воздухом,
газом): ~ шину сроиокбусо то Хйатсхо,
«роиак&уш тй аарлрёХХа. —ся (напи-
ваться) разг, napanivro, psOffi.
накидать сов. см. иакйдывать I.
накидка ж 1. (одежда) 6 ёлЕуЗбтц?
<X®Pl? paviKia), й рлёрта, й neXXEpiva,
тб ёлсусотсоу- 2. (на кровать, подушку)
тб акёлаара: кружевная ~ то ЗаутвХ-
X^vco акёлаара.
иакйдывать I несов. pi%v(o (аё реу&Ху
поадхута).
иакйдывать II несов. piyyat, plnxro:
~ платок на голову pixvco тб раутйХс
атб KEcpaXi pov ~ на себя пальто pix-
vco тб лаХтб атт|У лХйтл рои.
накидываться (на кого-л.) ёлстсОЕрас,
ёлслСлтсо, pixvopai ёлйусо аё кйлоюу.
накинуть сов. 1. см. накидывать II- 2.
(о цене) блЕртсрсй.~сясм. накйдываться.
накипать несов., накипеть сов. 1. ка-
такаОс^со- 2. перен.: накипело на сердце
ataSavopai рйро? отцу карЗсй рои- в
нём накипела злоба ррй^ЕС йлб тб какб
тои.
накипь ж 1. (пена) 6 йсррб?: снять ~
ё^а<рр(^о>, Руй^со тбу йсррб- 2. (осадок)
тб катакйОс, то катаатйХаура: очищать
~ каОарс^со, Руй^со тб катакйОс.
накладка ж в разн. знач. тб EncOspa.
накладная ж й срортсотскй-
накладно предик, разг. лоХи йкрсрй:
выйдет слишком ~ 0й aTocxiaei йкрсрй.
накладн||бй прил. 1.: ~бе золото (се-
ребро) то ёлсхриасора, тб ёларубршра-
2. (искусственный) среитско?: ~ые вбло-
сы тй суебтска раХХсй- <> ~ые расходы
тй рскрй Ё£о8а, тй увускй Е^оЗа.
накладывать несов. 1. (на что-л.)
Оётсо, рй^со, ёлсОётсо: ~ компресс рй^со
корлрёааа- ~ повязку ёлсЗёусп- ~ лак
pEpviKcbvco- ~ краску рлоусатс^со, хр<о-
ратс^со- ~ печать рй^го асрраусЗа- 2. уе-
р[£со (наполнять)/ срортйусо (нагру-
жать)- ~ отпечаток На когб-л., на
что-л. й<рг|усо 1хул кйлоюу, аё кйтс.
наклеветать сов. см. клеветать.
наклёвываться несов. (появляться,
случаться) разг, лароиасй^орас, ^Е<ри-
Tpcbvco: ~ется случай лароиасй^Етас еб-
Kacpia.
наклеивать несов., наклеить сов. коХ-
Хй, ёлскоХХй.
наклейка ж 1. (действие) ё| ёшкбХ-
Храгг 2. (наклеенное) ё| ётскётта, тб ёлс-
кбХХцра.
иаклйкать сов., накликать несов.: ~
беду какоцЕХетй, срёрусо тб какб.
наклон л 1. Ц кХ1аг|[-1<;], с) йлбкХс-
апНе]’ 2. • (наклонное положение) тб
уёрасро, й кХстй?, f| катахрёреса / 6 катё|-
сророс (склон).
наклонение с 1. (действие) кХ(ал
[-1?], й йлокХсацНс)- 2. грам. й ЕукХс-
ап[-1?]: изъявйтельное ~ й брсатскй
(ёукХсап)- повелйтельное ~ й проста-
ктскц (ЕукХсап).
нак
— 334 —
нал
наклонйть(ся) сов. см. наклонять(ся).
наклонно нареч. лХйую, nkayitOQ, Хо-
tja, кекХщёуа.
наклбнностЦь ж 1. б ролб, б кХСоц, б
тйоц / б e£?i?, f| GvvT|0eia (привычка)’.
иметь —и к чему-л. ё%со кХюц yia кате,
Ё%а> тйог| лрб? катг 2. —и мн. ot eJ?ei?,
oi auvT]0Ei&;: дурные ~и oi какё? auvf|-
0EIS?.
наклбннЦый прил. ёлекХеуб?, кекХецё-
vo?, катахрерт]?, лХйуео?: ~ая плоскость
то ёлекХеуё? ёлелебо[у], б катсофЕрб?
ёлефйуееа- <> катиться по ~ой плбско-
сти naipvci) tov катцфоро, катракиХй.
наклонять несов. окйрсо, кйцлтсо, кХ(-
vco / Xvyiija) (нагибать). ~ся уёруо),
сгкйрсо, килта), кХсусо: ~ся к кому-л., к че-
му-л. уёруо лрб? калоюу, лрб? кйтг ~ся
над кём-л., над чём-л. сгкйрсо лйусо йлб
калоюу, йлб кате.
наклюнуться сов. см. наклёвываться.
наковальнЦя ж тб dpove, 6 йкцсоу •>
мёжду молотом н —ей цвта^й асрйра?
ка1 йкцоуо?.
накбжнуый прил. мед. берцатекб?:
~ая болёзнь т) берцатекб vooo?.
наколачивать несов. цлрусо / карср&усо
(гвоздей): ~ обручи на бочку леруй
OTEcpavia ото РарёХе.
наколка ж 6 кефаХбвеоцо?, то квсра-
Холауе, б корбёХХа тйу цаХХйу.
наколотить сов. см. наколачивать.
наколоть сов. см. накалывать- — са-
хару ала^со £axaprf ~ дров кбро) (или
o%i^co) фЗХа.
наколоться сов. см. накалываться.
наконец 1. нареч. ёлё тёХои?, тёХо?
лйута)у: —то он пришёл! ёле тёХои?
fjp0e!- 2. нареч. (в заключение) тёХо?,
теХека- 3. вводи, сл.: что же, ~, это
значит? т( orpraivEi ёл[ тёХои? абтб;
наконечник м б alxn6, б йкра, б Пё-
тр, б йкёба I то окёлаоца тоб цоХиРеоб
(для карандаша): ~ шпрйца б а1хцб
(или б Цитр) ойреууо?' — стрелы б
aixnp РёХои?- — копья б а1хпб тоб
йкбутюи.
накопать сов. окйро), окалтй, йуорйо-
осо, йуаокйлта).
иакопйть(ся) сов. см. накапливать(ся).
накопление с 1. (действие) б avooeb-
pevop[-i?]: ~ капитала б сгиоошрЕОор
тоб KsepaXaiou- 2. (скоплен ие) б сгооой-
psvap[-i?], 6 осорб?, тб й0роеоца.
накормить сов. см. кормить.
накосить сов. см. косить I.
накрапывацть несов. vpiyaXi^co: ~ет
дождь dpxi^ei vd vpixaXi^Ei.
накрасить сов. Зйсрсо: — ресницы 0й-
фсо тй цатбкХаба* — губы Рй^со кокке.
va5i отй xeiXia. ~ся рйфоцае.
накрахмаливать несов., накрахмалить
сов. коХХйрсо, KoXXapi^co.
накренить сов., накренять несов. кХ1-
V®, уёрусо (дет.), кйуо) vd уирее. —ся (о
корабле) kXcvco, уёруо) (йдет.).
накрепко нареч. отерей, уерй, осрсутй,
отерей?: забить крёпко— Kapcpcbvco оте-
рей’ приказать крёпко— 6ivco аоотррб
беатауб-
накрест нареч. отаиранй: крест—
отаирсотй- сложить руки крест-~ отаи-
p&vco тй x^pia.
накричать сов. Рй£со т(? <ро)уё?, <pa)vd-
£со, хоиуш^со. —си ^eXapuyyitJopae.
накрошить сов. 1. (превратить в
крошки) кйуо) треццата, тр(0со' 2. (насо-
рить) Kava) vpixouXa, yspitjco цё viyouXa.
накрутить сов., накручивать несов. 1.
(верёвку и т. п.) тиХеуй, отрерсо- 2.
(запутывать) разг. цлербейсо.
накрывать несов., накрыть сов. 1.
(что-л. чем-л.) отрсоусо, каХйлтсо, окела-
£со: — стол скатертью отр&усо тб тра-
ЛЕ^оцаутцХо' — на стол отрюуа) то тра-
лё£г 2. (поймать) разг, лейуо), оиХХац-
Рйусо, тоаксЬусо: — вора лейусо tov кХё-
<ртц- > — огнём воен. каХйлтсо цё лира.
—ся каХйлтоцае, окелй^оцае.
накупать несов., накупить сов. dyopa-
0», Kava) лроцб0£1Е?: он накупил книг
dy6paoe Eva оо)рб |ЗфХ1а.
накурить сов. калуга), yspf^co цё ка-
луб (табаком)! XtPavi^co (благовониями):
как здесь накурено! уёцюе калуб. ёбй
цёоа!. —ся калуга) лоХи.
накуролесить сов. разг. Kava) укасре?.
налагать несов. ёлфйХХа): — запре-
щёние на имущество юр. ёуеруй катй-
охеоц ёл1 тб? лерюио1а?- — взыскание
ёлфйХХа) Т1ца)р1а- — арёст беоцЕйсо- —
штраф Pa(Ja) лрбот1цо.
наладить(ся) сов. см. налаживать
(-ся).
наладчик м тех. б рибцютб?-
налаживать несов. peyovXdpo), риОцС^со
(механизм)/ тактолоей, 61ео0етй, кауо-
vi£a) (работу и т. п.): — дела кауо-
vi£co т(? ило0ёоЕ1?. —ся бееиОетобцае,
тактолоюбцац дела налаживаются oi
боиХееё? тактолоюбутш.
налево нареч. dpiorepd, лрб? т’ йрю-
терй: направо и — бе^ей ki’ брютерй-
—! воен. KXivaTE ёл’ брютерй!
налегать несов. 1. (опираться) бкои-
цлй, лёсрто), отцр{^оцаг — на вёсла pi-
нал
— 335 —
нам
xvopai отй коитй, ксоппХатсй ёугатска-
2. перен. pixvopai, ЗоиХеисо ёутатисй: —
на еду pixvopai отб cpat
налегке нареч. 1. (без багажа) x«pi?
йлоокеиё;- 2. (в лёгком костюме) ёХа-
<рра уторёуо;.
налезать несов., налезть сов. разг, (об
обуви, одежде) pnaivco, х®рйсо: ботинок
не налезает то папобтог Sev цоб pnatvei,
тб лалобтсп 8ev xwpaei отб n65i potr
пальто не налезает тб 6navcocp6pi Siv
цоб pnaivEi.
налепить сов. 1. см. налеплять- 2.
(слепить) лХйОсо.
налеплять несов. разг, (наклеивать)
(лроо)коХХй.
налёт м 1. б ёлсЗроцб / б XpoTEia, б
Зшрлауц (грабителей)-, воздушный ~
6 deponopiKij ётЗроцц- 2. (слой) тб ка-
такйбг I f| ndTiva (на бронзе)/ отрйца
okovt,; (на растениях, фруктах)- 3.
перен. б 86on[-i;], б Щкрц Због,: с ~ом
сентиментальности цё щкрб ббоц auvai-
о0гщатюцоб- 4. мед. тб Snixpiopa- <> с
—a ^acpviKd, а1фУ181со;, dvandvrexa.
налетать несов., налетёть сов. 1. pix-
vopai, лёфтю ёлйую, ёл1л1лтсо, 6niT(0spai /
orpccbvopai, ёуокцлтсо (о ветре и т. л.):
налетел ураган ёуёоктррЕ KaTaiyiSa- на-
летело много комаров ца^Еитркау (или
pnflKav) лоХХй Kouvounia- в окно нале-
тело много пыли йлб тб ларйОиро цлб-
ке поХХб oKovf]- 2. перен. (наталки-
ваться) разг, тракйрш, лёфтсо navco: —
на столб лёсртсо ndvco отб тцХеурасрб^и-
Хо- 3. (нападать) ёлгпЗераи конница
налетела с фланга тб (ллпсб ёттёЗрке
йлб тй лХйуш.
налётчик м 6 Хботб;, 6 кХёфтц;.
налечь сов. см. налегать,
наливать несов. xuvco, xia / yEpi^co,
лХцрй (наполнять): — чашку кофе уе-
pi£co sva cpXtK^dvi касрё. ~ся 1. (напол-
няться) nXppoOpai, yspi^co (йдет.)- 2.
(созревать) йрсрй^со, pEOTcbvco- <> его
глаза налились кровью тй цйтш той
KOKKivpoav йл’ тб Оицб.
наливка ж тб Хисёр, тб poo6Xi.
наливн||ой прил. 1.: —бе судно тб
8s^apsv6nXoio(v)- 2. (о плодах, зерне)
сйрсро;, хоцйЗц;, ебуиро;: —бе яблоко
тб ftpipo рпХо, тб £оирерб рйХо.
налим м (рыба) тб раОракбфаро, тб
фХаокбуаро.
налйть(ся) сов. см. иаливать(ся).
налицб нареч.: быть — elpai napcbv,
йлйрхго- преступление — тб ЁукХцца
elvai лросрауё;- результаты — тй йлоте-
Хёората elvai срауерй- доказательство —
oi dnoSeiiUK йпйрхоиу.
налйч||ие с б napouoia, б 6napi;r|[-i;]:
быть в —ии йлйрхсо- при —ии йу ъпйр-
Хег пр и —ии денег dv блйрхоиу хрб-
цата.
наличник м стр. тб nepfM£i, б кйаа.
наловить сов. см. ловить.
наловчиться сов. разг, йлоктей леТра
оё кйлоса SouXeifi.
налог м 6 фбро;, тб 86aipo: земельный
— Ёууею; фбро;- подоходный ~ 6 фб-
рос; (ini) тоб Ектоббрато;, 6 фброс; ёл1тц-
Зеицато;- прямые и косвенные —и ol
fipeooi ка( ot eppeoot ерброи обложение
~ом б cpopoXoyia- облагать ~ом форо-
Хоуй. —овый прил. сророХоускб;.- —овая
система то <popoXoyiKo[v] оиотцца.
налогоплательщик м 6 фороХоуоице-
VOQ.
наложенный прил.: ~ым платежом
ёл1 йутскатаРоХб-
наложить I несов. см. налагать- —
резолюцию урйфсо йлбфаоц оё ёуурасро-
<> — на себя руки разг, абтоктоуй.
иаложйть II несов. см. накладывать.
наложница ж уст. б naXXaKi8a[-i;].
налюбоваться сов. 0аицй£со (лоХи): не
могу — на вас 8ёу х°рта(усо уй ой; ка-
царйуш, Зёу xopTalvco уй ой; 0аицй£а>.
нам дат. п. от мы.
намагнйтить сов., намагнйчивать не-
сов. payvriTiO».
намазать сов., намазывать несов. йХе{-
фсо, naooaXetptD: ~ хлеб маслом, — мас-
ло на хлеб йХЕ(фШ то ipcopi цё роити-
po[v]- — мазью reaooaXeiPco цё йХоирб-
—ся 1. dZeicpopai, naooaXeipopav 2. (на-
краситься) разг, рйфоцае.
наматывать несов. paooupiija), TvXiyco /
nnviCro (на катушку)/ кои0арш^со (на
клубок)- < — себе на ус разг. рй£со
каХй отб циаХб цоо.
намачивать несов. в разн. знач. Ррёх<в,
цоиокеию.
намаяться сов. разг. катакоирйСорш,
каталоуобцщ, ё^аутХобцаь
намёк м 6 onaiviypo;, б vu^i;-. тонкий
— Хелтб; icnaiviypo;- сделать — k6vco v6-
£iv, кйусо unaiviypo[v].
намекать несов., намекнуть сов. кйусо
unaiviypo, unaiviooopai: на что вы наме-
каете? т1 ОёХете уй песте;
намереваЦться околеосо, npoxi0Epai,
охеЗтй^ю, Ёх® околб: он —лея завтра
вернуться е1хе околб уй ёлютрёфЕ! аи-
pio[vj.
намерен: быть —ным сделать чтб-л.
нам
— 336 —
нао
ОКОЛЕОСО, ёхсо околб[у] .va Kdvco катг
что вы ~ы делать? тс сколеоете vd
KdvETE;* я не ~ говорить об этом Ssv
ёхсо стколб va цЛцасо уГ auro тб
лрауца. ~не с 6 около;, б лрбВе-
artf-ig], б йлбсраапН?]: твёрдое ~ие б
отаВерб dn6<paOTf добрые ~ия ot каХб;
бшбёаЕсс;' он уехал с ~ием больше не
возвращаться Ёфиуе цё okoxo[v] va ццу
ёлютрёц/Ei лотё. —но нареч. ёлСтрбе;,
ёттаитоб.
намести сов. см. наметать III- наме-
ло много снега arotpaije ло/.й %iovi.
наместник м 6 yeviKo; 6ioikt|t6?> 6
йрцоотбс, б толотпрптбс-
наметать I сов. см. намётывать.
наметать II сов. разг.: ~ глаз ёхсо
pari yupvaopevo.
наметать III несов. отофй^ы, оиоосо-
реисо.
намётить(ся) сов. см. намечать(ся).
намётка I ж (нитка) то трилира, б
кХсоотб трилшцато;.
намётка II ж (предварительный план)
тб лрблХаоца, то npo%Eipo c%e8io, тб
лроахЕбСааца.
намётывать несов. (при шитье) три-
mbvco, PeXovid^co, papKdpco.
намечать несов. 1. (план и т. п.) %а-
рбттсо, %apd£®, охебш^со, илоЗиуусо / лро-
oxeSid^co, лролХйоосо (набрасывать)' 2.
(кандидата и т. п.) npoTsiver 3. (ста-
вить метку) отщекЬусо, царкарсо. ~ся
1. npooxeSid^opar 2. перен. лрорХёло-
цас.
намешать сов., намешивать несов.
лрообётсо, pd£a>, йуакатеисо.
нами те. п. от мы.
намного нареч. ката лоХб, jtoXu: он ~
моложе elvai (ката) лоХб уейтеро;.
намокать несов., намокнуть сов. Ррё-
Хоцар цоиакеисо (d/zcr.).
намолотить сов. &Xcovi£co, dX®vs6a>.
намолоть сов. см. молоть.
намордник м тб фсцсотроу, б ф[цо;: на-
деть ~ pd£co <р1цсотро.
наморщить сов. см. морщить,
намотать сов. см. наматывать,
намочить сов. см. намачивать,
намудрить сов. разг. цлХексо (или
цлЕрЗебсо) то ^пттща.
намучиться сов. Paoavi^opai, ката-
OKorcbvopai, катакоирб^оцаи
намыливать несов., намылить сов. оа-
nowi^co, aan®vi?co- -> ~ кому-л. голову
разг. Ра(рв Kdnoiov катоаЗа. ~ся оа-
novvi^opai, oancovi^opai.
намять сов.: ~ кому-л. бока разг.
Зёрусо йстхПР01 Kdnoiov, and^co тб лХеи-
рб какое ои.
нанесение с 1. б ЦЕтасрорб / тб ахе-
ЗСаоца, тб царкбрюца (на карту и т.
п.)/ то &Хв1цца, тб лаоаХеецца (слой че-
го-л.): ~ красок на полотно тб хР®цй-
тюца, тб pnoyidriopa, б ётхрсоцатюе?'
2.: ~ оскорбления б лрооРоХб, б ё^б-
Ррюк, то Ppiaipo' ~ увечья тб траица-
тктца, тб оакатеца- ~ ущерба тб £п-
ц(соца, б РХбРп-
нанести сов. см. наносить.
нанизать сов., нанизывать несов. лер-
v& отб кХсоотб, dppa0id£co, PeXovia^co:
~ бусы nepvffl xdvrpe; OTqv кХсоотб-
наниматель м 1. (помещения и т. п.)
6 ёуо1К1аотб<;' 2. (рабочей силы) б ёруо-
36тг|;, 6 ёкцюбсотб? ёруатйу.
нанимать несов., нанять сов. 1. (по-
мещение и т. п.) ёуо1К1б£со, mavar 2.
(рабочую силу) npooXapPdvco ёруате;,
mo0d>va>: — на работу pioBcbvco. ~ся
(на работу) nidvco SouXeid.
наново нареч. разг, ёк vsou, ndXiv.
нанос м б лрбох®от|[-1?]-
наносить I сов. (приносить) фёрусо,
фёрсо, коиРаХй.
наносить II несов. 1. (нагромождать)
йлобётсо (откладывать — о воде)! цоСеСкв,
отофб^со (снег, песок и т. п.)' 2. (на
карту и т. п.) опцекЬусо: ~ краски
на холст хР®рат1£со тб navvo' ~ на бу-
магу катаурбфсо, урбфаг 3. (причинять)
ётфёрсо, катафёрсо: — удар катафёрсо
ктилтща' ~ ущерб пробуй £]ц1ау ~
оскорбление ё^оРр^со, лроаРаХХаг— по-
ражение уж®- <> ~ визит ёлюкёлтоцас
калоюу.
нанять(си) сов. см. нанимать(ся).
наобещать сов. разг. Sivco unooxeoEi;1
~ с три короба илбохоцас Хауои;
цё лЕтрахбХса.
наоборот нареч. 1. (в обратном на-
правлении) йутСбета, dvanoSa, avrt-
отрдфои;’ 2. (совершенно иначе) anevav-
ria;, rouvavriov, dvriOera, dvdnoSa: он
всё делает ~ бХл Td Kdvei йут10Ета- как
раз ~ dKpiP&; то dvri0ETO’ совершенно
~ ёутеХй; dvTiOsra.
наобум нареч. разг, ата коитоироО,
отцу тихп; говорить ~ Хёсо ord коитои-
роО- делать ~ Kdvco кап ата коитоирои.
наотмашь нареч.: ударить ~ ктолй ц’
бХт, цои t6v Збуацгр
наотрез нареч. рптй;, катпуоргщап-
Kd, уётта акётта: отказаться ~ dpviepai
кагпуорпцапкб.
набщупь нареч. фг|ХафГ|тб.
нал
— 337 —
нал
нападать сов. лёфтсо (ае деуйй.»/ поста'-
п/та).
нападать несов. 1. ёл1т10Еца1 (ката),
ёлтлтсо, ёфорцй: — врасплох ёлтлтсо
а1фУ1б!со?’ 2. (случайно встречать) auva-
VT&- 3. (о чувстве, состоянии) кирсеио-
pai, KinaXapPavopai: на меня часто на-
падает тоска auxvd цё nidvsi aTEVoxcb-
pia.
иапад||ающий м спорт. 6 Kuvnyo?.
~ёние с 1. ё| ёл10ЕОТ1[-1?], f| npoaPoX.fi,
б ёуобо?: вооружённое ~ёние f| ёуолХт)
ёлсбеатг ~ёние с тыла f| лроаРоХц ёк
ТЙУ VCOTCOV ОТКРЫТЫЙ ДЛЯ ~ёниЯ EU-
лрбарХпто?’ совершать ~ёние кацусо ёлС-
0ЕОТ1’ отражать ~ёние йлокроисо ёл1-
Bsari’ 2. спорт. f| ёл10еаг1.
нападки мн. ёл10ёаЕ1? / катг,уор[Е? (об-
винения).
напаивать I несов. см. напоить.
напаивать II несов. см. напаять,
напакостить сов. см. пакостить,
напалм м тб vanaXp.
напарник м б оиуётасро?, 6 auvspyo?,
6 aovTExvirn?.
напарываться несов. 1. лёфтсо лйусо,
лроокройсо- 2. (встречать неожиданно):
~ на засаду лёфтсо отцу ёуёбра.
напасть I сов. см. нападать.
напасть II ж тб биатйхпцй, f| аицфо-
рй, f| йти%1а, f| какоти%1а, f| dvanoSia:
что за ~ т! какоти%1а.
напачкать i .см. пачкать.
напаять сов'. аиукоХХй.
напев м f| psXco6ia: народные ~ы oi
Хаске? peXcoSie?. ~ать несов. трауоиЗйсо,
трауоибй/ агуотрауоибй (тихо). ~ный
прил. реХсобскб?, трауоибютб?.
наперебой нареч. блою? лроХйРе! лрй-
то?.
наперевес нареч.: держать ружьё ~
Ё%со то блХо лротЕтацёуо.
наперегонки нареч.: бёгать — napa-
Pyaivco атб трё^тцо.
наперёд нареч. (заранее) разг, лрока-
тароХскй?, йлб та npiv: я знаю — всё,
что вы скажете £?ёрсо йлб та npiv бХа
баа 0а леТте- > задом — йуалоба, тб
Рярб? niaco- надевать задом — форй dva-
яоба, форй то рлрб? niaco.
наперекор нареч. атб nsiapa, йурф&у-
та?: идти — йурсрй, каусо катт атб
яесаца.
наперерез нареч. yia va кбусо тбу брб-
ро: бежать кому-л. — трёхсо усй vd кбусо
тбу брбро аё калоюу.
наперерыв нареч. см. наперебой.
наперечёт нареч. 1. ёуау лрб? 6vav:
он знал всех — той? n^spe бХои? evav
про? evav 2. (в небольшом количестве)
цетргщёуа ата 5а%тиХа: таких людёй,
как он ~ тётоюс av0pconoi цЕтрюОутас
атй 5а%тиХа.
напёрсток м f| 6axTuXf|0pa, f| бакти-
ХцОра.
наперстянка ж бот. f| бактиХГтс?.
напеть сов. 1. см. напевать- 2.: ~
пластинку трауоибй yid фсоуоурйфрат).
напечатать сов. см. печатать.
напечь сов. yf|vco (аё реуаХу itood-
тута).
напиваться 1. nivco / ^Ебсуасо (уто-
лять жажду)- 2. (становиться пьяным)
ЦЕ0асо, elpai лноцёуо?.
напилить сов. npiovi^co (аё реуйХу по-
адгута): ~ дров npiovt^co ^uXa.
напильник м f| Xipa: работать ~ом
Xipapco.
написание с f| урауц, f| 6p0oypayia.
написать сов. см. писать.
напитать сов. 1. (накормить) та1£со,
трёфсо, хорта1усо (рст.у 2. см. напиты-
вать. ~ся 1. (наесться) х°рта(усо, трй>-
усо каХа- 2. см. напйтываться.
иапйт||ок м то лотб[у], то лютб: про-
хладительные —ки тй dvayuKTiKa, тй
броаюпкй лота- спиртные ~ки та oi-
уолУЕицатйбп лота.
напитывать несов. цоиокЕйсо, (6ia-)
Ррё%со. ~си цоиокЕйсо (apex.), (5ш)Ррёхо-
pai.
напиться сов. см. напиваться.
напихать сов., напихивать несов. разг.
X<bvco psaa, цлй£со, napayepi^co.
напичкать сов. см. пичкать.
наплакать сов. разг.: ~ себе глаза
npf^ovrai та цатса рои йлб то кХаущо'
> кот наплакал pia атаХтй. ~ся 1.
KXaico лоХй, Рй^ю тй кХаццата- 2. (испы-
тывать неприятности) разг. 6%® Цяе-
ХабЕ?, PpiaKCO tov цлЕХа рои: он ещё на-
плачется с ней 0a ёхЕ1 лоХХой? цлеХабе?
ц’ айтт|У.
напластование с геол. f| бшта^г, катй
атрюцата, f| катаатрсоат)-
наплевательск||нй прил.: ~ое отношё-
ние к дёлу f| nXfipr,? d5iayopia yid Tf|v
йлбОеап-
наплевать сов. 1. фтйусо, лтйсо- 2. пе-
рен. разг.: мне ~ ата naXia цои та ла-
лойтота’ ему ~ на это карф! бёу тоб
KaiETai.
наплести сов. 1. (кружев и т. п.)
лХёксо (аё реуаХу поадгута)- 2. перен.
разг, колауасо уеитсё?: ~ вздору Хёсо
аахХацарЕ?.
иап
— 338 —
нал
наплыв м 1. (публики и т. п.) б
ouppofi’ 2. кино cpAivT lv, фё'1ут йоот.
наповал нареч. атбу тбло, 5тй рей?, цё
щй?: убйть — (icpfivco атбу тбло.
наподобие предлог ката тб 6цо!аца,
6moQ, adv.
напоить сов. 1. см. поить- — чаем
лроафёрсо тайг — коня лот^со то йХоуо-
2. (допьяна) лот1£со Kanoiov 6<тлои vd
реббаеъ
напоказ нареч.-. выставлять — ёкбётш
лрб? £ni5eii?iv, iniSeiKvuar выставлять ~
свой знания Kdvco ёлсЗе^ц yvcoaecov.
наползать несов., наползти сов. (за-
ползти) pnaivco, elaycopa.
наполненное с б лХбрсоат?, то yepiapa,
тб фобаксора- > пульс хорошего —я 6
лХбрП? aipvypo?.
наполнить сов., наполнять несов. уг-
piijco, лХг|р&: — чём-л. yepi^co рё кате.
—ся лХцробрас, уерЩсо (ацет.): её глаза
наполнились слезами та рйпа Tfj? уёрс-
aav Закриа.
наполовину нареч. piao?, катй тб цщ-
av, ё£ fipiaeia?, piao ка1 рюб: работа ~
сделана б рюц SovXeid Eyive- делать
дело — Kavco ttjv ЗооХеш piaq-
напоминание с б ёлЕУббртщцН?], б
vn6pvriai? / б е18оло(пси1[-1?] (письмен-
ное).
напоминать несов., напомнить сов. 1.
6nEv0vpi?co, Ovpi^co: — кому-л. о чём-л.
0vpi^co кат1 аё Kanoiov 2. (иметь сход-
ство) Ovpi^et: он напоминает своего от-
ца Qvpi^si tov латёра too.
напор м прям., перен. б nieat)[-ic].
—истый прил. inipovo?, Зраатбрю?: он
очень —истый Elvai лоХб ёл(роуо?.
напороться сов. см. напарываться- —
на неприятности разг. Ррцкаре рлеХаЗе?.
напортить сов. разг. 1. xaX(v)fi>- 2.
перен. рХйфтсо, cpspvco £npta: — кому-л.
Kavco Cnpia аё Kanoiov.
напоследок нареч. разг. TeXiKd, атб
тёХо?.
направить(ся) сов. см. направлять
(-ся).
направлёнЦие с 1. б KaTE60uvar|[-i?]:
менять — йХХй^со катЕбботац- во всех
~иях аё бХе? ti? катеоббуает?- 2. (тен-
денция, течение) б таацН?], тб ребра,
б ахоХб: литературное — тб Хоуотехтб
ребра- — ума б vooTponia- 3. (доку-
мент): получйть — на работу naipvco
Siopiapo аё SovXeid.
направленность ж б катеи0оуат|, б
таап[-1?].
направлять несов. 1. бацуй, катеиОиуш:
— дуло пистолета катеоббусо t6v кауц
тоб лютоХюб- — внимание атрёфео Tpv
лроао%б‘ ~ разговор в определённое
русло катеоббусо тцу ао^бтиац аё брса-
рёуо KavdXr 2. (посылать) атёХусо, атёХ-
Хсо: — больного в больнйцу areXvco tov
йррсоото атб voaoKopeio- — заявление
атёХусо art цац- — на работу атёХусо атб
SovXeid- 3. (оттачивать) dKoviiJco: —
бритву dKovi^co тб ^оорйфг <> — путь
катеоббуораь —ся катеоббуорас, nqyaivco.
направо нареч. Зе!; id, лрб? та Seijid,
ёл( 8ei;ia: — от меня Seipa pov- — и
налево Se^id ка( dpiaTepa- —I воен. кХ[-
vote (ёл() Serial
напраслинЦа ж oi dvoriais?: возводйть
—у Хёусо йубцтЕ? катцуорсе?.
напрасно 1. нареч. ратаю, тоб какой,
eI? pdTT]v, рататсо? / dvonpe/.a (бесполез-
но)/ &3iKa, dSiKco? (несправедливо): —
стараться тоб кйкоо лроолабб- её — об-
виняли d8iKa rqv катцуоробаау вы —
так думаете Зёу ё/ете Зькцо лоб акёл-
ТЕа0Е ётаг 2. предик, безл.: всё было —
бХа лцуау fiSiKa. —ый прил. ратаю?:
—ая надежда б ратаю ёХл(5а- —ый труд
ратаю? кбло?- —ое обвинение б &8ikti
катцуор1а.
напрашиваться несов. 1. разг, лйсо
Ф1р1 ф1р(, ётЗиоксо va...: — на обед ёт-
ЗкЬксо va рё каХёаооу аё уебра- — на
комплименты ёл^цтСй корлХтрёута- 2. (о
мысли и т. п.) Pyaivco p6vo? pov:—ает-
ся вывод Pyaivei p6vo tov тб аорлёраара.
например вводи, сл. ларабеСурато? хб-
piv, Xdyov хбрП-
напроказить, напроказничать сов. см.
проказить, проказничать.
напрокат нареч. рё voiki: брать — voi-
Kid^co, naipvco рё тб voiki- давать — voi-
кш^со кйтс аё кйлоюу.
напролёт нареч. разг.: всю ночь —
бХц тцу убкта, бХбкХцрт] убкта, бХйкЕрц
убкта- весь день — оХц тц рёра, 6X6-
кХцрц рёра, бХйкЕрц рёра.
напролом нареч. разг. бХа: идти
— бррйш атй бХа.
напропалую нареч. разг, pea' атй
бХа, йлерсакелта / лоХу, рё t6v цшхб
pov (очень сильно): веселйться — yXev-
токолй» рё t6v vv%6 pov <> идтй —
pixvopai рёа’атй бХа.
напророчить сов. см. пророчить,
напроситься сов. см. напрашиваться 1.
напротив 1. нареч. йлёуауп, йупкро,
катйутткру, dyvdvTta: он живёт — катогкеё
йлёуаутг 2. предлог с род. п. йлёуаутт йлб,
dvTiKpv йлб: — дома алёуауп йлб тб
— 339 —
нар
нал
oni-tr — меня dnevavri цои' 3. вводя,
сл. (наоборот) кйбе йХХо, блеуау-
т1а?- r	,	,
напрягать несов. прям., перен. evtei-
ve), tevtcov®: — все силы 6vreivw бХе<;
т[; Suvdpsi? цои' — внимание dvxsivw
tf|V лроаохй- -ся сф[ууоца1, катарйХХм
npoarca0eia[v].
напряжение с 1. й npoandQsia, й ёу-
тася<;, тб тёутшца: — сил й evraari xfflv
guvapecov слушать с ~ёнием бкои® цё
ёуТЕтацёУПУ тйу npoaoxnv 2. эл., тех.
г, ёутаак;, й таот?: ток высокого ~ёния
ёХектрткбУ реСца бц/г|Мк тааеал;. —ён-
ность ж й Ёутаот?, й лроаохй: полити-
ческая ~ённость й яоХгпкй ёутаат).
—ённый 1. прич. от напрячь' 2. прил.
ёутетацёуо?, твтацёуо?, ёутатткб? tevtw-
цёуо?: ~ённая борьба б ёутат1кб<; dyd>-
va?' ~ённая работа й ёмтатткй SouXsid-
—ённое ожидание й dywvtd>5r|<; dvapovq'
—ённые отношения ot тетацёуе? ахёае!?.
напрямик нареч. разг. 1. кат’ EuGetav,
toia: идти — nnyaiv® кат’ euOstav 2.
перен. ата lata, брба косрта, кабарб ка1
Мастера / xcopfc ЛЕрютросрё? (без обиня-
ков)/ dvoixTd (откровенно): говорить ~
цЛсй avoixTa.
напрячь(ся) сов. см. напрягать(ся).
напугЦанный 1. прич. от напугать- 2.
прил. <poPiap6vo<;, трОцауцёуо?. —ать
сов. троцаСсо (per.), £a<pvita>, Kavco vd
фбрт]9Еь —аться троцй^со (apex.).
напудрнть(ся) сов. см. пудрить(ся).
напульсник м то яХехтб цауткётс.
напуск м (в платье) й лтихй-
напускать несов. 1. (в большом коли-
честве) уец1£®, лХпрсй: — воды в бас-
сейн yepi(j® цё vepo тйу Ss^apevr)' 2.
(натравливать, подстрекать) разг. tja-
тоХсй- 3. разг.: ~ на себя napiardv®,
Kavar — на себя важность napiaravw
tov олоибаТо- — на себя равнодушие
Kavco tov йЗшфоро- <> ~ страху разг.
троцократсй, ёкфоР^со. ~ся (на кого-л.)
разг, pixvopai калоши, тй Pcitjco цё ка-
itotov.
напускнЦбй прил. техУИтб?, лроалоп,-
т6<;; —бе равнодушие й яроалои]тй
абшфорСа.
напустйть(ся) сов. см. напускать(ся).
иапут||ать сов. цлерЗеи®: он всё —ал
оА-а тй цлёрбЕфЕ' ~ в подсчётах тй
МЛЕрёеиш сггоис; XoyapiaapouQ.
напутств||енный прил. блохасретютй-
и1°а 7еннь,е слова oi аицРоиХё?, oi
ovOeaisi;. —не с й еихй I Й vovOsaia, й
^UPouXr] (наставление). ~овать сов. и
несов. euxopai/ Sivco аицРоиХё? (настав-
лять).
напухать несов., напухнуть сов. лрй-
Copai, ярцакоцац фоиак&у®, ё^оукоОцаь
напылить сов. см. пылить.
напыщеннЦость ж 6 атбцфо<;, й к°ц-
лорргщоаиУП, й peyaXauxia. —ый прил.
атоцфбЗгу;, коцлаатткбс;, лоцгаЬЗг|?>
ёл1тг|5Еицёуо£.
наработаться сов. SouXeuco цё тйу цгохЙ
цои.
наравне нареч. 1. (на одной линии)
отцу iSia урацрй> °тб tSio ёл(ле6о- 2.
(одинаково) тб Тбю цё...: работать — с
кём-л. SouXeuco то 15ю цё кйлоюу.
нараспашку нареч. разг. ^екоицл®то?:
пальто ~ цё ^екоицлсоцёуо тб лаХтб- >
у него душа — elvai dvoixTOKapSo?, 6xsi
KapSid лЕрфбХи
нараспев нареч. трауоиЗютй.
нарастание с 1. й аи£т)<я|[-ц]- 2. (уве-
личение) й аи^цат|[-1?], Й ёлаи^пат] / тб
Suvdpcopa (звука и т. п.).
нарастаЦть несов. 1. (на чём-л.) фи-
Tpcbvar 2. (увеличиваться) цеуаХсЬуш
(apex.), nXriGaivco, au^dvopai ( pa£euopai
(накапливаться): —ет недовольство це-
yakcbvEi й биаарёакЕШ- ~ют процёнты
peyaXxbvouv oi tokoi.
нарасхват нареч. dvapnaara: билёты
были ~ тй EiaiTiipia yivovrav йуйрлаата.
нарвать 1 сов. см. нарывать.
нарвать II сов. 1. (цветов, плрдов и
т. п.) кбрсо, patjeuco, брёл®: — цветов
ца^еи® XoiAouSta' 2. (разорвать на
куски) axi£®, кбр®: ~ бумаги axi^®
(или кбР®) хаРт(-
нарваться сов. см. нарываться.
нарёзать сов., нарезать несов. 1. кбр®
(аё коццйтта) / кб|3® (фёте?) (ломтями):
~ мясо кбр® тб крёа?' — бумаги кб0®
хартг 2. тех. (резьбу) auXaKibvw- 3.
(землю) ларахшрб).
нарезка ж 1. (действие) й (ёу)тоцй,
Й колй, тб Koi|/ipo- 2. (винтовая) й хц'
paKid, й РбХта тй? PiSa?.
нареканЦие с й ёлСкрюпНЙ, 6 убуо,;:
вызывать ~ия лрокаХсй ёлисрюек;.
наречённый м уст. 6 dppaPwviaari-
k6q, 6 цуцатйр-
наречие I с (диалект) й SioXekto?.
наречие II с грам. тб ёлсрртща.
нарисовать сов. см. рисовать.
нарицательн||ый прил. 1. эк. dvopaa-
tikoq: —ая стоимость й буоцаатткц dijia'
2. грам.: имя ~ое тб koiv6 6vopa, то
лроапуорткбМ.
наркоз м й уаркмат1[-ц;].
нар
— 340 —
нар
наркбт||ик м то уаркшт1кб[у]. “йчес-
кий прил. уарксотскб?: —йческие срёд-
ства та уарксопкй фйррака.
народ м 1. 6 Хао?-, русский — 6 рсо-
аскб? Хаб?' —ы мира ot Xaoi rfj<; уй?'
трудовой — oi ёруа£6цЕУО1, 6 6pya£6ps-
vo? Хао?’ 2. (люди) 6 кбацо?, тб лХй-
0о?: много —у й лоХокооцса, й кооцо-
лХпццира.
народить сов. разг. yew®. ~ся см.
нарождаться.
нарбдниЦк м ист. 6 vapovrviKO?. ~че-
ский прил. тйу vapdvTViKMv. ~чество с
oi vapovrviKOi, то Kivqpa тйу vapdvrvi-
KCOV.
нарбдно-демократйческЦий прил. Xai-
кобтщократскб?: ~oe государство то
ХаХкобпрократскб крато?- —ое движение
тб Хаскобгщокрапкб ксуцца.
нарбдно-освободйтельн||ый прил. Xai-
ко-йлеХЕиберсотскб?: ~ая армия б Ха1ко-
-йлЕХЕоберсотскб? страто?.
нарддностЦь ж 1. (национальность) й
ё0убтпта[-п?]: северные ~и oi P6psiE? 40-
уотцте?- 2. [близость к народу) 6 Xat-
кб? %арактт|ра?, тб XatKo лУЕбра.
народнохозяйственный прил. тц? Xat-
кц? oiKOvopia?.
нарбднЦый прил. Хшкб?, ёОускб?: ~ое
хозяйство й Хаскй obcovopia’ —ое до-
стояние й 40vikt] nsptouoia, тб ктцра
тоб Хаои- —ая власть г, Хаскй ё^оооса-
— фронт тб Ха1кб цётшло- страны ~ой
демократии oi %&ре? тй? Ханец? 5цро-
кратСа?’ —ая песня то Хаскб трауоббт,
тб 6тщй5е? йора’ — учйтель б бцроЗс-
бйакаХо?' — артйст 6 Хаскб? каХХстё-
%vr|?’ - суд см. нарсуд.
народоволец м ист. 6 vapovroPoXsT?,
рёХо? тй? бруйусооц? тйу vap6vrviKC0v
«Nap6vTvayia BoXia».
народонаселение с б лХцбиоцб?, oi
кйтоткот: увеличение —я й аб^гцгп тоб
лХцОооцоб.
нарождаться несов. уеуутёрас, уеууй-
pai, 4p<pavi£opai.
нарост м 6 б£о?, 6 рб£о?.
нарочйтЦо нареч. окблтца, ёлстцбЕ?,
йлб околоб, ёк лробёоеш?. —ый прил.
окблсро?, 0еХг|рат1кб?.
нарочно нареч. 1. ёлСтцое?, окблгра,
feJ?E7ti.TT|8E?, ёл( тобтсо, 0е/.г|рат1ка' 2. (в
шутку) от* doTEta, <эта %соратёг <> как
— ё^Елгтцбв?.
нарсуд м (народный суд) тб ХаТкб
бскаотйрю.
нарты мн. (ед. нарта ж) тб ёХкц-
0po[v].
нарубить сов. Xiavt£(n, кбРсо,
— дров кбрсо йбХа.
наружное с (о лекарстве) фйрцако
ё£(втер1кй? хрйоесо?.
наружи||ость ж то лароиотаопкб, й
ё^сотЕрткц бфц, f| Осорш: — обманчива
Й Ocopui ^EysXaEi. —ый прил. 1. (внеш-
ний) ё^сотерткб?: —ый карман Нигерией
таёлгг —ые стены ё^сотЕрскоС то1%ог —ое
средство тб фйрцако ё^сотерскй? ХРЙое-
(£>? 2. (показной) ёлслХаато?, cpaivopevi-
кб?: —ое спокойствие фасуоцЕУСкц йре-
pia.
наружу нареч. ё^со: выноейть — Руй^ш
Ё£?со- выставлять — перен. фёрусо оё фй?,
йлокаХблтсо, Руй^со отй фбра.
нарукавники мн. (ед. нарукавник ж)
тй pioopaviKa.
нарумяненный прич. и прил. Рацрёуо?
цё KOKKivaSi.
наручники мн. (ед. наручник м) oi
/Етролёбе?-
наручн||ый прил. той херюй: ~ые ча-
сы то (d>)poX6yi той хеР10°-
нарушать несов. 1. бштарйоосо, та-
рами, ёуохХй, йуцаихй: — покой бшта-
рйоосо тйу й<л>х1а‘ ~ сон кбрсо тбу блуо"
2. (преступать) лараРатусо, лараРта^й),
каталатй, й0втй: ~ закон каталатй t6v
vopov — клятву, присягу лараРа1уа>
(или латй) тбу брко рои- — слбво йОетф
тбу Хбуо цои- — договор каталатй тйу
аицфсоута' — гранйцу лараРтй^со тй avv-
ора.
нарушение с 1. (покоя, тишины и
т. п.) й бштарахй. Й бсатйра^пН?]’ 2.
(закона, обещания и т. п.) й napaPia-.
оц, й ларйраопН?], й йОётПоц, й ката,*!
лйтпоп: ~ дисциплины й ларйРаоп т<№
ЛЕ10арх1а?’ — обещания й йбётцоц блбг
охеац?' — границы й napapiaon тйу oi><
vopcov. —йтель м 6 лараРйтг,?: — йтелк
спокойствия 6 ОороРолосб?, 6 Tapaxcijj
лосб?.	ji
нарушить сов. см. нарушать. J
нарцисс м 6 уйркюоо?, тб цауоиойш
тб £ацлйк1.	1
иары мн. (ед. нара ж) то латйрг, ТЙ
оаусбокрёррато.	И
нарыв м то йлботцца, тб олор1. |
нарыва||ть несов. цаСсбсо лио, ёцлий^ам
6цлий£а>: у меня палец —ет тб бйхтиХЛ
цои ца^ЕЙЕС лбо.	J
нарываться несов. разг, лёфтсо яйУ<И
сиуаутй: — на когб-л. auvavrft кйлосСЛЯ
йуалаутЕха' — на грубость ouvavraH
dyEVfl оццлЕркрорй’ — на неприятности
Ррсоксо ЦЛЕХйбЕ?.	1
— 341 —
нас
иар
наряд I -н (одежда) f| <rroA.fi, f| 4v8u-
paoia, 6 атоАлорб?, тб утбспро.
наряд II м 1. (распоряжение) f| Sia-
тауп I тб £vtaA.pa, f) ёутоАц (документ)-
2. воен. f| dyyapeia, f| 6nr)peaia / то dnd-
алаора (группа людей).
нарядить I, II сов. см. наряжать I, II.
нарядиться сов. см. наряжаться.
иарядн||о нареч. кору®?, коруй. ~ость
ж f| корубтпта[-п?], f| xdpi?. ~ый
прил. коруб?.
наряду нареч. лараААрАа, лараАЛц-
Аш?, ЗглАа: — с этим лараХАрАа бра)?,
ёктб? ал’ абтб.
наряжать I несов. атоМ^со, vruvco.
наряжать II несов. (посылать) а-сё.7.-
Асо, лёрлсо.
наряжаться отоЩораг, vruvopai аа
уарлрб?, vruvopai корц/а.
нас род., вин., предл. п. от мы.
насадить сов. 1. см. насаживать- 2.
см. насажать I- 3. разг. см. наса-
жать 2.
насажать сов. 1. (растения) (ритебго-
2. (людей) 0а£о), толоОетй.
насаждать несов. elaayo), каА-Аируй,
8ia6i8a>: ~ науки ёрсритЕбсо ёлютире?- —
моду рла^со тт| роба.
насаждение с 1. (действие) f| <рб-
теиат)[-1?], f| cpuTEia- 2. перен. f| ёрсритЕЪ-
оп[ч?], f| bufioA.f|, f| ёукатаатаог|[-1?] / f|
eiaayaryfj (введение)/ f| ЗшЗоот), f| лро-
лауауЗют, (распространение)- 3. ~ия
мн.: зелёные ~ня oi SEvSpocpvTEiE?.
насаживать несов. (на ручку, древко и
т. п.) %d)v(B, рлпуа), РН<о, ёрлпуубсо/
oTEptcovo (на острие)/ aovflAi^a) (на
вертел): ~ топор на топорище атЕркб-
vro тб TGEKoupi отб отиАгйрг — на крю-
чок рб^со отб dyKiarpi.
насаливать несов. см. насолйть 1„ 2.
насвистывать несов. разг. (aiyo)a<po-
pt&B.
наседать несов. 1. (о пыли и т. п.)
катакаб^о)- 2. (теснить) разг. т.ё£,а>,
лгё^со Savard, £ор1£аг 3. (приставать с
просьбами, требованиями) <ткот1£со: ты
не наседай на меня pf| рё okoti^ei?.
наседка ж f| кАйосга.
насекомое с тб &vropo[v].
насекомоядный прил. зоол. ёуторо-
фйуо?.
население с 6 лАрОиарб? / oi kStoikoi
(жители): городское — б йапкб? лАп-
оиорб?, oi KdroiKOi t&v noXecov- мирное
~ 6 dpaxo? лАпОиорб?- плотность —ёния
П локубтгк тоб лАпОиороб. ~ённый 1.
прич. от населить- 2. прил. noAvdvOpa)-
ло?, катогкррёуо?, катсокпрёуо?: ~ённый
пункт тб катопспрёуо crnpteio.
населить сов. см. населять 1.
населять несов. 1. (заселять) gvvoikI-
£a), KaroiKi^co- 2. (обитать где-л.) ка-
Т01КЙ.
насест м f| Kovpvia, f| KOiraarpa, тб
лётаироу: сидеть на ~е elpai Koupviaa-
рёуо?.
насесть сов. см. наседать.
насёчкЦа ж 1. (действие) тб xdpaypa,
fl ёуколп- 2. (нарезка) f| ёухйра!?1? (бо-
роздка)/ f| xdpa^n (зарубка)- 3. (узор):
ружьё с золотой —ой тб тоасрёк! лАоа-
рюрёуо рё xpvoacpi.
насйженнЦый прич. от насидеть- <>
~ое место разг. f| ^еотц OeaoaAa.
насйл||ие с f| pia, б Piaapo?, б ёк-
Piaopo?, f| РшюлрауСа / 6 катауаука-
арб? (принуждение): следы ~ия та Ixvn
Pia? (ёкРгаороб)- применйть — ретахег-
pi£opai pia.
насиловать несов. 1. (женщину) Pid-
£ю, ЗгакорЕМо- 2. (принуждать) ё£ауау-
ка£а>, Л1ё£а>, ёкРш^со, катаЗиуаотеисо.
насилу нареч. разг, рё psyaAr, басгко-
Aia, poXt? ка1 ретй Pia?.
насйль||ннк м б Ршотц? / б ЗюсрОорЕб?,
6 SiaKopEVTfi? (по отношению к женщи-
не). —но нареч. рё rf| pia, Praia)?, Sid
Tfj? Pia?, unoxpewriKd, dvayKaariKa: —но
мил не будешь погов. f| dydnrj рё тб
£6pi 8ёу yivETat.
насйльственн|[ый прил. Piaio?, PsPiaa-
рёуо?: — переворот тб piaio npaipKonr,-
pa, f| piaia dvarpomi- —ая смерть б
Piaio? Oavaro?.
наскакивать несов. 1. (наталкивать-
ся на что-л.) лроокробго, тракбрш,
лёфтш ndvar 2. (набрасываться на кого-
-либо, на что-л.) xvpdco, pixvopai navro-
3. перен. (набрасываться с упрёками)
разг, pixvopai Kdnoiou.
насквозь нареч. 1. Згарлерй?, лёра yid
Лёра: пуля пробила лёгкое — f| acpatpa
лёраоЕ тб лУЕирбУ! лёра yid лёра- 2. пе-
рен. (совершенно) разг. бА.окАл1Р0)т1кй,
ёутвА.й?: промокнуть — yivopai робакЕ-
ра, yivopai povaiciSi- — прогнйвший ёу-
твА.й? айлю?- <> вйдеть когб-л. — ^ёрш
т1 калуб cpoopdpEi.
наскок м f| £a<pvncfi ёсроЗо?, f| ёл1-
Зрорц: кавалерийский — тб ^acpviKo ктб-
лпра тоб 1лл1коб- с —а перен. dnoropa,
^acpvtKd.
насколько нареч. 1. вопр. лбоо, катй
лбооу: ~ он старше вас? лбао peyaA.f|-
теро? slvai dn6 ой?;- 2. относ. Ka0’6oov:
нас
— 342 —
нас
— мне известно ка0’ 6cov цоб elvai
yvcoorov, (in бп £ёрсо.
наскоро нареч. ora урйуора, Ршапкй:
делать что-л. — Kavco кап Ршапкб.
наскочить сов. см. наскакивать.
наскребать несов., наскрести сов.
прям., перен. лерюиХХёуш, ovppaCevco,
ijuvco.
наскучивать несов., наскучить сов.
ylvopai бхХпрб?, dviap6;, Раретб?: мне
наскучило это аитб тб РарёЗцка.
насладиться сов., наслаждаться несов.
dnoXapPavco, euxapioroOpai, sucppaivopai,
тёрлоцат.
наслаждение с й dn6Xauar|[-i?], й тёр-
VnI-чЪ Й ЙЗоуй-
наслаиваться несов. 1. <тут]цат1£(В атрсЬ-
рата (ацет.)- 2. перен. npoori0Epai.
наслать сов. см. насылать.
наследие с й KX^povopia, тб кХцро-
ббтцра, тб кХцроубццра: ~ прошлого й
кХцроуоцса тоб napEX06vro?.
наследить сов. см. следить I, II.
наслёд||ник м 6 кХцроубро?. ~ный
прил.: —ный принц 6 лр1укгцр 8ia5o-
хо?. ~оваиие с й KXnpovopia, й SiaSo-
ХЙ- —овать сов. и несов. 1. (что-л.)
кХг|роуоц&, бшбёуоцаг 2. (кому-л.) кХц-
роботсй, KXnpovopw. —ственность ж й
кХцроуоц1кбтт1та[-г1?]. —ственный прил.
кХцроуощкб?, латроуоУ1кб;. —ство с й
кХцроуоцса, тб кХцроубцгща: по —ству
кХг|роуоц1ка[-ах;]' лишать ~ства йлокХц-
pd>vco.
наслоЦёние с 1. геол, б стрсоратюрб? /
та отрйрата (слои)- 2. перен. тб Матри-
ца. —йться сов. см. наслаиваться.
наслуша||тьси сов. йкобо noXXd: — му-
зыки Е%со CtKOuaei лоХХц роиоткй, хор-
raivco цоислкц- •> слушаю и не — юсь
йкобсо ка1 5ev xopraivco v’dKovco.
наслыш'[аться сов. разг, йкобсо noXXd:
я столько —алея о вас ё/ш акобоес тб-
оа лоХХй yia оа?.
насмарку нареч. разг.: всё пошло —
бХа лйуау xapeva.
насмерть нареч. Oavdoipa, Oavaoipco?,
бауатцсрбрсо?.
насмехаться несов. коросЗебш, itspiys-
Хй, nspinai^co, ёрла(£со.
насмешить сов. (кого-л.) Kdvco vd уе-
Xdoei, лрокаХй sdOupiav.
насмёш|[ка ж й KopoiSia, 6 ёрлагурб?,
Й х^ебц, 6 х^еиаарб?: давать повод к
—кам Sivco dcpopprjv yia KopoiSis?. —ли-
вость ж й аксолт1кбтг|?. ~ливый прил.
коро15еит1кб<;, ЛЕртаскпкб?, xXsvaori-
кб?, стксолтскб?, ElpcoviKO?:—ливая улыб-
ка тб EipcoviKO (или nepinaiKTiK6) %арб-
ysXo' —ливое прозвище тб ларатаобкХь
—ник м 6 акблтц?, 6 etpcov, 6 коро1-
5еотй?- —ничать несов. разг. см. на-
смехаться.
насморк м тб auvd%i, й катарроц: по-
лучить — auvaxcbvopai.
насмотреться сов. 1. (вдоволь) %орта(-
vco vd рХЁлсо' 2. (увидеть многое) рхёлсо
лоХХй‘ <> смотрю не насмотрюсь на
него, — не могу на него 5ёу xopraivco vd
t6v киттй^со.
насолить сов. 1. (заготовить) лаотй-
vco, Ра£со roupoi" 2. (посыпать солью)
dXari£co- 3. перен. (кому-л.) разг, pd^ro
Kdnoiov оё pnsXdSe?.
насорить сов. см. сорйть.
насбс м й dvrXia, й трбрла, й тои-
Хобрла/ й vSpavrXia (водяной)/ й depav-
тХ1а (воздушный): пожарный — й лиро-
а0Е<тт1кт| dvrXia' качагь —ом йутХй,
трорларсо.
иасбснЦый прил. тй? dvrXia?: —ая
станция тб avrXiooraaio.
наспех нареч. piaorucd, урцуора:
поесть — трсЬусо piaariKa, ord ypfjyo-
ра.
наст м тб naycopdvo xiovt.
наставать несов. ёлёрхорш, Epyopai,
cprdvco/ dpxi^co (начинаться): настаёт
ночь vo%Td)vei.
наставительный прил. бсбакпкб?, оър-
РооХеипкб?: — тон тб аоцрооХеопкб
бсро?.
настйвить I, II сов. см. наставлять I,
II.	I
наставлёни||е с 1. (поучение) й SiSaxn,
Й vovOeoia, ё| aupPovXfi: делать —я
VOV0ET&’ 2. (руководство, инструкция)
6 ббпуб?.
наставлять I несов. 1. (ставить в
большом количестве) epoprebveo, yepi^ar
2. (надставлять) paKpaivco: — платье
paKpaivco тб србрЕра- 3. (направлять,
нацеливать) катеиОбусо: — подзорную
трубу катЕО0буш тй бсблтра' -> — рогй
кому-л. Pd^co кёрата (аё калоюу), кЕра-
тсЬусо кйлоюу — нос кому-л. лшусо Kdnoi-
ov KopdiSo.
наставлять II несов. (давать совет)
оицРооХебсо, vou0et&, лротрёлсо" <> —
когб-л. на путь истины KatEvOuvcD Kd-
noiov атб 6р06 Spopo.
наставник м разг, б nai8aycoy6?, б
(Si)SdaKaXo?.
настаивать I несов. (добиваться ис-
полнения) ёлтрёусо, ёррёусо (si?): — на
своём мнении ётцёусо отцу йлоуц рои.
— 343 —
иас
нас
настаивать II несов. 1. (делать на-
стой) ёк%иЩа>: ~ чай £ецатй тб той?
2. (водку на чём-л.) йрсоцатС^со, лроа-
5(5со йрсоца.
настать сов. см. наставать- настанет
время, когда... O&pOst кагрб? лоб...' ещё
не настало время Зёу бР0е йкбца 6
ксирб?-
настежь нареч. 6p0dvoixta, тёута: две-
ри открыты ~ о! лбрте; elvai брОа-
voixxe?.
настигать несов. <p06vco (дет.), ката-
(pOavco (дет.), npocpOavco, лрофтагуш: ~
беглецов npocpOavco тоб; фиуйЗе;.
настигнуть сов. 0р1ака), itETOxaivto
(дет.): пуля настигла врага то 06Xi Ppf|-
ке tov £%0p6.
настил м тб ёл1атра)ца / тб aavi3copa
(деревянный). ~ать несов. aTp&vco: ~ать
солому aTpcbvco цё каХащё;' ~ать мо-
стовую ZiOooTpcbvco. ~ка ж (действие)
то акёлааца, то атрюатцо: ~ка мосто-
вой б ббоатрсоаш' ~ка пола б oaviSco-
ац тоб латюцато;.
настичь сов. см. настигать.
настлать сов. см. настилать.
настой м то ёк%бХюца / то 0йцца (ле-
карственный). ~ка ж 1. (спиртной на-
питок) тб XiKsp' 2. (лекарство) тб Рйц-
ца: йодная ~ка тб |3ацца 1со61ои.
настбйчив||ость ж б ёццоуб, б ёлс-
pov6, то леТаца. ~ый прил. ёццоуо;,
ёлСцоуо;.
настолько нареч. Toao[v], toooOtov,
оё тетю РаОцб, аё тётю аццею: ~... на-
сколько... Toaov... oaov...' ~ что... тб-
cov йоте, обтай; шаге...' он ~ занят де-
лами что... elvai тбао йлаахоХццёуо;
цё тц бло0ёаец лоб...' я не ~ глуп,
чтббы... Зёу elpai тбао коитб; yia va...
настбльн||ый прил. 1. ёлттралё^ю;,
тоб трале^юб: ~ая лампа б ёлиралё-
£io; Хйцла' ~ телефон то тцХёфщуо тоб
Ypcupeiov 2. перен. (необходимый)-. ~ая
книга то povtpo РобОцца.
настораживать несов. кабютй ёлкри-
Хакт1кб[у], Kava) (Хёуо)) va фиХахте! / 0й-
ьв)аё avriavyia (вызь,вать беспокойство)-
~ уши (слух) лроаё%а) т( Хёуе, теу-
™w> т’ auTia цои. ~ся dXacpia^opat,
Yivopai лроаекпкб;.
настороже нареч.-. быть ~ elpai аё
«ткроХакб, elpai ёу ёлкриХакб.
настороженный, насторожённый прил.
Лл°?ект1к°<’’ ёл1<роХакт1кб;: ~ взгляд
т° SKicpvXaKTiKo рХёцца.
насторожйть(ся) сов. см. настора-
настояни||е с б ёлцюуц, б ёццоуб: по
его ~ю кат’ dnaiTnaiv тоо.
настоятель м церк. б буобцеуо;. ~ни-
ца ж б буоицёут), б 6Youp6viaaa.
иастоятельн||ый прил. 1. (настойчи-
вый) ёлСцоуо;, ёл1такт1кб;: ~ая просьба
б 0ерцб ларакХцагр 2. (очень нужный)
кателе1ушу, ёлеСущу: ~ая необходимость
б ёл1такт1кц ауаукц.
настоять I, II см. настаивать I, II.
настоящЦее с (о времени) тб napov.
~ий прил. 1. (теперешний) ёуеатй;,
T0)piv6<;, nap6v: в ~ее время абцера,
тюра' ~ее время грам. 6 ёУЕатй;' 2.
(истинный, подлинный) iXpOivo;, йХц-
06;, лрауцат1кб;, уубаю;: ~ий человек
лрауцапкб; &у0ра)ло;.
настраивать I несов. 1. муз. коир81-
tfo- 2. радио peyouXapar 3. (механизм)
peyovXapo), puOpi^ar 4. (приводить в ка-
кое-л. настроение) лробшОётсо / 0й(рв
(pvTiXia, блоктуй (внушать): ~ когб-л.
против когб-л. Ра£а) (pviiXia аё кйлоюу
6vavriov йХХоо'~ когб-л. на чтб-л. лро-
31а0ёта), лротрёла), блоктуй' ~ в пользу
когб-л. лрокаХй ебцёуета yia калоюу
~ против себя ё£еуе[ра) ёуаутюу рои.
настраивать II несов. (строить мно-
го) хт(£о).
настраиваться 1. муз. коирЗИро / ра-
дио peyouXapa) (адет.)' 2. (о человеке) лро-
81а0ёта) tov ёаитб цои (по отношению к
кому-л., чему-л.)/ ё%а) бшОеац (что-л.
делать)-. ~ на мирный лад ёха) elpnvi-
кё; 5ia0eaei<;.
настрйчь сов. кб|3а): ~ бумаги кб0а)
харт1.
настрого нареч. разг, абатцра, абатц-
рбк;: строго— лоХб абатцра.
настроёнЦие с б SiaOeanH?], тб кёсрг,
б бре£г|[-1;]: быть в хорошем ~ии elpai
E05ia0eTo;, elpai ата кё<р1а pou, elpai
атц каХё? рои' быть в дурном ~ии 5ёу
ёха) 8ia0ean, elpai йкефо;, elpai йОицо;,
Зёу ё%а) кёфг у меня нет ~ия Зёу ёха)
ЗшОеац, Зёу ёха) бре^т)" -Ь ~ умов б ка-
таатаат) тйу луЕоцатшу.
настроить I, II сов. см. настраивать
I, II. ~ся см. настраиваться.
настрбй||ка ж муз. тб кобрЗюца, тб
ХбрЗюца I радио тб peyovXapiapa. ~щик
м 6 хорЗютб?, б коирЗтатб?-
настрочйть сов. см. строчить.
наступательнЦый прил. ёл10ет1кб<;:
~ые бой ol ёл10ет1кё; ёлтхетрбсеЦ-
наступать I несов. 1. латй: ~ кому-л.
на ногу латй то л631 кйлоюи' 2. воен.
ёл1т10еца1 (тж. перен.), лроеХабуаг 3.
нас
— 344 —
иат
(с просьбами, требованиями) pixvopai
цё ларакаХю.
наступ||ать II несов. (наставать) ёлёр-
xopai, dpxi^co: ~ает зима ёрхЕтас 6
xeipcbva?, pnaivsi 6 %ei>ui)va;* ~ает улуч-
шение ёлбрхета! PeXtIwop, ormeicbvETai
₽еХт1соот|[-1?]’ ~ает молчание yivExai
оиотт].
наступить I сов. см. наступать I, 1.
наступить II сов. см. наступать II.
наступление I с f| ёл10Еот1[-ц]: перей-
ти в ~ леруй а’ёл10Еаг|- вести ~ ёуерусй
ёЛ10ЕОГ].
наступление II с (времени, событий)
6 ёрхоцб?, f| dpxn: с ~м ночи oxav, Ppa-
SiatTEi, цё то оойроило- с ~м зимы цё
t6v ёрхоцб тоб xeipfbva.
настурция ж бот. т) Хшуокалларр,
тб фраукокарЗацо.
насупить сов.'. ~ брови катооофш^со,
оки0рсолй£со. ~ся ouvocppuoupai.
насухо нареч. oxsyva, кахаохеууа: вы-
тереть ~ окоил^со axEyva.
насушить сов. ^ppaivco, ^spaivco (cbpio-
цёут) лооотцта).
насущн||ый прил. ^cotikoq: ~ые инте-
ресы тй £сох1ка аицфёроута' <> ~ хлеб
6 ёлюиою? йрто?.
насчёт предлог с род. п. боо yia, ooov
йфора, 6? лрб?.
насчитать сов. см. насчитывать 1.
насчитывать несов. 1. unoXoyi^co, Хо-
yapid^co- 2. (содержать) ёх®: город на-
считывает около трёх миллионов жите-
лей f| лбХц o%e56v тр!а ёкатоцирса
кахо(кои?. ~ся CnoXoyi^opai, Xoyapia^o-
цщ, йлархсо.
насылать несов. охёХусо, dnooreXvco.
насыпать сов., насыпать несов. 1. р(-
xvro, xuvco: ~ соли на стол pixvco dXaxi
атб тралё^г 2. (наполнять) уецс^со.
насыпь ж тб йуауйца, тб ёлСхсоца, тб
цсЬХсоца: железнодорожная ~ тб dvdxco-
ца отбцроЗрощкй? ураццт^.
насытить сов., насыщать несов. 1.
(кого-л.) хорта^со (дет.), xopxaivco (дет.)'
2. перен. (снабжать в изобилии) уецс-
tfo, ёфоЗш^со лХт)рсо<;- 3. хим. ЗшРрёх®,
Sianoxitjco, KopEwuco. ~ся 1. (наедаться
досыта) xopTaivco (адет.)- 2. хим. yivopai
КЕкореацёуо?.
насыщение с 1. 6 хортаоцб,;, тб хбр-
таоца- 2. хим. 6 корЕоцб?.
насыщеннЦость ж 6 корЕоцб?. ~ый
прил. 1. уецатос цё..., nWiPiK’ 2. хим.
(ке)корЕоцёуо<;.
наталкивать несов. 1. onp<bxv®> okouv-
тй, d>0&- 2. перен. сбруй, Sivco йфор-
pf|[v]: ~ на мысль Sivco xf|v 18ёа, ббруй
отт) окёур. —ся прям., перен. лроо-
кроисо, акоутйфтй, лёфтсо ёлйусо.
натаскать I, II сов. см. натаскивать
I, II.
натаскивать I несов. (приносить в ка-
ком-л. количестве) фёрусо, косРаХй. (
натаскивать II несов. 1. (собаку) уиц-
vat/o- 2. перен. (человека) разг, лроуищ,
va£co: ~ к экзамену лроуицуй^ш yia т14
ё^ЕтаоЕЦ? лроЕтощй^со yid т1? ё^Етйоец.
натащить сов. см. натаскивать I.
натворй[|ть сов. кйцусо, фхшусо: что тц
~л? т1 ёкаУЕ?;
нате частица (возьмите) разг. v<^
6pioTE, лйртЕто.	х!
натереть сов. см. натирать.
натерпеться сов. разг, илофёрсо, TpafJd^
лоХХй, какола0а(усо: — страху троцй£ц
noXu, naipvco цвуйХо ф60о.
натешиться сов. разг. xopTaivco катц,
xopraivco бсаокёбаор.	$
натирать сов. 1. (мазью) dXEipco, катш
ёутрфр (дет.)- 2. (ногу и т. п.) кйм№
лХрур: — мозоли Kavco каХои?- 3. (по*®
лы) yvaXi^co, тр(|3со/ oxiXflcbvco (масти-!
кой)- 4. (на тёрке) Tptpco (orov тр{фтт|Ы
~ся (мазью и т. п.) йХЕ^фоцас, Kdvgjj
ёутрфп (адет.).	j
натирка ж: ~ полов тб уиаХюца то01
латсоцато?, тб ларкЕтарктца.
натиск м f| 6рцт|, f| л(еоц: сдержи
вать — йуакблтсо тру брцт), сгоукратЛ^
TT|V niEcrn-	d
наткнуться сов. см. натыкаться. |
иатолкнуть(ся) сов. см. наталкивать
(-ся).	3
натолочь сов. Konavi^co, отоицл^го.
натопить I сов. (печь) dvaflco, РйШ
Swarr] фсотш.	*
натопить II сов. (сало и т. п.) XtxbveJj
иаточйть сов. см. точить 1.	3
натощак нареч. рё йбею стоцйхт, vpOf^
пкйта: принимать лекарство ~ ла(р¥4Ц
тб уштрцсб vqaTiKoc.
натр м хим. тб vdrpio[v]: едкий ~
KauoTiKfi aoSa.	s(
натравить сов., натравливать несол^
прям., перен. ё^ЕуЕ(рш ivavriov кйлоюу
ларот ptivco, ё^соОА, pixvco navco оё кй
noiov.
натрий м хим. тб vdxpio[v]: углекйс)|
лый ~ тб dv0paKiK6v vdrpiov, f| оббей
нату||га ж разг, тб оф1^сцо, f| ёутасл)}
от ~ги йлб tt]v ёутаог|. ~житься сов^
разг. катаРйХХсо лроолйОеш, ёуте1у®
биуйцЕк; цои.	|
натур а ж 1. f| фиопН?], 6 х“РаКТ^*;
— 345 —
нах
иат
paq: он по —е очень добрый elvai ёк
фбаеох; лоХб каХб? йу0р®ло<;' это стало
у него второй ~ой тоб Eyivs беитёра <ри-
01Q- пылкая — 6 фХоуерб? характера?'
2. иск. б фйоц[-1?]: писать (рисовать) с
~-ы ^шура<р1?го ёк тоб сриоткоб- <> пла-
тить —ой лХпрйу® оё slSo?.
натурализация ж б лоХггоурйфц-
onHd-
натурализм м 6 уатоираХюцб?.
натуралист м 1. (естествоиспытатель)
& ф1кпо51фц?: юный — 6 veap6? фиою-
8(ФП?‘ 2- (сторонник натурализма) 6
уатоираХютб?- —йческий прил. уатоо-
раХюпкб?.
натуральный прил. в разн. знач. фи-
oik6<;: в —ую величину оё фиоткб цёуе-
0о?' —ое хозяйство б фиоткб oiKOvopia.
натурщик м, натурщица ж тб pov-
тёХо.
натыкаться несов. лроокробм, okov-
тйфт® (е1?),тракара>: — на камень okov-
тйфт® лйу® оё лётра' — на неприятеля
лёфтсо лйусо ot6v ё%6ро.
натюрморт м б уекрй фйоц, б уатобр-
-рбрт.
натягивать несов. 1. Tawco, теутйуш:
— лук Tavvco тб тб^о' — вожжи трарй
тй укёрш' 2. разг, (на себя) рй^м, фо-
рй®: — чулкй 0й£со т(? кйХтое?.
натянутЦость ж б 6vraon[-id / I) уи%*
рбтт)та[-гк] (холодность). ~ый прил. 1.
теутшрёуо?' 2. перен. тетарёуо<;, ц/пхРб?:
—ые отношения ot тетарёуЕ? о%ёоец'
—ая улыбка тб лроолосптб харбуеХо.
натянуть(си) сов. см. натягивать(ся).
наугад нареч. блох; tu%ei, отб Ррбуто,
отй коитоороб: говорйть что-л. — Хём
кйт1 отй коитоироб.
наудачу нареч. ot6v тохп, блок Хй%Е1,
бтс pyet.
наукЦа ж б ёлютбрр: гуманитарные
~и ol йу0ршлют1кё<; ёлютс)рЕ<;' точные
~н oi Оетскё? ёлютпрЕС естественные
oi фиоисёс; ёлютйре?' заниматься
"<>й do%oXo6pai цё t6v ёлготпрп' Ака-
демия наук СССР б ’АкабцрСа тйу
EnioTT]p&v тб? ЕХХД' <> это тебе будет
~ой абтб 0й ооб yivei рйбгща.
науськать сов., науськивать несов. пе-
Рсн. разг. Рй£со фстСХш, Sceyeip® кй-
лоюу frvavriov йХХои.
наутёк нареч. разг.-, пуститься — тб
к°Рсо Хйолц, тб Рй£со отй лббса.
наУтР° нареч. тт]У ёлайрю[у], тт)у ёло-
Utvrjv itpcotav.
х1^?Уч<’ть сов- (кого-л. чему-л.) pa0aivco,
°«>йокго: — когб-л. греческому языку ра-
Oaivffl кйлоюу ёХХцугкй, бгбйоксо оё кй-
лоюу тт|у ёХХцугкп уХйооа. —ся бсбйа-
коцас, рауОйусо (аргт.), paOaiv® (йдет.).
научно-исслёдовательск||ий прил. тйу
ёлютгщоугкйу ёреиуйу: — институт тб
’IvotitoOto ёлготгщоугкйу ёреиуйу —ая
работа б ёлтоттщоунсб ёреоуа.
иаучнЦый прил. ёлюттщоугкб?: —ая
работа б ёл1отцроу1кб ёруаоса' — работ-
ник 6 ёл1отброуае[-шу].
наушник м (доносчик) разг, презр.
6 (Ьтакоиотб?-
наушники мн. (ед. наушник м) 1. (на
шапке) окёлаоца тйу абткЙУ' 2. радио
тй йкоиотскй.
наушничать несов. разг, презр. сико-
фаутй, yiOupt^co отб afrti.
нафталин м б уаф0аХ1ут).
нахал м 6 айЭйбтр;, 6 лролётт)?, 6 й-
vai66s, 6 йбшутроло?. —ьный прил. ab-
Ойбц?, Opaoix;, йуаеббс- —ьство с б аб-
Ойбеса, тб Орйоо?, б dvaiPsia.
нахваливать несов. ё^ируй, ёуксощй^ш.
нахлебник м разг. 1. (приживальщик)
6 ларйоио?, 6 харацофйг,?' 2. уст. 6
о1к6трофо?.
нахлобучивать несов. x<bvw: — шляпу
%d>vw тб калёХХо рои <Ь? т’ аитсй.
нахлобучк||а ж разг, б катойба: полу-
чить —у трйу® катойба.
нахлыну||ть сов. прям., перен. /uvo-
pai / nXnppupi^ro (per.), Кореей®, катаХац-
Рйу® (о чувстве): —ли слёзы тй рйтш
лХцрцйрюау бйкриа' на меня —ли воспо-
минания рё лХпццорюау oi dvapv6oeig,
цё nflpav oi йуацубоЕк;.
нахмуреннЦый 1. прич. от нахмурить-
2. прил. ойуофри?, оковршлб?, катоои-
фсаоцёуо?: —ые брови тй ца^Ецёуа фрй-
6ia.
нахмуриться сов. см. хмурить(ся).
находйть I несов. 1. рр£окм, ебр(ок®:
— деньги на дороге РрСокго Хефтй отб
брбцо' — правильное решение 0р1ок®
о®отб Хооп' — оправдание 0р(ок® 6i-
KaioXoyia' — поддержку (утешение) в
чём-л. ррСоксо олоотбрс^п (ларпуорей)
оё кйтг — применение ёфаррб^оцае,
хрцогцей®' — удовольствие в беседе с
кём-л. void>0® Еб%ар1отг|от1 коиРеутсй^оу-
та<; рё кйлоюу' 2. (приходить к выводу)
0е®рй, Kpiv®, PpioKW: —, чтс собесед-
ник прав 0Е®рй л&5 6 auvopiXriT6c рои
ЁХЕ1 61кг10' врач находит, что больной
в тяжёлом состоянии 6 угатрб? Kpivsi
лй? б катйотаоц тоб йррйотои elvai оо-
Рарб' ~ когб-л. красивым ррсок® брор-
ФО (кйлоюу)' > не — себе места бёу
иах
— 346 —
иач
Рр1ак<в fjcroxta. 5ev pnopfi» vd fjcvxd-
a®.
находйгь II несов. 1. (наталкивать-
ся) лроакрои®, auvavx®, тракйрю: — на
мель лроаарй&о ата рцуй- 2. (надвинув-
шись, закрывать — о туче, облаке) аке-
лй£®' 3. перен. (овладевать, охваты-
вать)-. на меня находит грусть цё nuivei
aiEvo/dipia' что это на тебя находит? т!
аё niavei;' 4. (сходиться, собираться)
patjEuopai, auvaOpoi^opai.
находиться I несов. 1. (обнаружи-
ваться) PpiaKOpai, EbpicKOUai, dveupla-
коцат: находятся желающие... PpiaKov-
Tai noXXoi nov ёл10ицобу..." 2. (не рас-
теряться) бёу тй %avo, бёу xavopai,
бёу aaaxitco, бсатрра тйу \|/uxpaipta цои:
я не —жусь, что ответить бёу ^ёрш лй?
уй йлаутцс®’ 3. (быть расположенным)
PpiaKopai, Elpai, KEipai: школа нахо-
дится за углом тб axoXeto ppiaKEtai атй
ycovia- 4. (пребывать) elpai, PpiaKopai:
— в отпуску elpai аё 63sia- — под по-
дозрением 0ecopoOpai блолто?- — под су-
дом elpai unoSiKo?.
находиться II сов. (много ходить)
перлах® лоХи, РабС^ю лоХб / ljeno5apm£o-
pai (устать).
иахбдЦка ж то еиртща, тб кеХелоир! /
6 Оцааирб? (о человеке)-, бюро ~ок ура-
ipeioy йлтХесОёутсоу dvriKeipevcov.
находчивость ж й ёхо1цоХоу1а, й
ётощбтц? тоб луебцахо? / й ёфЕирехисбгп?
(изобретательность), —ый прил. ёфеи-
рехткб?, ёхотцбХоуо?: —ый ответ й лети-
%гщёут| dnavxnai?' —ый человек 6 ёфеи-
pgxiKO? fivOpwno?.
нахохлиться сов. (роиокйусо (о пти-
цах)/ перен. разг. кахаоиф1й£®.
нахрапом нареч. разг, рё тбХцц, йё
тб £6pi: действовать — ёуеруй цё 0paao?.
нацарапывать несов. 1. %арйааго, хаои-
YKpavi^or 2. (неразборчиво писать) како-
урафй, урйфш 6рУ10оакаХ1ацата.
нацеливаться несов. йлорхёлго, ёх®
el? тб цйт1, околей®, агщабеио).
нацепить сов., нацеплять несов. 1.
(на гвоздь, крючок) крецй, yavx^®v®' 2.
(прикреплять) разг. карф1тайу®: —
бант карфиайу® тцу корбёХХа.
национализЦацня ж й ё0у(1к)оло1ц-
оцНЙ, Й кратпсояоЦспНЙ’- — землй й
ё0У1коло1пат| хц? уй?. —йровать сов. и
несов. ё0у(1к)оло1®, крахтколот®.
национализм м б ёбушацб?: бур-
жуазный — 6 йахткб? ёбпктацб?. ~йст
м б ёОуткютй?- —истйческий прил. ё0-
уиаапкб?.
национально-освободйтельнЦый прил.
ёОуткоалеХеиберсопкб?: ~ое движение
тб ё0У1КоалеХеи0ер<от1кбу ктутща.
иациональнЦость ж 1. й ё0У1кбтц?, й
ё6убтт|та[-п?], тб ё&уо?: какой —ости?
nolo; ёОуткбтцхо?;' по —ости русский
PGksoq отцу ё0У1кбтт|та- 2. (националь-
ное своеобразие) 6 ё0У1кб? характера?,
Й ё0у1кй 1бюцорф1а: — искусства 6 ёО-
vik6? характера? тй? хёхуц?- —ый прил.
ё0у1кб?: —ая культура б £9vik6? noXi-
xiap6?- —ый гимн 6 ё0У1кб? бцуо?- —ый
доход тб ё0У1кб е1а65гща- ~ое меньшин-
ство й 40viKf| цеюубтт|?.
нацист м (немецкий фашист) 6 va?L
нация ж тб E0vo?: Объединённые На-
ции тй 'НумцёУа ‘Е0ут|- Организация
Объединённых Наций 6 ’Оруауюцб?
тйу 'Нушцёущу ‘EQvffiv.
начал||о с 1. й йрхй> Й Evaplji?, й
йлархй. тб dpxivtopa: — работы й 6vap-
тй? Spyaata?' с самого —а ё£? йрхй?»
йлб тйу йрхй‘ с —а до конца йл‘ йрхЙС
цёхрх тёХои?- в —е января ат1? йрхё?
тоб ГеУйрц- в —е года отйу йрхй тоб
ётои?- на новых —ах лйу® аё уёе? 0й-
aei?, ёл1 уёму рйаему вестй ~ лцуй^ю,
яроёрхоцаг брать — от... лроёрхораь..,
лт|уй£®...- давать — чему-л. кйцу® йрхй
кйлоюи ярйуцато?, 0epeXid>v® кап’ для
—а ухй у’ йрхСооице- 2. (основа, источ-
ник) й йрхй: организующее — й бруа-
у®пкй биуацц- 3. —а мн. (основные по-
ложения) рйаех?: ~а химии рйает? тй?
xnpeia?- 4. —а мн. (способы, методы) й
йрХЙ> Й Pdai?: на социалистических
—ах аё аошаХюпкё? рйает?- работать
на коллективных —ах ёруй^оцат коХХек-
xipiaxiKa- <> быть под —ом у когб-л.
eCpioKOpai блб тй? бштауй? кйлоюи- ли-
ха беда — погов. й йрхй eivai бйокоХц.
начальни||к м б npoiaxdpevo?, б 6ieu-
0иутй?: ~ отдела 6 тртщатархп?- ~ гар-
низона 6 фробрархо?- ~ штаба 6 ёлтте-
Хйрхп?' ~ станции б атабцйрхп?- он
мой — elvai лротатйцеуб? цои. —ческий
прил. см. начальственный.
иачёльи|(ый прил. 1. (находящийся в
начале) йрхисб?, лрйто?: —ые главы ро-
мана тй лрйта кефйХаш тоб цибюторй"
цато?- —ая буква тб йрхткб урйцца- 2-
(первоначальный) ато1хеиЬбт|?-. —ое об-
разование й ототхекЬбц? ёклаСбеиап*
—ая школа тб бгщотткб axoXeto.
начальственный прил. тоб лротатацё-
vou: — тон бфо? лро1атацёуои. —во с
Й бю1кт|ат], й 6ieu0uvar): по распоря-
жению —ва цё ёутоХй тй? бюСкцац?.
нач
— 347 —
не
начатки мн. oi dpxec тй aroi%eia: —
знаний тй лрфта aroixeta yvcbaecov.
начать(ся) сов, см. начинать(ся).
начеку нареч. аё ётфиХакб: быть —
elpai аё ЁЛ1фиХакб, ёх® тй рйтш рои
тёааера.
начерно нареч. npoxeipa, атб npoxei-
ро: писать — урйфсо npdxeipa.
начерта||ние с тб Sidypappa, б урафб,
тб ax£6io: ~ букв тб ахёбю тйу ypap-
рйтсоу. —тельный прил.'. —тельная гео-
метрия б лараататисб yecopeTpia.
начертить сов. см. чертить.
начёс м (ворс) тб xvo68i, 6 xvoOc;: с
—ом xvou5cot6?.
начёт||ничество с 6 Pu^avrtviapoc б
ахоХаатпаарбс б йлоатцвюп fhPXia-
k&v yvcbaecov. —чик м 6 ахоХаатткбс
начинание с б ёл1Хе1рпат1, б «ршто-
PovXia.
начинать несов. dpxK®, dpxivfi, йрхо-
pai: — чтб-л. делать dpxiC® vd кйуш
кйтг — всё сначала dpxivfi бХа йлб
t6v йрхб‘ ~ чтб-л. впервые лрсотарх^го
кйтг начинает вечереть dpxi^ei уй 0ра-
5ий£е1 (или vd aovpowtcbvei). —ся йрхо-
pai, dpxi£® (адет.).
начинить сов, см. начинять.
иачйнк||а ж тб (лара)уёрюра, б тёщ-
ат): пирог с —ой лцтта уерштб, ябтта
рё уёркп]-
начинять несов. (лара)уер1^со: пирог,
начинённый мясом б креатблптта.
начисление с 1. (действие) б катаХо-
yiapoc тб лёраара атб Хоуаршарб" 2.
(начисленная сумма) тб лрбаОето лоаб.
начислить сов., начислять несов. 1.
(сумму) леруй атб Xoyapiaapov, ра^со
отб Хоуаршарб, катаХоу^св- 2. (к сум-
ме) лроаОётсо.
начистить сов. 1. (в каком-л. количе-
стве) ка0ар1(рв, ^ЕфХоибС^го' 2. см. начи-
щать.
начисто нареч. 1. (Набело) кабарй,
отб каОарб, лаатрисй: переписать — dv-
Tiypdcpco отб кабарб* 2. (окончательно)
разг, брюпкй, каОарй, 6р0й-кофтй, уёта-
-акёта.
начистоту нареч. ^йатера, dvoixTd.
начйтаннЦость ж б лоХирйОеш, б еб-
pupaOsia, б noXuyvcoaia. —ый прил.
лоХираОб?, ЕЙрираОбс, 8iaPaap6vo?:
быть очень —ым elpai лоХб бшраадё-
vo?.
начитаться сов. бшрй^ю лоХб, коорй-
topai dn6 тб SidPaopa: вдбволь — xop-
Taivco уй Siapd^co.
начищать несов. (до блеска) yuaXi^cn,
OTiXPcbvcp, Хоиатрйрю, PepviKcbvco каХй:
— самовар KaOapi^co каХй тб аароРйрг
— башмаки yiaXi^co каХй тй лалобташ.
наш (наша, наше, мн. наши) 1.л<ес/п.
притяж. (8ik6?) pas / брётеро? (с сущ.)'.
— дом тб ол(т1 рас один — друг 6vas
cpiXo? pa?- эта книга —а абтб тб PiPXio
elvai 8ik6 pa?’ это —e право абтб elvai
SiKaicopd рас 2. сущ. —и мн. oi Sikoi
рас <> —а взяла! разг, б vIkt| elvai
8ik6 pa?!, viKape!, KEpSi^ovpe!" по —ему
мнению катй тц yvcbpr, рас
нашат||ырный прил.: ~ спирт б dp-
pcovia. —ырь м тб брршушкбу SXas, тб
уюаутбрь
нашёл(ся), нашла(сь), нашлб(сь) прош.
вр. от найтй(сь).
нашептать сов., нашёптывать несов.
igiOvpK®, Хёуго ат’ абтб
нашествие с б eia0oX6-
нашивать несов. 1. (пришивать свер-
ху) рйРсо ёлйусо, ёл1ррйлта>- 2. (в каком-
-либо количестве) рйлтсо, рйРсо, кйрусо
робуа аё Йрюрёуп лоабтрта.
нашивка ж воен, тб yaW>n.
нашить сов. см. нашивать" — много
платьев рйРго лоХХй форёрата.
нашлёпать сов. разг. SivcD фйла, Sivco
катралашй.
нашумевший прил. лоб лрокйХеое
06риРо, лоб Ёкауе утбро. —ёть сов.
0ори0й/ перен. кйусо утбро, кйусо 06ри0о.
нащупать сов., нащупывать несов. 1.
фрХафЙ, лаалатебсо, фйууаг. — в темно-
те фяХасрЙ атй акотепсй" 2. перен. (ё-)
Рр(аксо: — почву PoXiSoaKOnfi, Ё^етйС® тб
Ёбасрос ~ правильный путь Рр(аксо ай-
атб брбро.
наяву нареч. атб ijvnvo.
не I частица отриц. 6xi / Зёу, рбМ
(с глаголом): я не хочу 5ёу 0ёХаг не
знаю, что делать Зёу £ёрсо т1 vd кйуог
там не было места ёке1 Зёу бл^рхе 0ёаг)"
не говори ничего p6v net? т(лота" это
совсем ие то абтб elvai ivreX&s Зшфо-
рет1Кб" разве вы не читали статью в га-
зете? рй Зёу SiaPdaaxe тб йр0ро arfiv
ёфПрЕр(5а;" он не очень хороший чело-
век Зёу elvai каХбс; йуОрсолос её не уз-
нйть Eyive dyvcbpiarrv им не уйти от от-
вета 0й 8d>aovv Хбуо" не могу не согла-
сйться Зёу рлорсй va рб avpcpmvnaco' не
хотйте ли пойти в тейтр? бй 0ёХате рб-
лсос; уй лйте атб 0ёатро;" кто не знает...
noi6c Зёу £ёр£1...- как не помочь... лй?
vd рб Рот|0бОЕ1 Kavetc-' 2. в составе
сложных союзов: не то разг. е18ерб,- ёу
6vavria nepinrcbaEi" уходй, не то плбхо
ие
— 348 —
неб
будет фиуе, sl3epfl 0<i Ppet? тб цлеХо aov
ие то... не то... fl... fl../ не то ехать не
то нет vd ласо va pflv лбсо, Зёу ^ёрсо vd
фбусо fl vd рА фиусо* не кто иной как...
абтб? 6 15ю?- не только, но и... б%1 рб-
vov, АХХА как..- <> ему не до развлече-
ний 3flv elvai yid SiaaKeSdoei?' ему не
до меня 3sv ёх« Kaipo v’ daxoXn0Ei pa^i
цоо- чуть не... лара Xlyo- едва не... ахЕ"
56v не за что (в ответ на благодар-
ность) ларакаХй, т1лоте' не раз лоХХё?
сроре?, лоХХакц- ему было не по себе
aiaflavoTavs t6v ёаитб тои йахпрог тем
ие менее ki’ бра>?, nXflv брсо?, лар’ бХа
aflrd.
не II (отделяемая часть местоиме-
ний некого, нечего) Sev: не у кого спро-
сить 8ev блархЕ! Kaveva? vd рсотАаоире'
не с кем поговорить Зёу 6лАрхе1 Av0pco-
ло? vd piXfloovpe pa£u tov не к кому
обратиться Зёу ёх® noiov vd dnoxav-
Ой- не о чем говорить Зёу Ёхоире т1 vd
лоОре' не на что жить Зёу Exei Td прб?
тб £flv.
неаккуратность ж 1. (неточность) fl
dxaijia, fl dKataaraaia- 2. (небрежность)
fl dpflXsia, fl таалатаоиХш I fl йтпрЕХцсла
(в одежде). ~ый прил. 1. (неточный) pfl
тахтою?, Акатаотато?- 2. (небрежный)
ApeXfl?, тоалатаобХгко? I АтццЁХг|то?,
dnepiKoiriTO? (об одежде).
неаппетитный прил. dvotrro? / перен.
dvrinaOpTiKO?, Алокроиатскб?: ~ая еда
Ауоото фауртб’ — вид АлокроосгакА
бцлу
небезопасный прил. flniKivSwo;, Акро-
tnpaXfl?, ёлюфаХА?.
небезразличный прил. 6 pfl ASidcpo-
ро?.
небезызвестный прил. yvaxrto?.
небезынтересный прил. ёуЗшфёрсоу,
АркетА ёуЗюфёрсоу.
небелёный прил. dXeCicavTo?, AXeuko?,
йХебкаото?.
небеса мн. см. нёбо.
небесно-голубой прил. oflpavfl?, yaXa-
v6?.
небёсн||ый прил. 1. oflpdvto?: ~ свод
6 oflpavio? 06Хо?, тб атЕрёсора’ ~ые
светила Td oflpdvia обрата, Td Аатра-
~ цвет то oupavi ХРйца, тб yaXd^io
ХРЗДиг 2. (божественный) 0eik6?, Oeio?.
неблаговидный прил. йахпцо?, dnpe-
яА?: ~ поступок fl йлрЕлт]? лра^ц.
неблагодарность ж fl dxapiarla, fl d-
yvcopoaflvri: отплатить чёрной ~остью
SeIxvco paupn dxapioTia. ~ый прил. Axd-
piaro?, dyvcbpcov.
неблагожелательный прил. Suopsvfl?,
как60оиХо?, какблюто?, какоЗштеОЕщё-
vo?.
неблагозвучный прил. какбцхо?, ка-
КбфЮУО?.
неблагонадёжный прил. уст. Слолто?.
неблагополучный прил. АтохА?, Зио-
psvfli;, dvEniTvxfl?: ~ое положение fl
SvopEvfl? катбатаоп.
неблагоприятный прил. SvoUEvfl?, pfl
euvoiko?/ flvavrio? (о ветре): дело при-
няло ~ оборот fl бл60еот1 nflpe йохИИП
тролту ~ ответ (отзыв) fl ApvtjtikA dnav-
тцап-
неблагоразумный прил. АлЕр[<ткЕлто?,
davvETO?, Аотбхаото?.
неблагородный прил. dyevfl?, Anpsnfl?,
щкролрЕлА?, xt>3ato?: — поступок fl
блрёлЕШ.
неблагоустроенный прил. AnepinoiriTo?
(о городе и т. п.)/ &0оХо?, x®Pi? Avflosi?
(о квартире).
нёбн||ый прил. 1. анат. тоС oflpavia-
кои, АлврАно?: ~ая полость 6 oupavicKO?’
2. лингв, оАраукткбфСОУо?.
нёб|[о с б oflpavo?: звёздное ~ 6 Eva-
атро? oupavd?’ •> под открытым ~ом
OTflv Ола10ро’ быть на седьмом ~е fjpicr-
Kopai ot6v ёрбоцо oflpavo’ как с ~а сва-
лился- разг, napoucna^opai ^афюкб,
лёфтсо Ал’ t6v oi>pav6, лёфтсо oupavo-
катёрато?- попасть пальцем в ~ разг.
Kavco укАфа- отличаться как ~ от земли
бихфёродо рЕта^и тои? боо fl рёра йлб
Tfl vuxTa- находиться мёжду ~ом и зем-
лёй разг. Ppioncopai ^екрёраато?’ пре-
возносить до небёс ё^ирхй СлЕрРоХскА,
dvepd^co атб oflpdvia.
нёбо с анат. 6 oflpavicnco?,- fl flns-
pcba.
иебогатЦый прил. 6xi nXoflcno?, рё рё-
трш otKovopiKa рёаа / Xito? (скромный)!
АуеларкА?, dXiyoaro? (недостаточный):
~ая семья 6xi лХоиата olKoyAveia- ~
выбор fl лЕрюрюрёуц noiKiXia.
небоеспособный прил. pfl цбхчю?.
небольшой прил. piKpo? / (б)Х!уо? (по
количеству)! AoAuoivto? (незначитель-
ный): привезли книги в ~бм количестве
ёфЕрау Xlya PtpXIa* ~ая высота тб pi-
крб бфо?' ~бе расстояние kovtivA Алб-
сттасяу ~ перерыв тб piKpo 3iaXeippa‘
~ срок aflvropo xPOVik6 Sidarnpa- ~ая
разница Acrf|PttVTT| Зшфорб’ <> с ~йм
ка! kAti napandvco, Kai Xiyo napandvar
тридцать рублей с ~йм Tpidvra poflpXia
Kai kAti.
небосвод м 6 oflpdvio? 06Xo?.
неб
— 349 —
иев
небосклон м б обрауб?.
небоскрёб м 6 обрауо^ботл?.
небось частица усил. разг, otyoupa
(конечно, наверное)/ loco?, niQavov (на-
верное)'. он ~ устал otyoupa 0a коирйо-
•тке.
небрежность ж 1. (неаккуратность)
б йцёХеш, б dvapeXifi, 6 ToanaxoouXid,
6 dcppovticnd I f| йттщеХеспй (в одежде)'
2. (безразличие, пренебрежение) 6 d8ta-
tpopia. ~ый прил. 1. йцеХц;, тоала-
toouXiko?, йфрбутюто? / бкатйотато?,
йтпцёХпто? (в одежде): ~ая работа б
тоалатообХгкп боиХеш' ~ый стиль тб
йкатйотато отбХ’ 2. (безразличный) йЗш-
форо?: с ~ым видом цё йЗгйфоро бфо?.
небритый прил. й^брюто?, й^оирюто?.
небывалый прил. лрсотофауб?, лрсотй-
KOUOTO?, ftvf|KOUOTO?.
небылиц ||а ж тб цбОеица, тб ларацб01,
б тератоХоу1а: рассказывать ~ы Хёусо
ци0ебцата, SinyoOpat ларацб01а.
небытиё с б dvunaptjta-
небьющийся прил. йОраиото?.
неважнЦо 1. нареч. (не вполне хоро-
шо) йохпца, б%1 каХа: он себя ~ чув-
ствует aloOavETai t6v ёаитб тоо йохп-
ца, бёу aioOdvETai лоХи каХй' мой дела
идут ~ ot ЗооХехё? цои Зёу nave каХй'
2. предик, безл. (несущественно): это ~
Зёу §xEl oniiaota, Зёу elvai олоиЗаТо
лраца. ~ый прил. 1. разг, doxnuo?, 6xi
каХб? (не вполне хороший)/ цётрю? (по-
средственный)- 2. (несущественный) йоц-
цауто?, dvdijio? npoooxnS-
невдалеке нареч. 6xi цакрий, 6xi лоХи
цакрий, лХцо1оу.
невдомёк безл.: ему и ~ разг, обте
itflpe хацлйрс мне ~ Зёу цоб лёраое
кау йл’ тб vo6.
невёдени|[е с б fiyvoia: в ~и оё йу-
voia- находиться в полном ~и dyvofi
ёутеХа?.
неведом,[ый прил. йуусоото?, dauvf|0n?>
йув^бтпто?/ циотт)ркЬ5г|? (таинствен-
ный): ~ая сила б циотпркЬЗп? (или
йУЕ^буптп) Збуацп-
невежа м, ж 1 (грубиян) йуроТко?,
йуйущуо?, Рйуаиоо?- 2. (невежда) разг,
уст. см. невежда.
невежда м, ж 6 fitjeoro?, 6 йураццато?,
6 йцаОб?.
невёжест||венный прил. йурйццато?,
аца©б?, doTOixetwro?. ~во с б йурац-
WiTcoouvri, б йцйОега.
невёжлив[[ость ж б dyeveia, б xcopia-
бх°утрокол1й. ~ый прил. dyevn?,
алрЕлц?: ~ый ответ йпрелг, йлйутпоп.
невезение с разг, б йтихСа, б како-
тих1а, б уроиоои^й.
неверие с 1. б биолютСа, б ёХХеирт]
ёцлютообуц?, б EXXeivn «tarn?: ~ в
собственные силы б ёХХеирп ёцлютооб-
уц? от1? ISie? цои Suvdpei?’ 2. (атеизм) б
йОрпокеСа, б dnioria, б бХХеищ? лСотесо?.
невёрнЦо 1. нареч. (ошибочно, непра-
вильно) dvaKpiJla?, ёофаХцёуа[-а>?], Ха0е-
цёуа- 2. предик, безл. Зёу elvai осоотб: это
~ айтб Зёу elvai осоотб. ~ость ж 1. (не-
правильность) б dvaKpifteia, б о<раХе-
рбтрта' 2. (измена) б йлют1а: супруже-
ская ~ость б ои^иугкб dnioTta. ~ый
прил. 1. (ошибочный, неправильный) й-
уакрфб?, ёофаХцёУО?, ХаОецёуо?' 2. (ве-
роломный) йлюто?, какблюто?, 86Хю?'
3. (нетвёрдый) йотато?: ~ая походка
то йотаОё? РаЗюца" ~ая рука тб йота-
Оё? x^pi' <> Фома ~ый 6 йлюто? 0<о-
цй?.
невероятнЦо нареч. йлютеита, dnlBava:
это ~! elvai dniBavo!, elvai dnloreuTo!.
~ость ж тб dnioTEUTofv], тб dnt0avo[v],
б dniBavoTtiTa: до ~ости оё dnioreuTO
РаОцб. ~ый прил. 1. dnioTEUTO?, dnlOa-
vo?: ~ые слухи ot dntOave? фбре?' тво-
рятся ~ые вещи ytvovTai dntoreuTa лрй-
цата' 2. (чрезмерный) блерроХхкб?, ё^а1-
рет1кб?: ~ая доброта б ё^а1рет1Кб каХи-
ouvrp
неверующий 1. прил. й0рп<тко?, йш-
ото?, й0ео?’ 2. м 6 d0etor6?, 6 йОео?.
иевесёл,[ый прил. катооифхко?, йОицо?,
цеХаухоХисб?, йхаро?: ~ вид тб катооб-
ф1ко бфо?' ~ые мысли oi цеХаухоХукё?
окёфЕ!?' ~ смех тб Л1крб уёХю" ~ празд-
ник уюртб X<»pt? euOupta.
невесбмостЦь ж б ёХХепип Раритета?:
состояние ~и катйотаоц ёХХеиргк Рари-
тета?.
невесомый прил. dfJapn?, буйХафро?.
невеста ж б Цупотц, б dppafJcovia-
OTiKta, б цеХХбтоцфо?, б убфП-
невестка ж б УифП-
невесть нареч. разг.: ~ кто трёха
уиреиЕ noi6?, dyvcooro noi6?‘ наговорил
~ чего noi6? ^ёрег Tt (0й) е1ле.
невзгбдЦа ж б Suoruxta, б dvanoSid,
тй рйоауа, б йтих1а: терпеть ~ы Ьло-
фёрш лоХХй рйоауа.
невзирая предлог с вин. п. ларй, лар
бХо лои..: ~ на дождь лар’ бХт| тб Ррохб'
~ ни на что цб отацатйута? цлроотй
оё тглота.
невзлюбить сов. dvcmaOS.
невзначай нареч. разг, катй тйхпМ,
тихаТа: он сказал это ~ тб е1ле Tuxala,
нев
— 350 —
нев
невзрачя||ый прил. йохпро?, како-
фтшуцбуо?: —ая фигура тб йст/рро па-
роослаопкб.
невзыскательный прил. цй йлаирпкб?,
каХброХо?, ооукатаРатгкб?, PoXiko?: —
человёк 6 dvOpcono? xcopi? лоХХё? йпал-
tf|OEiq.
невидаль ж разг, ирон.: что за —!,
вот —!, эка —! onooSato лрйца!, %ара
сгтб лрйца!
невйданнЦый прил. лрштофауй? / йла-
рйщХХо?, gijaipETOG (исключительный)/
ёклХркпкб?, каталХпктгкб? (поразитель-
ный): —ая красавица кататгХцкпкй (или
Kjaiperri) каХХоуй' — урожай й лрсото-
<pavfj<; ёаоЗега’ — успех й лрсотйкооотц
hriTvxia.
иевидймкЦа м, ж 1.: человек— б 66-
рато? йуОршло?- сделаться ~ой yivopai
йбрато?’ 2. (тонкая шпилька) й кар<р1-
таа, f| фооркётта’ -> шапка— (в сказке)
б цаугкб? сгкобфо?.
невидимый прил. йбрато? / йларатйрп-
то? (незаметный).
невйдящ||ий прил.: смотреть ~им
взглядом рХёлсо цё йлХауё? рХёцца.
иевйни||ость ж 1. (невиновность) й йОсо-
6тт|та[-гкУ 2. (простодушие) й йфбХею, й
йлоуцреиаСа, й йлХоЧкбтцта’ 3. (девствен-
ность) f, ларЭеугкбтцта, й йуу6тпта[-г|?].
—ый прил. 1. (невиновный) &бв>од: —ая
жертва то аОйо 0бца’ 2. (простодуш-
ный) йфеХй?, dnXoiKo?, йЗоХо?, йлоуц-
реото?* 3. (безвредный) акако?: ~ая шут-
ка то йкако йатЕЮ’ ~ые удовольствия
oi йОйес; SiaaKsSaaei?’ 4. (девственный)
nap06vo?, ayv6?.
иевиновн||ость ж й йбсобтц?, й цй
ёуохЙ- -ый прил. (в чём-л.) й0<во?,
dvaiTio?: признать ~ым dOcocbvco, кцрбтта)
66&OV быть ~ым elpai й0(йо?.
иевкусн||ый прил. dvoaio?, dvoutno?:
это —о 8ev elvai voaTipo, Зёу ёхе1 voa-
Tipdga.
невменяемЦость ж юр. тб dvEu0vvo[v],
тб йкатаХ6уюто[у]: быть в состоянии
—ости elpai dveoOvvo?. ~ый прил. &ка-
таХбушто?, ёктб? ёаитоб, ларйфоро? /
юр. dveuSvvo?: он стал совсем невме-
няем ёкауе oav треХХб?, eytve ё£о> фре-
vfflv —ый поступок й йкатаХбуютц
лрйЕ,ц.
не в меру нареч. блерРоХ1кй, блерцё-
тр<о?, лёрау тоб Зёоуто?, блёр то Зёоу.
невмешательствЦо с й цй ёлёцРаат][-1?]:
политика —а й koXitikti тй? цй ёлерРа-
склос; — во внутренние дела й цй ёлёц-
Раог] отй ёоштер1ка.
невмоготу предик, безл. разг.: мне —
Зёу йутёхсо йХХо, Зёу рлорй Л1й.
невмочь предик, безл. см. невмоготу.
невинманнЦе с 1. й йфИргщаЗа, й й-
npooeljta: по —ю йлб йлроое^а, йлб йфц-
рцраЗа' 2. (пренебрежение, неуваже-
ние) Й й5шфор1а / й йуёуЕ1а (невежли-
вость): — к интересам покупателя dSia-
фор1а yid та аицфёроута tfflv йуора-
OT&V.
невинмательн||ость ж 1. й йфПРПРйба
(рассеянность)/ й йлроое^1а, й йрХецДа
(небрежность)- 2. (равнодушие) й йЗш-
фор1а. ~ый прил. 1. йфлргщёуо? (рас-
сеянный)/ йлрбоекто? (небрежный): —ый
слушатель 6 йфпрцрёуо? йкроатт)?' 2.
(пренебрежительный) абшфоро?, йлрб-
оекто?/ dyevq? (невежливый): —ое отно-
шение к больному й й5шфор1а yid t6v
йррсоото’ быть ~ым к кому-л. 56v Selxvw
Хелтбтцта лрб? кйлоюу.
невнятнЦо нареч. оиукехицёуа, рлербе-
p£va: ~ говорить 6piX& рлерберёуа. ~ый
прил. оиукехоцёуо?, рлерйереуо?, йката-
убцто?: —ая речь рлерберёуе? коиРёу-
те?' —ые крики аиукехицёуе? краиуё?.
иёвод м 6 ypino?, й трйта.
невозвратйм||ый прил. йуел[отрелто{,
йуЕл[отрофо?, лои 5ёу ^avayvpi^ei / dvs-
nav6p0(BTO? (непоправимый): —ая поте-
ря й dvenav6p0a>TTi йлшХеш.
невозвратный прил. ^ел1отрЕлто?,
йуел1отрофо?, лоб Зёу ijavayvpi^ei.
невоздёланн||ый прил. йкаХХгёруцто?:
—ые земли at йкаХХгЕрурте? ёктаоег?.
невоздёржанн||ость ж й’ йкратега: —
в речи й dQvpooTopia, йкратега уХсоооц?.
—ый прил. йкратй?, РП ёукратц? I фауй?
(в пище): —ый в вине тсотц?, йкратйс
olvotr —ый на язык йОирботоро?,
йкратй? уХбоот]?- —ая жизнь ЁкХитт)
£о>Й, Ссор уерйтп ката/рйот!?-
невозмбжнЦо предик, безл. d36vaTo[v]:
это совершенно — elvai 6vteX&? dSvva-
то’ это — сделать абтб slvai йЗбуато
vd ylvsi. —ость ж то a86vaTo[v], то йка-
тбр0ало[у]: в случае —ости... dv elvai
йЗбуато vd... —ый прил. 1. ЙЗбуато?,
йкатбрОсото?, йуёф1кто?: нет ничего —ого
Зёу блархе1 тглоте тб йЗбуато (или тб
йкатбр0што)- сделать —ым кабютй йЗб-
уато’ 2. (нестерпимый) разг, йтолбфо-
ро?: —ая духота Й йуилбфорр лУтуй^Й
йтрбстфагра' —ый характер 6 йуилбфб-
ро? x“P“K"tnpa?-
невозмутйм||ость ж й diapaljia, й ЙР8*
pia, й йла0Е1а, тб фХёуца: сохранить —
цёую йтйрахо?, Зштцрй тцу Йреща цоо.
нев
— 351 —
нег
~ый прил. 1. йтйрахо?, йрЕЦо?, йла-
0ц?: —ый тон 'йтарахо б<ро;- 2. (ничем
не нарушаемый) йбштаракто?: ~ая ти-
шина fi йбштйрактц f|ou%ia.
невольник м уст. 6 акХйРо?, 6 боб-
Хо<;.
невбльн||ый прил. 1. &0еХг|то<;, &kov-
<яо<;, й0еХо; / то%а1о<; (случайный): ~
свидетель 6 йкобаго? цйрти?- 2. (непро-
извольный) аб06рцт|то<;, йкоиато?, йлроа[-
рето?: ~ая улыбка тб йОвХо хацбуеХо'
~ые слёзы тй абОбрцпта бйкриа.
невблЦя ж б tncXafka, б SouXeia / б
alxP«X(Boia (плен): содержаться и ~e
(о птицах, зверях) PpicrKOpai кХеюцё-
vo? атб кХоиР!" <> охота пуще —и по-
гов. б йуаукт] Povva укрец^Е! Kai кй-
атра катаХеТ.
невообразимый прил. йфйутаато?, <ро-
Рерб?: — шум (роРврб; ОбриРо?.
невооружёниЦый прил. йолХо?, £ар-
цйтсото?- <> —ым глазом цё уицуб цат1.
невоспйтаннЦость ж б dvaycoyia, б
йла^аусоуцсНа, б 6ХХеи|/Г| йуатрофб?,
f] какб dvaTpocpf], —ый прил. dvdycoyo?,
адаибауюупто?, какоауа(тЕ)0раццёуо?,
ала(бЕито?.
невосприймчив||ость ж тб dveni&EK-
to[v], f| eXXeivh 4ju5ektik6thto<; I 6 dvo-
aia (к болезням). ~ый прил. dvEitiSEK-
то?, avaiaOrixo? I dvoao? (к болезням).
невпопад нареч. dXXa dvr’ dXXcov, da-
хвта, йтола: отвечать — йлаутй dXX’
dvr’ dXXcov говорить что-л. — Хёую йХ-
Ха dvr’ dXXcov.
невразумительный прил. dKaTavopTO?,
dKaTaXapiariKOG, цлЕрбЕцёуо?: — ответ
б dKaTaXaPioTiKT) dndvrnari-
невралгия ж мед. б vEupaXyia.
неврастён||ик м 6 vEupaaOEViKo?. ~йя
ж мед. б vsvpaaOfvEia.
невредимый прил. айо?, dpXaP6c, d-
0ikto?, dK^paio?: цел и невредим ойо?
Kai dKEpaioG, ойо? Kai dpXaPfjG.
невропатбл||ог м 6 vEUpoXdyo?, 6 vsu-
рола0оХбуо?. —бгия ж б VEUponaOoXo-
Yia.
невтерпёж предик, безл. разг. d<p6pn-
та, dvwtdcpopa: ему стало — 8ev цло-
робоЕ va onocpspEi йХХо, тоб SyivE dvu-
лбсроро.
невыгодн||ый прил. dav^opo?, dXucn-
TeXf|?, dvEmKEpgf]<;: показать с ~ой сто-
роны Seixvco тцу dpvnTtKfj nXsupa.
невыделаннЦый прил. dKaTfepyaoTo?:
~ая кожа то dKaTepyaaro бёрца.
невыдержаннЦость ж 1. (о человеке)
т° Evepe0icxo[v], тб ЕЙЕ^алто[у], б dpa-
0оц1а, б dyiOupia: он отличается —остью
elvai ебё^алто? характера?, elvai dyiOv-
цо?’ 2 (стиля) б йуоцоюцорф[а, б dvro-
цаХ1а, б йатеёлЕЮ. —ый прил. 1. (о че-
ловеке) ейерёОютод, сбё^алто?, dpd0upo?,
dyv?’ 2. (о стиле) dvoцol6цopфo?, dvd>-
цаХос, dauvenifa- 3. (о вине, сыре и т.п.)
фрёако?, dyoupo?.
невылазиЦын прил. разг. 1. йбшлёра-
ато?, dSiaPaTO?: —ая грязь йбшРатц Хй-
алть Хаолт) <Ь? то ydvaTO’ 2. перен.:
быть в —ых долгах elpai Роитгщёуо?
ата Хрёп-
невыносймЦый прил. dфбprlтo<;, dwn6-
форо<;: ~ая боль 6 ауилбфоро? novo?.
невыпеченный прил. <Ьцб;, йчгцто;,
какофтщёуо?: — хлеб тб йфцто ycopi, тб
какофтщёуо фшц1.
невыплаканный прил.: —ые слёзы тй
бйкриа, лоб бёу хиОркау, тй йхота бй-
криа.
невыполнение с f| цц ёклХцршацр^],
f| pf| ёктёХеап[-1?]: ~ плана f| цц ёктё-
Хеат, тоб axeSiov- — обязательства f| цц
ёклХцрахгп блохре<Ьаеа>с. —ймость ж то
блрауцатолой^то, тб йуёфнсто, тб йка-
тбр0сото[у]. —ймый прил. dnpaypaTonoi-
Птос, буёф1кто?, бкатбр0(йто?: —ймое же-
лание f| йлрауцатоло!г1ТГ| SniOvpia.
невыразймЦый прил. йуёкфраото;,
йуекХаХпто?: ~ ужас f| йуёкфраатц
фр1кгр —ая радость f| йуекХйХцтц хорб.
невыразительный прил. xcopi; ёк-
фраоц, х<вр1? ёкфраот1кбтт|та.
невысказанный прил. йуекбцХсото;,
йуёкфраато? / крифб?, циапкб? (тайный).
невысбк||нй прил. 1. хаРпХб<~ / коутб;
(о росте)- 2. (небольшой) щкрб?, х«НП-
I ебтеХтр;, лрослтб? (о цене)- 3. (по-
средственный) какб?, ЕбтеХц?: товар —ого
качества ёцлбреоца катсЬтерг,? noidTriTaG'
я —ого мнения о нём бёу ёх<» ЦЕуйХт|
ёкт{цп<Я1 yi‘ абтбу.
невыясненный прил. gkoteivo?, doa-
ФИ?, d^EKaOdpiaro?.
нега ж 1. f| каХолёраап. б трофт) / f|
цакар1бтт|та[-гк] (блаженство)- 2. (неж-
ность) б трифербтт|та.
негатив м фото б Ф<отоураф1кб лХа-
ка, б йрут|Т1кб е1кбуа, то dpvr|TiK6.
—ный прил. 1. фото тоб йругщкоб, тб?
dpvntiKflG eIkovo?' 2. (отрицательный)
dpvr|TiK6?, dnogKiTiKdi;: —ное предложе-
ние б dpvriTiKfi лрбтаат).
негашён|[ый прил.: —ая известь 6 йо-
0ёатг|С, б йоРеато?.
негде нареч. nouOsva (бёу), бёу ёх<в
лоб...: — сесть бёу блйрхеь рёро? уй ка-
нег
— 352 —
нед
01оо>’ мне ~ достать эту книгу абтб тб
0фХ1о бёу цлорй vd тб Рр& novOevft.
негибкий прил. 1, йкацлто?, йХбуш-
то?’ 2. перен. бйакацлто?, биокгуптос,
ЦП ЕЙХбуЮТО?.
негигиеничный прил. dv0vyiEiv6?.
негласный прил. циапкб?: ~ надзор
б (TVOTIKT] ёлибРПот].
неглубокий прил. 4ра0б?, рпхб? I пе~
рен. tmnoXaiog, ^сопетоо?.
неглупый прил. t^unvo?, 6%i коитб?:
~ человек ё^олуо? йу0ра>по?’ — ответ
б ё^илуп йлаутпся].
него род. и вин. п. от ои, оно.
негбдни||к м разг, б %apevo<;, то ко-
лрбокиХо I то лаХюлщбо (о ребёнке). ~ца
ж разг, тб naXioyuvaiKo f тб naXtoKOpi-
тоо (о ребёнке).
негбдн||ость ж б йхРП0^11» йкатаХ-
XnXia: прийти в ~ yivopai й%рпато?-
привести в ~ бхрт|атЕи<п. ~ый прил.
1. йхриато?, йкатаХХпХо?: ~ый к упот-
реблению йкатаХХпЛо? лрб? xPHCTlv‘ во-
дй, ~ая для питья тб цб лбогцо уерб-
—ый к военной службе 6 dviKavo? yid
атрат1С£>т1кт] 0г|ТЕ[сг попытка с ~ыми
средствами б npoona0sia рё йОёщта цё-
оа’ 2. (дурной, скверный) разг.: —ый
человек uaXiav0pa>no?.
негодова||ние с б йуауактпоп[-1<;] I б
бруб, б 0оцб? (гнев): кипеть ~нием луёсо
тб pevsa’ прийти в — йуауактш' приве-
сти в ~ ё^ору^аг с —нием цё dyavaic-
тп®П- ~ть несов. йуауактй, ё^ору^оцаь
негодяй м 6 лаЬаубрато?, 6 йХиб-
pio?, 6 dxpsio?, 6 каког|0пс.
негостеприймн||ый прил. йфЛб^ЕУО?,
fi^svo?, цюо^еуо?: быть —ым elpai d<pi-
Хб^ЕУО?.
негр м 6 Мёуро?.
неграмоти||ость ж 1. б йурарратооб-
УП’ 2. перен. (в чём-л.) б dpaOeia, б &Y-
voia: политическая ~ б лоХгакп йурац-
цатсооиуп, б koXitik^ dpaOeia. ~ый прил.
1. йураррато?, йуаХфйРпто? I dvopOoypa-
фо? (о написанном)/ уерато? Хй0п (с
ошибками): ~ое письмо урарца уецйто
Хй0п’ —ая речь б йурацратп dpiXia’
2. перен. йца0б?, йт^арб?, dneipo? /
&texvo?, какбтехУО?, йурйццато? (о рабо-
те, рисунке): ~ый архитектор 6 йт£а-
рб? йрхиёктсоу 3. м 6 йураррато?.
негритЦёнок м то уеурбловХо, 6 pi-
крб? уёуро?. —янка ж б Иёура. —яиский
прил. VEYPIK6?, Уёурисо?.
негрбмкЦий прил. уарпХо?, oiyav6?:
~им голосом рё atyavn фмуб, %арп-
Хбфсоуа.
недавЦний прил. лрбофато?: — слу-
чай тб лрбофато avpfidv’ с —него вре-
мени, с ~них пор npiv (йлб) Xiyo Kaip6,
лроофйтю?. ~но нареч. теХеитаЕа, npiv
(йлб) Xiyo кагрб, лроофйт©?, ёоуйтсо?,
лрб dXiyov KaipoO: совсем ~но poXt?
npiv йлб Xtyo.
недалёкЦий прил. 1. (о расстоянии)
РЛ цакроуб?, коупуб?: ~ путь 6 коуп-
vd? брбро?’ 2. (о времени) ёууи?, ойуто-
цо?, коупуб?: в ~ом будущем ото ёу-
уи? peXXov, отб коупуб цёХХоу- в ~ом
прошлом отб лрбофато napeXGov, лрб
dXiyou KaipoO’ 3. (о человеке) nspiopi-
орёуо?, отЕУОкёфаХо?, dXiydpvaXo?.
недалеко, недалёко 1. нареч. nXnaiov,
коутй: ему — идти бёу ёув! noXu брбцо
va кйуег 2. предик, безл. бёу Elvai цак-
риа: — то время, когда... 6ev Elvai ца-
криа б йра пои..., бёу 0’ dpynaei vfip0Ei
б йра...
недальиовйдн||ость ж б EXXsivn $ю-
рапкбтпта?, б dnpovoncrta. ~ый прил.
рб 5юрат1к6?, pvciMtiKo?: ~ая политика
б Ц1Х0Л1КП лоХткц.
недаром нареч. рё тб 6ikio (не на-
прасно)/ 6xi TVxaia, осоота (не без ос-
нования): — мы столько работали бёу
лпуе тоб какой б 6ouXsid ра?’ — я так
боялась elxa 5iKio va фоРацаг — гово-
рится, что... освотй ХёУЕ л<&?...
иедвйжимЦость ж б йктуцтп лерюо-
oia. —ый прил. (об имуществе) йк1упто?.
недвусмысленный прил. ^ЕкаОаро?,
оафбе, отарйто?.
иедействйтельнЦый прил. йкиро?: при-
знавать —ЫМ 0ЕШР& Йкиро.
иеделикати||ость ж б ёХХепип Хелтотп-
та?, б ёХХеирп йррбтпта? / б абгакрмйа
(отсутствие такта)! б dysvsia (невеж-
ливость). —ЫЙ прил. Х<йр1? Хелтоо? трб-
лои?/ d5idKpiTO? (нетактичный)! dysVn?
(невежливый).
иеделйм||ость ж тб d6iaipETO[v]. ~ый
прил. йб1а(р£то?: —ое число 6 лрйто?
йр10рб?.
недельный прил. ёДоорабшСо?, рбора-
51ЙТ1КО?: — заработок то P5opa5iaTiKO,
6 ё0борабш1о? Ц1О06?’ — срок оё щй
Рборйба, ёутб? pifi? ёрбоцйбо?.
недёлЦя ж б ёрбораба[-а?]: чёрез ~ю
цетй pia[v] ёрбоцйба’ на прошлой ~е
тпу ЛЕраоцёУп PSopdSa’ на следующей
~е тпу ёрхоцёуп (или тпу лрооехб) ё0-
боцйба* каждую ~ю кй0е рбоцйба" <>
он здесь работает без году —я разг.
elvai Kaivoupio? (или x0e<nv6?) отб Зои-
ХЕ1Й.
нед
— 353 —
нед
недержание с: — мочи мед. б йкрй-
TEia tfiv oupcav — рёчн шутл. б йка-
тйахЕтя cplvapla, б XoyoSiappoia.
недёшево нареч. 1. бкрфй- 2. перен.
ббакоХа: это ему ~ досталось тб катбр-
0соаЕ цё ЦЕуйХг, биакоХСа.
недисциплинйроваин||ость ж б алеь
0ap%ia, б dneiOeia. ~ый прил. OnsiOap-
ХПто?, dnsiOapxo?, dnEiO6?.
недобор м: ~ денег б ёХХемсб? sla-
Jtpaijri хрпцйтсоу — студентов йуеларкб?
йр10цо? Eloa%06vT(Bv фО1тт|тйу.
недоброжелательность ж см. недо-
брожелательство. ~иый прил. какброо-
Хо?, биацеуб?/ ё%0р1кб<; (враждебный)/
какоб1атЕ0Е1цёУо? (неприязненный). —ст-
во с б како0оиХ1а, б биацёУЕса / б ё%0рб-
тт|та[-т1<;] (враждебность).
недоброкачественн||ость ж б какб ло1-
бтрта. ~ый прил. какб? лоютпта?:
~ые товары ёцлореицата какб? лоютт,-
та?.
иедобросбвестн||ость ж б dovvei5n-
aia I б dcpiXoxipia (тк. человека). ~ый
прил. йсгоуНбрто? / бфсХбпцо? (тк. о
людях): —ый человек CtavvEiSriTO? &v-
брсоло?' —ое отношение к делу б ЁХХещ/т,
eucrovEi5riaia? атб боиХею.
недббр||ый прил. 1. какб?, йурю?, акХт,-
рб? I ё%0р1Кб? (враждебный): ~ взгляд
тб йурю 0Хёцца* питать —ые чувства к
кому-л. ataQavopai 6%0pa yid кйлоюу,
крат® как[а Kanoiov 2. (плохой) ка-
кб?, биайреато?, йахпцо?: —ая весть б
биайреатт) ЕЙратг —ое предчувствие б
Svadpsarri npoaiaSparv заслужить —ую
славу блоктй какб ФбИП' замышлять
что-то —ое ёхсо какб? npoOeaei?.
иедовёрЦие с (к кому-л., к чему-л.) б
SvaniarJa, б бХсуолютСа: отнестйсь с
—ием биалютй, фёроцас цё 6uaniaTia.
~чивость ж б 6иалют1а, б ЁХХесфи ёц-
лютоабул?. ~чивый прил. биалюто?,
бХсублюто?.
недовёЦс м тб ёХХешё?, то ХшоРарё?,
тб £Ск1ко.
недовесить сов., недовешивать несов.
требую атб £uyi, ^uyia^co £1к1ка: недове-
сить 100 граммов трйусо атб £uyi 100
ТРаццарш.
недовбль[[иый прил. боаарЕаттщёуо?:
~ взгляд тб ёлтцртскб рХёцца. —ство
с б оиаарёакЕ1а: вызвать —ство лро^ЕУ®
(или лрокаХй) биаарёакЕШ.
недовыполнение с б ёХХеитб? (или б
итеХб?) ёктёХеат|[-1?], б цюсЕктёХеатр —
плана б цб ёктёХеат| тоб лХйуои.
недогадлив||ость ж б ёХХещ/т) dvriXn-
>рт|?, б PpaSvvoia, б xovrpoKEcpaXid. —ый
прил. ррабиуоо?, хоутрокёсраХо?: какой
ты ~ый! лбао dpysl? vd катаХй0Е1?!
недоглядеть сов. см. недосмотреть.
недоговаривать несов. бёу тй Хёш бХа,
ларааиолй, рав& тй X6yia цои.
недоговорёниост||ь ж 1. (несогласован-
ность) б dauvEWonaia, б davpqxovia:
вследствие ~н davvsvvoriaia?‘ 2. (умал-
чивание) б лараакЬлпап Хбуго.
недогрузка ж б ёХХвглб? <рбрта>ат|
(вагона, судна)/ б илоалаахбХпсгп (пред-
приятия и т. п.).
недодавать несов., недодать сов. divro
Xiyd>Tspa: ты мне недодал двести руб-
лей цоб ёбйхтЕ? бюкбога povpXta Xiyd>-
тера.
недоделанный прил. цюоТЕХенвцёУО?,
цюокацсоцёуо? dTsX6?, цё ёХХе1фЕ1?. —ка
ж разг. 1. б рюотЕХессоцёуп SouXeid, тб
цюокацсоцёуо лрауца" 2. (упущение,
изъян) тб ёХйттсоца, б ЁХХЕкртр в машине
ещё много —ок б ЦПХ“*б %XEl йкбца
лоХХй ёХаттйцата.
недодержать сов., недодерживать не-
сов. фото ёкОётсо dvenapK©?.
недодержка ж фото б бУЕларкб? Ёк-
0ЕОП (при фотографировании)/ б йуе-
ларкц? ёцфйуюг) (при проявлении).
недоеда||ние с 6 блоастюцб?. ~ть не-
сов. блоаттС^оцаь
недоесть сов. 5ёу х°Рта1у® фа1-
недозволенный прил. йлауореицёуо?,
б0ёщто? / ларйуоцо? (незаконный).
недозрелый прил. йуоиро?, йшро?,
dyivtOTO?.
недоимка ж тй каОиатЕртщёуа Soai-
цата.
недоказани||ость ж тб йуал6381кто[у].
—ый прил. йуалббЕнсто?.
недолго нареч. 1. Xiyo касрб, avvro-
ца, аиутбцсо?: она жила — бёу Ё^рае
лоХб Kaip6- ~ думая /сорт? уй лоХи-
окЕф0Е1, цетй йлб абутоцп акёфту 2. (лег-
ко) разг.: в такую погоду ~ и просту-
диться цё тётою катрб ЕикоХа цлорЕ1?
уй криоХоубсЕ!?-
недолговёчи||ость ж б dXiyotJcota, б
РрахиРютт)?. —ый прил. 6Xiyoxp6vio?,
Xtyoxpovo?, ppaxvpio?, ёфбреро? / лро-
хесрофтшуцёуо?, пои х<Лйв1 урбуора (о
вещах): —ое счастье б ёфбрерп EOTVxia.
недолёт м воен, б йатохп РоХб-
недолюбливать несов. разг. dvnnaOfi»,
бёу лоХихсоУЕЙсо кйлоюу.
недомогание с б d6ia0Eaia, б йутщло-
р1й: чувствовать ~ Elpai йбсйОвто?' лёг-
кое ~ ёХафрй d5ia0Eaia.
12-425
нед
— 354 —
нед
недомолвка ж f| dnooi<bnnon[-id>
Ларасп<Ьлпот)[-1<;].	'
недомыслие с f| doTOyaoia, f| боке-
yla, fj dKpioia.
недонбуок м тб ёктрсоца, тб dnoppiypa.
недооценивать	несов.,	недооценить
сов. блопрй, napayvtapi^co.
недооценка ж f| блот(цпог|[-1?], f| na-
payvApionl-id-
недоплатить сов., недоплачивать не-
сов. nXnp<bva> Xiydrtepa (dn’ 6ti лрё-
nsi).
недополучать несов., недополучить
сов. naipvco Xiydnepa (dn’ 5ti npence): я
недополучил пять рублей лцра лёуте
робрХш Xiydrcepa.
недопустйм||ость ж то dnapaSeKrofv],
тб dvdppooro[v]. ~ый прил. бларйбекто?,
dvdppooto?: ~ый поступок f| блараЗектц
npdijrv это —о абтб elvai бларабекто.
недоразвитый прил. бтросрскб? / ка-
0иотерцрёуо? (умственно).
недоразумение с f| ларе^цупоцИ?],
f| napavonon[-i?]: по —ю dnd napeijfi-
упац.
недорогой прил. dXiyoSanavo?, 6yi &к-
pi06?, cpTnvo?.
недород м f| dcpopla, f| какц собеса.
недоросль м б dvf|XiKO?.
недослышать сов. бёу каХоакобсо.
недосмотр м f| dnpooe^ia, f| dPXeipia,
f| лараброрт): по —у йлб dnpooe^ia.
—ёть сов. dcpfivco va роб ^ecpuyei.
недосол м тб рюоаХатюра.
недоспать сов. см. недосыпать.
недоста||вать несов. безл. Xeinco: мне
—ёт денег 5ev цоб <p0dvovv та урццата-
—ёт слов, чтобы... бёу PpioKto Xoyia yid
vd...- ~ёт опыта Xeinei 1) nelpa- мне те-
бя —ёт цоб Xeinei?- -> этого ещё (толь-
ко) —вёло! разг, абтб цй? ёХеше!
недостат||ок м 1. (нехватка) f| EXXei-
VnF1?], dvenapxeia: — рабочих рук
f| EXXeiipn ёруатисйу yepicbv за ~ком
чегб-л. Хбусо ЁХХецгпС-.-’ не испытывать
~ка ни в чём бёу отеробцае т1лоте- 2.
(несовершенство, дефект) тб ёХаттсоца,
<1 бтёХе1а, тб vj/eydSi.
недостаточнЦо 1. нареч. буаркета, 6yi
бркета, буеларкй?- 2. предик, безл. бёу
elvai dpKeTo[vj: этого — абтб 6ev elvai
бркетб, абтб 8&v cpTavei. —ость ж f| dve-
ларкеса (тж. мед.)/ f| уХ1оурбтпта[-п?]
(скудость). —ый прил. 1. йуетсаркт)?,
Xeivpo?, ёХХ(е)шт]? / ^(kiko? (по весу): —ые
сведения (знания) dvenapKet? лХпросрб-
pie? (yv&oei?)' 2. (неосновательный) цзд
ооРарб?: —ая причина (повод) цт) оо-
Зарп а1т(а- <> —ый глагол грам. тб
ёХХ(е)1лё? (или ёХХештскб) pfjpa.
недостача ж разг, тб SXeippa, f| ЁХ-
Xeiyn: — денег в кассе тб ЁХХесцца урц-
цбтсоу ото Tapelov.
недостающЦий 1. прич. от недоста-
вать- 2. прил. 6XXeina>v, ёХХшц?: —ая
страница f| оеХСба лоб Xeinei.
недостижймЦый прил. бкатбрбоио?,
dvecpiKTO?, й<р0аото?: —ое счастье f| йер-
0аотп ебтиуса- —ая цель б блрауцато-
ло1цто? околб?.
недостоверный прил. цц аббеутскб? /
dpcpipoXo? (сомнительный).
недостойный прил. dvdijioG, dva^io-
лрелт),;, dvdppoaro?, лоталб?: — поступок
f) dvappoaTT) npdfjn’ — внимания dvd-
npoooyf)?.
недостроенный прил. цюоктюцёзю;,
цюотеХеквцйУос, бтеХцс;.
недоступнЦость ж 1. то dnpooiTo[v],
то dnpooneXaoTofv]- 2. (для понимания)
тб бкатаХцлтоМ, тб бкатаубцтоМ. —ый
прил. 1. dnpdoiToc;, dnpooneXaaro<;,
блрооёууюто?, блХцслаото?-. —ые цены
блрботте? Т1цё?- 2. (для понимания)
бкатаХцлто?, бкатаубпто?: это —о моему
пониманию абтб yid jidva elvai бкатауб-
Т|ТО.
недосуг м разг.: мне — безл. 56v Ёуа)
Kaipo, 5ev ебкаерй- за —ом Хбусо SXXel-
ipeax; ypovou.
недосчитаться сов., недосчитываться
несов. (кого-л., чего-л.) SianioTibvco 6rt
Xeinei, цоб Xeinei: они недосчитались
трёх товарищей цетрцОцкауе Kai Xeinave
тре1? auvrpocpoi.
иедосыпа||ние с 6 dvenapKiK unvo?.
—ть несов. KOipapai Xlyo: я —л 5ev koi-
ццОцка бркета.
недосягаем||ость ж тб dnpoaiTo[v], тб
d<p0aoTo[v], тб dnXri<rtaaTO[vj. —ый прил.
dnp6aiT0Q, йсрОаато?, блХцслаато?: быть
на —ой высоте Ppicncopai оё dnpoavto
буо?.
недотёпа м, ж разг. 6 £a06i;, 6 d86-
Sio?.
недотрога м, ж разг, б puyidyyi%To<j,
6 цт) цоб йлтои.
недоуздок м тб KanioTpi.
недоумевать несов. &пор&, elpai ой
dpnyavia. —ёние с f| dnopia, f| бццуа-
via: быть в —ёнии elpai оё dpnyavia-
вызывать —ёние лрокаХй dpnyavia.
—ённый прил. dpnyavos, уерато? dno-
pia, блорпцёуо?: —ённый вопрос ёр<Ь-
тцоп dnopia?- —ённый взгляд тб dpf|-
yavo рхёрра.
нед
— 355 —
иез
недоучка м, ж разг. 6 ^цща01К, 6
щооцорфюцёуо?.
недочёт м 1. (недостача) й ЁХХауц,
тб ёХХешца' 2. (промах, погрешность)
то ёХйттсоца, й й6ъуац1а, тб \&Qoq: ис-
править —ы в работе бюрОйусо т(? ёХ-
Xeiyei? тй? SouXela?.
недра "мн. 1. тб йлёбафо?: — земли
тй ёуката тц? уй?' разработка недр й
ёкцетйХХеиот| тоб ЬлЕбйфои?' 2. перен.
тй ёуката, тй цихта: в —х души отй
о<э01Кй.
недремлющий прил. dypvnvo?.
недруг м 6 ёхбрб?.
недружелк>б||ие с й бъацёуеш, й ка-
KoftouXia (недоброжелательство)/ й ёх-
0ра, й ёх0р6тпта[-п?] (враждебность).
~ный прил. как60оиХо? (недоброже-
лательный)/ ёх0Р1Кб? (враждебный).
недуг м й do06vsia, й dppd>arEia, й
лй0т|ог|[-1?].
недурн||о нареч. бхт й^ХПРа, йркетй
каХй / илофертй (сносно). —6Й прил. 1.
каХоитотко?, йркетй каХб? / йлофЕртб?
(сносный)- 2. (о наружности) убатщо?,
бцорфоотсяко?.
недюжиинЦый прил. ё^агреикб?, спа-
vio?: он человек —ого ума elvai ё£а1-
ретгкб? dvOprono?.
неё род. и вин. п. от она.
неестёствеин||ость ж то йфб<яко[у], то
ларй <p6on[-iv] I й лрооло1г|аг1[-ц], й ёш-
тй5еиат|[-1?] (искусственность). ~ый
прил. йфитпко?, ларй <pvori[-iv]/ ёлгтцбеи-
цёуо?, лроалосцтб?, РеРшоцеуо? (искус-
ственный)) йатейОп? (необычный)-. ~ая
улыбка тб лроало1Г|тб х«ЦбуеХо' ~ая
смерть 6 01аю? Ойуато?' ~ой величины
йаоуйбои? цеуёОоо?.
неждани||о нареч. йлрболта, frvan&v-
теха, йлроаббкг1та[-(0?]: —негаданно iv-
теХй? йлрболта.—ый прил. йлрболто?,
йлрооббкцто?, dvandvrexo?, ^афугкб?:
~ый гость йуалаутехо? цоъаафСря?-
нежела||ние с й йлро0иц1а: из-за его
~ния Хбусо тй? dnpoOupla? тоо. ~тель-
ный прил. йуЕтОоццто?, йлеоктаТо?/ би-
сйреото? (неприятный)-. ~тельные по-
следствия ol биайреате? auveneie?.
нежели союз уст. пара-, более — ког-
да-либо ЛЕрюабтероу ларй лотё, йХХо-
те.
неженатый прил. йуилаубро?, йуацо?,
Цлекгйрг,?.
нёжеикалг, ж разг. 6 цаХОакб?, 6 Хе-
rcrenlXenro? I 6 цацбОрефто? (о мужчине).
нежив||6й прил. 1. (мёртвый) уекрб?,
яеОацёуо?- 2. (неодушевлённый) йуихо?:
12*
—ая природа й йут>ХП фбот]’ 3. (вялый)
va>0p6? I йла0й? (апатичный).
нежизненный прил. йуебафгкб?/ dvs-
фйрцоато? (нереальный)-. —ое предло-
жение й йуЕфйрцооп) лрбтаат).
нежизнеспособный прил. Ь цй РкЬотцо?.
нежилой прил. 1. йкато1кцто?, ёрлцо?:
комната имеет — вид тб бшцйтю цоиЦе!
йкато1кцто’ 2. (негодный для жилья) цй
кат01КГ|О1Ц0?.
нёжить несов. хочбеб®, кауакео®. —ся
Хои^оиреисо: —ся на солнце йХтй^оцаи
нёжиЦичать несов. разг. xatSed®, Kdvta
трофердтцте?. —о нареч. троферсЦ-й?], ото-
ругка (ласково)/ цаХакй, йлаХй] (мягко).
—ость ж 1. (чувство) й трифербтпта[-ц?],
Й аторуй' 2- (чего-л.) й Хелтбтцта (запа-
ха, вкуса) I тб еиОраато[у] (хрупкость)/
Й блаХбтптаЬп?] (кожи)- 3. —ости мн.
тй xaSia (ласки)/ тй кацсЬцата, тй va^ia
(церемонии). —ый прил. 1. (ласковый)
триферб?, оторугкд?, фгХботоруо?: — ый
сын 6 фгХбаторуо? vi6?‘ 2. (приятный,
мягкий) Хелтд?, ейхарюто? (о запахе,
вкусе)/ йлаХд?, цаХакб? (о коже и т. п.)/
уХикд? (о звуках и т. п.)- 3. (хрупкий)
ебОраото?’ <> —ый возраст й троферй
ЙХ1к(а.
незабвённый прил. б^ёхасто?, бХцо-
цдуцто? I йе1цут)ато? (о человеке).
незабудка ж (цветок) тб цй бё Хцо-
цдуеь
незабываем||ый прил. dfjexaaro?, йХц*
оцдуцто?: —ые дни ol d^exaare? цёре?.
незавидный прил. йуел(ф0оуо?, йф06ут|-
то? / цётрю?, еитеХй? (неважный).
незавйсим||о нареч. йуе^артйтс)?, dve-
^йртцта: держать себя — аоцлертфёро-
цаг ёХеббера, elpai йуе^йртрто?. —ость
ж й dve^apTHoia: национальная —ость
Й 40У1КЙ dve^apTnfrifT- —ый прил. dve-
1?йртт|то?: —ые страны ol буе^йртцте?
Х&ре?’ —ое положение й dve^apTnala'
с —ым видом цё бцёртцуо бфо?.
незавйсящЦий прил.: по —им обстоя-
тельствам Хбую буютёра? fJla?.
незадач||а ж разг, тб йтбхпиа> Й ко*
KOTuxia, й dvanoSid. —ливый прил. разг.
бтохй?> какбтъхо?, йтохо?: —ливый че-
ловек 6 какбтохо? йу0р<оло?‘ —ливый
день й йуйлобц цёра.
незадолго нареч. Xiyo npiv, poXi? npiv:
— до смерти Xiyo npiv леОйуеь
незаконнорождённый прил. v60o?,
voOoysvfc: — ребёнок тб v60ov тёкуоу.
незакбнн||ость ж й napavopla. —ый
прил. dvopo?, ларйуоцо?, йОёщто? /
у60о? (о ребёнке).
нез
— 356 —
нез
незакономёриЦость ж б dvojpaXta, б
frraljia. ~ый прил. b рб уоротеХешкб^
незакбнченн||ость ж тб	тб 6те-
Хё?, б бтеХею. ~ый прил. feXXin6s, бте-
piaoreXeicopfevoi;.
незамедлительн||о нареч. брёашс, атб
атгуцб» лбраита, x<opl? 6va[JoX6[v]. ~ый
прил. бреао*;.
незаменимый прил. буаупкатаатато? /
Й1гара1тг|то<; {необходимый).
незамётнЦо нареч. бларатбррта / 6ve-
ла[о0т|та, бУЕлаюОбта»? {неощутимо).
~ый прил. 1. {плохо различимый) бла-
ратбрпто? 16vEna(a0T|To<; (неощутимый)-
2. (о человеке) бстяцо?, бсраубС-
незамужняя прил. буарр, 6vvnav5pr|.
незамысловатый прил. разг. &nkbq.
незанятый прил. ёХебОеро?, SiaOeai-
бо?, 68ею<;.
незапамяти||ый прил. 6pvr)p6vevT0S,
Kavap/aio?: с ~ых времён блб брут)ро-
уеътшу xp6va>v.
незапблнеинЦый прил. боирлХбР®то<;:
лист тб баирлХбрсото фбХХо' ~ая ан-
кета тб баирлХбрсото ёрсотрратоХбую.
незапятнаннЦый прил. бкт|ХС8<ото<;,
йрсрятос, бояДо? {чистый) / dpiavroi;,
брбХиуто; {неосквернённый): ~ое имя
бкт)Х18юто буора.
незаразн||ый прил. рц koXXt|tik6<;, рб
ЦЕтабопкбс, брётбботое: ~ая болезнь
йрЕтбботт] 6a0£vsia.
незаселённый прил. бкато(кт]то<;.
незаслуженн||о нареч. ббтка, б5(кох;-
~ый прил. пар’ 61jlav, 68iko<;: ~ое на-
казание ббткг, Tipropia" ~ая похвала 6
лар’ 6ljlav Enaivo,;.
незастрахбванный прил. буаофбХмт-
TOQ.
незастроенный прил. бкпато?, 6voiko-
Збцт)то<;, 65ею<;: ~ участок тб бкт1ато[у]
о1к6ле8о[у].
незатасканный прил. лр<отбтило<;, рб
ТЕТрщрёУО?.
незатейливый прил. &nkbQ, буеяиб-
8euto?.
незаурядный прил. andvio?, fefjaips-
tik6?, j^atpETO?: ~ая личность б &Sai-
ретпсб лроаозлпсбтрта’ ~ые способности
££aipETiK&; 1каубтт|ТЕ<;.
незачем нареч. bkv undpxsi Хбуо; v6...,
6ev elvai dvdyKT,: ~ думать об Зтом
Ыл> tadpxei Хбуо? vd тб акёфтеатв.
незащищённый прич. и прил. &vwte-
рйслинос, блроататЕито?, блрофбХактос /
буохбрюто?, dvoiKTo? (о городе): ~ от
ветра £kteOeip6vo<; атбу бёра, буерббар-
то<;- ~ая гйвань буаяеятарёуо<; брро?.
незваный прил. блрбакХт|то<;: ~ гость
6 блрбсясХптоС рооааф1рп?-
нездешний прил. ij£vo<;, бХХобалбС-
иездорбвЦиться несов. безл. d8ia0ETfi>:
мне ~ится elpai 65i60ero<;, slpai брра>-
ато?.
нездорбв||ый прил. 1. {больной) bSi&-
0ето<;, бррахгсо;: быть ~ым slpai бррш-
ато?, 8ёу elpai каХб1 2. (вредный) 6v0v-
yieiv6?, voar|p6<;: ~ климат тб 6v0vyi-
eiv6 кХТра’ 3. перен. dvdipaXo^: ~ые от-
ношения ol 6vd>paXe; ©хбаек;- ~ая ат-
мосфера б V0OTIP6 бтрбафО1ра. ~ье с б
66ia0Eaia, б бррбхтпа.
неземн||6й прил. аЮёрю?, 6 рц уб’^о? /
oupdvios {небесный)! 0е1о<; (божествен-
ный): ~ая красота at06pia dpopcpid.
незлобивый прил. бУЕ^1како;, бкако;,
буа06<;.
незлой прил. бкако;.
незлопамятный прил-. бруг]а1како?.
незнакбм||ец м б dyvaxrroi;. ~ка ж б
бууохттт). ~ый прил. dyyaxnoi; / Qvoq
(чужой): быть ~ым с кём-л., с чём-л.
8£v yvopl^ro Kdnoiov, 8£v elpai
yvcoaro? рё Kdnoiov ~ый язык 6 6yva>-
атп уМзааа' ~ый человек 6 dyvcoaro;
буОрсоло?.
незнани||е с б fiyvoia: по ~ю блб бу-
voia.
незначащий прил. бобраутос, тшотё-
vio?: — разговор б danpavrri <л£бтт|-
ап-
незначйтельнЦость ж б бапраутбтт]-
Ta[-nd. тб 6crf|pavT0[v], тб ёлоиакМе^
(маловажность)! б бот1р6тпта[-пе] (по-
средственность). ~ый прил. 1. (неболь-
шой) бабрауто;, рткрб<; / еитеХб? (о сум-
ме): ~ое большинство б бабраутп nXei-
0фп<₽1а’ ~ые результаты тб nevi/pd
блотеХёарата’ 2. (маловажный, тж. по-
средственный) бабраутос, 6aripo<;, рп8а-
piv6<;: ~ое лицб тб бабрауто лрбасоло’
~-ый факт тб ёлои<лй8е£ ysyov6?.
незрёлЦость ж прям., перен. б 6va>pi-
рбтт)та[-пс]. ~ый прил. 1. (неспелый)
буоирос, бюро?, бу(уа>то<;, аусорСраато?’
2. перен. dvmpipaaro?, буоиро?: ~ый ум
dvc&pipo риаХб* ~ое решение Ршапкб
блбфаап.
незримый прил. ббтбрато?, б0ёато<;,
ббратос
иезыблем||ость ж б ата0Ербтг|та[-п?],
б ёЗра1бтт)та[-т1д). ~ый прил. 6кХ6упто<;,
6adXevro<; / 6крб8ауто<;, бтрбутахто? (об
убеждениях и т. п.): ~ые основы ol
бкХбУПтес pdaen;- ~ая вера б бкрббау-
тп л(атг|.
ней
— 357 —
ней
неизбежность ж тб &van6<peuKto[v].
—ый прил. dvaitocpevKTOG, dvandSpaoTO?.
неизвёданн|[ый прил. йуусоото?, ayvco-
ро?, йЗокСцаото?, dve^ixviaoxoQ I dveije-
ребурто? (неисследованный): —ые стра-
ны ot dvs^EpEuvT|TEQ x&ps?’ ~oe чувство
тб dyvcooxo alo0ppa.
неизвёсти|[о предик, безл. gtvai ayvco-
<no[v]: мне — цоб Elvai ayvcoaxo, 5ev £ё-
pco- — где (откуда и m. n.) glvai ayvco-
ото лоб (йлб лоб к.Х.л.). —ое с мат. 6
йуушото?: уравнение с двумя ~ыми б
yjitraxTiG цё Збо йууйотои?. ~ость ж 1.
(неопределённость) 6 йреРагбтр?, f| to-
pioria: находиться в ~ости относитель-
но чего-л. ppicrKopai оё йРЕратбтртсг 2.
(незаметное существование) б dcpaveia:
жить в ~ости £,& оё dcpavgia. ~ый 1.
прил. йуусоото?: по ~ой причине yid
dyvcboTou? Хбуоо?, йлб йуусоотр aixia" 2.
прил. (не пользующийся известностью)
fiyvcooro?, dcpavp?: ~ый художник й-
yvcooxo? ^соурйсро?- 3. м 6 йуусоото?.
иеизгладйм||ый прил. dvE^aXsinTO?,
йуЕ^трХо?: —ое впечатление б й^ёхаотр
ёутблсоор.
неизданный прил. йуёкЗото?.
неизлечйм||ый прил. dviaxo?, йОерй-
леото?: — больной 6 dviaxo? йо0Еур?’
~ая болезнь б dviaxp (йОералеитр) йр-
рюотш.
неизменно нареч. navra, ота0Ера[-&<;],
lidvipa: — вместе navra ца£б. ~ость ж б
йцетарХроСа, то йцетйрХрто[у] / б отаОерб-
трта[-р?] (постоянство). ~ый прил. 1.
йцЕтйрХрто?, йцЕтйтрЕЛто? / ота0Ерб?, цб-
vipo? (постоянный): он мой ~ый гость
elvai цоугцо? ёлюкёлтп? цои' 2. (вер-
ный) люто?, лаутотсуб?: ~ый друг ф(Хо?
navTOTivoi;.
неизменяемость ж б йцЕтарХро1а.
~ый прил. ацЕтаРХрто?, отаОврб?, avaX-
Xoubtoi;.
иеизмерймЦый прил. йцЕтро?, йцётрр-
то<;, йлёрауто?, алетро? / ayavp? (о
пространстве): —ая глубина то йцё-
тррто Ра0о?- ~ая печаль б йлёраутп
OXtyp.
неизрасходованный прил. йЗалаурто?,
й^бЗеото?.
неизученный прил. fiyvcooro?, йцеХё-
трто? (о вопросе и т. п.) / dv(e^)spE6vpTO<;
(о стране).
неизъяснймЦый прил. йуёксрраото?,
йуЕкХаХрто?, й<рато<;: ~ое блаженство б
йуёкфраотр goSaipovla' ~ое горе б йфа-
то; Хблр.
неимение с б dnovoia, б EXXetyp: за
—м ёХХсьфеу за ~м лучшего feXXeiygt
каХХсгерои. '
неимоверный прил. dnlorsoro;, терйо-
tio<;.
неимущей прил. фтсохб?, йлоро?: —ие
классы ot йлорЕ? тй^ец, б ФТСОхоХоусй.
неискоренйм||ый прил. dvEKpi^corot;,
dvsijaXsutTOi;, pt^copevoi;: ~ые недостат-
ки ot dvEKpt^coTE? dSvvaptE?.
нейскренн||ий прил. dveiXiKpivpG, уеб-
tiko;( олокр1Т1кб? (лицемерный) / лроо-
лотртб? (притворный): ~ие слёзы тй
VEUTiKa Закрой. ~ость ж б dvsiXiKpi-
veia I б iwoKpioia (лицемерие)/ б прос-
лойкой (притворство).
неискусность ж б йЗЕ^бтртаЬп?], б
dTExvta. —ый прил. йбё^ю?, йтехуо?,
йуарцло?.
неискушённость ж б йОсобтртаНк]/
б йлЕ1р1а, б йтОйоабур (неопытность).
~ый прил. dyvd<;, й0йю? / fingipo?,
атОйб? (неопытный): ~ый в политике
йлЕ1ро<; orpv лоХткр.
иеисполнймЦый прил. йкатбрОшто?,
йлрауцатоло(рто<;, йуектёХеото?: ~ое
желание б йлрауцатоло1ртп ёл10иц1а.
неисполнйтельный прил. йцЕХбС-
неиспользованный прил. dyppciponoi-
рто?, йцЕтахегрюто?: ~ отпуск б йхрр-
О1цоло1ртр dSsia.
неиспорченный прил. 1. уголб?, йхй-
Хаото<; I фрёоко? (о продуктах)' 2. перен.
йб<йо<;, йууб?.
ненсправймЦый прил. йЗгбрОшто;, й0Е-
рйлЕито?: ~ая лень йОвралеитр тецле-
Xia- ~ характер йбгбрОсото? характбра?.
неисправность ж б Р^Рп> какб
катаотаор: ~ аппаратуры б какб ка-
таотаор t&v црхаурцйтсоу быть в~ости
ЁХ<» рХаРр- устранить —ости 6iop0d>va>
тр рХаРп- —ый прил. 1. (испорченный)
ёХаттсоцат1кб?, хаХаоцёуо?, лоб 6xei
РХаРр- 2. (неаккуратный) йлрбоЕКтос,
йцеХр?: ~ьгй плательщик 6 каколХр-
рсотр?.
неиспытанный прил. 1. (непроверен-
ный) йЗок1цаото?, йуе^ётаото?, йЗокгцо?’
2. (непережитый) йуусоро?, йуусоото?.
неисследованный прил. &vepguvpTO<;,
лоб Зёу ЁхЕ1 цеХетлОе! / dvEtjsps6vT|Tos
(о стране): — вопрос dvspEvvpTO £б"
трца.
неиссякаемЦый прил. прям., перен.
doTsipsvTOG, йУЕ^йутХрто?: —ые богатст-
ва 6 dvstjavrXpTOG лХобто?’ — источник
знаний doretpsuTp лрур yvAoscov —ая
энергия б йотЕСреитп, б ёУЕруртгкбтпта.
нейстовО нареч. ларафора, Хиооао-
ней
— 358 —
нел
цёуа, цё jiavia, цауюЗФ?. ~ство с б ла-
расрора, f| jiavia, б Хбооа: прийти в
~ство (ppgvia^ro, цё nidvei Хиоса. —ство-
вать несов. paivopai, Хиоой. ~ый прил.
Фреушоцёуо? pavid>3r|?, цаущацёуо?.
неистощймЦый прил. йуЕ^аутХцто?,
doTEipeoro?, ficpQovo?: ~ые запасы тб
dve^dvrXriTO йлбОеца.
неистребйм][ый прил. dvE^oX60pE<pxo?,
dSidcpOopo?, йкатйотрЕлто?, йкатаХито?,
dTEXeiroro?: ~ая ненависть тб йкатаХито
ц1оо?.
неисцелимый прил. d0EpdnsuTo?, dvia-
ТО?, dyidTpEVTO?.
иеясчерпаем||ый прил. dvE^dvrXriTO?,
doTEipsuro?, йкеусото?: ~ые богатства 6
dvEijavrlriTOG лХобто?' — источник
мудрости б doTEipevrn ЯПУП ооф(а?.
неисчислймЦый прил. йцётрцто?, йце-
Тро?, dvapiQpriTO?, йлЕ1ро;: ~ые жертвы
та буарСЭццта (или йлетра) 0бцата.
ней (употр. после предлогов) дат. и
предл. п. от она.
нейлон м тб vdOXov. —овый йлб уйбХоу.
нейрон м анат. б vEvpcbv.
нейтрализация ж в разн. знач. б
об&ТЕрогаЯпопНс], б ё^оиЗЕтёр<оот|[-1?].
—овать сов. и несов. в разн. знач.
ОббЕТЕрОЛОКЙ, Е^ОоЗеТЕрФУШ. —ов аться
ОббЕТЕрОЛОЮбЦа!, ё^оиЗЕТЕрФуоцаь
нейтралитет м б оббЕТЕрбтг|та[-Г1?]:
объявить — кпрбоосо оббЕТЕрбтрта.
нейтральность ж б оббЕтербтлта. —ый
прил. в разн. знач. обЗЕтвро?.
нейтрон м физ. тб ou8etep6vio[v].
—ный прил. ТОб OUpETEpOVlOU.
неказистый прил. разг. йохпцо?, ка-
кофтшуцёуо?, йооиХоилсото?.
неквалифицированный прил. dvEiSl-
KEUTO?.
некий мест, кйлою?: вас спрашивал —
Сидоров ой? ^бтроЕ какою? Путорсоф.
некогда I предик, безл. (нет време-
ни) 8ev Е%со Kaip6[v]: ему — Зёу E%ei
катрб.
некогда II нареч. (когда-то) кйлотЕ,
йХХоте (лотё), щй фора ki’ Evav катрб.
некого мест, (некому, некем, не о
ком) Зёу Elvai Kavsi?, Зёу ё%со кауёуа: —
винить в этом Зёу цлорй vd катруорбосо
кауёуа’ некому сказать Зеу ё%со оё noi6v
vd лбУ некому взяться за это Зёу ppio-
KETai кауёуа? vd тб dvaXdflEi- его некем
заменить Зёу ё%ю цё noi6v vd t6v dvriKa-
таотбош- не о ком вспомнить Зёу elvai
Kavel? лоб v’ d^i^ei vd t6v ОоццОеТ?.
неком петёнти||ость ж б йуарцобютц-
та[-п?]. —ый прил. буарцбЗю?.
некомплектный прил. ЕХХ(е)1л6?, dav-
цлХбршто?, йтеХ6?-
некоронованный прил. б цб ЕотеццЕ-
VO?, ЙОТЕфб?-
некорректный прил. x®pi? Хелтбтрта,
%copi? тйкт, dyevn?: — поступок б /оут-
poKonia.
некоторой 1. мест, кйлою?, ti?: в
—ых районах оё церткё? лерю%ё?’ с
—ого времени dno tivo? %p6vou, ёЗй ка[
кйцлооо Kaipd' на —ое время yid Xiyo
Katpd, брюцёУО ошотгща- до —ой сте-
пени <Ь? Eva отщею* —ым образом катй
кйлою трбло- 2. —ые мн. pepiKoi: —ые
из них pepiKoi dn’ абтоб?, pepiKoi El;
абтйу.
некрасиво нареч. йохпра.
некрасивый прил. в разн. знач. йохп-
цо?: — человек йахПйауОршло?- — по-
ступок б йохиРП лрй^г,-
некредитоспосбби||ость ж тб dva^id-
xpeov, б буа^юхрЕбтп?. —ый прил. dva-
£юхрео?, dvafcionioro?.
некрепкий прил. в разн. знач. dSuva-
то?, цб боуатб?, dO0eviK6?: — чай тб
ЕХафрб той!, тб ббиуато той!.
некритический прил. цб KpiTiKo?, х®-
pi? кргпкб-
некролог м б veKpoXoyia.
некстати нареч. оё йкатйХХцХц oriy-
цб, йкатра, йтола, йуеиОета: кстати и —
firav лрёлЕ1 кт’ бтау SEv лрёлег прийтй
— Ерхоцаг оё йкатйХцХц Фра- сказать
чтб-л. — Хёусо кйтт йка!pa (или йотоха).
нектар м тб уёктар.
некто мест, кйлою?, ti?: — Петров
кйлою? Петрбф.
некуда нареч. Зёу Ех® лоб..., nooOevd
(Зёу): — положить свой вещи Зёу Ех®
лоб vd 0аХа> тй лрйуцатй цоо- мне —
пойти 8Ev Ex® nooOevd vd naar > даль-
ше — SEv ariKcbvEi йХХо, Sev Exei йлокоб-
ЦЛ1.
некультурнЦость ж б EXXeiyi? кооХ-
тоира?: проявить — Ssixv® EXXeivn
кооХтобра?, фаСуоца! йлоХСтюто?. —ый
прил. йлоХ1тюто?, x®Pi? кооХтоира,
йЗгалагбауФупто?.
некурящ||нй 1. прил. цб калуютб?,
пои бёу Kanvi^Ei: — человек йу0рсоло?
пои Зёу калУС^ег 2. м 6 цб калуготб?»
лоб Зёу Kanvi^Ei: вагон для —их Payovi
yid тоб? цб калуютё?.
неладно нареч. разг, какй, 6xi Ev тй-
Ijei: тут что-то — бёу лйуе каХй тй лрйу-
цата, ёЗй кйТ1 трёхег <> будь оно —
разг, й? ndei от’ dvdOspa.
нелады мн. разг, б 8ix6voia, б 81а*
нел
— 359 —
ием
qxovia, тб pdXcopa, тб таобукрюра: у и их
~ paXd>voi>v рета^и той?' у нас с иим
~ 8ёу тй яйце каХй pa^i тои.
неласковый прил. йф1Х6аторуо<;, йа-
toovoc / d<piX6<ppa>v (неприветливый)!
<|Л)Хрб?, крио? (холодный).
иелегальн||ость ж б napavopia. ~ый
прил. napavopo?: —ое положение б na-
pavopia’ ~ая литература тй napdvopa
0ipXia, 6 napdvopo; тбло;.
нелёгк||ий прил. 1. (тяжёлый) 0арб;,
fotinovo?: ~ая ноша тб Рарб форт1о’ 2.
(трудный) ббакоХо;, 5иа%Ерт|?: ~ая за-
дача то бботсоХо KaGflKOv.
нелёп||о нареч. &v6r\xa. —ость ж б
dvonaia, б коитарйра / 6 яараХотюрб;
(несуразность): какая ~ость! т1 dvor,-
<rfa!, Ti коитарйра!. ~ый прил. dvopTO?,
коитб? I яарйХоуо; (несуразный).
нелбвЦкий прил. 1. (неуклюжий) йбё-
£10?, dvEitirnSeio?: ~кое движение б й8ё-
tjia kIvtiott 2. (неудобный) йРоХо;: ~кая
поза б йРоХт, лб£а (или атйот])’ 3. (не-
искусный) йлотихпрёуо;, йтихб?' 4. (за-
труднительный, неприятный) биахерб?»
биакоХо;: я оказался в ~ком положе-
нии РрёЭрка об ббакоХг, 0ёот]. —ко 1.
нареч. (неуклюже) d5&;ia* 2. предик,
безл. (неудобно) йроХа: мне —ко сидеть
на ётом стуле цоб elvai йРоХо vd кй0о-
pai о’ абтб t6v карёкХа* 3. предик, безл.
(неприятно, совестно): мне —ко Рр1ако-
pai оё dup/avia’ мне —ко говорить об
этом SuaKoXeuopai vd piXnoco у1*абтб.
—кость ж 1. (неповоротливость) б ббе-
^ютрта' 2. (неловкий поступок) б йбе-
^1бтт|та, б укйсра: сделать —кость Kdvco
укйсра- 3. (смущение) б dpnx“via, тб
ойатюца.
нелогйчн||ость ж б SXXeivn XoyiKflC, тб
яарйХоуо[у]. —ый прил. йХоуо;, ларй-
Хоуо;, йотбхаото?.
нельзя предик, безл. 1. (невозможно)
86v yivexai, бёу Kdvei vd...: никогда —
знать (заранее) лотё бёу pnopei kovei?
vd £ёрег — ли вызвать врача? Sev yivE-
Tai vd cpcovd^oupE уштрб;' — не при-
знать Прёле! vd dvayvcopiaoupe’ с этим
~ не согласиться р’ абтб elvai йббуато
V(* Рб avpcpcovnoei Kavei?’ 2. (воспре-
щается, не следует) бёу ёттрёяета!,
“лауоребета!, бёу Kdvei: здесь курить —
Ебй йяауоребета! тб кйяшора" ему —
Доверять бёу elvai dvOpewto? vd тоб Ixei?
ёртотообпт <> как — лучше Oavpdota,
бяёроха- как — более кстати бкрфй?
W Spa яоб xpeid^ovrav.
нелюбезный прил. бяроабуоро;, WX-
рб?, блбторо? / dysvq? (невежливый): —
ответ б буеубс (или абОйбр?) dndvrr|OT).
нелюб||ймый прил. dvriHa06s. бяро-
ocpiXnS, йх1 йуалцтб?. —бвь ж б dvrutd-
0ЕШ.
нелюбопытный прил. йлер1еруо<;, dSid-
форо?.
нелюдим м 6 dKOivd»VT]To<; / тб dypipt
(бирюк), —ость ж б йу0р<олофоР1а, б
dKOivcovnoia. —ый прил. dK0iv6vr)T0? /
йурю; (дикий).
нём (употр. после предлогов) предл.
п. от он и оно.
немало нареч. 6xi Xiyo, лоХб.
немаловажный прил. anouSato;, от]*
pavriKO?: — довод oppavtiKO ётхесрпра.
немал[|ый прил. 6xi piKp6;, 6xi 6X1-
уо;, йркетй реуйХо;: —ые деньги лоХХй
Хрбрита.
немаркий прил. яоб orpcavei Хёра,
яоб бёу XepcbvEi ебкоХа.
немёдленн||о нареч. йрёото;, яйраита,
ебОб;, яареиОи;. —ый прил. йреоо;.
немелодичный прил. рб peXcoSik6?.
немёркнущ||ий прил. йарпато; / перен.
dOdvaro; (бессмертный)! dei0aX6? (не-
увядаемый): — свет тб йаРпато фа?’
—ая слава б dOdvaTn S6^a.
немё||ть несов. 1. PouPaivopai / перен.
рёусо йфсоуо;, p6vco йХаХо?: — от востбрга
pdvro йХаХо; йяб t6v ёуОоиотаарб рои’ 2.
(цепенеть) роибш^ш: руки —ют от холода
тй x^pia рои ^vXiaaav йяб тб крбо.
нём||ец м б Teppavo;. —ёцкий прил'.
yeppaviKo;.
немнлосёрдн||о нареч. (очень сильно)
разг. йХбят)та: — врать igeCSopai йабо-
тоХа. —ый прил. 1. уст. finovo;,
йотсХаухУО?, dvoiKTipprov 2. (очень силь-
ный) разг. йХбялто;, фо0ерб;: — ый морбз
б фоРерб яаусоукХ
немилость ж уст. б Suapsveia: ипасть
в — яёфтю аё Suapsveia, я(ятю бяб Зиа-
p6veiav.
неминуемый прил. йуаябфеикто;, dva-
лббраато;.
немка ж б reppavi5a[~i?].
немнбг||ий 1. прил. Xiyo;: —им боль-
ше Xiyo яЕрюабтЕро' —им меньше катй
ti Xiydrrepo' в —их словах рё Xiya Х6-
yia, 6v dXiyoi?' дело стало за —им разг.
б SouXeid KaOuarepel йяб da6povTr| al-
т(а‘ 2. —ие мн. Xiyoi, dXiyoi, pepiKoi:
вернулись —ие Xiyoi ёяёатреуау.
немного нареч. в разн. знач. Xiyo,
6Xiyov: — времени Xiyo Kaip6‘ — вре-
мени спустя ретй йяб Xiyo- — раньше
Xiyo vropiTEpa- — меньше катй ti Xiy<&-
нем
— 360 —
иео
теро’ — больше Xlyo лерюабтеро’ —
хлеба Xlyo ytopi- мне — нужно Е/го dvd-
укц блб Xiya лрбурата.
немноговбдный прил. [6]Xiy6vspo?.
немногословный прил. Xix6?, XaKtovi-
Кб? (о стиле)! [6]Xiy6Xoyo? (о человеке).
немиогочйсленный прил. 6Xiydpi0po?.
немнбжко нареч. разг, XiyaKt/ Xiyou-
XdKi {чуточку).
немцбй 1. прил. прям., перен. 0ои-
06?, бХаХо?, dpcovo?’ <> ~ фильм тб
Рои06 ф1Хр- —ая сцена ё| 0ои0ц aKrivii'
2. м 6 0ои06<;, 6 роиууб?.
немолодой прил. f|XiKtcop6vo?, реаб-
коло?, peaflXi^.
немота ж f| 0ou0ap6pa, f| pouyyapdpa.
немочь ж разг. f| doOEvsia, f| бррба-
teia: бледная ~ мед. f| xXdipcoai?.
немощёный прил. батрюто?, dXi06a-
трапо?.
нёмо||щный прил. бугщлоро?, da0evi-
кб? I dSvvaro? (слабый). —щь ж разг.
dvr)Pn6pia: старческая ~щь уероуикц
dvr)Pn6pia* при всех моих ~щах dv Kai
elpai aapd0aXo, nap" бХц rf|v dvr)pn6pia
poo.
нему (употр. после предлогов) дат.
n. от он, оно.
немудрено предик, безл. (неудиви-
тельно) SEv elvai nepiepyo, tinore тб Ек-
лХпкпкб: —, что он этого ие нашёл 5Ev
elvai nepiepyo, лоб 5Ev тб 0pf|Ke.
немудрён||ый прил. разг. dnX6?, dn-
Хоб?, ебкоХо?: это дело —ое абтт) f) 5оо-
Xeid elvai dnXff человек он был — fjrav
dnX6? dvOpamo?.
немузыкальный прил. броиао?.
немыслим||ый прил. 1. dniarevro?,
dipdvraaro? (невероятный)/ dSvvaro?,
бкат6р0<вто? (невозможный)/ бларббек-
то? (неприемлемый): —ые условия ol
бфбутаате? auv0flKe?.
немытый прил. блХито?, dvinro?.
ненаблюдательный прил. рц ларатП"
РПТ1КО?.
ненавйЦдеть несов. piaA, E/Opeoopai /
блоатр£фора1, dne%0dvopai (чувствовать
отвращение). ~стник м 6 Ехврб?.
—стный прил. ркгптб? I блех0П? (вызы-
вающий отвращение).
ненависть ж тб piao? / f| блоатрофё],
f| dnE%0eia (отвращение): питать — к
кому-л. ala0dvopai plao? yid Kdnoiov,
piaffl Kanoiov.
ненаглядный прил. Хатреотб?, noXva-
yanripevo?.
ненадёванный прил. разг. бфбрето?,
Kaivoupyio?.
иевадёжи||ый прил. 1. ЕлюфаХт)?, бк-
роафаХё]?, ебОраоато? / богато?, dara0f|?
(неустойчивый)/ d0E0aio?, брф10оХо?
(сомнительный): —ая память тб какб
Pvt|Povik6- 2. (о человеке) dva^i6maro?.
ненадобность ж разг. f| dxpnaria: за
~ю EneiSfi 8Ev xpeidCerai, adv бхрцато.
ненадолго нареч. yid Xiyo Kaipo, yid
Xiyo, yid Xiyn &pa: он уезжйет — <pe6yei
yid Xlyo Kaip6.
ненаказуем||ость ж юр. f| бприрцаСа,
тб dvaljidnoivov. ~ый прил. рту прюрц-
тЕо?, dva^ionoivo?.
ненамёренн||о нареч. 5%i блб аколоб,
60eXa, блросцрётсо?, бкоъотсо?- ~ый прил.
60eXo?, dnpoaipsro?, бкоистю?.
ненападёни||е с ё| рё| Ел(0еат)[-1?]: пакт
о —и тб adpcpcovov рё| EniOEaeco?.
ненароком нареч. разг. dOeXa, w/ata,
катб тбхп: зайти куда-л. — nrjyaivco кб-
лои Toxata’ боюсь. ~ его обйдеть <ро-
0o6pai рё|лш? dOsXd рои t6v npoa06XXa>.
ненаст||ный прил. бахицо? I 0рохерб?
(дождливый): ~ день daxnun рёра- ~ная
погода f| KaKOKaipia. ~ье с ё| какокаь
pia.
иенасытн||ость ж f| dxopraaid, f| d6n-
<payia I f| dnXnoria (жадность). ~ый
прил. бхбртауо?, бкбреато?, ббпфбуо? /
йлХцато? (жадный).
ненатуральный прил. 1. бфботко? /
rexvT)T6? (искусственный)- 2. перен. (де-
ланный) лроало1Г1тб?, фебпко?: ~ смех
тб уебпко (или лроалщцтб) уеХю.
ненаучный прил. dvenicrrripoviKO?, dv-
TientarnpoviK6?.
иенормальн||ость ж f| dvriKavoviKdtT)-
та[-ПС], dvtopaXia I f| dviaopponia
(психическая), —wi-прил. 1. dvriKavovi-
кб?, dvcbpaXo?, ЕкриОро?’ 2. (о человеке)
dviadppono?, dvtbpaXo?.
ненормйрованный прил. dKa06piaro?:
~ раббчий день Epydaipr, ёщёра xwPlS
KaOopiapEvo бтрбрю.
ненужн||ый прил. лергттб?, баколо?,
йхрпато? I рбтаю? (напрасный): ~ая бу-
мажка тб бхрцато xapri, тб лаХтбхар-
то‘ ~ая трата времени тб боколо хасо-
pEpi.
необдуманн||о нареч. батбхаата, davX-
Хбутата, 6лер1акелта. —ость ж 6 daro-
хаагб, f| блеркткецНа. —ый прил. dar6-
Хаато?, davXXoyiaro?, dnspiaKenro?.
необеспёчениЦость ж 1. (нужда)
ЕХХепрт) I f| dvdyKT], f| фтс&хеш, ё| EvSeia
(бедность)- 2. (ненадёжность, непроч-
ность) dardOeia. —ый прил. 1. xwP^
лброи?, xropi? olKovopiKd рёаа / блоро?,
нео
— 361 —
иео
сртгохбе (бедный)- 2. фин. х®рк 6vri-
кроаца, буаут1кроато<;.
необитаемый прил. бкато(кт1то<;, ёртр
цо?: — остров б йкато1кт|то<; vflao?, тб
ёргщоубсл..
необозрймЦый прил. &ttkpwKO$, б%а-
vfic, 6neipo<;: —ое пространство б блё-
раутт, Ёктастц.
необоснбванн||ость ж тб 6ot6pikto[v1,
тб брбащо[у], б йРаа1цбтт|та[-пс]- ~ый
прил. 6arf|piKTOQ, 6P6aipo<;, бабатато;,
68iKaioXdyriTO<;: —ый вывод тб батбргк-
то аоцлёрааца' ~ое обвинение б 606-
aipn катруорСа.
необработанный прил. 1. бкатёруа-
ото?, бЗооХеото? (о материале)! бкаХ-
Хгёрупто? (о земле): —ые земли oi
бкаАЛгёргптЕе ёктбаЕк;' — шёлк тб бка-
тёруаато цет6£г 2. (неотделанный) бЗоб-
Хеито?, ни 8оиХецёуо<;: ~ая статья тб
бЗобХеото брбро.
необразоваин||ость ж б бураццатсоабуп,
б йцорсрахий, б 6nai8Euaia. ~ый прил.
бурбццато?, бцбрфсото<;, бцаббС-
необратимый прил. 6vEnav6p0a>TO<;.
необременительный прил. eCkoXo?.
необузданность ж тб бкратрто[у], тб
dxakivojTOv. ~ый прил. бкатаббцаато;,
бкрбтпто?, dxaXtvojroG, бт10аао<;.
необутый прил. £ол6Хото<;, буцлб-
ЗитЬ?.
необученный прил. б318акто<; / йуЬ-
цуаато? (тж. воен.).
необходимее предик, безл. eivai бла-
paiTT|TO, eivai 6vayKaio[v], eivai йуйукг):
крайне — eivai блоХитп буаукт). ~oe c
тб 6vayKaio[v], тб йлара1тт|то: самое ~oe
тб тб блараСтпта. ~ость ж б бубукт),
б буаукагбтптаЬп?]: крайняя ~ость б
ёахбтг, бубукт)’ иет никакой ~ости Зёу
wtdpxei кацщб бубукт) ’ в случае ~ости
аё лер(лт<вот| бубуклс предметы первой
—ости elSrj лрсЬттр; бубукт)?’ по —ости
блб бубукт), кат’ бубукт|У познанная
—ость филос. б ёуу<вацёуг] буаука1бтт)та.
—ый прил. буаукаТос, блара(тг|то<;: —ые
средства тб буаукаТа цёаа* —ое условие
б блара1тг|то(; бро?’ считаю —ым...
0ешр& буаукаТо уб...
необщительность ж б бкотушуцсИа.
—ый прил. 6K0ivd>vT)T0<;, б^бусото?.
необъезженный прил.: —ая лбшадь
тб бкаРаХХ(кеито бХоуо.
необъяснимый прил. 6уе!;6уЛто<; / бка-
таубпто? (непонятный): ~ случай б
бкатаубтрп) лер(лтакгг|.
необъйти||ость ж тб fineipov, б бяе-
Раутшабут), тб бхоуё;. —ый прил. finei-
pos, 6xavf|S, блёрауто?: —ое простран-
ство тб 6%avfe; Згбатгща, б блёраутт)
Ёктаат).
необыкновённ|[ый прил. 6avv60r|?. бао-
vf|0iaro<; / tljaipeTiKo?, ё^аСрето?, лршто-
cpavfK (исключительный)/ I8i6ppu0pos,
лараЗо^о? (странный): в бтом нет ни-
чего —ого а’ абтб Зёу илбрхес т1лоте
тб ё^агретисб- —ое легкомыслие f| лр®-
TO<pavf|C J>KinoXaiOTr|Ta‘ —ой красоты
е^01рети<т)<; dpopcpifi?.
необычайный прил. 6auvr)0r]G, 6awf|-
0iaro<; I tljaipeTiKo? (чрезвычайный).
необычи||ый прил. баиуб01ато<;, баи-
vf|0H?/ ларб^еуо? (странный): в —ое
время аё 6awf|0n юра, аё бкатбХХгДп
<5ра.
необязательный прил. лроасрЕпксх;,
6xi блохре<опк6<;.
неограниченный прил. блертбрютос /
блбХото? (о власти): —ая монархия б
блбХотп povapyia’ —ое доверие блергб-
piarn ёрлютообугр —ые права тб 6ле-
pi6piara ЗгкакЬцата.
неодетый прил. бутотос, буёуЗото?.
неодинаковый прил. dviao;, 6vopoio<; /
ЗшсрорЕПКб?, 81бфород (различный).
неоднократно нареч. ёлауЕЛррцёуа
[-®d, лоХХё? форё<;, лоХХбюс. —ый
прил. ёлауЕ1Хт1Ц|лёУО<;, auxv6?: —ые на-
поминания oi ёлаУЕгкпицёУЕ? олеуОоцЬ
аЕк;’ —ый чемпион лоХХё<; форё; лршта-
0Хптт|<;.
неоднородность ж f| 6vopoioy6vEia,
<1 ёт£роуёУЕ1а, б буоцо1бтт|та[-пй- ~ы®
прил. бУОЦОЮУЕУбС, ётероуеутк, 6УОЦО1-
бцорфо<;, буоцою?.
неодобрение с б бло8окщаа1а / б
ёл1тСцт|аг|[-1?] (порицание), —йтельный
прил. бло8ок1цаат1кб<;, ёлтрипко? /
Зиацеуб? (неблагоприятный): —йтель-
ный взгляд тб бло8ок1цаат1к6 (или ёга-
тцприкб) Ркёцца' —йтельный бтзыв б
биацеубс Kpiari.
неодолйм||ый прил. бкатау(кг|то<;, бка-
тбрХгрго?, бкатарбхито?: —ая сйла б
бкатбрХптп Svvaprp —ая страсть тб
йкаТауСкпто лб0о<;.
неодушевлённый прил. буохо?.
иеожйдаин||о нареч. блроаЗбкт|та, ai-
фУ18(ш;, блрболта[-го<;]> ^афщкб, Ё^афуа,
буалбутЕха: — встретить когб-л. avvavra
кблоюу 4афУ1Кб (или буалбутеха)’ ~ оста-
новйться атаратй е^афуа. —ость ж тб
буаябутЕхо, тб £афУ1кб / тб блроа36кт|-
то[у], тб блрболто[у] (чего-л.): —ость
его прихода смутйла меня б блроаЗб-
кт|то<; ёрхоцбс тоо цё абатюЕ" это для
нео
— 362 —
нео
меня полная ~ость afrro elvai yid цёуа
ёУтеХй? dvaraivTE%o, абтб Sev тб nspipEva
лотё' возможны всякие ~ости pnopoOv
vd avpPouv Sidcpopa йлрболта. —ыйп/шл.
блроа8бкпто?, dvandvTE%os, alcpviSio?,
йлрболто?, ^acpviKd?, блрбацеуо?: ~ый
случай тб блрболто avppdv ~ое напа-
дение f| alcpviSiaaTiKfi 6л10еот).
неоколониализм м ё| veoanoiKiOKpaxia,
б vsoanoiKiau6<;.
неокончательный прил. цт| брктпкб?,
цц teXei(Btik6<;.
неоконченный прил. бтеХё|?> бтёХекв-
то;, ёщттЕХгц;.
неологизм м 6 vEoXoyiapd?, f| veoXo-
yia.
неби м хим. тб V60V.
неопасный прил. drivSuvos, цт) fenuciv-
8uvo<;.
неоперйвшийся прил. йлтерос, /сори;
фтерсоотб I перен. vso?, 6vd>pipo?, лро>-
тбрп?: ~ птенец прям., перен. vsoa-
аб<;.
неописуемей прил. блЕрСуралто? /
dveintOTOQ, dveKippaaTO? (невыразимый):
~ая красота f| dvEKcppaoxn бцорсрш' ~
восторг 6 блЕр!уралто<; 6v0ovaiaap6?.
неоплатн[|ый прил. буЕ^бфХпто?, 6£е-
лХт|ра>то<;: я у вас в ~ом долгу тб
%рёо? цои dnevavTi аа? elvai dveljo-
фХцто.
неоплаченный прил. блХпрсото?, dve-
^бфХпто?.
неопознанный прил. dyvrooToi;, dve-
£акр(Ршто<;.
неоправданный прил. ббисаюХбупто?,
dpdoipo?: ~ые расходы бЗисаюХбуцта
Е£о5а' ~ые подозрения б dpdaipE?
блофСе?.
неопределённость ж ц dopiaria, б
dPePaioTriTa[-n?j / f| daacpsia (неяс-
ность): ~ положения катаатаад бккре-
рбтлта?, катасттаац брератбтпта?. ~ый
прил. ббрюто?, йка06рюто<; / бааф^е (не-
ясный): ~ый цвет то йкаОбрюто %рйца‘
~ый ответ ё| daacpns 6ndvrnaiG' отложить
на ~ое время dvaPdXXco ёл’ 66piaTov
> —ый член грам. тб ddptoTo[v] dp-
0po[v]‘ ~ое наклонение грам. тб бла-
рёцфатоу.
неопровержимость ж тб бкатацбхд-
to[v], тб d5idi|/evaTo[v]. ~ый прил. бка-
тацбхдто?, ббОфвиато?: ~ый довод тб
йкатацахпто finixeipnpa.
неопрятнЦость ж б йкатаатааСа, б
бапуирюгб, б бтлреХдспа, тб йттцтё-
Xr|Tov. ~ый прил. бкатаатато?, бсятуб-
piaroQ, бтпрёХпто,; / бкабарто?, Рр&щко?
(грязный): ~ый вид бтпрёХдто ларои-
«лаатпсб' ~ая одежда тб ррйщка роб-
ха‘ ~ая тетрадь то бкатбатато ТЕтрб-
Sio.
неопубликованный прил. ббгщоотеи-
то<;, буёкбото?.
неопытность ж ё| ббагщоооут), ё| блеь
pia. ~ый прил. 68ац?, лрсотблетрос,
dneipoQ, бтОрпС. бцаОт]?.
неорганизованность ж ё| ёХХещ/т]
dpydvaxHK, f] dvopyavcocrtd. ~ый прил.
dvopyavtOTOQ, dSiopydvtoro?.
неорганйческ||ий прил. dv6pyavos:
~ая химия ё| dv6pyavri[-o<;] xnpeia.
неосведомлённость ж ё| ayvoia. —ый
прил. блХцрофбрпто?, ббац?, бцицто,;.
неосвобождённый прил. цц блеХеиОе-
pa>0ei;, бХитрсото?.
неослабевающЦий прил. 6це1сото<;,
65iaXeinTO<;, йбшколо?: с ~им успехом
цё бб1аХЕ1лтг| ёл1тох1а.
неослабнЦый прил. 65idXeinToq, 63id-
коло<;, б51йлт<вто?, auvExn?: ~ контроль
6 ббшколо? ёХеух0?, б auvExn? ёХеу-
хо?- ~ надзор б ouvextK ёл1тт]рцстт1,
йуролут) ёлСрХефп' с ~ым вниманием цё
68шХе1Лтг| лроаохп' с ~ым интересом
цё ббгалтсото ёубтафёрои
неосмотрительность ж ё| блЕрюкеуСа,
ё| блроаЕ^1а, ц 6cn>VEaia, ё| батохасяб.
~ ый прил. блЕр(акЕлто?, блрбаЕкто?,
6a6vETOQ, батбхаато?: ~ый человек
6avvETO? (или блЕр(акЕЛто<;) 6v0ptOTo;‘
~ый поступок ё| блроаЕ^Са, ё| батбха-
атп лра^п-
неосновательный прил. 1. dpdaipot;,
батирпсто?' 2. (несерьёзный) разг. ёл1-
noXatoQ.
неоспоримый прил. 6vap<piaPr|Tr|TO<;,
68ia<ptXoviKr|TO?, dvavrippnTO?, бката-
цбхпто?: ~ факт тб буацсрюРцтпто
YEyev6?' ~ дбиод тб бкатацбхцто ёл1-
XEipnpa-
неосторожность ж блроаЕ^Са, fl
6auvsaia / ё| блЕрюкЕфСа (неосмотри-
тельность). —ый прил. блрбаЕКТОС,
6a6vETOQ / блЕр1акЕПто<; (неосмотри-
тельный).
неостроумный прил. аахХб?, 6v6ntos,
fivoaro?.
неосуществимость ж тб блрауцато-
лоСптоМ, тб бкатбр0<вто[у]. ~ый прил.
блрауцатоло(пто<;, бкатбрОшто?.
неосязаемый прил. цт| а1а0цтбс, 6ve-
naiaOnTOQ.
неотвратимый прил. 6vaK66pa<7TOC>
буалбтрЕЛто?, 6van6<psuKTO5, йфЕокто?.
неотвязиЦый прил. ёццоуо?, ёуохХц'И"
нео
— 363 —
неп
ко?, (рорпкб?: ~ая мысль б Eppovr)
{36а.
неотделимый прил. dvanoonaoro?,
d8iax<bptoro?, dx^piaro?.
неотёсанный прил. разг. d^earo?, тра-
Хб?, Pdvauao?: ~ человек й^Еато? dv-
0р®по?.
неотзывчивый прил. dSidcpopo?, dav-
yicivnTO?, KtixpEucov.
неоткуда нареч. йпб nov0Evd [5ev]:
мне ~ взять денег Ssv Ex® vd ларсо
хртщата йлб novOsva.
неотлбжнЦость ж тб EnEtyov. ~ый
прил. (кат)ЁЛЕ(усоу: ~ое дело б катЕ-
nEiyouaa бл60Е<гп (SovXEia)- ~ая (меди-
цинская) помощь ot лрйтЕ? fJof|0siE<;.
неотлучнЦо нареч. dycbpiara / navra,
navrorsivd (постоянно): находиться ~
при кбм-л. PpioKopai navra Kovra об
Kdnoiov. ~ый прил. бхюрюто? / nav-
toteiv6? (постоянный).
неотразйм||ый прил. в разн. знач.
бкатарйхпто?, бкатау(кпто?: ~ая красо-
та б dKaravtKT]TTi yoriTEia' ~ довод тб
бкатацбхпто Emxetpnpa.
неотступиЦый прил. Enlpovo?, Eppovo?:
~ое преследование б Enipovri ларако-
ХобОпотр ~ая мысль б eppovr) <ткец/г|.
неотчётливый прил. daaq>6?, йкаОб-
piaro?, aoyKEyupevo?, рц evKpivn?-
неотчуждаемый прил. юр. dvanaX-
Хотртсото?.
неотшлифованный прил. drpoxiaro?,
dXEiavro?, йкатвруаото?.
иеотъёмлемЦый прил. dvacpaipExo?,
dnapaypanro?, dvandonaoro?: ~ое пра-
во тб dvacpaipETO (или dnapaypanro) 5i-
Kaicopa- ~ая часть то dvanoanaoro
трбра.
неофит м книжн. 6 уЕосрштюто?.
неофициальный прил. dvEnianpo?:
из ~ых источников dn6 dvsntoriUe?
лцуЕ?.
неохбт||а ж 1. (нежелание) б йлро-
Oupia, б dvEniSvpta: с ~ой x®pi? 6ia0E-
от|, рё тб oravi6‘ 2. предик, безл.: мне
~ 5Ev ёх<в SiaGean, dev Ex® бре£г|. ~но
нареч. dnpoGopa, х®Р^ лробирСа, йкесра,
dv6pexra.
иеоценйм||ый прил. dvEKTipnro?, лоХб-
про?: ~ые достоинства та dvEKriprira
просто vr а.
неощутймый, неощутйтельный прил.
dvEnaiaQqro?.
непарный прил. d£uyo?, povo?, nepir-
тб?.
непартййный прил. 1. (не являющийся
членом партии) Е^сокоррапкб?, рц кор-
ратткб?: ~ большевик 6 Е^сокорцапко?
рлоХоертко?- 2. (антипартийный) dvn-
коррапкб?: ~ поступок б dvriKoppa-
пкб лра^ц.
иепереводйм||ый прил. бретасрраото?:
~ая игра слов то dpEracppaaro Хоуо-
naiyvio.
непередаваемый прил. dvEKippaaro? /
dnepiypanro? (неописуемый).
непереходный прил. грам. dperdfJa-
то?: ~ глагол тб рбра dpera0aTo[v].
неписаный прил. dypacpo?, йуралто?:
~ закон 6 dypanro? (или 6 dypacpo?)
vopo?.
неплавкий прил. тех. dXvano?, йтг,-
КТО?.
неплатёж м б МП лХррюрб, б каОи-
отёрпап пХпршрб?.
неплатёжеспосббн||ость ж то dvatji6-
XPsov. ~ый прил. dvatjioxpeo?.
неплательщик м 6 какопХирштц?, 6
dva^idxpeo?: злостный ~ б какопХг,-
рсотб?-
неплодорбднЦость ж б dyovia, б &фо-
pia, б dKapnia. ~ый прил. dyovo?,
d<popo<;, бкарпо?.
неплодотвбрн||ый прил. dyovos, d-
карпо?, arsipoG, dvcocpEXn?: ~ая работа
б dyovn Epyaaia, б arsipa SouXsid.
неплотный прил. daupnayn? / dpai6s,
dpaioOcpavro? (о ткани).
иеплбхЦо 1. нареч. 6xi doxnU“. oxi
какб, каХа’ 2. предик, безл.: это непло-
хо 5Ev Elvai daxnpo' это ~ сказано
каХа то е1пе. ~бй прил. бхт йсхПРО?,
каХ6<;: ~ая мысль б каХб 15Ёа.
непобедймый прил. dnTTnro?, d(Ka-
ra)viKTiTO?, dKardPXnroQ.
неповиновение с б dvunora^ia, б dnei-
0apxta, б dnsiGeia.
неповорбтливЦость ж б dSe^idvriTa
[-тк] (неловкость)/ б PpaSuKivnoia, б
SvoKivnaia, б шбрбтпта^гк] (медли-
тельность). ~ый прил. d6s£io<;, dvsm-
т68ею? (неловкий)/ ЗоокСупто?, dpyOKivn-
то?, vcoOpo? (медлительный).
неповторймый прил. dvEnavaXsinro?,
povaSiKd? I dnapapiXXo? (несравненный).
непогода ж б какокатрта, 6 какб?
Kaipo?.
непогрешймЦость ж тб dvapaprr|To[v],
б dvapaprnaia, тб dXav0aaro[v]. ~ый
прил. dvapaprriTO?, dveniXnwTo?, dXd-
0г|то?, dXavOaaro?.
неподалёку нареч. nXnaiov, 6xi ра-
Kpvd, Kovra, aipa: он живёт ~ psvsi
6&Й Kovrd.
неподатлив||ость ж б dKapyta I 6
иеп
— 364 —
неп
d8iaXXa£ia (о человеке). ~ый прил. &ка-
рлто? / ббкШлктое, буёубото? (о челове-
ке).
неподвйжнЦо нареч. бк1упта, daaXsu-
та: стоять — атёкоцаг бкьуцто?. ~ость
ж б dKivTiaia I перен. б атаа1рбтг|та[-г|е].
—ый прил. dKivT)Toc, бабХеито?: ~ый
взгляд тб блХауё? рХёцца* —ое лицо то
блаО&; лрбаа>ло[у]- быть ~ым pevco
6kIvt)toc‘ ~ая цель воен, б атаберб?
атбхо?.
неподдельный прил. 1. yvpatoe, йла-
рало1цто<;, dv60evro?, лраураикбе' 2. (ис-
кренний) EiXiKpivnc, dvwroKpiTot;, блро-
<ТЛо1цТО?.
неподкупность ж тб d8id<p0opo[v], тб
dve^ayopaaTofv], тб d5copo8oKr|To[v], б
бкЕраготцта^пс], тб ббекаатоМ. ~ый
прил. d5ia<p6opo<;, буе^аубраатое, dSco-
роббкцтое, бЗёкаато?: ~ый характер 6
бЗёкаато? характера?.
неподобающий прил. буарроатое,
бтолое, блрЕлб?-
неподражаемый прил. бр(рцтое / бла-
p6piXXo£ (несравненный).
неподсудный прил. юр. 6 цц блаудреуо?
el? Tr|v брробтбтцта тоб бгкаатцргои.
неподходящий прил. блрбафоро?,
бкатбХХцХое.
неподчинение с б dvonoTa^ia, б dnsi-
0apxia, f| dvonoTayf].
непозволительный прил. бларбЗектое,
бтолое, бубрцоато?.
непознаваемый прил. филос. рц yvcb-
aipo?, dyvcbaipo?.
непоколебим ||ость ж б бкХбуптц axa-
0Ербтг|та, f| dTpdvraxTn блщоуц- ~ый
прил. бкХбуцтое, бтрбута%то<;, бкрбЗа-
vro?: ~ая воля 6 бтрбутахтц ОвХцатр
~ая уверенность 6 бкрабаутц nsnoi-
Оцац.
непокорённый прил. бЗбраато?, dvu-
лбтакто?, бкатбрХцто?, бЗобХсото?.
непокорный прил. буцлбтахто?, бт1-
0aao?, dvondKouoQ.
непокрытЦый прил. ^еакёлаато?, ije-
окело<;, бакелб?, бкбХилто?: с ~ой го-
ловой бакЕлб?, ^Еакобфсото?.
неполадки мн. разг, of 6va>paXiE?, oi
dSuvapis?, Td атралбтаа: организацион-
ные — oi друаусопкёс dvcopaXie?’ ис-
править — SiopOcbvco tu; dSvvapie?.
неполноправный прил. dvia6Tipo?.
неполнота ж 6 бтёХеш, 6 dvsnapKeia.
неполноценность ж б ёХаттсораикбтц-
таЬцс], 6 бтёХею. ~ый прил. ёХат-
тшцатисб;, бтеХб?.
непблиЦый прил. ёХХ(е)1лбе> Хеирб?,
цб irXfiprig, буЕларкц?: — стакан тб
piaoyspaxo лотцрг — перечень б Рб
лХбрце бларЮцтрггр ~ая средняя шко-
ла б ёлтатб^ю? ахоХц-
непомёриЦый прил. 6лЕрРоХ1кб?, йлёр-
рехро?: ~ые требования oi CneppoXi-
к&; блаицаец.
непонимание с б бкатауоца(а, i) цб
катаудцот), ц бкахаХцц/Са.
непонятливЦость ж f| xovrpoKscpaXia,
f| pnovvTaXcoauvri, f| dpPXuvoia. ~ый
прил. хоУтрокёсраХо?, dpPXuvovc: ~ый
человек д xovTpoKE<paXo<;, д pnovvxaXa?.
непонятн||о 1. нареч. бкатаубцта, ака-
тйХцлтсг 2> предик, безл. elvai бката-
v6t|to: мне совершенно ~ цоб slvai &v-
теХсй? бкатаубцто. ~ый прил. 1, бката-
v6t]tog, акатаХт]Лто? / 8vavdr|To?, ctkotei-
vo? (неясный)' 2. (загадочный, стран-
ный) napa^svoi;, dvE^TjyriTO!;, бХХдкото?:
~ый случай тб rcapaijevo avpPav.
непонятый прил. ларЕ^цуццЕУО?.
непопадание с fi daxoxia, f| daroxn
fJoXf].
непоправйм||ый прил. dvenav6p0a>To?,
абералеито?, dyiaTpsuTO?: ~ое несчастье
тб dyidTpsvTO какд’ ~ая ошибка тб
dvenavopOcno acpaXpa.
непопулярный прил. dvTiSnpoTiKo?, pf]
8тщоф1Хт|?.
непорочный прил. dyv6<;, domXoQ,
dpdXvvxoi; / ббйо? (невинный).
непортящийся прил. 6 йфбарто?, лоб
56v yaXasi.
непорядок м f| dTa^ia, f| бкатаатаспа.
непорядочность ж f| йуа^юлрёлеш,
т] бф1Хотщ1а. —ый прил. dva^ionpsnfi?,
бф1Х6Т1ЦО£.
непосвящённый прил. бцбцто?, dvf|-
^еро?.
непосёд||а м, ж разг, йубршло? лоб
Sev ка0ета1 лотё атб вёац тои, dv6pco-
ло? йуцаьхос. —ливый прил. dEiKivr,-
tog, dvijavxoG.
непосещение с б dnouaia: — уроков
б dnouaia блб та раОццата.
непосйльнЦый прил. биаРаатакто?,
браатакто?, ёлахбб?: ~ая ноша то 5va-
Раатакто Pdpo?’ —ая задача каОцкоу
dvcoTEpo t&v Svvapscov кблоюи.
непоследовательность ж б dauvensia,
б dvaKoXouOia. —ый прил. daws лбе,
буакоХообо?.
непослЦушание с б бтолакоц, б лара-
коц, б йлеСбеш. — ушный прил. dvu-
лйкоио?, ларакоио?, 6лЕ10бс-
непосредственно нареч. 1. (прямо)
йреаа, кат’ E66eiav, брёаах;’ 2. (естест-
неп
— 365 —
иеп
венно, непринуждённо) elXiKpivd[-ffld>
абОбрццта. —ость ж f| elXiKpiveia, тб
абОбрцпто / f| йфёХеш, f| йлХо1кбтт|та
(детская). —ый прил. 1. (прямой) йце-
<гос, e60v;: под — ым руководством блб
tt|v йцеап Ka0o5f|maTi' ~ый резуль-
тат тб йцеао блотёХеаца" 2. (естествен-
ный) slXiKpivri;, абОбрццто; / йфеХт);,
йлХо!ко; (о детях).
непостижимый прил. йаоХХцлто;, бка-
тауб^то;’ <> уму непостижимо бёу тб
xropdei 6 уоб;.
непостоянЦный прил. dara0f|;, йата-
то;, йРёРаю;, ебцетйРоХо;: — характер
6 йатато; (или йата0й;) характера?-
—ная погода б еицетйРоХо; (или йога-
то;) катрб;. —ство с f| dardOeia, f| йа-
raaia, f| ЕирЕТарХцаСа, f| dPsPai6TT|-
ra[-n;J-
непохбж||ий прил. dv6poio;, 6ia<po-
рЕПкб;: быть —им на когб-л. бёу poid£a>.
рё Kanoiov это иа вас —е абтб бёу ’
Taipid^ei атб характера аа£
иепочат||ый прил. йбпсто;, йкёраю;,
йлеСракто; / бХбкХцро;, бХакеро; (целый)-.
—ая буханка хлеба тб йкёраю каррёХц
тб йвпсто карЗёХг —ая бочка вина тб
dneipaxro РарёХт Kpacrf- <• — край f)
d<p0ovia, тб nXfjOo;’ у меня — край ра-
боты ёх<в SouXeid Роиуб.
непочт||ёние с йаёрею, f| AvaiSeia, ё|
dvEuXdPeia. —йтельный прил. dasP^i;,
dvai5f|;, dvEuXaPn;.
неправд||а ж 1) dvaX^OEia / тб уёцца,
тб ц/Еббо; (ложь): говорить —у Хёусо
Ч/ёццата, уеббоцаг i то — elvai уёцца,
бёу elvai dXf|0Eia‘ <> всеми правдами и
—ами цё бХа тй 0Ещтй ка1 бРёцгта цёаа.
неправдоподббн||ость ж f| йуаХцОсмрй-
vsia, f| йл10ау6тцта[-Г1;], тб dn(0avo[v].
—ый прил. dvaXn0o<pavf|;, цт) йХц0офа-
vfi;, dniOavo;.
неправильна нареч. 1. (не no прави-
лам) dvriKavoviKd[-&;], dv&paXa* 2. (не-
верно) 6xi aroard, ХаРецёуа, Хаубаацёуа /
ёафаХцёуа[-<в;], атра0й (ошибочно): ~
информировать бёу лХпрофорй аахттй'
~ истолковывать ларЕрццУЕёхв, ларе-
^ПУй- — понимать ларауой, ларЕ^пуй,
napewofi- — судить Kpivro Ха0ецёуа- —
Цитировать лара0ёта> бшатрЕрХшцёуа*
~ произносить лрофёрш ХаОерёуа. —ость
ж f| йупкауоУ1кбтпта[-п;] / f| афаХе-
Рбтт]та[-Г1;] (ошибочность). —ый прил.
1. dv6paXo;, dvriKavoviKd;, dKavdviaro;:
—ые черты лица тй dKav6viara хара-
«Прюпкй тоб лростйлои" 2. (неверный)
6xi ашатб;, ХаОецёуо;, атраРб; / ёафаХ-
цёуо; (ошибочный): —ое суждение f|
ХаОецёуц (или ёафаХцёуц) кр(<ят сде-
лать —ый ход (в игре) кйуш ХаОецёУГ]
KlvriaiT <> —ый глагол грам. тб йуйца-
Xo[v] рйца* —ая дробь мат. тб v60ov
кХйаца.
неправомочный прил. юр. буарцббю;.
неправот||а ж тб 66iko[v], тб стфйХца,
тб Хй0о;: сознаться в своей —ё dvayvco-
pl£a) бп ёхш й§1ко.
неправ||ый прил. йбгко;, ёафаХцёУо;:
вы —ы ёхете йбгко.
непрактйчн||ость ж f| ёХХеирт| лракп-
коб луебцато;. —ый прил. ц/| лракпкб;.
непревзойдённый прил. йтолёрРХпто;,
б^Елёраато; / бларйцгХХо; (не имеющий
равных): ~ образец тб йларйщХХо блб-
б81уца.
непредвзят||ый прил. бцербХцято;,
блрокатйХцлто;, йуЕлцрёаато;: —ое мне-
ние йцЕрбХцлтт! ууйцц.
непредвйденн||ый прил. йлрболто;,
блроаббкпто;, йлрбрХелто;, dvandvrexo;:
—ые расходы тй йлрбрХелта ё^оба.
непреднамеренный прил. йлроцЕХётп-
то;, dnpoaxsSiaaro;, цп лроцЕХетццё-
vo;.
непредубеждённый прил. йлрокатй-
Хцято;, йуЕлцрёаато;, цб| лрокатЕЛцц-
цёуо;.
непредумышленн||ый прил. йлроцеХё-
тт|то;, dnpoaxsSlaaro;: —ое убийство юр.
f| dvaipeai;, 6 йлроцеХётцто; фбуо;.
непредусмотренный прил. йярб^Хел-
то;, йлрболто;, йлроубцто;. — йтель-
ность ж f| dnpovonaia, daroxaaid.
—йтельный прил. блроудцто;, йатбха-
ато;.
непреклбннЦость ж f| йкацф(а, f| йХи-
yiaia. —ый прил. йкацлто;, йХоуюто;,
йтеукто;.
непрекращающийся прил. йкатйлаи-
ато;, ббтйколо;.
непрелбжн||ый прил. йларй^ато; / dv-
ацф1аРп*Пто;, йб1аф1Хоу(кг|то; (неоспори-
мый): — закон йларйРато; убцо;' —ая
Йстина f| буацф1аРптт]тт| dXr)0eia.
непремённ||о нареч. ё^йлауто;, блсоа-
6б|лоте, тб б(х<о; йХХо: он к вам — зай-
дёт (абтб;) ё^йлауто; 0й аа; ёлюкЕф0ЕТ.
—ый прил. йлара1тт|то;, йуаукаГо;,
йфЕокто;, рёраю;: —ое условие б йла-
ра1тцто; бро;' «> —ый секретарь 6 цб-
vipo; ураццатеи;
непреодалймЦый прил. йтолёррХцто;,
йкатйрХцто;, й(ката)у(кт1то;: —ое пре-
пятствие тб буцлёрРХцто ёцлббю' —ое
желание f| йкатйахетп ёл10иц(а.
неп
— 366 —
неп
непререкаемый прил. буацфюРбтрто?
(неоспоримый)/ катруоррцапкб? (не до-
пускающий возражений)-. ~ авторитет
тб буацфюРртрто киро?" — тон тб ка-
труоррцапкб ифо?.
непрерывнЦо нареч. ouvex<5>£> dSid-
кола, ббшкблсо?, бкаталаиота, йата-
дбтрта: — звенел звонок то kouSouvi
Хтилобое бЗОкола. ~ый прил. ouvexn?,
ббгаколо?, бкаталаиато?, dSidlsuvro?,
ботацатрто?: ~ая работа б ббтбколр
ёруао(а" ~ый шум 6 бкаталаиото? 66-
pt>Po<j- шли ~ые дожди ёрре%е бката-
лаиата" <> ~ая дробь мат. тб ouvex6?
ккбоца.
непрестанный прил. бкатблаиото?,
бЗгбколо?, dSiaXemTO?, ботацатрто?.
неприветливо нареч. уихрб, криа: —
принять когб-л. (6ло)8ёхоца1 Kanoiov
криа. —ость ж б фихрбтрта[-р?], б
крийба, б dnpoopyopia. —ый прил. уи%-
рб?, блрооруоро? I крио? (холодный)-.
—ое лицо тб крио лрбосоло.
непривлекательный прил. цб ёХки-
otiko?, бхарг?.
непривыч|[ка* ж б 6XXsii|/p auvpOeia?:
с —ки блб eXXeii|/p ouvpOeia?. —ный
прил. dauvp0ioTO?, 6ve0ioto?.
неприглядный прил. цр ёХкиотткб?,
fixapi?, йохрцо? I йОХю? (жалкий): —ая
внешность то й0Хю лароиотаопкб.
непригодность ж б dxpnoTia, б бка-
таХХрХ6трта[-р?] / б dviKavocpTaf-p?]
(тк. челоеека). —ый прил. йхрпото?,
dvaxpeXfi?, бкатбХХрХо? / dviKavo? yia
йлрреоСа (о человеке): —ый инструмент
тб йхррото ёруаХеТо" —ый к военной
службе 6 dviKavo? yia отраткопкр йлрре-
ota" ни к чему —ый 4vteX&? йхррото?.
неприемлемый прил. блар68екто?,
йларабЕхто?.
непризнанный прил. цб dvayvcopiope-
vo?.
неприкаянный прил. dvpavxo?: что
ты ходишь как — разг, ti yupi^ei? oav
тб Xiovrapi ото KXoupi.
неприкосновенность ж тб dnapapia-
oro[v]: ~ личности то dnapaptaorov тр?
лроосогакбтрто?" дипломатическая — б
бшХсоцапкр douXta. —ый прил. блара-
ptaoro?: —ый запас то dnapapiaoTo[v]
йлбОеца.
неприкрашенный прил. x®PiG ото-
Xl8ta: —ая истина б yupvp 6Xp0sia.
неприкрыт||ый прил. блрокаХилто?,
<pavsp6?: —ая ложь тб блрокаХилтоу
уеббо?.
неприлйчЦие с б блрёлеш, б 6кооц(а.
—ный прил. йлрелр?, йоецуо?, йкоо-
Цо?, йохрцо?.
неприменимый прил. буефбрцоото?.
неприметный прил. 8uo8i6kpito?, dve-
лагоОрто?, dSiopato? / dcpavp?, борца-
vro?, 0ацлб?, nob 6ev fjsxcopi^Ei об т1-
лота (о человеке, внешности).
непримиримость ж б doiaXXa^ia, тб
douppipaoTo[v]. -ый прил. йбшХХакто?,
боицфШсото?, dveippvsvTO?: ~ые про-
тиворечия ot dVElppvEUTE? dvri0EOEl?-
—ая борьба б й5ш)./.актг| лаХр.
непринуждённо нареч. dptaora, ёХеб-
Ospa, цё EuxopEiav, фиогка: чувствовать
себя — alo0avopai t6v ёаитб цои Ро-
Х1кй" держаться — аицлЕркрёроцаг ёХеи-
0ера (или йр(аота). —ость ж б ебхё-
psia, б fiveoi?. —ый прил. dpiaoTo?,
ёХеиЙЕро?, ЕйхеРбе. <рио1кб?: —ая поза
б <рио1кб отбор" —ым тоном цё dptao-
то TOVO.
неприспособленность ж б EXXengp
лрооарцоур? (о человеке)/ б йкатаХХр-
Х6трта[-р?] (непригодность). —ый
прил. йлроойрцоото?, douvpOiOTO? (о че-
ловеке)/ йкатбХХрХо? (непригодный).
непристойность ж б а1охрбтрта[-р?],'
б aloxpoXoyia, б npooTuxia. —ый прил.
aioxpo?, лрботихо?, dospvo?, йкооцо?.
неприступность ж тб dnp6oiTo[v], тб
dn6p0pTo[v]. —ый прил. 1. dnpooiTo? /
йлбрВрто? (о крепости)- 2. (о человеке)
блЕролтпсб?, (u)nspp(pavo?: с —ым видом
цё блеролт1кб Серо?.
непритворный прил. ElXiKpiv6s, dvu-
лбкрио?, йлрооло[рто?, йбоХо?.
непритязательный прил. бХлуаркб?,
ЦЕТЩбфрСОУ.
неприхотлйвОсть ж 1. б А,1тбтрта[-р?],
б dXiyapKEia" 2. (простота) б блХбтрта.
—ый прил. 1. Xito?, dXiyapKp? / PoXiko?
(тк. о человеке)- 2. (простой) цб nspi-
лХоко?, dnXd?: —ый вкус тб dnX6 уоб-
ото.
непричастнЦый прил. бцётохо?, £6vo?:
быть —ым к делу elpai бцётохо? ot6v
6лб0Еор-
неприяз||иенно нареч. цё dvrinaOeia,
цё биоцёУЕШ. —иенность ж б dvrind-
Gsia, б ЗиоцёУЕ1а. —иенный прил. уе-
цато? dvrma0eia, Suopsvp?. —иь ж б
dvTtnaOsia: относиться к кому-л. с
—нью 6vTina0a> кблоюч
неприятель м б ёхврб?. —ский прил.
ёх0Р1кб?: —ские войска тб ёх0Ц1кб
отратеицата, 6 ёхОщкб? отратб?.
неприятно 1. нареч. йохлца, 8uod-
реота: — пахнуть цирС^со йохрца" 2.
неп
— 367 —
нер
предик, безл. elvai Зисйреато: мне бы-
ло — цоб fjtav биобреото. ~ость ж 1.
(огорчение) тб бистбреато ysyov6Q, б
буалобгб, б dtv/la: какая —ость! т1
dvairoSidV 2. ~ости jkh. ol окотобре?,
ol цлекабе?: причинять ~ости бпцюоруй
цлекббЕ?. —ый прил. биобреото? / dvri-
ла0пт1кб<; (о человеке)-. ~ый запах б
5ооооц1а, б бсхПРП цирюбгб' попасть в
~ое положение б бообрЕотп 0ёац.
непробуднЦый прил.: ~ сон 6 0а0б?
блуо?' спать —ым сном Koipapai Pa0sia'
—ое пьянство тб бкатблаоото це0и<л.
непроводник м физ. б какб; бусоуб?.
непроглядн||ый прил. 0eook6teivog,
ббталёраато;: ~ая тьма тб ббшлёраото
окотббт.
непродолжйтельн||ость ж б щкрб
didpKEia. —ый прил. PpaxvxPoviOi;, dki-
yoxpovo?, advropog.
непродуктйвнЦость ж б цп napaycoyt-
кбтлта, f| цп йло5от1кбтг|та. —ый прил.
цб napaycoyiKoi;, цб блоботисб?: —ая
работа цп 6лобот1кп боикегб' —ое хо-
зяйство б цп napaywyiKT) ётуеСрпсгп-
непродуманный прил. йокЕфто?, davk-
Хбуютос, 6лер1окелто<;, daTO%aaTO<; I
лрб%Е1ро? (о докладе).
непроезжий прил. 66i6Paxo<;.
непроизводительный прил. боколо?,
ЦП napaycoyiKo?: —ые расходы ol йо-
koheq danaveq- — труд б цп лараусоуткб
ёруааСа' —ая трата времени б боколц
олатбкп xp6vov.
непроизвольный прил. бкоцою?, ай-
Обрцпто?.
иепролази||ый прил. 65idfJaTO<;, &п&-
раото?: —ая грязь dSidpain кболц.
непромокаемый прил. d5idPpo%o?: —
плащ тб d5i<ippo%o[v], б viTOEpdSa.
непроницаемЦый прил. 1. ббшлёра-
ато? I атеуауб? (тк. для жидкости): ~
ДЛЯ Звука pOVCOTlKOQ fixov- — для воды
йбатоатЕупс 2. перен. dvs^ixviaoTO?: с
—ым вйдом цё dve^ixviaoTO Серо?.
непропорциональность ж б баицЦЕ-
тр(а, б 5uoavakoyia. —ый прил. бобц-
цетро?, 5voavakoyoQ
непросвещённый прил. бцаОбС, бла(-
6euto<j.
непростйтельный прил. баиухшрпто?,
ббпсаюкбупто?.
непроторённ[|ый прил. блйтпто<;: идти
—ой дорогой nnyaivco блб блйтпто
брбцо, бёу бкокоибй тцу ЛЕлатццёУПУ-
непроходйм||ость ж то 65iafJaTo[v]: —
кишок мед. б Ёцсрра^п тйу ёутёрсоу.
—ый прил. 1. ббшРато?, блроолёка-
ото?, биабгаРато?, биоРато?: —ая грязь
ббтйратп кбалп' 2.: —ая глупость бфб-
утаотп РкакеСа, б коитацбра цё латёута'
—ое невежество б лахикб 6ц60емг —ый
дурак ера? ркйка? ка1 цюб?.
непрочность ж 1. б оа0рбтцта[-П1;],
тб ётогцбрроло, б 6kkeivn отвребтпта?'
2. перен. б йРеРаютр?, б батй0Е1а. —ый
прил. 1. аа0рб<;, ётогцбрроло?, цб ате-
psoc;' 2. перен. бкроофакц?, брёраюс;,
батабб?.
непрошеный прил. разг, бкбкеатос;,
блроокбкЕато,;, блрбаккцтор — гость
бкбкЕото? цоиоа<р[рп?.
непутёвый прил. разг. dyatpsuros,
6кдкаото<;: — человек д бкбкаато;
бу0рс£>ло<;.
непьющий прил. 6 ёукратб? <ттб Л1отб.
неработоспособный прил. dviKavoi;
(лрб? Jpyaaiav), dvannpog.
нерабочей прил. цб ёрубсяцо?: —
день цёра dpyia?, цёра o/okn?’ у него
—ее настроение бёу 6xei брЕ^п Yi& боо-
keid.
неравенство с б буюбтпта, б &vi-
обтп?-
иеравнодушн||ый прил. цб 66id<popoi;:
быть —ым к кому-л. разг, цоб novasi тб
66vTi yi6 калоюу' быть —ым к чему-л.
цё TpaPdsi k6ti.
неравномерный прил. буюоцербс.
буюбцЕтро?, dvd>pakoc.
неравноправные с б йуюбтп<;, б &VI-
aoTipia. —иый прил. fivioo?, 6ую6т1ЦОС.
неравный прил. dvtoo;: —ые силы
ol 6уюе? биубцЕп;' — бой б fiviap Р^хп'
— брак 6 dTaipiaaTO? убцо?.
нерадйвЦость ж б йрёкста, б dkiyropla,
б 6лро0иц1а, б 66ia<popia. —ый прил.
бцЕкб?, dkiycopoG, 6лр60ицо?, ббгбфоро;.
неразбериха ж разг, б dvaKaxcoaovpa,
б бкатаатасла, 6 kukecov / тб цлёрбЕца
(путаница): ~ в делах тб цлёрбЕца
от1? йло0ёаЕ1<;.
неразббрчив||ость ж 1. (почерка) тб
8uoav6yvci>aTo[v]' 2. (в еде) б dkiydpKEia,
б к1тбтпта[-п<;]: ~ в еде тб kiToSiaiTO'
3. (в средствах) б 6avvEi5noia. —ый
прил. 1. (почерк) SvoavayvcoaTO?' 2. (в
еде) dkiyapKn?, цб благтптгкб?: —ый в
пище 6 kiToSiaiTO?' 3. (беспринципный):
он неразборчив в знакомствах auvava-
атрёфЕтат цё блоюу тьхег —ый в сред-
ствах б цЕтах£1р1?6цЕУО<; бка тб цёоа, б
68£атакто?.
неразвитой прил. цб бУЕЛтиуцёУОС,
ббиуато?, бтроф1кбс I ка0иатЕрпрёУО<;,
бцбрфсото? (о человеке).
иер
— 368 —
нер
неразвитость ж f] pf| бублть^П, fl
кабъатЕрпот! (тж. человека).
неразвитый прил. см. неразвитой.
неразгаданный прил. брйутеито?, 6Xv-
xoq I dvE^ixviaoro? (о тайне и т. п.).
неразговорчивость ж f| <этсолт]Хдтг1?,
fl dXiyoXoyta. —ый прил, отсолпХб?,
бХгубХоуо?.
нераздельный прил. dSiaipsxo?, й^е-
ХсЬрктто?, dycbpiaxo?, буалбалаото?.
неразличимый прил. босгкоХобюкргго?,
8uo8i6kpito?.
неразложимый прил. хим. буалообу-
0ето?.
неразличимый прил. бхсЬрюто?: ~ые
друзья oi dxcbpiaroi cpiXoi.
неразменный прил. (о деньгах) рц
dvraXXd^ipo?, бкёраю?.
неразрешенный прил. 1. (запрещён-
ный) блауореирЁуо?' 2. (нерешённый)
dveniXuTO?, аХито?. ~ймый прил. йХито?.
неразрывный прил. d8iappr|KTO?,
йбшотюато?: ~ая связь 6 бЗюррцкто?
бесгрб?.
неразумный прил. ларйХоуо?, батб-
Хаато?, йХоуо?, 6лер1<ткЕпто?.
нерасположение с f| 6vTina0Eia, f| 8v-
opevf|? 8i60scni (к кому-л.)/ f| блро0ор1а
(к чему-л.). ~6жеиный прил. 6 како-
8iaTE0Eipsvo?.
нераспорядительность ж f| бослаут)-
aia отцу ЁктёХесгп, f| ёХХещ/г, Sioikti-
TiKf|? 1каубтт|та?. ~ый прил. 6 Svctkivh-
to? gttjv ёктёХеот! кблою? SovXsta?.
нерассудительный прил. ларйХоуо?,
йкатаХбуюто?, батбхаато?.
нерастворимый прил. йбюХито?.
нерасторжймый прил. йкатбХото?,
ббсбррикто?.
нерасторопный прил. vco0pd?, 8о<зк(уг|-
то?, fJpa8uKivr)TO?.
нерасчётлив||ость ж 1. f| олатбХп, f|
fiXXeupt? луеорато? oiKovopia?' 2. (не-
предусмотрительность) f| 6лроуог|о(а,
f| ёХХещп? лрактпсоО луеирато?. ~ый
прил. 1. алйтаХо?, pf| olKovopo?- 2. (не-
предусмотрительный) блроубцто?, блб-
р1сткЕлто?.
нерациональный прил. ларйХоуо?,
бутюрбоХоуютскб?.
нерв м то veOpofv]: двигательный —
тб Kivr|TT|piov vsCpov тройнйчный — то
rpiSvpov зрительный — то блтскб veO-
ро' •> действовать на ~ы кому-л.
Хтолй атб vsOpa, Ёре01О> кйлоюу иг-
рать на —ах ЁрЕ0(^ш, 6куЕор(^ш. —йро-
вать несов. feKvsvpi^co.
нёрвн|[ичать несов. veupid^co, йкуео-
piOpai, slpai feKvsopiapsvo?. ~ость ж f|
VEvpiKoxn?, f| увирисбтцта, 6 SKVEVpt-
арб?. —ый прил. VEupiK6?: ~ая систе-
ма то vEvpiK6 оботцра' врач по ~ым
болезням 6 vsupoX6yo?' ~ый припадок
f| vsupiKfi Kpioi?- ~ая дрожь f| dva-
TpixiXa, то <зк(ртгща, f| veupiKf) трероб-
Ха.
нервбзнЦость ж f| vcupiKOTn?, f| vev-
ргкбтпта, 6 ёкуЕорюрб?. ~ый прил.
VEVpiKO?, ёкуЕирюрёуо?.
нереальность ж f| dvs8a<piK6TTiTa[-n?],
то блрауратолосцтоу. ~ый прил. dvwra-
ркто?, блрауратоло1т]то?, фаутаатскб?.
нерегулярность ж f| dvcopaXia, f| бта-
tjicx, то Akovoviotov. ~ый прил. dvcbpa-
Хо?, 6kciv6vktto?, йтакто?.
нередкой прил. pf| onavio?, auxv6?,
тактгкб?: ~ое явление тб w%,v6 <paiv6-
pevo. ~о нареч. 6x1 onavico?, auxvd.
нерентабельный прил. dovptpopo?,
йкЕрбц?.
нерест м биол. f| 6оток(а (lx06rov).
нерешённой прил. йХито?: ~ вопрос
йХито £т|тпра_ ~ая задача тб йХито
лрбрХтцш.
нерешительность ж тб dvanocpaaia-
tov, f) 8штакт1кбтт1та[-Г1?], б 4v8oiaap6?,
б 8ютаурб? I f| таХбУГЕоат) (при выборе)/
f| dptpiTaXdvTEUOTi (при выборе из двух
вещей): быть в ~ости 8иттбО> vd... ~ый
прил. dvanocpaoiGTO?, 8ютакт1к6?: ~ый
человек б 8ютакт1к6? dv0pwno?' ~ым
тоном 8ютакт1кй.
иержавёющОй прил. 6уо^е(8сото?: ~ая
сталь 6 dvo^eiStOTO? хаХоц/, тб dvo^Et-
Scoto dToaXt.
неробкой прил. тоХрцрб? / dvSpsto?,
лаХХпкарпого? (смелый)- > ои ~ого де-
сятка разг. 6ev slvai йл’ аитоб? лоб <ро-
PovvTai, 6ev slvai (роРиотарц?.
неровность ж 1. f| dvcopaXia, тб dvd>-
paXov, f| dviaoTti? I f| трахитг,? (шеро-
ховатость)- 2. перен. f| батабеш. ~ый
прил. 1. dvcbpaXo?, dviao? I трахб? (ше-
роховатый): ~ая местность то dvcbpaXo
ESacpo?’ 2. перен. йатато?, йатабц?, йта-
кто?, dvcbpaXo?: —ый характер 6 da-
таОт]? характера?- —ый пульс 6 dvcbpa-
Xo? афоурб?" —ый стиль то flvtao СфО?.
нерпа ж зоол. f| фсЬкса, f| ф<Ькц.
нерушйм||ый прил. бкатаХито?, d8id-
олаото?, dnapapiaaro?, dSiaXuTO?: —ая
дружба f| бошалаатп фЛ(а.
неря||ха м, ж 6 тоалатообХт)? (о муж-
чине)/ f| таалатооОХа (о женщине).
—шество с, —шливость ж 1. (неопрят-
ность) f| бкатаатасяа, f| бтррЕХцаса/ f|
нес
— 369 —
нес
тоалатооиХлб (человека)- 2. (небреж-
ность) f| dcppovtioia. —шливый прил. 1.
(неопрятный) бттщёХпто?, блЕршоСрто? /
бкабарто?, Ррйщко? (преимуществен-
но об одежде, виде)/ тоалатообХп? (о
человеке)- 2. (небрежный) тоалатооиХт-
ко?: ~шливая работа f| тоалатообХнсп
SovXstd.
несамостоятельиЦость ж f| ё^артрап
[-1?]. ~ый прил. ё^артпцёуо?, йле^оо-
<яо£, ё^артйцвуо? / цг| лрсотбтило? (заим-
ствованный).
иесбыточнЦый прил. блрауцатолоСптос,
XipaipiKO?, цбтаю?: ~ая мечта то dnpa-
уцатолотпто 6vEipo- ~ая надежда f| цб-
таш ёХл(5а.
несварение с: ~ желудка f| Зооле-
yia, f| какосттоцахш.
несведущий прил. (в чём-л.) бка-
татблктто?, бут^еро?, буарцобю? 65а-
HG-
несвёж||ий прил. 1. цлаутаттко? / цт)
фрёако?, xa^aaPEV°S (начавший пор-
титься)' 2. (о виде чего-л.) коираацё-
voq, ё^аУтХтщёуо?, коццёуо? (о человеке)/
форецёуо?, pptbpiKO? (о вещи): ~ая ру-
башка то (рорецёуо лоокбцюо.
несвоеврёменнЦо нареч. 6xi arf|v йра
тои, (лар)йка1ра, ларакаСрсо?, йтола:
делать что-л. ~ ками k6ti бкатра.
~ость ж тб йкатроу, f| йтолСа. ~ый
прил. бкатро?, (лар)йксирос, цц ёукат-
ро?, бтОЛО?.
несвойственный прил. баиут|0юто?,
буарцоато?, d<rwf|0n?: с ~ым ему ожив-
лением цё davvf|0n ^С£>пр6тг|та.
несвязный прил. боиуартрто?, dovv-
Зето? I бкатбХт)лто?, doa<pf|? (неясный).
несгибаемЦый прил. прям., перен.
бкацлто?, бХбутато?, бабХЕОТО?, 6кХ6уг|-
то<;: ~ая воля f| акХ6уг|ТГ1 0ёХп<тп-
несговорчивый прил. бЗгаХХакто?,
баоцРтРаато?.
несгораемый прил. бфХвкто?, бкаио-
то<;, лорСцахо?: ~ шкаф то хРЛратокт-
Р<Ьтю[у].
несдёржаниЦость ж d dvpiOvpia, б
б!;и0оц1а, тб Ei)Ep£0iaTo(v) / ё| бкратею
(чувств и т. п.). ~ый прил. 1. (неис-
полненный) буЕктёХеато?, 6 цт] лрауца-
толо1Г|0е(<;: ~ое обещание йл6ахЕОП я°б
napaPidoTHKE- 2. (резкий, возбуждён-
ный) 61;и0ицо<;, ЕЙерёбюто? / блбтоцо?,
Piato? (порывистый): ~ый человек 6
ЕОЕрёбктто? 6v0pa>no<;’ ~ые движения
ot блОТОЦЕ? KlvdOEl?.
несерьёзнЦость ж 1. (легкомыслие) f|
ёХХеирт] аоРарбтрто?, ё| ёХафрбтп? I ё|
ЁЛ1лоХа1бтт1Та[-г1<;] (характера)- 2. (не-
значительность) тб баёщаутоу. ~ый
прил. 1. (легкомысленный) цё| аоРарб?,
ёХасррбциаХо? / ёлтлбХаю? (о характе-
ре)- 2. (незначительный) бспщауто?,
ёлоиакЬЗгк, цпЗацтуб?, ттлотёую?.
несессер м тб vEOEaaaip.
несимметричный прил. бсгоццетро?.
несимпатичный прил. dvrina0T|<;, dvn-
лаОгупкб?.
несказанный прил. dvEinarco;, буёк-
cppaaroG, dv8K5tf|yriTO<;.
иескладн||ый прил. 1. разг, какофтш-
уцёуо?, какокацюцёуо? / бЗё^ю? (неуклю-
жий): ~ человек б йхарц- ~ая вещьтб
KaKocpTiaypsvo лрйуца- 2. (нестройный)
dauvdpTHTO?: ~ рассказ f| dauvdprr|TT|
б<рт|уп®П’ 3- (неудачный) йтотЛос: ~ая
жизнь f| йтааХт, ^соц.
несклоняемый прил. грам. йкХиод.
нёсколькЦо I числ. pepiKoi, кй-
ЦЛО001: прошло ~ лет лёраоау кйцлоаа
xpovia" ~ человек pspiKoi dvOpconor ~
раз кйцлоаЕ^ срорё?' в ~их словах рё
Муа Хбуш.
нёсколько II нареч. (в некоторой
степени) калш;, Xiyo, KoppdTi: он был
~ удивлён йлбриае kiyo' ~ дальше
Xtyo тб цакрий.
нескончаем||ый прил. 6теХе1(»то<;, 6те-
Хеотпто?, блёрауто?: ~ые споры oi
dTEXeitOTE? (piXovEiKtEi;.
нескромность ж 1. ё| 6XZeiyi<; це-
трюфрообутк' 2. (неделикатность) ё|
dSiaKpioia' 3. (неприличие) тб Opdao?.
~ЫЙ прил. 1. 6 ЦГ| ЦЕТрГОфрСОУ, йаЕЦ-
vo?’ 2. (неделикатный) dSidKpiTO?: ~ый
вопрос ё| dSiaKpiTr, ёрйттцят 3. (непри-
личный) 6 dvai5f|?> 6 dvaiaxuvro?, 6
dSidvTpono?.
нескрываемЦый прил. фауерб,; / еШ-
Tcpivfjc (откровенный): ~ое огорчение
фауЕрё| Хилту ~ое презрение ё| блрокй-
ХОЛТП ЛЕр1<рр6УГ]ОГ1.
несложный прил. алХб;, йлХоб;.
неслыханный прил. буцкоиото;,
лрсотйкоиато?, лрсотофаутк, fivev лрот|-
уоицёуои: ~ая вещь лрсотйкоиато лрй-
уца’ ~ое преступление тб dvf|KOvaro
ёукХтща’ ~ые жертвы oi йфйутаатЕ?
0voIeq’ ~ успех ё| лрсотофауг,? ёлгтих1а.
неслышны||й прил. бОбриРо;: ~ми
шагами цё 606pt>Pa Рёщата.
несменяемый прил. бцетакСупто?, бце-
тб0ето;.
несмётн|[ый прил. блЕтрартОцос, 6va-
р10цг,то<;, бцётррто?, буилоХ6у1ато<;:
~ые богатства б бцётрпто? лХобто£
нес
— 370 —
нес
несмолкаемый прил. йкатйлаиото;,
йатацйтт)то<;.
несмотря предлог ларй, лар’бХо лоб,
fiv ка(, ц’бХоу бтг. — на это ц’ бХа тай-
та, лар’ бХа тайга- — на то, что лар’
бХо лоб, каСтог — на дождь dv ка1
Ррёхег — ни на что лар’ бХа тй ёцлб-
бю.
иесмываем||ый прил. прям., перен.
dvslj(TT|Xo<;, dvel;dX£inTO<;: ~ая помада
Kpayi6v лоб Ssv £Е0йфЕГ ~ые пятна
йу£^1тт|Хе<; кт)Х(8е<;- — позор тб йу£^1тт|-
Хо ala%o<;.
несмышлёный прил. разг, коитб?,
KOUTEVT&;, Ppa56vou<;.
несносный прил. йфбрг)то?, йтолбфо-
ро£ / РарЕтбс, фортисб? (надоедливый,
скучный): ~ человек 6 Раретб? fivOpro-
гос
несоблюдение с б napdfJa<m[-id, б
й0ётт|<т[-1д)-
несовершеннолетние с б 6vt)Xiki6ttig,
б йут]Х1кдтт|5. ~ний прил. dvqXiKos,
йут|0о<;.
несовершенный I прил. йтеХб?, йте-
Хеюло^то;, ёХХшб? / ёХаттсоцатисб?
(плохо выполненный}.
несовершенный II прил.: — вид грам.
б цт) ТЕТЕХеацЁуп цорфб-
несовершенство с б йтёХеш, тб йте-
Хё?, тб ёХХшё?, б ЁХаттюцатисотт)?.
несовместимость ж тб йаицрсраатоу,
б doupqxovia (лрауцйтсоу). —ый прил.
dcupPipaaros, йтатршато?: —ые поня-
тия ol davpPfpaoTEC 6wois?.
несовпадение с б бб йбцлтахж;, тб
йабцятгото[у].
несоглас||ие с 1. (разногласие) б йоиц-
Фгочта, б Siaqxovia, б Зшфора: — во
мнениях б бтафаМа уусоцйу — во
взглядах б бшфорй dvriXnverov- 2. (раз-
лад) б Siaqxovia, б Sixovoia, б 6ixoyvco-
ц!а- 3. (отказ) б йрутцл?. —ный прил.
1. (не разделяющий мнения, взгляда)
йабцфгоуо?: быть —ным с кём-л., с чём-л.
8ёу Е<цат аицфсоуо?, бёу аицфсоуй цё,
бшфюуй' 2. (о звуках) ларйфсоуос, ла-
рй%ор6о?: —ное пённе тб ларйфшуо
трауоббь
несогласованность ж dauvewonaia,
б fiXXeiyr) auvEw6r)<TnS> б йоицф<оу(а.
—ый прил. йсюцфйуцто?, цб аицфсоуг)-
pfcvoG, ботцфсоуо?.
несознательность ж б dcrovEiS г, at а.
—ый прил. dovvElSriTcx; I dauvai<T0r)TO?
(неосознанный)/ цб <тиуЕ18г)тб?, x®pi?
dvantuypdvn auveiSnaT) (политически
отсталый).
несоизмеримый прил. й8шцётрг)то<;,
бкатацётрт)то<;.
несокрушимый прил. йкатйХито;, йка-
тацйхпто?.
несолидный прил. цб oofapo^, ЁЛ1-
лбХаю;.
несолоно нареч.: уйтй — хлебавши
разг, фебуго йлракто?.
несомненно вводи, сл. dva|ppiPoXa,
йуацффбХ®;, йуацфюРбтпта, йУацфюРп-
тбтая; / йотраХйх; (очевидно). —ый прил.
йуацф(РоХо£, буацфюРбтпто?, слуоиро?.
несообразительность ж б xovrpopua-
Xid, б PpaSuvoia, б ХОУтрокЕфаХгй.
—ый прил. хоутрбциаХо?, ppaSuvoo?,
XOvSpoK&paXo?.
несообразность ж б dauvapTriaia, б
dvdKoXouOia / б dXoyia, б dvoriaia (не-
лепость). —ый прил. йсгоуартпто?, dva-
кбХообо? I ларйХоуо? (нелепый).
несоответствие с б йсюцфСОуСа, б йка-
таХХт)Х1а, б йкатаХХт|Х6тт|5, б dvappo-
aria.
несоразмерность ж б SuaavaXoyia, б
йоиццЕТрСа, б dvw6tT|Ta[-rid- ~ы“ прил.
8uoavdXoyo?, йоиццЕТро?.
несостоятельность ж 1. (необоснован-
ность) тб йРйспцоМ' 2. ком. тб dva-
iji6xpsov, тб йфЕрёууиоу. —ый прил. 1.
(необоснованный) брйгяцо?- 2. (необес-
печенный) йлоро;, Ы>Еб?, фтсохо?' 3.
ком. 6 ftva^i6xpea»c, 6 йфЕрЁууио?: —ый
должник 6 ' dva^i6xpso>d-od бфЕгХётг]?.
неспелый прил. йуооро?, йсоро?.
неспокбйнЦый прил. 1. бубсгохо?, dci-
уаато? I dEiKivriTO? (о человеке)' 2. (тре-
вожный) йуб<л>хо?: — сон dv6<rt>xo<;
Cnvo?- 3. (бурный) Tapayp£vo<j, тетарау-
цёуо<;: —ое море б тарауцёУГ) бйХаааа"
—ая жизнь б тарауцЁуг) £а>б-
неспосббн[|ость ж б dvncav6TT)Ta[-r)d-
—ый прил. dviicavoi;, йЗЁ^ю?-. —ый уче-
нйк 6 dviKavo? ца0г)тб?' ~ый к музыке
6 йцоиао?- он не способен на такую
нйзость 86v elvai iKav6c yid тётош лроо-
Tuxid.
несправедливость ж б &8uda, тб
&8iko. —ый прил. &8iko?: быть —ым к
кому-л. 65ik& кйлоюу.
неспроста нареч. разг. 6xi Х<вр(?
Хбуо, 6xi Tuxaia, 6xi XWPfc atria / цё
ixrrepoflovXta, цё dniaGoPouXta (с зад-
ней мыслью): это — абтб 8ёу аиуёрц
тихаСа.
несравненно нареч. 1. (очень хорошо)
йларйщХХа, йларацСХХсв?: она поёт —
трауоибй йларйцтХХа* 2. (при сравнит,
ст. — гораздо) лоХи, йсп>укр1та: — луч-
нес
— 371 —
нет
ше (хуже) бсиукрста каХбтера (yeipo-
тера). —ый прил. бларйрсХХо?, бабу-
кргто? I povaSiKo? (единственный).
несравнймЦый прил. 1. (несравненный)
йларйргХХо?, йсбукрсто?, ё^а1рето?,
povaSiKo?: — талант то dnapdpiXXo та-
Хёуто' 2. (различный): это ~ые вещи
абтй Elvai био лрйурата лоб Sev avy-
Kpivovrai.
нестерпимый прил. йфбррто?, йуцлб-
форо?.
нес||тй несов. 1. прям., перен. <p6p(v)a>,
коираХа, крат®, рйатй^со: — чемодан
коираХа тб РаХгтаа- 2. (гнать, мчать)
(pspvco: по реке —ёт лодку 6 лотарб?
rcapacnjpEi rf|V Рйрка' ветер —ёт пыль
(6 йёра?) ariK&vEi aKOvrp 3. (выполнять)
ёктеХа, ёклХрра, ё%й: — обязанности
ёктеХа каОб коута- — службу elpai
блрреага' — караул фроира, elpai око-
ло?' — дежурство elpai ёфпреребау,
elpai тб? unripeaia?' 4. (терпеть) бфСс-
Tapai, блоРйХХораг, блофёрсо: — нака-
зание (xpitrrapai Tipapiav — потери
воен, vcpiaxapai йлйХеи?' — убытки
^npnbvco (йрет.у — ответственность срёрсо
е60бут)у 5. (приносить с собой) npo^eva,
олкрёрсо: — смерть ёлкрёрсо Ойуато'
6. безл. (пахнуть): оттуда —ёт чём-то
йлб ёке1 Ёр%ета1 pia pupcoSia- от него
—ёт табаком pvpi£ei Kanv6' 7. безл.
(дуть): ~ёт из-под полу сриоа кйтсо йлб
то латсора’ 8. (о птицах): ~ яйцауеууа
абуй' •> — вздор Хёа dvonaie?, Хёсо
Tpiye?' куда тебя —ёт? разг, yid лоб
тараХе?;
нес||тйсь несов. 1. (мчаться) трёусо/
среиусо рё реуйХр тауитрта (о машине и
т. п.): — мимо nepva 51лХа‘ облака
—утся та ovwecpa трёуоиу 2. (распро-
страняться) йкобуорас, йутт|%а, dvxiXa-
Ха/ SiaSiSopai (о звуке, запахе, слухах
и т. п.): —утся песни йкобуоутас
tpayouSur 3. (о птицах — класть яйца)
йотока, yewa абуй.
нестойкий прил. йатато?, ларобисб?.
нестоящий прил. разг. йсщрауто?,
тисотёусо?: — человек 6 тшотёую? dv-
0ршло?.
нестроевой I прил. (о лесе) рб о1ко-
SopiKfi, Рп о1ко5орё|<Т1РП ^uXeia: — лес
б рб olKoSopiKii ^uXeia.
нестроевой II прил. воен. Роп0т|Т1кб?.
нестройный прил. йтакто?, йкаубус-
ато?/ аиукеуирёуо?, ларйфмуо? (о пении,
звуках и т. п.): ~ые ряды ol йтакте?
ураррё?' — говор йаиуартпте? фгоуё?.
несуразнЦость ж разг, б dvopaia, тй
коиросрё^аХа: говорить —ости X6ei dvon-
aie?, Хёе1 коирофё^аХа. —ый прил. разг.
1. dvdryro?, ларйХоуо?: —ый человек б
йатбуаато? йуОрюло?' говорить ~ые
вещи Хёа ларйХоуа лрйурата' 2. (нес-
кладный, неуклюжий) йуаррло?.
несусвётн||ый прил. разг, йфйутаато?,
йлергуралто?, dnl0avo?: —ая чепуха ol
dni0ave? рХакеТе?.
несущественный прил. ёлоиотйбп?,
йсщрауто?: это —о абтб elvai ёлоиатй-
6е?, абтб 86v §yei appaaia.
иесхбдНный прил. 1. (непохожий)
dvopoio?, бшфоретгкб?, бшфоро?' 2. (о
цене) разг. блерРоХлкб?, ларйХоуо?.
—ство с б dvopoiOTr,?, б йуюбтр?, б
Зхафорй.
иесчастлйвЦец м 6 какбтиуо?, 6 5ъа-
тиубе, б йтиуб?, 6 какоросрт,?. —ый
прил. какбтиуо? 5иати%б?> йтиуо?, йти-
%б?: быть —ым elpai йтиуц?, elpai ка-
кбтиуо?' —ый день б йлофрй? (брёра).
несчастный прил. 1. биатиуюрёуо? /
биатиуб?, какбрмро?, какбтиуо? (о че-
ловеке): — случай тб йтоупра, тб биа-
тйупра' 2. (злополучный) разг, уоираоб-
£iko?.
несчастьЦе с б 6иотиу(а, б dxuyla, б
какотиуСа- <> к —ю бсхгтиуй?, катй
какб тйуту к моему —к) лрб? Svaroylav
(рои), катй какб (пои) пад •
несчётный прил. dvapt0pr|TO?, йрётрп-
то?, dneipdpiOpo?,
несъедобный прил. лоб бёу тр&уетат,
рб фауйспро?, рб ёбйбщо?: — обед фаут,-
тб лоб бёу тр&уетаг — гриб рб ёб&бсро
pavtTdpi.
несытн||ый прил. рб Орелтхкб?: —ая
еда б U0 0релт1кб трофб-
нет 1. частица отриц. 6yi: вы его
видели? •— — (не видел) тбу еТбате;
— 6yi (бёу тбу elSa)- —, я не иду 6yi
бёу лйаг —, вы его не знаете 6yi, бёу
тбу ^ёрете- — ещё 6yi йкбртр да или —?
vai б 6yi;- совсем — кй0е йХХо, Si6Xou,
каОбХои- почему —? yiati 6yi;‘ о, —I ё,
6yi!, ё, 6yi бй!' право же — 6yi рй тцу
dX60eia- 2. частица усил. разг, (обыч-
но не переводится): ~, ты только по-
смотри, что за прелесть! усй кбта^е т(
dpiaroupyripa!' 3. безл. (не имеется)
8£v блйруег, бёу Ёуа: — писем бёу блй-
pyouv урйррата' — сомнения Sev блй-
pyei йрф10оХ(а* у него — средств бёу
ЁуЕ1 тй рёаа' у меня — времени бёу Ёуго
касрб- — ничего удивительного тСлоте
тб neplepyov чего там только — ка( т(
бёу Ёуег 4. безл. (об отсутствии on-
нет
— 372 —
неу
ределенных лиц) перев. личн. формами
бёу elpai: их — в саду бёу elvai axov
Kflito- его — auro? dnotxnaCei, 5ev elvai
ё5<й’ сестры — дома 6 боеХфб бёу elvai
oxo anixr там никого — 8ev unapxei
Kavei? ёкеГ его — больше (он умер)
абтб? 5ev unapxei лХёоу, (d)ns0ave' <>
она------да и напишет лоб ка1 лоб
урасрег — как — dcpavxo? eyive- свести
на — ёкрибеу^ог на — и суда — по-
гов. dcpoO 5ev ё/ei? xi va yivei.
нетактйчнЦость ж б EXXeivn Хелтбтг|-
та?. ~ый прил. йлрелт]?, dvappocrro?.
нетвёрдый прил. 1. (мягкий) раХакб?'
2. (неустойчивый) йатабт]? (о походке и
т. п.)/ ёлюфаХр? (о положении и т. п.)/
dSuvaxo? (о знаниях и т. п.)' 3. (нере-
шительный) йуалофаашто?, рб oiyoupo?,
йатабц?.
нетерпелйв||ость ж б dvunopovncrta.
~ый прил. 6 dvunopovo?.
нетерпёнЦие с б буилороургна: быть в
—ии elpai dvunopovo?’ с ~ием dvuno-
pova, рё dvunopovriaia' проявлять —
Seixvco dvonopovnaia.
нетерпймЦость ж б EXXeiyi? буекпкб-
тгуго?, б d6iaXXa^ia I б рюаХХобо^Са.
~ый прил. 1. (такой, с которым нельзя
мириться) бларйбекто?, йфоррто?, dw-
лбфоро?: —ое поведение б бларабектг)
Siaycoyn- 2. (не проявляющий терпимос-
ти) pf| aveKiiKo?, dSiaXXaKTo? / рюаХ-
Х65о^о? (к чужим убеждениям).
нетоварищеский прил. рб ovvxpocpi-
кб?, рт, фйлко?.
неторопливый прил. aiyavo?, рраби?,
Зари?.
иетбчи||ость ж б dvaKpipeia, то асраХ-
ра. ~ый прил. dvaKpiPr)?, ёофаХрёуо?:
~ое выражение б йкерюХе^Са- —ая ко-
пия то dvaKpiPe? dvrixuno.
нетрёбовательиЦость ж б eXXengri
dnaiTHTiKOTrixa? / б dXiydpiceia (непри-
хотливость). —ый прил. 6 рб anaixn-
Т1к6? I ретргбфрсоу (скромный)/ 6Xiya-
ркт|? (неприхотливый).
нетрёзвЦый прил. реОиарёуо?, лнврё-
vo<j: в —ом виде оё катаотаоп рёОг,?.
нетрбнутЦый прил. 1. йОпсто?, dvena-
Ф0?, dyyixxo? I ларОёуо?, хероо? (о при-
роде, снеге и т. п.): ~ая еда dvёлaфo
фауитб' 2. перен. (чистый, целомудрен-
ный) dpoXuvro?, dpiavxo?, йкт]Х15<вто?.
нетруд ов||ой прил.'. ~ элемент тб рту
fepyaC6pevo oroixeio, тб лараогпкб oxoi-
xelo' —ые доходы oi й6т)Хо1 порог.
нетрудоспособность ж б" dviKavoxri?
про? ёруаотау, б dvanppia: временная —
б лрооа>р1УТ] aviKavoxri? лрб? ёруаагау.
~ый прил. dviKavo? лрб? ipyaaiav.
нётто прил. нескл. ком. каОарб?, уёт-
то;: вес — то каОарб Раро?.
иёту разг. см. нет 3, 4.
неубедйтельный прил. 6 pf] леюпкб?,
б рб dnoSeiKxiKo?.
неубранный прил. 1. dauyupioxo?,
dnepinointo?, dcrtoXiato?, бошкбарпто?:
—ая комната то aavyupiaxo Зшратю’
2. (об урожае) бОёрюто?: — хлеб то
ббёрюто aixapt.
неуважение с б ёХХещ/р оеРаороб, б
ааёре1а, б dvevXaPeia. —йтельный прил.
1. (о причине) dSiKaioXoynxo?, рц оора-
рб?’ 2. (непочтительный) daePns, dveu-
ХаРб?-
неувёреннЦость ж б dpePaioxriTa[-ri?]:
— в себе, в своих сйлах gXXeivn аито-
лело10паг|?. —ый прил. брёраю? / ёу-
SoiaaxiKO?, 5ютакт1кб? (нерешитель-
ный): отвечать — ым голосом dnavx® рё
бютактпсб фСОУб' —ая походка тб doxa-
0ё? PaSiapa- —ый ответ б бютакпкп
блаутпагг —ый в себе абтб?, пои бёу
ёхеь ёрлютоаиуг, oxi? Swapei? тои.
неувядаемый, неувядающий прил.
dpapavxo?, й<р0арто?, aicbvio?: неувядае-
мая слава б alcovia бб^а.
иеугасймый прил. йоРеото?, бката-
аРеато?: — огонь прям., перен. дйоРв-
ото? лб0о?.
неугодный прил. буел10ирт)то? / биоа-
реато? (неприятный).
неугомонный прил. deiicivriTo?, бкоб-
раато? (неутомимый)/ dv6<rv>xo? (беспо-
койный)/ daiyacxo? (неумолкающий).
неудачЦа ж б anorexia, б dxvxia,
б avanoBid: терпеть —у dnoruxalvti),
dnorvyxdvw тоб аколоб’ какая —! ri
dvanoSia!. —ливый прил. атихб?> &тохо?,
какбтихо?. —ник м б блотохт|рёуо?, 6
блрбколо?: быть —ником elpai блотихП"
pevo?. —ный прил. dvenirux6?> алоти-
хпрёуо?, бтихб?, какбтохо? (неудавший-
ся): —ная попытка б dnorvxripevri блб-
neipa- —ный ответ (выбор) б йтихб?
dndvrriari (ёкХоуц)’ ~ная фотография
б блотохПРЙУП фСОТоурасрСа.
неудержймЦый прил. бкатаохето?,
бк60екто?, йкратпто?, ботарбтпто? / бр-
рг,т1кб? (стрем йтельный): ~ смех тб
йкрбтпто уёХю- —ое желание б dwvy-
краттугг, ёл10ор1а‘ —ое развитие б бр-
рртгкб буйлто^п-
неудббнЦо 1. нареч. отеубхсора, броХа,
Рб dvanavriKd: сидеть — KdGopai dpo-
Ха- 2. предик, безл.: мне — вас бес-
— 373 —
неу
иеу
покоить 56v 0ёХа> vd ой? dvnoi>x6ow’
мне — об этом говорйть 8ёу 0й0еХа vd
рЛт|<яв yi’auro- ему стало ~ Ррё0г|КЕ
<тё бйокоХц Оестг|. ~ый прил. 1. й0оХо?,
отеубхсоро?' 2. перен. боокоХо?,
Зоохерб?: поставить кого-л. в ~ое
положение фёрусо Kdnoiov оё биокоХц
0ёоц.
иеудобоварйм||ый прил. прям., перен.
86ОЛ6ЛТ0?, SuOKOXoxcbVEVTOQ, KaKOX<bVEU-
то?: —ая пища б биолелтц тросрт), б
6UOKoXoxd)V8UTn трофц.
неудобство с 1. б бъохёрЕш, б d^oXta,
б SvoKoXta, б oTevox<bpia, б ЁХХецш;
dveon?’ причинять ~ ёуохХЛ, биоко-
Хейог 2. перен. б 8vodpeorri 0ёот), б
dnT|Xavia- б dvriooxia.
иеудовлетворённ||ость ж тб dvucavo-
noiriTov, б биоарёокЕш: чувство —ости
то aloOripa цб ЬсауояоСпогр;. —ый прил.
dviKavonoiriTOG, биоареотпрёуо?.
неудовлетворительный прил. цб 1ка-
уоло1Г,т1к6?, ёХХигб?, йуеларкб?.
неудовольствие с б бооарёокеш, б
йларёокЕ1а: выразить — ёкфрб^со тб 8и-
оарёокетй рои.
неуёмный прил. разг, бкатбохето?,
йооукратцто? (непрекращающийся)/акоб-
раото?, dvqovxaoTO? (неутомимый).
неужели частица вопр. от’ dXqOeia,
oo0apd, лрауцат1ка elvai 8vvaT6v: ~
это правда? ooPapd то Хёте;- — он
уехал? от’ dXr|0eia Ёфиуе;
неуживчивый прил. dKOivd>vqTO?, ф1-
Xoviko?, фСХерц, каоуат^ц?, 8иотроло?.
кеузнаваем||ость ж: она изменилась
до —ости dXXatje тбоо лои eyive dyvtbpi-
отг|. ~ый прил. dyvdipioTO?.
неуклонный прил. отаберб?, йларёу-
kXito?: — рост благосостояния тб ота-
0ерб dvsPaopa rfj? ейгщерСа?.
неуклюжий прил. йбё^ю?, йуарцло?,
Xov5poei5f|?: — человек б бЗё^ю? dv0-
рсоло?.
неукоснительный прил. йкрфб?> бло-
ХРеегакб?: ~ое исполнение б бкрфц?
ёктёХео!?.
неукротимый прил. dSdpaoro?, йт[0а-
сю?, бкатаохето?, dxaXiviDTOG, dnei-
011?.
иеуловймЦый прил. 1. йлшото?: он
неуловйм elvai йлшото?" 2. (неощути-
мый) dvenaio0r]TO?: —ая разница б dve-
ла(о0г}тт| Stacpopd- ~ для слуха dvenai-
cOrjTO? бхо?.
неумё|[лый прил. йбё^ю?, dvenrtfiSeio? /
dviKavo?, йт^ацц?, какотё/уп? (о чело-
веке). —ние с б dviKavoTriTa[-ri?], б dve-
niTT|5ei6TT)Ta[-nd: по —иию ёуека dviKa-
v6tt|to<;.
неумёреин||ость ж б блерРоХц / б 4*
крйтеш (в еде, питье). —ый прил. 1.
(чрезмерный) блерРоХисб?, блёрцетро?:
—ое употребление вина б катйхрп<я1
ото люто' 2. (о человеке) йкратбС,
йкрйтт]то? / йбрфйуо?, фауй? (в еде)/ лб-
тц? (в питье).
неуместный прил. йтоло?, dKaipo?,
dvdppooro?: —ое замечание б йтолт)
ларатбРП<тт|.
неумный прил. dv6nto?, коитб?.
неумолимый прил. й8иой>лт|то?, йце(-
Xikto?, йкацлто?, окХцрб?: ~ закон 6
d8vod»niT0G vdjro?' — человек 6 йкацл-
то? dvOpcono?.
неумолкаемый, неумолчный прил.
ббшколо?, йкатйлаиото?, аогуцто?, йота-
цйтцто?.
неумытый прил. йлХито?, й\Чфто?,
dvinTO?.
неумышленнЦый прил. йлроцеХётт]то?,
dKouoio?, йлроа1рето?: —ое убийство
юр. 6 йлроцеХ^тпто? фб№?, б dvaipeoi?.
неуплат||а ж б Рб лХцрсоцб: в случае
—ы оё лерСлтйхтт] цб лХцрсоцб?.
иеупотребйтельн||ость ж б йхРП<яа,
б Рб XPH^iponoirioii, б Рб XP6<ni[-id: ~
выражения б йхРП^п фрйоп?. —ый
прил. йхРПото?, цб хРПотР0Я010бцето?,
dvuv60toTo?: становйться —ым лабсо vd
XPnotponoioOpai, nepininTto оё dxpn^lo-
неуравиовёшеин||ость ж б dviooppo-
nia. —ый прил. йуюбрроло?: —ый че-
ловек (характер) б dvio6ppono? dv0p<D-
ло? (характбр[а?1).
неурожай м б какб ёоо5е(а, б какц
оиукор18б, б йфОрСа. ~ный прил. й<ро-
ро?, йкарло?: —ный год тб йсроро ёто?.
неурбчнЦый прил. йкагро?, ларйкаь
ро?, йкатйХХцХо^ прийтй в ~ое время
Epxopai оё йкатбХХпХц йра
неуряднцЦа ж разг. 1. б draljla, б
dvcopaXia" 2. (ссоры, неполадки) ol каи-
yd5e?, б Sixovoia: ~ы в семье ot о1ко-
yeveiaKoi KavydSe?.
неусйдчивЦость ж б dvr)O»xta, б 4ei-
Kivnota / б ЁХХемрт} ёлтроуб? (учащегося).
—ый прил. dv6<wxo?, deiKtvr)TO? / рц
ёл[цоуо? (об учащемся).
неуспеваемость ж б каОоотёрцоп, б
какц ёлСбоот] ord цаОцрата. —ющий
прил.-. —ющий ученйк 6 какб? ца0тпб?>
6 ASvvaTO? ца0птбС-
неуспех м б dnorvxla.
неустанный прил. йкобраото?, йкйца-
то?, йкаталбупто?.
неу
— 374 —
неч
неустбйчив||ость ж f| datdOeia, fl da-
taaia, тб ебцетйроХоМ ~ый прил. 1.
йатато;, йата0ё);, ебцетйРоХо;: ~ое рав-
новесие физ. fl daraOfi; taopponia’ 2.
перен. daraOfl;, йатато;, йРёРаю;, ёш-
лбХаю; I ебцетйРоХо; (изменчивый): ~ая
погода б йсгтато; Kaip6;.
неустранимой прил. буолЁрРХцто;,
йтолёрРато;: ~ое препятствие йуилЁр-
РХцто ЁцлоЗю.
неустрашимый прил. йтроцрто;, йфо-
Ро;: ~ воин 6 бтрбцтцо; цахптё|;.
неустрбенный прил. 1. йтакто;, йка-
тйатато;/ йкаубусато;- (о делах)- 2. (о
человеке) pfl тактолоищеуо;, бтактоло(т)-
то;.
неуступчивость ж fl d8iaXXa^ia, fl
iaxopoyvrapoavvT), fl Ёлсцоуё). —ый прил.
йбсйХХакто;, dv6v8oxo;, laxupoyvdjprov,
ёл(цоуо;.
неусыпный прил. fiypwtvo;, бкоСццто;:
~ надзор fl йурилуц Ёл1тё|рг]ат)[-1Й-
неутешйтельи||ый прил. ЦТ] ларцуорп-
тткб;, ОХферб;, цё] 1кауоло1Г]Т1кб; / 8и-
абреато; (неблагоприятный): ~ ответ
fl цт) tKavonoiT)TiKf) йпаутт)ат)' ~ые вес-
ти та биайраата via.
неутёшн||ый прил. бларпубрцто;: ~ое
горе fl йларрубрртг] 0Xivn-
неутолйм||ый прил. прям., перен.
йкбреато;: ~ голод fl йкбреатт) лемг
~ая жажда fl йкбрЕОТГ) Stvpa, ё| fiaftea-
тг| Siya.
неутомйм[[ый прил. йкацато;, бката-
7c6vt]to;, бкобраато;: —ая энергия fl
dvE^dvrXntr) ёУЕруг)Т1к6тт]та’ ~ человек
б йкаталбупто; fivOpcono;.
неуч м разг, б dpaOfl;, б бцбрфсото;.
неучтивый прил. daepfl;, dyevfl;, йло-
Mtioto;, акатб;.
неуютный прил. цё) dvanauxiKo;, /to-
pi; dvfeaei;, йроХо;.
неуязвимый прил. 1. йтрсото;' 2. (бе-
зупречный) йуоуо;.
нефрит I м мин. 6 УЕфрСтт,; (Х10о;).
иефрйт II м мед. fl vetpplTi;.
нефтедобывающей прил.: ~ая про-
мышленность fl Ptoprixnvia ё^бро^п? ле-
TpeXaiou.
иефтеналнвнЦой прил.: ~6е судно тб
летреХаюфбро акйфо;, тб летреХаюфбро
ftXofo.
нефтеносный прил. летреХаюфбро;: ~
район ё| летреХаюфбра лерюхё).
нефтепровбд м б бусауб; яетреХаСоо.
нефт||ь ж тб летрёХаю, fl уб<р0а, fl
v6<p0T): добыча ~и fl ё^бро^ц neTpeXalotr
источник ~и II лЕтреХаюлпуё]. ~яник
м 6 ёруйтп; (hopnxavia; netpeXaicov.
~яибй прил. тоб летреХаСои / летреХаю-
фбро; (содержащий нефть) / летреХаю-
kIvtito; (работающий на нефти): ~яная
скважина тб ЛЕтреХаюлё]уа5о.
нехватка ж разг. ё| EXXeiynHd, fl
dvendpKeia: ~ рабочих рук fl ЁХХепрт]
SpyatiK&v xEtP®v ~ строительных ма-
териалов ё] буЕлйркЕта о1кобоц1К<йу 6Xi-
K&V.
нехитрый прил. 1. (простодушный)
й8оХо;, йфеХё];, йлХо£кб;, dлovё|pevтo;•
2. (несложный) дпКбс,, ебкоХо;, цё) ле-
р(лХоко;.
неходовой прил- лоб Siv E/ei £ё|тцат|:
~ товар ёцлбрЕица лоб 8iv ё/si tflTH-
ат).
нехорбш||ий прил. какб;, йахпро;.
~б 1. нареч. йа/ПРО, кака, как®;: я
чувствую себя ~б alaOdvopai tov ёаитб
цои йа/про, 56v alaQavopai t6v ёаитб
цои каХй- 2. предик, безл. 56v elvai ка-
Хб, slvai какбу. это ~6 8&v elvai каХб
абтб’ ~б так поступать 8iv elvai каХб
vd фёрЕоа! 6toi.
нёхоти нареч. dnp60opa, dnpo06pto;,
цб тб £6pi, цё тб аташб: ~ есть трйусо
dv6pexTa‘ ~ делать чтб-л. Kdvco KdTi
цё тб aravio.
нецелесообразность ж fl ЁХХещл)
акрл1цбтт)та;, тб йаколо[у]. ~ый прил.
йаколо;, pfl акбл1Цо;: ~ая трата вре-
мени fl йоколг) алатйХц xpovou.
нечаянн||о нареч. 1. (неожиданно) dn-
роаббкг)та‘ 2. (случайно) й0еХа, dteXr)-
та, dKOvaico;, dnp6aeKra. ~ый прил. 1.
(неожиданный) dnpoa66Kr)To;, йлрбол-
то;' 2. (случайный) d0ЁXr)To;, dKo6aio;.
нечего I (нечему, нечем, нё о чем)
мест. тСлоте: мне (больше) ~ сказать
8iv ё/со т1лоте (йХХо) vd л&‘ нечем пи-
сать 6ёу Ё/® Рё ti vd урйфсо1 нечему тут
удивляться 5ёу elvai т[лоте тб napd^evo-
иё о чем жалеть 6ёу 6ЗДе1 vd arevox®-
ргёааг -V- ~ сказать! ирон. цсорЁ цлра-
0о!‘ делать ~, пришлось... разг. 8&V
yivovrav dXXoi®;, хреОатцке va...- от ~
делать pfl Exovxa; tinote йХХо vd Kdvco.
нечего II предик, безл. (незачем)
разг. 8ёу Cndpxei Хбуо; vd..., 5ev d£i£ei
t6v кбло, elvai буйфеХо: ~ об этом го-
ворить 8ёу блбрХЕ! Хбуо; vd yivetai
KOvftevra yi’ абтб" его — жалеть 8ёу
d£i£ei vd t6v Холйааг — зря говорйть
абтй elvai X6yia napanavflaur об этом
и думать ~ абтб обте Kfiv vd тб окё-
nteaai.
нечеловеческий прил. цё] dv0pd»tivo; /
неч
— 375 —
ииг
блЕрйуОрсило? (сверхчеловеческий)-. ~ие
усилия ot блерйуОрсолЕ? лроалй0Е1Е?.
нечестивость ж б dxipia, б какоб-
0еш, 6 ai<T%p6TriTa[-rid- ~ый прил. &n-
цо?, каког]011С, aiaxp6?: ~ый человек 6
йпцо? dv0pcono?' ~ый поступок б aiaxp6
лрсфй-id, б dTipia.
нечет м разг. 6 povo? dpi0po?: чёт и
— povo? Kai £оуб?.
иечётк||ий прил. 5t>aavdyvfl>aT0? (о на-
писанном)/ pfl каОарб? (о произноше-
нии)/ перен. йтакто?, йкатйатато? (о
работе)/ dopiaro?, йаафб? (о мысли и
т. п.): ~ почерк 5uaavdyvaxrro? урафь
ко? характера?. ~ость ж тб 5uaavdy-
vcoarolv] (печати, почерка)/ б dadcpEia
(о мысли и т. п.): —ость произноше-
ния б цб ка0арг) лрофорб.
нечётн||ый прил. pov6?, лергттб?: —ое
число 6 povo? (или лергттб?) dpi0p6?.
нечистоплбтнЦость ж 1. б dKaOapaia, б
риларотц?’ 2. перен. б а!ахрбтт|та[-г1?],
б itpo<ra>xid' —ый прил. 1. бкбОарто?,
риларб?, pptbpiKO?, Ррсоцерб?’ 2. перен.
aiaxpo?, лрбатихо?.
нечистота ж б Хёра, б Ррйра, б
риларбтптаЬп?].
нечистоты мн. oi йкаОараСе?.
нечйст|[ый 1. прил. бкбЗарто?, рила-
рб?, РрсЬцисо?, Хершцёуо?: ~ая совесть
перен. 6xi ка0арб аиуеСбцатТ 2. прил.
(с примесью) УоОеоцёуо?, буакатецёуо?:
— цвет тб буакатецёуо xP®Pa‘ 3. прил.
(нечестный) йт1цо?: —ое дело б Ррюцо-
6ouXeid’ — на руку dnaxei&va?, цлауа-
лбутц?' > ~ая сила фольк. тб novppo
луебца, б лоуцрб?, 6 ё^алобй’ — выго-
вор б цлЕр5ецёут| лрофорй, б ёХаттсо-
цапкц лросрорб- 4. м фольк. 6 6idpo-
Хо?, б ё^алобй.
нечленораздельный прил. dvapOpo?.
нечто мест, Kdn, KdTi тг: — стран-
ное катг nepiepyo’ — вроде кйп adv,
кйт1 лоб poid^et.
нечувствйтельн||ость ж б dvaia0naia,
б ЁХХ.Е1фГ| s6aia0T|aia?. ~ый прил.
прям., перен. буаСабцто?, цб eCaioOn-
то?, лоб бёу alaOdvEtai.
нечуткий прил. 5x1 Хелтб?, x®pi? ^ея‘
тбтцта.
нешуточнЦый прил. разг. аоРарб?:
это дело —ое абтц б блбОеат) elvai ао-
Рарб. Sev elvai yia хюратй.
неэкономный прил. 6xi olKOvopuco?,
лоХиё^обо?.
нею твор. п. от она.
неявка ж б dnouaia: — в суд б фоуо-
SiKia.
неяркий прил. бХацлб?, акотегуб?,
Оацлб?: — свет тб dpu6p6[v] фй>?’ —
свет луны тб Оацлб фй>? тоб феууарюб.
неясн||ость ж б байфега, б dopiaria:
тут имеется — ёбй Cndpxei йайфЕЮ.
~-ый прил. йаафб? / 5oa6idKpiTO?
(трудно различимый)/ ббрюто? (не-
определённый)-. ~ый смысл б йаафб?
Ewoia.
ни I 1. союз (при перечислении одно-
родных членов) обте, цбте: ни он ни я
цбте 6 ёуа? цбте 6 ЙХХо?’ ни так ни
сяк обте ёта1, обте dXXoiffi?* ни тот ии
другой о6те 6 eva? о6те 6 йХХо?’ <> ни
то ни сё обте крбо обте ^еатб’ ни за
что ии про что xropi? кащй altia, атй
каХй каОобцеуа* 2. частица усил. в
отрицательных предложениях обте: он
не пропустил ни одного урока бёу ла-
рёХеи|/е обте ёуа цйОцца’ там иё было
ни души ёке1 5ev блбрхе о6те чд>хб’ ни
один человек не подумает этого Kavev6?
6ev 0й тоб лёруобае dn’ тб циаХб’ ни
под каким видом цё кауёуа трбло’ 3.
частица (после местоимений и наре-
чий перед глаголом переводится неопре-
делённым местоимением или идиома-
тическим выражением): как я ни кри-
чал 6ao[v] ка( dv qxbva£a* во что бы то
ии стало цё кй0е трбло, 6ix<o? йХХо,
acbvEi ка1 каХй’ кто бы то ни был блою?
ка1 &v elvai, блоюабблотЕ' как бы то
ни было блсоабблоТЕ’ <> ни-нй! разг.
обте коирёута, обте тб ларащкрб' об
этом ни-нй! yid то ^бтцца абтб обте
коирёута, ццте TotpovSid.
ни II (отделяемая часть местоим.
всегда без ударения): ни с кем цё ка-
уёуа‘ ни к кому аё Kav£va' ни у кого
не хватйло смелости Kavei? бёу elye тб
Ойрро?' ни у кого нельзя- было добйть-
ся ответа бёу цлоробае vd ndpsi dndv-
тт|ап dn6 кауёуа’ ни у кого не наш-
лось... Kaveic бёу el/E...- <> ни за что
цё кауёуа трбло, оббёлотЕ' ни за что иа
свете цё кауёуа трбло, Kai хроаб vd цё
Kdvei?’ ни в коем случае аё кащлй ле-
рСлтюату мне это ни к чему абтб бёу ц*
ёубгафёре!, бёу цоб Хёег плоте.
нива яс 1. 6 dypd?, 6 кйцло?, тб
Х<врафг 2. перен. (поле деятельности)
тб ле51оу, 6 тоцеб?.
нивелир м геод. ё| х®Р°<этб0цп, тб
dXxpd6i. —овать сов. и несов. 1. /соро-
ата0цй>, йХфабш^аг 2. перен. (аолебсЬуш,
6^iad>va>. —бвка ж 1. геод. б xropoard-
0цпац[-1?]’ 2. перен. б 1аолё6соат].
нигде нареч. novOevd, оббацоб: — егб
ниг
— 376 —
низ
нет бёу fmdpxei nouOeva' — кроме цб-
vo[v], povd/a.
нигил||йзм м t> pnSevtapd?. —йст м 6
рцбеуютб?- —истйческий прил. рт)8е-
умгпкб?.
нйже 1. сравнит, ст. от низкий ка-
тйтЕро?, харпХбтеро? / ni6 kovto? (о
росте)/ х“РПХбтЕро? (о звуке)- 2. срав-
нит. ст. от низко то кйтсо, хирлХб-
терсг 3. предлог блб, кйтсо йлб: пять
градусов — нуля лёуте PaOpoi блб тб
рцбёу <> ~ среднего кйтсо йлб тб рё-
трю, катйтеро тоб pexpiotr — всякой
критики бёу йутёхЕ! оё каррш крстскгр
это — моего достоинства йла^кй va...
ниже||нзлбженный прил. кйтсобс dva-
фербреуо?. —подписавшийся прич. 6
катсобт блоуеураррёуо?, 6 блосрасубрЕ-
vo?. —следующий прил. ларакйтсо, ка-
тсобт, катсотёрсо. —упомянутый прил.
катсотёрсо dvacpepopevo?, тоб блоСои yi-
vexai катсотёрсо pveia.
нйжиЦий прил. катйтеро?: —яя сту-
пенька тб кйтсо cncaXi, тб теХеотаТо ока-
Холйтг —яя часть города б катсо noXi?'
—ее течение рекй б катсо роб? тоб ло-
тароб- — этаж тб ia6yeio[v]‘ —яя па-
луба то блбсрраурсг —ее бельё тй ёайр-
роиха' ~яя юбка б реобфооота, тб ре-
оофбрг <> ~яя палата полит, б кйтсо
ВоиХц.
нижу, нижешь и т. д. наст. вр. от
низать.
низ м то кйтсо рёро?: с низу до верху
йлб ndvco ёсо? кйтсо’ в самом —у ото лсб
кйтсо рёро?’ — дома тб laoyeiofv]’ —
платья 6 лоббуоро?.
низать несов. dppaOtd^co, 6рра61£со.
низвергать несов., низвергнуть сов.
укрер^со, катакрцру^со, pixvco / перен.
йуатрёлсо, ёкброус^со. —ся yKpspi^opai,
катакрпру(£ора1, pixvopai кйтсо: —ся в
пропасть yKpspi^opai отб укреруб.
низвержение с б йуатролб’- ~ само-
державия б йуатролб тц? йлоХитархса?.
ннзвестй сов., низводйть несов. уст.
катеРй^со, катарфй^со, талегуйусо: — с
пьедестала peicbvco, йфасрй то фсотоотё-
фауо тб? аТуХц?.
низйиа ж 6 хаРПХ6? тбло?, тй ха’
рцХй.
нйзк[|ий прил. 1. (невысокий) хаРП-
16?: —ая изгородь 6 харцХб? фрйхтц?’
—ого роста коутб?, кбутоб йуаотбрато?’
—ие цены oi харцХё? тщё?' продавать
по —ой цене лоиХй фтцуй- —ая темпе-
ратура б ХаРПХб 0EppoKpaoia' —ая зар-
плата тб харцХб ЦЕрокйрато- —ая ква-
лификация б ЙУЕларкц? siSiKEixnv —ого
качества какб? лоютцто?' — ое давление
мед. б харцХб л1еоп, б блотоуса' 2. (о
звуке) хирпХб?, Рабб?, рлйоо?’ 3, (под-
лый) хаРЕРлб?, лрооти/о?, лоталб?: —
поступок б йтсцса’ <> — поклон б ё8а-
Ф1а1а олбкХют?’ —ая вода тй рпхй уерй.
нйзко нареч. 1, хирпХй, кйтсо: — по-
клониться кйусо ЁЗафииа блбкХютт 2.
(о звуках) хаРТ|Хй, рлйаа' 3. (подло)
лрбсттоха, лоталб)?, хаРеРлй>?.
низкопоклбнЦник я презр. 6 боиХо-
лрЕлб?, 6 боиХбфрсоу, 6 кбХаЕ, / 6 ijevo-
ЗоиХо?, 6 ^evopavn?, б £еуоХйтрц?
(перед заграницей). —ничать несов.
презр. лроакиусй бооХблрела, оорлергфё-
popai ЗоиХпсй, ЗоиХофроуй / коХакебсо
(льстить), —ство с б ЗоиХ1кбтт]та[-г1?],
б ЗооХофроаиуц, б ^evopavia, б ^ЕУоХат-
peia.
низкопробный прил. 1. (о золоте, се-
ребре) к1р8т]Хо?, каХлгко?’ 2. перен.
разг. ебтеХб? / хаРПХб?, какб? лоютцто?
(плохого качества)-. ~ делец 6 йлатей-
va?.
низкорослый прил. коутб?, коутбасо-
ро?, коутоб ауаатбйато? (о людях)/
харагфоц?, x^WiCpXo? (о растениях).
низкосортный прил. катютЕрц? лою-
тцта?, какб? лоютцта?.
низлагать несов. SK0povi£co, йуатрёлсо.
низложение с уст. б йуатролб / б
ёкброуюрб? (монарха): ~ власти б йуа-
тролб тц? &;owia?.
низложйть сов. см. низлагать.
нйзменнЦость ж 1. геогр. б леб1й?[-й-
5a], 6 кйрло?, то РабилЕбо[у]' 2, перен.
б харёрле1а, б лоталбтт|та[-г1?], б
лрооти/гй. —ый прил. 1. геогр. nsSivo?,
карлбаю?, Рабилеба?' 2. (подлый) х«-
рерлб?, лоталб?, лрбатихо?: —ые по-
буждения тй хаРЕРлб KivriTpa.
низовЦой прил. (периферийный) Toni-
кб?, тц? Рйац?: —ая организация б
бруйусост рйац?’ — ая работа б SovXsta
oxi? dpyavcoaet? Рйстц?.
низовье с б лерюхб коутй oxi? ёкРб-
Хё? лотароб: — Волги б лерюхб тйу
ёкРоХйу тоб ВбХуа, 6 кйтсо ВбХуа?.
низость ж б хаРбрлЕ1а, б лоталбтц-
xa[-Ti?], б лрост^й.
ийзш||ий (сравнит, и превосх. ст. от
низкий) 1. прям., перен. катютеро?: —
сорт б катйтЕрп лоютцта' товар —его
качества (то) ёрлбреира катсотЕрц? лосб-
тцта?’ 2. (начальный): —ее образование
б oxoixEicbSri? ёкла1бЕиоГ|' 3. (о чине и
т. п.) катйтеро?: —ее звание 6 катй-
низ
— 377 —
нит
теро? РаОцб?' 4. биол. катйтеро?: —
тип животных тй катйтера £&а, тй
лрсотб^соа.
низы мн. 1. (общества) ot катйтере?
ко1УйУгкё? тй^ец, тй катйтера koivco-
viKd атрйцата' 2. муз. ot хсфПХё? vote?.
никак I нареч. каОбХои, ЗюХои, цё
кауёуа трбло[у]: — не мог достать би-
леты цё кауёуа трбло Зёу цлоробаа уй
Ррй eloiTTipia' — нельзя elvai йЗбуато'
— не могу поверить elvai аЗбуато уй то
лютёусо' <> как-~ отб катй-катй.
никак II частица (кажется, как
будто) разг.-. ~ ты вернулся? ёлёотре-
ige? Xoin6v;
никакЦбй мест, кауёуа?, Kavei?, об-
8ei?: — книги не купил Зёу dyopaoa
кауёуа PiPXio' —йе преследования, —йе
угрозы его не сломили обте ot Sublet?,
обте oi dnetXe? цлбреоау va tov Xuyi-
oouv ~йм образом in" oCSevt Хбуш,
кат’ ойЗёуа трбло' не иметь ~бго пред-
ставления Зёу е/со каща 18ёа' ~6го
сомнения Зёу блйр%е1 кацщй йцффо-
Xia.
нйкелЦевый прил. vik6Xivo?, угкёХю?.
—ирбваиный 1. прич. от никелировать'
2. прил. ёлткеХсоцёуо?, угкеХсоцёуо?.
—йровать сов. и несов. ёл1У1кеХ<Ьуй,
viKeXcovco. ~ирбвка ж 1. (действие) б
ёл1У1кёХа>от|[-1?], то ускёХшца' 2. (слой
никеля) то у(кеХ, тб vikeXiov. —ирбв-
щик м 6 viKeXiOTT]?.
никель м тб viKeX, то vik6Xiov.
никем твор. п. от никто.
никогда нареч. лотё, обЗёлоте, црЗё-
лоте: — не слышал ничего подобного
Зёу йкоиоа лотё тслоте то ларбцою' —
в жйзни лотё, обЗёлоте' как — блсо?
лотё бХХоте* лучше поздно, чем — по-
гов. каХХю dpyd ларй лотё.
никого род. п. от никто.
никбцй мест.: ~им образом in" обЗе-
vi Хбуй, кат" обЗёуа трбло.
никому дат. п. от никто.
НИКОТИН М б VlKOTtVTl-
никто (никого, никому, никем, ни о
ком) мест, кауёуа?, Kavei?, o63ei?: —
из них кауёуа? йл" абтоб?, o63ei? ё^
абтйУ' — не приходйл Зёу 6X0e Kavei?'
— иной абтб? 6 13ю?' — из нас Kavei?
йлб цй?' почтй — а/еЗбу кауёуа?' я ни
о ком ничего не знаю Зёу £ёрсо yia ка-
уёуа т1лоте.
никуда нареч. 1. (ни в какое место)
лоивеуй: она ~ не пойдёт Зёу 0й лйе1
лоо0еуй' 2. (ни на что, совсем) yia т1-
лоте, оё т(лоте: — не годный цт) Екауб?
yid т(лоте' ~ не годный человек Tino-
тёпо? йу0ра>ло?' это — не годится а)
абтб Зёу Kdvei ую тглоте (о вещи),
б) 8ev elvai каОбХои ошатб (о поступ-
ке).
никудышный прил. разг, dvdtjio?,
dviKavo?, цпбащуб?, т1лотёУ1о?.
никчёмный прил. црЗащуб?, тглотё-
vio?: — вопрос тб црЗащуб £бтпщг —
человек 6 Т1лотёую? йубрюло?.
ним твор. п. от ок, оно.
нимало нареч. SioXou, каОбХои: ваш
вопрос меня ~ не смущает б ёрйтцсгб
оа? Siv цё neipatjei каОбХои.
нимб м 6 (рсотоатёсрауо? / тк. перен.
б alyXrp
ними твор. п. от они.
нимфа ж б убцфг,: морская — б уц-
ppt?[-i3a], б vepdiSa' лесная — б Зри-
d?[-dSa], б йцаЗрий?' речная, водяная —
б va'id?.
ниоткуда нареч. йлб nooOevd.
нипочём нареч. разг.: ему всё — Зёу
тбу цёХХег угй тслоте, Зёу Stvei щй ле-
утйра yid TinoTE, карф! Зёу той Katyerai
yid т(лоте' ему жара — Зёу тбу void^ei
каОбХои угй тб £ёатт|.
нисколько 1. мест, (ничего) тиготе:
сколько тетрадей он принёс? — нисколь-
ко лбоа тетрйЗш ёфере; — кауёуа' денег
нет — Зёу Ёх<» каОбХои хрбцата' 2.
нареч. (ничуть) каОбХои, ЗюХои, ло-
ай?: он — не обиделся Sev Обцсоае ка-
ОбХои.
ниспадать несов. поэт, лёфтсо, л1я-
тш.
ниспровергать несов., ниспровергнуть
сов. буатрёлсо, катаХбш, ёк0роу1£со.
нисход||йть несов. поэт. KaxePaivco,
катёрхоцаг. —ящий прич. и прил. ка-
Ticbv: —ящая линия б катюбоа урац-
цб' родственники по —ящей лйнии oi
катюуте? auyyevei?.
нйт||ка ж б кХсосттб. то Убца: шёлко-
вые ~ки та цета^сотй убцата, oi цета-
£штё? кХсоотё?, тб цетй^г катушка ~ок
6 цакарй?, б коиРарсатра- ~ жемчуга
б кХсоотб тйу царуаргтаргйУ' вдевать
~ку в иголку леруй кХсоатр атц 0еХ6-
va- > сшить на живую ~ку трилфусо'
промокнуть до ~ки yivopai цооак[31,
yivopai цобакеца' обобрать до ~ки ^eyv-
цуйусо, катакХёрсо, dcppvco кйлоюу цё
тб лоикйщао' шйто белыми —ками eivai
фй? фауар1, х'пжаб! ^6 цйтг
нйточЦка ж уменыи. тб Хелтб Убца,
б кХохлйтаа' <> висеть на —ке крёцоцаг
йлб щй Tpixa' ходйть по —ке elpai айу
иит
— 378 —
ИОВ
йруйкс, elpai йлйкоио?' разобрать по
—ке ё^Етй^со кйп Хелтоцерй?, у/Локо-
okivI^co.
нитрат м хим. тб vitpov, то Хатрбус,
тб vrrpiK6v йХа?.
нитроглицерин м б wrpoyXuKEpivr].
ннт||ь ж в разн. знач. тб уцца: ~и
паутины 6 (атб? Tfl? йрахут]?' — мыслей
тб vfipa тйу <tk6V|/ecov — накала эл. б
Elppd?' •> проходить красной ~ью 8ia-
tpaivopai кабарй.
них род., вин. и предл. п. от онн.
ииц нареч.: пасть ~ уст. лёфтсо отб
n68ia кйлоюи, лросткиуй калоюу.
ничего I мест. род. п. от ничто.
ничего II 1. нареч. (неплохо, сносно)
йркетй каХй, каХойттка: он чувствовал
себя — aloGavovrav каХоитспка' 2, пре-
дик. безл.: вам всё — Зёу Всуете отща-
aia оё т(лоте' простите, я вас побеспо-
коил?-— ничего! цё оидареГте, ой? йуп-
обхпоа; — ларакаХй!
иичёй мест, kovevo?, ouSevo?, лоб Зёу
dvf|Kei оё кауёуа: ничья земля б уекрб
{дЬутг ие трогай ничьих вещёй ццу йуу1-
£ei? тй лрйуцата Kavevo?.
ничёйн|[ый прил. 1. разг. см. ничей'
2. спорт. loonaXo?: — результат б 1оо-
naXfa* ~ая партия 6 (сблаХо? dyd>va?.
ничём твор. п. от ничто.
ничему дат. п. от ничто.
ничком нареч. лрпурббу, цяробцита:
лежать — elpai яеоцёуо? цлробцита.
ничто (ничего, ничему, ничем, ни о
чём) мест, отриц. т1лоте, оооёу, ццЗёу:
его — не интересует плоте Зёу тбу
ёубихфёрег он ничего не увидел Зёу е<8е
т1лоте' там ничего нет ёке1 Зёу ёхе1
лоте' никто ничего не сказал Kavei? Зёу
elite т1лоте' из этого ничего не выйдет
йл* абтб Зёу 0й fJyel т1лоте' как будто
бы ничего не случйлось ойу уй ртр
elxe oupPet т(лотЕ' это ничему не помо-
жет абтб Зёу бй PonOnwei оё т1лоте' она
ничем не отличается Зёу SiaKpivexai оё
т1лоте' его ии о чём нельзя попросить
Зёу Elvai va тоб ^цтбоес? плоте' это ни
с чем нельзя сравнить абтб Зёу аиукр1-
veTai цё т(поте' <> нй,чегб подобного кй-
0е йХХо' ничего не подёлаешь 86v yfve-
Tai плоте.
иичтож||ество с 1. f| цп6щпуотт1та[-г1?],
б йотщбтт1та[-Г1?]' 2. (о человеке) тслотё-
vio? йубрсоло?. —ность ж 1. б ццЗащ-
убтпта, б йоирбтле, б ебтёХею' 2. см.
ничтожество. ~ный прил. 1. (маленький)
ццЗащуб?: ~ное колйчество б ЦиЗащур
лообгрта' 2. перен. (незначащий) йоб-
pavro?, %copi? onpaoia / плотёую? (о че-
ловеке): ~ная книжонка PipXio xcopi?
onpaoia.
ничуть нареч. разг. SioXov, каббХои,
обЗацй?, обЗбХсо?: она — не обиделась
8ёу 3иоарестб0т]ке 8i6Xov <> — не бы-
вало кйбе йХХо.
ничья ж спорт, б 1оолаХСа, то 1об-
лаХо йлотёХеоца.
ниша ж 6 оцкбс, б йхпРйЗа.
нищать несов. лтсохеисо, QTCOxaivco.
нйщенс||кий прил. 1. яйцятсохо?, 3ia-
KOViapiKO?, ёлагпкб?, йбХю?: —кое су-
ществование б катйотаог, йОХсдтрта?- 2.
перен. (ничтожно малый) лЕусурб?, Ti-
лотёую?: —кая оплата 6 ЛЕИ/рб? цю-
06?. —твовать несов. лёуоцаг ёлагтй,
ttiTiavevco, Зсакоуеисо.
нищетЦа ж 1. б 4«d>X8ia, б леу!а, б
6v8eia, б йуёхею, б йОХютцтаЬц?]:
впасть в ~у nepinlnro оё 6v3eia[v]' жить
в крайней —ё £й лйцлтсохо?' духовная
— б луеирапкб 6v8eia' 2. собир. (ни-
щие люди) б <рта>хоХоГ1й, 6 лтсохбкоо-
цо?: городская ~ б q>Tco%oXoyid тйу лб-
Хесоу.
НИЩИЙ 1. прил. ЛТСОуб?, лйцлтсохо?,
ёубеб?, йОХю?' 2. м д ^rjTiavo?, б ёла!-
тц?, 6 8шкоу1йрГ|?.
но I 1. союз йХХй, бцсо?, цй (в усту-
пительном предложении пропускается):
хотя и шёл дождь, но мы выехали
лар’ бХо лоб ёРрехе, ёце1? йуахсорбоа-
це' здоров, но худ буен)? йХХй йЗбуа-
то?' не только..., но и... 6xi p6vov,
йХХй' но всё-таки ki’ бцсо?, цоХатабта,
ка1 бцсо?' 2. с: тут есть маленькое «но»
блйрхе! ё8й ёуа щкрб «йХХй».
но II межд. (понукание) й!уте, цлрб?.
новатор м 6 касуотбцо?, 6 уесотерю-
тц?: ~ в тёхнике 6 ЕбрЕсятёхУП?, 6
касуотбцо?' —ы производства ol Kaivo-
тбцО1 тб? лараусоубС- ~скнй прил. ка1-
уотбцо?, цоутёруо?: ~ские способы
производства ol цоутёруос трбло! лара-
усоуб?' ~ские предложения of лротаотл?
тоб касуотбцоь. —ство с б KaivOTOpia.
новёйшЦий (превосх. ст. от новый)
цоутёруо?, теХеитаГо?, 6 Л1б ярбофато?:
~ая физика б цоутёруа фиспкб-
новёллЦа ж лит. б vouPeXXa. —ист
м б уоиРеХХСста?* б ЗсбУПратоурйфо?.
новенький 1. прил. бХокасуооруо?' 2.
м (об ученике) разг. 6 лрготйрц?, 6 йр-
Хйрю?.
новизна ж тб уёо, тб Kaivoupyio, б
УЕСОТЕрЮЦО?.
новЦйнка ж 6 уЕсотЕрюцб? (кй0ё Kai-
нов
— 379 —
ног
voOpyio лрауца): книжные —ннки та
vea PipXia, ot ves? 4к56ае1?. —ичбк м
6 ярштйрп?, 6 лр<отблЕ1ро?, 6 йрхйрю?,
6 лрсотбРуаХто? I йлегролоХеро? (в воен-
ном деле).
новобранец м i> veooiWAekto?, 6 кХц-
рсотб?, 6 уеоелютратеицёуо?.
новобрачн||ая ж й уебуирфц. ~ые мн.
ol vi6itavrpoi, ot vsovupcpoi. —ый м 6
vtonavrpo?, 6 уюуарлро?.
нововведение с 6 vecorepiapo?, й каь
votopia.
новогодний прил. прютохроматско?,
той vfeov Ётои?, dyioPaaiXeidTiKo?: — по-
дарок тб лрсотохромйтисо Зйро, тб йую-
PaoiXsiaTiKo 8йрог —не поздравления
oi npWTOXpoviaTiKE? ейхе?' ~яя ёлка тб
(lyioPaai/eiaTiKo Зёубро' —яя ночь й
уихта тй? npcoToxpovia?.
новогреческий прил. veoeXXtiviko?.
новоиспечённый прил. шутл. ved-
руаХто?, фрёако?: — студент 6 veo-
руаХто? <р01тт|тг]?.
иовокййн м фарм. й voPoKatvn.
новолуние с й v6a osXf|vri, тб каптир-
ую (psyydpi, й vovprivia.
новомодный прил. Tfj? veo? роба?, той
уёои аоррой, Tfl? теХеитаса? роба?.
новообразование с 1. 6 уёо? axnpa-
Tiapo?' 2. мед, тб veonXaapa, 6 буко?.
новообращённый 1. прил. 6 уеофйпа-
то?‘ 2. м 6 лроай^ито?, 6 уеофйтю-
то?.
новорождённый м 6 уеоуёууцто?.
новосёл м 6 Уёо? като1ко?, 6 veo?
6voiko?.
новоселье с 1. (новое жилище) й vsa
като1к1а, й уёа ёукатйатаат?, тб ved-
алгго' 2. (празднество) та ёукаМа уёа?
като1к1а?: справлять — уюртй^со тйу
ёукатйатаац аё vea катогкСа.
новостройка ж 1. (строительство) й
vea о1коЗортр то yiani' 2. (новое здание)
тб veo xTipio, тб veov о1ко56рпра, й
veoKTiaTT, olKia, тб veo anin.
и6вост||ь яс 1. то veov, то Kaivovpyio,
б уесотерюрб?: —и науки та vea тй?
ёлютйрп?’ это не —, что... Sev elvai
т(лоте то Kaivoupyio' 2. (известие) й
slSriai?, та vea, тб раутато: какие —и?
т1 vea;, т( pavidra;, ti уейтера;' прият-
ные —и та каХа раутйта, та ейхарюта
vea- плохие —и та Зиайреата vea' -О
вот ещё —и! разг. йАЛо лйХд тойто!
новоявленный прил. ирон. Kaivoup(y)io-
Феррёуо?.
новшество с 6 уесотерюрб?, й Kaivo-
Topia.
нбв||ый прил. 1. veo?, Kaivo6p(y)io? /
лроосрато? (недавний); — костюм й
Kaivoupia фореакг — дом тб уебклато
ол1т1‘ ~ое открытие й vea йуакйХифц,
Й уёа ёфЕЙреоп’ это что-то —се абтб
elvai кат1 то Kaivoupyio' — номер жур-
нала тб veo тейхо? лерюЗскоб' Новый
год тб Neov ёто?, й лрютохроукг что
—ого? т( уёа;, т1 уейтера;' ничего ~ого
тглоте то уеютеро’ 2. (современный)
veo?, роутёруо?, ойухроуо?' <> вписать
~ую страницу в науку урйсрсо vea ae-
X.i3a отйу ёлютйрп' ~ая история й
toTopia t&v vecov xpovcov ~ завет рел.
Й Kat\nf| Ашвйкц.
новь ж с.-х. й хброа уй, 6 хвроо?
йурб?: поднимать — ^Exspacbvco хсорйф!,
ёкхерай fiyp6v.
ног||а ж тб лбЗг, тб noSapi, 6 лоб?
(ступня)/ то акёХо?, й куйрп, й уйрла
(от ступни до колена); длинные ноги
та ракрий лббш' положить ногу на —у
рй£со то Ёуа n66i ёлйусо отб йХХо' сбить
когб-л. с ног pixvco Kdnoiov кйтсо' на-
ступить кому-л. на —у латй тб n65i
кйлоюи' у меня ноги подкашиваются
трёроиу тй лбЗш цои, цоб K6₽ovrai тй
убуата' на —ах не стоит 8ёу атёКЕтас
атй noSia той' босой —6й ^ьлбХпто?,
йуилоЗцт? задние ноги тй лютуй n65ia'
передние нбгн тй цлроапуй лббцг на
ббсу(ю) ногу ^илбХцто?' <• перенести
болезнь на —ах леруй тйу йррбатеса
атб лб8г кланяться в ноги кйусо ё8а-
Qiaia илбкХссят идти в ногу а) лцуа1-
vco, PaSi^co цё Taipiaar6 РЙРа, б) перен.
aupPaSi^co, Sev p£vco niaco' связать ко-
гб-л. по рукам и —ам разг. Зёусо кй’
noiov xEPon65apa, беацейш Kdnoiov' про-
тянуть ноги разг, перен. тй Tivd^co,
Tiva£co тй лётаЛа' с головы до ног латб-
корфа, йлб тйу корфй б>? тй vuxia'
бежать со всех ног разг, трёх® РЕ тй
тёааера, тб Ра^со атй n6Sia' быть без
ног (от усталости) разг. ^enoSapida-
тцка, цоб кблцкау тй n6Sia цои' еле
волочить ноги poXi? аёрусо тй noSia
рои' поставить (поднять) когб-л. на —и
а) кйусо каХй (вылечить), б) dva-
трёфсо (воспитать)' поднять всех на —и
йуаататсй, ацкйусо oXov тбу кбацо атб
лобйрг топтать —ами тааХалатй, ло8о-
латй' жить на широкую ногу кйусо
лоХиё^оЗц ^®й’ вверх —ами а) йуйлоЗа,
цё тй лбЗш лйусо, б) перен. elpai fivco
кйтсо' быть на короткой —ё с кём-л.
elpaaTE aTevoi ф(Хо1 цё кйлоюу стоять
одной —бй в могиле elpai цё тб ёуа
йог
— 380 —
нор
Ttooi axov хйфо- моей —й у вас не бу-
дет 8ёу 0й ^avanarnaco тб n68i цои ё8&-
встать с левой —й атра|3око1цг|0г|ка, elpai
како81й0ето?, бёу elpai ста кёфта pov
унестй ноги разг, то 0й£а) атй лббш-
не чувствовать под собой ног (от ра-
дости) пех& &п тй %ара pov хромать
на обе —й irnyalvco лоХб йахпра- к —ё!
воен, ларй лбЗа!
ногот||6к м 1. уменыи. тб уихакг 2.
—кй мн. бот. тб veicpoXouX.ou8o- <>
мужичок с ~ 6 KOVTOpePiOouXnc, 6
коутолЮаро?.
ноготь м тб vu%i, 6 6vu^.
иож м тб paxaipi, й pdxaipa: перо-
чинный — 6 aouyia?, тб коуЗиХоцйхас-
ро- разрезальный — (для бумаги) то
%артоцйха1ро, 6 фиХХокбло?, 6 харто-
котгтйр[а?]‘ кухонный — то aaTlpi, 6
креокблтц?, тб paxaipi тй? Koutjiva?-
садовый (кривой) ~ тб кХа6еитт|рг са-
пожный — й фаХтаёта- удар ~бм й
paxaipia’ <> приставать с ~бм к гор-
лу разг. ёк01й£(» кйлоюу, Рй^ю кйлоюи
тб paxaipi ото Xaip6- быть на —ах с
кём-л. разг, elpai атй paxaipia- — в
спйну й paxaipia люЛлХата.
ножкЦа ж 1. уменыи. тб лоЗарйкт:
прыгать на одной —е лцЗсй атб eva
n68i, nai^co коитаб, nai^co t6v каХбуеро'
2. (какого-л. предмета) тб акёХо?, тб
лоЗйр1, тб Л081: — цйркуля тб акёХо?
тоб ЗихРйтп* 3. зоол., бот. тб n63i, то
ахёХххо?, 6 piaxo?: — гриба 6 piaxo?
тоб paviTapiou’ <> подставлять —у
кому-л. Рй£со кйлоюи трскХолоЗш.
ножниц||ы мн. то yaXiSi, й yaXi?,
Й i|/aXi8a: садовые — й vaXi8a' рёзать
~ами кбРш цё то vaXiSi, i|/aXi8i£a>.
ножнЦбй прил. тоб ло8юб, T&V no6i&v,
лоЗскб?: —ая ванна то ло86Хоитро[у]-
—ая швёйная машйна й ралтоцпхю’й
тоб лобюб- —ые кандалы тй aiSepa, oi
лоЗолёЗе?.
ибжны мн. й 0Йкп> тб 0цкйр1, 6
коХеб?: вынимать из ножен £еала-
0d)va>, ^eOpKapcbvco- вложйть саблю в —
Рй£а> тб anaOi атй 0ЙкП тои.
ножовка ж (пила) тб npiovi тоб хе-
рюб, 6 xeiponpicov.
ноздреватЦость ж то лорйбе?, то алоу-
у&Зе?. —ый прил. лорбЗт)?, алоууйЗц?.
ноздри мн. (ед. ноздря ж) тй рои0ои-
via.
нокаут м спорт, тб уокйоит. —Йро-
вать несов. Руй^со уокйоит.
ноктюрн м й vuKTioSia, тб vuKTepivd[v],
тб уоттобруо.
нолевой прил. тоб ццЗёу.
ноль м то црбёу, тб цт]8еУ1к6[у].
номенклатурЦа ж й dvopaxoXoyia, то
6vopaxoX6yio[v]. —иый прил. буоцато-
XoyiKo?.
номер м 1. 6 йр10цб?, тб voupepo:
порядковый — аб^соу йр10цб?- —а по
порядку кат’ au^ovra dpi0p6v какой —
обуви ты носишь? xt dpiOpo (или уоб-
церо) лалобхага cpopel?;- — квартиры
(дома) dpiOpo? тоб 8iapepiapaT0?
(тоб алтоб)- 2. (газеты и т. п.) тб
фбХХо/ то тебхо? (журнала)-, сегодняш-
ний — газёты тб ar|pepiv6 фбХХо тй?
ёфццерсЗа?- 3. (в гостинице и т. п.) тб
8а>цйтю- 4. (о выступлении артиста)
тб voupepo: сольный — тб абХо, й
povcoSia- 5. воен.: ~ орудййного расчё-
та 6 лироРоХцтй?- <> этот — не прой-
дёт разг, абтб тб кбХло 8ёу 0й лерйаег
выкинуть — кйусо лара£еУ1ё?.
номинал м эк. й буоцаатткй й^1а.
номннальнЦый прил. буоцаапкб?:
—ая стоимость й буоцаапкй й£1а.
нонпарель ж полигр. тй axoixela тйу
axtypcbv.
нора ж й фыХтй, й трипа / перен. й
трбуХц: лйсья — й йХелофСоХш- мыши-
ная — й лоупкбтрила, й лоУпкофСоХш.
иорвёжЦец м 6 NopPpyo?, —ка ж й
Nop0T|Yi8a[-i?]. —ский прил. vopfJnyiKd?.
норд л1 (ветер) 6 (Joppa?, 6 Popp-
et?.
норд-вёст м (ветер) 6 aKipcov, 6 ца-
Гахро?, 6 РореюЗиикб? dvepo?.
норд-ост м (ветер) 6 цёаг|?, 6 ypaiyo?,
6 PopeioavaxoXiKO? dvepo?.
норка I ж уменыи. й ФСоХттаа.
нбркЦа II ж 1. (животное) й Уиф1таа, й
1кт1?' 2. (мех) тб Pi£6у, й youva Pt£6y.
—овый прил. тй? уиф1таа?, тй? 1кт18а? /
йлб аацоирбуоиуа (о мехе).
нормЦа ж 1. й voppa, то брю: — вы-
работки й voppa йлоЗоац? атй ЗоиХеш,
то брю йлбЗоат)? атй боиХетй- техниче-
ская — й техУ1кй убрца- сверх —ы
лйусо йлб тй Убрца- — прибавочной стои-
мости эк. то лоаоатб тй? unepa^ia?- —
довольствия воен, то aiTr|p6aio[v]- 2. (за-
кономерность) 6 Kavova?, 6 Kavcov: —ы
литературного языка oi Kavove? тй?
фЛоХоу1кй? yXc&aaa?- —ы поведёния oi
Kavove? аицлер1фора?.
нормализация ж й ЗтеиОётпопИ?],
Й pu0pian[-i?j
нормализовать сов. и несов. 8ieu0eT&,
pu0pi£a).
нормальнЦый прил. 1. кауошкб?,
нор
— 381 —
йот
toktiko?, бцаХб?: ~ая температура fl
KavoviKT) берцокраота* ~ые условия ot
бцаХё? оиубрке?* прийти в ~ое состоя-
ние crovEp/opai, ёрхоцаг ста оиукаХа
рои* 2. (психически здоровый) бцаХб?.
нормирование с fl рибцюр. —свай-
ный прил. кауоуюцёуо?, каборюцёуо?:
—бванный рабочий день ёруйгнцп цёра,
цё каОорктцёуо Лрйрю ёруао1а?. —о-
вать сов. и несов. Kavovi^co то брю,
Kavovitjw Tfl убрца, ри0ц(^со, —бвщик м
6 риВцютА?, абтб? лоб KaBopi^si тр
убрца.
ибров м разг. fl taxvpoyvcopocuvp, тб
neicpia, fl 6иотрол1а: человек с ~ом
йубрсоло? ЛЕЮцатаррс, loxupoyvcbpcov
•—истый прил. ЛЕюцатаргко?, ббатро-
ло?: —истая лошадь йт{0аоо йХоуо.
норовить несов. разг, лроалаба, йло-
рХёлй, ёхсо отб цате, аколебсо.
ио? м 1. fl рйтт), fl pi? / то рацеро? (у
птиц)', большой — fl цеуйХр цбтр, 6
цбто?, fl цитйра* курносый — fl осцр
цбтр* орлиный — fl ypvnfl цитр* человек
с орлиным —ом уеракоцбтр?* вздёрну-
тый — fl dvaapKfflpEvp цитр* — с гор-
бинкой fi киртт) цитр* 2. мор. fl лХюрр,
fl лрйра* 3. геогр. то йкритАрю[у]* <>
говорить в — щХа цё тр цбтр* взять
чтб-л., из-под —a naipvco кате цлроотй
йл’ та цйтса кйлоюи* совать повсюду
свой — x<bvco лаутоб тр цбтр рои* во-
дить когб-л. за — разг, оёрусо кйлоюу
йлб тр цбтр, траР® йлб тр цбтр* не ви-
деть дальше своего —а разг, бёу рХёлсо
тб цакрий йлб тр цитр цои* остаться с
—ом разг, цёусо отй крба тоб Хоитроб*
показать кому-л. — коройебсо, кйусо
KopoiSeuxiKp хЕ1Р°У°Цса* повесить — ка-
тооисрсй^со, крЕцйсо тй цобтра цои* зади-
рать ~ оркйусо тру цбтр урХй, 1цлй-
£оцас, тб naipvco ёлйусо цои* столкнуться
—ом к ~у ovvavrfi кйлоюу, тракйрсо
Цё кйлоюу* зарубите себе на —у разг.
РйХте то каХй отб циаХб оа?* уткнуть-
ся —ом в книгу Рибс^оцас отб бейраоца
тоб PtpXiou* клевать ~ом коитоиХйсо
йлб тт| уиота* ткнуть —ом когб-л. во
чтб-л. 6е1хусо, Рй^со цлроотй отй цйпа
кйлоюи, срёруш цлроотй отр цбтр кй-
лоюи* закрыть дверь перед чьйм-л.
—ом разг. kXeIvco тру лбрта катйцоитра
(кйлоюи)* быть на —у (о каком-л. со-
бытии) лХросй^со, коутебсо, ёр/оцаг
держать ~ по ветру касроокол®, йХ-
Хй£со лелосброЕс? йуйХоуа цё тру nspi-
отаор, лйсо блои фиойЕ1 6 йувцо?.
нбсик м 1. умении, fl цитстоа, тб
। цитйкг 2. (чайника и т. п.) тб отб-
цю[у], р цбтр.
ноейлкн мн. 1. (санитарные) тб фо-
psio[v]* 2. (паланкин) то фореГо[у], тб
naXavKivo.
носйльнЦый прил.: ~ое бельё тй йо-
лрбрроиха, тй ёойрроиха* —ые вещи тй
робха, тй форёцата.
носильщик м бйхбофбро?, б хацйХр?,
6 Раотй^о?.
носитель м 6 форёа?, 6 фореб?: —
инфекции 6 форёа? цоХбуоЕСВ?.
носить несов. в разн. знач. фора,
фёрсо: — платье фора фоиотйуг — усы
йфт)усо цоиотйкг — очки фора уиаХсй*
— траур фора лёубо?* — вещи коиРаХа
лрйуцата* — на руках перен. nepi-
лоюбцат, Ёха кйлоюу цА отй^ЕС ка1 цр
Ррё^ег <> это ноейло характер... абтб
е1хе тр цорфё|...* спор носил бурный ха-
рактер fl ои^ртрор flrav биеХХсббр?* —
свою девичью фамилию кратйш тб ol-
коуеуЕсакб цои ёл1бето. —ся 1. (дви-
гаться быстро) трёхсо, бсатрёхч» / каХ-
лй£со (на коне)! лета (в воздухе)' 2. (об
одежде) форсёцас, йутёха, РаотсЙ* 3. пе-
рен. (с кем-л., с чем-л.) разг, йохо-
Хойцас, фроутс^со лоХб* -> носятся слухи
6ta6i6sTai бть.., кикХофоробУ ФЙце?*
—ся с мыслью ёх<о отб циаХб цои Tfl
окёур, цё йлаохоХеТ цей окёфр.
носки мн. (ед. носок м) oi кйХтое?.
носкЦий прил. 1. (о ткани и т. п.)
уерб?, отереб?* 2.: —ая курица кбтта
лоб кйуе1 лоХХй абуй, fl кар л £рр кбтта.
иосов||ой прил. 1. рмкб?, Tfl? цбтр?:
— платок тб pavrflXi, тб рсубцактроМ,
тб ци^оцйутрХо* —ая полость fl pivucfl
коЛбтр?* 2. лингв. Eppivo?, fivpivo?,
рсубфсоуо?: ~ые согласные тй Bppiva
абцфевуа* 3. мор.: —ая часть корабля fl
лХЛрр, fl лрара.
носоглотка ж анат. 6 фйриууа?, 6
фйриу£.
иос||6к I м fl цбтр: — ботинка fl цбтр
тоб лалоитсиоб* танцевать на —ках х°-
рЕбсо отй v6xia, хорЕисо ari? цбте? тау
лобсау.
носок II М СМ. ИОСКЙ.
носорог М ЗООЛ. 6 plVOKEpCO?.
ностальгия ж fl voaraXyia.
нбт||а ж I муз. fl убта, тб фбоуубор-
цоу: высокая (низкая) — fl (C)vpXfl (fl
хацрХр) убта* <> положйть на —ы то-
vi^co, цеХоло1&.
нота II ж (дипломатическая) fl убта,
fl [бшХсоцатнср] 6iaK0ivaxrp: — протеста
fl 5iaKoivcoai? бшцартирса?.
йот
— 382 —
нуж
Нотариальи||ый прил. аирРоХаюура-
<piK6q: ~ая контора то аирРоХаюура-
<₽йо[у].
Нотариус м 6 аорРоХаюурйфо?.
Нотаци||я ж (нравоучение) 6 vov-
0S”ia, f|	6 ёл1т1рг,аг,[-1?]:
читать кому-л. ~и vou9et&, ётлХ^ттсо,
KtKaaSid&B калоюу.
НбтнЦый прил. тр? povaiKfl?, yia
v6te£ ~ые знаки та фОоуубатща, ot
v6re?- ~ая бумага то леутйурарро %ар-
Ti’ /арт! yid vote?' ~ые линейки то
леУтцураццо.
ночевать несов. бшуиктерейсо, леруй
tT|Vv6xTa: ~ не дома Koipoupai 6tja>.
ночёвка ж разг, 6 6iavt)KT6pEvaTi[-i?].
ночлё||г м тб катйХира (место ночле-
га>/ f| SiavuKTepEvanf-i?] (ночёвка): ос-
тановйться на ~ бюуиктерейй, РрСакй
катцХоца. ~жник м 6 Siovuktepeucov.
~жный прил.: ~жный дом уст. то
VDKTepiv6 катйХира, тб anlTi yid Siavu-
ктЁреиар.
ночннк м 6 Харл1таа, 6 fJsyU^a.
иочнЦбе с 6 voKTEpivfi Роакт), то ла-
раРбакь ~бй прил. wktepiv6?, vv%Tia-
tikoi; i vuktoPioq (происходящий ночью):
в,~беврёмя Tf|v viiKTa, уиктйр' т-ая ра-
бота г| vvKTEpivri ipyaoia, тб уихтёрг
~°й столик то тралЕ^акг ~бй свет тб
vvKTepiv6 фй?- ~бй сторож 6 токтосри-
^<^['ака?]- ~ая сорочка (женская и
^етская) то vu%tik6‘ ~ая фиалка то
°spviKop6Tavo, тб ааХёлг ~бй полёт
ав- 6 voKTEpivfi лтбапН?]’ ~бе дежур-
ство г| voKTEpivfi vnnpeoia.
н°ч||ь ж 6 уикта, 6 vu/та, 6 v(^: тём-
ная (летняя) ~ 6 ctkoteivti (6 каХокаь
pidTijfT]) voxTa- звёздная ~ 6 йатрофеу-
yia’ бессонная ~ 6 dypunvi, vu/Ta’ ~
на Дворе ё£о> Elvai акотйбт, ёуихтсоае’
с наступлением ~и p6Xi? vt>xTd>aEi,
PoXi? vu/tcooe, nepi XCxvcov йфй?‘ no
~ам xit; vuxte?, voxTiaTiKa- за ~ аё pia
vuxta- всю ~ напролёт бХг, Tfjv уихта-
спокойной ~и KaXnvuxTa. ~ыо нареч.
tt]v уйхта: сегодня ~ью dnoys vuyia:
вчера ~ью, прошлой ~ью хЭб? тц
voxia- ~ью и дйём vuxto кат цера,
voxOriuepov <> ~ью все кошки серы
погов. Xuyviai; aPsa9Eian? лааа yvvfj
6poia.
нбща ж тб cpopTtov, то бхбо?, тб
Рйро?, тб фбртсора: тяжёлая ~ тб Рари
форт(о.
ношу наст. вр. от носить.
нощно нареч.: денно и ~ уст., ирон.
wx6tihep6v.
ибю, ноешь и т. д. наст. вр. от
иыть.
ноябрь м 6 МоёрРрю?, 6 МоёрРрг,?.
~ский прил. тоб NoEuPpiov.
нрав м тб 69о?, б характер: крутой
— б блбторо? xttPttKTfipai;- она была
весёлого ~а е1хе ЕбРиро хаРактЙРа‘
прийтись по ~у РрСаксо тоб уобатоо
potr это ему не по ~у разг. бёу slvai
тоб уоиатои тоо.
нрави|[ться несов. йрёа(к)й, ейх“Р1’
атй: мне не ~тся эта пьеса бёу роб
dpeaei абтб то 9еатр1кб ёруо’ ~тся ли
вам эта книга? aa? dpeasi абтб то Pi-
PXio;’ он мне никогда не ~лся (абтб?)
86v роб йреаЕ лотё.
нравоучение с ё| vov9saia, ё| SiSaxn/
тб £nipu0io[v] (в басне): читать ~ёния
кому-л. VOU0ET& кйлоюу. ~йтельный
прил. ё|9олХаат1кб?, рорфсотткб?, 8i8a-
ХТ1К6?.
нравственность ж ё| ё|01кт|, ё| t|9ik6-
тт|та[-т1?]: высокая ~ та хРП^тй й9г,.
~ый прил. A9ik6<;, хрт|отб<;: ~ое удо-
влетворение б 601*6 1кауоло1пат)[-1?]-
нравы мн. та 69^: ~ и обычаи та
69т| ка( Ё01ра.
ну межд. и частица разг. 1. (при
побуждении) dvrs, ёрлрб?: ну, скорей!
dvrs ni6 урбуора’ ну, ну, не бойся! ЁХа
рц фоРаааг ну-ка! yid vd бобре, dvrs
Xoin6v 2. (для выражения связи с пред-
шествующим): ну, так что же? ki’
ensiTa;’ ну, а теперь Kai т<Ьра‘ ну как?
Xoinov;' 3. (для выражения удивления,
негодования и т. п.) т[: ну и погода! т1
катрб;, т1 лаХпбкафо?!- да ну? т[
Хёте;...’ ну, не стыдно ли вам? ка1 8ёу
утрёлЕатЕ;’ 4. (для выражения согласия,
уступки) ё, фоаткй: ну, разумеется, мы
пойдём фиаткй, SwoEiTai, (6ti) 0й ларе1
ну, хорошо Xoin6v ёу тй^ЕГ ну, ну, не
буду каХй, p6v фоРааа!, каХй бёу 0й то
^ауакйую’ 5. (в смысле „начать" перед
гл.): а он ну кричать Kai adv pd£si т[?
фсоуё?’ 6. безл. груб.: ну тебя! йфраё ре
баохо!- а ну его! бёу тбу парата?!, ларйта
tov!’ <> ну вот... (в повествовании)
Xoinov лоб Хё?...
нудный прил. dviap6?, Раретб?, бхХг,-
рб?, ёуохХг|Т1кб?: ~ человек Раретб?
dvPpcono?.
иужд||а ж 1. 6 dvdyKi], 6 XPsia:
иметь, испытывать ~у в кбм-л., в
чём-л. ёх<в dvdyKrp у меня большая ~
в деньгах ёх<в peyaXp dvdyKi, блб хРП"
рата* нужды городского населения oi
dvdyKE? тоб йатткоб лХг,9оарои' без ~ы
нуж
— 383 —
о
Xtopi? va iinapyei dvdyKT]’ какая ~ в
этом? itoia б dvayKT);- у нас в этом нет
—ы S6v (тб) Ёуоре dvayKT]• в случае ~ы
fiv tu/ov xpeiaaret, iv dvdyKiy 2. (бед-
ность) 6 EXXeivnHd. б атёрпстт][-1?], 6
<pTd)%eia, 6 dviyEia: быть в крайней ~ё
gyco реуйХт, фт&хеш’ <> ~ы нет Sev
ypEidtexai, Sev elvai dvayKT].
нуждаться несов. 1. (в ком-л., в чём-л.)
xpeia£opai, ХРП?®, Ёу® dvdyKT): ~ в по-
мощи ёх® dvayKT] PorjOeia;’ она ни в
чём не будет ~ S6v 0d Ё/ei dvayKT] йлб
плоте’ это ~ается в изучении абтб
лрёлес va цеХетт]0ег это сообщение ~а-
ется в подтверждении абтб б еТбцаг)
Xpeia^eTai vd 6niPePaico0Et’ 2. (быть в
бедности) elpai фта>х6;, атероОрак он
—•ается elvai фтсохб;’ ~ в деньгах ёх®
dvdyKT] йлб Хефтй.
нужн||о предик, безл. 1. (необходимо)
лрёлес, ypeia^eTai: мне — идтй лрёлес
vd србуш’ мне ~ идтй на работу лрёле!
va лйсо атб Souieia’ 2. (требуется)
elvai dvayKatov: мне ~ десять рублей
xpeid^opai Зёка pouPXta’ ~ было ви-
деть её изумление! Ёлреле vd i6et; t6v
ЁклХлгёб тис!’ не ~ так расстраиваться
8&v npenei vd уоХоакауете тбао’ это мне
теперь не ~ абтб nia Sev роб ypeia-
£етаг очень (мне) ~! лоХи лоб роб
ypeia^eTai!. ~ый прил. dvayKato;, xpei-
a^oupevo;, ypeicbSns, 6 Stov: не нахожу
~ым Sev тб 0есорй dvayKato’ дать ~ые
указания Sivco ti; dvayKate; 65r]yie;’ де-
лать чтб-л. ~ым каОютй кйт1 dvayKato'
всё ~ое бХа та ypeiaCoupeva, та dno-
Хитсо; dvayKata.
нулевой прил. тоО pr|8ev.
нул||ь м прям., перен. тб рцбёу, то
pr]8eviK6(v), б vo6Xa: это полный ~ (о
человеке) elvai eva peydXo рпбещкб’ всё
это сводится к ~ю 5£v катаХбуе! аё
плоте.
иумер||ация ж б dpi0pr]ar|[-i;], б
aqMavai; Si’dpiOpfiv, б йр10ро0ётт]-
°пН;] I б aeXiScoariHd (страниц). ~о-
вать несов. брсОроЭетй, dpiOpoXoyft,
Метрй: —овать странйцы aeXiScbvco, dpi-
0pi£co тц aeXiSe;.
нуиизмат м 6 vopiapaToXdyo;, 6 vo-
I piapaToyvd>pcov[-a?]. ~ика ж б vopia-
paToXoyla, б vopiapaTiKfi.
нутр|[о с перен. разг.: это мне ие по
~у абтб S6v elvai тоб уобатои рои’
~бм угадывать SiaiaOavopai.
ныне нареч. тйра, vOv. ~шний прил.
разг. ar]Mepiv6;, Tcopivo;, б <peTeiv6<;:
~шнее положение б ar]pepiv6 катй-
атааг]’ в ~шнем году тб Tpfeyov Ёто;,
ёфёто?’ ~шняя зима 6 фетепкх; yeipcbva;.
иыиче нареч. разг, (сегодня) обмера,
dnovpe: ~ вечером блбфе тб PpdSu’ ~
утром обмера то лрал.
нырнуть сов., нырять несов. катаЗбо-
pai, Sivco Pound, Роитй: ~ головой Siva)
Роитш рё тб кефйХг лодка ныряет в
волнах б Рарка акела^етаг блб кбрата’
самолёт нырнул в облака тб deponXdvo
уй0т]ке атй auvvecpa.
нытик м разг. 6 укрмаргц, 6 кХа-
улйрп;, б pepyipoipo;.
ныть несов. 1. (болеть) лоуй, йХуй:
у меня (у него, у неё) ноет сердце рё
(той) novel б KapSid рои’ 2. (жаловать-
ся) y(K)pivia£co, KXaiopai, pepyipoipft.
нытьё с разг, б yKpivia, б мерул-
poipia.
нэп (новая экономическая политика)
ист. NEII (б vea oiKovopiK6 лоХткб).
нэпман м 6 кербосткбло; (тб; лергб-
8ои тб; NEII).
нюанс м б dnoypcoonf-i;], б xpoid:
~ы произношения oi dnoypcbaei; тб;
лрофора;.
июни мн.: распустить ~ ри£окХа1а>,
Ра£со та кХаррата.
нюня м, ж 6 кХацлартц.
нюх м б бафрт|аг][-1;].’ у него есть ~
перен. тй pupi^eTai урбуора. ~ать не-
сов. pupi£opai, бафра^орас / лре^йрсо
(табак)/ pupiCopai, бафраЬораг (о жи-
вотных): ~ать табак лре^йрсо тарлйко.
нянчить несов. nepinoioOpai, фроу-
т1^со. ~си (с детьми) vravreuco.
нянька ж разг. см. няня- <> у семи
нянек дитя без глазу поел, блои XaXoOv
noXXoi neTeivoi dpyel уй ^пмерйктес.
няня ж 1. 6 vtovt6, б лагбокбро;, б
napapfiwa, б трофб;- 2. (в больнице) б
voaoK6pa[-o;].
О
arqv йкрг] тоб трале^об’ биться голо-
вой о стену утилй тб кефйХг рои ar6v
тоХуо’ 2. (при повторении существа-
о 1 (об, обо) предлог А. с вин. п. 1.
(для обозначения соприкосновения) el?,
ЦЕ’, опираться о край стола бкоирлй
о
— 384 —
обв
тельного означает «рядом»): рука об
руку %6pi цё %ёрг бороться бок б бок
dycovii^opai ца£1, dycovi^opai nAdt nXdi-
В. с предл. п. 1. {относительно) yid,
itepi: говорить о чём-л. (6)щХЛ yid кйтг
она не думает о нас (абтб) 56v цй?
окёлтетаг лекция о греческой литера-
туре SiaXeijri yid Tqv ёААцшкб ХоуотЕ%-
via- 2. (в смысле «имеющий») уст. цё:
о двух головах цё 8и6 KEcpaXia, бисёсра-
Ао?- стол о трёх ножках тралё^1 цё
Tpta лобит <> об эту пору auxov tov
Kaipo.
о II межд. 1. {при обращении и при
восклицательных словах) 61: о, позор!
& т[ vrpoitYj!, й т1 pEtJiXiKi!- 2. {для вы-
ражения удивления, восхищения) й!: о,
как хорошо! &, т( каХй!- 3. (для выра-
жения неприятных чувств) <6%!
оазис м б бастцН?]-
об предлог см. о I.
оба числ. собир. Kai oi био, йцсрб-
Tepoi: мы — ёце1? (Kai) oi 8иб- с обеих
сторон ki’ dn6 т1? биб лАеирё?- в обоих
случаях Kai ат{£ биб nspinrc&aEi?- <> смо-
треть в — (быть настороже) Е/со тй
цйтса цои тёооЕра.
обагрить сов., обагрять несов. цатйхю,
aipaT&va), Рйрсо атб а1ца, aipaToKiAico:
— руки кровью (или в крови) (Зй<ра> тй
%ёрш цои атб а!ца. ~ся: ~ся кровью
а1цато0й<роца1.
обалд||евать несов. разг. dnofJAaKcbvo-
pai, £aki£opai, dnoxauvcbvopai, tJa|3Xxi-
K&vopai. —ёлый прил. разг. йлоРХа-
ксоцёуо?, ^aAiapsvo?, dno/auvcopEvo?,
£а$Хака>цёуо?. ~ёть сов. см. обалде-
вать.
обанкрбтитьси сов. хресоколй, <раХ-
Алрсо, лтсвхеосо.
обая||ние с, обаятельность ж б уоц-
TEia, б 0ЕХкт1Кбтг|та[-Г1С], тб 0ёХут)тро[у].
—тельный прил. уоцтЕШПкб?, 0еАкпк6?,
цауеитжб?.
обвал м 1. (процесс) б ка0{£цат1[-1?],
тб РобАлауца- 2. (обрушившаяся груда):
снежный — б xiovoaTiPa8a[-a?].
обваливать I несов. (обрушивать)
катарр{лтсо, Kprmvi^co, укрец^со.
обваливать II несов. (в чём-л.) ла-
anaXi^co, ёлшйооаг. — в муке dAeupcbvar
— в сухарях лаалаЩсо цё ла^цабб-
ОКОУГ].
обваливаться несов. (обрушиваться)
катаррёсо, Kpnpvi^opai, катал1лта>,
укрец^оцаь
обвалить сов. см. обваливать I. —ся
см. обваливаться.
обвалять сов. см. обваливать II.
обваривать несов., обварить сов. 1.
(обдавать кипятком) ^Ецат^со, nspi-
%i)vc£> цё ^Ецатютб vsp6- 2. (обжигать
кипятком, паром) кагусо, ^ецат^со,
^Ецатй. ~ся £Ецат(£оца1, ^ецатсёцаь
обвевать несов. depi^co.
обвенчать(ся) сов. см. венчать(ся).
обвернуть сов., обвёртывать несов.
тиМусо, nEpiPaXXco.
обвес м (действие) б блйтц отб £6yi,
тб ijiKiKO ^оуюца.
обвесить I, II сов. см. обвешивать
I, II.
обвести сов. см. обводить- — глазами
(взглядом) ЛЕрирёрс» тб рХёцца цои-
— рукой Kdvco nXaTEid x6lPOvopia- <> —
когб-л. вокруг пальца (обмануть) ти-
Xiya> Kdnoiov, ё^алатй Kdnoiov.
обвётр|[ениый 1. прич. от обветрить-
2. прил. (разрушенный) dvspoSappEvo?,
сраусоцёуо? dn" t6v йёра, dpyao^vo? dn"
t6v d6pa. ~ивать(ся) несов., —ить(ся)
сов. dvepoSEpvopai, <p0Eipopai (или <ра-
ycbvopai) dn6 t6v dEpa / ijnpaivopai (о мя-
се и т. п.).
обветшалый прил. оа0рб?, лацлй-
Ааю?. ~ть сов. см. ветшать.
обвешать сов. см. обвешивать II.
обвешивать I несов. (обманывать в
весе) кХёрш ото ^буюца,	ijt-
KiKa.
обвешивать II несов. (чем-л.) крецй^со,
Kpspvfi ndvco оё кйп.
обвеять сов. см. обвевать.
обвивать несов. (nEpi)xuXiooa), (nepi-)
тиМусо I nepiEXiooco (о растениях). —си
(nEpi)tuAiyopai I nepiE?iiooopai (о расте-
ниях).
обвинение с 1. б катцуорса, б 6vo-
%onoinari[-i?]. б катаууеМа: возводить
иа когб-л. — в чём-л. катцуорй Kd-
noiov yid кйтг предъявлять — кому-л.
катаууёАХсо кйлоюу 2. юр. (обвиняю-
щая сторона в процессе) 6 катбуоро?.-
свидётели ~ёния oi цйрторе? (тб?) ка-
iriyopia?. —йтель м 6 катбуоро?: го-
сударственный —йтель 6 бццбою? ка-
тбуоро?- общественный —йтель 6 8ццб-
ою? катцуоро?. — йтельный прил. ка-
Тцуорцтбрю?, катт|уорпт1кб?: —йтель-
ный акт то катцуорцтбрюу —йтель-
ное заключение б катабгкаатисб dn6-
<раатг —йтельная речь тб катцуорптб-
piov. —йть сов. см. обвинять. — яемый
1. прич. от обвинять- 2. м 6 катцуо-
poupevo?, 6 Cn65iKO? (преданный суду)!
6 Evayopsvo?, 6 unogiKo? (подследствен-
обв
— 385 —
обе
ный). ~ять несов. катцуорД, катау-
уёкКвз.
обвисать несов. крёрарас, крёрорас /
yivopai лХабарб?, yivopai хаХарб? (о ще-
ках).
обвйсЦлый прил. крераатб? / лХабарб?,
хаХарб? (о щеках). ~нуть сов. см. об-
висать.
обвйть(ся) сов. см. обвивать(ся).
обводить несов. 1. (вокруг чего-л.)
Kavco убро, лерирёрш Kdnoiov 2. (обно-
сить) лерфйХХсо I ЛЕрмрра^со, лертох^со
(забором и т. п.)' 3. (по контуру, окай-
млять) %арй£со (или axESia&o) тб nepi-
урарра, nepiypdcpco: ~ чертёж тушью
nepvffi тб охЁбсо рб cnviKT] psXdvi.
обводн[|ёиие с б йрбепсгпН?], б оЗреи-
ац: ~ канала тб уёрюра тоб KavaXioO.
~йть сов. см. обводнять.
обводный прил.: ~ канал б кикХскц
бкЬроуа.
обводнять несов. nXpppupi^co TExvpTd
(XifJdSi).
обволакивать несов.	каХблтсо /
окелб^со (о тучах): ~ туманом каХблтсо
рб dpixXr,. ~ся TuXiyopai, каХблторас /
окелб£ора1 (тучами).
обворовать сов., обворовывать несов.
кХбРсо, катакХбРсо.
обворожительный прил. 0eXktik6?,
yonxeuTiKo?, рауеитскб?. ~ть сов. бёХусо,
уортЕбсо, рауебш.
обвязать сов., обвязывать несов. 8&т,
nepiSevco, TvXiyco. ~ся 86vopai, nepi86vo-
pai, TuXiyopai.
обгладывать несов. требую, xpcoyaXi^co.
обглоданный прич. и прил. фаусорё-
vo?, yXupevo?.
обглодать сов. см. обгладывать.
обгон м тб лроолёраора: поехать в~
npocHtspvfi.
обгонять несов. 1. JjenepvS, лроолер-
v&- 2. перен. fjsnepvS, CnepfJaivco.
обгорать несов., обгореть сов. Kaiyo-
pai, катаатрбфорас блб лирка1б.
обгрызать несов., обгрызть сов. трю-
yaXi^co, роками-
обдавать несов., обдать сов. 1. (обли-
вать, окатывать) nepixuvco, катаРрёхсо:
~ кипятком £ец.<хт1£со‘ ~ грязью
катаХаолйгосо- ~ презрением перен. nepi-
Qpovffl Kdnoiov 2. безл.: его обдало хо-
лодом тоб fjpOe ptyo?- его обдало вол-
ной t6v лерёхиое (или t6v катбРре^е) тб
кбра.
обделать сов. см. обделывать.
обделйть сов. см. обделять.
обдёлывать несов. (подвергать обра-
ботке) катеруб^ораг <> ~ дельце разг.
катафёрзто pid SooXeia рб катеруарсё?.
обделйть несов. 66ik& атц potpaoid,
трйусо то рер!бю калоюи.
обдирать несов. 1. ^ефХоиб^со, dno-
срХокй I (i;E)y56pvci), ёкбёрсо (кожу, шкуру)/
dnoXeni^co (ячмень)' 2. (царапать, тж.
перен.) разг. y86pvco, JjeoKi^co.
обдувать несов. 1. (о ветре) фиаёг 2.
(обманывать) разг, блат®, ё^алатй.
обдуманн||о нареч. ботера блб окёуц,
рё nepiaKEvn. ~ый 1. прич. от об-
думать- 2. прил. цеХехцрёуо?, каХоре-
Хетцрёуо?, nepieoKeppdvo?: с заранее
~ым намерением лрореХеттщеуа, ёокер-
p6va.
обдумать сов., обдумывать несов. ка-
ХосгкЁлтораь aroxd^opai, auXXoyiCopai
каХа.
обдуть сов. см. обдувать.
обе числ. собир. (ж. р. от оба): обеи-
ми руками ка1 рб тб боб х^Р1а-
обегать сов. фёрусо убро, лерирёхо.
бштрёхсо: ~ всех друзей трёхсо o’ бХои?
тои? cpiXou? рои.
обед м 1. тб уебра, то фауцт6[у]:
званый ~ тб 6ni<Tnpo[v] уебра- давать ~
ларавётсо уебра, Kdvco хралё^г готовить
~ payeipevco- 2. (обеденное время) тб
yi6pa, тб реопрёрь б pearipPpia, б Spa
тоб уеорато?: до ~а npiv тб уебра, npiv
то реацрёрг после ~а ретб тб уебра,
тб блбуеира. ~ать несов. уеират^со:
~ать с кём-л. auvrpSyco. ~ениый прил.
тоб уебрато?: ~енный стол тб тралё(д
тоб фауцтоб- ~енный перерыв то 8id-
Xeippa тоб фсгуптоб- ~енное время то
ресгпрёрц б йра тоб уеирато?.
обеднеть сов. фтсохаЬш, лтихеош / ле-
pininrco el? evSeiav (впасть в нужду).
обедни ж церк. б Xeixoupyia.
обежать сов. 1. (вокруг) фёрусо убро,
лерггрёхсо: ~ весь сад фёрусо убро бХо
тб кбло- 2. (многих) фёрусо РбХта, лер-
vfi>, трёх<» оё лоХХб рёрц.
обезбблива||ине с б dvaioQriTonoiriari
[-1?], б dvaiaOnaia. ~ть несов. dvaioOri-
TonoiS, кавютй dvd)8vvo[v]. ~ющий 1.
прич. от обезболивать- 2. прил.
AvaiaOriTiKo?, dvSSvvo?: ~ющее средство
тб dvaio0r]TiK6 фбррако.
обезболить сов. см. обезболивать.
обезврёдить сов., обезвреживать не-
сов. каРютФ (или Kdvco) dKivSvvo.
обезглавить сов., обезглавливать не-
сов. блокЕфаХ^со.
обездоленный прич. и прил. dpoipo?,
йтъх°?, какбросро?.
13-425
обе
— 386 —
обж
обездоливать несов., обездолить сов.
каОютй боатихб, кабютй ацосро.
обезлйч||ивать несов. trrepft (или йкрси-
рй) Tijv йтоц1кбтг|та йлб калоюу. —и-
ваться хйусо тцу йтощкбтцтй цои. ~ить
(-ся) сов. см. обезлйчивать(ся). ~ка ж
б dveuOvvia, to dveuOvvov.
обезлюЦдеть сов. Ёргщйуоцас, ёртщюусо
(ацет.). ~дить сов. рццй^со, ёрццшусо
(цет.).
обезображивать несов., обезобразить
сов. ларацорсрйусо, ларацорфй, йа/пц^со
кйтс (дет.).
обезопасить сов. лрофиХйусо, лроата-
теосо, йслраХ^со, ё^аафаХс^со.
обезоруживать несов., обезоружить
сов. 1. йфолХ1^со, £арцатсоусо- 2. перен.
йфолХ1£со.
обезуметь сов. хйусо тб Хоускб цои,
ларафроуй, tpEXXaivopai: — от страха
тй %йусо йлб тб <p60o цои.
обезьян||а ж 6 лСвркос, б ца'Сцоб. ~ий
прил. тоб Л10т|кои, Л10г|к1кбс. ~ничать
несов. разг. лсОцк^со, ца1цоо51£со.
обей повел, накл. от обить.
обелиск м б 6РеХюко?.
обелить сов., обелять несов. (оправ-
дывать) йОсойусо, Руй^со йОйо, Руй^со
Хйбс.
оберегать несов., оберечь сов. фоХй-
усо, лрофиХйусо, лроотатЕбш. ~ся фиХй-
уоцас, лростёх®.
обернуть сов. см. оборачивать и обёр-
тывать- > ~ когб-л. вокруг пальца
разг. TuXiyco кйлоюу, кйуш кйлоюу тоб
херюб цои. ~ся см. оборачиваться и
обёртываться.
обёрт||ка ж то лЕрскйХицца, то nspi-
рХцца I тб утица, тб утиатцо (книги, тет-
ради). —очный прил.: —очная бумага
хартт ouaKEvaoia?, хйртц? лерттиЙуца-
то?. — ывать несов. 1. (лЕр1)тоХ1усо, ле-
рскаХйлтсо, коокоиХйусо- 2. (поворачи-
вать) atpipco, атрёфсо (цех.), yupi^co:
—ывать лицо атрёфсо тб лрбстсоло. — ы-
ваться (повёртываться) отрёфоцас, yupi-
£со (ацет.).
обескрбвЦить сов. см. обескровли-
вать. —лениый 1. прич. от обескро-
вить- 2. прил. йуасцо?, йуаСцато?, avai-
щкб?- 3. прил. перен. ё^аутХицеуо?.
—ливать несов. 1. йфатцйоосо, naipvco
а1ца- 2. перен. ё^аутХй.
обескураживать несов., обескуражить
сов. dnoOappuvco, йлоуоцтЕбсо.
обеспёченцие с 1. (действие) б ё£а-
слраХсацН?], 6 ёфобшоцб; / 6 ёлюттюцб?
(продовольствием)- 2. (средствами, день-
гами) б ёлтботцстп!-!?], б аиута^юбб-
Tncnii-is]- 3. (гарантия) б ёууицсгп:
золотое — то йутскриоца хРи°°й' > со-
циальное — oi косусоускё? йотраХюЕЦ.
—иость ж 1. 6 ёфобтаацб?, oi лроцб0Е1Е?-
2. (достаток) б evnopia, б еитщерта.
—иый прил. еблоро?, викатаатато?.
обеспечивать несов., обеспечить сов.
1. (снабжать) ёфобш^со, лроцт|ОЕисо,
хорцуй, ё^аслраХс^со- 2. (гарантировать)
ё^аафаХ^со, ёууойца!.
обеспокоить сов. 1. йуцаихй (дет.),
ёуохХй, лро^ЕУй йуцсгох(а[у]. —ся йуц-
аихй (ацет.), тарй^оцат.
обессилить сов. йлокйцусо, ё^аутХоб-
цас, йтоусй. —ивать несов., —йть сов.
ё^аутХй, йбиуатс^со (дет.).
обесславить сов. бисяргщй, какоХоуй,
й£еотеХ{£со.
обессмертить сов. dna0avati£co.
обесцветить сов., обесцвечивать несов.
йлохрсоцат(£со, ^Ехрсоцатс^со, ^ЕРйфЮ.
обесцёнЦеиие с то хйосцо тб? й^1и?, б
ё^ЕОтёХюгЯ-ц], 6 ё^ЕитеХюцб? / б 6кот1-
ццсяЯ-ц] (денег, тж. перен.). —ивать
несов. ё^еотЕХс^со / йлотсцй (деньги, тж.
перен.). —иваться йлотсцйцас, хйусо t6v
aijia цои, ^Елёфтш. —ить(си) сов. см.
обесцённвать(ся).
обесчестить сов. йтсцй^со.
обёт м то тйца, тб тй^сцо, б илбстхе-
ац: давать — брк1£оца1, тй^со- нару-
шать — napaPaivco тбу брко цои.
обетоваииЦый прил.: земля —ая библ.
б Тб тб? ёлауусХса?.
обещаЦние с б йлбохеацН?]: давать
— Sivco блбохссП' нарушать своё ~ ла-
paPaivco t6v блоохеоб рои. ~ть сов. и
несов. илбохоцас, тй£со
обжалование с юр. б йфеопН?], б
6voTaori[-i?]: — приговора б йфеся) тб?
йлбфОСГП?- ~ТЬ СОв. Юр. КЙ(Ц)УСО ЁфЕОЦ.
обжёчь(ся) сов. см. обжигать(ся)- >
обжёгшись на молоке, будешь дуть и
на воду поел, блою? кае( атб хоХб фи-
ойЕ1 ка1 то утаоОртс.
обживаться несов. auvqOi^co, ё£о1КЕ1<Ь-
уоцае о’ ёуа тбло.
обжиг м, обжигЦание с тех. то уб®1"
цо, б блтцоп!-!?]: —ание извести б
йлаоРёатсоат)[-1?].
обжигать несов. 1. Kaico, лрокаХсй ёу-
каица- 2. (кирпич и т. п.) \rf)vco, блтй:
— йзвесть кассо йоРёотп, dnaoPEcrabvro.
~ся 1. касоцас, касуоцаг 2. перен.,
разг, тцу na0aivco.
обжиться сов. см. обживаться.
обжбр||а м, ж разг. 6 Ха{царуо?, 6
обз
— 387 —
обл
срауа?, 6 Хсрйрл?, 6 й5л<₽ауо?. ~ство с
разг. fl Xatpapyla, fl noXucpayia, fl йЗл-
<payia.
обзавестись сов., обзаводиться несов.
разг. лроцп0Ейоца1,ёфобш^ораи — семьёй
йлоктсй oiKoyiveia, ylvopai olKoyeveiap-
ХЛ?" — ХОЗЯЙСТВОМ VOlKOKOpEVOpai, кйусо
VOlKOKUplO.
обзор м 1. (действие) fl ё^ётастлН?]-
fl ёл10еюрлслНЙ' 2- (в газете и т. п.)
fl йуаокбллстл[-1?]: международный ~
SieOvfl? йуаокбллот]- — печати йуаскб-
плсл типов.
обзывать несов. Ppl£a>, 6vEiSit/o, Хёусо
кап бррюпкб.
обивать несов. vtuvco, акелй^св, (ёт-)
стрйусо, талетойрсо- <> — пороги %тил&
бХе? ti? порте,;.
обивка ж 1. (действие) то утбслро, fl
ёлСатрсоот], тб талетаарктца* 2. (мате-
риал) fl талЕтаарСа, тй бХска Tfl? ёл1о-
трсоал?.
обйд||а ж fl npooPoXfl, тб neipaypa, fl
dSiKia: терпеть ~ы dv6xopai лрооРоХё?-
быть в —е на когб-л. elpai бисарестл-
рёуо? цё кйлоюу он на меня в —е elvai
каккврёуо? ра£б рои- наносить ~у лрос-
РйХХсо кйлоюу проглотйть —у Kaxanivco
Tfl npoaPoXfl- не давать себя в —у 8ёу
ёлирёлсо v& рё лрооРйХХоиу не в —у
будь сказано разг, va pfl сой какосрауеб
обйде||ть сов. см. обижать- природа
не ~ла его здоровьем fl фбстл 86v t6v
й81кт]ое оё uyeia.
обидеться сов. см. обижаться.
обйд||ио 1. нареч. лросрХликй- 2.
безл.: —, что... elvai Хиллрб лоб...- —,
что вы опоздали elvai Хиллрб лоб dpyfl-
оате- мне — XunoOpai лоб. ~иый прил.
лроаРХлтскб?. ~чивость ж fl e60i^ia, fl
eflaioOnoia. ~чивый прил. eOOikto?, еб-
а[о0пто?. ~чик м 6 бРрютА?.
обижать несов. 1. npoaPaXXco, neipd-
£со, 0[усо- 2. (обделять, тж. чем) d8iK&.
~ся npocPaXXopai, neipa^opai, Oiyopai.
обйженн[|ый 1. прич. от обйдеть- 2.
прил. лрооРеРХлрёуо?, neipayp6vo?, Oiy-
psvo?: сделать ~ое лицо Kavco t6v лроо-
РеРХлрёуо.
обйлЦие с fl dQ0ovia, тб nXflOo?, fl 8a-
yiXsia. —ьиый прил. 6<p0ovo?, 8ai|/iXfl?,
лХобсю?, лХоиаюпброуо?: —ьный обед
тб лХобспо уебра- —ьный урожай fl йф-
0оvq auyKOpiSfl, fl лХобспа ооЗесй.
обиняк м разг.: говорить —ами piXfl)
рё блекфиуё?, расой тй Xoyia рои- без
~6в рё ебОбтцта, отй lota, уётта окёта.
обирать несов. разг. 1. (собирать,
снимать с грядок, деревьев и т. п.) ра-
£ебсо, аиХХёусо, ouvaOpoi^co- 2. разг. кХё-
Рсо, катакХёрсо: — до нитки катакХёрсо,
Ijeyupvcbva), depflveo Oeoyupvo.
обита||емый прич. и прил. KaTOiKflot-
ро?. — тель м i> кйто1ко?. —ть несов.
о1ксй, като1к&.
обйтель ж 1. (монастырь) тб povao-
Tflpi[ov], fl povfl- 2. перен. fl катохк1а,
fl 8iapovfl.
обить сов. см. обивать.
обиход м fl ХРЛслН?): предметы до-
машнего —а dvriKelpeva olKiaKfl? ка0л-
pspivfl? XPflcrn?' пускать в — рй^со оё
ХРАол, Xavadpco- войти в — pnaivco оё
ХРАстл, йр%1£ю vfl хРЛ^ЧЮлоюбраг вый-
ти из ~а лабсо уй хРЛспролоюбра!, у[-
vopai &ХРЛСТТО?.
обкармливать несов. блертрёсрсо, napa-
тау1£со.
обкатать сов., обкатывать несов. 1.
(делать гладким, ровным) Xeialvco, lotd>-
vco: — дорогу iotebveo тб 8рбро- 2. (в му-
ке) dXeupd>vco, йХеирсй.
обкладывать несов. 1. (класть вокруг,
окружать) рй^со убрсо-убрсо, лерхРйХХсо:
— подушками РйСсо убрсо-убрсо ра!?Лй-
pia- 2. (отделывать, облицовывать) ёл1-
отрйусо: ~ дёрном акелй^со рё Х^-бл-
—ся (чем-л.) nspiPaXXopai.
обком м (областной комитет) fl ёт-
Tponfl лерюхй?: ~ партии fl ёттролл
лерюхй? тоб Кбррато?- ~ союза fl
ёттролА лерюхй? тоб оиу81кйтои.
обкормить сов. см. обкармливать.
обкорнать сов. прям., перен. разг.
коитсоиребсв, коХоР&уш, летоокбРсо /
VaXXiSi^co (тк. волосы).
обкрадывать несов. (ката)кХёРсо, ка-
таХлотебш.
обкуривать несов., обкурйть сов. 1.
(улей и т. п.) калуга) (дет.)- 2. (про-
питать, закоптить дымом) разг, раи-
pilpo йл’ t6v калуб- 3. (трубку, мунд-
штук) pavpi^co тб ХоиХй.
облава ж 1. охот, fl nayava- 2. (на
людей) то рлХбко.
облагать несов. (налогом и т. п.)
ётРйХХсо фбро[у], фороХоуй / баороХоуй
(тк. пошлиной).
облагодетельствовать сов. уст., ирон.
еберует®, кй(р)усо х^РЛ, кй(р)усв каХсо-
абул-
облагораживать несов., облагорбдить
сов. k^evYEViCfo.
обладание с в разн. знач. fl катохц,
fl KTflcrn[-i?], А йлбктт|стп[-1?]. ~тель
м 6 катохо?, 6 KTflxcop. —ть несов. 1. (ела-
обл
— 388 —
обл
деть кем-л., чем-л.) катёх®, кёктццар
ёх®' 2. (достоинствами, качествами и т.
л.)ё%со: ~ть голосом ёх® фГОУЦ' ~ть си-
лой воли ёх® Suvatfi 0ёХцац‘ 3. (женщи-
ной) йлокт®, Kava» Sucrj цои.
бблак||о с 1. тб avwEcpo, то vecpo?:
грозовое — 6 peXavia?' дождевые ~а
тй at>WE<pa тй? Ррохп?' перистые ~а oi
0uaavov кучевые ~а oi омреТтЕ?' слоис-
тые ~а тй отр®цатоЕ18б v6<pr|" покры-
ваться ~ами <ткЕлй£оца1 йлб cnjwecpa,
cHWVEcpi^or 2. (клубы) тб cnjwEcpo, тб
vecpoi;: ~а пыли уёфц KovioptoO, тй
ovwEcpa скбуц?' — дыма то crtwecpo
калуоб" 3. перен. (тень, след) б отай,
тб v6<po?: по липу её пробежало ~ гру-
сти тб лрбоюлб тй? то auwecpiaoE б
ОХЦгц* ф- витать в ~ах йероРат®, лер-
пат® атй awwecpa.
обламывать несов. олй^в, таакС^со,
0раба>: ~ сучья алй^ю тй KXwvdpia.
~ся ana^opai, тоак^оцаг.
обласкать сов. nEpinoioOpai, х«'8её®,
Seixvco стортц.
областн||6й прил. 1. тц? лерюхб?: ~
центр тб Kevrpo (гц?) nepioxflC ~ая кон-
ференция б сиубгйскЕфц (Tffc) ЛЕрЮХПС'
2. (свойственный какой-л. местности)
тол1кб?: ~бе слово б токиец Хё£ц.
ббласЦть ж 1. б лерюхб' 2. (зона
распространения чего-л.) б лерюхц, б
£<Ьуц: ~ вечной мерзлоты б катеуиу-
цёуц £®уц' 3. (отрасль знаний, деятель-
ности и т. п.) 6 тоцёас[-еб?], 6 кХй8о?:
успехи в ~ти... SniTvxie? ar6v торба..."
4. анат, б х®Ра> тб рёро? тоб айрато?:
боли в ~ти печени novot атб стцкйл,
n6voi si? Tf|v x(*)Pav т°0 блато?.
облатка ж 1. фарм. тб ката лол, тб
хйлц б бала: хинин в ~х тб Kivivo хб-
itur 2. церк. б бала.
облач||ать несов. vruv®, ёу8б® I церк.
<рор& тй йцфш, 0й£® тй йцфш. ~аться
frvSuopai, vtuvopai / церк. фор® тй йцфш.
~ёние с 1. уст., шутл. б йцф(Е<гц[-1£]'
2. церк. тй йцфш. ~йть(си) сов. см. обла-
чйть(ся).
бблачн||ость ж б сиууЕфгй, б уёф®01£.
~ЫЙ прил. ОиУУЕфШарЕУО?, УЕфЕк®8ц?:
~ое нёбо 6 сгоууЕф1аарёуо<; oupavo?' се-
годня ~о ацрера sivai аиууефгй.
облаять сов. 1. (о собаке) yaorftija»,
dpxi&B то yauyiapa' 2. (обругать) разг.
акиХо0р1^м.
облег||ать несов. (об одежде) ёфарцб-
С/го, лёфтм ёфарцоатй: это платье хоро-
шо ~ает фигуру абтб тб фбрера ёфар-
рб^Е! каХй атб айра.
облегчЦать несов. 1. ёХафриу®, £аХа-
фрйу® (дет.)' 2. (упрощать) йлХолоиЙ'
3. (делать менее трудным) 8ieukoXuv®'
4. (успокаивать) dvaKoixpi^®. —аться 1.
(уменьшаться в весе) ёХафрбуоцаг, ёХа-
фрапчв, £аХафрйу® (адет.), йуакоиф(£о-
раг 2. (об условиях труда и т. п.)
SieuKoXuvopai, ^аХафрйу®, йлХолоюбцаг
3. (испытывать облегчение) dvaKotxpi£o-
pai, Kaxanpavvopai. ~ёняе с 1. (дей-
ствие) 8ievk6Xvvoti[-ig] (условий труда
и т. п.)/ 1) йлХоло1цац[-1?] (упрощение)-
2. (чувство) б йуакобф1<тц[-1?]: вздохнуть
с ~ёнием dvaoaivw цё йуакоифюц. ~йть
(-ся) сов. см. облегчать(ся).
обледеиё||лый прил. катЕфиуцёуо?,
лаумрёуо?. ~нне с б катйфи^ц[-ц], то
лйумца. ~ть сов. акелй^оцаг цё лйуо,
nay®va>: палуба ~ла тб катйатрмца
акЕлйатцкЕ цё лйуо, то катйатрюца
ёлйу®ае.
облезать несов. 1. (о животных) трг-
хорро®, ца8®, лёфТЕ! тб цйХХг цои/
ятероррой (о перьях)' 2. (о лаке, крас-
ке и т. п.) ^е|3йфм, ^Е0мр1й^м.
облёзл||ый прил. 1. (с вылезшей шер-
стью) цабццёуо?, ^Ефтюцёуо?, йлотргх®-
цёуо?: ~ая куртка ^ефтюцёуо х^й^ю.
~ мех ца8ццёуц youva- 2. (полинявший,
с облезшей краской) ^E0®piaap6vo;.
облёзть сов. см. облезать.
облекать несов. 1. (одевать во что-л.)
уст. vvbvto, ёу8(хв, TuXiyw, ПЕргРйААлг
2. перен. (выражать, воплощать в ка-
кой-л. форме) ёкфрй&в, ёуоаркйу®. 8ivro
цорфц: ~ свой мысли в слова ёкфрй^го
Ti? скёфЕ1? цои цё Хё^Е1?‘ 3. перен.
(властью и т. п.) ларёх®, йлоуёц®,
8ivw: ~ доверием ларёх® ёцтатоаиуц"
<> ~ тайной ка0ют® кйп йлбррцтоу.
~ся 1. (одеваться во что-л.) vruvopai,
ёу8иоцаг, tuXiyopai: ~ся в траур фор®
лёу0о?, nsv0®, цаирофор®' 2. перен. (вы-
ражаться, воплощаться в какой-л. фор-
ме) ёкфрй^оцац £vaapK®vopai.
обленйться сов. тецпеХш^м, yivopai
6kv6?.
облепйть сов., облеплять несов. 1.
(покрывать со всех сторон) акелй^м,
коХХй: грязь облепила колёса б Хйалц
ёкбХХцое атои? трохои?" 2. (обклеивать)
разг. коХХй, лроакоХХй, ёлисоХХй: ~
стену объявлениями уец1£® t6v toixov
цё йууеХ(е?, toixokoXX® dyyeXiEG' 3.
(плотно окружать, густо покрывать)
разг. pa£euopai Tpiyupw, awpid^opai,
акЕлй^в.
облесёние с б бйомстцН?], б йуабйом-
— 389 —
обм
обл
OTlHd-’ ~ степей б йуабйстсоат) x&v отел-
n&v.
облёт м б nspinrnari[-i?]: — луны
nspinrnori тц? оеХцуц?.
облетать несов,, облететь сов. 1. (во-
круг чего-л.) пех& тирео- 2. перен. (бы-
стро распространяться — об известии
и т. п.) StaSiSopaf 3. (осыпаться) фиХ-
Хоррой, лёертсо, ninxco: листья облетели
(с деревьев) ёлесягу та фиХХа (йлб тй
SevSpa).
облёчь(си) сов. см. облекать(ся).
обливать несов. nspixuvco, ЛЕрсРрёхю-
<> — когб-л. грязью оикофаутй (или
какоХоуЙ) Kdnoiov. ~ся nEpiyuvopai,
Ppexopai, ЛЕрЕХ1ёца1 / nspiXou^opai (де-
лать обливание)- <> ~ся слезами %6vco
(лгкрй) бйкриа- ~ся потом yivopai кй-
0i5po<;, yivopai робакера йл’ тбу 18р&та-
~ся кровью paxebvopar сердце кровью
обливается patebvEi б карбш сои.
облигация ж т) dpoXoyia, то xpeebypa-
фо[у].
облизать(ся) сов. см. облйзывать(ся).
облизнуться однокр. к облизываться,
облизывать несов. yXeicpco, Xeixco: ~ гу-
бы уХвсфсо тй xeiXia рои. ~ся 1. уХеСфО-
pai, Xeixopar 2. перен. трёхоиу та ай-
Xia цои.
облик м 1. (внешний вид) б ё^сотерцст)
бупНй, б рорфц: приятный — б ебхб-
рютц рорфб' принимать — когб-л. naip-
vco tt]v рорфц (или тцу бур) кйлоюи-
менять свой — йХХй^со бцлр 2. (душев-
ный склад) тб б^о?, 6 ipuxiKd? кба-
цо?.
облисполком м (областной исполнй-
тельный комитет) б ёктЕХесгпкб ёштролт)
(тйу aoPiex) тц? лерюхб?-
облить сов. см. обливать. ~ся см.
обливаться.
облиц||евать сов. см. облицовывать.
~6вка ж б ёл1сггрсоат|[-1о], б ёлёу8и-
<тп[-ц]. -бвочный прил. тб? ёлСатрюап?.
~бвывать несов. акела^со, axpebveo, ёш-
каХйлтсо.
обличЦать несов. 1. (разоблачать)
йлокаХблтю, ijscrKsnaCco, атцХиЕосо: — во
лжи ^ЕОКЕлй^го тб уёцца- 2. (обнаружи-
вать) Qavepebveo, Seixvco. —ёние с б йло-
каХиуц, тб ^Еакёлаара, б отпХйЕиар-
[-1?]. ~йтель м 6 атцХиЕОтб?- —-йтель-
ный прил. атцХиЕитскб,;, катцуорцтбрю?.
—йть сов. см. обличать 1.
обложёние с (налогом) б фороХоу(а.
обложйЦть сов. 1. см. облагать- 2. см.
обкладывать- 3. безл.: —ло язык ёуй-
viaoe б уХйоаа- нёбо —ло тучами 6
obpav6? окелйатцкЕ йлб ойууЕфа. —ться
см. обкладываться.
обложка ж тб ё^<ЬфиХХо[у], тб кйХир-
ра, то окёлаара.
облокачиваться несов., облокотиться
сов. йкоицлй (цё той? йукйУЕ?).
обломЦать(ся) сов. см. обламывать(ся).
—йть(ся) сов. см. обламывать(ся).
облбмЦок м 1. тб олаоцёуо коррй-п,
то avvTpippi, то брирра- 2. перен. тб
ёрЕ(лю, то хйХаара- 3. —ки мн. (кораб-
ля и т. п.) та auvxpippia.
облупить сов., облупливать несов. ^е-
фХои81£со, ка0ар[^со: ~ яйцо ^ЕфХоиЗ^со
тб айуб. - —ся ^ЕфХоиб^орас (о коже)!
ока^со (о штукатурке).
облучЦать несов. йлоРаХХсо отцу ёуёр-
yEia йкт(усоу. —ённе с б йлоРоХц атцу
ёуёруеш ftKtivcov. —йть сов. см. облу-
чать.
облучок м тб кйбюра тоб йра^цХйтц.
облысёть сов. см. лысеть.
облюбовать сов., облюбовывать не-
сов. (кого-л., что-л.) ЗшХёусо, Рр1<зксо
тоб уойотои рои.
обмазать сов., обмазывать несов. 1.
йХв1фСО, xPi®, naaaXEiPco / йстРЕотсЬусо
(штукатуркой)- 2. (пачкать) разг, ла-
aaXeiPtD, Xepcbvco. —ся (запачкаться) ла-
oaXeiPopai, Xepcbvopai.
обмакивать несов., обмакнуть сов.
Роит®.
обман м в разн. знач. б йлйтц, тб
^ЕуёХаора, 6 SoXo?, б катеруарей: — зре-
ния б 6лт1кб йлатту не даться в — Зёу
^EyeXi6pai- вводйть когб-л. в — ё^алатй
калоюу. —иый прил. йлатцХб?: —ным
путём рё 8бХо, рё йяатц.
обмануть сов. см. обманывать-— ожи-
дания 8iai|/E08ci> т1? npooSoKis?. —ся см.
обманываться.
обман||чивый прил. йлатцХб?. — щик м
6 йлатЕ<Ьуа?[-<Ьу] / 6 катЕруйрр? (мошен-
ник). —ывать несов. йлатй, ё^алат®, ^е-
УеХй: —ывать доверие ftnoSsixvopai dva-
£ю? тц? ёрлютооиур?. — ываться йлатй-
pai, (ijE)ysX^pai: —ываться в свойх ожи-
даниях SiaipEvSovrai oi ёХл15е<; рои.
обматывать несов. xuXiyco, nEprruXiyco.
обмахивать несов. 1. (веером) pini^co.
dspi^co (рё тц PevraXta)- 2. (пыль, сор
с чего-л.) ^ECKOvi^co. ~ся Kavco йёра рё
тб PevxdXia.
обмахнуть сов. см. обмахивать 1.
обмелёЦние с тб рбхшро- ~ть сов. см.
мелеть.
обмён м б йутаХХауб I б аиуаХХауб
(товаров): ~ мнений б йутаХХауб yveo-
обм
— 390 —
обн
ц<Т>у- — опытом fl dvToXXayp леера?-
годный для ~a dvraXXd^ipo?- предмет
—а то dvraXXaypa- в — аё dvraXXaypa-
<> — веществ физиол. 6 цЕтаРоХюцб?,
fl SvaXXayfl Tfl? бХр?. ~ивать несов. dv-
TaXXdaaco. ~иваться Kavco dvraZZayfl,
dvraXXdaaci), dXXa^co (ацет.): ~иваться
письмами dvraXXaaaoups ёлеатоХё?-
—ивать’ся приветствиями dvTaXXaaaovps
xaipETiarppia. —ять(ся) сов. см. обмени-
ваться).
обмер м 1. (площади и т. п.) тб цё-
тррца, fl катацётррар[-1?]- 2. (при про-
даже) разг. fl блатр отб цётррца.
обмереть сов. см. обмирать.
обмеривать несов., обмерить сов., об-
мерять несов. 1. цетрй, катацЕтрй / тк.
с.-х. %сороцЕтр&: — земельный участок
(Х<»ро)цЕтрй тб о1кблебо- 2. (при про-
даже) разг. ё£алата> отд цётррца.
обмести сов. см. обметать I.
обметать I несов. (пыль и т. п.) ка-
0api£a>, окоилС^ю I ^EOKOvi^co, Pyd^co тр
OKovp (тк. пыль).
обмета||ть II сов. 1. см. обмётывать-
2. безл. разг.', губы ~ло ёРуаХе ё^ауОр-
цата ord xeiZta.
обмётывать несов. (петли и т. п.)
arpiqxbvco.
обмирать несов. разг, коккаХс&усо: —
от страха (от ужаса) коккаХсЬуго бл’ тб
cpofJo рои- он так и обмер йцесуе кбк-
каХо.
обмолачивать несов. d%covi£co.
обмблвЦиться сов. 1. (оговориться)
Kdvco XaOo? crrflv dpiXta- 2. (сказать не-
взначай, проговориться) разг, цоб ^е-
фебуес коиРёута: не — (ни единым) сло-
вом бёу Хёусо коиРёута, бёу руа^со Хё^р.
~ка ж (оговорка) то Xektiko Xd0o?, то
XdOo? Tfl? уХс&ааа?.
обмолот м с.-х. то бХйугаца, 6 dXco-
шацб?. ~йть сов. см. обмолачивать.
обмораживать несов., обморозить сов.
криолауй, naycbvco (дет.). ~ся криолауй,
naycbvco (адет.).
обморок м fl XinoOvpia, fl ХеуоОища:
падать в — ХелоОицй, ХсуоОицй.
обмотать сов. см. обматывать.
обмбткЦа ж 1. эл. тб тбХеуца, fl ле-
piT0Xiijp[-i?]- 2. —и мн. (на ногах) о!
лерскурцСбЕ?.
обмочить сов. Ррёхсо, цоиакЕбсо. ~ся
Ррёхоцаг <> ребёнок обмочился разг, то
цсорб катоиррОркЕ.
обмундирЦование с 1. (действие) 6
ёфобшацб? цё 1цатюц6- 2. (одежда) fl
aroXfl, fl ё^бртиар. —овать сов., -бвы-
вать несов. ёфобшСсо цё сцатюцб, Пар-
тии.
обмывать несов., обмыть сов. лХбусо,
лХёусо, уСлтсо. —ся лХиУоцас, лХёуоцсп,
vinTopai.
обмякать несов., обмякнуть сов. 1.
цаХакйусо (адет.), цоиакЕиоцаг 2. перен.
yivopai лХабарб?.
обнаглеть сов. см. наглеть.
обнадёживать несов., обнадёжить сов.
Sivco ёХлСбе?, илбахоцас.
обнаж||ать несов. 1. (бло)уицуюусо,
ijEyupvcbvCi): — голову Pya^co то калёХХо
цои, цёусо бакелА?- ветер —йл деревья
6 &УЕЦО? ^ЕуицусобЕ Td бёубра- 2. (де-
лать видимым, доступным) блокаХб-
лтсо, афАусо йкаХилто: — саблю ^ЕалаОш-
vco, трарй то алаОС цои- — нерв алока-
Хблтсо то vs6po[v]- ~ фланги воен, (щфрт
бкаХилта та лХевра- 3. перен. фауершусо,
блокаХблтсо, Руа^со ата фаУЕра: — про-
тиворечия dлoкaXблтci) т(? dvrtOeaEi?.
—аться 1. блоуицуйуоцае, ^Eyvpvcbvo-
цаг 2. (делаться видимым, доступным)
блокаХблтоцае: нерв —йлся фауркв то
vs6po[v]- 3. перен. фауЕрйуа), блокаХб-
лтоцас. —ённый 1. прич. от обнажить-
2. прил. уицуб?: с ~ённой головой da-
келА?, ^Еакобфсато?- с — ёнными ногами
^олбХрто?, уицублои?- —ённая натура
жив. то уицуб- —йть(ся) сов. см. обна-
жаться).
обнарбдова||ние с fl dvaKoIvcoapf-t?].
fl KoivonoipapH?]. —ть сов. dvaKOivd)-
vco, КО1УОЛО1Й, бсакррбттш: —ть указ
dvaKoivcbvco то бсатауца.
обнаружение с (преступления и т.
п.) fl avaKaXuv|/p[-t?], fl dnoKaXvvp[-i?],
тб ^Еакёлааца, то фауёрсоца. —ивать
несов. 1. (делать видимым, показывать)
фауЕрюусо, PeIxvco, блокаХилтсо: —ивать
радость ёкбрХйУСО xapa- 2. (выказывать,
проявлять) ёкбрХс&усо, фаУЕрйусо, ёцфа-
vi^co- 3. (отыскивать) буакаХблтсо, Ppia-
ксо, Ебрсаксо / йлокаХблтсо (раскрывать).
—иваться 1. (становиться видимым)
фаУЕр&уоцас, ёцфауС^оцас, ларооата^оцаг
2. (проявляться-—о способностях и т.
п.) ёкбрХйуоцас, фауЕр&уоцас, ёцфаус^о-
цаг 3. (отыскиваться) буакаХблтоцат,
Рр1акоца1, EvptaKopai / блокаХилтоцас
(выясняться, раскрываться). —ить(ся)
сов. см. обнаруживать(ся).
обнестй сов. см. обносить.
обнимать несов. 1. dyKaXia^co, ёуаука-
Xi^opai; крепко — афСхтаукаХш^со- 2. пе-
рен. (охватывать) dyKaXid^co, лсйусо,
(аоц)лЕр1ХацРаУСО / катаХацРбусо (пони-
обн
— 391 —
обо
мать). ~ся букаХсб^оцас, ёуаукаХ(£о-
pai.
обиищаЦние с б ё£а0Х(со<П][-1<;]. ~ть
сов. лерслслтсо el? evSeiav, «prcoxaivco,
nrcoxsvco.
обновйть(ся) сов. см. обновлять(ся).
обновка ж разг, тб Kaivovpyio лрй-
уца.
обновление с б dvavecxn)[-id> б dva-
KaivicrnHd- ~ённый прич. и прил. dva-
уесоцеуо?, йуакасусацЕУО?. —ять несов.
1. dvavEcbvco, dvaKaivi^co’ 2. (реставри-
ровать) ёлюкЕиа^со, dvaarr|X<bvci)’ 3. (на-
девать, употреблять в первый раз)
разг, лрготосрорй, пригорала), боксца^со
лрсЬтт) форй. —яться dvavecbvopai, dva-
Kaivi^opai.
обносить несов. 1. (окружать) лерс-
фрй£а>, лерстргуир^со / nspiToixitro (сте-
ной)- 2. (кушаньем) уст. кЕруй, тра-
тбрсо, aEpptpco' 3. (пропускать, обходя
с угощением) уст. napaXEinco калосоу
отб тратйрюца.
обноситься сов. 1. (износить всё своё
платье) Xucbvco тб роб%а рои- 2. (об
одежде) ф0Е(роца1, фаусЬуоцас, TpiPopai.
обнюхать сов., обнюхивать несов. ба-
Фрасуоцас, цир1£а>.
обнять(ся) сов. см. обнимать(ся).
обо предлог см. о I.
обобрать сов. см. обирать.
обобщать несов. yevikeuco. —ёние с б
yeviKEvcrnHd: делать —ёние уешкебсв.
обобществЦнть сов. см. обобществлять.
—лёиие с б KorvcoviKonoiriari[-id> б К°Х-
XeKTiPonoinoTi[-i?]. —лять несов. koivco-
vtKonoifi, коХХекпРолосй.
обобщить сов. см. обобщать.
обогатить сов., обогащать несов. в
разн. знач. лХоит(£со (дет.): — руду ёц-
лХоитС^св тб цетйХХЕица* — страну лХои-
тЩсо тб %<Ьра. ~си в разн. знач. лХои-
т(^со (адет.).
обогащёиие с в разн. знач. б лХои-
тсоцбс;.
обогнать сов. см. обгонять.
обогнуть сов. см. огибать.
обоготворёние с б йло0ёшапН?]> б
0eonoiqcrr|[-ig).
обоготворить сов., обоготворять не-
сов. 0ЕОЛО1Й, dnoOecbvco.
обогревать несов., обогрёть сов. £е-
cTatvco, OEppaivw. —ся ^Earaivopai, Оер-
patvopai.
обод м (у колеса) б атЕфбут] тоб тро-
ХоО, б fivrvl;, тб ойтро[у].
ободрать сов. см. обдирать.
ободрение с б ёу0арриу<тп[‘Ц1> б ёц-
фбхахяЯ-Ц]- ~йтельный прил. 6v0appuv-
тскбс, ёукарбивпкбс;.
ободрйть сов., ободрять несов. ёу0ар-
puvco, ёцфих<Ьусо, ёукарЗкЬусо. —ся ёу-
Oappuvopai, ёрфихсЬуоцш, ёукарбиЬуоцас.
обожаЦние с б ХатреСа, б Оаицаацбс;.
—тель м разг. ирон, б Хатрт|<;, 6 0аи-
цасттбС- ~ть несов. Хатребсо / 0аицй£а>
(тк. кого-л.).
обождать сов. разг, лерсцёусв, dva-
цеусо.
обожествить сов. см. обожествлять.
—лёние с б йло0ёакн|[-1?], б 0еоло(п-
спНЙ- —лять несов. tatoOecbvco, 0еоло1&.
обоз м в разн. знач. б ёфобюлоцлб’-
продовольственный — б ёсробюлоцлб
трофщсоу, б ёЛ1дЕХпте(а.
обозвать сов. см. обзывать.
обозлить сов. ё^ору!^св, g^aypubvco,
Oupcbvco. —си ё£ору1£оца1, d^aypicbvopai,
Oupcbvco (адет.).
обознаваться несов., обознаться сов.
разг, л at pvw уха..., ларауусор^со, ларо-
poiatjco.
обозначать несов. 1. (делать знак,
метку) огщесшусо, отщабЕисо, napiardvco’
2. (значить) aripaivco, ёцфасусо, илоЗп-
Xcbvco I SeIxvco (указывать). —атьси фа(-
vopai, фаУЕрсЬуорас, ёкбрХсЬуоцас (обна-
руживаться)/ SiaKptvopai, бсаурафорас
(вырисовываться). —ёние с тб crnjj.sio[v]:
условные —ёния тб аиувтщатскб сттщеТа.
обозначить сов. 1. см. обозначать 1‘
2. (сделать заметным) cpavspcbvtD, лро-
РаХХсо’ 3. мат. napicrrdvco. —ся см.
обозначаться.
обозреватель м 6 ахоХсаотб?- ~евать
несов. 1. букаХсб^со цё тб рХёдца, рХёлсо,
копб^св: — евать окрёстности РХелш тб
nspixcopa’ 2. перен. (в печати и т. п.)
каусо буаакблг|аг1, урбсрсо ахбХю. —ёние
с 1. (в печати и т. п.) б йуаакблт)-
an[-id, б ёл1окблпот|[-1?]: международ-
ное —ёние б 5ie0v6? ёлиткблтцтгг спор-
тивное —ёние б й0Хт)Т1кб йуаокблцсят
литературное—ёние б Xoyotexvik6 ava-
окблт)ся1[-ц]' 2. театр, б ёл10Еб>рт1<п][-1<;].
обозреть сов. см. обозревать.
обои мн. тб х«рт! TanEToapiai;, б тале-
Tcrapia той xoixou.
обоих род., вин. п. от оба.
обойма ж 1. воен, б уЕщатбрасЬбр]’
2. тех. тб крбтиаца.
обойму разг. буд. вр. от обнять и
объять.
обойтй сов. см. обходить.
обойтйсь сов. см. обходйться’ это ему
дорого обойдётся! перен. аитб 06 тоб
обо
— 392 —
обо
aToixiasi &KpiPd!’ всё обошлось благо-
получно 6Xa nflyav каХй.
обойщик м б талетасёрц?.
обокрасть сов. см. обкрадывать.
оболочка яс 1. тб (лЕр1)каХоцца, то
ЛЕрсрХцца' 2. перен. то ЛЕр{рХцца' 3.
анат.: слизистая — 6 pXev(v)oyovo<;
Cpfiv радужная — б Ipi? тоб бфбаХцоО-
роговая — б кератоибц? %iT<bv.
обольститель м б йлолХауцтц?, 6 ^е-
Хоушатц?. ~ный прил. беХЕасгикб?, ^е-
Хоугаатисб?, аауцуеитскб?.
обольстить сов., обольщать несов. 1.
РеХеа^со, РаикаХС^со, ^ЕХоусб^аг 2. уст.
dnonXavfi. ~ся беХеа^оцас, dcpnvco va ла-
рааорбсй: обольщаться надеждами Pav-
KaXt^opai цё тцу feXrtiSa' не обольщайся!
цц SEXedtjEaai!
обольщение с 1. (действие) б йлолХй-
уцацС-ц], тб ^еХбугаоца, б аауцуеиац[-ц;]'
2. (соблазн) 6 ЛЕсраацб;.
обомлеть сов. разг, цёусо кбккаХо,
блоцёусо цё тб атбца dvoi%To. j
обоняЦние с б бафрцацН?]. ~тельный
прил. бофрптисб;, оафраупкб?. ~ть не-
сов. бофрашоцщ, цорС^со, naipvco цирсо-
бсб.
оборачивЦать несов. ywpi^co, атрсРсо,
атрёфсо (ует.): ~ лицо атрёфсо то лрб-
асоло. ~аться 1. (поворачиваться) атрё-
фоцац yvpi^co (ацет.)' 2. (о капитале и
т. п.) кикХофорбУ 3. (об обстоятель-
ствах и т. п.) naipvco троиц, nnyaivco:
дело ~ается плохо б йлдбеац naipvei
йахццп тролб" 4. (успеть сделать, вер-
нуться) разг, yvpi^co' 5. (превращаться
в кого-л.) ЦЕтацорфсЬуоцас.
оборванец м 6 коореХсйрц?, 6 кооре-
Хц;. ’
оборванный прич. и прил. коирЕХсаа-
цёуо<;, раксЬЗпе, ката^вахсацёуо?.
оборвать(ся) сов. см. обрывать(ся).
оборка ж б фарцлаХа?.
оборонца ж б dpvva: противовоздуш-
ная ~ б dvriasponopiKn dpuva' берего-
вая — б ларактю[-о?1 ilpova' линия ~ы
б йциупкц ураццц' занимать —у катёхш
йцоггскц бёац' переходить к —е nEpvfi
аё fipvva.
оборонительный прил. dpovriKoi;,
йциутбрюд: оборонительные сооружения
ot бцоупкё? ёукатаатбавс?, oi бхорб-
аец.
оборбннцый прил. dpUVTlKOt;, ТЦ? &ЦО-
vai;: ~ая промышленность б Рюццха-
via лоХещкцс dpuvai;.
обороноспособность ж б йцоупкц 1ка-
убтцта.
оборонять несов. СлЕраалС^со, лроаа-
ni^co, dpvvopai tivoq. ~ся dpuvopai.
оборот м 1. б (пЕрс)атрофц, 6 убро<;,
то уорюца: — колеса б атрофб тоб тро-
хоб, тб уирсаца тб? роба?' 2. эк. б ки-
кХофорСа: денежный — б хРПМИ'Чкц кик-
Xocpopia' торговый — б кокХофор1а t&v
ёцлорвоцйтсоу, ot ёцлорскё? SoaoXnyiei;'
— капитала б кокХофор1а тоб кЕфаХаюи*
3. (обратная сторона) б dvdnoSn, тб
мйта, то niaco цёро?: на —е 6nta0EV
делать надпись на —е блюбоурафй' 4.
перен. (поворот, направление) б тропи,
6 брбцо?, б KaTEu6uvan[-iQ]: дело при-
нимает плохой — б йпббЕац naipvei йа-
ХЦЦЦ троиц' 5. (выражение) б бкфра-
ац[-1?]: — речи б Ёкфраац' неправиль-
ный — речи б ХабЕцёуц Ёкфраац' <>
пустить в — вётсо (или Рб£со) аё кикХо-
Форса- взять когб-л. в — разг. афсуусо
тб Хоирсб калоюи.
оборотень м фольк. 6 каХХскбут^аро?.
оборотистый прил. разг, ёшбё^ю;,
калбтао?, ёпстцбЕЮ?.
оборотйть(ся) сов. см. оборачивать(ся).
оборбтливЦость ж разг, б ёлсбЕ^сбтц-
та, б калатаоабуц, б ёттцбЕютцта. ~ый
прил. ёлсбё^ю?, калбтао?, ёлицбЕЮ?:
~ын человек 6 калбтао? fivOpcono?.
оборбтнЦый прил. 1. (противоп. лице-
вой): ~ая сторона б бХХц буц[-ц], б
бублобц' 2. эк. кокХофорюко?; ~ ка-
питал тб кикХофОршкб кефбХаю' <>~ая
сторона медали б бХХц лХеирб тоб vo-
цСацато?.
оборудование с в разн. знач. 6 ё£о-
лХсацб<;, б ёукатбатаацНс]: промышлен-
ное ~ 6 fhopnxaviKOG ЙолХсацб?' ма-
шйнное ~ ot ццхауё? ёруоатаасои' но-
вое ~ oi vee? ёукатаатбаЕЦ. ~ть сов.
и несов. ё£олХ1£а>, ёфобсб^со цё ццхауё?.
обоснование с б сттбР1^П, б текццр1<о-
ац[-к;].
обоснованность ж тб P6aipo[v], б
Раа1цдтЦта[-ц<;]: ~ требования б Рбасцц
алаггцац. ~ый 1. прич. от обосновать-
2. прил. Рбасцо?, атёрЕО?.
обосновать сов., обосновывать несов.
(бло)атпр(^ш, Paai^co, dno5eiKv6ci> цё ёт-
хесрбцата. ~си (обживаться, устраи-
ваться) ёукабсатацас, ёукатаатасуоцаь
обосдбЦить(ся) сов. см. обособлять(ся).
~лёиие с 1. (действие) тб ^Ехшрсаца,
б йлоцдусоац' 2. (состояние) б цбушац.
~леиный 1. прич. от обособить' 2.
прил. йлоцоусоцёто?, цецоусоцёуо?. —лять
несов. йе)хсор1^со, йлоцоуйусо. — ляться
(ЗДхсор^оцас, йлоцоуйуоцас.
обо
— 393 —
обр
обострение с fl 6^vvop[-i?J, fl ёута-
<зр[-т?], fl 4ni8eivc«XTp[-i?].- — классовой
борьбы fl 6^vvop Tfl? TaijiKfl? naXp?- —
экономического крйзиса fl feniSeivcocni
tfl? olKOvopiKfl? Kpiop?.
обострить сов., обострять несов. 6£uva>,
ivreivco, ёлгбесуюусй, %Е1ротереисо: ~ от-
ношения XElpOTEpEvCO Tl? ОХЁОТ1?' — ПрО-
тиворёчия б^бусо tl? dvTi0EoEi?. ~ся 1.
(о чертах лица) ylvopai ооирХерб?- 2.
перен. di;6vopai( eniSeivcovopai, xeipoTE-
ребсв, 6vTs(vopai.
обочина ж (дороги) fl йкрр тоб Зрб-
цои.
обоюднЦо нареч. dpoiPaia[-co?]- —ость
ж fl dpoiPai6rpTa[-p?j. —ый прил. dpoi-
Pato?, koivo?: по ~ому согласию це
apoiPaia (или KOivfl) oupcpcovia.
обоюдоострый прил. 1. ацфютоцо?,
бсколо?- 2. перен. Зсколо?.
обрабатывать несов., обработать сов.
1. катеруй^оцас / dpyaijco (кожу)/ каХХир-
уй (землю)- 2. (написанное) ЗоиХеисо
(кап), ёлЕ^Еруа^оцас, ретоиоарш, стцс-
Хе6св: — статью ёлЕ^еруа^оцас (или бои-
Хе6со) тб йр0ро- <> •— когб-л. груб, yfl-
vo Kanoiov.
обработка ж ’ 1. fl катеруастса, то
бобХЁца I то йруаоца (кожи)/ fl каХХсёр-
ysia (землй): машинная ~ fl цр/аускр
KaTEpyaaia- ручная ~ fl катеруасяа цё
то xspr 2. (написанного) fl ёлв^Еруаоса,
то бобХвца: — статьи fl ёлв^Еруаоса ар-
0pov театральная — fl Оеатрпсй 5са-
СТКЕОТ].
обрадовать(ся) сов. см. радовать(ся).
образ I м 1. (облик, вид) fl eIko-
va[-cbv], fl цорсртг 2. (характер, склад)
6 трбло?: — жйзни 6 трбло? £a>fl?, 6
трбло? той £flv- — мыслей 6 трбло?
Tfl? окёур?- 3. (способ) б трбло?:
некоторым ~ом трблоу Tiva, ката
кйлою трбло- главным —ом Kvpico?,
про лаутб?, кат’ &joxflv’ равным
—ом ката tov 18ю трбло- какйм
—ом? цё лою трбло;, цё тс трбло;-
никбим —ом цё кауёуа трбло, кат’ об-
Зёуа трбло- такйм —ом ётот, кат’ абтб
тбу трбло- 4. лит., иск. fl Е1кбуа[-<Ьу],
fl лараатастт)[-1?]: мыслить ~ами окёл-
тоцаг лараотапка' худбжественный —
fl каХХстЕхУскр eIkovo- <> обстоятельст-
во ~а действия грам. б тролскб? лроа-
Зюрюцб?- по —у и подобию (чьему-л.)
кат’ е1кбуа ка( бцоссоор.
образ II м церк. fl Е1кбуа[-<Ьу], то
е1кбуюца.
образЦёц м 1. (для изготовления, по-
каза и т. п.) тб 8е1уца, тб цоутёХо:
нбвые —цы уёа цоутёХа- журнал —цбв
тб 8Е1уцатоА,6ую[у]- ~ вышивки тб суё-
8ю кЕутццато?' 2. (пример) тб лрбто-
ло[у], тб лараЗЕсуца, то блббЕсуца: при-
нять за — (человека, поведение и т. п.)
naipvco лараЗёгуца' принять чтб-л. за —
naipvco 6? ЗвТуца' — трудового геройз-
ма то лрбтило ёруатской flpcoicpoO' по
—цу катй тб СлббЕсуца.
ббразн||ый прил. лараотатскб?: —ое
выражение fl лараотатскр ёксррастр.
образованное I с 1. (действие) fl 8ia-
цбрсрохгпН?], 6 охпратюцб? / fl ТЗристр
[-1?] (государства и т. п.): — слов 6
охрцатюцб? Хё^всоу- 2. (результат) fl
8сацбрфсоот|[-1?], 6 ахпцатюцб?: вулканй-
ческие —я та АфаютЕЮуЕУй отрюцата.
образование II с в разн. знач. fl ёк-
nat5suop[-i?], fl цбр<рсосгр[-1?]: начальное
— fl atoixstcoSp? ёкласбеиор- среднее —
fl цёстр ёкласЗеиар- высшее — fl dvco-
тйтр ёклагЗеиар- давать — ёкласбебш,
8i8aoKco, Sivco цбрфсэор- получйть —
алооба^со, цорфшуоцас.
образованность ж fl цбрфСОстрН?].
—ый прил. цорсрсвцёуо?, ЛЕласбеицёуо?,
лоХица0г]?.
образовать I, II сов. см. образовы-
вать I, II. —ся см. образовываться- <>
всё образуется бХа 0а тактолосрЭоиу,
бХа 0а nave каХа.
образовывать I несов. ахрцатс^со, бр-
yavcbvco, сгоукротй: — комиссию сгоукро-
тсй (или ахрцатс^со) ёлстролт]- ~ парти-
занский отряд dpyavcbvco napTi^dviKO
Tpflpa.
образовывать II несов. (обучать) ёк-
naiSsvco, цорфюусо.
образовываться несов. охРЦйтс^оцас,
dpyavcbvopai, аиукротобцас.
образумить сов. (кого-л.) aaxppovi^co,
auvETi^co: — когб-л. ococppovi^co калоюу.
—ся асофроус^оцас, auvETi^opai, 0а£со
циаХб.
образующая ж мат. fl yevfiTEipa.
образцовый прил. блоЗЕсуца-пкб?, ла-
рабЕсуцатскд?.
образчик м 1. см. образец I- 2. (тка-
ни, бумаги и т. п.) то Sstypa- 3. перен.
(наглядное свидетельство чего-л.) тб
лрбтило.
обрам[|лёние с fl лХакясостт?, то лХас-
ассоца, то корус^йрюца. ~лять несов.
в разн. знач. nXaifficbvco / корус^арсо (тк.
картину).
обрастать несов., обрасти сов. 1. оке-
ла^оцас, уецс^со: — волосами, шерстью
— 394 —
обр
цаХХш^со, окелй^оцат йлб paXXia- обра-
сти грязью yEpi^co йлб Хйолр, катаХа-
олшуоцаг 2. (домами, садами и т. п.)
уЕЦ^со, nEpiPaXXopai: города обросли
посёлками ot n6Xsi? уёщоау убрш йлб
npoaaxEia.
обратить сов. см. обращать. ~ся см.
обращаться 1—4’ <> ~ся в бёгство трё-
nopai eI? (puynv, то axa лббш.
обратиЦо нареч. 1. (назад) nioco, лрб?
та (d)niaco: ~ идти, ехать npyaivco (или
yupi^co) (d)nio<B, ёлютрёфсо- давать ~
Sivco nioco, ёлютрЁсрсо’ брать — naipvco
nioco- туда и ~ va лй? Kai vdp0Ei?' би-
лет туда и ~ EloiTfipio цё ёлютрофй'
2. (противоположно, наоборот) dvri-
orpocpa, йупотрбфсо?: ~ пропорциональ-
ный мат. йутютрбфсо? dvaXoyo?- ~ дей-
ствующий йуаброщкб?. —ый прил. в
разн. знач. йут10ето?, dvtioTpocpo?: ~ый
путь й ёлютросрп, й fenavoSo?- ~ый ход
6лю0еу —ый смысл й dvriGETT) oppa-
oia- ~ая сторона й dvanoSrp ~ая сто-
рона Луны й d0eaxp nXsupa тй? oeXt]-
vn?‘ в ~ую сторону лрб? tt|V dviiOsrp
катебОиуотр ~ой почтой цё то лрйто
тахоброцеш' располагать в ~ом поряд-
ке толоОетсй dvTiOTpdcpco?' <> ~ый билёт
ж.-д. тб Eloixfipio ёлютрофй?’ иметь
~ую силу юр. ё%со dvaSpopiKpv io%uv.
обращать несов. 1. (направлять) уи-
pi£co, отрёфсо, цЕтаотрёфсо: ~ оружие
против неприятеля отрёфсо та блХа ката
тоб ё%0роО' ~ взоры на когб-л., на чтб-
-либо отрбфсо та рХбццата цои лрб? Ka-
noiov (или про? кат1)_ ~ внимание на
чтб-л. отрёфсо тру лрооохп, ёфютсй tt|v
лрооохй' ~ на себя внимание kiv& тйу
лрооохп, лрооеХкбсо xf|v лрооохй’ 2.
(убеждать, склонять к чему-л.) лрооп-
Xuxi^co' 3. (превращать) цетаРйХХсо, це-
xapopqxbvco, цвхахрёлсо' <> — в бегство
когб-л. трёлсо ei? фиурУ калошу ~ в
шутку чтб-л. то yupi^co отб doxsto’ ~
на путь истины шутл. ёлауафёрсо ка-
лошу ото брбцо тй? aXpOeia?, ёлауафё-
рсо калошу oxov Тою брбцо. ~ся 1. (по-
ворачиваться) yvpi^co, отрёсрораг. ~ся
лицом к свету отрёфсо то лрбосолб цои
лрб? тб фй?- 2. (превращаться) ЦЕта-
цорфсЬуоца!, ЦЕтараХХоцах, dXXa^co- 3.
(к науке и т. п) лроотрёхсо, катафЕи-
усо: ~ся к первоисточникам лроотрёхсо
oxi? лрйтЕ? лруё?' 4. (с какими-л. сло-
вами, просьбой и т. п.) dneuOuvopai,
dnoxEivopai: ~ся к кому-л. с улыбкой
dnevOuvopai цё хацбуеХо оё калошу ~ся
за помощью к кому-л. (фтсй popOsia йлб
обр
калошу ~ся с призывом к кому-л. кйусо
ёккХрош про? калошу ~ся с вопросом
ёрсотй, Рй£со ёрйтрца' 5. эк. (оборачи-
ваться) кикХофорй- 6. (обходиться с
кем-л., с чем-л.) фёруоцас, оицлЕркрё-
popai, pexaxeipiCopai: хорошо ~ся фёр-
vopai каХй, оицлЕрсфёроцас каХй* дур-
но (плохо) ~ся какорЕтахЕср^оцас, фёр-
vopai йохлца, dnonaipvco- 7. (пользо-
ваться, применять) (pExa)xeipi^opai,
ХРЛО1Ц0Л01&: умело ~ся с чём-л. xei-
pi£opai Kdxi ёлсбё^са.
обращёниЦе с 1. (превращение) й це-
тацбрфсоолН?]. й ЦЕтаРоХй’ 2. (оборот,
круговорот) й кикХофорса: товарное ~
Й ёцлореицат1Кй кикХюфор1а’ дёнежное
~ й уоцюцатцсй кикХофорса- ~ планёт
астр, й лерютрофй t&v лХауптсйУ пус-
кать в ~ чтб-л. Ра^со оё кикХофорСа,
кикХофорб? изъять из —я йлообрсо йлб
тйу кикХофор1а‘ 3. (обхождение с кем-
-либо) тб фёрощо, й оицлерсфорй, й це-
xaxeipiox): дурное ~ й какоцЕтахесрютц
Й какй аицлЕрсфОрй' вёжливое ~ й
каХй аицлЕрхфорй, й ейуёУЕиг 4. (уме-
ние пользоваться, применять) 6 хЕ1РШ-
цб?. й ХРЙО1?’ 5. (призыв) тб бшууеХца:
~ к избирателям то бсаууеХца лрб? тои?
ёкХоуеГ?' ~ к народу тб бшууеХца про?
тб Хаб- опубликовать ~ бгщоотеисо бсйу-
уеХца' 6. грам. й лроофапщо!?' <> ~ в
вёру 6 лроорХитюцб?1 ~ в рабство й
йлобоиХсоор, 6 ё^аубралобюцб?.
обрез м (у книги) й кбул той pi-
РХшш <> в ~ йкрсрй?, loa-loa" имёть
денег в ~ Ёхсо ЦЕТрпцёуа хРЛР«та- ма-
терии было в ~ тб бфаоца ц6Х1? ёф-
0ave.
обрезание с рел. й ЛЕриоцй-
обрезание с й тоцй, тб кбцлцо.
обрезать сов., обрезать несов. 1. кб-
Рсо, ПЕрскблтсо / vaXiSi^co (крылья, ког-
ти): ~ волосы кбрш та paXXid* ~ ве-
рёвку коРсй тб oxoivi' 2. (поранить)
кбРсо’ 3. (прерывать кого-л.) разг. Sia-
кблтсо (калошу). ~ся кбРоцас, кблтоца1.
обрезки мн. (остатки) тй йлокбцца-
та, тй блоХЕфцата, тй ^anpiSia: ~ хле-
ба та коццатйкш тоб фсоцшб.
обрезываться несов. см. обрёзаться.
обрекать несов. катаоскй^со: ~ на про-
вал катабскй^со оё dnoxuxia.
обременЦённый прич. фортсоцёуо?, Ра-
рицёуо?, катйфорто?: ~ долгами ката-
хресоцёуо?- ~ заботами фортсоцёуо? цё
фроутсбе?. —йтельный прил. Рари?, ёл1-
PapuvriK6?, ёлахОЙ?: ~йтельное пору-
чение й РарЕ1й йлоотоХй- ~йть сов.,
— 395 —
обе
обр
~ять несов. (6ni)fJap6vco, ларафортй-
vco.
обрести сов., обретать несов. fJpicncco,
йлоктй: — популярность yivopai бццо-
<piXf|G’ ~ свободу drteXEo0Epd>vopai.
обрет||аться несов. {находиться) уст.,
разг. ppicrKopai, йлйрхсо: где ты те-
перь —аешься? лоб ppioKEaai тйра;
обречённ||ость ж 6 ауалбфЕикто? %а-
цб?, то dvanocpEUKTo тёХо?: чувство
~ости aioOavopai катабскаацЁУО?, aia-
Gavopai t6v йуалбфеикто %ацо (цои).
~ый прич. и прил. катабткаацЁУО?:
быть ~ым Elpai катабисастцЁУО?.
обречь сов. см. обрекать.
обрисовать(ся) сов. см. обрисовы-
ваться).
обрисовывать несов. 1. окшурйфш,
акарирй, ак1тоар<В’ 2. (характеризо-
вать) характерцев / dnEiKovHco, nepiypd-
фсо (описывать). —ся cpaivopai, Siaypa-
фоцае (становиться видимым, замет-
ным)/ epavEpebvopai, ЁкбцХойцас, epavE-
povuai (обнаруживаться).
обрить сов. IjupHco, ^oupi^co: — голову
•JpjpHco то КЕфйХг — бороду IjovpHco та
YEVia. ~ся IjupHopai, E,oupi^opai.
оброк м ист. тб уЕшцороМ- б цортц.
обронить сов. разг, цоб лЁфТЕ1 / xdveo
(потерять): — ключ xavco тб kXeiSi- >
~ слово, замечание лет® kovPsvto, кйусо
ларатг]рг|<тг|-
обросший прич. акЕлаацЁуо? / катйфи-
то? (растениями)/ цаХХшрб? (волосами
и т. п.): ~ мохом xvocbori?, РрисЬбц?.
оброчный прил. ист. тоб уейцорои,
Tf)? цортц?: — крестьянин 6 коХХГ|уо?,
б Ёлсцорто?.
обрубать несов., обрубить сов. 1. кбрсо,
ЛЕр1КОЛТС0, йлокблтсо I леХексй (со всех
сторон)/ кХабеисо (ветки)- 2. (подши-
вать) сттркрсЬусо, лерсррйлтсо.
обрубок м то коитооиро, тб лрЁцуоу/
тб йлбкоцца, тб леХекобб! (маленький):
~ рукй (ноги) тб йкрсотт|р1аацЁуо x&Pi
(лббс).
обругать сов. РрНсо, Ё^иРрё^со.
обруч м тб aTEcpavi, ц атЕфйуц, тб
TOTpKl.
обручальный прил. тоб dppaPebva:
—альное кольцо т) РЁра, тб SaxTuXiSi
тоб уацои, 6 бактбХю? йрраРйуо?. —ать
несов. dppaPcovwHco. —аться dppaPcovta-
£opai. —ёние с та йрраРсоутйоцата, oi
dppapavE?, 6 йрраРшу. ~йть(си) сов. см.
обручать(ся).
обрушивать несов., обрушить сов. 1.
укрЕцНсо, крццуИсо' 2. перен. pixvco,
pbtreo: — жёлчь иа когб-л. x6v<» ХоХц
fevavriov кйлоюи. —ей 1. (обваливать-
ся) укрЕцНоцац катаррбсо, KpppvHopai/
лефтсо, ninreo (падать)- 2. перен. (напа-
дать) ёлттЮЕцат, Ёлиплтсо: внезапно ~ся
на противника ЁлгтЮвца! ^афуткй катй
тоб ёхвроб’ 3. (с упрёками и т. п.)
разг, pixvopai.
обрыв ж 1. 6 укрец(у)6?, 6 крццуб?,
(1 хорббра: песчайый — 6 йццйбц? крц-
цуб?’ 2. тех. (место, где оборвано) т)
бгаколц.
обрывать несов. 1. (срывать) кбрсо,
ца^Ебео, брЁлсо: — ягоды цаСебсо йурюи?
карлой?’ 2. (разрывать) кбрсо, кблтго,
алйусо: — нитку кбрсо тцу кХсоатту 3.
перен. (прекращать) бшкблтсо (йлбтоца):
— разговор бшкблтсо т(|У коиРЁУта’ —
песню бшкблтсо тб трауоббг — когб-л.
(заставлять замолчать) разг, бшкблтш
кйлоюу. ~ся 1. (рваться) oxHopai, <ятй-
vco, кбРоцаг 2. (срываться, падать)
укрЕцНоцас, кртщуНоцаг 3. (прерывать-
ся, прекращаться — о голосе, спорах и
т. п.) отацатй, бшкблтоцаь
обрывистый прил. 1. (крутой) йпб-
крццуо?, кргщуббц?, йлбтоцо?: ~ берег
т) кргщуйбп? йктт|' 2. перен. (нестрой-
ный, прерывающийся) бшКЕКОццёУО?,
бШКОЛТбЦЕУО?.
обрыв||ок м 1. тб коццаг'йкц тб тецй-
Xiov I то йлбкоцца (бумаги, газеты и т.
п.)/ то KoupeXi (ткани)- 2. перен. тй
коццйтш, тй йлоолйоцата: ~кн разгово-
ра тй йлоолйоцата Tf)? auvopiXia?’ ~ки
фраз oi йсгоуйртцтЕ? фрйоЕ1?. —-очный
прил. коццатшатб?, йлостлаоцатскб?.
обрызгать сов., обрызгивать несов.
pavrHco, paivco, kitoiXHco. ~ся pavrHo-
pai, niTGiXHopai.
обрюзг||лый прил. лХабарб?. —нуть
сов. лХабарЕисо. ~шнй 1. прич. от об-
рюзгнуть’ 2. прил. см. обрюзглый.
обряд м 1) teXetti, f| iepoTEXsoTia:
свадебный ~ f| уацбХю? tepOTsXecHia,
т) отЁфц, тб отефйушца. ~овый прил.
ТОЛ1Кб?, TEXETOUpylKO?.
обсадить сов., обсаживать несов. (ра-
стительностью) фиТЕОСО уирсо убрсо.
обсасывать несов. niniXi^co, Pu^aivco.
обсерватория ж тб йатЕрооколе1о[у].
обскакать сов. 1. (вокруг чего-л.) уи-
рИсо цй тб йХоуо, лЕрсЁрхоцат Ёфтлло?’
2. (скача, опередить) ^Елеруй каХлй^о-
ута?.
обскурант м 6 сгкотабютпС, 6 срсото-
оРЁатц?. —Йзм м 6 окотабюцб?.
обследование с 1. (проверка) б| ЁЛ1-
обе
— 396 —
обт
0£(bpncrri[-icL 6 ЕХеухо?- 2. (исследова-
ние) f| jpeuva, f| ё^ётаоп / f| ё^ЕрЕиурот,
(местности и т. п.). ~тель м 6 ёХе-
уктё|?, 6 4т0ЕИ>рг|тг]5, 6 б^ереиуцтп?. ~ть
сов. и несов. 1, (проверять) ёл10всорй,
ёХёухсо- 2. (исследовать) ёреиуй, ё^Етй-
(со / ё^ЕрЕиуй (район и т. п.).
обслуживание с 1. б ё^илпрётпог1[-1?]:
медицйнское — б IaxpiKr] nepiGaXvrf 2.
(станков и т. п.) 6 %Eipiap6?, б 5ieu-
0uvon. ~ивать несов., ~йть сов. 1. ё£и-
лгщетй, nspinoioupai: ~нвать покупате-
лей ё^илцрЕтй тои? леХйте?- 2. (станки
и т. п.) боиХебсо, %Eipi^opai, SieuGuvco:
~ивать много станков SouXeuco оё лоХ-
Хё? un%avE?.
обсосать сов. см. обсасывать,
обсохнуть сов. см. обсыхать,
обставить сов., обставлять несов. 1.
(вокруг) ЛЕрфаХХсо, nspioToixitco, толо-
0ет& убрсо убрсо- 2. (меблировать ком-
нату и т. п.) ётлХсЬусо- 3. (организо-
вать) лроЕтоща&о, dpyavebveo: торжест-
венно — встречу dpyavebveo цё ёлют|-
дбтцта xf|v блобохт)' 4. (обмануть) разг.
йлатй, ё^алатй.
обстанбвк||а ж 1. (мебель и т. п.) тй
ЁлслХа, fi ёлСлХсоог, [-!?] 2. (условие,
положение) б катйотаоцН?], oi ovvQfl-
ке?: политическая ~ б лоХткц ката-
атаотр в мирной ~е оё eipriviKE? auvGfl-
ке?.
обстоятельнЦость ж 1. (человека) б
аоРаротрта, б фротацйба- 2. (доклада и
т. п.) то ёцлЕрютатсоцёуо[у]. ~ый прил.
1. (подробный, детальный) ёцлерютатш-
цёуо?, Хелтоцерб?- 2. (о человеке) разг.
аоРарб?, ouveto?, cppovipo?.
обстоятельственный прил. грам. той
лрообюрюцоб.
обстоятельствЦо с 1. б ЛЕрсотаопИ?],
f| nspinTCOonf-i?]: смягчающие вину ~а
тй ёХафриупкй- непредвйденное (неожй-
даниое) ~ тб йлрооббкцто лерютатско'
2. ~а мн. ot ЛЕрютаоЕс?, oi аиу0йк£?:
по семейным ~ам yia oiKoyevsiaKou? Хб-
you?- по незавйсящим от меня ~ам yid
Хбуои? dvsijapTTiTOv? йлб -tfj вёХрот] цои-
смотря по ~ам ё^артйтаг йлб т(? nepi-
атйоЕС?- при данных ~ах от(? 5ооцеуе?
cuv0f|KE? (или nepioTaost?)- ни при ка-
кйх ~ах ое карта ЛЕрЬгтсоотр стечение
обстоятельств б оиукирСа, б ouvruxia-
3. грам. 6 npooStopiopo?: ~ образа дей-
ствия 6 тролисб? лрообюрюцб?.
обсто||ять несов.-. всё ~йт благополуч-
но 6Xa nriyaivouv каХа- как ~ят ваши
дела? лй? KTiyaivouv oi боиХесё? oa?;-
дело ~йт иначе б 6л60еог] 6xei Siacpo-
рЕПка.
обстрел м б nupofJdXnoriHd. тй лирй /
тб TOuepeKiSi (из ружей): артиллерийский
— 6 РоцРарбюцб?, тб KavoviSi- пуле-
мётный — 6 noXvfJoXiopd?- ураганный
~ тй катагуютскй лирй- быть (находйть-
ся) под ~ом ppioKopai ёктв0Е1цёуо? отй
лирй- брать под ~ а) РйХХсо катй, ка-
teu06vco то лир, б) Рй^со кйлоюу (кйтО
отбхо, PopPapSitJco цё крткц.
обстреливать несов., обстрелять сов.
лироРоХй, рй^со лирй / кауоУюРоХй (из
орудий)/ touqekI&o (из ружья)/ лоХи-
роХй, цибраХХюРоХй (из пулемёта).
обстрогать сов., обстругивать несов.
poUKavi£a>, nXaviiJco.
обструкция ж б KCoXuoiepyia.
обступать несов., обступить сов. ле-
ргкикХйую, pa^suopai убрсо.
обсудить сов., обсуждать несов. au-
Сцтй, ё^Етй^со: ~ вопрос си^цтй тб £ц-
ттща.
обсуждение с б аи^бтпоц, б ё^ёта-
оту: предмет ~ня то dvriKEipevo аи£т|тг|-
ог)?- поставить на ~ 0ётсо yid аи^итпоц-
подвергать ~ию йлорйХХсо оё ё^ётаот)-
без ~ия йои^птртС.
обсушивать несов., обсушить сов. отеу-
vebveo, (dno)^npaivco: ~ платье OTEyvcbvco
тб срорЕца. ~си OTeyvcbvco (йрет.), (йло-)
tinpaivopai.
обсчитать сов., обсчитывать несов.
йлатй, увХй отб Хоуаргаоцб. ~ся кйусо
Хй0о? ото Хоуаршоцб.
обсыпать сов., обсыпать несов. лао-
лаХ1£ш I окЕлй^со (покрывать): ~ саха-
ром лаолаХ1£со цё ^йхарг,- ~ мукой
dXEUpcbvco.
обсыхать несов. oTEyvcbvco (адет.), !ф-
расуоцас.
обтачивать несов. йкоус^со: ~ на стан-
ке TOPVEUCO, фтшхусо otov тбруо.
обтекаемый 1. прич. от обтекать- 2.
прил. йеробиуащкб?.
обтекать несов. ларакйцлтсо рёоута?.
обтерёть(ся) сов. см. обтнрать(ся).
обтесать сов., обтёсывать несов. 1.
ХОУбролЕХекй, торуебсо, Xo^evco (камни
под мрамор)/ TETpaycovi^co, ycovid^co (в
виде четырёхугольника)/ ioid^co, ё^оца-
X6vco (обравнивать)' 2. перен. ё^Еиуечч-
tjn. ~ся перен. разг. ё^Еиуеу^оца!, йло-
ктй Хелтоб? трблои?.
обтирание с 1. (пыли и т. п.) тб
акоблюца, тб отёуусоца- 2. (тёла)
ёутрфг], тб трСцпцо’ 3. (жидкость) разг,
хб ёутрецца, f| ёутр1Р?|.
обт
— 397 —
обх
обтирать несов. 1. акоилсСсо, афоиуус-
£со: — лоб акосжс£со тб цётсоло- 2. (оде-
колоном и т. п.) трсРсо, dXei[ko' 3. (при-
водить в негодность) фбесрсо, трсРсо,
трсйусо. —ся 1. (вытираться) окоол^о-
рас, афоиуус^ораг 2. (растираться) трс-
рорас, йХесРораг 3. (приходить в не-
годность) фбесрорас, трсРорас, фаусйуо-
рас: рукава обтёрлись та paviiaa <payd>-
0r|Kav.
обточить сов. см. обтачивать.
обточка ж тех. то Topvsupa, б тбр-
veuan[-cc].
обтрёпанный 1. прич. от обтрепать-
2. прил. ^Есртсацёуо? / Tpcppsvo? (потёр-
тый)/ какоутицйуо?, фтсохоутирёуо? (оде-
тый в поношенную одежду): ~аниая
одежда та Tpcppsva роб%а- ~аиный вид б
какоросрсаацйут) ёрфйусагр ~анный чело-
век 6 какоуторйуос &v0pconoij.
обтрепать сов. разг. !;Ефтс£со, Tpipco,
TtaXncbvco, KoupsXca^co. ~ся разг, ^ефтс^со
(адет.), трсРорас, коореХса^орас.
обтяЦгивать несов. 1. (обшивать, по-
крывать) атрс&уш, скелй^со, vruvco- 2.
(прилегать — об одежде) ёфаррб^со, коХ-
Хйсо. ~жка ж: в ~жку (об одежде) коХ-
Хптб?, ёфарцоатб? (navco атб асйца).
обтянуть сов. см. обтягивать.
обувать несов. (1>)ло5еусо, лалоотасйусо.
~ся (6)ло8йуорас, лалоитасйуорас, рй^со
тй лалоитаса.
обувнЦбй прил. тйу блобпрйтсоу, тйу
лалоитасйу: — магазин тб ълобгщатолсо-
Xelofv], тб лалоотайбско- —ая промыш-
ленность б йлобгщатолоиа, б Pcoprixa-
via ипобрратсоу —ая фабрика тб ёруо-
атйасо лалоотосйу.
обувь ж тб йлббгща, то лалоитас:
женская — та yvvacKEta лалоитаса- муж-
ская — та йубрска лалоитаса- детская
~ та ласбска лалоитаса, та лалоитайкса-
кожаная — та лйтасуа лалоитаса- резй-
новая — та Хаатсхёуса лалоитаса, та
Хаатс%а- валяная — тб Tadxcva блоЗб-
цата.
обугливать несов., обуглить сов. кар-
Podvc6£co. ~ся карРоиуса^со (адет.), yivo-
Цас KapPouvo.
обуживать несов. кбуш лоХб атеуа,
Kdvac лсб атеуй бл’ бтс хресй£етас:~ ру-
кава jcavco лоХб axsva тб раускса.
обуз||а ж тб Рбро<;, тб &х0о? / б йу-
VapEca (бремя): тяжкая — б Рарасб бу-
yapsta- быть ~ой для когб-л. slpac рб-
ро? гсб кйлосоу.
обуздать сов., обуздывать несов. 1.
(коня) барй^со (тб fiXoyo)- 2. перен.
xaXcvayroy®, рб£со фрйуо / Sapa^ro (укро-
щать).
обузить сов. см. обуживать.
обурева||ть несов. корсархй, катёхсо:
быть ~емым страстями cpZiyopac блб
лб0о<;, кирсархоОрас блб тб лб0г|.
обусловить сов., обусловливать несов.
1. (оговорить) рб£со броо?, 0ётсо 6pov,
ё^артй блб’ 2. (послужить причиной)
лроаЗсорс^со, ка0орс£со.
обуть(ся) сов. см. обувать(ся).
обучЦать несов. ёкласбеисо, ЗсЗааки,
paBacvco (дет.).	—аться йкласЗеиорас,
алоиЗй^со, ЗсЗаакорас, paOacvco: —аться
стрельбе paGaivco аколоРоХт). —ёние с
б ёкласЗеиалЬц], б ёкрйОратф-сс]: ~ё-
ние языкам б ёкцйОпат) уХсоаасйу- сов-
местное —ёние б рсктб ёкла(бЕиат|-
заочное —ёние б ёкласЗеиат! Цё йХХт,-
Хоурасрса, б ё&вахоХскб ёкласЗЕиат|-
—ёние войск б ёкубцуасгп тоб атратоб.
—йть(ся) сов. см. обучать(ся).
обход м 1. (действие) 6 убро?, б
уира, б лерсоЗеса: дёлать — (о враче) б
ёлсаквсуп усатроб атоб? daOevet?- ноч-
ной — б ёфоЗеСа- 2. (окольный путь) 6
убро?, б ларакарут): идтй в — a) Kdvco
убро, ларакарлтш, б) воен. ЛЕрслоХй-
3. воен, б йлЕр<раХйуусаг|[-с?]- •> — за-
кона б ларбкаруп vopou.
обходительность ж б еблроапуорса,
б cpcXocppoauvn (приветливость)/ б еб-
yevEca, б ХЕлтбтрта (любезность). —ый
прил. Еблроабуоро?, cpcXdcpprov (привет-
ливый)/ Euyevqs, Хелтос; (любезный).
обходить несов. 1. (вокруг чего-л.)
кауш уОро: — караулом nspcdpxopac цй
Tqv лЕрслоХо, ПЕрслоХЛ- 2. (побывать в
разных местах) ёлсакёлторас, лерсёрхо-
рас, срёрусо убро- 3. (распространять-
ся) бсабсборас, кикХофорй- 4. (огибать)
ларакарлтсо, nspv® 5слХа, лроалЕруй-
5. (избегать, уклоняться) ларакйрлтю:
— щекотлйвый вопрос ларакйрлтсо Хе-
лтб £бтг|Ца- — закон ларакарлтсо тб
убро- — молчанием йлоассолсй- 6. (опе-
режать) разг, npoanepvci» кйлосоу- 7.
(обманывать) разг, ё^алатй уеХ& кй-
лосоу- > — протйвника блерфаХауу(^со
tov avTcnaXo.
обходиться несов. 1. (обращаться,
поступать) фёруорас, аицлЕрсфёрорас,
рЕтахесрс^ораг. плохо — с кём-л. ка-
корЕтахесрс^орас кйлосоу 2. (стоить)
коатс^со, атосхс^со- 3. (удовлетворяться)
РоХеиорас, лерусй цй...: — ста рублями
цлорй уй лерйасо цй ёкатб роб^Хса- — без
чего-л. РоХейоцас xropl? кйтс.
обх
— 398 —
общ
обходный прил. ^цесо;, паракац-
л-акб?, Хо^оброщкб?: - путь Sppeooq
(или nXdyioq) трбло?- — манёвр воен. й
блерфаХаууктц, Й кЫдлцкц к(уп<тп-
обхождёние с f отцлЕркрорй, ol тро-
лен: вежливое — f) etyevfiq, Л какр
аицлертфорй- грубое ~ егкагбгпта, Й
XOVtpoKOnid, й какц аърлеркрорй.
обчйстить сов., обчищать несов. 1.
ка0ар!?го, naatpeuo ( PeupxcsiC,co (щёт-
кой)- 2. (обокрасть) раэг. Хпотейш,
ySuvco.
обшаривать несов., обшарить сов.
разг. vdyvea, cncaXitja вдтоб.
обшивать несов. 1. (по краям) отрт-
(pebveo, nepippdnte): ~ каймой Рй^со
pnopvroupa' — тесьмой aapvttbvor 2.
(посылку и т. п.) vrtv®, скеяй^®' 3.
стр. каяХаУТ<&» / feioavtSdww (доска-
ми): — фанерой окапав) цё Kovrpa-
лХакё- 4. (кого-л.) разг, рйр® кйлоюу,
кйУш poO%a yid кйлоюу.
обшивка ж 1. (действие) тб отрйрюца,
Й яертррафй' 2. (отделка) ft yapvvtovpa,
й цлорутобра- 3. тех. й ёлёубштц, й
ёлёатрсктр, то калХйутюрц / й (javtgaxnb
тб oaviocopa (деревянная): внутренняя
~ судна ol JvrepoviSeq nXoiov, ot £<й-
OTpeq- внешняя — ol ёлт1укеу18Е? nXotou.
обшйриЦый прил. 1. sbpcq, ёктетарё-
vo?, ЕЙрё>%юро?, йлХбхшро?- 2. перен.
яоХийр10цо?, лоХояХпбй?; ~ые знания ot
eopeiE? yvcbaei?, й suPW0eia‘ —ые зна-
комства oi лоХвйргОцЕ? yvopipieq.
обшить сов. см. обшивать.
обшлаг м тб pavtKEti, тб ларацёуто,
Й яертхетрй;.
общаться несов. оиуауаатрёфорш,
аиубёоцат, o%sTi£opai.
общедоступнЦый прил. 1, (по цене)
ертцуб?, ярооттб?'. —ые цены ol лро-
ептё? Tipeq- 2. (понятный, популярный)
катауоцтб? йя’ бХои?, катаХтртто? ^к-
XaiKEUTiKoq: —ая лекция й ёкХа1кет>тисй
8iaXe£T|.
общежйтие с 1. (помещение) й koivo-
като1к1а: студенческое ~ й фоттптткй
KotvoKaTOiKia- 2. (общественный быт)
Й Koivcovia, й Koivornq.
общеизвестный прил. паснуусоото?,
ndyKOivoq: — факт тб такйуусоото уе-
yovoq.
общенарбдиЦый прил. лаХХагкб?: —ое
достояние й лаХХа!кй 16юктп<Яа.
общение с й ёткотуснущ, й ёлафй> Й
схё<Я)Н?]: личное — й яроосмпкй
ёлафй-
общеобразовательн[[ый прил. тй?
yeviKfl? рбрфйхгц^, ёукбкХю?: —ая шко-
ла тб axoXelo yevtKfi? цбрфекп]?.
общеполезный прил. KoivcocpeXiiq.
общепонятный прил. Ейкршй?, ката-
уоцтб? оё бХоо?, ЕикоХоуорто?.
общепризнанный прил. KOtvffiq dva-
yvcopiopevoq, dvayvcopiopsvoq йяб 6Xouq.
общепринятый прил. уемкй? (или
KOtvfiq) ларайЕбЕуцёуо?, KaOtepwpsvoq:
—ое мнение й Koivf) йлоур, й уеУ1кй?
napaSeoEypevTi yvebpr}.
общесоюзный прил. navsvcoGiaKoq.
общественно-полезный прил. koivco-
фсХй?, KoivfflviKd йхрёХщо?.
общественно-политический прил. koi-
устколоХшкб?.
общественность ж й Koivcovia, тб koi-
v6[v], й ко1уй yvtbprv советская — й
ооРтетткй KOivrt yvebun' писательская —
6 GVYYpacpiKoq кбоцо?, ol croyypacpeiq.
общёственнЦый прил. в разн. знач.
KOivwvtKoq: —ое развитие й KOivcoviKn
ё^ёХт^п' ~ строй тб koivcoviko кабЕ-
отб?, тб kow<bvik6 <т6стт|ра' —ые от-
ношения ol KOivroviKeq ох£С£1?' ~ое
производство й kowcovikh лараушуй"
—ая жизнь й копкмакй Фи, 6 koivco-
vtK6q Pioq' —ое мнение й koivtj yvwprf
—ые организации of koivcovik6? 6pyav6-
gei?’ —ая работа й koivcovikt) ёруокяа’
—ая собственность й Koivawncrj 15ю-
ктцаСсг —ое имущество й Зтщбош nspi-
oucia- —ые доходы ot 8r]p6oieq лрб-
ообог —ая обработка землй й когуй
каХХйруЕШ тй? УЙ?, Й сшХХоуткй каХ-
Xiepygia тй? УЙ?‘ —ое землепользование
Й KOivcovncrt уаюхттртСа' —ое животно-
водство й аиХХоуткй (или koXextiPi-
ОТ1КЙ) ктцуотросрСа- на —ых началах отй
Рйсгп ёбеХоУПКй? npoenpopaq- <> —ое
порицание й бцроота рорертр Й 8тщоо(а
катйкрютт — обвинитель 6 5цц6<это?
катйуоро?' —ое питание й 5тщоа1а
(иски?, й Зцроспа бютрофй, Й criTtaiq
ста ёатштбрта' —ое положение й кот-
угоуткй 0ёот1[-1?1‘ —ые науки ot koivco-
уткё? ёлютйце?.
6бществ||о с 1. й Koivcovia: коммунис-
тическое — й корроиуютткй KOivtovia-
бесклассовое — й йта^пей Koivcovia-
2. (компания) й отусрофкт, й avvava-
отрофй, й яарёа: в —е когб-л. ра£б цё
кйлоюу, ларёа (или отутрофш) цё кй-
лоюу- 3. (организация) 6 абуЗеацо?, б
сбХХоуо?, й fexaipeia: научное — й ёлютг,-
цоугкй ёта1рв1а- спортивное — 6 йОХц-
tik6? абХХоуо?- грёко-совётское —
6 ёХХггУоао{ИЕТ1к6? стйуЗеоцо?- акцио-
общ
— 399 —
объ
нёрное — й цетох1кт) (или й dvcbvupo?)
ётасрЕса' 4. (дворянское и т. п.) уст.
ot kvkXoi, й йрютократса.
общеупотребйтельный прил. koivo-
хрпото? / koiv6A.ekto?, koivoAektiko? (о
словах, выражениях).
общечеловеческий прил. rcavavOpd)-
nivo?.
общ||ий прил. 1. koiv6?, уеускб?: —ее
дело й Koivf] йлоОеотт —ие интересы та
косуй сгощрёроута' ~ее благо тб koiv6
каХб, й yEviKii eCSaipovia' — язык й
koivt) yktotstsa: —ие расходы й auvo-
Xikh 8алаут|, та Koiva ё^оба' ~ая черта
тб koiv6 хаРактт|р1ст1к6- —ее правило
6 yeviko? Kavova?' к ~ему удивлению
лрб? YeviKTjv ёклАц^у, et? ёклАц^су 6Acnv
с ~его согласия цё косуй аиукатйбЕоц'
~имн усилиями цё koive? лроотшОесе?’
2. (совокупный) бАскб?, ouvoAiko?: ~ая
сумма то oIiko (или тб ouvoXiko) лоаб- —
итог тб auvoXo, тб уеускбу йОроюца’ <>
~ее впечатление й yevikt) ёутилсоспг ~ее
место а) б koivo? тбло?, б) й косуотолса
(банальность)’ —ее образование й ~/е-
ускй цбрфсооп' ~ее собрание й уеускй
иотёХеиотт места ~его пользования ot
Koivot xfipoi, та бгщбспа цёртр в —их чер-
тах оё уеускё? ураццё?' в ~ем (в итоге)
ёу тёХег в ~ем и целом уЕускй?, уеускй,
ёу уёуег в ~ей сложности сгоуоАлкй, ёу
ооубХсо' не иметь ничего ~его Зёу
TinoTE тб koiv6‘ — наибольший дели-
тель мат. б цёуюто? koivo? бсасрёгп?'
—ее наименьшее кратное мат. тб ёХй-
хюто koivo лоХЛалАйсяо.
ббщйнЦа ж ист. й ко1Убтцта[-п?].
~ный прил. KOCVOTIKO?, ТЦ? косубтцто?:
~ные земли й koivotikh yfl, й ГЙ тй?
ко1Убтпта?‘ ~ное землевладение й кос-
уот1кй уасоктпота.
общипать сов., общипывать несов.
цабб, ца8££со.
общительность ж й косусоускотц-
то[-П?]- —ый прил. koivcovik6?: —ый ха-
рактер б koivcovck6? хороктйра?" —-ый
человек 6 kocvcovcko? йуОрсоло?.
йбщиость ж й ко1Убтцта[-г1?]: — инте-
ресов тй косуй аицсрёроута, й ко1убтт|та
тйу отцфЕрбутсоу — языка й косубтлта
уХйюаа?, й косуй уАЛаоа.
объедать несов. 1. тр&усв убрсо уйрсо,
рокау[£со / трауаус^со (обгладывать)' 2.
(кого-л.) разг, трйсусо тб фа! кйлоюи,
трйусо оё Рйро? йХЛои. —ся (чем-л.) па-
ратр&усо, трсЬусо лоМ), ларахортй^со,
Цлоикйуоцас.
объединение с 1. (действие) й ёую-
ат][-1?], й аиуёуахтц[-1?], й 6vonoinar)[~i?]'
2. (организация, союз) й ёусося][-с?), 6
оиАЛоуо?, 6 бцсАо?: — юристов 6 абк-
Аоуо? бскцубрсоу литературное — 6 фс-
АоХоускб? бцсАо?. —енный 1. прич. от
объединять' 2. прил. ёусоцёуо?, й^гоцё-
vo?, ёуолостщёуо?: Организация Объе-
динённых Наций й ’Оруйуокл? тйу
'Нусоцёусоу ’Е0уйу. —йтельный прил.
ёусотскб?.
объединить сов., объединять несов.
ёуйусо, auvEvcbvco, ацсусо / ouyx<oveu<d (Сли-
вать). —ся 1. ёуйуоцат, auvevcbvopac I
ouvETaipiCopai (в товарищество)' 2.
(сплачиваться) аиуаолс^оцас.
объедки мн. тй йлофйуса, тб йлофйус,
тй йлоцесуйрса.
объезд м 1. (действие) 6 убро?, Й
РбХта, й ларйкацуп[-1?] / й ЛЕрюЗеСа (во
многих местах): ехать в — кйусо кикАо,
кйусо уОро' 2. (место) й отрофй- —игь
сов. см. объезжать 2.
объезжать несов. 1, (стороной) napa-
кйцлтсо: — канаву ларакйцлтсо то ца-
утйкг 2. (побывать всюду) ЛЕрюЗебш,
лЕрсёрхоцас / Зсатрёх» (города, страны)'
3. (лошадь) Зацй^со (йАоуо)' •> — вой-
ска ёлсбЕсорй тй атратЕбцата.
объект м тб dvTiKEtpEvo[v]: — изуче-
ния тб dvTiKEtpevo цеХётг]?.
объектйв м опт. 6 факб?.
0бЪеКТ||ИВЙЗМ М 6 йУТСКЕСЦЕУЮЦб?.
—йвность ж й йуТ1КЕ1ЦЕУ1кбтпта[-г1?].
—йвиый прил. 1. филос. dvriKEipsvi-
кб?: —йвная реальность й йутсКЕЩЕУСкй
лрауцат1кбтт|та' —йвные причйны тй
йУпкЕсцЕускй ataa* 2. (беспристраст-
ный) dvriKEipEviKO?, йцербХилто?: —Йв-
иое отношение й й|тероАпф(а, й &vri-
КЕ1ЦЕУ1КбтГ|Та[-П?].
объём м 1. 6 буко?: — куба 6 буко?
киРош 2, перен. тб цёуево?, й ёктасгц:
— знаний й ёктаоп T|5iv yvcbosrov — про-
мышленной продукции й лообтцта тйу
PiopnxaviKfiv npotovrcov. —истый прил.
букйЗт)?: —истая рукопись тб букйЗе?
ХЕсрбурафо. —ный прил. букоцЕТрскб?:
—ный анализ хим. й букоцетрскй &ма-
Z.UCrnI'1?]' ~НОе КИНО Й ОТЕрЕООКОЛСКЦ
К1Утщатоураф1а.
объёсть(ся) сов. см. объедать(ся).
объехать сов. см. объезжать 1, 2.
объявйть(ся) сов. см. объявлять
(-ся).
объявление с 1. (действие) й бй^®-
от|[-1?], й (я:ро)кЙри^п[-1?1, й йуако!-
vcoot|[-i?] I й Koivonoiri<jri[-i?] (приговора,
решения): ~ войны й кЙри^п[-1?] лоХё-
объ
— 400 —
обя
цои1 2. (в газете, по радио и т. п.) б
dyyeXia, б dvaKoivcoop.
объявлять несов. 1. (сообщать) yvco-
отолоий, SpXcbvw, dvaKoivmvco: — о своём
несогласии SpXcbvcD Siacpcovia- 2, (огла-
шать) dvaKoivcbvco, Koivonot®; — реше-
ние суда dvaKOivcbvco Sikootikp йлб-
<paap- — приговор Koivonoi® катабоса-
ацкр албсраар' 3. (заявлять о начале
чего-л.) крроттш: — войну кррбттсо t6v
поХецо- — конкурс лрокрриттсо Siaycovi-
ацб' 4. (кого-что кем-чем или каким)
беарй, Руй£ш; — договор недействи-
тельным бесорй йкорр тр ovpcpcovia- <> —
благодарность ёксррй^ш soxapioTie?- —
шах шахм. dneiXfi t6v PaoiXpa (ото
акакг). ~ся разг, napouoid^opai, Jjeepo-
Tpciivco.
объяснение с 1. (действие) б ё(;бт-
op[-t?], б dpppveia: — трудных слов б
fyweia t&v SuokoXcov XsE,scov- 2. (в
оправдание чего-л.) б ё£бурор, б Sucai-
oZoyla: давать ~ёния ё^руй, Sivco ё^р-
Урар' 3. (причина, источник) б ё^бурор,
р aixioX6ypop[-i?j- 4. (разговор для
выяснения чего-л.) б ё^рурор: иметь —
с кём-л. ё^руоицае цй Kanoiov <> — в
любви р ёршт1кр ё^оцоХбурор. —й-
мый прил. ё^руросро?. ~йтельный прил.
ёле^уррапкб?: ~йтельная запйска то
бле£пуррат1кб oppeicopa.
объяси||йть сов. см. объяснять, —-йть-
ся 1, см. объясняться- 2. (выясняться,
становиться понятным) yivopai ката-
Хрлхб?, yivopai кахауортб?. —ять несов.
ёле^руей I ёррруЕйсо (истолковы-
вать): —ять правило ё£русй tov Kav6va-
—ять свою мысль ё£руа> тр окёур рои.
—яться 1. (выяснять недоразумения)
^pyoCpai- 2. (беседовать, говорить)
crvvEWOoOpar. —яться по-грёчески ои-
vevvooSpai dXXpvtKa' 3. (находить объ-
яснение, корениться) ё^руооцаи. чем
это —яется? гай? i^pysixai абтб;- <>
—яться в любви Kdvco ёрсопкр ё^оцо-
Aoytyjri.
обЪятЦие с б аукаХгй, б йукаХр: за-
ключать когб-л. в —ия йукаХш^и кй-
лоюу -> с распростёртыми —иями рё
dvoi/re; йукйХе?.
объятый прич. от объять- — пламе-
нем Ctocpdvo? йлб срХбуе?- — сном 0и-
Gicpivo? axov 6nvo' — страхом ката-
Tpopaygdvo?, Evrpopo?.
объяЦть сов. уст. см. обнимать 2- его
—л ужас t6v ёлсаое трбро?, t6v катё-
ХаРе <рр(кр.
обыватель м б щкроаатб?, 6 ЛЕрю-
piopdvo? fivGpcono?. —ский прил. pi-
кроаопкб?.
обыграть сов., обыгрывать несов. vik& /
KspSiiJco (выигрывать): — когб-л. в шах-
маты viкеб атб окакь
обыденный прил. avvpGp?, avvpGio-
PEVO?, KOIVO?.
обыкновение с ту auvpOeia: имёть —
ё%со тр ouvpGsia’ по —ию блсо? crovpOi-
^sxai, катй то auvp0E?- против —ия
napapaivovTa? тй ovvpOiopeva, ларй тб
<ruvp0Eia, ларй тб <n>vp0E?. —но нареч.
(обычно) ovvpSco?. —ный прил. ovvpGp?,
ovvpGiopevo?, koivo?: —иая история
crovpOiapevp ioTopia- <> больше —ного
ЛЕрюобтеро йлб тб avvpSiapEvo, лерю-
обтероу тоб avvpGou?.
обыск м б epeuva, тб vd^ipo: подвер-
гать —у олоРйХАсо оё epsuva.
обыскать сов., обыскивать несов.
ёреоуей, Kdvco EpEova, i|/d%vco.
обыч||ай м то sGipofv], -fi auvp0Eia:
местный — тб gOipo (или б owpOEia)
тоб тблои, то тол1ко ё01цо' по —аю катй
тй ё01ца- <> быть в —ае у когб-л. Elvai
auvpGsia оё Kdnoiov.
обычнЦо нареч. ovvpGco? / катй Kav6va
(как правило). —ый прил. ouvpOp?,
m>vp0iopevo?: —ое занятие f| oovpOp?
йо%оМа- —ое явлёиие тб ovvpGiopevo
cpaivopEvo’ <> —ое право юр. тб ё0и-
Pik6[v] SiKaio, тб йура<р(т)о 51каю.
обязаннЦость ж ту бло%рёсоор[-1?], тб
Хрёо?, то KaGfjKOv: считать своёй
—остью Эесорсй KaGpKov pov, 0Есор& ило-
Хрёсоор pov исполнять свой —ости
ёклХрршусо ti? bnoxpecboEi? рои, ёктеМб
тб KaGpKov pov по —ости йлб илохрё-
соор- вменять чтб-л. в ~ Gnoxpscbvco
Kdnoiov, ётРйАХсо 6? KaGfjKov всеобщая
воинская — б ysviKp отратнвтскр оло-
XPscoTiKf) GpTsia- исполняющий —ости 6
ёктеХсйу хрер. 6 йупкатаотйтр?. —ый
прил. 1. vnoxpscopsvo?: считать себя
—ым ёх<в олохрёшор, 0Ешрсй tov ёаитб
рои блохресорёуо- 2. (признательный)
блбхрео?, vnoxpecopsvo?: быть —ым ко-
му-л. elpai vnoxpso? (или SnoxpECopdvo?)
оё Kdnoiov- я вам очень обязан оа?
elpai лоХи блбхрео?.
обязательно нареч. ё^йлауто?, бгаво-
бблоте, Six®? йХХо: я — приду 51х<в?
йХХо 0й ёХОсо. —ый прил. 1. vnoxpECOxi-
кб?: всеобщее —ое обучение б yeviKp
блохресо-пкт] ёкла15ЕОор[-1?]' в —ом по-
рядке 6лохресот1кй[-й?]- 2. (о человеке)
блохресот1кб?, ё^илррЕт1Кб?: очень ~ый
человек лоХб ё^олррепкб? йубрсоло?.
— 401 —
огл
обя
обязательство с б блохрёсвсггЦ-к]:
долговое — тб 6p6Xoyo[v], тб хревхгикб
урацц6тюф социалистическое — б aoai-
oXicttikt) блохрёгоотг взять иа себя —
dvaXapP6va> ttiv блохрёсвсгг|.
обязать сов., обязывать несов. в разн.
знач. imoxpecbvco, ётРбХХсо: — когб-л.
выехать блохрейуо Kdnoiov vd фбуег
это меня ни к чему не обязывает абтб
S6v цё 6noxpsd>vei acttaore. ~ся (брать
обязательство) dvaXapPdva) блохрёахя!,
dnoxpe&vopai, Sivto блбстхестп
овал м тб d>osi8£<; <тхбЦ“, тб аиуОЕ18ё;
ахбца- —ьный прил. djoeiSfic» a&yosi8f|?.
оваци||я ж oi ёлеи<рпр(Е;: бурные
~и oi биеХАхЬЗек; ёлеофПрСе;.
овдоветь сов. хпребсо / рёусв хЙР°? (о
мужчине)/ p6vro хбР« (° женщине).
овевать несов. 1. фиай" 2. перен.
поэт. лХпццир1С®, yepilpB.
овёс м б Ррйрц.
овец род., вин. п. мн. ч. от овца.
овёч||ий прил. npoPdTivo;, лроРатб-
<по<;, лрбРюс;: ~ья шерсть тб цаХХ1
тоб лрорбтои" — сыр тб лроРатбсло
TUpi- —ье молоко тб лрбРю убХа- <>
волк в ~ьей шкуре Хико; цё npoPid
dpvioO. ~ка ж 1. уменыи. тб лроРатбкц
тб брубкг 2. перен. бкако dpvdKi: при-
кинуться ~кой Kavco (или napiaravco) то
aiyavo лотаракь
овеять сов. см. овевать.
овйи м тб areyvcornpio атарюб.
овладевать несов. 1. (брать, захва-
тывать) KaTaXapPdvco, Kupisuco, naipvco:
— позицией воен. KaraXapPavco весят —
крепостью кириисо тб фробрю" — иму-
ществом yivopai като/о; uEpiouaia;"
2. перен. (о мыслях, чувствах) KDpieuco,
KaxaXaPaivco, nidvco- 3. перен. (усваи-
вать) paOaivco, катактй, yivopai кбто-
Хо;: — греческим языком paBaivco Tf]v
ёХХгрпкб уХхйааа' ~ техникой катактй ttjv
TexviKf). ~ёние с 1. (захват) б катбктп-
<Я1, б Kupieucnil-i?], тб ndpoipo, б катб-
Myni'ii;]- 2. (усвоение) б катактпсгг|[-1;]:
—ёние знаниями б б локтя ar, yvcboecov.
овладёЦть сов. см. овладевать- мной
—ла неописуемая радость цё катёХаРе
(или рё кир(еисте) йлерСуралтц харбф им
—л ужас t6v ёлшое (или tov Kupieuoe)
Фр1кц- ~ собой <я>украт1ёца1, аиукратй
t6v ёаитб цои.
овод м 6 о1атро;, б PotSopuya.
овощеводство с б каХХсёруеш (или б
фите(а) Xa/aviKfiv.
овощехранилище с б йловбкц Xa/avi-
K&V.
бвощ||и мн. (ед. овощ м) тб Хаха-
viKd, тб хортармсб, тб ^ар^аРатгкб: су-
шёные — тб бло^ярарёуа XaxaviKd" <>
всякому —у своё время логов, кбве
лрйуца arov кагрб той. — нбй прил. x&v
XaxaviK&v, УмхаупкА: —ной магазйи тб
pavdPiKO, тб Xa/avoncoXsto" —нбй суп б
Xaxavoaouna.
овраг м б ХорбЗра, тб cpapdyyi.
овса, овсу, овсом, об овсе род., дат.,
твор. и предл. п. от овёс.
овсянка I ж разг. 1. (крупа) тб лХя-
youpi блб РрЛртг 2. (каша) 6 хиХб;
блб Ррйря-
овсянка II ж (птица) 6 кргёоХбуо;,
6 оикофбуо;.
овсяный прил. блб РрсЬрц, ёк Ррйця;.
овца ж б npoPaTiva, б dpvd$: мерино-
совая — тб pspiv6v стадо овец 6va
KondSi лрбРата- загон для овец б стб-
vt)- •> заблудшая — тб йлоХсаХб; лрб-
Potov паршивая — исё стадо портит
поел, 6va igcopidpiKo лрбрато хаХа бХо
тб кояббь
овцевод м б лроратотрбфос. —ство с
б лроРатотроф1а, б лроРатокор1а.
овчарка ж тб TaopnavocKuXo.
овчарни ж б pdvrpa, тб pavrpi, б
атаут].
овчйнЦа ж б npoPid, б 8орб. —ка ж:
—ка выделки не стоит логов. 86v d^Kei
t6v кбло. ~иый прил. лрбРю?, лроРа-
тёшос, лроРатцаю?.
огарок м тб dnOKatSi тоб керюб.
огибать несов. nspvft убро, £enspv&
оглавление с б nival; Tfiv nspiExop6vcov,
тб nepiExdpeva.
огласйть(ся) сов. см. оглашать(ся).
оглас|[ка ж б 8црослбтт|та[-п;]: пре-
давать —ке yvcooronoia, 8ivro сё 8ццо-
отбтята- избегать —ки блофЕиуго t6v
бцрослбтпта.
оглашать несов. 1. (читать вслух,
объявлять) dvaKOivcovco, буаууёХХсо, 8п-
Pocievco: — приговор суда dvaKOivcbvco
блбфаоц тоб SiKacrripiou- 2. (наполнять
звуками) лХпццир1^со, уерС^ю. ~ся лХгщ-
pupi^co (бдет.), yepi^co (ацет.).
оглашёиЦие с б 8npoaiEuar|[-id, б &va-
Koivcocnil-id: — приговора б dnayysXia
блофбоЕССх;- не подлежит —ию sivai
блбррг|то[у].
оглашённый прил.-. как — разг, adv
бащоуюрёуо;.
оглббЦля ж тб Tip6vi кбррои, б рирб;-
<> повернуть —ли разг. шутл. фЕбусо
блракто;.
оглохнуть сов. см. глохнуть 1- ~ на
ОГЛ
— 402 —
ого
оба уха KOtxpaivopai ёутеХСй?, yivopai
ёугеХй? коифб?.
оглуш[|ать несов. 1. (сильным звуком,
шумом) ёкквхрА, ^EKowpaivo)' 2. (уда-
ром) £aXi£w утилйута?' 3. перен. (оше-
ломлять) (Tactile) (цех.). ~йтельиый
прил. ёкксофаупкб?: —йтельный шум
ёкксофаупкб? Обриро?. -йть сов. см.
оглушать.
оглядеть сов. см. оглядывать' — с
ног до головы ё^Етй^м йлб тй vuyta <Ь?
тт|У кори<рт|. —ся 1. см. оглядываться-
2. перен. (привыкнуть) cwr|0i£co.
огляд||ка ж разг. f| цеуйХц npoooyi)'
> действовать с —кой ёчеруй цё це-
уйХц ЛЕрсокЕфц- действовать без —ки
ёуеруй йлергокелта- бежать без —ки
феиусо цё тй тёооера, тй кбРш Хйолп-
оглядывать несов. ё^етй^ш, ко1тй£со.
—ся ко1тй£со люш I ко1та£к> бХбуира
(вокруг).
оглянуть сов. см. оглядывать. —ся
сов. см. оглядываться- он не успел
—ся, как... npiv лроХйрес vd Set убрсо
той...
огневЦбй прил. 1. воен, тоб лирб?,
ntipivo?: —ая завеса 6 фрауцб? пиро?-
—ая позиция ц 0ёос? лирб?- 2. перен.
(огненный, страстный) фХоуерб?: —ые
речи тй фХоуерй Хоуш.
огнедышащий прил. nuptavou?, лоб
Руй^Е1 фХбуЕ?.
огнемёт м воен, тб <pXoyopoXo[v].
огненный прил. 1. nupivo?- 2. перен.
фХоуерб?, nupivo?, Siaiwpo?.
огнеопасный прил. ейфХекто?.
огиестбйкий прил. йфХекто?, йХе^Сли-
ро?, лир[цауо?.
огнестрёльиЦый прил.: —ое оружие
тй (лироРбХа) блХа- —ая рана тб траО-
ца (или б| ХаРгоцатса) йлб лироРбХо
блХо.
огнетушйтель м 6 катаоРЕСтт]ра?[-пр].
огиеупбрн[|ый прил. лирщауо?, dXe^i-
лиро?: —а я глйна т) лир(цауо? уц* —
кирпйч 6 nupipayo? nXiv0o?.
огнйво с уст.: каменное — тб тоак-
цйкь
огня, огню, огнём, об огне род.,
дат., твор. и предл. п. от огонь.
ого межд. уей 8ё?!, цлй! (при выра-
жении удивления)/ &, те каХй! (при вы-
ражении радости).
оговаривать несов., оговорйть сов. 1.
(оклеветать) оикофаутш, бшРйХХсо- 2.
(заранее устанавливать) 0ётш бро, лро-
рХёлсо. —ся 1. (ошибаться в речи) кйусо
ХйОо?, Хёусо ёк лараброцй?- 2. (делать
оговорку) ёкфрй^со ёлсфиХй^Е!?, 0й£а>
брои?.
оговорЦка ж 1. б| ёл1фиХа^ц[-1?], 6
бро?: сделать —ку Siatuncbvco бро- с
—кой цё ёл1фбХа(?1Т без —ок ycopi? ёл1-
фиХй^Ец, йуЕлтфиХйктсо?- 2. (ошибочно
сказанное слово, фраза) тб Хй0о?, б|
лараброцё) тй? уХйооа?.
оголенный 1. прич. от оголить- 2.
прил. прям., перен. уицуб?, йлоуицуш-
цёуо?: с —ённой головой ^еокоифсото?,
йокелц?' —ённая земля тб уицуб ёЗа-
фо?. —йть(ся) сов. см. оголять(ся).
оголтелый прил. разг. йлохаХпгсоцё-
vo?, цашаоцёуо?, dyaXivcoro?.
оголять несов. прям., перен. ЙЕ)уи-
цусЬусо, йлоуицуйу®' <> — фланг воен.
ёкОётсо тй лХеирй. —ся прям., перен.
(^e)yupvd>vopai, йлоуицуйуоцш.
огонь м 1. (пламя) б| фотй, тб лбр,
б фХбуа' 2. (освещение, свет) то ф(й?:
работать при огне ёруй^оцеп цё фй?- за-
жигать — йуйрсо ф<й?' гаейть — оРцуш
тб фй?- 3. мн. огни (светящиеся точки)
тй ф&та: сигнальные огий тй аиувццат!-
кй (или бсакргтскй) фйта' 4. воен, тб лбр,
тй лирй: артнллерййскнй — то лбр тоб
nupoPoXiKoO, то KavoviSi' пулемётный —
тй лирй лоХиРбХсоу, 6 лоХиРоХюцб?'
ружейный — тб тоьфекйбг заградйтель-
ный — тб цларй£, 6 фрауцб? пиро?' пе-
рекрёстный — тй бшатаиробцЕуа лирй'
прицельный — б| аколЕитскц 0оХб|' под
огнём блб тй лирй' открывать — dvoiya»
лирй' прекращать — лабсо тб лбр' 5. пе-
рен. ё| фХбуа, ё| фсвттй: его глаза горят
огнём тй цйтш тои Pyd^ouv фХбуЕ?'
<> огнём н мечом бтйлирб? кат oiSfipotr
между двух огней цетафэ 8ио лирйУ'
нет дыма без огня погов. 8ёу блйрхет
калуб? хсор{<? фсоттй' из огня да в по-
лымя погов. йлб тб какб ото ysiporepo'
пройтй — и воду (и медные трубы)
разг, бсёрхоцат 8ш пиро? каС otSfipou-
подлйть масла в — разг, pixvco Xd8i отт|
феотей' играть с огнём nai^co цё тц фсотсй'
днём с огнём не найдёшь elvai йббуато
va Ррсй кйтг пойтй за когб-л. в — и
воду piyvopai отц фсотсй yia кйлоюу.
огораживать несов. лер1фрй£ш, nepi-
Toiyi^co. —ся I. ЛЕр1фрй£оца1, nepiToi-
yi^opai- 2. перен. dnoycopi^opai, Siayco-
pi^opai.
огород м 6 Хауаубкило?, то цлоотй-
vi: земля под —ом тб лергрбХг <> бро-
сать камешек в чей-то — piyvco летргё?
отбу кцло кйлоюи, кйусо блатуцои? уей
кйлоюу.
— 403 —
оде
ого
огородйть(ся) сов. см. огораживать
(-ся).
огорбдии||к м 6 кцлоирб?. ~чество с
р KflitoupiKT).
огорошивать несов., огорошить сов.
разг, ^acpvia^co, £a<pvi£a>: ~ новостью
£a<pvia£a> цё то уёо.
огорчЦать несов. Хил®, arEvoxcopS,
mKpaivco. ~аться Xvndpai, otevoxmpie-
pfli, niKpaivopai; не ~айтесь цё| otevo-
Xcopieazs. ~ёние с f| Хилт,, f| arEvox<bpio,
г) niicpa: быть в —ёнии slpai <ttevox<b-
ргщёуо?* причинять ~ёние кому-л. про-
рву® Хилт, оё кйлоюу. ~ённый прич.
и прил. Хилгщёуо?, отЕУОхюрпцёуо?,
шкрацёуо<;. ~йть(си) сов. см. огорчать
(-ся).
ограбить сов. см. грабить.
ограбление с f| катаХ^атеиапН;], fl
ХЕпХаога.
ограда ж тб ЛЕр1то1%юца, 6 тоТ/ос
(стена)/ 6 nspipoXo?, б <ррй%тп<; (забор,
изгородь, плетень).
оградйтельн||ый прил. лрофиХактгкб?,
лроотатЕинкб?' <> ~ые пошлины эк. тй
лроататеитгкй тёХц, oi лроотатеитииИ
8аоцо[.
оградйть сов., ограждать несов. (от
чего-л.) лроататЕЙсо, лрофиХйуго: ~ свой
права лроотатЕб® та бгкакЬцатй цои* ~
когб-л. от волнений npocpuXayro Kanoiov
йлб т[<; auyKtvf|OEi?. ~ся лроататеиоцаг,
лрофиХйуоцаи
ограждение с f| npooraoia, тб фрй-
уца.
ограничён||ие с i> ПЕрюрюцб?: без ~ий
ХЮрщ лерюрюцоб?, fiveu nepiopiopfiiv.
ограийчениЦость ж 1. f| отЕУбтртаЬп?],
А dvendpKEia* 2. (ограниченный круго-
зор) 6 ЛЕрюрюцёуо? хороктцрас;, f| оте-
Убтрта. ~ый 1. прич. от ограничить-
2. прил. (небольшой, умеренный) nspi-
орюцёуо?: ~ые размеры f| лврюрю-
Цёш] Ёктаатт ~ые круги ЛЕрюрюцёуог
кбкХог 3. прил. (о человеке, уме и т. п.)
отеуокёфаХо,;: ~ый человек &v0p<ono<;
Рё ЛЕрюрюцёуо цъаХб.
ограничивать несов., ограийчить сов.
лерюрС^со, лерютёХХго. ~ся nepiopi^opai,
dpKoOpai: мы этим не ограничимся ёцеТ?
оёу 0й лЕрюрютоОце о’ аитб.
огрбмн||ый прил. тераотю?, лЕХйркх;:
~ая площадь f| йлёраутт) Ёктаоту ~ та-
лант тб TEpaamo таХёуто* ~ое впечат-
ление TEpdana ёутьгавотт ~ое боль-
шинство I) TEpdana лХЕЮфТ1ф(а' ~ого
роста лаубуцХо?.
огрубё||лый прил. 1. йкатёруаото?,
трахее' 2. (о нравах и т. п.) тра/й?,
fiijeoTot;. ~ть сов. см. грубеть.
огрызаться несов., огрызнуться сов.
прям., перен. тр^со та 56vria, dnEiXffl
Kdnoiov.
огрызок м тб dnopEivdpi, тб коцца-
так1.
огузок м (часть мясной туши) тб
цлоит1, 6 уХоитб?.
огул||ом нареч. 1. (без разбора) аиХ-
XfiPSpv, dSiaKpixco?, %а>р(? бгёкрютг
2. (гуртом) разг, осорцббу. ~ьный
прил. xwpi? SidKpicni I dpdctpoc (необос-
нованный): ~ьное обвинение f| йрйотцц
(или aarfipiKTT)) катруорСа.
огурец м тб йууобри спелый ~ f|
хХецлбуа* солёный ~ тб dyyoupi тои-
pot
ода ж f| йбт).
одалживать несов. 8avEi£<».
одарённость ж тб таХёуто. ~ый 1.
прич. от одарить 2- 2. прил. npoiKia-
цёуо? цё таХёуто.
одарйть сов., одарять несов. 1. (по-
дарками) Smpitfo, уецС^го 5&pa / poipd^a
5йра (многих): ~ детей игрушками
5wpi£a> natxvt6dKia ora nai6id* 2. (ка-
чествами и m. п.) npoiKi£a>: природа
одарйла его редкими способностями f|
фбот) t6v ёлро(кюЕ цё anavia лротЕрп-
цата.
одева||ние с тб vruaipo. ~ть несов.
vtuvm, ёуббсо. ~ться утбуоца!, ёуббоцаь
одежда ж тй робха, 6 роихюцб?, f|
ёубицаоСа: форменная ~ f| aroXfr парад-
ная ~ f| цеуйХц отоХт), f| атоХт] теХе-
тА?- верхняя ~ тб ёлатчофбрЦоу], тб
лаХтб.
одеколон м f| KoX&via.
оделйть сов., оделять несов. 1. (по-
дарками) Sajpi£a>, цохрй^ш- бара* 2. пе-
рен. (способностями и т. п.) npoiKi^co.
одёргивать несов. 1. (платье ит. п.)
тактолойй, 6iop0d>vw, iad^ro* 2. (кого-л.)
перен. разг, йлоатоцйуш, dnonaipvco,
атацата.
одержать сов., одёрживать несов.: ~
верх над кём-л. илертЕра, ёлерюхйа,
пка* ~ побёду шка, КЕрбг^а тц у(кц.
одержймый 1. прил. (чем-л.) катехб-
цеуо; (йлб): ~ страхом лер(троцо<;, 6v-
троцо?, катафоРюцёуос* ~ страстью к
чему-л. naOiaopdvoi; угй кйти.* ~ на-
вязчивой идеей 6 катехбцЕУое йлб ёц-
цоут) 15ёа* 2. м 6 батцоуюцёуо?, 6 pavi-
акб?.
одёрнуть сов. см. одёргивать.
одёть сов. см. одевать. ~ся см. оде-
— 404 —
оде
ваться' деревья оделись листвой тй 8sv8pa
npaaivioav.
одеяло с f| коирёрта: стёганое — то
пйлХшра, тб ёфйлХара' шерстяное — f|
рйХХпщ ковРёрта.
одеяние с уст. тб фбрера, тб 6v8upa,
f| ёубирааСа.
один 1. числ. eb;, 6vog: только — раз
povo р1й форй, щй форй роуй/а- — или
два Svog fj 8бо- — из иих 6vog йл’ аб-
tobg‘ — билёт 6va elcriTfipio" одни щип-
цы щй растит одним ударом р’ ёуа ктв-
пт|ра- 2. прил. (без других, в одино-
честве) p6voG, 6Xop6va/OG: я сделал
эту работу — a6rf|v Tf|v ёруаспа tt|v
ёкауа povo? рои (или pova/OG рои)- он
был совсем — бтау oXopovaxoG' мать н
сестра остались совсем одни б рцтёра
Kai б йбеХфб Epeivav ёутеХйх; p6vs? (или
6Xop6va%eG)- 3. прил. (никто другой,
единственный) pova%a, p6vo[v]: одна
надежда его поддерживает t6v кратй
p6vov щй ёХл18а- одна лишь мысль ка1
p6vo б сткёутр 4. прил. (тот же самый,
одинаковый) 6 абтб?, 6 18ю?: — и тот
же 6 ISiog, el? ка1 б aiirdG’ это одно и
то же elvai тб 18ю, elvai ёуа ка1 тб абтб-
в одно и то же время тавтб%роуа, тао-
TOXp6va)Gi wyxp6vfflG‘ говорить одно и
то же колауй тй I8ta ка1 тй 18иг одио-
гб возраста Tf)G ISiog (или тб? aurflG)
flXiidaG- 5. мест, (какой-то, некий)
6vog, KfinoioG: я прочёл это в одном
журнале абтб тб SiaPaaa о’ ёуа nepio-
8ik6- 6. мест, (только, исключитель-
но) p6vo[v], роуй/а, йлокХеют1Кй[-6^1:
здесь одни только женщины и дети
ё6& elvai pdvo yvvatKEG ка! naiSid- 7. сущ.
Evog: —... другой... 6 6vaG-.. 6 fiXXoG-
ни — ни другбй обте 6 6vog обте 6
fiXXoG’ — из тысячи йлб tobg xiXiouG
6vaG‘ я тебе скажу только одно ёуа
лрйра pdvov 0й стоб (е1)к&‘ -> —един-
ственный 6vaG Kai povo8ik6g- /идти) по
одному (nriyaivoupe) 6vog-6vog- — за
другим 6 6vog ретй t6v йХХо, 6 SvaG
катблщ тоб йХХов- — на — а) (бороть-
ся и т. п.) dvTip6ramoG, SvaG р’ ёуа,
б) (наедине) p6voi, рета£б paG' все до
одного рёхрг ка{ тоб TeXeoTaiou, 6Xoi
рёхрь? 6v6G’ все как — 6Xoi ствстст<оро1'
Все за одного, — за всех 6 кa0ёvaG у1й
6Xovg ка1 6X01 угй t6v ка0ёуа- однйм ду-
хом povopiaG, povoppofxpr однйм рос-
черком пера рё pifi povOKovSuXifi- однйм
словом рё ргй Хё^тр в — миг ёу pinf)
6ф0аХроб- в — голос рё Р1й фгоуб' в —
прекрасный день ргй d>paia f|p£pa- —
одь
раз (однажды) рш форй- с одной сторо-
ны.., с другбй стороны... йл’ тц ргй..., йл’
Tf|v йХХц..., йф’ 6vog рёу..., йф’ ётёрои
8ё...- одно из двух eva йлб тй 8иб- — в по-
ле не воин погов. eva? KdvKavevaG, рё
6vav атраткЬтт| рйхп 8ёу кер81£ета1.
одинаковЦо нареч. 6poia>G, тб 18ю,
ё£ (сов. —ый прил. 6poioG, tooG, ISiog/
TaordcrnpoG (no смыслу): ~ые взгляды
брош фроуцрата, 6poieG 186eg’ онй ~ого
роста ё/оиу тб 18ю йуйсттцра, ёхову тб
16ю ряб? ~ым способом рё тбу I6iov
трбло- в —ой мере атбу ISio РаОрб.
одиннадцатый числ. порядк. ёу8ё-
kotog: —того числа тцу ёу8екатц тоб
pnvoG- —ть числ. колич. ёубека.
одинбЦкнй 1. прил. povoG, йлороуот-
p6voG, pova%iKOG, ^povaxiaapivoG' 2.
прил. (о человеке) p6vog, x®Pi? о1коуё-
veia: совсем — катйроуо?- 3. м 6 рле-
К1йргк> 6 ёруёуг^, 6 fivunavSpoG. —ко
нареч.: жить ~ко £S> povaxiKa- чувст-
вовать себя —ко aiaQfivopai t6v ёавтбу
рои p6vo. —чество с б povaijifi, б p6va>-
cttiI-k;]-
одиночна 1. м, ж 6 p6vog, 6 6Хо-
pdvaxoG: жить —кой dXopovaxoG' 2.
ж (камера) разг, тб кеХХР <> кустарь-
- — 6 piKpofhoT6xvr|G‘ действовать в ~ку
fevepyfii povoG- —ный прил. йлороушрё-
vog: —ные выстрелы oi anopaSiKOi
nupoPoXi строг —ное заключение б йло-
p6va>aT)[-iG] (arf|v фиХакц)- —ная ка-
мера см. одиночка 2.
одибзнЦый прил. йлех01)е, йлотрблаг-
og: —ая лйчиость f| йлехбц? фиотоуусо-
pia.
одичалый прил. &ypioG, лоб 6%et йу-
pi6i|/ei.
одичать сов. см. дичать.
однй ж. р. от один.
однажды нареч. 1. (один раз) рш
форй- 2. (как-то раз) капоте, щй форй
Ki’ §va катрб: — утром eva npcot- — ве-
чером кйлою 0рй8и- — зимой (лётом
и т. п.) капоте то xElP85va (каХока!р1
к.Х.л).
однако 1. союз и вводя, сл. (йХХ’)
6p<OG, йХХй, Kai SpzoG, ёу toutoig: всё это
хорошо, —... абтй elvai каХй Kai fiyia,
йХХй...- 2. межд.: о!, б%1 8й!, ё 6xi!
одни мн. ч. от одйн.
одно с. р. от одйн.
одноактный прил. povonpaKTOG-
однобокий прил. pov6nXevpoG.
однобортный прил. pov6neTOG-
одноврёмённ||о нареч. таотбхроуа, таи-
Toxp6va>G> абухроуа, авухроусо;, авуй-
— 405 —
одн
ра. -ость ж тб таитбхроуо[у], тб
o6rxpovo[v]. —ый прил. таотбхроуо;,
at>YXpovo<;.
одноглазый прил. цоубф0аХцо<;, pov6-
цато?.
одногорбый прил.: — верблюд б
5pop65a[-dc]
однозвучный прил. povdrovo?.
одиозначнЦый прил. 1. (тождествен-
ный) таотбатщо?- 2. мат. цоуоубФ10?!
pov6?: —ое число цоуоц/бфю? 6pi0p6?.
одноимённый прил. бцатоцос.
однокашник м разг. 6 oxoXik6<; абу-
трофо?, б бцбтрофо;.
одноклассник м б оиццабртб?.
одноклеточный прил. биол. ЦОУОКОТ-
таро?.
одноколёйн||ый прил. цё piav xpo/idv,
povot;: ~ая железная дорога б роуб
спбпроброщкб УРОРРП-
однолётн||ий прил. бот. роуоЕтб?,
ётб<ло<;: —ие растения тб ётрош сритй.
одиолётЦок м разг, б аиуорбХисо?, б
отуцХискЬтп?, 6 6p6Xi£: мы с ним —ки
elpaars аиуорбХпсор
одномачтовый прил. роуокбтарто?.
одноместный прил. роуо0ёо1о£.
однообразие с, однообраз||ность ж б
бцоюцорф(а, б povoTovia. —ный прил.
бцо1бцорфо<;, povoTovoi;.
однопалатнЦый прил. полит, блоте-
XoCpEvo? блб pia PotAp: —ая парламент-
ская система б koivoPodXevtik6 povo-
ocopia.
одноплемённый прил. брбфиХос, бро-
Ysv6?.
однополчанин м 6 оиотратиЬттц;, 6
оорлоХерютб?.
однополый прил. бот. povoyEv6?.
однородность ж б dpoioyfevEia, б
бцоуёУЕШ. —ый прил. 1. броюуЕУбс,
броЕгбц?: —ые явления тб 6poEii>6 фш-
v6psva- 2. (о металле и т. п.) брою-
YEV6?.
однорукий прил. pOVOX^PnSi povo-
%eip.
односельчанин м 6 avyx®piav6i;.
' односложное нареч. роуообЙдРа /
Хакюугкб (лаконично): отвечать — бла-
vrffi povoouXXaPa. ~ость ж 6 povoaoX-
Xafhop6G / б Хаксоуцсбтцта (лаконич-
ность). —ый прил. povocrtiXXafkx; / Ха-
кгоускб? (лаконичный).
односторонней прил. 1. (о материи)
рб Pi6 буту 2. (в одном направлении)
Povopspfi?: —ее движёиие транспорта 6
liovoSpopo?’ 3. (о действии, соглаше-
нии и т. п.) роублХеиро?- 4. перен.
оду
povopepps, роублХеирос / лЕрюрюцёУо;
(о человеке).
однотипный прил. брогбтило?.
однотомник м б бкбоор о’ Iva тбро.
однофамилец м 6 crovErabvupot;, 6 au-
vcbvupo?.
одноцветный прил. роубхрсоро?, pov6-
xpov?.
одноэтажный прил. povopocpo?, pov6-
лато<;.
одобрение с б ётбокграсба, б &ук-
ркгпНЙ-’ выражать — ёлгбоктрб^со, ёк-
фрб£со t6v ёшбокграоСа рои- встречать —
ё/ю тцу intSoKtpaaia. —йтельный прил.
ётбошраапкб?, avvaivETiKot;, оиуката-
SertKo?.
одобрить сов., одобрять несов. ёлгбо-
кгрб^со, ёукр(уго/ аоукатауЕбсо, avvaiva
(соглашаться): — проект ёукрсусо тб
ахёбю.
одолевать несов., одолеть сов. 1. (по-
беждать) (блвр)У1Кй- 2. перен. (осили-
вать) разг. 0уб£(в лёра / катафёрусо v6
рбОш (при изучении чего-л.): ~ ино-
странный язык катафёруш v6 рб0ш ртб
£ёуг] yXdkroa- 3. перен. (охватывать ко-
го-л.— о состоянии) niavco, катаРаХХа,
KupiEvco: меня одолел сон р’ ёлшое
блуо?.
одолжение с б каХюаоут) (любез-
ность)/ б ёкбобХЕОопНй. б олрре-
<ла (услуга): оказывать — Kavro ёкбобХео-
оту •Ф’ сдёлай(те) — кбре(тё) рои t6v
ХИРП-
одолжить сов. 1. см. одалживать- 2.
(обязывать, оказав услугу) уст. бло-
xpecbvco.
одр м уст. б kX(vt|, б когтц: на смерт-
ном —ё отб vEKpiKn kXivt|.
одра род., вин. п. от одр.
одряхлеть сов. см. дряхлеть.
одуванчик м б ntKpaXiSa, тб раЗСк!
одуматься сое. бХХб^со yvcbpri, рета-
voic&vro.
одурачивать несов., одурачить сов.
разг. KOpotSever, угХ& кблоюу, niavco
Kop6i6o.
одурманивать несов., одурманить
сов. 6no%auvd>vco, (6no)VapK<bvco I ревй
Qiet.) (опьянять).
бду||рь ж разг, то блокбрсора, б ?«-
Хб5а, тб СаРХбюора, б блохабусаац:
— берёт блокарйусо- до —ри рёхРК
6vaia0r|aia?.
одуря||ть несов. блокарйусо, £aXi£a><
ePXaK&vto, 6noxaovc&v<o. —ющий 1.
прич. от одурять- 2. прил. блокарсотс-
кб?, блохаиусопкб?, лоб фёруЕ1 ?бХр /
— 406 —
озе
Цбвиапкб? (пьянящий): ~ющий запах
Лапки цирсобш.
ЧутловатЦость ж тб лрб^сцо, то
Фоикшцо. —ый прил. лртуоцёуо?, <pov-
овдцйо?.
одухотворенность ж б ёцлУЕоог|[-1?], б
*yipOT|[-i5]: ~ лица то уецйто ё^арогу
Маюпо. —ёниый прич. и прил. ёцлуеи-
пй);, уецйто? ё^арогу. ~йть сов., —ять
®ив. 1, (природу, животных) ёцфих<ЬУС0,
WfovGr 2. (воодушевлять) ёцлуёсо, про-
ка^ efjapoiy.
одушев||йть(ся) сов. см. одушевлять
(-ся). ~лённый 1. прич. от одушевить-
2- прил. ёцуихо?: ~лённый предмет
гран, тб ё|В|/и%о[у]. —лять несов. 1. (на-
делять свойствами живого существа)
ёцуто^йчв), ^cooyov®- 2. (воодушевлять)
yctn.^ JvSappuvco, ёцлуёю, 6pi|H>x<bv<B.
—ляться (воодушевляться) ёцлуёоцац
^Wxcbvonai.
одышка ж б 56onvoia, тб Xaxdvia-
оца.
ожерелье с тб nepi56paio[v], тб koXie,
т° Ytopvrtvi.
ожесточЦать несов. Kavco Kanoiov
скХг|р6[у], aypieoco (дет.), ё(?аурцЬуш /
opY^co, pavia^co (дет.) (озлоблять). —ать-
ся Yivopai окХпрб?, ё^ауркЬуоцац dy-
pte(® I dpyi^opat, pavid^co (адет.) (озлоб-
ляться). —ёние с 1. б pavia, б dypi6-
тцта, окХгурбтгутсг 2. перен. (упор-
ство, рвение) f| pavia. ~ёииость ж см.
ожесточение. —ёниый 1. прич. от
ожесточйть- 2. прил. Хиаойби?, йурю?,
акМр6?: ~ённый бой б ХиоошЗту? Ц^хП-
~ить(ся) сов. см. ожесточать(ся).
оживать несов. 1. (воскресать) (^ava-)
tcovraveuco- 2. перен. (возрождаться —о
чувствах и т. п.) dva^conupoDpai, ^ava-
<poDVTd)va>, ^avavdPco- 3. перен. (вое-
прянуть духом) Eavayewieuai, dvaCcoo-
yovoOpai.
ожив)|йть(ся) сов. см. оживлять(ся).
~ление с 1. (действие) б dva^cooyovry-
aiu'?]: —ление организма б dva^cooyovry-
a’l тоб бруауюцоб- экономическое —лё-
нне б oiKovopiKp dva£a>oy6vryoiy- —лё-
ние деятельности б браоттурюлоЬу-
апН?]- 2. (весёлость, живость) б еббоцСа,
б фсабрёпута, б 1Харбтгута: весёлое—л ё-
ние б [Харблута- 3. (движение, суета)
б ?сог|рбтг|та, б £сот|рй5а / б £сог|рб
Kiviyory (на улице и т. п.). ~лёнио на-
реч. tcoiypaf-®?]. —лённость ж б ?соц-
Рбттута, б Ccovravta / б цеуаХту Kivryoiy,
то noXvcbxvaoTO (на улице и т. п.).
~лённый 1. прич. от оживить- 2. прил.
в разн. знач. ^апурб?: ~лёниая беседа
б £согурб сп^бтпотт —лённая торговля
то Сшгурб ёцлбрю- ~лённая улица 6
noXvodxvaoTO? брбцо?, 6 брбцо? це це-
уаХту Kivryoiy. —лять несов. 1. (возвра-
щать к жизни) ^MVTavevco (дет.), (dva-)
£cooyova>- 2. (энергию, активность и
т. п.) dva^wnvp®. —ляться ^согуребш,
^covravEuco (адет.).
ожнда||ние с б dvapov6, б npoopov6 /
б лрообокса, б ёХл1? (надежда): сверх
всякого ~ния avebrepo лйогу? лрообо-
Kia?- обмануть ~ния бшуеббсо ti? лроо-
Sokie?- в —нии TCEpipevovra?, 6v dva-
povfy- в ~нии скорого ответа tv dva-
povp Taxeia? алаутбсесо?- <> зал ~ния
б al0ovoa dvapovp?. ~ть несов. dva-
цёусо, nspipevco, npoopevco, картер®/
лрообок®, ёХлС^со (надеяться): нас ~ют
цй? nepipevouv- я не —л вас увидеть
6£v nepipeva va ой? 15<й- ~ть с нетер-
пением лрооцёуш dvonopova, nepiptvco
цё dvunopovryoia- не —л! 5sv тб nepi-
peva!
ожнрёЦнне с б noXuoapKia, б лахпоар-
к(а. —ть сов. см. жиреть.
ожйть сов. см. оживать.
ожог м тб ёукаица, то кацлцо.
озаббЦтить(ся) сов. см. озабочивать
(-ся). —ценность ж б dviyauxia, б ФР°-
vri5a, б 6yvoia. —ценный 1. прич. от
озаботить- 2. прил. уецйто? <ppovri5a,
уецйто? ёууош, dv6<rux0?- —чнвать не-
сов. Рй^со оё ёууош, оё dvryaoxia. — чи-
ваться pnaivco оё ёууою.
озаглавить сов., озаглавливать не-
сов. тпХофорсй, ёлгураерсо, dvopd^co.
озадач енный прич. и прил. dp6x<4*
vo?, пои ppioKETai оё dnopia, лоб Ppi-
oketoi оё dpryxavia. —ивать несов.,
—нть сов. pd^a> оё dpiyxaviafv].
озарить сов., озарять несов. прям.,
перен. фшт^со: надежда озарила её ли-
цо б ёХл15а фютюе то лрбосолб тту?.
—ся прям., перен. срагп^оцсп.
озверёЦлый прил. Отургюбц?, dnoBiypi-
соцёуо?. —ть сов. dno0iypid>vopai, yivopai
0rypio[v], £i;aypiojvopai.
озвучивать несов., озвучить сов. кино
Pd£a> бхо.
оздоровЦйть сов. см. оздоровлять.
—лёние с б 6£vyiavoiy[-i?]. —лять несов.
6^vyiaiva>.
озеленцёние с б 6Ev6poQUTEUon[-K]> б
6ev6poKaXXi6pyEia. —йть сов., —ять не-
сов. (ритебсо бёубра, (ритебсо npaoiva6a.
озеро с б Xipviy: солёное — б йХикб'
горное — б 6psiv6 Xipviy.
ози
— 407 —
ока
озирать несов. книжн. 0ЕСОр&, кит-
та^со. —ся рХёлш (или коста^со) бХбуира.
озлббЦить(ся) сов. см. озлоблять(ся).
—лёние с ё| ё%0рбтпта, б ё%0ра, б бруб,
fl йуршба, то a%Ti / б какСа (злость).
—ленный 1. прич. от озлобить1 2. прил.
f^opyiapevo?, уврато? ё%0ра, уерато?
как1а, ё^ауркорёуо?: ~ленный вид б
dypia буи-
озлоблять несов. ё£ору(£со, ё£?ау picbvco.
—ся ё^орус^орас, ё^аурсшуораг
ознакомить сов. см. ознакомлять,
—йться см. ознакомляться1 поверхност-
но ~иться с чём-л. yvcopi^opai npo%ei-
pa, naipvco npoysipa 15ёа yia катг. —лё-
ние с б yvcopipia, б ёупрёрсоаф-п;], б
кататблюпН?]. —лять несов. (кого-л. с
чем-л.) yvcopi^co, yvcoaTonoi®, ёупрерш-
vco, кататолг^со. —ляться (с чем-л.)
yvcopi^opai, XapPavco yvSaiv, ёутще-
p&vopai, кататол^ораг
ознаменование с 6 ёортаарб?: в —
чего-л. про? Tiunv тоб..., yia tov ёорта-
арб тоб...1 в — памяти Tipcbvra? тб pvf|-
РП‘ в — победы yia tov ёортаарб тб?
vIkti?. —овать сов. см. знаменовать и
ознаменовывать, —оваться см. ознаме-
новываться. ~бвывать несов. ёорта^со,
т1ца>. —бвываться SiaKpivopai, спщеиЬ-
vopai.
означа||ть несов. anpaivco: что это
~ет? Ti oripaivEi абтб;1 это ничего не
~ет абтб 5£v appaivEi тслоте.
озноб м то piyo?, б криаба, та абу-
криа.
озон м то 6£ov.
озор||нйк м 1. (шалун) тб tj^avio, тб
йтакто naiSi, 6 акцУтаХсари?1 2. (буян)
разг. 6 каоуат£й£. —ничать несов.
разг. 1. (шалить) Kavco йта^сЕ?, Kavco
OKavraXis?1 2. (буянить) elpai каиуат^й?-
~ибй прил. разг. 1. (шаловливый) йта-
кто?, aKavraXidpiKo?: ~ибй мальчишка
то Ciijavto, то йтакто naiSi1 —иые гла-
за та тоа%л1у1ка рапа1 2. (буйный) каи-
уат(р51ко?. ~ствб с б йта^1а, б ска-
утами / уеитолаХпкарюрб? (шалость,
дерзость).
озябнуть сов. Kpvcbvco, IjvXia^co йл’ тб
крбо.
ой межд. б%! (выражает боль)/ <&! 6!,
ила! (выражает удивление)/ й% (выра-
жает испуг).
ой ли межд. разг. Elvai SvvaTov;1 dW|-
Osia;
оказа||иие c б парохб: — помощи б
яарохб PoriOeia?. ~ть(ся) сов. см. ока-
зываться).
окази||я ж 1. (удобный случай) б еЬ-
Kaipia, б катйХХпХп ЛЕрсотаот,: посы-
лать письмо с —ей areXvco то ypdppa
рё tt]v прейти suKaipia- 2. (необычный
случай) то napa^Evo, то ijacpviKd: вот
так —I йХХо ^acpviKo абтб!
оказЦывать несов.: ~ внимание Sivco
простоял <тё катг — любезность срёрорас
s6yEviKa, Kavco %арп" — содействие ла-
рёусо Pof|0Eia’ — услугу лроасрёрсо (pia)
блирЕота1 — поддержку ларёусо блоатт]-
pi£n, блоатпрс^со калоюу — предпочте-
ние пропрей, npoKpivco1 — влияние ё£,а-
акй ёшрроп1 — давление ё£аак& nisarr
— сопротивление йутютёкорац проРаХ-
Хсо dvriaTaan' ~ гостеприимство ларёусо
cpiXo^svia, cpiXo^sv®. ~ыватьси 1. (очу-
титься) PpioKopai, EvpioKopai: он —ал-
ся дома РрёОике отб алстг 2. (обнару-
живаться на деле) cpaivopai, dno5ei%vo-
pai: это —алось нелёгким (делом) йло-
Sei/thke пей? абтб f|Tav ббакоХо1 ~алось.
что... <рйут)КЕ 6ti..., йлобЕсуОпкЕ ОТ1...1 он
~ался хорошим товарищем ёсрауике ка-
Хб? ovvrpocpo?1 —аться достойным Pyai-
vco fiijio?1 —аться неспособным cpaivopai
dviKavo?.
окаймить сов., окаймлять несов. 1.
рйрсо pnopvroupa, oeipht&vco1 2. перен.
nXaifftibvco, лЕрфаХХсо.
окаменёЦлость ж 1. f| dnoXiOcoonHd.
f| dnoXiOcopsvn ёксррасят 2. палеонт. то
dnoXiPcopa. —лый прил. палеонт., перен.
dnoXi0cop6vo?. —ть сов. см. каменеть.
окантЦовать сов., окантовывать несов.
aeipHTcovco, nXaiaicova) (воротник и т.
п.)/ Kopvi^apco, KaSpcbvco (фотографию,
картину и т. п.). —бвка ж 1. тб nXai-
aicopa (воротника и пг. п.)/ то Kopvt^a-
piapa, то кабрйрюра (фотографии, кар-
тины и т. п.)' 2. (кант) тб nXaioio, f|
Kopvi^a.
оканчивать несов. 1. (dno)TsXei(bvco,
(йло)лЕратсйУСО, TEppaTi^co: — чтение те-
Xeicovco тб SiaPaapa1 2. (учебное заведе-
ние) dnoepovt®, teXeicovco (цет.). —ться 1.
teXsicovco (адет.), XapPavco тёХо?, лвратоб-
pai I Хиусо (о сроке)' 3. (иметь своим
окончанием) катаХпусо: слово —ется
на гласную f| Хё^п катаХт)уЕ1 аё cpcovfl-
EV.
окапывать несов. 1. (деревья, кусты)
(dva)oKaXi^co, nspiXaicKcovco1 2. (рвом
и т. п.) акйрсо харакейрата, ле-
рфаХХсо рё xavraKi. —ся воен, (nspi)xa-
paKcbvopai, 6%vp<bvopai аё %араксора.
окатить сов. катаррёхсо, nepExuvco: —
когб-л. холодной водой Kavco уо%роХои-
ока
— 408 —
око
ata ой Kdnoiov. ~си катаррёхора!, ле-
psxuvonai.
окаянный прил. бран. KaTapapevo;,
KoXaapivo;.
океан м 1. 6 tbKeavd?' 2. перен. fl 0а-
Хаааа, 6 dweavo;: людской — fl dv0pco-
лобйХасаа- -> воздушный — fl йтрб-
ocpaipa.
океанографЦия ж fl ®KEavoypa<pta.
—йческий прил. ®Keavoypa<piK6;.
океанский прил. d)Ksdveto;: — паро-
ход тб uitepoKEdvEiov.
окидывать несов., окинуть сов.: —
взглядом (взором) pixvco (pia) patta,
pfatco )Шцца.
окисел м хим. то 6£si5io[v].
окисление с хим. fl 6^et6waTi[‘id-
—йтель м хим. fl б^ЕС&опкц oixrta.
окислить сов., окислять несов. хим.
6^Е1бй. ~ся d£ei5o6pai.
окись ж хим. тб povo^st5io[v].
оккупант м б катактртб;. —анион-
ный прил, тй; катохб;: — ацибнные вой-
ска б атратб; катохбс, тй атратебрата
катохА;. -ация ж б катохб- ~йрован-
ный прич. катехбреуо;, EupiGKopevo; йлб
KaTOxyiv. -йровать сов. и несов. Kavco
катохб, катакацРйусо.
оклад м 6 рю06с, тб ргмйтисо, б
йлобохб-
оклеветать сов. аикосраутсй, бшрйХХю,
биосрцрС^щ, биссрпрй.
оклеивать несов., оклеить сов. коХХй,
koXv®, ёткоХХй: — стену афишами toi-
ХокоХХ® dyyeXtEQ.
оклик м f| кЦсгп, б KXflot;, б qxovfl,
тб ipcbvaypa. —ать несов. cpcova^co: его
окликнули t6v cpdbva^av —ать прохоже-
го срсоуй^ш t6v ЗшРйтгр
окликнуть сов. см. окликать.
окно , с тб itapd0upo[v], тб лараОбрк
слуховое ~ 6 феуустп;.
око с поэт. уст. тб рйтс, 6 6<р0аХрб;-
<> в мгновение ока разг. 6v pinfl бсрОаХ-
роб' хоть видит —, да зуб неймёт ло-
гов. сратЕ рйпа yapia ка! коЛса ЛЕрСбро-
ро- — за —, зуб за зуб 6<p0aXp6v dvrt
6<p0aXpoO, ка( 686vra dvrt 666vto;.
оковать сов. см. оковывать.
окбв||ы мн. прям., перен. та беорй,
тй aiSepa, ot dXuot5e;: сбрасывать с се-
бя — лет® (или ondvco) тй беорй рои.
—ывать несов. nepv® oi5ep6vte<; рйрбои;,
окЕлй^со рё рёсоХХо.
околачиваться несов. разг. ооиХа-
тойрсо, леркрерорас йруб;.
околдовать сов., околдовывать несов.
рауеисо, уоцтеиа, кйуса кйлоюи рйую.
околевать несов., околеть сов. (о жи-
вотных) 1роЧ>б5.
околица ж (изгородь) тб neptcppaypa.
околйчностЦь ж: без (всяких) —ей
разг. x®pl? лерютросрё;.
около 1. предлог с род. п. (возле) коутй,
<этрй, nXr,otov- 2. предлог с род. п. (при-
близительно) nepinou, oxe56v, andvoj
кйтсо: мы шли — часа лерлатобоаре nept-
лои pwv йра- ему — тридцати лет elvai
nepinou Tpidvra xpov&v 3. нареч. (вокруг,
близко) коутй, nXrioiov, aipdc <> ходить
вокруг да — тй кХсо0оуир(^со, piX® рё
лерютросрё;.
околоземной прил. nepiyeto;: —бе
пространство nepiyeio; Хйро;.
окололунный прил. nepioeXflvio;: —ое
пространство nepioeXflvio; х&ро;.
околосолнечный прил. nepiflXio;.
окбльнЦый прил. прям., перен. лХй-
yto;: —ая дорога 6 лХйую; брбро;- —ые
пути перен. тй лХйуш цёоа.
окон род. п. мн. ч. от окно,
оконечность ж тб йкро[у].
оконный прил. тоб лараОирои.
окончаЦние с 1. (завершение) fl dnone-
рйтсосгцН;], тб теХеСсоца, то тёХо; / fl Xfl-
iji; лро0еар[а; (срока): по —нии учёбы
ретй Tflv йлолЕрйтсоаг| тйу олоибйу рои-
по —нии университета бтау теХеиЬоа)
то naveniorflpio- по —нии концерта рб-
Xi; TEXeuboei fl auvauXia- быстрое — fl
урцуорц йлолерйтахяг 2. (заключит,
часть, конец чего-л.) то тёХо;: — сле-
дует ёлетас тб теХо;- 3. грам. fl катй-
ХлгёпН?]- ~тельный прил. teXiko;, teXeico-
tiko;, брюткб;.
окончить сов. см. оканчивать. —ся
см. оканчиваться 1.
окоп м тб хссрйксора, тб бриура, fl
тйсрро;. —ать сов. см. окапывать.—аться
1. см. окапываться- 2. перен. PoXeuopai:
—аться в тылу кй0орас (или PoXeuopai)
отй peT6niG0ev (£v каср® лоХёрои).
окорок м то xoipopepi, t6 x0lP°pfl-
piov, то £apndv (свиной)/ 6 рпрб; лро-
Рйтои, тб pepi, тб pnovri (бараний).
окостеневать несов. 1. (превращаться
в кость) йлоотеоОраг 2. (окоченеть)
tjuXidtJco, коккаХсй^со.
окостенё||лый прил. 1. (превратив-
шийся в кость) dnooTECopevo;- 2. (око-
ченевший) tjuXiaapevo;, KOKKaXiaapevo;.
—ть сов. см. окостеневать.
окотиться сов. yew® уатйкю.
окоченёЦлый прил. tjenayiaopfevo;, tju-
Xiaapevoc;, коккаХсаорёуо;. —ть сов. см.
коченеть.
око
— 409 —
оле
окошко с тб ларй0иро[у], то лара0и-
pi/ f| 0ирС8а[-к](в кассе и т. п.).
окраинЦа ж 1. f| йкрц, тб йкроу, тб
тёХо?: иа самой —е города отцу йкрц
tfj? лоХц?- городская — f| йлбцакрц
ouvoiKia, 6 йлбкЕУТрое аиуопаацб?- 2,
(страны) Ё| ларацеОбрю? лерюхп. —ный
прил. йлбкЕутрос;, йло(цЕ)цакриоцЁуо?.
окрас||ить(ся) сов. см. окрашивать(ся).
~ка ж 1. (действие) то хрюцйтюца, тб
рацлцо, f| Расрл- 2. (цвет) тб хрйца, 6
хрсоцатюцб?- 3. перен. f| йлбхрсооц, б
хрсвцатюцбс;, f| хР°1б: стилистическая
~ка слова 6 ХРИЦатюцб? тоб Хбуои
(тоб Хекпкоб бсрои?).
окрашивать несов. хрицатС^со, Sivco
Xpoi6 (тж. перен.), Рйсрсо. ~ся xPwUa'
TiCopai, naipva) xpoid (тж. перен.), рй-
фОЦШ.
окрепнуть сов. см. крепнуть.
окрестить сов. 1. рел. см. крестйть Г
2. (обозвать) разг. шутл. йлокаХсй,
лароуоцй^со, Руй£со ларатаобкХг
окрестность ж тй ЛЕрсхсора / тй лрой-
OTEta (города).
окровавленный прич. и прил. цатсо-
цёуо;, а1цб<рирто<;, цатоРаццЁУО?.
окрошка ж f| бкрбика (криа ообла
цб XaxaviKfi ка1 крЁас;).
округ м f| nspioxn. f| nspicpfipsia: из-
бирательный — f| ЁкХоуисц ЛЕрГфбрЕШ*
национальный — Ё0У1кг| лерюхп- воен-
ный — f| arpaTifflTiKf) nepioxn-
округлйть(ся) сов. см. округлять(ся).
округл||ость ж f| атроууиХ6тцта[-п?],
тб атроуубХоца. ~ый прил. отроууиХб?,
атроуубХо?. —ять несов. прям., перен.
arpoyyvXeuco, aTpoyyuXaivco (дет.), атроу-
yuXciivco. ~яться 1. (полнеть) лахагуш,
XOVTpaivco- 2. перен. arpoyyvXaivco (йдет.),
yivopai отроууиХб?.
окружа||ть несов. 1. (кого-л., что-л.)
nspiaroixita) I nspiKUKXcbva) (неприятеля)/
лоХюркй (город, крепость)' 2. (рвом,
забором и т. п.) лерфйХХсо- 3. (быть
расположенным вокруг) nEptPaXXco- 4.
перен. (вниманием и т. п.) nepipdXXco:
— заботами лерфйХХш цё <ppovTi3a- 5.
перен. (быть средой) лерфйХХсо, nspi-
Tpiyvpiijco: его ~ют близкие друзья t6v
wpipdXXouv oi OTEVoi cpiXoi той. ~ющий
1- прич. от окружать- 2. прил. nepi-
РйХХсоу, nEpiaroix&v: ~ющие селения тй
лЁр^ xcopta, тй уирго х<вр1й- —ющая сре-
да (обстановка) тб лерфйХХоу- 3. —ющие
мн. oi auyyEveic Kai cpiXoi.
окружение с 1. (окружающая обста-
новка) 6 KEpiyupo?: капиталиста ческое ~
6 кап1таХют1к6<; nspiyupos- 2. (окружаю-
щая среда, общество) тб nspiPaXXo[v].
6 кикХос;- 3. воен. f| ЛЕр1кйкХш<я1[-к;],
тб ЛЕрпсбкХшца: — противника f| nepi-
кбкХюот] тоб ёхОроб- попадать в — ле-
рцсикХс&Уоцаг выходить из —ия Pyaivco
йлб t6v kXoi6[v]- <> в —ии когб-л. ца-
£i цё кйлоюу, атбу кйкХо кйлоюи.
окружить сов. см. окружать 1,2, 4,5,
окружн||ость Ж f| ЛЕр1<рЁр81а, 6 кбк-
Х05.- иметь в ~ости десять километров
ЁХ® ЛЕрцрЁреш 8Ёка хгХюцЁтрсоу на пять
километров в —ости оё йкт(уа лёуте
ХсХюцЁтрсоу.
октава ж 1. муз. f| бктйра, f| буЗбп,
8iaTOViKf| кХТца^- 2. лит. тб бктйатс-
Xo[v], f| бктйра.
октябрь м б ’ОктсЬРрюс;, б ’Ох'и&РРП?-
—ский прил. бктсоРртаубс;, 6xT®Ppiav6?:
Велйкая Октябрьская социалистйческая
революция f| MsyaXn ’ОктсоРршуЁ] Ео-
отаХкгакт] ’Елауйатаац.
окулйст м б б<р0аХц(атро<;, б бсрОаХцо-
Х6уо<;.
окуляр м физ. 6 лроаофОаХцю; (<ра-
кбс).
окунать несов., окунуть сов. Pt>0i£a>,
Роитй (дет.). —ся 1. Pu0i£opai, Роитй
(адет.)- 2. перен. x<bvopai: он окунулся
в работу х<Ь0пке ста) бооХеш.
бкунь М Ё| ЛЁрКТ], f| лЁрка.
окупать несов., окупйть сов. йутютаО-
ц1£ш: — расходы Руй^св тй Ё^оЗа. —си
dvrurraOpi^opai / перен. dnoiJnpicbvopai.
окуривать несов., окурйть сов. кал-
vi£a> (дет.), Оища^со: — улей калуга) цё-
Хюое?.
окурок м тб dnoTtriyapo, f|. убла.
окутать сов., окутывать несов. 1. ти-
Xiyco, сгкЕлй^со, (лЕр1)каХолтсо / коикоиХЛ-
vco (закутать)' 2. перен. сткЕлй^со, ти-
Xiyco. —ся 1. tuXiyopai, акЕлй^оцаг, (ле-
рОкаХилтоцас / коикоиХЛуоцаг (заку-
таться)' 2. перен. акЕлй^оцац TuXiyopai.
окучнЦвание с с.-х. тб ларйхшца (<ри-
тоб). —вать несов., —ть сов. napaxcbvco,
акЕлй^со цё х&ца-
оладья ж f| xovTpr] TpyaviTa.
олеандр м бот. f| роЗоЗйсрут), f| Л1К-
роЗйсруц, f| йробйсрут).
оледенё||лый прил. лт)уцЁуо? / лаушцЁ-
vog (тж. перен.). —ние с тб лц^що, тб
лйусоца. —ть сов. см. леденеть.
оленеводство с т) ЁХа<рокоц!а.
олёнЦий прил. ЁХасрцаю^, ЁХйсрЕЮ?,
тоб ЁХасрюб: —ьи рога тй ЁХасрокЁрата-
<> — мох бот. тб ЁХафбРоакоу, f| лаа-
ттуйктр —и на ж тб ЁХа<рЁ|<ло крЁа;.
оле
— 410 —
опа
олень м тб (ё)Хй<р1, У) ЕХасро? / 6 тйрау-
8о<; (северный).
олива ж 1. (дерево) б ёХсб, б ёХасб,
тб Xt68ev8po, тб 4Xai68ev8po[v]: дикая —
6 &ypi(o)eiid’ 2. (плод) 6 giia, б ёХаш:
сбор олйв f| оиукощбб тйу ёХсйу, тб цб-
£epa тц? ёХсй?, тб Xiouaijcopa- урожай
олйв f| ёоо8е(а ёХга?, 6 ёХаюлараусоуб-
олйвкЦа ж см. олива, —овый прил.
тб? ilia?, ёХасФЗц;: ~овое масло тб Xi6-
Xa8o, то 6Xai6Xa8o- —овое дерево см.
олива Г —овая роща тб Хюотасл, 6
ёХагФуа?- —овый цвет Ха8б?, ёХасб-
XP°v?, то ёХщбхршца.
олигархия ж б dXiyapxia: финансовая
— б хРПРатютскб dXiyapxia.
олимп||иада ж б 6Хицл1аЗа[-б<;]: побе-
дитель на —иаде б бХицлсоусктц;. —йй-
ский прил. бХицлщкб?: —ййские игры
a) ot бХицлсаког йуйуед, б) та бХбцлса
(в древней Греции)- <> —ййское спокой-
ствие б бХицлСа йтара^1а.
олйфа ж тб ХсуёХаю.
олицетворение с в разн. знач. б лро-
ойлоло(цат|[-1<;]: — сил природы б лро-
осояояогцся! тйу Swapscov тб? фбсп?’ ~
мужества б лроосололофстп tfl? dvSpsi-
a? (тб? YEwaiorriTa?). —ёниый прич. и
прил. лроасйлоло1ГЦ1ёуо<;. —йть сов.,
—ять несов. лро<этололо1й.
6лов||о с 6 кааслтеро?, тб каХб!.
—янный прил. каа<птёр1уо<?, каХауёую:?,
каХбсуо?: —янный солдатик б цоХиРё-
vio? атратгсотако;;.
олух м 6 рХака?, 6 РХб^, б йубцто?,
6 xa£6G.
ольх||а ж б (а)кХбОра. —овый прил.
блб сгкХбОрЕ?.
ом м физ. тб Фр.
омар м б батакбс.
омега ж тб Фцёуа- <> альфа и — то
йХсра кас то Фцёуа.
омела ж бот. 6 1£6?, б lijia, 6 щкХгб?.
омерз||ёние с 6 рЗеХцуцбс, б йцЗ(а, б
йлёхОсса / б алоатросрб (отвращение):
внушать — лро^ЕУй блёхОеса" противен
до —ёния ауг1ла0г|Т1к6<; цёхрь 6T)8iai;-
с —ёнием цё pSeXuypta. —йтельный прил.
Р8еХор6<;, бг|8т|<;, йлехОб?-
омертвелый прил. (бло)уЕкрсоцёуо<;.
—ние с б (йло)уёкрвкп|. —ть сов. 1.
(йло)уекрфуоцаг 2. перен. (йло)уекрйуо-
pat, лараХбш.
омёт м б Gnpcovia (хбртои).
омлет м б бцеХёта, то сяроиууато.
омолаживать несов., омолодйть сов.
кбусо veo(v), ^avavicbvco.
омоложение с то ^аубуссоца.
омоним м лингв, б бцфуицо;.
омрачать несов., омрачйть сов. 1.
окотетб^о), йцаирй, ОоХФусо (дет.), ёлс-
акотс^со" 2. перен. Хилй, (ката)ОХ(Рсо, ка-
0кттй <тко0ршлб[у]. —ся (о взгляде и т.
п.) аиуосрриобщн, катооисрш^со.
омут м б 8(vt|> б powpfiXTpa" •> в ти-
хом —е черти водятся логов, йлб тб
atyavo лотбщ va cpoPaaat.
омывать несов. 1. лерфрёхсо, Хобот
2. геогр. лерфрёхсо.
омыть сов. см. омывать 1.
он [(н)егб, (н)ему, (и)им, о нём] мест,
личн. 3 л. ед. ч. м. р. абтб?: он са-
мый абтб?, абтб? б I6io?' он думает,
что... абтб? vopi^si, 6ti.это письмо от
него абтб тб урйщха elvai йл’ абтбу мне
нужно пойти к нему лрёле1 уб лбсо о’
абтбу можно его видеть? цлорй уб тбу
бй;1 вот он убто?- работать с ним боиХебго
ц’аитбу говорить о нём щХй yi’atadv.
она [(н)её, (н)ей, (и)ёю, о ией] мест,
личн. 3 л. ед. ч. ж. р. абтт): она са-
ма абтб, абтб б I8ia‘ это — абтб elvar
вот — v6xr|va, убттр нужно позвать её
лрёлег уб тцу фЮУб^оицЕ' идтй с нею
nnyatvco PaCt тт1?’ писать ей тб? урбфог
думать о ней тб* сгкёлтоцас.
онанйзм м 6 абуауюцб?.
онемёЦлый прил. 1. РоиРб;, 6ХаХо;,
йфшуо?’ 2. (о руке и т. л.) цоибююцё-
voq, коккаХшоцёуо?. —ть сов. 1. (ут-
ратить способность речи) PouPaivopai,
хйуш тб <pa»v6 рои / цёуш йсрсоуо?, цеу®
йХаХо? (от страха и т. п.)- 2. (ут-
ратить чувствительность) pou8ia^ro,
KOKKaXia^w: у меня пйльцы —ли кок-
кбХшаау та ббхтиХа рои.
онй [(н)]их, (н)им, (н)йми, о них]
мест. личн. 3 л. мн. ч. абто(, абтё?»
абтб.
онкбЦлог м 6 букоХбуо?. —логи я ж б
6укоХоу(а.
оиб [(н)егб, (и)ему, (н)им, о нём]
мест. личн. 3 л. ед. ч. ср. р. абтб: — н
видно! абтб cpatvETai!' вот — что (пони-
маю) тйра катаХаРа.
ООН (Организация Объединённых
Наций) 6 ОНЕ (6 ’Opyaviapo? тйу’Нуш-
цёусоу ’Е0уйу).
опада||ть несов. 1. (осыпаться) лёсртш,
л(лтй: листья —ют лёсртоиу тб <рбХХа‘
2. (уменьшаться) ёХаттФуощи, лёфтсо /
^Елрб?оца1 (об опухшей конечности):
опухоль —ет тб лрб^що лёсртес.
опаздыв||ать несов. йруй, каОиотерй,
йруолорй: — на два часа йруй 8об
Фре?- поезд —ает на три часй тб Tpalvo
опа
— 411
опи
Exei каЗиотёрпоп Tpet? йре?- — на по-
езд xdvco тб Tpatvo- не ~айте! уй ццу
dpYTJOETEl
опаивать несов. 1. (напоить чрезмер-
но) ларалот1£о)- 2. (отравить) уст. по-
т[£(0 цё бпХптцрю.
опал м мин. 6 блйХХю? (Х(0о?), тб
6ndXXi[ov].
опал||а ж ист. перен. б Svapeveia:
подвергаться —е цё 6%ovv оё биоцё-
veia- попадать в —у лёфтсо оё биоцё-
veia.
опаливать несов., опалйть сов. кауа-
Xi£a>, тооороофЩсо. ~ся кац/аХ1£оца1,
тооороофЩоцш.
опальный прил. йлб биацёуешу.
опалять несов. см. опаливать.
опас||атьси несов. 1. фоРобцш: можно
—, что... йлбр%Е1 ф60о?, л<Ь?...- 2. (избе-
гать) йлофеиусо. —ёиие с б ф60о?: иметь
—ёння форобцас цблсо?- смотреть с
—ёинем РХёлсо кбтс цё ф60о- вызывать
—ёния npotjevfi dvnovxitt.
опас[[ка ж: с ~кой разг, цё лрооохб’
дёйствовать с ~кой ёуеруй цё лрооохб-
опаснЦо 1. нареч. ёл1к1у8иуа- 2. пре-
дик. безл.: это крайне — (абтб) elvai
noXv ёл1к(убиуо. —ость ж 6 KivSvvo?:
смертельная ~ость б 0ava<npo? KivSv-
vo?- предупреждать ~ость лроХацРауй
tov KivSvvo- подвергаться ~ости Sia-
трёхсо KivSvvo- смотрёть ~ости в глаза
ЙУТ1цетсол1£со t6v KivSvvo, йц/рфй t6v
KivSvvo- с ~остью для жизни цё KivSv-
vo тб? tja>6?' отёчество в ~ости б ла-
TpiSa оё KivSvvo, б naxpi? ёу kivSvvco.
—ый прил. ёткМюуо? / piyoKivSuvo?
(рискованный)/ рарб? (о болезни).
опасть сов. см. опадать.
опахало с уст. б PevxdXia, тб pini-
Siov.
опёк||а ж в разн. знач. б KpSepovia:
быть под —ой svpioKopai йлб (тцу)
KpSepovia- брать под —у naipvw йлб тцу
KT]8epovia, крбецоуеосо- Совёт по —е
ООН то IvpPovXiov KpSepovia? той
ОНЕ. — аемый 1. прич. от опекать- 2.
л 6 Kri5epovev6pevo?, 6 йлб KpSepoviav.
—ать несов. в разн. знач. кт|5ецоуеисо.
—ун м бкрбецбуа?, 6 крбец&у. — у некий
прил. KpSepoviKo?. —унство с б крбе-
Povia.
опёнок м el6o? pawtapiofi.
6пер|[а ж 1. (произведение) тб цеХ6-
Spapa, б блера: комическая — б кшщкб
блера- 2. (помещение) б блера- <> из
Другой —ы, не из той ~ы разг, абтб
elvai dXXovvofi лалй РаууёХю.
оперативность ж: ~ руководства б
браотбрш каОоббуцот) (или 5iev0vvoT|)- —
в работе б ёуерупт1кбтг1та отб боч-
Xeid.
оператйвн||ый прил. 1. мед. xeipovp-
у1кб?: —ое вмешательство б xeipovp-
у1кб ёлёрРаоц- 2. воен. ёл1хе1рп<лакб?,
тйу ёл1хе1рбоЕС0у. —ая сводка SeXiiov
ёлтхетрбоЕСОУ — план тб охёбю ёт-
xeipnoecov- 3. (действенный) £<Dvrav6?:
—ое руководство б ^covravp каОобб-
ГПОТ1-
оператор м 1. (рабочий) 6 хе1Р1СТТб?"
2. (в кино) 6 блератёр.
операцибннЦая ж тб xsipovpyeto[v], б
alOouoa ёухефцоесоу. —ый прил. 1. мед.
XeipovpyiKO?- 2. воен. ётхегрпашкб?.
операция ж 1. мед. б ёухе1рют|[-1Й‘
2. воен, б ёл1хе1рпот1[-1?]: воёниые —ии
oi лоХещкё? ёл1хЕ1рбоец- 3. (дело, дей-
ствие) б лрй^1? (тж. фин.): биржевые
—ии oi хрпрптютпршкё? прачек;.
опередить сов., опережать несов.
прям., перен. ^елеруй Kdnoiov/ лроХа-
Paivco Kdnoiov (сделать что-л. раньше
другого).
оперение с тб лтёрсора, б лтёракл?- <>
хвостовое — ав. тб ovpatov лтёршца.
оперетта ж б блерётта.
опереться сов. см. опираться.
оперйровать 1. сов. и несов. мед.
ёухе1р(?со, Kdvco ёухесрюп, х^роируй-
2. несов. (фактами и т. п.) хРПвЦЮ-
лшй.
опериться сов. см. оперяться.
оперный прил. тоб цеХобрйцато?, тб?
блера?: — театр тб Оёатро блера?, тб
Оёатро цеХобрацато?, б блера- — артйст
6 каХХттёхУП? тб? блера?, 6 каХХттёх-
vp? той цеХобрацато?.
оперятьси несов. 1. Руй^со фтерй, лте-
рофий- 2. перен. разг, yivopai йрсцо?,
dvSpcbvopai.
опечаленный прич. и прил. ОХгццё-
vo?, Хиптщёуо?, nepiXvno?.
опечалить(ся) сов. см. печалить(ся).
опечатать сов., опечатывать несов.
офрау{^й.
опешить сов. разг. ц£уа> dvavSo?, оа-
OTi&B, та xdva>.
опилки мн. тб npioviSia (древесные)!
тй фбтцпта цетйХХои, тй рМоцата, тй
XipapiSia (металлические).
опираться несов. 1. йкоицлй, отг|р{£о-
цаг 2. перен. orppitjopai.
описан||ие с б лергурафб: ~ примёт
б лергурафб тйу хаРак^ПР1ст1КЙУ —
звёзд б йотроураф1а- — страны б х®ро*
опи
— 412 —
опо
Ypacplcr не поддаётся ~ию абтб бёу ле-
piypdcperai, elvai йлерСуралто.
описанный 1. прич. от описать* 2.
прил. мат. лергуеурацрёуос.
описательный прил. nepiypafpiKO^.
~ть сов. см. описывать.
описка ж б лараброцц, тб урафскб
афйХра.
описывать несов. 1. nEpiypacpco, ё^ю-
торй/ dneiKOvi^co (образно, живо)'. ~ со-
бытия лЕрсурйфсо тй уеуоубта* 2. юр.
(имущество) катаурйфш, катйа%ю* 3.
мат. л£р1урйф<й.
опись ж (список) f| катаурафт): —
имущества юр. f| катйахеапЬц].
бпиум м тб блю[у], тб йф1б\а.
оплакать сов., оплакивать несов.
KXaico, 0pnv&.
оплат||а ж f| лХг|Р<»цг|: сдельная —
труда f| лКприрп цё тб коццйп. ~йть
сов. см. оплачивать.
оплаченный прич. лХт|р<вцёуо?: с
~енным ответом рб nXiypcopevt) йлйутт,-
ar|. ~нвать несов. лХцрсЬусо: ~ивать
Долгй ё^осрХй тй %рёп цои* ~ивать на-
лйчными nXnpcbva) тощ цетрптощ.
оплевать сов., оплёвывать несов. 1.
(ката)фтбуа>, (ката)лтисо* 2. перен. разг.
бюаирсо, лоцлеош.
оплестй сов., оплетать несов. 1. то-
Х1уш, лХёксо убрш-уорсо / C|/a0d)va> (соло-
мой)' 2. (обманывать) разг. TOXiyro
Kanoiov, ё^алатй.
оплеухЦа ж разг, тб уаатобк!, 6 цлй-
xooq, f| acpaXtdpa: дать ~у Slvro Eva
цлйтао* надавать оплеух уаатоикС^и,
рлатот^со.
оплодотворение с f| yoviponotriari[-i<;]:
искусственное ~ f| Texvr|Tf| yoviponoi-
Лат|.
оплодотворённый прич. и прил. yovi-
ponoirmEvo?.
оплодотворйть сов., оплодотворйть
несов. 1. yoviponoiffl* 2. перен. каОсатй
убусцо, лХоит1£<в. ~ся yoviponoio6pat,
yivopai yovtpoc;.
оплот м книжн. тб arfipiypa, 6 лро-
pa%ibv(a<;).
оплошность ж f| йлроае^Са, т) йфро-
vrcaia, т) йцёХеш (упущение)/ тб Хй0о;
(ошибка)-, делать — кйусо ХаОо?.
оплывать I несов. (вокруг чего-л.)
першХёсо, бсалХёсо.
оплывать II несов. 1. (о свече) /6vo-
цаг 2. (ожиреть) лрп^оцас, nayalvco.
оплыть I, И см. оплывать I, П.
оповестйть сов., оповещать несов.
лХпрофорй, el8onoi&.
оповещение с f| уушатоло1т|сгг)[-щ], fj
eiSonolnarib1?].
опозда||вший 1. прич. от опоздйть*
2. м 6 йруолортщёуо?, б каОиатерц-
цЕуос —ние с f) йруолор(а, f| каОскт-
тёрпоть
опоздать сов. см. опаздывать.
опознавательнЦый прил.-. ~ знак тб
бшкршкб aflpa, тб бсакрткб атщеТо*
~ые зийки на крыльях самолёта тй
бсакрткй ат]цата тоб йероакйфоис.
опознавать несов. ftVayvcopii/n, &ja-
Kpifkbvco Tf)v таитбтпта. —ание с f|
ё^акр13охл1[-к;] тПе таитбтт|то<;, f| dvayvd)-
рют)[-1?]. —ать сов. см. опознавать.
опозбрить(си) см. позбрнть(ся).
опойть сов. см. опйивать.
Ополаскивать несов. ^елХёуш, ^елХбусо.
оползень м геол. f| ка01£г1<тг1[-щ] (тоб
ёбйфоо?).
ополоскать, ополоснуть сов. см. опо-
ласкивать.
ополчаться несов. прям., перен. ёлс-
TiOepai, pixvopai, xupi^co.
ополч||ёнец м б ё0еХоутё|?, 6 цахпттщ
ёбеХоупкоб йлоалйацато;. ~ёние с тб
ёбеХогпкб йлбалаара*. народное —ёние
f| лаХХаскп ётатрйтеиат!, лаХХа1кп
К1УГ|ТОЛ01ПОТ|. —Йться сов. см. ополчать-
ся.
опомниться сов. прям., перен. ovv$p-
Xopai, Epxopai атй Хоу1кй цоо, Epxopai
атй абукаХа: он не мог — бёу цлоробае
уй ооуёХбт,.
опор м: во весь — бХотах®?’ скакать
во весь — каХлй^ш бХота/йё.
опбр||а ж 1. T6arf)piypa* 2^ перен. тб
arfipiypa, тб йлокобцлг 3. тех. тб Epei-
аца: точка —ы f| Рйащ, тб arfipiypa.
опоражнивать несов. (iSeiatfD (дет.).
—си йбеш^со (йдвт.).
опорный прил. 1. тех. ёреюцатосбц*
2.: — пункт воен, тб anpeio arfipi^nS-
опорожнцйть(ся) сов. см. опоражни-
ваться). ~ять(ся) несов. см, опоражни-
ваться).
опоросйтьси сов. см. поросйться.
опорочить сов. см. порочить.
опостыле||ть сов. разг, yivopai щаптб?,
yivopai йлЕ%0т|?, yivopai 0арЕтб<;: ~ло
мне всё это тй Рарё0г,ка бХа абтй.
опохмелйться сов., опохмелятьси не-
сов. nivto усй уй ЛЕрйаЕ! тб какб це-
Обаь
опошлённе с f| хоба1бтт]та[-пе]> 6 Xй”
5atap6<;, f| xuSaioXoyia.
опошлить сов., опошлять несов. (ёк-)
ХибаТ^со, ёкфаиХС^ю.
— 413 —
опр
опо
опоясать сов., опоясывать несов. в
разн. знач. (nepiXcbvco. ~ся в разн.
знач. (nepi)C(bvopai.
оппозиционер м цёХо? Tfj? dvrino-
XCteuop?. -ицибииый прил. dvnnoXiTEU-
пкб?. ~йция ж f| dvrinoXiTEUonf-i?].
оппонЦёнт м 6 dvrinaXo?, 6 dvriX6-
ycov. ~йровать сов. и несов. йуптйо-
oopai, dvriX6ya>.
оппортунизм м 6 бллортоиуюцб?, 6
ка1рооколюцб?. ~йст м 6 бллортоиут-
отгк. 6 кафоскбло?. ~истйческий,~йст-
ский прил. бллортоиуюпкб?, Kaipo-
окоткб?.
оправ||а ж то nXaioio[v], f| Kopvi^a I
fl EvSeoi?, 6 ёцлиеХюцб?, f| nveXi? (y
драгоценных камней)/ 6 okeXet6? (для
очков): вставлять в ~у a) ёуЗёсо, 86va>
лоХбтсцр лётра (драгоценные камни), б)
лроаарцб^со оё океХёто (очки).
оправдаЦнне с 1. б SiKaioXoyia, б
dnoXoyia, б 6iKaic£>OT)[-i?]: в своё (его и
т. п.) ~ oav бскаюХоурпко (рои, оои,
тои)’ 2. юр. б d0d>(BOTii-i<;]- ~тельный
прил. бисаюХоупикб?, йлаХХакпкб?,
аОсосвтскб?’. ~тельный приговор б й0ш-
ШТ1КТ) dnocpaorr ~тельный документ тб
81каюХоупт1к6 ёуурасро.
оправдать сов., оправдывать несов.
1. 8iKaioXoy&, 8iKaid>vco / юр. dOoxbvco,
d0<od>: ~ чей-л. поступок бисаюХоуй
щй npaijrv 2. (ожидания и т. п.)
8iKai<bva>: ~ чьё-л. доверие Sncaubva) tt|v
ёцлютооиуп Kdnoiov 3. (возмещать,
окупать) каХблтго: ~ расходы каХблтсо
(или Руй£а>) та Ё^о8й рои. ~ся 1. (за-
щищаться от нападок) бисаюХоуобцаг
2. (об ожиданиях и т. п.) 8iKaid>vopai:
его опасения не оправдались ol <p6Poi
той Зёу бпсакЬОркау 3. (о расходах)
каХблтоцац
оправить сов., оправлять несов. 1.
(поправлять) 8iop0d>va>, тактологй, toid-
Сах 2. (вставлять в оправу) pd£a> оё
Kopvi£a, 8ёусо (драгоценные камни
и т. п.)/ лрооарцб£а> аё океХет6 (оч-
ки). ~си 1. (выздоравливать) ylvopai
KaXd, dvappcbvco, ^avaSovapcbvco’ 2. (при-
ходить в себя, достигать прежнего со-
стояния) auv6p%opai: ~ся от испуга
avv6pxopai цетй йлб <рбРо.
опрашивать несов. ёрсотй / юр. dva-
Kpivco, ё^Ета^со: ~ население Kdvco Epeuva
arov лХп0ооц6’ ~ свидетелей ё^ЕТй^со
тои? цйртирЕ?.
определение с 1. (действие) 6 6pi-
6 лрооЗюрюцб?, 6 ка0орюцб? /
о Зюрюцб? (на службу)/ б ёуурасрц, б
катйта£т|[-1?] (в школу)- 2. (научное) 6
брюцб?, 6 лрообюрюцб?: точное ~ б
йкрсРп? брюцб?’ 3. (суда) б блбфа-
ortf-id (бскаотррСои)’ 4. грам. тб катц-
yopoupevov.
определённ||о нареч. d>piop6vco?, oiyou-
ра I оафй?, ^ЕкйОара (ясно, чётко): ~
знать чтб-л. yvropltro кйп alyoupa’ ~
высказываться ёк<ррй£со оасрй? rf|(v)
ууйцц цои. ~ый 1. прич. от опреде-
лить’ 2. прил. йрюцёуо?, ка0орюцёуо?,
лрообюрюцёуо? I оасрбС, ^екйОаро? (яс-
ный, чёткий): существует ~ый порядок
илйр%£1 йрюцёуц тй^т,’ в ~ый час ott)v
каОорюцёут) йра’ дать ~ый ответ 6lvro
оасрп блйутцотг 3. прил. (несомненный,
бесспорный) лрауцаикб?: это ~ый та-
лант elvai лрауцапкб таХёуто’ 4. прил.
(некоторый) брюцёуо?: в ~ых случаях
оё ЛрюцёУЕ? ЛЕр1ЛТ<ЬоЕ1?’ <> —ый член
грам. тб брюпкб йр0ро.
определйтель м мат. б 6pl£ot>oa.
~ный прил. грам. лрообюрюпкб?:
~иое предложение б лрообюрюпкц
лрбтаот).
определить сов., определять несов. 1.
(устанавливать) ка0ор1£со, npooSiopi^co:
~ обязанности каждого ка0ор1£о> т(?
CnoxpscboEig тоб каОёуа’ ~ болезнь
npooSiopi^co tt|V do06veia’ 2. (давать
научную характеристику) 6pi£a>, 8ivto
брюцб’ 3. мат. ка0ор1£а>: ~ угол ка-
0optt/D yroviav ~ расстояние лроабю-
pl£co (или каОор(^ш) тцу йлботаотр 4.
юр. (решать, постановлять) dnocpaoi^ro,
opi^ar 5. (обусловливать) KaOopi^co, лроа-
SiopiCco: хорошая подготовка опреде-
лила успех б каХё| лролараокеиё| ка-
0<ЬрюЕ Tf|v SniTU%ia’ 6. (назначать) брС^ю,
8iopi£a>: ~ срок брС^ю rf|v лро0еоц1а’
7. (ассигновать) ёукрМо noo6v, /орц-
у&- 8. (на службу и т. п.) уст. 0й£ю,
толо0ет<й: ~ на работу толоОетй оё
unripeoia. ~ся 1. (стать определённым)
Siapopqxbvopai, бшлХйоооцаг 2. (на
службу) уст. толо0ЕТОбца1, Siopi^opai.
опреснение с ё| йфаХйтсвот|[-1?].
опреснйтельнЦый прил.: ~ая уста-
новка б ёукатйотаоп йсраХйтсооц?.
опровергать несов., опровергнуть сов.
8tai|/B68<i>, dvaipa, dvaoKEua^co: ~ слухи
8iai|/Eu8a> т[? <pfjpe?’ ~ возведённое об-
винение dvaip® Tf|v катруорСа’ ~ ложь
dvaipft тб ц/е08о?’ ~ доводы противни-
ка dvaoKEua^ro тй ёл1%Е1рёщата тоб
dvrindXou’ ~ самого себя фйоксо ка1
dvricpdoKO).
опровержение с 1. (действие) I) 8id-
— 414 —
onp
уеоот)[-1?], f| dvaipsan. dvaoKEuf|- 2. (e
газете и m. n.) f| 5idysvar)[-i<;]: напе-
чатать — бццоатЕОСО бсйфЕОсгг).
опрокидывать несов., опрокинуть сов.
1. dvanoSoyvpi^co (дат.), йуатрёлсо- 2.
перен. (опровергать) йуатрёлсо: — все рас-
чёты (Ыхтрёгао бХои? тоб? CnoXoyiapofx;-
<• —противника воен, йуатрёлсо t6v 4x0-
p6v. ~ся dvaxp4nopai, dvanoSoyvpi^co
(&pet.)l цлатйрсо (о судне).
опрометчивее нареч. йлЕрСсткЕлха,
йлЕрюкёлтсо?, йото/аата. ~ость ж f|
йлерюкЕфСа, f| йатохааш/ f| йлрооЕ1ра
(неосмотрительность). ~ый прил. йле-
р1ак£лто?, йатбхаато?, йХбуктто?/ йлро-
оекто? (неосмотрительный).
опрометью нареч. Spopaico?: бежать
— трё/со цё тй тёааера, тб 0й£со атй
лббса.
опрос м ё| SpEuva, ё| йуйкр1ац[-к;], ё|
ё^ётаапИд): всенародный — (референ-
дум) тб бтщоуцфсаца. ~йть сов см.
опрашивать. ~ный прил. ёрсоттщапкбс;:
—ный лист тб 4рсотг)ратоХ6ую[у].
опростоволоситься сов. разг. Kdvto
укйфа, tt]v naOaivco айу рХйксь;.
опротестовать сов., опротестовывать
несов. юр. Ka(p)v«> gvaraaifv], Ka(p)vto
ёфеать ёфЕот0йХХсо- <> — вексель Siapap-
тирй то атойХХаура.
опротиветь сов. yivopai цюптб?, yivo-
pai йрбт),;, yivopai асхацерб? (вызывать
отвращение)/ yivopai dviap6G, yivopai
фортскб? (наскучить).
опрыск||ать(ся) сов. см. опрыскивать
(-ся). —ивание с 6 уекаарб?, тб рй-
vnapa. —иватель м с.-х. ё| форптт) dv-
тМа, 6 фекаатг|ра|;. —ивать несов. 1.
pavri^co, paivro, Ррёхго: ~ивать духами
paivco цё dpcbpaxa- ~ивать бельё ра-
vri£co тй йалрброиха' 2. с.-х. фЕкй^со,
pavri^co: ~ивать виноградник pavri^tBTo
йрлёХь —иваться pavri^opai.
опрятнЦость ж ё| ка0ар1бтг|ТаЬг1С].
—ый прил. кабарб;, лаатрскб? / каба-
роутицёуо? (тк. о человеке).
оптика ж ё| 6лпкг|.
оптимальный прил. рёХтюто?, б ni6
EtjvotKo;;.
оптимЦйзм м ё| alaiogoijia. ~йст м 6
aiai66o^OQ. ~истйческий прил. aiai6-
5о£о?.
оптйческ||ий прил. блтисб?: —ие при-
боры тй блтисй 4pyaXsia- ~ обман 4|
блпкт) йлйтп, ё| бфбаХцалйтр.
оптов ый прил. xov6piK6?: ~ая цена
ё| xovSpiKfi Tiprp ~ая торговля тб xov-
5р1кб ёрлбрю.
опу
оптом нареч. xov5piK&?: — н в роз-
ницу xovSpiKfis ка1 XiaviKft?.
опубликование с f| 5npo<rt8b<rr][-u;],
тб SripoaiEupa.
опубликовать сов., опубликовывать
несов. Sppocnsvco: — закон ёк515(п v6-
pov — статью Snpoaisuco йрбро.
опус м муз. 6 блоо?.
опускать несов. 1. каТЕ0й£со, харп-
Xd>v<B (дат.), йфпусо v& лёаЕ1 / СлоатёХХа»
(флаг, парус)/ ^ЕафСуусо, yaXapcbvco (по-
водья)'. ~ глаза xaPnXcbvco тб РХёрра1 —
голову катЕРй^со (или харцХйусо) тбке-
фйХс рои" — руки а) катЕ0й^со тй хёрш, б)
перен. лараХбсо, xdvro тб коирйую рост —
письмо pixvco тб урйцца атб ураццато-
кфсЬтю* — занавес kXeIvco t4|v aftXaia,
kXeivco тб ларалётааца* — в могйлу
Рй£со атбу тйфо, ёутаф1й£со- 2. (откиды-
вать) xapnXcbvco (дат.), фёрш кйтсо: — во-
ротник катЕ0й£со t6v ушкй‘ 3. (делать
пропуск) napaXsbtco, ё^асрб: ~ подроб-
ности в рассказе лараХе1лсо it? Хелтоцй- !
psiEi;. ~ся 1. KaTEfJaivco, лёфтсо (о ту-
мане, занавесе и т. п.)/ хаРПХЛу<п]
(йдет.) (о голове)! KaOi^avco (о почве)! 1
PuQi^opai (в кресло)! кйОоцас (о птице, ’
бабочке и т. п.): ~ся на колени yova- i
т1£сп, yovonET®’ 2. (понижаться, спус- >
каться) KaTEfJaivco- 3. перен. ^елёфтш, >
лёфтю ё|01кй- -> руки у меня опускаются )
цоб ларйХиаау тй х^рш, ёхао« тб кои- i
рйую цои.
опустёЦлый прил. ёукатаХеХецдхётос,
Ёргщо?, й8ею<;. ~ть соз. yivopai ёрпцос,
4priP<f>vopai, йбЕсй^со (йдет.) (о помеще-
нии и т. п.)/ 4pripd)v<D (йдст.), ёрц-
po6pai (стать безлюдным, пустын-
ным).
опустйвшийся 1. прич. от опустить-
ся- 2. прил. ^Елеацёуо?.
опустйть(си) соз. см. опускать(ся).
опустошЦать несов. 1. А^п^отй», ёрп-
pcbvco, рццй^со, йфах^со- 2. (бутылку и
т. п.) разг. йбЕсй^со* 3. перен. ката-
атрёфсо, ёрцрсЬусо. ~ёние с 1. ё| ёрццсося].
ё| кат£рЕ1л<остг|[_1С], тб рцрауца- 2. (нрав-
ственное) ё| ncbpcoani-ig). ~ёиный 1.
прич. от опустошить- 2. прил. перен.
(нравственно) лелспрсоцёУос. —йтельный
прил. катаатрЕлт1кб?, ё^оХобреитскб?,
ё^оУтсопкб?: —йтельная война 6 ката-
атрЕлтгкб? лоХецо?. —йть сов. см. опус-
тошать.
опутать сов., опутывать несоз. 1. (об-
матывать) (лер1)тиХ1аасо: — колйчей
проволокой ЛЕр1тиХ1аасо букавсотб сторца'
2. перен. TvXiyro, рлербейсо.
— 415 —
орг
опу
опухать несов., опухнуть сов. лрб£оцаг,
лрбакоцаг, ё^оукобцаг.
опухоль ж 6 буко?, тб лрб^гцо, тб
ё^буксоца: жировая — тб атейтсвца-
злокачественная — 6 какобОц? буко?.
опушать несов. см. опушить.
опушённый прич. от опушить- — ме-
хом раццёуо? цё уобуа- — инеем окела-
ацёУО? цё лбхут).
опушить сов. 1. (мехом) атоЩго цё
yoOva- 2. (об инее, снеге) акелй^ш.
опушка I ж (лёса) б ларофб тоб
Sdaou?, б йкрц тоб 8йаои?.
опушка II ж (меховая обшивка) б цлор-
утобра (или 6 убро?) йлб уобуа.
опущённе с 1. (действие) тб хацт)Ад>-
ца, б ят<Ьсгг)[-1С], тб лёагцо- 2. (пропуску
б ларйХеирт)[-ц], тб ларбраца* 3. мед. ё)
лтйацН?].
опылЦённе с бот. б 6niK0viaari[-i?].
—йтель м с.-х. 6 фЕкаатбР, б форртб
AvrMa. ~йть сов., —ять несов. 1. бот.
уоугцологй- 2. с.-х. лаалаЩю.
опыт м 1. (совокупность знаний, на-
выков) б легра: жизненный — б леТра
тб? Са>б?’ обмен ~ом б йутаААауб (тб?)
легра?- убеждаться на —е легОоцаг блб
t6v neipa- знать по собственному —у
yvcopi^co ё^ I5ia? nEipa?- отсутствие —а б
блЕ1росгоуг], б ёА.Аеи|д? nsipa?- 2. (эк-
сперимент) то лЕ1раца / б бокгцб, б 8о-
кгцаага (проба)', производить ~ы кй(ц)-
уш легрйцата, ЛЕ1рацат1£оцаг лаборатор-
ные ~ы тй ёруаатпргакй легрйцата.
—иость ж б леТра, б ёлгбе^гбтцтаЬц?].
~иый прил. 1. (о человеке) ёцлегро?,
лелеграцёуо?: ~ный врач 6 лелеграцёуо?
уштрб?' 2. (служащий для производст-
ва опытов) леграцатгкб?: ~ная установ-
ка б леграцатгкб ёукатйатааг?, б легра-
цат1кб агхткеиб- —ная лаборатория тб
леграцатгкб ёруаатбрю- —ное поле тб
леграцатгкб %<орйф1.
опьянёЦние с 1. тб цеОбаг- 2. перен.
(экстаз) б цё0ц. — ть сов. см. пьянеть-
слегка —ть elpai Xiyo лгшцёУО?.
опьинЦйть сов., опьииЦйть несов. цеОй
(дет.), ЦЕ06ОКЮ. —яющий прич. и прил.
цеОиатгкб?.
опята им. п. мн. ч. от опёнок.
опять нареч. ndXi[v], ^avd / ёк уёоо
(снова)- <> — же разг. (ка1) лйХг.
орава ж разг. 6 оорсретб?, б таобрца /
неодобр. б сгоццор1а: — ребят таобрца
йлб лагвгй.
оракул м тб цауте1о[у|: Дельфийский
~ тб pavTEto тйу АеАлрЙу.
орангутанг м 6 обраууотйуко?.
оранжевый прил. лортокаХА.6?: — цвет
тб лортокаШ.
оранжерея ж тб 0ерцокблго[у], б
аёрра.
оратор м 6 рбтора?[-<вр], 6 йуорцтб?,
6 бцгАцтб?.
оратория ж муз. тб 6ратбр1о[у].
ораторЦский прил. рцторгкб?: —ское
искусство б РПторгкб тёууг), б РПторгкб-
—ствовать несов. ирон, рцторебсо, бццц-
уорй, йуоребсо.
орать несов. разг. фшуй£а>, fjEcpcovitJco,
т<лр1£(в.
орбйт||а ж 1. астр, б троугй: — спут-
ника б тро%1й борифброо- выйти на —у
Pyaivco ar6v троусб- 2. (глазная) б кбу-
ХП, 6 кбухо?: выходить из орбит (о гла-
зах) уоирХЙУСО (йрет.).
орбитальный прил. трохгакб?, тб? тро-
Хгй?: — полёт трохгакб лтбац.
орган м в разн. знач. тб 6pyavo[v]:
—ы пищеварения (чувств) тй леятгкй
(тй ala0nr6pio) 6pyava- внутренние —ы
тй алАй(у)ууа- —ы государственной вла-
сти тй 6pyava тб? кратгкб? ё^оиаСа?-
партййные и советские —ы тй коццатгкй
Kai аоРгетгкй 6pyava.
орган м муз. (тб ёккЛцагаатгкб) бруа-
vo, тб йрцбую.
организатор м 6 бруаусотб?, 6 8юр-
уаусотб?. —ский прил. бруаусопкб?, 8г-
оруаусотгкб?: —ский талант тб бруауш-
tik6 таХёуто.
организацибннЦый прил. бруаусотгкб?:
—ая работа б бруаусопкб SouAeid- —ые
выводы тй бруаусотгкй аицлерйацата.
организация ж 1. (действие) б 6р-
ydvcxrr|[-is], б Siopydvcoari, б оиукрбтц-
an: — труда б бруйушат) тб? ёруаага?- 2.
(учреждение) б бруйуюат), 6 бруауюцб?:
партййная — б коццатгкб бруйуакпг
комсомольская — б бруйушат) тоб Коц-
аоцбА.- международная — б 8ie0v6? 6р-
уйусоат), 6 5te0v6? бруауюцб?- Органи-
зация Объединённых Наций (ООН) 6
"Opyaviapo? тйу 'Нушцёусоу ’Е0уйу (ОНЕ)-
массовая — б Ца&кб бруйусхят 3. (сло-
жение человека) 6 бруауюцб?, б i8io-
сгоукрасяа, б крйот?: человек слабой—ии
йу0рсоло? цё йЗцуатц крйац, йуОрсоло?
цё йо0еуб бруаугацб.
организм м 6 бруаугацб?: раститель-
ный — 6 фотгкб? бруаугацб?- животный
— 6 бруаугацб? Тйу
организованность ж б 6pydva>ari[-i?].
—ый прич. и прил. бруаусоцёуо?.
организовать сов., организовывать
несов. 1. (основывать) 6pyavd>va>, бюруа-
— 416 —
орг
vdvw, оцукротй’ 2. {подготавливать,
налаживать, сплачивать) 6pyavd>vor 3.
{упорядочивать) dpyavtbvto, риОрКш: ор-
ганизовать свой труд ровного tt|v бои-
Аеш рои. —ся dpyavibvopai / охПЦатКо-
pai {образовываться).
органист м 6 бруауктги?.
оргаийческ||ий прил. в разн. знач. Ьр-
уаикб?: ~ие вещества хим. ot 6pyavi-
кб; oixrisi;' ~ое заболевание f) dpyaviKT)
vdacx;, то dpyaviKO убсгцра- ~ая потреб-
ность f| dpyaviKf] dvdyKT]’ ~oe целое тб
6Aov, тб бАйкероу ~ая связь f| dpya-
viirfj о/.&пг <> —ая химия f| dpyavtKn
Zfcia.
оргия ж тб 6pyio[v].
орда ж 1. ист. f| 6p6f|- 2. перен. f|
отццорСа.
орден м 1. то ларйоцроМ: — Ленина
тб itapaanpo тоб Afeviv — Красного
Знамени тб ларйсггщо тТ)? Kokkivik <тт|-
Шйа?- — Красной Звезды тб ларйстцро
toOK6kkivov ’Аатёра- получать — naipvro
яарйатщо, лараацрофоробраг награж-
дать ~ом dnovspco ларйотщо, napaarjpo-
форй- награждение —ом f| лараотщофо-
pla- 2. ист. тб тйура: — иезуйтов тб
тйуда T&V ’IrioouiTav 3. архит. 6 риО-
116$.
орденонбсЦец м 6 лараатщофбро<;.
—иый прил. лараоцрофоргщёуос
брденскЦий прил. тоб ларасттщои: —ая
лента f| Taivia тоб ларасттщои.
ордер м 1. офиц., фин. f| бштактпсц /
тб EvraApa (на арест)-, кассовый — тб
EvraApa лАцрсор^- 2. архит. см. ор-
ден 3,
ординарец м 6 дбубеоро;, f| dpvn-
vdvraa.
ординарный прил. {заурядный) cwi)-
0iciievo?, <Ji>vr]0iK, koiv6?: — случай au-
VT|0l(jp£vT| ЛЕрСлтсоот].
ординатор м мед. б iworepiKd? £ат-
Рб; (voooKopeiou).
орёл м прям., перен. 6 йетб?.
ореол м 6 фготоотёфауо?, тб <ра>тоатЁ-
q>avo[v]: — славы 6 фШтоатЁсрауо? тйС
86Ц.
орех м 1. {плод) тб карббт, тб каро-
оу грецкий — тб карббг лесной — тб
9ouvTouKt, тб Аелтокйрио[у]- кокосовый
— тб tvSiKo кариб!’ мускатный — тб
роауокарибо’ кедровые —и албрга кбб-
рои’ колоть (грызть) —и сглй(£)® Td каро-
бкг 2. (дерево) т) карибгб, т) карой- <>
ему досталось иа —и разг, тоб тС<; 0р£-
IjavE yia каАй- разделать когб-л. под —
разг. катаабшСсо Kdnoiov. —овый прил.
орл
кароббую?: —овое дерево a) f| карибгй,
б) тб карибб^иАо (материал)- —овое
масло тб кариббАабо, тб Kapv6Aaio[v]*
—овая скорлупа тб кариббтоогхрАо-
—овый лист тб карибфиААо[у], тб каро-
ббфиААо- —овое мороженое тб лаусотб
рб карббь
орешник м 1. (растение) 1) Аелтока-
po5id’ 2. (заросль) f| фите1а АЕЛтокари-
6ifi>v.
оригинал м 1. (подлинник) тб лрютб-
TVno[vJ: сверять с —ом полигр. dvnna-
paPdAAffl рб тб лрсйтбтоло[у]’ 2. (о че-
ловеке) 6 i6i6ppv0po<;, 6 ларйбо^о?, б dA-
Абкото?. —ьничать несов. разг, кйуса
t6v I6i6ppo0po. —ьно нареч. лрютбтила,
лрштотблок, I6i6ppv0pa[-a>;]. —ьность ж
в разн. знач. f| лра>тотил1а, т) [бюрроО*
pia: —ьиость мысли t) лрсототол(а акё-
\|Л]5- —ьный прил. 1. (подлинный) лрштб-
тилск;, брхбтоло?’ 2. (самостоятельный,
не заимствованный) лраггбтоло;- 3. (свое-
образный) (бтбрроОрос, ларббо^о?, йААб-
котос
ориентация ж б лроаауатоАюрб;.
ориентир м тб aflpa, тб отщеТо лро-
аауатоАктроб, <rnpefo[v] dvayvcopiasffl?, 6
5е(ктт|<;: световой — б <p<orsiv6<; 5е1ктт)5,
тб qxBTEiv6 aividAo’ выбрать правильный
— бюАёуго оюстб лрооауатоАгорб, naip-
vro 6p0f| катЕбвиуот).
ориентйрЦовать сов. и несов. 1. лро-
oavaToAi^ar 2. (помогать разобраться)
fcvnpepibva), кататолКаг 3. перен. (на
что-л.) лроаауатоАКго- —оваться лро-
aavaToAKopai: легко —оваться npooava-
ToAi^opai еикоАа. —бвка ж см. ориента-
ция- потерять —бвку xdva> t6v лрооа-
уатоАюрб рои. —бвочно нареч. nepi-
лоо, катй npoafryyioiv. —бвочный прил.
1. кататол1от1кб<;, угй лроаауатоАктрб-
2. (приблизительный) катй лростбууютУ
—овочиый расчёт 6 катй repoaiyyimv
йлоАоуюрб<;.
Орион м астр. 6 ‘Slpirov (йахерюрбс).
оркестр м т) йрхцатра: духовой — <|
6рхб|отра nveuoTfflv 6pyfiva>v, f| рлйута,
фауфйра- струнный — 1) 6рхб|отра 6у-
%6p6cov бруйушу симфонйческнй —
сирфшуцсг) 6pxf)CTpa- — филармонии А
ф1Аарроу1кц- государственный — f| кра-
Т1кц 6pxf|OTpa. —бвка ж f| Svopxf|<rrp<D-
<H][-id- —бвый прил. тй? брхпатрас,
yid брхботра: — овая музыка т) potxnicfi
yid брхтрттра.
орла род., вин. п. от орёл.
орл||ёнок м тб бЕтблоиАо, б йетгбебС-
—йный прил. бётЕЮС, 6етт)спо?: —йный
ори — 417 —оса
взгляд тб йЕтцато рХёцца- ~йное гнездо
й бетофмХтб- О -йный нос й уарут)
рбтц.
орнамент м тб otoXISi, тб ло1к1Хра,
то кбарпра.
орнитб||лог м 6 6pvi0oX6yo?. —логи я
ж Й dpvtitoXoyia.
оробеть сов. фоРойрат, 6eiXia^co, 5i-
атб^со I тб aaari^co, тб %ava> (растерять-
ся).
оросйтельн||ый прил. брбеитткб?, ло-
тгапкб?: ~ая система то брбеитисб ava-
тцра' ~ канал й брбеит1кй 5иЬроу<г~ые
работы тб брбеитисб ёруа.
оросить сов., орошать несов. брбеи®,
лотоса: орошаемые земли тб apSevopeva
ёббфгу дождь оросйл землю й ррохй
лбтюе тт| уй‘ ~ слезами Ррё%со рё 56-
криа.
орошёиЦие с й брбеоат), то лбпара-
ПОЛЯ —ИЯ тб ЛОТЮТЖб ХСОрбфЮ.
ортодоксальность ж й 6p0o5o^ia.
—ый прил. брвббо^о?.
ортопедический прил. бр0оле81кб?.
ортопедия ж й бр0олеб1а, й бр0оле-
8ikt|.
ору, орёшь ит. д. наст. вр. от
орать.
орудНие с 1. то ёруаХе1о[у], то avvep-
уо: сельскохозяйственные —ия та буро-
tik6 yewpyiKa ёруаХеТа- —ия производ-
ства тб ёруаХеТа лараусоуп?' —ия труда
тб ёруаХеТа тй? ёруасла?, тб 6pyava тй?
8ooXeia?' 2. перен. тб 6pyavo[v], тб бл-
Xo[v]: — классовой борьбы то блХо та-
£исй? лаХр?- быть слепым —нем elpai
neiOpvto 6pyavo‘ 3. воен, то TpXep6Xo[v],
то nvpopdXofv], тб Kavovt: полевое — то
ne5ivd лирорбХо’ тяжёлые —ия тб Рарёа
трХербХа- противотанковое — тб 6vTiap-
рат1кб лороРоХо' зенйтное — то avriae-
ролорисб лорорбХо’ дальнобойное — т£>
лорорбХо реубХои реХруекой?' самоход-
ное — тб pr|%avoKivr|TO лорорбХо.
орудййиЦый прил. той лороРоХгкой: —
огонь 6 KavovioPoXiop6?, тб лорб той
лироРоХисой' —ая пальба то KavoviSr
— залп й 6poPpovria лорорбХму.
орудовать несов. разг. 1. (инструмен-
том) хрп<этроло1&, (psTa)xsipi^opai: лов-
ко — пилой хРТ|етЧТ°Я01й ёл1бё^ш тб
nptovf 2. перен. брей, dlcoviljco.
оружёйиЦик м б блХолою?, 6 блХоор-
уб?. —ый прил. тйу блХсоу: —ый завбд
тб 6лХоло1Е1о[у], тб блХооруе1о[у], то ёр-
уоатбаю блХшу- —ый мастер см. ору-
жейник- —ый магазйн то блХолмХеТоу
Оружейная Палата то pouoeto onXcov.
:-4-425
оруженосец м ист. б окоотбрю?, 6
ашратофбХака?.
оруж||ие с тб 6nXo[v] / собир. тб блХа:
огнестрельное — тб лорорбХо блХо- хо-
лодное — тб бухёраха блХа- атомное —
тб бторпсб блХо- водородное — тб 68ро-
Yovik6 блХа- химическое — тб хпщкб
блХа- браться за ~ naipva) тб блХа-
призывать к —ию каХй атб блХа’ сло-
жйть — ката0ётго тб блХа- бряцйть
—нем Kpa8aiva) тб блХа, фоРер^го цё тб
блХа- к —ию! атб фсХа!
орфографический прил. бр0оураф1-
кб?: ~ словарь тб брвоурафгкб Хе^кб"
—ая ошибка то брвоурафисб Хб0о?.
орфография ж й брвоураф1а.
орхидёя ж бот. й брхгбёа.
оса ж й афйка, й афйука, й <ТФЙ4-
осад||а ж й лоХюрюа: находиться
(быть) в —е лоХюркойрац elpai noXt-
оркррёуо?- выдерживать —у бутёх®
атру лрХлоркса- снимать —уХбготЙУ ло-
Хюрк1а. 5/ :
осадйть соа.-Л. см. осаждать 1, 3- 2,
см. осаживать.
осадка ж 1. (почвы, стены) й ка01-
£pap[-i?], й катоХ1а0рар, тб PovXiaypa-
2. (судна) тб РбОюца nXoiou.
осадки мн. см. осадок 3.
осади||ый прил. лоХюркртгкб?: —ая
артиллерия лироРоХпсб тй? noXiopKia?'
—ое орудие й лоХюркртгкй Unzavp- <>
—ое положение катбатаар лоХюркСа?.
осадЦок м 1. й йлоатбЗрц, тб ката-
атаХаура / й трб£ (от вина)/ хим. тб
lljripa, то катакб01, тб каталбтг 2. перен.
биабреатр ataOpap, й л1кра: от этого
разговора у меня остался неприятный
— блб тй оиСйтлат) аитй рой Speivs
калош л1кра- 3. —ки мн. ol ррохолтё»-
aei?: выпадение —ков ol Ррохолтбаег?"
4. геол, й лр6ах®ац[-1?].
осаждать несов. 1. (подвергать осаде)
лоХюркй: — крепость лоХюркй фроо-
рю- 2. перен. разг. ёуохХй, yivopai ко-
XiToi5a: — просьбами ёуохХй рё ларакХй-
aei?- — вопросами РорРарбС^со рё ёрш-
тйрата- 3. хим. лрокаХ& каО^цат), кб-
vw k6ti va катака01аЕ1.
осаждаться несов. 1. хим. Ka0i£6v®,
катака01£®- 2. (об атмосферных осад-
ках) лёфт®, л1лт®.
осаживать несов. 1. (лошадь) dvaxai-
т1£м- 2. перен. разг. рб£го xaXiv6pi аё
калоюу, кбр® тй фбра кблоюи- <> оса-
ди назад! niaw!
осанЦистый прил. ёдаРХц-икб?, XePev-
тбкорро?, амратйбц?. —ка ж тб бфо?, й
оса
— 418 —
осе
корцостаотй I б d^ionpeneia (величест-
венная).
осатанеть сов. разг, рё nidvouv oi Sia-
Р6Х01.
осваивать несов. йфоцо1й, катактй: —
новые земли ёкхерайуш уё®; ёктйае!?'
— производство йфоцоцЬуш xf|v лараую-
уб- ~ся <juvT|0iC<o, ^oiKubvopai: ~ся
с клйматом auvn0t?<o тб к11ца' ~ся в
новой среде awr|0l£<o тб уёо ngpifJdXXov,
d^oiKuhvopai цё тб лЕрфйХХоу.
осведомитель м б лА.профор1о8бтт]<;,
б лХ.црофорптб?, 6 катаббтл?, 6 xatpife?.
—ный прил. лХррОфорЙу.
освёдомЦить(си) сов. см. осведомлять
(-ся). —лённе с б Ttlppotpopla, б nkppo-
ф6рпат|. —лёниость ж б кататблигп, oi
ууйотк;. — лёниый 1. прич. от осведо-
мить- 2. прил. (знающий) ёцлЕ1ро<;, е1-
6riM<ov, лблЕ1рацёуо<;. —лять несов. лкр-
рофорй, кататол(£а). —литься лХцрофо-
poOpai, р©тй.
освеж||ать несов. 1. dvayox®, 5ро<л£а>,
фреакбр® / йер1£<о (проветривать): дождь
—ает воздух б Ррохб 5poai£ei тцу йт-
цбофшра' 2. (возвращать бодрость)
йуа&ооуоуй. ^екоира^со: прогулка всегдй
—ает меня б nepinaTo; яйута цё £ekod-
ра^ег 3. (в памяти) £ava0t>gi£(» / dva-
vsffi, dvavsiBvco (обновлять): — свой зна-
ния Avavst&vai ti<; yvcbosi? цоо- 4. (вво-
дить в состав новых людей) разг, йуа-
VEcbvco, dvavEffl. —аться фреокйроцат,
Spoaitjopai.
освежевать сов. см. свежевать.
освежительный прил. йуа\|Л)кт1кб?,
броаюпкб.;: —тельные иапйтки тй dva-
уиктгкй лотй. — ть(си) сов. см. осве-
жаться).
осветительный прил. фштюпкб?: —ая
ракета б фщтгатгкб роокёт(т)а- —ые при-
боры oi фштюпкё? аиакеиё?.
осветить сов., освещать несов. 1. ф<о-
ti£<d, фёууго: солнце осветило луга 6 flXio;
фйтюе тй Хефйбш- — фонарём фёууш цё
тб фауйрг 2. перен. бшаафй, 8шаафГ|У1-
£<о: — обстанбвку бтаоафгц^со Tf|v ка-
тйатаат)- — в печати ярауцатебоцт ёуа
0бца атбу тбло, лро^йХХса атбу тбло-
~ся фот^оцщ / Хйцлго (тж. перен.): ли-
цо его осветйлось улыбкой тб ярбаголб
той ёАдцфе йлб харобцеуо peiSiapa.
освещёнЦие с 1. 6 фатктцб*;, тб фй?:
электрйческое — 6 б^ектрофюнацос, тб
flteictpiKo фй?- искусственное — 6 тех-
УПтб? фсопацб?, тб техуптб фй?' днев-
нбе — тб фй,; тб? бцёра?- солнечное —
тб ф&£ тоб f|A.ioo, тб б^акб фй?, тб
бХлбфй)?- 2. жив. тб фй?- 3. перен. б ёр-
ццуе1а: в —ии когб-л. катй ti)v ёрццуе1а
кйлоюи.
освндётельствова||нне с б ё^ётаат|[-ц]:
медицинское — 1) iaTpiKt) ё^ётаат)' —
трупа мед. б уекроф(а. —ть сов. ё^тй£а>.
освистать сов., освистывать несов.
(ката)офир^ш, yiouxat^ro.
освободитель м 6 ёкеиберотб?, б Хи-
трготб?. —ный прил. ёХ.ео0ЕрсйТ1кб;> (йл)е-
Хеиберсткб?: —ные войны oi fatekeu-
OepcoTiKoi лбХецоь
освободить сов., освобождать несов.
1. (сделать свободным) ёХеиберйУШ, йле-
ХеоОерйуш, ёХеоберй, йф1у<о ЙХЕбОероу /
йлоХбш, йлофиХак^ш (из тюрьмы): —
страну ёХеиЙЕрЙУШ тт, х<&ра‘ 2. прям.,
перен. (высвобождать) ёХеиОЕрйпчо, йле-
Xev0ep<bva): — руки от верёвок ёХ.еи0е-
рйуш тй хёрш йлб тб axoivi' 3. (избав-
лять) йлаХкйааю, йяаАЛйттсо' 4. (уволь-
нять) йлоХбш, 5id>xv®> йлоЗйАХш* 5.
(опоражнивать, очищать) ёХеиОерйуш,
ёккеуйуго, йбегй^ш / йуо1уго, ка0ар1£а>
(проход, дорогу). —ся 1. (получать сво-
боду) ёкЕоберйУоцаг, йлЕ1ЕО08рбУоцаг
2. прям., перен. (высвобождаться) £е-
фебуго, йлаХХйааоцаг 3. (избавляться)
йлаЛХйааоцат, йлаХХйттоцаг / йлоХитрй-
vopai (от гнёта): —ся от заббт уХотс&уш
йл’ tii; фроут(6е<;- 4. (опорожняться,
очищаться) Elpai (или цёуш) ёквбберо? /
йбесй^ш (дет.), ёккеу«Ьуоца1(о помещении):
нёбо освободйдось от туч 6 обрауб? ка-
0йрюе йлб тй абуУЕфа.
освобождение с 1. (предоставление
свободы) f| 6kEU0epla, f| ёк£и0Ерсоаг|[-1С],
йлЕХеи0ёрвхя1[-1?] / б йлбАлхтпНд), б
йлофиХйкют! (из тюрьмы и т. л.)' 2.
(избавление) б йлоХ6трсоат|[-14] (от гнё-
та, предрассудков и т. п.)/ б йлаХХауб
(от налогов, обязанностей и т. л.)-'3.
(помещения и т. л.) б ёккёу<вот)[-1^|, тб
й§Е1ааца.
освоёние с б йфоцо(<оат)1-к;], б катй-
ктт]ат)[-1<;], б катйхтпоп: — нбвой техни-
ки б катйктпат] тб? уёа? TExviKfl?'— це-
лйнных и залежных земель б й£юло1-
рап тйу йкаХАлёруцтгоу ка1 хёраа>у ёк-
тйаесоУ' — космоса б катйктпат] тоб ко-
ац1коб бтаатбрато?.
освбить(ся) сов. см. осванвать(ся).
освятить сов., освящать несов. 1. рел.
йуш^ог 2. перен. ё^аутй^го, каОирЙУШ,
каОирЙ: обычай, освящённый векйми
ёВтцо, каОиршцёУо блб al&ve?.
оседа||ние с б ка0Кпац[-к)> тб ката-
кйОюца, б	—ть несов. 1. (о
осе
— 419 —
осл
стене и т. п.) катакоОДш, каб^йуш,
РоиШСю: дом начал ~ть тб orcin йр-
Xtae vd РоиХлй^ег 2. (опускаться на по-
верхность, дно) катака01^ш, ка01£йуш,
f><pi£dv(o (о гуще, осадке)/ аиоошрЕбоцаь,
gaCfevopai (о пыли и т. п.)/ лёфтш (о
росе, тумане)' 3. (обосновываться) еб-
KaOiatapai, катоисй цдшца.
оседлать сов. 1. см. седлать' 2. (сесть
верхом) разг. каРаХХисебог 3. перен.
(подчинить себе) разг. бяотйао®, Kdvco
кйлоюу Hei0f|Viow -> — дорогу воен.
катёх<» (атабера?) t6v 3p6po[v].
осёдлЦость ж f) p6vipr, (или f| лауто-
nvf|) Siapovf) a’ Eva цёро?. ~ый прил.
p6vipo<; (о племенах и т. п.)/ йк(ут)то<;
(об образе жизни).
осекаться несов. I. (о ружье и т. п.)
йфХоуютй, Зёу naipva) <рюп<? 2. перен.
(обрывать речь) отацатй, тй xdvro, тй
<таат1£(0.
осёл м б уйГЗарос, тб yalSoupi, 6 6vo?.
оселбк м (точильный камень) f| йко-
ублетра.
осемен||ёние с биол., с.-х. f| yovtpo-
rcoin<rn(-id: искусственное — f| TE%vr|Tf|
yovtporcoiricrri- ~йть сов., —ять несов. уо-
ущолокй.
осенй||ть сов. см. осенять- его —ло
тоб iiMte arov уоб щй (pa'ivri 18ёа.
осенний прил. cpOivorcwpivdc, cpGivorca)-
pidTtKO?, %ivorctBpifiTiKO<;: — дождь f|
(pOlVOnCDplVri (или f| XlVOWBpldTlKT]) PpO/T).
осень ж тб ф01убл(вро, тб xiv6ncopo:
поздняя — тб бцпцо <p0iv6rcropo.
осенью нареч. тб Q0iv6ncopo[v], катй
тб ф01убгсшро: глубокой — тб Ра0б ф01-
v6rca)po.
осенять несов. 1, (о мысли, догадке и
т. п.) факсах 2. (покрывать тенью)
поэт. уст. (ёяОотай^ш.
осесть сов. см. оседать.
осетин м 6 doETivo?. —ка ж f| 6<jet[-
va. —ский прил. t&v daETivwv.
осётр м 6 б^ирроух0? I разг, тб цЕр-
aivi.
осетрЦйиа ж 6 б^ирриухо?, тб крёа?
б^иррбухои. —бвый прил. той б^ърриухоъ.
осёч||ка ж 1. f| йфХоуюпа блХои: ру-
жьё дало —ку тб бяХо ЕлаОе йфХоу1-
от1а" 2. перен. f| йтих(а, ё| йяотих1а: да-
вать —ку перен. dnOTUxaivco.
осечься сов. см. осекаться.
осиливать несов., осилить сов. разг.
1. (побороть) катаРйХХах 2. (преодо-
леть) бяЕруисй, ^еяеруй, тй Руй^со яёра:
~ геометрию тй Руй£а) яёра цё ttjv уесо-
perpia.
осйн||а ж f| dypi6XevKa. —овый прил.
Tf|? йурюХеикск;- <> дрожать как —овый
лист разг, трёцо) ойу тб фбХХо.
осйнЦын прил. тис офС/ка?, Tffc oyiy-
кб<;: —ое гнездо прям., перен. б| афп-
кофсоХш.
осиротёЦлый прил. 1. брфаубс, брфа-
vepsvo?' 2. перен. ёукатаХеХе1рцёуо<;, ё-
рпцо?. —ть сов. 1. брфауЕиш, yivopai 6р-
фауб?' 2. перен. ёргщо? / pevco йяроатй-
teutoq (чувствовать себя покинутым):
дом —л без хозяина тб orcin ёрццюоЕ
Х<вр1? t6v voiKOKUpr,.
оскал м: — зуббв тб fivoiypa тоб отб-
цато;. —ивать несов.: —ивать зубы уви-
тохацоуеХй). —иваться тр(^со тй 36vna,
dypiE&o. —ить(ся) сов. см. оскаливать
(ся).
оскандалиться сов. разг. pe^iXeuopai,
ёкт10еца1, vrpoma^opai.
оскверн||ёние с ё| РЕРё|Ха>ат)[-1?], ё|
dvooiovpyia. —йтель м 6 РеРпХо?, 6
РеРпАсоттк, 6 рХйафгщо?. —йть сов.,
—ять несов. РеРпХЛ, piaivco, poXovco.
оскблЦок м тб Орабоца, тб обутрщца:
— стекла тй Орбццата, тй коццйпа тоб
уиаХюб' —ки снаряда тй Орабацата
рХццатос;' он был ранен —ком снаряда
траицат1о0т!кЕ йяб Орабаца dpiSai;.
оскбмнЦна ж б| сгтрфйба: набйть —ну
перен. yivopai Раретб?.
оскопйть сов., оскоплять несов. sCvov-
Xi£a>, poi)vouxi?<»'
оскорбительный прил. бРрюпкб;,
яроарХг|Т1кб?. —йть(ся) сов. см. оскорб-
ляться). —лёние с б| яроаРоХт], б| б-
Ррц I б| XoiSopia, б| ё^бррют? (словом):
тяжёлое —лёние б| Papeid ярооРоХтр
наносйть —лёние яроорйХХш' подвер-
гаться —лёнию бф(атаца1 npoaPoXf]V
—лять несов. брр^а), лроаРйХХш: —лять
дёйствием Ршюярауй. — ляться лроа-
pdXXopat, nEipa^opat.
оскудЦевать несов. прям., перен. фтсо-
xaiva), лтахебсо. — ёлый прил. yXioxPO?,
HEvixpo?. —ёние с прям., перен. б| фт<Ь-
хеут), б| ятшхеиат)[-1?]. —ёть сов. см.
оскудевать.
осла род., вин. п. от осёл.
ослабевать несов. 1. ё^а<т0Еу&, йЗо-
vaTitJoy 2. (о верёвке, струне и т. п.)
fjsayiyya) (дует.), х«Аар& (йдет.)' 3. (о
внимании, дисциплине) xaXapibva). —ёлый
прил. разг. do0eviK6?, ё^аоЗЕутщёуо?,
dSvvaTiopEvo?. —ёть сое. см. ослабевать
и слабёть.
ослабить сов. см. ослаблять.
ослабление с i) ё^ао0ёуют|[-15], б|
осл
— 420 —
осн
ёХйттоюпНс], б бфеапЬщ], б хаХйрсо-
апНд]: — органйзма 4 ё^ааЗёуюц тоб
бруауюцоб' — давления б ёХйттсоап тцд
nUoEfflg' — международной напряжён-
ности б ёХйттсоац тбд 3iE0voOg куп&оеах;.
—ять несов. 1. ё^ао0ЕУй (дет.), dSuvaxi-
С<о (дат.)' 2. (уменьшать) xa^apcbvco, це-
rpuS&o, ХгуоатЕбсо, ёХаттбусо: —ять напор
цетрш^со rf|v nisan* —ять внимание ёХат-
тбусо xf|v лроаохп’ 3. (делать менее
строгим) ёХафрбУСО, каталраиусо: —ять
Дисциплину xa%apd>va> тцу nEiOapyia' 4.
(делать менее натянутым) йлоХисо, цо-
Хйрсо, Хаакйрсо, хаХарбуш, JjetTcpiyya).
ослабнуть сов. см. ослабеть.
ославить сов. разг, Зиафпцй, ё^еоте-
Х^со.
ослепительный прил. ёктофкаткод,
(ёк)0ац3шпкбд: — свет тб ёктифХсотгкб
фбд* ~ая красота б ёкРацРсотгкц каХ-
ХоуЙ-
ослеп||йть сов. см. ослеплять. —лёиие
с прям., перен. б (ёк)тофксоап, б йло-
тофХшап, тб 0ацРсоца. —ленный прич.
прям., перен. тофХсоцёуод / тк. перен.
ёквацРод: ~лёиный страстью тофХсоцёуод
йпб тб лй0од. —лять несов. 1. (лишать
зрения) twpXibva), (йло)тифХб, атраРбуаг
2. (ярким светом и т. п.) Оацлбусо,
0apP6va>: —лять прожектором Оацлбусо
цё t6v лро0оХёа* 3. перен. Оацлбусо,
(ёк)0ац06усо, ёк0ац|)6'. —лять красотой
Оацлбусо цё тцу бцорсркх цои.
ослепнуть сов. см. слепнуть' — на
одни глаз xavco тб fiva цйп.
осложнение с прям., перен. б лЕрг-
ттХокп, б цлврЗЕЦпй, б ётлкокц. ~йть(ся)
сов. см. осложнять(ся). —йть несов. ле-
рслХёксо, цлЕрбЕбш. —яться nepinksKopai,
ЦЛЕрбЕООЦСИ.
ослушаться сов. йл£106, 5ev йкоосо, бёу
Л£10арх&.
ослышаться сов. ларакоосо.
осмаливать несов. катрацбусо, лгааб-
va>.
осматривать несов. ёлюкёлтоцаг (му-
зей и т. п.)/ &^егй^а> (больного и т. п.)-
<> — с головы до ног ё^Ета^со йлб тй
vuxia 6s Tf|V корисрт). —ся 1. (вокруг
себя) киттй^со убрсо* 2. (ориентировать-
ся) лроаауатоЩоцат / awnOi^co (привы-
кать).
осмеивать несов. увХогологй, лертуеХй,
хХвой^со, кйусо peCiXi, pE^iXeuco.
осмелеть сов. см. смелеть.
осмёливаться несов., осмёлиться сов.
(йло)тоХцб: как вы осмелились это сде-
лать? лбд тоХцбаате уй тб к6уете абтб"
— возразить тоХцб уй фёрсо йупррб-
asig* <> осмелюсь доложйть... Хацрйусо
тб Ойррод vd айд йуафёра (би...).
осмеять сов. см. осмеивать.
осмолить сов. см. осмаливать.
осмотр м б ёлтокЕфпН?] (музея и т.
п.)/ 6 ёХауход (проверка): — багажа 6
ёХеуход тбу йлопкЕОЙу технический —
6 те/угкод ёХеуход* медицйнский — б
1атр1кт| ё^ётасгп-
осмотрёть(ся) сов. см. осматривать(ся).
осмотрительнее нареч. тгЕргеакЕццёУСод,
лрооткт1кй[-<й£], ёл1фиХакт1кй[-йд]. —ость
ж б ЛЕргокЕфц, б лроаохб I б ёлгфоХак-
т1кбтпта[-1?] (осторожность). — ый прил.
лЕриакЕццёуо?, лроаектисбд / ёлгфиХакп-
кбд (осторожный).
осмысленный 1. прич. от осмыслить*
2. прил. (об ответе и т. п.) аоуЕтбд,
Фрбугцод, Хоугкбд' 3. прил. (о взгляде,
лице) цё убпца-
осмыслить сов., осмыслять и осмыс-
ливать несов. катауоб, йутгХацРйуоцас/
бирццуЕисо (истолковывать).
оснастить сов. см. оснащать.
оснастка ж мор. 6 ёфолХюцбд, б йр-
цатсоогй, б ё^йртиагд.
оснашЦать несов. 1. ё^артбсо, йрцатб-
vco (корабль)/ ё^олХ^со, ёфолХ1£со (ар-
мию)' 2. тех. ёфобш^о, ё^олЩш, ёфо-
лЩсо. —ёние с 1. (действие) тб йрцйтсо-
ца (корабля)! 6 ёфолХюцбд, 6 ё^олкта-
цбд (армии)) тех. 6 ёфобгаацбд, 6 ё^о-
лХюцб?' 2. (совокупность средств) 6
ё^олХюцбд. —ённость ж 6 0а0ц6д ё^олк.1-
ацоб, 6 ё^олХюцбд. —ёниый 1. прич. от
оснастить' 2. прил. йрцатшцёуод (о ко-
рабле)/ ё^олХюцёуо? (об армии)! тех.
ёфобшацёуод, ё^олХюцёуод.
основ а ж 1. б РйапН?]: положйть в
—у рй£а> атб Рйап, Paai^co, атпр^го"
принимать за —у naipvco айу 0йап, йло-
бёхоцас 6? Рйагу закладывать —ы Рй^со
tig (idaeig' на —е чего-л. ёл1 тб Рйоег
2. —ы мн. oi pdaEtg: —ы марксйзма-
-ленинйзма oi pdaeig тоб цар^юцой-Хе-
viviapoO' 3. текст. 6 атбцсоу, тб аттщб-
vt: набйвка —ы тб атпцбушоца' 4. лингв.
тб 0ёца.
основание с 1. (действие) б 0ецвХ1со-
<тп[-1д], б ТбросгпНд]: — университета б
15риап Пау£Л1атпЦ1ои' 2. (фундамент)
б Рйап, тб 0ецёХю[у], тб крплсбсоца: у
—ия памятника атб Рйап тоб pvniieiou*
— горы oi лрблобед броид, тб pi^oPouvt*
разрушать до —ия кате5аф1£со ёк 0еце-
Xicov, yKpspi^co аиОёцеХа' 3. (причина,
мотив) б РйацНд], 6 Хбуод, б atria, б
осн
— 421 —
ост
aiTioXoyia, й йсроррй: законное — й v6-
pipo? ahicr на каком ~ии? це лок! 8i-
KatoXoyia;' требовать на законном —ии
йластй ёл( тй pdosi тоб vopou' иметь
полное — предполагать ёхсо кй0Е Хбуо
уа,бло0ётсо‘ без ~ия jjcopi? aixia, й81каю-
Хбуцта, dpaoipco?- не без ~ия б%1 %шр(?
Хбуо, ЗскаюХоупрёусЦ-со?]’ 4. хим., мат.
Й рйог|[-1?].
основатель м 6 15ротт|С, 6 ОецеХтсотй?.
основательнЦо нареч.. уера, каХй, ка-
Xffl? (хорошо)/ отёрЕа (прочно): — изу-
чать цеХетй ката РйОо?. ~ый прил. 1.
(обоснованный) Paaipo?- 2. перен. (серьёз-
ный, вдумчивый) оорарб? / onovSalo? (о
человеке)' 3. (прочный) oTspso?’ 4. (из-
рядный) разг. реуйХо?.
основать сов. см. основывать. ~ся
см. основываться 1.
основи|[бе с тб OspsXiaSe?, то Paoi-
k6[v], тб Kuptov (главное)/ тб o6oi&8s?
(существенное): в ~бм a) кир[со?, Рагн-
ка, б) оё увускё? ураррё? (в общих чер-
тах). ~-ой прил. 0spsXi(b5r|?, Ратко?,
кбрсо? (главный)! обтсобц? (существен-
ный): ~6И закон б ОерёХю? vopo?, то
ouvraypa- ~6й признак тб кбрюу (то
Ратко) yvcbpiapa, й раогкт] svSsiip?'
—ая причина й распей аЫа, й akioXo-
yia, то aiTioXoyiK6[v]‘ —ые моменты та
кирш anpeia- —ые отрасли промышлен-
ности ol Ратко! KXaSoi тр? Pioprixavia?'
—ые средства производства эк. та Paai-
кй рёоа лараусоуй?’ ~бй капитал эк.
тб Раогкб кесраХаю' —ые цвета физ. та
Раогка хрйрата.
основоположник м 6 18ротй?, 6 бере-
Хквтйе-
основывать несов. 1. 18рбш, GepeXiojvco'
2. (обосновывать) РааЩсо, отцрс^со: это
нн на чём не основано абтб Sev отцр(-
^Етаг лооОеуй. ~ся 1. (поселяться) ёу-
каОютараг 2. (опираться) Paoi^opai,
OTppi^opai.
особа ж то npooconojv], й фиаюуусо-
pia, то 6itOKeipsvo[v]: важная — й олои-
8ala cpvmoyvcopia' известная — то yveo-
атб лрбасоло- подозрйтельная — то
блолто (moKEtpevo.
оеббенн'о нареч. 1. (в особенности)
ISiaiTspa, ISiavrepci)?- 2. (необычно) I8iai-
Tspa, iSiaiTEpco?, йоотйбюта, ISiaiJovrco? /
6^aipETiKa[-&?] (чрезвычайно): ~ быстро
fe^aipsTiKa урйуора' — важный ё^асре-
Т1кб алоо8а1о?‘ это — серьёзный слу-
чай абтб slvai лоХб аорарй лЕрслтсоотт
Ф не - разг, бхе ка1 лоХб' не — давно
Sev лёраов ка( лоХб? кагрб?. ~ость ж
Й ISiopopcpia, й 18юрробр1а, й 15иптер6-
тцта: местные ~ости ot тсипкё? 15ю-
popepie?' <> в ~ости ISiaiTEpa, [бсастёрсо?,
лрб лаутб?. —ый прил. I8ia£a)v, ISiaiTE-
ро? I ларйбо^о?, олаую? (своеобразный)'
•> ничего ~ого т1лоте тб ё^афЕтгкб.
особняк м й povOKaToiKia, тб dpxov-
tik6, тб рёуаро/ й PiXXa (загородный):
старинный — тб лаХаикб рёуаро' бар-
ский — тб dpXOVTOOKlTO.
особнякбм нареч. £ёх<ора, ^Ехюрютй,
pEpovcopEva[-a>?]: держаться — йлёхш
йлб тоб? йХХоо?' жить — £<Й povo?.
особ||о нареч. 1. (отдельно) (ije)xa>pi-
отй, slSiKa, ISiaiTspa, (бшиёрш?: рас-
смотреть вопрос — ё£етй£«* тб
ISiaiTEpa' 2. (особенно) ISiaiTspa, tSiavr6-
рсо?, ё^асрЕПкй. —ый прил. 1. iSiaiTE-
ро?, йооуйбп? I ISiopopcpo? (своеобраз-
ный)- 2. (отдельный) ISiaiTEpo?, e18ik6?,
^Ехсорютб?: оставаться при ~ом мне-
нии бютпрй тйу йлоуй мои» ёлсрёут
отцу йлоуй Мои' ~ая цель 6 e18ik6?
около?.
осоветь сов. разг. dnovapKtbvopai.
осознавать несов., осознать соз. ката-
vo&, auvaio6avopai, AvriXapPavopai: —
свою вину auvaiodavopai тб Хббо? роо
(тб cpTai^ipo рои).
осока ж тб алаббхорто, 6 кйрц^.
бсп||а ж й ебХоуга, й ЕЙХоута, й
yia: ветряная —- й dvspoPXoyia’ чёрная
~ й а1роррау1кй EuXoyid' прививать —у
кйусо ёрРбХю катй тй? e6Xoyia?' лицб
в —е лрбосоло рХоуюкорцёуо.
оспаривать несов. в разн. знач. Sia-
cpiXoviK®, ЗюрсрюРцта, SiekSikA: — за-
вещание 8tap<pioPnT& тйу бшбйктт ~
чьй-л. права 8iek8ik& тй 8iKai(5paTa кй-
лоюи.
оспина ж (след) тб атСура ейХоутби;.
оспопрививание с 6 ёрРоХшорб? (или
6 8ацаХюц6?) катй тй? EuXoyia?.
оспорить сов. см. оспаривать.
осрамйть(ся) сов. см. срамйть(ся).
оставаться несов. в разн. знач. рёуш:
~ иа зиму в деревне Siaxsipa^co отб
X<Bpi6’ ~ дома рёусо отб алСтг ~ на
второй год в классе рёуш отйу ISia
та£гг ~ в силе (о законе) рёусо ёу 1а%бГ
~ в живых рёусо ^covravo?, ёл1£<й' ~
сиротбй рёусо брсрауб?- ~ должным
рёусо хреЛатц?' ~ без дела pfevro x®pl?
8ovXsid‘ меня —лось пять рублей
рои рёуооу лёуте робрХса' <> ~ при
своём мнении крата тй* yvdipn рои,
ёлгрёусо отйу йлоц/й рост — иа бумёге
(о проекте) рёусо атй хнрт1й‘ ему —лось
OCT
— 422 —
ост
только согласиться ЙуаукйотркЕ vd овр-
фСОУЙаЕГ < — ии при чём рёусо отй
криа той Хоитрои' — в дураках rqv ла-
0aiva> хк&тгка- — с носом рёусо цё тцу
брЕ^гу счастливо —! хагрете!
оставить сое., оставлять несов. 1.
d<pf)va>: — книгу дома йфцусо тб РфХСо
атб ол1тг — вопрос нерешённым d<pf|va>
тб £г|тпца йХито’ — в стороне deprive»
ката рёро?, deprive) ott|v pndvra- — в не-
доумении deprive) оё dprixavta' — в по-
кое d<pf|V(B fjooxo’ 2. (покидать, бро-
сать) &<pf|va), ёукатаХеСлсо: — в беде ёу-
катаХеСлы отб биатих(а’ 3. (отказы-
ваться) ёукатаХ£{лсо: — всякую надеж-
ду ёукатаХе1лсо кй0Е ёХлСба- 4. (сохра-
нять, удерживать) ёлкриХйттсо, фиХйо-
осо, бгатпрй: — за собой право ёл1-
(pvXdooopai, ёлнриХйоош si? ёраитбу тб
SiKaicopa' <• — на второй год (в школе)
&qrf\va> orf|v ISia Tdijrv ~ когб-л. позади
d<pf|vco nioco, npoonepvfir — впечатле-
ние deprive) Tf|V ёутйлсоату — память
&cpf|va> dvdpvT)arT ~ без внимания бёу
Sivco лрооохб. napapeXfir — без послед-
ствий 56v Sivco оиуёхЕШ, depnveo xropi?
ёлакбХонОа' — когб-л. в дураках ко-
POISeuco (или увХй, ё^алатй) кйлоюу не
оставить камня на камне бёу dep^veo
Xi0ov ёл{ Х10ош это оставляет желать
(много) лучшего абтб ёхес йкбра лоХ-
Хё? ёХХе1уЕЦ‘ позвольте мне вас оста-
вить  ёлстрёуатё рои уй ой? йерпооо' ос-
тавь! йото!, йерроё то!, ларйта то!' оста-
вим ёто! й? т’ йфбооире абтб!, йХХй-
£оирЕ 0ёра!
остальное с тб йХХо, тб йлорёуоу,
т’йлобёХотло: всё — бХа т’ йХХа, тй блбХос-
ла, тй ёл1Х01ла’ что касается всего —ого
6oov йерорй тй ПЕрастёрсо’ в ~бм бей тй
ЛЕрастёрсо, катй тй йХХа, 6? лрб?
т’йХХа. —бй прил. 1. йлбХосло?, unoXei-
nopsvo?: —бе время тбу блбХотло каерб,
тбу блбХотло xP6vo- 2. —ые . мн. (о
людях) oi fiXXoi, oi блбХоелот.
останавливать несов. 1. (движение и
т. п.) отаратй / бшкблтсо (прерывать):
~ поезд атаратй тб Tpalvo" 2. (задер-
живать, удерживать) оиукратй, dva-
Xaititjco, отаратй: — шалунё оиукратй
тб йтакто naiSi’ 3. (сосредоточивать): —
виимёние на чём-л. ёсреХкбсо тё|У лро-
оохб лйусо оё кйтг — взор на кбм-л.,
на чём-л. npoanXcbvco тб РХёрра1 ~ свой
выбор бшХёусо' <> — кровь атаратй тб
alpa. ~ся 1. отёкорат, атаратй- 2. (в
гостинице и т. п.) (5ia)p6vco‘ 3. (удер-
живаться) атаратй, аиукратобраг не
~ся перед трудностями бёу атаратА
рлроатй от[? SuokoXIe?’ ни перед чём
ие ~ся бёу отаратй рлроатй оё тСлоте-
4. (сосредоточиваться, задерживаться
на чём-л.) отёкорас: ~ся на чём-л.
отёкорат лйусо оё кйлою ^птпра.
останки мн. тй Xeii|/ava: бренные —
б оорб?.
остановйть(ся) сов. см. останавли-
ваться).
остановка ж 1. (действие) тб отарй-
тпра' 2. (место остановки) б ardanl-ud /
6 отбироброрисб? ата0рб? (поезда): ко-
нечная — тб тёрра' <> — лишь за...
разг. Xeinsi рбуо, рёуес p6vo‘ — только
за разрешением Xeinsi p6vo б dSsta.
остат||ок м 1. тб блбХотло, тб блб-
Xsippa: распродажа —ков ёклосроп тйу
unoXeippdtcov — еды тй йлофйуш- —кн
питья тй йлолиЬрата* 2. —кн мн. перен.
(следы чего-л.) тй блоХеСррата: —ки
крепостничества тй блоХе1ррата тб? бои-
XonapoiKia?* 3. бухг, тб блбХосло' 4.
мат. тб 6n6Xoino[v]‘ 5. хим. б блоатй-
0рг|, тб 1?пра, тб катакйбг <> — дня тб
блбХосло тб? бйёра?' остатки сладки
погов. тй тб уХикй elvai тй dnopeivd-
pia.
остаться сов. см. оставаться.
остеклить сов., остеклять несов. лер-
уй (или Рй^со) т^йрш, 6оХо0ет<й.
остепенйтьси сов. ooPapeuopai.
остервеиё||лый прил. раугаорёуо;, фре-
ушорёуо?. —ние с разг, б pavia, тб
фрёушора, б ^-йооа: прийтй в —ине
ё^ауркЬуора!, yivopai Orjpio, фрЕугй^ш,
Хиоой^со. —ть разг. сов. ё^ауркЬуораь
yivopai 0T|plo, ФрЕУ1й^го, Хиоой^го.
остерегаться несов., остерёчься сов.
фиХйуорас, лрофиХйтторае, лрооёхш /
йлофЕбуш (избегать): —, чтобы не
упасть фиХйуора1 vd рб лёоаг остере-
гаться простуды фиХйуораг vd рб крио-
Хоубоаг остерегайтесь ворбв! лрооёхетЕ
тоб? кХёфТЕ?!
остов м в разн. знач. б океХетб?.
остолбенёЦлый прил. разг, йуаибо?,
fevE6?, 6pfJp6vrr|TO?. —ть сов. разг, рар-
рарйуш, рёуш кбккаХо, рёуго ёр0рбутт|-
то?.
осторбжнЦо нареч. лроаект1кй[-й?], рё
-лрофиТл^п. Цё nepioKEyn: ~1 (берегись!)
лрооохб’ч лрбоЕхе!ф действовать — ёуер-
уй> рё лрооохб. ёуеруй рё л8р1окЕфТ].
—ость ж б лрооохб. ’’l nEpioKEvnl-i?},
б лрофбХа^пН?] (осмотрительность):
обращаться с —остью elpai лроаекп-
кб?' из —ости xdpiv лрофиХа^ею?. —ый
OCT
— 423 —
прил. лрооткикб?: будьте ~ы! лроаё-
/Ете!, vd е<ст0е лроаектскб?!
осточертё||ть сов. груб.', это мне ~ло
тб цлобутюа, тб РарёОцка.
остракизм м б батраккуцб?: подвер-
гать ~у когб-л. ё£оатрак1£а>, батрак^ш
кйлоюу.
острасткЦа ж б фО^ёра, тб фоРёрюца:
для ~и yid ёкфоРюцб, yid сроРёра.
остригать несов. кбрсо, \|/aA.i5t^co: ~
волосы коиребш, кбРш Td цаХХсй. ~ся
кбр<в Td paXXid (цои), коирЕбоцат.
остриё с 1. (иглы, копья и т. п.) б
а!хцб> б dKi?, б цбтгг 2. (ножа и т. п.)
б кбуц, 6 йОёра?' 3. перен. б а1хцб; —
крйтнки а1хцб тбе кргпкб?.
острить I несов. (заострять) dKovi^co,
трохКго.
острить II несов. (говорить остроты)
ебфооХоуй, кйусв луебца, Хёую каХа-
цяобрш: — на чей-л. счёт коро16еба>
Kdnoiov, хюратеою аё Pdpoe Kdnoioo.
острйчь(ся) сов. см. остригать(ся).
остро нареч. колтЕра, oovPXepd: ~ иа-
точйть dKOviCco KaXd.
бстров м тб VT|ai, б vfjaoe: необитае-
мый ~ тб ёрпцоуЦот. ~итянин м 6
vr|<jid>TT|S. ~нбй прил. угцпйпкое: ~ные
жители ot Употейте?.
острог м уст. б ElpKTf], б фиХакц.
острог|[а ж тб KapdKi, 6 каца£: бить
~бй кацакС^ш.
остроконечный прил. цотерб?, б^б?,
аоиРХерб?.
остролист м бот. тб noupvapi, б npt-
VO?.
остроносый прил. рё аоирХерц цбтт|,
6£uppivo<;.
острот||а ж 1. (зрения, слуха и т. п.)
б 6^uTT|Ta[-rie]: ~ ума б dyxivoia тоб
луеоцато?' 2. (пряность): в соусе мало
~ы б айХтаа 8ёу elvai биуатц’ ~ запа-
ха б ёутаат) Tflc pvpcoSifi?' 3. (крайняя
напряжённость) б д^бтцтаЬц?], б ёута-
ffnHd: ~ положения 1) б^итцта (или б
£vra<jT|) Tffc катаатаац?.
острбтЦа ж тб doTeto, б ейфиоХоу(а,
тб каХацлобри дешёвая ~ тб фтцуб
darelo- злая ~ б оаркаоцб?' удачная
~ тб яетихпцёуо каХацлобрг неумест-
ная ~ б йтолт] ебфиоХоуСа- отпускать
~ы ебфиоХоуй, Kdvro лувОца, Kavco ка-
Хацлобрш.
остроугольный прил. 61jvyd>vioe.
остроумЦие с б ебфооХоуса, б ебфоТа,
тб луебца: блистать ~нем бсалрёлсо цё
тб OTrivOppoPoXo лУЕбца цои. ~ный прил.
ё^илуо?, луеицатйбгк. ебсробе.
бстрЦый прил.	цитЕрб?, ко-
фтербе, а!хцпрбе I акоуюцёуо? (отточен-
ный): ~ые камни ot цитерё? яётре?' ~ые
когти тб уац\ра vuyia' 2. перен. (о зре-
нии и т. п.) 6^6?: ~ слух б d^eta
бкоб‘ ~ ум тб бкоусацёуо циаХб- 3. (на
вкус — о блюде и т. п.) ifcbQ, брсцб?,
биуатбе/ каитЕрбе, таоихтЕрб? (едкий)'
4. (колкий, язвительный) бпкикб?,
тооохтерб?: ~ иа язык dvSpanto? цё
тооихтерб уХйхтотг ~ое словцо б тоои-
ХТЕрб коиРёута' ~ое замечание б бпкп-
кб ларатбРПотТ 5. (резкий, сильный)
ёрсцб?, биуатб?, б£б?: ~ая боль 6tj6?
novo?' 6. (катастрофический, крити-
ческий): ~ момент б крютцц атсуцб' ~
иедостаток б dtjela dvendpKEia, б цеуаХр
EXXeiyn' ~ая проблема тб б^б лрбрХц-
ца' ~ угол мат. б 6^eta ycovia.
остряк м разг. 6 х®ратат£б?> 6 ка-
Хацяоирт£б?> б ебфиоХбуое.
остудить сов., остужать несов. кри-
(bvco (дет.), фбх<о, vvxpaivro.
оступаться несов., оступиться сов.
атра|3олат<й.
остывать несов., остыть сов. 1. кри-
<bvar 2. перен. \|n)xpaivopai, кройусо, %а-
Xapcbvopat: интерес к этому остыл ёлеае
тб ёубшфёроу, хаХарйбцке тб ёубшфёроу.
ость ж (у злаков) тб dyavo, 6 d06p,
Td цооатакш той отарюб.
осудить сов., осуждать несов. 1. ка-
TdKpivco, 6niKpivco / бяобоктца^со (не одо-
брять): ~ чьё-л. поведение катакр(усо
бшусоуб Kdnoiov 2. (приговаривать к
чему-л.) KaTa8iKd£a>: ~ за воровство
KaTa8iKd£a> yia кХолб’ ~ заочно ката-
SiKd^co ёрбцПУ ~ когб-л. на смерть
катабскб^со аё 0dvaTO' 3. (обрекать на
что-л.) KaTa8iKd£<», 6no0dXXa>: ~ на
разлуку катабиса&в аё х<врюцб.
осуждение с 1. (порицание) б dni-
крют|[-1е], б KaTdKpicrni-1?] I б dnoSoKi-
цао(а (неодобрение): достойный ~ёния
б^бцецлтое, d^iOKaTdKpiTo?' 2. (судеб-
ный приговор) б ката81кт]. ~ённый 1.
прич. от осудить- 2. м б катабпсое, 6
ката81каоцёуое.
осунуЦться сов. 8etxv<B коццёуо?, &ха-
pvatvco: он —лея dxdpviae, тб лрбасолб
ТОО ОТёуУГООЕ, ЁфЕ^Е.
осушЦать несов. 1. dno^npaivco, dno-
атраууССаг 2. (выпивать содержимое че-
го-л.) dnonivea, dSsiatjo: ~ стакан nivto
цёхР1 триубе, dSeid^co тб лотбрг. ~ёние
с f) dno^6p«v<Tn["i?]> б dnoaTpdyyicrnl’iGB
~ение болот б dnoorpayyicrn (или б
dno^6P«vcrn) тйу теХцбтсоу. ~йть сов. см.
осу
— 424 —
отб
осушать- <> ~йть слёзы афоиуу1^о> тй
Зйкриа.
осушка ж см. осушение.
осуществимый прил. прауцатопосцсп-
цо?. ~йть(ся) сов. см. осуществлять(ся).
—лёние с й лрауцатоло(г|аг1[-1?], Й лрау-
цйтахтц / й ЁклХйрсоацИ?] (выполнение).
—лять несов. лрауцатолосй / ёкпХцр&усо
(выполнять), —литься прауцатопоюйцас /
ЁкпХпрЙУОца!, ЁкпХцроОца! (выполнять-
ся).
осчастливить сов. кйусо кйлоюу Efrcu-
Xtagevo, ка91атй ебтихЙ-
осыпать несов., осыпать сов. 1. pa(vco,
anepvco, ла<тлаХ!£ю, (ёя1)яйааа> / каХбята,
акелй^ю (покрывать): ~ цветами paivco
цё йуОц- — ударами Зёрусо (или ^иХосрор-
Td>va>) кйлоюу 2. перен. уец1^а, <рор-
T&vco: — похвалами уецС^со цё ёлаЬ
vou?- — подарками уец!£ш (или фортйусо)
цё Зара- — упрёками Рй£го ябота кй-
лоюу — насмешками naipvco кйлоюу
отб фцХб- — бранью Хоб£ш цё Ррюсё?.
осыпаться несов., осыпаться сов. ni.-
фтго, укрец^оцас (о земле, камнях и
т. п.) /^екоХХйсо (о штукатурке)/ лё-
фтсо, л(лта> (о плодах)/ фиХХоррой (о
листьях, цветах).
ось ж в разн. знач. 6 &i;ova?[-cov]:
земная — б SJ;ova? тй? уй?, 6 уцсуо?
й£а>у
осьминог м тб хтолбЗс, 6 бктйпои?.
осьмушка ж (1/8 фунта) уст. тб Ёуа
буЗооу тоб фоиутСои.
осяза||емый 1. прич. от осязать- 2.
прил. йлтб?, чгпХафцтб?, а1а0г|тб?. —ние
с й йфц: чувство —ния й асаОцац тй?
йфй?- орган —ния тб бруауо тй? йфй?.
—тельный прил. 1. тй? йфй?- 2. перен.
йлтб?, фцХафцтб?, xEiponiaaxo?, а1а0ц-
тб?: —тельные результаты тй а1ст0цтй
(или тй хесролсаатй) йлотеХёацата.
осязать несов. а1о0йуоца1 бей тй?
йфце, фцХафсЙ, фабсо, фт]Хаф(£со / перен.
а1а0йуоцат.
от предлог с род. п. 1. йлб: от
Москвы до Афйн йлб тт|У М6а%а Л?
tt|v ’A0r|va- я пришёл от своей сестры
ЙР0а йлб Tf|v й&Хфт] цои- от трёх часов
до пятй йлб т(? Tpet? (f| Spa) d>? т1? лёуте-
письмо от 30-го августа ёлтатоХй йлб
30 Айуобатои- страдать от жары ило-
фёрсо йлб тё|у £ёатгу петь от радости
трауоиЗа йяб тйу хаРй цои- заболеть от
переутомления dppeoaxaiveo йяб тцу бяер-
кблсоот]- не уметь отлнчйть чёрного от
белого Зёу цлорй уй £еха>р(ссо тб цабро
йлб тб йалро- т первого до последне-
го дня йяб тцу ярсЬтт) св? тцу TeXeuraia
цёра- от мала до велйка щкрос (ка1)
цеуйХог 2. (при обозначении средства
против чего-л.) катй, у.й: средство от
зубной боли усатрскб катй тоб яоубЗо-
утои, уеатрекб угй тбу яоубЗоуто- 3.
(при обозначении чего-л. как принад-
лежности, части и т. п. — переводит-
ся род. п.): ручка от двери тб xePoOXt
тй? ябрта?- ключ от замка тб kXeiSI тй?
KXeiSapifi?- <> день ото дия цёра её
цёра- время от времени йлб каероб st?
каербу от чьегб-л. ймени ё^ бубцато?
кйяоюи- от всего сердца цё бХц цои
тцу карЗей- от всей душй ц‘ бХп цои
тйу VU%n- напйсанный от рукй xeip6-
ypewpo?, ураццёуо? цё тб хёре.
отапливать несов. 0Ерца1уш.
отара ж тб цеуйХо колйбе.
отбавить сов., отбавлять несов. йфасра,
Руй£а>, яа1руа>, ёхаттшуго, оцксЗую- <>
хоть отбавляй! цё тб таоиРйХс!
Отбарабанить сов. (урок, стих и т. п.)
разг. йлаууёХХш цоуоколауей.
отбегать несов., отбежать сов. йяо-
цакриуоцае (или фвбуго) трёхоута?, трёха).*
отбеливать несов., отбелить сов.
(холст) danpi^co, Хеокасусо.
отбелка ж (холста) тб йалрюца, й
XeuKavari[-i?].
отбивать несов. 1. (отражать) йяо-
кроиа- 2. (отнимать) разг, naipvco,
йяоала I i;avanaipvco (обратно)- 3. (от-
ламывать) алй^со- 4. (вкус, запах) йяо-
цакриусо, Руй£ю, ё^аХесфсо- <> — такт
кратй тбу хРбУоЭД- — шаг крата тб
Рйца- ~ охоту к чему-л. кбрсо тцу
бре^п кйяоюи. —ся 1. (защищаться)
йциуоцае, йу01атаца1- 2. (отставать)
^екоРсо, ^Екброцаг, цеусо niaco- 3. (от-
ламываться) <snfiC,a> (цех.), Ораиоцаг <>
—ся от рук разг, лайш уй ёпакоисо.
отбивиЦбй прил.: —ая котлета й
цлрс^бХа.
отбирать несов. 1. (отнимать) йфаг-
ра, naipvco/ катйахсо (конфисковать)-
2. (производить отбор) ёкХёуа), бсаХёусо.
отбйть(ся) сов. см. отбивать(ся).
отблагодарить сов. sCxaPiwra, ёкфрй-
EuyapiaTie?.
отблеск м й йутауйкХаацН?], й 6vn-
Хацяй, й йутабуега, й Хацчст|[-1?].
отбЦбй м 1. воен, тб оиубцца бяох<&-
рцат)?, тб йуакХцтскб / тб <па>яг|тйрю
(в конце дня): бить — anpaiiva), ааХ-
я1£а> тб йуакХцтскб, aaXni^co яаботт 2.
(телефонный): давать — Зшкблта) тйу
ouvSeot)- <> от него нет —бю разг. Зёу
отб
— 425 —
отв
PpicrKCO f|<wxia йл’ aurov у нас нет
~6ю от предложений лХрццирсоаце
йлб лротйстес?.
отбор м Й ёясХоуй, й ёкХоуй, тб бса-
Xeftca: естественный ~ й фиаскй 4лс-
Хоуй- ~ный прил. ёкХектб?, ёл1Х^кто?:
~иые семе нА ot ёкХекто! (или ot Sta-
Хеуцёуос) алброг ~иые войска тй tni-
Хекта атратеицата.
отбояриваться несов., отбояриться
сов. (от чего-л.) разг. ^Ефорт&уоцас,
уХотбусо (йлб), йяофебусо: ~ от пригла-
шения йяофебусо тйу ярботсХрар.
отбрасывать несов., отбросить сов. 1.
pixvco, летй, йлотсуа^со, йлоРйХХсо- ~ тень
pt%vco спай’ 2. (неприятеля) йлокробш,
йлсобй’ 3. перен. йфрусо, ёукатаХеслсо,
Рй^го катй цёро?, ларацер1£со: ~ сом-
нения йфйусо т(? йцфсРоХ1е?' ~ мысль
ёукатаХе1лсо тйу tSea.
отбрбс||ы мн. тй йлорр1ццата, тй <ткои-
л1бш, тй йхррота: ведро для ~ов тб
Soxeto йлоррсццйтсоу, 6 коиРа? усй тй
<ткоил15са’ ~ производства тй блоХесццата
тй? лараусоуй?' <> ~ общества тй ката-
кй0са тй? Koivrovta?.
отбыва||ние с (наказания и т. п.) й
бктигпН?]- ~ть несов. 1. йуахсорй, йлёр-
хоцаг 2.: ~ть военную службу теХес-
cbvco Tf]v атраткотскт) цои 0т)те1а’ ~ть
наказание ёкт1со тйу nocvf|.
отбы||тне с (отъезд) й йуах&РпсгпН?].
~ть сов. см. отбывать.
отвага ж й йубреса, й yewaioTri?, й
6v6paya0ia, й лаХХркарсй.
отваживаться несов., отважиться
сов. бсаксубиуебсо, piv|/OKiv5uvevco, йяотоХ-
ца.
отважный прил. fivSpeto?, yewato?,
лаХХт|карй<л.о?, тоХцррб?, 0арраХёо?,
ptyoKivSuvo?, яарйтоХцо? / йтроцрто?,
йсроРо? (неустрашимый).
отвал м: наесться до ~а разг, лара-
трсбусо, OKavco отб cpaf, трйусо t6v йцла-
ко, ларацлоиксбуоцаг накормить до ~а
яарацяоикйусо, ларатаус^со.
отваливать несов., отвалить сов. 1.
(что-л. тяжёлое) napapepi^co кате, pixvco’
2. (о пароходе) йлолХёсо, йуосуоцас отб
лёХауо?, ааХлйрсо, йуахсорбУ 3. (щедро
давать) разг. Sivco хоиРарутабска. ~си
йлоалйцас, ^екоХХйсо.
отвар м 6 £соцб?, тб £оиц{ / тб йфёутща
(лечебный): рисовый — 6 ?соцб? тоб pt-
Сюб’ липовый ~ тб (расгкбцрХо, тб т(Х-
Хю. ~ивать несов., —йть сов. Ppatjco.
отварнЦбй прил. Ррасгтб?, Ppaapevo?:
~Ая говйдииа тб Ppaaro PcoSivd.
отведать сов., отведывать несов. 1.
(попробовать) боксцй^со, уебоцас: — пи-
рога боксца^ш тйу лйтта’ 2. перен. (ис-
пытать) бокща^со.
отвезти сов. см. отвозить.
отвергать несов., отвергнуть сов.
йяоррсятсо, йлокробсо, йлолособцас, йрусё-
цас: — предложение йлорр(лта) тйу лрб-
тасяр ~ помощь йлолоюбцас тйу Рой*
0eia.
отвердевать несов., отвердеть сов.
crKXnpaivopai, акХррбУоцас / атерояособ-
цас (о жидких телах).
отверженный 1. прич. и прил. йла-
0Хссоцёуо?, коХаацёУО?’ 2. м б й0Хю?, 6
коХаоцёУо?.
отвернуть сов. см. отвёртывать и от-
ворачивать 2. —ся см. отвёртываться и
отворачиваться 2.
отверстие с й трбяа, тб йуосуца, Й
бпр: сточное — 6 dxsxo?’ заделывать —
сррй^со (или атоицл&ую) тйу трбяа’ зад-
непроходное — анат. 6 лрвжтб?, й
ёбра, 6 бактбХю?’ запальное — воен, тб
dnatov яирорбХоо.
отвертеть сов. см. отвёртывать 1.
~ся 1. см. отвёртываться 1’ 2. перен.
разг. ^еуХсхгхрйсо, yXuxdcvco.
отвёртка ж тб PiScorfipi> тб KaxaaPiSc,
6 Рс5оХ6уо4
отвёртывать несов. 1. (отвинчивать)
xaXapcbva), tjec^iyyco, tjePiSd>vcD’ 2. (от-
крывать) fivoiyco: ~ кран ftvotyro тй
Ррботт 3. (отгибать) ftvotyco, ^ебс-
лХйусо, йуастркЛусв. —си 1. (отвинчивать-
ся) xc^Ofxbvot1011, ^еоф1ууоца1, £ерс-
б&уоцас’ 2. (отгибаться) dvacrriK&vo-
цас.
отвес м 1. тех. й ата0цп, тб йХфйбг
2. (склон, направление) й kXIchi[-i?J: по
~у кйбета, ка0ётсо?.
отвесить сов. см. отвешивать.
отвёсн|[о нареч. катй атй0цру, ка0ётсо?,
йлбтоца, йлотбцсо?/ катакбрсхра, ката-
корбфсо? (вертикально), —ый прил.
кй0ето?, йябтоцо? / катакбрифо? (верти-
кальный): ~ая скала 6 йябтоцо? (или
6 крпцусЬбп?) Ррйхо?.
отвести сов. см. отводить.
ответ м й йяйугпсгпНЙ. йлбкрс-
сгпН?]: остроумный ~ й еботохп йлйу-
тт|<тп‘ давать ~ йлаутй’ <> держАть ~
61уш Хбуо, йлоХоуобцаг быть в ~е е1цас
6hs60uvo?, блбХоуо?’ привлекать когб-л.
к —у ёуйусо (или лараяёцлс») кйлоюу
атб бскаатйрю, блоЗйХХсо йусоуй’ в —
ои сказал... йлаутс&ута? е!ле...
ответв||йться сов. см. ответвляться.
отв
— 426 —
отв
—лёние с 1. (отросток, ветвь) тб кХа8(,
6 KXdSo?, б кХсйуо,;, тб kXcovI, тб кХсоуб-
pi, тбкХарГ 2. (дороги и т. п.) б Sia-
кХёбоот] (ббоб)- 3. перен. тб ларакХабс:
~ление аорты анат. б кХббо? Tfl? dop-
Tfli;. -ляться несов. 5iaKXa8i^opai, Sia-
KXaSdivopai.
отвётЦить сов. см. отвечать 1. ~ный
прил.'. ~ное заявление б 6vn56XcoariI-i?]-
~ное чувство тб бцофаТо ataQripa,
б бУталбкрктгг ~ное письмо б dndv-
тпат]' —иый удар то бупхтилгща, б
йутатобосгг) хтилбцато?.
отвётствени||ость яс 1. б eu0uvt): со-
лидарная — юр. тб бХХпХёууиоу, б
dpoiPaia EuSuvry нести — gyco (или
срёрсо) euOuvri' чувствовать — aloOdvopai
eCOuvTp брать иа себя ~ dvaXapPdvco
Tqv euSuvrp возлагать на когб-л. —
блоЗгбв) оё Kanoiov t6v eMuvtt при-
влекать К —ОСТИ dOK& ЛОМКб Sico^n,
dvdyco Kdnoiov 2. (важность, серьёз-
ность) б опои5а1бтпта[-к;], б ооРарбпк
—ый прил. 1. uneuOuvcx;, йлбХоуо?/ юр.
SoaiXoyo?: —ый работник 6 CnsuOuvoc;
6ndXXi]Xo<;- —ый редактор 6 unEu0uvo<;
ауушкггк 2. (важный) anouSaio?, ooPa-
рб?:, -ый момент б aoPapp апуцц- ~ая
задача тб ооРарб каОбкоу.
ответчик м юр. 6 £vay6psvo<;.
отвечать несов. 1. dnavr®, dnoKplvo-
pai I dvianavr® (возражать): — урок
Хёсо тб ра0гща- — устно (письменно)
dnavrft лрофоргкб (уралта)- — на
вопрос dnavr® оё ёрйтпат|- — иа чув-
ство dvranoKplvopai отб ala0nua- —
тем же dvranoSiSco Td ISia (Td loa),
яХбрйио цё тб iSio vopiapa- 2. (нести
ответственность за что-л.) фёрусо ей-
06vn, Sivco Хбуо, eCOvvopai: он мне от-
ветит за это абтб? 0d цоб тб лХррсЬаЕГ
— головой за чтб-л. еиОиуоца! цё тб
KEQdXi цои- — за последствия Sivco Xdyov
(или. elpai unEuGuvo?) Sid Td ёлак6Хои0а,
etjOuvopai yid ri? auv6nsiE?- — за Ko-
1'6-л. EuOuvopai yia Kdnoiov 3. (соот-
ветствовать) dvranoKpivopai: — требо-
ваниям <Kavonoi& тщ dnairqaEig, dvra-
яокр1уоца1 art? dnaiTpceu;.
отвёшивать несов. ата0ц1£ш, £иуоота-
0цй, tjuyi^co- <> — низкий поклон Kdvco
68a<piala блбкХктп-
отвиливать несов. (от чего-л.) разг.
^ЕфЕбуш, ЙПЕКфЕиуСО, блОфЕЙуСО.
отвинтить сов., отвинчивать несов.
^sPiScbvco, ёкко%Х1&. —ся ^ePiScbvopai,
ёкко/Хюбцаи
отвисать несов. крёцоцас, xciXapcbvco
(адет.) I ylvopai лХабарбс; (становиться
дряблым).
отвйс||лый прил. крецаотб;, KpspdpEvcx;,
хаХарб? I лХабарбс; (дряблый): — лые гу-
бы тб крЕцаоцёуа xeiXia. —нуть сов. см.
отвисать.
отвлекать несов. 1. dnoanft, nspianft,
бфЕХкбсо, napanXavcS I Kdvco vd ijexdaei
(от дум и m. n.)- 2. филос. Kdvco fopai-
pscrn- ~си 1- dnoanfipai, i;exvcb, dcpai-
po6pai: —ся от работы dnoanfipai блб
тцу ipyaaia цои- —ся от мысли fjsxvffl
t6v акёц/ту 2. филос. dcpaipoOpai.
отвлечение с 1. филос. б бфа(реат|[-1С)-
2. (от чего-л.) 6 dvrinEpianaap6Q б ла-
panXdvqcnil-id: для —ёния внимания
yid vd dnoandasi тцу лроаохб- —ёнио
нареч. 6фТ1рг|рёуа[-со<;], цё бфпрпрёуоу
Tponov. —ённость ж тб бфпргщёуо[у], 6
бфпРПРёуос характера?- —ённый 1.
прич. от отвлечь- 2. прил. бфпрпрёуос:
—ённое понятие б бфПРПЦёУТ] gwoia-
—ёниое число мат. 6 бсрпРПДёуо? dpi0-
цб?.
отвлёчь(ся) сов. см. отвлекать(ся).
отвод м 1. (воды) б ларохётЕисгпНс].
б 6лохёт8иат|[-1<;]- 2. (кандидата и т. п.)
б SjaipeoTiI-id: давать — dnoppinrco
t6v блофяфсбтпта- подлежащий —у
6лорр1лтёо<;, ё^асрёслцо;- 3. тех. б
ycovid I эл. б бшкХбЗвхя] (acoX6va, б^6"
ктроаирцбтсоу к.Х.л.), тб кбртсоца, б
кацлц- 4. (земель) б ларохб> б dnovo-
цб‘ -ф- Для —а глаз yid тб цб-па.
отводить несов. 1. (кого-л. куда-л.)
ббруй, лролёцлсо, ^snpoPoSi^co / dndyco,
блокоц^со (уводить)/ auvoSsvco (сопро-
вождать): ~ детей домой фёрусо (или
ouvoSevco) тб naiSid атб aniti- 2. (в сто-
рону) (цЕта)атрёфШ, ёктрёлсо / яарохе-
тебсо (воду): — русло реки атрёсрсо t6v
po6v тоб лотарой- — удар блокробсо
ктблтща- 3. (отклонять, отвергать)
dnoppinrco, ё^асрсй/ бёу бёхоцас (кан-
дидата и т. п.)- 4. (землю, помещение)
6pi£co, npoaSiopi^co- <> — душу Хёусо
тбу лбуо цои- — глаза кому-л. JjsysXa
Kdnoiov я не мог отвести глаз бёу
цлоробоа va £екоХХ6осо тб РХёцца цои.
отвбдный прил. (о канале и т. п.)
тб? ларохетЕбаЕсос, тб? блохЕтеиаЕОх;.
отвоевать сов. 1. см. отвоёвывать-
2. (кончить воевать) терцат^ш (или
teXeic&vco) t6v л6Хецо.
отвоёвывать несов. (что-л.) ^ауаката-
ктй, ^avanaipvo цё лбХецо: — свою
свободу £ауакатактй t6v ёХеи0ер1а
цои.
— 427 —
отв
отвозйть несов. цетацгёруш цё йцй^!:
— обратно фёрсо л(аю цё т’ йцй^1.
отворачивать несов. разг. 1. (камень
и т. п.) yupi^co, ларацер^ю- 2. (в сто-
рону) yupi£co- 3. см. отвёртывать 1, 2.
—ся 1. см. отвёртываться- 2. прям.., пе-
рен. Атрёфсо та vGna.
отворйть(ся) сов. см. отворять(ся).
отворот м тб йшсгпкСоца, б йуйлоЗц,
тб цаУ1кёт1 (обшлаг)/ тб уйрюца, тб
лётто (у платья).
отворотить сов. см. отворачивать 1,
—ся см. отворачиваться 2.
отворять несов. dvoiyco. ~си dvoiyopai.
отвратительный прил. йц8б?, drealaio?,
dnex06?> отхацерб?: —ая погода б dnai-
aio; ксирб?.
отвратить сов., отвращать несов. (то-
трёлсо, йлоао^й, ёцло81^со: — несчастье
йлоаоР<й тб Зоатихпцч-
отвращение с б dr|5ia, 6 ссхацб?, б
йлёхОею, б блоатрофб: питать — к че-
му-л. alaOdvopai йлёхОеих yid кйп, йяе-
xOavopai, <n%aivopai- вызывать — лро-
каХй dr|5t<r внушать — Kpo^svfi dpSia.
отвыкать несов., отвыкнуть сов. £ести-
vr|0i£co (йдет.), ££ga0a(va>, Kofko (tt|v <го-
vf|0eia): — от курения кб^со тб кйлуюца-
— от дома !je<juvr|0l£fi> (или JjsJiaBaivco)
тб ал(тг — от плохбй привычки кбрсо
t6v какт] auvf|0eia.
отвязать сое., отвязывать несов. Хиш,
Xuvco, йлоХбю, ^eS6vco: — собаку Xuvco
Tdv акбХо. —ся 1. Хбоцси, Xuvopav
2. (отделываться) разг. йлаХХйааоцш /
6<p6va> fjavxo, ^etpopT&vopai (отставать
от кого-л.): отвяжись от меня! ларйта
цё!
отгадать сов. см. отгадывать.
отгад[|ка ж б Хбац той аМуцато;, тб
цйутеица. —ывать несов. цаутабсо.
отгибать несов. 1. laid^ro, iaubvco,
arpcbvco: — угол страницы laid^to rf)V
ycovia тоб фоХХои- 2. (заворачивать края
чего-л.) dvaatiKcbvco, ца^еисо. —ся iatcb-
vopai (выпрямляться)/ ацкйуоцси (о во-
ротнике).
отглагбльнЦый прил. грам. рццатг-
кб?, тоб рццато?: —ое существйтельное
тб рццапкб ларйусоуо, тб рццатисб
о&лаапкбу —ое прилагательное тб
Рццатскб ёл(0ето.
отгладить сов., отглаживать несов.
aiScpcbvco.
отговаривать несов., отговорить сов.
(от чего-л.) цетале10со, йлотрёла». —ся
ярофааЦ^оцси, ЗисаюХоуобцш, laxupi-
Соцаг. —ся незнанием iaxupijopai fi-
отд
 yvoia- — нездоровьем npo<paoi£opai dSia-
0eaia.
отговбрЦка ж б ярбфа<тп[-ц], б 8i-
KaioXoyia, 6 {ахирюцб?: пустая — б
фтцуб лрбфасггГ без —ок! x<»pi? dvrip-
рбаац!
отголбсок м прям., перен. б б%й, б
бутцхиац, б dvrl/Tuno?, б dvriXaXid.
отгонять несов. 1. прям., перен. 8id>xvco:
— мух 3id>xvco т(? цоТуе?- — тяжёлые мыс-
ли 8id>xvco Ti; РарЕсё; Eyvois;- 2. хим.
(mocn&tfo.
отгораживать несов., отгородить сов.
X<opit<o, cppdaao, фра^со. —ся 1. %о>р(-
£оцас, фрйастоцаг 2. перен. dnopovtb-
vopai.
отграничивать несов., отграничить
сов. 6ро0атй, ^sxwpiCco.
отгружать несов., отгрузить сов. 1.
(отправлять) фортйусо ка1 атёХую- 2.
(разгружать) ^ефортйусо, ёкфортй, ёк-
фортйуш (Eva цёро? тоб форт(би).
отгрузка ж 1. б ёкф6рт<воп[-'41‘ 2.
(разгрузка) б бяоатоХб-
отдавать несов. 1. (возвращать) ёлс-
стрёфсо, Sivco л(аю, лара618со, цета818со*
2. (уступать) Sivco, лара/шрй, ёкхюрй-
3. (посвящать) dcpiEpcbvto, йфюрй, SiSco,
катарйХХсо: — все свой сйлы на... Йфсе-
pcbvco бХв? цои тй; Зиуйцек; аё...- —
свою жизнь 0ъспа£а> t6v £h>6v цои- 4;
(помещать) топоОетй, Pd^to: — в школу
толоОетй атб axoXeto- 5. (об орудии)
кХштай, ХактС^аг 6. мор.: — якорь pixvco
t6v dyicupav, dyicvpoPoXdr 7. (иметь
привкус, запах) цирС^ю, dvaStSco: бочка
отдаёт рыбой тб 0арёХс pupi^Ei ydpv <>
— честь хочретй, бло8(6со Tip6v- — при-
каз Sivco Зитауб’ ~ отчёт awaia0avopai,
катауой- — последний долг бло518ю
тй? TeXsvraia? тсцй?- — должное кому-л.
dvayvcopit® t6v d^ia кйлоюи- — под
суд ларалёцлш аё 51ктг ~ замуж nav-
трейаг — внаём ёуопаа^ю, Sivco цё тб
votKi. —ся 1. (сдаваться) (лара)8С8оца1:
—ся во власть когб-л. лара8(8оцас ar6v
d^ovaia кйлоюи- 2. (посвящать себя
чему-л.) dcptEpcbvopai, d<piEpo6pai, dqxxn-
обцас, ёл1818оцас сё: —ся целиком ка-
кбму-л. делу dcpiEpcbvopai бХбкХцро;
оё кйлою SouXeid* 3. (о женщине) лара-
SiSopai, Sivopav 4. (отзываться) dvrr|X<b»
&т\х&, dvrtXxxXfib
отдавить сов. (руку и т. п.) латй,
таак(£а).
— отдалён||не с 1. (действие) б йлоцй-
Kpuvari[-ic], б Ц8тй08аг][~1?]' 2. (даль, да-
! лё кое расстояние): в —ии от чегб-л.
отд
— 428 —
оте
ракрий йлб кйтг держать в ~ии кратй
st йлбасаар.
отдалёниЦый 1. прич. от отдалить-
2. прил. йлоракроарёуо?, йлореракри-
oiifevoc, gdKpivo^ / йлбкЕУтро?, ларйреро;
(о местности, времени): ~ое предста-
вление г, йриЗрй (Зёа- ~ое родство f|
jiaKpvvf) оцууёУЕКГ ~ое сходство f| ёХа-
фрй 6poi3xp<;- это имеет ~ое сходство с
чём-л. afrt6 0up(£ei кй-п..
отдалить сов., отдалять несов. 1.
прям., перен. йлоракриусо' 2. (отсро-
чить) йуарйХХ®. ~ся в разн. знач. йло-
ракриуоцщ: ~ся от темы йлоракрбуорса
йяб тб 0ёда.
отдать сов. см. отдавать- надо ~
справедливость yid vd Eipaa-re 8(каюг
~ концы! мор. (команда) ХиаЕ тб лаХа-
pdpi!. ~ся см. отдаваться.
отдёчЦа ж 1. -fl ёлинрофй, f| лХпрарп
(денег, долга)/ й ё^осрХрат] (тк. долга):
без ~и (не возвращая) ЙуелютрЕЯтС- 2.
(огнестрельного оружия) тб Хйктюра,
тб кХёпарра тйу блХсоу 3. спорт. т)
йлбкроиот1[-и;] (pndXXa?, a<paipa<;)- 4. тех.
й йл63оат|, f| йло5от1кбтт|та- 5. мор.: ~
якоря тб pt^ipo (тй?) йукора;, то dy-
корорбХтрцг <>— внаём (в аренду) т)
ёкц1а0вкя][-1;], тб volKiaapa' ~ под суд т)
ларалорлр аё 8(кт|.
отдёл м 1. тб Tpfjpa / тб рёро; (кни-
ги): библиографйческий ~ т) агрХц Tffc
РфХадурафСа?- 2. (в учреждении) то xpfl-
ца: ~ народного образования тб zpflpa
XatKfjg ёклшЗЕбаеах;- ~ кадров т)
8ie60vwh лро<лол1коб- начальник ~а,
заведующий ~ом 6 тцгщатйрхп<;.
отдёлать(ся) сов. см. отдёлывать(ся).
отделён][ие с 1. (действие) 6 (йло-)
X<opiap6<;, ё| Siax&piari, 6 fjEXCopiapo? / т)
йлбалаап (отпадение)' 2. (отдел в
учреждении и т. п.) тб тцтща: ~ ми-
лиции тб datovopiKo Tpfjpa- почтовое
~тб TaxuSpopstov 3. (у шкафа и т. п.)
тб Siapepiapa’ 4. (в концерте и
т.п.) тб рёро?- 5. воен, т) брйЗа, т) брй?,
б обХарб?, ё| ё\кврот(а: пулемётное ~
обХацб; лоХирбХшу- стрелковое ~ брйЗа
ЛЕГКОЙ.
отделимый прил. svSiaxcopiaxoc;.
отделйть(ся) сов. см. отделять(ся).
отдёлка ж 1. (действие) тб -сёХЕквра
(olKoSopf/Q, gpyoD	к.Л.л.)- 2. (укра-
шение) тб атбХсара / fl yapviTovpa (у
платья и т. п.).
отделывать несов. 1. (окончательно
обрабатывать) -reXei&va (о!ко6ору, tpyo
х£хУ>К x.Ln.y 2. (украшать) атоЩсо /
yapvipco (платье и т. п.)' 3. (бранить)
разг. атоАл£а> кйлоюу. ~ся разг. 1. (из-
бавляться) уХитйУСО (адет.), блаХХааао-
pai, ^ефортолюраи от него легко не от-
делаешься аитбу ЕикоХа Зёу t6v ijEcpop-
Tcbvsaar 2. (чем-л.) ^Ефейусо: ~ся обе-
щаниями ^ЕфЕоусо рё йлоахёоЕк;- <
счастливо ~ся rfiv уХитохта фтгруа.
отдёльнЦо нареч. ЙЕ)х<вр1атй, x<bpi«-
~ стоящий povfipri?- он живёт ~ £е1
ХИрюта. ~ость ж: в ~ости х®Р1°тй,
X<bpta. ~ый прил. xwpiapevo?, xapiaxo?,
ISiaiTEpo?: ~ая квартира тб xapiaxo 3ia-
рёрюра- — ый ход f| (Зиптёра slaoSo?- в
каждом ~ом случае аё кйЭе iSiavrepav
ЛЕрЬгтакяу ~ые люди полагают... pepi-
ко( йу0рсоло1 vopi^ouv...- ~ые разрознен-
ные хозяйства ptKpa сткбрлш йуротисй
voiKOKvpid.
отделять несов. в разн. знач. х®РК®>
3iax<BpiC<B, йлохсор^со, ^Ех®р1?<в, ^екбрсо.
~ся 1. dnoxropiCopai, dnoanfipai: ~ся
от толпы xwpiCopai йлб тб лХп0о<;- 2.
мед., хим. йлох<вр(£ораг 3. (изолиро-
ваться) йлороуйуорац dnopovoOpai /
йлоалйрад, (dno)xtopi^opai (при разделе
имущества).
отдёргивать несов., отдёрнуть сов. 1.
(занавески и т. п.) траР&, аира, dvoi-
уаг 2. (руку и т. п.) траР&, йлоаирм,
dcpaipa.
отдохнуть сов. см. отдыхать.
отдуваться несов. 1. (тяжело ды-
шать) Kovravaaaiva), da0paivco, nvEuaxiffi-
2. перен. (нести ответственность)
разг. лХпрйусо тру тофр, аркЛуа atr|v
карлойра рои. .
отдушина ж 1. ё| блё| йертароб- 2.
перен. ё| бхё^оЗо?.
отдых м ё| йуалаиарН?], ё| ё|аих1О>
ё| йуалаиХа / т) йуакоофю-ц (передышка):
дом ~а тб йуалаитррю, 6 о!ко? йуалаи-
astOQ- день ~а т) ё|РёРа охбХр? (или
ЙУалабаеах;)- право на ~ тб SiKaicopa
Tffc йуйлаоат!?. ~ать несов. йуалайорад,
ijEKovpaCopai, ё|аих“£а- ~ающий 1.
прич. от отдыхать- 2. м 6 йуалаибре-
vo?.
отдышаться сов. Ijavaactfva), nalpvro
йуалуоц.
отёк м тб olSppa, тб npiq^ipo, тб
ё£6ука>ра.
отекать несов. np-f^opai, ё^оЗёуораь
отелиться сов. см. телиться.
отель м тб ^evo8oxeto[v].
отеплить сов., отеплять несов. лро-
ататеим йлб тб крбо.
отёц м 6 латёра?, 6 narfip: приёмный
оте
— 429 —
отк
~ 6 0ет6? патёра?' крёстный — 6 vou-
v6?, 6 dvdSoxo?’ •> — семейства 6 oi-
Koysveidpxn?-
отёческ[|ий прил. латрисёх;, ndrpio;:
~ая забота й латрскй <ppovri5a[-is]-
осгёчественнЦый прил. патрисбс;, narpi-
oq, £0vik6i;: ~ого производства ёухшрсои
параусоуй?’ Великая Отечественная вой-
на 6 МеуйХо? Патрссопкб? noXegoc;.
отёчеств||о с й латр(5а[-(?]: лишённый
—a xcopic narpiSa, 6 йлатрц.
отёчный прил. о18гщатсЬ5п5, пррорё-
vo?.
отечь сов. см. отекать.
отжать сов. см. отжимать.
отживать несов. naXnbvco: — свой век
а) ё^роа тй ?сой цои (о людях), б) dx-
рпатЕиоцсп, dnapxaioftgai (об обычаях)-
это уже отживает свой век абтб md
naXicoos.
отживший прич. и прил. ёлррхаио-
pevos, йхРп<тто<;.
отжимать несов. ^ouXi?ro, ёкшё^со, ёк-
OXifJiB, ^е?оиц1?со/ orpayyi^co, атбрсо (бе-
лье).
отжить сов. см. отживать.
отзвук м 1. й ЙХ<Ь, Й ЙУГЙХПОТТ 2-
перен. й йлйхпстр
отзвучать сов. oicon®, opuvco.
отзыв м I. й кр1от)[-ц], й yvcbHn / й
кривей (рецензия): благоприятный — й
ейуоХкй yvebgrp давать —- о книге, ста-
тье Kplvco 0ipiio, dp0po’ о нём очень
хорошие —ы Хёуе noXXd каХб Xdyia yi’
afrrov 2. (посла, депутата и т. п.) й
буакХрорЬц], й ЦЕсакХг|<тг|[-1<;]’ 3. воен.
то парасбуОгща.
отзывать несов. 1. (в сторону) naipvco
(или тра0&) ката цёро$- 2. (посла, де-
путата и т. п.) йуакаХФ.
отзываться несов. 1. (откликаться)
dnavreb, dnoKpivogar. никто не —ается
кауеуа? 8ёу dnoKpivErai, Kavsi? 8ev
dnavra’ — на чьи-л. нужды РорОФ ка-
лоюу 2. (о ком-л.) Хёсо тй yvebgr] цои,
йлосраиоцас yid кйти хорошо — о кбм-
-либо ёкфёрсо (или Хёусо) каХй yvebgr,
yid Kdnoiov 3. (влиять): ~ на кбм-л.
ёш8рф оё...’ — на чём-л. ёпЕУЕруй ёл(...
отзывчивость ж й eCaiaOnoia, й яро-
6иц[а, й аицлбуЕсгпН?]- ~ый прил.
Еиа(а0г|то<;, прбОоцо?, аицяоуепкб;: ~ый
человек 6 avgnovETiKO? (или 6 прб0ицо?)
йубрсопо?.
отказ м 1. й йрут)<я1[-ц]: получать —
naipvco бруцпкй dndvTricnp отвечать ре-
шительным ~ом dpvoOgai катпуорпца-
Т1кй‘ 2. (от чего-л.) й парадной, й
йяояо1пся1[-ц], й dpvr)crri['id' "С* машйиа
работает без —а й цпхауЙ Xenoupyst
daragdrnra, й ЦПХОУЙ Xeiroupyei Kavo-
viKd- до —а бутеХФ?, бХбтеХа, ф1ока*
зал набит до —а й alOovca elvai уе-
цатт, cpiaKa.
отказать сов., отказывать несов. 1.
(кому-л. в чём-л.) dpvUgat, dnoppinrco:
— в просьбе dnoppinrco ларбкХпагр —
в визе dpvoOgai vd Оесорйсло (8iaPa-rf|-
рю)‘ — кому-л. в йске юр. dnoppinrco
бусоуЙУ ии в чём себе не отказывать
8ёу огерй tov ёаитб цои dn6 rinore- от-
казывать себе в чём-л. атеробцаг от-
казывать себе во всём rd arepoOgai 6Xa’
2. (о механизме и пг. п.) атацатй’ 3.
(завещать) уст. бсрйусо KXripovogid,
кХпроботй'-> не откажите в любезности
бхете тйу каХсооиутр ему нельзя отка-
зать в таланте 8ёу gnopet Kaveic; vd
бцсрю0т|тй<те1 тб таХёуто той’ — от дб-
ма кому-л. уст. navra vd Зёхоцас Kdnoiov
отб aniri цои, kXeIvco тйу пбрта сё Kd-
noiov — от должности уст. йлоХбго dn*
тйу 0ёот| (dn’ тйу блррЕсйа). ~ся dpvoO-
gai, dnapvoOgai, napairoOgai: ~ся от
поездки napairougai dn’ тб ralji8r —-ся
от участия в чём-л. dpvoOgai vd ovg-
gerdoxco оё кап- ~ся от должности ла-
pairoOgai dno тйу 0ёотр —ся от свойх
убеждений dpvoOpai ri^ пепо10йое1? цои’
—ся от свойх слов dpvoOpai rd X6yia цои’
•> я не отказался бы... ёуб 8ёу 0d ёХеуа
бх*---’ я отказываюсь верить этому dp-
уобцае vd тб тагёуш.
откалывать несов. 1. (отламывать)
dnoona, and£(B I oxi?® (щепку и т. п.):
~ кусок сахару ond^co ёуа KOgpdri
?dxaprp 2. (брошь и т. п.) ^екарсриосЬ-
vco, ^ЕкарсрсЬусо, 0уа?со: — булавку
Руа£а> тйу карф1тсяг <> — штуку разг.
окарсЬусо Kdri. —ся 1. блоолФцаг 2. пе-
рен. ^екбрсо.
откапывать несов. 1. окб0со, dvaoKd-
птсо, ^sxebveo I ёкОалтго, £e0d0<i) (труп)-
2. перен. разг. буакаХилтсо, ^erpunebvro.
откармливать несов. трёсрсо, rat?co,
naxvv®-
откатить сов., откатывать несов. киХФ
(прб? та niaco), катракиХФ, napagepi^to
KuXebvrai;. —ся киХй (ярб? rd nioa>) /
тж. перен. бтаОохюрй, бтоОоброцФ.
откачать сов., откачивать несов. 1.
(воду и т. п.) dvrXCb, rpougndp®- 2.
(утопленника) сиуефёрусо nviypdvo.
откашливаться несов., откашляться
сов. ^еро0йх®> РЙХ®-
откндн||бй прил. бшХсвтб?, ятоктб?:
отк
— 430 —
отк
~ое сиденье 6 сяссцлои?, 6 6KXa6ia?‘
~ое место (в театре, кино) тб атрало-
утёу.
откидывать несов., откинуть сов. 1.
pi/vco (или летй) arf|v йкрту 2. перен.
dcpfivro, ёукатаХеслго, ларатсй: откинь все
сомнения йфт|<ГЕ ti? dpcpiPoXie?" отки-
нуть мысль ларатсй ti)v Йёсг 3. (отги-
бать) катерами / уёрусв nioco (запрокиды-
вать)'. ~ голову уёруго nioco тб кесрйХс.
~ся уёрущ nioco, kXcvto лрб? тй nioco.
откладывать несов. 1. (в сторону)
fiasco OTi)v йкрц, рй£го катй рёро?, йло-
Оётсо' 2. (про запас) ца^ебсв, йлоОркейсо,
фиХйуго: ~ деньги ра^ебго хрбрата- 3.
(отсрочивать) dvaPdXXco: —- решение во-
проса dvaPaXXro t6v Хбац той £цтбра-
то?‘ ~ на завтра dvapdXXro усй абрсо"
4. биол. йлобётш, yew® абуй- > ~ в
долгий ящик Рй£со отб xpovovtouXano.
~ся йлоОёторас.
откланиваться несов., откланяться
сов. йлохасретй: разрешите откланяться
ёлсТрёуатё цои уй ой? йлохасретбого.
отклеивать несов., отклеить сов. £е-
коХХсй, dnoKoXXdi. ~ся ^екоХХсёрас,
йлоалйрас.
отклик м 1. (ответ) б йлйутт|от1[-1?],
б блбкрцар- 2. (отзвук, эхо) б dvr6-
ХПоцН?], 6 dvriXaZo?’ 3. перен. (сочув-
ствие) б йлбхП<зт|[-1?]' 4. (отзыв в пе-
чати и т. п.) 6 йутсктипо?, б йлбхпсгп
[-с?]: ёто событие нашло широкий —- тб
уеуоуб? абтб el%e лХатесй блбхпсгп-
откликаться несов., отклйкнуться
сов. прям., перен. блаутсй, dnoKpivopac:
~ на события ёкфёрсо yvcbpr] усй тй
уеуоубта.
отклонение с 1. б ларёккХсат][-с?], б
йл6кХсоп[-с?]: — магнитной стрелки б
йлокХсац тб; раууг|тскб? РеХ6уг|?‘ — от
курса мор., ав. б ларёккХсслу ~ от те-
мы б ларёкРасят 2. перен. (от нормы и
т. п.) б ларёккХсотг 3. (отказ) б йлбр-
рсФП(-с?]. _
отклонить сов., отклонять несов. 1. (в
сторону) лареккХсуго, dnoccXivar 2. (от-
вергать) dnoppinrro: — ходатайство
dnoppinrto Tpv alTTion. ~си ёктрёлоцас,
блокХсуго (о стр ёлке)/ лареккХсусо, XoJjo-
8рорй> (от курса и т. п): ~ся от пра-
вильного направления лареккХ{уго йлб
тбу осоотб катебвиусят ~ся от темы
йлоракрбуорсц йлб тб Рёца.
отключать несов., отключить сов. эл.
йлосоубёго.
отколотить сов. разг. 1. (доску ит. п.)
^екарсрйусо- 2. (избить) ^иХоколй, Зёруго
отколбть(ся) сов. см. откалывать(ся).
откомандировать сов., откомандирб-
вывать несов. блоатёХХсо, отёХую (об
йлоатоХб).
откопать сов. см. откапывать.
откорм М б ЛйхОУСЯ)[-С?]. ~йть сов.
см. откармливать. ~ленный прич. и
прил. лауб?, каХобрерцёУо?.
откос м б кХ[ат1[-с;], б кХстб?, б
лХаусй, б катгофёреса, тб лрауё?: бере-
говой — б йлбтоцп бх&Л лотароб" пус-
кать под — ёктрохсй^ю.
открепить сов., откреплять несов. L
Хбусо, Хбю* 2. (снять с учёта) ^еурйфсо,
бсаурйсрсо. ~ся 1. Хборас, Xuvopaf 2.
(сняться с учёта) ^еурйфорас, бсаурйфо-
рас.
откровён||не с б йлокйХъфТ][-с?]. ~ни-
чать несов. разг, dvoiyro тлу карбсй цоо,
рсХбс dvocxTd. -—ио нареч. dvocxtd, elXc-
Kpcvd[-ffi?j, цё тб хёрс <тт6у карбсй: ~но
говоря усй уй elpaate eiXcKpcvst?. ~ность
ж б elXcKpiveca, б ебббтт]?, б ларрраса,
б ёХе»0ероатоц1а. ~ный прил. 1. eiXc-
крсуб;, йуосхтб;, ларрцасаатскб?- 2.
(очевидный, явный) ЁкбцХо?, <pavep6?:
выказать —-ное презрение ёкфрй^ш
фауерб лерсфр6ут|<тп-
открутйть сов., откраивать несов. 1.
(отвинчивать) £еРг8с&уго / dvoiyro (кран)-
2. (верёвку и т. п.) ^eaTpiPro. —-ся 1.
^еРсЗйуоцас* 2. (р верёвке и т. п.) £е-
azpiPopac.
открывать несов. 1. dvoiyro/ ^есгкела^го
(что-л. покрытое): ~ дверь dvoiyro t6v
лбрта- ~ грудь £eatr|0<bvopav ~ зонт
dvoiyro t6v брлрёХХа' 2. (учреждение и
т. п.) dvoiyro, ёукасусй^го / dnoKCcX6flTe>
(памятник и т. п.)- 3. (разоблачать)
йлокаХблтсо, ^ескелй^ю, cpavepcbvro: ~
правду фауерйгого t6v йХббеса" ~ тайну
dnoKaXunxro тб цv<нcк6• 4. (о научных
открытиях) буакаХблтго/ ёфеир1сгкго (изо-
бретать)' 5. (начинать что-л.) dvoiyro,
dpxttjro: ~ военные действия dpxi^ro jig
ёх6ролра^(е?, dpxi^ro ti? лоХецскё? ёлс-
Хесрбаес?" —- огонь dvoiyro лирб‘ — со-
брание dvoiyro t6v avveSpiacHT ~ счёт
а) (в сберкассе и т. п.) dvoiyro Хоуарса-
оцб, б) спорт, dvoiyro тб акбр’ — крёдйт
dvoiyro лсатгооту <• — кому-л. глаза иа
чтб-л. dvoiyro кйлоюи тй цйтса- ~ серд-
це кому-л. dvoiyro кйлосои t6v кар8сй
цош —- карты dvoiyro тй хчртсй рои. ~ся
1. dvoiyopaf 2. (о ране) dvoiyca’ 3. (на-
чинаться) dvoiyro (d/iet.), dpxit®’ 4. (пе-
ред глазами) Qaivopac, ларосхлй^орас:
перед нами открывается красйвый вид
— 431 —
огл
отк
цлроатй ца? taXAvsiat dipaia 9ёа- 5.
(обнаруживаться) Ек8цХобца1 (о болез-
ни, эпидемии)/ napouoid^opai, Epq>avi£o-
gai, <palvopai (о случае, возможности и
т- п.)' 6. (открывать свои мысли) ёк-
щхттпребоца!, dvoiyopai at Kdnoiov.
открытие с 1. (действие) т) Evap5n[-i?],
тб fivoiypa / f| EyKaiviaaT)[-i?i, тй ёукаКаа
(выставки, магазина и т. п.)/ тй йло-
KaXvnrfipia (памятника и т. п.): ~
конферёнции (фестиваля) i) Evap^n -tf)?
сгоубшакёфего? (тоб феапРйХ)- — кредй-
та фин. тб fivoiypa morfbosro?' 2. (на-
учное) б йуакйХифТ][-1?]/ f| ё<рЕОр8сг|[-1?]
(изобретение).
открытка ж тб TaxuSpopiKo бектйрю,
б кйрта, тб кйрт-лоатаХ.
открыто нареч. йум/тй, каОарй, <ра-
уерй, 8гщоо(а, йпрокаХилтш?: признавать
— dvayvropi£ro dvoixTd’ действовать —
ёуеруй ftvoixTd, Evspyfi cpavepd" говорйть
— Хёуго dvoi/Ta' <> жить — £й поХоте-
Хй?, E%ro AvoiyTo gkIti.
открытый 1. прич. от открыть- 2.
прил. (отворённый) йуо1утб?, dvoiypEvo?'
3. прил. (непокрытый, неукрытый) йоке-
лц?, йкаХилто?, ^Ескёлаато?: —ая шея б
yvpv6? Xaip6?- с ~ой головой йскЕлХ)?,
^Еокобфйто?- ~ автомобиль абток1уг]тоу
dvoiKTo- 4. (прямой, искренний) ftvoix-
тб?, eiXiKpivf]?, е696?: с ~ой душой цё
dvoi/tTi KapSid- 5. (доступный для всех,
свободный) dvoixtd?, ёХебОеро?: вход —
ElooSo? ёкеъ0ёра- при —ых дверях (о
судебном заседании) цё dvoixtd? тй?
Обра?- —ое голосование f| dvoixtn
VHVOcpopla- —ое письмо f| dvoixtfl ёлт-
<TtoXf|- 6. (явный) йлрокйХилто?, лрб-
8цХо?, 5е8пХа>цёуо?, npocpavr)?: —ая
враждй йлрокйХолтт) ЕхОра* & ~ л°б
тб <рар8й цётголо- —ое платье фбреца
vtekoXtE, f| Е^гоцо? тоиаХёта- ~ая рана
f| dvoiXTfi лкт|утг ~ая игра тб йуогутб
naixviSv в —ом поле отб 6nai0po- иа
~ом вбздухе отб блшвро- —ое мбре ё|
dvoixTf) OdXaaoa- выйти в —ое мбре
Pyaivro от" йуотхтй- оставлйть вопрос
—ым йфё|УШ тб £т|тгща йУО1Хтб (или
ёккрецё?)- ломиться в —ую дверь ёк-
р1й£а> dvoiXTfi лбрта- дёйствовать в —ую
4vepy& от’ dvoiXTfi.
открйть(ся) сов. см. открываться).
откуда нареч. 1. вопр. йлб лоб, лб-
“ev, лоб0е: — ты идёшь? йлб лоб Ерхе-
cai;- — ты это узнал? йлб лоб тб Еца-
0е?;- — ои родом? йлб лоб катйуета!;-
2-_ относ, йл’ блои: — (бы) ни йл’ блои
Kl’ Sv, 60Еу8ё|лоте* — бы (он) ни при-
шёл йл’ блои Ki’ fiv fjXOe- <> — ии возь-
мись разг, ^афшкй va оои...
откуда-либо, откуда-нибудь нареч.
йл’ 6лои8/|лотЕ, йлб кйлои.
откуда-то нареч. йлб кйлои, йлб кй-
лою цёро?.
бткуп м ист. ц1а0ахтг)[-1?]: отда-
вать на — ларахгорй- брать на — dva-
XaPatva) кйт1 ц6уо?.
откупать несов., откупйть сов. уст.
цюбйуго. —ся ё£ауорй£о>/ dnsXeuOEpc&vo-
pai (на волю).
откупоривать несов., откупорить сов.
JjeaTOurafrva), . ёклсоцат(?ю, £earoupn<&vro
цлоикаХ) (бутылку)/ dvoiyro PapEXi
(бочку). —ся ёклюцат(?оца1, ^еатоилб-
vopai.
откусить сов., откусывать несов. йло-
алй цё тй 86vna: — кусок хлеба йло-
кблто) щй 8аукау1й ф<вц(- — кусок яб-
лока йлокблтш цё тй 86vna Eva коццатг
pf|Xo.
отлагательствЦо с dvaPoXi): без —а
Sixco? йуаРоХё?, Ensiyovro)?- дело не тёр-
пит —а f| ил60Есгг1 8Ev EniSExerai &va-
PoXf|, f| 0л60е<тт) eivai, катЕлеСуоисга.
отлагать несов. 1. см. откладывать 3‘
2. геол. катаатаХй^ю (йфцусо) блоатй-
0pnv. —си геол. катаотсЛй^го.
отламывать несов. слй^ш, ©pawn, олй-
vro. —си олйуш, epavopai.
отлегать несов. см. отлечь.
отлежать сов., отлёживать несов.'. —
себе руку (ногу) pooSt^Ei тб x^pi (тб
лббО цои. —ся разг, цёуго ото креррйп /
^EKOupa^opai (отдыхать).
отлепить сов., отлеплять несов. разг.
йлокоХЛй, ^екоХХй. —ся разг, йлокок-
Хйцац ^екоХХй (йдет.).
отлёт м ?| йуах^рпоц: — птиц
йлобпща тйу лтпуйу <> дом стоит на
—г тб атй eivai йлоцакриоцёуо- быть
на —е Eipai Етогцо? уьй йуах<ЬрПот1-
отлетать несов., отлететь сов. 1. (уле-
тать) йфСлтащ», летй: самолёт отлета-
ет в три часа тб йеролХйУОУ dvayropei
art? треХ? f| <6pa- 2. (отдаляться) йло-
paKpvvopai: самолёт отлетел на 100 ки-
лометров тб йеролХйуоу йлоцакрйуОцке
ёкатб xiXiopETpa- 3. (отскакивать)
разг, летй (арет.), йуалпбй- 4. (отпа-
дать, отрываться) nktpxto, йло<тяйца1 /,
ijEKoXvffl (отклеиться).
отлёЦчь сов.: от сердца — глб f|o6xa-
ое f| KapSid.
отлив м 1. f| йцлгоп?: прнлйв и —
йцлюп? ка1 naXippoia- 2. (оттенок) ?|
йлбхргосгг][-1?], ?| царцариуп, ?| йуаХацлц
отл
— 432 —
отм
(отблеск)-, с серебристым ~ом цё йруцрц
йлохракп).
отливать несов. 1. ёкхёи, %i)vco: ~ во-
ду из стакана x6v® уерб йлб тб лотё|рг
2. (изготовлять литьём) ёктолй, хбмсв /
каХоилсй^ю (формовать)- 3. (разными
цветами) Хйцлсо, йкт1УО0оХй>, царцагрш:
— красным dKTivofJoXS k6kkivo XP&PO'
<> — пули разг, тй лараХёсо, Хёсо уеи-
тсё?.
отливка ж тех. 1. (действие) хботцо,
б хбсглИ?], тб x<bvEvua (литьё)/ то ка-
Хобл1аоца (формовка)' 2. (изделие) то
каХоблц 6 xoToxaXuvp.
отлйть сов. 1. см. отливать 1, 2' 2.
(выкачать) йутХй, троцлйрсо.
отличать несов. SiaKpivco, бшотёХХсо,
£ех<ор1£а>. —ся (быть непохожим на
других) SiaKpivopai, ijExcopi^co, Elpai
Sia<pop8TiK6<; (йлб): ~ся сообразитель-
ностью SiaKpivopai yia tt|v ёфЕорЕтскб-
тцта цоо.
отлйчЦие с 1. б бшсрорй, б 8iaoroX6,
б 6idKpiaT)[-iG]: существенное — б об-
oidjSp? Siacpopa’ знак ~ия то бихкрткб
<Tf|pa‘ знаки ~ия та ларйолца* в ~ от...
йут(0Ета йлб, йкпОётсо? про?...' 2. (за-
слуга) б й^1а, б ёк8обХеиол[-1?], б 8ia-
лрелб? блт]рЕ<т(а: окончить с ~ием (шко-
лу и т. п.) teXek&vco цё йршта, теХекЬусо
йрюсоОхо?. —йтельный прил. SiaKpiTiKO?:
—йтельный признак тб бсакрстпсб yvcb-
рюца' —йтельиая особенность б 18ю-
цор<р(а.
отличйть сов. см. отличать. —ся сов.
(выделиться) SiaKpivopai, 1?Ехсор(£со, 8ia-
лрёлсо.
отличник м 6 йрютобхо? (в учёбе)/ 6
fipioro? (на производстве).
отлйчн||о 1. нареч. йршта, лйра лоХб
каХй, Хацлрй, кйХХюта: — знать ^aipco
лйра лоХб каХй" 2. нареч. (ладно) лоХб
каХй‘ 3. с нескл. (отметка) йршта:
учиться на — Elpai йрютобхо? отй ца-
Обцата. —ый прил. 1. (различный) уст.
SiacpopETiKO?, бсйфоро?' 2. (превосход-
ный) ё^аСрвто?, ё£а1о1о? / йрюто? (о ра-
ботнике и т. л.): у него —ое здоровье
Ехи ё^а(ретт) byeia’ —ое настроение б
лоХб каХц б1й0еат|.
отлогЦнй прил. КЕкХсцёуо?, катцфор!-
кбс, катсхрерб?: — берег б катсофврб?
йктб (моря)/ б катсофЕрб? 6%0Л (реки).
—о нареч. катюсрерСЬ?, nXayico?- —ость ж
б кХ1ат], б kXit6q, б катсофёрвш.
отложение с 1. (отделение) уст. б
6taxcbpiari[-i<d, 6 8iax<opiap6<;: — колонии
от метрополии 6 йлохшрюцб? тц? йлопсСа?
йлб t6v цптрблоХгр 2. геол., биол. б
Evan60Eon["i?]> то катаотйХауца, тб ка-
такйвюца.
отложйть(ся) сов. см. откладывать(ся)
и отлагать(ся).
отломать(ся), отломйть(ся) сов. см.
отламываться).
отлучать несов. книжн. xapi^co, йло-
кблтсо: — от груди йлокб0со, йлоОрХй^ю'
— от церкви йфор(£со, ava0EpaTi?co.
отлучаться несов. йлооотй^со, Хе1лсо,
йлоцакрбуоцас: я не могу часто — 8ёу
цлор® va Хеслсо стцуй- ~ на один час
фвбусо yia щй Spa.
отлучение с (от церкви) 6 йфорюцй?.
отлучйть(ся) сов. см. отлучать(ся).
отлучкЦа ж б йлоосла: самовольная
— воен, б абОаСретц dnovaia’ нахо-
диться в —е йлооотй^ш.
отлынивать несов. (от чего-л.) разг.
(йло)фебусо, фруолоуй: — от занятий
фЕбусо йлб тй цаОбцата’ — от обязан-
ностей йлофЕбусо va ёктЕХёосо т[? бло-
XPStboEl? цоо.
отмалчиваться несов. разг. бёу йлактй,
тт]ра> отсолбУ.
отмахать сов. (пройти) разг.: — двад-
цать километров 8iav6co povopia? eIkooi
XiXiopETpa.
отмахиваться несов., отмахнуться сов.
1. (отгонять от себя) Sicbxvco- 2. пе-
рен. (относиться без внимания) разг.
6&v Sivco олцаоса, yvpiijco т1? лХйте? оё
кйлоюу.
отмежевать сов., отмежёвывать не-
сов. 1. (отделять межой) х<вроц£тр&,
катацЕТра х®Р“Ч>1’ 2. перен. (ijE)xcopitco
кйт1. —ся (обособляться) xcopi^cs т(? е6-
06ve? рои.
отмель ж б йццоо81й, тй pnxa; пес-
чаная — б обртц.
отмена ж б катйруцотЯ-к;] (закона,
положения)/ б аролН?] (ограничений,
пошлин и т. п.)/ б йуаСреолН?] (рас-
поряжения и т. п.)/ б йкбрсооцН?]
(приговора и т. п.)/ б ava0oX6 (засе-
дания, спектакля и т. п.): — частной
собственности б катйрулоц тб? йтощкб?
18юктцо1а?' — крепостного права б ка-
тйрулоц тб? SouXonapoiKta?.
отменить сов., отменять несов. катар-
уй (закон, положение)/ alp® (ограни-
чения, пошлины и т. п.)/ йуасрсЬ, йуа-
каХй (распоряжение и т. п.)/ йкирсй,
йкирсЬусо (приговор и т. п.)/ йуа^йХХ®
(заседание, спектакль и т. п.).
отмереть сов. см. отмирать.
отмерзать несов., отмёрзнуть сов. 1.
отм
— 433 —
оти
(о части тела) лауйусо, ^snayid^co, кок-
KaXdivar 2. (о части растения) nsOaivro
tot тб крбо, naycbvro.
отмеривать несов., отмерить сов., от-
мерять несов. (ката)цетр<Ь- <> семь раз
отмерь, одйн раз отрежь логов. ntvre
ц£тра ki’ Eva кбре.
отмести сов. см. отметать.
отмёстк||а ж: в —у разг, yid Ек81кгртп-
отметать несов. 1. oapcbvco, окоит^со:
— сор в угол oapcbvco тй OKOvniSia
arf|v ycovia- 2. перен. aipco, йуатрЁлсо: —
все сомнения aipco бХе? т1<; бцффоМес;.
отметина ж тб oriypa, то ormaSi.
отметить сов. 1. см. отмечать- 2. {об-
ратить внимание на кого-л., на что-л.)
сящек&уго, Xappdvco йлб armeiioaiv / torn-
фЁрго {упомянуть)- 3: нельзя не —, что...
8Ev цлоробце v& pf]V йуафёрооцЕ. ~си см.
отмечаться.
отмётк||а яс 1. то armdSi, тб царкй-
рюца: —и иа полях книги ot агщЕ1Й>-
оец отб nepi0d>pio PiPXiov- 2. {школьная)
6 РаОцб?, 6 PaOpoXoyia: отличная — 6
РаВцбс йршта, тб йршта.
отмечать несов. 1. (делать знак, по-
метку на чём-л.) отщеиЬусо, слщекй,
царкбрсо: — в записной книжке отщекЬ-
vro ото атЩЕЦОцатйрю- 2. {обращать
внимание) блоурацц^со, xovi^co: — чьй-
-либо достижения блоурацц^со tIq Елт-
Tu%is<; кйлоюи- 3. {исключать из списка
проживающих) бшурйфсо. ~ся (регис-
трироваться) armEicbvopai.
отмира||ние с 1. f| йлоуЕкрсоотЯ-^]- 2.
перен. ?| ё^афй\чат1[-1?]. ~ть несов. 1.
йлоУЕкроОцат, ф01усо, dpyoneOaivco- 2. пе-
рен. ёкХе1лсо, ё^афахй^оцах.
отмолчаться сов. см. отмалчиваться,
отмораживать несов., отморозить сое.
naycbvco, ^enayid^co: — палец naycbvsi тб
8бктоХ6 рои.
отмороженный прич. и прил. крио-
яаут]Ц£УО?, fjenayiaopEvoi;.
отмщение с уст. f| ЁкбйсгцяЯ-к;].
отмывать несов., отмыть сов. ^елХбуш,
KaBapi^co I Руб£со (пятно): ~ руки £е-
nXuvco (или ка0ар[^со) тй уЁрш рои. ~ся
((;е)лХ6уоцсп / Pydvco (о пятнах).
отмычка ж тб dvriKlfiiSi.
отнёкиваться несов. разг. dpvtEpai.
отнести сов. см. относйть. ~сь см.
относиться 1.
отнимать несов. 1. бфатрй, naipvco,
йрла^ш (йлб Td %Epia) I vnsijaipa, офетерЬ
Copai (присваивать) / йфасрсй (лишать):
~ надежду бфасрсб tf|v EXniSa- — жизнь
У когб-л. йфатрй (или naipvco) тцу tfo-fi
Kdnoiov- 2. (отводить в сторону, уби-
рать) naipvco: — руку от лица naipvco тб
xEpi цои йл’тб лрбстюлб цош 3. (вы-
звать расход чего-л.) трйусо: эта работа
~ет много времени абтт) f| Epyaaia
цоб TpdiEi лоХб yp6vo- 4. (ампутировать)
к60со- 5. мат. йфсцрсй- <> — от грудй
(ребёнка) dnoBrjXd^co тб Ррёфо;, йлокбРю-
этого у него не отнймешь абтб 5Ev
цлорЕ1<; vd тоб тб dpvr|0Ei<;.
относйтельно 1. нареч. (сравнительно)
аХ8Т1ка[-й><;]> йуафор1кй[-<й;]- 2. предлог с
род. п.(что касается) йуафор1кй[-йх;], ауе-
TiKd[-ffic] / 6aov йфора (в отношении): ~
того, что... 6aov йфорй тб...- вот что я
узнал — этого человека vd ti Ецаба уг*
абтбу tov -flvOpcono- — его приезда я
ничего не слышал ауепка цё Tf)v бф1^Ё|
тои ёусб 8ёу йкоиста тСлота.
относйтельн||ость ж f| <7%ЕТ1кбтц<;.-
тебрия —ости f| Becopia vfjs <t%etik6tt)-
то?. —ый прил. в разн. знач. ау8Т1кб$
—ое местоимение грам. f| йуафоргкт]
dvrcowpia.
относйть несов. 1. nnyaivco кбп / фёр-
vro niaco (назад): — чтб-л. на мёсто
nnyaivco кбп arf| ОЁат) тои- 2. (ветром,
течением) лараабрсо, naipvco, траР&:
лодку начало — на середйну рекй тб
рЕбца йрхюЕ vd napaaepvEi rf| Рйрка
axf| цёат) тоб лотацоб- 3. (переносить,
отодвигать) цетаОётсо, ларацер{£со, йло-
цакрбусо- 4. (причислять к числу, раз-
ряду, приурочивать) кататйаасо, 0есорй>:
я отношу его к людям энергичным 0е-
сорй Kdnoiov 8раатЁ|рю dvOpamo* — ру-
копись к XV веку KaTaTdooro тб ХЕ1рб-
урафо otov бЁкато лёцлто atova- <> —
за счёт... (иа счёт...) dnoSiSco оё... Kd-
noia alTia- ошибку следует — за счёт
его небрежности тб Xd0OQ npEnei vd тб
dno86oovpe oTf|v dpEXeid too, тб kdOoc;
бфЕсХЕтаг ari?|v dp&sid tov.
относиться несов. ]. (к кому-л., к че-
му-л.) фЁруоцаг, асцлЕр1фЁроца1, SeIxvib,
SExopai, pXEitco: — с пблным доверием
SeIxvo) лХт|рг| Ёцл1отосбуг|- — с подо-
зрением рХЁлсо цё блоцяа- — хорошб
(плохо) К кому-л. ОСЦЛЕр1фЁрОЦа1 (или
фЁруоцаг) каХа (йохпро) Kdnoiov- — хо-
рошб (плохо) к чему-л. РХёлсо кйп цё
каХб (цё какб) цйтг — равнодушно,
безразлично elpai йЗгйфорос;, Seixvro
а8шфор(а, йбшфорй- — с уважением
Seixvco оёРа?, оЁРоцас как вы к это-
му отнбситесь? лйс; тб рХЁлете Еое1<;
абтб;- 2. (иметь отношение) йфорй,
vndyopai Еусо охёспу, йуафёроцаг: бто
отн
— 434 —
отп
ко мне не относится абтб Зёу цё йфора-
ёто к делу не относится абтб elvai йо-
Хето цб tf|v блбвеатг 3. мат. о%ет1-
£opai лрб;.
отношени й с 1. f| атйап> f| охёап
лрб;.../ тб фёрогцо, f| аицлеркрорб (об-
хождение)'. бережное — ц cppovriSa, f|
pdpipva- небрежное — f| йцёХЕШ, f|
ftSiacpopia* 2. (связь, касательство) f|
охёоп[-к;[: не имея —я к чему-л. 56v
ЁХ® охёап ЦЁ--' какое это имеет — к...?
Kai ri о%б<тп б/ei абтб цб..;- 3. —я мн.
(взаимное общение, связь) oi ахёаес;:
производственные —я ol ларау<ву1кё;
охёоец- деловые —я oi ёцлорскб; <з%&-
оец- родственные —я f| ovyyEveia- дру-
жеские —я oi фОлкё; охёоец- завязы-
йать —я auvanrcB охёоец- 4. мат. 6 Хб-
уо;, f| dvaXoyia, fj ахёот; Збо лоайу.
в прямом (обратном) —и ебОбсо; (dvri-
отрбф<в;) dvdXoya- 5. канц. тб буурафо,
тб блбцупца- <> по —ю .к кому-л., че-
му-л., в —и когб-л., чего-л. охепкй
цб, об ахбоп ЦЁ- в этом —и oxsriKd ц’
абтб- во многих —ях йлб лоХХё; йлб-
ipei;- во всех —ях dn’ бХе; ri; dnoyei;-
ни в каком —и кат’ o656va X6yov, цё ка-
v6va трбло.
отныне нареч. йлб атщЕра.
отнюдь нареч.: ~ не кйбе йХХо ларй,
каббХои.
отиять(ся) сов. см. отнимать(ся).
отобра||жать несов. dneiKovi&o. ~жать-
сн dnsiKOvi^opai, dvravaKXoOpai. —жё-
ние с f| dneiK6vian[-i;]. ~зйть(ся) сов.
см. отображаться).
отобрать сов. см. отбирать.
отовсюду нареч. йлб navroO, йл’ бХа
тй цбрт|, naviax60ev.
отогнать сов. см. отгонять.
отогнуть(си) сов. см. отгибать(ся).
отогревать несов., отогреть сов. бер-
paivco, ^earaivcB. ~ся Osppaivopai, &-
oraivopai.
отодвигать несов., отодвинуть сов. 1.
ларацер^ш, цетаббтсо, цетаксуй / олр&х-
vcb nioco (назад): ~ стул ларацерс^со тб
кйбюца- — засов ^epavraXAvco- 2. (от-
срочивать) разг. dvaPdXXto: — срок ла-
paTEivro tt|v лробеацса- — поездку на
неделю dvaPdXXto тб raijiSi yid piav EfJ-
ЗоцйЗа. ~ся 1. йлоцакрбуоцас, цетато-
ni£opai, ларацерс^со/ бпоусора (отсту-
пать назад): —ся к окну napapepi&o
лрб; тб ларабиро- —ся к стене блох®-
р& лрб; t6v Toixo- 2. перен. (отсрочи-
ваться) разг. dvafJdXXopai.
отождествЦйть сов. см. отождествлять.
— лёние с 6 таопоцб;, f| (avv)TauTicrri[-i?l.
—лять несов. (<juv)Taori£a): —лять два
понятия таит^св Збо Ewois;.
отозвание с (посла и т. п.) f| dvd-
кХиапИ?]- —ть(сн) сое. см. отзывать(ся).
отойтй сов. см. отходить I.
отомстйть сов. см. метить- я ему
отомщу за это! ба t6v ёкбскрбй yi’ абтб!
отопйтельиЦый прил. берцаупкб;, Tfj;
бёрцауац;: ~ сезон f| блохи берцауоЕ-
wq' —ая система тб сбатцца бёрцауопС-
отоп||йть сов. см. отапливать, —лёние
с б бёрцауор: печное —лёние б бёрцау-
оц Цё абцла, б бёрцауои цё берцйатра-
паровое —лёние б бёрцауои цб йтцб, тб
каХоркрбр- центральное —лёние б jcev-
трскт; бёрцауотг дрова для —лёиия ^бХа
yid бёрцаустт), тй каиоб^оХа.
оторванный 1. прич. от оторвать- 2.
прил. (утративший связь) ^екоццёуо;,
йлокощзеуо;, dnopovcopEvo;: — от жиз-
ни 6 йлоцакриоцёуо; йлб тц £®т|, 6 йло-
коццёуо; dn’ тц £соц.
оторвать сов. см. отрывать I. —ся
см. отрываться.
оторопёЦлый прил. оаотюцёуо;. ~ть
сов. oaari^co: —ть от неожиданности
oaari^co йлб тб dvandvrexo-~ть от стра-
ха тй xdvco йл’ тб србРо цоо.
отослать сов. см. отсылать.
отоспаться сов. см. отсыпаться II.
отощать сов. dSuvaTi^co, yivopai ле-
то! ка1 кбккаХо.
отпадЦать несов. 1. (отваливаться)
^екоХХй / лёфтсв, екя1тгтсо (падать)- 2.
перен. (утрачивать сЩлу, смысл) 6кХе1-
лсв, лабсв vfi 6<piorapai, n£pv&: вопрос
—ает тб <Д|ТПРа лабы vd б<р{отатаг
—ает необходимость ё^бХше т) dvd-укп.
отпадёние с 1. тб ^екбХХпца, тб лёо1-
цо-2. перен. б| dnoonaanH?], б йлоок1р-
тг|от|[-1;].
отпаивать I несов. ^екоХХй perdXXivo
окебо;.
отпаивать II несов. (молоком) та!£ш
(или трёсрсв) цё ydXa.
отпаиваться несов. ^екоХХй (адет.).
отпарйровать сов. см. парировать,
отпарывать несов. ^vXcovco, ^еррйр<в.
~си ijvXcovopai.
отпасть сов. см. отпадать.
отпаять сов. см. отпаивать I. —ся
см. отпаиваться.
отпевать несов. церк. фёХусв кйлоюу
отперёть сов. см. отпирать.
отперёться сов. I, II см. отпираться
I, II.
отпётый 1. прич. от отпёть- 2. прил.
— 435 —
отп
отп
(неисправимый) разг. d8i6p0roro<;: ~ ду-
рак 6 d8i6p0fi>Tcx; рХйка?.
отпечатать(ся) сов. см. отпечатывать
(-ся).
отпечаток м 1. тб йлотблгоца/ тб 1х-
v<K> отщйбг (след): ~ пальцев тй
ЗактиАлкй йлотилйцата’ ~ ноги на пес-
кё тй Ixvn тоб лобюВ отцу йццо* 2. пе-
рен. тб атщй81, тб I/vog: —- грусти иа
лицё тй «гпцй&а 0X.ivpri<; атб лрбосоло’
накладывать свой —- на чтб-л. йфйуго
тй I/vt) цои, рй£(в tflv ocppaylSa цои оё
кйтг.
отпечатывать несов. 1. (в типогра-
фии, тж. фото) (ёк)тил<Ьуго‘ 2. (на пи-
шущей машинке) урйфго otfl урафоцп-
yavff 3. (оставлять отпечаток, след)
йлотилйуго, ёутилйуго- 4. (снять печати)
йлоофрау^го, ^socppayi^co: ~ комнату
йлоафрау(?<в Згоцй-по. ~ся (оставлять
отпечаток, след) йлотилбуоцаг.
отпивать несов. (немного) роифй: ~
глоток (чего-л.) траРй щй роифц^гй.
отпиливать несов., отпилить сов. npto-
vi^ro, к60ю цё npiovi.
отпирать несов. dvoiyro, £екХе18<Ьу(в:
~ чемодён dvdiyro тц РаМтоа- ~ воро-
та JjepavraXcbva) (dvolyro) тцу абХблорта.
отпираться I несов. (открываться)
dvoiyco, dvoiyopai.
отпираться II несов. (отказываться
от чего-л.) разг, бругёцаг, dpvoOpai: ~
от свойх слов dpvtepai тй X6yia цои.
отписка ж fl титкц йлйуттюпНй.
отпйть сов. см. отпивать.
отпихивать несов., отпихнуть сов.
разг. oitpd>xvro, okouvtS.
отплата ж fl йуталбЗооцНс] / fl ёк-
6(кцаг)[-1?], fl йутЕкЗ(кпоп[-ц] (возмез-
дие).
отплатить сов., отплачивать несов.
(чем-л. за что-л.) dvTanoSiSco / ёкЗгкоб-
ца1, dvrsKSiKoOpai (отомстить): ~ услу-
гой за услугу dvTanoSiSro Tflv ё£илт]рё-
тт|атг ~ тбй же монетой перен. лХцрйуо)
кйлоюу цё тб 18ю Убцюца.
отплывать несов. 1. (о лкдях, живот-
ных) йлоцакрйуоцат коХицлАута?' 2. (о
судах) йлолХёго, оаЛлйрго, йуа/гарй / Kdvro
лаутй (о парусном судне).
отплы||тце с 6 йлблХои?, fl йлароц[-1д),
тбоаХлйрюца. ~ть сов. см. отплывать.
отповедь ж fl ёл^Хг^пН?], fl таои%-
терё| йлйутт)<тп[-К].
отпойть сов. см. отпаивать II.
отползать несов., отползти сов. йло-
цакрйуоцат ёрлоута?.
отпор м fl йлбкрои<я)[-1<;], fl dvriora-
ацНс): давать решйтельиый — йло-
кройго йлофскпотткй' встречать ~ auvavrfi
dvricrtaarr быть готовым к ~у slpai
ёто1цо<; уй йупцЕТгол(ого.
отпорбть(ся) сов. см. отпарывать(ся).
отпотевать несов., отпотеть сов. 0ац-
лйуго (о стекле) / voritopai, bypalvopal
(о стене).
отправйтель м б йлоотоХёас[-Е<>?].
отправить сов. см. отправлять 1.
~ся см. отправляться.
отправка ж тб отйХотцо, fl dnoatokfl /
I) 81ЕКЛЕра(схгг|[-ц] (тк. предметов).
отправление с 1. (писем, багажа и
т. л.) то отйХотцо, fl йлоатоХц/ fl Siek-
лера(гоат|[-ц] (тк. предметов)- 2. (от-
ход) fl йуах<Ьрп<тп (поезда)! 6 йлблкоис,
I) йлароц (парохода, корабля)- 3. книжн.
(обязанностей, должности) I) ёктёХе-
оц[-и;Г 4. (организма) d Xeiroupyia" S.
(отправляемый предмет) fl тахиброщкц
йлоотоХА, тб тауиброщко Зёца.
отправлять несов. 1. атЁХуго, йлоатёХХго:
~ поезд Sivro атйХо угй tflv йуахйрп*
<Н1 Tpaivou- 2. (обязанности) книжн.
ёклХпрй, ёктеХй. ~си 1. (поехать, пой-
ти) ^екгуй, dvayropfi), jtqyaivro: ~ся в
путь tEKivfi> (угй тб та^СЗг)' ~ся пбез-
дом, пароходом naipvro тб tpalvo, тб
Ракбрг 2. (отходить — о поезде и т. п.)
ФЕбуго, йуа/гарй" 3. (исходить из чего-л.)
брцйцаг, tsKivfl) йлб..." <> ~ся иа тот
свет тй Tivatar ~ся на боковую разг.
nnyaivro уй ко1цц0й, лаго уй то кбц/го
81л1а.
отправнЦбй прил.: ~ пункт, ~ая точ-
ка ё| йфЕтцр(а.
отпраздновать сов. см. праздновать.
отпрашиваться несов., отпросйться
сов. naipva> тт|У й5еш.
отпрыск м 1. бот. ё| ларафийба, тб
йлоотрофйбц тб рХаатйрг 2. перен. 6
йлбуоуо<;, тб йлоалбр!, 6 ёл(уоуо?.
отпрягать несов. ^Е^рсо, йло^Еиууйю:
~ лошадь тб йХоуо.
отпрянуть сов. йуалцБй, кйуга л[аго.
отпрячь сов. см. отпрягать.
отпугивать несов., отпугнуть сов. 1.
троцй^го (дет.), ёкфор(£го, фоРС^го, фо₽е-
pi£ar 2. перен. троцй^го, кйуга уй форП"
0е1.
отпуск м 1. (служебный и т. п.)
dSsia: ~ по болезни &>Eia (Хбуго) йо0Е-
veia?' декретный ~ ё| &5eia лрб тоб то-
кетоО- творческий ~ SSeia угй ёлютпцо-
У1кт| аиуурафткц fl KakXiTexviKr] 5оиХ.£1й‘
находйться в ~е РрСокоцат оё fiSeia'
2. (товара, электроэнергии и т. п.) fl
отп
— 436 —
отр
ХорЙУП<п][-1?] I й napdSoanH?] (тк. пред-
петое)- 3. тех. (стали) тб бёотцо.
отпускать несов. 1. (позволять уйти,
уехать) dcpTjvro va (puyei: не отпускай
егб pf|v tov йсрцоЕЦ (va cpCyEi)* 2. (ос-
лаблять верёвку и т. п.) xaXap6vco, ije-
atpiyyco, Хаокйрго' 3. (освобождать) бло-
ХЩ», бфЙУСО ёХЕиберо: — на волю ист.
йлоХбсв (или dneXEuOepdivco) 8обХо' 4.
(продавать) лоиХй: — товар лоиХй ёц-
хорвбцата' 5. (ассигновать) фцф^ш kov-
6uXi, хорпуй: ~ средства на чтб-л. х°РП-
yffi KOvSvXia yia катг 6. (волосы, боро-
ду) йфЙУШ' 7. тех. (сталь) Sever 8.
(прощать) уст. аиухшрй: — грехи церк.
отухсорй т1? бцартсЕ?' <> — остроты ле-
тбао каХацлобрш* — шутки батЕшиоцац
Хёуго darEta' — комплименты разг. Kavco
коцлХсцёУта.
отпускнЦйк м 6 68ею6хо?, 6 8штеХйу
iv dSsia. —бй прил. 1.: —бе свидетель-
ство тб фбХХоу dSsia?, й уралтй 68eia'
~ые деньги 6 щабб? тоб 68eio6xou, ot
йлоЗохё? yid tt|v лерСобо тй? 68eia?' 2.:
~ая цена ком. й тсцй лсоХцотсо?.
отпустить сов. см. отпускать.
отпущёни||е с: — грехов церк. й
йфвсл? T&V dpapTi&v <> козёл —я 6
йлобюлоцлаТо? трауо?.
отрабатывать несов. 1. (возмещать
работой) ijenXnptovco цё тйу ёруасна цои'
2. (какой-то срок) ёруа^оцас, ЗооХеош,
блцретй: — семь часов SouXeuro Eva ёлта-
fflpo.
отработанный прил. тех. 6 ёле^еруа-
оцёуо?, 6 ЗоиХвцёуо?: — газ то цета/ЕС-
Ршцёуо бёрю.
отработать сов. 1. см. отрабатывать'
2. (кончить работу) разг. теХесйусо тцу
tpyaata цои.
отравЦа ж прям., перен., то 5г|Хг|ТЙ-
Pto[v], тб фарцакс. —йтель м 6 5г|Хг|тг|-
Piaan)?- —йть(ся) сов. см. отравлять-
(•ся). —лёние с й 8г|Хптпр1аат][-1?], то
фарцаксоца. —лять несов. прям., перен.
8т]Хптт|pid^co, фарцакйусо: —лять созна-
ние 8цХг|тг|р1а?<1> тйу <я>УЕ18г|аг|. —лить-
ся бтуХтутпрсй^оцас, фарцакйуоцаь —ляю-
Щий прил. 8т|Хт1тпР1(&8е1?'. — ляющие ве-
щества oi 8цХптг]Р1<&5е1? ouctIe?, та 5г|Хп-
тг)р1й»5г! бёрш.
отрадЦа ж й Ебхар(отг|ОГ|[-1?], й Хара /
Й napriyopid (утешение), —ный прил.
suxapiaro? / ларцуорптскб? (утешитель-
ный): —ное явление то Еихарюто фшуб-
ЦЕУО.
отражатель м тех. б аутауакХаатйр,
6 бутаиуаотйр.
отражать несов. 1. ЙУтауакХй, кабре-
фт£а>, бусскатолтрКго / dvrnxffl (дет.)
(звук)- 2. перен. (изображать) блЕско-
vi£co: — жизнь йлескоуС^со тйу £а>й' 3.
(отбивать) блокроисо: — удар прям.,
перен. блокроисо хтблцца' — нападение
йлокробсо ёл(беап' 4. (опровергать)
avaipfi, dvaoKSud^co, блокробш: — чьй-л.
нападки dvaipft (или блокробю) т1?
ёлсбёавс? кйлоюи. —ся 1. (о лучах, зву-
ках) бУтауакХйцш, бупкабрефт^оцаг,
йутскатолтрС^оцаг 2. (оказывать влия-
ние) ёлсбрй, ёлцрЕй^со.
отражёниЦе с 1. (света и т. п.) й dv-
тауакХастпН?], й dvradyeia, 6 йутскатол-
трюцб?/ й йутйхЛспЯ-щ] (звука)- 2.
(удара, нападения и т. п.) й блбкроо-
ац[-1?]' 3. (изображение) й eIk6vo[-Cj0v],
та dnsiKovtapa: увидеть своё — в зёр-,
кале рХёлсо тйу eIkovo цои атбу кабрё-
фтту 4. (воспроизведение) й dnEiKovtarv
5. филос. й ЙУтауакХаспр теория —я й
бесорСа тй? бутауакХаоц?.
отражённый 1. прич. от отразйть* 2.
прил.: — свет то ЙУтауакХаатскб фй?,
Й dvriXannf],
отразйть(си) сов. см. отражать(ся).
бтрасл[|ь ж в разн. знач. 6 кХббо?:
—и промышленности ol кХабо! тй? Рю-
pnxavia?" ~ науки 6 кХбЗо? тй? ёлсатй-
ЦП5-
отрастать несов., отрастй сов. фитрй-
vco, фйоцас I йуафбоца! (снова): бородё
отросла цеуаХсваау та уёуса цои.
отрастйть сов., отращивать несов. бфй-
va> va фитрЙ7Е1.
отребье с собир. перен. презр. тб аки-.
XoXo'i, та кабарцата.
отрёз м 1.: лйния —а й Ураццй тоб
Siaxcopiapoo'2. (ткани) то рЕтаХс: —на
костюм тб коццатс yid то коатобцс.
отрезать cos., отрезать несов. 1. кбРш,
(ало)кдлтсо, (ало)тёцуй: — кусок хлеба
кб0ш eva коццатс ушцС' — ножницами
кдрш цё тб yaXiSi, vaXiSi^co' 2. (прегра-
ждать) кдРа> tov брбцо, niavcoTov брб-
цо: — пути к отступлению прям., пе-
рен. кдрш тоб? 8рдцои? тц? йлохсорйае-
ш?' 3. тк. сов. (резко отвечать) разг.
dnavTft йлдтоца, ауп(а)кдра>.
отрезветь сов. см. трезветь. —йть(ся)
сов. см. отрезвлять(ся). —лять несов. 1.
^еце6й' 2. перен. aa>tppovi£a>, уообетй.
—литься цоб леруаЕс тб ЦЕбиаг, ^еце6й.
отрёзЦок м 1. (ограниченная часть
чего-л.): — линии тцйца s66sia?' — врё-
мени то xPoviko 8шотгща' — пути тб ‘
цёро? тоб 8рбцоо' 2. —ки мн. ист. тб.
— 437 —
отс
отр
коццйтш Yfl?- ~ывать несов. см. отре-
зать.
отрекаться несов. 1. (от чего-л.) йлар-
voOpat, dpvoOpai I йлоотатй (тк. от
убеждений, веры и т. п.)/ йлолособцац
fiapaitoupai (от права на что-л., от
престола)- 2. (от кого-л.) dnapvoOpai.
отрекомендовать сов. (представить)
отлаотй, auoTflvco. ~ся (представиться)
oooxflvopai.
отремонтировать сов. см. ремонтиро-
вать.
отрёпьЦе с собир. разг, тй коирёХш,
тй раки, тй naXi6pouxa: ходить в —ях
фор& коорёХш, elpai vrup6vo? цё коирё-
Хш.
отречение с fl dndpvr,on[-iG]/ fl йло-
отаоСа (тк. от убеждений, веры и т.п.)/
fl йлолоСцопЬц], fl лара(тг1от|[~ц] (от
права на что-л., от престола).
отречься сов. см. отрекаться.
отрешаться несов., отрешиться сов.
(отказываться от взглядов и т.п.) dnaX-
Хйоооцац yXorcbvco.
отрнца||нне с в разн. знач. fl fipvri-
<Я)[-п;]. —тельный прил. в разн. знач.
йрупт1к6? I грам. йлосраико?: ~тельный
отзыв fl dpvriTiKfl Kplorv оказывать
—тельное влияние на когб-л. йокй dp-
vflTiKfl ёл(5раот|, ётбрсй SoopevSg оё
Kdnoiov —тельное электричество физ.
6 йруг|Т1к6? АХектрюцб?. —ть несов. в
разн. знач. dpvoOpai: —ть виновность
dpvoOpai Tflv flvoxfl.
отрог м fl ЗшкХйЗсооп dpooEipfi?.
отроду нареч. разг. 1. (о возрасте):
ребёнок лет пяти — naiSaKi лёуте %ро-
v&v* ему-десять лет — elvai 8ёка хро-
vfflv 2. с отриц. (никогда, ни разу за
всю жизнь) лотё отА £rofl цои.
отродье с собир. презр. 6 олбро?.
отросток я 1. 6 рХаотб;, тб рХаотйрт,
Айлофий?" 2. анат. fl йлбфоог?: — сле-
пой кишкй fl oKtoXTiKoeiSfl? йлбфоо1?.
бтрочесЦкий прил. ёфпР1к6?: — воз-
раст см. отрочество.,—тво с fl flPn, fl
£<PnPiKfl flXiKia.
отрубать несов. йлокблтсо, кбрш: —
голову йлокЕфаХ1£с£>, каратоцй.
6труб||и мн. тб л(тора, тй лСтоира:
мУка из ~ёй тб niTvpdXevpofv].
отрубить сов. 1. см. отрубать" 2. (рез-
ко ответить) разг, dnavr® йлбтоца,
йлокбрсо.
отрыв м (действие) fl йлболаотИ-к;],
б йлохгорюцб?: — от земли ав. fl йло-
Ys(oct) deponXdvov" учиться без —а от
Производства ЗооХеисо ка1 олоибй^го" в
—е от масс йлоолаоцёуо? йлб т(; цй-
Се?.
отрывать I несов. 1. кбРш, £екоХХЛ
(дет.), йлоолйг — пуговицу кбРш тб коо-
цлР 2. (взгляд и т. п.) ^екоХХй, &по-
огай" 3. (разлучать) xropl^ro: — от семьи
xcopi^co dn6 Tflv olKoyflvEia" 4. (отвле-
кать) &поспв>: — от работы йлоолй йлб
Tflv SouXeid.
отрывать II несов. прям., перен. 1;е-
0аиш, ^ЕсгкйРсо, £ех<Ьусв.
отрыв||аться несов. 1. кб0оца1, йло-
олйцац ^екоХХй (йдет.)" 2. (переставать
заниматься) йлоолйцаг 3. (терять
связь) йлоал&цат: — от масс йлоалйцат
йлб тй; цй£е?" самолёт —ается от земли
тб dsponXdvo dnoyenbveTai" <> не —аясь
Хшрй; vd йлоолаовй.
отрывистЦый прил. кофтб?, йлбтоцо?:
говорить —ыми фразами бщХЛ цё коф-
тё<; фрйоек;.
отрывной прил.: — календарь Ацеро-
ХбуШ оё фбХХа.
отрыв||ок м тб йябкоцца, тб коццйп,
тб йлболаоца: — романа тб йлболаоца
цивюторАцато?" —кн из бпер коццйпа
(или йлоолйоцата) йлб блере;.
отрыгивать несов., отрыгнуть сов.
разг. ёрЕоуоцац рвбоцат/ ijEpva (о де-
тях).
отрыжка ж тб рёцпцо, fl eflpoyfl.
отрыть сов. см. отрывать II.
отряд м 1. тб йлболаоца: партизан-
ский — тб napri^dviKO йлболаоца, тб
йлболаоца dvraprffiv" головной — воен.
fl лрофиХакА, fl ёцлрооРофиХакА" пио-
нерский — тб йлболаоца t&v люуёралг
передовой — тб лрштолбро йлболаоца*
2. биол. fl тй£к;.
отрясать несов., отрясти сов. Tivd^co,
TpavrdOo.
отряхивать несов., отряхнуть сов. ti-
vd£co, dnorivdooro. —си Tivd^opai, йло-
Tivdooopai.
отсадить сов., отсаживать несов. 1.
(растения) цетафотебш: — отводки ка-
TaPoXidCar 2. (ученика и т. п.) Рй£ю оё
йХХт| Рёоп-
отсаживаться несов. кйРоцае ларйце-
ра, кйРоца1 х®Р1<эт^ йлб.
отсвёчиваЦние с fl dvaXapnfl, fl царца-
PVffl, fl dvnXapnfl. —ть несов. dvnXdpno,
dnauyd^ro.
отсекать несов. йлокбро, йлокблтсо: —
гблову йлокефаХ1^(в, каратоцй.
отсёсть сов. см. отсаживаться.
отсёчь сов. см. отсекйть.
отсидёть сов. 1. (до онемения): ~ нб-
о тс
— 438 —
отс •
гу роб pouSid^ei тб лбЗг 2. см. отсижи-
вать 2.
отсиживать несов. 1. p6vco, кабоцси d>?
тб тёХод- 2. (отбывать наказание) разг.
ёкхссо: — свой срок ёкх1со tt|v noivfi цои.
отскакивать несов., отскочить соз. 1.
(отпрыгивать) 6vann8®, nexiepai niaa),
лт)5А> niaco: — в сторону лех1ёца1 отб
nUV 2. (отламываться, отрываться)
1;екоХХб> (&рех.), лёсрхсо: пуговица отско-
чила Елеае тб коицлС.
отслоение с (действие) г] блокбХХпаг)
атрсоцбтсоу, f| бло<рХо1соат).
отслужить сов. 1. (проработать ка-
кой-л. срок) SouXeuco (Iva apiapfvo Sia-
axnpa), aupnXr|pd>va>x6vxp6vo 6nt]peaiaQ I
воен. TeXeubvco tf|v 0цтЕ(а цои' 2. (о ве-
щах) Eipaya тб ipcopi цои' 3. церк. уёХусо,
убХХсо, Kava: — молебен vpfXvco 8ЁГ|аг|.
отсоветовать сов. (кому-л. что-л.)
блохрёлсо, Sev аицРооХейсо.
отсохнуть соз. см. отсыхать.
отсрочивать несов., отсрочить соз.
6vaP6XXco / napareivco (продлевать срок):
— платёж dvaPaXXco -rf|v nXnpcopf)- —
паспорт napaxeivco тб 8iaPaxf|pio.
отсрбчкЦа ж 1. (действие) f| dvaPoXf) /
f| naparaat) (npo0eaplai;) (на определён-
ный срок): дать (получить) —у naipvco
(Siva)) 6vaPoX.fi' 2. (продление срока дей-
ствия документа) f| ларбхаоп: — загра-
ийчного паспорта f| napaxaan бшРахц-
piou.
отставание с f| dpyonopia, f| ка0и-
<этёрпат|[-ц]. —ть несов. 1. прям., перен.
(оставаться позади) рёусо niaco, ка0о-
ахер®, йатвр®: не —ть от когб-л. прям.,
перен. рёусо niaco, кабиахер®- ~ть от
поезда %6vco тб Tpatvo- ~ть в выполне-
нии плана кабиахвр® axf)v ЁклХпрюар
тоб nXavov 2. перен. каОиахер®, elpai
ка0иатерпрёуо?: ~ть в учёбе elpai ка-
0оатЕргщёуо? атб равгщаха- ~ть в раз-
витии elpai кабиахерпцёуо? axf|v 6va-
nxuijf) рои* ~ть от жизни pfvco niaco
блб Tf|v £cof]‘ 3. (отделяться, отвали-
ваться) блокоХХйцас, блоалйцац ^екоХ-
v&: обби отстают ol xaneraapiet; ^екоХ-
Xo6v 4. (о часах) nnyaivco niaco- 5. (от-
выкать) уст. ^eauvpOi^co, ёукахаХеЬао:
~ть от привычек J;eauvr|0i£co, кбРсо xi?
auvf|0eie? цои' 6. (переставать надое-
дать) разг, deprivin' fjaoxo, парах®: от-
стань от меня! ларбта це!
отстав||ить сов. 1. см. отставлять- 2.
(дать отставку) уст. блохбаасо, бло-
axpaxeva), блоХбсо, лабсо xffc unripeaiac 3.
(команда) et? x6v Kaip6v. ~ка ж f| блб-
Xvai] I f| napaixnar|[-iQ], f| navar|[-i<;] (co-7* 
службы)) f| блохами;, f| блоахрбхеиаг|[-и;]
(из армии): офицер в —ке блбатрато<; *
б^кпцахскб;' быть в —ке eSpiaxopai tv7'
блоахрахеса' подавать в —ку илоРбХХсо г
xf)v napaixnaf] рои, napaixoOpai, каха0ё- г
тсо tf]v брхт)' выходить в —ку блоахра- 1
тебоцаг <> давать —ку кому-л. лаисо
(или блоцакрбусо) кблоюг получать—ку ‘
у когб-л. xavco xf|veCvoia кблоюо. —лять 
несов. (отодвигать) блоцакрбусо, 6ло0ё-
хсо / Рб^со кахб цёро;, рб£со axf)v pn6vxa
(в сторону). —ибй прил. (о военных)
бябатрахо?, блбхакхо?.
отстаивать несов. 1. unepaani^a), йлер-
aaniCopat, npoaani£co / илоахг|р1£а)
(мнение и т. п.)/ леркрроир® (заво-
евания и т. п.): — свой правй йлер-
aanilpo хб бскакЬцаха рост — дело мйра
unepaani^opai xf|v илбОеар xf|<; elppvri?'
2. (простаивать на ногах) ахёкоцах 65
тб тёХо?.
отстаиваться несов. (о жидкости) ка-
таахаХб^со, кахака01£со, u<pt£6vco.
отстал||ость ж f| кавиатёрцапН?], I)
бл1а0о8рбцг|аг|[-1С]. —ый прил. (об уров-
не развития) каОоатЕрпцёуос, блю0о-
SpopiKd?: —ые страны ot Ka0uaxEpnp6vei;
X®pe?.
отста||ть сов. см. отставать, —ющий
1. прич. от отставать' 2. прил. йахе-
p&v, каОиахергщёуо;;: —ющий участок
работы 6 каОиахертщёуо? хоцёас; xf|? 6ou-
Xeia?' 3. м (об ученике) б ка0иахергщё-
vo? paOnxfiG.
отстёгивать несов., отстегнуть сов.
^eKOvpn<bvco/^E0riXuKd)vco (пуговицы) / Руб-
лев (крючок, пряжку): — воротник £е-
Koupnibvco (или 6voiyco) x6v усакб pov.
—ся ijeicovpnibvopai / ^e0r|XuK<bvopai (о
пуговицах).
отстой м (осадок) f| йлоатбЭрр, хб ка-
хакбОюца, хб кахака01.
отстоять I сов. см. отстаивать.
отсто||ять II несов. (быть на расстоя-
нии) elpai блоцакроацёуо?, блёхсо: де-
ревня —йт от станции на километр хб
X<npi6 блЁхес блб x6v oxa0p6 Eva xtXi6-
цехро.
отстояться сов. см. отстаиваться.
отстраивать несов. х*^®, Kri^co, ёуе1-
рсо, о1ко5оц&, 6voiKo5op&: — здание кх(-
£со о1ко5оцц —ся TeXeiAvco хб Kxiaipo
тоб атхюб роо (заканчивать построй-
ку)/ ijavaxxi^co хб anixi рои (вновь).
отстранение с (от должности и т.
п.) f| nauar|[-icl, f| 6n6Xuari[-ig). —йть(ся)
сов. см. отстранять(ся). —ять несов. 1.
— 439 —
ОТТ
отс
йлоцакрбусо/ ларацер1^со (интригами):
—ять чью-л. руку ларацерКсо тб /брт
калоюо’ 2. перен. йлеХабУсо: —ять от
себя все заббты йлаХХйааоца! йлб бХе?
tiq (ppovriSec1 3. (от должности и т.
п.) лабш, йлоХйсо rfl? йлт]рест1а?. —яться
1. йлоцакроуорас, йлооброцш, йло%юрй>:
—яться от удара йлофеиусо тб ктблгща’
2. перен. (уклоняться, избавляться от
чего-л.) napaitoOpai, йлох<ор&: —яться
от руководства napairoOpai йлб tf|v ка-
9о8т|¥Пстг|-
отстреливаться несов. йлокроиш цё
яироРоХсацоб?, йугслироРоХсй.
отстригать несов., отстричь сов. коо-
ребсо (или к60со) тй цаХХсй.
отстроиться сов. см. отстраивать(ся).
отступать несов., отступить сов. 1.
блохсорй, 6л1<т0ох<врй: ~ на шаг кйусо
gva Рйца niaco’ — с боями блохсорй ца-
хбцеуо?’ 2. перен. (уклоняться, отка-
зываться) ларсптоОцаг йлб кйп, йлар-
vo6pai7napavopfi>, napeiacXivco, napaPaivco
(от правила, обычая и т. п.): — перед
трудностями блохсорй цлроотй crrfg 8ъа-
KoXie?’ — от свойх взглядов napagaivco
т1? йрхё? цои" 3. (от темы и т. п.)
ёктрёлоцас тоб Оёцатос;. —ся разг. 1.
(от чего-л.) napaPaivco (от принципа) /
й0егй> (от слов, убеждений): он от этого
не отступится а’айтб 8ёу 0й блохсорцаег
—ся от своего права napairo6pai тоб
бскассЬцатб? цои’ 2. (от кого-л.) ёуката-
Хеслсо, Йлохсорй.
отступление с 1. воен. f| блохсЬрп-
от][-1£], Й 6лкт0ох<Ьрпот|[-1?]: временное
~ f| npoawpivf] блох<Ьрп<тп’ 2. (укло-
нение) f| ларектролй, й ларйра<п][-1?],
тб ларацёрюца: — от закона (от пра-
вил) t) ларйРаап тоб vopou (t&v Kav6vcov)’
3. лит. i) ларёкРаопНс!-
отступниЦк м б йлоатйпк, 6 ё^соцб-
ГТ|?, 6 лараРйтт]?. ~ческий прил. йло-
отапкб?, ё^соцопкб?. —чество с й йло-
araaia, й ftXXa^onicrria, й йлоак1ртп-
От|[-Ц].
отступн||6й прил.: — ые деньги 1) ХРП-
Цапкй йло^тщ(<ват1 утй цп ёктёХеся)
овцфйуои’ <> дать —ого лХррсЬусо йло-
СШгоог].
отсутств||не с 1. (чего-л.) 1) gXXeiyrri,
Й йтгоиота: — денег й йлоиа(а хРПРбтсоу
~ спроса й й£птп<т1а' ~ состава пре-
ступления юр. й gXXeiyiG axoixsicov fevo-
ХЙС — воли (доверия) 1) ёХХеирт) 0еХй-
(ёртатоабуп?)’ — корысти й dvi-
ЗютёХеш- за —нем канц. ёуека ёХХе1уе-
в случае —ия ёу gXXeiyer 2. (ко-
го-л.) й dutovaia: быть в —ии йлоисяй^со*
в моё — ёу йлоисИа цоо. —овать несов.
Xeinco / йлооогй^ю (тк. о людях). —ующий
1. прич. от отсутствовать- 2. прил.:
—ующий взгляд тб йлХауё? РХёцца’ 3.
м 6 йлс&у, 6 йлоиагй^соу.
отсчитать несов., отсчитывать сов.
цетрй», Xoyapia^co.
отсылать несов. 1. (посылать) argXvto,
йлоагёХХсо / атёХусо niaco (обратно)- 2.
(к источнику, книге и т. п.) ларалёц-
лсо: — читателя к предыдущему номеру
журнала ларалёцлсо t6v ftvayvdxrni атб
лропуобцеуо теб%о? тоб лЕрюбскоб.
отсылка ж 1. (отправка) й йлоатоХй /
ёлютрофй лрйуцаго? (обратно)- 2.
(ссылка на источник и т. п.) й лара-
ЛОЦЛТ).
отсыпать сов., отсыпать несов. 1. (на-
сыпать) tcbvto, pixvco: — муки в мешок
pixvco отб тоооРйХг йХебрг 2. (убав-
лять) Руй?го: — муки из мешка Руй£ю
йХейрс йлб тб таоъРйХс.
отсыпаться I несов. xovopai, elpai хи"
pgvo?.
отсыпаться П несов. xopraivco 6луо
(батера йлб йбтпЧа, Sjevoxm к.Х.л.): —
после дороги xopraivco 6nvo цетй тб та-
ijiSi.
отсыпаться сов. см. отсыпаться I.
отсыревать несов. uypaiyco, vorifco / el
pai бурб? (тк. о стенах).
отсырё[[лый прил. йурбс;, vorepot;, бу-
ро?. —ть сов. см. сыреть и отсыревать.
отсыхать несов. 1. (о частях расте-
ния) ijepaivopar 2. (о частях тела) ла-
раХбсо.
отсюда нареч. в разн. знач. йяб 8&,
йл* ё8сй: — до реки два километра йл"
ё8сй Л? t6v лотацб elvai 8бо хсХсбцетра’
— и досюда йл’ ё8сй со? ёкеГ убирайтесь
вон —! йбЕ1йате цои r6v тбло!’ — мож-
но заключить следующее йл’ ё8& цло-
робце уй оирлерйуоице тб
оттаивать несов. £enayd>vco (йрет.),
Xucbvco.
отталкивать несов. 1. йлсобй, алрй>-
xvco, акоиутй’ 2. перен. йлсоОй, йпо-
кройсо. —ться йлоОобцац кйусо niaco.
—ющий 1. прич. от отталкивать- 2.
прил. йлокрооапкб?, йУплаОт]?, йупла-
Оппкб?/ йрбт)? (отвратительный).
оттачивать несов. 1. йкобсо, трохеев,
&KOV&I dijuveo (заострять): ~ топбр йко-
vi£co тб таекоорг — оружие йкоу^со гй
блХа’ — карандаш ^uveo тб цоХйРг 2.
перен. (стиль) ropvevco.
оттаять сов. см. оттйивать.
on
— 440 —
отх
оттенить сов. см. оттенять.
оттён[|ок м прям., перен. б йлбхрсо-
ся], б xpoid, 6 хрсоцатюцб?: голубой
цвет разных ~ков yaXdtjo ХР&ца 8ш-
фбрюу йлохрсЬсгесву —ки в значении сло-
ва ot йяохрсЬоещ тб? отщасна? тб? Хё-
5п?’ говорить с ~ком иронии бцеХй* цё
elpcoviKO t6vo.
оттенять несов. 1. жив. (ффто)сяай£а>*
2. перен. Tovi^co, блоурацц^со (подчёр-
кивать)/ хрсоцат^со (в музыкальном про-
изведении).
бттепель ж тб ХиЛасцо тйу ndycov:
наступила — fipxiaav va Xtx&vouv тй
Xt6via
оттереть сов. см. оттирать.
оттеснить сов., оттеснять несов. йлсо-
0ш: — неприятеля йлсо0<й t6v ёх0рб.
оттирать несов. 1. (очищать) KaOapi-
£<э, &£аке1ф<о: — пятно ка0ар(£со ttjv кт,-
Х15а, Руй^со t6v Хекё- — грязь с чего-л.
ка0ар1£со (Tpipovra?) тцу Xdanrf 2. (воз-
вращать чувствительность) аиуесрёрю
Tpiftovra?, Tptp<D yid vd аиУЕсрёрсо: — py-
кн снегом TptPco тй x^pia цои цё xiovi
yid vd тй avvEcpspco’ 3. (оттеснять)
разг. йлсо0<й / anpcbyvco nioco (назад).
бттиск м 1. (отпечаток) тб йлотблсо-
ца- 2. полигр. тб бокёцюМ: корректур-
ный ~ тб тилоурасрекб боксцю- 3. (сбро-
шюрованная статья из журнала) б xw"
рютт| ёктблшся) dpOpou, тб боксцю, б
тилсоот], б ёктблсосгп-
оттискивать несов. 1. (оттеснять)
разг. йлсоОсб, anpcbyvco’ 2. (оставлять
отпечаток, след чего-л.) dcp^vco Ixvrf
3. полигр. -tuncbvco, ёктилсй, атацлйрсо.
оттиснуть сов. см. оттискивать.
оттого нареч. ушито t6v Хбуо: — что
tai5f|.
оттолкнуть(ся) сов. см. отталкивать
(ся).
оттопыривать несов., оттопырить сов.
фоислссЬусо (дет.): — губы сроиаксЬусо тй
XeiXia цои. ~ся сроиокбусо (адет.)
отторгать несов., отторгнуть сов. лро-
сартй: —- чужие земли лроаартй ^eva
ё8йфп-
отточить сов. см. оттачивать.
оттуда нареч. (&п6) ёке1, йл’ айтоб.
оття||гивать несов. 1. траР& катй цё-
ро?, сбрсо катй цёро? (в сторону) / тра-
Рй nioco, абрсо nioco (назад): ~ курок
CT|k6vco t6v ЯЕтесуб* — войска йлооирсо
тй отратебцата- 2. (на более поздний
срок) йуаРйХХео, Tpaivdpco, ppaSuvar 3.
тех. (путём ковки) траР&’ > ~ время
KepSiCco xp6vo. ~жка ж 1. (замедление.
проволочка) разг, б dvaPoX6, тб трасуй*
рюца, б dpyonopia' 2. мор. (трос) б
уобцЕУа. —нуть сов. см. оттягивать.
отуманивать несов., отуманить сое.
прям., перен. окот^со, 0oXt&vco (дет.): —
рассудок 0oXd»vcD тб Хоуекб’ отуманен-
ный вином ^аХктцёуо? йл’ тб Kpaoi. —ся
прям., перен. окотКоцас, 0oXd>vro (йдет.).
отупё|[лый прил. dvala0riTO?, йлоРХа-
ксоцеуо?, йлоктпусоцёуо;: —взгляд тб бХЬ
0ю рХёцца. —ние с б йлоктбУсоот], б
йлорХйксося), б fivaiOnoia. —ть сов.
йлорХаксЬуоцае, dnoKTT)vcbvopai.
отучЦать несов. Kdvco vd кбсрес t6v
avvpOEia: он —йл меня от курения цё
ёца0Е vd кбусо тб кйлуюца. —аться не-
сов. (от чего-л.) ^spaOaivco, йлеОДоцац
кб0со (auvnOeia): —аться курить кбрсо тб
кйлуюца.
отучиться сов. 1. см. отучаться’ 2.
(кончить учение) разг. теХекЬусо Ti?
олоиЗё? цои, йлосроетй.
отхаживать несов. (тщательным ухо-
дом) разг. оиуесрёрусо (цё тцу переложен]):
— больного оиУЕфёруш t6v fippeoorov.
отхарк[|ать сов. см. отхаркивать.-ива-
ние. с тб сртбосцо, б йлбхрецуп[-1Й-
—ивать несов. йлохрёцл(т)оца1, epruveo,
лтбго.
отход м 1. (отправление, отбытие)
б dvaxa>Pn<ni[-id, б йлёХеиот] (поезда) /
6 йлблХои? (судна)' 2. воен, (отступле-
ние) б блох<Ьрг)от1НЙ, б 6ma0ox<bpT|-
onl-icl’ 3. перен. б йлоцйкриУопНс] / б
ларектролб (отклонение).
отходить I несов. 1. йлоцакрбуоцае/
ларацер1£со (йдет.) (в сторону)/ dvaxco-
рй, ^ekivS (о поезде) / йлолХёсо (о паро-
ходе)- 2. (отклоняться) лареккХСусо, Ije-
к60со: — от темы лареккХСусо (или ла-
pEKfJaivco) йлб тб Оёца’ — от прежних
взглядов ёукатаХе1лсо Ti? лаХрё? цои йу-
TiMiVei?’ — от стйрых друзей £ек60<о
(или йлоцакрбуоцае) йлб тоб? лаХроб?
cpiXoui;’ — от дел йлоаброцае йлб Ti? блоО-
ёоЕЦ- 3. (отставать) ^екоХХй: обои отош-
ли от стены б талЕтаарёа тоб toixou fe-
кбХХпаЕ’ 4. (исчезать — о пятне) ё^аХеЬ
сроцас, Pyaivco: пятно не отходит 6 Хекёс
8ёу Руёуег 5. (приходить в нормальное со-
стояние) аиуёрхоцаг 6. (умирать) уст.
ёклvёci), йло0уб<тксо: — в вечность йлёр-
Хоцас Eli; тй$ aicoviou? цоуй?- <> — ко
сну йлокоецобцае* — в прошлое ларёр-
Хоцаг праздники отошли лёраоау 61
уюртё?.
отходить II сов. см. отхаживать.
отхбдчнвЦость ж б йцут)<пкак1а, б
— 441 —
отч
отх
блох®РПТ1К^тПта- —ый прил. йцутргка-
ко<;, йлох®РПтгк6?: ~ый человек йцуц-
стЬсако? йуОрсоло?.
отхбды мн. тй йлорр!ццата, тй йло-
цвгуйрю: — производства тй блоХегццата
tfj<; лараушуп?, тй йлолро'Сбута.
отхож[|ий прил.: — промысел f| лро-
atDpivf) ёруаага тйу xcopiKfiv, f| бооХеш
Tot? Kaipol?- —ее место (уборная) разг.
тб йлох®РПтё|рю, 6 йлблато?.
отца род., вин. п. от отец.
отцвестй сов., отцветать несов. 1.
ftnavG®, йлаУ01£о>- 2. перен. papaivopai,
(pGivco.
отцепить сов., отцеплять несов. йло-
ооубёсо, 5iaxcopi£w (прицепленное) /Руй^го,
^екарфгтойуго, ^ЕкрерЛ (зацепившееся):
~ вагон йлоотубёсо то 0ay6vi. ~ся 1.
йлоалйраг, бгахгоргСоцаг, ^еуаут^йуоцаг-
2. перен. (оставлять в покое) разг.
ларатй кйлоюу, &<pf|vco кйлоюу fjauxo.
отцеубййцство с f) латроктоуга. ~ца
м, ж 6, f| латроктбуо?.
отцбвЦский прил. лйтрю;, латргкб?,
латроуоугкб?: —ские чувства тй латргкй
актОТщата' по —ской линии йлб тт] це-
ргй тоб латёра. —ство с б латротт|<;.
отчаива|[ться несов. йлЕХлС^оцап я не
—юсь бёу йлЕХлг^оцаг.
отчаливать несов., отчалить сов. мор.
йлаСрш, оаХлйрсо, йлолХёго.
отчасти нареч. ёу цёрвг, цергка[-йс]:
он прав только — ёхе1 81каю цбуо ёу
цёрег.
отчаяии[|е с ё| йлбуушотЯ-к;], 6 йлеХ-
люцб?, f) йлеХлюга: приходйть, впадать
в — лёфтсо оё йлеХлюСсг говорйть с —ем
в голосе щХй цё йлЕХлгоцёуц фсоут).
отчаяннЦо нареч. 1. йлЕуусооцёуа[-сосУ
2. (очень) фо0ерй, фр1ктй: она — (пло-
хо) выглядит 6xsi форерц буц. — ый
прил. 1. йлЕуушоцёУО?, увцйто? &n6yvco-
ат)- 2. (безвыходный) разг. йлЕХлютгкб?:
—ое положение f| йлЕХлюикц катйота-
ат)' 3. (безрассудно смелый) ларйтоХцо?,
dnsploKEnTo?, pivoidvSuvo?: — ый чело-
век 6 pivoKiv5vvo<; йуОрсоло?- 4. (со
страстью отдающийся чему-л.) &eiv6q,
цаукЬЗпс: —ый картёжник 6 5eiv6? хаР-
TonalKTiK’ 5- (чрезвычайный, сильный)
разг. фргктб<;, фоРерб?: —ая боль 6 фргк-
тб? л6уо?‘ <> оказывать —ое сопротив-
ление лро0йХХа> йлЕуусоацёуц йут(атаот|-
—ая погода 6 лаХгбкагро!;, 6 йОХю? каг-
Рб?.
отчаяться сов. см. отчаиваться.
отчего нареч. yia-ti, бгатг: — он не
пришёл? бгатС бёу f|X0s" не знаю, — он
не пришёл бёу ^ёрсо, уют! бёу f|X0e- вот
—... уй yia-d..., {бои бют(...
отчего-либо, отчего-нибудь нареч. бгй
кйлоюу X6yo[v], угй кйлою аЫа.
отчего-то нареч. угй кйлоюМ Хбуо:
он — не явился вовремя угй кйлоюу
Хбуо бёу f|X0E ёукагра.
отчеканивать несов., отчеканить сов.
1. кбрсо, кблтсо, хорйааю' 2. перен.
(слова) ёкатоц1£о>, лрофёрш, Tovi^to.
отчёркивать несов., отчеркнуть сов.
атщегй, атщегйуго, царкйрш: — каранда-
шом огщекЬусо цё то цоХбрг.
отчество с тб латрйтоцоМ, тй латрг-
кб буоца, тб буоца той латёра: йми и
— тб буоца ка! тб латрйтоцо.
отчёт м 6 йлоХоуюцб?, f| ёкОеат)[-гд],
f| Хоуобоага I тй лрактгкй (съезда и т.
п.): финансовый — 6 о(коуоцгкбд йло-
Хоуюцб?- давать кому-л. — в чём-л.
5ivffl Хоуаргаоцб оё кйлоюу угй кйтг да-
вать — в свойх поступках 5ivco Хбуо
угй тщ лрй^ег? цои- <> дать себе — ои-
уаюбйуоцаг, йутгХацРйуоцаг- ие давйя
себе —а x®Pt? *й окефОй, йатбхаота,
йлерСокЕлта- брать деньги под — ла(р-
уш хРЛИата ёл1 йлоббоег Хоуаргаоцой.
отчётливЦость ж f| ка0ар6тпта[-г1С], fl
EUKpivEia, f| аафт)УЕга: — почерка, пись-
ма тб Еоауйуусоато той урафгкой характе-
ра. —ый прил. каОарб;, EUKpivfi?, оа-
Фб?/ ейбгйкргто!; (хорошо различимый):
—ое произношение f| ка0арг) лрофорй-
иметь —ое представление о чём-л. ёх®
аафт| йут(Хг|фГ| угй кйтг.
отчётность ж 1. то абатгща Tffc Хю-
уобооСа?- 2. (документация) тй Хоуг-
отгкй ёуурафа. — 1лй прил. 1.: —ый год
тб ёто? ХРЯСЕ®?’ ~ый период f| трёхои-
оа лЕр(обо<;, f| лерСобо? хРП°е®5’ 2. (о
собрании и т. п.) йлоХюугапкбс.
отчйзна ж поэт. f| латрСба, f| латр(;.
отчим м 6 латригб?, 6 ццтригб?.
отчисление с 1. (действие) f| xopflYH"
ац kov6uX(ou, f| ФПФ1<тт1 ёуб<; лооой’ 2.
(сумма) f| xopn/la- 3. (увольнение) i)
бгаурафт), f| йлбХиат).
отчислить сов., отчислять несов. 1.
(вычитать) йфагрй, йфагрйг 2. (уволь-
нять) бгаурйфго, йлоХбсо, йло0йХХш: —
из школы йлоРйХХю йлб тб axoXeto.
отчйстить(ся) сое. см. отчищаться).
отчитать(ся) сов. см. отчйтывать(ся).
отчитывать несов. разг. цоХХйуш, ка-
тоабгй^со: — за шалость цаХХйуш угй т(?
йта£(Е£.
отчитываться несов. (в чём-л.) 5iv<o
Хоуаргаацб, Хоуоботй
отч
— 442 —
отчищать несов. ка0ар(£ш / Руй?а), ё^а-
Xslqxo (пятно и т. л.) / pooproi^ro (щёт-
кой): — грязь кабар^ш tic Айоле?. —ся
ка0ар1£оцаъ
отчужд||ать несов. юр. йлаААотркйу®.
—ёние с 1. юр. f| блаААотр1а)ат|[-1<;]- 2. (от-
деление) f| йло§ёугоот1[-1?), f| блоцйкроу-
f| йлоц6уюот1[-1с]' <> полоса —ё-
иия ж.-д. f| тбрроброщкц £<Ьут).
отшатнуться сов., отшатываться не-
сов. 1. dnorpa[}i6pai, Kdvro mato, блюОо-
Х<орФ‘ 2. перен. йлотра[кёца1, ^екбрш,
йлоцакроуоца!.
отшвыривать несов., отшвырнуть сов.
летй кап лёра.
отшельник м прям., перен. 6 ёртщ(-
тт|?, 6 йокртп;, 6 dvaxropHTfi?.
отшибать несов., отшибить сов. разг.
1. (отбрасывать ударом) дпокрооох 2.
(повреждать) хтолй, pcoAzoni^opai: — се-
бе руку хтолй тб хёрт цои- 3. (отламы-
вать, откалывать) csn&CfO" <> отшибить
охоту к чему-л. к60со тт|У бре^ц yid кйп,
^spaOaivco- память отшибло /dvro тб цуц-
ЦОУ1К6, ijE/vdci).
отшлифовать сов., отшлифовывать не-
сов. 1. уоаЩсо, onAfk&va), AeiaivtB.TOpveotB'
2. перен. (стиль и т. п.) xopvebto.
отщепенец м 6 ё^соцдтп?, 6 йлоатйтц?.
отщипнуть сов., отщипывать несов.
йлоолй тотцлфута;, тогцлй.
отъёз||д м ё| dvax<bpnon[-i<;] (цё цетафО-
Р1кб цёоо). —жать несов. 1. (отправлять-
ся) dvaxropfi, фЕбусо, цюеосо* 2. (на ка-
кое-л. расстояние) йлоцакроуоцас: —жать
от станции dnopaKpuvopai dn’ t6v ara0-
цб. —жающий 1. прич. от отъезжать'
2. м Ь dvaxropffiv.
отъёхать сов. см. отъезжать.
отъявленный прил. латеутарюцёуо;,
цё латёута, бшРбцто?, цеуаАо;: — иего-
дйй цеуйАл; лаАгйуОрсоло?' — жулик
катеруйрц? цё латёута, dpxiKaTEpydpr,?.
отыграть сов., отыгрывать несов.
(проигранное) £ауакерб(£а), naipv® л1аю
Td хацёуа. —ся (^ava)KEp5i^«> Td хацёуа
(атб naiyviSi), 0уй£а> Td хацёуа (атб naiy-
viSi).
отыскать сов., отыскивать несов. ydx-
v® ка( PpioK®, PpioKtD (найти потерян-
ное)/ йуакаАбятю (обнаруживать). —ся
PpioKopai, EupioKopai.
отяготить сов., отягощать несов. фор-
TtbvtD, (ёл1)0арбу(в, Siva) Рбро;.
отягч||ать несов. (6ni)|lap6va>, xsipote-
ребсо (дет.), ётбоуйусо: — свою вину
entSeivdiva) тб офйАца цои. —ающнй
прич.: —ающие вину обстоятельства юр.
охл
тй fentPapuvriKd, ol ёлфароупкё?. —йть i
сов. см. отягчать.
офицёр м б б^ивцапкб?: млйдший —
б йла^1®цат1кб;- стёрший — б йуйтеро?
й^квцапкб?- дежурный — б б^иоцапкб?
Tffc unrips ata?- — в отставке б блбатра-
то? й^авцапкб?- — запаса б ёфебро?
й^1а)цат1ко?. —ский прил. x&v б^иоца-
TiKfflv: —ский (командный) состйв о(
бюпсцтё? й^ш)цат1ко(- —ское звйнне б
0а0цб? тоб й^ивцапкоб.
официйльнЦый прил. в разн. знач.
ёл1аг1Цо;: —ое лицо тб ёгйаццо лрбош-
ло- —ое заявление f| ёл1сгпцг| 8т|Аахп)-
—ые дёниые тй ёл(атща aroixeta- — тон
тб ёлктцо бфо?.
официант м б aepPiTdpo?, тб укар-
o6vt. —ка ж f| аер01тбра.
официоз м тб ^|Ц1ел(аг|цо dpyavo.
—иый прил. i)pieniormo?.
офбрмить(ся) сов. см. оформляться).
оформление с 1. (внешний вид) 1) 6ia-
кбоццапИ?): сценйческое — 1) окцуо-
ураф1а, б ctkt|vik6? SidKoopo?, тб утекбр-
художественное — I) koAAitexvikii 6ia-
кбоццот!, 1) фгАютёхУгцят музыкальное ~
f| цоиоткц- 2. (действие) f| тактоло(т|-
anHd. 5isv6pyeia тйу бштолФоесоу.
оформлять несов. 1. ётцеАюбцаъ 6ia-
коацй: — книгу ётцеАюбца! (или 6ia-
кооцй) fhfWo- 2. (документы, договор
и т. л.) Kdvro тй %арт1й, кйусо т1? 6ia-
Tvra&oEis. —ся (на работу и т. п.) разг.
тактолоюбщи оё SouAeid.
ох межд. &!, Йх!, йх!
охаивать несов. разг, кагцуорф, аико-
фаутй, какоАоуй.
оханье с разг, б атеуауцбс, б arovo?.
охапк||а ж i) йукаАлй- <• взять в —у
разг, йрлй^ш arf)V йукаАсй цоо.
охарактеризовать сов. характт)р(^о).
бхать несов. Роууйсо, orevd^a).
охаять сов. см. охаивать.
охват м 1. (вовлечение) тб шйотцо, тб
йукйАтаоца- 2. воен. f| илерфаАйууюц.
охватить сов., охватывать несов. 1.
dyKaA-id^a), nidvey 2. (о страхе, тоске и
т. п.) катаАацрйУШ, киргебсо, ntdvta: егб
охватйл страх тбу ёлшое (или тбу ко-
pIedoe) фбРо;' 3- (взором, умом и т.
л.) dyKaXid^ro- 4. (вовлекать) разг, ооц-
nepiAapPdvar 5. воен. блерфаАлууКсв.
охладевать несов., охладёть сое. кро<Ь-
vto, xavffl тб ёубшфёроу yid кйп (к че-
му-л.)/ yvxpaivopai (к кому-л.).
охладйть(ся) сов. см. охлаждйтЦся).
охлажд||ать несов. 1. (остужать) цл>-
Xpaivro, кройуго, фбх®‘ 2. перен. ёЭмсхЛ-
охм
— 443 —
оче
v®, perpid?®, nepiopi?®: — пыл petpid-
j<D t6v ?f|Xo. —атьси 1. vyvxpaivopai,
Kptx&v®, yvxopar 2. перен. ёХатпЬуоца!,
perpt&Coiun. —ёние c 1. б 2. пе-
рен. 6 yvxpavan, 6 уихрёгиуса.
охмелёт^ сов. £p%opai атб кёф1, цсойю
ёХафрй.
бхнуть сов. см. охать.
ох6т||а I ж (на кого-л., за кем-л.) тб
Kvvf|ri[ov], б &бра: — на медведя, — за
медведем тб kdvtiyi йркобба?" ходить на
—у ЛГ|уа!у® KUVflYl.
охбт||а II ж (желание) б ёл10иц(а, б
8i60ean, б бре^ц: делать чтб-л. по своей
—е кйу® кйт1 цё тб ВёХцап цоо' — к
чтению б бре?ц yid 8i6paapa* — пуще
неволи поел. б каХб ВёХцап; каташкйе!
тй лроакбррата1 отнимать всякую —у
кбр® кй0е брзбп' & ~ тебе спорить с
ним! т! 06? ка! тй Pd?eig ц* a£>r6ve!
охбтнтьсн несов. 1. киуцуй, бпреою:
— за зайцами киуг|у<й Хауоб?’ 2. перен.
KovnY®. vdxva): — за редкой кнйгой
киуцуй алйую PipXio.
охотник I л б киут]уб<;’ <> морской —
тб катабквкпкб (ntofJpvxfoy.
охотник II м 1. (любитель) б цера-
KXffc: быть —ом до чего-л. уст. elpai це-
ракХб? аё кйп, ёх® pavia оё кйтг быть
—ом до книг ёх<в pavia атй PiPXta* 2.
(доброволец) 6 ёОеХоутб?: вызвать —ов
в разведку каШ ёОеХоутё? угй ftvixvsoar].
охбтннч||нй прил. коуг)уепк6<;, 0r|pgu-
пкб?: —ья собака б kvvt)yetik6<; okvXo?,
6 ©Преопкб? кбгоу, тб kuvtiyogkuXo, тб
Хаусопкб" —ье ружьё тб киупуетисб
блХо’ < —ьи рассказы тй napapCOia
тйу киуцуйу.
охотно нареч, лрбОица, лроИицам;, еб-
хар!атю?: я — ёто сделаю 0й тб кйр®
ебхар!ат<о<;.
охра ж <| 6%ра.
охран||а ж 1. (действие) б (3ia)<pvXa-
£n[-i?L б (nepi)ypo6pnan[-id, 6 яроата-
aia: — социалистической собственности
f) фиХа^п тб? aoaiaXiariKfis ^5loктт|cтa^;•
— трудё 6 npoaraaia тб? dpyaaiaG' 2.
(страЖа) б фроирй, 6 avvoSeia, б коиа-
тгоБСа: личная — б агацатофиХакб' бере-
говая — б йкто<ръХакт|‘ под —ой цё
ФРоирйу.
охранение с воен. б q>vXa5n[-id> б
ФРоирпсгцНс], б npoaraala: боевое — б
лрофиХакц, тй лроюОццёуа фиХйкш.
охранить сов. см. охранять.
охраннЦый прил. лроататеитпебс: —ая
грамота тб йафйХю[у], тб лютояогппкб
npoaraalaQ.
охранять несов. филау®, «.nepi^ppoupffi,
яроататеб®: — мир лерсфроирй тб* el-
pf|VT|. г
охрйпЦнуть сов. ppaxvtdC®. —ший
прич. и прил. Ppaxv6?, Ppaxvtaapdvo^,
Рраух<Ь8п?.
охромёть сов. разг. Kovraaivopat.
оцарапать сов. уратсооу!?®, тоаукроо-
vi?®, Taouyypav!?®. —ся ypaTaouviJopai,
TaayKpovvtCopai, xaouyypavttopaL
оцёиивать несов., оценйть сов. 1. ёк-
Tipfi, бштгцй, блоХоу!?® tf)v (Hjla I dpt?®
t^v Tipfiv (назначать цену)'. ~ лбшадь
dpi?® Tf|v Tipf| ToO dXdyou’ товар 6ia-
тгцй тб ёцябреоца* — имущество ёкпцй
rf)v nepiouaia* 2. перен. Kpiv®, ёкпцЛ:
— чёй-л. поступок Kpiv® тру ярй^п кй-
яоюи* — по достоинству кр(у® бя®с тоО
d?!?ei‘ — обстановку, положение ата0-
pi?ro rf)v катйстаац.
оцёнЦка ж 1. f| бкт!цпат)[-ц]> <1 6ia-
т!цпат1[-1<й: производйть —ку ёкпцб, 6ш-
Tipfi- 2. перен. f| ёкт1цг|ат)[-1<;], У| й^о-
Х6ут)ат][-1Й: давать высокую —ку ёкпцй
лоХб. —очный прил. ёктгргункб^: —оч-
ная комйссня f| ёктщт|т1кп ёттролб, б
ёттролб Siatipnari;. —щик м б ёкпрп-
тб?.
оцепенё||лый прил. цои3шацёуо<;, цар-
усоцёуо?, уарк®цёуо<;, катйлХцкто? / ёц-
Ррбутцто; (поражённый). —иие с тб цоо-
Siaapa, тб цйруаца, б уйркц / тб цар-
цйргаца (остолбенение). —ть сов. см.
цепенеть.
оцеп||йть сов. см. оцеплять, —лёние с
б лер1кикХахп)[-1?1. —лять несов. лерцец-
KXd>v®, лер1рйХХ®.
оцинковать сов., оцинковывать несов.
ётфЕиЗаруирйу®, акелй?® цё та!уко /
yaXpavi?® (электролитическим спосо-
бом).-
очаг м 1. б ёат!а, тб т?йкг 2. перен.
(рассадник, источник) б ёат!а: — зарё-
зы б роХоацатмсб ёат!а, б ёат!а цоХоу-
ае®?‘ домёшннй — б ёат!а, б о1ко-
уеуешкб ёат!а.
очарованиЦе с б уоцте!а, б liayeia, тб
0ёХуг|тро[у]: поддаться —ю payeftopai,
yoryrevopai.
очарбиаииый прич. и прил. цауецёуос,
катауоцтЕорёУО?.
очаровательный прил. уоптеипкб<;, ца-
yEuriKoG, 0еХкпкб<;.
очаровать сов., очаровывать несов.
уоцтЕО®, цауеб®.
очевидец м б абтблтп;.
очевйдн||о 1. предик, безл. лрофауйф,
бХофйуера, катафоуй?: ёто — elvai 6Хо-
оче	— 444 —	очу
«p&vBpo, elvai ката<рауё<;' 2. вводя, сл.
e<ve aiyoupo бп: он, —, согласится elve
crtyoopo 6xt 0й Gi>nqxovf|aei. —ость ж тб
лрофауё?, тб бХофйуеро, тб катасрауё?.
—ый прил. npotpavfis, 6Хо<рйуеро?, лрб-
8г,Хо<;, ката<раут|<;, 6ф0аХцофауб?: ~ый
факт тб бХофйуеро уеуоубс
очень нареч. nokb: — широкий поТЛ
фарбб?' — чистый П£утакй0аро<;, лоХо
ка0арб?‘ — хитрый лацябтщро?' — мало
лоХб Xiyo' — много лйра лоХб' — быст-
ро лоХо урбуора' не — хорошо 6xi лоХб
каХй' не — 6%i Kai тбао.
очереднЦой прил. 1. (стоящий на оче-
реди) йцеао?: —ая задача тб йцеао ка-
0fjKOv 2. (следующий, ближайший) ёлб-
цеуо;, лроаехб?' 3. (обычный) такпкбс/
vtoQ, кауоупсб* (повторяющийся, возни-
кающий время от времени)-. ~ отпуск б
KavoviKf] &8eia dvanavaeco?' — скандйл
йХХо Eva акйубаХо' состоялся — пленум
aovflXOe б такпкт) бХоцёХеш.
очерёдност||ь ж б KavoviKn 8ia8ox6.
б afiipa: в порядке —и цё tf|v aeipa'
установить — ка0ор1£со xf|v aeipdfv], ка-
0opi£a> тцу лротераютрта.
бчередЦь ж 1. (последовательность)
б аетрй, f| йрйба: по —и цё тцу afiipa'
теперь — за вами тбра elvai б aeipa
aoQ- в порядке —и цё тру aeipa' 2.
(группа людей) б ураццб, б оора, б oei-
рй: живая — б обрй' 3. воен, б pin6:
пулемётная — б ршб лоХорбХоо- -> в
свою ~ цё тцу aeipa тоо' в первую —
npiv йл’ 6Xa, npaxiaxex;.
очерк м 1. лит. тб хРОУоУРбфтща, б
ёлкриХХ15а, хб Х.оуотехУ1кб 8ок(що[у]' 2.
(научный труд) тб 8ок1цю[у], б psXsxri:
— по советской литературе 8ок1цю у1й
хб aoPiexiKT] XoyoTexvia' 3. (контур)
уст. б лер1цетро?. ~йст м 6 8ок1що-
урйфо?, 6 ёлсфиХХтЗоурйфо;.
очернить сое. см. черийть.
очерствёЦлый прил. акХпрб?, акХррб-
кар8о<;, лелшршцёуо;, йуаСаОрто?. ~ть
сов. naPaivco dvaiaSriaia.
очертаниЦе с 1. хб лер1урацца, б Урац-
цб: —я берега б Ураццб тб? йктб?‘ 2.
перен. хб бкхурацца: —я будущего ро-
мана тб бкхурацца тоб цеХХоуикоО ци-
01аторбцато£.
очертить сов. см. очерчивать.
очертй нареч. разг.-. — голову йатб-
Хаата, йлер1акелта, йлерюкёлто*;, piyo-
Kiv8vvco;.
очерчивать несов. 1. бшурйф®,1 оло-
¥рацц1£аг 2. (описывать в общих чертах)
ахеби^а», ахеЗюурасрй, акшурафй.
очн, очей им., род. п. мн. ч. от око.
очинйть сов. см. чинить П.
очйстить(ся) сов. см. очищать(ся).
очйстк[|а ж 1. тб каОйрюца, б ёкка-
0apiar)[-id, тб лйатреца: — двора тб ка.
0йрюца тб? абХб?' 2. (овощей, фрук-
тов) хб каОйрюца, тб ^есрХообюца: —
семян тб каОйрюца тйу албрсоу 3. тех.
тб каОйрюца, б йлбата^пН?], тб Хац-
Л1кйрюца/ хим. 6 каОарюцб^, б SiOXi-
<ni[-id’ •> Для —и совести у1й уй 6ха>
баохп Tnv auveiSnan цои.
очйстки мн. тй cpXovSia, тй табфХю,
тй йлорр1ццата.
очищать несов. 1. (ёк)ка0ар1£а>, паа-
треба I ^eXaancbvco (от грязи)/ 8iuXi£<o,
Хацл1кйра> (от примесей); ~ воду ка-
0api'Ca> тб уерб- 2. (овощи, фрукты) ка-
0ар1£со, ^ефХои8(^со- 3. (обкрадывать)
разг. катакХёрсо, Хратеосо' 4. (освобож-
дать) йбеш^а, ёккеу®, ёккеуйусо / ёХеи-
0epd>V(B, ёХеиОерй (от противника): —
помещение ёккеиЬуа x6v а!0оиаа' <> ~
желудок мед. каОарНц» тб атоцйх! цои.
~ся 1. (от чего-л.) KaOapi^opai, j^ayvi-
£opai: река очищается ото льда 6 лотацб?
KaPapi^ei йлб тбу лйуо" 2. (прояснять-
ся) ^еаиууефщ^со, ^аатерйусо: небо начало
~ся от облаков 6 обрауб? йрхюе уй ка0а-
pi£ei, 6 oupavo^ йрхюе va ^еаиууефтй^ет.
очкй мн. тй цатоуийХш, тй уиаХтй, тй
8i6nxpa: защитные ~ а) тй yvaXifi той
бХюи (от солнца), б) тй лрофиХакпкй
уиаХш (у сварщиков и т. п.)- > вти-
рать ~ разг, pixvco атйхтп атй цйтих*
смотреть на всё сквозь розовые ~ тй
РХёлго 6Xa p68iva.
очко с 1. (в играх, спорте) 6 лбуто,;,
6 Ра0ц6?’ 2. бот. 6 6ф0аХцб?, тб цйтг
3. (отверстие) б тропа, б блб, тб цйи /
мор. 6 кр1ко? тб? йукора?.
очковтиратель м разг. 6 йубртп?, 6
йлатейу, 6 KopnoyiawixriG- —ство с разг.
тб ^еуёХааца, б йлйтг,.
очков||ый прил.: —ая змея б кбцлра,
б уйуш.
очнуться сов. 1. (проснуться) ^олуйсо
(йргт.)- 2. (прийти в себя) аоуёрхоцаь
очиЦый прил.: —ая ставка юр. б дм-
Т1парйатааг|[-1С], б лараРоХб, б йупла-
рй0еат)[-ц]‘ давать —ую ставку фёрго el?
йупларйатаагу —ое обучение б 6кяа1-
8еиап цё StSaaKaXia.
очумё||лый прил. разг. лаХаРб?: бежйт
как — трёхес айу лаХаР6<;. —ть сов.
разг. naXapdivco (ацет.), xavco тй Хоуисй
цои: что ты, —л (что ли)? цй xi треХ-
Хй0т)ке?;, xapsva тйуец;
очу
— 445 —
пад
очутйЦться сов. РрСакоцае: как он
здесь -лея? n&Q РрёОркЕ &>&;• — в за=
труднйтельном положении Ррёакоцае аё
йбакоХц бёац, Ррёакоцае аё атЕУб/юрт}
0ёат1-
очухаться сов. разг, аиуёруоцае, ёла-
уёрхоцае axis alaOfiaEi? рои.
ошалё||лый прил. разг. лаХарбе;, бае-
цоуеацёуо?. —ть сов. лаХарйусо.
ошарашивать несов., ошарашить сов.
перен. разг. d<pf|va> калоюу каталХцк-
то[у].
ошёйник м тб ЛЕреХаёцео £<bou.
ошеломить сов., ошеломлять несов.
каталХт)аас£>, &<pf|vco калоюу каталХцк-
to[vj-
ошеломляющЦий прич. и прил. ката-
лХцктекб?, ёклХпктекб?, ёкОарРсотекб?:
~ее впечатление б каталХцктекб ёути-
лсоат).
ошибаться несов., ошибиться сов.
афйХХсо, Kavco Хй0о?, йлатйцае, уеХеёцае,
лХауйцае: — в вычислениях кйусо Хй0о?
атоб? Хоуареаацои^' — в кбм-л. лёфтсо
ё^со arii ууеЬцте цои yia калоюу — дверью
кйусо Хй0о? атц лбрта.
ошйбкЦа ж тб Хй0о?, тб афйХца / б
лХйут) (заблуждение)) тб Хй0о?, то ла-
рйлтсоца (промах)', грамматическая ~ тб
ураццатекб Хй0о?’ буквенная — полигр.
тб тилоурафскб ларбраца’ грубая ~ тб
%ov5p6 афйХца- по —е катй Ха0о?, ёа-
фаХцёусо,;’ посылать по —е атёХуш ка-
тй Хй0о<;.
ошйбочн||ый прил. афаХерб?, ёафаХ-
цёуо;, Ха0ЕцёУо;: —ое решение б Ха0Е-
цёуц йлбфаатг —ое мнение б ёасраХцёуг)
уусЬцгу — шаг тб атраРолйттща.
ошпаривать несов., ошпарить сов. £е-
цатё^со, ^Ецатй. ~си ^ецатё^оцае.
оштрафовать сов. см. штрафовать.
оштукатурить сов. см. штукатурить,
ощениться сов. см. щениться.
ощетиниваться несов., ощетиниться
сов. 1. йуатрсусй^со, фрёаасо- 2. перен.
йлоОраабуоцае.
ощипать сов., ощипывать несов. цабй
(дет.), цабё£со.
ощупать сов., ощупывать несов. фТ]Ха-
Ф&, dyyi^co, лаалатЕисо, фабш.
ощупь ж: на — бей тб? йфбС> фп^а-
ФПТс- определить опухоль на — беауеуусЬ-
оксо тбу буко бей фпХафбоЕОх;. —ю на-
реч. фпХасрпте.
ощутйм||ый прил. а1а0птб<;, йлтб<;, фр-
Хафпт6<;, йУтеХг|лт6<;, херолеоатб?: мало
—ая потеря б йуЕлаёабцтге йлсЬХееа.
ОщутйтельнЦый прил. см. ощутймый’
—ые потери а1а0цтё? йлсЬХЕСЕ;.
ощутйть сов., ощущать несов. ataOavo-
цае, voecbOco: — обиду лроарйХХоцае.
ощущение с б а1а0пат)Н<;] / тб а1а0т|-
ца (чувство).
па с нескл. (в танцах) то Рбца (%о-
РОб).
павиан м зоол. лЮцко? 6 киуокёфаХо?.
павильон м тб л£р£лтЕро[у].
павлин м зоол. тб лаушш, 6 тай?.
~ий прил. тоб лаушуюб.
паводок м б лХпццбра, б фоиакоУЕ-
pia.
павший 1. прич. от пасть I, 2 и па-
дать 6- 2. м 6 neacbv, 6 фоуЕицёуо?, 6
окотсоцёуо?: — в бою 6 леосЬу атб Рй%г|.
пагубно нареч. бХеОрёсо?.
пагубнЦый прил. бХёЭрю?, катаатре-
лтскб?: —це последствия ot 6Хё0рее? аи-
УёлЕСЕ?,
падаль ж тб фофёце, тб ОуцаецаТоу,
тб Хёае.
падаЦть несов. 1. лёфтсо, (ката)лСлтсо /
катаррёсо, укрЕцё^оцае, кртщуё^оцас (о
постройке): — навзничь лёфтсо йуаакЕ-
w 2. перен. nktpxto, 'атрёфоцае: отвётст-
веиность ~ет иа тебя ёаб ё%ец тбч вб-
06vrf подозрение —ет иа него oi ило
ф(Е? атрёфоусае а'аитбу 3. (приходить-
ся) лёфтсо: все расходы —ют на меня
бХа тй ё^оба лёсртоиу аё цёуа- жребий
—ет на него 6 кХбро? лёфТЕе а’айтбу
праздник —ет на пятницу б уюртб лёф-
тес ПараокЕоб' 4. (выпадать) лёфтго: вб-
лосы ~ют лёсртоиу тй цаХХей* 5. (пони-
жаться) лёфтсо: температура —ет б 6бр-
peoKpaaia лёфтее' цены —ют oi тецё; лёф-
тоиу 6. (о скоте) фофй’ <> —духом /йуш
тб бЭекб цои’ — в обморок ХелоОицй.
падёж м грам. б ят<Ьат|[-е<;]: именй-
тельный — б буоцаатекб’ родйтельный
— б уЕУекту дательный — б ботисб’ ви-
нйтельиый — б аКеатекб’ звательный —
б кХцтекб’ творйтельный — б бруа-
уекб’ предложный ~ б ёцлр60Етт|. —ный
прил.: —ное окончание б катйХп^пЬц]
лтсЬаЕах;.
пад
— 446 —
пал
падёж м (скота) б ёл1{<вот1а.
падение с 1. f| ятй><тп[-иЗ. тб пётро"
2. (температуры, цен и т. л.) б лтй-
сгг)[-1<;]‘ 3. (крепости, власти) б ятйхл),
б катбрре1хгц[-ц]: — крепости б лтбот]
тоб cppouplou- ~ самодержавия б dva-
тролб Tfjs povapxlas' ~ кабинета 6 лтЛ-
сгц Tffc KuPspvfiaeoK’ 4. (моральное) 6
катАлтохгпНд).
падкий прил. 6 6x®v A6uvaplav at Kd-
ti: ой падок до сладкого 6x4 A6uvap(a
ora уХлШората.
паду, падёшь и т. д. буд. вр. от
пасть I.
падучая ж (болезнь) разг. 6 aEXnvia-
<тцб;, б ёл1Хцф(а.
падчерица ж б npoyovq.
падший прил. ApaprroXd?
паевой прил.: ~ взнос 6 рЕфЕуё?, б
«тоуеюфорй.
паёк м б трофт), тб <n>aavno[v]: днев-
ной — тб <птт|рё<это[у]- выдавать ~ %о-
РЦуЙ ТрОфТ).
паж м б лё1т£.
паз м тех. б auXaKid, б харакгй.
пазух||а ж 1. б кбрфо?, б кбХло?: по-
ложить за ~у pd^ro arov кбрфо* вынуть
из-за ~и Pyd£® Алб тбу кбрфо pov 2.
анат. б koiX6tt|S, тб Avrpov: лобная ~
тб peTontialov Avrpov <> держать кёмень
за ~ой крата как!а.
пай м б рер(ба[-1<;], т6рерт1кб(«к»гб)/
б цетохб (акция): на паях рё рефе-
vd
пайщик м 6 рётохо? (в предприятии)/
б отлгётсирос, рёХо? тоб awETaiptapoO
(в кооперативе и т. л.).
пакгауз м б Ало0бкц ёцлореирбтгоу:
железнодорожный — б Ало0бкт| <л5ц-
роЗрорткоб отаброб.
пакет м 1. (свёрток) тб бёра, тб ла-
кётто, б фАкеХХо;* 2. (кулёк) б хиртооа-
кобХа* <> индивидуальный — воен, б
Аторткб^ 6л1бЕаро<; ёкатрате(ас.
пакли ж тб атоил1, тб arwotetov.
паковать несов. АрлаХХбрю, спхгкеиА-
5®/ лакеттАрго, тиХ1ую, тоХ^ю (завёрты-
вать).
пакостить несов. разг. 1. (пачкать)
Xepavro, punalvro, pouprapEvro- 2. (пор-
тить) %аМу)&- 3. (делать пакости) ata-
Хрооруй, Kdvro Ppropid;, Kdvro Aripiei;.
пакост||ь ж разг, б лаХрау0ргол1Й, б
KaKOf|0eia, б Ppropid: говорйть ~и Хёуго
какот)0е1Е<;’ делать ~и Kdvro Ppropi^,
Kdvro dupteQ.
пакт м тб еюрфШУоМ, б avpPacrri[-i<;]:
— о дружбе и взаимопомощи тб абрфго-
vo ф1Х1а? ка( ApoiPaiag po^Oeiaj* — мй-
ра тб a6pqxovo[v] elp6vn?.
палат||а ж 1. (больничная) б alOovaa,
тб бюрбтю’ 2. полит. б ВоиХц: ~ депу-
татов б ВоиХц rav Avnnpoodmrov 3. (уч-
реждение) тб 6ntpelr|TT)pio[v]: торговая
~ тб ёрлорткб ёл1реХт|тг|Р1О' ~ мер и
весов <| Алл peat а рётргоу ка( атабрау
4. ~ы мн. (дворец, хоромы) уст. td
АуАктора, тб лаХйтг <> у него умй ~
разг, elvai отгСрто povdxo, elvai тетраяё-
рато?.
палаткЦа ж 1. б акпУб, тб raavripi,
тб dvri<TKT)vo: походная ~ б окцуб ёк-
атрате(а?‘ плащ— тб dvrloKHvoIv]’ раз-
бйть —у aTfjvro OTcrivfT 2. (торговая) тб
ПЕр1лТ8рО / тб Kl6aKl (киоск).
палач м прям., перен. б 6брю<;.
палаш м воен. f| ndXa.
палевый прил. Ахирбхргоро);, йхорб?,
йхирбхроис.
палёный прил. Ka\|/aXiop6vo;.
палеография ж f| лаХаюураф(а.
палеонтологии ж f| naXaiovrokoyia.
пал||ец м тб ббхтиХо, 6 ббктиЛо^
тб 8dKTvXo[v]: большой ~ б dvtixeip, тб
peydlo бактоХо- указательный ~ б Xixa-
v6$, б delicnK средний — тб peaalo
ббхтиХо, б psao? ббктиХо^* безымянный
~ б napdpeoos (бактоХо?)' отпечйтсж
~ьцев td 5aKToXiKd блотил&рата' ука-
зывать ~ьцем 6elxvro цё тб ббхтоХо,
бактоХобепста' <> — о — не ударить
разг. 8tv Kdvro АлоХитго? т(лот8’ ему
~ьца в рот не кладй разг, лрёяет vd
фиХЛуеаа! Ал’ абтбу он ~ьцем иикогб
не тронет бёу neipd^ei обте церрцуку их
можно по ~ьцам пересчитать perpioOvtai
ard ббктиХа* смотреть сквозь ~ьцы на
чтб-л. Kdvro aTpaftd pdtia* знать как
свой пять ~ьнев тб £ёрго отб лёуте ббк-
тиХо, td ла1£го(е1<;) ard 5dKwXA pov по-
пасть ~ьцем в нёбо разг. Kdvro укбфа'
обвестй иокруг ~ьца разг. короТбебго,
ё^алата' высосать из ~ьца разг. ёлшоД.
палисадник м тб кцлАю, тб кплбрю[у].
палисандр м б лаХлобубрц.
палйтра ж б лаХёт(т)а, б ХР®М«толи-
^гоурбфои.
палить I несов. 1. ка(го, ка(уго: солнце
палйло б б Хю? ёкатуЕ- 2. (птицу и т.п.)
кауаХ(£го.
палйть II несов. (стрелять) разг, pfx*
vro, лиророХа: ~ из пушек pixvro като-
У1ё?‘ палй! (команда) лбр!, qroudl
палк||а ж б Рбруа, тб раР61, б рАЗбо^/
тб pnaaroOvi (трость) / тб окоилб^иХо
(у метлы, щётки и т. п.): бить когб-л.
пал
— 447 —
пап
—ой IjuXitJca, хтилй цё тб papSi- удар
~ой f| pnaarouvid’ <> стёвить —и в ко-
лёса Рй^го ёрлббих, fJd$(D тр1кХоло81ё?’ из
под ~и цё тб £6pi, цё тб aravio- пере-
гибать тб ларакйуш, gsttspvffi тб
бркх.
палладий м хим. тб naXXd5io[v],
палбмни||к м б npooTcvytyt^lC- ~чать
несов. лт)уа[ую yid лроакбуцца. — чест-
во с тб лроапсйурца.
пёлочка ж 1. уменыи. f| 0ёруа / т)
рлаукёта (дирижёрская) / тб тирлауб^иХо
(барабанная)- 2. (бацилла) б РйкгХХо?,
тб PaKTnpt5io[v].
палочны||й прил.: —е удары oi рар-
Й1ё<;, oi цлаатоошёц.
палтус м (рыба) лХеироу^ктп? 6 1л-
лбуХюаао?.
палуб||а ж тб катйатршра, f| коиРёр-
та: верхняя — тб dvro катастрюца’
нижняя — тб блбфрауца, б корабобро?.
—ный прил.: —иый пассажир 6 ёл10й-
тт|£ тоб катаатрйрато?.
пальб||а ж разг. 6 лироРоХюцбс;, тй
лирй: ружейная — тб тои<рек15г — из
пушек тб KavoviSi, oi KavoviofloXiapoi’
открыть —у dvolyro лбр, dp%i£a> vd ло-
ро РоАлЬ.
пальм||а ж тб <poiviK65evrpo, б фо(у1ка?,
6 ipoivi^: кокосовая — 6 коккофо(у1ка?’
финиковая — f| xouppaSid’ <> получить
—у первенства vtK&, naipva) тй лрш-
Tsta. —овый прил. тоб фо1У1КО?, Tffc
XouppaSifi?: —овая роща 6 <poiviK<&v
—овая ветвь 6 кХйбо? <poiviKO<j’ —овое
масло тб фоилкёХаюу, тб фоткбХтло?.
пальтб с нескл. тб лаХтб, тб ёлауго-
фбри надевать — fJd?<o (или форй) (тб)
лаХтб.
палящий прил. фХоуерб?, каитерб?,
каиапкб?: — зной f| psyaXp кйуа.
памятка ж 6 68цу6?, тб атщбивцатй-
рю.
памятник м тб pvr)peio[v] / 6 dvSpid?,
тб dyaXpa (статуя): — Пушкину б dv-
8pid? тоб Пойету надгробный ~ тб
pvqpetov, 6 тицРо?’ —и письменности
ЦугщеТа dpxaia; урафй^’ воздвигнуть —
ёуеСрсо цугщеТоу.
памятный прил. (сохранившийся в
памяти) aripavriKo?, d^ioXoyo?, d£io-
UVT)p6vsDTo<;: —ая дата f| d^iopvnpdveuTTi
’‘lUepoppvia- <> —ая записка дип. тб
pepopdvroup.
памят||ь ж 1. f| руг)цц / тб pvnpovi-
k6[v], тб PuppTiKo (способность запоми-
нать): зрительная — <| бллкт) цуг)рц’
плохая — daxnpn ЦУТ|рц’ потеря —и
f| dpvnaia’ 2. (воспоминание) f| dvdpvr]-
<п)[-1?]: получить чтб-л. на — naipva)
adv ёуОицЮ’ подарить иа — Stapled» yid
ёу0йрю’ (посвятить книгу, стихи) —и
друга (йфюрйуш тб 0tpXio,T6 noiripalartiv
руг)рц тоб фСХои- в — когб-л. ей pvflPHV
кйлоюи’ оставить по себе добрую —
йфт]уса каХц dvdpvnar)' <> вечная — ему
alcovia той цугцлу печальной —и 0Xi-
Pepd тц Цугщп" быть без —и от ко-
гб-л. slpai ^етреХХацёУо? цё кйлоюу
быть без —и (о больном) xdvco Ti? ala-
0t)gei<; цои’ по старой —и йлб naXid
auvf|0Eia’ учйть на — йлоатг^го, ца-
0aiva> бл’ ё£го’ читать на —, читать по
—и йлаууёХш блб руг)рц?’ иа чьёй-л.
—и Els Tf|V pvfjpnv кйлоюи.
пан I м (помещик в Польше, на Ук-
раине и в Белоруссии) 6 та1фХ1кб?, б
уаюкттщшу, б уаюктт|тг|?’ <> лйбо — ли-
бо пропал логов. РшкиРебш тй ndvra, тй
ла1£ш бХа yid бХа.
пан II м миф. 6 Пйу.
панама ж (шляпа) б navapd?.
панацея ж f| лауйкею.
панбархат м тб 0eXo6So[vJ.
пандемия ж мед. f| navSnpia.
панегирик м 6 лауцуиржб? / перен. 6
braivos, тб ёукйцюМ.
панель ж 1. (на улице) тб Xi06-
aTpa>TO[v], тб ЛЕ^обрбцю[у]’ 2. стр. тб
лааацёуто.
панибратство с f| цЕуйХц oIkei6tt);,
6 сауфааоуюцб?.
паникЦа ж б naviKdi;: быть в —е
slpai naviK6pXT|TO<;. —ёр м абтб? лоб
алёруЕ! t6v лаугкб / б лаугкбрХцто? (ис-
пытывающий панику).
панихйд||а ж церк. тб pvT)p6awo[v]:
служить —у Kdvco цупцбаиуо’ <• граж-
данская — тб лоХгпкб цупцбоиуо.
панический прил.: страх б лашкб?.
панно с нескл. тб nawd), тб фйтушца.
панорама ж тб лаубраца.
пансион м 1. тб о1котрофе1оу, f| nav-
at6v: жить на полном —е elpai о1кб-
трофо?’ 2. (учебное заведение) тб ёклаг
6Eurf|pio[v]. —ат м тб о1котрофЕ1о[у].
панталоны мн. уст. тб navraX6vi
(мужские)! тб ррек( (женские).
пантебн м тб ITdvOsov.
пантера ж б navOpp.
пантомима ж т) navropipa.
панцирь м 1. ист. б 0Лра^, f| navo-
лХ(а, i) брратахлй’ 2. (черепахи) тб кай-
каХо, тб KafJouKt, тб каик1.
пёпа I м разг, (отец) 6 латёра?, 6
рларлй?.
пап
— 448 —
пар
папа II л (римский) 6 лбла?, 6 nov-
т!фп4.
папаха ® б лалбуа (yoovivoQ акой-
паперть $ церк. 6 npovaot;, 6 уарбр^,
тб лроаиХю vaoO.
папиросу ж тб отуарётто[у) цб ёлг-
отбцю[у]. ~ный прил. тоб тотуброи,
Tfiiv otyapdxxov:. ~ная бумага тб тогуа-
p6yapro[v],
папирус м б лблиро?.
папка к хб лергкаХоцца, тб калакг, 6
ХортофбХд^ (для бумаг)/ б %арто0т|кг|
(оля рисунков, чертежей).
папоротник м б фтёрр, б лтёрк;.
папский прил. лалгкб?.
папьё-мащё с нескл. тб лалгё-цаоё.
пар I м [, б бтца;- 2. (от дыхания)
6 бууб?- > на всех —ах бХотауй?.
пар II м с ,х yajpaxpi dypavanauor)-.
земля под ~Ом yfj аб 6ypav6navon, б
yfl оё dvdnoga.
пар||а ж 1, (о предметах и о людях)
тб £ебуо?, тб ^виубрг: — чулок ^Еиубрг
yuvaiKSte? ксАтсе?- супружеская — тб
сго^иугкб ^еОуо^- 2. (костюм) тбкоотобцг-
<• — сил тех, (^буо? SuvapEWv- на
~у слов vd соО е1л& боб Хоуга- два
сапога ~ погов. лбре t6v Eva утбла t6v
aXXov.
парабола ж мат. б лараРоХб-
параграф м f| ларбурафо?.
парад м 1. f| лар£Хасгг)[-ц] / б парата
(тж. воен.)-, физкультурный — б 60Xp-
Т1КГ| ларЁАаоту 2. перен.: быть в пол-
ном параде dgai цё ти ЦЕубХг, ото-
Хт|.
параднее с б кирСа е1оо8о?. —ый
прил. 1. (торжественный, празднич-
ный) ёл1атщо;, ёортбогцо?: ~ая форма
П ИсубХи cxoi.fi- 2.: ~ый подъезд б
Kvpia eIooSoi;- ~ая дверь б КЕУтргкц
лбрта.
парадокс м f| ларабо^оХоуга, то ла-
Р“5о^о[у]: говорить ~ы ларабо^оХоуй,
Xsyco napaSo^oXoyigr. —альиый прил.
ларб8о£о?.
паразит д б ларбогто?, б уарацо-
«р&ПС- ~йзм м б лараогтюцб?, б лара-
сптга. —ический прил. лараогтгкб?.
парализованный прил. ларбХито?.
~ать сов. и несов. прям., перен. napa-
Хиго, кабгатф itapdXurofv].
паралйт||иц м разг. 6 ларбХото?, 6
яараХипкб?. ~йческий прил. лараХгт-
паралйч м б ларбХиопН?]: разбитый
ом ларбХохо?.
параллелизм м б лараХХпХюцб?, б
лараХХрХга.
параллелограмм м мат. то napaXXp-
Х6ураццо[у].
параллель ж 1. мат. б napaXApXo?-
2. геогр. 6 ларбХХрХо?- 3. перен. 6 ла-
раХХпХюцб?: провести — лараХХт|Х1(до,
croyKpivffl. —но нареч. ларбХХрХа, лараХ-
ХбХш?. —ный прил. ларбХХпХо?: —ные
брусья спорт, то 5i^uyo[v].
параметр м б ларбцетро?: — орбиты
спутника б ларбцЕтро? тб? тро%гй? тоб
борофброо.
парами нареч. катб ?suyr|, ^Еоуарсотб,
6v6 8uo.
паранджа ж 6 фЕреУтСЁ?,
парапет м то ларалЁто.
паратиф м мед. б ларбтифо?.
парафин м б ларафму —овый прил.
тоб параф!vrp
парафраза ж лит., муз. б Ларбфра-
<п?-
парашют м тб бХе^лтштоМ. —ист м
6 бХЕ^глтштгатб?- —иый прил. бХЕ^глтю-
тгкб<;: —ный прыжок лббпца цё тб
бХе^глтсото- —ный десант бутща бХе^г-
лтсотготйу.
парень м б veo?, то паХХркбрг: ру-
баха— разг. naiSi тб? ларёа?.
пари с нескл. тб атогурца: держать —
Рб^со отогурца, отогупцатС^со.
парижЦанин м б napicnv6?, б napi-
£iavo?. —анка ж б ларкэтуб, б ларг^гб-
va.
парижский прил. ларклуб?, тоб Парг-
<яоб: Парижская Коммуна б Коццобуа
тоб Паргогоб, б Парготуб Коццоиуа.
парик м б лер(р)оика, б фкубкр.
парикмахер м б ког>рёа?[-еи?], б цлар-
цлёрт]? (мужской)! 6 коццсотб? (дам-
ский). —ская ж то Kovpsloiv].
парировать сов. и несов. прям., пе-
рен. блокроисо.
паритётн||ый прил. 1о6тгцо?, loo?: на
—ых началах ёл1 тб Рбоег (оотгцСа?.
парить несов. 1. (бельё, бочку и т.п.)
KXipavitJw, £ецат1£(0- 2. (репу и т. п.)
тогуарг^ш- 3. безл.: парит eysi лугупрб
бтцбофагра, eysi nviyoupa.
парить несов. лети, Рргокоцаг цЕтёсо-
ро?, (JvyKopai (атбу бёра): — в воздухе
а1соробцаг, slpai цЕтёшро?- <> — в обла-
ках Рргокодаг отб обууЕфа, фаутаото-
колсй.
пария м прям., перен. б ларга?.
парк м 1. 6 кбло?, тб парко- 2. (де-
по) тб утвлб- 3. воен, б бруо?: артилле-
рййский — 6 бруо? лороРоХгкоб.
— 449 —
лар
паркет jk тб ларкйто. —иый прил.-.
—иый пол лйтюца цй ларкйто.
парламент м тб KoivoPovkiofv], f|
potAfi: /тлен —а б PooXeut/is, тб цйХо?
тоб KoivoPouklou. —арйзм м б Koivoftou-
Хвт)ттацд<;. — арный прил. (kotvo)PouXev-
тткб?.
парламентёр м воен, б йлеатаХ.ц£уо<;
(yid бталрауцатебаец).
парламентский прил. (kotvo)PouXevtt-
кб?.
парник м тб 0врцокцлт[оу]. —бвый
прил. тоб 0Ерцокцлюи.
пари||бй прил. фрйоко;: —бе молоко
тб (ррЕокоарцеуцЙУо уй)м, тб ушлб у&Ьа-
—бе мясо тб фрйоко крйас-
парнЦый прил. £еоуара>т6<;, катй^еиуц,
&v& боо, 8тлХ6<;: —ое катанье (иа конь-
ках) латтуй£ катй ?еиуц.
паровоз м f| йтцйца^а, t) йтцоццхауц,
fl ццхауц. —ный прил. Tf),; йтцоццхауТ);,
rf|<; йтцйца^а<;: —иое депо тб атбцро-
броцтко утелб, тб ццхауоатйато йтцаца-
£&v.
паровозостроение с f| катаокеот) йтца-
ца^йу.
паровозостроительный прил. тЦ?ката-
акеойе йтцаца^Фу — завод йруоатйатоу
катасясЕОЙ; йтцаца^Фу.
паров||6й I прил. 1. тоб йтцоб, йтцо-
к(уцто<;: —ая машина f| йтцок!ут)то<;
Unxavf], f| йтцоццхау!)* ~йя турбина f|
йтцотоирцлтуа* —бе отопление кеутрткУ)
Оёрцауац, тб каХортфйр* 2. (приготов-
ленный на пару) цауЕтре(и)цйУо; атбу
йтцб, татуартатб?.
паров||бй II прил. с.-х.: —бе поле
Хшрйф1 ай йурауйлаоац.
парод||ййиый прил. vfta лара>б!ас'
—йровать сов. и несов. ларсобф.
пародии ж 1) лар<о8!а.
пароксйзм м б ларо^иацб;.
пароль м тб абувтща, тб ларааоувцца.
паром м тб лор0це1о[у], f| лвратартй,
тб фйрроцлоот. —щик м 6 лербтлс, 6
лорОцеи?.
парообразЦный прил. йтцоегб^д, йтцф-
8ц<;. —овйние с f| йтцопоёцацНд), 6 а%ц-
Цаттацб? йтцоб.
пароход м тб йтцблХото[у], тб Ралбрт:
Грузовой (пассажйрский) — тб трортцуб
(тб йпфатисб) йтцблХото* океанский — тб
6лер<окейуЕ1о[у]. —иый прил. тоб йтцо-
’АоСои: —иое сообщение a) f| йтцо-
лХоТк/) avyKOivrovia,^ 0aXaaaonXofa(x<op-
ское), б) f| лотацолХоткц avyKOivrovla
(речное), —ство с 1. (транспорт) f|
йтролХоТа: морское —ство f| ОаХааао-
15-425
пар
nXota* речное —ство f| лотацолХоТа* 2.
(общество) f| йтцолХо!кц йтатр!а.
парочка ж разг, тб ^еоуарйкт.
парта ж тб 0pavio[v].
парт||актйв м (партийный актйв) тб
коццатткб йхт(ф. —билёт м (партийный
билёт) тб коццатткб РфХтйрто. —бюро
с (партййиое бюрб) тб коццатткб ура-
фе1о. —взнос м (партийный взнос) f|
коццатткц avv8popf|.
партер м театр, f) лХатеГа (вейтроо
К.Х.Л.).
лартйец м разг, тб цйХо? тоб кбц-
цато;.
партизан м б йутбрттк, б лартт^йуо;.
—ский прил. лартт^йутко?: —ская вой-
на 6 йутартол6Х£Цо<;* —ский отряд тб
йутартоалбалааца, f| йутйртткц бцйба,
I) йутартооцйба.
партийность ж 1. (принадлежность к
партии) 1) 18тбтг)та тоб цйХоис кбццато?’
2. (в науке, литературе и т. п.)
коццатткбтцта.
партййнЦый 1. прил. коццатткб);, тоб
кбццато;: — актйв тб коццатткб й/т1ф’
—ая организация f| коццатткц брубущат)’
— билёт тб коццатткб РфХтйрто' — съезд
тб коццатткб[у] аиуй8рю[у]‘ 2. м тб
цйХо£ тоб коццато?.
партитура ж муз. f| лартттобра.
партиЦи ж 1. полит, тб кбцца: Ком-
мунистйческая партия Советского Союза
тб Коццоъутатткб кбцца тй? ХоРтетткт)?
"Куают]^ социалистйческие и рабочие
—и тй аоатаХтатткй ка! Йруатткй кбц-
цата* член —и тб цйХо^ тоб коццато?’
принимать в —ю бй/оцат атб кбцца* 2.
(группа людей) тб avvepyeio[v], f| йло-
ато№|, f| бцйба, f| укробляа: — турйстов
бцйба яертпуцтйу 3. (товара) f) лар-
т!6а* 4. (в игре) <| ларт!8а: — в шах-
маты f| ларт!8а акактоб* 5. муз. f| цои-
аткУ| ларг!8а* 6. (женитьба, брак) уст.
6 уйцо?: сдёлать хорошую —ю каХо-
лаУтрЕбоцат.
партком м (партийный комитет) f|
коццатткц йлттролт).
партнёр м б <тоцла!ктт1;, б ларте-
va!p.
парт||6рг м (партййный организатор)
б коццатткб); Ka0o8nynTf|G. —организа-
ция ж (партййиая организация) f| коц-
цатткй бруйувхп). —собрание с (партйй-
иое собрание) 1) коццатткц аиуйХеоац, т)
коццатжц аиуЕбр!аац. —съезд м (пар-
тййный съезд) тб коццатткб аиуйбрто.
—школа ж (партийная школа) <| коц-
цатткц ахокц.
пар
— 450 —
пат
парус м тб lariov, тб navi, тб кара-
рблауо: идти под ~ами (атюЗроцй,
лХёсо цё тб navt6‘ поднимать ~а ат]-
Kd>va> (или блХйусо) тб navi6- спускать
~ё тахёкХсо тб (aria, p.atv6pco тб ла-
vi6’ <> на всех ~ах разг. бХотахйе,
катеалЕиацёуах^-а].
парусйн||а ж тб кара0блауо[у], f| Xi-
убтаа, тб KawaP6navo[v], тб Kawa06-
тао. ~овый прил. Kapa06navo.
паруснЦик м (судно) тб каске, тб
iano<p6po[v]. ~ый прил. 1атсофбро<;:
—ое судно тб (атсофбро nXoto" ~ая
лбдка f) (Збрка цё navi' ~ый спорт f|
iancwrXota, f| 1атсо8роц1а.
парфюмёр||ия ж тб брсЬцата, тб каХ-
Хистскб, тб цирсобскб. ~ный прил. каХ-
Хдотскб;: ~ный магазин тб брсоцато-
яшХеТо[у]' ~иая промышленность f| брго-
цатолосГа, f| fJiopnxavia бргоцбтгоу.
парч||а ж тб 8ацасгкт|уб. ~бвый прил.
блб бацаакпуб.
парщ||а ж 6 й%юр, <| KaaiSa. ~йвый
прил. 1. (покрытый паршой) усорсбрскос;,
KaaiSnc, каасбсбрп;’ 2. (дрянной) разг.
какот|0т|<;, 0рсоцсбрп;: —ивый мальчиш-
ка тб лаХсбласЗо’ <> ~йвая овца всё
стадо портит поел. 6va фсорсбрско лрб-
Рато хаХб бХо тб колбЗс.
пас м карт.: я ~ кбусо лбаао.
пбсеЦка ж хй peXlaaca, б psXiaacbvai;,
тб peXiaaoKopetov. —чиик м б цеХю-
аокбцо?.
пасквил||ь м б X(psXXo<;: писать ~и
ХсРеХХоурасрСй.
пасмурный прил. 1. (о погоде, о небе)
аоуефсаацёуо?, vecpaXdiSnc 2. перен. ка-
nwfiG, сткиОршлб?.
пасовать несов. 1. карт. кбусо (или
ntiyaivco, лбго) лбаао' 2. перен. (перед
кем-л., чем-л.) тб бслХйусо, блохсорй:
— перед трудностями тб 3inXd»va> цлро-
атй oris Зи<ткоХ[е<;.
паспорт м тб ЗеХтСо таитбтптос;, тб
6ia0aTf|pio[v], тб лаааалбртс. ~ный прил.
тйу SiaPaTTipirov: ~иый стол то урафЕГ-
ov ЗеХтСооу таотбтт)та?.
пассаж м 1. (крытая галерея) f| атоб,
yaXapicr 2. муз. тб цоехпкб х<йр1°-
пассажйр м б ёлс0бтг|?, б та^ЕсЗсйтп;:
безбнлётиый ~ 6 ХаОрелфбттц;. ~ский
прил. ёлс0атскб<;.
пассат м метеор, б ётцслас (6уецо?),
тб цеХтёцс. ~ный прил.: ~иый ветер
тб цеХтёцс.
пассйв м 1. грам. f| лаОцтисц фсоутр
2. бухг, тб ла0г1Т1к6[у].
пассйвнЦость ж б ла0птск6тг|та[-П?),
f| буоууоота. ~ый прил. naOpTiKoi; /
усоОрб? (о человеке): ~ое сопротивление
f| ла0г|Т1кг| бутСатаат,- <> ~ое избира-
тельное право f| ёкХе^сцбтп?.
паста ж f| лбата: зубная ~ f| 63ov-
тблаата- томатная ~ 6 цлеХтё? (уто-
цбта?).
пастбище с f| 0оакт|, б 0оак6толо<;.
паства ж церк. тб ло1цусо[у].
пастель ж жив. тб лаатёХ (карандаш,
тж. рисунок)/ f| крцтсбоурафса (тк. ри-
сунок): писать ~ю ^соурафС^со цё ла-
атёХ.
пастеризация ж б лаатерсацб?, f|
лаатЕр(с£>аг| ~овать сов. и несов. ла-
arspi^co.
пасти несов. Рбаксо (рех.).
пастила ж 6 леХтес, 6 цявХутё? (уХо-
ксаца).
пастись несов. рбаксо (йдет.).
пастор м б лбатсор.
пастораль ж то лааторбХ, тб лосце-
vik6v (в музыке)/ тб РоикоХскб nolnpa,
тб elSuXXiov, f| лааторёХХа (в поззии).
пасту||х м 6 Роакб?, 6 таоцлбуо?, 6
таолбут)<;, 6 буЕХаЗбрт|<; (пасущий коров)!
6 а1уо0оак6? (пасущий коз)! 6 xnvo-
Роакб? (пасущий гусей), —шеский прил.
л01цеу1к6<;, PoukoXiko?. ~шка ж f| 0о-
аколоОХа. ~шбк м 6 таолаубко?, тб
таолаублоиХо.
пасть I сов. 1. см. падать 2, 3, 6‘ 2.
(в бою) лёфтсо цахоцеуо?: ~ на поле
брани лёфтсо атб леЗСоу тц? цбхп? (или
тц? Tipffc)- <> ~ в чьём-л. мнении £елё-
фтсо атб цатш кблоюш крепость пала
тб фроирю ЁлеаЕ- ~ жертвой лёфтсо Обца.
пасть II ж (животного) тб атбца
(Ссбоо).
пасха ж рел. 1. (праздник.) хб Пасха,
f) Ладлр^’2. (кушанье} то' пао\а
(рьюцко •naaxaXwo уХбкюра)
пасыиой м о лроуоуб?, тб лроубус /
перен. тб блолаСЗс.
пасьянс м карт. f| лаатёутаа.
патент м 1. (на право торговли)
dSsia ёл1тг]ЗЕйцато<;' 2. (на изобретение)
тб ЗСлХсоца ebpeaiTExvias, тб еСреостех-
vov, f| латёута. —-бванный прил. 1.
ёукЕкрщцёуо?' 2. перен. презр. цё ла-
тёута.
патетический прил. лаОцтскбс
патефон м то ураццбф<оуо[у]. ~ный
прил. тоб ураццоф&уои.
патина ж (налёт на бронзе, меди)
лбтсуа.
патолЦогйческий прил. лавоХоуткб?.
~бгия ж f| naOoXoyia.
пат
— 451 —
пек
патриарх м 6 латргйрхп?.
патриархальный прил. латршрхлб?.
патриархат м б латршрхкь
патриот м б латртФтц,;. —йзм м б
датршхаацб?. —йческий, —йчный прил.
латршткбс —ка ж б латр1фт1а(а)а.
патрбн I м 6 itdTpcovf-rovaQ], 6 лро-
атйгп? (покровитель)! б npotaT&pevo?,
тб йфеупкб (хозяин предприятия).
патрон II м 1. воен, тб (puaiyyifovj:
боевой (холостой) — тб gvacpaipo (йа-
<patpo) сриспууг 2. тех. 6 трилауоОхо?"
3. вл. б vrovyia' 4. (выкройка) тб (й)х-
vapt.
патронташ м б фшлууюОбкт].
патрулйровать несов. воен. лермоХФ.
патруль м воен. б neptaokot;, б nspi-
лок1а. —ный 1. прил. лерглоХисб;- 2.
сущ. б лерхлокФу.
пауза ж б ла(кл)[-1д], б Зшколб.
паук м б dpdxvrj.
паупер||изацня ж эк. 1) 4^a0k£tnari, тб
фтФхеца. —йзм м б SvSsia, б фтФхеш,
1) nevia.
паутйн||а ж 6 tcrt6<; тб? Apdxvns, 1)
dpdxvr|> 6 dpaxvid: покрытый —ой dpa-
XViaap6vo<;.
пафос м тб лй0о<; / 6 6u«paari[-i<d (на-
пыщенность).
пах м анат. б flouP<hv, б Рои0фуа.
пах||арь м б ?еиуй?, б уешруб?. —ать
несов. бруфут, йротркй.
пахи||уть несов. pupi^to (йцег.): хорошо
— Eto3id£a>, цир^ш Фрайх* плохо — цо-
р££го йохпро, РргоцФ' -ф- ~ет порохом
pupt£ei цлароОтг знаешь чем это —ет?
разг. £ёри? т( aw^neie? 0й fyei абтб;
пахну,|ть сое. чаще безл. фиоФ: —л
ветерок «р£хя|1;е йерйЛ' —ло дымом цб-
pias калуб.
паховЦбй прил. анат. РоиРшччкб?:
—йя грыжа мед. ft Poupa>voKf)kn.
пахот||а ж тб бругоца, б йротр£аат|
['id- —ный прил. йрбсщкх;, Kakkiepyn-
слцоф —ная земля б брбоцкх; уб-
пахучий прил. рорюбйто?, ббФВгк.
пациент м б леХйтп? ytaxpoO, 6 йа0е-
vfa.
пацифй||зм м б ла<пф1орб<;, б elpnvt-
орб<;. —ст м б лаамрютб?» 6 Elpriviax^G-
—стский прил. ласлфитакб;, elpnvi-
otik6q
паче уст.: тем — локц лерюабтеро,
тоаоотш pakkov — чйяння лар’ ёкл£8а.
пачка ж 1. тб лакйто / б Зёацц (связ-
ка): — папирбс 6va лакйто xaiyapa- —
книг б 8ёацц PipXIrov 2. (балерины) б
«робота рлакарЬас;.
пачкать несов. прям., перен. Хвпй&о,
кпкгёфуф, карфуш, pwtalvro: — чьё-л.
ймя KT)Xi8d>v(» rf)v бл6кт|фт| кйлоюи. — ся
Харфуоцаг, цооут^оирфуоцаг, ла<таке£фо-
pai.
пачк||отня ж разг, тб лаайХаццш.
—ун м разг, б Ppfflpi&pns, б доиут£оирт)С /
б какб? фурафо?, 6 цооТ^акоотбс (о пло-
хом художнике)..
паша м б nacrfiq.
пашня ж уб каХХ1ерут|цйут], тб бруф-
цбуо х<юрйф1.
пашу, пашешь И т. д. наст. вр. от
пахать.
паюсн||ый прил.: —ая икрй тб добро
XaPidpi.
паяльЦник м тех. тб ко1Хт|тт)Р1. — ный
прил. Tf)<; (<тиу)к6ХХг|сггк: —иая лймпа тб
кащуёто yid (аоу)кбХХпоЛ- ~щик м б
аоукоХХцтб?.
паясничать несов. -кйут караукюС!-
XlKia.
паять несов. (<nft)KaXHS>.
паяц м б лаХ1йтоо<;.
пев]|ёц м б Tpayou8iarf|<;, б aoi86(.
—йца ж б TpayouSiarpta, б йогббс.
—унья ж б TpayouSlarpa. —учий прил.
pekcoSiKo?, трауоибютб?.
пёвчЦий 1. прил. Фбгкёх;, кеХабюп-
кб<;: —ая птйца тб Ф8гкб ятцуб- 2. сущ.
6 фйХтце, 6 трауоибютб?-
педагог м б лагбауагуб;, б ЗйокаХоф
—нка ж б naiSayoyiKfi- —йческий
прил. nai8aya>yiK6<;: -йческий техникум
тб 8i8aoKak£to[v]- —йческий институт тб
лагбаусоуткб (уоптобто, б dvartdTn nai-
бауоуткб axoM).
педаль ж тб nevtdX, б яатбОра / тб
ло86лХцкгро[у] (у фортепиано).
педант м б <тхоХастк6<;/ б аофоХоуиЬ-
тато? (об учёном), —йзм м б схоХа-
стт1кбтт|та[-г|<;]. —йч ность ж б <тх,о>амт.-
кбтт|та[-п<"]. —йчный прил. вхоХасгпкб?.
педиатр м б natSiaTpo,;. —йческий
прил. nai8iaxpiK6£
педикюр м тб леупкюир, б ловоко-
д(а.
пейзаж м тб толеТо[у]/ б тол(е)юура*
ф(а (тк. картина), —ист м б xon(8)io-
урйфо?. —ный прил. тол(е)1оураф1к6$:
—иая жйвопись б тол(е)юураф1а, б С®"
урафхкб тол(8)1(ву.
пекарня ж тб фооруйргко, б фоОр-
vog, тб фШрйЗско.
пекарь м б «робруарц;, б чкодОс, 6
йртологб;.
пекло с разг. 1. (жара) б кйуа- 2.
перен. б ффпй
пек
— 452 —
пеку наст. вр. от печь.
пелена ж тб лёлХо[у], 6 лёлХо?: снеж-
ная ~ 6 лёпХо? xiovtoO’ <> словно ~ с
глаз упала цоО йуотутркау тй цйтта.
пеленать несов. cpaoKicbvco, anapyava.
пеленгатор м 6 уамоурйфо?, 6 ycovio-
ХйРо?.
пелёнЦка ж б сраакш, то anapyavov
<> с ~ок йлб тй отгйруауа.
пелерина ж f| neXXspiva, тб ёмуйтюу,
б цлёрта.
пеликан м 6 леХекйуо?.
пемза ж б Kkmpi?, б ёХафрблЕтра.
пён||а яс 1. 6 йфрб?: морская ~ 6
йфрб? тб? ОйХасоа?’ мыльная ~ б aa-
лооуйЗа’ покрытый ~ой (о животном)
йфрюцёуо?, уецйто? йфрб’ 2. (накипь)
тб йлбррааца: снимать ~у ^афр^аг >
с~ой у рта йфр^оута?, Хиаааацёуа.
пенал м б Kaaeriva, б урафтбоЭркр.
пёни||е с тб TpayouSi, б <i>5f) / тб ке-
Хйбтща (птиц); хоровое ~ трауоибт %о-
рсобта?’ урок ~я цйбтща йбскр?' ~ пе-
туха то ХйХтща тоб heteivoO.
пенистый прил. йфрЛбп?.
пёниться несов. йфр1£ш.
пенициллин м б леуисЛМуп.
пёнка ж б пвтаа / б тепла (на мо-
локе).
пеночка ж (птица) 6 тотроРйко?, б
с лотац18а.
пейсиЦонёр м 6 аоута^юихо?. ~би-
ный прил. тб? аиугй^всо?, отутй^сцо?:
—бниая книжка тб РфХшрю сгоутй-
5е<о?.
пёнси||я ж б crtvra^nf-i?]: персональ-
ная ~ б лроошл1кт| обута^п' назначить
~ю брССсо обута^п' уходить на ~ю
naipvco обута^ц.
пенснё с нескл. тб nsvovs.
пень м тб лрсцуо[у], тб кобррооХо,
тб кобтооиро’ <*> стоит как ~ разг.
атёкЕс ойу кобтооиро.
пеньк||а ж б кйууаРц, то кауусфь
~6вый прил. каууйрсуо?.
пёня ж (штраф) тб лрбопцо.
пенЦять несов. цецфоцат, катпуорй:
~яй на себя та0еХ.е? ка1 тйлаОе?.
пёпел м б атйхтр, б тёфра: обращать
в ~ йлотЕфрбусо, кйцусо атйхтт).
пепелище с 1. тб реро? тц? лоркаса?’
2. уст.: родное ~ б ёатта.
пепельница ж,б сттахтоОбкр, то те-
ФРо8охею[у], тб таайкт, тб атахтоЗохет-
о[у].
пепельный прил. атаутб?, отактбуроо?,
атахтЕрб?.
первейший превосх. ст. от пёрвый
пер
(самый лучший) разг. 6 лрйпато?,
лрсЬтп? ТЙ^ЕСО?.
пёрвеиец м 6 лреототоко? / перен.
6 прСйто?.
первенство с спорт, тб лрютйбкгща:
~ мира то лаукбацю лраггйвА.пца’ за-
воевать ~ naipvco тб лрсотйбХтща.
первйчиЦый прил. йрхисб?, лрсото|3й-
0цю?: ~ая партийная организация б
лрсоторйОцта коццатткб бруйусоат), б
бруйусосгп Рйот,?' ~ые породы геол, тй
лрсотоуЕУц ёЗйфц.
первобытнЦый прил. лреотбуоуо?, лрео-
тоуеур?, йруёуоуо?: ~ человек 6 лрео-
royovo? йуЭрсоло?' ~ое общество б
лрштбуоуц Koivcovia.
первое с (блюдо) б аобла, тб лрЛто
(фауцто): что на ~? т1 аобла aEppips-
таг„ лото slvai тб лр&то;
первоисточник м б (лрсЬтц) лцуб-
первоклассник м цавитб? тб? лрс&ТбС
тй^тр;.
первоклассный прил. лрсЬтц? лотбтт)-
то?, лрсЬтт]? тй^ЕСО?.
первокурсник м 6 лреотоетб? фопц-
тб?.
первомайский прил. лреотоцаутйпко?:
~ праздник б ёортц тб? ПрсотоцаутД?.
первоначальи||ый прил. 1. йрхскбе;: ~ая
причина б лре&тц (или б йрхпец) atria’
~ое накопление б лреотархткб аоаасйрЕо-
crnHd’ 2. (элементарный) OTOixsicbSri?.
первооснова ж б бЕЦЕкиЬЗр? йрхб, б
Рйсп)[-1с].
первоочереднЦбй прил. лрйтюто?,
ineiycov, лрйто?: ~ая задача тб ferstyov
кавбкоу.
первопричина ж б лре&тц atria.
первопут[|ок м разг. Зрбцо; отб
лрейто xl6vi: по ~ку ЛЕрлатсЙУта? атб
лрйто xl6vl-
перворазрядный прил. лрё>тт|<; катт)-
yopia?.
первосортный прил. npcjirn? лотбтцто?,
лреотт)? тй^есо?/ йрюто?, баоцйаю? (пре-
восходный).
первостепённый прил. лрсото0йОц1О£,
йуйтато?, йлЁртато?.
первоцвёт м бот. б лаохаХоМлт, тб
брйуОецоу.
пёрв||ый числ. порядк. Прато?: ~ этаж
тб лрато лйтсоца’ Первое мая б лрс&тт|
Mafov ~ого января тцу лрсотохроусй’
~ ученик 6 лрато? цабцтб?’ ~ые ово-
щи, ~ые плоды тй лрсотоХобРта, тй
лрсоИцйЗта- в ~ом часу цетй ti? ЗбЗЕка*
по ~ому требованию цё тцу лрс&тт|
£бтт|спт занять ~ое место катаХацРйУШ
— 453 —
пер
-rf]v лрйтт) 0ёот|* <> ~ая помощь oi
лрйте? fJof|0eie?* — встречный 6 лрйто?
тохйу* с —ого взгляда ёк лрйтт]? бфеш?,
цё -tf|V лрйтт| рапй* в ~ую очередь npiv
tot бХа* -f-ым делом npiv tot’ бХа* играть
~ую скрипку ла(£<» тб лрйто 0ioXi.
пергамент м т) nspyapnvfi, рер-
ррйут). —ный прил. леруарпуое1бё|?:
—ная бумага 6 nepyapnvoei6f|? хйр-
тгк-
перебазировать сов. ретафёрю йХХоб.
—ся йХХй^ю pdaq, peTaKivoOpai.
перебарщивать несов. разг, тб napa-
кйуш, тб лара^пХЙУШ.
перебегать несов., перебежать сов. 1.
nepvft трёхомта?, 6iaoxi?a> трёхоута?*. —
улицу nepv& трёуоута? t6v брбро* 2. (к
неприятелю) Хшотактй, абтороХй* •>
перебежать кому-л. дорогу блоокеХ(£а>
кйлоюу.
перебёж||ка ж воен. ё| ё^брцпог?.
—чик м б абтбцоХо?, б Хшотйктт)?.
перебеситься сое. 1. Хиоаа^ш, Xuooia^ro
(yid noHd Сйа)* 2. (образумиться) Ко-
yiKeuopat, yivopai фрбугцо?.
перебивать несов. 1. (мебель) vrbvro
тй ЁлшХа цё бфаоца* 2. (прерывать)
бшкблтш: — оратора бгакблтш t6v рито-
ра, t6v брй.П'й).
перебиваться несов. разг, (с трудом
содержать себя) коитоо леруй, nopstiopai:
— с трудом тй fJoXeixB рё биокоХга* —
с хлеба на квас погов. тр&уш ф<оц1 ка1
oovyi6.
перебирать несов. 1. (сортировать)
Ta^ivopfi, тактолокй, ^eyrapi^w* 2. (ка-
саться пальцами): — струны Зоюцй^ю
Ti? уорбё?, rcai^ro Ti? уорбё?* — чётки
rcai^ro тб корлоХб(у)г 3.: — ногами (о
лошади) кочуй (или оаХебш) тй лббга*
4. полигр. ^avaoroiyeioOETfi* ~ в па-
мяти ^ауафёруш ori)[v] pvf|pn poo, фй-
Xv<o va ОицпОй.
перебираться несов. 1. (переправ-
ляться) SiaPaivw, леруй: — на другой
берег рекй 5iafta(va> тб лотйрс 2. (пере-
селяться) ретакоц^ш (йдет.) ретакор1£о-
pai, цетафёроцаг: — иа новую квартиру
ретакоц(£оца1 оё Kaivovpyio oniti, ЙХ-
Ха£а> orcin.
перебйть сов. 1. см. перебивать* 2.
(руку, ногу) утилй, олйую* 3. (посуду и
т. п.) олй£ш (бХа, лоХХй), кйуго 0рч-
ФаХХа: — все тарелки олй£а> бХа тй шйта*
4. (убить — о многих) окотйуш, офй£<»
(лоХХоб?): — весь скот офй£а> (или око-
тйуш) бХа тй Сйа. —ся 1. (разбиться)
олйуш (йрвх.) (yia лоЛАй): все стакйны I
пер
перебились бХа тй noxfipia Ёолаоау* 2.
см. перебиваться.
переббЦй м 1. (в работе и т. п.)
8школт|: —и в снабжении 6 цт| Kavovi-
кб? ёфобшорб?* 2. мед. f| dppuOpta, f)
51йХе1ф1?: пульс с —ями 6 йуйраХо?
афоуцб?.
переболеть сов. леруй йррйопа: —
дифтерйтом леруй б1ф0ер(т1ба.
переборка ж 1. (овощей и т. п.) ё|
бгаХоуп, тб SidXeypa, тб £еуйрюца* 2.
(перегородка) тб бгйфраура, тб уйрюца.
перебороть сов. катаЗйХХю, бперугкй,
барйСго: — себя ооукратгёраь бёу лара-
фёроцаг.
переборщить сов. разг. см. перебар-
щивать.
перебраниваться несов. ppi^opai рё
кйлоюу. —ка ж тб (3pioi5i, б каоуй?.
перебрасывать несов. 1. pixvro: — ме-
шбк чёрез плечо фортйуораг тб тоои^йХт
отру лХйтц* 2. (перемещать) piyvo, це-
тафёрш (войска)/ отёХуго, ретафёрш (то-
вары)- <> — мост чёрез рёку к&уш уё-
фора отб потйц1. —ся 1. йутаХХйаою,
летй: —ся словами йутаХХйоош Xiya
X6yta рё кйлоюу* 2. (распространять-
ся— об эпидемии, огне и т. п.) цета-
8(6opai, ё^алХЙУорац ретафёроцаг 3.
(перепрыгивать) яцбй.
перебрать сов. см. перебирать 1, 4.
перебродить сов. £opoGpat, теХегйу®
ТТ| £ицшот].
поребрбсить(си) сое. см. перебрасы-
ваться).
перебудйть сов. (junvfi (бХоо?).
перевал м 1. (действие) тб лёраора,
бгйРаопИ?]* 2. (дорога) ё| кХеюобра,
ё| кХеюйрега I тб бгйоеХо, 6 aoxfiv (меж-
ду холмами).
переваливать несов., перевалйть сов.
1. (перекладывать) кооЗаХй кйтг йл* тб
6va рёро? отб йХХо* 2. (через горный
хребет и т. п.) леруй, 6iaPaiv<o* 3. безл.
разг.: ему перевалило за сорок (абтб?)
лёраое тй оарйута* перевалйло за пол-
ночь eivai ЛЕраоцёуа реойуоута.
переваривание с 1) x<&veVB> x<&veo-
ot?, тб хйУера.
переваривать несов., переварйть сов.
1. (чрезмерно) лараРрй£а>* 2. (заново)
!;ауаРрй£ш* 3. физиол. xtovebw 4. перен.
Xtoveom: он его ие переваривает бёу тбу
XtoveCei.
перевезти сов. см. перевозйть.
перевернуть(ся) сов. см. перевёрты-
вать(ся).
переверстать сов., перевёрстывать не-
nep
— 454 —
пер
сов. полигр. ^ауаоеЛлбологй, oeAiSonoifi
ёк уёоо.
перевёртывать несов. йуало5оуор(^го:
— страницу yupi^co тё| oeAiSa' — стул
ftvanoSoyopi^a) ti)v карёкАа' — вверх
дном кйусв fivro кйтсо, ftvanoSoyopiZJar
—ся йуало8оуор(£ора1.
перевес м (превосходство) f| йлЕрохп:
чйслеииый — f) йр10цпт1кё| йлЕроут).
перевесить сов. см. перевешивать.
перевестй(сь) сов. см. переводйть(ся).
перевешивать несов. 1. (взвешивать
заново) £ava£oyK(B, £oyi£co ёкуёош 2. (ве-
шать на другое место) крЕрйш йААоб'
3. (оказываться тяжелее) (jneppaivco оё
рйро;, elpai Рарйтеро?' 4. перен. (превос-
ходить) блЕрёхго, ёткратй. ~ся окйРш,
крещёрак —ся через забор окйрсо йл’
тб фрйхтп-
перевирать несов. бсаотрЕрАЙУЮ, ла-
papopcpcbvco, бшатрёфш.
перевод I м 1. (куда-л.) ё| цетабеоп
[-vd, цетафорй' 2. (на другой язык) ё|
цетйфраопН?]: вольный — ёХейберц
йяббоатг дословный — ё| ката Хё£ц
цетйфраатг 3. (почтовый и т. п.) то
ёцРааца' 4.: — Стрелки часов ё| цетй-
0еаг) тйу Sei/Tfiiv тоб шроАоусоб' 5. (бес-
полезное расходование) разг. ё| бшалй-
бсат], алатйАц.
переводйть несов. 1. (куда-л.) цетабё-
тсо/ цетафёр(у)со, лройуш, лроРфй^со (в
другой класс)'. ~ на другую раббту це-
табётсо оё йААц SouXiid" 2. (на другой
язык) цетафрй£ш: — устно цЕтафрй&в
лрофоргкй* — с русского языка на гре-
ческий цетафрй^со йлб та роёаска отй
ёААпшкй' 3. (пересылать по почте) ёц-
Рй£со, атёАуа» ёрраоца* 4. (в другую сис-
тему измерения и т. п.) цетатрёлаг
5.: — стрелку часов вперёд (назад)
ретабётш t6v 8е1ктп тоб роАоуюО 4ц-
лрб? (л1осо)‘ — стрелку ж.-д. yopi£co тб
kAeiSI (oiSripoSpouiKfl? ypappfl?)- 6. (бес-
полезно расходовать) разг. олатаАй: —
продукты (деньги) олатаАй тй трбфща
(тй хРПЦата)- <> — дух naipvco йуаоа'
— разговор на другую тему йААй£со
бёра ои?т)тпот|<;.
переводиться несов. 1. (куда-л.) ре-
тафёрораг, ретабётораг* 2. (исчезать)
разг. teAei&vo», ycivopai, бёу йлйрхсо:
фрукты у них не переводятся 8ёу той?
Aeinoov лотё тй фробта.
переводнЦбй, перевбдиЦый прил. 1.:
—йя литература ol ретафрйоец- 2.: пе-
реводный вексель фин. ё| ovvaAAaypa-
Т1кё|- переводный бланк (почтовый) тб
ёутоло ёл1тауй<;' •> ~ые картинки /|
ХаА. кора via' —ые экзамены oi лроа-
ушускё? ё^Етйоец.
перевбдч||еский прил. рЕТафраопкб?.
~ик м б ЦЕтафраотёц; (литературы)/ б
5isppnvE&;[-ad (устный).
перевоз м 1. (действие) т) ретафорй,
ё| рЕтакорсбт], тб коърйАцца / ё| бсале-
paicooiQ (через реку и т. п.)' 2. (место)
тб лёраора, ё| бшРаацИ?]-
перевозить нусов. ретафёрсо, рвтако-
pi^co (грузы и т. п.) / лЕрас&ую, бшле-
paicbvco, SianopOpEVCo (через реку и
т. п.).
перевоз||ка ж ё| ретафорй: железно-
дорожные —ки ol О1бпро5рор1кё? ре-
тафорё?. —очный прил. ЦЕтасрорскб?.
~чик м 6 ЛЕрйтп?, 6 лорбрЕО? (на па-
роме и т. п.) / 6 Раркйрр?, 6 АерРоО-
хо? (на лодке).
переволноваться сов. катёхорас йлб
fivT)ot>xioi-
перевооружЦать несов. ёлаУЕ^олА1^<в.
—аться 4nave^onAi£opai. — ёние с 6 ёла-
уе^олАюрб?.
перевооружйть(ся) сов. см. перево-
оружаться).
перевоплотиться сов., перевоплощать-
ся несов. pETsvoapKcbvopai, ретарорфсй-
vopai.
перевоплощение с ё| рЕТЕуайрксоотЦ-к;],
ё| рЕтарбрфС0<тп[-1?1-
переворот м ё| йуатролт], ё| ёлауй-
атаарН?]: государственный — тб лра^1-
колпра' социальный — ё| когуажкё)
йуатролтр — в технике ё| ёлауйатаат)
атё|У texvikt)' совершать — кйусо ёлауй-
атасгп-
перевоспитание с ё| SianaiSaydyyr)-
оп[-ц], ё| йуарбрфСхгцНс], ё| fivaSianai-
Sayc&yncrnHd-
перевоспитать сов., перевсспйтывать
несов. 8ianai5aycoy& (ijav&).
переврать сов. см. перевирать.
перевыбирать несов. ёкАёусо ёк уёоо,
ёкХёусо оё ёлауаАплтскё? ёкАоуё?.
перевыборный прил. тйу ёлауаАцлт1-
k&v ёкАоу&У.
перевыборы мн. ёлауаАплт1кё<; ёк-
Аоуё?.
перевыполнение с ё| блерЕклА,ё|рсо-
ot|[-i?J, тб ^елёраора.
перевыполнить сов., перевыполнять
несов. йлЕрЕклАпрй, ^ЕЛЕрУй: ~ план
^ЕЛЕРУЙ тб лАйуо.
перевязать сов. см. перевязывать.
перевяз||ка ж (раны) ё| ёл15еот|[-К)-
—очная ж 6 бйАаро? ёлсбеог,?. — счный
— 455 —
пер
прил.: —очный пункт 6 ата0цб? ёл1-
8еап?‘ —очные материалы ot ёл18еаро1.
перевязывать несов. 1. (верёвкой и
т. п.) 86v/o- 2. (рану) 4ni8dvciy 3. (чулки,
кофту и т. п.) ^ауалХёкю.
пёревяз||ь ж 1. воен. б TeXapd>v, тб
ХоирГ 2. мед. 6 ysipoXaPo?, б Kovvia: у
него рука иа —и тб /ёрг тои elvai оё
%etpoXdfJo.
перегиб м 1. (сгиб) тб xadiaapa, б
кбртахтт][-1<;], б карлоХ6тята[-п?[- 2. пе-
рен. б ларёккХюпН?].
перегибать несов. 1. napaXvyiSar 2.
перен. тб napaKdvco, тб лара^рХбую’ <$
~ палку tjenepv<5i тй брих. —си (через
что-л.) ХиуКцо, кблтго (йдет.).
переглядываться несов., переглянуть-
ся сов. dvraXXdaaro цат1ё?, йХХцХокиттй-
£opai, auvewoo6pai цё ратгё?.
перегнать сов. см. перегонять.
перегной м тб колрбусора, б фотоуб-
перегнуть(си) сов. см. перегибать(ся).
переговариваться несов. KouPevridtJco цё
Kdnoiov.
переговор||йть сов. 1. (о чём-л.)
(6)piXd>: — по телефону piXft йлб тб
тцХёфвмг 2. (кого-л.) разг.: его не
—ишь! elvai dSdvaTO vd t6v neiaei?!
переговорный прил.: ~ пункт 6 тт|Хе-
(poviKot; ата0цб?.
. переговоры мн. oi бшлрауцатеооек;.
перегон м 1. (скота) б цетак1уг|от1
колабюб- 2. (расстояние между стан-
циями} б бкхброцц. б брбцо?.
перегбцка ж хим. б йлбата^п[-1?], тб
XapniKdpiapa: сухая — б £прб йлб-
ата£ц.
перегонный прил. бгбХютгкб?, йлоата-
КТ1К6?: — аппарат рпхйугща SiCXlaeo?.
перегонять несов. 1. (в другое место)
бвцуй, фёрусо: — скот цетакгуй тб ко-
лй8г 2. (обгонять) £enepvft, npoanepvdJ,
l»tepPaivar 3. хим. йлоатй&в, Хацл1кйра>.
перегораживать несов. (8ia)%a>pi£<B.
перегорать несов., перегореть сов.
Katopai: лампа перегорела б Хйрла кйцке.
перегородить сов. см. перегоражи-
вать.
перегородка ж 1. тб x&piapa, тб 8td-
ФРаура, тб 8iaTolxiapa’ 2. перен. тб
81йфрауца, б фраурб?.
перегреем, перегревЦание с б блерлб*
Pwat][-i?), б блербёрцаУсязН?]: —ание на
солнце тб (mepPoXiKo ^ёатара axov бХю.
перегрЦевать несов. OnepOeppatvi», ла-
PoCearaivo. —еваться Oneplteppalvopai,
rtapatJearalvopai. —ёть(си) сов. см. пе-
регреваться).
пер
перегружать несов. 1. прям., перен.
(чересчур нагружать) блерфортймо, ла-
рафортйхю- 2. (в другое место) рета-
фортфусо. —си elpai ларафортшцёуо?.
перегруженность ж тб ларафбртшма.
перегрузйть(ся) сов. см. перегру-
жаться).
перегруз||ка ж 1. (большая нагрузка)
тб ларафбртшца* 2. (в другое место) б
цетафбртшапЬнй' 3. —ки мн. физ. ol
блерфорт1оЕ1?.
перегруппировать сов., перегруппирб-
вывать несов. dvaavvrdaam.
перегруппировка ж б dvaavvxa^nbKl-
перегрызать несов., перегрызть сов.
тршуаЩо), кататрйуш, рокада».
перегрызться сов. прям., перен. <ра-
y&vopai, Tpcbyopai.
перед предлог с твор. п. 1. (при обозна-
чении места) рлроатй, iv&mov, Ерлроа-
0ev: — домом рлроатй атб ал1тг — дверь-
ми лрб T&V 0upfiv, рлроатй ar6v лбрта*
передо мной рлроатй poo, tv6na6v pov
— глазами рлроатй атй рйтиг 2. (при
обозначении времени) npiv, лрб: — вос-
ходом солнца npiv dvarslXei 6 6X105,
лрб тб? dvaToX^? тоб бХСош — обедом
лрб тоб фауцтоб' — началом занятий
npiv йлб t6v Evapijn t&v ца0г|Цйто>у,
лрб тб? fevdp^eco? t&v pa0T|pdTtDV — тем,
как выйти из дому npiv ёруго йлб тб
ал1тг 3. (по отношению к кому-л., че-
му-л.) лрб?, ларй: долг — Родиной тб
каОбкоу лрб? thv латр18а‘ извинйть-
ся — кём-л. ^цтй avyyvd>pn йлб Kd-
noiov 4. (по сравнению) tv аоукр1авк
онй ничто — ним aurol 86v elvai т1лот8
tv auyKplaei p’ ai>r6v.
перёд м тб pnpoanv6 рёро?: — дбма
б лрбаофц тоб атптюб.
передавать несов. 1. цет<х818ш, SIvok
— из рук в руки 8lvro йлб уёр1 аёуёрг
2. (сообщать) рета818а>, 8ia0iP>a^a): — по
радио рета818а> йлб тб p<x8i6qxovo' — по
телефону цета818(» гпХефШугкй?" — по-
ручение pexaPiPa^co 6vroX6‘ — привёт
SiaPiPa^co yaipEtlapaTa' — благодар-
ность ёкфрй^ш efryvopoaCviT 3. (воспро-
изводить) dvanapdyro: — мысль автора
peraStSa) t6v акёуп тоб cl>yypaфёa• 4.
рета818а> (инфекцию, болезнь)/ цетарх-
рй£а> (черту, свойство)' 5. (давать боль-
ше, чем надо) nXnpdivco napanavco, яа-
ралХцрймо- <> — дело в суд ларалёряв
t6v блбЗеап атб бисаатпрю. —ся (сооб-
щаться) pexaStSopai: —ся из поколения
в поколение рета818ора1 йлб yeved аё
yeved.
— 456 —
пер
передаточн||ый прил. t&v 5capcPdascov:
— пункт атабцбс бсарсрйаесоу ~ая над-
пись фин. б 6лса0оурйфг|аг|[-сс],
передатчик м радио 6 лоцлбс: ко-
ротковолновый — 6 лоцлбс об Ррахёа
кбцата.
передать(ся) сов. см. передавать(ся).
передач|а ж 1. (действие) б цета-
PtPaanl-id: — имущества юр. б ёк/юрп-
осс’ без права —и %шр(? то оска(соца
цетаРсраотсос 2. (больному и т. п.) то
лакёто, тб Рёца’ 3. (по радио) б ёклоцлб /
б цЕтабоасс (трансляция): телевизион-
ная — б ёклоцлб тцХЕбраацс’ 4. тех.
б Tpavapcacov.
передвигать несов. (цЕта)ксуй: — стол
цетаксуй тб тралё^с’ — стрелку часов
цстаксуй t6v 5е<хтг| тоб йроХоусоб.
~ся в разн. знач. цЕтаксуоицас.
передвижение с б (цЕта)к[уг|СпНс]:
~ войск б ЦЕтаксуцац тоб атратоб- <>
средства ~я тй цёоа цетафорас-
передвижка ж: библиотека— б кс-
vt|t6 PipXioOfjKri.
передвижн||6й прил. kcvtito?, ЛЕрсобЕи-
rov: —ая выставка б лерсобебоиаа ёк-
0ЕОТ1-
передвйнуть(ся) сов. см. передвигать
(-ся).
передел м то ^avapotpaopa, б уёа
бсауоцб-
переделать сов. 1. см. переделывать
2. (сделать многое) Kavco (лоААа лра-
ураха): я должен был — много дел се-
годня ЁлрЕле vd Kavco лоХХёс боиХесёс
абЦЕра.
передёлкЦа ж б цетаРоХб, б ёлсбсбр-
0соог|[-ц], б цеталосцат|[-сс]: отдать чтб-
-либо в —у Pivco кйтс уса цеталосг|а1Т •>
попасть в ~у Ррсаксо tov цлеХй рои.
переделывать несов. трололосй, цета-
лосй, йХХй&о (делать иначе) / 6cop0d)vco
(исправлять) / ёлсбсорбюусо (перераба-
тывать): — платье цеталосй тб фои-
OTavr — стать|б Kavco йХХауёс ото йр0-
ро.
передёргивать несов. разг. 1. (в кар-
тах) кХёРш ата х«ртсй’ 2. (искажать)
бсаатрёфсо, ларацорсрйусо: — факты бса-
атрёфш тй уЕуоубта’ 3. безл.: меня
передёрнуло от отвращения цоб 6Х0Е
йцбса’ его передёрнуло от боли t6v
Ёлсааау алаацос йлб t6v novo. ~ся (от
боли и т. п.) аиатёХХоцас, naSaivco
алаацоис / йуатрсхсй£со (содрогаться).
передержать сов., передерживать не-
сов. 1. (кушанье) napaypvco, лараРра^со’
2. фото ларакратй.
пер
передержка I ж фото тб блерРоХскб
ло^йрсаца.
передержка II ж (искажение) б бса-
атрёрХсоац[-сс].
передёрнуть сов. см. передёргивать.
передислокация ж воен, t) йХХауб
тблои отратолЕбебаЕсо?, б йХХауб тблои
катаиХсацой.
переднеЦнёбный прил. лингв. oupavc-
акбфсоуо?. —язычный прил. лингв. 66ov-
ТОфСОУО?.
перёдн||ий прил. цлроатсубс, ёцлрба-
0со?: —ие места о! цлроапуёс 0ёаесс’ —
двор то лроабХсо[у].
передник м б побей, б ЦЛроатёХХа.
передняя ж 6 лро0йХацо;.
передо см. перед.
передовая ж разг, тб кбрсо йр0ро.
передоверить сов., передоверять не-
сов. ауабётсо аё fiXXov / цетаРсРй^ш тб
лХцре^обасоу, цетаРсРй^со t6v лХцре^ои-
аебтцта (по доверенности).
передовик м 6 лрагголброс: —й сель-
ского хозяйства ot лрсотолброс тб? dypo-
текбе olKovopca?.
передовица ж разг, тб кбрсо dp0po[v].
передов||бй прил. 1. лрсотолброс, лро-
обеицёуос, лрохсорццёуос: —ая линия б
прейти ураццц’ ~ отряд прям., перен.
то лреотолбро йлбалааца’ — пост тб
лрокЕхсорццёуо фиХйксо’ 2. (прогрессив-
ный) лрообЕотскбс: ~ые взгляды oinpo-
обЕотскёс йутсХбфвсс, ot лрообеитскёс
16еес’ ~ая техника б лритолбра техускб’
< —ая статья то кбрсо &p0po[v].
передохнуть сов. (сделать передышку,
отдохнуть) кйусо цей цскрб бсаколб,
ijavaaatveo, £екоирй£оцас.
передохнуть сов. (о скоте) фофй.
передразнивать несов., передразнить
сов. коросбебсо.
передряг||а ж разг.: попасть в —у
Ррсаксо тайцла tov цлеХй цои.
передумать сов., передумывать несов.
1. (менять мнение) йХХй£со yveopp, йХ-
Хй^со йпбфаату 2. (обдумывать многое)
акёфтоцае лоХб.
передышкЦа ж б бсаколб, б dvdaa, б
dvanavXa: давать —у 5cvco dvdnauXa’
без —и х®рс? avaaa, x®Pi? dvdnauXa.
переедать несов. 1. (слишком много
есть) ларатрйусо, требую лоХб’ 2. (о кис-
лоте, ржавчине) бсаРсРрйакш, ф0Есрсо.
переезд м 1. б бсйРаапНЙ, б ретй-
Раац йлб sva(v) тбло аё fiXXov / 6 бей-
лХоис (по воде)- 2. (переселение) б dva-
ХсорцапНс], б ЦЕТоскцапНс], б цетоске-
aia, б ЦЕтй0еаг| / б Ц£такбцсат|[-сс] (на
— 457 —
лер
другую квартиру)- 3. ж.-д. отщею 5ia-
crtaupt&aEQx; брбцои цё отбттроброщкб
ураццб-
переезжать несов. 1. (через что-л.)
SiaPaivco, 5Up%onai, даруй’ 2. (пересе-
ляться) ц£такоц(<ш, цето1кй/ цетауаатебш
(в другую страну)-. ~ из Москвы в
Одессу цетохкй йлб tr|v Мбаха arf)v
’O8i]oc6.
переесть сов. см. переедать.
переехать сов. 1. см. переезжать’ 2.
(задавить) латй: его переехал автобус
tov лйгпае тб XecxpopEto.
пережаренный прич. ларафпцёуо?,
ларатпуаутацёуо;, кацёуо?.
пережаривать несов., пережарить сое.
napavnvffl, ларакаРоьрбС^со / ларатпуа-
vi^ro (на сковороде). ~ся napav|/f|vopai,
ларатт|уау(Соца1, Kaiyopai атб vf|oipo.
переждать сов. см. пережидать.
пережевать сов. сМ. пережёвывать 1.
пережёвывать несов. 1. (йуа)цаай*
2. перен. разг, йуацаай: ~ одно и то
же йуацаай тб I5ia Kai тй I8ia.
переживание с б атеуохйрш, б 5oki-
paaia / б аиук1ут)аг) (волнение).
переживать несов. 1. леруй, 5ок1цй£а> /
PpiffKopai аё катаатаап (подъём, кри-
зис и т. п.): ~ горе лвруй (или 5oki-
цй£а>) атЕУОхйрш’ тяжело ~ чтб-л. elpai
лоХб атеуохсоргщёуо? yid катг 2. (ко-
го-л.) ёл1Р1й, ёщ^й (Kdnoiov).
пережидать несов. nEpipsvco (vd дарй-
asi б vd TekeicbaEi Kati): ~ дождь ле-
pipdva> vd KEpdasi 6 Ррохб-
пережйт||ок м б ёл1Р1(ват): ~ки про-
шлого ёлтРиЬаЕк; тоб ларвХОбУто?.
пережйть сов. см. переживать.
перезакладывать несов., перезаложить
сов. ёУЕхирш^со ndXi, блоОпкеисо ёк
уёои.
перезарядить сое., перезаряжать не-
сов. Ijavayeuilja) (оружие; тж. аккуму-
лятор и т. п.) / йХХй^го ф[Хц (фотоап-
парат и т. л.).
перезвон м б кшЗсоуокроиаСа.
перезимовать сов. см. зимовать.
перезнакомить сов. разг, auaraiva),
VvcopilpD аё лоХХои?. —ся yvropi^opai цё
noXXoug.
перезревать несов. ларацватбусо, блер-
юрсцй^со.
перезрелый прил. яарацеатсоцёуое,
лараутуоцёуо?, блЕрйрщо;.
перезреть сов. см. перезревать.
переиграть сов., перейгрывать несов.
I- (заново) natCco ndXi, ^avanai^a)’ 2.
театр, nai^ro (или nspinai^co) h/eutiko.
пер
переизбирать несов. ёлауекХёусо, 5а-
уавкХёусо.
переизбрание с б ёлауекХоуб- ~ать
сое. см. переизбирать.
переиздавать несов. ёлау£к818ш.
—-ание с 1. (действие) б ёяауёкЗоопНсГ
2. (книга) б уёа Ёк5оат|[-ц], б йуатб-
лсоап[-ц]. ~ать сов. см. переиздавать.
переименовать сов., переименовывать
несов. цетоуоцй^со.
переиначивать несов., переиначить
сов. разг. трололо1Й, цетаРйХХсо, &k-
М£,(о: ~ чьй-л. слова йХХй^со тй X6yta
кйлоюи.
перейти сов. см. переходить.
перекаливать несов., перекалить сов.
тех. napa^Earaivco, 6nsp0Eppaiv<o.
перекалывать несов. 1. (на другое
место) каролтайуй) аё йХХо цёро<;’ 2.
(раскалывать — дрова, сахар и т. п.)
кбрго, леХекй, алй£а>.
перекапывать несов. окаХ^со, акйрго/
5ауаскйРсо (заново).
перекармливать несов. ларатау^оо,
ларацлоикйусо.
перекатй-пбле с бот. тб брбуутоу, б
йука01й, то cpiSayyaOo.
перекатить сов., перекатывать несов.
1. киХй кат1, катракиХй: перекатывать
бочку с места иа место киХй тб (ЗарёХт
йл’ то eva цёро? атб йХХо. ~ся киХтёцаь
перекачать сов., перекачивать несов.
1. (воду и т. п.) цетафёрш, ЦЕтауу1С<0
цё троцлйрюца, траРат^йрш’ 2. перен.
разг. ЦЕтафёрш.
перекашивать(ся) несов. см. переко-
сйть(ся).
переквалификация ж б йХХауб
котрта?, б йХХауб ёлаууёХцато?. ~цй-
роваться сов. и несов. йХХй£а> ёлйууеХ-
ца, йХХй^со eISikottito.
перекидной прил.: ~ мост б кпиутб
уёфира.
перекидывать несов., перекйнуть сов.
в разн. знач. pixvro, р1тгтю: ~мяч pixvco тб
тблг > ~ мост через реку фпйусо уёфира
атблотйщ. ~ся 1. разг, прям., перен.:
~ся мячом nai^co тблг —ся словами
йутаХХйаасо коирёуте?, KouPEvrid^co Xiyo’
2. (перейти на чью-л. сторону) nepvfi’ 3.
(распространяться — об огне) цетабЬ
vopai.
перекипать несов., перекипёть сов,
napaPpaiJco.
перекипятйть сов. (заново) ^avaPpd^co,
Рра^со 5ауй.
перекисать несов., перекйснуть сов.
Ijuvi^co, кбР®.
иер
— 458 —
nep
пёрекясь ж хцм. t6 6nepo£ei8to[v]: —
Водорода тб бЗДеуё, тб б^оуоуобхоу
68cop* ~ марганца тб олеро^еСЗю тоб
parraviou.
перекладина ж б траРёроа, б бшбокС?,
тб катера I б bnEpOupoi; Soko?, тб прёкс
(над дверью).
перекладн||ые мн. уст. б тахоброщкб
йца£а: ехать на —ых to^8i8e6co цё та-
ХоЗрощкб йца^а.
перекладывать несов. 1. (перемещать)
ЦБтаксусЬ, цегатолс^со, ЦЕГабётсо- 2. перен.
(ответственность, вину) dnoSiSco, ёлсррЬ ,
яте», тй фортбуго- 3. (переделывать) im-
слсЕой^со, SiopOcbvco, ^avaxxi^co: — печь
feni8iop0<iivca tfiv абцла- 4. (чем-л.) йц-
яаХХйрсо, ацскёий^го: — посуду соломой
йцлаХХйрю т4 уоаХнсй рёй/ора' 5. муз.
psraToviS®, ЗщакеийСго.
переклЦнкатъся несов. 1. фсоуй^ооце 6
6vac t6v йХХоу 2. перен. (иметь сход-
ство) Ц01й£а> цё кйт1, Oupi^co кйт1. —Йч-
ка яс тб кроотАртпрюМ, тб Зсйрааца
той катаХбуоо тйу яарбутсоу: не явить-
ся на ~йчку йлоиспа^со йпб тб лро-
окХптбрю’ ~йчка городов (по радио) б
аоубсйХЕ^ц йлб ра8юфйуоо цета£б кб-
Xea»v.
переключатель м тех. 6 рЕтаусоуб?, 6
цетафореи;.
переключать несов., переключить сов.
I.: — ток эл. цета0йХХсо т6у форй тоб
бХектрскоб рейцато?' 2. перен. отрёфсо,
цетафёрсо: — чьё-л. внимание атрёфю
Tf|v лрооохб кйлоюи. ~ся 1. йХХй^со
форй: автоматйчески ~ся абтбцата йХ-
Хй(со форёг 2. перен. цетасрёроцас, лер-
уй, ЦЕталцбЙ: она переключилась на
музыку цетаяё|8г]ое атц цоиоткб-
перековать сое., перековывать несов.
1. (лошадь) netaXcbvco ^ava, офоррХатй
ёк vtou‘ 2. перен. 6va8tanai5aycoyS>.
переколотить сов. (перебить) разг.
Kdvco ОрбуаХа (wild avuKeipeva), 0риц-
цатКсо, катакоццатш&о: — все стаканы
Kdvco 0puyaXa бХа тй потерю.
переколоть сов. 1. см. перекалывать
Г 2. см. перекалывать Р - дрова
кбрсо £6Xa‘ — всю посуду старей бХа тй
яейта' 3. (исколоть) разг, кататролй: —
все руки булавками кататрилй тй 8йх-
тоХй цоо цё тц карф(таес.
перекопать сое. см. перекапывать.
перекормить Сов. см. перекармли-
вать.
перекосй||ть сов.; у него ~ло лицо
тб лрбосолб тоо аостлйатркЕ' дерево
(дбеку) —ло тб 8ёу8ро (б aaviSa) атрй-
Рюое. —ться 1. arpaPcbvco’ 2. (о лице)
аиалейцае.
перекочевать сов., перекочёвывать
несов. 1. цетатол^оцае, цетауаатЕбаг 2.
перен. разг. цетакоцс^ш, цетосксй, йХ-
Хй^со катоск(а.
перекбшенн||ый прич, и прил. awe-
алаоцёУо?, атраРсоцёуо<;: —ое лицо аи-
уеолосцеуо лрбасоло.
перекраивать несов. 1. (платье и
т. п.) кбрсо лаХт, ^ауакбрсо' 2. перен.
ёлкткЕой^со, ёшЗюрОбУсо, цеталоий: — всё
на свой лад тй кйусо бХа тоб уоботоо цоо.
перекрасить сов., перекрашивать не-
сов. (заново) ^ауахрсоцат1^со, £avaf3d<pco.
~си naipvco йХХо хр<йц«, dXZd^co хР^ца.
перекрестйть сов. (кого-л.) araopebvo»
цё тб хбрс, Sivco tt)v ебхб цоо- —ся I.
кйусо тб атаорб цоо, атаорокотлёцат" 2.
см. перекрещиваться.
перекрёстный прил. атаорсотб?: —
огонь воен, тй ёшснаоробЦЕУа лирй* —
допрос б йуйкр1от][-1С], б йуте^ётася)[-1Й.
перекрёстной м тб атаороЗрбцт, б 8ia-
отабрсоап^ц]’ <> кричать на всех —ках
разг. StaoaXni^co, тб кйусо Робкеvo, тб
кйусо тобцлауо.
перекрещивать несов. (олинии ит. п.)
Siacraopcbvco, Svaoraopa. —ся Siaaxau-
pd>vopai, SiaaraupoOpai.
перекрикивать несов., перекричать
сов. (кого-л.) разг. фсоуй£со биуатйтЕра
йл тбу fiXXov.
перекроить сов. см. перекраивать.
перекрутить сов., перекручивать не-
сов. (слишком сильно закрутить) лара-
arpipco: — пружйну алй^со тб ёХатбрю.
перекрывать несов. 1. (заново) ^ava-
сгкЕлй^со* 2. (сделать покрытие в зда-
нии и т. п.) сгкЕлй^со, атеуй^со’ 3,( пре-
вышать) разг. блерРатусо, fjsnspva: —
рекорд катаррЬгтсо тб рекбр- 4. карт.
хтолйсо, хтолй’ 5. (воду и т. п.) кХе(усо,
кбРсо: — путь kXeivco тб брбцо.
перекрытие с 1. (действие) тб акёла-
оца, б атёуаат) (здания и т. п.)/ б
лерсфра^п, то фрй^сцо (рекй и т. п.)/
тб кХесатцо, б бшколц (водй, газа и
т. п.); — рекорда б катйррщ/р тоб ре-
кбр- 2. стр. б атёуг|, тб егкёлааца.
перекрыть сов. см. перекрывать.
перекувырнуться сов. йуатрёлоцае,
йуало8оуор1£со (йдет.)/ кйусо тобцла (о
человеке).
перекупать несов., перекупать сов.
разг. 1. (для перепродажи) йуорй^со усй
цЕталйХпсгп' 2- (перебить у кого-л. по-
купку) каларсоусо кйтс.
— 459 —
nep ____________________________
перекупщик м 6 цеталсоХцтб?-
перекусать сов. (о бешеной собаке и
т. п.) 8аукйусо лоХХои?, 8ауксоусо лоХ-
Хоб?. *
перекусить сов., перекусывать несов.
1. (проволоку, нитку и т. п.) кбрсо цё
тй 86vr«r 2. (поесть наскоро) лроуеи-
цатС^ш, коХХатас^ш, тагцлй кйт1.
переламывать несов. (надвое) алй^со
атй 8иб I таак^со (дерево). ~ся (надвое)
on&tfo атй 8иб (арет.).
перелезать несов., перелезть сов.
(блер)лт18&: — чёрез заббр лцбсй tov
сррйхтп.
перелесок м то щкрб 8йао?, б Хбхцц.
перелёт м 1. (птиц) б цетауйатеи-
ацН?], б йлобтцйа, б бсйраатр 2. (само-
лёта) б лтбсгпН?]: беспосадочный —
лтбац %copi? ёубсйцеап лроауЕССОагу 3.
(при стрельбе) б РоХб лёрау тоб ато-
хои.
перелетать несов., перелететь сов.
летсй: — чёрез чтб-л. 8iaaxi?co летйута?'
— с одного места на другое лет® йл'
то Eva цёро? атб йХХо.
перелёти||ый прил. йлобгщптскб?: ~ые
птицы тй йлобтщптпсй лтруа.
переливание с б цетйуу1аг|[-1?] / тб
трсфат^арсаца (вина, масла): — крови
б цетйуусац аГцато?.
переливать несов. 1. цетауу[£со, xuvco /
траРат^йрсо (вино, масло): ~ кровь мед.
кйуш цетйуусац а1цато?' 2. (через край)
кйусо уй ^e/EiXiaEr 3. (переплавлять)
^avaXucbvco (дет.), йуатбкш, ^avayuvco: —
колокола в пушки ^avaXucbvco т(<; кацлй-
veq yid уй кйуш Kavovia- 4. (о красках)
tpiSi^co, йУтауакХй: ~ всёмн цветами
радуги ipi8i£co (или йутауакХй) бХа тй
Хрйдатсг •> — из пустого в порожнее
разг. йЕроколауей, кйуш tov fivepo кои-
Papi. ~ся 1. (литься) xuvopai, ijexeiXi-
£со: — чёрез край прям., перен. ijexei-
Щш- 2. (о красках) ipiSi^co, Хйцлш.
переливы мн. 1. (красок) то лас^сцо,
б царцариуб (хршцйтшу)- 2. (звуков) тй
тааксацата тц? фсоуц?.
перелистать сов., перелистывать не-
сов. фиХХоцетрсй, ^ЕфиХХС^Ш.
перелить сов. см. переливать 1, 2, 3.
~ся см. переливаться 1.
перелиц||евать сов. см. перелицовы-
вать. ~6вка ж тб уирюца: отдать в —бв-
ку Sivco yia уирюца. ~бвывать несов.
Yupii/o (робуо).
переловить сов. таакйуш, лсйуш (лоА-
тг pay цата).
переложение с 1. муз. б цетасрорй
пер
(в другую тональность) / б бкюкеиб
(для другого инструмента)- 2. (пере-
сказ, изложение) б йсрбУПолН?]. б 8i6-
УПаг|[-1?].
переложить сов. 1. см. перекладывать'
2. (положить слишком много) разг.
рй£ш лоХи: — соли в суп рй^со лоХи
йХйп атб аоила.
перелом м 1. тб алйатцо, б 9раб-
ar|[-i?], А 9Хйаг? I тб кйтауца (кости)'
2. (резкая перемена) б (цета)атрофб / б
кр(ат|[-1?] (о болезни).
переломать сов. 1. таак^ю (лоААа dv-
TiKei'peva), алйусо, браию: — себе рёбра
алйусо тй лХеирй рои' 2. перен. (кого-л.)
8ацй£со, Рй^со кйтсо, йХХй^ю. ~ся см.
переламываться.
переломить сов. 1. см. переламывать*
2. (кого-л., себя) йХХй^ш. ~си см. пере-
ламываться.
переломный прил.: ~ этап nepioSo?
тб? атрофбС — год 6 xp6vo; тб? атро-
фб?-
перемазать сов. катаХерсЬуш, цоиут^ои-
pcbvco, лааааХЕ(фш[-рш]. —ся катаХерсЬ-
vopai, naaaaXeifJogai.
перемалывать несов. ^ауаХёОсо, йХёОсо
ё^ бХокХцрои. —ся elpai йХеацёУО?, El-
pai колауюцёуо?.
переманивать несов., переманить сов.
8еХей^со, ёХкбсо: — когб-л. на свою стб-
рону лроаеХкбш кйлоюу цё тб цёро? рои.
перемахивать несов., перемахнуть сов.
(перескакивать) (йлЕр)лг|8<й: — через за-
бор ц’ Eva айХто лг|5& тбу тоТуо.
перемежа||ться несов. ёлаХХйааш.
—ющийся 1. прич. от перемежаться'
2. прил. SiaXeincov: ~ющаяся лихорйд-
ка мед. 6 SiaXeincov лиретб?.
перемена ж 1. б цетаРоХб, б рвта-
тролб, б йХХауб: ~ обстановки б йХХауб
тб? катаатаац?' — погоды б цетаРоХб
тоб KaipoD- 2. (комплект белья, платья)
б йХХа^сй' 3. школ, тб бсйХщцца.
переменить сов. йХХй£а>, йХХйааш, ре-
таРйХХсо: — бельё йХХй^со йалрбрроиха'
— квартиру йХХй^ю Siapipiapa. —ся йХ-
Хй^ш (бдгт.), ретаРйХХоцас: —ся к луч-
шему (худшему) йХХй^со лрб? тб каХй-
теро (хесрбтера)' вётер переменился 6
йёра<; yupiae' <> —ся в лице хйусо тб
ХРйца цои.
перемёинЦый прил. в разн. знач. це-
таРХцтб?, ёуаХХааабцЕУО?: — капитал
эк. тб цетарХптб кефйХаю'—ая величина
мат. б цетарХцтб лоабтп?' — ток эл.
то ЁуаХХлаабцЕУО бА.ектр1Кб ребца.
перемёнчив'[ость ж б цетаРХцтбтт|''
пер
— 460 —
пер
та[-цс], ебцЕтаРХрота, б батббеса. ~ый
прил. цетарХг]т6<;, вбцЕтбрХптос;, батато?:
—ая погода 6 йстато? Kaip6i;.
перемерзать несов., перемёрзнуть сов.
1. naycbvco: все яблони перемёрзли 6Хе£
oi ццХ1ё<; лаусооау 2. разг, (сильно озяб-
нуть), пи.ч<йм<й, (jenayidCco: я перемёрз
в дороге ^елбушаа azov брбцо.
перемеривать несов. (вновь) цетрй яб-
Xi, £avapezp&.
перемерить сов. 1. см. перемеривать'
2. (одежду) Kdvco лрбРа (яоккб форёца-
та), SoKipdijco: — нее платья 5ок1цб£а>
бХа тб фошпбую.
переместнть(ся) сов. см. перемещать
(-ся).
перемёт м (рыболовный) б Ka0exf|.
переметать (при шитье) трияйусв роб-
Х° £avd.
переметить (бельё и т. п.) царкбрш.
переметнуться сов. перен. разг, тб
ака^со, яеруй, Хшотактй, абтоцоХЛ: —
на сторону врага Хшотактй az6v ё/0рб.
перемётнЦый прил.: —ая сумка (у
седла) тб Зюбкг <> сума ~ая ирон. 6
батато? dvOpewto?.
перемешать сов., перемешивать несов.
1. 6vamyv6(o, 6vaKazd>va>: — угли в печ-
ке окаХ1£со тб кбрроъуа vffc абцяа?- 2.
(спутывать) <л>у%ё<о, 6vaKaz<bvro. ~си 1.
dvapiyvvopai, dvaKazcbvopar 2. (спуты-
ваться) аи-ух^ощ», цлербеооцаг, тб xdvo.
перемещать несов. цетаОётш, цетатояЬ
£<о, Рб^го бХХоб. ~ся цетат10£ца1, цета-
zoni£opai.
перемещение с 1. б цетб0Еат|[-1?], б
цетатблкгп, 6 цетатолюцбе / б цетафорб,
б цетакбцюп (перенесение)' 2. (по служ-
бе) б цетб0Е<тт)[-п;]. —ённый прич. и
прил.: —ёииые лица oi ёктотацёуоь
перемигиваться несов. vaxo.
перемигнуться сов. kXeIvco тб цбп аё
Kdnoiov.
переминаться несов.: ~ с иогй на но-
гу атт, pi^opai лбте атб fiva nodi ка1 яб-
те атб йХХо.
перемирие с б буаксохб, б ёке/£1р1а:
заключить — Kdvco буаксадб-
перемножать несов., перемножить сов.
лоХХалХасла^ю.
перемогаться несов. разг. Kdvco кои-
pdyio.
перемолвиться сов. разг.: ~ словом
с кём-л. dvraXXdaaro боб Хё^ек; рё кб-
notov.
перемолбть(ся) сов. см. перемалывать
(-ся)- <> перемелется—мука будет поел,
цё t6v Kaipo 6Xa nspvoOv.
перемудрить сов. napaKdvco t6v e^iwtvo.
перемывать несов. (мыть заново) ija-
vanXvvor -ф- — кому-л. косточки разг.
какоХоуй, уХсоааотрсЬую кблоюу.
перемыть сов. 1. см. перемывать- 2.
(всё, многое) nki>va> бХа.
перемычка ж 1. стр. тб блёр0оро[у],
тб 6vdxpXi[ov]' 2. (водонепроницаемая) б
бЗатоатеуб? фрауцб?.
перенапрягать несов, dnspsvzEivro: —
силы CnspEVTsivco zi<; duvdpeu; цоо. ~ся
dreepevrsivopai.
перенапряжение с б 6nEp6vzaar)[-id.
перенапрйчь(ся) сов. см. перенапря-
гаться).
перенасел||ёние с, перенасел||ённость
ж б бяЕряХц0оацб?. —ённый 1. прич.
от перенаселять- 2. прил. ликуокатоскт]-
цёуод, цё лоХи яХц0иацб.
перенесение с I. 1) цетафорб, 1) цета-
PiPaan[-ig), б Р8так6ц1ац[-1д), б цетако-
Ц1бт|' 2. (срока) б dvafJoM|.
перенестй(сь) сов. см. переиосйть(ся).
перенимать несов. (заимствовать) бко-
ХооОй тб ларббвгуца, pipoOpai.
перенос м 1. б цетафорб, б цетарсра-
ац[-1с;], б цет60Еат|[-1?], б цетакощбт)'
2. (слога и т. п.) б цетафорб- 3. (на
другой срок) f| dvaPokf).
переносить несов. 1. цвтафёрсо, цето-
коц(£аг. — слово на другую строку це-
тафёрсо Tf|v Хё^п аё бХХт| сыра* 2. (на
другой срок) dvapdlXco, цетафёрш* 3.
(выносить, переживать) леруй, бло-
фЁр(у)а), бокгца^ш. —ся (мысленно) dva-
локй k6ti, буатрёхю аё кб-п. voepd.
переносица ж f| pt£a тб? цоттц;.
перенбси||ый прил. 1. форцтбе, цета-
KivntdQ' 2. (о значении) цетафоргкбе;:
в —ом смысле цё tt|v цетафорскб ат)-
цаота.
переночевать сое. бшуоктврЕбсо.
перенять сов. см. перенимать.
переоборудова||иие с б texviko? ёлауе-
^олХюцбс. —ть сов. и несов. ёлауе^о-
яЩс» (цё via tsxvmc6).
переобувать несов., переобуть сов. 0Х-
Хб^го лалоитсла: — ботинки бХХб^ш тб
яалобтспа. —ся рб^со бХХа яалобтсла,
ОХХб^ш лалоитсла.
переодевание с f| dXXayn po6x®v.
переодевать несов. 1. бХХб^со роОха'
2. (кого-л.) (Мб£(й роОха аё Kdnoiov.
—ся 1. ёХХб^ю робха' 2. (кем-л.) цетац-
фсёСоцас
переодётый прич. и прил. (кем-л.)
утоцёуос цё бХХа робха, цвтацфиацёуо;.
переодёть(ся) сов. см. переодевать(ся).
пер
— 461 —
пер
переоценивать несов., переоценить
сов. 1. (давать слишком высокую оцен-
ку) блертсрй: — свой силы блвртсрй т1д
Suvdpsig рои' 2. (заново оценивать) ёк-
тгрй ёк vsop.
переоценка ж 1. (слишком высокая
оценка) б блЕртсрпоц [-igp 2. (новая оцен-
ка) б йуапрцог] [-ig], б ёлауект(рт|<тг)[-1д],
б уёа Зсатсрпоц: — ценностей перен. б
уёа й^юХбуцац.
перепада[|ть несов. 1. безл. разг.', и ему
кое-что ~ет лёсртес кйтс ка1 ото рвртскб
too’ 2.: иногда ~ют дожди лоб ка( лоб
Ррёхеь
перепалка ж разг, (перебранка) 6 каи-
уад.
перепархивать несов. (pxspouyi^ffl, лет®
лйусо йлб кйлои.
перепасть сов. см. перепадать.
перепахать сов., перепахивать несов.
бруйую ijavd, 8iPoXi^co %copa<pi.
перепачкать сов. катаХерйусо, цоиу-
т^оирйую. ~ся KaTaXepAvopai, poovr^ov-
ptbvopai.
перепел м тб бртбкс.
перепеленать несов. ijavatpaoKicbvco.
переперчить сов. Рй£а> лоХб лслёри
перепечат|[ать сов. см. перепечаты-
вать. ~ка ж 1. б йуатблсоог|[-1д], то £а-
уатблсора, б йуабпроасЕибц: ~ка воспре-
щается йлауоребетас б dvaSnpooisuaiT
2. (на машинке) б бактоХоурйфцоц.
—ывать несов. 1. йуатилбусо, ^ауатилй-
vco, йуабцроотббсо’ 2. (на машинке) 8а-
ктиХоурафй, урйфсо отцу урафорцхауб-
перепиливать несов., перепилить сов.
npiovi^co, кбрсо.
переписать сов. см. переписывать.
переписка ж 1. (действие) б dvri-
урафб, б 8актиХоурафг]ат|[-1д]' 2. (коррес-
понденция) б йХХт]Хоураф1а: быть с кём-
-либо в ~ке йХХцХоурафй, ё/со йХХц-
ХоурафСа. ~чик м 6 йупурафёад. —ыва-
ние с б йутсурафб-
переписывать несов. 1. (заново) йуп-
урйфш, ^ауаурйфсо: — набело кабароура-
фсо- 2. (составлять список) каусо катй-
Xoyo[v], катаурйфш / йлоурйфсо (населе-
ние). —ся (быть в переписке) йХХцХо-
ураф®.
перепись ж б катаурафб I б йлоурафб
(населения).
перепиться сов. разг, ларалсусо, ребсй,
ребоколй.
переплавить I, II сов. см. переплав-
лять I, II.
переплавка ж б dvaTT|^r)[-ig], тб £а-
vaXtxboipo.
переплавлять I несов. (металл) ijava-
X6vco, JjavaXvAvco.
переплавлять II несов. (лес, брёвна и
т. п.) ретафёрсо ^uXcia (атб лотарс).
перепланировка ж б ёклбупся) уёои
rr/sSiou.
переплатить сов., переплачивать не-
сов. лХг|ршусо йкрсРбтера, йкрсРолХц-
pcbvco.
переплестй(сь) сов. см. переплетать
(-ся).
переплёт м 1. (действие) тб ё^йфиХ-
Хо[у], то х«Рто8ёосро: отдать в — 8iva>
yia Зёосро, Sivco yid хяртобёогро' 2.
(книги) то Зёсяро: картонный — йд<Ь-
фиХХо йлб xapxovr 3. (оконный) тй
отаирб^иХа лараббросг -> попасть в —
разг, рлербеборш йохгща.
переплетать несов. 1. (книгу и т. п.)
PiPXioSeT®, Зёусо- 2. (плести) лХёкаг 3.
(косу) ^ауалХе^оиЗйусо. —ся лЕрслХёко-
pai, рлХёкорш.
переплётЦная ж тб PiPXioSeTEto[v].
—чнк м 6 Р1рХю8ётцд.
переплывать несов., переплыть сов.
бшлХёсо (на корабле и т. п.)/ леруй
коХирлшутад (вплавь).
переподготовка ж б peT£Knai8suoi][-ig].
переползать несов., переползти сов.
леруй ёрлоутад, аёруораь
переполнить сов., переполнять несов.
ларауЕцЩш, блЕрлХцрй/ ^exEiXi^to (дет.)
(через край). —ся ларауерС^орас, блер-
лХцробра! I ^ExstXi^o (адет.) (через край).
переполох м б тарахб. б ойХод / б
йуаатйтсоац, б йуарлоирлобХа (смяте-
ние): поднять — лрокаХй йуаатйтсоаг].
переполошить сов. разг. ОороРй, dva-
ататсЬусо, оцкйусо атб ло8йр1. —си разг.
^atpviaijopai, бори0обра1, йуаатат&уораь
перепонка ж б pspPpdvrf > барабйн-
ная — анат. тб тбрлауо тоб абтюб.
перепортить сов. х°^А катаатрёфсо
(лоХЛа лрауцата).
перепоручать несов., перепоручйть
сов. йуабётсо оё йХХоу.
перепорхнуть сов. см. перепархивать.
переправка ж 1. (действие) б 8шле-
paicoar|[-ig] / б бшлбрбрЕОспНд] (через
реку): плата за —у тй лорбреТа" 2. (ме-
сто) тб лёрара, тб лорбреюу
переправить(ся) сов. см. переправ-
ляться).
переправлять несов. 1. (через что-л.)
бсалерагйусо, бшлорбрЕбш’ 2. (пересы-
лать) psTaPiPaiJco, Зсарфй&о’ 3. (исправ-
лять, переделывать) разг. 8iop6d>va>.
i —ся 8iaaxit/o, SiaPaivco, леруй.
— 462 —
пер
пер
перепрелый прил. adnioi;
перепродЦавать несов. цЕталооХй, цета-
яой&. —ажа ж циалсЬХрап[-1?]> тб ^tiva-
яооХпца- —ать сов. см. перепродавать.
перепроизводство с эк. й блсрпара-
W|.
перепрыгивать несов., перепрыгнуть
сое. (через что-л.) (блЕр)лт|8й.
перепуг м: с ~у разг, (тб тбу (pofJo,
йлб j6v трбцо. —ать сов. троцй^со (дат.).
~аться фоРобцщ, хроцйф (йдех.).
перепута||ть сов. см. перепутывать1 он
всё ~л тй ёкаце бХа ЭаХаааа. ~ться
см. перепутываться.
перепутывать несов. 1. цлЕрЗвбсо, ле-
Рмйёксо, цлХёкш1 2. перен. аиухёсо. ~ся
Рлербероцт, тй хода.
перепутье с то oTawpo8p6pi[ov]: быть
на ~ перен. Ppiwcopai цлроста аё 81-
krtWa.
перерабатывать несов., переработать
сов. 1. катЕруйСоцод, ёле^еруй^ораг. ~
сырьё катЕруй^одщ tic лрйте<; 6Хе?‘ 2.
(переделывать) £ava8ouXe6co кйп, 8юр-
Ййуо- з. (работать сверх положенного
времени) ЗоиХеош tapcopie?.
переработка ж 1. р Kacepyaala: ~
сырья f| катеруада t&v лрйтсоу 6Хйу
(переделка) ё| БсбрбсоапН?], то ^ava-
бобХьца: ~ книги (] PsXxIcDari тоб fh-
PXlov 3. (работа сверх положенного вре-
мени) f| блЕрюрСа.
перераспределение с ё| йуакахауоцт),
тй Ijavapoipaaiia.
перераспределить сов., перераспреде-
лить несов. йуакаходёрсо, ^avapoipa^co.
перерастание с (во что-л.) цЕТЕ^ё-
fa^nt-icL ^1 цетатроп<|.
перерастать несов., перерасти сов. 1.
с'х- клеруй атб бцгос' 2- (о людях)
блерРагусо, ^елеруй1 3. (во что-л.) рета-
трёлора!, pETE^sMacopai, цЕтаахтщсст^о-
рщ.
перерасход м и здерРоХскт] ЗалйУц, б
аб^тщёуц катауйХЙот]. ~овать сов. и не-
сов. Е,о8ебсо, 8anav& йяерРоХхкй.
перерасчёт м 6 уёо? Хоуарсаоцб^, тб
Ijavaioyfipiaapa: произвести — кйрусо уёо
Xoyapiacpo, ^avaXoyapid^co.
перервать сов. см. перерывать I-
перерегистрация ж б dvaKataypaipp,
уёа ёуурафту
перерегистрировать сов. и несов. dva-
катаурйсрсо, ёуурйср® ёк уёои. ~ся йча-
катаурйфоцат, ёуурй<рорсп ёк veot>.
перерезать сов. 1. см. перерезать1 2.
(зарезать) афй&о (поЦобс).
перерезать несов. 1. кбрсо, кблтсо: —
проволоку кбрсо тб абрца1 2. (прегра-
ждать) кбРсо, ёцло81£(о: — дорогу кбРсо
тбу брбцо.
переродиться сов., перерождаться не-
сов. 1. йХХй^со (йд«т.), цетацорфбуоцаг
2. (утрачивать прежние качества) йХ-
ХоцЬуоцас, ёксриЩоцат.
перерождение с 1. (преображение) б
йХХауб, б цетацбрфсосят 2. (утрата
прежних качеств) б йХХо(соат|[-1о], 6 ёк-
фиХхацб?1. — тканей мед. б йХХокоаг]
тйу iaxfiv.
переросток м тб кабиатертщсуо naiSi.
переруб((ать несов. (надвое) лЕ?,ек(Ссо,
леХекй. —Йть сов. 1. см. перерубать1
2. (зарубить) катакрвооруй, катакбрш
(лоЛХоб;).
перерЦугйться сов. разг. \ца&6мо, <pi-
Хоугкй, ЗсапХпктС^оцас. —угиваться не-
сов- йХХцХоРр^оцаь
перерыв м б бсаколт), тб бшХесцца:
обеденный — тб ЦЕатщсршуб SidXsippa1
после короткого —а ретй йлб абутоцц
SiaKOKi)1 без —а %сор1? ЗтйХЕТцца.
перерывать I несов. (нитку и т. п.)
кбрсо, алй£ш.
перерывать II несов. 1. (землю, грунт)
(йуа)окйятсо, (ката)акйрго' 2. (вещи и
т. п.) разг, ёреиуй, wxvco.
перерыть сов. см. перерывать II.
пересадить сов. см. пересаживать.
пересадк||а ж 1. с.-х., мед. i) цетафб-
TEvanl'i?], f| йуафбтеиап[-1?], ё| цетарба-
xevant-ic;]: — тканей мед. т) ЦЕтарбахеи-
ар 1атйу 2. (на поезд, пароход) dXlayVj
Tpaivov, йтцолХо1ои кА.л.: делать —у
dXXd^co cpatvo.
пересаживать несов. 1. (кого-л.) рй£о>
уй KaStasi аё йХХо рёро?: — ученика на
другую парту рй^со тбу раЭртр уй ка0(-
aei аё aXlo Opavlo1 2. с.-х., мед. цеха-
фосеёсо, ^avacpuxsvco. —ся 1. йХХй^со Оёаг,*
2.: —ся с поезда на поезд (с парохода
на пароход) йХХй^со xpatvo (ралбрт)1 —ся
с парохода на поезд KaxEPaivco йлб тб
Раябрх ка( лёрусо тб xpaivo.
пересаливать несов. 1. Рй£со лоХи йХй-
Т1- 2. перен. то ларакйусо, тб лара^пХй-
vco.
пересдавать несов., пересдать сов. 1.
(внаём) йуащавй, ^avavoiKw^co аё кй-
лоюу1 2. (карты) ^ауарохрйСсо1 3. (экза-
мен) ^avaSivco (ё(етйаеи;).
переседлать сов. JjavaasXcbvcD, aeXcbyco
ёк уёоо.
пересекать несов., пересечь сов. тёц-
усо, бсаатаорй, бштёрую1. — улицу 8ia-
axi?co (или nspvfi) тбу брбцо. —ся 8ia-
— 463 —
пер
ataup&vopai, 3iaaxai)po6pat. Tspvopai, 3t-
aaxt^opai
переселён||ец м 6 йлогко? I 6 pezava-
arp?, 6 цёто1ко? (из другой страны). ~ие
с 1. (на другое место) б цетауйатЕо-
ar|[-i<;], б рЕто(клал[-1?]- 2. (на другую
квартиру) б р£такбр1ал[-1?]> б Р£то(кл-
алНЙ, 6 psTOiKsaia.
переселить сов., переселять несов. 1.
(на другое место) цвтатол^о) Kanoiov
2. (на другую квартиру) Kavco va цвта-
Kopiasi. ~ся 1. (на другое место) цета-
уаатеиш, pszoiKcb, йлоЗлц®- 2. (на дру-
гую квартиру) цЕтакорС^ш, alla^w ка-
пота.
пересесть сов. см. пересаживаться.
пересеч||ёние с б торб / б Siaaraupco-
<ТПН?] (дорог): точка ~ёния алрвТоу тл?
торл?> алрвТоу SiaozavpcboEffic. ~ёиный
1. прич. ст пересекать- 2. прил.: ~ён-
ная местность то ftvojpalo ЁЗафо?.
пересёчь(ся) сов. см. пересекать(ся).
пересиливать несов., пересилить сое.
(что-л.) (блер)у1кй, катарйНсо: — боль
блеругкй xdv novo- — себя аиукратгё-
pai
пересказ м 1. (действие) б ЗглУЛ"
алН?], л йфлулсгпН?]' 2. (изложение) 6
ЁК0ЕСТП.
пересказать сов., пересказывать несов.
StriYiEpat, (dva)SiriYoupai, acpnyovpai.
перескакивать несов., перескочить сов.
1. блЕрлрЗй- 2. перен. ллЗй, леруй йлб-
тоца: ~ с одной темы на другую ллЗй
йлб eva вера аё fillo.
переслать сов. см. пересылать.
пересматривать несов. (рассматривать
заново) fivaGscopfi, ёлаув^Етй^со: — при-
говор ёлаув^ета^со rf|v албсраал Згкаатл-
piov.
пересмеиваться несов. разг, крисро-
ysl& аё Раро? калоши.
пересмёшник м 1. (человек) 6 xlsvaa-
тт|?, 6 аксолтт)?, 6 корогЗЕотл?, 6 nspiys-
1аатб<;- 2. (птица) ц1цо? б ло1бу1сотто?.
пересмотр м 6 dvaOEcopriarif-i?], б ёла-
уе^ётаал[-1?1: ~ судебного дела б fiva-
бебриат] тб? Зскаатскб? блобёаеах;.
пересмотрёть сов. см. пересматривать,
переснимать несов., переснять сов.
Фйтоурасрй ёк уёои, ^avacpcoTOYpacpi^co.
пересолить сов. см. пересаливать.
пересбхНнуть сов. см. пересыхать- у
меня в горле ~ло рои axeyvcoas то 1а-
p6yyi.
переспать сов. 1. (спать слишком дол-
го) ларакощацаг 2. (переночевать) 3ia-
VOKTEpEUCO, леруй Tqv уикта.
пер
переспё||лый прил яараугуорёуо?, блер-
(bptpo;. ~ть сов. блЕрсоргца^со, napayi-
vopai.
переспбри||ть сов. разг. ле(9<в <rrf|v
ао^бтпат|: её не ~шь Зеу t6v леСОек; цё
кауёуа трбло.
переспрашивать несов., переспросить
сов. ijavapcoTa», ёлауерштй.
перессорить сов. разг, кйусо уй palcb-
aovv. ~ся palcbvco (йдет.).
перестава||ть несов. nabrn, атаратй: не
~я йкаталаиата, %ropt? лабал
переставить сов., переставлять несов.
1. ЦЕтак1У&, ЦЕтабётш, ЦЕтатол^ю (пере-
мещать)- 2. (часы) Рй^ю йкр1|3<й? т’ d>po-
16 yi.
перестановка яс 1. б ретйбЕалН?]/ б
цЕтатбл!ал[-1?] (перемещение)- 2. мат.
б ретаИаул, б Цетатролл, б йуаатрофб-
перестараться сов. 8eI%v<d 6kepPo1ik6
Сл1о.
перест||ать сов. см. переставить- ~ань!
лйфЕ!
перестилать несов. (постель, пол) ija-
vaarpcova).
перестирать сов. 1. см. перестиры-
вать- 2. (всё, многое) л1ёую nollfi.
перестирывать несов. ijavanlEvco.
перестлать сов. см. перестилать.
перестрадать сов. блосрёрсо, блоцёуш,
лвруй xalaincopiE?, ЛЕруй KaKOU/fE,;.
перестраивать несов. 1. (здание и
т. п.) £ауакт(£(В, йуогкоЗоцй- 2. воен.
fivaSiopyavcovco, йуаахлйот^й' 3. перен.
(реорганизовывать) йуаЗюруауйу®, це-
тарроОц(^а)- 4. муз. хорват, tovI^co.
~ся 1. (реорганизовываться) йуаЗюр-
yavdjvouai- 2. воен. йуаЗюруаушуоца!,
йИй^со т(<; йуп1бфек; цои: ~ся на хо-
ду лроаарцб^оцаг ата ЛЕтахтй.
перестраховаться сов. см. перестрахо-
вываться.
перестрахбвЦка яс 1. б йутаафй1ега,
б йутаафй11ал[-1?]- 2. перен. 6 блерро-
Iiko? <p60o? Ебббул?. ~щик м 6 йубрсоло?
лоб фолата! блЕрРо11ка т(? Ебббуе?.
—ываться несов. ё^аафа1(^оца1, йа<ра1(-
£opai naliv.
перестрёливатьси несов. йута11йааа>
лироРо11ацоб?.
перестрелка яс б йугцахьа, тб vrotxpe-
ki3i, б йутаИауб nvpoPoliapfflv, б Ш-
кроа1)цл1окб / тб KavoviSi, б povopaxia
лиро0о11коО (артиллерийская).
перестрелять сов. 1. (всех) каталоро-
РоКв- 2. (израсходовать) ^оЗебш, ката-
уаИаксо: ~ все патроны катауаКакш
61а та cpuaiyyia.
пер
— 464 —
пер
перестрбить(си) сов. см. перестраи-
ваться).
перестройка ж 1. (здания) б йуохко-
ббццсгпН^- 2. (реорганизация) б &va-
6юруауактг|[-к;], 6 йуасгоукр6тт|ап[-1;]' 3.
перен. б йХХауб йутхХбуегоу.
перестукиваться Gi>vswoo6pax цё auv-
&г|цат1ка хтхигбцата.
переступать несов., переступить сов.
1. (жертгпЗа, SiaPatvto, леруй: — порог
леруй тб катФфХс* 2. перен. fhaijco, ла-
pafhatjco: — границы блер|3а(уи тй брих,
ларектрёлоцах* > едва переступать но-
гами аёруоцах цетй (Иа;- переступать
с ноги иа йогу итцр1£оцах лбте атб ёуа
лбЗх лоте атб йХХо.
пересуды мн. oi фХиар1е;, oi какоХо-
yie;, тй коитаоцлоХхй.
пересушивать несов., пересушить сов.
(сделать слишком сухим) параде paivco,
лараатеууй>ущ.
пересчитать сов., пересчитывать не-
сов. цетрй, йлархбцй, Хоуархй^ш / ijava-
цетрй (заново): их можно пересчитать
по пальцам цлореТ Kavei; v& тоб; цетрб-
aei отй бйктиХа.
пересылать несов. атёХусо, лёцлш, йло-
атёХХсо: — по почте йлоотёХХш та%и8ро-
цхкй;.
пересылка ж б йлоатоХб, б бхекле-
pafaxntfnd.
пересыльный прил. ёубхйцеао;, цета-
усоухкб;: — пункт тб тцбца ЦЕтаушуйу.
пересыпать сов., пересыпать несов. 1.
%6v<b, Рй£сг 2. (что-л. чем-л.) ёлхлйаод
лаалаЩак — нафталином лаотсаЩо) цё
va<p0aXivr|‘ 3. перен.: пересыпать речь
цитатами napayepi^co Tf|v бцхХ1а цои
цё тептатог пересыпать речь остротами
ХРП<тхцолохй arov Xdyov цои лоХХё; еб-
фооХоу(Е;.
пересыхать несов. 1. (делаться слиш-
ком сухим) napa^Epaivopai, катаре pat vo-
цах, arayvcbvai (ацет.)- 2. (об источнике)
атеребсо, ^epaivopax, 6fjavrXo6pax.
перетапливать несов. (сало и т. п.)
Хийусо.
перетаскать сов. 1. см. перетаскивать’
2. (украсть) разг. кХё0<о.
перетаскивать несов. коиРаХй, аёрухо,
цЕтафёрш.
перетасовать сов., перетасовывать не-
сов. (карты) dvaKaT<f»va> (та /артха).
перетащить сов. см. перетаскивать.
перетерёть(ся) сов. см. перетирать(ся).
перетерпеть сов. блофёрш.
перетирать несов. 1. (посуду и т. п.)
окоилх^со, атеууйущ- 2. (верёвку) тр([Ио,
qtOeipar 3. (растирать) тр1[Ио, Koxaviljai.
—ся (о верёвке и т. п.) трфоцах, ХехФ-
vco, ф0е1роцси, кб^оцах.
перетопить сов. см. перетапливать.
перетрусить сов. 6ехХхй?со, бехХхй (блер-
ЗоХхкй), цё nxdvei фбРо;.
перетйгивать несов. 1. (перетаски-
вать) траРй, оёрущ, обрш, ёХкю: — на
свою сторону перен. лросгеХкбш (или
тра^й) цё тб цёро; цои- 2. (заново на-
тягивать) £avaT£vr<bva>: — струны ija-
уатеутйусо т1; хорЗё;- 3. (превосходить
в весе, перевешивать) (juylijco лЕрхаабте-
ро, блертерй атб pdpo;, kXIvco (orf)v
лХйапууа), unepPaivar 4. (слишком силь-
но стягивать) лараофхууго, афххтоЗёуш:
— тёлию поясом афххтоЗёусо ti) (jdxvn
атб цёац цои.
перетяжка ж 1. тб тёутхоца- 2. полигр.
цетафорй, тб убрхаца: — полосы б це-
тсирорй аеХ16а;.
перетянуть сов. см. перетягивать.
переубеждать несов., переубедить сов.
ЦЕтале(0со, dXXdijco rf)v ууфцц кйлоюи.
—ся цеталеЮоцах, йХХй^со уу<&цт|.
переулок м б лйроЗо;.
переусердствовать сов. кб0оцси, тега*
Ki^opai, Ssixvco блерРоХхкб ЙХо.
переустройство с f| ftva8iopyftvGXTT|[-id.
б йуааоукр6тцат)[-ц]: ~ общества б
koivoovikh йХХауё).
переутом||йть(ся) сов. см. переутом-
ляться). —лёние с f| бл8ркбл«мтг|[-1;], f|
ё^йутХцсп]]-!;], б кобрася]. —лять несов.
каталоуй, ларакоирй^ш, катакоирй^со.
—ляться каталоуобцах, ларакоирй£оцах,
йлокйцусо, ё^аутХобцах.
переучёт м 1. (товаров) f| йлоурафП,
f| катаурафй’ 2. (векселей) б йуалрое-
£6фХп<п|[-х;).
переучивать несов., переучить сов. 1.
(кого-л.) £avapa0aiv<o, ЦЕтеклахЗебог 2.
(что-л.) ^ауацаОахущ, paOaivax ijavd.
—ся цЕтеклахбебоцах.
переформир||овать сов. см. перефор-
мирбвывать. —бвка ж 6 йуастхпцехтю-
цб;, f| dvaavvraljriH;], б йуабхоруйуш-
ац[-х;].
переформировывать несов. dvaaxnd01'
Tiijro.
перефразировать сое. и несов. лара-
фрй?®.
перехваливать несов., перехвалить
сов. блерЕлахуй, бл£рек08ха^со.
перехватить сов., перехватывать не-
сов. 1. (задерживать) niavco, тоакйусо,
avXXapPdvo- 2. (поесть мимоходом) разг.
трх&уго отб лббх, тахцлй кйтх лрбхгхра,
— 465 —
пер
коХата^со' 3. (занимать деньги) разг.
5avei£opai.
перехитрить сов. (кого-л.) cpaivopai
mo novnpo;, pyaivco mo e^vnvo; ало ка-
noiov, Pa^co та yvaXia as Kanoiov.
переход м 1. (действие) прям., перен.
тб лёрааца: — через реку 6 бшлХоо;
лотацоб’ — количества в качество то
лёрааца тб? лоаотцта; аё лотбтпта’ 2.
(место) б 5io5o;, то лёрааца: крытый
— б атоа’ 3. воен. б nopeia: дневной —
б nopEia pifi; туртёрас;.
переходить несов. 1. (что-л., через
что-л.) nepv&, StaPaivco, бсёрхоцац Sia-
ауй/о: — через реку UEpvfi то лотаци —
улицу 6iaa%i£<o (или леруй) t6v брбцо’
2. (куда-л., к чему-л.) леруй: — из од-
ного класса в другой npoPipdiJopar ~ на
другую работу dXXd^co 5ovteia' — иа
сторону противника леруй цё то цёро;
тоб ё%0роб’ — в другую веру dXXa^om-
атй’ 3. (доставаться кому-л.) цетабСбо-
цас, леруй: — по наследству кХт|роуо-
цобцаг — из рук в руки леруй йлб
уёрс аё уёрг 4. (приступать к чему-л.
другому) леруй: — к другой теме лер-
уй аё йХХо 0ёца, apyi^co йХХо 0ёца- 5.
(превращаться) цетатрёлоцаг, цета0аХ-
Хоцаи — из жидкого состояния в газо-
образное цетарйХХоцас йлб буро аё йё-
рю’ <> ~ все гранйцы ^елеруй бХа тб
брш’ — в наступление леруй отцу ёл(-
0еагр — на «ты» dpyit^co va щХй атбу
6vik6.
перехбднЦый прил. цетаРапкб;: — пе-
риод б цЕтаРат1кц nepiooo;’ ~ые глаго-
лы грам. та цетаРатска ргщата.
переходящий 1. прич. от переходить’
2. прил.: ~ кубок то ёлацесрбцеуо кб-
леХХо.
пёрЦец м б лшерш / то лшёр! (струч-
ки): приправленный ~цем лшерато?’
посыпать ~цем лслершуш’ <> задать ~цу
кому-л. разг, тсцсорй, Kavco тоб аХа-
тюб.
перечеканивать несов., перечеканить
сов. кблтсо ijava (кёрра, цетбХХо к.Х.л.):
— монету кблтсо ijava vopiapa.
перечень м б dnapi0pnan[-i;] (дейст-
вие)/ 6 катаХоуо; (список).
перечёркивать несов., перечеркнуть
сов. бсаурасрсо, aPuvco.
перечесть I сов. см. пересчитать,
перечесть II сов. см. перечитать.
перечисление с 1. б бларсбццагЯ-и;]’ 2.
фин. тб ёцРааца (рёаш -сралёфк if tapieo-
tripiou).
перечислить сов., перечислять несов.
пер
1. цЕтрй, dnapi0pffl’ 2. фин. ёцРй^со
(цёасв тралё^р? б тащеитпрюи).
перечитать сов., перечитывать несов.
5tapaljco (многое)/ijava5iaPa(jco(emopu4Ho).
перечить несов. разг. бупХёусо.
перечница ж б лслерсёра.
перешагивать несов., перешагнуть
сов. oiaaKsXi^co, браакеХй, леруй.
перешеек м геогр. 6 1а0цб;.
перешёптываться фсбирйдв, крисрощХй.
перешивать несов., перешить сов. Ija-
va(p)paPco.
перещеголять сов. ^елеруй.
переэкзаменовать сов. см. переэкза-
меновывать.
переэкзаменовка ж б ёлауе^ётаапНЙ,
б ЦЕТЕ^ётаат1[-1?]-
переэкзаменовывать несов. цете^етй^ю,
ёлауе^ета^со, ё£ета£со ijavd.
перила мн. то к1укХ15соца, Td Kdy-
кеХХа.
периметр м мат. б лерСцетро;.
перина ж тб атрйца (блб сртера б лоб-
лоиХа).
период м б лерСобо;.
периодизация ж б Siaipsan (или 6
усорсацб?) el? nspi68ou?.
периодика ж та лерюбскй, 6 nepioSi-
KOQ TOKO?.
пернодйч||еский прил. ЛЕрюбгкб;:
~еские издания та лерюбткб, oi лерю-
51кё? ёкббаЕ!?’ ~еская дробь мат. б
nspiooiKo? ар10цб?’ ~еская система эле-
ментов хим. то nspioSiKd обатцца тйу
aToixsiiBv. ~ность ж б лерюЗгкбтптаЬг!?].
перипетия ж б лерслётею.
перископ м то nspiaKoniofv].
перистальтика ж физиол. oi nspi-
атаХтскё? KivqaEi?.
пёрнстЦый прил. 1. зоол. фтерсотб?,
ЛТЕрОфбрО?, ЛТЕРОЕ1?, ЛТЕрСОТО?’ 2. (по-
хожий на перья) лтерАЗт)?, лтЕроЕ1бб?:
~ые облака б 06aavo?.
периферийный прил. лЕрцрерЕшкб?,
тц? ёларх<а;.
периферический прил. лерсфЕрскб;.
периферйи ж б лЕркрёреса.
перифраз м, перифразЦа ж б лерС-
Фрааг|[-1?]. —йровать сов. и несов. nepi-
фра^со.
перкаль м, ж (ткань) то леркйХт.
перл м 1. уст. (жемчуг) тб царуарс-
Tdpt, б царуар1тц; (тж. ирон.)- 2. пе-
рен. тб Siapavri, тб йрсатобрупра.
перламутр м то аеутёфц б царуарт-
Tapoppi^a. —овый прил. сЕУТЕфёУТо?,
царуарАЗт]?: —овая пуговица тб aevrE-
фёую коицлС.
пер
— 466 —
пес
перлинь м мор. тб карарбокохуо, тб
лаХацйрх, б каХсо?.
перлбвЦый прил.-. ~ая крупа тб крх-
Sapevio лХцуобрх, й лтхойуц, 6 <рб-
po?.
иерманёнтнЦость ж й цоухцбтт|та[-п?],
f| SxapKEia, f| ата0Ербтг|та[-г1?]. ~ый
прил. цбухцо?, бхаркй?-
пернаты||й 1. прил. фтерсотб?, лтЕрсо-
тбс;' 2.: —е мн. тб тугцуй, тй летехуй,
тй летооцеуо.
пер||6 с 1. {птицы) тб фТЕрб, тб лте-
p6v: покрытый перьями фтЕрсотб?, лтЕрсо-
тб?". 2. {писчее) й лЁууа: вечное — 6
атоХоурйфо?, тб отх>Х6" <> бойкое — тб
Cavtavo бфо?" проба —а й лрЛтц ооу-
Урафхкй йлблЕхра" одним росчерком —а
ЦЁ цхй цоуокоубоХхй" взяться за — йр-
Х^го vd урйфсо" владеть ~6м ёхсо каХт)
лЁууа" что написано ~бм, не вырубишь
топором поел. 6ti урйфЕХ? 8ёу ^ЕурйфЕХ?"
вес —а спорт. катт|уорСа фТЕроб' ни пу-
ха ни —а! разг. каХй тб%г^> каХй ёлх-
xuxia!
перочинный прил.-. — нож 6 ооиуха?,
тб коу8иХоцйхахро[у].
перпендикуляр м мат. й хейбвто?
(ураццц). ~ный прил. кйбЕто?.
перрйн м й йлоРабра. —ный прил. тй?
йлоРйбра?.
перс м бПЁрот)?. ~йдский прил. лвр-
ахкб?.
персик м 1. {плод) тб ро8йкхуо[у]" 2.
{дерево) й poSaxavxd, й робакхуЁа. —овый
прил. 1. тоб poSdxcxvou, Tfl? poSaKivia?:
~овое дерево й робакхухй, й робакхуЁа"
2. (о цвете) po8aKxv6xpov?" 3. {из пер-
сиков) йлб poSaKiva.
персийнка ж й П8ро£8а[-(?].
персон|[а ж тб лрбосоло[у]: важная —
а) тб буцХо лрбосолоу, й лроосолхкбтц-
та[-ц?], б) ирон. onovSato 6локе(цеуо" >
собственной —ой разг, абтолроос&лсо?.
персонаж м лит. то лрбосоло[у].
персонал м тб лроосолхкб[у]. —ьный
прил. лроосолхкб?, йтоцхкб?: ~ьная пен-
сия й лроосолхкй обута^ц.
персонификация Ж й лроосололохт]-
ap[-i?].
перспективна ж 1. й лроолтхкй: ши-
рокие —ы й Eijpeta лроолтисй" в —е ото
ц&Хоу 2. {видимая даль) й ЗЁа. ~ный
прил. лроолтхкб?, цеХХоутхкб?.
перст м уст. тб 8йктоХо[у], 6 8йкти-
Хо?"_ > одйн как — oXopovaxo?.
перстень м тб 8актиХ18х, тб 8ахтиХх-
8х, 6 ЗактбХхо?.
пертурбации ж й (йуа)тарахй-
перуан||ец м 6 IlEpovPiavo?. ~ка ж
Й Пероиркхуй-
перфект м грам. 6 ларакЕщеуо?.
перфоратор м тех. тб уахотрблауо[у],
тб трилйух. —ация ж тех., мед. й трй-
oi?, й 8хйтрцот1[-х?], тб трйлпца.
перхоть ж й лхтирхба.
перчатк||а ж то уйутх, то хехр6ктх[оу]‘
<> бросить —у лрокаХй калоюу, тоб
лет® тб yavu.
перчить несов. лхлЕрбусо, fJd£co лх-
ЛЁрХ.
першй|]ть несов. безл.: у меня —т в
горле цб кахех 6 Хахцб? цои, а{обйуоцах
ёрвбхоцб отб Хахцб.
пёрышко с уменьш. тб фтерйкх, тб цх-
крб лтЕрб: лёгкий как — ЁХафрб? odv
лоблоиХо.
пёс м 6 окиХо?, тб окиХС, 6 кбеоу.
сторожевой — тб цаутрбокиХо.
пёсен||ка ж тб трауообйкх" > его —
спета разг, ойбцкау тй усоцхй тои, ой-
бтрсЕ то Хй8х тои. —ник м 1. {сборник)
Й dvOoXoyla трауоибхйу 2. {сочинитель)
6 аоубЁтц? {или 6 лохцтй?) трауоибхйу,
6 йоцатолохб?, 6 йоцатоурйфо?" 3. (пе-
вец) 6 трауоибхатй?-
песец м 1. зоол. й лоХхкй йХелоО" 2.
(мех) й уобуа тй? лоХхкц? ЙХелоО?, уоб-
уа pevdp: голубой (белый) — pevdp цлХЁ
(йр^аутЁ).
пескарь м (рыба) 6 ксорхб?, 6 усорхб?.
песн||ь ж 1. лит. й раусобха, тб йоца,
то цЁро? ёлоо?" 2. уст. см. песня" <> —
—ей йоца йоцйтшу.
пёси||и ж тб трауобЗх, тб йоца: на-
родные —и тй Ха1кй трауоббха" <> ле-
бединая — то кбкуехоу йоца" старая —
тб лаХт]6 тролйрхо" повторять старую —ю
ХЁуш тб лаХт)6 тролйрхо" это долгая —
elvax цЕуйХт] ioTopia.
пес||6к м 1. й йццо?: золотоносный —
Й ХРи°офбро? йццо?, й Хрп^ёи?" зыбу-
чие —кй й кхуг|тй йццо?" 2. мед. й
цхаох?" <> сахарный — й ЧА'Ц СйхаРЛ-
—очный прил. 1. йццЛбг!?, йццообЕрб?:
—очные часы то йццбцЁтро[у], то йц-
цштбу 2. (о цвете) йццбхрои?" <> —оч-
ное печенье то цлхокбто.
пессим||йзм м й йлахоюбоУа, 6 лео-
охцхоцб?. —ист м 6 йлахохббо^о?, 6 лео-
охщотй?. —истйческий прил. йлахохббо-
£о?, ЛЕООХЦХОТХкб?.
пестик м 1. уменьш. 6 кблауос, тб
уоибохЁрх" 2. бот. 6 блеро?.
пестовать несов. уст. фроутх^со, лерх-
лохобцах, уаХоих®.
пестреть несов. Е<цах лохкхХбхршцо?,
пес
— 467 —
печ
е1цо1 ларбаХб?: луг ~ёл цветами тб Xei-
0a8i Vjxav ларбаХб йл" тй ХоиХоибш.
пестрЦйть несов. лоскСХсо, elpai лот-
Хбхршцо?, ларбаХб?: у меня ~йт в гла-
зах РХёлсо “барий. ~ота ж 1. б hoiki-
Xoxpcopta- 2. (разнородность) б dvopoio-
popepia, 6 itEpoyivsia.
пёстрЦый прил. 1. ларбаХб?, hoikiXo-
xpou?, noiKiXoxpcopo?: ~ые краски та лар-
8аХй хР<*>цата, тй ^юцрй хР<Ьцата' ~ая
вышивка тб лХобцюца' ~ая одежда тй
(раута/тЕрй форёцата' 2. (разнородный)
лои<1Хо?, ларбаХб?, йуоцогбцорфо?, dva-
катсорёуо?: ~ая толпа кй0е Kapu6ia? ка-
puSi.
песчаник м геол. 6 йцц1тц?, 6 йццй-
Xi0o?, б йццблетра.
песчаиЦый прил. йцрсоЗц?, йрроиЗерб?:
~ая почва б йццйбп? тб, тб йццйбе?
ёбафо?' ~ая отмель б cnoprii;* ~ берег
б йццйбц? йктб> йццоибгй.
песчинка ж 6 кбкко? йццои.
петит м полигр. тй piKpa oxoixsta, тй
aroixeta тйу 8.
петйциЦя ж б а1тп<я1Н?]> б йуафорй:
подавать ~ю бло0йХХсо aliritrn-
петлица ж 1. б корРюббхп, б рлои-
toviepa- 2. (нашивка) тб бшкрткб, тб
<ГЕ1рбТ1.
пётл||я ж 1. б 0т)Хе1й (тж. в вяза-
нии): завязать ~ей чтб-л. Sivco кйтг цё
ОцХесй' 2. (для застёгивания) б коицлб-
трила, б коц01о86хб' 3. (дверная) тб
цйакоиХо, 6 ре£ё?, 6 axpoepiy^' <> мёрт-
вая ~ ав. тб Хойлеук' лезть в ~ю разг.
Рй£со тб КЕфйХг цои otov утоиррй.
петрушка I ж бот. 6 palvrav6?, 6 pai-
8av6?.
петрушка II м (кукла) 6 фаооиХб?-
петунья ж бот. б летоиуш.
петух м 6 heteivo?, 6 кбкко ра?, 6
йХёктсор: индейский ~ 6 lv6iavo?, 6 уй-
Хо?, 6 кобрко?' <> вставать с ~ами ац-
Kcbvopai тй харйцата- пустить ~а кйусо
ФйХтао- пустить красного ~а разг. 0й-
Ссо срсотш, Kaico.
петуший, петушиный прил. йХвктб-
Рвю?, тоб keteivoO: петушиный бой б
CtXEKTOpopaxia’ петушиный гребень тб
Xetpi, тб кйХХаюу.
петушйться несов. разг, коккореиорае,
кйусо тбу лаХцкарй.
петушок м уменыи. тб nETEivapi, тб
rtETEivapdKi, тб коккорйкь
петь несов. трауоибй, й8со / уаХХсо (в
церкви) / отуотрауоибй (вполголоса) / ке-
Ха8й, квХаТбй (о птице)/ ХаХй (о пету-
хе) / афир(£со (о самоваре, чайнике)- <$>
— другую песню разг. фйХХш лйута тб
18ю тролйрг ~ Лазаря кйуш тбу фои-
карй.
пехбт||а ж тб ле?1к6[у], б ле^обра:
морская ~ тб лЕ$оуаит1к6[у]. ~йиец м
6 ле£6? отрат1(&тт|?, 6 отратк&тт|? тоб
ЛЕГКОЙ. ~НЫЙ прил. ЛЕ^1Кб?, ТОб ЛЕГ-
КОЙ.
печалить несов. Л1кра(уш, Хилей, 0Х1Рш,
какокар8[£со. ~ся niKpaivopai, OXtPopai,
ХоХоакйУШ, какокар81£оца1.
печёл||ь ж б 0Х1фТ), б OXityi?, б Хблц'
<> не твоя ~ разг. бёу оё йерорй, 8ёу
elvai 61кб oov SouXeid' не было ~и!
разг, абтб цбуо ца? EXeins!. ~ьный прил.
ОХферб?, Хилцрб?, (те)0Х1ццёуо?, nepiXu-
ло?.
печатание с б (ёк)тълсоот)[-1?] / бакти-
Хоурйфцат| (на машинке).
печатать несов. тил&усо, тилей / бакти-
Хоурафй (на пишущей машинке). ~ся
(печатать свои труды) бццослЕбоцаг,
бццоосЕбсо тй ёруа цои.
печатка ж б офрау16аН?].
печатник м 6 тилоурйфо?, 6 тилштб?.
печатны||й прил. 1. (относящийся к
печати) тилоураф1кб?: ~ станок тб nieo-
тцрю тоб тилоурафе(ош 2. (напечатан-
ный) бутило?' 3.: писать ~ми буквами
урйфШ цё урйццата тоб тблои.
печат||ь ж 1. б офрау1ба[-1?], б Р°бХ-
Ха: государственная ~ б кратисб оерра-
у!5а' 2. перен. б офрау16а[-1?]: ~ време-
ни б офрау(5а тб? ёлохб?' ~ позора тб
ат1уца тб? йт1ц1а?' 3. (пресса) 6 тйло?:
свобода ~и б ёХеи0Ер1а тоб тилои, б ёХеи-
0еротил1а' 4. (печатание) б ёктблгооп[-1?].’
отдать в ~ 515со лрб? тблшагу выйти из
~и тилйуоцаг 5. (шрифт) тб otoixsIo[v]:
мелкая ~ тй циерй (тилоураф1кй) otoi-
xsla' <> глубокая — б Ра0итил1а.
печённЦе с (действие) тб 1рб<лцо[у], б
блтт|ат)[-1<;]: хлеб домашнего ~я тб <яп-
TIOIO ф(0ц[.
печён||ка ж тб оцксЬтс. ~очный прил.
блатекб?.
печёный прил. ертщёуо?, фцтб?.
пёчеиЦь ж тб. блар, тб оцкейтц болез-
ни ~и ot v6aoi тоб благо?.
печёнье с тб цлгакбто, тб Роиттща.
пёчЦка ж см. печь I. ~нйк м 6 кал-
уобохокабарютб?. ~нбй прил. тб? 0ер-
цйатра?, тб? абцла?: ~ная труба б кал-
уоббхо?, тб цлоирё
печь I ж б берцйотра, б обцла / б кй-
щуо? (в технике): русская ~ цеуйХт]
Хтютб абцла' доменная ~ б бчдкйщ-
V0?.
печ
— 468 —
пио
печь II несов. 1, (выпекать) v6v(D>
6лт&, \|/f|vco otov ipoOpvo' 2. (о солнце)
Kato, f| Хюка to.
печься I несов, 1. (о хлебе и т._ п.)
VHvopai, бят&щп' 2. разг.: ~ на солн-
це vnvopai axov fjkio.
печься II несов. (заботиться) <ppov- I
т1£®, церщуй, ЙУбифёроцаь	|
пешеход м 6 я^олброс;, 6 6iafWtp<;. ;
—иый прил. лЕ^олоргкб?'. —ная прогул-
ка лер1яато? рб td ядЗиг —ная тропа тб
povondTi.
пеший прил. эте?6с, леСолбро?.
пешка ж 1. шахи, xb mbvv 2. перен.
презр. б царюуётто, тб movi.
пешком нареч. ле?6, цё ей лбЗих: пой-
тй — itnyaivco яе^.
пещёр||а ж оядЫ, тб йУтроМ, тб
arcnXaio[v]. —иый прил. тб? ояпй®?:
—ный человек 6 трауХобйтп?.
пианино с нескд. mfrvo, то кШ8о-
кбцРаХоМ: играть на — яа!?м ntdvo.
—ст м 6 niaviOTa?,
пивн||аи ж 1s! цлирарьа, то ?u0on®Xstov.
—бй прил. тб? pitipas, тоб ?60ov: —ые
дрожжи б раутй тГ|; щара?.
пиво с б рл(ра, 6 ?60oq: варйть —
?о0ояо1Й, 0рй?® pitipa.
пивовар м 6 ?i)9onoi6?. —ениый прил.:
—енный завод тб ?о9ояо1е1оу.
пигалица ж'\. (птица) 6 oxoIvikXo?,
тб ctkoivokoOXv 2, разг, (о женщине)
тб ywaiKdpio[v].
пигмент м биол. f] хршопкб той 8ёр-
цато?. —ации ж б урейац той Зёрца-
то?.
пиджак м тб оаккйкг.
пиетет м б ейМфега.
пижама ж б лит^йца
пик м б корофц, б акрбрБьо.' i? часы
— ol Spec тоб ouvoxhig|io6.
пйк||а I ж (оружие) тб 86ро, тб kov-
тйрг <> в — у кому-л. yid тб yivdxi, атб
яеТара кйлоюи, yid va лгкйрго кйлоюу.
пика II ж см. пйкн.
пиканти||ость ж б vocTipaSa. —ый
прил. niKavriKOG, votmpo?.
пике I с нескл. (ткань) 6 лгкёс;.
пике II с нескл. ав. б кй0ето? ёсрбр-
РПС1?._
пикейный прил. ткебёую?.
пйки мн. (ед. пика ж) карт, б лСка,
тб pnaarouvi.
пикирование с ад. б кйОетп ёфбрцпац-
пикировать сое. и несов. ав. Kdvco кй-
ветт| ё<р6рцпат|.
пикировать несов. с.-х. цетафитеи®.
пикироваться несов. (обмениваться
колкостями) ткйроице (6 Eva? t6v йХ-
Xov), йХХцХояЕ1ра?6цаатЕ.
пикировка I ж (обмен колкостями) б
Хоуоца%1а, тб тпкйрюца.
пикировка II ж с.-х. б ЦЕТафбтЕО-
ац[-1?];
пикирующий прил.: — бомбардиров-
щик тб РоцРарбюпкб каОётои ёсрорцб-
ое®<;.
пикник м б ёк8роцб> то kikvIk.
пикнуть сов. разг.: он и — не смеет
Sev 0й то'лцб<тЕ1 vd PyaXei d%va’ он и —
не успел бёу ярбф0аае vd PyaXei тат-
poudid, 8&v лрбХаРЕ vd net к1%.
пйков||ый прил. карт, тб? лйка?, тоб
цлаатоиуюб: —ая дама б vrdpa лСка-
— туз 6 йаао? цлаатобуг <> остаться
при —ом интересе разг. t6v na0aiv<n
хкбттка, t6v лавш'у® adv йурйрщато?’
попасть в —ое положение тй Рр1скв>
pnaacowia, тй Ррьакоо акобра.
пикули мн. тй тоиротй.
пила ж тб npi6vi[ov]: ручная — 6 /ег-
ponptov’ ленточная — б npiovoraivia,
б лрюуокорбёХХлс гидравлическая — 6
65poKivT|TOS nptcov, тб vEponpiovo.
пилав м тб тХйфт.
пила-рыба ж 6 ярСатр?.
пилёный прил.: — ейхар б ?6%apr\
коццйпа.
пилигрим м уст. 6 лроакиуцтб?-
пиликать несов. разг. уратаогМ&о: —
на скрипке уратаооуг^ю тб РюХ(.
пилить несов. 1. л provider 2. перен.:
~ когб-л. лрц?® тб оцкбп кйлоюи.
пилка ж 1. (действие) тб npioviapa-
2. (маленькая пила) тб npiovdKt* 3. (для
ногтей) б Ица.
пилон м архит. 6 nuXd>v.
пилот м б яЛ6то<;. —аж м тб яАотй-
рюца: фигуры высшего — ажа йерояорг-
кё? daKpaeiQ. —йрование с тб лАотй-
piapa. —йровать несов. ятХотйр®.
пилотка ж тб SIkco/o.
пйльщик м 6 лрюУютб?.
пилюлЦя ж тб %йл1, тб каталбтфоу]:
—и от кашля хйлга тоб Рб%а’ <> позо-
лотить —ю xpixr&vt» тб катаябтт.
пилястр м, пилястра ж архит. б ла-
раатй?, тб лАйатрг
пингвин м б wiyyoutvoi;.
ПИИГ-ПОНГ м тб я!ук ябук.
пйиия ж бот. б лебкт] тб? ’ItaXiac.
пинок м разг, б кНвтагй.
пиицёт м б XapiSa, б татцяСба, тб тат-
juriSi.
пион м бот. б naiovia, б лпуоомй, б
цйко?.
пио
— 469 —
пнт
пионер I м 6 лрсотолбро?, 6 акала-
vcv?: —ы науки о! акалауеТ? тц? ёлс-
атццп?, ol лрсотолбро! Tfl? ёлютАцц?.
пионер II м (член детской организа-
ции) 6 niAvspri?, 6 люуёро?, тб'йетб-
лоиХо. —вожатый м 6 бцаЗйрхпе w>v
niovdpcov. ~ка ж fl люуёрсаа, fl йето-
лоОХа. —-лагерь м fl катаикцуахтг) тйу
niovipwv. —ский прил. люуёрско?, тйу
люуёрсоу: —ска я организация fl люуё-
рскц бруйусосят —ский галстук тб лю-
vepiKO pavrflXt.
пипетка ж тб атауоубцетро[у].
пир м тб уХёут!, то тспцлобог, fl фёа-
та- -> — горой уХёУП трисобРерто- в чу-
жом —у похмелье погов. йХХо? та алй-
vei ка! йХХо? тй лХцрйуЕ!.
пирамйд[|а ж в разн. знач. fl лирац!-
5a[-!?]. —альиый прил. лирацсбскб?, ли-
рацоЕсЗр?: —альный тбполь fl лирацс-
6oei8fl? Хеикц.
пирамидон м фарм. fl nupapiSovp.
пират м 6 nEiparfl?, 6 коирааро?.
—ский прил. лЕ!рат1кб?, коорайрско?.
пировать несов. уХеут®, JjecpavTcbvw,
цеОоколй, аоцлоагй^со.
пирог м fl л(тта: медовый — fl цеХб-
лита- яблочный — fl црХблгтта' слад-
кий — тб уХбксаца.
пирожное с fl ласта.
пирожок м fl лгт!таа, то лтаки слоё-
ный — лгттйкг цё сриХХа.
пироксилин м хим. fl nopo^uXivn, б
коХХобюРйцРа!;.
пиротехники м 6 лиротЁ%ут|£. —ка ж
fl ЛирОТЕ%У1КЦ, fl nupoTEyvoupyia.
пирс м мор. fl лрокицаСа, 6 цйХо?.
пирушка ж тб yXevraKi, тб татцлобас,
fl JjEcpavraxrn-
пируэт м f| nipouETa.
пиршество с тб уХёутц тб аоцлба1о[у].
писака м, ж разг, презр. 6 коуЗоХо-
фбро?: газетный — 6 ХфеХХоурйфо?'
продажный — 6 лоиХгщёуо? коУЗиХофб-
Ро?.
писание с 1. (действие) f| урафА, тб
Ypdiytpo’ 2. (написанное) f| ypa<pf|, то
ураццёуо[у]- > священное — церк. f|
'Ayia Грасрл.
писанина ж презр. тб хартобаст-
Хею[у].
пйсан||ый прил.: —ая красавица бцор-
ФП aav ^шурафгй" он говорит как по
—ому щХйес adv уй SiaPa^si PipXio.
писарь м 6 урафш?, 6 урафеи?.
писатель м 6 Хоуотёхут)?, 6 avyypa-
феб?, 6 аиуурафёа?.
писать несов. 1. урйфсо/ ЗактоХоурафй
(на машинке): — карандашом урйфсо цё
тб цоХиРц цоХиР5оурафй>‘ — разборчиво
(неразборчиво) урйфсо EuavdyvcoaTa (Зи-
aavayvcoara)- — каракулями какоурасрй,
брУ10оакаХ!^со' — грамотно (неграмотно)
урйфсо x<opi? Хйбц (йуорббурафа)' — под
диктовку урйфсо каб’ 6nay6pevaiv — по-
-грёчески урйфсо ёХХцускй- — прозой (сти-
хами) урафсо оё ЛЕ^б (оё ат!хои?)‘ 2.
(красками) £соураф(£со: — акварелью £со-
урафКсо йкоиарёХ(Х)а, ббатоурафй' —
маслом £соураф(£сп цё Xd3t, ёХаюурафй’
— портрет лроосолоурафй, £соураф!£со то
лортрёто- — с натуры £соураф!£со ёк тоб
фиогкоб- <> пиши пропало! £ёурафё то!-
вйлами по воде писано £flas цабрЕ цои
vd фа? трсфоХХс ка! тбу Абуоиото ота-
фбХс.
писец м уст. 6 йуафороурйфо?, 6
урасреб?.
писк м тб тосрсуца / то л!люца (жи-
вотных) / тб Т1т!Рюца, 6 теретсацб?
(птиц). —лйвый прил. тасрсутб?, orpiy-
yXtapiKO?. —ун м (о ребёнке) тб отрсу-
yXidpiKO.
пистолет м тб лерСотрофО, тб лютб-
Xi[ovJ: —пулемёт тб 6nXonoXuP6Xo[v].
пистон м тб каубХЦоу], тб кафобХь
пнсчебумажн'|ый прил.: ~ магазин
то хартолсоХ£ю[у]- —ая фабрика тб ёр-
уоотбою хаРтюО, тб xapTonoiEio[v].
пйсч||нй прил. Tfl? урафА?, тоб урау!-
цато?: —ая бумага тб хартЦоу] тоб ура-
уСцато?.
письмена мн. тй урйццата, тй отос-
xeta.
пйсьмеин||о нареч. уралтй[-<й?], ёуурй-
Ф®?. —ость ж 1. fl урафб (или fl уралтА)
уХ&ооа’ 2. (литература) fl фЛоХоуСа,
fl XoyoTExvia, fl ураццатЕ(а, тй урйцца-
та. —ый прил. 1. (написанный) урал-
тб?, ёуурафо?, урафтб?: —ая работа тб
уралтб’ в —ой форме ёуурйфсо?, урал-
тсй?- 2. (служащий для писания) Tfl?
урафА?: —ый прибор fl каХацарш* —ый
стол тб урафЕ1о[уГ —ые принадлежно-
сти гй окебц той урафЕСои.
письм||6 с 1. fl ёлютоХц, тб урйцца:
заказное — тб сиоттщёуо урйцца, ёлг-
отоХц. ёл! ооотйоег ценное — fl auorri-
цёут| ёлютоХА- послать — до вострёбо-
вания отёХУСО тб урйцца лоотрЕотйу 2.
(умение писать) fl урафА, тб урйчпцо[у]:
искусство —a fl урафА-
письмоносец м б тахобрбцо?, б Stavo-
цёа?, 6 ураццатокощатА?.
питаии||е с fl бсатрофА, fl 0рёфп[-1?] / fl
трофА (пища): искусственное — fl тех-
пит
— 470 —
пла
VT)tr| бштрофб' молочное — б уаХакто-
cpayia, б уаХактотрофга1 усиленное — 6
блЕратоцбс;1 общественное — тй iSpu-
цата бтшоога? отпои?, тй Ёотгатбрга1
продукты —я тй е18ц бштросрп?-
пнтательнЦость ж б 0рЕлтгк6тита[-и?].
~ый прил. 0релтгк6?, ОрЕфтгкб?* <> ~ая
среда а) биол. ouoia блои каХХгеруеТтаг
кйтг, б) перен. тб euvoIko nspiPdXXov.
питать несов. 1. трЁфсо, Орёсрсо, 5га-
трЁсрсо I aixi^co, трофоботй» (тж. воен.,
тех.)' 2. перен. (чувствовать) aloOdvo-
цаг, voubOtn, трЁфш: — злобу ЁуОрЕйораг
— ненависть цга<й, трЁфсо цТоо?1 — от-
вращение alo0dvopai йлЁх0ЕШ' — сим-
патию трЁфсо оицлй0Ега. ~ся трЁфОцаг,
огтС^оцаг, тросроботоОцаг.
питомец м б буаОрефтб?, то йуйОрец-
ца / тб ОрЁцца, 6 трбфгцо? цаОртб? (вос-
питанник).
питомник м тб фитокоце1о[у], тб фитй-
pio[v] (растений)! тб 5еу5рокоце1о[у]
(лесной) / тб £аютрофЕю[у] (животных).
питон м зоол. б лй0соу.
пить несов. nivco: мне хочется — бщ/й,
ОЁХсо уй лкй' — глотками nivco уоиХгй-
-уоиХгй1 — залпом nivco цоуорроифТ —
за чьё-л. здоровье nivco отцу byeia кй-
лоюи1 <> как — дать разг, блсо? оё
РХёлсо Kai цё РХЁлег?.
питьё с 1. (напиток) тб тотб, то ло-
тб[у]- 2. (действие) б лбот)[-к;], тб шб-
О1Ц0У.
питьевЦбй прил. (годный для питья)
лбогцо?: —ая вода тб лбогцо уерб.
пифагорЦёец м 6 ли0ауорютб?, 6 ли-
0ауоргкб?. —ейский прил. nu0ayopEio?,
лиОауоргкб?.
пихать несов. разг. 1. окоиутсй, олрсЬ-
%var 2. (засовывать) %d>vco, рй£со. ~ся
разг. окоиупЁцаг, anpcbyvopai.
пихнуть сов. см. пихать.
пихта ж бот. тб ЁХато, б ёХйтп-
пичкать несов. разг. цлоиксЬусо, napa-
цлоиксЬуш, ларатау(£со: — лекарствами
Sivco лоХХй фйрцака (оё Cto0Evf|).
пишу, пишешь и т. д. наст. вр. от
писать.
пйшущ||ий прил.: ~ая машинка б ура-
фоцрхауб.
пйщ||а ж прям., перен. б трофб, б
0рофб: горячая — б Сеотц трофц1 Да-
вать —у чему-л. Sivco йфорцц, Sivco тро-
Фб усй кйтг.
пищать несов. укргугй^ш, ургугй^со,
кХаи0ццр1£со, ЦЕЦфсцосрй (о людях)! тг-
TifJi^co, nini^co (о птицах)! Pout^co (о ко-
марах)/ Toipi^co (о мышах).
пищеварение с б лЁфпЬц], б x<bvEU>
otiHg]: расстройство ~ёния б Sucnevia.
—йтельный прил. лЕлтгкб?: —йтельный
процесс б лЁфиН?], б x<bveuon[-i?].
пищевод м анат. 6 о1оофйуо?.
пищев||6й прил.: —ые продукты тй
трбфсца, тй е18п бгатрофб?-
пиявкЦа ж б рбЁХХа: ставить —и рй^со
РбЁХХе?1 пристал как — разг, (цоб) кбХ-
Хцое ойу РбЁХХа.
плавание с 1. тб коХицлг, тб коХбц-
Рпца, б коХбцРт|ог1[-ц]’ 2. (на судах) 6
лХои?, тб лХеиогцо, б OaXaooonopia, б
рбта: каботажное — б йктолХоГа- кру-
госветное — 6 уОро? той кбоцои ЦЁ
nXoio, 6 убро? тоб кбоцои бей 0аХйа-
ац?1 дальнее — 6 цакргуб? лХобс;, тб
цакргуб 0aXaooiv6 xa^iSi, б «Ькеауо-
лХога1 отправляться в — оаХлйрсо, йло-
лХЁсо, ^ekiv® угй TaljiSi.
плавательный прил. коХицРцтгкб?: —
пузырь б уцктгкб кботг?1 — бассейн тб
коХицРцтбРгоМ, б nioiva.
плавать несов. 1. см. плыть1 уметь —
^Ёрсо уй коХицлсй1 2. (не тонуть) (Ёлг-)
лХЁсо1 <> мелко — презр. dviKavo? dv0pco-
noQ.
плавень м (в металлургии) б тцктгкц
ouoia.
плавиковЦый прил.: —ая кислота хим.
тб б5роф0оргкб[у] diju1 — шпат мин. 6
фОоргтгк
плавйльиЦый прил. xcovevtiko?, тб? тб-
Jjecog: —ая печь б кйцпю? xcoveurnpiou,
б цетаХХеитгкб кйцгуо?.
плавить несов. тцксо, Xucbvco, xcovevco.
—ся тбкоцаг, Хийуоцаг, x^vopai, xcoveuo-
цаг.
плавкЦа ж тех. 1. (действие) тб %бог-
цо, тб Хийосцо, б x^veuoTiI-id, б ёккацг-
veuotjHg], б xcovsia1 2. (металл) ХисоцЁ-
vo цЁтаХХо: выдать —у Руй£со ХисоцЁуо
цЁтаХХо.
плавки мн. спорт, тб цаугб.
плавк||ий прил. ебтцкто?, тцктб?, та-
керб?. —ость ж то Ебтпкто[у].
плавленное с б тб^пИ?], тб ХисЬогцо,
тб хбегцо: точка —я 6 раОцб? тб^есо?.
плавник м (у рыбы) то лтЕриуго[у].
плавн||ость ж б йрцоугкбтт1та[-г1?], б
ри0ц1кбтпта[-ц?]/ б Ейфрабега, б ейхё-
psia (речи). —ый прил. 1. йрцоугкб?,
риОцгкб?: —ая походка б ХиуЕрц лер-
латпогй, тб ЁХафрб рйбюца1 —ая речь б
рЁоиоа dpiXia1 2. лингв, (о звуке) бурб?.
плавунец м зоол. 6 ХгцубРю? кйуОа-
ро?.
плавуч||ий прил. ЁлглХЁсоу, лХсотб?: —ая
пла
— 471 —
пла
льдина тб ёлшХёоу лауброиуо- ~ мост б
лХсотр уёфира.
плагиат м б XoyoKkoni), б кХецпто-
ria, б толо^ХолСа: совершить ~ Xoyo-
кХолй, кХецлтолсй. ~op м 6 ХоуокХб-
ло?.
плазма ж биол. тб лХйсща.
плакальщица ж б poipoXoyiarpa.
плакат м тб лХакйт. ~ный прил. тоб
лХакат.
плакать несов. кХа(со: ~ горькими сле-
зами, горько ~ %uvw лгкрб бйкроа- ~
навзрыд кХаСсо цё Хиуцоб<;, кХа1а> цё &va-
фиХХрта.
плакировать несов. тех. arpcbvco цё
лХакё, йлютрбусо / ёларуирй, ётхрвоймв
(накладным серебром, золотом).
плаксЦа м, ж б кХацларр?, 6 цецфЬ
цосро?. ~йвый прил. кХацлйрско?, лара-
novtapiKO?.
плакуч||ий прил.: ~ая ива 1тёа б кре-
цокХабр?, б кХа(о1Хта (1тёа).
пламенеть несов. фХёуоцак ~ страстью
фХёуоцаг йлб лйво?.
пламенный прил. фХоуЕрб?, evGsppo?,
8ianupo<;: ~ патриот б фХоуерб? латркЬ-
тр?' ~ привет б фХоуерб? хагретюцб?.
плам||я с б фХбуа, б Ф®Т1Й: вспыхнуть
~енем йуафХёуоца1..
план м 1. тб стхёбюМ I тб лХйуо (про-
изводственный): сверх ~а navco йлб тб
лХйуо' перевыполнить ~ блереклХррсй
(или ijenepvca) тб nXavo- строить ~ы
кйцуш axeSia, cjxe8ia£ar расстроить (сор-
вать) чьи-л. ~ы йуатрёлсо тй охёбса ка-
Л0101Г учебный ~ тб ахоХисб лрбурац-
ца- 2. (чертёж) тб ахёбюМ, тб 8ia-
урацца, тб ахвЗшурацца: ~ города то
ахёЗю лбХр?- снять ~ кйцу® стхеЗш-
урацца' 3. (место расположения) то цё-
ро?: передний ~ тб цлроатгуб цёро?, тб
цлрб?' задний ~ тб niaco цё.ро?, то 0а-
0о?’ выдвинуть чтб-л. на первый ~ пе-
рен. лросоОй отру лрбтр ураццб, Ра^со
отру лрйтр ураццб-
планёр м то йуецблтероМ, тб йуецо-
nXavofv],
планеризм м б ftveponopia.
планёрный прил.: ~ спорт б йуецоло-
pia.
планётЦа ж 6 лХауртр?. ~арий м тб
лХауртйрю[у], то лХауртоаколйо.
планиметрия ж б ёлслебоцетрса.
планирование I с (составление плана)
б oxe5ionoipcni[-i?], 6 охеЗихоцб?: ~ на-
родного хозяйства б oxsSionoipcrp тб?
£OvtKf|? oiKovopia?- ~ города б катар-
т«тр тоб oxeSiou лоХесо?.
планирование II с ав. б лтрстр Цб йуе-
цблтеро.
планировать I несов. катарт1£го с%ё-
8ю, охебюлогй, лроахвЗш^со.
планировать II несов. ав. йеролХёсо.
планировка ж 1. см. планирование I-
2. (парка и т. п.) тб ахёЗю: ~ города
тб охёЗю лоХесо?.
планка ж тб лётаиро[у], б лХйка, тб
aaviSdKi: металлическая ~ б Xeia ре-
TaXXiKf] лХйка.
плановик м б ахвЗсаатбс, 6 e18ik6?
yia Tpv oxeSionolpap.
планов|]ость ж 6 лроахвЗшацёуо? %а-
рактрра?. ~ый прил. ахвбшацёуо?, ахе-
бюлотрцёуо?: ~ый отдел тб тцрца ахв-
Sionoipap?.
планомерный прил. crtippcovo? цё тб
ax68io[v], отцфсоуо? цё тб nXavo / це0об1-
кб?, а1)<ттрцат1кб? (систематический).
плантатор м 6 {бюктртр? фитаСа?, б
уаюктбцоуа?.
плантация ж тб цеуйХо йурбктрца, б
фитЕ(а, oi фотеТЕ?: чайная ~ ot фотеТе?
таауюб.
планшет м 1. геод. тб axsSiayраф1кб ёр-
yaXeto- 2. (сумка) б хаРто0ркр, б тойута
yifi х“Рте?.
пласт м то атрсйца, то ко1тааца- •>
лежать ~бм (о человеке) slpai ^алХсоцё-
vo? фар5и?-лХати?.
пластик м б лХаапкр vXp.
пластика ж б лХаотиср.
пластиковый прил. йлб лХаатткр бХр.
пластилин м б nXaoTiXivp.
пластйн||а ж то ёХаоца, б лХй£, б
лХйка: металлическая ~ б цетйХХтур
лХйка. ~ка ж в разн. знач. б лХйка, б
Хаца: металлическая ~ка б pETaXXivp
Хйца- фотографическая ~ка б фсотоура-
ф1кр лХйка- патефонная ~ка лХйка
ураццофйуои- долгоиграющие ~ки 5ia-
koi цЕуйХр? SiapKEia?.
пластйческ||ий прил. в разн. знач.
лХаопко?: ~ая операция мед. б лХао-
т1кр 6yxEipiap[-i?].
пластйчн||ость ж б лХа<такбтрта[-р?].
~ый прил. лХаат1кб<;.
пластмассЦа ж б gvvOetikp ОХр, б я“'
ата: изделия из ~ы та ftvTiKsipeva йлб
лаата.
пластырь м тб ЁцлХасттроМ, тб цлХа-
orpi: липкий ~ то Totp6To[v]- наклады-
вать ~ ёлгОётсо ёцлХаатро, цлХаатрсЬусо
плат||а ж б лХррсоцр: арендная ~ тб
6vo(kiov, тб лахто?- квартирная ~ тб
fevotKiofv], тб voiki- заработная ~ 6
Ц1а0б?, б Ц1о0о5о<яа, oi алобохё?’ ~ за
пла
— 472 —
пле
ВХОД f| Т1цб eIo65oU, тб EtfflTf|pio[v]' ~
за обучение тй бСбактрсг подённая
тб finsponia0io[v], то [6]pepo6oOXi, тб
церокйцато* за —у Ы лХпрсоцб-
платан м бот. 6 riMmvoQ, тб лХатйщ.
платёж м б лХт|ра>цб, б лХерсоцб-
платёжеспособность ж б dljioxP6'
too6vT),'f| фереууибтт]?. ~ый прил. й^б-
Xpso?[-(B?], ферёууоо?.
платёжный прил. Tfj; лХт]р<вцб?:
~ая ведомость катйХоуо? Ц1а0о8оа1а?,
катйХоуо? лХпрсоцйУл
плательщик м 6 лХирютб?: — нало-
гов 6 фороХоуобцеуо?.
платин||а ж 6 Хеикбхриао?, б nXaTiva,
б лХат(уг). —овый прил. лХаттуёуЮ?,
йлб Хеикбхриао.
платить несов. 1. лХг]р(&у<в, ё^офХЙ,
йлотёсо: — наличными nXripibvto то1?
цетрртоТ?’ — по счёту nXrip&vco t6v
Xoyapiaapo' — в рассрочку лХрр&уа) цё
86oei?' — натурой лХг|рйую оё е!8о?‘
2. перен. nXrjpibva), dvranoSlSco: — взаим-
ностью йутало818ш та аита' — кому-л.
той же монетой лХррЛум цё тб 18ю
vopiapa. —си (за что-л.) nXnp&vopai,
dvrapeiPopai, лХррЗэуш тй алаарёуа.
платный прил. 1. (предоставляемый
за плату) ёл( лХррсоцй: — вход ElaoSo?
ёл( лХпрсоцб’ 2. (получающий плату)
nXripcavopsvo?.
плато с нескл. геогр. тб бролёЗюМ-
платок м 1. тб айХт (шаль) / тб KEipa-
Xonavo, тб тоЕЦлёрт, тб (paKidXi (косын-
ка)' 2. (носовой) то pavrf]Xi, то ppvo-
цактро[у].
платонйчерк||ий прил. лХатамкб?:
—ая любовь 6 лХатгоикб? ёрсота?.
платформа ж 1. (перрон) б ё^ёбра, б
йлорййра' 2. (товарный вагон) тб 6voi-
хтб фортруб payovr 3. перен. б я^а’
тфбрца, тб лоХткбу прдурарра: идей-
ная — б {бЕоХоуисб лХатфбрца.
платьЦе с 1. собир. то фбрЕра, б
{цатюрб?, б 6v8opaaia, б лерфоХб, тб
6v8upa: магазйн готового —я катйагпра
ёто(цсоу ёубирйтсоу 2. (женское) тб фои-
атйун шёлковое — реторсий фоиатйуг
вечернее — 0pa8uv6 тоиаХёта.
платянЦбй прил.'. — шкаф б Wtio-
0бкт|, б УтооХйла’ —ая щётка б Робр-
тоа yid тй роОха.
плаун м бот. тб Хикопббфоу].
плафон м архит. б брофб, тб тарй-
VI.
плаха ж ист. тб {кривра.
плац м воен, б лХатв1а ларЕХйавшУ,
тб ле81оу.
плацдарм м 1. воен, тб отративпкбу
TteSiov 2. перен. тб лроуЕфироща, тбло?
ёл10ЕТ1Кб? ё^оррбаеш?.
плацкарт,|а ж тб eIoit6piov отбцро-
брброи yid йщОргщёУГ) 0ёот). — ный
прил. тб? dpiOpnpivn? 0ёоЕ(В?: —ный
вагон Payovi рё йр10ртщёуЕ? Оёоец’
—ное место б йргЗцтщёут] 0ёат).
плач м 1. тб кХйцца, тб кХйцпцо, 6
кХаиОрб?, 6 ббирцб? I тй йуафоХХцтй (ры-
дание)/ 6 Opflvo?, тб poipoXdl (обрядовая
песнь). —ёвный прил. d^io0p6vr|TO?,
о1ктрб?: в —ёином состоянии аё dijio-
0p6vnTn катйатаат!.
плашмя нареч.'. упасть — лёфтш йуй-
аквХа (на спину), лёфтш цлройцрта (на
грудь)' ударить саблей — ктилй цё тб
лХатб тоб алаОюб.
плащ м 6 ёлЕубитц? / тб d8idPpoxo[v]
(непромокаемый).
плащ-палатка ж воен, тб dvriaKT|vo[vi.
плебей м ист. б лХпРеТо?. —ский
прил. лХпРешкб?.
плебисцит м тб Зпцофбфптра.
плева ж б цецРрйуц, 6 xit<3v: лёгоч-
ная — 6 ьле^сокЙ)?- девственная — 6
ларОещкб? uppv.
плевательница ж тб nTUEXo8oxsio[v],
б лтиеХоббхп-
плевать 1. фтбую, лтбсг 2. перен. (на
кого-л., на что-л.) йфГ)Ф^: емУ ~ на
всё лЕр1фроУЕ1 тй лйута, бёу акот(^ета1
утй т1лоте- < не плюй в колодец: приго-
дится воды напйться поел. цеуйХп
цлоиктй фйуе цеуйАо Хбуо цб Хё?.
плевок м тб ntijsXov, тб йлбхрецца,
тб фХёца.
плёвр||а ж анат. 6 илЕ^соксй?. —Йт м
мед. б лХеорГп?.
плед м тб nXatvr, тб айХт, б коъ‘
Рёрта.
племенной прил. 1. тб? фоХб?' 2. (о
скоте) йлб рйтаа: — скот йлб
рйтаа.
племя с 1. б фиХб’ 2. (поколение) б
латртй, б уеУЕй- 3. (в животноводстве) б
рйтаа, б фиХб-
племянник м б dvEipto?, б dvrppio?.
племянница ж б dveipid.
плен м б aixpaXcoaia, б а1хцаХс&тг|-
<TT|[-i?], 6 alxpaXtOTiapd?: взять в — atx-
цаХсот(£а), nifivco а!хЦйХшто, аоХХац-
pdveo а1хцйХюто’ попасть в — alxpaXco-
тг^оцаг сдаться в — лара8(8оца1 а1хрй-
Xfflro?.
пленарной прил. тбе бХораХе(а?:
—ое заседание б avvESpiaari тб? ЛХо-
цёХею?, б яХбрП? avve6piaari-
пле
— 473 —
пло
пленительный прил. уоптеопкб;, ра-
уеипкб;, ЗеАкпкб;.
пленмть(си) сов. см. пленять(ся).
плёнкЦа ж 1. (тонкая кожица) тб
bpbviov, б йрё|У 2. (на молоке и т. п.)
f| лётаа, б feninayo;, f| xaina’ 3. бот. то
Аёлиро[у]- 4. кино, фото тб ф1Ар, б
Taivia: магнитофонная — б raivia pa-
yvriTOqxbvou’ записывать на —у бх°-
урасрй ой xaivia.
плённи|[к м 6 aixpaAcoro;. ~ца ж б al-
ХрбАютл.,
пленный 1. прил. alxpaAconapbvo;- 2.
м б alxpdAarro;, aixpaAeoro; лоАёрои.
пленум м б бАорйАеса.
пленять несов. (очаровывать) рауейш,
уортЕйсо, 0ёАую. ~ся payEvopai, уоп-
TEUopai, 0ёАуора1, elpai (ката)рауеирёуо;,
elpai (катаУуоптеирёУо;.
плёс м (водное пространство между
островами) 6 686xivo? х<йро; цехами 5бо
VT)Ol&V.
плесень ж б робхАа, б ейрсЬ;: пах-
нуть ~ю pupi^co робуАа’ покрываться
—ю роих№£®, ейрсвпй».
плеск м б фАоТаРо;, б буакохАаарб;:
— волн тб лбфАаара, 6 лафАаарб; x&v
KupaxtDv. —ать несов. 1. (о волнах и
т. п.) лафАб&о- 2. (брызгать) nirauA®.
—аться 1. (о волнах и т. п.) лафАб£со,
буакохАб^аг 2. (в воде) лггаоЩораг
3. (о знамёнах, флагах) кират^со.
плесневеть несов. роихАш^со, Ейрсоткй.
плеснуть сов. 1. (на берег — о волне)
anavro лафАб^оута;’ 2.: — водой pixvco
vep6‘ — воду из стакана xbvco vep6 блб
тб noxfipr 3. (вёслами) %wn&.
плести несов. лАёкш (венок, кружево
и т. п.): ~ косу nAeijovScbvco тбраААсб,
кём» nAe!;iSa- <> — чушь Konavfi 6von-
crte;- — интригу pnxavoppaxpco.
плестись несов. разг, abpvopai, аёрусо
тб n68ia рои: — в хвосте a) abpvopai
отцу оирб, б) перен. рёусо niaco, elpai
каЗиатерпрёУо;.
плетение с (действие) тб nA6i;ipo[v].
плетёнка ж б \ра0а, тб лАёура, б каАа-
рсотб / тб £epniAi (корзинка).
плетёиЦый прил. лХектб;, ip60ivo;:
~ая мебель тб \p60iva ёшлХа’ ~ая бу-
тыль б vxapex^ava.
плетень м б фрбхтлС-
плётка ж тб KapxaiKi.
плеть ж тб paaxiyio[v], 6 РобрбоиХа;.
плечевой прил. тоб ffipov, тоб Рра-
Xiovoc;, cbpialo;, Ppaxiovio;: — сустав
анат. б кат’ wpov йр0ревак;.
плёчикЦо с 1. уменыи. ргкрб; cbpo;- 2.
(у сорочки и т. п.) б рлретёАа* 3.: —и
мн. (вешалка) разг, тб крераатбрх.
плечистый прил. рё nXaxet; брои;.
плеч||б с 1. б шро;: -‘-бм к —у SinAa-
-8(лАа, nA6t-nA6t- пожимать ~ами ariKcbvco
(или bipcbvco) tow; йрои;- правое (левое)
— вперёд! воен. бХАауб катеиОйуаесо;
лрб? т’ брютерб (лрб; тб 8e^i6)!‘ 2. тех.
б Ppaxiwv: — коромысла тб ^оубрк <>
это ему ие по, —у абтб 8йу elvai угб та
кбтата тоо- иметь голову на —ах ёх<о
риаХб, тб ёусо тетракбела- на его —ах
вся семья auvxripet бАбкАпрп tf|v о1ко-
yeveia' с плеч долой Aiycbxepo; eva; рле-
Ай;- гора с плеч свалилась йлаАХйхтп-
ка блб psyaXo рбро;.
плешйвЦеть несов. cpaAaKpaivco, сраАа-
Kpcbvco, yivopai фаАакрб^ —ый прил.
фаАакрб;, карафАб;.
плешина, плешь ж б сраАйкра, б ка-
рбфАа.
плеяда ж б nAei6Sa[-6;].
Плеяды мн. астр, ol IIAeiaSe;, б
IIouAia.
плинтус м б kAIvOoq.
плисс||ё с нескл. 6 лАюаё?, тб птй-
Х®ра. — ирбванный прич. и прил. рё
лАюаё: —ирбванная юбка 1) фобата
лАюаё. —йровать сов. и несов. кбусо
лАюаё, лАюабрш. — и ровна ж тб лАюсгб-
piapa.
плита ж 1. (каменная, металличес-
кая) f| лАбка, ё| лАб^: могильная — т)
ёл1Тбр01а лАбка, т) лАбка тоб тбфосг
выложить плитами nAaKoaxpcbvco' 2. (ку-
хонная) ё| payeipiKri 4aria, 6 сробруос;
xflG Kou^ivai;: газовая — т) Kou^iva epeoxa-
spiou, тб укб^с.
плитка ж 1. лАбка, тб лАакбкг: —
шоколада ё| лАбка аокоАбта?" 2.: элек-
трическая — тб ^Аектрскб каргуёто, тб
ё|Аектр1кб рбп.
плов||ёц м б KoAupPHtliS- ~чйха ж f|
KoAvpfJfixpia.
плод м 1. прям., перен. 6 карибу: —
воображения yewnpa xf|<; cpavraaia,;’
запретный — б 6nayopeop6vo<; кариб?-
приноейть —ы карлофорй», Sivco карлои;-
пожинать —ы своих трудов 8рёлш тоб?
карлой; тЦ; Jpyaaia; рош 2. биол. тб
6pfJpuo[v], тб кбпра.
плодйть несов. карлофорй, ларбуш кар-
лой;, yewfii. —си noAXanXaaia^opai.
плодовйт||ость ж f| ebepopia, V) ейкар-
nia, й лоАикарта / перен. й yovipSm;,
1) napaycoyiKoxri;. — ый прил. ебфоро;,
Еикарло;, карлоербро;, лоАйкарло; / пе-
рен. y6vipo;, napaycoyiKo;.
пло
— 474 —
пло
плодоводство с б каХХсёруеш блсо-
рофбрсоу 86v8pwv.
плодовый прил. блсорофбро;, карло-
фбро;.
плодорбд||ие с б уоУ1цбтт|та, б е6фор(а,
б карлербтцта, б лоХъкарл1а. —ный
прил. yovipo;, ебфоро;, лоХикарло;, кар-
лерб;: ~ная земля б ебфорц yfj.
плодотвбрны[[й прил. прям., перен.
убхчцо;, карлофбро;: —е усилия oi кар-
лофбре; лроалбОесе;.
пломба ж 1. {зубная) тб РойХХсоца,
тб афрбушца’ 2. (на двери и т. л.) б
РоОХХа.
пломбирование с см. пломбировка.
пломбирЦовать несов. 1. (зубы) рб^со
РобХа, афрауКаг 2. (дверь и т. п.)
афрау1^со. —бвка ж б афрбусап цё цб-
XuPSo.
плбск||ий прил. 1. ёл(лЕ8о;, бцаХб;,
law;: ~ая поверхность б ёл1ле8п ёл1-
фбуекг 2. (неглубокий) рпхб;, 6fja06;:
~ая тарелка тб рпхб тбто" 3. (пош-
лый) крио;, аауХб;.
плоскогорье с тб бролёб10[у].
плоскогрудый прил. цё leno атб0о;:
плоскогубцы мн. б лёуаа, б Tav6-
Xia (рё пАатаа кд<//у).
плоскодонка ж (лодка) б Рбрка цё
6л1ле8п Kapiva, (атюфбро цё ёлСлебр
Kapiva.
плоскостопие с мед. б лХатолобса.
плбскост||ь ж 1. (поверхность) б бш-
<p6veia, б ёл(лЕ8о; ёлсфбуеш' 2. перен.
тб ёлслебо; в разных —ях аё бшфоре-
тска ёл1ле8сг 3. мат. тб ёл1ле8о[у]: нак-
лонная — б 6kikXiv6; ёлсфйУЕШ' <> ка-
титься по наклонной —и naipvco t6v
катбфоро.
плот м б axeSia.
плотва ж (рыба) тб балрбуаро[у], б
XeokIoko;.
плотина ж 6 йбатофрбктп;, 6 йбато-
Фрбутп;, б йброфрбктп;, тб фрауца.
плбтниЦк м 6 царауко;, б ^оХооруб;.
~чать несов. SooXeCco царауко; (или
JjuXoopyo;). —чий прил. ^uXoupytKo;, ца-
раукббско;: ~чье дело б ^иХоърускп, б
цараукоабуп-
плбтно нареч. 1. (совсем близко) коХ-
Хцтб' 2. (наглухо) каХб, уерб, ёрцптска:
— закрыть дверь (окно) kXxIvco ёрццтгкй
t6v лбрта (тб лар60оро[у])‘ 3.: — набить
ларау8ц(£со.
плбтн||ость ж I. б ликубтпта[-п;]: —
населения б локубтлта тоб лХпбоацоб’
2. физ. б локубтпта, б ликубтп?- ~ый
прил. 1. локуб;, аицлауб; / кроиатб; (о
ткани): —ая масса б <я>цлауб; цб£а*
2. (о человеке) еирсоато;, аюцатсоЗп;:
—ый мужчина еирсоато; (или асоцат®-
8р;) &v5pa;‘ 3. (сытный) уерб;: после
~ого обеда... цетб йлб уерб уебца...
плотоядн||ый прил. 1. ааркоРбро;,
ааркоербуо;: ~ое живбтное тб аарко-
фбуо £®о‘ 2. перен. фАпЗоуо;.
плотский прил. ааршкб;.
плот||ь ж в разн. знач. б сбрка, б
абр£’ <> — от —и абр£ ёк тб; ааркб;,
абрка йлб тб абрка, уёууцца Kai 0рёц-
ца‘ облекать в ~ и кровь ёуаарксЬусо,
ёуасоцатйуго" войтй в — и кровь pnaivco
цёаа атб alpa.
плохо 1. нареч. какб, как®;, бахи’
ца: — готовить какоцауетребаг — счи-
тать цетр® ХабЕцёуа’ — обращаться с
кём-л. какоцЕтахегр^оцаг кблоюу —
жить какояеру®, фото^ш®’ он — выгля-
дит б бхрт) тои Seixvei йахпбсг я себя
— чувствую alaSavopai йахпрсг дело —
кончится б 8ooXei6 06 ёхЕ1 йаупмо
тёХо;- очень — лоХб какб, лоХй
йаупца" из рук вой — разг, какб ка1
уохрб" 2. предик, безл. slvai йахтщи»
бёу elvai каХ4: ему бчеиь — elvai лоХб
йауцца’ это ~1 абтб elvai йахпро!’ у
него с деньгами ~ йлб Хесртб 8ёу лб£1
каХб* здесь ~ ё8й slvai йаупца" 3. с
(отметка) как®;* <> он ~ кончит 06
6xsi какб тёХо;.
плохЦбй прил. какб;, йахпро;: ~ая
видимость б какб 6ратбтт)та[-п;]‘ ~бе
здоровье б кХоуюцёут) Pyeia' ~бе на-
строение б KaKo8ia0eaia, б какб Si6-
0еап> б какокЕфсб' —ая пища б какб
трофб' ~ почерк 6 SuaavayvcoaTo; ура-
ф1кб; хириктбра;’ — ая привычка б
бахИРП auv60eia‘ — человек какб; (или
6у6ло8о;) бу0ршло;' он бчеиь плох
elvai аё какб х<^*> elvai лоХб йахпрп"
его дела плохи oi боиХетё; too nnyaivoov
бахпЖ •Ф’ с иим шутки плохи разг.
8ёУ xwpaTEVEi, 8ёу ar)K®vsi усоратб, 86v
darsisosTai.
плошка ж 1. (посуда) разг, б уа060а,
тб n6Xivo[v] тпбто* 2. (для освещения) б
Хбууо;.
площадка ж 1. тб убяе8о[у], тб ле-
8to[v]: спортивная — тб бОХцикб убяе-
8о‘ теннисная — тб убле8о тёухч;1
строительная — д Х®ро; о1ко8оцб?’
взлётная (посадочная) — ав. тб ле81о
блоуеСсвап; (лроауЕ1йаесв;)‘ 2. (лестнич-
ная) тб лХатоакаХоМ, тб кЕфаХбака-
Xo[v]’ 3. (вагона, трамвая) 6 ё^йатп;.
площадь ж 1. (пространство) б Ьп-
— 475 —
по
плу
cpdveia, 6 хйро?, б ёктаац / мат. тб ёц-
0a86v: жилая — 6 катогкцагцо? хйро?’
посевная — б аларцёуп ёлсфйуега, oi
каХХ1Ерубо1це? ёктйае!?- — круга тб
ёц0а8бу т<Л kukXou’ 2. (место) б лХатеГа:
базарная — б лХатеса тб? dyopa?, 6 dyo-
pa Крйсная — 6 K6kkivt) лХатеТа.
плуг м тб dpoxpov, тб йХётри рукоят-
ка —а тб йХетрбхеро, б бхерц.
плут м б йлатейуа?, б катвруйрц?, 6
цаакара?, 6 цлауалбутг}?.
плутать несов. разг. ЛЕрслХашёцаг.
плутни мн. разг, ot катеруар1ё?, ot
лоупргё?, ot navoupylE?.
плутовать несов. &пах&, ё£алатй, кйусо
катеруаргё?.
плутовка ж б катеруйра, б цлауалб-
vriaa.
плутовс||кбй прил. лауобруо?, ка-
теруйргко? I 86X105, яоуцрб? (хитрый).
~твб с б йлйтц, б катеруаргй.
плутократия ж б лХоитократ1а.
Плутон м астр. 6 ПХоотсоу.
плутоний м хим. тб nXovTcbvio[v].
плывун м геол, тб IXvfiSe? ёбафо?.
плы||ть несов. 1. (о человеке, живот-
ном) коХоцлй, коХоцРй’ 2. (о неоду-
шевлённых предметах) лХёсо: — по те-
чению а) пМа цё тб ребца, б) перен.
йкоХоиОй тб рЕица" — против течения
а) йуалХёсв, лХёсо йуалбтаца, б) перен.
nriyaivco JvdvTta атй ребца’ 3. (на судне)
лХёсо, nriyaivco, dppevi^co: — на лодке
лцуагусв цё t6v Рйрка’ — на вёслах
nriyaivco цё тй коолкЗг — под парусами
лХёсо рё тй navtd, dppevt^co’ 4. (парить—
о птице и т. п.) Хйцусо, йероХйцусо: об-
лака —вут nepvo6v тй аиууефа’ <> всё
—вёт перед глазами (о полуобморочном
состоянии) ёх® ?аХйба.
плюнуть сов. см. плевать’ — неку-
да разг. 8ёу ёхЕ1 рёро? уй латботц.
плюс м 1. абу, лХёоу 2. (преимущес-
тво) разг, тб лХЕОУЁктгща, тб лротёргща:
~ы и минусы тй опёр каС тй катй.
плюхаться несов., плюхнуться сов.
разг, лёфтсв фар8и? лХатб?.
плюш м 6 каткрё?, тб лХоб?. ~евый
прил. кат1фЕ8ё\чо?.
плюшка ж (сдобная) е18о? таоорекюб.
плющ м бот. 6 кгааб?: поросший
~бм ксааоакелц?-
плюю, плюёшь и т. д. наст. вр. от
плевать.
пляж м б лХй£: песчаный — б йц-
цои81й’ мужской — б лХй£ у ей тоб? dv-
ЗрЕ?- женский — б yuvaiKEia лХй£.
плясать несов. хоребсв’ <> ~ под чыЬ-
-либо дудку разг, ylvopai kei&6veio бр~
yavo кйлоюи.
плясЦка ж б х°рб5’ & ~ святого Вит-
та мед. б xopeia. —овая ж б цеХсо81а
рохякоб хороб, б хореопкб? аколб?.
пневматйческ||ий прил. тех. луеицатг-
кб?, йёрю?: —- молот б dsp6cnpvpa’ —ое
ружьё блХо цё ЛЕЛгеацёуоу йёра.
пневмоторакс м мед. 6 тгуеицоббра^.
по предлог А. с дат. п. 1. (при ука-
зании места действия — на поверхно-
сти, по поверхности) лйусо её, ёлг / ка-
тй ццко? (вдоль чего-л.): книги разбро-
саны по всему столу тй fhpXia elvai
CTKOpmapsva лйусо a' 6X0 тб траяё^г уда-
рить кулаком по столу ктолй цё тб
уро01й ёлйусо атб тралё^г гладить по го-
лове xatSeden тб кефйХг лететь по нёбу
летй атбу otjpavo’ 2. (при указании
места — где-л., в пределах чего-л.) аё,
е1?, йуй: гулять по городу кйусо рбХта
атцу ябХп’ по всему свету аё бХоу тбу
кбацо, йуй т6у бфцХюу’ по горам по по-
лям атй Роиуй ка1 атй Хесрйбш’ 3. (при
обозначении области, сферы чего-л.
при указании на признак) аё: он врач
по профессии elvai (атрб? атб ёлйуувХца’
по росту он меньше всех атб цлб£ elvai
Л16 kovto? йл’ бХоо?’ лучший по качес-
тву каХХ(теро? аё ло1бтт|та’ урок по фи-
зике тб цй0т]ца фиамсб?’ соревнование
по плаванию ot dyfive? коХицР6ОЕ<о?, ol
KoXupPriTiKoi dyfive?’ 4. (согласно, в со-
ответствии) катй, аицфйусо?, абцсрсоуа,
блсо?: по общему мнению катй t6v
ууйцп бХюу по выбору кат’ ёкХоубУ
по желанию катй РобХцасу- по закбиу
катй тбу убцоу по заслугам блок; той
йВДег по последней моде абцсрсоуа цё
t6v TeXevTata ц68а’ поезда ходят по
расписанию тй Tpatva кикХофоробу абц-
фшуа цё тб броцоХбуго’ по своёй воле
о1кею0еАй?, абтоРобХш?’ 5. (на основа-
нии чего-л., из чего-л.) йлб, ёк: по
внешнему виду ёЕ бфесо?’ по опыту йяб
neipa, ёк neipa?’ 6. (при указании при-
чины— вследствие чего-л., из-за чего-л.)
ё^ аМа?, Хбую: по болезни Хбусо йа0е-
veia?’ по твоей вине ёЕ, atria? aov по
ошибке катй Хй0о?’ по неосторожности
ё^ dpeXeia?, dnpoaefjia?’ отпуск по бе-
ременности dSeia Хбусв ёууоцоабуп?* по
случаю чегб-л. ёл1 тб etncaipia’ 7. (при
указании родства, близости): родствен-
ник по отцу auyyev6? ёк латрб?, avy-
yev6? йлб латёра’ товарищ по универси-
тету аицфО1тт|тб? йлб тб лауеяютбцюу
грек по происхождению 'EXXnva? т6у
по
— 476 —
поб
катаушубУ 8. (посредством чего-л.) ре,
бгй, бгй цёооо’. по почте тахпброргкй?,
цё тб та/иброцеГо' объявить по радио
dvaKoivcbvco йлб тб paSiocpcovo’ ехать по
желёзиой дороге rtpyaiv® oiSppoSpopt-
кй?, Ta^i6eua> цё t6v огбррбброро’ по
телефону йяб трХефйуои, трХефсауисй?’
по телеграфу 5id трХеурйсроУ, трХеура-
Ф1КЙ?’ по воздуху йеролорисй?’ идти
по ветру (о судне) itpyaivro цё обрю
fivepo’ по дороге (в пути.) ка0’ 656v,
бтау npyaivaps, crtov брбро’ 9. (при
обозначении времени, в которое регу-
лярно происходит что-л., чаще не пе-
реводится)'. по вечерам тй Ррйбш’ по
ночам т1? убхте?’ по праздникам Ti?
уюртё?’ Б. с вин. п. (при указании
предела в пространстве и во времени—
вплоть до) цёхрсИ, ё®?, й?: по пояс
<Ь? Tf|v рёар’ п° 5-е сентября рёхрг т1?
лёуте БеятерРркмх по сей день рёхрг
атщЕра, <Ь? тсЬра’ В. с дат. и вин. п. (в
разделительном значении) &v&: по два
&v& био, боб боб’ по одному dva Eva?,
Eva? Evas’ по кускам катй терахш, цё тб
коццйтг по десять рублей штука бёка
podpXia тб корцйтс по пять рублей йлб
лёуте poCpXia- Г. с предл. п. (при обо-
значении времени — после) цетй: по воз-
вращении цетй тру ётатрофру- по окон-
чании цетй тё|У Xfl^iv, цетй тб лёра?’ ->
по временам йлб кшрб оё кагрб’ ску-
чать по дому уоотаХуй тб cnVti poir
тоскё по родине б voaraXyia’ по тебе
видно, что... йлб aeva cpaivexai бте...’
по мне разг, катй Tf)v ууйцру цои, кат’
ёцё’ по меньшей мере тоиХйхютоу по
ту сторону йл’ тру йХХр цергй, ёкеТОеу,
лёра йлб’ по правую (лёвую) руку йл’ то
5е£1 (йлб тб йрютерб) %ёрг мне это ие
по душе абтб бёу цоб йрёоеь
по- приставка цё трбло...: по-боль-
шевйстски цё цлоХае01к1ко трбло’ по-
•жёнски цё ywvatKefo трбло’ жить по-
-свбему £й блок; цоб йрёоег по-братски
йбеХсрска’ по-грёчески ёХХрУ1кй, ёХХтр
Viori’ по-русски ршсркй, ройагка, ршо-
fficri.
побагроветь сов. yivopai катакбккюо?,
катакокксд^ы (адет.).
побаиваться несов. cpopoupai Xiya-
Kl.
побаливать несов. щуолоУй / лоуй йлб
кагрб оё кагрб (временами).
побасёнка ж разг, тб napapu0i.
побег I м (бегство) б бралётеоатЦ-г?],
<| йлббраор[-1?1 (из тюрьмы)! Й Хшота-
£1а (дезертирство).
побег II м (росток) б рХаатб?, тб
рХаатйрг/ б ларафий? (от корня).
побегать сое. трёхсо Хгуйкг.
побегушкЦи мн.: быть на ~ах разг.
elpai yid napayyeXie?, угй веХрцата.
побёдЦа ж б У(кр: одержать —у vik&’
праздновать ~у ёортй^со (или уюртй^го)
T^v у£кру торжествовать —у ОршдРеб®.
~йтель м 6 угкртр?: выйти —йтелем
Pyaivco У1кртр?.
победить сов. см. побеждать.
побёдЦный прил. У1кртррю?: ~ная
песнь тй У1кртррш. -—онбсный прил.
пкрфбро?.
побеждать сов. йрх^со уй трёхсо, трёх® /
трёлоцаг el? фиуру (обратиться в бегст-
во): ~ на помощь кому-л. трёх® el?
PopQeiav кйяоюи' противник —л б ёх-
0рб? ётрйлр el? фиурУ-
побеждать несов. vik&, катаускй, 0ptap-
Ребсо, катаРйХХш/ бяергчкй (труднос-
ти и т. п.).
побелеть сов. см. белёть’ он побелёл
как полотно Eyive йояро? ойу тб navi.
побелить сов. см. белйть 1.
побелка ж тб йолрюра, б йоРеатб-
ХРюр[-ц].
побережье с б йктр, б йкробаХаоагй,
б лараМа, тй ларйХга (морское) / б
йкролотащй (реки).
поберечь сов. фиХйуго. ~ся (лро)фо-
Хй/opai, лрофоХйоооцас
побеседовать сов. щХй (дё Kdnoiov),
KOuPevria?® (Xiyo кахрд).
побеспокоить сов. йураих® (дет.),
ЕуохХй. ~ся (позаботиться) cppovri^co,
void^opai.
побираться несов. разг, умцо^ртй,
SiaKoveu®.
побить сов. 1. см. бить 1, 4, 9’ 2.
(градом и т. п.) Ottawa, катаотрёсрю’ <>
~ рекорд олйусо тб рЕкбр. ~ся см.
биться 3, 4.
поблагодарить сов. см. благодарйть.
поблажкца ж разг, б блерРоХгкр ёлг-
е1кеш: давать —у Seixv® ёлигкеш.
побледнеть сов. см. бледнёть.
поблёкнуть сов. см. блёкнуть.
поблёскивать несов. А,йцл®, aniv-
0рроРоА.й, anivQppi^CO.
поблизости нареч. коутй, сгцй, яХ.р-
aiov: быть (оказаться) — pptcrKopai ко-
утй.
побои мн. ol £,oXie?, тй ктилрцата.
побоище с б афауб, тб цакеХХегб.
поболё||ть сов. 1. (о человеке) elpai
йрршото?, elpai aa0evp?, йаОеуй (Xiyo
Katpd): ~л около недели 6т“у йррсоато?
поб
— 477 —
пов
gjtf pid oxeSov брборйба' 2. (о голове,
зубе и т. п.) nov&: зуб —л и перестал
t6 66VTI KOVEOE Kai ^EKOVEOE.
поболтать сов. разг, (поговорить)
yiXoKOvftevTidtco Xiyo.
побольше 1. (сравнит, ст. от боль-
шой) реуаХотЕро?, Л1б реуаХо? (по раз-
меру)’ 2. (сравнит, ст. от много)
лЕрюобтеро, Л1б поМ> (по количеству).
поббрни||к м книжн. 6 йлЕраолсотт]?
(защитник) / 6 блаЗб? (сторонник):
~ки мира ot блабо( тс)? eiprivn?.
побороть сов. ката[)йАХсо, катапкй /
tjnspvuca (трудности и т. п.): ~ в се-
бе страх каташкй t6v <р60о рёаа рои.
поборы мн. f| йфбрптп cpopoXoyia.
поббчн||ый прил. 1. ёлоиоиЬбп? I Seu-
TEpeuwv (второстепенный) / аирлХпрсо-
ратскб? (дополнительный): ~ продукт тб
пирлХррсоратскб npot6v ~ая работа f|
ndpepyoc; 6pyaoia' 2. (о детях) уст.
б^сЬуаро;.
побрататься сов. см. брататься.
по-братски нареч. dSeXcpiKd, dSeXcpi-
кй?, odv dSeXcpia.
побрйть(ся) сов. см. брйть(ся).
побродить сов. yupi^co, Tpiyupi^co (Xiyo
юирб): ~ по городу yvpi^co tt|V лоХгр
побросать сов. pixvco, pinrco, летй /
ларатй, dcp6|vco, ёукатаХе1лсо (оставить
без надзора): ~ вещи летй та лрйу-
рата.
побрызгать(ся) сов. см. брызгать(ся).
побрякушка ж f| Kou8ouvioTpa, тб
pnixXipniSi, тб рлсрлвХб.
побудительный прил. kivtittipio?,
бсеуЕртско?: ~ая причина тб Kivr|Tpo[v],
тб ёАххтт] pio[v], f| atria, тб alTto[v].
побудить сов. см. побуждать.
побудка ж тб ёуЕртт|рю ойХлюра:
утренняя — тб npcoiv6 ёуЕртт]рю оаХ-
люра.
побуждать несов. лротрблсо, яаракг-
v&, naporpvvco / 60Й, Kdvco vd... (скло-
нять). —ёние с f| napaidvr)OTi[-id> ё|
nap6rpuvoriHs]. ларбррпоть тб Kivn-
тро: по собственному —ёнию сйтб-
РоиХа[-со?], dcp’ баотоб' из личных ~ёиий
блб лроасол1кй KivT|Tpa.
побыва||ть сов. ёлюквлторас, Knyaivco:
он —л повсюду Exec Kdvei navroO' я
—ю у него 0d ndco vd t6v блюкесрОй.
побывк||а ж разг. f| odvropn Siapovrp
приехать и а —у ёруорас vd peivco Xiyo
касрб.
г побыть сов. p6vco, napapivco: — в де-
ревне три дня ларарёусо отб ycopto
tpets рбрв?.
повади||ться сов. разг. ouveiOi^co, ра-
Oaivco, тб Kdvco auvf|0sio: ~лся к нам
каждый день ходить тб nfjpe ouvf|0io vd
pa? Ёрхетас кй0е рёра.
повадка ж f| avvr)0Ela, тб ouvf|0io.
повадно предик, безл.: чтобы ие бы-
ло — yia vd тоб колеГ Kd0s бре^П-
повалить I, II сов. см. валйть I, II.
повалиться сов. см. валйться.
повальи[|ый прил. уеускб?: —ая бо-
лезнь f| fe7tiSrijj.fct-
поваляться сов. KvXi6pai ^алХсорбуо;
(Xiyo ка1р6).
повар м б pdysipa?, б pdyEtpo?: шеф-
-—6 dpxipdyeipaG.
поваренный 1. прич. от поварить' 2.
прил. рауЕсрскб?, тс)? Kov£iva?: —ая
соль тб payEipiKO йХйтг —ая кийга
PiPXto payEipiKf)?.
поварЦёнок м уменыи. 6 napapdysipo?.
—йха ж f| payEipiaaa. —ской прил. ра-
yeipiKo?.
по-вашему нареч. 1. (о мнении) катй
Tf|v yvcbpn са?' 2. (о желании) блсо?
ёл10ире1тЕ, блсо? ОеХсте.
поведать сов. dvaKOivcbvco, Хбусо / йло-
каХилтсо (открыть): — свою тайну ёк-
puorripeuopai, Хбусо тб ристко рои.
поведение с f| Siaycoyfi, тб cpspaipo, f|
сгорлЕркрорб.
повез||тй сов. см. везтй- ему —лб!
безл. eI%s "tuxn!, ^tov тихзро?!
повелевать несов. книжн. SiaTd^co,
лроатб^со.
повелитель м 6 кърСархо?, 6 fiyepcbv /
6 dva^ (монарх), —иый прил. лроата-
кпкбс, ёл1такт1кб<;: —иый тои 6 лроо-
тактскб? t6vocj, тб ёлпакпкб Серо?' <>
—ное наклонение грам. б| лроатактис^
(ёукХкэт?).
повергать несов., повергнуть сов. 1.
(опрокидывать) pixvco кйтсо, катарр1ятсо,
pixvco катй yffc, укрер1£со: — к ногам
pixvco ага лббш- 2. перен. 0u0i£co, pt-
%vco: — в уныние [Iv0i£co об (Шугу — в
отчаяние pixvco об dneXKioia' — в не-
доумение рй£со об dpnxocvia.
поверенный л 1. 6 лХпре^обсло?: — в
делах 6 6niTETpapp6vo?' 2. (наперсник)
6 брлюто?.
поверить сов. 1. см. верить- 2. см.
поверять.
поверка ж 1.: — времени 6 ЁХеухос
t&v npoXoyi&v 2. (перекличка) лроо-
кХптпрю: утренняя — тб npcotv6 лроо-
кХптпрю.
повернуть(ся) сов., повёртывать(ся)
несов. см. поворачивать(ся).
ИОВ
— 478 —
пов
поверх предлог с род. п. йяб лйусо, ёлй-
vco.
поверхностными прил. ёлглбХаю;, ёлг-
фауешкб? / перен. dpa0f|q, ррх°?: ~е
знания oi йрабеЦ yvcbaEi?, oi ррхё?
yvcbaEi?1 — человек 6 ёлглбХаю? йу
Орсоло?.
поверхность ж i) ёлсфйуеса: всплы-
вать иа — прям., перен. Pyaivco атру
fejucpavEiafv]' <> скользить по —и че-
го-л. Oiyco катг ёшоХага (йкробгуй?),
ё^Етйф ёлсфауесака.
поверье с б лара5оар[-г?].
поверять несов. ёкцоатррЕиоцаг.
повеса м уст. 6 йашто?, 6 цбртр?, 6
Хгцокоутбро?
повеселеть сов. ywopai ейОицо?, ebOv-
цй, Kavco кёфг.
повеселить сов. Зсаакебо^со (дет.) (Xiyo
Kaipo). ~ся бшакЕйй^щ (адет.), уХеутй
(Адет.) (Xiyo кшрб).
повёсить(ся) сов. см. вёшать(ся).
повествоваЦние с б йфрурар[-г?], б
8ipypap[-i?], б ёфтбррарН?). —тель-
ный прил. йфрурцапкб?, бсрупдапкб?.
—ть несов. йфруобцсн, бсруобцаг.
повести сов. 1. см. вести- это ии к
чему не поведёт айто оёу Ой фёрег ка-
уёуа йлотёХеаца, аЬю 8ev Ой катаХр^ег
оё т(лоте’ 2. см. поводить1 <> он и бро-
вью не повёл ёцегуе	йтйрауо?.
~сь: с кем поведёшься, от того н на-
берёшься поел, цё t6v атраРб fiv ког-
црОеТ? то npcot Ой (W.oi0a>pioEi?.
повестка ж б EiSoitoipapH?], б йу-
yeXia (уведомление) / б кХбарН?], б
кХбтеиарН?] (в суд) / б лр6окХрап[-1?],
тб кйХеаца (в армию)- <$> — дня б
бцЕррсяа бейта^р1 поставить на —у дня
Раф атру рцЕрргба ошта^р1 снять с
—и дня Руйф йлб Tpv бцерраса 8гй-
та^р.
повесть ж то бсрупда, тб йфрурца, б
УоирёХХа.
поветрие с 1. разг, б ёлсбрцСа1 2. пе-
рен. б ёлгбрцга, б 8ia8ojisvp auvpOeia.
повёшен||ие с б ajtayx6viap[-i?], 6
йлаухоугацб?, б, крецаХа, б фобрка:
приговорйть к смертной казни через —
катабскаф etc tov 6l“ iyxovp? GavaTov,
c& йлаухоугацб. —ный 1. прич. от по-
весить1 2. м 6 йлаухоуюцёуо?, 6 кре-
цаацёуо?.
повёяЦть сов. см. веять1 —ло прохла-
дой SpoaiaE, фиар^Е брооЕрб ЙЕракг
—ло весной циргае fivoi^p.
повзводно нареч. воен, ката бгцос-
piE<;.
повздорить сов. цаХйуш, тй таоиу-
урСф цё кйлоюу.
повзрослёть сов. psyaXcbvco, yivopai
лсб ёурХгко?.
повивальнЦый прил. уст.-. —ая бабка
б цаццб-
повидать сов. рХёлсо / ёлкткёлтоцае (на-
вестить). —ся рХёлоцаг.
по-вйдимому вводи, сл. блсо? фа1уета1,
катй тй фасубцЕУа.
повидло с б цлеХтё?, е18о? царцЕХйба:
яблочное — 6 цлвХтё? йлб црХа.
повилика ж бот. б коиакобтр, тй ve-
расбоуёцата.
повйнн||ая ж: явиться с —ой, при-
нести —ую бцоХоуй т6у ёуохру цои,
йуауусоргф тбу ёаитб цои 6vox°v.
повйин[|ость ж б 6лохрёсаор[-ц]: тру-
довая — б блохресотскр ёруааса, б йу-
yapsia1 воинская — б Ьлохресотгкб 0р-
teIcx. —ый прил. ёуохо?, фтасутр?-
повинов||аться сов. и несов. Ьлакобш,
ЛЕ10арх&, блотйааоцае. —ёние с б бла-
кор, б ЛЕ10арх<а, б блотаур: беспреко-
словное —ёние б йлбХитр блакор1 выйти
из —ёния лаисо уй ЛЕ10архй-
повисать несов., повиснуть сов. 1.
крЕщёцас, крёцоцаг 2. (о птицах, само-
лётах и т. п.) atopobpai, цёусо цетё-
юро?1 <> повиснуть в вбздухе цёусв ёк-
крвцбе-
повлёч||ь сов. (за собой) ссиуЕлауоцас,
аиуЕлсфёрсо, ёхсо айу йлотёХеаца: это
—ёт за собой важные послёдствия абтб
0й аиуЕлсфёрЕС аоРарё? аиуёл81Е<;.
повлиять сов. 1. см. влиять* 2. (скло-
нить, убедить) ёлрреаф, ле(0со: — на
когб-л. леСОсо кйлоюу.
повод I м б йфорцр: по —у <Ь?
лрб<;, 6aov йфорй1 по какому —у? угй
лосб Хбуо;, лрб? Ti;1 по всякому —у угй
тб кй0Е тг, угй убХХои лрбрца1 без вся-
кого —а хмРс? каццгй йфорцр, атй каХй
кабоицЕуа1 дать — 8ivro йфорцб-
повод II м (у лошади) тб x^Xivapi, 6
xaXivo?, тй укёцга" <> быть у когб-л. на
—у цё траРа (или цё аёруег) кйлою?
йлб тр цбтр.
поводить несов. (шевелить)'. — глаза-
ми лергфёрш тб РХёцца цои1 — ушамя
коиуй т’ абтгй.
поводырь м б бЗруб?.
повозка ж тб кйрро[у], тб йцйф тб
бхррш санитарная — тб буеюуощкбу
бхриа.	,	,
поволбкЦа ж-, глаза с —ои Xayva
цйтга.
поворачивать несов. уиргф, атрёф®,
пов
— 479 —
пог
лЕрютрёфсо: — край yupi^co tov Kpouvo'
— назад yupi^co niaco. ~ся yupi^co (йрет.),
атрёфорас, ПЕрсатрёфОраи ~ся спиной
yupi^co tt|V лАйтп U°u, атрёфсо тй vfira.
поворот м 1. (действие) 6 уйро?, б
атросрп, б лерютрофб" 2. (место поворо-
та) б атрофт], б карпц: на —е дороги
атб атрофт) той брбцои- 3. перен. б
тролц, б йХАауц, б цетаААауб, б цета-
роАц: — к лучшему (к худшему) йА-
Аауб лрб? тб каАитЕро (лрб? тб уес-
рбтеро)- дело приняло неожиданный —
б йл60Еат1 лбре йлроаббкцтп троиц.
поворбтлив||ость ж б afteAToavvn, б
ЕЙатрофСа, б ебксуцаса, б урцуорйЗа.
—ый прил. аРйАто?, ебатрофо?, ейксуц-
то?, урбуоро?.
поворотный прил. 1. лерсатрофскб?: —
круг ж.-д. б лврютрофпсб лАбка- 2. пе-
рен: — пункт б кацлб, 6 атаОцб?.
поворчать сов. yKptviai/o, pouppoupi^co,
yoyyuijco (Myo).
повре||дйть сов. 1. см. повреждать- 2.
см. вредить, —ждать несов. (что-л.)
%аА(у)й (машину и т. п.) / утипй, лАц-
ycbvco, траицатс^со (руку, ногу и т. л.).
—ждёиие с б РА.аРп, б Сирса.
повременить сов. nepipfevco Aiyo, йло-
рёусо.
повремёииЦый прил.: —ая оплата б
лАцрсоцб йё t6v <йра, б cbpiaia лАцрсорб
ёруааСа?.
повседнёвнЦый прил. каОцрерсУб?, та-
ктткб?: —ая работа б ка0црЕрсуб (или б
тактскб) ёруааса.
повсемёстный прил. ScaSsSopsvo?, ys-
VlKO?.
повстанец м 6 атаатаатб?, 6 йутйр-
тц?, 6 ёлауаататц?. —ческий прил.
атаатаатткб?, йутартскб?, ёлауаататскб?:
—веское движение тб йутартскб ксуцра.
повстречать сов. разг, аиуаутй, au-
уалаутй, dviapcbvco, Tuyaivco. —ся разг.
auvavrwpai, dvrapcbvopai.
повсюду нареч. лаутой, лаутауоО.
повторёние с б 6navdXnvn[-i?], тб беи-
тёрсора.
повторйть(ся) сов. см. повторять(ся).
повторный прил. ёлауаАт|ЛТ1к6?, ёпа-
уесАццрёУо?.
повторять несов. £navaAap0avco / Аёусв
ёлауЕсАрррЁуах; (многократно): ~ урок
fenavaAapPdvco тб цй0цца- беспрестанно
~ ёлаУаАарРаусо йбсйкола. —ся 1. (о
действии) ёлауаАарРЙУорас- 2. (в разго-
воре и т. п.) лаАсАоуй, таитоАоуй,
6rtavaAapP<ivco та 15са.
повысить сов., повышать несов. бфйусо,
AvePa^ro / ai^dvto, psyaAcbvco (увеличи-
вать): — заработную плату аб^йусо тоб?
цюОои?, dvePa^co тй 6pepopia0ta- — це-
ны ucpcbvco tii; тсрё?- — жизненный уро-
вень йУЕ0й(рв тб ррвтскб ёлслебо- — про-
нзводйтельиость труда йуеРй^св t6v ла-
раусвуткбтг|та тб? ЗооАеса?- <> — гблос
ucpcbvco t6v ф<оу6- — по службе лройуш,
лроРсРй^со. —ся AvePaivco, ифоОрат / аб-
^Avopac, peyaAcbvco (увеличиваться).
повышение с 1. (высокое место) б
бфсоатъ тб йуёРаара- 2. (увеличение) б
аб^цапН?): — производительности тру-
да тб йуёРаара тб? лараушу1кбтт)та? тб?
ftpyaaia?- — цен б бфахгпЬс?) тйу тсцйу
3. (по службе) б лроаусоуб, 6 лроРсРа-
арб?: он получйл — лбре лроаушуб,
лбре лроРсРаарб.
повязать сов. см. повязывать.
повязка ж б ёлсЙЕаро?, тб лерсРра-
Xidvio[v] (нарукавная) / 6 ЛЕр16еаро?, 6
кЕфаАббЕацо?, тб фактбАс (головная).
повязывать несов. 8&va>: ~ галстук
Рёусо тцу ураРйта. —ся бёуорас, TvAiyo-
pai: —ся платком wAiyopat цй тб ца-
утбАг —ся передником Рй^со t6v побей
цои.
поганка ж тб фарцакерб цаптйрс.
погасить сов. см. гасить и погашать,
погаснуть сое. см. гаснуть.
погашЦать несов. (долг и т. л.) йло-
aPnvco, йлоаРеуубсо, ё^офАй, £елАц-
pebveo: — заём йлоарбусо тб бйувю. —ёние
с б йлбаРЕат1[-1?], б ё^бфАцац! I?] (дол-
гов и т. п.): —ёние зййма б йлбаРЕОТ?
6avE(ov.
погнба||ть несов. хйуоцае, катаатрёфо-
цае, акотсбуоцас: цветы —ют от холода
тй АоъАоибса катаатрёфоутас йлб тб
крио.
погйбел||ь ж б бАебро?, б катаатрофб:
на — кому-л. угй уй катаатрёфго кй-
лоюу- <> согнуться в три —и акйрсо
кйтсо йлб тб Рйро?.
погйбЦнуть сов. см. погибйть. —ший
прич. и прил. акотсоцёуо?, %ацёуо?, йло-
АсоАб?.
погладить сов. см. гладить.
поглотйть сов., поглощать несов. 1.
каталСусо, катаРроубс^со: поглощать пй-
щу Karanivco t6v трофб- 2. (впитывать)
йуаррофй, йлоррофй- 3. перен. (захва-
тывать) йлоррофй, катаррох01£«>, ки-
piEvco: работа поглотала его целиком
б боиАесй тбу йлоррбфпае ёутеАй?.
поглощёние с 1. б катаРрбхОтацН?)-
2. (впитывание) б йлоррбсрцагЯ"1-?]-
поглупёть сов. см. глупеть.
nor
— 480 —
пог
поглядывать несов. 1. (на кого-л., на I
что-л.) котга&а (аяд кшрд аё ка1рд),
pixvco щй цагй: ~ украдкой кросрокит-
тйС®‘ 2. (за кеи-л,, эа чем-л.) fan.(JX£it®,
ётптцрб, лроаехсо.
погнать сов. 1. 8i®xv®’ 2. (гусей и
т. п.) tsakayVya. ~ся dpxK® va кимпу®,
dpxi£® vd трёхи атб Kaxoniv Kanoiov О
за двумя зайцами погонишься, ни од-
ного не поймаешь погов. блою? kvvt|-
ydei лоХХов? Хауоё? Sev itidvei Kavevav.
погнить сов. см. гнить.
погнуть(ся) сов. см. гнуть(ся).
поговаривать несов. (о чём-л.): ~ют,
что... Хёуе бп...
поговорить сое. щХ®, KooPevud^o Xi-
ydKi: — немного KOuPevria^w Xiyo' —
ещё раз SavapAft, та £avaX£®.
поговбрк||а ж тб рцтб, то йлбфбеура:
войти в —у yivopai napotpia, yivopai ла-
poipi®8r|?.
погбд||а ж 6 Kaipo?: хорошая — А
KaXoKaipia, f| alBpta- плохая — й како-
Kaipta- сухая ~ р стёума, 6 cxeyv6?
Kaipd?’ сводка ~ы тб pexefflpoXoyiKO 8еХ-
rio" перемёна ~ы f] dXXayf] той KaipoV
какая сегодня xi катрб Kdvei ацре-
pa;‘ <> жди у моря — ы	райре рои
vd фа? TpiQvXZi Kai x6v Айуооато ата-
cpuXi.
погодить сов. разг, nepip6v® (Myo
колро): погодйте! nepipAvexe Xiyo!' по-
годи! (угроза) 0а аё бюрвбосо'.
погбдки мн:. ОНИ — Ex°»v 6va Xpovo
бшфорб.
погожий прил. каХб? (хороший) / а10-
pio?, кабарб? (ясный)-. ~ денёк б каХг]
рёра.
поголбвн||о нареч:. все — 6Xoi Six®?
Sijaipecni, dna^dnavxe?. ~ый прил. yevt-
кб?: —ое увлечение i) yeviKf] pavia.
поголовье с (скота) 6 dpi0p6? x®v
£6®v, тб otvoXo xfiv KxpvSv, Td квфаХьа:
конское — тб cPvoXo x&v dXdycov.
погон м воен. £nwpiSa[-i?], V| cma-
Хёхха.
погонный прил. (о мерах) той рпкои?:
~ метр тб ретро ццкои?.
погонщик м 6 dycoyidm? / 6 ^еоуоХатп?
(волов) I 6 KaprjXdxn?, 6 карпХсёрр?, 6
карпХобцуб? (верблюдов) / 6 fipiovpyo?,
6 fipiovnXdtn? (мулов) I 6 буцуб?, 6 6vt|-
Xdxp? (ослов).
погбня ж f| KaxaSicoSnbt?], тб Kovnyri-
тб, тб Kuvfjynpa, хб Kovf)yi.
погонять несов. 1. napaKiv®, Kevxpi^w,
оаХауй: — кнутом утоп® рб кароохогкг
2. (торопить) [йй(и.
погорелец м 6 лоролабт)?, тб 0бра
Тй? лиркаГа?.
погорёЦть сов. 1. (сгореть) разг, yivo-
pai атАхтг], dnoxeippAvopai / лирлоХоб-
pai, Kaiyopai (о лесе): деревня ~ла тб
X®pi6 йлотефр(Ь0г|ке‘ 2. (о людях) разг.
катаатрёфорщ, pnaiv® рёаа- 3. (некото-
рое время) Kaiy® Xiyrj бра, dvdP® yid
Xiyo.
погорячиться сов. см. горячиться,
погост м то vEKpoxacpsIoFv).
погостить сов. p6va> роиоаф1рг1?, p6v®
фАо^еуоиреуо? (Муо ктрд).
пограничник м б ouvopiaKo? фроо-
рб?, 6 фроорб? T&V avvopwv, 6 6кр1та?.
—ый прил. avvopiaKo?, реборшкб?, ре-
06рю?: —ая зона т) (napa)pe06pio? ле-
рюхп-
погреб м тб блбуеюМ, ълбуега
dno6r|Kri: винный — т) йловркр кра-
<ti6v пороховой ~ воен, й лоргпбаяоЭп-
кп.
погреб||альный прил. ёлисцбею?, nev-
0ipo?: —альиая процессия т) ёткцЗею?
лорда), й KpSeia- ~ звон т) ndvOtpr)
KwScovoKpovoia' ~альное пение тб poi-
poX6V —альная урна б тефроЗохи-
—ать несов. ivracpia^m, 0d0a>, 0алтя>.
—ёние с й тафй, 6 ёттафшацб?, тб 06-
i|fipo[v] / т) кц8е1а (похороны).
погребок м (кабачок) ё| TaPApva.
погремушка ж f| KouSouviaxpa.
погреть сов. 0eppaiv®, Searaiv®. —ся
©eppaivopai, £earaivopai.
погрешать несов., погрешить сов. dpap-
Tdvco, офйХХ®.
погрешность ж тб Xd0o?, тб acpdX-
pa.
। погром м тб поукроц, 6 бкоурб?.
I —иый прил. той лоукрбр, той бюхурой.
—щнк м б dpyavmrf)? тоб лоукрбр, 6
афаушатр?.
погружать несов. 1. (товар и т. п.)
фортбу® / рларкбр®, fentPtfJd^® (на судно)-
2. (в воду и т. п.) Роотб, Ро01£го, ёр-
PvOiC®, KaxaPuSi^w, катаЗи®- 3. перен.
piyv® ое..., npoijevS. —ся 1. (с вещами,
товарами) форсйуорас / £niPiPd£opai (ёл/
nXoioo), рларкйр® (на судно)' 2. (в во-
ду и т. п.) Pu0i^opai, Роихб (йдет.),
PouXid£® (адет.), кахабйораг 3. перен.
йлоррофйрв!, PuSi^opai, elpai РиОюрё-
vo?: —ся в чтение PuOi^opai ,<ттб 8idPa-
оца.
погрузЦка ж й фбртшапН?], тб фб-
ртюра: — и выгрузка f| фортоекфб-
рхшаг|[-1?]’ — на пбезд f| 6niPtpa<rn отб
Tpatvo- — на судно i) 6niPiPaor], тб
пог
— 481 —
под
цларкйрюца. —очный прил. срортсопкб?:
—очные работы oi срортсопкё? ёруа-
aie?.
погряз5ть несов., погрязнуть сов. 1.
PouXid&o (0Т7 Хйалр к.Х.л.у 2. перен.
X&vopai: — в долгах %<bvopai отй хрёр.
погубить сов. см. губить.
погулять сов. 1. ЛЕршатй, Kavco РбХта,
aepyiavi^co: пойти — nriyaivco neptnaxo'
2. (повеселиться, покутить) SiaaKeSd^co,
уХеутй.
под I предлог А. с вин. и твор. п.
1. (при обозначении места) кйтсо йлб,
блб, йлокйтсо: — водой кйтсо йлб xflv
ёлкрйуеш тоб vEpofr — столом йлокйтсо
йлб тб траппе, блб xflv трале^ау спря-
таться — навес криРоцас кйтсо йлб тб
блбатеуо' — тенью деревьев атбу Iokio
тйу 56v8pcov, блб Tflv aKidv t&v 8ёу-
5pcov 2. (при обозначении непосредст-
венной близости-—возле, вблизи) коутй,
nXriaiov, ларй: жить — Москвой ^й коутй
отц Мбаха, t,G> nXnciov TflS Мбаха?'
поехать отдыхать—Киев npyaivco yia йуй-
nauaq коутй атб KiePo' — Афинами
коутй атт|У ’AQflva' 3. перен. кйтсо йлб,
блб: — командой блб rflv 8ю1кца1У —
знаменем Лёнина кйтсо йлб Tflv аццаога
тоб Aeviv — ружьём блб тй блХа' —
огнём блб тб лбр' — арестом блб крй-
Tpaiv* отдать — суд ларалёцлй атб
SiKaarflpio' — чью-л. ответственность
бл’ ЕбОиутр кйлоюи' Б. с вин. п. 1. (при
обозначении времени — непосредственно
перед) прб?, катй / тцу napapovflfv] (на-
кануне): ~ вечер тб SeiXivo' — утро тй
харйцата' — конец дня прб? тб тёХо?
Tfl? бщёра?' — конец месяца прб? тб
тёХо? (тй тёХц) тоб ццуо?' — Новый год
ат(? яарацоуё? Tfl? лреотохроуей?, axi?
яарацоуё? тоб N6ou ётои?' 2. (в сопро-
вождении) блб, цё: — аккомпанемент цё
auvoSeia, цё тб йкоцлаусацёуто' — дик-
товку ка0’ блаубреиагу 3. (наподобие)
кат’ йлоцСццасу: это сделано — мрамор
elvai кацсоцёУО кат’ йлоцСцпату тоб цар-
Цйрои, elvai кацсоцёуо айу цйрцаро' 4.
(при указании на назначение предме-
та — для) Sid, угй: помещение — кон-
тору (школу) оТктща yid ypacpeio (yid
^ХоХею)' В. с твор. п. (при указании
причины — в результате) блб, кйтсо йлб:
— действием тепла блб Tflv ёл[8раа1У
tfl? берцбтцто?' <> ему — сорок kov-
teuei тй аарйута' быть — вопросом
elvai САттща fiv, elvai йц<р(РоХо[у]' под
носом у когб-л. цлроатй arflv цитц кй-
лоюи' — видом, — предлогом блб тб |
•6-425
ярбахпца, Цб Tflv лрбсраап' под руку (ид-
ти) йука^ё.
под II м (печи) 6 лйто? Tfl? абц-
ла?.
подавальщица ж (в столовой) fl aep-
PiTOp(ia)a.
подавать несов. 1. Sivco, SiSco, лро-
асрёрсо, ларёхсо: — знак SiSco отщеюу —
совет SiSco аицРоиХцу — милостыню
Siva) ёХеццоабут|' — повод Sivco dcpoppfl'
— пример Sivco тй ларйЗесуца' — ко-
манду Sivco Siaxayfl, лроатй^со' не — ру-
ки 8ёу npOTEivco тб хбрт цои' — помощь
РоцОй, ларёхсо Pofl0Eiav' 2. (на стол)
aepPipco: обед подан тб уебца elvai аер-
РфЮцёУО' 3. (лошадей, машину и т. п.)
8ivco' 4: — заявление блоРйХХсо а1тт|сят
— жалобу на когб-л. блорйХХсо ларй-
nova' подавать в суд Kavco pflvuari' 5.
тех. тросроЗотй' > — мяч спорт. Siva)
naacnr — в отставку блорйХХсо ла-
раНцап, ларастобцаг — надежды ла-
рёхсо ёХлСЗа?' не — признаков жизни
8ёу SiSco атщеГа £cofl?. —ся 1. (сдвинуть-
ся) к1У1ёца1, цетатол(£оца1 / блохсорй
(уступить напору): дверь не подаётся
fl лбрта Зёу dvolysr —ся вперёд лро-
хсорй прб? тй ёцлрб?' —ся назад кг-
уобцае прб? тй niaro, кйусо niaco' 2. (ус-
тупать просьбам) блохсорй, ёу8[8со' 3.
(отправляться) разг. лт)уа(усо, траРй
yid, сребусо угй: —ся на юг траРй угй
тй Убтга цёрц.
подавить сов. см. подавлять,
подавиться совсем. давйться.
подавление с (сопротивления и т. п.)
fl катаатоХт), fl катйпуг^п[-1?], тб nvi-
^1ЦО.
подавленн|[ость ж fl ката0Хирп[-1?], тб
йлокйцеоца, fl катйятахя)1-г?], fl йяо-
0appuvan[-i?]. — ый прил. катаРерХц-
цёуо?, йлокацшцёуо?, йлоОаррецёуо?,
ё^аутХццёуо?.
подавля||ть несов. 1. (сопротивление
и т. п.) катаатёХХсо, катал\4усо: — вос-
стание катаатёХХсо Tflv ё^ёуЕрап' ~ ар-
тиллерийским огнём fe^ouSeTepc&vco цё
лирй лироРоХскоб' 2. перен. Kaxanviyco,
блерщкй: — боль KaTanviya) тбу n6vo'
— страх блеругкей тбу <р60о[у]. —ющий
1. прич. от подавлять' 2. прил. (пре-
восходящий) катаОХглтгкб?, auvrpinTiK6?:
—ющее большинство fl auvrpinTiKfl лХег-
oipncpia.
подавно нареч. разг. лоХб лергаабте-
pov/ 6woeiTai (разумеется): он согла-
сен, а я и — абтб? elvai абщревуо? кг’
ёуей лоХб лерюабтеро.
под
— 482 —
под
несов.
ж fl лобйура. —йческий
прил. 5o5a?ptK6? '
терТЙ^4- ,п6 ракрий> ракр<)‘
nnnin"? сов- см- дарить.
сделать0* М т6 8йР°М, тб /йрктца:
податной	Л ,
фброоблад?РиЛ'	ФОР^АОЦЮ?,
фбрсоу. ~ инспектор 6 ёктгцптп?
подать ни*.	• ,	>
6 WaXirtc 6 <?6pos= подУшная ~
подать 1’6аѻ т6 ХаРйтот.	.
боб Pfluara LCM- подавать‘ О РУК0Й ~
податься
HAvvna Юв- еж. подаваться- <• ~
подача * Pp(°K0Pal afe *8^о«о.
(тоРоЦ tT ’• (заявления urn п.) А
6oaia, ft	2-	\ ТРОФО;
peidSoanl tTW-3- спорт A лйааа, А
сованаа)11^ О ~ голос?в (при , голо-
А |фоФ°Р1а- ~ первой помощи
P°ne«fivP
пепрн а и* т° фйщктра, тб коккаХйкг /
подая^^АЗшрей.
подбавить * ^nuoawn- ,
яроовбта. сов- подбавлять
подбегать	-	,	,
коми л ^сов., подбежать сов. (к
Tp6xovT^,XMp;4.) лроатрёхю, gpxogai
nnnfieS, Потй^со трЕ/йто?.
У1ТйрАб^ °еик м (гРаб) т6 YKP^o ца-
_Пппп,11а?Т|“ несов. 1. (приколачивать)'.
в-6^-2.
vrtvroju^’™0’ фобрйрго: ~ вйтой
рен paai t ~ мехом Youvd>va>- 3. пе-
SavXitaj Подстрекать) ларакьуй, бло-
йтфёр®’р4>1К(П‘ 4‘ в0?«- (саЛАолат)
подбирХ? ~ ™аз М«Л®Я^ГО т6 Рйп-
ла, поД'““м- ’• (собирать сзем-
OTiKcbvm- ~ ЗДь) цсфо®, nspiGvXXAym,
неиых Колосья ата/ооХоуй- ~ рй-
НСИЫд л£П1л^ <ь А »	, Л Л	Г Г
uatEvm тобс*^® tous ^W^vovs,
вать) ошь2ра?цат1е,;\2- (подв°Рачи-
ца^вию Z?; avaaipcdwro: ~ волосы
тй лббш Р°п' ~ иоги, ^е6®
ходить па^' (стараться найти, на-
людёй S«4^e)	Рр1™№ ~
.. КЛ1ГШ у1/го тй катйХХпХа лрбтола*
~тьси 1 । ®к® тб катйААпХо kXeiSI.
датКоцаг [СОставляться) цаСЕбощи, ахп-
mniiartrL 'втся хорбший коллектйв
oxnuaTifeat KaXf|	2. {подкра.
дываться) лХпспй^ю крофй, slafepn®,
Elaokt<T0alva>.
подбйть сов. см. подбивать.
подбодрйть сов., подбодрйть несов.
разг. Siva) коирйую, Sivo 0йрро<;.
подбор м 1. (отбор) А йкЛоуА, А
SiaXoyA, А йяЖоуб: ~ кйдров А йльХоуА
T&V areXe/av 2. (ассортимент) А ои^"
ХоуА’ как на ~ 6 gva? ка1Мтеро<;
йлб t6v fiXXov, ёл1Хекто1.
подбородок м тб лпуобьа, 6 лйуюу.
подбочениваться несов., подбочёнить-
ся сов. йкоицлй тй xfepia сттА Цё<п] рои.
подбрасывать несов., подбросить
сов. 1. (вверх) fivaTivfiatnn, летй, pixvro
ёлйуог 2. (трясти — об экипаже и т. п.)
Tpavra^ar 3. (добавлять — дров и т. п.)
лрооОёто), pt/var 4. (подкладывать тай-
ком) Рй£ю крифй: ~ ребёнка ёквётго
Ррёфос.
поднял м 1. тб блбуеюу 2. (в газе-
те) А ёяириШ5а[-1£|.
подвальн||ый прил. тоб fmoysiov: ~ое
помещение тб Cn6yEio[v].
подвезтй сов. см. подвозить.
подвенёчн||ый прил. тоб уйцои, уацА*
Хю?, w(p)<piK6?: ~ое платье тб vu(p)-
фькб фбреца.
подвергать несов., подвергнуть сов.
блоРйХХ®, ёкбЁтсо: ~ опасности ёкбёто»
at KivSvvo- ~ наказанию ёльрйХХа)
noivAv- ~ сомнению йцфюРптй кйти
~ся ьло0йХХоцси; fapiarapai, блбкеьцат
el?...: ~ся насмешкам yivopai ftvnKeipe-
vo fepnaiypfflv ~ся опасности SiaTpA/ro
KivSvvo, pn|/OKiv5vvev<B- ~ся оскорбле-
нию Сф1отаца1 npboPoXAv.
подверженный прич. и прил. АлокеЬ
Iievo? sic, 6kte0eip6vo<; els, ёлгррелА?.
подвернуть сов., подвёртывать несов.
1. (загибать) 6vaanK4)va>, nepipa^evw,
dvaKoXnS: ~ одейло nspipa^Evw тб kXivo-
акёлаоца* 2. (повреждать) атрарлоо-
Xi^oo: ~ ногу атрацлооХ1£а> тб n68i цоо,
атраРолатй- 3. (подвинчивать) <тф1ууа>,
PiSd>va>, ко%Х1й. ~си 1. (загнуться)
dvaar|Kci>vopai, 6va<TKOvpnd>vopav 2. разг.
Tv/aivro, PpiffKopai катй t6%hv: подвер-
нулся удобный случай ёти%е eincaipia,
ётохе катйХХпХп ЛЕр1атасгц.
подвёсить сов. см. подвешивать.
подвесн||6й прил. крЕцаотб?, aia>pn-
тб?, ftvT)prnpAvos: ~ая железная дорога
б ivaepios спбпрбброцо;- ~ мост А
крецасгтА уёфора.
подвестй сов. см. подводйть.
подвётренн||ый прил. vnAvepo?: ~ая
сторона A AnAvepos лХеорй.
под
— 483 —
под
подвешивать несов. (йуа)крера, &va-
ртй.
подвздбсрный прил. анат. Хаубусо;,
тйу Xayovcov.
подвиг м тб dv6payd0r|pa, тб катбр-
Осора, 6 &0Хо;: боевой — тб лоХерскб
йу8рауа0тща’ трудовой — 6 й0Хо? 5ои-
Xeia;‘ совершйть — Kdvco катбрОсора.
подвигать сое. кооуй бХасррй, ааХебш:
— пальцами кооуй тй ЗйктъХа, ааХебсо
тй бйктоХа.
подвигать несов. 1. ретаксуй (пере-
двигать) / лХцсяй^св (per.), cpdpvco лсб ко-
утй, србрш nXnaiov (приближать)- 2. (ра-
боту, дело и т. п.) лрошОй. ~ся 1.
(переместиться) ретакшобрас Xiyo: ~ся
ближе лХцспй^св, брхорас лсб коутй* 2.
(о работе и т. п.) лрообебсо, лйсо
рлроатй, лрокбрсо: —ся вперёд лрохсорй,
KivoOpai лрб; тй ёрлрб;- ~ся по служ-
бе лройуорас, dvaSeiKWopat.
П0ДВИЖИЦ6Й ПриЛ. 1. К1УТ)Тб£, ебк(ут)-
то;: — состав ж.-д. тб Tpoxatov CXikov
—йя цель воен, б Kivo6pevo; атбуо;- 2.
(о человеке) ^юцрб;, ебкСупто;, ей-
атросро;: —бе лицо тб^юпрб лрбасоло" <>
—ые йгры тй бла10рш naiyviSta.
подвйжн||ость ж 1. тб 8UKivr)To[v], б
К1УГ)тбтт|та[-Г1с]' 2. (человека) б ^гоцрб-
тцта, б euKtvriaia. —ый прил. см. под-
вижной 2.
подвизаться несов. fevepyfi, ёруй^орас:
— на литературном поприще йруй^орщ
атбу XoyorsyviKo торба.
подвинтйть сов. см. подвйнчивать.
подвйнуть(ся) сов. см. подвигать(ся).
подвйнчивать несов. Pi8d>va> Xiyo.
подвластный прил. бле^обсяо;, блауб-
pevo;.
подвода ж тб кйрро[у].
подводить несов. 1. (приводить) срёр-
(v)co, ббцуа, сюуобебш’ 2. (ставить в не-
приятное положение) разг. Рй^ю кй-
лоюу об биайреатц 0ёат)‘ 3. (что-л. по-
до что-л.) рйСсо, Обтш: — фундамент
прям, перен. береХиЙ, OspeXubvco, Рй^ю
тй берёХса- <> — итоги Kdvco йлоХоуса-
рб' у него подводит живот от голода
t6v тйра£е б леТуа.
подвбдн||нк м б уаитскб; vnoPpuyiou.
—ый прил. блоРрбхю;, блоОаХйааю;:
—ый кабель тб блорриую каХй8ю‘ —ая
лодка тб блоРрбуюМ" ~ая часть (суд-
на) б Kapiva, б трблц' —ый камень а)
6, б бсраХо;, б ^ёра, б) перен. тб лрба-
корра, тб ёрл68ю‘ —ое течение тб 0а-
Хйаспо ребра.
подвоз м 6 бфобшсрб;, б х°РПу1а-
—йть несов. срёр(у)а> рб ретасрорскб рб-
ао, Kopi^co I ретасрбрш (попутно)-, —йть
товары коираХа (рА рессмроргкд цёао)
ёрлоребрата.
подворотня ж б aavi8a кйтсо йл’ Tf|V
абХблорта.
подвох м разг. б какоцОеса, б Ррсо-
щй.
подвыпивший прил. разг, атб кбсрс,
Ллуйкс лпорбуо;.
подвязать(ся) сов. см. подвязывать
(-ся).
подвязка ж б каХтсоЗёта.
подвязывать несов. Зёусо, лерсЗёусо: —
больную руку 6ni86vco тб хёрс лоб ло-
уйес. —ся (кушаком и т. п.) (лере-)
86vopai.
подгиба||ть несов. киртй, ХиуКш, уи-
pi^co: — одеяло yopi^co тцу йкрп тоб
лалХйцато;. —ться SinXoivopai, кйрлто-
pai, Хоуксе (йдгт.): ноги — ются Xuyi^ouv
тй лббса рои.
подгпядёть сов., подглядывать несов.
крисрокотта^со, крисрорХблсо.
подговаривать несов., подговорйть
сов. блоксуй, блобаиЩсо.
подгонять несов. 1. (поторапливать)
Рш^со, ёлсалеббсо" 2. (прилаживать) лро-
ааррб^со, avvapp6^co, тасрсй^со.
подгор||ать несов. Kaiyopai: молоко
—ает тб ydXa кйцке. — ёлый прил. pi-
аокарбуо;, касраХсарбУо;. —еть сов. см.
подгорать.
подготавливать несов. 1. (лро)ето1рй£оо
(тж. морально), (лро)лараакеийСсп- 2.
(обучать) лроетщрй^со, лроуоруй^со. —ся
бтосрй^орас, лроетоерй^орш, лролара-
акеий^орас.
подготовйтельн||ый прил. лролара-
акеоаатскб;: —ая работа б лролараакеиа-
атскц бруааса.
подготбвить(си) сов. см. подготавли-
ваться).
подготбвкЦа яс 1. б лроетосраоСа, б
лролараакеоб; артиллерййская — б лро-
лараскеиб лироРоХскоб' без —и йлроетоЬ
раата" 2. (обучение) б ёкласбеиаирщ], б
бкубруаагЯ-с;]: — кадров б ёклаСбеисггИ-к;]
тсйу атеХех&У' военная — б атратштикц
бкубруаат|[-1;].
подготовлять(ся) несов. см. подготав-
ливаться).
подгруппа ж тб трбра укробла;.
поддавать несов. 1. (ударить снизу)
pixvco ФрХй' 2. (в шашках) разг, хтилй,
0и<этй£со- <> — жару лротрблсо, ларотрб-
vcn. —ся 1. блохсорй, 6v8i8co, блокблтаг
2. (оказаться под воздействием) блоРйХ-
16*
под
— 484 —
под
Xopai, бфкттацаЕ ие поддающийся убеж-
дению dvfevSoTOG, йцЕтблЕюто?- —ся
чьему-л. влиянию лёфтш кйтш йлб rf)v
ётрроц, ёлпрей^оцаг ~ся искушению
блокбмш ar6v nEipaapo, SsXetJ^opar <>
это не поддаётся описанию абтб бёу
ЛЕргурйфетац elvai йлЕр(уралто.
поддакивать несов., поддакнуть сое.
сгиуксиауЕбсо, Х^уш vat / перен. aiyovrdpco,
оеукоутйрго.
подданный м 6 блоков?. ~ство с f|
блт|кодтг]та[-цд): принимать —ство лоХл-
тоурскробцсп.
поддать(ся) сов. см. поддавАть(ся).
поддевать несов. 1. (надевать подо
что-л.} 0ётш, Рйф йлб кйтш- 2. (заце-
плять} прям., перен. m&vto, yavtC/fovm:
— когб-л. 01уш кйлоюу.
поддёлать(ся) сов. см. подделывать
(-ся).
подделка ж 1. (действие) f| лара-
ло1п<Я1[-ц], f| лХаатоура<р(а (подписи, до-
кументов) / f| лара/бра^лНс), f| к105ц-
Xeia (денег, ценных бумаг)- 2. (поддель-
ная вещь) тб KiPSpkov, тб уебпко, f|
йло^ццар.
подделывать несов. лХаатоурафй, ла-
ралопй (подпись, документ) / кфбрХ-о-
лоий, ларахарйааю (монету и т. п.):
~ деньги кйцуш каХлика урбщата, лара-
Хараааш уоц(ацата. —си dnopipoOpai
(подражать) / коХакебш, Kdvco уаХлфгёс,
лроолавй vd dnoKTfioro Tf|v efivoia.
поддёльнЦый прил. лХаатб?, Kip6r|X.o<;,
Фе6пко<;( KdiuiKo?: — документ тб лХаа-
тб ёуурафо' —ые драгоценности тй ц/еб-
TiKa коацтщата.
поддержать сов., поддёрживать несов.
1. (под руку и т. п.) блоРаотй^ш, кратй,
сттлрКш- 2. перен. (помогать) блоатт]-
р(£а>, РорОй: — морально блоатт]р1?ш
f|0iKd, EvOappovar 3. перен. (мнение,
предложение, кандидатуру и т. п.)
блосттрр^ш- 4. (не давать прекратить-
ся, сохранять) бштцрй / тцрй (порядок,
дисциплину и т. л.): — дружественные
отношения бштррй cpikiKfe; ахёоЕк;' —
переписку Е^ш йХ.Х.рХюураф1а' — надеж-
ду блоОйХпш tt]v 4Хл15а’ — разговор
ТрОфобОТЙ Tf| сгойттцтп.
поддержка ж 1. (опора) тб arnpiy-
ца, тб Ерегаца- 2. (помощь) f| блоатт)-
p^lHd, f[ fJof|0eia: материальная — f|
бХлкп блоагбр^р’ 3. (мнения, предло-
жения и т. п.) f| 6noarf|piijri[-ig).
поддёть сое. см. поддевать.
поддразнивать несов., поддразнить
сов. neipd^ro, коорут1£со Kdnoiov, ёре01£со.
поддувало с тб TE<ppo6o%Eto[v], б ата%-
тбХлскко;.
подёйствоваЦть сов. ётбрй, (ёл)ЕУЕруй:
лекарство —ло тб уштрисб 6vf|pynoE.
подёла||ть сов.-, ничего не —ешь бёу
yiverai tinoTa, йХХокбпка Sfev pnopet vd
yivry ничего ие могу с ним — т(лоте
бёу цлорй vd Kdvco ц‘ a6r6v.
поделить сое. см. делйть 1. —ся см.
делйться 1, 3.
подёлкн мн. Td щкрй лрауцата,Td piKpd
dvriKEtpeva: — из слоновой кости dvn-
KElpEva йпб ёХесраутобоута (йпб ёХефау-
токбккаХ.о)‘ — из дерева ftvriKelpeva йпб
£бХо.
поделом нареч. разг. бСкаш, SiKatco?:
— ему т&0еХ.е ка{ тйла0Е.
подёлыва||ть несов.: что —ешь? разг.
лй? тй леруй?;
подён||но нареч. цё тб церокйцато.
—ный прил. ёщероц(а01о?: —ная рабб-
та 3ouX.eid цё тб церокйцато. —щик м 6
fipepoptafho? ёруйтп?, 6 цЕрокацаийрц?.
подёрг||ать сов. тра0й ёХасррйх;, оёруш
ёХдфрй. —ивание с тб трйРруца, б алаа-
цб<;. —ивать несов. kovvS, dvaaEico, ti-
vd£to: —ивать плечами kodv& тоб? йцои?.
—иваться (о человеке) ё%ш алаацоб?:
у него —ивается лицо тб прбошлб тоо
ооолйтш.
подёржаниЦый прил. цета/Есрюцбуос;,
лаХ.т|6<;: —ое платье тб цЕта%Е1рктцёуо
фбреца.
подержать сов. кратй, Растай yid Xiyo.
—ся краиёца! yid Xiyo, кратобцас, <тп]-
pl^opai.
подёрнутый прил.: ~ дымкой акЕла-
<тцёто<; цё бц1х%р, катахшаоцёуо?.
подёрнуть сов. акЕлй^ш, каХблтю. —ся
<ЖЕпй£оца1, каХ,бптоца1: глаза подёрну-
лись слезйми тй цйтш акЕлйотркау йлб
тй бйкроа.
подешевёть сое. см. дешеветь.
поджари||вать несов.тспуар(£ш, каРоор-
vr[£a>, vj/f|vco / rnyavitjco (на сковородке).
—ваться Tcnyapl^opai, Ka0oopvrl£opai,
<|rf|vopai / Tpyavi^opai (на сковородке).
—стый прил. (хрустящий) Tpayav6<;,
TpayaviaT6<; / ро8окбккт>$ (подрумянен-
ный). —ть(ся) сов. см. поджаривать(ся).
поджарка ж кул. тб ларатцуаУюцёуо
крёа;, тб каРоорРютб крёа?.
поджарый прил. разг. Xiyv6?, t<rxv6c,
Хллбоарко; / ijepaKiavd? (мускулистый):
~ КОНЬ loxv6 йХоуо.
поджать сов. см. поджимать.
поджелудочн||ый прил.: —ая железа
анат. тб лйукреа<;.
под
— 485 —
ПОД
поджечь сов. см. поджигать.
поджигатель м 1. 6 ёц.ярт1<5“гп<;' 2. пе-
рен. 6 олок1ут)тц?: ~ войны 6 йлоксуп-
тт|? той лоХёцои. —ский прил. ёцлрп-
атскб?. •
поджигать несов. рй^сп феона, лир-
лоХСй, касса.
поджидать несов. лЕрсцёУса, dvapsvcn,
картерй I SveSpsixB, Kdvco картёрс (под-
стерегать в засаде).
поджилки мн. разг.: у него — (от
страха) трясутся Td лббса тои Tpspouv
йлб тбу <p60o.
поджимать несов.: ~ губы acpiyyto тй
xeiXia pov — хвост pa^ewo Tf|v оирй’
сидеть, поджав ибги кйОоцас цё цо£е-
pgva тй лббса.
поджог м б ёцлрпацб?, б лирлбХп-
опНЙ, тб кйцпцоМ-
подзаголовок м 6 илотстХо?, б 8е6те-
ро<; т(тХо<;.
подзадоривать несов., подзадорить
сов. (jnoKivcb, Sieyeipco, рй^со cporiXia, Sps-
01ф, ЛрОТрбЛСО.
подзатыльник м разг, б карла^ш:
дать — Sivco карлаСсй.
подзащитный м юр. 6 леХйтп? 5скг|-
уброи.
подземелье с тб 6n6yeio[v].
подзёмн||ый прил. йлбуею?: ~ая же-
лезная дорога 6 йлбуеюд асбпрбброцо?’
—ые воды тй йлбуеса ббатсг — ход тб
илбуею лёрааца.
подзеркальник м б KOvaoXa каОрёсртгр
подзол м с.-х. б dyovri уб-
подзбрнЦый прил.: —ая труба тб KidXi.
подзуживать несов. разг. Рй^со атй
аТцата.
подзывать несов. каХсй, <рсоуй£со.
поди I, подите повел, накл. от пойтй.
поди П разг. 1. вводи, сл. (вероятно)
aiyoupa, бафаХйк;, РёРаса: ты, —, рабо-
ту уже сделал? ёаб aiyoupa 0й 6%ei?
teXeic&oei t6v ЗоиХегй;’ 2. частица (по-
пробуй) 5ок1цаае, трёха: подй-ка угово-
ри его 8ок(цааЕ Komov v6 t6v nsiaei?.
подира||ть несов.: меня мороз по коже
—ет разг, цой колике тб alpa цои.
подкарауливать несов., подкараулить
сов. разг. ларафиХйусо, napapovEUCo, ла-
расриКйттсо.
подкармливать несов. 1. каХотаГ^со,
каХотрёфсо: — ребёнка Sivco аицлХпрсо-
цатскб тросрб атб цсорб’ 2. (растения)
Xinaivco.
подкатить сов., подкатывать несов. 1.
(что-л.) киХсй, катракиХй (дет.): — боч-
ку киХсй тб РарёХг 2. (быстро подъез-
жать) разг, фтйхко, атацатй* 3. безл.:
ком подкатил к горлу 6va? кбцло<; цой
атй0т]КЕ arov Хасцб.
подкашива||ться несов.: у меня ~ются
ноги цоб Xuvovrai тй лбЗса.
подкидывать несов. см. подбрасывать,
подкидыш м тб 6k0eto[v].
подкинуть сов. см. подбросить.
подкладка ж 1. б фббра- 2. перен.
(подоплёка) б dv6noSn, б йХХт| буп-
подкладнЦбй прил.: —бе с^дио тб ка-
0iKi, тб dyyei6.
подкладывать несов. 1. (подо что-л.)
Рй^со йлб кйтш, 0ётсо: — подушку под
голову рй^го тб ца^сХйрс кйтго йлб тб
КЕфйХг 2. (прибавлять) Рй^ю, pixvco,
лроаОётсо: — дрова в печь pixvco Xiya
каиаб^иХа атбу абцла’ <> — свинью
кому-л. разг, кйусо РрсоцоЗоиХесй аё кй-
лоюу, катафёрусо щй SouXsta аё кй-
лоюу.
подклеивать несов., подклеить сов. 1.
(подо что-л.) коХХй кйтг йлб кйтсо’ 2.
(чинить) коХХй.
подкова ж тб лётаХо[у].
подковать сов., подковывать несов. 1.
HETaXcbvco’ 2. перен.: он хорошо подко-
ван ЁхЕ1 уерб? Рйаец.
подкбжн||ый прил. илоббрю?, илоберщ-
кб?: —ое впрыскивание б блоббрюс; Bve-
ai?.
ПОДКОМИССИИ Ж б илоЕлгтролб-
подкоп м 1. 6 unovopo?, тб Хауоищ:
вести — акйРш Хауоищ, unovopevco’ 2.
перен. б йлбакафп[-1?], б vnovopeu-
<тп[-ц] I oi pnxavoPPOKpfe?, °l paSiovpyiEG
(интриги, козни).
подкопаЦть сов. unovopeuco, илоакйл-
тсо. ~ться перен. разг, pnxavoppacpffl,
акЕисорсй: не —ешься 36v 0й Ppet? лйтп-
ца.
подкормить сов. см. подкармливать.
подкормка ж (растений) б лрба0ЕТп
Xinavan, б аирлХирсоцатскц XI л a van: ~
озимых б аицлХирсоцат1кб Xinavan t&v
xeipspiv&v алартсйу.
подкоситься сов. см. подкашиваться.
подкрадываться несов. лХиасй^со d06-
риРа, лХпаш^со крифй, крифо^иуйуш: ~
на цыпочках лХцасй^а) латйута? атй
v6xia.
подкрасить(ся) сов. см. подкраши-
ваться).
подкрасться сов. см. подкрадываться.
подкрашивать несов. Рйфсв ёХафрй[-йс],
Рйфсо: ~ губы Рйфсв тй xeiXia. ~ся Рй-
фОЩЦ.
подкрепить сов. см. подкреплять.
под
— .486 —
под
подкрепление с 1. (едой, питьём и
т. n.) f) T6vuxw)[-id, тб 8uvdp<opa' 2.
(подтверждение) р jmpsPa(cxrn[-i?].
bdaxvaT)[-vd‘ 3- воен- fevtcxwn)[-t<d,
fl fentKoupia. —ять несов. 1. (едой, питьём
и т. л.) tovAvo, (£v)8uvapAva>, ёугахбсо:
—ять свой силы (здорбвье) tovAv® т(;
Зиуйцет? цоо (rrjv byeia цои)' 2. (доказа-
тельствами) <нт]р(?й, fentPsPaiAvo. —йть-
ся 5uvapd)va> (йрег.), Аую/боцаг / трАусо
(едой и т. п.).
подкуп м f| iljayopd, б Зюробокта.
подкупать несов., подкупить сов. 1.
(деньгами) ё£ауорб£а>, ЗироЗокА' 2. (оча-
ровывать) 0ёХуа, уоцтеб®, цауебго'. его
доброта подкупйла всех той? ёцйуеув
бХои? KaXoxrtvn той
подкупной прил. лоб bijayopd^STai,
лоб бгоробокйти.
подладиться сов., подлаживаться не-
сов. лроаарцб£оцш (приспосабливаться) /
коХакеб®, yaXiqrt&o (заискивать).
подламываться несов. олй^го, алйу®.
пбдле предлог с род. п. уст. 31лХа,
лХй1, коутй, паралкебр®;.
подлежать несов. бпбкецшг: — чьему-
-либо ведению блбкещш el? rf)v йрцо-
Зс6тт|та кйяоюи- не ~йт сомнению 8tv
блйрхЕ! AppifioMa' не —йт оглашению
stvaT ЬцлютеопкбМ.
подлежащее с грам. тб 6noKsip£vo[v].
подлезать несов., подлезть сов. /Avo-
uch, трилАу®.
подлесок м oi Вйцуог, тй SsvrpdKia.
подлетать несов., подлететь сов. 1.
ЛЕТА, лХпотй^го яетАута?' 2. перен. pi/-
vopai, бррА: — к кому-л, pt/vopai лйу®
at кйлоюу.
подлец м б лаХтйуОргало?, б йтщо?.
подлечивать несов., подлечить сов.
угатреб®, вералебго. —ся кй(р)у® 0ера-
neia, кй(ц)уа) кобра.
подливать несов. /бу®, pi/vt»' & ~
мйсла в огонь pi/v® (или /6vm) Хйбт
<rrf| фшттй. •
подливка ж f| айХтаа, тб йртица.
подлйза м, ж презр. б кбХака?, б
уХе(фтт1?.
подлизать сов., подлйзывать несов.
уХе1ф®.
подлизываться несов. уаХиреб®, коХа-
квбш, уШф®.
подлинник м тб лрсатбтилоМ: читйть
в —е 8ш0й£® отб прштбтипо.
подлинно нареч. лраурапкй, йКцвгуй,
ярйуиап.
пбдлиинЦость ж аб0ЕУТ1к6тг|та[-гк],
f| уут)<п6тт]та[-г|£)> тб б^тблютоу. ~ый
прил. 1. abOsvriKd?, yvf)<no<;: с — ым
верно тб &KpiP&; dvriypacpo' 2. (истин-
ный) йХп0б?, лрауратткб?.
подлить сое. см. подливАть.
подличать несов. разг, кйуш лаХшу
0ра>Л1ё?, кйу® Рршщб?.
подлбг м f| лХаатоурафСа, тб лХаа-
тоурйфтща.
подложить сов. см. подкладывать.
подложный прил. фЕбттко;, лХаатб?,
KifJ8r|Xo(;.
подлокотник м тб йккоирлют^рт, тб
/dpi лоХиОрбуа?.
подломиться сов. см. подламываться.
пбдлЦость яс лаХтачОршлсй, dti-
pia, f| лроато/сй, f| потал6тт)та[-г)с]. ~ый
прил. йтщо?, лрботи/о<;, лоталбф
подмазать сов., подмазывать несов. 1.
(смазывать) dXfiiqxo / Xinaivo, XaSAvto
(маслом)- 2. (давать взятку) разг.-. ~
когб-л. XaSAva), Згоробокй кйлоюу. —ся
1. см. подкрашиваться* 2. (к кому-л.)
см. подлйзываться.
подмандатной прил. полит, блб tv-
ToXf|v: —ая территбрия тб блб fevroX^v
ЁЗафо?.
подмастерье м 6 ца&т|тЕибцеУо<;, б ла-
раусб? / б кйХфа; (у сапожника или
портного).
подмачивать несов. ЗшРрёхю, цои-
<тке6й> (Xiyo).
подмена ж б блокатйотсктНд)» &v-
т1Катйата<тп[-1£).
подменивать несов., подменить сов.
блокаЭютА, ЙУПкабютА, бХХй^со: егб
будто подмеийли разг. Mq ki’ byive вХ-
Хо<; йу0р<оло<;.
подмерзать несов., подмёрзнуть сов.
лауАуго (Apex.) Xiyo.
подмести сов., подметать несов. скоо-
oapAvro.
подметить сов. см. подмечать.
подмётк||а ж 1) абХа' <• он ему и в
—и не годйтся Зёу d£i£ei обте Тоаце тб
vv/dKi той.
подмечать несов. ларащрА, crnueiA-
va>.
подмигивать несов., подмигнуть сов.
кйуш тб цйи, KXeivro тб цйп.
подмбг||а ж разг, б ₽oi)0Eia: прийти
на —у Ёр/оцаг at Рот)0ею.
подмораживать несов., подморбзить
сов. лауАуш (per.).
подмосковный прил. tAv Kepi/Apfflv
Tfl? Мбаха?.
подмостки мн. театр, f) OTT|vfi, тб
лаХкоаёугко.
подмбченн||ый 1. прич. от подмочйть.
под
— 487 —
под
2. прил. разг. кцк13<ацёуо<;, цоит^оирго-
цёуо?: —ая репутёция ё| кцХлбгацёут)
блбкпч/Т]. г
подмочить сов. см. подмачивать.
подмыва[|ть несов., подмыть сов. 1.
(вымывать) nXuvra, лкёуго, vinxto- 2. (бе-
рег). трйую, коифйуга* <> меня так и —ет
сказать кап цё уаруаЗо^ьа, aloQdvopai
t6v nsipaop6 vd яй Kdxi.
подмышка ж f| цаохаХц: под мышкой
блб цйАлк.
поднебесье с тб oCpdvta.
подневольный прил. ё£т|ртг|цёУо<;, иле-
£обою<; (о человеке) / KaxavayKaoxiK6i;
(о труде).
поднести сов. см. подносить.
поднимаЦть несов. 1. (с земли, с по-
лу) оцкйуга, dvEyeipro, dvaoriKc&VQ)- 2.
(кверху) оцкйуга, Cycbvro, dvepd^ra, dvu-
V&: — руку оцк<Ьу(в тб yepi цои- — гла-
зё на когб-л. piyvra тб ЗХёцца цои оё
Kdnoiov — воротник oqKtbva) t6v yiaKd
цои- — занавес театр, dvoiyro тцу afr-
Xata 0edxpou- —-флаг €>vp<i»va> тцу ormata-
— якорь оцкйуга tf|v йукира- — паруса
мор. оцк&уго navid- 3. (повышать, уве-
личивать) dvsPd^tB, буйуга, dvoyfi: — це-
ны буйуга -etc пцё?- — хозяйство dvop-
0<f»vra rf)v otKOvopta* — производитель-
ность труда dvsPa^tD rf)v napayrayiKoxnxa
rfjC SouXeidc <> — вопрос ёуеСрга
ца- — восстание Kdvra ёяауаотаоп, оц-
K(bvra ёлауботаогу — тревбгу ххилй ои-
уауерцб- — всех на ноги оцкйуга бХои<;
атб яоббрг — крик Ра^га xt<; cpravfe;- —
шум 0ори0й, Kdvra 06pufJo- — пыль оц-
кйуга ok6vt)- — дух dve0d£ra тб ё|01кб-
— руку на когб-л. оцкйуга уёр1 ivdvria
её Kdnoiov- — когб-л. на смех Kdvra Kd-
noiov neptygXo, уеХоюлоий- — оружие
против когб-л. оцкйуга (или natpvro) td
блХа fevavdov кйлоюи, ёлауаахахй' —
голос в защйту когб-л. оиуцуорй yid
Kdnoiov- — целину с.-х. ijEXepo&va), ёк-
Xspofi- — петли и а чулках mdvro t6v
лбухо кйХхоа?. —ться 1. (вставать) оц-
кйуоцш, 6yelpopai, dviarapai, dveygt ро-
щи: —ться co своего места оцкйуоцах
dn6 rf)v 0ёоц цои- —ться с постели а)
оцкйуоцш йлб тб креРРйп, .6) (после
болезни) yivopai KaXd, dvappibvra- 2. (на-
верх) dvePalv®, dv6pyopai / dvaSuopai
(всплывать): —ться нё гору dveftaivra
отб Pouv6- —ться по лестнице dvsftaivra
хт) окйХа- 3. (повышаться) uvjnbvopai,
dvePaivra (йрех.), ai£dvopai: цены —ются
ot пцё? буйуоухаг температура —ется
f| Оерцокрао(а dvefJatvsv 4. (возникать)
оцкйуоцаи —ется шум dp%l£ei 06риРо<;-
5. (восставать) ёлауаохахй, oxaoid^ra,
ё^ЕуеСроцаг 6. (о тесте) фоиокйуга.
подновить сов., подновлять несов. dva-
уейуо, ^avaKaivoupyCbvro, ётЗюрЗЙуга.
подногбтн||ая ж разг, xd блбкри<ра:
знать всю —ую yvrapl^a) бХа xd dn6-
крифа.
подножие 1. (горы) ol лролоЗе?, тб
pi£ofJo6w 2. (памятника и т. п.) хб
Pd0po[v].
поднбжк||а ж 1. (вагона и т. л.) хб ца-
ротё, 6dvaPaxf|p- 2. (в борьбе, играх и
т. п.): дать —у кому-л. fiasco трисХояо-
3id оё Kdnoiov.
подножный прил.: ~ корм ё| уоцт|, ё|
Роокт|.
поднос м б ЗСакос, 6 51ако? oepfhpto-
цахо?, хб xavpi.
подносить несов. 1. (приближать) фёр-
vro коута, яХцотб^га (цех.): — книгу к
глазам фёруга хб 0i0Xto Kovxa axd pdxia*
2. (доставлять) фёруга, коиЗаХй: — пат-
роны кои0аХй фиаСууш' 3. (подарок и
т. п.) яроофёрга: — букет цветов лроа-
фёрга йуёобёоцц.
подношение с ё| лроофорй, хб 5йро[у].
поднятие с 1. хб оцкица, ё) бфсоопрп;]:
голосовать —м руки фЦфС^ю Si’ dvaxd-
ОЕак xfj<; xeipo?- — занавеса хб dvoiy-
ца xffc atAaiaQ- — тяжестей спорт, хб
аё|кгаца (или ё| йроц) fJapfiv- 2. перен.
(повышение, увеличение) ё| аи^цацрк],
f) dvdyraariH?] / ё| бф«хя1[-и;], хб dv6fJa-
оца (цен).
подиять(ся) сов. см. поднимать(ся).
подоба||ть безл. лроаё|кга, брцб£га,
xaipid^ra: как —ет ка0й<; dpp6£ei, й?
лроат|КЕГ тебе не —ет 86v ооб охёкЕ1
vd, Зёу ооб dppo^Ei vd. —ющий прич.,
прил. dpp6£rav: —ющим образом цё x6v
лрёяоуха xponov, 5e6vtck.
подобное с 1. (сходство) ё| бцо(га-
«тпНЙ. fl бцшбтпха: по своему образу
и —ю Kdxi кат’ ElK6va Kat 6poiraotv цои-
2. мат. ё| бцогбтлс-
подббн|[о нареч. блга;, каОй?, 6?: —
тому, как... блга;... —ый прил. 1. (похо-
жий) бцою<;, ларбцою;, ларЕЦфЕрё);: я
ие видел ничего —ого бёу El3a xinoxe
яарбцою- 2. мат. бцою?- <> ничегб —ого
Kd0E dXXo- и тому —ое (и т. п.) ка1 xd
Xoind (к.х.%.).
подобостраст||ие с Г] ЗоиАдкбхцха, ё|
боиХолрёлЕШ. —ный прил. 8ouXik6q, Sou-
Xonpenif)?.
подобрать(ся) сов. см. подбираться).
подобру-поздорову нареч. разг, цё тб
под
— 488 —
под
каХб, о1кё1о0еХй;: уходи — nnyaive цё
тб каХб.
подогнать сое. см. подгонять.
подогнуть(си) сое. см. подгибйть(ся).
подогревать несов., подогреть сов.
^Earaivco, Оерцобуш, буа0Ерца1уш, ijava-
^saraivta. ~ся ^saraivopai, Oeppaivogai.
пододвигать несов., пододвинуть сов.
фёрусо kovt6 / nXpaid^a) (приближать).
~ся (приближаться) лХцаиА^ю (&рет.).
пододеяльник м тб aevrovi тоб яаяХй-
цато?.
подождать сов. (кого-л., что-л.) ле-
рцлёусо, буацёуго, картерй.
подозвать сов. см. подзывать.
подозревать несов. блоятебоцш, бло-
угб^оцш.
подозрение с б блоцИа, б блбуош:
возбуждать в кбм-л. — yewffl Cnoyie;,
Рб£а> оё vnovtes1 вне —ий буйтеро? яб-
атк vnovoicu;.
подозрительность ж б 5иал1ат(а, б
блоуСа, б ка%юточНа. —ый прил. 1. (вы-
зывающий подозрение) Слолто?: у негб
~ый вид б/el блоято бфо?' 2. (склонный
к подозрениям) кахбяолто;, «рЛблолто; /
ббалюто? (недоверчивый): бросить —ый
взгляд pj%vro ка%блоято рхёцца.
подойник м тб KapSdpi, б карббра, б
бцоХуЕО?.
подойти сов. см, подходйть.
подоконник м т) (Shor} (rdaavlBi)
rov napadupiov
подбл м 6 лоббуоро?.
подолгу нареч. лоХи йра, яокб катрб.
по-домашнему нареч. блХб, блХй?,
Xtopi? ёлюгщбтпта.
подонки мн. 1. тб катакбОш, б бло-
атб0цгр 2. перен. 6 блбкооцо?: — обще-
ства тб блоРрбацата тй? Koivovias.
подопечный прил. б блб KTiSspoviav /
6 Kr|58pov8v6pEvo<;, 6 лроататеибцЕУод
(о человеке).
-  подоллёкЦа ж разг, тб лрауцатгкб
кёуртра, тб VTEO06: знать всю —у yv<B-
рЦ/в бХа тб napaoitf|via.
подбпытн||ый прил. лЕ1рацат1кб<;: —ое
животное тб Л81рацат6£аю.
подорвать сов. см. подрывать I.
подорожать сов. см. дорож&ть.
подорожник м тб ЛЕУТбУЕорО, тб бр-
убуХшаооу, тб цеКоу.
подосиновик м (гриб) цокг|? б яорто-
KdlXflQ.
подослать сов. см. подсылать.
подоспеть сов. разг, npocpraivta бу-
ксира, фОбуш (или ёрхоцаг) ar^v <5pa.
подостлать сов. см. подстилать.
подоткнуть сов. ца^Ебсо, буаокоицлсЬ-
vro: — одеяло ца^ебш тт|У бкрп тй? кои-
Рёртас.
подотчётность ж 6 блоХоуТоцо?. —ый
прил. 1. (о человеке) бл6Хоуо<;, блEu0vvos•
2. (о деньгах) ёлС блобоаЕС Xoyapiaa-
цоб.
подохнуть сов. см. подыхать.
подоходный прил.: — налог б фбро;
ёлс тоб Екгоббцато;.
подбшва ж 1. б o[i]6Xa (башмака)/
тб лёХца (ноги)- 2. (горы) б блйреш, oi
лрбло8е<;.
подпадать несов.: — под чьё-л. влия-
ние лёфтш кбтсв блб тбу ёл1рроб кб-
лоюи.
подпаивать несов. це0& кблоюу, ло-
ti^co кблоюу.
подпаливать несов., подпалить сов. 1.
(опалить) кауаХКш, nepiKaiw 2. (под-
жечь) разг, рб^го ф®Т1б, бубрсо.
подпарывать несов. ^рХбусо Хгубкс.
подпасок м тб тооцлаублооХо.
подпасть сов. см. подпадать.
подпевать несов. 1. епуотрауообй, а£-
уоутбраг 2. перен. оеуоутбрго.
подпереть сов. см. подпирать.
подпйливать несов., подпилить сов.
Xip6pa> Xiyo (напильником) / npiovi^ro
Xiyo (пилой).
подпирать несов. <ттерЕ<Ьуа>, лооуте-
Xidpro, unoaTTipi^ro.
подписа||ние с б блоурафб: ~ догово-
ра б йлоурафб тоб оицфйУои. ~ть(ся)
сов. см. подпйсывать(ся).
подпйсЦка ж 1. (на что-л.) б ёуура-
Фб I б оиуброцб (wa газету, журнал и
т. л.)’ 2. (обязательство) б йлохрёсо-
сгг|[-1<;], б олбахесгг|[-1С]: дать —ку 6va-
ХацРбуш уралтб блохрёщсп]. —ной прил.
тб? оиуброцб?: ~нбе издание ёкбоат) цё
ёуурафб сгоу8роцпт&у' —ной лист
катбХоуо? Е1офорйу. —чик м 6 auvSpo-
цитбс-
подписывать несов. 1. (ставить под-
пись) блоурбфш, Рб^го блоурафб' 2. (на
что-л.) ёуурбфш / ёуурбф® аиуброцптбМ
(на газету, журнал и т. п.): ~ на
заём буорб^го бцоХоуСе? тоб Sayeiov.
—ся 1. (ставить подпись) блоурбфш,
Рб^го t6v олоурафбМ цоо1 2. (на что-л.)
ёуурбфоцш / ёуурбфоца! аиуброцитб? (на
газету, журнал и т. п.).
подпись ж б блоурафб-' поставить
свою — Рб^го t6v олоурафб pov бума-
га за —ю... ёуурафо цё t6v блоурафб --
подплывать несов., подплыть сов. лХт,-
<лб£<в коХицлйутас, Ёрхоцси коХицлйу-
под
— 489 —
под
та? (вплавь) / лХцасй^ш атб атЕрсй (на
судне, тж. о судне).
подпсМть сов. см. подпаивать.
подползать несов., подползтй сов. 1.
(приближаться) лХт|О1й£ш ёрлоута?, аёр-
уоцаг 2. (подо что-л.) уХютрй йлб ка-
ти, zcbvopai.
подполковник м 6 йутюоутауцатйрхп?-
подпбльЦе с 1. тб 6n6yeio[v], тб блб-
yeto квХХйр!: спуститься в ~ катеРа(уш
отб блбуею* 2. полит. б napavopia, б
ларауоцц брйатк уйти в ~ ЛЕрУй (или
pnaivco) ott|v napavopia. —ный прил.
полит, ларйуоцо?, циатскб?: ~ная ор-
ганизация б napavopr, бруйушац. —щик
м б ларйуоцо?.
подпора ж, подпорка ж тб блостб-
рсуца, тб йутютбХс, 6 блоатйттк.
подпороть сов. см. подпарывать.
подпочвЦа ж тб блёбафо?, тб блб-
атргоца. ~еииый прил. блбуею?: ~ен-
ные воды тй unoysia УЕрй- ~еиный слой
то блбатршца.
подпойсать сов., подпоясывать несов.
Рй^ш £d>VT), 8еуш цё £&vr). ~ся nepi^&vo-
pai, £<i>vopai.
подправить сов., подправлять несов.
ёлюкеий^ш, (ёл1)8юр0<Ьуш.
подпруга ж б viyXa, б lyXa, тб ёло/ov.
подпрыгивать несов., подпрыгнуть сов.
(йуа)лцбй.
подрабатывать несов., подработать
сов. 1. (зарабатывать дополнительно)
KEp5i£a> ооцлХцршцапка, Руа^ш Хефтй’
2. (дорабатывать) ёлЕ^ЕруйСораг —
проект ёле^еруй^оцас ахёбю.
подравнивать несов. taid^co, (аолебй-
vco.
подражание с б pipnariHGL б йло-
ц{цПат|[-1?]. ~тель м 6 цсццтб?. -тель-
ный прил. цсццтисб?. —ть несов. pipoO-
pai.
подразделение с 1. (действие) б бло-
8iaipsan[-i?]‘ 2. (часть, раздел) б йло-
Siaipsani-i?], тб тцбра,
подразделйть сов., подразделять не-
сов. блобшсрй.
подразнить сов. Koupvri^co, лесрй^ш.
подразумевать несов. imovo&, ёууой
(дет.), блобпХйуш. ~ться OnovooOpai,
ё^илакобоцаи это ~ется абтб onovoEtiai.
подрамник м жив. тб лХа1аю[у], тб
кйбро,,
подрастать несов., подрасти сов. це-
уаХ&уш.
подраться сов. см. драться.
подрезать сов., подрезать несов. кбрш
(волосы и т. п.) / кХабебш (деревья) / ле-
р1Кблтш, yaXt8i£ca (ло краям)- <> —
крылья кому-л. кбрш тй фТЕрй кйлоюи.
подремать сов. тбу naipvco XiyaKi.
подробн||о нареч. Хелтоцерй?, Хелто-
церЕШкй. ~ость ж б ХелтоцёрЕш: со
всеми ~остями цб бХе? те? Хелтоцё-
pete?, цё бХа тй каОёкаата- не вдаваясь
в ~ости йфбуоута? катй цёро? те? Хел-
тоцёресе?. ~ый прил. Хелтоцерб?, ёк-
теубс-
подровнять сов. см. подравнивать.
подросток м 6 dvqXtKo? / тб йуорйкц
6 veavia? (о юноше) / б vedviSa, то корс-
тайкс (о девочке).
подрубать несов., подрубить сов. 1.
(подсекать) кбрш / леХекй (топором)- 2.
(подшивать) атрирйуго, р<50ш стр(фшца.
подруга ж б ф(Хп, б фШуйба: — дет-
ства б ласбскб ф1Хц.
по-дружески нареч. фсХскй, фсХскй?,
айу ф1Х01.
подружйться сов. ylvopai ф{Хо? цё кй-
лоюу.
подрумянивать несов., подрумянить
сов. 1. (лицо и т. п.) KOKKivi^co, РйфШ
(тй цйуоиХа) кбкксуа, рй£ш кокксуйбг 2.
кул. ^epoTnyaviSco. ~ся 1. коккт^ш, рй-
фоцас цё кокксуйбг 2. кул. i;Epov6vonai.
подручный м 6 Роцбб?, тб татракь
подрыв м б блоубцЕиат1[-1?], б блб-
акафпНЙ-
подрывать I несов. 1. (взрывать) dva-
тсуй^ш, йуатсуйааю' 2. перен. блоакйлтш,
блоуоцЕбго: — доверие kXovI^co t6v ёц-
яютоабуг]’ ~ (своё) здорбвье блоакйлтш
t6v 6yeiav цоо- ~ основы чего-л. бло-
акйлтш тй РвцёХю.
подрывать II несов. (подкопать) бло-
акйлтш.
подрывник м б блоуоцЕотб?, б 8vva-
щтютб?, 6 аацлотёр, 6 щуаббро?.
подрывнйй прил. 1. ёкрцктскб?, бло-
УоцЕипкб?: ~ патрон тб ёцлбрЕоца' 2.
перен. блоуоцеоикб?, аацлотарютскб?.
подрыть сов. см. подрывать II.
подряд I м б ёруоХаРса, б ёруоХццла.
подряд II нареч. атб аесрй, аиуё%ЕШ,
avvE%a?: два дня ~ 8иб церв? aov6%Eia
(или катй аесрйу) брать всё ~ тй ла!р-
vco бХа %шр1? уй 8шХёуш.
подрядчик м 6 ёруоХйРо?, 6 ёруоХб-
лтп?.
подсадйть сов., подсаживать несов. 1-
(помогать влезть) Роцбй кйлоюу уй
йуёрет, йуерй^го' 2. (посадить рядом) ка-
0(£ш 8(лХа, Рй£ш уй KaGiaEi 8(лХа' 3.
(растения) фитебш аицлХцрюцатскй.
подсаживаться несов. кйбоцас 8{лХа
ПОД
— 490 —
под
оё калоюу: ~ к столу каВоцае отб тра-
лё^с.
подсаливать несов. йХат^со Xiyo, Ра£со
йкбца Xiyo йХать
подсвечник-м тб кт]ролбую[у], то кау-
тпХёрт.
подседельник м б vtyXa, б ty^a, тб
ЁЛО/ОУ.
подсесть сов. см. подсаживаться.
подсйжива||ние с б РрсоцобоиХвш, б
каокарска. ~ть несов. 1. (подстерегать)
ларацоуеисо, отцусо ёуёбра: ~ть зверя
Рй£со картёрс тб 0npio- 2. перен. ока£а>
щй PpcopoSouXEid: ~ть когб-л. акй^го
ща РрсоцобоиХесй об калоюу.
подсинивать несов., подсинить сов.
ХоиХакш^со: ~ бельё ХоиХакш^со та do-
лрбррои%а.
подсказать сов., подсказывать несов.
1. ocpupi^co (или vi0vpi£(n) кйтг оё кй-
лоюу 2. перен. блауорвисо, 6ло8е1хусо:
это подсказывает здравый смысл абтб
CnayopsvEi б koiv6<; vo&j.
подскакать сов. см. подскакивать 1.
подскакивать несов. 1. (подъезжать)
nXpoia^co (или фВйусо) каХлй^оутсц;- 2.
(подпрыгивать) dvanri<5&, лг|5&.
подскочить сов. 1. см. подскакивать
2- 2. (подбежать) прострё/со, лХрош^со.
трЁхоутас;' 3. перен. (резко поднимать-
ся — о ценах и т. п.) dvEPaivco блбто-
ца.
подсластить сов., подслащивать несов.
уХикасусо (дет.): ~ пилюлю прям., пе-
рен. yXuKaivro тб /.аль
подслеповатый прил. 6 коутбф0аХцо£,
6 коУтбОсора;.
подслушать сов., подслушивать несов.
крифакоисо, атбу<в auri.
подсматривать несов. крифокоттй^со,
ларакоХоиОй крифй, катастколеиш.
подсмеиваться несов. увХй, ко pot Seiko.
подсмотреть сов. см. подсматривать,
подснежник м 6 yaXav0o<;, 6 %юу<Ь8тк
подсббнЦый прил. Рог|0г|Т1к6<; / оиц-
лХррсоцапкбс (второстепенный, допол-
нительный): ~ые рабочие ot РотуОтутс-
ко1 ёруатЕ?' ~ заработок то оицлХцрсоца-
tik6 церокбцато.
подсовывать несов. %cbvco, Patjco.
подсознательный прил. tmocroveiSri-
то?.
подсолить сов. см. подсаливать.
подсблнечиЦик м 6 fjXioi;, 6 6Xiav0o?.
~ый прил. тоб бХюи: ~ое масло то
6Xi6Xa5o, то 6Xi6Xaiov.
подсолнух, м разг. 1. см. подсолнеч-
ник 2. мн. (семечки) 6 б^болоро?.
подсохнуть сов. см. подсыхать.
подспорье с разг, тб атбрсура, б Роб-
0sia.
подставить сов. см. подставлять.
подставка ж 6 блоататп?, тб (ило-)
атбргуца.
подставЦлять несов. 1. Ра£ш, толо0ет<й
блб кйтсо- 2. (щёку и т. п.) nXiyaia^ar
3. мат. бут1ка0ютй- <> ~ ножку ко-
му-л. Ра^го трскХолобсй. ~ибй прил.:
~нбе лицо тб eIkovik6 (или лХаатб)
лрбосоло.
подстанция ж 6 6лоата0ц6<;.
подстёгивать несов., подстегнуть сов.
1. щкгауйпю* 2. перен. разг, ёлетахбусо,
ёлюлЕобю.
подстелйть сов. см. подстилать.
подстерегать несов., подстеречь сов.
ларафиХйуш, ёуЕбрЕосо, ларацоуЕОСО.
подстилать несов. отрйусо, блХйусо.
подстилка ж 1. тб отрсооСбш- 2. (для
скота) б отрюцатсй, б отрсоцуб I б d%u-
роотрсоцуб (из соломы).
подстраивать несов. разг, окарйусо.
подстрекатель м 6 йлоксуртбС- ~ство
с б 6noKiviyoiy[-id> б блобабХюцН?]. б
лротролб-
подстрекать несов., подстрекнуть сов.
йлоксуй, лараксуй, рй£со фит(Х1а, ё^е-
ystpco: подстрекать когб-л. против ко-
гб-л. ё^ЕуЕ(рсо кйлоюу ёуйутса оё йХХоу
<> подстрекнуть чьё-л. любопытство би-
yEipco ТЦУ ЛЕ ребру Eta кйлоюи.
подстреливать несов., подстрелить сов.
ктолй, лХпуйусо (цё офаТра).
подстригать несов., подстричь сов.
коорвисо, кбрсо (волосы, ногти) / кХабебш
(деревья). ~ся кбРго тй цаХХш цои, кои-
рвбоцае.
подстроить сов. см. подстраивать.
подстрбчн||ик м б ката Хё^су цетй-
фраок;. ~ый прил. 1. 6 катй Хё^су: ~ый
перевод б катй Хё^су цЕтйфраоц- 2.: ~ое
примечание отщвссооту отб Kstpsvo.
подступ м 1. ’ (действие) тб nXiyoia-
оца- 2. (место) б лрбоРаопН?]: на ~ах
arte; лрооРйовк;.
подступать несов., подступить сов. 1.
nXiyoid^co, npoosyyi^co, лроолЕХй^со: вой-
ска подступали к городу та отратЕбцата
nXeyoiaCav ar6v яоХгр 2. перен. фа(уо-
цае: слёзы подступили к его глазам
фауркау бакриа ота цйтеа тоо, тбу лбрау
тй бакриа. ~ся лХросй^со (ацет.): не
знаешь, с какой стороны к нему под-
ступиться бёу ^ёрЕк; nflx; уй тбу яХрасй-
ОЕ1£.
подсудйм||ый м 6 йлббско?, 6 катПуо-
под
— 491 —
под
робцеуо?, 6 ёуаубцеуо?: скамья —ых тб
ёбсЬХюу тоб катпуорооцёуоь.
подсудимый прил.: быть ~ым кому-л.
блйуоцаг (или unoKEipai) el? тцу SiKaio-
5oaiav- это дело —ое абтб ariK&vEi 5i-
каатбрю.
подсунуть сов. см. подсовывать.
подсушивать несов., подсушить сов.
атеуу&усо Xiyo (дет.), ^npaivto Xiyo. —ся
GTEyvcbvco Myo (адет.), ^ppaivopai Myo.
подсчёт м 6 Хоуаршацб?, 6 CnoXoyi-
ацб?: — голосов б катацётрпап фб-
cpcov по предварительному —у абцсрсоуа
цё лрокатаркпкб блоХоуюцб" сделать
— (ката)цЕТрй.
подсчитать сов., подсчитывать несов.
unoXoyi^co, Xoyapia^co, цетрй, Kavro Xoya-
piaagd.
подсылать несов. атёХусо, атёХХсо кри-
фа.
подсыпать сов., подсыпать несов. 1.
(прибавить) лроа0ётсо: — соли в суп
лрооОётсо йХйтс отцу аобла" 2. (насы-
пать тайком) pi%vco Xiyo, yovco Xiyo.
подсыхать несов. ^ppaivopai Xiyo,
атеууйусо Xiyo.
подтаивать несов. Xvcbvc» Xiyo (&pet.):
срег начал уже — тб xi6vi fipyiae va
Xvcbvei.
подталкивать несов. 1. алршхусо Xiya-
Ki, акоиутй ёХафрб: — локтем arepcbyvco
цё тбу йук&уа" 2. перен. (побуждать)
лараксусй, <Ь0&, лротрёлсо.
подтасЦовать сов. см. подтасовывать.
~бвка ж 1. (карт) тб йуакйтсоца (тйу
xapTifi>v)' 2. перен. (намеренное извра-
щение) б 51аатрёрХсоат1[-Ц], б бшатрофб,
б ларацбр<рс£>ат)[-1?]. —бвывать несов. 1.
(карты) йуакатсйусо (тй xapTl(i), йуака-
тебсо" 2. перен. ларацорфсЬуш, бшатрЕ-
PXcbvco, бшатрёсрсо: ~бвывать факты 5ia-
атрвРМЬусо тй yeyovoxa.
подтачивать несов. 1. йкоу^со, йкоуй
Х1уйк1: — карандаш £бусо тб цоХб0г 2.
(разъедать, повреждать) лергтршусо, ро-
KaviCa), StafhppcbaKco" 3. перен. (здоровье,
силы) ф0Е1рсо, Xucbvco.
подтаять сов. см. подтаивать.
подтвердить сов., подтверждать не-
сов. ёпфеРаиЙусо, ёлфеРага, ёлисирй: —
получение чего-л. уусоатолоий тцу Xf|-
yiv. ~ся ёлфеРассЬуоцаь
подтверждение с б ёлфеРаСсоапЬс?],
б ёткбргоацН?], б nuTTOKoinonHd-
подтёк м б ёкубцсоапН?), 6 цсЬХсоу.
подтереть сов., подтирать несов. афооу-
yapi^co, каЗар^ю acpouyyi^ovra?: — пол
кабарс^со тб латшца.
подтолкнуть сов. см. подталкивать.
подточйть сов. см. подтачивать" <> ко-
мёр носа не подточит разг. бёу тоб
PpIokei? кауёуа феуйбс.
подтрунивать несов., подтрунить сов.
(над кем-л.) коро£5ебса, Eipcovevopai.
подтягивать несов. 1. аф1уусо ni6 5uva-
тй: — пояс потуже acpiyyco t6v tcbvr)
цои" 2. (подтаскивать, приближать)
аёруго, траРсй, обрю / рицоиХкй (лодку и
т. п.)- 3. воен. аиукеутрсЬусо, ца^ебш: —
войска аиукеутрсЬусо тбу атратбу 4. пе-
рен. разг. dvsfta£a), каХитерЕбсо: — от-
стающих ftonOft тоб? кабиатертщёуои?"
— дисцнплйну dyspnea t6v neiOapyia"
5. (подпевать) аиуобебсв атб трауоббь
~ся 1. (на трапеции и т. п.) буобцаг
2. (о войсках) аиукЕУтрсЬуоцаг 3. перен.
(становиться дисциплинированнее) ка-
ХбТЕребш (адет.), dveftaiva).
подтяжки мн. (ед. подтяжка ж) oi
Т1рЙУТЕ?.
подтянутый прил. каХоутицёУО?, nepi-
лохгщёуо?: у него — вид ё/ei лерглоп)-
цёут) ёцфйукгп.
подтянуть(ся) сов. см. подтягивать
(-ся).
подумаЦть сов. см. думать" кто бы мог
—! лосе? цлоробае уй фаутааОеТ!, цло-
робае уй фаутааОеТ Kavsi?!" <> н не —ю!
разг, абтб бёу 0й yivsi лотё!" —ешь, ка-
кая важность! разг. алоибаГа тй Хй%а-
va!
подумываЦть несов. акёлтоцас, аиХХо-
уС^оцас йлб кагрб аё Kaip6 / ёх® катй
vo6v (намереваться): — об отъезде акёл-
Topai уй йуахсорбасо" он давно —ет на-
писать об этом йлб касрб акёлтетаг уй
урйфЕ1 yi’ абтб.
по-дурацки нареч. разг. &v6t\xa, ₽Ха-
KcbSiKa, йуобтсо?.
подурачиться сов. nai6iapi£u Xiyo.
подурнеть сов. см. дурнеть.
подуть сов. фиай, dpxi^co уй сриай.
подучивать несов., подучйть сов. 1.
(урок и т. п.) pa0aiva>, цауОйусо" 2. (обу-
чить) paOaivcB" 3. (подговаривать) ца-
OaivcB (дет.), —си paOaivro, цауОйусо, 5i-
бйакоцаь
подушка ж 1. тб pa^iXXdpi, то лроа-
кёфаХо[у]- 2. тех. тб кои^суёто.
подхалим м разг. 6 кбХака?, 6 кбХа^,
б уХ£1фтп?. —аж м разг, б коХаквСа.
—ничать несов. разг. коХакебсо, ^еако-
vitco т(? цлбте?. —ство с б коХаке1а.
подхватить сое., подхватывать несов. 1.
йрлй^со, nidvco, аиХХацРйуш: — иа лету
лише атбу йёра, атй летахтй" 2. (бо-
под
— 492 —
под
лезнь) разг, брлб^со, mavco бррйотЕЮ’
3. (песню и т. п.) nidvco тб трауоибг
•ф. ~ чужую мысль иЕобетй tj£vT| СГКЕфр.
подхлестнуть сов., подхлёстывать не-
сов. 1. цаотсуйуй, цастпуй, кЕутрй' 2.
перен. SisyEipco, КЕутрй.
подход м 1. то nXpaiaapa, fl лрооёу-
укгр[-1?]: ~ с флангов то лХрсяаоца блб
тб лХеорб’ 2. перен. fl бутцхЕтйлктрН?] /
6 трбло? лХротаацато? (к людям): пра-
вильный (неправильный) ~ к чему-л. fl
ойсттр (ёофаХцёур) бугсцЕТ&люр ^ртрца-
ToG.
подход||йть несов. 1. (приближаться)
лХрспб^со, лроаёрхоцас, gpxopai: ~ к
окну лХрстш^со ото лараОиро' 2. (насту-
пать — о времени и т.п.) Ep/opat, лХр-
ота^со: подходит время nXpoid^ei б Kai-
po?' 3. перен. (относиться) nXpai6£co,
dnevOuvopai, dvTipETOMtitJffl, ё!?Етб£со: ~
критически к чему-л. ё^Етй^ю кртка'
уметь — к людям ^aipco лй? vd лХр-
oia£a) тоб? dvOpcbnou?' 4. (годиться, со-
ответствовать) Kavco (йд£т.), Taipid£co:
этот ключ не подходит к замку то kX.ei-
51 абтб 5ev Taipid^Ei crrflv KXeiSapia- это
ему не подходит абтб бёу тоб k6vei, бёу
тоб Taipia^er ф> ~ к концу kovte6co va
теХекЬосо. ~жций 1. прич. от подхо-
дить' 2. прил. катаХХрХо?: ~ящий мо-
мент fl катаХХрХр атсуцр.
подцепить сов., подцеплять несов. 1.
yavr^cbvco, mavco цё то тспууёХл, niavco цё
tov yavr£o’ 2. перен. (болезнь и т. п.)
разг, dpnaijco, mavco.
подчёркивать несов., подчеркнуть сов.
1. блоурацц[£со' 2. перен. Tovitjco, бло-
урацц^го.
подчинЦёиие с 1. (действие) fl бло-
таур, fl бло5обХсоат|[-1?] / б катбктр<тр[-1?]
(завоевание)- 2. (состояние) б блотауб I
б ё^йртрар блб (зависимость): ~ мень-
шинства большинству б блотаур тр?
цеюфрфСа? ar6v nXEioippcpta' быть в
~ёнин у когб-л. Рр[<ткоца1 катсо блб
т1? бштауё? калоюи’ 3. грам. б ё^артр-
<тр. ~ённый 1. прич. от подчинить1 2.
прил. катютЕро? / грам. ё^рртрцёуо?’ 3.
м б бсрютбцЕУо?, 6 блотактскб?.
подчинить сов., подчинять несов. 1.
блотбоасо' 2. перен. ё^артй блб. ~ся
блотаоаоцас, блакобсо.
подшефный прил. крбЕЦОУЕибцЕуо?,
лроататЕобцЕУО?: ~ колхоз тб крбецо-
VEt)6pEVO КоХ%б£.
подшивать несов. 1. фобрбрсо (под-
кладку) / блорралтсо, doTapcbvco (вален-
ки, сапоги)- 2. (подрубать) атрсф&усо,
ЛЕр1КраапЕ5<й' 3. (бумаги) тактолосй,
fJd^co цё тб OEipa: ~ газеты 0d£co цё тр
OEipa т(? ёфрцЕр(5е?.
подшивка ж 1. (действие) тб vructpo,
б краолёбгосгр, то рацлцоМ / тб крба-
ле6о[у], тб фобрарюца (подкладки)- 2.
(у платья) 6 убро?’ 3. (газет, бумаг)
б osipd, б сяЖХоур.
подшипник м то kou^iveto, 6 трфЕР?:
шариковый ~ тб poiAepdv, 6 ёуафасро?
трфвб?.
подшить сов. см. подшивать.
подшутить сов., подшучивать несов.
daTEiEUopai, doTEi^opai I KopotSsdco (по-
смеяться над кем-л.).
подъезд м 1. (действие) б лростёХео-
<тр[-1?]‘ 2. (путь к чему-л.) 6 брбцо?’
3. (вход) б еТооЗо?: парадный ~ б Kupia
еТаобо?.
подъезжать несов. 1. (приезжать)
фббусо, ёрхоцас, лХрота^ю, лроотуу^аг
2. перен. (к-кому-л.) разг. лХр<эта£со.
подъём м 1. (поднятие) б &рсгр[-1<?)
(грузов) / б бусоарН?] (флага)- 2. (во-
схождение) б dvo6o?, б dvdPaop[-i?], тб
буёРастца’ 3. (горы) 6 бубфоро?: крутой
~ 6 блбтоцо? бурфоро?' 4. (рост, раз-
витие) б dvodo?, тб буё^аоца, б йуйл-
ти^р[-1?]: ~ промышленности б буобо?
Tfl? jhoppyavia?' 5. воен, (побудка) тб
ёуертбрюМ' 6. (воодушевление) fl Eljap-
crp[-i?]> 6 ёуОоъспаацб?: говорйть с ~ом
щХй цё ёубоиотаоцб’ 7. (ногй) fl кацб-
ра' 8. (воды в реке) fl буицкоарИ?] (тоб
уероб), тб фооаксоца' <> быть лёгким на
~ elpai eukIvpto?, elpai сРёКто?' быть
тяжёлым на ~ elpai Ррабик(урто?, Elpai
ddpavp?.
подъёмник м 6 буеХкиатрра?, то daav-
оёр I 6 dvui|rtorflp, 6 yspavo?, тб pivrct,
тб РаробХко[у] (для грузов).
подъёмиЦый 1. прил. буоф(ВТ1Кб?: ~
кран тб PivTffi, 6 уврауб?- ~ая машина
тб боауоёр, fl dwycoTiKfl pp/avp- 2.: —-
мост fl KivpTp уёфира’ 3. ~ые сущ. мн.
тб 6бО1Лор1кб, тб ё^оба.
подъехать сов. см. подъезжать’ не
знаю, как к нему ~ перен. разг, бёу
^ёрсо лй? уб тбу лХрслбой.
подымать несов. см. поднимать.
под|1ыскать сов. Рр1<ткй, EvpioKCO I 5ia-
Хёусо (выбрать). ~ыскивать несов. уи-
рЕисо, фб%Уй va Ррй, лроолавй v6 Ррй.
подытоживать несов., подытожить сов.
Рублей тб йОроюца, бброР/в, аоицбрсо /
перен. аиукЕфаХакЬуй, avvoipi^co.
подыхать несов. фофй, neOaivco.
подышать сов. dvanv&B Xiyo: ~ свё-
пое
— 493 —
поз
..им воздухом dvanv&B XiydKi 5pooepov
aepa.
поедать несов. трйуш.
поедййок м й povopaxia.
поедом нареч.: ~ есть разг, Kdvco t6v
Piov dptcoxov.
поезд м й dpafcooroixia, тб Tpatvo I
то ёё,лрё? (экспресс): товарный ~ тб
фортпуб Tpatvo- пассажирский ~ тб
ёлфатгкб Tpatvo, й ёл10ат1кй dpa^o-
OTOixia- скорый ~ й Taxeta dpa^ooroixia-
курьёрский ~ f| Taxela (dpaljooTOixia)-
пригородный ~ тб Tpatvo t&v npoao-
Teicov- ~ отходит в час дня тб Tpatvo
cpeuysi ori? 1 тб цеотщёрь
поездка ж тб Ta^iSt: загородная ~
Й ёкброцту увеселительная ~ тб Ta^iSt
dvayuxfl?.
поезжай, поезжайте повел, накл. к
ехать.
поесть сов. 1. см. поедать- 2. (съесть
немного) трйуш ото noSapi, то1цлй, ко-
Хато1£со: я хочу ~ 0ёХш кйтг vd тогц-
Itf)OtB.
поехать сов. nriyaivo, фебуш (рё р&са-
(popiKd рёао): ~ иа поезде nnyaivro рё
тб Tpatvo- ~ в дом отдыха nnyaivra атб
GJtiTi dvdnavon?.
пожалё||ть сов. см. жалеть вы ~ете
об этом 0a тб pETavoaboETE.
пожаловать сов. см. жаловать- <> доб-
ро ~! каХй? cbpioaTe!
пожаловаться сов. см. жаловаться.
пожалуй вводи, сл. paXXov, цлоре!
va:	ты прав paXXov §xei? 81кт|0- я,
приду ёусЬ paXXov 0a Ёр0ш.
пожалуйста частица (ой?) ларакаХй:
принесите, книгу фёрте (ой?) лара-
каХй тб fhpXiofv]- спасибо!-----! ебха-
рютй! — ларакаХй!
пожар м й лиркаТй, лиркауш, й
фсотга: потушить ~ oPnvco tt)[v] фгопй.
~ище с 6 тбло? тй? nupKata?. ~ник м
6 лороорёотп?- —ный 1. прил. лироо-
Peotiko?, тй? лирка1а?: ~ная команда
Й лирооРЕОлкт! unripeoia- ~ный насос
Й nupooPEOTiKT) dvrXia- 2. м 6 лирооРёо-
тп?.
пожатие с: ~ руки й XEtpcupi0-
пожать I сов. см. пожимать.
пожать II сов. см. пожинать- кто сеет
ветер — пожнёт бурю поел, блою? олёр-
vei dvepo Pspi^Ei 0беХХе?- что посеешь,
ТО И пожнёшь ПОСЛ. бТ1 ОЛЕ1рЕ1? 06 0Е-
ptOEl?.
пожела||ние с й е6хй= иаилучшие ~ния
т(? каХХСтЕре? ебуё?. ~ть сов. см. же-
лать.
пожелтё||лый прил. KiTpivo?, kitpivto-
лб?, KiTpiviopdvo?. ~ть сов. см. желтеть.
пожениться сов. navrpEUopai, unav-
Spevopai.
пожёртвова||ние с 1) бшрей: сбор ~иий
б Spavo?. ~ть сов. см. жертвовать.
пожива ж тб кёрбо?, тб бфеХо?.
пожива||ть несов.: как вы ~ете? лй?
та леруйте;, лй? elors;
поживиться сов. керб1£ю, 0уй£ш кёр-
бо?, Руй£<о бфеХо?: ~ за чёй-л. счёт
Руй£ш бфеХо? оё рйро? кйлоюи.
пожизненный прил. 1обРю?: ~ая пен-
сия looPia o6vral?n‘ ~ое заключёние
тй lo6Pia беоцй.
пожилЦой прил. f|XtKi«>p6vo?, цеобко-
ло?: — человёк 6|XiKta>p6vo? йхЮршяо?-
в ~бм возрасте оё реуйХт] f|XiKia.
пожимать несов. оф1уую: ~ друг дру-
гу руки оф(уу<в тб X^pi, dvraXdooco xei-
payia- <> — плечами or]K<bvw тоб?
йцои?.
пожинать несов. книжн. брёлш, йло-
Хабш: ~ плоды своих трудов брёлш тоб?
карлоб? тГ|? ёруао!а? цои- <> ~ лавры
брёлш бйфУЕ?.
пожирать несов. катаРрох91£о>, трйуш*
~ глазами трйуш цё Td цdтla.
пожитки мн. разг. Td npdypaTa/ й кои-
peXapia (домашний скарб): собрать свой
~ ётогцй^ш Td npdypaTa цои.
пожй||ть сов. 1. ^йш: любитель вёсело
~ абтб? лоб буалй ttjv KaXoiJota- ~ в
своё удовольствие разг. каХолЕр\>й-. 2.
(где-л.) p6va>, 5iap£va>, катоией: ~вй у
меня немного центе оё цёуа Xiyo кагрб-
~вём — увидим! логов, б кагрб? 0а
6e1^ei, буе1а уйхоице ка1 рХёлоице.
пожрать сов. разг. см. пожирать.
пбз||а ж прям., перен. й лб£а, й <ттб-
от|[-1?]: принять ~у naipvco лб£а.
позабавить сов. бсаокебй^ю (рет.). ~ся
бгаокеба^ш (йдет.).
позаботиться сов. (о ком-л., о чём-л.)
Фроут1£со, pepipvfi.
позабывать несов., позабыть сов. разг.
ijexvfi, Xpopovfi.
позавидовать сов. см. завйдовать.
позавтракать сов. см. завтракать,
позавчерашний прил. npox0soiv6?.
позади 1. предлог с род. п. (б)л1ош, блю-
0ev: ~ всех л1ош йк’ бХоо?, теХеита1о?-
2. нареч. (6)л1ого: остаться ~ цёуш л1ош,
кабоотерй- оставить когб-л. ~ ^елерхей,
npoanepvfi, йфйую nioto Kdnoiov.
позапрбшлЦый прил. nponepaop6vo?:
в ~ом году лр6леро1.
позвать сов. см. звать.
поз
— 494 —
пои
позволение с fl йбеш: с вашего —ёиия
цё rflv йЗесй cat;- с ~ёиия сказать
ирон, цё тб оицлйбею. ~йтельный прил.
ётТрЕЛОЦЕУО?, ОПуХСОрПТёо?, 0ЕЦ1ТО?.
позволить сов., позволять несов. ёт-
трёлсо I Sivco йбеш (давать разрешение) /
naipvco то Оарро?, тоХцсй va (осмеливать-
ся): ~ себе ёлирёлсо arov ёаитб цоо- —
себе слйшком много naipvco noXu бйр-
ро?, naipvco noXu бёра.
позвонить сов. см. звонить.
позвонб||к м анат. 6 anovSuXo?. ~чник
м анат. fl алоубиХскт) атрХп, fl ра%о-
коккаХш. ~чные мн. зоол. тй anovSu-
Хсота (С&а). —чный прил. алоубъХскб?:
—чный столб см. позвоночник.
пбзднЦий прил. йруолортщёуо? / кабиа-
тертщёуо? (запоздалый): —ей ночью йр-
уй тц уи%та‘ самое —ее то йрубтеро.
поздно 1. нареч.. йруй: — вечером йр-
уй тб fJpdSv лучше —, чем никогда погов.
кйХХю йруй парй лоте- рано или — йруй
fl уРПУора- 2. предик, безл. Elvai йруй.
поздороваться сов. см. здороваться,
поздороветь сов. см. здороветь.
поздоровиться сов. безл.: ему не
~тся разг, бй fjpet тб цпеХй too, бёу
бй каХолерйаес.
поздравйтельн||ый прил. аоухарг|тг|-
рю?: ~ая телеграмма тб auyyapriTflpio
тпХЕурйсрпца.
поздравить сов., поздравлять несов.
auyxaipco: — с Новым годом eCxopai
Еитихё? тб Neov ёто?,
позеленеть сов. см. зеленеть.
поземельный прил. ёууею?: — налог
6 ёууею? србро?.
позёмка ж разг. 6 xlovOOTp6piXo?.
позже (сравнит, ст. от поздно) йр-
убтера, СатерсотЕра, Сатера, то йруй: не
— чем... бхс йруотера йпб...
по-зймнему нареч. блсо? тб xeipcbva /
цё тй ХЕфомйтиса (одеваться).
позировать несов. ло^йрсо.
позитивизм м филос. 6 ло^тфюцб?,
6 бетпаацб?.
позитивный прил. 0etik6?.
позитрон м физ. тб no£iTpovio[v].
позицибннЦый прил. Tfl? Оёаесо?: —ая
война 6 лоХецо? бёаесоу.
позйциЦя ж в разн. знач. fl бёопН?] /
fl атйап, fl йлоут)[-1?], fl толобётрот!
(тк. перен.): исходная — fl йфЕтррса-
отправиться на —и nnyaivco art? Оёаес?,
npyaivco arflv лрбтп ураццтр занимать
неправильную —ю ёх<в ХаОецёут) йлоцлт
полйтнка с «—и сйлы» noXvtiKfl йпб Оё-
asco? iaxvo?
позлить сов. разг, лесрй^ю Xiyo.
познаваЦемость ж филос. fl биуатбтт|та
Tfl? yvcbar,?, fl уусоа1цбтт|та[-г1?]. —емый
прил. Svvfipsvo? v& yv(BG0Et, 6 ёлютп1-
тб?, 6 yvcbaipo?. —тельный прил. yvcoa-
tiko?: ~тельиая способность fl yvcoariKfl
{каубтпта.
познавать несов. 1. yvtopi^co, Karavofi:
— истину yvcopi^co tflv AXfl6eiav 2. (го-
ре, радость) 5ок1цй£ш, XapjMvto yvffiatv.
—си yvcopi^opai, фа1уоца1: друзья по-
знаются в беде логов, oi ф1Хо1 qxxivovrai
arflv ЗиакоХп artypfl.
познакомить сов. см. знакомить.
познаЦние с 1. филос. fl yvd>an[-Kd:
теория ~ния fl yvcoaio0ECi>pia, fl yvaxno-
Xoyia- 2. ~ния мн. (сведения) ot yvd>-
aei?: расширять свой ~иия eCpvvta ti?
yvcbaei? цоо. ~ть сов. см. познавать-
~ть самого себя yvcopi^ro t6v Cavrov цоо.
позолбт||а ж fl ётхрбасватН'К]. тб ёт-
хрбасоца, тб цаХац(ц)атокйлУ1аца, тб
Хрбагоца. ~йть сов. хроа&уно, ёшхроай,
Cnixpuacbvo), paXaparoKanvi^oy <> —йть
пилюлю разг, xpoac&vro тб хбт.
позор м тб alaxo?, fl vrponfl, тб 6vsi-
6о?, fl йт1ц(а, fl KaraiaxCvr): клеймйть
когб-л. ~ом апуцат^го кйлоюу, катас-
axflvro кйлоюу- покрывать себя ~ом
утротй^оцаг изгнать с ~ом утрошй^го
ка1 Subxvco кйлоюу. ~ить несов. vrpo-
тй£а> / йпцй^го (бесчестить). ~ный прил.
йпцо?, ёлоУЕ151ато?: ~ный поступок fl
ёлоуейютл ярй^п- ~ное пятно тб ariy-
ца- <> пригвоздйть к —-ному столбу атт]-
Xitevcd, ат1уцат1^ю.
позумент м тб aeipfln.
позыв м fl ёле1^1?, fl тйат][-1?]: ~ к
рвоте тйап лрб? ёцетбу.
позывные мн. (радиостанции, рации
и т. п.) тб aflpa.
поиграть сов. nai^ro Xiyo.
поимённое нареч. буоцаатскй, бтоцаа-
Ti: вызывать ~ каХй dvopaari. —ый
прил. SvopaariKO?: —ый спйсок 6 катй-
Хоуо? буоцйтсоу.
поименовать сов. буоцй^ш, pvr)povEva>,
йуафёрсо.
поимка ж тб лтйагцо, fl абХХгррт)[-к;].
по-иному нареч. бшфорепкй, йХХкЬтс-
ка, цё fiXXov трбло.
поискать сов. фйхуго (Uyrj ара),
пбиск||и мн. (ед. поиск м) oi Cpeuve?,
fl fivaCflrnariHd, fl SiEpeovnariHc]: в —ах
чегб-л. ei? fivaSArriatv, йуа^птйута?.
пойстине нареч. йХпбсуй, лрауцапкй,
йХивй?.
пойть несов. nori^co, Siva) vc met: —
пой
— 495 —
пок
когб-л. чаем лроосрёрсо той! оё Kdnoiov
~ молоком Sivco vd nisi уйХа.
пойло с 1. (для скота) тб dXeup6ve-
po[v] I тб коиркобтс (из отрубей)- 2. (не-
вкусное’питьё) разг, тб vepo^ovpi.
поймать сов. nidvco, xoaKcbvro, аоХХар-
pdvro: ~ когб-л. на слове t6v nidvco
Jndvto отб Хбуо- ~ когб-л. на месте
преступления ouXXapPavco (или nidvco)
Kdnoiov ёл' абтосрорсо* ~ когб-л. на
удочку разг, nidvco Kdnoiov orf|v naylSa.
пойму, поймёшь и т. д. буд. вр. от
понять.
пойти сов. см. идти* он сегодня не
пошёл в школу Sev nflye аёщера отб
oxoXeto* пошёл! (трогайся) разг, ёцл-
рб?!* пошёл вон! ё^го, србуе!, ббешоё рои
Tf|v ycovid!* <> если на то пошло... dv
elvai ётсп, щй лоб 6%ovv ёто1 тй лрйц-
цата.
пока 1. союз ёу®, Тоаце (в то время
как)/ fix; лоб, ёсо? бтои (до тех пор): ~
ты пишешь, я почитаю боо vd ypdipei?,
ёусЬ 0й SiaPdoco* подожди здесь, ~ я не
приду neplpeve ёбй &<; лоб vd ёр0го* сде-
лай это, ~ не поздно Kdve тб боо elvai
Акора касрб?* куй железо ~ горячо
поел. отт| Ppdori KoXXaei тб olSepo* 2.
нареч. yid Tf|v <6ра (некоторое время)/
npooropivd (временно)/ лрб? тб nap6v,
ёл( тоб napovxo? (в данный момент)/ <й?
тгора (до сих пор): ~ ничего не извест-
но ёл1 тоб napovxo? тСлоте Sev elvai yvro-
отб* <> ~ что yid Tf|v йра* ~ всё yid
t6|v Spa абтй elvar ~! yid t^v Spa xal-
рете!, dvrio!
показ м f] ёкОеоцН?], 6ni5ei^i?: ~
кинофильма 6| npoPoXf) Kivripaxoypacpi-
Kffc xaivta?.
показаии[|е c 1. юр. б| катйОеок;, б|
papTvpia / б| ёуорко? броХоуса (под при-
сягой): давать ~я катаОётго, Kdvco катй-
Оеоту снимать ~я dvaKaXft xf)v катй-
0еоц* 2. (термометра и т. п.) б| gvSei-
показателе м 1. 6 5е1ктп?, б EvSei^i;:
высокие ~и производительности труда
о! бут|Хо1 8е1кте? лараугоу1Кбтг|та<; Tf)?
SouXeia?* 2. мат. 6 ёкОётц?.
показательней прил. 1. (характер-
ный) 6vSeiKTiKOG, характпрютскб?, бцХсо-
tiko?: это очень ~о абтб elvai лоХб dv-
5eiKTiK6* 2. (для всеобщего сведения) ла-
рабегущгпкб?, блобесуцатскб?: ~ процесс
лара8е1уцат1кт| 81кт]* 3. (образцовый) ла-
рабегущткб?, блобегуратскб?: ~ое хо-
зяйство йло8е1уцат1кб voikokupi6.
показать сов. см. показывать* <> я те-
бе покажу! разг. 0й ооб 5et£co!, 0й Set?!
~ся 1. см. показываться* 2. см. ка-
заться.
показ н||бй прил. ёшбецепкб?, cpaivope-
vik6<;: ~ая роскошь f| ёлсбепспк!) лоХи-
тёХеш* ~6е веселье f| ё^готерскб еб0и-
pia.
показывать несов. 1. в разн. знач. Sel-
Xvco, SeiKvuco, ёцсрауЦго / dnoSelxvco, йло-
SeiKv6® (доказывать): ~ пальцем Selxvro
рё тб бйктиХо* ~ дорогу Selxvro t6v
Sp6pov* — на, деле dnoSelxvco ёцлрй-
ктсо?* ~ пример Selxvro (Slvro) тб ларй-
Seiypa* термометр показывает 20 граду-
сов выше нуля тб Оеррбретроу Selxvei
elKooi РаОроб? navro йлб тб рцбёу* 2.
юр. (давать показания) цартирй, ката-
0ётсо, РеРакЙ* <> ~ кому-л. на дверь
Selxvro Tf|v лбрта оё Kdnoiov. ~ся cpal-
vopai, 6p<pavl^opai / napouotd^opai (появ-
ляться): ~ся кому-л. на глаза ларои-
oid^opai цлроотй оё Kdnoiov.
покарать сов. см. карать.
покатать сов. Kdvco рбХта Kdnoiov: ~
на велосипеде Kdvco Kdnoiov РбХта цё
тб побё|Хато. ~ся Kdvco РбХта, тр&уго ка-
РйХа.
покатить сов. 1. киХ<Й кйт1, катракиХА
KdTt, KuXlro* 2. (поехать) разг, nrvyalvco.
тра0& yid. ~си киХй (йдет.), киХсёцас,
катракиХА (йдет.)* <> ~ся со смеху
разг. ijeKapSl^opai йлб тй уёХса, окй£со
отй ydXia.
покат||ость ж f| катгосрёреш, f| катп-
cpopid. ~ый прил. катаирЕрб?, ёшкХцгц?.
покачать сов. kouvA, XikvI^co, aicopft,
oelro: ~ головой Kouvft тб KecpdXi цои.
~си коиугёцаг, Х1ку1£оца1, airopo6pai.
покачивание с тб кобутща, I) ald>pn-
on[-i?], 6 кХоуюцб?: ~ головы тб Kovvn-
ца тоб кесраХюб..
покачивать несов. kouvS XiydKi. ~си
Kouvidpai XiydKi / тр1кХ1£го ёХасррй (ша-
таться).
покачнуть сов. oetco, KXovi^ro. ~ся
KXovl^opai I TpiKXi^ro (о человеке).
покашлива||ние с тб ёХасррб Рё&цо, б
Рб|%а?. ~ть несов. Рпх®.
покашлять сов. Рё|х<» №(О.
покаяиЦие с 1. то pExavoicopa, f| цетй-
voia, б| цетацёХею* 2. церк. f| peTdvoia*
<• отпустить душу на ~ разг, dcpijvro
KdnoiOv flauxov. ~иый прил. pexavonTi-
кб?, Tffc pEtavoia?: ~ные речи X6yia
pieTdvoia?.
покаяться сов. 1. peTavoiSvro, цета-
цеХобцаг 2. церк. pexavoS.
покер м карт, тб локер.
пок
— 496 —
пок
покидать несов. ёукатаХейгсо, парат®,
dipflvco: — дом ёукатаХеигсо то алСтг си-
лы начали — его of 6vvdpEi? тои fipxi-
aav va t6v ёукатаХешоиу.
покинутый 1. прич. от покинуть- 2.
прил. ёуката(Х£)ХЕ1рцёуо?, ларатпцёуо?,
йсргщёуо? (оставленный) / povaxo? (оди-
нокий).
покинуть сов. см. покидать.
покладистый прил. р oXiko? / бло-
хсортуикб? (уступчивый).
поклажа ж тб <рортёо[у] / of dno-
акеиё?, тй лрйуцата (вещи).
поклёп м разг. fl 5iaPoXfl, fl аикосра-
vria, fl dpavid.
поклбн м fl блбкХют|[-1?], ° xaipsTi-
ацб?: передать кому-л. — рЕтабСбсо тои?
xaipETiapou?- -> идти с ~ом к кому-л.
dnoTsfvopai цё ларакХпаг,.
поклонение с 1. fl Хатре1а, fl лросткб-
vrjorj[-i?]- 2. перен. 6 Оаоцаацб?.
поклониться сов. см. кланяться.
поклонник м 6 0аицаатА?, 6 Хйтрп?.
поклоняться несов. (кому-л., чему-л.)
лроакиу®, ХатрЕбсо / перен. 0аицй£со.
поклясться сов. см. клясться.
покбиЦться несов. 1. (об умершем)
dvanauopai: здесь ~тся... 6v0a5s kei-
Tai..., ёбсй dvanauExai...- 2. (основываться)
axripi^opai, paai^opai, Elpai Раагарёуо?.
покбцй I м fl flavxia, fl flpspfa I физ.
fl dKivrjaia: душевный — fl vd%ikt] flpE-
pia' не иметь —я бёу ppiaKco flauxia-
нарушать — бгатарйаасо thv fjauxia- не
давать —я бёу ficpflvco flauxo- оставить в
~е 6<pflvco flauxo- > уйти на — йло-
aupopai, лабсо va 5ovXeuco.
покбцй II м уст. (комната)' богатые
~и тй лХобота бшрЕрСарата- > приём-
ный — laTpsto napaXaPfl? daOsv&v.
покойник м 6 ракар(тп?.
покбйнЦый I прил. 1. (тихий, спо-
койный) fjaoxo?, йтйрахо?, йбброРо?,
yaXflvio?- 2. (удобный) uveto?, dva-
лаит1кб?, PoXiko?: ~ое кресло f| dva-
лаитгкг] noXv0p6va- <> ~ой ночи! каХт,
убкта!
покойный II 1. прил. (умерший) ра-
карит]?: мой — дед 6 ракарпп? 6
лаллоб? рои- 2. м 6 цакар(тп?.
поколёниЦе с f| уеуей, f| yEvta: из —я
в — йлб ysvsa? е1? yevs6v будущее —
f| цеХХоупкг| уеугй.
поколотить сов. см. колотить.
покончить сов. йлотеХекЬусо: — с чём-
-либо ^ецпХёксо рё...- — раз и навсегда
теХекЬусо ргй угй лйута- <> — с соббю,
~ жизнь самоубийством аитоктоу®.
покор ение с f| блотауА, f| блобоб-
Xcoarj[-i?J (подчинение)/ f| катйктрапН?]
(завоевание). ~йтель м 6 катактртА?, 6
унести?- > ~йтель сердец шутл. 6
карбюкХёсртр?. ~йть сов. см. покорять.
покормить сов. см. кормить.
покбрнЦо нареч. илакоиа, nEi0flvta,
талЕ1Уй[-сй?] ~ость ж f| блакоп, f| бло-
тауА, f| ЕйлЕ(0Е1а. ~ый прил. илйкоио?,
ле10цу1о?- <> ваш —ый слуга бобХо?
оа?!‘ ~ая просьба f| Taitsivfj ларйкХпся).
покорббить(ся) сов. см. корббить(ся).
покорять несов. катакт®, блотйаасо,
илобоиХсоусо.
покос м 1. (действие) тб Оёрюца хо-
ртой, тб кбоотора- 2. (место) то Хефй-
6i, 6 Xeipdiv.
покосйться сов. 1. (косо посмотреть)
отраРокиттй^со- 2. (о постройке) уёрусо,
отрарйусо.
покрасить сов. см. красить.
покраснеть сов. см. краснеть.
покров м 1. то кйХирра: снежный —
атрйца йлб xidvi- 2. перен. 6 лёлХо?, тб
кйХирра: под ~ом ночи отб акотйбг Tfl?
убхта?- 3. анат. то ЛЕрСрХгща: кожный
~ тб бёрца.
покровитель м 6 лроотйтт,?. —ствен-
ный прил. лроататЕОтгкб?: —ствениый
тон то лроотатЕотгкб Серо?- <> —ствен-
ная окраска 6 рцгцтюцб?. —-ство с fl
npooTaaia: под —ством когб-л., чего-л.
блб Tflv npoaTaafav. —ствовать несов.
лроататеисо, ёх® блб Tflv лроатаа1а рои.
покрой м fl коцлй, тб кбцлро: —
платья то кбцлцо тоб срорёрато?- <> все
на одйн ~ 6Xoi тои? §x°uv Tflv I5ia
коц/ia, 6Xoi elvai йлб Tflv 15 ta лйата.
покрывало с тб акёлаара / тб kXivooke-
лааца (на кровать) / тб цакат! (на ди-
ван) / тб хрйщ (шерстяное).
покрывать несов. 1. акелй^со, каХб-
лтсо I KovKovXcbvco (укутывать) / атЕуа^со,
аквлй^ш (крышей)-. ~ голову акелй^со
тб KScpaXi цош 2. (возмещать) каХблтсо:
— расходы каХблтсо тй ё£оба- 3. (кра-
сить) dXeiPco, ёл1хр(м: ~ лаком ftepvi-
ксЬуш- ~ краской цлоушт^со, хр®Ц«т1^со-
~ золотом ёл1хроа<Ьусо- 4. (не выдавать)
крбрго, йлокрблтш, аиукаХблтш- 5. (за-
глушать — о звуках) аквлй^со, nviyco-
6. (расстояние) каХблтш, бштрёхсо (йлб-
атааг|)- <> ~ себя славой nspiPdXXopai
цё бб^ау. ~ся каХблтоцаг, акЕлй^оцаи
—ся румянцем KOKKivi^co (йдет.)- —ся
коркой ахпцат1£ш кробата- —ся пылью
yepi^co акбуц, aKovi^opai.
покрытие с 1. (расходов и т. п.) fl
пок
— 497 —
пол
кйХоупИЙ’ 2- ёл!отрсоог1[-1?], тб акё-
лаоца: асфальтовое — й ёюсраХтбатрсо-
<УПЬЦ1-
покрыть сор. см. покрывать.
покрышка ж 1. разг, тб KdXvppa, тб
акёлаоца- 2. (шины, мяча и т. п.) тб
ё^сотЕр1ко.
покупатель м 6 ауораатц?, 6 nsXd-
тп<;. —ный прил. буорасгпкб?: ~ная
способность fi буораопкц {каубтрта.
покупать I несов. dyopd^co, лроцт)-
Osuopai, ipcovi^co.
покупать II сов. разг. см. купать.
покуп||ка ж й dyopd, тб dydpaopa, тб
ipcbviopa: делать ~ки Kdvco ycbvia,
ipcovi^co. ~нбй прил. буораатб?: —ная
цена й терц dyopfi?.
покуситься сов. см. покушаться.
покушать сов. трсЬусо.
покуш||аться несов. Kdvco йлблесра,
dnoneipapai (ёукЛтща), JniPouXsoopai: —
на когб-л. Kdvco блблЕ1ра Jvavriov Kd-
noiov. —ённе с й anoneipa 8oXocpov!a?.
пол I м тб лбтсоца: деревянный (ка-
менный) — тб aaviSivio (nsxpivo) ла-
тсора- паркетный — тб паркёто.
пол II м биол. тб cpvXov: мужской —
тб dvSpiKdv cpOXov женский — тб yv>-
vaiKeiov cp6Xov- обоего —а dv8ps? ка!
yuvaiKE?, dpoeviKa ка! бцХька' <> пре-
красный — шутл. тб cbpaiov cpOXov.
пол- (в сложных словах — половина)
разг, то рюб: полкилб тб рюб кА6‘
ПОЛЖЙЗНИ Й рЮГ] ?С01=|.
пол||а ж тб сроХХо' -> продавать чтб-л.
из-под —ы лоиХй кате крисра.
полага|[ть несов. vopi^co, блоОЁтсо, cpav-
Td^opai: я —ю ... блоОЁтсо, vopi^co, цоб
cpaivETar надо — цлоробре vd блоОЁ-
ооице.
полагаЦться несов. 1. (рассчитывать)
блоХоу!£со, Xoyapiaijco, Paoi^opat: я все-
цело ~юсь на вас Paai^opai блбХита
оё ой?- 2. бгзл.: ~ется ... лрёлЕР..- как
~ется блсо? прЁЛЕГ этого делать не
—ется абтб 5ev ЁлирЁПЕтаг 3. (причи-
таться)-. что ему ~ется? т! 6%ei va
Jtalpvsi;- каждому ~ется по 10 рублей
б Ka06va? 6%Ei vd nalpvei йлб 10 роб0-
Xia.
поладить сов. avvEWOoOpai, Td Taipid-
£со: — с кём-л. тб Taipia^co цё Kd-
noiov.
полакомиться сов. см. лакомиться.
полати мн. тб латбрс yid 6nvo.
полба ж (сорт пшеницы) тб dypiooi-
таро.
полбеды: это ещё — рскрб тб какб.
полгбда 6 щоб? %p6vo?, тб 6^dpr,vo[v],
Й 6^apr|via.
полдень м тб рЕоцрёр!, й рЕ<тт)рРр1а:
после полудня ЦЕтб Тб ЦЕОГЩЁрС, ЦЕТй
pEaijpppiav в самый — катацЕатщера.
полдник м тб np68einvo[v].
полдюжины ж п ЦЮТ| ЗсоЗекйЗа, й
picrf) VTOvtpva.
r пбл||е с 1. (зелсля) тб xcopdcpi, 6 dyp6?:
залежное — тб %ёроо xcopdcpi- пахотное
— тб KalXispyrjoipo xcopdcpi- хлопковые
—я о! PapPaKOcpvTEtE?- 2. (участок) тб
ne8!o[v], тб уцлЕбоМ: — боя тб ле5!о
тй? pdxn;' футбольное — уйле8о ло8о-
ocpalpou, то ло8оосра1р1кб уйлебо- лёт-
ное — тб neSiov dEponopiK<5iv nrfiaecnv-
минное — тб vapKon68iov 3. (фон) тб
србуто- 4. (книги, тетради и т. п.) тб
nepi06pio[v]: замётки на —ях о! огщес-
cboEi? атб nepi0d>pio osX!8a?- 5.: ~я мн.
(шляпы) 6 убро?, тб рлбр- 6. физ. тб
neSiov: электромагнитное — тб йХек-
TpopayvnTtK6v neSiov <> — дёятельнос-
ти тб ле8!о Зраоесо?, й ocpatpa 8pdor]?-
— зрёния тб бят1Кб ле8!о- одного ~я
ягода презр. dv0pconoi тоб ISiou cpupd-
рато?, dvQpconoi тй? I8ia? ndara?.
полевод м б yeconovo?. —ство с й
yecopyla, й ysconovia, й KaXXi6pyeia t&v
dypftv. —ческий прил.: —-ческая бри-
гада тб auvepysto KaXXidpyEia?, й 6pd8a
KaZZiEpyriTcbv.
полев||6й прил. 1. dypOTiKO?: ~ые ра-
боты й 8ovXsid отб xcopdcpi, о! dypotiKfe?
ipyacrtE?- — ые цветы Td dypioXoCXouSa-
2. воен. ns8iv6?: —йя артиллёрия тб ле-
8iv6 nvpoPoXiKo- ~ госпиталь тб voao-
Kopsio ёкатратЕ1а?- —ая почта тб атра-
Т1свт1кб тахоЗроресо- ~ бинокль й 8i6-
лтра (или тб KidXia) ЁкатратЕса?- <> —
шпат мин. 6 darspia?.
полежать сов. 1. (о человеке)
Xtyo: — после обёда ^anXcbvco Xiyo psTd
тб уебра- 2. (о вещах) pfevco.
полезащйтн|[ый прил. буролроотатЕц-
tik6?, сритолроататЕРтскб?: —ые лесона-
саждёния о! лроататЕьтгкё? SaoocpvTEte?.
полёзнЦый прил. dxp£Xipo?, ХРЙ<Т1ЦО?,
ЁлсосреХй?: быть —ым elpai хрйспцо?-
ёто тебё —о абтб 0d оё сЬсреХйоег — че-
ловёк хР^1<яцо? dv0pcono?- <> коэффи-
циёнт ~ого дёйствия тех. 6 auvreks-
отйе бл68оат1?.
полезть сов. (начать лезть) dpxK<» vd
X&vopai.
полемизировать несов. (с кем-л.) Kdvm
лоХещкй-
полём||ика ж й лоХещкй- —йческий
пол
— 498 —
пол
прил.-. —йческая статья dpOpo лоХв-
Pik6?' ~йческий тон 6 t6vo? лоХер1кб?,
6 ёрюпкб? tovo?.
по-ленински нареч. XaviviOTiKd, блсо?
6 AEviv.
полено с тб коитоооро.
полесье с б баобфитт) ёХсобц? лЕрюхб-
полёт м f] тттт]стг|[-1С] I тб лётаура (тж.
перен.)-. ~ птиц тб лётаура Tfflv лои-
Xi&v слепой — ав. б тифХц лтцотг
с бреющего ~а лЕТЙУта? ^оота' во вре-
мя ~a ёу лтт)аЕ1, катй тцу лтцоту > —
мысли тб лётаура тб? окёфц?' с птичье-
го ~а йлб уцХй, ё^ йлблтоо.
полетать сов. лет® Xiyr, Йра.
полететь сов. 1. йсрСлтацац лето? 2. пе-
рен. pixvopai (устремиться) / трёхсо,
yivopai nouXi (побежать)- 3. (упасть)
разг, лёфтсо, катракиХй: ~ с лестницы
катракиХй йлб тцу окйХа.
по-лётнему нареч. KaXoKaipiva, блсо?
тб KaXoKaipi: одеться ~ vruvopai каХо-
Kaipiva- солнце греет ~ 6 цХю? ^sarai-
vei блох; тб KaXoKaipi.
полечить сов. 0Ералеисо ёл1 Eva 5id-
отцра. ~ся Kdvco ©EpanEia.
ползать несов. Ерлю, ovpopai, оёр-
vopar <$> — в йогах oEpvopai ста лб-
5ш кйлоюи, фёрораг боиХолрЕлй?.
полз[|кбм нареч. Ерлоута?, Epncov / те-
тралобцт! (на четвереньках). ~тй несов.
1. см. ползать' 2. (распространяться)
перен. разг. 8ia8i8opai, Siaoneipopai:
~лй слухи 5ia560r|Kav фбре?, OpuXetrai,
ХёуЕтаг, SiaSiSEiar 3. разг, (о ткани)
^ЕфТ^СО.
ползучий прил. ёрлиапкб?/ dvapptxn-
tiko? (вьющийся — о растениях).
полиартрйт м мед. б лоХиарОрГп?.
поливать несов. лот(£со, катаРрёхсо: ~
грядки потней т[? лраохё?.
полйвЦка ж тб лбтюра, тб катйррЕура.
—ной прил. лотютгкб?: ~ные земли
лотктпкё? yaiE?.
полигамия ж б лоХиуарСа.
полиглот м 6 лоХбуХсоаао?, 6 уХшаоо-
ра0б?.
полигон м воен, тб noXuycovofv].
полиграфический прил. лоХиурафскб?.
поликлйиика ж б лоХикХсускц, тб
noXoiaTpEtov: городская — б йотокХс-
vucq.
полимеры мн. тй лоХирерб-
полинезй||ец м 6 ПоХиубою?, 6 кй-
toiko? тб? ПоХиуцота?. ~йский прил.
тб? ПоХиуцспа?.
полнняЦлый прил. 5s0copiaap6vo?, £s-
Раррёуо?. —ть сов. см. линять.
полиомиелит м мед. б лоХюриеХГтц.
полип м мед. 6 лоХблои?.
полирЦовать несов. Xeiaivco, EniXeiai-
vco, yvaXiiJco. ~бвка ж б Xsiavon[-i;J, б
EniXsiavariH?], тб уийХюра.
полис м: страховой — то бофаХютб-
pio[v] оорРбХаюМ.
полиспаст м тех. тб лоХиолаото[у].
политехнизация ж 6 лоХитЕХУюрб;,
б лоХитЕхУ1кц рбрфшац: — обучения б
Eioaycoyp тц? лоХотеуу1к6с рбрфСОСТТ!?-
политёхнЦикум м т)iroXvrexvuitf
a%o\ri, то 7roXwexpetb[p]. -i- йческий
прил. noXvTexviKoc;.
политзаключенный м (политйческий
заключённый) б лоХткб? кратоиреуо;.
политик м 6 лоХткб?, 6 лоХиеитб?.
политика ж б лоХткб: внешняя ~ б
ё^о>ТЕр1кб лоХткб' внутренняя ~ б
ёосотерскб лоХткб’ текущая ~ б трё-
Xouaa лоХткб' Новая экономйческая
— (НЭП) б vEa oiKOvopiKq лоХткб-
политикан м 6 лоХткйутц?.
политйческЦий прил. лоХткб?: ~
строй тб лоХткб ка0Естт<Ь?' ~ая эко-
номия б лоХткб oiKovopia' ~ деятель
6 лоХткб?, 6 лоХгтеитб?, б лоХткб?
dv6p, 6 лоХткб? ларйугоу.
политкаторжанин м ист. б лоХткб;
катй81ко? (ёл[ тоарюроб).
политкружок м (политйческий кру-
жок) 6 6piXo? лоХткб? рбрфсосгп?-
политотдел м (политйческий отдел)
тб лоХткб трбра.
политработник м (политйческий ра-
ботник) то лоХткб атёХеуо?.
политуправление с (политическое уп-
равление) б лоХткб 5ю(кг|ап[-1?].
политучёба яс(политйческая учёба) б
лоХткб рбрфсоат).
полй|[ть сов. 1. см. поливать' 2. безл.
(начать лить): ~л дождь йр%ют vd
Ррё%Е1, Елшсте Ррохб- —ться (начать
литься) йрх^со vd x6vopai, x^vopai;
рёсо.
политэкономия ж (политйческая эко-
номия) б лоХткб oiKovopia.
полифоийя ж муз. б лоХифШу(а.
полицейский 1. прил. йотоуорскб?: —
участок тб dorwopiKov трбра' 2. м б
йатиубро?, 6 йотифоХака?[-аУ.
полиция ж б doTUVopia.
полйчн|{ое с: поймать с ~ым оиХХар-
Pavco ёл’ аитоф&рсо, nidvco отй лрйаа.
полиэтиленовый прил. лоХсхпОиХлкб?.
полк м то auvraypa: пехотный ~ тб
ovvxaypa легкой' артилл ерйй с кий ~ тб
ovvraypa лиророХгкой.
пол
— 499 —
пол
пблкЦа I ж 1. тб рйфт: кийжйая ~ тб
рйф1 yid PiPXla- 2. (в вагоне) тб рбф1 yid
ti; йлоокеиё? (дм багажа) / fl KXivr), fl
коикёта (дм спанья)' <> положить зубы
на —у раза.’бёу ёх<в vd £,\Ksa> тб 86vn
цои, тр<Ьуа> фа>ц1 ка1 oouyid.
палка II ж с.-х. тб Ротйуюца, тб £е-
хортбршаца.
полковник м б аиутауцатйрхп?: ~ авиа-
ции б opflvapxo,;.
полководец м 6 атратт|Хйтт|<;.
полковбй прил. тоб аиутбуцато<;.
полнёть несов. naxaivro, xovrpaivtB.
полнить несов. (о платье) 8el%vto хо-
утрб.
полно предик, безл. разг, (довольно)
фТЙУЕг!, яйуе!: ~ болтать! фтйуЕ! fl фХи-
apial* ~ плакать лбфЕ тб кХбцата.
полно нареч. SUxsiXa, yepdta: здесь ~
нарбду ё&й elvai уецбто кбацо.
полиовёснЦый прил. лоб Sxei тб dnai-
Toufievo Pdpoc, тб аохттб Pdpo?: ~ая мо-
нёта тб yvfloio убцюца, то убцюца лоб
6ХЕ1 тб блштобцеуо pdpo?.
полновластный прил. кирСархос, ки-
piapxix6<;.
полновбдЦный прил. цё d<p0ovo vsp6,
лоб 6x81 noXXd vspd. ~ье с fl <роиако-
vepid.
полнозвучный прил. flxnpdg, ебг|хо<;.
полиокрбвнЦый прил. а1цатбЕг;: ~ая
жизнь fl £<ofl уЕцбтп 5раатпр1бтт|та
полнолуние с fl navasXrivoG.
полнометражный прил.: ~ фильм fl
цеуаХц К1УПЦатоураф1КП Taivia.
полномбч||ие с fl лХцре^оисп6тг1та[-т|с] /
юр. fl лХцре!;о1кпо56тт)сгг), тб лХцрЕ-
Jjoiknofv]: неограниченные ~ия dnepid-
рюгц лХирЕ^оишотцта' передать свой
~ия ларахсорй Tflv лХпрЕ^оиа1бтт|та
цои, ё^оъаюботй dXXov. ~ный прил.
icXripeljownot;: ~ный представитель 6
пХцре5об<по<; dvrinpflaanro?.
палиопрйвЦие с тб лХцрц бисакЬцата.
~ный прил. лоб ЁХ81 nXflpri бгкакбцата.
полностью нареч. бХбтеХа, 6vx£X<&;,
теХеСах;, TtXfjpco^: целиком и — лёра
yid лёра, ка0’ 6ХокХцр(ау.
полнотЦа ж 1. fl лХт|р6тт|та / fl лХц-
(И»ра, fl d<p0ovia (обилие) / fl йрт1бтт|та
(цельность): — влёсти fl бибХитп ё^ои-
crta- 2. (человека) тб лбхо<; / fl лахиоар-
Kia, fl noXuaapida (чрезмерная)- <> от
~ы души цё бХт| Tflv KapSid, ё5 бХц;
v»xffc.
полноцённЦость ж fl йрт1бтт)та[-цд).
~ый прил. 1. dptioi;, nXflpr,?: ~ая монета
то брпо убцюца, убцюца nXflpov? d^ia?'
2. перен. йртю<;, d^io<;, хрА<л.цо<;: ~ый
человек б d£io; dvOpanro?.
полночный прил. поет. ЦЕООУбКТЮ?.
полночь ж тб цеабтехта, тб цеоо-
VUKTIOV.
полиЦый прил. 1. (наполненный) ztXfl-
РПС, уецйтод, ЦЕатб?: ~ до краёв ла-
рауЕЦЮцёуос, ^EXEiXiap^voi;' ~ым ~6
уецбто ф(<тка- 2. (целый, весь) nXflpn<;,
лХёрю?, йртю?: ~ комплект лХбрП? аиХ-
Xoyify ~ое собрённе сочинений та йла-
vra- в ~ом составе ёу ас&цатг 3. (аб-
солютный) лХт|рп5, dndXvroG, лХёрю<;:
~ покбй V) йлбХитт] ^ouxia1 в ~ой бе-
зопасности оё лХё|рц йофйХеш, ёу лХц-
psi do<paXeia- 4. (о человеке) лахб?, хо-
vrp6i; I лахоиХ6<; (о ребёнке) / лоХбоар-
ко?, лахбоарко<; (толстый)' <> ~ым го-
лосом ц’ бХц тт) qxovfi, oTEvropela Tfl
фЮУА" ~ая луиё fl navo6Xnvo?’ ~ая ча-
ша fl d<p0ovia.
поло с спорт, тб ябХо: водное ~ тб
уоийТЕр лбХо, fl б5атоофа1рют1[-1?].
половик м тб nayiaoov, тб хиХак1.
половйн||а ж в разн. знач. тб цюб, тб
flpiau: — первого 5<Ь8ека ка1 piafl, 8со5е-
кбцютг в первой ~е ноября ото лрйто
бЕКалЕуОАцЕро тоб No6pfJprf ~ игры (в
футболе) тб flpixpovio, тб flptxpovov ~
зарплаты 6 цюб,; Ц1овбс* <> моя ~ шутл.
(о жене, муже) тб ётероу Ащоб цои.
~иый прил.: в ~ном размере тб flpiov,
тб цюб.
половинчат),ый прил. цеооРё^ко? /
сицРфаот1Кб<; (компромиссный): ~ое ре-
шение цЕоорё^пст) йлбфаоть
половица ж fl oaviSa тоб латй>цато<;.
полдвник м fl коитбХа, fl xovXtdpa.
половодье с fl фоиокоуЕртб, fl лХццци-
piS-
половЦбй I прил. (для пола) тоб ла-
тйцато,;: ~ая тряпка тб офоиууарблауо1
~ая щётка fl Робртоа yid тб лбтсоца.
ПОЛОВЦ6Й II Прил. биОЛ. yEVVTITIKO?,
yEVETflaio?: ~ые органы тб yEwnTiKa
dpyava- ~ая зрелость fl ёфпРгкА flXiKia’
~бе бессилие мед. fl йу1кауотг|Та(-г|С]-
половой III м уст. б yKapoovi, б оер-
Ргтбро? ёотюторСои.
полог м fl KOupTiva, тб ларалётаоца,
6 цлЕрутё^.
пологий прил. катОфЕрА?, катцфори
кб?.
положёниЦе с 1. (местоположение)
fl 0ёоп[-1е], 6 тбло?- 2. (поза) fl ОёацНд),
fl отбоцНй, fl лб^а’ 3. (состояние) fl
катбатаапН?]: международное ~ fl 5i-
E0vflG катбатаоту чрезвычайное ~ fl ка-
пол
— 500 —
пол
тйотаот| ёктйктои йуйукц?’ затрудни-
тельное — б биокоХц 0ёоть б йццха"
via’ безвыходное — тб &5ie^o5o[v]-
скверное — б катйупа, б йохпцп ка-
тйотаот]’ быть на военном —и ppiaKopai
оё катйотаоп поХёцои’ быть на неле-
гальном —и elpai оё napavopia’ выхо-
дйть из —я PploKto Sie^oSov 4. (об-
щественное, социальное) б koivcovikt)
Оёотг 5. (тезис) б 0ёот), б 0ёо1?: основ-
ные —я ol 0ецеХ1<Ь5е1? 0ёоЕ1?’ 6. (закон,
устав) б 5iaTa^n[-t?], б кауоуюцб?, тб
катаотатисб: ~ о выборах б Kavoviopo?
t&v ёкЛоуйу’ <> быть в ~и (о беремен-
ной) разг, Elpai Ёуюю?’ на высоте —я
отб буо? T&V nepioTaoecov.
положенный 1. прич. от- положйть’
2. прил. (установленный) йрюцёуо?,
прёгаау, dvayKato? / Ka0iEpa)pevo? (назна-
ченный): в ~ое время ott|v <Ьр1оцёуг|
wpa.
положим вводи, сл. й? бпо0ёооицЕ, й?
бяоОёогоцЕу:	что вы правы й? СлоОё-
оооце, 6ti ё%ете б1каю.
положительно нареч. 1. (утверди-
тельно) катафат1кй[-&?], 0ет1ка[-&?]: от-
ветить — dnavTcb катасратисб* 2. (совер-
шенно, совсем) разг. dnoZvrco?, ёУтеХй?,
dndXura: он ~ ничего не знает бёу ^ёрЕ1
dnoXurco? tIkote. ~ый прил. в разн. знач.
0ет1к6?, dvap<pioPr|TT|To?, рёраю?: ~ый
ответ б катасратист) (или Oetikt]) dnavin-
OIT ~ЫЙ ПОЛЮС физ. 6 08Т1КО? пбХо?’
~ый герой (в литературном произве-
дении) б 0ЕТ1К6? бР<»а?’ ~ая степень
грам. 6 08Т1К6? РаОцб?’ ~ый человек б
0etik6? dvSpcono?.
положйть сов. см. класть- > ~ на
музыку цеХопосй’ —- начало чему-л.
ёукаппй^со, Kava) dpxf|" ~ конец 060»
тёрца- — в основу отцр^а), хРП<тщопо1&
d>? рйотр положа руку на сердце цё то
Хёр1 arr|v KapSid’ как бог на душу по-
ложит блсо? тбхес, отй коитоироб.
положиться сов. см. полагаться.
полоз м (саней) тб xiovon65iXo[v] ёКкц-
0рои.
поломать сов. см. ломать.
поломаться сов. см. ломаться 1, 3.
полбмка ж тб ondaipo[v], б 0рабоц I б
рХйРц (повреждение).
полонез м б лоХо>уё$.
полоний м хим. тб noXS)vio[v].
полоса ж 1. (черта) б ураццб’ 2. (уз-
кий кусок) б XovpiSa, б Х<вр1?, б Taivla
(материи, бумаги) / б Хйца (железа и
т. л.)' 3. (область) б C<bvr): средняя ~
б ц&тц £<bvTT пограийчная ~ б парацЕ-
Ot&pio? £<i)VTr — огия воен, б ^vti яи-
рб?’ 4. с.-х. то x<»pd<pi, б dyp6?’ 5. (пе-
риод времени) б nepioSo?’ 6. полигр. б
oeXioa’ > ~ света б бёстцц фото?.
полосатик м зоол. б cpuaaXo?.
полос атЦый	прил. ра05сот6?: —-а я
ткань тб ргуё бфаоца.
полоскание с 1. (действие) тб !;ёпХи-
ца, б ёклХиуат|[-1?], тб ^ёРуаХца (белья) /
б уаруара, б уаруарюцб? (горла)' 2.
(жидкость) тб уаруйргоца.
полоскательница ж тб цаат(ХХо yid*
тб ^ёРуаХца.
полоскать несов. ^ЕпХёусо, ёкпХбуа) /
yapyapiCco (горло): ~ бельё ^ЕпХёуго тй
робха’ — рот лХёуй) то отбца’ — себе
горло кауш уаруара. ~ся 1. (в воде)
тааХароитй’ 2. (о флаге, парусе ит. л.)
кицат1£а).
полоснуть сов. разг. Sivco щй цахас-
pta, paxatpcbvco (ножом) / Sivco щй кащ
TotKid, цаапуй, цаотсуйусо (кнутом).
полосовЦбй прил.: —бе железо рйрбог
oiSppou.
полость I ж анат. б косХотц?, тб
KoiAzopa: брюшная ~ б уаотрисб koi-
Х6тг|?.
полость II яс (в санях) тб окёлаоца,
то каХицца.
полотенце с б петоёта, тб про-
a6i|/i[-ov].
полотёр м 6 отАРсотб? латсоцйтсоу:
электрический ~ б б^ектрпсб яарке-
тё£а.
полотнище с 1. тб <pi)XXo[v] (хрйацато?,
тб срйрбо? бфйоцато?: ~ знамени б <я)-
ца1а’ 2. тех. см. полотно 3.
полотнЦб с 1. б 606vn, тб navi: сурб-
вое ~ тб dXsuKavro navi’ камчатное,
узорчатое ~ бфаоца Xivov, 6ацасгкт|у6[у]’
льняное ~ то Xivo’ штапельное ~ ага’
цпато navi’ шёлковое ~ тб цета^штб
бфаоца’ бледный как ~ <Ьхрб<; ойу тб
KEpi’ 2. ж.-д. б (лбпроброщкб
3. тех.: ~ пилы б Хйца тоб npiovioO’
4. жив. 6 nivaKa?. ~яный прил. Xiv6?.
полоть, несов. PoTavi^co, окаХ^со.
полоумный прил. разг. щабтреХХо?,
щоопаХаРо?.
полпред м (полномочный представй-
тель) 6 пХцрЕ^оиаю? йутшрбсявпо?.
—-ство с (полномочное представйтель-
ство) б пХц репового? dvrinpoaconia.
полпутй м нескл.: на — отй щой той
брбцои.
полслов||а с: не сказать ии ~ кому-л.
бёу Хёусо обте коирёута оё кйпоюу ие
написать кому-л. ни ~ 5ёу урйфсо Хё^ц
пол
— 501 —
пол
оё Kdnoiov позвать на ~ кого-л. <рю-
v<5£(B Kdnoiov vd тоб п& боб Хбукг по-
нимать с —а кого-л. KaxaAapaivco Kd-
noiov цё, тб прАто’ оборвать на ~е
когб-л. бшкбптсо Kdnoiov поб piXet.
полтинник м тб щаб poCPAi, Td nevfl-
vra калСкш.
полторЦа числ. колич. 6va ка! цюб,
6vduiaix ~ы тысячи %[A.ia ПЕУтакбаш’
~ часа щбцюц Ара.
полтораста числ. колич. ёкатбу nevfl-
vra: ~ рублей ёкатбу nsvf|vTa poupAta.
полу- цюб-, ё|Щ-.
полубезработный м 6 duidvspyo?, 6
щаобуеруо?.
полубессозиательЦный прил.: в ~ном
состоянии Ц1ооауа1а0цто?.
полубог м б ё|Ц(0ЕО?.
полуботинки мн. (ед. полуботинок м)
Td папобташ, Td cncapnivia.
полугласный м лингв, тб 6ld<P®vov.
полугбд||ие с б fe^apnvla, тб бцют тоб
ётои?. ~йчный прил. б^ацруо?. —овалый
прил.: —овалый ребёнок ё^г, ццуАу
цсорб. ~овбй прил. 6^dpr,vo?: ~овбй от-
чёт 6 ё^бццуо? бпоАоуюцб?, тб ё^бцц-
vov.
полуголодный прил. piaonEivaapsvo?:
—ое существование ^соб nsiva?.
полуголый прил. цюбуоцуо?, бц1уиЦ"
vo?, цюбубото?.
полуграмотный прил. бЩЦаВб?, щао-
ураццатюцёуо?.
полуда яс 1. б кааоттёрсоат,, тб уа-
мвца' 2. (сплав, металл) 6 KaaaiTEpo?,
тб KaAdt.
полуденный прил. 1. ЦЕотщРр1уб?, тоб
цесттщерюб, тб? цестт1РРр1и?’ 2. поэт,
(южный) votio?, pEOTiuPpivo?.
полудикий прил. цюобурю?, 6u*Pdp-
Раро?, бщбурю?.
полуживой прил. ц1аолЕ0аццёУО?.
полужирный прил. полигр. бр!ла%о?.
полузабытый прил. цюоАпацоугщё-
vo?.
полузакрытый прил. щабкА^юто?.
полузащита ж спорт, ol цёоо1, Td
Xa<p.
полуколониальный прил. piooanoiKia-
кб?, 6pianoiKiaKo?.
полуколония ж б piaoanoiKia, б бщо*
toikIo.
полукрбвЦка ж 6 к б m?d?. ~ный прил.
HlHatpo?, цб каОарбагцо?, piyd?.
полукруг м тб 614KvkAio[v],
полукруглый прил. бЩКбкАю?, бЩ"
стрбууоАо?.
полулегальный прил. piaonapdvopo?:
~ое положение б щаояарбтоцц катб-
атасггь
полулёжа нареч. ц1ао£апАсоцЁ\ю?.
полулежать несов. pioo^anAxbvopai,
maonAayid^co.
полумаска ж б цбока (nod кро0Е1 тб
цюб прбашпо).
полумера ж тб бц1ретро[у].
полумёртвый прил. щаояеОаццёуо?,
dluOavd?-
полумесяц м б бщаёАцуо?, тб щао-
фёууароМ1 -> Крйсиый — ’EpuOpd "Нщ-
аёАцуо?.
полумрак м тб цкхмткбтабо, тб 61Н-
(рсото, тб бЦ1<₽и?.
полундра межд. мор. проаохб!» фоАЛ-
ijov!
полуночиЦик м тб уиктопобАл, 6 £ev6-
ХТГ,?. ~ый прил. ЦЕСОубкТЮ?.
полуобордт м б щаб атрофб.
полуодетый прил. цюоутоцёуо?.
полуостров м б xspaovnao?.
полуоткрытый прил. piadvoixTO?, щ-
aoavorypsvo?, бцюУО1уцёуо?: ~ая дверь
б щаоауогуцёуп пбрта.
полуофициальный прил. бЩ8я1сгП"
цо?.
полупальто с тб бЦ^аА-то.
полуподвальный прил.: ~ этаж тб
6mun6yEio[v].
полупоклон м б ёАдфрб опокАл<тп[-1?].
полупроводникам мн. (ед. полупровод-
ник м) физ. oi бщау®У°1- ~<5вый прил.
tAv бцюуиуйу.
полупустой прил. piaoagEiavo?.
полупустыня ж геогр. б щаоёрт)-
ЦО?.
полураздетый прил. цюбубото?, щ-
абуицто?.
полуразрушенный прил. цюокатеа-
траццёуо?, щаохаАаоцёуо?.
полусвет м 1. (сумерки) тб аоброияо,
тб Оацпбфюто: вечерний ~ тб щаоакб-
табо тоб SeiAivoO, тб PpaSuvo 6pi<J>®5'
2. уст. б бц4коацо?, б бпбкоацо?.
полуслепой прил. цюбтофАо?.
полуслбв||о с: понимать с ~а катаАд-
Paivco бцёасо?, цпаЬш бцёага? атб Убтща-
оборвать разговор на ~е атацатй t6v
коиРёута атб цёап-
полусмёрт||ь ж: избить до —и trani^a)
атб IjCXo’ испугаться до ~-и цё mdvsi
<р60о? ка( трбцо?.
полусон м: в полусне цюокогщацё-
vo?. —ный прил. щаоко1Ц1ацёуо?.
полустанок м б щкрб? <пбт|робро-
щкб? атаОцб?, б ardar)[-i?].
полутёмн|[ый прил. цюоакбтЕГУО?, бщ-
пол
— 502 —
пол
oKdTeivo?: —ая кбмната тб pioocncdTeivo
Зсоцйтю.
полутень ж тб ^цкяаоМ, й ^цкяай,
тб 6посяс1астца.
полутон м муз., жив. тб fjniT6vio[v].
полуторагодовалый прил. йАлк1а? Ыь-
Ц1О0 xp6vou.
полуторнЦый прил. ёуйщаи, йщбХю?:
в —ом размере щйщат) срорй.
полутьма ж тб цсаоакбтаЗо, тб йрс-
<рах;.
полуфабрикат м тб цсооётосцо npotdv,
тб ^щкатеруастцбуо npotdv.
полуфинал м спорт. 6 ^щте^кб?.
получатель м б лара^лтпс, 6 йпо-
Зохеб?.
получаЦть несов. 1. naipvco, Xapaivco,
Xappdvco:	письмо Xapaivco урйцца' —
диплом naipvco 51пА,соца'.~ важные све-
дения XaPaivco anouSale? nXppocpopie?'
— первую помощь цоб парёхоута! oi
прейте? pofiOeiec 2. (зарабатывать) ке-
р8((со: сколько ты —ешь? пбаа KepSi^ei?;,
пбста naipvei?" 3. (добывать, вырабаты-
вать) Руй^со' <> — насморк nidvco aovdxi,
auvax<8vopar — удовольствие euxapi-
аиёцац (кауопоюбцаг — всемирное
признание йпоктй паукбаща dvayvc&piari-
—ться 1. (по почте) 6pxopai, cpQavco,
Xappdvopai, naipvopar 2. (как резуль-
тат чего-л.) прокбптсо, Pyaivco, бтщюор-
уобцак —ется, что... прокбптес пей?...,
auvdyeTai бтс...' ничего ие —ется 8sv
yivsTai (или Pyalvei) т1поте' —ется
недоразумение Sripioopyevtai паре£й-
УП<Я].
получёии||е с й параХарп, й Xf|\pi?:
расписка в —и dn68ei^i? napaXapf)?.
получить сов. см. получать.
получка ж разг, (заработной платы)
Й пХпрсоцА / 6 ща96? (деньги): сегодня
— огщера elvai (й)цёра пХпршцй?.
полушари||е с тб V)piocpaipio[v]: север-
ное (южное) — геогр. тб pdpeiov (v6-
Tioiv]) ^piacpaipiov* —я головного моз-
га тй fjpiocpaipia тоб ёукесрйХоо.
полушёлк м тб цюоцёта^о[у]. —овый
прил. цюоцёта^о?.
полушёрст||ь ж тб piaopdXXtvo, тб
цаХЛоРйцрако. —яиой прил. fjpipdXXivo?,
piaopdXXivo?.
полушк||а ж ист. тб ёуа тётарто тоб
каяиаоб* > не иметь ни —и elpai йпё-
VTapo?.
полушубок м тб K0VT0y06Vl.
полушутя нареч. piaoaarela-
полцеиы ж: за — щаот1цй?,аё щай
Т1ЦЙ«
полчаса м й щсгг] йра: за — об picrtj
йра.
полчище с 1. (войско) тй crcicpri, ol
брЗё?' 2. перен. 6 бхХо?. тб ат серо?.
пблЦый прил. 1. (пустой) кеуб?, йбею?:
—ая трубка ksv6? acoXi)va?' 2.: —ая во-
да Й пХтщцбра.
полымя с: попасть из огня да в —
погов. пёсртсо йпб тб какб атб xeipdxe-
ро, пёсртсо йпб тц ЕкбАХа атт) Хйрор8т|.
полыЦнный прил. dipivOiKO?, тоб йцд-
v0ioo: —иная водка тб dipdvTi. —нь ж й
dyiv0o?, тб dcpivOcov, й dcpi(v)0ia.
полынья ж тб dvoiKrd рёро? цета^б
тйу ndycov.
полысеть сов. см. лысеть.
полыхать несов. срХёуоцаг.
пбльзЦа ж Й йсрёХею, то бсреХо?, тб
кёрЗо?, тб aupcpspo[v]: для общей —ы
yid тб yeviKO бсреХо?- для твоей же —ы
yid тб аицерёроу аои' это ему на —у
абтб 0й тоб pyel аё каХб' что — ы?, ка-
кая —? т1 тб бсреХо?;* какая мне — от
этого? т1 бсреХо? 0й ёх<о ёуй;- извлечь —у
из чего-л. ёпсэсреХобцаг кйтг > говорйть
(свидетельствовать) в —у чегб-л., ко-
гб-л. elpai (царторй) опёр кйпоюо.
пользовани е с й ХРЙ^ПН?], й цета-
xeipianl-is], Й хР^слцопоспапН?]: в лич-
ном —н arf|v проасоткт] хРЙотГ право
—я юр. то SiKaicopa хрй^есо?, й ёпнеар-
nia' места общего —я ot x®poi Koivfjs
ХРЙаесо?.
пользоваться несов. 1. psraxeipl^opai,
ХРПСЛЦОЯО1Й' 2. (использовать, извле-
кать выгоду) ёпюсреХобцас — передыш-
кой ёпшсреХобцаг йпб Tfjv dvdnauXa'
— своим преимуществом ХРПСТЩ°Д°1®
Tfjv nXeovEKTiKi) цоо 0ёаг|' — случаем
ёпахреХобцаг тт)? ебкасрса?’ 3. (обладать
чем-л.) йпоХабсэ, x«ip®: ~ правами (при-
вилегиями) йпоХабсэ Знсаивцйтсоу (npovo-
ptov)' — известностью (доверием) xatp®
срёщт]? (tfj? ёртсттоабуг)?)' — успехом ёх®
ёштох1а' — общим уважением йпоХаба»
Tfj? yeviKfj? ёкт1цпаесо?' не — люббвью
elpai dvTina0f|?' — спросом ёх<о Стлать
полька I ж fj IToXcovi?, fj IloXcoviSa.
полька II ж (танец) й пбХка.
польский прил. поХиткб?: говорйть
по-польски щХй noXcoviKd.
польстить сов. см. льстить.
польститься 8eXed£opai, alaOdvopai
neipaopd.
полюбйть сов. йуаяй. —ся разг.: —ся
кому-л. йрёасо аё Kdnoiov* мне полю-
бились бти места цоб dpeaav абтй тй
цёрп.
— 503 —
пом
иол
полюбоваться сов. баорй^со yid Xiyn
фра.
полюббви||ый прил. tpiXiKd?: ~ое со-
глашение 6 tptXiKdc стирртрастцбс.
полюбопытствовать сов. elpai лерСер-
уос V&..., Scixv® (тцу) nepdpyeiav.
пблюс м в разн. знач. д nbXoq: север-
ный ~ 6 Рбрею? лбХо?' южный ~ 6
убтюс лбХо?' положительный (отрица-
тельный) ~ 6 0stik6i; (6 йруг)Т1кб<;) лбХо?.
поляк м 6 ПоХсоуб?.
поляна ж тб ^ёфшто, тб fiSevtpo рёро;
Збстои?.
поляризация ж физ. fl лбХсостпЬц].
полярнЦик м 6 й^ереоугпА? гоб ПбХоо.
—ый прил. лоХисб?, йрктгкб<;: ~ый
круг 6 лоХисбс кбкХо$' Полярная звез-
да 6 лоХжб? йсттцр' ~ая ночь fj лоХцсц
убкта' ~ое сияние тб pdpeiov cs&mq-
~ая станция 6 лоХцсб? сттаОрб^.
помада ж fl лоцйЗа: губнйя ~ тб кра-
yidv, тб KOKKtvdSi.
помазать сов. 1. йХеСфсо, toixpico, ёла-
Zelqxo: ~ хлеб маслом йХ&1ф<о тб yopt
рё Робторо- 2. ист. церк. рирфусэ, xei“
porovffl.
помазок м f| роортсйтста, тб Л1УеХйкг /
тб Л1УёХо тцб ^ор1страто? (для бритья).
помалёиьку нареч. разг, спуй-сттуй:
как дела?------лй? лйуе ot SooXei^;
каХобтсяка.
помалкивать несов. разг, стшл^у®,
ТПрй <ясол4
помаийть сов. см. манйть.
помарка ж f[ 8i6p0<o<H] I тб стРбспцо,
V) 6iaypa<pf) (карандашом).
помахать сов. см. махать.
помахивать несов. кооуй, aeico (лбте
рбте): ~ хвостом кооуй лоб Kat лоб тцу
обрй.
помедлить сое. см. медлить.
помёиьше 1. (сравнит, ст. от ма-
ленький) ni6 piKp6' 2. (сравнит, ст. от
мало) Алуйтеро, лтб Xiyo, 6Xiy<bTspov.
помеиять(ся) сов. см. меиять(ся).
помереть сов. см. помирать.
померещиться сов. см. мерещиться.
помёрзЦиуть сов. (о растениях) разг.
лауйуш, £елау1й£в): все яблони в саду
~ли бХе; ot рцХгё; тоб кплоо лйусэ-
стау.
помёриться сов.: ~ сйлами йупцетроб-
pai, napapyaivo).
померкнуть сов. см. меркнуть.
помертвёЦть сов. (от ужаса, горя и
т- п.) лараХбсэ, poo8idC<a, йлоуаркй-
vopai, <J>xpi<5: я ~л от страха роб лй-
ушае тб alpa йлб тбу фбро.
поместительный прил. ебрёхоро?.
поместить сов. см. помещать.
поместье с тб KTfjpa, тб йурбкттща, тб
тсяфХ1к1.
помесь ж 1. fj 6iaaTa6p<oori[-iQ|, fj стир-
pi£ia I 6 pi^oyevfiG (гибрид)- 2. перен. тб
йуакйтсоца, тб plypa.
помёсячн||о нареч. pr|viai<a<;, катй
pfjva, цё тбу pfjva. ~ый прил. pr|viaio<;,
pnvidTiKos, 6nipijvio<;.
помёт м 1. f) колр1й, 6 кблро? (жи-
вотных) / fj KOOToookid (птиц)' 2. (вы-
водок) Is] уёууа, fj ysvvid.
помёт]|а ж 1. тб сттщйбь, fj стпреСастц:
— иа полях fj OTipetaKH] отб лер10<Ьрю'
2.: грамматические (стилистйческие) — ы
тй урарцапкй (сттиХкгакй) сттщега.
помёт||нть сов. см. помечать. ~ка ж
fl отще1ахп][-1<;], тб стццйби
помёх||а ж тб ёцл66ю[у], тб кФХора,
fl ЗосткоХСа, тб лрбокоцца: устранить
~и йлоцакрбую тй ёрлб8;а' атмосферные
—и тй йтцоафщрисй ларйотта (paSio-
фйуоо).
помечать несов. стцрецЬусо, отщеий, ца-
ркйрак ~ задним числом лрохроуо-
Хоуй.
помёшЦаиный прил, 1. треХХб;, ла-
рйфрсоу, £оорХ6<;, фреуорХарц<;' 2. перен. -
(на чём-л.) paviaic6<;, тцу ёх<о ц/йую рё
кй«. —ательство с f) ларафростбут], fj
трёХХа, f| фр&уорХйРещ.
помешать I, II сов. см. мешать I, II.
помешаться сов. 1. ларафроуй, хйусо
тб Хоуисб рои' 2. перен. (на чём-л.) Tf)v
ycovi^o)..., jjcTpeXXatvopai рё кйтг.
помёшнвать несов. йуакатйуш йруй.
помеща||ть несов. 1. ра(/а, толоЭетЙ,
0ётш: — книги на полку Рй£ю тй pipxta
отб рйфг ~ статью в газету катах®рй,
8тщоспеб<о йрЭро' 2. (капитал) ёлеу8ба> /
катаЭётсо (в банк, в сберкассу)- 3. (посе-
лить) ёукаЭкгтй, рйСш уй като1кт|сте1: ~
гостя в свободную комнату ра^со тбу
цоистаф1рт] атб ёХеиЭеро 8шцатю. ~ться
1. (находиться) ебргокоцш, бьарёуш, ёу-
ка91атара1 / катогкй (жить): парикма-
херская ~ется в этом доме тб коореТо
pploKCTai ст’ абтб тб стл1тг 2. (вмещать-
ся) х®рй.
помещение с 1. f| аСЭоиста, 6 х^ро?, тб
оТкгща: большое ~ цеуаХт] аТОоиста, ре-
уйХо? х<бро?' 2. (действие) f| толоЭётт,-
OTll’isL ёукатйсттастт|[-к;], fj ёлёуЗися?
(капитала) / fj катйЭестц (в банк, в сбер-
кассу) / fj катахбрпстп, f| 8тщост1еистц[-ц]
(статьи и т. п.).
помёщнЦк м 6 тсяфХисй?, 6 уаюктц-
пом
— 504 —
пой1
|XG>v[ag]: крупный ~ 6 реуаАотсяфАгкб?,
6 peyaAoyaiOKtftpajv. ~чий прил. такрАг-
кйЗгко?, тоО yaiOKTftpovo?.
помидор м ft утората, ft topdta.
помйловаЦиие с ft бфеот?, ft аоухйрт,-
от? / ft Хйрг?, ft йлоуорт] xapiTO? (приго-
ворённого к смерти). —ть сов. 1. аоу-
Х®Р& / йлоуёрш xdpiv, 8<v® Х^РЛ. Ха"
р[£® (приговорённого к смерти)- 2. по-
вел. накл.: помйлуй(те)! разг, yid 6vopa
(тоО) ОеоО!, лрб? ОеоО! / ЁАа 3d! (полно-
те).
помимо предлог с род. п. 1. (сверх,
кроме) ёктб?, x<bpia: ~ того ёктб? йпд тб
бп’ ~ всего прочего ёктб? йл’ бАа т’
йААа’ 2. (без участия) x®pi? vd: — своей
воли x®pi? va тб бёАег’ — меня fev ftyvoia
poo.
помин м: лёгок на —е кахб (pcovft
ка1 6 ydlSapo?’ и в ~е нет обте Ixvo?
Ondpxei.
помина||ть несов. 1. Kdvco pveiav, pvt]-
poveu®, dva<p£pco: — добрым словом
разг. Аёуш Eva каАб Хбуо yid кйлою’
2. церк. рупроуебШ’ <> ие ~йте лихом!
разг. pft роО кратате какга!’ —й как
звали разг. Eyive бфауто?, йлб 8й лбу
кг йААог.
ПОМЙИКИ МН. тб pVT]p6aVV0.
поминутно нареч. кйбе Аелтб, кбОе
ariypft.
помирать несов. разг. aeOaiv®, йлоб-
vftaKar <> — со смеху nviyopai йлб тб
уёАга, акй£® йлб тй уёАга.
помнрйть(ся) сов. см. мирйть(ся).
помнить несов. борбраг, (iv)OupoOpai:
— наизусть борбраг йл’ ё^ш’ как сейчас
помню тб борбраг adv тйра’ <> не — себя
(от радости, гнева и т. п.) elpai EtjaAAo?
йлб (харй к.А.л.). ~ся разг.-, мне пом-
нится, что... борбраг лй?’ насколько мне
помнится &v борбраг каАа, fiv каАобо-
рбраг.
помногу нареч. разг. лоАо, аё реуйАт,
лообтпта.
помножать несов., помножить сов.
лоААалАаогйС®.
помогаЦть несов. 1. (бло)ропбй’ 2. (о ле-
карстве) кйуш каАб, йуакооф1^со, рог|0й,
йфеАй: никакйе лекарства не ~ют
кауёуа фйррако Зёу тбу й»феАе1.
по-моему нареч. 1. (о мнении) катй
rftv ууйрт] роо, кат’ ёрё’ 2. (о желании)
благ? ёуй бёАш, абрфшуа рё тб уобато
роо.
помйЦи мн. тй йлолАората, тб йло-
лАбЗг <> обливать ~ями разг, оокофа-
утй, Аёуш рршргё? угй кйлоюу.
помбйЦка ж тб акоолгЗаргб, 6 Айккод
угй тй акоол13га. ~ный прил.: —ная
яма тб акоолгЗаргб, 6 Аакко? угй тй.
акоол13га’ ~ное ведро 6 коора? угй тй
окоолгЗга.
помол м тб бАеара, ft бАеог?: тонкого
(крупного) —а фгАоаАеарёуо?, угАокор-
рёуо? (xovTpoaAsapsvo?, хоутрокоррё-
vog).
помблвЦнть сов. уст. йрраршугй^
рупатебо: ~ка ж уст. ol йррарйуе?.
помолиться сов. см. молиться,
помолодеть сов. см. молодеть,
помолчать сов. cvsm& (Aiyo).
поморщиться сов. см. морщиться,
поморье с тй ларйАга, тй ларабаАйа-
ага рёрт].
помост м ft ё^ёЗра / тб 1кр1шра (эша-
фот).
помочь сов. см. помогать.
помощник м 6 рот]0б?: — директора
6 блоЗгеобоутт)?’ — капитана 6 бло-
лАогархо?, 6 Зебтеро? калетйуго?.
пбмощЦь ж ft poftfteia, ft avvSpopft, ft
йршут): первая — ft лрйтт] Poft6eid’
взаимная — ft 6AAnAopoft6eia, ft йрог-
рага йршут) ’ эконом Йческая (технйчес-
кая) —ft olKovopiKft (texviKft) poft6eia’
оказывать — ларёхш poft6eia’ подйть
руку —и xeivco хе<Ра ропбега?, 3lva>
poft6eia’ взывать о —и ^т|тй Poft0eia,
кай> аё poft6eia- при —и рё Tftv poft6eia.
помпа I ж (насос) ft йутМа, ft трбрла,
ft тоиАобрла / ft xeipttVTAla (ручная).
помпа II ж ft реуаАолрёлега.
помпон м ft фобута.
помрачение с: — сознания ft акото-
3lvr|.
помрачнеть сов. см. мрачнеть.
помутйть(ся) сов. см. мутйть(ся).,
помутнё||ние с то ббХшра: — зрения
тб барлшра тйу ратгйу, ft ё^аабёугат]
tft? браат]?. —ть сов. yivopai боАб?, 6о-
Ай>уш (а/ит.).
помучить(ся) сов. см. мучить(ся).
помчать(ся) сов. йрх^ш Уй трёха».
пбмысЦел м ft 13ёа, ft акёут)[-г?]
(мысль) / 6 около?, ft лрббеат][-1?] (на-
мерение): у меня и в —лах такого иё
было Зёу elxa кбу тётога лрббеат].
помыслить сов. см. помышлять.
помыть(ся) сов. см. мыть(ся).
помышлять несов. акёлтораг, Siavo-
обраг, ёх® атб уоб рои: не смею и — об
этом обте тоАрй vd тб акефбй.
помянЦуть сов. см. поминать’ <> —йте
моё слбво! разг, бй бирт]6е1те тй Абуга
роо!
пом
— 505 —
поо
помять(ся) сов. см. мять(ся).
понадеяться сов. см. надеяться.
поиадобиЦться сов. xpeid^opai: это
может — вбтб цлорй vd хрекктОеГ ёсли
~тся dv хреюсттеТ, iay бй xpeiaoOfj.
понапрасну нареч. разг. fiSuca, цйтаю,
цата!®?, el? цйттщ, тоб какой.
понаслышке нареч. разг. (£%са) йкои-
<rtd, ё^ йкой?: знать — ёх<о йкоиотй,
yvfflplC® (или £ёр®) ё£ йкой?.
по-настоящему нареч. (как следует)
блок лрёлеь, блох; xPsidCetai, сторарй.
по-иашему нареч. 1. (о мнении) катб
tflv yvcbpri ца?- 2. (о желании) блок
бёХоицв ёце1?- 3. (как у нас) бточ
цй?, блок тй SiKd ца?, аицфшуа цё тй
§1кй ца? Е01ца.
поневоле нареч. йбеХа, йкооаСак
поиедёльиик м fl Деотёра: по —ам
кйОе Деотёра.
понемногу, понемножку нареч. 1. (не-
большими долями, частями) Xlyo Xiyo,
ХгуоиХйкг, йлб Xiyo- 2. (постепенно)
туй-туй, йуйХга-йуйХю, 6Xiyov кат’
6Xlyov.
понес||тн сов. см. нести 1, 4, 5- <>
лошади ~лй тй йХоуа dtpriviaaav.
пони м нескл. 6 (или тб) n6vs6.
понижЦать несов. 1. ёХаттйуа, цек&уш,
хацт]Хй)У<о, катерйСш: — температуру
ёХаттйу® (или катера?®) тту Оерцокра-
aicr — голос хоцг|Хйуш ttj qxovii цоо- —
качество xeipoTepsoo ттуу ло1бтт]та- 2.
(по службе) блортрй?®. —аться ёХаттйуо-
цац хацлХйщю, катераСу®. —ёние с 1.
fl pei®OT|[-i?J, fl ёХйттаапИ?], тб хацП"
Хдща I fl лтй<я1[-1?] (падение): ~ёние
цен fl ёХйттшся] (или fl цеСакп)) Tfiv
Tipfiv, fl блот!цт]<яГ 2- (по службе) 6
йлор1раацб?.
пониженный 1. прич. от понизить'
2. прил. ёХатт®цёуо?, хоцлХб?, катйте-
ро?, катерастцёуо?, хацпХицбУо?: ~ая
температура fl хоцлХА ОерцокраоСа- <>
~ое настроение fl какт) SidOecrq, тй
xaXaapsva кёфта.
понизить сов. см. понижать.
поникать несов., поникнуть сов. сгкбра,
kXIv®: — головой окорм тб кефйХц kXIv®
Tflv ксфаХ-flv.
понимаииЦе с 1. fl KaTav6n<n][-i?]:
взаимное — fl dpoipaia катаубпсгг), fl
6М.г|Хокатау6т1сгг|[-1?]' это выше моего
—я абтб 56v цлорй уй тб катаХйрш- 2.
(концепция) fl йут1Хтррт|[-к]-
поиима||ть несов. катаХарасуш, ката-
Xappdva», fewoffl, катауой: он ничего не
~ет 5ёу KaTaXapaivei т1лота, Ssv сгка-
цлй?ет т(лоте- — буквально naipv® катй
Хё^ту — в музыке KataXaPaivco (или
voicMco) Tflv pooaiKfl- -fy вот это я —ю!
разг, абтб тб катаХаРа1у®!
по-новому нареч. цё уёо трбло: на-
чать жить — йрх^со уй (js> via ?®fl (кат-
voflpyia ?®fl).
пономарь м 6 ёккХптяйрпс, 6 vea-
кбро? / 6 уйХттк (псаломщик).
понос м fl Sidppota, fl ебкоШбтпта:
кровавый — fl Sidppoia цё а!ца.
поносить I сов. 1. (одежду) фора yid
Xlyo Зсйсттгща- 2. (в руках) крата утй
Xlyo атй хёрю.
поносить II несов. (u)ppi?® (ругать)!
какоХоуй, Зсастйрсо,Зоафгщй (позорить).
поношенный 1. прич. от поиосйть* 2.
прил. (о платье, обуви) форецёуо?, це-
тахетрктцёуо?, трщцёуо?: — костюм тб
цетахетрктцёто коатобщ.
понравиться сов. см. ирёвиться.
понтировать несов. карт, novrdp®.
понудить сов., понуждать несов. dva-
ук6£<о, Цауаук6£<о.
понукать несов. ларорцй, ларотрбт
поиурЦить сое.: ~ гблову окбр® тб
квфйХг цоо. —ый прил. цё спсиццёто тб
квфйХт, катпфА?.
пбичик м б ар1уко?, б Хоокооцй?.
поныне нареч. уст. (Ь? тбра, <b? afl-
цера.
понюхать сов. см. нюхать.
понюшк||а ж разг.: ~ табаку щй лрё£а
калуоб- > пропасть ни за ~у табаку
xdvopai fiSiKa, nriyalv® т^йцла.
понятиЦе с fl 15ёа, fl yvc&aii, fl 6v-
voia: иметь ~ о чём-л. Ёх® 15ёа угй
кйтг не нмёть ни малёйшего ~я о
чём-л. 5ёу ёх® Tflv ларащкрА 15ёа yid
кйтг растяжимое ~ ёХаопкА Swoia.
понятливЦость ж fl dvTlXnvn[-iSl, fl
уотщообут]. ~ый прил. лоб 6xei dvrlXiiyr],
voflpav, g^uTtvo?: —ый ребёнок 6$unvo
naiSi.
понятиЦо 1. нареч. катауот,тй- 2. вводи,
сл. разг, фшпкй, рёраю, 6woelTai. —ый
прил. катауоптб?, b6v6t]to?, катаХплтб?.
понять сов. см. понимать- <> дать —
5iv® уй 6woflcrei, 5lv® vd катаХйрет.
пообедать сов. см. обедать.
пообещать сов. см. обещать.
поодаль нареч. ларакйт®, ларалёра,
аё кйлою йлбатаот].
поодиночке нареч. Sva? Sva?.
поочерёдно нареч. цё Tfl eetpd, dXXrj-
ХобюЗбхиК-
поощр||ёние с fl 6v0dppuvaT][-i?]. —й-
тельный прил. ёубарроупкб?.
поо
— 506 —
non
поощрить сов., поощрять несов. ёуЭар-
p6va.
поп м разг. 6 nan&Q' <> каков —, та-
ков и приход погов. катй тбу Маатро-
yiftwr, ка[ тй колёАла тоо.
попадание с ij еиатохл poAij: прямое
— f| йцеат) poA.fr точное — fj ftKpipfjc
poAij, fj ебатохп poAf).
попада||ть несов. 1. (в цель и т. п.)
7C6TOxa(va>, лёсртсо, рр1акса* 2. (очутить-
ся где-л., тж. оказаться в каком-л. по-
ложении) лёсртсо, pplcTKopai: — в незна-
комое место ррСакоцаг аё йуушато тб-
ло' — в засаду лёсртсо аё ёуёЗра* — в
беду miOaivco аицфорй* — в плен лсй-
уоцаг а1хцйАсото<;' — под суд Згбкоцаг
Згкаатгкй?, Згкй^оцаг* — под автомо-
биль цё латйег тб айток[уг|то* — под
дождь цё лгйуег fj ррохЙ* 3. (прони-
кать, оказываться где-л.) цласусо, фтйу®*
4. (на работу, в школу и т. a.) yivopai
Зектб?* <> — впросак кйусо укйсра, ла-
Qaivco укйфа[у]* ему часто ~ет от отца
а) трсбег сгоуу& катайЗа йлб тбу латёра
тоо, б) аихуй Tpcbei ifiko йлб тбу латёра
тоо (о побоях). —ться 1. лгйуоцаг, лё-
сртсо: —ться в ловушку лёсртсо аё лау£8а*
—ться с поличным лгйуоцаг ёл’ аб-
тосрбрсо' —ться на удочку лгйуоцаг атй
ЗСхтоа' 2. (встречаться) йутацбусо: ои
мне не —лея 5ёу ётохе уй тбу йутацйасо*
не —Йся мне больше На глаза уй pfj аё
£aval8o6v тй цйтса цоо.
попадья ж разг. f| лалабей.
попарно нареч. Зоб-Зоб, катй Себуц,
^еоуарсотй, йуй Збо.
попа||сть сов. 1. см. попадать* пись-
мо —ло не по адресу тб урйцца Зёу
ёфтаае атбу лараАцлтц* как мне — от-
ейда иа вокзал? лй? цлорсб йл’ ёЗй уй
лй® отб атаЭцб;* 2. безл.: тебе попадёт!
9й т1? фб?!, 9й ppf|? тб цлеАй аоо!* >
как —ло атб ррбуто, тайтра лйтра* чем
—ло цё бтс рреЭе! цлроатй цоо* гово-
рить что —ло Аёу® б, тс цоо катёрег*
рассказывать кому —ло Аёусо аё блоюу
Айхег* — в самую точку летохаСу®
йкрфей? тб атбхо* — пальцем в нёбо
разг, кйусо укйфа.
попасться сов. см. попадаться.
поперёк нареч. ёукйрага, ёукараСах;,
катй лАйто?, атб срйрЗо?* <• вдоль и —
катй pfjKOi; кас катй лАйто?* знать чтб-л.
вдоль и — £ёра кйтг йл’ ё^а кг’ йуака-
тштй* стоять у когб-л. — дороги elpai
ёцлбЗго атбу Зрбцо кйлоюи.
попеременно нареч. ёуаААй^, йААцАо-
ЗгаЗбх®?.
поперёч||ина ж fj трарёраа, fj Згйце-
ао? Зокбс;, fj ЗгаЗокС; / тб атаорб^оАю (и
креста), —ник м fj Згйцетро?. —иый
прил. ёукйраго?: —иый брус fj траРё-
раа, тб Згйлцуца, fj ЗгаЗок!;* > кёждый
встречный и —ный разг. 6 лрйтос; ти-
ХЙУ, блою? тбхег-
поперхнуться сов. лгчуоцаг.
попеч||ёние с fj лроатааСа, fj фроут(3а,
fl цёргцуа: быть на —ёнии РрСакоцаг
блб Tf|V кт|3ецоу1ау. — йтель м 6 кт|8е-
цбусц, 6 кцЗецсбу, 6 ёфорос. — йтельство
с fj лроатаа1а, fj KT|8epovta.
попирать несов. книжн. 1.: — (ногй-
ми) лоболатей* 2. перен. каталатй: —
чьи-л. права каталатй тй Згкагбцата
кйлогоо.
поплавок м 1. (рыболовный) б феААб?
летоуга?* 2. мор. (плавучий знак) 6 ап*
Uavrf|p[ad, fj аццаЗобра' 3. (ресторан)
тб лАхотб ёапатбрго.
поплакать сов. кАлхйо Atyo, x6v® Alya
Зйкриа.
поплатиться сов. Tf|V лАг|рс&уш: дорого
— Tf|V лАцрсЬусо йкргрй.
поплыть сов. dpxit® v6 лАёсо лрб?.../
йрх!£® уй коАицлй лрб?... (о человеке).
попойка ж разг, тб уАёутг, тб £есрй-
утсоца, тб цлекроАбутща.
пополам нареч. ё£ fipiaeta?, атй 8об
(на две половины)! цгаб (ка1) цгаб, йлб
цгай (поровну): разделйть — цогрй^со
(или x®piC®) сттй Зоб' <> с грехом —
коитай атрарй.
поползновение с fj лр69еац[-г?] / fj
йлблегра (попытка): иметь — Ёх® лрб-
Эеац, аколебсв.
пополнение с 1. (действие) fj aupnAfj-
рсоацЬг?], тб аицлАцрсвца* 2. (людское)
ot ёугахбаег?: новое — ot ёугахбаег?.
пополнеть сов. см. полнеть.
пополнить сов., пополнять несов. 1.
аицлАцрй, аицлАцрсЬусв, лАоитс^св / dve-
фоЗгй^со (запасы)' 2. (людьми) ёугахб® /
йуалАцрбусй, йупкаЭгатй (потери). —ся
аицлАцрсбуоцаг, лАоит1£оцаг / ёугахбоцаг
(людьми).
пополуЦдни нареч. тб йлбуеица, цетй
цеаццрр1а[у] (в сокращении ц. ц.), тб
йлоцеабцеро: в три часа — art? Tpet? fj
йра цетй тб цеаццёрг. —ночи нареч. це-
тй тй цеайтохта, цетй цеаоубктгоу.
попбиа ж б кааб;, б	тб фй-
A,apo[v].
попортить сов. разг. см. портить,
попотчевать сов. см. потчевать.
поправймЦый прил. лоб цлореХ уй 8ю-
р9®9ег: это —о цгкрб тб какб.
поп
— 507 —
пор
поправить сов. см. поправлять.
попр£вк||а ж 1. (починка) А ёлкткеиА,
ёлгбгбрбохяЯ'г?]' 2. (здоровья) А йпо-
катйотаот], A реАтйооть fl йуйрршот): у
него дело чдёт на —у A 6yeta too каА-
Агтеребег 3. (исправление) A 8гбр0ш-
anl-id, fl трололо1т)от|/ A тролоАоу1а (в
законопроекте, резолюций).
поправлять несов. 1. (чинить) ёлг8юр-
Ocbvco, ёлгокеий^ю, SiopOt&vco" 2. (ошиб-
ку) SiopOdivB)’ 3. (приводить в порядок)
<я&куа>, laicbvo), SiopOcbvco: — причёску
ai<ixva> тй цаААгй цои4 — подушку та-
ктолоий тб лроакёфаАо’ 4. (улучшать)
каААгтеребю: — денежные делй каААг-
тереб® тй о1коуоцгкй цои’ — здоровье
каААгтереб® Tflv uyeia цои. ~ся 1. (вы-
здоравливать) yivopai каАй, dvappdjv®,
йуаАацрйу®, Оералебоцаг’ 2. (полнеть)
naxalv®, лахбу®, xovTpaivco: вы очень
поправились лахбуате лоАб, ЗиуацФаате
каАй' 3. (исправлять свою ошибку) 8юр-
Ocbvco тб Ай0о; цои, тб афйАца цои*
4. (о делах) 8юрОФуоцаг.
попрание с книжн. А ларарСаотц —
основ демократии А ларарСаот] (каталй-
тгрл) тфу Втщократгкйу йрхйу.
по-прёжиему нареч. айу лрфта, блох;
лрйта (по-старому)1 блсо; лйутоте (как
всегда).
попрекать несов., попрекнуть сов.
разг, цёцфоцаг, цаАфу®, катпуорй, ёлг-
лААтт®.
поприще с тб neSiov, fl ата8го8роц1а:
иа цаучном — <этб ёлгатпцоугкбу ле-
5iov.(
по-приятельски нареч. фгАгкй, фгАг-
кй;.
попробовать сов. см. пробовать.
попросйть(ся) сов. см. просйть(ся).
попросту нареч. рйзг. йлАй, йлАй;,
йуелггпбебтах;: — говоря угй уй лобце
Tfjv йААбега.
попрошайЦка м, ж разг, б £птгйуо;, fl
Cr]«6va, 6, fl ёла1ттк, 6 8гакоугйрт|;, 6,
fl Згакоугйра, 6 ^fjTouAa;. —ничать не-
сов. разг. ^T]Tiave6co, ёлагтй, 8iaKove6®.
попрощаться сов. см. прощаться.
попрыгать сов. лт)8й, х°ролт|5б Aiyo.
~унья ж абтп лоб Зёу кйОетаг flavxn-
попрыскать сов. раутг^ш, paiv®, уе-
кй£®, лере%<й.
попугай м 6 лалауйАо;, 6 цнттакб;:
повторять как ~ лалауаА1£®, фгстакДсо.
попудрить(ся) сов. см. пудрить(ся).
популяризатор м 6 ёкАайсеитА;.
~ация ж fl ёкАа1ксиат|[-1;].—Йровать
сое. и несов. ёкАаТкеб®.
популярность ж 1. (доступность) тб
лросптбу отб koiv6v' 2. (известность) А
5т)цот1кбтт);, А ЗтщофШа, fl Аа1кбтт)та:
пользоваться —остью etpai 8тщофгАА;,
Ех® бпцопкбтпта. —ый прил. ёкАагкеи-
тгкб;, Аа1кб;, ЗгщофгАА;, АаофгАА;.
попурри с нескл. муз. тб лбт лоир{.
попустительство с fl йуектгк6тг]та[-г|?],
А йуохА- ~вать несов. 8eixva> йуекп-
кбтт]та, Рот]0<5 цё tAv йуохА цои.
попусту нареч. разг, йбгка, цйташ,
йУйфвАа, тоб кйкои: — трйтить время
йЗгка x<iv® тбу кагрб цои.
попутн||о нареч. tv ларбб®, ларёру®;,
таитохрбуш; (в то же время)! ларйА-
ArjAa, лараААААсо; (параллельно). —ый
прил.'. —ый ветер 6 обрго; йуецо;, б
лр(цо; йуецо;- —ая машйна тб лераотгкб
абток(уг|то.
попутчик м 1. 6 стиуобоглбро;, 6 auv-
Ta£iSubTT]C, 6 auvoSitT);: случайный —
6 тихаТо; стиуобоглбро;’ 2. перен. 6 auv-
о8о1лбро;.
попытать(ся) сов. см. пыт£ть(ся).
попыткЦа ж А йлблВ1ра / fl 8ок1цА
(проба, опыт): первая — fl лрФтц йлб-
легра, fl лрйтт) ЗокгцА’ предпринять —у
кйуш йлблегра* убит при —е к 'бегству
тбу сгкбтактау бтау йлолегрйОпке уй
Зралетебаег* <- — не пытка погов. Зёу
X<ivei; т1лоте уй Зокгцйаег;.
попятиться сов. см. пятиться.
попятный прил.: идтй иа — разг.
блох®рФ, йуакаАФ абтй лоб е1ла.
пор||а ж 1. 6 хрбуо;, б кагрб;, fl Фра,
fl ёлохА: летняя — тб каАока1рг зим-
няя — 6 xeip^vas’ весенняя —A fivoi^n-
осенняя — тб ф01Ублшро' вечерней —бй
тб ррй8о- в дневную пору tAv Ацёра1
— жйтвы А ёлохА тоО 0ер1оцоО‘ — сбора
винограда 6 кагрб; тоО триуцтоО' при-
шла — АА0е б кагрб;, Еф0аае fl Фра* 2.
предик, безл. кагрб; elvai, elvai Фра: —
идтй Kaipd; elvai уй лбце- давиб — elvai
лрб лоААоО Kaipd;1 не — ли? 86v elvai
Kaipd;;’ <> на первых —ёх тбу лрФто
Kaipd, arflv йрхА’ до —ы до времени
угй цгйу йргацёуп лер1о8о* до какйх пор?
6; лбте;, ё®; лбте;’ с какйх пор? йлб
лоО кг’ <Ь; лоб;, йлб лбте;’ с ётнх пор
а) йлб тйра, б) йлб аАцера (о будущем)-
с некоторых пор ёбФ ка1 Aiyov кагрб’ с
той — ы йлб тбте’ с тех пор йлб тбте,
ёктоте’ с дйвних пор лрб лоААоб, йлб
лоАб лаАгй’ до сих пор а) Ьв; тФра, Ф?
тй тйра (о времени), б) <&; ё8Ф, 1ааце8Ф
(о месте)' до тех пор бсбтои, Ёш; бтои,
цёхрг; бтои’ в ту —у тбте, ёке1щ) tAv
пор
— 508 —
пор
ёяохА’ в самую пору йкрфй; axijv йра,
буксира.
пора ж 6 ядро;.
поработать сов. Cpyd^opai, ЗооХеиш
(Xiyy &ра, Xiyo колрб): нужно ещё —
XpeuiCerai vd ЗоиХёуооре ki’ йХХо.
поработить сов., порабощать несов.
ЬпбЬасМмй, ьяоЗоиХй, йу8раяо81Ссэ,
cKXafk&va).
порабощёиие с fj бяоЗобХсюцН;], то
акХбРйра, 6 ё^ауЗраяоЗюрб;.
поравняться сов. Epxopai, яХт]а1й£сэ
81яХа.
порадовать(ся) сов. xalpopai.
поражать несов. 1. (наносить удар)
ктояй, яХт|ттсэ: — насмерть ктояй Oavd-
atpa' 2. (удивлять) Kdvco катйяХт]^»
яро£еуй fiiotXn^iv, катаяХ^ттю, ёкяХ^а-
осэ, ёкяХптт(о: я был поражён... Epeiva
катблХ^кто;../ 3. (о болезни) яроарйХХш,
ктилй. ~ся рёиа катйяХт]кто;, рёусо ёк-
Эарро;, ёрррбутцто;.
поражёнец м 6 f|Ttona0f|;.
поражение с 1. fj fjTxa: нанести —
VIK&' потерпеть — в бою viKispai, fjxxft-
paf 2. мед. fj npoaPoXij- <- — в правах
top. fj [йяо]отёрт]<т1; яоХткйу SiKaicopd-
TCOV.
поразйтельнЦый прил. катаяХт|кт1к6;,
ёкяХт]КТ1кб; (изумительный)/ 6aupdaio;
(восхитительный)/ яарб£еуо; (стран-
ный)'. —ое сходство fj катаяХпкпкп
дротбтп?’ ~ая память тб катаяХт]кт1кб
pvnpoviKo.
поразить сов. см. поражать.
поразмыслить сов. реХетй, окёяторат.
поранить сов. траорат1£сэ, яХт]уй>усэ.
—ся Tpaupaxi^opai, nKriycbvopai.
порастать несов., порасти сов. каХи-
яторат: дорожки порослй травой Td
SpopdKia Ёукоаау.
порвать сов. 1. см. рвать I 1' 2.
(прекратить) Зшкблтсз: — дипломати-
ческие отношения бшкбятсз tie SikXco-
ра-акё; охёаец’ — с прошлым кбрсо рё
тб яареХЭбУ — с друзьями кбрсо рё той;
ф{Хои; рои. —ся 1. см. рваться !• 2.
(прекратиться) Зсакбяторас.
поредеть сов. см. редеть.
порёз м тб кбцлро, fj ёукоя^, fj торн,
fj dpoxfi-
порёза||ть сов. кбрсо: он —л себе па-
лец Ёкоуе тб ЗбктиХб тоо. —ться кбро-
pai, кбптоцаь
порёй м тб ярйао.
порекомендовать сов. см. рекомендо-
вать.
пореформенный прил.: ~ период
ист. fj яер1о8о; Сеттера йяб Tijv катй-
рупоц Tfj; 8ооХояаро1к1а;.
пбристЦость ж тб яорй8е;. —ый
прил. яор<Ь8т]<;.
порица||ние с ij рорерп, fj катйкрюп
[-ц], fj ёя1крют| / fj Йяо8ок1раа1а (неодо-
брение): заслужить — elpai fi£io; pop-
<pfjG‘ заслуживающий —ния й^юкатб-
кргго;, 6£i6pepitro;. —ть несов. йяо8о-
Kipd^co, как(£в>, катакрСусо.
порка I ж (наказание) тб paariycopa,
fj pacraycoariHi;].
порка II ж (распарывание) тб £f|Xco-
ра.
порнографический прил. rcopvoypaipi-
кб;. —афия ж fj nopvoypacpia.
поровну нареч. ok lota pepiSia, ё£
loot), оё lac; pepi8e;: разделйть — 8iai-
р&, xaptCco оё laia pepiSia- все получй-
ли — 6Xoi nfjpav ё4 looo.
порог м 1. тб катйфХ^оур 2. (реки)
тб яетрйЗе; Tpfjpa яотароО’ > на — не
пускать когб-л. обте атб катйфХ1 8ёу
t6v dtpfjvco vd rcaxfjaer обивать чьй-л.
—и KaxavTffl срортисб;, ёкХшарй.
порбд||а ж 1. прям., перен. fj рбтаа,
тб е18о;: — скота f| рбтаа £йсоу 2.
геол, тб яётрсора. —истость ж fj рбтаа, тб
а61. —истый прил. йяб аб1, йяб рйтаа.
породйть сов. см. порождать.
породниться сов. аоууеуебсо, yivopai
ooyyevfi;.
порождать несов. 1. yevvfi- 2. перен.
яарйусэ, рублей, яро^еуй.
порождёние с тб Sripioupyripa, тб
йяотёХеара, тб уёууцра, 6 каряб;.
порбжнЦий прил. разг, кеуб;, йЗею;*
> переливать нз пустого в —ее разг.
кояахбео бёра. —яком нареч. разг, йбеха,
X<opi; (popxiov.
порознь нареч. y,wpicsx&, ^ехшркгтй,
хеэрюрёуа: жить — ^й хсйрьс^сй.
порой нареч. кйяоте, Cvioxe, ябте
ябте.
порок м 1. тб ёХйттсэра’ 2. (недостаток)
тб какб: — сердца мед. тб кар8юкбу
убатща' > бедность не — погов. fj
qrabxcia 8ёу elvai утроят).
поросЦёнок м тб yoopoovdKi, тб x°ipt"
8iov: молочный — тб уоироиуйкч тоб
уйХакто;. —йться несов. тСктсэ, yewfi
(ухй Tf) youpouva).
поросль ж oi яарафойЗе;.
поросячий прил. xoipivd;. yoopoovi-
aio;.
пороть I несов. (сечь) разг. 8ёрусэ,
раапуйусэ.
порбть II несов. (распарывать) £г|Х(Ь-
пор
— 509 —
пор
vctr > ~ вздор разг. Аёусо йуот]<т(е£- —
горячку разг. кй(р)уо> кйп лоАи рша-
•пкй.
порох м' тб рларобтц б яорТтц: без-
дымный — б йкалуо? торХтк;- <> он —а
не выдумает ирон. 8sv elvai peyaAo-
фша- он —а не, нюхал elvai йкалуос;-
держать — сухим перен. elpai лйутоте
ёто1ролбАеро<;- у него на это —у не
хватает разг. Зёу Ой paard^ouv тй кбтсла
тои- пахнет —ом puppet рларойтг. —о-
вой прил. Tfl? лорбпЗод, угй тб рла-
pouTi: ~овбй завод тб nvpiTiSortoietov
—овбй погреб б nupiTiSanoOfiKri, б рла-
роиталоОпкп.
порбч||ить несов. 8иафт|р[^ш, Suatpripffi,
аокофаутй, какоАоуй. —ность ж 1.
(развращённость) б фаиАбтт]?, б ЗгафОо-
ра- 2. перен. тб ёстфаАрёуоу: —ность
взглядов oi ёстфаАрбуе? йлбфвк;. —ный
прил. 1. ЗшфОаррёто?, йкбАаото?, фаб-
Ао?- 2. перен. Aav0aap£vo<;, ёафаАрёуо?:
—ный метод б ёАаттсоратгкб рё0о8о?-
> —ный круг 6 фаОАа; кйкАо<;.
порбшЦа ж тб лрйто xi6vi.' —йть не-
сов. безл.: порошит лёфтег члАб %i6vi.
порошок м б сгкбгг), A k6vk, б лоО-
Зра: зубной — б <tk6vt| yid тй 36vna, б
68ovt6kovi<;' мыльный — б аалоиуба-
коуту растереть в — кйусо сгкбут), ко-
vionoifi- стереть в — перен. разг, ёкрт,-
8evi£a>.
порою нареч. см. порой.
порт м тб Atpdvi, б Aipqv: морской —
тб ОаАааотуб Atpdvr речной — 6 лота-
poAipnv- военный ~ тб лоАврисб Aipdvi,
6 vaucrraOpos.
портал м архит. 6 лоАсбу.
портатйвн]|ый прил. форптбс;, ретафо-
РПтбе, еиретакбр1ато<;: —ая пйшущая
машинка б форцтб урафортдаУб-
портвейн м тб Kpaoi тоб лбрто.
портер м (пиво) тб лбртер.
портик м архит. б сттой, тб лрба-
тооу, б лр6уао<;.
портить несов. %аЦу)& (цех.), ф0е[р<в,
катаатрёфсо / ЗшфЭеСрсо, ЗюатрёфО) (нрав-
ственно): — желудок xaA(v)& тб aropdyi
рои- — аппетйт у,акб> rf|v бре^ту ~ на-
строение кому-л. xaA(v)& тб кёф1 кй-
лоюо’ — себе кровь cruyxi^opai, каМЬ
тб alpa рои- — отношения	т[?
<*Хёсгеи;- бто мне портит нервы абтб
роб хтилйег атй уебра. ~ся хаАЛ (адет.),
4>0eipopai / катаатрёфора! (о зубах)! аа-
JtiCco, роиуАш^в) (об овощах): не —ся
°т жары, сырости йутёхег crnyv Сёотть
отцу oypaaiafv].
портмоне с нескл. тб лортофбААс-
портнЦйха ж б рйлтрю, б рйсртра, б
poSiarpa. —бй м 6 рйлттк, б рйфтт]?, б
Ёрлороррйлтп?: думский ~бй б рйлтп?
yvvaiKetov форерйтсэу- мужской ~бй 6
рйлтц? dv3piK&v povxQV.
портовый прил. AipeviKdc, тоб Aipa-
уюб: ~ город тб Aipdvi, лбАт, рё Aipd-
vi- — рабочий б Агреуеруйтц?.
порто-франко с нескл. эк. тб фрйУко-
-Агрёуа.
портрет м fj лроасвлоурафСа, тб лор-
траХто: писать — ^соураф^со лортраХто.
—ист м 6 лростсвлоурйфо?, 6 лортра1-
tiotckj. —ный прил. лроошлоураф1кбс,
тоб лортраСтоо: ~ная живопись ё) лро-
стсолоурафСа.
портсигар м ё| тсяуаро6(|кп, ё) тарла-
ктёра.
португал||ец м 6 ПортоуйААо^ ~ь-
ский прил. лортоуаААгкб?: —ьский
язык f| лортоуаААгкг] уАйааа.
портулак м бот. т) лортоиАйкц, У)
йутрйкАа.
портупёя ж воен. 6 ^axrtfipas ^1ф<хх;
(поясная) / б теАарсЬу, тб Aoopi (плече-
вая).
портфёл||ь м в разн. знач. 6 харто-
фоАака<;, тб хаРтофоАйк1о[у], f| тайгта:
кожаный ~ б лётотуо? хартофйАакас;'
минйстр без —я б блооруб; fiveo х^рто-
фоАакСоо.
портье м нескл. 6 Оорсорб?, 6 лор-
Tl6pT)Q.
портьера ж тб ларалётастра, f| коор-
Tiva.
портянка ж тб лоЗолйут, тб лобб-
navo.
порубка ж V) бАотор[а / f| AaOpata
бАотор1а (незаконная).
поругание с б брРК> А лросфоАб/
б рербАакя1[-1?1, б tepoauAia (оскверне-
ние): отдавать на — йфбуш vd рерпАсЬ-
CTODV.
Поруганный прил. лрострерАт)рёУо<;,
йпрастрёуо? / рерлАсэрёуо? (осквернён-
ный).
поругать сов. pak&v® (дет.), елслАбттш
Aiyo. —ся разг. paAAvco (йдет.), теяшб-
vopat.
порук||а ж б ёуубт)ОТ1Нй' > круго-
вая — тб йААцАёууооу, б йААлАокйАоцпс
e60uvSv- отпустить на —и йлоАбш ёл1
ёууобстег- взять на —и 8iv<B ёуубпот|.
по-русски нареч. рсооткб, paxncni,
trrd робсяка: говорйть (писать) — 6piAfi>
(урйфсо) рахякб.
поручать несов. 1. (давать поручение)
— 510 —
пор
йуаОётсо, ёл1форт1^со, StSco лараууеХ(ау
2. (вверять) ёцлсатебоцас кйть
поручение с fl лараууеХса, fl ёутоХц,
fl йуаОсац: по моему —ю ката лараууе-
Xtav рои, цё ёутоХц цои' дать — кому-
-либо ёл1форт1£со калоюу, 8tva> ёутоХц
аё калоюу.
поручень м то каукеХо акйХа?, тб
йкоицлсатцрс.
поручик м уст. 6 блоХохауб?.
поручитель м 6 ёууш|тг]?, 6 ёууообб-
тц?. ~ство с fl ёууит|ац[-1?], fl бууооЗо-
aia.
поручить сов. см. поручать. ~ся (за
кого-л., за что-л.) ёууоацас: я не пору-
чусь, что... ёуй> Зёу ёууойцас 6ti..., 8ёу
ай? ёууиацас бти.
порфир м мин. б лорфор(тт|?.
порхать несов. фт£роиу[£со, лтероу(£а>,
лерилтацао
порционный прил. (о блюде) фауптб
катй ларауугХсау, фауптб тй? ара?.
порциЦя ж fl церСЗа, fl цере?, тб цер-
Т1кб, тб pepiSiov: две —и мороженого
8об цер18е? лаусэтб, 8об лаусотй.
порча ж тб хйХааца, fl фОорй, fl
рХйрт).
пбршЦень м тех. тб ёцРоХоМ, тб лс-
ar6vi. —невой прил. ёцроХофбро?: —не-
вбй двигатель б ёцроХофбро? KivrjTflp.
порыв м 1. (ветра) fl алсХаба, fl ацсЬ-
vr|, тб аахауйкг 2. перен. fl Ёккрл^П
[-1?], тб £ёалааца, fl ё£арат|: в —е ра-
дости аё ё^арац харй?-
порывать несов. кбрсо, бсакблтсо.
порываться несов. лроалаОа, dycovc^o-
цас va... (силиться)/ боксца^со, ёлс/ссрй
(пытаться).
порывист||ость ж 1. fl 6рцт)Т1кбтт]?, fl
стфо8рбтт1та[-1кУ 2. перен. йлбтоцо? ха"
рактйра? (движений)/ fl ларафорй (тк.
человека), —ый прил. 1. (о ветре)
брццтскб?, афо8рб?’ 2. перен. piaio?,
йлбтоцо? / ларйфоро? (тк. о человеке):
—ые движения ot йлбтоце? Kivflaei?.
порыжеть сов. ^еОсорса^со.
порыться сов. см. рыться.
порядков||ый прил.: — номер 6 aCtjwv
брсОцб?’ ~ое числйтельное грам. тб
тактскб йрсОццтскб.
порядком нареч. разг. 1 (весьма)
лоХб: — надоело лоХи рарёОцка- 2.
(как следует) йркетй, блсо? Ойлреле: я
ничего ещё — не вйдел т(лота Зёу е18а
йкбцт], блсо? 0йлреле.
порядЦок м 1. fl тй£ц[-1?]: образцо-
вый — fl ларабесуцатскт) тй(с?’ нарушй-
тель —ка 6 лараРйтц?, 6 тарана?, 6
но!
тарахолосб?- приводйть в — тактолоц^
рй£со аё тй^ту приводйть себя в
aidxvopai, aiyvpt£opai’ призывать к —ку
йуакаШ el? tflv тй^су 2. (последователь,
ность) fl аесрй, fl атеёхета: алфавйтвы|
— fl AXcpaPiyuKfl аесрй’ по —ку катй
aecpdv, цё тц аесрй, ЗихЗохскй, Зшбохь
ка?’ 3. (способ) 6 кауоусоцб?: — выбо<
ров 6 кауоусацб? t&v ёкХоуйг в —щ
контроля g&v EXiyxo’ в —ке обсуждё.
ния й? 0ёца лрб? ао^йтцасу в спешное)
—ке ypflyopa, рсаапкй- 4. (строй, си,
стема) fl тй^с?, 6 ахпиатсацб?, fl 8сй-
Talji?: при старом —ке атб лаХа1б[у
каЗеатй?’ 5. (обычай) ot aovflOeie?, те
Ё0сца (тй fl 0 ц ка1 ЕОсца)’ <> боевой -
6 ахтцсатсацб? цйхп?’ ~ дня fl Ацерц-
ata бейта^с?’ всё в —ке бХа elvai fa
тй^ес, бХа лйуе каХй* тут что-то ие I
—ке кйлои Kooraatvec fl бл60еац’ дёлс
идёт свойм —ком fl блбОеаг? (fl 8ouXei$
йкоХооОеТ t6v Зрбцо тт]?’ это дело со-
вершенно иного —ка afrvfl fl блбОеат
elvai flvreXa? Зшфоретскй' в —ке вещст
аиуесОсацёуо лрйуца.
порядочно нареч. 1. (честно) -ripiq
тсц(а>?, ёут1ца>?’ 2. (много) разг. лоХб;
он съел — бфауе лоХб’ было — иарбду
flTav лоХб? кбацо?.
порядочиЦость ж fl ищбтптаЬп?], f
ёут1цбтт]та[-т|?]. —ый прил. 1. (честный]
ёупцо?, т(ц1О?, хрпотб?: —ый человек ё
EvTipo? йубрсоло?, 6 Т1Ц1О? йуОроло?’ 2.
(довольно хороший) йркетй’ 3. (довольш
большой) агщаупкб?, йркетй цеуйХо?.
посадить сов. см. сажать.
посадкЦа ж 1. (растений — действие]
fl фйтеиац, тб фбтеоца’ 2. —и мн. сро-
те(а: —и картофеля ol фотеТе? латйта?
3. fl ёлср1раат1 / тб цларкйрюца (ш
судно)/ fl ёл1р(раап отб Tpalvo (на по-
езд)- 4- ав. fl лроауе1соап[-1?] / fl проч-
0аХйаасоап[-1?] (на воду): вынужденна»
— fl йуаукаапкА проауессоац’ совершйп
—у лроауеейуоцаи лроауесоОцаг &
(осанка) fl 0ёац, fl толоЗётцац’ 6. (ма-
нера сидеть в седле) fl атйац той Ёсрис-
лоо.
посадочн||ый прил. 1. с.-х. щтеЬсциЦ
катйХХцХо? уей фитеоац, уей алорй: —а»
машйна fl алартскА prixavfl’ 2. ав. тй(
лроауеиЬаеш?, Tfl? лроауессвац?: —а»
площёдка тб ле81оу лроауесйаесо?.
посажёиЦый прил. уст.: —ая мать 1
коицлйра’ ~ отец 6 кооцлйро?.
посватать(ся) сов. см. сватать(ся).
посвежеть сов. см. свежеть.
посветлеть сов. см. светлеть.
пос
— 511 —
пос
по-свйнски нареч. разг, yoopouvijoca,
yatSoupivd.
посвист м тб стфбргуца.
посвистывать несов. отрирИ/о, стсуо-
офор1£<о: он шёл —я nfjyaive отуостфорС-
Covto?.
по-своему нареч. 1. (о мнении) катй
ttjv йлоуй цои’ 2. (о желании) цё 3ik6
рои (стой, тоо) трбло.
посвятить сов., посвящать несов. 1.
&pispd)va>, йфтерй: — свою жизнь рабо-
те йфтерймо бХт, Tfiv £<of| цои CTTijv
fcpyacrta’ 2. (кому-л. книгу и т. п.)
йфщрйуш’ 3. (в тайну) цой, цлй£ю,
giaayco' 4. (в сан) уст. хетротоуй, dva-
уореосэ.
посвящение с 1. (действие) fj цбцстт?,
fj цисттаусоуса (в тайну)/ f) xsipoTovia
(в сан)' 2. (в книге) f). йфтёрсостпН?], тб
йфтёрюца.
посев м 1. (действие) fj стлорй, тб
алйротцо: зерно для —а 6 стлбро?’ 2.
(то, что посеяно) тй стлартй, тй yewf|-
цата: озимые ~ы oi xeipepivfc; (лрсЫцЕ?)
каХХсёруете?. —ной прил. тй? стлорй?:
—ная площадь fj KaXXiepyijotpo? ёкта-
<п?’ —ная кампания fj ёксттрате1а тй?
опора?.
поседеть сов. см. седеть.
поселеи||ец м 6 йлоско?, 6 йлоиа-
arf]?. —ие с 1. (действие) fj йлоисцстп
[-i?], fj ёукатйсттастц, fj цетоскт|от?: ссыл-
ка на —ие 6 ёктолгстцб?, fj ёктблиэтг
2. (посёлок) тб хшР1°и8йк1, 6 ctuvoiki-
оцб?: военное —ие ист. 6 сттраисотткб?
йлотктстцб?.
поселйть(ся) сов. см. поселять(ся).
поселковый прил. тоб ouvoiKiopoO: —
совет то £ор1ёт тоб оиуотктстцоб.
посёлок м 6 стоуосксстцб?: рабочий —
б ёруатткб? стоуопастцб?’ дачный — 6
стоуооастцб? лараОеркттйу.
поселять несов. 1. рй^со кйлоюу уй
катоскйстес, ёукаЭкттй’ 2. перен. (все-
лять) ёцлуёсо, ysvva. —ся ёукабссттацас.
по-семёйному нареч. о!коуеуе1акй,
otKoysveiaK&;.
посеребрить сов. ёларуирй[-<Ьу(о], йстц-
tubvB), йат|,цокалу[^со.
посередйне нареч. сттр цёстц, ei? тб
Цйстоу.
посетйтел||ь м 6 ёлюкёлтт]?: —и вы-
ставки oi ёлкткёлте? тй? йкЭёстесо?' час-
тый ~ 6 0apd>va?[-cbv], 6 такпкб? леХа-
посетить сов. см. посещать.
посещаемость ж fj ларакоХобОт,-
°П[-1?], f| стоццетохй-’ — лекций ij ла-
ракоХобОпстп Tfiv лараЗбстешу. —ать
несов. ёлтсткёлтоцаи часто —ать стохтй-
?а>’ —йть лекции ларакоХообй и? лара-
Збстец. —ёние с fj ёл1сткеутц ~ёние
занятий fj ларакоХойОцстц цаОг)Цйтсоу,
fj фо1тт]сяг частое —ёние театров nnyai-
va> аохуй отб Оёатро.,
посёЦять сое. см. сеять’ <> что —ешь,
то и пожнёшь погов. 6а стлесрец 0й
0ер(стЕс?.
посиделки мн. fj реууёра (атй хи-
рей t6v xeiix&va).
посидеть сов. кйОоцаь (Xiyo).
посйльн||ый прил. б катй Suvapiv,
Зиуатб?, йуйХоуа цё ti? Зиуйцец: —ая
помощь pof|0eia йуйХоуа цё тц Зиуйцец
(цоо, стой, тоо).
посинеть сов. см. синеть.
поскакать сов. &р%£^сэ уй трёхсо.
поскользнуться сов. уХкттрй, 6Xi-
o0aivco.
поскольку союз 1. (насколько) йл* бсто,
сттб цётро лоб: — я могу судйть йл’
бсто цлорй уй Kpivco- 2. (так как) ёфб-
ctov, щй ка1, йфоб: — ты согласен...
ёфбстоу sIctoi обцфшуо?...
посланец м б йлесттаХцёуо? / б ёклрб-
стшло? (представитель).
послание с 1. тб цйуица, тб ЗсйууеХца /
тб стоухартппрто pijvopa (поздравитель-
ное)' 2. лит. fj ёлютоХц.
посланник м б ёлттетраццёуо?: чрез-
вычайный — б бктакто? ёлпетраццёуо?.
послать сов. см. посылать.
после 1. нареч. бсттера, йрубтера: ёто
можно сделать — абтб цлоре! уй yivei
бсттера- 2. предлог с род. ti. цетй, катблту;
— ужина цетй тб 8elnvo’ — чегб бсттера
йл’ абтб, ка1 бсттера, ка1 цетй’ — того
как... бсттера йлб...
послевоенный прил. цеталоХещкб?.
послед м анат. 6 лХакоб?, тб бстте-
pov.
послёднЦий прил. в разн. знач. теХео-
таЬц, сттеруб?: в — раз усй теХеита(а
форй’ в —ее время тбу теХеотаТо касрб,
теХеитаТа, ёстхйтсо?’ —не известия oi
теХеотаТе? eiSijCTec?’ —ее слбво науки fj
TeXeuTaia Хё^Л тй? ёлссттпцп?’ —ее же-
лание, —яя воля ij TeXeuTaia ёл10иц1а,
fj CTrepvfj 0ёХт]спг это —ее дело абтб
elvai тб хетрбтеро йл’ бХа’ ёто —ее моё
слово a6rf| elvai ij TeXeuraia цои кои-
рёута’ по —ей моде стбцсршуа цй Tf)v
теХеота(а цбЗа.
последователь м б блаЗб? (сторон-
ник).
послёдовательиЦость ж 1. (порядок)
пос
— 512 —
п<
f| aeipd, fj тй£т][-Ц]: ~ времён грам. f)
SiaSoxn тйу xp6v<ov 2. (логичность) fj
аоуёлею, 6 Хоумсб? sipp6?, fj йкоХоиЭСа,
f| aovoxn: без ~остн йуакбХоибо?, хшРт?
аоуёлыа. —ый прил. 1. (о порядке)
8ia8oxiK6?, aovexn?' 2. (логичный) аыг-
Ttip;.
последовать сов. см. следовать.
послёдствиЦе с тб ёлакбХооЭоМ, б|
auveneia: дурные —я oi какб? aovteei-
е?' оставить без —й Ssv 5iva> dnavtriap,
8ёу Sivco cruv^xeia as KdTi.
последующий прил. ёлбцеуо?, йкбХор-
0о?, католсуб?, ёлакбХоиЭо? / ретауеуё-
атеро?, ьатеросрауц? (позднейший).
последыш м разг. 1. тб атеруолаТбг
2. перен. b ёлсуоуо?.
послезавтра нареч. pe0a6pio[v].
послеобеденный прил. цетацеагщрр!-
v6?, йлоуеоцаттуб?: — отдых fj йлоуео-
nattvii йуйлаиац.
послеоктябрьский прил. цетаокти-
Ppiavd?, цетй thv ’Октсорргауц ёлауй-
атаац.
послеродовой прил. ёлАбхею?» цетй
tov токетб: —ая горячка 6 ёлтХбхею?
лоретб?.
послесловие с б ёл1Хоуо?.
послбвицЦа ж fj napoipia: войти в —у
yivopai лароццйЗт]?.
послужить сов. 1. см. служить' 2.
(на службе) блг|ретй.
послужной прил.-. ~ список тб фбХ-
Xo[v] ло1бтг]то?.
послушание с (повиновение) fj блакоп,
б еблеЮеш.
послушать(ся) сов. см. слушать(ся).
послушник м (в монастыре) 6 86к1ро?
[цоуахб?], 6 уебфото?.
послушный прил. блйкооо?, летвтцпо?,
еблЕ10т|?: — ребёнок тб блйкооо TtaiSi.
послышаться сов. см. слышаться.
посматривать несов. ларатцрй, кот-
тй^со (лбте лбте) / крофокоттй^сэ (украд-
кой)-. — по сторонам киттй^со убрсо цоо.
посмеиваться несов. уеХй: — про себя
крифоуеХй.
посменный прил. цб рйрЗкх.
посметь сов. см. сметь.
посмёшище с 1. (объект издева-
тельств) 6 лер1уеХо?, тб корбйо: быть
—м elpai 6 nepiyeXco?' 2. (издевательст-
во) f| KopoiSid, 6 хХеиаацб?, тб корб£-
Sepa: выставить себя на — yivopai ка-
тауёХаато?,
посмеяться сов. уеХй XiydKi.
посмотреть сов. 1. см. смотреть- 2.
только с отриц. 8&v 0й Xoyapidaco: я
не посмотрю, что ты старше меня£8ёу i
0й Xoyapidaaj (8ёу 0й лйрсо йл’ бут)), б».
elaai цЕуаХбтерб? цои. —ся см. смоТ
третьей.
посбби||е с 1. тб ёлСЗоца, fj ёлтхорУь
yr|aii[-i?], тб роц0тща' 2. (учебное) тё?
6yxeipi8io[v], тб ропвтща: наглядные —ir
тй ёлолтткй цёаа.
пособниЦк м 6 auvepyd?, 6 аоуёуохо?/
—чество с f| avvepyia, f| avvevoxn- **
посовётовать(ся) сов. см. советовать
(-ся).
посодействовать сов. см. содейство-1
вать.	|
посол м 6 лрёаро?, 6 лреареоп;^;
чрезвычайный и полномочный — б’
ёктакто? ка1 лХт|ре^обаю? лреареотД?5
посолить сов. см. солйть.	.
посольство с б лреаре1а.	?
по-сосёдски нареч. adv каХо1 yeiro'
VE?.
посох м тб papSi, тб цлаатобщ, Д
рйрЗо?, f| РактпрСа / б лотрауторпсД,
(ftpxiepattKf)) рйр8о?, A латЕр(таа (епи-
скопский).	J
поспать сов. naipvco Svav 6nvo, Koipd-
ца1 Xiyo.
поспевать I несов. разг. npoAapaivffi^
лрОфтаЬко, лрофЭйуш: еле — за кём-л. ‘
цбАл? лроХараСусо кйлоюи
поспева||ть II несов. 1. (созревать)^
Йртцй^со, цеагс&усо' 2. (становиться го-
товым) разг, yivopai, elpai Ётосро?: суп^
—ет б аобла аё Xiyo 0й elvai &roipn-
поспёть I, II см. поспевать I, II.
поспешить сдв. см. спешйть' > по-*
спешйшь — людей насмешишь поел*
блога? Pid^etai акоутйфтеь
поспёшн||о нареч. рихапкй, балеиацё-.
va[-a>?]. —ость ж fl Piaa6vn> A Pin»
алои8п. —ый прил. 1. рюапкб?, ёалео-,
apfivo?' 2. (необдуманный)' йлерСаке-^
ято?, йакефто?, йагбхааго?.
поспорить сов. см. спорить.	4
посрамить сов., посрамлять несов^
VTponid£co, pe^iXeuco, йпцй£<о.
посреди, посредине 1. предлог atA.
цёап, атй катйцеаа, el? тб цёаои. ~
улицы aTnv цёац тоб 8рбцои' 2. нареч.^
йуйцеаа, атб кёутро, атц цбац, 6v т® ’
цёасо.
посрёдни||к м 6 Sidpeao?, 6 цеаоХа-
P<&v, 6 цеа1тп?: выступить —ком цеао*
Харй. —чать несов. цеаоХаРй, цеаттеб®.
—чество с п цеаоХйрпап[-1С]: при —че"
стве когб-л. цё цеаоХйрпся], Sid цеао- !
Харцаесо?, 8id цёаои кйлоюи.	<
посрёдственн||о 1. нареч. цётрш, цв*,1
пос
— 513 —
пос
Tptax;’ 2. сущ. (отметка) tnys&bv каХ&с;.
—ость ж й ретрсбтцта, й ретртблк-
~ый прил. рбтрто?.
посрёд(!тв||о с: при ~е чегб-л., когб-л.
5id р&юи кйлоюи, рбасо Tivdc;.
посредством предлог с род. п. 8id ptoou,
рёаСО.
поссбрить(ся) сов. см. ссбрить(ся).
пост I м I. воен, тб фиХйкшу, тб фи-
ХакеГоу, 6 атаОрбс, f) акотй: передовой
— тб лрохсорт|р£уо фиХйкюу стороже-
вой — й сгкотай’ наблюдательный — тб
7tapaTT]pr|Tiipiov‘ стоять иа —у arsKopai
фроирбс, slpai околей' сменйть —ы йХХй-
стстсэ тпу фроирй, йХХйостсо Ti? рйрЗтв?’
2. (должность) тб лбстго, тб 6£ia>pa, й
9soti: занимать важный — катёх® Qscnv,
крат<й лбато' покинуть свой — ёуката-
Xsbtco тт| 0ёот1 рои.
пост II м рел. й vricrusta: соблюдать
— утцттебаг великий — й реуйХт, стара-
КОСТТЙ-
поставить сов. 1. см. ставить- 2. см.
поставлять.
постав||ка ж fl лрорцОею, й хорйут]'
<rn[-id: ~ продовольствия й npopf]0eia
Tpocplpcov. —лять несов. лрорцЭвбю, ла-
рёх®. ~щйк м 6 лрорт|0еитп?, 6 ёфо-
Siatrrn? / 6 трофоЗбттк (продовольствия).
постамент м тб рй0ро[у], 6 сттиХорй-
тт]£, то отиХолйт1.
постановить сов. см. постановлять.
постановка ж театр, й tncnvoBetria,
тб dvspaapa, й ларйсттасгцНй’ > — во-
проса й толоОётпсгп (или тб рйХспро) тоб
Сп^Йцато?’ ~ Дела й бруауиат) тй?
SouXeiac;' — голоса й толоВётцот] тй?
фсоуй?’ — пальцев й ЗактиХо0ео!а.
постановление с й йлбфаот1[-1?], тб
УЙФюра / тб Sifrraypa (правительствен-
ное)-. ~ суда й 81ка«тт1кй йлбфаотг вы-
нести — £к8!8со йлбсрасяу.
постановлять несов. йлофаа!£а>, Хар-
рйу<о йлбфасяу, бр!£<о: — единогласно
йлофа<л£а> брбфщуа, ларфцфв!.
постаиов||очный прил. театр, тй?
лараатаотк, тй? cnaivoBstria?. —щик м
театр. 6 акцуоВётц? / 6 лараусэуб? (ки-
нокартины).
постараться сов. см. стараться.
постареть сов. см. стареть.
по-старому нареч. ка( лаХцб-
тера, бла>; ка! лроцуоиреуа.
постёлЦь ж тб креррйтг, й kXIvt], Й
отрюруй: лежать в —и (о больном)
elpai кХ1УЙрт|?, elpai крЕрратюрбуо?-
слечь в — лёфтсо сгтб креррйтт, катакХ!-
Уораг убрать — сттрйуш тб креРРйп.
—ьный прил. тоб крерратюб: — ьные
принадлежности, —ьное бельё й
уосгтроруй, Й крерратбстрскп), тй kXi-
уоакелйстрата.
постепёни||о нареч. сяуй сяуй, ра0рг|-
8ov, paBpia!ax;[-ai, 6X[yov кат’ 6X(yov:
делать чтб-л. — кйруш кйт pa0pr|86v.
—ый прил. paOpiaio;.
постесняться сов. см. стесняться.
постигать несов., постигнуть сов. 1.
(понимать) катауой, катаХараСуш, аиХ-
Харрйуаг 2. (случиться) auppalvco: его
постигло несчастье тоб аиуёРт] ЗисттбхЛЦИ-
постилать несов. 1. (расстилать)
йлХйуо: — скатерть йлХйуо то трале-
^орйутцХо' 2. (постель) trrpcbvto.
постирать сов. см. стирать,
поститься несов. vnarevco.
постичь сов. см. постигать,
постлать сов. см. постилать.
пбстнЦый прил. 1. (не жирный) фа-
Ху6?‘ 2. (не мясной) ут|<ттйсяро<;: —
обед тб улатцатро уебра’ 3. перен. ха-
тстоифтастрёуо? / уеитолауаугй (ханже-
ский)-. делать —ое лицо кйусо тцу Феи-
толауаутй- > —ое масло тб фитткбу
SXaiov, тб Хй8р
постовой 1. прил. тоб фиХакеСои, тй?
Фроирй;’ 2. м 6 лоХггофбХака?.
постой I м воен, й ёлютаЭрСа: раз-
местить на — oTpaTcovi^co.
постой! II, постойте! йХт!, отйаои!,
<тиа0йте!
постольку союз: ~ поскольку р1й лоб,
8e3op£vou 6ti, ёфбооу.
посторониться сов. см. сторониться.
постороннЦий 1. прил. ^vo<;, йХХб-
трю?: ~ее тело £svo айра- — шум 6
ёл1лрбст0етос ОбриРос' 2. м 6 ^ёуо?:
—им вход воспрещён йлауоребетат й
elooSo? сттобс; рй ёхоуто? £pyao!av.
постоялец м уст. разг. 6 У01кйрт|<;,
6 6voiKo?, 6 уоткйтора?.
постоялый прил.: — двор уст. тб
лау8охе1о(у), тб у,&-п.
постояниЦо нареч. Зшркйх;, auvex®?,
pdvipa, povlpax;, лаутотетуй (всегда) / та-
KTiKffl?, тактткй (регулярно). —ый прил.
1. (непрерывный) Зшркй?» лаутоте1уб?,
аиуехй? / такт1кб? (регулярный): —ый
посетитель 6 Bapcbv, 6 тактткб? блкткё-
лтт]!;- —ый покупатель 6 такпкб? леХй-
ТП7 2. (не временный) p6vipo<;: —ая
работа й рбутрт] Spyatria’ 3. (неизмен-
ный) отаЗерб?, лютб$: —ый характер
6 сттаЭерб? х«Р«кхЙРЧ?‘ ~ая величина
мат. й ота0грй лоабтцта’ —ый ток эл.
тб ouvexs? ребра.
17-425
пос
— 514 —
пот
постоянство с ij ата0ер6тцта[-г|?], ij
цоУ1цбтпта[-т]5]> f| ебатаЭею.
постоять сов. 1. отёкоца! Xiyo, отека»
Xiyo* 2. (за кого-л., за что-л.) раатй,
кратй, dpuvopai: уметь — за себя £ёра»
vd блераал1аа» t6v ёаитб цои’ — за свою
родину блераал[£со Tijv латр18а цоо,
dp6vopai блёр Tfj? латр18а? цоо.
пострада||вший 1. прич. от постра-
дать- 2. м (жертва) тб ЭОца. ~ть сов.
см. страдать.
пострел м разг, тб SiapoXdKi, тб ка-
кблаьЗо.
постричь сов. 1. см. стричь* 2. (в
монахи) Kdvco vd каХоуерёуеь ~ся I.
см. стричься* 2. (в монахи) каХоуереба»,
yivopai каХбуеро?.
построение с 1. f) катаакеил, fj о1ко-
86цт]ап[-1?], fj dvoiKo86pT]<H]: — социа-
лизма f| dvoiKo86pr|OTi тоб aootaXiapoO*
2. (строй, конструкция) fj cruvra^ri: —
фразы fj cdvra^n Tfj? фрбар?- 3. воен.
б SidTa^nHsL fl TtapdTafcnHsL 6 ахпца-
тюцб?.
построить сов. см. строить.
постройка ж 1. (действие) fj о1ко8д-
цт]от| [-1? ], тб о1ко86цтща, тб катасгкебааца,
fj катаакеиА* 2. (строение, здание) fj
о1ко8оцп, тб оТктща, тб icripio[v].
постскриптум м тб б<ттербура<ро[у].
постукивать несов. ктилй, хтолй,
лХАтта» ёХафрб.
поступательный прил. лрооЗеопкб?,
dvoSiKd?, лрохо>рт]Т1кб?: ~ое движение
fl kIvtioti geTapipaCTT]?-
поступать несов. 1. ёуеруй, фёроцаи —
опрометчиво ёуеруй йакефта* — плохо
с кём-л. фёроцт йа%гща аё кблоюу —
по-своему 6vepy& блох; ёуй vopi^ar 2.
(на службу и т. п.) pnaivco, ela^pxopai:
— в университет ёуурбфоца; атб nave-
лютАцю* — в школу dpxi£a» vd nriyaiva»
axoXeto* 3. (о заявлении и т. п.) фбаусо,
Хацрауоцаг ~ в чьё-л. распоряже-
ние TiSepai el? Tijv 8id0eatv кйлоюи.
поступаться несов. napaiToOpai йлб
кати
поступйть(ся) сов. см. поступать(ся).
поступление с 1. (куда-л.) ij staoSo?,
тб цлаотцо, fj йф1^т|[-ц]- 2. (денежное)
f) etaxpa^i?: ~я oi elanpd^ei?.
поступок м fj лрй^пНЙ. A буёруеш:
безрассудный — ij ларбтоХцп лрб^п,
тб тбХцтща* отчаянный — тб dneyvaia-
цёуо feyxeipnpa, fj йлеууа»ацёуг) ёуёруею*
геройский — fj ijpcolKij Kpa^i?* сме-
лый ~ fj ToXpripij ёуёруею.
поступь ж 1. (шаг) тб pfjpa, *6 кб-
тцца / тб рбЗшца, fj лерлатцотб (поход-
ка)'. твёрдая — тб атаЭерб РАца* 2.
перен. fj лореСа.
постучать сов. хтилй, ктилй, ктилй
Xiyo. ~ся см. стучаться.
постыдиться сов. см. стыдиться.
постыдный прил. ёла1ахиуто?, 6novei-
8iaro?: — поступок fj 6naiaxuvrr| лрб^р.
постылый прил. разг, йлвхОА?, цюп-
тб?, йлокроиопкб?.
посуда ж тб окебт, / тб татгкб (сто-
ловая): кухонная — тб payeipiKd акебт|*
чайная — тб aeppiTaio тоб таауюб.
посудина ж разг. 1. тб 8oxeio(v), тб
dyyeio(v), тб сгкебо?* 2. (старое судно)
тб лаХт|окбраро, б окиХол^хтц?.
посуди||ый прил. T&V cnceuffiv: —ое
полотенце fj летаёта yid тб лтбта.
посулить сов. см. сулить.
посулы мн. разг, oi [at] блоахёае!?.
посчастлйвиЦться сое. безл.: ему —лось
el%e Tijv тбхп vd...* нам —лось попасть
иа первое представление еТхаце Tijv тбхп
vd яйце arAv ярйтп ларботасгп-
посчитать сов. см. считать. —ся 1.
(рассчитаться) разг, прям., перен. хак-
толо1й тоб? Хоуарюацоб? цои: я с тобой
посчитаюсь! перен. 6a Хоуарюотобце
ца?1 аои* 2. (с мнением и т. п.) блоХо-
yi^co, ла1ру® бл’ б\|гг] цои.
посылать несов. атёХу®, атёХХа», йло-
атёХХа», лёцлсо: — делегацию атёХуа»
dvrwrpocKBKBia* — поклон кому-л. атёХусо
тоб? xaipeTiopov? цои аё кблоюу — за
кём-л., за чём-л. отёХуа» vd фёрсо кбло-
iov, кбтг — по почте отёХуа» тахибро-
Ц1КЙ?, атёХуа» цё тахиброцеХоМ* <> — к
чёрту груб. t6v атёХу® атб SidpoXo.
посылк||а ж 1. (действие) fj dnoaroXfj,
тб атбХсяцо* 2. (почтовая) тб 8ёца, тб
щкрббеца, тб лакётто: посылать —у <ттёХ-
vco 8ёца* 3. филос. fj лрбтаапН?], fj
лроке(цеуг)* -ф- быть на —ах ёктеХй т(?
napayyeXie? кблоюи.
посыльны||й м б бууеХшфбро?, б та-
хиЗрбцо?: посылать с —м сгтёХуа» цё
тахибрбцо.
посыпать сов., посыпать несов. ла-
anaXi^a), ёя1лбааа»: — мукой лаалаХ^а»
цё dXeupi, dXsupcbva).
посыпа||ться сов. (начать сыпаться)
лёфта» (тж. перен.): листья —лись тй
фбХХа ёлеаау — дождём лёфта» (adv)
ррохА* —лись удары тб ктилтщата ёле-
фтау ррохб-
посяг||ательство с fj ёпфоиХц. —ать
несов. ёл1роиХебоца1.
пот м 6 {Зрйта?, 6 iSpcb?: обливаться
пот
— 515 —
пот
—ом ylvopai цоиакеца атбу 15р<Ьта’ —
катился с него градом 6 18рйтск; тоо
Ётрехе яотбцг > в —е лица цё t6v
13р<Ьта тоб лроайлоо рои- трудиться до
седьмого —а цоб pyaivei тб Xd3i arfj
SouXeid.
потайнЦбй прил. цоопкб?, крофб?:
—а я дверь i| pDariKfj лбрта' —бе место
6 KpuyAvas’ ~ фонарь тб кХефтофб-
vapo.
потакать несов. разг. Uavonoifi т€<;
{8ютрол1е?.
потанцевать сов. хоребсэ Xiyo.
потасовка ж разг. 6 каоуб?, тб £йХо.
поташ м f| лотбааа.
потащить сов. &р%г^сэ vd аёрусо, dp-
Xi^B) vd коораХй. —ся аёруоцаи
по-твоему нареч. 1. (по твоему мне-
нию) катб Tf|v yvtbpn eon, кат’ ёаё- 2.
(no твоему желанию) блсо? 0ёХек;.
потворство с f| dvoxn» fl auvevoxn.
—вать несов. dv^xopai.
потёмк||и мн. тб акотйЗш: в —ах ord
cncoTsivd- <- чужая душа — — погов. f|
dvSptbmvn vvxA elvai циатцрю.
потемнеть сов. см. темнеть.
потенциал м тб 8uvapiK6[v]: военный
— тб лоХещкб Зоуащкб. —ьный прил.
ni0av6<;, Зоуатб?, Зоуацткб?: —ьная
энергия физ. fi SovapiKii ёуёруета.
потенция ж fj lax^S, fl Зоуащкбтцта
[-ц?1, тб а0ёуо?.
потеплёЦние с: наступило — £ёатауе
6 Kaipd?. —ть сов. yivopai тб £еатб?:
сегбдня —ло аццера Kdvei nt6 £ёатт|.
потерпёвшЦий 1. прич. от потерпеть-
~ от наводнения 6 лХтщцорола01)?-
— от огия, пожара б лорола0т|?- — от
стихийных бедствий б 3eivona0f|aa?- —
кораблекрушение б vaoay6?, б караро-
тааетацёуо?- — ущерб б блоатб? tnplav,
6 £гщ1ш0е(?- 2. прил.-. —ая сторона юр.
б ла0соу- 3. м тб 0бца.
потерпЦёть сов. 1. (проявить терпе-
ние) bnopkw», Kdvco илоцоуц- 2. (испы-
тывать, переносить) ла0а[усо: — кораб-
лекрушение vaoayfi, KapaPoraaKi^opai-
поражёние viK&pai, fjtrfipai, бфтота-
pai fjttav- — неудачу dnoruxaivco- 3.
(допускать) dv^xopai, ётатрёлсо: я ие
~лю этого Зёу 0d тб dvex0& абтб.
потёртый прил. 1. (те)тр1ццёуо?, ф0ар-
Рёуо?: — костюм тб трсццёуо кооатобцг
2. перен. тетртццёуо?.
потёрця ж 1, f) dmbXeia, 6 х<т6?, тб
Xdaipo: — времени f| dm&Xeia xpdvou,
td Xdaipo xp6voo- — памяти f| dpvr,a(a-
— речи f| йфа<т(а- 2. (убыток) f| ?ppia,
тб ^npicopa: нестй —и ёх<о (или бф1ата-
pai) dnAXeie?. —яиный 1. прич. от по-
терять- 2. прил. (растерянный) катб-
лХцкто?, тарауцёуо?, aaartapevo? I ката-
рерХтщёуо? (подавленный)- > — яниый
человек 6 xapevo? fivOpamo?.
потерять(ся) сов. см. терять(ся).
потеснить сов. см. теенйть. —ся
arpopcbxvopai, avvaari^opai: —ся не-
много arpopdixvopai Xiyo.
потё||ть несов. 1. ISpcbvo): — над чём-
-либо перен. Komd&o, цох0й блерроХткб-
2. (о стекле) iSpAvco, votI^co: бкна —ют
Td T^dpia ISpcbvoov.
потёха ж f) igvx«ycoyia, тб darelo: вот
была —1 олбааце лХбка!
потешйть несов., потёшить сов. 8ia-
акеЗб£<о (цет.), тёрлсо. —ся (над кем-л.,
над чем-л.) an&tjo лХбка цё..., коро1-
Зейш.
потирать несов. тр£раэ (ёХарра), лро-
arpipco: — руки Tpipco тб хёрса цоо.
потихоньку нареч. разг. 1. (медлен-
но) atyd atyd, dpyd, fipepa, dydXia dyd-
Xia- 2. (тихо) й06рира, аквлцХб- 3.
(тайком) Xa0paia, атб крофб.
потник м тб йлбаауца.
пбтвый прил. {Зрсоцёуо;, кбйсЗро?.
потогбннЦый прил. мед. {Зрсопкб;,
ёфсЗршпкб?: —ое средство тб ёфгЗрагпкб
фбрцако- > —ая система тб 6^ou0ev<o-
tik6 аиатгща.
поток м 1. тб ребра, тб лотбщ / 6
хеСцарро? (горный)-. ~ слёз rtordpi йлб
Збкроа- дождь льёт —ами ррёхег цё тб
тооХобцг 2. перен. тб ребца, тб nXfj-
0о?, fj бф0о\Ча: людской ~ f| dvOpamo-
OdXaaaa, fl коацолХтщцбра, f) aoppofr
— слов fj XoyoSidppoia- <> световой —
физ. f) 8ёарг| фсотб?.
потолковать сов. KoopevTid£a> XiydKi.
потолЦок м 1. тб Tapdvi, fj брофц:
высокий — тб фцХ6 тарбт, тб фцХотб-
pavo- 2. ав. тб 6piov бц/оо?, тб беро-
rtopiK6v 6piov бц/оо?- > брать с —ка
разг, тб pyd£a> бл’ тб цоаХб цоо.
потолстёть сов. см. толстеть.
потом нареч. цетб, ёлеста, батера,
катблту (после) / брубтера (позже)-. ~
увидим цетб рХёлооце.
пот6м||ок м 1. 6 блбуоуо?, 6 ёл[уоуо?-
2.: —ки мн. (будущие поколения) oi
dndyovoi, oi dTtfyovoi, ol цетауеуёатероц
oi цёХХооае; уеуеё?. — ствениый прил.
кХцроуощкб?. —ство с ol блбуоуот, ol
6niyovoi, тб ёуубша.
потому 1. нареч. 5i6ti; yia-ri, yi’ абтб,
бкрсРсй? уГ абтб: мие некогда, —то я
пот
— 516 —
пох
и не могу прийти 3£v ё%<о кагрб ка!
йкргр®? yi’ абтб 86v рлорй vd ЕХ0со- 2.:
~ что союз 8i6ti, ёлегЗй. уюте
потонуть сов. см. тонуть 1.
потоп м 6 катакХострб?, й уеролоугй’
<> всемирный ~ 6 катакХострб?.
потопЦйть сов. см. топить I. —лёние
с й катарб0ип)[-1?], й рббють тб робАда-
ура, 6 каталоупстрб?.
поторапливать несов., поторопить сов.
Kavco vd piaarat, ётстлебЗсо, pidCco, ЁЛ1-
Ta%6va>. —ся pid^opai, олебЗсо, Kapvco
урйуора.
поточный прил. ovv6xA?> dSidKono?:
~ метод й рё0о8о? ттус dkucrtSa?.
потратнть(ся) сов. см. тратить(ся).
потрафить сов. разг, (угодить): ему
трудно — elvai ЗбокоАо vd t6v eby,a-
рютйоец.
потребитель м 6 катауаХотй?» 6 кар-
noupevo?. —ный прил.: ~ная стоимость
эк. й d^la ХРЙстПС- ~ский прил. ката-
уаАаткб?: ~ская кооперация 6 Katava-
Асопкб? aDvetaipiapo?.
потреблёни]|е с й катауйАхваг|[-1?], й
ХРЙ<н][-1?]: предметы широкого —я е18т]
nAateia? KaTavdXcocrq?.
потреблять несов. (ё)^оЗебс9, Sanav®,
KatavaXCcTKco.
потрёбностЦь ж й dvdyKT), й %psia:
насущная — й £<»пкй dvdyKiy куль-
турные —и oi ёклоХтацкё? йуауке?.
потребовать сое. см. требовать 1,3.
—ся см. требоваться.
потревожить (ся) сов. см. тревожить
(-СЯ).
потрёпаииЦый 1. прич. от потрепать-
2. прил. IjeqmapEvo?, rpipp£vo?: ~ кос-
тюм ^eqytiopdvo коотобрг 3. перен. коо-
peAidpi]?, nevixpd?: —ое лицо лрбстюло
papap£vo, лрбасоло таМцлсорцрёуо.
потрепать сов. см. трепать 2, 3, 4.
потрескаться сов. см. трескаться.
потрёскива||ние с тб Tpi£ipo[v], б tpiy-
рб?, тб кротйАлстра, тб Tcntoipiapa. —ть
несов. тр[^в) лоб ка1 лоб.
потрогать сое. dyyi£<o, Qiyco ёАафр®?:
~ пальцем dyyi£<o рё тб SdKTtAo.
потроЦха мн. td Evrdcrtha, rd cwtXdy-
xva. ~шйть несов. ^екоЛш^со: —шить
курицу pyd£<o rd Evrepa тй? кбга?.
потрудй||ться сов. 1. ЗоиХеисо, Kdvco
SouXeid, Konid^co: над этим стоит —
абтб d^ei t6v коло, dlji£ei vd SouMyet
Kavei? yi’ абтб- 2.: ~тесь сделать это
Мрете t6v кбло vd тб KdveTe абтб.
потряс||ать несов. 1. ёшстеСш, kouvS,
kKovI^co, TpavTd^co: — оружием ЕлюеСсо
Td блХа- 2. (удивлять) awtapdeoco,
каталА,й<т<тсэ: — до глубины души aov-
тарааасо paQeid. —ающий 1. прич. от
потрясать- 2. прил. аоттарактгкб^ / ка-
талАцктскб? (ошеломляющий). ~ёние с
то Tpdvraypa: нервное ~ёние й vevpiK6
Згатарахй- ~тй сое. 1. oeico, TpavTd^co,
KOVV&- 2. см. потрясать.
потуги мн. 1. (родовые) Td Taviapara
тй? y£wa?- 2. перен. oi pdTaie?, лроа-
na0eie?.
потупить сов., потуплять несов. хаЦТ|’
A,<bv<o / сгкйрсо (голову). ~ся x<wM>vco
тй pdna, акбрсо тб кефйА.1.
потускнёЦлый прил. 0арл6?,_ 0oAcop£vo?,
стросттб?. ~ть сов. см. тускнеть.
потусторонний прил.: ~ мир б ёлё-
Keiva кбстро?.
потухать несов., потухнуть сов.
apuvco.
потухший 1. прич. от потухнуть- 2.
прил. apuapevo?: — вулкан то apuapEvo
(или ёстрестрёуо) йфя^ею.
потушйть I, II сов. см. тушйть I, II.
потчевать несов. разг, траттйрю, <pi-
Хебсо.
потягивать несов. разг. 1. (слегка
тянуть) траР® Aiyo- 2. (пить понемно-
гу) cnyonivco.
потягиваться несов. dvcucXaSi^opai,
TevTtbvopai.
потянуть сов. см. тянуть.
потянуться сов. см. тянуться и потяги-
ваться.
поужинать сов. см. ужинать,
поумнеть сов. см. умнёть.
поуч||ать несов. paOaivco KdTi стё Kd-
noiov. ~ёние с й ЗгЗахй, тб рббцра.
—йтельный прил. 8i8oktik6?: ~йтель-
ная книга тб йхрйАлро ptpXio.
похабный прил. xvSaio?, aloxP6?. к<х*
кой0т|?-
похвал||а ж 6 Enaivo?, тб 6yK<bpio[v]:
отзываться с ~бй £naiv®, EyKCOpid^B)'
заслужйть ~у elpai d^io? Enaivou.
похвалить сов. см. хвалить.
похвальба ж разг, й каихт|спо2.оу(а,
б корлаарб?, й nepiavroXoyia, тб VTat-
Mki.
похвальн||ый прил. 1. (заслуживаю-
щий похвалы) btaiveTiKd?, d!;i£naivo?- 2.
(хвалебный) Ёлаттгкб?, ёуксорюсттгкб?:
~ая грамота (ученику) xb SvSeiKTiKdv
Snaivoo- ~ отзыв й ёлагуепкй yvd>-
РП-
похвастать(ся) сов. см. хвастать(ся)-
я не могу ничем ~ Sev 6х<о vd лароо-
cndaco ёлиихСе?.
пох
— 517 —
поч
похититель м 6 кХёлттк, 6 йрлауа;,
6 йрла^ / 6 йлаусоуеи; (человека).
похитить сов., похищать несов. кХёрсо,
йрлй^со / йлаусо (человека).
похищение с fj кХолб, тб кХёфщо, fj
кХец/ш (кража) / fj йлаусоут] (человека).
похлёбка ж разг, fj лалйра.
похлопать сов. хетрокротй Хтуакь
похлопотать сов. см. хлопотать 2, 3,
похмелье с fj йбюбсстса бсттера йпб то
цеЭистг > в чужом пиру ~ погов. лХц-
pcbvco та стластцёуа йХХои.
поход I м 1. (передвижение) f) nopeia:
ночной — fj vu%Teptvij nopeia1 2. воен,
(против кого-л.) fj ёксттратета, тб стефёрк
выступить в ~ ёксттратебсо’ <> кресто-
вый ~ fj сттаорофорта.
поход II м (излишек) тб лара navco:
с ~ом цё тб лара лйусо.
походить I сов. (некоторое время)
paSi^co, лерлатй: ~ с полчаса лерлатй
Ц1СТП сйра.
походить II несов. (быть похожим)
(6)цо1й£со, elpai бцою;: ~ на отца цоьб-
С<о тоб латёра цои.
походка ж тб рйЗшца, fj лерлатпотй,
тб лерлйтгща: лёгкая ~ f| ёХасррт) лер-
латцсяй’ тяжёлая ~ тб рарб рйЗш-
ца.
похбднЦый прил. rfjs ёксттрате1а?,
ёксттратЕипкб;: ~ая кровать тб крер-
рйт; ёксттрате1а?’ ~ котелок fj карарй-
va* ~ая кухня тб kivt|t6 payeipelo, fj
Kou^iva ёксттрате1а;.
походя нареч. разг, цета^б fiXXcov.
похождение с fj лертлётеш.
похбжЦий прил. бцою;, ларбцою?,
6poi<k£cov: быть ~им на когб-л. (б)цокй-
С<о, elpai бцою; цё... на кого ты похож!
лй; 6yive; ётсп!- > это ни на что не
—е! абтб ^enepvdei та брю.
похолодание с то крио, тб убхо;, fj
убхра.
похолодеть сов. см. холодеть.
похороийть сов. см. хоронить.
похорбннЦый прил. £niKf|8sio;, ёлгга-
фю;: ~ марш тб nsv0ipo ёрратдрю-
~ое бюро тб ypacpelov Kt|8eiSv' ~ая
процессия fj vexpiKf) лоцлт).
похороны мн. fj кт]8е1а, fj ёкфорй, fj
Tacpf), 6 ёутасрюстцб?.
по-хорошему нареч. цё тб каХб, cpi-
XiKa.
похорошеть сов. см. хорошеть.
похотливый прил. Хйууо;, йстеХуб;.
похоть ж fj старкткц ёл10ицса, fj йстёХ-
уею.
похудеть сов. см. худеть.
поцарапать сов. см. царапать 1. ~ся
см. царапаться.
поцеловать(ся) сов. см. целовать(ся).
поцелуй м тб фтХ1, тб ф1Хтща, 6 йст-
ластцб;.
почасов||бй прил.: ~ая оплата fj 6pi-
ala nX.T]pcopf|.
початок м бот. 6 сттахи?: — кукуру-
зы тб котстйУ! тоб каХацлокюб.
пбчв||а ж 1. тб ёЗафо;, fj yfj: боло-
тистая ~ тб ёХйЗс;, РаХтсйЗе? ёЗафо;'
глинистая ~ тб лг|Х<й8е; (йруАХйЗс;)
ёЗафо;- плодородная ~ тб yovipo ёЗа-
фо;- 2. перен. тб ёЗафо;, fj рйсп;: на-
щупать ~у dvixvevco, роХсЗостколй' за-
ранее подготовить ~у лроетосцй^со,
npoXsiaiwo тб ёЗафо;' терять ~у под
ногами цоб феиуе1 тб ёЗафо; катсо йл’
тй лбЗю pov выбивать ~у из-под ног
йфолЩсо сттп ovtJfjTriCTri, сттрицйхусо orfj
CTU?f|TT]CTTi’ > иа ~е чего-л. ё^а1т1сц,
ёуека, Хбусо тоб. ~еииый прил. ё8аф1-
кб;, тоб ёЗйфои;, Tfj; yfj;: ~енные воды
бЗата (vspci) тоб бл&Зйфои;.
почвовед м 6 ёЗафоХбуо?. ~ение с
fj ё8афоХоу1а. ~ческий прил. ёЗафоХо-
У1КО?.
почём нареч. разг, лбсто, лбстоь: ~
маслйны? лбсто kocttI^ouv oi 6Xr|s;;' >
~ я знаю? разг, лоб (va) £ёрсо ёуй;, йлб
лоб ЭёХете va тб ^ёрсо;
почему нареч. 1. вопр. уют1, 8ют1: ~
ты так делаешь? уют1 тб Kavet? ётсп;-
2. относ, уй уют1, Уй Зига, уюотб: я
забыл адрес, ~ и не писал Хт|стцбуг|ста
Tijv SieuSuvCTT] ка1 yi’ абтб Зёу ёурафа.
почему-либо нареч. утй калош atria,
угй калош Хбуо.
почерк м то урйцлцо, 6 урафгкб? х«'
рактпра?, fj урафй: неразборчивый ~
тб SuCTavayvcoCTTO урйцлцо.
почернеть сов. см, чернеть.
почерпать несов. см. почерпнуть 2.
почерпнуть сов. 1. разг. й\пк&, руй^со
(vepo)- 2, перен. naipvco, йутХсй, йрио-
pai: ~ сведения из книги naipvco ть;
лХт|рофОр1г; йлб тб pipXio.
почерстветь сов. см. черстветь.
почесать(ся) сов. см. чесать(ся).
пбчестЦь ж fj Tipij: воинские ~и oi
сттрат1сопкё; тщё;' воздавать ~и йло-
уёцсо (или йло813со) тсцш;.
почёт м fj Tipij I fj ёкт1цт]стг|, fj блб-
XnVK (уважение): быть в ~е х«1р<»
ёкТ1цг]стее);' оказывать ~ йлоуёцсо Tipijv,
Kavco Tijv Tipij. ~ный прил. тщетней;,
ёлстщо;, й^ютщо;, й^юстсрастто;: ~ный
член... тб ёл1т1цо цёХо;...- ~ный кара-
поч
— 518 —
пош
ул воен, f) тсццтскц фроирй’ ~ное зва-
ние 6 тсццтскбс; tItXoq.
пбчечнЦый анат., мед. тоб увфроб,
уефрскб?: ~ая лоханка fj лбе^о? увфроб,
fl 7tvsA.i^- ~ые камни ot уефрбАлОот.
почивать несов. уст., разг, косцобцас,
йуалабоцас.
почивший м 6 dnoQavcbv, 6 цакарс-
тт)?.
почин м 1. (инициатива) fj лрсото-
pooUa: по собственному —у цё Зсксй
too TtpcoTopooWa, кат’ ISIav лрсотороо-
Маг 2. (начало) разг, fj каХп йрхц / 6
аефтё? (в торговле): сделать — кйцусо
авфтв, кйцусо KaXf| йр%т|.
починить сов. см. чинить I.
почйн||ка ж fj ёлсаквот] / fj ёлсбсбрЭаац
(платья, обуви) / тб цаутарсаца, тб
цлйЛЛсоца (штопка, накладывание за-
плат). —ять несов. см. чинить I.
почйстить(ся) сов. см. чйстить(ся).
почита||ние с тб аёра?, 6 авраацб? / f|
karpeta, 6 Оаоцаацб; (таланта). —тель
м 6 Эаицаатп?, 6 А,йтрт]?.
почитать I сов. (читать некоторое
время) StapdCco Нуо.
почитать II несов. (уважать) ёктсцй,
тсцсй, аёроцас / 0аицй^со (талант).
почйть сов. уст. книжн. (умереть)
ле0а1усо, йло0уцаксо’ > — на лаврах
йлауалабоцас атс<; Зйфуе? цоо.
пбчк||а I ж бот. тб цйтс (Зёуброо), тб
цлооцлобкс: пускать —и цлооцлооксйС®.
пбч||ка II ж 1. анат. тб увфрб, 6
УВфрб?, тб УВфрт: воспаление —ек мед.
fj УВфрТтк;’ 2. кул. ха увфрй: жареные
—кн тй увфрй тцуауг|тй.
почкование с биол. fj pA,aaTOyov!a, fj
рХаатоубуват?.
почт||а ж тб тахо8роцв1о[у]/ fj лбата
(тж. помещение): воздушная — тб
йвролорскб тахоброцвю’ по —е тахоЗро-
Ц1К&1;’ посылать по —е тахоброцй, вхёк-
vco цё тб тахоЗроцвТо.
почтальон м 6 тахобрбцо?, 6 урацца-
токоцютпс, 6 -бсауоцёа? тахоЗроцвюо.
почтамт м тб тахоброцеТоМ: главный
— тб квутрскбу тахоЗроцвю.
почтение с тб авра<;, 6 авраацб?, fj
ёктсццат): относиться к кому-л. с ~м
аёроцас калоюу с ~м цё аераацб, цв0’
£>лоМ)С|/ес»;’ с совершённым ~м (в пись-
ме) 8штвА,<й цвтй (ра0отйтоо) авраацоб.
почтённый прил. й!;соаёрааго<;, й£с6-
тсцо?, аерйацсо?, аераатбс;.
почтй нареч. ахвЗбу, лвр1лоо: — что
ахвЗбу- — ничего axe86v тслотв- — ни-
когда axeSdv лотё.
почтйтельн||ость ж 6 авраацб?, fj
ёктсццас?, тб аёра?, fj ебкйРвса. ~ый
прил. ebkapfK, nA,ijpris авраацоб, авц-
уб<;’ •> на ~ом расстоянии аё авраатц
йлбатаац.
почтйть сов. тсцй: — когб-л. своим
присутствием тсцй кйлоюу цё тцу ла-
pooaia цоо’ — чыб-л. память встава-
нием тсцй xijv цупцт] кйлосоо цё ёуб<;
Хелтоб acyfj.
почтбв||ый прил. тахоЗрощкб?: ~ое
отделение тб тахоброцскб урафесо, тб
тахо8роцв1о[у], ij лбата’ — перевод тб
тахоЗрощкбу ёцрааца, fj ёлстауй’ — ящик
тб ураццаток1р<Ьтю[у]’ ~ая марка тб
ураццатботщоМ’ ~ая карточка тб та-
ХоЗрощкбу 8вА,тарю, fj кйрт-лоатйк
почувствовать сов. см. чувствовать’
дать — кйусо va aiaOavOet.
почудиться сов. см. чудиться.
почуять сов. см. чуять.
пошал||ивать несов. разг. 1. кйусо лоб
ка! лоб йта^се?, кйусо калрСтсга’ 2. (по-
баливать): сердце ~нвает fj карЗсй цоо
каццсй форй кйувс калрстаса. ~йть сов.
йтактй М-усо.
пошарить сов. см. шарить.
пошатну||ть сов. 1. кХоу^сэ, кйусо уй
yeipei, aelco: меня ~ло ц’ ёкХбусае,
кХоу!аОт]ка’ 2. перен. ЗсаааХвбсо, кХо-
vl£a>. ~ться 1. кА,оу(£оца1, ав1оцас,
траутй^оцаг 2. перен. Зсатй^со, kXovICo-
цас, таХаутвооцас: его здорбвье ~лось
fj uysia тоо к%оу1а0т]кв.
пошатыва||ть несов. безл.: его ~ет
KA,ovI£sTai, трскЩвс. ~ться разг, трс-
кМ^со.
пошевёлива||ться несов. ксуобцас, коо-
усёцас, ааХвбсо: ~йся!, ~йтесь! Koovf|-
аоо!, KoovT)0fjTs!
пошйв||ка ж тб рйс|дцо[у], fj расрц.
~очный прил. ралтткб?, Tfjc ралтскц?:
~очная мастерская тб рафв1о[у], тб раф-
тйЗско.
пошлина ж 6 8аацб?, 6 фбро<;: ввоз-
ная ~ 6 elaaycoyiKOi; 8аацб?, тй slaayco-
угкй тёХлу вывозная ~ 6 ё^аусоуткб?
8аацб?- таможенная ~ 6 TeZcoveiaKo?
8аацб<;.
пбшлЦость ж fj хоЗа1бтг]та{-г]|;], 6 xt>‘
8аТацб?, fj лроатохсй. ~ый прил. хи-
8а1о<;, лрбатохо?, фтцуб<;, твтрсццёуо?.
—як м 6 хиЗаю^буо?, 6 xuSato? йу0рсо-
ло?.
поштучнЦо нареч. цё тб коццйтс, катй
твцйхюУ. —ый прил. цё тб коццйтс,
катй твцйхюу, тецахсатб!;.
пошутйть сов. см. шутить.
пощ
— 519 —
пра
пощадЦа ж тб ёХео?, fl хйрпИЙ, 6
о!кто?:. без ~ы йХбицта, xcopi? ё?хо?,
йуеХёцта, й8истсЬлт]та* просить —ы (д,тй
Xdpiv, Сцтй ЁХео?* не Давать никому ~ы
8ev Seixvco ёХео? as Kavsva. ~йть сов. см..
Щадйть.
пощекотать сов. см. щекотать.
пощёчин||а ж тб хпатойкг, б рлйтсто?,
тб сткацл1Х1: дать —у хаатоик1^в), Sivco
ёуа рлйтсто* закатйть —у коХХй ёуа
хаатобкс, рлатст1^со.
пощйпывать несов. 1. (траву и т. п.)
тсярлоХоуй* 2. (о морозе) тстои^со.
пощупать сов. см. щупать.
поэзия ж fl ло1цстп[-1?].
пойма ж тб ло1т]ра.
поэт м б лощтА?. —ёсса ж fl noifl-
трш. ~ика ж fl noir|TiKfl. —йческий,
—ЙЧНЫЙ ПриЛ. ЛО1Т]Т1Кб?.
поэтому нареч. уС абтб, Si’ абтб: я
спешил, — не подождал тебя pia^6-
poova yt’ абтб 8ёу аё nepipeva.
пою I, поёшь и т. д. наст. вр. от
петь.
пой II, пойшь и т. д. наст. вр. от
пойть.
появ||йться сов. см. появляться. —лё-
иие с fl 6pcpdviffri[-i?]. —литься несов.
6pcpavi£opai, napovoid^opai, ёк8т|Хйуора1:
внезапно —литься лароистсй^орас Ijacpvi-
кй* —литься на поверхности pyaivco
orflv 6ntcpaveia* <- —литься на свет
fepcpavi^opai, yewiipai, Spxopat сттбфй?.
пояс м 1. fl (Jcbvr), тб Ccovdpi / тб acoai-
Pio[v] (спасательный): затянуть — acpiy-
усо Tflv £d»vn роо* стоять по — в воде
сттёкорас атб vep6 й? Tflv рёстц* 2. (зона)
fl £йут): жаркий — fl бшкекаорёуп £йуг|*
<- заткнуть когб-л. за — разг. рй£со
кйтсо Kdnoiov, ^елеруй* кланяться ко-
му-л. в — кйусо 6Sacpiaia йлбкХюг] стё
кйлоюу.
пояснЦёние с fl 6£flyr|<n][-i?], 'fl ёле^А-
7T)cni[-id» fl Siaadcprianbid- —йтельный
прил. ё^т]ут]Т1к6?, ёле^т|у'Г|цат1к6?. —йть
сов. см. пояснять.
поясий||ца ж fl рёстт], fl бстсрб?, тй
vecppd: боль в —це fl 6acpuaXyia, 6 ре-
стблоуо?. —чиый прил. 6асро1к6?.
пояснЦбй прил. 1. тй? £йут)?.* — ре-
мень воен. 6 (<oarflp[ad* — портрет fl
лроторй* 2. (зональный) катй £йуе?:
—бе время йра катй £ЙУе?.
пояснять несов. ё£т]уй, SieoKpivi£co,
Зюстасрц vi£co.
прабабка, прабабушка ж fl лрорйр-
рт).
правд||а ж 1. fl dXflOeia: сущая — fl
KaBapfl AXflOeia* говорйть кому-л. —у в
глаза Хёсо tflv dXfl0eia катйроотра* в этом
нет ии доли — ы ст’ абтб бёу блйрхес
обте txvo? йХт]0е1а?* 2. предик, безл. el-
vai dXflSeia: это — elvai dXflOeia, тоОто
elve йХт|0ё?* это совершённая — абтб
elvai йХцЭёсттато* —, что он уезжает?
elvai dXfl0eia 6ri cpe6yei;* 3. вводи, сл.
elvai dXflOeia..., fl dXflOeia elvai...* > твоя
— ёхец 81kio* по —е говоря yid va лоб-
ре Tflv dXflOeia* всеми —ами и не-
правдами хрт]<яроло1йута? 0ерий к? йОё-
pvta рёста.
правдйв||ость ж fl cpiXaXfl0eia, fl й\|/еи-
8eia / fl eiXiKpiveia (искренность). —ый
прил. cpiXaXfl&T]?, йуеобА? / eiXiKpivfl?
(искренний).
правдоподобие c fl dXr)0ocpdveia. —ный
прил. dXr|0ocpavfl?.
правил||о с 1. 6 Kav6va?, 6 Kavcbv: —а
внутреннего распорядка 6 ёстсотерскб?
кауоуюрб?* —а уличного движения 6
кауоуюрб? тй? Tpoxaioc Kivflaeca?* грам-
матические —a ol Kavdve? Tfl? ypappa-
TiKfl?* по всем —ам ка0’ бХоо? тоб? ка-
v6va?* по —ам игры стбрсрсоуа рё тоб?
Kavdve? тоб naixviSioO* нарушать — ла-
papia^co (или napaPaivco) t6v Kavova*
соблюдать —а тпрй тоб? Kavove?, стир-
popcpoOpai цё той? Kav6va?* нет —а без
исключения 6 кй0е Kav6va? ё/ei ё^спрё-
CTei?* 2. мат. fl рё0о8о?, 6 Kavcbv: трой-
ное — fl цё0о8о? тйу Tpifiv* 3. (прин-
цип) 6 Kavcbv, 6 Kav6va?, fl dpxfl: взять
себе за — naipvco <b? Kavdva, ёхсо adv
flpxfl-
правильн||о 1. нареч. стсоотй, бр0й?,
каХй: рассуждать — Kpivco стсосттй* часы
идут — тб cbpoXoyi nnyaivei каХй* 2. пре-
дик. безл. elvai осоотб, elvai 6р06у/стсосттй!,
рйХюта! (при восклицании)- 3. нареч.
(регулярно) такпкй, kovoviko. —ость ж
1. fl dKpipeia, fl 6р06тт]та[-г1?]* 2. (регу-
лярность) fl такпкбтц?, fl KavoviKdTT)?.
—ый прил. 1. (верный) осоотб?, 6р06?,
йкрфА?: —ое решение fl ocoorfl йлб-
срастт]* 2. (закономерный, регулярный)
kovoviko?, такпкб?, dppoviKO?: чёрез
—ые промежутки времени катй KavoviKd
XpoviKa SiaorflpaTa* —ый глагол грам.
тб 6paX6v pflpa* 3. мат. браХб?* >
—ые черты лица тй KavoviKd характт]-
рюпкй.
правитель м 6 KvpepvflTT]?, 6 flyepcbv.
правйтельствеиный прил. киреруцп-
кб?, Tfl? KvPepvfloeco?.
правйтельствЦо с fl корёргпстпН?]:
Советское — fl lopietiKfl корёрут|ся][-1?]*
пра
— 520 —
пра
глава —а 6 йрхлуб? Tfj? кирёрут)от|?*
член —а тб p6Z.o? Tfj? Kvpepvficreco?.
править I несов. 1. (управлять) ки-
pepvcb, Зсёлсо, SioiKffl, 8ieu0t)vco* 2. (ло-
шадьми, автомашиной) 68т1У<й.
править II несов. 1. (исправлять)
8iop06vco, SiopOS: — корректуру 5iop0<b-
vco 8ок1цю* 2. (бритву и т. п.) dKovfii,
dKOvi^co.
правка ж 1. (исправление) fi 8i6p0co-
fj ёлаубр0сося][-1?]: — корректу-
ры fi 5i6p0axn] TVTtoypatpiKfiv SoKipicov*
2. (бритвы и m. n.) тб йкблстца.
правлёни||е с 1. fj (8ia)KoP6pvr|OTi[-i?],
f) 8ioiKTioq[-i?]: образ —я тб лоШеоца*
2. (учреждение) fj 3iet>0DVOTi[-i?], fi Sioi-
Kqaqj-к;], тб SioiKqtiKd аицроб^ю: член
~я банка (кооператива и т. п.) тб
ЦЙАл? SioiKqtiKoO сицрооА,1оо тралбот]?
(сяжтафктцоб к. Л. л.)- <> бразды —я та
fivia тоб крйтоо?.
правнуЦк м 6 Siaeyyovo?. —ки мн. ot
йлб'/ovoi. —чка ж fj 8ia6yyovq.
прав||о I с 1. тб Sucaicopa: — голоса
тб SiKaitopa хилфои* всеобщее избиратель-
ное — SiKatcopa vqtpou yia бА,оо?* граж-
данские —а тй лоАдтткй ЗтодсЬцата* по-
ражение в —ах f) aT6pqcn? t&v SiKaico-
parcov восстановление в —ах f| йлока-
тасттастп t&v SiKaicopdTcov* получить —
гражданства прям., перен. лоАдтоура-
фобцаг отстаивать свой —а ЗикЗнсй та
ЗпсанЬцатй цои’ иметь — на чтб-л. ёхсо
SiKaicopa yid кйтг лишать —а сттерй t&v
Зисаиоцйтгог вступать в свой —а цлаЬссо
as laxu, T(0epai &v la/uv весна вступила
в свой —а Ефтаае fj fivoi^T]’ с полным
—ом цб лМре? SiKaicopa* по какому —у?
цй ло1б SiKaicopa;* по —у Зткаиоцатскй*
2- юр. тб 81каю[у]: гражданское — тб
йотькб 81каю* уголовное — тб ломкб
8(каю* международное — тб SieBve? 81-
каю- 3. (свидетельство) f) dSeia: водй-
тельские —a dSeia 68qyo6 afrtoKtvfitou.
право II вводя, сл. цй Tijv dAf|0eta: я,
не знаю цй Tfiv dXfi0eia 8ev £ёрсо.
правобережный прил. tfj? 8е^1й? бх-
0q;.
правоверный 1. прил. Л1отб?, 6р068о-
£о?* 2. м 6 лкгтб?.
правовЦбй прил. тоб SiKaioo, vopiko?,
Зсканоцаикб?; — вопрос тб vopiKo £fi-
Tqpa* —ые нормы о! йрхй? тоб SiKaioo,
ot Уощкё? йрхб?* —ые отношения ol vo-
щкё? ахёаес?.
правомерный прил. vdpipo?, evvopo?,
стсоотб?.
правомбчЦный прил. йрц68ю?, ё^ои-
otoSoTqpdvo?: я не —ен это сделать
elpai dvapp68io? vd тб Kdvco абтб.
правонарушение с fj ларйраар (или
fj каталйтт]от|) тоб v6pou. —йтель м 6
ларарйтп? тоб убцои.
правописание с fj 6p0oypapla.
православ||ие с рел. fj 6p0o8o£ta.
—ный прил. 6р068о£о?: —иая церковь
fj 6р0б8о^т][-1?] бккХг|о(а.
правосудие с fj SiKaiocrtvq.
правотЦа ж тб 81кю, тб 81каю(у]: до-
казать свою —у йлобеткубсо бп ёх® 81-
кю.
прав||ый I прил. 1. 8e^i6?, 8e^i?: —ая
рука тб Se^i херг 2. полит. 8e^i6?, Tfj?
8e£ift? ларйта£т)?: — уклон fj 8e£id ла-
рёккАлстт]-
правЦый II прил. (справедливый) 81-
каю?, убцщо?, стсосттб?, 6р06?: наше де-
ло —ое f| блбЭестп ца? elvai .ЗСкаиг быть
—ым 6х® 81каю, Ёх® 81кю* вы совер-
шенно —ы Ёхете йлбАото 81каю.
правящиЦй 1. прич. от править* 2.
прил. fipxcov, IBuvcov, Siskcov, 8ieu0uvcov,
SioiKffiv: — класс fj Koplapxn тй^п. fi
йрхоиста Td^q* ~е кругй ot I0uvovte?
k6k1oi.
прагматизм м филос. б лрауцатюцб?.
—ческий прил. лрауцатокра-пкб?.
прадед м 6 лролйлло?: наши — ы ot
лролйторё? ца?.
прадёдовски]|й прил. лролатощкб?:
—е обычаи тй лролатощкй ЁОща.
прадедушка м см. прадед.
празднество с fj уюртт|, fj ёортт|, fj
TeXerij.
праздни||к м fj ytoptij, fj feoprfj, fj
фёата: первомайские —ки fj yioptf) Tfj?
лрсотоцаугй?* по —кам т1? уюртё?, катй
тй? ёортй?* б и на нашей улице будет
— погов. 0й фё^ет Kat yid цй?. —чный
прил. ёортасгпкб?, ёортйсяцо? (о дне) /
уюртерб?, yiopTivd? (об одежде): —чный
вид fj ytopTivij бцлу —чное настроение
fl yiopTivf) 8id0eaq* —чиый день fj ёор-
тйсяцп fjpfepa, fi ёбртю? гщёра.
праздно нареч. йрубсхоА.а, x®Pi£ vd
Kavco тслоте.
празднова||иие с 6 уюртастцб?, тб
узбртастца, 6 ёортаоцб?. —ть несов. ёор-
Tatjco, уюртй^со / лаупупрК® (торжест-
венно): —ть свадьбу кйусо уйцо.
праздиостЦь ж 1. (незанятость) fj
dpyia, fi йлра^са, fl стхоМ. fi фоуолоуса,
fi fiKvqpia: жить в —и elpai йрубахо^-о?*
2. (ненужность) тб dvcopeA,6?.
праздношатающийся м разг, б йруб-
стХоА,о?, 6 йруб?, 6 тецлёАлк-
пра
— 521 —
пре
праздиЦый прил. 1. (незанятый) йр-
убах°Хо?, бруб?, ха^оцёрт]?: вести —ую
жизнь %,& йрубсхоХо?- 2. (ненужный,
пустой) ftvtD<psXf|C, цйтаю?: ~ые разго-
воры Хбуга тоб йёра.
практик м 6 лрактгкб?, 6 ёцлегргкб,;.
практнкЦа ж в разн. знач. f| практики,
f| лра^п/ А лрактгк^ ё^аакрар (практи-
ческие занятия)', заниматься медицин-
ской ~ой ё^аокй rf|V 1атрист|у убедить-
ся на —е леЮоцаг атцу лра^Л, лгСОоцаг
лрактгкй. —аит м 6 Збкгцо?. —антка ж
ij Збкгцт].
практикЦовать 1. (применять) ёфар-
цб^ш, ёктеХй &tf\v лрсфт 2. (о враче,
адвокате и т. п.) уст. ё^аакй то ёлау-
увХца. —оваться I. (применяться) ёсрар-
цб£оцаг, %pT|CTpo7toioijnai: это часто
—уется абтб yivexai сххцуа' 2. (упраж-
няться) ё^аакобцаг: —оваться в грече-
ском языке ё^аокобцаг arpv ёХХт]vikti
уХйасга.
практицизм м 6 лракпкюцб?.
практический прил. лрактгкб?.
практичность ж fj лрактгкбтцта, fj
яракпкбтт]?. —ый прил. лрактгкб?.
праматерь ж уст. f| лроццтсор.
праотЦец м уст. 6 лролатшр, 6 лрб-
yovog <> отправиться к —цам шутл.
TteQaivB), finoOvijarcaj, йло5т]Цй sis "tai;
aicovtoo? цоуй?.
прапорщик м ист. 6 йуОолоХохауб?.
прапрадед м 6 т pt лалло?.
прах м (останки) то Xetyavo/ fj тёф-
pa, fj сттйхтт], fj ояобб? (после крема-
ции): урна с —ом fj твфроббхтр здесь
покоится —... ёу0а8е кейаг...- мир —у
твоему! yalav £X°i? ёХафрау!- > всё
пошло ~ом бХа nijyave кат’ йуёцои- от-
ряхнуть — с ног xiva?ffl Tf|V okovt] йя’
тй лбЗга цои- разбйть (врага) в пух и —
угкй (tov ёхОрбу) катй краток
прач||ечная ж тб лХоутё]рю[у|, то
лХосттаргб. —ка ж f| лХботра, i) лХбутрга.
праща ж уст. fj офвутбуа, fj cnpev-
86vt].
пращур м 6 ярояйтор, 6 лрбуоуо?, 6
лрблалло?.
праязык м лингв, fj nponaTopiKij уХйст-
ста, уХйстста x&v лроубусоу.
преамбула ж полит, тб лроо(цю[у].
пребывание с fj oiapovij: место по-
стоянного ~ния fj цбугцт, Siapovij, fj
ёЗра. —ть несов. 1. (быть, находиться
где-л.) Згацёусэ, ебрСакодац катоькй- 2.
(в каком-л. состоянии): -»ть в неведе-
нии йууой, ларацёуа» ёу ftyvoia' —ть в
унынии цвХаухоХй.
превалировать несов. блсрюхбй, &т~
кратй.
превзойти сов. см. превосходить- < —
самого себя ^елеруй тбу ISiov, ^елеруй
tov ёаитб цои.
превозмогать несов., превозмочь сов.
блеругкй, катаугкй.
превознести сов., превозносить несов.
ё§а(рш, ёк0Б1й£ю, ёукшщй^в), ё!;ицуй, ьц-
v&: — когб-л. до небес йуерй^со кйлоюу
стой? ойрауой?.
превосходительство с (титул){\ ё^о/й-
тт|? / 6 ё^охштато? (при обращении).
превосходить несов. 1. (иметь пре-
восходство) ^глеруй, ояерёхш, блертерй:
— численностью ёх<о йртОцтулкп бле-
рохп’ 2. (превышать) ^елеруй: это пре-
восходит все ожидания абтб ^enepvaei
Tig лростЗокге? ца?.
превосходный прил. олёрохо?, ё!?о-
ХО?, баоцааю?, Хацярбд / тёХею? (совер-
шенный)' <0> —ая степень грам. 6 блер-
Oetiko? раОцб?.
превосходство с fj блероХП, fj йуоие-
р6тпта[-т)<;]: чйсленное — ij йр10цт)тькт^
йлЕрохп' иметь — перед кём-л. яХеоуектй,
блертерй.
превосходящи||й 1. прич. от прево-
сходить- 2. прил.: —е силы противни-
ка ot блёртере? Suvapsi? тоб йуть
лйХои.
превратить сов. см. превращать.
превратн||о нареч. axpapa, ёафаХцёуа,
как©?, йуалоЗа: — истолковать лара-
vo&, какй; йутгХацрауоцаг, ларс^цуй.
—ость ж 1. (ложность) fj стфаХербтт]-
та[-т|?], тб у£ь5ё?' 2. (изменчивость) ц
йуалоЗш, fj йатййыа: —ости судьбы ot
йУалоЗгё? Tfj? тйхЛС- ~ы** прил. 1. (лож-
ный) стфаХерб<;,. сттрарб?, ёахраХцёуо!;:
иметь —ое представление о чём-л. ёх®
ёстфаХцёут] 18ёа угй кйтг- 2. (изменчи-
вый) йотато?, йата0т]?, ЕйцЕТйрХг|То?.
превращать несов. цетатрёлш, цвтараХ-
Ха>, цетацорфйуа»: — в жидкое состоя-
ние буролоив, рсьсттологй' — в порошок
цетатрёлсс оё ctkovti, кеуюлогй' — в уголь
йуОракологй' - в воду (в пар) цвтараХ-
Хсо тб уерб (оё йтцб)- <> — в шутку то
yupt^o ото йотеТо. —ся цетатрёлоцаг, це-
тарйХХоцаг, цЕтацорфйуоцаг, yivopav <>
—ся в слух ytvopai бХо? абтгй.
превращение с fj цЕтатролц, fj цета-
poXf|, fj цетацбрфвхп][-1?], 6 цЕтаа/пца-
тюцб?.
превысить сов., превышать несов.
wreppatvco, ^елеруй: — полномочия блер-
Patvco Tijv SiKaioSooiav цоо- — нормы
пре
— 522 —
пре
выработки £s7tepv& ti? voppe? лараусоуй?.
превыше нареч.: ~ всего лйусо йлб
бХа, блерйусо SXcov.
превышение с й блёррастцН?], Й блер-
роХй, то ^елёрастра: — власти й блёр-
растг] тй? ё^осхяа?' — нормы тб £елё-
растра тй? voppa?.
преград||а ж 6 фраурб?, то ёрл68со[у] /
перен. тб лрбсткорра, тб ксЬХора: водная
— 6 бЗйтшо? фраурб?, тб uSativo кбХо-
ра- грудобрюшная — анат. тб Зсйфрау-
ра’ преодолеть все ~ы блеругкй (или
блерлт|8&) бХа та ёрлоЗса’ ставить ~ы
лареррйХХсо ёрлбЗса.
преградить сов., преграждать несов.
Франса, фрйттю, KXeivco, сттаратй, dva%ai-
Titjco: — путь KXeivco (или фрй^со) t6v
брбро.
пред см. перед.
предавать несов. 1. (изменять) лро-
518со / лара818со (выдать)' 2.: — суду
ivayra, ларалёрлсо атб Зскаатпрю, Зссбксо
лоткш?' — гласности фёрсо сттй 8т]ро-
стсбтт|та, ка01сттсй Зт|рост1а уусоатб' — зем-
ле ёутафсаСсо, Ойлтсо- — смерти QavaTcb-
vco* — забвению лараЗсЗсо сттйv Хй0г|' —
огню и мечу катасттрёфсо 8ia лирб? ка1
cnSiipou, Kaico ка1 рррй^со. —ся (чему-л.)
ёлг818ора1, pixvopai: —ся удовольствиям
ёлс818ора1 стт1? йлоХабстег?’ —ся мечтам
dveiponoXS, рерра^со- —ся отчаянию лёф-
тсо стё йлбуусостг).
преданиЦе I с (рассказ, легенда) й ла-
рй8остц[-1?], 6 0рОХ(Х)о?, 6 рО0о?' > отой-
ти в область —я ^exviepai (о событии
и т. п.).
предание II с: ~ суду й ёуаусоуй, й
ларалорлг) сттб Зскасттйрю' — земле 6
ёутафсастрб?- — смерти й 0ауатсостг|[-1?].
преданность ж й йфостссострН?]. —ый
прил. йфосткорёуо? / лссттб? (верный).
предатель м 6 лроЗбтт]?- —ский прил.
лроЗотско?. —ство с й лроЗост(а, й лро-
Зосна.
предать(ся) сов. см. предавать(ся).
предбанник м 6 лро0аХаро? тоО Хоо-
троб.
предварительно нареч. лрокатарктс-
ка, лроцуоирёусо?. —ый прил. лрокатар-
ktiko?, лрокатароХскб?: —ое заключе-
ние юр. й лрофиХакюг][-1?]' ~ое изве-
щение й лроаууеХ1а- —ое соглашение тб
лростбрфсоуоМ, Й лрокатаркпкт] стирфсо-
via‘ —ая продажа билетов й лролсЬХт]-
стг| тйу elCTiTnpicov, й лрокатаРоХскт) лсЬ-
Xt]cti? elCTiTT]pi<ov.
предварить сов., предварять несов. 1.
(события и т. п.) лроХаРа1усо, лроХар-
pdvar 2. (известить) уст. лроесЗолокй,
ЩЗолоий ёк t&v лротёрсоу.
предвестник м д лройууеХо?, 6 лрб-
Зроро?.
предвещать несов. лрорлтосо, лроа-
уаууёХХсо: это не —ет ничего хорошего
абтб Зёу лрорт|У1эе1 т1лоте тб каХб.
предвзятЦость ж й лрокатйХтр|ГГ|[-1?]:
судить без —ости Kpivco йлрокатйХцлта,
Kpivco x<opi? лрокатйХт]1|Л1- ~ый прил.
лрокатесХтщрёУО?: —ое мнение й лрока-
теЛпррёУП уусЬрт].
предвйдениЦе с й лрбрХечщН?], й
лрбуусостт][-1?]: научное — й ёлютт|роу1кй
лрбуусостту Дар —я й 1каубтт]та V&
лрорХёлес Kavei?.
предвйд||еть несов. лрорХёлсо, лрорау-
тебсо. —еться (ожидаться) лрорХёлорас,
йуарёуорас: —ятся дождй йуарёуоутас
ррохё?’ изменений не —ится 8ёу йуарё-
vovtoi йХХауё?.
предвкусить сов., предвкушать несов.
йлоХаррйУсо йлб тй npiv, x«ipop«i лро-
катароХгкй / йуарёусо (ожидать): пред-
вкушать удовбльствие Зокхра^со лрока-
тароХист) ейхарСотпстп-
предвкушение с ё) лрокатароХ(кё| еи-
Хар1сттт|стт1 / ё| fivapovn (ожидание).
предводитель м 6 68т]уб?, 6 йрхлуб?,
6 йуётп?, 6 буйтсор: — племени 6 фб-
Хархо?’ > — дворянства ист. 6 ёлске-
фаХп? T&V euyev&v pia? ёлархСа? (ctti/v
taapiKtj Pcoaia), —ство c fj йрхт1Т1«> Й
fjyecria: под —ством... блб rf|v fiyecriav,
блб тё|У йрхлуСау... —ствовать несов.
elpai ёл1кефсхХп?, SioikS, 68т]уЙ-
предвоенный прил. лролоХер1кб?.
предвосхитить сов., предвосхищать
несов. лроХарашо, лроХаррйусо, лро-
рХёлсо.
предвосхищение с fj лрбрХт)ут)1'1Й (ув-
yovoTcov), fj йлофоуй-
предвыборный прил. лроекХоускб?:
—ая кампания й лроекХоунсй карлйуш.
предгорье с й лерюхй коутй сттб pouv6.
преддвёри||е с 1. 6 лро0йХаро?, тй
лрбОира' 2. перен. тб катсЙфХс: в —и стта
лр60ираф в —и грядущих событий сттй
лрбОира тйу уеуоубтсоу лоб Epxovrai.
предел м 1. (рубеж) тб 6pio[v], тб об-
vopo[vj: за —ами чего-л. лёра йлб,
йл’ тй 6pia’ в —ах страны сттй 6pia тй?
X<bpa?" 2. перен. тб 6piov (граница) / тб
йкро[у] (высшая степень): — скорости
тех. тй 6pia тахбтт|то?‘ — упругости
тех. тб 6piov Tfj? ёХасттскбтпта?’ — сча-
стья й йкра ебтохСа’ ~ мечтаний тб ре-
уаХбтеро 6veipo‘ вне —ов досягаемости
— 523 —
пре
лёрау тоб ёфсктоб, йлрбасто?’ в ~ах воз-
можного отй лХасаса тоб Зоуатоб’ поло-
жйть — Оётсо терца’ выйти из ~ов при-
личия pyaivco йпб тй брса, ё^ёрхоцас тйу
брссоу доходить до —a cpQavco атй йкра,
фбйусо ото кбккаХо, ф0йусо атбу кбцло-
всему есть — кабе лрйуца ёхес тй брей
ТОО.
предёльнЦый прил. йкро?: с ~ой ско-
ростью цё йкра тахитт|та‘ — возраст то
6piov fjXcKia?’ — срок f| теХеитаса лро-
Оеац(а.
предзнаменование с 6 olcovo?, то
лроццуица.
предикат м грам. то катлубртща, тб
катг|уоробцеуо[у]. ~йвиый прил. тоб ка-
тпуорооцёуоо.
предислбвнЦе с 1. б лрбХоуо?.’ снаб-
дить ~ем лроХоус^со, рй£со лрбХоуо’ 2.
перен. f| лроесааусоуё], тб лроо1цю[у]:
без ~й! xcopiQ лерссттрофё?!
предлагать несов. 1. лротесусо: — свой
услугя лроафёроцае va ponSficrco’ ~ но-
вый проект лротесусо уёо ахеЗсо’ — кан-
дидатуру лротесусо тцу блофПфебтпта’ —
тост за когб-л. ёуесрсо лрблоасу опёр,
кйусо лролоац усй кйлоюу’ — вниманию
ларооасй^со’ — кому-л. высказаться каХй
кйлоюу уй ле1 тцу уусЬцт] той- ~ зада-
чу рй^со лроРХтща’ 2. (предписывать)
брс^со, лротесусо’ > — руку (и сердце)
кйусо лротаац уйцоо.
предлог I м (повод) fj лрб<рааг|[-1?], тб
лрбахпца: П0Д ~ом Цб то лрбахтща’
под ~ом усталости цё лрбфаат, Tijv коб-
расп].
предлог II м грам. f) лр60еаг|[-с?].
предложение I с 1. f| ярбтаапН?]:
внести — ка(ц)усо лрбтася]’ 2. эк. fj лроа-
форй: спрос и ~ fj tfiTnan ка1 ц лроа-
Форй’ <> делать — кйусо лрбтаап уйцоо.
предложение II с грам. fj лрбтаапН?]:
главное — fj кир1а лрбтаап’ придаточ-
ное ~ fj Зеотеребооаа лрбтаап’ простое
(сложное) — fj йлХц (fj абу0етт]) лрб-
тастц.
предложить сов. см. предлагать.
предложный прил.'. ~ падёж грам. fj
Лро0ЁТ1КЦ.
предместье с тб лройатесоМ, тй лер(-
Х<ора.
предмет м 1. тб е15о?, тб лрйуца: ~ы
первой необходимости е!5т] лрйтп? йуйу-
кц?’ —ы роскоши е18т] лоХотеХе1а?- 2.
(тема, объект) тб 0ёца, тб йутскеще-
vo[v]: — спора тб йутске[цеуо Tfj? ao£f|-
Tnarj?’ — насмешек йутскесцеуо коро!-
Sia?- 3. (в преподавании) тб цйОпца: эк-
пре
замены по трём ~ам ё^етйаес? аё тр1а
цабпцата’ > на — чего-л. разг, усй,
лрб?...
предметный прил.-. ~ указатель 6 л1-
уака? тйу лерсехоцёусоу — урок тб ёц-
лрйуцато цйОтща.
предмостнЦый прил.-. —ое укрепление
тб лроуефбрсоца.
предназначать несов. лроорс^со. —ачё-
ние с 6 лроорсацб?. —ачить сов. см.
предназначать.
преднамеренность ж fj лроцеХётт].
~ый прил. лроцеХетпцёуо?, ёакеццёуо?.
предиачертаЦнне с высок, fj 65т]у1а, fj
ёутоХп: — судьбы тб урафтб, тб урац-
цёуо, тб лелрсоцёуо[у]. ~ть сов. высок.
лроохеЗсйСсо, 6pi£co, лроЗсаурйфсо.
предо см. перед.
предобеденный прил. лроцеаццррсуб?,
6 лреу йлб тб уебца.
прёд||ок м 6 лрбуоуо?: ~ки oi лрбуо-
voi, oi лролйторе?.
предопределение с (судьба, рок) уст.
то ПЕлрсоцёуо[у], тб урафтб.
предопределить сов., предопределять
несов. лрока0орс?со, лроалофаас^со: —
исход дела лрока0ор1^со Tfjv ёкраап Tfj?
бл60еаг|?.
предостав||ить сов. см. предоставлять’
~ьте решить это дело ему самому ftcpfj-
ате уй тб Хбстес 6 tSco? абтб тб £птцца.
—лёние с fj ларохп, fi xopfiyncn], fi яа-
рах<Ьрп<тт1: ~лёние помещения с) лара-
ХсЬрпся] al0ouaa?, f| ларах^рцстг! oi-
ктщато?’ —лёние кредйтов f) xopfiyncni
лютсЬсгесоу, fi ларахсЬрпстп лсатсЬаесоу.
предоставлять несов. 1. (давать) ла-
рёхш, Sivco, хорцуй, ларахсорй: — ком-
нату кому-л. 31 уса Зсоцатюу аё кйлоюу
— возможность Sivco tqv 8иуатбт11та’ —
слово докладчику Sivco тбу Xdyov атбу
6цсХт]тё|У’ — отпуск ларёхсо йЗеса’ — в
распоряжёние 0ётсо el? тт|У Зсйбасяу’ —
кому-л. полную свободу дёйствий Sivco
йлбХитт] ёХео0ерса Зрйац? аё кйлоюу
2. (давать возможность, позволять)
йфцусо, ёлстрёлсо’ > — когб-л. самому
себё ёукатаХеслсо кйлоюу arijv тбхп
ТОО.
предостерегать несов. лроесЗолосй,
лрофоХйусо. —ежёние с fj лроес8оло1т]-
<я][-с?]. —ёчь сов. см. предостерегать.
предосторожность ж f) лрофбХа^т]. fi
лроаохп: меры —и тй лрофоХактскй цё-
тра’ принять мёры —н naipvco лрофо-
Хактскй цётра.
предосудительный прил. й^сокатйкрс-
то?, й^ебцецлто?, ёлецецято?, ёлсХцусцо?:
— 524 —
пре
что тут ~ого? rt тб ёяЖпчлцо" нет ни-
чего ~ого тёлоте то й^юкатбкрио.
предотвратить сов., предотвращать
несов. йлотрйлю, йлоаоРй, лроХацрбуш:
— опасность йлотрелсо t6v kivSuvo.
предотвращение с fj dnotponij, f| йпо-
а6рпот][-1С1-
предохранение с fj лро<рйАа^г|[-1?], fj
8iaq>v>Xa^n[-i<|, f) лросттаспа. —йтель м
тех. f) dacpaXeta. —йтельный прил. проа-
татеотскб?, лрофоАактскб?: —йтельный
клапан f) йстфаАкгакп paAplSa, f] йслра-
XicrtiKij ЗскМ?" —йтельная прививка 6
лрофоАакпкб? йцроАлаацб?.
предохранйть сов., предохранять не-
сов. лрофоХйусо, ЗсафЛйстсло, лросгтатеисо.
предписание с fj fivToAij I fj SiaTayij
(приказ): согласно —ю ката Siaxayfiv,
cnjpqxova цй Siaxayij" по —ю врача кат’
fevroMjv той 1атроб.
предписать сов., предпйсывать несов.
6рё£ш / Siva fivroAij, Siaxdooco (приказы-
вать): — строгую диету 6р1£в) aSaxr|pij
Slana.
предплечье с анат. 6 irfjxvs хоб хе*
рюб.
предполагаемый прич. и прил. £>ло0а-
"пкб?, олохсОйцеуо?.
предполагать несов. 1. (думать) ьло-
0ёхсо, vopl^co: —ю, что это так йуй ьло-
0йт(О бхс Ется elvar 2. (намереваться)
стколебсо, лротЮецаи он —ет выехать
послезавтра спсолеиег vd dvaxwpijaei
цеОайрю' 3. (иметь своим условием) лрой-
лоОехсо. —ться безл.: —ется, что... йло-
т10ета1 бп...
предположение с f| ьл60еаг|[-1?] / f)
elKacrta (догадка): высказывать — Kdvco
wt60scrr|, elKd^co. —йтельно 1. нареч. £>ло-
Оехскй?, блоОехскб" 2. вводи, сл. кахй
ласта v Ki0av6xr|xa, блсо? фапетас, катй
та <paiv6peva. —йтельный прил. блобехс-
кб?, сёкасттскб?: —йтельный результат
тб бло0ет1кб йлотйАастца. —йть сов. см.
предполагать- предположим, что ты
прав fij t)no0saoups[v] бхс йхес? Sbcaio.
предпослать сов. см. предпосылать.
предпоследний прил. лрохаАеихаТо?:
— слог fj лрохаКеиха1а creAAapij, fj ла-
раАруоиста.
предпосылать несов. лроАоуё^со.
предпосылка ж fj лроблбОестпН?] /
филос. 6 бро? (стиААоуюцоб): основная —
ij pacHKij лробл60естп" ~ успеха fj лроб-
лбОестт] xfj? йлсхохёа?.
предпочесть сов., предпочитать несов.
лрохтцй.
предпочтение с fj лрох1цт]ОТ1[-1<;]: ока-
пре
зывать — Selxvco лрохщг|стп, лрохсщй.
—йтельно нареч. кахй лрохёцпоть jrpoxi-
pdxepov. —йтельный прил. лротсцпхйо?,
лрохщбхеро?-
предпраздинчнЦый прил. лроебрхю?:
—ая торговля тб йцлбрю nplv йлб xl?
уюрхе?.
предприймчив||ость ж хб йлсхесртща-
тькб nveOpa. —ый прил. йлс/бсргщахскб?,
йлсхрбею? oxi? imxeipijaei?: —ый чело-
век 6 йлсхесртщахскб? vo6?" быть — ым
ЁХ<о йльхесртщатгкб nveOpa.
предприниматель м 6 йтхесртщатш;,
6 ISioKXijxri? йлсхесрАстесо?: крупный — б
цеуаХоел1хе1рт|цат1а<;.
предпринимать несов., предпринять
сов. йлтхесрй, Kdvco: — попытку йлсхесрй,
Kdvco йлблесра.
предприятие с в разн. знач. fj йлс-
XelpT]crr][-id: рискованное — тб тбАцтща,
ij piyoKlvSuvr) ёл1хе1рт]ОТ1‘ торговое — ij
йцлорск^ йл1ХЕ1рт|стг|" работать на —и йр-
yd£onai стй йлсхе1рт]ОТ1.
предрасполагать несов. 1. (в пользу
кого-л., чего-л.) лроЗшОйхсо" 2. (способ-
ствовать чему-л.) лрокаХй SidOecnj.
—ожёние с fj кХ1от1, f) xdcn][-id I ij лро-
8id0ecn][-i<;] (тж. к болезни). —ожять
сов. см. предрасполагать.
предрассуд||ок м fj лрбА,т]¥ЛН?]> А
лрокатаА^УЛН?]: без —ков xa>pi? лроМ-
Vei?.
предрекать несов., предречь сов.
книжн. лроА,йусо» лроаууё?Ав).
предрешать несов., предрешйть сов.
лроЗскб^со, лроалофастс^со / лрока0ор1?со
(предопределять): — исход сражения
лрока0орК<о -cfiv ёкрастт] -tfjc; цбхп?-
председатель м b лрдеЗро?: — колхо-
за 6 лройбро? той коАхбС ~ собрания
6 npot<rrd|Tsvo<; -tfjj аиУйХахяк —ский
прил. лроеЗрскб?: —ское мёсто fj лрое-
SptKij 68pa, fj 0йот| тоб лросатацйуоо.
—ство с ij npoeSpla: под —ством блб
xf]v npoeSpiav. —ствовать несов. лроа-
8ре(хо. —ствующий 1. прич. от предсе-
дательствовать" 2. м 6 npoiaidpsvo? Tfj?
m)veSpiacrr|<;, 6 KpoeSpeucov.
предсердие с анат. 6 кбАло? Tfjs кар-
810?.
предсказаЦние с fj лрбррт]сгп, тб лро-
цбутеца, fj np6yvcoaT][-i?]: — погбды fj
лрбуусоот] тоб касроб. —тель м, 6 лро-
yvcboTTis, 6 лроХйусоу, 6 npopavTeucov.
предсказать сов., предсказывать не-
сов. лроХйусо, npopavTeuco: — судьбу лро-
Хйусо xf|V polpa.
предсмертный прил. btiOavdxio?: —
— 525 —
пре
вздох 6 ёл10ауйтю<; рбухо?- ~ час f|
бра той Оауйтои.
представать несов. лароиотаСоцощ ёц-
«pavltjopai: ~ перед судом лароистш^о-
pai сттб SiKdCTTfipio, яароистш^оцаь 6v<b-
niov тоб SiKacrnipiot).
представитель м 6 йупярбстшло?, 6
ёкирбстшло?: полномочный ~ 6 лХпрЕ-
^ouoio<; йут1лр6стшло£.
представйтельнЦость ж тб ёл1рХг|Т1к6
лароист1астт1к6, fj fertipZ-TiTiicfi ёцфйуюг].
~ый прил. 1. полит, йуплростюлеоп-
кб<;: —ое собрание f) йуплростшлеот1кт|
оиуёХешят 2. (о внешнем виде) ёлфХт]-
tik6<;, цё ёлфХптгкб лароиогастпкб: ~ый
человек 6 ЙУ0ршло? цё ёлфХцтгкб ла-
рооспастпкб.
представительство с ц йуалростшлеСа:
торговое — fj ёцлоргкц йУТ1лростшле(а.
представнть(ся) сов. см. представлять
(-ся).
представление с 1. (чего-л.) ц ларои-
CTiaCTTil-id, fj ёц<рау1стт|[-1<;]' 2. (при зна-
комстве) fj стбсттастт][-1?]' 3. (к награде
и т. п.) fj лрбтастт] yia, fj блороХ?| бло-
хрт|ф1бтт|та<;’ 4. театр, fj ларасттастт)[-ц]:
первое — fj лрсЬтц ларйсттастгг 5. (по-
нятие) fj 13ёа, fj dvTiA,T]VT]Hd-’ иметь —
ёх® (щй) 18ёа- он не имеет ни малейше-
го —я Зёу e%ai Tf|V ларащкрц 13ёа- со-
ставить себе ясное — о чём-л. ст/тщат1-
£<о аафп йуаХтррт]- в моём —и катй тг|У
6vTiA,T]Vn пои.
представлять несов. 1. (предъявлять)
7tapouCTiat/o, ёцфау(^ш, Ssixva»: — доку-
менты SeixvfflTa харттй, Ssixva» та ёуурафа-
— доказательства лароюяй^ш йлоЗе^гк;'
2. (знакомить) стисттруш, стисттагуш, oovi-
сттй, лароиспй^ш- 3. (к награде, к орде-
ну) лроте1уш, блорйАЛш бло\|/г)фютг)та кй-
лоюи- 4. (воображать) фаутйСоцац Sia-
vooOpai, йуаларютй уоерй: вы не може-
те себе представить... Зёу цлорегте va
фаутаобеТте...- представь себе фаутастогг
5. (изображать) ларгсттйуш, лароиспй^ш: —
когб-л. в смешном виде уеХоюлоиб ка-
лоюу 6. театр, ларютйуш, ла1£ш' 7.
(причинять, доставлять) ларооспй^а»,
лрокаХй: это не представляет трудно-
сти абтб yivsTat ебкоХа, абтб 3sv slvai
ЗбсткоХо- 8. (быть, являться чем-л.)-. ~
большую ценность ёха» цеуйХт] й£1а‘ что
ои представляет собою? т( slSon? fivOpo-
ло<; elvai;- он ничего собою не пред-
ставляет абтб? Зёу elvai тиюте- 9. (быть
представителем) elpai йуплрбстюлос,
йуплроашлебш, ёклростшлй: — чьи-л. ин-
тересы йуплростшлебш тй стицфёроута
пре
кйлоюи. ~ся 1. (появляться) лароисттй-
£оцаг. представляется случай лароосттй-
Сетат eoKaipia- 2. (казаться) фагуоцаг
мне представляется, что... цоб фа1уета1
бт!...- это мне представляется малове-
роятным цоб фа(уета1 йлЮауо- 3. (при-
творяться) разг. кацй»уоца1, лростлоюб-
pai, кйуга: ~ся больным лростлоюбцаг
tov йрршото, кйуш tov йрршото- 4. (при
знакомстве) cruoraivopai, оосттруоцас
предстательный прил.: ~ая железа
анат. 6 лросттйтг]<;.
предстать сов. см. представать.
предсто||ять несов.: ~йт трудное дело
ёхооце уй кйуоице ЗбокоХт, ЗоиХеш- нам
~йт решить вопрос ёхонцЕ уй ХбстоицБ
eva Сцттща. —ящий 1. прич. от пред-
стоять' 2. прил. лростехп?, ёткЕ(цеуо<;:
в —ящнй сезон отцу лросгехп oai£6v.
предтеча м, ж 6 лрб8роцо<;, 6 лройу-
уеХо?.
предубеждение с fj лрокатйХтр|Л1[-ц]:
из ~ёния йлб лрокатйХтр|лу относйться
к чему-л. с ~ёнием ёхш лрокатйХтррт]
утй кйти ~ёниый прил. лрокатейтшцёуо?.
предугадать сов., предугадывать не-
сов. лроцаутеиш / лрорХёлш (предвидеть).
предумышленнЦый прил. лроцеХетццё-
vos, ёк лроцеХётгк: ~ поступок fj лро-
цеХетццёуц ярй^пНЙ’ ~ое убййство 6
фбуо? ёк л’роцеА,ётт]?.
предупредительность ж f| лерглои]-
стг)[-1?]> ?1 лер1ЛО1Г]т1к6тт1та: проявйть ~
elpai лоХб KepinoiTiTiKd?. ~ый прил. 1.
(о мерах и т. п.) лроХт|лт1кб<;, лрофи-
XaKTiKdi;: ~ые меры тй лроХт,лт1кй цёт-
ра- ~ый сигнал тб лрое18оло1Т]Т1к6 o6v-
0г)ца (отйХо)' 2. (о человеке) лерглои]-
tikoi;, блохргит1кб<;.
предупредить сов., предупреждать не-
сов. 1. (извещать) npoeiSoKOiS, el3o-
ЛО1&- 2. (предотвращать) йлотрёлш, йло-
сторй, ёцлоЗКш: ~ опасность йлотрёлш
t6v kivSuvo- 3. (опережать) лроА.аРа(уш,
лроХацрйуш, лроцуобцаи ~ события
KpoXapaiva» тй уеуоубта- ~ желание лро-
Xapaivco тцу 4л10иц1а.
предупреждение с 1. (извещение) f)
Kpoei3onolT]CTT][-id'- без ~ня x®pf? npoei-
Золо1т]стц- 2. (предостережение) ц лроег-
8оло1т]стт][-1Й: сделать ~ кйуш лроегЗо-
ло1т]стг]- выговор с ~ием цоцфц цё лро-
е13оло1т]<я].
предусматривать несов., предусмот-
реть сов. лрорХёлш, npovoffi: закон это-
го не предусматривает абтб Зёу тб.лро-
рХёлег 6 убцо?- всё заранее предусмот-
реть лроуой угй бХа.
— 526 —
пре
пре
предусмотрйтельнЦость ж fj npovor|Ti-
кбтт|та[-г|?], А прорХепт1кбтт)та[-т)?]. ~ый
прил. npovor|TiKd?, прорХепикб?.
предчувствие с то проа1<т0тща, f) про-
а1а0т]<н][-1?]- ~овать несов. npoai<T06vo-
pai, 8iaia0avopai.
предшёств||енник м 6 прокбтохо?, 6
npoyeveorepo?. ~овать несов. процуоб-
pai. —ующнй прич. и прил. процуоице-
vo?, npoyevecrrepo?.
предъявитель м 6 кощотц?, 6 <p£pa>v /
6 ураццатокоцютц? (письмй): чек с уп-
латой на —я ёттауп пХцрютёа arov фё-
povta.
предъявить сов. см. предъявлять,
—лёние с 1. f) пароио1аот|[-1?], fj ёцфб-
viOT][-id: —лёние документов fj napou-
снаот] таитотцта?- 2. (требований ит.п.)
fj йла1тт]<я], f) d^laxn]: ~лёние обвине-
ния в чём-л. fj катцуор1а yid... —лять
несов. 1. (показать) пароиотб(/о, ёцсра-
vi£a>> Selyva», SeiKvua: —лять билёт Sei-
xvco тб eloiTijpio- —лять докумёнт Sel-
Xva> tf)v таитбтцта, та /артцт 2. (тре-
бования и т. п.) прораХХа»: —лять пра-
ва на чтб-л. Sisk8ik&, проРбХХш d^itb-
aei?- —лять трёбование лрораХХю dnat-
Tf)<rei?, dnaiTfi- —лять обвинёние Kdvco
pflWOTi, катцуорй, катаууёХХго- —лять
иск ёубую, Ktvfl> dycoyfiv —лять ульти-
матум &ni8i8a> теХео1урафоу.
предыдущей прил. процуоицеуо?,
ярбтеро?, npoyevtaTepo?: — оратор 6
яроцуобцеуо? бщХцтт)?, 6 npoayopefxra?-
на —ей странице ctttiv яроцуоицбуг) сге-
XiSa.
предыстория ж fj npotaropia.
преёмЦник м 6 SiaSoyo? / 6 кХцроубцо?
(наследник)-, быть чьйм-л. —ником Sia-
Ssxouai, SiaSoxopai Kanoiov. —ствен-
иость ж fj SiaSoxn, fj 81а8ох1к6тг|та[-г|?].
прёжде 1. нареч. йХХоте, (i)vcopiTepa I
яаХцбтера (в старину): тебе слёдовало
подумать об этом — Ёяреяе va тб <тке<р-
0et? SvropiTepa- — он был сильнёе яоХт,-
бтера f|Tav лтб 8waT6?- 2. предлог с
род. п. npiv: пришёл — всех ijX0e npiv dn"
бХои?- — всего npiv dn’ бХа, прйта dn’
бХа, лрсот1атсо?- > — чем npiv vd.
преждевременно нареч. прбюра, лрою-
рю?, napdKaipa. —ый прил. прбюро?,
dKaipo?: —ые роды 6 прбюро? токетб?-
—ая старость тб лрбюроу yfjpa?, та
прбюра уцратш.
прёжнЦий прил. np<br]V, nponyoupevo?:
в —ее врёмя йХХоте, яаХцбтера.
презерватив м тб лрофиХактткбМ, fj
капбта.
президёит м б ПрбеЗрб?: — Акадёмии
наук СССР 6 Прбе8ро? Tfj? ’Ака8рц1а?
T&V ’Епкгттщйу Tfj? ЕХХД- — республи-
ки 6 ПрбеЗро? Tfj? Дтщократ1а?. —ский
прил. проеЗрткб?, тоб nposSpou: —ские
выборы ot проеЗрисё? ёкХоуё?.
президиум м то npoeSpefojv], тб Пре-
tivnoDp: Президиум Верховного Совета
СССР тб IlpoeSpeto тоб ’Ауютатоо 2о-
р1Ёт Tfj? EISA.
презирать несов. 1. nepi<ppov&: — тру-
са nepi<ppov& tov 8eiX6- 2. (не бояться)
nepicppovfi, йут]фй: — опасность буцсрй
t6v kivSuvo.
презрёнЦие с fj пер1фрбуг|а11[-1?], fj ка-
тафрбут)<я][-1?], f| dna£icoari[-i?]: достой-
ный —ия б£1оката<ррбуг|то<;' — к смёр-
ти fj п£р1фрбуцот| тоб OavdToo. —ный
прил. отхацерб?, й0Хю?, TinoTevto?: — ный
трус отхацёро? 8eiX6?- >— ный металл тб
катарацауо цётаХХо.
презрительный прил. лер1фроуг)т1кб?.
преимущественно нареч. кир(со?, кат’
fitjoxnv, катб nporipTicnv. —ый прил. ко-
рю?: —ое право юр. тб npov6pio[vj.
преимущество с тб пХеоуёктцца, fj
fenepoxfj: отдавать — яроттцй- > по —у
корью?, катб тб nXsiaxov.
преисподняя ж fj кбХаат], б йбт]?.
преиспблнЦеиный 1. прич. от преис-
полнить- 2. прил. уецйто?, nXf)pr]?: —
гордости уецйто? nepr^dveia- — реши-
мости уецйто? йпофаспапкбтцта. —яться
несов. е1ца; уецйто?: —яться радостью
elpai уецйто? харб’ —яться надёждой
elpai nXijpri? fiXniSwv, elpai 6Xo? 6Xni8e?.
прейскурант м тб TipoX6yio[v], 6 Tipo-
катбХоуо?.
преклонение с 6 Оаоцаацб?, f) Хат-
pela: — пёред талантом 6 0аицастцб?
тоб таХёутои. —йть сов. см. преклонять.
преклбннЦый прил.: ~ возраст fj про-
ХЮртщёп] fiXiKia- в —ом возрасте об
прохсйртщЁУП f)XiKia.
преклонять несов. окбрго, кбцптго, кХ1-
vro: — колёна уоуатсСю (адет.), кбптю тб
y6w, уотопетй. —ся: —ся пёред кём-л.
0аоца(О Kanoiov.
прекослови||е с: без (всякого) —я х<о-
pi? dvnXoyie?. —ть несов. dvTiXdyco.
прекрасно 1. нареч. Оаицбспа, Ё^оха.
Хацпрб, <Ьра1бтата, fe^aipeTa: он — вы-
глядит Ёхе1 Эаицаота бцл]- 2. предик, безл.
elvai 0аицбото: вот и —! Оаоцбсяа!, Ха-
цпрб!' это — абтб elvai баицбсяо. —ый
прил. 1. (красивый) dipalo?, Оаицбаю?,
<Ьра1бтато?, пеутбцорфо?: —ое лицо тб
6ра1бтато прбаюпо- 2. (отличный) &;ai-
— 527 —
пре
рето?, ё^атрепкб?, 8joxo<;, брктто?: —ый
обед тб fi^aipsto уебца- < в одно —ое
утро щбу tbpaCa лршТа- —ый пол то
6paio фбХо.
прекратить сов., прекращать несов.
лаб® (дет.), сттацатй (дет.) / Зшкблтга,
кбр® (прерывать)'. ~ разговор лаб® Tf|v
аи£т]тт]<п]‘ — работу атацатй тт| Зои-
Хеш- — знакомство кбра tig <тхёаЕ1?.
—ся лаба (адет.), отацатй (адет.): дождь
прекратился fj ppoxf) атацбтт|аЕ.
прекращение с f| катйлаосгпНЙ, fj
лабот][-1Й, тб сгтацбттща / f| Зшколп
(отношений и т. п.): ~ военных дей-
ствий fj катблаоот] тйу (лоХещкйу) ёлт-
xeipficremv- — работы то отацбтпца Tfj?
ёруаст(а?.
прелестный прил. харттицёуо^, уортеи-
Т1кб?, цауеотткб?.
прелесть ж f) уот]те(а, f) цауеитпс6тт|-
та: какая — I т( 0абца1
преломить сов., 1. физ. ЗшЭХй-
2. перен. ёрцт]Уеб®, катаХараСу®. —ся
1. физ. ЗшЭХйцаг 2. перен. (в сознании)
катауообцат, ёрцт|уейоца1.
преломление с 1. физ. fj 81б0Хаот][-ц]-
2. перен. (в сознании) fj йут(Хтр|Л][-1Й, fj
fcpunveia.
преломлять несов. см. преломить.
прё||лый прил. стблю?, аалрб?, сталю-
цёуо?, цоихХшацёуо?. —ль ж f| aaniXa,
fj цобхХа: пахнет —лью popi^ei аал(Ха,
pupi^ei цобхХа.
прельстить сов., прельщать несов.
блолХаУЙ, 8&Хвб£га / уолтебш (очаровы-
вать): ~ обещаниями ЗеХвб^а цё бло-
ах^оет?. —ся ЗеХеб^оцат, ^еуеХтёцат.
прелюбодеяние с уст. fj poixeia.
прелюдия ж муз. 1. тб лреХобутю, тб
лроауакроостца- 2. перен. тб лроцпуоца,
тб лроощюу, тб лроаубкроостца.
премиальн||ый прил. лр1цо8от1кб?:
—ая система тб лр1цоЗотткб оботтща.
преминуть сое.: я не премйиу ему
напомнить (сказать) Зёу 0a лараХеСуа уб
тоб блЕубища® (уб тоО е(ла).
премирование с f| лр1цо86тпот][-1?],
fj ppaPsucrnbi?]- —бванный прич. и прил.
6 лрщоЗоттщёуо?, б ppapeuOsi?. —овать
сов. и несов. лртцоЗотй, рраРеб®.
премия ж 1. (награда) тб Ppapelo[v],
тб брютеТоМ: Международная Ленин-
ская ~ мира тб ЗтеЭуё; ppapeto A6viv
"tfl? elpfivTiG' Нобелевская — тб ppaPsio
N6pneX- первая — тб лрйто ppapelo-
2. эк. тб ppapelo[v], fj ёлтхор^улсц:
страховая — тб бстфбХкттроу.
премудрЦость ж разг, fj aotpia: неве-
пре
лика —I Зёу хретб^втат цеубХп aocpia!.
—ый прил. уст., ирон, стофб?.
премьер м 1. полит, см. премьер-ми-
нистр- 2. театр. 6 лратауаукттй?.
премьера ж театр, fj лрйтц, f| лре-
щёра.
премьер-министр м 6 лршОолооруб?.
пренебрегать несов. 1. (относиться
с презрением) ЛЕргфроуй, бла^й’ 2. (не
обращать внимания) Зёу 8iv® отщао(а,
ларацеХй: — своими обязанностями ла-
рацеХй тб каОпкоутб цоо- — опасно-
стью бупф® тбу KivSovo. —жёиие с 1.
(презрение) fj лер1фрбут]ОТ1[-1£], fj бла-
^(®oti[-ig|: относиться с —жёнием ле-
ртфроуй, бла^тй- 2. (отсутствие внима-
ния к чему-л.) fj ларацёХт|ат][-щ]. —жй-
тельиый прил. лертфроуптгкб?: —жй-
тельное отношёние fj лгр1фрбуг|ОТ1[-1?],
fj лер1фроут|Т1к^ сттбот].
пренебречь сов. см. пренебрегать.
прения мн. ij ao£f|TT]OTi[-ts]: откры-
вать — 6pxi£® Tf]V <я>Ст|тг1ОТ1.
преоблада||ние с f| блерохб, fj илер[-
оХ0<н|[-1?] I f) ёлткрбтпсгпЬ!?] (перевес).
—ть несов. ёлткратй, блерктхбю, кортар-
Хй. —ющий прич. и прил. ёлткратйу,
кортарх&У.
преобра||ж атьнесов. цатацорфйу®, цета-
цорфй, 6ХХ6£®. —жаться цетацорфйуоцат,
цвтацорфобцат, 6ХХ6£® цорфп. — жёние
с fj цетацбрф®ат][-1Й, fj 6XXayf| Tfj? цор-
ФЙ?. —зйть(ся) сов. см. преображать
(-ся).
преобразоваЦиие с 6 буаохлиатюцб?,
fj цетацбрф®ат| / fj 6va6iopy6v®aT][-iG]
(реорганизация) / fj цетаррбЭцкгпНе] (ре-
форма). —тель м 6 буацорфшттк, 6 це-
тарроОцкттрс, 6 6va3iopyavwrf|G: —тель
природы 6 буацорфштту; Tfj? фбот]?.
преобразовать сов., преобразовывать
несов. цетастхлцат(Са, цвтарроОц^® / 6va-
Siopyavcbv® (реорганизовать): ~ систему
управления цетарри0ц[£® тб 8ioikt)tik6
сюаттща- — переменный ток в постоян-
ный цетастхлцат1£и тб ёуаХХастстбцеуоу
реОца стё oovex^S-
преодолевать несов. блеруткй, илср-
лт|6<й, ^Елеруй. —ёние с f) блЕруЬсгцщНс]:
—ёние трудностей fj £>лару(кт|ат] т<ЙУ
ЗоакоХпйУ, fj блеруткт] от, тйу Sooxspet-
&v. ~ёть сое. см. преодолевать.
преосвящёнство с церк. fj бутбтт]?.
препарЦат м тб лараотсебастца. —йро-
вать сов. и несов. лараокеоб^ш.
препинани||е с: знаки —я грам.^ тб
отщеТа Tfl? от(^еах;‘ правила расстановки
знаков —я oi Kav6veG Tfj? отС^еях;.
— 528 —
пре
препираЦтельство с fj ХоуоцахСа, fj
dvTsyKXpap[-i?]. -ться несов. Хоуоцах®,
QtXoviKft.
преподавание с fj 313аакаХ1а, р ла-
pd5oap[-i?]. —тель м 6 ЗаакаХо?, 6 8i-
баакаХо? (начальной школы) / 6 кабрур-
Tf|? (средней школы). ~тельница ж б|
баакбХа, р 5i8aaKdXiaaa. ~тельский
прил. 8i8aaKaXiK6?, бклаШЕитгкб?: ~тель-
ский состав то бклашеитткб (или тб 5i-
баакаХисб) лроасолткб, 6 6кла1бЕит1к6?
кбацо?. —ть несов. SiSdoKO), napaSiSo.
преподнести сов., преподносить несов.
лроафёро, 518а>: ~ сюрприз Kdvco ёк-
лХр£р.
препбнЦа ж книжн. то ёцлббтоМ, тб
кйХица, тб лрбакоцца: чинить ~ы ла-
рецрбХХш лроакбццата.
препроводйтельиЦый прил. auvoSeun-
кб?: ~ое письмо auvooeutlKd урацца,
йлтсттоМ) блоатоХр?.
препроводить сов., препровождать не-
сов. Зсеклераий, блоатШлв: ~ письмо
блоатеХХш ёлтатоХ^.
препровождёниЦе с fj блоатоХр, fj
втеклераСюстр > для ~я времени yid
vd nepdasi р Spa.
препятствие с тб ёцлббюМ, тб к<ЬХи-
ца, тб лрбсгкоцца: непреодолимое ~ тб
йуилёррХрто ёцлбЗю- преодолевать ~ия
блеруткй Td ёцлбЗцг чинить ~ия кому-
-либо ларецрбХХш лросгкбццата as Kd-
noiov бег с ~иями спорт. 6 брбцо?
цет’ 6pno5icov. ~овать несов. ёцлоЗ^со,
ларецло8(С<о, кюХбсэ / dvriarsKopai (про-
тивиться) .
прервать(ся) сов. см. прерывать(ся).
пререка||иие с fj Xoyopaxia, 6 бшлХрк-
тгацб?, 6 каиуй?: вступать в ~ния dp-
Xl£a> va Хоуоцах®- ~ться несов. Хоуо-
цах<5, ф1Хоу1к<й,8шлХркт1£оца1, каиуа81С<о.
прерия ж геогр. тб Хефабр 6 Xstpcbv.
прерогатйвЦа ж тб npovopto[v], р 6^ai-
peTiKi) SiKaioSoaCa: ~ы власти та лро-
v6pia Tfj? fe^ouaia?.
прерыватель м тех., эл. 6 бшкблтр?:
~ тока 6 бшкблтр? тоб fjXsKTpiKoO реб-
цато?.
прерыва||ть несов. бшкблтсо, кбрсо: ~
когб-л. бшкблтсо Kdnoiov ~ разговор
бшкблтсо > Tf|V аи^ртрар’ — молчание
бшкблтсо TTjv отсол^' ~ работу бшкблтсо
Tfjv fepyaaia[v]- нас прервали цй? Sisko-
ipav. ~ться бшкблтоцац атацатй (адат):
разговор прервался fj аи^ртрар атацб-
трае. —ющийся 1. прич. от прерывать-
ся’ 2. прил. бшкекоццбтю?: ~ющимся
голосом цб Зшкекоццбуг) фсоур.
пре
прерывист||о нареч.'. дышать — баО-
paivco, Xaxavia^co. ~ый прил. Зшкекоц-
цеуо?: ~ое дыхание fj ppaxeia dvanvop-
~ые звуки oi бшкекоццёуос fixot-
пресе||кать несов. pd^co терца (поло-
жить конец) / катаатёХХш (подавлять) /
атацатсй (прерывать): ~ зло в корне
атацатсй тб какб атр pi£a тоо. ~каться
(о голосе) кброцас. ~чёние с тб атацб-
тт]ца / f| катаатоХр, р каталус^р[-1?] (по-
давление) .
пресечь сое. см. пресекать.
преслёдоваЦиие с fj ката51со^р[-1?] / 6
Зкоуцб?, 6 кататреуцб? (гонения): су-
дебное — f| 5iKaariKf| Sicolji?’ возбу-
ждать судебное ~ fevdyar мания ~ния
f| pavia катаЗкв^Есо?. ~тель м 6 бибк-
тр?, 6 катабкЬкаш.
преследовать несов. 1. катабтйжсо,
Kuvpyffl: ~ зверя Эрребсо, KuvpyS’ ~ вра-
га по пятам катабгсбксо t6v бхОрб катб
лбба?’ 2. (подвергать гонениям) бтсбксо,
кататрёхсо’ 3. (о законе) биЬксо: ~ в су-
дебном порядке бгсЬксо лоткй?- 4. (до-
нимать— о мыслях и т. п.) Kvvpyfi,
катаЗибксо, paaavi^co: эта мысль ~ует
меня fj 13ёа аотту ЦЁ катабиЬкег 5. (стре-
миться к чему-л.) ёлтЗссЬксо, йлсСртсй: ~
цель 6ni5icbKco, блоаколй, блорХёлсо’ ~
сббствениые интересы ёлгЗсс&ксо тб бто-
щкб цои аоцфёроута.
пресловутый прил. ирон, лерфбрто?,
бсбарцо?.
пресмыкаться несов. Ёрлсо, adpvopai.
пресмыкающиеся мн. зоол. к& Ёрлетй.
пресновбдиыЦй прил. тоб уХикоб ve-
роб: ~е рыбы тб ydpia тоб уХикоб ve-
роб.
прёснЦый прил. 1. dvouaio?, dvoaro? /
й£оцо? (о хлебе): ~ая вода тб уХикб
vepd’ 2. перен. fivoaro?, yXuKavdXaTO?:
~ые остроты т’ dvdXaTa darela.
пресс м тб Kiearppiofv]: гидравличе-
ский ~ тб иЗраиХскб niearppio’ давиль-
ный ~ (для винограда) тб латртйрс, 6
Xpv6?.
прёссЦа ж 6 тбло?, oi Ёфрцер13е? / со-
бир. ot ЗрцооюурйфОЕ периодическая —
6 лерюЗисб? тило?’ места для ~ы 06-
aei? yid тои? брцоаюурбфои?.
пресс-бюро с нескл. тб урафеТо тоб
тблои.
пресс-конференция ж р лрба-коуфе-
pdv?, fj Зшакечл? тоб тблои.
прессовать несов. лй^а», 0Xipa>, аиц-
Л1&О, латй.
пресс-папье с нескл. тб атоилсотррр тб
тацлбу.
пре
— 529 —
при
престарелый прил. блёруцро?: ~ воз-
раст fi лрохйртщёуп fiAiKla, fj лрорерт)-
Kvla fiAiKia.
престиж м тб убцтроМ, fj й^юлрё-
iteia, тб кбро?.
престол м 1. 6 0p6vo?: возведение на
~ fi 6v0p6viar|[-i<;], 6 6v0povtap6<;’ всту-
пать на ~ dvepalva» атбу 0p6vo- свер-
гнуть с ~а ёк0роу1£ю, £e0povi£<D* от-
речься от ~а ларагтоОцаг тоб 0p6vov
2. церк. fi dyla тралена.
престолонаследие с fi SiaSoxfi axov
0p6vo.
преступать несов., преступить сов.
dOexfi, napaPalva», каталахй: ~ закон
ларара1уа» tov vopo- ~ границы блер-
paivco тй брю, тб ларакйуа», тб лара£г|-
Ad»va».
преступлений с тб ёукХтща, то ка-
койругща: государственное ~ тб ёукАл]-
ра ёахйтгк лроЗосИа?- ~ по должности
fi napavopla, fi кахахрт]<гп[-1?], fi ларй-
раот][-1<;]' уголовное ~ тб ёукАгща, тб
какоирурра’ предумышленное ~ тб ёук-
Aripa ёк лрореХёхт]<;- совершить ~ 8ю-
лрйтта» (или Kava») ёукЛцра' поймать на
месте ~я а) auXZappdvco ёл* абтофйрсо,
б) перен. nidvai атй лрааа.
преступник м б ёукАт|рат1а<;, какобр-
уое: военный ~ 6 ёукАт]рат1а<; лоАёрои'
уголовный ~ 6 koiv6<; ёукАл]рат1а?.
~ость ж fi ёукХт]цат1кбтт]та, fi ёукАцра-
tik6tt]g. ~ый прил. ёукАцратгкбс: ~ые
планы тй ёукХцрахгкй ахёбю.
пресытить сов., пресыщать несов. хор-
хй^а», Kopewuco. ~ся корёууираь, elpai
KEKOpsapEvoG, xopTaivco.
пресыщение с, пресыщенность ж б
кореарб?, 6 кбро?, тб рлоихтгстра: до
пресыщения pexpi кореароб.
пресыщенный прич. и прил. кекореа-
pEvocj, хортато<;.
претворение с: ~ в жизнь fi лраура-
холо1цат], fi ёсрарроуп.
претворить сов., претворять несов. 1.
рехаРйАХа», рехатрёла»’ 2.: ~ в жизнь
&рарр6£ю axfi лра^п, лрауратолокй. ~ся
1. pstapaW,opai, ретатрёлораг 2.: ~Ся
в жизнь лрауратолоюбраь, ё<раррб£ора1
axfi £a»fi.
претендЦёит м 6 dvxutoioupevoc;, б
ftnaiTT]Tfi<;. ~овать несов. 1. ёх® dljub-
аек;, 81екб1кй, dvxwtoio6pav 2. перен.'.
—овать на остроумие кйусо x6v nveopa-
хйЗт].
претёнзи||я ж в разн. знач. fi ОДш-
оп[-ц], fi йла1тпсп][-1<;]: человек с ~ямн
йу0ра»ло<; рё й^иЬавц- без ~й x®pi?
d^tdiasic;' предъявлять ~и ёуесрсо благи)-
аец- быть в ~и на когб-л. ёха» ларй-
nova катй кйлоюи.
претенциозный прил. рё dljubaeiQ ~
стиль тб ёлицЗеирёУо Серо?.
претерпевать несов., претерпеть сов.
1. (переносить) трарй, блофёра», блорёусо,
леруй: — лишёния леруш aiepfiaei?' 2.
(подвергаться) ixplarapai, ла0а1уа»: ~ из-
менения бф1атара1 ддЛау^.
претить несов. безл. лро£еу<й йт]81а:
это мне претит роб npoljevei йц81а.
преткновёниЦе с: камень ~я то лрба-
корра, то ёрл68ю[у].
преть несов. 1. (гнить) aanilja», ацло-
раг 2. (вариться) сяуоррй£а>, atyoyfivo-
pai.
преувел||ичёние с fi блерроА-fi, fi ре-
уаХоло1т]<я][-1£], fi ё^бука»от|[-и;]. ~йчеи-
иый прил. блерроАлко?, ё^оуксорбуо?.
преувеличивать несов., преувеличить
сое. реуаАолокй, ё^оукебчео, реуаАйуа»: ~
опасность реуаАолонй t6v kivSuvo.
преуменын||ать несов. peicbvra, реей,
ёАлхтйуа» / блотгрй (недооценивать).
~ёние с fi ре1акя][-1?] / fi блот1рт]ОТ1[-и;1
(недооценка).
преуменьшить сов. см. преуменьшать,
преуспевать несов., преуспёть сов.
лрообебш, ебЗокгрй, лрокбро», ебцрерй.
преферанс м fi лрёфа.
прёфикс м грам. тб лрбОера, тб лрб-
0т)ра.
преходящЦий прил. лароЗисб!;, ёф1)ре-
pos, npoacopivoc;, лераапкбе;, феиуаАёос;:
~ее явление тб ларо8;кб paivdpevo.
прецедёнт м тб лрот]уоиреуо[у].
при предлог с предл. п. 1. (около,
возле) 81лА,а, kovt6, лАцоЪу, ларй: ~
входе 81лАа arfiv slaoSo’ сад ~ доме
кйло? 81лХа атб отптг битва ~ Бороди-
не fi рахп тоб Млороупуб1 2. (в веде-
нии, в подчинении) ларй, аё: ресторан
~ гостинице ёатштбрю атб £evo8oxeto‘
ясли — заводе 6 ррефисб? атаОрб<; тоб
ёруоатасЦои' находиться ~ штабе еб-
pioKopai ото ёлиеХвТо’ 3. (с собой) ёлй-
VO рои, pa£l рои: иметь ~ себе оружие
ёха» ёлйуа» рои блАо- у меня нет ~ себе
денег Зёу ёха» ра£1 рои xpfinaTa- 4. (при
обозначении условий, обстановки, со-
путствующего обстоятельства) рё / ка-
тй (во время чего-л.) / аё лер1лта»от1 лоб...
(в случае чего-л.)'. ~ выходе катй xfiv
ё£о8оу ~ переходе чёрез улицу катй
Tfiv 81й0асяу тоб Зрброи, Siaax^ovTas
тбу Зрбро’ ~ пожаре аё лер(лта»ат| лир-
каш?' — таких обстоятельствах аё тё-
— 530 —
при
тоге; auvBfjKec, блб TOiauta? аиубпка?*
~ таком здорбвье цб ustoia 6yela[vj* ~
электричестве цб йХектрскб <p&<;- ~ днев-
ном свете стб фйх; тй? йцёра?* ~ помо-
щи цб tt|V poijBeia- — условии блб тбу
6pov 5. (в присутствии) цлроотй об,
fevcbniov, бл1 лароиота: ~ детях цлроотй
отй лагЗсй* ~ свидетелях цлроотй аб
цйртире<;, Svcbmov цартбрсоу* 6. (при на-
личии, несмотря на) ларй, лар’ бХо лоб:
~ всех его способностях лар’ бХе? т(<;
1каубтт|те<; лоб ё%ег ~ всём его уме
ц’бХт] тцу 6^wtvft8a тоо* — всём желании
лар’ бХцу Tf|v ёл10иц1а цоо* ~ всём том
лар’ бХо лоб* 7. (в эпоху, во времена) &d,
отцу блохи, отй xp6via: ~ Иване Гроз-
ном 6л1 (или отцу блохи) тоб ’Ipav тоб
Троцероб* ~ его жизни бтау £обае* >
быть при смерти elpai бтощобйуато?,
лубю тй Xoiafha* жить ~ родителях
цб тоб? yoveb; цоо* я не ~ деньгах Збу
бх® тйра хртщата, elpai йлбутаро?* при-
лагая' ~ сём... аиупццбУФ?...
прибавить(ся) см. прибавлять(ся).
прибав||ка ж fj a6£T)OTi[-id, f| ёлаб£и-
оп[-1?]: ~ в весе fj аб£псгг| ТОО рарои?*
получйть ~ку naipvco аи^т|сг| тоб цю-
Воб. ~лёиие с 1. (увеличение) fj аб^т,-
anf-itf, fj блаб^поиНс]: ~лёние семей-
ства fj аб£пот1 tfl? olKoy£veia?* 2. (при-
ложение) f| лроаВцкц.
прибавлять несов. лроаВётсо, рй£со
ki’ йХХо / аб^йуш (увеличивать): ~ сто
рублей лроаВётсо ёкатб робрХю* ~ шагу
блгтахбуш то Рйца* > ~ в весе naxalvco.
~ться лроо0бтоца1, лроат10еца1 / аб^й-
vopai, цеуаХшусо (увеличиваться): ко все-
му прибавилось ещё и это коутй от’
йХХа лроотбОпке тйра ki’ абтб* день
~ется fj цбра цеуаХйуег вода ~ется
тб vepo dvepalvei (или бубуетас).
прибавочный прил. лрбаВето?: ~
труд эк. f) просвети fepyada* ~ продукт
эк. тб илерлройу* теория ~ой стоимо-
сти эк. fj Becopla Tffc илера£1а<;.
прибалтийский прил. РаХпкб?, Tf|<;
BaXTiKfj?.
прибаутка ж разг, тб хиратб, тб ка-
Хацлобри
прибегать I несов. катафеиуш, лроа-
трбхак ~ к чьему-л. содействию ката-
«рейуш arfj Рои Beta кйлоюи* ~ к реши-
тельным мерам хрлосцолоий йлофаот-
опкй цбтра* ~ к насилию peTaxetpl^o-
цат pia.
прибегать II несов. (лроа)трёх<о: он
всегда ~л первым (на состязаниях)
терцйпСе лйута лрато?.
при
прибедниться сов., прибедняться не-
сов. разг. кй(ц)усо тбу цюокакбцосро,
кХа1уоцас.
прибежать сое. см. прибегать II.
прибежище с тб ката<рбую[у]: послед-
нее ~ то теХеитаТоМ ката<рбую[у].
приберегать несов., приберечь сов.
фиХйусо, фиХйсо, о1коуоцй, рй£со катй
цбро?.
прибивать несов. карфёоуш / тосхокоХХй
(объявления, плакаты).
прибирать несов. 1. (приводить в по-
рядок) тактологй, auyupl^co: ~ комнату
auyupi(/o тб Зсоцйтю* ~ постель сттрйусо
тб креррйтг, cuyupt^co тб креРрйти 2.
(прятать) (лерОца^ебш, фиХйусо, крбрсэ*
О- ~ к рукам а) (кого-л.) блотйаасэ,
кйуш тоб херюб цои, каРаХХгкебш кй-
лоюу, б) (что-л.) о1кеюлоюбца1, Рй£<о
отб хёрь
прибй||ть сов. 1. см. прибивать* 2.
(побить) ктилй, ^иХоколй* > труп ~ло
к берегу моря fj ВйХаааа 6pi^e тб лтйца
arfjv йктй* дождём ~ло пыль fj <ткбут|
катакйбюе йлб тц Ррохй-
приближать несов. 1. фёрусо лсб коутй,
лрооеууК^со, лХцсяйСсо* 2. (ускорять)
ёлгсахбую. ~ться лХт|сяа^со (адет.), £и-
ycbvco: ~ться к окну лХисна^сэ отб ларй-
Воро* поезд ~ется тб Tpalvo лХлсяа^ег
~ется час отъезда лХисяй^В! fj йра Tfj?
dvaxcbpnOTIG-
приближение с fj лроаёууюпН?], тб
лХп<т1ааца, тб ^иусоца: ~ зимы тб £йусо-
ца тоб xeipibva. ~ённый 1. прил. мат.
катй лроаёууЮТУ* 2. м б о1кгю<;, 6 8i-
кб?, 6 йцлкгто? I ебуооицеуо? (фаворит).
приблизйтельн||о нареч. neplnou, (й)лй-
vco кйтсо, катй лростёууюту: ему ~ трид-
цать лет (абтб?) elvai neplnou тргйута
Xpov&v* подсчитать ~ Хоуарш^со катй
лроаёуукяу. ~ый прил. катй лростёу-
yicnv: ~ый подсчёт йлоХоуюцб? катй
npoafiyyiaiv.
приблйзить(ся) сов. см. приближать
(-ся).
прибб||й м тб слйотцо т&у кицйтсоу:
грохот ~я 6 рбхВо?, 6 рбууо?, fj paxla.
прибор м 1. тб 6pyavo[v], тб цт]хйут|-
ца, fj аискеит): измерительный ~ тб
бруауо цётрт]СГ|?* нагревательный ~ fj
оискеип ВёрцаУст]?, 6 BeppavTijp[-ad*
точные ~ы цпхаупцата йкр1ре1<ц* 2.
(комплект чего-л.): столовый ~ тб аер-
piTcno* чайный ~ тб серр1таю тоб
таауюб* бритвенный ~ тй £ир1спкй
(ёруаХеГа)- письменный — й каХацарсй,
тй урафгкй е15т].
при
— 531 —
при
приборостроение с й катаскеой °13’
акеийу, й катаакеой pnxavnpdTcov.
прибрать сов. см. прибирать.
прибрёжн||ый прил. ларалотарю?, па-
рбх0ю? (речной) I ларактю?, napdXio?
(морской): —ая зона й лараХ.юкй ?<bvir
—а я артиллерия тб ёлбктю лоророАлкб.
прибыва||ть несов. 1. cpOavca, йфткуоб-
pai I каталХёсо (о пароходе)' 2. (увели-
чиваться) лА,т]9а1у<о, av^avopai, лА,т]0б-
vopai: вода в реке —ет ta vepd тоб
лотароб (pouaKtivouv.
прибыль ж 1. тб кёрЗо?: чистая — тб
кабарб кёрЗо?1 получать — ёхсо кёрЗо?1
приносить — йлофёр® е1аб8тща, фёрусо
кёрЗо?1 2. (польза) разг, то бфеА,о?, й
йфёХеш: какая мне в этом —? т1 бсреХ.0?
Ёха»;1 3. (прибавление) й аб^п<л1[-1?]: —
населения й аб^т|СТ1 тоб лА.г|0иацоб.
—ность ж тб ёткарЗё?. —ный прил.
ёткерЗп?, лроаоЗофбро?, оорфёршу;
—иое предприятие й ёлткерЗй? fentxei-
рпот].
прибыЦтие с й йф11?1Ъ 6 ёрхорб? / 6
катблХоо? (парохода): по —тии рбХт?
Ф0аае1, fipa тй бфС^еь —ть сов. см. при-
бывать1 <> нашего полку прибыло лХ.т]-
06vape.
привал м й dvanauar|[-i?] I воен, fj
стйот1[-1?у. делать — атаратй, ка(р)усо
атйат].
приваливать несов., привалить сов.
1. бкоорлсй: — камень к стене йкоорлсй
tt|v летра атбу тоТхо1 2. (приставать)
мор. dpd?a>, лроаорр(£ораг 3. (прихо-
дить) разг. pa^eoopai: много народу
привалйло ца£ебтт]ке лоМ>? кбацо?1 >
ему привалйло счастье тоб йр0е й тбхп
рооуб.
приват-доцент м 6 бфтууцтй?.
приведение с 1. (фактов, данных и
т. п.) f\ ларй0е<я][-1?], й лроааусоуй: —
Доказательств й лроааусоуй dnoSelljecov1
2. (в какое-л. состояние): — в движение
А 0ёат] аё KivT|OTi" — в действие 0ёат]
аё ёуёруею1 — в порядок a) й такто-
лои]от|[-1?], й 31ео0ётт|ат][-1?|, б) (убор-
ка) то аоубрюра1 — в соответствие й
йуалроаарроуй1 <> — к присяге й 6р-
Kcopoata1 — к общему знаменателю мат.
Й тролй ётерсэубцсоу кА.аарбта>у аё
dpcbwpa.
привезтй сов. см. привозить.
приверёдНливость ж й 13ютрол(а.
—ливый прил. ISidTpono?. —ник м 6
ISidTpono?, 6 dvanoSiapri?, тб атрарб-
£»Ло. —ничать несов. slpai (yivopai) I3i6-
троло?.
привёрженЦец м 6 бяаЗб?, 6 блоатц-
piKTii?. —ность ж 1. (преданность) й
бфоа1соат|[-1?] / й л1атт| (верность)- 2.
(склонность) й кМот][-1?], й ролй, й Sid-
0еот|[-1?]. —ный прил. 1. (преданный)
йфоотшрёуо? I лкгтб? (верный)- 2. (склон-
ный) intppeni)?.
привернуть сов., привёртывать несов.
разг. 1. (закручивать) аф1ууаг 2. (убав-
лять) харт)Хйу<о: — фитйль xann^&vo
тб ф1тШ.
привёсить сов. см. привешивать,
привести сов. см. приводйть.
привестись сов. (случиться) безл.
раз#.: мне —лось побывать в столице
Ётихе vd рребсй атйv лрсотебооаа1 мне
—лось увидеть... ёХа/е vd тб 18&...
привёт м 6 xolPETiap6?, Td xaiPe*
т1арата: сердечный — 6 ёукйрЗю? кои-
ретюрб?1 с —ом рё too? xaipfiTiapou?
роо1 ф- от него ни ответа ни —а разг.
йл’ абтбу* обте фюуй, обте йкрбаат].
привётливЦость ж й Згахотгкбтт]?, й
dvoixtOKapSid, й фЛофроабУГ]. ~ый
прил. лрбахаро?, Зюхотгкб?, dvoiXTOKa-
рЗо?, <рЛофроуг|Т1кд? / фЛгкб? (друже-
любный).
привётств||енный прил. хагретютйрю?:
—енная речь й лроафсбуг|аг|[-1?]. —ие с
6 хатреттарб? / й лроафйуг|ат) (речь): от-
ветить на —ие dvranoSlSo xa»P£Tiap6,
dvrixaipsTfi I йуплроафюуй (речью)- об-
ратйться с —ием xaipexl^co, лроафшуй1
обменяться —иями dvTaA,Xdaa<» х®1Ре*
тютйрш- —овать несов. xaiperfi, x«ipe-
т(^о I лроафшуй (речью) I ёлеифтщй (ова-
цией).
привешивать несов. Kpep(v)<6.
прививать несов. 1. бот. ёУОфЭаХ-
piCco, рлоАтб^са, феХла^со1 2. мед. ёрро-
A,id£<0, рлоХ-id^co, Kdvco рлбАл: — кому-л.
оспу 6ppoA.id£a> KaTd тй? ебХ-oyta?, За-
раХДсо Kdnoiov1 3. перен. рета818со, ёр-
фотеба»: — вкус к чему-л. Kdvco Kdnoiov
v’ буапйае! кйтц Kevrpl^co тйу бре£т] yid
KdTi. —ся 1. бот., мед. pi^opoXA nidvco1
2. перен. nidvco, pi?<bvco.
прививка ж 1. бот. 6 ёУофЭаХрю-
рб?, 6 ёрроХлаарб?, тб фёХлаара, тб
рлбХлаара1 2. мед. 6 ёрроХ-юарб?, тб
рибХлаара, 6 ЗараХюрб?, тб рлбХл: про-
тивотифозная — тб dvxiTixpiKd ёррбХю.
привидёние с тб фбутаара, 6 ррокб-
Хака?.
привйдеВться сов. разг.: мне —лось во
сне е13а атбу 6nvo роо1 ему —лея сон
е13е атбу блуо too, е13е атб 6veip6 тоо.
привилегирбванн||ый прил. лроуорюб-
при
— 532 —
при
хо?, лроуощакб?: —ое положение fj
лроуоцюбха Оёсгт].
привилегии» ж тб npovopio[v]: давать
~и Sivco лроубща.
привинтить сов., привинчивать не-
сов. piScbvco.
привйть(ся) сов. см. прививать(ся).
привкус м f] уебоц, f) oucrta: иметь —
ёх<о кблою уеСат].
привлекательность ж fj ёХкиспкб-
тт]та[-1к]- ~ый прил. ёКкоапк(х;, ОеХктг
кб<;.
привлекать несов., привлечь сов. 1.
лроаеХкбсо, траРб: — чьё-л. внимание
лроаеХкбсо tijv лроаохп- ~ чьй-л. сим-
патии йлоктй Tij оицлаОею кйлоюи- 2. (к
работе, участию и т. и.) трарй: — к ра-
боте трарй arij ЗооХеш- 3.: ~ к суду
ЗкЬксо Зпсаапкб?, fevayco, Kdvco ццуиац-
~ к ответственности fevayco, Зивксо, йакй
SicoijT]- ~ к уголовной ответственности
йеной notviKij Siai^n-
привнести сов., привносить несов.
eladyco, ра^со, ларецраХХсо, ларесаа-
ycot
привод м 1. юр. то ЁутаХра piaiai;
Ttpoaaycoyni;- 2. тех. (передача) аиакеиц
цетаЗоац?, цетаРфаабсо^: ремённый ~ fj
tpavTOKivriTOi; avaKeuij- цепной — fj це-
табоац Kivn<H]G цё dXuaiSa- конный —
то payyavi.
приводить несов. 1. <рёр(у)и, бЗцуй: —
ребёнка домой фёрусо то naiSi ото ал1тг
~ обратно ёлауафёра», cpspvco лсасо- — к
чему-л. бЗпуйоЁ...- 2. (факты, данные и
т. п.) ларабётш, лроааусо, фёрусо: — до-
воды фёрусо 6nixeipijpata- — доказатель-
ства napouaid^co dnoSel^eii;- — в пример
фёрусо aav napaSeiypa, йчафёрсо й<; ла-
paSeiypa- 3. (в какое-л. состояние) patjeo,
фёрусо I pixvco (повергать)-. ~ в движе-
ние paCco as Kivrjan- — в замешательство
pd£co, аё dpnxavia, фёрусо auyxoan- ~ в
восторг лрокаХй то Oaupaapo[v]- — в бе-
шенство, в ярость Kd(p)vco va Xuaaa^ei,
Kdvco 6ijco ppevSv- — в отчаяние pixvco
аё йлеХлсаса- — в чувство аичгфёрусо-
~ в соответствие лроаарцб^со- — в поря-
док а) ра^со аё та£п, тактотй, б) (уби-.
рать) avyupi^co- — в беспорядок лрокаХй
йкатаатааса- — в негбдность каОютй
йхрпато, Kavco fixpnaro- О — в испол-
нение Рётсо аё ёфарцоуц, ёк-геХсй- — при-
говор в, исполнение ёктеХй йлбфаац- ~
к концу фёрчсо оё лёра?, йлолератсйусо-
~ к присяге брк1£со- — к общему зна-
менателю мат. трёлеэ ётерейуоца кХйа-
цата ае бцйуира.
приводка ж полигр. f) dvriaroixia tSv
arixcov (arf| аеХгЗолосцац).
приводной прил. тех. Kivr)Tf|pio<;: —
ремень 6 KivT)tijpio<; ipdc;, 6 ipdvTa? Tfj?
pnxavffc.
привоз м fj йфс^н; ёцлореицатсоу.
привозить несов. фёр(ч)со, коц1£со: —
обратно фёрусо лсасо, ёлауафёрсо.
привозной прил. elaaycbyipoc;, Tfj<;
eiaaycoyfig: — товар тб ёцлбреица elaa-
усоуй?, тб ёцлбреица йлб тб ё^сотерскб.
прнвбй м с.-х. тб цлбХс, тб феХсаа-
ца.
приволжский прил. 31лХа атб ВбХуа,
лара тбу ВбХуа: — город fj лбХц 8(лХа
ото ВбХуа.
привбльЦе с 1. (простор) f) йлХа, fj
йлХохсорш- 2. (свобода) f) Хеотерса, fj
ёХеоббрса. —ный прил. XsuTSpo?, ёХео-
Pspo?: —ное житьё fj Хейтерц ?coij.
привораживать несов., приворожить
сов. 1. (околдовывать) уцтеосо, цауебсо,
каусо цауса (тй<; йуалц?)- 2. перен. разг.
уоцтебсо, цауеисо.
привратниЦк м 1. 6 0ирсорб<;, б лор*
Т1ёрп£‘ 2. анат. 6 лоХсорб?. —ца ж fj
Рирсорб?.
приврать сов., привирать несов. разг.
коХХасо Sva фёцца.
привставать несов., привстать сов.
dvaarjKcbvopai, anKcbvopai.
привходящиЦй прил. тихайэ?: —е об-
стоятельства ol тихасе? лерслтйаеь;.
привыкать несов., привыкнуть сов.
аоуц0с£со, paOaivco, тб naipvco auvijOsio.
привычЦка ж fj awijOeia, тб cwijOeio,
fj Ё^пН?]: плохая — fj какц aovf|0sia, fj
какц ё^н;- это вошло у него в —ку тоб
syeve aovfj0eia, тб nfjpe auvijOeio- по ~ке
йлб auvijOsia- иметь —ку ёхсо тц aovf|-
0sia- дело —ки ^цттща auvij0sia<;. —иый
прил. аиуцбтк, аоупОсацёуо?.
привязанность ж fj аторуц, fj йублц /
fj йфоа1соат)[-1?] (преданность). — ый
прич. и прил. (преданный) йфоаиоцёуо?:
он очень ко мне привязан цоб elvai
лоХб йфоамоцёуо;.
привязать(ся) сов. см. привязывать
(-ся).
привязчивый прил. 1. лоб dcpoaidivetai
(dyanaei) ебкоХа, троферб?- 2. (надоедли-
вый) 6хХцрб<;, ivoxXntiKoi;.
привязывать несов. Зёусо, лроаартй,
аоуЗёсо, аоуалтсо. —ся 1. (к чему-л.) Зё-
vopai, аъуЗёоцаи 2. перен. (к кому-л.)
йфосгйуоцаг 3. (надоедать) разг, ёуо-
хХсй, yivopai фбртсоца, коХХй, yivopai
форпкб? (или бхХпрб?)- 4. (приставать)
при
— 533 —
при
коАЛсй кйлоюи, ylvopai тспцлойрг по
дороге ко мне привязалась какая-то со-
бака отб брбцо цё itfjps ото катбл1
6va? скоХо?.
прйвязЦь ж то crKoivaKi / то Аллйрг
(для собаки): держать на —и прям.,
перен. кратй Sspevo.
пригвождать, несов., пригвоздить
сов. ка0т|Ха, карфсвуаг > — к позорно-
му столбу сттт]А,1теи<0, ст1уцат1£а».
пригибать несов. А,иу1£а> (дет.), кйцлта».
—ся Ад)у[£<э (адет.), кйцлтоцац скора»,
скблта», скбфта».
пригладить сов., приглаживать несов.
ё^оцаМма, Kavco Л16 сттрсотб / тактолокй
(поправлять).
пригласительный прил. лроскХцтп-
рю?: — билёт fj лрбспс?1Т]ст|[-1?], тб лроа-
KA.T]Tf|pio[v).
пригласить сов., приглашать несов. 1.
лроакаХй, каХб) / (pcova^co (врача): ~ на
обед лроскаХй сё уебца- 2. (нанимать)
лросХадРаую, naipvco: — на работу лрос-
Xappavco стп SoiAsia.
приглашение с fj лрбскХг|сг|[-1<;], тб
каХесца / fj лрбсХ.т|ут][-1<;] (на работу).
приглушать несов., приглушить сов.
apijvco, nvlyco.
приглядёть(ся) сов. см. пригляды-
ваться).
приглядывать несов. разг, (за кем-л.,
за чем-л.) лросёх®, ёлфкёла», ёлттпрй: —
за детьми лросёхо» та naiSia. —ся 1.
(внимательно рассматривать) ё£ета£а» /
ларатцрй ЦЙ лросохп (наблюдать)- 2.
(надоедать) papiepat, ларахортасусо.
приглянуться сов. (понравиться) разг.
йрёска», ктилй стб дать
пригнать сов. см. пригонять.
пригнуть(ся) сов. см. пригибать(ся).
приговаривать несов. 1. катаб1кй£<э:
— к тюремному заключению катабска^со
сё cpiAaKiar)' 2. (говорить) разг, цоор-
poupi^co KavovTac; кйп.
приговор м 1. fj йлбфасд (SiKaaxy-
ploo) I fj ката61кт] (обвинительный):
смертный — fj ката51кл сё 0ауато-
оправдательный — f| йбшсопкт) йлбфастт
вынести — ёкбсба» (или руа^со) йлбфаст]-
привести — в исполнение ёктеХсй Tfjv
йлбфаст] тоб §1кастг|р1ои- 2. перен. fj
кр1ст][-1?]. —йть сов. см. приговари-
вать 1.
пригодйться сов. elpai хРПещос;,
Xpei6£opai, хРЛслцеба»: это вам может —
абтб цлореТ vd ей? фауеТ ХРП<ЯЦО.
прнгбднЦость ж fj хРТ|С1цбтт1та, fj
Хрт)<т1цбтг|?, fj катаХ.Хт]Хбтт|? / А (каубттк I
(о человеке). —ый прил. хрпотцо?, ка-
тй11т]^о? I Ikov6c (о человеке).
пригожий прил. разг, бцорфо;, ка-
Хб;.
приголубить сов. разг. Seixvco CTopyfj.
пригонка ж fj лросарцоуп, тб Talpia-
сца.
пригонять несов. 1. фёра», ббпуй, йуа»’
2. (прилаживать) лросарцб^а», ёфар-
цб^со.
пригорЦать несов. Kaiopat. — ёлый
прил. каццёуо?, лараутщёуос;. —ёть сов.
см. пригорать.
пригород м тб лроастеюру]. —ный
прил. тйу лроасте1а»у; —ный поезд тб
Tpaivo тйу лроасте1а»у.
пригорок м тб poovaXdKi, 6 Хофкпсо;,
б упХофо?.
пригоршня ж fj х°офта, fj фоихта:
—ми цё т1; хобфтес;.
пригорюниваться несов., пригорю-
ниться сов. разг. цеХаухоХй, цё ntavei
crevox&pta.
приготавливать несов. 1. лролара-
скеиа^а», ётмцаСа», лроето1ца?а»’ 2. (пи-
щу) payeipeua», ётоща^со фауптб. —ся
лролараскеой^оцаг, ёто1ца£оца1, лрое-
TOipaCopai.
приготовительный прил. лролара-
скеоастткб;: — класс fj лрокатаркпк^
та£т).
приготбвить(ся) сов. см. приготавли-
ваться).
приготовление с 1. fj лроето1цао1а,
fj лролараскеит] (подготовка) / тб цауе1-
реца (пищи)- 2. —ёния мн. ol лроетО1-
pacte;: без —ёний йлрболта, йуалймге-
Ха, ёЕ, йлроблтоо, a^viSlco;. —ять(ся)
см. приготавливать(ся).
пригревать несов. 1. ^ecraivco, 0ер-
paivco- 2. перен. (приласкать) разг, xal-
беиа», Эсолебю.
пригрёзиться сов. см. грезиться.
пригрёть сов. см. пригревать- <> —
змею иа своей груди ^ecralva» фе151
crov кбрфо цои.
придавать несов. в разн. знач. Sivco,
лрос615<э: — значение чему-л. 5lva> ст]-
pada сё катг — бодрости 6v0appuva»,
dva^amupfi? — ейлы Suvapcbvco (дет.),
5lva» Suvapen;- — блеск лросбсусо Хйцуп’
— лицу серьёзное выражение лрос515<о
стб лрбасолб цоо бфо<; сорарб.
придавить сов., придавливать несов.
payycbva», латй, aw0X.lpa», aovTpiPo.
приданое с 1. fj лроГка, fj лро1£, тй
лр01кц5г 2. (для новорождённого) тй елйр-
yava.
при
— 534 —
при
придато||к м 1. (дополнение к чему-л.)
тб ё^йрттща, тб <я>рлА,ЙР<вра- 2. (отрос-
ток) fj йлбфостпН?]. -чиый прил. лрб-
стОето?, ё£артт)рёуо?, Setnepeuav, аирлХт)-
рсоратскб?: ~чное предложение грам. т)
ё£артт]рёут] лрбтаот].
придать сов. см. придавать.
придач||а ж: в —у ёлслАёоу, коутй
от’ йд-Ла.
придвигать несов., придвинуть сов.
лАтряй^со кйтс лрб? тй рлрб?, срёрсо лАд-
ciov / лросо0а (вперёд). —ся лАт]<яй£а>
(арет.), npooeyyl^co.
придворный 1. прил. абАскб?, cfj?
a6Af)?- 2. м 6 абАскб?.
придёлать соз., приделывать несов.
«rtepewvco, «утерей.
придержать сов., придерживать не-
сов. 1. кратй, сгиукрата- 2. (припряты-
вать, сохранять) фоАйусо, ЗшфиАаааа,
Зштлрй- придержи язык разг, рй^ефе
T¥j уХйстста стой.
придерживаться несов. 1. (за что-л.)
niavopai, крапёрац кратобраг 2. перен.
Ё%а>, elpai (взглядов и т. п.)/ йкоАои0й
(обычаев и т. п.): ~ мнения elpai тт)?
ууйрт]?, Оесора- — правила ё%ш crav ка-
vdva- — темы Sev «ребуса йлб тб 0ёра.
придйрЦа м, ж разг. 6 схоАасгакб?,
6 АелтоАбуо?. —аться несов. (к кому-
-либо) коААй сё калоюу / £т|тй каоуй
(искать ссоры). —ка ж fj crpeyoSiKia:
вечные ~ки ol atovie? ёл1кр(стец. —чи-
вость ж тб CTTpeyoSiKO nveOpa. —чивый
прил. сттреуббско? / «тхоАаспкб? (педан-
тичный).
придраться сов. 1. см. придираться-
2. разг. ррСсткв) йфоррп, ёкретаААеиорас:
— к случаю ёкцетаХАеиорас Tf|v ебкас-
pia.
придумать сов., придумывать несов.
стоф(£ора1, ёфеиркгксо, ёлсуой.
придурковатый прил. разг. ха^обАт]?,
косщстрёуо?, коотеутё?.
прйдурь ж разг.-, он с ~ю elvai Alyo
йусстбрроло?.
придушйть сов. разг, nvlyco, каталvlyco,
сттрауу«тА,1£а>.
придыхаЦние с 1. f| elonvop- 2. грам.
Й Засгбтт)?: густое — й Sacsta- тонкое
— й viArp произносить с ~нием лро-
фёрсо crav Застб. —тельный прил. dacsoq:
—тельный звук Застб? ЙХ°?
приедаться несов. разг. papUpai кйтг,
рлоихт1£а>.
приёзЦд м й йф1^т][-и;], 6 ёрхорб?: с
—дом! каАй? брюате!. —жать несов.
ф0ауа> (де цетауоргкд piao), йфисуобрас,
ёрхораь —жий 1. прил. £ёуо?- 2. л 6
Е,ёуо?.
приём м 1. й Атр|Л][-1?], й лараАарй,
Й йлоЗохп: — писем (посылок) й Атр|л]
ёлкттоАйу (Зерйтсоу)- — радиограмм й
лараАарй раЗютцАеурафПрйтсоу- 2. (в
организацию и т. п.) й elcSoxn, й
ёуурафп: — в партию й ёуурафй сттб
кбрра, й elcSoxn сттб кбрра- 3. (гостей,
посетителей и т. п.) й блоЗохЙ. й йк-
p6a«Tn[-i?] I й ёл1сткец/п[-1?] (у врача): ча-
сы —а &pai йкройстесо?- оказать хороший
— блоЗёхораг каАа- устроить — бруа-
vtijvco Зе^Ссостп- 4. (лекарства) й Ай-
VT][-i«J I Й 36<tt][-i?] (доза)- 5. (способ) 6
трбло?, й рё0о3о?: ораторский — тб рт,-
TopiKO стхйца’ художественный — 6
KaAAiTexviKd? трбло?, й каААиехУскй рё-
0оЗо?- > в один — povoKonaviti- в два
—а стё Зоб Збстес?, Зоб форё?.
приёмка ж разг. й Айут)[-1?], й napa-
Алрп: — нового здания й лараАарй тоб
veou KTiplol).
приемлемость ж тб йлоЗектбу, тб ла-
раЗектбу. —ый прил. лараЗектб?, йло-
Зектб? I йуектб? (допустимый).
приёмная ж fj а!0оиста блоЗохЙ? I тб
caXdvi блобохй?, тб caX6vi (гостиная).
приёмник м радио тб раЗгбфсоуоМ:
ламповый — ра3юф«ауоу рё Xuxvie?- ко-
ротковолновый — рабгбфсоуо рё ррахёа
кбрата.
приёмнЦый прил. 1. Tfl? блоЗохп?. tfl?
йкройстеса?: —ые часы «Ьре? йкройстесо?-
2.: —ые испытания elaiTiipioi ё§етасте1?-
—ая комиссия т) ёлиролр eloayayiKav
ё^етйстешу 3. (об отце, сыне и т. п.)
0етб?: — отец 6 чд>холатёра?, 6 0етб?
латцр- —ая дочь А фихокбрр, rj 0етА
корт), fj ларакбрп- — сын 6 yvxoyid?, 6
0етб? old?- > — покой i| аЮоиста лара-
Xapfj? doOevav- — пункт Tpflpa (или
лер(лтеро) лараАарп?.
приёмЦочный прил. Tfj? Хтр|/еа>?, тй?
лараА,аРй?. —щик м 6 лараХплтт]?.
приёмыш м разг. 6 0етб? yid?, тб
VVXonaiSi.
приесться сов. см. приедаться.
приехать сов. см. приезжать- стой,
приехали! сттастои, фтаааре!
прижать(ся) сов. см. прижимать(ся).
прижечь сов. см. прижигать.
приживал||ка ж fj ларасптт] yvvaiKa.
—ыцик м 6 ларйсято?, б ларакеутё?.
приживаться несов. 1. (осваиваться)
awei0l£(D, ^oiKeiAvopai, ё^огкеюбраг
2. (о растениях) niavco, pi?6vco, pi£o-
poia.
при
— 535 —
при
прижига||ние с мед. fi каитт|р1аац[-щ],
6 каитг|р1ас>ц6<;. ~ть несов. каитцртй-
О
прижимать несов. 1. аф(ууа», л1ё£а>,
£oiAa: — руку к сердцу ра^со то xepi
poo oTfiv карЗтй- ~ когб-л. к своей
груди стф1ууш кйлоюу crtfiv йукаАлй цои-
2. перен. (притеснять) разг. <ттрицй(х)-
уа>, сттеуохшрй кйлоюу. —ся cnpiyyopai,
сгоцлгё^оцш, cuvOAipopai.
прижиться сов. см. приживаться.
приз м xb ppaPelo[v], тб Ёла0Ао[у], тб
dpioreio[v]: получать первый — лаСрусо
тб лрйто ppapsto.
призадуматься сов., призадумываться
несов. yivopai окелпкб?, <n>A.A,oyi£opai,
окёлтоцаг I dxux&Cfa (колебаться).
призвание с 1. fi кМ<Я][-1д], fi тйацН?]:
~ к музыке fi кА tern arfi povaiKfi- 2.
(роль, задача) 6 лроорюцб? / fi йлоатоАц
(миссия): высокое ~ 6 й\рт]А6? npoopi-
стцб?.
призвать сов. см. призывать.
приземистый прил. коутбхоубро? / %а-
цпАб? (о домике и т. п.).
приземление с ae. fi лроауе1шсгг][-ц].
приземлиться сов., приземляться не-
сов. KpoayeiAvopai, лроаузюСцас
призёр м спорт. 6 угктупк, 6 ррареи-
0е1<;.
призма ж тб лрёстца. ~тйческий прил.
лрюцатгкб<;.
признавать несов. 1. (считать закон-
ным) dvayva»pi£a», KapaSsxopat: — прави-
тельство dvayvaipi&o Kopspyrjcrq- 2. (вину,
ошибку и т. п.) бцоАоуй, dvayva»pi£a>, ла-
рабйхоцаи- — свою ошибку napaSexopai
(или бцоАоуй) то стфйАца цоо- ~ свою
вину dvayva»pi£a» (или бцоАоуй) Tfiv
fcvoxfi цоо- 3. (узнавать) (dva)yva»pi£a>:
~ когб-л., что-л. dvayva>pit<o кйлоюу,
кйть —ся 1. (в чём-л.) бцоАоуй,
ларабехоцац ~ся в своих ошибках
dvayva»pi£a> тй стфйАцатй цоо, лара-
Ssxopai тй Ай0ц цоо- ~ся в любви
S^opoAoyoOpai тбу ёрштй цоо.
признак м тб стг)це1о[у], fi 6v8eiljT][-i<;],
тб ууйрюца, тб отщйЗг / тб сгбцлтоца
(симптом): он не подаёт —ов жизни Sev
Sivei лш агщеТа
признаннее с 1. fi dvayv<bpicrq[-ii;]: —
правительства fi dvayvcbpian Tfi? корёр-
ут|<зт|<;- 2. (в чём-л.) fi dpoAoyia, fi ла-
paSoxfi, fi dvayvcbpioT]: по собственному
~ю бла>£ броАбуцаЕ 6 18ю<;- — в люб-
ви fi fepiDTiKfi ё^оцоАбугця]- > получить
всеобщее — катактй Tfi yeviKfi dva-
yv<bpicrr|.
признанный 1. прич. от признать- 2.
прил. dvayvcopiapsvoi; / уушотб? (извест-
ный): — писатель 6 dvayva»piap6vo<;
сгиуурафёа?.
признательн||ость ж fi e6yvrapoo6vr|.
—ый прил. ебууйцшу.
признать(ся) сов. см. признавать(ся).
призов||6й прил. спорт.: —ые места
ot лрбУге? 0sasi<;, oi OeaeiQ лоб ppapsuov-
Tai.
призор м разг.: без —а х^РЦ finvrfi-
рцац, xa>pi? ЫрХвут]-
прйзрак м тб браца / тб фйутааца, тб
фйаца (привидение): ~ счастья тб бра-
ца Tfi? EUTOxia<;.
прйзрачнЦый прил. лХастцатькб?, <pav-
тасттькб? (нереальный) / йубларкто? (не-
существующий) I йлатт|А6<; (обманчивый):
~ая надежда fi лАастцатткё| 6Ал(8а.
призрённ||е с книжн. fi лроатаота, fi
pofi0eia, fi лер10аАут]: дом —я уст. тб
douAo тйу dnopcov, тб лта>хокоцгТо[у].
призыв м 1. fi ЁккАт]<я][-1Й: отклик-
нуться на — блаутй cnrfiv ёккАлцяг
2. (лозунг) абу0тща: первомайские —ы
тй лраиоцаутйттка cruvOfipaTa- 3. воен, fi
Klficrq, fi лрбокХтця] (aTpaTsooipcov)- <-
Ленинский — fi атратоХоу1а (сгиб коц-
цооуюпкб кбцца) лрб<; Tipfiv тоб A6viv.
призыв||ать несов. 1. каА®, фшуй^ш: ~
на помощь каА® si? pofiOsiav, блтка-
AoOpai Tfiv pofi0eia[v]- — в свидетели
каА® уш цйртора- 2. (к чему-л.) йуака-
Ай: ~ к порядку dvaKaAS arfiv тй^ту ~
к бдительности каА® as ёлаурблут|сгг|-
3. воен. каА® атб сттратб: — на воен-
ную службу каА® блб тй блА,а. —аться
(на военную службу) elpai кАт|р<ат6<;,
elpai отратЕбсщо?. —нйк м 6 атратеб-
<яцо?, 6 кАлщсэтб?, 6 уеоабАЛекто?.
—ной прил. Tfis атратоАоу1а<;, сттрато-
A,oyiK6<;: —ной возраст fi атратеботцо?
fiAiKia, fi кАйот.? тоб сттратоб- ~нбй
пункт тб <гтратоА.оу1кб урафеТо.
призывный прил. лроакА,т]тг|рю<;: ~
клнч fi лроокАщтцрю laxfi-
прйиск м тб pETaAAsto[v], тб 6poxeiov:
золотые —и.тй xpuo®pu%eia
приискать сов., прийскивать несов.
PpioKiD, EbpiaKco, ё^Еор1аксо: ~ квартиру
ppioKco 8iap6piopa.
прнйтй(сь) сов. см. приходйть(ся).
приказ м 1. fi Siarayfi, fi 6vToA.fi, тб
лрбстауца, fi лросттауц: по —у катй
SiaTayfiv, кат’ 6vroA,fiv- выполнять боевбй
— ёктеА® атраткат1КГ| SiaTayfi- отда-
вать — Siva» Siarayfi- 2. ист. fi unripeoia
(taajrepiK&v, 6^a»TepiK®v, oiKovopiKSv
при
— 536 —
при
блоОбстешу к.Х.л.) отй Ракна тб 16—18
aicbva.
приказание с й бштауй» fj 6vtoMv
устное — й 7tpo<popiKf| Зштауй-
приказать сов., приказывать несов.
8iaTa£a>, лросттй^со, ёутбАЛоцаг > как
прикажете вас понимать? ti fewoelte
ц’ абтб;' он приказал долго жить цй?
йфцае %p6vou?.
прикалывать несов. 1. (булавками)
KaptpiTcrajVB), crrepecbvco, nidvco рб кар-
<р1тста' 2. (прикончить) йлотеХецоусо,
OTCOTibvco рб тп ХбухЛ-
приканчивать несов. (убивать) разг.
dnoreAeicbvco, акотсЬусо.
прикарманивать несов., прикарманить
сов. разг. тстелсЬусв.
прикармливать несов. 1. (ребёнка)
Sivco от)ртЛг|рсорат1к:й трофй, таТ^со аор-
тАт|рсорат1ка' 2. (животных, птиц)
та1?со.
прикасаться несов. dyyi^co, Qiyco / йу-
yi^co бХ,афра (слегка).
прикатить сов., прикатывать несов.
1. (что-л.) киХсй, катракиАсй' 2. (прие-
хать) разг. фОаусо, катафбйусв.
прикидывать несов., прикинуть сов.
разг. 1. (приблизительно определять)
«лоАоу1£со, Xoyapia^co: — иа руке (вес)
£>7toXoyi£(o тб рйро? ото херг ~ на ве-
сах (Juyi^co- — на глазок бкпрй рб тб
цйтг — в уме йлоАоу((/о рб то vo6 рои'
2. (прибавлять) лроабётсв, ра£а» ki’
йААо. —ся (кем-л.) разг. Kdvco, лроалоь
oOpai: —ся больным npoanotoCpai tov
йррсоото' —ся дурачком Kavco tov коитб.
приклад м 1. (у ружья) 6 ьлокбла-
voq, тб kovt6ki[ov]' 2. (в портновском
деле) тй бАдкй.
прикладной прил. бфаррострбуо?, бфт,р-
poapevo?' <> —бе искусство й 8шко-
стрт]Т1кй tsxvti' —ая химия й ёфпррост-
pevr) x’lpsca.
прикладывать несов. 1. (класть) рй^со,
йкоицлй (дат.): — руку к сердцу рй^со
тб xspi отцу карЗьй' 2. (накладывать)
бтбётсо: — печать cnppayi^co, pa^co стфра-
у18а- 3. см. прилагать 3. —ся 1. йкоир-
л<Й (йдат.)' 2. (почтительно поцеловать)
ф1МЕ> ре aepaapo.
приклеивать несов., приклеить сов.
коАЛФ, съукоАХсй, лроотсоААй. —ся коА-
Хсй (адат.), TtpocKoXifflpai. ‘
приклепать сов., приклёпывать несов.
лрстотуйрсо, уърй, оиукоХХЛ.
приклонить сов.-. ~ колена kXIvco тб
y6w, yovaTl^co' ему негде голову — S6v
6%ei лоб тйу кЕфаХЙУ kMvcxi.
приключаться несов. разг, auppalvco,
Tuxaivco.
приключёиЦне с й лершётвга, тб аор-
рйу, то леркттатгкбМ: искатель —ий
абтб<; лоб киупуа т1? лершбтеи?. -чес-
кий прил. лерслетеиЬбт]?: —ческий ро-
ман то лершетекйве? циОгсттбртща.
приключиться сов. см. приключаться.
приковать сов., приковывать несов. 1.
йХистоЗбусо: прикованный Прометей 6
Прорт|0Ёа<; 8гарсЬтг|<;' 2. перен. кабт,-
Xcbvco, карф&усо, лросгцАсйусо: наше вни-
мание приковано к... й лростохй ца?
elvai лроацХсэрбут) об...' страх приковал
его к месту 6 фбро? тбу кйрфюсте атбу
тбло' прикованный к постели катйког-
то?, кАлуйрп?.
прикол м\ стоять иа —е мор. рбусо
йк1ут|тологг|рёуо<; отб Aipdvi.
приколачивать несов., приколотить
сов. ка0т]ХсЬусв, карфсвусо.
приколоть сов. см. прикалывать.
прикомандировать сов., прикоманди-
ровывать несов. сттбХусо, arsAvco рб йло-
атоАй-	.
прикончить сов. см. приканчивать.
прикорм м тб р1ктб, й <п)рлАт|рсора-
Т1кй трофй (ррёфои?) (для детей)/ тб
ЗбХсоца (для рыб, птиц).
прикорнуть сов. разг.- poletopai, убр-
va>: — на диване poXeuogai отб vti-
pavi.
прикосновённЦе с й блафй, тб fiyyiypa,
тб yKi^ipo: точка —я тб crqpeiotv] ёла-
ФЙ5.
прикоснуться сов. см. прикасаться.
прикрасить сов., прикрашивать несов.
каАХсолс^со, koikIAAco, лХоиц1(/в.
прикра||сы мн. (ед. прикраса ж) разг.
тй OToXiSia, тй nAoupiSia: без —с x<opi?
лерптй oToXlSia' рассказывать без —с
Siriyispai хирс? блерроАё?.
прикрепйть(ся) сов. см. прикреплять
(-ся).
прикрепление с 1. й отербакя] [-is], Й
лростк6ХХг|‘<я], тб кйрфсоца- 2. (к органи-
зации и т. п.) й йуурафй.
прикреплять несов. 1. сттерейую, лроа-
коААсй, карфсвусо- 2. (к организации и
т. п.) буурйфю. —ся (становиться на
учёт) буурйфоцац yivopai цёАо?.
прикрикивать несов., прикрикнуть
сов. рйСю т1? фшуё? об кйлоюу, йурюбса.
прикрутить сов., прикручивать несов.
1. (привязывать) 86va>, auv86ar 2. (о фи-
тиле) xapnXcbvco.
прикрывать несов. 1. (закрывать)
сткелйСю, каАилтсо / кХе((у)ю, афаА[£со,
при
— 537 —
при
<тфаХ(у)й (дверь и т. п.)- 2. воен, (за-
щищать) каХблтсо, лрсииатебсо: — отход
каХблтсо Tflv блохйрлот!' 3. перен. (за-
маскировывать) <зкепй£,а>, крбРй, сяхука-
Хблтсо: — ложь сткелй^со тйv yevrid' 4.
(ликвидировать) разг. KXeivco, бшХбсо,
0й£со тёХо?. —ся 1. (накрываться) оке-
лй^орац каХбятораг: ~ся шубой акелй-
(opai рё yoOva- 2. перен. (маскировать-
ся) акела^орац крброцаг 3. (ликвидиро-
ваться) разг. KXeivco (йдет.), ЗсаХбораь
прикрытие с воен. fl кйХоцгц, тб кй-
Хирра, то лрокйХорра / fl auvoSeia (кон-
вой)-. под —м ... блб Tflv npocrraaiav...'
под —м ночи перен. каХолтбреуо? йлб
тб акотйбь
прикрыть(ся) сов. см. прикрывать(ся).
прикупать несов., прикупйть сов. йуо-
ра£со <тирлХцрсоцат1ка.
прикуривать несов., прикурить сов.
dvdfko тб тсяуйро роо.
прикусить сов., прикусывать несов.
(язык, губу) баукйусо: прикусить язык
прям., перен. баукйусо тц уХйстсга роо.
прилавок м 6 рлйуко? paya^ioO, тб
Te^iaKi.
прилагательное с грам. тб ёл19ето[у].
прилагать несов. 1. (присоединять)
ёлюоуйлтсо' 2. (применять) ёфаррб^со,
Хрцсярологй: — все силы катарйХХсо
бХе? Ti? 5i>vdpei?' — усилия катарйХХсо
лростлйбеш?' 3. (письмо, документ) ёото-
kXeico: при сём —аю... офиц. аоугщрё-
vcoc йлосттёХХсо. —аться elpai сгиугщрёуо?.
приладить сов., прилаживать несов.
ёфаррб^со, m)vapp6£co, лроааррб^со.
приласкать сов. xatSeuco, каХола1русо,
каХолсйусо. —ся £т|т<5> хйбса, xaiSeuopai.
прилега||ть несов. 1. (об одежде) ёсрар-
рб£со йкрфй?, elpai хитб?- 2. (быть
смежным) yeiToveCco, yermd^co, аиуоребсо.
~ющий 1. прич. от прилегать' 2. прил.
(об одежде) ёфарросттб?, хцт6?, коХХцтб?'
3. прил. (смежный) yevroviKd?, ларалХео-
ро?, cuvexopevo?.
прилежание с fl ёлцсёХеса, й фсХоло-
via, ц ёруатгкбтцта.
прилежащий прил. мат. стиуафй?, ла-
ракесреуо?, crovexdpevo?.
прилежный прил. ёлгреХц?, фгХблоуо?.
прилепить сов. коХХй (/сет.), KoXvffl,
лроакоХХй, ёлисоХХй: — марку коХХй
тб урарратбот|ро[у]' — этикетку коХХй
ётисётта. ~ся лроакоХХйра1, коХХй
(ацет.).
прилёт м: ~ птиц 6 ёрхорб? тйу лоо-
Xi&v.
прилетать несов., прилететь сов. 1.
Ф0йу® летйута? / cprdvco йеролоргкй? (на
самолёте)- 2. перен. фЭаусо трехйто?,
катафбйусо £афУ1кй.
прилечь сов. лХаутйф, уёрусо Xiyo,
£алХЙУсо yid Xiyo.
прилив м 1. (морской) й лХцррорс?, fl
cpoocTKOvepid: — и отлив fl naXippoia- 2.
перен. (приток) fl aoppofl' 3. мед. fl
аорфбрт]ОТ|[-1£|. —ать несов. ооррёсо,
Xuvopai рёаа: кровь —ает к голове тб
alpa ftvepaivei сттб кефйХг.
прилизанный прил. (о волосах) Xeto?.
прилизать сов., прилизывать несов.
(волосы) разг. 1от<йуш уХбфОУта?, icncovco
тй paXXid.
прилипать несов., прилипнуть сов.
коХХй (йдет.).
прилипчивый прил. 1. коХХАбц?, коХ-
Хцт1кб?, уХосйбц?- 2. разг, перен. (на-
доедливый) форпкб?, бхХцрб?: — чело-
век бхХцрб? йуйрсоло?, коХХцто(За' 3.
разг, (о болезни) коХХцтскб?, ретабоп-
кб?.
прилить сов. см. приливать.
приличествовать несов. книжн. йррб^со,
Taiptdipo, лрсюттксо.
прилйчЦие с fl еблрёлею, fl еиуёуета,
fl коащбтц?, fl еиахтщосгбуц: соблю-
дать ~ия тцрй too? Kavdve? тц? ейлрё-
лею?' для —ия yid тоб? тблоо?. —ный
прил. 1. еилрелц?, кбстрю? / йррб^соу, лрё-
лсоу (подобающий)- 2. (достаточно хо-
роший) разг, йркетй каХй?, йубрсолгуб?,
тй? йу0р<ол1й? I блофертб? (сносный):
—ный костюм коатобщ тй? йуЭраипй?.
приложение с 1. (действие) f) ёфар-
poyf), f| xP'QcnpoKotnOTi I тб афрйуюра,
тб рйХсяцо афраусба? (печати)- 2. (к
журналу и т. п.) тб ларйртцра' 3.
грам. ц ларй0есгт|[-1?].
приложить сов. см. прикладывать,
прилагать' > — руку (подписать) бло-
урйфсо- — руку к чему-л. рй£со’ тб 5й-
ХтоХб рои' ума не —у бёу £ёрсо Ti vd
блоОёстсо.
приложиться сов. см. прикладываться,
прилагаться- остальное приложит-
ся бХа 0й тактоло1ц0оОу.
прилунЦёние с fj лростаеХцусосп?.
—йться сов. лроааеХцуйраь
прильнуть сов. афсууораг.
примадонна ж театр, fi npipavTdva,
fl лр1ра.
примазаться сов., примазываться не-
сов. разг. x<&vopai, лареюёрхораг, ла-
реюЗбсо.
приманивать несов., приманить сов,
разг. беХей^со, оауцуебсо, лроаеХкбш.
при
— 538 —
при
приманка ж тб ЗёАяар, тб ЗбХаэца /
перен. то 0ёЛ,уцтро[у].
примелькаться сов. разг. лабоиу vd
цё лроаёхоиу: его лицо мне ~лось оо-
vf]0icra тб лрбасолб тои.
применение с ц ёфарцоуц, А хрц-
<я|[-п;], ij хрг)<яцоло1Г)ОТ][-1С]: широкое
~ eupsia ёфарцоутУ находить — ёфарцб-
£оцат, Рр[акш хР^сЦЦОлоСцоту. ~ймый
прил. ёфарцбспцо;, лрауцатоло1цспцо5.
—йтельно нареч. (к чему-л.) обцфшуа
цё, ат>Дф6ио£ лрб;, охетькб, ахетжй;,
катб: ~йтельно к данному случаю
охетткб цё Tfjv Зооцёуц лерштсосгц.
применить сов., применять несов. ё<ра-
рцб£ш, хрпслцолота: — иа практике
ёфарцб^ш arfjv лрб£ц. ~ся (приспосаб-
ливаться) лроаарцб^оцат: —ся к об-
стоятельствам тсроаарцб^оцат цё т1; ле-
ркгтбсгеи;.
пример м 1. тб ларбЗетуца, тб блбЗет-
уца: привестй — фёруа> ларб8е1уца-
брать — с когб-л. ла(руш лараЗегуца
блб кблоюу- к —у ларабеСуцато; x^pivj
по —у катб тб ларбЗегуца- не в ~ ему
бут[0ета блб абтбу, 6xi б лап; аитб;- для
~а (в назидание) лрб; лара8егуцаткт-
цбг 2. мат. fj йскцстп[-1Й.
примерзать несов., примёрзнуть сов.
лауйуш; полёно примёрзло к земле тб
£6Хо лбуахге <ттц yfj.
примёрЦить сов. см. примерять- >
семь раз отмерь, а одйн — отрежь поел.
лёуте цётра ki’ 6va кбре. —ка ж f) So-
wn, fj лрбРа.
примернЦо нареч. 1. (образцово) ла-
раЗетуцапкб, лараЗетуцатткй?, илобегуца-
тгкб, vnoSsiynaTiKS;- 2. (приблизитель-
но) лерЬгоо, oxsSdv, лбусо кбтсо. ~ый
прил. 1. (образцовый) ларабетуцатткб;,
блоЗе^цатпсб;- 2. (приблизительный) 6
катб лроаёуукяу.
примерять несов. лрорбрсо, кйцусо
лрбра.
прймесь ж f| лро<т0цкц, fj лрба-
pi£n[-id, тб буакбтшца: мука с ~ю ку-
курузы бХебр! буакатсоцёуо цё каХа-
цлбкь
примётЦа ж 1. тб отщбЗт, тб отщею(у),
f| 6v8ei£rj[-iQ]: особые —ы тб tSiaiTepa
Характпртопкб- 2. (у суеверных людей)
6 olcov6;, тб слщбЗт: дурная — fl како-
отщаЗтб, а какб; olcov6;- > иметь ко-
гб-л. иа ~е разг, лроаёхсо, ЛаракоАои0й
кблоюу иметь чтб-л. на —е ёха) кбтт
бл’ б\рт).
приметать сов. см. примётывать.
применить сов. см. примечать. —иый
прил. айтбцтб;, фаеерб;, катафау^;.
примётывать несов. трилйусо: — рукав
трвпйусо тб paviKi.
примечаииЦе с тб ax6Aio[v], тб блб-
цутща IA cHipelajo-TiHsLA 6nocnipeia)cni[-i£]
(сноска): снабдйть ~ями oxoA.id£a), бло-
цуццатС^а).
примечательный прил. б^юотщесшто;,
6£i6Xoyo;, <я]цаупк6<;.
примечать несов. разг. 1. ларатцрй,
лроаёха), бутЛацрбУоцац SiaKpivar 2. (на-
блюдать) ларакоАхювй, лроаёхсо кб-
лоюу.
примешать сов., примешивать несов.
буакатеиш, буацгуубсо, лроаВётсо.
примиийть несов. тааХакйусо / латй,
лоЗолатй, тааХалатй (ногами): ~ по-
душку тааХакйуш тб лроокёфаХо- —
траву тааХалатй тб хбрта.
примирение с fj elpnveixn][-id, 6 сгиц-
рфаацб;, fj <тицф1Мо>ац[-1;].
примиренческий прил. аицрграап-
кб;. ~тво с полит, тб луебца тоб <тиц-
рграацоб, f( <тицр1растт1кбтцта[-цс1
примиритель м 6 сгицфгХкотц;, б аоц-
pipaarfi;. ~иый прил. сгицфйшткб;,
аицр1ра<ткб;, SiaXXaKTiKd;.
примирить сов., примирять несов. <тиц-
pipa£o), сшцфЛгйусо, CTUvSiaXAdaoco. ~ся
отцфЛк&уоцаг, <тицр1рб£оца1, cruvoiaZ-
Лбстаоцаг.
примитйв м тб лраибуоуоМ, тб брхё-
yovo[v]. ~йзм м 6 лргцтрюцб;. —ность
ж б лрштоуоугацб;. —ный прил. лрштб-
yovo;.
примкнуть сов. см. примыкать.
примбрЦский прил. ларабаХбаото;,
лараХю;: — город лара0аХбаота лбХц,
ларбАла лбАлу — бульвар fj лараХюкЛ
Хеахрбро;. —ье с fj лараМа, тб ларб-
Xio[v], fj лара0аАЛаота лерюхц-
примостйться сов. разг-. роАхбоцат,
«ттрйуоцаь
примбчкЦа ж fj коцлрёааа: глазная
— тб KoA.A6pio[v]’ класть —и ра£со коц-
лрёстае;.
прймула ж бот. тб Закрбкг, fj лр[-
цооАа, fj лаохоХобАп.
примус м fj ука^ёра, fj ука^оццха'
vij.
примчаться сов. фтбуа> трехато;, 6р-
хоцаг трёхоута;.
примыкать несов. 1. (присоединяться)
про<зха>р&, леруй цё тб цёро;..., тбстстоцат
цё: — к большинству леруй цё тб цёрос
rfj; лА^юуцфга;- 2. (быть смежным) ла-
рбкегцаг, аиуёхоцаг, elpai ларблАеиро; /
при
— 539 —
при
auvopeuco (граничить)' > — штык воен.
рй^со тп Хбухп атб блХо.
примять сов. см. приминать.
принадлежать несов. 1. (кому-л.) fivfi-
кю, ипйуоцаг 2. (относиться к чему-л.)
йуцксо: — к числу ... dvfiKco атбу йрт-
0цб...
принадлежность ж 1. (к организации
и т. п.) тб v& dvf|Kei ravel? аё бруа-
усоатт 2. (предмет) тб 6vtiksI|aevo[v], тб
е13о?: необходимые —и тйхреиЬЗтг спор-
тивные —и тй йОХцтткй е18г)" канцеляр-
ские —и тй урафткй elSrf спальные —и
тй агр®а18кг > по —и офиц. блоо 8е1,
or6v йрцбЗю.
принарядить сов., принаряжать несов.
разг. отоМ&о, vrtvco. ~ся атоЩоцат,
vTuvopai,.
принести сов. см. приносйть- > при-
несла его нелёгкая кактй <Spa t6v
Ёфере.
принижать несов. 1. Tanacvcbvco’ 2.
(умалять) разг, peubvco: — роль чего-л.
цетсйусо t6v рбА.о.
принйЦжеииость ж fi талетубтцта, fj
Taneivoauvn, fj талетуофроабуц. —жен-
ный прил. тапетуб?. — зить сов. см. при-
нижать.
приникать несов., приникнуть сов.
ца^ебоцат, ^apdivco: — ухом к двери коХШ
т’ аит1 цоо arfiv лбрта.
принимать несов. 1. (получать) naip-
vco, Xapaivco, (лара)Хацрйусо / Зёхоцат
(предложенное): ~ пакет Xapalvco тб
Зёца’ — радиограмму naipvco раЗтоурй-
фцца’ ~ подарок Зёхоцат Зсйро’ 2. (дол-
жность и т. п.) йуаХацрйусо, &vaka-
palvar 3. (включать в состав) Зёхоцат,
naipvco: — в партию Зёхоцат атб кбцца’
— на работу naipvco arfi ЗоиХетй’ 4. (гос-
тей, посетителей и т. п.) Зёхоцат,
Зе^тобцат: холодно — когб-л. бпоЗёхоцат
уихрй кйлоюу врач —ает с часу до
пяти 6 утатрб? Зёхетат йлб тцу ц1а й?
т1? лёуте- 5. (резолюцию, постановление
и т. п.) ут]ф1£со, naipvco, ёукр1усв: — за-
кон фцфт^со убцо’ 6. (пищу, лекарство
и т. п.) naipvco, nivco: — пилюлю nai-
pvco хйлг — порошок nivco акоуакг 7.
(за кого-л., что-л.) naipvco утй, блоХац-
pavco: — за знакомого t6v naipvco утй
yvcbpipo, t6v naipvco утй уусоатб- — чтб-л.
за чистую монету тб naipvco кйтт то1?
цетрцтот?’ 8. (характер, форму и т. п.)
йлоктей: дело —ает дурной оборот fi
блбОеац латрует йахлил Tponfi’ — всерьёз
тб naipvco атй оорарй’ — чтб-л. в шутку
тб naipvco от’ йатеГа’ <> — ванну кйусо
цлйуто- — бой Зёхоцат цйхп’ ~ граж-
данство лоАдтоурафобцаг — присягу
бркоЗотй, naipvco бркоу, брксоцотсй’ —
меры Хацрйусо цётра’ — участие в чём-
-либо naipvco цёро? аё кйтт’ — к сведе-
нию Хацрйусо бл’ буту — во внимание
Хацрйусо йл’ буту, йуаХоу^оцат’ — чтб-л.
близко к сердцу тб naipvco катйкарЗа’
не — в расчёт Зёу (то) Хоуарта^со’ —
обязательства йуаХацрйусо йлохреейает?’
— вид naipvco бфо?, кйусо тбу...’ — за
правило Оесорсй ravdva’ — на себя йуа-
Хацрйусо’ — позу naipvco n6ijr —ая во
внимание, что ... nalpvovra? £>п’ бут]
бтт...’ не —ая во внимание ... цт,у nalp-
vovto? bn’ бут], dyvocbvTa?’ — роды, —
ребёнка £eyew& yuvatra.
приниматься несов. 1. (за что-л.) ка-
таптйуоцат, йрх1£со: — за дело катапта-
уоцат цё цтй ЗоиХетй’ — за работу йрх1£ш
тц ЗоиХетй’ 2. (о растении) птйусо (pl£a),
рт£ороХсй’ 3. (о прививке) птйусо- > по-
годи, я за тебя примусь! neptpeve ral
0й аё ЗюрОсйасо.
приноравливать несов. приноровить
сов. проаарцб^со, татртй£со, ravovl^co /
кйцусо уй аицпёает (приурочивать). —ся
проаарцб^оцат.
прииоЦсять несов. 1. фёрусо, проако-
цт^со: — обратно фёрусо nlaco, ёпауа-
фёрсо’ 2. (давать) йпо818со, ёптфёрсо / кар-
пофорей (урожай, плоды и т. п.) / йпо-
фёрсо (доходы и т. п.): ~ пользу (то-
313со бфеХо?’ — вред ёптфёрсо £т|ц1а’ — ра-
дость фёрусо хаРй’ — счастье (несчастье)
фёруса e&ruxla (8иатих1«)‘	~ благодар-
ность за чтб-л. ’еихартотей, evyvcopovfi,
ёкфрй^со т[? euxapcarls? цоо’ — в жерт-
ву 0т)атй£со кйтт. —шёние с fj проафорй,
тб ЗсйроМ, fi Зсорей.
прииудйтельнЦый прил. йуаукаатткб?,
йпохресотткб?, катауаукаатткб?: в —ом
порядке бпохресотткй, йуаукаатткй’ —ые
работы тй катауаукаатткй ёруа.
принудить сов., прииуждйть несов.
йуаука^со, ё^ауаукй^со: — когб-л. к мол-
чанию йуаукйСсо кйпотоу уй аоопйает,
ёптраХХсо aroonfi аё кйпотоу.
принуждение с 6 ё^ауаукаацб?, 6 ка-
тауаукаацб?: по —ю Зтй Tfj? pia?, цё тб
£6рт- без —я а) х<»р1? ё^ауаукаацб, 6)
о1кею0£Хй>? (добровольно).
принуждённый 1. прич. от принуж-
дать’ 2. (неестественный) техутпб?, ёлт-
тетт|3еьцёуо?, проапотцтб?, рертаацёуо?:
—ая улыбка тб лроалотптб хацбуеХо.
принц м 6 пртукцпа?, 6 nplyKiy. —ёсса
ж fi пртук(лтааа, fi пртуктпёааа.
при
— 540 —
при
принцип м fj йрхц: в —е кат’ dpxAv
в ~е я согласен кат’ dpxnv elpai аиц-
<pa»vo?' из —a yid Хбуои? dpxflv.
принципиальность ж f| лроацХахя]
ari? йрхе?, А йрхеюкбтцта. ~ый прил.:
—ый вопрос (^ттща йрхй?' ~ый чело-
век fivOpmnoc цё йрхё?' ~ое согласие fl
кат’ dpxfiv аиукатаОеот].
принятие с 1. (чего-л.) fj Х.цут][-1£]> *6
пйрспцо, п лараХарп: — товара fj napa-
Xapn ёцлореоцато?' — решения р Хцуц
йлбсрасяк' — присяги f| брка»цоа(а' —
сана fj xeipoidvriOTiH;]' 2. (включение в
cocmae)f\ ёуураф»), fj лрбаХтр|лт 3. (пи-
щи, лекарства и т. п.) fj Х^ФЛНс]-
прйнятЦый 1. прич. от принять' 2.
прил. лараЗеЗеуцёуо?, KaQiepaipevo?: —
порядок 6 кабюраэцёуо? трбло?' так —о
ётсп ёхег KaOiepmOel.
прииять(ся) сов. см. принимать(ся).
приободрить сов., приободрять несов.
Sivco Oappo?, 6v0app6va». ~ся fivOappuvo-
pai, naipva» 0appo?.
приобрести сов., приобретать несов.
1. йлоктй, йлохтй / dyopd^ai, ycovi^co (по-
купать): ~ новую книгу йлоктй кат-
voupyio pipXio- — друзей йлоктй <pi-
Хои?, Kava» ф1Хои?' 2. (получать) йлоктй,
naipva», Xappdva»: — знания йлоктй yvc&-
aet?' — новое значение naipva» уёа oti-
paaia' — здоровый вид йлоктй буетт)
бфТ).
приобретение с 1. (действие) ») йлб-
ктт]ат][-1?], fl ктрсп?: — опыта i) йлбктт]-
ar, neipa?' 2. (приобретённое) тб йлб-
хтцца: ценное — то лоМхпцо блбхтцца.
пр и общ |] ать несов. 1. (присоединять)
htnsw&mey 2. церк. petaXapaivai (цат.),
—аться 1. (к чему-л.) naipva» цёро?,
лроахшрй: —аться к культуре ёрхоцат
в’ ёласрр цё тбу лоХгаацб' 2. церк. це-
таХацрауа», когушуй. —ёиие с i) cruvs-
vajcn)[-id, А ёуактг|[-1?]. —йть(ся) сов. см.
приобщать(ся).
приодеть сов. разг, vtuvo» уюртаат1кй,
<noXi(ja». —ся разг. VTUvopai уюртаат1кб,
aroXi^opai.
приоритет м fj npoTspaidTrjTa, f| лро-
TepaidTT]?.
приосаниться сов. разг. корбйуоцаь
приостанавливать несов., приостано-
вить сов. атацатй yid Xiyo, йуакблта»
npoaa»piva I йуаатёХХа» (решение суда и
т. п.). —ся коутоатёкоцац атацатй
(йдет.).
приостановка ж тб атацйттща, i) dva-
колр I fj йуаатоХт) (решения суда и т. п.).
приотворить сов.', приотворять несов.
piaoavaiya» (цат.). —ся piaoavolyopai,
ptaoavoiya» (брат.).
приоткрывать несов., приоткрыть сов.
ptaoavoiya». —ся ptaoavoiyopai.
приохотить сов. (кого-л. к чему-л.)
разг. Kdva» Kdnoiov v’ dyamiaei koti.
—ся (к чему-л.) цё nidvei fj pavia, au-
veiQiipo k6ti.
припадать несов. 1. (к чему-л., к ко-
му-л.) лёфта», л1лта» (оё кбтт, аё калоюу),
афсууоцаи — к чьйм-л. ногам лёфта» атй
n68ia Kdnoioo- — к руке аф1ууоца1 ndva»
атб хёрг 2. (прихрамывать): — на пра-
вую (левую) ногу KODTaaiva» ото Seiji
(ат’ йрютерб) n65i.
припад||ок м fj Kpian, 6 ларо^иацб?:
сердечный — fj карбгакп npoapoXi)' —
гнева Is] ё^аут, бру»)?. —очный м разг. 6
ёлАт|ЛТ1кб?.
припаивать несов. аиукоХХй, коХХй
(ра'таЛЛа).
припарк||а ж мед. тб катблХааца:
прикладывать —и ётбёта» каталХй-
ацата.
припасать несов., припасти сов. кауо»
лроцт|0е1е?, ёфоЗш^оцаг.
припасть сов. см. припадать.
припасы мн. ol лроцрЭеи?, тб ёфббю:
съестные — тб трбфща, ot трофё?, тб
фауйспца' боевые — та лоХецофббш.
припаять сов. см. припаивать.
припев м тб рефра(у, fj ёла»8б?.
припеваючи нареч. разг.: жить — лер-
v& ^а»п харктбцеуп-
припекать несов. (о солнце) ка1а».
припереть сов., припирать несов. кХеЬ
уа», афаМй / оф(ууа» (прижимать)- <>
припереть когб-л. к стене коХХй Kdnoiov
OTOV TOtxO.
приписать сов. см. приписывать.
приписка ж 1. (к письму) тб £><тте-
рбурафоМ, fj ёл1ОТ1це1а»ст1: — к завеща-
нию юр. 6 ка»81кеХХо?' 2. (причисление)
П катах<8рт|сгт|[-1?], fj ёуурафт), fj dvaypa-
ФП- —ывать несов. 1. (к письму и т. п.)
лросОёта» (иатербурафоМ)' 2. (причис-
лять) катахшрй, (ёу)урафш- 3. (кому-л.,
чему-л.) йло818а», фортйуа», ётрр1лта»:
—ывать неудачу чьйм-л. проискам йло-
818а» тцу dnoTU/ia ат1? цг]хауорраф1е?
калоюо*
приплата ж f) лрбсОетт] лХцрощц.
приплатить сов., приплачивать несов.
лХцрйуа» лрбабета, лХцрйуа» ёл! лХё-
ov.
приплести сов. см. приплетать.
приплестись разг, аёруоца!, аброцаь
приплетать несов. 1. (вплетать) аоц-
— 541 —
при
пХёксо, пХёксо ца^г 2. (впутывать) разг.
цпХёкш, цлерЗеио.
приплод м тб yewop6Xi, fj ёпаб^псп?,
тб аиубтюца.
приплывать несов., приплыть сов.
<p06va> пХёоута? / 4>0dvco коХоцпЛута? (о
пловце): ~ к берегу а) катапХёю (о суд-
не), б) cpOdvco <rrf|v йктц коХицпйута? (о
пловце), в) фОбусо пХёоута? (о предме-
тах).
приплюсиуЦтый прил.: — нос цбтт)
oipf). ~ть сов. пХатбуа», тттакйусэ.
приплясывать несов. хоропт]8й, dva-
сяартй.
приподнимать несов. dvaaqKdivco, бпе-
yeipco, dveyetpco. ~ся dvaOT|K<bvoiiai, ёуе1-
popai: ~ся иа цыпочки сгцкйуоца! art?
йкре? тйу noSi&v.
приподнятЦый 1. прич. от приподнять-
2. прил. (торжественный, возвышенный)
peyaXonpenns, ёцфаупкб?: —ое настрое-
ние та кёфта, fj ё£арот1[-к;], f) 8i6yep-
ся)[-ц]- — стиль тб ёцфаупкб бфо?, тб
буцХо бсро?- быть в —ом настроении
elpai атб кёфш рои.
приподнять сов. см. приподнимать.
припой м тех. цетаХХбкраца yid аи-
ток6ХХг| аг).
приползать несов., приползти сов. ёр-
пв>, <p06vco ёрпоута?, аброцат, afipvopai.
припоминать несов., припомнить сов.
(fev)0vpoOpai, dvapipvf|OKOpai, ёпауафёрш
отп pvf|pn: наскблько я припоминаю йлб
6ti (£v)0opo6par > я ему это припом-
ню! абтб 06 тб 0upr|0et!
приправа ж fj йртоот1[-ц], тб йртора,
то карбкеира / fj айХтаа (соус).
приправить сов., приправлять несов.
йртбса, dpxuvco, карикебсо.
припрыгивать несов. разг, хоролцЗй,
пт)8й.
припрятать сов., припрятывать несов.
крбрю, фиХаш.
припугнуть сов. разг. фоРер[£а>.
припудривать несов., припудрить сов.
поиЗрбрсо. —ся nouSpapl^opat.
припускать несов., припустить сов. 1.
(в шитье) разг, цакрбуш (в длину) / фар-
86v(d (в ширину)- 2. (побежать) разг.
тб ра^ш ага тгбЗцг <> дождик припустйл
Ррохй Suvapcoas.
припуститься сов. разг, ёлгтахбусо тб
Pflpa, dpxiCco vd трёхсо: ~ бежать тб
ёраХе атб трё^тцо- — за кём-л. pid£opai
vd сртасга Kdnoiov — к ... лроатрёхсо
аё...
припухать несов. npij^opai, сроиакшусо,
npfjaKopai.
при
припухлость ж то ёХафрб npn^tpo,
тб piKpd ё^буксора. —иуть сов. см. при-
пухать.
прирабатывать несов., приработать
сов. кер8[(/о ndvco dn’ t6v ркт06 poo.
приработок м тб аицпХцрсоцатпсб
е1стб8тща.
приравнивать несов., приравнять сов.
ё^таЙУШ, avyKpivco.
прирастать несов., прирасти сов. 1.
коХХй (ацет.) navco, проакоХХйцат, npoa-
фбораг 2. (увеличиваться) a6£dva>, реуа-
Хйусэ.
приращение с fj аб^-рацИ?], fj ёлаб-
£r)OT|[-id-
приревновать сов. £т]Хебо>, £т]Хото-
п&.
прирезать сов., прирезать несов. 1.
(зарезать) разг. <npd£a>, акотйуй- 2.
(прибавлять) лроо0ёт<о (аоцпХурсоцапкд
коццат1).
прирбд||а ж 1. f| фбсгцНс]: явления
—ы Td (paivdpeva Tfj? фбот]?- на лоне ~ы
arf|v 6nai0po- 2. (сущность, характер)
fl фбся], тб фооткб: по —е, от ~ы dn’ т-fj
фбстп, ёк фбстеох;- это в —е вещей elvai
arij фбся] тйу tSicov тйу npaypdTcov.
—ный прил. 1. фоспкб?: —ные богатства
6 фооткб<; пХобто?- —ный газ тб бри-
ктб йёрю- 2. (врождённый) ёрф1>то<;:
—ный ум fj ёрфотт] ё^олуаЗа.
прирождённый прил. ёрфото?, фосякдс:
— талант тб ёрфото таХёуто.
прирост м fj aC^T]cni[-id: — населения
fj аб^цся] тоб пХт]0иацоб.
приручать несов., приручить сов.
ё^тщерйусо, церйусо.
присаживаться несов. Kd0opai, ка-
01С<о (yid Myo): ~ на стул KdOopai
OTf|v карёкХа’ присаживайтесь! ка01-
стте!
присасываться несов. прям., перен.
npoaKoXXdipai, коХХй: — как пиявка коХ-
Хй adv рбёХАа.
присваивать несов. 1. (завладевать)
I8ionoio6pat, acperepiCopat, о1кеюпоюб-
pai: незаконно — стфетерКораг 2. (ко-
му-л., чему-л.) бпоУёрсо: ~ звание героя
Советского Союза dnovSpco t6v titXo тоб
fjpcoa Tfj? XopieTiKfj? 'Evcoarii;.
присвист м тб cnjpiypa, 6 crupiypd?:
говорить с —ом piXfl цё сбргуца.
присвоение с 1. (захват) fj 18юпо1т]сгг|
[-и;], 6 стфетеркщб?, f| olKeionoir|OTi[-i<;]:
незаконное — fj napdvopri о1кеюпо1т]<я1,
6 стфетерюцб?- — власти fj dvtinointns
dpxfjS’ 2. (звания) f) dnovopfi (ра0цоб,
d^icbpaTOS).
при
— 542 —
при
присвоить соз. ам. присваивать.
приседание с 1. то кййюца, тб dva-
кайшца I спорт, тб fjpiKd0iCTpa’ 2. (реве-
ранс) уст. fj блбкХгстп.
приседать несов. 1. (на корточки) ка-
01£си сттаорол651, каЙС^со йуакоиркоиЗа’
2. (сделать реверанс) уст. кйусо блб-
kXicttj, блокМуоцаг.
присест м: в одйн —, за одйн —
разг, povopift?, povoKonaviax;' съесть за
одйн — трйую сттцу кайюта, трйусо цо-
уоколауш.
присесть сов. см. приседать.
прискакать сов. 1. (галопом) <p06va>
KaXitdCovra?, Epxopai KaknaCfov 2. перен.
Epxopai (или ф0йуш) ртасгикб?.
прискбрбЦие с fj Хилт], fj 0Xlyis: с
~ием це 0А,1а|Л1‘ к моему —ию лрб<; це-
уйХцу цои Хблт|У. —ный прил. Холпро?,
ЭХлРерб^: —ный случай тб Адмп)рб стиц-
pdv.
прискучить сов. разг, ylvopai раретб<;,
ylvopai dviapo<;.
прислать сов. см. присылать.
прислонить сов., прислонять несов.
(что-л. к чему-л.) сттпр1£<0, йкоицлй (css).
—ся OTTipltopai, йкоицлй.
прислуЦга ж уст. 1. (служанка) fj
блцрбтрш, f| ЗобХа- 2. собир. fj илт|рест1а
(стлиюб), тб блцретткб лроскйЛ1к6, ol
6лг]рете<;' 3. воен. блг]рбтг|<; лорорбХои.
—живать несов. блцретй, ё^илт|рет&.
—живаться KaXoniavco, yaAicpl^co. —жник
м презр. 6 Хакб<;, 6 илт|рётг|<;. —жни-
чество с презр. fj ЗоиАдкбтцта^тк], 6
Хакевюрб?.
прислушаться сов., прислушиваться
несов. йкобсо, йфоиукрй^оцат: — к чье-
му-л. мнению лростеусо Tij yvApn кй-
лоюи.
присматривать несов. 1. (за кем-л.,
за чем-л.) ёлгрХблш, ёлицрсй, лростбхш: ~
за детьми лростбхш та naiSia- 2. (по-
дыскивать) срйуусо va ррй, £г|та, уиреисо.
—ся 1. китй^со лростекткй- 2. (привы-
кать) E^oiKeubvopai, стиуг)01£а».
присмиреть сов. fjauxa^co.
присмотр м fj fotlpXei|n][-is], fj блгтцр-
Пстт][-ъ;], ларакоХоб0г|стг|: оставить без
—а йфцусо хшр1? finlpXsiinr быть под нео-
слабным —ом ебр1сткоца1 блб fiyponvov
бл1Тцрг|СТ1У.
присмотрёть(ся) соз. см. присматри-
ваться).
присниться сов. см. сниться.
присоединение с fj Ёусостт], fj бустсоцй-
тшстт)[-1?], fj crov^vmanl-is], fj лростх<Ьрт)стт)/
fj лростйртцстт|[-1£] (насильственное): ~ к
договору f) лростх<Ьрпстт] cttt)v стицфсо-
vla.
присоединить сов., присоединять не-
сов. 1. лростйбтсо, катахшр® / бустсоца-
Ttbvco, лростартй (территорию)- 2. вл.
стиуЗбш, 6vcbvco. —ся frvcbvopai, лростхсорй /
тйстстоцш цб тб рёро<; кйлоюи (к мне-
нию и т. п.): —ся к общему мнению
тйстстоцаг цё тцу yeviKij ууйцц.
присосаться сов. см. присасываться,
присохнуть сов. см. присыхать.
приспешник м презр. тб т<ярйк1, б .
йлпретгк, 6 стиуеруб^
приспйчн||ть сов. безл. разг.: что вам
—ло? т1 стйе fjpOe;, т1 ста? ёлюстс;, т1 ста?
катёрцке;, утат1 айтц fj ргастбуц" ему
—ло ехать тоб fjp0e vd фбуег.
приспосабливать несов., приспособить
сов. лростарцб^ш, йфарцб&а, Taipid^co.
—ся лростарцбСоцаг.
приспособленец м презр. б кагросткб-
ло?, 6 x®P®i^a*v, йубршло? лоб лростар-
цб^етат блокр1Т1кй стб кй0е катйатаст].
приспособление с 1. (действие) fj лро-
старцоуц’ 2. (устройство) fj букатйсттастц,
тб ццхйуцца: прицельное — тб ццхй-
уг|ра сткблеистц?.
приспособленческий прил. презр. ха-
цагХеоУпкб?, касростколскб?.
приспособляемость ж fj Скаубтцта
лростарцоуй?. —ть сов. см. приспосабли-
вать.
приспускать несов., приспустйть сов.
блосттёХХш, харлХймв, катерй^а» Xlyo: —
флаг а) блосттбХХсо тцу отща1а, б) ка-
терй^ш Tf| aripala цестютю (в знак тра-
ура).
пристав м уст. б бласттиубцо?.
приставание с (надоедание) f) 6v6-
хХт]<я][-и;], тб кбХХтща, fj лареубхХцац.
приставить несов. 1. (о судне и т. п.)
каталХба», npoaoppi^opai, йрй(ро" 2. (при-
липать) коШо (тж. перен. — о болез-
ни)- 3. (присоединяться) 6vd»vopai, лро-
cexfopGs, cjuvTdcraopar 4. (надоедать)
6voxA.S, фортйуоца!, коХХЛ стб кйлоюу:
не —Й! йфцстб цецстихо!, ^ефортйстои це!
приставить сов. см. приставлять.
приставка ж грам. тб лрбОеца, тб
лрббтща.
приставлять несов. 1. сттцрК/о. йкои-
цл& (прислонять)/ рй£<о, коААй (вплот-
ную)- 2. (к кому-л. для надзора) разг.
рй£а> кйлоюу (уй лростбхег, vd ларако-
ХоиЭеГ).
приставн||6й прил. лростветб?, стицлХт]-
ршцатгкб,;: —ая лестница fj KivrjTij сткй-
Xa- — стул тб лростветб кй0юца.
при
— 543 —
при
приставочный прил. грам.: ~ глагбл
pflpa цё лрббтща.
прйстальиЦо нареч. 6nipova, Sianepa-
сткй, лроаект1кй[-а>?]: ~ смотреть кит-
тб£<о цё finipovo рАбцца. ~ый прил.
fempovoG, бюлераапкб?, лроапАсоцбуо?,
лроаекпкб?: ~ый взгляд тб лроапАсо-
цёуо рАбц(ц)а- ~ое внимание fl бутетацбуц
лроаохб-
пристанище с тб катбАоца, тб ката-
<puyio[v], тб баиАо[у].
пристань ж 1. fl лрокоцаСа, fl блорб-
0pa, fl акбАа- 2. перен.: тихая ~ тб
Aipavi Tfj; yaAflvri?.
приста||ть сов. 1. см. приставать- 2.:
тебе ие ~ло... Зёу ооб taipia^ei vd...
пристёгивать несов., пристегнуть сов.
кооцлйуш, ОдАокйуш.
пристойный прил. кбащо?, еЬ7сретгт|^,
ебкоацо?.
пристраивать несов. 1. (к постройке)
ZTi^co (или кт(£<о) аицлАг|ра>цат1кб, &гсе-
ktsIvo olKoSopfl, лроо0бтю аё oiKoSopfl-
2. (устраивать) разг, тактолокй, ро-
Аеба» / ррСаксо SouAxid (на работу). ~ся
тактолоюбцсп, роАебоца! / ррСсяао
8ooAsi6, 8iopi£opai (на работу).
пристрастие с 1. тб лб0о;, fl цеубАт,
бублт] yid KdTi: ~ к вину бублт] отб
крас? 2. (необъективное отношение) fl
цероАт]ф1а, fl бцлбЗиа, fl лрокатбАпчл!:
проявить — Selxvo) (или 6ni8eiKvdco) це-
poAnvia- относиться с ~м фбруоцаг цё
ёцтгббгш, цероАпптй.
пристраститься сов. цб mdvei лб0о?,
na0i6£opai.
пристрастность ж fl pepoArivia, fl
fepnd0eia, fl лрокатбАт]фТ1. —ый прил.
цероАг|лт1к6<;, бцлаОА?, лрокатеЛтщцёУо?:
быТЬ ~ЫМ ЦероАг|ЛТЙ.
пристреливать I несов. (убивать) ло-
ророАй, тоофек($со, акотйуа» цё лороро-
Асацб.
пристреливать II несов. воен. Kavovi-
С<о tflv poAfl.
пристрелить сов. см. пристреливать I.
пристрелка ж воен. 6 Kavoviapd? ро-
’ и
пристрелять сое. см. пристреливать 11.
пристроить(ся) сов. см. пристраивать
(-СЯ).
пристройка ж тб ларбрттща oiKflpa-
то<;, fl тгрбаОетц olKoSopfl?
приструнить сов. разг. аф1уу<о Td
Aoupid, neptpa^evco, аицца£еб<о.
приступ м 1. (болезни, тж. гнева и
т. п.) fl KpiOTiHd, fl npoapoAfl, б па-
ро^оацб?: — лихорадки б ларо^оацб?
лоретоб, f) берцасяб- — боли б 6^6?
лбуо?, f) aoupAid- ~ кашля б боуатб?
PflX«S> 6 ларо1;оац6? Рцхб?- сердечный
— f| карЗюкА npoapoAfl, f) крСот] Tfl?
icapSia?- 2. воен. f| 6ni0ean[-id, fl gepo-
8o?: идтй на ~ кб(ц)уа> ёфобоу взять
~ом naipva) ц’ ёфоЗо.
приступать несов., приступить сов.
(начинать) брхС^со: ~ к работе брхС£<в
Tf|V 6pyaaia- ~ к исполнению свойх
обязанностей буаАацрбу® тб каО^коутб
цоо. ~ся разг. nAnaid&o: к нему ие
приступишься Зёу цлореТ? уб тбу nAq-
at6aei?.
пристыдить сов. утрошб^со.
пристыжённый прич. и прил. утроша-
ацбуо?.
пристяжная ж (о лошади) тб лрбаОето
бХоуо, тб лар!лл1.
присудить сов., присуждать несов. 1.
(по решению суда) катаЗиса^со (к чему-
-либо) / 6ki3ik6C<b, катакорйую (что-л.
кому-л.)- 2. (премию и т. п.) блоубцш.
присуждение с (премии и т. п.) fl
блоуоцп.
присутств||ие с 1. fl ларооаСа: в ~ии
когб-л. ёл( ларооота кблоюо- 2. (учреж-
дение) уст. тб урафе1о[у], fl блцреаСа*
<- ~ духа fl фихрагцСа, fl бтогцбтцта.
~овать несов. лареор!акоца1, лар!ата-
цаг, elpai ларйу. —ующий 1. прич. от
присутствовать- 2. прил. лареорюкб-
цвуо?, ларютбцеуо?- 3. м 6 ларйу: ~у-
ющие oi ларбуте?- о ~ующих ие гово-
рят oi ларбуте? fi^aipoOvrau
присущЦий прил. 18i6^<bv, лроаАксоу:
с ~ей ей живостью цб Tfl £<от|р6тг1та,
лоб Tflv SiaKpiver это ~е ему абтб тб
18(соца тб 6xei-
присчитать сов., присчитывать несов.
Aoyapid^o ларалбуш, лроаОбтсо катб
Аб0о?.
присылать несов. отбХую, атбААш,
блоогбАЛсо.
присылка ж fl блоатоХА.
присыпать сов., присыпать несов. 1.
(посыпать) naanakiC®, бятлбааш- 2. (до-
бавлять) лрос0бта>, pixvco: — мукй лроо-
0бтсо dkeupi.
присыпка ж 1. (действие) тб лаалб-
Алаца, fl 6ni%aori[-ii;]- 2. (порошок) fl
акбуп, fl k6vi?, fl лобЗра.
прис||ыхать несов. (jepaivopat, nidvco
(dndveo аё k6ti): повязка ~ыхает к райе
б бл18еацо? KdAAdei arflv лАпуп-
присягЦа ж б брко?, fl брк<вцоо1а:
лбжиая ~ fl уеиЗорйа, б уебпко?
брко?- приводйть к ~е брк^со, Зб£а>
при
— 544 —
при
Kdnoiov vd дркгатеТ- давать ~у 6рк(-
Jojiat, Sivco брко’ под ~ой цё брко.
присягать несов., присягнуть сов.
бркКоцса, бцубсо: ~ иа верность Sivco
6pKov лссттссв?.
присядкЦа ж: танцевать в ~у хореба
цюокаОютб?.
присяжный 1. прил.-. ~ заседатель
6 ёуорко?, цёХо? тоб бркштоб Зисаотт)-
pioo* ~ поверенный б Зпсцубро?’ 2.
прил. перен., шутл. (постоянный) nav-
тотесуб?’ 3. м уст. 6 ёуорко?: суд ~ых
тб SiKacrnipiov tfiv ёубрксоу, тб брксвтбу
SiKacrnipiov, тб KaKoupyioSiKeiov.
притаиться сов. Kpupopai, крблтоца; /
ёуеЗреба, ларацоуебсв, Kdvco картере (с
дурным, умыслом).
притаптывать несов. 1. (землю, тра-
ву) тстаХалата, лата- 2. (в такт) хтолй
риОщка тб лбЗс.
притаскивать несов. 1. оёрусо, сгбрсо,
трара, apapvi^co- 2. (приводить) разг.
<p6pv®, коираХа, фёрш. ~ся разг, аёруо-
ца1, оброцае.
притачать сов., притачивать несов.
феХса^со, лрострблтш.
притащить сов. см. притаскивать,
притворить сов. см. притворять,
притвориться I, II сов. см. притво-
ряться I, II.
притвбрЦный прил. лроалощтб?,
лрост(ле)ло1Т]цёуо<;, лХасттб?, фббпко?.
~ство с f| лроотго{тют1[-ц], f| блокркла.
~щик м b блокргпк-
притворять несов. kXeivco, стсраХа
(дет.), ocpaXi^co.
притворяться I несов. (закрываться)
KXeivco (адет.), стфаХй (адет.).
притворяться II несов. (прикидывать-
ся) oTtoKpivopai / лроалоюбца;, кацйуо-
дае (кем-л., чем-л.): ~ глухим ка(ц)уа
t6v коифб' ~ незнающим Kdvco лй? 5ёу
^ёрсо, лростлособца; fiyvoiav ~ непони-
мающим ка(д)усо бп Зёу KataXapaivco.
притекать несов. 1. хбУоца! рёаа,
екгрёаг 2. перен. аоррёсо.
притерпеться сов. разг, (к чему-л.)
auvr|0i£co (оё кап).
притёртЦый прил.: ~ая пробка тб
yidXivo лаца.
притеснение с fj катал(гот1[-1?] / f|
катаЗ(со^т](-1?], 6 кататреуцб? (преследо-
вание). ~йтель м 6 кататесп)? / 6 3i&-
ктг]? (преследователь).
притеснить сов., притеснять несов.
каталгё^со / катаЗиЬксо, кататрёха (пре-
следовать).
притёчв сов. см. притекать.
притихать несов., притихнуть сов.
fjauxd&o (адет.), Kareovd^opai, каталраС-
vopat, Хоифб^со: дети притихли rd naiSid
fjcrtxaoav
притёк м 1. (реки) 6 ларалбтацо?: ~
Волги ларалбтацо? тоб ВбХуа’ 2. (при-
лив) fj сгирроц: ~ товаров f) ooppof)
ёцлореоцбтшу ~ воздуха тб цлбсяцо
бёра.
притолока ж тб йуйфХЦоу], тб блёр-
0upov.
притом союз ёл1 лХёоу, таотбхроуа,
ёктб? тобтоо: и ~ он ничего не знает
ка1 ёл( лХёоу Зёу £ёре1 т1лоте.
притон м тб катауйуюМ: воровской
~ тб крцафбуето каколонйу.
притопнуть сов. см. притопывать,
притоптать сов. см. притаптывать,
притопывать несов. ктола цё rd та-
кобуса цоо orf) yfj.
прйтори||ый прил. 1. лоХб уХикб?,
уХокерб?: — вкус fj лоХб уХокса уебся]’
2. перен. уХокерб?, yXuKavdXato?, уХо-
Kdvoaro?: ~ая улыбка тб уХокерб yja-
цбуеХо.
притрагиваться несов., притронуться
сов. йуу(£а, ёуу(£со, йкооцла, Oiyco.
притупить сов., притуплять несов., 1.
(затупить) йцрХбУсо, (йло)отоцйуш’ 2.
перен. (ослабить) 6£ac0evi£co, йцрХбусо I
цетрш^ш (смягчать): ~ память ё^аоОе-
vi£co rf| ЦУ1)цт]’ ~ боль petpid^co t6v
лбуо. ~ся 1. (стать тупым) dgpXuvo-
ца1, сттоцбусо (йдет.)’ 2. перен. ё£аа0е-
vi^co (адет.), йцрХбУОца; / petpid^opai
(смяг чаться).
прйтчЦа ж fj ларароХц, fj dXXnyopiKf)
5if|yr]cnv быть ~ей во языцех шутл.
yivopai fj &0ipoXf| Tfj? yeiTOvtatj.
притягательный прил. ёХкосгпкб?.
притягивать несов. 1. оёрусо, фёру®
Kovtd, трара’ 2. (привлекать) лростеХ-
кбео, трара- > ~ за волосы трара йл’
Td paXXid.
притяжательный прил. грам.: ~ое
местоимение fj kthtiki) dvTcowpia.
притяжёии||е с fj ёХ^лЬк]: закон —я
6 убцо? Tfj? ёХ^ес»;.
притязание с f| йУахтт][-1?], fj йла!-
тцотИ-и;]: иметь ~я ёха dfjiaoei?, ёх®
dnarrijoei?.
притязать несов. ёха d^iAaei?, ёха
&naiTf]crei£, SiEKSiKa.
притянуть сов. см. притягивать.
приукрасить сов., приукрашать несов.
сгтоЩа, Зшкоаца, лХооцС^ш, ё^сораТ^а.
приуменьшать несов., приуменьшить
сов. pgubveo, ёХаттйу®.
— 545 —
при
приумножать несов., приумножить
сов. лоАЛалАасяйСа», абуат1£а», лАцОбуа»
(дет.): ~ Доходы лоАЛалАасяй^а» тй
ёаоба.
приумолкать несов., приумолкнуть
сов. oamaivo», swmS>, ficroza^co.
приуныть сов. йкбфш&о, %av<i> то кёф1
цои.
приурочивать несов., приурочить сов.
Kavovi^co, ка0ор[^а», Kava» vd отцлёаеь
приусадебный прил. лоб ppioKerai
81лАа сгтб until, ото йурбклтща: ~ уча-
сток ктпца 81лАа отб опт.
приучать несов., приучить сов. б^аокй
(дет.), pa0alva» (дет.). ~ся <я>уг]01£а»
(адет.), pa0alva» (йдет.).
прифронтовой прил. тоб цетйлои:
—ая полоса fj £<bvn тоб цгтЛлои.
прихварывать несов. разг. dSiaOerfi
ouxvd, elpai d8id0ero?.
прихвастнуть сов. naive6opai, кавдё-
pai.
прихватить сов., прихватывать несов.
разг. 1. (с собой) nalpvar 2. (привязы-
вать) SEvar 3. (морозом) рХалта», ка1а».
прихворнуть сов. см. прихварывать,
прихвостень м пренебр. тб тслрйкг.
прихлебатель м пренебр. 6 тоауако-
уШфтгк, тб napaoiTO.
прихлопнуть сов. см. прихлопывать
1, 2- ~ дверь Kleiva» цё ррбуто ttiv лбр-
та.
прихлопывать несов. 1. (закрывать)
кХе1(у)о» цё ррбуто, ктитгй vd KXeloer
2. (прищемлять) payywvar 3. (в такт)
ктилй отб риЭцб: — в ладоши %тил<й
лаХацакга.
приход м 1. (действие) fj йф1^т|[-1?], 6
ёрхорб?, f| 6Хеоот][-ц]: ~ поезда fj capi£n
тоб Tpalvou- ~ к власти 6 ёр/оцб? oTfjv
6£ovoia[v]’ 2. бухг, fj лрбсгоЗо?, тб ёоо-
8o[v]' 3. (церковный) б Evopla- <> каков
поп, таков и ~ погов. катй tov Мао-
rpoyidvvn ка1 тй колёХш тои.
приходить несов. 1. Epxopai, фОаусо,
йфгкуобцац — домой spxopai отб ол1тг
пароход приходит в пять часов тб ра-
лбр1 ф0ау£1 art? nEvre fj fi»pa‘ мне при-
ходит в голову мысль... роб f|p0e pid
18ёа ото vo6...‘ 2. (наступать, наста-
вать) ёрхоцац фОйусо: приходит ночь
vOxTaxTS- 3. (в какое-л. состояние) ёрхо-
pai, neptspxopai, лёфтю: — в отчаяние
dnelnlljopai, цё nidvei dnoyvaxrrf ~ в
восторг KarevOoucnaljopaf — в бешен-
ство ylvopai ё^а» фргуйу- — в изумле-
ние цёуа» ката л Хц кто?' — в негодность
ylvopai йхРпато?, лёфта» оё йхРЛстт^а’ ~
при
в упадок ларакцй^а», лёфта» аё ларакцб'
•> — в, себя сшуёрхоцаг — к заключе-
нию фОаусо атб аицлёрааца' — к согла-
шению катаА,пуа> аё сшрфщща, аоцфшу©'
~ на помощь gpxopai vd рот]0баа»' —
к концу теХеиоуа».
приходиться несов. 1. ёрхоцаи —
впору (об одежде, обуви) gpxerat йкр1-
Р&?' — по вкусу elpai тоб уобатои- 2.
(совпадать) сгорл1лтш, лёфта»: первое
число приходится на воскресенье fj
лрштт) тоб pr|v6? лёфТБ1 Киршкб' 3.
безл. (причитаться)-, с него приходится
пятьдесят рублей абтб? лрёле! vd
nX.T|pd»crei nevflvra роб р А. иг 4. безл.
(нужно) dvayKd^opai: ему приходится
уехать dvaynd^erai vd dvaxaipnaer мне
приходится иметь дело с ним ёха» vd
Kava» ц’ абтбу вечно приходится напо-
минать тебе navra лрёлег va аоб 0иц1-
£ouv' 5. (быть в родстве): он мне при-
ходится двоюродным братом tov ёха»
ё^абеХфо- > ему туго приходится тй
pplcrKEi pnaarouvia, тй ppioKEi акоб-
ра.
приходный прил. бухг. Ta»v eianpd-
£ea»v, rd»v Ea68a»v. —овать несов. (что-
-либо) лютйуа», урйфа» (или nepvS) атб
катасгпхо.
приходский прил. церк. ёуорюкб?: —
священник 6 ёфтщёрю?, 6 lepeu?, 6 лая-
ла? тц? Evopia?.
приходящЦий 1. прич. от приходйть-
2. прил.: —ая домработница б лараЗои-
Кебтра.
прихожая ж 6 лроОаХацо?, тб хйА.
прихорашиваться несов. разг. каАЛа»-
л1£оца1, атоЩоцаи
прихотлйвЦость ж 1. (разборчивость)
б iSiorponta- 2. (затейливость) б dllo-
Korid. —ый прил. 1. (разборчивый, ка-
призный) ISiorpono?, калргсаб^о?, Зба-
коАо?' 2. (затейливый) йХАбкото?, ларй-
8о£о?.
прихоть ж б napaljevid, б ISiorponla,
тб Kanpiraio.
прихрамывать несов. Kouraalva»,
XtoAalvai: — на правую (левую) ногу
Kouraalva) сттб Seiji (от’ йрютерб) лббг
—я KOuraalvovTa?.
прицел м (у оружия) тб кАютоокб-
лю[у]: оптический — б сясолЕипкб 8i6-
лтра- взять на — околебо», naipva» ото
отбхо.
прицеливаться несов., прицелиться
сов. стколебш, отщаЗебо».
прицельный прил. аколеотткб?: вести
~ огонь воен. РйААа» цё окблеиац.
18-425
при
— 546 —
при
прицениваться несов., прицениться
сов. разг. paQaivco тцу Т1рц.
прицеп м f| роробХка, тб рироиХкои-
pevo[v] бхцра.
прицепить сов., прицеплять несов.
yavT^cbvco, акаХЛусо (pet.) I карфттстйуа»
(булавкой). ~ся прям., перен. коХХй
(адат.), лросткоХХйра!, сткаХйусо, niavo-
pai.
прицепной прил. ророоХкобреУод: ~
вагон f] рироиХка, fj реробХка.
причал м 1. (действие) тб йраура, fj
лростбррцацН?], тб pepiVT^apiapa- 2.
(место) f| лрокира1а' 3. (канат) 6 кй-
ро?, тб лаХарйрц 6 кйХах;.
причаливать несов., причалить сов.
йрй£а», лросторрКа».
причастие I с грам. fj ретохц.
причастие II с рел. fj ftyia ретаЗостц,
ц Koivcovia, fj ретйХцуц[-к;].
причастйть(ся) сов. см. причащать
(-ся).
причастность ж fj оорретохц: ~ к
преступлению fj стирретохц сттб ЁукХцра.
причастнЦый I прил. (к чему-л.): быть
—ым к чему-л. сторретёха», elpai ооррё-
тохо7 ~ к преступлению 6 стиррётохо?
спб ЁукХцра, 6 owepyo? какооруцра-
то?.
причастный II прил. грам. ретохпсб?:
~ оборот fj цетоххкп Ёкфрастц.
причащать несов. рел. koivcovS (pet.),
Siva» va ретаХбре». ~ся koivcovS (apet.),
peTaXapaivo.
причём 1. союз ка!, стоуара' 2. нареч.:
~ тут я? ка[ ti стхёстц Ёха» ^yd» n’ абтб;
причесать сов. см. причёсывать.
причёска ж тб ктёутстра, fj хотела,
fj кбрроот].
причёсывать несов. y,teviCfo, ktsvI^co.
~ся x.Tevi^opai, KreviCopai/ Kava» кбр-
ра»стц (делать причёску).
причйн||а ж fj alTia, тб alTiov, fj
йфоррц/ 6 Хбуо? (основание): уважитель-
ная ~ fi сторарц alTia’ по ~е ё£ alTia? •
по какой ~е? yia Л1б Хбуо;' без ~ы
хшр(? alTia, хирь? Хбуо’ по той или
иной ~е yia какою Хбуо.
причинить сов. см. причинять.
причйннЦость ж fj а1т1бтцта[-ц<;], fj
alTiasq стхёстц. ~ый прил. а1т1Й»Зц<;,
а1т1акб?: ~ая связь f| аГпакц стхёстц.
причинять несов. npoljevfl, лрокаХй,
yivopai atTios, ёл1фёрсо: ~ боль npo^svS
kovo- ~ вред рХалта», лрокаХй £цр1а’
~ беспокойство сттеуохшрй, ёуохХй, лро-
£ev& ёубхХцстц.
причислить сов., причислять несов. 1.
(прибавлять) лростОётаг 2. (вводить в
состав) Siopi^a», кататбстстсо: ~ к воин-
ской части ёутбстста» сттцу сттратквпк^
povaSa' 3. (относить к числу кого-то)
кататбстстсо, стиукатаХёуа».
причита||ние с 1. (действие) 6 Qpfjvo?,
6 68ирр6<;, 6 бХофоррб?’ 2. (обрядовая
песня) тб poipoXdyi, f| QppvuSia. ~ть
несов. Эрцуй, 6Хофйрора1, бЗброраь
причита||ться несов.: с меня ~ется
три рубля бф&1Ха> va лХцрйасо тр(а
робрХга* ему ~ется сто рублей 6xei vd
rakpei ёкатб poupXia.
причмокивать несов., причмокнуть
сов. хтопй та xeiXp paao>VTa<;.
причуда ж fj napa^evia, f| йХХокоткб,
f| ISiOTpOTtia..
причудливЦость ж тб бХХбкото, fj па-
pa^evid, fj ISioTpoTtia. —ый прил. 6XX6-
kotos, KapaSo^Oi;, Kapd^svo?, tSioTpoKo?.
пришвартовать сов., пришвартовы-
вать несов. йрй^ш (pet.), лросторр^сэ.
~ся Ttpocroppi^opai, йраСш (адат.), лХеи-
piCco.
пришелец м 6 уеоферреуо?, 6 уебфер-
то?, 6 ^voql 6 dXXo8an6<; (из чужой
страны).
пришепётывать несов. разг, лрофёрсо
тб sc» aav «ш».
пришёств||ие с книжн.: до второго
~ия pexpt Зеитёра? лароиота?.
пришибить сов. 1. (чем-л.) itxmSi
(pet.)- 2. перен. тстакС^ш, awTpipa».
пришибленный 1. прич. от приши-
бйть- 2. прил. разг. aDVTpippsvos, таа-
Kiopevoi;: ~ вид тб oovrpippfivo бфо?.
пришивать несов. рарсо, лроаралтсо:
— пуговицу рйрш тб коирль
пришивной прил. pappevo?: ~ ворот-
ничок утака? pappsvo<; сттб лоикаргсто.
пришить сов. см. пришивать.
прйшлый прил. Jjevos, JjsvopepittK,
^еубферто?: ~ человек §svo<; йуЭршло?.
пришпиливать несов., пришпйлить
сов. карф1тст<Ьусо.
пришпоривать несов., пришпорить
сов. <nnpoi>vi£(B, CTKtpouvia^co.
прищёлкивать несов. прищёлкнуть
сов.: ~ пальцами коортаХй рё та 8й-
ХтиХа рои- ~ языком лХатау1С<э тц уХйст-
ста.
прищемить сов., прищемлять несов.
payycbva».
прищуривать несов., прищурить сов.:
~ глаза piCTOKXeiva» та paTta, каррбш.
~ся piCTOKXeiva» тй paTia.
приют м 1. перен. (пристанище) тб
йстиХоМ/ ц сттёуц (кров)  2. (учрежде-
— 547 —
про
при
ние) уст. тб йстиХо: сиротский — тб
6p<pavoTpo<pelo[v].
приютить сов. ларёхш йстиХо. ~ся
Рр1сткю йстиАо, катафейуа».
приятель м 6 ф[Хо?. ~иица ж fi
<piA,T)> fi <ptkev<i5a. -ский прил. фЛгкб?:
по-~ски фЛисб, tpAwib;.
приятнЦо 1. нареч. ейхйрктта, тертой:
~ провести вечер леруй еихйр1стта Tfiv
р рабий' 2. предик, безл. elvai euxdpi-
стто. —ый прил. ейхйритто?, тертой?,
йресттб?, йлоХаистпкб?: соединить —ое
с полезным cruv5ua£<a тб тертобу цетй
той йфеМроо.
про предлог с вин. п. угй, лер1: она мне
про вас рассказывала autfi роб цЛобсте
утй ста?' я слышал про это_ ёха» йкобстег
yt’ абтб' <> читать про себя бюрй^со йлб
рёста цоиф про запас утй ёфебреСа, утй
ре^ёрра' ни за что ни про что разг.
X<opl? кауёуа Хбуо, сттй каАй кабобреуа*
это не про вас писано разг, абтб бёу
elvai утй ста?.
прбб]]а ж 1. (действие) fi 5oKipfi, fi
лрбра: — сил fi бокгрт] tSv биуйрешу
~ голоса iY SoKipfi Tfj? qxovfj?' — пера
тб лрютбАею[у], тб 5ок1рю[у]- взять на
—у Ttalpvm у1й 5oKipfi' 2. (образчик) тб
бетуца' 3. (клеймо на благородных ме-
таллах) fj ройААа, fi Стфрау15а' 4. (золота,
серебра) 6 т1тАо?: золото пятьдесят ше-
стой —ы христб? цб titAo nevfivia Sji.
пробег м спорт. 6 брбцо?, тб трё!?1-
po[v], fi кобрста, fi 5ia5popfi: автомо-
бильный — абток1УГ|то5роц1а.
пробегать сов. трёха»: ~ весь день по
городу трёха» 6А,Т] Tfiv fip6pa trrfiv лбАт].
пробегать несов., пробежать сов.
прям., перен. 51атрёх<о, леруй: — гла-
зами plxva» щй ратгй' у менй по спииё
дрожь пробежала ц’ ёлюсте piyo?, dva-
трСхюста.
пробел м 1. (в тексте) тб Kev6[v], тб
б1йсттт]ца: оставлять —ы fixpfivco ктой'
2. (недостаток) тб кеуб[у], тб ёАйттшра,
fi ёААеирт][-1?]: — в знаниях Kev6 стт1?
yvd»CTei?' 3. полигр. тб Kev6[v].
пробивать несов. (делать отверстие)
трилй, dvolyai трбла/ бгатрилй, бгалерй
(пробойником, компостером): ~ окно
(дверь) в стене йуо(уа» ларйбиро (лбрта)
сттбу toIxo' > — брешь в чём-л. ftvolyo
Pfiypa' — себе дорогу йуо1ую брбцо.
пробиваться несов. 1. (прокладывать
себе путь) fivolya» 5p6po[v]/ леруй (про-
никать): — сквозь толпу dvoiyco брбцо
рёста сттб лАп9о?' с трудом ~ леруй цё
кбло' сквозь шторы ~ется свет цёоа йлб
тй сттбрга леруй <рй?' 2. (о растительно-
сти) фитрймо, фбоцаг, рАасттйуш: у него
—ются усы fipxiiet уй руй£е1 цоисттйкь
пробивнЦбй прил. 81атрт]Т1кб?: —ая
сйла fi 6iaTpT]TiKfi ббуарп.
пробира||ть несов. разг. 1. (прохваты-
вать) 51алер(у)й: меня ~ет дрожь цё
Л1йуе1 ptyo?' 2. (бранить) раАйуш (цег.),
катстаб1й£а>, ёл1лАб|ТТю.
пробираться несов. лроха»рй (или
леруй) йуйцеста, бюстхС^а» рё. кбло: —
скрозь толпу dvolyco брбцо йуйцеста сттб
лМ|6о?.
пробирка ж бокгцастикб? oa»Afiv[-a?].
пробить I сов. см. пробивать.
пробйЦть II сов. см. бить- часы —ли
восемь тб (й)роАб1 хтилт]сте 6ктй>.
пробиться сов. см. пробиваться- — в
люди лрокбр®, брболобй.
прббк||а ж 1. (материал) 6 среААо?'
2. (для бутылок) тб яйца, fi тйла' 3.
вл. fi йстфйАега' 4. перен. (затор) тб
фрй^гцо, fi ёцфра!;п[-1£Г •> глуп как —
разг, Эебкоито?. —овый прил. фёААгуо?,
феААёУю?, йлб феААб: —овый дуб бот.
fi феААббри?.
проблём||а ж тб ярбрАтща: актуальная
— тб ёлгкагро лрдрАтща — атйческий
см. проблематйчный. ~атйчиость ж 6
лрорХгщат1кб? xapaxTfipa?/ тб йцфСро-
Ao[v], тб йрёраю[у] (сомнительность).
~атйчный прил. лрорАпцатисб?, лро-
рАтщатйбт]?/ йцфСроАо?, йрёраго? (со-
мнительный).
проблеск м прям., перен. fi ftvaAa-
цлт|, тб бгабуастца, тб йцибрб фй?: —
света йцибрт] Айру ту — ума fivaAapnfi
ё£итойба?‘ — надежды йрибрт] ёАл1-
ба.
пробный прил. 5ок1цастпкб?: — полёт
fi SoKipaoriKfi лт/)стт|' <- — камень fi
Au5ia Al0o?, fi йсттщблетра.
пробовать несов. 1. (на вкус) бокгрй-
£а>, уейоцаг 2. (испытывать) бокгра^ш,
лрорйра»: — свой сйлы бокщй^ш тй?
биуйцец цои- 3. (пытаться) 5ок1цй£а>,
ёлгхефй, йлолегрйцаг, лростлабй: —
чтб-л. делать ёлгхетрй Уй кйую кйтг.
прободение с мед. fi ЗгйтрпстпН?].
проббин||а ж fi трбла, fi 6nfi, тб pfiy-
ца: получить —у трилй (йдет.).
пробойник м тех. тб трилауг.
пробол||ёть сов. elpai йстбеут)?, elpai
йрракгто?: он —ёл три недели fiTav
йрракгто? треГ? ёрборйбе?.
проболта||ть сов. разг. фАиарй, лоХи-
Хоуй: он —л весь урок фХиаробсте бАт,
Tfiv йра тоб paQfipaTO?.
про
— 548 —
про
проболтаться I сов. разг, (прогово-
риться) цоб (pevyei коиРёута.
проболтаться II сов. (где-л.) разг.
Хаооцерй (арет.), лерирёроцш йрубахо-
Хэ? (Мут) йра).
пробор м Й /сорСатра: косой (прямой)
~ Й (Тота) xcopiarpa.
пробормотать сов. см. бормотать.
пробочник м разг, то £гатоилштйр1,
*6 прцлоистбу, 6 ёклшцатютйр-
пробрать сов. см. пробирать,
пробраться сов. см. пробираться,
пробудить сов., пробуждать несов.
Прям., перен. JjwtvS (дат.), йфилуИХ
Sieysipco, OT|K<bv(0: — надежду £илу& тцу
йл(5а. ~ся Прям., перен. £олуй (apex.),
dipunviCopai.
пробуждение с прям., перен. тб £б-
лутща, fj d<pwrviOTi[-id-
пробуравить сов., пробуравливать не-
сов. TpvnaviCco, tpipeW-i^o.
пробыть сов. Зюцёуш, цёуш йрюцёуо
Хрбуо / £й (прожить).
провал м 1. (яма) тб раВоиХшца, тб
РоСАлауца, б Лйкко?’ 2. перен. й йлоти-
Xia' > — в памяти то Kev6 тй? цутщп?.
проваливать несов. разг. хаугакйуш/
ёлоррбстш (на экзамене)- > проваливай!
йбетааё цои тц уатй!, Si ve той!, сттр1ре!
~ся 1. (падать, обрушиваться) катар-
рёш, укрец(£оца1, кртщуКоцат, лёфтш:
крыша проваливается fj отселй лёфтег
~ся в яму лёфтш атб Аакко- 2. перен.
разг, йлотихатуш, йлотиухйуш: —ся на
экзамене йлётихе art? ё^етйаек.
провалить сов. см. проваливать —
Дело xavTaKdm) тй SouAeid. ~ся 1.
см. проваливаться’ 2. перен. (про-
пасть, исчезнуть) разг. it,a<paviC,opai,
Xdvopai: дело провалилось й блоВеат,
йлётихв' куда ты провалился? лоб хаОц-
№<;;• как сквозь землю провалился adv
vd t6v катйлю fj уй’ < он готов был
сквозь землю ~ся 0а fjBeAe vd тбу ка-
талшТ fj уй-
прованскЦий прил.-. —ое масло то
£Xai6XaSo[v], тб АгбАлЗо.
проведать сов. см. проведывать.
проведение с 1. (черты, линии) fj
xdpa^nHd’ 2. (прокладка) й катаакеий
(дороги)/ fj ёукатаатаат][-1<;] (электри-
чества, газа и т. п.)- 3. (осуществле-
ние) fj, ёктёХеацН?], fj Sievepyeia, й
би^аушуй: — выборов й Зюуёруею
ёкХоуйУ.
проведывать несов. 1. (навещать)
ёлютсёлтоцот, кйуш ёлиясефту 2. (узна-
вать) цаЭагуш, ё£акр1[к&У(э.
провезти сов. см. провозить.
проверить сов. см. проверять.
проверка ж 6 ЁАяухо?, й ё£акр(р<в-
ац[-к;]: — документов 6 ЁАеухо? ат[?
таитйтцте?’ — знаний й ё£ётаот][-1?]-
провернуть сов. см. провёртывать.
провёрочн||ый прил. (ё£)ёХеукт1ко<;,
тоб ёАёухои: ~ые испытания ot Зокгцё?.
провёртывать несов. 1. (отверстие)
dvotya» трбла, Згатрилй’ 2. (через мясо-
рубку) леруй йлб тйу креатоцихаУЙ-
проверять несов. ёАёухш, ё^акр1р<Ьуш,
ё^акрфй/ йакй eXeyxov (контролиро-
вать)-. ~ документы ёХёухш т1? таитб-
тцте?’ — часы Kavovii/o то poAo'i
цои.
провести сов. см. проводить I 1—7-
<• его не проведёшь! ебкоАа 5ёу уеХьё-
Tai, Зёу t6v уеАЛ?!- старого воробья иа
мякине не проведёшь поел, eivat уеро-
Мжо; Kat Зёу лшуетаг атб ЗбАшца.
проветривать несов., проветрить сов.
йер($ш. —ся 1. йер1£оцаг 2. перен. (о
человеке) ла(руш йёра/ 8роа(£оца1 (осве-
жаться)/ разг, £еакйш (развлекать-
ся).
провиант м- уст. ot лроцйбеш?, тй
трбф1ца: снабжать —ом трофоЗотй, ёлл-
отт1£ш.
провидение с й лрорХелт1кбтт]та[-т]?],
Й лроорат1кбтт]та[-т]5].
провидение с рел. й <Эе(а лрбуога.
провидец м 6 лрофйтт]?.
провйзи||я ж й лроцйЭета троф(цшу,
тй трбф!ца: снабжать —ей ёлютт(£а>,
ёфоЗгй^ш цё трбфхца.
провизор м б фарцаколо1б?.
провиниться сов. афйААхо, лёфтш об-
афйХца: — перед кём-л. elpai фтаСхтц?
аё кйлоюу в чём я провинился? аё т1
фта(ш;
провинность ж тб афйХца, тб Аа0о?.
провинциал м 6 ёлархн&тт]?. —йзм м
6 ёларх1штюцб<;. —ка ж й ёларХ1Йтю-
ста.
провинциальность ж 6 ёларх1ШТ1Кб<;
характйра?. —ый прил. ёлархикб?, тй?
ёларх1а?.
провйнц||яя ж й ёларх1а: жить в —ин
№ атЙУ ёларх1а.
провод м 1. тб аирца: говорить по
прямбму —у (6)цЛй цё тб тцХёфШУО йл’
e60eia?’ 2. —а мн. тй отЗрцата.
проводимость ж физ. fj йушу1Цбтт]та,
Й йуюущбтп?.
проводйть I несов. 1. (вести) 63т|уй,
лт)уа1ую калоюу, фёрш: — кратчайшим
путём бЗцуй йлб тбу аиутоцйтеро Зрб-
про
— 549 —
про
ц0- ~ суда чёрез льды nepv& та лХоТа
dvdpeaa сттоб? лауои?’ 2. (чем-л. по че-
му-л.) леруй- 3. (линию и т. п.) xapd^ca,
харйстстш, трарй: ~ черту трарй урац-
цт], харакйусо, харбстстсо ураццб 4.
(прокладывать, строить) катасткеиа^со,
ёукаОгсттй: ~ электричество в дом кйуш
I’lZsKipiKf] ёукатасттастт, сттб стл!тг ~
железную дорогу катасткеиа^ш снЗцро-
Зроцскц ураццп' 5. (выполнять, осуще-
ствлять) ёктеАй, Sievepyfi, Sie^dyco: ~
большую работу ёктеХй цеуаХт] ёруаст!а’
~ опыты кб(ц)усо лесрацата- — собрание
Sie^ayco стиуе8р1астт|- ~ мысль (идею)
ауалтбстстсэ ууйцп (iSea)' ~ какую-л.
линию перен. ёфарцб^св калош ураццп'
~ в жизнь лрауцатолоьй сттц £a»fv 6.
(добиваться утверждения) 1|П]ф1^ш- 7.
(время и т. п.) Sidya», леруй: весело ~
праздник леруй ебОица ti) уюртт)- 8.
физ. (тепло и т. п.) цетар1ра^со- 9.
бухг, ёуурасрсо, катахсорс^со: ~ по кни-
гам леруй ei? тб катбсттсхо.
проводить II сов. см. провожать.
проводка ж 1. (действие) fj ёуката-
сттаспг 2. (провода) та стбрцата.
проводник м 1. (гид) 6 бЗпуб?, 6
£evay6?- 2. (в поезде) б стиУоЗб?' 3. физ.
6 буюуб?- 4. перен. 6 Зюхетеитп?, 6 фо-
рёа?: ~ культуры срорёа? тоб лоХгп-
стцоб.
проводы мн. тб ^елрорбЗьстца, тб ка-
теибЗю, 6 блохагретьстцб?.
провожатый м 6 бЗцуб?, 6 ^evayd?, 6
odvoSo?.
провожать несов. (сопровождать)
ovvoSevco, £елроро8й, !;елроро81£ю/ ка-
теооЗйуш (в путешествие и т. п.): ~
на вокзал стоУоЗебсо сттб сттабцб- ~ ко-
гб-л. взглядом стоуобебш калоюу цё тб
рАёцца.,
провоз м fj цетафора.
провозвестник м 6 лроаууеАо?.
провозгласить сов., провозглашать
несов. буакпристстю, (8ш)кпрбттсо, буауо-
реисо: ~ лозунг Зшкцрбстстсо то стиуЭгща'
~ тост ёуе!ра> лрблостг).
провозглашение с avaKijpu^TlHd, fj
буаубреистпН?].
провозить несов. леруй, цетафёрсо,
коираХй: ~ контрабандой леруй Ха-
0ра1а- шофёр провозит нас мимо дома
6 стсофёр ца? леруаес ЗслА-а ало тб стлётг
~ лесом цетафёрю леруйута? цёста алб
тб Застое
провозной прил. tfj? цетафора?, цета-
форгкб?: ~ тариф fj Tipi) цетафора?.
провокатор м 6 провокатора?.
~цибнный прил. лророкатбрско?, лро-
кАцтскб?. —ция ж f) лрбкХлстт], А лро-
Рокбтстш.
проволока ж тб стбрца, тб тёАд: ко-
лючая ~ тб оорцатблХеуца, тб букаОсо-
тб стбрца.
проволбчЦка ж разг, fj бруолорса, fj
ка0осттёрт|стп[-1?], fj хроуотрсрц / f) 6va-
poA,n (оттяжка): без ~ек хшр!? ХРО-
VOTpiPlj.
прбволочнЦый прил. стврцатёую?: ~ое
заграждение тб сторцатблХеуца.
проворный прил. стрёАто?, ёлсЗё^ю?,
ypfiyopo?, £ют)рб?.
проворонить сов. разг. x6va> тцу
efxaipia, бфйую vd цоб ^ефбуеь
проворство с fj стреАтбба, fj Se^ico-
crovT], fl урпгораЗа.
провоцировать сов. и несов. лрокаХй.
прогадать сов. какоАоуарш^со, лёфтсо
ё£(о сттои? ьлоАоусстцоб?.
прогалина ж тб ^ёфсото тоб Застои?,
тб dSevSpo цёро? Збстоо?.
прогибаться несов. Xoyi^co (йдвт.),
кбцлтоцаь
проглатывать несов., проглотить сов.
в разн. знач. каталсую: проглотить обй-
ду каталСусо Tf|v лростроАтф проглаты-
вать слова каталки Td Абуш’ ~ книгу
катаррох01С<о тб pipXio- ~ пилюлю ка-
талсуш то хйлс.
проглядеть сов. 1. см. проглядывать
р 2. (пропустить) брХелтй, ларорй,
ларарАёлсо, Зёу лростёхш: — ошибку ла-
рарХёла» Аб0о?‘ <> все глаза ~ лерсцёусо
лоМ> йра x<»Pi? блотёХестца.
проглядывать несов. 1. (просматри-
вать) pixvco цсб цатш/ фоАХоцетрй, £е-
фиШ£ш (перелистывать)- 2. (показы-
ваться) лроРаХХсо, (81а)фа(уоца1, ёцфау!-
Соцас, Зшурафоцас: луна ~ла из-за
туч fj CTeXfjvrj лрбраАя цёста блб та
CTUvvecpa' ~ет солнце 6 fjXio? pyaivei.
проглянуть сов. см. проглядывать 2.
прогнать сов. см. прогонять.
прогнивать несов., прогнить сов.
прям., перен. сталью (ацет.), стцлоцаи
~ насквозь сталью ёУтеХй?.
прогноз м fj лрбуусостт)[-1?], тб лроуую-
cttik6[v], ij лрбрлефг|[-1?]: ~ погоды f|
лрбууюстг) тоб кагроб.
прогнуться сов. см. прогибаться.
проговариваться несов. бфцусо vd цоб
^ефоуес, 6кр1тоцо0й.
проговорить сов. I. (произнести)
лрофёрсо, Хёусо: ~ сквозь зубы цоирцоо-
pi£ar он не ~л ни слова Зёу ёлрбфере
I (обте цш) Х.ё£п’ 2. (провести время в
про
— 550 —
про
разговорах) (б)ртХй, коиреупйф (&pia-
pevri юра): ~ весь вечер леруй бХт] Tfi
рраЗий коиреуткх^оута?.
проговориться сов. см. проговаривать-
ся.
проголодаться сов. пеы&: я сильно
—лея Ёха» реуйХт, rtetva, nelvaaa лоХб.
проголосовать сов. yricpl^co.
прогоняЦть несов. 5id>%va>, йлолЁрлш/
руй?а» ё^о» кйлоюу (из комнаты, дома
и т. п.): ветер ~ет тучи 6 йуеро?
oKopni^ei тй crOvvsipa’ — стадо бЗцуЙ
колйЗг — скуку Subxvco Tfiv nXfi^T).
прогорать несов., прогореть сов. 1.
(о дровах и т. п.) Kalopai, катауаХС-
«ткораг 2. (какое-л. время) ка1со (<bpia-
pivti &ра): лампа прогорела всю ночь
fj Хйрла ёкай бХцу Tfiv убкта’ 3. перен.
разг. йлотихаСуа», йлотиухйУа»/ хреажолй,
лта»х£ба» (разориться): дёло прогорело
fj ЗоиХеш йлётихе.
прогоркЦлый прил. таууб?, тааууб?:
отдавать ~лым тауу1£о», Ёха» таууб
уеботъ ~нуть сов. тауу[£а», тстауу^а».
программна ж в разн. знач. тб лрб-
ypappa: — партии тб лрбурарра тоб
кбррато?’ учебная — тб oxoXiko лрб-
урарра’ производственная — тб лрбурар-
ра Tfj? napayoyfi?’ театральная — тб
лрбурарра Эейтрои. ~ный прил. лро-
ураррат1кб?, тоб лроурйррато?: ~ная
речь 6 лроураррат1к6<; Хбуо?.
прогревать несов. teoralva», 0eppaivco.
—ся ^eoTaivopai, Beppaivopai.
прогреметь сов. см. греметь,
прогресс м fj лрбоЗо?, fj npoKonfi: —
науки fj лрбоЗо? Tfj? Ёлютщрт]?, fi бЛ1-
CTT|poviKf| лрбоЗо?. —йвный прил. 1.
(возрастающий) лроЗаотгкб?, aC^cov:
—йвный налог fj npooSeuTiKij (popoXoyia’
2. (передовой) лрооЗеипкб?: —йвное
движение fj лроо8еит1кц к1уг)отг —йв-
ный метод fi npooSeuTtKfi рёОоЗо?’ >
—йвный паралйч fi лро'юбаа ларйХиоц.
—йровать несов. I. (усиливаться, уве-
личиваться) finiTeivopai, SuvapAva», 6£б-
vopar 2. (двигаться вперёд) лрооЗеба»,
лрохаэрй.
прогрессия ж мат. fi лрбоЗо?: ариф-
метйческая — fi &pi0pHTiKfi лрбобо?’
геометрйческая — fi yea»peTpiKfi лрб-
оЗо?.
прогрёть(ся) сов. см. прогревать(ся).
прогрызать несов., прогрызть сов.
тр<оуаХ1£а», рокау(^ш.
прогудеть сов. см. гудеть.
прогул м fi dnouata йлб Tfi SouXela,
тб xa<ropspi.
прогуливать несов. 1. (кого-л.) руй£а»
лер1лато кйлоюу: — собаку руй£а» лер1-
лато тб акиХг 2. (пропускать) разг.
йлоиеяй^а» йЗгкаюХбупта/ elpai акаатб?,
тб акй^а» (о школьнике): ~ занятия
йлоитлй^а» йлб тй paOfipaTa. —ся аои-
Хатайра», аерушуЩа, кбра» рбХте?.
прогул||ка ж 6 лерСлато?, fi рбХта, тб
стерутйуг/ fi fiKSpopfi (загородная): выйти
на —ку pyalva» лер1лато.
прогульщик м 6 й31каюХ6ут]та йлйу/
6 окасттб? (о школьнике).
прогулять сов. 1. (в течение какогО-л.
времени) лер(1)латй, кйуа» рбХта, аоиХа-
тстйра», aepyiavi^co (^piapevy а>ра)' 2.
(пропустить, гуляя) x^va», Зёу лроХа-
palva: — ужин хйуш тб Selnvo’ 3. см.
прогуливать 2. —ся см. прогуливаться.
продавать несов. лоиХй, ло»Хй/ перен.
лро513а»: — дёшево (дорого) лоиХй
<ртт)Уй (йкртрй)- — в кредйт лоиХй ре-
рестЁ, лоиХй Ёл1 лкттйхтег — бптом (в
розницу) лоиХй xovSpiK&S (XiaviKfi?).
—ся (о людях) nouXifipai, ncoXoOpai.
продавец м 6 л<»Хт]тб|?, 6 лоиХцт»)?:
— вина 6 о1уол<ЬХт]?, 6 крастолйХт]?’ —
кофе 6 карелАХт]?.
продавить сов., продавливать несов.
алй&» СоиХфута?, auvTplpa», £оиХй.
продавщйца ж fi лаХцтрю, fi nouXfi-
Tpia, fi лоиХцтра: — цветов fi йуОолй-
Xl£.
продаж||а ж тб лоиХцра, fi лоиХцать
fi лйХцсп?: оптовая (розничная) — fi
XOvSpiKfi (fi XiaviKfi) лйХцсп?’ купля- —
fi йуоралсоХцепа’ — с аукциона 6 nXei-
атцртастрб?, fi ЗтщолрааСа’ пустйть в —у
руй£а» у1й лоиХтща’ поступйть в —у
йрх1£а» уй лоиХтЁрат.
продаж н||ость ж fi 131бтт]та тоб pl-
oSapvou, fi 131бтт]та тоб йруирйуцтои,
тб йруирбуцтоу. —ый прил. 1. (для
продажи) Tfi? ncoXfiasa»?, у1й лобХцра:
—ая цена fi Tipij ncoXfiaeax;’ 2. перен.
(подкупной) лоиХцрЁУО?, йруиршуцто?,
ploSapvo?: — ый человек 6 ploQapvo?,
6 йруирйупто?’ —ая душа лооХтщёуо
торйрг —ая женщина fi лбруг].
продать(ся) сов. см. продавать(ся).
продвигать несов. 1. (что-л.) лрообй,
ретактуй, anpAxva»’ 2. (ускорять) лроа»-
0й: — Дело лрошЭй Tfiv бл60еотг 3. (по
службе) . лройуш, лрор1рй£а». —ся 1.
лрохюрй, npoa»0o6pai/ воен. лроеХабУй:
—ся с боями лроеХайуа» цё рйхе?’ —ся
ощупью лрохшрй фпХафЦтй’ 2. (по
службе) лройуорат, лрортрй^орат.
продвижение с 1. fi лрох<&РПОТ1[-1?], fi
про
— 551 —
про
7tpo<b0T]<H][-id/ воен. б 7tposZaOTi[-id: за-
держать ~ неприятеля dvaxam^co t6v
лроёАаот] тоО ёхброб- 2. (по службе) б
лроаушуб, 6 лрорсраацб;.
продвйнуть(ся) сов. см. продвигать
(-СЯ).
продевать несов. леруй: — нитку в
иголку леруй Tf|v кАюотб охр peA6va.
проделать сов. см. проделывать.
проделка ж тб тёхуаоца, тб кбАло:
мошенническая ~ б йлйтт], б dyvpria.
проделывать несов. 1. (отверстие и
т. п.) dvoiyco, кй(р)уш: ~ ход в заббре
dvotya» лёрааца отб фрйхтту 2. (выпол-
нять) ёктеАй, кй(ц)у<в, ёклАцрй: ~ ра-
боту ёктеАй цтй SouAeid.
продемонстрировать сов. см. демон-
стрировать.
продёргивать несов. 1. (нитку, шнур
и т. п.) леруй (дет.)- 2. (в газете и
т. п.) разг, кргпкйрсэ.
продержать сов. кратй (дет.), Зютцрй
(fbpiapivti &ра). ~ся кратсёцас, кратй
(адет.).
продёрнуть сов. см. продёргивать.
продеть сов. см. продевать.
продешевить сов. разг. лооАй лйра
лоАб фтцуй.
продиктовать сов. см. диктовать.
продирать несов. разг. axt?a>, тролй:
— рукава на локтях трилй тй paviKia
отои? йукйуе?- > ~ глаза разг, dvotyco
тй рйтш poo, tjomfo. ~ся разг. 1. (ра-
зорваться) ^eax^opai, axi^opat, тр(ро-
pai, tpQeipopar 2. (пробираться сквозь
что-л.) dvoiyro брбро, е1ахшрй.
продлевать несов. см. продлить.
продление с б ларйтаалНЙ, б лроёк-
тастпН?]: ~ срока б ларйтаац тб? лро-
Seopitts.
продлить сов. napaxelvro, ёлектеСуго:
~ свою жизнь ларатейгса тт) ^coii pou.
~ся ларатеЬюраг: это ие может долго
~ся абтб т) 8ooAeid Зёу 0й Раотй^ет
лоАб.
продовольственный прил. тйу тро<р{-
p<ov, тоб ёлюттюцоб, тйу 68co8lprov: ~
магазин тб ёЗгобтдолгоАеТоМ, тб катй-
аттща троф1роу. ~ие с ot трофё?, тй
трбфгра: снабжать ~ием ёлтатт^го, ёфо-
Sia^co рё трбфща.
продолговатый прил. цакроиАб?, ёлт-
рбкт]?, лрорбкт]?: ~ мозг анат. 6 лро-
цбктк цоеАб?.
продолжатель м 6 аиуехютб?-
продолжать несов. ё£,акоАои0й, auve-
Xt?a>: ~ работу auvsxi£a> тцу fipyaata-
он —ал читать ё^акоАоиОобае vd 5ia-
рй£ег —айте, пожалуйста от>уех1оте ла-
ракаАй. —аться Зшркй, avvext^opai,
кратй, ларатеСуораг.
продолжение с 1. б аиуёхета, б ё£а-
коАобОпопН?], б <tuvsxioti[-i<-], б ларй-
таот]: — следует auvexiterai, ёлетат
аиуёхеш’ 2. (стенй, линии и т. п.) б
лроёктаот][-ц]’ •> в — ornv Зсйркеш,
катй тцу Згйркаау- в — дня отцу 8тйр-
кета тб? брёра?-
продолжительность ж б Згйркыа: —
рабочего дня б Згйркеш тб? ёруйотрт)?
брёра?. —ый прил. ларатетарёуо?, ра-
крб?, ё^акоАои0г|Т1к6?: ~ое отсутствие
б ракрбхроут) йлооаСа- ~ое время лоАй
катрб, ёл1 ракрбу.
продолжить сов. 1. см. продолжать-
2. (продлить) ларатеСусо, ёлекте1у<о, от>-
vexi?co: ~ отпуск ларатеСуш t6v dSeta.
~ся см. продолжаться.
продольный прил. б катй рйко^, атб
рйкро?, ёл1рбкт|<;: ~ разрез б х°Рб катй
рбко?.
продрать сов. см. продирать.
продрогнуть сов. ^елаугй^со: я весь
продрог £елйуихаа.
продува||нне с 1. мед. б ёрфбапапЬп;]-
2. тех. б фбот]ат)[-1<;], *6 фбапра. ~ть
несов. 1. (прочищать) фиай, ка0ар[£а>
фиайута?- 2. (о ветре — обдувать) фи-
айа»: ветерок приятно ~ет тб йгрйкг
фоай&1 ейхйрюта- 3. мед. ёрфиай. ~ть-
ся (проиграться) разг, хйую отй х«РТ1й.
продувнЦбй прил. разг, лауобруо?,
катеруйрт]?: ~ая бёстня йрх1катеруйрт]1;,
Хёра.
продукт м 1. тб лро16у: производный
— тб блолроТбу 2. ~ы мн. тй трбф1ца:
~ы питания тй трбфща, тй ёЗйЗгца-
молочные ~ы тй лроТбута уаАактоко-
ц1а<;- 3. перен. тб лро!бу, тб уёуутща,
тб йлокбтща: ~ фантазии тб уёуутща
(или йлокбпца) тб? фаутаа1а?.
продуктивность ж б йло8от1кбтт]-
та[-т|?]> б уоущбтг|та[-Г1?], б ларауюу1кб-
тт]та[-т)?]- ~ый прил. йло8от1кб<;, лара-
усйугкб?, убу!цо<;: —ое животноводство
б ларауюупсб ктг|Уотроф(а.
продуктовый прил.: ~ магазин тб
ёбшбщолшХеТо, тб катйотпца троф[ца»у.
продукция ж б лараусоуб, тй лрокб-
ута: промышленная ~ б РюцпхоУпсб
лараусоуб-
продуманный прич. и прил. цеХеттщё-
vos, лергеакеццёуо!;.
продумать сов., продумывать несов.
(обдумывать)	(дет.), акётгтоцат
каАй, каАоотохй^оцат, KaAoauAAoyiCopai:
про
— 552 —
про
~ план раббт скёлтоцаг кака тб ахёЗю
тйу ёруаакйу.
продуЦть сов. 1. см. продувать- 2.
безл.-. меня ~ло криоХбупаа ~ться
см. продуваться.
продырявить сов., продырявливать
несов. разг, тритий (дет.), dvotyco трбла:
~ ботинки трилй тй лалобтаю цои.
~ся трол<й (йдет.), трилгёцаг.
проедать несов. 1. {насквозь) трйуа»/
Kaico, SiapipptbaKco (о кислоте)- 2. (тра-
тить на еду) разг, трйуш, катаалата-
Х&.
проезд м 1. (действие) f| ЗюЗроцп, А
8ldpaari[-i<;] (ре цета<рор1Кб цёао): бес-
платный ~ -fj Sopsdv SiaSpopfj- деньги
на ~ тй vaOXa- разрешение на ~ fj
68eia Siskeuaeax;- 2. (место) fj 81оЗо?,
тб лёрааца- ~ закрыт йлауоребета! fj
Згйраац.
проездить сов. 1. (известное время)
Ta£i8eoa>, ррСакоцаг оё таУЗг 2. "(истра-
тить на проезд) разг. 5о8еба» аё vaOXa,
ката^обебоцат атй Ta£l3ia.
проездной прил. той та^ЗюО, та^Змп-
тткб?: ~ билёт тб elatTfipio (Tpalvou,
Хешфореюи к.Х.л.).
проездом нареч. леруйута?: быть ~
ррСакоцат лерааикб?.
проезжать несов. 1. (мимо) леруй
йлб/ nriyaivco цё цетафорисб цёао (на
чём-л.): — на велосипеде (автомобиле)
лт|уа[иа цё no8f|kato (цё айтокгуцто)- 2.
(покрывать расстояние) Згатрёха»: ~ 60
км. в час Зтатрёхш 60 х<Х. Tf]v (Spa.
~ся: ~ся на чёй-л. счёт разг, elptoveo-
оцат кйлоюу, уеХй аё рйро? кйлоюо.
проёзж||ий 1. прил. Зтаратб; (угй 6хЙ-
цата): ~аи дорога 6 бюратб? 8рбцо<;-
2. м 6 лераапкбс, 6 TaJjiSidniK.
проект м 1. тб ox68io[v]: ~ дома тб
ахёЗю о1ко8оцп?' — закона тб ахёЗю
убцои, тб УОцоахёЗю' ~ резолюции тб
ахёбю йлбфаату;- 2. (замысел, план) fj
лрбОеап, 6 аколб?, тб ахё8ю[у]. ~йро-
ваиие с fj cxe8iaar|[-i<;], fj ёклбугюл
axeSiou. ~йровать несов. 1. (разраба-
тывать проект) ахеЗгй&в, Йклоуй ахё-
8io[v]- 2. (предполагать) ахеЗгй^ю, ако-
леою, лротСОецаг.
проектнрбвЦка ж см. проектирование,
—щик м 6 axe8iaarf)i;.
проёктн||ый прил. тоб axeSlou (зани-
мающийся проектированием)! айцфсоуа
цё тб ахёЗю (предусмотренный проек-
том): ~ая мощность fj лроркЕлбцеуп
йлб тб ахёЗю laxuc’ ~ые организации
ol бруауйаец ёклоупаео»? axs3tav.
проекционный прил. rf|<; npoPoXfj?: ~
аппарат тб ццхйУПЦа npoPoXfjq.
проекция ж геом., кино fj npopoXf).
проём м тб fivoiypa (угй тоГхо, ларй-
0иро).
проесть сов. см. проедать.
проехать сое. см. проезжать.
прожаривать несов., прожарить сов.
Kakovijvco, тцуауЦсо. ~ся KaXoyfivopai,
TT]yav(£opai.
прождать сов. лер1цёую, йуацёуш, кар-
тера (локйг Kaipov).
прожевать сов., прожёвывать несов.
цаа&.
прожектёр м 6 сраутааюкбло?, 6 ахе-
SiopavfK ~ство с fj <раутааюкоп(а, fj
axeSiopavia.
прожектор м б лророХёа?, б лроро-
Хей?.
прожечь сов. см. прожигать.
прожжённый 1. прич. от прожечь- 2.
прил.: ~ жулик цеуйХо? йлатейуа?.
проживать несов. 1. (где-л.) катоькй,
Згацёусо- 2. (деньги и т. п.) Залауй,
(ё)^о8ей<п/ трйусо (проедать)' ~ся разг.
трйусо тй Хефтй цои.
прожигатель м: ~ жйзни б харокб-
ло<;, 6 уХеут£ё<;.
прожигать несов. Kata, катака1ш: ~
насквозь Kata лёра лёра- > ~ жизнь
ykevta Tf) C<of) цои.
прожилка ж fj фкёра, fj фкёф (в ме-
талле, дереве, камне)/ тб ve0po[v] (лис-
та).
прожиточный прил.: ~ минимум тб
катй>теро[у] 6pio[v] 8iaptaar]<;.
прожить сов. 1. (где-л.) цёусо,
Sia^iS (apiapivo xpovo)' 2. (просуще-
ствовать) руй£а>: ему не ~ и ночи 8ёу
0й руйкег тц vf>xta- 3. см. проживать 2.
прожбрлив||ость ж fj Aaipapyia, fj
й8т]фау(а. ~ый прил. 6 ХаСцаруо;, 6
йЗцфйуо?, 6 фауй?.
прожужжать сов. pout^co, роцра, афо-
pi£ar > ~ все уши кому-л. naipva» т’
абтьй кйлоюи...
прбз||а ж 6 ле^б? Хбуо?, fj ле£оураф[а/
fj лрб£а (тж. перен.): художественная
~ fj ле£оураф1а- писать ~ой урйфю
лрбСц. —аик м 6 ле^оурйфо?. —айческий
прил. 1. ле£оураф1кб<;, 6 ле^6<;: ~айче-
ское произведение тб ле^оурафтща- 2.
(будничный) koiv6i;, ле^б?.
прозвать сов. ларауощй^а», буоца-Н^а».
прозвеиёЦть сов. kouSouvI^co, ка»8а»у1£а»,
Хтилй (адет.): —л звонок хтилрае тб
коибобуг.
прозвище с тб ларатаойкАд, тб ларй-
про
— 553 —
про
уоца, тб napcov6pio[v]: дать ~ кому-л.
руй£со кйлоюи ларатстобкХь.
прозвучаЦть сов. йутпх®. fix®: ~л
выстрел ftvrfixn<re лоророХюцб?.
прозевать сов. (пропустить) хйусо: —
удббный случай yybvat euKatpia.
прозимовать сов. см. зимовать.
прозорлйв||ость ж fj 5юрат1к6тг|та[-т]?]>
fj б^оЗёркеса. ~ый прил. Зюрапкб?, б^и-
Зеркц?: ~ый ум тб Зюратькб циаХб.
прозрачность ж fj Stacpaveia, fj 3iau-
yeia. —ый прил. 1. Siacpavfji;, Stauyfi?-
2. перен. cpavepd?, ка0арб?: —ый намёк
cpavepd? unaivtyp6?.
прозрЦевать несов. 1. ёлауактй (или
(стай) Tijv б растр цои, йуарХёлсо- 2.
перен. йуарХёлсо, цоб dvoiyovrai тй цй-
тта. ~ёние с fj dvdpXeyn[-i?], fj йуйктр-
ОТ1 Tfi? брастп? / перен. fj йфбл¥КЯ][-1?],
f) йуйрХезрт][-к;]. —ёть сов. см. прозре-
вать.
прозяба||ние с fj йстколп ?cofi, 6 ца-
растцб?, fj (ритора. —ть несов. срито-
£со<й, стё царастцб.
проиграть сов., проигрывать несов. 1.
(терпеть неудачу) xavco (сттб natyviSt),
viKiepat, fjTTcbpai: — в шахматы x&va>
сттб сткйки — процесс xavco тр 81кц- 2.
(исполнять) nai^co, ёктеХоу > — в чьём-
-либо мнении, в чьйх-л. глазах лёфтсо
orfiv блбХпФП кйлоюи. ~ся xavco (сттб
naiyviSi): —ся в карты xdvco сттй хаР-
тзй.
проигрыш м тб хбогцо, fj dncbXeta, fj
£тщ(а / f) fj-rra (в спорте): быть в ~е,
остаться в ~е pyaivco (пциоцёуо;, xavco.
произведение с 1. тб ёруоМ / тб стбу-
урацца (научное): ~ искусства то ёруо
тёхУП<;' литературное ~ то ХоуотехУзкб
ёруо- 2. мат. то yiv6pevo[v].
произвести сов. см. производить.
производйтель I м эк. 6 лараусоуб?-
•> — работ 6 ёруоЗпуб?.
производйтель II м (в животновод-
стве) 6 dxevTijc, 6 paTEUTfi?, 6 ёлфцтюр:
жеребец-— 6 ёлзрцтсор (inno?).
производительность ж fi napaycoyi-
к6тпта[-п?], fi йло8от1кбтт]та[-т]<;], fi йлб-
8о<я][-ц]: — труда fi ларауоуькбтцта
Tfi? ёруаоСа?. —ый прил. лараусоускб?,
йлоботгкб?: —ые сйлы общества эк. ot
лараусоугкё? Suvdpet? Tfi? Koivcovia?- ~ый
труд fi napaycoyiKfi ёруаст(а.
производить несов. 1. (выполнять, де-
лать) кй(ц)усо, ёктеХй), ёклХцрД: — ра-
боту ёктеХй piciv ёруаата- — опыты
кй(ц)усо легрйцата- ~ смотр ка(ц)усо
ёл10ейрт)от|- — обыск кй(ц)усо epsuva-
— шум кй(ц)усо Эбриро- 2. (вырабаты-
вать) ларйусо, катасткеий^со, кй(ц)у<о,
cpTEiavco- 3.: ~ на свет yew®, tiktco- 4.
(в чин, звание) лройусо, npopipd^co- S.
лингв. ётицоХоуй- > ~ впечатление
кй(ц)усо (или npo^evS) бутблсоап’ — сен-
сацию лрокаХй а1ст0т]от|, Kavco крбто.
производная ж мат. fi ларйусоуо?.
производный прил. nap&ywyoQ.
производственник м 6 лараусоуб?.
—ый прил. в разн. знач. лараусоускб?,
piopnxaviK6?: —ый план тб ларау<ву1кб
ахёЗю- —ый стаж fi лроблт)реа(а, тй
Xp6via vnnpeaia?' ~ая практика fi
npaKTiKfi ё^йсткпстц- —ая мощность fi
napaycoyiKfi 1стхб?- —ое совещание fi
стбсткгфп уш ^ртпцата Tfi? napaycoyfi?-
~ые отношения эк. oi ларау<ву1кё? охё-
СТЕ1?.
произвбдствЦо с I. (изготовление) fi
napaycoyfi, fi катаокгиц: орудия ~а тй
ёруаХеТа napaycoyfi?- средства ~а эк.
тй цёоа napaycoyfi?- способ ~а 6 трб-
ло? napaycoyfi?- промышленное ~ fi
pioprix®viKfi napaycoyfi- серййное ~ fi
pa^iKfi ptoprixaviKfi napaycoyfi- — зерна
fi aiTonapaycoyfi, fi napaycoyfi ciTTipfiv-
2. (выполнение) fi ёктёХестп[-1?], fi Ste^a-
ycoyfi: — опытов fi ёктёХеся] neipapdTcov
3. (предприятие) тб ёруосттастю[у], fi
ptoprixaviKfi ёя1хв1рт|стт].
произвол м fi a60aipeaia: ~ реакции
fi aiiOatpeoia Tfi? dvriSpaar]?- оста
вить, бросить на ~ судьбы ёукатаХеСлсо
(или dcpfivco) OTfiv тбхп. dcpfivco ёрцаюМ
Tfi? тбхп?.
произвольно *нареч. 1. (по своей во-
ле) абтолроаьрета, абтолроасрётсо?- 2.
(необоснованно) aoQaipsTa, аббасрётсо?.
~ый прил. 1. (свободный) абтброиХо?,
абтоОеХт]?, абтолроасрето?: —ые движе-
ния KivfioEi? катй po6Xnoiv 2. (само-
вольный, необоснованный) аб0а(рето?:
—ое решение fi аб0а1ретп йлбсраац.
произнести сов., произносйть несов.
1. (говорить) Хёусо / ёксрсоуй (речь): не
произнестй ни слова 8ёу руй^со Хё£п' 2.
(выговаривать) лрорёрсо: правильно ~
лросрёрсо стсосттй- <> — приговор ёк8(8со
(SiKacrriKfiM) dn6cpaon[_iv].
произношение с fi лросрорй: правиль-
ное ~ fi CTOJCTTfi лрофорй.
произойти сов. см. происходйть.
произрастать несов., произрасти сов.
фбоцас, фитрсоусо.
проискать сов. igftxvco, уоребсо, nepvfi
бргстцёуо xp6vo уйхуоута?: ~ целый
день уйхусо бХбкХпрп цёра.
про
— 554 —
про
происки мн. oi блфоЛё?, oi акеою-
ple?, oi nnx«voppa(piei;: ~ врагов ol
ёл^ооХё? тйу fyOp&v.
проистекать несов., проистечь сов.
книжн. лроёрхоцац лрокилтю, лт|уй^ю:
из этого проистекает, что.... йп’ абтб
лрокилте!, 6ti...
происх||одйть несов. 1. (случаться)
auppaivco, ylvopai: что с тобой ~бдит?
т( аоб aupflaivei;- что здесь ~бдит? т1
aupPaivei ёбй;, т1 трёхец- 2. (являться
результатом чего-л.) лрокилтю, лроёр-
хоцш, лрокаХобцаг это ~бдит от
того, что... абтб лроёрхетас йлб то уе-
yovoq Отй..’ 3. (вести происхождение)
катауоцаи ~ из крестьян катауоцаг
йлб ауротисц о1коуёуе1а.
происхождение с 1. fj катауюуц, тб
уёуо?: кто он по ~ю? лош elvai fj
катауюуп tov;- грек (русский) по ~ю
£X.X.r]viKf)<; (proffiKfli;) катауюуА?, EW.r|va<;
(Рйао?) тб уёуо?- социальное ~ fj Koivro-
viKij npoeXeiXH]' 2. (возникновение) fj
лроёХеист|, fj катауюуп, YsveanHd: ~
видов биол. fj катауюуп тйу elSfiv- ~
языка fj лроёХеиат] "tfl? yX/baaa?.
происшёствиЦе с тб лерютатисбМ, тб
yeyovo?, тб аицрау / тб йтйхтща, тб
Зиатихпца (несчастный случай): отдел
~й (в газете) f) arij^n тйу каЭтщерь
vfflv уеуоубтюу.
пройдоха м, ж разг. 6 катаферт^?,
6 йлатеюуа<;, 6 цлауалбутп?.
пройтй сов. см. проходить.
пройтйсь сов. см. прохаживаться.
прок м разг, тб бфеХо?, f) йфёХеш, f)
лроколц: идти в ~ хРП^Ивбю, Sivco
бфеХ.о<;- нз этого не будет —у йл’ абтб
Зёу 0а Зобце x«tpi xal лроколц- какой
мие в этом ~? т1 ёхю va йфеХт]0й бл’
абтб;
прокажённый м 6 Хеярб?, б ХюРб;.
проказа I ж мед. fj Хёлра, fj Айра.
проказа II ж (шалость) f) йта^1а, f)
aKavraXia.
проказ||ить несов. см. проказничать.
~ник м 6 йтакто<;, тб ЗДйую, 6 акаута-
Аларп?- —ница ж тб йтакто Kopixat.
—ничать несов. йтактй, каую йта^1е?,
Kdvco акаутаАсё?.
прокаливание с fj лирактюаг|[-1£], fj
ёриОролирюац.
прокаливать несов., прокалйть сов.
лирйую, лирактйую, ёриЭролирйую: ~
железо лирактйую alSspo.
прокалывать несов. (81а)трилй, кеу-
тй, йукиАЛую/ кйую ларакёутт|ац («а-
рыв): ~ шину трилй тб ёХаатскб.
проканителиться сов. xdvco тбу касрб
цоо йсткола.
прокапывать несов. акйрю, акалтю.
прокат I м тб voiKiaopa, fj fivoiKla-
OTi[-is]: брать на ~ naipvco цё volKi,
voiKidtJco, цю0йую- давать иа ~ 3iva> цё
fivoiKio, voiKia£a> аё кйлоюу, ёкщавй-
vw плата за ~ тб voter ~ фильмов
тб voteiaapa тйу К1утщатоураф1кйу Tai-
vi&v.
прокат II м тех. 1. (действие) fj
ёХаацатологпап" 2. (изделия) тй ёХйацата.
прокатить сов. 1. (кого-л.) лт]уа1ую кй-
лоюу лерслато- 2. (мяч и т. п.) киАй,
KoXiar 3. разг, (быстро проехать) леруй
(урйуора): ~ мимо дома леруй 31лХа
йл’ то ал1тг <> ~ на вороных (забал-
лотировать) уст. катафпФ^и, цаор1£ю.
~ся 1. (проехаться) ка(ц)ую лер1лато,
кй(ц)ую ёуа уйро- 2. (о мяче и т. п.)
киХсёцас, киХй (адет.)- 3. (о звуках)
йутпхй> йутЛаХй: прокатилось эхо
йутпхпае f)X<&.
прокатный I прил. yia voteiaapa, лрб?
fivoiKiaaiv (сдающийся напрокат) / voi-
кюацёуос, ларцёуо? цё тб votei (взятый
напрокат).
прокатн||ый II прил. тех. ёХаацатоир-
уб?: ~ стан fj ёХаацатоло1Г|Т1кп цп*
xavf|- ~ая сталь тй ёХйацата сяЗпроо.
прокатчик м тех. 6 ёХаацатоируб<;.
прокипеть сов. рра£ю (адет.), ррй£ю
йркетп йра.
прокипятйть сов. ррй£ю (дет.) каХй:
~ суп каХоррй£ю xf) стобла.
прокисать несов. йрх1^ю уй ^0У1^ю /
йрхК® уй кбрю (о молоке).
прокйснуть сов. ^оу^ю / кбРю (о мо-
локе).
прокладка ж 1. (действие) fj толоЭё-
TT]<H]["id, тб Эёспцо, fj катаскбир: ~
кабеля fj толо0ётт]ОТ| каХюЗ(оо- 2. (слой)
тб ёуЗгацесто атрйца, тб уёцюца: рези-
новая ~ тб ёуЗгйцесто атрйца каоо-
таобк.
прокладывать несов. 1. (дорогу и
т. п.) йуо1ую Зрбцо / катаакеий^ш (же-
лезную дорогу и т. п.): ~ новые пути
перен. fivoiyra (или харй£ю) уёоо? Зрб-
цоо?- 2. (делать прокладку) ларецрйХ-
Хю- ~ кому-л. путь йуо1ую аё кй-
лоюу тб Зрбцо- ~ себе дорогу атаЗю-
Зроцй, йуо(ую Зрбцо- ~ курс мор., ав.
Харй£ю Tf]v лореса.
прокламация ж (листовка) f) лрокё|-
ри^П.
проклеивать несов., проклеить сов.
лот^ю цё кбХХа, dXetpco цё кбХХа.
про
— 555 —
про
проклинать несов., проклясть сое. ка-
тарсёцас, буабецатЩ®.
проклят! ие с fj катбра, тб буббеца.
~ый прил.. катарацёуо?, йуабецатюцё-
vo?.
прокбл м тб трйлтща / мед. й ларакёу-
тпац: — шины тб трйлтща тоб йАасга-
коб.
проколоть сов. см. прокалывать,
прокопать сов. см. прокапывать.
прокоптить сов. 1. (закоптить) yepi^a
катсуб, сткелб^ш цб калусб’ 2. (мясо,
рыбу и т. п.) калуги, Kdvco калупттб:
— окорок Kanvi^m тб %oipopspi. ~ся 1.
(закоптиться) Kanvi^opai, yepi^co калуб’
2. (о мясе, рыбе и т. п.) yivopai калус-
«ттб?.
прокормить сов. (содержать) брёф®,
SiaTpscpco, owTT]pd>: ~ семью аоутпрй тйу
olicoysveia роо. ~ся аоутпробцас, (5ia-)
трёфоцаь
прокрадываться несов., прокрасться
сов. блеюёрхоцас, ЗсеюЗб® XaOpaia,
pitaivco крифб.
прокрича||ть сов. фшуб^ш, тотр^со
сЬрюцёут] Spa: ребёнок —л всю ночь тб
naiSi Toipiie бАбкХпрт] тй уодта’ > —
(все) уши разг. £екоофа1у® Kdnoiov, !je-
Koopaivco т’ aoTia.
прокуратура ж й elaayyeAia.
прокурор м 6 elaayyeAfai;, 6 elaayye-
AeiX I 6 8тщбсяо<; катйуоро? (государ-
ственный обвинитель): генеральный —
6 yeviKd? е1стаууеАеб<;. —ский прил.
екгаууеАлкб?, тоб elaayyeAfa: —ский
надзор й ёлгтйрлся] тоб elaayyeAfa, й
екпхууеАскй ёттб|рт]ся1[-1?].
прокусить сов., прокусывать несов.
Заукбу®, «тх&С® (или кбР®) Заукбуоу-
та?.
прокутить сов., прокучивать несов. 1.
(истратить на кутежи) JjoSeti® ord
уАёУпа, катаолатаАй’ 2. (какое-л. вре-
мя) уАеутоколй брюрёуо xp6vo.
прол аг ать	несов.: ~ путь, дорбгу
dvoiyco Зрбро.
пролаза м, ж разг. 6 катаферт^й?-
пролега||ть несов.: дорога —ла через
лес 6 Зрбцо<; леруобсте цёоа йлб тб
Збсто?.
пролежа||ть сов. 1. (о чём-л.) рёусо:
письмо —ло на почте два дия й ёт-
«TToA.fi epetve Зоб цёре? сттб тахоЗроцею’
2. (о ком-л.) цёусо £алА®цёУО<;: он —л
весь день ёцесуе ^алАшцёуо<; 6Atj Tf|V
Пцёра.
пролезать несов., пролезть сов. 1.
(через что-л.) xcbvopai, трилйу®, леруй,
Зсёрхоцац екдарй, SietaSixo- 2. перен.
ЗсектЗи®, elex®P®-
пролёт м 1. (лестницы) тб цестбака-
Ao[v]’ 2. (моста) тб тб£о[у], й кацбра*
3. арх., стр. тб fivotypa Toixoir 4. ж.-д.
(перегон) fj 8ia3popf|.
пролетариат м тб лроАетарс6то[у]:
диктатура —а f| SncraTopia тоб лроАе-
TapidTov.
пролетар||ий м 6 лроАетбркх;: Проле-
тарии всех стран, соединяйтесь! ПроАе-
Tdpioi 3A.C0V Tftv хшрйУ ёусобеите!. —ский
прил. лроАетарсакб?: —ский интерна-
ционализм 6 лроАетарсакб? 3ie0vt<i-
цб;.
пролетать несов., пролететь сов. 1.
летй, Тлтацат: самолёт пролетел над
нами тб deponAdvo лёта^е блб лаусо
ца?1 2. перен. леруй (урйуора): проле-
тели годы лёрааау урйуора Td xp6vta.
пролётка ж уст. тб (тетрбтрохо)
dpd£i.
пролив м б лорЭрб?, тб arevd, тб цло-
ydtp.
проливать несов. хйусо, хёш: — воду
на пол хйусо тб уерб атб лбтшца’ —
горькие слёзы хйусо ткрб Збкриа- > —
кровь хйусо alpa‘ — свет На чтб-л. р[%.
v® фй? лбу® стё кбтс, ЗшАеокаСу®, £е-
кабарК®. —ся хйуоцас, x&>pai, ёкрёш.
проливной прил.: — дождь й paySaia
ррохй, Й катаррактй>8т)<; ррохй’ идёт —
дождь ррёхет ‘цё тб тооАоищ.
пролистать сов.: ~ книгу фоХХоцетрй
PipWo.
пролйть(ся) сов. см. проливать(ся).
пролог м лит., перен. 6 лр6Хоуо<;.
проложить сов. см. прокладывать.
пролом м тб албсяцо, тб катаура
бсгтоб (черепа, кости и т. п.)/ тб pfj-
уца, тб dvoiypa (в стене и т. п.).
проломить сов. стлбу® (цет.), браб®
(продавить) / dvoiym рйуца (сделать
брешь): ~ череп стлбу® тб Kpavio[v].
—ся олау® (адет.), брабоцаь
промазать сов., промазывать несов. 1.
dleiP®, ЗХесф®, ластсгаАесР®' 2. (промах-
нуться) разг, бсгтохсй, лёфт® ё£ш.
промасленнЦый прич. и прил. ХаЗш-
цёуо<;: —ая бумага тб Axx36xapro[v].
промасливать несов., промаслить сов.
XaScbvco, бКе[ф® рё XdSi, dKeicp® цё
Ainoq, Awaivm. —ся XaScbvopai, Ai-
ySc&vopai.
проматывать несов. (растрачивать)
разг. (ката)стлатаАб>, ЗсаалабК®. —ся
разг, катасгтрёфоцас блб тйу олатбАц.
промах м 1. (при выстреле) й бсгто-
про
— 556 —
про
%ia, fj йсгтохА poAij: дать — darox®’ 2.
перен. тб Ad0o;, то стфйЛца / f) dnowxia
(неудача): сделать ~ Kdvco укафа- <> он
малый не — разг, elvai твтралёрато;.
промахнуться сов. 1. (при выстреле)
dcrrox®’ 2. перен. стфаААсо, Kdvco AdOo; I
йлотоухаусо (потерпеть неудачу).
промачивать несов. цоиаквисо (цет.),
Ppsxco, Siappsxco.
промедлёниЦе с fj рра8итт]та[-т];], fj
dpyonopla, f) xP°vOTpipf|, fj каЭисттёрт]-
<n][-i;]: без —я x®pi? ка0и<гтёрт]ат]-
промедлить сов. PpaSvvco, кабиотер®,
dpyonop®.
промежность ж анат. тб nepiveo[v].
промежуток м 1. (в пространстве)
тб SidoTTipa, fj блбсттастг]' 2. (во време-
ни) тб бсастпща, 6 xpovo;: ~ времени
тб xpoviko Sidorrma. ~чный прил. (6v-)
Siapeoo;: ~чная станция ж.-д. 6 6v5ia-
цесто; ата0цб;' ~чное звено 6 6v8iape-
ао; кр(ко;.
промелькнуть сов. (о времени и
т. п.) леру® ypijyopa, ларёрхоцш, лет®:
незаметно ~ли три недели лёрааау тре1;
ёрЗоцабе; x®Pi? va тб катаАаРоице- 2.
(появиться, проскользнуть) фагуоца! yia
Xiyo: у меня ~ла мысль цоб лёраае fj
1бёа- в газетах ~ло сообщение... ста;
ёфт]цер18е; фйуг|кг ща el8r]or]...
променивать несов., променять сов.
dviaAAdaaco, dAAacraa».
промер м 1. (действие) f) цётрцоцН;]:
— глубины fj ри0оцётрт]ОТ|Н?]' 2. (ошиб-
ка при измерении) тб AdOo; <rrijv цётрц-
ац.
промерзание с тб лаусоца.
промерзать несов., промёрзнуть сов.
1. (оледенеть) itaycbvco, KpuaraAAcbvto,
nfjCco, mjyvupav 2. (озябнуть) naycbvco,
ijenayid^co: — до костей ijenayia^co.
промешкать сов. разг, dpyonop®, ХР°-
VOTplPft.
промозглый прил. буро;, уотюцёуо;,
уотерб;.
промой иа ж то уерофаусаца, то xovtci-
Kt цё vsp6: дорога вся в —х бАо; 6
5рбцо; elvai vepocpaycopevo;.
промокательный прил.: —ая бумага то
cra>7t6xapTo[v], б блоррофцтцсб; хартц;.
промока||ть I несов. 1. ррёхоцш, цооо-
кеиш (йцег.): ~ под дождём Ррёхоца!
атц Ррохй’ 2. (пропускать влагу) naip-
vco vep6, ard^co: туфли —ют Td лалоит-
oiu naipvouv vepd’ эта бумага —ет абтб
тб xoptl poixpdei.
промокать II несов. (написанное) стти-
jtc&vcd, CTTeyvc&vco цё тб сттилбхарто.
промокашка ж разг, тб отилбхарто,
тб сттоилбхарто.
промокнуть сов. см. промокать I.
промокнуть сов. см. промокать II.
промблвиЦть сов. профёрсо, ёксттоцЦ®,
Аёуш: он и слова не —т Зёу 0d pydAei
TaipouSid.
промолча||ть сов. 1. (не ответить)
Sev dnavT®: она —ла в ответ dndvrrpe
цё aiconf)* 2. (какое-л. время) цёусо сясо-
лт]А6;, сясол®, тт]рй> cnamf|[v]: — весь ве-
чер цёусо аналцАб; бАт] Tf|v ppaSid.
проморгать сов. разг, dcpijvco vd цоб
cpijyei, лараАе1лш, xowco; — удобный слу-
чай x“va> Tijv eoKaipia.
промотать(ся) сов. см. проматывать
(-ся).
промочить сов. см. промачивать.
промтоварный прил.: — магазин тб
ёцлорскб (катйсттгща).
промтовары мн. (промышленные то-
вары) та piopT]X®viKd в15т], та рюццх®-
viKd ёцлоребцата.
промчаться сов. леру® цё цеуаАт] та-
Хотцта, nepv® урцуора.
промывание с в разн. знач. fj лАи-
<H][-i;], тб лАиснцо[у]: — желудка f| лАи-
<Я] тоб сттоцбхои.
промывать несов. лМмса, лАёусо.
промывка ж f) лМкгпН;], тб лАися-
Mo[v].
прбмыс||ел м 1. (занятие, ремесло) тб
ёлаууеАца, fj тёхУЦ, тб ёлицЗеица: ку-
старный — fj fhoTexvia- рыбный — fj
dAiela- охотничий — f) Kuvriyeola, тб
Kuvfjyr китобойный — f| cpaAaivo0r|pia‘
отхожий — fj SouKeid Tfj; ёлохп?" 2. ча-
ще мн. (предприятие): нефтяные —лы
ol летреХаюллуб;’ соляные —лы ol dXu-
кё;, та dAaTcopuxeta. —лбвый прил.:
—лбвая кооперация б pioiexviKo; cuve-
тшрюцб;' ~лбвое судно dAieuTiKo ока-
фо;.
промыть сов. см. промывать.
промышленник м 6 piopijx.avo;.
промышленность ж ij Pioprjxavia: тя-
жёлая (лёгкая) — f) Papeia (ij ёАафра)
pioprixovia’ обрабатывающая — fj рю-
prixovia катвруасйа; npcbrcov 6A&V пище-
вая — Pioprixttvla троф(цсоу (или elSSv
Згатрофй;).
промышленной прил. pioprixaviKd?:
—ое предприятие fj piopnxaviKij ёл1хв1-
РП<тт).
промышляЦть несов. dax°Ao6pai: он
—ет рыболовством doxoAerrai цё Tfjv
dAieta.
промямлить сов. см. мямлить.
про
— 557 —
про
пронес||тй сов. 1. см. проносить I- 2.
безл. перен.: —лб nepvfi, ларёрхоцас.
пронестись сов. см. проноситься I- <>
пронёсся слух, что... 5ш860т]ке, 6ti...
пронзать несов. (ЗгаУтролсй, Sianepvffl,
карфймв: — штыком Xoyxl^co, трилй цё
тц ХбухП' -V- ~ взглядом pixvco Stans-
раапкб рХёцца.
произйтельнЦо нареч. татрехта, Sia-
лераатиса: — кричать руа^со Згалера-
<тпкё| Kpaoyij. ~ый прил. ЗюлераалкЗс; /
6£v£, Siatopos (тк. о звуках): ~ый го-
лос fj 8ianepaatiKf| cpcovfy ~ый взгляд
тб Зшлераапкб рХёцца.
пронзйть сов. см. пронзать.
пронизать сов., пронизывать несов.
(3ia)nepv&, трогай / nspovtd^co (о холоде,
ветре): пронизывать до костей тропа d><;
та кбккаХа- эта мысль пронизывает всю
книгу aoTf) f) 15ёа SianoTl^si бХо тб pi-
pXio.
пронизывающий 1. прич. от прони-
зывать- 2. прил. SianepaariKo?.
проникать несов. 1. SieaSoco, Есохшрсй /
тролсЬусо, napetaSoco, е1ах<арсй крофб
(тайно) / Sianepvfi, SianoTi^co (просачи-
ваться) / фОйусо (о слухах): ~ в глубь
страны elaxcopS sic та fivSoTepa Tffc
рас;- 2. перен. (во что) йуакаХблтсо, pav-
тебю. ~ся ёцфоробцат, ёцлотс^оцац ~ся
сознанием чего-л. aovaiaOdvopai, aovei-
Зотолокй катг, катауосй.
проникновёиЦие с fj 8iela8uar|[-i<;], fj
е1ахйрг]аг|. ~ный прил. ёцяуеоацёуо?.-
~ная речь 6 ёцлуеоацёуос; Хбуо?- ~ный
голос fj Эерцт] <p«vf|, фсауц уецатт] ла-
0О£.
пронйкиуть(ся) сов. см. проннкать(ся).
пронимать несов. 1. (оказывать воз-
действие) лро^ЕУсй alaOriap, Kavco ёутб-
лсоат] аё калоюу 2. (пронизывать) Sia-
леруей, nspovtd^co.
проницательность ж fj б^ибёркгю, fj
81орат1кбтг|та[-г|<;]. ~ый прил. 6£оЗеркп<;,
Зюратькбс;, Згалераатгкб?: ~ый взгляд
тб Зюлераатгкб рХёцца- —ый ум 6 Зю-
ратгкб? voOc;.
проносить I несов. цетафёра», коираХсй:
— чтб-л. мимо леруей 31лХа коораХсйута<;
кйтг тучу проносит мимо тб абуУЕфо
nepvdsi цакроа.
проносйЦть II сов. 1. (некоторое время)
кооРаХсй / форей (одежду): я —ла платье
три года форей тб фоиотбу! тр!а xp6vta-
2. (износить) ф0е(ра>, лаХт]<Ьусо (дет.): —
до дыр форей ейалоо vd Tponijaei.
проноситься I несов. ларёрхоцац лер-
v& ypijyopa.
проиосйться II сов. 1. (носиться опре-
делённое время — об одежде) форгёцаг
2. (износиться) трСроцац ф0&1роца1, ла-
Xr]<bvco (адет.).
пронумеровать сов. см. нумеровать.
проныр||а м, ж разг. 6 катаферт^?.
—ливый прил. разг, катаферт^е, яоуг|-
рб£.
пронюхать сов., пронюхивать несов.
разг. цир1£оца1, naipvco x<Wdpi, naipvco
pupcoSia.
пронять сов. см. пронимать- его ничем
не проймёшь тёлоте Зёу тоб Kd(p)vei ёу-
тблехя].
прообраз м тб лрбтило[у].
пропаганда ж fj nponaydvSa. —йро-
вать несов. nponayavSl^co. —ист м 6 лро-
nayav3iaTij<;. —йстский прил. nponayav-
Зитпкб;.
пропада||ть несов. в разн. знач. xdvo-
pai, ylvopai йфаутос; / ё^афау1^оца1 (ис-
чезать)/ apfivco (о чувствах и т. п.): у
меня —ет охота говорйть с вами x^vco
ка0е SiaOecrr] va щХсй ца£1 ста?- где ты
—ешь? лоб х60Пке£" все мой труды
—ют даром 6Xoi oi колот цоо nave х<х-
цёуот.
пропажа ж 1. (действие) тб x^aipo,
fj dncbXeia, fj ё^афаукят 2. (то, что
пропало) тб xapsvo лрауца: моя — наш-
лась то xaU£VO лрауца цоо ррёОцке.
пропалывать несов. pOTavi^co, £ехорта-
pia£co.
пропаЦсть сов, см. пропадать- —вший
без вести ё^афаУ1ст0е1?- > —ло дело!
nasi xapSvr) ij блбОеац!- я ~л! хб0т]ка!-
пишй —ло! разг, урауе dXolpovol, Збсцг’
та цабра!- —дй (он) пропадом! разг.
Зёу лает va укрецютеИ
прбпаст||ь ж 1. fj йроааос;, тб хйаца,
то papa0po[v], 6 кртщубс;, 6 укрецбе;: на
краю —и атб xetXoc; тоб укрецоб- 2.
(множество) разг. nXfj0o<;, лХт]0<Ьра, йф-
0ovla: там было — народу ёке! fjTav
лХц0о<; кбацоо- <> тьфу, —! фтоб vd nd-
pei fj dpyij!
пропахать сов., пропахивать несов.
dpyc&vco, dpOTpiffl: — борозду dvolyco ab-
XczKid.
пропахнуть сов. dvaSlvco popcoStd, цо-
pl£a>: — дымом popi^co KanviXa.
пропашка ж с.-х. тб брусоца, fj dpo-
ат)[-ц].
пропащ||ий прил. разг.: — человек
хацёуос; dvOpcono?- —ее дело x®P^vt) илб-
0еат|.
пропекать несов. (KaXo)i|/f)v<B. —ся ка-
Xoyijvopai, unjvopai.
про
— 558 —
про
пропеллер м fj лрояёАЛа, 6 Шка<;, f|
пропёЦть сов. трауоибй: — весь вечер
трауоибй бАо тб ррйЗо- петухи ~ли М,-
Ar|aav oi neTEivoi.
пропёчь(ся) сов. см. пропекать(ся).
пропивать несов. стахаМЬ ото лютб,
TtivcD (та Хефтй цбо к. Л. л.).
прописать сов. см. прописывать.
прописка ж fj 25aia Siapovfjs: времен-
ная — fj npoCTtopivf] fiSsia Siapovfj?.
прописн |бй прил.: —ая истина fj koi-
уотолга- —ая буква тб.кесракаГоМ урйц-
ца.
прописывать несов. 1. (лекарство и
т. п.) 6pi£a>- 2. (на жительство) Sivco
йбеса Siapovfj?. ~ся лаСруш fiSsia 8ia-
povfj.,
пропись ж то каХАлурафгкб блбЗегу-
ца: писать ~ю урйфш бАоурйфО)?.
пропитание с f| SiaTpopf): заработать
себе на — кер81£ш тй ярб? тб Cfjv, руй-
£ш тб \|К0ц1 цоо.
пропитать сов., пропитывать несов.
цоистке(хо (дет.) / Згалот^со, ёцлот1£ш
(тж. перен.). —ся .цооаквиш (адет.),
роисткеиоцат / ЗшлотС^оцат, ёцлот^оцш
(тж. перен.).
пропить сов. см. пропивать.
пропихивать несов., пропихнуть сов.
стлрйхуш цёста, х<Ьуш.
проплавать сов. лХёш, йрцеviCco / ко-
Аицлй (о человеке).
проплывать несов., проплыть сов. 1.
(известное расстояние) коАицлй, Siavvco
кокицлйута? (о человеке)/ ЗшлХёш (о суд-
не)- 2. (мимо) nepv& коАоцлйута? (о че-
ловеке)/ леруй лА^оута?, карат^йрш (о
судне): ~ остров (о судне) леруй SinXa
сттб vt)o( лА^оута?- 3. (важно проходить)
разг, леруй корЗшрёУо?.
проповёдЦник м 1. рел. 6 iepoKfjpo^-
2. перен. 6 кпрока?. ~овать несов. 1.
рел. кт|ристстю, кйуш кг|риуца- 2. перен.
кт]рбстстш.
проповедь ж 1. рел. тб 0eto[v] крриу-
ца, 6 Орлсткеоткб? Абуо?- 2. перен. fj
8i3axf|, f| vou0SCTia.
пропойца м, ж разг. 6 цёОисто?, 6 ре-
©исттака?, б цлекрй?.
прополаскивать несов. лАбуш, ^елАиуш /
^еруа^ш (бельё).
проползать несов., проползти сов. 1.
ёрлш, стёруоцаг 2. (проскользнуть, про-
никнуть куда-л. ползком) разг. уАисттрй,
/йуоцаг
прополка ж с.-х. то ротйусстца, тб !je-
ХОртйршстца.
прополоскать сов. см. прополаскивать,
прополоть сов. см. пропалывать.
пропороть сов. (насквозь) ^встхК/в,
(81а)тролй.
пропорционально нареч. ftvaAoyi-
кй[й?], dvaAoya / стиццетрькй (соразмер-
но, симметрично). —ость ж fj ftvaAoyi-
кбтт)та[-1]Й> fj 6vaAoyia / fj ооццетрткбтт]-
та (соразмерность, симметричность).
—ый прил. йуйАоуо?, йуаАоуькб?, кат’
dvaAoyiav / ооццетргкб? (соразмерный,
симметричный): —ое представительство
fj dvaAoytKij йуплростйлеостп’ обратно
—ый мат. йут1сттрбфш<; dvaAoyo<;.
пропорция ж 1. fj fivaAoyia, fj ооц-
цетрса: соблюдать —ию тт,рй ti? dvaAo-
yiec;- 2. мат. fj dvaAoyia: арифметичес-
кая (геометрическая) — fj ftpi0pT]TiKf)
(уешретргкц) dvaAoyia.
пропотеть сов. 1. iSp&vco, yivopai цоб-
сткеца сттбу 18рйта- 2. (о платье и т. п.)
цоосткебш йлб тбу 18рй>та, yivopai цоб-
сткеца йлб tov {Зрйта.
пропуск м 1. (действие) fj fiSeia е1стб-
Зоо (ЗхбЗоо, ЗгарйстЕШ?) (куда-л.)/ fj яа-
рйХ81\|Л] (буквы и т. п.)/ fj йлоисяа
(неявка): ~ урока fj йлоисЛа йлб тб
цйОтща- 2. (пробел) fj ларйХенрт^-ц], тб
kbv6[v]- 3. (документ) fj уралтг] fiSeia
elodSou (Зюрастеок, 8i68ou):' предъявить
— лароостш^ш ftSeia е1ст68ои (8i68ou,
Зшрйстешс;). —ать несов. 1. (кого-л. ку-
да-л.) йфПУШ уй лерйстег, ёлгтрёлш Tfjv
еТстобо- 2. (что-л. через что-л.) леруй»
йлб: —ать мясо чёрез мясорубку леруй
тб крёа? йлб тб циАю, йХё0ш тб крёа?’
3. (опускать) лараХеслш, йсрцуш: —ать
страницы в книге тгцЗй стеА18е? сттб pip-
Мо’ 4. (упускать) y,&vG>: —ать пбезд
Хйуш тб Tpatvo- —ать срок йфйуш уй яе-
рйсте1 fj лро0естц1а- —ать удобный слу-
чай %&ув> (Tf|v) eiiKaipia- 5. (уроки и
т. п.) йлоиспй^ш- 6. (насквозь — о бу-
маге) лотоса (йдет.)- <> —ать мимо ушей
кйуш лй<; Зёу йкобш.
пропускн||бй прил.: —ая бумага тб
стт(о)олбхарто[у]- —ая способность fj Зо-
уатбтт|та, fj хирЛ-чкотцта.
пропустить сов. см. пропускать.
пропылиться сов. yepi^co сткбуг), стко-
vi^opai.
прораб м (производитель работ) 6
ёруоЗпуб?, 6 dpxiTexviTTiG-
прорабатывать несов. 1. (изучать) це-
Хетй pa0eur 2. (подвергать критике}
разг, -ей уёАуш стё кйлоюу.
проработать сое. 1. см. прорабаты-
вать- 2. (некоторое время) ЗоиКебш. —ка.
про
— 559 —
про
ж 1- (изучение) fj paQeid цеХётт]’ 2.
(критика) fj катааЗа.
прорастание с тб фбтрюца.
прорастать несов., прорасти сов. 1.
фитрйую’ 2. (сквозь что-л.) (;еф1)тр<Ьую.
прорвать сов. см. прорывать I’ <> его
прорвало безл. разг. (ё)^ёалаае. ~ся см.
прорываться.
прорез м тб dvoiypa.
прорезать сов., прорезать несов. dvoi-
ую (дет.), кбрю: — скатерть трогай тб
трале^оцаугрХо’ — петли dvoiyro кои-
цлбтриле?. ~ся (о зубах) Pyaivco: у ре-
бёнка прорезаются зубы тб natSi pyaCei
SdvTia.
прорезиненный 1. прич. от прорези-
нить’ 2. прил.: ~ плащ d8idppo%o Sia-
лотктцёуо цё каоотаобк.
прорезинивать несов., прорезинить сов.
dleiqxD цё каоитаоок.
прорёзывать(ся) несов. см. прорезать
(-ся).,
прорезь ж б %арацатш, fj ахюцб.
проректор м 6 йутшрбтауц.
прореха ж 1. тб axiaipo, б трбла’
2. перен. (упущение) б ёХЛенир, б ла-
р<5Аеи|Л]> тб ksv6.
проржаветь сов. акоорш^ш (адет.),
б^егЗобцас
прорица||иие с fj лрофт]те(а, fj pav-
тв1а- —ть несов. лрофртебю, лроХёуго,
цаутебю.
пророк м б ЛрОфПТТ]?.
проронить сов. (сказать) ёкатоц1Сю,
лрофёрю: не — ни слова Sev Хёую обте
Хё£т].
прорбчЦеский прил. лрофрт1кб<;: —ес-
кие слова лрофртисй Хбуьа- —ество с fj
лрофГ|те(а. ~ествовать несов. лрофртебю.
~ить несов. лроХёую.
прорубать несов., прорубйть сов. dvoi-
yro трбла, трогай: ~ окно dvoiyro ларй-
0оро’ — просеку dvoiyro лёрааца сто
Заао?.
прорубь ж fj трбла аё лауюцёуо лота-
щ fj X.ipvT|.
прорыв м 1. воен, тб рцуца, fj Sida-
лаат,: — фронта fj Sidanaar] тоб цетй>-
лоо’ 2. перен. (в работе) fj каОостё-
рпат)-
прорывать I несов. 1. (разрывать)
axi^co, трогай: — носок axi^ro Tijv кйА,-
таа- 2. (какую-л. преграду) anavco (дет.),
Siaanft: — блокаду andvro t6v блокХект-
цб’ — линию обороны противника 6iaa-
л& Tijv dpovriKij ураццб тоб ёхОроб.
прорывать II несов. (рыть) акарго,
акйлтю, dvoiyro (акароута,;).
прорываться несов. 1. (разрываться)
ах(£оцаг 2. (о нарыве, плотине и т. п.)
andvro (адет.), Siapppyvoopai’ 3. (сквозь
что-л.) леруй dvoiyovra? рйуца, леруй
Зьаалйута?.
прорыть сов. см. прорывать II.
просадйть сов., просаживать несов.
разг. алатаАхй: — деньги алатаХ.<й Td
ХРПЦатб цоо.
просачиваться несов. 1. леру<й, yfivo-
цаь цёаа, е(арёа>: вода ~ется в подвал
тб vep6 леруй (или slapsei) ото б л бу ею •
в лодку ~ется вода б рарка Kavsi vspa-
2. перен. 3ieia86a>.
просверливать несов., просверлить
сов. Зютролй, Tponavi^ro: — отверстие
dvoiyro трбла (цё тб Tpondvi).
просвет м 1. то фютегуб цёро? тоб об-
pavo6 (на небе)/ тб £ёфюто, тб ijdvoiypa
Saaoos (в лесу)- 2. перен. б dpoSpp ёХ-
л15а, тб фйк;.
просветйтель м 6 51афют1атб<;. ~ский
прил. Зьафютюикб^.
просветйть 1 сов. см. просвещать.
просветить II сов. см. просвёчивать
1, 2.
просветЦлёние с 1. б alOpiaap, тб £а-
атёрюца’ 2. перен. б фйтся1[-1?], б 8ia6-
ysia (лугбцато<;) (о сознании). — ленный
прил. фсотегу6<;, фютюцёуо?, Staoyp?.
просветлеть сов. 1. (о небе) растершую,
al0pid£a>, dvoiyro- 2. перен. Хйцлю,
фют1^оца1 (о лице) / йлоктей Siaoysia (о
сознании): ~ от радости А,йцлю йлб
хара.
просвёчиваЦнне с мед. б бкт1Уоакб-
лт]ат][-1<;1 ~ть несов. 1. ё£ета£ю атб фй?
(куриное яйцо и т. п.) 2. мед., тех.
ё£ета£ю ат1<; dKTivs?, бкпуоакогай’ 3.
(быть видным через что-л.) бшфасуоцаг
4. (о ткани и т. п.) elpai Зюфауб?, феу-
урЦ/э.
просвещЦать несов. §1аф<от1^го. —ёние
с б цбрфгоат][-1?], б naiSsia, б Staqxb-
TianHd’ Министерство —ёиия то 'Улоор-
yeto[v] naiSeiai;’ политическое —ёние
fj лоАлтькб Зюфйтюту век —ёния 6 aid>-
va? тоб Змфютюцоб. —ёиный прил. цор-
фюцёуо?.
проседь ж: волосы с —ю цаХТла лоб
dpxiCouv v’ danpiCoov.
просеивать несов. kogkivi^co, крт,аа-
piCro.
просека ~ж 6 Зрбцо?, тб лёрааца (аё
Зйао?).
просёлочн||ый прил.: —ая дорога б
ХюрафбЗроцо?.
просеять сов. см. просеивать.
про
— 560 —
про
просидеть сов., просиживать несов. 1.
(некоторое время) кабощи ющстцеур
йра: — весь вечер за книгами лёраста
бАт] тй РраЗоб SiafJa^ovra;- просидеть в
гостях три часа цёую треХ; юре; стё ёлё-
сткеут]- 2. (протереть) трилй, Xixavaj.
проситель м 6 alTfflv, 6 1кётп;, 6 аётт|-
тй;. ~ный прил. (о тоне) ларакАл]Т1-
кб;, ёкетеоТ1кб;.
просить несов. 1. £г|Тй, аётй, лара-
каЛй/ ёкХлларй (настойчиво): ~ разре-
шения £цтй бЗеиг — извинения (сове-
та) Сртю отуууйцг] (отцроиХй)' — мило-
стыню £цтй ёХЕтщообуту — за товарища
ларакаАй yia %йрт] тоб стоутрбфоо цоо-
2. (приглашать) (лрост)каХй: прошу вас,
садитесь кабрстте ста; ларакаХй- — гос-
тей к столу (лрост)каАй тоб; ёлкткёлте;
va кабёстооу <ттб-тралё^ь ~ся £т]Тй тйу
68eia[v]: ~ся погулять £т]тй тйу 68eia
va лаю лерёлато- <> —ся на полотно
Кб; каё OeKei va тб t/aypa<piaei;.
просия ть сов. 1. Кацлю, фёуую, <реу-
уороХй: солнце —ло 6 цКю; йКацфе- 2.
перен. Аацлго, бкт1УО0оХ.й, фют^оцаг,
бсттрбфтго: — от радости Хацлш ало хо-
ра- лицо —ло улыбкой тб лрбстюло фш-
тёсттцке блб тб хацбувКо.
проскакать сов. леруй каКлб^оута;,
8iaoxi?a> цб каХластцб.
проскакивать несов. 1. леруй трёхоу-
та;- 2. (проваливаться сквозь отверстие)
разг, еёстхюрй, x^vopav 3. (пробирать-
ся) леруй, 81Е1ст8бю- 4. (об ошибке и
т. п.) разг. £ефебую, лареюфрою.
проскальзывать несов. 1. (проходить
незаметно) трилюУЮ, уХлотрй, Еёстхюрй-
2. перен. Statpaivopat, StaKpivopai/ ла-
реюфрого (об ошибках и т. п.).
просквози^ть сов.: меня —ло в поезде
крооХбуцста блб тб ребца сттб Tpaivo.
просклонять сов. см. склонять II.
проскользнуть сов. см. проскальзы-
вать.
проскочйЦть сов. см. проскакивать- —
в дверь леруй блб тйу лбрта- —ло сло-
во ларе1стбфристе ща Хб§р.
проскучать сов. лАйттю (адет.): весь
вечер проскучал блКртта бА.о тб рра-
8и.
прослабить сов. см. слабить.
прославить сов. см. прославлять. —ся
ylvopai ёуЗо^о;, So^a^opai.
прославление с 6 Зо^астцб;/ й б^ирур-
стр (превознесение).
прославленный I. прич. от просла-
вить- 2. прил. ёуЗо^о;, 8o§aop6vo;: —
герой 6 еубо^о; йргоа;.
прославлять несов. Зо^а^ю, ё^оцуй, б-
цуй, букющб^го.
проследить сов. см. прослеживать.
проследовать сов. катеоОоУОцат, лруаё-
vro, цетаРаёуго.
прослеживать несов. (за чем-л., тж.
что-л.) ларакоКооОй.
прослезиться сов. Закрб^ю, Закрою: —
от умиления Закроет блб тйу стоукёурстр.
прослойка ж тб 6v8iapeoo[v] сттрйца:
общественная — тб koivoviko сттрйца.
прослужйть сов. блцретй, ЗооКеиго: —
десять лет блрретй (ЗооКебго) Зека хрб-
via.
прослушать сов. I. см. прослушивать-
2. (не услышать) ларакобго, Зёу акобю.
прослушивать несов. 1. акобю: — пла-
стинки акоию Зёсткоо;- 2. мед. бкройцаи
— больного бкройцат тбу бстбеуё)- —
лёгкие отцбостколй.
прослыть сов. фрцёСоцац леруй yia.
прослышать сов. разг, бкоою, цабаёую.
просматривать несов. 1. б^етб^ю, рАё-
лю, копало» KaTi: — фильм рАёлго toi-
via- — книгу фоККоцетрй, Siapd^ro pip-
Кю сттб летахтб- 2. (пропускать) Зёу
лростёхю, ларарКёлш.
просмотр м то коётауца, й ё^ётастт], Й
ларакоХообпот]: общественный — й ла-
расттастп yia то koivo. —ёть сов. см.
просматривать.
проснуться сов. см. просыпаться,
просо с то кехрё, б кёухро;.
просовывать несов. ра£ю, /юую.
просохнуть сов. см. просыхать,
просочиться сов. см. просачиваться,
проспать сов. 1. Koipapai, Koipfipai:
— два часа Koipapai Зоб йре;- 2. см.
просыпать II.
проспект I м (улица) й Аеюфбро;:
Невский — й Кеюфбро; Мёрсткт].
проспект II м (план) то (лро)стхёЗю.
проспбри||ть сов. 1. сто^цтй юртстцёут,
юра: они —ли весь вечер оо^цтобстау
бКо то РраЗо- 2. (проиграть) %ava> тб
сттоёхцца: — сто рублей yyavto ёкатб
poopKta оё сттоё/тща.
проспрягать сов. грам. см. спрягать.
просроченный прич. и прил. ёклрб-
0еоцо;, блерйцгро;.
просрочивать несов., просрочить сов.
кабосттерю/ yivopai бклрббестцо; (доку-
мент): — платёж кабосттерй тйу лХщ-
ргоцй- ,
просрочка ж (платежа, долга и т. п.)
Й блертщерёа, й кабосттёрт]стг) (л>.т|рюцй?
/с.Лл.).
проставить сов., проставлять несов.
про
— 561 —
про
(дату, фамилию и т. д.) Оётсо, pd£co: ~
дату в документе ра£ю fjpepopqvia сттб
ёуурафо.
простаиваЦть несов. 1. (в течение ка-
кого-л. времени) сттёкоцат: поезд ~ет по
два часа на каждой станции тб Tpatvo
CTTEKETai Зиб rape? ста ка0е сттабцб' он
—ет подолгу перед каждой картиной
отёкетш лоААц йра цлростта стё ка0е л1-
уака- 2. (бездействовать) %астоцер<й, &-
лрактй, цёусо dpyd?- 3. (на стоянке — о
войсках) сттаОцеию, цёусо стта катаАицата.
простак м разг. 6 йлАо1кб?, 6 коитеутё?.
простенок м то ц£ст60иро[у], то SidOu-
po[v].
простереть сов. см. простирать I.
простирать I несов. прям., перен. йп-
Acbva», Teivco, ёл£кте1уа».
простирать II сов. см. простйрывать.
простираться несов. йлАФуоцоц ёк-
Teivopai: ~ до... ёкт£1уоцат цёурт..
простйрывать несов. (стирать) разг.
лАёУсо, лАьусо (робуа).
простйтельный прил. ооууа»рт]тёо?,
d!jio? стоуууйцц?, стоуууахттб?.
проституЦтка ж fj лбрут|. ~ция ж fj
rcopvela.
простйЦть сое. см. прощать- ~те! стиу-
уушцт|у!, цё ооухсоресте!- —те за беспо-
койство цё стоухсоресте yia тру ёубуАт]стт].
простйться сов. йлоуатретй, йлоуат-
рет(£со.
просто 1. нареч. йлАа, йлАсй?: это
объясняется — абтб ё^руеХтш йлАлг 2.
предик, безл. (легко) elvai ебкоАо: это
очень — сделать айтб elvai ебкоАо vd
ylver 3. частица усилительная разг.:
это — безобразие абтб elvai лрауцапкб
а1стуо?- > — так ётстц блАб»? Йтстг —
напросто йлАобсттата.
простоватый прил. разг. йлАоткб?,
йфеАц?.
простоволосый прил. £есткобф<ото?, йст-
келц?.
простодушЦие с fj йуа0бтг|та[-т]5], fj
йлАоскотрта, fj асрёАеш. ~ный прил. dya-
06?, блАогкб?, йфеАц?.
прострой I прил. 1. (нетрудный, не-
сложный) алАб? [-об?], ЕбкоАо?: —ая за-
дача йлАб (ебкоАо) лрбрАгща' —бе дело
йлАц блбОестц- 2. (обыкновенный) йл-
А6?[-об?], koivo?/ Aito? (о пище, столе):
~ костюм то йлАб косттобцг —ые люди
ot йлАо1 dv0pa>noi- —ые смертные ol
koivoI 0vt]toI- 3. (естественный, безы-
скусственный) фист1ко?, алАб?/ йуаОб?,
йлАогкб? (простодушный)- 4. (не состав-
ной) йлА6?[-об?]: —бе число мат. лроУто?
йр10цб?-_ > —ым глазом цё уоцуб цйть
простой II м (в работе) тб уастоцёрг.
простокваша ж тб усаобртц тб £uv6-
yaAa.
простонародье с уст. 6 йлАб? Ааб?,
б Ааоит^ко?.
простона||ть сов. роууй, сттеуй^со: ра-
неный —л всю ночь б траицатса? роу-
уобсте бАп тц убхта.
простор м 1. (пространство) fj ейри-
ywpia, fj йлАа, fj dnAoya>pid, fj йлАахлй:
степные —ы ol dxavet? сттёлле?- 2. пе-
рен. (свобода, воля) fj 6Aeo0epia: дать —
чему-л. Siva» iAeuOepia.
просторечие с лингв, fj бтщйЗт)? уАйст-
ста, fj алАц AaiKij уА&стста.
просторный прил. ебрбушро?.
простосердечный прил. йуолбкртто?,
dvoixTOKapSo?/ elAiKpivij? (искренний).
простотЦа яс 1. fj йлА6тт]та[-т]?]/ fj Ai-
тбтг|та[-г|?] (пищи)- 2. (естественность)
fj фиспкбтпта/ fj йуа06тг|та (простоду-
шие)- > в —ё душевной йлб йфёАета.
простофиля м, ж разг. 6 йубт|то?, 6
цлооутаАй?.
простоЦять сов. 1. см. простаивать- 2.
(сохраниться) Зщркй, Зштцробцш: хоро-
шая погода ~йт ещё некоторое время
fj KaAoKaipia 0a 81аркёсте1 бкбца yid
Aiyo Kaipd.
пространность ж 1. f) цеуаХт] ёктасттр
2. (многословность) fj цакрт)уор[а, fj
цакроАоуга. ~ый прил. 1. ёктеуц?, ёк-
тетацёуо?- 2. (многословный) ёктеур?,
цакрпуоро?, цакросткеАц?: ~ый доклад
fj ёктеуп? е1стпуг)стг)- ~ое письмо f| цак-
росткеАп? ёлкттоАп.
пространству с 6 х®ро?, тб 51бстттща/
fj ёктастг|[-1?] (протяжение): ~ и время
6 K&poQ ка1 6 xpovo?- воздушное ~ 6
ёуаёрю? Х&ро?’ безвоздушное ~ тб ке-
vo[vj- жйзненное ~ 6 ^cotiko? х&ро?’
мёртвое ~ воен, то dnupopAr|To[v]- бо-
язнь ~а мед. и йуорафор1а.
прострация ж fj nAijpri? dTOvia, fj лАц-
piK катароАц Suvapeov.
прострачивать несов. трилшую (цё
кАиотц).
прострел м разг, (болезнь) f) бстфоаА-
yia, 6 цестблоуо?.
простреливать несов. 1. бютролй цё
стфаГра: ~ руку Зютрилй цё стфаТра то
Хёрт, траицат[уца1 йлб стфаГра сттб x^pi'
2. воен. лороРоАй, РаААа» цё лира: —
ущелье РаААш ката Tfj? хаРЙ8ра?.
прострелить сов. см. простреливать 1.
прострочить сов. см. прострачивать.
простуд]|а ж тб криоАбутща: схватйть
— 562 —
про
—у разг. криоХоуй, йрпа^со криоХбутща.
простудцйть(ся) сов, см. простуживать
(-ся). —ный прил. тоб крооХоугшато?:
~ное заболевание то криоХбуцца.
простужать(ся) несов. разг. см. про-
стуживаться).
простуженный прич. и прил. криоХо-
уг)цёуо?.
простуживать несов. криоХоуй (дет.).
~ся криоХоуй (адет.).
проступать несов., проступить сов.
pyaivco, (paivopai: пот проступил на его
лбу (Зросте тб цёто»лб тои.
проступок м то сяраХца, то лараптсоца.
простушка ж разг, f| афеХц?, fj йпкоХ-
Kia, fj йпоуцреитг].
простывать несов. разг. 1. (просту-
живаться) криоХоуй- 2. (о пище) Kpucbvco.
простыннЦый прил.: —ое полотно
бфастца yia aevrovta, тб стгутоубпауо.
простыня ж тб ctsvt6vi, fj aivScbv/ fj
летстёта (купальная).
просты||ть сов. см. простывать- <> его
и след —л eyive fipavTO?.
просунуть сов. см. просовывать.
просушивать несов., просушить сов.
сттеууйуа», ijepalva», £r]pa!va>.
просуществовать сов. t,&, Зютцробцаг,
иларха».
просфора ж церк. то прбстфоро, fj
лростфора.
просчёт м 6 какб<; блоХоушцо!;, тб
Ха0о?.
просчитать сов., просчитывать несов.
1. (деньги и т. п.) цетрй- 2. (в течение
какого-л. времени) цетрй цёхрс
просып м: спать без —у Koipapai сти-
vexffl?.
просыпать сов. см. просыпать I.
просыпать I несов. Зюсткорл^со, xovco.
просыпать II несов. (просыпаться поз-
же) йруш va !;unvf|oa>, ларакощобца»:
он проспал и опоздал на поезд бруцсте
v& ^unvtjaei ка! fyflce то Tpalvo.
просыпаться сов. см. просыпаться I.
просыпаться I несов. сткорл!?оца1, хб-
vopai.
просыпаться II несов. ijunvfi (адат.).
просыхать несов. ijepalvopai, ^ripaivo-
pai, сттеууйую (адат.).
прбсьб[|а ж 1. f] ларакХцстт]/ f) аТтцстт]
(официальная): у меня к вам — 0ёХа> vd
csaQ ларакаХёстш yia кати обратиться с
—ой dneu0ova> ларакХтця], Kava» агтпстт]-
по —е ката ларакХцстц, кат’ аТтгцлу, Tfj
alTiioei.
проталина ж цёро? блоо ёХишсте то
Xiovi.
про
проталкивать несов. стлрйхУсо, просоОй:
— дело перен., разг. стлрйхУш тц Зои-
Xeid, лрою0й Tf|v илбЗестц. —ся dvolyt»
брбцо anpd)xvovTa<;, стпршхуоцш.
протапливать несов. 0ерца!уш, £ест-
Taiva».
протаптывать несов. (тропинку и
т. п.) dvolya» povondTi.
протаранить сов. воен, тропа) цё ёц-
роХо, Зшстлй.
протаскивать несов., протащить сов.
1. трарй, стёруа», обрат 2. разг, (прове-
сти обманным путём) pa£a> Ха0ра1а,
леруй ХабраТа.
протежЦё м, ж, с нескл. 6 лросттатеиб-
цеуо?. —йровать несов. просттатеба),
илосттцрКа».
протез м fj лрб0Еаг|, та ТЕХУрта цёХц
(тоб стшцато?): зубной — f) oSovtocttoi-
Xia, fj TexvT]tf| цастёХа. —ный прил.
лро0ЕТ1кб?: —ная мастерская тб ёруа-
сттцрю тёхуптшу цеХйУ тоб стыцато?.
протеины мн. (ед. протеин лт) хим. ot
прште!уг<;.
протекать несов. 1. (о реке, ручье)
леруй, киХй, трёха)' 2. (просачиваться)
(8ш)леруй: вода —ет в подвал то уерб
nepvaei сттб блбуею- 3. (пропускать во-
ду) pa£a> уерб, стта^ш, трёха»: крыша
—ет fj сттёут] pd£ei vepo- 4. (о времени
и т. п.) леруй, ларёрхоцаг 5. (о про-
цессе и т. п.) лрохаэрй, ё§акоХои0й.
протекторат м то протекторатов].
протекционЦйзм м эк. то лросттатеи-
tik6[v] стбстттща, б лросттатеит1стцб?. —йст-
ский прил. эк. просттатгит1кб<;.
протёкци||я ж fj лросттаст!а, f| eOvoia:
оказывать —ю кому-л. лросттатеиа» (или
6лосттт]р!£а>) калошу.
протерёть(ся) сов. см. протирать(ся).
протест м fj SiapapTupIa: демонстра-
ция —а f) SiaSiiXaxH] SiapapTupia?- вы-
ступать с —ом SiapapTvpopai- заявить —
против чего-л. Зюцартироца! ката.
протестант м рел. б 31ацарторбцеуо<;,
6 лротесттаутг|<;. —ский прил. лротесттау-
Т1кб?, SiapapTUpopevoq. —ство с 6 лро-
тесттаупстцб?.
протестовать несов. Зюцартироцаг.
протечь сов. см. протекать 2, 3.
против предлог с род. п. 1. (напро-
тив) блёуауп, dvriKpu: остановиться —
дома сттацатй anevavn йлб то стпстг 2.
(навстречу) ёуаутга, кбутра: — течения
ёуаупа сттб ребца, йуалбтаца- плыть —
ветра лХёа> кбутра сттбу fivepo- 3. (во-
преки, вразрез) ката, лара, ёуаут!оу: —
всякого ожидания ёутеХйм; йуапаутеха,
про
— 563 —
про
лара лааас npoaSoKlav — совести лара
Tijv <Juvsi5r|cnv — воли лара тт] 0ё?,г|ОТ1'
выступать — SiapfflvS, йутйёуш, ката-
Kpivar быть — elpai <3rvTl0eTO?, elpai ката,
Siaiptova- иметь чтб-л. — ё/ш dvTippr]-
ату я ничего не имею — 8ev ёха» каррш
dvilpppan' за и — опер ка1 ката- 4.
(по сравнению) аг абукрюг] рё, axert-
кйрсо?]: вдвое больше — прошлого года
ЗмЛйспо аг абукрюг, рё тб nepaivd- >
средство — ревматизма фйррако yia тоб?
реиратюроб?’ три — одного треТ? рё
£vav.,
противень м тб та\|/1.
противительный прил.: ~ союз грам.
6vavTi<DpaTiKd? абуЗестро?.
противиться несов. dvTiSpS, dvTiTaa-
oopai/ dvTtoT^KOpai, dvSiaTapat (сопро-
тивляться).
противник м 6 йут(лаА,о?, 6 dvTlpaxo?/
6 ёхбрб? (враг).
противно I предлог с дат. п. (против)
dvavriov, dvriSera, 6vdvTta: это — логике
elvai dvTl0eTO рё тр koyiKf][v].
противно II 1. предик, безл. elvai йт,-
81а, elvai ся/ара: — смотреть elvai dp-
8ia va тб |}А,ёле1 Kavet?' мне ~ alaOavo-
pai dpSIa- 2. нареч. йстхЛР«, спхарерй:
— пахнет pvpl^ei аахцра.
противное с тб йут10ето[у]г тб 6vav-
tiov: утверждать — laxupKopai тб dvri-
0ето.
протйвнЦый I прил. (противополож-
ный) fevavTio?, dvTi0eTo?, dvTiKpuvd?: ~ая
сторона юр. 6 dvTlSiKO?- в ~ом случае
аг аут10етр лер1лтсоар, 6v dvavTla nepi-
itTibcTsi.
протйвнЦый II прил. (неприятный)
спхарёуо?, dvTina0pTiK6?/ йцЗгасгпкб?
(тошнотворный)/ dvrinaOpTiKO? (о че-
ловеке): ~ вид f| oxxap6vp булу у него
—ое лицо то лрбашлб тои elvai dvri-
лаОртгкб’ — запах б dp8iac?TiKp рирш-
Sid, fj 8uaoopia.
противоатомный прил. dvTiaTopiKo?.
противоборствовать несов. dvripaxo-
pai, dvrinaXelxD, Avnmikaito.
противовес м тб dvitaidOptapa, то
dvTipapo: в — чему-л. перен. at &vtI-
papo, yia dvTiaTdOpiapa.
противовоздушный прил. dvriaepoTto-
piKo?: —ая оборона ij dvTiaeponopiKf)
fipova.
противогаз м avTiaatpt^ioydvo? лроаш-
ni8a[-l;].
противодёйствЦие c f| dvTiSpaOTi/ fj
dviioTaap, fj dvrevepysia (сопротивле-
ние): оказывать — лрора^Аш dvriaTaaty
—овать несов. йутютёкораг, dvTevepya,
dvTiSp®.
противодёйствующЦий прил.: —ая си-
ла физ. fj dvTippoKo? 86vapp[-i?].
противоестественный прил. бфботко?,
лара фосяу, dvcbpako?.
противозаконность ж fj napavopla.
—ый прил. ларйторо?.
противозачаточный прил. oreipwri-
кб?: —ые средства тй атетрсотткй фйр-
рака, тй фйррака катй Tfj? auAAijyea)?,
тй фйррака Tfj? ёукирообуг)?.
противолежащЦий прил. dvTiKpuv6?,
йлёуаутг. —ие углы мат. ot fevaXkaE,
ycovie?.
противопожарный прил. катй Tfj?
лиркай?: —ые меры рётра лрофбАл&к
катй Tfj? лиркаш?, тй лро7.г,лт1кй рётра
катй тоб лирб?.
противопокЦазание с юр., мед. fj йу-
T6v8ei£r|[-i?]. — азаиный прил. dvTevSeiK-
vodpevo?.
противополагать несов. йут&аат, &у
т1ларатйстстш.
противоположность ж (несходность)
f) dvTi0eOTi, тб dvrl0eTo[v], fj Зшфорй:
единство —остей филос. f| ёсбтцта тйу
dvTi06aea>v. —ый прил. 1. (противоле-
жащий) dvTiKpuv6?, йут10ето?, йутгрётю-
ло?: —ый берег fj dvTiKpuvij бхЭтр 2.
(несходный) йут10ето?, dv6poio<;: у меня
—ое мнение 6х® dvriOeTii yvd>pr|.
противопоставлять сов. см, противо-
поставлять. —лёние с fj dvTiTaljTil'isL А
йупларйта^т], fj dvTinapapo?.ij/ f| обу-
Kpicrq (сравнение).
противопоставлять несов. йутийстстш,
йутгларатйстстш, йутгларабётсо, йуплара-
раХХго.
противоправительственный прил. dvTi-
KOpepvt]TiK6?.
противоречивость ж f) йупфат1кбтг|-
та[-т]?1, ij ЙУПфаат]. —речйвый прил.
dvTiipaTiKo?, dvTi0ETo?: —речивые мнения
oi йутгфатгкё? yvfiipe?. —рёчие с fj dvri-
фаат], б dvTl0eoT]/ 6 dvTaycoviapd? (ан-
тагонистическое): дух —рёчия (тб)
nveOpa dvTiA,oyIa?.
противорёчЦить сов. и несов. 1. (воз-
ражать) dvTiX6yo- 2. (быть в противо-
речии) Spxopai аг dvTl0ear], elpai dvTi-
0ето?, 6vavTid>vopai: — себе йупфйсясш,
лёфтш аё йупфйстет?’ показания свидете-
лей —ат друг другу ot катабёстек; tSv
papTupmv лергёхоиу йуткрйстег?.
противостолбнячный прил. мед. dvn-
тетауткб?.
противостояние с астр. f| dvTl0eai?.
— 564 —
лро
противостоять несов. 1. (противить-
ся, сопротивляться) йупсттёкоцат, fivav-
tu&vopai, йу0[сггацаг 2. (противопола-
гаться) йупларатЮецат.
противотанковЦый прил. йупарцатт-
кб?: ~ое орудие тб йупарцат1кб[у] ли-
рорб?.о[у].
противотифозный прил. мед. йупти-
ф1Кб?.
противохимический прил. йупастфи^ю-
ydvo?.
противохолерный прил. мед. ftvTixo-
Хврнсб?.
противочумный прил. мед. йуттлаусэ-
2лкб<;.
противоядие с мед. тб йут18ото[у], тб
йуттфйрцакоМ-
протирать несов. 1. (одежду) трСрю,
Ф0е1раг 2. (вытирать) афоиуу^ш, сткои-
л(£а>: ~ пол тр(рсо тб лйтюца- — стёк-
ла сткоип(Са> тй т^йща- 3. (сквозь сито
и т. п.) KOOKivi^ac > ~ глаза разг.
dvoiya» тй цйтта цои, £илу®. ~ся (об
одежде) Tpipopai, фауйуоцац
протирка ж (стёкол и т. п.) тб стфобу-
утстца.
протискаться сов., протискиваться не-
сов., протиснуться сов. dvoiyco Зрбцо
anptbxvovra?, x<bvopai.
проткнуть сов. см. протыкать.
протодьякон м церк. 6 йрх*81йкоуо?,
6 йрх*3*йко?.
протоиерей м церк. 6 лршЭюреб?, 6
протолрестритеро?, 6 лрштолалй?.
протёк м 1. 6 ларалбтацо? (рукав ре-
ки)' 2. анат. 6 лоро?, 6 йушуб?: слёз-
ный ~ ol ЗакроткоС лброг жёлчный ~
6 хоХаусоуб?.
протокол м тб лракпкбМ/ тб лротб-
koXXov (дипломатический и т. п.): ~
заседания тй лракпкй тц? аиУЕЗр(аоц?'
внести в ~ урйфю сттй лрактткй- соста-
вить ~ стиутйстстю лракпкбМ, стиутйстстсо
лр<отбкоАЛо[у]. ~йровать сов. и несов.
урйфю сттй лракпкй. ~ьиый прил. тоб
лр<втокбАА.ои, стицфсоуо? цб тб лрютб-
koXXov.
протолкаться сов. см. проталкиваться.
протолкнуть(ся) сов. см. проталкивать
(-ся).
протон м физ. тб ЛрЮТбУЮ[у].
протопить сов. см. протапливать.
протоплазма ж биол. тб лрютблХастца.
протоптать сов. см. протаптывать.
проторговаться сов. 1. (потерпеть
убытки) разг, tjmu&vopai, %&v(o сттб ёц-
лбрю- 2. (торговаться некоторое вре-
мя) ла^аребю йркетц йра.
про
проторённЦый 1. прич. от проторйть.
2. прил. латццёуо?: ~ая дорога 6 латц-
цёуо? Зрбцо?.
проторйть сов., проторять несов. dvoi-
ую (или Siavotyro) Зрбцо.
проторчать сов. разг. тргуирС^ю йстко-
ла, тртуир^го хастоцгр®ута?.
прототип м тб лрштбтило[у], тб йрхё-
тило[у].
протбчиЦый прил. трехоицеуо?, трехй-
цеуо?:, ~ая вода тб тргхойцЕУО уерб-
~ое озеро Алцуц цё тргхоицеуо[у] ve-
p6[v],
протрава ж (действие) fj Ёукаистт) цё
6£и (в гравёрном деле)! f| лрбсттичл][-1?]
(в текстильном производстве)- 2. (веще-
ство) тб лрбсттицца, тб цорутйу.
протравить сов., протравливать несов.
1. (в гравёрном деле) у,ар&<з<з<о, ёука1ю
цё 6£б- 2. текст, лросттифю тй йфйстцата.
протрезвиться сов., протрезвляться не-
сов. ^ецеОй.
протрубить сов. см. трубйть- -> ~ все
уши кому-л. трфую т’аипй кйлоюи,
ларасткотС^со кйлоюу.
протуберанец м астр, ot лрое^охё?
тоб fjWou.
протухать несов., протухнуть сов. ррш-
ц1£а>, ха^>/ к2,оирш£со (о яйцах).
протухший прич. и прил. стйлю?, ха-
Хастцёуо?, ррйцю?/ кХоиРю? (о яйцах).
протыкать несов. (31а)трил&: ~ на-
сквозь Зталеруй, трил® лёра лёра' ~
штыком Xoyxt&o, трип® цё Tf| Хбухц.
протягивать несов. 1. (натягивать)
теутйуа», dnA,<nvar 2. (вытягивать) iir.Mi-
vro, Tsivco, npoTetvco: — руку за чём-л.
йлХхйую тб хер* v“ лйрш" ~ руку кому-л.
а) лростфёрю то цлрйтсто цои, лростфёрю
tov ppa/iova цои, б) (для рукопожатия)
протеза» тб хёр* цои- <> ~ руку помо-
щи Siva» pof|0eia, Tsiva» x£tpa poT]0eia?.
~ся 1. (о руках) йлАт&уоца!, tevtAvo-
цат, TBtvopai- 2. (о пространстве) ёктвС-
уоцаг 3. (вытянуться на диване и т. п.)
разг. tjanX.<bvopai, твутшуоцаг 4. (про-
длиться) разг. Зюркй, крат®.
протяжение с 1. (о расстоянии): на
—ёнии пяти километров стё ёктастц лёуте
Х*Х.1Оцётршу на всём ~ёнии Зщркй?,
ouvexS?- 2. (о времени): на ~ёнии трёх
месяцев ёл( тре1? ццуб?. ~ённость ж fj
ёктастт][-1?], тб цйко?, тб цйкро?.
протяжный прил. цакрбстирто?, йруб?.
протянуть сов. 1. см. протягивать- 2.
(о больном) разг, йутёхш: он не протя-
нет больше месяца Зёу 0й йутё^е! лер*ст-
стбтеро йлб Eva pfiva- > ~ ноги пуй^со
про
— 565 —
про
тй лётаХа, тй xiva^co' по одёжке протяги-
вай ножки поел. йлХеоуе t6v лбЗа стоп
(или тй лббта стой) катй тб лйлХсоцй стой.
проучЦйть сов. (наказать кого-л.) тг-
цсорй, 8iva> eva цйОтща аё кйлоюу: я
его —у! 0й тбу 8юр0Фаа>!
профан м 6 dSaij?, 6 йца0ц?, бйурйц-
цато?.
профанЦация ж fj pepf)Xcoan[-i?].
—йровать сов. и несов. рерцХйуш.
профашйстский прил. фаотат6ф1Хо?,
фЛофааюпкб?.
профбилет м (профсоюзный билёт) тб
otv5ikoXigtik6 pipXufcpio.
профессионал м б ёлаууеХцат(а?.
—ьиый прил. ёлаууеХцаткб?: ~ьный
союз тб odvSik&co, тб ёлаууеХцат1кб асо-
цатеЮ' ~ьный революционер 6 ёлаууеХ-
цат(а? ёлауаатйтт]?.
профессии я ж тб ёлйууеХца: кто ои
по —и? лотб elvai тб ёлйууеХцй тоо;, т(
ёлаууёХетац' он врач по —и elvai yiax-
рб? тб ёлйууеХца
профессор м 6 Ka0T]yT]Tf]?, 6 лро-
фёааора?/ fj кабцуптрю (женщина).
—орский прил. кабцутуикб?. —ура ж 1.
(должность) fj ка0т]уеа(а, f| 0ёац тоб
ка0г|уг|тц‘ 2. собир. oi каЗцуцтё?, тб
айца тйу кабтууцтйУ.
профилактика ж fj лрофбХа!;т][-1?].
—йческий прил. лрофоХактжб?.
профиль м 1. тб лрорСХ, fj кататоцр:
в — атб лрофСХ' 2. (сечение, разрез) fj
тоцц: поперечный — f| Siaxopf)' — зда-
ния fj кататоцй olKoSopfj?' 3. (тип) f)
е181кбтт]та: — вуза fj еййкбтпта Tfj?
ffzoXfj?.
профильтровать сов. фЛтрйрсо, атрау-
у!£а>, 8iT]0fi>.
профком м (профсоюзный комитет)
fj aovSiKaXiaTiKij ёлиролц.
профорг м (профсоюзный организатор)
6 auvStKaXiGTiKd? блебЗоуо?.
профорганизация ж (профсоюзная ор-
ганизация) f) awSiKaiiariKf] бруйусо-
ot|[-i?].
профбрмЦа ж разг. 6 тбло?: для ~ы
У1й t6v тбло [у].
профсоюз м (профессиональный союз)
тб CTUv8iKftTo[v], тб ёлаууеХцапкб аюца-
telo[v]: Всемирная Федерация профсою-
зов fj Паукбацш auv8iKakianKf| бцо-
OTtovSia [ПХО]. ~ный прил. aovSiKaXia-
Т1кб?: ~ная организация fj auvSiKaXia-
TiKf) бруйусоатт ~ное движение тб aov-
8iKaXiariK6 к[утща.
прохаживаться несов. кйусо РбХте?,
aepytaviijco, аоиХатайрсо, лерщатй: — по
улице кйусо РбХте? атб Зрбцо* •> — на
чёй-л. счёт лерсуеХй, короТЗебсо кй-
лоюу.
прохватить сов., прохватывать несов.
разг., (о холоде) лероусй^со: меня про-
хватил холод цй лербукхае тб крбо.
прохвост м б ран. 6 лаХсйуОрсоло?, тб
Хацёуо корц[.
прохладЦа ж fj Зроотй, fj фб%ра: вечер-
няя — fj ppa8ovf| Зроотй1 утренняя — тб
йусй^с. —йтельный прил. йуауокпкб?,
Зроотапкб?: —Йтельные напитки тй
йуауиктскй.
прохладиться сов. см., прохлаждать-
ся 1.
прохладный прил. 1. Зроаерб?' 2.
перен. (о приёме и т. п.) цси/рб?,
крбо?. —ца ж: работать с —цей разг.
ЗооХебсо йкефа, ЗооХебсо цё тб aravi6,
йруй^оцае x“pi? ёубооотаацб.
прохлаждаться несов. 1. ЗроотйСоцаг
2. (бездельничать) разг, хои^оиребсо.
проход м 1. (действие) тб лёрааца,
fj 8io8o?, fj 8i6paOTi[-i?J: — воспрещён!
йлауорсбетат fj ЗшРаагц 2. (место) fj
8[о8о?, тб лёрааца: узкий — fj arevij
8[о8о?' горный — ij кХеюобра, fj кХеюй-
peia' > он мне —у не даёт цоб tyive
коХХцтайа' задний — анат. 6 лреоктб?,
f| ёЗра
проходимец м, разг. 6 тохоЗи&ктт]?,
6 йубртт]?, 6 йлатейуа?.
проходйм||ость ж (дорог) тб еббшра-
to[v], ij Зюратбтт]?. —ый прил. (о доро-
гах) ЗшРатб?.
прохЦодйть I несов. 1. леруй, Siapai-
vco, Зтёрхоцаг: — торжественным мар-
шем лареХабусо* — по мосту леруй Tf|
уёфора' 2. (курс лечения, обучения,
тж. о времени) леруй, ларёрхоцау
3. (состояться) Хацрйусо x<bpav, yivopai/
Sie^ftyopai (о заседании и т. п.): собра-
ние —бдит бурно fj аоуёХеост! elvai
0иеХХй6г|?’ 4. (пролегать) леруй: тун-
нель —бдит через гбры то To6(v)veX лер-
va цёаа йлб рооуй.
проход||йть II сов. (некоторое время)
лерлатй: я —йл весь вечер попусту
лерлйтпаа й81ка бХо тб ррйби.
проходка ж горн, fj 8i6pu^n[-i?], f|
ё^6ри^ц[-1?].
проходн||6й прил.: ~ двор a6Xf) цё
Збо ё£б8о1)?‘ —йя комната Зсацйтю лоб
iniKoivcovet цё йХХо' —ёя будка (на за-
воде и т. п.) тб 0vpa>pefo[v], тб kovt-
рбХо.
проходчик м (шахтёр) 6 щуаббро?,
6 йуОраксорбхо?.
про
— 566 —
про
прохождение с fj ларёХеист|[-1?], f| 5id-
Рааг|[-1?], гб лёрааца/ f| ларёХаацН?]
(о войсках): ~ службы fj 0т]те(а.
прохожий м 6 Зихратц?, 6 лераапкб?.
процвета||ние с fl ебт)цер(а, fj йубтюп,
f| йкцц: — страны fj ебтщерга Tfl? %d>-
pa?. ~ть несов. йкцй^ю, dv0i£a), &vQG>,
еббокщю.
процедить сов. см. процеживать’ <> —
сквозь зубы цоорцоор1£ю.
процедурна ж 1. f| SiaSucacna, fj 5i-
Kovopia: парламентская — fl Koivopoo-
Хеопкц SiaSiKaaia’ 2. мед. fj 0ерале1а.
—ный прил. 1. 31коуощк6?, Tfl? SiaSi-
Kaata?' 2. мед.: ~ный кабинет хб Зо»цй-
тю Oepaneia?.
процеживать несов. arpayyi^a», аоорй-
va» (цех.): ~ сквозь сито аоирйуа», лер-
va» йлб то трилцтб.
процент м 1. тб лоаоатб (ёл1 tot?
ёкатбу), то ёкатоатб: пять ~ов лёуте
ста ёкатб (или rot? ёкатбу)’ 2. (с капи-
тала) 6 хбко?: годовой — тб ёлттб-
kio[v]’ под большие —ы цё цеуйХо тбко.
~ный прил. 1. (выраженный в процен-
тах) тоб лоаоатоб, тйу лоаоатйу, тоб
ёкатоатоб: в ~ном отношении аё лоао-
ата ёл1 то!? ёкатбу 2. (приносящий про-
центы) токофбро?, ёутоко?: ~ные бу-
маги та хрейурафа.
процесс м 1. тб лротаё?, fj лоре[а, fj
Siepyaata, fj SiaSucaaia: производствен-
ный — тб лротаё? Tfl? ларауюуА?’ в —е
игры ката тц Зихркеьа (или Tflv юра) тоб
naiyviSiou’ 2. мед. fj ё^еруаата: — в лёгких
fl фицатсают? xfl»v луеицбуюу воспали-
тельный — fj фХеуцоуц’ 3. юр. fj 31кт|, fl
SiaSiKacrta: возбуждать — kiv& dycoyfl,
Kava» 61кт]’ вести — против когб-л.
Sie^ayro 8(kt]V 6vavxiov кйлоюо.
процессия ж fl лоцлА, fl awooeia:,
похоронная — fl veKpiKfl лоцлА’ свадеб-
ная — fl yapflXia лоцлц.
процессуальный прил. юр. SiKovopi-
кб?, Tfl? 8ia8iKaaia?: — кодекс 6 Siko-
vopiKo? KfiStl;.
прочёркивать несов., прочеркнуть сов.
Tpafko цта ypappflM, блоурацц^ш.
прочесть сов. см. читать.
прочёсывать несов. 1. (шерсть и т. п.)
paivco, Xavapi^ar 2. (местность) разг.
Kava» ёккабарсапкё? 6nixeipijaei?: — лес
Kava» ёккаОарюпкё? ётхЕфЦсг»? атб
Заао?.
прбч||ий прил. йХХо?, блбХотло?, ёте-
ро?: между —им а) (попутно) йуацеаа
ат’ йХХа, ларецлистбута»?, б) (как ввод-
ное слово) ёЗй лоб тй Хёце’ помимо все-
го —его ёктб? йл’ бХа абтй’ и —ее Kai
тй Хоьлй (к.т.Х.).
прочистить сов. см. прочищать,
прочитать сов. см. читать.
прочить несов. (предназначать ко-
го-л., что-л.) лроор1£а»: учитель прочил
ученику большую будущность б 8аака-
Хо? лрбрХеле лй? 6 цаОцтА? 0a ё%е1 еб-
рб цёХХоу.
прочищать несов. (ёк)ка0ар1£ю, ла-
атреба».
прочность ж fl атеребтг)та[-11?]/ fl
ата0ербтг|та[-г|<;], fl лауютц? (устойчи-
вость)/ fl йутохА (долговечность): — со-
оружения fl атеребтцта xfl? oiKoSopfl?’
— ткани fl йУТохА тоб бфаацато?. —ый
прил. атереб?/ атаберб?, лаую? (устой-
чивый)/ цё dvroxfl, йутохА? (долговеч-
ный): —ый мост fl arepefl уёфира- —ая
обувь тй уера лалоитсла’ —ый мир fl
araOepfl elpflvr).
прочтёниЦе с fl йуауугоацН?], тб Sid-
Рааца: по —и цеха Tflv fivayvaxn], цетй
тб Зтарааца.
прочувствова||нный прич. и прил. <я»у-
Ktvrmevo?, уецато? аиуктуцац. —ть сов.
ala0dvopai paOeid.
прочь нареч. 1. (в сторону) axflv йк-
рт], лёра: отойти — ларацер(£а» (арет.),
йлотраршцаг уберите — ларетё то йлб
8&- 2. (вон, долой) ё£а»!: — с дороги! кауе
axflv йкрц!, xpapfl^ou va лерааа»!’ —
с глаз моих! хйаои йлб та цапа цоо!’
— отейда! фбуе йл’ ё8<й!, £екоицл(аоо!’
поди —! §екооцл(стоо йлб За»!’ рукн —!
кйтш та xspia!’ > он был не —... Зёу
elxe йут(ррт|аг|..., flrav лрбОоцо? ..
прошёдш||ий 1. прич. от пройти- 2.
прил. лареХОшу, лераацёуо?: —им лётом
тб лераацёуо каХока1рг —ее время грам.
a) oi napa»xT]Hfcvoi xpovot, б) 6 ларата-
Т1кб? (при переводе несовершенного ви-
да), в) д йбрюто? (при переводе совер-
шенного вида).
прошение с уст. fl airrjariH?]: подать
— блорйХХю а1тт]аг).
прошептать сов. см. шептать.
прошествие с: по —и какбго-л. вре-
мени цетй tflv лйроЗо dpiapevou xpovoo’
по —и года бстера йлб eva xpovo, цетй
tflv лароЗоУ 6v6? ётоо?’ по —и срока
цетй тц Xfl^T] Tfl? лро0еац(а?.
прошибать несов., прошибить сов.
разг. 1. (что-л.) Зшррцуубю, алауа»
(цет.)’ 2. (пронять): его прошиб холод-
ный пот tov ёХооае крбо? (Зрйта?.
прошивать несов. 1. рарсо, ралтю/ уа-
С<Ьую (прострачивать): — подошву рарю
про
— 567 —
пря
тй стбАлг — воротнйк ya^cbvco t6v ушка'
2. тех. dvoiyco трбла.
прошивка ж тб pdyipo[v], й стиррафр:
кружевная ~ Х.а»р13а ЗаутёХЛа?.
прошить сов. см. прошивать.
прошлогодний прил. nepocnvdQ, лер-
ctivo?,.
прбшл||ое с то napsXOov: в ~ом сттб
лареХОбг далёкое — то ракриуб ла-
psW)6v. ~ый прил. лареХОшу, лерастрё-
vo?: ~ые события та лграстрёуа yeyovo-
та- в —ом году t6v лерастрёУО xpovo,
лёристг —ым лётом (зимой) тб лерастрёуо
KaXoKaipi (xeipmva?)’ Дело —ое лераст-
рёуа (;Е%астрёуа.
прошляпить сов. разг, dcpqvco va роб
ijepeuysi.
прошмыгнуть сов. разг. ^ЕуХлсттрй, £в-
<psvya>.
проштрафиться сов. разг, кйруа» стфйА,-
ра, лёфта» стё ларалтшра.
проштудировать сов. см. штудиро-
вать.
проща||й(те)! йут(о (ста?)!, xaiPe(xs)’-.
yeia /ара!, —ль ный прил. wtoxaipe-
TiCTTfipio?: —льный спектакль йлохаь
ретьсттйрю ларасттастту —льный привет 6
йлоха1рет1стрб<;. —ние, —нье с 6 йло-
xaipETiopo?.
прощать несов. стоухорй/ ларарХёлсо
(ошибки).
прощёни||е с й стиух<Ьрт]стт][-1<;], й
ууфрц, й йфестп[-Ц]: прошу —я рё стиухси-
рвТте, £г]ТЙ CTUyyv<bpT]v.
прощупать сов., прощупывать несов.
ластлатеою, ё£етй£а>: — когб-л.
перен. роТлЗостколй калоюу — почву
перен. ё^втй^ш то ёбафо?. —ся: опухоль
прощупывается 6 буко? ут]Хаф1ёта1.
проэкзаменовать(ся) сов. см. экзаме-
новаться).
проявитель м фот. 6 ёрфауютр?-
прояв||йть(ся) сов. см. проявляться).
—лёние с 1. й ёк8йА.<встг|[-1?]> Й ёл13в1-
2- фот. й ёрфйУ1стт][-1?]. ~лять
несов. 1. ёкЗркйую, ёкЗт]ХЛ/ Seixvco, ёль
SsiKvuto (показать): —лять геройзм Зе(-
Xva> йроюрбМ' —лять себя SiaKpivopav
—лять заботу ёкбцХйусо фроупба' —лять
интерес ёлзбвзкубш ёубюфёроу 2. фот.
ёрфау^ш, Kavco ёрфйуюц. — литься ёк-
SrjXxovopai, ёкЗрХ.обра1.
прояснение с (о погоде) то koXxoctuve-
ма, й al0ptaop[-i?], то ^асттёршра- <> —
сознания й йуйктрстц тйу а1ст0йства>у.
проясниться сов., проясняться несов.
1- (о погоде) dvoiyco, §асттер<Ьуш, каХсо-
cwewo: погода проясняется 6 Kaipo?
dvoiyer 2. перен. ^EKaOapi^co (apex.)' 3.
(о лице) ф<ат1$ора1.
пруд м й бекареvp, й щкрй Xlpvr)’ >
хоть — прудй разг. рлбХлка, рё тб
фтойрь
пружйнЦа ж 1. тб ёХатйрюМ, й стобстта:
часовая — тб ёХатйрюМ тоб йроХо-
уюб’ 2. перен. тб ёкатЙрюМ, тб kIvt)-
тро[у]’ > нажать на все — ы peTaxeipl£o-
pai бХа тй рёста, Kivffl лйута Xl0ov.
—истый прил. брою? рё ёХатррю.
пружйнить(ся) несов. slpai ёХастпкб?,
slpai стйу стоистта.
пружинный прил. рё стоистта, ёХатрркв-
тб?: — матрац сттрйра рё стоистта.
прусак м (таракан) й катстар(3а.
пруссак м 6 Прйстсто?.
прусский прил. лрюстспкб?.
прут м й Рёруц, й Р1тста: ивовый — й
Xuyapta- желёзиый — й сяЗцрбреруа.
прыгать несов., прыгнуть сов. 1. тгц-
8й, йуалт|8й, стаХтйрсо' 2.: — от рйдости
летй, хоролцЗй йл’ тй хар& роо.
прыгун м 6 йХтр?.
прыжок м тб лйЗцра, тб стйХто/
спорт, тб йХра: — в высоту (в дли-
ну) тб йХра el? иуо? (el? рцко?)- — с па-
рашютом й лтйсгц рё тб йХе^СлтитоМ.
прыскать несов., прыснуть сов. (водой,
одеколоном.) разг. pavTi^co, ррёхш, palvar
•> — со смеху ^сстлй отй уёХоьа.
прыткЦий прил. разг. стрёХто?, урруо-
ро?. —ость ж й стреХтйба, й урт|уорй8а.
прыть ж разг': й стреХтйба, й урцуорй-
За, й бррй' <> во всю — рё 6Х.Г) тйу
бррй, це реуйА,т] тахитцта.
прыщ м тб стлир[, тб стл10ойр1, тб
ё!;йу0пра. — авый, —еватый прил. стло-
р1йр1ко?, стлиршстрёуо?.
прядЦённе с тб кХхЬсттро, й кХйстц, тб
ууёсяро. —ильный прил.: —ильная ма-
шина й кАлкгпкй ртдаУЙ' —ильная фаб-
рика тб vnpaToopyelov, тб кХшсттйРЮУ.
—йльщик м 6 кХ^сттт]?. —йльщица ж
Й кХхЬсттрта.
прядь ж (волос) й тоофа.
пряжа ж тб vf)H«> Й кХшсттй, тб ууё-
ра: льняная — тб X.iv6 vfllia-
пряжкЦа ж тб 0т]А.окютЙР1> Й лбрлт|_, й
йукрйфа/ 6 токй? (на обуви): застегнуть
—у коирлшуш тйу йукрйфа.
прялка ж Й рбка, й йХхгкйтт] (ручная)/
тб po86vi[ov] (с колесом).
прям||ая ж мат. й et>0eta (ураррй):
провести —ую iflpdZfa Eu0sia (ураррй).
прямиком нареч. разг. 6A,6ioia, toia.
прямо 1. нареч. (ровно) lour 2. на-
реч. (по прямой линии) кат’ euOetav, йл’
пря
— 568 —
пти
eftOeia;, lata, 6A6t<na: идтй — Kqyaiva)
Imar 3. нареч. (непосредственно) йцесга,
йп‘ etiQeta^, lata: — к делу йл’ efiQeia?
arf]v vn60sarv сказать ~ в лицо Аёую
катйцоитра- он шлёпнулся — в грязь
блеете йкргрй? лйусо crrij Ааалту 4. на-
реч. (откровенно) йуогхта, каОарй, £й-
сттера: ты скажи мне — лё? цои йуосхтй’
5. частица усилительная разг, лрауца-
•акй, лрауцати он — герой slvai лра-
уцатскб? йрихк;' я — поражён цёусо лра-
уцатгка катйлАт]кто<;’ <> — противопо-
ложный fevreX&i; йут10ето<;.
прямодуш||ие с fj е£>0итт]та[-1к], fj elA-i-
Kplveia. —ный прил. е(>0и<;, утбцлро?:
—ный человек 6v0pamo<; еъ0и<;.
прямцбй прил. 1. еиОис, (ело?: —йя
линия f| el)0e(a ураццц- —ая дорога 6
Тело? Зрбцо?, fj eu0eta боб?- идтй —ым
путём nqyaivco кат' eu0etav 2. (непос-
редственный) йцесто?, кат' etOetav: —
налог 6 йцеао? фброс —ые выборы oi
ёкАюуё? цё йцеат] уцфОфорСа’ —бе сооб-
щение fj йл’ eu0eias ouyKOivcovia" спаль-
ный вагон —ого сообщения fj кАсуаца^а
(или тб раукбу-Ai) кат' evOeiav аиукос-
vavia?- 3. (настоящий, явный) ка0арб?,
лрауцатиебс — убыток fj ка0арп £п-
ц[а- —ая выгода тб каОарб кёрЗос
—ая необходимость fj йцеат) йуйукт|- 4.
(о характере) ей0и?, утбцлро?/ elAtKpt-
vf|<; (откровенный): — человек ей0й<;
(или утбцлро?) fiv0pamoc <> —ая кишка
анат. тб йлг|и0иоцёчоу (или тб 6p06v)
gVTEpow — угол мат. f| 6p0f| ycovia-
—ая речь 6 йцвсто? Хбуос —бе допол-
нение грам. тб 6peao[v] йупкещеуоМ’
в —бм смысле цё Tfjv корюАектскт] crq-
paata- вести огонь —бй наводкой воен.
роцрарЗс^ш цё йцестт] PoAij’ —бе попа-
дание воен, кат’ EbfJsiav лача сттб
сттбхо.
прямокрылые мн. зоол. та 6р06лтера.
прямолииёйнЦость ж 1. q вц0оурацц1а,
fj EbOuTqTa[-q<;j' 2. перен. f) еб0итт|-
таЬп?]. —ый прил. 1. еиОйураццос, е£>-
0ис 2. перен. e60vi;.
прямота ж fj еб0итлта[-п?], f) еШкрС-
veia.
прямоугольный прил. 6p0oycbvtoc —
треугольник тб 6p0oy<bvio[v] Tpiyavofv].
пряник м тб nptaviK (уАикб фацакь):
медовый — цеАбусоцо, npidviK цё цёАг
мятный — лщйщк цё цёута.
прянЦость ж йртицата, тй цлахари
кй. —ый прил. йртицёуо?: —ый зйпах
йцдй цироиЗш.
прясть I несов. кАсЬОсо, ууё0со.
прясть II несов. (о животных): —
ушами TEvribva т' абтгй цоо, Tslva тб
об?.
прятать несов. крбрсо, крблта, йло-
кролта: — от когб-л. кратй крофб йлб
кйлоюу. —ся крйроцаг, крйлтоцш.
прятки мн. (игра) тб крифтобАс, тб
крофтб: играть в — прям., перен. ла1£а
крофтб.
пряха ж fj кАдЬсттрга, А угщатоирубс
пса, псу и т. д. род., дат., вин. ед.
и т. д. от пёс.
псалом м. церк. 6 фаАцб?: петь псал-
мы уаАцсобй, уаААсо, уёАусо. —щик м
церк. 6 SiaKOQ, 6 {ероЗсйкоуо?.
псалтырь ж церк. тб yaATfjpi[ov].
псарня ж то кооцйсп (или 6 кобцо<;)
yia тй сткоАгй, f) окоАбсттауп.
псевдонаучный прил. уеитоелкгтгщо-
vik6c
псевдоним м тб ysu3<bwpo[v]: под —ом
цё тб фЕОЗЙУОЦО.
псйн||а ж разг. 1. (собачье мясо) тб
cna)Afjaio крёас 2. (запах) ij цироиЗсй
тоб сткоАюб.
психиатр м 6 уох1атро£. —йческий
прил. фохиттрисб?: —йческая лечебница,
больница тб voxiH'tpelov. —йя ж fj ц/о-
XiaTpiKij.
псйхЦика ж 6 цюх^цб?: здоровая — 6
6yif]<; фих«тцб<;. —йческий прил. цюу1-
кбе —йческий больвбй 6 цюхолабг]?, б
ypevopAapf)?.
психоз м fj фбхаа*1[“1?]-
психблЦог м 6 фихоАбуо?. —огйчес-
кий прил. фох°А-оу1кб?. —бгия ж fj уи-
XoAoyia.
психопат м 6 yvxona0f|<;.
психотерапйя ж-мед. fj уохо0ерале1а.
пташка ж уменыи. разг, тб лооАйкь
птеиёц м 1. 6 veoaa6<;, тб лоиАакг
2. перен. 6 йуаРрвфтб?, тб тёкуо[у].
птйца ж 1. тб лооА1, тб лтт|у6у: мор-
ская — тб 0аАлстстолобА1, то 0aAaacnv6
лооАС, тб 0aA.aacnov лтт|у6у перелётная
— тб йлоЗтщтупкб лтт]у6, тб Зюратйр!-
ко лоиАг певчая — тб 3>3ik6 ktt|v6‘
хищная — тб йрлакпкб лтг|уб, тб бр-
vio, тб 6pveo[v]’ домашняя — тй kotoi-
KiSia лтт]уа, тй лооАлрдкй1 продавец птиц
6 лтцуолйАтк' 2. перен. ирон.: важная
— тб стлооЗаТо лрбстшло- невелика —
йотщо? йуОрсоло?' что он за —? т( йу-
0р<вло? elvai;, йлб лоб кратйе! fj oKouyia
too;
птицевод м 6 лтпуотрбфо?. —ство с
fj лтт|уотроф1а. —ческий прил. лтт)уо-
трофисб;: —ческий совхоз тб лтт|Уотро-
— 569 —
пул
пти
фькб аорх<Х' ~ческая ферма то лтруо-
трофето.
птицелов м 6 лоиАоАбуо?, 6 nrpvoOij-
paS-
птицеферма ж то лтруотрофею[у].
ПТЙчЦИЙ Прил. ТОб ЛТрУОб, тоб лои-
АлоО: — двор то котётот, 6 6pvt0c!)v
[-<bvad’ < ~ье молоко шупгл. тоО лои-
Аюб тб yaAa’ с ~ьего полёта йлб урАй.
~ка ж 1. уменьш. тб лоиАйкл, тб щкрб
ztrpvo' 2. (значок) тб арцйЗг
пуаитЦы мн.: стоять, ходить на —ах
театр, атёкоцаг (лерлатй) атй ЗйхтиАа.
публик||а ж то koiv6[v] / ot Оеатёфой]
(зрители)/о1 0apftve? (посетители)! тб
йкроатррюМ (аудитория): театр полон
—и то Эёатро slvat.уецато йлб 0еатё?-
театральная — тб ЭеатрткбМ koiv6[v], ot
Оеатё?’ широкая — тб лАати koiv6.
публикация ж 1. (действие) fj Зрцо-
ofevap[-i?], fj ёкЗоар: — книги fj ёкЗосгр
pipAiou- — статьи f) Sppooieuap йр9рои#
2. (объявление) f) dyyeAta, fj slSonoip-
ap[-i?], to Зрцоа(еица: — в газете dyyeAia
ati? ёфрцер(8е?. —овать несов. Зрцо-
слебсо.
публицист м 6 ЗрцоаюАбуо?, 6 ёл1-
фиААтЗоурафо? (аё лоАгпко-кошгмкй
0ёцата)/ 6 Зрцосяоурйфо? (журналист).
~ика ж 1. fj noAiTiKO-KOiva>viKf| ёлгфиААг
Soypayta, fj ЗрцоаюАоуиср йрброура-
ф(а: заниматься ~икой йахоАобца! цё
Tf|v noAiTiKo-KoivcoviKp feniyvAAiSoypayia.
—йческий прил. ЗрцоаюАоуткб?, Зрцо-
аюурафгкб?.
публйчн||о нареч. Зрцбаю, 8рцоа1ш?,
8рцост(а, ларррсяа: — заявйть ЗрАймсо
Зрцоата. ~ый прил. Зрцбаю?: ~ая биб-
лиотека fj Зрцоспа piPAio0f|icp- ~ая
лекция fj SidAe^p yia тб koivo, fj 8р-
poaia SidAe^p- > ~ая женщина fj лбр-
vp, ij Зрцбаю’ ~ый дом о1ко? dvoxffc"
—ые торги ij ЗрцолрааСа.
пугало с то сткьйхтро, тб <рбрртро[у]/
перен. тб фбРртроМ, 6 цлацлоиАа?.
пуганЦый прил. (ёк)фор1стцёуое, тро-
цауцёуо?, йАафшацёуо?' <> ~ая ворона
куста бойтся погов. =* блою? каеТ сттб
хиАб yuaaei Kat тб yiaoOpTi.
пугать несов. 1. cpopi^co, троцй^ш,
слайда), лтоо? 2, (угрожать) форер^со,
йлегАй. —ся форбцш, форобцар тро-
ца(/о, aKiaCopai, лтообцас не пугайся!
цр фораотп!
пугач м (игрушка) тб лаьЗчсб Л1-
ar6Ai.
пуглйв||ость ж fj SeiAia, fj Aiyoyvxta-
—ый прил. ЗегАб?, форрташрр?, Aiy6-
WCO?> уофоЗер?: —ый взгляд то фор1-
ацёуо рАёцца.
пугнуть однокр. см. пугать 1.
пуговица ж то кооцл!, тб Kopptov.
пуд м то лобТ1 (16, 38 х[^°УР
пудель м ауоирбцаААо акиАйкг.
пудинг м fj лоотСууа.
пудовый прил. лоб toyt^ei eva лоОп.
пудрЦа ж f) лобЗра, fj лобутра: сахар-
ная — taxapp лобЗра. —еиица ж fj
лоиЗрйра, f| лоиброОркр. —йть несов.
лоиЗрарю, лои8рар(£а>. —йться лоибра-
pt^opai, Ра^в) лоиЗра.
пузатЦый прил. разг. 1. когАара?,
лрракокоСАр?' 2. перен. разг, фоиакш-
тб?, когАйто?: — кувшин атйцуа цё
цеуйАр KOiAidr —ая бутыль тб фтйако.
пузо с груб, fj KoiAia, fj котАйра.
пузырёк м 1. (бутылочка) тб цлоика-
Аак1, тб фшШюЬт 2. (воздуха — в во-
де, стекле) fj фоиакаАСЗа, fj (ройака/ fl
цлоирцлоиАрОра (тк. в воде).
пузыриться несов. 1. (покрываться
пузырями) руа^со фобаке?' 2. (о бумаге,
одежде) кйуш Сйре?, ?apcbv<o/ фооакфуш
(о краске, лаке).
пузырь м 1. fj фоиакаАгба, fj фо-
ааА(А)18а[-1?]> ij цлоирцлоиАцОра, fj ло-
цфбАи^: мыльный — прям., перен. fj
аалоиубфоиака’ 2. (волдырь) fj фоиака-
AtSa, fj фоиакаАа, fj фАикташг 3. анат.
fj киатц: жёлчный (мочевой) — fj хоАц-
Збхо? (fj оброЗбхо?) киатц’ плаватель-
ный — (у,рыб) vpKTiKf) кбатц- 4. (для
льда) 0ерцофбра цё лауо’ 5.- (о малыше)
разг, тб йуоракр тб лагЗакь
пук м fj Зёстцр, тб цбтао, тб хербРоАо/
тб 8ецат1 (связка).
пул м эк. fj 6voxrp pioppx^vcov.
пулевЦбй прил. Tfj? афа1ра?: —ая ра-
на трабца йлб стфаТра.
пулемёт м тб noAup6Ao[v]: ручной —
тб 6лАолоАирбАо[у]. —ный прил. тоб
лоАирбАои: —ная лента (очередь) fj Tat-
via (f| рьлр) лоАирбАои' —ная стрельба
6 лоАироАюцб?. —чик м 6 лоАороАр-
TflS-
пульверизатор м 6 уекаатрра?, б
уЕкаатрр, тб pavriarppi[ov]. —ация ж
6 угкаацб?, то рйупаца. —йровать
сов. и несов. уЕкб^со, pavTi^co.
пулька ж карт, щй napttSa лрёсра.
пульпа ж анат. 6 лоАфб?.
пульс м 6 стфиуцб?: ровный — 6 ка-
vovik6? афиуцб?' щупать — ё^етй^ш то
стфиуцб. —ация ж 1. 6 стфиуцб?, 6 лаА-
ц6?‘ 2. тех. fj &giq, fj 60рак;. —йро-
вать несов. 1. лйААсо, ктилй' 2. тех.
пул
— 570 —
пус
KivoOgai цё cbosi;, це ёуаХХастобцгуц ev-
таоц.
пульт м 1. тб dvaX6-yio[v]: дирижёр-
ский — то dvaXdyio той цаесттрои {или
той 8ieu0uvto6 брхцсттра;)- 2. тех. 6
7tivaKaG[-a!;]: — управления 6 лЬчхка;
айтоцйтои 8ibv0«vctbco;.
пул||я ж fj стфаХра, то рбАл: трасси-
рующая — fj Tpo%io5siKTiKf| acpalpa-
шальная — fj йЗёстлотц acpatpa' <> вы-
лететь ~ей фвиусо ста стфаТра- отливать
(лить) —н Аёуш лараци01а, Хёусо увц-
цата.
пункт м 1. (место) д сттаОцб;: сбор-
ный — 6 тбло; стиукёутрсостц;- команд-
ный — 6 сттаОцб; 8ю1кцстц;- наблюда-
тельный — тб ларатцрцтцрюЫ- при-
зывной — тб сттратоХоу1кб[у] урафвю[у],
тб KEvrpojv] ёлссттратвиствсо;- опорный —
воен, fj б%ира расти;, то бхиршцёуо стц-
цг1о, то стццвю сттцр^ц;- ~ медицин-
ской помощи 6 сттаОцб; laTpiKfj; лгр10аХ-
увсо;- переговорный — б тцХгфШУ1кб;
сттаОцб;- населённый — 6 като1кццёуо;
%Spo;, 6 тбло;- 2. {момент) тб оццв1-
o[v], 6 сттаОцб;: кульминационный —
тб катакбрифо, тб корбфсоца, 6 коХофсЬу
поворотный ~ fj кацлц, то стццеГо сттро-
ФЙ;- 3. {раздел) тб dp0po[v]/ fj лараура-
фо; {параграф): изложить по ~ам ёк-
0ётсо кат’ fipOpov- 4. полигр. fj сттгуцц.
пунктир м f) сттпстц ураццц, то nouav-
Tiyd. ~ный прил. сттистб;, цё теХвГв;:
~ная линия fj сттпстц ураццц.
пунктуальность ж f) акргрща. ~ый
прил. йкрфц;, тактжб;.
пунктуация ж грам. f) стт(£ц[-1;], f|
51йстт1^ц[-ц].
пункция ж мед. fj ларакёутцстц[-1;].
пуицбвЦый прил. раОикбккгуо;, ката-
kokkivo;: ~ая роза то йХтко Tpiavra-
фиХХо.
пунш м то лоиуг;, то лс&ут;, to mbv-
ТСТ1.
пуп м разг. см. пупок- <> — земли
ирон. 6 бцфаХб; тц; yfj;. —овина ж 6
бцфсЛю; Харо;, fj дцфаХ!;. —6к м 1. д
йфаХб;, тб йфаХл, 6 бцфаХб;- 2. {у птиц)
то сттоца/i nouXtoO. —очный прил. 6ц-
фаХткд;, дцфаХю;: —очная грыжа мед.
f| бцфаХскц коЕХц, fj бцфаХокоСХц.
пупырышек м разг, то стлирс, тб стли-
ракг.
пурга ж fj xiovoOueXXa, 6 %iovoCTrp6-
piXo;._
пурйЦзм м fj ка0ароХоу(а, 6 каОарви-
оистюугстцб;. —ст м 6 кабароХбуо;, 6
каОарвиоисттауо;.	(
пуританЦин м 6 noupvtavo;. —ство с
6 лоириаугстцб;.
пурпур м fj лорфбра, тб лорфоройу,
тб лорфирб хр&ца: окрашивать в — пор-
фира, рйфш лорфирб.
пурпур||ный, пурпурЦовый прил. лор-
фирб;, лорфирёую;, лорфироб;: —ного
цвета лорфироб хР^цато;.
пуск м 6vap^p XeiTonpyia;/ тб раХот-
цо стё кгуцстц, fj ёкк^урстр {машины):
— завода 6vap£p XeiToupyia; ёруостта-
CTIOU.
пускай частица разг. см. пусть.
пускать несов. 1. {отпускать) йфцусо,
йлоХбсо: — птицу на волю йфцусо то
nouXi ёХвиОеро- — детей в театр йфруа
та naiStd vd nfive сттб Эёатро' 2. {впус-
кать) ёлирёлсо Tf)V sictoSo, йфцусо vd
цлр- 3. {приводить в движение) рй£со стё
кгурстр, 0ётсо е1; ёуёруеюу, рй^со цлрб;:
— завод 0ётш стё ёуёрувга ёруосттастю-
— машину Оётш стё к(уцстц ppxavij,
ра£со цлрб; тц ppxavij- ~ часы 0й£со
цлрб; тб роХбГ — в эксплуатацию
dpxit© tfjv ёкцетйХХвиоц[-1У]- 4. (воду,
пар и т. п.) dvoiyco- 5.: — корни
прям., перен. pi^opoXS, niavco pi^s;,
pitjcbvco- — росткй pyd^o) рХасттарю' <> —
в обращение чтб-л. pdija» {или Эётсо) стё
KUKtaxpopia- — в продажу dpxt^co va
лоиХй, ёк0ётш ei; даЬХцспу — в ход
все средства ХРЛ^'Ц07101® бХа та цёста,
Ktv& уц ка( obpavo- ~ слух 6ta8i3a>
фццц- — поезд под откос ёктрох1а£ш
Tpalvo- — судно ко дну pnOi^co {или
каталоуп&в) nXoto- — стрелу pixva»
рёХо;- — по миру бфцуш (или p(xvco)
сттои; лёуте Зрбцои;- — кровь кому-л.
Kavco йфа(ца^ц стё Kdnoiov- — (себе)
пулю в лоб Ttva^co Td циаХа цои ctt6v
бёра- — пыль в глаза pixvco сттахтц стта
цйтш- —ся 1. (отправляться) ^bkiv®,
npyalvco: —ся бежать тб ра?со сттй лобит
—ся вдогонку за кём-л. трёхсо то ка-
тбл1, трёхсо л(стсо йлб кйлоюу —ся в
дорогу, —ся в путь ^sKivcft- 2. (начать
делать что-л.) dpxi?co: —ся во чтб-л.
ёл1хе1рй, йрхКсо ёлсхесрцстц (предприни-
мать)' —ся в поиски чегб-л., когб-л.
dpxiCco va yaxvco, dpxi^co Tijv ava^ijTp-
оц- ~ся вскачь £ekiv& каХлй^оута;,
каХлй^со- ~ся в подробности pnaivco стё
Хелтоцёресв;- —ся в рассуждения dpxiCco
т1; сто^цтцств!;.
пусковой прил. KivpTfipto;: — рычаг
6 ксуцтцрю; цохХб;.
пустельга ж (птица) то ксрксуё^.
пустё||ть несов. dSsidl^co/ yivopai ёрц-
пус
— 571 —
пут
цо? (становиться безлюдным): улицы
—ют oi Spopoi yivovTai ёрпрог
пустйть(ся) сов. см. пускать(ся).
пусто предик, безл. (переводится лич-
ным оборотом) slpai fiSeio?, slpai ёрт,-
ро?: в комнате — тб Зсорйтю fjTav йЗею*
> чтоб ему — было! лоб vd t6v ndpei
6 SiapoAo?!
пустовать несов. elpai йбею?/ elpai
йкато1кт|то<; (тк. о жильё)) elpai йкаА-
Агерулто? (о земле): театр пустует тб
Оёатро elvai йЗею.
пустоголовый прил. разг, коисрюкёсра-
Ао?, dv6r|To<;.
пустозвон м разг, б йероАбуо?, б
фафАата?. ~ство с fi ftepoAoyia, тй
кобфих A6yia.
пустЦбй прил. 1. Kev6?, йЗею?/ кобфю?
(полый)) йкато1кт]то? (о жильё)/ ёрцро?
(безлюдный): ~ чемодан f| fiSeia paAi-
тотг —бе пространство 6 Kev6? х&ро?,
то ksv6* 2. (бессодержательный) тшотё-
vio<;, кобфю?: — человек ттлотётчо? (или
кобфю?) йуОршло?- что за — а я голова!
т1 коифю кефйАт!- 3. (неосновательный,
напрасный) ратаю?, фроббо?, йрйсттро?:
—ые слова Абую тоО йёра, йероАоупра-
та, Ksva Абу иг —ые обещания ot кеуё?
блостхёсте!?, тй лахетй Абуиг —ые мечты
тй рйтаих 6veipa, oi фаутастюкол1е?’ —ая
отговорка fj лрбфастт]’ > с ~ыми руками
рё dSsia %ёриг переливать из —ого в
порожнее погов. KonavS йёра, Kavco t6v
fivspo Koupapi, Зераттй^ш т’ абуй- —бе
место fj vouAa, то priSeviKo.
пустомеля м, ж разг. 6 фафАата?,
6 фАбаро?, 6 йероАбуо?.
пустословЦие с fj KsvoAoyia, f) ратаю-
Aoyia, fj фАиарта, fj ftepoAoyia. —йть
несов. разг. KevoAoyfi, ратаюАоуй, фАиа-
рй, йероАоуй.
пустота ж 1. fj кеубтг|та[-т]?], тб ке-
vo, тб йЗею/ физ. то ksv6v 2. перен.
(ничтожность, бессодержательность) fj
рт]бар1Убтт]та, 6 кобфю? характера?-
пустотелый прил. ко1Ао?, кобфю?: —
кирпич тб коГАо тоОрХо.
пустоцвет м 1. бот. тб йкарло[у] dv-
0о?" 2. перен. сттеГро? vo6?.
пустошь ж fj йкаААтёруптт] yfj.
пустынный прил. ёрт]р1кб?, ёрлро?: —
остров то Spnpovfloi.
пустынЦя ж f) ёрцро?, f) ёртщш' >
глас вопийщего в — е фсоур po&VTO? Sv
Tfj ёрррсо.
пустырь м тб ёрцро о1кблеЗо.
пустышка ж 1. (соска) тб рлщлерб’
2. (о человеке) кобфю? йувршло?.
пусть 1. частица &q, ёсттш: — будет
так й? slvai ётстт, ёсттш' — придёт как
можно скорее й? SA0si бсто тб SuvaTov
урпуорйтера’ — говорит й? рАцстеи —
так ёсттш, й? elvai, лоАб каАй, стбрфсо-
vo?‘ 2. союз &v, ёсттш, poAovoti: — труд-
но, но я справлюсь с этим dv ка1 el-
vai ЗбсткоАо, ёуй брю? 0й тй катафёрш.
пустя||к м то тшотёую лрйура: из-за
—ков yid тб тйготе, yid уАолрйурата,
yid фйААои лцЗцра это —кй TinorSvia
лрйурата. —ковый, —чный прил. разг.
pT]5apiv6?, тшотёую?: —чный повод тшо-
тёуш йфоррц.
путаи||ик м разг. 6 pnepSeytdpri?, 6
йуакатшспйрт]?. ~ица ж fj стбухостцНй»
тб рлёрЗера, f| рлерЗеуик, f) йуакатш-
стобра: вносить —ицу Злрюируй обухоот,-
—ый прил. рлерЗерёуо?, стоукехирёуо?,
лершелАеурёуо?: —ые объяснения рлер-
Sepeve? ё^ЛУЛ^еь?
путать несов. 1. (нитки и т. п.)
рлАёкш, йуакатйма, лертлАёкаг 2. (сби-
вать с толку) рлерЗебш, стастт1С<э (ргт.)'
3. (смешивать) стиухёш, рлерЗебш: —
разные понятия стиухёш Зюфоретжё?
Swots?' 4. (вмешивать, вовлекать) разг.
йуакатймо, рлАёксо, рлерЗебш, ёрлАёкш:
не путайте меня в это дело! pf) рё
рлерЗебете ст’ абтц Tijv бл60естц!. —ся 1.
рлерЗебораг 2. (о мыслях и т. п.) разг.
стастт1?ш (адет.), тй xdvco, рлерЗебораг
3. (вмешиваться) разг, йуакатеборат,
pnepSeuopai/ ёрло31Сш (мешать)- <> не
путайся под ногами pf) р’ SpnoSi^ei?, рц
рлерЗебестаг рёст’ тй noSia рои.
путёвка ж то фбААоу лореса?: — в
санаторий тб eloiTfipio elaoSou стё ста-
уатбрю’ <> — в жизнь ёфбЗга yid Tf|
£®fl.
путеводитель м 6 68т|у6? та^сЗюб.
путевбди||ый прил. 63т)ут]Т1кб<;: —ая
звезда тб 63т)у6 йсттро- —ая нить тб
68пут)Т1кб vfjpa.
путев||6й прил. 1. та^18кат1кб?, 63oi-
лорткб?, 68ik6?: —ые впечатления to£i-
Зквпкё? ёутолйстец’ —ые расходы тй
63о1лорткй ё£о8а- 2.: — сторож 6 фб-
Аака? ypappfj? еяЗг|ро8р6рои, 6 ёлблтп?
ypapp&v.
путеец м разг. 6 prixaviKd? сттЗпробрб-
ршу, 6 68оло1б? CTi8r|po8p6pcov.
путём I предлог с род. п. (посредством)
рё, Sid рёстоо: решить задачу — сложных
вычислений Auvra лрбрАтща рё лоАблАо-
коо? блоАоуюроб?.
путём II нареч. (толком) разг, блш?
лрёлет, ка0<Ь? лрёлет, каАй-каАй: — ни-
пут
— 572 —
пше
чего не знает т1лота 5sv блсо? прё-
Л81.
путепровод м f| бЗоуЁфира стё сттаи-
роЗрбщ.
путешёственииЦк м 6 бЗоглбро?, 6
та^бсйтц?, 6 лБргцуцтц?. —Ца ж A 68oi-
лбро?, fj Ta^iSwbTiaaa, ?! лерщуцтрю.
путешествие с тб Ta£i8i, 6 лА,об?, 6
ЗгалАюо?/ fj 0аХастстолор1а (по морю):
кругосветное — 6 убро? тоб кбстцои*
совершить — Kavco Ta^iSi.
путешествовать несов. та^Зебсо, лерю-
Зебсо.
путина ж fj ёлохп Tfj? ftAieia? (или
тоб уарёцато?); весенняя — fj iapivij
(dvoi^iaTiKT)) Ёлохп fiAteia?.
путник м 6 68о1лбро?, 6 та^сЗцЬтц?.
пути||ый прил. разг. Tfj? лроколц?: из
него ничего ~ого не выйдет йл’ абтбу
Зёу лрбкеттат va tSfj Kavsi? лроколц-
ничего ~ого он не сказал Зёу б1лб т1-
лота Tfj? лроколц?.
путч м полит, тб лра&кблцца, тб
кЬщца.
путы мн. прям., перен. та Зестцй.
пут|]ь м 1. (дорога) 6 Зрбцо?, ij 686?/
ж.-д. f) ураццц: запасной — ij лАлуса
ураццц- —й сообщения ot CTuyKoivcovis?-
саиный — Зрбцо? yia тй ёАкцЭра- мор-
ской — fj 0аА.астст(а 686?’ водным ~ём
8ш 0аАДстстц?- воздушным ~ём йероло-
piK&?- на моём —Й сттб 8рбцо цоо1
проложить — (тж. перен.) avoiyco Зрб-
цо- сбиться с —й a) xavco то Зрбцо, б)
перен. лареккАлУю (или ЁктрЁлоцаь) йл’
тбу брбцо- 2. перен. 6 Зрбцо?, ц 686?:
по ленинскому —й сттб Зрбцо тоб Axvi-
уюцоб- — к мйру 6 8рбцо? лрб? Tijv
elpfiVT)- 3. (путешествие) то ra^iSi: пу-
стйться в — tjsKivfi yia Ta^iSv счаст-
лйвого —й! каАб TatjiSi!- держать —
катБО0иуоца1, лоребоца!, npyaivco- в двух
днях —й от... Зоб цЁрг? Зрбцо? йлб...-
4. —й мн. анат. ot лброг. дыхательные
—й та йуалувистпкй бруауа- жёлчные
—Й тй х°Ааусоуа йуувса- 5. (способ) тб
цёсто[у], 6 трбло?-. какйм —ём? цё т1 трб-
ло;- любым ~ём цё ка08 цёоо, цё кй0е
трбло- тем йли иным —ём цё tov fiva fj
tov йААо трбло- окольным ~ём, околь-
ными —ями ЁццБста, ёццёстсо?, йлб лАа-
ую Зрбцо- <> последний — fj KrjSsia, тб
TeXsDTaio та£(е)18и по ~й ото Зрбцо цои,
ка0’ 636v наставить когб-л. на — йсти-
ны рй£ю (или фЁрусо) кйлоюу arov 1стю
Зрбцо- совратить с —й ^ециаЩш, йло-
лАауй- Млечный Путь астр. 6 ГаАа-
tjio?>
пух м то лоблоиАо, то лт1Аоу- > раз-
бить, разнестй в ~ и прах кйуш сткбуц,
CTUvcpipco- разодеться в ~ и прах разг.
vrovopai тоб коитюб- ни —а ни пера!
шутл. каАц Ёлггох1а!- у него рыльце в
—у ЁХ81 АерсоцЁуц тц фсоАцй тои.
пухлый прил. лахоиХ.6?.
пухнЦуть несов. лрцСоцац фоисткйуш-
у меня голова —ет разг. лаег Уй
стластес тб квфйАг цои.
пуховйк м то лоолооАёую сттрйца.
пухбвЦый прил. лоилоиАЁую?: ~ое
одеяло лоилоиАЁую лйлАсоца.
пучеглазЦие с мед. fj Ё£оф0аА.ц£а.
~ый прил. Ё£6ф0аАцо?, уоирАоцатц?.
пучина ж fj йристсто?: морская — тй
рй0ц тц? ОйАастста?.
пуч||ить несов. безл. разг, npfj^opai,
фоисткыусо: у него ~ит живот ij KOiAid
tod лрц^гтаг
пучок м 1. fj ЗЁстцц, то Зецатк ~ лучей
физ. fj Зёстцц (йкт£усоу) фсотб?- 2. (при-
чёска) 6 кбтсто?: она носит — ЗЁУБ1 кбтсто
тй цаААлй тц?.
пушечн||ый прил. тоб лирорбАои, тоб
кауоуюб, тоб тцАербАои: ~ая пальба
тб KavovtSr > —ое мясо fj трофц угй
тй Kav6via, та стфа/тарш.
пушнЦнка ж то xvodSoki, то лоблои-
Ао. —стый прил. хуообато?, лоилоиАЁ-
vio?/ ХУоиЗштб? (о ткани).
пуш||ка ж то лирор6А.о[у], то кауб-
vi, то тцКербХ.о[у]: дальнобойная —
тб тцАврбАо, то Kavovi цеусАои реАц-
УБКоб?- самоходная — то ццхЦуок£уЛТО
тцАербХо- стрелять из —ек Kavovio-
poAS, ра^ш (pixvco) цё to Kavovi- <>
взять на —ку разг, лсаусо кйлоюу ко
p6i8o, naipvco кйтг тСацла.
пушнйиа ж та youvapiKci.
пушок м тб xvo68i.
пущ||ий прил. разг.: для —ей важ-
ности yia va paivsTai лгб стлооЗаю.
пущу буд. вр. от пустйть.
пущусь буд. вр. от пустйться.
пчел||а ж fj цЁАюста: рабочие пчёлы
ot Ёруатгбе? цёАюстб?. —йный прил. цб-
Алстстю?, t&v цбА,1стстйу: —йный мёд тб
цЁА.1 йлб цёА,1стсте?- —йная матка fj pa-
ст1А,юста тйу цбАлстстйу- — й.тый рой тб
цбА,1стст1, тб стццуо? цбАлстстйу- —йный
улей f) кифЁАц, тб ЦЕА,1стстокбф1УО. —о-
вбд м б цеАюстоируб?, 6 цгАюстотрб-
фо?. —овбдство с fj цвАюстокоцса, fj це-
AiCTcroupyia, fj цеАсстстотрофса.
пчельник м 6 цеАдстстйуа?, то цбАлст-
стокоцб!о[у].
пшенйЦца ж тб ст(1)тйр1, 6 стХто?: озймая
пше
— 573 —
пэр
— то лрй'Сцо апарт, то сптйрг <p0ivoraa-
pivfj? стлора?' яровая — то б\|лцо стггйр!,
a(i)Tdpi dvoi^idTiKri? опора?. —чный
прил. ovtapevio?, ctItivo?: —чный хлеб
тб a(i)Tapevio у<эц1.
пшённ|1ый прил. йлб кв%р1, кё(у)хр1-
vo?: ~ая каша 6 Халй? йлб кехр1.
пшено с тб Ksxpi, 6 кё(у)хро?.
пыж м охот, тб сттоилц то растра.
пыжик м 1. (молодой олень) 6 щкрб?
тараубо?' 2. (мех молодого оленя) youva
йлб щкрб TapavSo. —овый прил. (то
youva щкроб TapavSou.
пыжиться несов. разг. 1. (стараться)
лростлаЭй, йусоуС^оцаг 2. (важничать)
фоисткйуш, KopScbvopai, кй(ц)уа> tov ка-
цлосто:
пыл м п £ёстц[-1?], п фХбуа, f| брртр
боевой — п цахг|Т1кц фХбуа’ в —у гне-
ва сттцу Ё£а\|/т] тоб Эироб- охладить
чёй-л. — цетрю^со тб £fjXo.
пылать несов. 1. (ярко гореть) ка1(у)о-
pai, фХёуоцаг 2. (от прилива крови)
elpai катакбкмуо?’ 3. перен. (каким-л.
чувством) фХёуоцаг — любовью elpai
фХоуерй ёрсотеицёуо?, фХёуоца! йлб
Ёраиа’ — гневом ррй£а> йлб 0ицб.
пылесос м fj fjXeKTpiKii сткоила.
пылинка ж тб цбрю ctk6vt|?, 6 кбкко?
сткбут]?.
пылить несов. oKovi^co, yepi^co (//ет.)
сткбут]/ стцкйую сткбут) (поднимать пыль).
~ся ffKovi^opai, сткелй£оца1 цё сткбут).
пылкЦий прил. фХоуерб?, SiaKafj?, ла-
рйфоро?: ~ая речь 6 фХоуерб? Хбуо?’
~ое желание f) Зюкац? ёл10иц(а, 6
фХоуерб? л60о?. ~ость ж fj ^ёстт|, fj
фХбуа, тб лй0о?.
пыль ж fj ctk6vt|, f| kovi?, 6 коуюртб?:
угольная — fj KappouvoaKOvrp подни-
мать — ctt|ko>vco ctkovti' сметать — ctkou-
л1(рв Tf]V ctkovt], ^eoKovKar — стоит
столбом 6XEi стцкш0е1 KoupviaxTo?' <> пус-
кать — в глаза pixva» сттйхтт, сттй цй-
Tia.
пыльник I м (плащ) тб ёХафрб йЗш-
Ррохо..
пыльник II м бот. 6 dv0ijp[a?].
пыльный прил. сткоуюцёуо?, сткела-
стцёуо? цё ctkovt).
пыльца ж бот. fj y6pi?.
пырёй м бот. тб урастгЗц fj йущйба.
пырнуть сов. разг, трилй, ктилй, Sia-
лерй: ~ ножом paxaipwva», ктилй цё
to paxaipi.
пытать несов. (подвергать пытке)
PaCTavi^a», TUpawfi.
пытаться несов. ёл1Х£1р&, лростлаОй,
ЗокщйСш, dnoneip&pai: — вспомнить
чтб-л. лростла0й> уй 0ицг|0й кйтг — уз-
нать чтб-л. ёл1хе1р<Й v& цй0ю.
пытк||а ж 1. тй paCTaviCTTiipia, fj рй-
ctovo?, тб цартирю: орудия —и тй бр-
yava растаюстцоб, тй растауютцриг под-
вергнуть —е растачаю, блорйХХш стё
растаукгтцрта, блоРйХХю стё цартириг
2. перен. тб цартирюМ, тб рйстауо, fj
TaXainaipla, fj 8ок1цаст(а.
пытлйв||ость ж fj ёреиуг|Т1к6тг|та[-г|?].
—ый прил. 6peuvT|TiK6?/ ф1Хоца0ц? (о че-
ловеке): —ый ум то ёреиуг|Т1к6 луебца’
—ый взгляд тб ё£етастт1к6 рХёцца.
пыхтеть несов. разг. 1. Xaxavta^co,
йст0ца(уш, луеистткй, KOvravaCTalvar 2. пе-
рен. dycovt^opai, цох0ш.
пышет: от печки — жаром fj 0ерцй-
сттра ка1ег он — здоровьем elvai бХо?
fryela, elvai лХ(]рт]? стфр(уои?- он — гне-
вом ррй£е1 йлб тб 0ицб тоо.
пышка ж 1. (булочка) fj фраут£6Ха’
2. (о человеке) разг. 6 цлоиХобко? (о
ребёнке) / fj сттроицлоиХц (или йфрйтт,)
yuvaiKa (о женщине).
пышн||ость ж 1. (великолепие) fj це-
уаХолрёлеш, fj лоХитёХею' 2. (волбс и
т. п.) fj ликудтцта. —ый прил. 1. (ве-
ликолепный) цеуаХолрелц?, noXuTeXfj?/
Хацлрб? (роскошный)/ лХобстю? (бога-
тый)/ лоцлйЗг]? (помпезный): ~ая рас-
тительность 6ру1<Ь8т]? рХасттпстц' 2. (о
волосах и т. п.) лХоистю?, локуо?’ <>
—ый пирог fj фоистксотё] лцтта.
пьедестал м тб рй0ро[у], тб блбра-
0pov._
пьексы мн. (ед. пьёкса ж) спорт.
лалобтсти у1й стк1.
пьёс||а ж 1. тб Эеатргкб ёруо' 2. муз.
то (цоист1кб) коццйтк он сыграл две —ы
ёла^е Зоб коццйтю.
пью, пьёшь и т. д. наст. вр. от
пить.
пьянеть несов. це0ш (ацет.), цеЭйстксо
(ацет.): — от радости це0& йлб Tf|
харй цои.
пьянй||ть несов. це0&, ^aXi^co кйлоюу:
вино его —т то краст1 t6v peBdei, то
крастг t6v taXiiJei.
пьян||ица м, ж 6 цлекрй?, 6 цёЭисто?:
горький — 6 цеОйсттака?. —ство с тб це-
0ист1, fj цё0г], fj olvonoCTia. —ствовать
несов. цеОоколй, це0<й. —чуга, —чужка
м, ж презр. 6 цёбисто?, 6 цлекрй?.
—ый 1. прил. це0истрёуо?: мертвёцки
—ый тбфХа сттб це0бст1, це0истцёуо? сттои-
л(‘ 2. м 6 цеОистцёУО?.
пэр м 6 латр(кю?.
пюп
— 574 —
пят
пюпитр м тб dvaA,6yio[v],
пюре с тб лоорЁ, 6 лоирЁ?: картофель-
ное — лоорЁ? йлб латйтБ?.
пяд||ь ж fj стл10ацц: — земли щй
алЮацп yfjg- > будь он семи —ей во
лбу ка1 Л1б стофб? йлб tov Хюкрйтц va
elvai...
пялить несов. разг.: — глаза на ко-
го-л., на чтб-л. карфйусо та цйтих рои,
лростцХйую тб рАЁцца цои.
пяльцы мн. тб теХйро (той кеуттщато?).
пят||а ж 1. fj фтёруа, fj лтЁруа: с го-
ловы до пят йлб Tf)v корифп ш? та vu-
%ia# 2. тех. то Ереюца, тб атцр1уца- >
ахиллесова — fj ’АхСХХею? лтёруа- хо-
дить за кём-л. по —ам йкоХооОй ката
лбЗа?- быть под —бй у когб-л. ppicnco-
pai блб тб лЁХца кйлоюи.
пятак м разг, f) ЛБУтйра.
пятачок м разг. 1. см. пятак- 2. (у
Свиньи) тб уООрООУОЦООТСТООУО.
пятёрка ж 1. тб лёуте (цифра, от-
метка)/ тб nevrapi (отметка, играль-
ная карта)/ fj леутйЗа (группа из пя-
ти предметов, людей и т. п.)- 2. (пять
рублей) разг, тб тйХХцро, лёуте робрХга.
пятерня ж разг, f) лаХйцц.
пятеро числ. собир. лёутб: — ребят
лёуте йубрш.
пятиалтынный м уст. тб кЁрца тйу
ЗекалЁУте калтйу.
пятиборье с спорт, тб лёута0Хо[у].
пятидесятилетие с 1. (срок) fj леутц-
KovTaeTia, тй nevijvTa xpovia- 2. (годов-
щина) тй nevqvTOxpova, f) лбутцкоутоетт]-
pi8a[-id-
пятидесятилётний прил. леут|утй%ро-
vos, Лбуцутйртц, леутг|коутаетц<;, леутт]-
коутоотц?: — юбилей тй леуцутйхроуа,
fj nevTTiKovrasTripii;, f) леутцкосттц ёлё-
TeiOG- — человек 6 л8ут|утйрт]<;, 6 лбу
ТЦКОУТООТТ]?.
пятидесятый числ. порядк. леутцко-
сттб?: —ая страница леутцкосттц стеХ18а-
в —ые годы отцу ёктт] 3екаетцр(3а, стта
Xp6via леуцута й>? Ё^цута.
пятидневный прил. леутаццеро?, леу-
Отщгро?: — срок fj лро0еац1а лёуте
fjpepSv, fj ЛБУтагщсро? лро0естц[а.
пятизначный прил. ЛЕУтафПфю?.
пятиконечный прил.: —ая звезда то
лБУтйктгУО йсттро, б леутакпуо? йсттцр.
пятикратн||ый прил. лвУтйЗитХо;, лбу-
талХоб?, лвуталХйстю?: в —ом разме-
ре леуталХйспа.
пятилетка ж то лбутйхроуо, тб лбу
таетЁ? охЁЗю, то леутохроуо лХйуо.
пятнлётний прил. леутоеттц, леутй-
Хроуо?: — ребёнок тб леутйхроуо лаь
Зйк1.
пятимёсячный прил. леутйцт]уо<;, лбу-
таццушГо?: в — срок ёуто? леутаццуои,
стё Зшатгща лёуте ццуйу.
пятистопный прил. лит. ЛБУтйцБтро?:
— ямб 6 1ацр1кб<; лсугацЕтро?, 6 ЗскасбХ-
Харо?.
пятитомный прил. леутйтоцо?.
пятиться несов. 6лю0оха>рй, кйуш
л1ста>, блохорй.
пятиугбльнЦик м мат. тб ЛЕУтйуа»Уо[у].
—ый прил. ЛЕУТйуЮУО?.
пятиэтажный прил. твтраброфо?, тв-
трйлато?, цё тЁстстера латйцата.
пятк||а ж fj фтёруа, f) лтЁруа, f| ла-
тойуа, ij латобста- < душа в —и ушла
лцуе fj карЗш цои <rrfjv кобХоорт,- уди-
рать так, что только —н сверкают тб
рйСю отй лбЗга, ла1руа> тй лбЗш цоо
<этбу <Ьцо.
пятнадцатый числ. порядк. Зёкато?
лёцлто?.
пятнадцать числ. колич. ЗекалЁУте.
пятнать несов. прям., перен. Хек1й£а>,
кцАлЗйую, Херыусо, цоот^оорйую.
пятнашки мн. (игра) тб коупуцтб.
пятнистый прил. cttikt6g, ларЗаХб?.
пятница ж fj Параак€ит)’<> У него
семь пятниц на неделе погов. йХХй^е;
ууйцП кй0Б цЁра, elvai йувцбцоХо?.
пятно с прям., перен. fj кт|Х18а[-ц],
тб стт1уца, fj цоотСаХш/ 6 ХекЁ? (тк.
прям.): жировое — fj ХгуЗш, fj XiySa-
чернйльное — fj цвХаугй- родймое — fj
ЁХш, 6 ал1Хо?- — позора, позорное —
то стт(уца, ij катаюхоУП" в пятнах Хбкьасг-
цёуо;, кг|Х13<ацЁУО<;- выводить пятна
руй^Ф той? ХекЁ8е<;, ^еХекш^со- <> и на
солнце бывают пятна погов. ki’ 6 fjXioi;
ЁХ61 кт|Х18е<;.
пяток м разг, лёутб: •*- яйц лёуте абуй.
пят||ый числ. порядк. лёцлто?-. — но-
мер 6 йр10цб; лёуте- — час тЁстстере?
ЛБрастцЁуБ<;- в —ом часу цетй тц тёст-
стер£<;, ЦБта^б тЁастБре? ка1 лёуте- три
четверти —ого тЁстстврБ? ка1 старйута лёу-
тб Хелтй, лёутб ларй тЁтарто- —ая часть
тб Eva лёцлто- <> рассказывать из —ого
в десятое (б)цЛй цлврбвцЁУа, йоъуйртр-
та- —ое колесо в телеге разг. 6 лецлто?
трохб? тц? йцй^гц.
пять числ. колич. лёуте: — драхм
лёутб ЗрахцЁ?, fiva тйХцро- — рублей
лёуте poopiia.
пятьдесят числ. колич. лвуцута, лбу
тцкоута.
пятьсот числ. колич. ЛБУтакбота.
раб— 575 —рав
раб м 1. 6 акХйро;, 6 ЗобХо;, тб
dvSpdnoSov 2. перен. 6 бобХо;.
рабовладёл||ец м 6 ЗоиХоктцтц;.
—ьческий прил. 8ооХактцт1кб;: —ьчес-
кий строй тб ЗоиХоктцтцсб обатцра, то
ка0еат<в; Tfj; SooXeia;.
раболёпЦие с fj ЗооХолрёлеш, ц Зоо-
Хофроаъуц, fj хацёряекх. ~ный прил.
ЗооХолрелц;, 3ouX6<pp<Dv. —ство с см.
раболепие. —ствовать несов. фёрорат
ЗооХолрелй;.
рабдт||а ж 1. fj ЗоиХеш, f) ipyaaia/ fj
XeiToopyia (механизма и т. п.): тяжё-
лая — fj papeid SooXeid, fj pdvaoao; ёр-
yaaia- физическая — f| xeipcovaKTiKf] ёр-
yaata' умственная — f| б1ауоцт1кц ёруа-
ata' общественная — fj KoivcoviKf] ёр-
yaaia- полевые ~ы SooXeid атй хирй-
фш- сельскохозяйственные ~ы ot уе-
шруткё; ёруааье;' фортификационные —ы
та бхорсоратцса ёруа- взяться за —у
dpxi^co Tf|V SooXeid' 2. (служба) fj ёруа-
ata, fj ЗооХеш: временная — f) лроасо-
pivij SouXetd' — по найму fj piaOrarfj
ёруааСа- поступить на —у mavo Зоо-
Хеш, pnaiva» arijv SooXeid, uTtaivco отцу
блцреа1а- снять с ~ы блоХош йл’ Tijv
ЗооХеш- быть без —ы elpai d(v)epyo;,
elpai хир1? ЗооХеш- искать —у igdxva
vd рр& ЗооХеш- 3. (произведение) тб ёр-
yo[v], fj ёруаа1а: печатные ~ы тй 8ц-
poaieopeva ёруа’ дипломная — fj лто-
XiaKf| ёруааьа- машинной ~ы (SooXeia)
"tfl? pfixavfj;' ручная — fj Хб1роло1цтц
ёруаа1а- тонкая — fj Хелтц ёруаа(а- >
чёрная — f) xeiPovaKTiKij SooXeid, f)
XOVTpoSooXeid- взять в —у когб-л. разг.
Kaipvco arf) SooXeid' уйти е головой в
—у dpiepcbvopai бХбкХцро; отц Soo-
Xeid.
раббтаЦть несов. 1. ЗооХебсо, ёруй^о-
pai: — не покладая рук ЗоиХеош da-
тарйтцта- — спустя рукава ЗоиХеио
dvopexTa- — над диссертацией ёруй^о-
pai yia тц SiaTpipij’ — шофёром Зоо-
Хебю ашфёр- 2. (функционировать — об
учреждении и т. п.) ЗооХебо, elpai
dvoiXTO?: библиотека —ет с восьми ча-
сов утра до десяти часов вечера fj
р1рХю0цкц elvai dvoixtf) йлб Ti; бктй
тб лрсоТ ёсо; т(; Зека тб ррйЗо- 3. (функ-
ционировать— о механизме и т. п.)
ЗооХеоа», XetTOupyS: телефон не —ет тб
тцХёфшуо Sev ЗоиХеиеи > — над собой
теХеюлоюбрац теХеюлонй Tijv рбрфюац
р
роо. —ться безл.: сегодня хорошо —ет-
ся afjpepa fj SooXeid лйе1 каХа.
раббтни||к м в разн. знач. 6 ёруйтц;,
6 ЗооХеотц;/ 6 блйХХцХо; (служащий)/
тб атёХехо; (партийный и т. п.): на-
учный — 6 ёлштцрюу- ответственный —
то блебОоуо атёХехо;, 6 dvcotepo; блйХ-
ХцХо;- руководящий — тб ка0оЗцуцт1кб
атёХехо;’- партийный — тб корратгкб
атёХехо;. —ца ж fj ёруатрш, fj ЗоиХеи-
тра: домашняя —ца f) блцрётрш, fj ЗобХа.
работодатель м 6 ёруоЗбтц;.
работоргбв||ец м 6 ЗооХёрлоро;. —ля
ж fj 8ооХерлор1а, тб 8ооХерлбрю[у].
работоспособность ж f) (каубтцта yia
SooXeid, f) (каубтц; лрб; dpyaaiav. —ый
прил. ticavo; yid SooXeia, Ikov6; лрб;
dpyaaiav.
работя||га м, ж разг. 6 8ооХеотйрц;,
6 ёруатткб;, 6 фЛблоуо;. —щий прил.
разг. ЗооХеотйрц;, ф1Херуо;.
рабоче-крестьянский прил. ёруато-
ауротщб;.
рабочий I м 6 ёруйтц;, 6 SooXeoTfj;:
подённый — 6 рерокарапйрц;, 6 fjpe-
poptaOio; ёруйтц?’ сезонный — 6 ёруй-
тц? Tfj? ёлохЙС-
раббчЦий II прил. 1. ёруат1кб?: —
класс fj ёруат1кц тй£ц[-1?], f) ёруатй’
—ее движение тб ёруатосб Kivnpa’ —
район fj ёруатосц aovoiKia’ из —ей се-
мьи йлб ёруатисц olKoyeveia' 2. (трудо-
вой, предназначенный для работы) ёр-
ydaipoi;, ёруапкб?, Tfj? ёруаа1а?: — день
fj ёруйатрц fjpepa, fj каратерц- —ее вре-
мя <Ьре£ тц? ЗооХеш;, ot ёруйаще?
<Ьре<;'— костюм тй робха тй; ЗооХеш;' —
инструмент тй ёруаХеГа тц; SooXeid;-
—ее место 6 х<&Р°5 SooXeid;- 3. (про-
изводящий полезную работу): — скот
тй блоСоуш- —ая пчела fj ёруйт1; (рё-
Xiaaa)- 4. тех. (выполняющий работу):
—ее колесо 6 кищтцрю; трохб;- — ход
fj к1уцац рцхаУц;- <> —ие руки тй
ёруатисй x^pia- ~ая сила fj ёруатисц
Suvapp.
рабЦский прил. прям., перен. SooXi-
кб;, ЗооХолрелц;: —ская зависимость fj
SooXiKij ё^йртцац. —ство с fj SooXeia, fj
aicXapid.
рабыня ж f) акХйра, fj ЗойХц.
раввин м б papptvo;.
равенств||о с в разн. знач. fj 1абтц;,
fj 1абтцта: знак —а мат. то ацpelov
(абтцто;.
рав
— 576 —
рад
равнение с воен. ij сттогхкя?, fj £uyi-
cti?.
равнина ж fj леЗгаЗа, fj neSia?.
равно 1. нареч. (одинаково) уст.
бцош, тб 18ю: ои поступает ~ со всеми
стё бХои? (pspvetai тб 18ю- 2. предик,
безл. (равняется) Ictov: пять плюс трн —
восьми лёуте ка( Tpia Ictov бктй- 3.
союз каОш?, 6moQ ка1: — как и... ка-
06? ёлгстц? ка[ ...•<> всё ~ ... то 18ю
Kdvei...- мне всё — то 13ю цоб Kavei,
цоб elvai йбшфоро- это всё —, что ...
elvai (тб 18ю) стау...
равнобедренный прил. мат. (стостке-
Xfj?: — треугольник тб 1стосткеХё? тр1-
ycovov.
равновёсиЦе с прям., перен. fj 1стор-
ponia, fj 1сторрблт]СТГ|[-1?]: выводить ко-
го-л. из —я Kava» Kanatov va zaoei Tijv
iCTopponia tov выходить из —я %ava>
Tijv iCTopponia’ приводйть в ~ (сторролй
(дет.).
равнодействующая ж физ., мат. fj
CTDviCTtapevT].
равноденствие с fj 1стгщер(а: весеннее
(осеннее) — fj ёарюр (fj (pOtvomapivij)
1стгщер(а.
равнодушие с fj dStacpopia (безразли-
чие)/ fj dnaSeia (апатия): относиться с
~ием к кому-л. (к чему-л.) ЗЗгафорй
Yia калоюу (yia катг). ~ный прил. dSia-
форо?, уихрб? (безразличный)/ йлаОц?
(апатичный)/ йуа[ст0г|то? (бесчувствен-
ный).
равнозначащий, равнозначный прил.
1стбт1цо<;, 1сто8иуацо?, 1стй§ю?/ таитбор-
цо? (тождественный).
равномёрн||ость ж f) 1стоцетр1а, fj ка-
УОУ1кбтт|та[-г|<;]. —ый прил. 1стбцетро?,
бцаХб?: —ое движение физ. f) 6paXf)
кЬщстц.
равноправ||ие с fj loovopia, fj Ictoti-
pia, fj iCTOTT]?- —ный прил. 1ст6уоцо?,
1ст6т1цо?: быть ~ным elpai 1стбт1цо?,
ёха» 1ста ЗгкакЬцата.
равносильный прил. 1. 1сто8иУацо?-
2. (равнозначащий) 1стбт1цо?, (стоЗиуацо?/
таотботщо?, бцою? (тождественный):
йто —о смерти абтб elvai OavaTO?.
равносторонний прил. мат. (облХги-
ро?. —угольный прил. мат. 1стоуй-
vto?.
равноценный прил. 1стбт1цо?, [ста^ю?.
равный прил. Тсто?, бцою?: ~ые пра-
ва 1ста Згкакоцата- ~ым образом ёл1стт]<;,
6цо1<в?- на ~ых основаниях цё 1ста 8i-
какЗцата- быть ~ым кому-л. elpai (сто?
цё калоюу, iCToOpai лрб?- ему нет —ых
elvai йларащХХо?- относиться как к
—ому фёроцаг стйу (сто? лрб? Ictov.
равия||ть несов. 1. (делать равным)
1столе8й, ё^1стй»уа», ё!?1стй- 2. (с кем-л.)
ov/Kpiva», ларарйХХа»: их нельзя — 8ёу
napapaXXovrai. —ться 1. (с кем-л.) elpai
Ictog, 1стобца1: никто не мбжет с ним
—ться кауёуа? 8ёу pnopet va tov ф0а-
стег —ться силами йуацетрй ti? Suva-
psi? (рои)- 2. воен. GvyiCopai, £и-
уобцаг: —нсь! ^иуеТте! 3. (о числах)
(стоЗиуацй, (ё£)1стобца1: шесть и четыре
—ется десяти Ц ка( тёстстера Ictov 8ёка.
рагу с нескл. кул. тб рауои.
рад предик.: я очень — xaipopat,
xaipopai лоХи, х«1р® лоХи- — случаю
поговорить с вами xaipopai лоб цоб 8i-
verai fj eoKatpla va щХрстоице- <> —-ра-
дёшенек разг. Зёу Хёуета; f) хара цоо.
радар м тб раутар. —иый прил.:
—ная установка fj ёукатасттаоц раутар.
ради предлог 1. (для чего-л., кого-л.)
yia xapn, (лрб?) xaptv, yia тб x®Tipi:
— него yia тб xatipi тои, лрб?харю tov
— общей пользы yid тб koivo стицфёроу
2. (с целью чего-л.) yiaTi: — чего?, чего—?
yia noiov Хбуо;, yid noiov стколб;- шутки
— йсттггеибцеуо?- <> — бога (пожалуйста)
разг. ларакаХй.
радиатор м 1. (автомобиля) то \|/oyei-
o[v], 6 раутютёр- 2. (центрального ото-
пления) тб стйца тоб каХор1фёр.
радиация ж f) paSievepyeia: атомная —
fj йтощкр pa8iev6pyeia.
радий м хим. тб pa8io[v].
радикал I м полит. 6 р^остласттт]?-
радикал II м мат., хим. f) pi£a.
радикализм м полит. 6 рг^остласттг-
стцб?.
радикальн||ый прил. 1. (действенный)
piqued?, 8растт1кб?: —ые меры тй рг^ткй
цётра- —ос средство то р1(цкб цёсто-
2. полит. р1^остластт1кб?.
радио с тб ра81бфа»уо[у], тб pa8io[v], 6
йстбрцато?: передавать по — цета8(уа»
йлб тб ра81бфа»уо, цета8[уа» цё tov
йстбрцато.
радиоактйвнЦость ж физ. fj paStevep-
yeia. —ый прил. pa8ievepy6?: —ое ве-
щество fj paSievepyo? обст(а- —ые ван-
ны та рабюбха Хоитра.
радиоантенна ж fj Kspaia тоб paSto-
фйуои, fj K&paia тоб йстирцатои. —ве-
щание с fj ра8юфо>У1кг| ёклоцлц. —грам-
ма ж тб рабюурафтща, тб рабютцХе-
урафгща. —излучение с хим. paSioaKTivo-
poXia. —комментатор м 6 ра8юстхо-
Хгасттц?, б раЗюфшшкб? стхоХюсттр?.
— 577 —
рад
радиола ж ц pa8i6Xa, тб раЗюурац-
цбфа»уо[у].
радиолампа ж fj Хбцла раЗюфАуои.
—локатор м тб paVTap. —локация ж тб
аиатцца pavTap. —любитель м 6 ipaai-
тёхУЦ? раЗюфщуцтц?, 6 ёрасятёхуц? daup-
ратютц?. —мачта ж fi кера(а (или fj
dvTfiwa) баорцбтои. —оборудование с 6
6i;onXiap6? рабюатаЭцоб. — пеленгатор м
тб pa8ioya»vi6peTpo[vi, fj раЗюли^!?. —пе-
ленгация ж f| paSioycoviopeTpia. —пере-
датчик м 6 лоцлб? боирцйтои. —пере-
дача ж fj paSiotpcoviKf] ёклоцлц, f) pa-
Зюеклоцлц. —приёмник м 6 бёктц? бсгор-
цбтои, тб pa8i6<pmvo[v]. —связь ж fj
foriKoivcovia цё t6v бабрцато. —сеть ж
тб раЗюфсмкб Збстио. —слушатель м 6
бкроатц? paSiocpcbvou. —станция ж 6
раЗюфсоуткб? атабцб?/ 6 атабцб? баор-
рбтои (на корабле, поезде), —студия ж
тб gtouvtio тоб раЗюатаЭцоб. —теле-
граф м 6 раЗютцХёурафО?, 6 бабрцато?
тцХёурафо?. —техник м 6 рабютехуСтц?.
—техника ж fj paSioTexvia, fj раЗю-
цХектротеху1а. —узел м 6 ра310фсоу1кб?
илоатаЭцб?, 6 paSiocpcoviKO? кбцло?. —у-
стаибвка ж fj paSiocpcoviKij ёукатйатасгц,
fj ёукатбатаац баорцатои, fj аоакеиц
баорцйтои, f) аоакеиц раЗюфйуои.
радиофиЦкация ж f) ёукатбатаац бао-
рцйтои. — пировать сов. и несов. Kava»
paSioqicoviKf) ёукатйатаац.
радиоцёитр м тб paSioqicoviKd кёутро.
радировать сов. и несов. цета81уш цё
t6v бабрцато.
радист м 6 бапрцатютц?.
радиус м fj бкт1?, f| dieriva:круга f)
бкт[? тоб kukXod’ — действия f) бкт1уа
Зрйац?.
радЦовать несов. k&v<o Kanoiov v&
xapet, харояоий, npo^svS» кара, каХо-
кар81£со: — глаз xaipeTai тб pdTi vd...’
нас —уют твой успехи ца? npo^evoOv
Хара о1ёл1тих1е?<тои‘ — когб-л. харолокй
кйлоюу. —оваться xaipopai, xaipa>: душа
—уется xttipeTai fj уихп Ма-
радон м тб pa86vio. —овый прил. блб
paSdvio.
радостн||ый прил. харобцеуо?, /арцб-
awo?, харолою?: —ое известие fj /ар-
цбсгоуг) еТЗцац’ —ое лицо то xapovpsvo
лрбасоло’ ~ые возгласы tpcove^ харй?’
~ые события та x<WO°wa ysyovo-
та.
радост||ь ж fj х«рп: быть вне себя от
~и elpai Ё^аХХо? блб кара: с —ью
ретй хаРб?> ебхарСата»?’ <> на —ях
Yid тб xappocruvo yeyov6?.
19-425
раз
радуга ж тб oupdvio т6£о, fj 86l?a, fj Ipi?.
радужн||ый прил. 1. Tfj? IpiSa?’ 2. пе-
рен. (paneivo?, alai68o^o?/ кефато? (ве-
сёлый): —ые надежды oi qxBreiv6? 6Xni-
Зе?’ у него —ое настроение elvai кефа-
то?' видеть всё в —ом свете Td рХёле!
бХа poSiva’ > ~ая оболочка анат. fj
Ipi? тоб цатюб.
радуш||ие с fj ёукар81бтцта[-ц?], fj
фтХофроаиуц. —ный прил. ёукйрЗю?,
Эерцб?, фтХбфрсоу: —ный приём fj ёукйр-
8ia (или fj 0eppf|) илобохц.
раз I м 1. f| форй: всякий — кббе
фора’ не — лоХХё? форе?’ несколько —
церткё? форё?’ в другой — бХХц фора-
— навсегда pid yid лйута, pid ка1 каХц,
йла£ Sid navTo?’ ещё — йХХц pid форб*
на этот — абтц тц фopd• иной — кащб
форй, ёу(оте- всякий —, когда ... кйбе
форй лоб ..., 6аак1?’ один —, как-то —
калош форб' ни —у обте pid форб’ с пер-
вого —а а) бл’ Tijv лрбтц форб, бл’ Tijv
лрсбтц aTiypij, б) povopia? (сразу)- ~ в
год pia форб то XPdvo, блаЕ, тоб бтои?’
— так, а — так, — иа — ие приходит-
ся лоте ётся ка1 лбте SXXoiS?, бХХоте ...
бХХоте ...• 2. (при счёте) Uva?, pia, &va’
< как — dKpipffi?' в самый — разг,
а) (впору) navco отцу Фра- б) (вовре-
мя) ёука1ра, ёука1ра>?’ вот тебе (и) —!
разг. vdTa ца?!
раз II нареч. (однажды) кблоте, pid[v]
фора[у].
раз III союз (если) бфоб, pid Kai ...:
— он идёт в театр, я тоже пойду pid
Kai ndei абтб? атб Эёатро 66 ndco ki’
ёуй»’ — так, то... pid ki’ elvat ёт<я,
тбте ...• — дёло обстоит так, то нечего
и говорить рш ка1 elvai ётся тй лрйурата,
тбте Зёу yiveTai «ти^цтцац.
разбавить сов., разбавлять несов.
dpaubva», vsptbva»: — вино (водой) ve-
p<bva> тб Kpaai.
разбазаривать несов., разбазарить
сов. олатаХа, ^oSeixa бекола.
разбаливаться несов. см. разболеться,
разбалтывать I несов. (размешивать)
разг, буакатебо», буакатбусо, 6vapiyv6a»/
SiaXva» (растворять).
разбалтывать II несов. (разглашать)
разг. фХиарй (дет.)/ фауерсЬк» (секрет,
тайну).
разбалтываться I несов. 1. (размеши-
ваться от взбалтывания) разг. SiaXCo-
pai (стё бурб)’ 2. (о винте, болте и т п.)
xaXapcbva», xaXapcbvopai, Xacncdpa»’ 3. пе-
рен. xttXap<bva>,_ 6tov<x>, блоЗюруахчб-
vopai, EsxappaX(i>vopai.
раз
— 578 —
раз
разбалтываться II несов. (заболтать-
ся) разг. фХиарй, уХа»ааоколауа>.
разбег м fj фора, fj фора: прыжок с
—а тб йХца цетй фора?- с —у це фора.
разбегаться несов. (в разные сторо-
ны) акорл^а» (адет.), трёха» лрб<; бХе?
т1? катеиЭиуаек;.
разбежаться сов. 1. (взять разбег)
itaipva» фора’ 2. см. разбегаться' <> у
него глаза ~лись £аХ1<ттрке, epstve ёк-
Эацро?.
разбередить сов. прям., перен. ёре-
91£а», ^avavolya» лХрур.
разбивать несов. 1. алйуа», стлала»,
avvTpifko/ коццатш^а» (дробить): вдрё-
без» и Kava» 0рйуаХа, Эриццат^аг — го-
лову стлала» тб кефйХг 2. перен. auv-
тр1Ра>, таак(^со, катаатрёфа»: — чьё-л.
счастье катаатрёфа» Tpv EUTUxia калоши'
— надежды укрец1£а» т1? ёХл^Зе?' 3. (по-
беждать) таакС^а», кататролйуа»: — на
голову врага тстак1£а» (или кататролйуа»)
t6v ёу0рб' 4. (опровергать) dvaipfi,
йуатрёла»: — доводы противника dva-
трёла» тй ёлдатрАцата тоб йутьлйХои' 5.
(разделять) хшР^и/ ' йУаХиа» (расчле-
нять): ~ на слоги хй>р1?а> <тё аиХХарё<;'
6. (лагерь и т. п.) aTf|va>: — палатку
arpva» окрур* 7. (размечать, расплани-
ровывать) харй?а», ахеЗш^а»: — аллею
Харй^а» 5ev5poaTOixia[v]' — поле на участ-
ки xwpitw тй хшраф! аё тцрцата- <> —
в пух и прах кйуа» акбур- быть разби-
тым параличом ла9а(уа» лараХиар. ~ся
1. (о вещи) алй^а» (адет.), awTpipopai,
0риццат1£оцаг 2. (о человеке) траицат!-
£оца1, таак(^а), таакг^оцап ~ся на-
смерть акотйуоцаг 3. (на группы и
т. п.) SiaipoOpai, x®piCopaf 4. (о вол-
нах) cit&Cfo, auvrpipopai.
разбинтовать сов., разбинтовывать
несов. Хи(у)ю (или руа^ш) t6v ёлСЗеацо.
~ся Хи(у)оца1 (yia ёл(Зеацо).
разбирательство с юр. fj SiaSiKaaia,
f) 81кр: судебное — f) Згкаопкр SiaSi-
Kaaia.
разбирЦать несов. 1. (расхватывать)
йрлй£а»: — товар йрлйСю тб ёцлбреица-
2. (приводить в порядок, рассортиро-
вывать) тактолопй: — бумаги тактолокй
тй хаРх1й' 3, (на части) 8ia7.ua», ^ецоу-
тйра» (о механизме)! катеЗаф^а», pixvco,
укрец^а» (о доме, стене)' 4. (расследо-
вать дело, вопрос и т. п.) ё£етй(ш,
цеХетй/ аи£рт& (в суде)- 5. (распуты-
вать) ^ецлХёка», £ека0ар1Са»/ £ецлер8еиа>
(ссору)- 6. (подпись, почерк) руй^а» (тй
урйццата), Зюрй^аг 7. (понимать) ката-
Xapalva», ёууой»' 8. (охватывать — о чув-
ствах) лгйуа», катаХацрйУа»: меня —ает
сомнение цоб pnaivet йцфьроМа- его —ает
смех t6v kiSvouv тй уёХга' > — предло-
жение грам. йуаХйа» тру лрбтаар.
—аться 1, (разобрать вещи, бумаги)
тактологй, ЗгвиЭетй' 2. (понимать) ёу-
voa>, катаХараСуа», ppicnca» йкрт,: я в этом
никак не могу разобраться Зёу цлорй уй
рр<Й акрр- —аться в вопросе £ека9ар1£о»
ёуа (лтрца.
разбитной прил. разг. аерлетб?, £а»р-
рб? (бойкий)/ тетралёрато? (ловкий).
разбйтЦый прил. (усталый) разг.
таакгацёуо?, катакоираацёуо?, убфюс
(атру коираар): чувствовать себя ~ым
void)0а» убф10? arf|v коираар- > остать-
ся у ~ого корыта цёуа» атй криа тоб
Хоитроб.
разбогатеть сов. лХоит1£а», лХоитаСуа»,
ylvopai лХоиато?.
разбой м прям., перен. fj Xparela, fj
йрлаур. —ник м 1- 6 XpaTfyy. морской
—ник 6 легратр?, 6 коирайро?' 2. ласк.
церцлйутр?, ЗгароХйко;. ~ничать несов.
кйуа» ХратеТе?, Хратеиа»/ легратейа» (на
море). —ничий прил. Хратргкб?/ легра-
tikog (пиратский): —ничья война 6
Хратрисб? л6Хецо<;' —ничья шайка fj
Хратоаиццор1а.
разболёЦться сов. 1. (о ком-л.) йррсоа-
та(уа», йрршатй: он совсем —лея йр-
рйатрае угй каХй' 2. (о чём-л.) nov&:
у меня голова —лась цоб лбуеае тб
кефйХл, ц’ ёлгаае лоуокёфаХо?.
разболтать(ся) I, II сов. см. разбал-
тываться) I, II.
разбор м 1. i) йУйХиср[-ц], f) ё^ёта-
<тр[-1?]: критический — fj кртакр йуй-
Хиар' 2. юр. f) SiaSiKaaia, fj 81кр: —
дела fj ё^ётаар ^ртрцато?' 3. грам. fj
ураццатгкр йуйХиар, fj техУоХоу1а‘ 4.
разг.: без —a xa>pU Згйкрклг с —ом
ЗшХёуоута?, кйУОУта? ёлгХоур- > при-
ходйть к шапочному —у разг, фтйуа»
ка0иатвррцёуо<;, ёрхоцаг атб тёХо<;.
разббр||ка ж 1. (писем, товаров и
т. п.) fj SiaXoyf], f| Tal;iv6ppap[-i<;]' 2.
(машины и т. п.) то Xuaipo, fj SuiXv-
тб £ецоутйрсаца/ fj катеЗй-
ф1ар[-к;] (стены, дбма и т. п.). —иый
прил. тех. 8шХитб<;, Xuopevo?, лои Хи-
уетаь: —ный мост уёфира лои Хиуетаг
—ный дом тб ЗгаХитб anlTt.
разббрчивЦость ж 1. (почерка и т. п.)
тб euavayva»aTo[v]' 2. (требовательность)
fj йлаиртгкбтрта, fj айатррбтрта. —ый
прил. 1. (о почерке) ейауйууа»<гто(;' 2.
раз
— 579 —
раз
(требовательный) йлаттттпкбс, 8бсткоХо<;,
абатпрбс/ лрооект1кб<; (в средствах):
быть ~ым в еде elpai ЗбсткоХо? сттб
<pat.
разбрасывать несов. 1. (8ш)сткорл(^со/
стпёрую (зёрна, семена и т. п.): ~ по
всему свету сткорлКсо сттй тёстстера стц-
реТа тоб 6pi£ovta- 2. (приводить в бес-
порядок) сткорл1£а> (или pixvco) ё8<й кГ
ёкй: ~ бумаги сткорлс^со та %арт1а.
~ся (заниматься сразу многими дела-
ми) катал1йуоцат цё лоХХё? SooXeu?.
разбредаться несов., разбрестись сов.
сткорл1£(о (ацет.), сткорл1Соца1: ~ в раз-
ные стороны сткорл1£<о 8е^1й ка1 йрт-
сттерй’ мы разбрелись по домам сткорл1-
стаце сттй arrfTia ца?.
разбросаинЦость ж тб сткбрлтстца, 6
Зиютсорлкщбс, fj Зшстлора: ~ мыслей
fj &CTDVaprT]ota t&v сткёуеюу. ~ый прич.
и прил. акорлюцёуо?, Зшсткоршстцё-
vos, сткбртао?.
разбросать сое. см. разбрасывать.
~ся (во сне) ^есткелй^оцаь
разбрызгать сов., разбрызгивать не-
сов. сткорлс^со pavTi^ovTa?/ лттстШ^ю,
pavxi^co (духи): ~ всю воду сткорл^со
pavTltovTa? бХо тб vepd.
разбудить сов. см. будить.
разбухать несов., разбухнуть сов. 1.
лрх^оцас, ё^оукбуоцаг 2. перен. фои-
oia&vco (йцет.), a^vopat ЪлерРоХхкй:
книга разбухла тб pipXio фоисткшсте-
штаты разбухли тб лросгампкб af>l;f)0T]Ke
илерроХскй.
разбушеваться сов. 1. (о буре, море
и т. п.) Хостстоцау®, palvopar 2. (о че-
ловеке) разг, ларафёроцаъ
развал м 1. тб £ехаррйХсоца, тб %&-
Умора! fj йлостбуОестп (разруха)- 2. (бес-
порядок) fj йта£1а, fj йкатастхаст1а.
разваливать несов. 1. укрец(^со, кате-'
8аф[£с1У 2. перен. xaX(v)ffi/ катасттрёфш
(разрушать). ~ся 1. прям., перен.
YKpepi^opai, yivopai ёре1я1О- 2. (в крес-
ле и т. п.) разг. JjartXc&vopai, лёфтсо.
развалиЦна ж 1. см. развалины- 2. (о
человеке) разг, тб ёреслю, тб старйРаХо.
~ны мн. тй ёреЬпа: груда ~н б
стсорб? йлб ёреСлю.
развалйть(ся) сов. см. разваливать
(-ся).
разваривать несов., разварйть сов.
каХо|}рй£<о (ргт.). ~ся каАоррй^ш (йргт.).
разве 1. нареч. (при вопросе) тйха,
Иплсо<;, рй, цлй?: разве? dXf|0sta;- ~ он
приехал? цй fjp0£ тйха;- ~ можно? elvai
лотё Зиуатбу;- ~ я ошибся? pijncoc ёкауа
Хй0о?;- ~ можно так кричать? рй ёя1-
трёлета! уй фшуй^ете ётсп;- 2. нареч. (в
знач. «не следует ли», «может быть»)
разг, йрауе: ~ съездить завтра? уй лйв»
йрауе аирю;- ~ пойти спать? уй лйш
va КО1ЦП0&;- 3. союз (в знач. «если
нет») разг, ёктб? йу: я непременно при-
ду, ~ что заболею 0й ёр0® 6л(оа8т|лоте
ёктб? йу йррюсттрстю.
развеваЦть несов. dvepi^co: ветер ~ет
знамя 6 йёро? 6vepi£ei Tf| стгща1а. ~ться
(о флагах, парусах и т. п.) кират1£<о:
волосы ~ются от ветра тй цаХХсй
ftvepi£oDv йлб тбу йёра.
разведать сов. см. разведывать.
разведение I с fj каХХхёруеш (расте-
ний)/ fj ктт]Уотроф1а (животных)/ fj лтц-
уотроф(а (птиц).
разведёние II с (моста) тб ftvoiypa,
тб стцксоца.
разведённый прич. (о супругах) xcopi-
стцёуо?, бш^еоуцёуо?.
развёдЦка ж 1. воен. f| ftvixveiKHif-u;], f|
dvayv<i>ptCTr|[-i<;]: воздушная ~fj fevaepio?
(или ЙЕролорпсп) йуаууйрияг ~ боем
A fivixveiniKfi кробстп, f| кроисти yui
fivayvibpiCTrr вести ~ку кйусо ftvayvdj-
piCTT|, кйусо dvlxveuar|- отправляться в
~ку Kriyaivco yii avixvetxn]’ 2. геол, fj
ё£ерейут|сгг|[-1<;] (тоб бле8йфои?)- 3. (ор-
ганизация) fj катастколе1а: служить в
—ке йлт|рет& сттцу катастколеСа. ~чик м
1. воен. 6 dvixvevTf|<;- 2. геол. 6 ё^ерео-
vr)Tf|G (тоб йлеЗйфоис;)- 3. (сотрудник
разведки) 6 катйстколо?' 4. (самолёт)
тб йуауу<ор1стт1кб, тб dvixveuTiKd йеро-
лХйУо.
развёдывательнЦый прил. ftvixvsvn-
k6q, dvayvcoptCTTiK6<;: ~ая авиация fj
fivixvevTiKfi йеролор(а- ~ая группа воен,
fj бцй8а йуцуилйу ~ая экспедйцня fj
ё^ереоут)Т1кп йлосттоХ^.
разведывать несов. 1. (разузнавать)
лХт!рофоробца1/ pa0aivco (узнавать)- 2.
воен, fivtxveuco, кйусо dvayvcbpiCTry 3.
геол, ё^ереоуй, ёреиуй.
развез||тй сов. 1. см. развозить* 2.
безл. разг.: его ~лб yivopai kov8o0vi,
yivopai nr&pa" дорогу ~лб 6 6рбцо£
Eyive йбшрато?.
развешивать несов. 1. (ветром) (Sia-)
сткорлс&о- 2. перен. (рассеивать, уни-
чтожать) ЗюсткеЗй^ш, SiaXixo: ~ со-
мнения SiaXixo Tie йцф1РоХ1е?. —иваться
прям., перен. окорлЦф (&це?.), сткор-
Ki£opai, SiaXtiopai: пыль ~ялась fj
сткбут) сткбрл1сте- тоска ~ялась fj peXay-
XoXia лёрасте.
раз
— 580 —
раз
развенчать сов., развенчивать несов.
1. ёкОрсм^сэ, йфсирй тб атёццсг 2. ' пе-
рен. йсроирй tov фсотоатёфоуо, £еаке-
ndijco.
развёрнут||ый прич. и прил. 1. £е-
TiAiyp6vo<;, ^eSinXcopevo?: ~ая страница
fj dvoixTij aeWScf 2. воен. dvanTOypdvo;:
— строй fj dvanwYpevri ларата£т]- >
~ая резолюция f) ёктеуц<; йлбфасгц.
разверну||ть сов. см. разворачивать’
— машину yvpl^o тб абток1уг)то. —ться
сов. см. разворачиваться- —лось движе-
ние йуалтих0т|ке тб кпгсща.
развёртывание с 1. (раскручивание)
тб £е81 лА,соца, то ^етбА,1уца’ 2. перен.
(развитие) fj dvaKTiijnl-u;], fj ё£Ш!;т][-1<;]:
— событий fj ё^Ш^Л t&v yeyovorcov 3.
воен, fj йуйяти^т][-Ц]-
развёртывать(ся) несов. см. разворачи-
ваться).
развеселить сов. ЗшокеЗб^со (jie-t.),
Kdvco vd euOunijasi, cpaiSpuvco. —ся 8ia-
акеЗа^со (адет.), фасЗрбуоцас, еиОицй,
Kdvco кёфс.
развесить сов. см. развешивать.
развестй(сь) сов. см. разводйть(ся).
разветвЦйться сов. см. разветвляться.
—лёние с fj SiaKXd8coaT][-ii;]: —лёние
дорог fj ЗюкЛаЗсоац t&v Spogcov. —ли-
ться несов. SiaicXaSlCopai, ЗюкАаЗоОцас:
ручей —ляется тб роакс 5шкХа5(^Ета1.
развешать сов. см. развешивать 2.
развешивать несов. 1. (на весах) £о-
yt^co, ^uyid^co- 2. (вешать) крец(у)й,
dvaprS, dnXc&vco: — картины крецуй
(или dvapTfi) ntvaKe?’ — бельё dnXxbvco
poOxa.
развёять(ся) сов. см. развёивать(ся).
развива||ть несов. 1. (раскручивать)
JjetiAlyco, ёктиМаасо’ 2. (увеличивать,
усиливать) &vanvbcssa>l ё^е?с1аасо (эволю-
ционировать): — память dvan-rtaaco тб
HvnpoviKd’ — мысль dvanrvaaco rf]v
18ёа’ — промышленность буалтбаасо rf]v
piopnxavia- — скорость dvantuaaco та-
Хбтцта- — наступление воен. dvanTuaaco
Tijv ёлсбеац. —ться 1. (раскручиваться)
^eioWyogai (тж. о волосах), ёктоМа-
аоцаг 2. (увеличиваться, усиливаться)
dvan-rvaaopai/ ё^еА,1ааоца1 (эволюциони-
ровать): события —ются тб yeyovoxa
ё^еА,1ааоутаь
развйлина ж fj SiaKXd8axrr|[-id/ ij 8i-
XdKa, тб SixaZcopa (у дерева): ~ дороги
fi ЗюкХбЗсосгп Зрбцои.
развинтить сов., развинчивать несов.
<UPi8cbvco. —ся 1. JjePiScbvopar 2. (о нер-
вах) разг. £exappaM»vopai.
развйт||ие с в разн. знач. fj dvdntv-
А ^ёА,1^т][-ц] (эволюция): ум-
ственное — fj SiavoTiTiKij dvditTv£T][-id’
— событий f) ё£ёХл!;т][-1?] Tfiv yeyovdTcov
— промышленности ij dvditTV^T) Tfj? pio-
Hrixavta?- законы общественного —ия
ot v6poi Tfj? KoivcoviKfji; ё^еХ1^г|С-
развитбй прил. в разн. знач. dva-
лтоуцёуо?/ цорфоцёуо? (просвещённый).
развйть(ся) сов. см. развивать(ся).
развлекать несов. SiacnceSd^co (дет.).
—ся SiaaKsSd^co (адет.).
развлечение с fj 8шокёЗаот1[-1?], fj
xpuxaycoyla.
развлёчь(ся) сов. см. развлекать(ся).
развод м 1. (супругов) тб 8ia^uyio[v],
6 хшритцб;: они в —е elvai x<opi<rpi6voi,
elvai Sia^evygsvor 2. воен.: ~ караулов
fj толоЭётцся] аколйу.
разводить несов. 1. (отводить куда-л.)
68г|уй, auvoSeCco, цетафёрсо: — детей по
домам nriyatvco Td naiSid ard аята
too?’ — войска по квартирам тактолокй
той? атратсйте? аё antxia yia катбХоца’
2. воен.: ~ часовых толобетй (или
рб£со) околоис 3. (разъединять) dvoiyco,
ацкыусо: — мост ацкйусо Tfi уёфора' 4.
(супругов) Sivco 3ia£uyio, Siatevyvvco/
xcopl£co (разг.)- 5. (в разные стороны)
£еха>р1£со, x®Pi&<>: ~ пилу dvoiyco Td
86vna npiovioO- 6. (растворять) SiaXixo,
dpai&vco: — порошок в воде SiaWxo тб
GKOvaKi атб vep6’ — тёсто dpaubvco тб
£оцбрг 7. (выращивать) dvaTpdcpco, трёфсо
(животных)/ каХХсеруй (растения)- 8.
(разжигать) dvdpco: — огонь dvdpco
cpcorid’ костёр dvdpco фата (атб Bnai-
9ро)- — пары OTiKcbvco бтцб’ > — рука-
ми рёусо аё dpnxttvia, Kavco kIvtioti dpq-
xavia<;.
разводиться несов. 1. (о супругах)
naipvco Sia^vyio, xmP^®> 8ia£euyvf>opar
2. (расплодиться) n/riSuvopai, лоААаяХа-
аш^оцас.
разводка ж: ~ моста тб сп)ксоца Tfj?
уёфора?’ — пилы ёруаХеХо лоб dvolyei
тб 86vTia npiovioO.
развбд||ы мн. (узоры) тб KXaSid, oi
кХаЗес;: материя с —ами то кХаЗсотб
бфааца, fj кХЗЗа.
развозить несов. 1. (кого-л.) бЗцуй.
auvoSevco, цетафёрсо: — по домам 68т|усЗ
ard aniTia’ 2. (что-л.) Зюуёцсо, цосрй-
^со/ коираХй (товары).
разволновать сов. таро£со. —ся тарб-
<оцас.
разворачивать несов. 1. <;етиА,1усо, ^_е-
SinXc&vco/ dvoiyco (раскрывать): ~ ковёр
раз
— 581 —
раз
£гтоХ(уш тб ~ знамя JjeSinXxbvca
тц ацца1а- — пакет dvoi/ш тб 5ецос 2.
перен. йуалтбстстш, ё^8Х(стстш: — социа-
листическое соревнование буалтистаса
тцу «ияаХюпкц йщХХсг 3. воен, (в
боевой порядок) йуалтбстстш, ларатаааш:
— колонну ларатаааш тцу фйХаууа’ —
войска йуалтбааш агратебцата- 4. (ма-
шину и т. п.) алйСш, xaX(v)fi>, йуака-
теою. ~ся 1. ^soinXcbvopai, JjsTtAlyopai/
перен. йуалтбааоцац ё^еХ(ааоца1/ dvoi-
yopai (раскрываться)- 2. (о самолёте,
машине) атр1рш, кйуш атрофц, уор(£ш.
разворовать сов., разворовывать не-
сов. катакХёрш/ Зшрла^ш (расхищать)/
ХецХатй (разграбить).
разворотить сов. йуаакйрш, йуака-
теош, x“^(v)ffl: — дорогу йуаакйрш (или
хаХй) тб брбцо.
разворошить сов. йуалобоуор^ш, dva-
катвбш.
разврат м fj бшфйорй, fj dKoXaaia, fj
napaXoaia: погрязнуть в —e KoXispat
arf] Зшфборй, KiAispai отцу dKoXaaia’
предаваться —у кйуш ЁкХотц £шц, Зшуш
бкбХаато pio, йкоХаата(уш. —Йть(ся)
сов. см. развращаться), —ник м 6 Sie-
ф0арцёуо?, 6 бкбХаато?, 6 лараХоцёуо?.
—иичать несов. йкоХаатаьуш, кйуш ЁкХо-
тц £шц. —иый прил. бюфбарцёуо?, ёкХо-
то?, бкбХаато?.
развращать несов. Siap0Eipa>, xaX(v)&,
блолХауй. —аться 5iap0sipopai, i£a-
xpeabvopai. —ённость ж f] SiapOopd, 6
ЁкХото? характера?, —ённый прич. и
прил. Зюфбарцёуо;, йкбХаато?, лараХо-
цёуо?.
развязать(ся) сов. см. развязывать
(-ся).
развязЦка ж fj Xuap[-t?]: дело идёт к
—ке fj бл60еац лХцсяй^ег отц Хбоц
тц?.
развязи||ость ж fj ёХео08рютц<;, f)
au063eia. —ый прил. баоатоХо?, JjsTai-
лшто?/ аб0йбц? (дерзкий): —ые манеры
fj ЁХео0ер1бтц?’ —ый тон тб абОйбв? бфо?.
развязывать несов. 1. (что-л.) 7м(у)<а,
СетиХ1уш, ^е5еуш: — ленту Хоуш Tf|V
корбёХХа’ — пакет ^ЕтиМуш тб Зёца’
2. (освобождать) ёХбибгрйуш: — руки
кому-л. прям., перен. Хоуш тй хёрю
кйлоюи’ <> — войну ё^алоХйш лбХецо’
— язык Xo(v)m тцу уХхйааа. —ся 1.
Хбоцаг, £ебёуоцаг 2. перен. (освобож-
даться от кого-л., чего-л.) разг. ёХео-
берйуоцаг <> у него язык развязался
разг. ХбОцке fj yX&aaa тоо.
разгадать сов. см. разгадывать.
разгадка ж fj Хбац[-ц] (atviypaTO?).
разгадывать несов. pavrsixo (решать)/
катаХара(уш, Swoffl (понимать, уяс-
нять): — загадку Хоуш тб alviypa’ —
чьй-л. намерения цаутеош т[? лро0ёаЕ1?
кйлоюо.
разгар м тб йлокорбфшца: в —е спо-
ра бтау elxe <5rvayei угй каХй б каоуй?’
в —е лёта атц ррйац тоб каХокагрюО*
праздник был в полном —е fj ёортц
fjrav атб йлокорбфшцй тц?.
разгиба||ть несов. теутбуш, ёктеСуш,
^ебглХйуш: — спину теутбуш тб корц(
цоо’ не —я спины хшР1? vd оцкйуш
тб КЕфйХь —ться теутйуоцаг, ^еЗтлХй-
уоцаг.
разгильдяй м разг. 6 йхаТреото?, 6
таалатаобХц?.
разглагольствовать несов. разг, йеро-
Хоуй, фХоарй.
разгладить сов., разглаживать несов.
1. (утюгом) aiSeptbvco/ iaid^co (pet.)
(швы, складки)- 2. (морщины) ё^аХеСф®,
арцуш (pet.). —ся (о морщинах) i&aXel-
фоцаг, арцуш (адет.).
разгласить сов., разглашать несов.
StaSiSco, KOivoXoyS, Зютоцлау^ш, SiaXa-
Xffl, бгаааХлг^ш.
разглашение с (тайны) fj когУоХбуц-
ац, fj ЗшЗоацН?].
разглядеть сов. 1. бгакрСуш, ^ex<opi£w
2. перен. йупХацрауоцаг, рр(окш, &va-
каХйлтш.
разглядывать несов. ё^етй^ш, ларатц-
р<Й лроаехтгкй.
разгневать сов. ё^ору(^ш, ё^ереЙССш,
кйуш кйлоюу уй Ооцшаеь. —ся 6pyi£o-
цаг, ё^оруг^оцаь, ^epsOl^opai, 0оц<Ьуш.
разговаривать несов. (6)mXffl, aovopi-
Хй/ ао£цт&, коореутгй^ш (беседовать):
~ с кём-л. щХй (или коореупй^ш) цё
кйлоюу — е самим собой щХй цбуо?
цоо- — по-грёчески (6)ц1Хй> ёХХцугкй’ —
о музыке ао^цтй лер( poootKfj?’ не сто-
ит и — об этом 56v уй цйобце
yi* абтб.
разговор м fj сго^цтцсгц!-!?], fj «С0У0Ц1-
Xla, fj коорёута, fj auv8idXe^[-i?]: дру-
жеский — fj piXiKf) «тоИтцотг теле-
фонный — f| тцХефшугкц аоубгйХе^ц’
вести — аоуощХЯг заводить (вступать
в) — dvolyra (лгйуш) аоИтцотг перево-
дить — на другое йХХй^га коорёута- об-
рывать — бьакблтш Tfjv оо^цтцац’ без
лишних —ов хшР1? лергттё? коорёуте?’
и —а об этом нё было бёу 6yive кйу
Хбуо? yf абтб’ только и —у что об
I этом slvai тб цоуаЗькб 0ёца ао^цтцац?’
раз
— 582 —
раз
вернуться к —у о чём-л. ёлауёрхоцси
стё кйлою йттща' быть предметом
—a elpai тб 0ёца Tfj? сти^цтцстт]^.
разговор!,йться сов. 1. (вступить в
разговор) nidvco стийтцстт], dvoiyco кои-
рёута: они —йлись £ехасттт]кау nidvovra?
кооРётта’ 2. (стать разговорчивым) yi-
vopai 6ц1А,т)Т1кб;, dpxUco va piWS.
разговорчивЦость ж fj noXuXoyla. —ый
прил. бцЛтупкб?, лоХиХоуо?.
разгон м 1. (толпы, собрания и т. п.)
fl 81<Шхя1[-1С], 6 Зсасткорлюцб?' 2. (раз-
бег) fj фбра, fj <рора: брать — naipva»
фбра’ с —а ретй фора?- без —a dveu
фора?- > быть в —е разг. Xeinco.
разгонять несов. 1. (прогонять) 8id>-
xvco, ЗшАиа»/ (Sia)CTKOpniCa> (рассеивать):
~ облака (8ia)CTKOpni^a> тй ovvvecpa' 2.
(скуку, сомнения и т. п.) 8id»xva>, 8ia-
сткеЗй^ог 3. (придавать скорость) dvoiyco
тахбтт]та, 5lva> фбра, Siva» тауйтцта- 4.
полигр. dpaubvco. —ся несов. ёсроррй.
разгораживать несов. yaip^ai- —с»
xaipi^opat (рё Зшсррауца f| р£ фрйхтц).
разгораться несов., разгореться сов. 1.
dvdpco (йдет.), dvacpXeyopar 2. перен.
dvdpco/ йсттрйфта» (о глазах)- 3. (о бит-
ве, споре и т. п.) cpouvrcbvco, dvdpco
Сдет.).
разгородйть(ся) сов. см. разгоражи-
ваться).
разгорячйться сов. прям., перен.
dvdpco («дет.), ё^йлтоцас.
разграбЦить сов. АяцХатй, 8iapnd?co,
катакХёРа», Хасрираусоуй- —лёние с t\
Хет]Хаст1а, ij Ахт|Аатпоц[-1<;], fj Siapnayi),
fj Xacpupaycoyia.
разграничение c fj 6ро0ест1а, f) бро-
0ётг|ОТ1[-1<;], 6 5iaxa»piCTp6<;, fj SidKpi-
стп[-1€].
разграничивать несов., разграничить
сов. броОетй», толоОетй брбстлра, Siaxco-
pl^co, SiaKpivco.
разграфить сов., разграфлять несов.
харакйусо, piycbvco, Siaypappl^a».
разгребать несов., разгрести сов. £е-
сттогрй^о»/ KaOapi^co (расчищать)! dva-
сткаХ(^о) (граблями): ~ кучу £встто1рй£а»‘
— снег ,ка0ар1£со тб xi6vi.
разгром м 1. (уничтожение) f) ouvTpi-
pf|, тб тстйкюра, fj кататрблсосгг|[-1<;], f)
feljol60pevoTi[-ii;]/ fj ёрпрсостт][-1?]. А ка-
тасттрофй (опустошение)- 2. (беспоря-
док) то хйо?, fj стиухостп- —йть сов. 1.
(врага) катастиутр1Рш, тстак1£со, кататро-
ndjvar 2. (разграбить) ХецАатй, Siap-
лй£а>-
разгружать несов., разгрузйть сов. 1.
£e<popTcbvco, ёкфортйуа»- 2. перен. (кого-
-лабо от чего-л.) йуакоиф1?со, йлаХйстоа».
—ся перен. (от чего-л.) йлаХйстстоцас,
dvoKOUcpi^opai, ^ефортйуораг
разгрузЦка ж тб ^ефбртсора, f) ёкфбр-
тсостп;. —очный прил. ёкфортсотскб?'
—очный механизм fj prixavf] ёкфбртсо-
стп?’ > —очный день »)цёра ЗСаиа?.
разгрызать несов., разгрызть сов. ро-
Kavi^co, ondvco цё тй 86vria: — орех
crndvco тб KapuSi цё тй 86vna.
разгул м 1. (кутёж) fj крашйХт), 5
бругастцб!;, то брую: предаваться —у
ёт818оца1 стё брую, йкоХасттаСш, йаа»-
тебаг 2. перен. тб брую, fj dnoxaAivco-
OTil-i?]: ~ реакции тб брую Tfj? dvTiSpa-
ctik.
разгуливать несов. стооАлтстйрсо. —ся
разг. 1. (бурно развлекаться) тб pixvco
ё£а», pixvopai стт1; ЗюсткеЗйстец' 2. (давать
себе волю, развернуться) ррюксо ёХси-
0epo neSio Зрйстц?' 3. (о ребёнке) пара-
трёха», паралака», xdvco тц ЗшОестц yid
6nvo’ 4. (о погоде) dvoiyco, KaAoCTUveixo,
al0pid£co.
разгульн||ый прил. йосого?, йк6Хастто<;,
лараАицёУо?: вести —ую жизнь йкоХаст-
Taivco, йстсоте»оа), Sidya» plov лараХоцё-
vov.
раздавать несов. 8iavspa>, poipdljco: —
Деньги poipd£co хРЦЦата- — подарки 8ia-
уёцсо тй 8&ра.
раздаваться I несов. (о звуке) бхобо-
pai, dvrrixd»-
раздаваться II несов. 1. (раздвигать-
ся, расступаться) ларацер1£со (адет.):
толпа постепенно г-валась тб nXfjOos
ларацёрф сттуй-сттуй’ 2. (становиться
просторнее) разг. фарЗагусо, dvoiyco
(адет.)- 3. (толстеть) разг. xoVTpaivco
(адет.), naxaivco.
раздавить сов. 1. ^оилй, £ovXd), АдхЬ-
va>/ латй (ногой)- 2. перен. тстак1£а»,
CTDVTpipco: — противника тстак1^а» t6v
ёх0рб[у], CTDVTpipco t6v ёх0рб[у].
раздаривать несов., раздарить сов.
poipd£co, 8сор1£со.
раздать сов. см. раздавать.
раздЦаться I сов. см. раздаваться I*
—алея голос йкоисттцке cpcovfj’ —алея
звонок йкоисттцке (или хтблпсте) тб
kouSouvi.
раздаться II сов. см. раздаваться IL
раздача ж fj Siavopij, тб цо1растца.
раздваивать несов. 8ixd£a», Siatpfi» стё
Збо цёрт], 81ХОТОЦЙ. —ся 1. Sixd^opai,
SiaipoOpai стё Зйо' 2. перен. Sixd^opai,
Siaipoftpai сттй Зиб.
— 583 —
раз
раз
раздвигать несов., раздвинуть сов.
Avoir® (pet.) (открывать)! ларац&р1£®
(рек.) (отодвигать в стороны): ~ зана-
вес Avoir® Tijv auXaia. —ся ларацбр1£®
(Адет.)/ Avoiropai (раскрываться).
раздвоение с f| 8ixor6pi]OTi[-id, 6 8i-
xaapd?.- ~ личности 6 Sixaopdi; Tfj?
лроашл1кбтг|Т(ц.
раздвоенный прич. и прил. 8ixaA®-
тбс, SixaXoi;, SiaxiSflS/ бот. eixn^o?-
—йть(ся) сов. см. раздваивать(ся).
раздевалка, раздевальня ж разг, тб
АлоЗитцрюМ, тб 1цатюфиА6кю[у].
раздевать несов. rSuv®, (jevrtv®, ёк-
5ии. ~ся rSuvopai, ^evrovopai, ёкЗйоцщ:
~ся догола (^e)yupv<i>vopai AvreXffi?, цёу®
toitoiSo?.
раздел м 1. (действие) fj 8iavopf|, 6
Зшцограоцбс, f| potpaoid, тб polpaapa*
2. (в книге и т. п.) тб тцйца.
раздёлать сов. см. разделывать- > —
когб-л. под орёх разг. ygkvte кАяоюо
t6v AvaPaAAdpevo. ~ся см. разделы-
ваться.
разделение с 6 хмрктцб?, fj Sialps-
OTiHd/ f| Siavopf), fj KaTavopn, 6 8ia-
цО1раацб<; (распределение): ~ труда fj
KaTavopfj Tij? fepratria?.
разделительный прил. грам. Зш^еикп-
кб;: — союз 6 Зта^еиктткб? ci&vSeopoi;.
разделЦйть сов. см. делить и разде-
лять. —йться см. разделяться- мнения
~йлись ot yv&pe? 8ixAcTT|Kav.
разделывать несов. 1. (под дерево,
мрамор и т. п.) ёле^ергб^оцаг 2. (ту-
шу) катеруА^оцаг. ~ся 1. ^ЕцлерЗеб®,
£ецлХёк® (покончить с чем-л.)! Ал<А-
ААоооцаг, £e<popT<bvopai (избавляться
от чего-л.): ~ся с долгами ё^ОфХЛ тА
ХРёп- ~ся с поручениями ^ецлервей®
Йй т1? лараггеА1е?- 2. (расправляться с
кем-л.) Aoyapid^opat цё Kdnoiov, Kavo-
vt^co Kdnoiov: я с тобой разделаюсь!
разг, ёу<8 06 аоб 8ё1^®!
раздёльиЦый прил. 1. х^Р^бс, £ех®-
рюцёуо<;: —ое обучение fj х®Р1СТТП ёк-
naiSeuon- 2. (о произношении) ci>Kpivij<;,
KaOapoq.
разделять несов. 1. (на части) x®pi-
С®, Staipfi, Зттёцу®/ 8iav6p®, катауёц®,
Siapoipd^oj (распределять)- 2. (чьё-л.
мнение и т. п.) аиццерССоцса: ~ чьй-л.
взгляды сгиццер1£оца1 т1<; Апбуек; кб-
TtoioD- 3. (чью-л. участь, чувства и
т. п.): ~ чыб-л. судьбу 6х® Tijv I8ia
тбхп цё Kdnoiov, mxOaiv® тб ISia- —
чьй-л. радость xaip°uai' ца£1 цё кбло1-
ov- 4. (разъединять) x®Pi£®, 8iax®pi£®,
Anox®pl&», 8ia£ei>rvv®, £sx®pi£®. ~ся
1. (на части) x®pi?ogai, 8iatpo6pai, 8i-
хб^оцаг 2. (обнаруживать разногласия)
8ix6£opat, (8ш)х®р1Соцаг 3. (о дележе
имущества и т. п.) бидоёц®, (8ia)poi-
ра^ш.
раздёть(ся) сов. см. раздевать(ся).
раздираЦть несов. 1. (разрывать на
части) (£e)axl£®’ 2. перен. (терзать)
(£е)сх1£®, оларб^ш: — сердце аларб^ш
Tfiv кар81б. —ться ох^ощи, Ле«х1?оцаь
—ющий 1. прич. от раздирать- 2. прил.
оларакпкб?: —ющий Душу крик fj ола-
paKTiKf) Kpavyfl-
раздобреть сов. (пополнеть) разг, ла-
xatv® (Адет.), xovTpalv®.
раздобриться сов. разг, cpaivopai це-
гаА68иро<;, k6v® t6v ховрарбА.
раздобывать несов., раздобыть сов.
filjoiKovopfi), лроццбЕбоцш.
раздблье с 1. (простор) 6 ебрб? х®*
pos, f| АлХох®р1б’ 2. перен. fj AAavOepla.
раздор м f) 6ix6voia, fj Epi?, fj укр(-
via: сеять —ы олёру® 8ix6voia;- яблоко
—а миф., перен. тб pfjXov Tfj? 6pi8og.
раздосадовать сов. jttKpalv®, <роирк1-
С®.
раздраж||ать несов. 1. ё^блт®, <роирк1-
£ш/ fiKvsupi^co (действовать на нервы):
он меня —ает цоб xtwtdei отб vsOpa- 2.
фириол. Ёре01^ш, ё^ереЭК®. —аться ёре-
Qi^opai/ veupia^ra, ё^ереб^оцш, ё^блтоцаь
(сердиться).
раздраж||ёиие с 1. (состояние) б ёре-
Эюцбс/ 6 0ицб<;, fj фобрка (гнев, доса-
да)/ 6 ёкуеирюцб?, fj 81ётер<я][-к;] (воз-
буждение): говорить с —ёиием цАФ
ёкУЕорюцёуа- в —ёнии ёкуеирюцёуо?- 2.
физиол. (действие) б ёреОюцб?, тб ёрё-
0юца: вызывать — кожи лро^еуй ёре-
0юцб тоб 8ёрцато<;. ~йтельность ж fj
ёре01ат1кбтг|<;, 6 ебё^алто<; x®P4Krf)pas.
—йтельный прил. еберёОкгто?, ёреОкгп-
кб?/ vevpiKd? (нервный): —йтельный че-
ловек еиё^алто<; AvOpcono?- говорить
—йтельным тоном щХЛ veupiaap6va.
раздражйть(ся) сов. см. раздражать
(-СЯ).
раздразнить сов. 1. ёре0[^ш, ё^ер£0[^ш,
ё^агрцйу®, Arrpi?®: ~ собак ArrpiC® тб
окимб- 2. (возбудить, разжечь) ё^блт®,
Sierslpto: ~ чёй-л. аппетит Sieyelp® Tijv
бре^т)-
раздробЦйть сов. см. раздроблять,
—лёние с тб коццбтюаца, 6 8iapsAi-
стцбс, б керцатюцб?, 6 тецахюцб?.
раздробленный прич. и прил. Sixoto-
цт)цёуо?, коццат1астцёуо<;.
раз
— 584 —
раз
раздроблять несов. 1. 0риццат1^со, Kavco
коццбпа, катакерцат(С<о, anavco: —
кость twtdvco тб кбккаХо* 2. (расчле-
нять, разделять) кататёцмо, коццапб^ш
(о эелсле — на участки)/ StapeXi^co (о
государстве и т. п.). —ся 1. (разби-
ваться) 0риццат1£оца1, узуоцаь коццатза*
2. (разделяться, расчленяться) (ката-)
коццатза£оцаз, 8зацеХ1£оцаз.
раздружиться сов. разг. Ззаалй tf]v
cpiXtav.
раздувание с 1. тб фбогща* 2. перен.
(преувеличение) fj цеуаХоло(паг|[-з£], тб
ларафоиакшца.
раздув||ать несов. 1. фоай, фоиотсйусо:
— огонь Suvapchvco фиайута? Tijv фсотзб,
фиай Tijv фсотзб* 2. (надувать) фоиакй-
vco* 3. безл. разг, фоиакйусо (pet.), при-
став: у него часто —ает щёку auxv6
npf|£etai тб цбуоиХб тоо- 4. перен.. (пре-
увеличивать) цеуаХолозй, ё^оукйусо, ла-
рафоиотаЬусо: — дело цеуаХолозй Eva
Итпца’ ~ успех ё^оукйусо xf)v ёлзтихза*
5. перен, (увеличивать, расширять): ~
штаты av^6vco блерроХзкб тб лросяолзкб*
6. (развевать) кицатзСсо, буецз^со: ветер
—ает знамёна 6 бёра? кицатг^ез тЬ;
азщазе?. —аться 1. фоиакйусо (ipet.)' 2.
(распухать) лрт^оцаз, лрйсгкоцаз.
раздум||ать сов. (передумать) бХХбСш
ууйцт], pexavoicbvco: я ~ал писать цетб-
voicooa va ypayco.
раздумывать несов. 1. (размышлять)
акёфтоцаз, Ззауообцаз* 2. (колебаться)
Ззатб^со, ёу8озб£а>: не ~ая xcopi? Ззатау-
цбу.
раздумье с 1. (размышление) fj аиХ-
Xoyij, fj акёчл][-з<;], 6 атохаацб?: впасть
в — лёфтш as auXXoyf]* 2. (колебание)
6 Ззатауцб?, 6 ёубозаацб?: его взяло —
брхзае va Exei ЕуЗозаацои?.
раздуть сов. см. раздувать 1—5.
разевать несов.: ~ рот a) буозуш тб
атбца, б) перен. ха£ебш* ~ рот от
удивления цёуш цё буозктб (тб) атбца.
разжалобить сов. оиукзу®, Kavco кб-
noiov va цё Хилг]0ез. ~ся аъукзуобцас,
anXay%vKopai, о1ктезрш,
разжалование с воен, fj каЭаСре-
<я][-к;]. -ть сов. каЭазрй.
разжать(ся) сов. см. разжимать(ся).
разжевать сов., разжёвывать несов. 1.
цаай* 2. (растолковывать) разг, тб k6vco
Xiav6.
разжечь сов., разжигать несов. 1. бубрш
(pet.), auvSauXt^co, unoSauXi^co: — огонь
бубРш Tij фсотиг 2. перен. ё^бптш, Sisyei-
pco, E^sysipco, бубрш, unoSauXt^co: — не-
нависть ё^блтш тб цГао?' — войну ило-
8auXi$to t6v л6Хецо* — чьё-л. любопыт-
ство 8зеуе1рш Tijv лерзёрувгау. ~ся
прям., перен. бубрш (ipet.), фХоус^оцас,
буафХёуоцаз, ё^блтоцаз.
разжидить сов., разжижать несов.
бразйуш, бразй/ 8заХиш (газ и т. п.).
разжижение с f| 6paicoar|/ fj брасб
ЗсбХиаз? (газа и т. п.).
разжимЦать несов. ^еафСуусо, хоХарй-
уш (per.), Xuvco/ 6voiyo> (открывать):
не —ая губ цё афзуцёуа тб . %е£Хя.
—аться ^еафСууоцас, xaXapcbvco (ipet.),
ХаХаробцаз.
разжиреть сов. разг. (лара)лаха(уш.
раззадоривать несов., раззадорить сов.
разг. ё^ереОДсо, 8зеуе(рш. —ся Sieyeipo-
цаз, Рб£<о кбтс узубтс.
разинуть сов. см. разевать* разинув
рот а) (от рассеянности) xa&bovtaQ,
хбакоута?, б) (от удивления) цё 6voixt6
атбца.
разиня м, ж разг, б бфпргщёуо?, 6
хаСб?/ 6 хбха? (зевака).
разйтельн||ый прил. каталХпктзкб,;,
ёклХпктзкб?/ хтояцтб? (очевидный): —ое
сходство fj каталХпкпк^ бцосбттк ~
пример тб хтоят1'с6 ларбЗесуца* —ые пе-
ремены oi ат]Ц«^пкё? бХХауё?.
разить I несов. (ударять, поражать)
лХпттсо, хтилй: — врага хтолй- t6v ёхбрб,
катарбХХхо t6v ёхбрб.
разЦйть II несов. безл. (сильно пах-
нуть) разг. 6va8i3co какоац[а: от него
—йт виибм ррсоцаес краа(.
разлагать несов. 1. (на составные час-
ти) блоаоу0ёт<о, x®piC®' 2. мат. 6va-
лтбаасо* 3. перен. (морально) StacpOeipco.
—ся 1. (на составные части) dnoaw-
Оётоцас/ naBaivco 6noa5v0ear|, ЗшХйоцас
(распадаться)' 2. (загнивать) aani^co*
3. перен. (морально) 6noawri0epai.
разлад м ij Зсафота, fj 5ix6voia: —
в работе fj 6xa!jia orf| ЗоиХесб* семей-
ный — oi olKoyeveiaKol каиуббе?* жить
в —е С& аё Sixdvoia* вносйть — рб£со
<X&via, ansipco 8ix6voia
разладиться сов., разлаживаться не-
сов. блотиухбусо (о деле, предприятии
и т. п.)/ хаХй (адет.) (об отношениях
и т. п.): машина разладилась f| pnxavfi
ХбХаае.
разламывать несов. csndvta (pet.), Opauco,
aovTpipco/ укрец^со (pet.), кате8аф(£<о
(постройку и т. п.): — на куски k6vo>
коццатза, коццаттб^со. —ся (болеть)
разг.: у меня спина разламывается кб-
лг|ке п цёоп цои, Л1батт|ке fj лХбтт] цои.
— 585 —
раз
раз
разлезаться несов., разлёзться сов.
£ефт& (йдет.), £ефт1£со.
разлениться сов. разг, цб nidvei те-
цлеХй, тецлеХсй^со.
разлетаться несов. 1. (улетать) летй-
2. (разбиваться) разг, yivopai коццйта:
~ на куски yivopcn коццйтш* 3. перен.
(рассеиваться, исчезать) бюакоря^оцас/
летй (йдет.) (о мечтах и т. п.): ~ как
дым ё£ауец1£оца1, летй- 4. (о полах
одежды, волосах и т. л.) кицат(^ш.
разлететься сов. 1. см. разлетаться
1, 2, 3- 2. (быстро прибежать, поле-
теть) разг. яроотрёхсо, nnyaivco тре-
Хйто?.
разлив м 1. (рекй и т. п.) Л фоиако-
veptd, тб JjexelXtapa, fl лХпщюрС?' 2.
(винд и т. п.) fl ёцф!йХ<оап[-1?], тб цло-
TtXidpiapa.
разливательнЦый прил.: ~ая ложка
fl коитйХа, fl хоиХсйра.
разливать несов. 1. (проливать) xuvco-
2. (наливать) рй^со: ~ чай 0й£со тай!
отб лотприг — суп Ksvcbva ттд стоила-
~ по бутылкам цлоипХгйрсо, ёцфюХшусо-
> их водой не разольёшь elvai йхйрс-
arot. ~си 1. (проливаться) %6vopav
2. (о реке) лХгщцирй, !;exsiXi£<o- 3. перен.
(распространяться) хбтоцас, лХпццир[?ш
(йргт.).
разливн||6й прил. тоб рареХюб: ~бе
вииб крао£ тоб рареХюб.
разлиновать сов., разлинбвывать не-
сов. ргуймв, xapcuabva»: ~ бумагу pi-
Y<bvco тб xap^l-
разлитие с (рек и т. л.) fl яХгщцбра,
тб tjexeiXiapa.
разлйть(ся) сов. см. разливать(ся).
различать несов. 1. (проводить разли-
чие) £excopiC<o, SiaKpivco- 2. (распозна-
вать) SiaKpivco: ~ в темноте SiaKpivco
отб oKoraSi. ~си Зшфёрсо, £excopi£co
(йрет.), StaKplvopai.
разлйчЦие с fl Зшфорй, fl 3idKpiari[-i?]:
~ во взглядах fl ЗсафОрй ind^ecov-
классовые ~ия fl Ta^iKfl ЗсафОрй* ви-
довбе ~ биол. fl Зсафорй Tfiv eiSfiv-
без ~ия X®pi? Бсйкрия]- делать ~ ме-
жду кём-л. Kdvco Зсйкрют) dvdpeaa аё
кйяоюи?- <> знаки ~ия воен, тй 8taKpi-
TiKd.
различить сов. см. различать.
различный прил. 1. (неодинаковый)
бюфорепкб?, Зьйфоро?.- ~ые мнения ot
8сйфоре? ууйце?- 2. (разнообразный, все-
возможный) 8сйфоро?, nonclXo?, яонаХб-
цорфо?, KoXueiSfl?: самыми ~ыми спбсо-
бами цё тоб? ясб 8шфорепкоб? трбяои?.
разложение с 1. (на составные час-
ти) fl dnoavvOeant-i?], fl 3idXuan[-i?]- 2.
мат. fl dvdniu^t-i?]- 3. (распад, гние-
ние) fl dnocflvOeant-i?] (тж. хим.), тб
айяюца, fl aflvnHd- 4. перен. (упадок)
fl ЗшфЭорй, fl катйлтсоат][-1?]/ fl dnoaflv-
беап, тб ^ехаррйХшца (армии и т. л.):
моральное ~ fl ёкХиап flOfflv. ~йвшийся
1. прич. от разложиться- 2. прил.
(прогнивший) dnoauvTeSeipdvo?, айлю?,
аалрб?, aaniapflvo?- 3. прил. перен.
бсефЭарцёуо?/ dnoavvTeSeip^vo?, £ех«Р-
раХсоцёуо? (об армии и т. п.).
разложйть(ся) сов. 1. см. разлагать
(-ся)- 2. см. раскладывать(ся).
разлом м тб олйсяцо, fl 0рабат|[-1?]-
разломать(ся) сов. см. разламывать
(-ся).
разломиЦть сов. 1. кбРш- 2. безл. пе-
рен.: меня всего ~ло бХа тй цёХт, цоо
elvai тааксацёуа.
разлу||ка ж 6 хмрктцб?/ 6 йлохсорюцб?
(расставание): жить в ~ке с кём-л.
цакрий йлб кйлоюу.
разлучать несов., разлучить сов. (ко-
го-л. с кем-л.) (dno)xcopitco. ~ся (dno-)
Хсор^оцаь
разлюбить сов. паба v' dyanffl, £ауалй.
размазать(ся) сов. см. размазывать(ся).
размазня разг. 1. ж (каша) б Халй?,
6 х»Х6?- 2. м, ж (о человеке) 6 Халй?.
размазывать несов. 1. naaaXetpco/
pouvr^oupthveo (чернила, сажу и т. п.):
~ грязь по лицу лаааХеСр® тб ярботоло-
цё Хйалтр 2. (о манере рассказывать)
разг. Tpafiffii аё цйкро?. ~ся лаааХеь
Роцаь
размалывать несов. йХёОш, йХеиро-
ЯО1Й, КОУЮЛОКЙ.
разматывать несов. £етиХ(усо/ ^ецлХё-
ксо, ^екоирарсй^со (распутывать)/ X6v®
(бинт и т. п.). ~ся ^etuXtyopai/ £е-
цлХёкоцш, ^екоиРар1й?оца1 (распуты-
ваться)/ Xuvopai (о бинте и т. п.).
размах м 1. (величина колебания, ка-
чания) fl 86vt)<h][-i?], fl таХйутеиат]- 2.
(сила взмаха) fl брцА, fl фбра: со всего
~у ц’ бХт) tflv dppfl- ударить с ~у
Хтилй ц’бХп Tfl SCvapT]- 3. (крыльев,
рук и т. п.) тб йуогуца- 4. (деятель-
ности и т. п.) fl ёктаат|[-1?], fl ебрбтп-
та, тб ебро?: ~ революционного движе-
ния fl ёктаап тоб ёлауаататскоб Kivfliia-
то?- шярбкий ~ строительства fl etpeia
ёктаап Tfl? йуо1ко56цпат)?-
размахивать несов. ko»v&, aeico: ~
рукёми коиуй тй хбрш, xeipovopS- —
крыльями ятеритКсо, kouvS тй фтерй.
— 586 —
раз
размахиваться несов., размахнуться
сов. ап кйусо цё 6рцб| тб %6pi: он раз-
махнулся и ударил опксоае тб %£pi
ут)Хй ка1 %тотиот.
размачивать несов. (ёц)ррёх<о, цооа-
кебю (цет.).
размашистый прил, срарбб?, лХатб<;: —
жест лХатекх xeipovopia- ~ почерк
тб урйцлцо цё цеуйХа ка1 dpaid урйц-
цата* — шаг раЗюца цё цеуйХа Рпца-
та.
размежевать сов., размежёвывать не-
сов. бробетй, каЭорС^со тй брш. ~ся 1.
KaOopi^co тй cnjvopa, ка0ор(£со тй 6pia*
2. перен. (£е)ха>р1Са>, каЭорК/о.
размельчать несов., размельчить сов.
коццатгй^ш, 0риццат1£а>, Эрблтю, kovio-
ЛО1Й.
размен м fl dvTaXXayfl: — денег fl
dvraXXayfl хрлцЛтшу, тб хбХааца хРЛ*
цйтсоу.
размёнивать несов. dvtaXXaaaco. ~ся
йутаХХйааоцап ~ся фигурами шахм.
dvTaXXaaaco лсбуса* > —ся на мелочи,
—ся по мелочам ^обсбсо t6v кагрб цоо
аё piKpoSouXeie?.
размёниЦый прил. dvTaXXdijipoc;, Tfl?
dvTaXXayfl?'- ~ая монета тй чдХй xpfl-
цата.
разменять(ся) сов. см. разменивать
(-ся).
размер м 1. (величина) тб цёуево?, fl
йктаапН?]: стол —ом в метр тралё^ь
цеуё0ои? &v6q цётроо* — комнаты oi
Siaardaci? тоб Зсоцатюи* — заработной
платы тб лоабу тоб цюОоб* 2. (мерка,
номер) 6 dpi0p6?, тб уобцеро: — боти-
нок тб уобцеро (или 6 dpi0p6?) тйу ла-
лоотаийу* 3. (степень) fl ёктаад: —
бедствия fl ёктаат) катаатросрг)?* в не-
больших —ах аё piKpfl ёктаад* в ши-
роких ~"ах аё цеуйХт] ёктаап* 4. (стиха)
тб цётроМ* 5. муз. 6 xp6vo£.
размёреинЦый 1. прич. от размерять*
2. прил. кауоускб?, роЭщкб?/ anouSaio?,
аорарб? (важный, степенный)' ~ шаг
тб ри0Ц1кб рйца* —ые движения oi
роЭщкё? Kivflasi?.
размерить сов., размерять несов. (ка-
та)цетрй>.
размесить сов. см. размешивать I.
разместиться) сов. см. размещать(ся).
разметать несов. 1. окорл(£со (цет.):
— снег ка0ар[£со тб xidvr 2. (руки,
ноги во сне) dnXd>va> / Xuvco, ijexTevi^co
(о волосах).
разметаться сов. (в постели) атркро-
•yvpi^oj атб креррйтт, рслта^оцаь
раз
размётЦить сов. см. размечать. —ка
ж fl аг|це(шат][-1?], тб царкйрюца.
размечать несов. aimeiAvco, отщаЗейш,
armaivco- (per.), царкйрш.
размешать(ся) сов. см. размешивать
(-ся) II.
размешивать I несов. £ицйусо: — те-
сто £ицйуш £ицйрг — глйну £оцйу<в
Хйалт].
размешивать II несов. 1. (смешивать)
йуакатйуш, ftvapiyvixo, аицфбрш: — са-
хар в кофе буакатйусо tflv £йхарп цё
tov касрё* 2. (помешивать чем-л.) dva-
катйусо, йуаакаХебш, акаХ1£со: — угли
акаХ(С<о тй карроиуа.
размешиваться I несов. (о тесте,
глине и т. п.) ^ицйуоцаь
размешиваться II несов. (растворять-
ся) dvapiyvdopai, dvaKatcbvopai, ЗшХбо-
цаь
размещ||ать несов. 1. толо0етй, ёука-
01атй/ Зсауёцсо (распределять): ~ по
квартирам воен, тактолокй аё опта,
аиратсоу^со* 2. (капитал и т. п.) толо-
Оетй: — заём (лотерею) толоЭетй тб
Sdveio (тб Xaxeio). —аться ёука0(атаца1,
тактолоюбцаг. —ёние с fl толоЭётгг
ац[-1?], fl ёукатйатаапНс]/ 6 атратш-
учацб? (войск по квартирам): —ёние
капитала fl толо0ётпсгг| KecpaXaiou* —ёние
промышленности fl катауоцА Tfl? рюцп-
xavia?.
разминать несов. 1. (тесто, глину и
т. п.) цаХйааш, ^оцсЬусо* 2. перен. (не
дать отекать) разг. £ецоо81й£со: — но-
ги £ецо1)81й£со тй лббю. —ся ^Ецоиби^ш
(Аре?.).
разминировать сов. и несов. ка0ар(?ш
йлб тц уйрке?.
размнну||ться сов. разг.: мы —лнсь с
товарищем Зёу аоуаутт]0Акаце цё тбу
абутрофо.
размножать несов. 1. лоХХалХаагй^со,
лХт]Э6ую* 2. (расплодить) лоХХалХскяй-
йуаларйусо. —ся 1. лоХХалХаотй^о-
цау 2. (расплодиться) лоХХалХаотй^оцац
йуаларйуоцаг
размножён||ие с 1. б лоХХалХаагаацбс*
2. биол. fl dvanapaycoyfl, 6 лоХХалХа-
отаацб<;: бесполое — fl ларбеуоуёуе-
<н][-ц], fl лар0еуоуоу(а* — почкованием
fl pXaaroy6v8ar|[-td, fl pXaaroyovia* —
делёиием fl цоуоуёуеапНЙ, fl povoyovia*
органы —ия тй уеууптькй 6pyava, тй
бруауа Tfl? dvanapaycoyfi?.
размнбжить(ся) сов. см. размножать
(-ся).
размозжить сов. разг. тоак(Са) (дет.)9
раз
— 587 —
раз
лоХтолоссй: ~ голову таак(?со тб ке-
«рйХс.
размокать несов., размокнуть сов.
цоиакебсо (адет.), цосхжвбоцас, (Зса)ррё-
Хоцас. ,
размол м тб бХеаца, fj йХеац[-с?]:
мука крупного ~а тб xovTpaXeapevo
ДХеОрг мука мелкого ~а тб cpcXoaXea-
цёто йХебрс.
размолвка ж fi cpAovcKla, тб таобу-
крсаца: между ними произошла ~ тй
таобукрсаау.
размолоть сов. см. размалывать.
разморй||ть сов. безл.-. его ~ло на
солнце катауг|0г|кг bit’ тбу fiXco.
размотать(ся) сов. см. разматывать(ся).
размочить сов. см. размачивать.
размывать несов., размыть сов. трсоусо,
ЗсарсррсЬокса, блоскйлтю.
размышление с fj скёсрт][-с?], 6 ото-
Хаацб?, 6 аиХХоусацбс;, A auXXoyfi: по
зрелом ~ни ботера йпб сйрсцт] акбут)’
это наводит на ~ия абтб (цб) рй£ес аё
акбуесс;, абтб (цё) рй£ес аё aoXXoyfi’
быть погружённым в ~ия лёсртсо аё
auW.oyfi, роЭССоцаг аё акёуесс;.
размышлять несов. акёсртоцас, слАХоус-
^оцас, акёлтоцас, атоха^оцаи ~ о деле
акёсртоцас уса. тц ЗоиАхсй.
размягчЦать несов. цаХйааш, цаХакЗмв
(дет.)/ перен. йлаХбуш. ~аться цаХйа-
аоцас, цаХаксЗусй (йдет.)/ перен. йпаЛл>-
уоцас. ~ёние с 1. (действие) fj цаХй-
киуацЬс?], fj цйХа£ц[-с?]: ~ённе мозга
мед. fi цаХйкоуац тоб ёукесрйХосг ~ёние
костей мед. fj 6атеоцаХак(а, fj батеоца-
ХйкоУац[-с?]' 2. (состояние) тб цаХйкшца,
fj йлйкиуац[-с?]. ~йть(ся) сов. см. раз-
мягчаться).
размять(ся) сов. см. разминать(ся).
разнашивать несов. (обувь) срорй (тй
лалоитаса) усй v’ dvoi^ouv. ~ся (об
обуви) dvoiyco.
разнесЦтй сов. 1. см. разносить Г 2.
разг, безл.: у него ~лб щёку лрцстцке
тб цауоиХб тои- его ~лб (он потолстел)
ёлйхоуе, 6x6vTpuve.
разнимать несов. 1. (на части) разг.
Xuva>, ЗсаХбсо, хир1?и аё коццйтса- 2.
(к.ого-л.) разг. %<ар1£си: ~ дерущихся
Хсорс(/о абтоб? лоб Зёруоутас.
разниться несов. Зсасрёрш, Зсакрсуо-
цас: ~ чём-л. Зсасрёрсо аё кйтс.
разниц||а ж fj Зсасрорй: существенная
— ойосаатскц Зсасрорй' ~ в годах Зса-
<рорй aTijv fiXcKia, Зсасрорй отй xp6vca'
~ в цене fj Зсасрорй arfjv тсцц' с той
~ей что... цй тб) Зсасрорй бтс...' ~ в
том что... fi Зсасрорй elvac отб бтс...' >
какая ~ ? Зёу elvac тб ТЗсо;’ большая
~ fj Зсасрорй elvac цеуйХц.
разно нареч. Зсасроретскй, Зсасроротрб-
лсо?.
разнобой м разг, fj йкатаатаа(а, fj
йуакатшаобра: ~ в работе йуакатшаобра
arfi ЗосАесй.
разновидность ж fj лосксМа, fj лараХ-
Xayfj.
разногласие ij Scacpovia, fj Зсасрорй,
fj Зсйатаац[-с?]: вносйть ~ия ёлссрёрш
Зсйатаатг ~ия во взглядах fj Зсасрорй
dvrcXfiyecav, fj Scacpcovia ari? йлбц/ес?.
разноголосица ж 1. (в пении) fi ла-
pacpcovca’ 2. (во мнениях и т. п.) разг.
fj Зсасрорй, fj Зсйатаац.
разное с (на повестке дня) (тй) Зсй-
срора.
разнокалйбернЦый прил. Зсасрброо
Зсацетрбщато?: ~ое оружие блХа Зсасрб-
pcov Зсацетрццйтсоу.
разнообразие с fj лосксХса, fj лосксХо-
цорсрса: ~ цветбв, красок fj лосксХ1а
Хрсоцйтюг для ~ия усй лосксХса, хйрсу
лосксМа?. ~нть несов. лоск1ХХа>, йХХй£е>,
лараХХй£а>. —ный прил. лоск1Хо?, лоскс-
Хбцорсро?, Хоуц?-Хоуц?: здесь собралйсь
самые ~ные люди ёЗсй ца^ебтцкау Зса-
срброс dvOpcwcoc’ ~ные впечатления oi
лоскАес; ёутилйаесс;.
разноречив,|ый прил. Зсасроретскй?,
йтасрсаато?/ йХХцХоаиукрообцеУО?, ftvrc-
сратскб? (противоречивый): ~ые слухи
(толки) oi йХХцХоаоукрообцеуе? cpfjpe?.
разнородный прил. 6Tepoyevfj5, йубцос-
о?, йтасрсаато?.
разносить 1 несов. 1. (доставлять)
срёр(у)а>, цосрй^ш, коираХа, коц(£аг 2.
(счета, на карточки) катаурйсрш, ката-
Х<орй>: ~ счета по книгам катахсорсй
атб катйатсхо- 3. (распространять)
разг. ЗсаЗсЗсо, Зсаалесрсо, цетаЗСЗсв, ки-
кХосрорсй (дет.): ~ заразу цетаЗсбсо цб-
Хоуац- ~ слухи ЗсаЗСЗсв cpfjpe?' 4.
(уничтожать, разрушать) таакС^со,
алй£со, кйусо коццйтса’ 5. (разгонять,
рассеивать) разг. (Зса)акорл1^сэ’ 6. (раз-
бранить) разг. катааЗсй^а».
разносить II сов. см. разнашивать.
разносйться I несов. (распростра-
няться) 3са318оцас, ^алХсЬуоцас/ кокХо-
срорй (о слухах)/ йутцх® (раздаваться):
разносится звон dvTrixsl fi ксоЗсоуокроо-
aia, dvrnxcl fi кацлйуа.
разносйться II сов. см. разнашиваться.
разноска ж разг, fi Scavopfi, тб цо1-
рааца, fi ларй8оат)[-с?].
раз
— 588 —
раз
разносторонними прил. 1. мат. dvi-
стблАвиро?, сткаАт|Уб<;: — треугольник
тб сткаАцуб Tpiya»vo- 2. перен. лоАи-
itXsupofj, лоХоцерп?: — человек 6 лоХи-
пХеора йуалтоуцёуо? йу0ра>ло?, 6 лоАи-
цврП? йу0ра»ло<;- —ие интересы тй лоХи-
лХеора ёуЗихфёроУта. ~ость ж то ло-
ХйпХеиро, fj лоАоцёрвза, fj лоАблАеирт,
йуйлто^т]-
разностЦь ж 1. мат. f) 5шфорй' 2.
(несходство) f) Siacpopa, fj dvopoidTr]?'
<> разные —и тй лзб Зихфоретгкй лрйу-
цата.
разносчик м: ~ газет 6 ёфццерзЗолб-
Ал]?' ~ писем 6 ураццатокощсттц!;, 6
тахоЗрбцо?.
разноцветный прил. лоАСхразцо?, лоз-
кзАбхрюцо?/ ларЗаАб? (пёстрый).
разнузданность ж 1. (распутство)
тб брую, fj кразлйАлъ 6 ёктрохгаацб?-
2. (разгул, произвол) f) йлохаАЬкостпН?].
тб брую. ~ый 1. прич. от разнуздать-
2. прил. перен. d^aXivenoQ.
разнуздать сов., разнуздывать несов.
1. (лошадь) IjexaAivapdrva», йлохаАлусЗуаг
2. перен. разг. ftnoxaA.iv<bva>. ~ся 1.
(о лошади) !jexatavap<bvonai, йлохаАз-
vtbvopar 2. перен. разг. йлохаАзУЙлю-
pai.
разнЦый прил. Згйфоро;, Зшфоретзкб?,
йубцою;/ лозк(Ао£ (разнообразный): —ые
сведения ot Згйфоре; elSfioen;- они ~ые
люди elvai ЗшфоретткоС йуЭршлог ~ого
вида loyffc-loyffc, лаутб? elSous, кй0е
A.oyfj<;- в ~ое время стё Ззафоретзкё?
<&ре?, стё Зшфоретгкб xp6vo- под ~ыми
предлогами цё 8idq>ops<; лрофйстец.
разнюхать сов., разнюхивать несов. 1.
popi^opai, naipva» циразбиг 2. перен.
ё^етй^ш, pa0aiva».
разнять сов. см. разнимать.
разобидеть сов. разг. лрострйААа»,
01уа», лезрй^а», niKpaiva». ~ся лрострйА-
A-opai, Oiyopai, лезрйСоцаз, ntKpaivopai.
разоблачать несов, 1. (раздеть) разг.,
шутл. Jjevrtva», ySuvar 2. перен. £естке-
лй£а», йлокаАблта», q>avspd>vco/ £ецастка-
рейа» (изобличать кого-л.). —аться £е-
VTUvopai, ySCvopai. —ёние с тб £есткё-
ластца, fj йлокйАдлртЯ-ц]. —йтель м 6
CTTTiAiTSVTfii;, 6 катакрггтк. —йть(ся)
сое. Ьм. разоблачать(ся).
разобрать(ся) сов. см. разбирать(ся).
разобщать несов. х®р1?<в/ dnopovtbva»
(изолировать), —ёние с, —ённость ж
fj йлоц6у<остг][-1<;], fj dowSsoia/ fj 6AXei-
ут] ctdvtovictpoO (отсутствие связи).
—йть сов. см. разобщать.
разовый прил.: — билёт elCTiTijpio лоб
toxvsi угй щй форй.
разогнать(ся) сов. см. разгонять(ся).
разогиуть(ся) сов. см. разгибать(ся).
разогревать несов., разогреть сов.
^ECTialva», 0eppaiva»/ ijava^ECTraiva» (ку-
шанье): — обед (^avaj^ECTTaivco то фа-
уцтб. —ся ^ECTtaivopai, 0sppaivopai.
разодёЦтый прил. сттоАюцёуо?. —ть
сов. сттоА.1£о». —ться катасттоЩоца».
разодрать(ся) сов. см. раздирать(ся).
разозлйть сов. ё^ору^о», фреугй^ш (кй-
лоюу). —ся ё^оруКоцац фреузй^а» (йдет.)/
yivopai ё£а» фреу&у (выйти из себя).
разойтйсь сов. см. расходиться.
разорваЦть сов. 1. см. разрывать Г 2.
безл.: котёл — ло тб ка^йзч ёсткасте, б
Хёрт); ё^еррйут].
разорение с 1. (потеря состояния)
fj катасттрофй, А хРЕШК0Я^а‘ 2- (города
и т. п.) то йфйуюца, тб рццауца, fj
ёрпцахтп. —йтельный прил. бАёОрю;,
катасттрелт1кб<;/ лоАиЗйлато?, 8anavr|p6<;
(дорогостоящий). —йть(ся) сов. см.
разорять(ся).
разоружать несов. прям., перен.
йфолЩа», !jappaT<bva». —аться йфолЩо-
pai/ ijappaTtbvopai (о человеке). —ёние
с 6 йфолА1стцо<;: всеобщее —ёние 6 yevi-
кб£ йфолАюцб?. —йть(ся) сов. см. ра-
зоружаться).
разорять несов. 1. (город и т. п.)
йфау(£а>, ртщй^а», ёртщЛУсо- 2. (кого-л.)
катасттрёфа», йфауКа», ё^оАо0реиа», —ся
катасттрёфоцаз, йфav^£oцal.
разослать сов. см. рассылать.
разостлать(ся) сов. см. расстилать(ся).
разотру буд. вр. от растерёть.
разохотиться сов. разг, цвракйуа», цё
Л1йУЕ1 тб ЦЕрйК1.
разочарование с fj йлоуоптЕьстц[-к;].
—ованный прич. и прил. йлоуоцтеицё-
VOS-
разочаровать сов., разочарбвывать
несов. йлоуоптебо». ~ся йлоуоцтеиоцаз.
разрабатывать несов., разработать сов.
1. (землю и т. п.) каХАлвруа»/ ^ехерстйуа»
(залежные земли)' 2. (рудник и т. п.)
ёкцЕтаМ-Ейоцаг 3. перен. ёле^ЕруйСоцаз,
ёклоуй: — проёкт ёклоуй» стхёЗю.
разработка ж 1. (земли и т. п.) fj
KaAAupysia- 2.горн. f| ёкцетй?Леистт][-1?], ij
ё£6ри£п цетйААои- 3. (место добычи) тб
цетаШ1о[у]- 4. перен. f| ёлв^еруастза, fj
ёклбуг|стт].
разравнивать несов. 1столе86усо, ё^оца*
Auva».
разражаться несов., разразиться сов..
раз
— 589 —
раз
^еслйуш, Ёкруууборац гроза разразилась
^ёсласе рлбра- ~ смехом ^еслйш атй
уёХса- разразиться рыданиями Рй$со та
йуафиХХт|тй.
разрастаться несов., разрастись сов.
реуаХйуш/ фоиутбуш, фитр&уш ликуй (о
растениях).
разреветься сов. разг. рй£ш тй кХй-
рата.
разредить сов., разрежать несов. в
разн. знач. йртйуш.
разрежённЦость ж (воздуха) fj ctpai.-
шст|[-1?], fj йраютцта. ~ый 1. прич. от
разрежать- 2. прил. йраю?.
разрез м 1. fj тонн, тб кбцлро, fj ко-
утй, f) ёуколт], fj fevropij- 2. (на черте-
же) fj торт): поперечный ~ fj ёукара1а
торн- продольный ~ f) торт) катй pfjKos-
вертикальный ~ fj кйбето; тору- <> ~
глаз то схпра t&v patiffiv- в этом ~е
йл’ айтц rfiv йлоут,-
разрезать сов., разрезать несов. кбрш,
кблтш, тёруш, бютёруш/ терах1?ш (на
несколько частей)/ Xiavl^co (на малень-
кие куски).
разрешать несов. 1. (позволять) ёл1-
трёлш, Sivco йбею- 2. (проблему и т. п.)
Xuvco, Хйш, Sivco Хиат|, Зтеибета: ~ спор
Xuvco Зтасрорй. ~аться 1. (о вопросе,
деле и т. п.) XSvopat* 2. (позволяться)
ёлттрёлоцат: курить не ~ается йлауо-
реиетат (или Зёу ёлттрёлетат) то кйлую-
ра. ~ёние с 1. (позволение) ij йбеш:
получйть ~ёние на чтб-л. Kalpvco йбета-
давать ~ёние Sivco (thv) йбета- с
вашего ~ёния рё Tijv йЗетй eras- 2.
(задачи, проблемы) ij Хбсгг|[-т?], f) ёл1Хи-
ст|[-с?], 6 StaKavoviapo?, fj 5теи0ётт|-
<hi[-ig]’ > ~ёние от брёмени 6 токетб?.
~ймый прил. лои Хйуетат, лои ёлтЗёхе-
тат Хиат]. ~йть сов. см. разрешать-
~йте... (форма вежливости) ёлттрёуетё
(рои). ~йться см. разрешаться- •>
~йться от брёмени yevvfi, tIktco.
разрисовать сов., разрисовывать несов.
уер^ш рё ^шурафтё?, атоЩш рё Сшура-
Фтё?.
разровнять сов. см. разравнивать.
разрозненный прил. ^ехшрютб?, х<о-
рютб?, окоряю?/ рероушрёт’о; (отдель-
ный)/ ларйтатро?, йта1ргасто? (непар-
ный): —енные действия ol pepovcopeve?
(или ol акбрлсе?) ёуёруесе?- ~енное
собрание сочинёний хшркттот тброт тйу
йлйутшу. ~ивать несов., ~ить сов.
Х<ор1?со, ^етатртй^ш.
разрубать несов., разрубить сов. кбрш,
кблтш, (ката)тёруш, сх^ш/ ЗтареЩш,
(ката)корратш^ш (на части): ~ дерево
кбрш (или охЦа») тб Зёутро- <> разру-
бить гордиев узел кбрш t6v убрЗю Зе-
арб.
разругать сов. разг. раХсЬуш (кйлоюу),
катсгаЗтй^ш. ~ся (с кем-л.) разг. раХхЬ-
уш рё кйлоюу, таакйуорас.
разрумянивать несов., разрумянить
сов. kokktvI^co (ре?.), рйфш кбкктуо. ~ся
рйфорат, рй£ш кокктуйбт/ kokkivI£cd
(адет.) (от волнения, стыда).
разруха ж ij катастроф!), fj ёрурш-
От1[-т?], 6 йс|ктар6?.
разрушать несов. 1. катасттрёфш, укре-
р1£<э, каМЬ, K,akvS>l катеЗаф1?ш (здание):
~ мост хаХ(у)& (или укрер/^ш) rf] уёфи-
ра- 2. перен. катаатрёфШ, рррй^ш, йера-
vl£co: ~ экономику катасттрёфш Tijv ol-
Kovopla- ~ замыслы, планы хаХй тй
ахёЗта кйлоюи- ~ здорбвье катасттрёсрш
Tijv Oyeta- — до основания прям., пе-
рен. укрер1£ш бХбтеХа, рт]рй£ш. ~ся ка-
тасттрёфорат, рпрй^орат, укрер^орат,
йфаУт£орат.
разрушЦёние с fj катастрофу, тб pf|-
раура, 6 йфаУтарб?, тб хйХасра. ~йтель-
иый прил. катастрелтткб?/ бХёбрю? (па-
губный): —йтельная сила f) катастре-
лттку SCvapy.
разрушить(ся) сов. см. разрушать(ся).
разрыв м 1. прям., перен. fj pf|-
*6 PHypa, fj 3idcncacn][-i;], тб елй-
atpo: — дипломатических отношёний fj
Зюколу Tfflv ЗслХшрат1кйу ахёсешу- ~
линии фронта fj Зсйаласт] (или тб елй-
cipo) Tfj? ypappfls тоб ретйлои- 2.
(взрыв). ёкру§у[-к], ij Зсйррп^лН?]- >
~ сёрдца разг, f) сиуколу тт)? карЗсй?.
разрывать I несов. 1. (^е)ох^ш, кор-
ратга^ш, ката^есх^ш/ ^уХйуш (по шву)/
алй^ш (о верёвке и т. п.): ~ письмо
сх^ш тб урйрра- 2. перен. Зсакблтш,
£екбрш, апй(^ш: ~ отношёния Зсакблтш
tIs cyieoeiQ' ~ цепи рабства слй£со т1?
dXualSes Tfjs скХаРш?.
разрывать II несов. 1. (землю и т. п.)
акйрш, акйлтш, йуаскйлтш- 2. перен.
йуакатйуш.
разрываться несов. 1. (£e)axi?opai/
^T]Xa>vopat (по шву)/ апй£ш (о верёвке и
т. п.)' 2. (о бомбе, снаряде и т. п )
акйуш, ёкруууиораг > он буквально
~ается на части разг, ylverai xiXia кор-
рйтса- у меня сердце ~ается paTcbvei
fj карЗсй рои.
разрывной прил. ёкруктскб?: ~ая пу-
ля fj ёкруктскц афа1ра-~ снаряд тб
Ёкруктскб PXfjpa.
— 590 —
раз
раз__________________________________
разрыдаться сов. рбф тй кХйцата.
разрыть сов. см., разрывать II.
разрыхлить сов., разрыхлять несов.
цаХакйуса, 6pai<bva> тб %&|ла: — почву
цаХакйуш тб ёЗафо?.
разряд I м (разряжение) А ёккёую-
OT][-id, тб бЗешаца: электрический — fj
fiXeKTplKfi ЁККЁУСХГПН?].
разряд II м (класс, группа) fj катт]-
yopia, fi та£г|[-1<;], fj auvopoia^ta: выс-
ший — fj бусотйтг| KaTTiyopia.
разрядйть(ся) I, II сов. см. разря-
жаться) I, II.
разрядЦка ж 1. fi бфеаг|[-1?], fi
райя] Tfj? Ёутаот|?: — напряжённости в
международных отношениях fj бфестт,
от!? SieOvet? ахёаег?’ 2. полигр. fj 6pai-
охтт| (TvnoypacpiK&v aToixeicov): набирать
в ~ку aTOixeioSsTfi 6pai6, бран&усо.
разрядник м спорт. 6 £%cov 60Xr]TiKfj
катт}уор(а.
разряжать I несов. 1. (оружие) бЗега-
С,(й' 2. эл. ёккеушусй’ 3. полигр. crtoixeio-
0етй dpaia, dpanbvar <> ~ атмосферу
ёлтфёрсо бфвот|.
разряжать II несов. (наряжать) разг.
сттоЩсо.
разряж аться I несов. 1. (о ружье)
68£i6£a> (a pet.)' 2. эл. ёккеуобцаг <> ат-
мосфера —ается ёлёрхета; бсрестт] arfiv
катйатася].
разряжаться II несов. (наряжаться)
разг. <rroXi£opai, KaXovTuvopai.
разубедить сов., разубеждать несов.
(кого-л. в чём-л.) цеталагЭо), блотрёлсо.
~ся (в чём-л.) цеталеЮоцац бХХй^са
ууйцт]-
разувать несов. Еглалоитайусо. —ся
^илоХшцаг, руй£ю тй лалобтсла цои.
разукрасить сов., разукрашивать не-
сов. сттоЩсо. ~ся aToXitJopai.
разукрупнение с fj Siaipeant-i?], 6
хсорюцб? аё щкрбтера тцццата, fj ац(-
Kpuvartf-iG]. ~йть сов., —ять несов. Siai-
р<й, хирКш аё щкрбтера тцтщата, ащ-
КрбУЮ.
разум м тб XoyiK6[v], 6 Хбуо? (способ-
ность мыслить)/ 6 vo6?, fj v6t]OT| (ум,
интеллект.)' > у него ум за — зашёл
Ёхаае тй Хоугкй тои.
разуметься несов. 1. (подразумевать-
ся) OnovoetTai: под этим ~ется... ц’ аб-
тб unovoetTai...' 2.: —ется вводя, сл.
6woetTai/ рерагбтата (без сомнения): са-
мб собой —ется slvai аитоубт|то.
разумнЦо нареч. Хоуисй[-й?], аиуетй,
цё <pp6vT|OTi. —ый прил. Хоугкб?, auve-
тб?, фрбугцо?: —ый человек йуЭроло?
Хоуисб? —ый поступок fj auverfi лрйЕт,’
становйться —ым Хоугкебоца!.
разутый прил. 1. прич. от разуть’ 2.
ЕилбХито?, буилбЗцто?.
разуть(ся) сов. см. разувать(ся).
разучивать несов. (выучивать) ца0а1-
vco, цеХетй.
разучиваться несов. EepaOaivco, Eeauvn-
01£<о, Eexva.
разучйть(ся) сов. см. разучиваться).
разъедать несов. требую, <p0e£pco, 8ia-
р1рр«&акю.
разъединение с 1. 6 x«opw6?' 2. эл.
fj 6noa6v8ear|[-i?], fi SiaKonfi.
разъединить сов., разъединять несов.
1. xfi’pIC®' 2. эл. блооиуЗёю, Зюкблтго:
нас разъединили (по телефону) цб?
бгёкоуау. —ся 1. хшр1Соцаг 2. эл.
блостиуЗёоцаг, Зшкблтоцаь
разъезд м 1. (отъезд) fi 6vax«&pr|-
cni[-id’ 2. чаще мн. (поездки) oi кобр-
ае?, oi Зрбцог, тй трехйцата (по городу)/
тй Ta^iSia (путешествия): он всегда в
—ах Xetaei auvexfi? аё та£18цг 3. воен.
fi Ёфгллт] лер1лоХ(а, fj лер1лоХо?’ 4.
ж.-д. fj ypappfi Зшатабраияк (путь)/
6 атабцб? Зихатабраияк (пункт).
разъезжать несов. лерюЗебю/ Ta£i6&6a>
(путешествовать): — по свету кйусо
цакриуй Ta^iSia.
разъезжаться несов. 1. (о гостях и
т. п.) 6vaxa>pfi, фебую, блёрхоцаг 2.
(о машинах, экипажах и т. п.) 8ia-
атаирйуоцац Зюатаиробцаг 3. (расста-
ваться) xcopit© (йдет.), йлохсарС^оцаг.
разъесть сов. см. разъедать.
разъехаться сов. 1. см. разъезжаться’
2. (разминуться) Зёу auvavTupai.
разъярённый I. прич. от разъярйть-
2. прил. ё^аургюцёуо?, Хиаааацёуо?,
фреугастцёуо?
разъярйть сов., разъярять несов. кйусо
Ё^со фреуйу, Saipovi^ffl, ё^аурк&УШ. —ся
yivopai ё^со (ppevc&v, ёЕауркЬуоцаь
разъяснён|ие с fj 81астйфТ]<я1[-1?], fi
8ieuKpiviCTT)[-i?], fi 6^fiyncni[-is], fi ёле-
^fiyT]OTl[-i?], fi 81ааафТ]У1аг|[-1?]: давать
—ия 81аоафТ]У1?со, SieuKpivi^co, ёлЕ^ЛУ®’
это нуждается в —ии xpsl^etal Sieu-
Kpiviar].
разъяснить сов., разъяснять несов.
бЕлУ®, SieuKpiviCco, Siaaaprivi?®- ~ся
8teuKpivi£opai, 8iaOT«pT]vi?opai.
разыграть сов., разыгрывать несов. !•
(пьесу, роль и т. п.) ла1£со, ЗшЗраца-
т(С<а, блокр(уоцаг 2. (выигрыш и т. п.)
кХт]Р«Ьусо, рй£со сттбу icXfipo, ёккиреиса
(по жребию)! Рб^со аё Хотар1а (в лоте-
— 591 —
раз
рею)' 3. (поднимать на смех) разг, ко-
роТЗвбш, кйуш nsplyeXo, naipvco атб \рт1-
Х6, ёцла1£ш, ЛЕртуеХй. ~ся 1. (о детях)
!je%vi6|iai сттб naixviSr 2. (о буре, чув-
ствах) ^естлйуш/ dvdpco (о страстях)'.
разыгралась подагра t6v ёлтасте fj лоЗйу-
р<г 3. (о событиях) 8та8рацат1£оцат, £ест-
ndvco.
разыскать сов., разыскивать несов.
yd%va> vd ррй, уиреисо, йуа^цта. —ся
йуа^цтобцат.
рай м 6 ларйЗетсто?.
райисполком м (районный исполни-
тельный комитет) fj йхттЗткц ёктеХЕсттткц
ёлпролц T&V ХоРтёт.
райком м (районный комитет) fj d%ti-
8iKf| ёлттролц.
район м 1. (местность, округа) fj ле-
рюхп, fj £6vt]: отдалённый от центра ~
тсерюхА цакрий йлб тб кёутро’ угольный
~ fj йуОракшфбро? лерюхА, А перюхА
dvQpaKcopuxicov- промышленный ~ fj рю-
ццхауткё) лертохп’ укреплённый ~ f)
бхоршцбуг) £(&уг|- ~ боя fj £d>vT) Tfl? цй-
ХЛ?’ ~ военных действий fj лерюхА t&v
лоХецткйу ёлтхетрпсгешу 2. (админист-
ративный) тб тцАца, fj CTuvoiKia (в горо-
де)/ fj лертфёрета (в области).
районирование с fj 3iaip£CTri[-i?| стё
лертфёрете?, fj ЗтатрестцН?] стё тццца-
та.
районный прил. лертферетакб?, йхттЗт-
кб?: ~ центр тб кёутро тй? лертфёрета?*
~ совет см. райсовет- ~ комитет см.
райком.
райский прил. лараЗетстёую?, лараЗет-
сттакб?, лараЗеСотос.
райсовет м (районный совет) fj йхтт-
Зткц ёлттролА t&v Хортёт лбХт]? (в го-
роде)/ fj лертферетакА ёлпролА tfiv Хо-
ртёт (в области).
рак I м зоол. fj караРСЗа, 6 йсттакб?,
6 лотйцто?’ красный как ~ разг, кбк-
ktvo? adv йсттакб!;’ <> показать кому-л.
где ~и зимуют разг, = Ssixvco кйлоюи
лбста dniSia рй£ет 6 стйко;- на безрыбье
и ~ рыба погов. сттцу dvappoxid каАб
Kai тб хаХа^г когда ~ свистнет разг.
6tov йстлр1стЕ1 6 кбрака?.
рак II м мед. 6 карктуо?.
Рак м астр. 6 йсттгртстцб? тоб Каркь
vod, 6 KapKivo; (^thStov): тропик ~а 6
Тролткб? тоб KapKivoo.
раке||та I ж 6 тгираиХо;, fj роикёта:
осветительная ~ fj фштороХ18а, 6 фштт-
сттткб? лбраоХо?’ сигнальная ~ fj стоуОц-
цатткц фштороАСЗа- космическая ~ 6
костцткб? лираоХо?’ межконтинентальная
ран
~ 6 Зтплетрштткб? лораиХо?- запускать
~ту ёкто^ебш nupauXo.
ракета II, ракётка ж спорт, fj pa-
кётта.
ракёта-носйтель ж 6 лйраиХо;-фореб?.
ракетница ж (пистолет) лтсттбХт ло-
ротехутщбтшу ка1 фштороХ18шу.
ракётнЦый прил. лираоХткб?, лираоХо-
KivrjTo;: ~ая установка fj тораиХткц ёу-
катйсттастгг ~ снаряд тб лораоХок1уг|ТО
рХйца- ~ые войска тй лираиХткй сттра-
теицата.
ракита ж бот. fj 1тгй, fj 1тёа.
раковина ж 1. тб бсттрако[у], fj кбу-
ХП, тб кохиХт, тб кабкаХо: ~ черепахи
тб бсттрако Tfl? xsXdjva?’ жемчужная ~
тб царуарттофбро бсттреоу, тб рёррерг
2.: ушная ~ тб лтериую тоб абттоб’ 3.
(водопроводная) fj Хекйуп, 6 vepoxvrT];-
4. (в металле) fj фостаХХ1?, fl фобстка.
раков||ый I прил. тоб кйроора, тоб
кароорюб, тоб йсттакоб: ~ суп ссобла
йлб кароирта- ~ая шейка fj обрй Tfl?
KapapiSa?, fj обрй тоб йсттакоб.
раковЦый II прил. мед. каркгуйЗт]?’
~ая опухоль KapKivASiK буко?.
ракурс м жив. fj цткроураф1а.
ракушка ж тб KoyxuXto[v], fj коухиХц,
тб кабкаХо, тб бсттреоМ/ тб цйЗт (дву-
створчатая) .
рам||а эк 1. f| Kopvi^a, тб кйЗро, тб
лАлкяоМ/ тб лара0орбфоХо[у], тб лре-
рй(д (оконная): дверная ~ тб nXaioio
Tfj; лбрта?’ 2. (для картины) тб кйЗро,
fj Kopvi^a. ~ка ж 1. тб nXaiaiofvl:
вставлять в ~ку рй^ш стё лХщстю, рй^ш
стё KOpvi^a’ 2. ~ки мн. (пределы) тй
лХаюта, тй брта: выйти за ~кн чегб-л.
pyaivco йлб тй брта.
рампа ж театр, fj рйцла.
ран||а ж fj лХцуп, тб трабца, fj Харш-
цаттй: открытая — fj fivoiXTf) лХцуц, тб
йуотхтб трабца- колотая ~ трабца цё
aiXMP6 6pyavo[v]’ огнестрельная ~ fj
Харшцаттй’ перевязывать ~ы (ёлт)3ёусо
Ti? лХцуё?’ бередить старые ~ы перен.
сткаХ^ш лаХцё? лХцуё?.
ранг м 6 рабцб?, тб й^1шца: высший
~ 6 йуйтато? ра0цб?, тб йуйтато й£(со-
ца’ капитён 1-го —а 6 nXoiapxo?’ ка-
питан 2-го ~а 6 йуттлХотархо?’ капитан
3-го ~а 6 лХштйрхц?.
рангоут м мор. тй £йртта.
ранее нареч. (ё)ушр1тера, ёу<ор£тероу,
npiv йлб.
ранёние с 1. (действие) 6 траоцатт-
стцб?, тб лХцушца’ 2. (рана) fj nXr|yf|, тб
трабца, тб Хйршца: тяжёлое ~ тб Рарб
— 592 —
ран
трабца* сквозное — тб Зтацлерё? храб-
ра.
раненый 1. прил. траицатюцёуо?, лХр-
усоцёуо?, Харсоцёуо?* 2. м 6 траоца-
т1а?.
ранет м (сорт яблок} тб ёрийрбоп-
ktov pfjXov, тб kokkiv6<ttikto ццХо.
ранец м 6 уиХтб? (солдатский)! fj
ойкка, fj тстйута (школьный).
ранить сов. и несов. прям., перен.
nXriycbvco, траицат1^со, Xapcbvco.
раниЦий прил. 1. (рано наступивший)
лр6соро<;, лрйлцо?: —яя зима 6 ярбсоро?
Xeipcbvas* ~яя старость тб npdcopov yfj-
pa?' — сев fj лрййцт, олорй* —ие овощи
тй лрёлца XaxaviKa, тй npco'ipaSia, тй
лрсотоХойриг 2. (о времени): с —нх лет
йл’ тй цисрй xpovia* с ~его утра обу-
таха, лоХб лрсоТ* ~им утром, в — час
(&)vcop[£, лоХб лрсог 3. перен. (о началь-
ном периоде) лрйто?: —ие рассказы Тол-
стого тй прока Зщуццата тоб ТоХатбё*
<- из молодых да — щкрб? &М.& novr|-
рб<;.
райо 1. нареч. vcopli;, fivcopli;/ лрбсо-
paj-ox;] (преждевременно): ~ утром лоХб
npcot, (£)vrapi;* — вечером тб йлбуеица*
— вставать JjvnvS (или оркшуоцаь) лоХб
ярой’ он — умер лёйауе лрбсора* 2. пре-
дик. безл. elvai лоХб vcopi^, Зёу elvai
йкбцг| йра: ещё — обедать elvai vcopl?
йкбца угй фауцтб* <> — или поздно йр-
уй fj ypfiyopa.
раит м (у обуви) fj napucpij, fj тащоб-
ха: обувь на —у лалоитсла цё oetpf|Ti.
рань ж разг.: в такую — тбсто прол,
тбоо vcopit;.
раньше нареч. 1. ni6 vcoplq, vcopfTepa:
как можно — бсго yiverai ni6 vcopli;* 2.
(до чего-л.) vcopvrepa? лрсотцтера: я не
вернусь — вечера Зёу 0й ёлютрёусо npiv
РраЗийаег 3., (сначала, сперва) лрйта:
— выслушай, а потом говори npfika
йкоиае ка1 ёлепа Хёуе* — всего npfika
йл’ бХа, лрйтюта' 4. (в прежнее время,
прежде) йХХоте, лаХцйтера: — он жил
здесь лаХцйтера айтб; Побеге ё8й>* — и
теперь йХХоте ка1 тйра.
рапира ж тб !;1(ро;.
рапорт м fj йуафорй, fj ёк0есп][-1<;]: от-
давать — Sivco йуафорй* подавать — Si-
vco уралтц йуафорй* подавать — об от-
ставке блорйХХсо лара1тт|аг|. —овать
сов. и несов. йуафёрсо, Sivco йуафорй.
рапсодия ж муз. fj paycoSia.
раса ж f) фоХц, fj рйтаа: белая — fj
каикааСа (или fj Хеикр) фиХц* чёрная —
fj цабрп фиХц' жёлтая — fj KiTplvn фиХ(].
рас
расйЦзм м 6 раслстцб,;. ~ст м 6 ра-
спатас. —стский прил. раотатнеб?.
раскаиваться несов. peravoicbvco, цета-
voffl, цетацёХоцас.
раскалённый 1. прич. от раскалить*
— докрасна (ле)тгорактсоцёуо<;, kokkivkt-
p6vo;* 2. прил. лирактсоцёуо;, лорсоцё-
vo;: —ое железо лирактсоцёуо alSepo*
—ые камни лир<оцёуе<; лётре?.
раскалйть(ся) сов. см. раскалять(ся).
раскалывать несов. 1. onSvco (дет.),
0рабсо/ а/с?со, кбрсо (дрова и т. п.): ~
чашку стпйусо тб фиХт^йщ* 2. перен.
Siaonfii. —ся 1. 0рабоца1, алйусо (адет.)/
стх1Соца1 (о дровах и т. п.)- 2. перен.
StaanSpai.
раскалять несов. лирактйусо, лирйусо.
—ся nupaKTcbvopai, kokkivI£co (адет.).
раскапывать несов. 1. (разрывать)
йуаокйфтсо* 2. (откапывать) £еОйра>, ёк-
0йлтсо* 3. перен. ^expunebveo (дет.), tje-
Ойрсо,
раскармливать несов. (лара)та(£со.
раскассировать сов. StaXoco, йлоХбсо:
— полк StaXuco тб обутауца.
раскат м fj ppovTf), тб цлоицлобую-
ца, тб цлооцлооуптб: — смеха ёккря^ц
уёХюи.
раскатать сов. см. раскатывать.
раскатистый прил.: ~ смех тб fjxnpd
уёХю* — удар грома тб цлоицлоиут|тб.
раскатывать несов. 1. (разворачивать)
^STuXiyco, ёктоХ1стстсо: — ковёр £етиХ1у<о
тб xaXl* 2. (тесто) ftvolyco фбХХа йлб
£ицйр1, лХйЗсо* 3. (в автомобиле, экипа-
же и т. п.) разг, кйусо рбХте; цё т*
йцй!ц.
раскачать сов., раскачивать несов. 1.
(качели и т. п.) XikvI^co, kouvS* 2.
(столб и т. п.) бшстаХебсо, kodv<5, oelco,
kXovICco. —ся 1. (начинать качаться)
йрх1£а> v6 Kovviepar 2. (расшатывать-
ся) ЗшстаХебоцат, KXovlCopar 3. перен.
(приниматься за что-л.) разг, йлофа-
ся^со, naipvco йлбфаот|.
раскашляться сов. pijxa> Зиуатй, цё
nukvei 8иуатб<; Pijxa?.
раскаяЦние с тб цетйуокоца, fj цетй-
voia, fj цетацёХета. —ться сов. см. рас-
каиваться.
расквартировать сов., расквартировы-
вать несов, ёлютаЗцебсо, сттратсоу[^со, цО1-
ра£со оё катаХбцата.
расквитаться сов. прям., перен.
(с кем-л.) разг. ё^сЛрХй (цё кйлоюу), ла-
tctI^co: мы с ним —лись ёце1? ^софХпстаце
тоб? Хоуарюстцоб? ца; ц’ абтбу, еТцаате
лйтсп.
рас
раскидать сов. см. раскидывать 1.
раскйЦдывать несов. 1. (51а)окоря1С®
(дет.), pixvco ёбй к* ёкеГ 2. (распрости-
рать) йяХ&у® / tcvtc&v® (дет.) (руки, но-
ги)' 3. (палатку, лагерь) arfjv®, oraiv®.
—дываться (в кресле, на диване и т. п.)
JjaitXc&va» (йдет.), tevwbvopai, ^аяХйуоцш.
—нуть сов. см. раскидывать 2 3- >
—нуть умом, мозгами разг, crpicpoyupi^ffl
кйтг отб циаХб цои, cruXXoyi^opai.
—нуться 1. см. раскидываться 1- 2.
(распростереться) tjanAtiivogai, SktsIvo-
цаг.
раскисать несов., раскиснуть сов. 1.
(о земле) Pp^xopai, цоисткеи®, цоиХ1й£ш*
2. (потерять бодрость) йяокйцу®, £е-
Xiyibvopai: — от жары йяокйцу® йяб тгу
^отп-
раскладкЦа ж ij Katavopf], 6 катаце-
рюцб?: делать —у катауёц®, цогрй£а>,
Siav6p®.
раскладной прил. ятиктб?, яои бтяХй-
vei.
раскладывать несов. 1. йтгХйу®, тояо-
0етй/ тактояо1й (в порядке)' 2. (распре-
делять) катагёц®, цогрй^ас < — костёр
ёто1цй£® срюпй. ~ся разг, (распаковы-
ваться) £еяакетйрю, X6v® тй ярйуцатй
цои, йтгХ/bvco.
раскланиваться несов., раскланяться
сов. xaipetffi, х«1рет(С<о (при встрече)/
йяохатретй, йяохагретг^со (распростить-
ся): вежливо — хагретй ебуегакй.
расклеивать несов., расклеить сов.
KoXvffl (pet.), яроокоХХй, то1ХОкоХХй.
—ся 1. йяокоХХйцац £екоХХй (адет.)1
2. перен. (расхвораться) разг. dSta-
0етй.
расклейка ж (афиш, плакатов и
т. п.) п toixok6XXt)OT1[-is].
расковать сов., расковывать несов. 1.
(лошадь) ^еяетаХйу®' 2. (снимать око-
вы) Xuv® тй Зеацй. ~ся (о лошади) £е-
яетаХЛуоцаг.
расковыривать несов., расковырять
сов. aKaXi£m, dvoiyco/ йяо^ёсо, тстоиукра-
vi^co, tjjjvm (расцарапывать).
раскол м 1. fj 5гйстяаот1[-1С], fj p-fj-
£пН?]' 2. рел. ист. тб oxlapa.
расколачивать несов., расколотить сов.
1. олйусо, тстак(^<о, 0рабш: — ящик ояй-
v® тб каабут 2. (посуду и т. п.) аяй-
vm: расколотить тарёлку сяйу® тб ягйто.
расколбть(ся) сов. см. раскалывать(ся).
раскбльни||к м 1. 6 йяосттйтт]?, 6 5ia-
^00x^5’ 2. рел. ист. 6 охюцапкб^. —че-
ский прил. 6гастяа<тт1к6<;: —ческая дея-
тельность fj Згааяаатгкй Зрйат].
рас
раскопать сов. см. раскапывать.
раскопки мн. археол. ot буаокофб;:
производить — кйу® йуаокафбс.
раскормить сов. см. раскармливать.
раскосый прил. 1. (о разрезе глаз)
ХсЙ;д$, стх1<ттб<;: человек с ~ыми глаза-
ми 6 Хо£,оцйттк 2. (косоглазый) dXXol-
Эгарос;.
раскошеливаться несов., раскошёлить-
ся сов. разг. Xuv® тб nouyyi цои.
раскрадывать несов. катакХёр®, ката-
кХёят®.
раскраивать несов. 1. (материю) кбр®
фбреца* 2. (рассекать) разг, oxi?®,
олйу®.
раскрасЦить сов. см. раскрашивать.
~ка ж 1. (действие) fj paq>f), тб Рйуг-
цо' 2. (расцветка) тб Хрйца, 6 ХР®ЦО-
тгацб^: пёстрая ~ка fj KoiKiAor)[-uj].
раскраснеться сов. yivopai катакбккг-
vo, (ката)кокк1У1?ш (адет.): — от морбза
(от бега) yivopai катакбкк1Уо<; йяб тб
крбо (йяб тб трё?1цо).
раскрасть сов. см. раскрадывать.
раскрашивать несов. хр®цатК®, Рйф®:
— под мрамор хР®цат(£® ойу цйрцаро*
— картинку xp®patiC® siKdva.
раскрепостить сов., раскрепощать не-
сов, прям., перен. £Xeu0ep<hv® йяб tf|
SouXsia, йябХеи0ер<Ьу® йяб tf| SouXeia,
(йяо)Хитрй>у®, х£1Ра<ретЙ. ~ся ёХеиОерй-
vopai, dneXeu0spd>vopai, (йяо)Хитрйуоца1.
раскрепощение с fj ёХеи0ёр<аат)[-1с]
йяб tfi SouXsia, fj йяеАхи0ёр®сгг|[-1Й йяб
tfj SouXsia, f| (йяо)Хбтр®от|[-1Й, fj хиро
q>£TiOTi[-i<;].
раскритиковать сов. кйу® auatnpfi
KpitiKf), KataKpivm.
раскричаться сов. ф®уй?ш, рй?ш rii;
(pa>vs<;: ~ на когб-л. рй^ш ti? <p®v£? оё
кйяоюу.
раскроить сов. см. раскраивать.
раскрошить сов. к&жо кйтг yixouXo,
tpip®, 0риццат1^ш, OpoupaXi£®. ~ся tpi-
роцаг, yivopai Ориццата.
раскрутить сов., раскручивать несов.
^eotpip®, ^eruXiy®, ёксттр&р®, ёктоХ1ааш:
~ верёвку JjetuXiym тб axoivi. ~ся ^е-
ctpipopai, ^etuXiyopai, feKtuXiaaopai.
раскрыв]] ать несов. 1. dvoly®, £еаке-
яй£®‘ 2. (обнажать) £eyupv6v®, йяока-
Хият®’ 3. перен. (обнаруживать) ^еаке-
яй£®, йяокаХбят®, <pavepdrv®: ~ преступ-
лёние йяокаХбятш тб ЁукХтща" ~ тбй-
ну йяокаХйят® тб циспкб, ёкриатпреио-
цаг > ~ свой карты dvoiy® тй хорпй
цои. —аться 1. dvoiy® (йдет.), dvolyo-
pai, ^еокеяй^оцаи лепестки —б юте я тй
— 594 —
fac
лё така 6volyoov- 2. (обнажаться) ^еуоц-
v6vo|iai, блокакблтоцаг 3. перен. (обна-
руживаться) ^Еакела^оцац блокаколто-
pai, фауерйуоцаг.
раскрытие с 1. f|	tb £еа-
кёлааца, тб fivotypa: — скобок тб fivoiy-
ца ларёуОеагк- 2. перен. f| блокбко-
УЛН?]» *6 ^еакёлааца, п фауёра>ат1[-ц].
~ть(ся) сов. см. раскрывать(ся).
раскулачивание с f| катбохеацН?]
nepiooaia? тйу коокбксоу. —вать несов.,
~ть сов. катбахсо tf|v nepioucrtav тйу
коокбксоу.
раскупать несов., раскупить сов. буо-
рб^ш бко тб ёцлбреица.
раскупоривать несов., раскупорить сов.
tjewmtowb, ёклюцат^со, ^epoukkdivco: —
бутылку ^еталйусо тб цлоокбкг
раскусйЦть сов. 1. см. раскусывать-
2. перен. (понять, хорошо узнать) разг.
Katakapaivco, paOaivco: — в чём дело ка-
Takapaivco лер! tivo? лрбке1таг теперь я
тебя —л тйра катбХара т1 калуб фооцб-
pei?.
раскусывать несов. Заукбу®, баукйусо,
албусо цё тб Збупа.
расовый прил. <риХет1кб<;.
распад л 1. f| блооту0еот1[-1?], f| 816-
OTtacniHd: белковый — f| блообуЗеоп (или
f| Зсботсася]) тоО кеикйцатос;- 2. перен.
катбрреистпН?]-
распадаться несов. 1. блоооуОётоца;,
Зсаалйцас / Siappriyvvopai, олбусо (бдет.),
ах^оцас (раскалываться)- 2. хим., физ.
Зтаалйцаг / Siakuogai (растворяться)- 3.
перен. Згаалйцаг, катаррёсо/ ларакцб£а>
(приходить в упадок).
распадение с см. распад.
распаивать несов. £екоккй (дет.), бло-
коккй. ~ся ^екоккй (адет.), блококкй-
цас.
распаковать сов., распаковывать не-
сов. 6vo!yco, ^ецлсАкбрсо, ^елакеттбрсо:
— вещи 6voiyco тС^ блоакеоё<;, буосусо тб
лрбуцатб цоо. ~ся 6vo[yco t!q рак(тае?,
6vo(ya> тб лрбуцатб цоо.
распалиться сов., распаляться несов.
(приходить в возбуждение) ё^блтоцас,
буаРй (бдет.).
распарывать несов. ^rjXcbvco (дет.), £ер-
рбрю. ~ся £r)k<bvopai, ^еррбРоцас.
распасться сов. см. распадаться,
распахать сов. см. распахивать II.
распахивать I несов. (раскрывать)
6voiya> бсблката/ ^екооцлйусо (об одеж-
де): ~ окно 6volye> бсблката тб ларб-
Ооро- — пальто ^екооцлйуш тб ёлаусо-
фбрт
рас
распахивать II несов. бруйусо, бро-
тр1й: — целину ^exepadrvco Tfjv хёраа
yfl.
распахиваться несов. 6vo!ya> (бдет.)
Згблката / ^екооцлйуоца! (об одежде).
распахнуть сов. см. распахивать I.
—ся см. распахиваться.
распашка ж (земли) V) бротр(асп<;, тб
^еоубртаца, тб бруица.
распашонка ж тб лоокащабкг тоб ррё-
фОО?.
распаять(ся) сов. см. распаивать(ся).
распевать несов. трауооЗй: — во всё
горло трауооЗй локо Зоуатб.
распекать несов. разг. катаабта^ш,
цакйуш (дет.), ёл1лкё|ттсо.
распеленать сов. ^ефаокиЗусо: — ребён-
ка ^ефаокц&усо тб ррёфо?, ^ЕфааккЬуш
тб цсорб. —ся £Ьра<ла6уоца1.
распеться сов. разг. 1. (петь много)
трауооЗй цё бре£тг 2. (войти в голос)
arpidvei i) ф<оуё| цоо.
распечатать сов., распечатывать не-
сов. 1. (снимать печать) £e<nppayi£<9,
руб^со ттуу стфрауСЗа, Руб£а> tt|v poOkka-
2. (письмо и т. п.) блоафрау!£<о / 6voi-
уа> (открывать). —ся блостфрауЦоца1/
буо!уоцаг (открываться).
распечь сов. см. распекать.
распивать несов. разг. л1усо (цё бк-
коо$): — бутылку вина с кём-л. л1уо>
ёуа цлоокбкт крас! цё кблоюу.
распиливать несов., распилить сов.
npiovIC®.
распинать несов. сгтаорйусо, ка6т]кй-
VC0 сттб атаорб.
распинаться несов. (за кого-л., за
что-л.) yivopai 0oaia yid кблоюу.
распираЦть несов. ларафооокйуа: меня
—ет ларафобсгквюа.
расписанЦие с тб d>pok6yio[v], тб лрб-
урацца, тб 6>p6pto[v], тб Зроцокбую[у]:
— поездбв тб йрбрю (или тб Зроцокб-
ую) тйу Tpaivcov- — лекций тб йрокбую
(или тб лрбурацца) тйу лараЗбаесоу- по
—ию сюцфсоуа цё тб лрбурацца.
расписать(ся) сов. см. расписывать-
ся).
распйсЦка ж fl блбЗег^пИ?] ларакарА?,
тб ё£офкт]тгкб[у]: давать —ку кому-л.
8i8a> блб8е1^1У ларакарй; аё кблоюу.
расписной прил. ^йурафютб?, хроца-
ттацёуо<;.
расписывать несов. 1. (выписывать)
блоЗекпйУШ, бупурбф® оё xaPTi6: —
счета бухг. катах<ор&’ 2. (распределять)
катауёца», (8ia)poip6£a>- 3. (разрисовы-
вать красками) хРиИах^и’ 4. (расска-
рас
— 595 —
рас
зывать приукрашивая) лер1урбф<о, ditei-
Kovi£a>._
расписываться несов. 1. (подписывать-
ся) бяоурбфш, рб£о> блоурафтр — в по-
лучении блоурбфй бп ларёХара* — в
счёте 515(0 ё^офХлпкбг 2. (регистри-
ровать брак) катаурбфоца! el? тб Xr|^i-
ap%elov > — в своей беспомощности
бцоХоуй (или dvayvcopUJco) Tijv dviKavd-
тт|тб цоо' — в собственном невежестве
ларабёхоца! njv dpd0etd цоо.
распить сов. см. распивать.
распихать сов., распихивать несов.
разг. 1. (расталкивать) йлоОй, стлршх-
va>, сткооутй: ~ людей блсоОй тоб? 6v0-
рйлоо?' 2. (рассовывать) x<&v<o, хаггакй-
van — по карманам чтб.-л. x<bvco art?
тстёле? цоо.
расплавить сов., расплавлять несов.
Хойуш,' x6v(0, реостолонй, трксо. —ся
Хойую (йдет.), реоотолоюбцат, njKopai.
расплакаться сов. рб£о> тб кХацата.
распластать сов., распластывать несов.
1. (делить на пласты) Xiavi^co, кбри стб
коццбпа: — рыбу кбрш тб ydpi стб <pi-
Хёта' 2. (растягивать плашмя) £апХй-
vco: — крылья йлХйусо та лтерб. —ся
^алХйуоцаи ~ся по земле ^алХйуоца!
сттб х^ЦИ-
расплат||а ж 1. (платёж) б лХт|р<вцп'
2. перен. б пцсорга, б nXripcopij: час ~ы
б йра Tfj? npcopta?, fj йра Tfj? лХг|рш-
расплатиться сов., расплачиваться не-
сов. 1. лХт|рйУСО, ё£офХй: — с долгами
лХпрйусо (или ё£офХй) тб ХР^П цоо* —
сполна лХт|рйуш ото йкёраю' 2. перен.
лХт|рЙУ(П, пцсоробцаи — за свой ошибки
лХпрйусо т(? стоуёлете? тйу Ха0йу цоо,
ттщоробцат yi6 тб Хб0п цоо.
расплескать сов., расплёскивать не-
сов. хбу®. —ся xovopai.
расплестй(сь) сов. см. расплетать(ся).
расплетать несов. ^елХёкш, £ецлер-
5еб<о: — косу ^елХёксо tf]v лХе^обба. —ся
^елХёкоцаь
расплодить сов. прям., перен. лоХХа-
лАлхспб^ю, лХт|06у<о. —ся лоХХалХасяй^о-
цат, лАт]0бУоца1.
расплываться несов. 1. (растекаться)
блХйусо (Apex.), блАйуоцат: чернила
—аются на бумаге тб цеХбут блАйует
сттб Х“рт1’ 2. (толстеть) разг, ypvxpai-
vco, naxaivar > его лицо —ается в улыб-
ке бХо тб лрбсяолб тоо хацоуеХй.
расплывчатость ж fj бцорф{а, n 6opi-
стт[а, fj бстбфею. —ый прил. йцорфо?,
ббрктто?, бстафц?, йцобрб?: —ые очерта-
ния берегов fj йцобрб агХоиёта tfiv б-
ктйу —ый ответ fj ббртсттт] йлбутцстт).
расплыться сов. см. расплываться.
расплющивать несов., расплющить
сов.лХаксррсо / fouXy ,avg7nefco (сплю-
щивать)! otpvpriXaTcZ (при ковке).~ся
nXaKddvopai/wpmetouai (сплющиваться)
распознавать несов., распознать сов.
бтакрСуш, paOaivco, (йУа)уу<вр[£а), 5iayt-
ууйстксо: — чьи-л. намерения paOaivco
тоб? стколоб? кблоюо1 — болезнь кйусо
5t6yv(0ffr] Tfj? бррйсттею?.
располагать I несов. 1. (иметь в своём
распоряжении) ёхсо orfj 5i60eof) цоо,
катёхш, бюйётсо: — деньгами 6(а0ёт<о
ХРЛЦата' — временем 51а0ётсо катрб' —
собой elpai ёХебберо?’ — интересными
фактами ёх<о сттб 5i60eof) цоо (или ка-
тёхш) ёубтафёроута aroixeta1 —йте мной
elpai сттб бьббестг) ста?’ 2. (намеревать-
ся, предполагать) уст. лрот10еца1, ёх<в
стколб, стколебш.
располагать II несов. 1. (в определён-
ном порядке) толоОетй. — по порядку
тактологй, та^уоцй' — отряд в деревне
толоОетй тб блбстяастца сттб х<вр1б' 2.
(в чью-л. пользу) 6ia0sT<B ебуо1кб: —
в свою пользу лростеХкбсо цё тб цёро?
цоо- — к себе ларастбрш, лростеХкбо.
располагаться несов. ёука0(сттаца1,
роХебоцаг: — на опушке леса ёукаОС-
сттацщ orfjv ларофб тоб ббстоо?' — в ва-
гоне poXeuopai сттб раубуг удобно —
РоХебоца! буета' — лагерем воен, сттра-
толебебсо, катаоХ[£оцаг — на постой
воен, сттабцебш.
располагающий I прич. от распола-
гать I.
располагающей II 1. прич. от рас-
полагать II' 2. прил. ёХкостпкб?, 0еХкт1-
кб?, лросглУЦ?: —ая внешность тб ёХ-
костпкб лароосяастпкб' —ая обстановка
ot ебуоХкё? CTOvOfjKe?.
расползаться несов., расползтись сов.
1. (о насекомых) сткорл[£со (ёрлоута?)' 2.
(о ткани) ^eprl^co, Xsidjv®, коореХцА^оцаи
— по всем швам коореАдб^оцаг 3. (о
написанном) разг. An’k&NO, ^eOcopid^co:
чернила расползаются тб цвХбут йлХйуеь
расположёнЦие с 1. (действие) ij толо-
0ётг|СТп[-1?]: ~ лагерем воен, f) сттратолё-
5еостт|[-1?|, 6 катаоХюцб?' 2. (местополо-
жение) f) 0ёстп[-1?], ij тояо0ео(а: — сёда
fl 0ёстп тоб кцлоо' 3. воен, (район раз-
мещения войск) fl 5i6Ta^ri: проникнуть
в — протйвника е1стх<орй отц бтбта^п
тоб ёхОроб- 4. (порядок размещения) fj
aeip6, f| б1бта^т|: ~ комнат fj PidTa^n
рас
— 596 —
рас
Tfiv ScopaTicov’ — месторождений геол. fl
Sidta^ri tfiv KOitaapdTcov 5. (симпатия)
fl cuvoia, fl аорлбОеш: чувствовать к ко-
му-л. — ala0dvopai аорлбЭею yid Kd-
noiov пользоваться чьйм-л. ~ием ёх®
tflv eOvoia калоши’ 6. (наклонность) fl
itpoSidSeOTiHd • <> быть в хорошем ~ии
духа ё%ю кёф1, ёх® SiaSeaty быть в пло-
хом —ии духа Зёу ёх® кёф1.
расположить сов. см., располагать 1Г
не быть расположенным к чему-л. Зёу
Ёх® 8id0ear| yid кбтъ ~ся см. распола-
гаться.
распорбть(ся) сов. см. распарывать
(-ся).
распорядитель м 6 Siaxeipiarfl?: —
кредйтов 6 Siaxeipiorfl? Tfiv maroiaecov,
6 Зштбктту;. ~ность ж fl KaXfl Siaxei-
piOTi, fl 5ioiKT]TiKfl tKav6rr|Ta: отсутствие
~ности fl какт) 5iaxeipiar|Hd- ~иый
прил. tKav6c orfl SiaxeipiOT], Spaarflpio?:
~ный человек 6 Spaarflpioc; fivOpcono;.
распорядиться сов. см. распоряжать-
ся 1, 3.
распоряд||ок м fl тб£т)[-1<& fl Sidra-
£п[~Ц]: ~ Дия fl flpepriaia SidTa^n’ пра-
вила внутреннего ~ка 6 ёасотер1кб; ка-
voviap6;.
распоряж||атьсй несов. 1. (приказы-
вать) 8iaTd£a>, лросггб£со I Sivco 6vToA,fl[v]
(предписывать)- 2. (управлять, хозяй-
ничать) 8ieu0t>v<o, Kdvca KODpdvTO, Sivco
8iaTays<;: — чём-л. 3teD06vco кбтг кто
здесь —ается? noi6<; Kdvei Koupavxo Ё8й;-
в доме она всем —ается сттб cntiTi Kdvei
afrtfl KOupdvTo аё Ska- он —ается, как
у себя дома Sivei 81атауё<; adv va elvai
сттб aniTi too- 3. (деньгами, временем
и т. п.) ЗшОётсо, ёх® arfl SidOeafl цоо:
— кредйтами ЗшОёт® т1? лкттёюеи;.
~ёние с fl 8iaTayfl, fl fivToXfl: давать
~ёние Sivco ivToXfl’ -> быть в ~ёнии
когб-л. elpai orfl SidOeor] кйлоюи, elpai
блб Td$ SiaTayd; кйлоюи’ иметь когб-л.
в своём —ёнии ёх® Kanoiov atfl 8id0eafl
рои’ предоставлять в ~ёние ларёхш (или
Оётсо) orfl 8id0ecn].
распоясаться сов., распоясываться не-
сов. 1. £e£(bvopai, pyd£e> -rfl Cfivri (или
тб £ouv6pi) poo* 2. перен. dnoxaXivfivo-
pai, dnoOpaaOvopai, Pyaivco йлб Td 6pia,
тб napal;r|Xfiv<D.
расправЦа ж fl &£6vtcdoti, fl SSikt) Ti-
pcopia: кровавая — fl acpayfl, тб ракеХ-
Xet6‘ учинять —у ^eicdvco, fe^ovTibvco’ <>
короткая — fl auvojiriKfl SiaSiKaaia Kai
ката81кт)- у меня с ним короткая — 06
TeXeifiaco ypflyopa ра?б tod.
расправить сов. см. расправлять,
расправиться I, II сов. см. расправ-
ляться I, II.
расправлять несов. 1. (выпрямлять)
la(i)6C<o, тактолонй, Tevrfivco: — морщины
apflvco Ti? pDTtSe?’ — складки (на пла-
тье) TevTfivco (или iaiatjco) ti? аобрес;’
2. (вытягивать, выпрямлять) TevTcbvco:
— крылья a) dvoiyco Td фтepd, б) перен.
dvoiyco фтepd• — спину a) tevtAvco Tflv
лХбтт], б) перен. арксЬусо тб кефйХл,
dvopOcbvopai.
расправляться I несов. (выпрямлять-
ся, разглаживаться) TevTfivopai, la(i)<b-
v®.
расправляться II несов. (с кем-л.)
Tipcopfi, ^SKavco: я с ним расправлюсь!
0a роб та nXripfiasi!, 0d t6v Kavoviaco
Ёуй>!
распределение с fl Karavopfl, fl 5ia-
vopfl, тб poipaapa, 6 KaTapepiap6<;: —
раббты 6 катарерюрб? Tffc Spyaaia?’ —
светотени жив. fl ф<отоак1астп. ~йтель
м в разн. знач. 6 катауерцтА?, 6 Siave-
priTflG, 6 poipaarflc;. —йтельный прил.
в разн. знач. SiavepiytiKdi;, Tfli; SiavopflG,
Tfj? Kaxavopfl?: —йтельный щит эл. 6
тесака? Siavopfl? реирато?. —йть(ся) сов.
см. распределять(ся). —ять несов. 5ia-
vepco, катауёрсо, poipa^co / Ta^ivopfi, ка-
татбаасо (no разрядам): —йть время ка-
Tavspco Tie fipe<;’ —ять детей по школам
катауёрсо Td naiSid’ ard ayoXeta. —яться
(размещаться) катауёрора!, poipd£opat.
распродавать несов. (£е)лоиХЛ> / feljavTXfi
(книги): ~ с молотка (^e)nouXfi orfl 8т,-
ponpaaia.
распрода||жа ж fl ёкло1т]<я£, тб (£е-)
лойХпра: окончательная — fl ёккаОбрт-
ап[-1?]' дешёвая — тб £елойХг|ра аё ка-
рпХё? Tips?. —ть сов. см. распродавать.
распростерёть(ся) сов. см. распрости-
раться).
распростёртый прич. и прил. ^алХсо-
p£vo<;’ <> с —ыми объятиями рё dvoiK-
тб? букбХсц.
распростирать несов. ^^anXfivco, йлХй-
vco, ^KTeivco/ перен. ineKreivco: — крылья
dnXfivco тб фтера’ — своё влийние на
чтб-л. ёлектеЬгсо Tflv iniSpaafl poo. —ся
dnXcbvopai, Ё^алХобрас, (iK)Tetvopai/ пе-
рен. Ёлекте1уора1.
распроститься сов. (с кем-л., с чем-л.)
йлохсчретй, dnoxaipeTi^opai.
распространение с fl 8id8oOTi(-id/ пе-
рен. fl ёлёктася][-1Й, fl Ё!;блА,сосн]И5]: ~
слухов fl SidSocn] фАрп?' получйть —
8ia8i8opar иметь большое — elpai 8ia-
рас
— 597 —
рас
(8e)5op6vos. —ёниый 1. прич. от рас-
пространять' 2. прил. 3ia(3E)3op6vo?:
—ённые виды растений 8ia8e8op£va е18т]
фитйу широко ~ённый взгляд лоХб 8ia-
8е8оцёУГ| йлочл]' широко ~ённая книга
pipXio лоб 8ш8б0т|ке лХатеи? 3. прил.-.
~ённое предложение грам. fl ёктета-
|x6vt] лрбтасп]. ~йтель м 6 ЗюЗотт)?:
—йтель учения 6 nponayavSicrfi? pifi?
SiSacncaXia?' ~йтель ложных слухов 6
SiaSooia?.
распространить сов., распространять
несов. 1. 8ia8i8co: — слухи фт|роХоу&' —
учение 8ia8i8a> щй 8i8acncaXia' 2. (рас-
ширять) йлектепко, fe^anXcbvco: — свой
владения ёлек-telvco т1? строек; poir —
действие закона ёлектв1у<0 xfiv 1о%й тоб
уброо. —ся 1. SiaSiSopar 2. (расширять
круг своего действия) ёк-tsivojiai, ёлек-
Teivopai, feljanXdivopai: Уто не распрост-
раняется на всех абтб Зёу dipopa бХои?'
3. (говорить пространно) разг, ракро-
Хоуй.
распрощаться сов. разг. см. распро-
стйться.
распря йс fj Зтацйхп, fj 8ifeve^T)[-n;] / fj
8ix6voia (раздор).
распрягать несов. £е£е6<о, dnoJeDyvtco:
— лошадей ^е^еосо тй йХоуа. ~ся £s-
£e6opai, dno^evyvoopai.
распрямить сов., распрямлять несов.
la(i)a^co, 1<лйуа>, ftvop06vco, tsvccbvco: —
железный прут {отйусо Tijv aiSspfrvia
рёруа- — спйну tsvtc&vco тб Koppi (poo).
~ся i<r(i)6£opai, loubvopai, dvop0<bvopai,
TEvr6vopai.
распрячь(ся) сов. см. распрягйть(ся).
распускать несов., распустйть сов. 1.
(собрание и т. п.) БгаХбсо, йлоХбсо: —
на канйкулы йлоХйсо угй ti? Згаколё?'
— парламент 8taX6a> Tf|V pouXij' 2. (рас-
правлять, развязывать, ослаблять) £е<т-
фСууш, xa^apci>vco, Xuvco / ^e8inX(&v<o, dvoi-
yco (расправлять — паруса, знамёна и
т. п.): ~ косы Xuvco Ti? лХе^оОЗв?' —
ремёнь ^sacpiyyco тб Xoupi, xaXap6vco Tf)
tjc&vr)' 3. (ослаблять дисциплину) xaXa-
pcbvco if)V ЛЕсЭархСа’ 4. (растворять)
ЗтаХбсэ' 5. (распространять) 8ia8i8a>: —
слухи SiaSiSco <pflpe?' 6. (вязаные изде-
лия) £T]X<bv<o, ^влХёксо- <- — нюни разг.
|ю£окХа1а>, феитокХа(со. ~ся 1. (о ра-
стениях) dvfJi^co, dvoiyco' 2. (в отноше-
нии дисциплины) x^PP^vco Tf)V nsiOap-
Xia, yivopai йле10архо?, yivopai dvvnd-
Kouof 3. (растворяться) ЗюХйораг 4.
(о вязаных изделиях) IjnXtivopai, £влХё-
корш.
распутать(ся) сов. см. распу тывать(ся).
распутЦник м 6 ЁкХото?, б босого?, б
8isq>0app6vo?, 6 лараХирёуо?. —ница ж
fj ёкХитт) yvvaiKa. —ный прил. йошто?,
8ie<p0app6vo?, лараХирёУо?: —ный чело-
век 6 ЗшфОаррёУо? dvQpcono?' ~ная
жизнь fj бкХотт] £<ofj. —ство с fj dom-
TEia, fj краслйХп, fj napaXixrfa.
распутывать несов. 1. (верёвку и т. п.)
^ерлХёксо, ^e8iaX6v<n, Xuvcd: — узел Xvvco
тбу кбрло' — лошадь ^ерлХёкш тб йХо-
уо' 2. перен. ijEKaQapi^co, lje8iaX6vco. —ся
1. ^ЕрлХёкораг, JjeSiaXuvopai, Xovopar
2. перен. (разбираться) разг. £e8ioX6-
vopai, ^екабар^ораг 3. перен. (освобож-
даться от чего-л.) уХотбуш, ^врлЕрЗебсо:
—ся с долгами yXvrcbvco йлб тй ХРЙЦ.
распутье с тб атаиробрбри быть на —
ppioTCopai рлроотй стё SiXrippa.
распухание с тб лрб^ро, тб фойсгксора.
распухать несов., распухнуть сов. лр7|-
£opai, cpouarccbvco.
распухший прич. и прил. лрпорёуо?.
распущеннЦость ж 1. (недисциплини-
рованность) fj ftvwaKofj, fj dKEtOapxia,
fj ftneiSsia' 2. (моральная) 4 napaXucrta,
fj йкоХао1а, fj ёкХшуп: — нравов fj EkXd-
tSv fj0&v. —ый прил. 1. (недисцип-
линированный) &ттйкооо<;, tateiOapxo;,
йлЕ10йрхт|то<;: —ые дёти йтолйкоиа nai-
Згй' 2. (развратный) лараХорёуо<;.
распыл||ёиие с тб сясбрлгара, fj 8ia-
алорй, 6 Зюсгкорлктрб? / тех. fj kovio-
ло1т]ОТ1[-1Й I ij arayovonoiriOTi (о жидко-
сти): — сил fj Staonopd Tfiv SuvdpECOv.
—Йтель м тех. 6 ц/екаатбра?.
распылйть сов., распылять несов. 1.
тех. коуюлокй / отауоуологй (жидкость)-
2. перен. (силы и т. п.) акорлй, Зша-
Ksipco, 51аатсорл[$со. —ся (о силах и
т. п.) 81аакорл(^ора1, Siaoneipopai.
распяЦтие с 1. (действие) fj отабрш-
<я][-1£]. тб атаърсора' 2. (крест) 6 отао-
рбс, 6 'Есттаоршрёуое. —ть сов. см. рас-
пинать.
рассада ж тй рХасттйрш, тй (puvrdvia
утй ретафбтеоот|.
рассадить сов. см. рассаживать.
рассадник м 1. тб фотйрюМ, fj фи-
Tiarpa' 2. (источник чего-л.) тб фотй-
piov / fj fearia (зла, заразы и т. п.).
рассуживать несов. 1. (по местам)
Ka0i£a>, тактологй, ра£а> v6 KaOiaet: —
гостёй рй^со тоб? ёлюкёлте? уй ка01-
аоиу 2. (отдельно) рй^со уй KaOiaovv
Хсорютй' 3. (растения) ретафОГЕбш.
рассаживаться несов. кйбораг, каОЦф.
рассасывать несов. мед. Ё£аХЕ£ф<о, 8ia-
— 598 —
рас
рас
Хбо, Kdvco vd dnoppocpriOet ~ся мед.
££aXel(pogai, dnoppotpoOgai, 8iaX6o|iai.
рассвет м fj aOyfj, тб ^т)цёроца, fj xa-
paoyfj: иа ~e tfiv a6yf|, Td xapdpaTa.
рассвет||ать несов. безл. xapd^co, Ijtiub-
pd>va>: —-ает xapd?ei, ^ppepdiver рассвело
^ПцёрюоЕ.
рассвирепеть сов. <ppevia£o, pavia^co,
yivopai ё^о ppevfflv.
расседлать сов., рассёдлывать несов.
IjeoeXXt&vo, Ijeaapapcbvaj, бпообтто.
рассёивать несов. в разн. знач. (Зю-)
окорп1£о, 8юхёо, 8iax6vo: ~ свет 8ia-
X&o тб <₽©?• ~ опасения 8iaX6o тобс q>6-
pou<;. ~ся 1. (о тумане, тж. о сомне-
ниях и т. п.) ЗюХбоцац 8юокорп1£о-
цаг 2. (развлекаться) ЗшокеЗа^о.
рассекать несов. 1. (воздух, вблны и
т. п.) (8ю)ох1£®’ 2. (разрезать) тёцуш,
Зютёцуо, кбрй/ анат. буатёцуш: ~ на
куски бшцеЩсо, коцца-пб^о- ~ губу
охЧ® тб хеШ.
расселение с 1. fj йлокатб<тта<я][-ц],
fj отёуаог|[-1Й- 2. (порознь) fj х®Р1ОТ^1
бпокатбогаот)[-1с], fj ёукатбогаоц Kdnoi-
ov xopiard.
рассёлина ж f| poypfi, ij oxiogdSa, fj
охюцб-' ~ в горах fj poypfi тоб PoovoO.
расселить сов., расселять несов. 1. (в
разные места) тактояо1& оё опта, ате-
уа£о- 2. (порознь) x®pl?® (per.), 0ё£о
vd KaTOiKf|aoDV хириттб- ~ся 1. (no раз-
ным местам) тактопоюбца! оё onl-na,
a-reyatjojiar 2. (порознь) x®pl£® (брег),
катоисф XMpicrta.
рассердить сов. Kdvco Kdnoiov vd ЭицЛ-
oei. ~ся Qupcbvo (адет).
рассесться сов. I. см. рассаживаться-
2. перен. (непринуждённо развалиться)
разг. Spovid^opai, £anX<&vonai, orpibvo-
pai.
рассёчь сов. см. рассекать.
рассёяннЦость ж 1. 6 (8ia)aKopniop6<;,
fj Siaonopd- 2. (невнимательность) fj
бфТ)РПЦб8а, fj dnpoae^ia. ~ый прил. 1.
(8ю)окортоцёуо<;, 8ieonapp4vo<;' 2. (не-
внимательный) бфцрццёуо?, бпрбоекто<;:
~ый взгляд тб йФПРПЦёУо рХёцца* <>
~ый свет физ. тб 6ia(K£)xupfivo (или тб
8idxuio) ф©?- ~ый образ жизни f) бка-
тбататт] £of|.
рассёять(ся) сов. см. рассёивать(ся).
рассказ м 1. тб Sifiyrpia: сборник —ов
fj отАХоуй Зп^утщбтоу- юмористический
~ тб xiouU°Pl<JTlK6 8if|ynua’ 2. (изло-
жение событий) fj бфбупоп, ij Sifiynon,
fj fe!;ior6pT]OTi[-isL ~ очевидца fj бфпуг|-
ог| абтбптг|- ~ать сов. см. рассказы- I
вать. ~чик м 6 йфятт^?. ~ывать не-
сов. 8iT|yoO|iai, йфГ)уобца1 / ё^юторй (из-
лагать события)-. ~ывать небылицы Хёо
парацбОю.
расслабленный 1. прич. от расслаб-
лять- 2. прил. ё!;аутХт]цёУо<;, fe£ao()svr)-
цёто?.
расслаивать несов. 1. х®Р^®/ вХПра-
т(^о петрйцата (породы и т. п.)- 2. пе-
рен. SiacpoponoiS, xe>pl£e> KoivoviKd
отрйцата. —ся 1. x®pl?ojiai оё фбХХа
(о тесте) / охлцатКо петрсоцата (о по-
родах и т. п.)- 2. перен. Зюфоролоюб-
pai, х<ир1?оца1 оё KoivoviKd отрйцата.
расследование с fj ё^ётаопН?], ij ёрео-
va I юр. fj 6vdKpiOT][-id.
расслёдовать сов. и несов. ё£етб£о,
ёреоуй/ юр. dvaKplvo.
расслоЦёиие с 1. б хОДюцб;: ~ почвы
б охтщапоцб? oipcooiyevfiv петршцбтшу
отб ёЗафо?- 2. перен. fj 8юфоропо1т|-
OTil-td. 6 х®Р1°цбС оё KoivoviKd отрй-
цата. ~йть(ся) сов. см. расслаивать(ся).
расслыша||ть сов. бкоио кабарб, бкоио
какб: я не —л бёу йкоиоа какб.
рассматривать несов. 1. копало про-
osxtiKd, ё^етё^о: ~ надпись ё^ётб^ш
ётураф^- 2. (разбирать, обсуждать)
psker&, ё£етё{о: ~ заявление ё^етб^о
Tijv а1тт]ог|- ~ дело юр. ёкЗкб^о ипб-
Оеот]- 3. (считать) Osopffi: ~ как ос-
корбление бЕорй npooPokij.
рассмешить сов. k6vo кбпоюу v6 уе-
kdaci, прокаХй уёкю.
рассмеяться сов. уска, Р&Со тб уёкш.
рассмотрё||ние с ij ё£ётаоп[-1<;], fj це-
Хётт]: представить дело на ~ бпорйХко
Иттща yid ё^ётаоп’ при внимательном
~нии ботера бпб прооектна) ё^ётаоц.
~ть сов. 1. см. рассматривать 1, 2-
2. (различить) SiaKplvo.
рассовать сов., рассовывать несов.
разг. pd£o, (napa)x<8vo.
рассол м f| бХцп, А оаХацобра, 6 yd-
ро<;: крепкий ~ ij 8ovaTij бХцп’ огуреч-
ный ~ fj оаХацобра бпб бууобрю тоир-
ol.
рассольник м кул. ообпа цё бууобрю
тоироС
рассорить сов. k6vo кбпоюи<; vd цаХ-
XAoovv: — двух приятелей Kdva 860
ф1Хоо<; vd naXXt&ooDV. ~ся тоакшуоцац
UaXXdbvo (йцег.).
рассортировать сов., рассортировы-
вать несов. x®PiC® по1бтт]те?, та£г
уоца.
рассосёть(ся) сов. см. рассасывать(ся).
рассохнуться сов. см. рассыхаться.
рас
— 599 —
рас
расспрашивать несов., расспросить
сов. ёрсотй, ё^етй^ш.
расспр6с[|ы мн. ot 6pcoTflasi?, тй ёрсо-
ттщата; приставать к кому-л. с ~ами
ylvopai ёуохХт)тгк6? оё Kdnoiov цё т[?
ёрсотАаег? цоо.
рассредоточивать несов., рассредото-
чить сов. воен, dpaubvco, (8ia)aKopn(^o).
~ся dpawbvopai, (Sia)crKopni^opai.
рассрочка ж fl 56an[-i?]: платить в
~ку лХт]Рйусо цё 56aei?.
расставание с 6 (бло/хсорюцб?.
расставаться несов. drtoxcopi^opat, хш’
pi£a> (адет.)/ &<pfjva> (оставлять): онй
расстались друзьями x^pioave adv <pt-
Хог — с мыслью ёукатаХеЬио (или йфА-
vo) tf]V 18ёа- — с привычкой кбра» tfl
auvflOeia.
расставить сов., расставлять несов. 1.
толо0етй, pd£a>, arflvco: — часовых толо-
0етй аколоб?-. — сети aTflvco лау15а- —
рабочую силу катауёцсо тоб? ёруйте?- —
книги тактолосй тй pipXia- 2. (раздви-
гать") dvoiyco, TevTcbvco: — ноги dvoiyco
тй noSia* 3. (платье и т. п.) cpapSaivco.
расстановкЦа ж fl толо0ётт]ог1[-1?], fl
бьйта^п: ~ сил fl Sidxa^ri xflv биуйцесоу-
— кадров fl катауоцп тйу атеХехйУ —
слов в предложении fl аегрй (или fl 6id-
та£т]) тйу Хё^есоу — книг fl тактолоСпат!
тйу pipXicov- > говорйть с —ой (6)щХй
йруй, (б)щХй x®pl? pidap.
расстаться сов. см. расставаться.
расстёгивать несов., расстегнуть сов.
!?екоицлй>уа> (пуговицы и т. п.) / ^е0г|Хи-
кйусо (крючок, пряжку): ~ воротнйк
^екоицлсбусо тбу угакй- — пальто £екои-
цлйусо тб лаХтб. —ся ^екоицлсбуоца! (о
пуговицах и т. п.) / £е0т)Хикйуоца1 (о
крючках, пряжках).
расстилать несов. йлХйусо, arpcbvco.
расстил]]аться несов. 1. (о дыме, ту-
мане) «ттрйуоцси, йлХйуоцаг 2. (прости-
раться) йлХЙУОцаг, ёктеСуоцаг: вдалеке
—ается равнина цакрий ftnXt&vetai ле-
8td8a.
расстояние с fl йлбатааг|[-1?], тб 8td-
аттща: на блйзком (далёком) —ии оё
Kovrivfl (paKpivfl) dnoaraap- на —ии
выстрела аё йлбатаап poXfl?- > дер-
жать когб-л. на почтйтельном .—ии кра-
тй кйлоюу аё йлбатаат].
расстраивать несов. 1. (приводить в
беспорядок) крХ(ч)&, лрокаХй йта^Са,
ёлкрёрсо аоухоар: — ряды противника
ёлкрёрш абухиат) art? ураццё? тоО ёх0-
potr 2. (причинять вред) х<^(у)й, 6ia-
тарйааа»: — здорбвье yjaXv& Tflv Cyeia-
— желудок ypXv& тб атоцйхь npo^evfi
GTOgaxiKfl бютйра^п’ 3. (мешать осу-
ществлению) х<Л(У)Й, йуатрёлсо, цатагй-
va>: — планы х<Луй (или цатакЬусо) тй
ax^Sia' 4. (огорчать) Л1кра(усо, arsvo-
Х<орЙ‘ 5. (музыкальный инструмент) £е-
коир81£ш. —ся 1. (приходить в расст-
ройство) xaXvfi (адет.), тарйааоцаг 2.
(о музыкальном инструменте) ^екоир-
Щоцаг 3. (огорчаться) аиухб^оцаг, Л1-
Kpaivopai, атеуох<ор1ёца1.
расстрел м 6 тоофекюцб?, 6 тосрекю-
цб?, fl ёктёХеапН?] цё тои<рек1ацб: при-
говорйть к —у катаб1кй^со аё touipeKi-
оцб.
расстреливать несов., расстрелять сов.
1. тоофвк^ш/ ёктеХй цё тоифекюцб (каз-
нить): — из пулемёта лоХироХй, рйХХсо
цё лоХирбХо’ 2. (патроны и т. п.) tfi-
бебсо, катауаХСакш.
расстроенный 1. прич. от расстраи-
вать- 2. прил. урдмсцзкчос; 3. прил.
(о здоровье и т. п.) бгатарауцёуо?, кХо-
угацёуо?- 4. прил. (огорчённый) arevo-
хсорпцёуо;.
расстрбить(ся) сов. см. расстраивать
(-ся)- моё здорбвье расстроилось кХо-
vta0r|Ke fl uyeia цои.
расстройство с 1. fl рХйрт], тб Ijexap-
рбХсоца/ fl йта£1а (беспорядок): прихо-
дйть в — (о делах) xaXvfi (йдаг.)- 2. (за-
болевание) fl 6iaTftpa^T]I"id> fl Siatapaxfl'.
— желудка fl отоцахист) бсатйра^П’ 3.
(огорчение) fl arevoxcopia, fl абухиат).
расступаться несов., расступиться сов.
ларацер[£о>, кйусо лёра: толпа рассту-
пилась тб лХА0о; ларацёрюе.
рассудительность ж fl a6veari[-i?L fl
ФроутцйЗа, fl лерСакеупН?], fl фрбуг|-
OTiHd- ~ый прил. аиуетб?,. фрбутцо?,
ууахткб?, Хоугкб?: —ый человек 6 yvo-
апкб? йуОрсоло?.
рассудить сов. 1. Хбусо Зюфорй, кр(-
vco: — спор Хбусо Зюфорй- —те нас Хба-
те ца? tflv Зюфорй" 2. (обдумать) акё-
фтоца1, Kptvco / йлофааС^ш (решить): я
рассудил так йлофйатаа уй...- —те, как
быть акесрОАте ti лрёлес уй yivei.
рассуд||ок м т6Хоу1к6[у],АфрбУГ)<я] [-1?]:
голос —ка тб Хоугкб- в полном —ке отй
Хоуисй цои- лишйться —ка x<ivco тй Хо-
угкй цои, ларафроуй- вопрекй —ку ла-
рй Tflv XoyiKflv. —очный прил. Хоугкб?,
ёукефаХгкб?.
рассуждать несов. auXXoyiCopai, акёср-
тоцаг/ аи£т]тй (обсуждать)., —ёиие с 6
аиХХоугацб?, fl акё\рт|[-1?]: правильное
—ёние 6 6р06? аиХХоуюцб?, fl aooarfl
рас
— 600 —
рас
кр(стт)- пустйться в ~ёния тб pixvco её
стоХ^лугстцои?- без —ёиий! хшР^ лоХХё?
корРёуге;!, x®pU dvnppflCT6i?l, йаи?т)-
TT)ti!
рассчитать сов. см. рассчитывать 1,
2' не — свойх сил Зёу блоХоу(£<о стсо-
отй ti; Suvdpei? цОи. ~ся см. рассчй-
тываться.
рассчитывать несов. 1. (производить
подсчёт, расчёт) илоХоу^со, Хоуарщ^со:
— стоимость чегб-л. блоХоу^со Tflv
ОДа, tmokoyitjo тб кбстто?- 2. (уволь-
нять) imokixo, лабсо кйлоюу- 3. (пред-
полагать) блоХоу(£<о, Ёхш аколб, лротС-
Osjiai, ёхсо катй vo6v: он рассчйтывал
сегодня выехать бяоХбуьСе стгщера V*
dvaxcopflaBV 4. (полагаться) paoiCopai,
CTTipi^opai: он не может на это — 8sv
цлореТ уй 6noXoyi£ei ст’айтб' твёрдо —
на когб-л. elpai oiyoupo? лйк;... —ся
(с кем-л.) прям., перен. тактолосй, ё^о-
фХй, ^екаОар(^со Хоуарсастцб, Хоуарсй^о-
pai цё кйлоюу.
рассылать несов. сттёХусо, йлосттёХХи.
рассылка ж fl йлосттоХА, fl Siavopfl.
рассыльный м 6 тахоЗрбцо?, 6 8iavo-
цёа;, 6 коортёрт)?/ 6 кХптАра? (в мини-
стерствах, в суде).
рассыпать сов., рассыпать несов. 8ia-
стлеСрсо, %6vco / (8ia)aKoprti^co (разбрасы-
вать): ~ карандаши окорл(£со тй цоХб-
Риг — пшенйцу по мешкам рй^со тб
сптйрг отй стаккгй. —ся 1. x^vopai,
8iaaneipopai: волосы её рассыпались по
плечам тй цаХХгй xwovtov сттой? йцогх;
тт)?‘ 2. (разбредаться, разбегаться)
скорл(£а> (йдет.): ребята рассыпались по
лесу тй ласбгй сткбрлюау атб Зйсто?-
компания рассыпалась fl ларёа сткбрл1-
сте- 3. (разваливаться) 8юХбоца1,укрец1Со-
цаг 4.: рассыпаться в похвалах йрх1£<о
уй ёуксощй^со, SiaxOvopai стё fenaivov?’
рассыпаться в благодарностях Siaxuvo-
pai стё eOxapiotfe?’ > рассыпаться мел-
ким бесом перед кём-л. кйусо тобцле?
цлросттй стё кйлоюу.
рассыпи||6й прил.: —ые сигарёты тся-
уйра хОра' ~ строй воен, fl йуелтоуцёуг)
(или fl йкророХсстцёуп) ларйта^пНЙ-
рассыпчатЦый прил. еббрипто?: —ая
каша тб стлирсотб лсХйфь
рассыхаться несов. ijepaivopai, сткй£со
(fi.pex.), payi^co (йдет.).
расталкивать несов. 1. ctkouvtS, стлрсЬ-
Xvco, ЗшХбсо: — толпу стлрйхуоута?
SiaXixo тб лХАОо?' 2. (будить) £олу& цё
сткооттАцата: — спящих ijvnvffl цё сткои-
УтАцата тоб? кощюцёуои?.
растапливать I несов. (затопить) йуй-
Рсо (фсотгй): — печь йуйрсо тт] стбцла.
растапливать II несов. (расплавлять)
Xvc&vco (дет.), TflKto.
растапливаться I несов. (о печи и
т. п.) касса (адет.), йуйрсо (йдет.).
растапливаться II несов. (расплав-
ляться) Хисйусо (адет.), тАкоцаи
растаптывать несов. лоЗолатй, ката-
латй, тстаХалатй.
растаскать сов. см. растаскивать 1.
растаскивать несов. 1. коораХй Xiya
Xiya/ катакХёРсо (разворовывать) • 2.
(дерущихся) х<ор!?<о-
растачивать несов. тех. Xsiaivco трбло.
растащить сов. см. растаскивать,
растаять сов. см. таять.
раствор м fl ЗгйХостпО;], тб ц[уца: на-
сыщенный — fl кекорестцёуг) бсйХистгр
известковый — то йстресттокоу1аца‘ це-
ментный — fl TCTipevTOKOvia. ~ймость
ж хим. fl 81аХитбтг|<;. ~ймый прил. 8ia-
Хбст1цо<;, ei)8i6XuTO<;. —йтель м хим. 6
8ioX6tt|<;.
растворйть(ся) I, II сов. см. раство-
ряться) I, II.
растворять I несов. ЗшХбсо.
растворять II несов. (раскрывать)
dvoiyco (дет.).
растворяться I несов. ЗшХбоцаь
растворяться II несов. (раскрываться)
dvoiyco (адет.).
растекаться несов. 1. хбуоцас, ёкрёсо/
йлХЛусо (йдет.) (о чернилах)' 2. перен.
лоХоХоуй.
растёиЦие с тб фотбМ, тб ротйуг: во-
дяные ия тй ьЗрбфита, тй 6w8pa фи-
тй- вьющееся — тб йуарр1хг|Т1к6 фотб-
декоратйвные —ия тй (8ю)костцт]Т1кй
фотй- лекарственные —ия тй ротйута,
at фарцакеот1ка1 ротйуаг.
растениеводство с fl фотокоц1а.
растерёть(ся) сов. см. растирать(ся).
растерзать сов. ката^есткс^со.
растеря нн||ость ж fl стиухюцН?], fl
йцт]х«у1«> A wipaxA, стастп(ст)цйра.
—ый прил. стоухюцёуо?, йцпхаУО?, та-
рауцёуо?, стасттгстцёуо?: —ый вид fl ста-
сттюцёуг] бсрт].
растерять сов. xdvco. —ся 1. (про-
пасть) хйуоцаг 2. (прийти в растерян-
ность) тй хйусо.
растечься сов. см. растекаться.
расти несов. 1. цёуаХйусо/ фотрйусо,
рХасттасусо, фиоцаь (о растениях)' 2.
(увеличиваться) аб^йуоца!, йуалтбстоо-
цаг 3. (совершенствоваться) йуалтбстсто-
цаъ теХеюлоюбцас, лроо8ебсо.
рас
— 601 —
рас
растирание с 1. (измельчение) тб тр[-
iyipo, то кояауктра' 2. (массаж) i) ёу-
трФл-
растирать несов. 1. (измельчать) xpipco:
~ в порошок Kovionoiar 2. (размазы-
вать) KaodlEiqxB' 3. (массировать) тр£(3оэ,
Kava» fcvTptpf), fvipipu. ~ся 1. (превра-
щаться в порошок) Tpipopai, elpai кояа-
У1стрЁуо<;' 2. (делать обтирание) xpipo-
pai, ^vtpipopai.
растйтельн||ость ж 1. fj р?.асттлсглН?]’
2. (волосы) та paAAid, то тр1ха»ра. ~ый
прил. в разн. знач. фиттко?: ~ый мир
тб фитткб РаслХЕЮ- ~ая пища fj фипкл
трофй, fj фитткт] Siaixa’ —ое масло тб
XaSi, тб фит1к6. ЁХаиг <> вести —ый об-
раз жизни £й oav фото, t,& %a»pi<; ёуЗю-
фёроута.
растить несов. каХХшруй, фитеба» (вы-
ращивать) / (ауа)трЁфсо (воспитывать):
— цветы йу0окорй, каХХшруй avOty —
кадры йуаятбстста» сттеХехл-
растл||евать несов. 1. Зшкорейа», £е-
TtapOsvevay 2. перен. б1аф0£(ра>. —ёние
с f| ЗшфОора (тж. перен.) / f| Зшкбрео-
стлНЙ (малолетних): —ёние нравов f)
ЗшфОора тйу f|0fi»v. —йть сов. см. рас-
тлевать.
растолкать сов. см. расталкивать.
растолковать сов., растолковывать не-
сов. Ё^луй, ЁЛЕ^руЙ.
растолочь сов. тр!Рсо сттб youSI.
растолстёть cos. rcaxaiva» (адет.).
растопйть(ся) I, II сов. см. растапли-
ваться) I, II.
растопка ж 1. (действие) тб fivappa1
2. (материал для разжигания) разг, тб
яростйуарра.
растоптать сов. см. растаптывать.
растопыривать несов., растопырить
сов. Ёкте1ую, avoiyco: — пальцы dvoiya»
тй ЗйктиХа- — ноги ёкте!уа» тй яббга стб
Зшсттастл- —ся Ёкте(уора1, dnXwvopai.
расторгать несов., растбргнуть сов.
SiaXita, йкирйую, йкирй, Siappnyyvco: —
брак ЗихМхо уйро’ — договор SiaXuai (или
йкорйую) стчрРбХаю- — соглашение йки-
рй Tf|V oupcpaiviafv], йкирй тб стбцфш-
vo[v].
расторжение с fj ЗгйХистлН?]. fj йкй-
рахтлНс]-
расторопность ж fj стРеХтйЗа / f) Ёти-
Зе^бтлта, f| каяатстостиул (ловкость).
—ый прил. стрЁХто?/ ЁтЗЁ^юе, каяйтоо?
(ловкий).
расточать несов. 1. (растрачивать)
(ката)стяатаХй, ЗщаяаОКщ», йуеросткор-
ni^to- 2. (щедро одарять) щлрй^ш йфет-
Зй?, сткоряй: — улыбки окоряй %ацб-
уеХа’ — похвалы сткоряйа» Ёласуогх;.
расточитель м 6 стяйтаХос, 6 Зшстяа-
01сттл?. —ность ж fj стяатаХл, fj Зшстяй-
01стл[-ц]. —ный прил. стяатаХо?, йстшто?,
йфЕгЗл?. —ство с fj стяатаХл, тб avepo-
сткбртастра.
расточить I сов. см. расточать.
расточйть II сов. см. растачивать.
растравйть сов., растравлять несов. 1.
ёрЕ01£а>: — рану прям., перен. Ёре01£а»
Tf|v яХлуёг 2. (раздразнить) разг. Ё£е-
peOI^co, яарору^о»: — собак ЁреО^а» то(х;
сткйХоч?.
растранжиривать несов., растранжи-
рить сов. разг. (ката)стяатаХй, ката^о-
Зеба».
растр а||та ж 1. (незаконное расходо-
вание) fj катйурлстлН?]' 2. (напрасная
трата) f| стяатаХл. —тить соз. см. рас-
трачивать. —тчнк м 6 катахраотлс.
—чивать несов. 1. (незаконно расходо-
вать) катахрйцш, кйуа» катаурлол' 2.
(расходозать) £оЗеб<э/ (ката)стяатаХй,
йуецосткорл1£а» (проматывать) / перен.
катасттрЁфа», уаХуй йсткояа: —чивать
своё здорбвье катасттрЁфа» (или ф0£(ра>)
Tf|V oyeia рои.
растревожить сов. 1. рй?а» стё &vpou-
Xia, йулоихй (дет.), йуасттатйущ- 2. прям.,
перен. (причинить боль) разг. Ijijva» яа-
Хлй яХрул.,
растрезвонить сов. разг. Зтаторяау^а»,
кйуа» pOHKivo.
растрёпанн||ый прич. и прил. схрапа-
тстарюрЁуо?, тстаХакюрёуо?/ йуакатерЁуо?
(о волосах)! коиреХшстрЁУо? (о книге и
т. п.): с —ыми волосами йуараХХшстрё-
vo?, йуараХХшрл?' быть в ~ых чув-
ствах разг, slpai сгоухосгцЁуо<;) elpai five»
кйта».
растрепать сов., растрёпывать несов.
сттраяатстйра», тстаХакшуа» / йуакатйуа»
(волосы) / коирекш^а» (книгу и т. п.).
—ся (о волосах) йуакатйуорац ^-хте-
vi^opai: причёска растрепалась у,акаоЕ
тб хтЁУЬстрй рои.
растрескаться сов., растрёскиваться
несов. сткй^о», CTKi^opai
растрогать сов. стиукгУй. —ся ovyia-
voOpai: — ся до слёз ovyKivoOpai дЁхр1
Закргхоу.
раструбйть сов. разг. SiaAaXft, ЗюстаХ-
я(Са>.
растряс||тй сов. безл. (в экипаже и
т. п.) кочуй, траута^а»: нас сильно —лб
в дороге трсутауслкаре яоХб сттб та^18и
растягивать несов. 1. (вытягивать)
рас
— 602 —
рас
tevt6v(o, tctit6v<d, Tavoca: — сырую кожу
tevtmvcd тб йкатёруастто Зёрна- — обувь
(узкую) dvoiyco та лалобтстцг 2. (ли-
шать упругости) xaXapwva»: — подтяж-
ки yaXapcbvco т(? тьраутв?- 3. (рассти-
лать) 6mk6>ver. — копёр по полу блХЛ-
vco тб уаХ! сттб латщца 4. (повреждать)
сттраууооХ1^а>, стградлооХЦщ; — связки
сттраоло«Х1<)ш (или naQaivco) Згйсттредда-
5. (продлевать) ларатв(уш/ ларадакраЬ
v<0, параграфа (слишком сильно): ~ ра-
боту на месяц Ttapaxsivco тйу Epyacrta
ёл( Eva pflva- — доклад napapaKpaivco
тйу е(стт|уп<яг — удовольствие napatsiva»
Tiiv йлбХаошт <> ~ слова (6)piXA стёр-
vovxaq т(? Щек;- — фронт йлХЛуш лоХб
тб дётшло. ~ся 1. йлХ&Уодац tevt6vo-
pai/ TtapaTBVTcbvonai (слишком) / dvoiyco
(адет.) (об обуви, перчатках)' 2. (пов-
реждаться) сттраууооЩодш, сттрадлоо-
Xi^opai / xaA,ap<bv<o (адет.) (лишаться
упругости)' 3. (ложиться) разг. £алХй-
va> (адет.), 1;алХ<вуора1.
растяжение с тб тёутюда, тб тйуо-
стда, Is! бштастлН?]: — свйзок тб бшсттрец-
да, тб сттрадлобХюда. —ймый прил. 1.
ёктатб?- 2. перен. ёХастпкб?: это поня-
тие ~ймое абтй elvai ёХастпкй Evvoia.
растянуть сов. см. растягивать. —ся
1. см. растягиваться- 2. (упасть) разг.
лёфта» фар8б?-лХатб?: —ся во весь рост
£алХб»Уода1 фар8б?-лХатб?.
растяпа м, ж разг. 6 коотеусё?.
расфас||овать сов. см.. расфасовывать.
—бвка ж й стосткеоастСа, тб йдлаХХйрю-
да, тб лакетйрюда. —бвывать несов.
стосткеой^а», йдлаХХйра», лакетарсо.
расформирование с й SufcXixntf-i?].
—овать сов., —бвывать несов. 8iaX6a>.
расфранНтйться сов. разг. сттоЩодак
—чёиный прич. и прил. разг. сттоХюдё-
VO?.
расхаживать несов. ллуагуоёрходаг/
оооХатстйра» (по улице и т. п.): ~ по
комнате nrjyaivoepyopai сттб Зсодйтю- —
взад и вперёд nriyaivoepxopai.
расхваливать несов., расхвалйть сов.
ёуксодшСсо, ёкбеш^со, блгрелсауй.
расхватать сов., расхватывать несов.
йрлаСсо/ йуорй^а» бХту тйу лостбтт]та (рас-
купать).
расхвораться сов. dSiaSeTft, йррю-
CTTaivco.
расхитйтель м 6 йрлауа?, 6 кХёфтп?.
расхитить сов., расхищать несов. Siap-
ла£а>, катакХёра».
расхищение с й Зшрлауй, й кХе\|лй.
расхлебать сов., расхлёбывать несов.
перен. разг. ^едлХёкш, ррёстксо йкрт):
(сам) заварил кашу, сам и расхлёбывай
погов. тй длёрЗеуе?, ЁХа т<Ьра va тб
^едлХё^вк;.
расхлябаннЦый прил. 1. (вертлявый)
£е018<эдёуо?:	—ая походка рйЗгстда
дё кооуйдата- 2. (недисциплинирован-
ный) хаХарсодёуо?, ^ехарРаХшдёУО?,
йуердйтюто?: — человек 6 йуердйтгстто?
йуОрсоло?.
расход м 1. тб ё£о8о[у], й Залаур:
текущие —ы тй KaOppspivd б^оЗа- кар-
манные —ы тб xapt^XtKi- деньги иа
мелкие —ы хРЙдата лроорктдёуа уьй тй
дгкрй 6£о8а- дорожные —ы тй бЗоьло-
ргкй Ё^оЗа- транспортные —ы тй дета-
форгкй- накладные —ы тй yeviKft Ё^о8а-
военные —ы ol отратшппсё? Sandve?-
иепредвйденные —ы тй йлрболта Ё£о8а-
нестй —ы блорйХХода; сё Ё^оЗа- по-
крывать —ы каХблтсо тй Ё^оЗа- 2. (по-
требление) й катауйХахщНЙ. тб £68е-
да: — электроэнергии й катауаХахя]
ЙХектрпсй? Evcpyeia?- — боеприпасов й
катауаХсостт) лородахнсйу- 3. бухг, тб
ё£о8о[у]: приход и — Ёао8а ка( ё^оЗа,
тб SoOvai ка1 Xapelv- > пустйть и —
тоофек1?а», ёктеХа.
расходйться несов. 1. (уходить) ф£б-
усо, йлёрходш/ сткорлЩсо, StaXuopai (в
разные стороны): гости расходятся ol
ёлкткёлте? фвбуооу все расходятся по
домам 6Xoi Kpyatvouv сттй стлта тоо?-
разойдись! воен, тоб? £оуоб? Хбстате!,
StaXoSfjxe!- тучи расходятся тй стбуусфа
8iaX6ovrar 2. (о слухах, вестях) SiaSl-
бодац кикХосрора (адет.)- 3. (расста-
ваться) %а»р1?а> (адет.): они расходятся
друзьями xcopl^ouv adv ф1Хог 4. (в
чём-л.) Siacpcova, Зёу стидфсоуа, 81%й£о-
даи — во мнениях с кём-л. ol ууйде?
(да?) Siya^ovrat, Зшфшуобде- 5. (быть
истраченным, распродаваться) ё£ау-
тХобдса, (ё)^о8ебода1, лооХшдаи Деньги
быстро расходятся тй Хефтй ^оЗвбоутаг
урЙуора- кнйги хорошо расходятся тй
ptpXia KooXioOvrai каХй- 6. (раство-
ряться) ЗюХбодаг/ Хишуы (таять, то-
питься)- 7. (о лучах) йлокХ1уа>- 8. (о
дороге) Si/a^opai, ycopl^opai сттй Збо:
наши пути расходятся о( Зрбдоь да?
XtopiCoov- 9. (вовсю) дё niavsi тб уХокб
доо, дё Kiavoov тй длоорма доо (в гне-
ве и т. п.) I доб Ёр/ета! тб кёф( (раз-
веселиться)- > у него слова никогда ие
расходятся с делом о( лрй§£1? тоо лотё
Зёу EpxovTai стё йут19естц де тй X6yia
ТОО.
рас
— 603 —
рас
расходование с 1. f| 6E68gvar|H?], тб
ёббеца, f| балатит 2. (потребление) f|
KtnavaXwanHd- -ть несов. (ё)Ео8ей<а,
ganavfl» /. катауаХ(<тка» (тратить): —ть
деньги £о8еба» Хсфтй, SanavS хртща-
расхождение с fj 81<5кггаот)[-к;1, f| 8ia-
фора/ f| 8ia<pa>via (во мнениях).
расхолаживать несов., расхолодить
сов. Kpwbvco (цех.), цетри^о» tov fevOov-
<naap6[v].
расхотеть сов. разг, naua» vd ОёХа»,
роб кбретаг fj StaOecrn (или f| бреЕп), Sev
ОёХш: я расхотел идти Sev 0ёХа» лш vd
7tda>. ~ся безл. разг. 8ёу ОёХа», 8ev ё%<0
SidOear].
расхохотаться сов. pd£<a r& уёХош,
JjeKapSi^opai vd уеХй.
расхрабриться сов. разг. ЕеОарреиш,
naipva» Оарро;.
расцарапать сов., расцарапывать не-
сов. ypaTcrauvi^a»: — до крови цатшусо
цё YpaTOOuvis?. —ся ypaxaouvi^opai.
расцвести сов. см. расцветать.
расцвет м 1. fj йу0цся][-ц1, тб fivOt-
стца- 2. перен. f| dvOnar|[-id, f| йкцё|:
— промышленности fj dv&ncrri т?|<; 0ю-
pnxavias, fj йкцц Tfj; piopnxaviafj’ в ~e
лет сттб dvOo; Tfl? f|XiKia;’ в —e сил
<rrfjv йкцт| тйу 6uvdpecov.
расцвеЦтать несов. 1. dv0i£<B’ 2.
(стать радостным, просиять) Хйцла»:
её лицо —тает улыбкой тб ярбстюлб тт)д
Хацлег йяб хаДбуеХо’ 3. (процветать)
йкца^ш.
расцветить сов. см. расцвечивать.
расцветка ж б хР^отюцб;: яркая
— 6 £а»т]рб<; хра>Ц«т1стцб<;.
расцвечивать несов. хршцатС^а», pdqxo/
oroXiCa», лХоиц!^а> (украшать): ~ крас-
ками хршцат^г° рё цлоуьё?’ — узорами
oroXiCa» це ax^Sw ~ флагами оццаю-
<гтоХ1'Е<э.
расцеловать сов. катафгХй, yepi^a»
(цё) (piXia. —ся катафгХгёцаг цё калоюу.
расценивать несов., расценить сов. 1.
Згапцб), ёкпцй, бр[£а» Tf)v тгцц’ 2. (счи-
тать) 0еа»рй, хорактт]р[£а».
расцёнЦка ж 1. (действие) fj 8гат(цт]-
OTlbiQ], f| ёкт(цтцл][-1с]- 2. (цена) f| пцц
(товара) / f| йцофц (работы.) / f| тарСфа
(тариф): повышение —ок f) буахтт] тйу
тгцйу. —очный прил. Tfj£ StaTiprjCTiK.
Tfj; таргфа?.
расцепить сов., расцеплять несов. Ее-
yavr£a»va>, йлоалй. —ся Eeyavr£6vopai,
йлосглйра;.
расчесать сов. см. расчёсывать.
расчёска ж разг, тб xtsvi, fj тстатстб-
ра, тб Krfviov.
расчёсывать несов. 1. (волосы) XTevtt/o,
KTevi^a»- 2. (лён, шерсть) ^,aiva>, Xava-
pi£ar 3. (раздирать кожу) Qbva, ypa-
TCTOuvi£a>.
расчёт м 1. 6 бяоХоуктцб;, 6 Xoya-
ргастцб?: приблизительный — 6 блоХо-
уюцб; катй npoasyytaiv предваритель-
ный — 6 лроблоХоутацб;- 2. (уплата)
fj nXr|pajpf|, 6 Kavoviapd? Хоуаргаацоб,
f| ё£6фХт)ОТ][-1с]: производить — Kava
ёЕбфХпот!’ за наличный — то1; цетрц-
то1;- по безналичному —у f) nXqpaipfj
цёао» тралё^п;’ мы в —е е1ца<тте латсгг
3. (увольнение) f| йл6Хгхя][-ц], f) лаштц:
давать кому-л. — йлоХйа калоюу йл’
Tijv блцресНа’ получить — йлоХйоцаг
йлб Tf|v SouXetd- 4. (намерение, пред-
положение) fj ярбЭест), 6 околб;: по
моим —ам катб тоо; блоХоуюцой; цои’
ёто ие входит в мой —ы Зёу ёха» тётога
лрбвеотр обмануться в —ах лёфТй ё£а>
етои; блоХоуюцои; цои’ 5. (выгода) тб
бфеХо;, тб сгоцфёроИ: мне иет никакого
—а ехать бёу ёха кауёуа сгоцфёро vd лаа’
из —а йлб блоХоутстцб- 6. воен, тб атог-
Xeto[v], тб лроаамикб тоб лирорбХои’
принимать в — naipva» бл’ буту в —е
на... bnoXoyi^ovrai;, ёхоута; бл’ буп-
расчётлив||ость ж f| oiKovopia (бе-
режливость)/ fi odvscttiH;], f| ypovipdSa
(предусмотрительность). —ый прил.
olKovopo; (бережливый) / ot)vet6<j, фрб-
vtpo; (предусмотрительный).
расчётнЦый прил.: —ая ведомость б
катаХоуо; яХцрацйу —ая книжка тб
ptpXio yia Хоуаршсцоб;.
расчйстЦить сов. см. расчищать. —ка
ж 6 кабарюцб;, тб лбсттреца, тб KaOd-
рюца.
расчищать несов. (£е)ка0арКш.
расчленение с б ЗшцеХюцб;, б теца-
хюцб;, f| Sialpecrq, 6 x.aipiopoq. —йть
сов., —ять несов. StapeXi^ffl, тецах^а»,
3iaipd>, xtopiCa».
расчувствоваться сов. разг, цё nidvei
croyKivT|<ni, cruyKivoOpai.
расшалйться сов. Kava» трёХХс;, Kdvw
йта£1е;.
расшаркаться сов., расшаркиваться
несов. 1. (раскланиваться) xaiPET®’ 2.
перен. разг. Kava» блбкХют), ukokXivo-
pai.
расшатаин||ый 1. прич. от расшатать’
2. прил. кХоуюцёуо;: —ое здоровье fj
кХоуюцёут) 6yeia’ —ые нервы Td тоа-
кюцёуа ve6pa.
— 604 —
рас
расшатать сов., расшатывать несов. 1.
прям., перен. icXovi&o, JjsxappaXxbvor. —
столб kXov(£<o тб отоАо' — дисциплину
kXovi^co тцу neiOapxia- 2. (здоровье,
нервы) kAovI^cd, тсгак^со. —ся 1. прям.,
перен. Kkovi^opai, ^exappaX.wvopai’ 2.
(о здоровье, нервах) KXovi^opai, тсгакС-
topai.
расшвыривать несов., расшвырять сов.
пех&, pixvco, pinrco, окорл^со (дет).
расшевеливать несов., расшевелить
сов. 1. ^unvcS (дет.), &<pwrvKar 2. перен.
lje<H]K<bv(D, ^SKODVffl.
расшибать несов., расшибить сов. 1.
(ушибать) nApycbvco, pcoAconi^co, xwn&
(дет )• 2. (разбивать) разг, anavco, 0риц-
цат(£со. —ся цсоАсол^оцац ххук& (ацет.)'
-> ~ся в лепёшку разг, таакт^оцат,
yivopai коццатш.
расшивать несов. 1. (украшать вы-
шивкой) kevt«5, отоЩсо цё квуттщата- 2.
(распарывать) Jjrjta&va» (дет.): ~ мешок
^tiXojvw то ааккг — книгу ха Ай тб
8toipo тоО pipAiotr 3. тех. церецетьСш.
расширение с 1. (действие) i) ёлёкта-
ац[-1;], fl 3i£6pDVan[-i;], fj nAatuvant-i;],
тб фарЗеца: — кругозора fj Stsupuvan
тоО луеицатткоб dpi^ovra' 2. физ. fj 8ia-
атоАц' 3. мед. fj SiaaroAij, fj • 8i6yKcoai;:
— сердца fj SiaaTokij Tfj; KapSia;' —
вен 6 Kipao;' 4. (более широкая часть)
тб лАбтоаца: — трубы тб лАбтиаца
acoAfjvo;.
расшйреннЦый 1. прич. от расширять'
2. прил. sbpbq, nkaxvQ, ёктвтацЕУо;: ~ая
программа тб ёктвтацёуо лрбурацца'
—ое заседание fj sOpsia auveSptaan' ~ое
воспроизводство эк. fj лАатыа (или fj
eupeia) avanapaycoyf].
расширить сов., расширять несов.
supuvco, nAaTaiva, лАатцусо, <pap8aivco,
йлекте1у<в I psyaXciivco (увеличивать): ~
дорогу nAaTaivco tov Зрбцо- — зрачки
youpXcbvco та цатиг — границы ёлвкте1усо
тб a6vopa' — сферу влияния peyaAcbvco
Tf|V cnpatpa £nippofj; цои' — промыш-
ленное ПРОИЗВОДСТВО EUpUVffl Tf]V рюцц-
XaviKii лараусоуц' — кругозор eupuvco
t6v nveupatiKo 6pi£ovra. ~ся фарЗасусо
(адет.), Sisupovopai, ёлекте(уоца1/ цеуа-
Lcbvco (адет.) (увеличиваться).
расшить сов. см. расшивать.
расшифровать сов., расшифровывать
несов. блокрилтоурафй.
расшнуровать сов., расшнуровывать не-
сов. ^еЭцАцксЬуш, AOvco, ^sSfvco: — бо-
тинки Xuvco та Kop86via x&v лалоитспйу.
расщедриться сов. разг, цё mavei то
Рац
XOUpapvraktKi, yivopai 6voixTox6pn;, yi-
vopai хоирарутй;.
расщелина ж fj стхюцт], ij pcoypfj, тб
рцуца, f| ахюцаба, f| харараба.
расщепить сов. см. расщеплять.
расщепл||ёние с физ., хим. fj SidXv-
an[-i;], ij 8iaanacrq[-i;]: — атома fj 8ia-
алаац тоО атбцои. —ять несов. I, (рас-
калывать) 2. физ., хим. ЗюАбш,
Зюалй». —яться 1. (раскалываться) а%1-
£ораг 2. физ., хим. SiaAoopai, Siaan&pai.
ратйи м (ткань) тб pdXAivo бфааца,
fj pariva.
ратификационный прил. (ЁЛ1)кирФт1-
кб;: обмен —ыми грамотами fj бутаХ-
Aayij ёл1кират1к&У fiyypcapmv.
ратификация ж fj ЁЛ1кбрсоот1[-1;], fj
букркя]. —цйровать сов. и несов. ёлисо-
PWVCO, ^yKpiVCO.
ратный прил. поэт., уст. лоХещкб;,
рахптпсб;, цахщо;: — подвиг тб лоХе-
Ц1кб катбрОсора.
ратовать несов. dycoviCopai, 6nepaaiti-
Copai: — за правду dycovi^opai yia Tf]V
dlflBsia.
ратуша ж то Appapxeio[v].
рать ж поэт., уст. 6 <ттратб$, тб
«ттратеица, fj отратьа.
раунд м спорт. 6 убро?, тб paouvT.
раут м уст. fj ёл(<тццг| ёалерСЗа, fj
Semico ant-id-
рафинад м f| раф^арюцЁур ^бхарп-
рафинйроваЦнный прич. и прил.
прям., перен. раф^арюцёуо?: —иное
масло AaSi раф1УЕ, тб раф1уарюцёуо
АаЗг — вкус тб раф1уарюцёуо уобато.
—ть сов. и несов. patpivapco.
рахйт м мед. fj рах^тн;, 6 paxiTiapd;.
—йчный прил. paxiTiKO,;.
рацион м fj ц£р(3а / воен, тб airnp&
ato[v].
рационализатор м абтб; лоб eladyet
це0о8о рвАт1(аац; fj 6p0oAoyiariidj;
Apyavcoan; тц; napaytoyfj;. — аторский
прил. реХтиапкб;, брбоАоуюикб;: —й-
торское предложение fj лрбтаап 6р0о-
XoyiaTiKfj; dpyavoan; (или рвАтСюапс)
тц; лараусоуп;. —ация ж fj 6p0okoyi-
атцсц dpydvtoaq, А РеАНакя]: —ация
производства f) opBoloyiarncf) 6pyava>an
Tfj? napaycoyfj;, f) рвХт[<йап Tfj; napayco-
yfj;. —йровать сов. и несов. 6pyavd>va>
dpPoAoyiariKd, pekTtcbvco.
рационалй||зм м филос. 6 6p0oXoyi-
ацб;, 6 pa(T)oiovaXiapo;. —ст м 6 6р0о-
Хоуютц;, 6 pa(T)aiovaA.iarf];. —стйче-
ский прил. тоб брЭоАоуюцоб, 6p0oloyi-
кб;, pa(T)aiovaXiariK6;.
рац
— 605 —
реб
рациональный прил. 1. 6p0oXoyi(ori)-
k6qI XoyiKo? (разумный): ~ метод fj
6p0oXoytKij рё0о8о?- —ая организация
труда f| 6р0оХ.оу1(<тп)кЁ] бруйушсп) тб?
ЗопХешс- 2. мат.: —ое число dkyappi-
кб? cxpiOp-OG-
рация ж 6 йсбррато?.
рашпиль м тех. 6 !рЛофйуо?, fj рйст-
na, f) xovrpf] kipa.
ращу наст. вр. от растить.
рва, рву и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от ров.
рвануЦть сов. 1. (резко дёрнуть) тра-
Р® йлбтора- 2. (резко тронуться,
устремиться) ^ектуй йлбтора: ветер —л
фйстц^е йпбторо? fivepo?’ лошади ~ли
тй fikoya ^EKivricav йябтора. ~ться
бррй, pi/vopai, ijeKivcS йпбтора.
рванный прил. (§е)ах1арёуо?, коирг-
kiaapEVos: ~ая бумага то коиргкбуарто'
~ые ботинки та ayiapsva nano итога.
рвань ж разг, тб коирёХг.
рвать 1 несов. 1. (на части) (£е)ст%(<ю/
кбрш (нить, верёвку)- 2. (срывать)
кбрш, рабсй: — траву кбрш /орта- —
цветы кбРш ХоиХобЗш- 3. (выдёргивать)
руй^ш, ^spi^cuvra: ~ зубы руй^ш (или
ijepiipbva») та Зоутнг ~ с корнем £epi-
£(bvar — из рук йрпй^са йп’ та /spur 4.
перен. (прекращать) Зюкбптш, кбрш: —
отношения огакбптш т(£ ст/Ёстеге' <> — и
метать разг, elpai ё£а> cppev&v, elpai EijaX-
Хо?’ — на себе волосы трарй та раХ-
Xid рои.
рвать II несов. безл. (о рвоте) ^spvfl>:
его рвёт тоб ёрхетаг ёретб?, Kdvei ёретб.
рваться несов.>1. (разрываться) (£е-)
CT/i^opat / коРорац Koppanid^opai (о ни-
ти, верёвке)- 2. (стремиться куда-л.)
0ёХш, ёп10ир&, (ЁтХптй: — в бой ёт-
Сцтй va pi/тш отц рахту — на свободу
ёш0ир& Tij Хеитерш" 3. (взрываться)
feKpijywpai, ока^ш: снаряды рвутся тй
рХцрата ака^оиу.
рвач м разг, презр. 6 йрпауа?[-аУ,
6 пХеоуёктт]?.
рвение с 6 Cfjkoc, fj npoSupia.
рвот||а ж 6 ёретб?. ~ное с тб Ёретт-
k6[v]. —ный прил. ёретгкб?: —ный ко-
рень форм, fj (пекакоийуа, ij 1лека.
рву, рвёшь и т. д. наст. вр. от
рвать I.
рдеть несов. kokkiv(£<d, cpaivopai кбк-
KIVO?.
ре с нескл. муз. 6 срОбууо? рё.
реабилитация ж fj йпокатйсттаот|[-1?],
fj ёпаубр0шат][-1?]. —йровать сов. и не-
сов. йлокаОютш, ёпауор0йуш.
реагировать несов. прям., перен.
ftvriSpcb.
реактив м хим. ftvrt3pa<Hfipio[v].
реактивный прил. лираоХок(Упто?,
ftepia»0oupevo?: — двигатель 6 йеркоОои-
pevo? KivriTijpa?’ — снаряд тб nvpauko-
KivriTO pkfjpa- — самолёт тб йерюОоб-
pevo йеропкйуо.
реактор м 6 dvriSpacrfipa?: атомный
— 6 йтощкб? йуцбраатцра?.
реакционер м 6 йуиЗраотгкб?. —бн-
ный прил. dvriSpaoriKo?: —биные кругй
oi ftvriSpaoTiKoi k6kXoi.
реакция ж в разн. знач. fj dvriSpa-
OT|[-l?].
реализация ж 1. (осуществление) fj
ярауратопо[т)ся1[-1<;]- 2. (продажа) fj
побХтря], fj пшХт|СП?/ fj реиатопоСтря]
(недвижимости)/ fj ё£арубрш<эт][-1С) (цен-
ностей и т. п.): ~ займа fj топобётцстт]
Saveiou.
реализм м б реаХюрб?.
реализовать сов. и несов. 1. (осуще-
ствлять) прауратопопй- 2. (продавать)
fi^apyvpcbvm, реиатопокй. —ся 1. (осу-
ществляться) прауратопоюбраг 2. (об-
ращаться в деньги) fi^apyvpdbvopai, рео-
сттолоюбраг.
реалист м 1. 6 psaXiarij?' 2. ра0т|тг|?
лракт1коб Хикг(ои. —йческий прил.
реаХцтпкб?: —йческое направление в
искусстве fj cxokij тоб реаХюроб crfjv
T8XVT|.
реальность ж ij праурат1кбтг|та[-г|?];
объектйвная — fj dvTiKSipsviKij лраура-
Т1к6тг)та. —ый прил. 1. (действитель-
ный) лрауцатпсб?: —ая сйла ij npaypa-
TiKf] Suvapty ~аи действйтельность fj
ftvTiKeipeviKij лраунат1кбтг)та' 2. (осу-
ществимый) itpaypaTonoifjoipo?, катор-
бсотбс: —ый план тб прауратопогцспцо
охёЗю’ —ая задача тб каторбштб Ka0fj-
kov’ 3. (соответствующий действитель-
ному положению дел) реаХктпкб?: —аи
полйика f] peakioTiKij nokiTiKij’ —ая
заработная плата 6 прауратгкб? pio06<;.
ребёнок м тб nai8i, тб naiSaKi/ тб
Ррёсро?, то ршрб (грудной): не будь ре-
бёнком! pijv elaat тбсто йфекц?!
рёберный прил. анат. пХеоргкб?.
ребрйстый прил. рё лкеирё?.
ребро с 1. анат. то лХеирб, fj лХЕОрй,
тб nayiSr 2. (край) fj пкеирй, тб пкеирб-
3. мат. fj йкрту > поставить вопрос
—м рй^ш тб £г|тг|ра 6р0й косрта, f}d£ca
тб Итцра ёштакт1кй.
ребус м б yplcpo?.
ребята мн. (ед. ребёнок м) 1. тй nai-
— 606 —
per
реб
бгй, тй яагЗйкцг 2. (о взрослых) разг.
тй naiSia, тй лаХХркйрш.
ребятишки мн. разг, тй ца>рй, тй лаг-
бйкза.
ребяч||еский прил. лшЗшкйспо?, лаг-
Згйотгко?, лщЗшрнЬЗт]?: ~еское поведе-
ние тй лшЗшрСстцатсг ~еские выходки
тй naiSiapiapaTa, тй naiSiaariKa кацй-
цата. ~ество с тб лагЗшрюца, тй лш-
Бшргстцата / тб ^Ецйраца (старческое).
—иться несов. разг. nai8tapiC<o, natSia-
к1Сю. —ливость ж тб лшЗшриЬЗЕ?, й
TtaiSiaKtaia Зшуюуй- —ливый прил.
naiSiapubSp?, лшЗшрСсгпко?, naiSiaicp-
СТЮ?.
рёв м то цоиууркща, тб цоиуурлтб /
тб обрХшстца (волков, собак и т. п.)/ 6
Ррихр0цб? (льва)/ тб укйрюца (осла,
мула)! тб росртб (машин и т. п.): ~
волн тб цоиуурюца тйу кицйтюу — си-
рены тб обрАластца тй? aEippva?- — бури
тб цооуурртб тй? ОиеХХа?- — машин
тб Роиптб t6Jv ppyavav — ветра тб
цоиуурртб тоб dvepou.
реванш м в разн. знач. й pcpdv?, й
&VT<Mt68ocrp[-i?], p йутгк31крсгр[-1?]. —йст
м 6 pePavotoTa?, 6 блаЗб? тй? лоХга-
кй? тй? рерйу?. —йстский прил. тй?
реРйу?, тй? ЙУталбЗосгр?, тй? ЙУТекЗгкр-
ОТ1?-
Реввоенсовет м (Революционный во-
енный совет) ист. тб Рсросуаорет (тб
Ёлауаататгкб атратшткб ЕицроиХю).
ревень м бот. тб рЙ°М, тб papsvn.
реверанс м Й 6лбкХю1)[-1^> Й ре₽е-
pEv-rtJa.
реветь несов. 1. цоиуур^со/ ойрАдй&о
(о волке, собаке и т. п.) / ррихйцш (о
льве)/ укар[£<о (об осле, муле)/ pouf£a>
(о машинах и т. п.)'. корова ревёт й
йуеХйба цоиуурС^ег моторы ревут тй
цотЁр pouf^ouv- волны ревели тй кицата
pouyypi^av’ 2. (громко плакать) разг.
скоиёю, кХаиа уоерй.
ревнзионй||зм м полит, б ftva0ea>pp-
тюцб?, 6 p£pi^ioviap6?. —ст м 6 dvaPe-
шрртр?, б pePistoviaTp?. —стский прил.
йуаОешрртгкб?, pspi^ioviariKO?.
ревизибннЦый прил. ЁХеуктпсб?, Ё£е-
кеуктпсб?, тоб ЁХеу%ои: —аи комиссия
Й Ёлиролр ЁХеухои.
ревизия ж 1. (обследование) 6 ЕХеу-
%о?, й 6ni0sd>ppop[-i?]- 2. (пересмотр)
Й 6va0e<bpr|ap[-ic].
ревизовать сов. и несов. 1. (обследо-
вать) ёХ.ё?х°>> ёл10Е<орш: — кассу ЁХЁу/ш
тб тарею' 2. (пересматривать) dva0ew-
рй.
ревизор м 6 ЁХеуктр?, 6 ЁЛ10Е<орртр?.
ревматй||зм м 6 рЕоцатюцб?. —ческий
прил. реицатгкб?.
ревнивый прил. tpAidpp?, СрАбтоло?.
ревновать несов. GpXewo, ^рАотилй.
ревностный прил. книжн. лрбОоцо?,
уецйто? ^рХо/ EvOeppo? (пылкий).
ревность ж 1. й ?Й^ею, й CpAorinrla'
2. (усердие, рвение) уст. 6 £йХо?, й
0Ёрцр.
револьвер м тб лер1<ттрофо[у], тб якт-
toAi, тб реРбХрвр: стрелять из —а ло-
ророХхй цё лютбХг, л1<ттоХ(£<о. —ный
прил. тоб лерСотрофоо, тоб лкттоХюб,
тоб рербХрер: —ный выстрел й лгатоХгй'
> —ный станок тех. д ЛЕрютрофькб?
тбруо?.
революционер м б Ёлауаотйтр?.
революционизировать сов. и несов.
Ёлауаататьколоцй, !;илу<й Ёлауаататгкй
Зшбесгр. —ся ёлауаотатцсолоюбцаь..
революционно-демократический прил.
Ёлауаатапко-Зрцокрапкб?.
революцибии||ый прил. ёлауаотатцсб?:
—ое движение тб ёлауасгталкб кчурцсг
— подъём й Ёлауаатат1кй Ё^арсгр.
революция ж 1. й Ёлауйатаот1[-1?]:
Великая Октябрьская социалистическая
— й МеуйХт] ’Октсорршур сгоотоАктпкй
ёлаубсттскят пролетарская — й лроХе-
таршкй Ёлауйатаоту культурная — й
ЁютоХьтцгпкй ёлауйсгтасгг].
регалии мн. (ед. регалия ж) 1. (сим-
вол монархической власти) уст.', цар-
ские — тй сгбцроХа тй? PaotXiKfl? feljov-
oia? (Koptbva, сясйлтро к.Х.л.)' 2. (орден)
тй ларйсн]Ца-
регата ж спорт, й ХецроЗроцСа.
регенера||тор м 6 dvayevvpTp?, 6 feita-
vopOcorp?- —ция ж в разн. знач. й
dvay6wp<n][-i?], й йуйлХаар.
регент м 1. 6 dvripaaiXeu?' 2. (цер-
ковного хора) 6 xopdpxp?. —ство с й
dvTtpamXeia.
региональный прил. тотпкб?, лерцре-
рвьакб?: — пакт тб толисб[у] (или тб
лЕрцрервшкбМ) <rt>u<p<avo[v].
регистр м 1. (список) 6 катйХоуо? / тб
катйопхо (реестр)- 2. муз. Й кХ(ца-
ка(-а51‘ 3. (регулятор в машинах) б
йтцориОцютй?.
регистрЦатор м 6 лрштокоХХртр?. 6
катахюрптй?. б катаурафви?. —атура ж
то ypaipEtofv] катахюрроЕсо?, то урафвЮ[у]
лрютокбХАрот]?- —ация ж й катах<Ьрц-
<тг|[-1г], Й катаурафй. —йровать несов.
в разн. знач. лроиокоАЛй, ката/сарй-
—йроваться ёуурйфоца! ото цртрсйо.
— 607 —
per
регламент м 6 Kavoviapo?: устанав-
ливать — icaOopi^ai 6piov 6piXfa?‘ при-
держиваться —а тт|р<& tov Kavoviapo.
~ация ж ij блотаур аё Kavoviapo. —й-
ровать сов. и несов. блотйаасо аё Kavo-
viapd[v].
регресс м fj 6ma0o3p6ppap[-i?]. —йв-
ный прил. dniaOoSpopiKO?, бтабохшрр-
tiko?. -—йровать несов. блюОоЗрорш,
6ло%шрш.
регулирование с 6 3iaKavoviap6?, fj
тактопо(рар[-1?], fj puOpiaq[-i?], fj Зшка-
v6viaq[-i?J. —овать несов. Kavovi^w,
тактолотш, pu0pi^<D, SiaKavovi^a», 3ieu-
0етй/ реуоиХарш (мотор, механизм):
~овать взай.мные отношения риОр[£ш
•tic apoiPaie? aysaEt?' —овать уличное
движение poOpi^w Tijv Tpo%afa Kfvqaq-
—овать мотор реуоъХарш tov Kivqrijpa,
psyoiAapco то дотер. — бвщик м 6 роО-
ptaTij?.
регулы мн. мед. тй fipgqva, fj nepfo-
Зо?, тй Kcrrapqvia.
регулярность ж fj KavoviK6TpTa[-p?].
—ый прил. в разн. знач. kovoviko?,
такт1кб?: —ая доставка почты ij Kavo-
viKij Stavopij Tayuopopsiou’ —ая армия
6 тактгкб? отратб?.
регулятор м тех. 6 роОрютр?.
редактирование с ij avvra!;q[-i?], fj
ввшррарН?], ij finipeXeia 6Xq?. ~ть сов.
и несов. 1. (текст) аоттаааш, Овюр&,
ёшцеХобраг 2. (руководить изданием):
—ть журнал Elpai SiEbOuvTijc аотта^ешс
лврюЗткой' 3. (формулировать) auvraa-
аа, Siawniiivw. по-другому —ть фразу
SiaTondivto oXXoiffl? Tfj фраер.
редактор м 6 аиутактр?; главный —
6 йрхюиутактр?’ ответственный — 6
vneuSovo? аигтактр?.
редакционный прил. Tfj? aCvxa^q?:
—ая коллегия см. редколлегия.
редакция ж 1. (помещение) та ура-
Фйа rfj? aovra^q?" 2. (коллектив) р абу-
та§р[-1?]- 3. (формулировка) fj урафр:
первоначальная — fj лрштр урафр- 4.
(редактирование) fj 0£Шррар[-1?], fj ёл1-
peXcia 6Xq?.
редеть несов. dpaiwvffl (аре г.).
редис м, редиска ж то penavaKi.
рёдк||ий прил. I. (негустой) dpaio?:
—ие волосы та браш paXXia- 2. (редко
встречающийся) anavtoc, биаебрсто?:
—не металлы та anavia цётаХХа- крайне
— cnavaoTaTo?" —ой доброты anavia?
KaXcoaovp?- за —им исключением рё
ёХауютк? ё^а1рёсе1?, ёктб? йлб anavie?
ё^аьрёае!?.
рез
редко нареч. 1. (не густо) Apaial-cb^J*
2. (не часто) anavia, anavico?: очень —
лоХб anavia- она бывает у нас очень —
(абтр) цй? ёлюкёлтвтаь лоХб anavia" <-
— да метко погов. anavia йХХй лети%р-
pdva.
редколлегия ж (редакционная колле-
гия) fj owtoktikp ёштролр.
редкость ж 1. fj алаУ1бтрта[-р?]- 2.
(редкая вещь) тб anavio[v] лрауца- <-
на — ё§а1рвт1ка[-<о?Г на — умный чело-
век ё^агретпей s^unvo? fiv0p<ono?.
редукция ж 1. (упрощение) fj dvayco-
ур, fj dnXonoipap- 2. тех. (уменьшение)
ij ёХатт®ар(-1?], ij peiaaq[-i?) / f) apiicpuv-
ap (уменьшение размеров)- 3. хим. fj
йло§с!8шар- 4. лингв, f) цвтатролр.
редут м воен. ист. тб б/йршра, fj
vranta.
редуцйроваЦнный прил. ёХаттшрёУО?,
6I?aa0Evpp6vo?: — гласный тб S^aaOevp-
pevo (pwvffev. —ть сов. и несов. 1. (упро-
щать) алХолотйг 2. тех. (уменьшать)
ёХаттйую, peicbvffl / apiKpovai (уменьшать
размеры)- 3. хим. dno^eiStova)- 4. лингв.
цвтатрёла». —ться ёХаттсоуоцац psioOpat,
apiKpuvopai.
рёдьцка ж тб psndvi, тб panavi: на-
доел хуже горькой —ки tov Рарёбрка
aav т[? apapTis? рои.
реестр м 6 катйХоуо?.
реже сравнит, ст. от редкий, редко.
режим м 1. (распорядок) fj Siaxa^p,
6 Kavoviap6?: — питания f| SiaiTa-
школьный — 6 a/oXiKo? Kavoviapo?' 2.
(государственный строй) то ка0Еатй>?.
3. мед.: постельный — б napapovp атб
креРРатг 4. тех. of auv0f>Ke? XeiTOupyia?:
рабочий — машины of аглЮрке? XeiTOop-
yia? ppxavp?- > — экономии тб абатр-
ра olKovopia?, fj oiKovopia.
режиссНёр м 6 акруобётр?, 6 pe£ia-
аёр. —ёрскнй прил. акруобепкб?. —й-
ровать несов. акруобети. —ура ж (по-
становка спектакля) ij aicpvo0eaia.
режу, режешь и т. д. наст. вр. от
рёзать.
режусь, режешься и т. д. наст. вр.
от резаться.
режущий прич. и прил. КОфТЕрб?,
КОПТЕрб?.
рёзать несов. 1. кбр<э, кблтш/ теца-
XiC<o, корратш^ш, кб0ш фётЕ? (ломтями):
— ножницами кб₽ш рё тб yiaXi3i, y/aXi-
ЗКро- — хлеб кбрш \|/<opi‘ 2. (убивать)
афа<ро- 3. (по дереву и т. п.) уХбфО),
акаХ(^ш- 4. (вскрывать) разг, dvoiyffl,
кбрш: — нарыв avoiyw тб йлбатрра" 5.
рез
— 608 —
рей
(причинять боль) стоорх^ю, к6Р<о, лоуй:
верёвка режет пальцы то a/oivi цоб
K6ftei та За/тоХа- свет мне рёжет глаза
тб фйс цоб хтилй атб цатга- рёжет в
желудке aiaOavopai oouPUej ото ато-
ца%г 6. (производить неприятное впе-
чатление) ёуохХй, хтилй: рёжет слух
(ухо) /тика йаурца (ат’ аит!)- 7. (на
экзамене) разг, блоррглтю ат!? ёёвтаава;'
<> — по живому месту naipvco Зраа-
тррса цётра- — правду в глаза разг.
Хёую катбцоцтра тру 6Xp0sia. ~ся (о
зубах) Pyaivco: зубы начали ~ся та
SovTia fipxicav vd pyaivouv <> ~ся в
карты разг, pixvopai цё та цобтра ста
XapTia
резвиться несов. nai£co, ЗгааквЗб^ш.
рёзв||ость ж 1. fj £аэг)р6тг1С, f| £сорра-
За’ 2. (быстрота) f| урруораба. ~ый
прил. (Jcoppoc;, yppyopos, uepntxbQ/ аРёХ-
то£ (быстрый в беге).
резеда ж fj ре^вЗа, 6 рвСвЗа?, тб
рвСвута.
резерв м в разн. знач. fj ёфв8ре1а:
продовольственные —ы ol ёфвбрекс тро-
pipcov ~ы производства oi ёфебрешс;
Tfj<; лараусоурс людские —ы ol ёфвбрвсвс;
dv0pdwcov трудовые —ы oi ца0ртё<; тшу
ёлаууЕХцатскйч ayo'f.mv, oi ёруатскёс;
ёфеЗраве' быть в —е slpai аё ёфе8рв(а,
ЗсатеХй ёу ёфвбрса- отвести полк в —
блоабрш тб стиутауца отру ёфвЗрЕса-
иметь в —е ёх<в оё ёфв8рв(а ~ный
прил. ёфе8р1кб?: ~ный фонд тб ёфвЗргкб
квфсАаю, тб ёфв8р1кб албОвца" —ная
армия б ёфв8р1кб<; атоатбс.
резервуар м f] 8eE,apevp, fj отёруа.
резец м 1. тб yXucpavojv], fj yXupiq/ fj
ацсХц (скульптора)- 2. (зуб) 6 колтррас,
6 тоцви<;
резидент м 1. (в зависимом государ-
стве) 6 арцоатрс- 2. дип. 6 лрбавбро?
блоирубс 3. (проживающий в иностран-
ном государстве) 6 цётоско;, д аХХоба-
лб<;.
резиденция ж fj ёЗра, fj Siapovij, fj
като1к1а.
резйн||а ж то Хаатгуо. —ка ж 1.
(тесьма) тб XdoTiyo- 2. (для стирания)
f| уоцоХаатс/а, 6 арротррас; —овый
прил. Хаатг/tvioc, тоб каоитаоок: —овая
обувь та XaaTi/dvta палобтота’ —овая
промышленность р pioppyavia тоб каои-
тстоик.
рёзк||ий прил. 1. (острый, пронизы-
вающий) dljuc;, бюлвраанкдс;, 8рщо<;/
Зиуатдс, сфобрд? (сильный)- — ветер 6
opo8p6<; avepo;- — холод то Spipo (или
тб 8ianepaoTiK6[v]) кроо' 2. (внезапный,
значительный) Злотоцо?: —ое повыше-
ние температуры fj блбтоцр avoSo? Tfjc;
Оврцокpaoiai;- 3. (неприятно действую-
щий) Зр1ци<;, рарбс: — запах fj papsid
цоршЗЛ* — голос f) SianepaoTiKf] фшуёр
—ие тона (цвета) та ywnpta урйцата'
4. (грубо очерченный) ЗЗрбс;, svtovoi;:
—ие черты липа та SvTova х“РакгР_
piaTiKd тоб лроошлоо- 5. (прямой,
дерзкий) тра/бс, Spipu?, блбтоцос: —
ответ f| Злбтоцр dnavTpap' —ие возра-
жения ot evtovbc dvтlppf|O8l<;• —ая кри-
тика fj Spipeca KpiTiKij- — человек д
блдтоцо? fivSpomoi;. —ость ж 1. (движе-
ний) тб бпбтоцоМ, f) dnoToporpc 2. (в
разговоре) f| траубтрта, та трауесб Х6-
yia: говорить —ости Хёусо тра/sid Хбуса.
резнЦдй прил. уХилтбс;, акаХштбс: — ая
работа та улолта, та акаХюта, та dvd-
уХисра.
резня ж fj стфаур, тб раквХвгб.
резолюция ж fj йлбфаот|(-1<;]: прини-
мать —ию naipvco албфаагр выносить
—ию руа£со йлбфаац.
резон м разг, fj аИа, 6 Хбуо,;.
резонанс м прям., перен. fj dvrpxp-
стр[-к;], fj dnpxpcp[-i?], 6 dvTiKTDKO?.
резонировать несов. dvTPx<o, й^РХ®.
dvTtXaXft.
резонный прил. XoyiKO?, асоотб?, фрб-
vipoq: — ответ f| XoyiKp блаутрстр.
результат м то ЗлотёХвоца: оконча-
тельный — тб teXiko блотёХваца- в ~е
adv блотёХваца, цвта блб.
результатйвн||ый прил. блотвХвстцат!-
кб<;: —ые действия oi блотеХвацапкё?
ёуёруЕ(в<;.
резчик м 6 уХилтг|<;, 6 акаХютрс. 6
ащХеотцс: — по дереву 6 ^цХоуХёлтр?'
— по камню 6 ХгбоуХилтр?.
резь ж мед. 6 коХ1к6лоуо<;: — в же-
лудке 6 KOiXonovoi;, f) yaarpaXyia, тб
Кондрата.
резьба ж 1. fj уХолтькр, то акаХгаца /
f| ^oXoyXunTiK)] (по дереву)! f| Xi0oyXu-
pia (по камню)- 2. тех. fj ёХисовгЗр?
раРбсоар (блХои).
резюм||ё с нескл. fj буакгфаХа[соар[-1?],
f] лвр(Хрфр[-к;]. —йровать сов. и несов.
ауаквфаХацЬусо, auvoipi^w.
рейд I м мор. то apa^oPoXi, тб буко-
popoXiov, fj раЗа.
рейд II м воен., перен. fj 81в(а8иот|,
fj ёлгброцр, fj ёл(0вар: воздушный —
fj авролоргкц ёлгброцр.
рейка ж 1. ij aaviSa, тб лётаороу- 2.
геод. 6 х®роРбтр?.
— 609 —
рем
рей
рейс м fj ЗщЗроцц I тб Ta^(s)i8i[ov]
(судна): совершить — Kava» ЗитЗроцц.
~овый прил. Tfj? ураццц?: —овый Са-
молёт то dcponAdvo тц? ураццц?.
рейсфедер м 6 ураццооиртц?, 6 урац-
цоурафо?.
рейсшина ж тб таб.
рейтузы мн. f) киАбтта, тб |3рак1.
рейхсканцлер м 6 йрхькаукеААарю?.
рейхстаг м то pal'%atay.
рек||а ж 6 лотацб?, тб лотйщ: приток
—й 6 ларалбтацо?- судоходная — 6
лАаиб? (или 6 лАбщо?) лотацб?- вверх
по —ё dvriOETa лрб? тб ребца, dvano-
таца- вниз по —ё (<эт>цфо»уа) цё тб реб-
ца, катшреца' берег —й ц б%0т] тоб
лотацоб, ц акролотащй- > лйться ~бй
(о слезах, крови) хбуоцаг лотйщ.
реквием м тб рёкрщц.
реквизировать сов. и несов. ёльтйасга»,
Зццвиш, катаахсо.
реквизит м театр, тй акцу1кй аквиц,
та еТ5г) фроутютцр!ои.
реквизиция ж цёл(та^ц, fj 8fmevOT|[-t?],
fj катаахеоц[-|?].
реклам||а ж f| рвкАйца, ц Згафёщктц.
—йровать сов. и несов. кйуо» рвкАйца,
ЗюфрцЕ^а», рвкАацйра». —ный прил. Sia-
фццюикб?.
рекогносцировка ж fj dvayvcbpiapf-t?].
рекоменда||тельный прил. стисттат1кб?:
—тельное письмо тб систатгкб урйцца,
fj cruGTaTtKij ёлютоАц. —ция ж f) абата-
ац[-1?]: давать — цию кому-л. сяхттцуо»
(или отмена) калоюу.
рекомендовать сов. и несов. в разн.
знач. отхнцуш, OTxrraivtD, аиуютй. —ся
cnxrrf|vopai, лароиота^оцаи
реконструировать сов. и несов. ftvaovy-
кротй/ dvaoTpXdiva» (восстанавливать).
реконструкция ж fj йуасгиукрбтц-
crn[-iG] / fj йуаотгцкакгц (восстановление):
— народного хозяйства fj йуасгиукрбтц-
сгцН?] тц? Aa'iKfj? oiKovopia?.
рекорд м тб рекбр: устанавливать —,
ставить — спорт, mxvyflivto рекбр- по-
бивать — олаСш (или катаррСлта») тб
рекбр. —ный прил.: — ные достижения
oi лраиофаувТ? ёливи^в!?- —ный срок
as xpoviko Зкютцца лоб йлотвАвТ рекбр.
рекордсмен м 6 лрсотаОАцтцс.
рекрут м ист. 6 vbootjAAbkto?, 6 ккц-
ра»тб?. —ский прил.: —ский набор fj
<ттратоАоу1а УвоаиААёктам
ректор м 6 лритауг?. —ат м тб лри-
Taveiov, f) npuTaveia.
реле с нескл. тех. 6 рвицатоубцо?, 6
ААвктроубцо?.
релёйн||ый прил.: —ая сеть тб 8£хти
йуацетаЗоотц?.
релнгибзнЦость ж fj 0рцскЕит1кбтцта,
fj SeooePeia. —ый прил. 0рцакЕът1кб?,
Орцотсо?, 0восвРц?: —ый обряд fj 0рц-
отсвъикц твАвтц- —ый культ тб 0рц-
сткеица.
религия ж fj 0рцотсв£а.
релнкв||ия ж 1. церк. та fiyia Asivava-
2. перен. то KEipf|Aio[v]: семейные —ии
та oiKoyeveiaKa квщцАш.
рельеф м в разн. знач. тб йуауАифоМ,
fj ЙуауАифц. —но нареч. йуауАифа, dva-
уАифсо?. —ный прил. 1. dvayAwpo?: —ные
буквы та dvdyAuipa ураццата- 2. перен.
(выразительный, яркий) £<оутауб?, £а»ц-
рб?, ауауАифо?.
рельс м f| отЗцротро/ш, fj payta:
трамвайные — ы oi ураццёс (или oi ра-
yte?) тоб трац- сходить с —ов ёктро/га-
Соцаь —овый прил. тц? отбцротрохй?,
тц? payta?: —овый путь a) f) отбцро-
Зрощкц ураццц (железнодорожный), б)
f) ураццц тоб трац (трамвайный).
релятивйзм м филос. 6 рвАатфюцб?,
f) ах£т1кократ1а.
ремарка ж театр, fj стцце1а»сгц, fj
отсцущц 68цу1а.
ремень м тб Aoupi, 6 ipdvTa?, 6 1ца?/
f) £<оуц (пояс): кожаный — то лётотуо
Aoupi- дорожные ремни Aoupta yia ti?
йлосквив?- приводной — тех. 6 IpavTa?
(или тб Aoupi) тц? ppxavn?.
ремёсленнЦик м 1. 6 техуггц?, 6 xsi-
ротё/уц?, 6 рютёхУЦ?: мелкий — 6 щк-
роелаууеАцатёа? рютёхуц?' 2. (ученик
ремесленного училища) 6 ца0цтц? ёлау-
уекцатисц? схоАц?. —ый прил. xeipote-
Xviko?, 0ютехУ1кб?: —ая мастерская тб
ёруаотцрю Texvitn- —ая работа перен.
fj какбтехуц SouAeta- —ое училище f)
ёлауувАцат1кц ахоАц.
ремесло с f| тёхуц, то ёлаууеАца: сто-
лярное — fj ёл1лАолопа. f] цараукооиуц-
слесарное — fj тё/уц тоб KAeiSapa- —
портного f| ралтцсц- сапожное — fj
тёхуц тоб тсаууарц- скорняжное — f)
рърасЗЕф1кц- переплётное — f| fhfikio-
Зепкц.
ремилитаризация ж ц ёлауаотратка-
т1|<оло[ц<тц[-1?], 6 ёлаУЕ^олАюцб?.
реминисценция ж fj цакр1уц йуацуц-
От|, fj ауа0иццсц, f) блцхцац.
ремонт м 1. fj ёлюквъц, fj ёл18»6р0(»-
стц[-1?]: мелкий — fj щкроелюкеиц- ка-
питальный — f| yeviKfi ёлюквиц- теку-
щий — fj pcpiKij ёл181бр0а»стц- 2. (по-
полнение лошадьми) воен, fj tartcovEia,
20-4 25
— 610 —
рен
f| лроццSeia Тллсоу. —йровать сов. и
несов. Ёлюквий^ю, feniSiopScuvaj: —кро-
вать машйны Ёлюкеиа^ю цц/ауй?- —йро-
вать ДОМ ЁЛ18юр0(Ьу(О Тб СЛ1Т1. —ный
прил. ЁшЗюрОсопкб?, тц? Ёлюквой?:
~ная мастерская тб ai>VEpyelo[v] (или
тб Ёруастцрю) ёлюкеойу.
ренегат м 6 йлостатц?, 6 Ё^шцбтп?-
—ство с f| йлосггасна.
Ренессанс м f| ’Avay£vvr|cn[-ic].
рента ж эк. тб е1ст68т|Ца, f] лрбсоЗо?/
f| pavra (от ценных бумаг): пожйзнен-
ная — тб (сгорю е1ст68т)Ц<г земельная
— f| fiyyeia лрбсобо?- дифференциаль-
ная — f| Зшфорькй лрбсоЗо?- абсолют-
ная — п албХитг) лрбаоЗо?.
рентабельность ж то лроаоЗофброМ,
Vi oiKOvopiKf] йло8отисбтг|та. —ый прил.
лроаоЗофбро?, ЁЛ1кер8ц?: —ое пред-
приятие V) лроаоЗофбра ЁЛ1%е1рт]<тг1-
рентген м of йктТуе? РаТутукву (луни)! fj
йктшоакблпагЦ-и;] (просвечивание). —ов-
ский прил. dKTivoXoyiKdq, 6кт1чоураф1-
Кб?: —овский снимок V) йкпуоурафга-
—овскнй аппарат тб dKTivoXoyiKO ццха-
утща- —овский кабинет тб 6ktivoXoyik6
Ёруастцрю- —овские лучи of dKTive?
Paivryicev.
рентгеноскопия ж Vi йкт1уоскол1а.
—терапйя ж V] йкт1Уо0Ералв(а.
реорганизация ж fj dvaSiopydva»-
fl ауасгоукр6тг|сгг|[-14 —овать
сое., — бвывать несов. dva3iopyavo>vto,
йуасоукротй.
реостат м эл. 6 реоотатт]?.
рёпЦа ж тб уоууйХ.1, тб youA,f- <• дешев-
ле пареной —ы разг. лацфОцуа, т^ацла.
репарационный прил. тйу ЁлауорОы-
ostov, тйу лоХещкйу йло^гщкЬсвшу: —ые
платежи fl лХг|рсоцц лоХвщкйу бло^ц-
циЬсвюу.
репарация ж of Ёлауорбйаек;, ol ло-
Хвщке? бло^пщйаец;.
репатриация ж 6 Ёлауалатрюцб?.
—йровать сов. и несов. Ёлауалатр(^<о.
репейник м то йркеюЫ, тб йркоиЗо-
Рбтауо.
репертуар м тб 8рацатоХ6ую[у], тб
релЕртбрюМ.
репетировать несов. 1. театр. k&v<o
лр60а, Kav<o лроре?- 2. (ученика) лро-
уццуа^ю. —тор м б лроуццуастц?. —ция
ж театр., перен. V) лрбра, f| 8ок1цт|:
генеральная —ция fj ysviKij Зокщц.
рёплнкЦа ж 1. meamp. fj ippacrj, f]
рЁлАлка- 2. (замечание) f| буталаутг|аг|,
Vi avTiKpovori, f] ларатпрпстг): подавать
—у кау<о ларатцрпстц.
рет
репорт||аж м тб репорта^. —ёр м 6
рвлбртер.
репрессалии мн. (ед. репрессалия ж)
полит, та dvTinoiva.
репрессивный прил. piaioq, ката-
ста7.т1кб?, каталюспкб?. —ровать сов.
и несов. катастЁМла, каталка», ката-
Зкоксо.
репрессия ж Td цЁтра катал1£сг|?, f|
piaia каталгеотт. прибегать к —м ката-
фвиую сё piaia ретра- подвергать —м
ЁлзРаХХш цЁтра катал iecri? сё калоюу.
репродуктор м то ps-ydipaivojv].
репродукция ж Vi йуаларастаацН?],
fj ауатблюстф-ц;].
репс м текст. Сфасца цё papSracsi?,
Сфасца Tanstcapia?.
репутацЦия ж f| фйцт], тб буоца, Vi
6лбХ.т)фг): пользоваться хорошей —ией
ЁХ<° каХ.6 буоца- восстановить свою
—ию Ёлауактй тцу 6лбХт|фГ| цои.
репчатый прил.: — лук то кроцциЗ;.
реснйца ж fj ркЕфар18а[-(ф], тб (цато-)
TClVOPpO.
респиратор м 6 йуалуЕиатпра?.
республика ж fj 8т]цократ1а-. союзная
— fj Зццократёа тт)? ёуюож, f| ^vo>
ciaKii Зт]рократ1а- автономная — Vi
абтбуоцт] Зт]цократ1а- народная — f|
XaiKf] Зццократ1а.
республиканец м 6 Зт|цократт]<;/ 6
р£лоьцл>.1кауо<; (в США), —ский прил.
5г|цократ1кб<;: —ская партия (в США)
тб релоъцлХ1каУ1КО кбцца тшу ЕПА.
рессора ж то ЁХ.атцрю[у], fj сойота:
на —х це aoOcTsi;.
реставрация ж 1. (картины, дворца
и т. п.) fj йуастт|Хакп][-1<;]- 2. полит.
f| лаАлубр0а>ст][-1<;].
реставрйровать сов. и несов. 1. (кар-
тину, дворец и т. п.) dtfaaTT]Xd>va>- 2.
полит. Kakivop0<bv<o.
ресторан м тб ЁстштбрюМ, тб кЁутро.
ресурсы мн. та цЁса, of лПуё£> ot
ЛОрО1.
ретйв||о нареч. цё Cfjko[v], цё 0Ёрцт].
—ый прил. ЙЕрцб;, лрб0ьцо<;, лоб Sef-
xvsi (JnXo.
ретироваться сов. и несов. йлохшрй.
блосйроцаь, йлохсор®.
реторта ж хим. f| xoavri йлостактц-
ра.
ретроград м 6 бл1а0о8роц1кб<;, 6 dvn-
Зраспкб?. —ство с f| блюбоЗрощкб-
TTjTai-n^l-
ретроспективный прил. йуаЗрощкб?,
тц? йуаскблт|ст)?: ~ взгляд fj буаакб-
лцст|, f) йуаЗроцц.
- 611 -
рет
ретуш||ёр м 6 ретоиотр. —йрование с
тб ретоосарюца. —йровать сов. и несов.
рвтооаарщ.
ретушь ж тб ретоб;.
реферат м f| стбутоцт] ёкЭеся], fj nspi-
XTjV’l-
референдум м тб 8гщоч/Ё|ф10ца, тб
ресререутооц.
реферЦёнт м 6 е1<я]ут]ТЛ?- —йровать
сов. и несов. Kavco сябутоцту ЁкОеот],
ЁкбЁтш, sionyoDpai.
рефлекс м тб dvravaKXaauKo: услов-
ные —ы та Ё^артпрёуа dvTavaKXaoriKd’
безусловные — ы та цй Ё^арттщёуа
ёгутауакХастка.
рефлексия ж fj <тк8ликбтг|та[-т];], fj
<ттохаат1кбтт]та, f) auXkoyij.
рефлектйвнЦый прил. аутауакХаатгкб;:
—ое движение fj dvravaKlaauKij kIvt]-
ОТ|.
рефлёкт||ор м 6 dvTavaKkacrtfipa;, 6
йутауакХастзкб; кабрЁфтг];. —брный
прил. см. рефлективный.
реформ||а ж fj цетаррб0цктг|[-1;]: аграр-
ная — fj йуротзкй цгтаррбОцктгг Денеж-
ная — fj vopiopaTiKij цетаррйбцютт
производить —у Kavco цетаррбОщснр
—атор м 6 ЦЕтарррбцнтттк, 6 avapopcpco-
Tfj;. —аторский прил. цвтарробцюикб;.
реформация ж ист. fj цвтаррббщ-
реформизм м полит. 6 рефорцюцбс.
—ровать сов. и несов. рстарриОр[^со.
—ст м полит. 6 рефорщатц;. —стский
прил. pscpoppioTiKoq.
рефрижератор м 1. тех. 6 фоктйр, 6
фиктйрас, то ypysiotv]’ 2. (для перево-
зок) то nXoto-ypyeio (судно)/ тб payovi-
-фиуею (вагон).
рехнуться сов. разг. TpsXZaivopai,
naX.afki)vco.
реценз||ёнт м 6 кршкб;, 6 KpiTij;, 6
уущцоЗбтг]?. —йровать несов. урарсо
KpiTiKij, урарсо Kpiap, уусоцоЗотш.
рецензия ж f| кр1от|, f| ууюцт], fj
KpiTiKij: — на кнйгу f) pipXioKptaia.
рецепт м fj CTUvtayij/ fj рвтоЁта (тк.
врача).
рецидив м f| блотролЁ].
рецидивйст м 6 Ёуккгщат1а? каб’
блотролйу, 6 ЁукХгщат(а; ё<; ЬпотролЛ;.
речевой прил. фсоурпкб;, той Хбуои:
— аппарат то 6pyavo той Хбуои.
речнтатйв м муз. то pexaiTaripo, fj
цоисякр dnayyeXia.
речка ж то лотацакь
речнЦбй прил. лотаццспос, лотащо;:
— берег f) акрототащсе —ая рыба то
реш
лотарбфаро' —бе судоходство fj лота-
цолХоса- — пароход тб лотацблХою.
речь ж 1. (способность говорить) 6
Хбуо;, f) piXia: органы речи та opyava
той Хбуош дар речи fj ебуХюттса, тб
Харюца той Хбуош потерять дар речи
xavco тц XaXta цоо, poupaivopar вла-
деть речью £Ёр<о va щХй, ёх<о то Xcyeiv’
2. (язык) fj уХюскга: изысканная — fj
лер1т8хут| уХйсяга’ устная — 6 лрофо-
Pikoq Хбуо;- 3. (разговор, беседа) б
Хбуо?, f) 6ptXia, f) Koopevra: — идёт
о том, чтобы... ХЁце би..., fj оо£т|тт|сгг|
ylvexai yid...- заводить — (о чём-л.)
dvoiyco KOopsvTa’ об этом не может
быть и речи обте Хбуо? va yiverav 4.
(выступление) f) dpiXia, 6 Хбуо;, fj dy6-
peuar|[-ic] I fj лрооф<Ьут|<тг][-1?] (в торже-
ственных случаях).
решЦать несов. 1. (принимать реше-
ние) йлофася^со, naipvco албсраап/ рублей
йлбфаст] (в суде): я —йл остаться дома
йлофботста va pelves атб отптг — дело
в чью-л. пользу (в суде) Руа£а> йлбфаот)
блер tivo?’ это —енб slvai йлофасп-
apevo’ 2. (задачу и т. п.) X6(v)<o: — за-
дачу Xu(v)co тб лроРХгща’ это —ает
исход дела абтб Kpivsi Tijv екрасгг| Tfj;
бл60еог|;’ это не —ает вопроса абтб 5Ё
X6ei тб Сптцца. —аться 1. (пойти на
что-л.) йлофаст1?со: не —аться (не
сметь) Sev тоХцсо, Зёу алофасп^аг —ай-
ся! алофаспсе!, ларе албфааг]!' 2. (опре-
деляться) Xuvopat / алофасй£со (в суде).
—ающий 1. прич. от решать’ 2. прил.
йлофаактпкб;: —ающий голос fj йло-
фаакткц yfjepo;’ —ающий момент fj
алофасяаикц спуцц.
решён||ие с 1. f| албфаот|[-1?]: — суда
fj SiKacuKij йлофаац’ — общего собра-
ния fj йлбфаегг] Tfj; yeviKfj; auveXeoari;’
он не изменил своего —ия Зёу fiXXalje
Tijv албфааг) tod’ принимать — блофа-
ci^co, naipvco йлофаотр выносить —
Ёк8(8со йлбфаот]’ приходйть к —ию ка-
таХрусо cujv йлбфастт]’ 2. (задачи и
т. п.) fj X6<H][-i;].
решётк||а ж 1. та кауквка, ol К1укХ1-
8е;, то К1укл18соца / тб кафася (деревян-
ная)/ та aiSepa (тюремная)’ 2. (часть
топки) fj cr/dpa- <> посадйть когб-л. за
—у разг, pd^co атц фоХакц.
решето с то KdaKivofv]: пропускать
через — KoaKivi^co’ <> носить воду —м
погов. кооРаХй vep6 цё to kogklvo.
решимость ж fj йлофаспат1к6тг|та[-т]<^|.
проявлять — Seixvco алофаатот1кбтт|та.
решйтельнЦо нареч. 1. (смело, твёрдо)
20*
реш
— 612 —
рит
dno<pacn<mica[-a<;] I катруоргщсгакб (кате-
горически): он — против этого (аото?)
&VTiti0ETai (или fevavTichvetai) катцуорт]-
цат1ка- — отказать dpvovpai катцуорт]-
цатска- 2. (абсолютно) апоктыс, 6vte-
kax;: он — ничего не делает Sev Kavei
dnoKurcoG т(лоте- мне — всё равно цоб
elvai ёутелшс абшфоро. —ость ж f| &по-
<рас>1ат1к6трта[-г|с]. —ый прил. в разн.
знач. йлофаотстко?: —ый тон 6 блора-
oigtikog tovog- —ый отпор fj dnopaaia-
tiki) avTioTaor]- —ый ответ fj катт;уо-
ргщанкр блбутпся]- —ые меры та бло-
фааитка цётра- —ым образом катруо-
ррцатиса- —ый бой f| блофаошпкё]
цахл- —ый момент блофаоюпкп
отсуцтр —ый человек 6nopaoioriKOG 6v-
SpawroG.
решить сов. см. решать- > — чьй-л.
участь (судьбу) Kpivco tt|V ти%т] калоши.
—ся см. решаться.
решка ж разг, fj dvdno8r| кёрцато?,
тй урбццата: орёл или —? Kopwva f|
ураццата;
рею, реешь и т. д. наст. вр. от
реять.
рея ж мор. fj Kepaia, f| dvTevva.
реять несов. 1. (развеваться) кицат(£ю:
реют знамёна коцат^ооу oi сттщаТе?- 2.
(парить) лети, цетеюрС^оцат.
ржа ж разг. f| GKovpia.
ржавЦеть несов. окоиршСш. —чина ж
1. fj oKoupia- 2. (на растениях) fj сткои-
pia, fj oKCOpia, f] стк<ор1аот][-1?]. —ый
прил. GKoupiaapevoG, aKiopiaopevoG-
ржйние с 1. то х^1ц[утрюца, тб /ре-
цётгоца, 6 хргцбтктцо?- 2. (громкий
смех) гриб, то /d/avo, та x^xava.
ржаной прил. oiKakioiOG.
ржать несов. 1. хрецетИф, x^'PiVTpi^ar
2. (громко смеяться) груб, xaxavii/э.
ржёшь, ржёт и т. д. наст. вр. от
ржать.
ржи I род., дат. и предл. п. от
рожь.
ржи II род., дат. и предл. п. от
ржа.
риванол м то pipavokiov.
рига ж fj сптало0г]кт], 6 oiToflokcbv
1-а?].
рйз||а ж (облачение священника) та
йцф!а. —ннца ж церк. f| £еро0пкг], то
iepopvA.dKiov.
рикошет м 6 ёлосттракюцб?: —ом
Ёццеаа.
рикша м 6 KOiAriG.
рймЦлянин м 6 pcopafOG- —ский прил.
рсоца'Скбс- > —ские цйфры oi ра»ца1ко1
бр10цо1- —ское право тб рюцаГкбМ 3i-
Kaio[v]- —ский папа 6 flanaG Tffc P<b-
ЦГ|?- —ский нос fj ypurcfi цитт].
ринг м спорт, тб pivyK.
рйнуться сов. х«ц1?ш, брцй, pixvopai.
рис м то pv£i, f| бри^а.
риск м 6 kivSuvog: с —ом для жйзни
цё KtvSuvo TfjG CwfjG (цои)- без всякого
—а x<»Pi? Kaveva KivSvvo, 6kiv8vvcog-
идтй на — piyoKivSuvefxo- подвергаться
—у ёкт10еца1 оё KivSvvo- <> на свой
страх и — naipvovTaG pdvoG (цоо) xf|V
evOvvri, 6л’ e606vT] цоо.
рискнуть сов- 1. см. рисковать- 2.
(отважиться) тоХрй, Kavco ti)v koutov-
pa8a, 6mxeipfi>.
рискбваннЦый прил. 1. 6niKivSvvoG,
piyoKivSvvoG, napaKivSvvevpfvoc, ларб-
то^цси;: — шаг тб pi\|/OKiv8vvo Staprma-
—ое предприятие fj ёлск^Зиуп 6nixet-
рлсят 2. (нескромный, двусмысленный)
ToApr]p6G, SipopovpevoG.
рисковать несов. pi\|/OKiv8vveva>, лара-
KivSvveva»: — свойм здоровьем piyoKiv-
Svvevco Tf|V vyeia цош — жйзнью ptpo-
KivSvvevco тт| £cof| цоо- — головой piyo-
KivSvveua» Тб KepaXi цои, pa^to тб керйАл
цои cttov уторра.
рисовальный прил. IxvoypapiKdG, тоб
crxeSiov. — лыцик м 6 i/voypapoG, 6
axeSiaorfiG- ~ние с fj ixvoypapia, тб
стхбб io[v],
рисовать несов. 1. ixvoypapfi, ахе-
Siatjco, ?<oypapiC<o: — карандашом £<о-
ypapi^co цё цоХ.601- — углем oxe8ia^co цё
Kcippovvo- — с натуры ^coypapiCco ёк
тоб фио1коб- 2. перен. (описывать)
dneiKovi^®, tcoypapi^co, лер1урафсо, ё^1-
оторй. —ся 1. (виднеться) Зюурафоцаг
2. перен. (представляться) фаута^оцаг
3. (красоваться) 6ni8eiKvuopai, Kavco
ёл18е1§г|-
рисовка ж fj ёл(8е1§т][’1с], лб^а.
рйсов|(ый прил. тоб ри(доб: —ая каша
6 Xwwg блб ри£г — суп f| рь^бооила-
— отвар б £cop6G тоб ри^юб.
рисунок м в разн. знач. тб oxc8io[v],
тб okitoo, тб ^оурафтща: — акварелью
f| 68атоураф1а, f| йкоьарёла- — каран-
дашом то охё8ю цё цоА.о0г — углем fj
avOpaKoypapia, тб ахёЗю цё Kappovvo.
ритм м 6 pv0poG. —йчный прил. ри0-
piKOG, eppvOpoG-
ритбрИика ж fj рг]тор1кт|, fj pntopeia.
—йческий прил. pr]TOp(KOG.
ритуал м fj ё01цотшпа, oi ёкккцсяаа-
tikoI тблос, f| iepoTekearia. —ьиый
прил. 60ipoTOTtiKOG.
риф
— 613 —
род
риф I м ij бфако?, fj £ёра: коралло-
вые —ы ot Kopakkioyevel? Ocpakoi.
риф II м мор. fj ройЗа, fj aeipa:
брать —ы рообарш, mavco робЗе?, aei-
роЗетсй.
рйфм||а ж fj pipa, fj броюкатакц^а.
—бванный прич. и прил. 6ро1окатакг|-
кто?. —овать несов. апхоируй, pipapco
(дет). —оплёт м ирон, д опхоякбко?,
6 pipaSopo?. —оплётство с ирон, хб
Ёруо тоб апхолкбкои, ij стпхолоиа.
робё||ть несоз. Зюганов, Seikia^co, утрё-
nopai: не —й!, не ~йте! коираую!,
0йрро?!
рбб||кий прил. йтокро?, сшуеатакрёуа,
Зютакткб? (несмелый)/ Seiko?, cpopi-
тсларт]? (боязливый)/ vxponakog (застен-
чивый): ~ голос fj Зктгаклкй cpcovfj’ он
не —кого десятка 8ev elvai йя’ айтой?
пой cpopoCvTai, Sev elvai cpopixatapriG-
—ость ж f] dxokpia, fj Зютакткбтцта
(несмелость)/ f) Seikia (боязливость)/
f) (ё)утролакбтг|та[-т]?] (застенчивость).
робот м то рорябт.
ров м тб xavxaKi, fj тйфро?: противо-
танковый — fj dvTiappaxiKij тйфро?’
крепостной — fj тйфро? бхороб.
ровесник м 6 cn>vopf)kiKO?, 6 ооуц-
кцаштц?: они —и elvai cruvopijkiKoi.
poBHjjo I. нареч. laia, KavoviKct[-&?],
ё^ laou 6poico?' 2. частица (точно) йкр1-
рш?/ laia-iaia (как раз): ~ в два часа
стт1? Зйо f) &pa' 3. частица (совершенно,
совсем) разг, йлокйтсо?: он — ничего не
понял Sev (ё)катйкаре йлокйтсо?
тйсоте’ она — ничего не знает Sev tjepei
йлокйтсо? т1лоте. —ый прил. 1. (глад-
кий) бракб?, 1стю?, ёл1ле8о?, keto?: —ая
поверхность fj 6pakf| bncpdveia’ —а я пря-
жа тб keiov vfjpa, f) keia кксосгпг 2. (пря-
мой — о линии и т. п.) leno?, ей0й?’
3. (одинаковый, равный) разг, брою?’
4. (равномерный, плавный) kovoviko?:
—ый пульс 6 kovoviko? стфоурб?’ —ый
шаг тб kovoviko Pfjpa’ 5. (спокой-
ный) fjpepo?, бракб?, fjaoyo?: —ый харак-
тер 6 fjpepo? характера?’ > для —ого
счёта yia va yivei егтроууикб? 6 коуа-
piaapo?’ — ым счётом ничего разг, йлокй-
тсо? т1лоте.
ровня м, ж разг. 6 брою?, тб Talpi:
он ей не — Sev Tfj? Taipia£ei.
ровнять несов. ё^оракйусо, 1ой?ш, iao-
rteScbvco I еибиураррей (no прямой). —ся
1. (в одну линию) OTOtyi^opai, ^uyi^opat,
ларатйосторас аё ypappij- 2. перен.:
—ся по лучшим pipoOpai той? какк1те-
роо?, naipvco ларабегура йлб той? какк1те-
рои?.
рог м 1. тб кёрато, тб кёра?’ 2. (му-
зыкальный инструмент) то Kopvo, тб
кёра?: охотничий — то KOvriyeTiKOV кё-
ра?’ трубить в — стаклсСсо рё тб кёра?’
<> наставить рога кому-л. fiasco калоюу
кёрата, кератсЬуш’ согнуть когб-л. в ба-
раний — разг. Kavco Kanoiov йруакг
брать быка за рога разг, mavco tov
тайро йлб та кёрата’ обломать рога ко-
му-л. Sapa^co Kanoiov — изобилия тб
кёра? Tfj? ’ApakSeia?" как из рога изо-
билия оё реуакт] acpOovia, noTapi.
рогатина ж хб Kovxapi.
рогат||ка ж 6 фраурб?’ <> ставить —ки
ра^со ёрлббю.
рогатый прил. кераофбро?: крупный
~ скот та реуака кераафбра Сева.
роговЦйца ж анат. б кератошЗр? xi-
Tcbv. —бй прил. кератсоЗг)?, KepaToeiSij?,
кератею?, Kepaxivo?’ <> —ая оболочка
(глаза) 6 KepaToeiSij? xitwv.
рогожа ж fj \pa0a.
рогоносец м разг. 6 керата?.
род м I. fj epokfj, тб yevo?: старейши-
на —а 6 йрхцуб? тц? cpokfjc, 6 йрхлуб?
тоб уёуои?’ 2. (ряд поколений) f) yevea,
fj yevia, тб odi: из —а в — ano yevea?
el? yeveaw 3. биол. тб уёуо?: человечес-
кий — тб dvOpcbmvo y6vo?’ 4. (сорт,
вид) тб elSo?: всякого —а koyfj? koyfj?,
ка0е elSoo?, лаутб? elSoo?’ — войск тб
6nko[v]’ 5. грам. то уёуо?: мужской —
тб dpaeviKo[v] уёуо?’ женский — тб
0rjkDKO[v] уёуо?’ средний — то ой8ётеро[у]
y6vo?’ > в некотором —е aav va kepe,
трблоу Tiva’ в своём —е атб elSo? той’
что-то в этом —е neplnou etai, кала»?
ётся’ такого —а тётоюи elSoo?’ пяти лет
6т роду elvai лёУте xpovfflv откуда ты
—ом? йлб лоб катйуеааи’ ему на роду
было написано... айтб? ёк yeveTij? ...
родйльн|(нца ж fj kexwva, ij кехойста,
ij kexeb. —ый прил.: —ый дом то paieu-
Tijpio[v]’ —ая горячка б ёшкбхею?
лоретб?.
родймЦый прил. разг. 1. (свой, род-
ной) dyanr|p£voc, катреотб?’ 2. (в обра-
щении) xpuero?. dyaKripcvo?’	—ое
пятно a) fj ёкг)й, б) перен. fj ЁЛ1р1ш-
СТТ|[-1?].
рбдин||а ж fj латр{8а[-1?]: защита —ы
fj йлераошегг] Tfj? латр13а?’ тоска по —е
f) voarakyia.
родинка ж fl ёкца (сттб Зёрра),6стл1ко?.
родители мн. oi yovei?, oi yoviol.
—ль м уст. 6 латёра?, 6 латцр. —ль-
— 614 —
род
ница ж уст. fj рптёра, A pdwa, fj pij-
тпр.
родительный прил.'. ~ падёж грам.
fj ysvtKij лтйстпНс].
родительский прил. латргкб;, лбтрю;:
— дом то латрскб стлсти ~ая любовь fj
латрскр dyann, fj буалт] Tftv yovecov.
родйЦть сов. см. рождать и рожать-
> в чём мать —ла разг. 0e6yupvo;,
6X6yupvo?, TairatSo;- гора —ла мышь
погов. &Sivev бро; ка1 Eteke p6v, тб
pouvd KoAoTtovoOas к’ Evav ndvriKa yev-
vo6gs.
родник м fj JtnYfj, ij ррбся], fj KpfjvT)-
~бвый прил. лпуаТо;, Tfj; Ttriyrj?: —овая
вода то vep6 Tfj? rniYflS. тб irqyalov
6Scop.
роднить несов. npoasyyi^® (per.), лХт|-
m6£,w (дет.).
родн|(6й 1. прил. auyysvij;: — отец 6
латёра,;- ~ брат 6 йбе^фб?- — дядя 6
6elo;- 2. прил. (свой, близкий, отече-
ственный): ~ город fj ysvsTEipa (локт,)'
~ край, —ая сторона fj латр15а’ — Я"ык
ij рт]трыс() уХлктаа- — дом тб латрскб
<тл1тг 3. прил. (дорогой, милый — в
обращении) dyanripEvo;, хриаб;- 4, —ые
мн. (родственники) ol ovyyevsl;, тб
auyyevokoyi, ot Sikoi рои: —ые и дру-
зья ot cuyyevsl; Kat cpiA,oi- это один из
моих —ых slvai Eva? йлб тои? Sikou;
poo, slvai Eva? aoyyevf); pov гостить у
~ых pEvco cpAo^svovpevo; агой; аиу-
yevei; рои.
родня ж в разн. знач. ot ovyyevsl;,
тб crvyyevoXdyi: близкая (дальняя) — oi
arsvoi (ot paKpivoi) auyyevei;.
родовитый прил. dpxovriKfj? ката-
ycoyfj;, soysvij;.
родовцбй I прил. 1. этн. тоб ysvoo;:
~ строй fj Koivcovia тоб ysvoo;- 2. биол.
ysviKd;, dcpopcbv тб ysvo;- 3. (наследст-
венный) KlriPOvopiKo;, naTpoyoviKo;:
~бе имение тб латроуоускб кттща- 4.
грам.: —бе окончание fj катакпб] тоб
yevou;.
родовцбй II прил. мед. тоб токетоб:
—ые схватки ot cbStvs; тоб токетоб,
oi лбуо! тй? yEvva;.
родом нареч.: он — из Москвы
(adtocj) катаугта! блб Tij Мбст/а.
родоначальник м 1. 6 ysvapxnS’ 2.
перен. 6 Ospskicorf,;.
родословная ж. fj ysvsaXoyia. ~ый
прил. ysvsakoyiKo?.
рбдственнцик м 6 cvyysvij?: — со
стороны отна 6 ouyysvf); блб латёра- —
со стороны матери 6 auyyevf]? ёк рптрб;-
рож
близкий — 6 arsvoc ouyyevfi;. ~ица ж
fl ouyyevn;, f) cruyyEviaaa. ~ость ж 1.
(сходство) fj cHjyyEveia I ij 6poioTr]?
(сродство)' 2. (близость) f> eruyysvsia:
—ость натур f) aoyyEvsia xapaKTijpwv.
—ый прил. crvyysviKoc, Guyyevij?.- —ые
отношения ot ouyysviKs; a/caccc' ~ые
связи ot GDyysviKoi Ssopot- —ые языки
ot aoyysvsi; yXSoos;- —ые науки ol
ovyyevet; Eniarfjps;.
родствЦб c 1. fj ovyysveia: кровное —
fj crvyysvsia ё^ аТрато;- быть в —ё с
кём-л. Ex® cruyysvsta рё Kanoiov, ouyys-
vsuco рё Kanoiov- 2. собир. (родственни-
ки) разг, тб avyysvoX6l, тб ouyysvoA,6yi-
3. перен. f) cuyysvsia, fj 6ро1бтг|та[-г|;]:
— идёй fj cruyyevsia ISs&v.
роды мн. fj ysvva, 6 токетос: пёрвые
— fj npiDTOTOKla- преждеврёменные — 6
лрбсоро; toksto?- трудные — 6 SvcncoA,o;
toketo;, fj SfxncoXri ysvva.
рож | la I ж 1. груб, то робтро, f) pou-
Tcrouvapa: кислая — та катераарёУа
робтра- 2. (человек с безобразным ли-
цом) разг, б бстхлмороорт]?, тб бс/ЛРО-
povTCTOvvo- > корчить —у атраророит-
crouvtdija.
рожа II ж мед. тб Ерост1леА,а;, тб
dvsponopcopa.
рожать несов. ysw&, tIktco.
рождаемость ж oi ysvvf]osi?, 6 dpi0-
рб? t&v yswijascov, fj уеуут|Т1кбтг|та[-'Г|;].
—ать несов. 1. см. рожать- 2. перен.
лрокаХй, Sripioupyfi, yevvfl>- 3. (о почве)
ларауа», Kavco, Sivco карлб. —аться 1.
yswispai- 2. перен. (возникать) ysvviE-
pai, napouaia^opai: у него часто — ают-
ся интерёсные мысли тоб yswiouvrai
ovxva EvSiacpEpouae; акёч/si;- 3. (произ-
растать) cpvopai, карлофорй. —ёние с
fj yEwr|cn][-ic]: год —ёния то Ето; yswij-
<т£®?* мёсто —ёния тбло; ysvvficsco;-
день —ёния та ysv60Xia- с (от) —ёния
ёк ysvsTfj;, блб yswnaipio6- глухой от
—ёния коофб; ёк ysvSTij;.
рождёственск(|ий прил. xpioTODyswid-
tiko;: —ая ёлка то xpivtouysvvidTiKO
8Ev8po- — пирог fj nirra tSv хрютои-
ygvvcov, тб хР1стт6фсоро.
рождество с рел. та xPlCTT°6Y8vva.
роженица ж fj Xsxcbva, f] ke^ovaa, fj
‘kex^-
рож||бк м 1. уменыи. тб кератакг 2.
(музыкальный инструмент) то кёра;,
тб poi)Kivo[v], f) Рикауг) / f] adkniyyaj-iy^]
(военный): пастуший — тб noipsviKd
кера;- 3. (для кормления младенцев) тб
рлсрлербМ, тб 0ijA,aoTpo[v], тб poyopuij-
рож
— 615 —
ром
4. (для обуви) то кбккаХо[у]’ 5. (булоч-
ное изделие) то кроъааау <> слуховой
~ тб акоиат1кд[у] кЁра?' газовый ~ то
цлёк тоб фштаерсоо.
рожон м: лезть на ~ разг. pt\|/0Kiv-
Suveuco <53(ка.
рожу буд. вр. от родить.
рожь ж и а(какг|, fj спкаХ!?, fj ppt^a:
косить ~ 0Epit/o njv ррра.
р6з||а ж 1. (цветок) то TpiavTa<pukXo[v],
тб p68o[v]: белая ~ тб йстлро TpiavTa-
фоХХо- чайная ~ тб KiTpivo тршутафоХ-
Хо- лепесток ~ы то роболЁтаХо’ 2.
(куст) fj трсаусафоХХш, fj poSfy > нет
~ы без шипов погов. Sev олархет рббо
X<opii; йукаОш.
розга ж fj рёруа, fj р(таа: наказывать
~ми тщеорй цё piTca, Sepvco цё Tij рЁр-
уа.
розетка ж 1. тех. fj npi£a* 2. (для
варенья) тб лштакг тоб уХокоб.
розмарин м бот. тб poepaptvov, тб
Suoapapivi, fj XiPavcDTi?, тб SsvSpoAipa-
vov.
рбзни||ца ж: продажа в ~цу fj Xia-
viKij л<ЬХг|с>г|. ~чный прил. XiaviKO?:
~чная торговля тб XiaviKO Ёцлбрю’
~чные иены of ХиткЁ? ттцёд.
рознь I. ж f) Sixovoia, тб цаАА.шца/ fj
ExSpa (вражда)' сеять ~ олЁрусо Si-
xovoia’ 2. предик, безл.: человек чело-
веку ~ dvOpowro? цё йубрюло exei Sia-
форй.
розо||ватый прил. ро?Ё, лрб? тб р6?.
~вёть несов. йлоктй poSivo хрйца.
рбзов||ый прил. 1. (относящийся к
розе) тоб тршутафйААои, трсаутафоХХЁ-
vio?: ~ куст f| тргаутафоХХш, fj poSfj’
~ая вода тб роЗбатауца- ~ое масло тб
роЗЁАаю[ч], то тргаусафоХХбХабо’ ~ое
варенье тб уХокб тритйфиХХо’ 2. (о
цвете) poSivo?, TpiavTCppuXXevio?: ~ое
платье (pouaravt рб(/ ~ые щёки та рб-
Siva цауооХсг <> видеть всё в ~ом све-
те, смотреть на всё сквозь ~ые очки
та рХЁлсо бХа poSiva, та РХёлсо бХа цё
рб£ yoaXid’ ~ые мечты та poSiva dvei-
ра.
розыгрыш м 1. (лотереи, займа) fj
KXijpa)aq[-i?], f| Ёккбрсоат|!-Щ]' 2. (ничья)
fj loonaAia, то (облаХо алотЁХеаца’ 3.
спорт, f] StE^aytoyf] dyebveov: ~ пер-
венства то лрсотйбХгща, ol aycove? лрш-
таОХЁщато?.
розыск м (действие) то фй^сцо, fj
fipeuva, f| <jva£ijTT|or|' <> уголовный ~ f|
ката81<о^>1[-1?], то тцгща катаб колесо?.
ронться несов. 1. летй ката apijvr],
цаГеиоца! сцарг 2. перен. лХпццир1?<0,
Рр10ш: в голове роятся мысли ot акЁ-
VEi? nXrmpvpi^ouv тб кефаХг цои.
рой м 1. (насекомых) тб aprjvo?, тб
opapi/ то pcXicrai (тк. пчёл): пчелйный
~ то peXiooi, opapi йлб рЁХюае?’ 2.
перен то кбца: ~ воспоминаний кбца
dvapvpaetov.
рок м fj poipa, fj elpappevt].
рокирЦовать, рокироваться сов. и не-
сов. шахм. Kavco рокЁ. ~6вка ж тб
рОКЁ.
роковой прил. poipaio?.
рокот М f| po(b)lj I то цлоицлоиуцтб
(канонады и т. п.): ~ волн fj 0oij t&v
Kupaxcov’ ~ моря тб цоиукрптб Tfj? 0a-
Xacaa?. ~ать несов. рош£со, цлоицлоо-
vi^co.
ролик м тех. fj poSixaa, тб payouXo,
тб KapouXi.
ролики мн. (ед. ролик м) (коньки) тй
narivia, та трохолЁЗсХа.
рол!|ь ж прям., перен. 6 рбХо?: ру-
ководящая ~ б fjyexiKO? рбХо?- главная
~ б корю? рбХо?" второстепенная ~ 6
SeuTEpeucov рбХо?’ быть на первых ~ях
прям., перен. ла1£со t6v лрйто рбХо’
быть на вторых ~ях прям., перен.
лаИцо ЗеитЕрои? рбХои?’ играть ~прям.,
перен. ла(^со (то) рбХо’ входить в ~
pKaivco атб рбХо цои, owpOi^co катг
знать свою — перен. £Ёрсо то рбХо цоо’
выступать в роли когб-л. перен. Ёцсра-
vt£opai атб рбХо- <> это не играет ни-
какой ~и абтб Зёу exei кацща appaaia’
это сыграло свою ~ в ... айтб ёлас^е
тб рбХо ТОО.
ром м тб роСщ.
роман м 1. то ци0ютбрт]ца’ 2. (любов-
ная связь) TO ElOiiXXlO.
романист I м (писатель) 6 циОсстто-
р'оурафо?.
романйст II м (филолог) 6 ршцауг-
CTTlj?.
романйстика ж f) pcopaviKij фсХоХоуСа.
романс м то TpayodSi, f] popavtaa.
романск||ий прил. pcopaviKo?.’ ~ие
языки oi ptopaviKd? yXSiaae?.
романтизм м 6 pcopavTiopo?.
романт||ик м б pcopavTiKO?. —ика ж 6
ptopavTiopo?. —йческий прил. в разн.знач.
pcopavTiKO?. ~йчность ж f| pcopavTiicd-
трта. ~йчный прил. см. романтйчес-
кий.
ромашка ж тб xaUopfjXt / fj papyapfra
(цветок).
ромб м мат. 6 рбц0о?. —йческий
прил. pop₽oeiSf|?.
рон
— 616 —
рощ
рондо с нескл. муз. то p6vxo.
ронять несов. 1. йфруо» va цоб лёо81,
pi/v<o: — из рук цоб лёфте1 йлб та
Хёриг — книги со стола pi/vco та fh-
pXla йлб то тралё^с 2. (бессильно опус-
кать вниз) yepva», pix'xo, катеРа^ю: —
голову на грудь уёруш тб К8фйХ1 цои
сто атр0о?‘ 3. (лишаться чего-л.): ~ опе-
рение лтероррой, цоб лёфтоиу тй фтера-
— листья фиХоррой, цоб лёфтоиу тй
фйХХа- 4. перен. (умалять) ^елёфтсо,
Xavco тру блокрфп цои: — своё до-
стоинство x“V£° Tijv а^юлрёлетау цои- —
себя в чьйх-л. глазах ^влёфтю ста цйпа
кйлоюи- <> — слова щХй цё то сттаую-
— слёзы yuvco Закриа.
ропот м 6 уоууистцб?, ij y(K)plvia, ij
цоирцойра, ij ЦЕЦф1Ц01р(а: глухой — 6
у10иро?- — толпы fj xA.aX.on тоб лХё|-
0ои?- — волн 6 фХоТаРо? тйу кицатюу.
роптать несов. уоууй^а», yKpivia^ai,
Ц0ирц0ир1^<0, ЦЕЦф1Ц01рЙ.
рос прош. вр. от расти.
рос||а ж f| 8poaia, f) Зрбсто?, тб йугй-
£i, ij naxvrp утренняя (вечерняя) — fj
npcoivij (fi ppaSivfj) Spoaia- до —ы (очень
рано) та ^гщерюцата- покрытый ~6й
8ростолер1хито?. сткеластцёуо? цё Spooia.
~йнка ж f] 8роаоатаХ(За- > маковой
~йнки (ни —инки) во рту не было Зёу
ЁраХа тглоте сто атбца цои.
роскбшнЦый прил. лоХитвХп?, лХоб-
стю?: — обед то лХоистю увйца- — особ-
няк f| лоХитеХт]? ptXXa- ~ые волосы та
лХоисяа цаХХиг —ое издание f| лоХитв-
Xf]? ёкбоат].
рбсксш||Ь ж f| лоХитёХеш, fj xXi8f|:
предметы —и та в18т] лоХитеХе(ас- жить
в —и С,& отц хХгбгр <> позволить себе —
ёл1Трёп<о атбу ёаитб цои тру лоХитёХею-
это уже —! абтб elvai леритб!, айтб
elvai лоХитёХеш!
рослый прил. цеуаХбстюцо?, фГ|Х6?.
роспись ж 1. (стен) fj то1хоураф£а-
2. (письменный перечень) 6 катйХоуо?.
роспуск м f| албХиаг|[-1с] (учащихся)/
f) 8iaXuar|[-i?] (организации, парламен-
та) ~ войск ij ЗшХиот] сттратоО- — на
каникулы oi Згаколё?.
российский прил. ршстслкб?, роиспко?.
россказни мн. разг, та лараци01а:
вздорные — та ци0вицата, та ауорта
ларациОю.
россып!|ь ж геол, тб ёЗафо?, то атрй-
ца: золотые —и та хриаофбра ёЗафр-
алмазные —и та йбацаутофбра ёЗафТ].
рост м 1. (развитие) f] йуалти^п[-1?],
ij avoSo?, f) ай§г|аг|: остановиться в —е
лайа> уй йуалтбстстоцаг — промышлен-
ности fj йуйлти^т] Tfj? piopnzavia?- —
производительности труда f| айЕ,г|аг| Tfj?
ларау<оу1кбтт|та? Tfj? ёруасяа?- — посев-
ной площади fj ёлёктааг| тйу KaXXiepyn-
стщау ёЗафйу- — благосостояния f) fivo-
8о? rfj? вйгщгр(а?- 2. (человека) тб йуй-
атгща, тб цлб(: высокого (низкого) —а
и\|/г]Хоб (щкроб) йуастттщато?- не по —у
8ёу Taipia^ei сттб й\|/о? (цои)- во весь —
ц’ 6Х6р0о тб корц1, ст’бХо тб йуасттт|ца-
растянуться во весь — £алХ6уоцат (или
лёфта») фар8й? лХати?- встать по —у
стиутастстоцат кат’ йуйсттгща- ~ом не
выйти разг, цёуа» коутб?- 3. (размер) тб
цёуе0о?- > давать деньги в — уст. 8a-
vei^a хртщата цё тбко, ток1£а» хРПйата.
ростбиф м кул. тб росттцл(ф.
ростовщйЦк м 6 токоуХифо?. —ческий
прил. токоуХиф1кб?: —ческий капитал
то токоуХиф»кб квфйХаю. —чество с fj
токоуХоф1а: заниматься —чеством elpai
токоуХифо?, кауа» тбу токоуХифо.
рост||6к м 1. тб рХасттар», тб фйтро[у],
то ф1утауакн пускать —кй руа^а» рХасттй-
pia- 2. перен. тб Ёцррио[у].
росчерк м fj r^icppa, та сттоХтЗю сттт)у
йлоурафр- <> однйм —ом пера цё щй
цоуокоутиХьа.
рот м тб сттбца- <> остаться с откры-
тым ртом (от удивления) цёуа» ц’ йУ01%-
тб тб сттбца- стоять, разинув — разг.
атёкоцаг цё йуогутб тб сттбца, сттёкоцаь
стау xaW разинуть — х“^ка>- зажимать
кому-л. — роиХйусо тб сттбца калоши-
ему пальца в — не клади лрёле1 v&
tov лростё/si?, elvai 6kikIv8uvo? fivBpto-
ло?- не брать в — чего-л. 8ёу Pa£a> сттб
сттбца цои- в — не возьмёшь Зёу трйуе-
Tai, elvai лоХи йуостто- не открывать рта
Зёу йуо1у<о тб сттбца цои, Зёу Хёуш кои-
Рёута- не сметь рта раскрыть Зёу тоХцй
v’ fivoi^a» тб сттбца цои- орать во весь
— §еХариуу1^оцаг хлопот полон — по-
гов. ёха* лоХХе? сткотойрв?.
рота ж 6 Х6%о?: стрелковая — 6 Х6-
Хо? г(о)ифекюф6ра»у.
ротатор м полигр. 6 лоХйурафо?.
ротацибнн||ый прил.: —ая машина тб
ЛЕртсттрофткб Л1естт(]рю.
ротмистр м воен. уст. 6 IXapxo?.
ротный прил. воен. уст. той Хбхои: —
командйр 6 3ioiKT]Tf|? Хбхои.
ротозей м разг, б цмрбпюто?, 6 цй-
лас, 6 х«£°?-
роща ж тб Застйкт, тб SaavXXiov, тб
йХсто?, fj ЗеуЗрофитгьа: апельсйновая —
тб лортокаХолер1роХо, 6 лортокаХейу.
— 617 —
рою
олйвковая — тб Аюсттйся, 6 ёХасйу бе-
рёзовая — Застйкс йлб слщбЗе?.
рою, роешь и т. д. наст. вр. от рыть,
роюсь, роешься и т. д. наст. вр. от
рыться.
роя, рою и т, д. род., дат. ед. и
т. д. от рой.
роял||ь м тб icidvo, тб кАесЗокбцра-
Ao[v]: играть на —е ла(£<о ntavo.
рта, рту и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от рот.
ртутн||ый прил. б8раруг>р1к6<;, бЗрар-
yvpoifyof;: ~ая мазь fj бЗраруираА.оирб.
ртуть ж 6 бЗрйруиро?.
рубанок м тб poKdvi, fj лХйут).
рубаЦха ж тб лоикйцюо’ •> —парень
разг. 6 тоСфттк, б йонкт]?, 6 Хврёуттк.
~шка ж то лоикйцюо: ночная —шкатб
vu%tik6, ij лоикац1аа' > смирительная
~шка 6 ^оорАоцауЗба?’ оставить ко-
гб-л. в одной ~шке dpf|va> Kdnoiov цё
тб лоикйцюо’ в ~шке родйться разг.
%№> zpucni тбхп, yevvtspai тихерб?.
рубеж м тб <rt>vopo[v], тб брю[у]: обо-
ронительный — fj dpuvTiKfi ураццб' вод-
ный — тй ЭаАйаспа сгбуора, то ЙаАаа-
ctiov 6piov за ~бм отб ё^®тер1кб[у]' на
—ё двух эпох сттб цета1хцю тйу Збо
ёлохйу.
рубец м 1. (шов) f| pa<pf|‘ 2. (край) fj
обуиг 3. (шрам) fj o6Xij, то оццаЗс.
рубильник м эл. 6 81акблтг|<; (цЛекгрь-
коо ребратод).
рубин м тб роицл1п. —овый прил. 1.
йяб poupnivia, тоб рооцлсуюб’ 2. (о цве-
те) povpmvii;, pot>piv6pu0po<;.
рубить несов. кбрсо, кблтсо/ бХотоцй
(лес)'. ~ капусту кбрсо (или копха>) та
Xdxava' — мясо Xiavi^co тб крёа;, Kdvco
тб крёа? ксцй’ <> лес рубят — щёпки ле-
тят погов. 6Tav Kdpouv тб Saaoq летюбу-
Tai ка1 леХекобЗнг — с плеча тй Хёусо
6р0й косртй. —ся х'пмиёмсч (или поХецй)
цё тй cmaOid.
рубище с тб коорёХс, тб рйко?.
рубка I ж (действие) тб кбцлцо, б
колб / fj бХотоц1а (леса) / тб Aidviapa
(мяса).
рубка II ж мор. тб цестботеуоМ, тб
тацлобкц рулевая — тб лт]8аАю1>хб1о[у].
рубленный прил. ч/Локоццёуо?, Xtavi-
стцёуо<^: —ое мясо тб цяХокоццеуо крёа?,
6 ксцй?.
рубль м тб po6pXi[ov].
рубрика ж f| ёл1кефаА18а[-1<;], ij ёл1-
урафц отцХт]?.
рубчик м (на материи) fj абХакш:
ткань в — бфастца цё абХакгё?.
Рук
ругань ж oi ррклё?, тб 6ppsoX6yio[v].
ругательный прил. бРрюпкб?.
ругательство с fj ррютй, fj бррк.
ругать несов. (6)рр1£со (цат.) / катсгаЗсй-
?со (отчитывать). —ся 1. (б)Рр1£®
(ацат.)’ 2. (с кем-л.) ppi£opai цё кй-
лоюу, йХХт]Хорр1£оца1/ каиуа81£со, тста-
кйуоцац цаХХ&усо (ссориться).
руд||а ж то цетаХХеоца, тб бриктб[у]:
мёдная — то цвтйАХеица хаАкоб, f) х«А-
kiti?- железная — тб спЗцроцетаХХеоца’
залежи —ы коийстцата бриктйу, цетаХ-
Аеипка ко1тйоцата.
рудимент м тб блотолйЗе? 6pyavo[v].
—арный прил. unoxunoiSriQ.
руднЦйк м тб цгтаХХЕ1о[у], тб бри-
Xefo[v]: медный — то цвтаХХвТо хаАкоб'
железный — тб цетаХХвТо oiSijpou, тб
oi3r|p<opuxeto[v]‘ серебряный — то йр-
yvpa>puxeto[v], тб цбтоХХеТо йруброи.
—икбвый, —йчный прил. цвтаХХеит1кб<;,
t&v цетаАХессоу; —йчный газ то бриктб
йёрю, то ебфХекто йёрюМ йуОраксори-
Xeiou.
руднЦый прил. тоб pstaAXsioo: —ое
месторождёние тй цетаАХесхпкй коггй-
стцата.
рудокоп м 6 цвтаХХюрбхо?.
рудоносный прил. цстаААофбро?, це-
таАХобхо<;.
ружейный прил. тоб тоифвкюб: — мас-
тер 6 блХолою?' — выстрел fj тоифвксй,
то стцларо’ — патрон тб cpuaiyyiov' —
ОГОНЬ Тб ТООфБК[31.
ружь|!ё с то блХо, то тоофёк!, тб
Утоифёки автоматйческое — тб абтбцато
(блХо)' противотанковое — то dvTiappa-
Т1Кб ТООфёКГ ОХОТНИЧЬе — TO KUVpyETlKO
блХо’ выстрел из —я f) тоифексй’
стрельба из —я тб тоифексЗг стрелять
из —я тоифекй, pixvco цё тб тоофёкг >
быть под —ём sipai блб тй блХа- при-
звать под — каХй блб та блАа, ёлс-
сттратЕбю.
руины мн. тй ёр£1Л1а, тй хяХйацата.
рук||а ж 1. тб xspi, fj xsip I тб цлратсто,
6 Ppaxiovai;[-<ov] (от локтя до плеча):
правая — то Зе^ю x^pv левая — то
йриттврб х^Р1’ брать на руки naipvco отй
Хёрса' махать —ами kouv& тй херю'
держать в —ах прям., перен. ёх®
Хёрг взять когб-л. под руку nidvco йл’
тб цлрйтоо, лкхусо кйлоюу йука^ё- идти
под руку с кём-л. nnyaivco цё кйлоюу
йука^ё- вестй когб-л. под руки сгиуоЗебсо
кйлоюу кратсоутй<; tov йука^ё' вести за
руку кратй ало тб хёрг здороваться за
РУКУ xatpETft цё xstpayia' подавать ко-
— 618 —
рук
РУК
му-л. руку Sivco то %spi рои- трогать
—ами dyyiC® цё та %epia- —ами не тро-
гать! ЦПУ йуус^ете!" руки вверх! фц?<а та
хёрю!" по правую руку сто 8e§i %ёрг,
ата 8eiji6" на левой —ё ат’ йрютерб
хёрг, ат’ йрютерй" быть по —ё (о пер-
чатках) цоб ёрхетаг каХ.а атб хёрг 2.
(почерк) 6 урафгкб; характера;, тб урй-
цлцо: это не его — Зёу elvai 6 81кб;
топ характера?, бёу elvai то урйцлцб топ'
3. перен. (протекция) разг, то цёао[у],
т) лроатаага" <> он его правая — elvai
то SsE.i топ хёрг — не дрогнет бёу 0a
Зютйат" у меня — не поднимается Зёу
цоб Kavei карЗк? золотые руки a) f) хри-
аохёра (о женщине), б) 6 хриаохёрп?
(о мужчине)' сидеть сложа руки ка0о-
ца1 цё атаиршцёуа та хёрш" руки не до-
ходят до чегб-л. Зёу Ёха» Kaipo v’ йахо-
Ал]0<й Ц& кйтг у него руки опускаются
xavei то коираую tov рукн прочь! кати
тй хёрих!’ играть в четыре —й ла(£со
катрцаиг связать когб-л. по —ам Зёу®
тй хёрю кйлоюи" быть связанным по
—ам п ногам elpai Sepevo; хбролбЗара"
ударить по —ам (согласиться) Sivco хёрг,
аицфшусо" дать кому-л. по —ам тгцсорй
кйлоюу, таак1?ш тй хёрю" ходить по
—ам леруй йлб хёр1 аё хёрг прибрать
к —ам чтб-л. рй£(о кйТ1 атб хёр1, ol-
кеюлоюбца! кйтг —ам воли не давай!
ЦП anicwvei; хёр1!" в однй руки (про-
дать, отпустить) атб атоцо, кат’ йто-
цо[у]" брать чтб-л. в свой руки лагрум
атй хёр1а цои, йуаХацрйую кйтг взять
когб-л. в руки кйусо кйлоюу тоб херюи
цои" взять себя в руки auvepxopai, аиу-
кратобцаг попасть кому-л. в руки лё-
фта» атй хёрю кйлоюи" быть в —ах у
когб-л. ц’ Ёхе1 кйлою; атб %ёр1" быть
(находйться) в хороших —ах PpiaKopai
аё какй хёрю" это в наших (их, ваших,
его п т. п.) —ах elvai атб хёр1 ца; (той;,
той, аа;)" носйть когб-л. на —ах ё%®
кйлоюу цп атй§е1 ка( цт) Ррё^ег имёть
на —ах ёх®" умерёть на —ах у когб-л.
ле0а[ую атй /ёрш кйлоюи" на все руки
мастер лоХитехУгги?" набить руку naipvai
tov йёра (тп; 8ouA.eia;), auvnOuu аё кй-
тг марать руки kepwvw тй хёрю цои"
умывать руки у(лт® тй; xeipa; цои,
itkevto тй хёрю цои" — руку моет погов.
тб eva хёр1 viPei т’ аХ.ко ка1 тй Зиб то
лрбасоло" — об руку хёр1 цё хёрг на
скорую руку разг, npoxeipa, атй лета-
Хтй- нечйст на руку йпатейуа;, лаХ.п-
йуОрюло;- под пьяную руку разг, атб
peGuat, цебиацёуо;" подать руку по-
мощи Sivco Pof]0eia" поднять руку на ко-
гб-л. apKcovco хёрг (ёлйу® аё кйлоюу)"
наложйть руку на чтб-л. рй^га хёр1 аё
кйТ1, рй^со атб хёр1 кйтг наложить на
себя руки кйусо йлблегра айтоктоу(а;,
апксоусо ёлйую цои хёрг приложйть ру-
ку рй£а> тб х.Ерйк! цои, роп0а>" нагреть
себе руки на чём-л. кйусо тп цлй^а
цои, pyat/а ц{£а" выдать на руки Siva»
атй хёрю" это дело его рук elvai Sikt)
той ЗоиХею" из рук в руки, с рук на
руки йлб хёщ аё хёрг из первых рук
йлб лрйто хёрг из рук вон плохо какй
ка1 фихрй" всё валится из рук Зёу
цлорсо уй кйусо Зои^-еш" как без рук без
кого-чегб-л. elpai йутщлоро;, цоб кброута;
тй хёрш" не покладая рук йатацйтпта,
йкойраата" не хватает рабочих рук Sev
фтйуоиу тй ёруат1кй хёрю" отбйться от
рук yivopai йтакто;, Зёу ле10архй" с
рук сбыть ^ефорт®уоца1 кйтг ему всё
сходит с рук pyaivco лйута ХйЗг это
мне не с —Й разг. Зёу цоб Ёрхетас ро-
Хскб" срёдней —й разг, цётрю;, koivo;"
просить чьёй-л. —й Сцтй» тб хёр1 (или
Ti]V xeipa), £птй аё уйцо" махнуть —бй
на чтб-л. ларатй® кйтг —бй подать
лоХ.й коутй, 81лХ.а" как —бй сняло чтб-
-либо разг, лёраае ёутеХсо;" чужйми
—ами жар загребать погов. рй£со 6X.X.0V
уй РуйХ.е1 тб ф18г йлб тпу трила, ра^со
6X.X.0V уй руйХ.е1 тй кйатауа йл’ тп
фатй" ухватйться обеими —ами за
чтб-л. арлй^оцаг (или niavopai) йлб кйт1,
8ёхоца1 цё ебхаргатрап" сон в руку тб
Sveipo Рупке" передать когб-л. в руки
правосудия лара8(8со кйлоюу атй хёрю
Tfl; 8iKaioauvn?" положа руку на сердце
цё то хёр1 отцу карбсй.
рукав м 1. (одежды) тб цау!кг 2. (ре-
ки) 6 ppaxiova;[-rav]" 3. (пожарный) 6
a®A.nv[-a;]" <> дёлать чтб-л. спустя —а
кйу® кйТ1 лрб/eipa, ЗоиХеисо цё то ата-
vio, ЗоиХей® йлрбЭица.
рукавйц||ы мн. (ед. рукавйца ж) тй
уйутю цё Eva ЗйхтиХ.0 (yia то реуа),о
ба'/_тило)' Одержать когб-л. в ежовых
—ах кратй кйлоюу аоб£о, ёх® аф1уцёуа
тй Хоирю.
руководитель м 6 пуётп;, 6 йрхпуб;,
6 ёл1 кефаХр; (вождь, глава) / 6 кабобп-
уптп;, б (81)8йакаА.о; (инструктор) / 6
SieuOuvTii;, б лро!'атацеуо; (распоря-
дитель): — кружка 6 ка0о8пуптп? тоб
6ц1>.ош — учреждения 6 8ieu0uvTn; тоб
£8рицато;ф классный — б ётце^итп;-
руководйть несов. кайобцуй, дЗпуа»/
8ieu9uv®, SioiKfi (учреждением и т. п.):
рук
— 619 —
РУ4
~ рабочим движением кабоЗлуй тб
ёруапкб к[улца- ~ учреждением Siso-
0vva> то ТЗроца. ~ся см. руководство-
ваться.
руководство с 1. (действие) каОобц-
улалН?] / f| 8is60wcrn[-id, fl SiolKTjaiiHd
(учреждением и т. п.): под непосредст-
венным —м цё Tijv йцеот] каОоблулоц-
под ~м партии це tt|v каОоЗ^улал тоб
кбццато?- оперативное — fj £a>vravf| ка-
0о8цуцснг 2. (то, чем нужно руковод-
ствоваться) б бЗлуб?: ~ к действию
бЗлуб? yia Зраату 3. собир. (руководите-
ли) fj Зю[кл<я][-1?], A 3ie60dvch][-i?]: пар-
тийное — f| коццатисл каОоЗлулал, f|
коццапкл fiyscria’ 4. (пособие) то feyxei-
pi3io[v], 6 68ц у 6?. ~ваться несов. (чем-
либо) бЗлуобцац ёцлуёоцаь
руководящей 1. прич. от руково-
дить- 2. прил. ка0облулт1к6?, fjyeTiKd?:
~ центр то ка0о8лулт1к6 кёутро- —ие
кадры та fjyeTiKd сгтеХёхЛ’ ~ие органы
та каОобцуцпка 6pyava- ~ая сила f)
fjyeTiKij Зиуацл’ ~ая статья то корю[у]
fip0po[v].
рукоделие с тб ipydxeipofv],
рукодельница ж ij х^ротёхУ!?: искус-
ная ~ f| TexvCTpa ста ёрубхегра.
рукомойник м б vinTijp[-a?], тб Харо-
pavo.
рукопашнЦая ж разг, цйхл айца лрб?
айца, цахл ёк тоб mxjTaSpv. ~ый прил.:
~ый бой см. рукопашная.
рукописный прил. 1. xsipfrypapo?- 2.
(относящийся к рукописям) тоб хшро-
урафои.
рукописЦь ж то xsipoypapofv]: древние
—и та apxaia xsipoypapa.
рукоплескание с 'та хефокротццата,
та лаХацакю. ~ть несов. хе1рокротй.
рукопожатЦие с f) xsipayla: обменять-
ся ~иями хсИретй цё xetp®vla, dvtaX-
Хассю x£lP«Via.
рукоятка, рукоять ж 1. (оружия) f|
Харту, Л xepoXapf|- 2. (механизма) тб
OTSiXiapi, fj pavapsXXa, fj pavipsXXa: —
затвора воен, fj Харц тоб килтов oupaiou.
рулада ж муз. fj Хароууюцб?.
рулев||бй 1. прил. тоб ллЗаХгои, тоб
Tipoviou: —бе колесо тб Ttpdvi, то ллЗб-
Xio[v], то SoidKi, б olaij- —бе устройство
б цлхауктцб? тоб лц8аХ1ои- 2. м б тгцо-
viepp?, 6 лцбаХюбхо?, 6 о1аккттл?.
рулетка ж 1. (для измерения) f) кор-
ЗёХХа, ц цетрлтпсц Taivia- 2. (игра) fj
рооХетта, fj poXlva.
рулон м то роХб, тб роиХб, б роХб?,
6 KvXivSpo?: ~ бумаги б роХб? х“ртои.
рул||ь м то Tipovi, тб ллЗйХюМ, тб
SoidKi, б ola^ / тб poXav (тк. автомоби-
ля)'. ~ высоты ав. 6 иц/сотцр* стоять у
~я прям., перен. кратй тб Ttpdvr 2. пе-
рен. fi кирёрулот][-1?], f) 8ю[клот][-1?].
румб м мор. f) (wto)3ialpecn] ли^(8а?.
румпель м мор. тб о1акоатр6фю[у].
румын м б Poupavo?. ~ка ж fj Роо-
pava, fj Poopavi?. —ский прил. poupa-
vik6?.
румянца мн. тб KOKKivdSi. —ец м тб
kokkivo хрйра тоб лроайлои: покры-
ваться ~цем KOKKivi£co. ~ить несов. 1.
(покрывать румянцем) k6v<d vd kokki-
vicrei: мороз ~ит лицо fj лауотй Kdvei
vd KOKKivlaei тб лрботвло- 2. (красить
румянами) pdqxx» (jiet.), цё KOKKivdSi:
~ить себе щёки pd^co KOKKtvdSi ата
pdyouXa. —йться (краситься румянами)
pd£a> (адет.) KOKKivdSi. —ый прил. роЗо-
KOKKIVO?.
руно с уст. поэт, тб Зёра?: золотое
— тб хргктбцаХХоу Зёра?.
руны мн. лингв., лит. ol po6voi.
рупор м тб peydp<DVo[v], б тлХерба?,
тб yjtavi/ перен. тб <psp6<pa>vov: говорйть
в — (6)щХй цё тлХерба.
рус ёлка ж fj vepdiSa.
русло с 1. fj Koi-гл: ~ реки fj коСтл тоб
лотацоб- 2. перен. ,fj катеиОиуалН?], fj
nopeia: жизнь вошла в своё — f| (/оц
ёлаулХОе атбу kovovik6 тц? роОцб.
русская ж 1. fj PaxrtSa- 2. (танец) 6
рахлкб? х°рб?.
русский 1. прил. рехякб?, роиспко?:
— язык f) ракякл уХйааа' 2. м 6
Рйао?.
русый прил. робею?, ^av06?.
рутина ж fj pouTiva.
рухлядь ж разг, та лаХюлрауцата/ Td
коирёХш (об одежде).
рухнуЦть сов. прям., перен. катаррёсо,
укргц(£оца1, крлцу1£оцаи готовый — ётоь-
цбрроло?- мост —л f) уёфора укрёцюЕ-
надежды —ли oi ёХл13е? катёрреиаау.
ручательство с f) ёууил<тл[’К]- ~ться
несов. ёууийцак —ться за правильность
ёууийцаг Tf)V dKpipeia' —ться головбй
ёууийцаг цё тб KEcpdXi цоо.
руч||ёй м тб pudKi, б рба^ / перен. тб
лотацбк;, б zsipappo?: лить слёзы —ьём
Xuvco лотбщ та Закроа.
ручка ж 1. уменьш. fj щкрб %eip, тб
ХЕрйкг 2. (рукоятка) fj (xeipo)Xapij, тб
херобХь, то OTEtXidpi / fj цауфёХХа (ме-
ханизма): дверная — то xepo6Xi Tfj?
лбрта?- 3. (для письма) коуЗоХофбро?:
автоматическая — 6 отоХоурбфо?.
— 620 —
руч
ручн||6й прил. 1. тоб херюО, Tfj? х61-
рб?: —ые часы тб poXol тоб xePi°t>’
—бе полотёнце fi летстёта yid та хёрш-
2. (производимый руками) Х£1роло1г|то?:
—ая работа тб хБ1ротёхУГ)ра, xeipo-
ло1т|тг| ёруаст1а- —ая вышивка тб кёу-
тцра, тб лХоор(8г 3. (приводимый в
действие руками) xsipokivt|TO?: —ая
мельница б xsipfipuXog, 6 херброХо?-
—ая швейная машина fi xelP°Kivrirr|
ралтоцтдауА. fi ралтор-rixavfi тобхярюб-
—ая телёжка тб xeipap^ilov], тб кар-
ротсгакг —ая граната воен, fi xeipopop-
pi8a[-i?]- — тормоз тб xspdcppevo- 4. (о
багаже): —ая кладь ot йлоокеоё?, ot
щкроалосткгиё?’ —ая корзина тб £ерл1Х1,
тб каХйЗг 5. (приручённый) , ё^тщерюцё-
vo?, Sapaapfivog, fipspog: — медведь fi
ё^тщершцёут] йркобба- > —ая продажа
а) (на улице) fi лс&Хцстт] отб Зрбро,
б) (в аптеке) fi лй>Хт]сп1 xmPi? ODVTayfi-
—ые кандалы ot хесролёЗе?.
рушить несов. укрер^со (per), крцруКсо/
xaX(v)& (валить вниз): ~ стёны укре-
р1£со тои? Totxov?. ~ся 1. лёсртсо, укре-
pi?opai, Kpripvt^opar 2. перен. укрер1£о-
pai, катаррёсо: планы рушились тй ахё-
Sia Kaxeppeuaav.
рыбца ж тб ydpi, 6 1x06? I fi paptSa
(мелкая): —меч 6 ^«plag, 6 ^i<pi6?’
—молот fi cnpupaiva, 6 Хобтсто?- удить
—у уарейсо- торговец —ой 6 1х0иолйХт|?,
6 1х9оёрлоро<?- <> (чувствовать себя) как
— в водё elpai сттб oroixeto рои- ни —
ни мясо погов. fivBpamo? vepdppacrvo?-
нем как — роорб? adv ydpi, fiqxovo?
&? 1х0и?’ (биться) как — об лёд elpai
аё dSie^ooo.
рыба | [к м 6 yapag, 6 dXteuc;- >----ка
вйднт издалека погов. fi уйта yvcopi^si
t6v kovtik6 кГ fi? elvai йХеоршрёто?.
—цкий, — чий прил. dXiEUTtKoc, уарйб1-
ко?: —чья лодка fi уарбрарка, fi dXieu-
TiKfi Хёрро?- — чьн сети тй Stxtva t&v
yapagcov, тй йХшипкй 81ктиа. —чить не-
сов. yapsuco, dXiefi®. —чка ж 1. fi уа-
роб- 2. (жена рыбака) fi уотаТка тоб
уара.
рыбЦий прил. тоб уарюб, тоб Ix9uog:
— жир тб уарбХабо, тб poupouv6Xa5o.
—ный прил. yapaSiKo?: —ный магазин
тб yapaSiKO, тб ixOvoitcoXelow —ный суп
fi уарбсгоила' —ный промысел fi dXieia,
fi yapiKfi- —ная ловля fi dXtsia, тб
уйрера.
рыбовбдЦство с fi IxOvoTpoyta, fi tx-
GuoKopia. —ческий прил. 1х9оотроф1кб?,
IxGvoKopiKd?
рыт
рыболов м 6 yapfig, 6 dXiefi?.
рыболовёцкЦий прил. (Шеотскб?, уарй-
5iko?: —ая шхуна (лодка) fi yaponouXa,
тб уарокййсо, тб йХшопкбу nXoidpiov*
— ая артёль 6 йХсеипкб? aDvexaipiapd?.
рыболбвЦный прил. йХсеопкб?: —ная
сеть тб StxTD тоб yapa, тб йХсеопкб
5ixw —ные принадлёжности (снасти)
тй crtvepya yapiKfi?, тй (Шеитткй еТЗту —
крючок тб йук[отр1, тб йукютроу.
—ство с тб уйрера, fi dXieia, fi yapiicfi,
fi yapeuriKfi.
Рыбы мн. астр, ot ’IxGueg.
рывками нареч. рё йлбторе? Kivficreig,
рё Зшколёс;.
рывок м 6 Tivaypdg, тб Ttvaypa: —
вперёд тб Ttvaypa лрб? тй (ё)рлрб?.
рыгать несов., рыгнуть сов. pevopai,
ёхш рёущо.
рыда||иие с 6 Хоурб?, тб dvacpuXXr|T6.
—ть несов. KXaico рё Xvypoug, KXatco рё
йуафоХХцтй.
рыжебородый прил. KOKKivoy6vT|?.
рыжеватый прил. коккпчолб?.
рыжеволосый прил. коюдуорйХХт]?,
KOKKivorpixn?-
рыжеть несов. yivopai ^av0OK6KKivog,
^avQoKOKKivi^co.
рыжий прил. nopp6^av9o?, kokkivo-
трСхл?. ^avOoKdKKivo? I VTopfi?, лиррбтр!-
xo?, nvpp69pi^ (о лошади).
рыжик м (гриб) е15о? ратчтарюб.
рыл||о с 1. (у свиньи) тб рйухо?, тб
роиоооЗг 2. бран. fi povraouva, fi робрц.
—ьце с 1. уменыи. тб рисрб рбухо?, тб
роотооиуйкг 2. бот. 6 блеро?: львиное
—ьце бот. тб атсиХйк!.
рын||ок м 1. fi йуорй, тб ла^йрк зелен-
ной — fi Xaxavayopfr 2. эк. fi йуорй:
мировой — fi лаукбстрю йуорй’ — сбы-
та йуорй катауйХахгп?- —очный прил.
ёрлорнебс: —очная цена fi Tipfi (rfi?)
йуорй?.
рысак м 6 1лло? кёХц?.
рысйст||ый прил.: —ая лошадь йХоуо
1лло8рор1а?- — ые испытания ot £лло-
Spopieg.
рыскать несов. yftxva).
рысь I ж зоол. 6 pficro?, 6 Хбу^, 6
ptTCTO?.
рысь II ж (аллюр) 6 трохаарб?, тб
трбк.
рысью нареч. трбк.
рытвина ж fi afiXaKid.
рыть несов. акйрсо, dvoiyco, (йуа)сгкйл-
тсо, брйоасо: — ямусгкйРсо Хйкко- — окопы
dvoiyco харакйрата- — картофель £е-
слсйрсо латйте?- <> — самому себе Йму
— 621 —
с
рых
окбРй t6v A6kkov цоо. —ся буасткйлтш,
брбстстю, сткаА1£ш, ydxvffl.
рыхлить несов. РиАоколй.
рыхлый прил. 1. уаОирб?, хаАарб?’
2. перен. (о теле, лице и т. п.) три-
фТ)Х,бё, раАОакб?.
рыца||рский прил. Ылотскб?: по- —реки
{ллопкй[-&с]. —рство с 6 {лпотюрб?/ тб
{ллопкду б£1шра (звание). ~рь м прям.,
перен. 6 inndrri?: странствующий ~рь
6 nepinAavApevo? 1ллбтт|?.
рычаг м прям., перен. 6 рохАб?, 6
Аосттб? / 6 сттрбсраАо?, fj рауарёААа (ко-
ленчатый)-. ~ управления 6 рохАб?
xeipiapoO’ поднимать —бм стцкАуш цё
tov рохАбv .dvapoxAetxo.
рычЦаиие с 6 ррихиЭрб?/ тб pofr/YPi-
стра (собаки). ~ать несов. ppux^pat/
роиуур^и (о собаке): лев ~йт тб Аю-
vtdpi ppuxistai.
рыщу, рыщешь и т. д. наст. вр. от
рыскать.
рьяный прил. 6v0eppo?, pavtcbSri?.
рюкзак м б yuAid?.
рюмк]|а ж тб логпрбк!, то раколбтт]-
ро, тб крастолбтпро, тб лотпpi тоб
крастюб: осушить ~у nivco й>? t6v п&-
то.
рюш м (на платье) тб pouat.
рябйиа I яс 1. (плод) тб стобрро’
2. (дерево) fj aoupptd.
рябина II ж (от оспы) разг, тб ari-
Ypa: лицо в ~х лрботало рАоуюкор-
рёуо.
рябЦйть несов. 1. (воду и т. п.) ро-
TiScbvco (ргт.)‘ 2. безл.: в глазах ~йт тй
рбтта Saprabvoov. ~6й прил. 1. (от ос-
пы)' рАоуюкоррёуо?’ 2. (с пятнами) лар-
ЗаАб?: —а я корова f| napSaAf) буеАбба.
рябчик м fl AeipaSondpSiKa, тб таут|-
vdpi, 6 бттауб?.
рябь ж 1. (на воде) oi puriSe?: озеро
подёрнулось ~ю f| Aipvr] уёртсте putISe?'
2. (в глазах) f| ЭбрРакл], тб ббргаора.
ряд м 1. fj aeipd, fj брйЗа, 6 aroixo?,
fj ураррй: ~ домов fj aeipa «mSv ~
гор fj бростетрй’ ~ стульев pi6 aeipd
кабшрйтшу в первом ~y <jrf]v лрейтт]
aeipd’ построиться в ~ы Tdaaopai orij
Ypappf), CTUVTdaaopat, pnaivco axf| ypap-
pij- идти ~ами paSi£® aTOixr|86v, pa-
3it<0 стё ураррё?' сплотйть ~ы auacpiy-
Y<o Ti? ураррё?’ сомкнуть ~ы! воен, ли-
Kvcbvcu т1? ураррё?!’ 2. (серия) f) aeipd/
6 6pi0p6? (некоторое число)- 3. ~ы мн.
(состав, среда) f) ypappij, fj тб£тр в —ах
армии стт[? ураррё? тоб отратоб, el? тб?
Td^ei? тоб атратоб- 4. —ы мн. (лавки):
овощные —ы тб Aaxav68nca’ рыбные
—ы тб уарбЗиса’ •> из ряда вон выхо-
дящий ё^аСрето?, dovveiOiaro?’ ставить в
один — рб^сэ отцу ISia aeip6, рб^со
orfjv ISia poipa.
рядиться несов. (наряжаться) vro-
vopai, aroAi^opai.
РЯДОВОЙ 1. Прил. (Обычный) CTDVf)0T]?,
ctdvt|0i<tp6vo?, блА6?: ~ случай ouvt|0i-
стрёут] nepintcoffrr 2. прил. воен.: — боец
6 блАб? paxnTf)?’ — состав oi ima-
^icopatiKOi Kai arpaTifflre?’ 3. м воен. 6
сттраткЬтп?, 6 блАДтг]?, 6 фаутбро?.
рядом нареч. SinAa, коутй, ларалАеи-
рс%, лАа'1, сттб лА61: сидеть — с кём-л.
Kd0opai SinAa стё Kdnoiov.
ряжусь наст. вр. от рядиться,
ряса ж церк. тб pdao[v].
ряска ж бот. fj уаросракц, fj vepo-
cpaKf).
с предлог А с род. п. 1. (при обозна-
чении предмета, орудия, способа, приё-
ма, с помощью которого совершается
действие) блб, рё: кормйть с ложечки
Tat&D рё тб коитаАакг пить с блюдеч-
ка nivco блб тб татйкг убить с перво-
го выстрела ctkotovco рё t6v лрйто лиро-
роАтстрб’ узнать с первого взгляда dva-
YveopiCa» рё Tf|v лритп paxia’ взять с бою
Kvpievco рё рахп' продавать с аукциона
руб^и стё nAeian)piaap6’ с разбега рё
фбра, ретй фора?- 2. (откуда-л. — при
удалении, отделении) блб: встать со
стула <n]K<bvopai блб Tf]v карёкАа’ у во-
С
лить с работы 3id>xv® блб тц SouAeid’
свергнуть с престола pixv® блб тб
0p6vo, ёкОроу{£со’ 3. (на основании че-
го-л.) рё: с разрешения рё Tf]V fiSeia’ с
его ведома ёу yvcbaei тоо’ 4. (от кого-л.)
блб, ёк: получить деньги с заказчика
£(стярйттш хРПЦата блб t6v леАатт)’ с
миру по нйтке—голому рубашка поел.
фастоиАт тб фастобАт, yepi^et тб стаккобАс
с него причитается ... бл’ afrrdv ёхооре
va naipvoupe ...• 5. (при обозначении ис-
ходного пункта) блб: с сегодняшнего
дня блб af|pepa’ с завтрашнего дня блб
абрю’ с детства блб тб naiSiKd xpdvia’
с
— 622 —
саж
с тех пор &по тбтв- рыба гниёт с голо-
Bb'i погов. тб фйрс Ррсоца ал’ то квфй?.г
6. (по причине) ало: с досады ало то
какб рои, йлб тц фоирка рои- сгорать
со стыда катакоккгу1£сэ блб тт| утролц
цои- устать с дороги коирй^оцас ало то
та£15и 7. (при обозначении предмета,
являющегося оригиналом, образцом)
йлб, ёк: писать портрет с когб-л. £соура-
ф(£ю тб лортрагто кйлоюи’ перевод с гре-
ческого рвтафраац ало та ёХХ.цу!кй’
В с твор. п. 1. рё, ца(д рё, рета: гово-
рйть с сестрой рЛй рё Tijv йбеХфц (рои)"
обедать с товарищем трйусо ца(р цё tov
ф(Х.о рои’ 2. (в смысле союза «и») ка1: я
с товарищем ёусо ка1 б фИо? рои- 3.
(для выражения особенности, качества)
рё: дом с зелёной крышей ал1т1 рё лрй-
асуц атёуц’ писатель с большим талан-
том оиуурафёа? рё рвуаХ.0 таХёуто' 4.
(быть с чем-л., иметь что-л.) рё, рета:
с цветами в руках рё X.ouA.ou8ia отй
Хёрт’ 5. (против) ката, Svavrlov: бо-
роться с предрассудками aycovi^opai
ката T<bv npokfpyecov 6. (при сравнении)
рё: его нельзя сравнить с тобой абтбу
Зёу рлорвТ? va tov av/Kpivetc ц’ ёаёуа’
7. (при обозначении образа действия,
цели, сопровождающего действия, со-
стояния) рё: с плачем рё к?.йцата’ про-
снуться с головной бблыо ^илуй рё
лоуокёфаХо’ читать с выражением йлау-
уёАЛсо рё ёкфраац’ одеваться со вкусом
vrtvopai рё уобато’ ждать с нетерпе-
нием лвргрёуш рё avwropovrioia- 8. (при
обозначении начала действия или со-
стояния): выехать с рассветом ava%<opco
та ^ццерсоцата- с заходом солнца 6tov
Svbi 6 fjktoc, тб rp-iopaaiZepa' с отъез-
дом гостей бтау ёфоуау of ijEvor поум-
неть с возрастом ра(/а риаХб peyaXcbvov-
та?’ с каждым часом йра цё тцу йра"
9. (при обозначении в пространстве)
рё: граница с Румынией та auvopa цё
тц Poupavia’ сидеть рядом с сестрой
каОоцш 8слХ.а отцу йбврфц рои’ с рве-
нием цё £цХ.о- с помощью цё тц РоцОеш
(или Tfj Роц0в1а)’ с целью цё около’ С
с вин. п. (приблизительно) лврслои,
CTXs86v: с месяц назад лр(у eva pfjva
лврйгои’ величиной с грецкий орех ле-
pinou oav карибе цеуйХо’ <> с ним слу-
чилось несчастье ёла0в (или тоб оиуёРц)
Зиатйхцра’ хватит с тебя aou cptavei
тбао’ с головы до ног йлб тцу корифц
й? тй vuxia’ с начала до конца йл’ тцу
йрхц 6? то тёко<;’ с самого начала йл’
тцу йрхц’ с изнанки ало тцу йуалооц’
уйти ни с чем фвиусо алракто?, фвиусо цё
абвса хёрш’ с минуты на минуту блои
vfivai, ало апуцц аё атсуцц’ с этой точ-
ки зрения ал’ аитц тцу йлоуц’ что с ва-
ми? т1 ’ёхвтв;, т[ ла0атв;
саб.тя ж то ала0[, f| ала0ц, fj алй0а:
кривая ~ тб уштауауг рубить ~ей
слабою, хтилй рё тб алаОс.
саботЦаж м тб аацлотй£, то оацлотй-
рюца. ~ажник м 6 аацлотарютц?, 6
аацлотёр. —ажничать несов., ~йровать
сов. и несов. сацлотйрсо.
саван м тб caPavo[v].
саванна ж геогр. f| aapava.
сага ж лит. fj паука.
сад м 6 кцло?, б цла^ё?: фруктовый
~ тб лвргрбА.! (или 6 кцло?) цё блсэро-
фбра’ городской ~ тб ларко’ ботани-
ческий ~ 6 ротаугкбс кцло?’ зоологи-
ческий ~ б СсооХоуекб; кцло?’ разбить
~ кйусо кцло’ <> детский ~ б ласЗскб?
кцло,;.
сад||йзм м б ааЗюцб?. ~йст м 6 оа-
Зютц?.
садить несов. разг. см. сажать 1.
садиться I несов. 1. каОоцаг, каОццас,
KaOitjco (арет.) / 6vepaivco, ёлерфй^оцае (в
трамвай и т. п.) / цларкарю (на паро-
ход): ~ в ванну pnaivco отб pnavio’ ~
за стол кссОоцас атб тралё^с ~ на трол-
лейбус dvspaivco атб трбХЛвсУ садитесь,
пожалуйста каОцате ларакаХй’ 2. (при-
ниматься за что-л.) атрйуоцас, йрхй/о:
~ писать йрхс^сэ va урйфсо’ ~ рабо-
тать apxi^co va ёруй^оцаг 3. (быть
арестованным) фсАакс^оцац pnaivco фи-
Хакц- 4. (заходить — о солнце) Зйсэ,
РаоЛвбсо’ 5. (осесть — о пыли и т. п.)
катакаОИщг <> ~ на голову кому-л.
кйбоцае атб арёрко кйлоюи- ~ в лужу,
в калошу разг. Tijv naOaivco' ~ на шею
кому-л. разг. оё рйрос; (или отц
рйхц) кйлоюи.
садиться II несов. (о ткани) pa^suco
(арет.).
садовник м 6 кцлоирб?, 6 лвреро-
Х.йрц<;.
садовод м 6 кцлокбцос, 6 avOoKopo?.
~ство с ц кцлвитисц, ц кцлоирскц.
садок м: рыбный ~ тб 1х0иотрОф8юМ.
кроличий ~ то KOviKX.OTpopeio[v].
сажа ж f] а10йкц, f| калусй, 6 фой-
цо<5-
сажать несов. 1. (растения) фитвисэ’
2. (за стол и т. п.) ка01£со (рек.)' 3. (на
транспорт) ёлсрсрй^со/ цларкйрсо (рек.)
(на пароход): ~ в вагон ёлсрсрй^со атб
payovr 4. (помещать) рй^со, толо0втй:
саж
— 623 —
сам
— собаку на цепь dZucroSsvco (или 86vo>
цё йАлхпЗа) то акоАо' — в тюрьму ра^со
атй фвАакц' ~ хлеб в печь рб£а» тб
\|/юц1 cttov фобруо.
саженец м с.-х. тб цетафитеицёуо
ф1УтаУ1, тб фитаЗт.
сажень ж уст. й aa^tva (2,13 ц.)’ <>
косая — в плечах кот£бц йуброиго?, yiyav-
тбаа»цо;.
сазан м 6 Kunpivo;, тб aa^avi.
саквояж м fj щкрй paAiiaa, й щкрй
TcravTa.
саксаул м бот. тб aa^aouAio[v].
саксонский прил. Xa^oviK6;: — фар-
фор ц aa^oviKij лорстеАбУП, fj лораеАбур
тц? Xa^ovia;.
саксофон м тб аа^бфсоуо[у], тб аа^б-
кгра;.
салазки мн. 1. (санки) тб щкрб ЁАкт]-
0po[v]’ 2. тех. 6 6Aia0pTnp[-ad-
салака ж fj щкрй psyya.
саламандра ж зоол. fj <raAap6v3pa.
салат м 1. (растение) тб цароиАг 2.
(кушанье) fj ааАата. ~ница ж fj ааАа-
тгёра. —ный прил.: —ный цвет тб Ааха-
vi (или то npdaivo) хрйца.
сало с тб А(ло;, тб лахо;, тб Аар51/
тб Jjvyia (нутряное)! тб сттёар, тб fiAeip-
ца (для технических целей).
салол м фарм. й стаАбАт].
салон м тб aaAovi, f| atSouoa: худо-
жественный — fj ЁкЭестт] Са»ураф1кй;.
—ный прил. csakovimoq, тоб ааАо-
VIO6.
салфетка ж fj летаёта.
сальдо с фин. тб блбАогло Aoyapia-
стцоб.
сальник м 1. анат. тб ёл1лАооу
2. тех. то акёлаатро pr|xavfj<;.
сальи||ость ж (непристойность) fj
alaxpoAoyia: говорить —ости Аёуа» al-
aXPoAoyie;, alaxpoAoyfl». —ый прил. 1.
(из сала) areciTivo;: —ая свеча тб алер-
датаёто, то атеатокйрюМ" 2. (запач-
канный салом) AiySiaapsvo;, AaSwpevo;,
Atnapoc, А1ла>5т];: —ые пятна oi Аабй;,
АекёЗе; йлб Aino;, oi УхуйФс; 3. (непри-
стойный, грубо-циничный) alaxpo;, йае-
pvoc, g6kiv <> —ые железы анат. ot
OTeaToydvoi абёуе;.
сальто-мортале с нескл. тб стаАто
цортаАв.
салют м б хшретктцб;, 6 xalPsTiarij-
рю; KavoviopoAiapd;: — победы 6 x«i-
рвтютйрю; KavovtopoAiap6; лрб; Tipijv
тй? viKp;- производить — хшре^а» цё
KavoviopoAtapou;, xaiPSTi£<ii цё бцо-
Ppovtie?. —овать сов. и несов. хшрет^ю
цё KavoviopoAiapov;, x<npsTi£<D цё бцо-
ppovrie;.
сам мест, (сама, самб, сами) 1. (лич-
но) ёуй» 6 ISio;, абтб? 6 18ю;: он — это
сказал абтб? 6 18ю; тб е1ле’ я — видел
тб elSa 6 (Зю?' 2. (без посторонней по-
мощи) цбуо;, цоуахб;: он — справился
с работой pdvo; tod Tijv ЁруаАе лёра тй
ЗоиАеиг 3. (усиливает значение мест, и
сущ.) 6 18ю;: — отец сказал 6 18ю; 6
латёра,; тб е1ле’ 4. (хозяин, глава) уст.
тб йфЕУТ1кб' 5. (олицетворённый) лро-
аа»лоло1Г|цёуг|: он — сама доброта elvai
fj KaXaxrtivTi лроа<влоло1Т]цёу1Т •> — не
свой аасттюцёуо;- —б соббй разумеется
elvai аитоубт]то, fivvoeixar — по себе
(по природе) битб; ка0’ ёаотб;.
самбук м бот. й коифо1;иА1й, й йфро-
£dAi6, 6 Сацлобко;.
самец м 6 dpaeviKo;, 6 йррцу.
самка ж й ЭрАокш, й OfjAu;, й 0Й-
Aeia.
самобичевание с й абтоцастуокгцН;],
Й блерроАлкй абтокртпкй: заниматься
—м auTopaariycbvopai, ёлткрЬко блерро-
AiKa t6v ёаитб цоо.
самобытность ж й лра»тотол(а, тб
абтофиё;, то лг|уаТо[у]. —ый прил. лра»-
тбтило;, абтофий;, npyato;: —ый талант
тб лруаТо таАёуто.
самовар м тб oapopdpi: ставить —
dvaPffl тб стацорарг •> ехать в Тулу со
своим —ом st коц1£а> уАабка; el; ’Абй-
va;.
самовластЦие с 6 Зеолотюцб;, й йло-
Aurapxia. —ный прил. йлоАитархткб;.
самовлюблённый прил. абтбреакод,
ф(Ааото;.
самовнушение с й абОолоРоАц.
самовозгораЦние с тех. й Avravd-
фАе^т], й абтбцатт] йуйфАе^т]. —ться не-
сов. абтоауафА^ёуоцаь —ющийся прич. и
прил. абтауафАеубцеуо;, абтбцата dva-
фАеубцеуо;.
самовбльЦничать несов. разг. Kava» 6ri
цоб катёр», Kava» тоб кефаАюб цоо,
бл810арх&- —иый прил. аб0а1рето<;:
—ная отлучка й аб0а(ретт] йлоиспа.
самогон м тб ал1т(ото (AaOpaio) olvd-
луеица, тб стацоукбу.
самодвйжущийся прил. абток(ут|то;.
самодельный прил. хе1Р0Я0^1ТС0?>
т(сяо£.
самодержавие с й блоАитархСа-
—ный прил. йлоАотархткб?.
самодержец м 6 абтокрбтора;[-а»р], 6
йлбАьто; цоуйрхп?-
самодеятельность ж 1. й ofrtevfcpyeia,
сам
— 624 —
сам
ij npcoTOpotAior 2. (художественная) тб
ёра<ятехУ1кб (или тб каААдтехУнсб) сту-
крбтрца: кружок —ости тб koX.A,its%vi-
кб оиукрбтрца. —ый прил. ёрасятехут-
кб?.
самодовальЦный прил. аЬтареако<;,
auTOi'Kavonoippevoi;: — вид тб абтареатсо
бфо?. —ство с fj абтарёсясеих, fj aurol-
KavoTtoirjOTibid-
самодур м неодобр. абЭатрето? SvQpto-
тто<;, 6 бестлотт]?- ~ство с fj абЭатресяа,
6 SeanoTiapo?.
самозабвёнЦие с fj 6ХокХрра>тгкё| йфо-
aiOJap, fj абталбрурстр. ~ный прил.
йфо<ла>цёуо<;, бХбтеХа Soapsvoi;.
самозащйтЦа ж fj auToapuva, fj абто-
npoaraaia, fj абтоблерйалюр: группа
—ы fj dpdSa auTOapuvai;' в положении
—ы юр. &v йцбур, Sv катасгтйстЕ! vopipou
dp6vp?.
самозванец м 6 абтот1тА,офоробцеуо<;,
6 ai>TOKakoupevo<;, 6 ХаолХауо?.
самоистязание с тб abropaadviapa, 6
abTonaiSepd?.
самокат м 1. воен, тб ло8рХато[у]‘ 2.
(детский) тб латм. —чик м воен. 6
лоЗрХ.йтр<;, 6 атратиЬтр<; ло8рХатютр<;.
самокрйтЦика ж fj абтокрттткр. —йч-
ный прил. аотокр1Т1кб<;.
самолёт м тб авролХйуо[у1: реактйв-
ный — тб depioa>0o6pevo аеролХйуо'
санитарный — тб буеюуощкб depo-
nXdvo' транспортный — тб цетаусауткб
йеролХауо- пассажирский — тб ёлфа-
тткб asponXdvo' самолёт-снаряд fj 1лта-
pevp рбрра.
самолётовождение с тб Л1Хотарюца.
самолётостроение с fj катаакгир йеро-
nkavatv, fj depovatwpyia.
само||любйвый прил. edBiktoi;, блереи-
aia0T]TOi;. —любие с тб фЛбттро, fj
фЛот1р(а/ 6 ёуа>йтцб<; (чрезмерное): лож-
ное —любие тб уеотофЛбтщо' болез-
ненное —любие fj блерроХнср e60i^ia‘
задевать чьё-л. —любие 0iya> тб фЛбтг-
ро кйлоюи.
самомнение с fj ijwwtaoid, fj ёларар:
страдать —м ё%ю peyaXp ISsa yid t6v
ёаитб рои.
самонадёяннЦость ж 6 фаутастрб?, f)
^тлласпа, f] ёларсгр. —ый прил. фаута-
apsvo<;, ^irenaapsvo?, ёларцёуо?.
самообладание с f) afrroKuptapxia: не
терять —я сгоукратоОраь, Sev хйусо Tijv
afrtoKupiapxia цоо.
самообман м fj абталйтр.
самообольщение с 6 абтораикаХюцб?,
fl KaXXiepysia абталйтр?.
самооборона ж fj абтойцоуа.
самообразование с fj абторбрфсоар, fj
абтоЗгбахр.
самообслуживание с fj абтое^олцрётр-
OT|[-td-
самоокупаемость ж эк. fj ISioawTp-
ppcrta, fj auToervvTpppaia.
самоопределение с полит, fj абтоЗтй-
0EOTi[-ic]: право наций на — тб SiKaicopa
t&v S0vfl>v yid Tijv абтобшбеар.
самоопыление с бот. fj afiTOyovipo-
лотрсгрН?].
самоотвёржеинЦость ж fj абталйрур-
ap[-id- —ый прил. уецато? абталйрурар,
цё абталйрурар.
самоотвод м: брать — йлообрсо Tf]V
блоуцфтбтртй poo, £ртй Tf]V йлаХХаур
цоо йлб блоуё|фю<;.
самоотречение с fj лара[трар[-1$], fj
йлйрурар[-1?].
самопйшущЦий прил.: —ая ручка б
сгпЖоурйфо?.
самопожертвование с fj auTO0uata.
самопрограммйрующий прил. абтолро-
ураццатткб?, абтолроураррат(!роу.
самопроизвольный прил. абббрцрто?,
йкобаю?, абтбцато?: —ые движения ot
йкобсле? KIVfjCTEl?.
самореклама ж f) абтоЗюфррюрЬ!?].
самор6д||ный прил. мин. dpiyfj?, абто-
фор?: — иое золото 6 абтофор? христб?.
—ок м 1. горн.: —ок золота 6 абтофор?
Хроаб<;' 2. перен. тб айтофой<; (или тб
лруаТо) toXsvto.
самосвал м тб йуатрелбцеуо фортруб
абток1уг)то.
самосознание с fj a6TO<Tovei8pap[-i<;],
f) auTEKtyv©(Tri[-i<;]: классовое — fj та-
ijiKfj airtoaovetSpOTi.
самосохраиёнЦие c fj айтосшутррц-
fj auTotTOVTpppaia: инстинкт
—ня тб SvoTiKTOV Tfj? айтостоутррраеи;.
самостоятельн||ость ж fj dvE^apTpoia,
fj айтотёХета. —ый прил. в разн. знач.
dvetjdpTpTOi;, абтотеХА?: ~ое государст-
во тб dve^dpTpTO крйто<р —ая жизнь f)
dvetjdpTpTp £<oij’ —ый человек йуЭршло?
лоб Зёу ё^артатат йлб йХХоо?' —ое ис-
следование цеХётр лоб yivETai xmPt?
pof|0eia dXXcov —ое предложение грам.
fj ^ехшрютр лрбтаар.
самострел м 1. ист. fj раХ(Х)ютр(?' 2.
(о солдате) 6 аитотраицат1а<;.
самосуд м fj auroSiKia.
самотёк м f) фооткё] лорета, тб аб0бр-
цртоМ: пустить дело на — ёукатаХеСлсо
щй блбЭесгр атб аиЭбрцрто' не пола-
гаться на — pf) pacri^eaai отб абЭбррр-
сам
— 625 —
сап
то. ~ом нареч. (стихийно) <rnj[v] 8ш-
0еот1 Tf)S тбхп?> аб0брцт]та.
самоубийство с fj autoierovia, fj аб-
Toxeipia’ кончать жизнь —ством абто-
ктоуй, autoxeipid^ojiai. ~ца м, ж 6, fj
абтоктбуо?, 6, fj a&toxeip.
самоуважение с 6 аитоаерастцб?.
самоувёреннЦость ж fj абтолело10т|-
fl лело10т|от| cttov ёаитб (цои).
~ый прил. цё блерроАлкц лело10г|сгг|
атбу ёаитб (тоо)/ !?1ла<тцёуо<; (самонаде-
янный).
самоунижение, самоуничижение с fj
a6TOTaneiv(oari[-id-
самоуправление с f) абто8ю1кт]стт][-1?]/
fj afrtovopia (автономия)-, местное — fj
толпа) абто8ю1кт|<н]' городское — fj аб-
то8ю(кт]ОТ| тт)? лбАлк' органы ~ия тй
бр-yava тт)? абтоЗю1кт]стт]?.
самоуправство с fj auOatpsaia.
самоусовершенствование с fj абтотв-
ХеюлоётцяН-и;].
самоуспокоенность ж fj fenavanauar,
Hd-
самоучитель м тб 6yxeipi8io aotoSiSa-
сткаАла?.
самоуч||ка м, ж разг. 6 абто818акто?,
6 абтоца0й<;. —кой нареч. цбуо?, аито8[-
Закта, хир1? ЗйсясаАо.
самохвальство с разг. 6 абтоёлагуо?,
fj KaoxncnoAoyia, fj nspiauroAoyia.
самохбднЦый прил. pTixavoKivnio?,
абток1ут]то?, avTOKiviytflPio?: ~ая пуш-
ка тб pT]xavoK(vr|TO тг|АербАо, тб цт,ха-
vokivt|to лирорбАо, тб prixavoKivT]TO
Kav6vr ~ая баржа fj абтолроюбобцвут]
paouva.
самоцвет м fj абтбфштг) лоАбтщт] лё-
тра, 6 лоАбтщо? А10о?: русские ~ы of
лётре? тйу OvpaAicav.
самоцель ж 6’ абтоаколб?.
самочинный прил. аб0а1рето?.
самочувствие с: у меня хорошее —
afaOavopai каАй- как ваше —? лй? лавт
fj uyeia aa?;
самшит м 6 лб^о?, тб nuijapi, тб тот-
piaipi. —овый прил. лб§1УО?, Tatpiai-
рёую?: —овая роща Зйао? nuljcov.
сам||ый мест. 1. (в смысле «.именно»,
«.как раз») абтб? б 18ю?, 6 18ю?, абтб?
обто?: тот же — абтб? 6 I8io?‘ это то
же —ое elvai eva ка1 тб абтб, тб 18ю'
с —ого начала ё§ йрхп?, йлб Tijv йрхп’
около —ого дома 81лАа йкрфй? ото
отитг 2. (в смысле «сам по себе») абтб?
ка0‘ ёаитб?: — факт появления этой
книги меня удивил тб уеуоуб? ка1 povo
Tfj? ёк8оаг|? абтоб тоб pipAiou цё ё§ё-
лАц^е- 3. (для образования превосх. ст.)
6 Л1<5, 6 лАёоу: — высокий 6 лтб (б)ут,-
'koQ- это — холодный день elvai fj Я1б
криа цёра- > в — раз разг. йкрфй?-
в —ом дёле, на —ом деле лрауцат!-
кй[-й?], 6vti, oTfjv лрауцатисбтцта’
в —ом деле? 3A,ij0eia;
сан м тб й^1шца.
саиатбрЦий м тб 0epaneuTf)pio[v], тб
oavaTopiotv]: туберкулёзный — aavat6-
pio угй фицат1кои?. —ный прил. тоб
0ералеитт]р1ои, тоб aavaropiou.
сангвйнЦик м йубрсоло? а1цатй8ои?
крааеш?. —йческий прил. а{цатй>8т]?.
сандалеты мн. тй ааутйХю.
сандалии мн. (ед. сандалия ж) тй
aavraXia, тй лёЗтАа, тб аау8йХю[у].
сан||и мн. тб бХкг|0ро[у]: ехать в —ях,
на —ях лт]уа(ую цё тб ёХкцОро’ <- не
в свой — не садйсь поел, pf)v фитрй-
vei? ёке1 лои Зёу оё стлёруоиу.
санитар м 6 Уоаокбцо? / воен. 6 траи-
цатюфбро?, 6 траицатюфореб?. —йя ж
f) uyieivij: предметы —йи и гигиены
е18т] ка0ар1бтт]та? ка( 6yteivfj?. —ка ж
fj уоаокбцо? I воен, fj траицатюфорСуа.
—ный прил. буеюуощкб?, уоаокоцею-
кб?: —ная машйна тб буеюуощкб абто-
kIvtito’ —ный врач 6 буеюуощкб?
1атрб?, 6 бувюубцо?.
санк||и мн. разг, тб ЁАкт]0ро[у]: ка-
таться на —ах кй(ц)ую рбАте? цё бАкц-
0ро.
санкционировать сов. и несов. (ёЛ1)ки-
pebvo, (ёл1)кирй/ ёл13ок1цй£ю, ёукрСуш
(одобрять).
санкциЦя ж 1. fj (ёл1)кбршот1[-1Й / fj
Ёукр1сгг][-1<;], fj ёл18ок1ца<ла (одобрение):
— прокурора fj ёукрют) тоб е1ааууеАёок'
2. юр. oi кирйоеи;: экономйческие (во-
енные) —и oi о1коуоц1кёс (атраткапкё?)
кирйегец.
санный прил. тйу ёАкцбрюу: — путь
Зрбцо? уш ёХкт]0ра.
сановник м б й^иоцатобхо?.
санскрйт м филол. fj EavcncpiTiKij, тй
XavoKpuiKa. —ский прил. aavarcpiTi-
кб?.
сантиметр м тб ёкато<ттб[у] тоб цёт-
роо, то ёкатосттбцетро[у], тб бфекатбце-
тро[у], 6 ЛОУТО?.
санчасть ж (санитарная часть) 6
буеюуощкб? сттаОцб?.
сап м вет. fj paAi?, 6 сгарат^й?.
сап||а ж воен, тб Aayoupi, тб хаРйк<й-
ца, 6 блбуоцо?’ <0> тйхой —ой блоиАа,
блобХа»?.
сапёр м воен. 6 акалауеб?, 6 атраткЬ-
сап
— 626 —
сби
•ПК тоб UHXdviKoO. —иый прил. тйу
сткалауёшу, тоб nr|%avtKo6.
сапог м fj рлбтта' > два —а пара
разг, as кбАюе 6 тёугМертк Kai ррцке
тб калакс.
сапбжнЦик м д бло8т]ратоло1бе, 6
тстаукйртк, Ь лалоотстй?. ~ый прил.
тй? 6ло8г]ратоло11а?: ~ая мастерская тб
блоЗцратолоьеюИ, тб тстаукараЗско, тб
тстаукарпаг ~ая щётка fj робртста тйу
лалоотсяйу ~ая колодка тб каХалбЗс.
сапфир м 6 стйлфгсроф тб ^acpeipi.
'-овый прил. сталфесрсуоф £a<peip£vio<;.
сарай м тб блб<ттеуо[у], б йлобркг] / f)
МоХалоЭйкц (для дров).
саранча ж ij йкр18а, f) йкрсф
сарафан м тб aapacpdvi.
сарделька ж е18о? Аоокйумсоо.
сардина, сардинка ж f) старЗЁХХа, fj
стар8(ут|, f| стар8г|.
саржа ж текст, тй стёрМ-
саркЦазм м 6 старкастрбф —астйчес-
кий прил. старкасттскбф
саркома ж тб стйркшра.
саркофаг м fj старкофйуоф
сатан||а м 6 статауйф —янский прил.
статауткбф
сателлит м астр., перен. 6 Зорофброф
сатин м тб статёу. —овый прил. йлб
статёу.
сатйрЦа ж fj стйттра: едкая — fj као-
сттскё] астра, —ик м 6 статгрскбф 6 ста-
проурйфоф —йческий прил. стапрскбф
—йческий роман тб статтрпсб робссттб-
ртща.
Сатурн м миф., астр. 6 Крбуоф
сафьян М" тб papoKivd Верца, тб раро-
kivo. —овый прил. йлб рароксуб (Зёрна).
сахар м f) СйхарпНЙ, тб стйкхаро[у],
fj стйкхарсф тростниковый — тб каАа-
ростйкхаро[ур свеклов йчный — тб тео-
тХостйкхаро[у], fj Мйх«Рц йлб тебтХа'
кусковой — fj £йхарт] об коррйтиг
—рафинад fj pacpivaSa- голова —а 6va
квфйАд £йхарт|- молочный — хим. тб
усАактостйкхаро[у].
сахарйн м б Caxapivn-
сахаристый прил. МахарсоВцф стакха-
рсЬЗцф
сахарница ж fj £axapi£pa, тб (Jaxapo-
8oxeto[v],
сахарнЦый прил. tia-/aptvioc, стакх.а-
рсЬ8г|<;: — завбд ёруосттйстюу Maxapecot;,
тб CaxapoDpyefo[v]' — тростник тб Ma-
ХарокйХ.аро[у]' —ая свёкла та ^ауарб-
теитХа' — песок fj yiXij ^axapiy —ая
пудра Caxapdcncovri' —ая болезнь мед. 6
£axapo3iapf]TTK.
сачок м fj йлбхЛ-
сбавить сов., сбавлять несов. ёХаттсЬ-
уа», ёХаттй, стцскрбусо (уменьшать)/ ка-
терами», хицг|ХсЬусо (снижать)-. ~ цену
харцАЙуа» Tijv Tipij' — в весе хйуш
рароф < — тон xoUT|A<bvaj tov t6vo
(Tfjs фшуй? цоо)' — спеси кому-л. ле-
рюрсМсо Tijv ёларстр кйлоюи.
сбегать сов. разг, летгёрац — за кём-
-либо летсёрас v& фшуй^а» кйлоюу — за
чём-л. летсёрас v& лйрш кйть.
сбегать несов. 1. (спускаться сверху)
катЕрасусо трёхоутаф 2. (стекать) трёхи»,
xvvopau 3. (убегать, исчезать тайком)
тб сткйМсо: — с уроков тб окйМш йл’ тб
раОцра' — от когб-л. тб окйМсо йлб
кйлоюу.
сбегаться несов. лросгтрёх®, paMevopai
трёхоутаф — отовсюду (лрост)трёхш йлб
лаугоб.
сбежа||ть сов. 1. см. сбегать' 2. (убе-
жать)	I Зралетеба» (совершить
побег)- 3. перен. (исчезать) x&vopai,
i^acpaviMopai: улыбка —ла с его лица
тб /ацбугАо хйбцке йл’ тб лрбстшлб
ТОО.
сбежаться сов. см. сбегаться.
сберегательнЦый прил. (йло)тарсгит1-
кбс: —ая касса тб тацсеитцрю[у]' —ая
книжка то рсРАсйр1о[у] тащготцрюо.
сберегать несов. 1. (сохранять) фоАй-
уш, фиХйстста», Зсатцрй, ЗихфЛйттаг 2.
(копить) йлотарсебш, рйМа» «ттцv рлйута,
раМеба» / оскоуоцй, fi^oiKOVopfi (эконо-
мить).
сбережёни||е с 1. (действие) fj oiKovo-
pia: — сил fj oiKovopia (или fj SiaTf]-
рт]<тг|) tSv 6ovftpEC£»y 2. —я мн. fj oiKo-
vopia, то йлотац1еоца, fj йлотащЕоот]:
иметь —я ёх® olKOVopist;' трудовые —я
ot oiKOVopiec йлб Tij SooXeia.
сберечь сов. см. сберегать.
сбер||касса ж (сберегательная кбсса)
то TaptEOTijpio[v]. —кнйжка ж (сберега-
тельная книжка) тб РфХлйрюЫ Tapiso-
TTjpioo.
сбивать несов. 1. (сшибать) pixva»
кйтсо, катаррслтю, р1лти» катй уц?: ~
орехи (с дерева) pixvco кати» тй кароЗю'
— с ног pixva» кйтсо, кйу® кйлоюу уй
лёоЕ1' — самолёт катаррёлтсо йеролАйуо-
2. прям., перен. (спутывать) цлЕрЗеба»
кйлоюу, ЛЕриАёксо: — с толку когб-л.
каусо кйлоюу уй тй хйс81, рлерЗебш
кйлоюу 3. (сколачивать) сгкаршуш: —
ящик из досок акаршусо каста йлб тсс;
оаусЗеф 4. (масло, сливки и т. п.) хти"
лй, 8ер(у)со' <> — каблуки Tptpco тй
сби
— 627 —
сва
тако(ма t&v лалоитспау’ — цену %ацг|-
X&vco тцу тщц’ — спесь кбрсо t6v йёра
кйлоюи. —ся 1. (сдвигаться с места)
фббуа» йлб тц Оёац цои, атрарйуа»
(йдет.): ~ся набок (о шляпе) уёруа»,
£ефейуа>, атрарйуаг 2. (о каблуках) тр(-
роцаг, фаубуоцаи 3. (с тропинки, с
пути) %avopai: ~ся с пути прям., пе-
рен. лара<гтрат1£а>’ 4. перен. (ошибать-
ся, запутываться) хйуа»: ~ся со счёта
цлер8еба> цетрйута?’ ~ся с толку тй
Хйусо, хйусо t6v е1рцб, x&v® тб vfjpa
t&v ISs&v цои- ~ся с такта x^vco тбу
рибцбу цои’ ~ся с ноги воен, хйуш тб
pfjpa цои’ 5. (о масле, сливках и т. п.)
Хтилтёцаг, 8sp(v)opai.
сбивчивый прил. цлер8ецёуо? (запу-
танный)/ йкаубуюто?, йрриОцо? (неров-
ный, неритмичный).
сбить сов. см, сбивать. ~ся см. сби-
ваться’ > ~ся в кучу ца^ебоца; аё
стюрб’ —ся с ног (изнемочь) разг. £ела-
Ttbvopai йл’ тцу коираац.
сблнжаЦть несов. лроаеуу1?со, фёрую
коутй, лХцсяй^а» кйлоюу, лХцспа^со кйтг:
общие интересы —ют нас цй? аиуЗёоиу
когуй аицфёроута. —ться 1. лХца«5£а>
(адет.)/ перен. лроаеуу(£а>, аиукХЬко,
аиуЗёоцаи точки зрения —ются лроаеу-
yi£ouv ol йлбуек ца?’ 2. (становиться
друзьями) аиуЗёоцаг цё фШа, йлокта
атеуё? ахёаец цё кйлоюу.
сближение с fj лроаёуу1ац[-1?], тб
лХца(ааца: культурное — f| луеицатщц
(или fj ёклоХиюпкц) лроаёуугац.
сблйзить(ся) сов. см. сближать(ся).
сбоку нареч. йлб 81лХа, йлб тб лХй1:
вид — йлоуц йлб 81лХа.
сболтнуть сов. разг. ёкатоцКсо, Хёсо.
сбор м 1. тб цй£еца, fj аиХХоуц / 6
epavo? (пожертвований)-. — подписей тб
цй£еца (или fj аиХХоуц) йлоурафйу —
членских взносов f) еТалра^Ц тйу auv-
Зроцйу тйу цёХсйу (бруйуюац?)’ 2. (уро-
жая) fj аиукощбц / 6 триуцтб?, 6 триуо?
(винограда): — олйв тб цй£еца Tfj?
ёАла?’ 3. (налог) fj е!олра^ц[-1?]: почто-
вый — тй тахиЗрощкй тёХц’ таможен-
ный — 6 теХсоугсакб? Заацб?’ гербовый
— тёХц уартоаццои’ 4. (встреча) fj
стукёУтр«юц[-1?], f| <тиуйУТцац[-1?], fj
сиуй0роюц[-1?]: место —а 6 тбло? Tfj?
аиукёутрсоац?, тб цёро? Tfj? auvaOpoi-
osco?’ быть в —е еТцаате 6Xoi ларбуте?,
е1цБ0а ёу йлартса- 5. воен, тб лроакХц-
тцрю[у]’ 6. —ы мн. (приготовления) oi
лроето1цаст1е?, al лровтогцааСаг, oi лро-
лараакеиё?: долгие —ы цакрбхроуе?
лроЕто1цаа(е?’ > в театре полный — тб
0ёатро elvai уецато.
сборище с разг, тб цй£еца, fj auvd-
0poiOT|/ неодобр. fj ларасгиуауагуц.
сборка ж тех. fj аиуарцоХбуцацН?],
fj auvappoyf), тб цоутйрюца.
сббркЦи мн. (на платье и т. п.) fj
лтихц, fj 81лХа, А лгёта: в —ах, со —амн
цё лтихё?, цё аобре?.
сборник м fj auXXoyf): — песен fj auX-
Xoyf) TpayouSi&v’ — стихов fj аиХХоуц
ло1ццйтюу.
сббрнЦый прил. 1. (составленный по-
средством сборки) лтиктб?, Хибцеуо?:
— дом oniTi аё коццйтиг 2. (разнород-
ный) щктб?, айццгкто?: —ая команда
спорт, fj щктц 6цй8а- 3. (предназна-
ченный для сбора) Tfj? auvaOpoiaeco?,
Tfj? аиукёутрсоац?: — пункт 6 тбло?
аиукёутрсоац?.
сборочный прил.: — цех тцЦца auvap-
цоХбуц ац?.
сборщик м 1. 6 аиХХёктц?, 6 ela-
лрактюр: — налогов 6 форатй?’ — ви-
нограда 6 триуцтц?’ 2. тех. 6 аиуарцо-
Хоуцтц?, 6 цоутаЗбро?.
сбрасывать несов. 1. (вниз) pixvco
Хйцог 2. (снимать с себя) разг. лета,
руй£со: — одежду руй^со та роОха цои’
— с себя груз руа^со йлб ёлйую цои тб
рйро?, ^ефортйуоцаг 3. перен. (свер-
гать) укрец1£со, pixvco, йлопуй^со: — иго
йлотсуй&о тб £иуб- > — (с себя) маску
лет& тц цйака’ — карты pixvco тй лара-
лауцота x«Pti6. — со счетов ^еурйфсо,
руй£со йл’ тб Хоуарсаацб.
сбривать несов., сбрить сов. ^oupiCco
(или ^ир(^со) ёутеХа?.
сброд м презр. 6 аирсретб?, 6 бхХо?,
та ца^ёцата.
сброс м геол, fj цетйлтсоацН?].
сбросить сов. см. сбрасывать,
сброшюровать сов. см. брошюровать,
сбруя ж f) Ьслоокеиц, ц аауц, тй
Хйцоира.
сбывать несов. 1. (товар) лоиХа, лш-
Ха, (ё)£о8еию: — за бесценок лоиМЬ аё
ё£еитеХктт1кц тщц’ 2. (отделываться)
^ефортйуоцас, ^екаусо: — с рук £екйую.
сбываться несов. лрауцатолоюОцас,
ёклХцрбуоцас.
сбыт м эк. f) лйХцсгцН?], тб лойХцца,
fj катауйХсоац: рынок —а йуорй ката-
уаХюац?.
сбыть сов. см. сбывать.
сбыться сов. см. сбываться.
свадебный прил. уаццХю?, тоО уацои:
— подарок тб уаццХю Заро.
сва
— 628 —
све
свадьбЦа ж 6 уйцо?: справлять —у
кй(ц)у<о уйцо- > до —ы заживёт шутл.
<Ь? лоб v& лаУтреотеТ? Эй yidvei.
свайн||ый прил. naaaak6m\KtoQ, ласт-
стаА,6хт1стто<;: ~ые постройки стл1тш
лйусо стё ластасАолцуца, та ластстаХ.6-
хтюта стл1тга.
сваливать несов. 1. (опрокидывать)
pixvco хйрсо, катарристю: — когб-л. с
ног pixvco кйлоюу кйтсо- 2. перен. (свер-
гать) разг, pixvco- 3. (в одно место)
разг, сттофй^ш: — в кучу стсорсй^со,
pixvco стсорб- 4. перен. разг, pixvco: —
вину на другого тй cpopTcbvco cmjv кац-
лобра йХХои- — на когб-л. ответствен-
ность pixvco Tijv eu0uvr| стё кйлоюу —
с больной головы на здоровую погов.
pixvco тб офйХца цоо стё йХАоу.
сваливаться I несов. 1. (упасть от-
куда-л.) лёфтсо, (ката)лслтсо- 2. (обруши-
ваться на землю) укргщ^оцас, лёсртсо.
сваливаться II несов. (о шерсти и
т. п.) Xsicbvco, !;есрт1£со.
свалить сов. см. сваливать.
свалиться сов. 1. см. сваливаться I-
2. перен. (заболеть) разг, лёсртсо йррсо-
стто?* <> — как снег на голову Ёрхоцас
йУалйутеха.
свалка ж 1. (действие) тб £еср6ртсоца,
fl ёксрбртсостк, тб piijipo, тб лётаца- 2.
(мусорная) тб сткоолсЗаресб, 6 сткоолс-
Збтоло?- 3. (драка) разг. 6 каоуб?, fj
стоцлХокц.
свалять сов. см. валять.
сваляться сов. см. сваливаться II.
сваривать несов. тех. стоукоШЗ. ~ся
тех. стоукоААЛцаг.
сварить I сов. см. варить.
сварить II сов. см. сваривать,
свариться I сов. см. варйться.
свариться II сов. см. свариваться,
сварка ж тех. fj 0оукбХАт]стг|[-1<;], тб
кбААгща: автогенная — fj б^оуоуокбХ,-
%T)CTnl-id-
сварлйвЦость ж fj Зосттролса, fj сттро-
срубтт|та, 6 йуалоЗо? х®Р®ктцра?. ~ый
прил. Збсттроло?, сттрофуб?, йуйлоЗо?,
каоуат^?: ~ая женщина fj сттрсууХа.
сварЦочный прил. тех. Tfj? стоукбА,-
А-Пстт]?'- — цех тб тцпца стоукбАЛпстт]?.
— щик м 6 оиукоА,А,т|тг]?/ 6 б^оуоуокоХ-
A,T]Tfj? (специалист по автогенной свар-
ке).
свастика ж fj стрйсттска, 6 йукоХштб?
сттаорб?.
сват м 1. уст. 6 лро^ЕУЦтт]?- 2. (род-
ственник) разг. 6 стицлёОгро?- <> ни —
ни брат (кому-л.) разг. Зёу ёхсо каццсй
стхёстт] ца£1 тоо. —ать несов. лро^еуебсо
(кому-л.) / £т|т& стё уйцо (просить себе в
жёны), —аться СцтсЙ цё лро^вуьй. —ов-
ствб с f) лро£ву1й.
сваха ж уст. fj npo^evf]Tp(i)a.
свая ж 6 лйстстаХо?.
сведение с fj ёХйттсостг|[-1?], fj цеёсо-
стц[-1?]: — счётов с кём-л. а) тб £ека0й-
щстца тйу Хоуаршоцыу цё кйлоюу, б)
перен. fj ёкЗгкцстт].
свёдени||е с 1. (известие) fj лХцрофО-
pia, fj е!8т]стг|[-1?]: достоверные —я oi
Эетгкё? лАт|рофОр1г?- собирать —я ца-
£вбсо лАт|рофор[Е?- 2. —я мн. (познания)
oi уусостец- <> принимать к —ю чтб-л.
Хацрйую 6л’ 6\ptv, Aapatvco уумстц- дово-
дить до —я (рёрсо el? yvScnv, ууюстто-
лоий.
свёдущЦий прил. ууйсттт]?, Ёцлетро?,
elSfmcov: — ие лица oi ёцлетроуусЬцоуе?.
свежевать несов. убёруш, руй^со тб
тоцйр1.
свежезамороженный прил. (фрестко-)
катефоуцёуо?.
свежеиспечённый прил. 1. фрёстко?,
£есттб?, лоб цбХл? руцке йлб то фобруо-
2. перен. разг, Уеостстб?, абтб? лоб
цбАг? Рурке йлб т’ аоуб тоо.
свежесть ж 1. f) фресткйба, fj Зросте-
рбтт]та[-т]?]: — лица fj фресткйба тоб
лростйлоо- 2. (прохлада) fj Зростш, f)
Зрбсто?, тб Зроспб: пахнуло —ю фбстц^е
Зростгй.
свежёЦть несов. Зрост^а», yivopai уо-
Хрб?: ветер —ет 6 аёра? ЗростЩвг —ет
безл. kcivei Зростгй.
свёжЦий прил. 1. фрёстко?, ушлб?:
—ее мясо то уюлб (или тб фрёстко)
крёа?- — хлеб тб фрёстко усоц[- 2. (чис-
тый, прохладный) Зростерб?, каЭарб?:
на —ем воздухе сттру благЭро, сттбу
каОарб йёра- 3. (холодный) Зростерб?,
ц/охрб?: на дворе —6 (ё£а>) кйуег Зросткк
(или Kavei уб/ра), slvai Зростерб? 6
кагрб?- — ветер прям., перен. 6 Зро-
стерб? йуецо?, fj абра- 4. (недавний,
новый) лрбстфато?, ушло? / перен. теХео-
Taio?, лрбстфато?: —ая рана f| лрбстфатт]
лХщутт — след то ушло Ixvoi;- — номер
журнала тб теХеотаю (или тб лрбстфато)
твбхо? лерюбгкоб- —ие новости oi те-
XeoTaiei; егЗцствк;- 5. (чистый, вымытый)
разг. фрЕстколХоцбуо?: —ее бельё ка0а-
рй йстлрбррооха- 6. перен. (яркий, не
блёклый) (jur|p6<;, хтолцтб;: — цвет ли-
ца фресткйба тоб лростйлоо- —ие краски
£а>прй хрйцата- 7. (бодрый) (,a>i}pbQl
фрёстко?, Зростгрб? (моложавый)/ £екоб-
све
— 629 —
све
растто; (отдохнувший): со —ими сила-
ми це Kaivoupyies Suvapeu;’ <> — чело-
век Kaivoupyio; fivOprano;’ —ая мысль
Is! Kaivovpyia i8sa.
свезти сов. см. свозить II.
свёкла ж тб te6tXo[v], то navt^api, тб
KOKKtvoyouXt: сахарная — та ^ауарб-
твитХа’ кормовая — то стёакоьХо[у].
свеклоЦвйчный прил. йпб £а%ар6тео-
тХа: — сахар то твитХостакхароМ.
—вбдческий прил. твьтХоларауа)у1к6;:
—вбдческий совхоз то твитХолараусоускб
сторхб?.
свекольник м кул. fj стоила йлб кок-
KivoyouXia.
свёкор м б лебербс,
свекровь ж f) леОера.
свергать несов., свергнуть сов. ауатрё-
лсо, укрЕц(Са>: — власть a vat рв л со тцу
ё£оист(а’ — с престола ёкброус^со, pi/vco
йлб тб Spovo.
свержение с fj йуатролц, тб укрёщ-
стца/ fj ёк0рбу1стц[-и;] (с престола): —
царизма fj йуатролц. тоб тстарсстцоб.
свёрЦить сов. см. сверять, —ка ж 1.
(проверка) fj ё§акр1р<встг][-11;], 6 вХву-
хо;- 2. полигр. fj avTinapapoXf].
сверкЦание с fj aKTivoPoXia, fj Хац-
УцН?]: ~ молнии f) Хацфц тц? йсттра-
nfjc. —ать несов. йсттрйфтю/ йктсуороХй,
Хацлю (блестеть): звёзды — ают тй
йсттра Xcipnouv мблння —ает йсттрйсртег
глаза —ают гневом та цатю тои
йсттрйфтоиу (или русской v фата;) йлб
Оицб. —ающий прич. и прил. йсттрафтв-
рб;, Хацлрб;. —нуть однокр. к свер-
кать’ —нуть глазами йсттрйфтоиу та
цатьа цои.
сверлЦёние с тб тролаушца, fj 5шт рц-
стт|[-1?], А ЗштрйлцстцН;]. — йльный прил.
Зштрцтскб;: —йльный станок тб Tpunavi,
fj Зютрцтскц ццхауц. —йть несов. 1.
тех. трилаус^со, Зютрилй’ 2. перен.
трогай, CToupXi^ca. —6 с тб tpunavi, тб
TptpsXXt, то Зралауо / тб уваирблауоМ
(для бурения)! fj йр(5а, fj йрс; (для
расширения отверстия). —бвщик м б
xeipiCTrfji; Tponavoo.
свернуть сов. см. свёртывать- > —
кому-л. голову, шею разг. сттр1Р<а тб
Харбууь калоюо- — себе шею на чём-л.
разг, апауы тб квфйХг цоо, стлала) тй
цобтра цоо. —ся см. свёртываться.
сверстать сов. см. верстать и свёрсты-
вать.
сверстник м д стиуоццХско;.
сверстница ж fj стоуоццХскос.
свёрстывать несов. полигр. ствХНопосй.
свёрток м тб лаквтто, тб Зёца/ тб
лвргтбХгуца (трубкой).
свёртывание с 1. тб тбХсуца, тб 81-
лХюца’ 2. (производства и т. п.) 6 пе-
рюрюцб;, fj psiaxHiI-id’ 3. (сгущение)
тб лц§1цо, ij пц^цН;]/ fj 0р6црсостг|[-к]
(тк. крови)! тб кбцдцо тоб уйХакто;
(молока).
свёртывать несов. 1. тоХ1ую (скаты-
вать)! SinXcbvco (складывать): — цигар-
ку атр(рсо TCTiyapO’ — паруса ца£вбсо тй
navite 2. (лепестки, листья — о расте-
ниях) ца^вою, цаСеооцаг 3. (сокращать)
лврюрй/о, peicbvo), стоцлтостстсо: — про-
изводство nepiopitjco тцу парауюуц- >
— лагерь стц кйусо Tijv катасткцуюац.
—ся 1. TuXiyopai, ца^ебоцац SinXcivopai
(йдгт.): —ся клубком коорарш^оцаг 2.
(о листьях, лепестках цветов) ца^вбо-
цак 3. (о молоке, крови и т. п.) лц^со/
корю (адет.) (тк. о молоке)' 4. (о про-
изводстве и т. п.) лврюр1£оца1, цвц&-
vopai.
сверх предлог с род. п. 1. (поверх)
алолйуаг 2. (выше меры, нормы) лйусо йпб,
блвраую, опер: — сил navco йлб ti?
Stivapet;, блврауо) t&v Suvapscov — меры
блврРоХска, опёр тб pfTpov, илврцёт-
рю;’ 3. (кроме, помимо) ёт лХёоу, ёктб; аб-
тоб, neptnXeov, nXijv абтоб: — плана лйусо
йлб тб nXavo- — штата блврарШцо;’ —
того gni лХёоу, ёктб; йл" абтб’ — вся-
кого ожидания йуалйуте/а, ларй лйстау
лрост8ок!ау.
сверхкомплектный прил. блврйр;©-
цо;.
сверхмощный прил. тврастта; (стхбо;:
—ая гидростанция бЗроцХвктрткб; стта0-
цб; терастт£а; Ictxoo;.
сверхпланов||ый прил. (ё)лаусо йлб тб
nXavo: —ая продукция fj napaycoyfj
navco йлб то nXavo.
сверхприбыль ж эк. тб бпвркврбо;.
сверхскоростной прил. блертахб;.
сверхсрочный прил. воен.: —ая служ-
ба fj блцрвст1а сттб сттратб цвтй Tfiv
0т)тв(а.
сверху нареч. 1. (на поверхности)
йлолаусо, fiv®0ev: напишй — урафв йло-
navar 2. (с высоты) йпб фцХй, ёЕ, буоо;:
вид — fj кйтофи;, fj йпофц йлб ут|Хй’
смотреть — вниз а) ко1та£(о йлб лйую
про; та катю, б) перен. когга^со йф’
бфцХоб’ 3. перен. 6vco0ev, ёк t&v йую,
йлб navw: директива — fivtoXfj йлб
navar •> — донизу а) йпб лйусо 6;
катсо, б) перен. йпб Tf|V корифц цёхР1
та vuxta (с головы до пят)' глядеть —
све
— 630 —
све
вниз на когб-л. китта^со Kdnoiov йф’
буцХоб.
сверхурбчн||ый прил. Tfj? vneprapia?:
~ая работа f| unspcapla.
сверхчувственный прил. филос. 6 блер-
а1а0птб?.
сверхъестёственнЦын прил. блгрфио!-
кб? / Ёктакто?, ё^асргпкб? (исключитель-
ный): —ое явление то илерфиспко <pai-
vopevo.
сверчок м 6 уриХХо?, то Tpt£6vi.
сверять несов. йупларарйХХса.
свёсить(ся) сов. см. свёшивать(ся).
свести сов. см. сводить’ судьба свела
нас ещё раз fj ти/р то ёфере va auva-
VTijOoups йХХт] щй фора.
свет I м в разн. знач. то фй?: лунный
— то фй? Tfj? asXfjvp?, то феууарбфшто,
то аеХрубфса?’ рассеянный — то Зсауито
<рй?’ отражённый — тб фй? йлб avrava-
кХасяг электрический — тб ijXeKTpiKO
фй?’ зажигать — dvapca то фй?’ при —е
лампы цё тб фй? тй? Хацла?’ при —е
луны сттб фй? Tfj? asXf]vp?’ чуть —
атй paOstd yap арата- рассматривать
чтб-л. на — кокало» каТ1 атб срй?’
представлять чтб-л. в выгодном —е
napouaia^co кап блсо? цоб аицфёрег
бросать (проливать) — на чтб-л. yuva)
фй? лйусо аё кйп, фа»т1£а> кйп, SiaXeu-
кйуаг нн — ни заря тй уарйцата, атб
Хикаиуё?’ —а (белого) невзвидеть разг.
цоб фа1уета1 6 обрауб? афОУтбХг.
свет II м 1. (мир, вселенная) 6 кба-
цо?, тб абцлау, fj о1коицёур, fj бфрХю?,
6 vrovvi&g: страны —а тй агщеТа тоб
6pi£ovTO?’ части —а тй цёрт) тоб кбацои’
на краю —а атй лёрата тоб кбацои, аттр
йкрт] тоб кбацои- путешествие вокруг
—a a) Ta^stSiov убрсо arf| yfj, б)
Kdva> t6v уиро тоб кбацои цё nXoto (на
корабле)' бродить по —у nepinXavispat,
nXavupai, yupi^co t6v кбацо’ 2. (обще-
ство) fj Koivcovia, 6 кбацо?: всему —у
известно а* 6Xou? slvai yvcoaro, бХо? 6
кбацо? тб £ёрег высший — уст. fj
йрсатократ1а, f| бурХр Koivcovia’ >
увидеть — (о произведении и т. п.)
ёцфат^^оцш, napouaidtopai Зтщоатеиоцаг
выпустить в — (издать) Зтщосгеисо,
ёк5(5аг производить на — фёрсо атбу
кбацо, ysvvfi’ являться на — ysvvifpar
сжить со —а feijovTcbvco Kdnoiov’ отпра-
вить на тот — атёХХсо атбу йХХо кбацо’
отправиться на тот — тй nvat/o’ на
бтом —е а’ абтбу t6v кбацо’ больше
всего на —е лгрюабтеро йл’ бХа атбу
кбацо’ ни за что на ~е! разг, yid плота
атбу кбацо!’ — не клином сошёлся
поел. 6 кбацо? Зёу уаОркг, Зё уйХаае
6 кбацо?’ ругаться на чём — стоит
разг. [}pi£co aav dpaija?.
светЦать несов. безл.: —ает ^ppspcbvEi.
светило с 1. (небесное) тб йатро, 6
йатпр: дневное — то йатро Tfj? абур?’
2. перен. 6 фшатг|р[-а?] тр? ёлютрцг]?.
светильник м уст. 6 Хбууо?,тб Хи-
yvdpi.
светильный прил.: ~ газ тб фсотаё-
рю[у].
светйЦть несов. 1. (излучать свет)
фёуусо, Хйцлсо, йктгуоРоХй’ 2. (осве-
щать) фюп^со. —ться Хйцлсо, йлаатра-
лтсо (сиять)! фюто₽оХй (блестеть): на
нёбе —лись звёзды атбу odpavo ёХацлау
тй аатра’ в её глазах —лась радость
тй цйпа тр? sXapnav йлб уарй.
светлеть несов. apyi^co vd фёуусо
(адат.), фюп^оцае.
светло 1. нареч. elvai йкбца рёра,
фёуувс йкбца’ 2. предик, безл.: мне —
ёуй рХёлсо йкбца’ в комнате — атб
Зсэцйпо syei фй?.
свётлЦый прил. прям., перен. фсотес-
уб?, феууерб?, фсотаиуп?: —ая комна-
та тб фсот£1уб Зсоцйпо, f] фсоте^р кйца-
ра’ —ая ночь fj фсоте^р убкта’ —ые
краски тй avoiXTd урйцата’ — ум тб фсо-
teivo циаХб, 6 cpcoTeivo? vo6?’ <> —ой
памяти 6 deipvpaTO?.
светляк, светлячок м fj nuyoXapni-
5a[-i?], ij ксоХофсопй, fj Хацлирс?.
светобоязнь ж мед. fj фсотофорса.
светов||бй прил. тоб фсотб?, фсэтетуб?:
— сигнал тб фсоте1Уб ацца- —ая рекла-
ма ij фсогегур рвкХаца, fj фютвеур Зсафр-
piap[-i?]’ — поток физ. ij Зёацп фсотб?.
светолечение с fj фсотоОералЕса,
светомаскировка ж воен. 6 аиакоп-
ацб?, fj аиакбт1ат][-1?].
светонепроницаемый прил. йбгафаур?,
йЗюфЕууп?.
светосила ж физ. fj фсэтесубтр?.
светотень ж жив. т) фа»тоак1ааг|[-1?].
светотехника ж f) фсэтотехутк’п.
светофильтр м 6 фштоб1Г|0т|тпра?-
светофор м тб фсот£1уб afjpa, тб фшто-
фброЫ.
светоч м 6 фсоатрр[-а?]: — культуры
6 фсоатпра? тоб лоХтацоб.
светочувствйтельный прил. еба(а0г)то?
атб фй?.
свётск||ий прил. 1. (не церковный)
коащкб?, ёукбацю?: —ая власть f|
коащкц 6ijouafa’ 2. (об обществе и
т. а.) коащкб?: — человёк коащкб?
све
— 631 —
сви
йУ0рсоло;- ~ое общество oi KoapiKoi
кбкко!.
светящийся 1. прич. от светиться-
2. прил. фсотЕ1Уб;, кйрлсоу, фсостфсорс^соу.
свеч||а ж 1. тб кер1, карлйба, тб
кг]Рtov: восковая — тб кер1, fl карлаЗсг
стеариновая — тб йквщратокёрс, тб
алЕрратаёто- запальная — тех. тб
цлоо£1, 6 <wtiv0T]pi<rTfl;, 6 йуафкек-.
Tflp[-a;]- 2. (единица измерения) тб кц-
p([ov], то Kepi: лампочка в 55 —ёй кйр-
rta itEvrjvTa лёуте Kepifflv 3. мед. тб
ta60ETo[v]- > игра не стоит свеч погов.
ti’vai 6 кйроира;, Ti’vai тб (Joupi tod.
свечение с fj фсоторок(а, fl кйщрт], б
фсосярорюцб;, 6 фОорюрб;.
свечка ж уменыи. тб кер(, тб керакт.
свешивать несов. йфцусо va крёроусаи.
сидеть, свесив ноги KaGopai цё крецаст-
psva тй лббю. ~ся крещецат, крёрораг
(повисать)! акйрсо (наклоняться вниз).
свива||льник м f| фаатай, тб аларуа-
vo[v]. ~ть несов. 1. (ребёнка) аларуаусо-
vco, фааккЬусо- 2. см. свить.
свидани||е с тб pavispoO / fj odvsvteu-
£пН?1. fl aw6vTr|ar|[-i;] (деловое)', на-
значать — a) Sivco pavTEpoO (любовное),
б) 6pi?co oDvdvTT]<TT] (деловое)' идтй на
— лруа(усо сттб pavtspoO- > до —я
dvTiol, й>р’ pouapl, хасрете!, уесй хорй!,
как fl йутйцюот]!’ до скорого —я! урцуорц
йутйцакя]!
свидётелЦь м 6 рйртира;, 6 цйрти;: —
обвинения 6 рйрти; катт|уор1а;- призы-
вать в —и когб-л. ёлскакобрас tflv
papwpia кйлоюи. —ьский прил. царто-
рюкб;: ~ьские показания oi катабёстец;
t&v paptCpcov, al царторсакас катаОё-
aei;.
свидетельство с 1. (показание) fj
цартирса, fj dn68ei^r|[-i;]: ~ очевидца
fj papTupia аьтблтоо- яркое — £екй0арт]
йлобес^г]’ 2. (удостоверение) тб люто-
rcoiT]TiK6[v]: — о рождении тб лютолон]-
Т1кб рцтрйоо- — о браке fj kri^iapxiKfl
лрй£ц уйцои- медицинское — тб люто-
Л01Т]т1кб 1атро0. ~вать несов. 1. рарти-
р&- 2. (подтверждать) лютологй, ёл1-
рартирй, ёлфграиЬусо, ёлфЕрацй.
свинарЦка ж fl хоюотрбфо;, fl уоирои-
уоб. —ник м тб хосроотйотоМ, то уои-
pouvoatdaio. — ь м 6 youpouvfi;, 6 xot-
ророакб;.
свинёц м 6 цбкирЗо;, тб роки pt.
свинина ж тб %oipiv6 крёа;, тб x°t-
pivo.
свйнка ж 1. уменыи. тб x.oipiSio[v],
то yoopoDvonoDkoIv], тб youpouvciKt:
морская — 6 ’Iv86xoipo;, то ivSiKd
XOipiSio- 2. мед. fj ёл1бг|р1кт| ларсотГп;,
fj ларарауоика, fj payoukflOpa.
свиновод м 6 хсиротрбфо;. —ческий
прил. Tfl; х°1РОтроф1а;.
свин]|6й прил. xoipivd;, xoipivo;, you-
pouvlaio;: — а я кожа тб уоорооуолётот,
тб уоороиуотбцаро, тб xoipivd Зёрра-
—ая отбивная xoiptvfl котокётта- —бе
сало тб xoipivo kino;, тб kapSi.
свинопас м 6 xoipopocnc6;, 6 уоороо-
уороскб;.
свйнсЦкий прил. разг, айу youpouvt:
жить по- —ки	adv youpouvi. —тво с
разг, fj youpouvia, fj а1ахрбтт|та, fj ala-
Хрбтц;, fj KaKOfj0eia.
свинцбв]|ый прил. 1. рокирёую;, рокй-
pSivo;: —ая руда тб pokupSoOxov цетйк-
keupa- — блеск мин. 6 Оеюбхо; рбки-
рЗо;- ~ые	белила	тб	отоолётог, 6
йуОракькб;	рбкирбо;- —ая	примочка
мед. то pokupSovspo-	2.	(о	цвете) цо-
кирЗбхрои;,	pokup6vto;-	3.	(тяжёлый)
перен. рокирёую;, рари;.
свииьЦя ж 6 xolpo;, тб youpoOvi/ fl
youpouva (самка)- подложить —ю
кому-л. разг. ака£а> щй ppcopoSouksid.
свирёль ж fl фкоуёра, 6 абкб;.
свирепёть несов. dypieoco, ё^аургйуо-
pat.
свирёпЦость ж fl OnpimSia, fl йургбтт];,
fl аккцрбтт];. — ствовать несов. 1. Kavco
OflpifflSie;, paivopai, йфТ]У1й£аг 2. (об
эпидемии и т. п.) kupaivopai/ paivopai
(о буре, пожаре). — ый прил. 1. (же-
стокий) 0г)р1<Ь8т];, йурю;, сгккцрб;- 2.
(об эпидемии, буре и т. п.) йурю;,
афоорб;, р(аю;.
свисать несов., свиснуть сов. крёцо-
pat, уёрусо лрб; тй кйтсо.
свист м тб афбрсура, тб atipiapa: —
ветра то стфйрсуца тоб dvdpou.
свистать, свистёть несов. афор^со,
aupi^co.
свистнуть I однокр. к свистёть и сви-
стать.
свистнуть II сов. (украсть) разг, cpei-
PiCco.
свисток м 1. (инструмент) fj Стфир1-
Хтра- 2. (звук) то стфбргуца.
свистящЦий 1. прич. от свистеть- 2.
прил. лингв, аорютб;, аорсапкб;: —ие
согласные тй сиркгпкй аирфсоуа.
свита ж fl avvoSsia, fl йкокои01а.
свйтер м тб лоикбрЕр.
свйток м тб роикб, 6 KukivSpo;, 6
рбко;.
свить несов. см. вить и свивать.
сви
— 632 —
сво
.свИхну||ться сов' разг. 1. (помешать-
с.я) 't’iv x|/cdv(£ce>: он —лея тоботрсфе- 2.
v°ZW16cfl с правильного пути} лара-
OTpotiCto, лараатрати.
СВ1"Д м 1. мед. тб oupiyyiolv]- 2. (в
металл?) койфщцц
св°ббд||а ж fj ЁХви0вр1а, f) XeuTspid:
~ слбва fj ЁХви0вр1а toO Xoyou- — ne-
ча™ ikeuOgpia тоб тилои, f| ЁХвибвро-
TDitia' ~ с(5вести fj gXeu0epia тй? auvel-
о^П?- выпускать когб-л. на —у алоХию
Kanoi0v>
Kanoiov ёХвибвро- пре-
доставлять кому-л. полную —у ларЁх<в
^otov nXijpri ЁХвиОврЕа- на —е a)
!?ЕРо?, б) ctt6v ЁХвибвро xpovo, бтау
°ev E'/.co SouXsia (на досуге).
св°ббд||но нареч. 1. (без принужде-
ния) ЧХеи0ера, ЁХеиОЁрсо?- 2. (с лёгко-
стью) gvgta> ЁХвиОгра- 3. (просторно,
широко — 0 платьё) ебрихюра. —ный
1’ ё^ейОгрос: —ный выбор fj
елвиавр^ £кХоугг 2. (не занятый) ХАрги-
®v> Kbvo?: —ное место fj хпреиоиоа
(или fj KEVf|j OgCTT|- з. (og одежде) вири-
Хшр°?' 4. (лишний) ЁХвиОвро?, 8ia0eci-
Н°5- ~ное время 6 ЁХвибвро? хрбуо?-
ные деньги та 81а0Ёспца хРПЦата- 5.
)РеспРепятственный) ЁХви0еро?, аувцлб-
йюто;: _ныя доступ ij ЁХви0врт) лроав-
А,ЕиаП> f] ёХвиберт] екгоЗо?- —ное дыха-
П ЁХвибврт] &vanvoij- <> —ная про-
фессия т<5 йХвбберо ЁлйууеХца.
.. св5>6°до||любйвый прил. фЛеХвиберо?,
вЛвиНербфгХо?: — любйвые народы фсХе-
AsuHspoi Xaoi. —любие с ij ф1ХвХви08р1а.
fi	с fj ЁХеиОерт] сткЁфТ],
У1, д Рверофростиут]. —ящий 1. прил.
pevo? 6<(,p<aV' 2’ м 6 ^йАвра сткелтб-
свод м । архит. 6 0бХо?, fj кацара-
'~3^.°нов и т. п.) 6 ко>81ка?, 6 KtbSic;-
О- неоесцый — 6 ovpavio? ОбХо?.
сводиТь I сов. (отводить) б8т]у<й,
miYaivw (дат.): — ребёнка в школу
nriyaivco тб naioi ото axoXeto.
сводить II несов. 1. (вниз) катерами:
F Л!Ст™цы катерами» (то тр сткаХа-
2. (увовцть) йлоцакрбуш, Руа?ш: — с
дороги йдоцакрижо ало то брбцо- 3.
(увалять) руа^ш, йфатрй, Ё§аХв1фо>, Ё£а-
фауцш:	бородавку йфа1р& Tfjv крва-
тоелш- __ пятно руа?а> Хеке- 4. (соеди-
нять) еуфущ, ovvSsa»: судьба —ла нас
не раз f| тохр цй? Ёфвре коутй Ёлауеь
Лтщёуи?- 5. цшу.л ) фЯрущ, лврюрКю:
~ к нул1б1 — на нет ёкцт|38у1£<э- — к
шутке тб yupit/o сттб йотеТо- — к ми-
нимуму лерюр(£ш ах(5 ЁХахюто- 6. (о
судороге) оиолй, стиотЁХХш: руку сводит
то xspi тои eyei аиалаав!?, то x^pt тои
ела0е аиатоХг]- 7. (рисунок) цетафЁрсо
стхвбю, ijeor]K<i)var 8. (собирать, соеди-
нять в одно целое) аиукеутршусо: —
данные в таблицу оиуквутрйую та croi-
Хйа оё л£уака- <> — с ума TpsXaivar
— концы с концами та фЁрущ рбХта,
та Руа^ю лЁра- — счёты с кём-л. !?вка-
0api£<o тои? Хоуаршацои?- глаз не —
с когб-л. Зёу ^вкоХХаю тб рХЁцца цои,
8ёу пекшую та цаиа цои йлб калои.
—ться (к чему-л.) йуауоцщ, сгиуштацак
дело сводится к следующему fj 6лб0е-
от] ouvioraTai si? то Ё£т)?.
сводка ж 1. тб 8bXtIo[v]: оперативная
— тб 8вХт1о Ёл1хе1рпсв(эу- — погоды тб
цвтвшроХоуткб 8вХт1о- 2. полигр. fj ts-
XsuTala 8t6p0<ooT]-
свбднЦик м 6 цаотролб?, 6 лроауа»-
уб?, 6 роифшуо?. —ица ж f] цаатролб?,
fj лроауоуб?/ ij роифкхуа (бран.).
—ичать несов. цаотролвию. —ичество с
fj цаотролв(а.
свбднЦый прил. 1. стиуолт1кб?, щктб?:
—ая таблица б оиуолпкб? лгуака?- —ая
афиша f] cuvonTiKfj cupioa- — батальон
то щктб тауца- 2.: — брат 6 ЁтвроОаХр?
бЗвХфб?- —ая сестра f) Ётвро0аХт]?
аЗеХфп.
сводня ж разг. см. сводница,
сводчатый прил. 0оХшт6?, й\|/1бштб?.
своё 1. мест. -с. р. от свой Г 2. с
тб 8iko цои, f] алочп) цои, f) ууыцц цои:
стоять на своём Ёуй тб 8ik6 тои, ёшцёуш
OTijv йлофй тои* настоять на своём лети-
Xaivco тб Siko цор.
своевластный прил. 8встлот1кб?.
своеволие с fj af>0aipecna.
своевбльнЦичать несов. разг, каусо ка-
Т1 аи0а1рвта. —ый прил. av0aipsTO?,
своеврёменнЦо нареч. eyKaipa. —ость
ж fj Ёука1рбтт]та, fj ЁЛ1ка1рбтт]та. —ый
прил. Ёл1ка1ро?, ёукасро?, лои yiveTai
стё катаХХцХт] йра: —ые меры та Ёу-
Kaipa цЁтра.
своенрав;не с, своенравЦность ж б
Йютроло? характера?, f| ISioppuOpia.
—ный прил. {Зютроло?, [Зюррибцо?:
—ный человек 131бтроло? (или I3i6ppu0-
цо?) йу0рсоло?.
своеобразие с, своеобразЦность ж f)
181оцорф(а, fj 18ютил1а. —ный прил.
18юцорфо?, ISioTwro?: —ный человек 6
I8i6ppu0po? буОршло?- —ная мысль fj
181ОцОрфТ| ОКЁфГ],
свозить I несов. 1. (в одно место)
коираХа (или ца^виш) а’Ёуа цЁро?- 2.
сво
— 633 —
свя
(вниз) катера?® (кйп цё цгха<рор1Кд
рёао).
свозить II сов. (куда-л.) цетафёр®,
Ttnyaivo» (рет.): ~ когб-л. в город цета-
фёр® (или nriyaivco) Kdnoiov <rtf]V пбХт].
свой 1. мест, притяж. (81кб;) цоо,
(Sued?) стоп, (8ik6) tod: я потерял свою
тетрадь, а он — свою ёу<Ь ёхааа то
тетрйЗю цои, ki’ абтб<; тб Siko tod‘ пе-
ретянуть когб-л. на свою сторону трарй
(или naipvco) Kdnoiov цё тб цёро? цои*
любить свою родину йуапй тцу латрСЗа
цои* жить своим трудом ?<Й цё Tiyv
ёруасла цоо* называть вёщи своими
именами Хё® та стбка ебка ка! тй ака<рг|
акафТ]’ 2. свой мн. (близкие) ot Siko!
цоо, ol cruyyeveii;: пойти к своим nriyaiv®
сттоб? 8iko6<; цои* > он сам ие ~ e%ei
Xdaei Td vepd tod* в своё время ка-
поте* всему своё время Kd0e пра(у)ца
атбу катрб тоо* умереть своей смертью
neQaivco dnd фоепкб 0йуато.
свбйствеин||ый прил. ISiaav, хара-
ktt)pkttik6q: со ~ым ему юмором цё тб
ХЮбцор пой tov SiaKpivei* быть ~ым
кому-л. проаЗш?®.
свбйств||о с й 181бтт|та, тб ууйрюца:
приобретённые ~а о! ёп!ктт]те<; 18i6tt|-
те?* прирождённые ~а о! ёцфоте? I8i6-
тт|те<;* > дело деликатного ~а eva Хептб
?Йтгща-
сволочь ж б ран. 6 naXr|dv0pcono<;, й
Хёра.
свбрЦа ж 1. (ремень для собак) тб
Xurapi, тб loop! тоб сясбХоо* 2. (о соба-
ках)'. спустить ~у собак dnoXuco Td
сткоХгй* 3. перен. тб сткиХоХб!', й ооц-
цор!а.
сворачивать несов. 1. (поворачивать)
arpipco, сттрёфш, yupt?®: — направо уо-
р(?ш (или aTpipco) прб<; та 8e?id* ~ за
угол <гтр!рш сттй ycovia* 2. см. свёрты-
вать 1. ~ся см. свёртываться 1.
своя мест. ж. р. от свой.
свояк м 6 KODVidSo? (брат жены)!
6 цпат?ауйкг|<;, 6 стбуацпро? (муж же-
ниной сестры).
свояченица ж й KODviaSa
свыкаться несов., свыкнуться сов.
cruvnO!?®: ~ с мыслью о чём-л. oDvrj-
0i?m errnv 18ёа.
свысока нареч. 6neponTiKd[-<S<d, nepi-
<ppovr|TiKd, йф’ бфцХоб: обращаться с
кём-л. ~ фёруоцш бпероппкй про? Kd-
noiov* смотрёть на когб-л. ~ коттй?®
Kanoiov йф’ буцХоб.
свыше I предлог с род. п. (сверх) ndva»
йпб, перюстбтеро[у], бпёр, vnapanava»: ~
ста рублёй napandva (или ndvra) йпб ёкатб
poupXia* бто ~ мойх сил абтб Ijenepvdei
(или elvai ndva» йпб) т!? Sovdpeif цои,
абтб elvai пёрау x&v Sovdpedtv цои.
свыше II нареч. йл’ тй ndva), 6va»0ev,
ёк t&v dva»: по предписанию ~ абцфшуа
цё ЗютауЙУ йп’ тй ndva».
связанн||ый 1. прич. от связёть* 2.
прил. (не свободный, стеснённый) Зисгко-
Хеобцеуо?, ЗбокоХо;* 3. прил. хим.
Зестцеоцбуо?* > быть ~ым по рукам и
ногам elpai 8ецёуо? хвропбЗара, elpai
Зеацеицёуо?.
связать сов. 1. см. связывать и вя-
зать 1, 2* > он двух слов ~ ие,может
86v цпореТ vd net Зоб X6yia Tf|? лроколйс,
86v pnopet vd dp0p<haei 3d6 Koupdvrei;.
~ся см. связываться.
связист м воен. 6 «ттратк&ттк тцйца-
то? Siaptpdaecov.
связка ж 1. й бёстцт], тб 8ёца, тб цй-
тао: ~ книг й Зёстцт] pipXlav* ~ ключей
6 6рца06? (или й йрцаЭгй) KXei3i&v* ~
гранат й Зёацг) хетроРоцрСЗшу, тб цйтоо
хетророцрСЗе?* 2. анат. 6 <Tuv8eapo<;/ й
ХорЗй (голосовая)' 3. лингв, тб аоуЗепкб
рйца-
связной м воен. 6 <тбу8естцо?.
связный прил. сгъуепй?, цё е1рцб: —
рассказ йфйгпея] цё е1рцб.
связывать несов. 1. 8ёуо»: ~ концы
верёвки Зёу® т!? йкре? тоб схомоб*
~ узлом 8ёуа> кбцпо* ~ кому-л. руки
прям., перен. Зёусо тй x^Pla кйпоюо* 2.
(устанавливать общение, связь) mvSbar
3. перен. (устанавливать связь, зависи-
мость) сиуЗёш: — одно явление' с дру-
гим аоуЗёа» 6va фагубцеуо цё йХХо* 4.
перен. Зеацеисо, Зёуа»: — по рукйм и
ногам Зёу® ХЕРОлбЗара* ~ себя обеща-
нием Зеацебоцт цё бпбахеотг бта свй-
зано с большими раехбдами абтб aove-
пйуетаг цеуйХа ё?о8а. ~ся 1. (устанав-
ливать связь, общение) 6niKoiv®vffl, aov-
Зёоцаи ~ся по телефону ооуЗёоцат
тт|Хеф®У1кй, 6niKOivcov& 8id TeXeqx&vou*
2. (входить в какие-л. отношения) цпХё-
коцаг: не свйзывайся с ним! разг, цй
цпХёкестаг ц’ абтбу!, цй цпербебестат ца£!
тоо!
связ||ь ж 1. (взаимная зависимость) й
стХ&тпН?], тб йХХт]Хёу8ето[у], й йХХц-
Xooxia: взаимная ~ й йцо1ра(а схёстц*
причинная ~ филос. й а1т1бтт|та, й <Й-
тшкй егхёот), й Хоуцсй cuvdneia* ~ тео-
рии с практикой й абуЗеот] тй? ©employ цё
тйУпракпкй* в ~й с чём-л. стёах&тг) цё,
<тхгт1кй цё, цё тйу ебка1р!а* в бтой ~и...
свя
— 634 —
еда
оё о%ёот] р’ айтб...' 2. (общение) 6 Вест-
рон/ А стхёстт] (международные, торго-
вые и т. п.): дружеская — 6 qnXiKo?
Зестрб?' родственные —н of CTOyyeviKoi
Seopoi' культурные —и oi лоХ1Т1СТТ1кё?
GXEoeii;' 3. (любовная) 6 Зестрб?, fj стор-
Piaxnp 4. —и мн. (знакомства) oi стхё-
степ;, oi yvcopipis;: пустить в ход свой
— хРЛ^ЩОлопй Ti; yvaipipis; роо- 5. (же-
лезнодорожная, телеграфная и т. п.)
Is! £niKotv<avia: средства —и цёоа ЁЛ1-
Koivravia?' служба —и fj блг]рест1а Stapt-
PacEiov 6. воен, f| 3iaPipaor][-i<;].
свят||о нареч. sCXapiKd, востерй?: —
хранить память бштрры iePH Tijv pvijpr].
~6й 1. прил. iepo;, dyioq: —ая обязан-
ность то iepo KaSfjicov для него нет ни-
чего ~бго Sev е/ш обте iepo обте бело'
2. м б 'Аую,;' <> —ая святых та dyia
Td»v dyirav.
святотатство с fj IspocroXia. —вать
несов. ispoovXd».
святоша м, ж f) ysoTonavayia.
святыня ж тб iepofv].
священник м д лалад, 6 iepev<;[-sa<;].
священнодёйствЦие с fj iepOTeXsCTTia,
fj iepoopyia, fj isponpa^ia. —овать не-
сов. 1. церк. ispoupyd»' 2. перен. ирон.
Kava» ispOTE^EOTia.
свящённ||ый прил. прям., перен. isp6;:
—ая обязанность fj iepij илохрёа»стт|.
сгиб м fj лтохп, П 81лХа.
сгибать несов. карлта», Хиу££а>, ЗглХЛ-
vea —ся кадлтораг, Xoyita» (адет.).
сгинуть сов. разг, f^acpavi^opai, х“"
vopai.
сгладить сов., сглаживать несов. 1.
ioiwvco, ^<;opaXvva)' 2. перен. ретршСа»: —
неприятное впечатление psTpidfJa» Tij Зо-
старвсттт] ёутйлсооп' — противоречия ё£о-
paXova» ti? avriOsoet;.
сглазить сов. (в суеверных, представ-
лениях) разг, раиа^ю: чтобы не —! vd
pij раокаОеХ!
сгнить сов. см. гнить,
сгнойть сов. см. гноить,
сговариваться несов. cuvswooOpai,
crupqxava» рё Kanatov: — о встрече стор-
<pa»vape va ovvavTT]0o6pe.
сговор м 1. fj cupcpcovia, f| auvevvopari I
f| ouveopoaia (заговор): по —у ало стор-
cpcbvoD' 2. (помолвка) уст. то dppapa»-
vtaopa, то Socnpo Хбуои, то Хоуботера.
сговориться сов. см. сговариваться.
сговбрчивЦость ж f| 81аХХакт1кбтг|та,
f| cruppipaoTiKOTr]?. —ый прил. StaXXaKit-
кб;, OTpptpaaTiKoq.
сгонять несов. 1. (с места) Спбг/уы!
ijepuyid£a» (мух)- 2. (в одно место) ра-
£еиш, cruvaOpoi^co.
сгоранЦие с fj каостт]: двигатель внут-
реннего —ня prixavf| ёосот£р1кт)с каб-
стеа>;.
сгорать несов. 1. Kaiyopav 2. (расхо-
доваться при горении) Xekovu, Kaiyopar
3. перен.: — от стыда yivopai катакбк-
kivo; &л’ Tf] vTponij' — от нетерпения рё
TpdjEt f] dvunopovpaia' — от любопытст-
ва рё TpdjEi f] nspiEpyeia.
сгбрб|[ить(ся) сов. см. гбрбить(ся).
—ленный прич. и прил. карлоорюстрё-
VOQ.
сгорёть сов. см. сгорать' — дотла yi-
vopai сттахтту
сгоряча нареч. разг, navo ctt(]V
Ё^ац/т], ndveo GTijv ларафОра, navco сттб
0орб.
сгребать несов., сгрестй сов. 1. стистстсо-
реисо, CTTOipa^co, рангом' 2. (сбрасывать)
pixva» (ре тб ертиарг к.Х.л.): — снег с
крыши кабарга» Tijv сттёут] блб то xidvt.
сгружать несов., сгрузйть сов. £,s<pop-
Tibvffl, ЁкфортЛусо.
сгруппировать(ся) сов. см. группиро-
ваться).
сгубйть сов. разг. см. губить.
сгустйть(ся) сов. см. сгущать(ся).
сгусток м тб лцура, 6 0йХо<;: — крови
6 Qpdppoq аграто?.
сгущЦать несов. nuKvaivm, CTupnvKvwva»'
<> — краски йлвррбХХсо, та лараХёа».
—аться oopnoKvtbvopai / nij^a» (превра-
щаться в сгусток) / перен. kokvwvo».
—енный прич. и прил. oupnsnuKvopevo;:
—ённое молоко тб oopnenoKvaipEvo уаХа,
то уаХа тоб коотюб.
сдавать I несов. 1. (передавать) (ла-
pa)3iv<D, лара818ш: — дела лараЗсЗш
<Tf|v блт]рест1а роо) стё dXXov — вещи в
багаж лара813со сттб pay6vi dnooKEuffiv
2. (внаём, в аренду) ©voiKiaCa», ёкр1-
CT0<bvac 3. (крепость, город и т. п.) ла-
paSiSa», (napa)Siva»: — оружие лара8(3со
та блХа, катаОЁтсо та блХа- 4. (карты)
poipaCa) xapTid, Kava» xapud" 5. (сдачи)
Siva» рёстта' <> — экзамен 8iva» ё^етй-
степ;' — в архив napaSiSa» (или Pafja»)
сттб dpxeio' мотор стал — тб ротёр dp-
xi£ei vd xaXast.
сдавать II несов. (ослабевать) d8o-
vaTiiJffl, J^aoOEVto: он очень сдал после
болезни d8ovaTiCTE лоХо блб tt]v dppeb-
сттю.
сдаваться I несов. napaSivopai, ла-
pa3i8opai I олохшрй, Ёу318а» (уступать)!
CTpv0T]KoXoyS (капитулировать): — в
— 635 —
себ
еда
плен napaSivogai а1хцйАшто<;’ ~ на
просьбы ёу8(3ш от!? ларакАцсеи; кй-
лоюи’ не —Йся! перен. ццу £>ло%<эрей;!,
ццу тй Рй£ек; кйтш!
сдаваться II безл. разг.: мне (ему и
т. д.) сдаётся цоб (тоб к.А,.л.) qxnveTai.
сдавить сов. см. сдавливать.
сдавленный 1. прич. от сдавливать-
2. прил. лугуцёуо?: ~ голос f| лУ1урёуг]
(или fj dSuvairi) фсоуц.
сдавливать несов. <тф(ууш, СоиАй/ crrpi-
цйХую (в толпе).
сдать I сов. см. сдавать I’ ~ экза-
мен летихапю oris ё^етйстеи;.
сдать II сов. см. сдавать II.
сдаться сов. см. сдаваться I.
сдач||а яс I. fj ларй8о<я][-ц]: ~ хлеба
государству fj ларйЗост] тйу анг, рйу
ото крйто<;’ 2. (внаём) fj ёкц1ст6шот][-1?]>
f) fivoiKiaoT]' 3. (крепости, города и т. д.)
f| ларй8о<я][-к;]/ fj <тиу0т]коА6ут]стг|[-1д]
(капитуляция)- 4. карт, тб цо(расца’
5. (излишек денег при оплате) тй рё-
ата’ <> давать — и разг. йуталоЗСЗш тй
(ста, лАт|ршуШ цё тб (Зю убцюца.
сдваивать несов. ЗглАасттйСш.
сдвиг м 1. fj цетатблклЦ-к;], fj цвтй-
Оеот|Ьк;]’ 2. перен. fj йААауц, f| ё^ёА^т]/ fj
сттрофт) (поворот).
сдвигать несов., сдвинуть сов. 1. це-
татол1£(0, цетабётш: — шляпу набекрень
Рй?ш тб калёААо цои сттраРй’ 2. (сбли-
жать) лАцспй^ш (дет.), лрооеуу^ш: ~
два стола лАцстьй^ш Зио тралё^иг ~ бро-
ви стоифрйуш тй фриЗпх цои- <> его с
места не сдвинешь Зёу цлоргь; уй тбу
коиуцстви; йл’ тц 0ёстт] той. —ся 1. це-
тактуобцат/ коиутёцат (о человеке): я не
сдвинусь с места Зёу 0й тб коиуцстш’
2. (сблизиться) лАцота^со (адат.).
сдвоить сов. см. сдваивать.
сдёлаЦть сов. см. делать’ ~ вывод
Руй£ш тб стицлёрастца- ~ предупрежде-
ние кй(ц)ую лро813оло1т]стт], лроетЗо-
лоьй’ я ~л всё, что мог ёкаца бтт
цлоробста (или тб лйу)’ он ~л вид, что
не понимает ёкаув лш<; Зёу катаАаРа(уег
•О- сказано ~но разг, йц’ ёло?, йц’
ёруоу. —ться см. делаться.
сдёлкЦа ж fj йуоралшАцспа, fj Ёцлор1кц
лрй£т]/ fj стицфюута (соглашение): заклю-
чать (торговую) ~у kAsivco стицфшу(а’
входить в ~у с кём-л. неодобр. тй
Vfjvco цё кйлоюу.
сдельно нареч. цё тб коццйти рабо-
тать ~ лАцрйуоцаг цё тб коццйтт. ~ный
прил. лоб лАг|ршуета1 цё тб коццйтк
~ная работа (оплата труда) fj 8оиАе1й
(f| лАт|ршцц) цё то корцйтг —щик м 6 ёр-
уйтт]? лои SouAsoei цё тб коццйтс ~щи-
на ж fj ЗоиАетй цё то коццйтс
сдёргивать несов. йлостлй, руй^со.
сдёржаннЦость ж fj afrtOKupiapxia, тб
стиукраттщёуо бфо?. ~ый 1. прич. от
сдерживать’ 2. прил. стиукраттщёуо^,
ёукратт’к, fjpepoi;: ~ый человек стиукра-
ттщёуо? ЙУ0р<вло?’ ~ый смех тб стиукра-
ттщёуо уёАю.
сдержать сов., сдерживать несов. 1»
(стиу)кратй (тж. перен.), йуахситЦф:
~ натиск противника стиукратй Tijv
брцп тоб йуттлйкои- ~ слёзы стиукратй
тй Зйкрий цои’ 2. (слово, обещание и
т. п.) кратй, тт)рй. ~ся (удерживать-
ся) (оиу)крат1ёца1: не сдержаться Зёу
кратьёцат, Зёу цлорй va кратг|0й, ла-
рафёроцае
сдёрнуть сов. см. сдёргивать.
сдирать несов. уЗёруш, ёкЗёрш (кожу)!
1;ефА.ои81(;а>, йлосрАонй (кору).
сдобнЦый прил. £ицарткб цё роитиро:
~ая булка тб йфрйто таоирёкс
сдобровать: мне не ~ разг. 0й ррй
tov цлвАй цои, 0й Tf)v лй0со,
сдохнуть сов. (о скоте, тж. груб.)
фОфЙ.
сдружиться сов. (с кем-л.) лтйуш фт-
Aia, ylvopai <pt Aoq цё кйлоюу.
сдувать несов. 1. фистй, pixvo сристбу-
та?’ 2. (списывать) разг, йупурйфш.
сдуть сов. см. сдувать.
сеанс м 1. тб ло^йрюца (у художни-
ка)/ fj ёлтЗет^т], А лароиотаот| (показ мо-
делей): ~ одновременной игры в шах-
маты ёл18е1^т] йуй>уа сткакюб цё лоААой?
йутигйАои?’ 2. (в кино) fj лророАц, fj
ларйсттастт]: вечерние ~ы oi рраЗиУё?
лророАёс;.
себе дат. и предл. п. от себя.
себестоимость ж тб кбстто? Tfj? лара-
ушу fj?.
себя (себе, собой, собою) мест, возвр.
ёаитбу, ёаит^у: брать на ~ чтб-л. йуа-
Аацрйусо кйтг познай самого ~ ууйОг
oauTov написать от — урйфШ ёк цёрои<;
цои’ поставить себе цель рй£ш околб
цои’ пригласить к себе лросгкаАй алии
цои- они недовольны собой Зёу elvai
ебхарютццёуо! йл’ тбу ёаитб той?’ ои
много рассказывал о себе Згцуобутау
лоААй угй тбу ёаитб той’ > вне ~ ё£ш
ФрвуЙУ’ приходить в ~ аиуёрхоцаг вла-
деть собой сгиукратлёца;, аиукратй тбу
ёаитб цои’ мне не по себе разг. Зёу ёхш
ЗтйОеот), Зёу а1с0йуоца1 каАй’ за собой
(позади) (йлб) л1аш рои’ сам по себе
себ
— 636 —
сек
абтб; ка0’ ёаитб;- про — а) йлб цёста
Роо, кат’ {Slav (читать), б) цё тб ёаитб
Цои, цбуо; цои (говорить)' быть себе на
Уме разг, elvai лоупрб;, elvai тетра-
лёрато;- хорош собой 6%ei бцорро ла-
роистгастпкб- саиб соббю разумеется
elvai auTov6r|To,
себялюбивый прил. ф1Ааито;, ёуаи’-
CTTf|?.
себялюбие с ij ipiAauTla, 6 ёуайстцб;, п
ёуфлйбею.
сев м fj стлорй.
север м 6 popuiG, 6 poppa;. ~ный
прил. рбрею;, (fopeivo;: ~ный ветер 6
Зорею; fivepo;, ij ipapouvcava, 6 popia;-
~ный полюс 6 рбрею; лбАо;- ~ное
сиёние тб pdpeiov стёАа;.
северо-восток я тй popeioavaToAiKa, fj
popsioavaToAiKf] irepioxn-
сёверо-востбчиый прил. popeioavaTo-
А.1К6;.
северо-запад я тй рореюбипкй, f) ро-
реюЗипкц nepioxij.
сёверо-западиый прил. рореюЗипкб;.
северянин м 6 рбрею;.
севооборот м с.-х. fj йцеирюлорб, fj
йцецпалорСа, fj йХАцАостлора.
севрюга ж 6 ё^рриухо;, х6 церстм.
сегмёнт м 1. .кип. тб тццца- 2. биол.
тб fip0po[v],
сего роб. и вив. п. ед. от сей.
сегодня нареч. стгщера, стпцероу: —
утром стгщера тб лрсэг — вечером йлб-
Ve> стгщера тб ppaSir — ночью йлбуе Tij
vuxTa- > не --завтра стгщера-абрю.
~Шний прил. стгщершб;: с —шнего дня
йлб стгщера.
седалищ||е с анат. fj ёЗра. —ный
прил. 1стх1акб;: -ный нерв тб Ictxiok6v
veOpov- воспаление —ного нерва мед.
f| loxiaAyia.
седЦёть несов. йстлрс^оиу та цаААла
(цои). —ина ж тй йстлра (или тй укр1£а)
раАЛдй- — ина в бороду, а бес в ребро
погов. уёрасте, йАХй 8fv та pa?ei ката».
седлать несов. аеАЛйуш.
седлб с f) стёААа, тб ёф[ллюу.
седоЦборбдый прил. йстлроуёуц;, уа-
poyevp;. — власый прил. йстлроцаХ-Хлк,
уароцйАЛт];.
седбй прил. йалроцйХАт]?-
седок м 6 ёлфйтц;/ 6 каРаАХйрп;
(всадник).
седьм||бй числ. порядк. ёрЗоцо;: —бе
ноября ёлта тоб МоёцРрц, fj ёрЗоцц Noe-
Pppiou- —ая страница f) ёрбоцц стеАлЗа-
❖ быть на —бм нёбе рр1сткоца1 ctt6v
ёрбоцо oupavd.
сезам м бот. тб стоостйщ, тб стцста-
ЦОУ.
сезон м fj лерСоЗо;, fj ёлохп/ театр.
fj столбу; мёртвый — fj veKpfi ёлохп-
сезбниЦик м разг. 6 блохшкб; ёруй-
тц;- ~ый прил. ёлохюкб;, Tfl; ёлохй;:
—ые работы ёлохюкё; ёруастй;' —ый
билёт ж.-д. Зшркё; elotrfipio.
сей I, сёйте повелит, накл. отсеять.
сей II (сия, сиё, сии) мест. указ.
абтб;: до сих пор а) (о месте) й; ёЗй,
б) (о времени) й; тйра, ка( тйра йкбцп’
по сей день цёхР1 стёщера' по сию пору
цёхш тоб8е- сию минуту йцёстсо;, айтб-
стпуца- сиё от него не зависит ирон.
абтб Sev elvai сттб хёр! той- при сём
прилагается стиугщцёусо;, ёстюкАе1стгш;.
сейм м тб стёХц, fj pouAf).
сейсмический прил. стешщкб;. —о-
грамма ж тб стеюцоурйфпца. — бграф м 6
стгюцоурйфо;. —©графический прил.
стБ1стцоураф1кб;. —ография ж fj ctei-
стцоурафСа. —ологйческий прил. стеюцо-
AoyiKo;. — олбгия ж f) стешцоХоуга.
сейф м тб хРПН«ток1р<Ьтю[у].
сейчас нареч. 1. (теперь) тйра/ аб-
Tijv Tijv сттгуцп (в настоящее время)' 2.
(только что) про dAlyou: только — цб-
Ai; тйра- 3. (очень скоро) тйра йцёстсо;,
йцёстсо;: он — придёт тйра йцёстах; 0й
ёр0ег я — вернусь 0а ёлкттрёую йцё-
оа>~, тйра ёрхоцаь
секанс м мат. f| тёцуоиста.
секрет м 1. тб цистпкбМ, тб крифб: по
—у блб ёхецббеюу, крифй' сообщить,
сказать чтб-л. под большим —ом Аёую
кат1 блб йлбАитц ёхецббеюу держать в
—е фоХ-йую (или кратй) цисттисб' выда-
вать — лро813ю тб цистпкб’ 2. воен, тб
лро(кЕ)хшргщёуо фиХ-йкю- <- — ПОЛИШИ-
нёля ирон, тб koivo цистпкб, 6 кбстцо;
тйхс! тоицлауо к’ ёце1; крифб кацйрь
секретариат м fj ураццате1а.
секретарский прил. тоб ураццатёа,
Tfj; ураццате1а?. —рша ж fj ураццатёа;.
—рь м 6 ураццатёа;[-еи;]: генеральный
—рь 6 ysviKo; ypaццaтёa;• личный —рь
6 ISiaiTepo; ураццатёа;- учёный —рь
ёл1сттпцоу1кб; ураццатёа;.
секрётЦннчать несов. разг. крифОщХй.
—ио нареч. крифа, цистт1кй[-й;], 6v йлор-
рптю: совершённо —но ёУгеАй; йлбр-
рцто. —ный прил. цистпкб;, йлбррпто;.
секреторный прил. физиол. ёккрСстеш;.
секреция ж физиол. fj ёккрктпНЙ:
внутренняя — fj 6amepiKf] ёккрктп-
секстан(т) м астр., геод. тб ёктоко-
kXio[v].
сек
— 637 —
сем
секстет м муз. тб ое^тёто.
сексуальный прил. се^ооаХгкб?, yeve-
tf|<no?.
сёкт||а ж fj aipe<n][-iq). ~ант м 1. рел.
6 а1рет1к6?- 2. перен. 6 aextapiotfl?. —ан-
тский прил. 1. рел. а[рЕТ1к6<;- 2. перен.
авхтаркгпкб?. —антство с 1. собир. oi
alpeTiKo'r 2. (догматизм, доктринёрст-
во) 6 абхтарюцб?.
сёктор л« в разн. знач. Ь тоцёа?[-еб?]:
социалистический — 6 стоогаХитикб?
тоцёа?.
секу, секут наст. вр. от сечь.
секуляризация ж ист. 6 хшрюцб?
йлб tfiv ёккА.т)ст!а, fj коощколо^ац.
—йровать сое. и несов. /capital (или йло-
слй) йлб tf|v ёккХт|о1а, коо|иколоий.
секунд||а ж 1. тб ЗвитербХвлтоМ’ 2.
муз. fi Зеитёрсг < сшб —у тбра йцё-
а<а;.
секундант м 6 м&ртира<;[-и<;].
секуиднЦщй прил. хай Звитерокблтои:
—ая стрелка б бЕитвроквлтоЗвгктт]?.
секундомер м тб Xpov6p£tpo[v].
секущая ж мат. fl Siatepvouoa.
секция ж тб тцАца, б topsac.
селёд||ка ж fl рёууа: копчёная — fl
KaKWJtfl рёууа. —очный прил. tfl? рёу-
уа?.
селезёнка ж анат. fl anX.f]va, 6
cntXflv.
селезень м б лйло?, fl ftposvncfl лй-
та.
селекционер м ёлготАцоуа? лоб йс%о-
leftai рё tflv ёлЛоуё].
селекЦибннЦый прил. с.-х. ёлЛоущб?:
—ая станция атабцб? ёлАоуЛ?.
селекция ж с.-х. fl ёлЛоугр
селение с тб x®pi6.
селйтр||а ж тб yltpo[v], тб Xatp6vi, тб
acAvitpi: содержащий —у угтр&бп?' по-
крывать —ой vitpfiv®.
селиться несов. feyKa0iatapai.
сел||6 с цвуйХо x®pt6: на —ё отб
/сорсб, otflv Cwat0po’ б ни к -у ни к
городу разг, йлб tflv лбХт) ёрхощп ка1
crtflv корфА кауёХХа.
сельдерей м хб afXivo[v],
сельд];Ь ж , fl рёууа, fl оарбёХХа’ •>
как —и в бочке разг, абу старбёХХв?
атб РарёХц otpipcoypevoi.
сёльск||ий прил. йурот1кбс -ое хо-
зяйство fl ,dypotiKf] oiKovopia, fl уь®р-
yia.’ — учитель 6 ЕаакаХос тоб x<apioO.
сельскохозяйственнЦый прил. dypott-
кб?, уеиругкб?: — ая артель 6 йуротгкб?
ларауоуокб? ouvexavprc^tc;- —ые маши-
ны ol увсоругкё? ццхауё?.
сельсовет м (сельский совет) тбХоргёт
тоО х®рюб.
семантика ж лингв, fl aripavtiKfl.
—йческий прил. отщаупкб?.
семасиологический прил. лингв. <тц-
цаспокоускб?. —огня ж fl ацца<яоХоу1а.
семафор м 6 <тпц«<₽6ро?, б агщато-
фбро?.
сёмга ж 6 стоХоцб?.
семёйиЦый прил. 1. oiKoysveiaicd?:
—ые обязанности oi о!коувув1акё? бло-
хрейктвг?* по —ым обстоятельствам утй
olKoysveiaKoix; Хбуои?’ 2. (имеющий
семью) 6 olKoyeveidpxnS, 6v0p<ono? цё
oiKoysveia.
семейственность ж fl olKoyeveiaKfl-
тцта/ 6 уалотюцб? (в делах, в работе).
семёйствЦо с 1. fl oiKoy^veia, fl <раце-
Хгй: глава —а 6 о^оугуегархт!?’ отёц
—а 6 olKoysvetdpxTlG, 6 латёра? tfj?
oiKoyevsia?, 6 латврфацШа?’ 2. биол. fl
oUoybveia, fl 6poioy6veia: — кошачьих
fl о1коуёУ81а (или fl бцоюуёуега) tfiv
aiXoDposiSfiv.
семена мн. см. семя.
семенить несов. разг.'. ~ ногами лер-
латй цё щкра pflpata.
семен||нйк м 1. биол. 6 брхг?‘ 2. бот.
fl стлврцатоОцкт]. —ной прил. 1. тоб
стлброи: —ной фонд тб йлббеца стлбршу
2. биол. алеррапкб?: —ная коробочка
(льна, хлопка) 6 Хорб?, fl плороЭАкт].
семеноводство с с.-х. fl блорокаХХгёр-
ysia, fl KaXXiepyeia oKOpoydvcov фитйу.
семёрка ж (цифра, карта) тб ёфтйрг,
тб ёфтй: — пик ёфтйрг л1ка, тб ё<ртйр1
pnaotoCvi.
семеро числ. собир. oi ёфтй,о1 ёлтй'
— одного не ждут поел, oi noXXol 8ёу
лергцёуоиу t6v eva.
семестр м тб ё£йцт]У0[у], fl ё^ацт|у(а.
сёмечкЦо с 1. 6 стлбро?' 2. —и мн. хй
слбр(а, oi стлброи —и (подсолнуха) _.oi
flXidanopoi.
семидесятилёт||ие с 1. (срок в 70 лет)
fl ёрбоццкоутае^а' 2. (годовщина) fl
ёр8оццкоутаетг|р(6а[-(?]. —ний прил. (о
сроке, возрасте) ё08оцт)коута8гАС, ёрбо-
цт)утйхроуо?.
семидесятый числ. порядк. ёрбоцц-
косттб?; —ая странйца fl ёр8оцт)костА
aeXi8a' —ые годы бу8ог| 6екаетг|р18а.
семилётЦка ж 1. (школа) тб ёлтатй^го
aXo^Elo- 2. (о плане) тб ёфтйхроуо ertf-
8ю. —ний прил. (о сроке, возрасте)
ёфтйхроуо?, ёлтаетА?.
семинар м тб фроутгатАрю.
семин[|арйст м 6 fepotntovSacrfl?.
сем
— 638 —
сер
—ария ж (духовная) -to oepivapio, fj
Сератскц crxoX.fi, тб iepoanou5aaTf]pio[v],
то tepo8i8aaKaXeio[v].
семисотый числ. порядк. ёфтакоаю-
сттб?: —ая страница f) ёфтакооюатц
aeXiSa.
семйт м 6 ацц[тц<;. —йческий, —ский
прил. стццткб?.
семичасовой прил. 1. (длительно-
стью в семь часов) ёлтаюро?: — рабочий
день то ёлтаюро, f| ёлтаюрц ёрубощц
цёра- 2. (назначенный на семь часов) x&v
ёлта, t&v ёфта: — поезд то Tpaivo t&v
ёфта.
семнадцатыми числ. порядк. Зёкато?
ёрЗоцо?: —ое января сттс^ Зекаефта тоб
rsvaprp ~ая страница fj Зёкатц ёрЗбцц
стеИЗа- — год тб %Ша ёуушкбаш Зека
ёлта.
семнадцать числ. колич. Зёка ёлта.
семь числ. колич. ёлта, ёфта: —ю ——
сорок девять ёлта ёлта аараута 6vvid-
> — раз примерь — одйн раз отрежь
погов. лё уте рётра ki’ eva коре- у семй
нянек дитя без глазу блок XaXoOv лоМ.о1
лете! vol dpyet vd Ijnnepcbaei.
семьдесят числ. колич. ёрЗоццУта, ёр-
Зоцц коута.
семьсот числ. колич. ёфтакба(!)а,
ёлтакбота.
семь|| я ж fj оскоуёуеш, f| фацеАш, fj
фацШа, то т^акс: глава —й 6 о1коуе-
vetdpxJK член —й цёХо? тц? oiKoye-
vetai;- в —ё отцу о1коуёуеш.
семьянйн м Ь olKOyeveiapxns, 6 каХб?
фацеХлтц?.
сём||я с 1. прям., перен. 6 албро?:
пойтй на —ена <3apf]v<D yia албро (yid
стлоргкб)- наполненный —енами уецато?
алброис, олорсарц?- сеять —ена раздо-
ра алёрусо (JiCavia, стле1рш 8i%6voiav
2. биол. тб алёрца.
семядоля ж бот. fj котиХцЗыу, тб
олерцатофиХЛоМ.
сенат м f| уероисна. —ор м 6 уерои-
асаатц? —ский прил. Tfj? yepouala?.
сёии мн. тб катйфХ.1, f| ёцлатц, fj el-
ctoSog.
сён||о с. 6 aavoc, та aavd: стог —a f|
Srjpcovia aavou.
сеновал м fj ало0цкц aavoo, 6 %орто-
poXdrv.
сенокос м то бёрюца тоб хбртои/ f|
ёлохп тц? хортокол(а? (время покоса).
—йлка ж fj хортоколт1кр nnxavf|.
сенсЦацибниый прил. ёутилсоашкб?,
ёутилахпкб?, 6 npoijev&v аТабцасу; —аци-
бнные новости та ёутилаклака уёа.
—ация ж f) £юцрц ёутблактц: произво-
дйть — ацию лро£еу<й акгёцац, Kdvco
цеуаХц ёутблшац.
сентёнцня ж тб йлбфОеуца.
сентимеитальнЦость ж fj аоуаюбцца-
тскбтпта, fj а1ст0ццат1кбтцта, fj ебш-
о0цст1а. —ый прил. аиуаюОццапкб?,
а1о0ццат1кб?, еба1ст0цто?.
сентябрь м 6 Хелтёцррц?, 6 Хелтёц-
ррю?. —ский прил. тоб Еелтецррсор, стел-
тецррюуб?.
сень ж поэт.: под —ю а) блб тцу
OKiav, б) перен. блб тцу лроатаа1ау.
сепаратизм м полит, тб хсоркгпкб
Kivqpa. —йст м 6 блаЗб? хсорктакоб
К1уццато?. —йстский прил. хсоркгпкб?.
сепаратный прил. хсорютб?: — мир fj
Хсоркгтц е1рцуц.
сепаратор м с.-х. fj блороитирсопкц
ццхауц, 6 корфоХбуо?.
сёпия ж 1. (моллюску fj стоилса, fj
<тцл1а- 2. (краска) fj peXavn Tfj? aouma?.
сёпсис м мед. fj ацуащСа.
сёра ж 1. хим. тб 0elov, тб 0ешф1- 2.
(ушная) fj киуеХ1?, fj киуёХц.
серб м 6 Еёрро?. —ский прил. aeppi-
кб?.
сервйз м тб oeppiToio: столовый — тб
aeppixaio тоб уеицато?- чайный — тб
oeppiToio тоб тстауюб.
сервирЦовать сов. и несов. aeppipco,
ётоьцй^со тб тралё^г — бвка ж тб стер-
pipiapa.
сердёчнЦость ж-fj ёукарбсбтцтаЬц?], ц
eiXiKpiveia. —ый прил. 1. (относящийся
к сердцу, тж. анат.) карЗьакб?: —ая
болезнь тб карЗюкб Убстцца- —ый при-
падок fj карЗсакц Kpiaq, 6 карЗсакб?
ларо^ооцб?’ —ая м^шца тб циокарЗюу
—ый больной 6 карЗгакб?, 6 карЗюла-
0HG’ 2. (искренний) ёукарЗю?, ёлкттц-
0ю<;, elliKpivn?: —ый друг карбюкб?
ф[Хо?, ёлютцбю? фЛо?- —ое поздравле-
ние тб ёукйрбю ооухарцтцрю.
сердйтый прил. 0иц<оцёУО£.
сердйть несов. 0up6vco (дат), Зиоаре-
сттй. —ся 0upd>vco (адет): он сердится на
тебя elvai 0ицсоцёуо? ца^б стои.
сердобольный прил. лоуетскб?, уи-
Х1карц?.
сёрдцЦе с в разн. знач. f) Kap8ta, f)
кар81а: болезни —а та карбшка voafj-
цата, ol Kap3iomk0eieG" порок —а тб кар-
Зшкб v6anna' доброе — fj каХц (или fj
йуатц) карбит каменное — fj карЗкх
лётра- покорить чьё-л. — а1хцаХсот1£ш,
цауебсо- открыть кому-л. — dvoiyco аё
калоюу тцу KapSid роо- принимать блйз-
сер
— 639 —
сет
ко к —у тб naipvco катакарЗа’ — моё
разрывается parcel fj карЗгй цои’ — моё
обливается кровью цоб цатйуег f| кар-
Згй’ щемит — стфгуувг fj карЗгй, novel
f] карЗгй’ у меня — ие лежит к чему-л.,
к кому-л. Sev цё тра(3аег у меня тяже-
ло на — ё%а> раро? arijv карЗгй цои,
рарибицш’ у меня — замирает цоб коре-
таг fj dvanvofi' с замиранием —а цё
оиукраттщёут] dvanvofy с открытым ~ем
цё dvor/nj карЗгй’ с тяжёлым —ем цё
рарегй карЗгй’ с лёгким —ем xcopi.^ Зг-
сттауцб- от всего —а цё бХт] цои Tijv ка-
рЗгй, ё£ бХц? карЗга?’ всем —ем ц’ бХцу
цои Tijv карЗгй’ скреп я — avope/ia,
цё то <navi6' положа руку на — цё то
хёрг отцу карЗгй’ отлегло от —а ка0т]стг>-
хй£а> (ацет.)- брать за — сгоукгуш’ сорвать
— на кбм-л. ^eanavffl, ^eOupaivo) сё кйлог-
ov в —ах navco ar6v Оицб’ с глаз долой —
из —а вон погов. цйтга лоб Зёу рХёлоу-
таг урцуора Хцстцоуюбутаг.
сердцебиение с тб карЗгохтилг, fj та-
ХОлаХща, тб хтолокарЗп у меня силь-
ное — ё/и цвуйХт, тахилаХща.
сердцевина яс 1. fj yixa, f| ёутергЗш]:
— дерева fj ёутергй»уг| (или fj yixa)
Зёутрои- 2. перен. fj карЗгй.
сердцеед м шутл. разг. 6 карЗгока-
тахтитцс, 6 A6v-Zouav.
серебрйцстый прил. 6 йстгщбхршцо?,
йруирбхроо? (о цвете)/ аруирбт|хо£ (°
звуке): —стая лиса тб pevdp йр^аутё’
—стый тополь fj Хеика. —ть несов. астц-
цсоусо, йстццокалуг^со, dpyupdwco, ёларуи-
p<bva>, йруирй. —ться Хацлсо oav астХ|цг,
dpyupi^co: виски серебрятся астлрг^оиу та
цаХХгй стой? кротйфои?.
серебро с 1. тб йстццг, 6 аруиро?’ 2.
собир. (изделия) та йагщгка’ 3. собир.
(о деньгах) йстгщёуга кёрцата.
серёбрянЦый прил. йстгщёуюс, йруорб?,
йруироб?: —ая посуда та йагщёуш (или
тй йруирй) стквиц’ —ая монета тб йстц-
цёуго убцгстца’ —ых дел мастер 6 йстт]-
цсотц?, 6 ёларуирютц;’ <> —ая свадьба
oi dpyupoi уйцог.
середйн||а ж f] цёстт], то цёсто[у], тб
кёутро[у]: в самой —е акргРю? сттб кёу-
тро (или сттб цёооу)’ в —е сттц цёстту в
—е века ста цёста тоб aiwva, els тб
цёстоу тоб alcbva- в —е зимы сттй цёста
тоб xsld<3va’ в —е дня тб цесттщёрг <
золотая — fj xpuof| цетрютц?. —ный
прил. тт)? цёстт]?, цестаго?.
середняЦк м 6 цвстаХо? йурбтц?. —цкий
прил. ЦЕСТаХО?.
серёжка ж 1. разг. см. серьга’ 2. бот.
fj ХоиХооЗбфооута, f| dv0ouXid, fj dv-
0цХт].
серенада ж fj стврвуйта, fj стёреуйЗа.
сержант м 6 Xoxla?/ ав. 6 стццуга?:
старший — 6 ёлгХохга?.
серййнЦый прил.: —ое производство fj
ца^гкц napaycoyij.
серия ж f| CTeipd: кинофйльм в трёх
—х Taivia стё трег? ёлохё?.
серна ж зоол. 6 агуауро?, fj dyproyrSa.
сернйстЦый прил. хим. бец&Зт]?: —ая
кислота тб бекйЗе? 6^6.
сернокйслый прил. хим. Оеикб?.
сёрн||ый прил.: —ая кислота хим. тб
Oeiikov 6§и, тб ргтргбХг- — рудник тб
Sswopoxelov.
сероватый прил. укрг^солб?, йлбтЕсрро?,
блбфаго?.
сероводород м хим. тб й8рб0ею[у].
сероглазый прил. цё укр[£а цйтга.
серп м тб Зрелйуг, тб ЗрёлаУоМ: — н
молот (на гербе СССР) тб стфироЗрёла-.
vo[v]- — луны 6 ццугстко?, тб щстофёу:
уаро.
серпантин м fj aepnavriva.
серпентин м мин. 6 стерлвуйуп?, 6
бфГТЦ?.
сёрЦый прил. 1. укрг^о?, сттахтц?, стта-
хтерб?’ 2. перен. (бесцветный, неинте-
ресный) й>хрб?, цётрго?: —ая жизнь fj
<5>ХРП СШ1Т 3. (пасмурный — о погоде)
стоууефгастцёуо?: — день fj цопутц ццёра.
серьга ж тб сткоиХар1кг, тб ёу<Ьтго[у].
серьёзнЦо нареч.. сторара[-й?]: — отно-
ситься к чему-л. dvripsTconi^co кйтг сто-
рарй’ весьма — лйра лоХи сторарй’ го-
ворйть — сторароХоуй, цгХХй сттй ао-
Рарй. —ость ж fj стоРарбтцтаНк]:
—ость положения ij стораротцта Tfj?
катйсттастц?’ со всей —остью цё лМ)рт]
сторарбтцта. —ый прил. в разн. знач.
сторарб?, стлоиЗаХо?: —ый человек стора-
рбе йубршло?’ —ая ошйбка тб сторарб
ХйЭо?, тб сторарб стфйАца’ —ая опас-
ность 6 сторарб? KivSuvos’ с —ым вй-
дом цё сторарб бфо?.
сессия ж fj ctwoSo?, f) CTUveSpia: —
Верховного Совета СССР fj стйуоЗо? тоб
"AvcordTOO Хоргёттт)? БЕСА’ экзаменацион-
ная— oi ё^втйствг?, fj ё^Етасттгкц nepioSo?.
сестрё ж ij йЗерфц, fj dSeXpij: двою-
родная — fj ё^аЗёХфТ]’ старшая — fj
цвуаХитерц йЗеХфй’ молочная — f| бцо-
уйХакто? йЗеХфЦ’ медицинская — fj
уостокбцо?, ij йЗеХфц.
сесть I сов. см. садиться I.
сесть II сов. см. садиться II.
сетка ж I. в разн. знач. тб Згхти, тб
сет
— 640 —
сиг
SIkwov/ тб лХецйп (разг.): проволочная
~ тб аирцйтпю 5ixw ~ от насекомых,
москитная ~ fj коиуошпёрсг волейболь-
ная ~ тб 31хти тоО рбХХеб-цлйХ’ ~ для
волбс 51хти Tfiv paXXifiv 2. (тарифная
и т. л.) f| кХ1ца£, тб тгцоХбую[у].
сётова||ние с тб ларйлоуо[у], fj цеццл-
poipia. ~ть несов. ларалоуобцси, цец-
Vipoipfi, кХаСуоцси.
сетчатка ж анат. йцф1рХт]<ттрое18(к
XtTfiv тоб бфОаХцоб.
сётчатЦый прил. 3iktu®t6g, Siktuoci-
Sf)?: ~ая оболочка глаза анат. 6 йц-
<pipA,n<Trpoei8fiS xit6v тоб 6ф0аХцоб.
сет||ь ж в разн. знач. тб SIxtu, тб
SIktuov: рыболовная ~ тб SIxtu yid уй-
реца, тй 81хтиа тоб уарсг ~ для лбвлн
птиц тб киуг|уеТ1кб SIxtu- железнодорож-
ная ~ тб 8<хти Tfiv от8т|ро8роц1кйу
ураццйу телефонная ~ тб тпХефшугкб
ЗСктио’ торговая ~ тб SIktuov ёцлорисйу
катаоттщйтшу’ — партийного просвеще-
ния тб ойатпца rffc коцратпсй? цбр-
фвхл]?1 расставить ~и прям., перен. йл-
Xfiv® тй Sixtva, orfivto nayiSEG’ попасть в
~н прям., перен. лёфт® отй ЗСхтиа,
лёсртсо orfjv лаусЗа.
сечёиие с fj (3ia)ropfj: поперечное ~
ёукараСа тоцп’ кесарево ~ мед. fj
KaiaapiKf] тоцп.
сёчка ж 1. (нож) 6 креокблтц?, тб
oatipr 2. (крупа) тб хоУтроаХестцёуо
рб?1, тб цлХт|уоОрг 3. (солома) тй цлХо-
коццёуа йурра.
сечь несов. 1. (розгами) цскгпуйу®,
цаатгуй, ^иХоколй, papSi^ar 2. (рубить)
кбрсо, кблтсо’ 3. (о дожде) хтилй, ктилй.
сёчься несов. oxi£opai, 8iaKXa8i£opai
(о волосах)) Xufivco (о шёлке).
сеялка ж fj олартскп pnxavfi, 6 ало-
рей<;.
сёянец м с.-х. тб onopoyevfe; фитбу.
сеять несов. прям., перен. стлёру®,
оле1рсо: ~ раздоры олёрусо ЭДйуга, олёр-
v® Sixdvoie?’ кто сеет вётер, пожнёт
бурю поел, бтг oneipei? 0й Seplasc?.
сжёлнться сов. Хилобцсп кйлоюу, ol-
кт(рсо, еболХаухУ^оцас.
сжатие с 1. (действие) fj сяЬсгфт^гЦ-к;]’
2. физ. fi аицл[еся1[-1Й.
сжат||ость ж 1. (жидкости, газа) f>
аиця(еся1[-1с]’ 2. (краткость) fj owTopla,
fj Хакюу1кбтг]та, f) аиуолтскбтпта. ~ый
прил. 1. (о кулаке и т. п.) афгуцёуо^’
2. тех., физ. лелсеацёуо?- 3. (краткий)
aCvTopoc;, XaKcoviKoq, аиуолт1кб<;: в ~ой
фбрме аоуолтскй.
сжать I сов. см. сжимать.
сжать II сов. с.-х. см. жать II.
сжаться сов. см. сжиматься,
сжечь сов. см. сжигать.
сживать несов. (кого-л.) KaTapaaaviC®,
кататрёх® (дет.): ~ со света разг, кйу®
тбу plo dptcoro.
сживаться несов. (с кем-л., с чем-л.)
auvr)0i£m, ё^оскесйуоцас: ~ друг с дру-
гом аиуг|01£оице 6 ёуа? тбу fiXXov — с
мыслью о... тб ла(ру® йлберааг) бп...
сжигать несов. ка(® (дет.), катака!®:
~ дотла йлотефрйу®, йлотефрй’ <> ~
свой корабли ка1® тй карйркх.
сжимать несов. (аи)аф(ууш/ аицл1ё£®,
auvOXipm (жидкость, газ и т. п.): ~
руку в кулак аф[уу® Tfyv уро01й’ ~ ру-
ку кому-л. аф1уу® тб хёрс кйлоюи’ ~
зубы (кулаки) аф[уу® тй 86vna (т(? уро-
0сё?)’ ~ в объятиях аф1уу® crcfyv йу-
уаХсй’ предчувствие сжало мне сердце
тб лроа!о0г|ца цоб лХйкшуе тцу карЗсй.
~ся 1. (аи)аф1ууоца1, аицлеё^оцае/ физ.
аицликуйуоцш, аицлеё^оцаг 2. перен.
(<тиц)ца£гиоца1/ коирарей^оцае (съёжи-
ваться): сёрдце сжимается от горя f|
карЗсй цои афсууетас йлб tov л6уо’ ~ся
от страха коирар1й£оц<и йлб тбу фбро
цои.
сжить сов. см. сживать.
сжиться сов. см. сживаться.
сзади 1. нареч. йлб nio®, йлб, л(ст®
йлб: толкать ~ алрё>ХУ® йлб л1отг
2. предлог (йло) люш, л1ст® йлб, 6лю0бу,
люйлХата: стоять ~ когб-л. сттёкоцщ
(йло) лю® йлб кйлоюу’ ~ дома л1стш
йлб тб cwtiTi.
сзывать несов. лросясаХй (друзей, гос-
тей и т. п.)/ (оиу)каХй (совещание, со-
брание и т. п.): ~ парламент аиукаХй
ттуу pouXf],
си с нескл. муз. тб о(.
сиамскЦий прил. 6 отацаТос;: —не
близнецы ol отацаГо1 йЗвХфо(.
сибарит м 6 csupapfTT]?.
сибйрскЦий прил. <ярт]Р1к6<;’ <- ~ая
язва мед. 6 6v0pa^, тб какб cnteipi, тб
цаиротпуауо.
сибиряк м 6 OTpr]piav6<;, 6 катоиях;
тй? Xipripia?.
сигарЦа ж тб лобро[у]. ~ёта ж тб
тотуйро, тб еяуарётто.
сигнал м тб сп5у0т]ца, тб crfjpa, тб ся-
vidXo: звуковой ~ тб fjxntiKd сгиуОтща,
тб f|xT]TiK6 cnvidXo’ световой ~ ф®тс1Уб
сяушХо, crfjpa цё фауйри ~ бедствия то
crfjpa kivSuvou- ~ воздушной тревбги
стт)ца йеролощкоб оиуауерцоб’ подавать
~ сггщатоЗотй, Slvm сгйця' по первому
сиг
— 641 —
сил
~у цё тб лрйто абу0т)ца‘ 2. перен.
(предупреждение, знак, признак) fl
jcpoei8<MtoiT]<H][-id, тб npopflvupa. —иза-
ция ж fl отщато66тг]<п][-1с]. ~изйровать
сов. и несов. 1. (давать сигналы) атща-
тоЗотй, Sivco aflpa- 2. перен. (что-л., о
чём-л.) лрое18оло1й, йуафёрсо. —ьный
прил. аиубгщатгкб?: —ьный огонь тй
аоу0тщат1кй лирй. —ьщик м 6 отщато-
56m?.
сигнатура ж 1. фарм. fl блгурафп/ fj
ётткётта (ярлычок)- 2. полигр. тб йлоаё-
Xi3o[v].
сиделка ж fj уоаокбра, fj уоаокбро?.
сидёни||е с (действие) тб кабсаца, тб
кабкяб: места для —я ol 0ёае1?' меня
утомляет долгое — цё Koopd^ei тб nokb
каЭютб.
сиденье с тб каОюра, fj бёац: — сту-
ла 6 лйто? Tfj? карёкХа?’ заднее — fj
niaco 0ёотг мягкое — тб цаХакб кйЭюца.
сидеть несов. 1. кйОоцас: — за столом
KdBopat ото тралё^г — за работой кй-
Bopai ка( ЗооХебаг — на лошади elpai
карйХа сттб бХоуо' — на корточках кй-
0opai axauponoSr 2. (находиться, пре-
бывать) psvco, elpai, KdOopat: — в
тюрьме elpai axfl фоХакА1 — без денег
elpai йлёутаро?- 3. (о платье и т. п.)
ёфарцбф, atpebveo (адет.): пиджак сидйт
хорошо тб аакйкс атрйуес каХй1 > —
сложа руки KdBopai цё атаирсоцёуа %б-
picr как на иголках Kd0opai её dva-
цёуа Kdppoova1 — на мели лёфтш аё
£ёра‘ ~ на вёслах Kdvco коол1‘ — иа
диете Kdvco Siaiw — на картошке трйусо
p6vo латйта1 — без хлеба Зёу ёхш ycopi
vd фйсо. —ся безл.-. ему (им и т. д.)
не сидится дома бёу цлореТ (Зёу цлоробу
кл.Х.) vd кйтаес artypfl атб ал(тг ему
(нм и т. д.) не сидится на месте Зёу
кйЭетас (5ёУ Kd0ovxai к.т.Х.) axiypf| flao-
ZO?.
сидр м 6 pflXixT)? (olvo?).
сидячЦий прил. ка01ацёуо?, каЭютб?,
KaBflpevo?: — образ жйзии fl каЭшпкА
(/off в ~ем положении каЭсатй.
сижу наст. вр. от сидеть.
сизйфов прил.: ~ труд сяабфею?
цбхбо?, тб ёруо тоб Хюбфоо.
сизый прил. peXav6?, цооутб?, ёро0-
роцёХа?.
сий мн. от сей, сия, сиё.
сйл||а ж в разн. знач. fl 86vapx][-i?]
(тж. перен.), fj 1ахб? (тж. юр.), fj
рйцц, тб аОёуо?: богатырская — fl ла-
Xr|Kapflata Збуацтр — воли fj 86vapr|
ОбХ^аи?’ — притяжения fj Збуацц Tfj?
UMjeco?’ — сцепления fj аоуйфеиг цен-
тробежная — fj фоубкеутрп (f| кеутрб-
фо£) Збуарту лошадиная — физ. ij 1л-
лоббуащ?, 6 1лло?’ производительные
—ы эк. oi ларауоухкё? Sovdpei?1 движу-
щие —ы oi KivnTfipie? 6ovdpei?’ воору-
жённые ~ы oi EvcoxXe? Sovdpei?- воённо-
-воздушные —ы oi йеролорскё? Suvdpei?-
закон обратной ~ы не имеет 6 v6po?
Зёу ё%е1 dvaSpopiKf) laxtr в расцвете
сил arf|V акцй Tfflv Suvdpecov изо всех
сил цё бХе? т1? Sovdpei?1 полный сил
лХАрт,? Suvdpecov’ общими ~ами цё koi-
уё? npoand0eie?’ выбиться из сил ё£ау-
хХобрац катаакотсЬуоцаг ударить с
~ой кхилй цё Suvapty знать свой ~ы
yveopit/o т(? Sovdpei? цоо1 быть в —ах
ёхсо Tflv Suvaprp не в —ах чтб-л. сде-
лать Зёу е/со xf]V Suvapx] vd Kavco xinoxe’
это сверх мойх сил абтб slvat ndveo йлб
т1? Sovdpei? цоо, elvai dvdrtepo тйу Sova-
peebv цоо1 войти в —у (о документе, за-
коне и т. п.) dpxitco vd iaxuco, xi0epai
ёу 1ахбГ документ, имёюший —у та-
толо1Т]Т1к6 лоб laxSei, тб ёукоро люто-
лоптпкб’ оставить в —е (о судебном
решении) ёлскорсй, ётрерахй’ лишить
—ы (документ, закон и т.п.) йкирйусо,
йкирй’ > в —у привычки йлб auvflBeia’
в —у обстоятельств Хбусо тйу леркгтй-
aecov в —у закона pdaet тоб vopou,
Sovdpei тоб убцоо’ рабочая — fl ёруа-
TiKfi Sovapty от ~ы разг, тб лоХо лоХб1
—ой рё тб ?6pi, Sid Tfl? pia?, йуаука-
(ТПКЙ?.
силач м 6 x£po3ovapo?, 6 йЭХптц?.
силикат м мин. 6 criXri^, 6 nop6Xi-
0о?.
силйций м хим. тб лор1ттоу.
силлогйзм м филос. 6 aoXXoyiapd?.
силовЦбй прил.: —ая установка ёука-
тйатаац лараусоуА? ёуеруе1а?.
силок м то ppdxi, fl nayiSa.
силомер м тб 3ovap6pexpo[v].
сйлос м с.-х. тб aiX6, 6 сярб?. ~ный
прил. тоб «проб, тоб сгХб: —иая яма 6
сярб?. —овать сов. и несов. йло0т]кеб<о
adv aiX6.
силуэт м тб акшурафтща, fl аХооёта.
сильно нареч. Sovaxd, iaxupfi?, афо-
Зрй?: — стучать в дверь ктолй Зоуатй
тцу лбрта- — нуждаться ёхсо цеуйХт)
dvdyKt).
сильнодействующий прил. (о яде)
iaxupo?, лоХб Зраапкб?.
сйльи||ый прил. Зоуатб?, 1ахорб?/
рсоцаХёо? (тк. о человеке)/ Evrovo?,
(лоХо)цеуйХо? (о жаре, холоде, желании
21-425
сил
— 642 —
сир
и т. п.) (стхирб?, стфоЗрб? (об ударе,
атаке): ~ нйсморк то биуатб стоуйхг ~
человек ршцаХёо? (или Зиуатб?) йубрш-
ло? — запах а) тб Зиуатб йрсоца (о
приятном запахе), б) f| SuvaTii циршЗтй
(о неприятном запахе)- — яд тб 1с%ирб
SriXrvrfipio' ~ое влияние SuvaTfj ёлтр-
pof|- ~ая вражда fj цеуйХт) ё%9ра‘ ~ая
страсть тб ёутоуо либо?- ~ая боль 6 Зи-
уатб? (или 6 1стхирб?) itdvo?' —ые мира
сего ot la/upot Tfj? yfj?.
сильф м, сильфида ж fj обХфП, fj
<лйф1?.
сим твор. п. ед. от сей, сиё, дат.
п. мн. от сей, сия, сиё.
символ м тб стирроХо[у]‘ ф’ ~ веры
тб стицроХоу л1сттесо?, тб лютеисо. —иза-
ция ж 6 стицроХктцб?, fj ёкфрастц цё
стёдроХа. —изйровать сов. и несов. ла-
piarava» аъцроХгкй?, аицроЩш.
снмволЦйзм м 6 стирроХтстцб?. ~йст м
6 auppoXiCTTij?. —йческий прил. стицро-
Хисб?.
симметрцйчиый прил. стиццетрткб?,
абццетро?. ~йя ж fj стиццетр(а.
симпатизировать несов. (кому-л., че-
му-л.) сгицлабй: — друг другу ёхоице
6poipaia стицлйбета.
симпатйческий прил. физиол. мед.
стицлаОптзкб?.
симпатичный прил. стирлабпт1кб?, сти-
цлабц?.
симпатиЦя ж fj стицлйбета: чувствовать
—ю к кому-л. стицлабй кйлоюу питать
~и к ... трёфсо аъцлйбею лрб?...
симптом м мед., перен. тб стбрлтшца.
—атйческий, —атйчный прил. стицлтш-
ца-пкб?.
симулировать сов. и несов. лростлоюб-
pai, fmoKpivopai. ~йнт м 6 лростлоюи-
ЦБУО?, 6 блокрттп?. —яция ж fj лрост-
ЛО1Т]СТГ|[-1?], fj блбкрют|.
симфонический прил. сгоцфеткб?: —
концерт fj сгицфсоуткй auvauXia’ ~6ния
ж fj оицфшута.
синагога ж fj CTUvayaryfj, f| xaOpa, тб
auvay&yi.
синдикализм м 6 сгъуЗгкаХюцб?.
—йст м 6 ctuvSikoXioth?. —йстский
прил. б ctuv8ikoXicttik6?.
синдикат м тб стиуЗзкатоМ-
синева ж fj уаХауйЗа, fj киаубтт]?, тб
uapf^ xp&wx.
синеватый прил. илокиауо?, киауюлб?.
синеглазый прил. уаХауоццйтц?.
синекура ж fj dpyopicrfMa.
сииё||ть несов. 1. (становиться синим)
yivopai yaXavo?, yivopai царц?, yivopai
KuavoC?/ peXavid^m (от холода)- 2. (вид-
неться): вдали —ет море ото рабо?
фа1уета1 fj yaXavfj баХастста-
синий прил. KuavoC?, цлХё, цлХйро?/
psXaviaapsvo? (от холода)- > — чулок
f) Хоукотатг), fj Xoyia Kupia.
синйльнЦый прил.: —ая кислота хим.
тб лрсооспкб 6^6, тб uSpoKuaviKov б£и.
синить несов. (бельё) рйфш цё то Хои-
Хйю.
синйц;|а ж 6 каХбуцро?’ <> не сули
журавля в нёбе, дай —у в руки поел.
кйХХю лёуте Kai сттб xspi ларй Зёка ка1
картеры.
синод м f) стЗуоЗо?: свящённый — fj
'1ерй EuvoSo?.
снибнЦим м лингв, тб auvd>vupo[v].
—ймика ж f| ouveovupia, fj стоусоуоцо-
Xoyia. — имйческий, —имйчиый прил.
ouva>vupiK6?.
синоптик м 6 стиуолтткб?, 6 ретеюро-
Хбуо?.
сйнтаксЦис м fj ctuvto!?t][-i?]. “йчес-
кий прил. грам. стиутакпкб?, Tfj? ctuv-
тй£еа>?.
ейнтез м fj стиу0естг)[-1?]. —йровать
оиубётш.
синтетический прил. стиуЭетткб?.
сйиус м 1. мат. тб fjptTovo[v]’ 2.
анат. 6 кбХло?.
сиихронизйровать сов. и несов. оиу-
xpovt£a>.
синхронный прил. стбухроуо?, таотб-
XPOVO?.
синхротрон м физ. тб опухротрбу10[у].
синхрофазотрон м физ. тб стиухрофа-
стотрбуюу.
ейнька ж (для белья) тб ХоиХйкг, тб
Iv3ik6[v].
синяк м 6 рФХсоф, f| реХауйба.
СИОНЙЦЗМ М 6 GUOVlOpOQ. —СТ М 6 СТ1Ш-
viCTTfi?. —стский прил. CTicoviCTTtKo?.
сипеть несов. СТфирИ/й, стираю, сти-
р1тта>.
сиплый прил. аирюпкб?, ppaxvd?.
сирена I ж (сигнал) fj стырцуа: авто-
мобильная — тб кХй£о[у], fj CTeipnva.
сирена ж II миф. fj Eeipfiv, fj
Seipijva.
сиреневый прил. XiX6?, peve^eBf)?,
{<Ь8т)?.
сирень ж fj ластхаХш.
сирйЦец м 6 Lupio?. —йский прил.
стбрю?.
сироп м тб сттрбЛ1.
сирота м, ж 6 брфауб?, fj брфауё|:
круглый — 6 леутйрфауо?’ круглая — fj
леутйрфагг).
сир
— 643 —
ска
сйртос м (греческий народный танец)
6 оортб?.
системна ж в разн. знач. тб ойатгща:
избирательная — тб ёкХоускб отатцца-
социалистическая — тб стоотаХкткб
айсицца- солнечная — тб fjAiaKd стбсгтт]-
ца- нервная — тб veupiKd слхтттща-
стать ~ой, войти в —у у когб-л. цоб
yivsTai aovf|0eia. —атизация ж fj аист-
тг)цатоло1цся][-1£]- ~атизйровать сое. и
несов. отхгтццатолоий. —атика ж fj au-
CTTnpaTiKfj. ~атйчески нареч. аиаттща-
т1ка[-<й?]. ~атйческий, —атйчиый прил.
аисттгщатскб?.
ситец м тб то(т1.
сйто с fj af] та/ тб afjaTpov (волося-
ное).
ситуация ж fj катйсттааг)[-1?].
сйтцевый прил. tchtivo?.
сйфилЦис м fj стбфсА;?. ~йтик м 6 аи-
фЛгЗскб;. —итйческий прил. оифЛгЗскб?.
сифон м 6 aicpcov, тб atcpovi.
сию вин. п. ед. от сия.
сия ж к сей II.
сияЦние с 1. f) Айцуг)[-к;], fj aienvopo-
Aia, тб йлаиуааца- 2. (ореол) fj aly%T], 6
фсотоатёсрауо?- > северное — тб pdpeiov
стёАа?. ~ть несов. Айцлсо, йктгуороМй:
солнце —ет 6 fjAio? Айцлег его лицо
—ет от радости тб лрбасолб той Айцле;
ano %apa- глаза —ют та цйтса dKTivopo-
AoDv, та цйтса Айцлоиу звёзды —ют тй
асттёрса Аацлоиу. —ющий 1. прич. и
прил. Аацлрб?, Аацлерб?, феууорбАо?,
йсттрафтерб?- 2. прил. перен. фсотесуб?.
скабрёзный прил. alaxpoAoyo?, dpoi-
£iko?, ctokiv.
сказание c f) йфцут]<я)[-1£], f) 8iijyr|-
стп [-id-
сказать сов. см. говорить’ что вы
этим хотите —? т! 0ёАете va лцте ц’
абтб;- <> трудно — ... elvai ЗисгкоАо vd
ле1 Kavei?...- легко — Sva? Абуо? elvai-
так — va лобце- правду — ... vd лобце
Tfjv dlijSeia ...- сказано — сделано разг.
ац’ ело?, ац’ ёруог бабушка надвое
сказала погов. =5 ?П<ге Мйт] vd фа?
трьфбХХь ка( t6v Абуоиато атафйАл. —ся
сов. 1. см. сказываться- 2. (кем-л.)
разг.'. —ся больным Kavco t6v йррсоото.
сказйтель м 6 йфпуцтй?. —иица ж fj
йфцуцтрса.
сказЦка ж то ларацибц 6 цС0о?: рас-
сказывать —ки прям., перен. Аёсо ла-
рацибса- народные —ки тй А,а(кй лара-
pv0ia. —очник м 6 ларациба?. —очный
прил. 1. ларацибёую?, ци0сЬ8т|?, ци01кб?'
2. перен. лараци0ё\чо?, ци0сЬ5т|?.
сказуемое с грам. тб катцуороице-
vo[v].
сказываться несов. (обнаруживаться)
ёкбцХФуоцас, фауерфуоцаь.
скакалка ж (игрушка) тб cncoivdia, тб
axoivdia.
скакЦать несов. 1. лт|3й, трёхсо кои-
тстб- 2. (на коне) каАлйСсо: — во весь
дух каклй^со цё цеуйАт, та%итт]та. —о-
вбй прил. (1лло)8рощкб?: —овая лошадь
тб йАоуо кобрста?, 6 Зрощкб? 1лло?-
—овая дорожка 6 crtipo? (или f) л1стта)
1ллоЗроц1оо.
скал||й ж 6 ррйхо?. —йстый прил.
ррахФЗц?, летрФЗп?: —йстый берег fj
ррах<ЬЗт]? йктц- —йстый остров то рра-
xovfjai.
скалить несов.'. ~ зубы a) Ssixvco тй
56vTia, б) перен. уеАФ коросЗеипка.
скалка ж 6 кблауо? (для белья)/
тб лАаатт|р1, 6лАйатц? (для теста).
скалывать несов. 1. (отбивать — лёд
и т. п.) йлоалй, £екоШ&, руй£аг 2. (бу-
лавкой и т. п.) карффусо, карфттспЬусо.
скальд м ист. 6 атсаАЗо? (aKo.v6ivo.o6Q
noiyryo).
скальп м тб окйАл, тб Зёрца тоб кра-
VIOD.
скальпель м мед. тб уисгтёрс.
скальпировать сов. и несов. йфасрй тб
сясйАл, йфасрй тб Зёрца тоб Kpaviou.
скам||ёечка ж 6 лйуко?, тб лаукйкц
—ёйка ж см. скамья.
скамьЦя ж 6 лйуко?/ тб 0pavlo[v] (в
школе)' <> — подсудимых тб ёЗФАюу
тоб катцуорооцёуоо- со школьной —й
йл* тй цаОцтисй xpdvia.
скандал м тб <TKdv8aXo[v]/ 6 стацатй?,
6 каиуй?, fj фааарСа (драка): поднять —
Зтщюоруй cncdvScAo, разг. Kdvco фа-
aapia- устраивать —ы Зтщюоруй cnaxv-
3aAa. —йст м 6 oKavSaAonoto?, 6 та-
рана?, то акйутаАо. —йстка ж f) aicav-
SaAiapa. —йть несов. Kdvco акауЗаАо,
Kdvco фастар(а, Kdvco каиуа. —ьный прил.
акауЗаХФЗт]?/ ёлоуесЗюто? (позорный).
скандинйв||ец м 6 XKav8ivai>6?. —ский
прил. oKav3ivaolK6?.
скаидйровать сов. и несов. aoAAapi^co
arlxo, tovI^co тб цётро (лит.)1 фсоуй^со
риОцгкй (громко и отчётливо произно-
сить слова, разделяя их на слоги).
скапливать несов.	йлотацщисо
(тк. деньги)/ йлобцкеисо (тк. товары).
—ся ца^ейоцас/ йлотащЕйоцш (тк. о
деньгах)/ йлоОцкейоцаг (тк. о товарах)/
auvaOpol^opai (тк. о людях).
скарб м разг, тй акейц, тй лрйурата.
ска
— 644 —
скл
скаредЦничать несоз. разг, elpai тту-
youvriG. Taiyyouveuopm. —ность ж fl
Taryyovvia. -ный прил. Taiyyouvnco?-
скарлатйнЦа ж fj darpaKia, fj акарХа-
Tiva: больной —ой йрршспо? цё акарХа-
tiva. —ный прил. tf|5 батраксйс, ttj?
aKapXativa?.
скат 1 м (склон) f| кХ1ат][-1?], тб kXi-
то? (крыши и т. п.) I fj катшфёреш, fj
ёл1кХ1ак;, A kXitus, лХауш (горы и
т. п.).
скат II м (рыба) тб ааХйхп электри-
ческий — A papyotfipa, fj pouSiaaxpa, А
уйркт).
скатать сов. см. скатывать I.
скататься сое. см. скатываться I.
скатерть ж тб трале^оцйутпХоМ- -О-
—ю дорога! ирон, йрц (той) каХц!
скатить сов. см. скатывать II.
скатиться сов. см. скатываться II.
скатывать I несов. (в трубку) тиХСусо,
KODXoupiaC®, OTpipco.
скатывать II несов. киХй, катракоХй
(дет.), кате^йС®’- ~ с горы катера^® '
кйтт киХйУта?.
скатываться I несов. (в трубку и т.п.)
TuXiyopai.
скатываться II несов. 1. (вниз) катра-
KuWb (йдет.у 2. перен. презр. катра-
киХ<й, ^елёфтш.
скафандр м тб акй<рауЗро[у].
скачка ж 6 каХласцб?.
скачки мн. oi £лло8роц1е<;: — с пре-
пятствиями 1ллоЗроцц<; дет’ ёцлоЗйОУ.
скачкообразный прил. цё йХцата.
скач||6к м тб йХца, тб лпЗтща: однйм
—кбм цё 6va йХца, ц’ gva лйбгща.
скашивать 1 несов. (траву и т. п.)
коаС^ш, Qepi^co (или к60ш) хортбрь
скашивать II несов. 1. (глаза) атра-
pi^co, dXXoi0®pi£ffl’ 2. (ребро, край) к60ш,
тёцуш.
скважина ж fi трзда (отверстие)! f|
харацйба, fl axiapfl (щель)', замочная ~
fj кХетЗарбтрила’ буровая — тб xpy^Si
(или лруА) ё^бро^'п?’ нефтяная — А ле-
треХаюлпут!-
сквер м fj ЗеуЗрбфитп лХатеГа.
скверно нареч. йахрца, йлайяа, какй.
сквернословить несов. ₽шцоХох&, al-
ахроХоуй, йхреюХоуа.
сквёрнЦый прил. йлаХато?, а1ахрб<;,
йлрелТк: — человек а1ахрб? dvOpcono?-
~ая погода 6 йлакяо<; катрб<;«
сквозЦйть несов. 1. безл. (о ветре):
—йт фиайец Kdvei ребца' 2. (проникать,
просвечивать) феуурРХ elpai Swupavfic:
свет — йт через занавеску тб фй? лер-
vdei цёаа йяб rf)v KOupTiva- 3. перен.
(чувствоваться) Siavalvopai, SiaKpivo-
цак в его словах —йт неверие атй Хб-
yia тоо Зшфа^уоутау (или йутт|хобае) f|
йцффоИа. —ной прил. (проходящий
насквозь) Зицлерт)?: —ной проход f) 8ia-
Рааг), тб лёрааца1 —ная рана тб Sta-
цлерё? трабца’ —ной ветер см. сквоз-
няк. —няк м тб ребца.
сквозь предлог цёаа йлб, Sid цёаои:
солнце выглянуло — тучи 6 fjXio? фй-
уцке цёаа йлб та auwetpa' он пробрался
— толпу лёраае цёаа йлб тб nXfjOo;- <>
смотреть — пальцы (на что-л.) каушта
атраРа цатю’ как — землю провалился
Хй0т]ке aav va tov катали f) утр я был
готов — землю провалиться (от стыда)
f|0sXa v’ dvoiijei fj yfj va цё латали!
скворёЦц м тб уарб, тб цаиролобХ1.
—чник м тб ал1так1 (или fj фшХш) тоб
цаоролооХюб.
скелет м 6 акеХетб?.
скёпЦтик м 6 акелтцаатп?. —тицйзм м
6 акелтцаацб?. —тйческий прил. аке-
лпккгпкб?.
скёрцо с муз. тб акёртао.
скйдЦка ж f) ёклтшац[-1?], тб акбуто:
делать —ку прям., перен. кауш акбуто’
со —кой цё ёклтакя].
скидывать несов., скйнуть сов. 1. pi-
XV® ката, летй (дет.)’ 2. (одежду) разг.
ijevTuvopar 3. (уступать в цене) разг.
кйуш акбуто, катерй^ш.
скйпетр м уст. то ак1)лтро[у].
скипидар м тб терер1у0ёкаю[у], тб
уёфТ1. —ный прил. Tepgpiv0tK6<;.
скирд м, скирда ж f| 0rm®vtd, fj 0е-
цамй. —ование с тб Отщйуюаца. —fl-
вать несов. 0т]цшУ1й£ш.
скисать несов., скиснуть сов. 1. !jivi-
Сш/ ^iSid^co (о вине): молоко скйсло тб
yaXa ^iviae’ 2. перен. разг, катаоо-
ф1й£ш: что ты скис? ушт1 катёраае? тй
цобтра;
скитаЦлец м 6 лХйУтр;, 6 лериАауйце-
voq. —ние с f) лер1лХйУПат][-1с], 6 лХа-
viK Pio?, —ться несов. (nept)nXavfiipai,
уор^ш, леркрёроцат: —ться по белу све-
ту разг, yupit^o) t6v кбацо.
склад I м f| йлоОикт,: дровяной — f|
^иХалобпкт]’ — оружия fj йло6т]КГ| бл-
Xcov, то блХоатйс1о[у]’ — боеприпасов fj
йлоОцкр лироцах1к&у‘ продовольствен-
ный — f) dno0fjKT] трофгцшг заведую-
щий —ом 6 йлоблкйрю;.
склад II м I. (характер) fj крапп, fj
\|/DXoa6v6ear|[-i<;]: — ума f| уоотрол<а‘
лйди особого склада йу0р<вло1 iSiaiTepn?
скл
— 645 —
CKO
лйота?- > ии —у ни ладу разг, йлб
Tijv лбАт, ёрхоцаь ка( orf|V корсрц ка-
уёААа.
складкЦа ж 1. fj KTDxfj, fj 3(лАа, fj
лгёта, fj аобра, fj аоссрра: платье в —ах
фбреца цё лтохё?- 2. (земной коры) fj
йуа>цаА(а, f| лтихп' 3. (морщина) ij рот1-
3a[-id, б,$арс£>цат1й, fj £dpa.
складной прил. лтоктб?, ЗтлАхотб?, 3i-
лАшубцеуо?: — стул 6 ак1цлоо?, f) ка-
рёкАа лоб SutAcbvei.
складный прил. разг. 1. (стройный)
Аереутбкорцо?, каАокацшцёУо;, Аоуерб?-
2. (о речи, рассказе и т. п.) атрштб?,
еирибцо?.
складчииЦа ж fj ооуеюфорй, 6 ёра-
vo?, 6 рефеуё?: в —у йлб koivoO- устра-
ивать —у аоуеюфёрш, pecpevf^co, кйуш
ёрауо.
складЦы мн. уст. oi аоААарё<;.- читать
по —ам аоААар1£ш.
складыва||ть несоз. 1. тактолопй, рй£ш
ца(3: — вещи (при отъезде) ца^ебш тй
лрйуцатй цоо- 2. (составлять что-л.)
кй(ц)уш, фт(е)1йуш- 3. (сгибать) ЗисА&уш:
— газету SwtAcbvo tijv ёфгщер[8а- 4.
мат. лроаЭётш. —ться 1. (устраивать
складчину) разг. рй£ооце рефеуё- 2. (ус-
танавливаться) Зтщюоруобцаи обстоя-
тельства —ются для него благоприятно
oi лерютйсгец yivovTai yf айтбу ебуоЧкё?-
у меня —ется убеждение, что ... йрх^ш
уй леЮоцат бп...- у неё уже —ется харак-
тер fj3n 8iapop<pd>vexai 6 характера? тц?.
склеивать несов., склеить сов. аоукоА-
А&, KoAvfi, коААй (дет.). —ся коААй
(йдвт.), лроакоААйцаь
склеп м fj крблтп: фамильный — fj
olKoyeveiaKij крблтг), 6 oiKoyeveiaKd? тй-
фо?.
склероз м мед. fj aicAf|praanHd,
акАцриуат|[-1?].
склока ж тй (Xavta, fj фаушцйра.
склон м (горы и т. п.) f) KAiarj, 6
катцфоро?, f| kAitu?, fj лАаусй, fj катш-
фёреш: крутбй — fj йлбтоцц катшфё-
peia- > на —е лет, дней атй уерйцата,
ота батеруй.
склонение с 1. грам. fj кАсопН?]- 2.
астр, fj йлбкАдап!-!?]-
склонить соз. см. склонять 1, 2. —ся
см. склоняться 1, 2, 3.
склбнЦиость ж fj Taar)[-ig], fj KAiaqt-i?],
fl роли/ fj аоцлабеш (к кому-л.)-. ~ к
полноте fj Tdoq yia va лахбуег — к нау-
ке кА1ац orijv ёлютёщг)- питать — а)
йхш кА(стт| аё кйтг (к чему-л.), б) aia-
вйуоцат аоцлйЭета yia калоюу (к кому-
-либо). —ный прил. ёл1ррелё|<;, абтб?
лоб 6хв1 тйац: я —ей думать, что ...
кА(уш уй лкттёфш, бп...
склоняемый 1. прич. от склонять-
2. прил. грам. кАггб?.
склоня||ть несов. 1. (наклонять) кА1уш
(дет.), акбрш, кблтш: — голову акирштб
кефйА.1, кблтш Tf|v кесраАцу- 2. (распола-
гать, привлекать) ларааёруш, лара-
абрш/ ле£0ш (убеждать сделать что-л.):
~ на свою сторону ларааёруш кйлоюу
цё тб цёро? цоо- 3. грам. кА1уш. —ться 1.
(наклоняться) акбрш (йдет.), кблтш (адет.),
кА(уш (йдет.)/ уёруш, кйцлтоцац Аоу1£ш
(под тяжестью)- 2.: солнце —ется к
зйпаду 6 fjAio? уёруеь лрб? Tij Збату
3. (соглашаться, поддаваться уговорам)
кА1уш (адет.), леШоцаг 4. грам. KAtvopai.
склочник м разг. 6 раЗюбруо?, тб
(Хйую.
склянкЦа ж 1. тб фюА13ю[у], fj фикАту
2. мор. тб ё|ц(шро[у], fj piaij <йра- бнть
—н агщаьуш Tfjv Spa.
скоба ж тех. 6 аиуохеб?, 6 ai3ep6-
Зеацо?.
скббк||а ж 1. уменыи. от скоба- 2.
мат., грам. f) ларёу9еаг|[~1<;]/ ol йукбАе?
(квадратные): в —и, в —ах (цёоа) аё
ларёуЭеап, ёу лареуЭёаег заключить (по-
ставить) в —и рй£ш аё ларёуЭеаг), рй£ш
аё йукбАе?.
скоблить несов. йло£ёш, (йхо)^бш, £6va>
цё цаха1рт
скобянЦбй прил.: —ые изделия, —бй
товар f) KiyKaAspia.
сковЦаииость ж fj ЗёацеоопН?]/
orevoxd>pia, 6 лерюрюцб; (стеснение): ~
движений ij SoaKivriaia, fj Зёстцеоаг) Tflv
Kivijaecov. — анный 1. прич. от сковы-
вать- —энный льдами ЗеоцЕицёуо<; йлб
тоб? лйуоо?- —энный морозом лаушцё-
vo;- 2. прил. (о движениях) лараАоцё-
vo?, Зеацеоцёуо?. —ать сов. см. сковы-
вать.
сковорода ж тб тпуйУ1, тб Tijravo[v].
сковыва‘|ть несоз. 1. (выковывать) афо-
рпАатсй- 2. (соединять путём ковки)
аоукоААй афорцАатшута?- 3. (заковывать)
йАооаоЗёуш ца£б- 4. перен. (лишать
свободы, лёгкости в действиях и т. п.)
лараАбш, Зеацвбш: её молчание —ет
меня ij а1шлг| тц? цё лараАбег 5. воен.
лараАбш, йкгуптолоий: ~ противника
лараАбш тбу йуплаАоу, йк1Уг|тохоий тбу
йуплаАоу- 6. перен. (покрывать льдом)
лаубуш: мороз —ет реку fj лаушуш ла-
ycbvei тб лотйцг > — инициативу ёцло-
31Сш (или лерюр[£ш) Tijv лрштоРооА1а.
«ко
— 646 —
CKO
сколачивать несов. 1. (сбивать вместе)
чкарймо: ~ ящик сткарфуа» кйстста- 2.
перен. (группу и т. п.) разг. сткарйшш*
3. (капитал, сумму) разг. ца^Есш, о1ко-
Vop&.
сколотить сов. см. сколачивать,
сколоть сов. см. скалывать.
скольжение с тб уНсттрцца, тб бМст-
бцца, fj бМоОцат?.
скользЦйть несов. уХдсттрй, 6AiCT0aivo’
~ по льду лауоЗроцй, уАгсттрй axov
’tdyo' ноги ~ят та л68ш уХкттробУ.
скользкий прил. 1. уктотврб?, бАдст-
®цро?- 2. перен. ёлклраАц?, йкростфаАц?:
стать на ~ путь pnaivco as ёлклраАц
®рбцо’ ~ шаг то уАСсттрцца, тб 6А1ст-
®цца, тб JniKivSuvov рцца.
скользнуть однокр. к скользить.
скользящий 1. прич. от скользйть- 2.
Прил. (не фиксированный) уАкгтерб?,
^AiaOatvcov: ~ узел 6 Ррбхо?, тб Айстсто.
сколько нареч. лбстоМ: — времени?
b6cto[v] Kaip6[v];’ — тебе лет? лбстсоу
ZpovtSv elaai;, лбстшу ётйУ elaaip ~
Это стоит? лбсто kocttICsi;- > ~ угодно
бсто ОёАете.
скомандовать сов. Зютй^со, Зютйстстсо,
’tpOCTTd^ffl.
скомбинировать сов. см. комбиниро-
вать.
скомкать сов. см. комкать.
скоморох м 6 лАауйбю? ц1цо?, 6 стко-
Иорбхос.
скомпрометировать сов. см. компро-
метировать.
сконструировать сов. см. конструиро-
вать.
сконфуЦженный прич. и прил. стастть
°цёуо?, VTpoKiaCTpevo?. ~зить(ся) сов.
см. конфузиться).
скоицентрйровать(ся) сов. см. концен-
трироваться).
скончаться сов. йлорнй, neOalvco, йло-
«УЦСТКШ.
скопец м 6 suvoGxo?, 6 цоиуобхо?, 6
Ааутойцц?.
скопидом м разг. 6 стлаууораццёуо?,
о ^цутаргАйуц?.
скопировать сов. см. копировать,
скопить(ся) сов. см. скапливать(ся).
скопление с fj ст1)стстФреостг|[-1д], fj
®oppof]/ fj CTUva0poiCTT][-id> fj of>va§T] (лю-
дей): ~ автомашин f| стирроц afrroKivfi-
T<ov. ~яться несов. см. скапливаться.
скорбеть несов. OAlpopat, slpai те0Ащ-
Hbvog, Аилобцац 0рцуй.
скорбный прил. лёуОшо?, 0Aipep6?,
^Ълцрб?.
скорбь ж fj 0А1\рт][-1?], fj Аилц.
скорее, скорей I. (сравнит, ст. от
прил. скорый и нареч. скоро) урцуорй-
тера, мо урцуора- 2. нареч. (лучше,
предпочтительнее) каААпера, кйААго,
лротщбтероМ: он ~ умрёт, чем сдастся
0а лрот1ццстЕ1 va ns0avsi лара vd лара-
SoOsi’ 3. нареч. (вернее) pQAAov, лертст-
стбтеро[у]: он ~ похож на мать, чем
на отца paAAov poia^si xf]v ццтёра тои
лара t6v латёра тои’ <> ~ всего цаА-
Aov, тб mOavoTspov slvai, тб Л1б KiOavo
slvai.
скорлуп|]а ж тб кёАофО?, то тстбфАг
(яйца)/ тб кариЗбтстефАо (ореха): ~
миндаля fj фАобЗа тоб йциуЗаАои’ очи-
щать от ~ы йлОфАотй’ ф- уйти в свою
~у KAgivopai сттб каробкт цои.
скорняжнЦый прил. тоб youvapa: ~ое
дело fj тёхУЦ тоб youvapa’ ~ые товары
тй youvapiKa.
скорняк м 6 youvapa?, 6 youvfi?, 6
уоиуарц?.
скоро нареч. 1. (быстро) урцуора,
уоруа, тахёа»?’ 2. (вскоре) стиутоца, урц-
уора, ёутб? dAlyou: ~ лето урцуора 0а
ёхоице каАокаТрг.
скороговбрк|[а ж: говорить ~ой щАй
цё тахитцта’ говорящий ~ой 6 тахи-
уАюстсто?.
скоропбртящ||ийся прил.: ~иеся про-
дукты тй трбфща лоб xoAvav урцуора.
скоропостижный прил.: ~ая смерть
6 £афУ1кб? (или 6 a^viSto?) Oavaxo?.
скороспёл||ый прил. 1. лропцо?: ~
картофель f) лрйщт] латйта- 2. перен.
fiyovpoi;, dvtbpipo?, лрбюро?, йсоро<;: ~ое
решение fj йуйртцт] йлбфастг].
скоростной прил. ёл1тах»>УТ1кб<;: ~
метод 6 ЁЛ1тах№Т1кб<; (или урцуоро?)
трбло?’ ~ самолёт тб тахик(уг|то dspo-
nldvo.
скорострельный прил. воен, тахорб-
Ао?.
скбростЦь ж fj тах6тцта[-т]?]: ~ звука
fl тахйтц? тоб йхои’ на полной ~и цё
б1.цу тцу тахотцта' коробка ~ёй тех. тб
KipdiTio та%итцтюу.
скоросшиватель м тб утостгё.
скоротать сов. см. коротать.
скоротёчн||ый прил. ёфццБро?, лрбст-
Katpo?’ <> ~ая чахотка fj каАла^оиста
фицат1а»стц.
скороход м 6 ЗроцЕс?, 6 фтеролбЗа-
ро?.
скорпион м 6 сткорлтб?, 6 сткорлго?.
скбрчить(ся) сов. см. кбрчить(ся).
скорыми прил. 1. (быстрый) уоруб?»
CKO
— 647 —
скр
урбуоро?, Тахи?: — ход fj тахолорСа-
—ыми шагами цё урйуора рйцата- 2.
[близкий по времени) лроаехй?, вбуто-
цо?: в ~ом времени абутоца, стё Myov
Kaip6, ёутб? бМуоо, цет’ 6A,lyov- > —
поезд fj тахеТа (ftpa^ocrtoixia)- —а я по-
мощь ol лрйте? poii0Eie<;‘ на ~ую руку
itpoxeipa, отй ypijyopa, отй летахтй- до
~ого свидания! каХй йутйцсостт]!
скосйть I сов. см. скашивать I.
скосить II сов. см. скашивать II.
скот м собир. тй ктт|УГ|, тй £<йа, тй
брёццата: крупный рогатый — тй цеуй-
Ха кераафбра C,Gxr мелкий — тй цисрй
£йа, тй у13олрбрата- племенной — £<йа
рйтаа?- рабочий — тй йротркйута ктйуп-
—Йиа ж 1. собир. см. скот- 2. бран.
TO KTfjV0<J, Тб ^ШУтброХо. ~НИК М 6 КТЦ-
уотрбфо?. ~ница ж й ктруотрбсро?.
—ный прил.-. —ный двор то роиотй-
<яо[у].
скотобойня ж тб a<paysio[v], тй Стфа-
yeta.
скотовод м 6 ктцуотрбфо?. —ство с
Й ктт]уотроф1а. —ческий прил. ктцуо-
трофькб?.
скбтЦский прил. 1. [для скота) утй тй
ктйуг), Т1й тй £<йа- 2. неодобр. ктцуйЗт]?,
^собЗт]?. —ство с неодобр. й ктт|усо81а.
скрадывать несов. крорсо.
скрасить сов., скрашивать несов.
бцорфаСую, fe^copalCco: — жизнь бцор-
cpaivffl тй ?а>Й-
скребнйц||а ж тб ^uarpi, й ^uarpa, й
сттХеуу!?: чистить —ей £о<ттр1£<о.
скребок м й £бсттра, тб ^осттйр!, б
£е<ттйр, тб ^ёсттроу.
скрежет м тб Tpi^tpo: — зубов тб
Tpi^ipo (или б трьуцб?) тйу Sovti&v.
скрепйть сов. см. скреплять.
скрепка ж д ооуЗетйра?.
скреплЦёние с 1. [действие) й атерёш-
OTl[-id> Й <Tuv8eOTi(-id. Й сгоуарцоуй' 2.
тех. 6 отбЕрбЗеацо?- 3. [подписью) й
ёл1кир<о<тг][-1<;], Й лростолоурафй- —ять
несов. 1. втерейуш, отуарцо?.оуй: —ять
булавками карфттстйуаг —ять болтами
цлоЛоуйрю- 2. [подписью) ёл1корсоУ<о.
скрести несов. (йло)^бусо, йло^ёсо. —сь
£6vco, ро(о)кау1С<о.
скрестйть(ся) сов. см. скрёщивать(ся).
скрёщиваЦние с в разн. знач. й Sta-
сттабрехтц: — животных й 81аатабр(оат|
£<bcov. —ть несов. в разн. знач. (8ia-)
атаорйуш: —ть руки на груди отаирйуш
тй x^pta цоо сттб атйЭо?- —ть шпаги
Siacrraupc&vco тй !;1фт]- —ть растения
5 iaaraupo)va> фотй- —ть‘животных 8ia-
сттаорбусо £йа. —ться в разн. знач.
Зшотаирйуоцаь
скривйть сов. 1. [согнуть) А,оу1£со
(дет.)- 2. [лицо, губы) втрамбую (дет.).
—ся 1. Xoyi&o (адет.)- 2. [сделать гри-
масу) разг, цорфй^со, отрароцоотстооутй-
£<о (Адет.): —ся от боли аиолйцаь йлб
t6v л6уо.
скрип м 6 тртуцб?, тб Tpl£ipo[v].
скрипач м 6 рюХцттй?, 6 piokiT^S-
скрип||ёть несов. тр1£а>: — зубами
тр(£со тй 56vria- ботинки —ят тй лалоб-
тсяа TpICouv.
скрипйчиый прил. муз. тоб рюАдоб:
— ключ тб kZeiSi тоб абХ,.
скрйп||ка ж тб РюА.1: играть на —ке
ла1$<о рюМ- играть пёрвую —ку перен.
ла1$со t6v кбрш рбХо, лрштаушуютй.
скрйп||нуть однокр. к скрипеть. —учий
прил. разг, nob Tpitjei.
скроить сов. см. кроить.
скрбмнЦик м разг. 6 аецуб? йуйрсоло?,
6 цетртбфрсоу. —ица ж разг, й ствцуй
колёАЛа [о девушке)/ й оецуй yuvatKa
[о женщине). —ичать несов. разг. 8е1-
xvco ЦЕтр1Офро<твут|, elpai стецуб?:
не —ичай йсте тй цетрюфросбпр —ость
ж й стецубтг]та, й цетр1о<рроабут|, й стец-
уолрёлега- —ый прил. 1. агцуб?, це-
тргбфрсоу, аецуолрелй?- 2. [простой,
незатейливый, незначительный) йлА.6?
[о туалете и т. п.)/ Адтб? [о еде)/
цётрю? [о заработке).
скрупулёзный прил. ёцлерютатсоцёуо?,
ё^оуохюпкб?.
скрутить сов., скручивать несов. 1.
[веревку, нитку и т. п.) тоАлусо, сттр1рсо,
аоатрёфсо: — папиросу <ттр1рсо тспуйро-
2. [связывать) Зёусо: — руки назад Зёусо
кйлоюи тй x^pia сттйу лА.йттр -ф- болезнь
его скрутила й йррйатш тбу &cave лтй-
ца.
скрываЦть несов. прям., перен. крйРсо,
(йлб)крблт<о: — преступника крйрсо tov
ёукЛт]цат1а- он не —ет свойх планов
Зёу Kpupei тй ах^Зсй тоо. —ться криро-
pai, (йло)крйлтоца1/ ylvopai йфауто?,
ё^афау^оца! [сбегйть): солнце —ется
за горизонтом й Й^-10? крбрвта! л1о<о
йлб тбу dpi^ovra- —ться из виду цауо-
pai, ^acpavi^opai.
скрытнЦость ж 6 крифбс хаРакхЙра?>
Й кроц/ivota. —ый прил. крофб?, криц/1-
voui;: —ый человек йу0роло<; цё крофб
характйра.
скрыт||ый 1. прич. от скрывать- 2.
прил. крофб?, крбфюе, A,av0avo)v: —ая
радость й крофй Х«рй' ~ая теплота
скр
— 648 —
ела
физ. Д XavGdvowa 9ерцбтт|та’ ~ смысл
тб крифб v6T)pa.
скрыть(ся) сов. см. скрываться.
скрючивать несов., скрючить сов.
разг. киртйу®, Xuy(£a> (дет.). ~ся разг.
kvyt&o Wi«wpid£®.
скря||га м, ж разг. 6 тстгукобуц?, 6
фЛйруиро?, 6 ё^путареХбуп?. —жничать
несов. разг, elpai тогукоиУГ|?, elpai ф1-
Xapyupo?. —жничество с разг. А цеу<Ш1
cpAapyupta, Д Toiyicouvii.
скудн]|ый при», тгеугхрб?, фтш/б?: —ые
средства х& itevtxpd цёста’ —ая природа
Д фт®хД фйстр’ —ая почва тб dyovo
(или тб фта>%6) E8a<po?.
скук||а ж fj Ma, Д лХД^Д[-1?]: наво-
дйть, нагонять -у лро^еуй dvta’ со —и
йлб dvta’ какая — | t[ nXiy^nl
скула ж тб цДХф] (t&v itapetSv), тб
^uyfflpaTtKdv бсттойу. — стый прил. цб
лрое^ёхоута pflXa (tftv rtapeiSv).
скулить несов. разг. 1. (о собаке)
кХа1(у)®’ 2. перен. yicpivid£®, кХаиЙрП-
pli>
скульпт||ор м 6 уХйлтп;. —ура ж и
уХджпкД. —уриый прил. уАлпгпкб?.
скумбрия ж то сткоицлр1, 6 сткбрРро?.
скунс м 1. зоол. okouvk (elSoQ votpi-
таен;)- 2. (мех) f| yo6va йлб ctko6vk.
скупать несов. йуорй^а %ov5piKa.
скупец м 6 фАйруоро?, 6 ттукобУП?-
скупить сое. см. скупать.
скупйтЦься несов. ссттукоиуеборш, elpai
<pei8®№>?’. он не —ся иа обещания Зёу
TotyKouveuETat стё бяостхёстец.
скупка ж (действие) f| dyopd, Д лро-
ауорёг. — товаров Д dyopd ёрлореицйтшу.
скупб||й прил. фАДрувро?, tctvykouvti?:
— на похвалы ®si8oA6? && Eitaivou?’ ~
на слова ретрпрёуо? end Xdyia, (d)Xiyo-
koyo?.
скупость окД TCTiyKouvia, Д фАаруирСа.
скупщик м 6 лроауорасттД?.
скучать несов. 1. dvtfi, тАДтт®’ 2. (по
кому-л., по чему-л.) ёл10иц®>! уосттсАуй
(по родине).
скучеинЦость ж (населения) Д реубАп
локубтг)та лХпЙоороо. —ый прил. 1.
локуб?, стиукеутршцёуо?, рсфцёуо?’ 2. (о
населении) токуокато1кпрёуо?.
скучн||о 1. нареч. dvtapd, лХт)КТ1кй-
— слушать одно и то же elvai раретб
vd йкоб? тй I8ia ка1 тй 18«г 2. предик,
безл.: мне — alofidvopai тАД^п- —ый
прил. I. (испытывающий скуку) ййицо?,
йкефо?/ реХаухоАдкб? (печальный)- 2.
(наводящий скуку) dviap6?, лХт]кг1кб?,
раретб?.
слабеть несов. d8uvart^®.
слабительное с мед. тб кайарт1кб[у],
тб ка0йрстю[у].
слабцнть несов. безл.: меня —ит 6х®
Sidppoia, ёх® еикоАьбтпта.
слабо нареч. 1. (не туго) х«Аарй[-ф?],
йббуата’ 2. (плохо, недостаточно) ка-
кй[-й?], бстхлра.’ он — знает математику
elvai йЗбуато? сттй раОцрапкй.
слабовольный прил. йроиХо?, x®pi?
ЙеХпстп: — человек dpoolo? dvOpanoQ.
слабосильный прил. dSuvapo?, dSuva-
то?, dvtoxupo?.
слабостЦь ж 1. Д dguvapia, Д йутщло-
pla: чувствовать — aloOdvopai dSuvapta’
в минуту ~и стё стпурД dSuvapta?’ 2.
(пристрастие, влечение) разг. Д dSuva-
pia: питать — к кому-л. ёх® dSuvapta
стё кйлоюу, alCT0dvopai dSuvapta yid кй-
Ttoiov.
слабоумЦие с Д 6Xiy6voia, Д ptKpdvoia,
Д коотарйра. —иый прил. dXiydvoo?,
ptKpdvoi)?, коитб?.
слабохарактерность ж Д dSuvapta
характДра, Д ©Аенуп сттаОероб характД-
ра. — ый прил. рё йЗбуато характДра,
Х®р1? стта0ерб характДра.
слабЦый прил. 1. dSuvaro?, ЗстЙеуД?:
—ая память Д йЗбуатг] руДрту —ое
здоровье Д йЗбуатл 6yeia, Д йяОеугкД
крастту —ое зрение Д, йст0еУ1кД брастгр
— ребёнок йЗбуато яагЗйкг —ые стра-
ны ot йЗбуате? х&ре?" 2. (малый, не-
значительный) uevixp6i;, йробрб?: —
свет тй йриЗрй ф&с; — ветер тб ёХафрй
йерйк1, 6 йаЙеуД? fivepot;- —ые надежды
oi йрибрё? ёХт8е7 ~ое представление,
понятие Д йриЗрД 18ёа' —ая помощь Д
7tevixp6 роДбеш- 3. (о характере и
т. п.) йЗбуато?: —ая воля Д d56vacr|
робХт)стг)’ 4. (неискусный, плохой) d86-
vaxoc,l рётрю? (посредственный): —ое
произведение тб douvaro ёруо' 5. (не
крепкий, ненасыщенный) ёХсиррб?, й8б-
уато<у. —ое вииб тб ёХафрб (или тб
dSuvaio) краог — табак 6 ёХафрб? (или
6 yiapdaiKOi;) калуб?’ — раствор Д ёХа-
ФрД SidlvCTiy 6. (не тугой) хаХарб?’ 7.
(плохо налаженный) йЗбуато?: —ая дис-
циплина Д йЗбуатп TteiOapxia’ < —
1 желудок разг, тб йрристто стторй/г —ая
сторона, —ое место тй трштй цёро?, тй
dSuvaco стццеТо.
слава ж 1. Д Зй^а- 2. (репутация) Д
фДрг), Д йя67л1ФП['1С]’- добрая — Д каХД
J фДргу <• на —у разг, баирйстю.
।	славист м й стХаооХйуо?.
I	славить несов. Зо^й^ш, 6pvS>, fe^upvS.
ела
— 649 —
еле
~ся (чем-л.) фТ]ц1?оца1, е1ца; 81йстгщо<;,
elpai буоцасттбе;.
славн||о нареч. (хорошо) разг. tbpala,
яер1фтща. —ый прил. 1. (знаменитый)
6v8o£o<;, Зюстгщо?- 2. (хороший) разг.
лер(фт]цое, ё£охо<;, й;а(рето<;: ~ый ма-
лый тгер[фг|цо itaiSi.
славослбвиЦе с ирон, fj 6pvoAoyla, тй
ёукйща, тб 0иц[аца. ~ть несов. бцуо-
Аоуй, ёуксощй^со.
славянизм м лингв. 6 стАаиюцб?.
слав||янйи м 6 ЕАабо?, 6 стАйро<;. —яв-
ка ж fl XAaua, fj стАйра. —янский прил.
ctAouik6<;, стАар1кб<;.
слагаемое с мат. 6 лрост0етёо£.
слагать несов. 1. (снимать) йлоОёта»,
йфйусо/ ^ефортйусо (груз, вещи)- 2. перен.
(вину, полномочия и т. п.) йло0ётсо:
— с себя ответственность йлекЗиоца!
тт|v e60uvT]v 3. (сочинять — песню и т. п.)
стиуОёта». —ся (составляться из...)
exnuati^opai, йлотеАобцаь
слад м: с ним —у нет разг, slvai
dSuvaro vd тй руйАеи; лёра ца£1 tod. —йть
сов. разг. 1. см. слаживать- 2. (спра-
виться) тй руй£а» лёра: ему с этим де-
лом не —йть 5sv 0й тй pydAei лёра ст’
айтп Tfi SouAsid.
сладкЦий прил. прям., перен. уАикб?,
уАики<;: —ое вино тб уАикб крастг —ие
слова, речи уАикй Aoyia, цеА1рритО1
Абуои спать —им сном уАикокощобцаг
сладкое с 1. (блюдо) тб уАикюца- 2.
см. сласти.
сладкоежка м, ж разг. 6 AixodSik,
абтб? лоб dyarcdei тй уАикй.
сладострастие с f| flSundOeta, fj фЛт,-
8ovla. —ный прил. flSunaOiis, фЛАбоУо?.
сладостЦь ж 1. то Сахарштб, тб уАй-
юстца, тб уАикб: восточные —и тй dva-
toAItiko уАик(стцата- 2. (удовольствие) fj
уАйка, f) уАикйба.
слажЦениый 1. прич. от слаживать-
2. прил. рвуоиАарюцёуо?, риОцюцёуо?:
—енная работа fj риОцюцёут] fepyada.
—ивать несов. (устраивать) тактолокй,
3l£U0ET&.
слазить сов. см. лазить.
слалом м спорт, то стАйАоц.
слан]]ец м мин. 6 ctxictt6Ai0o?. —це-
вый прил. стх1<гтй>8т]?, тоб ctxictt6Ai0ou.
сластёна м, ж разг. 6 АтхобЗт)?.
сласти мн. тй £ахара»тй, тй у Аппа-
рата, oi Aixou8U<;.
сластолюбЦец м книжн. б f|3uTta0r)^,
6 фЛ^Зоуо?. —йвый книжн. прил. fj5o-
vik6g, 9iAfl8ovoc. ~ие книжн. с fj
fl8urcd0eia, fl ф1Ат|8оу[а.
слать несов. сттёАусо, (ало)сттёААи.
слащавЦость ж fl уАикербтита, fl уАи-
KavoCTTid. —ый прил. уАикерб<;.
слева нареч. йлб т’ йркттерй, Й; dpi-
сттер&у, dpiCTrep60ev: — направо ё£
dpiCTrep&v лрб? тй 8e^id.
слегка нареч. £Аафрй[-ф<;]: — коснуть-
ся ёууК^со ёАафрй" — кашлянуть pflx<o
ёАафрй.
след м 1. (отпечаток) тб Ixvog, тб
йлотблюца/, fl латтщаотй (тк. ногй):
идти по —ам ра81£а> сттй txvn, ларако-
АоиО<Й катй лбЗа?, лёрусо сттб катблг
обнаружить чьй-л. —ы йуакаАблтш тй
txvn кйлоюи- 2. (остаток или признак
чего-л.) тб —ы ожога стгщйбг йлб
ёукаица- —ы преступления тй lxvr| тоб
ёукАгщато<;- 3. перен. fl стиуёяета: оста-
вить неизгладимый — йфйусо dve^lTT]Ao
txvoi;- <- заметать —ы &;a<pavi£a> тй
Ixvt]' идтй по горячим —ам лт]уа1уш
сттй фрёстка Ixvt|- его и — простыл разг.
Syive йфауто?.
следить I несов. в разн. знач. лара-
тт]р<й, лростёха», ларакоАоиОй: — глазами
ларакоАоибй цё тб рАёцца* — за чьёй-
-либо мыслью ларакоАоиОй Tflv сткёут]
кйлоюи- — за успехами науки ларако-
Аои0& тй ёл1теиуцата Tfl? ёлгсттпцт]?- —
за здоровьем лростёха» Tflv буе(а- — за
тем, чтббы... лростёха» йстте...' —за ре-
бёнком яростёха» тб KaiSi.
следить II несов. (оставлять следы)
Aspcbva» тб лйта»ца, йфйуа» латтщаспё?.
следований с fl SiaSpopfl, fl лоре1а:
по пути —я катй Tflv 8ia8popflv- поезд
дальнего —я fl йца^осттоща (или тб
Tpalvo) цакра? SiaSpopfl?.
следователь м 6 йуакритк-
следовательно союз awett&q, ёлоцёуах;,
катй стиуёлеюу, йстте, Aowt6v.
слёдЦовать несов. 1. (идти следом)
йкоАоиОй, Ёлоцаг 2. (наступать, про-
исходить после кого-л., чего-л.) 8;а8ё-
xopai, Spxopai катблг, ёлакоАоиОй: со-
бытия —овали одно за другим тй уеуо-
Убта SiaSsxovTav тб ёуа тб йААо- 3. (по-
ступать согласно чему-л.) йкоАоиОб»: —
велениям долга блеСка» сттй кеАвбстцата
тоб каОАкоутб? цои- — обычаям тцрй»
тй Ё01ца* — примеру йкоАоибй тб ларй-
8е;уца- 4. (отправляться, ехать) катеи-
Odvopai, цетара[уа»: поезд —ует в Афины
тб Tpalvo катеиббуетси orflv ’AOflva- S.
(быть следствием, вытекать из чего-л.)
pyaiva», лрокията», Ёяоцаг, стиуелйуоцаи
отсюда —ует вывод, (что...) йяб 8<й
pyaivet тб стицлёрастца (бтг...), 6^ абтоб
еле
— 650 —
еле
rcpoKvnrei (бп...)' что из этого ~ует? т1
сгоцлёраоца pyaivei;, ki’ Eneira;' 6. безл.
(нужно, должно): —ует прёттее, 5ёоу-
Работу ~ует закончить Tflv SooXeid
лрёлЕс vd thv TeAeui>aei;' тебе ие ~ует
Зтого делать Зёу прёпес vd тб Kdvei;
абтб- этого ~овало ожидать ёпрепе
абтб vd тб пврщёуоице- 7. безл. (при-
читаться): с него ~ует ещё пятьсбт
драхм (абтб;) прёпес vd nAnpcbaei йкбцп
тсутакбепе; Зрахцё;- сколько с меня
~ует? пбста хр(е)а><тт<й;, лбаа бфесАхо vd
ДХ.т|рщсО);- > как ~ует бла»; лрёлге,
Злах; raipid^ei, SedvTta;- отругать как
~ует тоб Td фёАуа» бла»; лрёлеь
следом нареч. каталббц атб катблг.
идти ~ за кём-л. ра81£а» ord T%vr| Kd-
яоюо- ходить ~ за кём-л. naipvco тб
катбл! кблоюи.
следопыт м 6 Ixvn^dTT];, б IxvevTii;.
слёдствениЦый прил. юр. йуакрткб;:
~ые (органы Td dvaKpitiKd 6pyava- ~
Материал Td vAiicd Tfj; dvdKpiOTi;.
следствие с 1. fj avvdneia, тб йлотё-
faapa: причйна и ~ fj atria ка( тб
йлотёА^стца, тб atriov ка1 тб atTiardv 2.
’op. fj dvdKpiar|[-i;], fj 6peuva: предва-
рительное — fl npoavdKpiOTi[-ig|‘ судёб-
Иое ~ f) StKaoTiKf] dvdKpiaT][-id-
слёдующЦий 1. прич. от слёдовать- 2.
прил. ёпбцвуо;, йкбАоиЭо;: иа ~ день Tflv
ёлоцёуцМ (Ацёра), Tflv ёлаирюу на ~
год тб fenopevov ёто;, тоб xpdvov- про-
Должёние в ~ем номере, выпуске fj
awf/sta el; тб проаехё; тебхо;- ~им
образом 6? ё^й;- кто noi6; 6xei aei-
Pd;, лою; elvai 6 ёпбцвуо;;
слёжк||а ж f) ларакоХюб9г|стг][-1;]:
Установить ~у ларакоХоиОй.
слез||а ж тб SdKpv[ov]: заливаться
~ами dvakflopai аё Зйкриа- плёкать
горькими ~ами xvveo niKpa Збкриа- раз-'
Ражаться ~ами цё naipvovv rd Зйкриа,
Рё niavovv rd кХйццата- смеяться сквозь
~ы кХа1а» ка( yeAZS' смеяться до слёз
УеХй usxpi Закрбсоу доводить до слёз
Kava» Kdnoiov vd кХйувг до слёз больно
(обйдно и т. п.) aoupxeTai vd K%dyei;
йлб xflv <rrevox<bpia- пустйть ~y ирон.
dpxi^co vd VEVTOKlalar <- крокодиловы
слёзы ирон, rd крокоЗеШа Зйкриа.
слезать несов. 1. катераСуш, катёрхо-
Uai: ~ с лошади tjene^evco, (^екараХАл-
Кебю) тб йХоуо- 2. (выходить из трам-
вая и т. п.) разг, pyaivco, катераЬко-
3. разг. йлоалйцаг, пёфта» (dper.), pyalva»
(о коже)/ ^ерафш, tjeOcopui^co (о краске
и т. п.).
слез||йться несов. кХа1а», Закриррой»:
у него (у неё и т. д.) ~йтся глазй
ndaxei dn6 Закриррою. ~лйвый прил.
(плаксивый) кХац/idpT];, napanovidpn;.
слёзиЦый прил. 1. анат. Закриогалб;,
Закроубуо;, ЗакрЩкб;: ~ые жёлезы oi
8акри1ко1 (или oi SaKpvydvoi) dSflve;- 2.
(жалобный) разг.: —ая просьба fj 1ке-
aia- ~ое письмо тб (кетео-икб ypdppa.
слезоточйв||ый прил. (вызывающий
слёзы) Закрооубуо;: —ые газы rd 3a-
Kpuoyova бёрю.
слезть сов, см. слезать.
слепень м fj бХоубциуа.
слепец м прям., перен. 6 тисрХб;, б
ббццато;.
слепйть I несов. (глазй) бацлйусо
(дет.), ёкЭацрй, тифХйуа».
слепйть II сов. см. лепйть.
слёп]|нуть несов. (бпо)тофХ(&уоца1,
arpapcbvonai, x^vco Гтт|У 6paafl цоо.
—о нареч. (не рассуждая) тифМеНЬ^.
~6й 1. прил. ббццато;, тифА.6;, атра-
Р6;: совершённо ~бй ЭебтифХо;, теЫоо;
тофА.6;, бебатраро;- ~бй на одйн глаз
цоубфбаХцо;- 2. прил. перен. (безрас-
судный) тофАб;: ~ая люббвь f) тофА-й
буйлту ~бе подражание fj ТОфАп цСцпсщ,
fj SovAiKij йпоц(цг|ат1Н;]' 3. прил. (не-
чёткий, неясный) Bvaavdyvcoaro;, како-
типа»цёуо; (о шрифте)- > -~бй полёт
ав. f| nTfjat; ard тифАб- ~ая кишка
анат. тб тифАб Ёутеро- ~ая курица si
б тофАопбупка;- 4. м 6 тофАб;.
слепок м тб ёкцауеХоМ/ f) ytiyivr)
цбака (маска).
слепота ж прям., перен. f) тъфАсо-
ОТ1Н;], fj тофАбтт];.
слесарнЦый прил. тоб KXei9ponoio6,
тоб KAeiSapd, тоб ёфарцоотА: ~ое дёло
fj KAeiSponotia, fj тёхгп тоб ёсрарцостЦ-
~ая мастерская тб KAeiSapdSiKo.
слесарь м 6 KXeiSponoid;, 6 KXeiSa-
pHQl 6 ёфарцоатц; (на заводе).
слёт м 1. (птиц) ij awdOpoian (тйу
novAiiftv)- 2. перен. avvd0poicni[-id> fl
avvdvniaiil-id'
слетать I сов. 1. петй, nriyaivco depo-
nopiKfi»;, gpxopai петсЬуто;: ~ иа само-
лёте в Прагу пета цё тб deponAdvo erflv
Hpdya- 2. (сбёгать за ч°м-л., за кем-л.)
лет1ёца1: ~ в магазйи лет1ёца1жотб ца-
уа£1.
слетЦать II несов. 1. (прилетать
вниз) KaTEpaivco петйута;- 2. (падать)
разг, пёфта»: бумаги —ают со стола б
йёра; цоб nalpvei rd xaPTtd йпб тб тра-
пё£г 3. (вспархивать, улетать) петй:
еле
— 651 —
ело
— с языка цоб Jjepsurei tu%aia щй
Хё£т|.
слетаться несов. (прилетать в одно
место) ооуа0ро1£оца1, ца^ейощп.
слетё||ть сов. см. слетать II- — с де-
рева (с лошади, с лестницы) лёфтсо йлб
тб Ssvipo (йлб тб йХоуо, йлб тй сткйХа)’
это слбво случайно ~ло у меня с язы-
ка auTij f| Хё£т] цоб £ёфиуе Tvxata йл"
тб атбца. ~ться см. слетаться.
слечь сов. (в постель) лёсртсо катйкот-
то?.
слива ж 1. (плод) тб 8ацйсткт1У0[уУ 2.
(дерево) ij 5аца<ткт|У1й.
сливать несов. 1. (выливать, отли-
вать) хйусо, ёк/ёсо’ 2. (смешивать) yfivco
ца£й, dvaKaTcbvco' 3. (металлы) ovyxco-
vsCco, стиут^каг 4. перен. (в одну орга-
низацию) ooyxcovsoco. ~ся 1. (в один
поток) ёусоуоцси, стоцрйХХау 2. перен.
(о звуках, мыслях и т. п.) йуакатебо-
цаь, стицфйроцаг 3. (в одну организа-
цию) ооухсоуебоцаь
слйвкЦи мн. тб dv06yaXa, тб йфрбуаХа,
fj йфрбкрвца, тб каСцйкт: кофе со ~ами
кафё? цё кепцйкг снимать — прям.,
перен. йфсарй тб dv06yaXa, йфаерй тб
ка'щйкг <> — общества fj йфрбкр&ца
Tfj? Koivcovia?.
слйвов||ый прил. Tfj? Зацастктщшс;:
—ое дерево fj бацасткпутй.
слйвочнЦый прил. Tfj? йфрбкреца?,
йлб ка1цйки ~ое масло тб фрёстко рой-
торо- —ое мороженое тб лаусотб йлб
крёца.
слизать сов. см. слизывать.
слйзист||ый прил. pXsvvcbSri?, yXoub-
Зп?, цо^сЬЗп?: —ая оболочка анат. 6
PXevvoy6vo? upijv, f) рХеууоцецррйуа.
слизнуть однокр. к слизывать.
слизняк м 1. зоол. 6 уоцуостйХтаука?,
6 Хе1ца^- 2. перен. презр. ци^(1)йрг|?.
слизывать несов. уХйфсо, Xelxco.
слизь ж f) рХёууа, fj цо£а, 6 yXoi6?,
fj уХ1ут£а.
слипаться несов., слйпнуться сов.
лросткоХХйцац коХХй/ офаХуй (йдет.) (о
глазах).
слйтнЦо нареч. (вместе) ца£1, бцоб,
коХХцтй. —ый прил. kvwpivoq, ооут|РП-
цёуо?: ~ое написание f) cruvaipsOTi.
слйтЦок м тб коццйтс хитоб цетйХХои, fj
рйрЗо?: золото в —ках хрооб? стё рй-
р8оо?.
слйть(ся) сов. см. сливать(ся).
слич||ать несов.	<m~f-
Kptvco. ~ёние с fj (dvrt)KapapoXij, fj
стбукрюпН?]. —йть сов. см. сличать.
слишком нареч. лйра лоХб, йлерро-
Хткй: — поздно лйра лоХб йруй’ — мё-
ло лйра лоХб Xiyo- <- это уж —I абтб
лтй ^елеруйес тй брта.
слияние с 1. (рек и т. п.) fj Evco-
стпНЙ, fl CToppoXfj- 2. (организаций) fj
cuyxAveDonHd’ 3, (место слияния) fj
cruppoXf).
словак м 6 ЕХорйко;.
словарный прил. Xs^iXoyiKd?, XeljiKd?:
— состав языка тб Xe!;iX6yio Tfj? уХйст-
ста?.
словарь м 1. тб Xs^ik6[v]- 2. (лексика)
тб Xs^iXoyiojv].
словаЦцкий прил. стХоракскб?. —чка
ж fj ЕХоРйка
словён||ец м 6 ХХорёуо;. —ка ж f)
ХХорёуа. —ский прил. стХореуткб?.
словёснЦость ж уст. fj Xoyorexvla/ fj
cpiXoXoyla (наука): народная — fj Xao-
ypcupla —ый прил. лрофорткб?, рт]тб<;,
йурафо?: —ое заявление f) лрофорткё]
8f)X<oor|.
словёчко с уменыи. тб Xe^i8io[v], fj
коирёута, тб Хоуйкт: замолвить — за
когб-л. Хёсо щй каХй коирёута утй кй-
noiov.
словник м тб Xs^iX6yio[v], тб уХсоо-
стйрю[у].
словно союз (как будто) стйу уй, Хё?
ка1: — ничего не было стйу уй цп оо-
уёРп тСлоте, Хё? ка! 8ёу стоуёрт, т1лоте-
он поёт — соловей трауообйе; Хё? ка!
elvai &n86vi.
словЦо с 1. в разн. знач. fj ХёЗД-id,
6 Хбуо?: ласковые —ё тй х<й8еот1кй
X6yta, тй уХикбХдуа- оскорбительные —а
oi uppiCTTiKoi Хбуог ёто пустые —а,
одни —а (slvai) кобфеа X6yia, (elvai)
ц6уо X6yia- дар —а тб х^ртстца Tfj?
ейуХа>тт1а<;' свобода —а fj ёХеиберСа тоб
Хбуоо- игрё слов тб XoyoKaiyvto' давёть
честное — Sivco Хбуоу Tipfj?- сдержёть
— кратй (тпрй) t6v Хбуо цоо, Tf)v йлб-
стхестп цоо- поверить нё — тсттебо сттй
Хбуиг перейти от слов к делу леруй
йлб тй Хбута сттру лрй^т,' бросёть —ё на
ветер pixvco X6yia сттбу йёра’ мне нужно
сказёть вам два —а ёхсо уй ой? лй 8иб
Хбую- он ему не сказёл ни —а Зёу тоб
е1ле Хё£т]‘ он не проронил ни —а Зёу
ЕруаХе коорёута" повторить — в — ёл-
ауаХацрйусо Хё£г| лрб? Хё£п. ёлауаХац-
рйусо ёл1 Хё£гг переводйть — в — це-
тафрй£со катй Хё^1У передёть на —ах
цета818ш лрофорткй- он за —ом в кар-
ман не полезет разг. Exei ётоецп Tf|v
йлйутт]стт|‘ одним —ом цё 8об Хбуиг —
ело
— 652 —
слу
за — разг. йК6 Хбуо от Хбуо- другими
—ами цё йХХа Хбукг со слов, по —ам
ката та Xsyopeva- не нахожу слов...
86v ppicKco Xdyia,..- слов нет разг. x<npi<;
ао^тцат]- понимать друг друга без слов
covewooDpaare x<opi? лоХХё? коирбуте?-
к —у (сказать) разг, feraven o’ абтб,
ахетькб ц’ аотб- по последнему —у
(науки, техники) це Tijv теХвитага Хё^п'
2. (речь, выступление) б Хбуо?, f) Зтщп-
yopia, fj йубреоотф-ц]: приветственное —
б хо1Ратют^р1Ос Хбуо?- заключительное
— f) dpiXia тоб кХектщато?- предостав-
лять (брать) ~ given (Xappavcn или naip-
vco) tov Хбуо- просить —а Cntfi» vd
цсХросо, (дца xov 7.6'fO' лишать —а
fttpaip® t6v Хбуо- выступить с кратким
~ом ёкфшуй aOvnopO Хбуо- < — не воро-
бей, вылетит — не поймаешь погов. аоб
Е,ёфиув fi KObpgvro nitro» Зёу yopiCei.
словоизвержение с ирон. f| XoyoSiap-
poia, fj noXuXoyia.
словоизменение с грам. f) цетароХц,
fl aXXayf) Tfj; Хё^еах;.
слбвом вводи, сл. цё Xiya Хбуга: одним
— цё Xiya Хбуга.
словообразова]|ние с лингв. 6 ахгща-
тюцб? Tfiv Xe^ecov. —тельный прил. тоб
ахгшотюцоС tfiv Хё^вюу. —тельный суф-
фикс тб ёл10Еца, тб лрбафица.
словоохбтливЦость ж f] фХиарса, f|
noXuXoyia. —ый прил. фХбаро?, поХо-
Xoyfi?.
словопрение с ирон. f| Хоуоцахйь
слово||произвбдство с лингв, fl ётицо-
Xoyta. —сочетание с 6 отубиаоцб? ta»v
Хё^ешу. —творчество с Згщюоруга Tfl»v
Хё£ва»у. —употребление с fi хрлащо-
noinan twv Xe^gfflv.
словцЦб с разг, тб Хоуакг Для
красного —а разг, povo yia vd net кать
слог м 1. f| cuXXapfi: последний —
fl Xtjyouaa, f| teXeuraia coXXaPfi' пред-
послёдний — f| лараХцуоиотг читать no
—ам auXXapi^to, SiaPd^co ciAXaPiatd- 2.
(стиль) тб бфо(;, тб атбХ.
слоговой прил. лингв. cuXXafhKOi;,
тт)<; croXXapf)^
слоёи||ый прил. цё tpuXXa: — пирог
nf|TTa цё (pvXXa- —ое тесто (дщарнсб
фбХХа.
сложёниЦе с 1, мат. ф лрбо0еаг|[-1Й-
2. (тёла) fj крйст|, тб сткар[, тб айца:
крепкого —я Ебрахяо?, yspoSspfvoQ.
слож||йть I, и сов. см. складывать,
слагать I, II и класть- <> — голову
oKOTchvopat, пёфтш лоХецбУто?- — ору-
жие катайётсп td блХа- сидеть —а руки
кйОоцас цё отаиршцёуа Td хёрга. —йть-
ся см. складываться и слагаться II.
сложно 1. нареч. лоХилХоко, ЗйотсоХа-
2. предик, безл.: это очень — elvai
лоХб лоХилХоко.
сложноподчинённый прил, грам.:
—подчинённое предложение f) ctuvSeth
ё^арттщёуг) лрбтаап- —сочинённый прил.
грам.: —сочинённое предложение I) a6v-
Оетц dve§dptT]TT] лрбтасгп.
слбжиостЦь ж fj лерьлХокп, тб лоХи-
cf>v0STo[v], тб лоХопХокоМ’ <> в общей
—и ovvoXiKd, ёу auvdXa».
сложноцветные мн. бот. та <я>у0ета
(<рита).
слбжиЦый прил. 1. (составной) (лоХи-)
абуОето?: —ое предложение грам. f|
crtvOeTTj прбтаегц- —ое число мат. 6
ovppiyfi; dpi0p6<;- —ые проценты 6
йуатокюцбе;, ol ovv0eToi тбког 2. (за-
путанный) лоХилХоко?, лер1лХоко?: —
вопрос тб лоХилХоко ^цтгща.
сло||й м 1. то атр&ца, тб когтааца/
тб фбХХо (теста): — краски тб атрйца
цлоуш?- 2. —й мн. перен. та атрйцата:
широкие —й населения td nXateid отрёт-
цата тоб лХт]0иацоб.
слом||ать(ся) сов. см. ломать(ся).
—йть сое. 1. (ломая, свалить) ал<5£а»,
pixva» катаг 2. перен. crovTpipai, таак1£а»:
—йть сопротивление crovrpipi» Tf]v dvri-
атаап- —йть чью-л. гордость талщуЙУа»
калошу его не —йть бёу блокблтег, Зёу
Xvyii^sr > —я голову троха8т)У, трёхоу-
та? цё та тёаоера.
слон м 1. б ёХёфаУта?[-а?]- 2. шахм.
6 й§1а»цат1Кб?, 6 треХб? (атб окакг)- <>
делать из мухи —а разг, та ларафои-
сгкйуо», Kava» Tijv трсха rpixia, каио тб
ToaooXdKi тбао. —бвый прил. feXecpdv-
tivo?, ф1ХупаёУ1О<;: —овая кость тб ёХе-
ФаУтбЗоуто, тб ёХефа-утоатобУ, тб ф1Х-
VTiav —овая болезнь fj ёХефауйа-
ацЬк].
слоняться несов. разг, лерирёроца!,
TpiyupKa»: — без дела tpiyopi^a» х«сто-
цёрп?, лер1фёроца1 dpyoi;.
слуга м 6 £>лт)рётт|<;.
служанка ж fi блпрётрш, f| ЗобХа.
служащий 1. прич. от елужмтк 2.
м 6 блйХХт)Хо<;: государственный — 6
Зццбсяо? илбХХцХос.
службЦа ж 1. fj 6лт|реа1а/ f) 0ёац
(место): государственная — fj кратгкц
блцреаба- действйтельиая — воен, ij
ёУеруб? блтщеаСа- быть иа воённой —е
блпретй at6v атратб’ поступать иа —у
цла(уш crriiv bnrjpecrta, Swpi^opav 2.
— 653 —
слу
слу
(отрасль, организация) fj блпреаСа, то
rpfjpa: ~ связи воен, fj unripeaia Siapi-
рйаешу ~ погоды fj ретешроХоуткц
unnpeaia- 3. церк. Xeiroupyla, fj Sela
Xeiroupyla, fj йкоХои01а’ 4. ~ы мн. (по-
стройки) уст. тй napaprfipara алтой,
тй блцресяакй Ktlpia- <- сослужить ко-
му-л. ~у ларёхсо ёкбобХеиац аё ка-
кому- не в ~у, а в дружбу погов. х&-
piv фШа?.
служебный прил. 1. блг|реа1ак6?, Tfj?
unripeaia?, блирепкб?: ~ые обязанности
тй илг|рЕашкй KaSfycovTa' в ~ые часы
crui? <Ьре? unripeaia?, oi ёруйатре? <bpe?‘
2. (вспомогательный) рог|0П11к6?: ~ые
слова лингв, at роиОцпкё? Хё^ет?.
служение с fj unnpeaia, fj илг|рётг|-
at?, f| ё£илг)рётг)ОТ]: ~ народу f) ё^ияи-
рётг|аг| тоб Хаоб.
служитель м (науки и т. п.) 6 блц-
рётг|?, 6 0ерйлшу > ~ культа 6 1ерш-
рёуо?, -6 1ерёа?[-еб?], 6 лапа?.
служ||йть несов. 1. (кому-л., чему-л.)
илирет&: ~ народу илг|рет& тб Хаб' ~
родине блпретй tijv narplSa1 2. (кем-л.,
быть на службе) илг|рет&, elpai (или
ЗтатеХЛ) arf|v unripeaia/ ёруй^орат (ра-
ботать): ~ в авиации (в армии) блц-
ретй arfiv deponopla (атб атратб)' ~
секретарём elpai (или или per S) урарра-
xebQ- 3. (чем-л., являться) хРЛ<яребш
(айу), хРЛ<яролоюбра1 (айу), йлотеХй:
— предлогом, поводом (признаком)
йлотеХй ярбаугща (SvSei^n)' ~ приме-
ром хРЛасребсо айу ларй8е1ура, ylvopai
то ларйбетура' 4. (иметь своим назначе-
нием) xPnaipoKOioOpai у1й (или айу),
хрпатреиш у1й: эта комната служит ему
кабинетом абтб тб Зсорйтю тб xPHaipo-
itoiei у1й ypacpeio' 5. (выполнять своё
назначение): пальто служит мне уже
четвёртый год тб лаХтб тб <рор& ёл(
тёааера xp6via‘ ноги отказываются мне
— кблцкау тй n68ia рои’ 6. церк. Xei-
тоируй, reXd) Xeiroupyla' 7. (о собаке)
атёкора! аои^а' > чем могу ~? аё т1
рлорй va aa? <pav& хриелро?;
слух м 1. f| йкоц/ тб а£>т€ (музыкаль-
ный): острый ~ ij dljeia йкоц’ хороший
~ тб каХб (роиаткб) aurl' плохой ~ тб
какб (pouaiKd) аитг играть по ~у ла1£ш
Хшр1? v6re?, лас^со рё т’ аитг рёзать —
Хтилйш ат’ auTtd, апаш т’ абпй, ёре01£ш
Tijv йко(|‘ 2. (молва) fj ФИРИ, f) 8td8o-
ai][-id: по ~ам блш? 8ia8l8erai, йл’ 6ti
йкоиуетаг я его знаю лишь по ~ам
йкоиатй tov еуш, tov yvcopl^co p6vo ёк
<pfjpr]£’ ходят —и, что... кикХофореТ f)
ФИРИ, бт1..., фТ]роХоуе1та1, 6ti..., 8ia8l8e-
Tai 6ti...’ <> он весь обратился в —
тёутшае т’ абпй той, 6yive бХо? абпй' -
о нём ни ~у ии духу yi’ абтбу обте
фшуц обте йкрбаат|. ~овйй прил. йкои-
спкб?/ Tfj? dKoffc (относящийся к слу-
ху): ~овбй нерв анат. тб йкоиапкб
veOpo- ~овбй аппарат а) анат. тб бр-
yavo Tfl? йкоА?- б) (для глухих) йкоиапкб
У1й рарбкоои?- > ~овбе окно 6 феу-
YlTT)?.
случаЦй м 1. (событие, происшествие)
то auppdv, тб лерютат1к6[у], тб уеуоуб?,
fl лер1лтакгг]: несчастный ~ тб Suaruxn-
ра, тб йтбхЛЦО’ забавный ~ тб Siacnce-
SaariKo аиррйу, то йатеТо яерютапкб"
редкий ~ тб алйую yeyovd?, f| andvia
лерЬгтшотр частный — тб at>xv6 фатуб-
pevo’ 2. (возможность) fj ебка1р(а, fj
яер[отаот|[-1^: пользоваться ~ем ХРП~
atponoifi Tijv euKaipta, Зрйтторат Tfl?
euKaipia?' если представится удббный ~
&v napouaiaarel euKaipia, euKaipia? 8о-
0elan?’ 3. (обстоятельства) fj перего-
ни: в некоторых ~ях аё рерщё? яер1-
nrcbaei?' во всех ~ях аё бХе? rl? яе-
pinnbaei?, аё dnoiaSijnore лерётвуят в
подобном ~е аё тётота neplntroan, ёу
тоюбтц nepinrcbasr в противном ~е
отцу йут10ети лер1лтшап, ёу 6vavrla
яертлтйаеи во всяком ~е лйутах;, ёу
лйац nepintcbaer в таком —е йра elvai
ётся, ёу тотаитц лертлтйаег ни в коем
~е аё Kappid яер1лтисг|, ёл’ o68evi
Хбуаг в ~е если.., на — если... аё
лер1лта>аг| лоб..., ёу лершт&аег в ~е
крайней необходимости аё neplntcoan
ёахйти? йуйукц?, ёу лертлтйает йлоХбтои
йуйукц?- в крайнем ~е атб кйтш кйтш
rfjs Ypaфfj<;• в лучшем (худшем) ~е
arfjv каХХ1терп (xeiporepn) лер1лтакят
по —ю чегб-л. рё rf)v (или ёл1 Tfj) еб-
Kaipla- по ~ю годовщины рё rf)V ебкат-
pla rfj? ёлетеюи’ купить по ~ю йуорй^ш
аё ripn suKaipia?- по счастливому ~ю
йлб ебтихп абрлтгоап’ от ~я к ~ю
лбте-лбте, атц хаат] ка1 атц фё^И, йлб
катроб el? Kaip6v на всякий — угй
кй0е (или 8тй лйу) ёуЗехбреУО.
случайно 1. нареч. rvxala, тихоню?,
катй тихну: встретить — auvavrS ти-
Xaia, auvavTfi катй r6xnv 2. вводя, сл.
pijnro? tux6v, рлй? ка1, катй абрятшап:
вы, ~, не домой идёте? pijnra? тихбу
(или рлй? ка1) лиуаСуете aniri;’ <> не ~
8ёу elvai ruxato.
случайность ж 1. тб ruxato yeyovd?,
тб Tuxatov лерютапкб: помешала ~
слу
— 654 —
сма
ёцлбЗгсте Ёуа то%а1о уеуоуб?' 2. (непред-
виденное обстоятельство) тб йлрболтоу,
то йлрбрХелтоу: по счастлйвой —ости
катй каХй т6%п> катй каХй стбцятшстп'
могут быть всякие —ости цлореТ уй
стицроОу лоХХй йлрболта1 3. филос. тй
TU%aio[v]: — и необходймость тб то%а1о
ка1 fj йуаукагбтйта. —ый прил. 1. (не-
предвиденный) то%аТо<;: ~ая встреча й
TD%ata стиуйутпстц' —ое совпадение ти-
xaia стбцлтгосттг 2. (непостоянный): —ый
заработок тй тихерй.
случать несов. (животных) ^еиуарйуш.
случаЦться I несов. стицра1уш, Хацрйуш
X<bpav/ yivopai (происходить): —ется,
что... Tuxaivei кйлоте Уй...' 2. (прихо-
диться, выпадать на долю) безл. ти-
xaiva», стицрагуш: ему не —лось бывать
там 86v Ётихе уй лйе; ёкеГ —лось ли
вам когда-нибудь...? стй? Ётохе лотё
уй...;
случаться II несов. (о животных) £еи-
уарйуоцаг.
случить сов. см. случать.
случйЦться I сов. см. случаться Г что
—лось? тг стиуёрт);’ как будто иичегб не
—лось crav уй цй стиуёрт, т1лоте' что бы
ни —лось б, ti Зплоте Kt’ fiv стицреТ.
случиться II сов. см. случаться II.
случка ж тб £еиуйршца, тб рйте(и)ца.
слушан||ие с 1. fj йкрбастп, тб йкои-
стца: — музыки й йкрбася] цоистгкй?'
2. юр. Й Ё£ётася][-1Й, й ёк31кастп[-г?]:
— дела й ёк31кася] Tfj? блбОестц?.
слушатеЦль м 1. 6 йкроатй?' 2. (сту-
дент) 6 <ро1тцтй?, 6 стлоиЗаотй?: — воен-
ной академии 6 стлоиЗаотй? тй? сттра-
тгштгкй? йка8т]ц1а?' 3.: —ли мн. собир.
oi йкроатё?, тб йкроатйрю[у].
слуша||ть несов. 1. йкобаг 2. (лекции
и т. п.) ларакоХоиОй' 3. см. слушаться
I- 4. юр. ё£етй£ш: — свидетелей ё£е-
тй?ш тоб? цйртире?, йкобш т1? катабё-
стег? тйу цартбршу — дело ёкЗгка^ш
блбЭеотг > —ю1 а) (по телефону) vail,
Хёуете!, 6) (ответ на приказание) цйХг-
стта!, лоХб каХй!' — яй! угй йкои!, йкои
уй стой лй!' —айте1, послушайте! (угй)
йкобстте!, угй йкобстте ларакаХй!. —ться
(повиноваться) йкобш (йцес.), Ъкакобю:
—ться совета йкобш тй оицроиХй' —ть-
ся родйтелей йкобш тоб? yovet? цои,
блакобш стой? yovet? цои’ никого ие
—ться Зёу йкобш кауёуа, Зёу блакобш
стё кауёуа' > —юсь! (в ответ на при-
казание) цйХкгта!, сттй? Зютауй? ста?!
слыть несов. (кем-л.) <ргщ(£оцаг, Ёхш
ФЙЦП-
слыхёЦть несов. разг, йкобш: я ничегб
подббного не —л тётою лрйуца Зёу Ёхш
!?ауакобстег о нём давиб иичегб не —
угаитбу Зёу йкобуета; т1лоте.
слышЦать несов. в разн. знач. йкобш/
угй0ш (тк. чувствовать): я вас не —у
Зёу стй? йкобш' я —ал, что он скоро
приедет йкоиста бтг блои vftvai 0й Ёр0ег
ои и — о нём не хочет Зёу 0ёХег обте
у’ йкобстег уг’ абтбу — запах йкобш (или
уиЬ0ш) цгй циршбгй. —аться йкоб(у)о-
цаг: —ится музыка йкобетаг цоистгкй.
слышим||ость ж й йкоистпкй- — ый
прич.. и прил. лоб йкоб(у)етаг.
слышно предик, безл. 1. (можно
слышать) йкобетаг: отсюда хорошо —
йл* ёЗй йкобетаг каХй' мне ничегб не —
Зёу цлорй у’ йкобстш т1лоте' 2. (есть
сведения) Хёуетаг, Хёуе: о нём ничегб
ие —? Зёу Хёуе т1лоте уг’ абтбу;' что
—? т1 уёа;
слюда ж 6 pappapuyia?, тб царкйстг.
слюн||а ж тб стйХю, 6 ст1еХо?. —Йть
несов. стаХгйуш.
слюиЦки мн.: у него (у неё и т. д.)
— текут разг, трёхоиу тй стйХга той
(тц? к.т.Х.). —ный прил. анат. стгаХо-
y6vo?, стгеХйЗт,?: ~ная железа анат.
6 CTtaXoydvo? (или 6 стгеХоубуо?) йЗЙУ.
слюноотделение с физиол. й Ёккргстп
стгёХои.
слякоть ж 6 ррохерб? кагрб? (о пого-
де)! Й Хйстлт] (о грязи): какая —! Ti
Хастлоиргй!
смаз||ать сов. см. смазывать. —ка ж
1. (действие) Й Xtaavcrr|[-i?], й ЁлйХеирт]
цё Х1ло?/ (жиром)! тб ХйЗшца (маслом)-
2. (вещество) тб Х1ло?, тб йХегцца.
смазочиЦый прил. тй? Х1лаустп?: ~ое
масло тб урйстсто.
смазчик м б ХаЗштй?-
смазывать несов. йХе!<рш цё Х1ло?, Xi-
ла1уш (жиром)! ХаЗйуш (маслом): — ко-
лёса ХаЗйуш (или Xinalvra) той? трохоб?
(т1? рбЗе?)' — йодом рй£ш icbSto.
смак м разг, й ебхйргсттт] уебстц, й
УосттгцйЗа, то уобстто: со —ом цё ебха-
ргстгпот]. —овать несов. 1. трйуш цё
ебх«Р1сттт!стт], трйуш цё йЗоуй, йлоХац-
Рйуш' 2. перен. разг. Й3оу1?оцаг.
смалец м тб Хишцёуо хогргуб Х1ло?, й
ХбуЗа.
сманивать несов'., сманить сое. трарй,
8еХей£ш, £еХоугй£ш.
смастерить сов. см. мастерить.
смётывание с тб тбХгуца, тб коирйргаст-
ца.
сматывать несов. 1. (отматывать)
сма
— 655 —
сме
^екоираркЗ^со, 1;етиХ1£<о* 2. (наматывать)
Koopapid^co, тоХ1усо* <> — удочки разг.
тб кбрсо Хйалт).
смахивать несов., смахнуть сов. Роор-
Tai^<o/ 5i<S>xva> (мух и т. п..): — пыль
ijeaTcovi^co, Tivd£a> тц акбут)* — слезу
скопляю тб 8йкри.
смачивать несов. цооакеисо (дет.), Ррё-
%ю, Kaxavorl^o, pouXid^co.
смёжный прил. 8inXav6?, aovexdpevo?,
yeiToviKd? (соседний)! броро? (погранич-
ный)! мат. ларблХеоро?.
смек||алка ж fj ^onvdSa, fj калатао-
afjvr). —ать несов., —нуть сов. разг.
цоб кбр£1, катаХаРаЬко: —нуть в чём
дело KOTaiapaivco (или fewofi) лер1 tivo?
лрбкеиаь
смелёть несов. dpxi£a> vd yivopai тоХ-
церб?.
смёл||о нареч. тоХцт)рб[-со?|, барра-
Хёа[-ёсо?|, йфоРа, йфбРш? (без страха):
~ёй! 0dppo<jl, pf) cpopaaai!, Kovpdyiol.
—ость ж fj тбХцт], ij тоХцпрбтт)?, тб
Odppo?: брать на себя —ость тоХцйсо
vd...* < —ость города берёт погов. fj
лаХХг|кар1й ^enepvdei rd ёцлб8ш. —ый
прил. тоХрцрб?, ОарраХёо?.
смельчак м 6 тоХрцрб?, 6 ToXpiytia?,
6 ptyOKivSuvo?.
смён||а ж 1. (действие) fj dXXayij, fj
petapoif): — караула fj dXXayf) фроорй?*
— кабинета полит, fj dXXayf) Tfj? Koftep-
vfjoeco?* 2. (на заводе и m. n.) fj Pdp-
5ia: дневная (иочнйя) — fj npcolvf) (fj
wxtepivf)) pdpSia* 3. (подрастающее по-
коление) fj vda yewid, fj veoXaia* 4.: —
(белья) f| dXXa^id* <- на —у кому-л. её
бупкатйогаат] кйлоюи.
сменить сов. см. сменять* — гнев на
мйлость йлб аботпрб? yivopai цаХакб?.
—ся см. сменяться.
смён||иый прил. 1. тех. бутаХХакп-
кб?* 2. (связанный со сменной работой)
Tfj? pdpSia?. —щик м 6 йуалХг)рбпт|<;, тб
xatpi.
сменя||ть несов. 1. (заменять) бХХб£а>
(/in.), dXXdaaco, dvraXXdaaco* 2. (заме-
нять) йупкабютй, йуалХцрй: ~ часо-
вбго (караул) dXXd^co t6v околб (tf)V
фроирб)* — друг друга йупкабютй 6
6va? t6v dXXov. —ться йХХйаасо (й/in.),
dvTiKaQiar&pai, рё Зшбёхоутаг зной
—ется прохладой rf)V кйуа tf)V 8ю8ё-
Xerai Зроспй.
смёрить сов. см. мерить* •> — когб-л.
взглядом кбрсо кблоюу цё тб рй*п.
смерка||ться несов. безл.: —ется dp-
Xiae vd WKTcbvei, aoopooKcbvei.
смертёльн||о нареч. 1. 0avdaipa, 0ava-
alpco?; — раненный траоцатюцёуо? 0а-
vdotpa* 2. перен. cpopepd, лбра лоХб: —
устал 6yiva лтйца блб Tijv кобрааг).
—ый прил. 1. Оауатцфбро?, Oavdatpo?*
2. перен. Oavdatpo?: —ый враг 6 danov-
8о? (или б Oavdatpo?) ёхОрб?* —ая не-
нависть тб Oavdatpo piao?.
смёртн||ик м 6 KaxaSiKaapevo? аёТ0й-
vato, 6 реХХоОбуато?. —ость ж ij 0vr|-
спц6тт]|;: детская —ость fj naiSiKij Ovn-
отцбтт)?. —ый прил. 1. ёл10аубтю?,
уекр1кб?, тоб Oavdrou: —ый час fj бра
тоб OavdToo* на —ом одре aTijv ёЛ10а-
vdria kXIvt)* ~ые случаи ot OdvaToi, ot
nepinrcbaet? Oavdrou* 2. (подверженный
смерти) Оуцтб?: человек смертен 6 dv-
Орюло? elvai Оуцтб?* 3. (приводящий к
смерти) Оауатскб?, Оауатцфбро?: —ый
приговор fj ката81кц аё Odvaxo* —ая
казнь fj 0ava*riKf| noivf), fj ёктёХеоц[-1?]*
4. перен. (сильный, жестокий) йфбрц-
то?, Oavdatpo?: —ая скука (тоскё) 0avd-
сяцц лХц^ц (peXayxoXia)' S. м 6 Оуцтб?:
простой —ый 6 koiv6? Оуцтб?.
смертоносный прил. Оауатцфбро?, 0a-
vdatpo?: — удар тб Оауатцфбро ктб-
лцца.
смертЦь ж 6 Оауато?: естественная
(насильственная) — 6 фоаткб? (6 piaio?)
0dvaTo?* гражданская — 6 лоХтпкб?
OdvaTo?* умереть —ью героя ne0aiva>
adv fjpcocK;* спасёть от —и acb^co йлб
t6v 0dvaTO* <> лагерь —и тб отратблебо
тоб OavdToo* быть при —и луёш тб
XoiaOia, уихоррауй* быть мёжду жизнью
и — ю elpai цехами Ccoff? ка1 0ауйтои*
сражаться ие на жизнь, а на — рй-
Xopai цёхрс Oavdrou* иа случай —и оё
лер1лтакя) OavdToo* до —и надоело ра-
рё0т]ка cpopepd.
смерч м 6 dvepoarpdpilo?, б dvepop-
робфоиХа?, 6 сяфооуа?.
смести сов. см. сметать!.
сместйть(ся) сов. см. смещать(ся).
смесь ж тб ptypa, тб крбца, тб dva-
кбтсоца
смёт||а ж 6 лроблоХоуюцб?: состав-
лять —у Kdvco лроблоХоуюцб.
сметана ж fj apetdva (el8o? dv06yaXa).
сметать I несов. 1. aapcbvco, окоил[^ш,
£ека0ар[£со, лаатреисо: — пыль с чегб-л.
акоолКа» rf)v акбут), IjeaKovilJco* 2. пе-
рен. (уничтожать) dcpaviCco, Kdvco ard-
хтт], катаатрёфео: — с лица землй ё^а-
cpavl^cp йл’ тб лрбаюло Tfj? yfj?* — всё
на своём путй &jovr<bva> тб лйута атб
лёраацй цоо* 3. (в кучу) acopid^co, ца-
CMC
— 656 —
смо
^sum: — весь мусор в угол ца^вбю бХа
та акоилгЗга атц ymvia.
сметать II сов. см. смётывать.
сметлйвЦость ж й 6^unva8a, й кала-
таоабур. —ый прил. e^wrvo?, калатао?,
ёлгтйбею?.
смётывать несов. трилйую (//ет.).
сме||ть несов. (йло)тоХцй: не —йте
этого делать! цй тоХцистетв va то кйуете
абтб!- —ю сказать (напомнить) тоХцй
va лй (va aa? unevOupiaco).
смех м то уёХю, 6 уёХш?: раскатис-
тый — ёккртгёп уёХюи- разражаться
—ом §eanav<o ата уёХга- покатываться
со —у ^EKapSi^opai ата уёХга- умирать
со —у акйую йлб та уёХга- — сквозь
слёзы уёАда ка! Зйкриа ра£б, угй уй
уеХй? ка! уй кХаТ?- > поднимать на —
когб-л. уеХогояогй кйлоюу —а ради угй
лХйка, угй йатега- курам на — elvar
угй уй yeXav о! кбтте?. —отвбрный прил.
yeXolo?, кшргкб?, йатего?.
смёшаннЦый 1. прич. от смешивать-
2. прил. в разн. знач. цгктб?, йуакатю-
рёуо?, йуацгкто?: — лес то цгктб Заао?'
—ое число мат. 6 аирргур? йргЭрб?.
смешЦать сов. см. смешивать- •> —
когб-л. с грязью Згаабрю кйлоюу.
—аться 1. см. смешиваться- 2. (сму-
щаться) ааат!£ю, тй хйуш. —ёние с 1.
Й йуацг^цЬг?], тб йуакатюца/ й ёлгцг^!а
(видов, рас и т. п.)- 2. (путаница) й
абухиар[-г?], 6 кокету: —ёние понятий
Й абухиац тйу ёууогйу. —ивать несов.
1. йуацгууию, йуакатйую, йуакатебю/
аиукеруй (тк. жидкость)- 2. (приво-
дить в беспорядок) йуакатйуаг 3. (пе-
репутывать) аиухёш, цлерЗебаг —ива-
ться 1. (образовывать смесь) йуацгууоо-
цаг, йуакатебораг- 2. (перепутываться)
йуакатебораг, цлерЗебоцаг <> —иваться
с толпой xavopar цёаа атб лХрбо?.
смешить несов. каую va yeXdaouv,
лрокаХй tov уёХшта.
смешиЦб 1. нареч. йатега, yeXola, ye-
Xola»?/ кшцгкй[-й?]' 2. предик, безл.
elvar yeXoio, elvai йатего: мне — цоб
cpaivBTai йатеТо. —бй прил. yeXolo?,
йатего?, ка»цгкб?: тут нет ничего —бго
Зёу блар/ег тглоте тб yeXolo- выставлять
когб-л. в —бм виде уеХоюлогй ка-
лоюу- <> до —бго цёхрг yeXoiou.
смешЦать несов. 1. цетабётю, цетато-
л!£аг 2. (с должности) лаба», йлоХиа».
—аться цетат!беца1, цетатолг^оцаг. —ё-
ние с 1. й цетйбеацН?], й цетак!урар[-1?],
Й цетатблгапН?]' 2. (с должности) й
лабаг|[-г?], й йлбХиаг)[-г?].
смеяться несов. в разн. знач, уеХй,
уеХйш: громко — кауха^а», уеХй Зиуатй-
— исподтишка крифоуеХй- — до упаду
Xuvopai ата уёХга, £екар8!£оца1 атй уё-
Хга- — в лицо корогЗеба» калоюу катй-
цоитра- — над кём-л., над чём-л, лерг-
na!£a>, корогЗеисо, хХ,еиа£а»- вы смеётесь?
(вы шутите?) йатегейесВе;- > хорошо
смеётся тот, кто смеётся послёдним
погов. 0й уеХйаег каХй блого? уеХйаег
теХеитаю?.
смилостивиться сов. уст. (над кем-л.)
ебалХахУг^оцаг, Хилобцаг калоюу, а1а0й-
уоцаг о1кто.
смирёнЦие с й талегуоайут], й талег-
v6tt]?, й талегуофроабуц. —ный прил.
лрао?, талегуб?.
смирйтельиЦый прил.-. —ая рубашка
6 (JoupXopavSua?.
смирйть(ся) сов. см. смирять(ся).
смйрио нареч. е1рт]угка[-й?], й<л>ха>
Йабха»?, фрбугца: вести себя — фёруо-
цаг йсих«> elpai фрбугцо?’ смирно! (ко-
манда) лроаохй1-
смирять несов. блотаааа», Зарази. —ся
илотаааораг.
смоква ж 1. (плод) то абко[у]- 2. (де-
рево) см. смоковница.
смокинг м тб ацбкгу.
смоковница ж 1. й аикоцорёа* 2.
(инжир) й аикгй, Й аикй-
смол||а ж й лгааа: жидкая — й
бурблгааа, тб катрацг- древёсная — й
рцтгут], й ретагуа, тб ретагуг- горная —
Й бриктй йафаАто?, й лгаайафаАто?.
—истый прил. рптгУйЗт]?: —йстый воздух
йёра? лоб цирг^ег рета!уг- —истое дерево
тб рцтгугфбро ЗёуЗро. —йть несов. лга-
a<bva>, лгаааХегфш, катрацйуш.
смолкать несов., смолкнуть сов. а(г)<о-
naiva», аквлй (о говорящем)/ лаба», ко-
лй£ю (о звуке, шуме).
смолоду нареч. разг, йл’ тй Угйта
цои, йлб veaviKfl? й^1к!а?-
смолотить сов. см. молотить.
смолоть сов. см. молоть.
смоль ж: чёрный как — цабро?
лгааа.
смонтировать сов. см. монтировать.
сморгнуть сов.: глазом не — разг.
цёую йтарахо?.
сморкаться несов. фиай тйу цбтц цои,
£ециЗДоцаг, йлоцбааоцаг.
смородина ж 1. (ягода) тб фрауко-
атйфиХо- 2. (куст) Й ФраукоатафиХгй.
сморозить сов.: — глупость разг.
Хёую йуоца!а.
сморчок м (гриб) elSo? цаугтарюб.
смо
— 657 —
смя
смбрщ||ениый 1. прич. от сморщить-
2. прил. ритгЗшцёуо?, ^аршцёуо?. ~ить
сов. см. морщить. ~иться см. морщить-
ся.
смотать сов. см. сматывать.
смотр м fj ёлгОейрпапН?]: произво-
дить ~ ёлгОешрй.
смотрЦёть несов. 1. коттй^ш, рХёлш,
0сшрЛ, ларатпрй: ~ пристально китта^ш
лроаектгкй, йакарЗацоктг- ~ в упор
коттй^ш катацата- ~ украдкой крофо-
коттй^ш- ~ благосклонно рХёлш цё каХб
цйтг, каХорХёлш- ~ с удивлением рХёлш
цё лергёруега- ~ с .уважением, — с
почтйтельностью аёроцаи ~ косо атра-
рокитта^ш- 2. (осматривать — о враче)
ё£етй£ш- 3. (фильм, спектакль и т. п.)
рХёлаг 4. (присматривать за кем-л., за
чем-л.) разг. лроаёхш, ёлгрХёлш: — за
порядком лроаёхш Tf|v тй^ту 5. (считать
кем-л., чем-л.) разг. 0ешрй, рХёлш: все
~ят на него как на чудака бХог тбу
0ea>poOv napaljevo- как вы на это ~ите?
лй? то рХёлете;- 6. (быть обращённым
куда-л.) РХёлсо: окна —ят на улицу та
лараОира рХёлооу атбу брбцо- > ~йте
не опоздайте! котй^те pf]V арупаете!- ~
в оба ёхш тй цйтга цоо тёааера- —
сквозь пальцы на чтб-л. кйуш атрарй
цйтга- ~я по... ё^артатаг йлб...- ~я
как... ё^артатаг лй?...- —я когда...
ё^артатаг лбте...
смотреться несов. 1. коттй^оцаг, рХёлш
tov ёаитбv цоо, коттй^ш t6v ёаотбу цоо-
~ в зеркало коттй^оцаг ardv каОрёфтгг
2. безл. рХёлоцаг: спектакль смотрится
с интересом тб 0ёаца рХёлетаг ц’ ёуЗга-
фёроу.
смотритель м 6 ёлблтт]?, 6 ёлгтт|рг|тц?:
~ зала (в музее) 6 ёлблтт]? (или 6 ёлг-
тпрлтц?) aiOooaa?.
смотров||6й прил.-. ~ая площадка тб
леЗго ларакоХобОцап?.
смочйть сов. см. смачивать.
смочь сов. см. мочь I.
смрад м fj SoacoSia, fj ррйца. ~ный
прил. ЗоашЗт]?, рршцерб?.
смуглый прил. цеХа(у)хрогуб?, цаорег-
Зерб?, цеХауб?.
смутйть(ся) сов. см. смущать(ся).
смутн||о нареч. соукехоцёуа[-го?], йцо-
8рй[-й?]. ~ый прил. (неопределённый)
йцоЗрб?, ЗоаЗгйкргто?, аоукехицёуо?- ~ое
воспоминание fj йцоЗрц йуацут|<тг]- ~ое
представление fj йцоЗрй 13ёа- <> ~ое
время fj ёлохп тарахйу.
смутьян м разг. 6 таранта?, 6 тара-
хологб?.
смущать несов. сгоух^ш, ааатг^ш (кон-
фузить)/ кйуш кйлогоу va тй хй<тег,
фёруш аё dprixavia. ~ся сиух1£оцаг, тй
Хйуш, рр!акоцаг аё йцт)хау1а.
смущЦённе с fj сбухоапН?]/ тб айатг-
аца, fj ааатгацйра, f| йцт]хау(а: покрас-
неть от ~ёиия тй х<5гуш каг коккгуг^ш.
~ённый прич. и прил. аиукехицёуо?,
утролгаацёуо?, ааатгацёуо?.
смывать несов. 1. прям., перен. £е-
лХоуш: ~ с себя позор йлолХиуш тб
alaxo?' 2. (сносить волной и т. п.)
лараабрш. ~ся 1. (при мытье) руагуш,
ё^аХеСфоцаг* 2. (улизнуть) разг, тб кбрш
Хйалп, тб атрСРш.
смыкЦать несов.: ~ глаза кХегуш тй
цйтга- сон ~ает веки тй цйтга цоо афа-
Хобу йл’ rf]V убога- не ~ глаз Зёу
кХегуш цйтг ~ ряды локушуш ti? урац-
цё?. ~аться афаХуй (йдет.)/ воен, локуйуш
тг? уращгё?.
смысл м 1. fj ёууога, тб убтща: здра-
вый ~ fj XoyrKf], 6 когуб? voO?- прямой
~ fj корга gvvora, fj коргоХектгкц атща-
ага- переносный ~ fj цетафоргкц атща-
aia- в буквальном ~е коргоХектгкй[-й?]-
переводйть по ~у цетафрй^ш кат’ ёу-
vorav- в этом иет никакого ~а абтб
Зёу ёхег кауёуа убтща- 2. (основание) 6
Хбуо?, тб убтща: нет ~а туда идтй Зёу
илйрхег Хбуо? уй лйег Kavei? ёкеГ > в
широком ~е цё rf)V лХатегй ёууога, цё
rf|v eopeiav атщааСау- в полном —е
этого слова цё бХтщ гцу атщаагау Tfj?
Хё^еш?.
смыслЦить сов. (в чём-л.) разг, ката-
Харагуш, ёууой, катаХацРйуш: ничего ие
~ в чём-л. Зёу ёхш каццгй !8ёа йлб
кйтг- он в этом деле ничегб не ~ит Зёу
KaraXapaiver тглоте йл’ аьтцу гцу олб-
0еац.
смысловЦбй прил. Tfj? ёууога?, ёууого-
Хоугкб?, аццаутгкб?: ~ая характерйсти-
ка слова ёууогоХоугкб? х®Р<хктпргацб?
Tfj? Хё^п?.
смыть(ся) сов. см. смывать(ся).
смычкбв||ый прил.: ~ые инструменты
муз. тй цооагкй бруауа цё Зо^йрга.
смычный прил. лингв. кХегогб?, йфш-
vo?.
смычок м тб Зо^йрг, тб тб^о[у].
смышлёный прил. ё^олуо?, цё йутг-
Хтррт].
смягчЦать несов. 1. цаХакйуш, йла-
Хбуш- 2. (ослабить, умерить) цетргй^ш/
каталрабуш, катеоуй^ш (боль)/ ё^ааОеуй
(дет.) (удар)/ ёХаттшуш, цетргй^ш лог-
vfj[v] (приговор, наказание): — тон це-
см я
— 658 —
сии
трш^со тб бфо?- 3. перен. (кого-л.) ца-
Хакйуа» (pet), fjpEpsua» (дет.)- 4. лингв.
цаХакйУа». —аться 1. цаХакйуа» (йдет),
йлаХбуоцаг 2. (ослабнуть) каталрабvo-
pai (о боли)/ ё^аствеуй (йдет.) (об ударе)!
катеиуй^оцац fjp&peuco (о характере,
нравах и т. п.). —ающий 1. прич. от
смягчать- 2. прил. фарм. цаХакпкб?,
лрабупкб?. —ёние с 1. тб цаХйкаэца* 2.
(уменьшение) f| (ката)лрйбУстт|[-1?] (боли)/
fj цетр[астт|[-1?] (удара)/ fj ёХйфриустг|[-1?]
(вины)! fj ёХатта»стг|[-1?], f) цгтр(астг|[-1?]
KOivfj? (наказания)-. ~ международной
напряжённости fjOpecni Tfj? 3is0vo6? ёута-
стт]?’ 3. лингв, тб цаХйка»ца. ~йть(ся)
сов. см. смягчать(ся).
смятение с f) стбухостлНЙ, f) (dva)ia-
рахп (волнение, тревога)! fj йуасттйтш-
стг], fj йуакатактобра (переполох)-, вызы-
вать ~, приводить в — лрокаХй» стбу-
хисгг], лрокаХй йуасттйтакя].
смять сов. 1. тстаХакйуаг 2. воен.
йуатрёла», катараХХа»: — вражеские вой-
ска йуатрёла» тй ё%0р1кй сттратебцата.
сна, сну и т. д. род. дат. п. ед. и
т. д. от сон.
снабдить сов., снабжать несов. ёфо-
Зтй^ю/ трофобота, ёлютт^а» (продоволь-
ствием): ~ книгу предисловием рй£а»
лрбХоуо ото pipXio.
снабженец м разг. 6 лроцг|0готп?.
снабжение с 1. (действие) 6 ёфоЗгаст-
цб?, 6 йуефоЗгастцб?/ 6 (ёл1)ст1Т1стцб?
(продовольствием): ~ боеприпасами 6
йувфоЗшстцб? лироцахнс&У 2. (оборудо-
вание, продукты и т. п.) тй ёфбЗга, oi
ЛрОЦП0Е1Е<;.
снайпер м 6 стуй1лвр, 6 ёл1Хекто?
СТКОЛЕЬТЦ?.
снаружи нареч. (йл") ё£а», 6^a»0ev.
снаряд м 1. воен, тб pXfjpa, f) 6Pi-
3a[-i?]: бронебойный — тб ЗьатрлтткбМ
рХцца- реактивный — тб лораиХок(ут]-
to[v], тб йвркэ0обцеуо[у] рХцца- 2. (ма-
шина) тб цлхйутцла/ f) стистквиц (аппа-
рат, прибор): землесосный ~ 6 ёкстка-
феб?, f] фауйуа- 3. спорт, тй бруауа.
снарядить сов., снаряжать несов.
ёфобгй^ю, ё1?арт1£а», ё^артба», ётогцй^а»/
йрцатйую (корабль, флот), —ся ёфоЗг-
й?оцш, ётощй^оцаь
снаряжение с 1. (действие) ёфоЗгаст-
цб?, т) ё£йрт1стг|[-1?], fj ё^йртоалИй, то
арцйтшца (корабля, флота)- 2. (вещи)
тй ё^артццата, тй стбуеруа/ воен, f) ё£йр-
тисгту: вбинское — f) сттраткапкц ё£йр-
тистг|- конское — fj £ллосткеиц.
снасть ж 1. мор. тй ё^йртга, fj йрца-
такяй- 2. (совокупность орудий) тй аб-
vepya: рыболовная — тй стбуеруа тоб
фара.
сначала нареч. 1. (сперва) лрйта, ёу
лрйтои;- 2. (снова) йл’ тцу йр%ё|, ёк
уёои.
снашивать несов. (изнашивать) X(s)i-
<bva> (дет.), ф0г(рсо, лаХкрую, фауйую.
—ся (изнашиваться) X(e)ubva> (адет.),
ф0Е(роца1, лаХируа» (йдет.), фауйуоцат
снег м тб xiovi, f| xi<bv: мокрый —
тб xiovdppoxo- куча —а f) хюуостпрй-
8а[-й?У — идёт, — падает xiovi^ei,
ЛёфТ81 X16VV ПОКРЫТЫЙ —ОМ XIOVOOKE-
лц?- > как — на голову разг, стйу
тацлХй?.
снегирь м 6 лирробХа?, 6 лгтрш]?.
снеговой прил. хюушЗг]?, йлб xiGvi/
Хюутстцёуо?, хюуосткелц? (покрытый сне-
гом).
снегозадержание с fj Згатпрлсп] тоб
Xiovio6 сттй хшрйфга.
снегоочиститель м 6 хюуокабарютц-
ра?-
снегопад м тб х'бугстда, fj лтйстт] х16-
VO?.
снеготаялка ж fj prixavfj тб Xid>-
СТ1ЦО тоб xiovio6.
снедь ж собир. fj трофц.
снежинка ж разг, fj УЬфйЗа (xi6vi).
снёжнЦый прил. тоб хюугоб, йлб
Xi6vi, x'ovaio?/ хюуосткёластто?, x*ovict-
цёуо? (покрытый снегом): ~ покров
сттрйца xiovv ~ сугроб f| х'оуосттфй-
8а[-й<;]- —ые заносы oi хю^осттфйЗЕ?-
—ая зима xelP<Bva<; цё лоХи х1°уг —ая
погода 6 ХЮ via?, 6 хюусЬ8г|? Katpo?.
снежЦбк м 1. fj У1фй8а[-й?] xi6vr 2.
(ком) fj хюугй, тб тбл1 йлб xl6vr играть
в —кй лаКю хюУолбХецо.
снестй I, II, III сов. см. сносить I,
II, III- <0> — голову кому-л. кбр<о тб
КЕфйХ! кйлоюи.
снестй IV сов. см. нести 1, 2.
снестйсь I сов. см. сноситься II.
снестись II сов. см. нестись 3.
сниж||ать несов. 1. хацпХЛусо, катв-
рй£а>: — самолёт катерй^ю (или х«ЦЛ-
Хйуш) тб йвролХйУО- 2. (уменьшать)
ёХаттйУш, цвкЬую: — себестоимость про-
дукции цекЬусо (или ёХаттйую) то кбстто?
тй? лараушут)?- — цены petcbva» (или
ёХаттйуа») ti? Tips?- 3. (по службе) бло-
р1рй£аг <> — тон хоЩЛХйУа» tov tovo.
—аться 1. х«ЦЛ^<Ьуш (адет.), KaTsPaivto-
2. (уменьшаться) цекЬуоцш, ёХаттшуо-
цш/ лёфта» (тк. о ценах), —ёние с 1.
fj ёХйттахп], fj peiaxH]/ ij блот1цт]стт][-1?]^
сии
— 659 —
сно
fj лтйоц (тк. цен): —ёние цен f| ёА,ат-
тахтц (или Is! це1ахтц, fj лтйсгц) "t&v тщйг
2. (по службе) fl £>Ttopipacn]j3. (са-
молёта) тб хаццАхоца, тб катёрааца.
снйзить(ся) сов. см. снижать(ся).
снизойти сов. см. снисходить.
снизу нареч. 1. (с нижней стороны)
йпб ката», йлокйта»: посмотреть —
рХёла» йлб ката»- вид — йлоуц йлб та
кйта»- — вверх йлб ката» лрб? та лйуаг
2. (по почину масс) (тб тй ката»: кри-
тика — fj KpiTiKf) йлб та кйта»- <- —
доверху йлб кйта» (Ь? naval.
снимать несов. 1. РуаСа», йфирй: —
шлйпу pyatjo) тб калёАЛо- — чулки £е-
кактайуоцаг — ботинки ^елалоитайуо-
цаг — платье руй^а» тб фбреца цои- —
засов JjepavraAx&va»- — пену naipvco t6v
йфрб, £афр(£а»- — сливки руй£а» Tijv
крёца, naipva» тб ка1цйкг — корабль с
мёли руа£а» (или трарй) тб карар» йлб
тцу ^ёра- 2. (урожай и т. п.) побила»,
ца^еба», сгиукоцКа»- 3. (воспроизводить,
скопировать): ~ копию naipvco (или
руа^а») йутьурафо- — мёрку с когб-л., с
чегб-л. naipva» тй цётра- 4. (делать
снимки) фсотоурафй, фа»тоураф(£со, руа^со
калоюу фа»тоураф1й: — фильм уир(£со
Taivia- 5. (нанимать—о квартире и
т. п.) цю0йуа», (6)voiKia^ac 6. (отме-
нять) Mrva», atpa»: — осаду Auva» Tijv
лоАюркса- — блокаду aipco tov алокКет-
стцб- — арёст с чегб-л. aipco тцу катй-
ахестц- — вопрос с повёстки дня йло-
обрсо то Сцтцца йл1 Tqv fmepfjtna бшта^ц-
~ своё предложёние йлоабра» тцу лрб-
таац цои- 7. (освобождать, лишать)
йлоАба», лаба»: — с работы лаба» йл’ тц
Soukeia, йлоАба» йл’ тц SouAeia- •> — с
учёта Зьаурйфсо кйлоюу- с себя отвёт-
ственность йлаАЛастаоцат йл’ тцу Ебббуту
— с когб-л. показания юр. fivaKpivco
кйлоюу, naipvco катабестц- как рукой
сняло разг, лёраое бАбтеАа. ~ся 1.
фото фсотоураф(£оца1/ nai?a» gtov ктуц-
цатоурйфо (в кино)- 2. (с места): —ся
с якоря ац кйусо йукира- ~ся с мёли
pyaivco (или £вкоХ.Хй) йлб Tf|V £ёра-
~ся с лагеря ац кйусо tov катаиХ.юцб-
> —ся с учёта бшурафоцаь
снимок м f| фсотоураф1а: рентгёнов-
ский — f) акт1уоураф!а' моментальный
— тб сгпуц1бтоло[у], то ёусттаутауё.
сниму(сь), снймешь(ся) и т. д. буд.
вр. от снять(ся).
снискать сов. йлоктй: — чьё-л. рас-
положёние, дружбу йлоктй тц оиц-
naSsia, Tf] фьНа кйлоюи.
сиясходйтельнЦость яс I. fj оиуката-
тисйтцтаН]^ 2. (терпимость) f) 6ntsi-
KEia: проявлять — Seixvco fintelKEia,
Seixvopai SniEiKf]?. —ый прил. 1. оту-
катаратжб?, 6v5otiko<;- 2. (терпимый)
taieiicfis, сгиукатаратгк6<;.
снисхоЦдйть несов. катаЗё/оцаг, Seix-
vopai аиукатарапкб?, аиукатара(уа»: —
к просьбам екгакоба» ti? ларакХ^стец;-
— до разговора с кём-л. катабёхоцат va
цтАцоа» цё кйлоюу. ~ждёние с fj аиу-
катараот], fj ётеткета: проявлять —ждё-
ние Seixvco ётетквцг заслуживать
~ждёния elpai й^ю? ёлшкесад.
снй|(ться несов. dveipeuopai, рАёла»
сгибу 6луо цои: мне ~лось, что ... е18а
cttov 6луо цои бт1...- ему снятся сны
рХёлет 6vsipa- > ему это и не ~лось
обте тб буегреитцке.
сноб м 6 стубцл. —йзм м 6 стуоцлюцб?.
снова нареч. £ava, ёк уёои: начинать
— йрхКсо ёк уёои- — пошёл дождь £а-
уйрхюе fj ррохц.
сновать несов. 1. текст. Sia^opat,
ёто1цй£со тб стттщбуг- 2. (двигаться взад
и вперёд) лцуаьуоёрхоцаи
сновидение с тб 6veipo[v].
сноп м 1. тб Зецатг: вязать —ы Зеца-
Т1й£а»- 2. перен. fj Зёстцц: — лучёй f)
Зёацц йкт1уа»у.
сноповязалка ж Оеркткц-Зецаткгпкц
ццхауц.
снорбвкЦа ж f) ле1ра, fj ёлсбв^ютцта:
имёть —у в чём-л. ёхш лйра стё кйтг
снос I м fj катеЗафЮцН?], тб катеЗй-
фюца, тб укрёцюца: дом назначен на
— то oniTi elvai yuk укрёцюца.
снос II м (изнашивание): этому —у
нет разг, абтб Зёу Xeei va A,id>crei, абтб
Зёу Х.1ЙУЕ1.
сносить I несов. 1. (относить) лцуаЬ
уа» (дет.), коц1^а»/ катерй£а» (вниз)- 2. (в
одно место) ра£а»- 3. (ветром, течени-
ем) лараобраг 4. (разрушать) катеЗа-
ф1£а>, укрец^со: — старый дом катеЗа-
ф1£а» (или укрецКа») тб лакцб алт.
сносить II несов. (терпеть, выдержи-
вать) блофёра», блоцёуа»: молча ~ оби-
ду блоцёу® <ясолг|рй тцу лроарок-ц.
сносить III сов.: ему не — головы
0а фйе1 тб кефйХ.1 тои.
сноситься I сов. см. снашиваться.
сноситься II несов. (с кем-л.) ёл1К01-
vovS, сиуЗёоцац ~ друг с другом, —
мёжду собой ёл1КО1Уа»уобце 6 ёуа? цё
тбу fikkov.
сноска ж (внизу страницы) fj блоац-
це{ахя)[-1?], ц ларалоцлц.
— 660 —
сно
снбснЦый прил. блофертб?, йуектб?:
~ые условия блоферто( opoi.
сиотвбрнЦый прил. 1. блушт1кб?, vap-
kwtiko?: —ое средство то vttvcotikoIv]'
2. перен. (скучный) лАцюлко?, dviap6?.
сноха ж fj vwprj (у yuvalKa тоб уюб
ое гт/_еау про? tov пеОерд).
сношёни||ес 1. fj стхёстц, ’’l SwiKOivaivia:
дипломатические —я oi 81лХ<оцат1кё?
стхёстет?- прерывать с кём-л. — я бшкблтсо
Ti? ctxsoei? цё калоюу 2. мед. fj avvovaia-
снуй, снуёшь и т. д. наст. вр. от
сновать.
сиюсь, снится, снятся и т. д. наст,
вр. от сниться.
снятие с fj йрстц: ~ запрета fj йрстп
tfj? йлаубреистп?' ~ с работы fj йлбАи-
cti? (или fj лабстп) йлб Tf) SooAeia’ —
блокады (осады) fj йрстп тоб йлокАес-
стцоб (Tfj? лоАюрк1а?)- — допроса fj dva-
KpiOTiH?]’ — урожая fj стиукощбп’ — с
учёта f) Siaypacpij.
сиятЦой прил.-. —бе молоко тб йло-
роитирсоцёуо уака.
снять(ся) сов. см. снимать(ся).
со предлог см. с.
соавтор м 6 awspyaTri? сттц стиуурафп
pipAiou (a%s5iou кА.л.). —ство c ij стиуер-
yaaia orfjv стиуурафц.
собак||а ж 6 сткбАо?, тб ctkiAI, 6 kvcdv:
сторожевая — тб цаутрбсткцХо’ охотни-
чья — тб киуцубсткиАо, то AaycoviKo' <>
— на сене обте Siko цоо, обте Siko ctoit
устал как — ц/бфцста йлб Tijv кобрастп-
вот где — зарыта! vd лоб eivai 6 кбц-
ло?!’ он на этом —у съел разг. 6%ei
цеуйАп леГра ст’абтп тп SouAeia- — ла-
ет — ветер носит погов. та сткиАдй yauyi-
£ouv, тб Kapapdvt Kepvaet.
собач||ий прил. сткиАпстю?, aKuAiari-
ко?: ~ья конура тб сткиХболио' ~
холод тб 8iapoXep6vo крио.
собачка ж 1. уменьш. тб сткиАакг 2.
(у ружья) fj OTcavSaAr]-
собесёдЦник м 6 стгуоцАцтп?. —ова-
ние с f) auvopiAia, fj crovSiaieJjnHd-
собиратель м 6 стиААёктп?-
собирательнЦый прил. грам. ftSpoi-
cttiko?: ~ое существительное тб dQpoi-
стлкб буоца.
собира||ть несов. 1. ца?ебю, стоААёую:
~ цветы ца^ебсо AouAooSia- — урожай
ра£еба> Tfj стобеш- — деньги ца^еб® (или
ovva^co) хрпцата' — членские взносы
ца^ебсо (или стиААёую) аъуброцё?’ — кол-
лекцию ка(ц)уш стоХАоупМ, стиААёуаг 2.
(созывать) аоукеутрсоусо, ца^ейаг 3. (ма-
шину и т. п.) CTUvappokoyS, цоутараг
соб
4. (снаряжать в путь) ёто1ца£аг 5. (де-
лать сборки) ца^ебаг •> — большин-
ство голосов стиукеутрйуш Tijv лХеюуц-
ф1а" — все свой силы овукеутрсоуш бХе?
т(? Suvapevj цои- — на стол сттрйуш тб
тралё^т. —ться 1. ovyKevrpdivopai, ца-
tevopai, auvaOpoi^opav 2. (готовиться)
ётоща^оцак он —ется уехать ётощаСетщ
va dvax<apn<T£V <> ~ться с мыслями
стиукеутрсЬуоца!, акёлтоцац тактолоий
т(? сткёхрет? рои' ~ться с силами стиу-
KevTpwva» Ti? Suvapei? цои.
соблазн м б леграстцб?: вводить ко-
гб-л. в'— Ра^ш стё леграстцб, акауЗаЩсо
(или коАа^ш) калоюу.
соблазнитель м 6 лАйуо?, 6 JjeXoyia-
сттп?/ 6 StacpOopeu? (совратитель) —ный
прил. 1. лрокАлтпкб?: —ная женщина
fj лрокХптчсц yvvalKa, fj ^еАоушсттра' 2.
(заманчивый) ЗеАеастпкб?: —ное предло-
жение fj 8еХеастт1Кп лрбтастп-
соблазнить сов. 1. (обольстить) £еАо-
yia£a>, йлолАауй- 2. см. соблазнять 2.
—ся см. соблазняться.
соблазнять несов. 1. (обольщать) сткау-
8аЩа>, коАа^аг 2. (перспективами и
т. п.) 8еХей£а>, ра^ш стё леграстцб. —ся
ЗеКеа^оцаь, цла(уа> стё летрастцб.
соблюдать несов. тпрй: — закон тцрй
тб vopo- — порядок (дисциплину) тпрй
Tijv та£п (Tijv KetQapxia)' — диету Kavco
Siam. —дёиие с f| тпрпстп'. —дёние
правила (закона, порядка) fj тцрпстп
тоб Kavova (тоб vopou, тц? та£ц?).
—стй сов. см. соблюдать.
собой твор. п. от себя- <> самб —
разумеется elvai avTOv6nTO[v]- она хоро-
ша — elvai бцорфп.
соболёзноваЦние с тй стиААилцтцрш:
выражать — ёкфра^ю ovAAwtnTijpia,
оцХХилобца!. —ть несов. (кому-л.) <яА-
Аилобцаъ
соболий прил. тоб стацоирюб, стацои-
p6vio?: — мех fj стацоирбуоиуа.
соболь м то стацобр! (тж. мех).
собор м 1. (церковь) 6 ццтролоАгп-
кб? (или 6 KaSeSpiKo?) vao?’ 2. (собра-
ние духовенства) fj o6vo8o?: вселенский
— fj oiKoupeviKij ctvvoSo?.
собою см. собой.
собрание с 1. fj стиуёКеистпН?], fj стиу-
кёутр<эстц[-1?]: общее — fj yeviKij оцуё-
Кеистп' предвыборное — fj лроекХюуисё]
стиукёутрсвстгг 2. (выборный орган) fj ov-
уёкеистп: учредительное — fj стоутакт1кб|
оцуёАеистп’ Национальное — (во Фран-
ции) fj PouAij, fj ё0УОстиуёКеистп[-1?]' 3.
(общество) f) 6pijyvpn[-i?]‘ 4. (коллекция,
соб
— 661 —
сов
свод, тж. о произведениях) fj ооХХоуй:
— картин стиХХоуй тпуйксоу — законов
fj сяАХоуй vopcov, 6 юЬЗнацНЙ’ — сти-
хотворений й стоХХоуй логгщйтсоу- полное
— сочинений ха &navxa.
собрат м 6 cruvdSeXcpo^, 6 crtvipotpoi;:
— по оружию 6 стоцлоХецютйе.
собрать(ся) сов. см. собирать(ся).
сббстВенниЦк м 6 tSiOKTiiTT]?: земель-
ный — 6 ктт)цат(ас, 6 уаюктйцоуа?!-®*].
~ческий прил. rfjS йтощкц? 1810ктт|<яа<;.
собственно 1. вводн. сл. (в сущности)
сттйу o6oia, кат’ ouoiav: этим, —, и
объясняется... йтся б^уЕРсщ...' — говоря
yid vd лобце тйv йХйРецг 2. частица (в
буквальном смысле) кабаитб, кори»;
ebreiv: здесь начинается — филосбфия
Ё8<й ftpxiCei й каОаито фсХостофса.
собственноручнЦый прил. I8i6zetpo?:
~ая подпись й ISidzeipn блоурафй'
—ое письмо й I8i6xeipo? блютоХй-
собственнЦость ж й 18юктт|<ла, й ле*
рюисяа: социалистическая — й ctoctioXi-
сттскй ISiOKTriaia’ государственная — й
кратькй {Зюктгцлог личная — й лро-
стсолскй 18юктг]<ла (или лерюостса)- част-
ная — й йтощкц 181октт|<я(г земельная
— й ктлцатткй лертоисла, й уаюктцстса.
—ый прил. в разн. знач. ISio?, абтб?,
лроста»л1кб<;: по —ому желанию абто-
pouXctx;, oIkeioQeXcE^, ЁЭеХоутткй’ я видел
его —ыми глазами t6v elSa цё тй ISia
цоо тй цйтиг в —ые руки сттбу 18ю,
отй хёрш тоо (цоо, стоп)- —ой рукой
ISioxeipco?" —ой персоной 6 18ю<;, абто-
лростсблшс' в —ом смысле сттцу Kvpio-
Xe^ia, цё тйу кор(а сттшаспа- имя —ое
грам. тб кбрюу буоца.
собутыльник м 6 ООЦПОТТ]?.
событи||е с тб ysyovoq, тб crupfldv:
межунарбдные —я тй SiePvfj уеуоубта'
последние —я тй теХеотата уеуоубта’
это для меня целое — абтб утй цёуа
йлотеХеТ лрауцатткб yeyovo?.
собыо(сь), собьёшь(ся) и т. д. буд.
вр. от сбить.
сова ж й коокоорйуш, й уХаб£.
совать несов. fiasco, x<&vm: ~ руки в
карман 0й£а> тй хёрш отцу таёлц цоо‘
— вещи в чемодён x&vco тй лрйурата
сттй раХстстог <- — нос не в свой делё
разг, фитрйусо ёке1 лоб Зёу цё стлёруооу,
X<bva> лаутоб тйу цбтт, цоо. —ся разг.
хйуоцац —ся в чужие дела йуакатебо-
цат (xcbvopai) стё !j6ve<; блобёстец.
соверш||ать несов. 1. кй(ц)усо, ёктеХ®,
лрауцатолосй/ Зсалрйттсо (что-л. плохое):
~ пбдвиг кйусо (или лрауцатолотй) ка-
тбрбсоцсг — поездку кйусо та^еСЗг —
ошибку кйусо Хй0о<;, Зсалрйттсо стсрйХца*
— преступление Зсалрйттсо йукХтща’ 2.
(заключать, оформлять) KXeivco: — сдел-
ку KXeivco стоцфсоуса. —аться yivopai,
ёктеХобцас, лрауцатолоюбцас. —ёние с
Й ёктёХестц[-к;], й лрауцатоло1т)стт|[-1<;]:
—ёние преступления й Зсйлра^т] ёукХй-
цато?.
совершенно нареч. 1. TeXelax;, ё?те-
Хй£, бХбтеХа: — незнакомый человек
TsXeico? (или ЁУтеХй?) йуусоото? йу-
Эрсоло?’ — верно лоХб стшсттй’ вы — правы
ёхете йлбХото 31касо’ я — убеждён,
что ... elpai йлоХбтсо? лелесстцёуо?..., тб
лссттебсо йлбХота...' он — неповинен
elvai ЁУтеХй<; йбйси;’ 2. (а совершенстве)
тёХею, сттйу ёутёХеса.
совершеннолетние с й 6vT)XiKicoori[-id>
Й ёУпХиабтптаНй: достигнуть —ия ёуц-
Хиаобцац yivopai ёуйХско?. —ний 1.
прил. ёуйХтко?’ 2. м 6 ёуйХско?.
совершёин||ый I 1. прил. (превосход-
ный) тёХею?, ё^охо?, йрсстто?’ 2. (абсо-
лютный) йлбХото?, лХйрт]?: ~ая правда
Й лХйрп? йХйЭецг — дурак рХйксц цё
лерскефаХа1а.
совершёин||ый II прил. грам.: ~ вид
Й тетеХестцёуг| цорфй’ прошедшее —ое
6 йбрсстто? (xpdvo?).
совершёнств||о с тб тёХеюМ, й теХесб-
тт]та[-т]?]: верх —а й йкра теХесбтл?" в
—е владеть чем-л. yvcopi^co кйтс сттйу
ёутёХеса’ достигать —а летоха1уш теХесб-
тт]та- доводить до —а летиха1усо то
тёХею.
совершёнствова||ние с й теХеюло1п-
ch][-iq]. ~ть несов. теХеюлосй. —ться
теХеюлоюбца!.
совершйть(ся) сов. см. совершать(ся).
сбвест||иться несов. (ё)утрёлоца1. ~ли-
вый прил. фсХбтсцо?, e£>owei8T]T0<;. —но
предик, безл.: мне —но утрёлоцаг Мне
—но за вас утрёлоцас yid Хоуарсастцб ста?’
как вам ие —но! лй? Зёу утрёлестте!
сбвест||ь ж й <Tuvei8r)CTT][-i?]: свобода
—и iXeuQspia Tfj? ooveiSnan?’ угрызе-
ния —и oi тбуЕк; стоугсЗйстессх;' посту-
пать по (против) —и ЁУЕруй стбцфшуа
(йуйРета) цё тй стоуе18т]стй цоо- делать
что-л. на — кйусо кйт ебсл^бтла’ не
иметь —и Зёу ёхсо фАбтсцо’ для очист-
ки —и yid vd ёх® кабарй тй CTDveiSncrfj
рост без зазрёиия —и ^еЗтйутрола йсти-
сттбХсос по —и говоря yid vd щХйооо-
цв elXiKpivd.
совёт м 1. (наставление) й стоцрооХй:
— врача й 1атр1кй стоцрооХй’ дружес-
сов
— 662 —
сов
кий — fj фШкй аицроиХй, fj cpAiKii
TtapaiveoiT следовать чьйм-л. ~ам йко-
ХоиОй т1? оицроиХё? кйлоюи’ 2. (сове-
щание) сгицробХюМ: военный ~ тб
лоХещкб аицробХю’ семейный ~ то
о1коуеуе1акб[у] сицробХюМ’ 3. (адми-
нистративный или общественный орган)
то сгицроиХю[у]: Совет Министров то
илоиру1кб[у] сгицроиХюМ’ Всемирный —
Мира то ПаукбацюМ ХицроиХю[у] е1рй-
уд?- Совет Безопасности ООН то Еицрои-
Xiov ’АафаХе(а? тоб ОНЕ’ 4. (орган го-
сударственного управления в СССР) тб
lopiST, то ЕицробХюМ: Верховный Со-
вет СССР тб ’AvdnaTo[v] XopisT тй?
ЕНА (тй? *Eva»aiK t&v XopiSTiKfiv lo-
aiaXiariK&v Адцократкйу)’ Совет Союза
тб XoPieT тд? 'Еуохгц?’ Совет Нацио-
нальностей тб EoBist тйу ’ESvothtcov
Совет народных депутатов то So/3ie7
tcov XducSSv (touXeuraw’ област-
ной ~ то Еорют тй? лерюхй?’ мест-
ные ~ы тй толцсй Еорьет’ городскбй ~
то lopisT тц? лбХего?’ сельский ~ тб
SoPifrt тоб хсорюб’ Съезд Советов тб
аиуёЗрю Tfflv Еорйг ~ да любовь
povoiaap6voi ki’ йуалдцёуос
советник м 6 обцроиХо?: военный —
6 атратшгакб? аицроиХо?.
советовать несов. аицроиХеив). ~ся
1. (спрашивать совета) auppouXeuopai,
ёрштй’ 2. (между собой) auvevvoo6pai.
совётск||ий прил. аорютькб?: Совет-
ский Союз fj iopieTiKfi 'Evcbch]’ ~ая
власть fj oopiSTiKii fe^ouaia- — строй тб
oopisTiKd абатцца’ ~ое государство тб
croptETiKo крйто?.
советчик м разг. 6 обцроиХо?, 6 аиц-
РоиХйтора?.
совеща||ние с fj абакеуд[-1?], Й auv-
ЗьйакеудН?]. ~тельный прил. сгицрои-
Хеитькб?: ~тельный голос fj аицроиХеи-
т1кд уцфо?. ~ться несов. аиакёлтоцад
сиуМаакёлтоцаг.
Совинформбюро (Советское информа-
ционное бюро) тб 220р1Уф0рЦЛ0Нрб (тб
aopisTiKo лракторею лХдрофоргйу).
совладать сов. разг. (аиу)кратй: ~ с
собой аиукратйцса.
совладелец м 6 аиугЗюктйтц?, 6 аиу-
кйтохо?, 6 сиукирю?.
совместймЦость ж 6 аиубиаацб?, тб
Taipiaypa, тб аицрьрйаьцоМ. ~ый прил.
лои cuvSua^eTai, nou Taipid^ei, cuppipd-
aipo?.
совместитель м 6 6pya£6pevo? ларйХ-
ХдХа аё Siacpope? блцреа1е?. ~ство с:
работать по ~ству ёруй^оцаь ларйХ-
ХдХа аё Збо fj лгрюабтере? йлдpe-
ats?.
совместйть(ся) сов. см. совмещать
(-ся).
совмёстн||о нареч. ца£1, бцоб, йлб
K01V06: владеть ~ катёх® йлб koivo6,
аиукатёх®’ действовать — ёуеруй йлб
koivo6 це кйлоюу- ~ обсуждать вопрос
аи^дтобце ца£1 тб ^дттща. ~ый прил.
йлб koivo6, koivo?, auvSuaapevo?: ~ые
действия oi auv8uaap6vs? iv6pyeie?’ ~ое
заявление fj Koivf] 5f)X<oaiy ~oe обуче-
ние fj piKTii ёкла18еиад’ —ое заседание
fj koivi) cruve8piaOT|.
совмещЦать несов. auvSua^®, сгицрьрй-
£ю. —аться auvSuat^opai, aupptpa^opai.
—ёние с 6 auvSuaapo?, 6 аицрфаацб?.
совнарком м (Совет Народных Ко-
миссаров) ист. то Еоруаркбц (тб Еиц-
pouXiov тйу Ха'1кйу ёяттрблшу, тб 1иц-
роиХю тйу ёлггрблшу тоб Хаоб).
совок м тб фтийр1.
совокупЦйться сов. см. совокупляться,
—лёние с fj auvouaia. —ляться auve-
рхоцш el? auvouaiav, auvouaiatjopai.
совокупность ж тб a6voXo[v]: по
~ости naipvovTO? йл’ буд тб auvoXo’ в
~ости auvoXira. ~ый прил. koivo?, yevi-
кб?: ~ые усилия oi koivs? лроалаЭеье?.
совпадать несов. аицлглт®. ~ёние с
Й айцлт<всгг|[-1?]: случайное ~ёние й
Tuxaia абцлт(оат|.
совпасть сов. см. совпадать.
совратйть(ся) сов. см. совращать(ся).
соврать сов. см. врать.
совращЦать несов. лХауейю, йлолХауй,
ларааир®, 5ia<p0eip<a: ~ с путй (истин-
ного) АлолХауй, ларааир®. ~аться
лараатратй: —аться с путй истинного -
разг, ларааироцат атбу какб Зрбцо.
~ёние с й йлолХйудадЬц], тб ^еХбута-
аца, Й ЗюфОорй.
современники м 6 auyxpovo?. —ость
ж 1. 6 auyxpovo? характера?. Й йлткат-
рбтдта: ~ произведения й ёл1ка1рбтт|та
тоб Ёруои- 2. (современная эпоха) й обу-
ХРОУД ёлохй> Й отщертуй ёлохй- ~ый
прил. в разн. знач. auyxpovo?, адцер1-
v6?: —аи литература й абухроуд Хоуо-
Texvia- —ое положение й адцер1Уд ка-
таатаад’ —ая техника ’ й auyxpovo? тех-
viicfl, й цоутёруа твхуткй: быть —ым
elpai auyxpovo?, elpai цоутёруо?.
совсем нареч. ёутеХй?, бХбтеХа, 6Х<ва-
SidXou: — близко лоХи коута- — на-
против катйут1кри- — готов ка0’ бХа
ётощо?, бХбтеХа ётощо?’ — новый кос-
тюм ёутеХйк; кашобрую коатобци это
сов
— 663 —
сод
— не так ка0е йААо- я его — не знаю
8ёу t6v yvcopit/o ка0бАоо- он — уехал,
ушёл (навсегда) &pvye брюпкй, ёфиуе
yia navm.
совхоз м тб сторхб^, тб кратгкб й-
урбктт|Ца. ~ный прил. тоО сторхб^, тоб
кратгкоб йурокттщато;.
согласи||е с 1. fj стиукатй0естт|[-1£|, fj
avvaivear): взаимное — fj dpoipaia стоу-
ката0естгг давать своё — стиукатат(0еца1,
Siva» Tf)V ог»укатй0естп gov молчание —
знак —я fj сложи стгщагувг сгоукатйбестгг
2. (взаимопонимание) fj бцбуога, f) стбц-
irvoia: жить в —и £обце цоу(о)гастцёуа,
£обце os бцбуога.
согласйЦться сов. см. соглашаться-
~тесь, что... лрёлег va лара8ех0Е1те
бть...
согласно 1. нареч. (единодушно,
дружно) бцбфшуа, 6ц60ица, pov(o)iCTgeva,
це crtpnvoia- жить — цоу(о)гастцёуа’
2. предлог (соответственно) стбцфщуа,
стицфйуш;: — закону aupcpcova цё тб
vogo, стирфЛуа»; лрб? t6v vdpov.
согласнЦый I прил. 1. (на что-л.)
стбцфЩУо;, Ётогцо; vd Зехтй/ ётогцо<; (го-
товый): я согласен на все условия
Зёхоцаг бАоо; той; брои;- быть ~ым
ЗЁхоцаг, elgai стбцфшуо;- 2. (единодуш-
ный) стйцфшуо;: быть ~ым с кём-л.
elpai сгйцфшуо; це кйлоюу- быть ~ым с
чём-л. стицфа»уй цё кйтг, йлоЗёхоцаг кй-
тг- 3. (гармонический) йрцоугкб;.
согласный II лингв. 1. прил. стйцфсо-
vo;- 2. м то стбцфо»уо[у].
согласование с I. f) тактоло1т]стг1[-1е], 6
Згакауоугстцб;, 6 аъцрфаацб;- 2. грам.
f) ог»цфа»у1а: — времён f) стицфшгча тйу
Xp6va»v тйу ртщйтшу.
согласбваннЦо нареч. оё стицфюуга,
йлб koivo6, OTVT0Viap6va. —ость ж fj
стоцфа»у(а, 6 стиутоугстцб;. — ый 1. прич.
от согласовывать- 2. прил. ctuvtovict-
цёуо;: —ые усилия ol cruvT0viap6ve?
лроолабегв;.
согласовать сов., согласовывать не-
сов. 1. лагруа» Ёукрют] (вопрос и т. п.)/
owTovi^a» (действия)- 2. гром. стоцфшУй
(дет.). —ся аъцфсоуй (адет.) (тж. грам.).
соглашатель м полит. 6 сшцрфаоти;.
—ский прил. полит, ооцрграстпкб;.
—ство с ij лоАдтгкг) тоб стицрграстцоб.
соглашаться несов. 1. (на что-л.)
(йло)ЗЁхоцаг: — на предложёние ЗЁхоцаг
Tf]v лрбтасттг — в принципе ЗЁхоцаг
кат’ dpxfjv" 2. (с мнением и т. и.)стиц-
фюгчй: — мёжду собой стицфа»уобце.
соглашёниЦе с 1. fj стицфаМа: пред- ।
верительное — fj лрокатарктгкп сгоц-
фйгча, fj лростицф<оу[а- приходить к —ю,
достигать —я катаХпуа» стё стоцфшгча,
аоцфшуй- 2. (договор) fj сгоцфота, тб
абцфШУоМ, fj абцрааг|[-1?? двустороннее
— fj Sipepiyc сгоцфоуга- торговое — fj
ёцлоргкп стйцрастц' заключать — kXeivo»
аоцфшуга, Kleiva» стёр расти, стиуйлта» стйц-
Ф«оуо[у].
согнать сое. см. сгонять.
согнуть сов. см. гнуть 1 и сгибать- <>
— когб-л. в бараний рог рй£а> кйлоюи
тй Зоб лбЗга ст’ fiva лалобтстг, кйуш кй-
лоюу йруйкг. —ся см. сгибаться* —ся
в три погибели кофоцестгй^оцаг-
согражданин м 6 стицлоМтп?.
согревание с f) 0ЁрцаУстц[-к;], тб £ё-
сттаца.
согревать несов. Oeppalva», £естта1уа».
—ся 0eppaIvopai, ^scraivopai.
согревающий 0ерцаупк6;: — ком-
прёсс fj £есттп коцлрёста.
согрёть(ся) сов. см. согревать(ся).
согрешить сов. йцартаСуа».
сода ж fj стбЗа, тб dv0paKlKo[v] уй-
трю[у]: питьевая — fj стбЗа тоб фаут|-
тоб тб 3гттау0ракгкб[у] vdTpio[v]- каус-
тическая — тб каисттгкб[у] уйтрю[у].
содёйств||ие с fj стйцлра£т]> ij оицроАц,
fj Pof|0eia, fj dpa»yf|: оказать — ларёхо»
pof)0eia, CTDvSpdpw прн —ии цё тту pof|-
0ега, цё тт| CTDvSpopij. —овать сов. и не-
сов. роц0й, стицрйХХсо, ооутрёха»: —о-
вать успёху стицрйААхо сттцу ЁЛ1тих(а.
содержани||е с 1. (содержимое чего-л.,
сущность) тб nepiex6pevo[v]: руда с бо-
гатым —ем желёза цетйХКеица лАоистю
стё ст(3т]ро- краткое — статьи fj лергАлуурту
тоб йрОрои- — книги тб лергехбцеуоу
тоб ptpAiou- — лёкции тб 0ёца тт)?  Зга-
Хё^вш?- форма и — fj цорфт] ка£ тб ле-
ргехбцеуо- 2. (средства существования)
f) owTf|pT]CTT][-id, A 3iaTfjpiyCTiy[-id: рас-
ходы на — семьи та ё^оЗа yid tijvCTVvrij-
ртусттуу Tfji; о1коуёувга<;- 3. (заработная
плата) 6 цгстОб?, oi йлоЗохё?: дёнежное —
воен. 6 цгст06<; сттратг<Ьтг|- отпуск без
сохранёния —я йЗвга xmPi? йлоЗохёс-
4. (оглавление) тй лергехбреуа, 6 лгуа-
ка?[-аУ тйу лергехоцёуа»у- > — под
арёстом fj крйтт|стгу- быть на —и цё
owTripet кйлою;.
содержанка ж уст. fj цагтрёстста, fj
лаХХак(8а[-1<;]-
содержатель м уст.'. ~ гостиницы 6
^еуоЗбхо;- — постоялого двора 6 xavi-
т£й;, 6 Аокаупёрп;.
содержательность ж 6 лАобто; стё
— 664 —
СОЗ
сод
лерихбцеуо. ~ый прил. nkoocnoQ ci
Ttepiexopevo.
содержать несов. 1. ouvnipfi»: ~ се-
мью cuvn]P& olKoy6veia- ~ армию auv-
тт|р& «ттрйтеица- 2. (вмещать, заклю-
чать в себе) лер1ё%а»: руда содержит
много железа тб цетаХХеица nepisxei
лоХб от8т|ро- 3. (держать) кратй, auv-
тт|р& ~ в порядке кратй от та^р.
~ся (находиться) рргсгкоцац еир(акоца1,
лергёхоцаи- в этой книге содержатся
нужные сведения то pipXio nepisxei Ti?
dvayKate? nXvipocpopis?.
содержимое с тб Kepiex6pevo[v]: ~
бочки то лерихбцеуо тоб рарсХюб.
сбдов(|ый прил. Tffc стбЗа?: ~ая вода
fj SidXucH] стбЗа?.
содоклад м fj CTDveiCTiiyT]<H][-i<;], й Зеи-
терп eiofiYnonl-id-
содокладчик м 6 <tuveiotiyt|t6g, 6 8eu-
теро? е1от1ут)тй?.
содрать сов. см. сдирать.
содрогЦание с fj dvatpi/iXa, fj cppiKia-
crr|[-t<?]: приводить когб-л. в ~ Kava»
Kanoiov vd dvatpixidOTi. ~аться несов.,
~иуться сов. dvaTpixid£a>, фрнай.
содружество с fj avvepyacria, fj обц-
Jtpafcnl-id, Й cvvepyia, fj Kotvonpaijia.
сбевЦый прил. Tfj? adyta?: ~ые бо-
бы f) adyia.
соединённое c 1. (действие) fj 8va>-
ot|[-i?], Й <tuv6vc£iot|[-i?]/ fj ouv8eoti[-i?]:
место ~я тб OTmsto[v] 6va»crea>?- 2. хим.
fl 6va»OT][-t?]- 3. воен. 6 охтщя^юцб?:
танковое ~ 6 ахлцатюцб? dppdTMV pa-
xn?. б охпцатктцб? tavK?.
соединённ||ый 1. прич. от соединйть-
2. прил. tva»n6vo<;, 6viato?/ koivo? (об-
щий): ~ыми усилиями цб кошё? лрост-
лббеи?.
соединйтельиЦый прил. 1. auvSeTikd?:
~ая ткань анат. 6 ot»v3etik6? lard?-
2. грам. сгицлХектгкб?: ~ союз 6 <тиц-
лХскпко? ouvSeogo?.
соединить сов., соединять несов. 1.
6v<bva>, agiyco, ovvevAvar 2. тех. cruvap-
цоХоуй, ovvSdco: ~ по телефону auv-
Зёа» цё тб тт]Хёфо»уо- 3. хим. 6vd»va>.
~ся 1. 6v<bvopai, <тц(уа» (адет.), cruve-
vdbvopai, ёуобцаг/ cruvSdopai (связаться):
~ся по телефону auvSdogai цё тб тт]Хё-
<pa»vo, 6niK0iva»v<b йлб тт]ХЕфйм>и- 2. хим.
dvtbvopai, cruvevo6pat.
сожалёниЦе с fj Хблт], fj аицлбуш/ 6
oIkto?, fj eOanXayxvia (жалость): достбй-
иый ~я й^юХблцто?  чувствовать — к
кому-л. alcGdvopai аицлбюа yid кб-
лоюу возбуждать ~ в кбм-л. kivS t6v
oIkto кйлоюи- к ~ю Зиатихб»?- к моему
~ю лрб? цгуйХру цои Хилг|у.
сожалеть несов. (о чём-л.) Хилобцаи
сожжён и ||е с тб каугцо, fj каиот], fj
кабак;, fj йлотёфрахтпН?]: предавать
~ю йлотефрймв, ка1а».
сожительство с 1. fj <тицр(а>от][-1?], fj
ctuvo(kt]ctt][-i?]- 2. (внебрачная связь) f|
лаХХаке1а, fj ларйуоцт, от»цр(а»от1. ~вать
несов. 1. auvoiKfi, <тиукато1к&- 2. (нахо-
диться в связи) от»$<й.
сожрать сов. груб. см. жрать.
созваниваться несов. (по телефону)
auvewoo6pai цё тб тт]Хёф<оуо.
созвать сов. см. сзывать и созывать.
созвездие с 6 йотерюцб?.
созвониться сов. см. созваниваться.
созвучЦие с fj от)УЙХЛ<н][-1?], ij napij-
ХП^ПИЙ- ~ный прил. (чему-л.) обцфо»-
vo?.
создавать несов. в разн. знач. Зтщюир-
у<й: ~ кружок сиукротй (или бруа-
vcbva») бщХо- ~ благоприятные условия
Згщюируй euvoIke? auvQfjKe? (или  б-
рои?)- ~ впечатление лро^емй Tf)v Jvtu-
лахят ~ иллюзии Згщюируй абталате?.
~ся (возникать) Зтщюируобцаг, стхЛЦ«-
т1£оцаи ~лбсь такое положение, что...
ЗгщюирупОрке тётои катаотаот] лоб...
созда||ние с 1. (действие) fj Зццюир-
yia, fj катаотсеий, fj 18риот][-1?1, fj аист-
тааг|[-1?]- 2. (произведение) тб Зццюбр-
ут]ца, тб cpyojv]- 3. (существо) тб лХй-
стца. ~тель м 6 Згщюируб?/ 6 лХаатоир-
убе, 6 лХаотг]? (тж. рел.).
создать(ся) сов. см. создавать(ся).
созерцаЦние с fj napaTijpr|OTi[-is], тб
коггауца, ij ёуатёуюпН?], б йтеуюцб?.
~ тельный прил. ёуатеукгпкб?, &Tevt-
егакб?. ~ть несов. ларатпрй, koitS,
6vaTevi£a», aievM/a
созида||ние с fj 8т]цюиру1а, f) о1ко86-
цт)ОТ1[-1?], то кт1отцо. ~тельный прил.
Згщюируькб?, о1ко8оцг|Т1к6?: ~тельный
труд 8т|ц1оиру1кт] ёруаота. ~ть несов.
Зтщюируй, о1ко8оц&.
сознавать несов. 1. (понимать) auv-
aioOavopat: он ие сознаёт, что делает
86v auvaioOavetai т( Kaver 2. (призна-
вать) dvayva»p(£a», лараЗёхоцап ~ свою
вину лараЗёхоцаг тб ХйЭо? цои. ~ся (при-
знаваться в чём-л.) бцоХоуй, лараЗёхо-
цаг 6ti...
сознание с 1. fj <Tuvel8r|OTi[-i?]: клас-
совое ~ fj тайней OT)vei3t]OT].- затемнён-
ное — ЭоХсоцёуо циаХб, саХацёУО Xdyi-
кб- — дблга тб аТоОтща тоб хрё°и£> Й
<ruvaicr9r|OTi тоб каЭйкоуто?- 2. (чувство)
соз
— 665 —
сол
oi alaflijoei?, fj auvaia0TiOT|[-is]: потерять
— xavco tI<; ala0ijcrei<;- прийти в — oo-
v6p%opai.
созиательнЦо нареч. 1. <Tuv£iSr|Ta[-fi><;],
fevcibveiSijTax;, 6v btiyvdxrev 2. (намерен-
но, с умыслом) cuvei8T]Td[-ffl?], ёлттцЗе?,
окблща, акол1ца>?. ~ость ж I. fj аи-
vei5T]<H][-id, fj fevauveiSTioia, fj OTvaioOr|-
OTiI-id’ 2. (намеренность) fj лр60еот)]-1?],
ij лроцеХётт]. —ый прил. oweiSiTtd?,
6vaweiST)TO<;- 2,~ (намеренный, обдуман-
ный) лроцеХе-пщбУо?, ё<ткеццёуо<;.
сознать сов. см. сознавать 2. —ся
сов. см. сознаваться- •> нельзя не ~ся
бцоХоуй, dvayvo>piC<o.
созревание с fj 6pipavaT|[-i<;], то <bpi-
paapa, тб цбатсоца.
созревать несов., созреть сов. 6pipa-
£<о (тж. перен.), pecrabvco: план созрел
тб cr%6Sio (bpipaae.
созыв м fj <тбукХт1сгг|[-1?]: ~ конферен-
ции fj <тбукХт]сн] (aDv)5iacnc6ys<B5.
созывать несов. ооукаХй: — собрание
сшукаХй auvOXetxn].
соизволить сов. ирон. euapearoOpai.
соизмерймЦость ж f) абукрюр, fj ла-
papoXij, fj аоццбтрпот!- ~ый прил. стоу-
Kpivdpevo?, ларарХт]тб<;, сгбццетро?.
соискаЦние с f| 81ек81кт]<я][-и;]-. дис-
сертация на — учёной степени доктора
наук 6vaicnpo<; Ы 6i8aKTopia SiaTpipij-
выдвинуть на — премии itporeiva» бло-
ЧЛ]ф1бтт]та yid тб ppapeio. —тель м 6
блоу^фю<;.
сойка ж (птица) 6 Kpdvo?, f| укйГХа.
сойти сов. см. сходйть I- сойдёт!
разг. yiveTai!, Kdvei I
сойтись сов. см. сходйться.
сок м 6 %ицбе, тб £ооц1: апельсйно-
вый — 6 лортокаХХюб- желу-
дочный — тб уасгтрткб бурб- > в пол-
ном —у crciyv dKpij Tfj?'fjXtKias, fipipo?-
варйться в сббствениом —у разг, тра-
Pi4pai p6vo<; цоо, !jepoTT]yavitopai цо-
vaxd? цоо.
сокол м тб yepdKi, 6 ispa£.
сокольничий м ист. б lepaKdpios, б
уеракбрц?, 6 1еракотрб<ро<;.
сократить сов., сокращать несов. 1.
(делать короче) KOVTaivco (дет.), ppayuvio
aovTopefxo- 2. (уменьшать в количестве,
объёме) ёХаттбуш, лерисблтю, Хгуосгтебсо:
— штаты feXatrcbvaj тб лроотткб- —
производство чегб-л. ёХаттйущ Tijv ла-
payojyij- 3. (увольнять) разг. йлоХбю
(ёруйга; 6яаЛЛг/Лоо<;)- 4. мат. йлХо-
лоий. —ся 1. (становиться короче) kov-
Taiva» (Одет.), ppaxuvopar 2. (умень-
шаться) feXarnbvopai, ёХаттоОцщ, apt-
крбуораг 3. мат. блХолоюбцаг 4. фи-
зиол. сисгтёХХоцат, егиолйцщ.
сокращёии||е с I. (укорочение) тб k6v-
теца, fj аоутбцеоапЬц]: — рабочего дня
fj ёХбттакя] Tfis ёруаспцтк fjpipa?- 2.
(уменьшение) fj ёХбттехя][-1£], fj це[ш-
<я|[-ц], fj 6XiydoreocrT|[-iG], fj nepiKonfj:
— вооружений f) бХОттакя] t&v fi^onXt-
ap&v- 3. (увольнение) f) йлбХоот][-ц], f|
ёХаттшот] тоб лроотипкоб- 4. физиол. fj
состтоХп/ f) <rtanacrq[-id- 5. мат. fj &л-
Холойцяг 6. (аббревиатура) fj сгбутцп-
OTi[-ig], б ооутбцеоот][-1Й.
сокращёииЦо нареч. лер1Хт]лт1кб, 6v
nepiXfjvei, обутоца, aovontiKd, 6v aov-
Topia. —ый 1. прич. от сокращать- 2.
прил. (сжатый) ppayO?, обутоцо?, av-
УОЛТ1Кб$.
сокровёни]|ый прил. цйхю?, (йлб)кро-
фо , £v86poxo<;- —ые желания oi p6xioi
л60о1.
сокрбвищЦе с прям., перен. 6 0т|стао-
рб£. —ница ж тб 0т|стаорофоХбкюМ.
сокрушЦать несов. 1. катаатрёфсо, укре-
плю/ перен. aovrpipa», таакКф: — врага
aovTpifko t6v ёх0рб- — надежды укре-
ц(^со т(? ёХл18е?- 2. (печалить) (ката-)
0Xipa>, атеуохшрй лоХб. —аться (ката-)
BXipopai, arevoxcopUpai лоХб. —ёние с
1. (действие) fj cuvTpipfj, fj катаатрофн-
2. (печаль) fj peydXi] Хблт], ij катб0Х1фТ|:
с —ёиием цё цёубХт] бХирт]. —втельиый
прил. aovTpinriKdi;: —йтельный удар тб
аоутр1ЛТ1кб ктблтща. —йть сов. см. со-
крушать.
сокрытие с ij блбкро1рт|[-ц], тб крб-
цццо/ f) кХелталоЗохп (краденого): ~
преступления fj блбкрочл] ёукХ1)цато<;.
солгать сов. см. лгать.
солдат м 6 отрати&тг|<;, 6 фаутбро?.
—ик м 1. ласк, тб атраткатбкг 2. (оло-
вянный) 6 poXopevto? «ттратиЬттк. —ский
прил. <ттрат1<вт1кд(;, фаутар(в(т1к)о?:
—ский хлеб f) Koopapdva- —ский коте-
лбк fj Kapapdva. —чина ж ист. 1. (ре-
крутский набор) fj arpaToXoyia (veoaoX-
Хёктшу)- 2. (служба) fj атрапшпкб] блп-
peoia.
солеваренный прил.: ~ завод тб dXa-
толпуйоЫ, тб dXaToopyeio[v].
соление с (действие) тб йХатюца, тб
лбсгтшца, ij йХцеися1[-1?]-
солёиЦый прил. йХрорб?, dXatiap6vo<;,
ласттб?: —ая вода тб бХцорб vep6- —ые
огурцы Td dyyoopta Toop<rf.
соленья мн. (продукты) та ласгтб, тб
dXinaora.
СОЛ
— 666 —
COM
солидариз||ация ж тб v& тйстстестат йХ-
ХцХёууио?. ~йроваться сов. и несов.
тйстсторат (или yivopai) йХХцХёууоо?.
солидарность ж fj йХХт]Х8уу(>т|, тб
йХХт|ХёууооМ: международная — тру-
дящихся f) SieOvfj? йкктряууул} x&v ёруа-
topsvcov* из —ости йлб йХХцХеуубт]. ~ый
прил. йХХцХёууоо?: —ое обязательство
юр. fj dpoipaia ьлохрёсхгг|[-1?].
солйдн||ость ж 1. (прочность) f) стте-
ргбтт|та[-г|?], fj лау1бтт]та[-т]?]* 2. (серьёз-
ность) fj сторарбтт]та[-т|?]. ~ый прил. 1.
(прочный) сттервб?, уерб?, лйую?- 2. (о
человеке) стлоибаГо?, сторарб? (положи-
тельный, авторитетный)! стюратйбт]?
(крупный): человек ~ого возраста fiv-
Opawro? ijXiKiajpevo?- 3. (большой) разг.
(HipavriKd?: ~ая сумма тб стцрагпкб
лостб.
солист м 6 стоХюта?. ~ка ж fj сто-
Мстта.
солитёр м мин. реуйХо рлрАХауть
солитёр м зоол. fj Taivla fj povfipn?.
солить несов. 1. (приправлять солью)
&Хат1£ш, йХребсо: — суп dlati^co Tf)v
стойла- 2. (готовить впрок) ласттйуш: —
рыбу ласттёшо тб ydpi.
солка ж тб лйсттюра, fj йХреистцН?], тб
йХйтшра.
сблнечнЦый прил. 1. йХтакб?: — свет
тб ijXiaK6 <p6J?* — спектр тб fjXiaxd фй-
стра- —ые лучй oi fjXiaK6? dierive?* —ое
затмение fj ёкХецп? (тоб) ijXioD* 2. (на-
полненный светом солнца) efrijXio?, лро-
afjXio?, ^Хюф<Ьт1стто?: — день f) ijXi6-
Xodcttt] рёра, fj ХтакйЗа* —ая комната
тб elnjXio Зшрйтю* 3. перен. (радужный)
Харлрб?, xapovpsvo?, Xt6xapo?- > —
удар fj fjAiacrriH?], fj oeipiaCTii, ij fjXio-
nXii^ia* ~ые ваниы тй f|Xt6XoDTpa' —ые
часы тб fjXiaKd йроХбую, fj pepiSidva*
—ое сплетение анат- тб ijXiaK6[v] лХёу-
ра.
солнц,|е с 6 fjXto?: восход —а f) ftva-
ToXij тоб ijXiou* заход —а f) Збстц тоб
fjX-iov, тб fjXiopaoiXepa* греться на —
teCTTaivopai ctt6v fjXto* определять вре-
мя по —у KaQopi^co ttjv Фра KWtd£ovTa?
t6v fjXio* без —a dvfjXio?* <- горное —
б техУПтб? fjXio?.
солнцепёк м тб Хтолйрт.
солнцестояние с астр, тб йХюсттй-
ctio[v], f) тролц (тоб fjXiou).
соло с нескл. муз. тб стбХо.
соловЦёй м тб dr|86vi, fj dri&bv- •> —ья
баснями не кбрмят погов. “ уг)стпкб
dpK068i Зёу xopeuei.
соловьи н|[ый прил. dr|8ovijcno?: —ые
трели кеХйЗтща тоб йцЗоуюб, тб йг|8б-
vicrpa.
солод м fj puvr|.
солодковый прил.: ~ корень фарм. fj
уАд>к6рр1£а.
солодовый прил. Tfj? puvn?: — сахар
тб puvoCTaicxapov, fj раХтб^т].
солбмЦа ж то fixepo, тб 6xupo[v]/ f|
каХйрт], fj KaXapid (на крыше): стог —ы
fj dxvppid, 6 стюрб? йхиро* цвета —ы
йхиро?, йхирбхршро?, йхирбхрои?. —еи-
ный прил. йхерёщо?, dxupfvio?, \id0ivo?;
—енная кровля (крыша) fj йхеросткелт)-
—енная шляпа тб yaQivo калёХХо, тб
уаОйки —енный коврик fj уа0а* •>— ен-
ная вдова fi ScovTOxnpa. —иика ж fj
KaXapid, fj каХйрту <> утопающий и за
—инку хватается 6 nviypevo? йл’ тй
paXXid tod niaveTai.
соломорезка ж с.-х. f| йхироколтгкт)
pT]X«vij, 6 йхирокбло?,- 6 йхиротбро?.
солонйиа ж тб ласттб крёа?.
солонка ж fj йХапёра, тб йХатерб, тб
йХатоЗохеюу.
солоно предик, безл. разг.: ему при-
шлось — тй ppfjKt сткобра- вернуться не
— хлебавши а yupi^o рё йЗета хёрта.
солоноватый прил. йХрироотспко?.
солончак м геол. йХатобха ёЗйфту
—овый прил. йХатобхо?.
сол||ь I ж прям., перен. тб йХа?, тб
йХйтг. поваренная — тб payeipiKd йХйтг
каменная — тб1 бриктбу йХа?- морская
— тб 0aAaCTCTiv6 йХйтг английская —
кфарм. тб йууХткбу fila?- превращать в —
aXaronotco, ретатрёлсо стё йХа?- посыпать
—ю [}йС<о йАйт1, йХатЩаг > — землй тб
йАа? Tf>? yfj?.
соль II с нескл. муз. стбХ: —диез
стбХ SisCTi?.
сбльн||ый прил. муз.: —ое пёиие fj
povwSla, тб стбХо.
солянЦбй прил. йХатёую?, dAdTivo?:
—ая копь тб йХатюрихе1о[у].
солян||ый прил.: —ая кислота хим.
тб 68рохХ<ор1к6 6^6.
сом м (рыба) 6 стсХоиро?, 6 yAdvo?, 6
youXiavd?.
сомкнутый 1. прич. от смыкать* 2.
прил.: ~ строй ij nuKvij ларйта£;г|[-1?].
сомкнуть(ся) сов. см. смыкать(ся).
сомнамбулЦа м, ж 6 блуорйтт)?, 6 vvkto-
рйтт|? / fj vUKTopdTi? (о женщине).
—йзм м f) imvopaaia, fj voKropaoia.
сомневаться несов. (в ком-л., в чём-л.)
йрфтРйХА®: можете не — vd pijv йрф1-
РйААете каОбХои yi' абтб.
сомнёниЦе с fj йрф1роМа: испытывать
COM
— 667 —
coo
— 6х<в бцффоАСа, бцффбАЛог ставить
под подвергать —ю &цфюРт)тй- нет
никакбго ~я в том, что... 8йу flndpxst
кацщб бцффоАСа бп...- без —я, вне вся-
кого ~я xmpi? tflv ларащкрА бцффо-
Ала.
сомнйтельиЦый прил. 1. йцффоАо?,
йрйраюс; (недостоверный)/ лрорАтщЩпкб?
(проблематичный)- 2. (подозрительный)
блоято?, йцффоАо?, йУаЕдблктго?: ~ая
репутация fl бцффоАл) блбАпуц- иметь
дело с ~ыми людьми 6x<d cxicziQ цй
блолта лрбсявла- 3. (двусмысленный)
Зкроробцеуо?, бцффоАю?: — комплимент
fl бгфоробцегг) фЛофр6уг)ат]‘ платок
~ой чистоты navrflAt бцфгРбАло каба-
pidtiTtoi;.
сомножитель м мат. 6 napdycov.
сон м 1. (состояние) 6 блуо?: во сне
сгибу блуо’ сквозь — цюоко1цюцйуо<;- со
сиа йл’ тбу блуо’ меня клбиит ко сиу
yixrrd£ar спать крепким сном ко1цобца1
paQeia- пробудиться ото сна %оку& йлб
тбу блуо, йфолу(Соцаи 2. (сновидение) тб
6veipo[v]: видеть — рАйяа> 6veipo- видеть
во сне |Айлф сгибу блуо цоо- как во снё
adv vd oueipevopuu.
сонатЦа ж муз. fl aovdra. —йна ж муз.
fl aovativa.
сонет м лит. тб сгоуйтто[у].
соилйвЦость ж fj убога, 6 тоотауцб^,
fj блут|А(а. —ый прил. 1. (сонный) voara-
Айо?, уоотауцеуо<;, блуаАйо?/ когцюцй-
voq, v®0p6? (вялый): ~ый человек 6
косцюцйуо? йубраиго?' 2. (любящий мно-
го спать) блуаАйо?, блщбрт,?, блуарй?.
сониЦый прил. 1. (сонливый) уцатаАйо;,
уостгауцйуо?, блуаАйо?/ когцюцйуо;, уф-
0рб? (вялый): —ое состояние fj убога-
2. (снотворный) блушпкбс, уаркфпкб?-
<> —ая артерия анат. fl каршт13а(-(?].
соня 1. м, ж (о человеке) разг, б
блуарй?, fl блуароб- 2. ж зоол. 6 цисо-
соображать несов. 1. (размышлять)
«ткйлтоца;, ovAAoyt^opai, 8iaAoy(£opar 2..
(понимать) катаАлра(уф, dwodt, dvriAap-
pdvopai: хорошо — кбрег тб циаА.6 цоо-
плохо ~ 8йу цоо кбРы лоАб.
соображение с 1. (мысль, предполо-
жение) 6 аиААоукгцб?, б блоАоуюцб?, fl
окйфт): принять чтб-л. в — AapPdvco (или
ла1рую) бл’ бфгу- 2. (понимание) fl dv-
тсАпФП,. fl катаубт|ог|- 3. (причина) Adyo?:
по финансовым ~ям yid о1коуоцн<об£
Абуоо?.
сообразйтельнЦость ж fl ££олуй8а, fl
6^6voia, fl dyxlvoia, fl уотщообут). ~ый
прил. g^onvos, d^ovoo?, dyxlvoo?: ~ый
ребёнок лат81 цй dvrtATivn.
сообразить сов. см. соображать.
сообразно нареч. обцфоуа цй, ооц-
фйуах; лрб;, dvdAoya: .поступать — с
законом йуеруй обцффуа цй тбу убцо.
—ый прил. (с чем-л.) обцффуо;, dvd-
Аоуо?.
сообща нареч. йлб koivoO, ца£1: дей-
ствовать — йуеруй блб KotvoO.
сообщаЦть несов. 1. уувхгголотй, dva-
коьуФуш, Kdvco ууокпбу: — новость dva-
когуйуф е18т]<я]- 2. (придавать) 8суф,
npoaSiS®, цетаЗсЗ®. —ться 1. (иметь
связь, соединение) ооукогусоуй, йлскос-
vtDvffl: ~ющнеся сосуды физ. rd аоу-
KOivcovoCvra dyyeia- эта комната —ется
с другой абтб тб Scopdcio croyKOivcovet цй
гб йААо 2. (находиться в общении)
ЙЛ1КО1УС0УЙ.
с.ообщёии||е с 1. (известие) fl dvaKol-
vaxn][-td. fl е18ц<я][-1С], fl Koivonoiri-
OTi[-id: официальное ~ fl блсстщи dva-
koIvgxhi* по последним ~ям печати
обцсрсоуа цй ri<; теАлотаТе? лАпроФорСе? тоб
тблои- 2. (связь) fl gniKoivcovia, fl сгиукос-
vcovfa: путй ~я ol crvyKOivcovles- желез-
нодорожное ~ fl <я8про8роцисА стоу-
Koivcovia- воздушное ~ ot беролоргкА
wyKOivcovia- телефонное — fl rnAscpcoviKfl
finiKOivcovia.
соббществ||о с fl Koivdrr]?- <• в —e c
кём-л. ца£1 цй кблоюу, йлб koivoO цй
Kdnoiov.
сообщить сов. см. сообщать.
соббщии||кл« б аиуйуо%ос, б aDvaitiog,
6 aovepyd?. ~Чество с fl стиццетох'П, fl
aDVBvoxfl, fl auvavudTTK.
соорудить совч сооружать несов. ка-
тасясеи&Х о1ко8оцй, dveyeipco.
сооружёиие с 1. (действие) fl ката-
<TK£uf|, fl о1ко86цт)аг|[-1Й, fl йуйуеротг 2.
(здание) fl йукатботася], fl катаокеиА, тб
о1ко86цтща: долговременное — воен, тб
цбшцо бхирсоцапкб Еруо, тб цбугцо
бхбрсоца.
соотвётствениЦо 1. нареч. dvriaroixa,
axeiiKd- 2. предлог абцфсоуа цй, аицсрй-
уф? лрб?. —ый прил. dvriaroixos, а%е-
пкб?.
соотвётствЦие с fl dvricrroixia, fl <Я>РФ®-
via: в —ии с законом абцфсоуа цй тбу
убцо. —овать несов. dvricrroixfi, dvra-
локр1уоцаь: —овать действйтельиостя’
dvranoKpivopai crrrjv лрауцат1кбгт|та.
—ующий 1. прич. от соотвётствовать-
2. прил. (чему-л.) dvrlaTOixo?- 3. прил.
(подходящий) катбААщАюс;: поступать
coo
— 668 —
coy
—ующим образом ёуеруй цё тбу катйХ-
ХцХо трбло.
соотёчественниЦк м 6 аццлатрк&тп;.
~ца ж fl аицлатрц&тгааа.
соотносительный прил. аиахет1кб;,
абато1хо;.
соотношение с fl 6poifkda G%sar|H?L fl
dvaXoyla, 6 аиахетгацб;: правильное —
fl 6p0fl (или fl woarfl) dvaXoyia* — сил
fl dvaXoyia (или 6 <тиа%ет1ац6<;) тйу Su-
vdpecov.
сопёрни||к м 6 dvTinaXo;/ 6 dvTi^r|Xo<;,
6 dvTepaorfl; (в любви). —ца ж fl dvd-
лаХо;/ fl dvriipiXo;, fl dvTepdarpia (в
любви), —чать несов. (в чём-л.) dpiX-
Xfflpai, dvraycovi^opai, away<Dvi£ojiai.
—чество с fl йцЛХа, 6 dvTaycoviapd;, 6
аиуауамацб;.
сопёть несов. роо0О1м£ю, ^есриай.
сопка ж 6 уцХофо;, тб pouvaXdKi/ тб
Ц1крб Афа(отею[у] (вулкан).
соплемёинЦик м уст. 6 6poe0vn;, б
аицлатрцЬтп;. —ица ж fl 6poe0vfl<;, fl
аицлатркЬиааа.
сбпл||и мн. груб. fl pv£a. —йвый прил.
груб, pu^tdpn;.
сопоставлять сов. см. сопоставлять,
—лёние с fl (dvTi)napapoXfl/ fl абукрт-
onHd (сравнение), —лять несов. (dvri-)
ларарйХХ®/ aoyicpivco (сравнивать).
сопрано с муз. fl aonpdvo, fl бцдфсв-
vo;.
соприкасаться несов. 1.. (с чем-л.)
yeiToveuco, yeitvia^co, auvopeu®/ elpai
коХХцтй (быть смежным)- 2. перен.
ёх® axSaeiG. auveniKOivcovfi* 3. (касать-
ся, дотрагиваться) йлтоцаг, dyyi£<»,
ёуу[$со, 01уа>: — локтями dyyiipo цё t6v
dyKtbva.
соприкосновёииЦе с fl ёлафА, тб йу-
угуца: точка —я тб отщеТоу ёлафА;*
имёть — с кём-л. ебрСакоцат её ёлафА
цё Kdnoiov.
соприкоснуться сов. см. соприкасать-
ся.
сопроводительный прил. auvoSevriKd;:
—ое письмо тб урйцца • лоб auvoSeuei
Tflv dnooroXfl.
сопровождать несов. auvoSeuco, йко-
Хои0й (следовать)/ лерирроирй, auvo&euco
(эскортировать), —аться auvoSeuopai,
АкоХоиОобцаь —ёиие с fl auvoSeia, fl
dKoXou0(a: в —ении когб-л., чегб-л.
аоуоЗеибцеуо; йлб...
сопротивлёниЦе с 1. fl 6vTiaraar|[-i?]/
fj dvriSpaanl-i;], fl ёуаУт(шац[-1^ (про-
тиводействие): оказывать — йуткттёко-
pai, фёрсо dviiaraatv, dvOiarapar встре-
чать — auvavTfi dvriaracni* сломить —
TcrtiKi£<o Tflv dvriaraarr без —я x®pl?
dvriaracni* без всякого —я dpaxrpl' 2.
тех. fl dvTOxfl: ~ материалов fl dv-
тохА тйу uXik&v* <- движение —я тб
к[уг)ца Tfl; бУтСатаац;* идти по линии
наименьшего —я йкоХоибй t6v ебкоХо
8рбцо.
сопротивляемость ж fl йу0екпкбтт]та,
fl dvTOxfl.
сопротивляться несов. йупсгтёкоцац
dvOiarapai, йуцтастстоцат, 6vavTi<bvopai.
сопру, сопрёшь и т. д. буд. вр. от
спереть.
сопряженный 1. прич. от сопрягать*
2. прил. (с чем-л.) аиуЗеЗецёуо;: это дё-
ло —енб с затруднениями fl бл60еац
aflTfl аиуелйуетат (или auvenipepei) лоХ-
Хё; ЗиакоХСе;* 3. прил. мат., физ. аи-
Suyfls-,
сопутств||овать несов. аиуобебю/ йко-
Хои0й (следовать). —ующий прич. и
прил. auvoSeoTiKd;, <тиуак6Хои0о;, ёла-
кбХооОо;.
сор м тй aicouniSia* <- не выносйть
—а из избы погов. тй ёу о1кш pfl ёу
8тща>.
соразмёрЦить. сов. см. соразмерять,
—но нареч. йуаХбуш;. —ность ж fl ftva-
Xoyla. — иый прил. ftvdXoyo;. — ёть не-
сов. ftvaXoyi^co.
соратник м 6 аицлоХецкутг);, 6 стиц-
цахптА;, 6 euvaycoviarfl;.
сорванёц м разг, тб (Xdvto, тб 8ia-
0oX6nai8o/ тб SiapoXoKdpiTeo, тб ла-
Хюкбрттао (о девочке).
сорвёть сов. см. срывать I. —ся см.
срываться* > —ся с языка цоб £ефеб-
yei (Хё£т], фрйстп к.А.л.).
сорвиголова м, ж разг, б йлбкото;, б
йтрбцпто;.
соревнованиЦе с 1. fl fipiXXa: соци-
алистическое — fl eocnaXiGTiKfl йщХХа*
мирное — двух систем fl elpnvucfl йщХ-
Ха тйу 8бо ашттгщйтшу* вызывать иа —
каХй аё йщХХа* 2. спорт. 6 йу<5»у(а;):
—я по плаванию ftyfive; KoXoppflae®;.
соревноваться несов. йщХХйцаг/ dvra-
ycovl^opai (соперничать) / спорт, ftymvl-
£opai.
соринка ж тб цлйцлаХо, тб йуауо.
сорйть несов. Xepcovar < ~ деньгами
акорлйш тй Хефтй атбу йёра.
сбриЦый прил.: —ая трава тй йуртбхо-
рта, тй (Xdvia.
сорняк м тб ЭДйую, тб трфбХи по-
лоть —й ^epoTavt^co, Jjexoprapidija».
сорок числ. колич. аарйута, теааарй-
— 669 —
сос
cop
kovto: ей около —a slvai nepinou старй-
vxa ётйу.
сорока ж fj каракй^а, fj к(стста: тре-
щать как — cpkuapel aav каракй^а-
—воровка 1s] кХйртра ктстста.
сорокалётний прил. аараутахроуо?,
тестстаракоутаетц? (продолжающийся со-
рок лет) / стараутйрп?, тестстаракоутобтц?
(о возрасте): ~ юбилей та стараутйхроуа,
fj тестстаракоутаетт]? ёпётею?.
сороковой числит, порядк. тестстара-
косттб?: — номер 6 йргОцб? старйута, 6
тестстаракосттб? (йр10цб?)- —ая страница
fj TSCTCTapaKOCTTf) стеНЗа.
сороконожка ж fj старауталоЗаробоа,
fj сткокбяБУтра.
сорочка ж тб поикйщсто, тб ипокащ-
oov: ночная — f) wxwaa, тб vu%ti-
кб.
сорт м тб elSo?, fj Xoyfl/ fj лоьбтт]-
та[-т]?] (качество): одного —a tfj? ISia?
логдтцта?- бумага двух ~бв %арт( Збо
elS&v, Зиб Аюуьйу хартг ткани разных
~бв ^oyfj^-^oyfj? бфйстцата- высший —
fj йуштёра (или йр£сттт]) логбтц?- такого
—а люди разг, oi тётоюи etSou? йуОрш-
noi.
сортировать несов. xa^ivonft, (£е)хш-
pl^co, ^еЗюХёую. ~6вка ж 1. (действие)
fj Ta5iv6pT)CTn[-id> тб Йе)х3)р1стца, тб
IjsSidteyna, fj SiaAoyfy 2. с.-х. (машина)
f| каваркгпк?) pnxavfj. —бвочный прши
~бвочная станция 6 сттаОцб? стхтщанст-
цоб dna^0CTT0ixi®v. ~6вщик м 6 SiaXsx-
Tf]<j, 6 ЗюХоуеб?, 6 та^1уоцт|тт1?.
сосать несов. ёкци£й, nmiM^co: —
грудь 0т]А,й^ш, pu£atva>’ <> у меня со-
сёт под ложечкой alaOdvopai Зйуксоца
сттб сттоцйхь
сосватать сов. см. сватать.
сосед м 6 yei-rcovaS, 6 ysItcov: — по
квартире 6 оиукйтогко?. —каж-fj ysiTd-
victcto. ~ний прил. yeiTOViKoq: —ний дом
тб yeiTovtK6[v] (или тб SinXavd) сяптг
~иие страны oi уеиоуисй? хйр®?. ~ский
прил. yeitoviKd?, тйу ysit6v<dv: ~ские
дети тй naiSid x&v yeirdvcov. ~ство с fj
YSttovid, fj YeiTviaCTT][-i£]: жить по —ству
(с) yettoveua) (цё).
сосиска ж тб kouKdviKo.
соска ж тб рюуорбС;, тб цшцлерб, тб
0ij2,aCTTpo[v],
соскабливать несов. йло^ёш, £6v<d,
йло^бсо, fjdvovra?: — грязь ljuvco
Tfi Хйстлт).
соскакивать несов. (спрыгнуть) пцба,
nsTifpai: — с кровати лт]3й йлб тб
креррйп.
соскальзывать несов. уко<зхр&, бАлст-
0aivco, ^8уА,1сттр&.
соскоблйть сов. см. соскабливать.
соскользнуть сов. см. соскальзывать.
соскочйЦть сов. 1. см. соскакивать- 2.
(сорваться) PyoIvm (дует.): дверь ~ла
с петель fj пбрта руйке йпб тоб? ре£ё-
Зе?.
соскребать несов., соскрести сов. £б-
уш, йло^ёш.
соскучиться сов. 1. (почувствовать
скуку) voi<b0a> nA,f|^T), &vi&, п)щхха>
(дует.)- 2. (затосковать) йлоОицй, йш-
Оицй, voaxaky&: ~ по родным йлоОб-
ццста тоб? GUYYsvei? цои- — по музыке
ёяеОбццста у’ йкобстш цоиспкб|.
сослагательнЦый прил.: —ое наклоне-
ние грам. fj блотактгкц.
сослать(ся) сов. см. ссылать(ся).
сослбвЦие с ист. тб koiv<bvik6 сттрй-
ца, fj тй^т,: дворянское — fj тй£т] x&v
ebyev&v духовное — 6 кХ-fjpo?- купе-
ческое ~ oi ёцлорог мещанское ~ fj
тй£т] T&V щкроасттйу третье ~ fj тр1тт|
тй£т]. —иый прил. тоб KOivfflviKoO сттрсЗ-
цато?, тайней?.
сослуживец м б ovva8sA,po?.
сослужить сов.: ~ службу кбму-л.
кйуш 6k3o6A,svctti кйпоюи.
сосн||а ж тб пебко, fj пебкц, 6 пеб-
ко?. —овый прил. лебк1УО?, йпб пебка:
—бвая роща тб пеикбЗасто, 6 пеикбу
—овая шишка тб коикоиуйрг, fj коикои-
уйра.
соснуть сов. разг. dnoicoipUpai угй
Xiyo, itaipvm щкрб Onvo.
сосок м fj 0T|Xf], f) рйуа (тоб цасттоб).
сосредотбчЦеиие с fj стиукёутршстц[-1?]:
— войск fj стиукйутршстп сттратеицй-
тшу. —енность ж f) стиукёутршстц, fj
npoCTfjXaiCTT]. —енный 1. прич. от со-
средоточить- 2. прил. стиуквутршцёуо?,
простт]А,шцёуо?/ ctuvvou? (о человеке):
—ениое внимание fj простпА,шцёут) про-
стохА.
сосредоточивать несов., сосредоточить
сов. стиукеутрйуш, стиукеутрй/ простцХЗт-
уш (тк. мысли, внимание). —ся стиу-
Ksvrpdjvopai/ лростцХЙУОца; (тк. о мыс-
лях, внимании).
состав м 1. fj стбу0естц[-1?], fj стбстта-
стц[-к;]- 2. (коллектив людей) тб проаш-
шк6[у], тб а&ца: преподавательский —
тб 3i3aKTiK6[v] простшшкб[у]- — испол-
нйтелей театр, oi ёктеХвсттё?- офицер-
ский — тб ст&ца тйу (Уцшцатна&у- сло-
варный — языка тб Xs^iA.6yio Tfj? укбхз-
ста?- войти в — делегации -цлгНуш сттцу
с ОС
— 670 —
сот
йУПлростшлеСа’ в полном —е ёу nXflpei
йларт(а- 3. ж.-д. (о поезде) fl йра£о-
OTOixia, 6 аиррб?' > — преступления
юр. тб айца тоб ёукХАрато?.
составитель м (автор) 6 аиутйктц?, 6
аиуурафёа?.
составиться) сов. см. составлять(ся).
составление с fl a6v0ear|[-i?], 6 axfl-
ратюрб?, fl <тиукр6тт|сн1> A auvappoyfl
(из частей)/ катаатрйуш, fl <тбута£т]
(плана и т. п.): ~ поезда 6 ахт]И«Х1в_
цб? dpa^oarotxia?.
составлять несов. 1. (собирать, объ-
единять) auvevtbvar 2. (сочинять, созда-
вать) аиутйааш, катаотрйуш, кйуш: —
план катаатрйуш стхбЗю’ — протокол
аиутйааш лрактткб- — словарь аиуурй-
<рш (или аиутйааш) Хе^ткб- 3. (образо-
вывать) охпця'Ч^ш, аиукротй: — пред-
ложение <тхт|Мат[£со лрдтаату — опреде-
лённое мнение ахтщатС^ш бртарёуг)
yvcbpiy ~ кабинет полит, axripa'ti?®
кирёрупотг 4. (представлять, являть-
ся) (moxekSx. ~ исключение йлотеХй
ё^а1реот|’ это не составит большого тру-
да абтб 86v xP£l6^etai реуйХо кбло# <- —
себе состояние ахтрштС^ш лерюиаСа’ —
компанию кому-л. кйуш кйлоюи ларёа.
—ляться ахпцатЦорат, аиукротобрац
Зпрюируобраь
составн||6й прил. 1. (составляющий)
аиу0ет1кб?, аиататткб?: —ая часть тб
аиататткб’ 2. (составленный) абуОето?.
состарить(ся) сов. см. старить(ся),
состояни||е I с fj катйотаапН?]: газо-
образное — fj йернббт]? катйатаатг мо-
ральное — тб fjSiKd’ — здоровья fj ка-
тйатаац Tfj? 6yela?- по —ю здоровья 8тй
Хбуоис бте(а?’ находиться в —и войны
ебрюкоцси стб катйатаац лоХёрои' <-
быть в —ц сделать что-л. elpai аё 0ёаг|
уй кйуш кйтг быть не в —и сделать
что-л. 5ёу elpai аё 0ёаг| уй кйуш кйт1.
состояние II с (капитал, имущество)
fj itepiouala: получать — кХт]роуор&
nepiouaia’ составлять — кйуш лерюи-
aia.
состоятельность I яс 1. (платёжеспо-
собность) fj й£юхр«&тт]£> fj й^юхреш-
gvvt]’ 2. (денежное благосостояние, до-
статок) fl еблорСа, fj ебрйреш/ 6 лХоб-
то? (богатство).
состоятельность II ж (обоснованность)
fj раатрбтт)?.
состоятельный I прил. 1. (платёже-
способный) й^тбхрео?, й^бхресо?’ 2. (С
достатком) еблоро?, ейкатйатато?/ проб-
ою? (богатый).
состоятельный II прил. (обоснован-
ный) рйатцо?
состоЦять несов. 1. (быть) elpai: —
членом клуба elpai рёХо? Tfl? Хёахп?’
— в какбй-л. должности катёхш кйлою
0ёат]’ — в браке elpai лаутрерёуо?- 2.
(заключаться) avviatapai: разница —йт
в том, что... fj Зюфорй auviaraTai атб
бт1...‘ 3. (быть составленным, иметь в
своём составе) йлотеХобрат, auviarapai,
аиукротобрат: эта квартира —йт из трёх
комнат абтб тб Зихцёртара йлотеХеГтш
йлб тр1а Зшрйтш.
состо||яться сов. ylvopai, Харрйуш
X<bpav: заседание не —ялось fj auve-
Splaan Зёу Eyive.
сострада||ние с fj аирлбую, fl аирлб-
уеот|/ 6 о1кто? (жалость): вызывать —•
Kiv& тбу о1кто- делать ,что-л. из —ния
кйуш кйт1 йлб ovpirovui. —тельный
прил. лоует1кб?.
сострить сов. см. острить.
сострогать сов. см. строгать.
состязан||ие с 6 йуфуа?, 6 йуй у/ 6
auvaycoviapo? (в остроумии, мастер-
стве и т. п.)/ fl fipiXXa (соревнование!):
— в беге 6 йуйуа? Зрброи- —ня в
плавании ol коХиррпико! йуйуе?’ ме-
ждународные —ия ol SieOvet? йуйуе?.
состязаться несов. ftya>vi£opai, лара-
pyalvm/ auvaya>vl£opai (в остроумии,
мастерстве и т. п.).
сосуд м 1. тб 8oxelo[v], тб йууе1о[у],
тб сгкебо?’ 2. анат., биол.,
бот. тб йууе1о[у]. —истый прил. анат.,
биол., бот. йууеюкб?, тйу йууеСшу.
сосулька ж тб кробатаХХо.
сосунок м прям., перен. тб pu^avia-
Р1КО.
сосуществование с fl аиуилар^т|[-1?]:
мирное — fl elpnviKij аиублар^т,-
сосчитать сов. см. считать. —ся (с
кем-л.) ё^офХй рё кйлоюу, кцуоуССш
тоб? Xoyapiaapou? рои рё кйлоюу.
сосчитывать несов. см. считать. —ся
см. сосчитаться.
сотворНёиие с fl ЗцрюируСа. —йть сов.,
—ять несов. 8r|pioupyS.
соткать сов. см. ткать.
сотня ж 1. fl ёкатоутйЗа’ 2. (сто
рублей) тб ёкатоатйр1ко- 3. ист. (вой-
сковое соединение) fl ёкатоутархСа: ка-
зачья — fl ёкатоутархСа ко^йкшу.
сотоварищ м 6 абутрофо?, 6 аиуёта1-
ро?.
сотовый прил. (в сотах): — мед рёХг
KTipflSpa?.
сотрудии||к м 1. 6 сиуеруйтт]?: ~ га.
сот
— 671 —
соч
зёты 6 аиуеруйттк ёфтщерСЗсц* научный
— 6 ёлюттщоугкб? auvepydrrn;' 2. (слу-
жащий) 6 йлйХХт|Хо<;: — учреждения 6
8r]ji6aio<; ЪлйХХцХлх;. —ца ж 1. fj аи-
уеруйтц;', fj auvepydipia' 2. (учреждения)
fl илйХХрХо?. —чать несов. 1. (с кем-л.)
аццярйттог 2. (писать для газеты и
т. п.) auvepyd^opat: —чать в газете
auvepyd^opai аё ёфтщерСЗа. —чество с
fl auvepyaata, fj абцярс^цНс]: в тесном
—честве аё auvepyaata, ёу auvepyaata'
отказ от —чества fj йргпац Tfj? auvep-
yaatai;.
сотрясать несов. aeia>, Tiva^co, трау-
тй£ю. —атьси aetopai, Tpavxa^opai. —ё-
иие с тб трйутауца, 6 Tivayp6<;: —ёние
мозга fj SidaeiariHd тоб ёукефйХои.
сбт||ы мн. (ячейки) ot KT]pfj0pe?: мёд
н —ах цёАл оё кт|рт)0ре<;.
сбт||ый прил. ёкцтоатб^: —ая годов,
щйиа fj ёкатоутавтт]рС8а[-1Й, fj ёкатоатт)
ёяётею;.
соус м fj айХтаа. —ник м fj ааХтотё-
ра.
соучаст||ие с fj auppeTOxfj, ij auvepyta:
— в преступлении f| auppeTOxfj атб
ёукХтща, fj cwevoxfi- —ник м 6 аиццё-
тохо?, 6 аиуёуохо<;, 6 auvauTOupyoq, 6
auvepy6<;.
соученй||к м 6 аирра0цтб<;. —ца ж
fj аирцабцтрю.
софа ж б аофй£.
соф||йзм м тб абфьаца. —ист л б
аофюп^. —йстика ж f) аофюпк^.
соха ж тб £6Xivo йХётрь
сбхиЦуть несов. 1. ^epatvopai, Jjnpai-
vopai, areyvAvco: бельё —ет тй йаярбр-
рооха areyvfivouv 2. перен. (чахнуть)
разг. Xucbvco (&ргт.), pdpaivopai, ф0(у<о.
сохранение с fj auvTf|pr]ari[-id. ij 8ia-
TfjpT]ari(-id: — мйра fj бюфбХа^п Tfj?
elpf|vr|S. —йть(ся) сов. см. сохранять
(-ся).
сохранность ж fj йафйХега, fj йкераг-
в целости и —иости айо? ка1
йкёраю?’ в полной —ности аё' йябХитп
йафйХега. — иый прил. йОгкто?, йрХа-
PflS/ йкёраю;.
сохранять несов. 1. фиХйусо, фиХйттсо,
Зштцрй, ЗшфиХйусо/ (8ia)acb£co (спасать)-
2. (удерживать) Зштцрй, (81а)фоХйттсо,
фиХйусо: — здоровье (81а)фиХйттсо Tijv
Cyeta (роо)ф — мир ЗюфиХйттш Tijv el-
pfjvr)' — за собой прйво ётфиХйааора!
vd..., Згатцрй yid t6v ёаитб цоо тб Si-
Kaicopa' ~ спокбйствие рёусо йтйрахо?,
рёусо fjpepo?' — хладнокровие тцрй
WXP«ipta, рёусо vuxpaipo?. —ся Sia-ny-
poOpai, (81а)фоХйуоца1, кратгёцса, рёусо/
(8ia)ad>^opai (сберечься, уцелеть).
соцветие с бот. fj dvOora^ia, fj Tatjia-
v0ta.
соцдоговор м (социалистйческий до-
говор) fj аоцфсМа Tffc aoataXiariKfjs
dpiXXac;.
социал-демократ м б аоошХЗпрокрй-
тт)£- —йческий прил. аоотаХЗцрократг-
кб£. —ия ж fj аоатаХвтурократга.
социализация ж fj KOivcovtKonoiTi-
ar|[-u;]. fj aooiaXiariKOTtoinari, fj рета-
Tpoitij аё KOivcovncfj (aoaiaXiariKfj) I3io-
KTriaicx.
социалйзм м 6 aoataXiapd?: построе-
ние —a fj о1ко86рпац тоб aoataXtapoO.
социалйст м б aoataXiarij;. —йческий
прил. aoataXiariKdi;: —йческое общество
fj aoaiaXiawcf) Koivcovtcr —йческий
строй тб ооаюХюпкб каОеатсЬ<;‘ — й-
ческое соревнование fj aoataXtariKfi
dpiXXa.	z
соц и аль но-битов 11 бй прил.-. —ые усло-
вия ol ко1УсоУ1кё? ка1 Рютскё? auvOfjKe?.
социальн||ый прил. koivc£>vik6<;: —ое
положение fj Koivcovucfi 0ёату —ое
обеспёченяе fj KoivcoviKij jrpovoia.
социбл||ог м 6 KOivcovioX6yo<;. —огй-
ческий прил. KoivamoXoyiKdi;. —бгия
ж fj KOivcovioXoyta.
соцсоревнование с (социалистйческое
соревнование) fj aoataXiariKij dpiXXa.
соцстрах м (социальное страхование)
ot koivcovik6<; йафаХСаек;.
сочельник м fj napapovij тйу Xpi-
атооуёууюу (рождественский) / fj тгарацо-
vfl Tfiv 0еофау(е)(шу (крещенский).
сочетание с 6 auvSuaapoq.
сочетать сов. и несов. auvSua^co: —
теорию с практикой auv3vd£co тц Oscopia
цё Tfiv TtpaKTiKij. ~ся 1. auvSud^opar
2.; —ся браком navTpeuopai, аи^еоуубо-
pai, ооуйятю уйцоу.
сочин||ёние с 1. (действие) fj auv0s-
anHsl, A ai>VTal;T)[-id, тб урйцлцо- 2.
(произведение) тб 6pyo[v] (литературное)/
fj af>v0ear][-is] (музыкальное)-, полное со-
брание —ёний тй йлаутсг Йзбранные
—ёния тй 8юХехтй ёруа, f| ёкХоут)
ёруюу- 3. (школьное) f| ЁкОеапН?]' 4.
грам-. fj ларатактист) айута^пНс]. —Йть
сов'., —ять несов. 1. аоуурйсрсо (Р писа-
теле)/ аоуОётсо (о композиторе): —ять
стихи урйф<о arixoD?’ 2. (выдумывать)
разг. ёя1уой.
сочйтЦься несов. атй£а>, атаХй£а>:
кровь —ся из раны тб nKin отйСи йлб
Tijv itXriyf).
соч
— 672 —
спе
сбчнЦость ж 1. fj ей%оц[сг 2. перен. fj
^юцрбтцта, fj цесттбтг|та. ~ый прил. 1.
ебхоцо<;, хиц68г|?, ^оицерб?- 2. перен.
С<йт]Р6?, цесттб<;, лАоистто?.
сочту(сь), сочтёшь(ся) и т. д. буд.
вр. от счесть(ся).
сочувствие с fj стицлббею, fj стоцлб-
via/ 6 oIktog (сострадание)', вызывать —
Kivfi тц ovpndOeia.
сочувствовать несов. стицла0й, стицло-
уй/ о1кт(еДрю (сострадать).
сочувствующий 1. прич. от сочув-
ствовать- 2. м 6 стицлаОЙУ.
сошийк м с.-х. тб yvvi, тб i>vi[ov].
сощурить(ся) сов. см. щурить(ся).
союз I м 1. (единение) fj от>ццах1а, fj
ёуюстц: ~ рабочих и крестьян fj стицца-
Xia тйу ёруатйу Kai йуротйу в —e стё
стиццах1а, &v стиццах1а- 2. (государст-
венное объединение) fj 'EvcocttiI-k;]: Союз
Советских Социалистических Республик
fj 'Еуюстц тйу lopieTiKfSv ЕостюАтстпкйу
Дццократийу- 3. (организация) 6угостц[-1?]:
профессиональный — fj ёлаууеАцатгкб
ёуостц, тб стоуЗткато- Всесоюзный Ле-
нинский Коммуиистйческий Союз Мо-
лодёжи fj IlavevcoCTiaKf) AevivioriKij
KopnowiCTTiKfi 'Еуюстц NeoXaia?.
союз II гром, б стиу8естцо<;.
союзни||к м 6 стбццахо?. —ца ж fj
стбццахо?. —ческий прил. стоццахткб?.
союзн||ый прил. 1. стоццах1кб<;: —ое
государство тб стбццахо (или тб ооцца-
Х1кб) краток 2. (относящийся к СССР)
ёуакпакб?: —ая республика fj fevcooiaKij
5ццократ1а.
Союз Советских Социалистических
Республик fj ЕУСОСТЦ X&V Еор16Т1КЙУ
ЕосттаАтстпкйУ Дццократийу.
сбя ж fj стб-yia.
спад м ij бфестц[-1?], fl лт<Ьстц[-ц].
спадать несов. в разн. знач. лёфтсо.
спазма ж 6 стластцб?. —тйческий
прил. стластцй>8ц<;, стластцсобскб?.
спаивать I несов. (вином) лотоса Kd-
noiov краст1, цеОбсо Kdnoiov.
спаивать II несов. 1. (стиу)коААй- 2.
перен. tv&vca, avvev&vat.
спайка ж 1. тех. fj астукбААцстцН?]-
2. мед. f) стбцфостцНе].
спалить сов. ка(о>.
спаль||ный прил. тоб Onvoo: —ная
комната fj крерратокбцара, тб Зсоцбтю
Cnvotr — вагон fj KAivdpa^a, тб pay-
k6v-M‘ ~ мешок стАцтук-цлбук, 6 илУО-
стакко?- —ные принадлежности Td kAi-
уосткеластцата Kai сттрйцата, Td сттрсост(-
Sia.
спальня ж fj крерратокбцара, б koi-
тйу, тб Зсоцбтю Onvou.
спаржа ж тб стларауус, 6 йстфбрауо?.
спаривать несов., спарить сов. 1. (со-
единить в пару) Taipid£a> KdTi, ^еоуарй-
var 2. (случить) ^euyapcbvco.
спартакиада ж спорт, fj EnapTaKidSa
(йОАцтгкц yiopTfi).
спартан||ец м 6 Елартигпк —ский
прил. стларттатгкб?: —ское воспитание
f) CTnapTiaTiKij буатрофц.
спарывать несов. ^ц Ай veo.
спаса||ние с f) ЗшстсостцН?], тб стйхлцо.
—тельный прил. стюстпкб?: —тельный
круг тб CTCDCTipio* —тельный пояс fj £й-
VT)-CT(DOiplO.
спас11ать несов. стй^со: — кому-л.
жизнь стй^со Tfj ?соц кйлоюи- > ~ по-
ложение стй>£ю Tf)v катасттастц. — аться
(31а)стй£оцаг. —аться бегством тб РДС<о
сттб n68ia, трёлоцат el? фоуцу. —ёние
с 1. (действие) fj 81бстшстц[-ц], *6 стйхл-
цо- 2. (результат) fj стютцр1а, 6 уАитсо-
цб<;.
спасибо 1. частица еъхащсттй: боль-
шое — еихаркттй лоАб- 2. предик, безл.-.
~ ему, что помог vd elvai каАб лоб
роцОцсте.
спаситель м 6 стютцр[ а?], 6 Аитрю-
TfjG- ~ный прил. CTCOTfjpiO^.
спасовать сов. см. пасовать.
спастй(сь) сов. см. спасать(ся).
спасть сов. см. спадать.
спать несов. котцобцат, Koipdpai, koi-
цйцаи — глубоким сном кощобцат pa-
0eid- чутко — Хауокотцобцаг, KotpoOpai
ёАафрб. —ся безл.: мне не спится Зёу
цё nidvei Cnvos, §ёу цоб KoAAdei бтскр
плохо спится когцобца! йстхлца.
спаянн||ость ж- fj ovvoxn, fj ёубтцта/
fj CTDCTneip(OCTT|[-ii;] (сплочённость). ~ый
1. прич. от спаивать II- 2. прил. ёу<о-
цёуо?, ^ушцёуо?/ стистл£1рс£>цёуо<; (спло-
чённый).
спаять сов. см. спаивать II.
спеваться несов. (в хоре) сттрйуш (или
ёуарцоу1С<э) Ti? фоуё?.
спекаться несов. (о крови) лц£ю.
спектакль м тб 0edpa, fj парбстта-
CTnl-id-
спектр м физ. тб фастца — альиый
прил. срастцатткб?: — альный анализ физ.
fj фастцатткц dvdAucrri, f) фастцатостко-
nia.
спекул||йровать несов. керЗостколй,
стлекооАбрю. —я нт м 6 керЗосткбло?, 6
aioxpoKepSijs, 6 цаирауорцттк. —яитка
ж ij керЗосткбпо?, fj цаирауорьтгстста.
спе
— 673 —
спи
—ятйвный прил. 1. филос. 0есорт|-ик6?-
2. (о цене и т. п.) керЗооколнсб?, але-
kouX6vtiko?. —яция ж fj кер8осткол1а,
fj alCT/poKspSeia, то алекоиХаргара.
спеленать сов. см. пеленать.
спёл||ость ж fj йр1рбтцта[-л?]. ~ый
прил. йртро?, угушрёуо?, реотшрёуо?.
сперва нареч. разг, лрйта, arijv йрхл-
спереди нареч. и предлог цлроотй:
стоять — сттёкоца; цлроотй.
спереть I сов. разг.-, у меня спёрло
дыхание цоб Л1йо0т|ке fj dvanvoij.
спереть II сов. (украсть) груб. кХёрсо,
аоифрйуш.
сперма ж биол. тб алёрца, 6 £со1кб?
албро?. ~тозбид м биол. тб алерцатб-
£шо[у], тб алерцато?шйрю[у].
спермацет м фарм. тб кцтбалерца.
~овый прил. йлб кцтбалерца.
спёртый прил. лугупрб?: — воздух fj
цлбха, fj рбха.
спесивый прил. йХа^оугкб?.
спесь ж fj йХа?оуе1а, ij ёларац: сби-
вать — с когб-л. кбрш тц «рбра (или
тбу йёра) кйлоюи.
спеть I несов. (созревать) йрщй^ш,
цеатйуш.
спеть II сов. см., петь.
спеться сов. 1. см. спеваться- 2. пе-
рен. разг, тй тагрш^ш цё кйлоюу, кйуш
Х<врю цё кйлоюу.
спех м разг.: не к —у Зёу ёле1уе1,
Зёу placet
специализЦацня ж fj е181кеиот1[-1?].
~йрованиый прич. и прил. е181кеицёуо?.
специализировать сов. и несов. el8i-
кеиш. ~ся elSiKeuopat.
специалист м б elSiKO?.
специально нареч. е181ка[-й?]: — для
вас slStKa yia ста,;.
специальность ж fj е181кбтлта[-л?],
fj е181кеиот1[-1?]. —ый прил. eiSiKd?,
IStaiTepo?: ~ый корреспондент 6 ISiai-
теро? йуталокр1тт]<;.
специфика ж fj 18юцор<р1а, fj ISiavte-
рбтцта.
спецификация ж fj Taljiv6pTicrr][-i?].
специфический прил. elSiKo?, ISiaiTe-
ро?, tSiafrav/ характт|ркгт1кбе (харак-
терный).
спецодежда ж fj ёруа-пкт) фбрца, тй
робха Tfj? SouXeia?.
спечь сов. см. печь II.
спечься I сов. см. печься I.
спечься II сов. см. спекаться.
спешиваться несов. JjEKapaXXiKEUco,
ле£еиш, йф1ллебш.
спешЦйть несов. 1. pia^opai, олеибш:
— на помощь алебЗш уй ponQfiaar —
на поезд ртй^оцат сттб Tpatvo- ие —йте
pfl Pia^eoOe- не —а x<»piS vd ркк^естте-
2. (о часах) лцуатуш ёцлрб?: мой ча-
сы —ат тб poXdyi цои nnyaivsi ёцлрб?.
спешиться сов. см. спешиваться.
спёш||ка ж разг, fj piaouvr)/ fj алоиЗц
(торопливость): в —ке отц piaafivr).
—но нареч. рюстпкй, ёолеиоцёуш?/ ёлет-
убутш? (срочно), —ность ж fj Piacnjyr|.
— ный прил. рюстпкб?, ёолеиацёуо?/
ёле1ушу (срочный).
спиваться несов. разг. у(уоцса цё0и-
оо?, у(уоца1 цлекрй?.
спидометр м то тахбцетро[у].
спйливать несов., спилйть сов. npiovl-
С<о, кбР® цё тб npidvi.
спин||а ж тй уйта, fj рйхлН?], А яХй-
тц: стоять —бй атёкоца! цё (уирюцёуц)
Tf)v лХйтг)’ повернуться —бй к кому-л.
прям., перен. атрёрш тй Уйта аё кй-
лоюу, уир1£ш т(? лХйте? цои аё кйлоюу
делать чтб-л. за —бй у когб-л. перен.
кйусо кйтг крифй йлб кйлоюу плыть на
—ё коХицрй йУйокеХа (или unrlco?)- ле-
жать на — ё elpai ^алХшцёуо? йуйакеХа'
упасть на спину лёфтш йУйокеХа- гнуть
спйну перед кём-л. перен. акйрсо Tf|
рйхл, кйлтш тбу айхёуа.
спйнка ж 1. уменьш. fj рахоиХа- 2.
(у мебели) fj рахл-
спинной прил. анат. varuato?, Tfj?
рахл?-' —• хребёт fj crnovSuXiKf) атцХт},
тб рахокбккаХо’ — мозг 6 vcoriato?
циеАб?.
спираль ж fj 6Xi^, fj aKeiposiSij? урар-
pf). —ный прил. 6XiKoei8ij?, aneipoeiSfj?.
спирать несов. см. сперёть I.
спиритйзм м 6 луеицатюцб?.
спиритуализм м филос. fj луеирато-
крат1а.
спирометр м мед. тб луобцетро[у].
спирохёта ж бакт. fj алетрохаСтт].
спирт м тб oivonveupa, тб алСрто:
древёсный — тб ^иХблуеица' нашатыр-
ный — fj йрршу(а* денатурйрованный —
то йХХокацёуо olvoirveupa. —ной прил.
о1уолуеицатй>8л?: —ные напйтки тй
о1уолуеиратй>3л лота. —бвка ж тб кащ-
уёто. —овбй прил. о1уолуеиратй>8л?.
списать(ся) сов. см. спйсывать(ся).
спйсок м 6 катйХоуо?: — избирате-
лей 6 ёкХоугкб? катйХоуо?, б катйХоуо?
тйу ёкХоуёшу — опечаток катйХоуо? ла-
рораратшу составить — кйуш катйХоуо.
спйсывать несов. 1. (переписывать)
йутгурйфш- 2. (долг, сумму) арцуш,
ЗцхурйфШ- 3.: — с корабля ^ерларкйрш,
22-425
спи
— 674 —
СПО
5i<bxvm- ~ся йЛЛцАоурафй, crovewooO-
pai цб й1кцкоураф!а.
спиться сов. см. спиваться.
спйц||а ж 1. (для вязания) fj peAdva
тоб лАе^!цато?, тб кроаё’ 2. (колеса) fj
dKTivcr > быть последней (или пятой)
~ей в колеснице погов. elpai 6 лёцлто?
трохб? Tfj? йца^т)?.
спйч||ечный прил.-. ~ечная коробка
тб коит! anlpicov. ~ка ж то стл!рто, тб
nopelov: коробка ~ек 6va коит! спирта’
худой как ~ка разг. йЗбуато? oav
тст!ро?.
сплав I м (леса) fj цетафора IjtAeia?
Згй лотацоб.
сплав II м (металлов) тб краца, тб
стбутцуца.
сплавить I, II сов. см. сплавлять
I, II.
сплавлять I несов. 1. (лес) цетафёрсо
IjuXeia 8ia лотацоб’ 2. (отделываться)
разг. ^ефортйуоцаг, йлаАйстстоцат.
сплавлять II несов. (металлы) oovTfi-
ка>, аоухшуеош цётаААа, Kava» краца.
сплавной прил. лХштб?: ~ лес fj
лАлпц ^vKela.
сплавщик I м (леса) 6 бЗцуб? oxeSia?
(цё лХсотц ^oAela).
сплавщик II м (металлов) б xmveD-
Tf|<J.
спланйровать I, II сов. см. планйро-
вать I, II.
сплачивать несов. локуйую, отхтлетрй-
vco: — ряды nuKvcbvco т!? ураццб?. ~ся
стистлетрйуоцат, стиолетробцат
сплёвывать несов. фтиусо, йлолтию.
сплести сов. см. сплетать и плестй.
~сь см. сплетаться.
сплетать несов. лАёкш. ~ся (лерОлАё-
коца1.
сплетение с 1. f) <л)Уйр0рш<я)[-1?], fj
сгбрлАе!;т][-1?], тб стицлХеуца, fj лАоктц ~
обстоятельств f) обцлтюац лерютааесоу
2. анат. тб лАёуца: солнечное ~ тб
fjAiaKov лАёуца.
сплётниЦк м 6 коотстоцлбАт]?. ~ца ж
f) коитаоцлбХа. ~чать несов. коитаоц-
лоАеба».
сплетня ж тб коитстоцлоМб.
сплотйть(ся) сов. см. сплачивать(ся).
сплоховать сов. разг, каую укафа.
сплочение с f) от)оле1рсосгг|Н?]/ fj ёуб-
тт|та[-т]?] (сплочённость).
сплочёин||ость ж fj буотцта, fj cuanei-
ршстт]. ~ый прил. ёушцёуо?, аостлетрш-
цёуо?.
сплошнЦбй прил. бАокХцрагакб?, ка-
ОоМкб?, уеуцсб?: ~ гул 6 avvexn? Рбц-
ро?’ ~ая электрификация 6 уеуткб?
ё^цАектргстцб?’ — лес йтёКекэто Зйсго?’
•> — вздор йуоцаье? йл’ тцу йрхц 6?
тб тёАо?’ ~ вымысел кабарц ёлтубцсп]
сплошь нареч. ёутеШ?, 6AoкA.т]pштlкй•
> ~ и рядом разг, кабе Му о ка! Муй-
ki, лоАи ovxva.
сплыЦть сов.: было да ~ло разг, лё-
расте ка! лйвг
сплю, спишь и т. д. наст. вр. от
спать.
сплюнуть сов. см. сплёвывать.
сплюснуЦтый прич. и прил. см. сплю-
щенный. ~ть(ся) сов. см. сплющить
(-ся).
сплющенный прич. и прил. аорлгестцё-
vo?, латцкюцёуо?, лАатостцёуо?.
сплющивать несов., сплющить сов.
стоцлтё^ш, латцкйую, лАатиую. ~ся аоц-
Л1ё£оца1, латцкйуоцш, лАатбуоцаг.
сподвйжиик м 6 cruvaycoviarf]?, 6 сгиц-
цахптц?, 6 owa0A,T]Tf)?.
сподручный прил. разг. РоМкб?.
спозаранку нареч. разг. лрол-лрсоС,
уюр!?-уюр!?: встать ~ сгцкй)vopai лрсоТ-
-лрш1.
спойть сов. см. спаивать I.
спокбйи||о нареч. fjстиха, fjpepa. ~ый'
прил. fjcuxo?, fjpepo?/ yakfjvio?, йтйра-
ХО? (безмятежный): . ~ый характер 6
fjpepo? xttpttK'tfipa?’ ~ый человек fjai)-
ХО? йуОрюло?- со ~ой совестью цё
Йаихп GDveiST] стт].
спокойствие с fj ijauxta, f| брец!а/ fj
йтара^та, fj yaAijvri (безмятежность):
общественное ~ fj 8тщоо!а тй^ту ду-
шевное ~ fj yuxiKf] yakf]vr|, fj i|/vxiKf|
^рец!а.
спокби: ~ веку, ~ веков разг, йлб
йуёкаОеу.
споласкивать несов. ^елХёусо, ^елАб-
vco.
сползать несов., сползти сов. кате-
paivco.
сполна нареч. 6A,a, ёутеМо?, атб йкё-
paio[v]: деньги получены — е1алрах0т|-
кау (или ларОцкау) бАа тй хРЦЦата.
сполоснуть сов. см. споласкивать.
спонд||ейческий прил. num. anovSeia-
кб?. ~ёй м лит. 6 anovSelo?.
спор м fj ОТ)^цтт|аг|[-1?], fj Аоуоцах!а,
f| Зюцахп/ юр. fj Згафора: затеять ~
йрх!С<о си^птцстг)’ > ~у нет йуацф!ро-
Аа, хшр!? «гйСптцсн].
спора ж биол. тб стлбрюу.
спорадйческий прил. алораЗгкб?.
спорЦить несов. 1. (о чём-л.) «ти^ц-гй,
Аоуоцахй, Згафшуй: ~ из-за пустяков
СПО
— 675 —
спр
Аоуоцах® угй тглотёуга лрйуцата- 2.
(дискутировать) аи^цтй- 3. (держать
пари) разг. атогхтщпт^со, ра^со arot-
ХПДа-
спориЦться несов. (удаваться) лаю
каХй: дело не ~тся й SouAsid Зёу лйег
каАй.
спорный прил. бцфгарг|тйсяцо?, сгиСп-
тйспцо?/ юр. ёл18гко?, йцфгарг|тойцЕУо?.
споровые мн. бот. тй кролтбуаца.
спороть сов. см. спарывать.
спорт м 6 йОАптгстцб?, тб стлбр: вело-
сипедный — й лоЗпХаота- гребной —
Й ксолт]Хаота' лыжный — тб cnct, fj
Xiovoopopia' парусный — ot tarionXol-
Kot dy&vs?’ любитель —а 6 ф(А,а0Ао?.
—йвный прил. йОАптгкб?: — йвные игры
тй dycoviapaTa' ~йвная площадка тб
d0Xr|TiK6 уйлеЗо- —йвный зал тб уъц-
vaaTfjpio[v].
спортсмен м 6 й0Хт]тЙ?- ~ка &с Й
d02,f|Tpia.
спорхнуть сов. см. спархивать.
спорщик м 6 аг^тпткй?-
спорынья ж бот. fj ipuaipri, 6 об-
рита?.
способ м 6 трбло?: — выражения
трбло? ёкфрйаесо?' — употребления
трбло? xpfpsw?' ~ производства 6 трб-
ло? тй? лараугоуй?’ какйм бы то ий
было ~ом рё блогоЗцлотЕ трбло.
спосббностЦь ж fj 1кау6тт|та[-т|?]: —
к чему-л. fj 1каубтт]та угй кйтг, fj ёлг-
ве^гбтпта’ .человек с большими ~ями
йу0рюло? цё цеуйХе? 1кау6тцте?' > по-
купательная — эк. fj dyopctcrriKf) 1ка-
убтт]та.
способный прил. 1. (одарённый) лрог-
кгстцёуо?, tKav6?: — Ученик ца0т,тй? цё
лоХАё? 1каУбтг|ТЕ?' 2. (на что-л.) 1ка-
v6?: он способен на всё йл’ абтбу бХа
уй тй лергцёуег?.
способствовать несов. (чему-л.) cruv-
Tetv<o, роц0&, аицрйХХш, аиутеШ/ euvofi
(благоприятствовать): ~ развйтню про-
мышлегйгости рот]0& crfjv йуйлти^т, тй?
Piopn%avta?.
споткнуться сов., спотыкаться несов.
сткоутйфтсо, атсоиутоифХй.
спохватиться сов., спохватываться
несов. разг, аиуёрхоцаг, ОицоОцаг £аф-
угкй: — вовремя йутгХацрйУОЦаг ёукаг-
ра.
справа нареч. Зг^гй: — от дороги
6е!?1й тоб 8рбцоо, Зе^гй йлб тбу Зрбцо.
справедлйв||ость ж 1. тб Згкго, тб
Згкагоу: по —ости (говоря) уй лобце тб
ооотб’ 2. (правильность) тб сюсттб’ <•
отдать — кому-л. furayvcopifo» Аё® тб
Згкго кйлогои. —ый прил. бгкаго?, аю-
сттб?.
справить(ся) сов. см. справлять(ся).
справк||а ж 1. fj лАцрофорСа: наво-
дйть —й о кбм-л. £т]т<& лА.т]РОфор1е?
угй кйлогоу 2. (документ) тб лгстто-
логт]т1к6(у], fj Рера(юстт][-г?|.
справлять несов. (праздновать) разг.
угортй^ю, ёортй^ю.
справляться несов. 1. (осведомляться)
(ё)рют&, Сптй лХррофорге?, лАпрофо-
роОцаг: — о здоровье лХпрофоробцаг
угй Tfiv буе [а кйлогои1 2. (с кем-л., с
чем-л.) тй руй^со лёра, йутеле^ёрхо-
цаг.
справочи||нк м 6 68т]у6?: карманный
— 68т]уб? тй? тстёлп?’ железнодорож-
ный — тб стгЗлроброцгкб ЗроцоАбуго1
телефонный — 6 тт^ефюугкб? катйАо-
уо?. —ый прил. тйу лА,т]рофор1<йу, лХц-
рофоргакб?: —ое бюро тб урафеТоу
лХпрофоргйу.
спрашивать несов. 1. (ё)рсотй/ лАцро-
форобцаг (справляться)- 2. (требовать
ответственности) йлагтй, d^nb' 3. (же-
лать видеть) Cntfi уй 8<Й.
спрашиваться несов. 1. (просить по-
зволения у кого-л.) £т]Т<й тйу йбега- 2.:
спрашивается безл. цлагУЕг (или увууй-
таг) тб ёрйтгща, Згерютатаг Kavet?.
сприицевЦание с й лА.бот|[-г?| цё <тб-
ргууа. — аться несов. лАиуоцаг цё аб-
ргууа.
спровадить сов., спроваживать несов.
разг. 8i<bxva>> Руй^ш ё^со/ ^ефортйуоцаг
кйлогоу (отделаться),
спровоцировать сов. см. провоцйро-
вать.
спрос м й СЙ^ЦстцГ-г?]: — и предло-
жение й лростфорй Kat fj Сйтпслк > без
—а x®pi? йЗега, хшРг? Уй Сптйаю тйу
йЗ&га.
спросйть сов. см. спрашивать. —ся
см. спрашиваться 1.
спросонок, спросонья нареч. разг.
йлб тбу блуо.
спрут м тб хталбЗг, 6 бктйлои?.
спрыгивать несов., спрыгнуть сов.
лт]8<й кйтсо.
спрыскивание с б раутгацб?.
спрыскивать несов., спрыснуть сов. 1.
pavri^m, patvar 2. (выпивать по случаю
чего-л.) разг, то ррёхю.
спрягать несов. грам. kAIvco. —ся
кАлуоцаг.
спряжение с й kX(oti[-i?].
спрятаться) сое. см. прятать(ся).
22*
спу
— 676 —
сра
спугивать несов., спугнуть сов. тро-
ца^ш (рее.).
спуд ле: держать чтб-л. под ~ом
кратй кбте 6хрп<яцоло(т]то[у].
спуск м 1. ка0ёХкостц[-1^, fj ка0о-
XKf) (корабля на воду)! fj катбрася], тб
катёрааца (с горы и т. п.)/ fj лроауеС-
соетг| (самолёта и т. п.)‘ 2. (откос) f)
кХгтб?: крутой ~ 6 блбтоцо? катцеро-
ро<;- 3. (в оружии) fj еткауЗбХт] (блХоо)-
4. полигр. (формы) f) етеХгЗоОёпютй-к;]-
<- не давать кому-л. ~у разг. Зёу
xapi£a> кбатауа.
спускать несов. 1. (опускать) катерб-
~ занавеску катера?® тб ларалё-
тааца- ~ паруса катера?® тб navi6,
илоатёХХ® тб ierria' ~ курбк леё?ш тт|
еткауЗбХт]- 2. (на воду) ка0еХкб®, ка0ё-
Хкш: ~ корабль ка0ёХк® nXolov- ~
шлюпку катерб?® тц рбрка- 3. (вы-
пускать—о воде, воздухе) руб?®/ 68ei-
б?ш (тк. о воде): ~ воду из пруда
68ei6?m тб vep6 блб Tf) 8e?apevfi- 4.
(прощать) разг. етиухшрй, ларарХёлш-
5. (растрачивать) разг. x6vm: ~ всё
(в азартной игре) тб хбу® бХа сттб
лаеууСЗг < ~ директивы, инструкции
атёХу® dSriyie?' не ~ глаз с когб-л.
Зёу ?екоХХй тб цбтеа цоо блб кблоюу
~ с цепи Xuv®- ~ собак иа когб-л.
рб?ш тб encoXia v6 xuun^ouv лбу® стб
кблоюу ~ когб-л. с лестницы разг.
укрещ?® кблоюу блб тц окбХа. ~ся
1. катераСуш: ~ся по лестнице кате-
palvm Tfi еткбХа- 2. (вниз по реке) ка-
Tepaiv® тб лотбщ, катёрхоца; t6v лота-
цбу, лХё® лрб<; т1? ёкроХё;.
спусковой прил.:'~ механизм 6 цц-
хауюцб? тц? акау8йХг|<;- — крючок
воен, fj еткауЗбХт].
спустить сов. см. саусмап,' работать
спустя рукава ЗооХебш теталатетобХгка,
ЗооХеи® блш^-блах;.
спуститься сов. см. спускаться.
спустя предлог цетб блб, Сеттера блб,
цетб ларёХеиспу: ~ несколько недель
цетб блб церекё^ ёрЗоцбЗе?- немного —
Xiyo льб Сеттера, цет’ 6Xiyov.
спутанный 1. прич. от спутать1 2.
прил. (о нитках и т. п.) цлерЗецёуо?,
катетаетцёуо?.
спутать(ся) сов. см. спутываться).
спутииЦк м 1. 6 етоуоЗоелбро?, 6 ето-
voSItik, 6 erDVTa^iSiebTT]?- 2. астр. 6
8opo<p6po<;: искусственный ~ Землй 6
техуг|т6<; 8ори<рбро<; TfjS yfjs, 6 етлобт-
vik. ~ца ж fj стоуоЗоелбро?, fj етоута-
^iSiebTiaaa.
спутывать несов. 1. (нитки, волосы
и т. п.) цлХёк®, цлерЗеб®- 2. перен.
етоух&о, цлерЗебш: ~ чьй-л. карты хаХй
тб етхёЗта кблоюо- 3. Зёу®, леЗекХйу®:
~ лошадь леЗоокХйу® йХоуо. ~си 1.
(о нитках, волосах и т. п.) цлХёкоцат,
цлерЗебоцаг 2. перен. (сбиваться, сму-
щаться) цлерЗебоцат, тб x6v®.
спятить сов. (с ума) груб. TpeXXaivo-
цат, цоО errpipei.
спячка ж прям., перен. fj убркц.
спящЦий 1. прич. от спать- 2. прил.
котцеЬцеУо*;, ко1цюцё^о<;: притворяться
~им кбусо тбу коецюцёуо- > ~ая кра-
савица (из сказки) f| e&paia тоО Збстоо?.
сравнёии]|е с 1. fj етбукрктН?], fj
ларароХц: по ~ю аё егоукрюц, ёу <я>у-
кр1етег не выдерживать ~я Зёу цлореТ
v6 yivei етбукркя], Зёу ларарбХХетаг
вне всякого ~>я Зёу ларарбХХетаг, Зёу
етиукр1уетаг 2.: степени ~я грам. oi
лара0ет1ко{ ра0цо1.
сравнивать I несов. (сопоставлять)
етиукр1у®, ларарбХХ®.
сравнивать II несов. (делать одина-
ковым) ё?1айу®, ё?ю<й.
сравнивать III несов. (делать ровным)
ieroneSebvm.
сравниваться несов. (с кем-л.) етиукрС-
уоцац ларарбХХоцаь
сравнйтельн||о нареч. 1. (по сравне-
нию) етиукршкб, ёу auyKplaei, аиукргц-
кй?- 2. (относительно) ахетькб, <тхет1-
кй;. ~ый прил. аоукр1Т1кб?: ~ая грам-
матика fj avyKpiTiKf) ураццатпец- ~ая
степень грам. 6 етоукргтгкб? ра0цб;.
сравнить сов. см. сравнивать I. ~ся
см. сравниваться- никто не может с
ним ~ся Kavei? Зёу цлоре! уб ларарХц-
0et ца£1 тоо.
сравнять сов. см. равнять и сравни-
вать II.
сравняться сов. см. равняться I.
сражать несов. 1. (ударом и т. п.,
тж. о болезни, смерти) лХцтт®, хтолй-
2. перен. катакераоуеЬу®. ~ся 'несов. 1.
цбхоцаг, лоХецй- 2. (в шахматы и
т. п.) шутл. 6voiy® каоуй, цлаСусо
аё Хоуоцах1а.
сражение с fj цахп: выигрывать ~
кер81£и Tf)v цбхл’ морское — fj уаоца-
Xia-
сразить сов. см. сражать и разить I.
~ся см. сражаться.
сразу нареч. 1. (моментально) бцё-
сте»;, цоуощйе, еб0б?- 2. (одновременно)
таотбхроуа, таотохрбуе»;.
срам м разг, fj утролё|, тб alaxo<;, fj
— 677 —
сра
катаюхбуп: стыд и — slvai Утролц кас
alaxo?.
срамить несов. (ё)утролш^со, катас-
axuvco. ~ся утролсй^оцаг.
срастаться несов., срастись сов. кок-
кв) (аргх.).
срастить сов. см. сращивать.
сращение с f| аиукбАЛт]аг|.
сращивание с 1. f] авукбААпаг)- 2.
(тесное слияние чего-л.) fj aoyxcbveu-
onl-i?]-
сращивать несов. 1. мед. (а1>у)коАЛЛ
(pet.)- 2. тех. (ту)коккв> (рек.), ёУсЬ-
vco.
сред||а I ж 1. (окружение) тб лерсраХ-
A,ov, 6 nepiyvpo?: окружающая — тб
лерфаАЛоу- в нашей —ё сттб лерсраАХоу
pa?, arov kukXo pa?' 2. биол.: питатель-
ная — то 0psitTiK6[v] 6Xiko[v].
среда II ж (день недели) fj Terapn?.
среди предлог с род. п. 1. (между)
йуйр&аа, рета^й, &v тй рёасо: ~ друзей
рета^и ф(А.соу- 2. (посредине) arij рвоту
> — бела дня рёра реатщёрс.
средиземномбрскЦий прил. psaoyeia-
кб?, реабуею?: ~ие страны oi х&ре?
Tfj? Msaoysiou.
средне нареч. (так себе) разг, рётрю,
ретр1со?, ётот к’ ётот.
средиевекЦбвый прил. реаассоускб?.
—бвье с 6 peaaicov[ а?].
среднегодов||6й прил.-. —ая темпера-
тура fj рёстг) ётцота Овррокрааса- — до-
ход тб psaov ётцаюу е1а68т|ра.
среднемёсячн||ый прил. б рёао? pnvi-
alo?: ~ая выработка fj цёац pr|via(a
йлоЗоац (или лараусоуб).
среднесуточный прил. 6 рёао? fjps-
pf)OTO?.
срёднЦий 1. прил. peaalo?, рёао?: ~ее
ухо анат. тб рёаоу об?' 2. прил. (взя-
тый в среднем) рёао?: —яя выработка
f) рёац лараусоуц- 3. прил. (посредствен-
ный) разг, цётрю?: ~ие способности ot
цётрсе? 1каубтт|те?- 4. прил. грам.: —
род то обЗётвроу ysvo?' — залог fj рёап
<pa>vf] рррато?' -О- — палец 6 psaaio?
Зактико?- —ие века 6 peaatcov[a?]' ~ее
образование fj цёац ёкласЗеослу ~яя
школа то axoXeiov цёац? ёкласЗебаесо?-
5. —ее с 6 рёао? бро?: ниже ~его а)
ката» йпб тб рёао ёлигебо, б) кйтсо
йл’ тб рётрю (тк. о способностях)-
в ~ем ката psaov броу.
средостение с анат. тб psaonveupd-
vio[v], тб peaavXio[v).
средоточие с тб Kevtpo[v], fj ёатса
аиуквутрсЬавсо?.
сры
срёдств||о с 1. в разн. знач. тб рёаоу
трбло?: —а производства та рёаа Tfj?
napaycoyfj?- —а сообщения та рёаа ёлс-
Koivcovia?- —а к существованию тй рёаа
Siapicbaeco?- использовать все —а рета-
XeipiCopai (или хРПслролорй) бХа тй
рёаа- 2. (медицинское и т. п.) тб
фйррако[у]: — от насекомых тб ёутоцо-
kt6vov- перевязочные —а тй йХскй ёль-
Зёаесо?- 3. —а мн. (достаток) тй рёаа,
ol лброс £cofj?, тй лрб? тб Cfjv; денеж-
ные —а та хрпрата, та КЕфйХаю- чело-
век со ~ами еблоро? йубршло?.
средь предлог см. среди.
срез м тб кбусро, fj Topf).
срезать сов., срезать несов. 1. кбрсо,
кблтсо, тёрусо’ 2.: — на экзамене разг.
кбрсо (или йлорр(лтсо) art? ё^етйавс?.
~ся: ~ся на экзамене разг. кброраг
(им! йлоррглторас) art? ё^етйаес?.
срисовать сов., срисовывать несов.
йутсурбфсо охё5ю.
сродни нареч. разг.: быть — кому-л,
ЁХ<» арууёуега рё кйлоюу.
сроднить сов. см. родийть. ~ся avv-
Sfopcu.
-срок м 1. (дата, предельный момент)
fj лро0еар[а: в к ~у отцу лро0Е-
apta- крайний — fj TeXsuTaia лроОеарСа-
2. (промежуток времени) тб xpoviK6[v]
Зсйатцра, fj Зсбркею: — военной служ-
бы f| 0цтг1а- за короткий — аё aovropo
5idcTT]pa- в кратчайший — лоХй абуто-
ра, тб аиуторйтЕроу.
србчиЦо нареч. ёлесубутсо?. —ость ж
тб ёл£1уоу. —ый прил. 1. (спешный)
ёле(усоу: —ый заказ ёле[уоиаа лараууе-
Xia- —ая телеграмма тб ёлеТуоу ttjXs-
урафцра- в —ом порядке ёлегубутсо?- 2.
(рассчитанный на определённый срок)
ёл[ лро0вац1а.
сруб м 1. (действие) fj колц бёутрсоу,
fj йХоторса- 2. (избы, колодца и т. п.)
fj £иХсоат][-1?].
срубать несов., срубить сов. кбрсо,
кбрсо абррс^а/ 8еу5рокбрсо, йХоторй
(лес).
срыв м (плана, переговоров и т. п.)
тб хйХаара, fj paTaicoarj.
срыва||ть I несов. 1. йлоал<й, ^epi^co-
vco, ёкрс^а/ naipvco (о ветре): — цветы
Зрёлсо йу0г|' — маску с когб-л. перен.
йфасрй тб лроашле1о[у] йлб кйлоюу 2.
(гнев, раздражение и т. п.) ^еалй: —
злобу на кбм-л. £еал(й тб 0орб цоо,
руа^со тб йхтс рои лйусо аё кйлоюу 3.
(план, переговоры и т. п.) хсЛусЭ, йуа-
трёлсо, цатаи&усо- > — аплодисменты
еры
— 678 —
ста
йлостлй хв1рокротг|цата’ ~ банк кер81£со
бХа тй хрпцата Trig рлйука;.
срывать II несов. катеЗаф!£со, укрер!-
?<о: ~ до основания укрер1^со бАбтеХа.
срыва||ться несов. 1. (с цепи) Auvopav
2. (упасть откуда-л.) лёфтсо, л1лтсо- 3.
(о слове, выражении и т. п.) ^ефебусо,
Зюфебусо' 4. (заканчиваться неудачей)
drtOTVxttivo, йлотиухйусо, уаиауй: дело
~ется! Й бл60еот] vavayei- <> ~ с ме-
ста £елп8й, бррй йлб тт] 0ёстг] рои.
срыть сов. см. срывать II.
сряду нареч. разг. ovvex&G катй ctsi-
рй: три дня ~ Tpetg ЙРёрв; катй ствсра.
ссадина ж й йрихб, A ypataouvid.
ссадить I, II сов. см. ссаживать I, II.
ссаживать I несов. (содрать кожу,
расцарапать) разг. уратстооу1?со.
ссаживать II несов. 1. (помогать
сойти) рот]0й уй катёрег 2. (пассажира
с поезда и т. п.) катерй^а».
ссбрЦа ж 6 каоуа;, fj фЛоускса, 6
тстаксорб;, Й ёрп;: быть в ~е с кём-л.
еТрастте раАсорёуо1.
ссорить несов. k&vw кйлоюи!; va ра-
Хйстоиу, кйусо кйлоюи? уй тй х«^бстооу.
~ся каиуаЗС^со, фЛоускй, тстакйуорас,
paXcbvco.
ссу||да ж тб ЗйуеюМ: безвозвратная
— 5йуею йуеи ёлютрофй?’ ~ под про-
центы то 6vtoko[v] 8йуею[у]’ давать ~ду
Sivco Зйуею, 3avel£ar брать ~ду лёрусо
Зйуею, Savei^opai. ~дйть сов. см. ссу-
жать. —дный прил. SaveioTiKo;: ~дный
банк й SaveiariKii трйле^а’ ~дный ка-
питал эк. тб SavsioTiKo КЕфйХаю.
~жать несов. SaveiCco, Sivco Зйуеюу.
ссылать несов. ё§ор!^со, сттёАусо ё£о-
pia[v], ёктолКсо.
ссылаться несов. 1. (на кого-л., что-
-либо) йуафёроцас, oxripi^opai, лрорйА-
Хсо 6; fenixcIpTipa: ~ на авторитеты
йуафёроцас стё аб0еут!е?’ 2. (оправды-
ваться) SiKaioAoyoOpai, лрорйАЛсо й;
SiKaioTioyia: ~ на болезнь лрорйАХсо тту
ЗскасоХоуса тй? йстОёуею;.
ссылкЦа I ж й ё£ор!а, й ёктблсстпН?]:
находиться в ~е elpai ctttjv ё§ор!а.
ссылка II ж (указание) й йуафорй, Й
ларалорлц.
ссылочный прил. (о примечании) Tfj;
ларалорлй?.
ссыльный м б ё£бр1стто;, 6 ёктолюрё-
VOQ.
ссыпать сов., ссыпать несов. xt>v(o,
pixvco.
ста род. п. от сто.
стабнлизЦатор м й аъсткеит] сттаОеро-
лосйстесо?. ~ация ж й стта0ероло1п-
стт)[-к?|. ~йровать сов. и несов. сттаберо-
Л01й. ~йроваться сттаберолоюбраг
стабильность ж й стта0ербтт]та[-т]Й,
Й ебсттйбеса. ~ый прил. сттаОерб;, еб-
сттабп;.
ставень м см. ставня.
ставить несов. 1. рй^со, толобетй,
Оётсо: ~ в ряд рй£со сттй стесрй’ ~ чтб-л,
на стол рй£со- кйп сттб тралёСи 2. (ком-
пресс и т. п.) ёлсбётсо, рй^со: ~ кому-л.
банки рй£со кйлоюи рЕУТоб^г;- ~ тер-
мометр рй?со тб ©еррбретро’ 3. (пьесу
и т. п.) ЙУЕрй^со ёруо: ~ оперу йуерй^со
блера’ 4. (устанавливать) dveyeipco,
CTTf|vco: ~ памятник сттйуш pvripeto,
crtiivco йуаАра, ftveyeipco ftvSpickvxa’ ~
телефон рй^со тцХёфсоуо’ 5. (в игре) nov-
тйрсо- > ~ диагноз кйусо Зсауусосттр ~
услбвия 0ётсо брои?’ ~ когб-л. во главе
чегб-л. рй£со кйлоюу ёл! кефаХй?’ ~
вопрос Оётсо тб £f|TT]pa’ ~ под вопрос
йрф1стрт]т<Й, Оётсо блб йрф1стрт|тт|СТ1У ~
в трудное положение рй£со стё ЗисткоАл)
©ёстц’ ~ на голосование рй£со стё фГ|фО-
фор!а, Оётсо el? ут|фОфор1ау ~ свою
подпись рй£со тт]У илоурафй рои- ни в
грош не ~ когб-л. разг. Зёу.Аоуарш^со
кйлоюу (у!й т!лота)’ ~ всё на карту
StaKUpEuo) тй лйута, тй ла!^ш бАа у1й
бАа.
ставк||а I ж 1. (тариф и т. п.) 6
Р1СТ06;: ~ заработной платы 6 рсстбб?’
2. (в игре) f| pi£a, f| лбстта’ 3. (ориен-
тация) б ураррй, й катеибоустт], блрост-
ауатоАлстрб;’ <> очная ~ юр. й ftvTi-
ларасттасттр делать ~у onoAoyi^co, сттп-
pi^opai, лростауатоА^ора! стё кйтг де-
лать последнюю ~у кйусо тцу теХеота!а
йлбле!ра, тй ла!£со бАа yia бАа.
ставка II ж воен. Й ббра: ~ Верхов-
ного главнокомандующего тб сттратт,-
yetov.
ставленник м 6 ёукйбето;, тб tcti-
рйк1.
ставня ж тб ларабирбфоАХо^у], тб
лаут£обр1, й rpIAAia.
стадион м тб сттйЗюМ.
стадия ж тб сттй8ю[у]: переходная —
тб ретаратгкб сттйЗю.
стадный прил. колаЗихсттб?, йуеАаГод
стадо с тб колйЗц Й йуёАтр
стаж м: партийный ~ й коррат1кй
ЙА.1к1а- трудовой ~ тй xp6via блт)ре-
ota;. ~ёр м 6 86к1ро?. —йровать несов.
кйусо лрактскй ё^йсткцстп. —ирбвКа ж
Й лрактскй ё£йсткт|стт].
стаивать несов. Adc&vco (адет.).
ста
— 679 —
ста
стакан м тб лотпрф оу].
стаккато нареч. муз. стаккато,
сталактйт м мин. 6 отаАактттт!?.
сталевар м 6 %итп<; йтааАюб, 6 %а>-
vedtik йтааАюб.
сталелитёйЦиый прил.: ~ завод тб
XaAupoupyEio[v], —щик м 6 хбтт)? хйАи-
ро?, 6 xtaiK йтааАюб.
сталеплавйльЦный прил.-. —ная печь
fl кйщуо? xd^upouPYsiou. —щик м 6
Хитт]? хйАиро?, 6 хитт]? йтааАюб.
сталепрокат]]иый прил.: ~ завод то
хаАироеАаацатооруеТоМ. ~чик м 6
ёАаацатоируб<;.
сталкивать несов. 1. (с чего-л.) аяр<Ь-
XVC0, сгкоиута, dm»QG>- 2. (вместе) разг.
аиукроию. ~ся 1. прям., перен. аиу-
кроиоцат: ~ся с врагом аоукроиоцат рё
тбу ёх0рб' 2. (неожиданно встречаться)
тракйрсо, auvavTupai йуалйутеха: ~ нос
к носу каОоцщ 31яАа отцу йЗерфц рои'
3. (вступить в противоречие, в кон-
фликт) аоукроиоцш.
сталь ж тб йтайАт, 6 хйАиу: листовая
— йтайА1 аё фбААа- нержавеющая, —
6 dvoJjsiSanoG хйАиу. ~нбй прил. прям.,
перен. йтааАёуюе, xa^up5ivo<;: —ной
цвет тб ХР&ЦЦ йтасАюб' —ная воля f)
xaAtipSivr] 0ёАг|сгг|.
стамеска ж f| ац1Ат], тб кол(81.
стан I м (туловище, корпус) fj кор-
цоатаота, тб корце
стан II м (лагерь) тб атратблеЗо[у].
стаи III м тех.: прокатный — тб
6Aaarpo[v], f) ёАааратоирубе prixavij.
стандарт м тб отйутар[т], б тбло?.
—изация ж 6 атаутарутюрб?, f) атаутар-
TOTtoInaii, fj тцлоло1т]ОТ1- ~изйровать
сов. и несов. атаутартояокй, тилолокй.
~ный прил. атаутартояонщёуо?, тило-
лощрёуо?.
станина ж тех. f) paap, 6 акеАетб?.
стаий||ца ж fj aravlTaa, тб ко^йктко
X<api6. —чный прил. тоб ко^йкгкоо хш"
рюб.
станкбвЦый прил. 1.: —ая живопись
иск. f) л1Уакоураф!а’ 2.: — пулемёт
воен, тб рарб лоАиР6Ао[у].
стаикостроЦёние с f) катаакеир ёруа-
Aeioppxav&v. —йтельный прил. Tfj? ка-
таакеий? ipyaAsioppxaVfiiv.
стаиЦовйться несов. 1. (вставать, за-
нимать место) атёкоцат: — иа колени
yovaTi^co, уоуилЕТЙ' — иа стул ftvepal-
va> arf)v карёкАа' — в позу кйусо тбу...'
— на чыо-л. сторону перен. naipvco тб
рёро? кйлоюи' 2. (располагаться): ~ на
якорь йукоророАй' — лагерем отрато-
леЗеиаг 3. (делаться) ylvopai: — врачом
ylvopai уьатрб?' ему —бвится лучше
ftpxKei уй aiaSdvETai каАА1тера, KaAAi-
TspEuei fj катйатаар tov —бвится
темно dpxiCei Уй aKOTSivid^ei' <> — ды-
бом йфТ]У1й£а> (о лошади)! йуатршй^со,
apKoivopat бр0ю? (о волосах)- — у вла-
сти dve₽aivco атру f^ouerta.
становлёниЦе с тб ylyveaOat, 6 axppa-
тюцб?, fj 31арбрфсоат][-1<;]: в процессе
—я атб атйЗю Tfj? Зтацбрфшар?.
станок м 1. тех. fj ёруаАвюцрхаУй.
fj ppxavp: ткацкий — 6 dpyaAcio?- пе-
чатный — то люатррю тилоурафеюи1
сверлильный — тб Зралауо- токарный
— 6 тбруо?- 2. воен, тб £>noarfjpiypa
(оружия)) 6 KiAAipa? (орудия): — пуле-
мёта тб блоатрр1уца лоАирбАои- при-
цельный — wtoaTfipiypa околеваею?.
стансы мн. лит. oi атйутав?.
станционный прил. тоб атаЭцоб.
станц||ия ж 6 атаЭцб?: конечная —
6 теАеитабо? ата0цб?, тб тёрра' метео-
рологическая — 6 цетеа>роАоу1к6? ата0-
цб?' атомная — 6 йтощкб? стайцб?'
ремонтно-техническая — атабцб? ёл1-
акеий? yecopyiKfiiv ppxav&v' телефонная
— тб тт]АефсоУ1кб кёутро’ начальник
—ни 6 атабрархп?-
стапель м мор. f) уаилт|у1кц kAivt].
стаптывать несов. (обувь) атраролатй
тб лалоитат. —ся (об обуви) атраролаттё-
pai.
стараниЦе с fj лроалаРета, fj ёлщё-
Xsia/ 6 Cf|A.o; (усердие): приложить все
—я катарйАЛсо кй0е лроалйЭещ.
старатель м (на золотых приисках) 6
XpoaoBfjpa?.
старательнЦо нареч. ёЯ1цеА.тщёуа, рё
ёЯ1рёА,Е1а. —ость ж fj ёлтцёАеш/ 6 $fj-
Aos (усердие). —ый прил. ^KipeAfis.
стараться несов. лроалаЭй, яаах1Ссо
(уй): — изо всех сил лроала0& цё бАе?
рои tig SuvdpeiG.
старейшина м ист. 6 фбАархо?.
стареть несов. уеруй, упрйекю/ ла-
АкЬуш (йдет.), dnapxatc&vopai (устаре-
вать) .
старец м 6 уёро?, 6 уёроута?.
старик м 6 уёро?, 6 уёроута?. — ве-
ский прил. уероупкб?.
старииЦа I ж 1. (о времени) тй лаАтй
Xpdvia: в —у атй KaAid xpdvia' 2. тй
naAid SBipa (о старинных обычаях)! тй
йрхаГа лрйуцата, о! йрха1бтт]те? (о
старинных предметах)- <> тряхнуть
—бй Эицобцат тй лаАтй, 0upo6pat тй
У1йта рои.
ста
— 680 —
ста
старина II м (обращение) разг. ф(Ае
рои: здравствуй, — yei6 стоп ф1Ае.
старйн||ка ж: по —ке блох; отб naAi6
xpovia, бла»; t6v лаА;6 ка;рб.
старйииЦый прил. nakidq: —ая мебель
ёл1лАа лаАлоб кшроСг — обычай тб
лаАла ё01ца* — приятель 6 лаАгб; ф1Ао;.
старить несов. уера^ш (дет.), yepvfi
(дет.)- ~ся уера^ш (бдет.), yepvfi (йдет.),
уцрбсткш (йдет.).
старовер м рел. 6 лаАаютщероАоуС-
тт)5-
старожил м 6 лаА1б; k6toiko;.
старомодный прил. брхаГкб;, тй;
лаАш; цбЗа;: — костюм то коатобщ
лаАш; цбЗа;.
староста м 1. (сельский) уст. 6 8т|-
цоуёроута;- 2. (группы, кружка и т. п.)
6 ёл1кефаАй;, 6 илеббоуо;,
старостЦь ж та уербцата, та уерат1б,
та ут]рате1а, тб уйра;: на —и лет, под
— <ттб уербцата- в —и атб уераттб- до-
жить до глуббкой —и ^S> &Q тб раЭетб
уербцата.
старт м й ёкктутцтпН;]. —овать сов.
и несов. £kkiv&, ё^орцй. —овый прил.
Tfj; ёкк(уг)ся];: ~овая пло'щадка ав.
3i63popo; блоуекбоеш;.
старуЦха ж й ypi6, й ypaia. —шечий
прил. Tfi; уpia;.
старческий прил. уероут1кб;: ~ая
походка fi yepovTiKf] лерлатцспб.
старшеклассник м 6 ца0г|тй; бусотё-
pa»v та^ешу c^okeiov.
старш||ий 1. прил. (по годам) лрестрб-
теро;, цеуаАбтеро; <гтб xp6via, Л1б цеуб-
Ао; сттйу f|AiKia: — брат 6 цеубАо;
йЗеАфб;- 2. прил. (по положению) 6vd>-
теро;, йрхшбтеро;: — мастер 6 6pxi-
цбсттора;- 3. м 6 упраьбтгро;, 6 лреарйте-
ро;/ 6 буйтеро; (по положению)- 4. —ие
мн. (взрослые) цеуаАбтеро;.
старшина м 1. воен. 6 SniAoxIa;/ мор.
6 кеАеиатй;- 2. уст. 6 спутако;- > —
дипломатического корпуса 6 екя]ут|тй;
тоб 81лА<вцат1КОб ойцато;.
старшинствЦб с тб лрштеТа, тб лрест-
peta/ fi брхсабтп; (по положению): по
—у ката брха1бтт|та.
старЦый прил. 1. лаАтб;/ уёро;, ynpai-
6;, упраАёо;-(тк. о человеке)' 2. (преж-
ний, давний) лаАтб;, naAato;, брхаТо;:
—ые времена та лаАла xp6via, oi naAiol
Kaipoi- — стиль тб лаАа1б ото А,
тб naAaid йцЕРоА6ую' 3. —ое с
тб лаАгб, тб лаАб: приниматься за
—ое £avapxi£® тб лаАгб- 4. —ые мн.
(старики): —ые и малые yepoi ка£ уёоь
старьё с собир. разг, тб naA(a)i6ppoo-
xa.
старьёвщик м 6 лаАют^;.
стаскивать несов. (относить) коора-
Ай, фарш, цетакоц1£сэ.
стасовать сов. см. тасовать.
статика ж физ. й сгтатцсй-
статист м театр, б коцлбрсто;.
статйстЦик м 6 сттатктпкб;, 6 ататг-
сткоАбуо;. —ика ж й ататют1кй. —йче-
ский прил. сттатют1кб;.
статный прил. Аереутбкорцо;.
статут м тб катасгтатгкбу, 6 ката-
атат1кб; хбртц;.
статуэтка ж тб буаАцатбкг.
статуя ж тб буаАца, 6 6v8pi6;.
ста||ть 1 сов. 1. см. становиться* 2.
(остановиться) сттацатй, атёкоцац река
—ла тб лотбщ ёлбушсте- часы —ли тб
poAdyi отацбтт|ае’ 3. (начать) брх1?ш,
dpxivfi: я —л учиться а) брхюа v6
алооЗб^ш, б) fipxiaa уб лт)уа1уш ctxoAeio
(о школьнике)- 4. безл.: его не —ло
ёлауе v6 илбрхец хбЭпке- <> во чтб бы
то ни —ло лбсте1 Quaia- за этим дело
не —нет yi’ абтб цй стё voia^ei.
стат||ь II ж разг.: быть под — (ко-
му-л.) taipia^co кблоюо- с какой —и?
блб лоб ki й>; лоб;, yi6 Л016 Абуо;
статься сое. чаще безл. (случиться)
разг.: может — цлорес уб сгоцреГ что
с ним сталось? -ti тоб аиуёрп;
статья ж 1. тб <5p0po[vJ: передовая —
тб кбрю бр0ро* — конституции тб
йр0ро тоб аиутбуцато;* 2. (счёта и
т. п.) тб kov8uAio[v]: приходная — тб
коуЗбАю ёстбЗшу -Ф- это особая — абтб
elvai E,ext£>piar6 ^йттща.
стафилококк м бакт. б сгтафоАбкок-
ко;.
стационар м тб уостокоце1о[у].
стачечиЦик м 6 блеруб;. —ый прил.
блеруюкб;: —ый комитет й блеруюкй
ёлггролй-
стачк||а ж й блеруСа, й <ттбот|: всеоб-
щая — й уеулкй блеру1а* политическая
— й лоАдт;кй блеруСа* экономическая
— й о1коуощкй блеру1а’ устраивать —у
кбуш блеруСа, блеруй.
стащйть сов. 1. см. стаскивать- 2.
(сдёргивать, снимать) рублей, бфО1рй:
— с себя костюм руб£ш тб косттобщ
цоо.
стая ж: ~ птиц сцйуо; (или колбЗО
лооАкбУ — рыб колбб! уарцйу — со-
бак буёАт] (или колбЗО окбАшу — вол-
ков буёАт] (или колбб;) Аокшу.
стаять сов. см. стаивать.
ста
— 681 —
сте
ствол м 1. (дерева) 6 корцб? (ЗбуЗроо)’
2. (оружия) f| кйуут]-
ствбр||ка ж тб 0up6(piAXo[v] (двери,
буфета и т. п.)/ тб лараЭирб<риХХо[у]
(окна). ~чатый прил. цб фбХХа, цб
ЭорбфоХХа.
стеарин м fj сттеар(ут|, fj сттеат[ут|.
~овый прил. сттейтгуо?: ~овая свеча тб
стлерцатстёто, тб сттеатокпрюу.
стебель м тб сттбХехо?, 6 РХасттб?/ 6
ц1стхо? (листа).
стёган||ый прил.'. ~ое одеяло тб лй-
лХюца.
стегать I несов. (одеяло и т. п.) ya-
трилйусо.
стегать II несов. (хлестать) цастпуЛ-
va>, цасгпуй, т1? Ррбхсо.
стегнуть однокр. ктилй цб тб цасттЬ
yio.
стежок м fj peXovi6.
стезя ж 6 Зрбцо?, fj 686?.
стекать несов. yfivopai, трёха». ~ся
сгоррбю/ ца^ебоцаг (тк. о людях).
стекло с тб yvaXi, f| баХо?: оконное
~ тб т£йцг зеркальное ~ тб yvaXi тоб
каЭрёлтр’ увеличйтельное ~ 6 цеуеЭоуп-
кб? факб?' стёкла (очков) тй уиаХгй.
~вйдиый прил. 1. 6aXoei8f|?’ 2. анат.:
—вйдное тело 6 кросттаХХоиЗё)? сракб?.
стеклодув м 6 баХооруб?, 6 беХоир-
уб?, 6 баХологб?.
стеклопластик м тб лХасттисб yiaXi.
стекляинЦый прил. 1. yvftXivo?, бйХь
vo?: ~ая дверь fj yoftXivn лбрта, fj т£а-
цблорта' ~ые изделия та уоаХгкй’ 2.
перен. (остекленевший) yuftXivo?: ~ые
глаза та yvakiva цйтш.
стекбльЦиый прил. yoftXivo?, udXivo?:
~ завод тб 6aXoupyeto[v], тб баХолоиТ-
ov. ~шик м 6 баХоЭётт]?, 6 т^ацт^п?.
стелйть несов. сттрйуа», йлХсЬуа»: ~
скатерть сттрамо (или йлХйуа») тб тра-
ле^оцйутт]Хо’ ~ постель сттрйуа» тб
кргррат1. ~ся йлХйуоца;, сттрйуоцаь
стеллаж м тй рйф1а.
стёльк||а ж fj стбХа’ > пьян в ~у
разг. oKvbta сттб цеббся, тйла сттб це-
0UCTI.
стельная прил.: ~ корова fj укасттрш-
цбгг) йуеХйЗа.
стелю(сь), стёлешь(ся) и т. д. наст,
вр. от стлать(ся).
стемнеть сов. см. темнеть 2.
стеи||а ж 6 toixo?, тб утоирйрц тб
цоирйую: городская — тй те(хП Tfj?
л6Хт|?- воздвйгнуть стену кт!£<о теТхо?’
~ комнаты 6 тоГхо? тоб 8<оцат1оо"
окружйть ~6й nepiTeixi?co' > в четы-
рёх ~ах кХеюцёуо? цбста (сттб стлСп)’
припереть, прижать когб-л. к ~ё коХХй
кйлоюу сттбу TOtxo, OTpipcbxvw кйло1-
ow лезть на стену yivopai ё£аХХо?.
стенать несов. уст. роууй, сттеуй^ю.
стенгазета ж (стенная газета) fj ёфт,-
цвр(8а тоб Toixoo.
стенд м fj ё^ёЗра, тб сттёут.
стенка ж 1. см. стена’ 2. (сосуда и
т. п.) то то1х<оца, f) ларий.
стеннЦбй прил. тоб toIxod: ~ая жи-
вопись fj то1хоураф!а’ ~ая газета f)
ёфтщвр18а тоб toIxod* ~ые часы тб ро-
X6yi тоб toIxod’ ~ шкаф утооХйл; сттбу
toIxo.
стеиогрЦамма ж тб сттеуоурйфлца, тй
сттеуоурафлцбуа лракпкй. —афйровать
сов. и несов. сттеуоурафй. ~афйстка ж
fj сттеуоурйфо?. —афйческий прил. стте-
уоурафгкб?. ~афия ж fj сттеуоурафСа.
стеноз м мед. fj сттёушстг][-1?].
стенокардия ж мед. fj сттеуокар81а,
fj сттт]0йухт]-
стеньга ж мор. тб тсяцлоик!, тб бл1-
сттпХюу.
степенный прил. сторарб?, Рарб?,
стлоибаю?.
стёпеиЦ ь ж 1. 6 раЭцб?: ~ родства
6 раЭцб? CTDyyeveia?’ ~ сжатия тех.
6 раЭцб? тй? лгбстеа»?- до известной
(или до некоторой) ~и 6? ёуа раЭцб •
до последней —и 6? t6v теХеитаТо ра0-
цб’ в должной ~и бсто xpsio^eTai, сттбу
РаЭцб лоб лрблег в значйтельной ~и
стё цеуйХо раЭцб' до какой —и? й>?
лою сттщеТо;’ ии в какой ~и каЭбХоо,
кйЭе йХХо’ 2. мат. fj Suvapi? (йр10цоб):
возводйть число в трётью ~ бфЙУШ
йрьЭцб сттбу киро’ 3. (учёная) 6 т(тХо?,
6 раЭцб?: ~ кандидата наук 6 т1тХо?
86К1ЦОО 8;8йкторо?’ ~ доктора наук 6 т1т-
Хо? 818йкторо?’ присуждать учёную ~
йлоубцсо 6л1сттт]ЦОУ1к6 т[тХо# 4. грам.:
~н сравнения oi стоукртко( (или oi
лараЭет1ко() ра0цог положйтельная
(сравнйтельиая, превосходная) ~ Эетт-
кб? РаЭцб? (стиукр1Т1кб?, блерЭетькб?).
степи||бй прил. сттеллйбт]?, Tfj? сттёл-
яа?: ~ые районы oi сттеллйЗи? лерю-
хб?.
степь ж fj сттблла, f) сттбллт,-
стереокино с нескл. 6 отереостколгкб?
к1Ут}цатоурйфо?.
стерео||метрйческий прил. сттереоце-
тргкб?. ~мётрия ж fj сттереоцетр{а.
стереоскоп м хб сттареосткблю[у]. ~й-
ческий прил. сттереосткол1кб?: ~йческий
фильм 6 сттереостколисп Taivia.
сте
— 682 —
ст и
стереотип м полигр. f| <гтврвотил1к(]
лАйка. —йровать сов. и несов. стерео-
типы. —ия ж f| атгрвотилЕа. —ный
прил. полигр., перен. сттервбтило?: —ные
издания oi отвребтилв? ёкЗбстб!?- —иый
ответ f] отеребтилт] йлйутцсгг].
стереофонический прил. атбреофом-
кб?: — звук 6 атерЕОфамкб? ijxo?.
стереть сов. см. стирать I- > — с
лица земли feijcupavi^a) йлб то просило
тг)? ул?' — в порошок Kava» атйхтл-
—ся см. стираться I.
стеречь несов. 1. (охранять, карау-
лить) фроирй», фиАйусо, фиХастстш’ 2.
(подстерегать) ларафиХйуш, ёуеЗреиа».
стержень м 1. тех. 6 ft^ova?, 6 й^а»у
2. перен. 6 кирютвро? ларйуоута?, 6
a^ova?.
стержневой прил. перен. kevtpiko?,
корю?, paaiKo?.
стерилизЦатор м 6 dnoareipa»Tf|pa?.
—ация ж У] <гг£1роло1Т|сгг|[-1<;], ц arei-
рохя)Н4
стерилизовать сов. и несов. dnoareipcbvco.
стерлинг м fj CTTgpXiva: фунт —ов fj
Atpa OTEpWva.
стёрл||ядь ж тб CTTOupyidvL —яжий
ПриЛ. ТОб OTOUpylOVlOC.
стерпеть сов. см. терпеть.
стеснёниЦе с 1. (ограничение) fj ате-
voywpia' 2. (неловкость) 6 Зютауцб?:
без —я x<opi<; va Зютй^а»- <> — в груди
f] OTEvo'/cbpia атб атцОо?.
стеснённЦый 1. прич. от стеснять- 2.
прил. стЕУохшрццёУО?: быть в — ых
обстоятельствах eiipicrKopai аё ЗоакоАт]
(или аг CTTev6x<apT|) катаатаату быть
—ым в деньгах ехсо хРЛЦа'икё? Зиахё-
pElEQ.
стеснйтельнЦость ж fj 81атакт1кбтт]та,
ij УтролаХообут]. —ый прил. 1. (застен-
чивый) утролаАб?, Згатактгкб?- 2. (сте-
сняющий) 6voxAt]tik6?, aTEVd/upo?.
стеснйцть сов. см. стеснять и тес-
нить 2. —ться 1. (сдвинуться) атр!ц<Ь-
Xvopai: все —лись у двери 6Aoi атр1-
цюхОпкау цлроотй отцу лбрта- 2. (огра-
ничить себя в чём-л.) кал/w olKovopia
афСууоцан накопились долги, пришлось
—ться ца£вбтг]кау лоААа /рёг|, XPsl““
атцке va кауоице olKovopia- 3. (о дыха-
нии и т. п.) niavopat: у него —лось
дыхание лшатцке fj avanvoij гои.
стеснять несов. в разн. знач. атеуо-
ха»р<Ь, ЗиакоАвба», ёцло81£ш, лврюр(^а»:
— чью-л. свободу лерюр^а» тцу ёАеибв-
pia кйлоюи- — движения ЗиакоАеба» Tie
Kivijasi?- — материально стоУО/сарй
olKovopiKa- вы нас не будете — Sev 0й
цй? Зйаетв рйро?.
стесняЦться утрёлоца», Зкгтй^а»: он
—ется вам сказать SiaraCei vd ай? лв1-
не —Йтесь! цц утрёлвате!- > не — в
средствах 3£v атеуоха»робца1 о1коуоц1-
кй, elpai вблоро?.
стетоскоп м мед. тб атт]0осгк6л1о[у].
стечёиие с (скопление) fj auppofy >
— обстоятельств fj ovvtuxi®, А оиуки-
pia.
стечь(ся) сов. см. стекать(ся).
стилёт м тб атЛёто.
стилизЦация ж тб aruAi^dpiapa. —6-
ваиный прич. и прил. атиАг^аршцёуо?.
—овать сов. и несов. стбАт^ара».
стилист м 6 arvAiaTa?. —ика ж f) ати-
AiariKij, f) SiSacKaAia угй тб бфо?, fj SiSa-
акаАга атб атиА. —йческий прил. oruAi-
otiko?, тоб атиА, тоб бфои?.
стиль м в разн. знач. тб атиА/ 6 ри0-
цб? (об архитектуре, мебели)/ лит.
то бфо?: новый — (о календаре) тб уёоу
fjpepoAoyiojv]- высокий — тб 6i|H]A6
атиА. —ный прил. аг (bpiapsvo axvkl
цоутёруо? (модный).
стймул м то к[ут]тро[у], тб SAaTfjpiojv].
—йровать сов. и несов. Sieyeipa», лара-
kiv&I ларотриуа» (побуждать),
стипендиат м 6 илбтрофо?.
стипёндия ж fj блотроф1а.
стиральнЦый прил. лАиут1кб?, тг)?
лАиаг|?: — порошок f) акбут] Tfj? лАб-
ат]?- ~ая машйна fj nAuvriKij pnxavij.
стирать I несов. I. афоиуу^со, каба-
рга»/ apijva) (написанное)'. ~ пыль ^е-
aKovi^ar — пот с лица акоилК/о тбу
{ЗрФта йлб тб лрбаамю- 2. (ногу и
т. п.) ypaToouviCopai, цатйуа».
стирать II несов. (бельё и т. п.)
nkvvat, лХйуо».
стираться I несов. прям., перен. стри-
va> (ацет.).
стираться II несов. (о белье и т. п.)
nAuvopai, nlsvopai, ка0ар(£а» (адет.).
стйркЦа ж fj лАиот|, fj цлоиуйЗа: от-
давать в —у Siva» тй робха у1й лАйаг|.
стискивать несов., стйснуть сов. стф(у-
уа»: — в объятиях стф1ууа» <rrf)V йукаАлй
цои- — зубы аф1уусо тй 86vTia.
стих м 1. (стихотворная строка) 6
ariyo?: белый — oi йуоцоюкатаАг|кто1
cttIxoi- 2. —Й мн. тй ло1ццата: писать
—й урйфа» лоп^цата, сттгхоируй.
стихать несов. fjavx^a» (адет.), каА-
цйра».
стихййн||о нареч. абОбрццта, аб0ор-
ццта»?. —ость ж тб аб0брццто[у]. —ый
сти
— 683 —
сто
прил. аь0бррг|то?: ~ое бедствие fj 0ео-
privia.
стихйЦя ж тб otoixEioIv]’ < быть в
своей ~и elpai сттб сттотхйо рои.
стихнуть сов. см. стихать.
стихосложение с fj стпхоирута, fj ctti-
Xoitoua.
стихотворение с тб ло1т|ра. ~6рец м
б логг|тй?, 6 стпхоируб?. ~брный прил.
(в стихах.} Ёрретро?, стё стпхои?.
стлать(ся) несов. см. стелйть(ся).
сто числит, колич. Ёкатб[у].
стог м fj 0T]pa»via, 6 стсорб?: метать
сёно в ~а 0г|рама£со.
стоик м 6 сттсоТкб?.
стоимость ж 1. эк. f) dijia: меновая
~ fj dvTaAAaKTiKij d^ia’ прибавочная ~
fj йлера^Са’ потребительная ~ fj ката-
vaXm-tiKfi d^ia’ 2. (цена) fj Tipfi, тб кб?-
то?: ~ бнлёта fj Tipfj тоб е1ст1тт|р1ои.
стбЦить несов. 1. (о денежной стои-
мости) cttoixI£co, коот(£<а: сколько это
~ит? лбсто костт[?Е1;- 2. (заслуживать)
СВДсо, elpai й^ю?’ они ~ят друг друга
ppfjKe 6 ФШлло? тб Na0avafjV 3.
безл. (имеет смысл, следует) бВДсо: ~ит
ли из-за этого огорчаться Sev a^i^ei t6v
КбЛО Vd CTTEVOXCOpiSCTTE' ~ит только за-
хотёть... cpTdvei pdvo vd тб 0eA,f|CTei ка-
vei?...’ > не ~ит благодарности ларака-
Х&г ему ничего не ~ит сделать это тоб
elvai лоМ> ебкоАо va тб Kdvei’ игра не
~ит свеч погов. тГ vai 6 кароира? тГ
vai тб ^oupi too.
стоицизм м б сттш'1к1стрб?.
стоический прил. филос., перен. cttcoi-
кб?.
стойка ж 1. тех. то сттцргура, тб fipei-
стра- 2. (в буфете и т. п.) 6 рлауко?'
3. спорт, fj сттастд лростохй?' 4. охот.
тб dKacpiaopa.
стбйкЦий прил. 1. сттаберб?, dKA6vr|TO?,
бАиугстто?’ 2. хим., физ. атаОерб?: ~
запах f) CTra0epf] pupcoSid. ~ость ж 1.
fl стта0ер6тт]та[-т]5]’ 2. физ., хим. fj
сттаОербтг|та[-тк], fj йу0ект1кбтт]та.
стойло с тб nayyi, fj cpaTVT].
сток м 1. (действие) fj poij’ 2. (мес-
то стока) 6 бхетб?, тб KavaAi, тб аиАа-
Ki, 6 Р60ро?.
стократный прил. ЁкатоуталАастю?,
ёкатоуталАоб?.
стол м 1. тб трапезе, fj трбле^а: пись-
менный ~ тб ypacpeio’ ломберный тб
npdoivo тралЁ^г обёденный ~ тб тра-
лё?1 тоб срауцтоб’ накрывать (на) —
CTTpcbvaj тб тралЁ^г убирать со ~а стт)-
ксоусо тб тралЁ^г 2. (о питании) тб сра-
ут|т6/ fj Kou^lva (кухня): ~ и квартира
фауцтб Kai KatoiKia’ диетический ~ fj
SiaiTTjTtKii KOuCiva’ 3. (бюро) тб Tpfjpa:
~ заказов Tpfjpa KapayyeAifiv’ адресный
~ тб ypacpeio SiedOuvctecov, fj илт]рест[а
8ieu0uvoea>v.
столб м 1. 6 сттиАо?: межевой ~ тб
6ро0Ёстю[у], то ouvopo[v]’ дорожный ~ 6
68о6с(ктг|<;, 6 Х1Аюретро8е(ктг|<;’ погра-
ничный ~ тб брбстпроМ’ телеграф-
ный — тб тпАеурасрб^иАо, 6 тцАеурасрг-
кб? сттиАо?’ 2. (воды, воздуха) fj сттцАт,’
<> позвоночный ~ fj CTKOvSuAiKij сттё|Ат],
fj paxOKOKKaXid’ ставить к позорному
~у сттт]Х.1тебсо.
столбёц м полигр. fj сттцАт,-
столбняк м мед. 6 тЁтауо?" <> на него
нашёл — раррбрсосте, speive кбккаХо.
столёт||ие с 1. f| ёкатоутает1а, 6 ald>-
va?’ 2. (годовщина) fj ЁкатоУтаетт1р18а[-(?].
~ний прил. ёкатоутаетп?, ёкатбхроуо?,
Ёкатоутоитт]?.
столетник м бот. fj dyauri, fl dX6r|.
столй||ца ж fj лрштеиоиста. ~чный
прил. npcoTEuouCTiavo?, тй? лрштеиоиста?.
столкиовёние с fj стиукроистпЬс?] (тж.
перен.): вооружённое ~ fj ЁуолХт| стиу-
кроистп, fj ёуолАт! стирра^тг ~ поездов
стиукроистр TpaivfflV’ ~ интерёсов fj стиу-
кроистп стирсрербутсэу’ приходить в ~
Ёрхораг стё стиукроистг).
столкиуть(ся) сов. см. сталкивать(ся).
столковаться сов. разг, та CTupcpcovS
рЁ кблоюу.
столоваться несов. трйую, уеират1£со.
столовая ж 1. (комната) fj трале^а-
pia- 2. (в учреждении и т. п.) тб Ёстиа-
тбрю[у]: заводская ~ fi KavTiva тоб
Ёруосттастсои- общёственная ~ тб Ёсттга-
тбрю[у].
столбвЦый прил. тоб трале^юб, Ёттра-
лё^ю?: ~ая ложка тб коитйА.1 Tfj? стойла?’
~ прибор тб стерргтстю’ ~ое вино тб
ёттралЁ^ю крася.
столп м 6 CTTuAopdTri?, тб CTTijpiypa:
~ы науки oi сттиАорате? Tfj? Ёлкттцрт!?’
~ы общества ирон, та сттт1р1урата Tfj?
Koivcovia?.
столпйться сов. pa^edopai, CTUva0poi-
Copai.
столпотворение с разг.: вавилонское
~ 6 кикейуа?, fj papuAcovia.
столько нареч. тбсто[у]: ~ раз тосте?
срорЁ?* ~ же йААа тбста, тбста’ сколь-
ко... ~... t6cto[v]... 6cto[v].
столяр м 6 ^иАоируб?, 6 рараукб?.
~ничать несов. ЗоиХебш рараукб?, £и-
Аоируй. ~ный прил. £иАоиру1кб?: ~ная
сто
— 684 —
сто
мастерская тб ^uA,oupyeio[v], тб царау-
kouSiko" ~ное ремесло, ~ное дело f)
^uXoupyla, ij цараукоаотт,.
стоматЦйт м ij атоцатгп?. ~блог м 6
атоцатоХбуо?.
стон м то роууцтб, б рарб? атеуауцб?.
~ать несов. роууй, атеуй^ш.
стоп межд. атбл!
стоп||а I ж 1. (ноги) тб лёА,ца, fj ла-
тобаа" 2. (поступь) поэт., книжн. тй
ртщата: направлять свой ~ы куда-л.
KarenOuvopai кйлои" 2. лит. 6 лоб?" >
идтй по чьйм-л. ~ам ра81£а> сттй Ixvt]
кйлоюи, йкоА,ои0<Й кйлоюу.
стопа II ж (предметов) fj aroipa: ~
бумаги fj aroipa хартюб.
стопка I ж (кучка) 6 щкрб? acopo?, f)
ото!pa (монет).
стопка II ж (стаканчик) тб лотцрйкг,
тб раколбтцро.
стопор м тех. тб йцлбЗютро. —йть
несов. атацатй.
стоптать(ся) сов. см. стаптывать(ся).
сторговаться сов. аицфщуй arf)v Tlpf),
тй аицфюуй.
сторицей нареч.'. воздать ~ (йут)ало-
SISco ёкатоУталАЛацт окупиться ~ ё£а-
уорй^оцаг цё тб ларалйусо.
сторож м 6 фбХака?, 6 фбА,а^: ночной
~ 6 УиутофйХака?" лесной ~ 6 Зааофи-
Хака?" железнодорожный ~ 6 ёлблтг|?
ураццйу.
сторожевЦбй прил. тоб фбА,ака: ~ая
будка fj акольй тоб фроироб" ~ая баш-
ня (вышка) 6 лируо? католтЕйаесо?, fj
околю, jj piy^a- ~ пёс тб цаутрбсяаДо"
~6е охранение воен, fj ёцлроа0оф1Аакц,
fj лрофЛакц- ~ое судно fj йкташрб?.
сторожить несов. фиАлусо/ ларафсЛйусо,
ёувЗреба», ларацоуеба» (подстерегать).
сторожка ж f) сколю, тб алийк! тоб
фбАдка.
сторонЦа ж 1. (направление) fj катеб-
0uvar|[-i?], тб церо?, fj церш: в —ё леса
лрб? то цёро? тоб Зйаои?" пойтй в разные
стороны nriyatvco аё 81афорет(кё? катеи-
06vaei?" 2. (местность, страна) б тб-
ло?, тб цёро?: родная ~ fj латр!3а, fj
yevEisipa" чужая ~ б ^ёуо? тбло?- 3.
(бок, боковая часть, пространство сбо-
ку от чего-л.) тб лХеирбМ, f) лА,еорй, тб
лА,й1": по эту (ту) сторону йлб айтц (йлб
Tf|V йМ,т]) цер;й" по обе ~ы дороги
йлб т1? Збо лХеирё? тоб Зрбцои" со всех
сторон йл’ бА,е? т(? л^еирё?" в ~ё ла-
ралёра, сттб лА,й1, катй цёро?- смотрёть
со ~ы ко1тй^а> йлб цакрю" смотрёть
на себя со ~ы фаутй^оцаг Tijv elKdva лоб
лароиотй^аг уклонйться в сторону лар-
ekkAtvco" отложйть чтб-л. в сторону рй^ш
катй церо?" 4. (поверхность предмета)
f) лХхирй, f| ёл1фйу£ю, fj бут][-1?]: лицевая
~ матёрии fj бут] (или fj KaX.f|) бфйаца-
то?" обратная ~ медали прям., перен. f)
ЙА.Х.Т1 лКеирй тоб voplaparo?" 5. (в спо-
ре, в процессе и т. п.) тб цёро?, f)
лА,еирй: протйвная ~ тб йут!0ето цёро?,
fj avTiSiKo? лА,еирй" привлекать на свою
сторону лроаеА,кйи цё тб цёро? цои’ стать
на чью-л.сторонуnaipvco тбцёро?кйлоюи"
Высокие договаривающиеся стороны
дипл. ol 'Yyr|A.oi ЕоцраАЛбцеуо!, тй
‘Уут]А,й ЕицраАЛбцеуа Мёрту 6. (точка
зрения) fj йлоут), fj лА,еирй: рассмотрёть
вопрос со всех сторон ё£етй£а> тб Сцтг|-
ца йл’ 6A.S? т1? лКеирё?" > с моёй ~ы
ёк цёрои? цои, йлб цёрои? цои" это
очень мило с твоёй ~ы elvai лоА.6 ей-
yeviKd ёк цёрои? аои- ни с той, ни с
другой ~ы обте йл’ тб Eva обте йлб тб
йАЛо цёро?" с одной ~ы... с другой
~ы... йф’ ёуб? цёу... йф’ ётёрои 8ё...,
йл’ тт) щй цергй..., йл’ Tijv йМлу..- род-
ственник со ~ы матери auyyevij? ёк
ццтрб?" держаться в ~ё цёуш оббётеро?,
Зёу йуакатебоцаг оставить в ~ё чтб-л.
йфцусо кйп катй цёро?" отпустйть на
все четыре ~ы 6id>%v<a vd лйе! блои
0ёКег узнать чтб-л. ~6Й paOalvco кйт1
ёццеаа" шутки в сторону! т’ aareia катй
цёро?, йае т’ darela!
сторониться несов. 1. ларацер1£а>
(адет.)" 2. перен. (избегать) йлофеиуш.
сторбнниЦк м д блаЗб?, 6 0юайтг|?:
~ки мйра oi блаЗо! Tfj? elpijvri?. —ца
ж fj длабб?, fj 0юоштг|?.
стбчнЦый прил.-. ~ жёлоб 6 vepoxu-
тт]?" ~ая труба 6 бхетб?, 6 блбуоцо?"
—ая канава тб абХйкг ~ые воды тй
ррохбуера.
стошнйЦть сов. безл.'. меня ~ло цоб
fjpOav dvayo6A,e?, цобфере avayoOXa.
стояк м 6 атбА,о?.
стоянка ж 1. (остановка) fj атйапИ?]:
короткая ~ f) Алубкелтл атйат]" 2. (ме-
сто) f) атйат][-1?], б атаОцб?/ 6 катаи-
Хлацб? (тк. воен.): якорная ~ то йуки-
рор6Ъо|у], 6 брцо?, то йра^орбкг ~
таксй fj атйат! тоб та!;!.
стоЦять несов. 1. атёкоцац атёкш, 1а-
тацаи ~ на колёнях атёкоцаг yovaTi-
атб?, yovaTl^co" ~ на четверёньках отё-
коцат атй тёааера" ~ на цыпочках
атёкю атй vuxia (или ат!? цйте?) T&V
лоЗиЙУ" ~ на ногах прям., перен.
отёкоцаг атй лбЗш цои, 6р0оло8&" 2.
сто
— 685 —
стр
(находиться) elpai, ppiCTKopai: дом —йт
у рекй тб oniri elvai 81лА,а сттб лотйрг
стол —йт в комнате тб тралё^ elvai
сттб Зшрйтю- — на якоре elpai йукиро-
PoA.tim.evo5, elpai dpaypevo;- — иа часах
фиА,йую стколб;- 3. (быть) elpai: — на
повестке дня elpai ctttjv fjpepnCTia 8ia-
таДп- —йт плохая погода Kdvei йстхпро
Kaipd" — на страже мйра яеркрроирй
Tijv elpfivT]’ 4. (быть неподвижным)
CTTSKopai: поезд ~йт пять минут тб
Tpaivo сттёкета! лёуте А,елтй- 5. (нахо-
диться в бездействии) elpai сттаратгщё-
vo;, сттёкорац часы —ят тб po^6yi
сттарйтцсте- работа —йт fj SotAeid сттё-
кетаг 6. (квартировать, жить) уст.
сттабребю, катонай: — лагерем сттра-
толеЗебю, катасткцуй- 7. (защищать)
йлераол1£со, блерастл^ораи — за дело
мйра VTtEpaCTTtt^opai Tf]v блббестг] Tfj?
elpf)VT)S’ — горой за когб-л. блвра-
стлДора! Kanoiov рё лй0о;- 8. (настаи-
вать) ётрёую, ёррёую: ~ на своём ёль
рёую CTTiiv yvcbpn рои- < — над ду-
шой (у кого-л.) разг, ylvopai тотрлобрг
— насмерть unepaoni^opai pexpt Sava-
тои- — у власти ppiCTKopai CTTijv ё^ои-
ст1а* — во главе чегб-л. elpai ёл1 кесра-
Ms-
стоячЦий прил. 1. 6p0io;: — воротник
тб yrjid  коА,йро- 2. (неподвижный)
отйст1ро;: ~ая вода то сттйстщо vep6,
тб X,ipva£ov бЗюр.
стоящЦнй 1. прич. от стоить- 2. прил.
разг, й£ю;: дело —ее fj блбОестц йВДет
tov кбло.
страда ж 1. (время жатвы) 6 Оёро;,
ol <pov>piE<; тоб Оертстроб- 2. перен. fj
ёлохп фобрю; (сттц SooXeia).
страдаЦлец м 6 рйртира;, 6 растаую-
p6vo?. —лица ж fj растауюрёуц. —ль-
ческий прил. растаУ1стт1кб<;, рартир1кб;.
—иие с тб p<koavo[v], тй paoava, то рар-
тйрю, та ла0т].
страдательный прил.: ~ залог грам.
fj na0r|TiKn фшуц.
страдать несов. в разн. знач. блофё-
рю/ лйстхю (от боли, недуга): ~ от го-
ловной боли блофёрго йлб яоуокёфаА,о-
— от наводнения блофёрю йлб Tijv лА,цр-
рбра- — за правду блофёрю йлб йуйлт]
Tfj? dlijOeia;- — недостатками ёхи ёА,-
A,elyei?.
страдиЦый прил.: —ая пора, —ое
время 6 0ёро?, oi фоирте; тоб SepiCT-
роб.
страж м 6 фбДака;, 6 фбА,а5. 6 фрои-
рб;.
стражЦа ж fj фроирй: погранйчная
— f| фроирй T&V CTUV6p<DV взять под
—у фиХак1£а>, 0ётю блб крйтцсяу со-
держаться под —ей elpai фиА,ак1СТрёуо;-
<> быть на —е чьйх-л. интересов nepi-
Фроорй тй стирфёроута кйлоюи.
стран||а ж f| x<bpa: страны народной
демократии ol хйре; Tfj; A.atKfj; 8т)ро-
крат(а;- четыре —ы света тй тёстсте-
pa CTnpeia тоб 6р1£оуто;.
страница ж fj стеА,18а[-1<^.
страини||к м 1. уст. 6 лросткиуцт^;,
6 бЗошбро;, 6 сттратокбло;- 2. (путе-
шественник) 6 та^тЗкбтп;. —ца ж I.
уст. fj npOCTKvvf|Tpia, fj бЗошбро;' 2.
(путешественница) fj TaJjiSidnn;.
страннЦо 1. нареч. ларй^еуо, йА,К6-
кота, neplepya: очень — лоА,б ларй^еуо-
2. предик, безл. ларй^еуо: как—, что... т1
ларсДеуо...- как ни — бсто ki’ йу фасета!
ларйДеуо. —ость ж fj лароДеУш, fj йА,-
Аюкотш: человек со —остями fivOpo-
ло; рё лара^8У1ё;. —ый прил. ларй^г,-
vo;, йАЛбкото;, ларйЗоДо;, nepiepyo;:
—ый вид тб йАЛокото бфо;- —ый че-
ловек 6 ларйДеуо; йу0рюло;.
странствие, странствование с тб та-
^(e)iSi, fj лериАйуг|стц[-1;].
странств||овать несов. Ta^(e)i8e6a>, ле-
pinA,av&pai. —ующий 1. прич. от стран-
ствовать- 2. прил. nA,av68io;, лертлДа-
vt&pevo;: —ующий музыкант 6 nA,av6-
8ю; роистткб;- —ующий рыцарь лит.
6 лер i л 2,av<b ре vo; (или 6 лДаУббю?)
1ллбтп;.
страстно нареч. рё лй0о;, лабюстрёуа,
лертлабй;.
страстнЦбй прил. рел.: ~ая неделя fj
реуйА,т] ёр5оцй5а, fj ёрЗорй; x&v na0&v.
страстнЦость ж А лерийОыа, тб лй-
0о;. —ый прил. 1. (о человеке) 0еррб;/
pavid>8n; (сильно увлекающийся чем-л.):
—ый музыкант (театрал) 6 рауйЬЗц;
POVctiko; (ОеатрбфЛо;)- 2. (о желании
и т. п.) фХоуерб;, офоЗрб;: —ая лю-
ббвь 6 фХоуерб; брюта;, fj стфоЗрп йуй-
лп-
страсть I ж 1. (к чему-л.) тб лй0о;,
fj pavia: — к театру тб лй0о; у1й то
Оёатро- 2. (любовь) тб ёр®Т1кб пй0о;, тб
лй0о;: быть охваченным —ю рё ки-
pieuei тб лй0о;.
страстЦь II нареч. (очень) разг.: мне
— как хочется (мне до —и хочется)
пойтй в театр ёл10ирй форерй уй лабго
сттб 0ёатро- народу на улицах — сттои;
брброи; elvai кбстро; лцхтра.
стратег м 6 сттратпуб;. —йческий
стр
— 686 —
стр
прил. стратцугкб;. ~ия ж f) стратц-
yiKij.
стратификация ж fj атрсоцатсосг|[-1;].
стратостат м тб стратботатоу.
стратосфера ж fj сттратбслратра.
страус м fj строоОокаццХо;. —овый
прил. тц? атрообокаццХоо.
страх м 6 фбро;, 6 трбцо;: смер-
тельный — 6 Оауаотцо; фбро;- охва-
ченный —ом кататроцауцёуо;, катафо-
рюцёуо;- из —а йпб фбро- <> на свой
— и риск naipvovTa; бХбкХцрп Tf|V еи-
0иуг|- у —а глаза велики погов. 6 фбро?
psyaXonoiet та лрауцата.
страхкасса ж (страховая касса) то
йсфаХктпкбУ тацвХоу, тб Tapeiov астфа-
Xiaeov.
страхование с fj аафйХюц[-i;], fj
йафаХеш: государственное — fj кратгкц
аафаХгсц- социальное — oi koivcoviks;
dacpaXicsi;- — жизни f) йафаХеш £a»fj;.
—ть несов. йсфаХ^ш: —ть жизнь й-
сфаХ^со Tfj £a>f|. —ться асфаХё^оцаг/ пе-
рен. naipvu лрофоХактгка цётра.
страховка ж ц йсфаХ1сг|[-1;].
страховой прил. йсфаХшпкб;: —агент
6 йсфаХюикб; лрактюр- — полис тб
йсфаХгстгкб сицрбХаю.
страшилище с разг, то фбрцтроу, то
сткгахтро, 6 цлацлооХа;.
страшить несов. фоРвр1£а>, ёкфор^ш.
—ся фбробцаг, троца^а» (адет.)-
страшнЦо 1. нареч. фоРера, троцвра-
2. нареч. (сильно) разг. <роРера, троцерй,
лара лоХи: я — обрадовался %арт]ка
фоРера’ 3. предик, безл.-. — подумать...
slvai троцерб vd скёлтета! Kavei;...- мне
— фоРобцаь —ый прил. 1. (устрашаю-
щий) фоРерб;, троцврб;, троцакпкб;-
2. (ужасный, сильный) фоРврб;, троцв-
рб;: —ый лгун троцерб!; фвотц;- —ый
холод то фоРврб крио- —ый насморк тб
фоРерб auvaxi.
стрекоза ж 6 т^т^ка;, 6 тётт1§.
стрекотать несов. 1. тр[£ю (о насеко-
мых)! терет1£а>, фшуа^ш (о сороке)- 2.
(быстро говорить) разг. Tcapnot>vi£a>.
стрелЦа ж 1. то рёХо;, fj сапа: пус-
тить —у ёкто^еою рёХо;, сайеиш- про-
мчаться —бй летй odv астралц- 2. тех.:
подъёмная —, грузовая — то тб§о тоб
yspavoo, то тб^о тоб РароиХкоо.
Стрелец м астр, б То^отц;.
стрелец м ист. 6 стрвХйсо;. — кий
прил. ист. t&v стрвХйс<ov.
стрелка ж 1. (часовая) 6 (<Ьро)8е1Ктц;:
минутная — 6 Хвптобвёктг);- 2. (знак для
указания) тб to§o[v]- 3. (у весов) 6 5е(к-
тц;, fj yXcoaci;- 4. ж.-д. fj peXdvr), тб
kXbiSI.
стрелкбвЦый прил. воен, тоб ле^коб:
— полк тб сбутауца ле^коб- — кру-
жок 6 сколеотгкб; бщХо;- —ые сорев-
нования oi сколеот1ко1 dy&ve;.
стрелок м б сколвитц;, 6 тофекюфб-
ро;: меткий — 6 каХб; сколвитц;.
стрелочник м ж.-д. 6 кХвгёобхо;.
стрельба ж oi nupopoXtcpoi, тб vtod-
фвк1§1 (ружейная)/ б кауоуюроХюцб;,
то KavoviSi (орудийная)! хй лира лоХи-
poXcov (пулеметная).
стрельбище с тб сколбОтцрюМ.
стрёльчатЦый прил. архит. уамокб-
рофо;: —ые окна та уатокброфа ла-
ра0ора.
стреля||ть несов. 1. лиророХй (из
ружья, пистолета)! раХХсо, KavovtopoXdi
(аз орудия)- 2. безл. (о боли): у меня
—ет в ухе цё coupXi^st то аит1- •> —
глазами сайебю цё тц цатш цоо. —ться 1.
(с кем-л. на дуэли) уст. цоуоцах® цё
лютбХи 2. (кончать жизнь самоубий-
ством) абтолоророХобцаь.
стремглав нареч. adv йатралц.
стремйтельн||о нареч. брццтгка!-®;].
—ость ж fj 6рцт]Т1к6тт]та[-т];], fj брцц.
—ый прил. брццпкб;.
стрем||йться несов. (добиваться) ёль
StcbKffl. —лёние с fj 6ni8i<o£r|[-i;].
стремнина ж 1. (рекй)хб ребца- 2. (об-
рыв) поэт, б укрецуб;, 6 крццуб;.
стремя с б dvapoXeu;, fj акйХа (тй?
аёХХа;).
стремянка ж й форцтц акаХа.
стреноживать несов., стреножить сов.
neSiKXcbva», pd^co кюатёкш.
стрептококк м бакт. б стрептокок-
ке;. —овый прил, атрелтококк1кб;:
—овая ангина атрвлтококкгкц йцоуЗа-
XIti;.
стрептомицин м фарм. fj стрелтоцо-
KiVT].
стригущий прич. от стричь- <> — ли-
шай мед. fj тр1%оцокцт1аат][~1;], f] Tpi-
%оцока>сг|.
стриж м (птица) хб neTpo%eXiSovo[v].
стрйжЦеный прил. коирвцёуо; (о
человеке; тж. об овце)! коццёуо; (о во-
лосах)/ кХаЗвцёуо; (о деревьях). —ка ж
то коирвца (волбс; тж. животных) / f]
ковра (тк. животных)! то кХй8е(о)ца
(деревьев): машйнка для —ки fj коореп-
Т1кц pnxavij.
стрихнйн м фарм. fj aTpuxviVT].
стричь несов. коиреою (волосы; тж.
животных)/ кбрю (ногти)! кХабвою (де-
стр
— 687 —
стр
ревья)- < — всех под одну гребёнку
рй£ш бАои; сттб гЗго оакг. ~ся коирви-
оцш, кбрсо та цаААш цои.
строгать несов. pOKavi^co, лАаугСсо.
стрбгЦий прил. в разн. знач.аЬахт\р6$:~
учитель 6 абсттррб? ЗйсткаАо?- — взгляд
fl аисттррр цатгй- ~ая диета р абсттррр
Slana- — приказ fj аисттррр бгатаур' —
выговор fj аисттррр цоцфр- ~ие меры
тй аисттррй цётра- <> —ие черты лица
тй кауоугкй характрргсттгкй- — вкус
тб аиотррб уойстто.
строго нареч. 1. айсттррй[-&<;].- — за-
прещается... йлауорЕбвтаг абсттррсо?...- 2.
(определённо, точно) йкргрй?, рцтй?- >
~ говоря угй тру йкргрвга.
строго-настрого нареч. айсттррбтата,
лоАи аисттррй.
строгость ж 1. f) а£>сттррбтрта[-р<;]- 2.
~ти мн. (строгие меры) аисттррй цётра.
строев||6й I прил. воен. цахщо;, сттра-
тиатгкб;: —ые части oi цй%1це<; цоуйбв;-
—ая служба fj йлрресИа стё цйхгце? цо-
уабв;- —ая подготовка fj сттратгштгкр
ёкла(5еостг]- — шаг 6 сттратиотгкб; рр-
цатгстцб?.
строевой II прил.: ~ лес fj oIkoSo-
цгкр E,uAeia.
строение с 1. (структура) fj ката-
сткеир, fj стисттастр, fj ифр: — материи
физ. f| стбсттастр тр? uA.pi;- 2. (построй-
ка) f| о1ко8оцр, то о1ко66црца, тб ктгрг-
o[v].
стройтел||ь м 6 кт1сттр<;, 6 огкоббцо;,
6 хт1сттр<;: инженер- — 6 лоАгтгкб; цр-
Хаугкбс' —и коммунизма oi огкоВбцог
тоб коццоиугстцоб.
строительный прил. о1ко8оцгкб<;, ог-
коЗоцрстгцо;: —ые материалы тй огко-
Зоцгкй иАгкй, oi о1ко8оцро1це<; бАе;-
—ые работы oi ёруаст1е? о{ко86црстр<;-
—ая площадка тб о1к6ле8о[у]- —ая
техника fj о1ко8оцгкр тёхур- — рабо-
чий 6 о1ко86цо<;, 6 ктгсттр;.
строительство с f) о1ко86црстр[-г<;], fj
olKoSopij: дорожное — fj 68ологСа- жи-
лищное — р огко8бцрстр катогкгюу-
— коммунизма р оЕкоЗбцрстр тоб коц-
цоиугстцоб' культурное — р лоАшсттгкр
о1ко8бцрстр.
строить несов. 1. ктг^со, xtiCco, oiKO-
Зоцй: — дом ктг^со стлгти 2. перен. (со-
зидать, создавать) хтКш: — планы
кйуш стхёбга, стхебшСаг 3. воен, стиутйст-
стсо, ларатйстстсо: — в колонну лара-
тйстстсо стё фйкаууа- 4.: —фразу оиутйст-
стю фрйстр- — треугольник стхеЗш^со
Tpiycovo- > — гримасы кй(ц)усо цорфа-
стцои<;, сттрароцоитстоиугй^со- — глазки
кйуш тй уАика цйтга- — козни рабгоир-
уй, сткеисорй, црхауоррафй. —ся 1.
(строить себе) XTitjco угй тбу ёаитб цои-
2, (сооружаться) кт^оцаг, хт^оцаг, ol-
кобоцобцаг, катасткеий^оцаг 3. воен.
ларатйстстоцаг, стиутйстстоцаг.
стро||й м 1. то каОесттй;, тб стисттрца:
государственный — тб лоАгтеица, тб
каОесттйс социалистический — тб сто-
стгаАгсттгкб ка0есттй><;- общественный —
тб когусоугко каОесттй;- колхозный — тб
стисттрца тйу коАхб£- 2.: грамматйческий
— языка fj ураццатгкр 8гйр0рсостр Tfj?
уАйстста?- 3. воен, fj ларйта^р[-г;], f) стйу-
та£р[-1<;].- сомкнутый — fj. nwcvf) ларй-
та£р- боевой — fj ларйта^р цйхР?' -Ф-
вступать в — (о предприятии) йрх1£со
уй Аегтоируй- вводить в — йрх1£со уй
Хррстгцологй- выводить из—я Оётсо ёктб;
цахрс, ахрротбйсо' выйти из —и pyaivco
ёктб? цйхр?, йхрротеиоцаг.
стройка ж 1. (действие) f) (й)уогкоЗб-
црстр[-и;]- 2. (объект) fj о1ко8оцр (зда-
ния)/ тб Ёруо[у] (сооружения).
стрбйн||ость ж 1. fj каАр корцосттастга
(человека, фигуры)! fj йрцоу(а, fj ёлгрАр-
тгкбтрта[-р<;] (здания и т. п.)' 2. (зву-
ков-, тж. перен.) f) йрцоуа: — мыслей
р йрцоуга тйу iSe&v. —ый прил. 1. Аиуе-
рб;, АгрЕУтбкорцо; (о человеке, фигуре)/
ёлгрАрт1кб<; (о здании)- 2. (о докладе,
речи и т. п.) каАо8вцёуо<;- 3. (о звуках)
йрщэугкб;.
строк||а ж f) ствгрй, fj ураццр: с новой
—й fiAAp ларйурафо?- <> читать между
строк ЗгаРй^со цехами тйу ураццшу.
стронций м хим. то сттрбутю[у].
стропило с стр. то уаА18г.
строптйв||ость ж 6 йуйло8о<; (или 6
бисттроло?) характера?. —ый прил. йуй-
ло8ос, 8исттроло<;.
строфа ж f] сттрофё).
строчить несов. 1. (шить) ya^wvar 2.
(быстро писать) разг, урйфсо ypfjyopa-
3. (о пулемёте) разг. ya£d>v<o.
строчка I ж 1. (шов) fj рафр, то уй-
£соца: ажурная — тб трилртб уй^юца, тб
й^оир- 2. (действие) тб уй^оца.
строчка II ж см. строка.
струг I м тех. тб рокйуг, fj лАйур.
струг II м ист. (лодка) fj цеуйАр ло-
тацбрарка.
стружка ж тб poKaviSr (деревянная)/
тй ргугстцата (металлическая).
струйться несов. риакг^со, рёсо риако-
ег8&?.
структурЦа ж fj ифр, fj боцр/ fj 8гйр-
стр
— 688 —
стя
Эракя) (общества и т. п.): — вещест-
ва й бфй тй? ovata?- организационная
— fj dpyavtDTiKf) 5iap0pa>OT|- —ный прил.
тй? fxpffc, тй? Si&pOpoxyri?-
струна ж fj %op8f|, f| кбрЗа.
стрункЦа ж уменьш. fj щкрй хорЗй,
fj xopSixaa- > слабая — f] ебаёаОлтл
XopSfy вытянуться в —у атёкоцаг
аё атаал лроаохй?- заставлять когб-л.
ходить по —е Kavco Kanoiov vd отё-
кетаг стоила цлроата цои.
струннЦый прил. ёухорбо?: ~ые инст-
рументы та ёухорба бруауа.
струп м то кйкаЗо, то каркаЗо, fj
ёстхара.
струсить сов. см. трусить.
стручкбвЦый прил.: ~ые растения тй
кераофбра фита- — перец тй ninfpta.
стручок м тб кёра?: — фасоли то
фрёако фаабХг — гороха тб фрёако
цт^ёАл- ~ перца ёуа лшёри
стру||я ж то ребца: — свежего воз-
духа тб ребца йёро?- бить —ёй dva-
pA-u^co' <> внести живую —ю в какбе-л.
дело dvaCcooycova щй йлб0т] от,.
стряп||ать несов. разг. 1. цауесреисо-
2. перен. акарйусо. —ня ж разг. 1. то
цауе1ре(и)ца- 2. перен. тб катаакеиа-
аца. —уха ж разг, fj payeipiaaa.
стрясЦтйсь сое. разг, aopPaivra: с ним
—лось несчастье тоб аоуёрл Зиатйхлца,
ёла0е аицфорй.
стряхивать несов., стряхнуть сов.
(dno)TivaCco, Ttvaaaco: — пыль ^eaKOvi^co,
Tivd£a> Tij ctkovt].
студёиЦт м 6 фогттпй?, б алоибаатц?.
—тка ж fj фО1Тг|тр1а, й алоиЗаатрш.
—ческий прил. фо1ТТ]Т1кб?. —чество с
собир. ot фогтлтё?.
студёный прил. разг. лоМ> крио?,
лауащёуо?.
студень м кул. ij ллх^Й, Й СеА,ё.
студить несов. крийуш (дет.).
СТУДИЯ Ж TO OTOVVTIO.
стужа ж тб крио, f| naymvia.
стук м 6 хтило?, б ктило?, тб х"гйлл-
ца.
стук||ать несов. (ударять) '/wn&,
ктилй. —аться (обо что-л.) лроакроиш,
Хтилй (адет.). —иуть сов. 1. см. сту-
кать- —нуть палкой хтолй цё тб цла-
CTTOuvi- 2. см. стучать- <> ему —нуло
тридцать лет цллке (или лйтцае) отй
Tpiavxa (xpovia). —нуться см. стукаться:
—нуться головой (обо что-л.) коитоо-
А.Й navco аё кати
стул м 1. й карёкХа, тб кйОюца:
мягкий — тб цаХакб кйбюца- соломен-
ный — fj уй01УЛ карёкХа- складной —
тб лтиктб кй0юца, 6 6KX.a8ia?- 2. мед.
fj кёушац- > сидеть между двух —ьев
кабоцаг йуацеаа аё Зиб ка01ацата.
ступЦа ж тб уои8(- <> толочь воду в
—е погов. кйусо ща тропа атб vep6,
колауй йёра.
ступ||ать несов. 1. раЗС^со, латй, лл-
yaivco: — шаг за шагом ллуагусо Рлца
про? рйца- осторожно — раЗс^со проа-
ект1ка- — на землю патй атй yfj- —
через порбг ЗраакеМСю тб катйфАл- 2.
повел.: —ай! ллушУг!- —айте сюда ёА,а-
те ёЗй.
ступенчатый прил. кАлцакютб?, цё
акаХолатш.
ступён||ь ж 1. (лестницы) тб акаХо-
лйтц fj ра0ц£?- 2. (степень) 6 ра0цб?:
на высшей —и атбу йуйиато ра0цб.
—ька ж (лестницы) тб акакопйтц тб
акаХс.
ступить сов. см. ступать.
ступка ж то yooSi.
ступня ж тб лёА-ца, fj латооаа.
стуч||ать несов. ywiuh, ктилй, кройю:
— в дверь хтолй Tijv порта- — кулаком
по столу ктилй Tfj ypo0ia атб тралё^г
дождь —йт в окно fj ррохй ХЛслйо! атб
ларабиро. —аться xTO7t&, ктилй.
стыд м й (ё)утролй, тб alcxo?, й
ахс^л: человек без —a avOpcono? x<opi?
утролй, ЙУ0рсоло? ^еЗшутроло?- поте-
рять — Зёу ёх<о утролй, ytvopai tjeSi-
avTpono?- сгорать от —а катакокк1у((/о
йлб утролй-
стыдйть несов. (6)vTponia?a>. —ся
(ё)утрёлоца1.
стыдлйвЦость ж й (ё)УтролаА,6тлта, й
а£3лцоабул- —ый прил. утролаХ-б?.
стыдно предик, безл. elvai утролй:
мне — за вас vxpdnopai уха A-oyapia-
ацб аа?- как тебе не —! aav Зёу утрё-
neaai!, утролй аоо!
стык м тб алцйо аоуаутл<И]5/ тех. 6
йрцб?.
стынуть, стыть несов. Kpomvco, ла-
Y<bva> (адет.)- > кровь стынет в жилах
naycovei то а1ца ап? фА,ёре?.
стычка ж 1. (короткий бой) й <тоц-
лХокй, й обукроосл' 2. перен. (ссора,
столкновение) f| А,оуоцах£а, б бшлА-лктга-
цб?.
стяг м тб А-йраро, й стЛИ«1«-
стягивать несов. 1. (аъ)аф1уу<э- 2.
(войска) соукеутрйуш, cova0poi^<o- 3.
(стаскивать) траР&: — одеяло трарй тйу
коиРёрта. —ся 1. (затянуться) аф(ууоца1/
афёуусо тйу ^о>ул цои (кушаком и т. п.).
стя
— 689 —
суд
2. (о войсках) ouyKevTpcbvopai, auva-
Opot^opai.
стяжа||тель м б piXoxpfjpaTO?, 6 &-
лХцстто?. —ть сов. и несов. 1. кербооко-
п&- 2. (приобретать, добиваться) йло-
кт<й: ~ть славу йлоктй 36£а.
стянуть сов. 1. см. стягивать- 2. (ук-
расть) разг, кХёрсо. ~ся см. стяги-
ваться .
субботЦа ж хб 2аДЗато|р]~ник м fj
fjpepa SOeXovTiKfj? SouXsia?.
субординация ж f) иле^оисябтпта, f|
tspapxiKij йлотауц.
субсидировать сов. и несов. ёмхо-
рцуй.
субсидия ж n ёл1хорпут|ОТ1[-1?]: го-
сударственная — fj кратскц ёлсхорб-
УТ)ОТ].
субстанция ж филос. fj ouafa.
субтрбп||ики мн. ot блотролскё? хйре?-
~йческий прил. блотролскб?.
субъект м 1. филос., грам. хб йлокаС-
pevov- 2. (о человеке) презр. хб илоке[-
pevo: отвратительный — тб отхарерб
WtOKEipEVO.
субъектйвн[|ость ж fj блокесрешкбтт]-
та[-т|?]. —ый прил. блокесреУскб?: —ый
идеализм 6 илокесреускб? ISeaXtopd?-
~ые недостатки ot блокесреускё? ЁХ-
Xsiyei?.
сувенир м хб 6v06pio[v], тб стооре-
vip.
суверенитет м f) Kopiapxia.
суверённЦый прил. кирсархскб?, кир1-
архо?: ~ые государства тй Kuptapxa
крйтт].
сугроб м f) xiovooTipdSa.
сугуб||о нареч. bvxek&c, Ё£а1рет1кй:
это моё — личное мнение абтб elvai f)
ЁутеХй? лроасолскц цои yvc&pT]. ~ый
прил. 6ijaipeTiK6?.
суд м 1. в разн. знач. тб SiKaorfj-
pio[v]: Верховный Суд СССР тб ’Ауйтато
Зскасгтцрю Tfj? EIEA- народный — тб
XaiKO Зькасттпрю- военный — тб атра-
toSikeio- военно-полевой — тб атра-
toSikeIo ёксттратвса?- заседание —а fj
auveSplaOTi тоб Sucacmipiou- отдавать
под —, предавать —у ларалёрлш атб
Зскаатцрю- подавать в — иа когб-л.
Kdvco pfivucH] Kdnoiov быть под ~бм
elpai блбЗско?- третейский — б SiaiTT]*
ala- 2. (суждение, мнение) б кртац: —
истории fj Kptcrq тб? ioTopta?- > това-
рищеский — тб owTpopiKd Зскасттбрю1
— чести тб SiKaaTiipio Tip6?-
судак м (рыба) slSo? лёркт)?.
сударыня ж уст. fj Kvpia.
сударь м уст. б кбрю?.
судачить несов. разг. Kdvco коитоор-
лоХсб, коитсторлоХеб©
судёбн||ый прил. Зткаопкб?-. — испол-
нитель 6 Зскаапкб? кХт|тбра?- — слё-
дователь 6 йуакрстб?' ~ое следствие fj
dvdKpicn]- —ое разбирательство fj йк-
рбастт] блбОестт]? атб бскасттбрю- ~ое
заседание fj cruveSpiaan тоб Зткасгтт)-
ptou- — приговор fj 3iKacrnKf| йлбфа-
от|[-1?]- ~ые издержки тб 81каапкй
6£оЗа- ~ая медицина fj 1атро81касгт1кб’
~ая ошибка б Зскаапкб лХйуг)-
судёйский прил. бскаапкб?.
судимость ж fj ката81кц, f| noivfi:
ие иметь —и 8sv ёх© катабткаатеТ,
ёх© Хеикб ломкб рцтрйо.
судить несов. 1. ЗскйС©- 2. спорт.
Kdvco t6v 5iaiTr]Tf|- 3. (делать заключе-
ние) Kptvco: — по внешнему виду кр1-
V© йлб тбv fippdviOTT судя по всему бХа
Setxvouv бтг если — по его словам dv
Kptvei Kavei? йлб Td Xeydpevd той- > ~
и рядить разг. аиСцтй, ££гта£со. ~ся (с
кем-л.) 8iKd£opai.
судн||о I с тб акйсро?, тб nXoiofv], тб
Kapdpi: парусное — тб tanocpdpo- воен-
ное ~ тб лоХерскб сткбфо?- сторожевое
~ тб лерслоХскб- транспортное ~ тб
ретафорскб- буксирное ~ тб рироиХкб-
грузовое ~ тб фортцуб лХо1о- кито-
ббйиое ~ тб фаАа1Уо0т|р1к6- нефтена-
ливное ~ тб летреХаюфбро.
судно II с (для больного) хб обро8о-
xeto, fj лблш.
судовладёлец м б лХоюктптт]?, 6 ёфо-
лХютг]?.
судов||6й прил. тоб nXotou: ~ журнал
тб fjpepoX6yio лХоюи- ~ые документы
Td vaUTiXiaKd ёуурафа- ~ёя команда тб
nXf)p©pa nXotou.
судок м 1. (столовый прибор) fj eaX-
тсяёра- 2. (для переноски пищи) f) ка-
aravid, тб стефертйся.
судомойка ж f|. XavT^Upiaaa.
судопроизводство с f[ SiKOvopta, fj
SiKacrriKfi SiaSiKaota.
судоремонтный прил.-. ~ая верфь тб
vauKT]yeto ёлюкеи&у лХокоу.
судоро||га ж f) ойоласгпН?], 6 стла-
врб?. ~жиый прил. оластр©81кб?.
судостроение ? fj уаилт|у(а, fj vawtfj-
YT)OT|[-i?].
судостроитель м б уаштцуб?. ~иый
прил. уаилцускб?: ~ный завод, ~иая
верфь тб уаилт|уе1о(у].
судох6д||ный прил. лХб1ро?, лХ©тб?:
~ная река 6 лХсотб? лотарб?. —ство с
— 690 —
суд
ij vaoTiXia, 6 vauainXota (морское)! fj
лотацолХоТа (речное).
судьбЦа ж fj potpa, fj тбхп, тб ле-
лрсоцёуо[у], fj е!царцёуг)’ < какими -а-
ми? разг, лй? ётохе? ё&й;’ волею судеб
(или судьбы) разг, тйфере f| тбхп’ бла-
годарить —у ебхарютй Tijv тбхп’ бро-
сить когб-л. на произвол —ы &<pf)va>
кйлоюу сттб ёХео; Tfj? тохл?' распоря-
жаться собственной —бй elpai кбрю?
Tfj? тбхп? рои.
судья м 1. 6 SiKaaTfi?: народный —
6 ХаГкб? SiKaetfiC’ мировой — 6 elpn-
voSIkt]?' третейский — 6 SiaiTHTij?’ 2.
спорт. 6 SiaiTTitfl?/ 6 ёХХауо8!кт]<;
(член жюри соревнования).
суевёрЦие с fj лрбХтррт], fj SeicnSaipo-
via. —ный прил. лроХплпкб?, ЗеютЗа!-
pa»v.
сует||а ж 1. тб стоортафёрта, тб лц-
yaive-eXa’ 2. (тщетность) fj цата1бтт|-
та[-ПЙ> тб цйтаюу, fj цатаюстлооЗСа’ >
— суёт pataidri]? ратаютртсоу. —йться
несов. лт]уа1Уоёрхора1, ppicncopai стё
стобрта-фёрта. —ливый прил. (уеото)ло-
ХойстхоХо?/ &endvT|Toi; (о хлопотливой
хозяйке).
суетн||ость ж fj цата1бтт]та[-т]£]- —ый
прил. цйтаю?.
суждёиие с f( кр1стт)[-1Й, f) ууфцц:
высказать своё — Хёусо (или ёкфёрсо) Tf)
yvcbpri рои.
сужёние с fj сттёУ(остт|[-и;], тб сттё-
vepa.
суженый м (жених) уст. 6 цуцсттб-
pa?.
суживать несов., сузить сов. сттеуебш.
—ся 1. сттеуебсо (Ацет.)' 2. перен. р;к-
pa(va>, fiXatTcbvopai/ глерюр!£оца1 (о по-
нятиях) .
сужу наст. вр. от судйть.
сук м тб цеуйХо кХа8!, тб цеуйХо
кХар!.
сука ж fj сткбХа.
сукно с ij тстбха* <• положить под —
разг. рй£со (тцу ьл60естт|) сттб xpovovtou-
Хало.
сукновальня ж тб yva<peto[v],
суконный прил. -сстбхгуо?- > — язык
тб fixapo бфо?.
сукровица ж 6 ix<bp.
сулема ж хим. тб стоирлХгрё, fj йхУЦ
ббраруброи.
сулить несов. разг, блбстхоцаг, тй£а>:
— золотые горы тй£со Хауоб? рё летра-
хАХю- > не сулй журавля в нёбе, дай
синицу в руки поел. кйХХю лёуте ка1
сттб x£pi ларй Зёка ка1 картёрь
су И
султан I м 6 стооХтйУо?.
султан II м (на шляпе) fj фобута, 6
QuCTavot;.
сульфат м хим. тб Эейкбу йХа?.
,сум||а ж 6 уторрои;, тб стакк!- <> хо-
дйть с —бй разг, ^nxiaveijaj (цё vtoppa
ка! 8екау!к1)- — перемётная ирон. 6
йсттато? стт!? yv&pe? тоо.
сумасбр6д||иый прил. лаХаРб;, ларй-
Хоуо?. ~ство с fj лаХарорйра, 6 лара-
Хоугстцб?.
сумасшедший 1. прил. треХХбс, ларй-
фрсоу 2. м 6 треХХб?, 6 ларйфршу, 6
ФРеуорХарА?.
сумасшёствнЦе с fj трёХХа, f) треХ-
Харйра, fj ларафростбуц: довестй до
—я TpeXXaiva», кйусо кйлоюу уй треХ-
Xa0et.
суматоха ж fj йуатарахб, fj фастарСа,
fj йуакатостобра.
сумбур м fj обухи^пН?], ij йуакатю-
стобра. —иый прил. стоукехоцбуо?.
су мерк]] и мн. тб стоброоло, тб Хокб-
Ф<0£, тб стоороблшца: в —ах тб стоброо-
ло.
сумё||ть сов. цлорй, тй катафёрую: я
не —ю сказать 8ёу 0й цлорёстю Уй пбг
онй не —ли правильно ответить Зёу
цлбрестау уй йлаутцстооу стсосттй.
сумка ж 1. fj стаккобХа, fj тстйута:
дамская — f) yovaiKeia тстйута’ —
школьника fj стйкка- плетёная — тб
8!хто’ патронная — воен, fj фиотуую-
0f|KT), fj (ц)лаХ(Х)йстка’ 2. (у сумчатых жи-
вотных) 6 цйреяло?’ > сердёчная —
анат. тб лер1кйр8юу.
сумм||а ж 1. мат. тблостбу, тб й0роь-
стца, fj стобц(ц)а- 2. (общее количество)
тб стбуоХо: — знаний тб стбУоХо тйу
ууйстеюу’ в —е стоуоХскй, ёу стоубХсо-
3. (определённое количество денег) тб
лостб[у]: — вкладов тб лостб тйу катаЭё-
стесоу. —арный прил. 1. ооуоХгкб?, 6Xi-
кб?- 2. (обобщённый) стоуолт1к6<;: —ар-
ный подсчёт 6 стоуолтскбе блоХоугстцб?.
—йровать сов. и несов. стооццйрю, руй^ш
тб йЭросстца, стоукефаХаиЬую.
сумрак м тб •йцСфсото, тб цестбфшто/
тб стоброоло (сумеречный).
сумрачный прил. 1. цюосткбтеьуо?,
сткотесуб^’ 2. перен. сткоЭршлбс, катт,-
ФП<;, катстоофшстцёуо? (о человеке, лице)!
цаброс (о мыслях и т. п.).
сумчатые мн. зоол. тй цареялофбра.
сумятица ж fj стбух1ОТ1, fj йуакатш-
стобра.
сундук м тб стеутобю, тб К1рйтю[у], тб
цлаобХо.
— 691 —
сун
сунуть(ся) сов. см. совать(ея).
суп м fj стойла: вегетарианский — fj
хортбстоила* куриный — fj котбстоола'
мясной — fi креатбстоола.
суперфосфат м хим. тб йлерфостфо-
ргкбу йА,а?.
суповЦбй прил. tfj? стойла?: —ая мйс-
ка то лгйто Tfj? стойла?, fj уарйОа.
супоросая прил.\ ~ свинья fj бууа-
сттрсоцёуц уооройуа.
супруЦг м, супруЦга ж 6, f) стйСиуо?.
~ги мн. тб £ебуо?, ot стй£оуог. —жес-
кий прил. сти^оугкб?. ~жество с f) лау-
трегй, 6 ёууацо? pio?.
сургуч м тб рооХЛокёрг.
сурдйн||ка ж 6 лугуей?, fj CTOupvtiva-
> под ~ку разг, стта крифй.
сурепица ж бот. fj рйлгтста, fj ЁХаго-
крацрц.
сурик м хим. тб nivio[v], то Kiwa-
papi.
суровость ж 1. (строгость) fj абсттц-
рбтцта[-ц?]’ 2. (о климате) fj Зргцйтц-
та[-ц?], fj трахйтцта[-ц?].
сурбвЦый I прил. 1. (твёрдый, непре-
клонный) айсттцрб?: —ое лицо тб аосттц-
рб лрбстсоло’ — тон тб айсттцрб Серо?' —
приговор f] айотцрц катаЗгкц' ~ая дис-
циплина f) абсттцрй ЛБ10арх1а' 2. (тя-
жёлый, полный трудностей) трахй?, ра-
рй?: ~ая жизнь fj трахегй (или fj рарегй)
£а»Г ~ая борьба 6 трахй? йуфуа?’ 3. (о
климате, крае и т. п.) трахй?, Зргцй?.
сурбвЦый II прил. (небелёный) хоутро-
фтгауцёуо?, йХейкастто?: ~ое полотно
тб хо^рблауо' —ая парусина тб кара-
рблаУО- —ые нитки то хоутрофтгауцёуо
vfjpa.
сурок м зоол. 6 йрктбци?.
суррогат м тб блокатасттато, тб ёр-
£йт?.
сурьма ж хим. тб йутгцбуго[у].
суслик м зоол. 6 йрктбци?.
сусло с: виноградное — 6 цобстто?.
сустав м fj йрОрюстц[-г?], fj кХегбсв-
стц[-г?], 6 йрцб?: неподвижность —ов
мед. fi йукйАлхтц. — ной прил. йрОрг-
кб?: —ной ревматизм 6 (йрбргкб?) рео-
цатгстцб?.
сутки мн. тб цербуохто, тб fjpepo-
v6ktio[v], тб е1костгтетрйюро: работа шла
круглые — fj ЗогАегй oovexiC6vTav 6А.6-
кХцро то е1костгтетрй<оро.
сутолока ж fi йуакатшстойра.
суточнЦые мн. fj ёщерцстга йло^ццг-
шстц, та fjnepijCTia Ё£о8а. —ый прил. 6
ццерцото?, той eiKOCTiTETpacbpou: —ый
переход ij ёщерцстга лоре1а.
суш
сутулЦиться несов. кацлооргй^аг, кор-
тобцаг. —ый прил. кацлооргастцёуо?,
киртб?.
сут||ь ж fi обстга: — дела fj обст1а Tfj?
бл60естц?‘ по —и дёла сттцу ойст(а, кат’
oocrfav.
сутяЦга м, ж 6, fj фгХбЗгко?. —жни-
чать несов. стёруоцаг сттй бгкасттцрга.
суфлЦёр м 6 йлоро1ёа?[-ей?]. —ёрский
прил. тоб блороХёа: —ёрская будка тб
блороА,е1о[у]. —йровать несов. кйуш тбу
блороХёа.
суффикс м грам. тб лрбстфоца, тб
ёлгОеца, тб ёл(0цца.
сухарница ж fi лгатёАл угй тй ла^г-
цаЗга.
сухарь м 1. тб ла^гцйЗг, fj фргуаугй-
2. перен. (о человеке) 6 сттеууб? йу0рю-
ло?.
сухожилие с анат. 6 тёуоута?, 6 тё-
v<ov/ тб уебро (разг.).
сухЦбй прил. 1. в разн. знач. £ерб?,
£црб?/ сттеууб? (не влажный)-, —бе дере-
во тб ^ерб ЗёуЗро’ — клймат то ijepd
кХцга' — а я погода fj отёууа, 6 сттеууб?
кагрб?- —бе бельё тй сттеууй йстлрброо-
ха- — кашель 6 ^ербрцха?' —бе винб
тб цлроостгко краст? —Йе фрукты oi
£цро1 карлоС, тй £ерй фробта- —бе мо-
локо тб уйА,а стк6ут|’ — ответ fi £epf|
йлаутцоц’ — приём f) yvxpfj блоЗохн1
2. (худощавый, сухощавый) £еракгау6?*
<> ехать —йм путём та^гЗебю Згй^црй?,
та^гЗейш йлб тц сттергй" он вышел —им
из воды ёруцке А,й8г, ёлёрасте йррбхог?
лостгу на нём —бй нйткн не было ёугуе
цобсткЕца.
сухопарый прил. разг, ^еракгауб?.
сухопутнЦый прил. Tfj? £цра?, Tfj?
сттергй?/ xsp^aio? (о путешествии)-.
—ые войска 6 сттратб? ^цра?.
сухость ж в разн. знач. fj £црбтц-
та[-ц?], fj JjspaUa, fj сттёууа: у меня —
во рту elvai £sp6 тб сттбца цоо.
сухощавый прил. ^вракгауб?.
сучйть несов. (пряжу и т. п.)сттргр<й,
стосттрёфш.
сучковатый прил. ро^гйргко?, 6С<ЬЗц?.
сучЦок м тб кХшуарг, тб кХа81/ 6 рб-
£о? (обрубленный)' <> без —ка, без за-
доринки разг, xcopit? va сткакйстсо лоо-
0sva.
суш||а ж fj !?црй, fi сттергй: на ~е и
на море CTTfi £црй (или <rrf| сттергй) ка!
сттц 0аХастста.
суше сравн. ст. от сухой, сухо.
сушЦёный прил. ^ерб?, £црб?: —ёные
фрукты ot £цро1 карло1. —йлка ж 1.
суш
— 692 —
exo
(аппарат) б отеууа»пкб |ir]%avr|, 6 ате-
ууаибра?* 2. (помещение) fj 6Aidoxpa,
тб ^r|pavcfipio[v], то aTeyv<axf|pi[ov].
—йть несов. ^spaiva», Jjnpaiva», axsyvebveo
(дет.): —йть бельё aesyvebveo тй йалрб-
рои%а' —йть сено ^epatveo тб хортйрх.
—йться ijepaivopai, §r|paivopai, axsy-
v<bva> (йдет.).
с^шка ж 1. (действие) fj ^f]pavcn<;
(овощей, фруктов)/ тб атёуушра (белья,
одежды)- 2. (баранка) тб £ер6 коиАои-
ракг
сущёствеии||ый прил. 1. обакЬЗт)?,
обепаапкб?/ алоибаю? (важный)/ ац-
pavxiKd? (значительный): —ая поправка
fj обанЬЗт]? SidpOcoan* ~ое значение fj
обаиЬЗт]? onpaaia* ~ых изменений не
произошло 3sv Sytvav anpavxtKf? dA-
Aays?.
существительное с грам. тб ouataaxi-
k6[v].	.
существ||6 с 1. тб 6v, тб лАйара:
странное — тб йААбкото лАйара* 2.
(сущность) fj o6aia: по —у arijv оба1а,
кат’ o6aiav* не по —у ёктб? 0ерахо?*
говорить по —у piAS лйусо отцу ouaia
тоб вёрато?* отвечать по —у йлаухй
arijv ouaia.
существованЦие с fj блар!;г][-1?]: сред-
ства к —ию тй рёаа аиутбрт|ац?, тй
лрб? тб Cfjv.
существовать несов. блархсо: —ует
мнение, что... блйрхет fj йУт(Атррт]...
сущ||ий прил. разг. dAx]0tv6?, лраура-
пкб?: —ая правда fj каОарб dA60eia*
~ее наказание лраурапкб paaavo,
лраураххкб рартирю.
сущностЦь ж fj odaia: классовая —
тб та^ткб лертехбцеуо" — дела fj оба(а
тй? ил60еат|?* <> в —и (говоря) кат’
oOaiav, ахцу ouaia.
сую(сь), суёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от совать(ся).
сфабриковать сов. см. фабриковать 2.
сфёрЦа ж в разн. знач. fj aepatpa/ 6
кикАо? (окружение, среда): — деятель-
ности f] acpaipa Зрйаеа»?* — обслужи-
вания 6 торба? ё^илпрёхцат]? тоб лАт,-
Ооароб* — влияния полит, fj aepatpa
ёлгрроб?* высшие —ы oi dvebxepoi кик-
Аог быть в своей —е slpai cttov кикАо
рои.
сферйческЦий прил. aepatpiKd?, aepat-
poeiSij?: —ая поверхность б cnpaiptKij
gxicpdvsia.
сфинкс м 1. f) acpiy^, fj acpiyya* 2.
перен. (о человеке) б acpiyya.
сфйиктер м анат. 6 аерхуктбр рб?.
сформировать(ся) сов. см. формиро-
ваться).
сформулировать сов. Зюхилфуа».
сфотографйровать(ся) сов. см. фото-
графйровать(ся).
схватйть сов. 1. см. хватать* 2. см.
схватывать* 3. (болезнь) йрлй£о>, xtdva»
(йррбопа): — насморк йрлй£а> auvdxi*
— простуду йрлй?ю крбо, криоХоуй* >
— смысл auAAappdvco тб vdxipa. —ся 1.
см. хвататься* 2. (за что-л.) йрлй^ораг,
лхйуора;: —ся за руки лгйуораь йлб хй
X^pia* 3. (вступать в драку) gpxopai атй
Хёрха, Kidvopat: — ся в споре Spxopai аё
Aoyopaxia.
схватка ж (стычка) fj аирлАокц, б
рйхл: рукопашная — рйхл ёк хоб aua-
хйЗцу смертельная — fj ©avdaipx]
аирлАокб-
схватки мн. (о приступах, боли) 6
алаарб?, 6 лбуо?: родовые — oi лбУ01
Tfj? yevva?.
схватывать несов. 1. йрлй£со* 2. (за-
держать кого-л.) Л1йу<о, таакфуш.
схватываться несов. см. схватиться 2.
схема ж тб axnpa.
схематизировать сов. и несов. схл*
ратолоий.
схематйЦзм м б схлцатоло1т]аг)[-1?].
—ческий прил. ахлрахькб?. —чиость ж б
ахпцат1кбтт1ха[-т)?]. —чный прил. ахл-
paxiKd?.
схитрить сов. см. хитрйть.
схлынуть сов. xpapidpai, xuvopai л1аа»
(о воде)/ SiaAuopai (о толпе).
сход м (собрание) уст. б a6va^T][-i?],
б avvdOpoiaqi-i?].
сходить I несов. 1. (вниз) Kaxspaiva»,
катёрхораг: — с лошади ^еле^еисо, £ека-
paAAiKeua»* 2. (уходить) ларарер1£а>/
Kaxspaiva» (с тротуара и in. п.): — с до-
роги ларарер1£а» йлб тб 5рбро* — с
рельсов ёктроххй^ора!* 3. (облезать)
(^s)y86pvopai (о коже)! pyaiva» (о крас-
ке, грязи)- 4. (быть принятым за ко-
го-л.) разг, nepvfl»* 5. (миновать, прой-
ти) лт|уа1уа», леруй* •> — со сцены (о
спектакле) кахерй^а» (0saxpiK6 ёруо,
©бара)* загар сошёл с лица хб лрб-
aawro ^epadpias* снег сошёл с полей тб
Xt6vi EAucoas отоб? кйрлоо?* всё сходит
ему с рук Kaxacpfpvst лйута ка1 тб уАи-
twvsi q»TT|va* не сходя с мёстэ x®pi? vd
коиут|0й (или vd тб Kovviaa») йдб тб
0sar| рои* — с ума лаАарйуа», xpeAai-
vopav — в могйлу ле0а1уа>* — на нет
Xdva» тц onpaaia рои.
сходйть II сов. лт]уа(уа»: — за чём-л.
exo
— 693 —
счи
jtilY«lv<x> yid кйтг — за кём-л. лпуаико
vd фсоуй^со.
сходиться несов. 1. ouvavTi6pai: здесь
сходятся дороги ёЗй cruvavtioCvtai ot
Зрброг 2. (собираться) CTuyKevTpcbvopai,
paCeuopav 3. (сближаться) Yivopai <pi-
‘kosl стилей (сожительствовать)- 4. (сов-
падать) стицлглтсо, стицлёфтсо: все пока-
зания сходятся бке? ot цартирСе? стир-
JttltTOW.
сходка ж ист. fj отукёутрсостт|[-к], fj
cruva0poicrr|[-i<;]/ тб стиккакптцрю[у] (ми-
тинг).
сходни мн. (ед. сходня ж) fj сткйка,
f| aaviSoarcaka.
сходнЦый прил. 1. (похожий) бцою?-
2. (подходящий —о цене и т. п.) разг.
лрбстсроро;, От)укатарат1кб<;: по ~ой це-
не стё стиукатарапкц xipij.
сходств^о с fj 6цо1бтт]та[-1к]: фамиль-
ное — fj olKoyevsiaxf) 6pot6tn<;- ника-
кого —а Ssv poid^ouv ка06кои.
схожий прил. бцого?, ларецфер^^.
схоластЦика ж 6 ст/окасттекюрб;.
—йческий прил. стхокасттткб;.
схоронйть(ся) сов. см. хоронйть(ся).
сцапать сов. разг, йрлй^со.
сцедить сов., сцеживать несов. сттрау-
yi£co, aoupebveo, kayapitjeo.
сцён||а ж в разн. знач. fj сткцуц:
ставить на —е dvePdt/o сттц сткцуп- ус-
траивать —ы кому-л. перен. кйусо (или
Зццюирусй) сткцуп кйлоюи.
сценарЦий м тб crsvapio. —йст м 6
CTSvapiCTiai;, 6 стеуарюурйфо?.
сценйческЦий прил. сткцугкб?/ Эеатрг
кб? (тк. об искусстве, приёмах и т. п.):
—ое оформление 6 сткцугкб; Зсйкостро;,
fj сткт]уоураф1а‘ —ое искусство fj сткт|-
viKfj (или f) GeatpiKf]) te%vt].
сценйчный прил. 0еатр1кб<;, угй
СТКЦУЦ.
сцепйть(ся) сов. см. сцеплять(ся).
сцёпЦка ж (действие) ij стбубестцНс;],
fj стбцлке^пН?]: автоматическая — f|
абтбцатц стбуЗестц (или обцлке^п)- —лё-
ние с 1. (действие) fj стбу8естц[-к;], fj
стС>р.лке^т1[-1с1’ 2. (механизм) тб йцлра-
yid?i, 6 оицлкёктп<;.
сцеплять несов. стиуЗёсо, yavx^ebveo.
—ся 1. тех., ж.-д. стиубёораг 2. (ссо-
риться) разг, йрлй^ора!, nidvopai.
сцепщик м ж.-д. 6 ёруйтц; стиуветц;
payovifiv.
счастливец м 6 какбтихос;, 6 тихерб?.
счастливчик м разг. см. счастливец.
счастлйвЦый прил. 1. еитихп?> alcnoc;-
2. (удачный) тихерб;, какбтох0?/ уоир-
kffc (тк. об игроке, игре)'. ~ случай fj
Kakf| тихи’ > — ого пути! какб Ta^iSil
счасть||е с 1. fj eutuxia- 2. (удача) fj
тбхп: к ~ю ебтихй?' по —ю катй ка-
kfifv] тбхпЬТ на наше — катй Kakf) ца;
тбхп- ваше —, что... еТхате тбхп лоб...'
пожелать кому-л. —я ебхоцае Kakf)
тбхп стё кйлоюу.
счесть сов. см. считать- <• его дни
сочтены elvai цетрцрёуе; ot (п)цёре;
той.
счёт м 1. 6 коуаргастрб;, 6 блокоую-
рб?: вести — чему-л. кратей koyapia-
стрбМ- 2. бухг. 6 коуаргастрб?: лице-
вой — 6 буоцастпкб; ' коуаргастцб;- те-
кущий — 6 xpexo6pevo? коуаргастрб?-
открыть — dvoiyco коуартастцб- 3. (за
товар, за работу) 6 коуаргастцб;, fj фа-
тобра: платить по —у ё^оеркй koyapia-
стрб- 4. муз. 6 xpdvo?, 6 pu0p6;- 5.
спорт, тб сткбр, тб йлотёкестра: со —ом
2:0 цё сткбр Збо цпЗёУ <> за — цё ё^оба,
стё рарос;- за свой — рё Згка рои ё£о8а-
на чёй-л. — (относительно кого-л.) yid
koyapiaopdv кйлоюи- это не в — абтб
Зёу koyapid^exar в два —а разг, сттб
йц/е—стрйсте-без —а йлегрйргЭцог, dva-
ptOpnxor в конечном —е стё текеитага
йубкистп, <ттб кйтсо кйтсо- сводйть —ы
Kavoviijco тоб? коуарюстцоб; рои, коуа-
pid^opar жить на чужой — £й стё рй;
рос; йкксоу- быть на хорошем счету
цё ёкпцобу, йлбкабсо блокцуеах;. —иый
прил. тоб коуаргастцоб, коуссттскб;:
—ный работник 6 koytCTTfy;- —ная ли-
нейка 6 коутстпкб; Kav6va;- —ная машй-
на koyiCTTtKf) pnxavn-
счетовод м 6 koyioTfjc;. —ство с fj
koyicrriKij.
счётчик м 6 цетрптп?: электриче-
ский — 6 цетрптА; (или тб рокб'О б[кек-
трткоб ребцато;- газовый — тб ука£6-
цетро, тб ftepi6pexpo[v].
счёты мн. тб йр10цптпрю[у].
счисление с fj йрЮцпстпН?]-
счйстить(ся) сов. см. счищать(ся).
счита|]ть несов. 1. ретрй, koyapid?co:
— по пальцам ретрсб сттй Зйктика- — в
уме koyapid^co цё t6v vo6- 2. (пола-
гать) ОесорЙ, vopi^co, Kptvco: — крайне
необходимым Оесорй ёутекй; йларастп-
то- егб —ют умным человеком тбу 0е-
copoOv ё^илуо йуОрсоло- — своим дол-
гом, своёй обйзанностью Gecopffl Ka0fj-
kov рои, илохрёсостт) цои- — веройтным
Эесорй ni0av6v.
считаться несов. 1. лростёхсо, Sivco
onpaaia, koyapid£co: не —ться ии с чем
счи
— 694 —
сыр
8ёу Xoyapi^co тслоте' с hhm никто не
—ется Kavsva? Зёу тоб Sivei armaaia,
кауёуа? Зёу тбу Xoyapia^Ef с этим на-
до — абтб лрёлес va тб илоХоу1аете' 2.
(слыть) 0scopo6pai: ~ется, что... Qecu-
pevtai 6ti...' -6- бто не ~ется абтб 8ёу
А,оуар1й£ета1.
счищать несов. Ka0api£a>. ~ся (о гря-
зи и т. п.) каОарс^со (й/сгт.), pyaivco.
сшибать несов., сшибить сов. pixvco
кйтсо, йуатрёлсо.
сшивать несов. (куски материи и
т.п.) аиррйлтю.
сшить сов. 1. см. сшивать' 2. см.
шить.
съедать несов. трйусо (йрюцёуг] ло-
абтрта).
съедение с: отдать на — ёукатаШлсэ
arfi 8ш0еаг) кйлоюи, йфйусо уй yivei
рорй кйлоюи.
съедобный прил. фауйасцо?, ёЗсЬЗс-
цо?: — гриб тб фауйащо цаустйрс.
съёживаться несов., съёжиться сов.
коирарю^оцас, Capcbvco, цафбоцас.
съезд м 1. (собрание) тб aws8pio[v]: —
партии тб auveSpio тоб кбццато?' —
Советов тб аиуёЗрю тйу Еорсёг 2.
(прибытие) fi йфь^т], fi кроаёХеися?: —
гостей fj лроаёХеоат] тйу лроакекХт]-
lievcov.
съездить сов. лт|уа1усо ка1 ёлютрёфсо,
кйусо Ta^lSi ка1 ёлютрёфсо.
съезжать несов. 1. (сверху) катерами,
катёрхоцаг 2. (с квартиры) цетакоц1£ю,
ЦЕТО1К&.
съезжаться несов. (ката)ф0йусо.
съёмк||а ж 1. (топографическая и
т. п.) fi хсороцётртюпЬк]: производить
—у хшроцгтрй' 2.: ~ фильма тб yupi-
аца jTfi? Taivia?' 3. (аренда) fj 6voiKia-
artf-i?], тб voiKtaapa.
съёмный прил. цетаксутпб?, цетаОетб?.
съёмочнЦый прил.; —ая группа тб
к1Уг)цатоураф1кб avvepyeio, тб cwepyeto
ксугщатоурйфюп?' ~ая аппаратура тй
pnxavfipaTa к1УтщатоурйфГ|аг|?.
съёмщик м (наниматель) б ftvotKia-
arfi?, 6 уоскйтора?.
съестное с fj трофй, тб фауйаьцо, тб
ёЗсЬЗщоу.
съестной прил.; —ые припасы тй
трбфсца, oi трофё?, тй фауйсяца.
съесть сов. см. съедать и есть- > со-
бёку — на чём-л. разг, трйусо тй цои-
атйкса цои аё кйтг
съёхать(ся) сов. см. съезжать(ся).
сыворотка ж 1. (молочная) тб тирбуа-
Хо' 2. леей. 6 6р(р)6?.
сыграть сов. см. играть- — вничью Уй
ла1^оиу 1аолаХ1а' •> — шутку, штуку
с кём-л. акарсЬусо eva йатеЮ аё кйлоюу,
щй ЗоиХесй аё кйлоюу.
сызнова нареч. разг. £ауй, лйХс.
сын м 6 усб?, 6 Did?: едйнственный —
6 цоуахоусб?' приёмный — 6 уихоуьб?,
6 0ет6? ui6?.
сыибвний прил. тоб уюб, б1кб?: —
долг тб xpfio? тоб уюб.
сыпать несов. pixvco, р1лтсо' > —
остротами Хёсо ебфиоХоу1Е?. —ся 1.
(8ьа)акорл1Соцаг 2. (о звуках, ударах
и т. п.) лёфтсо, лёлтсо: —ся градом лёф-
тсо ppoxfi, лёфтсо х<Лй£г 3. (о тка-
ни — разрушаться) ^гфт^со, Нефтей.
сыпной прил.; — тиф6 ё^аУЙтщатскб?
ТбфО?.
сыпучЦий прил.; — песок fj к;ут]тп
йццо?' меры —их тел тй цётра хирг|Т1-
к6тг)та?.
сыпь ж мед. тб ё^йуОтща.
сыр м тб Tupi, 6 тирб?: головка —а
6va кефйХ; тир? •> как — в масле
кататься погов. леруй (Jcofi ка1 кбтта.
сырёть несов. votI^co.
сырёц м тб йкатёруаато[у] 6Xik6[v]:
шёлк-— тб йкатёруаато цетй^с, fj йка-
тёруаатг) цетана' хлопок- — тб йкатё-
руаато рацракг
сырник м fj тирблт]тта.
сырный прил. тоб торюб.
сыро предик, безл. кйуеь Cypaaia.
сыроварёние с fj торокоща, fj тиро-
лоиа.
сыроватый прил. 1. цюорраацёуо?
(недоваренный)/ щаочггщёуо<; (недожа-
ренный, недопечённый)' 2. (влажный)
усолбс;, уотюцёуо<;.
сыроежка ж (гриб) fi рооааобХт].
сыр||6й прил. 1. (влажный) бурб?,
цоиакецёуо?, ррецёуо?: —ые дрова тй
бурй каиаб^иХа- 2. (о помещении, воз-
духе и т. п.) бурб?: — климат то бурб
кХ1ца' 3. (недоваренный и т. п.) й>цб?,
йут]то<; (о мясе, рыбе и т. п.)/ йрраа-
то? (о молоке)' 4. (необработанный)
йкатёруаато?: — материал то йкатёруа-
ато бАдкб.
сыромятн||ый прил. йкатёруаато?: —ая
кожа тб йкатёруаато 8ёрца.
сырость ж fi Cypaaia.
сырьё с oi лр&те? СХе?: — для про-
мышленности oi рюцт]Х“^1кё? лрйте?
СХе?.
сырьевЦбй прил. зк.; —ая база fj
рйаг) тйу лрйтсоу бХйу —ые ресурсы
oi лт]уё? лрйтсоу бХйУ.
сыт
— 695 —
тай
сытный прил. 1. (питательный) хор-
таапкбс' 2. (обильный) ficpQovo?, Зацл.-
Xf|?.
сыт||ость ж 6 хортаацб?, 6 кбро?.
~ый прил. хортйто?: я сыт по горло
ЁХ<В ЦПОихТШЕГ > ~ый голодного не
разумеет поел. 6 хортйто? t6v vt]gtik6
5sv t6v moreuet.
сыч м зоол. цяобфо? 6 щкрб?, 6
<ТКЙИ|Л
сыщик м д цосгакб? батоубцо?, 6
xa<pi£?, тб Хауамкб.
сэкономить сов. см. экономить.
сюда нареч. t&G>: пойдите ~ ёХйте
бЗй’ туда и ~ feSfi ki’ ёкеТ' пожалуйста
~ яаракаХй ярб? та (б)8й.
сюжет м лит. fj бяббеот].
сюита ж муз. f) аоиТта.
сюрприз м f) ЁкяХтгёпН?]. fj оопрлрЦ.
сюрреализм м 6 ооиреаХюцб?, б бяер-
реаХтстцб?.
сюртук м fj реЗгукбта, тб аоиртобко.
сюсюкать несов. 1. ярофёро та пауцй
апрюпкб (ш, щ к.т.Х.) 6? ст1уца- 2.
перен. стаХлар1£<э.
сяду, сядешь и т. д. буд. вр.
от сесть.
сяк нареч. разг.-, и так и ~ ю’ Ется
кГ бХХкй?' то так, то ~ ябте ётот ябте
dXXifi?.
сям нареч. разг.-, там и — ёЗй к’
ёкеТ, 8<й0е-кеТ0е‘ ни там ии nouGeva.
та ж. р. от тот.
табак м 6 каяуб?, та каяуа: нюха-
тельный ~ 6 тацябко?- курить ~ кая-
vi£a>, фоицбраг нюхать ~ роофй тацяб-
ко‘ <- дело ~1 разг. Tijv Ёхоице бохт]'
ца! —ёрка ж fj тацяакёра. —овод м 6
калуолараусоуб?, 6 калуокаХХируптц?,
6 калуа?. ~овбдство с fj калуокаХХт-
Epysia, fj калуолараусоуц.
табанить несов. мор. буалоЗ^ю, 6va-
кроиоцац сябрю.
табачи||ый прил. 1. тоб калуоб: ~ая
фабрика тб калуеруосттаото[у]' — мага-
зин тб калУолсоХе1о[у]' ~ая промыш-
ленность ij Kanvopioprixavia’ 2. (о цве-
те) ХРйДа KanvoO.
табель м 1. (расписание, список) б
nivaKac, 6 nival;/ 6 ЕХеухо; (успеваемос-
ти учеников): ~ о рангах 6 nival; Tfiv
dljicapdTcav 2. (для контроля явки на
работу) 6 л1уака? ЕХёухои (доска)! fj
цбрка, 6 брьбцб? брубтц (жетон): сни-
мать ~ ^екрецбш Tfiv цбрка. ~щик м
6 ёХеуктц? (Tfj? eladSou Kai ё^бЗоп).
таблетка ж тб 8icncio[v], тб хб™.
таблйц||а ж 6 nivaKa?, 6 nival;: ~
умножения 6 ПиОаубргю? я1уака?'~ы
логарифмов ot ХоуартОцтко! nivaKe?’ ~
выигрышей 6 nivaKa? Tfiv 6pi0pfiv лоб
KEpSiaav.
табльдот м тб <tucto(tio[v].
табор м fj KaTacrKfjv<ocH][-i<;], 6 катап-
Хтстцб?: цыганский ~ fj катаакцусоот!
Tfiv Taiyyavcov’ располагаться ~ом ка-
тапХДоцац ката<ткг)ушу<п.
табу с нескл. тб тацяоб.
табулятор м тех. fj 6pi0poprixavij.
т
табун м тб колбЗь ij буёХт] бХбусоу.
—щик м 6 фбХака? йуёХц? бХбусоу.
табуретка ж то окацубкт.
таверна ж fj тарёруа.
тавро с тб artypa, fj цбрка: наклады-
вать ~ апуцат^ю, царкбрш, каптпртб^со.
тавтология ж fj таптоХоуСа.
таган м fj лпростб, 6 япроотбтт]?, 6
Тр(ЯО1>£.
таджй||к м б Тат^ко;. ~кский прил.
тат£1к1ко£, Tfiv TaT^iKCOv. —чка ж fj
Тат£1ка.
таёжи||ый прил. Tfjs та(ука?: ~ые
тропы цоуояйтю Tfjs таТукй?.
таз I м анат. fj Хекбуц.
таз II м (посуда) fj Хекаут].
тазобёдренн||ый прил. анат. 1ахшкб<;:
~ая кость тб ioxiaKdv ботобу ~ су-
став f) кат’ laxiov 6p0pcoai;.
тазовый прил. анат. тй? Хекбуг)?-
тайнствеинЦо нареч. циопкб, циотт|-
ривЗй?. ~ость ж f) цп<тт1Кбтт]та[-т|?].~ый
прил. цосгпкб?, цосгтпркЬЗт]?: ~ый шо-
рох 6 циатт|р«38г|? ЁХафрб? 06риро?' с
~ым видом цб циатт|р1й8£? бфо?.
таинство с рел. тб tep6[v], тб цпатт-
кб, тб pvarf|pio[v].
таить несов. крб(ко, бяоотсояй: — своё
горе крирсо Tfiv oTevoxfipia цоп- ~ зло-
бу против когб-л. кратй какСа кбяоюп'
бто тайт в себе большйе возможности
абтб цяореТ уб dnoSfiaei яоХХб‘ > не-
чего греха ~ разг. т1 уб тб крйроице.
тайга ж fj та1укб.
тайком нареч. крифб, циапкб, Ха-
0paia: приходйть ~ Ёрхоца! крофб- про-
бираться ~ elaStxo XaOpaia.
тай
— 696 —
так
тайм м спорт, тб fjmxp6vio[v], тб
тй!ц.
тайи||а ж тб цовпкбМ: государствен-
ная ~ тб цосгпкб тоО крйтои?’ военная
— тб отратквпкб цистпкб’ держать в
—е кратй цоапкб’ выдать ~у йяока-
Хблтш (или яро813со) цобпкб.
тайник м fj крифйуа, fj крбятп: спря-
тать в ~ крбрсо crrfjv Kpuycova' в ~ах
душй els та 6v56pu%a rfls карЗсй?.
тайно нареч. крофй, щкгпкй, ХаЭраса/
слжоцопкй (конспиративно).
тайнобрачные мн. бот. тй криятбуа-
ца.
тайнопись ж fj криятоурафса.
тайиЦый прил. цисгакб?, крифб?: ~
враг 6 крофб? Ёх0рб5* ~ое голосование
fj пиалку ут]фофор(а’ ~ые переговоры
ot pdcjtik6s Зтаярауцатебсте^’ ~ая мечта
тб крифб 6veipo.
тайфун м 6 тофйу.
так 1. нареч. (таким образом) ётсп,
тотоототрбяох;, o6ra>s: сделай ~ кйуе тб
ётсп’ сделай ~, чтобы... кйуе Ётсп яоб...’
говорйть ~ как нужно piXffl ётсп бяох;
ярЁяег делать ие ~ как нужно кйусо
кйтг 6xi бясв? хрЕсйСетаг ~ работать
нельзя ётсп Sev yiverai ЗоиХетй’ ~ бы н
сказал Зёу rfiXeyes йяб vcapirepa, Зёу
rfiXeyes йяб rf)v йрхб’ ~ тому и быть
yivei ётсп’ ~ же цё тбу 18ю трбяо,
бцош’ ~ же как тб 18ю бясо?’ если
~... Хоигбу, ёу ToiauTT] лерслтсоаес...’ 2.
нареч. (без причины, случайно) (уй) ётсп:
занялся этим ~, от скуки кататйстт|ка
ц’ абтб Ётсп угй уй ЗтасясеЗйаса Tfjv ftvia
цоо’ 3. нареч. (настолько) тбао[у]: я се-
годня ~ много ходил стщера лерлйгпаа
тбсто яоХб’ ои ~ изменился, что...
йХХа^е тбсто лоб... - кругом ~ тихо elvai
тбсто fjooxa тртубрсо- будьте — добры
Хйрете rf]V каХсоабУГ)’ не ~ скоро бу-
дет 6x1 лоХб абутоца’ 4. частица (в
таком случае, тогда) тбте: я ие хочу
вас слушать. — Так уйдйте Зёу 0ёХю уй
afis йкобсо. — Тбте уй фбуете’ 5. частица
(значит, стало быть) Xoin6v, Йоте: ~
мы едем? йуахсоробце Хоглбу;- ~ ты
согласен? elaai Хотлбу ovpcpcovos;’ ~ это
он? абтб? elvai Хотлбу;’ 6. частица уси-
лительная-. вот бто веселье ~ веселье
абтб цйХюта elvai ЗюсткЁЗася]’ как же
~? лй; ётсп;, yiari;’ 7. частица (при-
близительно) катй, яер1, убрсо: часу ~
в третьем катй Tic; трей; fj Йра’ в- союз
(вследствие этого, потому) yi’ абтб:
здесь бчень жарко-------ты открой окно
ЁЗй кйуе! лоХб ^Ёатр, yi" абтб flvoi^e тб
яарйОоро’ 9. союз-. ~ как щй яоб, ЗеЗо-
цёуоо 6т1, 6nei6f|, yiati- мы легли спать,
~ как было поздно ^алХйааце уй koi-
цпбобце yiari fjrav йруй- 10. союз: ~
что ётсп яоб, ётсп Лоте, yi’ абтб’ снег
был глубокий, ~ что ноги провалива-
лись тб xt6vi fjrave раЭб, ётсп яоб тй
ябЗта pouXia^avs’ 11. союз (но, однако)
йХХй, бцах;: я тебе говорила, ~ ты и
слушать не хотел Ёусб сттб ЁХеуа, бцах;
боб Зёу fjQeXes v6 ц’ йкобсгец’ ~ йли
йначе ётсп eite dXXiffls> обтсо? fj йХХсо?,
бясоаЗряоге’ ~ называемый 6 Xey6pevos,
6 SfjOev если ~ Хотлбу, ёу тосабтл
яерсятйстег и ~ далее ка1 обтсо каОе-
JjfjG’ ~ и сяк кГ ётсп кс’ dXXifts* ~ и
есть ётсп Kai elvai, сявстй’ — и быть й?
elvai, стбцфсоуог так себе Ётсп ki’ ётсп,
бяофертй’ не ~ ли? ётсп Зёу elvai;’ ~
тбчно! (в ответе) цйХктта!’ ~ сказать
уй яобце, обтох; ebtelv’ как бы не ~
кйОе ЙХХо, т1 ХЁ? катщЁУе.
такая мест, ж см. такой.
такелаж м мор. тй (Ё)£йрт1а, тй йрце-
va, fj йрцатсйсяа.
также нареч. Ёя1ся]?: мы ~ согласны
Kai pels еТцаоте абцфшуот, ki’ Ёце1? Ёя1-
otiS аицфсоуобце.
такие мест. мн. см. такой.
таков (такова, таково, мн. таковы)
мест. тЁтою?, roioOros: я не ~ Ёуй Зёу
elpai йя’ абтоб?’ ~б наше мнение a6rf|
elvai f| ууфцп pa?’ все онй ~ы тётоЮ1
elvai 6Xoi тоо?’ ~ы факты Ётсп ёхооу
тй уеуоубта’ > и был ~ разг, йяб Зй
лйу ki’ ot fiXXoi.
таков||6й мест- уст., канц. тоюбто$,
тётою?: как ~ aur6s каО’ Ёаитб?’ если
~ые имеются бйу бяйрхоиу гёто1О1 (тё-
roies, тЁтоса).
такЦбй (такая, такое, мн. такие) мест,
указ, тётою?, roioOros: ои ~, какой есть
тётою? яоб elvar он ~ силач! ri Suvards
яоб elvai!* это ~ая интересная книга
elvai тбсто 6v8iacp6pov pipXio’ это ~6е
зрелище! elvai тётою 0Ёаца!’ у него ~йе
интересные мысли Ёхес тбсто ЁУбтафЁроо-
ае? cncdveiS’ ~ (же) бцою?, яар6цою$,
18ю$, tSio$ йкрфй?’ ~ же большой
как... тбсто peydXos бсто... вы всё ~ая
же! elcfle яйута f| I3ia, Зёу йХХй^ате
каббХои’ в ~бм случае ёу тоюбтт] яе-
рьятйаег до ~6й степени оё тётою
ся]це1о, аЁ тётою рабцб* ~йм ббразом
а) тоюототрбявд, Ётсп, ц' абтбу r6v
трбяо, б) (следовательно) Хотябу что
~бе случйлось? ri сяэуЁрт]’,’ кто ~?
ffoids elvai;’ что же тут ~бго? ri тб
так
— 697 —
тап
ларй^еуо рХёлвтЕ;- что же это ~бе? йХХо
лйХ; абтб" и всё —бе разг. ка( та парб-
цоьа* —сякой разг. 6 nfjlje ki’ 6 Sei^e.
такса 1 ж (расценка) fj ЗцхтщлстлН?]-
такса II ж (собака) сткоХйкь коутоло-
Sapo.
такси с тб та^1: маршрутное — та£1
8роцоХоу[оо.
таксометр м тб та^1цетро[у].
таксомотор м см. такси.
такт I м муз. 6 puQpoc, f] pu0puaj
k[vt]ot]: отбивать — сттщаСую tov рибцб'
играть в — nai£a> сттбу ро0цбф шагать в
— рлцат^ю цй роОцб.
такт II м (чувство меры) fj Хелтбтлта,
тб такт: отсутствие —a f| ЁХХЕирл Хе-
nTdriiTas’ держать себя с ~ом ооцлер;-
фёроца; цё такт.
тактЦнка ж fj такпкц. ~йческнй
прил. такт1кб<;, Tfj? такт1кц<;: ~йческий
успех fj тактик ёттохСа, fj ёттодСа
TaKTiKfjq.
тактйчн||о нареч. цё Хелтбтлта, цё
тйкт. —ость ж f) Хелтбтлта, тб тйкт.
—ый прил. Хелтб?, цё тйкт: —ый чело-
век йу0рюло<; Хелтб<; сттоб<; трблои<;.
талант м тб таХёуто, тб тйХауто[у].
—ливость ж тб таХёуто: книга поража-
ет своей —ливостью каталХлстсте; тб та-
Хёуто цё тб блоТо slvai ураццёуо тб
pipXio. —ливый прил. таХаутобхо?, цё
таХёуто: —ливый человек йу0р<оло?
лро1К1стцёуо? цё таХёуто- —ливое произ-
ведение Еруо ураццёуо цё таХёуто.
талисман м тб фоХактб, тб фиХактц-
pi[ov].
талн]]я ж f) цёстл: тонкая — Хелтл
цёстл’ платье в —ю фбреца цеаато.
тйллий м хим. то 0aXXio[v],
талмуд м тб таХцобЗ. —йст м 6 таХ-
цоиЗитти?.
талой м тб коилбуг, тб 8еХт1о- 2. (че-
ковой книжки, аккредитива и т. п.) тб
сттёХехо? (дтлотбпоо).
талый прил. IxxopkvoQ: — снег тб
ХисоцёУо xi6vi.
тальк м тб тйХк.
тальнйк м бот. fj щкрл iTia.
там 1. нареч. ёке1, ёке( катю: мы бу-
дем — послезавтра ёцеТ? 0a еьцастте ёке1
цеОабрю- — и сям ёЗй кГ ёкеГ — же
(при ссылках в книгах) сттб 15ю цёро£’
2. частица (с оттенком сомнения, пре-
небрежения): какйе — занятия! разг. т1
цаОёщата цоб Хё?!- > что бы — нй бы-
ло бла»? ка1 va Exei тб лрауца, 6Ti8f|-
лоте кГ av ооуёрг|КЕ- — видно будет
цетй рХёлоице- какбе —! (ничего подоб-
ного) разг, лоб тётою лрйуца!- ну бери,
чего —1 ларе, цт]У утрёлеста1!
тамада м 6 ёл1КЕфаХлс тоб уХеупоб,
6 стицлоотархтк
тамариск м бот. f| цир[кг], тб йрцо-
piKi, ij цир1ука.
тамбур м 1. архит. 6 стлбубиХо? сттб-
Хош 2. ж.-д. fj ё^ёЗра тоб рауоуюб.
тамбур м (барабан) тб тбцлауо[у], тб
тацлобрХо.
тамбурин м муз. тб утёфь
тамбженнЦик м 6 блбХХт|Хо<; тоб теХю-
veioo, б теХйул?- —ый прил. теХюушкб?:
—ый досмотр 6 теХатакб? ЕХеухо?' ~ый
надсмотрщик 6 теХйулс, 6 теХюуофбХа-
ка?- —ые пошлины oi теХатакоь 8а-
стцоб
таможня ж тб TeXa»velo[v].
тамошн||ий прил. разг, утолив;: —не
жители oi vronioi kotoikoi.
тампон м тб тацлбу, тб лйца, 6 л<в-
цат1стцб£, тб сттоблюца. —йровать сов.
и несов. тацлоуйрю, сттоопйую.
тангенс м мат. fj Ефалтоцёул (урац-
цл).
таиго с нескл. тб тауукб.
тан||ец м 6 хорд?: нарбдные —цы oi
XatKoi хорор школа —цев тб xopoSiSa-
CTKaXstoiv]’ учйтель —цев 6 xopo8i86-
сткаХо?.
таийн м fj SevivT), fj Tawivr].
танк м то таук, тб йрца цйхл?-
танкер м тб 8е^ацеУблХою[у].
таикётка ж 1. воен, тб щкрб тйук,
тб щкрб йрца цахЛС 2. (женская обувь)
ywaiKsia лёЗгХа.
танкйст м 6 dSrjyoi; тоб арцато? ца-
ХП?, 6 68цу6? тоб таук.
танковЦый прил. тйу йрцатюу цйхл?>
тйу таук: —ая дивйзия f) церархСа бр-
цатшу цахл?, ё| pepapxia t&v tow —ые
войска ot цоУаЗе? йрцатюу цахл?-
танкостроение с fj катасткеоё) йрцатюу
ЦЙХЛ5-
Тантал м миф. 6 ТйутаХо?.
танталов прил.: —ы муки тб цартб-
рю тоб TavraXou.
танцева||льныйприл. хореотгкб?, тоб хо-
роб: — вечер fj хороестлер13а[-15]‘ — зал
fj аГОооста х°роб. —ть несов. хоребю.
танцЦмёйстер м 6 хоро818асткаХо<;.
—бвщик м 6 xopeVTij?. — бвщица ж f|
хоребтрю. —бр м 6 хореитлс- —улька ж
разг. f| хоро£стлер(3а.
тапёр м 6 niavlCTras, 6 йкорутеоу(стта<;
(лоб naiCei стё хореиикл рраЗш).
тапир м зоол. б тйлгро?.
тапочки мн. (ед. тапочка ж) та й0Хл-
тар
— 698 —
тве
тскй лалобтсяа (спортивные)/ ot лаутб-
фАе? (домашние).
тара ж 1. (упаковка) тб бцлаАбрюца,
1s] отхткЕоастса' 2. торг, (вес упаковки) fi
(у)тара, тб йлбраро[у].
тарабанить несов. разг, кйусо крбто,
кбусо 0бриро.
тарабарщина ж тй йАацлооруё^ска.
таракан м fi катстарсЗа, f| рАбгтт].
таран м 1. ист. 6 крсб?, fj лоАюркт]-
TiKf| prixavfi’ 2. мор. (часть боевого
судна) тб ёцроАо’ 3. (действие) fj ёцро-
Afi: идтй на — ёлетсЭецае цё ёцроАл,
ктилй цё ёцроАт]’ > гидравлический —
тех. uSpauXiKfj dvuycoTiKij pnxavfi. ~ить
несов. тролй цё тб ёцроАо.
тарантас м уст. тб тараутб? (е!8о£
акепааргуоо к&рроо).
тарантелла ж fj тараутёААа.
тарантул м зоол. fj тараутобАт].
тарань ж (рыба) 6 килрсуо?.
тарарам м разг, fj cpaaapia: поднять
— <H]K<bvco paaapta.
таратайка ж разг. еТЗо; 5[тро%оо бца-
£юб.
тараторить несов. разг. фАиарй.
тарахтеть несов. разг. трс^со, кбусо
крбто, кбусо Эбриро, ЭориРй.
таращить несов.'. ~ глаза youpAcbvco
тб цбтш.
тарёлк||а ж 1. тб лсбто: глубокая —
тб ра0й лсйто’ мелкая — тб рт]Х° лтйто’
десертная — тб лштйкс съесть полную
—у супа трйусо 6va бАбкАлро лсйто
стойла' 2. —и мн. муз. тб кбцраАа’ •>
быть не в своей —е разг. Зёу е(цас сттб
кёфса цоо.
тариф м f) 81ат(цт)ОТ|[-1д]> fj тарсфа, тб
тсцоА6усо[у]: таможенный — тб Застцо-
A6yio[v]’ железнодорожный — fj стсЗт]-
роброцскс) тарифа, тб тсцоАбую тйу стс-
ЗпроЗрбцсоу. —икация ж fj Зштсцпстп/
fj ЗастцоАбупстп (на таможне и т. п.):
—икация заработной платы f) цсстбоАб-
УЛСТП, 6 каЭорсстцд? цсстЭоАоусоо. —ицй-
ровать сов. и несов. тсцоАоуй, Зсатсцй
ёцлореицата. —ный прил. тоб тсцоАо-
yiou: —ная сетка тб йрсбцоАбую.
тартарары тк. мн. нескл. разг,
шутл.: провалиться в — цё каталсуес
fj yfj.
тартинка ж fj тарт(уа.
таскать несов. 1. (носить) коираАй/
стёрусо лести цоо (волочить): ~ воду коо-
раАй уерб* — всюду с собой коораАй
ца£[ цоо лаутоб’ он еле ноги таскает
цбАк; стёруЕС тб лбЗш тои’ 2. (воровать)
разг, стоофрс&усо, кАёрсо: — кур кАёрсо
кбте?’ 3. (об одежде, обуви) форй’ 4.
(дёргать) трарй: — за волосы трарй
йл’ тб цаААш' — за уши трарй т’ абтсй’
> — по судам трароАоуй сттб Зскаотп-
рш’ — для когб-л. каштаны из огня
погов. руб^со тб кбсттауа йл’ Tij фсотсб.
—ся (слоняться) трсуор^ш, лерсфёроцас,
укфр^со: —ся без дела по улицам
Tpryopt£ca йсткола сттоб<; Зрбцоо?.
тасовать несов. буакатебш: — карты
йуакатебса та хартш, йуакатебсо Tfiv
трблооАа.
ТАСС (Телеграфное Агентство Совет-
ского Союза) тб ТАЕ (тб Тт]Аеурафскб
лрактореГо Tfi? Еорсетскт)? "Еусостп?).
татар||нн м 6 Тбтаро?. —ка ж fj Ta-
тбра. —ский прил. татарскб?.
татуйр||овать сов. и несов. Зсасттс^со тб
стйца, кбусо Зерцатосттс^са, каусо татоо-
б£. —бвка ж fj Зерцатосттс^са,. тб та-
тообС
тафта ж текст. 6 тафта?.
тахеометр, тахимётр м тб тахбце-
тро[у].
тахта ж тб vripdvi, 6 кауалё?.
тачанка ж: пулемётная — тб йцб^с
цё лоАорбАо.
тачать несов. рбРсо, рблтсв.
тачка ж тб хесрацб^с.
тащйть несов. 1. см. таскать 1, 2, 4’
2. (извлекать) руб^со: — гвоздь из стены
руб^со тб карф[ йл’ тбу тоГ%о' — занозу
Pydtjco тб йукйЭс. —ся 1. см. таскаться’
2. прям., перен. стёруоцае: подол тащится
по полу 6 лоббуоро? стёруетас сттб лй-
тюца’ —ся в хвосте стёруоцае CTrfiv ойрй.
таю, таешь и т. д. наст. вр. от
таять.
тая||ние с fj Tfi^n, fi Tfj^c?, тб Аийстс-
цо[у]. —ть несов. I. Aucbvco (адат.), xfiKco,
TfiKOpac: конфета тает во рту тб стоко-
Aaxtvi Aucbvec сттб сттбца’ сегодня тает
безл. CTfmepa тй xi6via Aucbvouv' снег
тает тб xc6vi Aucbver 2. (исчезать) стрй-
vco, хоуоцае: звуки тают ot fixoi стрй-
vouv 3. перен. (чахнуть) ё^аутАобцас,
ф01усо: силы тают ot Зиубцек; ё^аутАобу-
таг она тает как свечка Aucbvec стйу
тб кер[’ 4. (млеть) разг. Асуйуоцас,
Avc&vco: —ть от любвй Avcbvco йлб Ерсота.
тварь ж 1. уст. тб $covTav6’ 2. бран.
тб х«Ц^о корц[, тб лаАютбцаро.
твердеть несов. сткАт]ра1уш (адет.).
тверд|(йть несов. ёлауаАацрбусо, ко-
лауй: об этом —ят все бАо<; - 6 кбстцо<;
тб Аёее’ — наизусть ёлауаАацрбусо йло-
сттт!0(?оутае.
твёрдо нареч. уерб, каАб, стта0ерб[-й?],
тве
— 699 —
тел
йкХбуцта: — выучить gaQaivco каХй- он
— решил йлофйспсте брктикй- — стоять
на ногах отёкоцаг уерй отй лббга цои.
твердокаменный прил. перен. йкацл-
то<;, йтрйутахто<;, сткХцрб? айу лётра.
твердолобый прил. ^ерокёфаХо?, %ov-
трокёфако?.
твёрд||ость ж 1. f) сттвребтцта[-ц|;J (про-
тивоп. жидкости)/ ц сткХцрбтцта[-ц<;]
(противоп. мягкости)- 2. перен. fj атабе-
рбтцта, f| ёВрагбтцта. —ый прил. 1. ате-
реб<; (в противоп. жидкому)! стк^цро?
(в противоп. мягкому): —ое тело тб
сттереб айца’ 2. перен. сттаОерд?: ~ый
шаг тб атаЭерб (или тб aiyoupo) рцца'
~ая воля f) CTTaOspf) ОёХцац* —ое ре-
шение fj бргстпкц йлбфастц- ~ые цены
oi атабгрё? тщёд ~ые знания oi уерё<;
уубстец;- он не твёрд в греческом elvai
dSijvaTO<; ста ёХХцщкй- 3. лингв.: ~ый
согласный тй сткХцрй айцфюуа.
твердыня ж тб фройрю[у].
твоЦй (твоя, твоё, твой) 1. мест,
притяж. (5ik6<;) стой, (SiKfj) стой, (Sik6)
стой: — отец 6 латёра? стой' —я семья
тб стл1т1 стой' по —ему мнению кат’
ёстё, катй тцу уушцц стой' будь по-—ему
й? yivei тб 8ik6 стой’ 2. —ё с тб 8ik6
стой: здесь —его нет ничего ё8й> 8ёу
6%ei Шоте 8ik6 стой- мне —его не нуж-
но Зёу 0ёХш Шоте 8ik6 стой' 3. —й мн.
(домашние) oi SiKoi стой: как поживают
—й? n&z тй леруобу oi Sikoi стой;
творёние с 1. (действие) уст. fj 8ц-
pioupyia- 2. (произведение) тб ёруо[у]:
велйкое — тб йркттобруцца.
творец м 6 Зццюируб? (создатель)! 6
оиуурафёа? (автор).
творйтельный падёж грам, fj бруауткц
лтйсти;.
творить несов. (создавать) Зццюируй/
кйуш (делать, совершать): — новую
жизнь Зцщоируй уёа £a>f|- — добро кйуш
то каХ.6- — чудеса кйуш Оаицата- —
суд уст. йлоуёцсо Згкаюстбуц- — суд и
расправу киреруй, Згкй^ш aCOaipera.
творйтЦься несов. разг. оицРа(уш, yi-
vopai: что здесь —ся? т1 yiverai ёЗй;,
Ti CTuppaivei ёЗй;
творбЦг м fj цо^цОра. —жиик м fj ти-
рблцтта. — жный прил. йлб ци^цОра.
твбрческЦий прил. Зццюируцсб?: —ое
содружество fj 8цц10иру1кц ovvepyaoia-
— путь fj Ca>fj ка( то ёруо- — вёчер то
рест1ТсЛ' —ая интеллигенция fj каШтех-
viKf| Зюубцстц, oi Хоуотёхуе? кат каХЛд-
тёхуе?.
творчество с fj 8ццюиру(а: народное
— fj A,aiKf| тёхуц, fj XatKfj Зццюируса- —
Пушкина то ёруо тоб Побсткгу.
те им. и вин. п. мн. от тот, та,
то III.
т. е. сокр. см. тб есть.
театр м в разн. 'знач. тб 0ёатро[у]:
оперный — fj блера, тб цеХбЗраца* Ху-
дожественный — ©ёатро тёхуц?’ куколь-
ный — тб коикЛоОёатро- — военных
действий тб ©ёатро Tfflv лоХещкйу ёлгхег-
рцстешу. —ал м 6 ОеатрбфЛо?. —аль-
ность ж fj 0еатр1кбтцта[-цс]- —альный
прил. 1. Оеатргкб?, тоб Оейтрои: —альное
представление fj Оеатргкц ларйсттастц-
—альная касса тб тацеТо е!огтцр(шу
Оейтрои’ — альиый билёт тб еСстгтцрю
Оейтрои- —альное училище fj Оеатргкц
oXoA.fr 2. перен. Оеатргкбс, BeaTpivi-
cttikos: —альная поза fj 0еатр1у1стт1кц
лб£а.
театровёд||ение с fj OearpoAoyia. —че-
ский прил. ОеатроАоугкб?.
тебё дат. и предл. п. от ты.
тебя род. и вин. п. от ты.
тёзис м в разн. знач. fj Оёстг?: —ы
доклада oi Эёстец тц<; екя)уцстц<;.
тёзка м, ж 6 стиуоубцато?, ц ctuvov6-
цатц.
тёк, текла, текло прош. вр. от
течь I.
текст м тб Keipevo[v],
текстиль м собир. fj йфаутоиру1а.
—ный прил. бфаутоиругкб?. —щик м 6
бфаутоируб?.
текстуальный прил. катй Аё£ц, катй
урйцца: — перевод fj катй Хё£ц цетй-
Фрастц.
теку, текут наст. вр. от течь I.
текуч||есть ж 1. физ. f| реисттбтцта
Hid’ 2. перен. fj йсттйОею, ц Згакйцау-
стц, fj аб^оцегшстц: — рабочей ейлы fj
аб£оце(шстц тт)? ёруатгкй? Збуацц?. —ий
прил. 1. физ. реисттб?, бурб?: —ие тела
тй реисттй стшцата- 2. перен. йсттаОц<;,
цета0Ацтб?, вбцетарАцто?.
текущ||ий 1. прич. от течь- 2. прил.
перен. (настоящий) ларйу, трехоицеуо?,
трёхшу, ёуесттй»?: —ие дела тй трёхоута
Сцтццата- двадцать второе число —его
месяца arc; cIkoctiSuo трёхоутод в —ем
году тб трёхоу ётос;, ёфёто?- — момент fj
стццергуц катйсттастц- — рембит fj щкро-
елюкеиц- > — счёт 6 трехооцеуос; Хоуа-
ршстцбд
телеавтоматика ж тех. fj тцХеаито-
цапкц.
телевйЦдеиие с тех. ij тцХебрастц[-ц].
—зибнный прил. tfl? тцХебрастц?, тцХЁ-
тел
— 700
тем
олпкб?: ~зибнная камера fj prixnvn
ХцфГ|? тцХеорйоеш?. —зор м 6 Зёктц?
ТцХебраоЦ?.
телега ж то кйрро.
телеграмм||а ж тб тцХеурйфтща: сроч-
ная — то ёлеТуоу тг|Хсурйфг|ца- посылать
—у отёХуш тцХеурйфтща.
телеграф м 1. (учреждение) тб тт]Хе-
урафйо[у]- 2. (аппарат) 6 тцХёурафо?:
беспроволочный — 6 йоиррато? тцХё-
урафо?. —йровать сов. и несов. тцХеура-
Ф&. ~йст м 6 тцХеурафцтц?. ~йстка ж
А тпХеурафцтрш. ~иый прил. тцХеура-
ф1кб?: ~ный перевод, fj тт]Хеураф1кё|
ёлттауё).
тележка ж тб карротойкт, тб фортц-
уб йцй£т: ручная — fj xsipapa^a.
телеметрия ж fj тцХецетрйа.
телемеханика -ж fj TTiXsprixaviKij: ав-
томатика и — абтоцатисц ка1 тцХеццха*
VIКЦ.
тел||ёнок м 6 цбохо?, тб цоохйрт, тб
цоохарйкг > куда Макар —ят не гонял
погов. лоХб цакрий, отоб ЗюрбХоо rf]v
йкрг|.
телеолЦогйческий прил. фил. теХеоХо-
уткб?. ~6гия ж fj TeXeoXoyia.
телепатия ж fj тпХелйЭеш.
телепередача ж fj ёклоцлц тцХебра-
отк-
телескоп м тб тт]Хеокблю[у]. ~иый
прил. тоб тцХеоколюо.
телёсиЦый прил. ошцат1кб?: —ые на-
казания oi ошца-пкё? notvs?.
телефон м тб тг|ХёфШУо[у]: междуго-
родный — fj блераопкё] тцХефаткц
ураццц- —автомат тб абтбцато тцХё-
фшуо- звонить по —у тцХефшуй’ вызы-
вать к . —у каХй (или фшуй^ш) атб тц-
ХёфШУО. —йровать несов. тцХефшуй.
—йстка ж fj тцХефшуцтрш.
телефонный прил. тоб тцХефбуоо,
тцХефаткб?; —ая станция 6 тцХвфШуь
кб? ота0цб?- — ая трубка тб йкооопкб
тцХефбУоо- —ая будка fj кацлилх тоб
тцХефбУоо, 6 тцХефшужб? ОйХацо?- — ая
книга 6 тцХефшуисб? катйХоуо?.
телефонограмма ж тб тцХефШУОурйфц-
ца, тб тцХефбуцца.
Телец м астр. 6 Табро? (aatepiapoi).
телец м уст. 6 цбохо?' > золотой —
6 Мац(ц)шуй?.
телецентр м (телевизионный центр) 6
атаОцб? тцХебрасц?.
телйться несов. yevvfi, т1ктш (уш
йуеХйЗа).
тёлка ж fj SapaXiSa, то SapaXi.
теллур м хим. тб теХХобрю[у].
тёл||о с в разн. знач. то ойца/ fj
ойрка, fj ойр£ (плоть)/ 6 уекрб?, тб
Xeiyavo (останки): твёрдые —а физ. тй
отерей обрата- инородное — тб ётгро-
уеуё? ойца- обнажённое — тб уоцуб
ойца- дрожать всем —ом трёцш 6X6-
кХцро?- вынос —а состоится... fj ёкфо-
рй тоб уекроб 0й yivei...- <> быть в —е
elpai лахб?- быть преданным душой и
—ом кому-л. elpai йфоокацёуо? оё кй-
лоюу фохл те ка( ошратг держать
когб-л. в чёрном —е кйуш Tfj ^шц цабрц
оё кйлоюу.
телогрейка ж fj лататобка, то лалХш-
цатёую оаккйкт.
телодвижёииЦе с f) к1уцоц тоб обца-
то?: плавные —я oi ро0щкё? Kivijoei?.
телосложение с ц ошцатткц ЗйлХаоц:
крепкое — то ебршото ойца.
телохранитель м 6 ошцатофбХака?[-аУ.
тёльнЦый прил. тоб обцато?, Tfj? оар-
кб?: —ого цвета то хрбца креат1.
тельняшка ж fj фауёХа.
телятина ж тб pooxapijoto крёа?, тб
рЮёХо.
телячий прил. цоохарцою?, цбохею?,
ртбеХцоею?- > — восторг разг. 6 аубц-
то? ёу0оио1аоцб?.
тем I твор. п. ед. от тот, то III;
дат. п. мн. от тот, та, то III.
тем II 1. нареч. 6oo[v], тбоо[у], ц'
абтб: — лучше тбоо то каХХ1теро- 2.
союз: чем..., —...боо... тбоо-.-’ чем
труднее была работа, — упорнее он был
боо fj ЗооХеш fjTav ЗоокоХбтерц, тбоо
айтб? fjTav Л16 ёл(цоуо?- > — самым ц’
абтб, бтог — более лоХб лерюобтеро*
— бблее, что... лоХб лерюобтеро лоб-
— не менее ка1 бцш?, лар’ бХа абтй.
тём||а ж тб 0ёца: злободневная —
то ёл1ка1ро 0ёца- перейти к другой —е
леруй оё йХХо 0ёца. —атика ж т 0ё-
цата. —атйческий прил. 0ецат1кб?: —а-
тйческий план тб охёЗю тбу 0гцйтшу.
тембр м то тёцлро pcovfj?: мягкий —
fj цаХакц фшу1у приятный — (голоса)
тб ебхйрюто тёцлро (фшут)?).
теменнЦбй прил. анат. рреуцатткб?:
—ая кость то рреуцат1кбу ботобу.
темень ж разг, то окотйби —то ка-
кая! окотй31 л!ооа!
теми твор. п. мн. от тот, та, то III.
темнёЦть несов. 1. окотегуш^ш/ paupi-
?ш (чернеть): серебро —ет то йот)pi цао-
pi?ei- у меня —ет в глазах 0oX6voov
тй цйтш цоо, OKOTEtvi^ei то фй? цоо-
2. безл.: уже —ет aKoteivm^si, уохтб-
VEi, рраЗой^гт —ться разг, цаор^ш:
тем
— 701 —
тео
вдалй —ется лес ракриб paupi£ei то
Застое
темница ж поэт, ц фи1ак1), тб цлоо-
vtpoupi.
темно предик, безл. elvai aKOTeiva:
ужё — OTcoTelvtaae’ — хоть глаз выко-
ли разг, elvai OKOtaSi Ttlcrcra, elvai
OeoaKoteiva’ — в глазах OKOieivia^ei тб
фйи; цоо.
темноватый прил. paopeiSepo?, poov-
тб?/ сгкобро? (о цвете).
темноволосый прил. раироцбИт]?.
тёмно-голубой прил. раЭоубАл^о?, ра-
0UKuavo<;.
темнокожий прил. pelayo?, pelaxpoi-
voc-
тёмно-красный прил. раЭикбюяУо?.
тёмно-серый прил. атсоСро укр1£о
(хр&ца).
тёмно-синий прил. paOuKuavo?, цл!ё
акобро?.
темнотЦа ж 1. (мрак) тб акотаЗг, тб
сткбто<;: с наступлением —ы 6tav око-
Toiviaaei, 6tav ppaSiaaer какая тут — 1
т[ OKOTeivd лоб elvai ёЗй!’ 2. (невеже-
ство) б dpaOeia, f| 6ypappaT<oavvT|.
тёмиЦый прил. 1. otcotcivoi;/ сгкобро?,
pelavoi; (о цвете): —ая ночь f| oKotsivfi
voxTa1 —ое платье тб сгкобро фбреца’
—ые волосы та цабра (или та акобра)
pallia’ 2. (неясный, неизвестный) око-
teiv6<j: —ые места в книге ot CKOTeivfe;
crellSei; тоО ptplioo- 3. (подозрительный)
блолто?, OTCOTeivo?: —ое прошлое тб
блолто (или то oicoTeiv6) KapelOov это
дело —ое абтб elvai okoteivt] блобесттр
4. (невежественный) йцабц?’ > — а я во-
да мед. f| йраброкя] (t&v 6<p0alpfiv)’
темным-темно разг. SeooTcdieiva’ —ое
пятно fj pelavfi кт]113а.
темп м 1. муз. 6 ри0цб<;, 6 xpovos,
тб тёрло’ 2. перен. 6 ри0рб<;: рост —ов
производства f| fivoSo? тоб рибцоб Tf)s
ларауиуй?.
тёмперЦа ж жив. fj тёцлера: писать
—ой ^атурафКа» рё тёрлера.
темперамент м f) (ЗшооукрастСа, то
тацлерацёуто. —ный прил. 9eppoaipo<;,
ф1оуерб|;, 6рцт]Т1кб<;.
температурЦа ж f| Эеррокрасла/ 6 ло-
ретб? (больного): комнатная — f] 0ерцо-
Kpaoia ЗшцатСош повышенная — 6 лире-
тб?’ измерять —у а) ретрш тцу 0ерцо-
крао(а, б) (о больном) ё£ета£ш tov лире-
тб’ у него нет — ы Зёу exei лиретб, el-
vai йлбрето<;. —йть несов., разг. ёх<о
лиретб. —иый прил. Tfj? 0ерцокра<яа?.
темя с анат. тб ррёуца (тц? кефа1ц?).
тенденцибзнЦость ж 1. (идейная на-
правленность) fj акол1рбтт|та’ 2. (пред-
взятость) fj какброЛт] лрбОеоть ц ка-
короиКа. —ый прил. 1. (идейно направ-
ленный) стколщо?- 2. (предвзятый) какб-
pouloc, цё какброи!т] лр60еот|: —ое
освещение событий fj какброо1т] ёрцт,-
veta tSv yeyovoxcov.
тендёнциЦя ж 1. (целенаправленность)
fj тбстт][-1<;], fj ролц/ А лрб0еот| (намере-
ние): демократические —и литературы
ol Зтщократ1кё<; тасек; тт)? loyoTexvia?’
— к росту f) таен] yia ауалти^Л’ 2.
(предвзятость) fj какброи1г| лрбЭестт].
тендер м ж.-д. то ёфоЗюфбро бхлРа>
fj бЗатауЭракофбро? (dpa^ooroixtai;).
теиевЦбй прил. 1. (находящийся в те-
ни) «TKiepoG, абсткю?, албаки?: — а я
сторона дома тб dvfjlio рёро? тоб стл1-
тюб’ 2. жив. оккЬЗтк, рё атасе 3. перен.
(отрицательный) gkokivoq, pelavog:
—ые стороны жизни ot cncoxeivd? л!ео-
рё? Tf|?
тенёта мн. 6 Ррбхо?, тб ppoxi-
тенйст||ость ж f) отаербтцта. —ый
прил. «гетеро?, лахбеяао? (дающий тень)!
ра0иокю<;, раОцоккотос (покрытый
тенью): —ый сад 6 отаербс кцло7 —ое
дёрево лахбокю Зёутро.
теннис м тб t6wi?, fj av-ricnpaipicrriHcl:
играть в — nai£a> тёууц;. —ист м б ла1-
КТП5 тоб tevvk;, 6 бутюфафптп)?. —иый
прил. тоб тёууц;: —ный корт, —ная
площадка тб уцлеЗо Tevviq’ —ная ракет-
ка fj ракётта тоб тёууц;.
тенор м 6 Tevopo?, 6 6§uqxavoi;. —бвый
прил. тоб TEVOpOU.
тент м мор. fj тёута.
теи|]ь ж 1. прям., перен. тж. жив. fj
слаб, 6 ictkioi;.’ сидеть в —н KaBopai
cttov 1<ткю’ класть —и жив. ра£а> (или
£<йураф[£<а) aicia’ по её лицу пробежала
— неудовольствия pia ёкфрасн] Зиба-
рёокега; Зшрцке йлб тб лрбстсолб тт,?’
2. перен. (слабый след) f] ёкфрастт]: ни
—и сомнения Зёу (rndp/ei обте Ixvoj
бцффоНа?’ 3. (неясные очертания, си-
луэт) f) отаа, fj сп1оиёта: промелькнула
какая-то — лёрасте кблою слаб’ 4. (при-
зрак, дух) тб фастца, тб фбутастца: —и
прошлого oi стк1ё? тоб napel06vro<;’ >
от неё осталась одна — аитц катбу-
тцсте фбутаоца’ бросить — на когб-л.
лрока!й оло\|/1а ёуаутюу калоши’ дер-
жаться в —й фёруоца! ствруб, Зёу ёл1-
SsiKvuopat’ ходйть как — за кём-л.
yivopai f) oki6 калоши.
теодолйт м 6 0ео3611хо?.
— 702 —
тео
теологический прил. 0еоХоу1кб?. —6-
гия ж fj 0eoXoyla.
теорём]|а ж мат. тб 0е<Ьрпца: дока-
зать —у йло8е(хуш то Оейртща.
теоретизировать несов. 0вшрпт1ко1о-
уй. —ётик м 6 0есэрт|Т1к6с- ~етйческий
прил. 0ешрпт1кб?.
теория ж fi O&copia: — марксизма-ле-
нинизма fj Osrapla тоО цар^юцоб-ХвУМст-
цоб- — познания филос. fi yvaxrioXoyia-
— относительности fj O&copia Tfj? ct%eti-
кбтцта?- — вероятности fj 0&copia t&v
7tl0aVOTljT(DV.
тепёрешн||ий прил. разг. 6 OTmepivo?,
6 Tcopivd?: ~ee время fj trfipEpov fip6pa,
fi anp&pivfi ёлохп.
теперь нареч. тшра, vOv: — уже позд-
но тйра elvai йруй та.
тепле||ть несов. ^saralvco (йдет.)/ уТм-
Kaivco, каХшаоу&бш (о погоде)-. —ет безл.
6 Kaipo? yXuKaivsi, 6 кхирб? getrrai-
vei.
тёплит]|ься несов. аоуока1ш/ перен.
SiaTnpoOpai йциЗрй: у меня ещё ~ся
надежда Зютцрй йциЗрт) ёХлСЗа.
теплйЦца ж тб 0eppoKfimo[v], fj стёрра.
—чный прил. тоб 0epnoKijmoD, Tfj? <тёр-
pa?/ перен. еиаю0пто?, ебла0п?, Аелте-
лЛелто?: —чное растение а) то фото
Tfj? стёрра?, б) перен. ебаюОцто (или
Хелтел(Келто) лМгаца.
тепл||6 I с fj £есгтт], fi £е<ттаспй, fj 0ер-
цбтцта: количество —а то лостб 0&рцб-
тцто?- сегодня десять градусов —а fj
OsppoKpaaia elvai отщера Зека paOpoi
лйуш алб тб ццЗёу сидеть в — ё ка0о-
pai crrij ^гатаота.
тепло II 1. нареч. ?еота/ перен. 0ер-
цй, svOeppa, ёукйрбю: одеваться — утб-
vopai £еатй- — встретить когб-л. бло-
Зёхоца! калоюу Оерцй- 2. предик, безл.
Kavei £ёатц/ aio0avopai 0аХлшрё|, void>0a>
^ебтаота: в комнате — атб Зшцйтю ка-
vei Сёсттп’ сегодня — afipspa elvai tearij
рёра- мне — ^earaivopai.
тепловатый прил. х^юрб?, ^еатоитот-
ко?.
тепловоз м fj йтцоцпхи^п vri^sX.
тепловЦбй прил. Оерщкб?, Osppoyovo?:
— двигатель 6 Оерщкб? ктуптцра?- —ая
энергия fj OeppiKij ёуёрувиг — удар
мед. fj fjX.iacrq[-i?].
теплоёмкость ж физ. fj OeppiKij Ikovo-
тпта.
теплокровный прил. Oeppoaipo?.
тепломёр м физ. тб 0eppi36p8Tpo[v].
теплонепроницаемый прил. физ. йЗтй-
Оерцо?.
тер
теплопроводность ж физ. fj 0eppiKf|
йусоущбтп?. — ый прил. О&рцаушуб?.
теплот||а ж 1. fi 0&рр6тцта[-п?]: согре-
вать своей —бй ^Eoraiva) цё Tijv Оерцб-
тптй цоо- скрытая — fj XavOavooaa 0ep-
цбтг|?- единица —ы физ. fj nova? Оер-
цбтцто?- 2. перен. (сердечность) f|
ёукарЗгбтцта, fj Оерцбтцта, fj 0ёрцц: ду-
шевная — fi ymxiKij 0ёрцц’ говорйть о
кбм-л. с —бй щХй> О&ррй yia кйлоюу.
теплотворный прил. Osppoyovo?, 0ер-
раутткб?.
теплотёхник м 6 0ерцотеху(тп?. ~а
ж fi OeppoTexviKij.
теплофикация ж тех. fi ёукатйотастп
Sixtuoo KevTpiKfj? Оёрцауот]?. —цйровать
сов. и несов. ёукатаатй SIxtu KevTpiKfj?
0ёрраусгг|?.
теплоход м тб летреА,аюк1упто-ут1£еА,.
теплоэлектроцентраль ж (ТЭЦ) 6 0ер-
роцХектролараушугкб? атаОцб?, fi 0ерцо-
nKeKTpiKij ёукатаатаац[-1?].
теплушка ж ж.-д. тб срортцуб pay6vi
цё Оёрраусгц.
тёпл||ый прил. 1. Оерцб?, хАшрб?/ уХо-
кб? (тк. о погоде): —ая комната тб
0ерцб Зшцйтю- —ое молоко тб £есгг6
уйХа- —ые чулки ot Сеатё? кйХтсте?- —
день fi £e<rrfi цёра- 2. перен. (сердечный)
ёукйрЗю?, 0ерцб?: —ое чувство тб Оерцб
аю0цца- — приём fi ёукйрЗю onoSoxfi'
3. (о цвете, звуке, запахе) £е<ттб?, 0ер-
цб?: —ые краски, тона тй £еотй хр<Ьца-
та- > —ое местечко ирон, fi tearfi 0е-
стобХа- —ая компания ирон, fi рршцола-
рёа.
терапЦёвт м 6 лаОоХбуо?. —евтйчес-
кий прил. Овралеотгкб?, лаОоХоуткб?:
—евтйческая клиника fi 0Ералеит1Кц
(или fi naOoXoyiKij) kXivikt]. —йя ж fi
0ералеот1К1)/ fi 0Ерале(а (лечение): луче-
вая —йя fi йкт1уо0ерале(а.
теребйть несов, 1. (лён) ^spi^cbvaj- 2.
перен. (кого-л.) разг, лареуох^й, акот^со,
£аМСа> кйлоюи
терёть несов. 1. тр(ра>: — глаза (руки)
Tptpco тй цйтш (тй хёрю)- 2. (натирать до
блеска) уоаХ1?ш- 3. (мельчить) тр1ра>,
кбрш, колау^ш: — табак кбрш тбу ка-
луб- — миндаль колауКш йцбуЗаХа- —
краски тр(рш -rfiv цлоуих- — на тёрке
трёрш сттбу тр[фтг|, £6va>- 4. (причинять
боль) лкцушусо: ботинок трёт тб лалоб-
тсп pouKave лАщут). —ся 1. трёроцаг 2.
перен. (среди кого-л.) сгихУй^ш, aovava-
<ттрёфоца1.
терзаЦние с тб paaavo[v], то цартбрю.
—ть несов. 1. (§е)стхК®- 2. перен. ра-
— 703 —
тер
тер
cavity, TUpawfi: ~ть душу tupawS (или
paaavlCco) Tflv цюхп- ~ться paaavi^opai,
TupavvUpat: —ться сомнениями цё pa-
aavi^oDv ot йцф1роА,[е?.
тёрк||а ж 6 тр(фтп?: — для сыра 6
торотргфтт,?' тереть на —е Tpifko атбу
Тр1фТГ|, £uvco.
термин м 6 Spot;, —алогический прил.
6роА,оу1к6?. — олбгия ж fl SpoXoyta.
термит I м хим. 6 0ерц1тц?.
термит II м зоол. 6 терцстц?, 6 Хе»
кб? цбрцт)£. —ный прил. Оерцоубуо?.
термйческ||ий прил. физ., тех. 0ерщ-
кб?: —ая обработка металлов fj OeppiKfl
ёле^еруастса цетйХХсйУ.
термограф м физ., тех. 6 0ерцоурй-
Ч>0?.
термодинамика ж fj OeppoSuvapiKfl.
термоизоляция ж физ., тех. fj 0ер-
piKij цбусосгц.
термбметр м тб ОерцбцетроМ: ставить
— ра£ю (тб) Оерцбцетро' стряхнуть —
tivdija» то Оерцбцетро.
термос м 6 0ёрцо;, тб 0ерцб?.
термостат м физ., тех. 6 0ерцосттй-
тц;, 6 0ерцориОщсттА?.
термоядерн||ый прил. 0ерцолирт|У1к6?:
—ое оружие тй 0ерцолирт]У1кй блХа.
тёрн м бот. fl тсталоирюй.
тёрнЦии мн. тй йукйОш. — истый
прил. йкау0й8т]?, йукаОерб?' <$• —истый
путь 6 ЗбсткоХо? Зрбцо?. — овый прил.
Tfl? Ttraitoupvia?: —овая ягода тб тстй-
лоируо' —овый венец перен. 6 йкйу01-
vo? стёфйуо?.
терпелив,|о парен, блоцоуцтгкй, карте-
ргкй, цё unopovfl. —ость ж fj илоцоуА,
fj картерта. —ый прил. блоцоуцпкб?,
картерисб?: —ый человек 6 блоцоуцтс-
кб? йубрсоло?.
терпёииЦе с fl uitopovfl, fl картерСа, fl
fivoxfl: запастись —ем блЩоцаг цё бло-
цоуц- терять — хйусо Tflv uKopovfl- вы-
водить когб-л. из —я кйусо кйлоюу уй
Хйстеь Tflv ьлоцоуц той' моё — лопнуло
ёхаста Tflv блоцоуц цои’ <- переполнить
чашу чьегб-л. —я £ехеШсте тб TtOTflpi.
терпеть несов. 1. (переносить, испы-
тывать) ьлоцёусо, ълофёрсо/ voicbOco (го-
лод, жажду): — боль йлофёрсо tov л6уо'
— жару (холод) йлоцёусо Tfl Сёсттр (тб
крио)’ терпи казак — атаманом будешь
ларцуорсй сттбу йррсостто йстлои уй pyel
fl WCfl too* 2. (допускать, мириться)
йуёхоцаи как можно это —? лй? тб
йуёхестте айтб; не — возражений Зёу
йуёхоцат dvTippfloei?' он не терпит шу-
ток Зёу <n]K<bvei йсттеТа' 3. ьфсатацас,
ла0а1у<в (убытки, потери)/ йлотиухйу®
(неудачу)/ Зокгцй^со (нужду): — пора-
жение уцаёцаг, Аттйцаг — крушение
а) (о судне) уаиауй, б) ж.-д. naOatv®
<л8т]ро8роц1к6 Зоотбхтща' > время не
терпит 6 касрб? ёле(уег — не могу
когб-л., чегб-л. Зёу yjtoveoa кйлоюу,
кйтт. —ся безл.: мне не терпится йуо-
лоцоуй' мне не терпится вас повидать
йтолоцоуй Уй стй? 13й' ие терпится
сказать йуолоцоуй Уй лй.
терпйм||о нареч. 1. (об отношении к
людям) цё ёлгегкеюМ' 2. (сносно) Ьпо-
фертй. —ость ж fl йуохА, А йуактскбтц-
та/ А ёлсеСкеш (снисходительность): ре-
лигиозная —ость А йуе^10рт]стке1а' <-
дом —ости 6 о1ко? Svoxfl?. —ый 1.
прич. от терпеть- 2. прил. (склонный
терпеть) йуектгкб?, ьлоцоуетскб?/ ёлт-
eiKfl? (снисходительный)- 3. перен.
(сносный, приемлемый) йуектб?, блофер-
тб?/ оцух^РЛтб? (извинительный): —ая
боль 6 блофертб? лбуо?' — ые недостат-
ки тй йлофертй ёХдттйцата.
тёрпкЦий прил. сттофб?: — иа вкус А
сттъфА уебстц. —ость ж fl сттифйЗа.
терпуг м тех. 6 ^иХофйуо?, fl рйстла.
терракбт||а ж fl терракбта, fl блтА yfl.
—овый прил. йлб терракбта, йлб 6nrfl
Yfl.
террамицйн м фарм. fj террацок(уг|.
террарий м тб террйрю.
терраса ж в разн. знач. fl тарйтста,
тб (А)А,1акштб.
территориёльи||ый прил. ёЗафскб?, х®-
ргкб?: —ые воды тй х®рнсй бЗата' —ая
целостность fl ёЗафгкА йкерасбтцта.
территория ж тб ёЗафо?, fl лерюхА:
— страны тб ёЗафо? Tfl? х<ЬраС’ ~
школы fl лерюхА той oxoletou' — го-
рода fl лерюхА лбХесо?.
террор м fl троцократса. — изйровать
сов. и несов. троцократй. —йзм м fj
троцократса. —йст м 6 троцокрйтц?.
—истйческий прил. троцократскб?: —ис-
тйческий акт fl троцократскй ёуёруеш.
тёртый 1. прич. от тереть- 2. прил.
(на тёрке) трсццёуо?' 3. прил. (о крас-
ках) цлоугё? стё цорфА сткбут)?' <> — ка-
лач разг. 6 тетралёрато? йубрсоло?, той
ЗсарбХои кйХтста.
терция ж муз. fl тр(тт].
терьер м (порода собак) 6 тер pie.
терять несов. в разн. знач. х&то: —
ключи xAvco тй KXeiSifr — дорогу x^v®
тб Зрбцо' — терпение хйу® Tflv блоцо-
vfl цои- — зрение хйуса Tflv брастп (цои)'
— время x“va> кагрб' не — надежды
тес
— 704 —
теч
Зёу йлеХл^оцаг — силу юр. лаиа> v&
1о%иаг — на чём-л. pyaivco хацёуо?- —
в чьём-л. мнении £елёфта> arijv ёктСцц-
от| кйлоюи' > — почву под ногами
xava то ёЗафо? ката йл’ тй лбЗю цои'
— голову xoiva тй Хоугкй цои' — когб-
-либо из виду xAva кйлоюу йлб тй
цйпа цои' нечего — Sev хйуш т1лоте.
~ся 1. xavogai: тропинка терялась в ле-
су тб цоуолйтс x6vovTav цеоа сттб Зй-
сто?' ~ся в толпе fe^acpavi^opat цёоа
сттб лАл)0о?' 2. (терять самообладание)
стасттКш, тй хйУш: ~ся в опасности тй
хйуа цлросттй cttov KivSuvo' < ~ся в
догадках, предположениях леХауфую стё
е1каст1е?.
тёс м собир. тб oaviSi, тб лётаироМ.
тесак м воен. ij стлабоХбухл/ мор. тб
уштауйуц
тесать несов. леХекй (тж. дерево),
Ха£е(хв' > хоть кол иа голове тешй
леюцатйрт]? стйу цоиХйрь
тесёмка ж fj Tarvia, f] корЗёХХа.
теснина ж тб cttevo[v], fj кХеюойра,
f| кХщстФреш.
теснй||ть несов. 1. лгё^а, сттрицсЗхУш'
2. (жать — об одежде, обуви) стф(уу<а,
сттеуеба- 3. (о боли, горе и т. п.) стф1у-
уш, nviyco: рыдания ~ли её грудь njv
EKViyav oi Хиуцоб ~ться 1. (толпить-
ся) ouvaoTi^opai, сттрицйх^оцац ctuvco-
Ообцаг 2. (ютиться) elpai (или Q&)
сттрицсоуцёуо?.
тёсн||о 1. нареч. сттрицсоуцёуа, cttsv6-
хара: сидеть — кйЭоцаь сттрицауцёуо?'
2. предик, безл. elvai сттеубхсора: здесь
очень — elvai лоХб сттеубхара ёЗй.
—ота ж 6 стиуюстистцб?, тб сттрицауца:
какая —ота! т1 сттеубхара!' жить в
—отё ?й сттеубхара. —ый прил. 1. стте-
v6?, CTTev6x<opo?: —ый проход тб сттеуб
лёрйстца, f| CTrevf) StoSo?' —ая квартйра
тб oTevoxapo Зшцёрюца* —ый пиджак
тб cttevo стаккйкг 2. перен. ёлютцОю?,
сттеуб?: —ая дружба fj arevij <рЛ1а' в
—ом кругу друзей стё сттеуб кикХо
cpiXav.
тесовый прил. йлб цаЗёрш, тйу цаЗе-
pi&v.
тёст||о с fj £йцг], тб ^ицйрт: сдобное —
£ицйр1 цё ройтиро' слоёное — тб фиХ-
Хсотб ^ицйрг месйть — ^ицйуш' <> все
онй из одного —a 6Xoi тои? elvai йлб
щй лйстта, тоб 13юи фирйцато?.
тесть м 6 ле0ерб?: — и тёща тй ле-
0ер1кй.
тесьма ж fj Taivia, тб уаКйщ.
тетерев м 6 йуртбуаХо?, й>т(? fj тётра^.
тетёрка ж fj ЗдХикб? йуртбуаХо?.
тетива ж fj xopSfj тб^ои, fj кбрЗа.
тётка ж fj 0eia, fj 0екх.
тетрадка, тетрадь ж тб тетрй8ю[у]: —
для рисования тб тетрйЗю 1хУОураф1а?'
ибтная — тб тетрйЗю цё леутйураццо.
тетралогия ж лит. fj тетраХоу1а.
тётя ж fj 0eia, fj Oeia, f) 0е1тста.
тефтели мн. кул. тй уюи0арХйк1а.
тех род., вин. и предл. п. мн. от
тот, та.
техминимум м (технйческий мйнимум)
тб цЬацоиц тйу texvikc&v ууфстесоу.
техник м 6 texviko?, 6 техустт]?: зуб-
ной — 6 63ovTOTexviTT]?.
техник,,а яс 1. fj TexviKij, f) тёхуп, fj
Se^ioTexvia: музыкальная — fj цоисякц
ёл13е^1бтт]та' — шахматной игры fj
тёхУП тоб сткакюб' овладеть —ой ката-
ктй Tijv TexviKfj' 2 (оборудование) 6
техунсб? ё^олХюцб?, fj texviKf)/ воен, тй
цг|ХаУ1кй лоХещкй цёста: использовать
—у в сельском хозяйстве хрлатцолоцб
rfiv TexviKfj CTrf)v dypoTiKij oiKovopia' •>
— безопасности цётра лросттаст(а? йлб
Зисттихцрата.
техникум м f) TexviKij стхоХт), fj цёстц
ёлаууеХцаикц стхоХц.
технйческЦий прил. в разн. знач. тех-
viko?: —ое образование fj TexviKij цбр-
фшстт], fj TexviKij ёклагЗеистт]' —ое обо-
рудование 6 T6xvik6? ё^олХюцб?' —ие
культуры с.-х. oi рюцпхаУ1кё? каХХс-
ёруеи?' — редактор см. техред.
технблЦог м 6 техУоХбуо?. —огйчес-
кий прил. TSxvoXoyiKo?. —огня ж fj
Texvoloyia: —бгия металлов fj texvoXo-
yia тйу цетйХХсоу.
техред м (технйческий редактор) 6
TexviKo? оиутйктт]?, 6 ёЛ1ЦЕХг|ТЙ? Tfj?
бХт]?.
течённЦе с 1. (действие) fj poij, fj ло-
peia: — мыслей fj poij (или лоре(а) Tfiv
акёуесоу' — болезни fj лоре1а Tfj? йррй-
стпа?' 2. (ток, струя) тб рёца, тб реб-
ца, 6 роб?: морское — тб ЗаХастслуб
ребца' воздушное — то ребца тоб йёро?'
быстрое — тб Зиуатб ребца- плыть по
—ю прям., перен. йкокоиба тб ребца'
идтй против —я прям., перен. ллуагуш
ёуйутю сттб ребца' вверх по — ю &vap-
реца тоб лотацоб' вниз по —ю цё тб
ребца тоб лотацоб' 3. перен. (направле-
ние) тб ребца: — в науке ёл1стттщоу1кб
ребца' <$• в — ёл(, CTTij Зшркгш, Siap-
кобуто?, катй Tij Зюркеш' в — дня
сттп Зшркею Tfj? ^цёра?, ёутб? Tfj? ёщё-
ра?' в — месяца цёста ст’ Svav pfjva' с
теч— 7Q5 —тис
~ем времени pi тб лёрастца тоб xpdvou,
це tov ксарб’ в — трёх часов цёста стё
тре1? йре?’ в — всей беседы... ст’ бАц
тц Зшркею Tfj? сто^цтцстг]?...
течка ж (у животных) 6 бруастцб?,
тб уайрюстца.
теч||ь I несов. xuvopai, трех®, коАаш/
рею (о реке и т. п.) сттбца», сттаЩю
(сочиться, вытекать)-, слёзы текут тй
Зйкриа xovovTar кровь ~ёт из раны тб
alga трёхе; йл’ Tijv лАцуц’ с меня пот
—ёт градом 6 18рйта? трёхе; лотйцг ре-
ка ~ёт тб лотйц; киАйе; (или pest)’ 2.
(о времени) коАйш, леруй: дни текут
однообразно ot цёре? KoAave povdTOva’
время —ёт 6 ка;рб? леруй’ 3. (пропускать
воду) кйуш уерй, трёх® (о судне)! отй^ш
(о крыше, бочке и т. п.)/ рй£® уерб
(о галошах)- •> мысли текут ot сткёуе;?
KoAave’ у меня слюнки текут разг, трё-
xoov тй стйА;а цои.
течь II ж тб рцуца, fj Siappoq: — в
корабле тб рцуца лАо(оо’ корабль дал
— то лАоТо Kavei уерй’ заделать —
каАафат(£® тб рцуца.
тешить несов. 1. (развлекать, весе-
лить) ЗтасткеЗй^ю (дет.), уихаушу®: — ре-
бят 8;астке8й£® тй ла;8;й’ — взор ха(ре<та;
уй тб рАёле;?’ 2. (успокаивать) ларцуо-
р&, раикаЩсо: — себя надеждами рао-
каА(£оца; цё тцу ёАл(8а. ~ся 1. (за-
бавляться) 3;астке8й?ш (адет.), уохау®”
уобца;: милые бранятся — только тешат-
ся погов. = ёце;? кт’ йу ёцаАйстаце лйА;
0’ йуалцЭобце’ 2. (утешаться) ларцуо-
ртёцат, раокаА(£оцаг > ~ся мыслью
ларцуор;ёца; цё Tf| сткёуц.
тешу, тешешь и т. д. наст. вр. от
тесать.
тёща ж f) леЭерй.
тибетский прил. 0;peTiav6?, 0;рет;кб?.
тигель м тех. тб x®veorf|pi, fj хойут|.
тигр м fj Tiyp;?, 6 т€ург|<;. ~6вый прил.
тоб Ttypr), тгурое;8ц?.
тнк I м мед. тб ттк.
тик II м (ткань) тб сттршцатстблауо,
тб 81цтто, тб сттршцйтсто.
тйка||нье с то ттк-тйк. —ть несов. (о
часах) ктилй риОцтка, ктилй ттк-тйк.
тильда ж полигр. fj 1стлау;кц лертстлш-
цёут).
тимпан м муз. тб тбцлауо[у].
тимьян м 6 0оцо?, fj Оицарш, то 0и-
цйрт.
тйн||а ж fj 1А6?, 6 рбрроро?, 6 робр-
ко?. —истый прил. 1Аой8ц?, роррорй-
8ц?, теАцатйЗц?: — нстое дно 6 (АойЗц?
ри06;.
тип м в разн. знач. 6 тбло?: новый
— автомобили 6 уёо? тбло? абток;уцтоо’
я не люблю людей этого —а Зёу ц’
йрёстооу ot тётоюи etSoo? йуЭршлог жен-
щина с восточным —ом лица щй yovai-
ка цё йуатоАгака xapaKTTIPlCTTiK6’ что
это за —? т( тбло? elvai абтб?;’ подо-
зрительный — блолто? тбло?. —йчес-
кий прил. тол;кб?, х«рактт]р1стт1к6?.
—йчность ж fj 13;6тцта тоб толгкоб, fj
181бтт]та тоб характцр;стт;коб. —йчиый
прил. тол;кб?, х«Р«ктцр;стт;к6?: — йчное
явление тб толткб tpaivopevo’ —йчный
случай fj тол;кц лер(лтшстц, ц хара^Л"
р;стт;кц лериттшстг]. —овбй прил. лрбти-
ло?: —овбй договор то лрбтило стицрб-
Ааю’ —овбй проект тб лрбтило стхё-
8ю.
типограф м 1. (работник) 6 толоурй-
<ро?’ 2. (наборная машина) ц толоура<р;кц
ИЛ%ауц.
типограф||ия ж fj толоура<р(а, тб
тилоурафе1о[у]. —ский прил. толоура-
ф1кб?: —ский шрифт тй толоура<р;кй
CTToixela, ot толоура<р;ко( характере?’
печатать —ским способом ёктолйу®.
типун м (болезнь птиц) fj корова, fj
лел;та, fj тстгфуа’ •> — тебе на язык!
Зйукасте тт| уАйстста стой!, va фй?тц уАйст-
ста стой!
тир м то стколеит(|рю.
тирада ж' то катератб[у].
тираж м 1. (займа и т. п.) f| KAf)-
ршстт|[-1?] Axzxsiov: выйти в — а) кАцрй-
уоца;, б) перен. трйуш тй ф®ц;й цоо,
лаАкоуег 2. (издания) 6 йр;0цб? йут;тб-
лшу, тб Т1рй£: выйти большим —ом
ёк8;8оца; стё лоААй йуптила’ весь —
распродан fj ёкЗостц ё!;аутХц0цке.
тиран м 6 тбраууо?. —йть несов.
тораууй, paoavt^co: —йть когб-л. тораууй
кйлоюу. —йческий прил. торауу;кб?.
—йя ж f) Topawia.
тире с нескл. fj лабАа.
тирольский прил. тороАгкб?, тироАё^1-
ко?: — танец 6 тороАгкб? хорб?.
тис м бот. тб Ацеро ёАато, 6 Ттацо?,
тй£о? f| рауофбро?.
тйскать несов. 1. (жать, давить)
разг, стфгууш, Л1ё£ш, 0А(р®’ 2. полигр.
Л1ё£ш.
тискй мн. тех. fj цёууеуц, 6 стоуЗц-
ктюр.
тиснЦёние с тб сттацлйрюца, f) ёктб-
лшстт]. —ёный прил. сттацлйто?, стта-
цлютб?.
тйснуть сов. полигр. толшуш, трарй:
— корректуру толйу® т(? бюрЭйстег?.
23-425
тит
— 706 —
то
титан I я 1. миф- 6 тттйу* 2. перен.
6 tit6v, 6 yiyog.
титаи II м хим. тб tit6vio[v].
титан III м (кипятильник) 6 рраотп-
pa?, 6 ppatrnjp.
титанйческЦий прил. тпауткб?, tit6-
vio?: ~ая сйла fj tit6vio 86vapn-
титр м 1. кино fj iniypacpf] Tfj? taivl-
a?, тй урйццата* 2. хим. 6 titXo?.
титровать сов. и несов. хим. тХоботй.
титул м в разн. знач. 6 т1тХо?. —6-
ваниый прич. и прил. тстХофбро?, 6 тт-
тХобхо?: —бванные особы ol titXo6xoi.
—овать сов. и несов. тгтХофорй, йлоуё-
цш пццтнсбу titXo. ~ьный прил.:
~ьный лист полигр. fj лроцетшл18а[-1?].
тиф м 6 тбфо?: брюшной — 6 коЛта-
кб? тбфо?' сыпной — 6 ё^ауЭццатткб?
тбфо?* возвратный — 6 илбатрофо? тб-
фо?. —бзный прил. тифоетЗ^?: —бзиая
лихорадка 6 TiMpoei3f|? лиретб?* —бз-
ный больной 6 тофткб?, 6 йрршото?
йлб тбфо.
тйх||ий прил. 1. (негромкий) спуауб?,
йббриро?: ~ звук (стук) 6 cnyavd? fjxo?
(хтйлцца)* ~ие шагй тй йббрира Рпца-
Т(г — смех тб йббриро уё^ю' —ое
журчание ручья тб cnyavd кекйрюца
тоб риакюб* говорйть ~им голосом
(6)цШй цё cnyavij фшуц, (6)щХй хошл^-б"
qxsva* 2. (безмолвный) сяшлпрб?, сяшят-
Х6?, fjouxo?: —ая ночь f) fjauxn vuxta*
~ая радость fj сяшлпМ кара,- —ая
грусть f) цеХаухоМа* 3. (спокойный)
fjauxo?, fjpepo?/ yaXijvio? (о человеке):
~ая улица fjcuxo? Зрбцо?* — нрав fjpe-
цо? характера?- — сои fjaux0? блуо?'
4. (лёгкий, не сильный) ёХафрб?: — ве-
терок тб ёХафрб йерйкг — шелест то
ёХафрб 9рб1<тца* 5. (медленный) йруб?,
рраЗи?: — ход рраЗилорСа, йруй* > в
—ом омуте черти водятся погов. йлб
aiyavo лотйщ уй форааат.
тйхо 1. нареч. (негромко) снуй, отуа-
v&, хацп^-бфшуа: — говорйть (читать)
(6)цЛй (Зтарй^ш) снуй- 2. нареч. (спо-
койно) fjcruxa: —, не торопйсь! fjauxa>
ЦП pia^eaai!' — вестй себя (о детях)
е1цат фрбущо?, elpai цаихо?' 3. нареч.
(медленно) йруй, сяуй' 4. предик, безл,
elvai fjouxia: в комнате — отб Зшцйтю
elvai fjauxitt' кругбм было — — тргуб-
рш f|Tav албАютц fjauxitt' 5. предик,
безл. (о погоде и т. п.) elvai т^рецСа,
elvai уаХпуц.
тихонько нареч. разг. 1. (без шума)
сяуй-отуй, йббрира/ лоА,и <луй (говорить)'
2. (медленно) йруй.
тихоня м, ж разг, ij сяуауолалаЗЛ,
fj уеитолауаугй.
тихоокеанский прил. тоб elpnvucoO
<J>Keavo6.
тихоходный прил. РраЗокСупто?.
тише 1. сравнит, ст. от тйхо, тй-
хий- 2.: —1 a) fiaux^t, б) спубтера!,
сягалц! (молчать!)- дайте послушать
сжал!), v’ йкойооице* <- быть — воды,
нйже травы погов. fjauxo? стйу йруйкь
тишинЦа ж f| fjaoxia, fj fjpepia/ f| m-
уаХтй, fj сяшлт) (безмолвие)/ fj yaXfjvn
(спокойствие): мёртвая — fj уёкра, fj
v6Kpncf| сяуп* соблюдайте —у ццу бо-
рореТте.
тиш||ь ж см. тишина* жить в —й Jfi
отц спуаХлй' <> — да гладь цёХгуйХа.
тканый прил. бфаутб?: — узор тб
бфаутб кёутцца.
ткань ж 1. текст, тб бфааца: шёл-
ковая — тб цета^штб бфааца* 2. биол.
6 1атб?: мышечная — 6 ци!кб? 1атб?*
нервная — 6 veupiKd? 1отб?' 3. перен.
fj лХою): основная — рассказа 6 кацРй?
тоб Згпуццато?.
тка||ть несов. 1. (б)фа1уш* 2. перен.
ё^ифаСуш, раЗюируй. —цкий прил. 6<pav-
тоируисб?: —цкий станок ij бфаупк^
gnxavn, 6 6pyaXei6?.
ткач м 6 йфаутоируб?. —йха ж fj
йфаутрса, fj бфаутоиру1уа.
ткнуть сов. однокр. к тыкать I.
тку, ткёшь и т. д. наст. вр. от
ткать.
тлён||ие с 1. (гниение) fj йлоаоуОеся],
fj anvn' 2. (медленное горение) тб кои-
фбкаца. —ный прил. фбартб?.
тлетворный прил. бХёбрю?, катаатре-
ЯТ1К6?, Tfj? йлообуЭеся]?'. — дух fj 8wm-
стц1а, f) цирои81й йлоабубеап?-
тлеть несов. 1. (гнить) йлоаоут19еца1,
<тал1£а>, йАЛоюбцш, аплоцаг 2. (гореть
без пламени) коофока1ш.
тля ж зоол. fj xyetpa тйу фотйу, 6
фотбфбетр.
тмин м бот. тб коц1уо[у]. —ный прил.
йлб кбщуо: —ная водка тб ракС цё
КОЦ1УО.
то I союз 1. (тогда) тбте: если будет
поздно, то не приходй ёйу elvai йруй
тбте pf)v ёрхеоаг если так, то я ие
возражаю ёйу elvai ётся тбте Зёу ёхш
йут1ррпся]' 2.: то... то... лбте... лбте...
йХЛоте... йХЛоте...* то один, то другой
лбте 6 6va?, лбте 6 йА.А.0?' 3.: не то...
не то... обте... обте...* не то снег, не
то дождь обте xi6vi обте ррохп' <> и то
хорошо лбА.1 каХй* остался одйи, (да) и
то
— 707 —
тол
то плохой 6va? ёцегуе ki’ абтб? какб?’
(а) не то есЗацц, elStiXXax;' то и дело
кй0е Xiyo ка! Хгуйкг тб есть ЗцХаЗт],
тобт’ ficrriv.
-то II частица перев. оборотом йкрг-
рй?: этого-то я и хотел afrro йкргрй?
fj0eXa- где-то он сейчас? лоб vfivai аб-
Tf|V TT|V CTTiypf).
то III ср. р. от тот.
тобой, тобою твор. п. от ты.
товар м то ёцлбреоца: ~ы народного
потребления тй ёцлоребцата лХатегй?
катауйХсостт]?’ ходкий (лежалый) ~ тб
nepi£f|TT]To (то йлобХцто) ёцлбреицхг вы-
воз ~ов fj ё^аусоуг) ёцлореицатсоу >
показать ~ лицом 8eixv<o Tf|v KaXfj бцл]
Tfj? лрацйтею?.
товарищ м 1. 6 avvTpocpo?/ auvoSoi-
лбро? (спутник)! ооуйЗеХфо? (коллега)!
оиуётагро? (по общему делу): ~ детства
6 ласЗскб? ф!Хо?' ~ по оружию 6 стиц-
лоХецютц?’ 2. (в обращении) стбутрофе-
3. (помощник, заместитель) уст.: ~
прокурора 6 йутегстаууеХеб?’ ~ министра
6 бфилоируб?. —еский прил. стиутроф!-
кб?, стоуаЗеХфгкб?, фгХгкб?: с ~еским
приветом цё ооутрофгкоо? х<иретюцоб?’
~еский матч то фгХгкб цйт?. —ество с
1. (товарищеские отношения) f| стоутро-
ф1кбтт|та’ 2. (объединение) fj ёцлоргк^
ётагр!а, 6 OT)V£Taipiap6<;.
товарн]|ость ж эк. тб ёцлоребсяцоу;
~ зерновых 6 ёцлоребсяцо? характера?
Tfiv оттпрйу. ~ый прил. 1. ёцлореоца-
тскб?, ёцлореиагцо?, фортцуб?: ~ое хо-
зяйство f| ёцлореоцатгк!) oiKovopia' 2.
ж.-д. фортцуб?: ~ый поезд тб фортцуб
Tpalvo’ ~ый вагон тб фортцуб payovi.
товаро||вёд м 6 ёцлореоцатоХбуо?.
~обмёи м 6 убро?, fj йутаХХауц Tfiv
ёцлореицатсоу.
товарооборот м fj кикХофорга tSv
ёцлореицйтсоу.
тога ж ист. 6 Tfjpewo?.
тогда нареч. в разн. знач. тбте: ~
он был молод тбте fjrav Уёо?' даже и
~ йкбца ка! тбте’ устал, ~ отдохни
коирйотцке?, тбте ^екоирйаои- <> ~ как
союз ёуй. —шиий прил. разг. тотгуб?.
того род. и вин. п. от тот.
то есть союз и частица ЗцХаЗё), тоо-
тёстть
тождёственнЦость ж fj таитбтт)?: ~
взглядов fj таитбтт) S t&v dvTiXfjyecov.
—ый прил. таитбсттщо?, бцою?.
тождество с f| таитбтг)?.
тоже 1. нареч. ёл!от]?: он ~ уехал кт’
абтб? (йл!стт|?) бфОуе’ 2. частица разг.:
— ещё учитель нашёлся! ЙХХо? fjp0e
vd цй? Kdvei t6v 8йокаХо1
той род., дат., твор. и предл. п. ед.
от та.
ток I м в разн. знач. тб ребца: ~
воздуха тб ребца йёро?' электрический
~ тб ребца- постоянный (переменный)
~ тб aovexe? (тб ёуаХХастстбцеуо) ребца*
~ высокого напряжения ребца б\рт)Хц?
тйаеш?' включить (выключить) ~ dvoiyco
(KXeivco) тб ребца.
ток II м (место, где птицы токуют)
6 тбло?, блоо ^euyapcbvovTai тй лоиХш.
ток III м с.-х. тб dXc&vifov].
ток IV м (женский головной убор) fj
тбка.
токай м тб токйТ (краст!).
токарный прил. торуеотгкб?: ~ станок
6 тбруо?.
токарь м 6 Topva86po?, 6 Topveorfi?:
~ по дереву Topva86po? стё ^uXa* ~ по
металлу Topva86po? оё цётаХХа.
токоприёмник м эл. б рерцатоХт)лтг)?
Tfiv f|XeKTpoKivf|T<ov бхтщйтсоу.
токсин м биол., мед. fj to^Ivt).
токсический прил. tobiko?.
тол м fj трот!Хц.
толк м 1. (смысл, разум) fj Svvoia, fj
отщао!а/ тб бфеХо?, fj сбфёХега (польза):
делать (говорить) чтб-л. с ~ом кйусо
(Хёусо) кйтг стюотй* без толку х<ор£?
йлотёХестца, цйташ* не добиться ~у Зёу
каторОйусо Kav£va йлотёХестца- сбить
когб-л. с ~у кйусо цлер8ебсо кйлоюу
Уй тй хбстег оаот!£со кйлоюу из этого
~у ие выйдет йл’ абтб Зёу 0й Зобце
лроколц* 2. ~ц мн. (слухи) о! ЗгаЗб-
стег?, о! Фцце?, тй Хбуга: вызывать ~и
yewfi ЗгаЗбстег?’ ие придавать значения
~ам Зёу 3!8ю стгщаст!а от!? фцце?' >
знать (понимать) ~ в чём-л. катаХа-
palva», voicbOco йлб кйть
толкание с спорт, fj й0т)оп[-г?], тб
р!!ццо: ~ ядра fj стфагророХ!а.
толкать несов. 1. олрйхусв, сткоиутй,
<л>06У 2. прям., перен. (вперёд) kiv&,
олрйхусо’ 3. (побуждать) алрсЬх^ю, ла-
ракгуй, ё^соЭ®, лротрёлш: ~ когб-л. на
преступление onpcoxvco кйлоюу сттб
ЁукХтща- > ~ ядро спорт, pixvco стфа1-
ра. ~ся 1. алрйхУоцаг, стоусостт^оцаг’
2. (слоняться) разг, лергфёроцаг йсткола,
Tpiyvpl^co.
толкач м 1. ж.-д. fj йбцтгк^ йтцйца-
1?а стгЗцроЗрбцоо’ 2. (о человеке) разг. 6 це-
стй^соу, абтб? лоб onpd>xVEi Mid ЗоиХесй’
3. (пест) тб уоибохёрь
толкова||ние с 1. f| ёрцт)Уе!а, f| ё^(]-
23
тол
— 708 —
том
ут]стп[-1?]’ 2. (объяснительный текст) тб
ctx6Xio[v], Й £p|K|veta. ~ть несов. 1.
ёрцт|Уебй, ё^т]У&> G'wdAaJje: — ть законы
ёрцг) veuco той? Убцоо?’ 2. (объяснять)
разг. ё^тстторй: сколько ни тол-
куй ему — ничего не хочет слушать
бсто Kai vd тоб i^pyei? тиготе Sev 0ёХв1
v’ йкобстег 3. (разговаривать) разг.
(6)piXd>, оо£тп<й, Koupevria^co: ~ть о де-
лах сти£т]Г<й yia бло0ёсте1?, KoupEvria^co
yia ЗоиХпё?’ что тут много ~ть, тут
и ~ть нечего Зёу xpeia^oviai лоХХё?
оо£т]тп<те1?’ он всё своё толкует абтб?
navra тб Зькб тоо.
толкбв||о нареч. Karavopra. — ый прил.
6!?OTtvo?, уусостпкб?, катауортб?: —ое
объяснение й XoyiKn ОДугцлт —ый че-
ловек ё^илУо? fivOptono?’ •> —ый сло-
варь тб ёрцт]Увот1кб Xe^iko.
толком нареч. каОара, катауот|та, ста-
ра?: поговорить — (6)цЛ<й Karavonra.
толкЦотня ж разг. 6 стиуактпстцб?.
—учка ж разг. 1. см. толкотня- 2. то
naCdpi, та naXfiar^iSiKa.
толокно с тб dXeOpi йлб Konaviapa.
толочь несов. колау^ю, rptpat, стлб^со:
— сахар коццапй^ю ^ахарту <> — воду
в ступе погов. Konavi^co йера. —ся сти-
vcoari^opai, стлрйхуоцат/ rpiyopi^m (без
дела): что ты здесь толчёшься? ri rpi-
yvpi^ei? ё8& лёра;
толп||а ж то лХй0о?, 6 бхХо?: — на-
рода лХй0о? кбстцош — ребятишек тб
лХй0о? йлб naiSid’ в —ё сттб лХйбо?.
—Йться несов. цаСебоцат, стиукгутрйуо-
pai, CTUvajCTTi^opai.
толпой нареч. 6Xot ца^б.
толст||ёть несов. xovrpaiva», naxaivco,
naxova». — Йть несов. разг. Seixva» xov-
rpov, Kdvco vd paiverai xovrpd?. —ова-
тый прил. хоутробтспко?.
толстовка ж (блуза) цакрб робспко
лоикащсто.
толстовство с 6 тоХстто1стрб?, fj 8i8a-
сткаХ1а тоб ТоХстгб‘1.
толсто,|кбжий прил. 1. xovrpopXouSo?
(о фруктах)) лахбЗврцо? (о животных)-
2. перен. (о человеке) dvaia0r|TO?, лахб-
Зерцо?. — мбрдый прил. тб xovrpopou-
тро. — нбгий прил. хоутролбЗаро?. —нб-
сый прил. хоуЗроцбтт]?. — пузый прил,
коАара?.
толстосум м разг. 6 раОблХоото?.
толстуха ж разг, fj xovrpfj.
тблст]|ый прил. xovrp6?, yovSpo?, ла-
Хб?: —ая бумага (стена) тб xovrpo XaP"
т( (roixo?)’ —ые руки rd xovrpa /6pia’
—ая доска тб цабёрг —ое стекло тб I
xovrpd yuaXi’ > — карман fj peydXr]
тстёлр, тб цеуаХо novyyi’ —ая кишка
анат. тб лахи ^vrepo.
толстяк м разг. 6 ко Аара?, 6 xov'
трб?.
толчёный прил. Konaviopevo?: — мин-
даль тб KonaviCTpevo йцбубаХо.
толчея ж разг. 6 ооушстпстцб?, f|
oxXaycoyia.
толч||6к м 1. й <50пстт|[-1?], тб стлрй^г-
цо, то сткобуттща (локтем)/ тб ктблгща
(удар)/ тб траутауца (при езде)/ f] 86vt]-
ctt|[-i?] (при землетрясении): подземные
—кй oi блбуесе? Sovhctei?’ 2. перен. f]
йОЛ<п)[-1?], тб Kivr|Tpo[v], f] ларбрцт|стт]:
дать чему-л. — Kovvffl кап ало тй 0ёстт]
тои.
тблщ„а ж тб лахо?: в —е земной ко-
ры сттб лахо? тоб фХоюб тй? УЙ?. —ина
ж 1. тб лахо?’ 2. (человека) fj лахостар-
к1а.
толь м стр. fj Xapapiva, тб тстстбхар-
то.
только 1. частица (всего лишь) цб-
vo[v]: — одйн раз p6vo ща форй- это —
начало абтб elvai povo fj йрхй’ 2. час-
тица (единственно, исключительно) цб-
vo[v]: — из уважения к вам povo yid тб
xarfjpi ста?’ — здесь я себя чувст-
вую хорошо povov ёЗй alCT0avopai
каХа’ 3. союз (но, однако) аХХа, ца,
бри?: я согласен пойти, — не сей-
час 8ёхоца1 va лба», бра»? oxi тйра’ —
имейте в виду, что я занят va ёхете
бра»? бл’ бц/iv, 6ti elpai йластхоХтщёуо?’
4. союз: не —, но (и) 6xi p6vo, йХХй...’
5. союз: ~ бы prdvsi va pijv, йрквТ va’
— бы ничего не случилось йрке! va рп
CTupPei т1лоте’ 6. союз (едва) p6Xi?: —
вы уехали, как он пришёл цбХс? фбуате
ёствГ?, абтб? fjpfls’ как ~> чуть —. едва
—, лишь — poXi?’ 7. нареч. (едва, лишь
только) p6Xi?: совсем молодой, вйдно
— школу кончил лоХб veapd?, paivsrai
лй>? p6Xi? тёХвкосте тб ctxoXsio’ 8. час-
тица усил.: каких — книг у него не
было Kai ri pipxta Зёу elxe’ где он —
не был ка1 лоб Зёу ех£1 лавг зачем —
я сказал это ri fjOeXa vd то лй абтб’
> посмей —I (угроза) тбХцт|<те fiv стоб
расттавц тбХцт]<те p6vov — н всего
разг, абтб elvai бХо- н — ка! т1лоте
йХХо’ — что poXi? тира, лрб 6Х(уои’ он
— что пришёл poXi? тйра ijX0e.
том I м 6 тбцо?.
том II (о том) предл. п. от тот, то.
томат м fj vropara. —ный прил. тй?
vropdra?: —ный сок 6 хиРб? vropara?.
том
— 709 —
топ
томик м Ь щкрб; тбцо;, тб тощЗюч.
томйтельн||ый прил. колшапкб;, коо-
раапкб;, каталоут|Т1кб;, рааауюпкб;:
—ая жара ij paaaviariKij Сёотт)’ ~ое
ожидание KonpaariKf) dvapovfi-
томЦйть несов. 1. paaavi^co, каталоуй:
— голодом рааау!£а> цб Tijv леТуа- —
молчанием Pacravi^co цй Tij aiamij цоо-
2. кул. iinjvco аё катаарбХа: — жаркое
yijv® ут]тб катаарбХа;. ~йться paaavi-
£оца1, каталоуобцаь, блофёрш/ Xtxhvco,
цара^йу® (каким-л. чувством): —йться
жаждой paaavi^opai йлб тц ЗСцяг —йть-
ся в ожидании каталоуобца! nspipevov-
та;. —лёние с тб рйаауо, тб царй^ь
тбмнЦость ж тб Xiycojia, тб блокарш-
ца, fj • xat>va>oT|- —ый прил. Х1у®цёуо;,
йлокаршцёчо;, %a6vo<;, лершабг];.
томпак м тех. (сплав) тб тоцлйкц 6
ц/еоЗбхроао;, 6 fjplxpoao;. —овый прил.
тоб тоцлак1оо, тоб уеоЗбхроаоо.
тому дат. п. ед. от тот, то.
тон м 1. 6 тбчо;, тб бфо;: низкий — б
хац^Хб; т6уо;ф говорйть мягким —ом
щХй цё цаХакб бфо;- говорйть нежным
—ом уХокощХб? говорйть повелйтель-
иым —ом щХй> цё ётптактькб тбуо- 2. fj
йлбхрактпНЙ, 6 тбуо; хрйцато;: свет-
лые —а тй dvoiXTd хРЙцата- быть в —
Taipi6£®, Kriyaiv®- <> дурной — fj йуё-
veia, f} йлрёлеш, тб dypoiKOV хороший
— fj euy6vsia, f) еблрёлею- задавать —
3iv® t6v t6vo’ переменйть — dXXd?®
бфо;- попасть в — Рр1ак® Tf)V катйХ-
Хт]Хт] v6t<f повышать ,— dpxit® vd фю-
уй£®, dypieixo.
тональность ж fj тошкбтпта.
тонзура ж f) коирй, fj tpiyOKOupia.
тоийческ||нй I прил. tovik6;, тоуобце-
vo;: —ое ударение 6 тбуо;, fj ToviCope-
vt) auXXapf).
тоийческЦий II прил. мед tovmtiko;,
8оуоц®Т1к6;: —ие средства тй тоуштисй
фйрцако.
тбнкЦий прил. 1. Хелтб;, \fik6ql Хгууб;,
laxv6;, йЗбуато; (в противоп. толсто-
му): —ое сукно то Хелтб бфааца- —
слой тб Хелтб атрйца- —ие пальцы тй
Хелтй ЗйктоХа- —ие ноги тй Хелтокацш-
цёча лбЗиг — голос fj ц/iXfi ф®уп' —ие
различия oi Хелте; Зюфорё;- 2. (утон-
чённый, изысканный) Хелтб;, ёкХектб;:
— слух fj Хелтп dKoff — юмор тб Хелтб
ХЮбцор- —ие вйна тй ёкХектй красна-
— запах fj Хел-tf] popooSuSr —ие духй
тб ёкХектб йрюца- —ие черты лица тй
Хелтй характт|р1ат1кй тоб лросяйлоо-
—ая работа fj Xenrij SouXeid’ 3. перен.
(хорошо разбирающийся в чём-л.) бюра-
икб;, dyxlvoo;, d^uSepKij;: — крйтик 6
6^o3epKfi; крткб;- — знаток 6 Рабо;
yvAcTTi;- — ум тб Хелтб циаХб, тб 3i-
аоуё; луебца- 4. (хитрый, ловкий) лоуг)-
рб;: —ая лесть цаХауаша’ <- —ая киш-
ка анат. тб Хелтб ёутеро- — иамёк 6
Хелтб; иламуцб;- —ая штучка разг. 6
катеруйрп;.
тонко нареч. 1. Хелтй, цлХй: — очй-
ненный карандаш то ксЛо^оацёуо цо-
Хбрг — нарезанный члХокоццёчо;- —
смолотый уЛоколаушцёУо;- 2. перен.
(утончённо) Хетб., Evrexva, ёл18ё^ю: —
разбираться в чём-л. elpai ёцлегро; (или
ра0и; ууйатт];) аё кап.
тоико||брбвый прил. цё Хелтй фриЗю,
уаИтауофриЗп;- —кбжин прил. Хелтббер-
цо;. —нбгий прил. ХелтолбЗаро;.
тонкоруииЦый прил. Хелтбтрххо;: —ые
овцы лрбрата цё Хелтб цаХХ[.
тонкостЦь ж 1. fj Хеятбтт|та[-т]Й’ 2.
перен. f) XenroXoyia, fj Хелтоцёреьа:
вдаваться в —и ХелтоХоуй, 6^ovoxi^®‘
знать дело до —ей yvfflpi^co Tijv SouXeid
аё бХе; ti; Хелтоцёреи;.
тбииа ж 6 t6wo;.
тоииаж м мор. fj х®рт|Т1к6-ст]та лХо!оо.
тоннель м см. туннель.
тонуть несов. 1. po0i?opai, pooXia^®/
nviyopai (о человеке): дерево не тонет
в воде тб £бХо Зёу pooXid^ei атб уерб'
2. перен. луСуоцац xdvopai: — в снегу
рооХш^со атб xidvr дома тонут в зелени
тй ал1тю xAvovrai цёаа arijv лрасяуйЗа.
топаз м то толй(ц[оу].
топать несов. хтолй (тй лбЗю).
топйть I несов. Geppaiv®, ^earaivco:
— печь dvapco абцла, dvdp® фобруо.
топйть II несов. (расплавлять) Xwbv®,
dvaXfxB, тики- > — молоко aiyoppd?®
то уйХа.
топйть III несов. (в воде) лу1уа> (ко-
го-л.)/ рооХш?®, poSiva), каталоут(^со
(что-л.)- ф- — горе в вине л1уш yia чй
£ехйаа> тбу лбуо цоо.
топиться I несов. (о печи) Qeppaivopai,
лор<Ьуоца1, Cearalvojiai.
топиться II несов. (плавиться) Xwhvco
(йдет.), dvaXuopai, т^коцас
топйться III несов. (утопиться) лу1-
уоца1.
тбпка ж 1. (действие) fj ЭёрцауапН;]’
2. (часть печи и т. п.) тб т£ак1, fj
ёат1а, 6 фобруо;.
тбпк||ий прил. ёХбЗт];/ раХтйЗт]; (бо-
лотистый): — берег f| раХтйбп; йктту
—ое место 6 раХтбтоло^
топ
— 710 —
тор
топлён||ый прил.-. —ое масло тб Хисо-
цёуо роитиро.
топливо с fj каисяцт][-о?] бХр, тб каб-
<яцо[у]: жидкое — fj бурп кабсяцп бХр.
топнуть сов. см. топать.
топограф м 6 толоурйфо?. —йческий
прил. толоурафскб?: — йческаи карта 6
толоурафскб? %артгк.
топография ж fj толоурафСа.
тбполевЦый прил. XsCkcvo?: —ая аллея
6 Хеикфуа?, йХХёа цё Хабке?.
тополь м fj Хаика, fj Хеикц, б atyecpo?:
пирамидальный — f| яцрацсЗоесЗц? Хаи-
ктр серебристый — fj Хаиксг чёрный —
(осокорь) тб каракс, fj psXaiva Хаикц.
топор м тб тстекобрс, 6 цлаХтй?, 6
даХеки?. —йще с тб aruXiapi тоб тае-
коирюб.
топорный прил. (грубый) хоутрб?,
йуарцло?, %оутрокац(йцйуо<;: —ная рабо-
та f] уоуЗроЗоиХасй.
топорщить несов. сттцусо, фоиокфусо.
—ся dvaOTiKcbvopai, фоиокфусо/ йуатрс-
xcat/o (щетиниться).
топот м тб лоЗороХптб, fj лоЗокрои-
oia: конский — тб лоЗороХптб тйу йХб-
ycov- — ног тб лоЗороХцтб, тб хтблтща
т&у лобсйу.
топтЦание с тб лйтгща, тб лоЗолатгща,
тб тоаХалаттща. —ать несов. 1. дата,
лоЗолатй, тстаХалатй, каталатй- 2. (гряз-
нить) уец1£ю латццсюсё?: —ать пол уе-
ц1£со латтщасяё? тб лйтсоца- —ать нога-
ми тсгаХалатй' —ать траву латй тб
хортарс. —аться сттёкоцас сттб 18ю цёро?:
—аться на месте перен. каусо отщессотб,
Зёу сттщек&уш каццсй лрбоЗо.
топчан м (койка) тб ^uXivo креррйтс.
топыриться несов. разг, ^арфусв.
топь ж то ёХо?, 6 раХто?, тб тёХца.
тбрбЦа ж 6 уторра?, тб тауарс, f) тас-
сттра- носиться с чём-л., как с пи-
саной —ой ёх® кйтс цп сттй^ас ка[ цп
Ррё£ес.
торг м 1. (действие) тб ла^ареца- 2.
(базар) уст. fj йуорй- 3. —Й мн. fj 8ц-
цолрасНа: продавать с —бв лоиХй атц
Зтщолрасяа.
торгаш м разг, пренебр. 6 а1стхрокар-
8f|? Ёцлоро?. —ество с f) карЗоаколса,
fj а1стхрокёр8еса, fj калцХеса.
торгЦовать несов. 1. ёцлореиоцас, кйусо
ёцлбрсо, ооуаХХйстстоцас: — оптом и в
розницу лоиХй xovSpcKfo? ка! Хсаускй?-
магазин —ует до десятй вечера тб
катасгтгща ёруй^етас Ф? тс? Зёка ц.ц.- 2.
(прицениваться) кйусо ла^йрса. —оваться
(с кем-л.) ла^аребсо цё кйлоюу. —овец
м 6 ёцлоро?: крупный —овец 6 цауаХё-
цлоро?- мелкий —бвец 6 цскрёцлоро?,
6 ёцлоро? усХскФу, 6 усХскат^ц?. —бвка
ж fj люХцтрса: —бвка овощами fj цауй-
рсстста.
торгбвл||я ж тб ёцлбрсо[у]: государ-
ственная (частная) — тб кратскб (то
{Зиопкб) ёцлбрю- внешняя — тб ё^соте-
рскб ёцлбрю- розничная — тб Хсаускб
ёцлбрю- заниматься —ей йахоХобцас цё
тб ёцлбрю, ёцлорайоцас.
торгбвЦый прил. ёцлорскб?: — договбр
fj ёцлорскц аоцфсоуса- —ые книги та
ёцлорскй катйсттсха- — агент 6 ёцлорс-
кб? йутслрбасвло?- —ая сеть тб ёцлорскб
ЗСктио- —ое судно тб ёцлорскб лХоЮ-
— флот 6 ёцлорскб? отбХо?- > — дом
6 ёцлорскб? о!ко?- —ая палата то ёцдо-
рскб ёлсцеХптпрсо.
торгпред м (торговый представитель)
6 ёцлорскб? йкбХоиЭо?. —ство с (тор-
говое представйтельство) fj ёцлорскб
йутслрост<оле1а.
тореадор м 6 таироцйхо?.
торец м (мостовая) 6 ^иХбатрсато?
Зрбцо?.
торжёственн||ость ж fj ёлсатщбтпта, fj
лауцуцрскбтпта. —ый прил. ёл!ся1цо?,
лаупуирскб?, ёортаатскб? (праздничный):
—ый день f[ ёортйсяцт] ?щёра- —ая ми-
нута f) ёлСотщп стуцц- —ое собрание
fj лауцуцрскц аоукёутрсосгг|- — ый обед
тб ёл1отщо уебца- — ый въезд fj Орсац-
peorcKf) еТаоЗо?.
торжеств||6 с 1. (праздник) f) ёортп,
6 ёортаацб?, fj лауцуирс?: Октябрьские
—ё fj fopTfi rfj? ’Октшррсауц? ёлауа-
сттаац?- 2. (победа) 6 0р1ацро?: — пра-
восудия 0р1ацро? Tfj? Зскасоабут)?.
—овать несов. 1. (праздновать) усортй-
?со, ёортй£а>, лауцуирсф: —овать победу
усортй^со тц ускр- 2. (над кем-л.) Эрсац-
рейсо: —овать над врагом Эрсацрейсо
катй тоб ёхброб. —ующий 1. прич. от
торжествовать- 2. прил. (победный)
0рсац0(еот)скб?, лауруорскб?: —ующяй
тон тб ©рсацрскб бфо?, тб лоцлФЗе?
бфо?- —ующий крик f) Зрсацрскр iaxn,
fj Kpauyf] 0рсйцрои.
торий м хим. тб 06pco[v].
тормашк||и мн.: (полететь) вверх —ами
коотроораХФ, коотроцраХсёцас.
торможение с 1. тех. п трохолёбр-
<тп[-с?], тб фреуарюца- 2. физиол. fj
fivacrroXfj.
тормоз м 1. тех. тб фрёуо, fj трохо-
лёЗр: ручной — тб хербфреуо- автома-
тический — ж.-д. f| аитоцатр трохолёЗп
тор
— 711 —
тот
бра£остто1х1а?* воздушный (пиевматйчес-
кий) — fi беролёЗп, тб берофрёуо* —
откйта воен, тб x^Xivtotfipio x&v лорорб-
Xov* 2. перен. тб лрбсткорра, тб кЛХира,
тб ёцлббюМ, тб фрёуо. —йть несов. 1.
фреубрш, трохолебй* 2. перен. ёрло81$со,
(лара)ка>Хб<в, рб£со фрёуо. —йться ёрло-
8t£opai, каЭоатер® (&рет.). —нбй прил.
тоб фрёуоо, трохолеб1кб;: —нбй башмак
fi трохолёЗт).
тормошить несов. прям., перен. траР®,
траРоХоуй, crvxvorpapa, q>opr<&vopai/
ёуохХй (надоедать)-. ~ за рукав траР®
бл’ тб paviKi.
тбриЦый прил. (ле)латг|цёуо;: пойтй по
—ой дороге a) pa8i£<o tfiv лелатпрёупУ»
б) перен. бкоХоиЭй Tfi pouriva.
тороватый прил. (щедрый) yevvai6Sa>-
ро<;, dvoixtox^pn?. блХохёрп?-
торопить несов. pid£a>, ёлюлеиЗсо, ёл1-
тахбуш: — когб-л. с окончанием рабб-
ты pid^co кблоюу vd teXeidxrei Tfi 5оо-
Xeid* ие торопй меня pfi рё piatjei;.
—ся pid£opai, btelyopai: —ся на работу
pia^opai v& n(us> orfi SooXeid1 куда вы
торопитесь? yid лоб тбсто рихстпкб,;;* не
торопйтесь! pfi ркЗ^естте!
тороплйвЦость ж fi piaadvT), fi pla, fi
cmouSfi. — ый прил. 1. piaoriKdc, fecnteo-
стрёуо;: —ые движения ol piaartK^ ki-
vfitrei?' —ые шагй тб ршстпкб (или тб
yopyd) pfipaTa- 2. (быстрый, поспешный)
ypfiyopo;, ршстт1кб;: —ый отъезд fi pia-
oriKfi dvax<bpnOTi-
торбе м 6 лауетб»у[ай, 6 лауйу.
торпёд||а ж fi торл!ХХа, fi торл(ХХт):
авиацибнная — fi бербторл1ХХп- —йро-
ваиие с 6 торлЛХюрб;, тб торлСХХюра.
~йровать сов. и несов. торя1ХХ1(ро. —ный
прил. TopniXXtKd;: —ный катер fi тор-
лЛХбкато;.
торс м 6 коррб;.
торт м fi тобрта.
торф м fi тбрфт], 6 торфбубра^, 6 ло-
6v0pa£. —оразраббтки мн. (место до-
бычи) тб торф<орохе1о[у]. — яиик м 1.
(болото) 6 тирфйу 2. (рабочий) 6 тир-
фшрбхо?. —яибй прил. торфйбт)?/ йлб
тбрфп (из торфа): —янбе болбто тб тир-
фйЗе; ёХо;* —яибй брикет fi рлрькётта
йлб тбрфп-
торцбвЦый прил.: ~ая мостовая б
!;оХ6стгр<ото<; Зрбро;.
торчать несов. 1. (высовываться) (лро-)
е^ёх® (выступать)! фаСуорси (виднеть-
ся)! летй (о волосах)- 2. разг, (постоян-
но находиться) сттёкораъ стёруораи —
на улице целый день ₽р1сткора1 (или
сттёкора1) атб брбцо бХт| Tfi рёра1
— часами ^epoaraXid^co <Ьре<; бХбкХп-
ре?.
торчкбм, торчмя нареч, разг, брОю;,
<этт|тд£
тоск||а ж 1. fi peXayxoXla, fi 0Xiyr|,
fi papoOvpid/ тб papd^i (томление): ~
по родине fi vocTaXyia* предсмертная
— fi ёлгЭаубтюс (dycovia)* 2. (скука) fi
dvla, fi лХт^п: наводить —у лрокаХй
nXfi^T разогнать ~y ЗшсткеЗбф tfiv
dvla poo. —лйво 1. нареч. pap60upa,
катаОХигпкб, peXayxoXiKd* 2. предик,
безл.: мне —лйво a) voublko реХаух°Х1а,
б) nXfirKO (скучно). —лйвый прил. ре-
ХаухоХткб;, рарибиро;: —лйвое настрое-
ние fi peXayxoXla* — лйвая погода 6
катаОХотпкб; Kaip6;. —овать несов. 1.
цеХаухоХй, elpai 0Xipp6vo;, elpai рарб-
0оро; (грустить)! dvifi, лХт)тио (ску-
чать)- 2. (по кому-л., чему-л.) уосттаХуй,
блоЭирй: —овать по друзьям йлоЭирй
тоб; ф1Хои; цоо* —овйть по родине vo-
сттаХуй tfiv латр18а.
тост м fi лрблостпН;]: провозглашать
— кб(р)у<в лрблоот).
тот (та, то) мест. 1. ёкеТУо; (ёке1уг),
ёкеТуо): — дом ёкеГуо тб <тл1тг и — раз
ёке[уг| Tfi форй* — же самый 6 18ю;* —
и другбй ki’ 6 ёуа; ki’ 6 йХХо;* —
уехал, а этот остался ёке1уо; ёфоуе ki’
абтб? gpeive* с того дня блб ёкеСут, tfiv
fip6pa, блб тбте* спрошу у того, кто
знает 0d porfio® ёкеТуоу лоб £ёрег в
те же дни ёкеТуе; т1; рёре;* то было
вчера, а ёто сегодня йХХо хбё; ki’ йХХо
ofipepa* 2. (не этот, другой) йХХо;
(йХХт]> йХХо): на том берегу arfiv йХХт,
бх©П* по ту сторону бл’ тб йХХо рёро;*
<> ни то ни сё т1лота тб £екй0аро* тем
самым ка1 ётсп, ка1 ц‘ абтбу t6v трбло*
тем более, что... лоХб лерюабтеро
лоб...* тем лучше (хуже) тбсто тб каХХ1-
теро (тб хирбтеро)- тем не менее брсо?,
ёу тобтоц, ка1 брак;* до того, что (до
такой степени) at тётою ра0цб лоб, стё
тётою стцреТо лоб* после того, как...
бсттера блб...* перед тем... nplv блб...*
между тем, тем временем ёу т& рета^й,
сттб рета^й' кроме того ёктб; абтоб, ёк-
тб; бл’ абтб* к тому же ка1 ёлотХёоу,
коута стт’ бХХа, лростётг как бы то ни
было ётсп fi dXXiffl?, блох; ка1 vd elvai*
ни с того ни с сегб ord KaXd кабобре-
va* и тому подобное ка1 Td Xowtd* много
лет тому назад nplv блб лоХХб xp6via,
лрб лоХХйу ётйу того и глядй Зёу бло-
кХе1етат ка06Хои..., блб onypfi стё onypfi
тот
— 712 —
тра
цлоре!...' поговорить о том, о сём щХа-
це уш8ш<рора лрйуцата.
тотализатор м (счётчик) 6 fi0poiorf|?
fipoipatov атосхпцйтсоу: играть в —
jtaiCjo ЛрофаТа ототхпцата от!? коброе?.
то-то частица разг.: — и есть абтц
elvai ij ouafa, лер1 абтоб бкрсрй? лрб-
кеиаг ~ и оно абтб elvai йкрфй?.
тотчас нареч. йцёою?, еб0й?, oxijv oti-
уцт|-. я ~ приду 0й ЁХ0со йцёоса?.
точён||ый прил. 1, йкоуюцёуо?, тро-
Xiapevo?- ,2. перен. торуеитб?, ощХеотб?:
~ая фигурка f| Topveutf] стсХоиёта.
точйл||ка ж тб fiKOviorfjpi, тб cxkovi,
fj йкбип/ f] £ботра (для карандашей).
~ьный прил. йкоуюпкб?: —ьный ка-
мень п йкоублетра. —ьщик м 6 &kovi-
отр?, 6 трохютц?.
точить несов. 1. (делать острым)
dKOvi^ffl, трохею: — нож fiKovi^co тб
paxaipr ~ карандаш £6va> тб цоХирг
2. (на токарном станке) xopv&bay 3.
(проедать, повреждать что-либо) трсЬуш,
Siapipp^oxco, оаракотрсЬуш, cpfieipco: червь
точит дерево тб оаракс Tpcbei тб tjuXo-
ржавчина тбчит железо fj окоирш ф0е1-
pei тб бйаро' вода тбчит камень тб vep6
Tpcbei tijv лётра- 4. перен. (мучить)
трсЬ(у)со, Paaavi^co: её точит горе Tijv
Tpcbei 6 кагщ6<;' > — зубы на когб-л. ёх<»
сттб fix'11 K&noiov.
т6чк||а I ж fj TeXeia, fj oriypij (тж.
муз.)/ физ., мех., мат. тж. перен.
тб apiietotv]: ~ с запятой fj fivco TeXeia-
— кипения (замерзания) тб огщею
Ррастрои (лр^еш?)- — опоры то огщеТо
OTijpi^ri?, тб orijpiypa- исходная — fj
ficpeTTipia’ самая высокая — хребта тб
буцХотеро CTrpieio pouvoG- •> — зрения
fj йлоц/пН?]- попасть в (самую) —у
Ррсаксо tov сттбхо- вода достигла са-
мой высокой —и fj стта0цг) тоб vepo6
fivfjX0e атб ауйтато огщею- дойти до
—и q>0dva> сттб катакброфо, cptavco ота
ёахата- сдвинуть дело с мёртвой —и
Ktvfi (или лрошбй) ща SouXeta- — в —у
йкрфй?- ставить —у над «и» цЛй §е-
кабара, ЗкрфоХоуй, Хёуса Tijv кирюХе-
£1а-_огневая — воен, fj ёот1а лирб?.
точка И ж (действие) тб йкбуюца,
то Трохина.
точно I нареч. цё fiKpipeia, йкрфй?/
люта, стсоотй (верно): — переводить це-
тафра^ш Цё fiKpipeia, цетасрра^ш лю-
тй- — выполнить поручение ёктеХй
люта Tijv ivroXij- — переписать чтб-л.
avTiyprapfl) кйт1 fiKpipffl?- — так же как...
йкрфй? бквх;...- — такой же 6 18ю?
йкрфй?, ISio? Kai йларйХХахто?- <• так
—I воен. цаХюта!
точно II нареч. 1. (подобно) ofiv, 6м;:
— сумасшедший oav треХХб?- 2. (как
будто) Mq Kai, ofiv va: — он писать не
умеет Mq Kai Sev ^epei vfi урйфет.
тбчнЦость ж fj fiKpipeia, ij 6р06тт]-
та[-т|?]: ~ перевода fj fiKpipeia Tfj? це-
тафраот]?- с математической —остью
цё ца0т]цат1кп fiKpipeia- в —ости fiKpi-
рй?, акртрёотата. —ый прил. fiKpipij?/
тактткб? (аккуратный)/ лютб?, осоотб?
(правильный): —ое время fj fiKpipij? &p<r
—ая информация oi осаотё? лХцрофо-
pie?- этот перевод не —ый абтц fj цета-
фраот] Sev elvai лютц- он очень —ый
человек elvai лоХи toktiko? йуйрсоло?'
—ый прибор тб цпхйупца fiKpipeia?'
—ые науки ot ца0тщат1кё? ёлютрце?'
—ая копия а) тб йкртрё? йутсурафо, б)
перен. 18ю? ki’ йларйХХахто?- быть —ым
elpai fiKpiPij?.
точь-в-точь ISio? йкрфй?, 6X6t3io?,
ISio? ki’ йларйХХахто?: мальчик — отец
тб naiSi elvai ISio? ка1 йларйХХахто? 6
латёра? тоо.
тошиЦйть безл. несов. цё nifivei fiva-
уобХа, цоб Ёрхетат ёцетб?: меня —йт от
этого перен. тб ёх<в cnxaQei абтб.
тошно предик, безл.: мне — alo0fivo-
цат fivayouXa- — смотрёть на него ot-
xaivopai vfi t6v рХёлш. —та ж fj fiva-
youXa, f) Tfiaq yia ёцетб, тб fivayouXia-
оца: вызывать —ту лрокаХй fivayouXa,
лрокаХй ёцетб- до —ты оё ра0цб йг]-
Sia?, цёхр1 огхацоб. — твбрный прил.
ёцет1кб?/ перен. йцЗшопкб?.
тбщ]ий прил. 1. (худой) loxvo?, Хтлб-
оарко?: — человек б ^epaKiavd?, 6 кок-
KaXiapr)?- 2. (тонкий, пустой) fiSeio?,
K6vo?: — матрас тб ^ефт1стцёуо отрйца-
—ая почва тб fiyovo ёЗаф’о?' ф- на —
желудок ц’ йбею отоцахь
тпру межд. о!, о!, отбл!' > ии —,
ни ну! илутл. обте цлрб? обте л1оа>!
травЦа ж тб хбрто[у], тб хортарс/ fj
хХбт], ij лрао1У(13а (на газоне): сорная
~ тй йурюхорта, то £i£avio, тб лара-
OITO- морская — та фбкиг лекарствен-
ные травы тб фарцакеотскб фотб, то
PoTavv косить —у 0ер1(цо хбрто- —
— бй, как — fivooro оа х°Ртйрг это
давно —бй поросло лераоцёуа ^ехаацё-
va- хоть — не расти фобруо? vfi pijv
KaKvioei.
траверс м 1. мор. тб трарёроо- 2.
воен, тб лХеор1кб бшхица- 3. стр. f|
трарёроа, fj SiaSoKi?.
тра— 713 —тра
травить I несов. 1. (на охоте) киулуй,
0т]реиа>- 2. (уничтожать) 6§ovto>vco- 3.
перен. катаЗнЬксо, кататрёха».
травить II несов. 1. (делать потраву)
катаатрефео, лро^вуй рАбрЛ’ 2. (метал-
лы) кбуш xapa^ri цё %т)ц1ка цёста, %а-
рбстста» цё 6^6.
травить III несов. мор. Аасткарю, ка-
Аоицара.
травиться несов. ЗлАлтЛР^оцаг.
травле ня е I с (металлов) f| ХПЦ1КЦ
Х<1ра£г|.,
травление II с мор. тб Аасткарестца,
то каАооцбрсстца.
травля ж 1. охот, тб Kuvijyi[ov]- 2.
перен. п катаЗ^л, б кататреуцб?.
травма ж мед. то трабца. —тйческий
прил. траоцатскб?.
травопбль||е с с.-х. бцещлстлорб цё
Хортофитеёа. ~ный прил.: ~ный сево-
оборот с.-х. л бцещдстлора цё хортосри-
те1а- ~ная система земледелия тб сти-
сттлца тй? йцЕщполорй? цё хортофите(а.
травосеяние с с.-х. fj хорюф^6^, то
фбтеца хбртаго.
травояднЦый прил. зоол. хортоербуо?,
фитосрауо?: —ое животное тб хортофбуо
£йо.
травянистый прил. 1. лой8т|?, хортй-
Зтц- 2. (безвкусный) разг, буостто?, 6vov-
ctio?. —бй прил. хорт<Ь8т|?, блб хорто,
лойЗл?:, —бй запах f| цирсоЗш тоб хор-
той • —ые растения та лойЗт] фита- —ые
вши зоол. oi сритбуесрЕ?, ai фитбфОесре?.
траг||ёдия ж fj TpaymSia. —йзм м fj
траг1кбтт|та[-т|<;]: —йзм положения f)
трауекбтлта Tfj? катасттастг]?.
трагик м 1. (актёр) 6 траугкб? fj0o-
Л016?, 6 траусоЗб?- 2. (автор) 6 траугкб?
(стоуурафёа?, лотлтц?).
трагикомЦёдия ж fj ксэщкотрауюЗса,
fj трау1кок<эца»8(а. —йческий прил. ксо-
щкотраугкбе;, траугкокшщкб?.
трагйчЦески нареч. трау1ка[-й;]: —
воспринимать чтб-л. naipvco катт Tpayi-
кб. —еский прил. траугкб?: —еская
актриса fj траускт] f|0onot6?, fj трауюЗб?-
—еский случай тб траугкб уеуоуб?. —но
нареч. см. трагически- это не так —но i
Зёу elvai тбсто траугкб. — ность ж тб j
трау1кб[у], fj траугкотцта. —ный прил.
траускб?.
традиционный прил. латролараЗото?,
6 йлб ларабостл-’ — праздник fj латро-
лаработц уюртц.
традйци||я ж fj ларббоолН?]: по ~и
стбцфсоуа цё Tijv лараЗостр, блб ларб-
Зостр.
траектория ж мат., физ. fj трохьб:
— полёта fj Tpoxia тй? лтрстр?.
тракт м fj Зрцостса 636?, 6 брбцо?:
почтовый — 6 тахиЗрощкб? Зрбцо?- >
желудочно-кишёчный — анат. 6 уа-
сттроеутерскб? CTcoAijv.
трактат м 1. fj лрауцатеса: философ-
ский (математический) — fj cptAoaocpiKij
(fl цаОрцапкр) лрауцате1а- 2. дипл. fj
owOpKp, fj сюцрастрН?].
трактир м уст. f) тарёруа, то калр-
Aei6/ тб nav8oxeto[v], тб x6vi (при по-
стоялом дворе). —щик м 6 тареругарл?,
6 кблеАа?/ 6 лауЗохеи?, 6 xavCO^fl? (в
селе). —щица ж fj тареругбртстста.
трактЦовать несов. лрауцатеооцаг/ ёр-
цруейсо (истолковывать), —бвка ж fj
лрауцатега/ fj ёрцруеса (истолкование).
трактор м то трактёр: гусеничный —
тб трактёр цё ёрлйсттрсе?, тб бАистофбро
трактёр. —йст м 6 трактергстта?. —йст-
ка ж fj трактер1сттр1а. —ный прил. тра-
ктергкб?: —ный завод то ёруосттбстт-
ov трактёр- —ный плуг тб pev^ivapo-
тро[у].
тракторостроёние с fj рюцт]х®^1а ка-
тасткеог)? трактёр.
трал м 1. (рыболовный) fj трбта, 6
ур1ло?- 2. (минный) 6 ур1ло?- —ер м см.
тральщик 1.
трал||ить несов. 1. (в рыболовном деле)
уаребсо цё трбта- 2. мор. а) ка0ар(£а> цё
тц риОокбро, б) уаребсо т1? уаркг? (ми-
ны). —ьщик м 1. (рыболовный) тб dAieu-
tik6, то уарокбеко, fj трбта, f) буецб-
трата- 2. воен.-мор. 6 уаркоооААёктлС,
то vapKaAisuTiKo: мйниый —ьщик 6 va-
ркостиААёктт]?.
трамбцовать несов. (землю) таратстйусо
то ёЗафо?. —бвка ж 1. (действие) тб
тарбтстсоца- 2. (орудие) 6 кблауо? yid
1столё8состг] тоб ёЗафоо?.
трамвай м то трац, 6 трохьбЗроцо?:
грузовой — то фортлуб трац- речной —
то ёлгРатгкб лотацблАото. —ный прил.
трохюброщкб?: —ная лйния fj ураццт)
тоО трац- —ный билёт тб eiaiTfipio (или
тб цлсАёто) тоб трац- —ная остановка fj
сттастц тоб трац- —ный парк то ццхауо-
сттастю (или тб утелб) тйу трац.
трамплйн м спорт, б рат(|р[а?], тб
трацлКуо.
транец м мор. то лоЗбсттаца, тб ко-
pdKi Tfj? лрицл?.
транжйрЦа м, ж 6 стлбтаХо?, 6 йасв-
то?. —ка ж fj стлатаАл, f| йстштц у wal-
ка. —йть несов. разг. стлатаАй, ^оЗеиш.
транзйстор м тб трау£(сттор. —ный
— 714 —
тра
прил:. —ный радиоприёмник рабсбфсоуо
Траута-тор.
транзит м тб tpav^iTO, fl SiapeTa-
кбриЯ)[-1Й: проходить —ом леруй трйу^т-
то. -ный прил. бтаретакорютцсб;, блб
3iapETaK6picrr|[-iv], лоб леруй трйу(рто:
—ные товары та ёрлоребрата блб Зтаре-
такйцютТ —ный пассажир 6 ёлсрйтц;
лоб леруй Tpdv^iTO.
транс м мед. тб трйу;, fl катйсгтася]
Ёксгтасяк. fl катйсттася] блуютюроб.
трансарктический прил. блераркпкб;.
трансатлантический прил. блерюкей-
veio;, блератХаутткб;: —ое судно тб
блершкейуею- — полёт fl блератХаупкА
лтпся!.
транскрЦибйровать сов. и несов. рета-
урйфю. —йпция ж fl цетаурафА.
транслировать сов. и несов. радио
dvapETaSiSco йлб тб paSidqxnvo: — кон-
церт йуарета818ш коутаёрто. — яцибнный
прил. тй? йуаретйЗостц;. —яция ж fl
йуацета8остт].
трансмиссионный прил. тех. Tfl; ре-
TdSoanS- -йссия ж fl ретйЗосн], 6 рета-
8отйр, тб Tpavopi<rai6v.
транспарант м 1. тб лаууб’ 2. (для
письма) 6 харака?, тб 'харакюрёуо х«рт1-
транспонйрЦовать сов. и несов. муз.
цетафёрш (или ddMJjo) Tflv тоуткбтцта.
—бвка ж fl ретафорй (или fl ftlXayfl)
тй; тоУткбтцта;.
транспорт м 1. (перевозка) fl ретафо-
рй, fl цетакбрюцН;]: ~ хлеба fl рета-
форй crtTotr 2. (средства перевозки) тй
рёаа ретафорй;, fl croyKOivcovia: водный
— fl 0аХйстспа aoyKOivovia' воздушный
— fl йеролорткй croyKoivcovia’ городской
— fl aariKfl crvyKOivcovia, тй йсгакй ре-
тафоржй рёотг подземный — 6 блбуею;
А^ектрисб; сяЗпрбЗроро;’ железнодорож-
ный — 6 <л8т]р68роро;‘ 3. (партия
грузов) тб форт(о’ 4. воен, fl ёфобюло-
рлй, тй ретаугоуткй: санитарный — тй
буеюУоц1кй ретауюускй' 5. мор. (судно)
тб фортцуб лА,о1о.
транспорт м бухг, fl ретафорй (лостоб
fl й0ро(орато;).
транспортабельный прил. ретафертб;,
ебретакбрюто;.
транспортёр м 6 ретафореб;.
транспортир м тех. 6 йуауохуёа;[-еб;].
транспортировать сов. и несов. 1. (пе-
ревозить) ретафёрю, ретакорс^ю: — грузы
ретафёрю фортёа- 2. бухг, ретасрёрю ло-
стб[у].
транспорти||ик м 6 ёруйтц; ретафо-
рйу. ~ый прил. ретауюуцсб;, ретафорь-
тре
кб;, фортт|уб;: —ое судно тб срортцуб
лА.о1о, тб ретауюуцсб сясйфо;' — ый са-
молёт тб ретауюуцсб йеролМуо1 —ые
расходы фин. тй ретафорисй, тй Ё^оЗа
ретафорй;.
трансформатор м эл. 6 цетаахт|рат1-
arfl;, 6 ретатролёа;[-еб;]. — ация ж 6
цетасгхпратюрб;, fl ретатролА, А рета-
рбрфюся;. —йровать сов. и несов. рета-
ретатрёлю, * ретарорсрйую.
—йроваться ретаахлрат1?ора1, ретатрё-
лораь.
трансцендентальный прил. фил. блер-
ратцсб;.
трансцендентный прил. фил., мат.
блерратткб;.
траишёЦйный прил. воен, тоб хаРак<Ь-
рато;. — я ж тб харйксора, тб бриура.
трап м мор. fl dvapaQpa, fl стауьЗбстка-
Xa, fl Kivr)Tfl сясйХа.
трапез||а ж книжн. тб тралё^ь, тб
уебра: сесть за —у кйборат атб тралё^г
делить —у с кём-л. poipd£opai рё ка-
лоюу тб фауцтб рои.
трапеция ж тб тралё£ю[у].
трассЦа ж: новая — fl уёа ббткА
йртцрта- космйческие —ы oi ЗталХауц-
тткё; ураррё;' воздушная — fl ёуаёрш
ypappfl.
трассйрующ||ий прил. воен. трохюЗет-
ктисб;: —ие пули oi трохюЗецспкё;
acpaipe;.
трат]|а ж тб £68epa, fl Залбуц, тб
хйсяро, fl йлйХеш: — времени fl йлй-
Xeia хрбУои, тб хааорёрт. —йть несов.
(ё)^оЗебсо, 8алауй (деньги)/ хйусо (время)/
олатаМй, катауаМсясю (здоровье, силы)'.
—нть время хйую катрб, xpovoTpipfi,
хааорерй. —йться (ё)£о8ебора1/ олата-
Алёраь (о силах).
траулер м см. тральщик 1.
траур м тб лёубо;: быть в —е ёхю
лёу0о;, леу0й. —ный прил. лёу01ро;:
—ная процессия fl veKpiKfl лорлА- —ный
марш тб лёУ0що ёрратйрю.
трафарет м 1. (модель, шаблон) 6
тбло;, тб каХоблт: наносить узор по —у
8iaxpa>paTi£ar 2. перен. fl тололо1цсгг]:
делать чтб-л. по —у кйусо кйтт тило-
логпрёуа. —ность ж fl сттеребтилт] йло-
р1рт]стц. —иый прил. перен. сгтеребтило;,
тетрсррёуо;, тилологцрёуо;.
трах! межд. тайф!, рлйр!
трахейт м мед. fl TpaxelTt;, fl Tpaxl-
ti;.
трахёя ж анат. fl Tpaxela.
трахома ж мед. тб трйхйра.
трёбовани||е с 1. fl йлагтцстцН;], fl
тре
— 715 —
тре
й^1ШСТТ][-1?], А ЗтекЗгкцстцН?]: по первому
—ю p6Ai? тб Сцтцстег kovsi?- удовлетво-
рить чьй-л. —я (кауолопй ti? йлаипстец
кйлоюи- выдвигать —я ЗикЗткй- 2. —я
мн. (норма, запросы, правила) oi йлаг-
тцстет?: человек с высокими —ями &v-
Оршло? цё dljuboei?- отвечать современ-
ным ~ям dvianoKpivopai oxi? onpepive?
dKaiTijosi?- 3. (документ) fj а1тт]стг][-1?]:
послать — на чтб-л. сттёАуш а!тт|стг| yid
Kaxi.
трёбовательн||ость ж f) йлагтрпкотц-
та[-т]?]. —ый прил. йла1тт|т1к6?, цё
d^abaei? (о человеке)'. ~ый читатель 6
йлагпупкб? йуауушсттт]?.
требовать несов. 1. алаий, £т]т&, Згек-
SiKffl: — объяснений йлагпй ё^т|упсте1?-
2. (нуждаться в чём-л.) йлагтй, хреш-
Copai, ёхш йуаукт], £т]т&: дом требует
ремонта тб стл1т1 хрею^етат ёл1сткеиё|- 3.
(вызывать куда-л.) каАй/ фШУа£ш кй-
лоюу (звать): ~ когб-л. в суд кАцтебш
кйлоюу. ~ся хрею^оцац йлагтобцаг,
slpai йлара(тт)то?: для этого требуется
ваше присутствие yid vd yivei абтб
elvai йлараггг|тг| f) napotxria ста?- тре-
буется кбмната elvai алараттцто 6va
Зшцатю.
требуха ай тй йхрцстта ёутбоОю.
тревбг||а ж 1. (беспокойство) f) avr]-
CTUxia, fj aSiipovia, fj dycovia: быть в
крайней —e elpai лйра лоАи dvijCTDxo?-
2. (сигнал) 6 стиуауерцб?: воздушная —
6 йеролоргкб? owayeppo?- ложная — 6
уеб-пко? owayeppd?.
тревбжЦить несов. 1. (волновать) dvq-
от>х<& (дет-), сттеуохшрй: меня ~ат слухи
oi фйце? цё Kdvouv v’ йурстох®' 2. (нару-
шать покой) ёуохАй, тарами: весь день
меня ~ат посетйтели бАт] tf]V fipspa цё
ёУО/АобУ oi ёлкткёлтЕ?- 3. (причинять
боль, бередить) легрй^ш, dyyi£a>: — ра-
ну летра^ш tijv лАцуц- Ф- ~ чьё-л. во-
ображение тарй^ш ti? сткёует? калот-
ot). —иться dVT]oi)xfi (адет.), GopopoOpai,
тарйстстоцап ~иться за детей йурстих® Yid
тй лагЗш- не ~ьтесь об этом pijv dvn-
CTDxelTS yi’ абтб. ~иый прил. 1. (встре-
воженный) йуцстпхо?: —ный гблос fj
dvf|CTi)XT] qxovfi- —ный взгляд тб dvfjoi)-
ХО рА^цца- 2. (вызывающий тревогу)
йупстихастпкб?.- —ные слухи ol йчт|сти-
хастпкё? ФПце?- —ное положение fj dvr)-
CTUxnCTTiKfi катйсттастт]- 3. (извещающий
об опасности): —ные гудкй тб атща
KivSdvot), то стера тоб оиуауерцоб.
тред-юнион м та трёГут yiovviov (та
ёруат1Ка aovSiKaxa туд ’AyyA(ag). —йзм
м 6 TpeivryioovioviCTpo?.
трезвенник м 6 бЗролбтт]?, абтб? лоб
Зёу Klvei лютб.
трезветь несов. £еце0<й, dvavf]<p(o.
трезво нареч. vricpdAia, уг|фаА1ш?/ Ао-
yiKd (разумно).
трезвой м 1. fj кшЗшУокротхяа/ тб
коиЗобУюца (о звонке)- 2. перен. (толки)
разг, то стобстооро, тб коитстоцлоАтб.
—йть несов. 1. (о колоколах) хтнлш Tijv
кацлйуа- 2. перен. (разглашать) разг.
тб кйуш тоицлауо, Зютицлау^ш, ЗтастаА-
л1£ш: —нть о чём-л. по всему городу
SiaSiSat ст’ бАбкАцрт] xf)v лбАт].
трезвость ж 1. fj урфаАлбтпта- 2.
(здравомыслие) fj обуестц, fj уг|фаА1бтт|та.
трезвучие с муз. fj xpupcovia.
трёзвЦый прил. 1. упфйАю?, йцёОистто?
(не пьяный)/ ёукратц? (непьющий)-.
быть в —ом состоянии elpai урфаАю?-
2. (здравомыслящий) ctdvsto?, ут]фйАю?.
трезубец м fj Tpiatva.
трек м спорт, 6 orlpo? yid лоЗцАато-
Spople?.
трел||ь ж 6 тр(ААо?, fj TpiAAia: соловьи-
ные —и тб терётюца тоб dqSovioO- пус-
кать —и трауооЗй цё TplAAis?.
трельяж м 1. (зеркало) 6 тригтихо?
кабрёфтр?- 2. (решётка) тб 31ктиштб[у].
тремоло с нескл. муз. тб трёцоАо.
трен м уст. (шлейф) fj обрй форёцато?.
трёнер м спорт. 6 лролоуг|Тп?.
трён||ие с 1. физ. fj xpipij- 2. —ия
мн. перен. fj лросттрфп, fj Suvs^i?-. у
нас никогда не возникало —ий лотё
Зёу el/ape лросттргрё?.
- треиировЦаиный прич. и прил. лро-
лоугщёуо?, уъцуастцёуо?. —ать несов.
лролоуй, (ёк)уицуй^ш: —ать лошадь уи-
цуй^ш тб йАоуо- —ать память уицуй^ш
тц цупрп цои- —ать футбольную ко-
манду лролоуй tfjv лоЗостфа1рп<г] бцйЗа.
—аться лролоУ1ёца1, yupva^opai. —ка
ж fj ё^йсткцстпЬц], f| лролбуг|стг|[-1?], fj
ёкубцуастг)[-1?]. —очный прил. tfj? лро-
лбупсяк, tfj? ё^йсткцстп?: —очный костюм
fj сттоАп лролбупсп]?- —очный полёт fj
лтцстт] yid Ё£йсткг]стт].
треноЦга ж см. треножник. —гий
прил. tpbtou?, цё tpia лбЗю.
треножить несов. леЗисАйУШ, ле81кАй.
треножник м тб трглоЗоМ, 6 тритон?,
трепак м (танец) тб трелйкг (pcoai-
кбС ЛаГкдС х°рдф)-
трепальн||ый прил.: —ая машина (для
волокна и т. п.) fj AivoKaOapiCTTiKij pr|-
Xavf],
— 716 —
тре
тре
трепанация ж Ь тролауюцб?-. — че-
репа 6 тролаугстцб? тоб Kpavloo-
трепанг м зоол. тб трелаук.
трепать несов. 1. (приводить в беспо-
рядок) йуакатйуш, йуакатейш, рлерЗебш/
трароХоуй (раздёргивать)-. ~ волосы
йуацаШй^ш, йуакатшуш тй цаААлй- 2.
(похлопывать, поглаживать) %wnG> <pi-
Адкй, xalSeuco: — по плечу %тил® фЛткй
сттбу йцо- 3. (обувь, одежду и т. п.)
разг. хаХ(у)й, лаА,т)йуш (дет.), tpOeipco: —
обувь	та лалобтота- — платье
лаХцйуш тб фбреца* — книги <р0е[рш тй
pipAIa- 4. (языком) груб. уХшосЮколауй,
фАиарй- 5. (лён, коноплю) колада», ка-
0ар1£ш- •> — за уши трарй т’ абтй? —
за волосы трарй йл’ тй цаАЛ.1й- его
треплет лихорадка t6v Sspvei 6 лирЕтб?-
— нервы кому-л. разг, ёкуеорйш кйлот-
ov — чьё-л. имя какоАлуй, Зистфтщй
кйлоюу. —ся 1. (изнашиваться) разг,
cpOeipopai, трСроцаг 2. (болтать) груб.
фАд>арй.
трепет м, —ание с 1. прям-, перен.
тб трецобАдастца, тб plyo?/ тк. перен. тб
стк{рттща- — восторга ptyo? ivQoucna-
стцоб- радостный — тб стктрттща харй?‘
2. (огня) йуаАацлг], тб трецбортща’ 3.
(страх, ужас) трбцо?, Зёо?: внушать
кому-л. — лро^еуй трбцо стё кйлоюу.
трепетать несов. 1. прям., перен.
трецш, трецоиАш^ш/ тк. перен. стктртй,
ртуй/ стлартарй, стфаЗй^ю (о крыльях
бабочки, птицы и т. п.): — от ужа-
са трёцш йлб фр(кт|' — от восторга
ртуй йл’ t6v ёубоистгастцб- ~ при
мысли цё Kiavsi piyos бтау сткёфтоцаг
— всем телом трёцш стбстстшро?- —
за детей трёцш утй тй латЗтй’ листья
трепещут тй фбААа TpspouAia^ouv- 2. (о
пламени) трецострруш.
трёпетнЦый прил. 1. трецоиАюсттб?,
трецйцеуо?: —ое дыхание fj трецйцеуп
йуалуоц- 2. перен. йуцоохо?, У6цйто?
йЗтщоута: —ое ожидание fj цеуйАт] йЗт,-
povia- 3. (охваченный страхом) ёутро-
цо?, лер1троцо?, форюцёуо?.
трёп||ка ж 1. (льна и т. п.) тб колй-
Утстца, тб каОйртстца- 2. (наказание) разг,
тб ^оАокблтща, 6 Зарцб?: задать —ку
кому-л. ^иАоколй, Зёрусо кйлоюу- > —
нервов разг. 6 ёкуеиртстцб?.
трепыхаться несов. разг. стфаЗй^ш,
Хтилтёцат, стлартарй.
треск м 1. тб tpi^ipo[v], 6 Tptypd?:
— сучьев тб трЕ^що тйу кАабтйу- —
кузнечиков тб трт^буюца- — выстрелов
тб кротйАтстца тйу лиророАтстцйУ — ба-
рабана f] тицлауокроист!а‘ — мотора 6
крбто? тоб ротёр- 2. (шумиха) 6 Обриро?,
fj фастарСа, 6 лйтауо?: с —ом выгнать ЗкЬ-
ХУШ цетй цоиоткц?, Зм&хуш KaKfjv-какй?-
О- с —ом провалиться йлотиухйуш ла-
таушЗй?.
треска ж fj цоиробуа, 6 уйЗо?, 6
цлакаАтйро?.
трескаться несов. сткйуш, сткйуш (адет.),
Зтаррцуубоцат/ рау££ш (о посуде и т. п.):
потолок начал — тб тарйут йрхьсте уй
сткй^еь
трескбвЦый прил. Tfj? цоиробуа?, тоб
цлакаАшрои: — жир тб цоироиубАабо-
—ое филе тб фЛё цлакаАдйрои.
трескотня ж 1. 6 тртуцб?, то кротаАд-
стца: — пулемётов тб кротйАюца тйу
лоАирбАшу- — кузнечиков тб тр^буюца-
2. перен. (болтовня) fj фАиарЕа.
трескучЦий прил, t.: — мороз fj фо-
pepij лаушутй- 2. (высокопарный) лоцлй-
Siko?, сттоцфйЗц?: —ие фразы oi лоцлй-
Зткв? фрасте!?.
трёсиу||ть сов. 1. см. трескаться- ста-
кан —л тб потерт ёррйуюЕ- 2. перен.
(потерпеть крах) хрешколй, йлотиухй-
ver 3. (ударить) груб, ктилй, цлатст^ш
кйлоюу Зиуатй- <> — от злости сткйуш
йл’ то какб цои- хоть тресни уй сткасте!?.
—ться (обо что-л.) разг, тракйрш
(адет.), хтолй (йдет.).
трест м то трйстт.
третейский прил. Tfj? Зтаттцспа?, Siai-
тцтткб?: — суд тб ЗгкасттцрюМ SiaiTir
ст(а?- — судья 6 Зтаттцтп?.
трёт||ий прил. тр1то?: —ье лицо тб
тр1то лрбстшло- —ье склонение грам. fj
тр1тт] кАдсттг — этаж тб Зебтвро лйтшца-
— класс (в школе) fj тр1тт] тй^ту —ьего
числа ст-и? трей; тоб ццуо;, тцу тр1тт]
тоб цт]Уб?- —ьего января стт1? треТ?
'lavouapioir —ья страница fj трит, сте-
XiSa- —ьего дня лрохбё?- > из —ьих
рук йлб тр1то хёрг-
третировать несов. какоцетахетр^оцат.
третичный прил. геол, триоувуц?: —
период f) TpiToyEvf]? лерюЗо;.
третЦь ж тб ёуа тр1то[у]: одна — тб
ёу TpiTov- две —и тй Зйо тр1та.
третье с (сладкое блюдо) тб ёлтЗбр-
лю[у].
третьеклассник м 6 ца0т)тц? тц? Tpims
тй^т)?.
третьесортный прил. тр1тт]? (катштё-
ра?) лотбтцто?, катйтеро?.
треугольник м тб тр1ушуо[у]: прямо-
угбльный — тб 6p0oy<bvio тр1ушуо- рав-
нобедренный — тб 1стосткеА,ё? тр1ушуо-
тре
— 717 —
три
равносторонний ~ тб 1аблХеиро трСусо-
VO. ~ый прил. TpiyCOVO?, ТрГуСМКб?.
трёфЦовый прил. карт, тоб ола0юб:
~овая дама fj утйца ола01. ~ы мн. тй
ала0ш.
трёхгод||йчный прил. tpteTij?. ~ова-
лый прил. трсетц?, Tpifiv xpov&v: ~ова-
лый ребёнок тб naiSaici Tpi&v xpovftv.
трёхголбс(н)ый прил. муз. Tpiqxovo?.
трёхгранный прил. TpieSpo?.
трёхднёвиый прил. tpifmepo?.
трёхзиачнЦый прил.-. ~ое число 6
трщ/ПФЮ? йрьЭцб?.
трёхколёсиый прил. тр1трохо?: ~ ве-
лосипед лоЗцХато цб треХ? рбЗе?, тб
тр(трохо лоЗпХато.
трёхлётн]|ий прил. TpieTij?, Tpixpovo?:
~яя годовщина fj тр1тт] ёлётею?, fj
TpieTiipiSa, fj трштпр!?’ ~ее отсутствие
fj Tpietij? dnouaia' ~яя девочка корг-
тстйкг тркйу xpovfiv ~ срок fj Tpierij?
лро0еоц1а.
трёхмачтов||ый прил. трисйтарто?, Tpi-
tcrao?: ~ое судно тб тргкйтарто карй01,
тб трисгао лХоХо.
трёхмёстный прил. тр10б<яо?, цб трех?
06aei?.
трёхмёсячиый прил. трСццуо?, трщт]-
vtaXo?: ~ отпуск fj тр1цт]уг) йЗецг —
ребёнок цшрб Tpifiv ццуйу.
ТрёхМОТбрИЫЙ Прил. TplKlVTJTfjpiO?, цб
тре!? KivT)Tfjpe?: ~ самолёт тб трнауг)"
Tijpio йеролХйуо.
трёхнедёльный прил. Tpifiv брЗоцй-
5<dv.
трёхпалуби||ый прил. трькрото?: ~ое
судно тб тр1крото[у], 6 тршбуте?.
трёхполье с с.-х. тб трите? оботтща,
тб трхетб? сгбсггтща йцещ/юлорй?.
трёхп6льн]|ый прил.: ~ая система см.
трёхполье.
трёхсложнЦый прил. грам. трюбХХа-
0о?: ~ое слово fj трюбХХарп Х&?ц.
трёхсотый числ. порядк. тргакоото-
атб?: ~ номер 6 тргакоспосттб? йрс0цб?.
трёхствбрчатый прил. xpinruxo?, тр1-
фиХХо?.
трёхстопный прил. лит. трьцетро?.
трёхсторонний прил. трСлХеиро?: ~ее
соглашение fj трщерц? aoppmvia.
трёхструииый прил. TptxopSo?.
трёхтысячиый числ. порядк. трюх1'
Хю?.
трёхфазиый прил. эл. трирскякб?: —
двигатель 6 тркраоткб? fjXeicipoiavT)Tij-
ра?- ~ ток тб тркраспкб ребца
трёхцвётиый прил. тр(хр<оцо?, TpiApou?:
~ флаг тб тр1хр<оцо Хараро.
трёхчасов||6й прил. Tpicopo?/ x&v треХ?
(о поезде и т. п.): ехать ~ым пбездом
та^гЗеиш цб тб Tpalvo тйу тре!?1 ~ до-
клад f) тр[шро? eifffiyriOTi.
трехэтажный прил. тркЬрофо?, тр!ла-
то?: ~ дом тб триЬрофо агсХтг, тб трий-
рофо кт1рю, тб трХлато сяптг.
трещ||ать несов. 1. тр(?<о, тр^ороХй/
роиС^ш (о насекомых)! тгтгр^ш (р пти-
цах)- 2. (болтать) разг. фХцарй* 3.
(быть под угрозой краха) разг, elpai
ётощбрроло?, elpai отй лрбОира Tfj?
XpetoKoirfa?: дело ~йт по всем швам fj
йлбЭеот! лйе1 уй катарребоег <> голова
~йт разг, тб кефйХ1 цои пйе! уй кХатй-
pei.
трёщинЦа ж fj харацйЗа/ fj poypij, тб
рцуца (тж. перен.)! тб рйуюца (в бью-
щихся предметах)! тб сгкйспцо (на ко-
же): дать ~у прям., перен, payi^o
(йцгт.).
трещотка ж 1. (у сторожа) fj рокйУа"
2. (о человеке) 6 фХиаро?’ 3. тех. тб
трипйуг.
три I числ. колич. трех?, тр!а
три II, трите повел, накл. от тереть
1—3.
триангуляция ж мат., геод. 6 tpiyco-
уюцб?.
трибун м 1. ист. 6 трфобуо?- 2. пе-
рен. 6 Керика?, 6 Kijpuij, 6 рт|тсор: пла-
менный ~ революции 6 фХоуерб? Kfjpu-
ка? Tfj? блауйатаат].
трибуна ж тб pfjpa.
трибунал м тб 8iKaorfjpio[v]: военный
~ тб <ттрато31кеХо[у], тб атраткот1кб
SiKaarfipio.
тривиальность ж fj Koivoronia, тб
тетрщцбуоу/ fj хи§а1бтг]та (пошлость).
~ый прил. (о выражении) Koivd?, koivo-
толькб?, тетрщцбуо?/ хи8аХо?, йуораХо?
(пошлый): ~ая мысль f| когуотолСа.
тригонометрический прил. тргусэуо-
цетргкб?. ~ётрия ж ij TpiycovopeTpia
тридевять числ, колич.: за ~ земель
разг, отй лёрата Tfj? о1коицбут|?.
тридцатилётн||ий прил. тргаутйхроуо?,
TpiaKovTaeTf)?, тргакоутобтт)?: — юбилей
тй тргаутйхроуа, тб трихкоутаетб? tapi-
XaXov ~яя годовщина fj трюкоутаетт]-
pI3a, ij трьакоутаетцр!?' ~ мужчина 6
трщутйрт!?’ ~яя женщина fj трюутйра
тридцатый числ. порядк. тршкосттб?:
—ое августа <тт1? тр;йута Айуоиатои-
—ая странйца fj TptaKOcrnj oeXISa- ~ое
числб <тт1? тргйута тоб ццуб?’ ~ год тб
тршкоотбу ЁТО?.
трйдцат||ь числ. колич, тргйута, тргй-
три
— 718 —
тро
Kovta: около —й каццгй тргаутаргй,
nepinoo тргйута.
трижды нареч. тр{?, тре1? форё?: —
три девять трет? трей; ёуугй.
трйзиа ж тб цгпцбаоуо.
трико с в разн. знач. тб тргкб, тб
лХектб брастца.
трикотаж м (ткань) тб тргкб, тб лХе-
ктб[у]. —ный прил. лХектб?: —ное платье
тб лХектб фбреца.
трилистник м бот. тб тргфоХХг.
триллион м тб трюекатоццорюМ-
трилогия ж лит. fj tpiXoyia.
тринадцатый числ. порядк. Зёкато?
тр[то?: —ая страница fj Зекйтт] трСтт]
aeXISa: —ого июля arei? ЗекатреТ? ’lou-
Xlotr — день f) Зекйтт] тр1тт] (fj)p6pa- —
год тб Зёкато тртто ёто?.
тринадцать числ. колич. Зекатрей?,
8екатр1а.
трйо с нескл. тб Tpio.
триоль ж муз. тб трюХёто.
триппер м fi pXewdppoia.
трйптих м архит., жив. тб тристи-
XO[v].
триста числ. колич. тршкбота, трьакб-
СТ1О1.
тритон м миф., зоол. 6 TplTCOV.
триумвир м ист. 6 Tpiapxo?. —ат м
f| TpiavSpia, fj Tpiapxia.
триумф м 6 0р1ацро?. —альный прил.
Эртацрткб?, бршцреитгкб?: —альная арка
fj йу(8а тоб 0ртйцрои, fj BpiappiKf] dyi-
3a- —альное шествие fj BpiapptKf] лоц-
лц. —атор м прям., перен. 6 0ptappeu-
Tf|?.
трифтонг м лингв. 6 тр1ф0оууо?.
троакар м 1. мед. тб ларакеутт|тг|-
piofv]' 2. (одежда) тб трооакйр.
трбгательн||о нареч. сгоук1УГ|Т1ка. —ый
прил. соуктуптько?: —ая забота fj сту-
KivriTiKn фроутСЗа.
трогать несов. 1. (прикасаться) dyyi?a>,
0[уаг 2. (волновать) aoyKivS: — до слёз
avyKivS) цёхрг Закрой)v это его не тро-
гает абтй Зёу тбу стоукгуобу- > трогай!
ёцлрб?!, трара!. —ся 1. (двигаться) £е-
Kivfi, dvaxcopS: ~ся в путь ^екту©- 2.
(растрогаться) сиуктуобцат.
троглодйт м 6 трсоуХоЗбтт]?.
трое числ. собир. ot трей;: — братьев
тй тр1а йЗёрфга, oi трей; йЗеХфо? — су-
ток тр(а цербтохтог нас было — е!ца-
orav трей;.
троица ж рел. fj ‘Ayia Тртй?/ fj nev-
тлкоотп (праздник).
тройка ж 1. (цифра) та тр1а- 2. (в
картах) fj тршра, тб тртйрг 3. (лоша-
дей) fj тр61ка- 4. (отметка) тб тр[а, тб
тргйрг 5. (костюм) разг, fj фореагй, тб
коатобцт цё угХёко.
тройнйчный анат. тр13ицо?: — нерв
тб TpiSopo veOpo.
тройи||бй прил. в разн. знач. трглХй-
<яо?, трглХоб?: —бе правило мат. f|
цёЭоЗо? тйу tpi&v.
тройня ж к& трСЗица.
трбйствеииЦость ж книжн. fj трг-
лХбтт]?. —ый прил. трглХб?, тргттб?» трг-
лХоб?: —ое соглашение fj TpinXfi aovev-
v6r|OTi' Тройственный союз ист. fj Tpi-
лХт| аоццахСа.
троллейбус м тб троХХёб, 6 троХХё?.
тромб м мед. 6 брбцро?. —бз м мед.
f) 0рбцР®от)[-1?].
тромбон м тб троцлбуг. — йст м 6
троцлоуиттт]?.
тромбофлебйт м мед. fj 0роцРофХер[-
Tt8a, f| фХерса;.
трон м 6 0p6vo?: вступление на — f]
dvappr]OT| атбу 0p6vo’ вступить на —
йуёрхоцаг el? тбу 0p6vov. —иый прил.
тоб Bpovou: —ная речь 6 Хбуо? тоб
0p6voo, 6 раотХгкб? Хбуо?- —ный зал fj
aiOouaa тоб 0p6vou.
трону||ть сов. 1. см. трогать- 2. (по-
портить) dpxi£a> уй xaXv&: сыр тронут
плесенью тб торг йрхкте уй цоихХгй^ег
деревья —ло морозом тй ЗёуЗра тй
ктблт|сте fj лаусоугй. —ться 1. см. тро-
гаться- 2. (помешаться) разг, цоб атр(-
pei, тру ycovi^co, tpeXXalvopai: он слегка
—лея тоб ёхвг arpiyei Хгуйкг 3. (по-
портиться) йрх^со уй xaXv&: —ться
плесенью йрх^ш уй цоихХгй^со.
тропа ж 1. тб цоуолйтг2.перея.б Зрбцо?.
тропик м геогр. 1. 6 тролгкб? кикХо?-
2. —и мн.-, в —ах <rri? тролгкё? х®ре?-
тропйнка ж то цоуолйтг: лесная —
тб цоуолйтг тоб Зйстоо?.
тропйческ||ий прил. тролгкб?: —ие
растения тй тролгкй фитй- —ая лихо-
радка 6 тролгкб? лиретб?- —не страны
oi тролгкё? х^ре?-
трос м тб лаХацйрг, fj уооцёуа, 6
кйХю?.
тростинка ж тб Хелтб каХйцг: тонкая
как — Xtyvfi стйу piaxo?.
тростник м тб каХйцг, 6 кйХацо?: за-
росли —а 6 каХаци&уа?, fj каХацгй- са-
харный — тб £ахарокйХацо[у]. —бвый
прил. каХацёУЮ?, каХйщуо?, каХацштб?:
—бвый сахар тб каХацостйкхаро[у].
трбсЦточка ж тб цлаатооуйкг, fl рёруа.
—ть ж тб цлаатобуг, тб рарЗ(: удар
—тью fj цлаотооугй.
— 719 —
тро
тротуар м тб леСо5р6що[у].
трофей м тб ЛйфороМ, тб трблаю(у].'
военные трофёи тй яоХещкй Хйфира.
~иый прил. тоб Хафйрои, йяб Хйсрира.
троюродиЦый прил.: ~ брат 6 Зебте-
ро$ ё^йЗеАфо?' ~ая сестра б Зебтерт,
ё^аЗёХфг).
троякий прил. тр1л16<;[-об?]: — смысл
б тршАб Ewoia, тб тршАобУ убтща.
троянский прил. ист. трш1кб?: —
конь 6 Зобрето? 1яяо<;.
тру, трёшь и т. д. наст. вр. от тереть.
трубЦа ж 1. 6 e<oA,T|vas/ 6 калуоббхо?,
А кащуйЗа, тб фоиуйро (дымовая)/ 6
uSpoacoAnva?, 6 бЗраусоубс (водопровод-
ная)/ б йЗрорроб, тб Аобк; (водосточ-
ная): фабрйчная — б кащуйЗа (или тб
фоиуйро) тоб ёруоатаа1оо' подзорная —
то TT|X8OTc6nio[v]' 2. муз. б аактууа, б
айАягу^, б троицяётта: играть на —ё
ааХл1£ш* 3. анат. б айАягу^: евстахие-
ва — б e6<Tra%iav6 айАлгу!;' фаллопиева
— б фаАЛблею? айАягу^' < вылететь в
—у разг, хрешколй, фаААгр^со, naQaivco
фаААлцёуто.
труб||ач м воен. 6 ааАльуктц?- —Йть
несов. 1. ааАл^со/ цоиукр1?ш (о слоне):
—•йть в трубу ааА.лС£ш' —йть в рожок
ааАл1£ш цё тб кёра?' 2. перен. (разгла-
шать) разг. SiaaaAni^ra, SiaAaAffl, 3ia3l-
8ш, Зштицяауг^ш.
трубка ж 1. 6 <T<oXfiv[as]: телефон-
ная — тб йкоиопкб' слуховая — тб
йкоиапкб кёра?' дренажная — 6 Хаатт-
хёуго? a<oA6va? йлохётеист!?' паяльная
— 6 <р1хтт|тбра£' предохранйтельная —
6 aa>A6v йафаХеСа?' 2. (курительная) б
л(ла, тб тспцяобкг 3. (свёрток) тб Зёца,
тб тбАгуца (хйртои), тб але1ршца.
трубн||ый прил. тб? айАтука?, тб?
троицлётта?: — ые звуки 6 бхо? тб?
айАлгууа?' — сигнал тб айАлюца.
труболитейный прил.: ~ завод тб
Хчтбрю acoAjjvcov, тб araAT]vonoieio[v].
трубопровод м б а<эАбУШат|[-1?].
трубопрокатный прил.: — завод ёруо-
атйото ашАбУШУ, тб acoAt|voKoielo[v].
трубочйст м 6 каяуоЗохокабарютб?.
трубочный прил.: ~ табак 6 калуб?
тб? nina?.
трубчатый прил. 1. (состоящий из
труб) вшАтуУШтб?: — котёл 6 ошАт]уш-
тбс Аёрт,?' 2. (в форме трубы) ашАт]уф-
8т]?, aa>A,r|Voei36?.
труд л 1. б бруа<На, б ЗоиАеш: физи-
ческий (умственный) — б хе1риуакпкб
(б 3iavor|TiK6) ipyaaia- наёмный ~ б
щстЭштб ёруасйа- разделение —а 6 ка-
ТРУ
тацерюцб? тб? ёруааСа?' охрана —а б
яроотаата тб? ёруасНа?' производитель-
ность —а б лараушу1кбтцта, б йяоЗотт-
кбтбта тб? ёруаспа?' жить своим —бм
йл* тб ЗооХетй цои' 2. (заботы, хлопо-
ты) б фроут13а/ 6 кбяо? (старание)/ б
яроаяйбеш (усилие): с большим —бм цё
цеуйАг] лроалйОеш, цё цеуйАо кбло‘
взять на себя — кйуш тбу кбяо' не
стоит —а Зёу йЗДет тбу кбяо' 3. (сочи-
нение) тб абуурацца, б цеАётт]: научный
— тб ёяютгщоуткб ойуурацца' спйсок
печатных ~6в 6 катйАоуо? тйу ёруасшйу
лоб Зт]Цосяебтг|кау.
трудй||ться несов. 1. ёруй^оцат, Зои-
Аебш/ коятй^ш, цох0& (тяжело): неустан-
но — ёруй£оцат йкобраата- 2. (беспо-
коиться) йут|<тих®.' не —тесь! цбу йуг|-
аихеГте!
трудно нареч. 1. ЗбакоАа: очень —
лоАб ЗбакоАа, ЗиакоХйтата' 2. предик,
безл.: это очень — понять elvai ЗбакоАо
уй катаХйРек' ей — приходится Зооко-
Аебетац ррСакетаь аё SuaKoAia.
трудновоспитуемый прил.: ~ ребёнок
тб ЗбакоАо rtaiSi.
труднопроизносимый прил. ЗиакоАо-
ярбферто?.
труднопроходимыми прил. Збарато?,
5иа31йрато?: —ая местность 6 Збарато?
тбло?.
труднЦость ж б SuarcoAia, б Зиахёрею/
тб ёця65ю[у], тб лрбакоцца (препят-
ствие): это не представляет никакой
—ости абтб бёу napouaia^si каццш Зи-
акоМа' преодолевать —ости JjeKepvffl
(или яаракйцлтш) т1? ЗиакоМе?. —ый
прил. ЗбакоХо?, Зиахерб?/ рарб? (тяж-
кий)/ ёяСяоуо?, кояьаапкб? (утомитель-
ный): —ое положение б Зоахерб? 0ёат].
трудов||6й прил. ёруаатцо?, tfl? ёруа-
aia?: — день б ёруйащт, цёра' — фронт
тб цётюяо тб? ёруаа(а<;' —ая жизнь б
£шб тоб ЗоиАеитб' ~ые деньги хрбц“та
яоб ,кер51£оута1 цё тб ЗооАеш' —бе на-
селение 6 ёруаСбцеуо? Tmoq- —ое вос-
питание б ёруатгкб 5ianai3ay<byr|aT]’ ~&я
дисциплйна б ёруатцсб nstOapxia' —ые
подвиги тй каторОйцата тб? ёруааСа?' —
подъём 6 ёруат1кб<; ёуОоиашацб?' ->
—ая книжка тб ёруатгкб PipAiapiotv]'
—ые резервы oi ёруатисё? ёфеЗрвТе?^
трудодень м б ёруатотщёра (ретро
epyaalat Kai &potfifjQ атй коАхо'?).
трудоёмкий прил. ёя!яоуо?, кояюа-
tik6?/ рарб? (тяжёлый): —ая работа б
KOKiaariKp ёруаа1а, б рарый ЗоиКегй.
трудолюбивый прил. фЛблоуо?, ф(Аер-
ТРУ
— 720 —
туа
уо?, ёруатосб?/ dnipeAfl? (старатель-
ный)-. ~ человек 6 фЛопоуо? fiv0p<»7to^'
— ученйк 6 ётцеАтк цаЭтпА?. —любие
с fl cpiXoTtovia, fl cpiXspyta, fl ёруат1кбтт|-
та[-т]?]/ А ётпцёАеих (старательность).
трудоспосббнЦость ж fl {каубтцта yid
ёруата. ~ый прил. ticav6<; yid fepyaoia,
tKav6<; yia SouAetd: ~oe население ol
licav6<; yia ёруастга.
трудящийся 1. прил. ёруаСбцеуо?,
ёруатисб?: ~иеся массы ot ёруа^бцеуе?
Hd£es’ 2. м 6 ёрубтт]?, 6 ёруа^бцеуо?.
труженик м 6 SodAsotAg, 6 ёрубтт,?,
6 PionaAaiorfli;.
трунить несов. (над кем-л., над чем-л.)
nsipd£a>, Kopoi'Seuco Kdnoiov.
труп м тб птйца/ 6 VEKpoq, тб Koucpdpi
(тк. о человеке)/ тб уофСщ (тк. о жи-
вотных). —ный при г. птюцатббтк, птю-
цат1кб<;: ~ный яд fl птюцаппу
труппа ж 6 01асто?: балетная — тб
ооукрбттща цпаАётоо.
трус м 6 8eiA6s, 6 <рор1тотарг|<;: жал-
кий ~ 6 йЭАюс popiToidpiK.
трусики мн. тб рракбкЦоу].
трусить несов. форобцаг, ЗегАкк^ю,
трёцю: — перед кём-л. трёцю цпростта
сё. Kdnoiov.
трусить I несов. (трясти) Tivd^co.
трусить II несов. (бежать рысцой)
разг, трёха» мё щкрб каАпастцб, тро/d-
£ю.
трусйЦха ж fj SeiAfl, fl форптстгйра.
~шка л« разг. 6 форцтспбрт]?.
труслйв||ый прил. бглдлс,, йтоАцо?,
<popr|TOTdpiKO<;: — человек 6 форт]тст1б-
РП5’ — взгляд то Seiko ркёцца* быть не
из ~ого десятка Зёу eljiai dn’ аЬтоб?
nofl popoOviai — поступок fl npd!;T]
Seikla?.
трусость ж fl [Seikla/ fl piKpoyoxia
(малодушие).
трусы мн. тб kovt6 стйррако, тб стю-
рракша (мужские)/ тб рракС (женские)/
тб 60At]tik6 navTekovaKi, тб аорт (спор-
тивные).
трут м fl бака, fl Така.
трутень м прям., перен. 6 Kr^flvas,
6 KT]<pf|V.
трух||а ж fl ^ukocKovn (дерева)/ fl
dxupdoKOvrj (соломы). —лявый прил.
старакгастцёуо?, старакофауюцёуо?.
трущоба ж 1. (заросли) fl А6хцт|' 2-
(захолустье) 6 ёргщбтопо^, тб йпбкеу-
тро цёро?1 3. (бедная, грязная часть
города) 6 фтюхоцахака?, 6 фтюх1кб? сти-
voiKiopdg, ol тр&уке?.
трын-трава: ему всё — разг. Зёу Sivei
nevTapa yia т1поте, Kapipl Sflv тоб ка1уе-
Tai.
трюк м в разн. знач. тб кбАпо: акро-
батический — тб йкроратжб кбАпо-
мошеннический — тб катерубргко кбА-
по, fl катеруащб.
трюкачество с та кбАпа, та хгууйс-
цата.
трюм л тб dpnapi, то к6то? nAoiou.
трюмо с нескл. 6 каОрёфтт)? тоиаАёта?.
трюфель м 1. тб 6tvo, тб Стауо, тб
CSvov, fl тробффа' 2. (конфета) тб сто-
KoAaTivi троиффа.
тряпйчн||ик м 6 коореАй?, б ракостиА-
Аёктг]?. —ица ж 1. fl коореАоб, fl ракоаиА-
Аёктрцг 2. (увлекающаяся нарядами) fl
Аоистоб. —ый прил. 1. йпб коирёАш,
коореАёУю?’ 2. (слабовольный): —ый ха-
рактер dvOprano? x®pk характера.
тряп||ка ж 1. тб коирёАц тб рйко?, fl
патстароора: половая ~ тб стфоиууарб-
navo- — для пыли тб ^есткоублауо' —
для рук тб xspondvr 2. ~ки мн. (о
нарядах) тб робха, Td форёцата' 3. (о
человеке) разг, презр. 6 dvOpcono? xa»pU
характАра. —ьё с (лохмотья) Td йпофб-
pia, Td коирёАш.
трясйиа ж 6 раАто?, 6 ёАсЬЗт]? тбпо?.
трясогузка ж (птица) fl стоистоирбба,
fl кюАостобста.
трясЦтй несов. 1. agio, kouvS, Tivd^co:
— ковры £есткоу1£ю (или ти»й£ю) Td %а-
Aid’ — пыль из мешка Tivd^co Tfl окбуг)
dn’ тб TaoupdAr — дерево aeico (или
Tiv&Jco) тб ЗёуЗро’ ~ руку кому-л. Tpav-
тб£ю тб xspt Kanoioo- ~ головой трё-
Hsi тб кефбА1 цош 2. (об экипаже) Tivd-
Сю, траУта^ог 3. безл.: её —ёт от холо-
да TOUpTOupi^et dn6 тб крио’ его —ёт
от страха трёцег dn6 t6v фбро тоо.
—тйсь 1. crelopai, Tpavrd^opai: —тйсь
от смеха TpavTd^opai (или ^EKapSi^opai)
dn’ Td уёАою' 2. (дрожать) трёцю: —тйсь
от холода трёцю dn6 тб крбо’ —тйсь от
страха трёцю йпб тб фбро‘ 3. (в экипа-
же и т. п.) траутб^оцаи —тйсь в теле-
ге TpavTd^opai <ттб dpdijr 4. (над кем-л.,
чем-л.) ёхю pflv oTd^ei ка1 pflv ррё^ег:
—тйсь над ребёнком трёцю yid тб щкрб’
—тйсь над копейкой трёцю yia тй Ае<р-
та.
тряхнуть сов. Tivd(/D, ае1ю, i;gTiva£cr
<> — молодостью ^ауаЭицобцхи тб vidra
цоо’ — стариной ^ауаЭоцобцаг та naAtcr
— мошной £enooyyi£opai.
тсс! межд. стоит!
ту вин. п. от та.
туалет м 1. (одежда) тб фбреца, fl
туб
— 721 —
туп
тооаХб(т)та: модный — fj тооаХе(т)та
Tfj? цбЗа?" 2. (одевание) 6 каХХаипацб?,
ij тооаХб(т)та, тб атбХюца: совершать
— каХХсолс^оцас, отоХ1£оца1, стиуорс^оцаг
3. (столик) f| тооаХбт(т)а: сидеть за
~ом кйЭоцаг рлроатй crijv тооаХбта"
4. (уборная) f| тооаХбта, тб йлох<орт)т11-
pio[v]. —ный прил. Tfj? тооаХбт(т)<1?:
—ный стол f| тооаХбт(т)а" —ное мыло
то цоахоайлооуо" —ные принадлежно-
сти тй хреи&Зп каХХаииацоб ка1 каОа-
рсбтцта?.
туба ж муз. fj тооцла, fj аа^отой-
цла.
тубдиспансер м (туберкулёзный дис-
пансер) тб ф0сотатре1о[у], тб фоцатго-
Хоускб упалатобр.
туберкулёз м мед. fj фОцат1соаг|[-1?],
fj ф0сал[-с?], тб %tiki6: — лёгких fj фо-
цатСсоап x&v луеоцбусоу костный — fj
багебфбкя?, fj <₽0iai? Tfiv darfiv. —ник
м 1. (врач) 6 фоцатсоХбуо?" 2. (больной)
6 фоцатисб?, 6 фЭсоткб?. —ный прил.
фоцатссоЗт!?, фоцатскб?, фоцатгоХоугкб?:
—ный больной 6 фоцатскб?, 6 фОсаскб?"
—ный санаторий тб аауатбрсо усй фо-
цатской?" —ная палочка тб щкрбрсо Tfj?
фоцатсекгг]?, тб фОцатийЗе? paicnipiSiov,
6 рйксХХо? тоб Кбх-
туберкулин м fj фоцатСут], fj тооцлер-
KOvAivT).
тубероза ж бот. fj тацлербррс^а, тб
лоХсоаубб?.
туг||о 1. нареч. офгхтй/ уецйта, лара-
уецсацбуа, фооаксоцбуа (плотно)-. — иа-
бйтый кошелёк тб уецйто лоиууг 2.
нареч. (с трудом) ЗбсткоХа, ЗоакбХсо?,
цб кбло, цб ?6рс: раббта подвигается —
fj ЗооХесй лрох<оре1 цб ЗисгкоХСсг 3. пре-
дик. безл. (плохо): мне приходится —
тй PplaKCD акобра, тй рргаксо цлаотоб-
via" с деньгами у меня сейчас очень
— elpai лоХб arevox<»pnp6vo<; oIkovo-
щкй. —бй прил. офсхтб?, теутсоцбуо?:
—бй узел 6 скргхтб? кбцло?" —ая
коса fj аф1хто8ецбуг| лХе£об8а* —йя пру-
жина тб екрсхтб бХатбрсо’ > —бй на
ухо разг. 6 PapfjKoo?, 6 рарйкооо?, 6
nepfjcpavo? ат’ afrrf.
тугоплавкий прил. тех. ЗостЗсйХото?.
туда нареч. бке1, лрб? тй бке1: ни —
ии сюда обте цлрб? обте л(<ло" билёт —
и обратно тб eiciTfipio цб блготрофтг
> — ему и дорога fipa too KaXf), каХй
уй тй лйОег.
туже сравнит, ст. от тугой, туго.
тужить несов. цб трйес fj Хблп, цб
трФес б катщб?, Холйцаг, 0Х1роцас.
тужиться несов. разе, лроалабй,
Рй^а> бХа тй Зиуатй цоо.
тужу, тузишь и т. д. наст. вр. от
тузить.
тужурка ж тб ааккйкг Tfj? ЗооХесй?.
туз м 1. карт. 6 йаао?" 2. (влиятель-
ный человек) разг, тб алооЗаТо лрбасоло,
6 трауб?.
тузём||ец м 6 iOayevfi?, 6 а6тбх0а>у[а?].
—ный прил. IOayevfi?, ynrevfi?, (6)vt6-
Я1о?: —ное население ol Wayevet?.
тузить несов. разг, хтолй: — кулака-
ми когб-л. ypovOoKonfi, хтолй Р& уро-
Огб?.
тулуп м fj кйл(л)а: овчинный — fj
кйл(л)а йлб лрор(е)сй.
тулья ж 6 телб?, 6 ОбХо?, fj каХбтта.
тумак м разг, fj уро0сй, fj цлоочай:
дать —Й кому-л. Sivco щй уроОсй кй-
лосоо.
туман м 1. fj 6ц(хХг), f| йутйра, fj ка-
Taxvift: заволакиваться —ом лбсртес 6ц1-
хХту 2. перен. fj ОоХойра, fj йхХо?: на-
пустить —у aoaKori^co цсйу йлбОеотг У
него — в голове ёхе' ОоХойра атй цоа-
Хй тоо" У меня — в глазах 06Xcoaav тй
цйтих цоо.
туман||ить несов. 1. акелй^со цб 6ц1-
хХп, катахусй^ш- 2. перен. OoXcbvco: слё-
зы —ят взор тй Зйкриа OoXfivoov тб
РХбцца. —йться 1. акелй^оцаг йлб 6ц1-
хХту 2. безл. перен. акотетйСсо/ OoXfi-
vco (о глазах): голова —йтся £аХ1<гп]ка.
тумаии||ость ж 1. астр, тб уефбХсвца"
2. (неясность) fj ftopiaria, fj йайфеса, тб
avyKex»p6vo[v]. — ый. прил. 1. vecpeXfi-
Зп?, бщхХйЗт)?." ~ый день бщхХФЗпС
цбра" 2. (тусклый*— о взоре) 0оХб?, 0а-
цлб?" 3. (неясный) йбрсото?, йааф^?, ако-
тесуб?: — ые речи тй йбрсата Хбуса"
—ый смысл fj crKOTeivfj Ewoca.
тумба ж 1. (уличная) fj каутооублетра"
2. (подставка) тб рй0ро/ тб утооХалйш
трале^юб (шкафчик)- 3. (о человеке)
груб, б Халй?, 6 рецлеакб?.
тумбочка ж (шкафчик) хб коцоЗСуо.
тундра ж fj ToovSpa.
туиёц м (рыба) 6 t6wo?, 6 0ovvo?.
тунеяд||ец м 6 ларйсято?, 6 кпф^уо?,
6 харацофйуо?. —ство с 6 лараоттсацб?.
туниёль м fj aijpayya, fj afjpaylj, тб
toov6Xi, тб toow6Xi.
тупеть несов. 1. (о ноже и т. п.) ато-
icfivco, йцРХйУоцаг 2. перен. йлбрХакй»-
vopav
тупик м тб тофХоабкако, тб йЗсб^оЗо
<rrev6, тб тстскцй-аокйкг <>. зайти в —
фтйусо аб йЗсб^оЗо.
24-425
туп
— 722 —
тух
тупйться несов. dpPAovopai, аторшую.
тупица м, ж б хоутрокЁфаАо?, 6 рАа-
ка?, тб кобтсгоиро.
туп||бй прил. 1. (об остром предмете)
dppAo?, сттоцгоцёуо?:. — нож то атоцсо-
цёуо paxaipr —ая пила то отоцюцёуо
npiovu 2. (о человеке) хоУтрокЁфаАо?- 3.
(глуповатый, бессмысленный) ха£б?,
dv6r]TO?: — взгляд тб f]Ai0to рАЁцца-
—ая улыбка то f)Ai0io хацбуеАо- 4. (о
чувствах, переживаниях): ~ страх б
£а»ю8т]? фбро?- —бе отчаяние fj Ё<тхатг|
totekmaur —ое упрямство тб dv6r|TO
ЛЕТстца- <> — угол fj dppAeta ycovia- —ые
носы (об обуви) fj лАатеш цбтт|.
тупоносый прил. рё лАатеш цитт,: ~
candr fj цлбта це лАатвш цбтт].
тупость ж 1. (ножа и т. п.) fj dp-
рАбтт;та[-т]?]- 2. перен. (ограниченность)
fj коитацара, f] цА101бтт]та, fj хоутрокг-
фаАга.
тупоугольный прил. геом. dpPAuyw-
VIO?.
тупоум||ие с f] коитацара, fj xovrpoKS-
фаАьа, fj ppaSuvoia. ~ный прил. коитб?,
Ха^б?, Ppa86vou?.
тур I м в разн. знач. 6 убро?: —
вальса 6 убро? тоб раА?- первый — со-
ревнований 6 лрйто? убро? тйу dycbvcov.
тур II м зоол. тб лрютбуоуо poSi.
тура ж шахм. б лбруо?.
турбйнЦа ж fj xouppniva, 6 <rrp6PiAo?-.
водяная — fj 68pat»AiKf| TOuppniva- па-
ровая — fj бтцотоирцл1уа. ~ный прил.
Tfj? TODppniva?.
турбобур м горн, тб трблауоу (3ia-
tpyaecoq Широм;).
турбовинтовой прил. йерюотрорЛофб-
ро?.
турбогенератор м f] 68pauAiK»j ysvvij-
Tpia.
турбостроение c fj катасткеиц тоор-
pnivcov.
турель ж ав. д лору(ако?.
турецкий прил. тоиркгкб?.
туризм М fj ЛЕр1Ё]уТ]<Я]/ б TODpiOpO?
(иностранный)/ спорт, f) бЗоглоргкц
Ёкброцц: горный — fj dpsiPaTiKf) ёк8ро-
pf|, fj dpeipaata.
турист м 6 лергцуцтё)?/ 6 xonpiata
(иностранный)! спорт. 6 Ёкброцеас.
~ский прил. лер1Т|ут]т1кб?/ тооркткб?
(об иностранном туризме)! спорт, ёк-
8роц1кб?: ~ский лагерь атратблебо
ЁкЗроцёюу.
туркмен м d ТоиркцЁУо?. ~ка ж fj
ToupKpfeva. ~ский прил. тонркцеухкбс:
—ский язык fj ToupKpsviKij уАйааа.
турмалйн м мин. 6 тоирцаА(ут|?.
турне с нескл. fj nepioSsia, тб тонруе:
совершать — Kava» nspioSsia.
турнепс м той yovAi, fj уоууиАокрац-
Рп-
турнйк м спорт, то pov6£uyo[v],
турникет м тб OTaup6^uAo[v].
турнйр м 1. ист. 6 торувцё?, fj у(к)хб-
сттра, тб коутароктбллра- 2. спорт, ol
dyfove?, тб Toupvoua: шахматный —
dy&vs? окакюб.
турок м 6 Тобрко?.
турусы мн.: ~ на колёсах разг, ла-
pap60ia Tfj? xaAipa?.
турчанка ж f| Тобркюста, fj Тоирка-
Аа.
туск|]лый прил. 1. dpuSpo?, Оацлд?:
—лые стёкла та 0ацла yuaAia, т^аццг
—лое зеркало 6 0ацлд? каЗрёфтт]?- ~
свет тб dpu8p6 фй?- 2. перен. 0оА6?,
хюр(? ёкфраац (о глазах)/бхаро?, dvia-
рб? (скучный): — взгляд тб 0оА6 рАёц-
ра. —нёть несов. 1. Oapncbvco (адет.),
£e0a»pid£a»: серебро —нёет то dafjpi
ylvETai 0ацлб- 2. перен. ларакцб^ю, арр-
vco, 5ефт1£ю: талант —нёет тб xaAevxo
too apxi?ei va <;гфт1£гг 3. перен. (мерк-
нуть) 6xpwi>: перед йтим —нёет всё
остальное 8!лХа too d»xpioOv бАа та
йА-Ха.
тут 1. нареч. (о месте) (ё)8а> ёутаб0а:
— много народу Ё8а> elvai лоАб? кб-
ацо?’ 2. нареч. (о времени) dpeoa»?: он —
же пришёл fjp0e брёстос 3. частица:
ну, какие уж — покупки yia т1 ywvia
цоб Аё? тира' — кто-то постучал? pij-
ла»? хтблт|се Kavei? (Tfjv лбрта);- <> не
—то было лоб va цлорЁОЕ!?- а она —
как — navco ат-ijv юра varriv ki’ Ёрхв-
тат,
тутов||ый прил. тт)? poopia?, тт)? от>-
Kap(v)ta? (о дереве)! тоб цоироо, тоб
ooKdpivoo (о плодах): —ое дерево fj
pooptd, fj aoKap(v)ia, fj стокащуЁа- ~ая
ягода то цобро, тб croKapivo[v]- — шел-
копряд зоол. 6 цета^осткюАт]^.
туф м горн. 6 тбфо?.
туфли мн. (ед. туфля ж) та лалоб-
тспа, та cncapnivia/ oi убре? (дамские):
~ на высоком каблуке фцАотакооув?
убрв?- лакированные — тб Aoocrpivia.
тухл||ый прил. оалю?, ррЛцю?, хакаа-
цёуо?: —ые яйца та KAoupia абуа- ~ая
рыба то Pp<opiop6vo yapi. —ятина ж
разг. f| aaniAa.
тухнуть I несов. (гаснуть) apjjvco.
тухнуть II несов. (портиться) oanii/o,
сцлоца!, xaA(v)d>.
туч
— 723 —
тыс
туч||а ж 1. тб cnjwa<po[v], тб уёфо?:
грозовая — тб цабро сгбууефО’ 2. (мно-
жество) тб cnjvvecpo, тб сттТфо?: — пыли
то стбууефо сткбуг)?’ мухи летали ~ами
oi цбуе? ЛЕТобстауе стбууЕфО’ <> смотреть
—ей, Elpai сткиврсолб?, раривоцо?’ ходит
—тучей elvai кахстоифшстцЁуо?.
тучнЦёть несов. лаха1усо, naxuvw/ %ov-
Spaiva» (тк. о человеке): скот —ёет тй
£йа, 7ta%aivouv.
тучнЦость ж 1. тб лахо?, тб xovrpo?,
fj лахостаркСа, fj лоХистарк(а’ 2. (земли)
fl eixpopia, fj уоу1цбтт|та. —ый прил. 1.
лахб?, xovSpoq, лахбстарко?, лоХбстарко?:
—ый мужчина 6 хоутрб? fivSpa?’ 2. (о
земле) ебфоро?, убущо?: —ый чернозём
та ебфора цабра х^рата- —ые луга та
лахеьа ХхгрйЗш.
туш м муз. тб xaipeTKrrfipio стйХлюца.
туша ж 1.: мясная — то стфахтб’ 2.
(о человеке) разг. 6 хоутрб?, 6 лахйаар-
ко?.
туше с муз. тб тоостё.
тушевать несов. стфощХйу®, фсотосяай-
ф.
тушёвка ж fj фштостк1астт|[-1?].
тушение I с (огня) тб ст0ист1цо[у].
тушение II с кул. то кокк(уюца.
тушён||ый прил. коккмсттб?: —ое мя-
со тб kokkivictto крЁа?.
тушить I несов. (гасить) стрцусо: —
лампу стрцу® Tf|v Хйцла.
тушить II несов. кул. кокк1у(£<э кйтг.
тушканчик м зоол. 6 81лои?.
тушь ж fj уероцлоуш: китайская —
f| ctiviki) цеХйут)’ ~ для ресниц 6 стоир-
JIE?.
туя ж бот. fj тоиуш, fj Quia.
тщательнЦо нареч. ЁлтцеХтщЁуа, Ёлще-
X®?, лростектгкй, уроутюцЁуа, Хелтоце-
р®?: — проверять ЁХёух® лростектцсй.
—ость ж fj ёлщёХеш (старательность)/
fj лростект1кбтг|та, f| лростохй (аккурат-
ность)/ fj euaoveiSriaia (добросовест-
ность). —ый прил. 1. (о работе) Ёльце-
Хтщёуо?, лроагктгкб?, фроутюцёуо?, Хе-
лтоцерц?: —ое изучение fj лростекпкц
цеХЁтт)- 2. (о человеке) ЁлгцеХц? (стара-
тельный)/ лростехпкб? (аккуратный)/
euCTUVei8r|TO? (добросовестный)/ йкрфй?
(точный, исполнительный).
тщедушный прил. йЗиуато?, doOevi-
кб?, кахект1кб?: — человек 6 Ictxvo?
fivGpawro?’ — вид fj ф1Хаа0еут| бфт].
тщеславЦие с f) цатаюЗо^Са, A кеуо-
So^ia, fj цатаюфростбут|.’ мелкое — fj
щкрофхХоЗо^Са. —ный прил. цатахбЗо-
£о?, кеу63о^о?, цатахбфрсоу.
тшётн||ый прил. цйтаю?, йуахреХц?,
йЗпсо?: —ые усйлия oi цйтаю? лростлй-
0ete?- —ые надежды oi цйтаю? ЁХл1'8е?.
ты (тебя, тебе, тобой) мест. личн.
Ёстй, об: это ты виноват Ёстб фта1?’ ты
сам Ёстб 6 18ю?’ как тебя зовут? лй? стё
Хёуб;’ тебе это нравится? абтб стоб йрЁ-
ctei;’ я пойду с тобой 0а лйш ца^1 стой-
что с тобой? т1 exsi?;, xi Ёлаве?;’ тобой
довольны elvai вихарюттщЁуо! цё стёуо’
о тебе сегодня говорили yia стЁуа стцце-
ра fiyive Хбуо?’ > быть с кём-л. на
„ты“ щХ® цё кйлоюу ctxov ЁУ1кб.
тыкать I несов. 1. хйусо/ цлцуш, Ри01-
£со (вонзать): ~ палкой в зёмлю цлц^ш
хб цластхоищ сттб yfj’ поросёнок тычет
нос в корыто хб уоирооуйкс x<bvei xf|V
цоостобба тои CTtf] сткйфту 2. (бить, уда-
рять) ктилй’ ф- — носом когб-л. во
чтб-л. разг, кйп стхц цйхц кй-
лоюи’ — пальцем в когб-л. разг. Sslxv®
кйлоюу цё тб ЗйктиХо.
тыкать II несов. (называть на „ты")
разг. щХ® сттбу Ёускб.
тыкаться несов. 1. разг, стфцуйуоцас,
лросткрои®’ 2. (лезть, соваться) разг.
Xwvojiat; всюду тычется, а дёла не дё-
лает x&veTai лаутоб ка1 ЗооХеш Sev
КйуБ1.
тыква ж f| коХоковш, тб koXoku0i, f)
koXokuv0ti: бутылочная — f| фХасяай.
тыл м 1. то л1стсо, тб блюОеу/ fj йуй-
лоЗт] (о руке)- 2. воен, тй Уйта, тй
цетбл1ст0еу: напасть с —а кйусо ёлЙбстц
йлб тй уйта, лрострйХХсо ёк тйу vdrrcov’
зайтй в — е1стх®р® сттй цетблювеу.
—овбй прил. воен, тйу цетблювеу:
—овбй госпиталь уостокоцесо тйу цетб-
люОеу —овые части ol 6л1ст0офоХакЁ?
сттратоб.
тыльн||ый прил.: — ая поверхность
руки fj йуйлоЗт] тоб херюб’ зайти с —ой
стороны цлаСусо йлб тб л1стсо цЁро?.
тысяч||а 1. числ. колич. (тб) xiX.ia, f|
XiXi68a[-6?]: — девятьсот шестьдесят чет-
вёртый год тб ёто? xiXia Ёууюкбота
6!jfjvTa тёстстера’ — человек xiXtot йу-
Эрсэлог дёсять тысяч солдат Зека хсХхй-
8е? сттрат1йтБ?’ 2. ж (множество) xiXia,
XiXuxSe?: — забот xiXie? фроут(8е?’ в —у
раз лучше xiXis? форЁ? каХХ1твра’ в —у
раз больше xiXie? форЁ? цеуаХитера.
тысячелёт||ие с fj xiXifiTia, fj хсХштц-
piSa, f| xiXiSTripi?. —ний прил. хЛсетп?,
XiXi6xpovo?.
тысячелистник м бот. тб хЛхбфоХ-
Xo[vJ.
тысячн||ый числ. порядк. 1. (о части)
24'
тыч
— 724 —
тяж
XiXioctt6?: ~ая доля тб хЛихгпщбрюМ,
тб хйлоотбМ" в — раз xi^is? Форё?’ 2.
(содержащий тысячи.): —ая толпа xiAid-
8е? dv0p®noi.
тычинка ж бот. 6 сттйцшу, 6 отйцоуо?.
тычу(сь), тычешь(ся) и т. д. наст,
вр. от тыкать(ся).
тьма ж 1. (мрак) прям., перен. то
cncordSi, тб сткбто?, 6 убфо?: кромешная
— CTKordSi л1стста, PeooKdreiva’ 2. (мно-
жество) разг, тб dneipo лХйбо?.
тьфу межд. разг, фтоб: — пропасть!
фтой vd х<х0еЧ
тюбетейка ж й тооцлетёТка, тб кеу-
тптб феаакг.
тюбик м тб CT®Xnvdpi[ov].
тюбинг м тех. ot CT®Xflve?.
тюк м тб Зёца/ тб тбш (текстиля).
тюлевый прил. йпб хоЬ)л.
тюлений прил. тй? фйиаа?, Tfj? Ф<Ькг|?:
— жир тб ХГло?, тб XctSi Tfj? фйкю?.
тюлень м 1. й ф<Ьк1а, й фйктг 2.
(неуклюжий человек) разг. 6 йуройсо?,
6 б8ё£ю?.
тюль м тб тобХь
тюльпан м бот. й TOoXina, й тоо-
Xinn-
тюник м, тюника ж 6 xit^va?.
тюрбан м тб oapiKi, тб Tooppndvi.
тюрём||ный прил. тй? фоХакй?: ~ное
заключение й фоХбк1стг][-1?]' ~ная ка-
мера тб кеХХ( тй? фоХакй?. ~щик м 6
ЗестцофбХака?, 6 8естцофбХа£/ перен. б
Tvpawo?.
тюрк||и мн. ot Toupavoi. —ский прил.
тоораюкб?: —ские языки oi ToupaviKe?
уХйосте?.
тюрьмЦа ж й фиХакй: заключить в
—у фоХак^ш- освободить из —ы dno-
фоХак1?ш, pyd£® йпб тйу фоХакй-
тюфяк м 1. тб сттрйца, й отршцуй:
соломенный — тб бхнрбстгршца, й &Х»
росттршцуй’ 2. перен. (о человеке) Улпа^,
хаХра?.
тявкЦаиье с хб уабушца, тб йХихтцца.
—ать несов., —нуть сов. yaovi£®, dXu-
ХТ<Й.
тяга ж 1. (в трубе и т. п.) хб хрй-
Рлуца, 6 ёХкостцб?: в печи хорошая —
Й 0срцбсттра tpapaei каХй’ 2. (тянущая
сила) й ЁАфйч?], й ёХкостпН?]: конная
— й 6X^i? 8i’ InnfflV 3. перен. (влечение)
Й 61уа, й ёш0оц1а/ й кХ1стг][-1?] (склон-
ность): — к культуре (к образованию)
Й 8lya yid поХтастцб (yid Td ypdpuaTa)’
— к музыке й кХ(стт] yid тй цоисикй.
тягаться несов. разг. dvapeTpUpai цб
Kdnoiov, Td pd^o) цё Kdnoiov.
тягач м то трактёр, 6 ёХкоотйР-
тягостнЦый прил. Рарб?, ёлахОЙ?/ ка-
таОХшпкб?, Sixjdpearo? (мучительный):
—ое молчание й катаОХшпкй огажй’
—ое впечатление й Papeid ёутбпюепт
—ое зрелище тб Suadpearo 0ёаца.
тягость ж хб pdpo?, то <poprio[v], то
фбртшца: не быть никому в — 8ёу
elpai pdpo? стё кауёуа.
тяготёни||е с 1. физ. й Рарбтдта, й
рарбтт]?: закон всемирного —я 6 убцо?
тй? лаукостцта? ёХ^ею? (тй? Рарбтлто?)"
2. перен. (к чему-л.) й кХСстлН?], й td-
OTit-i?]/ й ёт0иц(а, 6 л60о? (влечение).
тяготё||ть несов. 1. физ. ёХкоцаг йпб,
рёп® про?, кХ[у®’ 2. перен. tsIv®, кХ(-
уш, ёх® Tdcrq yia: — к искусству ёх®
kXIctt] сттйу тёхугг Ф- несчастья —ют
над ним й Suaroxia тбу ката8иоке1.
тяготЦйть несов. (ёт)рарбу®, тёС®,
ёуохХй, сттеуох®рЛ: меня —ят заботы
цё papuvoov oi фроут(8е?’ это меня —йт
абтб цё сттеуохюреТ. —йться (чем-л.)
, сттеуохшщёцац блофёр® йпб, цё ivoxXsi:
—йться одиночеством Олофёр® йпб тйу
pova^id’ я начинаю —йться присут-
ствием этого человека dpxi^ei va ц’ ёуо-
хХй й napoixrta абтоб тоб dvGptbnou.
тягучЦесть ж 1. тб коХХбЙе?, тб 1£<й-
8е?‘ 2. (о металлах) й ёХаттбтл?, тб
ёХбстгцо[у], тб ёХатбу. —ий прил. 1.
(густой, вязкий) коХХбЗт)?, i^68n?: —ий
клей й лпхтй кбХХа’ 2. (о металле)
ёХатб?, ёХбстгцо?’ 3. перен. цакрбоорто?/
цоубтоуо? (скучный, однообразный): —им
голосом цё стиртй ф®уй-
тяжба ж уст. й 81кт), й кщстоХо-
yia.
тяжелёЦть несов. Papaiv®, naxaiv®,
XOVTpaiv®, yivopai рарб?: голова —ет то
кгфбХ1 цоо ёрароуе.
тяжело 1. нареч- прям., перен. pa-
peid, 8бсткоХа рарёш?' 2. нареч. (серьёз-
но) сторара, сторарДх;, papeid: он — болей
elvai papeid йрриото?’ 3. предик, безл.:
мне — alaOdvopai йстхтща’ мне — это
поднимать цоб elvai 8бсткоХо va тб <п]-
кйст®- у меня — на душе ёх® ёуа pdpo?
сттйу KapSid.
тяжеловес м спорт. 6 йОХ^тй? Рарё-
®v Papfi>v.
тяжеловёсн||ый прил. в разн. знач.
Рарб?, рра8ок1уг)то?: —ые шутки xov-
SpoeiSfl derreia- — слог тб йкацлто
бфО?.
тяжёл||ый прил. 1. Рарб?: — груз тб
рарб форт1о- — чемодан й Papeid paXt-
тста’ 2. (суровый) рарб?/ абсттлрб? (стро-
тяж
— 725 -
тяп
гий): —ое наказание fj рарегй norvfj*
—ая ответственность fj рарегй ебОбут)*
~ая вина тб рарб лтаГстца, тб сторарб
стфйХца* ~ое преступление тб рарб
ЁукХтща* 3. (трудный, утомительный)
ЗбсткоХо;, рарб;, коирасттгкб;: — труд
6 рарб; кбло;* ~ая работа fj рарегй
Epyaaia* —ая задача тб ЗбсткоХо кабоко*
4. (серьёзный) сторарб!;: ~ая болезнь f)
сторарб йстОёуею' 5. (мучительный) Збст-
коХо;, рарб;, Хипцрб;, ОХгрерб;: —ое
зрелище тб Хилцрб 0ёаца* —ое чувство
тб Рарб агстйгща* — день fj рарегй бцё-
ра* —ые времена oi ЗбсткоХог Karpoi* >
~ая промышленность fj рарегй рюцт)-
Xavia* ~ая артиллерия тб рарб лироРо-
Хгкб* — танк рарб йрца цйхгк ~ое
тбпливо fj рарегй кабсттцт, СХт|* —ое ды-
хание fj ЗбсткоХт] йуалуоб* — сон 6 ра-
рб; Onvo;- ~ая голова тб рарб кесрйХг
(йл’ Tf|v йблу(а)* — шаг тб рарб Рбца*
— нрав 6 13гбтроло; характера;' ~ на
подъём 6 тецлёХт,;, 6 SuctkIvtito;' —
воздух f| Рарегй йтцбстфагра* —ая пища
fj Збстлелтт] трофб* —аи рука тб рарб
херг с -ым сердцем цб рарегй карЗгй.
тяжест||ь ж 1. физ- тб рйро;, ij ра-
рбтцта, б рарбтл;: сила —и fj Збуацц
Tfj; рарбтпта;- 2. (груз) тб рйро;, тб
форт1о[у], 6 фбрто;: перевозка —ей fj
цетафорй фортгсоу центр ~и тб кёутро
тоб рйрои;* 3. перен. тб рйро;, тб йхЭо;,
ij сторарбтцта: у меня на душе какая-
-то — Ех® кйлою Рйро; сттцу карЗгй* ~
заббт тб рйро; тйу фроутгЗсоу — пре-
ступления fj сторарбтцта тоб ёукХбцато;.
тяжки||й 1. (трудный) рарб;, стора-
рб;* 2. (серьёзный) рарб;, сторарб;- 3.
(мучительный) рарб;, растаугсттгкб;* <>
пуститься во все —е разг, naipvco t6v
катцфоро.
тяи||уть несов. 1. траРй/ йлХйусо, то-
ло0етй (прокладывать)-. — когб-л. за
руку трарй йлб тб хёрг* — кабель толо-
0етй каХс&Зго* 2. (вести за собой силой)
ЕХкш/ роцоиХкй (на буксире)-, пароход
тянет баржу тб йтцблХою рицоиХкеТ тцу
цаобуа* 3. (протягивать) Teivco, теутс&уш:
— руку к звонку йлХсЬу® тб хёрг цоо сттб
кооЗобуг* — шею теутйусо тб Хагцб* 4.
(медленно произносить) стёрусо: — слова
стёрусо тй Хоуга* 5. (медлить) ларатраРй
кйтг: — дело ларатраРй Tijv блбОесттг
— время хроуотргРй* 6. (звать) разг.
трарй: его никто силой не тяиет Kavei;
Зёу тбу трарй цё тб £6рг* 7. (влечь):
меня (его) тянет цё (t6v) трарй кйтг, ёлг-
0ицй кйтг* менй тянет за город ёлеОбццста
уй лйсо ё^охб’ его тяиет ко сну ОёХег уй,
кощцОег* 8. (весить) ?uyi£co* 9. (выделы-
вать — о проволоке) стирцатологй* 10.
перен. (вымогать — о деньгах и т. п.)
naipvco, тстгцлй: — все жилы из когб-л.
£е£ооц(£св кйлоюу* 11. (о трубе, дымо-
ходе) траРй* 12. (вбирать, всасывать)
elonviat, роифй: — через соломинку роифй
цё каХацйкг 13. безл. (о струе воздуха,
о запахе): тяиет холодом от окна цлй^ег
крбо йл’ тб ларйОиро* тянет сыростью
ёрхетаг йурастга* <- — жребий трарй
KXfjpo* — карту из колоды траРй xapri’
— за душу когб-л., — душу из когб-л.
Руй^ш rf|v чюхб кйлоюи* — за язык
траРй йл’ Tfi уХйстста, блохрейу® кй-
лоюу уй цгХбстег его за язык иикто не
тянет Kavei; Зёу тбу блохрейуег уй цг-
Хбстег еле ноги — цбХг; стёрусо тй лб-
Зш той* — всё ту же песню ёлауаХац-
рйую тй 13га ка{ тй 13га* — на поводу
стёрусо йлб л1стсо цои* — слабого учени-
ка роц0й тбу каОисттеробута цаОцтб’
тянет в плечах (об одежде) стф1ууег ori;
лХйте;. —уться 1. (о верёвке, нитке и
т. п.) теутйуоцаг, йлХйуоцаг, е!цаг теу-
тсоцёуо;* 2. (о густом, клейком) рё®
(или трёхсо) лоХб ту&1 теутбуоцаг, йуо(-
у® (о резине, коже и т. п.)- 3. (длить-
ся) Згаркй, стиуехКоцаг/ киХйсо йруй
(медленно): болезнь тянется уже месяц
fj йррйсттеса Згарке! fj3r] Eva pijva* раз-
говор тянется слйшком долго (j сти^бтп-
стц ларате(уетаг лоХб* врёмя тянется
однообразно 6 кагрб; киХйег povdrova*
4. (простираться) йлХйуоцаг, ёкте(уоцаг:
за дерёвней тянутся поля Е£со йлб тб
хсоргб йлХЙУОуахг тй х®рйфга* S. (дви-
гаться медленно) стёруоцаг, nriyaivco* 6.
(потягиваться) теутйуоцаг, ёкте(уоцаг*
7. (стремиться к чему-л.) тегусо, сттрё-
фоцаг/ перен. Ex® $ЛХо угй, цё трарйег:
цветбк тянется к сблнцу тб fiv0o; сттрё-
фетаг лрб; тбу IjXro* —уться к знаниям
Ex® £f|Xo угй цйОцстл* 8. (стремиться
сравняться с кем-л., не отставать):
—уться за товарищами Зёу цёош л1стш
йлб тоб; стиутрбфои; цои* < из трубы
—улся лёгкяй дымок йл’ тб фоиуйро
Epyarve йрагб; калуб;.
тянучка ж f| цаХакг) карацёХа.
тяпка ж тб aatipr, 6 креокблтц;.
тяп-ляп разг, блсо; тбхег: она всегда
всё делает — айтц бХа тй кйуег блсо;
тбхег.
тяпнуть сов. разг. 1. (ударить) кт-
лй, колауй* — топорбм ктилй цё тб
тстекобрг* 2. (укусить) Заукйу®.
24-425
У— 726 —уби
У
у предлог с род. п. 1. (около) аё, el?,
коутй стё, лара, лХт]а1оу, 61лХа стё: у
берега сттйу йкроуихХгй- стоять у моста
сттёкоца! коутй сттй уёфира- жить у мо-
ря като1к<й коутй сттй ОйХааста' сидеть
у руля кй0оца1 сттб пцоуг работать у
станка боиХебсо сттй ЦТ|Хауб' 2.: у меня
(у тебя ит. д.) есть ёхсо (Ёхе1?, ёхес)’
у меня (у тебя и т. д.) нет бёу Ёхса
(Sxei? к.Х.л.)- у него нет свободного
времени 5ёу тоб цёует касрб?- у меня
болит голова ёхсо лоУокераХо- у меня
шум в ушах poul^ouv т’ айна цои- у
неё красивая шляпа аитй Ёхет браю
калёХХо- у всякого свой вкус 6 ка0ёуа?
Ёхет тй уобстта тоо* 3. (при обозначении
принадлежности переводится род. п.)
тоб, Tfj?: ножки у стола тй лбЗш тоб
трале^юб- решётка у сада тй каукгХа
тоб кйлои- 4. (в чьём-л. доме и т. п.)
стё: он остался у нас epetve ст’ ёца?'
жить у родителей цё тоо? у о vet? цои-
5. (при указании на источник) стё, el?,
йлб: шить у портного рйрсо сттбу рартг]-
у кого можно узнать? йлб лосбу цлорй
уй цйбсо;- > он не у дел разг, бёу elvai
лгй сттй лрйцата, Ёхасте тй Оёстц той-
стоять у власти ррСакоцас сттйу ё^оист[а.
убавить сов., убавлять несов. 1. ёХат-
Tcbvco, psicbvca, XiyoarEuco (уменьшить)/
Kovralvca, ppaxovco (укоротить)/ стте-
veoco, лерюрС^са (сузить)  ~ расходы Xi-
уосттебса тй Ё^оба- — скорость ёХаттйуса
тйу тахотпта- — шагу paSl^co Л1б снуй-
2. (в весе) разг.-, больной убавил в весе
6 йррсастто? Ёхасте рйро?. —ся ёХаттйуо-
pai, Xiyoateuco (адет.): дни заметно уба-
вились ol цёре? piKpaivav лоХб- воды в
озере убавилось тб уерб тй? Х1цут|?
Адубсттеуе.
убаюкать сов., убаюкивать несов.
прям., перен. vavoup(£co, раикаХ1£са,
раикаХй: — обещаниями раикаХ1£са цё
блостхёсте!?.
убегать несов. ребуса, йлоцакрбуоцас
трёхоута?/ бралетебсв, йлоЗсбрйстксо (со-
вершать побег).
убедйтельнЦо нареч. леьстпкй, цё ле1-
от1кбтг)та. —ость ж й ле1стпк6тт]та[-т]?]-
—ый прил. 1. лектпкб?: —ый довод то
леюнкб ЁЛ1хеСрпР®’ 2. (настоятельный)
ёл1цоуо?: —ая просьба й ёл1цоут] ларй-
1Лт)СТП.
убедить сов. см. убеждать: дать себя
— nstOopai. —ся см. убеждаться.
убежа||ть сов. 1. см. убегать- 2. (о ки-
пящей жидкости) xuvopai: молоко —ло
тб уйХа хб0Пке.
убежд||ать несов. леЮш: — в правиль-
ности чегб-л. ле10са 6ti кйть elvai стш-
сттб- — в правоте свойх слов ле10а>
(кйлоюу) 6ti Ёхса 61кт1о. —аться ле10о-
pai, pePaioOpai. —ёиие с 1. (действие)
Й Л610Й): действовать путём —ёния ёл1-
6рй> цё тйу ле10<Ь- метод —ёния й рб-
0обо? тй? ле10об?- легко поддаваться
—ёиию ле10оца1 ебкоХа- 2. (мнение) й
лело10т]стт][-15], тб ррбутща, й So^aala:
политические —ёния ol лоХглкё? лело1-
0Йсте1?, та лоХгпкй рроуйцата- менять
свой- —ёния йХХа^са рроуйцата. —ёи-
ность ж й лело10т]ст11[-1?], й Рера1бтг|-
^а[-т|?]. —ёниый прил. лелеюцёуо?, стЬ
уоиро?: ~ённый сторонник 6 сттаЭерб?
блабб?.
убёжищЦе с 1. тб йстиХо[у], й йстиХ(а:
давать — 5lvca йстиХо, ларёхсв йстиХоу-
право —а полит, тб SiKalcapa йстиХ1а?-
2. (сооружение) тб катарбую[у], тб йц-
npl.
уберегать несов., уберечь сов. (яро-)
риХйуса, (лро)риХйттса, бюриАйстстсо, 6ia-
стйф. —ся (лро)риХйуоца1, (лро)риХйа-
стоца1: уберечься от простуды риХйуоца!
уй цйу криоХоуйстса.
убивать несов. акотфусо, SoXopovffl,
роуебса: — из ружьй сткотйусв цё тб
тоофёкс
убиваться несов. (горевать) разг.
кХайв ка1 бёруоца1, лёртсо стё papeift
0Х1\рт]-
убийствен н||ый прил. роугкб?, Oavatn-
рбро?, Эауйсяцо?/ бХёОрю?, катасттре-
лт1кб? (губительный)/ рорерб?, йрбрт]-
то? (непереносимый)-. ~ климат тб 6Хё-
Opiofv] кХ1ца- —ая жара й йрбрцтц
Сёсттт]- ~ взгляд й троцерй Цат1Й- —ая
медлительность й йл10ауг| ррабикгут]ст(а-
—ая тоска й йуилбфорп лХй£т]-
убйй||ство с 6 p6vo?, й SoXopovia, тб
сткбтсаца, тб роугкб: предумышленное —
6 p6vo? ёк лроцеХётт]?- совершать —
сткотйуса, боХороуй, бюлрйттса pdvov.
—ца м, ж 6 боХорбуо?, 6 povia?: наём-
ный —ца 6 ц1ст6аруо? боХорбуо?, 6 цлрй-
Р°е- ,
убирать несов. 1. (откуда-л.) руй£а>,
ларацер1£о), йлоцакрбу®, ца^ебш: — с
дороги руа^са йл’ тй цёстц, йлоцакрбуса
йпб тб брбцо- — со стола стцксЬую тб
— 727 —
уби
тралё£г — паруса ца£ебсо та ла vid- 2.
(прятать) ра£ю, xtivco, крбрю, (йло)крб-
лтсэ: — книги в шкаф pdtjco то PiPAia
атб утоиАйлг 3. (урожай и т. п.) ца-
£е6о, аиукоц1£а>, аиААёусо: — хлеб ца-
£еба> тц аиукощЗц- 4. (приводить в по-
рядок) тактолоий, аиуир(£ш, аицца£еба>,
еблрел[£ш- 5. (украшать) атоА(£а>, 8ia-
коацй. —ся 1. (приводить в порядок)
81ео0етобца1, auyupi£opat, тактолоюбцаг
2. (уходить, удаляться) фебусо: убирайся
(вон)! фбуе!, хбаои!, £екоицл(аои!- уби-
райся подобру-поздорову фбуе цй тб
каАб!, лйре тй рреццёуа стой ка1 фбуе!
убитый 1. прил. аиу(те)тр1ццёуо?, таа-
ксацёуо?: — горем аиутрщцёуо? йлб тц
Аблц, nepiAuno?- 2. м 6 уекрб?, 6 ако-
тюцёуо?- > спит как — когцйтаг adv
убфЮ?.
убить сов. см. убивать- <> — время
акотйуш t6v кагрб цои- хоть убей не
помню разг. йЗбуато vd ЭиццЭй- это
известие его убило аитц fj еТЗцац tov
ётайкюе. —ся сов. 1. (насмерть) ако-
тйуоцаг , 2. (ушибиться) разг. таак(£оца1.
ублажать несов., ублажить сов. разг.
(кауолоий, лро^еуй еихаргатцац.
ублюдок м презр. тб лаАютбцаро, тб
хацёуо корщ.
убб||гий 1. прил. прям., перен. фт<в-
Хб?, 60Аю?, ц(£еро?, nevixpo?: —гое жи-
лище fj d0Aia като1к1а- —гое воображе-
ние f) фтюхй tpavraaia- 2. прил. (увеч-
ный) аакйико?, щаеро?- 3. м (калека)
б аакйтц?. —жество с прям., перен. fj
фтйхеш. A щ£ёр1а, fj леУ1Хрбтцта[-ц?]/
f| й02лбтцта, f) 60Aia буц (убогий вид).
уббй м (скота) fj афауц, тб стфй^гцо-
> кормить как на — ларата(у)1£ш, ла-
Xaivffl кйлоюу. — ный прил. 1.: —ный
скот тй £<йа yid афй£що, тй афйую, тй
афауйрю- 2. воен.: —ная сила f| Збуацц
лоро?.
убор м тб aToAiSi, тб атбАктца- <
головной — тб калёААо.
убористый прил. (о почерке, печатном
тексте и т. п.) ликуоураццёуо?, лик-
уй?: — шрифт тй ликуй oToixeta- — по-
черк fj урафц цё ликуй урйццата.
уббрк||а ж 1. (помещения и т. п.) тб
каЭйрюца, тб аиубрюца: генеральная —
fl yeviKf] каЭарьбтцта- сделать —у auyv-
р(£<э, аицца£ебаг 2. с.-х. fj аиукощЗц,
тб цй£еца: — урожая fj аиукоцюб, тб
цй£еца Tfj? aoSeia?.
уборная ж 1. театр, тб кацар(уг 2.
(клозет) тб йлохшрцтцрю[у], 6 йлбла-
то?.
уве
убброчнЦый прил. С.-Х. Tfj? аиукощ-
8ц?: —ая кампания fj лерсоЗо? Tfj? auy-
KopiSfj?- —ая машина fj Эврюпкц ццхауц.
уборщица ж fj KaOaplarpia.
убранство с тб отбАюца, 6 atoAi-
ацб?, fj 81акоаццац[-1?]: — квартиры тб
атбАсаца тоб бгацергстцато?.
убрать(ся) сов. см. убирать(ся).
убыв||ать несов. (6)А1уоатеб<в, л&ртсо,
6Aarrcbvopat, ёАаттоОцщ: вода —ает тб
уерб лёфтеь- силы —ают йХаттйуоутаг ot
Suvapei?.
убыль ж f) ёАйттшац[-1?], fj це1аюц[-1?],
тб Агубатеца- > идтй на — йрхКа» vd
лёфтю, dpxi£a> vd Агудатебаг вода по-
шла на — тб vep6 fipxiae vd Aiyoare6ei.
убыт||ок м fj £цц(а, fj dncbAeia, fj х«-
аойра: чистый — fj каЭарт) £цц(а- на-
нести ~ лро^вуй £цц(а- нести — £ц-
щйуш, бфгатацаг ?ццга- быть в —ке
pyaivco £цциоцйуо?- с —ком, в —ке цё
£цц1а. —очный прил. ёл1£ццю?, йабцфо-
ро?, лоб йфцуег ёААещца: —очное изда-
ние ёкЗоац лоб йфбущ ЁААегцца.
убыть сов. см. убывать- •> тебя от
этого не убудет 8ёу ё/ei? vd лй0£1? тСлоте
ал* абтб.
уважЦаемый прил. aepaaro?, d£i6ri-
цо?: — товарищ! й^гбтгце абутрофг!-
всёми — человек йу0р<вло? лоб тбу аё-
роутаг бАд>1. —ать несов. аёроцас/ ёктс-
цй (ценить), —ёние с 6 стерастцб?, тб
аёра?, f) ёктгццся?: внушать — ёиие
ёцлуёш аераацб- питать —ёние к кому-
-либо аёроцаг кйлоюу, aiaSdvopai ае-
раацб yid кйлоюу- пользоваться —ёни-
ем x®ip<o ёктщцаесо?- относиться с
~ёнием к кому-л. аёроцац ёктщй кй-
лоюу достойный —ёния й£ю? aspa-
ацоб- из —ёния йлб аераацб. —йтельный
прил. аорарб?, еиАоуо?, ебАоуофауц?: по
—йтельной причйне yid аорарц alTia-
без —йтельной причйны fiveu йлохр&У-
то? Абуои.
уважить сов. 1. (что-л.) разг. 1кауо-
Л01&: — чью-л. просьбу 1кауолоий Tfiv
ларакА.цац кйлоюи- 2. (кого-л.) Seixvco
ФроутСЗа, 6ni8eiKv6co аераацб.
увалень м разг. 6 йуарцло?, 6 цлатй-
Ац?, 6 йЗё^ю?.
увёдомЦнть сов. см. уведомлять, —лё-
ние с тб йууеАтцрю, fj е18оло(цац[-1?].
—лять несов. б!8оло1&, лАцрофорй.
увезтй сов. см. увозить.
увековёч||ение с fj йла0ауаТ1а,ц[-1?], 6
йлаЭауаиацб?, fj 8iai<bvicn][-i?]- —нвать
несов., —йть сов. йла0ауат1£а>/ 8iaicovi£®
(делать вечным, незыблемым).
24*
уве— 728 —
уво
увелич]|ёиие с 1. fj аб£т]ОТ1[-ц], хб ps-
уйХшра, fj pey60uvop[-t?]: — зарплаты fj
тоб рсст0об' 2. (при помощи оп-
тического прибора) fj pey60uvop[-i?j.
увелйч||ивать несов. 1. at^dvco, ёлаи-
£<5tvco (per.), peyaXcbvco кап, peyeOuvco: —
производство аб^йш tflv лараусоуп- —
доходы peyaXAvco тй ёстоЗа1 — зарплату
av^dvco t6v Ц1ст06‘ 2. (оптическим при-
бором) pEysOuvco: — портрет peyeOuvco
тб лортраТто. —иваться 1. aiiljdvopai,
peyaXc&vco (йрет.), peysGuvopar 2. (при
помощи оптического прибора) peyeOuvo-
pai. —йтельный прил. реуеОиупкб?:
—йтельное стекло 6 реуеОотпкб? факб?'
—йтельный суффикс лингв, тб peyeOuv-
тткб лрбстфира. —ить(ся) сов. см. уве-
личиваться).
увенчать сов. сттёсрш, orepavAvo, ёл1-
сттёфсо: — лавровым венком сттефауйлко
рё Зафуе?' — славой сттёфсо рё Зб^а. —ся:
—ся успехом сттёфорас блб блстихСа?.
уверение с fj 81арера(а>стц[-1?].
увёренн||о нареч. otyoupa, рё pepai6-
тцта, рё лело10г|ап: говорйть — 6piXffl
рё лелоЮлат)' ~ смотрёть вперёд elpai
рёраю? (или crtyoupo?) yid тб рёХХоу.
—ость ж fj oiyoupid, fj рера1бтт]та, fj
лело10т1стг|[-1?]: —ость в себе fj абтоле-
ло10т)отг в полной —ости йлбХита рё-
раю?' сказать с —остью лрофёрсо рё
лело10т]<я]‘ выразить — ёкфрй^ю Tijv
лело10т]ОТ1. —ый прил. 1. (о человеке)
Рёраю?, лелЕюрёуо?, стсуоиро?: быть
~ым elpai рёраю?' 2. (о движениях.,
тоне и т. п.) сттаОерб?, еисгсаОту^: —ый
шаг тб сттаОерб pfjpa' —ый ответ fj
йЗСсттахтт] йлйутт]отг —ый голос ij стта-
Oepfj ^tovij’ —ая рука тб сттаОерб хёрг
<- будьте уверены] vd е1ст0е рёраю?, vd
е1ст0е crtyoupo?.
увёрить(ся) сов. см. уверять(ся).
увернуться сов. см. увёртываться,
уверовать сов. (в кого-л., во что-л.)
лкттебсо.
увёрт||ка ж fj ълекфоуп, тб кХсабоуб-
piapa, ol лврссттрофё?: без —ок %сор£<?
блекфиуё?, хшР1? лерютрофё?. —ливый
прил. ёлгЗё^ю?, ебсттрофо?/ логпрб?
(хитрый), —ываться несов. прям., пе-
рен. йлофебую, ^ефЕиуш, блекфебую, ^е-
уХссттрсб: —ываться от удара йлофебую тб
ктблпца.
увертюра ж муз. fj Elaaycoyij.
уверяЦть несов. Siapepau&vco, nei0a>:
—ю вас ста? Siapepaubvco. —ться (в
чём-л.) pepaioOpai, neiOopai, ё^акрсршуса
кйп.
увесел||ёние с fj ЗихсткёЗастпЕ-т?], fj yi>-
xayoyia. —йтельный прил. ЗшсткеЗаап*
ко?, уихаушуткб?. —ять несов. Зшстке-
8й£а>, ц/ихаусоуй.
увесистый прил. рарб?: — камень fj
papid лётра' — удар тб Зиуатб ктблп-
ра.
увести сов. см. уводить.
увёч||ить несов. стакатебсв, йкрштлртй-
tja. —иый 1. прил. стакйпко?, йкратг
рюстрёуо?' 2. м б йуйлпро?, 6 стакйтт]?.
—ье с f) йуалт] pia, тб стакйтера, 6 й-
крсотпрюстрб?.
увешать сов., увешивать несрв. крерй,
dvapx&/ сткелй^со (покрыть)/ сттоХИрв
(украсить)-. — стёны картйнами уерК®
t6v toIxo рё elKdve? £соураф1кт1?.
увещЦание с fj vou0£CTia, ot стирроо-
Хё?. —ать, —евать несов. уоиОетй, oup-
pouXsuco.
увиваться несов. (ухаживать) разг.
Tpiyupi£a> кйлоюу.
увидать, увидеть сов. рХёлсо, SiaKpi-
vco: он больше никогда менй не увидит
Зёу 0й рё ^avaSet лотё. —ся рХёлорас,
стиуаупёрат, CTUvavTffipai.
увиливать несов., увильнуть сов. йло-
фебусо, £ефебую, блекфейусо: — от ответа
йлофЕйусо v’ йлаут^стог — от удара
йлофЕбусо тб ктблцра.
увлажн||йть сов., увлажнЦять несов.
uypatvco, votI^co (per.)/ роисткебсо (мо-
чить): дождь —йл зёмлю fj ppoxn v6n-
сте xf| yfj.
увлекательный прил. уоптЕЪпкб?,
ёубшфёрсоу, стиуарластпкб?: — рассказ
тб ошарластпкб Зпуупра-
увлекать несов. 1. стбрсо, бХксо, лара-
стбрсо/ траРсй (о воде)- 2. перен. трарй,
уот]Т8бсв, ёХкбсо. —ся 1. ёуЗюфёрора!,
рё трара Kdxi, рё ёХкйес кйп/ ларастб-
popai, CTDvapnd^opai (при рассказе, игре
и т. п.): —ся театром, музыкой рё
ёХкие1 тб Оёатро, рё ёХкие1 fj poucncfj*
2. (кем-л.) ёрсотебораь
увлечёниЦе с 1. (пыл, воодушевление)
6 ёуОоиспастрб?, 6 CfjXo?, fj ^ёстд’ 2.
(кем-л., чем-л.) тб лйОо?, fj pavia yid
кйтг —я молодости ol veaviK6? трёХХе?"
3. (предмет увлечения) f) йуйлт], 6 брю-
та?: она — его последнее — абтё| elvai
fj теХгитаса тоо йуйлт].
увлёчь(ся) сов. см. увлекать(ся).
увод м fj йлорйкриустт|[-1?]/, fj йлаую-
yij, fj йрлаут] (похищение). —Йть несов.
1. 68т]у<й кйлои, йлоракрихко,, (йло)тра-
Р<Й, йлостирш, йлокор(?со: —Йть детей
домой nriyalva» тй naiSid сттб стл1тг
— 729 —
уво
—йть в плен naipvco alxgaAfflTO- 2. (по-
хищать) йпйуш, йрпа^со.
увоз м ij йпокорсЗт), fj рвтафорй, fj
йпоцйкроустг)/ fj йпаусоуб, f| йрпауц (по-
хищение). —йть несов. 1. naipvco ga£i
goo- 2. (похищать) йпаусо.
увблить(ся) сов. см. увольнять(ся).
уволочь: он еле ноги уволок ц,6Хл<;
стврубтауе.
увольнение с fj йпбХоспЯ-н;], тб ЗиЬ-
£igo, fj пайстц: — в отставку воен, fj
йпосттрйтвистг|р1<;]/ ij йпбта^к; (провинив-
шегося). —йтельный прил.'. —йтельное
свидетельство тб ftnoXurijpio- — йтельная
записка воен, тб finoXoTijpiov тоО сттра-
тоО. —ять несов. 1. йпоХи® (тж. воен.),
Su&xvco йпб Tfj SooXsia, паи® Tfj? йпт|-
рвст1а<;/ йпосттратвисо (в отставку): —ять
в отпуск %орт|уй йЗвю- —ять с раббты
йпоХйсо йпб Tij ЗооХвгй- 2. (избавлять)
йпаХХйстстш: увольте меня от этого
йпаХХй^етё цв йпб абтб. —яться (со
службы) napaiTOOgai, finoXuogai, фвиусо
йпб Tfi SooXeid, фвиусо йп’ Tijv бплреспа.
увы межд. йХШцоуо!, Зисттох®?!
увяда]|нне с fj цйраустпНЙ, тб цйра-
ца/ fj йпйу0цстт] (тк. растений)/ то ца-
ра^соца, 6 царастцб? (тк. человека).
—ть несов. 1. (о растениях) gapaivogai:
цветы —ют тй йуОц gapaivovTav 2. (о
человеке) фО(уш, gapa^ibvco, gapa^ia^co.
увязать I сов. см. увязывать.
увязать II несов. 1. poiAvitJco, коАХй:
— в грязи potAia^co сттц Айстпг]' 2. пе-
рен. (погрязать) рпХёкорас, gnsp8e6ogai,
poiAia(/o.
увяза||ться сов. см. увязываться- ну
что ты за мной —лея? yiati goO кбАЛт,-
стве ётсп;
увязка ж 1. (багажа и т. п.) fj стост-
Ksoaaia, тб йрпаХХйрктра- 2. (согласо-
вание) ij стйу8гстг|[-ц], 6 aovToviagds.
увязнуть сов. см. увязывать II- теле-
га увязла тб кйрро кбААцств arij Хйстпт).
увязывать несов. 1. Ssvco, tuXiyco, кй-
vco цпбуо/ стоуЗё® (доски, балки)' 2.
перен. (согласовывать) oovSsco, ctdvtovK®:
— теорию с практикой стоуЗё® Tfj 0eco-
pia рё Tf|v пра^т].
увязываться несов. (за кем-л., с кем-
-либо) разг, трёхсо йпб niaco, йкоХоибй
катй пбЗа?.
увянуть сов. см. увядать.
угадать сов., угадывать несов. gavreo-
®: — чыо-л. мысль даутви® Tfiv сткёцл]
кйпоюо.
угар м 1. тб 6v0paKiK6[v] 6£и- 2. пе-
рен. fj цё0т|, fj парафорй: в пьяном —е
угн
nav® сттб рвОося. — ный прил.: —ный
газ тб govo^eiSiov тоО йу0рако<;, тб
йу0ракскб[у] б^й.
угас||ать несов., угаснуть сов. 1. epfj-
vco (адет.)- 2. перен. ££avTAo6gaif neOai-
vco (умирать): силы — ают oi Suvfigei?
ё^аутХобУтаг > день —ает рраЗш^вь
угла, углу и т. д. род., дат. п. и
т. д. от угол.
углевод м хим. 6 иЗатйуОра!;.
углеводород м 6 uSpoyovdvOpa^-
углекислота ж хим. тб 8io^si8io[v] тоб
йуррако?, тб йу0рак1кб[у] 6£и.
углекислый прил. хим. йуОракобхо?,
йу0рак1кб<;: — газ тб govo^eiSiov fiv-
0рако?- — калий хим. тб 6v0paKiK6[v] кй-
Xio[v].
углекоп м 6 йу0раксорйхо<;.
углербд м хим. 6 йуОракас;. —истый
прил.: —истое соединение fj йу0ракоб-
ХО? evcoon;. *
угловатый прил. govoKdggaTO?, йха-
рк;, йЗё^юс, Збсткарпто?.
угловой прил. 1. (о доме, магазине
и т. п.) уатакб?, ycoviaio?: — дом тб
уиуьакб стл(тг 2. физ. уатйЗт)?, ycoviai-
о?- < — удар спорт, тб Kdpvep.
угломер м тех. тб y<ovi6geTpo[v].
углубцйть(ся) сов. см. углублять(ся).
—лёние с 1. прям., перен. (действие) fj
6ufJa0DVCH][-iG], тб ра0вца* 2. (впадина)
тб paPoGXraga, fj когАбтт]та[-т]<;], тб ко1-
Xcoga. — лённо нареч. pa0sid, раОёсос;.
—ленный прил. 1. Ра0и?- 2. (углубив-
шийся во что-л.) pD0iag6vo<;, йпоррофц-
g6vo<;- 3. (основательный) ра06<;. —лять
несов. прям., перен. pa0aivco, PaGuvco,
ёцра0йув>: —лять свой знания ёрраОбу®
Tig yvcbaei? goo- —лять противоречия
pa0f>vco т1<; йупОёствц. —ляться 1. (ста-
новиться глубже) yivogai раОйтвро?, Ра-
0aivco (адет.)- 2. (входить вглубь) прох®-
рей pa0sia, xciivogai райвьй- 3. перен.
pu0i£ogai: —ляться в чтение puGi^ogai
атб Sidpaaga.
угля, углю и т. д. род., дат, п. и
т. д. от уголь.
углядЦёть сов. (за кем-л., за чем-л.)
разг, простых® кйпоюу, ёх® t6v voOv
goo стё кйтг: за всём не —Йшь 86v gnopffi
бХа уй тй простёх®.
угнать сов. см. угонять. —ся (за
кем-л.) 1. трёх® сттб катбяг, npoXaPaiv®,
профОйу®: за ним не —ся noO уй тбу
проХйрвц;- 2. перен. разг. ф0йусо кйпог-
ov, 8ёу g6v® idea.
угнет||атель м 6 каташвот?)?. —ать
несов. 1. кататё£ш- 2. перен. Paaavi^®,
— 730 —
уго
уго
arevoxcopffl: неизвестность —ала его тб
dyvcaoro t6v Paadvi^a. —ёние с 1. fl
катал(еот][-ц], fl wpawia- 2. перен. fl
<rtevox<bpui, fl катбОАлуп- ~ёниый прил.
1. каталге^бцеуо?- 2. перен. (удручён-
ный) атЕУОхсоргщёУо?, рарббицо?: ~ён-
ное состояние fl arevox^pia, fl катб-
OXiyq.
уговаривать несов. лроалаОй vd леСасо
K&noiovl лротрёлсо (склонять). —си не-
сов. аицфшу®.
уговбр м 1. fl nei0d>: не поддаваться
~ам 5£v Лб[0оца1, elpai йцеталеюто?-
2. (взаимное соглашение) fl aupcpcovta, fl
Gvvew6r)<n][-id'- согласно —у блсо? <я>ц-
qxovfloape. ~йть(ся) сов. см. уговари-
ваться).
угбд||а ж: в —у кому-л. yid тб xarfl-
pi, лрб? xdpiv кблоюо. ~йть сов. 1. см.
угождать- на всех не ~йшь разг, elvai
SuotcoXov vd euxapiarflaeii; бХои?- 2.
(очутиться) разг, лёсртсо: —йть в яму
лёсртсо сттб Хбкко- 3. (попасть в кого-л.,
во что-л.) разг. nsTi>xalvc»: пуля ~йла
ему в плечо fl ocpalpa t6v лётихе crrdv
<Ьцо.
угбд||ливый прил. ЗоиХолрелА?: — че-
ловек б бооХолрелА? dvOpawro?, б 5ои-
X6<ppcov. ~ничать несов. (перед кем-л.)
разг, фёруоцас цё ЗоиХолрёлбш.
угбднЦо 1. предик, безл.: что вам —?
•ri ёлгОицйте;- как вам — блсо? ёлсОицеГ-
те‘ если вам — dv ОёХетв- делайте всё,
что (вам) — Kdvere бтг ей? йрёаег 2.
частица: кто — 6 каЭёуа?, блоюстбА*
лоте- что — бибАлоте- как — (безраз-
лично как) блсо? аа? брёаец блсо? йуа-
лйте- куда —, где — блоо vdvai, блоо-
ЗАлоте- сколько — боа ОёХес?- сколько
(душё) — разг, боа Tpapdet A Kap6id
стой. ~ый прил. йреатб?, еибреато?,
РоХскб?.
угбдь||е с тб ктАцата: лесные —я Td
5d<nr полевые —я Td x^pdcpia.
угождать несов. (кому-л.) e£>xapi<”®»
iKavonoifi.
угол м 1. A Ycoyia, А ксЬхп: в углу
атА ycovla- на углу сгтА ycovla- за углом
л1асо йл’ Tfl ycovla- из-за угла перен.
лклЬлХата, цлацлёспка, блоиХа- — дома
(комнаты) A ycovla отптюб (Зсоцатсоо)-
загнать в — спорт, crrpipcbxvco arflv
ycovla- 2. геом., физ. A ywvla: прямой —
А 6p0fl ycovla- острый — A 6£eta ycovla-
тупой — A dpPXsta ycovla- — падёния А
ycovla лтсЬоесо?- 3. (жильё, пристанище)
A ycovid: снимать — voiKid^co цёро? бсо-
цат1оо- иметь свой — ёх® тб отптйш
цоо- > в глухом углу сё тбло йлоца-
кростцётоМ- медвежий — 6 йлбкеутро?
тбло?- под углом зрения йл’ tAv йлофт)-
загнуть — страницы таак1£со rfl аеХСЗа.
уголовнЦик м б ломкб? катббско?, б
ёукХтщатса?. —ый прил. ломкб?, ёукХц-
цатткб?: —ый кодекс 6 ломкб? kS6i^-
—ый суд тб какооруобжеТоу —ое право
тб ломкбМ 31каюМ- —ый преступник
6 ёукХтщат1а?, 6 Evoxo? какоируццато?-
—ый розыск fl 6лпреа1а ломкА? 6«Ь-
£есо?.
уголок м уменыи. fl ycovla- > крас-
ный — fl k6kkivt) ycovid.
уголь м тб Kdppoovo[v], 6 dv0pa£.- ка-
менный — тб nerpoKdppoovo, 6 yatdv-
Opa^- древесный — тб ^oloKdpPoovo[v],
6 £oXdv0pa£- бурый — 6 Xiyvl-rri?- <>
белый — 6 Хеикб? dvOpa^- сидеть как
на —ях KdOopai сё dvappEva кбр-
Poova.
угольник м тех. 6 yv&pcov.
уголь||ный прил. бу0ракофбро?, тоб
dv0paKo?, dvOpaKoOxo?, йуОракбЗп?: — ная
промышленность fl piopnx«vla yatavOpd-
ксоу — вая копь тб dv0paKcopoxeto[v]- —
бассейн тб yaiav0paKo6xov Хекауолёбюу
— склад fl dv0paicano0flKTV —ная пыль
fl каррооубатсоугг > —ная кислота хим.
тб dv0paKiK6[v] 6^6. —щик м 1. (рабо-
чий) 6 йуйраксорохо?- 2. (торговец дре-
весным углем) 6 Kappoovidpri?, 6 dv-
0раке6?, 6 йубраколсЬХц?, 6 йУОракёцло-
рос;.
угомоийть сов. разг, flcvxd&o (дет.),
соукратй, каХцйрсо, лертцаСебсо: его не-
возможно — elvat йбйуато vd t6v лер1-
ца^ёсре!?. — ся разг, flaoxd^co (йрет.),
icaXpdpco (йдет.): дёти, наконец, угомо-
нйлись Td naiSift ёл1 тёАюо? flcoxacav.
угон м (похищение) fl йлаусоуА, тб
кХёчнцо. —ять несов. 1. KTiyaivco (дет.),
63т]у&: —ять стадо в степь 68пу& тб
KcrndSi crfl атёлла- 2. (увозить, похи-
щать) йлбусо, кХёрсо/ 65т)у& Sid Tfl?
pia? (тк. о людях): —ять автомобиль
кХёРсо а6ток1уг|то.
угорать несов. бцХцтцрса^оцас йл’ то
Kdppoovo.
угорёлый прил.: как — adv лаХард?,
угореть сов. см. угорать.
угорь I м (на лице) тб цл1ця(к1.
угорь II м (рыба) тб %£ki, 6 ёухеХи?:
морской — тб цооуур!.
угостить сов., угощать несов. керу&,
cpiXsCco, тратарсо: — обёдом Kdvco оё кй-
 nowv тб тралё?!, cpiXeOco кблоюу —
। вином (пйвом) Kepvfi кблоюу Kpacrt
уго
— 731 —
уда
(цлбра)- < — пинкбм кАштай, 8tv®
кАютсяб. —ся разг. керчабца!, трйусо,
Ttivco: -ся мороженым трйусо лаусотб.
угощение с тб кбрааца, тб тратбри
аца.
угрожаемый прил. блегАобцеуо?: —
район воен. fl блегАооцбуг) яерюхй-
—емое положение fl 6niKtv8uvr| катб-
атаац. —ть несов. (кому-л. чем-л.)
блегАй, форер1£а>: нам —ет большая
опасность цб? блесАеГ цеубАо? Ktv8uvo?.
~ющий прил. блеЛцткб?: —ющее по-
ложение fl бл1к1у8иуг| катботаспт ~ющий
взгляд тб блеЛтуггкб РАбцца.
угрбэЦа ж fl блеЛА, fl фо0бра/ 6
k(v6uvo? (опасность)-. ~ войны fl dneiAfl
лоАбцоо- действовать ~ами ёуеруй цб
блеьАб?- под ~ой чегб-л. блб tflv 6nei-
Aflv- ставить под —у блыАй* прибегать
к ~ам катафебуш об блеьАб?.
угрозыск м (уголовный розыск) fl
unripeoia noiviKfl? Su&^ecs?.
угрызёииЦе с: —я совести ot тбфец
aoveiSflaeco?.
угрюм||ость ж fl спсоОрюлбтт)?, тб ка-
таобфюаца. ~ый прил. спа>0р<ол6?, ка-
таобфц?, акооутобфАц?: ~ый человек
акоОршяб? бу0р<оло?- ~ый старик убро?
катстобфт]?.
угря, угрю и т, д. род., дат. п. и
т. д. от угорь.
удав м 6 06а?.
удаваться несов. nezuzatv®, катсирб-
pvco, катор0(Ьу<в: мне не удалось по-
ехать 86v катйрОвхта v6 лско.
удавить сов. nvtyco, атраууаА1^а>. ~ся
Kviyopai, крецгбцаг, абтоктоуй 8i* блау-
хоуктцоб.
удаление с fl блоцбкроуап[-1С], А
блохйрт|ОТ1[-1?]/ тб он&^що, fl бк8(ш^т),
fl блолоцяА (отстранение)/ fl бфа(ре<я],
тб РубАотцо (в хирургии): ~ волос fl
блотр1х<осгп[-1?], fl блоф[Аа>ац. ~ёниый
1. прич. от глаг. удалять- 2. прил.
блоцакроацбуо?, цакрщб?, блбкеутро?.
удалец м разг, б Аербутп?, тб лаААц-
кбрг.
удалйть(ся) сов. см. удалять(ся).
удалЦбй прил. Аербупко?, лаААцкарА-
аго?-. песня —ая тб Аербупко tpayouSi-
— молодец 6 Аерёутт]?, тб лаААцкбрг.
удаль ж, удальство с fl АеРеупб, fl
лаААцкаргб.
удалять несов. 1. блоцакрбуш, блоаб-
раг 2. (устранять) руб^со, ё£аАе1ф<о: —
пятно рублей тб Аекё, l^aAeiqxB кт|А18а-
— зуб руб^ш тб Sdvrf — волосы бло-
фхАй, блотр1хйуш, цабй* 3. (заставлять
уйти, уехать) 8t6xwo, ёкЗибксй, бло0бА-
Ахо. —ся 1. (уходить) блоцакрбуоцаг,
блоаброцац —ся от дома блоцакрбуо-
цси блб тб ал(тг —ся к себе в комнату
блооброца! сттб 8шцйт1б[у] цоо- 2. (от
темы и т. п.) бктрблоцси, блоцакрбуо-
цаг.
удар м 1. хб хтбят|ца, тб ктблтща/ 6
ктбло? (о звуке): ~ саблей fl алабгб- —
ногбй fl кАхвтспб, тб Абкпаца- — хлыс-
том тб ктблтща цб тб paariyio, fl кащ-
таиаб* — грома fl ppovrfl- — колокола
6 хтило? rfl? кацлауа?, fl коЗсоуокрои-
ata- главный — воен, тб Kupiofv] ктблп-
ца- — в спину перен. тб люйлАато хтб-
лгща- одним —ом 8гб щй?- наносить —
катофбрсв ктблцца- 2. перен. (потрясе-
ние) хб хтблтща, тб боатбхцца: ~ы
судьбы тб хтолтщата тй? цоСра?, ot
аоцфорб?- 3. (кровоизлияние в мозг) fl
б лол Arista- 4.: сблнечный — fl flAta-
OTi(-i?]- 5. спорт.: штрафной — тб <рб-
ооА- > одним —ом двух зайцев убить
погов. ц’ 6va ацлбро Зиб троубуш- быть
в —е elpai аб фбрца- стёвить под —
ёкОбтсо аб KtvSovo.
ударение с 6 тбуо?, 6 тоугстцб?: острое
— fl 6£eta- тупое — fl papeta- облечён-
ное — fl лерюлсоцбуг)- тоническое — б
тоугстцб?- логйческое — 6 Аоуцсб? tovi-
ацб?- делать — tovI^co- делать — на
чём-л. перен. тоу1£<о k6ti, блоураццЦ»
кбтг.
удариЦть сов. см. ударять- •> — по
кармбну разг. IjenapaSid^co- по рукам
(при сговоре) разг. kAcIvco aopqxBvia- —
в штыки воен. бл1т10еца1 цб бф’ блАоо
Абухл' гром —л Ррбутц^е- молния —ла
в дерево 6 кераоуб? хтилцае тб 86v8po-
винб —ло в голову тб краа[ ктилцае
атб кефбАг —л тропйческий лйвеиь
^балаае Sovatfl ррохй- ~ли морозы лАб-
Koxsav ot лаусоугб?- не — лицбм в грязь
Pyatvco балролрбаевло?- палец о пб-
лец не — ббу цоб Kaiyetai карф!.
— ться см. ударяться.
удариик I м (передовик) б ouvrdpvi-
ко?, 6 лрштолбро?.
ударник II м (в оружии) б блгкроо-
erflp[-a?].
удариЦый I прил. 1. (передовой по
работе) обутбругко?- 2. (срочный) бле1-
ycov, кателе1ушу: —ая задача тб кателеГ-
yov KaOflicov в —ом порядке блехуб-
утш?.
удариЦый II прил. 1. кроосткб?!
—ые инструменты муз. тб кроиатб бр-
yava- 2. (о войсках) тй? кробаею?, tfl?
уда
— 732 —
уди
кройоц?: ~ые части тй тцтщата кроб-
ае®?.
ударять несов. в разн. знач. хтолй,
ктилй, крои®, яХцтт®, тблтш: — палкой
ра|35КХ %wn& цб тб цлаатобуг — но-
гой кХсотой- — по лицу %аогоик1^ш,
цлатаИ;®- — в барабан кроб<о тб тбцла-
vo" — в колокол ктояй rf]V кацлйуа.
~ся 1. (обо что-л.) тракйр®, хптв> пбг
у® (йцет.): —ся о камень %толй яйу®
отцу лётра' 2. (пристраститься) разг.
цб mdvei pavia' —ся в воспоминания
тб pi%v<D art? ftvapvfiaei?' <> —ся из
одной крайности в другою ябфтса йя’ тб
Ёуа йкро атб йХХо.
удаться сов. см. удаваться.
удач||а ж fi feniToxia, f| тбхп: большая
— f| цеуйХп бя1тих1я' пожелать —и
ебхоцат каХт) ёлгтох1а. ~ливый прил;
тохерб?, каХорр^гко?: —лйвый человек
6 тохерб? йуОршло?. ~ио нареч. яето-
ХПцбуа, бя1тох®£ ~иый прил. яетихпцб-
vo?, ёлгтохп?: ~ный ответ яетихлцбуп
йяйутт)<я1‘ ~ное совпадение f| ебтохп?
абцлтшап.
удваивать несов. прям., перен. ЗслХа-
аса^ш. —ся 8inXaat6£opai.
удвоение с f| SinXaaiaariH?], 6 81л-
Хасяаацб?.
удвбить(ся) сов. см. удваиваться).
удёл м I. (участь) fi potpa, б тбхп,
тб piiiKd: счастлйвый — б каХб цо1ра‘
2. (владение князя) ист. тб латроуоугкб
ктбца, б кХцроуоц1а.
уделить сов. см. уделять.
удельный прил.: ~ вес физ. тб е18г-
кб[у] Рйро?.
уделять несов. ларахирй, 8iv®, яа-
рбх®/ йфшрйУш (посвящать): ~ часть
денег кому-л. 3iv® цёро? Tfiv хртщйтшу
аё кйлоюу — внимание Siva» лроаохб
об кйтг — время кому-л. Отхпй^са %рб-
vov утй кйлоюу.
удерж м разг.: без —у йкрйтпта,
йатацйтпта' не знать —у ии в чём 86v
6х<о цбтро ат1? лрй^ег? цои.
удержание с (вычет) б крйтцапН?],
б бХйттшапН?], б pei®an[-i?]: — расхб-
дов б крйтт)ся) тйу ё^бЗшу ~ из зар-
платы б крйтцсгг] йяб тбу цю06.
удержать сов., удёрживать несов. 1.
кратй, аоукратй: — в руках кратй атй
x6pia‘ — дома когб-л. кратй кйяоюу
стб ся1тг — лошадей атацатй тййХоуа-
— в пёмятн аоукратй отб цубцп цоо'
2. (сдерживать, подавлять) аоукратй,
nviy®: — рыдания аоукратй тоб? Хоу-
цоб?* 3. (останавливать) аоукратй, йуа-
xatT^co, кратй, атацатй/ бцяоЗ^сэ (ме-
шать): — от необдуманного поступка
аоукратй кйяоюу уй ццу кйуег йлерЬ
акеятт) лрй^п' не знаю, что меня удер-
живает 86v £ебро» т1 цб кратйег 4. (вы-
читать) йфатрй, кратй, йлокблтсо: —
какую-л. сумму из зарплаты кратй 6va
лоаб йл’ тб цю06. ~ся 1. (не падать)
кратсбцац Я1йуоца1: с трудом —ся на но-
гах крат1бца1 цб 8оакоХ1а атй ябЗга
цоо 2. (сохраняться) Згатпробцаи бтн
позиции долго удерживались за нами
кратпааце т1? 06aei? абтб? лоХб катрб"
3. (от чего-л.) аоукраттбцац краттбцаи
едва —ся от смеха цбХц аиукратй тй
убХош цоо,
удесятерить сов., удесятерять несов.
ЗекалХасяй&о.
удешев||йть сов. см. удешевлять,
—лёние с б Ёкятиап, б ёХйттшап (тйу
Ttpflv). —лять несов. <pTT)va(ve> кйтг, бХат-
тйусо т^у Т1цг|[у].
удивйтельнЦо 1. нареч. (чрезвычайно)
б£агретгкй, каталХцктгкй: она былб —
хороша f)Tav б^агретгкй бцорфту бто
был — неснмпатйчный человек V)Tav
форерй йут1яа0г|Т1к6? йу0рсоло?' 2. пре-
дик. безл. elvai nepiepyo/ elvai каталХпк-
tik6 (восхитительный): это — elvai ка-
талХцктисб' мне —, что я вас вйжу
здесь цоб фаСуетш nepiepyo яоб ай?
рХблсо ёЗй1 не — что... т1лоте тб ларй-
Ijevo лоб... —ый прил. 1. (странный) ле-
piepyo?, ларй^еуо?: ничего —ого т1лоте
тб лер1еруо- 2. (чрезвычайный) каталХц-
кт1кб?, б^а1рето?: —ое здорбвье т) 6£ai-
ретгкА 6yeia.
удивйть(ся) сов. см. удивлять(ся).
удивлёниЦе с т) бклХп^пН?], б катй-
лХп^пНЙ, 6 0аоцаацб?: к моему велй-
кому —ю лрб? цеуйХпУ цоо ёклХп^П’
быть вне себя от —я elpai катйяХпкто?,
е1ца1 ёкОацРо?' смотреть с —ем на ко-
гб-л. коттй^со цё яещбруега кйяоюу
разйнуть рот от —я разг. ёк-
яХцкто?, цбу® цё йуогхтб тб атбца’
всем на —е лрб? цеуйХпУ ЁклХц^У
6X<ov.
удивлять несов. npo^evfi ёклХп^И»
ёклХпттсо. —ся йлорй, ёклХ^ттоцат, яа-
ра^еуебоцаг.
удила мн. тб х«Лгуйрг, б ’x.akivtx;, 6
кпцб?: закусйть — прям., перен. трёх®
йаиукрйтпто?, naipvco лоХб србра.
удилище стб каХац13г,тбуарокйХацо,
тб каХйцо
удирёть несов. разг, тб акй?®, тб
arpificD, тб кбрш Хйаяп.
уди
— 733 —
удо
удить несов. ч/ареиш цё тб каХйцг <>
~ рыбу в мутной воде фареисо атй ОоХй
уерй.
удлинение с тб цйкреца, f| цйкроу-
стпЬк], A Smnf|Kwan[-id/ А яарйтастп-
НЙ (срока).
удлинить сов., удлинять несов. ца-
Kpaivco, ёлщт|кбуа)/ ларатеСуа» (срок)-. ~
рукав цакрасусо тб paviKi. ~ся цакра1у<о
(йрет.), &mpt\Kbvopail napaTsivopai (о
сроке).
удобнЦо 1. нареч. роХгкй, йуалаътгкй:
~ усесться кйбоцаг роХгкй- 2. предик,
безл.: мне здесь — ёЗй цб роХебег —
ли вам? ста? роХебщ;’ 3. предик, безл.
(подходит): мне это — йтся. цоб Epxerai
роХщй- если вам это — ёйу ста? elvai
роАлкб. —ый прил. 1. йуето?, dvanauTi-
кб?/ катйХХт]Хо?, роХгкб? (подходящий):
—ая одежда dvexa робха* ~ый диван
тб dvanaiytiKd VTipdvi, 6 буалаопкб?
кауалё?- ~ое сообщение fl каХ7| олуког-
vcovia- 2. (благоприятный) ебуо1кб?, ка-
тйХХг|Хо?: ~ый случай fj euvotKp nepi-
сттастр.
удобоваримый прил. еикоХохйуеито?,
аблглто?.
удобрениЦе с с.-х. 1. (действие) fj Xi-
TtavOTiHd/ А кблрюпН?], тб кблрюца
yfj? (навозом,)- 2. (вещество) тб Х1ластца:
азотные —я тй й^штобха Хщйацата-
минеральные —я тй бриктй Хщйстцата-
химические —я тй хтщ1кй Хщйстцата.
удобрить сов., удобрять несов. Xmai-
vco/ колр1?со (навозом).
удббств||о с fj fivecrr|[-id, тб коцфбр,
fj ебкоХ1а: квартира со всеми ~ами
Зюцёрьстца цё бХе? т1? dysaei?- из сооб-
ражений —а yid лергстстбтерт] йуеся].
удовлетворЦёние с fj {кауоло(т|стг|[-1с]:
получить — (кауолоюбцаг испытывать
— alaOdvopai ебхаргсттстг]- > требовать
~ёния уст. dnaiTft (или Сптй) iKavonoi-
Яся]. —ённо нареч. цё 1кауоло1т]ся1.
—ённость ж fj iKavoTtoiriOTiHd, f| eixxfl-
picTT|OTi. —ённый прич. и прил. (xavo-
лощцёуо?, ебхарюттщёуо?.
удовлетворйтельнЦо 1. нареч. taavo-
лощтгкй- 2. с нескл. (отметка) цётрю.
—ый прил. Скауолощтщбс;: —ая отмет-
ка 6 рётрю? раОцб?.
удовлетворить сов., удовлетворять
несов. 1. (кауолонЬ: ~ просьбу Ikovo-
noi& ларйкХт|стгг — потребности 1кауо-
noifi ti? йуйуке?- 2. (снабжать) ёфобг-
й£аг 3. (соответствовать, отвечать)
dvranoKpivopai: — всем требованиям
dvranoKpivopai стё бХе? т1? йяагтпстеь?.
—ся (кауолоюбцае, цёусо (кауолопщёто?:
~ся ответом (кауояоюбцаг цё Tfjv йлйу-
ТТ|СТП-
удовбльствиЦе с 1. fj ебхар1атт|стг1[-1<;]/
fj йя6Хаостг|[-1?], fj ЗшсткёЗастп (развлече-
ние): находить — в чём-л. РрСсткш еб/а-
р1сттт]СТГ1 стё кйтг испытывать — а1ст0й-
vopai ейхар1атт|стпМ‘ доставлять — ко-
му-л. npo£evft ейхар1сттт|стт| стё кйлоюу
для собственного —я yia тб кёф1 цои-
с ~ем а) цё ейхарСсттпстп, б) eOxapitHW?
(в ответе)- 2. (развлечение) fj 8юсткё8а-
стп[-1?]>, fj йлбХаисттЯ-к;], f| lyvxcrwfa:
предаваться ~ям тб pixvco сттс? Зихст-
кеЗйстец- > жить в своё ~ каХо^й, ка-
Холеруй, леруй £<»fj Kai кбта.
удовольствоваться сов. йркобцаь
удод м (птица) 6 тстаХалетехуб?, 6
блоу.
удб||й м (количество молока) тб йрре-
убцеуо уйХа, тб йцеХуцёУо уйХа: суточ-
ный ~ fj йяббостп уйХакто? катй е1косп-
тетрйсороМ' <• молоко утреннего ~я
уйХа йяб тб лрш1уб йрцеуца.
удбйи||ый прил. уаХатерб?: —ая ко-
рова fj yaXatepfj йуеХйба.
удорожание с ij бяерт1цт]СТГ1[-1?]> fj
аб£п<я] тоб кбсттои?, fj Суости Tfj? Tipfj?:
— жизни fj бусосп] тоб кбсттоо? Tfj?
tcofj?.
удорожать несов., удорожить сов. &ve-
Рй£со Tfiv Ttpijjv], бяертцй, dKptpaivco кйтг.
удостаивать несов. 1. Kpivco Sijiov,
катабёхоцаг, ебаресттобцаг: не — когб-л.
ответом Зёу катаЗёхоца! vd dnavrf|CTCO
стё кйлоюу* 2. (награждать) dяovёцa>,
Т1цй цё...: — звания dлovёц<o т(тХо' ~
учёной степени dлovёц<o ёлкттяцоужб
т1тХо* ~ награды тщй цё Ppapeto, Ppa-
ребш. —ся крСуоцаь d^io?, naipvco t6v
tItXo.
удостоверение с 1. (действие) fj ре-
pai(OCTT|[-id, fj Л1СТтоло1г|стп[-1<;]: ~ подпи-
си fj Л1СТТОЛО1Т]ОТ1 тоб уут]ст1оо Tfj? бло-
ураф7|?* 2. (документ) тб тсттояощт!-
k6[v]: предъявлять — личности лароо-
CTtd£a> тб SeXtiov таотбтг]то?.
удостоверить сов., удостоверять не-
сов. Л1СТТОЯО1Й, pepatdeveo: — подпись
pepaubveo тб yvijotov Tfj? блоураф^?* —
личность Л1СТТОЯО1Й Tijv таитбтцта. —ся
pepaubvopai, Зюякттйус».
удостбить(ся) сов. см. удостаивать
(ся)-
удосуживаться несов., удосужиться
сов. ебкагрй: не —лея Зёу ебка1рт]сте,
Зёу PpfjKe каерб.
удочк||а ж тб dyKiarpi, тб йукгсттро[у]:
У ДР
— 734 —
узд
попасться на ~у прям., перен. лёфт©
crnfjv лау!8а, nidvopai от’ Ayidcrrpi.
удрать сов. см. удирать.
удружй||ть сов. разг. 1. кйу© tf]v
Хйрт), ё^оппретй кйпоюу 2. ирон, icdvco
цайрц ёкЗобХесхп]: ну и —л ты нам!
цб? блохреюое?!
удруч||ать несов. сттеуохшрй, ката-
QMpco, dnOKapSidivco: это меня ~ает
абтб цё crrsvoxcopet лоМ>. ~ённый 1.
прич. от удручать- он ~ён печальной
вестью ovvxpinpevo? йлб тб Аилцрб et-
Зпстц- 2. прил. сттеуохсортщёуо?, auvfte)-
тртццёуо?, йлокарЗт©цёуо?: ~ённое со-
стояние б цеуйАт] axevoxcopta- с ~ён-
ным видом цё стоттетртццёуо бфо?. —йть
сов. см. удручать.
удушать несов., у душ йть сов. лу!у©/
лрокаМй dacpu^iajv] (газом)/ сттрауусА!-
dnayxovt^© (руками, петлей).
удушливЦый прил. 1. прям., перен.
лугупрб?, dnonviKxiK6?: — день лутуирб
цёра* ~ запах йлолуцспкб 6стцб‘ ~ая
атмосфера йлолуистткб йтцбафагра- ~ая
среда йлолупспкб nepiPdAAov 2. (о
газе и т. п.) йстфоктткб?.
удушЦье с б nviyoupa, тб nvtyo?, б
Soonvoia: приступ ~ья б кр!стт| Зйст-
nvoia?.
уедин||ёние с б цбу©стп[-1?], б ёрцщй,
б pova^id, б йпоцбушстцН?]: любйть ~
йуалй тцу pova^id- жить в ~ёнии
йлоцоушцёуо?. ~ённость ж б йлоцб-
vioot], б ёртщтй, б pova^id. ~ённый
прил. цбуо?, цоуахнсб?, ^ецоуахюоцёуо?,
цоУбРП?/ йлбцеро? (о местности, по-
мещении и т. п.): ~ённое место 6 йлб-
церо? тбло?- ~ёниый дом тб йлбцеро
стл!и. —йться сов., ~яться несов. йло-
цоуйуоцац ^epovaxid^opai, йлотрартёцаь
уезжать несов., уехать сов. сребусо,
йуахшрй, йлохшрй (цё цетафорскб цё-
оо).
уж I м зоол. б SevxpoyaXid.
уж II 1. нареч. см. уже- 2. частица
разг.', уж я его проучу evvoia сои ка!
0й tov kovovIct© ёуй>- 3. частица (право)
разг, цй тбУ йХбЭеса: бчеиь уж много
дела цй t6v dX60sia 8%ei лоХб SovXeid.
ужёлить сов. см. жёлить.
ужас м 1. б <рр!кх|, 6 трбцо?: ~ы вой-
ны о! фрткаХебтцте? тоб лоХёцои- при-
ходить в ~ цё nidvei фр!кц- приводйть
в ~ лро^еуй фр!кт)' содрогаться от ~а
трёц© йл’ тбу фбро- с ~ом думать о
чём-л. стоХХоу!£оца1 цё фр!кт| кйтг до
—а блерроАдкй, лйра лоХб- 2. предик,
безл.: какбй ёто ~1 т! фр!кп! т! форе-
рб!- просто ~ форерб лрйуца- 3. нареч.
разг.: ~ как холодно! т! форерб крбо1
ужасЦать несов. лро^еуй <рр!кт|, тро-
цй£© (дат.). ~ аться цё nidvei фр!кх], тро-
цй£© (адет.). —ающий 1. прич. от
ужасать- 2. прил. фрсктб?, троцакть
кб?, троцерб?: ~ающая погода 6 йла!-
стю? катрб?.
ужасно 1. нареч. фор&рй, йлерроАдкй,
лйра лоМ>: он ~ похож на мать poid^et
форерй тб? ццтёра? той- 2. предик, безл.
elvai фоРерб: это — elvai фоРерб[у].
ужасиуть(ся) сов. см. ужасать(ся).
ужасн||ый прил. 1. (страшный) фрь
ктб?, фрисаАёо?, троцерб?: ~ вид б ФР1-
ктб ~ое несчастье тб троцерб
Зшттбхлца’ ~ое положение б троцерб
(или фристб) катйсттаоц- 2. (плохой) фрт-
ктб?, форерб?, йла!сяо?: у него ~ ха-
рактер 6xei йла!стю характера’ 3. (чрез-
мерный, очень сильный) форерб?, троце-
рб?: ~ ветер 6 форерб? йуецо?- он —
трус elvai троцерй 3eiA6?.
ужё 1. нареч. б8т|, тй, Ki6Aa?: он ~
уехал 68т] йуехйрт|ае, ёфоуе кхбАа?- ои
~ не маленький Зёу elvai nid щкрб?-
вот ~... ёЗй ка1...- вот ~ пять лет
прошлб с тех пор, как... лёраоау етб-
Аа? лёуте xpdvia йлб тбте- 2. частица
ка! ц6уоу, цоуахй: ~ по лицу её он
понял, что случилось неладное йлб тбУ
бцл] тц? цбуоу катйАаре лй? стоуёрц
кйтт какб.
уже сравнит, ст. от узкий и узко.
уживаться несов. 1. тй Taipid£© цё
кйлоюу, $Й стё бцбУота- 2. перен. стоц-
Pipd^opai, oovSod^opai, стоцл!лт©.
ужйвчив||ость ж б роМкбтцтаН?],
б каХоуушщй, б цаАакбтт|та[-1?]. ~ый
прил. роАткб?, каАброХо?, каХбуушцо?.
ужймка ж 6 цорфаоцб?, б укщцйтста.
ужин м тб Зе1луо[у]: за ~ом сттбу
йра той 8е1луоо. ~ать несов. Зетлуй.
ужйться сов. см. уживаться,
ужу наст. вр. от удить.
узаконение с 1. (действие) б уощцо-
ло!т]стг][-1?], б ёл1кбршстг|[-1?]- 2. уст. (за-
кон) 6 убцо?.
узаконивать несов., узаконить сов.
УОЦ1ЦОЛО1Й, ёлткирй. ~СЯ УОЦ1ЦОЛО1О0-
цат, ёлжороОцаь
узбё]]к м 6 Ои^цлёко?. —кский прил.
об?цлек1кб?. ~чка ж б об^цлёка.
узд||а ж прям., перен. тб xaXivdpi, 6
X«Aiv6?, тб кал!сттрг <> держать в ~ё
когб-л. кратй кйлощу илохеСртб цоо.
~ёчка ж 1. уменыи. 6 xaAiv6?, тб ка-
я!сттр1- 2. анат. 6 x<Aiv6?.
— 735 —
ука
узе
узел ж 1. прям., перен. 6 кбцяо;, 6
кбцро;: ~ противоречий 6 кбцро; тйу
dvxiQtaecov завязывать ~ 8бу<о кбцяо’
завязывать узлом коцяоббусо’ развязы-
вать ~ Хбусо тбу кбцло’ 2. (место скре-
щения, сплетение) 6 кбцРо;: железно-
дорожный ~ 6 <л8т]ро8роц1кдс кбцро;’
~ дорог 6 бЗскб; кбцро;’ 3. (свёрток)
6 цлбуо;: ~ с вещами 6 цлбуо; цё тй
ярйуцата (цй т(; йяоскеий?)' 4. бот. 6
рб£о;, 6 б£о;" 5. анат.: нервные узлы
тй УЕирпсй f&yy'kw 6. (центр) тб кбу-
Tpov: телефонный — тб тт]Хефа>у1кбу кёу-
троу ~ связи воен, кёутроу 8сар1рй-
стешу — обороны тб кёутроу йцбуп;- 7.
мор. (мера скорости) 6 кбцро;: идтй со
скоростью двадцатй узлов яХёсо цб та-
%йтг|та е1косп кбцрюу’ 8. (прическа) 6
кбтсто;: волосы собраны в ~ тй цаХХтй
ца^ецёуа кбтсто’ > разрубйть гордиев
~ кбрсо t6v убр8ю 8естцб.
узк]|ий прил. в разн. знач. атеуб;:
~ая ткань тб arevd бфастца’ ~ая обувь
тй сттеуй лалобтсна’ ~ое платье тб стте-
v6 србреца’ ~ и длйиный цакрбсттеуо;,
отеубцакро?’ ~ая улица 6 сттеуб; брб-
цо;’ ~ переулок тб сттеуостбкако’ ~ая
специальность fi orevij е181кбтт|тсг —
круг друзей 6 сттеуб; фШкб; кбкХо?’ ~
кругозор 6 сттеуб; брС^оута?’ > ~ое
место перен. тб йЗбуато отщеТо, fj й%(Х-
Хею; лтёруа.
узковедомственный прил. б сттеуй
бяпреспакб;: ~ подход fl сттеуй бят|ре-
стшктд йупцетйтстт].
узкоколёйЦка ж ж.-д. разг. Tpalvo цб
сттеуб; рйуи;. ~ный прил.: ~ный же-
лезнодорожный путь б <л8т|ро8роц1кё|
ураццт) цб сттеуб; рйуте;.
узколббый прил. сттеуокёфаХо;: ~
практицйзм 6 сттеуокёсраХо; яракпкг-
стцб;.
узкоплёночный прил. фото сттеур таь
via тйу 8бка 6£ xikioat&v. ~ киноап-
парат К1утщатоураф1к1з цпхауб тйу 86ка
65 бкатосттйу.
узла, узлу и т. д. род., дат. п. и т. д.
от узел.
узловат||ый прил. ро^астцёуо;, цб кбц-
яои?: ~ые руки тй ро^шстцбуа %брю.
узлов||6й прил. 1. (являющийся узлом):
~ая станция ж.-д. 6 стблроЗрощкб;
кбцро;* 2. перен. (главный): ~ вопрос
тб кбрю Сйтпца.
узнав&ть несов., узнать сов. 1. (полу-
чать сведения) paOaivco, цаубйуш/ яХц-
рофоробцаг (справляться): хотелось бы
мие узнать... ОйОеХа уй цйО®...’ узнай-
те, пожалуйста, о её здорбвье ой? яа-
ракаХй уй лХпрофорг]0е1те у1й Tf|v uyeia
тг)?’ я хочу узнать, дома ли он? 9бХш
уй цйОсо йу elvai отб сттг об этом мо-
гут узнать цяореТ уй тб цйвоиу 2. (зна-
комого, знакомое) (dva)ywop[^<o: ~ ста-
рого друга (dvajyvcopi^co лаХцб ф1Хо- его
нельзя ~ 6yive йууйрсстто;’ 3. (полу-
чить истинное представление) yvcopi^co,
цауОйуш, 5ебрш: теперь я его лучше уз-
нал т&ра тбу ёцаОа каХХСтера* нам
нужно лучше узнать друг друга ярбяеь
уй уушрютоОце каХХСтера, ярбяе; уй
цйбоице каХХСтера б ёуа; тбу dXXov' 4.
(познать, пережить) yvcopi?®, Зокцлй^со:
~ нужду (горе) 8ок1цй5<о сттеррстес; ((Зй-
стауа)’ ~ радость материнства уувзрЦш
Tijv харй Tfj; цт|тр6тцта;.
узник м 6 Зеацйтп;, 6 фиХак1стцбуо?,
6 а1хцйХсото;.
узок, узка, узко кратк. формы прил.
от узкий.
узор м тб стхббю, стхебюурйфгща/ тб
5бцяХ1 (украшение)! тб кбуттща (на
вышивке). ~ный, ~чатый прил. цб axeSta,
^оцлХюсттб;, цб 56цлХю.
узость ж в разн. знач. fj сттеубтц-
ta[-nd.
узурпЦатор м 6 стфетерссттт);, 6 йрла-
уо;. ~йциЯ ж 6 Стфетер1стцб;, fj йряауб).
—Йровать сов. и несов. афетер^оцац
йряйС<9.
узы мн. уст., перен. ol 8естцо(: ~
брака oi Зестцо! тоб уйцои’ братские ~
ot й8еХф1ко1 8естцо(.
уйду, уйдёшь и т. д. буд. вр. от
уйтй.	’
уйма ж разг, тб nXfjQo;, 6 стоэрб;: — иа-*
рода ffXfjQo; кбстцои’ ~ ошйбок ffXf|0o?
офйХцата* ~ дел 6va ашрб 8ouXet6t
уйму(сь), уймёшь(ся) и т. д. буд. вр.
от уиять(ся).
уйтй сов. см. уходйть’ с ним далеко
не уйдёшь elvai яоХб йруб;.
указ м хб 81йтауца* <> это ему не ~
разг, абтб; 86v йкобе! тбтош X6yia.
указани||е с fj urc68eil;r|[-i;], fj 6v8ei-
делать ~я кйуа» бяоЗе^ет;.
указатель м 1. (знак, надпись и т. л.)
6 8е(ктт|;: дорожный ~ 63ik6; беСктт)?’
2. (для справок) 6 ббпуб; (книга)/ 6 id-
уака; (в книге): алфавйтный ~ 6 йХсра-
Рппкб; я1уо5’ библиографйческий ~ 6
р1рХюураф1кб; яСуака;’ железнодорож-
ный ~ 6 68пуб; агЗпроброщкйу аоу-
koivcdvi&v’ 3. (прибор, стрелка) б 8е1-
ктц;. ~ный прил. Зепспкб;: ~ная стрел-
ка 6 беСктц;’ ~ное местоимение грам.
— 736 —
укр
ука
ij бесктскс) dvrcovupia' <> —ный палец 6
5е1хтг|С, 6 8е1ктп?, 6 Xcxav6$.
указать сов. см. указывать.
указЦка ж (палка) f| рёруа, 6 ёу8е1-
кпк’ <> делать что-л. по чужой — ке
Kdvco кйтс цё £ёуг) блбЗес^п-
указывать несов. прям., перен. (йло-)
Sslxv®, блоЗескуисо: ~ пальцем на ко-
го-л. Selxvco кйлоюу цё тб бйхтиХо' —
на ошибки (uno)Selxvco тй Хй0т] (тй асрйХ-
цага)' — на недостатки (6no)8elxvco т1?
ёХХе(феь;' — путь Selxvco t6v Зрбцо' —
срок ка9ор1£со rf]v лро0естц1ав > — ко-
му-л. на дверь 8id>xvco кйлоюу.
укатать сов. см. укатывать.
укатйть сов. 1. (шар, мяч) киХй(д«г.),
kuXIco' 2. (уехать) разг, тоб Sivco, тб
crplpco. —ся (катра)киХй (йдет.).
укатывать несов. 1столе86усо (рё k6Aiv-
8ро): ~ дорогу 1столе8й>усо тбу Зрбцо.
укачать сов., укачивать несов. 1. (ре-
бёнка) vavoupi^co, йлокощс^со' 2. безл.
(о морской болезни): меня укачало ?аХ1-
атцка, ц' Ёлсаое ij ЭйХааоа, ёлаЭа vav-
rlaacv.
уклад м тб сботгща: — жизни 6 трб-
лос; Tfj? ?cofj<;’ общественно-экономичес-
кий ~ тб ко1У<оу1к6-о1коуоц1кб[у] аи-
сгпща.
уклад||ка ж 1. ij тактоло1т1сп1, ij га^с-
убццот!, f| голоЭёгцац: — рельсов f) то-
лобётцот! спбррсйу рйрЗсоу асЗрроЗрб-
цои- 2. (волос) тб ктёусстца, f| хтеусспй.
—чик м 6 аиакеиастцс.
укладывать несов. 1. рй£ш, толобетй,
0ёгсо: — в постель рй^со сттб креррйтс’
— спать рй£со уй кощрбеР 2. (упаковы-
вать) аисгкеий^со, йцлаХХйрсо, лакеттйраг
3. (в определённом порядке) толоЭетй,
гактолосй, атосра^со: — дрова атосрй^со
тй ljuXcr — волосы xtevi^co тй цаХХсй.
—ся 1. (помещаться) хсорй, цласусо: — ся
в регламент Зёу йлеррасусо тб каборс-
ецёуо хроуисб брю‘ 2. (уложить вещи)
гактолосй тй лрйуцагй цои* —ся в до-
рбгу ётосцй^оцас усй raljetSr 3. (для от-
дыха или сна) лХаусйф, кагакХсуоцас,
^алХйусо (йдет.): —ся в кровать лёсртсо
атб креррйтс* —ся на дивая лХаусй^со
атбу кауалё' > это не укладывается
в моёй голове Зёу рлоре! vd тб х®рё<тес
тб циаХб рои.
уклон м 1. (покатость) fl кХ1ар[-к;], f|
лХаусй, f) катсосрёреса/ f) йлбкХия] (от-
клонение): катйться под — прям., пе-
рен. катракиХА, ла1русо тбу катрсроро' 2.
(специализация) f) kXIoti[-cc], fj тйар[-гс]:
шкбла с технйческим —ом f| axoXf) цё
TexviKfiv kXIott 3. полит, fj ларёккХс-
cn,[-c?]: правый — fl Зе^сй ларёккХютр
левый — f| ftptcrrepf) ларёккХсся].
уклоиЦёние с 1. (от прямого пути) fj
ларёккХктрЬк;], fj йлбкХютг 2. (от обя-
занностей) f| йрурар[-1?]. —Йться сов.
см. уклоняться.
уклбнЦчивый прил.: дать — ответ
йлаутй цё йлсксриуё?. —яться несов. 1.
(отстраняться) (лар)еккХсусо, ёктрёлоцас:
—яться от удара йлосребую тб хтблц-
ца‘ 2. перен. йлосребую, Ijecpevyco, блек-
сребусо (избегать): —яться от боя воен.
сриуоцахй' —яться от темы ^есреиусо йлб
тб 0ёца' —ятьси от разговора (встречи)
йлосребусо rf) au^f|TT]<n] (тр auvdvrpOTi)'
3. прям., перен. (отклоняться) лара-
arpacl^cD, ёктрёлоцас: —яться от йстины
ёктрёлоцас rfjs dXpGela?.
уключина ж б сясарцб?, б акаХцб<;.
укол др 1. тб то(цлрца, тб кёуттща, 6
уцуцб?, тб аоирХсаца' 2. мед. ij 6ve-
—ОТЬ СОв. 1. ТСЯЦЛЙ, К8УТЙ, KfiV-
тр1?<о, ооирХКсо: —бть руку иглой трилй
тб хёР1 цё тб peX6w 2. перен. кеутй:
—бть чьё-л. самолюбие кеутй тр срсХотс-
ц1а кйлоюи. — отьси сов. тстсцлсёцас,
ооирХс^оцас, уиааоцас, кеугр1£оцас.
укомплектование с б катартсацб;, fj
катйртс<я][-ц], f| <зиукрбгрот1[-с<;1. ~овать
сов., —бвывать несов. катарт(?со, сгоу-
кротй, йларт1С<о.
укор м fj popcpfj, fj ёлстсцрар, 6 уб-
yos, ij ёл1лХп^п[-сс]-
укорачивать несов. Kovralvco, Ppaxvvo,
цскра1уш/ стиутоцеиса (о сроке, расстоя-
нии и т. п.): — палку (рукавё) Kovtal-
va> тб цлаотойус (тй цау1кса).
укоренить сов., укоренять несов. кй-
vcb vd рс^йаес, pcid>va> (цет.). —ся рс£о-
роХй, pcjjcbvopac, pcicbvco (адет.).
укоризненный прил. ёлстсрртскб?, уек-
тскбе, ёлслХрктскб?.
укорить сов. см. укорять.
укоротить сов. см. укорачивать.
укорять несов. (кого-л. за что-л.) цёц-
сроцас, ёлстсцй, срёус», ёлслХрттсо.
украдкой нареч. крисрй, XaQpala, йлб-
окела: взглянуть — на когб-л. pixva» цсй
крисрр цатсй её кйлоюу, крисрокиттйСсо
кйлоюу.
украйиЦец м i> Обкрауб;. —ка ж fj
OOKpavfj, fj Обкрау(8а. —ский прил.
обкраускб?.
украсить(ся) сов. см. украшать(ся).
украсть сов. см. красть.
украш||ать несов. otoXI^co, (8са)коецЛ:
— цветами dvOooroXiCco, otoXI^cd цё Хои-
— 737 —
ули
укр
Хоббса- — флагами стцрасоотоХКсо.
~ аться отоХ(5орас, (8са)коаробрас. —ё-
иие с 1. (действие) тб атбХсара, 6 ото*
Хсстрб?, тб пХобрсора, fl 8сак6арг)ац[-с?]-
2. (предмет) тб атоХ(Зс, тб кбстртща/ тб
лХоирсЗс (узор — на одежде): лепные
—ёния тй уХсжтй <ттоХ(8кг ёлочные
—ёния тй отоХ(5са тоб лрсотохроусйтскои
Зёуброи.
укрепйть(ся) сов. см. укреплять(ся).
укреплёиЦие с 1. (действие) fl атерё-
сося][-с?], fl лауссооцН?], тб биуйрсора- 2.
~ия мн. воен, тй 6%up&, fl бхбрсооцН?]:
береговые ~ия тй ёлйктса бхирй- дол-
говременные ~ия тй рбусра бхирй- воз-
водить ~ия катаакеой^со бхирй.
укреплённый 1. прич. от укреплять-
2. прил. бхирсорёуо?.
укрепля||ть несов. 1. 6uvapc&vco (цех.),
crepewv®, fivcaxuco, ёЗрасйусо, ёрлеЗй/
tov&vco (здоровье): ~ власть (мощь, мо-
гущество) сттереЛусо tflv ё^осхИа- — своё
положение ёусохбсо tflv 0ёац цоо- 2.
воен. 6xvp<bvar 3. (прикреплять) коХХй,
arepec&vco, аиубёсо. —ться 1. Suvapcbvco
(apex.), orepecbvopac, атереобрас/ Tovcb-
vopac (о здоровье)- 2. воен. 6xup6vopac,
бхироОрас. —ющий прич. и прил. tovo-
тскб?, биуарсотскб?.
укромный прил. ларйреро?, йло(ре)-
роусорёуо?, йлбреро?: — уголок fl йлб-
церц усоусй.
укроп м тб рйХа0ро[у], тб йут|0о[у].
укротитель м 6 (0т]рсо)6араотА?.
укротить сов., укрощать несов. 1. ё^т|-
pepcbvco, (fl)pep6vco, бара^со, тсбаоебсо- 2.
перен. xaXcvaycoyfl.
укрощёние с 1. тб Арёрсора, fl ё^т|-
рёрсосгп[-с?], fl АрёрахгцЬс?], fl 8йраоц[-с?],
6 бараарб?, fl тсОйотсхя][-с?]- 2. перен. fl
xaXcvay<&yn<nH~c?].
укрупн||ёние с fl реуёбиуапН?], тб ре-
уйХюра. —йть сов., —ять несов. реуе-
06vco, peyaXcbvco.
укрыватель м 6 Хтцтталоббхо? (пре-
ступника)/ 6 кХелталоЗбхо? (краденого).
—ство с fl йл6крифц[-с?]/ fl Хцсттало-
ЗохА (преступника)/ fl кХелталоЗохА
(краденого).
укрывать несов. 1. (покрывать) стке-
лй£со, каХблтсо: — когб-л. одеялом аке-
лй£а> кйлоюу цё tflv коирёрта- 2. (пря-
тать, защищать) крбрсо, (йло)крблтсо,
(аоу)каХблтсо/ ларё/со йсиХоу (предоста-
вить убежище). —ся 1. (покрываться)
акелй^орас, каХблтораг 2. (прятаться)
крброрас, крблторас, фиХауорас: —ся от
дождя фиХйуорас йл’ Tfl ppoxfl’ 3. (с
отриц. «не» — не остаться незамечен-
ным) 1?ефебусо, леруй йларатАрцто?: от
него ничегб не укроется -плоте бёу тоб
^ефебуер
уксус м тб £l8i, тб б£о?. —ный прил.
д£скб?: —наи кислотй хим. тб 6£ск6[у]
6£б.
укус м тб бйукюра, тб бйукара, fl
8fl!?T][-isL А Зауксоратсй/ тб тосрлпра
(насекомых). —Йть сов. баукйусо, ба-
укйусо, 8йку<о/ тсярлй (о насекомых)- •>
какая муха тебя —Йла?. разг. тс а’
ёлсаае;
укутать сов., укутывать несов. тоХсусо,
коикоиХйусо, окелй^со: — ребёнка в
одеяло коикоиХс&усо тб ласбйкс рё tflv
коирёрта. —ся тиХсуорас, коикоиХйуорас,
акела^орас.
улавливать несов. (воспринимать, за-
мечать) йутАаррйУораи — насмешку в
голосе йутсХаррауорас Tflv elpcovfa orfl
cpovfl too- — смысл аиХХаррйусо тб v6r|pa.
уладить сов., улаживать несов. так-
толосй, Kavovi^co, бсеиОетй: — дело бсеи-
Оетй (или Kavovi^co) тб Sflrripa- — ссо-
ру Kavovi^co щй Зсасрорй. — ся тактолос-
обрас, KavovlCopai, бсеиОетобрас: всё
уладится Ska 0й тактоло1т]0обу.
уламывать несов. лесОсо рё кбло: —
упрямца лесОсо рё кбло тбу лесоратйрц
(или t6v ioxupoyv6pova).
улей м fl киуёХт], тб реХюсток6фсуо[у]:
полный — тб реХСстос.
улетать несов., улетёть сов. фебусо
летс&ута?, летй.
улетучиваться несов., улетучиться
сов. 1. ё^атрс^орас, ё^аер(?ораг 2. пе-
рен. разг. ё£афау(£орас, Mvopac калуб?.
улёчься сов. 1. см. укладываться 3-
2. перен. (утихнуть) ка0т|от>хй?<в, ка-
теиуй^орас/ колй^со (о ветре, пыли): вол-
нение улеглось fl тарахА катеиуйабтрсе.
улизнуть сов. разг, ^ефебусо, тб <ткй-
Са>, ^еуА,ютрй.
улика ж fl йлбЗеь^п!-!?]: прямая — fl
йреся] йл68е1^т]- косвенная — fl ёрреат)
йлбЗес^т].
улйтка ж 1. зоол. 6 айХсаука?, 6 оа-
Хсукаро?, 6 ко/Хса?- 2. анат. 6 KoxXia?
(кой абхюб).
улиц||а ж fl 686?, б Зрбро?: главная
(центральная) — 6 кбрсо? брбро? (fl K8V-
трькА 686?)- глухая — б ёрцрскб? брб-
ро?- бродить по —е уор^со (или л&рслХа-
vc&pai) сттоб? брброо?- на — е ё!Ц> (или
отб брбро)- она живёт на —е Горького
p6v&i oTflv 656 Гкбркг <- оказаться
(очутиться) на —е а) рёусо йотеуо? (без
— 738 —
ума
ули
жилья), б) цёусв сттоб? nivte 8рбцоо?
(без средств)' выбросить на —у петй
сттб Зрбцо* будет и на нашей —е празд-
ник 0d yivei ка( сттц yeiTOvid ца? navq-
ytipi, 0d yupiaei 6 трохб?.
уличать несов., уличить сов. nidvco,
тстакйусо, CTuAXappavco: — в краже ко-
гб-л. nidvco Kanoiov vd кАёрес.
уличиЦый прил. в разн. знач. тоб Зрб-
цои: ~ое движение fj кикАофор1а сттб
Зрбцо, fj Tpoyaia (к1уг|<п?)* — бой fj
68оцах1а* — мальчишка naiSi тоб Зрб-
цоо, тб йАцтбпасЗо* ~ая женщина уи-
vaiKa тоб Зрбцои, fj ndpvr].
улов м fj dAieia, тб фбре(о)ца: весен-
ний — тб dvoiijidtiKO ydpe(o)pa* осен-
ний — тб q>0ivoncopiv6 ydpe(u)pa.
уловимый прил. йУТсАцлгб?, ката-
Ацптб?: еле — dvenaio0T]TO?.
уловкЦа ж тб тёууастца, f) катеруарЛ,
тб кбАло: прибегать к ~ам катасрейусо
оё теуубстцата.
уложение с уст. б кй31^, б ксЬЗиса?.
уложить сов. 1. см. укладывать* 2.
(убивать) разг, ctkotcovco: — на месте
t6v dcpijvco ctt6v тбпо* > — в гроб ко-
гб-л. разг. бЗцуй сттбу тбфо. ~ся см.
укладываться* <- можете ли вы ~ся в
двадцать пять минут? (об ораторе) цпо-
регте vd теАекЬстете стё еТкосп пёуте Ае-
птб;
уломать сов. см. уламывать.
улучать несов., улучить сов. Ppicncco:
улучить момент ppicncco Tijv катбААцАц
стпуцц.
улучш||ать несов. каААстеребсв (дет.),
peATicbvco. —аться ксхААиеребсв (йдет.),
peATubvopai, реАтюбцас: здорбвье —ается
fj uyeia каААперебес погода —ается 6
Kaipo? peATubveTai. —ёиие с ij peA/tfo-
OTiI-i?], fj каААттёреооцН?].
улучшить(ся) сов. см. улучшать(ся).
улыбЦаться несов. 1. уацоуеАД цес-
81Й: — кому-л. уацоуеХй) стё Kdnoiov* —
своим мыслям уацоуеХЛ сткефтбцеуо?
кбтг — солнцу уацоуеХЛ коттб^оута?
t6v fjAio* при воспоминании об этом ои
всякий раз —алея KdOe форй лоб тб
0op6vrav уацоуеАобсте* — иронически
(презрительно) уацоуеАЛй elpcoviKd (пе-
Р1фрогг)Т1кб)* 2. перен. (быть желатель-
ным) разг.-, ему это не —ается абтб 8ёу
тоб elvai каббАоо еихбрюто* <- жизнь
ему —ается fj тбуц t6v euvoet, fj тбуц
тоб peiSia.
улыбЦка ж тб уацбуеАл, тб це181аца.
—нуться сов. 1. см. улыбаться* 2. пе-
рен. (пропйсть, не осуществиться) разг.
Kdvco фтерб, ydvopai: боюсь, что деньги
мне улыбнутся форобцае nd»? 06 тб
xda<B Td ургщата.
ультиматум м тб теАест(урафо[у], тб
обАтщбтооц: предъявлять кому-л. — отёА^
vco теАеа(урафо.
ультра нескл. полит, б обАтра, 3 йк-
рю?.
ультрамарин м fj оиАтрацар(ут|. —овый
прил. хрйцато? обАтрацар(ут|?.
ультрафиолётовЦый прил.'. —ые лучй
oi l>nepid>3ei? dicrive?.
улья, улью и т. д. род., дат. п. ит, д,
от улей.
ум м 6 vo6?, fj Sidvoia, тб цоаАб/ fj
ебфоГа, fj 6^unvd8a (сообразительность)'.
глубокий — fj paOuvoia* острый — 6
6£б? vo6?, f| 6£ovoia* проницательный —
6 SieioSoriKd? vo6?* светлый — fj (parcelvij
Sidvoia* живой — тб Ccovravd цоаАб* склад
—a fj voorponia* человек большого —а 3
цеубАю? vo6?, dvGpcono? цё цеуйАц Sid-
voia* лучшие — ы человечества oi це-
уаАйтере? Sidvoie? Tfj? йуОрсопбтцта?* <>
взяться за — разг, стоует^оцац стиуёр-
хоцац ylvopai Аоугкб?* — за разум за-
ходит Зёу £ёра> т1 Аёсв* жить свойм —бм
ёх<о SiKij цоо ууйцц* быть в здравом —ё
и твёрдой памяти ёх<о оба? td? фрёуа?*
быть не в своём —ё разг. 8ёУ elpai сттб
ооукаАб цоо, Td ёхсо yfl.pkva' у него дру-
гое на —ё &ААо ёхет сттб цоаАб тоо* ои
себё на —ё разг, абтб? elvai тетралё-
рато?* считать в —ё Aoyapid^co цё тб
vo6 цоо* держать в —ё (не записывая)
кратй ctt6v voO* в —ё ли ты? eloai
сттб каАа стоо;* сойти с —a треААа1уоцаг
это не твоего —а дёло разг. Зёу elvai
8iKf| стоо SooAid аитб* прийтй на — цоб
ёрхетоц сттб vo6 vd* мне не пришло на
— Зёу цоб fjA0e сттб vo6* это у меня из
—а ие идёт разг. Зёу цоб Pyalvei йпб
тб цоаАб* быть без —а от... ^etpeAAai-
vopai цё KdTi...* сводить с —а (£е)треА-
Aaivco, ^ецоаА^св* —а не приложу Зёу тб
X<opet 6 vo6? цоо, Зёу цлорй vd катаА-d-
раг (он) задним —бм крёпок Kdvei t6v
ё^опуо катбщу ёортЦ?* учйть —у-разу-
му pd£a> цоаАб стё Kdnoiov* что у трёз-
вого на —ё, то у пьяного на языкё по-
гов. dn6 треААб ка1 йлб це0остцёуо ца-
Oaivei? Tfiv dAijGeia* сколько голов,
столько —6в логов, бста цоаАб тбое?
ууйце?.
умал||ёиие с fj блот1цпстп[-1?]> fj pel-
свстт1[-1?]. —йть сов. см. умалять.
умалишённЦый 1. прил. треААб?, napd-
фрсоу, фреуорАарт)?* 2. м б парбфрсоу,
— 739 —
уми
ума
6 <ppevopXaP6?. 6 треХХб?: дом для
—ых тб <ppevoKopeto[v], тб vi>xiaTpeto[v],
тб треХХокоре1о[у].
умалчива||ние с б йлоакблпапН?], б
ларааиЬлт|аг]. —ть несов. (mociWK&, ла-
рааквлй.
умалять несов. блоттцй, peiftva: —
достоинство блопрй tt|v dfjla- — зна-
чение илопрй тб onpaaia.
умелый прил. 1каУб?, й£ю?, ёлгЗё^ю?/
Ёрлегро? (опытный).
умён, умна, умно кратк. формы от
прил. умный.
умение с б 1каубтт)та[-т|?], б 6ni8e!jid-
тт|та[-т|?]/ б леГра (опытность).
уменьшаемое с мат. б pel^av (dpifl-
цб?).
уменьшЦать несов. piKpaiv®, Хгуоатеба
(дет.), ёХаттйуш, peid>v<o/ лерпсблта (со-
кращать)/ perpia^a (смягчать): ~ цену
ёкаттйуа Tf|V пцб’ — вес ёХаттбуа тб
Pdpo?. —аться Xiyoareixo (бдет.), ёХат-
T&vopat, ёХаттобраг, peiofipai/ лерткбл-
ropai (сокращаться)! perpid^opai (смяг-
чаться): вес —Ается тб pdpo? piKpaiver
боль начала —аться 6 лбуо? йрхюе vd
perpid£erai. —ёние с б ёХйттокгпНс], б
dXiydoreuan, б pei®ar|[-i?]: постепенное
—ёние б pafipiaia ЁХбттФац.
уменьшйтельнЦый прил. грам. бпоко-
рюпкб?: —ое имя тб блокорюпкбЬФ
— суффикс катбХп^ц блокорюпкоО.
умёньшить(ся) сов. см. уменьшать
(-ся).
умёреин||ость ж 1. б ретрюлбйеш/ б
ёукрбтеш, б Х1г6тт)та[-п?], б dXiydpKeia
(скромность, непритязательность)- 2.
(во взглядах) б ретрюлбйеш. ~ый прил.
1. ретрюлабц?» рётрю?/ ёукратб?, Алто-
Siairo?, бАдуаркб? (скромный, непритя-
зательный): —ый аппетит б рётрю'
бре^ту ~ая жизнь б ёукратб? pio?‘ ~ые
цены oi Хоу1кё? прё?’ 2. (о климате)
ебкрато?: ~ый ветер dvepo? рётрю?1 3.
полит, ретрюлабб?-
 умерёть сов. см. умирать.
умерить сов. см. умерять.
умертвить сов., умерщвлять несов. йа-
vaTtivco, акотйуа.
умерший м 6 лейарёуо?, б flavtfcv, б
уекрб?/ 6 ракар1тп? (покойный).
умерщвление с б flavdr<Dar][-i?], 6
фбуо?/ б блоуёкраат|[-1?] (нерва, плода):
~ плоти рел. йлоуёкрсоот! тб? абрка?.
—ять несов. йауатйую, фоуебш/ ditove-
крёшо (нерв, плод).
умерять несов. perpid£a, ёХаттсоуа/ ка-
талраЙУ®, кайт|ОТхйС®, катеоуй^а (успо-
каивать): ~ требования perpid£a ti?
dnavtfiaei?- — пыл perpid£a тбУ бррб’
— боль каталрабу® тбу лбуо’ — жажду
каталрабуш тбУ 8lyav- — аппетйт ре-
rpiaCJco Tf? 6pfe!jei?.
уместить(ся) сов. см. умещать(ся).
умёстный прил. ебйето?, бррббю?, ка-
тйХХцХо?: — вопрбс б катбй.ц%ц ёр<&-
тт|<тт], ёрбтлац лоб Ёхи тб бёап тт]?.
умёЦть несов. рлорф, ЭДхо: ~ писать
рлорй (или £ёра) vd ypd<pa* сделаю как
—ю fid тб Kdva блш? рлорф* ие — пла-
вать 8ёу £ёра> коХбрлг ои шутить не
~ет абтб? 8ёу £ёрет vd Kdvei dareta.
умещать несов. толойетб, Kdva vd
Х®рёае1. ~ся 1. толойетобраг, хшР®’ 2.
(располагаться, умещаться) ебрХсяс®
бёсн].
умил||ёние с б <royKivncni[-i?], б tPu-
фербтцта[-т1?].' прийтй в — рё ntdvei
б сч)ук1ут|аг|, aoyKivoOpai. —йтельный
прил. соук11П]Т1кб?: —йтельиая улыбка
харбуеХо уерйто <тоук1ут|отт —йтельиая
картйиа б <тиук1УГ|Т1кб etedva. ~йть(ся)
сов. см. умиляться). ~ять несов. аду-
Kivft. —яться avyiavoOpai, цё льбует
ovyKivnon-
умирйть несов. nefiaivc», (&ло)Йуб<тк®/
йлорий (в официальных сообщениях): —
за рбдииу Kefiaiva yid t6v латрСЗа* он
умирйет (jevDxdet, elvai ard теХеитаГа
tov <> — сб смеху акё^® ard уёХою’
— со скуки neflalv® блб лХб^П-
умиротворение с б elpr)vonoir)an[-i?],
б elp6veuan[-i?]/ б ycA6vevan[-id (успо-
коение). —йть сов., —ять несов. elpp-
vonoift, elpnvefi®/ yaXnvefi® (успокаи-
вать).
умнёть несов. pd£® yvtban, cppovipeu®,
И® роаХб.
умиик м, умница м, ж разг. 6ё£олуо?
(о мужчине)! б ё^клуп (о женщине): ои
большой умница elvai лоХб ё^олуо?-
будь умницей vd elaat <pp6vipo?.
умничать несов, разг. Kdva rdv ё^о-
луо.
умиб нареч. E^wtva, s6<pv©?/ XoyiKd,
yvaariKd (благоразумно): говорйть —
dpiXffl XoyiKd' действовать — ёуеруй
ё^олуо.
умиож||£ть несов. 1. (увеличивать)
a6|dva> (дет.), лХцйа^а (дет.), лХцйбУа,
peyaXdiv® (дет-)' 2. мат. лоХХалХааиЫдо
— десять иа пять noXXaflXaaid^a 8ёка
ёл1 лёуте. —аться лХцба1у® (бдет.),
nXnOuvopai/ «oXXanXaaidtopai (о труд-
ностях и т. п.). —ёиие с 1. (увеличе-
ние) б аб^цапН?], тб peydXapa- 2. мат.
умн
— 740 —
уии
6 лоХЛалХасяастцбс: таблица — ёния 6 яи-
Оаубрею? лСуака?.
умибжить(ся) сов. см. умиожать(ся).
умн||ый прил. &jwtvo<;, ебсрой?/ yvacra-
кб?, Хоугкб? (рассудительный)-. ~ посту-
пок й Хоугкй лрй£т|- ~ые глаза тй
Eljiwva цйтш.
умозаключение с тб аицлйрааца отЛ-
Хоуюцоб: сделать — Руй£а аицлйрааца.
умозрительный прил. бешрцтькб?, йфЦ-
pnpfevos.
умолить сов. см. умолять.
умолк м: без —у йкатйлаоата, &8id-
кола- говорйть без —у (6)цгХй> йкатй-
яаистта.
умолкать несов., умблкнуть сов. «тио-
ла, cramaiva.
умолча|| ние с й йлосш&лт|ся1[-1?], fl
яара<ж&яг|ОТ1[-ц]. ~ть сов. см. умалчи-
вать.
умоля||ть несов. 1кет&бю, йкАлларй,
яаракаХа. —ющий прил. (кетеи-п-кб?,
ларакаХеапкб?.
умопомешательство с й трйХХа, й яа-
pa<ppo<rwT|.
умбр||а ж: (это) — разг, slvai yid
y£Xta. —йтельный прил. разг. лоХб й-
crtelo?: —йтельный вид й derreia бцл].
умор||йть сов. разг. 1. (извести, по-
губить) neOaivco кйлоюу, 6<pavi£a>: — го-
лодом nsOaivco кйлоюу oTfjv neiva- 2.
(утомить, измучить) тарй£а, уофФ кй-
лоюу, ^s0e<bva: он нас всех —Йл свой-
ми разговорами цй? £&0йаае бХои? цй
тйу коорёута тоо- — со смеху кйуш
уй <ткйоЕ1 сттй уйХога.
умру, умрёшь н т. д. буд. вр, от
умереть.
умственнЦый прил. яуеицапкб?, 8ш-
уот]т.кб?-. —ые способности oi 8iavor|-
Т1КЙ? {каубтцте?’ — труд й луеоцатгкй
Epyaaia.
умудрённый прил. neneipapi£vo?: —
опытом ёцлегро?, 8г8ауцёуо? йл* Tiiv
леТра.
умудрЦйться сов., умудряться несов.
разг. ирон,, катафйруа, каторМусо, те-
%уй£оцаи он —йлся опоздать тй катйфер&
vd йруйсгег.
умчать сов. йлйуа цё цеуйХт) тауйтц-
та. —ся феОуш цй тауитцта/ фебуа, ле-
pvfi> (о времени)-, кони умчались тй бХоуа
Ecpvyav урйуора- умчалась юность яй-
pacrav тй утйта.
умыва||льиик м б угфтйра?, б угятЙР-
—льиый прил. тоб яХгхйцато?: —льные
принадлежности тй elSn тоиаХётта?.
—ние с тб лХбспцо, тб vtyipo. —ть не-
сов. лХбуа, vipco, у(лтш, Хоб£а: —ть ре-
бёнка лХбуа тб рарб’ —ть лицо vip<D тб
лрбстюяо- —ть руки перен. лХбуа тй
уйрш, у(лта тй? yeipa;. —ться лХбуоцаг,
vipopai, vinropai.
умыс||ел м 6 аколб?, й лр60еот1[-1?], й
лроцеХйтп: с —лом ёл1тт]8е?, ёклроцеХй-
тт]?, сткблща’ без всякого —ла a) ушр1?
каццик ярбОеся], б%г егкблща, б) йлро-
oe^ia? (нечаянно)- со злым —лом цй ка-
кб стколб.
умыть(ся) сов. см. умывать(ся).
умышлеинЦо нареч. ёл1тт]8е?, сткблцха,
сгколСцш?, ёк лроЭйстеш?, ёк лроцеХйтп?.
—ый прил. лроцеХеттщеуо?.
унавоживать несов., унавозить сов.
с.-х. Xinaiva, колр1£а.
унаследовать сов. кХлроуоца.
унестй(сь) сов. см. уносйть(ся).
универмаг м (универсальный магазйи)
тб цеуйХо ёцяор1кб катйстттща.
универсальный прил. уеугкб?, ка0о-
Алкб<;: —ые знания oi уеугкй? yvaaei?’
—ое средство й лауйкею, угатрисб угй
6Х&; т1? йстбйуеге?- — магазйн см. уни-
вермаг.
университет м тб яаУ8лютйию[у]: на-
родный — культуры тб ХаГкб лауеяг-
стйцю лоХтоцоО. —ский прил. nave-
лгатищакб?.
униж||ать несов. талегубуа, й^еитеХ[?а.
—аться талегуйуоцаг, ёДевтЕЩоцаг.
—ёние с й талеСуахярН?], 6 ё^еотеХг-
стцб;.
униженный, унижённый прич. и прил.
талвгуацёуо?, ё^алеХюцйуо?, талгюб?.
уиизйтельный прил. талешахикбе. ё^еи-
теХютгкб?.
уийзить(ся) сов. см. унижать(ся).
унимать несов. 1. ка0т]<зиуй£а (дет.),
катеиуй^ш, каталраОуш (успокаивать)!
кйуа уй сталйстег, ёягрйХХа слалЙУ (за-
ставлять замолчать)- 2. (прекращать,
останавливать) лаба, отацатй (дет.): —
кровотечение атацатй тйу aipoppayia.
—ей 1. лаба (адет.), кабдаиуйСа (адет.)
(успокаиваться)/ тат& (замолкать)- 2.
(прекращаться) лаба (йдет.), атацатй
(йдгт.).
унисон м муз. й таитофаУ1а, й бцо-
фау1а: в — прям., перен. таотофйушс,
бцофсЬуа?.
унитаз м й Хбкйут| тоб олоуарт|ТЙ-
рюи.
унификация ж й ёУоло(т|ОТ1[-1?], й
ёуюот)[-1?|. —цйровать сое. и несов. Evo-
Я01&.
уиичтожЦать несов. 1. катаотрёфа,
уии
— 741 —
упо
ё^оутйусо, cruvipiPffl, ё^оХо0ребш (истреб-
лять)/ ё^аграу^ш (ликвидировать)- 2.
(съесть, выпить) разг. ё£оХо0ребш, ката-
ppozQiCar 3. перен. (унижать, подавлять)
аиутрСрш. —ающий 1. прич. от уни-
чтожать’ 2. прил. оиутрглтгкб?: попасть
под —ающий огонь противника ггёфсш
кйтш йлб тй ё^оутшпкй лирй той ёхОроб’
—ающая критика fl стиутргятгкА кргтг-
Kf|' —ающий взгляд тб ё^оибеушпкб
рХёцца. —ёние с fl катаатрофц, fl 6£6v-
такп], fl ё^оХ60реостц[-1?], 6 йфауюцб?:
оружие массового —ёния блХо pa^iKfl?
ё^оутс&стеш?.
уничтожить сов. см. уничтожать.
уиия ж fl 6v«xn|[-tcL’ церковная — fl
ёккХпогасттгкА еушац.
уносить несов. 1. лаСруа» (фебуоута?),
йлокоц1£ш, йлйусо’ 2. (перемещать) ла-
рааёруш, лараабрш: лодку уносит те-
чением Tflv рйрка rf|V лараайрес тб ребра-
—ся 1. фебуш’ 2. перен. цетафёроцаг:
его мысли уносились далеко ol акёфег?
той летобстау цакрий.
унтер-офицёр м 6 бла^гшцатгкб?.
уиты мн. (ед. уит м, унта ж) oi уоб-
vive? цлбте?.
уныв||ать несов. хйусо тб 0йрро?, йлеХ-
nl^opat, йло0аррбуораг: не —ай! pflv
йлеХя^еоаг!
уиы||лый прил. цеХаухоХгкб?/ рарбОи-
цо?, &0ицо?, ©Хгццёуо? (тк. о человеке).
—ние с fi й0иц1а, fl катйОХгчл], fl peXay-
xoXla: наводить —ине фёру® катй0Хкрт|*
впадать в — ние цё nidvei цеХаухо-
Xia.
унять(сн) сов. см. унимать(ся).
упад м: до —у кбРоутаг тй Алатй
цои’ смеяться до —у ^екарЗЩоцаг атй
уёХоиг танцевать до —у акотс&уоцас уй
Хореи®.
упад||ок м f| катйлтсостп[-г?], fl яар-
акцт|: — сил fl катйлтают] тйу Зиуйцешу
— духа f| йлоЗйрриуат]’ прийтй в —
ф0[усо, ларакцй£ш. —очиический прил.
тй? ларакцц?, ларакцй^шу.
упак||овать(ся) сов. см. упаковывать
(-ся). —бвка ж 1. (действие) fl стисткеиа-
aia, тб йцлаХХйргстца, тб лакетйргаца,
fl 8ецатФат|[-1С]/ 6 ёукгршпстцб?, тб ка-
стёХгааца (в ящики)- 2. (материал) тб
йХскб угй тб йцлаХХйрюца (или угй 8е-
цатологцся])- —овочиый прил. rfl? au-
акеиаага?, тоб йцлаХХар1стцато?. — 6в-
щик м 6 лакетарютц?, 6 стисткеиасттА?.
—бвщица ж fl лакетар1атрга, fl стисткеий-
сттрга. —бвывать несов. аиакеий^ш,
Зецатйусо, йцлаХХйрш, лакетйрш. —ови-
ваться ётогцй£а> т1? йлоакеиё? цои,
ётогцй£ш тй лрйуцатй цои.
упаритьси сов. разг. 1. (о лошадях)
tSpdivar 2. (о людях) коХицлй <rt6v I-
Зрйта/ перен, lje0ed>vopai.
упасть сов. см. падать.
упереться сов. см. упираться 1, 2* он
упёрся на своём ёлецёуег сттб Згкб тои.
упиваться несов. 1. (напиться) разг.
ntvco лоХб, це0<&’ 2. (наслаждаться)
йлоХацрйусо, ебхаргапёцаг, тёрлоцаг.
упираться несов. 1. (чем-л. во что-л.)
отпрКоцаг, йкоицлй: — ногами в землю
CTTT|pit;opai цё тй ябЗга цои orfl yfl’ 2.
(упрямиться) разг, легацфусо, ёягцёуш:
он долго упирался, потом всё расска-
зал flTav noXXfl S»pa легоцсоцёуо?, бсттера
тй е1ле бХа- 3. (встречать препятст-
вие) разг, лросткробш, акоутйфтш: всё
упирается в недостаток времени бХа
сткоутйфтоиу сттАу ёХАегфП хрбуои’ <>
— руками и ногами йутгсттёкоцаг цё ле1-
стца, ёуаутгйуоцаг цё бХа тй цёаа.
упйтаинЦость ж тб хбутро?, тб лйхо?.
—ый прил. каХобреццёУо?, ебтрафц?.
упиться сов. см. упиваться.
упла||та ж fl лХпрсоцА: в —ту долга
аё ёлгатрофА тоО хрёои?, угй ё^бфХцстп
тоО хрёои?. —тйть сов., —чивать несов.
яХцрбУВ): ~тйть по счёту лХпрйуа» Хо-
уаргаацб’ —тйть по частям лХцрйУсо цё
Збстег?.
уплотиёние с 1. (действие) fl стиця(е-
OT][-id, fl стицлбкушстг|[-1?]: — рабочего
дня fl ёутатгкбтерп хРИелцологцац Tfl?
ёруйстгцц? Ацёра?’ 2. (место) fl ё£о(8т|-
стт|[-1?], тб otSppa.
уплотиёииЦый прил. ларафортшцёуо?:
—ая программа ларафортшцёуо лрбурац-
ца.
уплотнйть сов., уплотнять несов. стиц-
ликуб), стицликуфусо, атргцйхУш: — ра-
бочий день хРЛагцологб) ёутатгкбтера
Tflv ёруйстгцп рёра —ся 1. ylvopai аиц-
nayfl?: ткани уплотняются физиол. oi
iaroi yivovrai стицлауеТ?’ 2. (поселить к
себе кого-л.) стицяикуобцаг, arpipdbxvo-
цаг.
уплывать несов., уплыть сов. 1. йло-
цакрйуоцаг коХицлЙУта?, феиуш коХиц-
лшута? (о пловце)/ йлоцакрбуоцаг яХёо-
ута? (о предметах, вещах)- 2. перен. (из-
расходоваться) разг. Згафебуш, £оЗебо-
цаг* 3. (миновать, пройти) ларёрхоцаг,
леруй, хйтоцаг: много времени уплыло
лёрасте лоХб? кагрб?.
уподбб||ить сов. см. уподоблять. — лё-
иие р fl й£оцо1шстп[-г?], fl лароцоСшстт]/ fl
— 742 —
упо
стбукр1стт|[-1?], fj napaPoXii (сравнение).
—лять несов. (чему-л.) napopoid£®/ avy-
Kpiva, ларарйХХи (сравнивать), —лить-
ся 6poid£® (адет.), yivopai брою?, ё£о-
poid£opai.
упо||ёние с Is! йуаХХ1астг][-1?|, fj ёкстта-
стт], fj payeia, fj рё0т]: с —ёнием рё йуаХ-
Х(астт|. —йтельный прил. рауеопкб?,
уот|Тбипкб?, реОосгпкб?.
уполз||ать несов., уползти сов. йлора-
Kpuvopai ёрлоутас, фвбу® ёрлоута?.
уполномоченный м 6 лХт|р£^обст1о?, 6
ё^оистюЗотпдёуо? йуплрбстшло?, 6 ёште-
траддёуо?. —ивать несов., —йть сов.
fejjoixnoSo'tfi.
упоминание с fj pvcia, f| блбрут|-
ат][-1С]: при —и 6rav кйу® pveia[v], бтау
ylvetai Хбуо?.
упоминать несов., упомянуть сов. рут|-
роуеб®, йуафёр®: — вскользь йуафёр®
ёу ларбЗ®.
упор м тб oTiipiypa, тб ёреюра/ тб
блорбхХюМ (точка опоры)' > выстре-
лить в — лироРоХй ё£ ёлафА?’ смотрёть
в — на когб-л. киттй^ш ёлСдога Kd-
noiov дёлать — на чтб-л. (или на чём-
-либо) TOviC® катц ёлтрёу® оё кйть
упбрЦный прил. ёл1роуо?, fippovo?,
леюратйЗт]?, nelapav: — человек 6 ёл(-
povo? йуОршло?' —ные просьбы ol Ы-
poveq ларакХрстец' —ная борьба 6 nei-
стратйЗт]? йуйуа?. —ство с 1. ёлщоут],
f| ёрроугр неутомимое —ство f| йкобра-
сттт] ёлщоугр 2. (упрямство) тб леТода, f|
ёлщоуп. —ствовать несов. ёлтрёу®, ёр-
рёу®: —ствовать в своих ошйбках ёл1-
pev® отй Хй0т] роо, Зёу ftvayv®pi£® тй
XdOp роо.
упорядочение с f| тактоло1т]стп[-1?], 6
Зшкауоуюрб?, т) 3ieo06TT]or][-id-
упорядочивать несов., упорядочить
сов. тактолотй, Зюкауоу^ш, ЗтеиОетй:
— взаимоотношения тактолокй т1? о%ё-
оек;.
употребительность ж ij xpAotiHg], fj
XPT]oipono(T]oii[-id. —йтельный прил.
oovet0iop6voG, ооупОт)?: —йтельные сло-
ва Хё^ы? лоб хРЛ<яролоюбута1 аи%уй.
—йть(ся) сов. см. употреблять(ся). —лё-
ние с fj хопо1РОло1т1011[-1<;]: выйти из
—лёния dxpnoTevopai, yivopai йхрпато?-
для наружного —лёния yid ё^штерпсё]
XpfjOTl- —лять несов. в разн. знач. рета-
xeipiCopai, хРЛ<яроло1Й: —лять дёньги
на чтб-л. хрг|О1Р0Л01Й тй хРПИата yid
кйтг —лять непонятное слово peraxei-
piCopai йкатйХт]лтт] Хё£тр —лять чтб-л.
в пищу peTaxeipi^opai кйт1 отб <раут|тб'
У пр
—лять (довёрие) во зло ёкретаХХеборат
Tf]v ёрлютостбуп yid какой? аколоб?’
—лять все срёдства ретахетрКорат (или
Хрт|СТ1доло1Й) бХа тй рёста. — литься хрп-
otponoioDpai: это слбво тепёрь не —ля-
ется аитр п Хё£г| Зёу xprioiponoisiTai
лХёоу.
управЦа ж 1. тб 31кт|0, то 8iKaio[v], fj
SiKaioovvn: искать —у уиреб® SiKaio-
стбуг)- найти —у на когб-л. разг, ppicncm
тб 8{кг|О роо, Tip®p® тбу d3iKT|Tf] poir
2. ист. тб стирробХюЫ: городская — тб
3r|papxeto[v], fj Sripapxla.
управиться сов. см. управляться.
управление с 1. (действие) fj 8te60ov-
cntf-id, fj 8ioiKi]crT|[-i?]: ~ государством
fj 8ю1кт]<я] тоб крйтоо?’ — самолётом fj
Зтакирёрупстт] йвролХйуош 2. (учрежде-
ние) fj SievOovcrr]: главное — fj KevrpiKf]
3is60dvott 3. (совокупность приборов,
механизмов) fj XsiTOopyia, fj 8ie60uvor|[-i?]:
автоматическое — f| аитбратт) Xsitou-
pyia- рулевое — KUpepvoopevo рё лт|-
ЗйХю, лт|ЗаХюохобреуоу- 4. грам. тб
aopnXfipmpa- > оркёстр под —м... fj
брхцсттра блб Tijv 8is60ovoiv. .
управлять несов. 1. (машиной, меха-
низмом) 68т]уй, кореруй: — рулём лт]-
8аХ1ООх<5У 2. (руководить) киреруй, Sioi-
кй/ 3ieo06v® (учреждением)/ Siaxeipi^o-
pat (делами)- 3. грам. aovTdooopai. —ся
тй катафёру®, тй руй^ш лёра: —ся с
хозяйством тй катафёру® сттб voikokv-
pio.
управляющий м б SievOovTij?, б 8ia-
xeipiCTrfi?.
упражнение с fj йсткпстпН?], тб уб-
руастра: гимнастическое — fj уоруаопкц
йсткцстт]. —ять несов. йсткй, уоруй^ш:
—ять свою память йсткй Tf|V рутурт) рош
—ять мускулы уоруй£® той? рб?. —ять-
ся doKoOpai, yupva^opai.
упразднение с fj катйрулстпНЙ» б
ЗтйХостлН?]/ fj йкбрюстт|[-15] (закона и
т. п.). —йть сов., —ять несов. катаруй,
ЗшХб®| йкирйу® (закон и т. п.).
упрашивать несов. ларакаХй, (кетеб®.
упрёк м f| рорфт), fj катт|уор1а, f] ла-
ратпрт]стт][-1Й: взаимные —и ot йХХцХо-
катт]уор1е?’ осыпать когб-л. —ами ка-
тцуорй кйлоюу.
упрекать несов., упрекнуть сов. катп-
уорй, рёрфорак — за чтб-л., — в чём-л.
катпуорй yid кйтг ~ когб-л. в легко-
мыслии катпуорй кйлоюу yid Tf]V ёл1-
лоХа1бтт]тй той.
упросйть сов. см. упрашивать.
упростйть сов. см. упрощать.
— 743 —
У пр
упрочение с fj от£рёвхя][-1?], fj ата-
0£роло(т]<я][-1<;], fj лау!агаг|[-1?], fl £8pai-
okhiH?]: ~ мира fl feSpaioxni Tfl? elpfl-
VT)?-
упрочивать несов., упрочить сов. прям.,
перен. сттаОгролоий, лауий, feSpatcbvco:
— своё положение отабсролонй Tflv
0ЕОТ| pov упрочить мир £3paubva> tflv
elpflvrilv]. ~ся сттаОеролоюбцац лауюб-
pai, 68paubvopai: за ним упрочилась
слава новатора йлбктпсте бркттгкй Tfl
<pflun veanepioTOO.
упрощ||ать несов. йтЛолоцй: — кон-
струкцию машины йлАолокй Tflv ка-
тасясвий тц? prixavfl?- — орфографию
(mkonoiGt Tflv 6p0orpa<pia’ — смысл со-
бытий йлАюлоий тб йбтща t&v yeyovo-
T<ov. —аться йлАюлогобцаг. ~ёние c fl
алА.оло!т]<н][-1?].
упругЦий прил. Шигакб?. ~ость ж fj
ЁА,астт1кбтт]та[-т]?].
упряжка ж тб Ceoydpi dXoycov, то
фцлцо.
упряжь ж та х&роиря» fl «rayfl: кон-
ская — fl innooKsufl, та хироира.
упря||мец м разг. 6 леюцатйрт]?, 6
iCTXupoyvcbjMBV. ~миться несов. леюцЛусо,
1стхороуушцш, neiapaTtbvco, леюцатйуо-
pai. ~мица ж fl леюцатйра. ~мство с
тб лвйтца, fl laxuPoyv®pocrt>VTi, то yivaTi,
fl йлтцоуА. —мый прил. леюцатйрт|?,
iaxupoyvcbpcov, лейтцащ, ёл!цоуо?, £еро-
кбфаХо?: ~мая лошадь тб лектцатйргко
йХоуо.
упрятать сов., упрятывать несов. разг.
крбрга: — в тюрьму фб%ак!£<э, xwvco
orfl <pvXaKfl’ — вещи крора» тй лрауца-
та. ~ся крброцаг.
упускать несов., упустить сов. %ava>,
dcpflvco vd цоб ^ефбует: — случай (воз-
можность) x“vm Tflv euKaipiav (или Tflv
Зиуатбтцта)’ — из виду лараХе!лю, йфА-
va> vd цоб §ефбу£1.
упущение с fl ларйХвцртф-!?], fl йце-
Xsia.
ура 1. межд. £flTar 2. с fl ^цтсокраиуА:
громовое — oupavopflKEi? Стлюкраиуб?’
кричать — £т]т<окра1)уа£ег <> на — цб
тб цлобуто, це т!? фашё?.
уравнение с 1. (действие) fl ё^!сто-
fl ё£оцбАд>у<тг][-1<;], fl (столёЗо
ОТ1[-1?]: — в правах fl ^jiacocni тйу 3i-
катшцйтшУ' 2. мат. fl ё£(ста)<тг][-1?]: ре-
шить — A,UV<B Tflv feljicfiKH]-
уравнивать I несов. (сделать равным,
одинаковым) f^iacbvco, S^opou&vw, бцаХб-
v®, (столебй.
уравнивать II несов. (делать ровным)
УРО
laidivco, fe^opakuvco, IconeSc&v®, leone-
865: — дорогу (столеЗйуго t6v Зрбцо.
уравниваться несов. ©есоробцш too?,
Iao6pai лрб?, ё^юобцаг, ё^оцоиЬуоцат.
уравновёсить(ся) сов. см. уравнове-
шиваться).
уравновёшЦенность ж fl loopponia.
—еиный прил. (обрроло?/ !аорролтщё-
vo? (о человеке), —ивать несов. laopponfi
(дет.), 1стостта0ц!£со, 1аофар!£а>: —ивать
силы (аорролй ti? SuvdjiEi?. —иваться
1сторролй (адет.).
уравнять сов. см. уравнивать I. —ся
см. уравниваться.
ураган м fl ОбеХХа, fl ката1у!3а[-!?].
—ный прил. тй? кататугЗа?: —ный огонь
воен, тб катагукттькбМ лбр.
Уран м астр. 6 Oflpavo?.
уран м хим. тб oupdvio[v].
урвать сов. см. урывать’ — время
Рр1ат«о Kaipo.
урегулйроваЦние с 6 (Sia)Kavoviapo?,
fl тактоло!т]ся][-1?], fl ЗгЕобётцсгиН?], fl
рб0цют][-1?]. —ть сов. (3ia)Kavov!£<o, Steu-
0етй, тактолоий, ро0ц1С®.
урезать сов., урезать несов. прям.,
перен. кбр®, Kovxalvco (делать короче)!
ёХаттмуш, (6)А,1уо<ттвба> (дет.) (умень-
шать) /лергкблтш,- лврюрг^ш (сокращать):
— расходы ёХаттйуш тй Ё^оЗа.
урезонивать несов., урезонить сов.
(ката)ле!0а>.
урезывать несов. см. урезать.
урна ж 1. (на выборах) fl кйА,лт], fl
УПфоЗбхо?’ 2. (с прахом) fj тефроЗбхо?’
3. (для мусора) тб 8oxeto[v] йлорргццй-
TMV.
уров||ень м 1. в разн. знач. fl отй0цт],
тб ёл1ле8о[у]: голова мальчика оказалась
иа —не стола тб кефйАл тоб лагЗюб
flTav атб бфо? тоб тралг^юб- — воды fl
сгтйОцт) T&V uSdTCOV выше (ниже) —ня
моря ndva> (катсв) йлб Tflv ёлгфйугю Tfl?
ОйХастат)?’ — знаний то ёлглеЗоЫ Tfiv
yvcboEMV — заработной платы то ёл1ле-
3o[v] t&v цхтОйг культурный — тб по-
Xitkttiko ёлёлеЗо’ жизненный — то pt-
cotiko блСлеЗо’ совещание на высоком
—не auvSidoKeyi? корифй?’ на —не со-
временных требований сттб ёятлеЗо лоб
6niPdAAoov ot cnjYXPOve? dnaiTfloei?’ 2.
(ватерпас) тб ёАфйЗг, тб vepo^uyi, fl
бЗросттйОцт], 6 йЗроатйтц?.
уровнять сов. см. уравнивать II-
урод м тб твра?’ О в семье не без
—а погов. кй0е колй31 fixei ка! 6va
усораХбо лрбрато.
уродить сов. ларйу®, каряофорй, yev-
— 744 —
уси
уро
vS>. ~ся 1. (о злаках, плодах) фитрйум,
фиораи хлеб хорошо уродился тб оттйр1
фйтрохте каХб- 2. yevvUpai/ poid^w (по-
ходить): он уродился в отца poia^ei
тоб латбра тоо.
уродливЦость ж f| 8иацорф(а, тб тера-
xS&eq! перен. то тератоируцра. ~ый
прил. йахцро?, Зиарорсро?/ терат&Зп?,
тератброрфо? (чудовищный, тж. перен.).
урод||овать несов. йахпр1?ео (№), па-
рарорфйусо/ аакатебш (калечить), —ство
с см. уродливость.
урожа||й м 1. f| ao8i6, f| 6ao3eia, f|
auyKopiSf): уборка —я f| auyKOpiSrr со-
бирать — оиукор1?ю, aoSid^B)- 2. прям.,
перен. (изобилие) f| dcpOovia, f| йф0оуц
аиукор18ц: — на фрукты dtp0ovia фроб-
tov. —й ность ак-fi уошротцта, f| .tapa-
уюу1кбтпта[-т|Й: высокая —йность f| ре-
уйХц ларауа»у1к6тцта. —йный прил. еб-
форсц, карлофбро^: ~йный год 6 хрбуо?
каХП? aoSific.
урождённый прил. yewnpsvo;.
уроженец м 6 yevvr]0eii;, б уеууцрб-
vo?: — Москвы yewripevos arf, Мбаха.
урок м в разн. знач. тб рй9цра: по-
сещать —и ларакоХооОа (тй) раЭцрата’
брать (давать) —и naipvco (napaSivco) ра-
зврата- делать —и лролараокеой^со тй
цаОёщатй цои’ отвечать — Хбусо тб рй-
9 ц ра’ извлечь — тб лй9цра yiverai рй-
9цра’ это послужит вам хорошим —ом
абтб 0й ай? yivei каХб рй9цра.
урон М f| йгаЬХеш, f| £npia/ f| хааой-
ра (ущерб): понестй — na0aivco ^pia,
бф(атара1 £r)piav’ причинить (нанести)
~ itpoijevffi Спрса.
уронить сов. см. ронять.
урочный прил. (определённый, обыч-
ный) <J>piap6vo?: в — час отцу йртарбуц
<5ра.
урча||ние с тб уоируоирцтб, 6 Рорро-
риурб?: — в желудке тб уооруоорт|т6
тоб аторйхоо’ — пса то ypou^ipo тоб
акиХои. —ть несов. уооруоорё^со, ₽ор-
РорбСсо.
урывать несов. 1. прям., перен. йрлй-
С<о, йяоаяй: — деньги йлоалй хртцта-
та- 2. (о времени) ppiaKco касрб.
урывками нареч. <гсг\ хйац ка1 отц
фб^ц, лбте лбте: видеться — рХелбраате
лбте лбте.
урюк м тб £ер6 Рерикокко.
урядник м ист. 1. (казачий) бяа^ио-
рапкбс Tfiv ко^йксоу 2. (полицейский) 6
бяаатоубрсх;.
ус м тб роиатйк1, 6 рбата^’-> китовый
— f| pnaXaiva, f| ряаубХа’ мотать
себе иа — разг, рй^со каХй атб циа-
Хб рои* он и в — (себе) не дует разг. 86v
ФРОУЙ£ет угй т1лоте, 86v тоб Kaiyerai
карсрС.
усадить сов. см. усаживать.
усадьба ж тб йурбктцца.
усаживать несов. 1. каЭ^со, рй£со Уй
каЭцагд, толоОетй: — когб-л. за стол
ка91£а> кйлоюу атб тралб^г — детей за
уроки рй£со тй лаЮсй уй кйуооу тй ра-
страта той?’ 2- (растениями) фитеисо/ пе-
рен. акелй^со. —ся !. (садиться) кй9о-
pai, кбОццот, ка01£со (аргт.): —ся по
местам каЭбраате атС? 96aei? pa?’ 2. (за
что-л.) arpcbvopai рб кйть: —ся за ра-
боту arpcbvopat ая) ЗоиХесй’ —ся за
кнйги arpcbvopai отб бсйрааца.
усатый прил. риатакосрбро?, цооата-
каХп?, Р- роиатйкса.
усваивать несов. 1. auvr|0i£aj, б^оскес-
cbvopai: — навыки auvr|0c?®’ ~ привыч-
ку йлоктсй тц auvf|0eia’ 2. (запомнить)
реХетсб, йфоро1сдусп, paBatvco-. — урок ца-
Baivco то рйЭцра- 3. (пищу и т. п.)
xcoveuco.
усвоение с 1. 6 69iap6;, f| б£о1ке1<оац/
fl йлбктцац auvf|9etas (привычки и т. п.)-
2. (знаний) 1s] бкрй9цаг|, f| йфоцоСфац
[-id- 3. (пищи и т. п.) (| й<роро1®ац[-1?].
усвоить сов. см. усваивать.
усвояемость ж 1. тб d<popoid>aipo[v],
f| бкрйЭцаь;, f| йуг1Хт]ф1£’ 2. физиол. f|
йфоцо1<оац[-к;]: хорошая — пищи тб ей-
acpopoicoTOv Tfl? трофС|?.
усеивать несов. (покрывать) акелй^®,
уер^ш.
усердие с 6 f| бре^ц, т) лроЭи-
pia, 1) блгрбХега: работать с —м бруйцо-
pai рб
усерд||ный прил. gvOsppos, урбЭорое,
блгреХС)?. —ствовать несов. Ssixvw £f(Xo[v].
усесться сов. см. усаживаться.
усечённый прил. 1. мат. трцтб?: —
конус 6 кбХооро? K&VOS’ 2. лингв, лоб
блаЭе йлоколц[у].
усёя||ть соз. см. усеивать- нёбо —но
звёздами 6 obpavds elvai уерйто? йотб-
pia.
усидеть сов. рбу® (или KpaTispai) an)
9боц рои: он не может — дома 8sv кй-
9етш. каббХои атб опта.
усйдчнвЦо нареч. рб блщёХею. —ость
ж fi бтпрбХеш, f| 6v8eX6xeta, f| Kaprspia.
—ый прил. бл1реХц5, ёуЗеХехб?-
усики мн. (ед. усик м) 1. уменьш. тб
роиатакйкг 2. (животных) роиатйкю/
oi Kepaies (насекомых)- 3. (растений) тй
fiyava, тй роиатйкта.
— 745 —
уси
усиление с тб Зиубцшца, fl gvraan,
fl ivia%vOT|[-id/ fl xeipoTspewni[-i<;] (болез-
ни)/^ 6£vvan (противоречий}: ~ эпиде-
мии fl SidSoOTi Tfl? ёлгЗтщ^а?-
усиленный 1. прич. от усилить* 2.
прил. ёутатгкб?, ёуюхицёуо?: —енное пи-
тание 6 блерагпацб?, fl 6nepainari[-i<;]’
3. прил. (настойчивый) ёл1цоуо?, auvs-
xfl?: —еиные просьбы ot ёлСцоуе? ла-
ракХАаец. — ивать несов. Suvapcbvco
(дет.), fivretva», ёуюхба», 6niretva». —ивать-
ся Suvapcbva» (адет.), fevreivopai, 6viax-
боцаг/б^буоцаг (о противоречиях и т. п.).
усйли||е с fl лроалббега: общими -fl-
ми цб Koivfe; лроалббщес приложить —я
катарбХХш лроалббще?- сделать — над
собой ра£о» тб Suvard цоо.
усилитель м тех. 6 ёуюхотА?.
усйлить(ся) сов. см. усйливать(ся).
ускакать сов. фебуа» лг|8<Ь\ла<;/ фебуа»
каХла^оута?, блоцакрбуоцаг каХлб£а»у
(на лошади)! фебуа», ё^афау^оцаг (уй-
ти — о человеке).
ускользать несов., ускользнуть сов. 1.
(выскользнуть) JjeyXiarpfi», £ефебуа», 8га-
фебуаг 2. (уйти незаметно) разг. £ефеб-
уа», тб атрСРа»: — от когб-л. £ефебуа»
блб кблоюу 3. перен. (пропасть, ис-
чезнуть для кого-л.) x&va»: бто не
ускользнуло от внимания Sev Згёфоуе
rflv npoaoxflv > — от прямого ответа
блофебуо» v’ блауглсто» каЭарб.
ускорение с в разн. знач. fl ёлибхоу-
OTiHd, А ёл(аяеоаг)[-ц]: — темпа стро-
ительства А блггбхоуот! тоб робцоО Tfl?
о1ко56цт]слгс* — оборачиваемости обо-
ротных средств А йлибхоУся] rfl? ко-
кХофорСа; тоб kivt)to6 кефаХагоо.
ускоренный прич. и прил. ёльтахицё-
vos, урАуоро?: —ое развитие fl тахе1а
бублто^т]-
ускорйтель м 6 ёл1тахоугб<;: — частиц
6 &ciTaxDVTfl<; poptov.
ускорить сов., ускорять несов. в разн.
знач. ёлгтахбуа», ёлюлебЗа»: — шаги та-
x6va» тб рйца цоо’ — отъезд ёлюлебЗа»
rflv буахйрлотг — развязку ёльтахбуа»
rfl Хботр — выздоровление ёлгтахбуш
rflv бубррахя]. —ся ёлгтахбуоцаи из-за
бтого отъезд ускорился yi' абтб тб Хбуо
fl 6vax<bpT|OT| ёлюлебОцке.
уславливаться несов. см. условиться,
условливаться.
усладить сов., услаждать несов. уст.
k6v<o v6 xaiperai, тёрло», eocppaiva», ебха-
рютй: — слух тёрло» rflv dKoflv — зре-
ние k6vo» v6 xaiperai тб цбп.
услать сов. см. усылать.
усл
уследйть сов. 1. (за кем-л.) ларако-
ХоиОй <Tovex&?, ёлгтцрй, ёлгрХёла»’ 2. (за
чем-л.) ларакоХоойа кблоюу.
услбвЦие с 1. 6 бро<;, fl лроОлбОеот]/
ot aovflflKe? (тк. мн.): жилищные —ия
ot aovflflKes катопНа?’ —ия труда ot
aovOflKes rfl? fipyaaia?’ при —ии блб
r6v бро’ при настоящих —иях отб;
апцвршёс aovOflKe?, блб тб? лароиоа?
oov0flKai;’ при любых —иях аё бХе? rt?
лерглтйаеп;, кбта» блб блогеаЗАлоте
aov0flKe?’ при благоприятных —иях аё
ебуо1кё<; aovBflKe?- на льготных —иях
цё eflvoiKoflc броо?- 2. (договора) 6 бро?:
—ия договора, соглашения ot 6poi тоб
ооцроХаСоо’ нарушить —ия договора
mxpapatva» тоб? броо? rfl? aunqxavia?.
—иться сов., —ливаться несов. аоцфш-
V&.
услбвиЦо нареч. лерСлоо, аицрапкб/
юр. цё dvaatoXfl. —ость ж 1. fl аоцРа-
Г1к6тт|га[-т]е] (тж. в литературе, в ис-
кусстве): —ость приговора тб dvaaraXrdv
rffe ката31ю]?’ 2. (общепринятый поря-
док) oi тблог, тб толгкбу. —ый прил. 1.
аоубтщапкб?, аицрапко?: —ый знак тб
aflpcr —ый сигнал тб абубтща’ 2. (с
условием) аицрат1кб<;, аицфа»Ут]цёУ0£, блб
броо?: —ое согласие fl блб броо$ аиука-
тбОеап’ —ый приговор юр. катаЗгкт] цё
dvaaroXfl- 3. (общепринятый) толгкбс,
ка01ера»цёуо£’ 4. (относительный) ахе-
tiKoq’ S. (несуществующий) бло0епкб<;,
<pavraanK6<;, voepoq: провести —ую ли-
нию на карте k6v<0 ar6v х&РтП блоЭеп-
Kfl ураццА’ в. иск. аоцРапкб?’ 7. грам.
бло0епкб|;: —ое наклонение А блоЭетгкА
6yKXian[-id’ > —ый рефлекс тб ё£аргг|-
p6vo[v] dvravaKXaariK6[v].
усложнённый прич. и прил. лер1лХо-
ко<;, лоХблХоко?, лерьлеяХеуцёуо?, цлер-
Зецёуо?.
усложнить сов., усложнять несов. ле-
рглХёка», кбуа» лоХблХоко, цлерЗеба»: —
вопрос лерглХёка» тб £Агцц<г — раббту
лерглХёка» rfl ЗооХегб. —ся лерглХёко-
цаг, цлерЗебоцаг, цлХёкоцаь/ xeipotep61^®
(ухудшаться).
услуг||а ж 1. fl бллреа1а, А ё^шгпрётп-
anl-itf, А ёкЗобХеоат|[-1?]: оказёть —у
k6vo» ёкЗобХеоап, ё^олпрета* предлагать
свой —и лроафёра» tt? блт]реа1Е<; цоо’ к
вашим — ам arfl 3i60eaf] aas’ готовый к
—ам (в письме) лр60оцо<; v6 aa? ё^ият]-
perflaa»’ 2. —и мн. (обслуживание) fl
vnripaata: коммунальные —и тб koiv6-
хрт|ата- бюро добрых услуг урафйо
^onriperflaeax;.
25-425
— 746 —
уст
усл
услуживать несов., услужить сов.
лцретй кйлоюу, 6noxpe<bva>.
услужливЦость ж fj ё!;олт]рет1к6тт]-
та[-тк]> f) KaXoxrtvr], fj лро0оц1а. ~ый
прил. ё^олг|рЕТ1к6<;, Л£р1Л01ЦТ1кб<;, лрб-
0оцо?.
услыхать, услышать сов. см. слышать.
усматривать несов. SiaKpivm, dvTiXap-
pdvopai: я ~ю в этом оскорбление абтб
ёуй> тб 0еа>р<й лрострА,т]Т1к6.
усмехаться несов., усмехнуться сов.
цегЗкй, (хацо)уеХй: криво — (хацо)уеХхй
цё тб £6рг горько — уеХ& щкрй.
усмешка ж тб ефамкб хацбуе?,о: на
лице мелькнула — yid piav апуцц xa-
цоуёХасте коро18еот1кб.
усмирение с fj катасттоМ, fj каталvi-
fcnl-id-
усмирить сов., усмирять несов. 1.
{подавлять) катасттёХА®, каталугую: —
мятеж катасттёАХш Tijv ё^ёугрор- 2. {ус-
покаивать, укрощать) каталрабуш, ка-
0г|стоха^ш, KaTeuva^co: — зверя Заца^ш
тб Srjpio.
усмотрёниЦе с fj кр1<н|[-1д]: на чьё-л.
— arfjv кр1стт] кйлоюи’ сделать чтб-
-либо по своему ~ю Kdvco кйтг блсо? ёуй>
vopl^co.
усмотреть сов. 1. см. усматривать- 2.
{присмотреть) ёлфХёлсй, ёлпцрй, лростё-
Х<о, фоАйуш: за всем не усмотришь бАа
Зёу цлореб; vd Td лростёхен;.
усиу||ть сов. 1. йлоко1щёца1, йлоког-
цобцаи ребёнок —л тб цсорб йлокогцц-
0т]ке- 2. (о рыбе) уекрйуоцаг <> — на-
веки, — вечным сном кощобцш t6v
atovio блуо, dnoOvfjCTKeo.
усовершёнствова||ние c fj теХаюлоср-
<я][-1£1- ~ть сов. TeXeionoiffl, реХти&ую,
каХАлтеребю. ~ться теХеюлоюбцаг.
усомниться сов. йцфгрйХХш, йцфю-
рртоУ
усопший уст. 1. прил. лвОацёуо;* 2.
м 6 vekp6<;, 6 цакар(тт|<;.
успеваемость ж fj ёл(8остт][-1<;], fj
лрбоЗо?. ~ть несов. 1. npoXaPaivco, лро-
фтаЬгсо: —ть к обеду npocpraivco тб уеб-
ца- —ть к поезду лрофтаЬко vd лйрсо
тб Tpalvo- 2. {делать успехи) прогори,
лрооЗебсз: —ть в делах лрокброиу ol
ЗооХегё? цоо, лрокбр® CTTij SooXsia.
успеть сов. см. успевать 1.
успё||х м 1. f) 6niTvxia: добиться —ха
MTUxaivco, ёлиоух^со- желаю вам —ха
стй£ ебхоцат KaAijv ёлиох1ау- иметь —,
пользоваться —хом ёхсо ёлггох1а- спек-
такль имел шумный — f| ларасттастц
ёкауг 06роро- 2. —хи мн. {успеваемость)
f) лрбо8о<;, fj лроколц: делать —хи стп-
цекЬусо npooSov, лрооЗебсз- > с тем же
—хом йХАо тбсто 0d цлоробсте<; Оаоцб-
<яа- с —хом цё йлггохта. —шный прил.
ёттохй?.
успокаива||ть несов. 1. fjavxd£a> (цет.),
ка0т]оох<5£т: — ребёнка каОрооха^ш тб
цсорб- 2. {боль и т. п.) катеоуб£а>, ката-
npaOvco, цаХакЛусо. —ться 1. каОрстохй-
£со {ацет.), ijovxa(/o {ацет.)-, море начало
—ться fj ОоАастста yaXijveys- успокой-
тесь! a) fjavxdCTTel, б) {замолчите) fjoo-
Xia!, CTiconij!- не ~ться на достигнутом
Зёу ёфцстихй^со, Зёу ёлауалабоцас ёл1
t&v ёлиохийУ 2. {прекратиться) лабсо
(&цет.), каталрабуоцас, fjooxd^co (о боли)/
колбою, лёфтсо (о ветре), —ющий прил.
каталрабуикб?: —ющее средство тб ка-
талра(Уут1кб[у] (фйрцакоу).
успокоЦёние с 1. {действие) fj каОцстб-
хастт][-к;], б катЕоуастцд?, fj каталрббу-
CTT1I-1?]: для —ёния совести yid vd 6х®
Tfj oovEiSriCTij цоо fjooxT]’ 2- {состояние)
f) fjpepia, fj f|CTUxia. —йтельный прил.
ка0т]стохастт1кб<;, fjooxacriKd?, катЕОуаст-
tik6?, каталраоутткб?.
успокбить(ся) сов. см. успокаивать
(-ся).
уста мн. поэт, тб сттбца, тб хеШа-
это у всех на —х 6 кбстцо? Tftxei
тбцлауо- из уст в — йлб сттбца стё
сттбца- вашими бы —ми да мёд пить
погов. йлб Тб сттбца стоо ка( сттоб Особ
табтб
устав м 6 кауоутстцб?, тб катасттатт-
кб[у]: — Коммунистической партии Со-
ветского Союза то катасттат1кб тоб Коц-
цооУ1СТТ1Коб кбццато? Tfj? LopiETiKfji;
Evcocttk- военный — 6 сттратиот1Кб<; ка-
У0У1СТцб?- Устав Организации Объеди-
нённых Наций тб катасттатгкб тоб ’Оруа-
уюцоб 'Нусоцёусоу ’EOvc&v.
уставать несов. коора^оцаг, йлокбцусо.
устав||ить сов. 1. см. уставлять- 2.:
— глаза, взгляд см. уставиться 2.
—йться 1. см. уставляться- 2. {на ко-
го-л., на что-л.) лроо-цАлбусо, карфмУй
тб рХёцца, йтеуКсо. —лять несов. 1.
{что-л.) рй£со, толоОетй, тактолонй- 2.
(чем-л.) уец^со: —лять полку книгами
(журналами) уец(£со тб рйф1 цё pipAIa
(цё лерюЗгкй). —ляться (размещаться)
толо0етобца1, xa>pS>-
усталЦость ж f| кобрастцЬн;], А кблш-
стц[-1?]- ~ый прил. корраацёуо?, катйко-
ло?: —ый голос f) коорастцёуг) qxavij-
смертёльно —ый фбфю? йл’ Tijv кобра-
— 747 —
уст
сп]' у вас — ый вид (paiveare коораарё-
vo?.
устал||ь ж разг. 6 кбло?, 6 рбх0о?, fj
койраот): без —и йкойраата, йбьйкола'
не внать —и elpai йкоцраато?.
устанавливать несов., установить сов.
1. толо0етй, |М£<о/ роутйрсо, auvappoXo-
ув> (смонтировать): ~ в рид ра(/а arfj
ypappf]' 2. (налаживать) ёукабютй, йпо-
каОютй, рй£ш: — порядок рй£ш тй^т)’
— контроль ёукаОютй ёХеухо' — связь
dpyavcbvco ti)v finiKoivcovia' — отноше-
ния йлокабютй ахёаец- — прицел воен.
ка0ор1£а> тбу атбхо- 3. (вводить) ка0о-
рК<о> брКш, 0еал^ш, кабюрйуш: — дни
отдыха 6pi£a> 1)рёре? Tfj? йуйлаиот]?' —
время (день) каОорКю Tf]v йра (тцу
f|p6pa)- — цены бр^ш т1? прё?' 4.
(определять, выяснять) бюлютйуш, ё£а-
крфйуш: - истину ё^акргрйуш Tfjv
6Xf|08ia* — факт Зшлютйусо тб уеуоуб?-
> — личность ё^акрфйусо Tfjv таитб-
тт|та. ~ся 1. (утверждаться, входить
в силу) ёлгкратй, Ka0iepd>vopai, 0еал{-
£opai: давнб уже установился обычай...
йлб кшрб ёлЕкрйтцсге fj awf]0eia...'
установилась тишина ёлекрйтцсте aiyf)-
погода установилась 6 кагрб? ёотрсвае'
2. (сложиться, сформироваться) ахтщатс-
(Jopai, Зшрорфйуораг: голос у него ещё
не установился f| qxovf] тоо йкбра Зёу
31арорфй0т|ке.
устаи6вк||а ж 1. (действие) fj толо0ё-
TT]<H][-id, f| ёукатйатаот1[-1?]/ тб роутй-
piapa (монтирование, сборка): ~ маши-
ны то атцспро prixavfj?' ~ телефона f|
ёукатйотаот] TtiXscpavou- 2. (устройство)
тех. f| букатйатасгг|[-1?], f| аиакеот): ра-
диотелеграфная — fj paStOTTiXeypacpiKii
ооокеоц, fj GooKeof] йаоррйтоо' 3.
(ориентация) 6 околб?, fj йрхп, 6 лро-
aavaToXiapd?/ f| 63nyia, f| ёутоХг| (ди-
ректива): следовать основной —е йко-
ХоиОй t6v кцрю лроаауатоХюрб- дать
—у Sivco ёттоХту получить —у naipvco
ёутоХг|.
установление с (действие) 6 ка0орю-
рб?, fj ёука018роот1[-ц], fj ёукатйата-
<H][-id/ А ё£акр1рахя][-1?], fj SianiarcoaT]
(выяснение): ~ границы 6 каборюрб?
тйу апубрсоу — власти f| ёукабгЗриот]
Tfl? feijooaia?' — отцовства f| ё£акр(рвхя]
Tfj? латрбп)та?' — факта fl Sianiawoai]
тоб уеуоубто?.
устаревать несов. лаХт]ЙУШ, йлархаюб-
pai, лерьёрхора! аё fixpnaria.
устарёЦлый прил.	лаХагё?,
йлархацарёуо?, йхриато?: — обычай fj
уст
лаХгй auvflOeia' — взгляд fj йлархакв-
рёуг) &уг1Хт)чл]. ~ть сов. см. устаре-
вать.
устать сов. см. уставать.
устилать несов., устлать сов. отрйуш,
акелй^ш: — пол коврами атрйусо тб лй-
тсора рё хаМ’ ~ камнями мостовую
ХсЭоатрЙУсо тб Зрбро.
устн||о нареч. лрофорнсй. ~ый прил.
лрофоргкб?: ~ый ответ f| npoqwpiKfl
йлйутт)ат]' ~ая речь f| 6piXoup£vr| (уХйа-
aa)' —ое сообщение f| лрофорщц dva-
Koivcocnr <> ~ая словесность fj Xao-
ypacpia.
усу би мн. fj рйапИ?], тб 0ерёХю[у]:
~ общества ol рйа&1? Tfl? Koivcovia?'
нравственные — oi АОгкё? pciaei?.
устой м 1. тех. (моста) то arfipiypa,
тб ёргюра' 2. (сливки) разг, тб ка'Србкц
fj крёра.
устбйчивЦость ж f] <тта0ербтт]та[-т]5],
fj elmaOeia, fj dvToxn: ~ сооружения f]
&VTOxf| Tfj? oiKoSopfj?' ~ цен fj araOe-
рбтт]та t&v Tipfflv. ~ый прил. 1. атаОерб?,
ебатаОц?, уерб?, 6v0ektik6?' 2. перен.
атаОерб?, aiyoupo?: ~ая погода 6 ота-
0sp6? Kaipd?- ~ые цены ot атаОерё?
тщё?.
устоять сов. 1. (не упасть) кратгёрац
«ттёкорас: ~ на ногах кратьёраь атй лб-
Sia рои' 2. перен. (выдержать напор,
остаться стойким) йутёхш, йутьатёкораг,
кратй, рёусо йкХ6уг|ТО?: ~ перед не-
приятелем йутёхш aTi]v л1еат] тоб ёх0-
роб' не могу ~ перед соблазном бёу
йутёхсо сгибу лесраарб. ~ся (о жидко-
стях) катаатаХй£а>, катака0{^со.
устраиваЦть несов. 1. (делать, созда-
вать) qmavco, 6pyav<&v<D, ISpCca, ката-
акеий^со, Зцрюируй: ~ концерт 6pyavd>va>
auvaoMa' ~ скандал oripioupyS акйу-
ЗаХо' — засаду arfjva nayiSa, dpyavAvco
ёуёбра' 2. (приводить в порядок) бруа-
vcbvco, тактологй, SieuOetS, (8ia)KavoviC<a:
~ свой дела тактолоий ti? SouXsif?
poo, Kavovltjco тй? блоОёаег? рои- ~
свою жизнь 6pyavd»v<0 Tfi £cof| poo- 3.
(помещать, определять) тактолоий, то-
ло0ет&: ~ когб-л. на работу тактолосй
кйлоюу аё ЗооХвгй' ~ когб-л. в школу
(в больницу) |3й£ш кйлоюу атб axoleto
(атб УоаокореЮ)' 4. безл. (подходить)
poXsCco, кйуш: это меня не ~ет абтб Зёу
рё poXsuei. —ться 1. (налаживаться)
8ieo06To6pai, тактолоюбраи у него по-
степенно всё —ется бХа тй £цт^ратй тоо
тактолоюбутаг снуй агуй- 2. (обосновы-
ваться) ёука01атара1/ кй0оцш, poXsuopai
25’
уст
— 748 —
усы
(в кресле и т. п.)- 3. (на работу) 3iopi-
£opai, рр(акш ЗоиХей.
устранение с 1. (ликвидация) fj ё£й-
Xeiyn, fj йрот1[-ц]: — недостатков fj
ё^йХеирт! тйу йбиуащйу — помех fj йрац
x&v ёцло81шу- 2. (от должности) f) йло-
цйкроу<я][-1Й, fj TtauoTiI-n;], fj йлбХист].
устранить сов., устранять несов. 1.
(ликвидировать) ё^аХеСфш, йлоцакрбуш:
— недочёты ё^аХе1фш т(? ёХХеРуец- —
препятствия йлоцакрбуш тй ёцлбЗцг 2.
(уволить) йлоХбш, лабш. ~ся йлоцакрй-
vopai, йлохшрй, йлотрарйцаи ~ся от
дел лараиобцат, йлотрар1ёца1 йл’ тт)
ЗоиХей- если бы все недоразумения
устранились... fiv pyaivav йл’ тц цёот|
бХе? ot ларе^цупаен;...
устрашать несов., устрашить сов.
(ката)троцй^ш (дет.), фор(£ш, форер^ш.
~ся (ката)троцй£ш (адет.): устрашиться
угроз троцй£ш йлб т1? йле1Хё£.
устрем||йть(ся) сов. см., устремлять
(-ся). ~лёиие с (цель, задача) 6 аколб<;,
fl рХёут].
устремЦлять несов. катеибйуш, лроац-
Xc&vco: — взгляд лроацХйуш (или кар-
Ф<Ьуш) тб рХёцца* — всё своё внимание
лроацХйуш Tijv лроаохп цои. —литься
1. (двинуться) брцй, pixvopai, трёхи:
—литься навстречу трёхи vd лроблау-
Tf)oar народ —йлся на площадь 6 Хаб<;
брццае arf|v лХате1а- 2. (сосредоточить-
ся) катеиЭйуоцаь, лроацХйуоцат: мысли
её —йлись к прошлому ot акёуек; тт|?
yupiaav' все взоры —ляются на него
бХшу тй рХёццата атрёфоута! лрб? аб-
t6v.
устрица ж тб arpeiSi, тб батреоМ-
устроитель м 6 бруауштбс;.
устрб||ить сов. см. устраивать. — ить-
ся см. устраиваться- всё —илось бХа
тактолой|0г|кау, бХа Зю-рОйОцкау. —йство
с 1. (действие) fj 6руйушац[-и;], f) так-
толоСцсгг|[-1<;]/ f) катаакеип (сооружение,
построение): он занят —йством кварти-
ры elvai йлт|<тхоХтщёуое цё rf]v такто-
ло(т]ОТ1 Tfj? катонаа? той- 2. (оборудо-
вание) f) ёукатйатаапН?]/ б pnxaviapoi;,
тб цпхйугща (механизм): регулйрующее
—йство тб цт|хйут|ца р60цют|<;- освети-
тельное —йство f| фшткттна) ёукатй-
атаац- 3. (строй) тб аиаттща: государ-
ственное —йство тб кратткб абаттща-
общественное —йство тб котуамкб аи-
аттща- 4. fj 8iappu0piar|: —йство дома fj
3iappu0piaT] тоО отатюб.
уступ м fj лрое^охА: — ы гор тй йуте-
ре1ацата тйу роиуйу.
уступать несов., уступить сов. 1.
(отказываться добровольно) ларахшрй,
ёкхшрй, йфпусо: — место ларахшрй Tfjv
0ёат] цоо- — кому-л. дорогу ларацерЬ
£ш- — первенство ларахшрй тй лрштеГа-
2. (соглашаться, покоряться) блохшрй,
ёуЗСЗш: — просьбам ёу818ш art? лара-
кХпаек;- — сйле блохшрй цлроатй arf]
SOvapty — желанию (кауолотй rf]v ёл1-
0оц1а кйлоюи- не — ни на шаг Зёу
блохшрй обте pfjpa- 3. (в чём-л.—при
сравнениях) бстерй: — кому-л. в храб-
рости ботерй аё fivSpeta- не — кому-л.
в чём-л. Зёу батерй йлб кйлоюу аё
тСлота- 4. (в цене) кйуш ёклтшат], кйуш
акбуто: не — ни копейки Зёу кйуш
акбуто обте &va кал(к1.
уступк||а яс 1, fj ларахйрт|ап[-1?]> f|
блохйрт]от1[-ц]: идтй на —и кйуш бло-
ХШрпаец- 2. (в цене) f) ёклтшап, тб
акбуто. ’
уступчив||ость ж fl блохшрт]Т1кбтп-
та[-т|?]/ fj аоцр1раат1кбт11та[-т)о], f| ЗшХ-
Хакт1кбтг|та[-г|?] (сговорчивость). —ый
прил. блохшрт]Т1к6?, аоцр1раат1кб5, 8i-
аХХакпкб?.
устыдиться сов. утрёлоцаг, atax6vo-
pai.
усть||е с (реки) тб атбцюМ, fj ёкроХц
тоО лотацоО.
усугубЦйть(ся) сов. см. усугублять
(-ся). — лёиие с тб цеуйХюца, f| аб^ц-
OT|[-id, fj Xfiipo^peocrit-id- —лять несов.
цеуаХйуш, ай^йуш, цеуеЭбУш (увеличи-
вать)/ ёмЗешЬуш, xeipoTepeuco (дет.)
(ухудшать): —лять вину feni8eiv<bv<n тб
афйХца цои- —лять положение х£1Роте-
ребш rfi 0ёот| цои (или тцу катйатаот|)-
—лять опасность цеуаХйуш тбу Kiv8uvov-
— лять страдания кйуш ni6 рартй тй
рйаауа. — литься цсуаХбуш (йдет.),
ай^йуоцаг (увеличиваться)/ хе1ротерейш
(йдет.) (ухудшаться).
усы мн. (ед. ус м) 1. тб цоиатйкг- 2.
см. усики 2, 3- по усам текло, а в
рот не попало погов. £f|aave абтоС каХй
кГ ёце1<; каХХСтера.
усылать несов. атёХуш, Згйхуш, йло-
цакриуш.
усыновЦйть сов. см. усыновлять, —лё-
ние с fj utoBeaia, f| и1о0ётг|ат][-15]. —лёи-
иый прич. и прил. 6 uto0eTT]p6voi;, 6 0е-
тбь- —лять несов. и1о0етй.
усыпать сов., усыпать несов. атрйуш,
уец(£ш: нёбо усыпано звёздами 6 обра-
уб? elvai yepfiTO? йатра.
усып||йть сов. см. усыплять, —лёние
с тб йлокоСщаца, f| уйркшат]/ тб vavo6-
— 749 —
утк
ута
рсаца (убаюкивание)/ 6 илушпацб?
(гипнотизирование). —лять несов. (й)ло-
косц1£о», косц1£<э/ раокаЩо», vavoupi^co
(убаюкивать)/ блуштс^ш (гипнозом)'.
—лять когб-л. йлокощ(^ш кйлоюу*
—лять боль каталрабуш тбу лбуо* —лять
бдительность £еуеХЛ тйу ёлаурблупап.
утаивать несов., утаить сов. 1. (скры-
вать) крбрш, крблтш: — правду крбрш
тцу dtaiSeia* 2. (присваивать) оскесолос-
обцас: — деньги таелйуш* та хРЙцата*
от него ничего не утаишь илоте Зёу
pnopet? уй кратй<тес? кри<р6 йл’ абтбу.
утайк||а ж fj йлбкрш|Л1> тб криусцо:
рассказать всё без — и тй Хёш 6Xa x®pi?
уй крбуш тЬсоте.
утаптывать несов. nat&, (асйуш латйу-
та?: — ногами латй, тааХалатй* — землю
(снег) лат& тб ёЗафо? (тб %i6vi).
утаскивать несов., утащить сов. 1.
(уносить) йлйуш, аёруш, обрю, трарй*
2. (уводить с собой) naipvco ца£1 цоо,
аоуалокоцКш* 3. (украсть) кХёрсо.
утварь ж тб акебо?: кухонная — тй
цауесрска акеб*г|* домашняя — тй оЬаакй
акебц, тй акебц тоб уоскокорсоб* церков-
ная — тй ёккХпасаатскй акебц.
утвердительный прил. катасратскб?:
— ответ fj катасратскц йлйутцся].
утвердйЦть сов. см. утверждать 1, 2.
—ться см. утверждаться* за ним — лась
слава учёного абтб? фтцй^етас айу ёпс-
атйцшу* —лось мнение, что... ёхес ка-
бсерсоЭеТ йууйцц бтс...
утверждаЦть несов. 1. (санкциониро-
вать) ёукрсуш, ёлскирйуш: — в должно-
сти ёукр1уш тбу Зсорсацб* — проект
(план) ёукр(уш тб ахёЗю* — договор
ёлскирйуш аицРбХаю* 2. (устанавли-
вать) ёЗрасшуш, кабсерйуш, ёукаЭютй:
— своё господство ёЗрасшусо Tfiv корса-
pxia цоо* 3. (уверять в чём-л.) la%opi-
£оцас, блоатпрКш: я —ю, что он неправ
ёуй блоатпр^со бтс ёхес йЗско* это —ет
меня в мысли, что... абтб цоб ёусахбес
Tfiv ууйцц бтс... —ться 1. (о понятии,
мнении и т. п.) кабсерйуоцас* 2. (уве-
ряться)'. —ться в намерении йлофаас^со
брсатскй* —ться в правильности чегб-л.
леЮоцас лй? elvac аакттб кйтс.
утверждение с 1. (санкционирование)
f| ёукрсаг)[-с?], f| ёлскброхтг|[-с?]: — зако-
на f| ёлскбршат) убцоо* — в дблжности
fj ёукрсат] Зсорсацоб, 6 Зсорсацб?* дать
иа — npoTeivco усй ёукрсогг 2. (укрепле-
ние) f| ё8ра1шаг)[-с?], f| отерёшацН?]: —
советской власти f| ёбраСшац тй? аорсе-
тскй? ё^ооаса?* 3. (высказывание) 6 laxu-
рсацб?, fj ууйцп: это неправильное —
86v elvac аакттб? абтб? 1охорсацб?.
утекать несов. хбуоцас, Зсаррёш, ёк-
рёш, трёха»/ Зсафебуа» (о газе, воздухе).
утёнок м тб лалйкс, тб лал1.
утеплйть сов., утеплять несов. ОерцаЬ
уш, ^еатасусо: — дом Seppaivco тб алстс.
утереть сов. см. утирать* <> — иос
кому-л. разг, тоб тр1рш тй цбтц, кбра»
т*п фора. —ся см. утираться.
утерпё||ть сов. (аиу)кратсёцас, аиукра-
тобцас: я не —л, чтобы не сообщить
бту новость Зёу рйата^а ка1 тоб dvfjy-
уесХа тб уёо.
утерять сов. хйуш. —ся (пропасть,
потеряться) хйуш тб Зрбцо, хйуоцас.
утёс м 6 ррйхо?. —истый прил. рра-
хйЗц?: —истый берег f| йлбкртщуг) (или
Й ррахйЗц?) йктй-
утеха ж 1. (удовольствие) й ебхарС-
атцот|[-1?], й ЗсаакёЗаац[-с?]* 2. (утеше-
ние) й ларпуорсй.
утечка ж й ёкрой, Й Зсафоуй: ~ эле-
ктричества (газа) й Зсафоуй тоб й^-ектрс-
коб ребцато? (тоб йер(оо)* — зёрна й
фбра тоб астарсоб.
утечь сов. см. утекать* > много (не-
мало) воды утекло лёраае лоХб? касрб?.
утешать несов. 1. (успокаивать) ларц-
уорй: — ребёнка ларцуорй тб ласЗйкс*
2. (радовать) лро^еуй х«рй, харолосй.
—ся (успокаиваться) ларцуорсёцас: —ся
надеждой ларцубрсёцас цё тйу ёХлсЗа.
утеш||ёние с Г. й ларцуорсй: словй
—ёния Хбуса ларцуорса?* 2. (радость)
Й харй- — йтель м 6 ларцуорптй?-
—йтельный прил. ларцуорцтскб?, ларй-
уоро?: —йтельный ответ й ларлуорцтскй
йлйутг|ОТ|* —Йтельная новость й ларй-
уорц еТЗцот].
утешить(ся) сов. см. утешать(ся).
утилитарн||ый прил. йфеХсцсотскб?,
ХР*П<тсцократскб?, йфёХсцо?: из —ых со-
ображений усй йфеХсцсттскоб? Хбуои?*
—ые знания oi йфёХсце? ууйоес?*.
утирать несов. сясоолс^ш, офооуус^со:
— слёзы стфооуу^ш тй Зйкрсхх. —ся
сясоилЦоцас, афоиуус^оцас.
утихать несов., утйхнуть сов. 1. ото-
ла(уш, асшлй (о голосе)/ лабш, атацатй
(о шуме)' 2. (успокаиваться) йс^хй^ш,
каталрабуоцас (о боли)/ й^Х^®» кола-
viC® (о буре, ветре и т. п.).
утихомиривать несов., утихомйрить
сов. разг, ка&поохй^ш (цвт.), катеиуй£ш.
—ся кабпаохй^ш (йдет.).
утк||а ж 1. й лйлса, fj уй<яя»* 2. (лож-
ный слух): пустйть —у рй^ш аё юясХо-
— 750 —
Утр
утк
cpopia уеопкт] SidSoOT]' 3. (сосуд) fj Ka-
ma, fj лалСтста, тб o6po8oxelo[v].
уткнуть сов. puQi^co, цлрую, x<bva>: —
лицо в воротник x<&va> тб лрбстамю ctt6v
ушка цои’ — нос в книгу разг. x<bva>
Tfi цитт| цои атб PipWo. ~ся роОЦоцаг,
X&vopai, крироцаг ~ся головой в по-
душку x<&va> тб кефйАл сттб лросткёфа-
А,о‘ ~ся в книгу puOi^opai сттб Зшрастца
pipXiou.
утконос м зоол. 6 6pvi06ppuyx°?-
уток м текст, тб бфйЗЦоу], f| крбкт).
утолЦёние с тб ^е8[уастца (жажды)/
6 хортистцб^ (голода)/ А йуакойфитрН;]
(боли), —йть сов. см. утолять.
утолстить сов., утолщать несов. яа-
xt>vco (дет.), кйуш тпб xovtp6, xovTpaivco
(дет.). —ся ликуоСцш, naxaivo (адет.),
XovTpaivco (адет.).
утолщение с 1. (действие) fj лйхиу-
стпНд]’ 2. (выпуклость) fj 8i6yKO>crr|[-t<;].
утолять несов. ^ебщлй (жажду)/ хор-
Taivco (голод)/ йуакооф^ш (боль).
утомйтельн||о нареч.. коирастпкй/ ftvi-
арй, Рарвта (скучно). —ый прил. колш-
стпкб;, коирасттгкб;/ йутарб?, раретб;
(скучный): ~ая поездка тб коирасттпсб
TaJjtSf —ый разговор fj dviapij cvlpj-
тпстг].
утом||йть(ся) сов. см. утомлять(ся).
—ление с ij кобраот][-1?], fj к6л<вот)[-пй-
—лённый прич. и прил. коирастцёуо;,
катйколо;. —ляемость ж fj копраот|[-1<;]:
у него быстрая —ляемость абтб? кои-
рбСетаь ypfjyopa.
утомлять несов. коирй^ш, каталоvG>: —
глаза коирй^ш тй цйтш- — разговором
коирй&э цб Tfi CTU^f]TT|CTr|' —ся коирй£о-
цаь
утонуть сов. см. тонуть.
утончённ||ость ж fj фтуётста, fj Х.елтб-
тт]?. ~ый прил. ф1уо;, А,елт6?, ёкХелти-
стцёуо;: —ые манеры ot А,елто1 трбл01.
утопа||ть несов. 1. см. тонуть- 2. пе-
рен.: ~ в роскоши коХицгай orijv лоА,и-
тёХею- — в крови коА,ицЩ& сттб а1ца‘ —
в зелени nviyopai CTTijv лраспуйба- — в
долгах elpai nvtypfvo; сттй хрёП- ~ю-
щий м 6 лугуцёуо;.
утоп||йзм м fj ofrronia. —ист м 6
обтолюп);.
утопить сов. см. топить III. —ся см.
топиться III.
утопический прил. о&толгкб;, ofrroni-
стпкб;: — социализм 6 оътоткб; ctocti-
аХлстрб;.
утопия ж fj обтол(а.
утопленник м 6 лугуцёуо;.
утоптать сов. см. утаптывать.
уточнёни||е с f) ё^акр1ршстг][-1?], ij 8i-
eoKpivnaql-i?]: вносить —я 81ааафг|у^ш,
SteuKpiviCa».
уточнить сов., уточнять несов. ё£акр1-
Рйуш, SiEUKptvi^co, ЗюстафТ]vita»: — фак-
ты ё^акртрбуш тй уеуоубта. —ся ё£а-
Kpipchvopat, SieoKpivitjopai, ЗюстафПУС-
£opai.
утраивать несов. триАасяй&о. —ся
триЛаснйСоцаь
утрамбовать сов., утрамбовывать не-
сов. iCToneSoivco. — ся [столеббгуоцш.
утрат||а ж fj ftmbleia, тб хйсяцо/ fj
сттёрт|сгг|["1?] (прав и т. п.): — трудо-
способности fj йлйЛеш 1каубтт|та; угй
ЗооКегй- понести —у бф1сттаца; йлй-
Keia[v].
утратить сов., утрачивать несов. yjiva.
—ся xAvopai.
утреннЦий прил. лрсЩуб;: — выпуск
газеты ij npcoivij ЁкЗостт] Trjc бфтщер18о?'
в —ие часы tls лрсМуё; wpe;.
утренник м (спектакль) fj npcoivxi па-
рйсттастп: детский — f) naiStKij npcoivij
ларйсттастп.
утрйрЦовать сов. и несов. цеуаАюлокй,
тб napatn^va», й^оукйуш. —бвка ж fj
цеуаХоло1т|СТ11[-1£1
утр||о с тб прол, fj лрала: наступает —
!;т]Цёршсте‘ в 9 часов —а сттб; 6wi6 тб
ярил- на следующее — Tfjv йАЛт] цёра
тб прол, Tijv ёлоцёут)у npcoiav с —а йлб
тб лршГ с самого —а йлб vcopi; тб лршГ
с раннего —а йлб лоМ> лрсоГ с —а до
вечера йлб тб лрюТ 6; тб ррйби- до —а
й; тб лршГ к —у катй тб лра»Г по
—ам тй лрш1уй’ < с добрым —ом!,
доброе —! каХтщера!' в одно прекрас-
ное — piav (bpaiav npcotav — вечера
мудренее погов. fj vvxta elvai каА,6?
стбцроиАю;.
утроб||а ж f| коЛтй, fj цртра: в —е
матери CTTf|v коЛгй rfj; цйууа;. —иый
прил. ёцррЩкб;, бцрриакб;: —ный пе-
риод (в развитии) f) бцрриакт] лер1о8о;.
утрбить(ся) сов. см. утрйивать(ся).
утром нареч. тб лра>1, tfiv npcotav: ра-
но — лрш1 лрюГ ранним — лоА,б лр<о1"
однажды — 6va лрсог вчера — хЭ^С тб
лршГ сегодня — сттщера тб лрюГ завтра
— абрю тб лра>1.
утруждать несов. SvoxMii, papuva>: —
когб-л. просьбой papOvo кйлоюу цё ла-
рйкХт]стт|- не утруждайте себя pfjv кй-
уете тбу кбло. —ся колш^со, ёуохАлОцац
йут|сп)х<Й.
утрясать несов. (улаживать) разг.
утр
— 751 —
ухо
SteuQet®, тактолог®. ~ся (улаживаться)
разг. SieuGeToOpai, тактолоюбцаь
утрястй(сь) сов. см. утрясёть(ся).
утю||г м тб сйЗеро (тоб отЗерйцато?):
электрический — тб fjXexTpiK6[v] спЗе-
po[v]. ~жить несов. otSepAva». —жка ж
(действие) тб асЗёрсоца
утята, утят им., род., вин. п. мн. от
утёнок.
уха ж п уарбстоила, fj какар1й.
ухаб м fj робей.
ухажива||ние с 1. (забота, присмотр)
fj лершогпстцН?], fj <ppovri3a[-i<;]' 2. (за
женщиной) тб кбрте. ~ть несов. 1. (за-
ботиться, присматривать) лершоюб-
pai, (ppovrt^co: —ть за гостем лерслоюб-
pai t6v povoacpipri' —ть за больным
уостцХеба», лершоюбца! t6v йррсвстто'
—ть за цветами лер1лоюбца1 тй йу&п'
—ть за лошадью neputoto6pai тб йХоуо'
2. (за женщиной) кортйро», кйусо кбрте.
ухар||ский прил. разг, йсйкско?, Херёу-
пко?. —ь м разг. 6 йст1кт|?, 6 Херёупк,
6 лаХХпкарй?.
уха||ть несов. разг.-, в роще —л фйлни
сттб 8астйк1 ёакои^е 6 цлобфо?' где-то
ухают пушки кйлои рроутобу тй кауб-
via.
ухватить сов. см. ухватывать. —ся
см. ухватываться' —ся за случай Зрйт-
тоцои тт)? euKaipla?' — ся за новую ра-
боту каталшуощи цё Tijv via ЗоиХесй'
—ся за мысль йрлйСоцат йлб тцу 13ёа.
ухваткЦа ж разг. 1. (ловкость, сно-
ровка) fj ёлгЗе^гбтцта, fj леГра: у него
в работе нет —и Зёу ёхш леТра Tfl?
SouXeia?' 2. (манеры) ot трблое, тб бфо?,
fj стицлеркрорй.
ухватывать несов. 1. тйуа», йрлй^а»,
йЗрйху®' 2. (понимать, улавливать)
разг, катауой, йупХацрйуоцат, йрла^со,
ла1руа». —ся 1. (за что-л.) йрлй^оцаг,
лтйуоцат/ крапёцас, оиукратгёца! (удер-
живаться)-. —ся за рукав крапёцат йл’
тб pavticr —ся за перила лгйуощи йл’
тй кйукеХа' 2. перен. Зрйттоцас.
ухитриться сов., ухитряться несов.
аосрЩоцас, техуй^оцат, pnxavevopai, тй
катафёруш.
ухнщрёии||е с fj лоупргй, fj navoupyia,
fj катеруаргй/ тб тёхуастца (уловка)-, при-
бегать к —ям катафебуа» стё Зсйфоре?
катеруаргё?.
ухлопать сов., ухлбпывать несов. разг.
1. (убить) сткотс&усо' 2. (истратить,
израсходовать) ^оЗебо», стлатаХ®: — все
деньги £оЗеба» бХа тй Хефтй' — время
стлатаХ® тбу кагрб.
ухмыльнуться сов., ухмыляться несов.
разг. феитоуеХ® е<р<оуткй.
ухиуЦть сов. 1. разг. см. ухать- 2. (из-
расходовать) разг. стлатаХ®: — уйму де-
нег стлатаХ® йлесра хРПЩГга- —ли де-
нежки лёта^ау тй хРПЦата- 3. (прова-
литься, упасть) разг, лёфта»: он —л
прямо в речку ёлесте сттб лотйщ.
ух||о с тб йфй, тб абй, тб ои?: на-
ружное (среднее) — тб ё£а» (тб цёстоу)
об?' воспаление —а fj Ann?' заткнуть
уши PouXcbvco т’ абпй' отодрать за уши
TpaP® т’ абтсй' > тугой на ухо рарбко-
о?' быть тугим на ухо рариакобсо* гово-
рйть кому-л. на ухо yi9upt£a» кйтг сттб
йфй' во все уши слушать elpai бХо?
абпй' пропустить мимо ушей кйуо» лй»?
Зёу йкобш, кйусо тбу коифб' держать —
востро ёха» тй цйтш цои тёастера' наво-
стрить уши TCTiTcbvco т’ йсрпй, elpai бХсх;
йф-ий- протрубить (прожужжать) все
уши кому-л. трс&усо кйлоюи т* абпй цё
Tf]v noXuXoyia цои- в одно — входит, в
другое выходит йл’ тб ёуа абй pnaivei
ка! йлб т’ йХХо pyaiver он и —ом ие
ведёт карф[ Зёу цоб KaieTai, Зёу цё цёХег
— (уши) дерёт трилй тй йф-ий' уши
вяиут KOKKivitouv т’ йфтгй йлб viponf)'
дойтй до чьйх-л. ушей фтйуа» стт’ йфий'
не верить свойм ушам Зёу лютеба» т*
абпй цои' не видать как своих ушей Зёу
лрбке1та1 уй тб Set? лотё' быть по уши
в долгу elpai лугуцёуо? сттй хрбт|, elpai
роитпуцбуо? сттй XPST быть влюблённым
по уши elpai треХХй. ёрштеицёуо?- слы-
шать краем —а кйп лцре т’ абй цои'
за уши тащить когб-л. цё тб ?6pi лрош-
0® кйлоюу хлопать ушами йкобо» xwpi?
уй KaTaXapaiva» йлоте' дать в —, дать
по уху груб, ктил® кйлоюу стт’ абпй.
уход I м f| ё^оЗо?, fj йуах®рт)<н][-1?]/
fj лара(тт]<я] (в отставку): до (после)
—а npiv йлб (цетй) Tijv йуах<Зрт]ОТГ пе-
ред самым —ом йкргР®? Xtyo npiv фб-
yei.
уход II м (забота) fj лершицстцИ?].
fj фроуй5а[-1<;]: — за больным fj nepi-
ло(т]ОТ1 тоб йррсЬсттои' цветы требуют
—а тй ХоиХобЗш ЭёХоиу лерглосцстц.
уходйть несов. 1. (отправляться) феи-
уш, йуахо»рй, йлёрхоцаг/ nnyaivco (в дру-
гое место): — домой лцуасусо сттб стлйг
— рано фебуа» (6)va»pi?' — вперёд лц-
yaiva» цлросттй' — в открытое мбре
dvoiyopai сттб лёХауо?' 2. (отходить,
отстраняться) йлох®р® йлб кйлои, ла-
papepiCa»: — в отставку naipvco стбута^т,
— со сцены ёукатаХе1ла» Tfj ctktivt]' 3.
— 752 —
уче
уху
(простираться, тянуться) dnXcbvopai,
dKTeivopai: дорога ухбдит вдаль 6 Зрбцо?
xdvexai цакрий* 4. (убегать, спасаться)
(йло)фвбусо, JjeyXiarpcS, Зралетебсо: — от
опасности (от преследования) Зюфебусо
tov kivSuvo (тцу ката81со^ц)' — от от-
ветственности йяофебусо rflv еб06уц' 5.
(расходоваться — о времени) леруй, nap-
ёрхоцаг, Зшррёсо, xavopai: целый ме-
сяц ухбдит иа подготовку бХбкХцро?
pflva? xpei^etai yid тцу npoetotpaaia'
молодость ухбдит nepvav тй veiaw 6.
(расходоваться) ijoSedopai, лцуа{усо: все
мой силы уходят бХе? oi Suvdpei? цоо
^oSeuovTav 7. (погрузиться) йфгерфуо-
pai, йфоаиЬУОцаи — с головой в науку
йфосяйуоцас бХокХцрсотскй отцу ёлютА-
рц- 8. (о жидкости, напитках) JjexeiXi-
£со, xovopai: молоко ушло тб уйХа хб-
0цке' <- — вперёд £влерусй' ~ ни с чем
(ребуса йлракто?' — в себя KXeivopai
атбу ёаотб цоо- часы уходят вперёд тб
poX6yi nriyaivei рлроатй.
ухудшЦать несов. xeipoxepefxo (jier.),
dniSeivcbvco. —аться yivopai х£србтеро?,
femSetvoOpai, xeiporepevco (адет.). —ёние
с fl хеср°тёреиац[-1?], A ёлюесусоац
[-Ki-
ухудшить(ся) сов. см. ухудшать(ся).
уцелёПть сов. (лара)рёусо йбскто?, уХи-
Tcbvco (адет.), рёусо айо? кас dpXapfl?
(остаться нетронутым)/ ёл1(цй (остать-
ся в живых): дом —л при пожаре тб
ал1т1 уХбтсоае йлб tflv лирка'Сй.
уцепиться сов. см. цепляться.
участвовать несов. (аир)ретёх<о, naip-
vco рёро?/ ouvepya^opai (сотрудничать)/
ёхсо pepiSio (иметь долю): ~ в голосо-
вании naipvco рёро? arflv уцфОфорХа' —
в спектакле аирретёхсо arflv ларйотаац'
— в бою naipvco рёро? orfl рйхП’ ~ в
прибылях ёхсо pepiSio атй кёрЗц- — в
расходах аирретёхсо атй Ё^оЗа.
участи||е с 1. (в чём-л.) fl аиццетохА/
fl абрлра^Ц, fl aovepyaaia (сотрудниче-
ство): принимать — в чём-л. naipvco
рёро? аё кйтг привлекать к —ю каХй
vd auppetdaxouv, d^aacpaXi^co rfl аирце-
тохА’ ПРИ ~и рё тцу аирретохн, рё тцу
абрлра^Ц' 2. (сочувствие) fl aupndvoia,
fl aupndOeia: проявлять — к кому-л.
Selxvco аирлбуою' относиться с —ем к
кому-л. aiaOdvopai аицлйОеш yid Kd-
noiov принимать — в кбм-л. ёуЗсафёро-
pai yid тцу тбхц кйлоюи4 с живейшим
—ем рё Ссацрбтато ёубшсрёроу.
участйть(ся) сов. см. учащать(ся).
участлив||ый прил. (аир)лоует1кб?,
(gu)anXaxviK6?: —ое отношение fl аир-
лбуош, fl aupndSeia.
участник м aired? лоб naipvsi рёро?,
6 аиррётохо?/ 6 аиуёуохо?, 6 auvepyd?
(сообщник)/ тб рёХо? (организации, эк-
спедиции и т. п.)/ 6 рётохо?, 6 аиуё-
татро? (в пае и т. п.): —и съезда тй
рёХц тоб auveSpiou, oi adveSpor — игры
6 ласктц?' — войны а) 6 лоХецютг)?,
6 naXaipaxo?, б) (о стране) 5 ёрлб-
Херо?' — заговора 6 аиусорбтц?' —
экспедиции тб рёХо? Tfl? dnoaroXfl?'
быть —ом чего-л. naipvco рёро? аё кй-
тг — соревнования а) спорт. 6 auppe-
тёх<оу атоб? йуейуе?, б) (трудового) oi
dpiXXcbpevoi.
участ||ок м 1. тб о1кблеЗо[у], тб yflne-
8o[v]/ тб xcopdcpi, 6 кХйро? (земельный):
строительный — тб о1кбле8о olKoSopfl?'
лесной — тб рёро? Зйаои?' поражён-
ный — мозга тб лроарерХццёуо рёро?
тоб риаХоб* делить на —ки poipd£co аё
о1кблеЗа' арендовать — земли vouadijeo
xcopdcpi[ov] (или Tpflpa yfl?)- 2. (сфера
деятельности) 6 торёа?[-еб?]: ~ работы
6 торёа? dpyaaia?' врачебный — б то-
рёа? 1атроб' 3. (административный) тб
Tpflpa: избирательный — тб ёкХоускб
Tpflpa' 4. воен. 6 торёа?[-еб?]: — фрбн-
та 6 торёа? тоб ретфлои' S. ист. (поли-
цейский) тб darwopiKd Tpflpa.
участь ж fl poipa, fl тбхц: горькая —
fl рабрц роТра' счастливая — fl KaXfl
тбхц' разделить чью-л. — auppepi$opai
Tflv тбхц кйлоюи.
учащать несов. 1. nuKvcbvco, ёштахбусо,
урцуореб®' 2. (посещения и т. п.) лик-
vebveo, кйусо ni6 auxvd?. —ся yivopai
auxv6?.
учащённый прил. тахб?, ликуй?, аи-
Xv6?: — пульс fl тахилаХр1а- — темп 6
ypflyopo? рибрб?.
учащЦийся 1. прич.: —аяся молодёжь
fl anouSd^ouaa veoXaia, о I олоиЗаотё?'
2. д 6 anovSaarfl?/ 6 раОцтА? (школь-
ник)/ 6 сроиптц? (студент): спектакль
для —ихся fl QeatptKfl лараатаац yid
тоб? раЭцтё?.
учёб||а ж ol алоиЗё?/ fl рй0цац[-1?], fl
рбрфсоац (образование): политическая —
тй лоХткй paOflpara' самостоятельная
— fl абторбрсршац' посылать на —у
атёХусо vd anouSdaei.
учебник м тб 6yxeipi3io[v]/ тб dvayveo-
апкб (школьный).
учёби||ый прил. 1. cxoXik6?, ЗтЗакп-
кб?: — год тб cxoXik6[v] ёто?' —ые по-
собия тй ахоХгкй pipXia* —ые часы ol
— 753 —
уче
йре? цабццйтсоу1 ~ые занятия тй ца0й'
цата* — предмет тб Зхбаакбцеуо цйОтща*
~ая программа тб ахоХскб ярбурацца1
—ая часть тб тцйца аяоибйу1 —ое за-
ведение тб ёкла18еит1к6 ГЗроца1 2. (тре-
нировочный) ёкяасбеитгкб?: — батальон
тб Йкяа18еит1к6[у] тйуца* —ое судно тб
ёкяагбеотгкбу яХоГоу — полёт й ёкяаи
веотькй ятйаг].
ученице с 1. й ёкпа(8ео<п][-ц], ot аяоо-
8ё?, тй ца0йцата, й цеХётп/ й ца&р-
теисгрГ-к;], й ца0т|те(а (ремеслу): —
ему даётся легко тй rtalpvsi ебкоХа тй
урйццата1 годы —я тй ахоХскй xP^vta1
быть в —н paQatvco, цабптебсо1 кончить
— а) йяофогтй, теХесйусо Tic алооЗе?, б)
TeXeubvco тй цавйтеиат) (ремеслу) • 2.
воен, ot йакцаес?, тй уоцуйага: строевое
— ot йакйаег? токуй? тй^есо?1 тактичес-
кое — ot йакйаес? такикй?1 3. (препо-
давание) й SiSaaKaXta1 4. (наука, тео-
рия) й 8i8aoKcAta, й Qecopia: — о при-
роде й 8с8аакаХ1а угй тй фбап-
учен||йк м 1. 6 цаОцтй? (в школе)! 6
цабптеобцеуо?, тб тотрйкг (на производ-
стве)' 2. (последователь) 6 ца0птй?, 6
бяа&б?. ~йца ж й цавйтрих. —йческий
прил. ца0г|Т1к6д. —йчество с й цаЭйтео-
ar|[-i?], Й цавптеСа.
учёи||ость ж й аофСа/ й яоХоцйЭега
(эрудиция). ~ый 1. прил. (о человеке)
яоХоца0й?, аосрб?, ёя1атйцоуа?[-соу], яе-
яагбеоцйуо?1 2. прил. (относящийся к
науке) ёягаттщоугкб?: —ый совёт й абу-
кХцто?, тб аицРойХю ка9рут|т<йУ' —ое
общество 6 ёлгаттщоускб? абХХоуо?1 ~ая
степень 6 ёяюттщошкб? рабцб?1 —ое
звание 6 ёяюттщоугкб? tItXo?1 —ые за-
писки тй явлрауцёуа (или тй лракпкй)
ёятаттщоугкоб (брйцато?1 3. прил. (дрес-
сированный) ё^аактщёуо?, (ёк)уоцуаацё-
• vo?1 4. м 6 ёягатйцоуа?[-шу], 6 аофб?:
известный —ый 6 Зсйатщо? ёяютйцо-
va?.
учесть сов. см. учитывать.
учёт м 1. 6 бяоХоуюцб?, й йяоурафй/
6 ёХеухо? (проверка): ~ товаров й йяо-
урафй ёцяореоцйтшу бухгалтерский —
6 Хстуюпкб? ЕХеухо?1 вестй — кратй
Хоуарюацб1 производить — кйусо бяо-
Хоуюцб, кйусо йяоурафй' ие поддаваться
—у 66v elvai Зоуатбу уй бяоХоуютеТ,
elvat йуояоХбусаго?1 2. (регистрация) й
катаурафй, Й ёуурафй сттб PiPXto1 брать
на — ёуурйсрсо (сттб ццтрйо, атбу катй-
Хоуо)1 стать на — ёуурйфоцас (атб цц-
трйо, атбу катйХоуо)1 3. фин. (векселей)
Й ярое§6фХт|ат1[-1?]‘ <> с —ом коикрёт-
учи
ных услбвий яа1руоута? йя* буг т1?
аоукекрсццёуе? аоубйке?-
учёти||ый прил. 1. (служащий для учё-
та) тоб бяоХоуюцоб, тоб Хоуарсаацоб,
тй? йяоурафй?: ~ая кйрточка тб 8еХт(о
йяоурафй?1 2. фин. ярое^офХцтгкб?: —
процёнт 6 ярое^офХтуикб? тбко?.
учётчик м 6 Хоукттй?.
училище с й ахоХй, тб a%oXeto[v]: ре-
мёсленное — й ёяаууеХцатгкй ахоХй1
педагогическое — тб StSaoKaXefotv]1 мо-
реходное ~ й ®ХоХй £цяор1коб vaori-
коб1 художественное — й ахоХй каХйу
техУЙУ воённое — а) й атратиопкй ахоХй,
б) й ахоХй тйу ЕбеХтобсоу (в Греции)- тех-
ническое — й техугкй ахоХй1 воённо-
-морское — а) й уаопкй ахоХй, б) й ахоХй
тйу АокСрхпу (в Греции)' авиацибниое —
а) й ахоХй йероябрсоу, б) й ахоХй тйу
’1кйрсоу (в Греции — военное).
учинить сов., учинять несов. кйусо,
Зсаярйттсо: — скандёл кйусо акйубаХо*
— расправу над кём-л. ££оутйусо кй-
яоюу.
учитель м б (б1)8йакаХо?: народный
— 6 бтщоЗсЗйакаХо?1 — математики
(грёческого языка) 6 ЗйакаХо? тйу ца-
0тщат1КЙУ (тй? ёХХт]У1кй? уХс&ааа?)1 —
фехтования 6 8с8йакаХо? ^icpaaida?1 —
музыки 6 р.оиас.кобсЗйакаХо?1 — тёнцев
6 хоро8с8йакаХо?. —иица ж й баакйХа,
Й ЗсбаакйХюаа: нарбдная —ница й 8ц-
цоЗсЗаакйХсааа. — ская ж й al0ouaa
тйу (ЗОЗаокйХсоУ. —ский прил. (8i)8a-
акаХскб?, 8аакаХ1ат1ко?: —ская конфе-
ренция й ЗгбаакаХцсй аиубсйакЕфц.
—ство с 1. ol ЗсЗйакаХог 2. (деятель-
ность) й fepyaata тоб ЗаакйХоо, й 8i8a-
акаХ1а, й бсбаакаХгкй, тб 8аакаХ(кг.
—ствовать несов. ёруй^оца! ЗйакаХо?.
учитывать несов. 1. (принимать во
внимание) taoXoyt&B, Хац^йусо бя’ бугу
цоо1 2. (брать на учёт) катах<орй, ёу-
урйфсо1 < — векселя ярое^офХй урац-
цйтих.
учить несов. 1. (кого-л.) Згбйаксо, ца-
Oatvco кйяоюу, ёкяасбейсо* 2. (изучать)
цеХетЙ, paGatvco: — урок paOatvco тб
цйОцца1 — наизусть йяоатп0(?св, paOatvco
йя’ ё£<0" 3. (развивать теорию) ЗгЗйаксо.
—ся (чему-л.) ua0aivco, Зсбйакоцас,
аяои8й£со: —ся грёческому языку ца-
Oalvco ёХХцугкй1 —ся в уннверситёте
аяоибй^со атб яауеяютйцюМ1 —ся в
школе Ttnyalvco axoXeto1 -> ~ся иа соб-
ственных ошибках 3i86aKopat йя’ тй
ISia цоо тй Хй0г|" век живи — век учись
погов. упрйаксо йе1 Згбаакбцеуо?.
— 754 —
учр
учредитель м 6 18ритб?: члены-учре-
дители общества тй Крипкй цёХт] тоб
стиХХбуои. —иый прил. (Зрипкб?, бруа-
усотгкб?-. Учредительное Собрание ист.
fj Хиутактгкб ХиуёХеиот|.
учредить сов., учреждать несов. ISpuco,
сто vi сттй.
учреждёиЦие с 1. (действие) fj Кро
<n][-id, fj стйсттастг?- 2. (заведение) тб
Крица/ тб ёклагбеитбрюМ (учебное)-, го-
сударственные —ия тй кратгкй Крбцата,
тй Зтщбстга 18рицата- лечебные — ия
тй уостг)Хеитгкй Крбцата, тй уостоко-
цега.
учтйв||ость ж 6 стерастцб?. —ый прил.
уецйто? стерастцб.
учту, учтёшь и т. д. буд. вр. от
учесть.
ушат м 6 кйЗо?, тб цасттёХХо.
ушёл, ушла, ушло прош. вр. от уйти.
уши, ушей и т. д. им., род. п. мн.
от ухо.
ушиб м б цсоХсолюцб?, б цйХап|/, тб
хтблтща.
ушибать несов., ушибить сов. (что-л.)
цсоХсолЩсо, хтилй (д«т.): — руку хтилй тб
хёрг ушибить когб-л. цсоХамй^со (или
хтилй) кйлоюу. —ся хтилй (йдет.), ц<в-
Хшл^оцаг.
ушивать несов., ушить сов. отеуебсо,
ца^ебсо: — платье сттеуебсо тб фбреца.
ушко, ушко с 1. уменыи. тб абтб тб
абтйки > у него ушки на макушке
разг. 6%6i тстгтсоцёуа т’ абпй той1 2.
(иглй и т. п.) fj трбла (peX6va?): вдеть
нитку в — иголки леруй rf]v кХсосттб
отцу трбла Tfl? PeX6va?’ 3. (сапога) fj
уХшстста (лалоитоюб).
уши||йк м (врач) разг. 6 йтоХбуо?.
—бй прил. йпаю?, йтгкб?: —ая рако-
вина то лтербую тоб Атб? (тоб абтюб)-
—бе зеркало тб йтосткблю[у]- —бй врач
см. ушнйк- —ые болезни ol лавбстег?
тйу atnSv —ая боль 6 лбуо? тоб аб-
Tio6, fj йтаХуга.
ущелье с fj харйЗра, то фараууг.
ущемЦйть сов. см. ущемлять. —лёиие
с 1. тб цйуксоца: —лёние грыжи мед. 6
сттраууаХгстцб? Tfj? кбХт]?, тб cnpiSjtpo (тб ।
лУ1£гцо) Tfj? кбХт|?- 2. перен. (ограниче- I
уяс
ние, уменьшение) 6 лерюргстцб?, fj рХй-
Рту 3. перен. (оскорбление) б лростРоХб,
тб 01^1ЦО.
ущемлять несов. 1. цаууйусо, стф1уусо,
лгйусо- 2. перен. (ограничивать, умень-
шать) лерюр^со: — чьй-л. права лерю-
pt?co тй Згкагйцата кйлоюи- — чьй-л.
интерёсы рХйлтсо тй стицфёроута кйлоюи-
— авторитёт 01усо тб кбро?- 3. перен.
(оскорблять) лрострйХХсо, Glyco: — само-
любие Glyco тб фгХбтгцо.
ущёрб м 1. (убыток) б Спц1а, fj РАа-
рт), б фборй: материальный — б иХгкб
Ст)ц(а- нанести (или причинить) — ёлгфё-
рсо Стщ1а, РХйлтсо- понестй (или потер-
петь) — йфгсттацаг £тщ1а- в — кому-л.
лрб? Ijiplav кйлоюи- в здорбвью цё
РАйРп тб? буе1а?- в — себё лрб? рХй-
Pnv цои (стой, той)- в — интерёсам дёла
оё рйро? тйу стицфербутсоу тб? бл60е-
стт]?- в — здрёвому смыслу ёуйутга стё
кйве Хоугкб’ без —а (для)... х®р1? ?П-
цгй угй...- 2. астр, тб ЙЗегастца: — луны
тб йЗегастца тоб феууарюб- луна на
—е тб феууйрг йЗегйС&г* > быть на
—е а) ларакцй£со, ap6vco (о славе),
б) бХгуосттейсо (о силах, здоровье и
т. л.).
ущипнуть сов. тстгцлй: — за руку
тсяцлй то хбрг.
уют м б fiveonf-i?], б роАб: домашний
— б йуестп тоб стлгтюб. —ио нареч.
йуета, йуётсо?, йуалаипкй?, роАгкй: —но
устроиться тактолоюбцаг цё fiveaiy чув-
ствовать себя —но уогйбсо йуета. —ный
прил. йуето?, йуалаитгкб?, роАгкб?:
—ная квартира б катогкга цё йуё-
стег?.
уязвЦймый прил. трсотб?; —ймое мёсто
тб трсотбМ сттще1о[у]. —йть сое., —лять
несов. лрострйХХсо, Glyco: —йть самолю-
бие лрострйХХсо тб фгХотгц1а.
уяснёние с б ЗгеикрЬастпН?], тб £ека-
вйргстца.
уяснить сов., уяснять несов. £ека0ар1-
£<о, SieuKpivlCco: — себё чтб-л. £ека0ар1-
£со кйтг сттб циаХб цои- — себё суть
дёла £гка0ар1$со t6v oixrta тб? блбвестг]?’
— смысл чегб-л. ёууой, катаХарагусо
тб убтща.
фа— 755 —фал
ф
фа с нескл. муз. ко фй: ключ фа тб
кХесбс тоб фй.
фабзавкбм м (фабрично-заводской ко-
митет) f| ёруосттастсакц ёлстролг].
фабрика ж п фйцлрска, тб ёруосттй-
стю[у]: бумажная — тб ёруосттйстсо х«Р-
толосса;' табачная — тб калуеруосттй-
стсо[у], тб ёруосттйстсо стсуарёттсоу мебель-
ная — тб ёруосттйстсо ininKov ткацкая
— тб 6<pavrf|pco[v], тб 6pavToopyslo[v].
фабрикант м 6 фацпрскбутц;, 6 ёруо-
сттастсйрхп;.
фабрикат м тб рсоцт|хаускб[у] лро-
Tdv.
фабриковать несов. 1. (изготовлять)
катасткеойСсо, кб(ц)уаг 2. перен. (измыш-
лять, подделывать) фацлрскбрсо, ёлсуой,
хаХкебсо: — слухи фацлрскйрю 8са86-
стес;' — документы х<Лкеию (или лХаст-
тоурафй) Ёуурафа.
фабрично-заводский, фабрйч но-завод-
скбй прил. ёруосттастсакб;: школа фаб-
рично-заводского обучения fj ёлаууеХ-
цатскц ахоХц тоб ёруосттаа(ои.
фабрйчн||ый 1. прил. Tfj; фйцлрска;,
ёруосттастсакб;, тоб ёруосттаст(ои: ~ая
марка f) ёруосттастсакб цбрка, тб crfjpa
тоб ёруосттастюсг — гудок б oeipfiva
(или стфирсхтра) ёруосттаст(ои' 2. прил.
(промышленный) рсоццхаускб;: — город
б piopT]x«viKii лбХс;' ~ое производство
б рюцпхиуькц napaycoyfi' —ым способом
piopT]xaviK<4'<M‘ 3. м уст. 6 ёруйтт,;
Tfj? фйцлрска;.
фабула ж лит. 6 цб0о;, fj бл60е-
стц[-с;], f) лХокц.
фавн м миф. б фабуо;.
фаворит м б ебуооицеуо;. —ка ж fj
ебуообцеуг].
фагот м муз. тб фауубто, 6 рариаи-
Хо;.
фаз||а ж в разн. знач. f) фйстц[-с;]: —
луны астр, fj фйстц Tfl? oeXfivr]?' всту-
пить в новую —у цласусо стё vsa фбстт].
фазан м (птица) б фастсауб;, тб фа-
$6vi.
факел м 6 лорстб;, fj 868а, fj 36;, 6
ЗаоХб;. ~ьный прил. тб; ХацлаЗцфо-
рса;: ~ьное шествие f) Хацла8т|фор1а.
факсимиле с нескл. тб лауоцосбтило[у].
факт м в разн. знач. тб уеуоуб;/ тб
ЗеЗоцёуо (материал для заключения,
предположения): неоспоримый ~ тб
буацф1стрцтт]то yeyovdi;' собранные —ы
тй CTTOixeia лои~ ооукеутрйбцкау' голые
—ы £ерй сттосхеТа' приводить —ы лара-
0ётсо сттосхеТа- искажать ~ы Зсасттре-
pXcbvco тб уеуоубта' поставить когб-л.
пёред совершившимся —ом 0ётсо кблоюу
лрб тетеХестцёуои yeyovoro;- доказать иа
—ах tooSeixvco цё сттосхеТа' <- это —
elvac yeyovdi;' —, что... elvac уеуоуб;,
бтс... —йческий прил. лрауцатскб;: —й-
ческие данные тб лрауцатскб 8е86цеуа,
тб ё^акрсршцёуа сттосхеТа' —йческий ма-
териал тб сттосхеТа' —йческое положение
вещей fj лрауцатскб катйсттастц.
фактор м 6 ларбуоута;[-сау].
фактура ж fj йфц.
факультативный прил. лроасретскб;:
— курс (лекций) тб лроасретскб ца0ц-
цата.
факультет м fj стхоХц (тоб лауелссттц-
ц1оо): биологйческий — с) рсоХоускб
<УХ.оМ\‘ юридический — fj уоцскц стхоХб-
—ский прил. Tfj; стхоХц;.
фаланга ж в разн. знач. fj фйХау-
уа[-ау£].
фалда ж fj оирб (фрбкои к.Х.л.).
фальсификатор м б ЗсасттрерХсотб?,
6 ларахарбктт]?, 6 лХасттоурйфо;. —ция
ж fj ларахбра^г], fj ларалосцстц/ fj 8са-
сттрёрХакп][-с;] (тк. фактов и т. п.)/ fj
vo0ela (выборов: тж. продуктов и т. п.)/
fj ксрЗцХса (тк. денег)/ f) у60еостг| (тк.
продуктов и т. п-)-
фальсифицированный прич. и прил.
ларалостщёуо;/ ЗсасттрерХсоцёуо; (тк. о
фактах и т. п.)/ уо0еицёуо; (о выборах:,
тж. о продуктах)/ ксрЗцХо; (тк. о
деньгах).
фальсифицировать сов. и несов. лара-
харйстстю, ларалосй/ ЗсасттрерХсЬусо (тк.
факты и т. п.)/ уобейсо (выборы', тж.
продукты и т. п.).
фальцевать несов. тех. ScnXcbvca
фальцёт м тб фаХстётто.
фальцбвЦка ж f| ЗслХюстцН;], то 81-
лХсвца. —щик м 6 ЗслХсотц;.
фальшйЦвить несов. 1. (быть неискрен-
ним) илокрсуоцас, лростлособцас 2.
(фальшиво петь или играть) фаХтабрю,
кйусо ларафома, кйусо фйХтсто. —вка ж
разг, тб лХасттоурйфтща, fj ларалоСт]-
стц[-сй- —вый прил. 1. (не настоящий)
уеитско;, лХасттб;/ к1р8т]Хо;, кйХлско;
(тк. о деньгах)/ техуптб; (о волосах,
зубах и т. п.): —вая монета fj кйХлскц
цоуёЗа' 2. (неестественный, неверный)
феитско;: —вая игра тб сребтско лас^сцо-
фал
— 756 —
фее
~вая нота тб фйХтсто, fj фйХтста Убта'
3. (неискренний, лицемерный) лростлог-
т)тб?, блокртко?: ~вый человек 6 ило-
кргпк, 6 Зшрбоаиго? буОрамю?" ~вая
улыбка тб лрооло1Т)тб хацбуеХо' <> по-
пасть в ~вое положение ррСсткоца; стё
XfiflTf] Оёстц-
фальшь ж fj уеипй, тб уёцца, тб
феОЗо?/ fj лростло1т)стт), А блокрьстга (ли-
цемерие).
фамйл||ия ж тб ёл[0ето[у], тб ёлсото-
цо[у]: как ваша —? лоьб elvai тб ёлСОетб
ста?; девичья — тб латрпсб ёл10ето.
—ьиый прил. olKoyeveiaKdi;.
фамильярничать несов. фёруоца; цё
о1ке1бтт]та, Kdvco катйхрпстт) о1ке1бтг|та^.
~ость ж f) о1ке1бтг)та[-т)<;]. ~ый прил.
о1кеГо?.
фанатизм м б фауапстцб?.
фаиат||ик м 6 фауа-пкб?. ~йчный
прил. cpavatiKdi;.
фанёрЦа ж тб коутралХакё. —ный
прил. йлб коУтралХакё.
фантазЦёр м 6 фОУтаспблХцктое, 6
фаутастюкбло?. —йровать несов. фаута-
аюколй.
фаитазЦия ж 1. fj фаутасла/ fj фаута-
стюлХт]^1а (продукт воображения)-, плод
~ии npotdv Tfj? фаутаст1(ц-‘2. ^прихоть)
fj 18ютрол1а, тб калргтстю: ему пришла
в голову — тоО Vjp0e, тоО катёрцке' 3.
муз. f| фаутасяа.
фаитастйческий прил. фаутастпкб?,
фаУтастм&Зт)?/ %ipaipiK6<; (несбыточный):
~ проект тб Х1Щир1к6 стхёЗю.
фантом м тб сраутастца.
фанфара ж муз. f) фауфйра/ тб стйХ-
лтстца (сигнал).
фара ж б фйро;.
фараон м ист. б фарой.
фарватер м мор. тб лХштб цёро?: реч-
ной — тб лХштб цёро? лотарой' <- быть
в —е йкоХоиОй Tijv noXiTiKij кйлоюи,
лйш цё тй уерй кйлоюи.
фарисей м ист., перен. б фарюаТоФ
—ский прил. фаригаЛкбф —ство с (ли-
цемерие) 6 фарюаЮцбф
фармакология ж ij фарцакоХоу{а.
фармацевт м 6 фарцаколою? —йче-
ский прил. фарцакеитисб;.
фарс м театр., перен. ij фйрста.
фартук м fj лобгй, fj цлросттёХХа.
фарфор м 1. (материал) fj лорстеХйут),
тб фарфоир(: китайский — кгуё^псц лор-
стеХйутт 2. собир. (изделия) тй е18т) лор-
авХйут)?, fj лорстеХйут). —овый прил.
лорстеХймгуоф фарфоирёуюф —овая вёза
Рй£о йлб лорстеХйут)' —овый завод тб
ёруосттйстю[у] катасткеиТ)? лорстеХйУПФ
—овая глина fj kooXIvt), fj лорстеХауСти;
yfj' —овые изделия тй е13т) лорстеХйут)?,
fj лорстеХйут).
фарш м 1. 6 кера?: рыбный — кгцй?
йлб фйрг 2. (начинка) тб (лара)уёц1стца.
—ирбваиный прич. и прил. ларауещст-
тбф —йровать несов. ларауец1£ш.
фасад м fj лрбстофТ|[-1д|.
фасоль ж тб фастбАд, тб фастоиХц б
фаст(оХоф
фасби м 1. тб стхёЗю, тб кбугцо, тб
цоУтёХо: снять — кбрш стхёбю, кбрш
ХУйрг 2. перен. (щегольство) прост, oi
TCTipipdvtec. —ный прил. тех. тоО цоу-
тёХро, стйцфсэуа цё цоутёХо: — иое литьё
хисяцо стицфшуа цё цоутёХо' —ные трубы
auXcorol стшХйуеф
фат м 6 коцуеибцеУо?, 6 8av8fj<;.
фаталЦйзм м б фатаХюцб?, fj potpa-
кра-rfa, f| poipoXarpeia. —ист м 6 фата-
XiCTTiji;, 6 цотроХйтрт);. — истйческий
прил. фатаХкупкб?, poipoXaipiKd?.
фатальнЦый прил. iioipalo?: —ое сов-
падение fj poipaia стбцлтшстт).
фатоватый прил. коцуеибцеуоф
фауна ж fj лау1ф
фашизация ж fj фаст1стт1коло[т)стт)[-к;].
—йровать сов. и несов. фаспстпколокй.
фашизм м б фастюцбф
фашйиа ж стр. f) Зет-fj, fj йукаХ(8а,
тб йукаХ68еца.
фашйст м 6 фастСстта?, 6 фаспсттйф
—ский прил. фастктпкб?.
фаянс м 1. (материал) тб фауеупа-
v6[v]' 2. собир. (изделия) fj фаусйутста,
fj фауёутста. —овый прил. фауеутюуб?.
февраль м б Ферроийрю?, б ФХерй-
рпе. —ский прил. тоб ферроиарюи, тоО
фХерйрт)' > Февральская революция f|
ёлауйсттастт) тоО ФХерйрт).
федеральный, федер||атйвиый прил.
бцостлоуЗюкб?, бцбояоуЗоф —атйвная
республика fj бцостлоуЗюк^ 8тщократ1а'
—альное правительство fj бцостлоуЗюк^
коРёрут)стт).
федерация ж fj бцостлоуЗСа: Всемир-
ная — профсоюзов f) Паукбстща ctuvSi-
каХктпкт) бцостлоубСа' Всемирная — де-
мократической молодёжи fj Паукбстща
бцостлоубёа Зтщокрапкг)? veoXaia?' Ме-
ждународная демократическая — жен-
щин fj Паукбстща 8тщократгкё| бцостлоу-
81а yvvaiKfiv.
феерйческий прил. фаутастцауощкб?,
цауеитгкб?, ларацо0ёую?.
феёрия ж fj фаутастцауор1а, тб фау-
таоцауощкб 0ёаца.
— 757 —
фей
фейерверк м тб лоротёхУПра.
фельдмаршал м 6 атратбрхп?-
фельдшер м 6 брхиюсюкбцо?, б Рог|-
66? уцхтроО. —ский прил. тоО dpxivoao-
кбцоо.
фельетон м тб хР°^оурбфгща, fl ёл1-
tpuXXiSa. —йст м б ёлгфоШЗоурбфо?.
феномен м тб фа1Убцет'о[у]. — альный
прил. 1. филос. тоО фапюрбуош 2. пе-
рен. лрштофауц?, каталМктглб?: Зто
—ально elvai каталАцкпкб.
феодал м 6 фвоиЗбрхт!?» 6 тгцарюО-
хо?. — язм м fl феоиЗарх1а, 6 феооЗар-
хюцб?. —ьный прил. феооЗархисб?:
—ьный строй тб феооЗар%1кб обатпца.
ферзь м шахм. fl paalXiaaa (сттб
акбет),
ферма I ж с.-х. тб бурбктлца, fl фёр-
ца, тб 6лосттат1кд[у]: молочная — тб уа-
Хактолараушужб бурбклща- птицевод-
ческая — тб 6ру10отрофе(о|у]’ животно-
водческая — тб ктт]уотрофе1о[у], тб ктт|-
уотрофгкб блоататткб.
ферма II ж стр. тб £еи(к)тб[у], fl ца-
кбота: — моста тб £еиктб уёфира?.
фермент м биол., хим. тб 6v£upo[v].
ферментация ж fl ^йцй>ат|[-1?].
фермер м 6 бурохтпцатСа?, 6 фбрцср.
—ский прил. тоб буроктгщато?, буро-
хтгщатгкб?.
ферросплав м тех. ai6r|po6xo[v] ре-
таХХбкраца.
фестиваль м тб среанрбк Всемирный
— молодёжи тб Паукбацю феотфбХ
тй? veoXaia?.
фестбн м в разн. знач. тб фесттбуг.
фетиш м тб фет1х- — йзм м б фетг-
xw6?.
фетр м 6 кетстё?, тб фётр. —овый
прил. кетаеЗёую?, блб фетр: ~овая
шляпа тб калёХХо блб фетр.
фехтова||льный прил. Tfl? ^краакга?,
£1фоцах1кб<;. — ль щи к м 6 £процбхо?.
— ние с fl £1фаатс1а, fl ^1фоцах(а: зани-
маться —нием ботсоСщп aTflv ^1фастк(а
(или aTflv ^1фоцах1а). —ть несов. !jupo-
цах&.
фёя ж fl vepdfBa, fj ут>щрт|.
фи межд. фтои!, фоб!
фиалка ж 6 цеуе^ё?, тб lov, fj pio-
Хётта.,
фиаско с нескл. тб фгёстко, fj блотихСа:
потерпеть — naGaiva» фшако, блотиухбусо.
фибра ж 1. анат., бот. fj tva, f| t?-
2. (материал) лелтеацёуо уартбуг <•
всеми —ми души ц’ бкт| цоо Tflv кар-
316, бХбфихи-
фибровый прил. блб летеацёуо х®р-
физ
t6vi: — чемодан РаМтиа блб лелгеацё-
vo хартбуь
фибрбма ж мед. тб tvapa,
фига ж бот. 1. (плод) тб o6ko[v]‘ 2.
(дерево) fj оок1б, fj aoKfj.
фигляр м 6 yeAzoronoid?, д qxzaoiAfl?,
6 карауйбОк- — ничать несов. Kdvco ка-
раукю^Шкга.
фйговЦый прил. Tfl? аикШ?, Tfl? aoKfl?:
—ое дерево fj сгоетб, f| avKfl’ > — лис-
ток тб фбААоу Tfl? auicfl?.
фигура ж 1. (человека) тб асйца, fl
корцоатаатб, тб ларбаттща: у него хо-
рошая — ЁХ61 каХб ларбатгща- строй-
ная — fl Xpyepfl корцоатаотб' 2. перен.
тб лрба<вло[у]: крупная — тб anouSato
лрбстшло’ жалкая — тб б^1оХ6лт|то лрб-
асвло- 3. ' мат., лит. тб axflpa: геоме-
трическая — тб уесоцетржб axflpa' ри-
торическая — тб prjTopiKd exflu®’ 4.
шахм. тб Kidvi, 6 леааб?- 5. (в спорте,
в танцах) fl cpiyoupa- 6. (скульптура)
тб буаХца: мраморная — тб pappdpivo
буаХщг > — высшего пилотажа ot
бкро₽атскё? беролорисё? AoKflaei?.
фигуральнЦый прил. цетафоржб?: —ое
выражение fj цетафоржА Ёкфраот].
фигурировать несов. лар1сттаца1, фгуоо-
рбра» (присутствовать)/ блбрха» (в про-
токоле и т. п.): — на суде в качестве
свидетеля napterapai цбртора? атб 3;ка-
CTTflpiO.
фигурист м спорт, б ф1уоор[ата? ла-
уоЗрбцо?.
фигурнЦый прил. 1. лткаА.кггд?, ато-
Ziapevo? цё ахёЗю: —ая скобка тб £vco-
tik6- 2. (исполняемый с фигурами): ~
полёт ав. fl nrflcn] цё бкроратгкб- —ое
катание на коньках тб каХЛлтехугкб ла-
TivaC-
физик м б фосякб?.
физика ж fj фооткА: ядерная — fl
noprjviKfl cpoaiKfl’ теоретическая — fl
GecaprjTiKfl фоажц-
физиблЦог м 6 фоаюХбуо?. —огйчес-
кий прил. фоаюХоужб?. —огня ж fl
фоагоХоуга.
физиономия ж fl (puaioyvrapia, fl фбт-
ста/ перен, fl бфТ|[-1?]: постная — тб
крецаацёуа цобтра- — города fl 64л] Tfl?
лбХц?.
физиотерапия ж fl фитлкобвралеСа, fl
Ф1хло0ерале1а.
физйческЦий прил. 1. (относящийся
к физике, к физическим явлениям) фо-
спкб?: —ая хймия fl фькякА xriueta- —аи
география fl фосикА уеиурафСа" — фа-
культет fl ахоМ фитлкА?’ 2. (телесный,
— 758 —
фис
физ
мускульный) асорат1кб<;: —ое развитие
fl аюратскц бублти^ц’ — труд fl асора-
пкп ёруаа(а’ ~ая сила fl acopaTiKfl Зи-
уарц’ ~ая культура fj фиалке) бусоуп,
fl yvpvaaTiKfl.
физкультурЦа ж (физическая культу-
ра) fl puaiKfl (или fl ccopatiKfl) ftycoyfl, fl
yupvaariKi). —ник м 6	—иый
прил. (ЦАтупкбс;: —ный парад fl 60АЦ'
TiKfl ларёАлац.
фиксаж м фото 6 атЕресотп?.
фиксировать несов. 1. (отмечать,
записывать) кавор^со, лроаЗюр(^о)’ 2.
(сосредоточивать) лроапАл&усо, карфйусо:
— внимание лроацАйусо tflv лроаохп’
3. фото Фиарса.
фиктивный прил. likacsrdQ, еЬсоугкб?,
лАаарат1кб<;.
фикус м 6 ф1ко?.
фикция ж fl абталбтц, & лАбара Tfl?
фаутааса?/ тб Snivdnpa (выдумка).
филантроп м 6 фАбуВрсоло?. —йчес-
кий прил. фАау0ра>Л1кб<;. —ия ж fl ф1-
XavGpconia.
филармония ж fl фАарроу1кт].
филателист м 6 фАотсАютАс, 6 урар-
ратоапроаиАА£ктц<;.
филе с нескл. (мясо) тб фсАёто: рыб-
ное — тб фтХбто уарюО.
филёнка ж стр. fl лцх1!-
филиал м тб ларбртпца/ тб илокатб-
атцра (магазина).
филигранный прил. 1. фА1укрбу 2.
перен. Аелт6<;, Ахлто8оиАхрёуо<;: —ая ра-
бота fl ХалтоЗоиКетй.
филин м б цлобфо<;.
филистер м 6 фАютасо?, 6 рскроаа-
тб?. —ский прил. фА1<тта1кб<;, щкро-
аапкб?.
филблЦог м 6 фА6Аоуо<;. —огйческий
прил. фАоАоу1кб<;: —огйческий факуль-
тет fl фАоАоуске) а/оАт)’ Доктор —огй-
ческих наук 6 ЗсЗбктсор тт)? фАоАоу(а,;.
—огня ж fl фАоАоуса.
филбсЦоф м б фАбаофО?. —бфия ж
fl фАоаофса. —бфский прил. фАоаоф;-
кб;. —бфствовать несов. фсАоаофй.
фильм м fl Taivia, тб ф1Ар: звуковой
— fl брАобаа Taivia’ художественный
— тб koAAitexvik6 фАр, fl KcAAiTexviKfl
Taivicr документальный — тб утокоирау-
тёр’ хроникальный — тб клуцратоурафс-
кб xPovik6’ мультипликационный — тб
р(ки-рбоо<;’ короткометражный — fl тат-
via рткроб ретрб^’ полнометражный —
icavoviKfli; SiapKsiaij’ широкоэкранный —
тб фАр сяуераокбл’ стереоскопйческий
— fl атереоаколисц Taivia’ цветной —
тб бухроро фАр, fl ёухрсэрп Taivia’
снимать — yupl^co фАр.
фильтр м тб фАтро, 6 fl0p6<;. —ат м
тб фАтрарсарёуо иурб. —ация ж тб
фАтрбрюра, fl 8ifl0r|CH|[-ig]- —ование с
тб фАтрбрюра, fl SiGAianl-i?]- —овать
несов. фАтрбрш, 81Ц0Й, 8iOAi£co.
фимиам м тб Gupiapa, тб Atp6vr >
курить (или воскурять) — кому-л. Aipa-
vi£co, ё^ируй кблоюу.
финал м 1. тб тёАос;, тб тёрра’ 2.
муз., театр, тб ф1УбАх# 3. спорт, тб
teAik6, oi teAikoI (dyfive?): выйти в —
pyaivco атб теАшб. —ьный прил. teAi-
кб?, теАеитаю?: —ьный аккорд тб ф1Уб-
As, тб теАхитаГо бккбруто’ —ьная встре-
ча спорт. 6 teAik6<; dycbva?.
финансировать несов. хРЛМЯхоЗотй.
—йст м 6 хРЛЦатгатп?, 6 кефаАаюОхо?.
финансовЦый прил. о1коуоргк6<;, о1ко-
УороХоурсб?, хргщат1апк6<;: —ая систе-
ма тб oIkovopikS айатпра’ — капитал
тб хРПЦятюпкб кефбХаю’ —ые круги
oi olKovopiKol кйкАог — контроль 6
о1коуорисб<; ЁАвухос;.
финансы мн. тб о1коуор1кб.
финик м (плод) 6 хоиррй?, б коир-
рйи;, тб фоМкл. —овый прил. тц<; хоир-
paSia?, Tffc фотксй?: —овая пальма fl
ХООрраЗьб, fl фогумаб.
фининспектор м (финансовый инспек-
тор) 6 ЁЛ10ес£>рцтп§ olKOvopiKfl? ёфоре1а?.
фйииш м спорт- тб тёрра, б терра-
тюрб?.
фйика I ж (женщина) fl ФААдуЗп-
финка II ж (нож) разг, fl фтААауЗгкп
кбра.
финн м б ФААдубб?.
финский прил. фААауб1кб<;.
финтить несов. разг, тб кАхЬЭсо, кАо
Goyvpi^co.
фиолетовый прил. рюА^т, рече^еЗёу!-
о?, реус!;е8п<;, IcbSn?.
фиорд м геогр. тб фтбрЗ.
фйрм]|а Ж fl ф!рра/ б ёрлоррсб; о1ко<;,
fl ёрлоргкп ёл1хе(рлстг1 (торговая)- •>
под —ой разг, (под предлогом) рё тб
лрбахпци-
фисгармония ж муз. тб 6pp6vto[v].
фискал м разг. 6 рартиргбрп?, 6 ка-
таЗбтп?- —йть несов. разг. ката81у<о,
катаууёААло.
фискальн||ый прил. юр. тоб ЗцроаАи
Tapeioo, фороАоугкб?, oiKOVopiKd?: —ая
система тб фороАоугкб аботпра.
фисташкЦа ж тб фютиа. —овый прил.
фюпкА?: —овое дерево fl фюттб-
—ового цвета тб фют1к1.
фис
— 759 —
фои
фйстулЦа ж 1. мед. тб cn)ptyyio[v], 6
ф(<ттоиХа?’ 2. муз. тб фаХаётто: петь
—бй трауоиЗй фаХстётто.
фитиль м в разн. знач. тб фстСХс, f|
0pvaXXt?.
фишка ж (в игре) fj фСоа, fj цбрка.
флаг м f| crrinaia, f| лаупёра: подни-
мать — буфуш rf] <5т|ца1(г спускать —
блоатёХХсо rfi отц^а' приспустить —
(в знак траура) илоатёХХш тй отща(а
цеаСсгпо, pd^co pealano ти <н]ца1а' укра-
шать ~ами отцдаюсттоХй/о’ под ~ом
чегб-л. перен. цб тб лрбохЛЦЯ» Цё Tfi
цйсгка.
флагман м 1. 6 vauapxo?, 6 отбХархо?'
2. (корабль) vavapxiSal-ld- ~ский
прил.-. флагманский корабль см. флаг-
ман 2.
флагшток м 6 1<ттб? OTipala?, тб коу-
Tdpi Tfl? aripata?.
флажок м fj отщаюбХа, fj щкрп <тг)-
gala: сигнальный — f) отщаСа отщато-
56тт]сяк.
флакон м тб цлоокаХйкс, тб фшХЬ
5to[v].
фламаид||ец м 6 ФХацаУбб?. ~ский
прил. фХацауЗскб?.
фланг м воен, тб лХеорб, fj лтёри-
ya[-u!j]: атаковать с —а Kdvco лХеирскп
ёл10еот|, лХеороколй' обходить с —а
илерфаХауус^со- обстреливать с —а pdXXra
лХеироколскб лорйг ударять во — ката-
фёрсо лХеирскб хтблтща. ~6вый прил.
лХеирскб?, Tfj? лтёриуо?: ~бвая защита
fj nXeopiKf) fipova’ ~бвое охранение fj
лХаугофоХакп* ~бвая атака f) nXeopiKf)
ёл(0есп}.
фланёЦлевый прил. t^aveU^vioQ. —ль
ж fj фауёХХа.
флегм||атик м 6 фХеуцатскб?. —атйч-
иый прил. фХеуцат1к<%, фХеуцатФЗт]?-
флёйт||а ж тб фХаоитоМ, fj срХоуёра:
играть на —е ла(£со срХаоито. ~йст м 6
<рХаоит1ота?.
флёк||сия ж грам. fj кМ<я][-ц]. —тйв-
ный прил. кХгпкб?: ~тйвные языкй
лингв, ot кХткё? уХсйаае?.
флигель м fj лтёроуа.
флирт м тб фХёрт, тб фХертбрсстца, тб
кбрте, f) ёрсототролСа. —овать несов.
фХертарсо, Kdvco кбрте, ёрютотролй.
флокс м f| фХбуа.
флора ж f| xXcopi?.
флот м тб vavriK6[v], 6 атбХо?: воён-
но-морскбй — 6 лоХлщкб? атбХо?, тб
лоХещкбМ vai)TiK6[v]- морской — 6 0а-
Хаскпо? «ттбХоф речной — Td лотацб-
лХокг военно-воздушный — f) лоХецскг)
йеролорСа' гражданский воздушный —
f) лоХгпкп йеролор(а‘ торговый — 6
ёцлорскб? стбХо?- каботажный — 6 йк-
толХсйкб? сгтбХо?- служить во —е блт|-
ретй отб vaoriKd.
флотйлия ж 6 «ттоХСсясо?: подводная
— 6 отоХСоко? илоррохйоу китобойная
— фаХасуаХсеипкб? сггоХкясоф
флотский прил. тоб сгтбХоо, тоб vao-
тгкоб.
флуктуация ж 1. физ. fj ЗсакбцаУсяг
2. мед. 6 кХиЗаоцб?' 3. перен. fj Зсакб-
navcrr][-id, f| аб^оце1ахя][-1С].
флюгер м б dvepoSetKTTic, fj dvspo-
Зойра, тб dvepoSoupi.
флюс I м мед. тб npfj^igo тйу oOXcov.
флюс II м тех. см. плавень.
фляга, фляжка ж f| фХйсгка, fj таб-
тра, тб лауобрс.
фойё с нескл. тб фооаусё.
фок м мор. 6 тр1уко?, тб йкбтсоу ta-
Ttov.
фок-мачта ж мор. тб тоиркёто, б йкй-
tio? lord?.
фокстерьёр м тб фб^-террсё.
фокстрот м тб фо^трбт.
фокус I м физ., мед., перен. fj ёат(а.
фокус II м 1. (трюк) f| тахоЗакто
Xoopyta, тб тёхуастца, тб кбХло, тб трбк:
показать ~ ёлсЗескубса трбк, ёлтЗескубса
тахиЗактиХоирусЕ?' 2. (каприз) разг. f|
18ютроя(а, тб калр1тото: без ~ов! йае
Td vd£ta!
фбкусни||к м 1. 6 тахибактоХоируб^’
2. перен. (капризный человек) разг. 6
ISidxponos, 6 ларб^еуо?. —чать несов.
(капризничать, привередничать) разг.
Kdva> vd^ia, Kdvco калрСтспа.
фолиант м тб jieydXo рфХСо.
фольга ж f| фоХб;, тб лётаХоV.
фольклор м тб фоХкХбр/ fj Хаоураф(а
(фольклористика). — йст м 6 Хаоурбфоф
—ный прил. Хаоурафскбф
фои м прям., перен. тб фбуто, тб pd-
0о?: светлый — тб dvotxtd фбуто' выде-
ляться на —е чегб-л. Зсаурбфоцас сттб
фбуто кблосои лрбуцато?' служить —ом
йлотеХФ тб фбуто.
фонарЦик м тб фауарбкс, б сракб?:
карманный — фауарбкс Tfj? таёлт|?’ ки-
тайский — тб xtiptivo фауорйи. —ный
прил. тоб фауарюО: —ный столб б <ра-
vocrrdtTis, 6 отбХо? тоб фауарюб.
фонарь м 1. тб фаубрг, 6 срауб?: улич-
ный — тб фаубрс тоб Зрбцоо' волшёб-
ный — 6 цаугкб? cpavd?’ кармйиный —
тб кХефтофауаро' 2. (в крыше) архит.
тб т^ацХскс Tfj? акелП?’ 3. (синяк) разг.
— 760 —
фор
фон
fl цеХашй: поставить кому-л. — кйусо
её Kdnoiov petavtd (йяб тб хтблгща).
фонд м 1. (денежный) тб кеф<5Ааю[у]/
тб йлбвеца (запас): оборотные —ы тй
кикХофорсакй кефйХаиг — заработной
плйты тб kov86Xi[ov] цю0о8оа1а?’ золотой
— а) тб йлбвеца христб, б) тб христб
йлбОеца (тж. перен.)1 2. (ресурсы, запа-
сы) 6 лХобто?, тб йлбОеца: земельный —
ot yale?, ot каШеруйсяце? yale?, тб £у-
yeiov кефйХаюу семейной — тб йябОеца
албрсоу библиотечный — тб йлбОеца
pipMcov государственные ~ы тй кратгкй
йлоОецапкй кефйХаиг 3. —ы мн. эк. (цен-
ные бумаги) тй хреФурасра, ot цетохё?.
—овый прил.: —овая биржа тб ХРЛР«*
Ttarflpio[v] хреиурйфоу.
фонема ж лингв. 6 <р06ууо?.
фонётЦика ж fl ф<оуг|Т1кА, fl фОоууо-
Xoyia. —йст м 6 <pcovoX6yo?. —йческий
прил. фсоуг|Т1к6?, ф0оууоА,оу1кб?: —йче-
ская транскрйпция fl ypcwpucfl йуаларй-
атася] t&v фОбуушу.
фонограф м б фсвуоурйфо?.
фонтан м 6 я13ака?[-а!У, тб auvrpi-
pavi: нефтяной — 6 летреХаюфбро? nt-
Зака?’ — красноречия хйцарро? ебуАхот-
т1а?‘ бить —ом dvappu^o), йуарЩсо.
форёль ж fl лёатрофа.
фбрм||а ж 1. (внешний вид) тб ахйца,
fl цорфА: в —е шара ай афатр1кб axfl-
ца1 придавать —у Sivco ахйца, Sivco цор-
ФЙ’ принимать —у naipvco тб axflpa,
naipvco rfl цорфй" в письменной —е
уралтй[-Ф?р 2. (вид, структура) fl цор-
фА: — правления fl цорфй Зшкирёруц-
ся]?‘ — ы работы ot цорфё? ёруаа1а?' 3.
тех. 6 тбло?, fl фбрца/ тб каХобл! (для
отливки): ~ для шляп тб каХобл! (или
fl фбрца) калёХХсоу 4. лит., иск. fl цор-
ФЙ, fl фбрца: художественная — fl
KaXXirexviKfl цорфй • едйнство — ы и со-
держания fl ёубтпта цорфй? ка{ яерс-
ехоцёуош 5. (одежда) fl aroXfl: школьная
— fl axoXiKfl отоМр парадная — fl irci-
слщт] (или fl цеуаХт,) crtoAfl- 6. канц. 6
тбло?, тб ахйца: по —е абцсрсоуа цё t6v
тбло* 7. грам. 6 тбло?, fl цорфА: гла-
гольные —ы ot фоуё? тйу ртщйтшу <
быть не в —е Зёу elpai аё фбрца.
формализм м 6 форцаХюцб?/ fl тило-
Xarpeta (бюрократизм).
формалин м фарм. fl форцаХ1уг|.
формалист м 6 форцакнттА?/ 6 тило-
Хйтрп? (бюрократ), —йческий прил.
форцаХюпкб?.
формальн||о нареч. тил1кй[-Ф?]/ yid t6v
тбло (для вида): относиться — к чему-л.
йупцетсолЦсо кйп титкй. —ость ж fl
тия1кбтг]та[-т]?], 6 тбло?: соблюдать все
—ости тт|рй бХои? тоб? тблои?1 это пу-
стёя —ость elvai тбло? x<opl? aimaaia.
—ый прил. 1. тилгкб?: —ая логика fl
титкй XoyiKfl1 2. (об отношении и т. п.)
форцаХитпкб?: —ое отношение к дёлу
fl титкй йут1цетфл1ат| блоОёаесо?.
формат м тб ахйца, тб цёуе0о?.
формациЦя ж 1. (структура) тб аб-
аттща/ fl цорфА (стадия развития):
общёственно-экономйческая — тб koivcd-
У1к6-о1коуощк6 абаттща1 2. (система
взглядов) ot AvnXflyet?: человек новой
—и fivOpamo? цё уёе? ftvnXflvei?' 3.
геол, fl 3icmXaari[-i?].
фбрменнЦый прил. 1. (сделанный по
форме): —ая одежда fl aroXfl’ —ая фу-
рйжка тб лт]А,Ак1о[у]’ 2. (настоящий,
подлинный) прост, лрауцапкб?: — скан-
дал тб лрауцапкб акйуЗаХо1 — дурйк
б рХака? цё лер1кефаХа1а.
формирование с 1. (действие) б ахп-
цапацб?, fl 51ацбрфсося1[-1?], fl ЗсйлХа-
OT|[-id, А аиукрбтцотг. — взглядов fl
51ацбрфсоат| x&v ftvnXflyecov — полков
fl аиукрбтг)ОТ| x&v аиутауцйтшу — орга-
ийзма fl SianXaar) тоб бруауюцоб’ —
нового кабииёта 6 ахПцапацб? уёа?
корёрупся]?’ 2. воен, (воинская часть) 6
ахпцотюцб?. —ть несов. ахгщатС^ш, 8ia-
цорфйусо, ЗшлХйОсо, аиукротй: —ть правй-
тельство ахлцоч^со корёругри’ —ть
полк ахтцшт^со (или аиукротй)абутауца.
—ться cxr|Pati?opai, Зюцорфс&уоцат,
аиукротобцаъ
форм||овать несов. тех. ка%оил1й£а>,
коХоолсЬусо, форцйрю. —бвка ж (отлив-
ка) тб х^сяцо аё каХобл!, тб каХоблсоца.
—бвщик м 6 хётп?, 6 форцаЗбро?.
фбрмулЦа ж в разн. знач. б тбло?, fl
фбрцосйа: математйческая — 6 цаЭцца-
пкб? тбло?’ химическая — 6 хг|Щкб?
тбло?’ выразить в —е ЗютолФуш. —йро-
вать сов. и несов. ЗютолФу®. — ирбвка
ж в разн. знач. fl ЗютблшсгиН?]: давать
—ирбвку ЗштолФусо.
формуляр м (библиотечный) fl кйрта.
форпост м fl лрофоХакА.
форсйрова||иие с 1. (ускорение) fl ёлн
Tdxvvanl-id: ~ событий fl ёлийхиуся]
rfl? ё^ёА,1^т|? тйу уеуоубтюу 2. воен, fl
Sidpaai] (цё цахп): ~ рекй fl Sidpaari
яотацоб. —йный прич. и прил. piaariKd?,
ypflyopo?: —иным маршем цё абутоуг) яо-
pela. —ть сов. и несов. 1. (ускорять) ёягта-
x6vco: —ть развитие чегб-л. ёлпахбу®
rflv ё^ёА,1^п кйлоюи лрйуцато?' 2. воен.
— 761 —
фор
Siapaivco, леруй (цё цй%г|): ~ть реку
Stapaivco тб лотйщ.
форсунка ж тех. 6 vexacrtfjpai;.
форт м воен, то <ppoupto[v], тб 6%1)рб.
фортепьяннЦый прил. тоб ntdvou, yia
niavo: — концерт тб коутаёрто yid лш-
vo' ~ая музыка fi цоиоткц yid mdvo.
фортепьяно с нескл. тб itidvo, тб kXbi-
ЗокоцраХоМ: играть на — nai^co Kidvo.
фортификационный прил. бхиршца-
Т1кб<;: ~ые работы та 6х«р«>цат1кб ёруа’
~ые сооружения та б/ирйцата, of буи-
рюцатцс»; ёукатасгтаоть?.
фортификация ж 1. (наука) fj д%ира>-
цатькц- 2. (действие) fj бхбршапНЙ’ 3.
(укрепления) то бхирюца.
форточка ж 6 феуу(тт]? .тоб ларавброи.
фортун||а ж уст., поэт, fj тих Л, fi
poipa: колесо ~ы 6 трохб? Tfj? тихЛС-
форум м 1. ист. f) йуорй’ 2. (собра-
ние) тб cruvs8pio[v], тб фброиц: — учё-
ных тб аоуёбрю ёлюттщбусоу.
форштевень м мор. 6 таХшцй?, 6 фйХ-
ктк.
фосген м хим. тб <p®aysvio[v],
фосфат м хим., мин. то фсостфорткбМ
&)mq.
фосфор м б фФафоро;.
фосфоресценция ж физ. 6 факяро-
рюцб?. ~йровать несов. фсосярорКю.
~ЙруЮЩИЙ Прич. U Прил. фСОСТфОр^СОУ.
фосфорйт м мин. б фС£>отрор[тц<;.
фосфорический прил. фйктфорскб?.
фдсфорн||ый прил. фшофороОхо?, фсост-
фор1Кб?: ~ая кислота то фсоафорйЗЕ<;
6£и.
фото с нескл. разг, fj фсотоураф(а.
фотоЦаппарат м (фотографический ап-
парат) f) ф<отоураф1К1) pT]X®vfi. —бумага
ж 6 фютоураф1кб<; хбРтЛ£-
фотограф м 6 фсотоурйфо<;. —йровать
несов. фсотоураф^со. —йроваться фсото-
ураф^оцаг, фсотоурафобцаь —йческий
прил. фсотоурафскб?: —йческий снимок
fj фсотоурафга.
фотография ж 1. (действие) fi фсото-
ураф1а, fi фютоурафт]<я]: моментальная
— тб стпущбтилоМ, тб fivaravravs’ 2.
(снимок) fi фштоураф1а" цветная — f|
фштохршцСа’ 3. (мастерская) тб фсото-
урафеГоМ.
фотокорреспондент м 6 фсотоураф1кб<;
йуталокр1тг|<; ёфтщврСЗо?.
фотометр м физ. тб фсотбцвтро[у].
фоторепортаж м тб фюторвлортйС
—ёр м 6 фшторвлбртвр.
фото' снймок м f) фсотоураф(а. —съём-
ка ж ij фштоураф£а, f| фсотоурафг)стп[-и;].
фри
фототелеграмма ж тб тцХвфсвгоурйфТ]-
ца, тб фсототцХеурафгща.
фототйпия ж полигр. fj фсототилса.
фотохроника ж тй е1коуоурафтщёуа
уёа, та в1коуоурафТ]Цёуа xpovncd.
фрагмент м тб йлбстластца. —арный
прил. йлостластцатгкб?, тцтщат1кб<;: —ар-
ное изложение fj йлоолаацатцсц ёкЭеот].
фраз||а ж в разн. знач. fj фрйся][-и;]:
избитая — fj твтрццЁуг| фраоту пустые
~ы тй коифьа X6yia, fj Kevfi фрйоту
пышная — fj лоцлйЗт]? фрастт].
фразеоЦлогйческнй прил. лингв, фра-
<rsoXoyiK6<;. —лдгия ж лингв, fj фрастео-
Xoyia.
фразёр м 6 Хоуйе, 6 лаларбёХа?.
фрак м тб фрйко, fi рвХаЗа.
фракйЦец « 6 <Эрй£, 6 ©раккЬтпс.
—йский прил. 0рак1кб?.
фракционер м полит. 6 фра^юую-
Tfie. — биный прил. полит, фра^юш-
атнсб?: —днная борьба fj фра^юуссгак!)
лйХт,-
фракция ж полит, fi фрй^ш: анти-
партийная — fj dvriKOnpaTiKij фрй^иг
парламентская — fj KoivopouXeuriKij
бцйЗа.
фрамуга ж fj фвуустгц;.
франк м (монета) тб фрйуко[у].
франт м 6 SavSfie, 6 коцуеибцеуое, 6
Хщокоутбро?. —Йть несов. Kavco t6v
SavSfi, коцуеиоцат —Йха ж fi коцувио-
usvr| yvvalKa. — оватый прил. коцувиб-
psvo?. — овствд с fj ё^е^ттщйут] коцуб-
тт]та.
францЦуженка ж ij TaXXlSa, fj Opav-
тоё£а. —уз м 6 ГйХХо?, б OpavTasOC-
—узскнй прил. уаХХгкб?, фраутстё^ко?.
фрахт м 1. (груз на судне) тб фор-
Tto[v] nXoiotr 2. (плата) 6 vaOXo?, тб
vaOXo[v]. —овать несов. уаиХФуш лХоСо.
фрегат м мор. f) фрвуата, fi фрвуй-
8а[-й?].
фрёз||а ж, фрёзЦер м тех. fj фра(£а.
—ерный прил.: —ерный станок fj фраЬ
£а, f) фра1^оцт]Х“У1). —еровать несов.
лвруй атц фрё^а, ёлв^еруй^оцш цё Tfj
фрё£а. —ербвщик м 6 фрв^аббро?.
фрейлина ж f| кирёа Tfje Ttpfje, fi
Kupfa ёл1 t&v tih&v.
фрёск||а ж иск. тб фрёотсо, fj усоло-
урафёа, fi то1хоураф1а. —овый прил. тоб
фрёсткои, уюлоурафькб?, то1хоураф1кб<;:
—овая живопись fj усолоураф1а, fi toi-
хоураф(а.
фривольность ж fj ёХафрбтпта[-т]е]»
fi ёл1лоХа1бтпта[-т]е]- ~ый прил. ёХа-
фрбе, ёлглбХаюе.
— 762 —
фри
фриз м архит. ij фр(£а, У) £соофбро?,
тб Suitpapa.
фрикаделька ж кул. х& уюирарАйкш.
фронт м в разн. знач. хб рЁт<вло[у]:
линия —a fj ypappij тоб ретйлои- на-
родный — тб АхЯкб рётамсо- идеологи-
ческий — тб ISeoAoyiKd цётсвло’ куль-
турный — то лоАгтгсттгкб цётюло’ тру-
довой — то цётсвло Tfj? ЗоиАегй?' единым
~ом стё feviato рЁтомсо’ на ~е сттб рЁтсо-
по‘ борьба иа два —а 6 81ЦЁтшло? йуш-
va?‘ стать во — сттЁкоцаг лростохА-
—альный прил. цетсолгкб?: —альная ата-
ка fj Ёл10естп ката рЁтшло.
фронтиспис м архит. fj лрбстофТ][-1?]
(olKoSopfj?)/ полигр. fj лрорет<вл18а[-1?].
фронтовЦйк м 6 noAspiCTTij?, 6 рауг|-
Tf|? (или 6 сттраткЬтп?) тоб ретйлои.
— бй прил. тоб ргтшлои: —ая часть трц-
ра сттратоб тоб ргтшлош ~бй товарищ
6 стоцлоАергсттл?, стоуйЗеАфо? йлб то рЁ-
тюло.
фронтон м архит. тб йЁтюца.
фрукт м 1. тб фробто, fj 6лйра: за-
сахаренные —ы тй ^ахаршцЁуа фробта.
сушёные — ы тй ^ерй фробта- 2. (о че-
ловеке) ирон. 6 тбло?, тб фробто.
фруктбвЦый прил. блюрофбро?: —ое
дерево тб блшрофбро ЗЁУтро’ — сад 6
блшрофбро? Kfjno?’ — сок 6 хирб? фрои-
тшу* — магазин то фроитйЗрсо, тб блш-
ролшАеТоМ.
фу межд. 1. (выражает досаду, пре-
зрение, отвращение) фтоб!, фоб!: фу,
какая гадость! фтоб стгхацйра!’ 2. (вы-
ражает усталость) обф!
фуга ж муз. f) фобука.
фуганок м тех. fj лАйуга, fj лАймц.
фугас м воен, тб блоуоцеорЁУО ёбафо?,
fj блбуоро?. —ка ж разг, fj ЁкрлкпкЁ)
рбрРа. — иый прил. Ёкрркикб?: —ный
снаряд тб Ёкрт|кт1к6у pAfjpa, ij Ёкрг|КТ1-
Kf| poppa.
фуксия ж бот. fj фои^1а.
фундамент м в разн. знач. тб Оерё-
Aio[v]: заложить — рй£со тй ОерЁАга, 0е-
цеАкЬуш. —ёльно нареч. ОерЕАшкй. —аль-
ный прил. в разн. знач. ОецбАкЬЗт]?.
фуникулёр м 6 крерасттб? (или 6
CTXoivoKivriTO?) спЗт|р68роро?.
функциональный прил. Tfj? AsiToopyia?
тоб стйрато?: —ое расстройство мед. f)
фюэ
AeiToopyiKf] ЗгатарахА’ —ая зависимость
мат. fj стоуйртт]СТГ1[-1?].
функционировать несов. Аегтоируй.
функци||я ж 1. в разн. знач. ij AsiToop-
yia' 2. мат. fj стиуйртпсятН?]' 3. перен.
(обязанность) тй ка0цкоута, тй урЁ-ц:
выполнять —и когб-л. ЁктеАй ХРЁТ слу-
жебные —н тй блт|рест1акй кабцкоута.
фунт м 1. уст. (единица веса) тб фобу-
Ti, тб лфобут (=409,5 урар.)’ 2. (англий-
ская денежная единица) ij йууАткт) Ира,
f| Aipa сттерМуа.
фура ж тб фортцуб dpa^t.
фураж м f) форрп, ij xopTOvopij, ol
£шотроф1е?: заготовка —а f| лрорцбею
£шотроф1йу. — ирбвка ж воен, fj npopij-
0eia форрц?. .
фуражка ж fj траугйстка, тб касткЁ-
то[у]: солдатская — тб лт]Аё|кюу тоб
сттраткЬтт].
фургон м тб фортцуб йрй^г.
фурия ж 1. миф. fj ’Epivu?, fj ’Epivva"
2. перен. fj сттргууАа.
фурор м хб фоирбре, 6 крбто?: вызы-
вать — кйуш крбто" производить — лро-
каАй фоирбрг.
фурункул м мед. б каАбуеро?, 6 роб-
touva?, тб pou^ouvi, 6 8o0njv. — ёз м fj
8o0if|v®CTT][-i?].
фут м тб лбЗр 6 лоб?: длиною в пять
—ов pfjKOD? лЁуте лоЗйу.
футбол м хб ло86стфа1ро[у], тб <роит-
рлЛА. —ист м б лоЗостфагргсттЁ!?. —ьиый
прил. лоЗостфагргкб?: —ьный мяч fj
рлйАЛа тоб noSoCTcoalpotr —ьная коман-
да fj лоЗостфафцсц брйЗа- —ьный матч
6 лоЗостфаьргкб? йуйуа?, тб лоЗостфагргкб
рйт?.
футляр м fj OfjKT): — для очков fj 0ij-
кт] тйу уоаАлйу.
футур||йзм м б фоотоорюрб? —ист
м б фоотоорютЁ!?. —истйческий прил.
фоитоорютгкб?.
фуфайка ж ij Ёстштвргкп фауЁААа.
фырк||анье с тб роо0ооуптб, тб рои-
0ооуг|т6. —ать несов., —нуть сов. 1.
poD0ODvKa>, podOodvK®, ^ефистй- 2. (сме-
яться) разг, ^естлй стё уЁАоиг 3. (выра-
жать неудовольствие) разг, йлаутй ёк-
уворгстрЁуа.
фюзеляж м ав. б сткеАетб? йеролАй-
VOD.
хаж
— 763 —
хва
X
хаживаЦть несов. myyonr\ya.iva> кйлои:
он часто туда —л auxvd кбта£е ёкеГ.
халат м 1. (домашний) fj рбцла/ fj
рбцл уте аацпр (дамский)-, купальный —
тб Хоитргкб, то pnoupvov^u 2. (спецодеж-
да) б цпХоб^а: рабочий (докторский) —
1s! ёруатгкб (1атр1кА) цлХой^а’ маскиро-
вочный — воен. 6 pav86a? кацоьсрХа^.
халатЦность ж f| йцёХеш, б йЗшфО-
pla, fj dpepipvqala, тб dpepipvopspip-
vo[v]. —ный прил. йцеХбС, йбшсроро?,
йцергцуоцёрщуо?: —ное отношение fj
dStacpopia (или ё йцёАею) yid кйтг.
халва ж 6 xaApa?.
халтур||а ж разг. 1. (небрежная рабо-
та) fj таалатаобАлкт) ЗоиХгиг 2. (по-
бочный заработок) к& тикера, —йть не-
сов. разг. 1. ЗоиХеисо таалатаобХиса’ 2.
(гнаться за побочным заработком) ки-
уцуй та ти%ерй. — ный прил. разг.-, —ная
работа f) таапатаоиХпсг) SouXeid. —щик
м разг. 6 таалатаобХт]? атб SouXeid.
халцедон м мин. 6 хаХкцЗбую?.
хам м б ран. 6 ftvaiSf)?, 6 xovrpdv0pcono?.
хамелеон м зоол., перен. 6 y,apaikta>v.
хам||ский прил. разг. ftvai8f|?, dypot-
ко?. —ство с разг, б dvatScia, б xov-
трокотй.
хан м 6 x^v, 6 x<ivo?.
хандр||а ж fj peXayxoXia: на меня на-
пала — ц’ 8лtans peXayxoXla. —йть не-
сов. цсХаухоХй.
ханжа м, ж 6 тартобсро?/ б бпокрг-
тб? (лицемер).
ханж||еский прил. тартоифгкб?/ ило-
кргакб? (лицемерный). — ествб с fj феи-
ЗеиХйреш, 6 тартоифюцб?/ fj бпокрга1а
(лицемерие).
ханский прил. тоб x&vov.
хао||с м миф., хаб||с м перен. тб хйо?.
—тйческий, — точный прил. хашЗг]?.
характер м в разн. знач. 6 характе-
ра?: тяжёлый — 6 ббакоХо? характе-
ра?’ человек с —ом SvQpomo? цё харак-
тера- — местности 6 характера? тоб
ёбйфои?’ предприятие сомнительного —а
блолтт]. бпббвал’ замечания критического
—а крткё? паратцрб<т81?’ > выдержать
— кратй й>? тб тёХо?’ это не в его —е
8sv eivai тётою? характера?. — изовать
сов. и несов. характерней. —изоваться
Характт|р1£оца1. —йстика ж в разн.
знач. 6 характцрюцб?, е лвргурафб: да-
вать —йстику Siva> характпрюцб’ для
— йстики yid тцу й^оХбупац.
характерно 1. нареч. elvai характцрг-
стт1кб’ 2. предик, безл.-. —, что... elvai
характцрюпкб 6ti...’ это очень — для
него абтб elvai лоХи характцрют1кб yi*
абтбу. — ый прил. в разн. знач. харак-
тцрютцеб?/ SiaKpiTiK6? (отличительный)-.
~ое лицо характпригпкб лрбасопо’ —ая
черта тб характцрюпкб ууйрюца- —ый
пример тб характцр1ат1Кб ларабшуца.
харкЦанье с разг, е йл6хрсцфц[-1?], тб
ijepoxdXtaapa, 6 йлофХеуцатюцб?. —ать
несов. разг, йлохрёцлтоцаг, йлофХеуцатг-
£opai, ijepoxakitopai: —ать кровью кйуш
а1цблтистц, фтйусо а1ца.
хартия ж ист. 6 хйртт]?.
харчевня ж уст. тб ёатютбрю, е ta-
pdpva.
харчи мн. разг, тб cpayl.
хата ж тб хшР1атбстп1то, е хата. S7!
хаять несов. разг. какоХоуй, какоуХсоа-
аебсо.
хва||ла ж 6 Enaivo?, тб ёукйцю[у|:
воздавать —лу ёлагуй, бцуй, лХёксо тб
ёукйцю[у]. —лёбиый прил. ёлагуетгкб?,
ёукшцшатгкб?, еифццо?: — лёбный отзыв
6 enaivo?' —лёбная речь 6 ёуксоцгаатг-
кб? Хбуо?. —лёный прил. ирон. лоХб
naivepevo?. — лрть несов. ёпагуй, ёукш-
цш£со/ ё^ицуй \ (восхвалять). —лйться
(чем-л.) каихгёцаг, каихйцае, naivedopai,
dXa^ovevopai.
хваст||ать, хвастЦаться несов. каихгё-
цац каихйцаг, коцла^со: не —аясь xcopi?
vd 0ёХш vd каихлОй. —лйвый прил. каи-
ХПсларг]?, коцлоррбцоуу, naivsoidpn?, коц-
ласгпкб?, атоц<раат1Ко?. — овствб'ё е
каихпаюХоуга, ё кабхлапН?], б коцласт-
цб?. — ун м 6 каихт|ст1брт|?> б naivsoid-
РП?> 6 каихецат1а? —унья ж е каихЛ"
oidpa,
хватать несов. 1. (схватывать) брлб-
£<э, nidvco, TaaKcbvco: — рукой брла^со
цё rev хобфта- — зубами nidvco цё Td
86vria’ — за шиворот dpnd^co йл” t6v
ушка* — на лету dpnd^co ота nsraxid’
2. (приобретать поспешно) nalpv® pia-
oTiKd: — что попало naipvco 6ti Ррй
pnpoord цои- 3. (быть достаточным) elpai
йркетб?, ёларкй, фOdv(D: мне не —ает
врёмени 8ёу цоб ф0dvel 6 xpdvo?’ йтого
вполнё — ает абтб йркеТ 0аицбспа’ > ои
звёзд с нёба не —ает 86v nidvei nouXid
gt6v йёра- этого только (ещё) не — ало!
абтб цй? ёХеше!
хват|(аться несов. прям., перен. mdvo-
хва
— 764 —
хит
цац Зрйттоцац йрлй^со: — за всё ката-
nidvopai рё бХа- > — за голову cwvsp-
хоцаг утопающий и за соломинку —ает-
ся 6 лугуцёуо? йлб тй paXXid тоо тй-
veiai.
хватить сов. 1. см. хватать I, 3-2.
{ударить) разг, хтппй, йцоХй, коХХй:
— кулаком х™гой уроЭьй- > — горя
трарй nokMr ~ через край тб ларйкй-
vco, тб napa^nXc&vco, uneppaivco тй бркг
~ лишнего разг, napanivar его хватил
удар блабе йлолХт,^1а, тойрбе тацлХа?-
хватит! йркеТ!, фОйуеь!, лйуе!‘ с меня
хватит! рарёОт)ка тй, q>0dvsi!* хватит те-
бё болтать лйуе vd фХиареТ?- эка хватил!
тй лараХё?!, тб napaKdvei?!
хватиться сов. (кого-л., чего-л.) разг.
naipvco xapmipi бть Xeinei, dpxiCco va
ydxvco: — когб-л. Qupapai ^acpviKd лй?
Xebrei кйлою?.
хвётка ж 1. прям., перен. тб льйстьро,
тб стф(^1цо, ij Харту 2. (уменье, лов-
кость) fj цастторгй, fj калатстостбут,: —
в работе fj калатстообут} axij SooXeid-
<> мёртвая — a) f| 0avaTiKfj Xapf), б)
тб Зйукаца Qavdiou (о животных).
хв6йн||ый прил. ксоуофбро?: — лес 8й-
сто? ксоуофбрсоу ЗёуЗрсог —ые .деревья
тй ксоуосрбра ЗёуЗра- > — ыё ванны
pndvta рё фбХХа ксоуофбрсоу.
хворать несов. разг. fippcocrtaivco, йЗьа-
0етй, elpai йррсоато?.
хворост м 1. тй £ербкХаЗа, тй харб-
кХаЗа, тй фрйуата- 2. кул. 6 ^еросртщё-
vo? Хоикоица?.
хворостина ж fj рёруа, fj Рьтаа.
хвост м 1. fj ойрй: распустить — (о
павлине) JjeSinXc&va» tt|v ойрй- поджать
— а) рй£со Tijv ойрй отй сткёХю, ца?ебсо
Tijv ойрй, б) перен. стицца£ебоцаг задрать
~ a) стц кйусо Tijv ойрй роо, б) перен. тб
naipvco йлйусо роо- вилять —ом a) коиуй
Tf)v ойрй (о собаке), б) перен. отёка» стой-
ка’ 2. (концевая часть) f| ойрй: — са-
молёта f) ойрй той йеролХйуоо- — ко-
лонны f) ойрй Tfj? фйХаууа?' 3. (очередь)
разг, fj ойрй, fj аеьрй: стоять в —ё стгё-
кораь сттё|v ойрй- > накрутить — кому-л.
3eix® лбста йл(8ьа pd£et 6 айкко?' пока-
зать — разг, тб orpipco- плестись в
—ё рёусо nioco, кабиатерй' (н) в — и в
гриву (гнать, погонять и т. п.) Зёу
йфпусо стё хХсорб кХар(- псу под — разг.
<jt6v йёра, йЗька.
хвостовЦбй прил. o6palo?, Tfj? ойрй?:
—бе оперёние ав. тб лтёрсора Tfj? ойрй?.
хвощ м бот. fj йХоуоирй, тб лоХи-
Tpixi, fj ьллоирь?.
хвоя ж 1. (листва) тй фбХХа тйу ка>-
уофбрсоу 2. (ветки) собир. тй кХаЗьй
ксоуофбрсоу.
хёрес м (сорт вина) тб красть хёреЭ.
херувим м тб хероореьр.
хижина ж f| каХбра, fj каХиРп-
хилый прил. кахвктькб?/ фьХйаОеУО?
(тк. о человеке).
химера ж миф., перен. fj xipaipa.
химизация ж fj хЛЦЩоло1т]ся]-
химик м 6 хлрисб?.
химикалии мн. тй хпрькй npot6via,
oi хпщкё? бХе?.
химйческЦий прил. в разн. знач. хпщ-
кб?: —ие соединёння oi хлрькё? ёу<Ь-
стеь?- —ая лаборатория тб xnpeiojv]- —ая
бомба fj йстфи^юубуа рбрра- —ие удоб-
рения тй хлрчсй Хщйстцата- — каран-
даш тб хпрькб цоХйрь.
химия ж fj xnuefa: органическая (не-
органическая) — fj dpyaviKij (dv6pyavo?)
XDpeia- физическая — fj фистькц хПР®1а-
прикладная — fj ёфпрцостцёут) xripeia-
большая — fj реуйХт] ХЛЩЮ) pioprixa-
veia.
хина ж, хинин м то Kivivo[v], fj Kivivn.
хйн||ный прил. Tfj? Kivivn?: —ное де-
рево f| Kiyx6vr|.
хиреть несов. 1. фбьусо, papa£cbvco,
ё^астЭеуй (о человеке)/ papaivopai (о де-
ревьях}- 2. перен. (приходить в упадок)
ф0[усо, ларакцй^со.
хирург м 6 хеьрооруб?, 6 xeipoOpyo?.
—йческий прил. хЕьроируькб?: —йческое
вмешательство f) хгьроируькт] ёлёцрастп-
хитрЦёц м 6 navoOpyo?, б лоупрб?, 6
катеруйрг]?. —йть несов. (лукавить) ло-
уцрейсо, кйусо лоупрьё?.
хйтростЦь яс 1. fj лоупрьй, ij navoup-
yia, ij катеруарьй- 2. (уловка, приём) fj
лоупрьй, 6 ЗбХо?, тб тёхуастца: воённая
— тб сттратцугща, тб сттратпуькб тёх-
уастца’ взять —ью катафёрысо кйть цё
лоупрьй- пустйться на —и хРЛоьцолоьЙ
novnpid- 3. (изобретательность, искус-
ность) fj ёфеиретькбтт]та, fj ёльЗе^ьбтпта,
fj 6§vnvd8a- 4. (трудность, сложность)
fj 8исткоХ1а, тб лоХблХоко- < вот в чём
— vd лоО elvai тб коицль’ не велика —I
стлоиЗаГо лрйца!
хитроумный прил. 1. navoOpyo?, novi)-
рб?- 2. (замысловатый, мудрёный) ё£и-
nvo?.
хйтрЦый прил. 1. novnpo?, navoOpyo?,
катеруарт]?’ 2. (изобретательный, искус-
ный) с^илуо?, ёшЗё^ю?- 3. (замыслова-
тый) разг, ё^илуо?: —ое устройство тб
цпхаутща.
хих
— 765 —
хло
хихйк||аиье с тб лугуцёуо уёА,ою. —ать
несов., — нуть однокр. уеХй луьхтй.
хищение с й кХолй, й ?лт]Хаст1а/ fj
катйхрт]от|[-и;] (растрата).
хйщни||к м 1. тб 0т)р(о (зверь)/ тб
йрлакпкб лтт]у6, тб 6pvio (птица)- 2.
перен. 6 йрла^. —ческий прил. 1. йрла-
какб?: —ческие инстинкты тй йрлактт-
кй ёустпкта1 2. перен. А.г|сттр1к6?.
хйщнЦый прил. 1. йрлакпкб?: —ая
птйца тб йрлакпкб лтцуб, тб брую1 2.
перен. йрлакпкб?, А,т]сттр1кб?: — взгляд
тб йрлактткб рХёцца.
хладнокрбв||ие с fj уохрацаЩ сохра-
нять — тцрй vuXPaipla. —но нареч. уб-
Xpaipa, фохра(цсй?. — иый прил. yf>xpai-
цо?, йтарахо;/ йрецо?, уакйУЮ?, йаохо?
(спокойный).
хлам м собир. тй лаХт]олрйццата, тй
лаХцбрроиха/ тй коирёХла (тряпьё).
хлеб м 1. (печёный) тб ушцц 6 йрто?:
белый (пшеничный) — тб йстлро уа»ц1-
чёрный (ржаной) — то цабро уа»ц1' чёр-
ствый — тб цлаутйпко уюцг каравай
—а тб карреХл1 ломоть —а ёуа коццйтт
уюц? 2. (зерно и растение) то стттйрт, 6
сгЕто?/ тй ептцрй (хлеба): ссыпать — в
амбары йло0т]кеоа» тб оттйрг озимые —а
тй лрА1ца (или тй <р01Уола»ршпка) ctitt,-
рй1 яровые —а тй йуофйпка стггпрй1
3. (пропитание; средства к существо-
ванию) разг, то yatpi, 6 йрто?: зараба-
тывать себе на — руй£а» тб уа»ц1 цоо1
лишать когб-л. куска —а сттерй тб ушц1
кйлоюи1 <> — да соль! каА,й бре£т]!‘ —
насущный 6 ёпюйстю? йрто?' отбивать
— у когб-л. naipva» тб \|/а»ц{ кйлоюи1
жить на чужих —ах цё талону йХАои
перебиваться с —а на квас тршусо уа»ц1
Kai стоиуш.
хлеба||ть несов. трйуа», роисрй" <> уйтй
не солоно —вши фебуа» йлракто?.
хлебница ж тб каХ.й01 утй тб уа»ц1.
хлебнуть сов. 1. однокр. к хлебать1 2.
(выпить хмельного) разг, nivai: — лйш-
него разг, napanivar 3. (испытать)
трарй: — горя трарй лоХ,Х,й.
хлёбнЦый прил. 1. тоб ушцюб, йлб
уа»ц1 (о печёном хлебе)/ тоб стиарюб
(относящийся к зерну): —ые злаки тй
отт'прй1 ~ые запасы тй йлобёцата стиа-
рюб1 ~ые поля тй х^рбфю огтарюб1
— амбар fj Ст1тало0йкт|* — магазин тб
йртолаЛйо, тб усоцй&ко1 —ая торговля
тб ёцлбрю стпцрйу* — квас тб крй?
(е/3о<; Avay/oKXiKoo)- ~ кризис й кр1стт]
ушцюб1 2. (обильный хлебом) лХ-обстю?
аё сятйри — край 6 aiTopoXfiv (или й
стиоларауозуткй) лерюхй1 -1 год хроутй
пробела оё стиоларауазуй" 3. перен. (до-
ходный, прибыльный) ёл1кер8й?, лросто-
Зофбро?1 > — ое дерево тб йртбЗеу-
8ро[у].
хлебозавод м тб ццхауологгщёуо йр-
ТОЛО161О.
хлебозаготовки мн. (ед. хлебозаго-
товка ж) й крат1кй стоукёутракя] сята-
рюб.
хлебопе||кариый прил. тй? йртолойа?.
—кар ня ж тб йртоло1е!о[у], тб уазцйЗт-
ко, тб cpoupvfipiKO. — чёиие с й йрто-
лоиа.
хлебопоставки мн. (ед. хлебопоставка
ж) й ларйЗоот] тй? кабортстцёут)? лостб-
тт]та? стттпрйу сттб крйто?.
хлебороб м 6 стттолараусоуб?, 6 уе-
юруб?.
хлебородный прил. ептофбро?, оттола-
рауа»уб?: — край й ептофбро? лерюхй1
— год xpovui лХобепа стё Ст1толарауа>уй-
хлебосдача ж й ларйбоея] ептпрйу.
хлебосол м 6 фЛб^еУо?. —ьиый прил.
фЛб^еуо?. —ьство с й фЛо^еу1а.
хлеботорговля ж тб ёцлбрю ептт|рйу.
хлебоуборка ж 6 ©ертстцб?, й аоуко-
щЗй тйу aiTTipSv.
хлеб-соль ж разг, (гостеприимство)
Й ф1Хо^еу1а: встречать когб-л. хлёбом-
-сблью блоЗёхоцат фйб^еуа кйлоюу, лар-
ёха» фЛо^еу1а стё кйлоюу- водить с
кём-л. — ёха» фЛй? стхёсте»? цё кйлоюу.
хлев м 6 сттаСХ,о?, тб йхобрт: коровий
— тб роосттйстюМ1 овёчий — тб pavrpi,
Й сттйУП1 свиной — тб хо1росттйстю[у].
хлестать несов. 1. цасттьуйу®, хтолй
(тж. о дожде и т. п.)/ рист^а» (пру-
том): вётер хлёщет в лицо 6 йёра?
хтолй сттб лрбстсоло1 дождь хлёщет й
ррохй лёфте» paySala1 2. (выливаться с
силой) £елт]6й, йуарМ»£а», xuvopai 6рцт|-
Т1кй: кровь хлёщет из раны йлб тйу
лАщуЙ fivapW^ei aipa1 3. (пить) груб.
niva> лоМ»: — водку катерй£а» ёуа лер1-
Зроцо рбтка.
хлёсткЦий прил. тстоохтерб?, 8pipi>?:
—ая статья тб тстоихтгрб йрбро1 — уд&р
ЙХЛрб хтблтща.
хлестнуть сов. см. хлестать 1,
хлоп межд. цлйф!
хлопать несов. хтолй, рроутй: — в ла-
доши а) хтолй лаХацйкю, б) (аплоди-
ровать) хщрокротй" — двёрью рроутй
тйу лбрта1 — крыльями хтолй тй фтерй1
— бичом хтолй цё тб цастт1ую" — по
плечу когб-л. хтолй кйлоюу сттбу йцо1
> — ушами йкоба» стйу кобтстооро1 ~
хло
— 766 —
ход
глазами a) dvoiyoKAelvco тй цйтш цоо
стастпстцёуо? (от растерянности и т. п.),
б) ко1тй£а> odv xatfa (от непонимания).
хлопаться несов. разг. 1. (падать)
лёфтсо цё лйтауо- 2. (ударяться) %х»п&
(ацет.), хтилгёцаг.
хлопковбдЦство с fj рацРакокаААгёр-
уеш. —ческий прил. рацРаколараусоугкб?:
~ческий совхоз то рацраколараусоускб
сторхб?.
хлбпков||ый прил. рацракерб?: —ые
поля ol рацракофотеГе?- —ое семя 6
рацРакбстлоро?- —ое масло тб рацракб-
Аабо.
хлопкороб м 6 Рацраколараусоуб?, 6
рацракокаААсеруптг]?.
хлбпиуть(ся) сов. см. хлбпать(ся).
хлопок м тб цлацлйкс, тб рацрйкг, б
рйцра^.
хлопок м тб хегрокрбттща, тй лаАацй-
кга.
хлопот||ать несов. 1. йохоАобцас, ка*
тау1уоцац котй^ш: — по хозяйству
йстхоАобцаг цё тб voikokopi6- 2. (о чём-
-либо) фроутС^со, Kdvco ёуёруеи?- 3. (за
кого-л.) ёуеруй yid кйлоюу, цестоАаРй.
хлопотливый прил. 1. (о деле) Зостко-
Ао?, коорастикб?, лоАблАоко?- 2. (о че-
ловеке) угцато? Syvoieq, лоАойстхоАо?.
хлопоты мн. ol фроут18е?, ot сткотоб-
ре?, ol Eyvote?: домашние — ot о1кею-
кё? фроутсЗе?, ot сткотобре? тоб сяптюб'
наделать кому-л. хлопот Зтщюоруй стко-
тобре? стё кйлоюу <> у него хлопот
полон рот разг, elvai уецйто? фроутСЗе?.
хлопушка ж 1. (для мух) тб £ециую-
trtfipr 2. (ёлочная) fj тракатробка, fj
к port?.
хлопчатник м fj рацрак1й, тб цлац-
TtdKi.
хлопчатобумажный прил. рацракерб?:
—ая промышленность fj pioprixavia рйц-
Рако?- —ая ткань тб рацракерб бфастца.
хлопья мн. 1. ot тоАбле?, ot тоиАоб-
ite?, oi тобфе?/ -ot У1фйЗе? (тк. о снеге):
снег п&дает —ми лёфтооу ликуё? УТфйЗе?
Xidvr 2. кул.: кукурузные — кбру-фАё^.
хлор м хим. тб хАйрю[у]. —йровать
сое. и несов. рй^ш хА<Ьрю.
хлористый прил. хим. хАшрюбхо?: —
Натрий тб хАсорюбхоу уйтрю.
хлорн||ый прил. илерхАюр1кб?: —ая
кислота тб блерхАшрскбу б£б- —ая из-
весть тб хАсорюбхоу йстрёсттю.
хлорофилл м бот. fj хАсорофбААт].
хлороформ м хим. тб хАшрофбрщоМ-
хлынуЦть сов. 1. (о жидкости) (£е)хб-
vopai, Tivd^opai, dvapAu^co: слёзы —ли
у него из глаз бйкриа йуйрАостау йлб
тй цйпа той- дождь —л йрхюе vd ррё-
X6i paySata- вода —ла из крана тб vep6
£ехб0пке йлб Tfj Ррбслт 2. (о толпе)
xvvopai.
хлыст м тб кацоитст(к1, тб цастт1ую[у].
хлюпа||ть несов. разг. лафАй^а», лАатста-
р1£а>/ тстаАароотй (идти): — по грязн
тстаАароотй стт(? Айстле?- вода —ет под
ногами тстаАароотй сттй vepd- <- — но-
сом роофй Tf| цбтп цоо.
хлястик м (у одежды) fj £<bvr), fj
уАйстста (povxcov).
хмелёк м: быть под хмельком elpai
сттб кёф1, е1цас лквцёуо?.
хмелеть несов. £aAi£opai, цеОй.
хмел||ь м 1. бот. fj pouvri, fj хобцеАтг
2. (опьянение) fj цё0т,: быть во — ю
разг, elpai цеЭостцёуо?, е1ца1 лкацёуо?.
—ьнбе с разг, тб лотб цеОостпкб. —ьиой
прил. 1. (опьяняющий) цеОостпкб?: —ьнбе
вивб крас! лоб ^aAl^ei, тб боуатб крастб
2. (опьяневший) цеОостцёуо?, лссоцёуо?.
хмур||ить несов.: ~ брови стоофрйуш
тй фрббш- — лоб стко0рюлй£ю. —йться
1. катстооф1й£ю, стоуофрообцаг, сткобрсо-
лй£аг 2. (о погоде) сгоууеф1й£а>: нёбо
—йтся 6 обрауб? стоууеф1й^е1. — ый
прил. 1. (о человеке) стоуофросоцёуо?, ка-
тстоофюстцёуо?, стко0ра»лб?- 2. (о погоде)
ооууефюстцёуо?.
хна ж (краска) fj K(i)vd, fj xiw<A
хныка||иье с разг, тб кАауобрюца, б
кАаоОцлрюцб?. —ть несов. кАао0цт]р1£а>,
кАауоор^со, кАа1®/ перен. ларалоюёцац
icAaiopai.
хобот м (животных) ij лроРосткЬ
6а[-1?]. —6к м (у насекомых) 6 pi>£r|Tfj-
ра? ёутбцшу.
ход м 1. (движение) fj к1уг|стг|[-1?], fj
nopeta, тб рйЗюца/ fj Aehoopyia (меха-
низма)/ fj тахбтт]та[-т]?] (скорость): ~
пбезда f) kIvticti] тоб Tpatvoo- — поршня
fj к1ут]стп тоб ёцрбАоо, fj AeiToopyla цт|-
xavfj?- задний — к1упстц лрб? тй 6л1стш,
блю0еу тихий — f| щкрй тахбтцта-
полный — цеуйАп тахбтцта, бАотах®?’
холостой — тех. fj Ktvr)CTi) сттй ftSeia-
на гусеничном —у йАостстофбро?- пять
часов —у лёуте Аре? брбцо?, лёуте йре?
nopeta?- дать задний — кйусо блюОеу
убавить (замедлить) — ёАаттйуш Tfiv
тахбтпта- прыгать на —у лт]§й tv Kivij-
стег 2. (развитие, течение) fj ё^ёАс-
£п[-1?]> A nopeta: — мыслей fj лоре1а тйу
сгоААоуюцЙу — болезни fj nopeta Tfj?
йстбёуеш?- — вещей f) ё^ёАг^т] (или fj
лоре(а) тйу лрауцйтюу- в —е боя сттДу
ход
— 767 —
хоз
nopeia Tfl? рбхп?’ в —е переговоров arflv
icopeia тйу Зшлрауратебаесоу 3. (вход,
проход) fl etaoSo?: парадный — fj кирСа
etaoSo?' чёрный — fj elaoSo? Tfl? блг]ре-
ala?, fj niaco лбрта' потайной — fj pw-
anKfl лбрта' 4. (в игре) fj Kivflaq (в
шахматах и т. п.)/ fj aeipd (в картах):
ваш — fj aeipd аа? vd лафете- <> на
—у (попутно, мимоходом) атб n68i,
ord 6p0ia' с ходу разг, атб летахтб, ord
ypflyopa, Sid pifi?' быть в —у кокХофо-
рй, elpai аё xpflcnr эти товары в боль-
шом —у абта Td ёрлоребрата exouv ре-
уйХг| лёраап' пойти в — катауаХйуорат,
ёх<о tf|TTiar]' пустить в — а) (машину
и т. п.) рб^со рлрб?, Pd^GJ оё Kivflar],
0ётсо el? idvT]aiv, б) перен. Рб^со аё ёуёр-
yeia' пустить в — все срёдства рб^со
аё ёуёруеса бХа Td рёаа- дать — делу [М£<о
рлрб? Tflv блбОеап' не давать —у ко-
му-л. бёу d<pf|vco fjauxo Kdnoiov дела
идут полным —ом oi ЗооХегё? elvai arfl
tpoupia too?' знать все —ы и выходы
£ёрсо бХе? т1? лбрте? ка1 Td ларалбртта.
ходатай м 1. 'юр. уст. б Siaxeipiarfl?
Ijdvcov илобёаесоу, б ЗскоХбро?' 2. перен.
(заступник) разг. 6 aovflyopo?. —ство
с fj а!тг|аг|[-1?] (тж. документ), fj ларб-
кХг|ап[-1?]/ fj peaoXdpTianf-t?] (тк. за
кого-л.): —ство о помиловании fj аТтцап
XdpiTo?' войти с — ством Kdvco аТтцап,
6neo06vopai рё atTriofj роо. —ствовать
несов. Спт®, alToOpai: —ствовать за ко-
гб-л. реаоХарй.
ходить несов. 1. раб^ш, лерпатй, яп-
yaivco: не уметь — Зёу рлорй vd лерла-
Tflaar начать — брхКсо vd лерлатй' —
большими шагами Забега рё peydXa pfl-
рата' — взад и вперёд лпуатуоёрхораг
— на лыжах Kdvco aid' — в разведку
nriyaivco аё dvixvsoarr — иа четверень-
ках йркоо8(£со, Pa8i£<9 рё Td тёааара*
2. (в чём-л.) срорй: — в шубе форй уоб-
va* — босикбм PaSitco ^олбХото?- — в
очках форй paToyidXia' — в шляпе
срорй калёХХо' 3, (посещать) nnyaivco,
coxvd^co: — в школу лт]уа(уш (или фм-
тй) атб axoXeio' — в театр nnyaivco
атб Эёатро' — по музеям aoxvd^co aid
pooaeta' — по врачам yopi^co атоб? yta-
троб?' — в гбсти nriyaivco аё ёл1акефп>
ёшакёлтораг — на лекции nnyaivco ат1?
лараЗбает?' 4. (о поездах, пароходах
и т. п.) nrjyalvco, кокХофорй* 5. (о ча-
сах) nnyaivco: часы ходят верно тб ро-
X6yi nriyaivet каХб* мой часы не ходят
тб poX6yi роо атарбтцае' 6. (в игре)
К1УЙ/ карт, pixvco: — пешкой К1УЙ тб
nidvr — с козыря pixvco йтоб' вам —
elvai fj aeipd aa? (отб naiyvlSi)- 7. (забо-
титься, ухаживать) разг. nepinoioOpai,
ётреХобраи — за больным nepinotoOpai
t6v daQevfj, когтб^со тбу йррсоато' — за
ребёнком nepinoioOpai тб рсорб- — за
лошадью nepinoioOpai то йХоуо- 8. (о
деньгах) кокХофорй' •> — на медведя
nnyaivco атб Kovflyi йркобЗа' ходят слу-
хи... SiaSiSeTai..., кокХофореТ fl фб|рп
(бп)...' — гоголем разг. KOpScbvopai,
лер(0латй корЗсорёуо?' — вокруг да
около атр1фоуор[£ф, кХсо0оуор1$со' — по
миру (просить милостыню) ^lynaveoco,
Ф<оро?г)тй, ёластй' — по рукам кокХо-
срорй йлб x^pi <тё x^pi' — на задних
лапках перед кём-л. отёкорас аоб£а
рлроатб аё кблоюу.
хбдкЦий прил. 1. (употребительный)
лерс^Атпто? (об изделиях и т. п.)/ aovn-
Oiapdvo?, ебхрптто? (о словах и т. п.):
~ товар тб ёрлбреора лоб 6xei Sfltnan'
—ое выражёние fj Koivfl (или fj aovnOia-
рёггр ёкфрааг]' 2. (о судне) тахблХоо?,
тахок1уг)то?.
ходовой прил. 1. тех. (подвижной)
ксуптб?, kivt)tik6?, KivTiTrjpio?' 2. (упо-
требительный) Koivfl? xpflasco?: —
размер (обуви) ёрлбреора лоб tfl-
тпап.
ходок м 1. (пешеход) 6 леСолбро?, 6
бЗослбро?: хороший — 6 каХб? ле^олб-
ро?' 2. (ходатай от крестьян) уст. бле-
атаХрёуо? тйу ха>Р1кйу
ходул||и мн. (ед. ходуля ж) тб £оХо-
лббара, тб каХ6ра0ра: ходить иа —ях
лер(1)латй рё ^иХолбЗара. — ьиый прил.
(о выражении) лорлсЬЗп?, аторфсоЗп?-
ходьбЦа ж тб pdSiapa, fj лорега, тб
лер(с)латг|ра: в часе —ы от дома pid
фра Зрбро? йлб то ал1т1.
ходячЦий прил. 1. лершатйу. — боль-
ной йррсоато? атб лоЗйрг 2. (распро-
странённый) aovfiOr]?: —ая Йстина fj
KotvoTonia' —ее выражёние fj auvr|0ia-
рёуг| ёкфраац' > —ая энциклопедия
разг. KivT|Tf| pipXioOijKT]' —ая доброде-
тель fj лроа<йлоло(г|ап Tfj? dpeTfj?.
хождёиие с 1. f) nopeia: — взад и
вперёд тб mjyaive ёХа- 2. (о деньгах) fj
кокХофорса: иметь — кокХофорй, леруй.
хожу наст. вр. от ходить.
хозрасчёт м (хозяйственный расчёт)
fj olKovopiKf) l8toavvTf)pT|<ni: на ~е orf|
pdan Tfl? olKovopiKf)? ‘ t3ioaovTf|pT)ari?.
—иый прил. Tfl? olKovopiKfl? t3ioauvrf|-
pT]ai]?: — ное предприятие ёл1хе1рт]ап
arfl paap Tfl? olKovopiKfl? ISioaovTflpriari?.
хоз
— 768 —
ХОЛ
хозяЦин м 6 УО1кокбрт|?/ 6 13юхтцтт]?
(владелец)! 6 йфйутт)?, тб йфеупкб (по
отношению к работнику): — дома а) 6
уоткокбрц? тоб стлиюб, 6 о1ко8еалбтг|?,
б) 6 сяптоуоткокбрт]? (владелец)’ ~ го-
стиницы 6 JjevoSoxo?’ — магазина 6 ка-
та<тсгщатйрх'Г|?’ он хороший — elvai ка-
Хб? УО1кокбрт]?’ <> быть ~ииом в соб-
ственном доме elpai йфйутт]? атб сясгп
цоо’ я сам себе — Зйу ёхш кауйуау itavto
йлб тб кефйАд цоо’ быть —ином положе-
ния elpai кбрю? Tfl? катаатааесо?’ ~ева
поля спорт. fl уцлеЗобхо? брава. —йка
ж 1. fl кир1а/ fl cmiTovoiKOKupa, fl oIko-
S&wtoiva (дома): домашняя ~йка fl
olxoKvpa, fl voiKOKvpdr молодая —йка
fl veapfl voiKOKUpd’ хорошая —йка fl
KaXfl voiKOKupd.
хозяй||ничать несов. 1. (вести дома-
шнее хозяйство) йохоХобцат цй тб voi-
кокортб’ 2. (распоряжаться) 8isv06v<B,
Siaxeipi^opai. —ский прил. тоб voiko-
кбрт,: —ский глаз тб цйт1 тоб voiko-
кбрт]- > это дело —ское абтб ё£артата1
йлб ой?.
хозяйствеинЦик м 6 о1коуоцск6? 5ia-
xeipiorfl?. —ый прил. 1. oIkovopiko?:
—ый отдел трцра elSfiv olKiaKfl? о1ко-
vopia?’ —ое положение fl olKOvopiKfl
катйатаслт —ый расчёт см. хозрасчёт’
2. (о человеке) уоткокбрт]?, о1коубцо?’ <-
—ое мыло сталобуг Tfl? лХбся]?.
хозяйство с 1. fl olKovopla: мировое
~ fl лаукбаща oiKovopid’ плановое —
fl GX^Siaapfivri olKovopla" народное — fl
SSviicfl (или fl XalKfl) olKovopla’ сельское
— fl dypoTiKfl olKovopla’ натуральное —
fl qroaucfl olKovopla- зерновое — fl каХ-
Хтйруеш OTTrip&v 2. (домашнее) тб voi-
KOKvpid’ 3. (в деревне) тб йуропкб voi-
KOKvpid,' fl dypoTiKfl 181Октт]<па: едино-
личное — тб йтоцткб voiKOKDpid’ кол-
лективное — 6 ovveraipiopd?, тб коХхб?’
4. (инвентарь) тй йруаХеТа, тй fe^aprfl-
рата, тй абуеруа: — артели тй абуеруа
тоб aoveraipiapoO.
хокк||ейст м спорт. 6 ЛаСктт)? хбкеб.
—ёй м тб хбкеб. — ёйный прил. (тоб)
Хбкеб.
хблеиЦый прил. ХелтелсХелто?, Хелтока-
рицйуо? (о человеке)/ yaiSepevo? (о жи-
вотном): —ые руки тй ХелтелСХелта хйрю.
холёрЦа ж мед. fl хоХйра. —ный прил.
XoXepiKo?: —ная эпидемия fl йл13т]р1а
хоХйра?’ —ный больной 6 xoXepiK6?, 6
ХоХертаацйуо?, 6 xoXepifiv.
хблкть несов. лерглоюбра!, napaxal-
8еб<в.
холка ж fl йкршцтй, тб йкр<Ьцю[у]
(£<Ьои).
холм м 6 Хбфо?: могильный — 6 тбц-
ро?. —истый прил. ХофбЗп?.
холод м 1. тб крио, то убхо?: дро-
жать от —а трецсо йл’ тб крбо’ насту-
пили —а flpQav тй крба- 2. (равнодушие)
fl фъхрбтг|та[-'Г|?]. fl крийЗа: от него веет
—ом elvai лоХб крио? (йуЭршло?)’ >
собачий — разг, тб SiapoXepevo крбо.
холодЦёть несов. KpixbvtB (dpsr), фбхо-
pai, vvxpalvopat/ лау<Ьую (ацет.) (тж.
перен.): ~ от ужаса naycbvco йл’ Tflv
Фр1кт]’ > кровь —ёет в жилах naycbvei
тб alpa ат1? фХйре? рои.
холодец м кул. fl лцхтА-
холодильник м 1. тб цгоуе1о[у], fl ла-
ycoviepa: вагон-— paydvi yvyelo’ элек-
трический — тб flleKTpiKo vuyeto’ 2.
(конденсатор) 6 уиктАр[-а?], тб yvyelo.
—ый прил. 1|гокт1к6?: —ая установка fl
VUKTiKfl йукатйатаат], Тб цюуе1о[у].
холодно 1. безл. кйует убхра, кйует
крбо: мне — кройую, alaOavopai крбо’
сегодня — атщера кйует крбо’ 2. нареч.
(равнодушно) фихрб, йЗтйфора: — встре-
тить когб-л. блоЗйхоцат кйлоюу цюхрй-
> ни тепло ни — обте крио обте
^ЙОТЛ).
холодность ж fl 1|л>хрбтпта[-т]?].
холбднЦый прил. прям., перен. крбо?,
WXP6?: —ая вода крбо уерб- —ая по-
года крбо? катрб?’ —ое пальто тб крбо
лаХтб, тб лаХтб лоб Sev ^soraiver
— как лёд крбо? (айу) лйуо?’ поста-
вить в —ое место рй£ю об крбо рёро?’
—ые блюда тй крба фауцтй- — по-
яс геогр. fl уихРП ?<bvfl' ~ые отноше-
ния ol уихрй? ахйает?’ быть —ым с-
кём-л. фёруоца1 цй ц/охрбтцта ой кйлот-
ov- — приём fl чд>хрА блоЗохп’ ~
взгляд тб фихрб рХйцца’ — человек
уихрб? fivQpamo?’ облить когб-л. —ой
водой а) лерехбуа» кйлоюу цй крбо vep6,
б) перен. кйцуа» ой кйлоюу чд>хроХои<т1а-
<> —ая война 6 чд>хрб? лбХецо?’ —ое
оружие тб йухйцахо блХо.
холодок м 1. fl убхра, А Зросяй, fl
фОХРобАа: утренний — fl npttfivfl Зро-
сяй’ 2. перен. (в отношениях) fl фъхрб-
тт]та[-т]?].
холост||6й прил. 1. йублаутро?, цле-
ктйртко?, ёруйугко?, йуацо?: —ая жизнь
fl йруйунсг] £<атг 2. воен, ficnpaipo?, е1ко-
vik6?: — выстрел 6 dcnpaipo? nvpopoXi-
оцб?, fl ficnpaipo? poXfl’ — патрон тб
fiacpaipo ф1хг1уую’ 3. тех. йЗею?, кеуб?,
атй йбею/ ёёфбртшто? (без груза): ~
ХОЛ
— 769 —
хот
ход fj KivT|<yf] сттй йбею. —як м 6 цле-
ктйрц;, 6 ёруёуг];: старый —як то уе-
роутолаХХпкаро.
холст м 1. то navi, то Xivdnavo: не-
белёный — тб йХебкауто navi' деревен-
ский — то xovTpdnavo' писать на —ё
£шураф1£ш сттб navi' 2. (картина) 6 л(-
уака;.
холщовый прил. йлб navi, navivo?.
хомут ж I. fj Xatpapta, тб лершихё-
vio[v]- 2. перен. 6 £оуб;: иадёть на себя
— pnaivra цбуо; цоо сттб ijoyd' 3. тех.
f) oT6<pdvT)-
хомяк м зоол. 6 Кр1КТ|Тб?.
хор м fj xopwSia, 6 хорб;, тб кбро:
петь —ом трауоибобце 6Xoi ца£1' всем
—ом перен. iv хор<й, бцофшуах;.
хорал м муз. тб хорсобюкб, тб ко-
рйХт.
хорват м 6 Кроатт)?- ~ка ж f| Кроа-
тк;. —ский прил. кроатткб;.
хорда ж мат. fj xopSij.
хорей м лит. 6 xopslo;, 6 Tpoxalo;
cttlxo;.
хорёк м тб Koovdpi, fj 6ppiva.
хореографический прил. xopoypcwpi-
кб;. —афия ж xopoypacpia.
хорист м 6 кор(стта?, 6 хорсобб;. —ка
ж fj yvvalKa цёХсх; xopcoSia?.
хормейстер м 6 SteuOuvTij; х0Р®81-
aq.
хоровод м 6 (кикХскб;) хорб£ водить
— CTspvco t6v хорб.
хоров||6й прил. Tfj? xopcoSia;: — кру-
жок 6 х°рш§1акб; бщХо;' —ая песня
тб хоргкб, трауоббг yia xopoSia.
хоромы мн. уст., ирон, тй йуактора,
тй лаХйтга.
хоронить несов. ёутафгйСш, Ойрсо, кт|-
бейш, Ойлтаг <- — концы &£a<pavi£a> тй
txvn-
хорохориться несов. разг. Kavco тбу
лаХХцкарй, кйусо t6v VTafj.
хорбшенькЦий прил. каХобтотко;, убст-
ттцо?, 6цор<робтст1ко<;: —ая жёнщнна fj
(bpopcpoyovatKa, ij убстпцт] yvvalKa' <-
—ое дело!, —ая история! ирон. йХХо
лйХг абтб!
хорошенько нареч. разг. каХй, блох;
itpsnsi: закрой дверь — кХе1сте каХй Tijv
лбрта.
хорошеть несов. 6popcpaivco, yivopai
убсттщо;.
хорошЦий прил. каХб;: — голос fj
каХц qxovij- —ая погода 6 каХб; кагрб;-
— человек 6 каХб; йуОрсоло;- всё это
—б, но... бХа абтй каХй йХХй....' как
она —а (собой)! Ti бцорфц лоб elvai!'
О- —о знакомый 6 лоХб уушсттб;' по-
-—ему цё тб каХб' желаю вам всего
—его! xaipeTe!, сттб каХб!' —ее дело!
ирон. <bpala 5ouXei6- ну и хорош! ирон.
каХб; ki* абтб?!- что —его? т1 каХй vea
ёхоице;' ничего —его т1лота тб каХб'
—его понемногу йуйруга dv6pyia то ф1-
Xi vfixei ка1 уостпцйба- мы с ним очень
—й Ёхоице ц’ абтбу лоХб каХё; стхёстец,
тй Ёхоице лоХб каХй.
хорошо 1. нареч. каХй, каХ&;: чув-
ствовать себя — а1ст0йуоца1 (t6v ёаитбу
цоо) каХй- — пахнуть pvpi^ei фрайг —
сказано каХй тб е1ле(;)' — воспитанный
каХоауатеврацбуо;- —, что... каХй лоб...'
2. предик, безл.: мне — elpai каХй'
здесь — ё5& elvai каХй' вот —! (bpala!,
абтб цйХюта' — тебе говорить! ебкоХо
va тб Хё;!' 3. частица, выражающая со-
гласие каХй, kv тй^ег, стйцфсоуои —,
пусть будет по-твоему ёу тй^ег, &q yivei
блох; 0ёАхг; ёстб' 4. частица, выражаю-
щая угрозу каХй: — же, я тебё это при-
помню! каХй, Ой тй цоб тб 0оцт]0е1;!
хоругвь ж церк. тб Хйраро тй; ёккХт)-
ст1а;.
хоры мн. архит. fj yaXapia.
хорьковый прил. тоб коуарюб, Tfj;
6ppiva;: — мех yoovapiKd йлб кооуйрг.
хотЦёть несов. ОёХш/ ётОицФ (желать):'
— есть ОёХш va фй(у)ш' — спать ОёХш
v& KOipT]0(b' — мира ЁЛ10ицй elpfjvr)'
мне —елось бы его видеть 0й fjOeXa уй
t6v 18й' как —йте блох; ОёХете, блох;
ЁЛ10оце1те' он делает, что хочет кйуег,
6ti ОёХег что вы —Йте сказать? т1 ОёХете
v& ле1те;'~ёл бы я знать всю правду Ой
fjOeXa v& £ёрш 6Xr|V Tijv dXijOeia' <- хо-
чешь не хочешь разг, тб ОёХеп; бёу тб
ОёХек;, бёу ОёХоута; ка( цц.
хотёЦться безл. перевод, личными фор-
мами глаголов ОёХш, ЁтОицФ: мне хо-
чется поговорить с ним ОёХш уй тоб
щХцстш' мне ие хочется слышать об
этом бёу ОёХа> у* йкобаш yi’ абтб' не
так, как —лось бы 6xi блох; Ой fjOe-
Xa.
хоть 1. союз (даже, если, несмотря
на то, что) &v Kai, цоХоубтг, ёсттш ка1,
йкбца ка1: — и поздно, я всё же при-
ду fiv Kai elvai йруй Ой ЁрОш- — видит
око, да зуб неймёт поел, бёу elvai у1й
тй 66vna ца;' 2. союз (можно, впору):
— отбавляй бсто ОёХет;' — умри 6ti ка1
va кйуеи;' темно, — глаз выколи elvai
сткотй§1 л1стоа' — убей не помню цоб
elvai йбиуато уй ОиццОй' 3. частица (да-
же) йкбца ка1, ёсттш как — сейчас fiv
хот
— 770 —
хро
бёХек; ка! тйра йкбца* вы можете
остаться здесь — на месяц цлорейе vd
HeiveiE 68® йкбца ка1 Eva nflva' 4. час-
тица (по крайней мере) тооХйхгсттоМ:
вы бы ~ о других подумали Зёу стке-
фОпкате TOuXdxiarov той? dXXoo?" 5.: —
бы тооХахюто vd...‘ — бы ои пришёл
поскорей! &; ёрхбтауе тооХйхюто урт,-
уорйтера!' — бы лето пришло поскорее
va fipxovxave тооХйхитто урйуора тб ка-
Хока1ри он парень — куда! elvai
лаг61 йп Xiya!
хотя союз 1. dv ка1, koitoi, ц’ бХо
яоб, ц’ 6Xov бтг: я приду — мне и не-
когда... dv Kai Sev Ёхш кагрб бцш? Ой
ёрОсо../ 2. (однако, но) цоХоубтг' > —
бы а) (даже если) ка1 dv йкбца- я сде-
лаю эту работу сегодня, — бы мне при-
шлось просидеть ночь Ой теХегйст® стй-
цера айтй тй SooXstd йкбца ki’ dv
XPeiaaret vd кйтст® бХт] тйу мйхта* б)
(хорошо бы) TouXdxioro[v]: ты — бы по-
шла погулйла vd itfiyaive? TooXdxiarov
vd KdveiG лер1лато- — бы по одному
тому... dv 6xi угй т!лоте йХХо (тооХйхг-
стто) ёлегбй-.-’ это видно — бы из сле-
дующего факта абтб cpaiveTai ка! йлб тб
ё£й? yeyovoq.
хохлатый прил. (о птицах) бостауофб-
ро?, цё катаойХа.
хохол м й катаоьХа, 6 Ouaavo; (у
птиц)! тб Xotpiov, тб тстооХобфг, 6 лер-
тстё? (у людей). ~6к м й цгкрй катаои-
Ха, тб Ц1крб Хоф1оу.
хохот м тб xdxavo, 6 каухаоцб?, тй
уёХга: взрыв —а тй ^ёстлааца y^Xicov
гомерический — 6 бццргкб? уёХсо?. —ать
несов. xaxavi£a>, уеХ®, £екар81£оцаг: —ать
до слёз уеХ® цё%р1 8акрб®у, £екар81£о-
цаг. —ушка ж й уеХаатгкй, й фгХбуе-
Х®?.
хочется наст. вр. от хотеться.
хочу, хбчешь и т. д. наст. вр. от
хотеть.
храбрЦёц м б лаХХт|кара?, б ftvSpetog.
—йться несов. Kdvto t6v лаХХт]кара,
Aaipvco бйрро?.
храбрЦость ж й лаХХцкаргй, й й*-
8ре(а, й yewai6rnTa[-T]d- —ый прил. 6
dvSpelo?, 6 yewatos, 6 лаХХпкар1аго<;.
храм м прям., перен. 6 vao?: — науки
6 va6? тй? ёлгсттйцт]?-
хранён||ие с й (8ia)®6Xal;n[-i<d, тб фб-
Хауца (присмотр)! й Зга-гт) рг)стг|[-г<;] (со-
хранение): камера —ия й йлоОйкт) угй
тйу <puXa4n йлосткеойу плата за — тй
фбХактра' сдавать багаж на — napaSiS®
Ti? йлосткеоёс угй ЗгафбХа^т).
хранилище с й йлобйкц.
хранитель м 6 фбХака?[-а5], 6 ёлцге-
Хт]тй?/ 6 Ёлгтг|р'Г|тй? (музея, библиотеки
и т. п.).
хранить несов. 1. (где-л.) фоХйу®, 8га-
тцрй: ~ деньги в сберкассе фиХйусо тй
ХРЙцата атб тацгеотйрю- ~ в памяти
(в сердце) крат® сттй Цуйцц цоо (сттйу
кар8гй цоо)’ 2. (соблюдать) трр®, кра-
т®, фоХйую: — законы тт|рй той? v6-
цоо?’ ~ обычаи крат® тй SOipa* — тайну
фоХйуш Eva цостпкб- — в тайне фоХйу®
цисттгкб' — молчание cramaiv®, тцрй
стмвлйу > — как зеницу ока фоХйу®
стйу кбрт] бфОаХцоб, лроаёхш стйу тй
цйтга цоо. —ся (находиться на сохра-
нении) фоХйуоцаг, фоХйттоцаг, бгафоХйст-
ооцаг.
храп м тб рохаХцтб, то рохйХгстца, 6
рбухо? (человека)/ тб фрбауца, тб фр1-
цастца (лошади), —ёть несов. рохаХ1£ю
(о человеке)/ фргцй£®, фрооцй£®, фройт-
т® (о лошади).
хребет м 1. анат. тб рахокбккаХо, й
рахококкаХгй, й стлоуЗоХгкй сттйХтр 2.
(горный) й брооегрй, й корофоураццй,
Й poovoaetpd.
хрен м 6 xpdvoG, тб крёуо- <- —
редьки не слёще погов. лйре t6v Eva
ка1 хтбла t6v dXXo.
хрестоматия ж й хрпсттоцйбега.
хризаитёма ж тб xpuodv0epo[v].
хрип м 6 рбухо?: предсмертный — 6
gniOavdTio; рбухо?- —ы в лёгких рбухо?
сттоб? nveopove?. —ёть несов. руй£®
рбухо, роух<5£<о (издавать хрип)! рра-
Xvid^co, е1цаг ppaxv6<;, цгХ® ppaxvd (зву-
чать хрипло).
хрйп||лый прил. ppaxv6?, ррахугастцё-
vo?: говорйть —лым голосом бцгХ® цё
Ррахуй (или цё ррахугастцёуц) фшуц-
хрипот||а ж й ppaxvdSa, тб Ppdxvia-
оца: спорить до —ы Ppaxvia^co йл’ тйу
лоХХй сто^йтпоту
христиЦаийи м 6 xPi<TTiav6<;. — аиский
прил. хриттгаугкб?. —йиство с 6 хрчтп-
аугстцб?, й zpicrciavocnjvr]: обращать в
—анство ЁкхргсттгауК®.
хром I м хим. тб хР<8цго[у].
хром -П м (кожа) тб цлб£ кйХф.
хроматйческий прил. физ., муз. ХР®-
цатгкб?.
хромЦать несов. прям., перен. коотстаг-*
veo (йд«т.), xwXaivra: — иа правую ногу
Kooroaiv® йлб тб 8е!Ц лббг- у него ор-
фография —ает x®Xaivei сттйу брбоура-
ф1а- > — на обе ноги Kooroaiv® ка1
йлб тй боб лбЗга.
хро
— 771 —
хут
хромировать сов. и несов. сткелй^ю цё
Хрбцюу.
хромов||ый I прил. хим. хршщкб?: ~ая
кислота тб хрмщкбМ 6£б.
хромовый II прил. (о коже) катасткеоа-
стцёуо? йлб цлбЕ, кйХф.
хромой 1. прил. коотстб?, xoMq: ~ на
одну ногу elvai коотстб? ото Eva л 68 г
2. м 6 коотстб?, 6 xaikCiQ.
хромолитография ж й хрироХ10оура-
ф!а.
хромота ж й коотоацара, й кобтста,
Й ха>Хбтг)?.
хрбиик||а ж в разн. знач. тй хроюкй.
—альный прил. Tfiv EniKalpcov: —альный
фильм тй ёл1ка;ра. — ёр м 6 xpoviko-
урйфо?.
хронйческ||ий прил. хроюкб?, xp6vto?:
~ое заболевание й XP^via fio0svsia.
хронологический прил. xpovoXoyiKd?.
—лбгия ж й xpovoXoyia
хронометр м тб xPov6peTpo[v]. —йро-
вать сов. и несов. xpovopeTpfi. —йчес-
кий прил. хроуоцетр1кб?.
хр^пкЦий прил. 1. еб0раостто?, ц/а0о-
рб?, еб0ролто?: — металл тб sCQpauaro
цётаХХо- — ледок тб Хелтб сттрйца ла-
уоо- 2. перен. Хелтб?, фЬю?, vteXik6to?/
йЗбуато? (слабый): —ая девушка й Хе-
лтй колёХХа- —ое здорбвье й йЗиуатц
oyela. —ость ж 1. тб ео0раистто[у], й
уа0орбтг|?, тб еббролтоу- 2. перен. й
Хелт6тт]та[-т]£] / Й й8оуац1а (слабость).
хруст м тб Tpl^ipo[v], 6 тргуцб?/ тб
TpayiviCTpa (при еде).
хрусталик м анат. б кросттаХХое18й?
факб?.
хрусталь м тб кристтаХХо / тй кристтйХ-
Xiva сткебт] (изделия)' < горный — 6
бриктб? кристтаХХо?. —ный прил. кро-
CTTaXXivo?.
хруст||ёть несов., хрустнуть однокр.
трКю: снег —йт тб xi6vt Tpi£ei.
хрюкЦанье с тб ypou^tpo, 6 ypuXXia-
цб?, 6 уростцб?. —ать несов., —нуть сов.
уровню, ypuXXi^co, ypt^m.
хрящ м анат. тб Tpayavo[v], 6 x6v-
Зро?.
хрящевой прил. Tpayav6?, x6v8pivo?,
XOvSpfiSr)?.
худеть несов. й8отат[£ш, x“va> Рй-
ро?.
худ||о I с тб kok6[v]: он никому не
делает —а Зёу кйуе; стё Kavsvav какб-
<> нет —а без добра погов. ooSev какбу
йщуё? каХоб, ка0е ёцлбЗю стё каХб.
худо II 1. нареч. какй, йстхтща: —
отзываться о кбм-л. ёкфрй£а> йстхлРЛ
ууыцц у;й калоюу 2. безл.: ему — тйу
Exei йстхтща- ему — пришлось в жйзии
та ррйке фортка сттй £а>Й "too.
худоба ж й' loxv6TT]Ta[-T]s], Й йЗвуа-
ц1а.
худбжественн||ый прил. в разн. знач.
koXXitexvik6?: —ое произведение тб каХ-
XvrexviKd Еруо, тб Еруо тёхУТ)?' —ая ли-
тература й XoyoTexvia- —ое исполнение
Й каХМтехмкй ёктёХестту —ая самодея-
тельность 6 KaXXiTexviKO? бц;Хо? ёрасп-
Texv&v —ая гимнастика й KaXXvtexvurfi
уоцуасттосй' Художественный театр тб
©ёатро тёхУй?’ —ое училище й стхоХй
KaXfiv Texv&v.
худбж||ество с 1. й KaXXiTexvia, й
тёхУй: Академия Художеств й ’АкаЗтцла
Tfiv KaXfiv Texvfiv 2. (проделка) разг.
тб тёхуастца, й катеруаргй. — иик м 1.
(живописец) 6 ^соурйфо?, 6 каХХьтёхУТ)?’
2. перен. 6 каХХттёхУт]?. — иица ж й
£<оурафо?, й каХХгтёху;?.
худой I прил. (худощавый) йЗбуато?,
ioxv6?.
худ||6й II прил. 1. (плохой) какб?,
йстхтщо?: ~ая слава какй ФЙРЛ: — мир
лучше доброй ссоры поел, й коХорй
elpnvtl elvai каХбтерту йлб t6v fipalo
каоуй- 2. (дырявый) разг, тролю?, трщ-
цёуо?, фауюцёуо?: —ые башмаки тй тро-
лю лалоитсла- •> иа — конец стё ест/отц
йуаукт].
худосбч||ие с мед. й кахе£1а. — иый
прил. кахект;кб?.
худощавый прил. ^еракшУб?, Xvy-
v6?.
худш||ий прил. (сравнит, и превосх.
ст. от плохой и худой II, 1) xeip^te-
ро?, л;6 какб?: самое —ее тб xElP^xsP°'
самое —ее уже позади oi цеуаХбтере?
ЗосткоХ1е? лёрастау лш.
хуже (сравнит, ст. от прил. плохой
и худой II 1 и от нареч. плохо и худо
II) хЕфбтера: тем — тбсто тб хе1РОгеР°’
больному — 6 йстОеуй? (или 6 йрреэ-
стто?) хыротёреосте- всё — и — бХо ка(
хетрбтера- — всего то, что... тб хЕ1Рб-
теро йл’ бХа elvai бт;...’ бывает — стиц-
Paivow ка1 хе1Рбтера.
хулиган м 6 цбртп?, 6 йХйтт]?, 6 каи-
уат£й?- —йть несов. кйуа» каоуй, каоуа-
31£а>. —ский прил. цбртгко?, йХйико?,
каоуат(Д81ко?. —ство с й йХцтега, 6
каоуй?.
хулить несов. какоХоуй, Зостфтщй,
ЗюрйХХш.
хутор м тб йурбхттща, тб цетбхь
—яиин м 6 18юктйтт|? ктйцато?.
цап
— 772 —
цел
ц
poupia?’ 3. перен. (лучшая часть) тб
6v0o?, fj йфрбкреца: — общества fj йфрб-
креца Tfi? Koivcovia?’ — науки тб fiv0o?
Tfi? ёлкттёщт]?’ > быть в —у elpai стё
йубцстп’ в(о) —е лет сттб 6v0o? Tfi? fjXi-
к(а?.
цветастый прил. см. цветистый 2.
цветёнЦие с fj йу0г|стг1[-1?], то йу01стца,
тб ХоиХойЗсстца: время —ия fj йу0офор(а,
6 dv06?.
цветистый прил. 1. (покрытый цвета-
ми) ХоиХоиЗтастцёуо?: — луг тб ХоиХои-
Зшстцеуо XtpdSr 2. (пёстрый) хра»цат1-
сттб?, ларЗаХб?: — платок тб хрмцаттсттб
HavtfiXf 3. перен. (витиеватый) ё^е^т,-
тццёуо?: — слог тб ё^е^цттщёуо сттйХ.
цветнйк м 6 йувбкцло?, 6 dv0d»v(a?),
fi лрасттй, fj ppayia.
цветн||ой прил. хра»цат1сттб?, ёухрсоцо?:
—ая ткань тб хршщгасттб бфастца- —
фильм тб ёухрсоцо ф(Хц- > —ые метал-
лы тй pfi CTi8r|po6xa цётаХХа’ —ая ка-
пуста тб KouvoiMtiSi.
цветовод м 6 йуЭокбцо?. —ство с fj
йу0окоц1а.
цвет||6к м тб 6v0o?, тб XodXouSi: по-
левые —ы тй йуртоХоиХоиЗа- живые —ы
тй фистткй 6v0T]’ искусственные —ы тй
техуцтй XouXovSia’ собирать — ы ца^еио»
ХоиХойЗю.
цветочЦек м уменьш. тб ХоиХоиЗйкг
> это (всё) —ки, а ягодки впереди по-
гов. ка1 лоб eloai йкбца.
цветочный прил. 1. (относящийся к
цветку) тоб 6v0ou?, тоб ХоиХоиЗюб’ 2.
(для цветов) уха тй fiv0T], уш XouXouSia:
— горшок fi уХйсттра’ — магазин, —
киоск тб dv0OKCoXeto[v]’ 3. (из цветов)
йлб 6v0r|, йлб dvBovepo, йлб dv06ara-
уца: — одеколон KcX6via йлб dv06vepo’
— чай тб pouvfiCTio тстйт.
цветущий прил. 1. (о растениях)
dvOtCTgevo?’ 2. перен. dv0T]p6?: у него —
вид ёхет dv0T]pfi бут|.
цветы мн. см. цветок.
цедй||лка ж разг, тб сттрауукттАрт, то
CTOopcoTfipi. —ть .несов. сттраууКсо, стои-
pcbvar <> —ть сквозь зубы щХсй цёста
йлб тй 86vria, цоирцоирт^со.
цедра ж fj ХецоубфХоиЗа, fj лортока-
ХбфХоиЗа.
цежу наст. вр. от цедить.
цейтнот м шахм.: попасть в — прям.,
перен. ё^аутХй тб лертбырю xp6vou.
целёбн||ый прил. Оералеопкб?, 1ацат1-
цапать несов. разг. 1. ураткЬтег 2.
(хватать) йрлй^а». —ся (ссориться) разг.
nuxvopai, тстакбуорат, йрла^оцат
цапля ж 6 toiKvia?, 6 ёрсоЗсб?.
цапнуть сов. см. цапать.
цапфа ж тех. 6 сттрофеи?.
царап||ать несов. 1. YPaToouvi^a», тстоиу-
YpaviCa», vSdpvco/ !juva» (вещь)- 2. (пло-
хо писать) разг, цоит^оорвма. ~аться
уратстоиут^о», уратстоиуй. —ина ж fj ypa-
Taouvia, fj taouYYpavia, fj dpuxfi/ fi £v-
oia, fj ^uaipatia (на вещи), —нуть сов.
см. царапать 1.
царёвЦич м 6 тстарёри?. —на ж fi
тоарёруа.
царедворец м 6 аиХткб?, 6 лаХатюуб?.
царизм м Ь тстартстцб?.
царЦйть несов. прям., перен. paotXeua»/
KDpiapx® (господствовать): —йт тишина
pacnXeuei fiovxia.
царйца ж fi taapiva, fj раст1Хтстста.
царскЦий прил. тстаргкб?, растЛгкб?:
—ое правительство fi тстартк») кирёрут]-
отг <> —ая водка хим. тб расяХткбу
б8а»р, цТуца vitpiKoO ка1 £>8рохХа»р1коб
6£ёо?.
царство с 1. (царствование) fj расп-
Xeia- 2. (государство) тб раст(Хею[у], тб
краю?’ 3. перен. тб paaiXeiojv]: живот-
ное — тб £а»1кб растСХею’ растительное
— тб фитткб раст(Хею. — найме с fi pa-
cnXela: в —вание Петра Первого ёл( Tfi?
PacnXeia? тоб Штроп тоб Прйтоц.
—вать несов. прям., перен. расяХейсо.
цар||ь м 1. 6 тойро?’ 2. перен. д растт-
Xici?, 6 расттХеос: лев-------зверей тб
Хюутйрт elvai раотХгй? тйу 0T]pia»v’ >
—колокол тб тстаркбХокоХ (у рвуа-
/лтвру каркаса той KpCpkivoo)' —пуш-
ка fj тстарлобстка (то' ргуаХотеро icavdvi
too KpepAivoo)- при — ё Горохе шутл.
тбу кагрб той Nffle.
цве||стй несов. 1. dv0i^co, dvGfl>, XovXou-
8i£ar 2. перен. (процветать) йкца^со,
ppioKopai стё йувцстт], pplcncopai стё
йкцц: страна —тёт fi x<bpa Рр1сткета1 стё
dicpfi (или йу0цстг|)’ 3. (плесневеть)
poDxXid^m.
цвет м 1. (окраска) тб хрйца, 6 ХРт'
цапстцб?: основные ' —а та кйрю хР<Ьца-
та, тй хр<Ьцата Tfi? IptSo?’ тёмный — тб
сткобро хР<Ьца’ ~ лица тб ХР®ца (той
лростйлои)’ иметь хороший — лица ёха»
каХб хР®ца’ 2. собир. та йу0т], тй Хои-
XouSta: липовый — тб 6v0o? Tfi? фХа-
цел — 773 — цеи
кб?: — источник fj (ацатгкт) лт|уй’ —ые
травы тй рбтауа, тй ротйуга’ —ое сред-
ство то фйрцако.
целесообразнЦость ж fj стколгцбтт]-
та[-т]?]> fj ХистгтёХега/ f| йфеХгцбтг]та[-т]?]
(польза). —ый прил. окблгцо?, Хистгте-
Xij?/ йфёХгцо? (полезный).
целеустремлёни||ость ж f) лростцХсхя]
ст’ Svav стколб, fj ёлгцоут) сттб около.
—ый прил. ёлгцоуо?, лроопХшцёуо? ст’
Evav стколб.
целиком нареч. бХбтвХа, бХбкХцра:
проглотить что-л. — каталгую бХбкХцро’
~ и полностью йлбХита, лХёрга, лХп-
рсв?.
целЦина ж fj %ёрста yfj, fj йкаХХгёрут,-
тп yfj: поднятая — f) ^ехерстшцёут] yfj.
—йниик м 6 кйтогко? x&v ^ехерстшцёушу
yaiftv. —йнный прил. Tfj? Херста? yfj?,
Хёрсто?.
целить, целиться несов. 1. стколеию,
стццаЗеиаг 2. перен. разг, рй^со сттб цйтг,
ёлгЗиЬкш, йлорХёлсо стё кйтг.
целковый м уст. разг, ёуа робрХг.
целлофан м тб стеХ(Х)офйу. —овый
прил. йлб стеХофйу.
целлулоид м тб киттароегЗё?, тб оеХ-
(X)ouX6ivt. ~овый, —ный прил. йлб сте-
ХоиХбг’ут.
целлюлбз||а ж fj киттар1уг). ~иый
прил. киттаргугкб?.
целовать несов. фгХй, йстлй^оцаг. —ся
«ргХгёцаг (цё кйлоюу).
цёл||ое с 1. тб 6Xo[v], тб crtvoXojv):
единое ~ тб Eviafo ctuvoXo’ архитек-
турное — то йрхгтектоугкб ctuvoXo- 2.
мат. 6 йкёраю? (йрг0цб?)’ > в —ом
оиУоХгкй, ёу уёувг в общем и —ом сттб
ctuvoXo.
целомудр||еиность ж f) йуубтт)та[-т)?],
f| стецубтптаЬт]?]. —еиный прил. йууб?,
ларбеугкб?, стецуо?. —ие с fj йуубтт]-
*a[-T)d, Й стЕцубтг|та[-т|<;]-
цёлостн||ость ж fj йкераг6тг|та[т|?].
—ый прил. йкёраю?, 6ХокХпра>цёуо?.
цёлост||ь ж fj йкгра1бтг|та[-г|с]: в —и
стйо ка( йкёраю.
цёл||ый прил. 1. (неповреждённый)
йбгкто?: остаться —ым и невредимым цёуа»
стйо? ка( 6pXaPfj?’ 2. (весь целиком)
бХбкХцро?, бХакгро?/ йкёраю? (нетро-
нутый)! угцйгос (полный)-. — стакан вина
уецйто Koxijpt красть’ на тарелке осталась
—ая булка сттб лгйто ёцвгуе Eva 6X6-
кХт]ро фраут^оХйки — город 6Х6кХт]рт]
fj лбХт]- — день бХйкерт, цёра- по —ым
неделям ёл1 6Х6кХт]рв? ёрЗоцйЗе?* в
—ом мире не найти йХХоб лоиОгуй Зёу
0й ppfj?’ — ряд вопросов 6Х6кХт)рп
стегрй Сцттщйтюу.
цел||ь ж 1. (мишень) 6 сттбхо?, тб стт,-
цйЗг: движущаяся — 6 кгуоицеуо? сттб-
хо?’ стрельба в — fj стколороХтр попасть
в — летиха(у<о t6v сттбхо’ не попасть в
— йсттохй, Зёу летихагУШ тбу сттбхо’ 2.
перен. 6 стколб?: — жизни стколб? Tfj?
£a»fj?’ достичь своей —и ЛЕтихаСусо тбу
стколб цои’ > бвть в — лрохшрй сттбу
стколб цои’ бить мимо —и а) йсттохй,
б) лйш сттй х<щ£уо (или сттб ррбуто),
лёфта» сттб кеуб (тк. перен.)- имёть
—ью... ёха» стколб vd...' с какой —ью?
угй лгб стколб;, цё т( стколб;’ с —ью...,
в —ях... цё стколб...’ в —ях улучшения
угй Tf]v реХтСюстц, угй xfjv каХитёреистг).
цельнометаллический прил. тех. 6Хо-
цётаХХо?: — вагби бХоцётаХХо paydvi.
цёльн||ый прил. 1. (из одного куска,
вещества) цоуокбццато?, йтбрю?, йкё-
раю?’ 2. перен. йкёраю?, й8гйф0оро?/
(о характере и т. п.) бХокХтщюцёуо?
(законченный): —ая натура йуОршло? цё
йкёраю характера- —ое впечатление
бХокХпрюцёуп ёутйлсосттг 3. (неразбав-
ленный) йууб?, yvfjCTio?: —ое молоко тб
каЭарб уйХа.
цемёнт м тб тстгцёуто. —йроваиие с
тб тстгцеутйргстца/ fj йуОрйкюстцН?] (ме-
талла). —Йровать несов. тстгцеутйрсо/
йу0рака>усо, йуОракгй^м (металл). —ный
прил. тоб тстгцёутои, йлб тстгцёуто: —ный
завод тб ёруосттйстю тстгцёутои1 —ные
плиты oi тстгцеутбХгОог.
цеи||а ж прям., перен. f) тгцп, fj й^1а:
оптовая (розничная) — f| xovxpiKf) (f)
XiaviKfi) tmij1 продажная — fj тгцп лш-
Xijoero?’ закупочные —ы ol йуорасттгкё?
тгцё?’ рыночная — fj тгцп Tfj? йуора?’
покупать по твёрдым ценам йуорй£о>
стбцфшуа цё ка0оргстцёуг| (или сттаЗерй)
тгцц’ бросовая — fj ё^еитеХгсттгкй тгцг;’
соотношение цеи oi стиукргтгкё? тгцё?’
колебание цен fj аЫ;оце1состг| тйу тгцйу
повышение цен fj буакя] x&v тгц&у сни-
жение цен fj цеггостц t&v тгцйу- падать в
—ё <prr|vaivaj, лёфтег fj тгцп цои’ повы-
шаться в — ё йкргра[у®, ftvepaivei fj
Tipfj цои’ набивать —у разг, йуерй^ш
rf]v тгцп’ взвинчивать цены (лара)фои-
сткшусо т(? тгцё?’ по сходной —ё стё сти-
укатаратгкг) тгцп’ любой —бй цё блою-
Зцлоте цёстоу, лйсп] 0ист(а’ —бй жизни
цё rf| ^a»f| (цои)’ этот товар в —ё тб
ёцлбреица сттогхгСег йкргрй’ этому —ы
нет elvai йуект(ццто’ этому, грош
— Зёу йВДег леутйра’ > набивать себё
цен
— 774 —
цеп
цену Kavco айторвкХйца- знать себе цену
£ёра> Tflv й^(а цои.
ценз м то 6pio[v]: избирательный —
тб ёкХоугкб брю, бро? ооццетохА? ati?
ёкХоуё?- имущественный ~ тб oIkovo-
Ц1кб брю, тб брю лерюост{а?- возраст-
ной — то брю flXiKia?.
цёнз||ор м 6 ХоуокргтА?. —ура ж fl
Хоуокрюга.
ценитель м абтб? лои ^spst va ёктг-
цг|ствс/ 6 ууйсттт]? (знаток): ~ искусства
6 yvd)CTTT|C T&V TEXV&V.
ценить несов. прям., перен. ёктгцй: —
по заслугам ёктгцй кат’ ft^iav- высоко
— ёкпцй лоХб- он слишком высоко се-
бя ценит 6xei лоХб цеуйХт] I8sa yid t6v
ёаитб tod- —ся прям., перен. ёхсо цеуй-
Хт] a^ia: —ся на вес золота перен. elpai
fi^aipeTiKa лоХипцо?.
цённ|(ость ж 1. f| d!jia- 2. мн. —ости
та лоХитгца лрйуцата: материальные
—ости oi бХгкё? &J?ie?" культурные
—ости oi лоХгтютгкё? й!;1е?. —ый прил.
1. лоХипцо?, йкрфб?, тщаХфА?: —ые
бумаги тй xpe<bypapa- —ая посылка тб
тахиЗрощкб 5ёца цё бцХшцёуп й^1а- 2.
перен. лоХбт1цо?: ~ый работник 6 ло-
Хбтгцо? ёруйтц?.
цент м тб ct6vt?.
цёнтнер м 6 цЕтр!кб? сттатцр(-а?), тй
ёкатб кгХй.
центр м в разн. знач. тб k6vtpo[v]: —
тяжести физ., перен. то кёутро рарои?-
координационно-вычислительный — тб
odvtovicttiko блоХоутстикб кёутро' про-
мышленный — тб рюцт]х«У1кб кёутро-
нервные — ы тй veuptKa кёутра- жить в
—е города катогкй сттб кёутро тА?клб-
Хт]?- быть в —е внимания elpai сттб кёу-
тро Tfl? лростохА?.
централизация ж fl стоукёутрсооцН?],
fl ovyKevrponoiflCTiibnd-
централизм м полит. 6 стиукеутрсо-
тьстцб?: демократический — 6 бццокра-
tik6? стиукЕУТрсопстцб?.
централизованный прил. стиукеутрсо-
лощцёто?.
централизовать сов. и несов. стиукеу-
TpdlVCO, CTDyKEVTpOKOlffl.
центральный прил. в разн. знач. kev-
TpiKd?: — комитет fl KEVTpiKfl ёлиролА’
—ая улица 6 кеутщкб? брбцо?- —ое
отопление fl KevrpiKfl Эёрцаустц- —ая
нёрвная система тб кеутргкб veopiKd об-
сттцца- —ая телефонная станция тб тц-
Хефомкб кёутро- — телеграф тб kevtpik6
тцХеурафеТо- —ая печать ol кеутргкё?
ёфтщерсбе?.
цеитрЦйзм м полит. 6 кеутрьоцб?.
—ИСТ M ПОЛит. 6 KEVTplCTTfl?.
центрифуга ж тех. fl фоубкеутро?
(или фиуокЕУтрцсА) pnxavfl.
цеитробёжи||ый прил. физ. фиуокеутщ-
кб?, кеутрбфоуо?[-1>^|: —ая сила fl фи-
убкеутрт] Suvapty — насос fl фоуокеу-
TpiKfl ftvTXia.
центростремйтельиЦый прил. физ. kcv-
троцбХо?: —ая сила fl кеутроцбХо? 56-
vapr|.
цеп м с.-х. 6 бйртц?.
цепенёть несов. dnoXiQcbvopai: — от
холода ijuXiatco йлб тб крбо- — от стра-
ха naycbvco йлб t6v фбро цои.
цёпкЦий прил. 1. лоб nidvei каХй, лоб
yavT^fivei уерй.- —не когти voxia, лоб
yavT^fivoov уерй- —не руки хёрю, лоб
сф1ууооу уерй- 2. (вязкий, вяжущий)
koXXt]tik6?, коХХй5т]?- 3. перен. (о чело-
веке) разг. 6nipovo?- 4. (схватывающий,
запоминающий) сттаЭерб?, уерб?: —
взгляд тб сттаберб рХёцца* —ая память
fl yepfl pvflpfl.
цепляться несов. прям., перен. yav-
T^bvopai, nidvopai, крещёцаи — за ветки
niavopai сттй icXaSid* — за шею крещё-
pai йлб тб Xaip6- — за жизнь yavT^fi-
vopai йл’ Tfl tcofl- — за какую-л. мысль
nidvopai йлб кйлою 1бёа.
цепн||6й прил. 1. йХитлбютб?, цё йХо-
oi8e?-. — мост fl крецасттА уёфира- — ая
передача тех. fl цетйбостц Кристи? цё
dXuoiSa- 2. (привязанный на цепь) Зецё-
vo?: —ая собака тб цаутрбсткиХо- >
—ая реакция физ.} хим. fl dXuooeiSfl?
dvTi8pa<nv —бе правило мат. fl цёбобо?
Tfiv Tpifiv.
цепбчк||а ж 1. (уменьш. от цепь) fl
dXuCTiSiTCTa: — для часов fl KaSeva (ро-
Хоуюб)" дверная — fl йХост15а Tfl? лбр-
та?- 2. (ряд, вереница) fl oeipd, fl йХост1-
5а: — бойцов fl стетрй Tfiv paxnTfiv
передать по —е цета518ш йлб xepi сё
Хёрь
цеп||ь ж 1. fl dXoaiSa, fl SXdcti?, fl
йХиоо?: якорная — fl dXuaiSa Tfl? йуки-
pa?- —и рабства oi йХист15е? Tfl? сткХа-
pifi?, тй бестцй Tfl? SooXeia?- — исследо-
ваний йХист1? 6peuvfiv- держать на —й
прям., перен. Kparfi йХостобецёУо- спу-
стить с —й прям., перен. Xuvco, йцоХйш,
^алоХйш- сорваться с —Й a) Xuvopai
йлб Tflv йХист18а, б) перен. ^алоХгёцаг,
dnoxaXivfivopar 2. перен. (ряд, верени-
ца) fl oeipd, fl йХист!6а: — событий fl
oeipd (или fl йХист15а) Tfiv yeyov6T<BV
горная — fl бросте1рй, fl Poovooeipd, fl
— 775 —
цер
dXwn? 6p«ov 3. воен.: стрелковая — fl
йХиотЗа цахлтйу — сторожевых постов
f| aetpd тйу фиХакСсоу 4.: —и мн.
(оковы) of dXuoiSe; / перен. та 5еацй: за-
ковывать в —и dXbooSevo)' —и рабства
тй Зестцй Tfj? 3ouXeia?' разорвать —и а)
олйсо тц dXwrtSe?, б) перен. олйсо тй
Зестцй.
церебральный прил. анат., лингв.
ёукефаХнсб?.
церемониал м fj Й01цота^(а, f) ё0що-
Twtia. —ьный прил. Tfl? SBipoTa^ia?,
ёйщотилькб?, теХетоиругкб?: — ьное ше-
ствие fj ёл(<я]цт] лоцлт)' —ьный марш
fj ларёХлют1[-1?].
церембнЦиться несов. крат® той? та-
лон?: он не бчень-то —йтся 8ev elvai
лоХб утролаХб?- не —ьтесь! adv отб
ottIti от?!. —ия ж fj теХетц/ перен. f)
Tcnpip6via: траурная —ия fj уекрйияцт]
TsXeTij- без — ий %<ар(<; лоХЛой? тйпои?,
Xa»pf? Tatpipdvis?. —ный прил. (чопор-
ный) тилжб?, пои Tripet тои? тйпои?: —иый
поклон йлбкХют] сйцфшуа цё бХои? той?
тйпои?' —ный человек йуЭрюло? лоб йуалй
той? тйпои?.
церковнЦый прил. ёккХцстшсгпкб?: —
приход fj ivopia' — староста ёл1троло?
ёккХт|с>(а?' —ая служба fj Xeiioupyia, fj
йкоХои01а' > беден как —ая мышь по-
гов. фтшхб? стйу t6v ’Id) В, фтшхй? Лй£а-
ро?.
церковь ж fj ёккХцаёа: православная
— fj 6p068o!?ri[-o?] ёккХцота' католиче-
ская — fj Ka0oXiKf| ёккХпст(а.
цесарка ж (птица) fj фраукбкотта.
цех м 1. (на заводе, фабрике) тй Tpfj-
pa (ёруоатаотои): прокатный — тй ёХа-
стцатоируеТо[у]' литейный — тб хитт|-
pio[v]- сборочный — тб Tpfjpa cruvappo-
Хбуцот!?' переплётный — тб pipXioSe-
T£fo[v]‘ 2. ист. fj auvrexvfa, тб aiv6q>i.
цеховой прил. 1. (на заводе, фабрике)
той трпрато?: — комитет fj cruvSiKa-
XiOTiKij ёлиропт) трцрато? ёруоатаспои'
2. ист. awTexviaKd?.
циан м jcum. то Kudviov.
цианистый прил. хим. кимойхо?.
цианоз м мед. fj кийуохл?.
цивилизЦация ж б лоХггюцб?. — бваи-
ный прил. лоХьтюцёуо?. —овать сов. и
несов. ёклоХп^со. —оваться ёклоХгт^о-
pai.
цигейка ж (мех) цоитбу уторё.
цикада ж 6 т(рт(рка?, 6 тетп^.
цикл м 6 кйкХо?.
цикламен м бот. тб KUKXdpivojv], fj
кикХащй, тб ХауоиЗйкь
циф
циклический см. цикличный. —ность
ж fj кикХисбтптаЬп?]. —иый прил. kukXi-
кб?.
циклон м 6 кикХй>у[-а?].
циклоп м миф. 6 КйкХсола?[-<оу].
циклотрон JH физ. тб KUKXoTpdvlOV.
цикорий М тб Т<лкбр1, тб Ktx<bpl[ov].
цикута ж бот. тб Kt&veio[v], тб рр<в-
рбхорто.
цилиндр м 1. мат., тех. б KuXtvSpo?’
2. (шляпа) то фТ|Х6 калёХХо, то ToeXiv-
тро. —йческий прил. kvXivSpiko?.
цимбалы мн. муз. тб оаутобрь
цинга ж тб окорРойто.
цинизм м 6 киукгрб?, fj kvvik6tt]-
та[-ц?].
циник М б KUVIK6?.
цинйч||ность ж fj киу1кбтт|та[-г|?]) 6
киуюрб?. —ный прил. kuvik6?.
цинк м 6 таСуко?, 6 феиЗйруиро?.
—овый прил. йпб уеобйруцро, тспукгуо?/
уеиЗаруиробхо? (содержащий цинк)'
—овое ведро 6 TcrtyKivo? кои.Вй?' — овые
краски oi piroyis? цй та[уко.,
цинкография ж полигр. fj тслукоура-
ф[а.
циновка ж fj фйЭа, тб уа0(.
цирк м тб то(рко. — ач м разг. 6
f|0O7tOl6? ТОЙ TOipKOl). —овбй прил. тоб
ToipKoo: —овбй номер тб voupepo тспр-
коо.
циркулировать несов. в разн. знач.
кикХофорй.
циркуль м 6 8iaBf)TT]?.
циркуляр м fj ёукйкХю?. —ный прил.
ёукйкХю?: —ное письмо fj ёукйкХю? im-
oToXf|.
циркуляция ж fj кикХофор1а: — воз-
духа f) кикХофорСа той йера' — денег
f) voptapaTiKij кикХофорга* — крови fj
кикХофорга той аТцато?.
цистерна ж fj SeJjapevfj: нефтяная —
MTpeXaioSe^apevfj.
цистит м мед. fj kvotiti?.
цитадель ж прям., перен. тб кйотро:
—. революции тб кйсгтро Tfj? ёлауй-
<ттаот1?.
цитата ж тб йлболаоца, тб тсптйто.
цитварн||ый прил. тб oavrdvio, тб Хе-
р106хорто: —ое семя fj oavTOvivn.
цитировать несов. йуафбрю йлбалааца,
йуафёрсо тсптйто, тоттйрш, лараОсти.
цитрусовые мн. бот. тй feanepiSoei-
Sfj.
циферблат м f| лХйка тоб роХоуюб.
цйфр||а ж 6 йр10цб?, тб чп1ф(о[у].
—овбй прил. йр10цг|Т1к6?: —овые дан-
ные oi dpiBpoi.
ЦК
— 776 -
час
ЦК (Центральный Комитет) К. Е. (fj
KevtpiKf] ’Елиролц).
ЦК КПСС (Центральный Комитет
Коммунистической Партии Советского
Союза) fj К.Е. той ККЕЕ (fj KevTpiKf]
’Елттролц той Коццоотгсттткоб Кбццато?
Tfjs EopteTiKfj? "EvaxTqs).
цбкаЦть несов. (о лошади): копыта
—ют по мостовой та лётака кротобу
сгиб кШбсттрюто.
цоколь м стр. тб Рй0ро[у], fj крцл1-
5a[-i?].
цугом нареч. ^ебуа» сте таутец.
цукат м тб £ахара»цёуо срройто.
цыган м 6 ToiyyAvos, 6 ’AOlyyavos, 6
Гифто;. —ка ж fj Taiyyava, fj ’AOiyyavis,
f) Гбфпстоа. —ский прил. TcnyyaviKos,
dOiyyaviKos, убфпко?.
цыкать несов., цыкнуть сов. разг. 1.
(на кого-л.) кёуа» стоит’ 2. тсптспр(£со/
стфирКю.
цыплЦёнок м то котблоико, то кк®ст-
столобкц тб ккюстстблоико’ > —ят по
осени считают погов. л1ста> 6%ei fj &%k&8a
Tijv обрй.
цыпочкЦи мн. разг.: на —ах, на —
сттй v6xia, cttis pores t&v лоЗнйу.
цыц межд. разг. стиалц!, стоит!
ч
чабан м 6 тсторлйуо?, 6 тстолйутк-
чавкаЦнье с fj рйстт]стт| цё 06роро. —ть
несов. растА цё 06риро.
чад м 1. б калуька/ fj tctikvo, fj kvIcto
(от пригоревшей пищи): кухонный — f)
циршбга Tfjs Koo^lvas’ 2. перен.: он как
в —у elvai стйу payepevos, elvai стйу
takiCT^vo?. —йть несов. калу1?а>.
чад||о с уст. тб naiSi: со всеми —ами
и домочадцами р’ бкт] тцу фар1к1а.
чадра ж 6 ферет^ё?.
чаевые мн. разг, тб рлоиррлоойр, тб
ф1ко8сЬртща, тб цла^1ст1.
чаепитие с разг. f| теЮлостта.
чаинка ж тб фоккарйк! тстауюй.
ча||й м тб тстаЧ, тб тё1оу: пригласить
на чашку —я лросткакА стё тстаГ > да-
вать на — Sivco лооррлоойр.
чайка ж 6 ykApos-
чайная ж то тстауйбгко, тб теголш-
kelo[v] (дпоо nivoov Таш).
чай||ник м f) тстаугёра, fj тетоЗбхП,
тб тстауюрб. —ница ж fj те'1о0ё|кт]. —ный
прил. той тстаюй: —ная ложка коота-
кйкг той тстаюй- —ный сервиз тб стер-
рСтстю тоб тста1об’ —ная плантация fj
Ф1>те1а тстаюй’ —ный магазин тб теЮлш-
kelo[vj’ <> —ная роза рб$ утё тё.
чалма ж тб CTaplKi.
чалый прил. (о масти) yap6s, yapfis.
чан м 6 кйЗо?, fj кйЗт],
чарка ж тб кблекко[у].
чародей м прям., перен. 6 pAyos, 6
убт|£. ~ка ж fj рйушста, fj убцстста.
чарующЦий прил.: ~ голос fj рауео-
TiKij фшуц- —ая улыбка тб уоцтеопкб
харбуеко.
чары мн. ij yorjtela, f) payela, тй рй-
yia.
час м в разн. знач. fj Ара: который
—? т1 Spa elvai;1 двенадцать —бв дня
тб цестгщёрг двенадцать —бв ночи тй
цестйуихта’ — ночи щй цетй тй реайуо-
хта’ в пять —бв утра cttIs лёуте fj Spa
тб лрсог в два —а дня стт(с Збо тб йлб-
уеица’ четверть —а тб тётартоу tfjs
юра?’ три четверти —а тр1а тётарта Tfjs
Apas’ целых два —а разг. Зоб бкбккт]-
pes Аре?’ каждые два ~а кй0е Збо
Apes’ за ~ Д°— Ара лр(у...’ — обеда
fj Ара тоб фауцтоб’ —ы отдыха fj юра
tfjs ауйлаостг|5’ свободные —ы ol ёкеб-
0epes Apes’ —ы работы (занятий) ol
Apes Tfjs fepyaclas (тбу цабтщйтшу)’ при-
ёмные —ы fj Ара ёл(сткеут]5’ неурочный —
ij йкатйккт)кп Ара’ опоздать на — йруА
щй Ара’ ехать со скоростью сто км в —
трёха» це тахбтцта ёкатб х»к1бцетра Tijv
Ара- ждать —ами лер1цёу<в Apes бкбккт]-
pes’ < битый — щйу бкбккцрт] Ара’ ака-
демический — fj йкаЗтща1кт| Ара’ комен-
дантский — fj йлаубреостт] tfjs кокко-
фор1а5 тц v6xto’ — ы пик ol Apes тоб
стиусостпстроб’ стоять на —ах воен, elpai
фроорй, фокйа» стколб5’ с —у на — а) (в
ближайшее время) блои vAvai, йлб ать
ypfj стё CTTiypf], б) (с каждым часом) йлб
Ара стё Ара, бкоёуа ка? в добрый —I
Ара Kakij!, ото какб!’ не ровен —... Зёу
i^peis т( yiveTai... — пробил oijpave fj
Ара- не по дням, а по —ам 6xi цё t(s
fjp6pss йккй цё tIs Apes’ через — по
чайной ложке цё тб сттауоубретро.
часовня ж тб ларекккцстЦ-ОУ], тб ёк-
ккт]стаК1, тб ёртщоккцсл.
часов||6й I прил. 1. (длящийся час,
получаемый за час) Apialos, Tfjs Apas,
ща? Apas: — ая беседа сти^цтцстт] ёл1
час
— 777 —
чах
цтйу йра1 —ая оплата лА.т|Р<оцй цё тйу
йра* 2. (относящийся к часам) тоб
(й)рокоу(ои: ~йя стрелка 6 с&ро8е£ктт]?*
-бй механизм 6 ццхР^стцб? тоб йроХо-
уюб* — магазин тб Apokoyonoielov, тб
йроХоуббнсо* — мастер, —ых дел мастер
6 броХоуй?, б <&poloyonoi6?* — завод
тб ёруосттйото djpokoyi&v, тб йроХоуо-
7toielo[v].
часовой II м 6 сколб?, б фроирб?, б
фбкака?, б фика£.
часовщик м б (d>)poloyfi?, б броХоуо-
жпб?.
частЦйца ж 1. тб ц6рю[у], тб тцйца:
—йцы пыли тб цбрта тй? акбуг)?* в сло-
вах её была — правды ora X6yia тои
йлцрхе ббстц йХг|0е‘“?' 2. мн. физ. тй
цбрш: заряжённые —Йцы тй фортюцёуа
цбрю* элементарные —Йцы тй сттотхекЬ-
8т] цбрю* 3. грам. тб цбрю[у], Й стиАЛа-
РЙ- —йчиый прил. церткб?, тцтщатткб?:
—йчный успех fj церисй ёлгтихта* —йч-
ная мобилизация й церткй ёлютрйтеисгп,
Й церткй Kivr|TonoiT|OTi' —йчное затме-
ние астр, й церисй ёкХетуйН?].
частник м разг. 6 iSiorucd? ёцлоро?.
частное с мат. то лцМкоу.
частнос||ть ж тб церткбМ, тб ISiafre-
po[v], й Хелтоцёрета* < в —ти ISiaiTepa,
ISiaiTepw?.
частнЦый 1. прил. 18мот1кб?, лростамп-
кб?, йтощкб?: —ая жизнь й ISiorucn
£<0Й» 6 ISuOTUcd? plo?* —ое лицо 6 I8id>-
тт]?* —ая перепйска й лростшлисй ёЛХц-
1оураф(а* —ое дело й 18иотисй (или
йтощкй) блбвеся]* —ые уроки тй ISial-
тера цаЭйцата* — капитал тб (Зкопкб
кефйкаю* —ая собственность й йтоцисй
ISioxTnala* —ая торговля тб ISianucd
ёцлбрю* 2. прил. (отдельный, особый)
iSiartepo?, elSiKo?, церькб?: — случай й
цецоуюцёуп лертлтакят 3. —ое с тб це-
рткбМ: переход от —ого к общему й
ёлаушуй йлб тб церисй el? тб уеуисб.
часто нареч. 1. стихий, сихуйкт?: здесь
очень — идут дождй ё8й ррёхет лоМ>
ayxvft* 2. (густо, плотно) ликуй: де-
ревья — посажены тй 8ёутра elvai ли-
куофитецёуа.
частокол м (забор) 6 фрйхтц?: обнес-
тй ~ом лертфрйстош, фрй£ю.
частота ж й оихубтйта[-т]?]: — тока
Й оихубтцта тоб йАлктрисоб ребцато?*
— пульса й аихУбтпта тоб стфиуцоб.
частушка ж й тааотоиотса (у ростку
pavrivada).
част||ый прил. 1. auxv6?, стиуехй?. 61-
Хелй1Хг|Хо?: — пульс auxv6? афиуцб?*
—ое дыхание й стихУЙ йуаяуой* —ые
шагй тй оихуй рйцата* — гость 6 аи-
xv6? цо1хгаф(рт]?* —ые встречи oi аихуё?
auvavnicrei?* 2. (густой, плотный) ли-
куй?: — грёбеиь тб ликуб хтёуг — ку-
старник 6 ликуб? бйцуо?* — дождь й
ликуй ррохй’ ~ огонь воен, тй ликуй
лирй.
част||ь ж 1. (доля целого) тб цёро?,
тб тцйцо, тб цер18ю[у], тб коццйтг[оу], Й
цер(8а[-1?]: — вдания тб цёро? тоб kti-
piou* —и тела тй цёрт] тоб стйцато?* —и
машины тй цёрц тй? цт|хруЙ?* запасные
—и тй йУтаХХактисй* большая — тб це-
уакйтеро цёро?* мёньшаи — тб цисрбте-
ро цёро?, тб щкрбтеро цер(8то* состав-
ная — тб 6pyavuc6 цёро?* —и света oi
лёуте fliteipoi* — публики ёуа цёро? тоб
коьуоб* роман в трёх —ях то циЭютбрц-
ца аё Tpia цёрт]* казённая — (оружия)
тб oupatov блАои* выплата —ями лХцрш-
цЙ стё 86oei?* по —ям оё 86aei?* рвать
на —и прям., перен. кйуш коццйпа* 2.
(отдел) тй тцйца, 6 тоцёа?: санитарная
— тб тцйца йугюуоцткй? илцреота?* по-
жарная — 6 лиростреапкб? сттаЭцб?*
учебная — то ёклатбеипкб тцйца* 3.
воен, й uovaSa, то тцйца: воинская — й
цоуйба сттратоб* пехотные — и тй тцйцата
ле^коб* танковые —и тй тцйцата йрцй-
тшу цйхп?* передовые — и oi лрофиХа-
кё?, тй тцйцата тй? лрсЬтц? ураццц?* <*
материальная 6 блкюцб?* —и речи
грам. тй цёрт] тоб Хбуои* это не по мо-
ей (его) —и разг, абтб Зёу elvai тй?
йрцо81бтт]тй? цои (той)* по большей —и,
большей —ью ш? ёл1 та лХеТсттоу* раз-
рываться на —и1 ylvopai xtlia коццйтш.
частью нареч. tv цёрет.
часы мн. то polo(y)i, тб d>poX6yi[ov]:
ручные — тб poX6i тоб херюб* карман-
ные — тб poA.6'i тй? тстёлт]?* стенные —
тб cbpoloyi тоб Toixou* настольные —
тб £л1тралё£ю[у] <bpol6yt[ov]* — с боем
то <&pol6yi[ov] цё кацлйуа* песочные —
Й кХефиЗра, то йццштб[у], то йццбце-
тро[у]* солнечные — то Й^юкбу <Ьро16-
ytov* электрйческие — тб т^Хектрисб
(ЬроХбуг заводить ~ коирут^ш тб бро-
Хбуг — спешат тб йроХбут Knyaivei
цлроотй* — отстают тй d)pol6yi nTiyaivet
л1стш* — идут точно то Spoldyi лйе1
какй* <> как —ы (работать) цё йкрфеш
ЗеитероХёлтои.
чах||лый прил. царацёуо?, фЛйабеуо?,
кахекпкб?. — нуть несов. ф01уш, цара1-
уоца1, хтисш^ш, Хи&уш.
чахбт||ка ж тб хтиаб, й фицатйоот1[-1?],
26-425
чаш
— 778 —
чем
fj фО1стг|[-1<;1: скоротечная — fj каХлй^ои-
ста фицатСсостт]. —очный прил. хтткшрг]?,
ХТ1К1астцёуо?, фбюткб?, фоцат1кб?: —оч-
ный больной 6 фоцат1кб?, 6 Х'пксйртк'
—очный румянец kokkivo цйуоиХа ф»
цапкоб.
чаш||а ж f) кобла, тб цлбХ, 6 кйа0о?,
тб кблеХХоМ, 6 kuXi^’ > у них дом —
полная — тб стлт too? elvai уецйто йл’
бХа тй каХй' испить —у до дна nivco тб
лотцр1 цёхр1 триуб?' — (терпения) пе-
реполнилась тб лотцр1 (Tfj? бпоцоуц?)
JjexeiXioe.
чашечка ж 1. уменыи. тб фХотСауйкг.
кофейная — тб фХи?ауйк1 тоб кафё' 2.
(цветка) 6 кйХика?[-и^] йу0оо?.
чашка ж 1. тб фХит?йу1, fj тстйстка:
чайная — тб фХит^йу! тоб тстауюб' 2.
(весов) f) лХйсттгу!;, f| ?иуар1й- 3. анат.'.
коленная — fj ёлтуоуат!?.
чаща ж tb локуб Зйсто?: лесная — тб
Зйсто? йлб покуй xau68ev8pa, fj Хбхцл-
чаще (сравнит, ст. к частый, часто)
1. (о времени) стихУбтера' 2. (гуще) ло-
кубтера.
чая||иие с книжн. fj лрост8ок(а, fj
ёХл13а[-1?]' —ния народов oi лростЗок1е?
t&v Xaftv' <> паче —ния разг, ларй лй-
oav лростЗок1ау. —ть несов. уст. (ожи-
дать) разг. лростЗокй, лертцёую, карте-
р&1 ёХл1£ю (надеяться)- •> души ие
—ть в ком-л. разг, йуалй лоХб кйлоюу.
чваиЦиться несов. разг. !?1ллйСоца1,
KopScbvopai, йХа£оуебоца1, коцлй^ю, це-
yaXonukvopai. —лйвый прил. фаутастцё-
vo?, ^тлластцёуо?, dXa^cbva?, блеролть-
кб?, коцлоррйцсоу. —ство с fj йХа£о-
veia, fj о1т]от?, fj onepoyta, fj коцлор-
рТ)ЦОСТОУТ|.
чего род. под. от что I.
чей мест. 1. вопр. Tivo?, noiavoO: чья
это тетрадь? noiavoO elvai тб тетрйЗю;'
чьи это книги? tivo? elvai тй ptpXia;' 2.
относ, тоб dnoioo, Tfj? 6noia?, тйу 6noi-
cov; герой, чьё имя известий всем 6
fjpcoa? тб буоца тоб 6noiou elvai yvco-
cttov стё бХоо?.
чек м 1. (банковский) тб тстёк, f| тра-
netjiiKij 6nixayij: — иа предъявителя тб
тстёк лХцрютёоу el? тбу фёроута' пла-
тить по —у лХцрйусо цё тстёк' выписать
— кбРю тстёк' 2. (в магазине) fj йлбЗет^т]
лХлршцП?.
чеканЦить несов. кбрсо, хаРбсюсо: ~
монету кбрсо уоц1оцата' — надписи на
монетах х«рбстстсо ёлсурафп сттй уоц1стца-
та. —ка ж 1. (действие) тб кбутцо, fj
катасткеоц: —ка монеты fj уощстцатоко-
nia, тб кбцдцо уощстцйтсоу' монета ста-
рой —ки тб naXaiS убцюца' 2. (укра-
шение) тб apiXeupa: ружьё с —кой тб
стщХеотб тоофёкт. —щик м 6 уоцтстца-
токблтц?, 6 х®ропстт]<;.
чёков||ый прил. Tfj? ёлттауй?, тоб
тстёк: —ая книжка тб SinXoruno тстёк.
чёлка ж 6 лертстё?, тб тстооХобфь
чёлн м тб цоу6£оХо[у], тб кауб.
челнок I м (лодка) см. чёлн.
челнок II м (ткацкий, швейной ма-
шины) fj стаТта, f| керк4?, fj стау1тта.
чело с поэт, тб цётсолоМ' <> бить —м
уст. ирон, (кетебсо, Сцтй щй х^РЛ-
человек м 6 йу0р<оло? / тб лрбст<оло[у],
тб йтоцоМ (лицо): рослый — 6 цеуаХб-
стсоцо?' молодой — а) 6 уёо?, 6 veavia?,
б) (в обращении) уеарё' настоящий —
6 лрауцаикб? 6v0p<ono?' деловой —
6v0pcono? t&v бпо0ёстесоу выдающийся
— 6 Зюкекрщёуо? йу0рсопо?' жалкий —
6 ц1£еро?' ничтожный — 6 Т1лотёую?
йу0рсоло?' он — большого ума, он очень
умный — elvai лоХб E^onvo? fivOpamo?'
он — учёный elvai лоХб цорфшцёуо?
fivGpcono?' что это за —? т1 йУ0рсоло?
elvai;, т1 капуб фооцйрет;, лоб0е расттйес
fj сткобфта тоо;' — из нарбда йу0рсэло?
тоб Хаоб' все до одного —а 6Xot dve-
£а1рёт<э?.
человекоЦлюбйвый прил. ф1Хау0ра>Л1-
кб?. —любие с fj ф1Хау0ра»п1а. —нена-
вистник м 6 щстйу0рсало?. —ненавист-
нический прил. щстйубрсоло?. —ненави-
стничество с fj piCTavOpamia.
человекообразный прил. йуОрюлбцор-
фо?: —ая обезьяна 16 dv0pconoet8f|? ni-
0г|ко?.
человёч||еский прил. 1. dv0p<bnivo?,
ftv0pconiv6?: — органйзм 6 dv0p<bnivo?
бруауктцб?' жить в —еских условиях
стё йуйрюлтуё? CTDvOfjKe?' 2. см. чело-
вечный. —ество с fj йу0рсол6тпта[-г|?]:
прогрессивное —ество fj npoo3euriKf|
йубрсэлбтцта. — ность ж fj йубрсолтй, f)
ф1Хау0рсол(а. — ный прил. fiv0pcaniv6<;,
ф1Хйу0ршло<;: —ное отношение fj 6v0pa>-
nivf| стицлертфорй.
челюстн||6й прил. анат. cnaycbvioi;:
—йя кость тб бсттобу Tfjs от ay 6 vo?, fj
ууй0о?.
челюсть ж тб oaydvi, fj oiaycbv, fj
ууй0о?: верхняя — тб лаушайуоуо, fj
fivco CTiaycbva' нижняя — тб катшстйуоуо,
fj кйтсо CTiaycbv.
чем I мест. твор. п. от что I' >
уйти ии с чём фебуш йлракто?.
чем II союз 1. (нежели) ларй, йлб:
чем
— 779 —
чер
лучше поздно, чем никогда погов. кйХ-
Хю йруй ларй лотё1 этот журнал инте-
реснее чем тот айтб тб nepioSiKo elvai
ni6 fivSiapepov йлб Kelvo' 2. (вместо то-
го, чтобы) разг. ftvti vd: чем торопить-
ся, выйдем лучше пораньше dvri vd
рю^бцаате каХХ1тера vd руобце vcopite-
ра" 3.: чем..., тем бао... тбао' чем скорее,
тем лучше бао урпуорйтера тбао тб
каХХ1теро- чем больше, тем лучше бао
лерюобтеро тбао тб каХХ1теро- <- чем
свет rd xapdpara.
чемодан м fl PaXitaa' < сидеть на
—ах elpai (ж' йтцбу.
чемпион м 6 лрсота0Хг|тп?: — Совет-
ского Союза 6 лрсота0Хг|тА? tfl? Eopie-
tiKfl? 'Evcoari?' — мира 6 лратабХптп?
тоб костров, —ат м тб лрсэтйЭХтща.
чему дат. под. от что I.
чепец м fl сткобфса, б акобфо?.
чепрак м 6 каста?, тб блбстауца.
чепух||а ж 1. (вздор) ol йуот)ст1е?, ol
стахХацйре?, td коросрё^аХа: говорйть
(или городить, молоть, нести) —у разг.
Хёуа> стахХацйре?, CTaxXapapi^co, Хёусо
йуоц ale?' 2. (пустяк) td щкролрй(у)ца-
ta, to tinotdvto лрй(у)ца: это сущая —
айта elvai dvonaie?.
чепчик м уменыи. fl сткоофиста
червеобразный прил. стксоХт|кое18п?: —
отросток fl CTK<aXr|Koet8f|? йл6фостг1[-1?].
черви мн. 1. см. червь' 2. см. червы,
червивый прил. сткоиХпкюстцёУО?,
CTKOuXr|Kidpr|?, оараккюцёуо?.
червбвый прил. разг. см. червонный 1.
червбннЦый I прил. карт, fl кобла: —
валет б <pdvtn? tfl? кобла?' —ая дама fl
vtdpa tfl? кобла?.
червбннЦый II прил.: —ое золото t6
кабарб христбф!.
чёрв||ы мн. карт. разг, fl кобла: хо-
дить с —ей ла[^а> кобла.
червь м прям., перен. t6 aKOuXflKi, б
сткй>Хпка?[-т]У: земляной — t6 акоиХцкг
tfl? yfl?, 6 уаюокйХпка?' древесный —
to ctkodXt|ki тоб ijuXoir шелковичный —
6 цета£осткшХг|ка?' дождевой — тб сткои-
XflKi tfl? ppoxfl?' •v’ — сомнения t6 сткои-
XflKi tfl? dpcpipoXIa?' книжный — 6
р1рХюфбуо?.
червяк м 1. см. червь- 2. тех. б KXi^,
6 кохХ1а?, fl plSa.
чердаЦк м fl стофёга. —чиый прил. tfl?
CTOfpita?.
черёд м разг, fl aeipd, fl dpd8a*. те-
перь мой — тйра elvai fl aeipd poir <>
идти своим —бм fi^eXiaaopai бцаХй, йко-
Хои0й tflv KavoviKfl лореСа.
чередовании e c fl fivaXXayfl, fl nept-
tponfl, fl dXXT]Xo8ia8oxfl: — звуков
лингв, fl SvaXXayfl flxcov — гласных
лингв, fl SvaXXayfl <pa»vT)evt<»v. —ть не-
сов. flvaXXdaaco. —ться fivaXXdaaopai.
чёрез предлог с вин. п. 1. (о простран-
стве, месте) Sid, ndveo I Sid цёстои (сквозь):
мост — реку fl уёфира ndveo йлб t6 ло-
tdpr ремень — плечо t6 Xoopi atdv
йцо' перейти — дорогу леруй t6v Зрбцо-
ступить — порог nepvfi t6 катйфХь
pnalvar прыгнуть — барьер лг|8й ndveo
блб t6v фрахтт]' прыгнуть — ручей
лц8й t6 рийкг ехать — рёку леруй тб
лотйцг пройти — лес nepvfi 8id цёстоу
тоб Зйстои?' перейти, переехать — чтб-л.
Siapaivco (или 6iaoxi?a>, 8ianep(v)fi)'
ехать в Ленинград — Москву petapaivco
атб Аёугуукраут цёстю Мбаха?' ехать —
весь город 8iaaxi£co бХт, tflv лбХт]'
влезть — окно pnaivco йл’ to ларбЭиро'
пройтй — испытания леруй SoKipaaie?'
2. (при посредстве) Sid рёаои, цёстоу, цё
tflv Pofl0eia: оповестить — газету yveo-
atonoifi цёстоу tfl? ёфПцертЗа?' разгова-
ривать — переводчика цгХй цё tflv pofl-
0eia 81ерцт)Уёа' смотрёть — очки РХёлсо
цё td patoyudXia' 3. (о расстоянии) цетй:
— два киломётра начинается дерёвня
цетй 8бо хЛгбцетра dpxl?si t6 x®pi6'
она живёт — три дома от нас afltfl ка-
toiKel tpia anltia лгб цакрий йлб цй?'
писать — три строки урйфсо dvd tpia
Siaatflpata' 4. (о времени) багера йлб,
цетй: приду — час 0d ёХЭсо цетй йлб
pidv йра- — два дня багера йлб 8иб
цёре?, цетй Зиб цёре?' — иёкоторое врё-
мя цетй йлб Xlyov Kaipd- регулярно —
день цёра napd цёра' > — голову ко-
гб-л. разг. хшр1? vd pmtflaa» Kdnoiov- —
пень колоду разг, коитстй сттрарй.
черёмуха ж fl йурюкераелй.
черенок м 1. бот. тб цлбХц тб 6v0e-
ца, t6 ёцРбХюМ (для прививки)! тб
цбахеица (для посадки)' 2. (ручка) fl
Xapfl, тб xspouXi: — ножа fl Xapfl тоб
paxaipio6.
череп м тб Kpavlo[v].
черепахЦа ж fl xeXdtva, fl xsXcovrj-
—овый прил. xeXiovlaio?, йлб хеХйуц/
йлб тартаробуа (сделанный из черепахи):
—овый суп fl xEXtov6aouna' —овый грё-
бень fl xtdva йлб тартаробуа.
черепаЦший прил. Tfl? xeXcbva?: —шьим
шагом, —шьими темпами nnyaivco aav
xeXcbva.
черепйц||а ж тб KepaplSi, fl керац18а:
покрывать —ей акелй£а> цё KepapiSia.
— 780 —
чер
черепи||6й прил. анат. тоб Kpaviou,
краушкб?: —ая коробка тб Kpavio[v].
черепбк м тб кераргЗокбррато.
чересчур нареч. лйра лоХй, ЬлерроХг-
ка, йлеррйтр®?: — тяжёлый лйра лоХй
бйакоХо?' — холодный ЗлерроХгкй крбо?’
~ много а) (о массе) ларалоХй, лйра
лоХй, б) (об отдельных предметах) лй-
ра лоХХй?, лйра лоХХй* — много воды
лйра лоХй уерб' — много людей лйра
лоХХо1 fivOpamof — мало лйра лоХй
Xlyo' > это уже — абтб лгй ^етгеруйег
тй брю.
черешня ж 1. (плод) тб керйот[-оу]'
2. (дерево) б кераотй.
черкать, чёркать несов. (вычёркивать)
разг, apiivffl цб poXupi, Згаурйфсо.
черкнуть сов. (написать) разг, урйфсо:
— несколько строк урйфсо рергкй? урар-
Цй?.
чернёЦть несов. 1. (становиться чёр-
ным) paupi^co (&ргт.): серебро —ет тб
йабрг paupi^er 2. (виднеться — о чём-л.
чёрном) paupi^co (йрег.). ~ться см. чер-
неть 2.
черника ж тб рйрпХХо[у]/ тб ф1ууг
(тк. ягода).
чернила мн. А реХйуг|, тб реХйуг.
чернйльнЦица ж тб peXavo8oxefo[v].
—ый прил. Tfj? реХйуг|?: ~ый карандаш
тб peXavi роХирг — ое пятно б реХаугй,
б роиут^обра- <- —ый орешек бот. б
кг,к1?, тб кг|к(8г' —ая душа ирон. 6
каХарарй?.
чернить несов. 1. раирОрв (дет.): — во-
лосы paupi^co тй раХХгй' 2. перен. (ко-
ео-л.) какоХоуй, аикофаутй, 5исярт|р&.
черничный прил. тоб риртгХХои, йяб
tpiyyt.
черно|борбдый прил. 6 раироуйут)?.
—брбвый прил. раирофри6г|?.
черно-бурый прил. реХаубфаю?, ата-
Хтбраиро?.
чериов||йк м тб np6xeipo[v]. ~6й
прил. в разн. знач. лрбхегро?: ~бй на-
бросок тб лроа/еЗСаара, тб npo<5%s8to[v]'
—ые замётки ot лрбхегре? ацрегс&стег?'
—ая тетрадь тб лр6хегро[у].
черно||волбсый прил. раирорйХХт)?, ре-
Xav60pi£. —глазый прил. раирорйтц?,
реХау6ф0аХро?.
чернозём м "сб раирбхсора, тб Toepvo-
(j6p. —иый прил. тоб Taepvotp6p: ~вая
Почва тб раирбхсора' ~ные районы ol
лерюхй? тоб тстеруоСгбр, ot лерюхй? рй
раирбхсора.
чернокожий прил. реХаубберро?.
чериолёсье с тб ликубфиХХо[у] Зйао?.
чер
черноморский прил. тб? Майрп? 0й-
Хаааа?: —ое побережье б йктб тб?
Мабрп? ОйХаааа? (или тоО Ev^elvou
Пбутои)' — флот 6 атбХо? тб? Мабрл?
ОйХаааа?.
чернорабочий м 6 xeipftvalj, 6 ёруй-
тц? Х®р1? е18гкбтг]та.
чернорубашечник м 6 peXavoxtxcov.
чернослив м тб ^ерб рабро 8арй-
акцуо.
чериосбтенец м тб рйХо? райрц? ёка-
Tovrapxia? I 6 раОро? (реакционер).
черносотенный прил. тйу рабрсоу ёка-
тоутархсйУ.
чернота ж б раирйва, б реХаубтц?.
чёрн||ый прил. в разн. знач. рабро?,
рйХа?: —ая краска б райрц рлоугй' —ые
мысли ot рабре? акйуег?' ~ые дни ot
рабре? брйре?’ про ~ день угй йра
йуйую]?' —ая неблагодарность б цеуйХц
йхарюНа' ~ые силы ot рабре? Зиуйрег?'
— ход б ntaco лбрта тоб алгтюб' —ая
лестница б сгкйХа тб? unripeaia?' ~ая
работа б xov8p6 ЗоиХегй, б хо^тро8ои-
Хегй' <J- ~ое дерево 6 ёреуо?, тб йрла-
v6£i' ~ая биржа б цайрт, йуорй' ~ый
глаз тб какб рйтг' —ая доска 6 рабро?
л(уака?' —ое золото тб кйрроиуо' —ая
металлургия б ai8r|popeTaXXoupyia' —ая
меланхблия б раирц peXayxoXla' — хлеб
тб рабро фторг —ая икра тб рабро ха"
ргйрг' — кофе 6 кафё?* —ые списки 6
рабро? катйХоуо? (или л(уака?)' —ые
сотни ot рабре? ёкатоутарх^е?- держать
кого-л. в —ом теле какоретахегр(Сораг
кйлоюу видеть всё в —ом свете тй
рХйлсо бХа рабра' называть белое —ым
Хёсо тб рёра уйхта' между ними —ая
кошка пробежала кйлою? той? рйтга^е'
—ым по белому (написано) каОарй £е-
кйбара ураррйуо.
чернь ж I. (на металле) тб угйХХо'
2. уст., презр. 6 бхХо?, 6 аирфетб?.
черпак м 6 йутХт]тбр[-а?]> б ХоиХгйра,
б коитйХа.
черпать несов. 1. йутХй, руй^со, тра-
р&: — воду йутХсй уерб- — землю руй£ш
тб х<ЙЦ®’ 2- перен. йутХй: — силы йутХй
Зиуйрег?' — знания йУтХй ууйсег?.
черстветь несов. 1. (о хлебе) рлауга-
тейат 2. перен. ylvopai акХцрб?, na0alva>
лйрсоап-
чёрствЦость ж (бездушие) б йуагаОт]-
ala. — ый прил. 1. рлаугйтгко?: —ый
хлеб тб рлаугйтгко фсорг 2. перен. сгкХт]-
рб?, йуа1о0г|то?: ~ый человек 6 сткХт]-
рбкар8о?, 6 йуа1ст0т|то?.
чёрт м 6 ЗгйроХо?, 6 Salpova?, 6 Sai-
чер
— 781 —
чет
цшу: к —у! атб SidpoXo!’ — бы его по-
брал! vd тбу ndpei 6 SidpoXo;!’ — возь-
мй! vd ndpei 6 SidpoXo;!’ один — тй
(8ш Kai xsipdrepa- до —а тбаа лоб ооб
требует тб кафйац яйра яоХб’ к ~у иа
рога, к —у на кулички атоб ЗюрбХоо
tf) pdvva’ чем — не шутит 6Xa vd тй
яерщёуец* — его знает 6 8ш(р)оХо;
^ёрег — знает что! 6 SidoXo; £ёре1 ti'
что за —I т1 8id(p)oXo!’ тут сам —
ногу сломит &5& ki’ 6 8id(p)oXo; Sev тй
Pyd^ei яёра’ не так страшен —, как его
малюют 6 SidpoXo; 8ev elvai тбао тро-
рербс бао t6v napiaravouv.
черт||а ж 1. (линия) б ураццб: про-
вести —у трарй щй ураццб, бяоурац-
ц(£ш’ 2. (граница, предел) тб 6pio[v], тй
nXaiaia, тб aovopo[v], 6 яер!роХю;, fj
лерюхб: пограничная — fj аоуоршкб
ураццб, тй auvopa’ в —ё города атй
nXaiaia Tfj? ябХт|;’ 3. (признак, свойство)
то характпрютцсбМ, тб yvt&piapa: основ-
ная — характера тб раоткб %арактг|р1-
апкб’ отличительная — тб %арактг|р1-
апкб yvcbpiapa' <> —ы лица тй %арак-
тприткй тоб яроайяоо’ в общих —ах
<тё уеу1кё; ураццб;.
чертёж м тб a%e8io[v], тб Зшурацца.
~иик м 6 ахеЗюатб^ ~иица ж б
ахебьйатрш. ~иый прил. тоб axeSiou:
~ная доска тб axe8iaarf|pio[v]' ~иое
перо nevva yid axeSiaapa’ ~ные инстру-
менты тй ёруаХеГа axeSidaeco;.
чертить несов. ахеЗю^ш, хаР“£ш, Х«"
рйааш / ixvoypacpS (делать наброски ка-
рандашом): ~ план axeSia^co, Kdvco тб
ахёЗю- — карту axeSid^co хйртт]-
чертбвЦка ж бран. б SiapdXtaaa.
—ски нареч. ЗюроХецёуа: ~ски хитра
elvai тоб ЗюрбХои кйХтаа’ ~ски холод-
но Kd(p)vei ЗшроХецёуо крбо’ мне —скн
хочется есть ёхш щй 8юроХецёуг| neiva.
—ский прил. разг. 8iapoXiK6;, ЗюроХе-
цёуо;: ~ский гблод б ЗюроХецёуг) neiva’
~ский холод тб ЗшроХецёуо крбо.
~щйна ж 1. oi ЗюрбХог 2. перен.
разг.: мне снилась какая-то ~щйна elSa
кйтг 8iapoXo6veipa’ что за ~щйна! т1
SidpoXo aoppaivei!
чертополох м бот. тб уа18оорйука0о,
6 tpipoXo;.
черчение с б ахе8(аац[-1;], тб axeSia-
аца.
чесальи||ый прил. текст. ^аупкб;:
<~ая машина б &xvtik6 щдауб, б Xavd-
pa.
чесать несов. 1. (руку, нос и т. п.)
tym, £6ar 2. (волосы) разг. хтеу(£ш, кте-
viCco’ 3. текст. £alvco, Xavapi^co- > —
язык, —• языком tpXuapS. ~ся 1. £6vo-
цаг 2. (зудеть) ёхш фауобра, цё Tpdjyei
кйтг. у меня нос чешется цё требует б
цбтп цоо’ 3. (причёсываться) хтетЧСоцаг
ф- у него руки чешутся t6v rpfflve тй
Хёрю той’ у него язык чешется t6v
Tpcoei б уХйааа too vd щХбаег
чеснок м тб акбрЗоМ: связка —а щй
dppadid окбрЗа’ долька —а б акёХ18а
акбрбоо.
чесбтЦка ж мед. б фйра, б фауобра.
—очный прил. ушрюацёуо;: —очный
больной 6 ушщйрп;, 6 ушраХёо;.
чёствоваЦиие с б уюртаацб; (или б
ёортаацб;) ярб; Tip6v кйяоюо. —ть не-
сов. уюртй^ш, ёортй^ш.
честно нареч. т1ща, ёгаца, Т1ц1ш;,
ёут(цш;: поступать — фёруоцат т1ща.
честнЦбй прил.: вся —ая компания
бХт, б парёа.
чёстнЦость ж б Т1щбтпта[-т]?]- ~ый
прил. т1цю;, ёутщо;, хРПстт6;’ <> — ое
слово 6 Хбуо; тщб?’ дать —ое слово
Sivco Хбуо тщб?’ держаться на —ом сло-
ве цбХс; крапёцас.
честолюбЦец м 6 фсХбЗо^о;, 6 8о£о-
pavn?- ~йвый прил. фАбЗо^о?, Зо^оца-
v6;. —не с б ф1Хо8о^1а, б Soijopavia.
чест||ь ж б тщб, б бябХтрипЬк]: Дело
(долг) —и тб ^цтпца (тб KaOfjKov) тщб?'
суд —и тб Зскаатбрю тщб?’ задеть (за-
тронуть) чью-л. — 01уш t6v тщб кй-
яоюо’ > клянусь —ью! брк^оцас ar6v
«цб цоо!’ в — когб-л. ярб; тщ6у кй-
яоюо’ быть в —Й у когб-л. xttipco тб;
ёктщбаеш; кйяоюо- к —и его надо
сказать ярб; тщцу тоо ярёяес vd elnco-
0ei’ это делает ему — абтб tov тсцй’
оказать — кому-л. тщй Kdnoiov сде-
лайте мне — пообедать у меня кйуетё
цоо t6v тщб vd уеоцатЧаете атб aniri
цоо- я считаю за — 0ешрй тщбМ цоо’
иметь — ёхш (или (Xappdvco) t6v пццу’
не имею —и знать Зёу ёхш t6v тщб vd
уушр[£ш’ на его долю выпала — тоб
ёХахе б Т1цб’ отдавать — воен, йяоуёцш
(тй;) тщй;- пора и — знать цб pyaivei;
йяб тй брю, n&v цётроу dpiarov просйть
— ью яаракаХй цё тб каХб.
чесуча ж тб коокооХйр1ко, б aavra-
кробта.
чёт м: — и нечет цоуб ка1 £оуб.
чета ж тб ?ебуо;, тб Tatpi, тб ^еоуйрц
супружеская — тб dv8poyovo[v]- > не —
(кому-л., чему-л.) Зёу elvai Tatpr он тебе
не — абтб; Зёу elvai yid аёуа
четвёрг м б Пёцятп: в ~ тцу Пёц-
чет
— 782 —
чир
лтгр по —ам кй0в Пёцлтт]- < после
дбжди(ч)ка в — погов. t6v pfjva лоб
8ёу 6%si Lappato.
чётаерёньк||и мн.: на —ах цё тй тёст-
aspa, йркоиЗкгтй, тетрало8т]тг ползать
на —ах oEpvopai це тй тёстстера.
четвёрка ж 1. тёстстарв?, тёстетвра/
тёсктвра йХоуа- (лошадей)- 2. карт, тб твст-
crapi, fj теаайра' 3. спорт, (лодка) fj
твтрйкюло?, f) рйрка цё тёстстера коилгй-
4. ав. fj твтрй?, то йлбстластца Tsacrapcov
йвролХйуюу.
четверо числ. собир. xkcsaapeq, тёстсге-
Р6£.
четвероногий прил. тетрйлоЗо?, твтрй-
ЛОО?.
четверостишие с тб твтрй<гт1%о[у].
четвертоваЦние с ист. 6 ЗюцЕХюцб?.
~ть несов. ист. атсотйусо цё ЗшцвХктцб.
четвёртый числ. порядк. тётарто?:
—ое сентября f) тетйртт] аЕЛтецррюи-
~ая страница fj твтйртт, creXiSa- — час
slvai Tpsi? nspaapsvs?' ~ая часть тб
тётартоМ, тб твтартццбрюМ- — номер
6 тётарто? йр10цб?.
чётвертЦь ж 1. тб тётартоМ, тб твтар-
ттщбрюМ, тб кйрто: — года тб тр1цт,-
vo[v], тб Eva тётарто тоб Етоо?- — часа
Ev тётартоу Tfj? Йра?, Eva кйрто Tfj?
Фра?- без —и двенадцать ЗсЬЗвка ларй
тётарто- — второго щй ка1 тётарто- 2.
муз. тб тётарто[у].
чётки мн. тб коцлоХбуг.
чётЦкий прил. йкрфё)? (точный)! аа-
ФП?, каОарбс, s£>Kpivf|? (ясный, отчётли-
вый)/ eoavayvcoaro? (о почерке и т. п.):
—кие движения oi йкрфеТ? Kivijoei?- —
— шаг тб ри0ц1кб pfjpa- —кая речь fj
KaOapf) dpiXia- —кое изложение fj аафц?
йфбупот]- —кая работа f) Ka0apij 5оо-
Кв1й. —кость ж fj йкргрвш (точность))
f| оафцувю (отчётливость)/ тб въауй-
YV(d<tto[v] (почерка и т. п.): —кость
письма тб вьауйууыстто урйф1цо.
чётнЦый прил. ^иуб?: —ое число 6
Соуб? йр10цб?.
четыре числ. колич. тёстстера- > от-
пустить на все — стороны йфцусо кйлог-
ov EXeuOspov уй лйБ1 блоо 0EXei. — жды
нареч. тёстстврв? форё?, тетрйкг?: —жды
восемь — тридцать два тёстстере? бктш—
Tpravra Збо.
четыреста числ. колич. тетракбстш.
четырёхголосий прил. муз. тетрйфш-
vo?.
четырёхгранный прил. ТЕтрйЕЗро?.
четырёхклассный прил. тетратй^ю?.
четырёхколёсный прил. тетрйтрохо?.
четырёхлётний прил. тетрйхроуо?, те-
траетц?.
четырёхмёстиый прил. тетраОёстю?.
четырёхугольник м тб тетрйуюуоМ.
—ый прил. тетрйусоуо?.
четырёхэтажиый прил. тетраброфо?,
цё тёстстара латйцата.
четырнадцатый числ. порядк. Зёкато?
тётарто?.
четырнадцать числ. колич. Зёка тёа-
стера.
чех м 6 Тстёхо?.
чехарда ж (игра) oi карйХХв?, тй
рареХаюа.
чехол м тб сткёластца/ fj 0ijKTj (фут-
ляр).
чехословацкий прил. тстехостХорйкь
ко?/ Tfj? ТстЕхостХоракСа?.
чечевйЦца ж в разн. знач. fj факт],
—чный прил. Tfj? фак-fj?: —чная похлёб-
ка fj стобла фак-fj?.
чёш||ка ж fj Тетёха, —ский прил.
тстёх1ко?: —ский язык fj тстёхгкт] уХсйст-
ста.
чешу, чешешь и т. д. наст. вр. от
чесать.
чешуй||ка ж тб Хёлц ij фоХ1?. —ча-
тый прил. ХвлгЗштб?.
чешу||я ж тб Хёл1, fj фоХ1?, fj Хвл1?:
сбрасывать — ю ЕкХвл1£оца1, йлоХвлс^о-
pai.
чибис м (птица) тб охошолобХг, 6
axoiviKXo?.
чиж м тб Kavapivi, тб кауарюйю.
чижик м 1. уменыи. см. чиж- 2. (игра)
тб ToiXiKi, тб tctbXIki, б таётотка?.
чин м 6 раОцб?, тб й^1шца: офицер-
ские —ы oi й^коцат1ко1- > без —бв
xwpi? TcnpipdviE?, йлХ®?- — —ом разг.
цё тй^т).
чинар м, чинара ж бот. см. платан.
чинить I несов. 1. (починять) (km.-)
3iop0<bvffl, ёлюквой^ш / цлаХшУсо (класть
заплаты): — обувь EKi3iop0<bv<o тй ла-
лоитена- — бельё ЕлгЗюрОшуш тй йст-
лрбрроиха- — замок 3iop0ebv<D Tijv kXsi-
Заргй- 2. (карандаш) ^uveo, йкоу1£ю,
кйусо цйтт|.
чиийть II несов. (устраивать, созда-
вать) Зтщюоруй, лро^еуй, лрокаХй: —
препятствия Згщюируй ёцлбЗш- — рас-
праву ЕкЗгкобца! кйлоюу.
чиновн]|ик м 1. 6 Здцбстю?- 2. (бю-
рократ) презр. 6 урафвюкрйтц?, 6 ка-
Хацарй?. —ичество с собир. ol Зтщбстю!
1>лйХХг|Хо1.
чйрей м тб poo^ouvi, 6 каХбупро?, 6
3o0iijv.
чир
— 783 —
ЧИС
чирйкЦаиье с тб кеХйлбтстра, 6 тере-
пстрб?. ~ать несов. кеХал&б, т1тир(£а»,
терет^а».
чйркЦать несов.: ~ спичкой dvdpo
стл(рто. —нуть сов. к чиркать.
чйсленнЦость ж 6 ftpi0p6?, fl лостбтл-
та[-т]?]: ~ населения 6 лХлОистрб?' —
армии 1s] ббуарл тоб сттратоб' —остью в
300 человек воен. Збуарл 300 6v5pfl>v.
—ый прил. йр10рлттк6?: —ый рост f|
аб£т)ОТ1 стё бр10цб- —ый состав f| ftpi-
0рЛТ1кё| SuvapT]’ ~oe превосходство f|
йр10рлт1кй илерохл-
числйтель м мат. 6 йр10рлтл?.
числительное с грам. тб йртЭрлтпсб:
— количественное тб йртбрлтткб йлбХи-
то’ — порядковое тб такпкб йр10рлт1-
кб.
числйтельнЦый прил. грам.: имя —ое
тб йр10рлт1кб.
чйслить несов. (кем-л.) Оесорй, стирле-
piXappdva» ot6v dpi0p6. —ся dpi0po6pat,
(aopjnepiXappdvopai, elpai ёууеураррёуо?
(быть записанным)! Bea»po6pai adv (e
качестве кого-л.): ~ся в списках itepi-
Xappavopai сттой? катаХбуои?- —ся боль-
ным 0ea»po6pai doflevfi?' эта книга —ся
за ним абтб тб pipXio elvai xpecopfivo
ст’ aut6v.
числ||6 с 1. 6 dpi0p6?: целое ~ мат.
6 йкёраю? dpi0po?‘ кратное — мат.
тб лоХХалХастю[ур отвлечённое — б
йфлрлрёуо? dpi0p6?' смешанные числа
мат. ol aoppiyei? dpiOpoi’ единственное
— грам. 6 6vik6? dpt0p6?- множествен-
ное — грам. 6 kA,t]0dvtik6? dpt0p6?' 2.
(дата) л fjpepopT]via: какое сегодня —?
лбое? тоб рцуб? Ёхоире Сторера;- пометить
какйм-л. —бм dpiBpft кйтг в первых
чйслах июля стт[? йрхё? тоб ’Io6A.iT <
нет —а (кому-л., чему-л.), без —а йлет-
pdpiGpo?, йтёХекото?’ задним —бм а)
(о дате) рё лаХлй npepoprivta, б) (спу-
стя, позднее) катбтиу fioptfj?' в том —ё
aupTtepiAappavoup^vou, цехами tfiv 6ло[-
ov в —ё передовых (отстающих) elpai
dvapeaa сттой? ярютояброо? (ка0исттерл-
p6vou?)' в большом —ё стё peydXov dpi-
0рб- одйн из их ~а Eva? йл’ айтой?’
превосходйть —бм блертерй йр10рлт1кй.
числов|(6й прил. йр10рг|Т1к6?: —бе со-
отношёние fj йрЮрлцкц ftvaXoyia.
чистйлище с рел. 46 кабартлрюМ, тб
лооруат6рю[у].
чйстильщик м 6 ка0ар1сттт)?: — сапог
6 Хобсттро?, 6 стпХротл?.
чйст||ить несов. 1. ка0ар(Са» / poupToi^co
(щёткой): ~ зубы ка0ар((ра тй SdvTia-
— обувь рйфсо лалобтстиг — платье
poDptoiCco тб фбрера' — посуду тр1р<э
тй payeipiKd сткебту — лошадь ^ъотр1С<й
тб йХоуо- — до блёска ariXPAvco, cttiX-
т&- 2. (продукты питания) £ефХои81-
С<о, KaBapl^co / paSft (перья)! JjeKoiXtdCa»
(потрошить): — орёхи ^етстофХш^а» та
KapuSia. —йться KaOapl^opai. — ка ж 1.
тб каЭйртстра, fj кй0арстл[-1?] / тб Хои-
arpapiCTpa (обуви): химйческая —ка тб
ХПР1К6 ка0йр1стра' отдать в —ку Siva»
сттб Ka0apiCTTf|pio' 2. полит, f) ёккаба-
рют|: — партии f| ёккабйрктц тоб кбр-
рато?.
чйсто 1. нареч. ка0арй[-й?], ретй ка-
бартбтлто?: — вымыть руки лХёуа» каХй
тй x^Pia' — одеваться vrovopai ка0арй-
2. предик, безл. elvai кабарб: здесь —
ё8& elvai каЭарй.
чистов||6й прил. кабарб?: —ая тетрадь
тб каЭарб тетрйбю' — экземпляр тб
лрйто йутСтоло урафорлхаУП?-
чистоган м разг, тй ретрлтй хрпцата:
заплатить —ом лХлрЛусо rot? ретрлтоТ?'
получйть —ом лХцрйуорат тоТ? ретрл-
toi?.
чистокровный прил. кабарбатро?: —
жеребёц тб каЭарбатро firi.
чистописание с f| каХХгурафта.
чистоплотность ж 1. f| йуалл Tfj?
каОартбтлта?’ 2. перен. fj хРЛ^тбтл?, fj
Т1р1бтлта[-л?]- —ый прил. 1. 6 <piXo? Tfj?
кабартбглта?, ка0арб?, ласттрткб?- 2. пе-
рен. хрл<ттб?, т1рю?.
чистосердечность ж fj elXiKpiveia.
—ый прил. eiXiKpivf]?, йуотхтбкар-
8о?: —ое признание f) eiXiKpivii? броХо-
yla.
чистот||а ж 1. (отсутствие грязи) ij
ка0ар1бтлта[-л?], А каЭарбтлта: — по-
мещёния fj каОартбтлта Tfj? а10оиста?’
соблюдайте —у va стёрестте Tf|v Ka0api6-
тлта‘ 2. (отсутствие примеси) f) dyv6-
тлта[*л?|> А каЭарбтлта, f| уулсти5тл-
та[-л?]: — красок fj ка0арбтлта tfiv
ХР®рата»у 3. (ясность, правильность)
fj ка0арбтлта: — звука fj кабарбтлта
тоб fjxov- 4. перен. fj йуубтлта[-л?], fj
каОарбтл?: нравственная — fj f|0iKij
йуубтлта.
чйстЦый прил. 1. (не грязный) ка0а-
рб?, ласттр1кб?: —ые руки та каОарй
Xspia- — воротничок 6 каЭарб? у1ака?‘
—ая посуда тй ласттрисй Л1ат1ка- 2.
(без примеси) ка0арб?, йууб?, йубОеито?,
yvijCTio?: —ое золото тб каЭарб раХара’
3. (ясный, отчётливый) кабарб?: — го-
лос fj Siauyij? фа»уц' —ое произношё-
чит
— 784 —
чте
ние fj кабарА ярофорб- 4. перен. (че-
стный, правдивый) кабарб?, бууб?/ бЗо-
Хо? (искренний): —ая сбвесть А кабарА
ctuveIStictit сказать от ~ого сердца Хёуа
ц’ бХт, цои Tf]V wxA’ 5. (аккуратный,
тщательный) ёлхцеХтщёУо?: —ая рабо-
та fl ласттрхкА SouXzxa, fl ёлхцеХт]Цёут|
ёруастбг 6. (сущий) кабарб?, йууб?: —ая
случайность fl блХА стбцлтшоп’ ~ое не-
доразумение fl кабаре лар£^пут]с5Т|‘ ~ая
правда fl кабарА 6Xfl6eia’ —ое дитя тб
6yv6 лахЗбкх’ ~ вес тб кабарб рб-
ро?’ —ая прибыль тб кабарб кёрЗо?’
на —ом воздухе сттбу кабарб бёра’ в
—ом виде (неискажённо) x<opi? v* бХХб-
fyo тхлоте- в —ом поле стё уицуб тбло'
вывести когб-л. на — ую воду блокаХб-
лтш (или £всткея6£а>) кблоюу, Рубаев т"
блХитб той orfl фбра’ принимать за —ую
монету разг, naipvco кбтс сттб сторарб.
читальный прил.: — зал см. читаль-
ня.
читальни ж тб 6vayva>CTTflpio[vJ.
читатель м 6 буауубсттп?. — иица ж
fl буаууйсттрха. —ский прил. тйу 6va-
Yvcoctt&v: —ская конференция fl стбсткеуг|
тйу буауушсттйу.
читаЦть несов. 1. Зхарб^со, dvayx(y)v<b-
стксо: — вслух Зхарб^со Зиуатб’ — про
себя Зхарб£а> рё тбу уоб цои- — по сло-
гам стиХХар[£аг бегло — Зхарб£а> ёХеб-
бера’ — с листа муз. Зхара^со цоистхкА’
2. (слушателям) блаууёХХсо: — стихи
блаууёХХс» CTriyou?’ — доклад Руб£со
Хбуо- — лекции а) лараЗСЗш цабАцата
(в учебных заведениях), б) кбусо ЗхаХё^ех?
(научно-популярные)- <> — нотации цаХ-
X6va> кблоюу, ёлхлХАттаг — на чьём-л.
лице... 8iaPd£co сттб лрбасоло кблоюи...’
— мысли 8iapd£a> ti? сткёуес? кблоюи-
— между строк Зсарб^со цехами тйу
ураццйу. —ться Зсарб^оцас, 6vayi(y)vcb-
сткоцах: книга легко —ется тб pxpXio
Siapaijexai ебкоХа’ мне что-то сегодня
не —ется Зёу ё%со Зсббестг) уьб Зхбрастца
стгщера.
читка ж тб ЗхбРастца, А бубуушстг|[-1?].
чихЦаиье с тб фтёрухстца, 6 лтарцб?’
> на всякое — ие наздравствуешься
погов. Зёу цлорй уб (кауолос^стсо Skeq
Ti? ёлхбоцхе?. —ать несов., чихнуть сов.
cptepvi^ojiai, лтарус^оцас.
чище сравнит, ст. к чистый, чисто.
чйщу(сь) наст. вр. от чистить(ся).
член м 1. (тела, тж. организации
и т. п.) тб цёХо?: — семьи тб цёХо?
olKoyeveia?- — коммунистической партии
тб цёХо? тоО КоццоиуктпкоО Кбццато?-
— профсоюза цёХо? тоО ёлаууеХцатскоО
стсоцатесои: — правительства (парламен-
та) тб цёХо? Tfj ? Kupepvf|CTeax; (Tfj? pouXfl?),
6 pouXsurA?" — президиума Верховного
Совета тб цёХо? тоО ПроеЗреСои тоО
’Аусотбтои Еорсёг — партбюро тб цёХо?
тоО коццатхкоб ypapeiou’ —корреспон-
дент тб бУтелхсттёХХоу цёХо?- почётный
— тб ёлСтхцоу цёХо?’ —ы дипломатичес-
кого корпуса тб лростевлекбу тоО ЗхлХо-
цатскоО стйцато?’ 2. мат. 6 бро? кХб-
стцато?’ 3. грам. тб 6p6po[vj, тб цёро?:
— предложения тб цёро? Tfl? лрбтастт)?’
определённый — тб брхстцёуо брбро’ не-
определённый — тб ббрхстто брбро.
членистоногие мн. зоол. тб брбрблоЗа.
членораздельный прил. ёуарбро?, ка-
тауот|тб?, ебкрхуА?: —ая речь б ёуабро?
Хбуо?.
членский прил. тоО цёХои?: — билёт
тб рхрХхбрю тоО цёХои?’ — взнос fl
стиуЗроцА тоО цёХои?.
чмокать несов., чмокнуть сов. 1. (гу-
бами) хтилй тб хв&Л’ 2- (целовать)
разг. фхХй АхПРб.
чокаться несов., чокнуться сов. тстои-
укр[£со тб лотАрха.
чбпориЦость ж 6 тоилё?. —ый прил.
цё тоилё: быть —ым ё/со тоилё.
чреват||ый прил. ёукищвуйу, уецато?
блб: — опасностями уецбто? блб кхуЗб-
vou?’ это —о... абтб стиуелбуетах...
чрево с книжн. уст. прям., перен. fl
кохХхб.
чревовещатель м 6 ёууасттрСцибо?.
чревоугбдПне с fl Хахцаруха, fl бЗт]фа-
yia. —ник м 6 Хахцаруо?, 6 кохХхбЗои-
Хо?.
чрезвычайно ё^ахретхкб[-й?], ёкта-
кта[-<о?]: — редко ё^ахр&тхкб стлбуха. —ый
прил. ё^ахретхкб? (исключительный)/ ёк-
такто? (внеочередной): —ое происшествие
тб ёктакто стицрбу, тб ё^ахретхкб уеуоуб?"
—ый успех fl ё^ахретхкА ёлхти/га’ —ые
расходы тб ёктакта ё£о8а’ —ые меры тб
ёктакта цётра- —ое положение fl катб-
сттастт) ёктбктои бубукп?- —ый посол 6
ёктакто? лрестреитА?, 6 ёктакто? блесттаХ-
цёуо?’ —ый декрет 6 ёктакто? убцо?,
тб ёктактоу Зхатауца- —ый съезд тб
ёктакто стпуёЗрхо.
чрезмёрн||о нареч. блерроХхкб[-й?],
блёрцетра, блерцётрш?. —ый прил. илер-
роХхкб?, илёрцЕтро?.
чтёни||е с 1. тб Зхбрастца, fl бубууюстгг
2. —я мн. кбкХо? ЗхаХё^ЕСОу: Пушкин-
ские —я кбкХо? ЗхаХё^ешу гхб тбу Поб-
сткху.
чте
— 785 —
чув
чтец м 6 dvayvtbCTtT]?/ А9оло1б? лоб
Cwpiiyettai fl йлаууё>,ХЕ1, А9оло1б?-йфт]ут1-
tfl? (актёр).
чтиво с разг, пренебр. хб dvdyvcoopa.
чтить несов. ХЦ1&, стёроцаг.
что I мест, (чего, чему, чем, о чём)
1. вопр. и относ, -ti (tivo?, цё ti, yiati,
yid noio): что случилось? ti стоуёрт,;’ что
ты задумался? ti сткёлтестац- что за
ерунда! ti dvoncrfe?!, ti коорофё^аХа!’
что за шум? ti 0броро? elvai абтб?;’ че-
го тебе хочется? ti 0ёХе1?;’ чего-чего у
них (только) нет ка{ ti Ssv ёхоог 2.
вопр. и относ, (сколько) лбстоу, ti: что
стоит книга? лбсто Koaritei t6 pipMo;’
что есть духу цё 6A,e? too rt? Suvcipieig-
3. относ, б блоТо? (fl 6ло1а, to 6notov,
oi 6ло1о1, oi dnote?, х& 6ло1а), лоб: дом,
что стоит на углу t6 стлбп, лоб elvai
CTtfl ycovla’ 4. неопр. (что-нибудь) кап,
twtote: чуть что цё to ларащкрб’ в слу-
чае чего 6av стоцрт) л1лоте’ 5. вопр. (в
каком положении, как поживает) лй?:
что ваша сестра? лй? elvai fl й8еА,фА
ста?;’ что больной? лй? elvai 6 fippco-
стто?;’ •> а что? ка1 ti ц’ абтб;’ ты что,
хочешь ехать? ti, 0ёХе1? va фбуек?;’ ни
за что (на свете) логё!, обЗёлоте!’ ни за
что, ни про что yia to tbtote’ что тол-
ку в этом? ка( ti t6 бфеА,о?" что ли
разг, (вводи, сл., выражающее неуверен-
ность, сомнение): пойдём, что ли? ti
Хё?, лаце;’ вот что йкои Boikov вот что,
приходите послезавтра ёХате цеОабрю’
что ты!, что вы! а) цб ti Хё?, ti А,ёле,
elvai dSuvatov (при выражении удивле-
ния), б) ti Хё? каццёуе (при возраже-
нии)' что бы ни случилось 6,ti ка1 vd
стицРег что бы вы ни сказали 6,ti Kai va
леТте’ чуть что цё t6 ларащкрб’ что до,
что касается octov йфора, бсто yia’ что
до меня бсто yid цёуа...’ ни к чему Зёу
Xpeid^etar ни с чем (остаться, уйти
и т. п.) ха*р1? т!лоте’ с чего он это
взял? лоб тоб flpSe абтб;
что II союз ti, лоб: досадно, что я
опоздал А,олобцат лоб йрурста’ чемодан
такой тяжёлый, что я не могу его под-
нять fl paUtoa elvai тбсто papeid лоб
Зёу цлорй vd tflv стцкс&ста»’ сказал
так тихо, что никто не услышал to
е1ле тбсто сттуа лоб Kavei? 86v t6v йкоо-
сте’ я рад, что вижу вас xaipopai лоб
ста? рХёлш' что ты пойдёшь, что я — всё
равнб е1те ёстб 0d лй? е1те ёуй хб 18ю
Kdvei.
чтоб, чтобы 1. союз (yid) vd: я торо-
плюсь, — успеть иа поезд pid^opai yid
26 Русско-новогр. сл.
va лрофббстш тб Tpatvo’ я хочу, ~ вы
написали мне письмо 0ёАхо vd цоб ypd-
угте’ 2. частица va pfl[v]: — этого больше
не было! абтб va pflv £ауаелауаА,т]ф0е1!’
чтобы я тебя больше не видел! vd цт)
стё £ava8o6v Td цdтla цои!
что-либо, что-иибудь мест, неопред.
KdTi xi, кать
что-то 1. мест, неопр. катт: тут — не
так ёЗй каТ1 Xebter ему чего-то не хва-
тает KdTi тоб Xebter 2. нареч. (почему-
-то, неясно почему) odv vd, кблсо?: мне
— нездоровится oav vd pflv elpai ка-
A,d- мне — не хочется есть Зёу £ёра»
yiaTi, Зёу ёхш бре£т] vd фd(D• 3. нареч.
(с оттенком сомнения): ~ не верится
стау 8бсткоА,о vd тб Л1сттёфЕ1 Kavei?’ я —
не припомню Зёу цлорй va 0орт]0й.
чту наст. вр. от чтить.
чуб м б лертстё?, хб тстооА,обф1.
Чубук М хб ТСТ1ЦЛОбК1.
чувствеинЦость ж б а1ст0т]ст1астрб?, fl
АЗолбОею, fl фЛт]8оу1а. ~ый прил. 1.
а1ст0т]ст1акб?: —ое восприятие fl а1ст0т,-
riKfl dvtiA,T]\|/ir 2. (плотский) фЛцЗоуо?,
flSwtaOfl?: ~ые удовольствия oi старкт-
кё? йлоХабстек;’ ~ый взгляд тб A,dyvo
рХёцца.
чувствйтельн||ость ж 1. (в характере)
fl e60i^ia, fl еба1ст0т]ст1а/ fl а1ст0аут1кбтт]-
та, fl стоуа1ст0тщат1кбтт|та (сентимен-
тальность)' 2. (нервов, организма, тж.
приборов) fl еиакзОцстТа. ~ый прил. 1.
(о характере человека) еиа1а0г|то?, еб-
0ikto?/ а1о0аут1кб?, стоуаюбгща-пкб?
(сентиментальный)' 2. (о приборах и
т. п.) еба{0г]то?’ 3. (о нервах, клетках
организма) еба1ст0т]то?, а1ст6т]тт|р1О?: ~ый
нерв тб alCT0T]Tflpio ve6po- 4. (ощутимый)
а1ст0т]тб?: —ая разница fl alCT0T]tfl Зтафо-
ра.
чувство с в разн. знач. хб аТстОгща,
fl аТстОт]стт|[-(?], тб стоуа1ст0тща, fl сто-
vaiCT0T]<n][-i?]: органы чувств та а1ст0т]-
Tflpia fipyava, та 6pyava t&v а1ст0Астеюу
— боли а1ст0тща лбуоо’ — гордости
аТстОгща лерцфауеш?’ — жалости тб ai-
ст0г)ца otKtou, fl сторлбуоиг — собствен-
ного достоинства тб аТстОгща Tfl? d^t-
олрёлеш?’ — ответственности а1ст0тща
еб0бут]?’ — долга fl стоуе15т]стг1 тоб ка-
0flKovto?’ обман чувств fl уеи8а1ст0г|-
стг|[-1?]’ лишиться чувств xdvco ti? alCT0fl-
CTei? цоо, АллоОорй’ привести в — ctdve-
фёруаг прийти в ~ стоуёрхорат.
чувствовать несов. aloOdvopai/ void)0a>,
owaioOdvopai (ощущать)/ SoKipatJco
(испытывать): — голод (волнение) at-
чуг
— 786 —чут
cSavogai iteiva (avriouxia)’ — на себе
чёй-л. взгляд aioOavopat тб рХёцца кй-
лоюи ёлауа» цои’ — себя хорошо (плохо)
aiCT6avopai каХа (йстхтща)’ ~ свою вину
стиуаюбауоцаг тб Хабо? цои’ — музыку
void>0<o Tfiv poucnKfiv. ~ся: во всём
чувствуется забота хозяина ст’ 6Xa фа1-
vsrai fi <ppovTi8a тоб voikokupt]’ чув-
ствуется приближение вёЬны voubdei
Kavei^ 6ti cpOavei »] avot^r|.
чугун м 1. 6 xuTOoiSripo?, то цаутЁцс
2. (горшок.) ц CTiSepevia хбтра. —ный
прил. тоб хотой, той цаутецюб, тоб х»-
TOCTtSnpou: —ные изделия dvTiKEipeva
йлб цаутёщ.
чугунолитейный прил.: — завод ёруо-
сттастю xoTOCTiSppou.
чуда||к м 6 ларй^вуо?, 6 йХХбкото?:
старый/*— б napa^evo<; уЁро?, 6 треХХб-
уеро<;. —коватый прил. разг, лара£еуо<;,
цё napa^evie?. —чество с fj napa^evia,
fi £8ютрол(а. — чка ж fj 15ютролт]> fi
ларй^еут].
чудесный прил. 1. баицасттб?, баица-
стю?’ 2. (прекрасный) баицастю?, блЁро-
ХО?: — день fj баицастю (fi)pspa, fi
йлЁрохп цЁра’ у неё — голос avrfi e%si
баицаспа pcovfi.
чудить несов. разг. Kava» трЁХХе?, ка-
vo» rtapaEevUi;.
чуди||ться несов.: мне —тся безл. цоб
paivETat.
чудной прил. разг, ларй^еуо?, йХХб-
кото?/ yeXolo? (смешной).
чудный прил. баицастю?/ ё^а1стю?,
cEaipstoc (превосходный).
чуд(|о 1. с то бабца: совершйть —
кацую бабца’ он спасся —ом ёстйбг) 6?
ёк бабцато?’ —еса героизма бабцата
брюСстцоб- — из чудес бабца баицйта»у
2. предик, безл. (удивительно): как кра-
сиво — чудо elvai бабца бцорфш?.
чудбвищЦе с прям., перен. тб тЁра?.
—ность ж хб тЕрат&Зв?, тб тератобр-
угща. —ный прил. в разн. знач. твратсб-
8т)£, тератбцорфо?: —ное преступление
то тератЛбЕ? ЁукХгща’ —ная вещь то
тератобрупца.
чудодейственный прил. баицатоируб?:
—ое средство то баицатоируб фйрца-
ко.
чужбйн||а ж fi ^evpTEia, та ^sva: жить
на — е цёусо стта ^va.
чуждаться несов. алофебуа»: — друзей
алофебую тоб? ф£Хои?.
чуждЛый прил. в разн. знач. ^ёуо?:
—ая идеология б £6vq ISeoXoyia’ он
чужд зависти Зёу yvupl^ei фббуо.
чужезёмЦец м б !;ёуо?. —ный прил.
!?ЁУО?.
чужеродный прил. E6vo?, йХХбтрю?:
—ое тело то £ёуо ст&ца.
чуж||бй прил. в разн. знач. ££voq:
вещи тй Esva лрауцата’ —ая сторона тб
Цто цЁро?, fi ^evhtei6’ отдать в —йе
руки Siva» стё £Ёуа /Ёрю’ на — счёт у;й
Хоуащастцб йХХои’ под —йм именем цё
&Mjo буоца’ с —их слов ё^ йкоЛ?’ <
—ими руками жар загребать рй£а» ctXXov
va руйХе; тб фе(81 йл’ Tfiv трбла.
чулан м fi йлоббкп, тб кеХХарь
чул||бк м б каХтста: капроновые —кй
oi кйХтсте? v&tkov шерстяные —кй oi
цйХХгУЕ? кйХтсте^’ < синий — fi Xoyi-
а)татг|, fi Xoyia Kupia. — очный прил.
x&v koXxcs&v: —очная фабрика тб ёруо-
сттйстю[у] каХтстйу.
чума ж прям., перен. fi лауобкХа, fi
navcbAq?.
чумазый прил. цоиут^оираэцёуо?, ppd>-
щко?, Xepa»pevo?.
чумибй прил. лаУоикХшстцёуо?, тб?
лауобкХа?.
чур межд. разг.: ~ меня (заклина-
ние) л1ста» цои ст’ ёха»!’---а (в игре)
fiyyiija!’ — молчать pf|v лги; коирёу-
та.
чурбан м 1. тб лрёцуо[у], тб койтстои-
ро’ 2. (болван) хб кобтстоиро, 6 ypv-
брокёфоАю?, 6 рАйка?.
чутЦкнй прил. 1. (о слухе и т. п.)
Хелтб?: — сон 6 ёАафрб? unvo?’ — слух
fi Хелтц йкоЁ|’ 2. перен. (отзывчивый)
в6а1стбпто<;, Хелтб?: —кое отношение f|
фроут18а. ~ко нареч. лростектгка, цё
фроупба: —ко спать Хауокощобцаь
—кость ж 1. fi Хелтбтцта’ 2. перен.
(отзывчивость) fi виактбистга, fi лерг-
Л01Г|Т1кбтт]та.
чуточкЦу нареч. разг. AiyouAaKi, Агуй-
К1, цш сттаАю: подвйнься — ларацЁрюе
Алуакг мне ни —и не больно 86v цё
nova SioAou.
чуть 1. нареч. (едва) цбХх?, AiyaKi,
лар’ 6А1уо: — вйдно цбАг? ipaivETat’ —
больше (меньше) Aiyo лерюстбтеро (кат!
AiywTepo)’ — живой цё Tfiv yuxfi атб
сттбца’ чуть-чуть щй сттаАш, лар’ 6Aiyo’
он — не упал лар’ бМуо ба ёлЕфтв,
Xiyo ёХХЕЩ/е va лёстег 2. союз: ~ толь-
ко... цбХ1?’ О ~ свет цбХг? фЁ^Е1, тй
харацата’ — ли не... ctxsSov’ — ли не
каждый день ctxeSov кабе цЁра’ — было
ие лар’ 6Х1уо va, Xiyo 6Xeive va, ларй
Tpixa va’ чуть что цё тб ларащкрб.
чутьё с 1. (животных) fi бстфрт]стг|’
чуч
— 787 —
шан
2. перен. fj 8iaia0r|<n][-i?]: политическое
— fj лоХткп 31а1ст0пстп-
чучело с 1. (животного) тб ахершцёчо
£&о: — медведя f| йхерсоцёур йркоиЗа-
2. (огородное) то стксйхтро.
чушь ж см. чепуха 1.
чуять несов. 1. (о животном) бстфрсп-
уоцас, naipvco цирсоЗш’ 2. перен. voicb0co/
TtpoaiaOavopat (предчувствовать): ~ при-
ближение весны jcpoatoSavopai тбу ёрхо-
цб тй; avotijiK-
чье ср. р. от чей.
чьи мн. от чей.
чья ж. р. от чей.
ш
шабаш м 1. (шабаш) прям,, перен.
vC%Ta 6pyicov’ 2. (шабаш) уст. (оконча-
ние работы) fj fryfatavka: 3. (шабаш)
предик, безл. разг. cpSavei, йрке1,
ёЗй Kai цй ларёкеь
шаблон м 1. (образец) тб каХоблц б
хилое;/ то dxvapi (рисунка)' 2. перен. то
сттеребтило, тб каХоблг. действовать по
—у ёуеруй сттеребтила. —ный прил.
сттеребтило;, тетреццёуо;: —ные выраже-
ния oi тетреццёуе; ёкфрйстес;.
шаг м в разн. знач. тб Рйца, тб pdSi-
стца: дипломатический — тб ЗслХюцаикб
Зсйрпца’ ложный — то сттраролйтпца’
первые —й тй лрйта Рината’ тихим —ом
цё oiyavd рйца- прибавить —у, уско-
рить — ёлттахбуш то рйца’ замедлить
— SnippaSdvco тб Рйца’ направить свой
—й катеиОиуоцаг предпринимать —й
ёльхетрй Зшрйцата- сделать первый (ре-
шйтельный) — Kdvco то лрйто (тб йпо-
фасястпкб) pfjpa- измерять —ами цетрй
лбста Рината elvai’ гигантскими —ами
цё yiyavTiaia Рината’ черепашьим —бм
цё ри0цоб; xsAx&vac’ в несколькйх —ах
церска Рината лсб лёра’ в двух —ах Зиб
РЙцата ларакагаг на каждом —у оё
кй0е Рица’ что ни — стё» кй0е Рйца той-
— за —ом а) рйца-рпна (медленно)' б) pfjpa
ярое; рйца (постепенно)' ни на —, ни
—у опте Рица’ он из дома ни на — (ни
—у) Sev Kavei обте рйца йл’ тб стлстг
нн на — не отступать (не отходйть) от
когб-чегб-л. Зёу йлоцакриуоцае (или
феиусо) обте рйца йлб кйлоюу йлб кату ни
—у назад! обте рйца л1стю!’ —у ступйть
нельзя без того, чтобы... Зёу цлорес; va
Kavei; Рйца xfflpi? va...’ — винта тех.
И рбХта тп? piSa;- гигантские —й спорт.
6 аёролетасттй;.
шагЦать несов. paSi^co, рицат1£со/ лер-
лата (ходить): — чёрез чтб-л. Зрастке-
Xi<co (или блерлпЗсй) кйтг — в ногу со
временем стицраЗс^со цё Tfjv ёлохп- ~аю-
щий 1. прич. от шагать- 2. прил. Pa8i-
?cov: — ающий экскаватор 6 PaSiiJcov ёк-
сткафёа;. —нуть сов. однокр. Kavco рйца-
та: —нуть через порог ЗрасткеЩсо тб
катсЬфХг далеко —нуть перен. лрооЗейсо
лоХи.
шагом нареч. цё Рйца: ехать — лп-
yaivco цё тб йХоуо PdSnv’ — марш! (ко-
манда) ёцлрб; цйр;!
шагомер м тб Рпцатбцетро[у].
шайба ж 1. тех. fj роЗёХХа, 6 ларй-
кикХо;’ 2. спорт. 6 31стко; тоб хоккей.
шайка I ж (бандитская) fj стиццор1а,
fj стлеГра: — преступников fj стлеТра ка-
Kovpycov — разбойников fj Хпсттостиццо-
pia.
шайка II ж (для воды) fj Хекауп цё
xepovXia.
шакал м тб тстакйХг
шаланда ж f] paouva, f| фортпу!;-
шалаш м fj KaXuPa, тб каХиРбстлсто.
шал;|йть несов. nacSiapiCcu, .йтактй: не
—й! катсте фрбуща!’ —йшь! разг, (как
бы не так!) б%1 3d!
шаловлйвцость ж fj йта^1а. —ый прил.
natyviScapiKo;, nacxviScdpn;.
шалопай м разг. 6 колр1ти;, 6 тецлеХ-
Xavd;.
шал||ость ж fj атасна, 6 йсттеюцб;:
детские —ости ласЗскё; йта^1е;. —уи м
6 йтахто;, 6 naixvtSidpn;.
шалфей м бот. й фасткоцпХсй, fj dXi-
фасткей, то фасткбцпХоМ, 6 ёХеХ1стфако;.
шаль ж тб CTaXi, 6 цло^а;, fj цлёрта.
шальн||6й прил. треХХб;, йциаХо;’ >
—ая пуля fj йЗёстлотп стфаТра’ —ые
деньги тй Хефтй йлб тихерй.
шамкать несов. цоирцоир1£со, цастй тй
X6yia цои.
шампанское с fj стацлйуса, б кацла-
vitn;.
шампиньон м (гриб) 6 цикл; тйу
йурйу, то йстлроцаустаро.
шампунь м то стацлоб.
шанс м fj тбхп, Й ёХлсЗаН;]: иметь
—ы на успех ёх« лсбаубтите; vd летб-
хсо- у него нет никакйх —ов Зёу Sxei
каОбХои ЁХл18е;.
шан
— 788 —
шаш
шантаж м 6 ёкРшстцб?, f| Ёкр1астг|[-1<;].
~йровать несов. ёкрш(/о.
шап||ка ж тб калёААо: без ~ки йаке-
лц;’ 0- — волос та тжуй paAAuk' полу-
чить по —ке тргоуш карла(дй' на вбре
— горит блоюс g%gi тт| риуа риугй^етаг
—невидимка (в сказке) то Оаоратоируо
калЁААо. ~очка ж то калвАйкг. Красная
Шапочка fj Кокк1уоакоиф1тста.
шапочн||ый прил. тйу калЁААшу, yi&
калёААа’ •> прийти к —ому разбору разг.
q>0ava> ото тёАо?, <p0ava> те/.ситаюс' —ое
знакомство fj yvcopipia Ё^ бфвсос.
шар м f) ccpaipa/ геом. 6 уАбцло?:
бильярдный — fj рл1А«х тоб рлЛАгйр-
8ои’ земной — f| yfi'ivT] acpaipa’ воздуш-
ный — то йврбатато[у]' > хоть —бм по-
кати iVTeXa; йЗею?.
шарада ж 6 auAAap6ypupo<;.
шарахаться несов., шарахнуться сов.
разг. ларацерКю йлбтора, pixvopai отцу
рлаута.
шарж м fj увА010ураф{а, то увАою-
урйфцра: дружеский — тб <piAtK6 увАою-
урйфцра. —йровать несов. увАоюура-
фй.
шарик м 1. тб cnpaipiSto[v]- 2. физиол.
тб aipoacpaipio[v]: белые (красные) кро-
вяные —и тй Авикй (тй ЁриОрй) aipo-
Стфа1р1а.
шарикоподшипник м тб KOutjveTO це
pniXies.
шарить несов. \|/dxv<o, окаЩсо, Ёрви-
уй: — по карманам yaxvco т1? таелву
— по всем углам yftxva» лаутоб.
шарканье с тб aupaipo тйу лобьйу
(или тйу лалоотоийу), стёруш тй лалои-
Toia цои, кйусо 06ри₽о авруоута<; тй лб-
3ia рои.
шарлатан м 6 ауиртт]!;, 6 тоарАата-
vo?. —йть несов. ауиртгйсо. —ство с fj
таарАатауш, fj йуиртв(а.
шарманЦка ж 1. fj АатЁруа- 2. перен.
f| JvoxMTiKfj cuvopiAia. — щнк м b Aa-
TepvaT^fiG-
шарнир м тех. б рвутвоЁ?, 6 pet,e<;:
на —ах рё petfibeQ" <> быть как на —ах
<гтр1фоу1)р1£ю ай ароира.
шаровары мн. тб ааАрйрц ol ррйкв?.
шаровйднЦый прил. acpatpiKo,;, acpai-
posiSfji;: —ая молния 6 CTtpatposiSfis кв-
pauvd?.
шарообразный прил. mpaiposiSfi;, ки-
кАютерп?: — предмет тб acpaipoeiSei;
dvTiKBipBVO.
шарф, м f| айрла/ тб таврлЁр; (жен-
ский)/ тб каакбА, (кашне).
шасси с нескл. тб aaaal.
шатание с 1. (качание) b KA.oviap6£,
тб TpiKMapa, fj кАбуюц’ 2. перен. (не-
устойчивость) fj таАйутвиопН?]' 3.
(ходьба без цели) разг, fj йаколр лерг-
лАйут|ОТ|, fj лвр1Л?.йуг|ар.
шатать несов. кА.оу1£ю, коиуй, aeico.
шатаЦться несов. 1. KA,ovi£opai, кои-
vUpai, тргкАДсо, asiopai: зуб —ется тб
86vti рои KouviSTar — от усталости
aepvopai йлб Tijv коираоту 2. перен.
KAovi^opai: семейные устои —ются тй
0ерЁАш Trjt; olKoysvstai; кАоу(£оутаг 3.
(слоняться) разг, yupi^co йсгкола: — без
дела yupi^co йрубахоАо<;, лерирёрора;
йрубу — по свету лвршАаугЁра; атбу
кбаро.
шатен м 6 каатауб?, 6 каатауорйААт|<;>
6 каатау6/рои<;. —ка ж fj Kaaravfj, рё
каатауй paAAid.
шатёр м f| акт|УГ|, тб йут1акт|уо, f)
тЁУта, тб TaavTfjpi: раскинуть — ката-
акцуфуш, катаакт|Уй.
шаткЦий прил. 1. кА.0У1ацЁУ0<;, йата-
0fjG, йатато;, aei6pevo<;/ KAovi^pevo?
(о походке)'. —ая лестница fj йата0р<;
акйАа’ 2. перен. (непостоянный) вйрвтй-
РАцто?, йсттато?, йата0р<;/ ЁлюфаАт)? (о
здоровье, положении): —ая позйция fj
йстта0(|5 0ё<я]’ <> ни шатко ни валко
Ётст1 к" Ёто;. —ость яс I. fj йатйОвга' 2.
перен. (неустойчивость) тб вбретйро-
Ao[v], f| йатйОвга, f) daraaia.
шатун м тех. 6 8i<D<TTiip[-ad, fj рл1Ё-
Аа.
шафер м 6 ларйуирсро?, 6 коирлйро?.
шафран м бот. 6 крбко?, fj Сафорй,
6 аафра<;. —ный, —овый прил. peAf|<;,
рвХлтбхроис;.
шах I м (титул) 6 айхЖ-
шах II м шахм. тб роий: объявить —
кйусо роий’ — и мат роий ка1 рйт.
шахматйст м 6 сткакютле.
шахматнЦый прил. тоб сгкакгоб, тоб
CaTpiKiou: —ая игра тб акйк1, тб £атр1-
Kf — турнир oi by&veQ тоб акакюб’
—ая доска fj окактЁра тоб CaTpiKiov
—ая фигура 6 лв<т<тб<;, тб Ki6vr в —ом
порядке dpaKosiSOc.
шахматы мн. тб окйкг, тб £aTpiKi[-ov]:
играть в — ла^со акйкь
шахт||а ж тб peTaAAsto[v], тб Аато-
psio[v]/ тб dv0pai«Dpuxeiov (угольная).
—ёр м 6 рвтаААсорихо?, 6 piva86po<;, 6
йу0раксорйхо£.
шашка I ж (оружие) тб <nca0i, fj
алй0г|.
шаш||ка II ж 1. (в игре) тб лобАд, тб
ki6vi: игра в — ки тб naixviSi Tfj? утй-
шаш
— 789 —
шер
ца?- 2. —килек, тб rtai%viSi Tfj? утйца?, fj
утйца- 3. (взрывная): подрывная — тб
pi)ijfanAo[v]’ дымовая — тб калуоубуо
(puoiyyi.
шашлы||к м тб aaaXiKi. —чиая ж тб
tori&pio блои aeppipETdi aaaXiKi.
шва, шву и т. д. род., дат. ед. и
т. д. от шов.
швабра ж fj тстаХбсткоолд, fj сясобла.
швартов м мор., ав. тб лаХацйрс, 6
кйХю?: отдать ~ы! стаХлйрю, йлолХёш.
—ать несов. пропорцию, йра^ш, йуки-
ророХй.
швед м 6 2ооц86?. — ка ж fj ХоицЗц.
—ский прил. аоицЗскб?.
швёйн||ый прил. тоб раущато?: —ая
машина fj ралтоццхаУЦ, fj pacpToprixavij-
—ая мастерская то рафтйЗско- —ая фа-
брика тб ёруоотаспо катаокеиц? SvSo*
цйтюу.
швейцар м 6 Оирсарб?, 6 лорпёрц?.
швейцарЦец м 6 'ЕХретб?. —ка ж f)
*ЕХрет18а[-1?]. —ский прил. ёХрепкб?.
швея ж f| рёиртра, fj рйлтрса.
швырнуть(ся) сов. см. швырять(ся).
швырять несов. pixvco, летй: — дрова
лет® та ^оХа- — камнями pixvco лётре?-
> — деньги (деньгами) стлатаХй тй ХРП-
цата. —ся 1. (бросать друг в друга)
разг, pixvei 6 ёуа? ctt6v fiXXov- <- —ся
деньгами £о8ебсо йстоХХбукгта Хефта.
шевелЦйть несов. прям., перен. коиуй,
стаХеисо (дет.), oeico: ветер —йт листья 6
йёра? Kouvaei тй фйХХа’ — угли (в
пенке) aicaXlCco Tijv фсопй’ — губами
kouvS тй xsi^-i01' ~ сё*10 йуаакаХеиш
t6v aav6' — старые воспоминания йуа-
Kivffl лаХцё? йуацуцае!?- > — мозгами
рй£ф тб циаХб цои va ЗоьХёуе!. —йться
1. кооусёцаь, ааХеисо (адет ), aeiopai: не
—йсь! цт( Kivetoai!’ 2. перен. коиуицаг.
—ьнуть однокр. к шевелить- < пальцем
не —ьнуть Sev kovvS обте тб ЗахтиХак!
цои- бровью не —ьнуть цёусо ёутеХй?
йтйрахо?. —ьнуться см. шевелиться.
шевелюра ж fj кбцт], тй цаХХсй.
шевиот м тб стергбт. —овый прил.
йлб аерьбт.
шевро с нескл. тб стеррб. —вый прил.
йлб стеРрб.
шедевр м тб йрютойругща.
шезлонг м fj oai^-Хбук.
шей, шейте повел, накл. от шить.
шейный прил. 1. тоб Хасцоб: — пла-
ток тб pavrf|Xi тоб Хасцоб- 2. анат. аб-
XeviK6?: — позвонок б абхеускб? стлбу-
8иХо?.
шёл, шла, шло прош. вр. от идтй.
шелест м тб ЭрбГаца, f| 0pof), 6 0роб?.
шелестеть несов. Qpot^co, Эрой.
шёлк м тб цетй!;!, f| цёта^а: —сырец
тб йкатёруаато цетй^г искусственный
— тб TexviTd цетй!;!- на —у, из —а
йлб цетй!;!, цета^сотб;- <> в долгу как
в —у катахресоцёуо?.
шелковй||нка ж -тб цетй^уо vfjpa.
—стый прил. цетй^суо?, цета^ётчо?:
—стые волосы тй цета^ёуш цаХХгй-
—стая ткань тб цетй^суо бфастца, тб це-
та^оесЗё? бфастца.
шелковица ж бот. f) цоорсй, fj аика-
цсй.
шелков||йчный прил.: — червь б цета-
ёо<ткс&Хпка?[-п£]. —од м 6 Роцрикотрб-
фо?, 6 акшХцкотрбфо?, 6 оцротрбфо?.
—бдство с fj цета^о<тксоХт|котроф1а, fj
сгг|ротроф1а.
шёлков||ый прил. цета^сотб?: —ые чул-
ки oi цета^сотё? кйХтве?- —ая ткань тб
цета^сатб бфастца- > он стал как —
6yive oav йруйкс.
шелкопряд м (бабочка) 6 Рбцри^,
fj УбЦфТ].
шёлкопрядйльнЦый прил.: —ая фабри-
ка тб цета5оируе1о[у].
шеллак м (смола) fj уоццаХйка.
шелохиЦуться сов. ааХеисо (адет.), кои-
У1ёцоц: ни один лист не —ётся фбХХо
8ёу коиугётаг стойть не —увшись <ттё-
коцас йк1уцто;.
шелудйвый прил. разг, усаргйрцсо;,
уюраХёо?, уюр!йрт]<;.
шелуха ж 1. fj фХойба, 6 фХотб?, тб
фХоиЗГ 2. перен. тб йхрт|<тто лерскйХи-
ца.
шелуЦшёние с тб ^ефХойЗюца, 6 ёкХе-
люцб;. —шить несов. ^ефХоо81^ш, йло-
фХок&уш, йлоХел!^со, ёкХел1$ш. —шйться
£ефХо!)81£оца1, йлоХел^оцаь
шёльм||а м, ж 1. бран. 6 йлатей-
va?[-d)v], 6 Хюло8йтг|<;- 2. (ловкач) разг.
6 катеруйрт,;. —овать несов. биафтщй,
отжофаутй, какоХоуй.
шепеляв||ить несов. yeoSi^a», таеибс^со.
—ый прил. veo86?, таеибб;.
шепнуть однокр. к шептать.
шёпот м тб yiOfjpiapa, 6 чйбиро;, 6
ЧпЭирктцб?. —ом нареч. усЭорютй: го-
ворйть —ом щХй \п0иР1сттй-
шептать несов. yi0upi£co: — на ухо
yiOopiCo сттб абт1. —ся отуоцсХй цё кй-
лоюу, спуокоиреутгй^со.
шеренга ж fj стесрй, f) ураццц, 6
сттоТхо?-
шероховат||ость ж fj трахбтт]та[-т]?].
—ый прил. трахй?, 6 цц Xelo?.
— 790 —
шер
шерстй||ика ж fj тр£%а раХХюб, тб
рйХХию vfjpa. —стый прил. раАХштб<;,
раХХшрб;.
шерст||ь ж 1. (животных) тб тр1х<ора,
тб paXXi, тб Epiow 2. (сырьё, пряжа) тб
paXXi, тб ёрюу/ тб локйр! (тк. состри-
женная)- 3. (ткань) тб paXXivo бфастра1
> гладить против —и %ai8s6a> ftvtapixa.
—яиой прил. paXXivoi;, ёрюбхо?: —иная
ткань тб рйХХпю бфастра‘ —яиая про-
мышленность f) ipioupyia.
шершав||ость ж f] трахбтлта[-л?]- ~ый
прил. трахб?: ~ая кожа тб трахб Зёрра-
~ые руки тй сткастрёуа x^Pi“-
шершень м зоол. 6 йурюкбуауо?, тб
рлерл1к1.
шест м то коутарб^иХо[у], 6 kovt6<;:
прыжок с —бм йХра ёл1 kovtS.
шествие с fj лорлл, fj лоре1а: празд-
ничное — f) бортастткт) ларёХастл’ фа-
кельное — f| ХарлаЗл<popi<r триумфаль-
ное — fj 9piappiKf) Kopeia" погребаль-
ное — fj уекршотро? йкоХои91а, fj ёль
Kf|3eio£ лорлл.
шествовать несов. лареХаиуш, pa8i£a>:
важно — paSi^co рё тоилё.
шестёрка ж i. {цифра) разг, тб ё£й-
pi, тб ё^л' 2- карт. f| ё^йра, тб ё^йрг
3. (лодка) fj ё^йкшлл рйрка’ 4. (лоша-
дей) тб dpa^i р(ё) ё£л йХоуа.
шестеро числит, колич. ol ё£т].
шестидесятилётний прил. ё^утарт]?,
ё^пкоутаетй?, ё^л^тйхроуо?, ё^лкоут.ои-
тт)?.
шестидесят||ый прил. ё£лкосттб<;: ~ые
годы сттй xp6via 60 рё 70.
шести||днёвный прил. ё£аб]реро?.
—лётний прил. i£,aexf\Q, ё^йхроуо?. —мё-
сячиый прил. ё£йрлУО<;, ё£арт|У1аГо<;.
шестиугбльн|(ик м тб ё!;йу<оуо[у]. —ый
прил. ё£аусоуо<;.
шестичасовой прил. ё£йшро<;.
шестнадцат||ый числит, порядк. Зёка-
то? ёкто?: —ое мая стт1<; 16 тоб Мйт],
Tf|V Зекйтлу ёктлУ Mafou' —ая часть тб
Зёкатоу ёктоу рёро?.
шестнадцать числит, колич. Зёка ё£,
Зекаё^л-
шест||6й числит, порядк. ёкто<;: —бе
(число) cttiq ё£л тоб (pf|va)‘ —ая часть
тб ёуа ёкто- одна —ая тб ёу ёктоу.
шесть числит, колич. ё^Л,
шестьдесят числит, колич. ё^т)ута,
ё^лкоута: ему — лет абтб? elvai ё^<)ута
xpovcfr ей под — лет абтл яХтряй^Е! тй
ё£1)ута.
шестьсот числит, колич. ё^акбспа.
шеф м 1. (начальник) разг. 6 лро-
шир
Тсттйреуо?’ 2. (шефствующий) 6 клбербг
va?, 6 лйтршу <> —повар 6 йрхщйуег
ро<;. —ство с f) кл8ероу(а, тб латрюуй-
рюра. —ствовать несов. клбероуебш,
латршуебш, латршуйрш.
шёя ж 6 Xaip6<;, 6 трйхлХо?/ 6 aOxfiv,
6 стрёрко? (сзади)- > бросаться (вешать-
ся) на шею кому-л. стф1хтаукаХ1й£со кй-
лоюу выгнать (вытолкать) когб-л. в
шею лета кйлоюу ё£ог сидеть на шее
у когб-л. кйОора; сттбу орёрко кйлоюи-
получить по шее груб, трйуш £6Xo, Ti?
трйуш- дать по шее груб. т(? ррёхш кй-
лоюи- сломать себё шею тстак1£ора1,
стлйуш тбу стрёрко рои.
шйворот м разг.-, взять за ~ Л1йуа>
йл’ тбу ушкй.
шиворот-навыворот нареч. разг, йуйло-
8a, йуш кйтсо: всё идёт — 6Xa nave
йуйлоЗа- делать всё — тй кйуш бХа
йуйлоЗа, рлерЗебш тй лйута.
шик м разг, тб ст1к.
шйкаиь||е с 1. (призыв к тишине) тб
стстойт, тб стйлаора- 2. (освистывание) тб
уюихйТстра: провожать когб-л. —ем уюи-
ха(£ш кйлоюу лоб фебуеь
шикарный прил. коруб;, Харлрб^.
шйкать несов. разг. 1. (вспугивать)
трорй^ш (per.)- 2. (призывать к тиши-
не) фшуй^ш стстойт, фшуй£ш стколбр 3.
(освистывать) yiouxat^co, йло8ок1рй£а>.
шиллинг м (монета) тб CTeXlvi[-ov].
шйл||о с тб стоирХС, тб бллтюу > —в
в мешке не утаишь поел, f) 6Xfj9eia 8ёу
крбретаь
шимпанзё м нескл. 6 хЮлаутИ?.
шйна ж 1. тб Хйстпхо, тб ёХасткб
(резиновая)/ тб ёлСстотроу, fj сттеерйул
(жталлическая)- 2. мед. 6 уйрблка?, 6
уйр9л£-
шинёль ж fj хХаСуц, 6 раубба?.
шип м 1. бот. тб йукй91, fj йкау9а:
без —бв х®р£? йукйЭрг 2. (выступ) тб
карф1, тб йукютрбкарфо, fi рбтл’ 3. тех.
fj стфпуа, 6 стфт|У.
шипёЦние с тб стфбргура/ тб tctitctipi-
стра (масла и т. п.). —ть несов. 1. стфи-
р1С<э, а(^<в (о змее)/ тст1тстьр1£ш (о масле
и т. п.)/ йфр[£ш (о напитках)/ тр1?ш
(о граммпластинке) • 2. перен. (на ко-
го-л.) разг, elpai бХо? фоирка, укр1-
У1й£со.
шиповник м (цветок и куст) тб йу-
рютрюУтйфиХХо, fj йурютршутафиХХЮ.
шипучий прил. йерюбхо?, йфрйЗлс:
— напйток йерюбхо лотб.
шипящий прил. лингв, стирюпкб;.
ширинЦа ж тб лХйто?, тб фйрбо?: —
шир
— 791 —
шко
реки тб лХйто? тоб лотацоб’ — доски тб
фйрЗо? тй? стаугба?’ ~бй в пять метров
цё лХато? лёуте цётра' в палец ~бй
фарЗб? Eva ЗйктиХо’ в —у атб фйрЗо?.
шириться несов. прям., перен. лХа-
Talva» (ацет.), <pap8uva>.
шйрм||а ж тб ларарйу/ тб ларалёта-
стца (тж. перен.): служить ~ой хрлстг-
цеба» yid ларалётастца.
ширбкЦий прил. 1. прям., перен. лХа-
тб?, фарбб?/ ебрб? (о пространстве, тж.
перен.): —ие окна тй фарЗегй ларйбира’
~ая Йбка й фарЗегй фобстта’ —ая ули-
ца 6 лХато? Зрбцо?’ —ие массы ot лХа-
тегё? цй£е?’ в ~ом смысле (слова) цё
тйу лХатегй стгщастга’ 2. перен. (боль-
шой) цеуйХо?, ебрб?: в —ом масштабе
стё supsia кХгцака’ —ие планы та цеуй-
Ха стхёЗга’ —ие горизонты ot ебреГ?
брКоуте?’ < — шаг тб цеуйХо рцца’
жить на —ую ногу лоХОтеХёсттата’
— экран тб стгуецасткбл.
широко нареч.. лХатегй, фарЗегй, ебрё-
а»?, стафй?, 8iappf]8r|v: смотреть — рас-
крытыми глазами когтй^а» цё 6р0йуогхта
цйтш’ — улыбаться хацоуеХй» лХатегй’ <>
— смотреть на вещи ё£етй£о» та лрйуца-
та лХатегй- — жить Kava» лоХиё^оЗц
широковещательнЦый прил. 1. радио:
—ая станция 6 раЗгофомкб? сттабцб?,
б раЗголоцлб?’ 2. перен. лоцлйЗт]?, Sv-
тилаюгакб?: —ая реклама й ёутилсоспакг]
рекХйца, Й 0орирЛ8г|? рекХйца.
широкогрудый прил. ебрбсттеруо?,
сттг|0ато?, лХатбсттеруо?.
ширококолёйнЦый прил.: —ая желез-
ная дорога й лХатегй стгЗлроЗроцгкй
ураццй-
ширококбстный прил. х°УтРОкбкка-
Хо?.
широколистный прил. лХатбфиХХо?.
широкоплечий прил. лХатбстюцо?, еб-
puvwro?.
широкополый прил. (о шляпе) лХатб-
уиро<;.
широкоэкранный прил. тоб стгуеца-
сткбл.
широта ж 1. прям., перен. тб лХйто?,
тб фйрЗо?, Й гйрйтт|та[-г|с]: — взглядов
Й ебрбтт]? тйу йутгХйфешу — восприя-
тия жизни й вбрбтпта йутгХйч/еа»у тй?
£а»й?’ 2. геогр. тб уеа»урафгкб лХйто?.
ширь ж (простор) тб лХйто?, тб фйр-
Зо?: во всю — ст’ 6Xt]v тйу ёктастт],
ст’ бХо тб лХйто? ка1 фйрЗо?.
шить несов. рйра», рйлта»: — на ма-
шинке papa» сттйу ралтошпхауй’ ~ на
руках papa» цё тб хёрг — шёлком кеу-
т& цё цетй^г’ — серебром йсттщокеутй»’
— золотом христокеутй- > шито белыми
нитками фагуетаг йлб цакрой’ не лыком
шит разг, кйтг йВДа», кйтг катаХарагуа»’
шито-крыто обте уйта обте £тщгй, тй
кйуа» лХакйкга. — ё с 1. тб рйугцо, Й
ралтгкй: курсы кройки и —я цабйцата
колтгкй? каг ралтгкй?’ 2. (украшение,
отделка) тб кёуттща/ тй кЕУтйцата (из-
делия): ручное —ё тб ёрубхегро кёутт,-
ца.
шифер м 1. (сланец) 6 стхгсттбХгОо?’
2. (для крыши) й лХакблетра.
шифон м (ткань) й цоостеХгуа.
шифр м 1. (условное письмо) й стгщег-
оурафга, й кролтоурафга- 2. (библио-
течный и т. п.) йргОцб? катаХбуог».
—ованный прич. и прил. кролтоурафг-
кб?, крилтоурафтщёуо?. —овать несов.
йрг0цоура<рй, кролтоурафй».
шйшк||а ж 1. тб каробцлаХо, й кароб-
цла (от ушиба)! тб коуЗбХа»ца, 6 буко?
(нарост)' 2. бот. тб коикоиуйрг, то ка»-
уйргоу 3. (важная персона) разг, тб
стлоиЗагоу блокегцеуоу’ > на бёдного
Макара все —и валятся погов. блоо
фта»х6? ка! й цогра тоо.
шкала ж й кХТца^: — термометра й
Оерцоцвтргкй кХгца^.
шкатулка ж й кастетгуа, тб коот!.
шкаф м тб утбрХйлг, й УтооХйла, тб
йрцйрг: платяной — й !цатго0йкг|, Й
укарутарбцла- книжный — й ргрХгоЗй"
кгу несгораемый — то хрт)цатокгР<&тго[у]'
стенной — тб утаоХйлг тоб то!хоо.
шквал м 1. то рЕфоиХг, Й XalXay 2.
перен. 6 катагугстцб?.
шкварка ж й тстгуаргба.
шкив м тех. тб рйуооХо, тб каробХг.
шкипер м 6 калетйуго?, 6 лХогархо?,
6 карарокорт]?.
шкбл||а ж в разн. знач. й стхоХй, то
стхоХегб, тб стхоХего[у]: начальная — то
Зтщотгкб стхоХего’ неполная средняя —
тб ёлтатй^го стхоХего’ средняя — тб
уоцуйстго[у]’ вечерняя — й уоктергуй
стхоХй’ общеобразовательная — с тех-
ническим уклоном тб лрактгкбу Хбкегоу
специальная — й е18гкй стхоХй’ высшая
— й йугататг) стхоХй’ юридическая — й
уоцгкй стхоХй’ директор — ы 6 стхоХйр-
ХЦ?, 6 8гео0оутй? стхоХй? (или стхо-
Хе(оо)- ходить в —у лцуагуа» сттб стхоХеТо’
учиться в — е стлооЗй^а»’ отдать когб-л.
в —у сттёХуа» сттб стхоХеГо’ окончить —у
теХеи&уа» тб стхоХеТо, йлофогтй стхоХй’
пройти хорошую —у перен. леруй каХй
шко
— 792 —
шок
а%оМг создать свою —у Зрцюируй 3ikA
цоо o%oX,f|.
шкбльнЦик м 6 цаОртА?- —ица ж fl
paOflTpta. — ый прил. oxoXikoc: ~ое
здание тб ктгрто тоб axoXeioo' ~ые го-
ды тй с%оХ,1кй xpovicc ~ый учитель 6
(ЗОЗйокаХос.
шкот м мор. fl скбта, 6 лоб;.
шкур||а ж тб тоцйрц тб летел: сди-
рать —у убёру® то лето? <> делить —у
неубитого медведя погов. ха xp&pia сттб
уиаХб Kai psi? тй Tqyavi^oupe' спустить
~у с когб-л. кйуш кйлоюу va pXacrrq-
цйе1 тцу йра лои yevvflOqKe' драть —у
с когб-л. убёру® £<avTav6, лооХй лауй-
крфа- дрожать за свою — у трёцю угй
то тоцйрг цоо- спасать свою —у
то тоцйр! цоо. —ка ж 1. (мех) то то-
цйр1, fi Зорй/ fi ptipcra, fl 8ир0ёра (обра-
ботанная)- 2. (наждачная бумага) тб
ушХбуарто, тб стцортЗбхартоу.
шкурнЦик м презр. 6 фЛотоцарютА?.
—ый прил. презр. фЛотоцарктпкб?:
—ые интересы тй ёушютгкй сгоцфёроута.
шлагбаум м то 8i6§oXo[v] Зрбцои fl
лерйоцатос.
шлак м тех. fl сткоорш, то йлоенро-
ррХотцца, fl <TKO)pia.
шланг м д оиХруа?: резиновый (по-
жарный) — 6 ёХаот1кбс (лоростреотткб?)
aoAflvac
шлейф м fl йкра, fl обрй форёцато?.
шлем м то крйуо?, fl каака/ fl nept-
кефаХаСа (древний): стальной — тб
йтоаХёую крйуо?' водолазный — крйуо?
катаЗйае®?- — мотоциклиста fl кйегка
тоб цотооикХеткггА.
шлёпанцы мн. разг, ot геаутобфХе;.
шлёп||ать несов. 1. (кого-л.) цлатст(?<о,
Зёрую, хтилй' 2. (чем-л.) стёрую/ тоаХа-
рооти, лХатаоиХ^ю (по воде): — туф-
лями сгаруш т(? лаУтбфХе? цоо- — по
грязи тааХароитй. —аться разг, лёфтш
кйтсо, лёфта» рареш. —нуть сов. см.
шлёпать 1. —нуться см. шлёпаться.
шлепок м то хаотоокйкс.
шли I прош. вр. от идти.
шли И, шлите повел, накл. от слать.
шлифовальный прил. XeiavTiKd?, стпХ-
рштскб?: — станок 6 Xeiavrflp, тб Xetav- [
TflplOV.
шлифовальщик м 6 KeiavTfl?/ 6 Xa- i
tjeoTfl? (драгоценных камней).	1
шлифовать несов. 1. Xeiatv® (металл
и т. п.)/ Хаосом (драгоценные камни)/
уоаЩю, сгпХрйу® (придавать блеск)- 2.
Xaijeu®: — стиль Ха£еии то атиХ.
шлифбвЦка ж fl Xeiavoq [-ц], fl стт(Х-
ршаг], то ушХюца/ тб Хй^еица (драго-
ценных камней), —щик м см. шлифо-
вальщик.
шлю, шлёшь и т. д. наст. вр. от
слать.
шлюз м 6 бЗрофрйхтт]?, 6 бЗатофрй-
ктгк, 6 уероЗётгк: закрыть —ы kXeiv®
тбу оЗрофрйктт]. —овать сов. и несов.
кХеёсо цё бЗатофрйктт]. —овбй прил. тоб
£>3рофрй%тт].
шлюпка ж fl рйрка: спасательная —
fl vauayoGexHiKfl рйрка.
шляп||а яс I. тб калёХХо: мужская —
fl рецлоицлХ1ка- фетровая — то реХой-
Sivo калёХХо' соломенная — то уйбеуо
калёХХо, то уа0йкг снять (надеть) —у
Руй£ю (рй^со) тб калёХХо цои- ходить в —е
Форй калёХХо- без —ы xMPt? калёХХо,
йакелА?- 2. (о человеке) разг, б хаХра?,
6 цйла?- Дело в —е fl ЗоиХеш elvai
теХеиоцёут]. , — ка ж 1. тб калеХХйкг, 6
TtiXiaKo?: дамская —ка тб yvvaiKeio ка-
леХХйкг 2. (гвоздя, гриба и т. п.) тб
кефаХйк!, тб кефйХь. — ннца ж fl калеХ-
Хоб. —ный прил. тоб калёХХоо: —ный
магазин тб калеХХйЗгко.
шмель м 6 цлобцлоира?, 6 рбцро?.
шмуцтитул м полигр. fl лроцетшл(8а
pipXiou, fl лроцет®л18а кефаХа(оо.
шмыг предик, безл. разг, йстлои уй
тбу лйрек хацлйрь
шмыгать несов. уХютрй, трёх®' -ф- ~
носом 6афра(уоца1, цирС^оцаь
шмыгнуть однокр. к шмыгать.
шнур м 1. тб KopSovi, тб oeipflTi[-ov]'
2. эл. (провод) тб сгорца: запальный —
тб фи1Х1, fl лиробопкг] OpuaXXii;.
шнурЦовать несов. леруй тй Kop86via,
Зёу®. —оваться mpty/opai цё корЗбуь
—бвка ж тб £<Ьсяцо цё тб Kop86vi (цё
тб ^оиуйрг).
шнурок м тб KopSdvi, тб уаЕтаУйкц
то сте!рт]тйК1.
шнырять несов. разг, трёх® (ё)8й> ki"
ёкеТ.
шов м 1. fl рафт)' 2. (хирургический)
fl рафр: накладывать швы аоррйлтш
itXtiyfl' снимать швы Руй£® xi? кХсвстё^-
3. тех. 6 йрцб<;' <> трещать по всем
швам KXovi^opai сгиЙёцеХа' руки по
швам! npoaoxfl!
шовин||йзм м 6 crajpiviap6<;. —ист м
6 otoPivuttAg. —истйческий прил. оторь
vigtik6?.
шок м мед. тб стбк.
шокйровать несов. npoapaXX®, Suaa-
ресттй.
шоколад м А стокоХйта, А тстокоХйта:
шом
— 793 —
шта
плитка —a ij лХйка стокоХата?. ~иый
прил. стокоХатёуто?/ йлб стокоХйта: ~ные
конфеты тй стокоХат[у1а# ~ная фабрика
тб ёруосттйстю стокоХйта?.
шомпол м воен. 6 бреХб?, fj стобрХа:
жарить на —ах yfivco огр стобрХа.
шорох м тб 0рб1стца, 6 0роб?.
шорты мн. тб kovt6 лаУтеХоуйкт.
шоры мн. (наглазники) ot ларшл!8е?.
шоссЦё с нескл. 6 Згщбстю? Зрбцо?/ 6
ХтОбсттрито? Зрбцо? (мощёное): асфальти-
рованное— 6 йстфаХтбЗроцо?’ автомобиль-
ное — 6 абток1УТ]т68роцо?. — ёйный
прил. бЗцсб?: —ёйная дорога 6 йстфаХ-
тбЗроцо?.
шотландец м 6 Екйто?, 6 Екютстё^о?.
шотландка I ж f) EkwtI?, fj Хкштстё^а.
шотландка II ж (ткань) fj aKenta.
шотландский прил. сясотткб?, сткштстё-
£тко?.
шофёр м 6 ста»фёр, 6 68т]уб? абто-
KlVf|TOD.
шпаг||а ж тб Едсро?, тб стла01: обна-
жить —у JjecwtaOtbva», стбра» тб £[фо?’
скрестить —и перен. Зшсттаирйуа» тй
£1фТ).
шпагат м 6 стлйууо?, тб ctxoivI.
шпаклевать несов. отокйра».
шпала ж ж.-д. fj трарёрста, 6 сттра»тт]-
ра?Ир].
шпалёра ж 1. (решётка) oi Зоко!
fivaSevSpdSo?, fj кХтщатартй’ 2. (деревьев
и т. п.) fj 8ev8po<TTOi%Ia' 3. воен, fj фй-
Хаууа, fj йрйЗа: стоять —ми атёкоцат
(стё сттоТхо) сттй ypappf).
шпангоут м мор. f| лбстта, 6 уоцеи?.
шпаргалка ж разг, хартйкт yia кХёц/i-
цо стт!? ё^етйстет?.
шпарить несов. 1. (кипятком) £ецат[-
Ссо, роитй стё £ецат1сттб уерб’ 2. (делать,
говорить, бежать без остановки) разг.
колауй.
шпат м мин. 6 ХелтЗбХтОо?: полевой
— 6 йсттрю?.
шпатель м f) стлйтоиХа, fj стла0(?.
шпиговать несов. (салом) ларауецКщ»
цё Мяо?.
шпик I м (сало) тб XapSt.
шпик II м (шпион) разг, д х<Хф1ё?, тб
Хауамкб.
шпиль м 1. fj alxpf), fj Kopuqnj, 6
бргМстко?’ 2. мор. 6 цлот£еруйтт|?.
шпйлькЦа ж (для волос) fj сроиркётта,
fj карфётста цаХХпйу <> подпускать —и
кому-л. ра£ю цлт)хтп-
шпинат м бот. тб стлауйкв
шпиндель м тех. (вал) 6 fiijova? тбр-
VOU.
шпион м 6 катйстколо?, 6 стлюбуо?,
6 xa4>i6?- ~ аж м fj катасткотсвСа, fj
CTTtiouvia, 6 ха(Р1Е81стц6?. —йть несов.
катастколеиа», стлюоуйрш. —ский прил.
катастколеопкб?.
шпиц I м уст. см. шпиль 1.
шпиц II м (порода собак) тб ХооХоб.
шпбр||а ж в разн. знач. тб onipoCvi,
6 лтерУ1сттцр. —йть несов. CTnipowi^a»,
лтеру^а»: —йть коня CTnipouvi^co тб йХо-
уо.
шприц м мед. fj cnjpiyya, f| стбрту^.
шпроты мн. ot калукттё? старбёХХе?
тоб коитюб.
шпулька ж тб цастобр!, тб KapouXi,
тб nriviov.
шпунт м тех. fj рйрЗюстцН?], fj абХа-
Kid, ij харауцатш.
шрам м fj ouXij, тб стпцй31 лХцуй?.
шрапнёль ж тб стралуёХ.
шрифт м полигр. тб стто1хйо[у]: кур-
сивный — тб киртб[у] cttoixsTo[v].
штаб м тб ёл1теХе1о[у]: генеральный
— тб yeviK6[v] ёл1тьХе1о[у].
штабель м f| стто1ра: — дров fj cttoi-
ра £uXa>v.
штаб-квартира ж воен, тб сттратт,-
yeto[v],
штабной прил. воен. ёлттеХткб?: —
офицер 6 й£1<оцат1к6? тоб ёл1теХе1ои.
штамп м 1. fj CT<ppayt8a[-i?], f) сттйцла-
2. перен. тб сттеребтило [у]. —овальный
прил. тех. (ё)стфраутстцёуо?, ёусттщо?.
—бванный 1. прич. и прил. ёктолшцё-
vo?, ёктvлc)Tlк6?• 2. прил. перен. тетрщ-
цёуо?, сттеребтило?: — Званное выраже-
ние f| сттеребтилт] ёкфрастт,- —овать не-
сов. тех. ёутилй, стфраут^ш, сттацлйрш.
—бвка ж f) стфрйу1стт][-1?], fj ёктблсостп-
штанг||а ж 1. fj цетйХХпгс] рйрЗо?- 2.
спорт, (футбольные ворота) f) Зокб?’
3. спорт, (снаряд) 6 (iXTf|pa?[-f)p]: под-
нимать —у стцкйую рйрт].
штангист м 6 йЭХцтц? йрстею? papftv,
6 йХтт]рбф1Хо?.
штандарт м уст. fj стгщойа, 6 ёлтсте(-
(DV.
штаны мн. тб ррак1, тб navTeX6vi.
штапель м тб тстеХрбХе. —ный прил.
йлб тстеХрбХе: —ное полотно бфастца
тстеХрбХе.
штат I м (в государстве) fj noXvreia.
штат II м (личный состав) тб лростш-
niK6[v]: зачислить в — Siopt^co (или
naipva») CTTijv SouXeid' сокращение —ов
fj ёХйттюстт] тоб лроста»л1коб.
штатив м тб CTrfipiypa/ тб тр1ло8о, 6
тр1лои? (треножник).
шта
— 794 —
шум
штатнЦый прил. тоб яростсоя1коб: ~ая
должность У) цбщцт] 0ёстг|-
штатск||ий 1. прил. яоХшкб?: в ~ом
платье vrogEvo? цё яоХшкй- 2. м 6 яо-
Хгпкб?, 6 йстпкб?.
штевень м мор. тб яоЗбсттацо.
штейгер м уст. горн. 6 ётсгт<1т:г)С
йубраксорихеСои, 6 ёруоЗпуб? сттй цетаХ-
Xeia.
штемпелевать несов. ёясстфрауССсо, стта-
цяарш.
штёмпель м fl о<ррау(8а[-[?].
штёпсель м fl яр1^а. —иый прил. Tfl?
яр1£а?.
штиль м fl vflvegia, fl yaXflvr): мерт-
вый — fl йкра yaXflvn-
штифт м тех. тб касткарйХс, тб ст%а-
CTTiipiov, fl piSa.
штольня ж горн, fl yaXapia, тб цакрс-
vdpi.
штбпЦальный прил. тоб карткйцато?:
~альная игла то peXdvi yid gavidpisga.
~ать несов. gavTdpco, каргкбш, 6pouv-
тС^со. —ка ж 1. (действие) тб карСкшца,
тб цаутйргстца- 2. (нитки) кХосттА yid
кар1ксоца.
штопор м 1. (для бутылок) тб тср-
цяоостбус, то £есттооясотАрг 2. ав .fl EXi-
KoeiSfl? ятАстс?.
штора ж тб сттбрс, fl Koupiiva.
шторм м мор. fl TpiKupia, fl фоиртой-
va. —овбй прил. трскоцкЬЗт]?: —овбй
ветер 6 йёра? тА? трскоща?’ —овое море
fl фоортобуа.
штоф I м уст. (мера жидкости)
цяоокйХс 1,54 XiTpou.
штоф II м (ткань) тб 5ацйстко[у], тб
6ацасткт]Убу.
штраф м тб ярбстицоМ: накладывать
— тцкарй цё ярбсттсцо’ платить — яХт,-
pcbvco ярбстицо. ‘
штрафник м разг, б тщсортщёуо?.
штраф||ибй прил. 1. спорт.'. ~ удар
тб фйооХ’ —ная площадка fl цеуйХт,
яерюхА’ 2.: — батальон тб тйуца тсцсо-
ртщёуащ. —овать несов. ёясРйХХсо ярб-
сттщоу, яростпцйрсо.
штрейкбрехер м 6 йяеруостяйсттт]?-
—ство с oi йяеруостяастпкё? ёуёруесе?.
штрек м горн, fl 6pt£6vTio? yaXepia.
штрипка ж fl сттйффа, тб бяояё£ю[у].
штрих м 1. fl ураццА, fl goXopid (ка-
рандашом)/ fl яехглй (пером)/ fl kov8o-
Xid, fl ffiveXid (кистью)- 2. перен. тб
ууйргстца: характерный — тб хара*11!’
рсстпкб ум&рьстца. —овать несов. OKia-
урафй, сткстстйрсо. —бвка ж fl ураццо-
стксй.
штук||а ж 1. тб коццйтс, тб Tegdxio(v]:
десять штук яблок 5ёка цАХа- 2. (вы-
ходка) разг, тб кбХяо, fl SouXeid: вот
так —I тйра цйХюта!’ выкидывать —и
сткарб>уш SooXeiE?’ 3. (предмет, явление)
разг, тб яр&ца, тб ярйуца: что за —?
Ti ярй(у)ца elvai абтб;’ нехитрая —
elvai йяХб’ 4. (кусок ткани и т. п.) тб
тбяс: — полотна тб тбя1 йфйацато?' ф-
сразу видно, что ои за ~| йяб тй цоб-
тра тоо cpaiveTai тс стб1 йтЮршяо? elvai!’
в том-то н —I йц’ ёЗ<Й elvai тб САттща!
штукатур м 6 сто(о)рат£А?- —йть не-
сов. CTo(u)pavTiC<D, йстресттйш. — ка ж 1.
(действие) тб стоорйутсстца’ 2. (мате-
риал) 6 стоРй?, 6 ооиРй?: ~ка отвали-
лась £ек6ХХт]сте 6 стора?. —ный прил.:
—ные работы тб стоорйупстца.
штуковать несов. pavTdpco, карскйусо.
штурва||л м тб Tipdvi, тб ят)8йХю:
стоять у ~ла сттёкоцас сттб Tip6vi. —ль-
ный прил.: ~льное колесо см. штурвал’
—льная рубка тб nr|8aXiouxetov, тб ola-
KlCTTflplOV.
штурм м fl ЕфоЗо;: брать —ом прям.,
перен. KvpieCcD цё ЕфоЗо, катаХацРйУсо
ё£ ёфббоо.
штурман м 1. мор. 6 TipoviEpn?, 6
япЗаХдоОхо?’ 2. ав. 6 ясХбто?.
штурмов||ать несов. прям., перен. Kava»
ЕфоЗо, ёфорцёб. ~йк м ав. тб deponXdvo
каОётоо ёфорцАстесо?.
штурмовщина ж fl ЗоиХеса цё pia-
стпкё? ё^орцАстеи;.
штуф м геол, тецйхюу цетаХХебцато?.
штучиЦый прил. цё тб коццатк —ые
товары ёцяоребцата цё тб коццйть
штык м fl Хбухп. fl цлаущуётта: клин-
ковый ~ fl ^1фоХ6ухП‘ идти в ~й брцй
ц’ ёф’ бяХоо Хбухп’ встретить (принять)
когб-л. в ~й перен. Зёхоцаг ёхбрькй.
—овбй прил.: —овая рана fl яХт]уА йяб
Хбухп’ —овбй бой fl цйхп цё ёф’ бяХоо
Хбухес, fl цйхп ёк тоб aoardSriv —овая
атака ЕфоЗо; цё ёф’ бяХоо Хбухп-
шуба ж тб яаХтб/ тб youvivo яаХтб,
fl yotiva (меховая).
шулер м 6 кХёфтт)? сттй харий, 6
хартокХёфтт)?/ 6 йяатейуа? (мошенник).
~ский прил. тоб хор^окХёфтг]. ~ство с
fl йяйтт], fl кХечлй-
шум м fl фастар1а, 6 Эброро?/ 6 крб-
то? (грохот)/ тб Роб1стца (ветра, де-
ревьев): неясный — йкаЭбргстто? 06ро-
ро?’ оглушительный ~ ёккахраутскб?
Оброро?’ — и гам хаХастцб? кбстцоо- под-
нимать — Kdvco крбто, Kdvco Оброро’
наделать ~у Kdvco (или ярокаХй)
— 795 —
шум
Оброро- > — в ушах тб робГоца <тс‘
аЪпбс много —а из ничего nokix; 06pu-
00? yi6 тб т1яоте.
шум||ёть несов. 1. OopuPffl, Kdvco 06-
pupo: море ~йт fj ОйХастста pouter 2.
(скандалить, браниться) разг, pakcbvco,
кйую каоуй- > у меня ~йт в ушах
pout^ouv т' autid цоо- ~йт в голове
ala0dvopai pdpo? отб KEcpdXi. ~йха ж
разг, неодобр. 6 Обриро?, тб сткйуЗаХо:
поднять ~йху ^EOTiKcbvco Эбриро. —лй-
вый прил. ОороРЛЗтк, Эорирологб?.
шумн||ый прил. в разн. знач. ЭорирсЬ-
6т]?/ Оориротгосб? (о человеке)'. —ая ком-
пания fj 0opupd>5r|? яарёа- приобрести
~ую известность проката Эбриро- —
успех ёятгох1а яоб Kdvei Эбриро, тб це-
уйХо стои^ё.
шумовка ж f) трилптп коотйХа.
шумов||6й прил.: ~ оркестр брхпттра
кроосттйу 6pydvcov —бе оформление
спектакля ot Эбрирос OeaTpiKfj? яарйстта-
<ЯК.
шумок м уменьш.: под — сттй крисра,
oTf) СобХа.
шумопеленгатор я мор. тб бЗрбфш-
vo[v].
шурии м 6 коиушЗо?, 6 yuvaiKdSeX-
фО£
шуруп м f) ptSa, 6 кохХ1а?.
шурф м горн, fj dvixveoTiKf) уейтрт]-
<ТП
шурша||иие с тб 0рб1стца. ~ть несов.
0potc<o.
шустрый прил. разг, fetjimvoc;, £сог|р6?,
йтстСЗа?.
шут м 1. ист. 6 yeXcotonotd?: при-
дворный — уеХштояо1б? Tfj? a6Xfj?- 2.
перен. 6 караукхб^т]?, 6 яаХ1Йтсто?/ 6
йсттеГо? (балагур)- > — гороховый разг.
6 стаХтщяйуко?, 6 караук1б^т|?- — его
знает! разг, Я016? t6v t?6peil ~йть не-
сов. йстте1ебоца1, xcopo'teucof вы ~ите?
йсттещиестте; • ~йть над кём-л. neipd^co кй-
яоюу- —йть с детьмй яа1£а> цё Td nai-
31Й- > —йть с огнём Ttai^co цё rf]V фсхпй-
шутки —йть разг, яа1£а> тй кбтспа- чем
чёрт не —ит разг, тй p6pvei 6 SidpoXo?
ка1.
щад
ш ут||ка ж тб йсттеГо, тб хшрптб/ fj
£apoXid, fj SiapoXid, fj cncavTaXid (про-
каза): забавная — тб ЗюсткеЗастпкб
йсттеГо- злая (глупая) — тб йстхпцо (тб
&v6t]to) йсттеТо- в —ку отй хюратй- —ки
ради стт’ йсттеГа, отй хшратй- мне не до
—ок Sev ёхсо бре^т] yi’ йсттйа- пересы-
пать речь —ками хртрщояосй <rrf)v
бцШа цоо яоХХй йсттеТа- не понимать
—ок 86v KataXapaivco йяб йсттйа- пре-
вращать чтб-л. в —ку тб yupi^co сттб
Х<оратб- сыграть —ку с кём-л. кйуш 6va
йсттею стё кйяоюу это не — Зёу elvai
Х<оратй, Зёу elvai natyviSv > кроме —ок
Х<ор1? йсттйа, сторарй- —ка ли разг. Зёу
elvai яаТ^е уёХасте- —ка —кой или —ки
—камн т’ йсттйа-йсттеТа dXXd...- —ки
прочь! v’ йфбстоице тй хшрятй!‘ —ки в
сторону! йфт]сте т’ йстте1а!- с ним —ки
плохи Зёу стрксоует йсттеТа- он не на
—ку рассердился Обцшсте сттй сторарй-
Испугаться ие на —ку трбца&х утй какй.
шутЦлйвый прил. йсттесо?/ KopotSeuTi-
кб? (насмешливый). —ийк м 6 йсттеТо?,
6 xa>pataT£ffc.
шутовЦскбй прил. тоб уеХштолоюб, тоб
яаХтйтстоо: — колпак 6 сткобфо? тоб
уеХштолоюб- —скйе выходки см. шу-
товство. —ство с тй кацйцата тоб яа-
Хтйтстои, тй караукю^Мкю.
шуточнЦый прил. 1. (комический) ка>-
Ц1кб?, стапрщб?: —ое стихотворение оа-
TipiK6 яо1т]ца- 2. ‘‘(пустяковый): это дёло
не —ое абтб Зёу elvai яаГ^е уёХасте,
абтб Зёу elvai ffaryvlSi.
шутя нареч. 1. стт’ йсттйа, сттй х®ра-
тй: не — сттй сторарй- 2. (очень легко)
ц’ ебкоМа, йуета, ебкоХа: это — можно
сдёлать абтб цяоре! уй yivei яоХб ебко-
Ха.
шучу, шутишь и т. д. наст. вр. от
шутить.
шушукаться несов. крофощксй.
шхеры мн. геогр. oi сткбяеХоь oi бфа-
Xoi тйу ф1бр8.
шхуиа ж fj сткобуа.
ш-ш межд. CTiamf)!, стобт!
шью, шьёшь и т. д. наст. вр. от
шить.
щ
щавёлевЦый прил. 1. цё ^ivoXdnaOa,
йяб ^ivoXdnaOa: — ые щи стобяа цё ^uvo-
ХйяаОа- 2. хим. 6!jaXiK6c: —ая кислота
тб 6!jaXiK6 6^6.
щавель м f) ^ivijOpa, тб ^1УоХйяа0о,
fj 6!jaXi8a[-id-
щадить несов. Хияйцаг, Хояббщм, pei-
Зоцац — чьё-л. самолюбие Зёу 01уа> rf]
щаж
— 796 —
щет
фьХояща кйлоюи’ не — своей жизни
36v Холацаь тй £а>й Рои‘ не — себя 0о-
(яа^оцат, yivopai 0ост1а.
щажу, щадишь и т. д. наст. вр. от
щадить.
щам (щами, о щах) дат., твор. и
предл. п. от щи.
щебёнка ж, щебень м то %aMia, 6
ХйХг^/ то хаАгкбатршца (дорожный)-, мо-
стить щебнем хиАгкоатрЛуш, ёлкттрфуш
це xaAlKia.
щебет м, щебет||аиие с 6 теретюцб?,
тб кеХйцЗпра. —ать несов. ТЕрст^со, ке-
Хат]8ш: —ать без умолку фХоарй йка-
тйлаиата.
щегЦлёнок м (птенец) 6 veoaa6<; кар-
Sepivai;. —6л м fj KapSeplva, тб уар-
S^Xi.
щеголЦеватый прил. коцуеибцеуо?.
—йха ж й кощ|/еобцеуг).
щёголь м б бауЗй?, б Хгцокоутб-
p°G-
щеголь||нуть однокр. к щеголять 2.
—ской прил. коцфбс, SavSiariKoc, цоЗй-
то£. —ство с й Kopyopavia, 6 8av3i-
стцб?.
щеголять несов. 1. сттоХ1£оцаг, коц-
убоцаи 2. перен. (чем-л.) KopScbvopai,
кацарйуш/ iniSeiKvvopai, кйуш ёлгЗег^Л
(выставлять напоказ): — знаниями кй-
уш ёлгЗег^т] уушстешу.
щёдрЦость ж й yevvaioScopia, й блХо-
хергй, тб xoopapvraXlKi. —ый прил. 1.
yewaioSmpo?, dvoixTOXspri?, хоорарутй<;:
—ый человек 6 xovpapvTat;, б dvoixTO-
Хёрт]?, 6 хоорарутйуЭршло?’ быть —ым
на обещания Siva» лХобст!»; блоохёоец’
—ой рукой йфбоуа, йлХбхера’ 2. (бога-
тый) й<рОоуо<;, лХобстю?: —ые подарки
тй лХобстга вира’ —ая земля й лХобстга
УЙ-
щей род. от щи.
щек||а ж тб цйуооХо, й ларей? >
упйсывать за обе —й разг. катаррохбг-
£а», тршуш рё бре^т].
щеколда ж б аортт]?-
щекотать несов. 1. yapyaXfi, уаруа-
Хебш, yapyaAi^m’ 2. перен.: — чьё-л.
самолюбие коХакебш тбу ёуш1'стцб кйлоюо-
— нервы Sieyelpa» тй уебра’ 3. безл.: у
меня в горле щекочет цё уаруаАа 6 Xai-
цб?’ у менй в носу щекочет цё Tpcbei
Й цбтп рои.
щекотка ж то уаруйХгстца, тб уаруй-
Хеца.
щекотлйв||ый прил. Хелтб?: — вопрос
тб Хелтб ^йттща’ это дело —ое абтб
elvai Хелтй блбЭесгг).
щекотно предик, безл.: мне — уаруа-
Хгёцас
щёлк||а ж й хар«р68а: смотрёть в —у
рХёлш йлб тй харариЗа.
щёлкЦанье с 1. й сттрйка, то кротй-
Хюца/ тб лХатйуюца (языком)/ тб тра-
уйуюца (зубами): ~ замка то трС^цо
тй? KXeiSapifi?’ — бича Й отрака (или
тб кротйХюца) тоб цаат(уюи- 2. (птиц)
тб терётюца’ 3. (орехов, семечек) тб
стлйсттцо. —ать несов. 1. (давать щелч-
ки) кйуш атрйке?: —ать по носу 81 уш
щй цояй, сттрйка сттй цбтту —ать
по лбу хпт& сттрйка сттб кобтеХо’ 2.
(чем-л.) кйуш сттрйке?, кротаХС^ш, лХа-
тау1(/а: —ать пальцами кйуш сттрйке? рё
тй ЗйхтоХа’ —ать языком лХатауК^ш тй
уХ&стста цоо’ —ать бичом кротаХ1£ш тб ца-
ariyio’ 3. (орехи, семечки) стлй^ш, тра-
уау1£ш’ 4. (о птицах) терет(£ш, кеХац-
6й.
щёлкнуть однокр. к щёлкать 1, 2, 4:
— по лбу хтолй сттрйка ото кобтеХо.
Щелкунчик м (в сказках) б Кароо-
Эрабсттп?.
щёлок м й йХю(ра.
щелочиЦой прил. хим. йХкаХгкб?, йХ-
каХюбхо?: — раствор й йХкаХюбхо?
ЗгйХостк;’ —ёя реакция й йХкаХгкй йут1-
Зрастц.
щёлочь ж хим. тб йХкйХЦ-ov].
щелчок м 1. й сттрйка/ Й (акорЗо-)
цотгй (тк. по носу)- 2. перен. й лроа-
роХй-
щель ж 1. й харарбЗа, й «хктцй‘ 2.
воен, (траншея) тб харбкшца, то ката-
фбую[у]’ <- голосовая — анат. й уХот-
т18а[-1?].
щемйЦть несов. безл.: у меня сердце
—т ёхш Eva лбуо сттйу карЗгй.
щенйться несов. yewfl» сткоХйкга.
щенок м 1. тб сткоХйкц тб коотйрг
2. перен. бран. тб viaviapo, тб лагЗарёХъ
щепа ж тб леХекобЗг, й ох^«-
щепетйльн||ость ж й Хелтбтт]та[-т]й, й
e60i^ia: проявлять — ЗеСхуш eoOt^ia.
—ый прил. ХелтоХбуо?, йкргроХбуо?,
еб01кто?.
щёпк||а ж тб леХекобЗг, й ctxiC«’ >
худой как — разг. йЗбуато? стйу тст1ро?’
лес рубят — —и летят погов. тй сткй-
yia nalpvouv ка1 тоб? йОАои?.
щепотка ж й ярё^а: — табаку щй
лрё£а калуоб.
щербина ж 1. (зазубрина, шерохова-
тость) тб Збупастца’ 2. (на лице) разг.
тй стццйЗш, ol обХё?.
щетйи||а ж й сткХцрй tplxa/ й уоороо-
щет
— 797 —
экз
убтртха (у свиньи)! разг, ot йуртбтртхе?
(тк. на лице), —истый прил. сткХпрб-
тртхо?, Застб? цё стцкюцёме? Ti? Tptxe? (о
животных)/ цё fiypiot уёута (о лице).
—йться несов. 1. (о животных и т. п.)
<H]K<&va> т(? Tptxe? цоо- 2. перен. (злить-
ся) ЭицЛУШ.
щётка ж fj робртста, f) фцктра: зуб-
ная — fj 68оутброортста- сапожная — fj
робртста yid тй лалобтстта- чистить —ой
роортст^со.
щи мн. f| Xax«v6aowta: свежие —
стоила цё фрёстка Xdxava- кислые —
стойла йлб £туй Xdxava.
щиколка, щиколотка ж 6 йсттрйуа-
Хо?, тб кбТСТТ.
щипать несов. 1. тсттцла- 2. (жечь, вы-
зывать боль — о морозе, горчице и т. п.)
тстоб^со: мыло щиплет глаза тб сталобут
тстобфт сттй цйтта- 3. (дёргать, тере-
бить) трара- 4. (траву и т. п.) кбрсо,
трара, ца8а- 5. (птицу и т. п.) цаЗа.
—ся тсттцла/ тсттцлтёцат (щипать друг
друга).
щипк6в||ый прил. муз. хор86лХт|кто?:
—ые инструменты тй хорЗблХцкта цоо-
стткй 6pyava.
щипнуть однокр. к щипать 1, 3, 4.
щипок М f) ТСТТЦЛТЙ.
щипцы мн. fj XapiSa, fj тсттцлйа, тб
тсттцлОт, fj цасттй/ 6 кариоОрабсттл? (для
орехов)/ 6 ёцРриоиХкб? (акушерские)! fj
бЗоутаура, f) тауйХта той’ бЗоутоутатроб
(зубоврачебные): — для сахара тб тсттц-
лтЗйкт утй тц £йхарт), А стакхароХа-
Р 15-
щит м 1. 6 л1уака?[-аУ, тб тацлХб
(тж. тех.): распределительный — эл.
6 лтуака? Зтауоцц?- — управления 6
лтуака? Зтеббиустц?- 2. (для ограждения,
перекрытий) 6 фрйктц?, 6 фрахтц?, то
лертфрауца/ 6 бЗатофрйктт]? (шлюза): —
от снежных заносов фрйхтц? утй то утб-
vt* 3. (у черепахи и т. п.) тб бсттра-
ко[у]- 4. ист. fj йол(3а[-т?]- <” подни-
мать на — ёк0етй£а>, лрорйХХсо.
щитовйднЦый прил. анат. ЭорвоетЗц?:
—ая железа 6 ЭореоетЗп? йбцу.
щиток м 1. уменыи. ij лтуак13а[-1?]-
2. тех. 6 л[уака?- 3. (у насекомых) 6
0йрака?[-а£;] (тйу ёутодщу)- 4. бот. (со-
цветие) 6 кбрицро?.
щитообразный прил. йстлт8оет8(|?.
щука ж 6 Хобтсто?.
щупальце с тб лХокйцт, 6 лХбкацо?,
fj лроростк18а[-т?]/ fj керата (насекомых).
щупать несов. 1. фцХафй, уабса, уа-
ХоиХеба»: — пульс лтйуш (или Зоктцй^ю)
тбу стфиуцбу- 2. перен. роХтЗосткола, ё^е-
тй^со.
щуплый прил. йЗбуато?, кахектткб?.
щурить несов.: — глаза цтстокХетую
тй цйтта. —ся (о человеке) цтстокХетую
тй цйтта.
щуч||ий прил. тоб Хобтстои- <> по
—ьему велению й? ёк Эабцато?.
э
ный. —истинность ж см. эгоизм, —ис-
тинный прил. ёуштсттткб?.
эгоцентризм м 6 ёушкеутртстцб?.
эдем м миф., перен. f) ’ЕЗёц, 6 ларй-
Зетсто?.
эдикт м ист. тб ёЗтктоу.
ЭЗОПОВ, ЭЗОПОВСКИЙ прил. а1стЛЛоЮ?,
тоб А1стйлоо: — язык f) уХйстста тоб
А1стйлоо, ij а1стйлето? уХ&стста.
эй межд. 6!, al!, al стб!
экватор м 6 1стццерту6?. — иальиый
прил. 1стт]цертуб?, тоб 1сттщертуоб.
эквивалент м тб 1стоЗбуацо[у], то
1стбттцо[у]. —ный прил. 1сто8буацос, 1стб-
ттцо?.
эквилибрист м б йкрорйтт)?, б 1стор-
ролтсттл?/ 6 стхотуорйтц? (канатоходец).
—ика ж ij йкроРастСа/ fi стхотуорастта
(на канате).
экзальтация ж fj Ё^арстц[-т?], fj ё^а-
э межд. ё!, 61!
эбёновЦый прил. ёрёутуо?: —ое дерево
6 6pevo<;.
эбонит м 6 ёроустт]?-
эвакуационный прил. Tfj? ёккёусоац?.
—ация ж f| ёккёусостц. —йровать сов.
и несов. ёккеуйуа. — йроваться ёккеуй-
уоцат.
эвентуальный прил. ёуЗехбцеуо?.
эвкалйпт м 6 ебкйХолто?. —овый
прил. той ебкаХблтоо: —овое масло тб
ебкаХилтёХато[у], тб ебкаХтиттбХаЗо.
эволЦюциоийровать сов. и несов. ё£е-
Х1стстоцат. —юцибнный прил. ё^еХтктткб?.
—юция ж f| ё£ёА.|£т)[-1с], fj йуёХт^пНЙ-
эвфемизм м лингв, б ебфтщтстцб?.
эгйд||а ж fj aiy(8a[-l?]: под —ой йлб
Tfiv alyiSa.
эгоЦйзм м 6 ёуаЛстцб?. —ист м 6 ёусо-
Хсттц?. — истйческий прил. см. эгоистйч-
9КЗ
— 798 —
экс
vn[-id> f| бсёуерац. —ироваиный прил.
аё ё^арац, ё^т|ррёуо?, аё Зьёуерап.
экзамен м fj ё^ётаацЬп;]: пйсьменйый
— f| уралтц ё^ётаагг устный — ij лро-
<popiKf| ё^ётаац' государственные ~ы fj
кратнсё? ё^етйае!?’ конкурсный — 6
всауамарб?" выдержать —ы летиха1усо
ari<; ё^етйае1с’ сдавать —ы Sivco ё^етй-
cseiQ- провалиться на —ах dnoTuxaiva»
axis ё^етйаеп;. —атор м 6 ё£етаст^<;.
—ацибнный прил. Ё^етаапкб?, xSsv ё£е-
Tdaecov: —ацибнная комиссия ij ё^етаоп-
кц ёльтролт], fj ётгиротгп Tftv (Ujerdascow
—ацибнная сессия fj ё£етаат1кт| auvo8o<;.
—овать несов. ё^етй^со. —оваться Siva»
ё^етйаец, ё^етй^орас. — ующийся м 6
ё£ета£6реуо<;.
экзема ж мед. тб ёк^ера.
экземпляр м 1. (книги, журнала и
т. п.) хб &VTiTO7to[v]: бесплатный — тб
Scopsdv dvTiwno* р двух —ах аё Зио
dvrlTOTta' 2. (образец, представитель)
тб Sstypa/ 6 тило<; (о человеке): ред-
кий — растения andvio Seiypa фотоО.
экзбтЦика ж 6 ё£атстрб<;, f) ё&отнсб-
тт)та. —йческий прил. ё^сопкб?,
экий прил. разг. т1: экая иёвидаль!
Xapd атб лрара.
экипаж I м 1. (коляска) fj йра^а, тб
dpdiji, fj карбтаа.
экипаж II м (команда) тб лХАрсора.
экипйрЦовать сов. и несов. ё£артбсо,
ё£олЩа», ёфоЗш^со/ dppaTtbvco (судно).
— оваться ёфо5сй£ора1, ё^артбораь —6в-
ка ж 1. (действие) 6 ёфоЗюстрб?, fj ё£йр-
тиапН?]’ 2. (снаряжение) ij ё£йрто-
апИ?], б ё^олТдарб?.
экл||ектйзм м филос. 6 ёкХектыаацб?.
—ёктик м 6 ёк1ект1к6|;. —йческий
прил. ёкА,вкт1Кб<;.
эклиптика ж астр, fj ёкКеслтск^.
эконом м 1. (бережливый, хозяй-
ственный человек) 6 voikokupt]?' 2. (за-
ведующий хозяйством) 6 olKOvopo?.
экономйзм м полит. 6 olKovopiapd?.
экономика ж 1. f) olKovopla, тб о1ко-
vopiK6 абаттща' 2. (дисциплина) f) о1ко-
vopoXoyia, f) olKOvopiKij.
экономйст м 1. 6 о1коуороХ6уос: ин-
женер- — цпхаУ1кб<;-о1коУоцоХ6уо7 2.
(сторонник экономизма) 6 6ла8бс тоО
olKOVopiapoO.
экономить несов. oiKovopfl», Kdvco о1ко-
vopia: — деньги oiKOvopfl» тй xpijpaTa'
— время Kdvco olKovopla xpovou' — на
чём-л. Kdvco oiKovoplei; аё кйтс.
экономйческЦий прил. 1. oIkovopik6?:
—ая выгода тб oIkovopik6 бфеХо?' —
район fj olKOvopiKij лбрюхп' 2. (отно-
сящийся к науке) olKovopoioyiKd?.
ЭКОНОМИЧНОСТЬ Ж f) olKOVOptKOTT]-
Tal-nd-
экоиомйчный прил. 0lK0V0piK6<J.
экоиомиЦя ж fj olKovopla: для —и
времени yid olKovopla xp6voir режим
—и каЭеатй? olKovopla?' политическая
— fi noXiTiKij olKovopla.
экономка ж f) olKovdpa, ij oIkov6-
po?.
эконбмиЦость ж fj olKovopla, fj oIko-
уоржбтпта. —ый прил. 1. (бережливый)
oIkovopik6<j, dUyoSdnavoG' 2. (в словах,
движениях) аиукратт|рёуо<;, ёукратр<;.
экран м 1. (заслон, щит) тб dletjbto-
po[v], тб йХе^фХоуо’ 2. кино f) 606vt].
—изация ж fj KivTipaToypapiKf) SiaaKsofj.
—изйровать сов. и несов. бтаокеой^со
ктулратоурачнкй.
экс- 7tpdjT]v: —министр лрйг|v ьлоир-
уб?’ —чемпион 6 лрйпу лрсота02,г|ТГ|<;.
экскаватор м б ёкакафёафеб;]: ша-
гающий — ёкокафёа; рё ёрлиатрш?.
—щик м 6 68т|у6? ёкакафёа.
экскурс м f| ларёкраот|[-1?]: — в прб-
шлое dvaSpopij атб napeX06v.
экскурсант м 6 ёкЗрорёафеб;]. —ион-
ный прил. ёкЗрорскб?, Tfj? ёкброрг^:
—ионное бюро тб лрактореСо ёкЗрорйу.
экскурсия ж fj ёкЗрорп/ f) ётйакеут]
(в музей и т. п.).
экскурсовод м 6 68т]у6<;.
экслйбрис м тб pipXi6ar|po[v].
экспансйвиЦость ж ij Зюхитькбтп-
та[-т]?]- —ый прил. SiaxvtiKds.
экспансионйстский прил. б ёлектаи-
кб?.
экспансия ж f) ёлёктаот|[-и;]> ’j
яАхвсщЬк).
экспатриЦант м 6 йл63г|ро<;, 6 JjsviTe-
p6vo?. —ация ж 6 ёклатрьарб?. —йро-
вать сов. и несов. ёклатр1£со. —йровать-
ся ёклатр1£ора1.
экспедйтор м б 3iEK7tepauaTij<;.
экспедиционный прил. 1. Tfjs йлоато-
— корпус тб ёкатратеотткб айра-
2. (о корреспонденции) Tfjs SieKnepaico-
ат)?.
экспедйция ж 1. f) йлоатоМг. науч-
ная — fj iniGTtipoviKij dnoaroXf]' кара-
тельная — fj ёккайарюикц ЁЛ1хе1рт]ОТ1’
2. (учреждение, отдел) f) Зиклерасш-
ar|[-id-
эксперимент м тб nelpapa, б летрара-
Tiapd?. —альный прил. ле1рарат1кб?.
—йровать сов. и несов. neipapaTi^opai,
Kdvco ЛЕфйрата.
экс
— 799 —
эле
эксперт м 6 ёцлщроуус&рсоу, 6 ёцЛБ1-
ротёхУП?, б ё^лёр. ~йза ж fj fepneipo-
ууюцостоут), f) лрауцатоууюцостбут), f| ё£ле-
рт!£ производить —йзу илорйХХш сте
ё£ётастп ёцлефоууюцбуюу. ~ный прил.:
—ная комйссия f) ЁЛ1тролц ёцлщроуую-
p6vcov.
эксплуататор м 6 ёкцетаАЛеотц?.
—аторский прил. ёкцета^А.Еит1кб?: —атор-
ские классы ol ёкцетаХХвитрье? тй£е1?.
—ация ж в разн. знач.. fj ёкретйХХео-
стт|[-1?]: —ация человека человеком fj
ёкцетйА,Кеостг| dvQpdmou йлб йу0рсоло-
—ация недр fj ёкцетйХЛеостц той броктоб
лАюСтоо’ — ация леса ij £Лотоц(а' сда-
вать в —ацию лара313<о yia ёкцетйАЛео-
стц. —йровать в разн. знач. ёкцетаХЛеио-
цаь: —йровать рудникй ёкцетаАЛебо-
pai тй 6pu%sta' —йровать чужой труд
ёкцетаХЛейоцат ^ёуц ёруаст!а.
экспозйция ж 1. лит., муз. fj elaa-
усоуц, -to е1стаусоу1кб цёро?’ 2. (в музее
и т. п., тж. фото) fj ёк0естт][-1?].
экспоиЦат м тб ЁкЭеца/ тб ЗеТуца (об-
разчик). —йровать сов. и несов. ёкйётю.
экспорт м fj ё^аушуё). —ёр м 6 ё^а-
ftayeoQ. —йровать сов. и несов. ё^аую.
—ный прил. ё^аушуькб?, ё^ауйущо?:
—ные товары ёцлоребцата ё^аусоуй?.
экспресс м тб ё^лрё?, fj тахёСа йца-
^oarotxia.
экспрессионизм м иск. 6 ё^лрестстю-
У1стцб?, —йст м 6 ё^лрестстюуютц?.
—йстский прил. ё£лрестст10У1стт1кб?.
экспрессия ж fj ёкфрастц[-1?], f) ёкфра-
стт1кбтт]та[-т]?], fj Зоуатц ёкфрастц.
экспромт м тб аито<тхе81ааца, тб ё£-
лрбцт. —ом нареч. ё£ абтостугЗСои, аьто-
стхеЗш^оута?: говорйть —ом 6цЛ<й аито-
ctxeSux^ovto?.
экспроприация ж fj йлаХХотрёю-
стг)[-1?]. —йровать сов. и несов. йлаХАю-
Tpiwva».
экстаз м f) ёксттастт][-1?]: в —е стё
ёксттастгу впадать в — цёусо ёксттатькб?.
экстерн м 6 ё5штгр1кб? pa0T|Tij?:
сдавать экзамены —ом Slvai ё^етйстеп;
<&д ё£а>тер1кб? (pa0r|Tij?, фО1ТТ|тц?). —ат
м ёклшбеитпрю лоб Зёхетш ё5<итЕр1Кой?
ца0г|тё?.
экстерриториальность ж ij ёт&роЗг-
к[а. —ый прил. ётербЗосо?.
экстравагантность ж fj ёккеутрнсб-
тг|та[-т]?]. ~ый прил. ёккеутрисб?, й?А6-
кото?: —ый костюм тб ёккеутрисб ко-
сттойщ.
экстракт м то ёкхбАлстца, тб йлбдта-
уца.
экстраординарный прил. ёктакто?,
йстоуг|0т|?, ё^аьретисб?.
экстремЦйзм м 6 ё^трЕщстцб?. —йст м
6 ё^трЕщсттц?. —йстский прил. ё^трещ-
СТТ1КО?.
экстренный прил. ёктакто?: — вы-
пуск f) ёктактт] ёкЗостт], тб ларйрттща.
эксудат м мед. тб ё^СЗрсоца.
эксцентрик I м (в цирке) 6 кющкб?
йкроратт]?.
эксцентрик II м тех. тб ёккеутроу.
эксцеитрйчиЦость ж fj ёккеутргкбтт]-
ta[-T]?]. —ый прил. ёккеутр1кб?.
эксцесс м f) блерроА,ц: —ы ol йкрб-
тцте?.
-эксчемпион м 6 лр<Ьг|У лрсота02.г|тг|?.
эластик м тб ёХйстпк.
эластйчиЦость ж fj ёХастт1кбтт|та[-г|?].
—ый прил. ёХастпкб?.
элеватор м 1. с.-х. тб стйб, 6 «лрб?- 2.
тех. 6 fivT)v<DTf)pa?[-ijp], 6 fivekKDCTTfj-
pa?[-ijp].
элегантиЦость ж f) коцубтт|та[-г|?].
—ый прил. КОЦфб?.
элегия ж лит., муз. fj ёА,еуе1а, тб
Skeyelov.
электризЦация ж 1. f) fjA,6KTpiCTri[-i?]’
2. (лечение) 6 1)Хектр1стцб?, fj fjA,eKTpo0e-
рале(а. —овать сое. и несов. ^А,ектр1^<о.
электрик м 6 fjXsKTpoA,6yo?: инже-
нер— 6 pT]XttviK6?-fjX8KTpoA,6yo?.
электрификация ж б ё^п^вктрюцб?,
fj ^Кектроло1т]стт]. —цйровать сов. и
несов. fjA,SKTponoi&, ё^т|ХЕКтр1^со.
электрйческЦий прил. fjKeKTpiKo?: —ое
освещение тб ё|^ектр1кб ф<й?, 6 fjA,eKTpd-
Ф<ат1стцб?‘ —ая станция 6 fjKeKTpiKd?
сттаЭцб?.
электрйчество с 6 fjXsKTpiCTpo?: зажи-
гать — йуйрсо тб f|A,SKTpiK6- проводить
— рй£со fjXcKTpiKf) ёукатйсттастт].
электричка ж разг. 6 fjXsKTpiKd? (сть-
ЗцрбЗроцо?).
электробур м тб ^Кектрькб трилауо.
электровоз м ij fjXsKTpapa^a.
электрод м физ. тб fjXsKTp63io[v].
электродвигатель м 6 fjA,eKrpoKivr)Tf|-
ра?[-цр].
электродииамЦика ж физ. f) fjASKTpo-
SwapiKf). —йческий прил. fjKeKTpoSova-
Ц1Кб?.
электродный прил. физ. тоб fjXsKTpo-
Sloo.
электродоилка ж ijXsKTpiKij йрцектгкц
стосткеоц.
электрокардиограмма ж мед. тб fjKe-
ктрокарЗюурйфгща.
электролечение с f) ^Кектро0ерале1а
эле
— 800 —
эне
электролиз м хим. fj 1*|Хектр6Хистг|[-1<;].
электромагиЦетйзм м физ. 6 fjXeKTpo-
цауутупстцб?. —йт м 6 fjXeKTpopayvijTiK-
~йтный прил. fjXeKTpopayVT]TiK6?: —йт-
ные волны та т)Хектроцаууг|Т1кй кицата.
электрометр м физ. тб fjXeKTpdpe-
Tpo[v].
электромонтёр м 6 лХектроХбуо?, 6
f|A,SKTpOTS%viTT)<;.
электромотор м 6 ^Хектрокгуцтц-
pa?[-f|p].
электрон м физ. то f|XeKTpovio[v],
~ика ж f) f|XeKTpoviKij.
электрбнио-вычислйтельнЦый прил.:
—ая машина fj fjXeKTpoviKii wroXoyiCTTiKij
nnxavn.
электроиЦиый прил.т\кектр0У1кдд: —ная
лампа f| f|A,eKTpoviKf| Xuxvia.
электрооборудование c ot fjXeKTpiKS?
ёукатасттйстеь?.
электропила ж тб fjXeKTpiKd npiovi,
6 fjXeKTpoTtptmv.
электроплавка ж тб fjXeKTpiKO хйащо
цетйХХои.
электропоезд м тб пХектргкб Tpalvo.
электрополотёр м fj fjXeKTpiKij стосткеоц
парке.
электроприборы мн. (ед. электропри-
бор м) тй fjXsKTpiKd цт|хауг|цата, тй
^ХяктроцпхаУПцата, ot т^Хектргкё? стост-
кеие?.
электропровод м тб ёХектргкб каХй-
8ю.
электропроводка ж fj fjXeKTpiKij ёука-
тйсттастт].
электропроводнЦость ж физ. fj fjXe-
ктрисп йушугцбтт]?. —ый прил. fjXeKTpa-
ytoydQ.
электросварка ж тех. fj ^ХектрокбХ-
Хт)стт)[-и;].
электросеть ж тб пХектргкб Siktuo.
электростанция ж 6 ^Хектросттабцб?,
6 fjXeKTpiKO? сттайцб?.
электротерапйя ж мед. fj f|XeKTpo0e-
paneta.
электротёхнЦик м 6 f|XeKTpoX6yo?, 6
f)XsKTpoTexvlTT]i;. — ика ж fj fjXeicrpoTe-
xvta. —йческий прил. fjXeicrpoTexviKd?.
электроэнергия ж f) fjXsKTpoevfepysia,
fj fjXeicrpiKfi Svfepyeia.
элемент м в разн. знач. тб cttoixsI-
o[v]: гальванический — fj yaXpaviKij
сттпХгг преступный — 6 ёукХпцат1а?, тб
KaKonoi6[v] OTOixelo[v].
элементариЦый прил. стто1хеи88г|?: — ые
знания ot oroixeitbSei? yvcbaei?.
элйзия ж лингв, fj Ёк0Хц|л?.
эликсйр м тб 6Xi^ijpio[v].
эллин м Ь ’EXXr|v[-a?].
эллинг м 1. мор. fj vawtriyiKfi KXivr]'
2. (помещение для дирижабля и т. п.)
то ьпбатеуо[у].
эллинЦйзм м 6 ёХХцугстцб?. —йст м
6 ёХХцугсттп?. —истйческий прил. ёХХг,-
VICTTIKO?.
эллинский прил. 6XXt)vik6?.
эллипс м мат. f| ЁХХецрт|[-и;].
эльф м миф. то йуергкб.
эмалевый прил. йлб стцйХто, стцйХть
vo?.
эмалировЦанный прил. стцаХтшцёУО?.
—ать сов. и несов. стцаХтйую.
эмаль ж в разн. знач. тб стцйХтоМ:
покрывать —ю стцаХтйуог зубная — тб
стцйХтоМ x&v SovTiffiv, f) fiSapavTtvr)-
эманация I ж филос. fj ёклбреостг|[-1?].
эманация II ж хим. тб pa86vtov.
эмансипЦация ж fj хе1рафЁтт]ст11[-1?].
—йровать сов. и несов. хшраретй. —йро-
ваться xeipapetoOpai.
эмбарго с нескл. эк. 1. (запрещение
ввоза или вывоза) 6 о1коуощкб<; йло-
кХегстцб?, fj йлаубреистц- 2. (задержание
имущества) 6 etpyp6<;.
эмблема ж тб ёцрХцца.
эмбриология ж f| ёцрриоХоуга.
эмбрион м биол. тб ёцррио[у]. —аль-
иый прил. ёцррисЬЗтк: в —йльном со-
стоянии стё ёцрри<Ь8т] катйсттастт].
эмигрЦант м б цетауйсттт|<;1 6 йцгукрё?,
6 ёклатргстцёуо?. —ация ж 1. fj цетауй-
сттеистцНс], 6 йклатр1стцб<;’ 2. собир. oi
цетауйстте?, ot ёстатргстцёуог. —Йровать
сов. и несов. цетауасттеию, Йклатр[£оца1,
йло8ццй.
эмиссар м дип. 6 йлесттаХцёуо?.
эмиссия ж фин. fj 6к8остц (урацра-
Ttrnv, xpee>ypAqxov кХл).
ЭМОЦИОНЙЛЬНЦОСТЬ Ж f| СТиуК1УТ)Т1Кб-
тгк, тб стоук1УТ|СТ1ак6 сттогхйо. —ый прил.
уецйто? стиук(уг|СТТ1/ ейкоХостъук1УГ|то?,
отмпстОтщатгкб? (о человеке).
ЭМОЦИЯ Ж fj CTDyKlVTlCTIlI-l?].
эмпирйзм м филос. 6 ёцлегргстцб?, fj
fipneipiapxta, f| ёцлегрюкратга.
эмпирик м филос. б ёцлегргкб?.
эмпириокритицйзм М филос. б ЙЦЛ81-
рюкргпкгстцб?.
эмпирйческий прил. ёцлегргкб?.
эмульсия ж тб уаХйктшца.
эмфизема ж мед. тб ёцрбсттща.
эндокрйннЦый прил. биол. 6v8oKpivfj?:
—ые железы ot £v8oKpivet? 68£ve<;.
эидокринблЦог м б £v8oKpivoX6yo;.
—бгия ж fj fevSoKpivoXoyta.
эиергётЦика ж тех. f| SvepyeiaKfj, fj
эне
— 801 —
эст
ёуеруптнсц. —йческий прил. ёуеруега-
кб?.
энергичный прил. ёуерупт1кб<;, Зра-
сттпрю?.
эиёргиЦя ж в разн. знач. fj ёуёруега:
атомная — fj йтощк!) ёуёруеш' взяться
с —ей за чтб-л. Kaxanidvopai 3pa<rrf|pia.
энклитика ж лингв, тй ёукЛптгкй, ot
букАлубцеуе? Хё^ег?.
энтом||блог м 6 ёУтоцоАбуо?. —оло-
гйческий прил. ёутоцоА,оу1кб<;. ~олбгия
ж fj ёутоцоХоу1а.
энтузи||азм м 6 fivOoixnaoHOi;: с —аз-
мом цё fivQouaiaapo’ проявлять — fivOov-
(лйСоцаг, ёкЗпХйуш ёуОоистгастцб' вызы-
вать ~ ёуЭоиота^со, ярокаАй» fivOouaia-
стцб. —аст м 6 ёУ0оисткЬ8п<; 6ла86<;.
энцефалит м мед. f) ёукесроЛтбсЦ-к;].
энциклопедист м ист. 6 ёукокХолш-
SiCTrfji;.
энциклопедия ж f) ёукокХолаСЗеш.
эозойский прил. fj(»£a>iK6;.
эолит м археол. fj fjaUiBucfi ёлохп/
6 f|d>X.i0OQ (орудие}.
эпигон м 6 ёл(уоуо<;.
эпиграмма ж лит. хд ёлгурацца.
эпиграф м fj ёлгурафп, тб ёлгурацца.
эпиграфика ж археол., лит. f) ёлгура-
<piKf|.
эпидемибл||ог м 6 ёл18пцюХ6уо<;.
логический прил. ёл13пцюА,оу1кб<;. —6-
•ия ж fj ёл18пцюХоу(а.
эпидемический прил. ётпЗтщисб*;.
эпидемия ж fj ёлгЗпцСа.
эпидермис м, эпидерма ж анат.,
бот. fj ёя1б£рц[За[-[<;].
эпизод м в разн. знач. тб ёлеюб-
8io[v]. ~йческий прил. ёлеюоЗшкб?.
эпизоотия ж вет. fj ZnitJaioTta.
эпикурЦёец м 6 ёлгкоирею?. —ейзм м
6 ётпкоирюцб?. —ейский прил. ёлнсои-
рвю?.
эпилёпЦсия ж fi ёлЛпУЮ- —тик м 6
ЁяЛг]лт1к6<;. —тйческий прил. ётХпгспкб?.
эпилог м 6 ёл(Хоуо<;.
эпистолярный прил. лит. ёлгсттоАлкб!;,
ёл1СТТоХ1цаю<;.
эпитафия ж тб ёлиицрюМ.
эпителий м анат. тб ёлгбпХюу, 6
ёлгЭпХшкб? 1сттб£.
эпитет м то коацг|Т1кб[у] ёлгЭетоМ-
эпйческий прил. ёлгкб<;.
эполеты мн. (ед. эполет м) воен, ol
ёлшЩЗес, ot стлаАёте;.
эпопея ж fj ёлолоиа.
эпос м тб ЁЛО£.
эпбхЦа ж fj ёлохр. —альный прил.
лои dcpijvsi ёлохп, костцо1сттор1кб<;.
эр||а ж fj ёлохп, A XPOVoXoyia: новая
— fj v6a ёлохп' До нашей —ы лрб Xpi-
сттоб.
эрг м физ. тб epyiov, тб ёру.
эрзац м тб ёр^ат<;.
эритроцит м физиол. тб ёри0рбкитоу,
тб ёроЭрокбттароМ, тб ёрибрб а(цостфа(-
рю.
эрозия ж в разн. знач. fj ЗшРрш-
an[-id-
эротизм м 6 ёрштюцб?.
эрбтЦика ж 6 ёршпстцб^ тб ёраткб
oToixeto. —йческий прил. ёраткб<;.
эрудированный прил. лоХицаЭп?, еи-
pupa0ij<;. —ция ж fj noXupa0eia, fj еири-
ца0ЕЮ.
эрцгерцог м ист. 6 йрхтЗоика?, 6
dpxiSofi!;.
эсер м полит, ист. 6 ёстёро?.
эскадр||а ж воен., мор. f) цоТра сттб-
Хои. —енный прил.-. —енный миноносец
тб ftvTiTopnUA,iK6[v].
эскадрйль||я ж ав. тб apfjvo;: коман-
дир —и 6 apnvapxo?.
эскадрон м воен, fj tXn (1ллгкоб): ко-
мандир —а 6 Uapxo?. —ный прил. тт)?
Un?-
эскалатор м fj аитбцатп сткйХа, fj
аитбцата KiUiopevn кАЛцака.
эскйз м 1. иск. тб стхёЗю, тб сткСтсто,
тб сткгаурйфпца: — декорации fj цакёта
Tfj? сткпУ0ураф1а<;' 2. (план) тб ах^Зю,
тб лрбхегро стхёЗю, тб стк(тсто.
эскорт м fj CTWoSta: почётный — fj
TipT]TiKKf| CTDVoSia. —йровать несов. сго-
voSefxo.
эсмйнец м (эскадренный миноносец)
воен.-мор. тб йУтьторлААлкбМ.
эсперанто с fj ёстлерйуто.
эссенция ж тб йлбсттауца, п ёстстйу?,
fj ёстстёутста-
эстамп м иск. fj хо^коурафСа, fj IjtUo-
у рафта.
эстафёт||а ж спорт. 1. fj сткитаА-обро-
Ц1(Г 2. (предмет) fj сткитй^п' -0- принять
—у у когб-л. naipva» Tijv сткитйАлъ 8ш8ё-
хоцш кйлоюу. —ный прил. спорт. Tfjs
сткитаА,оЗроц(а<;: — ный бег fj окитаАо-
Spopta.
эстет м 6 ёсттёт. —ика ж f) alaOr)-
TiKij. —йческий прил. а1ст0пт1кб?. —ство
с а1ст0пт1стцб£.
эстбн](ец м 6 ’Ect0ovo<;. —ка ж fj
’ECT0ovij. —ский прил. ёст0оу1кб?.
эстрадЦа ж 1. (площадка) fj ё£ёЗра,
fl cncnvfi' 2. (вид искусства) тб ёАафрб
(цоостгкб) 0ёатро, тб papitTs. —иый
прил. тоб рарютё, тоб ёАафроб Эейтроо:
эсэ
— 802 —
юби
~ная актриса ?|0оло1б<; тоб papists'
—ная музыка fj ёХафрй цооснкп, fj цои-
aiKij хороб.
эсэсовец м 6
эта ж. р. от этот 1.
этаж м 6 брофо?, тб лйтюца: первый
— тб ladysio' второй — тб лрйУто латсо-
ца' на третьем —ё сттб Зебтеро лйтюца.
этажерка ж тб рйф1, fj frra^spa.
этак нареч. разг. 1. (так) Ётаг 2. (в
противопоставлении) dA.XoiS<;: и так и
— ki’ Etcti кГ йХХокй?' ни так ни —
обте Ется обте dl^oifix;.
эталон м 1. тех. тб лрбтило petpcov
ка[ ataOpSv 2. перен. тб блбЗегуца, тб
каХоблг.
этан м хим. тб alOdvtov.
этап м 1. воен, тб катйХица, 6
<тта0цб<;' 2. (стадия) то <rra5io[v], fj
фйотр 3. (дистанция) спорт. 6 убро?’
< —ом, по —у auvoSeia фроира?, цб
oovoSeia.
эти им., вин. п. мн. ч. от этот 1,
эта, это.
этика ж fj fjBiKfj.
этикет м fj Й01цотил1а, fj ётгкётта.
этикетка ж fj EtiKstta, fj ёл1урафп.
этил м хим. тб al06Xio[v].
этилен м хим. тб al0uX6vio[v].
этиловый прил. хим. aI0tAiK6<;.
этим 1. твор. п. от этот, это II' 2.
дат. п. мн. ч. от этот, эта, это II.
этими твор. п. мн. ч. от этот, эта,
это.
этимологический прил. лингв, ётицо-
Хоужб?. —бгия ж f) EtupoXoyla.
этиология ж мед. fj altioXoyia.
этих род., вин., предл. п. мн. ч. от
этот, эта, это II.
этический, этичный прил. fj0iK6?.
этийческий прил. ёЭуткб?.
этнбгрЦаф м б ё0уоурйфо?. —афйчес-
кий прил. ё0уоураф1кб?. —афия ж fj
б0уоураф(а.
этнбл||ог м 6 £0voX6yo<;. —огня ж fj
EOvoXoyia.
это I частица разг.: что — с тобой?
tl ЁлаВе?;- как — можно? n&q elvai 5и-
vat6 (абтб);
это II с. р. от этот.
эт||от 1. мест, указат. абтб?, тобто?:
— человек абтб? 6 йу0рсоло?' кто — че-
ловек? Л016? elvai абтб? 6 6v0pamo?;' 2.
в знач. сущ. это абтб, тобто: это моё
желание абтт| elvai fj Ел10иц(а цоо- это
хорошо абтб elvai каХб- это я вижу абтб
тб рХблаг что это? tl elvai абтб;' всё ёто
6V абтй' я —ого не говорил Зёу е1ла
т1лоте тётою' дайте мне вот —ого Зйё-
ats цоо абтб' <> вместе с —им, при —ом
ца£1 ц’ абтб' для —ого yi’ абтб, ук*
тобто.
этрус||к м ист. 6 ётробско?. —ский
прил. ётроиокгкб?, торрт]У1кб£.
эту ван. ед. от эта.
этюд м в разн. знач. fj стлооЗц.
эфемериды мн. астр, ot йатроуощкё?
бфт)цер18е?.
эфемерный прил. ёфпцеро?.
эфес м воен, fj Харту (£1фои?, ала-
0юб).
эфиоп м 6 А101ола?[-1бу]. —ка ж f>
Al0ionf|. —ский прил. а10юл1кб?. х
эфир м в разн. знач. б а10ёра?, б
alBijp: превращать в — хим. alBeponotfir
передавать в — радио цетаЗСЗю cttov
а10ёра. —иый прил. в разн. знач. а10ё-
pio?: —ные масла тй alBepia EXata-
—ное создание ирон, fj а10ёр1а блар^п»
fj al06pta Kallovfj.
эффект м 1. fj 6ут6лшот1[-к;], fj а1ст0т]-
OTit-id, тб ёфё: световой — тб фсотютгкб
ёфё' сценический — f) aKT]viKf) Evtu-
лахят производить огромный — npoijevto
терйста ёутблакят 2. (результат) тб
йлотёХестца, f) йлоЗотгкбтцта.
эффектйвн||ый прил. йлотеХеацапкб?,
Зрасгпкб?, теХестфбро?: — метод f) йло-
teXeapatiKf) цёОобо?* —ые меры тй Зра-
сгикй цётра' —ое средство тб Зрасгикб
фйрцако.
эффектный прил. ёутолакяакб<;, лор
лрокаХеТ ёутйлакя], лоб k6vsi ёфё.
эффузия ж физ. fj 31йхиот][-1<;].
эх межд. йх!
эхинококк м биол. 6 6xiv6kokko?.
эхо с fj f)xt&.
эшафот м тб 1кр1а>ца.
эшелон м 1. воен, тб кАлцйкюМ' 2.
(поезд) тб сттрат1шт1кб tpalvo.
ю
юбилей м тб lropT]Xaio[v], fj Елётею?: I IropnXato. —ный прил. тоб корцХаСои,
столетний — fj ёкатоугаетт]р18а[-1о|' I tfj? ёлгтесои: —ные торжества 6 лауг|-
праздновать, отмечать — ёортй^ю тб | уирюцб?, 6 ёортастцб? тоб 1шрт]Ка1ои.
юби
— 803 —
я
юига м мор. 6 робтоо?, 6 vaor6nai?,
6 лрбтакто?.
юиёц м разг. 6 veavia?, 6 veavioKo?,
тб peipfiKio[v].
юикер м воен. уст. 6 ебеХл1? (trurjv
TaapiKy Pcoaid}.
Юнона ж миф. fj 'Нра.
юность ж тй У1йта, fj уебтпта, fj vea-
viKij ijXiKia.
юнош||а м 1. 6 veo?, 6 veavia?, 6 Ёфц-
po?. —еский прил. veaviKd?, ёфг|р1к6?:
—еская пора fj veaviKf) (или ёфпрцсф
fjXiKia, тй vifcta. —ество с 1. собир. fj
veoXaia, oi v6or 2. (пора) fj veaviKf,
(или ёф-ripiKij) fjXiKia, та vifrta.
юица род., вин. n. ед. от юнец.
юный прил. уёо?, veaviK6?: юные годы
тй уеау1кй xp6via’ с юных лет йл’ тй
рисрй xp6via.
Юпитер м астр., миф. 6 Zeo?.
юпитер м тех. 6 лророХёа?[-еб?].
юридйческЦий прил. vopiKd?: — фа-
культет fj vopucfj axoXij- ~ая консуль-
тация тб урафеГо vopiK&v ооррооХйУ.
юрисдикция ж fj 8iKaio8oaia.
юрискбнсульт м б vopiK6? абррооХо?.
юриспруденция ж fj vopiKij ёлюттщц,
fj vopoXoyia.
юрист м 6 voptKd?.
юркий прил. ypfjyopo?, стрёХто?, еок1-
VT1TO?.
юркнуть сов. уХютрй, тролфую ypij-
уора кйлои.
юродЦнвый 1. прил. ха^б?, лтшхб? т&
луебратг 2. м 6 йуабобХт]?, 6 йуайоо-
TCTIKO?.
юрта ж fj 1ойртг| (каХбра уорйвшу).
юстиция ж fi SiKaioovvT).
ют м мор. тб лроруа1о[у] катйатрсора.
ютиться несов. tpcaXid^co, рр1акш йао-
Хо.
юфть ж (кожа) fj уюбфта (е18о? 8ёр-
рато?).
ючусь наст. вр. от ютиться.
Я
piXfiTe;’ отпустите меня йфйсгте ре’ я,
нижеподписавшийся, свидетельствую,
что... (ёуф) 6 блофа1УбреУО? (или 6 кйт<в01
блоуеураррёуо?) лкттолмй бп...’ 2. с
нескл. тб ёуФ: он — моё второе я elvai тб
йХХо роо ёуй’ я не я буду... уй pf) рё
Хёуе...’ я тебя (его, их, вас) (при выра-
жении угрозы) 0й аоб (тоб...) 8е1^а>’ по
мне... кат’ ёрё, катй тц ууйрт] роо.
юбиляр м 6 ёортй^юу.
юбка ж fj фобата: нижняя — тб ре-
стофобатауо, тб (роиррб.
ювелир м 6 хрооохбо?, 6 коартщато-
лФХт]?- ~ный прил.: ~ный магазин то
кборцра Tona>Xeto[v], тб xpoooxoeto[v]’
—ные изделия та KoapijpaTaj тй хРиста"
фнсй, тй Зшдаупкй.
юг м б v6to?, fj pewipppia: на к
—у ярб? v6to- отдыхать на —е &vanai>-
opai отй vdTia рёрт], or6v v6to’ ехать
иа — nrjyaiva» сттб v6to.
юго-востб||к м тй уотюуатоХжй.
—чиый прил. уотшуатоХткб?: —чиый
ветер 6 vortavaToXiKd? fivepo?, 6 oip6-
ко?.
юго-запад м тй уотюЗопкй. ~иый
прил. votio8otik6?: ~ный ветер 6 уотю-
Зопкб? йуеро?, 6 уаррлц?.
югослав м 6 ГюоукостХабо?. ~ка ж fj
ГюоукостХаба. —ский прил. уюоукоаХаш-
кб?, voTiooXaoiKd?.
юдофоб м 6 йутют]р1тт|?- —ский прил.
йутюпрткб?. —ство с 6 йутктцргиа-
рб?.
южаиЦни м 6 v6tio?, 6 peonpppivd?,
6 КЙТ01К0? ТЙУ VOTICDV (jlEOTlUppiV&V)
xcop&v. —ка ж fj v6Tia, fj peormppivij.
южн||ый прил. v6tio?, pearipppivd?:
—ые стрёмы oi v6tie? (или ol peanpppi-
Уё?) x®pe?' — полюс 6 v6tio? лоХо?- —
ветер 6 voTia?.
юла ж 1. (игрушка) f) оробра’ 2. пе-
рен. (непоседа) fj стрббра, 6 йе1к1ут]то?
йуЭрюло?.
юлианский прил.: ~ календарь тб
louXtav6[v] fjpepoX6yio[v].
юлить несов. 1. (суетиться) сттр1фоуо-
pi£ar 2. перен. (лебезить): ~ перед
кём-л. коХакебю 8оиХ1кй.
юмор м тб х1°брор: чувство —а тб
aloOnpa тоб хюброр. —йст м 6 еиби-
роурйфо?, 6 xioopopiora?. —истйческий
прил. еб0ороураф1кб?, xi°uliopiGTiK6?.
я 1. (меня, мне, мной, мною) мест,
личн. ёуш: это я ёуй elpai’ вот и я уй-
pai каГ ёуш' я сам ёуш 6 ISio?’ ёто для
меня абтб, elvai уш psva’ вы меня ви-
дели на улице? рё е18ате отб Зрбро;’
дай мне книгу Зйае роо тб pipXio’ эта
работа сделана мной аитц Tfj 8ooXei6
Tf|v Ёкауа ёуш- пойдём co мной лбре
pa£l’ вы говорите обо мне? yi6 рёуа
ябе
— 804 —
ядо
ябед||а м и ж (о человеке) разг. см.
ябедник. ~ник м 6 катаЗбтц?, 6 йра-
viaprj?/ 6 цартир1йрц? (в школе), —на-
чать несов. разг, цсутатгбсй, цаутатоо-
ребш, царторй. —ничество с f| SiapoA.fi, fj
катабостц / fj papTDpla (в школе).
яблокЦо с тб nflAo[v]- •> глазное —
анат. 6 роАрб? (тоб цатюб)- адамово —
анат. то pfjAo[v] тоб ’А8йц, тб кариЗт
тоб Аащоб- — раздора тб pfjXo[v] Tfj?
6pi8o?- лошадь в —ах йАоуо цб робА-
Ае?- —у негде упасть обте peAdva 8ёу
цлорет va лёстгг — от яблони недалеко
падает поел, тб ццАо кати» йл’ Tfi ццАтй
0а лёстет, ката pdvva катй кирц Kdvave
ка( yi6 Zapeipr].
яблоневый прил. Tfi? ццАтй?, ццАею?:
~ сад 6 ццАибуа?, 6 ццАейу.
яблоня ж fj ццАш, <1 ццАёа: дикая —
fl йурюццАтй.
яблочный прил. йлб pfjXa, ццА1тц?:
~ пирог f) ццАблцтта- — сироп Ст1рбл1
йлб ццАа.
явйЦться сов. см. являться- откуда
ты —лея? йлб лоб ^ефбтршсте?;- у меня
—лась мысль цоб fjpOe щй 18ёа- у меня
—лось сомнение цоб yevvf^Ke щй йцф1-
poAia.
явка ж 1. (действие) fj ёцфйУ1стц[-1?],
fj ларои<т(а/ fi лростёАеистц (в суд)-. ~
всех обязательна fj лароист(а 6Aa>v elvai
блохрешт1кц- 2. (место конспиративных
встреч) fj ушфка, тб ларауоцо сттёкг
явлёниЦе с 1. тб фшуоцеуоу/ тб лерт-
сттат1кб[у], тб стоцрау (событие, случай):
—я природы та фоотка /patvdpeva, та
<paiv6psva Tfi? фйстц?- обычное — тб
oovT|0iopgvo фшубцеуо- странное — тб
лара^ЕУО фшуоцеуо- 2. театр, fj атецуц.
явля||ться несов. 1. фЭаусо, Ёрхоцаь /
Ецфау^оцац лароистш^оцш (по приказа-
нию): ~ в суд лростёрхоцш атб Зиса-
сттцрю- — в назначенный час лароиспй-
Copai CTTiiv каЭоршцёуц йра- — вовремя
ёрхоца! отцу йра цои- — кстати ёрхо-
pai CTTiiv катаААцАц стпуцц- — за чём-
-либо ёрхоцаг yia кйтг — в театр фтйую
сттб 0ёатро- 2. (появляться, возникать)
ёцфау^оцац лароиспй^оцаг 3. (оказы-
ваться, становиться) elpai: — причиной
elvai а1т(а (тоб бтт)- для меня это —ет-
ся полнейшей неожиданностью абтб у1й
цёуа elvai ёутеАй? йлростббкцто- он
—ется директором elvai 8iev0uvTf|?-
—ться авторитетом elpai aoOevTla- 4.
(быть) elpai, ylvopai, йлотеАй: — образ-
цом йлотеАй блбЗегуца- этот факт —ет-
ся доказательством того, что... абтб тб
уеуоуб? йлотеАеТ йл68е1^ц тоб бтг..- —
средством elvai цёстоу.
явиЦый прил. фауерб?, лрбЗцАо?, ка-
тафауц?: —ое беззаконие катафауц? ла-
pavopia- —ая ложь тб катафауё? уёца-
с —ым неудовбльствием цб фауерц 8в-
старёсткею- стало совершенно —ым eyive
бАофйуеро.
явок род. мн. от явка.
явочнЦый прил.: —ая квартира fi утй-
фка, тб ларйуоцо стл(тг —ым порядком
аиЭшрётсос, хшР^ fiSeia, хшр1? лроетЗо-
ло1цстц.
явств]]енный прил. стафц?, ебкртуц?.
—овать несов. книжн. фаСуоцш / лрокб-
лтю (вытекать): из этого — ует, что...
йл’ абтб лрокблтет 6ti..., йл’ абтб фа1-
veTai 6ti...
явь ж тб £блу1О, fi -ёурцуорстц[-1?] (в
противоположность сну)/ fj лрауцатткб-
тт]та[-т1?] (реальная действительность).
яга ж см. баба-яга.
ягдташ м охот, тб коуцуетткб стак-
к18ю.
ягель м бот. 6 Aeixfiv, fi Aeixnva.
ягнёнок м тб йруйкт, 6 йцуб?: крот-
кий как — ёщеро? стйУ йруйкц
ягниться несов. yevvfi (ёл1 лрорйтшу).
,ягод||а ж 6 карлб?, fi рйуа, fi рй£:
винная — тб стбкоМ- волчья — бот. 6
АокбАооро?- собирать —ы ца^еиш кар-
лоб?- > одного поля — тоб абтоб фо-
рацато?, йлб тцу ISia ластта, брою?
сттбу бцою.
ягоди||ца ж анат. 6 уАоитб?, тб ко-
Аоцёрт. —чный прил. yAovTialoi;.
ягодка ж 1. уменьш. 6 щкрб? кар-
лб?, fj ршу1тста- 2. ласк. разг, цатйкта
цои, уАика цои.
ягодник м 1. (место) фоте1а карло-
фбрсоу Эйцусоу- 2. (куст) карлофбро?
0apvo£.
ягоднЦый прил. тоб карлоб: — сок 6
Х1>цб<; йлб карлоб?- ~ое растение тб
карлофбро фитб.
ягуар м зоол. 6 layouapo?, ц Tiypi?
(fj АеолйрЗаАт?) йцержауткц.
яд м прям., перен. тб фарцйкц тб
ЗцАцт^рюМ, 6 16?: принять — ла1ру<о
ЗцАцтцою, фарцакйуоцаг — сомнений
тб ЗцАлуспрю Tfj? йцффоМа?.
ядер род. мн. от ядро.
ядерн||ый прил. лирцУ1кб?: —ая физи-
ка fi лорцУ1кб фиепкц- —ое оружие тб
лирцут'кб блАо- — реактор 6 лирцуткб?
йуттбрасттцра?- —ые испытания ol лирц-
vik6? Зоктцё?.
ядовйт||ый прил. прям., перен. фарца-
— 805 —
я др
керб;, бцАцтцргйбт);, lopdAo;: —ое ве-
щество f| 3tiAt|tt|pi68ti; otxrtcr — газ тб
ЗпАцтпргйбе; бёрю* —ое растение тб
бпАцтцрийЗе; фотб- — язык перен. f|
фарцакерц уАйаста’ —ое замечание f|
TCTOD%Tspfj яарат^рпсгп-
ядрёный прил. 1. (о человеке) разг.
стфцстобецёуо;, ебршстто;, ршцаАёо;* 2.
перен. (свежий, бодрящий) бростерб;,
tjooybvoql 8оуатб; (крепкий).
ядрица ж тб хоугрокоццё*о лАцуобрц
6 хоутрокоццёуо; фбро;.
ядр||6 с 1. прям., перен. 6 nopf|v(a;)/
то kovkoOtcti (тк. плода)-. ~ ореха f|
yu/a тоб кароЗюб' атомное — физ. 6
лирцуа; тоО бтбцоо’ — организации 6
лирцуа; Tfi; брубушоц;’ 2. спорт, fi
cnpaipa: толкание —a f| cHpaipopoAia’ 3.
(пушечное) уст. тб РАйца.
язва ж 1. то ёАко;: — желудка тб
ёАко; тоб сттоцбхоо-, — двенадцатипер-
стной кишки ёАко; тоб 8ш8ека8актбАоо’
2. перен. f| ттХлУЛ» f| цбстпуа’ 3. (язви-
тельный человек) разг. 6 фарцакоцбтц;’
> моровёя — 6 Аотцб;, f| лауобкАлг си-
бирская ~ 6 6v0pa£.
язвеии||ый прил. тоб ёАкоо;, ёАкйбц;:
—ая болезнь тб ёАко;.
язвйтеЛьн||ость ж f) бцкпкбтцтаИ!;],
f| оаркскткбтт]та[-т];]. —ый прил. 8ц-
кпкб;, сгаркжгпкб;: —ый смех тб оар-
кастпкб уШо' —ый тои тб бцкпкб бфо;.
язвить несов. Аёуш фарцакерб A6yia,
<таркб£ш, хАеоб^ш, ле1рб^ш.
язык м в разн. знач. б уАйстста: —
колокола f| уАйстста Tfi; кацлбуа;' —
пламени f| фАбуа, б уАйстста Tfj; фюпй;’
обложенный — уАйстста цё ёлСхрюца’
варёный (копчёный) — б ppacrcfy (б ка-
Kviorfi) уАйстста’ злой — f| кактб уАйст-
ста’ острый на — ёх« тстоихтерб уАйст-
ста’ иностранный — б ^ёуц уАйстста’
греческий — б ёААцщкб уАйстста’ лите-
ратурный — б AoyoTexviKi) уАйстста-
разговорный — f| бщАооцёуп (уАйстста)’
живой (мёртвый) — f| CcovTOvn (б уекрц)
уАйстста- показать — а) (врачу) 8е<ХУШ
rf| уАйстста, б) (из озорства) Руб^ш тб
уАйстста poir прикусить ~ прям., перен.
баукбуш rfi уАйстста цоо- владеть ~бм
катёхш цгб уАйстста’ знающий —й уАхост-
стоцаОб;’ <- добыть ~а воен, лгбуш
уАйстста, льбуш а1хцбАшто yi6 лАцрофо-
pie;- высунув — цё тб уАйстста ё^ш’ по-
придержй —! разг. цб£еуе тц уАйстста
ооо!- держать — за зубами Зёу Аёуш
лоААб Adyia’ тянуть за — когб-л. бло-
ХР«Ьуш кблоюу уб щАцстгг развязать ~
яйц
кому-л. Айуш тц уАйстста кблоюо’ быть
несдержанным на — 8ёу цетрй тб A6yia
цоо’ быть бойким на ~ naei б уАйстста
цбо роббуг злые —й говорят ol какё;
уАйстсте; Аёуе- у него отнялся — катб-
nte тт| уАйстста тоо- у него — без костей
elvai лоАоАоуб;’ у него длинный — Зёу
кратб тт) уАйстста тоо* у него ~ хорошо
подвешен ёх£1 бкоуюцёуц тц уАйстста
тоо- у него что на уме, то и на ~ё тб
Аёш бАл, Зёу крбрш тйюте’ у меня —
чешется разг, цё трйег f| уАйстста цоо’
ёто слово сорвалось у меня с —а цоб
^ёфоуе’ это слово вертится у меня на
—ё Tf|V ёхш Tfi Аё£ц сттб сттбца цоо ка1
8ёу цлорй уб тб ррбУ трепать —ом
фАоарй- найти общий ~ с кём-л. ёрхо-
ца! стё ооуеуубцстп цё кблоюу — до
Киева доведёт рштшута; лбе; Kavei; сттцу
ПбАту — мой — враг мой АауОбуооста б
уАйстста Аёеь тцу 6Af]0sta.
языковед м 6 уАшстооАбуо;. —еиие с
см. языкознание, —ческий прил. уАшст-
стоАоугкб;.
языков||бй прил. лингв. уАшстспкб;, Tfj;
уАйстста;: —ая система тб уАшстспкб об-
стттща’ —бе родство fi уАхостст1кё| стоууё-
veia- —бе чутьё тб аТстОгща Tf|; уАйст-
ста;.
языкознание с f| уАшстстоАоуСа: срав-
ийтельное ~ f| стоукрткц уАшстстоАоу1а.
язычес||кий прил. е18шАоАатр1кб;, ла-
yaviCTriKd;. ~тво е f| eiScoAoAaTpeia, 6
яауаугстцб;.
язычиик м 6 е18шАоАбтрт);.
язычиый прил. анат., лингв. уАшасть
кб;, Tfj; уАйстста;.»
язычок м 1. уменыи. f| уАшстстгтста’ 2.
анат. 6 сттафоАёгц;’ 3. (замкй и т. п.)
тб yAcoCTCTiSi: — ботйнка f| уАйстста тоб
лалоотстюб.
яйчник м анат. f| йоОбкц.
яйчнЦица ж тб труауртб абуб: —гла-
зунья тб аиуб цат’.а. ~ый прил. тоб
аиуоб: —ый желток 6 крбко; тоб аоуоб’
—ый белок тб бстлрбЗ; тоб аиуоб’ —ая
скорлупа тб абубтстоофАо, тб тстбфАь тоб
аиуоб.
яйцевидный прил. auyoctSf];, iboeiSf);.
яйцевод м анат. 6 йолараушуб;.
яйцеклетка ж биол. тб йбрю[у].
яйценоский прил. с.-х. лоб K6vei лбА-
Аб абуб.
яйцеобразный прил. см. яйцевидный.
яйц||б с в разн. знач. тб абуб, тб йбу;
— всмятку тб цеАбто[у] абуб’ — вкру-
тую тб Стф1хтб абуб’ — в мешочек абуб
Ррасттб’ класть яйца уеууй абуб- сидеть
як
— 806 —
ясн
на яйцах кХшстстй абуй- > это выеден-
ного —а не стоит абтб 8Ev dijltei nsv-
тйра тстакштц- яйца курицу не учат
ирон, st ЕХа лаллоб цоо, vd стоб Set^co
т’ йцлёХш стои- носиться как курица с
—бм йррако? ppaKiv &p6pei — кйОе лбр-
та каС тб 06pei.
як м зоол. 6 уцкк, 6 робраХо? тоб
01рёт.
якать несов. разг, корлй^ш.
якобы союз и частица SflOev, тй-
%а[-те<;]: он приехал к нам — для того,
чтобы работать fjpOe стё цй? тйха yid vd
ЗоиХёугг
якорн||ый прил. тй? йукора?-. ~ая
цепь fl йХостСЗа Tfj? йукора?- ~ая сто-
янка тб йукорорбХю[у].
якорЦь м мор. йукора: бросать —
йукоророХй, pixvco йукора- поднимать —
CTT]K<bvco йукора- сниматься с —я стаХ-
лйраг становиться на — pi%v<D йукора-
стоять на —е elpai йукоророХтщёуо?- >
— спасения fl oaviSa оштпр1а?.
якут м 6 Гюкобтто?. —ка ж f| Tta-
KOOTia. —ский прил. -rfl? ГтакоотСа?.
ялик м мор. fj рйрка, fj раркобХа.
ялов]|ый прил. oreipoq, сттёрфо?-. —ая
корова fj сттёрфа dyeXdSa.
яма ж б Хйкко?, fj Хаккобра, тб ко1-
Хшца/ fj тйфро? (вырытая): мусорная —
6 Хйкко? t&v ctkookiSiSv, тб сткоилтЗа-
ртб- выгребная — 6 рбОро?- угольная —
fj KappoovanoOflicrr волчья — воен, тб
броуца, fj dpoviiKf] тйфро?- воздушная
— ав. тб Kev6 йёро?- > .рыть кому-л.
яму сткйрш тб Хйкко кйлоюо.
ямб м лит. 6 Тацро?. ~йческий прил.
(аррткб?.
ямка ж 1. уменыи. 6 щкрб? Хйкко?,
f) ХаккобХа- 2. см. ямочка.
ямок род. мн. от ямка.
ямочка ж (на щеке) тб Хаккйкт.
ямщик м уст. 6 йра^й?, 6 йца^пХйтп?.
январский прил. yev(v)apidTiKo?, тоб
rev(v)dpi], тоб 'lavooapioo.
январь м 6 rev(v)dpr|?, 6 ‘lavoodpio?.
яики м нескл. 6 yidvKTi?.
янтарный прил. кехртцларёую?, йлб
кехрщлйри — мундштук л(ла йлб ке-
Хрщлйри
янтарь м тб АХектроМ, тб кехршлй-
pi: чёрный — 6 уауйтп?
япбн||ец м 6 FianovEiJo?, 6 ’Idncov.
—ка ж fj Палоуса, fl ’lancovi?. —ский
прил. yianovE^iKO?, lancoviKd?.
ир м 1. (крутой берег) fj йлдкртщуц
бх0П‘ 2. (глубокий овраг) fj харйбра, тб
фарйуус
ярк||ий прил. прям., перен. фштетуб?,
Хацлрб? (тж. перен.)/ фаутахтерб?, хто-
лт]т6? (тж. о цвете): ~ блеск f| £<OT]pf|
Хйцчл]- — цвет тб хтолт|тб ХР®И“’ —ое
солнце фштетуб? flXio?- —ое утро flXidXoo-
стто npartvd- —ая личность фаегуй лро-
стшлисбтт]?- — талант тб qxoreivd toXEv-
то- — пример тб Хацлрб (или хтолцтб)
ларй5б1уца- —о выраженный Evtovo?.
—ость ж 1. (цвета, красок) fj Хйц-
4H][-id, fj Харл(е)рбтт)та[-т)?], f| фпрбтц-
та[-п?Г 2. перен. fj Са>т)рбтт|га(-тк1. Й
Хацлр6тпта[-г|?]-- —ость описания fj £ш-
прбтпта Tfj? лер1урафй?- ~ость стили fj
Сют]р6тг)та тоб сттбХ.
ярлык м (наклейка) fj ётткётта- >
приклеивать — коХХй) peTCTivid.
ярмарЦка ж fj Epnoponavflyopi? —оч-
ный прил. Tfl? Epnoponavflyopri?, rfl?
йуора?.
ярмо с прям., перен. 6 £оуб?: сбро-
сить — летй> t6v £оуб, йлоттуйстстш t6v
?оуб.
яровизация ж с.-х. fj EapivonoiT]-
OTil-id, fl цетатролА ctittip&v ф01Уолсо-
pivfl? стё CTiTTipd Eapivfl? стлора?.
яровЦбй прил. с.-х. Eaptvo?, тй? feapivfj?
стлора?: —ые хлеба тй? Eapivfl? стлорй?.
ярок кратк. форма прил. от яркий.
ярое||тиый прил. стфоЗрб?, ХостстйЗт]?,
цауюстцёуо?. —ть ж fl Хбстста, fl pavla, fj
6pyfl, тб фрёуюстца: вне себя от —ти
фреутастцёуо?, Е^ш фреу&у с —тью ра-
vtaopEva, Хостстастрёуа.
ярус м 1. oeipd- 2. театр. 6 ё£й>-
сттт]?: ложа f второго —а ЭесореТо сттб
Зебтеро ё^й>отт|- 3. геол, тб сттрйца, тб
ко1тастца.
ярче сравн. ст. к яркий, ярко.
ярый прил. 1. см. яростный- 2. (рья-
ный, страстный) EvOeppo?, фауаикб?:
— сторонник (патриот) EvOeppo? блаЗб?
(латркЬтт)?).
ясельный прил. Ррефскб?, тоб ррефо-
коцесоо.
ясень м бот. 6 цёХеуо?, fl peXia, 6
фрй^о?.
ясли мн. 1. (детские) 6 ррефткб? стта-
0цб?- 2. (для скота) тб naxvi, fl <pdTVT|-
ясно 1. нареч. (отчётливо) ка0арй»
euKpiv&s, стафй>?: — выраженный гикр1-
vfl?, стафй?- — видеть рХёлш ка0арй- —
представлять Ех<в £екй0арц йут1Хтц|/т]- —
говорйть piXffl кабарб- коротко и — ка-
Оарй ка( ^йсттера, 6p0d кофтй- 2. пре-
дик. безл. (понятно): —. что elvai <pave-
рб, EvvoelTar — без слов абтб Evvoeftai,
абтб ё^илакобетаг —, как день elvai
ЯСИ
— 807 —
ищу
фауерб' 3. предик, безл. (о погоде)
6 катрб; elvai alOpio;* 4. утвердит,
частица (в смысле «конечно») разг, йа-
«pab&Q, pefkda»;, рёраю.
ясновйд||ение с (прозорливость) fj
6£о6ёрке1а, fj 8юрат1кбтт|;. —ец м 6
бХафроцакиото;. —ящий прил. 1.
б^иЗеркц;, Зюрапкб;' 2. м (о человеке)
см. ясновйдец.
ясн||ость ж f| Siauyeta, fj каОарбтц;/
fj aacpijveia, fj euKpiveia (отчётливость)/
ij fjpepla, fj rcAfivT) (безмятежность)/
fj aiOpla (о погоде, небе)/ тб катафауё;,
тб 7tp65r|A.ov (очевидность): полная —
йл6А,итц Siauyeia' внести — во что-л. 8ia-
aa<pr|vi(/£> кйп. ~ый прил. Siavyfi;, бА,о-
кббаро;/ аафб;, eufcpivij; (отчётливый)/
fjpepo;, yaXijvio; (спокойный, чистый)/
катафауц;, фауерб; (очевидный)/ alQpio;,
йУёфеАю; (о погоде, о небе): ~ый взгляд
тб fjpepo рХёрра1 —ое лицо тб yaXijvio
лрбаюло' ~ый почерк б euKpivij; xapaKTf|"
ра;' ~ая цель 6 ^екбОаро; аколб;' —ый
ум Siavyfj; акёц/ц- иметь —ое представ-
ление о чём-л. Ёха» аасрц бут1А,тр|Л] yid
кёгл' —ое намерение fj катафауц; ярб-
Оеотг > —ое дело фиоткб, рёраю' как
гром среди ясного нёба ёутеХй; йлрб-
олта, £афуцсб, adv рлбрла.
яства мн. Td <payr|Td, Td ёбёарата.
ястреб м тб yepdKi, 6 t£pa£. —йный
прил. 1. той уеракюб, тоб (брак о;, уера-
Kijaio;' 2. перен. какеутрехп;, рохОпрб;:
—йный взгляд тб yepaKfpno рХёрра"
—йиый иос fj yapigfl рбтт|.
яхонт м уст. тб poupjrfvi, б аблфеи
ро;.
яхта ж тб кбтеро, тб уц&т.
яхт-клуб м f) IcrtionXotKfi Xtoxn-
яхтсмен м 6 1<тпо8рбро;.
ячейка ж 1. (частица) f| коЛбтп-
та[-г|;], тб кеА.А.С1 2. (й организации) б
лирцу[-а;]: партййная — 6 корратпсб;
nupijva;.
ячменный прил. KplOivo;, KpiOapdvio;.
ячмень 1 м (хлебный злак) тб кртОа-
pi, fj KpiOij.
ячмень II м мед. тб KpiOapdKi.
ячневый прил. Kpi0ap£vio;, йлб кола-
viapivo KpiOdpi.
яшма ж мин. fj taani;.
ящер м зоол. 6 nayyoHvo;.
ящерица ж ij пабра.
ящик м тб Kip<bTio[v], f) кбаа, тб ка-
a6vi, f| кааёХа/ тб kovtI (маленький)/
f| акеиоОцкц (с перегородками)/ тб отр-
Tdpi (выдвижной): почтбвый — тб урар-
ратоклРЛтто- > зарядный — воен, тб
рА.т)тброУ сыграть в — разг, тб Tivd^o-
откладывать в долгий — рб^а» атб хро*
уоУтрбХало.
ящур м вет. fj йфЭа.
Амалия Анастасьевна
ИОАННИДИС
РУССКО-
НОВОГРЕЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Редакторы
ХАИТ В. А.
ЯБЛОНСКАЯ К. Н.
БАРЫШЕВА Г. А.
Технический редактор
СПУТНОВА С. Ю.
Художественный редактор
ТУРЦЕВИЧ М. В.
Корректоры
НИКОЛАЕВА Л. В.,
ГОЛОВАЧЕВА А. В.
ИБ № 3098
Подписано в печать 05.11.82. Ф<
60x90/16. Бумага офсетная № 1. Гарн
литературная. Печать офсетная. Усл. п
50,5. Усл. кр.-отт. 50,5. Уч.-изд. л. 1
Тираж 16 500 экз. Заказ № 425.
Цена 8 р yff. so коп.
Издательство „Русский язык”. 10
Москва, Старопанский пер., 1/5.
Отпечатано на Можайском полнграфке
нате союзполиграфпрома при Государе
ном комитете СССР по делам нздател
полиграфии и книжной торговли. 14
г. Можайск, ул. Мира, 93.
ПОПРАВКА
АНИЦА СТРОКА)НАПЕЧАТАНО
808	10 снизу S ч.-изд. л. 103,3
СЛЕДУЕТ 41'11 АГЬ
Уч.-изд л 102,0