/
Author: Иоаннидис А.А.
Tags: языки мира лингвистика русский язык новогреческий язык греческий язык русско-новогреческий словарь
Year: 1983
Text
A. lOANNIAOT
PQSOEAAHNIKO
A ESI KO
irepiXapPavei itepi rk
40000 Щек
?Kboaii Ьеипрт)
(rrepeorvuri
empekeia:
T. ПАПАДОПОТАОТ кал
Д. ХПАвН
MO EX A
«РПЕ1КН ГЛПЕЕА»
1983
А. А.ИОАННИДИС
РУССКО-
НОВОГРЕЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
около 40 000 слов
Издание 2-ое,
стереотипное
Под редакцией
Т. ПАПАДОПУЛОСА
и Д. СПАТИСА
о
МОСКВА
«РУССКИЙ язык»
1983
ББК81.2
И75
А. А. Иоаннидис
И75 Русско-новогреческий словарь: Около 40000 слов ./Под
ред. Т. Пападопулоса и Д. Спатиса. — 2-е изд.,стереотип. - М.:
Рус. яз., 1983. — 808 с.
Словарь содержит около 40 тыс. слов современного русского литера-
турного языка. Дана наиболее употребительная научная терминология,
включено большое количество фразеологии. В переводах используется
димотика (современный разговорный язык) н кафаревуса (официальный
язык). Предназначается для специалистов по новогреческому языку,
переводчиков, студентов. Может быть полезен грекам, изучающим рус-
ский язык.
4602020000-179
И 015 (01)-83 КБ-61-23-1982
ББК81.2
ПРЕДИСЛОВИЕ
к I-му изданию
Настоящий словарь является первым русско-новогреческим словарем такого
объема, издаваемым в Советском Союзе.
За последние годы заметно расширились культурные связи и обмен информа-
цией между Грецией и Советским Союзом, растет интерес греческих читателей к
изучению русского языка, к русской и современной советской литературе, к об-
щественной, научной и культурной жизни в СССР. В этих условиях особенно
назрела потребность в издании русско-новогреческого словаря.
Словарь рассчитан на греков и русских, изучающих соответственно
русский или новогреческий язык; в первую очередь он будет полезен при пере-
воде художественной, общественно-политической и научно-популярной литерату-
ры с русского на современный греческий язык.
В словаре дана наиболее употребительная разговорная, литературная и общест-
венно-политическая лексика, большое количество фразеологии—устойчивых
сочетаний, иллюстративных примеров, много разговорных и идиомати-
ческих выражений, пословиц, поговорок, крылатых выражений и т. п.
Примеры даются большей частью тогда, когда какое-либо русское выра-
жение невозможно перевести при помощи тех синонимов или оттенков
значений, которые даются в словаре и в тех случаях, когда русские
слова и выражения не имеют точного эквивалента в греческом языке
и их приходится переводить с помощью различных оборотов и словосоче-
таний. При наличии нескольких синонимов, в случае необходимости, даются
примеры, показывающие возможность употребления того или иного из этих
синонимов в разных сочетаниях. При служебных словах даются иллюстра-
тивные примеры, более полно раскрывающие употребление данного слова. Во
фразеологии показано также управление в русском и греческом языках.
Терминология дана в ограниченном размере.
При составлении словаря учтена исторически сложившаяся специфика совре-
менного греческого языка, т. е. применение в обиходе двух, подчас переплетаю-
щихся между собой, языковых стилей: «димотики» (буквально «народного» языка)
и «кафаревусы» (книжного, буквально «чистого» языка).
Димотика —это общенациональный разговорный и литературный язык; она
стала единым языком современной художественной литературы, а также все ши-
ре применяется в системе народного просвещения, в научно-популярных трудах,
в общественно-политической литературе и научной периодике, в ряде газетных
рубрик (хроника, репортажи и т. п.). Кафаревуса —книжный язык, в современ-
ных условиях продолжает применяться в официальных государственных доку-
ментах, в судопроизводстве, в газетах, в преподавании в средних и высших учеб-
ных заведениях. В настоящем словаре, при подаче греческих переводов, на пер-
вом месте, как правило, даются наиболее употребительные слова димотики, а на
втором месте — кафаревусы, за исключением тех случаев, когда речь идет о тер-
минах или языковых оборотах книжного характера. В словах, являющихся об-
щими для димотики и кафаревусы, в квадратных скобках указывается лишь
окончание, свойственное этому слову на кафаревусе.
При переводе на греческий язык пользующийся словарем должен учитывать
жанр переводимого произведения, руководствоваться чувством стиля, с тем чтобы
избегать применения книжного слова (кафаревусы) в тексте, близком к разго-
— 6 —
верной речи, или, наоборот, ие применять при переводе канцелярских, книжных
выражений лексику димотики.
Разумеется, эта специфика современного греческого языка, а та кже другие
трудности, с которыми связано составление первого русско-новогреч еского сло-
варя такого объема, могут быть причиной того, что словарь ие своб оден от не-
которых недостатков.
Все замечания и исправления к настоящему изданию просим направлять по
адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5. Издательство „Русский изык”.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ
1. Академия наук СССР. Институт языкознания. Словарь русского языка в
4-х томах. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1957-1961.
2. Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова в 4-х то-
мах. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1935—1940.
3. Академия наук СССР. Институт русского языка. Орфографический словарь
русского языка. Государственное издательство иностранных и национальных сло-
варей. Москва 1963.
4. Русско-английский словарь под редакцией А. И. Смирницкого. Издание пя-
тое. Государственное издательство иностранных и национальных словарей.
Москва 1961.
5. Русско-французский словарь под редакцией Л. В. Щербы. Государственное
издательство иностранных и национальных словарей. Москва 1957.
6. А. Лгцгг|хР&кои' Мёуа keijiKdv rfl? £A.kr|viKfls уМктатц 9 тбцо?. ’AGflvai,
1949—50.
7. N£ov keljiKdv 6p0oypa<piK6v Kai брцтрегткбу 6A.T]? tfle 4A,A.r|viKfl; уА-dxicrn;,
ёкбопкоО oIkou Дпрлтрюи ДтщП'грйкои. ’A0flvai, 1959.
8. «Прайа?». AeijiKcSv tfl? v£a? fekkriviKfl; yXdiacrn; dp0oypa<piK6v Kai fepp^veu-
tik6v, 6к8от1к6? oIko? Пйтрои Дяцихрйкои A. E. ’AGflvai.
9. 'EreiTOUov ёукикХолагбгкбу ка1 йлоятгкбу taljiKdv. Морфоикц gtaipeia.
'AGflvai.
10. «Патсоро;». ElKovoypacpril^vov teixopov ёукгжХолагбгкбу Kai уАахилкбу
Xs£ik6v. ’AGflvai, 1961—1963.
11. Boatavr^dykov. ’AvtiZs^ik6v fl 0T|aavp6? £X.X^vik&v A^aov Kai (ppdaecov,
SkSotikoO oIkou Дцццтрйкои. ’AGflvai, 1949.
12. Missir Emil. Dictionnaire Frangais-Romeique deuxieme edition. Librairie
C. Klincksieck. Paris, 1952.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СЛОВАРЕМ
1. Словарь построен по гнездовой системе. Заглавные слова даются полужир-
ным шрифтом и располагаются в алфавитном порядке.
2. Слово или часть слова, повторяющиеся в гнезде без изменений, заменяются
знаком тильды (~); если слово встречается в гнезде в измененной форме, тиль-
да заменяет его неизменяемую часть, отделенную параллелькамн, например:
кам<Ъари||ый прил. ... ~ спирт... ~ое дерево...
абрикос... ~овый...
3. Омонимы даются в отдельных статьях и отмечаются римскими цифрами 1,П.
4. Каждое заглавное русское слово имеет при себе грамматическую характе-
ристику. При существительных — указание на род (м, ж, с), при глаголах ука-
зывается совершенный или несовершенный вид (сое., несов.). Другие части речи
обозначаются пометами: прил. — прилагательное, нареч. — наречие, прич. — при-
частие и т. д. (см. список условных сокращений, употребляющихся в словаре).
5. Разработка глаголов дается при несовершенном виде, а при совершенном
дается отсылка на соответствующий несовершенный вид. В тех случаях, когда со-
вершенный вид более употребителен, разработка дается при нем. При греческих
глаголах, в случае необходимости, указывается переходность или непереходность
глагола при помощи помет per. (цатаРсшкбу — переходный) и йрет. (йцетйратоу —
непереходный).
6. Возвратная форма глагола приводится большей частью в той же статье по-
лужирным шрифтом.
7. В словаре принята греческая система знаков препинания, поэтому точка с
запятой (;) употребляется только как знак вопроса.
8. Между значениями, между примерами и перед знаком > ставится точка
наверху ( ), перед примерами ставится двоеточие (:).
9. Перед каждым новым черным словом, в середине гнезда или в конце его
ставится точка.
10. Различные значения одного и того же слова отделяются черными цифрами
с точкой (1., 2.). Черные цифры с точкой отделяют также различные части ре-
чи, например:
слепой 1. прил. ... 2. м ...
И. Синонимичные и близкие по значению переводы разделяются запятой, а
переводы более далекие по значению, являющиеся оттенком значения, разделя-
ются косой чертой (/) и снабжены пояснением, например:
кличка ж тб яаратообкХ.1, тб vpsuStbvupo / то буоца (у животных).
кабинет м тб ypa<peto[v] (для занятий) / то laTpstofv] (врача).
12. Пояснения курсивом в скобках, стоящие непосредственно после цифры,
относятся к русскому слову, а стоящие после греческого слова — к греческому
переводу, например:
неумеренный 1. (чрезмерный)... 2. (о человеке) йкратц<;, йкрйтт|то<; /
йбпфйуо<; (в еЗе)/яо%оя6тП5 (в питье).
13. Слова (или их части), являющиеся факультативными, даются в круглых
скобках. В круглых скобках даются также варианты переводов, например:
подлечиваться k&(jx)v<d Ospowteia.
подливать ... <> ~ масла в огонь pixva (или xuvco) X68i атп фштгб.
14. Окончания кафаревусы даются в квадратных скобках. Если окончание кафа-
— 8 —
ревусы присоединяется непосредственно к слову, оно дается без дефиса, если же
оно заменяет окончание димотики, то перед ним ставится дефис, например:
недёл||я ... через ~ю pstd p£a[v] iP6opd5a.
ад м 6 fiSriG, к6%аат|[-1С].
15. Фразеологические сочетания, которые не подходят ни под одно из значений
данного слова, и идиоматические выражения даются в конце словарной статьи,
после всех значений, за знаком ромб (>).
16. Слова и значения, относящиеся к специальным областям: технике, лите-
ратуре, искусству, медицине, химии и т. п., снабжены соответствующими поме-
тами.
17. Если пословицы и поговорки не имеют точного эквивалента в греческом
языке, то перед переводом ставится знак приблизительного равенства =.
18. На всех двусложных и многосложных русских словах ставится ударение.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Русские
ав. — авиация
авт. — автомобильное дело
анат. — анатомия
археол. — археология
архит. — архитектура
астр. —астрономия
безл. — безличная форма
биол. —биология
бот. — ботаника
бран. — бранное слово или выражение
буд. — будущее время
бухг. — бухгалтерия
в. — иек
вводи, сл. —вводное слово
вин. — винительный (падеж)
воен. —военное дело, военный термин
вопр. —вопросительное (местоимение),
вопросительная частица
вр. — время
в разн. знач. —в разных значениях
г. — 1) год; 2) город
г —грамм
гг. — годы
геогр. — география
геод. — геодезия
геол. — геология
геом. — геометрия
гл. — глагол
гос-во — государство
грам. — грамматика
груб. — грубое слово, выражение
дат.—дательный (падеж)
дип. — дипломатический термин
ед. — единственное (число)
ж — женский род
ж.-д. — железнодорожное дело
женск. к — форма женского рода к...
жив. — живопись
знач. — значение
зоол. — зоология
и пр. — и прочее
ирон. — в ироническом смысле
иск. — искусство
ист. — относящийся к истории; исто-
рический термин
и т. д. — и так далее
и т. п. —и тому подобное
канц. — канцелярское выражение
карт. — термин карточной игры
кг — килограмм
кино — кинематография
км — километр
книжн. —книжный стиль
колич. — количественное (числительное)
ком. — коммерческий термин
кратк. ф. — краткая форма
кул. — кулинария
л. — лицо глагола
-л. — либо
л — литр
ласк. — ласкательная форма
лингв. — лингвистика
лит. — литература, литературоведение
личн. —личное (местоимение), личная
форма
лог. — логика
м— 1) мужской (род); 2) метр
мат. — математика
мг — миллиграмм
мед. — медицина
межд. — междометие
мест. — местоимение
метеор. — метеорология
миф. — мифология
мм-— миллиметр
мн. — множественное (число)
многокр. •— многократный вид глагола
мор. •— морское дело, морской термин
муз- — музыка
накл. — наклонение
— 9 —
напр. — например
нареч. — наречие
нариц. — нарицательное (имя)
наст. — настоящее время
неодобр. — неодобрительно
неопр. — неопределенное (местоимение),
неопределенная форма глагола
нескл. — несклоняемое слово
несов. — несовершенный внд глагола
неупотр. — неупотребительно
н. э. — нашей эры
обл. —областной термин
о-в(а) —остров(а)
однокр. — однократный вид глагола
оз. — озеро
опред. — определительное (местоиме-
ние)
относ. — относительное (местоимение)
отриц. — отрицательная частица
офиц.—официальный термин, офици-
альное выражение
л. — падеж
п-ов — полуостров
перев. — переводится
перен. —в переносном значении
повел. —повелительное (наклонение)
логов. — поговорка
полигр. —полиграфия
полит. —политический термин
порядк. — порядковое (числительное)
поел. — пословица
поэт. — поэтическое слово, выражение
пр.—прочий, прочее
превосх. — превосходная (степень)
предик, безл. — предикативно безлично
предл.—предложный (падеж)
презр. — презрительно
пренебр. — пренебрежительно
прил. — имя прилагательное
притяж. — притяжательное (местоиме-
ние)
прич. — причастие
прош. — прошедшее время
прям.—в прямом значении
психол. — психология
р. — 1) река; 2) род
радио — радиотехника
разг.—разговорное слово, выражение
разд. — разделительный союз
рел. — религия
род. — родительный (падеж)
рыб. — рыболовство, рыбоводство
с —средний (род)
сл. — слово
см. — смотри
собир. — собирательное (существитель-
ное), собирательно
сов. —совершенный вид глагола
соед. —соединительный союз
спорт.—физкультура и спорт
ср. — сравни
сравнит. — сравнительная (степень)
ст. — степень
стр. — строительство
сущ. — существительное
с.-х. —сельское хозяйство
твор. — творительный (падеж)
театр.—театроведение, театр
текст. —текстильное дело
тех. — техника
тж. — также
тк. — только
указ. — указательное (местоимение)
уменыи. — уменьшительная форма
усил. — усилительная частица
уст. — устаревшее слово, выражение
уступ. —уступительный союз
ф. — форма
фам. — фамильярно
фарм.—фармацевтический термин
физ. — физика
физиол. — физиология
филол. — филология
филос. — философия
фин. —финансовый термин
фольк. — фольклор
фото — фотография
хим. — химия
церк. — церковное слово, выражение
ч. — число
числ.—имя числительное
шахм. — термин шахматной игры
школ. —школьное выражение
шутл. — шутливое слово, выражение
эк. — экономика
эл. — электротехника
этн. — этнографический термин
юр. —юридический термин
Греческие:
угг. — ueraPa-riKOv — переходный глагол
арег. — duexaparov — непереходный
глагол
ц.ц. — цеха peorjuPpiav — после по-
лудня
к.Х.л — ка( Лоща — и тому подоб-
ное
РУССКИЙ АЛФАВИТ
Печатные буквы Письменные буквы Печатные буквы Письменные буквы
А а Л а Р Р У [1
Б б $ Z С с С С
В в $1 Т т Ж ш
Г г г У у у !
Д д $ ? д Ф ф ф (р
Е е, Ё ё Sc, S6 X х Г X
Жж Ж ж Цц % ц
3 з 3 3 Ч ч <4 г
И н и Ш ш их
Й й °Н й Щщ Ц ш.
К к Лк Ъ ъ ъ
Л л Л л, Ы ы ы.
М м jIIm Ь ь ь
Н н Лк Э э 9 э
0 о 0 0 Ю ю JC ю
П п Ли Я я Я л
A
a I союз 1. (при противопоставлении)
ка1: я остаюсь в Ленинграде, а вы в
Москве ёу<Ь jj.£va> отб AfivivyKpavT, ki’
Sael? отцу Мбаха' 2. (после отрица-
ния) dXXd: я приеду вас навестить ие
сегбдия, а завтра 0d ёр0<о vd aa? (8<й б/i
стщера, dXXd aGpio' 3. (после предло-
жений с уступительным смыслом) бцо>?,
Kai бщо?, йатбао: прошло десять лет с
тех пор, а я всё помню, как будто это
было вчера лёрааау блб тбте бёка
XPdvta, бщо? ёу<Ь бХа Td Gppfipai adv vd
Йтау (ё)х9ё?' хотя я уже закончил ра-
боту, а всё же хочу посмотреть её
ещё раз &v Kai TeXeicoaa rqv gpyacria,
«Ьатбао 0ёХсо vd rqv коттб^св йкбри Mid
tpopd' 4. (при присоединении) ка1: он
написал письмо, а затем ушёл ёурауе
тб урацца Kai Ёяегта Ёфиуе’ 5. (при по-
яснении с оттенком следствия) Kai уС
абтб, ута тоОто: он ещё слаб после бо-
лёзии, а потому ие выхддит йз дому
elvai йкбця dSdvato; йлб ttiv dppdxma
Kai yi* айтб 6dv Pyaivei бяб тб aniti too’
•ф а то, а не то (MaG>q, е1бецй> ylaxi’
поспеши, а то опоздаешь Kdve урйуора,
yiaxi О’йруйотК’ а именно бцХабй,
fitoi.
а II частица разг, ё, ti Хё?: пойдём
гулять, а? яйце vd лерлатйаоице, ё;’
мйльчик, а мальчик, подойди сюда щкрё,
6, щкрё! ЁХа ё&й.
а III межд. (вираж. неожиданность,
радость, боль, страх и т. п.) &, 6: а,
наконёц-то ты пришёл! &, f|p0e? ёл1
тЁХоо^!
абажур м тб йдла^оор.
аббревиатура ж й aovr6p6oari[-i?], й
«rtvqiriOTlf-id-
аберрация ж 1. физ. й ёккХ1<тг)[-1?],
Й яарйккХипЦ-ц]- 2. перен. й яараяХб*
vnen[-id, Й nldvr].
абзйц м 1. (отступ в начале строки)
П яарбурафос* 2. (часть текста) й
яарбурафо?, тб £Sd<pto[v].
абои||емёнт м й auv6popf|. —бит м Ь
аоуброццтй?. —йровать сов. и несов.
уст. ёуурбфю avv6popr|TT)[v].
абордаж м мор. тб лХебргсца, й
ёрРоХй, тб peadXto: брать на ~ Kdvro
реабХто. ~иый прил. тй? яроабрцп-
arist-eax;]: ~иый крюк й dpndyri, 6 ydvr-
QoQ-
абориген м б i0ayevf|s, б afrt6x0ova;
[-a»vj.
аборт м <| ЁктраклдНЙ, Й dno-
РоХй-
абрикбс м 1. (плод) тб Рерококко[у],
тб Kaiai- 2. (дерево) й Рерокок-
Kid[-da], й Kataid, ~овый прил. йлб
Рерококко.
абсолютизм м полит. й djtoXoTapxia,
б йлоХитархгацб?.
абсолютно нареч. блбХота[-Хбт<о<;],
dffepi6piara[-ox;], бХотеХД?. ~ый прил.
в разн- знач. йлбкито?: в ~ых цйфрах
ай йя6Хотоо<; dpiOpoij?’ ~ый покой й
блбкотт) fipedia' Ф ~ое большинство й
йлбкитп лкЕ1оут|ф1сг ~ая монархия й
йлбкито<; povapxta’ ~ая величина мат.
Й йлбкито? яоабтпс,’ ~ый слух тб
тёХею цооагкб aOri.
абсорбйровать сов. и несов. физ., хим.
блоррофА.
абсорбция ж физ., хим. й бяоррб-
ФПОТ][-1Й-
абстрагировать сов. и несов. dupatpA.
~ся Kdvra бфа(р£<тт|.
абстрактный прил. йфцрпр^о?. ~-
ционйзм м й бфцрпцйуп тёхУП- ~ния
ж й бфа1реоп[-1с], й йфПРПМбУП 6v-
voia.
абсурд м тб KapdXoyo[v], тб йтолоМ:
доведение до ~а й йтояо бяаусоуй-
—иость ж 6 лараХоутадбс, й dvon-
aia. ~иый прил. яарбХоуо;, йтояо?, dv6r|-
то?.
абсцесс м мед. то йлбаттща.
абсцисса ж мат. й тетмпм^УП-
авангард м 1. воен, й ёцлроаРофоХа-
кй, oi ярофоХакё?- 2. перен. й ИР®1®"
яоре1а. ~йзм м й крштояориакй тёхУП,
ава
- 12 —
авт
П тё%УП xf)? npcoxonopgia?. ~ный прил.
пралолбро^.
аванпост м воен, тб лроусортщёуо
<ptAaKio[v],
аванс м т| лрокатаРоХц, f| лролАпрсоцт):
платить ~ом лролХцрЛусо. —йровать
сое. и несов. лрокатарбХАю. —овый
прил. лрокатаРоЪко?, тй? лроката-
PoAffc: ~овый отчёт Aoyapiaapo? лро-
катаРоАлйу. ~ом нареч. лрокатаРоА!-
ка[-(й?].
авансцена ж тб npo<ncf|vio[v].
авантюрЦа ж т) td%oSicoktikt| nept-
лётеш: пустйться в ~ы pi/vopai оё
тоуобиоктисё? лершётате?. ~йст м 6
тихобкЬктгк- —истйческий прил. то%о-
Subktiko?. —ный прил.'. ~ный роман тб
л8р1ПЕТ81&5е<; цибюторяца.
аварййн||ый прил. ёлфюрбатко?, &v-
таААактисб?: — запас тб бутаААактмсб,
блбОеца ёктбктои dvdyKri?- ~ая брига-
да 6цй5а ёлкткеи&у.
аварн||я ж ё| PAdPn, П dPapia, ё| tnpid:
потерпеть ~ю naPaivco рХбргр предот-
вратйть ~ю блотрёлго РАаРц.
август м 6 Абуоиото?. —овский прил.
абуоиоиатцсо?.
авиаЦбаза ж ё| йеролорткт) Paarit-icJ.
—бомба ж ё| РбцРа dfiponXdvou. —де-
сант м тб йароалоРат1кб йурца, ё|
dnoPaari- —десантный прил. depo-
алоРатткб;: —десантные войска Td
dapoanoPaxiKd атратебцата, та depayf]-
цата.
авиалиния ж f| dfiponopiKi) урац-
ИП-
авианосец м тб d£ponXavo<popo[v].
авиапочта ж тб daponopiK6[v] та/о-
6popEto[v].
авиаразведка ж f| deponopiKiq dvayvcb-
pian[-id.
авиатор м б йеролбро?.
авиационный прил. беролорисб?, Tffc
deponopiat;.
авиация ж dsponopia: гражданская
— f| лоХттткё] dcponopia- транспортная
— f| deponopia цетафор&у бомбардиро-
вочная — б РоцРар5ют1кё| deponopia.
авитаминоз м мед. <| dPiTapivaranbi?].
авось частица разг. laco?, pnd? Kai,
цйлсо?: ~ он придёт цлй? Kdi ёрбег <>
на — ата коитоироО.
авбська ж разг, тб Si/TV yid та yd>via,
тб лХецат!.
аврал м 1. мор. 6 trovayeppd? той
лАтцхЬцато?' 2. перен. f| кателс1уоиаа
6ouXeid, f| (poupta.
австралн||ец м б АбсттраХбс. —йка ж
ё| АъсттраХт]. —йский прил. aOaxpaXia-
кб?, auoTpaXiavo?.
австрйЦец м 6 Аъатршкб?. —йка ж
б Аиатршкц. —йский прил. аиатрш-
кб?.
автобаза ж Pdar, afrtoKivfiTtov, бруо?
afrtoKivfiTtov.
автобиогр||афйческий прил. абто0ю-
ypacpiKo?. — афия ж б afrroPioypacpia.
автоблокировка OiC OfC>~д. ё| аътбцатц
<ттщато56тг|ОТ1.
автобус м тб XeoxpopEto[v].
автогённЦый прил. тех. б^иуоуокбААп-
то?: —ая сварка <| 6^uyovoK6AAricrri[-id,
ё| aiiToygvT]? отукбААцап.
автограф м тб абтбурафо[у].
автодорожный прил. T&V айтоктуцто-
Spopcov, аитоктуптткб?: — транспорт ol
айток1УТ|Т1кё5 цетафорё?.
автозавод м 6 ёруоатйспо[у] afrtOKi-
VT|TCOV.
автоклав м тех. тб айтбкаиото[у], тб
айтбкАх1ато[у], 6 KAiPavo?.
автоколонна ж ё| <pdA.ayya afrtoKivfiTtov.
автол м тех. тб айток1ут|тёАлцо[у].
автомагистраль ж б аитокчуптбРроцо?,
6 KsvrpiKO? абток1УПт65роцо?.
автомат м 1. тб айтбцато[у]' 2. воен.
тб аитбцатоМ 6nA.o[v], —изация ж
ё| айторатоло1п<я1[-1Й- —изйровать
сов. и несов. аитоцатолокй. —йзм м б
айтоцатюцб? —ика ж ё| айтоцаТ1КТ|-
—йческяй прил. 1. абтбцато?: —йчес-
кая телефонная станция (АТС) 6 аитбца-
то? тт|А.ефсоу1кб? атабцб?’ —йческое ору-
жие Td абтбцата блАлг 2. перен. (не-
произвольный) айтоцапко?, айтбцато?:
—йческое движение <| абтоцатпсц id-
vnCTTi-
автоматчик м б блА1тц? цё аитбца-
то, 6 айтоцатиттт]?.
автомашйна ж тб айток[упто[у].
автомобилестроение с f| катаскЕоё)
afrtoKivfiTtov.
автомобилЦйзм м 6 auroKivnTiap6?.
—йст м 6 auToKivriTiaxTi?.
автомобйл||ь м тб aCTOKivr|To[v]: гру-
зовой — тб фортцуб ai>TOKivT|TO‘ легко-
вой — f| Aipou^iva, коораа- санитар-
ный — тб 6yeiovopiK6 auTOKivriTO’ бро-
нированный — то (коракюцёуо аито-
kIvt|to‘ ехать в —е nriyaivco (или Talji-
Seixo) цё айток1ут)то. —ьный прил. абто-
kivt|tiotik6?, too ai)TOKivf)TOu: —ьная про-
мышленность n Piopnxavia катаакеий?
auTOKivfiTCOv —ьиое сообщение f| аоукох-
vcovia цё айток(ут1та- —ьный гудок тб
icAdljov.
авт
— 13 —
адв
автонбмЦия ж п auxovopta: националь-
ная — n JOviKf] autovopia. ~ный прил.
айтбуоцо?: ~ная область auxovopn
ларюхп" ~ная республика f| айхбуорц
бццокрста.
автопилот м тб цпхбутща айхбцатп?
3iev0DvaT)S dsponXdvOD.
автоплуг м тб 0Evtivapoxpo[v].
автопойлка ж с.-х. f| айтбцатп лот1-
атра.
автопортрет м f| айхолро<лвлоураф1а.
автопробег м т) айтоК1УТ)Тоброц1а.
автор м 6 бпцюируб? / 6 оиуура-
ф£а?[-еи<;] (писатель)/ 6 ёфеорбтц? (изо-
бретения): ~ проекта 6 бццюируб?
ауебСои.
авторембнтнЦый прил.: —ая мастер-
ская то ipyaoxfipio 4ni6i6p0axnK afrro-
Klvf|XWV.
автореферат м f| лертХтррт) ЦЕХблк
Ypappevn йлб t6v оиуурафёа.
авторизованный прил. тб йукрщёУО
(или тб 40ea>pniievo) йлб тб «тиуурафёа.
авторитет м 1. тб кйро?, f| auOsvriKO-
тпта[-п?]> тб у6цтро[у] / f| 4тррот|
(влияние): пользоваться —-ом ё%со кйро?‘
2. (о человеке) n auOevria: в области
физики он для нас — yia цй? (айтб?)
elvai au0evria ста ^цхтщаха rfj? фгкпкй?.
—ный прил. aC0evTiK6<;, цё кйро? (поль-
зующийся авторитетом) / йрцббю? (ком-
петентный)/ айхархисб? (не допускаю-
щий возражений).
автор||ский прил. ооуурафгкб?; ~ское
право то «тиуурафпсб бисаСсоца- — кон-
церт ovvauXia блои 4кхеХеТ ёруа той 6
otvOettk ~ство с т) латрбтт1та[-т|?] (той
оиуурацрахо?).
авторучка ж д атоХоурйфо?, то ати-
Хб.
авто| сбдрка ж У) соуарроХбупоп аито-
KivfiTtov. ~спбрт м тб айток1УЦТ1кб
албр. —страда ж 6 айтоктуптбброцо?.
—сцёпка ЭЮ ЭЮ-" д. f| абтбцатгЯ-о?] ойу-
8еот)[-ц]. —транспорт м ЦЕтафорй цё
айток(уг|та.
агава ж бот. т| йуабц, д а0ауато?.
агат м мин. 6 й%йтп?. ~овый прил.
йуатгуо?.
агглютинативный прил. лингв, ovv-
0etik6?: ~атйвные языки ot ctovOstike?
yX&aas?. —ация ж лингв. f| a6v0sar|[-i?].
агент м 1. (представитель) 6 лракто-
рафтор], 6 йут1лроаилос 2. перен.
(ставленник) 6 лрактора?[-а>р]: ~ы им-
периализма ot лракторе? той IpnepiaXio-
ЦоО- 3. (шпион) д кахааколо?, 6 уафгё?.
агентство с тб лракторЕ1о[у]: теле-
графное — тб тт|Хгураф1кб[у] лракто-
psto[v].
агентура ж 1. собир. ot лрйкторе?' 2.
(разведывательная служба) f| катастко-
neia.
агитЦатор м 6 бгафюххахтк, 6 лрола-
уаубкпц?. —ацибниый прил. бшфштт-
атгкб?, лролауаубюх1к6?: —ацибиная ра-
бота f| бюфсотюпкт! Spyaaia. —ации ж
f| 8ш<рФтюг1[-1<;], f| лролауйуба.
агитбригада ж fj лролауаубгстпкп
(или 81афсот1ат1Кт|) бцйба[-й?].
агитировать несов. 8шфшт1£а>, лрола-
yavSi^tD.
агятмассов||ый прил. цаСисбс-лролауау-
SiariKOG, ths uaZJiKfli; лролауйуба?:
—-ая работа У) ца^псц-лролауаубкгакп
боиХггй.
агитпункт м тб бгафготгстпкб кёутро.
агломерат м геол, тб ойукрща, тб
абцлПУРИ-
агнец м 1. уст. тб dpvl, б dpvo?- 2.
перен. тб dpvaKi, 6 fjnto? йуОрюло?.
агнбсти||к м филос. 6 dyvcoariKiaTfi?.
~цйзм м филос. 6 dyvcooTiKiapo?.
агония ж тб фиуоррауцца, тб фо/о-
цахцтб.
аграрн||ый прил. йуротисб?: ~ая стра-
на f| AypoTiKfi /Фра’ ~ая реформа f|
dypoTticfi цетарриОцют)' ~ вопрос тб
йуротгкб ^тцца.
агрегат м тех. 1. то ооукрбтгща' 2.
(сложный механизм) f| лоХиайу0Етц
Unxavf|.
агрессйвнЦость ж f| ёл108Т1кбтпта[-г|?].
~ЫЙ прил. ЙЛ10ЕТ1кбф
агресс ия ж f| йл(0есп][-1<;], ц ёлтброцц,
f| EloPoXf|. ~ор м 6 ёл1Т10ёцеуо?, 6 ёлт-
броцёа?, б Е1о0оХёа?.
агрикультура ж f| yscopyia, f| уесолоуга.
агробиология ж dypofhoXoyia.
агроном м 6 уесолбуо?. —-йческий прил.
у£(ВЛОУ1Кб?, уЕС0ру1кб?. —ИЯ Ж Г| УЕШЛО-
vikt|, f| yECopyia.
агро||пункт м 6 уесолоуткб? атаЭцб?.
—техник м 6 te/viko? yeconovo?. —тех-
ника Ж f| dypOTE%VlKf|.
агро||фйзика ж f| йурофооткУ). —химия
ж f| йуро%т|ЦЕ1а.
ад м 6 йбц?, f| KoXaon[-i?].
адажио 1. с муз. то йутйт^ю- 2. па-
рен. йутйт^ю.
адапт||ация ж f| лроаарцоут]. — кро-
вать сов. й несов. лрооарцб^со.
адвокат м 1. б биспубро?’ 2. перен.
6 оиут)уоро?. —ура ж 1. (профессия)
то 51кцуор1к6[у] йлаууЕХца- 2. собир.
ot бткцубро!.
аде
— 14 —
аки
адекватный прил. 6v6Aoyo<;, fivriaroi-
%ос, катбАЛпХо^.
аденоиды мн. (ед. аденоид м) анат.
тб 68evoei8f| ларааарк&рата.
адёпт м Ь 0iao<briK, 6 6ла8б<;.
административный прил. в разн.
знач. 5ю1кт|т1к6<;: —атйвная должность
f| 5ioiKT]TiKf] 0ёсгц- ~атйвиое деление
страны f| 5iotKT|TiKf| Staipeori itj; Х<Ьра?'
~атйвное взыскание f| noivf], п кбрсосп).
~атор м 6 SioiKriTiK, 6 StaxeipiOTite
—ации ж f| Sioilcqarit-u;], f| SieoGov-
сгц[-и;], 5iaxeipicrri[-i?]- ~йрование с f|
урафсюкратисц Siaxeipian. ~йровать
несов- SioiKdJ рё урафсюкратосбу трбло.
адмирйл м Ъ vaoapxo?. —тёйский
прил. уст. той vaoapxeioo. ~тёйство с
уст. то vaoapxeto[v]. ~ьский прил. тоО
vao6px°o.
адрес м 1. f| 5ie£)0uvari[-isl, абата-
<гц[-1?], f| ёл1ура<рт|: послать письмо по
~у атёХусо тб урацца arov лроорюрб
тоо’ писать на чёй-л. ~ урбфа» ctt^v
5iei>0Dvan кйяоюо'2. (письменное привет-
ствие) f| лрооф<Ьут)ат|[-ц], 6 xaipsTiapd?'
<> обращаться ие по —у каио Аб0о<;
тт| ооатааг,. —ат м 6 яараХт|Лтт|<; тоб
урбррато?. ~ный прил. тб? SisCOvvotk:
~ный стол ypatpeio SieuOuvaecov. —о-
вать сов. и несов. fineoOovco, катеоОбуш.
бдскЦий прил. 1. катахОбУЮ?, аата-
vik6c‘ 2. перен. (сильный) бшРоАхрёуо?:
~ шум б 5шРоАхрёУО<; 06ро0о?- ~ая
жара f| Tpopspf| Сйстпу ~ холод тб <ро-
Рерб (или то 5ia0oXep£vo) крио- <> ~ая
машйна уст. ё| (ЬроХоушкя 06p0a.
адсорбция ж физ. хим. f| лроарб-
ФПапН?]-
адъюнкт м б darcipavTTiS отратквп-
Kflc ’Ака5пр[а?.
адъютант м 6 блаол1сттт|<;.
ажиотаж я 1. f| тарахй’ 2. ком. f|
кер5о<ткол(а.
ажур м: всё в ~е Ska elvai аё тб^п.
Ska elvai тактолоищёуа.
ажурн||ый прил. бгбтрпто?, тролцтб?,
бшфау^?: ~ая работа f| АслтобооХегб.
аз м: ни —а ие знать разг. 5£v <тка-
рла^со уро, 6х® реабтохта- начинать с
~бв брх(С<в йлб тб бХфа (или блб rf|V
брхп)’ твердйть —ы ppioKopai атб бАлра.
азалия ж бот. f| б^аХёа, ё| 6£aXi6.
азарт м f| pavia, то лб0о? тоб nai-
XViSioO: входйть в ~ рё ni6vei тб лб-
0о?- в —е ott)v ларафорб. ~иый прил.
pavubSiK (об игроке)! piyoKivSovo;, ла-
paKiv6oveop£voc (об игре): —ная игра
тохерб naixviSi.
азбёст м см. асбест.
азбуЦка ж 1. тб бХфб0пто[у]- 2. (бук-
варь) тб бХфа0ятбр1о[у]- 3. перен. тб
йАлра, f| aroixeubSriG yvdxn][-id' ❖ ~
Морзе бХфбРрто М6р£ ~чный прил.:
~чная йстина aToixeid»8r]<; 61f)0eia.
азербайджан||ец м 6 *A£eppnatT£6vo(.
~ка ж f| ‘ACeppnat<6va. ~ский прил.
бСеррла1т^бУ1ко<;.
азиат м 6 ’Аотбтлс. ~ский прил.
бспат1кб£.
азимут м астр. воен, тб 6£ipoo0iov.
азот м хим. тб 6^coto[vJ. ~йроваине
с f| йС<Ьтйхтп[-к;]. ~истый прил.
тоОхо?: ~истая кислота vixpaSei; dJjv-
~истые удобрения тб б^ютоОха хпшкб
Аллбората. ~ный прил. vitpik6?: ~иая
кислота тб vitpik6[v] б^о.
аист м б леХару6?, тб AxA^ki.
ай межд. 1. (при выражении боли,
испуга) &xl, fix!. fi!‘ 2. (при выражении
упрёка): ай, как нехорошб! Ах, т1
fiaxnpa!’ <> ай да молодёц! yeifi aoo
A«fi£vTT| pool
айв||й ж 1. (плод) тб Ko6<bvi[ov]: ва-
ренье из ~ы тб уАокб KoSwvv 2. (де-
рево) f] KV&covia[-£a].
айсберг м тб nay6|3oovo[v].
академ||ик м б бка6пра1кб;. —йчес-
Кйй прил. в разн. знач. бка&праСкб;:
~йческий год тб йка&пра1кб 6то<;, тб
лауелютлщакб Ето?. —йчиый прил.
бка8пра1кб<;.
академия ж f| йка&пр1а: Академия
наук f| ‘Ака8пр(а ‘Enicrnipav Акаде-
мия художеств f| 'Ака8гщ1а KaAZ5v
Texvffiv- Сельскохозяйственная академия
f| Гесору1кт| ‘АкайпрСа- Военная акадё-
мия f| Хтратш>т1к^ *Акабпр1а.
акация ж f| бкак(а: жёлтая ~ f| yaZJla.
акваланг м f| ё^бртосгц тоб Paxpaxfiv-
0ршлоо. —ист м б PaTpax6v0pe>no;.
аквамарин м мин. f| fiKOoapaptva.
акварЦелйст м б ббатоурбфо?, б бкооа-
реА,(А)(ата<;. ~ёль ж 1. (картина) fj
СбатоурафСа- 2. (краска) f| бкоиарёХ(А)а.
—ёльный прил. &>атоураф1Кбс, рё бкооа-
рёА.(А.)а.
аквариум м тб £vo6peto[v], тб йкооб-
pio[v],
акведук м тех. тб 66paya>ygto[v].
акклиматизация ж f| ёукАлрбтютЯ-г^,
6 йукАлратюрб?.
акклиматизйровать сов. и несов. йукАл-
ратС^со. —си йукА.1рат1£ора1.
вккомодация ж лроаарроуп.
аккомпанЦемёнт м avvoSia, тб йко-
pnaviap£vTO, тб бкорлаугбрюра. ~иа-
акк
— 15 —
алл
тор м, б auvoSdc, 6 бкоцяауштёр.
—йровать несов. аиуобеби, dsopreavid-
pe>.
аккбрд м тб бкбруто/ f| ovyxop5Ia
(струн): заключительный ~ прям., пе-
рен. тб теХеотаТо бкбруто.
аккордеон м тб бккорутебу. ~йст м 6
бкко р vreo vfoTCu;.
аккордный прил.: ~ая работа f|.
ёруаога кат’ бябкояУ).
аккредитив м фин. тб та^Зкопкб
таёк.'
аккредитовать сов. и несов. 1. дип.
бшлютЕбш' 2. фин. ё^ооаюЗотй.
аккумулировать сое. и несов. физ.
(лхтошреиш. ~ятор м физ. 6 оиоашреи-
цлатар(а. —яция ж физ. f| ао-
oo<bpetxTq(-i<;].
аккуратн||о нареч. 1. (опрятно) каба-
рй[-&?] / цё ёлщёХеш, ёя1ЦЕХй<; (тща-
тельно)- 2. (точно) цё бкрфеш/ такпкб
(регулярно). ~ость ж ti ёящёХсш
(тщательность)/ f| бкрСРеш (точ-
ность)/ т) voiKoKopoaovp (порядок). ~ый
прил. 1. (опрятный) каОарб^/ёящеХ^;
(тщательный)- 2. (исполнительный,
точный) 6KpiPf|i;/TaKTiK6s (регулярный).
акр м тб бкроу.
акробат м 6 йкрорбтп?. —йческий
прил. бкроРсткб^.
акрополь м f| ’Акрблокг|[-1£].
аксессуар м чаще мн. 1. театр, тб
<tkt|vik6 ё^бртпра' 2. перен. тб Роц&туп-
кб ё^бртцца.
аксиома ж тб d£topa.
акт м 1. (действие, поступок) f|
ярбЭД-ц], ёуёруеш: террористйческий
~ троцократ1К?| ярб^п' 2. (документ)
f| ярйЭД-ц], тб 6yypa<po[v]: нотариаль-
ный ~ f| <n>p[)oXaioypcupiKf| ярб^ц- об-
винйтельный ~ тб катцуортутпрю' ~ы
гражданского состояния о! Хц^шрхткёс
ярб£ец‘ составлять ~ сюттбоосо ярак-
tik6v 3. театр. f| ярб^п[-ц]: пьеса в
пяти ~ах Зрбца аё яёуте ярб^ец’ 4. (в
учебных заведениях) f) теХетё).
актёр м 6 f|0onoi6<;.
актйв I м тб атеХёхп Ц1б<; брубушац;,
тб б%т1<р: партййный — агеХёхп тоб
кбццато;* собрание ~а f| auvfeXewrq
отеХехйу.
актйв И м ком. тб fivepypTiK6[v].
активизации ж f| Spaarqpionolri-
<гп[-к]. ~йровать сов. и несов. браотп-
рюлосй. ~йроваться Зраотпрюяоюбцаг.
активист м тб 4vepy6[v] цёХо; бруб-
voxTnd-ecod, тб атёХехо^.
актйви||ость ж f| ёуеруцт1Кбтт|та[-г|<;],
f| 6ра<ттпР1бтпта[-тк]: политйческая ~б
яоХткц 8ра<тп1р1бтт)т<г проявлйть ~
ёгаЗескуиа» ёуерутупкбтпта. ~ый прил.
ёуерупт1к6<;, браатпрю?: ~ая оборона
fl ёуеруптно) fipuva. ~ое участие t)
ёуеруб? (8paoTT|pta) стоццетохП-
актовый прил.: ~ зал alOovaa
теХетйу.
актрйса ж i) ё|0ояо1б?.
актуальность ж f| ёя1К<пр6тг|та[-т|й-
~ый прил. gnfcaipo;: ~ый вопрос тб
йя(ка1ро £птг)да.
акула ж 6 Kapxapia?, тб акиХбуаро.
акуст||ика ж f) бкоиоикц. ~йче-
ский прил. бкотютисб;.
акуш||ёр м б paieuTfip/ б цбццо; (зна-
харь). ~ёрка ж f| pata/f| papufi (пови-
вальная бабка). ~ёрский прил. paisuri-
кб<;. ~ёрство с f| paiEVTiKT).
акцент м ярофорб: говорить с ~ом
щХй цё l;£vn ярофорб" <• делать ~ иа
чём-л. Tovi^co кбп, бяоурармКго. —йро-
нать сов. и несов. Tovi£a>.
акцепт м фин. бяобо%4
акционер м б цётохо<;. ~ный прил.
цетох1к6$: ~ное ббщество f| цетох1Кт|
&vaipia.
акци||я I ж ком. gETOxfi: —и под-
нимаются (падают) о! цетохё? dvefial-
vodv (лёфтоиу).
акция II ж дип, 1) fevepyEia, i) ярб-
5п[-ц]-
албан||ец м б ’AXPavd?, б ’ApPavIrris.
~ка ж f| ’AXPavf|[-id, 'ApPavtTio-
cra. ~скнй прил. 6X0aviK6c, 6p0a-
vItiko?.
алгебра ж f| 6kye0pa. —йческий
прил. dXyeflpiKOi;.
алебастр м б бХбРаатро;.
алеть несов. KOKKivi^ro, ёробркй.
алжйр||ец м б ’AXyEpiv6<;. ~ка ж f|
’AXyepivn. ~ский прил. dXyepivdi;.
алиби с нескл. юр. тб fiXXoOi: дока-
зать своё ~ блобепояхо тб бХХобь
алименты мн. ё^оЗа ЗштросрйС-
алкогЦолйзм м б бХкоокюцб?. ~блик
м б бХкооХгкб?. ~6ль м тб olvdKvevpa,
тб бХкобХ —ольный прил. oivonveupa-
тббгк, ЗАкооХцсб?.
аллегорический прил. бХХцуорзкб?.
~брия ж f| бХХцуор(а.
аллегро 1. с муз. тб бХХёуро' 2. на-
реч. бХХёуро.
аллея ж f| 3ev3poaTOix(a.
аллигатор м б 6XXiy6T0pad-a>PL
аллитерации ж лит. f| яарцхпсп[-к;]-
алло межд. бХХб!
алл
— 16 —
аиа
аллопат м (врач) 6 йХХолаОцтгкб?
((атрб?)- ~ни ж б йХХолаОптгкб.
аллюр м тб Рабюца, б ЛЕрлатцснб.
алмаз м тб StapdvTi, б dSdpai;. —ный
прил. SiapavrfcvioG, 66ap6vrivo<;.
алоэ с нескл. бот. б йХбц.
алтарь м 1. (в церкви) тб tep6v 2.
(жертвенник) 6 Рсоцб,;, тб 0voia<rtf|pio.
алфавит м то йАлрйРцтоМ: по ~у
кат’ йХфаРлтгкб aeipa. ~ный прил.
йХ.<раРпт1кб<;: ~ный указатель бЛсраРцт!-
кб? nivaKa; t&v ngpiexop^vcov’, тб
eCpsTTipio- в ~ном порядке кат’ йХсра-
3rtTiief| asipd.
алчи||ость ж б йлХратеСа, б лХ.ео-
vs^ia. ~ый прил йлЛцото?, лХеоуёктл?.
алый прил. (ката)кбккшо;, робокбккь
vog.
алыча ж 1. (плод) то T^avepo[v]-
2. (дерево) б T^avepia.
альбатрос м (птица) 6 йХцлатро?.
альбом м тб Хеикшца.
альбумин м хим. тб Хебксоца.
альвеола ж анат. то <paTvio[v] 8ov-
тюб.
альдегид м хим. б йХбеббр.
альков м 6 цохб? K01T&V0?, б па-
атб5а[-а?].
альманах м тб f|pepoXdyio[v].
альпййск||ий прил. t&v 'АХлесоу,
fiXitsioi;, йХшкб,;: ~ие луга та XeiPaSia
t&v "АХлесоу.
альпинй||зм м 6 йХлтуюцб?, б dpei-
Paaia. ~ст м 6 йХлтуютц?, 6 dpsi-
Рбттк
альт м муз. 1. (голос) б (jvjHtovo?
cpcovrr 2. (смычковый инструмент) б
Pi6Xa- 3. (духовой инструмент) то
йХто.
альтернатива ж б ёкХ.оуц.
альтист м 6 цоиоткбс лоб nai^Ei йХто
(0i61a).
альтру||йзм м б dXTpovtop6?. ~йст м
6 dXTpouioTfiQ. —-истйческий прил.
йХ.трои1от1кд?.
альф||а ж тб &Хфа* <> ~ и омега тб
&Хфа ка( то й>цЁуа' от ~ы до омеги йл’
TfjV йрхб <Ь? тб тёХо?.
альфа-лучй физ. &kxIveq йХфа.
альянс м 6 оиуаолюцб<;.
алюмйн||иевый прил. йлб dXoupi-
vio[v], dXovpivEvio?. ~ий м то aXovpl-
vio[v].
аляповатый прил. йуарцло?, йкоц-
Vo?/ Xov5poei8t|C (грубый).
амазонка ж 1. б 6paCdva[-d>v]’ 2. (пла-
тье) тб коотобщ 1ллаа(а<;.
амальгама ж тб dpaXyapa.
амбар м 6 oitoPoWjv, б <лтало0цкп /б
йлоОцкр (склад).
амбиция ж тб фАбтщо/ б коцлорц-
poauvr) (чванство).
амбразура ж 1. архит. тб dvoiypa,
то KoiXcopa- 2. воен, б noXeplarpa.
амбулат6р||ии ж тб ^сотерисбМ 1a-
TpEtofv]. ~ИЫЙ прил. тоб ё§СОТЕр1КОб
.iaTpsiou: ~ный больной 6 ё^сотергкб?
‘daQavns iaTpeiou’ ~ное лечение Oepaneia
об ё^сотврткб laTpeto.
амвон м церк. б fipPava^f-cov].
амеба ж б dpoiPa8a[-6g).
американец м 6 ’ApspiKavo?. ~ка
ж б ’AuEpiKavi8a[-ld- ~ский прил.
dpepiKaviKo;.
аметист м б йцёОиото?.
аминь частица рел. тб dpf|V.
аммиа||к м хим. dppcovla. ~чиый
прил. бццотакб;.
аммонал м хим. f| dppcovaXn.
аммоний м хим. тб dppd>vio[v],
амнистйровать сов. и несов. dpvrr
ОТЕОСО.
амийстия ж f| йцуцотСа.
аморальнЦость ж й йУТ101Кбтг|та[-гк].
~ый прил. dvf|0iKO?.
амортизатор м тех. тб йцорт^атбр.
амортизация ж 1. эк. йлбоРе-
<rn[-id» б zpecoXuaia" 2. тех. й цетр1а-
<Я1[-ц]. ~йровать сов. и несов. 1. эк.
dnooPovco, ё^офШ хреа>А.цт1К(й<;‘ 2. тех.
dpopTi^dpco, ЦЕтргб^ш.
аморфный прил. бцорфос, 8иоцорфо<;.
ампер м физ. тб йцлёр. ~мётр м
физ. тб dpnsp6pETpo[v].
ампер-час м физ. тб 6piato[v] йцлёр.
ампйр м иск. б риОцб; йцл1р.
амплитуда ж физ. тб лХбто?, б ёкта-
crnt-id, б ебритт1та[-п^> тб Еиро?.
амплуа с нескл. \. театр. хб&рп'коо&,
б e!5iкотята, 6 рбХо?’ 2. перен. б
йлаохбХпоп[-1?]> б fivao%6Xn<Tn[-id> б
0Ёоп[-к;].
ампула ж б dpnovla, тб фшХ18ю[у].
ампутЦация ж б йкрсотпр1аацб<;, б
йлоколц- ~йровать сов. и несов.
йкрсотпрм^ю, йлокблтсо.
амулет м уст. тб фиХдктб[у], то фи-
Xa%Tapi.
амуниция ж уст. 6 £ijonXi<T|id<;, б
ё^артпол-
амфйбия ж зоол., воен, то &цффю[у].
амфибрахий м лит. б dpcpiPpaxu?
лои?.
амфитеатр м тб бцф10ёатро[у].
амфора ж б йцфорёа;[-Еб;].
анализ м в разн. знач. б dvdXuon[-id:
ана
— 17 —
ант
спектральный — б фаоратгкб бубХиагр
подвергать чтб-л. —у dvaXCco кати
—йровать сов. и несов. dvaX(xa, ё^Ехб^со,
6l8pEUVfi.
аналитический прил. буаХотгкб?.
аналЦогйчный прил. AvakoyiKtu;, dv6-
Хоуо?: ~ сличай б dvaXoyn лерСлхсоаг,.
~6гня ж т| dvaXoyia: по ~6гии кат’
dvaXoyiav.
ананас м 6 6vav6<;.
анапест м лит. 6 бублаюхо?.
анархизм м б dvapxla. —ист м 6
dvapxiKd?. ~йстский, —йческий прил.
dvapxiK6<;.
анархия яс 1. 6 dvapxtcp<5?’ 2. перен.
б dKaxaoxaoia, б 6XXsivn[-td Taijrid-ecod-
анатом м 6 буатбро?. ~йровать сов.
и несов. буахёрую. ~йческий прил.
буаторгкб?: —йческий театр тб dvaxopei-
o[v].
анатомия ж б 6vaxopia.
анафем||а ж тб 6v60epa, б dvapepaxi-
crr][-id-’ предавать —e dva0epaTi£co.
анахронизм м 6 dvaxpoviopo?.
ангаж||емёит м театр, уст. тб сгор-
P6Xaio[v]. ~йровать сов. и несов. auv-
блтсо <n>p06Xaio[v].
ангар м тб блбатЕуо[у] 6eponX6va>v.
ангел м 6 йууеХо?. ~ьский прил.
бууеХисбс-
ангидрид м хим. б буибрГпк.
ангйиа ж б dyyiva, б Kvvayxn.
англййск||ий прил. бууХисб;, tyy'kk^i-
koq: ~ язык б 6yyXiK6 уХйааа, тб 6yyXt-
кбг <> ~ая булавка б napapawa.
англиканский прил. бууХгкаугкб?.
англичаиЦин м б 'АууХо,;, б ’ЕууЩо?.
~ка ж б ‘AYYW5a[-id, б ’ЕууХё^а.
анданте 1. с нескл. тб бутбуте- 2. на-
реч. dvTavre.
анекдот м тб буёкбохо[у]. ~йческий,
—ЙЧНЫЙ Прил. бУЕКбОТХКб?, 6уек6отоХо-
угкб?.
анем||йчный прил. dvaipiK6?. ~йя ж б
dvatpia.
анемометр м метеор, тб dvsp6pe-
тро[у].
анемон м бот. б dvEpd>vn-
анероид м метеор, тб ретаХХ1кб[у]
0арбрЕтро[у].
аиестезйЦровать сов. и несов. мед.
AvaioOriTfi, 6vaicr0r|Tl^co. —рующий 1.
прич. от анестезйровать1 2. прил.
Avaia0riTiK6<;: —рующее средство тб
dvaia0HTiK6[v]. —я ж б 6vaicr0riTonoir|-
«nl-id. fl dvai<i0r|T(acrri[-id> 6 Убрксо-
anl-id: местная —я б толгкт) dvaioOri-
crta.
анилин м хим. 6 dviX(vr). —овый
прил. Tffc (или &n6) dviXivr)?: ~овые
красители ol 0афё<; (или рлоу!ё?) dvi-
XI vri?-
анис м бот. тб 6viao[v], тб уХикбУГ-
ao[v], —овый прил. хоб уХикбУюои.
анкётЦа ж то ёутоло[у] ёрштпрато-
M>yio[v]. ~ный прил. тоб ёриттщато-
Хоугоо, ёрсоттщатоХоугкб?: ~ные дан-
ные тб Рюурафгкб OTOixeta.
аннексионистский прил. t&v лро-
oapTTioscov.
аннексировать сов. и несов. полит.
лрооартй (рё тт| Pia), брлб^со, катаХац-
Pava>.
аннексии ж полит. ё| лроабртпатЯ-id-
аннот||ация ж тб ёле^пуЛРИ'Чкб (или
лХпрофоршкб) appetopa. —йровать сов.
и несов. охоХш^со.
аииулйроваЦиие с б 6Kupcoari[-id, б
KaTapYnarit-id- ~ть сов. и несов. йко-
pd>va>, катаруй.
анод м физ. б 6vo6o£, то dv66iov.
—ный прил. dvo6iK6<;: ~ный ток тб
6voSik6[v] ребра.
аномал[[ия ж б dvcopaXia: магнитная ~
физ. б payvpTiKp dvcopaXia. —ьный
прил. dvcbpaio?.
аионймный прил. dvd>wpo<;.
анонс м б dyyeXla, б yvaxTronoiriarit-id.
—йровать сов. и несов. бууёХХш, yvcoaro-
Л01Й.
ансамбль м 1. тб <rt>voXo[v]: архитек-
турный — тб dpxiTSKTOvncd auvoXo' 2.
(художественный коллектив) тб KaXXt-
texvik6 сгоукрбтпра.
антагонизм м 6 dvraycoviapo?. —йст
м 6 бутаусоуютб?. —нстйческий прил.
dvrayrovioTiKd,;.
антарктйческнй прил. бутаркикб;.
антёииа ж радио б Kspaia, б 6vt6v-
(v)a: комнатная — б 6vt6v(v)q (тоб) бш-
paxiou.
антибиотики мн. (ед. антибиотик м)
мед. тб dvTifhtOTiKa.
антивоенный прил. dvrutoXepiKo?.
антидемократйческий прил. dvri6n-
poKpaxiKO?.
антиимпериалистический прил. &у-
TitpnepiaXiariK6<;.
антиквар м б брхаюл&Хтр;. —ный
прил. тоб dpxaiorabXov: —ный магазйн
то dpxaioncoXaio, тб naXaionwXeto.
антикоммунистический прил. бупкор-
pouviaTiKoc.
антилопа ж б 6vTiX6my
антимарксйстский прил. dvripap^i-
атгкб?.
ант
— 18 —
апп
антимилитаристический прил. dvripi-
Хиаркгакб?.
антинародный прил. dvriXatKO?.
антинаучный прил. dvTisniOTnuovi-
кб?.
антиобщественный прил. dvTiKoivco-
vik6?.
антипартийный прил. 6упкоццат1кд<;.
аитипЦатйчный прил. dvTina06s, dvri-
ла0г|т1к6<;. —атии ж б dvrinaOeia.
антипод м 6 dvTinooQ, 6 dvrinoSai;.
антирелигиозный прил. dvri0pn<JKEO-
тпсб?: ~ая пропаганда б dvriOpnoKEU-
tikt| nponay6v6a.
антисанитарный прил. 6v0uyisiv6<;.
антисемит м 6 йутюгщхтц?. ~йзм м 6
dvriOTiuiTiapot;. —ский прил. dvriaripi-
tik6g.
антисёпт||ика ж б dvTi<rrp|/ia, б 6vri-
(гцлтисб* —йческий прил. AvriarinTiKoi;.
антисоветский прил. 6vtiooPietik6<;.
антитеза ж б dvriOstrnt-id-
антифашист м 6 dvricpaoioxai;. ~ский
nptai. йупфа<пот1Кб<;.
антихудожественный прил. dvriKaX-
kixexviKot;.
античный прил. dpxato<;.
антологии ж б dvOoXoyia.
антоним м лингв, тб dvrd>vouo[v].
антоновка ж (сорт яблок) б dvTd>vo0Ka
(благого pfjlo).
антракт м тб 8i6XEippa (Оеатргкб? яа-
рбатаснк)-
антрацит м 6 бу0рак(тп5.
антрекот м кул. б цлр^бХа, та nat-
8бкга.
антрепренёр м б Оеатрфутр;, 6 0шобр-
ХП5-
антресоли мн. (ед. антресоль ж) тб
цет^олбтшца, тб цет£6о.
антропЦблог м 6 dv0pconoX6yo?. —оло-
гйческий прил. 6v0pconoXoyiK6<;. —олб-
гия ж б dvOpconoXoyia.
антропоморфизм м б dv0pconopop<pi-
оцбф
анфилада ж б aeipd ScopaTirov.
аичбус м б dVTGoCyia, тб /a(p)vi.
аншлаг м театр. б ni6va: спектакль
идёт с ~ом б ларботаоц ё/ei nieva.
анютины прил'. ~ глазки бот. 6
лауоё?.
аорист м гром. 6 йбрктто?.
аорта ж анат. б doprf|.
апартамент м (чаще мн.) тб Stapspi-
оца.
апартеид м'. политика —а б лоХгпкб
t<5Jv фоХетхкйу SiaKplaecov.
апатит м мин. 6 йлат(тт|д.
апатичный прил. dita0f|<;, dvaiaOpTO?,
dSidcpopo?.
апатия ж б dn60eia, б dvaXypaia, 6
dvaiaOpata, 6 d8ia<popia.
апеллировать сов. и несов. 1. юр.
ёфЕтпрйХХсо, k6(p)vco ёфеоту 2. перен.
ёткаХобщп. —яцибнный прил. ёфётпцос:
~яцибнная жалоба б ёфе<тп[-К)’ —яци-
ОННЫЙ суд тб ёфЕТЕ1о[у]. — ЯЦИИ Ж б
ЁфЕстяН?]: подать —яцию ёккаХй, ёфЕ<я-
РйХХго.
апельсин м 1. (плод) то лортокаХт
[-ov]’ 2. (дерево) б лортокаХтй, б лорто-
каХёа. —овый прил. лортокаХёую?,
йлб лортокбХп ~овый сок 6 хпрб<;
лортокаХюО, б лортокаХбба' ~овая
роща б лортокаХЕфуа;.
аплод||йровать несов. хетрокротй. ~ис-
мёнты мн. тб хе1рокротт)цата: гром
—исмёнтов 0оеХХФ8ц хетрокротЁщата.
апломб м б йлеррокдкб айтолелоС-
0ЦОП, тб 0рйоо<;.
апог||ёй м 1. астр, тб dnoysiolvj’
2. перен. тб йлбуеюМ, тб dvd>raTo[v]
сггщйоМ, 6 коХоф<Ьуа?[-<ЬУ]: в ~ёе сла-
вы ото йлбуЕЮ тб<; 8б£аф
аполитичный прил. йб1йфоро<; yia t6|V
noXiTiKT), йлоХткб?.
апологёт м 6 йлоХоуртц?.
апология ж б dnoXoyia.
апопл||екснческий прил. мед. йло-
лХцктткб?: ~ удар б йлолкр^1а. ~ёк-
сия ж мед. б йлолкц^а.
апорт м (сорт яблок) тб pfjXo тоО
’Опёртой, тб ’Опёрто.
апостерибрЦи нареч. филос. йлооте-
pi6pt, Ёк t&v йатёрсоу. ~иый прил. йате-
piv6<;, ёк T&V йотёргоу.
апостол м 6 йлбатоко?.
апостроф м б йлбатрофо?.
апофеоз м б dno06coari[-is].
аппарат м 1. тех. б сяхлсЕоб, тб
цпхйуцца: телефонный ~ тб тцХёфСОУО,
б тцХЕфСОЩКб сгосгкеоб' фотографический
~ б фсотоурафпсб pnx“v6‘ 2- (работни-
ки учреждения, штат) 6 pnx“Viop6<;:
административный ~ б биикцтпсб?
ЦПХаУЮЦб?' государственный ~ 6 кра-
Т1кб<; цпхаУ1сщб<;’ 3. физиол. (^совокуп-
ность органов) тб 6pyava: дыхательный
~ тб dvanvEUGTiKd 6pyava. —ура ж oi
аиокеоё<;, тб avvoXo T&V ццхаУПДбтгоу.
аппёндиЦкс м анат. б сгкгоХркое^б?
блбфоак;. ~цйт м мед. б <ткгоХцкое1-
STtiq.
аппетит м б бр^гЯ-кЪ б ёл10ор1а:
отсутствие ~а б 6vopeljia‘ есть с —ом
трфусо цё брЕ^ц' — приходит во время
апп
— 19 —
ape
еды логов, б 6ps^i; ёрхетсп трфуоутаф
приятного —a! какц бре^ц!. ~ный
прил. брекпкб);.
аппликация ж б ёфарцоуб-
апрёль м 6 ‘AnpiXnc, 6 ’AnpUio?:
первое апреля б лршталргХгб. —ский
прил. блр&гбтисо?: —ские тезисы Лё-
нина ol 0ёа81? тоО ’АлрСХц тоО A£viv
<> —ская шутка тб лршталрЛ1бт1Ко
dareto.
априбр||и нареч. филос. & npi6pt, 4к
тйу лротёршу. —иый прил. й npi6pi,
ёк T&V лротёршу.
апроб||ация ж б Егкрют^чд), б ёлгёо-
Kipaaia, 6 avva(veari[-i?]. -—йровать сое.
и несов. ёлгбомцб^ш, ёукр(уш.
аптёЦка ж тб <рарцаке1о[у]. —карский
прил. фарцакеинко?, тоО фарцакЕ(ои:
—карские тов&ры тб фарцакеитисб лро-
tdvra. —карь м б фарцакологб?, б але-
тепбртк. —чка ж тб np6xeipo[v] фарца-
кеТо[у].
араб м б ’ApaPa?, б 'Арау.
арабист м 6 ’АраРютб?.
арабка ж б ’Apdntaaa, б ‘Apanlva.
арабский прил. бра01кб<;, dpareiKO?’
> —ие цйфры ot dpa^iKol dpiOpoL
араижйрЦовать сов. и несов. муз.
бгаакеиб^ш. —бвка ж б бшегкеит).
арап м уст. б брблт)?, б цайро?.
арапник м тб paoTiyio[v], тб кацтотк!.
арба ж б брацлб?, тб кбрро.
арбитр м 6 StaiTTiTfiC. —аж м б 5tai-
vnaia.
арбуз м тб карлоОД.
аргеитйи||ец м б ’Аруеупуб?. — ка ж
б 'Apyevrivf|. —ский прил. dpYSvrlvt-
кос, dpyevTiv6<;.
арго с нескл. лингв. б (или тб) брукб,
аргумент м тб ёл1хе1ргща: приводить
—ы в пользу чегб-л. лро0<Шх» Ski/ei-
Рбдата бяёр tiv6?. — ация ж б foa/ei-
ртщатоХоуёа. —йровать сов. и несов.
dnoSelxv® цё ёлг/Егрбцата.
ареи||а ж прям., перен. 6 ат(ро?, б
Koviarpa: на международной —е атб
6is0v6 aripo.
арёид||а ж 1. f| ёкц[а0актг)[-1?], б ёу-
ouciacrnl-ig) (помещения) / тб лбктшца
(земли): сдавать в —у ёкцюОФив, 6vot-
Kid£a> аё калоюу брать в —у щавфуш,
ла(руш цё ёуо(кю, ёуогкгй^аг 2. (аренд-
ная плата) тб ёуо(кю, тб votKi (за по-
мещение)^ лбктгоца (за землю). — атор
м б шоОштбс, 6 ёуогкшатп? (помеще-
ния) / 6 лактштб? (земли). —иый прил.
щошопкб?: —иая плйта а) тб ц(а9юца,
б) тб ёуо(кю, тб voIki (за помещение).
в) тб лбктшца (за землю)- —ный дого-
вор тб ёуоиааатпрю. — овать сов. и не-
сов. ёкцюОФуш, ёуомаб^ш (помещение)/
лактйуш (землю).
арест м 1. б avXkrivri[-i<;], б крбтп-
ап[-ц]: взять под — спАХацРбУШ, фо-
ХдкКаг находиться под —ом efcpioKopat
блб крбтт|<яу, elpai кратооцеуо?' 2. юр.
(имущества и т. п.) б катбахват)[-1<;]:
наложить — на чтб-л. катба%го. —ант
м уст. Ъ кратооцеуо?, 6 фиХакюцёуо?.
—бванный м б сгоХкрфОе!?, б кратооце-
vo?. —овать сов., —бвывать несов.
1. auHapPdvro- 2. юр. (имущество) ка-
тба%ш.
арйЦец м 6 йрю?. —йский прил.
йрю?.
аристократ м б брютокрбтл?- —йзм м
б брютократюцб?. —йческий прил.
бргатократгкб?. — и я ж dpiaroKpaTia.
арифмёт||нка ж б бр19цпт1кц. —йчес-
кий прил. йр10цпт1кб<;: —йческая зада-
ча лрбрхпца бр10цпт1кЛс-
арифмограф м б бргОцоурбфОф
арифмометр м тб dpiOpopn/avr)-
арии ж б йрш.
арка ж б бф(ба[4о], б кацбра: триум-
фальная — б 0pwPeuTiK6 dylSa.
аркан м тб Xdaao, б Ррб%о<;.
арктйческий прил. бркт1кб<;.
арлекйи м б брХ.ек1уо?.
армада ж б атбХо;, б брцбба.
арматура ж 1. б аг&проскеоб РПХО-
vffc- 2. ’ стр. 6 отберёую; ckeXet6q, б
aiSspoSsaia.
армё||ец м 6 атрат1йтт|<;, б атраткв-
Т1кб<;. —йский прил. атратиотиебс.
арм||ия ж 1. (вооружённые силы) б
атратб?, б атрапб, тб атрбтеоца: Совёт-
ская Армия 6 ЕоРсбпкб? Хтратб?- Крас-
ная Армия ист. б K6kkivo<; Ётратб?'
действующая — 6 ёувруб<; атратбд, 6
атратб<; ёу ёУЕруе1а' регулярная — б
тактгкбе (ц6у1цо?) атратб?’ оккупацион-
ная — 6 страто? като/б?" сухопутная
— 6 атратб? тб? £прв?‘ служить в —ни
блг)ретй атбу атратб" призывать в —ию
какй блб тб блАхг 2. (войсковое соедине-
ние) 6 атратб?, б атрапб: конная — тб
£лл1кб.
армянйн м б ‘Арцёуг]?, б ‘Арцёую?.
армян||ка ж б ’АрцёУКтса. —ский
прил. брцёшко?.
аромат м тб бршца, б pup<o6i6.
—йческий, — йчный, —ный прил. брш-
цатФбр?, бршцатткб?, цирсоббто?: —йчес-
кие вещества oi брюцат1кё? oberts?.
арсенал м 1. тб блХоатбаю[у] / б vav-
арт
— 20 —
аст
ота0цо; (морской)- 2. перен. тб dnd6e-
ца.
артачиться несов. разг. ЛЕюратюУО-
pai, леюцФуш.
артезианский прил. dpTEoiav6?: — ко-
лодец тб Артетами >ррёар.
артель ж б auvETaipiop6?, f| auvep-
уат1кт|, тб бртёХ: сельскохозяйственная
~ 6 буротхкб? avvETaipiapo?.
артериальный прил. анат. dptnpia-
кб?.
артериосклероз м мед. б бртцрю-
окМ|ршсгг|[-гс].
артерия ж анат., перен. f| dpxripia:
единая — f| карсот!?' главная — горо-
да f| KevrpiKT] dpTnpia Tffc лбХц?.
артикль м тб йр0ро[у].
артикулировать несов. лингв. dp0pd>-
уш, лрофёрю (каОарй). —яция ж f|
йр0р<о<тп[-к;]-
артнллерййскЦий прил. тоб nupoPoXi-
коб: — огонь лирй лироРоХнсой' ~ая
подготовка тб лролараокаиаопка лира.
артиллерист м 6 лироРоХт|тт|?.
артиллерия ж тб лироРоХткб[у]: даль-
иоббйная — тб nupoPoXtKo[v] jisyaXov
РеХцУЕкоб?" зенитная — тб бутшероло-
puc6[v] nupoPoXtKo[v]’ противотанковая
— тб 6vTiappaTiKo[v] nvpo0oXiK6[v]’
лёгкая (тяжёлая) — то ёХафрб[у] (то
Papd) лироРоХ1кб[у].
артист м 6 KaXXiT£xv4S> 6 6|0onoi6?:
бпериый — KaXXwfexvn? (или f|0onoi6?)
Tffc блера? (или тоб цеХоРрйцато?)- на-
родный — СССР 6 каШтёхУТ)? t0° Хаоб
Tf)c EISA’ заслуженный — республики
6 SiaKeKpipdvoi; каХХиёхУП? Дтщо-
кратСа?. ~йческаи ж тб бсоцатюу тйу
/|0олО1&у. —-йческий прил. koXXitexvi-
k6q ~ка ж f| KaAAiTfexvi?, 6|0onoi6?.
артишок м бот. f| dyKivapa.
арф||а ж f| йрла: эолова — f| aioXiKf)
брла. ~йст м 6 йрл1атё|?. —йстка ж ц
dpnlaxpia.
архайЦзм м б dpxatapoi;. —ческий
прил. йрха!кб<;.
археол||ог м 6 dpxaioXdyo?. —огйчес-
кнй прил. dpxaioXoyiKoi;. -—огня ж f|
dpxaioXoyia.
архйв м то dpxsto[v]: сдавать в —
а) 0й£(й атб dpxeto, б) перен. 0dpco ста
йрхйа. —ариус м 6 йрхаюфиХака?.
—иый прил. тоб dpxeioo, йруешко^:
—иые материалы тб dpxstaKO йХгкб.
архиепйскоп м 6 Архгелгоколо?.
архиерей м Ь dpxiepdad-euG].
архипелаг м тб dpxinfeXayo?.
архитёкт||ор м 6 йрхгтёктоуафшу].
—ура ж f| йрхггектоупст). — урный прил.
йрх1тектоУ1кб<;.
аршйн м уст. б nfjx»G (=0,71 м)-
<> мерить на свой — ISicov кр(ушта
бХХбтрш’ с — ростом коутол10аро?.
арык м тб (лотютпеб) аиХакц то ло-
тюпкб KavaXi.
арьергард м воен. f| блюОофиХакт).
ас м ав. 6 aaaoc;.
асбест м мин. т) iiaPeaToi;, 6 йстРбатп?-
—овый прил. aaPtoTivo?.
асёпт||ика ж мед. f| йатр|/[а. —йчес-
кий прил. йоплтпеб?.
асимметричный прил. йоиццетро?.
—йя ж f| йотцц£тр1а.
аскет м 6 йакцтт|?. — изм м б йокц-
тищ6<;, б| аокцтега. —йческий прил.
йакптисб?.
аспект м f| йлоуп[-1?]> f| ёлоуц[-1?]: в
ином —е ало бААт) алоут)-
аспирант м б йолграутц? (bmfrpoipoQ
йусотатоо ёкпшдеотгкоб idpoparor;, пой
iroipaZei ivaiaipo Star pi ftp), —ура ж f|
dcHtipaVTOupa (bnorpotpia yia ту аоуураур
evaiaipoo SiaxpiPyz).
аспирйн м f| dempivn.
ассамблея ж б| ХоуёХЕиопН?]: Гене-
ральная Ассамблея Организации Объ-
единённых Наций f| Геуист] XvveXev-
от|[-Ц] тоб ’OpyaviapoO twv 'Hvcojtevcov
’E0V&V.
ассеииз||атор м 6 4kkevcott|? pdOpcov.
—ация ж п ёккёусоат|[-1?] (P60p<ov) (вы-
воз нечистот) / f| 6ijvyiavan[-i<;] (улуч-
шение санитарных условий местности).
ассигн||ация ж уст. то хартоубщаца.
—ование с ц ёл1хо₽Ц7Поп[-1!;], тб kov-
56Xi[ov], f| л(атсоаг|[-1<;], ц хрпритббо-
<тт|[-К]- —овать сов. и несов. ц/цф^со
kov5uXi[ov].
ассимилировать сов. и несов. в разн.
знач. бфоцогй, афоцо1шусо. —йроваться
бфоцокбуоцаЦ-обцаг], <n>yx<oveuopai. —я-
ция ж 1. т| бфоцо1соот1[-1<;], б отухш-
vsixrril-is]' 2. биол. f] йфоцо1истг|.
ассист||ёнт м 6 рот)0б<;. —йровать не-
сов. Рот]0й-
ассонанс м лит. т| ларцхЛопН?]-
ассортимент м f| ооХХоут] ёцлорео-
цатсоу.
ассоциация ж 1. (союз, общество) б
ОТУЕтагрюцб?, ё| draipsia, б аиХХоуо?-
2, психол. 6 ovveippd?. —йровать сов.
и несов. avvSudiJco. —йроваться auvSo-
d^opai.
астения ж мед. f| doOevsia, f| d5o-
vapia.
астероид м астр. 6 daTspoEiSr]?.
аст
— 21 —
афр
астигматизм м 6 doriypaTiapdi;.
астм||а ж тб йсЛра. ~йтик мЬ doOpa-
tik6<;. ~атйческий прил. dcr0paTiK6<;.
астра ж 6 dorfip.
астральный прил. darpiKd?.
астрбл||ог м б батроХбуо?. ~бгия ж
fl doTpoXoyia.
астронавтика ж f| dazpovauTiKT].
астроном м б dazpovopo?. ~йческий
прил. dazpovopiK6<;. ~ия ж f| dazpo-
vopia.
астрофизика ж f| dazpotpucnKfi-
асфйльт м f| йофаХто?. —йровать
сое. и несов. da<paA.Toaxp<i>va>, da<paA.T<i)va>.
~оаый прил. dtwpaXToaTpejpfevoG, бафаХ-
ТГОЦЙУОф
атав||йзм м б бтаРюцб;. ~истйчес-
кий прил. drained;.
атйк||а ж воен. f| ёя10еап[-к;]/ перен.
разг. f) яро<фоХё|: фланговая ~ f| яХео-
piKfi ёл(0еот|[-1?]’ воздушная ~ f| dspo-
nopiKf) ёя10е<я1[-к)’ штыковая ~ f| Ё<ро-
8o<; рё ёф’ бяХои ХбухпМ’ танковая ~
f| feffiOeanl-id dppdzrov pdxn? (ил“ Нё
TdvKG)' кавалерийская ~ f| ёяёХасгг)
(яя1ко0‘ психйческая ~ f| yuxiKf) яроа-
PoXff идтй в ~у Kdvm ёя10еап, ёя1-
riOepar отразйть ~у бяокроисо ёя10е<тг1-
~овать сов. и несов. яроа0йХХ<а, ёя1-
я1ятго, ёл1т10ера1.
атаман м 1. 6 dzapdvoi;, б брхпуб?
(z&v Ko^dKeov), 6 бяХархпу^?' 2. (пред-
водитель) 6 Komstdvux;: ~ разбойников
б dpxiXncrtT]<;.
ате||йзм м f| dOeta, б d0siap6<;. ~йст
м 6 йОеос, б d0eiazT)<;. ~истйческий
прил. б0е1ат1кб<;.
ателье с нескл. тб Spyaorfipifov]: ~
худбжиика тб dzeXt6 ^шурйфои, тб ёруа-
arfipi той ?а>грбфО1Г ~ мод 6 о1ко?
рббсь;.
атлас м 6 йтХои;.
атлас м (ткань) хб dzXd^i. ~ный прил.
dzXa^tBz6<;, dzXa£6vio<;, бяб dzXd£r <>
~ная кожа PeXooSivn ёя1берр(5а.
атлет м 6 d0Xr|Tf|?- ~ика ж 6 d0Xn-
пар6<;: лёгкая ~ика б бОХитюрб?
ariPoD' тяжёлая ~нка f| йр<тп[-к)
(tapAv. ~йческий прил. б0Хтгпкб<;.
атмосфёрЦа ж в разн. знач. f| dzpd-
cqxxipa, f| dxpoOTpatpa. ~ный прил.
бтроофа1р1кб<;: ~иое давление f| dzpo-
Стфоцркп яСеапНдГ ~иые осадки oi
tezoi.
атом м тб dzopofvl: расщепление ~а
f| 8td<ntaari[-i$] zoO бтброи. —йстика ж
Ц dTopiGtiKf). ~иый прил. бторпсб?,
Tfiv dz6pa>v: ~иый вес тб dzopiK6[v]
Pdpog* ~иое ядрб 6 бторосб? яорт|У
~иая теория (энергия) f| dzopiKi) 0е-
topia (Svdpyeia)1 ~иый реактор 6 dzopi-
кб? dvTi5paarnp"~Hoe оружие тб dzopued
бяХо- ~ная бомба f| dzopiKi) 06p0a’
~ный взрыв 1) dTopiKi) Екрп^П’ ~ный
ледокол тб dzopiKd яауоОраоопкб.
атомоход м тб бторок(ут)то яХоТо.
атрибут л Ц| i8i6n]Ta[-nd‘ 2. гром.
тб Kaxr|YOpoupevo[v]. —йвиый прил.
гром. катт1уорпрат1кб<;.
атрофироваться сов. и несов. бтрофФ.
~йя ж f| бтроф(а.
АТС (автоматическая телефонная стан-
ция) 6 абтбрато; щХЕфшмкб? атабрбф
атташё м нескл. дип. б бкбХоиОос.
аттестЦат л 1. тб 4v6eiK«K6[v] axo-
Xeioo: ~ зрелости тб бяоХигйрю yvpva-
aioir 2. воен, тб Я1атояо1ПТ1кб[у]. ~а-
ция ж 1. (действие) f| Я1атояо1п<гп[-1<й‘
2. (отзыв, заключение о ком-л.) f|
PePai(O<n][-iq], f| fottpapropia. ~овать
сов. и несов. 1. imPsPatft, якттояогФ* 2.
(рекомендовать) awiarffi, tnxrrfivta.
аттракцион м f| dxpa^tdv, тб vovpepo.
аудиёнц||ия ж f| dKp6aan[-i<J: дать
кому-л. ~ию 8iva> йкрбаот] аё кбяоюу.
аудитория ж 1. (помещение) f| al-
Oouoa яараббаеюу 2. собир. (слушате- ,
ли) тб dKpoarf)pio[v], oi бкроатё<;[-а1].
аукать несов. каШ, фшуа^ю. ~ся
фсоуй^81 б Sva; t6v dXXo.
аукнуться сов. см. аукаться- <> как
аукнется, так и откликнется поел.
бяох; отрфоеь; 0d когрцОЛС-
аукцион м 6 яХеютпршарб,;, f| 8ц-
роярасНа: продавать с ~а тооХФ оё
Snpoffpaaia, 8цролрат&
аул м тб doOXi (xcopio wS Каок&аоо
ка1 MiarK ’Aaiac).
аут м спорт, тб door.
аутентичный прил. <x()0svtik6g, яауо-
рогбтояос.
аутодафе с нескл. ист. йоито vrd фё.
афганЦец м б 'Афуауб?. ~ка ж f|
*A<pyavf|. ~ский прил. d<pyaviK6?.
афёр||а ж f| кербоокояга, f| zuxoSl-
ЮХТ1КЦ ёя1Х81рпат1. ~йст М 6 кер8о-
егкбяо?, 6 dnaTe<bvad-<bv].
афйн||ский прил. dftnvatKd?. ~инии м
6 ’A0nvaio<;. ~янка ж f| ’Aftnvaia-
афиша ж f| dyyeXia, тб тогхокбХХцра,
1) depiaa.
афишировать сов. и несов. бихкцриттш,
feRi8eiKvi><n.
афоризм м б бфорюрб;, тб уусэщкб.
африканЦец м б ’Афрпсауб?. ~ка ж
’Афр1кауё|. ~скнй прил. йфршмкб?.
афф
— 22 —
баз
аффект м б йлдторр SvvaxT] auyKivn-
<Я1, f| yuxiKT] Sieyepcrn: в состоянии
~а ае катаотаат) лара<рорг<;. ~ация
ж б лровлогптб аиукгуцот!. —-йрован-
ный прил. ЛрООЛОГЦТб?.
аффикс м лингв, тб npoaOspa.
ах межд. й%!
ахать несов. «&%!»
ахиллесов прил.: ~а пята б 6%iXXeto<;
nxepva.
ахнуть сов. Pya^to «&%»: он и ~ не
успел 3ev лрбфОаот va PydXsi «й%».
ахти межд. разг.: не ~ какой б/i
Kai тбоо каХб?, auvriOiopfevo,;’ не ~ как
красйво 6%t ка( тбоо бцорсра.
ацетилен м хим. б daETvXivn, тб
dKEtuX6viov.
ацетон м хим. б йкетбуц.
аэродинамика ж физ. б dspoSuvapiKT].
аэродром м тб depo3p6pio[v].
аэроклуб м б ЙЕроХёахп, б depono-
piKT| ХЁохП-
аэролит м астр. 6 dsp6Xi0o?.
аэрбметр м тб dsp6pETpo[v],
аэронавигация ж б dsponkota, б йе-
povauTiXia.
аэронавт м 6 dspovavTTK, 6 ЙЕролбро?.
~ика ж б depovavTiKn.
аэроплан м тб deponXdvo.
аэропорт м тб dspo5p6pto[v], 6 depo-
Xip6va?[-6v].
аэросани мн. тб 6XiKo<p6po[v] ЕХкц-
0ро.
аэростат м тб йерботато[у].
аэрофотосъёмка ж б йерофсотоурйфц-
otiI-k;]-
б частица см. бы.
ба межд. (выраж. удивление) цлй!,
лй>, л<Ь!
баба I ж 1. (замужняя крестьянка)
уст. б x®PidTiooa, б ywaiKa' 2. презр.
тб yuvaio[v]‘ 3. (о мужчине) презр. 6
yovaiKtord?, 6 цаХ0акб; dvrpa?- 4. тех.
6 Konavo?, б лааааХоцлбхтп?' > бой-
— б dvrpoyuvaiKa, б yuvaiKdpa" снеж-
ная ~ б xiovdvOpcBTtoc.,
баба II ж кул. f) рпартга (уХйкюца).
баба-яга ж б oTpiyyXa, б урца-цауса-
аа.
баббит м тех. тб ЦЕтаХХбкрара dvri-
tpiPn?.
баб||ий прил. yuvaiKEto?, yvvatKqaio?:
~ьи сплетни та коотаорлоХи? > ~ье
лето то щкрб каХоктрйкн
бабка I ж (бабушка) разг, б yiayid,
б цйщит <> повивальная ~ б раццб,
б pata.
бабк'[а II ж (надкопытный сустав) 6
йотрауаХо?’ > играть в ~и nai£a>
кбтспа.
бабник м разг. 6 yvvaiKdi;, 6 yvvaiKO-
06pa<;.
бабочка ж б летаХобЗа, б xPbaa^i_
5a[-i$]-
бабушка ж б yiayid, б РЙццп, б
киробХа- •> это ещё ~ надвое ска-
зала логов, slvai dptpiPoXo, slvai dyvwoTO
dv 0d yivei.
багаж м oi йлоотсеоё?: ручной ~ oi
dnoaKevfe? too xepioO, oi щкр£<; dnooKEU-
£?• сдавать в ~ napaSi&o ti? йлоокео- I
Б
&; отб окЕоофбро. ~ник м (у автомо-
биля и т. п.) тб лбрт-цлаукй£. ~ный
прил. отсЕоофбро?, t&v йлоотсеойу:
~ный вагон б окЕООфброс, то 0ay6vi
ЙЛООКЕОЙУ.
багет м б цлаубта, б Рёруа (де-
ревянный) / то рйрЗсора, тб xsiXwpn (леп-
ной).
багор м б dpndyn, тб кацбкг, то тасу-
k£Xi.
багр||овёть несов. катакоккпЧ&в, yi-
vopai катакбкктуо?. ~6вый прил. ра0и-
k6kkivog, лорфирб?. ~янец м поэт, тб
порфира хрйца. ~яный прил. поэт.
лорфорб?.
бадья ж б ^vXivoq KOvfJdG, б Kddo;,
б Kd3r|.
баз||а ж 1. (основа, основание) б
36сгп[-ц], то 0Ep6Xio[v]: экономическая
(энергетическая) ~ б о1коуощкб (б Svep-
уЕШкб) Эйотт материальная ~ б 4>Xik6
Раотт сырьевая ~ б Р«оп лрйтсоу СХйу
на ~е чегб-л. ёл1 тб Pdaei, navco атб
Эйотт 2. воен, б Pdan[-id: военно-мор-
ская ~ б vauTiK6 Эйотт военно-воздуш-
ная ~ б йеролорисб Эйагт 3. (склад) б
йлоОбкгт 4. (туристическая и т. п.) б
ЭйотЯ-к;], 6 отаОцб?: экскурсионная ~
6 6к8роц1кб? атаОцб<;.
базальт м мин. б Эа<7йХтц<;, б цеХа-
voXiOo?.
базар м б йуорй, тб naZJapt. ~ный
прил. тб? dyopa<;, dyopato?, тоО itaCp.-
рюО, лаСарбою;: ~ная площадь б
лХатеТа тб? dyopfi?’ ~ный день (б)цйра
баз
— 23 —
бал
яаСарюб* <> ~иая брань тб /иЗаТо
СРреоХбуго.
базедов прил.'. —а болезнь мед. б
й^бфвсАцос рроухок^Хп, б PaoeSdxpetos
убсто;.
базировать несов. ftacKto, стцр^го
—ся 1. {на чём-л.) PatriCogai, aTTipl^opai’
2. (иметь в качестве базы) ё%<о рйсгг).
бйзис м 1. филос. б p&nji-vd: — и
надстройка б рйот) ка( тб ёло1Ко&6цт|Ца’
2. (основа) б Р<5кя)[-кй‘ 3. архит. тб
08|хёХю[у].
бай-бай межд. vdvi-vAvi.
байдарка ж б цоубкоолт] Рйрка ка>-
ялХасНа;, тб кйуое-каугйк.
бййк||а ж (ткань) б РарРакерб <ра-
уёХХа. —овый прил. фауеХХёуго;.
бак I м б SeJjanevf], тб утелб^гто / тб
Ka£6vi, 6 ХёРп? (для кипячения белья):
бензиновый — б 6e$jap£vf| pev^ivriS-
бак II м мор. тб катботршца тб;
яксЬрпс-
бакалёйи||ый прил. цлакйХгко;: —ая
лйвка тб цлакйХгко’ —ые товары тб
цлакаХгкб, тб блоиаакб.
бакалёя ж 1. собир. тб цлакаХисй.тй
бяонаакб' 2. (магазин) тб navron(»Xefo[v],
тб цлакйХисо.
бакен ммор. б сггщаЗобра, б anpavrfiP-
бакенбарды мн. (ед. бакенбарда ж)
ot (paPopiTe;, oi napayvaOlSe;.
баккара с нескл. б ряаккарб;.
баклажан м б psXii£6va.
баклан м (птица) б каХисат^об, б
фаХакрокбрака;[-а4].
баклуши мн.: бить — разг, elpai
хааорбрпс.
бактери||блог м б РактпрюХбуо;. —ало-
гический прил. РактпрюХоугкб;. —оло-
гин ж б РактпрюХоуйх. — офаг м фарм.
6 Рактиргофб-уо;.
бактерии ж тб РактбрюМ, тб Рактт)-
pi8io[v].
бал м б хорб;, б Xoposaaepl8a[-i<;]:
—маскарад б /орб; цбтарфгбацёуюу.
балаган м 1. тб ларблпур»' 2. (зре-
лище) тб лХауббю ХаГкб еёатро- 3. пе-
рен. разг, б юоцш8(а, б фбраа.
балагур м разг, б йотеТо;, б хюрата-
тСбС- —ить несов. йатвгебоцаг, хсоратеиш.
балалайка ж б ЦлаХаХйгка.
баламутить несов. разг, в разн. знач.
OoX&vto, Tapdaato, фёруш абухиот). тара-
Хб-
баланс I м (равновесие) б iaopponla.
баланс II м эк. тб iao£6yio[v], б
laoXoytapd;: подводить — кйуш t6v
laoXoyiap6.
балансйровать несов. laoppom^opat,
кратй Iaopponla.
балансовый прил. тоб lao^vyiou, тоб
iaoXoyiapo6: — отчёт 6 (аоХоугацб;.
балбес м разг, б 6Xi0io;, б коитб;, б
цлобфо;.
балда м, ж (глупый человек) разг, б
ХОУтрокёфаХо;, тб коитаоиро.
балдахин м б оирауб; (креРРатюб,
0p6vou к.А.л.), тб kouPovkXi.
балерина ж б pnaXXaplva, б хореб-
трш.
балет м тб рлаХХёто, тб хорбЗрада.
—мёйстер м б акг|Уо0ётт]; цлаХХётои,
6 хороурбфо;. —ный прил. тоб ряаХ-
Хётоо, тоб хороЗрбцато;.
балка I ж стр. тб 6oK&pt, б Зокб;,
тб Ka3p6vi.
б ёлка П ж (овраг) б Хпрббра, тб
фарбууг.
балканский прил. раХкаУГкб;.
балкой м б ё^бхтп];, тб рлаХкбут.
балл м1. б РаРцб; (аеющкб; 6о-
Убаеех;) (при землетрясении)! б Рабцб;
цлофбр... (при ветре)- 2. (отметка)
6 РаРцб;, б PaOpoXoyia (тж. спорт.).
баллйда ж б pnaAMvra.
балласт м 1. (груз) б aaPoupa, тб
ёрца* 2. перен. б aafJotipa' 3. ж.-д. тй
акбра, тб акирсатбу; насыпать — аю>-
poarpavra.
баллистика ж воен, б РсЛосттапкб,
б РХпраторетр1а.
баллистйческ||ий прил.: ~ая ракета б
PaXkiCTTiKd; лираиХо;.
баллон м 1. тб цлаХХбут, б ёХаатгкб
афаТра' 2. тех. тб Офа1ргкб[у] udXivofvj
6oxelo[vJ.
баллотир||овать несов. флфКш- —овать-
ся (Ра^ш) йлофПФ1бтг|та, ф^ф^оцаь
—бвка ж б УЛфОфор!^ —бвочиый
прил.: —бвочный шар б ¥б<₽0С-
балованный прич. и прил. itapaxa-
ГЗецёуо;, какоца&тщёуо;.
баловать несов. ларахаГбеиш, како-
pa0aive>. —си йтактй.
баловень м тб хо^Зецёуо naiSI, б еб-
voovuevo;, 6 кауакйрпс* <> ~ судьбы 6
eCvoodpevo; тб? тйхпС-
балов||нйк м разг, б бтакто;, б nai-
уугЗгйрп;. —стиб с 1. тб ларахбСбеца*
2, (шалости^ о! йта^(е;, о! окаубаХгё;.
балтийский прил. РаХтгкб;.
балык м тб рлаМк, тб фгХёто калут-
атоб фарюб.
бальзам м тб PdXaapo[v]. —йроваиие
с тб РаХабцшца, б РаХабцш<тг|[-к].
—йровать несов. РаХаацфуш, таргхсёю-
бал
— 24 —
бар
бальнеЦологйческий прил. ХоитроХо-
?ik6q ~олбгии ж б XovrpoXoyla.
бальиЦый прил. тоб хороб, тб? х°ро-
eoitepiSo;: ~ое платье тооаХёта хороб,
EvSupa ё<тлер18а<;.
балюстрада ж тб KiyicXiSropa.
бамбук м Ь (убокбХаро?, тб дладлоб.
~овый прил. блб IvSoKdXapo, блб
дладлоб.
баийльиЦость ж б хоЗа1бтпта[-л?1 / б
Koivoxonla (общее место). ~ый прил.
XuSata;, тетрцщёуо?.
банан м 1. (плод) б pnavdva, б Ра-
v6va- 2. (дерево) б pnavavid, б pava-
уёа.
банда ж 6 avppopla, 6 anetpa.
бандаж м 1. мед. б Ел15еодо<;' 2. тех.
тб axetpdvi трохоб, тб ойтро[у].
бандероль ж б xaivia: посылать ~ю
отёХуго Д1Кро8ёра (Еутола к.А.л.).
бандит м 6 XnatfiG, 6 оиддорСтлС
~йзм м б Xnareia, б оиддортодб?.
—СКИЙ прил. Хпотрисб?, <Л)ДДОр1Т1Кбф.
баидур||а ж б pnavrovpa (мв&ра оЬкра-
viKy). —йст М 6 длаутоорютбС-
банк л 1, 1| трбле£а: государственный
— б кратгкб трбле^а' 2. карт. 6
(д)лйуко<;, б (д)лаука.
баик||а I ж 1. тб 8oxelo[v], тб коит1 /
тб рб£о (стеклянная): жестяная — тб
tevekeSEvio коит(- консервная — kouti
коуаёрРаф- 2. мед. б Pevro6£a: ставить
—и Pdipn Реутоб^е?’ <> лейденская —
физ. б Хооубошкб Xdyqvo?.
байка II ж (скамья для гребцов) тб
«тёХда, б рлбукоф.
банка III ж мор. (отмель) б обртк;,
б бддйблс бфаХо?.
банкет м тб ёл1<глдо[у] увбра, тб
аорлб<ло[у].
банкйр м б трале£(тт|?- —ский прил.
трале(дт1кб<;: —ская контора тб трале-
?itik6 ypatpsio, 6 трале<дт1к6? о<ко?.
банкнот м, банкнота ж тб xaprovopi-
ада, тб трале^оураддбт1о[у].
банковский прил. трале(Хт1)к6<;: —
капитал тб трал£(дт1Кд[у] КЕфбХаю[у]-
— билёт тб хортоубдюда, тб тралЕ-
£оураддйтю[у].
банкомёт м 6 длаушёрл?, 6 poipa-
сттбС.
банкрот м 6 хриокбло<;. ~ство с б
ХреажолСа, тб фаХХгдёуто.
банный прил. тоб pndviou, Хоотрнсб?.
бант м 6 ф1буко<;.
банщи||к м б Хоитрйрл?, б PaXavsu-
тбс- ~Ца ж б Хоитрбрюоа, б РаХа-
vEvrpia.
бан||я ж 1. тб рлаую, тб Хоитрб’, 2.
перен. б катоаба: задать —ю кому-л.
KaToaSid^co, Хои^со yia каХсг > иу и ~
здесь ё&й slvai фобруо?.
баптйст м 6 Ралтютб?.
бар м (ресторан) тб длар, то лотол®-
Xeio[v].
барабан м 1, то Tupnavo[v], то vraPov-
Xi, то тадлобрХо: бить в — тодлау1£а>,
хтилй тб тбдлауо" 2. тех. б KvXivSpo? /
б ёХатлрюббхЛ d>poXoyiou (часов) / тб
Pikio[v] лерютрбфои (револьвера). —ить
несов. 1. тидлау^аг 2. перен. разг.
Хтолй дё та ббутоХа. —иый прил. тоб
тидлауои, тидлаУ1Кб<;: —иый бой б
TupnavoKpouaia' > —ная перепонка
анат. то Tupnavofvj. ~щик м 6 тидла-
уютб?, 6 тидлауокрооотл?-
барак м б лараука, б дларбка, тб ла-
раллуда.
баран м тб Kpiapi, то лрбРатоМ. — ий
прил. лроРатлою?, np6psio?, apvpaio?’
согнуть в ~ий рог катаотёХХ®, ка-
талуСусо. ~нна ж то np6PEio[v] (или тб
&pv6<no[v]) крёа?.
баранка ж 1. то коиХоиракг, то <лд1тг
2. (руля) разг, тб Tipovi абтокгубтои, тб
PoXav.
барахло с разг, та лаХюярадата, б
KoupsXapta.
барахтаться несов. xtvnUpai, тааХа-
Роитй (в воде)/ KvXispai (в песке, траве
и т. п.).
барашек м 1. (ягнёнок) то dpvi[ov],
тб йрубкг 2. тех. тб na^ipaSi, то nepi-
кбхХю[у].
барашки мн. 6 биоаусашрепл? (об-
лака) / тб лроРатакш (на воде).
барашковый прил. (о мехе) &по ба-
тракбу (катоарбдаХХо).
барбарис м бот. б б£аукаб(а, б
PspPspi;, б Хойтом.
барвинок м бот. тб бурюкХлда, б
кХлдат!?.
барельеф м то лрбатило[у] бубуХи-
фо[у], тб длареХшф.
баржа ж б paouva, б фортлу[5а[-1д):
нефтеналивная — б л8тр8Хаюфбро<; да-
ouva.
барий м хим- то Рбрю[у].
барин м 1. 6 корю?, 6 бфёутл?, 6
брхоута?' 2. (в обращении) (6) корю?"
<> жить ~ом брхоупка.
барит м мин- 6 Рар!тл<;.
баритон м б Раритоуо?.
барка ж тб оХёл1, б paouva.
баркарола ж муз. б РаркарбХХа.
баркас м б феХоика, б реуаХл Рарка.
бар
— 25 —
баш
барограф м метеор. 6 Рароурйфо?.
барокко с нескл. иск. то рларбкк(о).
барометр м то PapopETpofv]: — пада-
ет (поднимается) то PapopsTpov лёфТЕ1
(dvsPaivsi). ~йческий прил. Рароретрь
кб?: —йческое давление Л рароретрцсЛ
те1естт|.
барон м 6 Papwvoi;. ~ёсса ок Л ра-
рйуц.
баррнкадЦа ж то бббфраура. —йро-
вать несов. aTTivco ббофраурата. —иый
прил. T&V ббофрауратсоу.
барс м зоол. 6 nav0npa?[-np].
барскЦий прил. dpxovTiKo?: —ие за-
машки тй dpxovTiKa каршрата.
барство с то dpxovroX6yi. —вать
dpxovTsto.
барсук м зоол. б dapd?, б йркаХо?, 6
трбхо?.
барханы мн. (ед. бархан м) oi
бррбХофоь
бархат м то PsXoOSofv], 6 катцфё?.
—истый прил. PeXou5oei5t|?. —ный
прил. PsXouSivo?, PeXovSevioq, катцфе-
5£vio£.
барчук м разг, то брхоутблоиХо.
барщина ж ист. Л ayyapsia.
барыня ж 1. Л кирСа, Л оСкобёалог-
va, Л dpxovTiaaa' 2. (в обращении) (Л)
Kupd, (Л) кирСа.
барыш м то кёрбо?, тб бфвХо?. —ник
м уст. 1. б рЕталратц<;, 6 рЕталсоХцтЛ?'
2. (торговец лошадьми) 6 тцарла^ц<;, б
реталратт)? Сллсоу.
барышня ж Л 5EGrtoivi5a[-i?].
барьер м 1. спорт, то ёрлббюМ:
взять — лцбй то ёрлббю' 2. перен.
(препятствие, преграда) то ёрлббюМ,
б фраурб«;, то кйХира.
бас м б PaOucpcovo:;, 6 рлаао?: петь
—ом трауоибй рлаао. —йстый прил.
PaOocpcovoQ, рлаао?. —йть несов. (6)рЛй
цё XovrpT) cpcovn.
баскетбол м Л каХаОбафшра, Л ка-
Ха0оафаСр1ац[-1?], то рлаакЕТ рлшХ. —йст
м 6 лаСктц? той рлаакет рлюХ, б каХа-
ОоафагргатЛ? —ьиый тоб рлаакЕТ рлшХ.
баснописец м б риОоурафо?.
баснословный прил. ри0ш8г|?, йуцкои-
ато?, блерРоХцсб?, блСатЕито?.
басня ж б рО0о?.
басовый прил. муз. тоб рлааои,
PaOixpcovoi;: — ключ тб кХвгбС тоб фа.
бассейн м 1. Л бЕ^ареиц: — для пла-
вания тб коХирРцтЛрю- 2. геогр. тб
XeKavoit65io[v]: — реки Л Хвкауц лота-
роб' 3. геол. 1) nspioxn: каменноуголь-
ный — Л dvOpaKodyo? лерюхП-
let*
баста межд. dpKEt, фОйуе!.
бастион м воен, тб фробрю, тб бхирб,
6 лрорах<Ьуа?[-<&у].
бастовать несов. блеруй.
батЦалйст м б ^соурйфо? noXspiKfiv
elK6va>v, б ^соурйфо? pax&v. —альный
прил. noXsptKO?.
батальон м воен, тб тйура: стрелко-
вый — Tdypa легкой' танковый —
тйура бррйтсоу рахп?' комаидйр —а
бюисцтЛ? таурато?. —ный прил. тоб
таурато?.
батарейка ж умении. (электрическая)
разг, Л ё|Хектр1Кт1 рлатарСа, Л ЛХектрт-
кт| auaToixia.
батарейный прил. тц? nupoPoXapxia?:
— огонь та лира лироРоХархСа?.
батарея ж 1. воен. Л лироРоХархСа,
тб nupoPoXetofv]: зенйтная — 1) dwt-
aeponoputfi nvpofJoXapxia' 2. тех., эл.
т) рлатарСа, ё| auoTOixia: электрйческая
— ё| ё|ХЕктр1КГ| auaroixia, ё|Хектр1КГ|
рлатарСа' аккумуляционная — 6 f|Xe-
ктрцсб? сгортгокусоттр;, 6 ё|ХЕктр1кб<;
«тиаосорЕиттк' 3. (отопления) тб айра: —
парового отопления тб айра тоб каХо-
ргфёр, 6 ocoXf|va<; KevrptKfji; Оёрцаусгцс.
батйст м ё| рлатСата. —овый прил.
рлатютёутос.
батон м (хлеб) ё| фратт^бХа.
батраЦк м 6 ртаёитб? ёруатц? yf)s, 6 •
SovXevTifc dypoKTf|paTO<;, 6 рерокаратг-
dpriG- —цкий прил. pepoKapaiidpiKot;.
—чнть несов. ёруа^ора! (или боиХеиш)
adv ёруатпс ГЛ?- — яка ж Л ёруйтрщ
yf)G, Л боиХЕбтрга dypoKTfipaTOt;.
батюшкЦа м 1. (отец) уст. б латёра?,
6 pnapnai;' 2. (в обращении) разг. уст.
латЕробХц рои- 3. (священник) 6 латС)Р /6
ndTsp (в обращении)' — и (мой)!
разг. ЁХа Хргатё каС Ilavayid!
баул м тб рлаобХо.
бахвал м разг, б Kauxncndprp;, 6
лагУеашртк —иться несов. Kau%i6pai,
naivsvopai, корла^со, dXa^oveuopat.
—ьсгво с Л каихП<этоХоуСа, Л реуа-
ХаихСа, б корлаарб;.
бахрома ж б кроааб?, тб крбаспа, б
06aavoi;.
бахч||а ж тб pnoardvi. —евбй прил.:
—евые культуры та карлоб^а каС
ЛЕпбУта, rd pnoaraviKd.
бац межд. лйф.
бацйлла ж б PdKiXXo?.
башеннЦый прил. лируотб,;, той лбруои.
— кран 6 yspavd,; рё лируСстко- —ые ча-
сы тб d>poX6yi тоб лбруои.
башка ж разг. Л кобтра, тб кефйХт.
баш
— 26 —
беж
башкир м 6 МлаокСрос. —ка ж f|
МлаокСра. —ский прил. цЛцакСрос.
башлык м f| коикобХа.
башмак м 1. то блббгща, тб лалоитаг
2. тех. 6 ёлохХеб?: тормозной — тб
фрёуо, f| трохолёбтр <> держать под
~бм аёруш кйлоюу йлб тц цбтц, ё%со
кйлоюу fmo/eipio, кратй аоб^а.
башн||я ж 1. б лйруо?: Кремлёвские
—и oi лйруо! тоб KpepAivou- водонапор-
ная — 6 yspav6<; ббреиоп?' сторожевая
— f| аколк? 2. воен., мор. б лиру1ако<;:
броневая — 6 0<орако<р6ро<; лиру(стко<;,
б 0<ораК1ацёуо<; лируо?.
башу наст. вр. от басить.
баюкать несов. vavoupi^co, Раика-
Щсо.
баян м 1. (музыкальный инструмент)
Ц фиаарцбутка* 2. ист. (певец) 6 рау<о-
66?. ~йст м абтб? лоб nai£si фиаарцбУ1-
ка.
бдйтельиЦость ж f| ёлаурблуцагЯ-к;].
—ый прил. йурилуо?, аитб? лоб ёлаури-
nvsl: быть —ым ёлаурилуй.
бег м б брбцо?, тб трё&цо: мара-
фбнский — 6 MapaOcbvioc брбцосг эста-
фетный — f| акитаХоброща* — времени
V) лоре(а тоб %p6voir иа —у трёхоута?"
<> в —ах ай трехйцата.
бега мн. 1. (состязания) oi 1лло8ро-
ц1е?, oi кобрае?' 2. (ипподром) тб 1л-
лобрбцю, 6 {ллбброцо?.
бёга||ть несов. 1. трёхи / йлофебусо (от
кого-л.)' 2. (за кем-л.) ю>ут)уй, трёхи
niato йлб кйлоюу <> у него глаза —ют
тй цйтш too auvex®? nai^ouv.
бегемот м 6 {ллолбтацоС-
беглец м 6 бралётпс, & фиуй?.
бёгл||о нареч. 1. (быстро, легко)
урцуора, цё еб%ёреш: — читать (гово-
рйть) бтарй^и (или щХ®) ёХеб0ера' 2.
(поверхностно) fhaawai, лрбхетра: —
просмотреть книгу бшРй^ю Ршапкй,
£ефиАЛ1£ш тб fhpXio. —ость ж f| c6ki-
VTjaia, f| ебатроф1а (пальцев)/ f| ебхёреш,
f| ебкоХ(а (лёгкость). —ый прил. 1. (убе-
жавший) бралёттк, фоуй?' 2. (быстрый,
лёгкий) тахб?, уоруб?, ебхер^<;: —ое
чтение f| еб%йреш атб 6id(3aapa- 3. (по-
верхностный) fJiaariKd?, лрбхнро?, абу-
тоцо?: —ое замечание f| обутоцц лара-
rfipnoTf —ый взгляд f| урбуорц цат1й’
£> —ый огонь воен, тб ликуб лбр.
бегов||6й прил. 1. брощкбс, тоб брб-
цои, тоб 1ллоброц[ои, тб? кобраа?: —ая
дорожка спорт. 6 aTifJos, 6 бгйброцо?
aTiPoir —ая лошадь тб йХоуо коброа?,
б броцгкб? 1лло?.
бегом нареч. троуйбцу: — бежать
трёхи ypfiyopa.
бегонии ж бот. f| Ргукбущ, f| цлгукб-
vta.
беготня ж 1. тй трехйцата, тй аоирта-
фёрта- 2. (хлопоты) oi фааарСе?, of
акотобре?.
бегство с f| бралётеиспЯ-к;], f| фиуб,
йлббраац: обращать кого-л. в — трёжо
аё (или el?) ФоубМ' спасаться —м то
Рй^со ста лббш, трёлоцаг el? фиут|У.
бегу, бегут наст. вр. от бежать.
бегун м 1. 6 6роцёа?[-ебс]' 2. тех. 6
колауютпс, тб TpiPi6i.
бед||а ж f| 6varu%ia, тб биотбхпца, то
йтбхпца, f| аицфорй: — в том, что...тб
какб slvai 6ti...’ наделать бед та кйуга
цоиакеца, тй кау«> p6i5o' попасть в —у
naOaivco аицфорй' <> не — бёу хаХаае 6
кбацо?, бёу slvai троцерб' на —у катй
какё| тб%тр мне с ним — ё/со Ppst тб
цлеХа цои ца(б той.
бедлам м разг. 6 РбриРо?, f|
yoyia, 6 аацатйс-
беднеть несов. фта>ха1уш, лтсохебсо.
бёдн||ость ж f| фтйхш, f| какоцосртй,
f| nsvia, f| 6v6eia. —ота ж f| фтсохоАю-
yid. —ый прил. 1. (неимущий) фтшхйс,
ятедбс, ёУбе^с’ 2. (скудный) kiyoard,;,
yWaxpoc, йУбларкбс 3. (несчастный)
фтедо?, яттохб?, биатихктцёУо?. —яга м,
ж 6 какоцо1рп<;> & фоикарй?, 6 какбти-
XOQ. —як м 1. 6 фтшхбс, 6 лтсох^С, 6
лёУ1К’ 2. (о крестьянине) 6 фтедб?
(яггохб?) йурбтл?. —яцкий прил. фтадоа-
урот1Кос, лтсох1Кё>С.
бедовый прил. калйтао;, ёлттцбеюс,
тоАцпро?.
бёдреннЦый прил. анат. pnpiatoi;:
—ая кость тб unpiatov батобу.
бедро с 1. анат. (ляжка) 6 цирбс*
2. (бок) тб laxlo[v], 6 уофб?.
бёдств||ениый прил. бХёбрюс, ката-
атрелт1к6<;: —енное положение 6sivf|
(й0А1а) катйатаат), f| цКёрт. —ие с f|
аицфорй, тб биатохпца: стихййное —ие
f| Osopnvia- социальное —ие то koi-
vcovik6 какб' сигнал —ия тб afjga
kiv6vvou. —овать несов. биатохй, како-
nspvS, таАшлгоробцаь
беж||ать несов. 1. трёх®: ~ изо всех
сил трёх® Цй бкц цои тт> ббуацц’ 2.
(течь, литься) xuvopai: молоко —йт
(при кипячении) тб уйХа xvverar слёзы
—ал и по щекам тй бйкриа трёхауе
(xvvovrav) атб лрбаюлб той' 3. (спа-
саться бегством) тб акй^ш, фебуго: — из
плена (из тюрьмы) бралЕтебаг 4. перен.
беж
— 27 —
без
(о времени) леруй, ларёр/ощн: дии бе-
гут oi рёрес nepvoOv.
бежевый прил. разг. цле£.
беженец м 6 лрб<тфоуас[-о^].
без (безо) предлог с род. п. 1. (указы-
вает на отсутствие, недостаток) /topic,
&vgu, 8i/toc: без отцй и матери /topic латё-
ра ка1 цт|тёра- без сознания 6уа[<т0г|тос’
все без исключения 6Xot dveJjaipewa;’
комната без окна бицбтю Si/to? лараОи-
ро- без тебя справимся 06 та катафё-
роице Kai /topic ёаёуа" без сомнения
dvaiupipoXa* без причины /topic aixia’
2.- (за вычетом) ларб: без четверти де-
сять Рёка ларб тётарто' <> пропал без
вести dyvoetrai б тб/П тоо, ё£афа-
vicmiKe.
безалаберный прил. баиубртцтос,
бтсгаХос, йтактос,, бкатботатос.
безалкогольный прил. /topic olvdnvsu-
ца, цц oivoitveopaidiSnc: ~ые напитки
тб цб oivonvevpartbSri (или та dvayuKTi-
кб) лота.
безапелляционный прил. катт|уоргща-
tik6c, dvavrippnTOC, бцЕтбкХцтос.
безатомн||ый прил. блоатощколоь
ццёуос: ~ая зона б блоатощколоищёуп
t<bvn-
безбёди||ый прил. еблорос, ебкатб-
отатос: ~ое существование 6 йуетос
(Hoc, б еСлорп £юг|.
безбилетный прил. /topic (fivso) eiat-
Tf|Pio[v], /topic цлтАлёто: ~ пассажир 6
ХаОрелфбтлС-
безбожн||ик м б &9еос, 6 йОрцокос.
~ый прил. 1. 60еос 2. перен. блерРо-
Алкбс, фо0ер6с: ~ые цены oi uneppoki-
кёс тщёс.
безболезненный прил. dvt&Sovoc.
безбородый прил. tntavdc, /topic y6vsia,
буёувюс.
безбойзиенный прил. бфоРос, бтрбцг,-
тос, бтроцос.
безбрач||ие с 6 буацос pioc, б dyapia.
~ный прил. dyapoc, dvunavSpoc.
безбрежный прил. блёраутос, d/avf|C>
dnepidptoTOC-
безвестный прил. йуусхттос, dtpavric,
йоццос-
безвётр||енный прил. fjpspoc, yaW|Vioc,
баи/о?. ~ие с б yaXnvn, б vnvepia, б
цлоУйтаа.
безвинный прил. 60&ос-
безвкус||ие с, безвкусЦица ж тб какб
уобсто, б dKaZatoSnaia, б dneipoKaXia,
б Ш£1фц[-1с] youoTou. ~но нареч. (оде-
ваться и m. n.) /topic уобсто, бкаХаЬ
а0т]та. ~ный прил. 1. йуоатос" 2. (об
одежде и т. п.) /topic уоСктто, 6каХа1-
овцтос, блЕ1рокаХос, б/apic, йкоцуос-
безвластие с б dvap/ia, б бкиРер-
vriaia.
безвбднЦый прил. fiwSpoc, ^ербс,
ijrip6c: ~ая пустыня б £ерц (или б
йтоброс) ЁРПЦОС.
безвозвратный прил. 1. (утрачен-
ный навсегда) лераоцёУОС, /ацёуос: ~ая
потеря 1) буелаубрОштц dntb/eia' 2. (не
подлежащий возврату) /topic ёлктгрофб,
dyupiaroc, бУЕЛкттрЕятос: ~ая ссуда
Sdveio /topic ёлкэтрофц, Sdveio dve-
НстрЕлто.
безвоздушн||ый прил. kevoc, /topic
бёра: ~ое пространство физ. t6kev6[v].
безвозмёзди||о нареч. т£ацла, Scopsdv,
/dpiopa. ~ый прил. лоб SivETai Stopsdv.
безволие с б dpov/ia, б 6XXetyri[-ic]
ОёХщтп?-
безволосый прил. йтр1/ос, d0pi^ / фа-
/акрдс (лысый).
безвольный прил. бРоикос, бУалофб-
спотос.
безврёдиый прил. бр/аРбс, бкакос-
безврёменн||ый прил. лрбшрос, бкаь
рос: ~ая смерть 6 лрбсорос Обуатос-
безврёмеиье с тб 51ае/та /рбхаа, oi
/aXenoi Katpoi.
безвыездно нареч. бшрк&с, povipa.
безвыходн||о нареч. (не покидая до-
ма) /topic va Pyaivto. ~ый прил. (бе-
зысходный) dSi^oSoc: находиться в ~ом
положении ppiaKopai аё 6Si6^o8o.
безгласный прил. уст. 1. (молчали-
вый) отюлцХбс, оиолцрбс' 2. перен.
бфщуос, йХаХос, Роорбс-
безголовый прил. 1. бкёфаХос 2. (глу-
пый) разг, бубцтос, щорбс, коитбс / ^е-
/atnapnc (забывчивый).
безголосый прил. dqttovoc, /topic <ptovr|.
безграмоти||о нареч. 1. бурбццата
(малограмотно) / ХаОецёуа, dvop06ypa<pa,
ёофаХцёушс (неправильно)- 2. перен. (не-
вежественно) ббё^га, йтЕ/va, 6т£ац181ка.
~оеть ж 1. б бураццатиабуц / б бЩЦО'
0eia, б piaopaOeia (малограмотность)'
2. перен. (невежественность) б dpdOeia,
б dyvoia. ~ый прил. 1. бурбццатос,
буаХфбРптос / бЩЩ10бС, цюоураццат1-
оцёуос (малограмотный) / уецйтос, dvop-
Ооурафгес, 6уор06урафос (о написан-
ном)' 2. (невежественный) 6ца0бс‘ 3.
(плохо сделанный) какофтшуцёуос-
безгранйчный прил. в разн. знач.
блегрос, блёраутос, блергбрютос.
безгрёшный прил. буацбртт)тос-
бездарный прил. dviKavoc, /topicта/ёу-
без
— 28 —
без
то (о человеке) / xcopi? ftljia, лрштбХЕЮ
(о произведении).
бездёйств||ие с Л dSpdveia, Л dpyia,
Л dnpa£ia, Л dnpayia. —овать несов.
dSpavffi, блрактй (о человеке)/ (о
машине, заводе).
безделица ж тб тшотёшо лраура.
безделушка ж тб ртрлеХб, то pni-
xXipniSi.
бездёль||е с то /ааоцёрг, Л dpyia, тб
TEpneXi6. ~иик м 1. (лентяй) 6 терлё-
Хтр;, 6 бкаратпс 2. б ран. 6 терлёХаро;.
~ничать несов. терлеХш^ш, eipai /а-
оорёрц?.
бездёнеж||ный прил.: ~ человёк 6
блёттаро;. ~ье с Л dvanapaSid, Л dnev-
Tapia.
бездётн||ость ж Л dTSKvia. ~ый прил.
fiTEKVO?.
бездёятельи||ость ж Л dnpayia, Л
dSpaveia. ~ый прил. dSpavfic, бруб<;.
бёздиа ж 1. Л &Puaao<;, тб 0apa0po[v]‘
2. (множество) разг, б асорб?, тб nXf|0o?.
бездоказательность ж тб dvan68ei-
kto[v]. ~ый прил. dvan68eiKTo<;: ~ое
обвинение Л dvan68siKTri катцуор(а.
бездомный прил. йатеуо?, dv£ario<;,
xa>pi<; OTtiTi: ~ бродяга 6 йХЛпк
бездбин||ый прил. 1. dnvOpevoQ, йла-
то?- 2. перен. бкатарётрптос, dxavds,
dneipo0a0TiQ- <> ~ая бочка б л[0о? t&v
AavaiScov.
бездорожье с 1. (отсутствие дорог) f\
gXXeivn 8p6pcov 2. (распутица) б d8i-
йРато? 8рбро<;.
бездушЦие с Л dSiatpopia (безразличие)/
Л dnovia, Л dvai<T0n<rfa (бессердечие,
бесчувственность). ~ный прил. dSiacpo-
рос (безразличный)/&novoQ, бкар8о;,
dvaio0riTO<; (бессердечный, бесчувствен-
ный) .
бездымный прил. йкалуо;: ~ порох
тб йкалуо рларобп.
бездыханный прил. &тои$, &ох°;-
безжалостность ж Л dwtXaxvia, Л
danXayxvia, Л dnovia, Л сгкХпрбтт|та[-гк].
~ый прил. dOTtla/voG, donXayxvo?,
dnovos, dvr)Xer|G, бкар8о;, dXvnpTO<;.
безжизненность ж Л уекр6тг|та[-г1й,
Л уёкра. ~ый прил. 1. VEKpdi;, йу«хо<;,
Х<вр1<; О>Л' 2. (невыразительный) х<»Рк
nvofi, йхаро?: ~ый взгляд тб ёуёкфраато
(или й\|/ох°) 0Хёрра.
беззаботность ж Л ijeyvoiatnd, Л
Афроуткпб, Л dpepipvrioia. ~ый прил.
^ёууошато?, брёрщуо?.
беззавётн||ый прил. 6Хбчгохо<;: ~ая
преданность Л бХбуохЛ ЛфоаОкл].
беззаконие с 1. (отсутствие закон-
ности) Л dvopia’ 2. (беззаконный пос-
тупок) Л napavopia: совершать ~ия
Kdvco napavopie;, Kdvro napavope; пра-
жец. ~ный прил. dvopoc, napdvopo?,
бОёрпо;.
беззастёнчив||ость ж Л d8iavrponia,
f| dvaideia, ё| 1тарбтт|та[-П(;], f| пролёте! а.
~ый прил. d8iavrpono<;, 6vai8fi<;, {таро?.
беззащитность ж тб блроатбтаито,
тб dvonepdanioTO, f| ёХХещ/т, npoaraaiat;.
~ый прил. dnpoardTevTOi;, dvonepdani-
ато<;.
беззвёздный прил. dvaorpo,;, xwpi?
йотра.
беззвучный прил. d06pu0o<;, finx°S,
aionnpoi;.
безземёльи||ый прил. dKTfipovasl-cov],
Xtopic rf|: ~ые крестьяне oi dterfipovs?
бурёте?.
беззлобный прил. йкако<;, каХокауа-
0о?, dya06<;.
беззубый прил. 1. фафоотп<;, va>86<;,
i;e8ovTiaap6vo<;‘ 2. перен. (слабый) dvi-
axupos, dviKavo?.
безлёс||ный прил. dSevSpoc, dSaacoxot;.
~ье с f| ёХХеортЯ-к;] 8aaS>v, 6 dSdoraroi;
тблос.
безликий прил. блрбошло<;, йрорфо;,
ХШрС? лроашл1кбтг|та.
безличный прил. 1. блр6аюло<;’ 2.грам.
dnp6aaMto<;: ~ глагол тб dnp6ccono[v]
рйра.
безлунный прил. баёХцУос, x<»pi? Ф8У’
ydpi, бфёууарос, <TKOTeiv6<;.
без люд || ный прил. ёргщо?, dadxvaoTO?,
бкатогкцто;. ~ье с Л ёрт|рсооп[-ц] (от-
сутствие людей) / Л 6XXeii|/ti["1?] ка-
TdXXpXcav dvOpcbncov (недостаток в нуж-
ных людях): на ~ье aTf|V dvaPpoxia.
безмён м тб KavrapaKi (пружинный) /
Ь ататпр, тб Kavrdpi (рычажный).
безмёрный прил. блёрауто?, брётрц-
тос, ётеХейато?.
безмозглый прил. бран. бриаХо;,
dvoriTO?.
безмолвЦне с f) оивлп, Л oiyf]- ~ный
прил. о1сояпрб<;, аивлцХб?, ёрСХртос:
~ное согласие Л отшлррЛ аиукатб0Е<тп,
Л ашмгпра avvaivean;. —ствовать не-
сов. снуй, (псолй, otonaivco.
безмятёжн||ость ж Л Ла1)х1а, Л йта-
pa^ia, Л Лрер1а. ~ый прил. fjouxos,
бтбрахос, Лрерос.
безнадёжность ж Л dneXniaia, Л
блеХтатисЛ катйатаац. ~ый прил.
ЛлеХлют1к6(;, буёХтбо?, блеХлк: ~ое
положение Л ЛяеХлюпкЛ катаотаотт
без
— 29 —
без
~ый больной dyidxpeuTa йррахтто?, лои
ё/Ei dviaxri CtppcbcTia.
безнадзорный прил. йу8л(рХелто?>
dvemiTipTiTO?.
безнаказанность ж й йтсрсорцаСа.
~ый прил. йтщйрпто?.
безналичный прил.: — расчёт й лХц-
рсврй рёосо тралё^п?-
безначалие с й dvapxia, й aSioiKpala.
безногий прил. коитоб?, рё 3i%a><;
лобш.
безносый прил. коит<юритт|£>
ЦОТТ|-
безнравственность ж й йут]б1кбтг|-
та[-ц?]- ~ый прил. ауйОюо?.
безобидный прил. акако?, брХаРй?,
б0<йо?.
безоблачный прил. alOpio? / ауёфЕХо?,
^аотеро? (тж. перен.).
безобраз||ие с 1. (уродство) й daxn*
pia, й боацорфСа, й SuaeiSia- 2. (бесчин-
ство) й daxnpta. Й йкоор1а, й йлрёлею,
тб alaxo?" > что за разг, т1 aloxo?!
~ить несов. 1. (делать уродливым)
ларарорфшуго, dtrxnuK®' 2. (безобраз-
ничать) разг, doxnuova, каусо doxn-
pie?. ~ничать несов. разг. аохпроуй,
фёрораг dnpEJtfix;. ~ный прил. 1. (урод-
ливый) йохпро?, 8иорорфо?, dnaiffio?’
2. (возмутительный) tnaiaxwwt;, йлрЕ-
тпЙ<;, aiaxpo?.
безоговорочный прил. катт|уорпрат1-
кб?, буаут1ррцто?, б рц ёл18ех6рЕУО?
dviiXcyiav, dvavriXEKTO?.
безопасиЦость ж й бафаХеш, то dKiv-
8uvo[v]: Комитет государственной безо-
пасности й ’Ештролй Кратгкй? ’АсяраХеБ
а?‘ Совет Безопасности ООН то ЕирРои-
Xio[v] ’А<яраХе1а? той ОНЕ- техника
~ости рётра простата? ало бто/йрата
ёруасйа?- ~ый прил. аафаХй?, бк(у8иуо?.
безоружный прил. 1. donXo?, ауолХо?,
ijappaTfflTOG' 2, перен. йлроататЕЬто?,
йуолЕраолюто?.
безосновательный прил. dpatnpoG,
ботйр1кто<;.
безостановочный прил. бЗгаХеглто?,
йкаталаиото?, ббшколо?.
безответный прил. (кроткий) лрао?,
раХакб?, йлю?.
безотвётственн||ость ж то dvEU0vvo[v],
тб dwnEV0UVo[v]. ~ЫЙ прил. dvED0OVOQ,
dvwre60uvo<;.
безотказнее нареч. абшкола, d5ta-
кблсо?, аатаратлта: мотор работает ~ б
юуртпра? 8ouXedei ботаратт|та. ~ый
прил. аошколо?, ботаратт|то?-
безотлагательно нареч.xcopi? dvaPoX6,
X<»p(s dXXo, ёлЕ1убмт(0?> буцлервётсо?.
~ость ж тб кателйуоу, тб ёлв1уоу.
~ый прил. кат8ле1усоу, ёлЕ(уюу, б цй
ётабехбреуо? буаРоХйМ-
безотлучный прил. pdvipo?, 8шркй&
ооуехЙ?-
безотносительно нареч. йохета (лрб?)>
бахётсо? (про?), dvsijdpTTiTal-cix;]. ~ый
прил. аохето?, dveijapTT]TO<;.
безотрадно нареч. Хилпра[-Й?]. ~ый
прил. Хилпрб?, GXiPepd?, dxapo?.
безотчётнЦо нареч. йаоУЕСбцта, dav-
vaioGriTa, pnxaviKa. ~ый прил. 1. (бес-
сознательный) йсгоуе[5пто?> dauvaia0T|-
то? / бвёХцто?, dGeXo? (невольный)' 2.
(бесконтрольный) бУЕ^ёХеукто?.
безошйбочнЦо нареч. dXavGaara, dXd-
0г,та. ~ый прил. dXdvGatrroi;, dXdGevros,
dXdGriTO?.
безработица ж й depyja, й dvepyta,
Й dva6ouXeid. ~ный 1. прил. йеруо<;,
dvspyo?- 2. м б йеруо?, 6 dvepyo?: час-
тично ~ный 6 йщЙУерУОС' быть ~ным
elpai dvepyoi;.
безрадостный прил. dxapo<;, neplkwco?,
aKD0pron6<;.
безраздельный прил. бцёрюто<;, dSi-
aipETO?: ~ая власть й deiaipetn ё£оо-
<rta.
безразличие с й dSwopia. ~ио на-
реч. ббшфора / йахета (безотноситель-
но). ~иый прил. Шпбфорос.
безрассудность ж й йлер1<ткеф(а, й
dauvsaia, й йфросиут). ~ный прил.
dлEp^<ткEлтo<;, dauvETOG, ёЛбуюто?. ~ст»
во с й йфрообут), й dcuvETti лра£ц: со-
вершать ~ства ёуеруй davvETa, KdvtB
трёХХе?.
безрезультатно нареч. x®pi? йлотёХе-
apa, атЕХеофбрцта/ dVEnrtox&S (безус-
пешно) / ратаю (тщетно). ~ый прил.
Х<вр(? алотёХеара, dTEXEOTpopr|TO<; / dvs-
Л1тихй? (безуспешный) / ратаю? (тщет-
ный).
безрогий прил. dKEpo;, йкёрато?.
безродный прил. x®Pi? avyyeveiG,
Xtopi? yovsl?, xwpi? о1коуёУЕ1а.
безрбпотн][о нареч. dydyyiXTra, dyoy-
Yvotcog, картер1ка[-<й?]- прил.
dydyyuoTOG, картЕрткб?.
безрукавка ж й ^акётта (или тб аак-
как1, й рлХой^а) х<»Р^ paviKia.
безрукий прил. 1. коиХб?* 2. перен.
разг. d86iji0G, dvlKavo?.
безрыбье с: на ~ н рак рыба погов.
отцу dvaPpoxia каХб elvai ка1 тб
X<xXa£i.
безубыточный прил. d^npienoG.
без
— 30 —
бел
безударный прил. лингв. йтоуо?.
безудержный прил. бкратцто?, брцт,-
тисб?, Plato?, афоЗрб?, бсиукратцто?.
безукорйзненнЦо нареч. йфоуа, йуб-
уа»С, йцецлта, бщёцятш?, йуел1Хт1Лта[-со?].
—ость ж тб йуоуо, то йц£цлто[у].
—ый прил. йфоуо?, Ицецлто?, dvsxlXrr
лто?, йфеуйЗсаато?: —ое поведение й
йцецлгп Зсаушуй-
безум||ец м 1. 6 napa<ppova?[-cov], б
треХХб?' 2. (безрассудный человек) 6
йХоуо?, 6 ларйХоуо?, 6 йлер1акЕлто?.
—ие с 1. f| ларафроайут), Й трёХХа, й
треХХацара* 2. (безрассудство) й йле-
piaKeyla, Й dcppoatvT), Й doKEvpia. ~но
нареч. треХХа, ларйфора, цё/pi трёХХа?.
~ный прил. 1. треХХб?, ларафроэу,
ларафоро?* 2. (безрассудный) dnspitnce-
лто?.
безумолчный прил. поэт, йкаталаи-
ато?, auvexn?. йЗсаколо?.
безумство с см. безумие 2. ~вать
несов. napaXoylCopai, Kdva> трёХХе?.
безупрёчн||ость ж то &цецлто[у], то
dvenlXn«To[vj. ~ый прил. йуоуо?, йцец-
лто?, йуелСХрлто?.
безуслбвн||о 1. нареч. &?dnavTO?, блахт-
6т|лоте‘ 2. вводи, сл. PePaito?, йафаХй?,
йуацффбХса?. ~ый прил. 1. (абсолют-
ный) dndXoTO?- 2. (несомненный) РёРаю?,
йуацф10оХо?: ~ые рефлексы та цй ё^рр-
ттщёуа dvTavaKXaoTiKa.
безуспёшн||о нареч. dvenrcoxa?, ЗтеХеа-
фбрцта, dnoTDxnuEva. —ый прил. aveni-
тихй?. йтеХеафбррто?, dnoToxnpevo?.
безусый прил. бцоботако?.
безутёши||ый прил. йларгуубрт|то?: ~ая
скорбь й йларрубрртп 0Х1фП-
безучастие с, безучастЦиость ж й
dStcupopia, й фохр6тт|та[-П£)> Й dnaOsta.
—ный прил. ДЗихфоро?, уохрб?, бтга0ц?,
йцётохо?.
безъядери||ый прил.: —ая зона й dno-
лирт1У1К0Л01тцлёУГ| £c&vTi-
безыдёйн||ость ж й ёХХещ/г|[-1?] I8e&v,
Й 6XXeivn[-t?] 13аоХоу1кбтт]та?. ~ый прил.
Х<о₽1? 15ёа, xcopl? йеоХоускотцта.
безымЦённый, безымЦённый прил. dvcb-
wpo?' <> —яиный палец 6 ларацеао?
(ЗактоХо?).
безыскусственнЦость ж й блХоттуса
[-П?], Й фиа1к6тпта[-г|с]. —ый прил.
йлХб?, йЗоХо?, йпроалоСрто?, avEKiTfj-
Зеото?, фиазкб?.
безысхбднЦый прил. йлар^убррто?:
—ое горе й йларпубрртп Холц.
бёй(ся), бёйте(сь) повел, накл. от
бйть(ся).
бекар м муз. й dvalpecrri.
бекас м (птица) й рлекйтаа, й £0X6-
котта, 6 акоХбла^, й акоХбрОа.
бекон м тб цлёёкоу.
белен [[а ж бот. б боакбацо?, б бруб-
калуо?, то Зоутбхорто' <> ты что, ~ы
объелся? разг, se noia jivya аё тагц-
лт)ае;
белёный прил. текст, балрюцёуо?.
белёсый прил. балрегберб?, йалроиЗе-
рб?, йлбХеико?.
белё||ть несов. 1. (становиться белым)
йолр1£а>, XeoKaiva), XeuKaivopar 2. (вид-
неться) Хеика^ю, qraivopai Хеикб?, da-
лр1£а>: седина ~ет в волосах Td paXXta
той nfjpav v* danpi^oov. ~тьси qraivopat
йалро?, Хеокй^ш.
белиберда ж разг, (oi) dvonaie?, (та)
корофё^аХа, (oi) aaxXapdpe?.
белизна ж f) балраба, ?| Хеокбтт|та
[-П?]> danpiXa.
белила мн. тб атоилётсп ? тб фтцх-
ai6i, тб члцобю (для лица): свин-
цовые ~ 6 dvOpaKiKo? цбХоРЗо?.
белить несов. 1. XsuKaivto, danpi^co:
~ известью daPeard>va>, danpi£ar 2.
текст, danpi^co.
бёлЦнчий прил. тоб cncioupou, Tfj; Рер-
Рерйаа?: ~ичья шуба f| yovva лет1-
-укр1. ~ка ж 1. (животное) 6 cidoopo?,
PepPepiTaa- 2. (мех) тб yoovapiKd лет1-
-укр(- <> вертеться как ~ка в колесе
eipai лшуцёуо? отц PovXeia.
белкбв||ый прил. ХЕОк<оцат<Ьбц?, Хеоксо-
цатобхо?: ~ые вещества тй Хеокйщата.
белладонна ж бот., фарм. ?| ейОй-
Хеш, йтроло? ?| ЗеХеасткё], f| цлеХХау-
Tova.
беллетрист м 6 Хоуотёхут)?. ~ика ж
ё| XoyoTexvia. —йческий прил. Хоуотех-
У1Кб?.
белобрысый прил. dvoixT6^av0o?, &а-
npo^avOo?.
беловатый прил. йалрегберб?, danpoo-
берб?.
беловой прил. кабарб?, кабароурац-
цёуо?.
беловолосый прил. балроцаХХц?, Хеи-
кбцаХХо?, ^avSo?.
белогвардёЦец м Хеикофроорб?. ~й-
скнй прил. тй? Хеокофроора?.
белок м 1. (яйца) тб Хеикшца, тб da-
npaSt (аиуоб)’ 2. биол., хим. тб Хебксвца*
3. (глаза) то балрйбг тоб цатюб, 6
Хеокб? х*т<Ьу.
белокровие с мед- й ХеохицСо-
белокурый прил. ^av06?.
белорус м 6 Аеокор&ао?. —ский прил.
— 31 -
бес
йм
Xeuicffc Pcoaiai;, Хеикорсоапсб?. ~ка ж
fl AeuKopaxriSa, f| AeuKoptbaa.
белоручка м, ж неодобр. 6 раррб-
0рефто;, тб аокоХатблагбо, айтб? лоб йло-
фебу» тт] xeiptovaKTiKfj 8ouAei6.
белорыбица ж 6 аоХорб?, тбйалроуа-
ро, б ХеокСско?.
белоснежный прил. xiovoXevko?, кй-
таапро?, йалро? oav то %i6vi.
белошвейка ж б йалрорроихои, б
рйфтра (йолрорробх<»у).
белуг||а ж 6 реуйХо? б^йрриухо?, тб
реуйХо axoupiovi* <> реветь ~ой разг.
рлйусо т1? ф<оуё? ка1 та кХйрата.
бёл||ый 1.' прил. йалро?, Хеикб?.: ~
хлеб тб йалро vpcopr <> ~ые стихи (oi)
бУоцоюкатаХг|Кто1 arixov ~ гриб тб
йалро pavtxdpi, тб йалро <рау<&а1цо’~ая
горячка тб трор£>8е? napaXfipnpa' средь
~а ди я разг, pspa реапрёрг ~ уголь
б Хеикб? flvOpa^- 2. м {белогвардеец) 6
Хеикб?, б Хеикофроирб?.
бельгй||ец м б ВёХуо?. ~йка ж f| ВеХ-
yi8a(-i?]. —йский прил. РеХухкб?.
бель||ё с тй балрбррооха: ийжиее ~
тй ёасЬрроиха’ постельное ~ тй aevx6via
Ki* oi ра!;1Харо01)ке?. ~евбй прил. t&v
йалрорробхсоу: ~евбй шкаф б утоиХйла
yui тй йалрбрроиха-
бельмес: ни ~а не знать разг. 8ev
ЗДх» урО, 8G.V Jjepco т(лоте.
бельмо с тб уефёХю, f| кцХ(5а ото
рйтг <• он у меня как ~ на глазу раза,
роб ёлрп^е тб ат)к<Ьт1, роб &yive ёфиХтр?.
бельэтаж м 1. {второй этаж) то ре-
aalofv] лйтсора, 6 реаброфо?' 2. (в те-
атре) 6 лрйто? ё^с&атп? той Оейтрои.
бемоль м муз. f| бф8ат1[-1с], тб рлербХ.
бенефис м театр, т) ейерует1кг| ла-
рйатаап[-1?], f| тциулкц.
бензин м f| Pev^lvr), pnev^iva: авиа-
ционный ~ f| pev^ivT) йеролХйусоу за-
правляться ~ом ёфо8ш£ора1 рё 0ev£ivn,
naipvta {или уерКсо) Pev^ivn. ~овый
прил. Tfj? Pev^ivri?, йлб pnev£iva: ~овый
Двйгатель 6 Pev£ivoKivTiTf|pa?.
бензол м хим. то pev£6Xio[v], f| Pev-
СбХц.
бензоЦмотбр м 6 PevtivoKivTiTfipa?, f|
Pev^ivopnxov’Y ~провбд м 6 йушуб?
fkv£ivr]?. —хранилище с f| йловтрсц, f|
Se^apevf] Pev^ivn?.
бенуар м: ложа ~а то iaoyeio 0есо-
peto Оейтроо.
берег м f| napaXia, f| йктц, 6 yiaXo?,
А йкроушХи! {морской) / f| бх0Ц {реки,
озера): выйти из ~6в ^ехеЛ^со, лХцр-
М>рйг сойти на ~ Pyaivco arfi атергй.
берегов||бй прил. ёлйктю?, ларйктго;,
ларйАю<; / ларалогйрюе, ларбхОю? {у
берегов реки): ~ая линия f| ёлйктю?
ураррт]- ~6е судоходство f| йктолХоТа-
~ая артиллерия тб ёлйкт1о[у] лироРоАл-
k6[v]’ ~ая оборона f| ларйктих; fipova*
~ая охрана йктсхроХак^.
бередить несов. £ps0i£a>: ~ рану прям.,
перен. ijavavolya) ttiv nAnyf|, ttjv
nXnyf|.
бережлйв||ость ж oiKovopia, <pei8d>.
~ый прил. olKovopo?, фегбшАбс.
бёрежнЦо нареч. лроа8кт1кй[-й?], рё
Фроуг15а: относиться ~ к кому-л. лро-
оёхсо кйлоюу, Seixvco фроут1ба {или рё-
pipva) угй кйлоюу. ~ость ж f| лроаохп.
f| фроуг18в[-1с], f| рёрщуа. ~ый прил.
просе ктисб?.
берёза ж f| арциба, f| РетоиАр.
березняк м фите[а йлб ат)рб8е<;.
берёзов||ый прил. атщибёуюс;; ~ая ро-
ща тб Рйао? йлб атщобе?.
берёмен||еть несов. ёукироуй, рёУго
ёукоос, укаатрйуораь ~нан прил., ж
ёукоос, укаатрсорёут). ~ность ж f| ёуки-
poavvn, киофорСа, f| къпатИ-п;]: вне-
маточная —ность f| ё^шр^трюс къцот;.
бересклет м бот. 6 eixbvupo;, тб йа-
лрб^иХо.
берёста, берёста ж 6 фХохб? rtf? ат>-
ри8а<;.
берёт м б цлерё?, б акобфо<;.
берёчь несов. .1. (сохранять) бгатпрй,
фиХйусо, лроаёх<о/ФроирЙ> (охранять)’
2. {копить, экономить) кйусо oiKovopia,
ра^еиш: ~ деньги ра£еба> хРПйата‘ 3.
(щадить) фе18ора1. ~ся (лро)фиХйуоца1,
лрофиХйааорах, лроаёхсо: берегись! лрб-
аехе!, фиХй^ос!
берилл м мин. 6 РцриХХо?, тб уаХа-
уоарйрау8о.
бериллий м хим. тб РцроХХю, тб уХо-
kIvio[v].
бёркут м (птица) 6 хриааетб?.
берлога ж ё| фюХца тйс йркоиЗа?.
беру(сь), берёшь(ся) и т. д. наст,
вр. от брать(ся).
берцбвЦый прил. анат. лрокурргкб?,
Kvnpaioc, ths Kvfipri<;: большая ~ая
кость f| Kvfmn, тб KVT)pato батобу ма-
лая ~ая кость лербут).
бес м б 8aipovas[-<Bv], 6 ЗхйРоХо?’ >
рассыпаться мелким ~ом перед кём-л.
коХакеого кйлоюу, кйусо тереуй8е<;.
бесёда ж 1. (разговор) f| av£f|TT|aTi[-ig),
avvopiXia, ё| kouPevto, f| auvSuSXe^n
[-id’ 2. (собеседование) f| auv8uiXel;ri[-ig),
f| auvopiAia.
бес
— 32 —
бес
бесёдка ж тб кгботя, тб neplnxepo[v]
кплои, f| okiou;.
беседовать несов. trovopiXd), ё/со сти^т]-
гпвЛ, ouvSiaXdyopai, (6)piX&, KODftevxid-
Сго. /
бесить несов. ёрЕ01£ш, Kdvw Kdnoiov
vd Xuaa(i)d^gi, tfjopyi^w. —си 1. (о жи-
вотном) Xuaa(i)a£ar 2. перен. patvopai,
Xt><ja(i)d?a>.
бесклассовЦый прил. бта!;1к6<;: —ое
коммунистическое общество f| бта!ркп
KoppouvtoxiKi) KOivcovia.
бескозырка ж разг, тб vavxiK6 лт|Хг|-
Kio (%сор1е yeioo).
бесконечнее нареч.. dnetpax;, 6nEpdvra)<;,
dxeXeiwTa, awsx&s: — малая величина
мат. тб dnsipoarr|p6pio, хб dnei-
роеХбхюто рёуЕ0о?‘ — большая вели-
чина мат. йлЕ1рореу80п<;. ~ость ж 1. тб
йл81ро[ч]/л«ат. тб 6nstpo[v], тб йлироохб
[v]‘ 2. (вечность) f| at(Bvi6rr|Ta[-ris]‘
до ~ости ёл’ dngipov. ~ый прил. 1.
dneipo?, блёрауго?, 6теХе10)то<;: ~ая до-
брота б блёраутт] каХакгоутр ~ая дробь
мат. хб dneipoox6[v]‘ 2. (вечный) ald>-
vio?: ~ые жалобы тб йтеШсота ларб-
nova.
бесконтрбльнЦо нареч. бчс^ёХеукта
[-to?]. ~ость ж f| ЁХХЕ1фп[-1?] ёХёухоо.
—ый прил. бУЕ^ёХсукто<;.
бескорыстие с f| бсрАокёрбыа, f| dvi-
ЗютёХеш. —ный прил. бфЛокербгц;, dvi-
5iOTsXf|<;.
бескостный прил. б хгаРЦ кбккаХа,
бубатео?.
бескрайний прил. dneipo?, блёрауто<;,
блерфрютод.
бескровный прил. 1. мед. dvaiptKdi;,
6vaipo<;, dvaipaxo?’ 2. (без кровопроли-
тия) dvaipaKTOt;.
бескрылый прил. 1. зоол. битеров,
блтёроуо?’ 2. перен. ле^бс;, xcopi? dvaxa-
trnl-iv].
бесноваться несов. Xvaaw, paivopai,
Фрешб^со.
бесовский прил. ЗшЗоХжб;;.
беспалый прил. хсорц ббктиХа.
. беспамятный прил. разг. ijexacndprK.
~ство с 1. (обморочное состояние) б Xi-
noOupia: впадать в —ство xavco xi<; ata-
0f|O8i<; poo, XutoOvpft* 2. (исступление):
в ~стве (вне себя) фречйу, ёктб?
ёаотоО.
беспартийный 1. прил. 4^сокоррат1кб<;‘
2. м 6 Ё^ажорратисб;.
беспаспортный прил. x<»pic 8iafJaxf|-
pto[v], x<»Pic таотбтпта.
беспереббйнЦо нареч. ббшкола, 68ia-
кблах;, батарбтпта, fivev SiaKonffc. ~ый
прил. б&бколо;, avvexnc-
беспересадочный прил. кат* euOetav:
—ое сообщение f| кат’ e£>0etav ся)уко1-
vcovia.
бесперспективный прил. xwpt? яро-
олтисп, xwpi? рёХХоу.
беспечальный прил. б0Хфо;, йХило?,
Xtopii; Хблт), xropi? ax8vox<bpi8<;.
беспёчн||о нареч. ^J(y)voiaaxa dcppov-
xtoxa, dpgpipva. —ость ж f| ^e(Y)voiaoi6,
б бфроуткпб, f| dpepipvT|oia. —ый прил.
i;8(Y)voia<Ho<;, бфроутк;, брёргруо;.
беспилотный прил. xropt? niXoxo: —
самолёт deponXdvo хи>Р<С лгХбто.
бесплановость ж б ЁХХеи|/п[°к] СТХЕ-
51оо. —ый прил. x®pi? ax^Sio.
бесплати||о нареч. Scopedv, dve^oga,
6ve^65(B<; t^apna. —ый прил. Scopeav,
dv^oSot;: —oe обучение f| Sropeav ёклси-
5euarv вход —ый ёХеоОёра еТаобо?.
бесплбд||ие с 1. f| ax8(pcxrr|[-i?l, rj бто-
Kia, f| dxeKvia, f| dyovia’ 2. (почвы) i’i
бкарл(а, f| dtpopta. —но 1. нареч. бкар-
ла, xropi? блотёХеора’ 2. предик, безл.
(бесполезно) pdxaia, тоб какой, dvdxpeXa.
—ность ж f| paxaionovia/тб paxaio[v]
(тщетность), —ный прил. 1. dyovo?/
бфоро; (о почве)' 2. перен. бкарлос,
бУйфеХос/рйтаю? (тщетный).
бесплотный прил. боарко;, ббХо?.
бесповоротно нареч. бретакХпта[-а>5],
dVEKiaxpenri. —ый прил. брЕтакХпто?,
6р1<н1кб<;: —ое решение б бретакХитп
блбфася].
бесподобный прил. баиукргтос/бла-
papiXXoc (несравненный)/QaouaoioQ (за-
мечательный) / лЕрСфпрос, ё£а1р8Т1Кб<;
(отличный).
беспозвоночный прил. зоол. &onov-
5оХо?: ~ое животное тб danovduXo ^&о.
беспокоить несов. 1. (мешать) 4voxXd>,
dnaaxoXft, сткот(?со/атеуохсорй (стес-
нять)' 2. (волновать) 6vt)oux& (дет),
тарб^ш. ~ся 1. (волноваться) буиоих®’
2. (утруждать себя) fcvoxXoOpai, k6vco
колоМ, акотЦорат: не беспокойтесь, я
сам всё сделаю pf|v 6vn<juxevrs, 0a тб
Kava) 6Xa ёу<Ь.
беспокбйЦный прил. 1. (причиняющий
беспокойство) pnsXaX(8iKo<;, ёуохХрпкб?,
йРоХос: —ная работа pneXaXiSiKn Зоо-
Хеиг — ребёнок тб бтакто лаг81‘ 2. (склон-
ный к волнению) 6vf|ovxoc/6vT)auxaoTi-
кдс, 6ут|<п>хпт1к6? (выражающий беспо-
койство): — человек 6vf|auxo? dvOpcono?'
— сои xapaypsvo? Cirvo?' — вид 6vr)ou-
ха<тпкё| буи" 3. (находящийся в возбуж-
— 33 —
бес
бес
дении, в движении) тарауцёуо<;: ~ное мо-
ре тарауцёуп ОаХаооа. ~ство с 1. (оза-
боченность) б dvnouxia, б feyvoia- 2.
(волнение) б тарахб. 6 dvnauxla: испыты-
вать ~ство elpai dvn<n>xoG' 3. (на-
рушение покоя) 6 Siaxapa^n rfj?
б ёубхХцапНсЬ причинять ~ство яро-
5evfl> dvnauxia' простите за ~ство! цё
ovy/copEtTS yia tt|v ё vox Храп!
бесполёзи|[о 1. нареч. dvdxpEXa, dvco-
феХй^/раташ, цитатах; (тщетно)- 2. пре-
дик. безл.: это ~ elvai dvdxpsXo. ~ость
ж тб буй>фЕХо[-ё<;]/т6 цйтаюМ (тщет-
ность). ~ый прил. dvdxpEXoG, dvaxpeXq?,
йаколос/цйтаюс; (тщетный).
бесполый прил. atpuXo;, xwpi? <puXo.
беспбмощи||ость ж б aSwapia, б avi-
Kav6xr|Ta[-nd- ~ый прил. 1. (слабый)
йббуатос;, dviaxopo?' 2. (нуждающийся
в поддержке) x<»Pi? блоа-тбр^П, dvuno-
aTTipiKTOt;, d66vapo?, dvqpnopo?.
беспорочный прил. ayv6?, аолтХо<;.
беспорядки мн. (волнения) ot тарахё?
[-at],
беспорядок м б dra^ia, б йкахаоха-
<ria: бежать в ~ке хрблоцат si? атактоу
фоут|У. ~очность ж б бта^та, б йката-
araaia. ~очиый прил. йтакто?, йката-
<нато<;.
беспосадочный прил.: ~ полёт ав. (б)
ят¥|стт| хаэрт<; ivSidpEOTi npoayEicoari.
беспочвенный прил. dfJatnpoc, dvt>-
ябатато?: ~ое обвинение б dPaaipr, ка-
тт) уорта.
беспошлинный прил. й8астцоХ6ут)тос,
йтеХйуюто^, dTsX6?: ~ ввоз товаров б
ббаоцоХбуптц eiaayaiyri ёцяорЕт>цата)у.
беспощаднЦо нареч. йуеХёпта, dvriXs-
й?, dpsiXucxa, х®Р<? o<kto[v], ~ый прил.
йуеХЁг|то<;, йцеСХпстос;, йупХетц;.
бесправЦие с б ёХХетфц[-т?] Зткатсоца-
та)У/б dvopia, 6 napavopia (отсутствие
законности). ~ный прил. xtopiQ бтканЬ-
цата, OTEpodpsvo? бткатсоцатсоу.
беспредельный прил. ditepidpiaroi;,
dTeA,eia)TO?, dnepavxo<;.
беспредметный прил. йакояо? (без
цели)/ха>р(^ лертЕхбреУО (без содержа-
ния).
беспрекословное нареч. x®PiG dvTip-
pfiaEi?, xwpi? dvTiXoyia, буауттХёкта)?.
*-ый прил. dvavrippr]To<;, иуоуттХекто?:
~oe повиновение б алоХихр блакоб-
'беспрепятственный прил. dvEpno6i-
<яо?, блр6аколто<;, бкйДито?.
беспрерыви||о нареч. d8 школа, ovvs-
«6?. ~ый прил. ббтбколо^, auvex6<;, ака-
Tdnauaxo<;, dSiaXEiuxoi;.
беспрестанный прил. dSidKono?, бка-
тблаиохо?, auvExn?.
беспрецедентный прил. xtoplt; лрог,-
yovpevo, dvsu npopyovpEvou, лрготофауп?.
бесприданница ж йяропсц, f| drcpoi-
КО£.
беспризбрн||ик м тб ёукатаХЕтццёуо
(то бяроататЕито) naiSi, тб dkriTonaiSo.
~ый 1. прил. ёукатаХетццёуо?, батеуо?’
2. м см. беспризорник,
беспримерный прил. dnapaptXXoc,
яра>тофаут|£/ё!;а1рЕТ1кдс (исключитель-
ный).
беспринцйпнЦость ж f| ёМ.Еирт1[-ц]
dpx&v. f| aovvEiSnaia. ~ый прил. xwpfc
dpx^e, daovsiSriTOi;.
беспристрастЦие c f| dpepoXrivta- ~ио
нареч. бцЕрдХт|ята[-и<;]. ~иость ж см.
беспристрастие. ~ный прил. бцЕрбХцл-
тос;.
беспричинно нареч. dvaiTta[-a>?], dvai-
Т1оХдупта[-ах;]. ~ый прил. dvaixux;,
dvamoX6yriTO<;.
бесприютный прил. йатеуо<;, dve<rao<;,
йотшо?.
беспробудный прил. |3a0u;, GvvExn?,
SiapKfie- <> ~ пьяница тб цяЕкрдцоитро,
6 ряЕкроиХтака?.
беспроволочный прил. daoppaxoi;: ~
телеграф 6 бобрцато? тпХёурафо?.
беспроигрышный прил. d?npia>xo<;, ps
aiyoupo[v] кёрбо?.
беспросветнЦый прил. 1. (тёмный)
цаиро<;, (jKoxeivoi;: ~ая тьма тб Рабб
сгкохйбг 2. перен. йхаро?, блЕХлюцёуо?,
цаиро;: ~ая жизнь цабрц ?а>т|.
беспроцентный прил. эк. йтоко?.
беспут||ничать несов. разг. Kava) акд-
Хасгхп ^а)т|. ~ный прил. бкдХаото<;, ёк-
Хитос;, й<явто<;, бтЕфбарцёуо?. ~ство с б
акоХааСа, б екХотп (ja)6, б doartEia.
бессвязность ж б daovapxriaia, тб
dauvdpTnTO[v]. ~ый прил. бсоуартцтос,
dauvSETOi;.
бессемейный прил. x<»pi? olKoyEvsia[v],
pwEKiapn?.
бессердёчЦие с, бессердечность ж б
dnovia, б dcmXa(y)xvia, б dvaXyncna
(бесчувственность)) б окХпрбтт|та[-г|С]. б
йцбтпта[-1к] (жестокость). ~иый прил.
anovoi;, d<nrXa(y)xvo<;, dvaXyr|TO<; (бесчув-
ственный)/ йкар8о<;, окХцрбкарЗо? (же-
стокий) .
бессил ие с 1. (слабость) б dSuvapla*
2. перен. б dvnP«opid, б dviKavoTp-
та[-ц<;]' <> половое ~ мед. б (ГЕ^ооаХткб
dviKavoTHTa. ~ьиый прил. 1. (слабый)
dSuvapo?- 2. перен. аубцяоро<;, dviKavo?-
2-425
эес
— 34 —
бес
бесснстёмн||ость ж б EXXeivhI-i?] US'
068ои {или оиотбрато?), б dpsOoSia. ~ый
прил. dp£0o8o?, upe068euto?, %гор(? ava-
ттща.
бесславнЦый прил. d8o£o?, inaiaxvv-
то?: ~ая смерть 6 йбо^о; 0йуато?.
бесследно нареч. %сорщ txVJi: про-
пасть ~ xavopai xwpiS v’dcpfioco txvH-
бессловесный прил. 1. dcpcovo?, 63м-
Хо?, йуХшооо?' 2. перен. отюлцХб?,
брСХцто?: ~ое существо dpiXr,TO? {или
«лголпХб?) йу0рило;- <> ~ая роль 6 ftov-
36<; рбХо?.
бессмённЦо нареч. дшрквк;, povipa/
лйутоте {постоянно). ~ый прил. 8iap-
кг1с» p6vipo?/dpeTd0ETo? (несменяемый)/
navroTiv6? (постоянный).
бессмёртЦие с б dOavaoia. ~ник м
бот. тб dpdpavro[v], тб SMxpuoov, тб
^HPdv0spov. —ный прил. прям., перен.
dOdvato?, ald>vto?.
бессмысленно нареч. лараХоуа, dv6-
т]та, dvonxax;/ бсжола, бакблаи; (бесцель-
но). ~ость ж 6 лараХоуюрб?, б dvo-
т]а(а/тб йстколо[у] (бесцельность). ~ый
прил. лараХоуо?, бубт|то?/йоколо? (бес-
цельный) .
бессмыслица ж б pcopoXoyia, б dvor,-
a(a, б коотарара.
бессовестность ж 1. (нечестность)
б dTipia, б dovveiSnoia- 2. (наглость)
6 dtpiXoTipia, 6 dvaiSsia. ~ый прил. 1.
(нечестный) dxipo?, dauveiSriTO?' 2. (на-
глый) dtpiXoTipoi;, dvaiSriS.
бессодержательность ж 6 EXXsivnf-u;]
nepiexopsvou, б КЕубтцта[-г1?]. ~ый прил.
Xtopis nspiexopEVO, kevo?, dofipavTO?:
~ая болтовня 6 darjpavTT] (pXuapia.
бессознательный прил. davvaicr0r|xo?,
dauvsiSnTOS: быть в ~ом состоянии
Xdvco Tig aloOqaei? pov, slpai XinoOupo?
(XiyoOopiopdvo?).
бессбниЦица ж 6 dOitvia, 6 dKoippcria:
страдать ~ицей илофёрш dno dunvia.
—ый прил. dOnvo?, dKOipriTO?, бурплуо?.
бесспорный прил. d5ta<piXov(E)iKT|TO<;,
dvavrippriTO;, буарфСРоХо?, d8iavsuoTO?.
бессребреник м 6 бфЛокерЗб;.
бессрочный прил. блрб0еоро?, dnspio-
piaro?, ёл’ dopioTOv/ беаркб;, povipo?
(постоянный): — отпуск 6 dSeta ёл’
dopiarow — паспорт тб 8шркё? 8ia0a-
rf)pio.
бесстрастЦие c 6 dnd0Eia, 6 dvaia0rr
aia. —иый прил. dna06?, dvaioOriTO?.
бесстрашие c 6 dtpoPia, 6 dnxorioia.
—ный прил. dxpdpriTos, бфо0о?, dnx6rr
то$.
бесстыд||ник м 6 dSiavrponoc;, 6 dvai-
5f|Q. ~иый прил. ббшутроло?, dvai5f|<;,
dvataxuVTo?, alaxpo?. ~ство с 6 dSiav-
xponia, 6 dvaiSeta, x| dvaiox^vxia.
бессчётный прил. брётрцто?, dneipapd)-
po?, dvapiOpnxoG, блЕхролХцОп?.
бестактн||ость ж 1. 6 6A.Xeivn[-ig)
Х.елх6хг|х(ь;, б dicoopia, б йлрёлЕкг 2.
(бестактный поступок) б dy6vsia, б
yatSovpia. ~ый прил. dyev^C, йлрЕлб?,
dxono£
бесталанный прил. х<»РЦ таХёухо.
бестия ж 6 кахЕруарт)?: хитрая ~ б
реуаХо? кахЕруарц?.
бестолкбв||ый прил. dv6r,xOQ, dSsipoi;,
dcrovapxr|TO<;: ~ человек dvopxo? dvOpo-
ло?- ~ое письмо douvapxnxo урарра.
бесформенный прил. брорфо;, бка-
voviaxo?.
бесхарактерность ж б ёМ,Е1фГ|[-1.<;]
Харакхбра[-о?], б ХаХарбтптаЬп?], б do-
xa0Eia[-od. ~ый прил. xwpi? характбра,
ХаХарб?, daxaOn?-
бесхвостый прил. 1. dvoupo?, кбХоо-
ро?, коХоРб?' 2. мн. зоол. та dvoupa.
бесхитростный прил. блоубраито;,
dSoXoc, бфеХб?/ dnXoiKo? (простой).
бесхознЦый прил. ббёолото?: ~ое иму-
щество юр. б ббёолотц nsptouoia.
бесхозяйственность ж б таалатоои-
Xid, б ёХХЕ1фц[-1£) voiKOKupoavvxi?, б
какб SiaxsiPiOTlI-id- ~ый прил. какб;
5iaxsipiar6?, таалатообХл?.
бесхребетный прил. прям., перен.
батаббс, лХабарб?.
бесцветность яс 1. б йХРОШ’ 2. пе-
рен. б dvooTid, б Йхр6тпта[-Г1с], тб йха-
ро. ~ый прил. 1. dxpooG, йхргоро?- 2. пе-
рен. dvoaxoi;, dxapi?, dxpwpdTioxoi;.
бесцёльн[[о нареч. бакола, беколах;.
~ость ж тб боколо. ~ый прил. бежа-
ло?.
бесцёнЦиый прил. (неоценимый) &vek-
тСрцто?, бтхрцто?/ лоХбпро? (дорогой).
~ок: за ~ок т^брла, ndp<p0r|va.
бесцеремонно нареч. ^Етохлсота, dv-
ai8&?. ~ость ж б ^етеллахпб, б ёХХЕХфТ]
трблсоу, б dvaiSeia. ~ый прил. ^ето(ла>-
то?, dvai86?.
бесчеловёчнЦость ж б dnavOpanria.
~ый прил. dndv0pamo?.
бесчёст||ить несов. бтхра^со, Утролш^со.
~ный прил. бтхро?, aloxPd?. ~ье с б
dxip<Bori[-id, тб aloxo?, б лросфоХб тб?
тхрб?.
бесчинство с б dtxxnuta» б doxnu0"
абуц/ тб <TKdv8aXo[v] (скандал). ~вать
несов. doxnuoyfi, ОориРолоий.
— 35 —
бир
«к
бесчисленный прил. алЕ1рбр10ро?,
Д«ар10рпто?.
бесчувств||енность ж б 6vaioGr|oia, б
вкХпр6тпта[-П?]- —ениый прил. 1. (ли-
шившийся чувств) dvaioGnTO?’ 2. (бес-
сердечный) йкарбо?, акХцрбкарбо;, йал-
Xa(y)xvo?. —ие с 1. б dvaioGnaia: нахо-
диться в -ни elpai XindGvpo?- 2. (бес-
сердечие) б dnovia, f| dcntXa(y)xvia.
бесшабашный прил. 1. (беспечный)
брёргцуо?, ^(y)voiacrto?, блериткЕЛто;’
2. (отчаянный) ларбтоХро?, piyoKivSu-
VOC-
бесшумный прил. d06pufJo?, отсолцХб;.
бета-лучи мн. физ. P-AktTve?.
бетатрон м физ. то Pniaxpoviov.
бетон м то цлетоу, то окорббера.
~йрованный прил. Алб рлвтбу, рё цле-
t6v. —йровать несов. хтС^со рё цлетоу.
—ный прил. ало рлетоу. — омешалка ж
тех. б рлЕтоуира, 6 раХактбР «ткиробё-
рато?.
бечЦева ж тб %оутрб a/oivi, 6 ка[}о;,
тб (Txoivi Т1& рироиХкпатр —ёвка ж б
оябууо?.
бёшен||ство с 1. (заболевание) б Хба-
<тсс 2. (неистовство) б ларасрора, б Pa-
via. —ый прил. 1. Хиооаорёуо;, Хио-
ааХёо;' 2. (неистовый) ларафоро;, ра-
vub8ns’ •> ~ая скорость б 6aipovtap6vn
тахбтг|та- —ые цены разг. oi блёроуке;
тцхё;.
бешу(сь) наст. вр. от бесйть(ся).
библейский прил. РфХисб?, тб? Bi-
рХои.
библиограф м б РфХюурбфо;. —йче-
ский прил. РфХюурЧфЧСб?.
библиографии ж б PiPXiOYptKpia.
библиотека ж б РфХлоРбкгр публич-
ная — б блросиа РсРХюббкП’ передвиж-
иая — б KivriTp PiPXioGpKir —читаль-
ня б РфХюббкр-йуауусосттбрю.
библиотекарь м 6 PipXioGriKapio?.
—чный прил. тб? PiPXioG6kt]?.
библиофил м б РфХгбфгХо;.
библия ж б Btpio?.
бивак м б unaiGpia катаокбусооц, 6
катаиХюрб;: расположиться —ом ка-
WKnct|v<bv(B атцу CnaiGpo, катаъАДораг
бивень м 6 xavXid5ovrai;[-5oo<d-
бидбн м то pnivrovi, тб teveke56vio
o<>Xeto[v]: — для молока 5o%sto yia удЗм'
Для керосина тб летрЕХаюёохвТо.
' биение с 6 /толо?, 6 ктоло?, 6 лаХ-
1*6;: ~ сердца 6 хтило? тб? карбш;, тб
ХТОяокарбг — пульса б офоурб;- —
жйзии б лаХрб; тб? £а>б?.
бизань м мор. б ряобра, б ёл[5роро?‘
<> —мачта 6 1отб; той ётбрброи, б
pET^ava.
бизон м зоол. 6 piacov, б Povaao?.
бикарбонат м хим. то 6iTTavGpaKiK6[v]
aXa;, б o65a.
билёт м 1. тб staiTTipio[v], тб рлАсёто:
проездной — eIoit6p*o той Tpaivov ло-
терейный — то Xa%Eto- входной — тб
е1<ят6р10‘ пригласительный — б ярбо-
кХтртп, то лроокХцтбРЮ' театральный —
то Еклтбрю 0Ебтрои* 2. (удостоверение)
тб РфХшрюМ, тб 8eXtIo[v]: партийный
(профсоюзный) — тб корратисб (тб auv-
SiKaXioTiKd) PiPXiapio* военный — тб
PtPXidpio атратиЬтп б й^ивратисой- сту-
денческий — б ФО1тцт1кб таитбтт|та, то
фО1тпт1кб PiPXiapio. —ёр м 6 ёХеуктг)?
EtairnpuBv. —ный прил. тоб EiaiTT|piou:
—ная касса тб Tapeio (eiaiTripicov).
биллион м тб бюЕкаторрирюМ.
бильдаппарат м б фСОтотлХёурафо?.
бильярд м то acpaipiarqpioM, тб pni-
XidpSo. —ная ж тб офа1рютбр*о[у].
—ный прил. тоб cKpatpiarnpiou, тоб рл1-
XidpSou: —ный шар б афаТра офшрюти-
piov, б pniXia.
бинокль м та KiaXia, б Зтблтра: поле-
вой — б отратквтисб бтблтра- театраль-
ный — тб 0еатр1кб KiaXia.
бином м мат. тб 3id>vupo[v].
бинт м б ёл13еаро;. — овать несов.
ёлгбёусо.
биоастронавтика ж б PioaorpQvau-
Т1Кб-
бибгрЦаф м б Рюурбфо?. —афйческий
прил. рюураф1Кб;. —афия ж б Р*оура-
ф(а.
библ||ог м б РюХбуо;. —огйческий
прил. РюХоупсб;. —огня ж б PioXoyia.
биостанции ж (биологическая стан-
ция) 6 РюХоускб; отаОцб;.
биофизика ж б Рюфисикц.
биохймия ж б Рю/цреСа.
биплан м ав. тб 8inX6vo[v],
бйрж||а ж тб хртщаткттбРюМ, б ХРП-
ратауорб: фондовая — тб хРПРатютцрю
Anpoaicov хре<»урбф(ВУ товарная — то
ёрлоргкб хРПРатютбрю. —евйк м б ХРП-
ратютб?- ~евбй прил. тоб хРПРатютц-
piov, хРПРатюпкб;: —евая игра б ХРП-
раткттцршкб К8рЗо<ткол(а’ —евбй мак-
лер б ps<rtTT|; хРПратютцрСои.
бирка ж б nivaKiSa.
бирманЦец м б Bippav6;. —ка ж б
Bippavi8a[-i;J. —ский прил. PippaviK6;.
бирюзЦа ж тб тоиркобаС б каХХа*?.
—овый прил. коаубхршцо;, тоиркоиб^.
бирюк м 1. обл. 6 цоуах*кб; Хбко;*
v
бла
— 36 —
бир
2. перен. 6 dKoivcbvriTo? dvOpcano?, 6
dypiavOpcono?.
бирюльки мн. та рарбакта: играть
в — перен. dayoXoupai рЁ тглотёуш лрйу-
рата.
бис межд. рл(?!, Jjavd!
бйсер м б уйутра, б ydv6pa- <> метать
~ перед свиньями погов. та dyia toi?
кося, —иый прил. yavSpivo?: —ный по-
черк то цлХб урацлро.
бисировать сов. и несов. ёктеХй 51?,
рл^йрса.
бисквйт м тб рлюкбто. —иый прил.
блб (или цё) рлюкбта.
биссектриса ж мат. б Siyoropo?.
бйтв||а ж б цйуц: поле — ы то ле81о
тбс и^хпе-
битком нареч.-. — набитый уерйто?
кйруа, уерйто? чистка, катйуеро?.
бИТОК М Кул. 6 КЕфТЁ?.
битум м б бриктц йофаХто?, б лСоаа,
тб катрарь
битый 1. прич. от бить- 2. прил.
%тилг)рЁУО?, ктилпрЁУО?, утилита?, 8ар-
pevo?/ олаарЁУО?, ОрирратюрЁУО? (о по-
суде)- <> — час бХбкХпРП <йра.
бить несов. 1. (избивать) утилй, кто-
л<й, оЁрусо, ipAoKoraJr 2. (ударять) утв-
лй>, ктилй: — в барабан утолй то тйц-
лауо- ~ в колокол утилй t6v Kapnava’
— хвостом утил® рЁ Tf|v ойрц- 3. перен.
paoTiyCovco, каитпрш^со (бичевать)/ рХй-
та>, npo^EV® ?npia[v] (наносить вред):
— по карману ^npidivco, ^еларабтй^со, ^е-
Tivdijar 4. (разбивать) стлало, 0раиа>,
0риррат(?а>: — посуду ала^со (или ondvco)
тй Л1ат1кй‘ 5. (убивать скот) скрй^аг
6. охот. Kuvr|y&> 0Прейса, утилбУ 7. (об-
стреливать) тро^оХв), рйХХса: — в цель
Хтвлй (et?) отб апрйбг 8. (о часах)
утолсй, ктилй: часы бьют тб (cb)poXoyi
утолй- 9. (побеждать) vik&: — врага
viK& t6v ЁуОрб- <> — баклуши уирКса
йрубоуоХо?- бьющий через край лои £е-
yeiXi^ei, йф0оуо?‘ источник бьёт б лцуц
dvaPXu^ei, ^елцЗй' — тревогу, — в на-
бат утилй cjuvayeppo, оцкйусо ото ло-
бйрг ~ отбой aaXni^co буйлапоц, ааХ-
ni£a> аиолгутбрю' меня бьёт лихорадка
ре Kaiei 6 лиретб?.
битьё с 1. (побои) б баррб?, тб 5ар-
aipo, тб ^иХокблпра’ 2. (разбивание) тб
алйспро, б 0рабап[-1?].
биться несов. 1. ктил1Ёра1, утилтЁрац
Sdpvopai цё кйлоюу/ цйуорат, dycavi^o-
pai, паХебсо (сражаться)- 2. (трепе-
тать) трёрсо, ndXXopai (о сердце, пуль-
се)/ %тия1Ёра1, офаЗй^со, алартарй (ба-
рахтаться): рыба бьётся тб ipdpi стлар-
тара- 3. (ломать голову над чем-л.)
лоХерй, Ра£о) тй Зиуатй рои, Paoavl^opai,
<ятй£а» тб кЕфйХл рои va...: — над разре-
шением задачи ana&B тб KecpaXi рои va
Хиасо тб лр60Хпра- 4. (о посуде) ала^са,
elpai ебвраоато?, Opauopai, 0риррат(£о-
раг <• ~ как Рь1ба об лёд = луёсо та
XoiaOia, Ёусп ф0аое1 атй ёоуата.
бифштекс м кул. то рлкртекь
бйцепс м анат. 6 бисЁфаХо? [Ipayio-
vio? цб?.
бич м 1. б paoTiyaf-i^], то раат1ую[у]-
2. перен. т) Oeoprivia, б pdoriya.
бичевать несов. 1. paonycbvco- 2. пе-
рен. KauTTipia^co, ottiXiteuco.
благ||о I с то KaX6[v], тб dya06[v]: —а
жизни та dya0d тб? ?сац?' на — народа
yia то каХб тоО ХаоО- > ни за какие —а
в мире об Kappia лер[лтакгт], лоте, оиЗе-
лоте- всех благ[ каХц тбуц!, бХа та
каХй!
благо II союз dcpoO, pia как почитаем,
~ есть время й? SiaPaoovpe pia каС ёуои-
ре кшрб.
благовещение с рел. 6 ЕиаууеХюрб?.
благовидный прил. ебХоуо?, ебаупро?:
~ предлог тб ебХоуо ярбауцра.
благовол||ёние с б s6voia, б йуа0б
5ia0e<H][-id- ~йть несов. euvo&: —йть
к кому-л. Sciyvca £6voia.
благовбн||ие с б eucaSid, тб йршра.
—иый прил. ецсвЗпч, ебооро?, apcopaTi-
к6?, йрсоцатййп?/ цирсаЗйто? (благоухаю-
щий).
благовоспнтаннЦость ж б каХб dva-
трофб, йусоуб- ~ЫЙ прил. KaXoavaOpsp-
pevo?, ебйуюуо?.
благоговейный прил. еиХаРб?, ебое-
Рбе- ~ёние с 6 оеРаорб?, б euXaPsia.
~ёть несов. (перед кем-л., чем-л.) оёРо-
pai блерроХнса.
благод||арйть несов. ебуарютй, Euyvca-
pov&: — арю вас od? Ебуарютй. —ар-
ность ж б euyvcapoauvn, б ЕиуарютСа:
объявлять —арность йлоуЁрсо Enaivo-
не стоит —арности = ларакаХй т!лоте.
—ариый прил. suyvcbpcav: быть —арным
кому-л. урохттй ECyvcopoadvrr <>— арный
труд б йлоЗоикц fipyaoia.
благодаря предлог с дат. п. ydpi? el?
(ae), Ёуека, ё£ atria?.
благодатный прил. ебХоуцрЁУО?/ й-
Ф0оуо?, ебфоро?, лХоиотолйроуо? (изо-
бильный) .
благодать ж б eCSaipovia, б EuXoyia:
какая —! т1 яарабеюо?!, т! EuXoyia!
благодёнствЦие с уст. б euSaipovia, б
бла
— 37 —
бле
«Cnpepta, f| ev^cota. ~овать несов. уст.
«бпцерй, E£)5aipov&, Еибокщй, Efrtu%&.
благодё||тель м уст., ирон. 6 еберуе-
тлС- ~яиие с f| euepyeoia, f| dyaOoepyia,
f| коХсоооул-
благодуш||ие c f| fipspta, f| yaXiivr,, f|
jiaKapiotriTai-nd/ f| dpspipvnaia, f| ^е(у)-
voiaoia, ii dcppovTtoia (беззаботность).
~ный прил. fjpEpoG, yaXfivio?, цакарю?/
dpspipvot;, ij£(y)voia<TtoG (беззаботный).
благожелательность ж f| eopeveia, f|
<kya0f) 5ia0Ear], f| euvoia. ~ый прил. ео-
jjevtig, KaXoSiaxeOEtpevo?: ~oe отношение
f| EUgEVlK 5ia0EOTl.
благозвуч||не с, благозвучность ж f|
dppovia, f| Eucpcovia. ~ный прил. dppovi-
k6q, Eucpcovo?.
благЦбй I прил. (хороший) уст. ка-
Х6?, йуа0о?: ~йе намерения oi йуаОё?
3ia0eaei?.
благ||6й II прил.: кричать ~йм матом
разг. ^Ecpcovi^co, cpcova^co Suvaxa.
благонадёжный прил. люто?, a^iont-
ато? (заслуживающий доверия) /vopipo-
<ppova?[-cov] (благонамеренный).
благонамеренный прил. vopipocppo-
vatf-cov].
благонравный прил. <pp6vipo;, ХРП-
отб?.
благообразный прил. eCnapovaiaoxo?/
бцорсро? (о лице)! аеРаощо? (внушающий
почтение).
благополучЦие с f| EuripEpia, f| EuSai-
povia/ f| euxvxia (счастье). ~но нареч.
alaia, aiaitOG, це 6nixv%Ia. ~иый прил.
(успешный, удачный) alaio<;, ебтихл?,
ёлатихп?-
благоприобретенный прил. ЁлСктлто?.
благопристойность ж f| ейкоаща, f|
коащбтптаЬп;]* ейлрёлыа. ~ый прил.
к6оЦ1о<;, ЕёлрЕЛПС.
благоприятный прил. ейцеугц;, edvoi-
к6<;, aloio?: ~ момент л катаХХлХл axty-
Jif|‘ ~ ответ fi Euvo'iKf) йлаухлол!-!?]'
находиться в ~ых условиях PpioKopat
ой eCvoiKE? auv0f|KE?.
благоприятствовать несов. etivoib.
благоразумЦие с f| стоуеолНсЬ А <з<й-
фрообул, f| <ррбул<тл[-ц], f| (ppovipaSa. ~ио
нареч. auvExa, Хоуоса, cppovipa. ~ный
прил. auvexoc;, ZoyiKO?, (ppovipo?: ~ный
Человек 6 <pp6vtpo? йу0рсоло?- ~ный co-
Вйт f| XoyiKfi <jupPovXf|.
, благородный прил. e0yevf|<;, eu/evi-
*6?, yewai6<ppova<;[-wv]'. ~ поступок f|
ейуеухкл пра^л’ -О” ~ металл то euyeve?
tt&taXXo[v], тб noX6xipo[v] p£xaXXo[v].
i ~ство с л euyfvsia, f| уеууаюфросгоул-
благосклбин||ость ж f| EupevEia, f| ev-
voia. ~ый прил. eCpevf]?, e6voIk6?.
благословление c f| sCXoyta, f| ейхл-
~ённый прил. еСХоулрсуо?, ЕбХоултб?.
~йть сов., ~лять несов. 1. svXoyar
2. (одобрять) йукргусо, йтбокща^ог 3.
(благодарить) eCyvcopov®: ~лять судьбу
EUyVCOpOV® tf|V ХОХЛ-
благосостояние с f| Е0ли&р1а, f| ейлра-
yia, f| ЕилорСа.
благотворительность ж f| dyaOoepyta,
f| йуаболоца, f| EospyEata, f| <piXav0p<o-
nia. ~ый прил. euepyETiKoi;, <piXav0pami-
кб£: ~oe общество 6 ipiXavOpcoKiKo^
абХХоуо?.
благотвбри||ый прил. £ЙЕрует1к6<;,
dxpeXipo?, осотлрю?: ~ клймат то еиер-
уетхкб KXtpa- ~ое влияние f| ЕОЕруепкл
ётбраал-
благоустроенный прил. avexoQ, dva-
лаит1к6<;, Po) ik6<;. ~йство с f| каХп 6р-
yav(Bcn][-iG]> f| тахтояоСлалНс]/ f| dve-
on[-i?L тб коцфбр (квартиры): —йство
города б 65шра1ацб? тл? лбХлс
благоухаЦние с f| eiicoSia, f| Euoopia,
тб йрсора. —нный прил. еСхЬбл?, абоа-
цо?, арсоратббл?, арсоцапкб?. ~ть несов.
e(>a>6ia£a).
благочестивый прил. ейаеРл?, ЕЙХа-
Pf|Q, Орлтко?. ~чёстие с f| eixHpsia, f|
EuXdpEia, f| OeoasPeia.
блажёи||ный прил. 1. (счастливый)
цакарю;, Еитихл<;, EuSaipcov 2. (чудако-
ватый) dya0d?/ ха?6? (глуповатый)- >
~ной памяти йещулато<;. ~ство с f|
ракар1бтлта[-лс], f| Euxuxia, f| EuSaipovia'
<> быть на верху ~ства лХесо <гё леХаул
Euxuxia?. ~ствовать несов. slpai itaveu-
тихл?.
блаж||йть несоз. разг, кйусо лара^Е-
vie<;, Kav<D ёккеутрхкбтлтес;. ~нбй прил.
разг. лараХоуо?, йХХбкото,;, ёккЕУтрхкбс;.
блажь ж разг. f| napa^Evia: на него
~ нашла xov хтиллое трёХХа' выкинь ~
из головы РуаХе ало то циаХб сои аитё<;
xi<; ауол<ЯЕ(;.
бланк м тб ёутолоМ: телеграфный ~
Ёутило yia тлХеурафЛра.
блатной прил.: ~ язык (воровской
жаргон) f| (или то) йрукб.
бледиёть несов. x^®pia?co, dr/pifi, ki-
xpivi^co.
блёдн||ость ж f| хХащаба, f| бхрбтл-
та[-л?]> KixpivaSa. ~ый прил. 1. хХсо-
цб<;, &хрб?, леХ15уо<;, Kixpivo?: ~ый как
полотно х^сфб? oav то кер[, Kixpivo?
aav то Xspovr 2. перен. (о стиле и т.
п.) &%аро, 6хр6> фохРбМ (бфо<;).
бле
— 38 —
бло
блёк||лый прил. papapsvo?/ ^еОюрша-
рёуо?, ^ё0<вро? (о цвете). ~нуть несов.
papaivopai, S^ao0sv&/ ^eOropid^co (о цве-
те).
блеск м 1. f| kdpvnt-id, fl dKTivoflo-
kia, f| GTiXnv6TT]Ta(-nd> yuakdSa, f|
dvrauyEia, тб kapnipicpa- 2. перен. f|
Xa|iJtp6rr|t«[-nd. реуаколрёлеш: ~ ост-
роумия тб aniv0npo06ko TtveOpa- <> c
~ом карлра nepitpnpa' желёзиый ~
мин. 6 alpaTtrri?- свинцовый ~ мин. 6
0eio0xo<; pokuJISo?.
блесну||ть сов. йотрафтсо, йлаатрйлтсо,
карл<в, йлаиуа^го/ йкпуоРокй (сверк-
нуть)-. ~ла молния йатрафб- у меня
~ла мысль рой /)р0е т) 18ёа.
блест||ёть несов. 1. картав/ <wtiv0r|po-
Рок<й (неровным блеском)/ фёууго (све-
титься)-. звёзды ~ят тй йатра kapnouv
глаза ~ят йотрйфтоиу та рйтш (той)-
2. перен. картав, SiaKpivopai: он ие бле-
щет умом абто? бёу SiaKpiverai yid tt]v
ё^илуйба too.
блёстки мн- (ед. блёстка ж) (укра-
шение) тй noukia, тй хриай летйкш- <>
~ сиёга келтё? vitpaSe? xiovioO- ~ остроу-
мия ол(0е? ё^илуйба?.
блестящий 1. прич. от блестеть-
2. прил. карлрб?, апклуб?, фсото0бко?,
<mv0npofJ6ko?- 3. прил. перен. карлрб?,
Оаирйою?, лерСфПРО?: ~ успех т) карлрй
SitiToxia.
блеф м f| рлкбфа.
блёя||иие с тб 0ёкастра, тб Ркйхпро-
~ть несов. Рбка^со, Pkpx&pai-
ближайшей (превосх. ст. от близ-
кий) 1. (по месту) kovtiv6tepo?, лкг,-
спёатеро?, ёууйтато?/ yeitoviko? (сосед-
ний)- 2. (по времени) лроаЕХт)?, ёл1ке1-
Pevo?: в ~ем будущем е1? тб ёууй? рёк-
kov, ёутб? dkiyov, локи auvropa- 3. (не-
посредственный) dpsoo?: ~ начальник
б йреао? npotoTapevo?- ~ая задача то
йреоо KaOflKov при ~ем участии рё ttiv
лро<лол1Кё| ооррЕтохи’ ПРИ ~ем рассмо-
трении Остера йлб лросехтпа) ё^ётаотт
4, (о родне, друзьях) otevoq: —не род-
ственники oi arevoi auyysvsi?.
ближе (сравнит, ст. от близкий и
близко) лкгрлёотера, ёууйтЕра, kovti-
убтера.
ближний 1. прил. (по месту) kovtiv6?,
ёууи?, yeitovik6?‘ 2. прил. (о родне)
атеуб?- <> Блйжиий Восток т) ‘Еууй?
’Ауатокт)- 3. м 6 nkpaiov, 6 auvdvOpro-
ло?.
близ предлог с род. п. лкротоу, ёууи?,
б(лка, коутй, <лрй.
близиться несов. aiptbvco, лкцота^со,
npoaeyyi^ro.
блйзкЦий прил. 1. (по месту) kovti-
vo?, ёууи?, yeitovik6?‘ 2. (по времени)
ЛРООЕХП?, OniKEipsvo?' 3. (сходный) б-
рою?: ~ к подлиннику брою? рё то
лрсотбтило- 4. (об отношениях) otevo?,
oIkeIo?' 5. (о родне, друзьях) otevo?-
6. ~ие мн. в знач. сущ. oi auyyEVEt?.
близко нареч. 1. nkrprtov, ёууй?, <лрй,
коутй: быть •— Elpai nkrpriov, Elpai коутй-
2. (хорошо, вполне) атЕУЙ[-а?], йлб kov-
тй: ~ познакомиться yvcopl£opai йлб
коутй- > до города ~ т) лбкц Elvai коутй.
близлежащий прил. Sutkavo?, ysiTOvi-
кб?, npocKelpsvo?, AapaKEipevo?.
близнецы мн. (ед. близнец м) oi
SISupoi.
Близнець'1 астр, oi AtSopoi, oi Aioo-
Koopoi тоб (рвбшкоО коккоо.
близорук[|ий прил. 1. рйсолафсоу],
коутбфбакро?’ 2. перен. рб<ола?[-соф], 6
рё| б^обЕркц?, 6 рё| 81драпкб?. ~ость ж
прям., перен. т) ро<вл1а, f| ёккЕРри б^о-
бёркеш?, п ёккЕпуп 8юрат1к6тг|та?.
близость ж 1. (по месту) ё| kovtiv6-
тпта[-г1?], ё| ёууотт|та[-п?], т) ysiTviacril-id'
2. (по времени) тб btiKElpevo* 3. (сход-
ство) f| 6ро1дтцта[-п?]: ~ взглядов т) ёу-
убтлта T&V ftn6i|/Etov 4. (в отношениях)
ё| о1ке1бтпта[-п?], f| otev/| ох^сщ' 5. (род-
ство) /| соууёуею.
блик м ё| фштеит) кт]к15а (сё акоОро
фбУто): солнечные ~и oi т^кшкё? avrav-
yeiEg.
блин м f| TnyavlTa- < пёрвый ~ ко-
мом погов. ё| к60е йрхп ка1 боакокц.
блиндаж м воен, тб лрбфраура, тб
лрокйкирра, ё| Осорйкюг).
блинчик м slSo? tnyavlTa?.
блистательный прил. карлрб?, ёк-
лауко?, реуаколрЕлп?, nspikapnpo?: ~-
успёх f| карлрц ёл1Т1>х1а' ~ая красота f|
ёклаукц Kakkovf].
блистать несов. см. блестеть- ~ кра-
сотой картав рё tt|v брорф1Й (рои)- ~
умом SiaKpivopai yia тб луебра (рои)-
~ нарядами йотрйфтсо рё т1? тоиакёте?
рои.
блок I м тех. t) Tpoxakla, б ракара?,
тб каробкг: подвижной ~ f| kivtiti) тро-
xakta.
блок II м полит. 6 auvaoniopo?,
evcoot], тб рлкбк: ~ коммунистов н бес-
партийных 6 auvaoniop6? t&v Koppouvi-
ar&v ка1 4^сокоррат1к<йу.
блокад||а ж 1. воен., полит, бйлоккею-
рб<;, тб рлкокйрюра: устанавливать ~у
бло
— 39 —
бод
k6vo) 6локХеюц6, блокХеСо), цлХокброг
снимать ~у atpco (или паба) tov бло-
кХектцб' 2. мед. 6 цлХбко?.
блокирование с полит. й dpyavcoan
auvaoniopoO.
блокировать сов. и несов. в разн. знач.
Kava) блокХЕюцб, блокХеСсо, цлХокбрсо.
~ся полит. auvaoTti^opai, pnaivco аё
цлХбк.
блокировка ж ж.-д. тб кХекпцо тй?
ураццй? ЦЁ апцафбро.
блокнот м тб атщЕКОцатарюМ.
блондин м б 5av06;. ~ка ж й ijavOia.
блоха ж б фбХХо?.
блуд м уст. й бкоХаота, 6 ёксриХг-
ацо?. ~йть несов. 1. (распутничать)
бкоХаота(уа), баеХуй- 2. (блуждать)
обл. nspinXav&pai, nspitpepopai. ~лйвый
прил. бавХуй?, бкбХаото?, ёкХито?. ~нй-
ца ж уст. й бцартсоХй, й nopvn.
блудный прил.: ~ сын 6 богато? vi6?.
блуждаЦние с й nepinX6vnan[-i?]- ~ть
несов. nspinXav&pai, леркрёроцат/ перен.
nXav&pai. ~ющий 1. прич. от блуждать-
2. прил. nepinXavousvo?, ЛЕргфЕрбцеуо?:
-'Ющий взгляд тб блХауё? 0Хёцца* •>
—ющие огни oi (pcoacpopi^ovret; бтцоЬ
~ющий нерв тб 7tvsv|iovoyacTpiK6[v] veO-
po[v].
блуз||а ж й ЦлХоб^а: рабочая ~ й
ёруатжй фбрца- матросская ~ й ЦяеХа-
H6va. ~ка ж й'ЦяХоб^а, тб цлХои£бк1.
блюдечко с тб лштбкь
блюдо с 1. (посуда) й лгатёХХа- 2. (ку-
шанье) то <рауптб[у], тб фаС, тб q>ayi:
обед из трёх блюд тбуебца цё тр[а
el3r| <payr|T&v вкусное ~ тб vocnpo
фау1.
блюдце с тб лштбкт.
блюминг м тех. й ЦП/аУЙ yia ёХа-
ацатоло1цат|, тб цлХобщуук.
блюстй несов. тпрй, фиХауга[-ттга]: ~
закон тпрй t6[v] vopo[v], ~тель м 6
тпрптй?: ~тель порядка ирон, тб 6pyavo
тй? тб^пС-
бляха ж й UETaXXivn лХбка, й А,бца,
Й коукбрЗа, тб ойЦа.
боа нескл. 1. м зоол. 6 Рба?- 2. м, с
(меховой шарф) тб цлоб.
боб м тб коик!, 6 кбацо?- -> остаться
иа ~ах разг, цёуга атб крба тоб ХоитроО.
бобёр м (мех) тб Зёрца тоб кбаторо?,
тб каатбр!, 6 кботор.
бобина ж тех. тб nnvio[v], й цлоцл1-
va.
бобовые мн. бот. тб балрш.
бобр м зоол. 6 кбатора?.
бобрик м (ткань) тб каотбрт (бфао-
ца)- <> стрижка ~ом тб коиреца каррё,
тб paXXia каррё.
бобровый прил. тоб кастора.
бобыль м 1. (безземельный крестья-
нин) 6 бктйцоуад[-шу], 6 фтш/оауротцс;'
2. (бессемейный человек) разг, то yspov-
толаХХйкаро, 6 цлекшрпс-
бог м 6 веб;’ <> ~ знает пою? ^ёрег
не дай ~ 0е6? фиХб^Е1, va цй Smoei 6
0е6?- ради ~а yi6 то 0ео, yia т’ 6vopa тоб
0ео6’ слава ~у Зб^а aoi 6 0е6<;- ей-~у!
Цб ТО 0Ео!- ~ С НИМ 6CT0V, б? лбвт
атб каХб.
богадельни ж уст. тб упрокоцеГоМ,
тб <рта>хокоце1о|у].
богатеть несов. лХоит^га, лХоита(усо,
yivopai лХоиаю?.
богатство с в разн. знач. 6 лХобто?/
Й лоХитёХета (великолепие).
богатЦый 1. прил. nXovato?' 2. прил.
(обильный) бф0оуо?, лХобаю?: ~ урожай
Й йф0оуп (или лХоиота) oo3ei6- 3. прил.
(роскошный, великолепный) лоХотеХй?,
Раритщо?- 4. м 6 лХобото?, 6 еблоро?.
богатырск||ий прил. лаХХпкарйсяо?,
XsftevriKOG: ~ое сложение й Херёупкц
корцоатаотб’ ~ая сила й ЙРбкХеш 66-
vaprv ~ое здоровье й отберёша Cyeia-
~ голос й GTEvropEia <pa)vq.
богатырь м б бутрЕШ)цёуо<;, б йраю;
тоб рахякоб Ёлоо?/ 6 херобиуацо?, то
лаХХцкбр!, б ХеРёутп? (силач).
богач м 6 лХобаго<;, 6 0а0олХоито<;, б
^блХоото?, 6 лараХй?-
богема ж собир. б цлоёц, oi цлоёц.
богини ж й 0еб.
богомольце с тб лроакиупца. ~ный
прил. ЕЙХаРйС» воаеРй?, ОвоаеРй?-
богородица ж рел. й flavayia, й ®so-
тбко<;.
богослбвЦие с й OsoXoyia. ~ский прил.
0ЕоХоугкбс-
богослужение с й Osia ^swoupyia, й
бкоХои0(а.
боготворить несов. ХатрЕба), Оеологй.
богохульствовать несов. ЗХаофпцй.
бодЦать несов. коитоиХй, КЕрат^со,
Хтолй (ктолй) цё та кёрата. —аться
коитоиХй, хтолй (ктилй) цё тб кёрата.
~лйвый прил. £йо лоб х^ола цё тб
кёрата.
бодрить несов. tcooyovfi, ^covravsua)/
6v0app6vtB, ёцфохйуа) (подбадривать).
~си k6vo) коорбую.
бодро нареч. ^соррб, ОарраХёа/ цё
trovravia, цё кёф1 (с живостью). ~сть ж
то офрТуо?, й £юпр6тпта[-1к], й tawrdvia:
~сть духа тб аОёуос, й Й01КЙ ббуацц.
бод
— 40 —
бол
бодрствовать несов. буролуй, ёлаури-
ЛУЙ.
бодр||ый прил. ^соцро?, асрргупХб?/
броотрб?, фрёоко; (свежий)/ рсораХёо?,
бкраю? (сильный)! ОаХерб? (о старике)-.
~ вид тб броаеро лрбашло' ~ое наст-
роение f| ^®ПРЛ 8ш0е<ят ~ духом o0sva-
рб?. ~ящий 1. прич. от бодрить' 2.
прил. ^cooyovo?, SuvapcoTiKo?: —ящая
прохлада f| £<Doydva Spoata.
боев Цой прил. 1. noXepiKo?, рахптх-
k6q: —ые действия oi ёх0ролра^(Е?, oi
лоХещке? ёлсхегриотг?' —ая подготовка
fl axpaxicoTiKfi ёклаСЗвоотг —ая задача
6 лоХерхкб? около?, f| лоХЕргкц блоато-
ХУр ~бе снаряжение f| ё£йртт|<тп, 6
блХюрб?- — порядок f| ларйта^п рйхп?’
~ые заслуги oi поХещкё? unripeois?'
~ые отличия та noXspiKd лараат|ра'
~ая тревога 6 auvaysppo?' —бе кре-
щение тб Рйлтюра тоб лоро?' — това-
рищ 6 оирлоХЕрютц?, 6 отррахптп?'
быть в — готовности elpai ётощолбХЕ-
ро?' 2. перен. paxnxiKo?, лоХергкб? /
фхХолбХеро? (воинственный): ~ пух то
рахптгкб nveOpa.
боек кратк. ф. м. р. от бойкий.
боёк м (в оружии) 6 ёл1кроиотт|ра?.
боеприпасы мн. тй лирорахгкй, тй
лоХЕрофбЗш.
боеспособн||ость ж Ц раущотцха, f|
цахппкт] iKavoTT,?. —ый прил. рйхцю?,
tKavo? ухй цйхп-
боец м 6 атратиЬтц?, 6 блМттк, 6 фау-
тйро?.
боже см. бог- ~ мой! й%, 0её рои!
божёствЦенный прил. прям., перен.
0Eio?, 081КО?, Оеолёою?. —б с прям.,
перен. f| 0Ебтт|та[-п?].
ббж'|ий прил. 0е(к6?, ovpavio?' >
каждый — день разг. кй0Е рёра' ~ья
коровка (насекомое) f| лалабгтоа, ё| Ха-
рлр[таа.
бой м 1. f| Цйхп: воздушный — f|
depopaxia- морской — ё| vaupaxia' ру-
копашный — f| рйхп айра про? айра'
уличные бой oi 65opaxis?' встречный ~
fl dvTEniOscni' давать ~ Sivco рахп‘
брать с бою naipvto (или Kopisuco) ё£
ёфбЗоо' сдаваться без боя napaSiSopai
dpaxnTi' 2. (борьба, состязание) ё| лйХт),
6 dy<bva?[-d>v]: кулачный ~ ё| noypaxia-
~ быков У| Tavpopaxia' петушиный ~
f| бХекторорахСа, 6 dycbva? летегуйу*
3. (удары): ~ часов 6 хтоло? тоб
[d>]poXoyiov барабанный — ё| торлауо-
Kpoixrfa' 4. (битая посуда и т. п.) тй
олаорёуа, тй РрбфаХХа.
ббйк||ий прил. калйтоо? / тоХрцрб?
(смелый)/ £<вцр6с, Еоатрофо? (живой,
быстрый)/ ётогрбХоуо? (о речи): чело-
век — на язык йубрсоло? ётохрбХоуо?'
~ая торговля то £сот|рб ёрлбрю' > иа
~ом месте от noXvavxvaoTO рёро?, оё
тбло рё ^сот]рт| кСутртп- —ость ж ё| ^соц-
рбтцта, й ^tovrdvia, ё| ЕбатрофСа.
бойкот м то рлоокотй^. —йровать
сов. и несов. рлобкотарсо.
бойница ж ё| noXspiaTpa, f| тоофекС-
сттра.
бойня ж 1. (для убоя скота) тб афа-
yeiofv]' 2. перен. (избиение) ё| офауц, тб
paKsXXeio, то aipaxoKuXiapa.
бойся, бойтесь повел, накл. от бо-
яться.
бойца, бойцу и т. д. род., дат. и т. д.
от боец.
бок м 1. (сторона) ё| лХецрй, то лХй-
yio[v] цёро?: по —ам (чегб-л.) йлб тй
5бо рёрп, йлб т[? 5иб лХеирё?" вид с —у
ё| йлофц йл’ тй лХйуш, f| nXayia йлофц'
2. (человека, животных) то nXevp6[vj:
у меня колет в —у рё oovpXi^Ei тб
лХеирб рои- •> — ° — лХй1-лХй1', SinXa'
под —ом лоХи коутй, ЗСтгХа, коХХцтй'
намять ~а кому-л. разг. ^иХоколй,
олй^со отб ijuXo' схватиться за —а
(сильно смеяться) i?EKap5i£opav взять
когб-л. за —а разг, илохрейусо (или
катауаукй&о) кйлоюу.
бокал м то noTfjpi, тб колеХХо[у]: под-
нимать — за когб-л. (npo)nivco отцу
uyEia калоши.
боковЦбй прил. лХйую?' <> по ~ ли-
нии (о родне) oi nXdyioi avyyevEi?, oi
ёк nXayiov avyyEVEt?' —ая качка мор.
то рлбт^г отправляться на —ую разг.
тб кбрсо 8[лХа, npyaivco уй кохрцвй.
боком нареч. Хо£й[-й?], лХйуш, лХа-
yico?, ларалХеирсо?.
бокс м ё| nvypaxia, тб рлб^. —ёр м
6 лиурйхо?. —ёрский прил. лиураххкб?.
—йровать несов. лиурахй, nai^co рлб£.
боксйт м мин. 6 PcoijiTri?.
болван м бран. 6 f|Xi0io?, 6 рХйка?.
болванка ж тех. ё| рйрбо?, ё| Рёруа.
болгар||ии м 6 BovXyapo?. —ка ж f|
BovXyapa. ~ский прил. PouXyapiKo?.
более нареч. 1. лерюсбтЕро, paXXov:
тем —, что... лоХб nspiaaoTEpo лоб..."
— или менее Xiyo лоХб, pfiXXov, катй
то pfiXXov f| f|TT0V — того Kai ёлшХёоу'
2. (сравн. ст. от много) ЛЕрюобте-
po[v], лХёоу, ni6 (лоХо): — серьёзное
положение nid ооРарё] катйатаат).
болёзненнЦо нареч. 1. 65оут)рй[-й?],
бол
— 41 —
бол
dXyeivd[-ai;]’ 2. перен. 5исткоХа[-со?],
биауерй?. ~ость ж тб <piXao6evo[v], б
dSCvarn красгц/ б б8иуг|Рбтт|та {укола и
т. п.)/ б уоат1рбтт1та[-г|5] {преувеличен-
ность). —ый прил. 1. {склонный к за-
болеваниям, нездоровый) бабешкд?, <pi-
Xd<r0evOG, dppcocmdpiKOG, voaripoc 2. пе-
рен. {преувеличенный) dppcoariapiKOG,
vooTiPd?: ~oe самолюбие 6 voaripr)
e60iijia’ 3. {причиняющий боль) 68uvr)p6?,
dXyeivoG.
болезнетворный прил. voaoyovo?, vo-
anp6c.
болёзн||ь ж f| dppcboTia, 6 daOeveia,
6 voaoij: заразная — б цетаботпсб do06-
vsia, f| коХХцткц dpp&aTia' хроничес-
кая — 6 xpovia daOeveia’ — сердца 6
карбшкц лйбцсят перенести — nepvfi
dppdxma* оправиться от —и yivopai
KaXd, dvaKT& t6v 6yeia pou, dvappcovoar
<> морская — 6 vavxia, 6 vavtiaar).
болельщик M спорт, разг. 6 cpava-
tikog 6na86? (dOXpTiicffc брбба;).
болеро с нескл. муз. тб рлоХерб.
болеть I несов. {хворать) elpai dppco-
отос, slpai daOevfiG, doPevfi, бррсоатй:
~ гриппом Ё/со YpiTwrri" ~ желудком
роб novel тб GTopa/i.
бол||ёть II несов. {причинять боль)
nov&: что у вас ~йт? xi аа? novel;' у
меня ~йт голова рё novel тб кефйХг у
меня —ят зубы рё novoOv та 86vria’ >
у меня душа ~йт за тебя dvnau/a
лоХб yia a6va.
болеутоляющей прил. каталрабутг-
кб?, KaTeuvaoTiKOG, naiKrinovo?: —ее
средство тб каталрабупкб фаррако.
болб||тистый прил. ёХйбгр;, РаХтЛбц?,
теХратйбр?: —тистая местность б ёХ(Ь-
8р? nepioxHi 6 РаХтбтоло?. ~тный
прил. ёХ<Ь8гк, XipvdPioQ, ёХбРю?- ~тный
газ хим. тб pe0avio[v], тб ёХй>8е? бёрю
[-v]’ ~тная лихорадка 6 ёХсЬвр? лоретб?,
б jXovoaia. —то с то ёХо?, б РаХто?, то
тёХра.
болт м 1. тех. б Р15а, б кохХ(а?’
2. {засов) то pdvSaXofv], 6 pavSaXo?, б
dpnapa.
болтать I несов. 1. (взбалтывать)
dvaKaT<bv(B, йуакатеиш' 2. (качать) kiv&,
oeico, kouv&: — ногами kiv6> {или kouv&)
td n68ia рои.
болтать 11 несов. (говорить) фХиарй,
лоХиХоуй: — вздор рсороХоуй, Хёсо dvori-
а1е?‘ — без умолку фХиарй батаратг|-
та’ — с кём-л. KovPevTia^co рё Kdnoiov.
болтаться несов. 1. (висеть) крёрораг
2. (слоняться) разг, лергфёрораг йако-
ла: — без дела лергфёрораг х<»Рк 8ои-
Xeid.
болтлйв||ость ж б фХоар1а, б лоХоХо-
yia, б XoyoStdppoia. ~ый прил. фХба-
ро?, лоХиХоуй?.
болтовня ж б фХиар(а, б лоХиХоуСа:
пустая — Хбуга той бёра, oi ргороХо-
у(е?.
болтун м 6 фХбаро;, 6 лоХиХоуй?.
болтунья ж б фХиарц, б лоХиХоуоб.
болтушка I ж см. болтунья.
болтушка II ж (яичница) разг, то
офоиууйтоМ, б бреХётта.
боль ж 6 novo?, тб fiXyo?: зубная —
6 nov66ovroG' головная — б кефаХаХу(а,
6 лоуокёфаХо?" испытывать (причинять)
— ai<T0dvopai (npoijevfi) n6vo.
больий||ца ж тб voaoKOpelo[v], —чный
прил. voaOKopeiaKOt;, тоб voaoKopeiou:
~чный лист то moTonoiriTiK6[v] аобе-
veia?.
больно I 1. нареч. dXyeivd[-&G]/ отсХц-
pa, dypia, dypitOG (жестоко)'. ~ ударить
хтилй SuvaTa- — обйдеть neipdijco (или
npooPdXXco) лоХб’ 2. предик, безл.: ~
novel, novaev мне ~ nov&.
больно II нареч. (очень) разг. лоХб: —
много ты говорйшь Хё? лоХХа Хбуш.
больиЦбй 1. прил. da08v6c, йрршато?,
naayrav 2. прил. перен. йррсоато?, dppw-
ott|P6vog: ~бе воображение б йррсосттц
фаутаа(а‘ ~ вопрос тб фХёуоу ^б^ПР01’
3. м 6 do0ev6s, 6 йррсоато?: приём ~ых
б ё^ётаот) daOevfiv тяжёлый ~ 6 Papeia
d<T0evnG, 6 ооРара йррсоато^' •> с ~
головы на здоровую погов. pixvco t6v
eu0uvr| оё dXXov, та фортйусо аё dXXov.
больше 1. прил. (сравнит, ст. от
большой) реуаХитеро?- 2. нареч. (срав-
нит. ст. от много) лерюобтеро[у], лю
лоХи, лХёоу: как можно ~ бао то
8vvaT6 лерюабтеро' 3. нареч. (в отриц.
предлож.) йХХо, ma, nXeov: ~ не могу
8ёу рлорй йХХо, 8ev 0аат& та- ~ чем
когда бы то ни было лерктабтеро dno
ка0е йХХр фора’ > ни ~ ни меньше обте
Xiyo обте лоХб.
большевизм м 6 pnoXaePiKiapo?.
большевйЦк м 6 рлоХаеРгко?. -ст-
ский прил. pnoXaePiKiKO?.
ббльш||ий прил. (сравнит, ст. от
большой) реуаХбтеро?’ <> по —ей час-
ти, —ей частью а) 6? ёл( то nXetaTOV,
б) лоХб auxva (чаще всего)- самое —ее
то лоХб лоХб.
большииств||б с б лХеючгг]ф1а, б nXei-
ovottig, б лХеюуофПф1а: — голосов б
лХеюурфСа’ абсолютное — б йлбХитр
бол
— 42 —
бор
лХ£101|/Цф(а' в —ё случаев т1д nsptaao-
тере? форё;, б>5 ёл1 то nXetarov.
большЦой прил. 1. peydXo?, рёуа?/
лоХиарсбро? (многочисленный): —бе ко-
личество а) 6 peydXo? dpiOpo?, б) лХ^Оо?
бу0р<Ьлгоу (о людях)- 2. (значительный)
реуаХо?/ алои8а1о?, ацраупкб? (важ-
ный): —ая радость б реуаХц Хорог —бе
событие то ацраупкб уеуоуб?' 3. (вы-
дающийся, замечательный) ёлирауб?,
8tanpsn6?. ЗшкЕкргрёуо?: — учёный б
бюлрелб? ёлютбрму' 4. (взрослый) ps-
ydXo?: ои стал — peydX®GE’ <> — палец
6 dvrixEtpa?, 6 dvTixsip’ — друг 6 ре-
yaXo? ф1Хо;.
болячка ж б рисрб лХцуб, б dpu-
Хб-
бомб] [а ж б Р6ц|3а, б рлбрла: атом-
ная — б бторисб рбцРа' водородная —
б i)5poyoviKf| 06p|ta, б 68poyovofI6pfJa-
— замедленного действия б ёукшро-
фХбуц? (броХоушкб) P6p0a, б fJpaSu-
фХЕуб? рлбрла- зажигательная — б
ёрлрт|ат1кб РбцРа- фугасная — б ia%vpf|
ёкрцктпсб Popftcr сбрасывать —ы pixvw
ЗбрРе,;- -> влететь ~ой elaoppffi, pnaiy®
(или niiptai) adv рлбрла.
бомбардировать несов. прям., перен.
PopPapSit®. —овка ж 6 РорРарбюрб;.
—бвочный прил. PopPapSiariKot;: —бвоч-
ная авиация б РорРарбюлкц dspono-
pla. —бвщик м тб PouPap5iariK6[v] ds-
pOTtWvo[v]: тяжёлый ~бвщик тб Рарб
РоцРар8ют1кб[у] dsponZdvo[v]' пикирую-
щий —бвщик тб PopPap5toTiK6[v] ка0ё-
TOU ёфОррбаС®?.
бомбцёжка ж разг. см. бомбардиров-
ка. —йть несов. разг. см. бомбардиро-
вать.
бомбовоз м см. бомбардировщик.
бомбо||мёт м тб PopPop6X.o[v] (ytd
РбрРе<; РиОои). —метание с б РоцРорб-
МотН-ц].
бомбоубежище с тб dpnpi, то ката-
фбую[у].
бом-брамсель м мор. тб фшайуюМ,
6 лау® лалаф(уко<;.
бонбоньерка ж б рлорлошёра.
бондар||ный прил. PapeXddtKo?, Рарс-
Хцспо?. —ня ж тб PapeXd8tKo[v].
бондарь м 6 РареХЛ;, 6 Ритюлогб;, 6
рареХолотб?.
боина ж б ларарауа, б трофб;.
бор I м тб 8aao? (кмуофбршУ 8ёу8р®у):
сосновый — 6 nsuKCova?' <> с —у да с
сосенки погов. блб блоо тихет* сыр- —
загорелся dpxtas (paaapia, Eyive aapa-
тй?.
бор II м хим. тб P6pio[v].
бордо I с нескл. (вино) то рлорутб, тб
Рорбё), тб раОро красС.
бордо II прил. нескл. (цвет) тб РаОи-
k6kkivo[v] %р<йца.
бордюр м тб nXaiatofv], б ларигрб, б
рлорутобра.
борец м 1. 6 бусоуютбс, б рахптб?> 6
лрорахо?: — за свободу б бумматб?
тб? Хейтерих?, 6 dy®vt£6psvo<; yid t6v
feXeuQspia' борцы за мир oi dyamarfe;
тб? sip6v6?' 2. спорт. 6 nalaicrrf]?.
боржом м (вода) тб рлор^бр (ретаМл-
кб VBpo).
борзая ж (собака) тб ХауаткбМ, тб
киуцубакиХо.
борзый прил. уст.: — конь поэт, тб
t>np6 dti, тб урбуоро йХоуо.
бормашина ж тб dSovToyXixpavo, тб
б5оуто1атр1кб Tpundvi.
бормотаЦние с тб роирробрюра, тб
уёХХюра. —ть несов. pouppoupi^u, vgsk-
ХКго, йлотоv0o р1^®.
ббрн||ый прил. хим. Рорисб;: —ая
кислота тб Рор1к6[у]- — вазелин б
Рорнсц PateXivr).
боров м б pobvouxicpsvoi; x°ipo<;.
боровик м (гриб) тб йолро pa wrapt.
борода ж та y£v(E)ta, тб yevt, тб уё-
vsiov, б yevid8a[-d?J: отпускать бороду
dtpnv® y£vta' <> Синяя — 6 Kuavomb-
yrov, 6 ГаХаСоуёуц?.
бородавка ж б креатоЕХца.
бородатый прил. yevEiocpopos, увуйто,;,
рё уёуш.
бородка ж 1. уменыи. тб уеуакг 2.
(ключа) б PaXavdypa.
борозд||а ж 1. б auXaKta, б adXat'
2. анат. б абХа^.' —йть несов. абХа-
Ktbvw, Staoxi^ffl-
бороздка ж тб абХбкг/ б абХатб
(желобок).
борон][а ж с.-х. б afiapva, 6 0®Хо-
кбло?. —йть несов. см. бороновать.
—ование с тб РсоХокблцра, то apdpvi-
ора. —овать несов. ofJapvit®, РмХоколй.
бороньба ж см. боронование.
борбтьси несов. прям., перен. лаХеб®,
noXepfii, ayrovitopai: — с усталостью
лаХеб® рё тцу кобраоту — с предрас-
судками лоХерб) т1? лроХбущ?’ ~ за
мир dywvltopai yia t6v slpnvr)' — про-
тив чего-л. dywvitopai dvdVTta сё кап
(или ката tivo?).
борт м 1. мор., ав. б nXsupd nXoiou:
правый — б Seijia nXsupd nXoiou’ вы-
бросить за — pixv® атб ОаХасаа' за
—6м отцу ОаХасса' на —у navw атб
Дор— 43 —бра
nXoio- 2. {одежды) б йкрц, f| ovyia,
б napvcpf).
бортмеханик м ав. 6 prixaviKO? йеро-
nXavov.
бортовкой прил. мор. nXeuptKO?: —ая
качка то цл6т(л
борщ м тб цлбр?, б Xa/avoKpsaTo-
аоила.
борьба ж в разн. знач. 6 ayd>va?[-a>v],
б лаХц: национально-освободительная —
6 40viKd? йлЕХеи0Ерсот1кб? aycbva?' —
классов б to^ikti лаХц, б лаХц t&v Tols-
tov — противоположностей филос. б
лбХц twv dvTi0eoE(Bv’ — за существова-
ние 6 dycbva? yia Tf|V Onapijrr ~ не на
жизнь, а на смерть dyrnva? psxpi 0a-
vaTov классическая — спорт. б ЁХХц-
vopcopaiKr) лаХц.
босиком нареч. ^олбХита, йуилоЗцт!.
босб||й прил. ^олбХото?, йуълбЗпто?'
<> на босу ногу ^екаХтасото?, x®pi? каХ-
ТОЕ?. ~НОГИЙ прил. СМ. боСОЙ- -—НОЖ-
КИ мн. (ед. босоножка ж) (обувь) та
0Epiva yuvaiKEia лалойтота, та yvvaiKEta
neSiXa.
бостон м в разн. знач. тб цлоатбу.
босяк м 6 dXfiTTK, б аоиртобкц?.
бот м мор. fi ХецРо?, то nXoiaptofv]:
рыболовный — тб vpapaSiKo, то aXtsoTiKO
nXoto.
ботаиЦик м 6 ротауоХбуо?. —нка ж
б PotaviKT|. —йческий прил. PoxaviKO?:
—йческий сад 6 ротащкб? кт, л о?.
ботва ж та фбХХа Kov6vXX6pi^cov
фитйу.
ббтнки мн. (ед. ботик м) умении. см.
боты.
ботинок м то лалобтаг, тб блбЗтща.
ботфорты мн. (ед. ботфорт м) уст.
oi уцХё? ЦЛОТЕС-
боты мн. (ед. бот м) oi i|/r|Xs? уаХб-
ТОЕ?.
боцман м мор. б уабкХцро?.
бочар м 6 PapeXa?, 6 рарвХолою?, 6
Ротюлою?. —иый прил. PapsXqcno?,
PapsXaSiKO?: —ное ремесло б PapeXo-
лоиа. I
бочка ж то PapsXi, то PvTiofv], б ]
PapsXa- О бездонная — es б л(0о? тйу i
AavafScov. i
бочком нареч. лХаущ, ото лХауг.
бочонок м то PapsXi, тб papsXaKt, тб ,
Л10арак1. i
боюсь, боишься и т. д. наст. вр. .
от бояться.
боязливый прил. 8siX6?, фоРиашрц?, 1
йтоХцо?: — взгляд тб фоРюцеуо рХЁц-
ца. !
боязн[ ь ж 6 фбРо?: из —и йлб фбро,
ёк форой.
боярЦии м ист. 6 цлоушро?, 6 Poyia-
ро?. — ский прил. ист. цлоушрщо?,
тоб Poyiapov.
боярышник м бот. тб йалраукаОо, б
ХЕикакауОа.
бояться несов. фоРобщи, фоРацат: он
ничего не боится Зёу фоРбтаг т1лоте‘
боюсь, что не... фоРобцат 6ti Зёу...’
боюсь опоздать фоРбщи цбя®5 йруцосо'
— темноты фоРацаг тб окотабт' — за
когб-л. ауцаохй yia калоюу эти цветы
боятся сырости та XouXouSia абта та
nsipa^Ei б vypaaia' ие бойтесь цц фо-
РйатЕ, pf|v dvncTUxsiTS.
брав'ада ж б лаХХцкарюцб?, то
vranXiKi, тб 0раоо?. —йровать несов.
Kavco t6v лаХХцкара, Kdvto t6v Утац,
коцла^со, каихтрлоХоуй.
браво межд. ебуе!, цлрйро!
бравурный прил. £a>np6<;, SvOovot-
65iKo?[-nd: — марш то ^соцрб ёцРатпрю.
бравый прил. тоХццрбс, ОарраХёо;,
лаХХт|карт]<яо£.
брага ж т| цлрауа (цпбра olKvmfji
катаакеоу().
бразды мн. уст.'. ~ правления та
б via тоб кратои<;.
бразилец м б Bpa^iXiavo^. —ьский
прил. Ppa^iXiavd?, тб? BpatiXia?. —ьянка
ж б BpaCtXiavf|.
брак 1 м 6 уйцо<;: вступать в — nav-
TpEuopai, epxopai ei<; yapov состоять
в —e Elpai navTpEpEvo?, slpai Ёууацо?.
брак П м 1. (в производстве) тб
акарто (Ёцлбреица)' 2. (изъян) тб ЁХат-
тсоца, тб vsyagi. — бванный прич. и
прил. акарто?. —овать несов. акартарсо,
^вакартарсо, Oswpw (или Руа^со) акарто.
—бвка ж тб акартарюца, тб !?Еакарта-
piapa. — бвщик м б ЁХеуктг]?, аитб? пои
PyaCsi та акарта. —одел м 6 Ёруатц?
лоб Pya^ei акартт) SouXeia, 6 цаатро-
хаХаатт]?.
браконьер м б Ха0ро0цра?. —ство с
б Xa0po0npia.
бракоразводный прил. тоб Sia^vyiov:
— процесс б 8(кп Sia^vyiov, то Зю^б-
ytofv],
бракосочетание с 6 уацо?, б navTpia.
брамин м 6 Ppaxpavo?.
брандспойт м б лъроарЕапкб dvrXia.
бранить несов. paXtbvco, ёлигХбттсо,
feniTipw/ йлола!руа> (выговаривать)!
Ppi^co, 6Ppi£a> (ругать). —ся 1. (друг с
другом) аХХпХо(б)Рр1£оцаг 2 (ругать-
ся) ppi^co, рХаатпцй.
— 44 —
бра
бранн||ый I прил. (ругательный)
СРркгпкб?: ~ые слова тй йрртопкй
Хбуш, то СРреоХбую.
бранный И прил. поэт. уст. (отно-
сящийся к войне) dpeipdvioi;, лоХещкб?,
фАолоХеро?.
брань I ж (ругательство) б Ррютй,
то 6(JpEoX6yio.
бран||ь II ж (война) уст. 6 лбХецос;:
поле ~и тб nsSio тб? тщб?, тб ле5[о
тб? цахп?.
брас м мор. б dvrewa тоб катартюб,
б Kepaia.
браслет м, браслетка ж тб ppaxi6Xi,
тб \ie;Xio[v].
брасс м спорт. б npoa0ia коХирРцац,
то цлрй?.
брат м б бберфб;, б ббеХфб?: двоюрод-
ный ~ 6 лр&то? ё^йберфо?’ сводный ~
6 ёгеро0аХб? ббеХфо?" молочный ~ 6
бцоуаХакто? бберфб?" <> на ~а разг,
(на каждого) атбу ка0ёуа, кат’ бтоцо.
братаЦине с б аиуабёХфшстп. ~ться
несов. ацуаЗЕХфсЬуоцаь
братоубийственный прил. ббеХфо-
ktovo?: —ственная война 6 бРеХфоктб-
vo? гсбХецо?. ~ство с б й8еХфоктоу1а.
~ца м, ж 6, б йбсХфоктбуо<;.
братский прил. б8еХф1кб<;.
братство с 1. б ббеХфоабут), б ddsX-
фбтг|та[-г1£]' ~ народов б dSsAxpoauvri
twv Xaffiv свобода, равенство и ~ ёХеи-
Ospia, 1обтг|та, б5ЕХфбтт|та‘ 2, (сооб-
щество) б ббеХфбтт1та[-г|?], тб ббеХ-
фато[у].
брать несов. 1. прям., перен. naipvco,
Xapaivti), ХацРйусо: ~ руками nidvco цё та
хёрш цои' ~ с собой naipvco ца£б цои'
~ тему для сочинения РшХёусо 0ёца
yid Mean I6e&v 2, (принимать) naipvco,
npoaXapPdvco: ~ на работу npoaXappdvco
(или naipvco) стб PouXsid' ~ домработ-
ницу, прислугу naipvco блпрётрш' ~ на
воспитание и1о0етсй, naipvco va avaOpe-
фог ~ на учёт катаурйфсо, Ра£со отцу
катаатасп], aripeubvco, unoXoyi^co' 3. (в
обладание, в пользование) naipvco: ~ в
долг (взаймы) naipvco PaveiKd' 4. (поку-
пать) naipvco, dyopa^co: ~ билеты в те-
атр naipvco Екптбрш yia тб беатро-
5. (взимать, взыскивать) naipvco: ~ на-
логи eionpaTTCO форой?- ~ дорого за
чтб-л. naipvco dKpifJa yia катг > ~
ванну Kavco pnavio- ~ такси naipvco
та£1' ~ уроки naipvco раббрата- ~ от-
пуск naipvco (или XapfJavco)) fipeia- ~
обещание naipvco йлбахеап йлб кйлоюу
~ пример naipvco napdPeiypa- ~ подъём
бре
Pya^co t6v буцфоро- ~ начало лроёр-
Xopai, ^EKtvfi, dpxiv&’ ~ хитростью
катафёрусо цё novripia- ~ в расчёт йло-
Xoyi£co, Xoyapid^co- ~ в плен alxitaXcoriOn-
~ крепость naipvco (или KUpisuco) тб
фроирю- ~ себя в руки аиуёрхоцсн,
сиукратсёцас, абтокиршрхобцаг не ~ в
рот чегб-л. Рёу 0а£со атб агора рои
катг меня берёт сомнение цоб ysvv60n-
ке брффоМа- ~ за горло nidvco dn’ тб
Xaipo' ~ за сердце auyKivS, лрокаХсй
Риуатц aoyKivnarp ~ в скобки рй^со аё
ларёу0Е<тп- ~ся 1. dvaXapPdvco- 2. (на-
чинать) каташйуоцас, dpxi^co/ Enixsipcb
(предпринимать)-. ~ся за дело каташ-
avopai цё тб PouXeid- <> ~ся за ору-
жие naipvco тй блХа, йрпй^со тй блХЙг
~ся за ум XoyiKsuopai, Рй^со yvdxrn,
Рй^со циаХб.
браунинг м тб pnpfiouvivyK, то nspi-
атрофо[у].
брачн|[ый прил. уацбХюс: ~ое свиде-
тельство тб П1атоло1цт1Кб уйцои.
бревенчатый прил. йлб Sokouq, ка-
5pov6vio<;: ~ дом тб aniri йлб коррои?
56vrpcov.
бревно с 1. тб 8окйр1, б 5окб<;, тб
кабрбуг 2. перен. тб кобтаоиро, 6 рХй-
ка;.
бред м то лараХбрцца, то ларащ-
Хптб.
бредень м б <тиртб> б aaynvn, тб
avpTiKO 5ix,TU =
брёдЦить несов. лараХцрй, napapiXS.
~нн мн. oi dvoTiaisi;. ~овбй прил. ларй-
Хоуос;, тоб лараХирбцато?.
брёзгЦать несов. atxaivopai, dnsx0avo-
pai, йпбш^со: ои ие ~ает никакими
средствами 5ev 5ютй^Е1 va xpncriponoi-
6<?si бпоюбблотЕ peaa. ~лйво нареч.
цё блёхРаш, цё блоатрофбМ. —-лйвость
ж 6 спхацб?, б aixaaid, б блёхбеш, б
йц5[а. ~лйвый прил. асхаотйрц?.
брезент м то x°v5pdnavo[v], тб кара-
pdnavo. ~овый прил. блб xov5pdnavo[v],
блб Kapapdnavo.
брёзжн [ть несов. бхуофёуусо, блофюа-
ксо: ~т заря уХокохара^ег ~т огонёк
бхУОфёууЕ! Eva фй?.
брелок м тб крецаатб кбаццца, то
цлреХбк, то лаутайф.
брём!;я с то форт1о[у], то Раро<;, тб
ах0о?: ~ лет тб &х0о? тоб убрато?' ~
забот то Раро? (или то лХбОо?) фроутс-
5cov быть ~енем для кого-л. elpai
Раро? (или форт{о) аё кйлоюу раз-
решйться от ~ени EXsuOepcbvopai, yew&,
TIKTCO.
— 45 —
бре
бренн||ый прил. уст. fe<pf)p.spot;, фОар-
тб?' <> ~ые останки тб лтсйца, то
Xsivavo.
бренчать несов. крот®, кротаЩсо, кои-
Souvi&B.
брести несов. Pa8i^co/a6pvopai (та-
щиться) .
бретелька ж б цлретёХа.
брешь ж б Р®уцб, то рбуца: проби-
вать — dvoiyco Рбуца.
брёю(сь), брёешь(ся) и т. д. наст,
вр. от брйть(ся).
бреющий прил.'. — полёт ав. лтбат, аё
ёХа/юто Суос йиатй).
бриг м мор. уст. то цлрске (биатю
лХоёо).
бригад||а ж 1. воен, б Taijiapxia: тан-
ковая — Taijiapxia t6vkq- 2. (произ-
водственная группа) то auvEpysio, б
бцй8а: тракторная — то auvEpysio 65р-
Y&V трактёр' — коммунистического тру-
да б 6pa5a KoppouviaTiKns 8ovXsia?'
поездная — то лроасоткб тоб Tpaivov.
~йр м 6 ёл1 кесраХб? тоб auvEpysiov.
—ный прил. 1. воен, тц? Ta^iapxia?:
~иый генерал 6 Tafjiapxo?' 2. (в произ-
водстве и т. п.) тоб avvEpyeiou, тб?
бцй8а?: ~ный метод работы б SovXsia
ката awspysia.
бриз м мор. б Qakaaaia аира, 6
Платят
брикет м 6 nXivOo?, б цлрлётта.
бриллиант, брильйнт м тб цлрАХйуп,
то pnpiyiavTi, б атАРабаца^. ~овый
прил. цлрАХаупуо?, йлб цлрАХйуп.
британский прил. Рреттаускб?.
брйт||ва ж тб ^ираф1[оу], тб ^oupdcpi:
безопасная — б ^орютткб Unxav6' элек-
трическая — б б?^ктр1кб ^чрютпсб
РПХДУб- —венный прил. ^opiaTixoi;: —
венный прибор та ^ирютскй скейт,,
тй ijvpiaTiKd avvEpya. ~ый прич. и
прил. ijvpiajidvo?, ^oupiapEVO?.
брить несов. ijvpi^co, ijovpiijco. —ё
<?тб (jopiapa, тб ^ovpiapa. ~ся ^upi^opai,
IjoupUjopai.
бричка ж уст. б Цлрттака, тб йца-
4йк1.
бров||ь ж то <ppu5i: нависшие —и та
JTOKva cppuSia' хмурить —и аиуофри-
обцат, аоифрйусо тй Фрйбш' <> он и
~ью не повёл разг, = gpgivs йтйрахо?
(или йлавб?)' не в —, а в глаз погов.
nstuxaivco тб атбхо, nEtuxaivco 8iava.
брод м 6 лоро?, тб лёрааца, то 8ia-
ратб' <> не зная —у, не суйся в во-
ду поел. ботАетй лоб бёу ^ёрвс; pnv t6v
каталсйуеаас.
бро
бродить I несов. (слоняться) тртуорЬ
£со, nepinKavapai, лерирёрорас.
бродить П несов. (о вине, пиве) ijvpoO-
pai.
б родя || га м 6 йХбтп? 6 соиртойкт,?-
~жить, —жиичать несов. йХптебсо, ле-
puAav&pai. ~жинчество с б йХртЕСа.
~чий прил. йХбттко?, nXav68io?.
брожение с 1. б £upcoar,[-i?]' 2. перен.
6 dvaPpaapo?, б ijupcoanl-i?]-
бром м хим. тб Ppcbpio[v]. —истый
прил. РрСОЦЮбХО?. —овый прил. тоб
Ppcopiou.
бронеавтомобиль м тб (те)0сорак1срё-
vo[v] айток1ут|тоМ.
броне||ббйный прил. бштрртскб?, dvTi-
арратскб?: — снаряд б 8штрг,т1кб брСба,
то dvriappaTiKofv] pifjpa. —вйк м тб (те-)
0a>paKiapevo[v] auroKivr,To[v]. —вой прил.
(тЕ)0соракюрёуо<;. —нбеец м 1. мор. тб
0сорт,ктб[у]' 2. зоол. 6 татоб, б 8ааблои?.
—поезд м то OcopaKicpsvo Tpatvo. —тан-
ковый прил. T&V GcopaKicpsvcov (или t&v
йррйтсоу рйхп?). —транспортёр м тб
(т£)0сорак1срёуо[у] бхПРа.
брбнзЦа ж 6 цлробут^о?, 6 бретхсАко?.
—ОВЫЙ прил. 1. unpOOVT^lVOG, 6р81ХйХ-
kivo?' 2. (о цвете) unpovv^ivo?' <>
—овый век археол. б dpeixaXKivr) ёлохб-
бронированный прич. и прил. (те-)
всоракюцёуо?.
бронйрованнЦый 1. прич. от брони-
ровать- 2. прил. (закреплённый) кала-
ршцёуос, краттцхёуо?: ~ое место б ка-
ларсоцёуп Оеагр —ые билеты тй кратг,-
цёуа ElaiTHPia.
бронировать несов. 0соракС£со.
бронировать несов. (закреплять) ка-
napdjvco, npOE^aatpaXi^co, ре£еррйра>,
кратй.
брбнх||и мн. (ед. бронх м) анат. oi
Ррбухоь —иальиый прил. мед.. Ppoyxi-
кб?, t&v Ррбухсоу; —иальная астма то
PpoyxiKO daOpa. — йт м мед. б Рроух!"
тк;.
брои[[я ж 1. воен. 6 Мрака;, б всорй-
Kianl-t?]: закованный в — ю (тЕ)0сорак1-
ацёуо?- 2. ист. б navorAla, б йрцатсоаш.
броня ж (закрепление) тб калйршца,
б лрое^аафйХюп, тб ре^еррйртаца.
бросать несов. 1. (кидать) pixvco,
ртлтсо, лета/ ё£акоутг£а), ёкто^Еиш (с
силой)'. — взгляд на кого-л. pixvco щй
ратей- — обвинение катлуорй' — тень
а) (о деревьях) pixvco okw(v), кйусо
Такю, б) перен. dpavpcbvco, 8иафпрй’
2. (перебрасывать) атёХусо, атёХХсо, pix-
vco, ЦЕтафёрсо' 3. (оставлять) ёуката-
бро
— 46 —
Xeinco, d<pr|va>, ларах®: ~ кого-л. ёука-
таХеСл® кйлоюу 4. (переставать, пре-
кращать) паи®, &акблтш: ~ курить
кбВ® тб кйлушра- ~ работу ларах® тт)
SovXeifi- <> ~ якорь p(%va> йукцра- ~
деньги на ветер сгкорлС^ю Хефтй axov
бёра- ~ жребий pixvro кХцро. ~си 1.
pixvopat, брр®, ёфорр®: ~ся в воду
pi%vopat атб vsp6’ ~ся на помощь
трёх® va Ропвт|<т®, олеибсо va Воцбпа®-
~ся бежать со всех ног тб Вй£® oxa
noSia- ~ся в объятия pixvopai axf|v
йукаХш калоюи- ~ся на когб-л. брр®
(или xupfi) navco оё кйлоюу 2. (чем-л.)
лет®, pi/vco: ~ся камнями pixvw лётре<;,
ЛЕТроВоХ®- <> ~ся в глаза xxundei oxa
paxia.
брбси||ть сов. см. бросать- брось!
йота!- бросьте! йфйате ха!, 5ёу та ла-
paxfixEl- —ться см. бросаться 1 <> кровь
~лась в лицо тб alpa буёВцке отб ке-
фйХь
броский прил. разг, хтоппто?.
брбсов||ый прил. разг. ейтеХтц;, йхрц-
ото?: ~ые цены ot ё^еитеХкткё? ti-
рё?.
бросок м спорт. ё| р!фц: ~ мяча в
корзинку (в баскетболе) f| KaXaOid.
брошка, брошь ж ё| карфСтоа, ё| лбр-
ЛТ|.
брошюра ж тб фъХХабюМ, ё| рлроооб-
ра.
брошюр||овать несов. хартобёу® (Bi-
BXio). ~6вка ж ё| хартббЕот|[-ц], f| %ap-
ToSsoia. —бвщик м 6 х“ртобётц<;.
брус м тб Зокйрс, ё| 5окб<;: поперечный
~ тб реооЗбкг, ё| Sidpeoo; Зокб;.
брусковый прил. йуксошаорёуо?, 6р0о-
Y®vio<;.
бруснй||ка ж тб Kpavo. ~чный прил.
той Kpdvov, йлб Kpava.
брусок м ё| рйВбо?, ё| Вёруа: точиль-
ный ~ ё| йкоублЕтра, ё| йкбут)- ~ мыла
ё| лХйка oanouvioO.
бруствер м воен. f| ёлаХ^ц[-1?], 6 лро-
pax6vac[-®v], тб psTEpi^i.
брутто с нескл. тб pikt6[v] Вбр°С
ёрлореирйтму, тб рлробтто.
бруцеллёз м мед. 6 peXvtaio; лиретб?.
брыжейка ж анат. то реоЕУтёрюМ.
брызЦгать несов. 1. niToiXi^co: ~ слю-
ной лет® ойХш, уерК/й ойХш- фонтан
брызжет тб oivrpiBavi niToiXitJsr 2.
(обрызгивать) pavri^to. ~гаться niToi-
Xi£opai, pavri^opai. ~ги мн. oi nix-
oiXi^g, тй OTayoviSia / oi ол10е?, oi
onivBfjpsc (тк. расплавленного метал-
ла) I oi niToiXiZ? реХйуц; (чернил), —иуть
буд
сов. см. брызгать- кровь —иула из ра-
ны йл’ Tf|V лХг|ут] лЕтйхтпке alpa.
брыкать несов. кХштой, Хакт^со. ~ся
кХсото®.
брынза ж тб xvpi фёта.
брысь межд. разг, обот!, фбуЕ!
брюзЦга м, ж 6 у(к)рмйрц£, 6 роир-
ройрц?, 6 pepii/ipoipoi; (о мужчине)/ f|
Y(K)piviapa, f| pspyipoipn (о женщине).
~жание с ё| y(K)pivia, f| povppovpa, f|
pepi|npoipia. ~жать несов. y(K)pivi6£co,
ЦЕЦф1ЦО1р&.
брюква ж f| уоууиХц, то yofftikio[v],
т| рёВа.
брюки мн. тб navrsXovi, al лерктке-
XISeq.
брюиёт м 6 psXaxP0iv6<;. ~ка ж f|
UsXaxpoivf].
брюхо с груб. ё| KOiXia.
брюшЦйиа ж анат. тб nepixovaio[v]:
воспаление ~йны ё| nspiTOviTi?. —ко с
ё| KoiXia, ё| KotXixaa. —ной прил. koi-
Хшко?: ~нбй тиф мед. 6 KotXiaK6<;
ТЦфО?.
брякать несов., брякнуть сов. разг.
1. (уронить, бросить) pixvco касса, хто"
л®- 2. (необдуманно сказать) ptX® dne-
рСокЕлта. ~си разг, лёфт® Bapsia х“Р®-
бряцаЦиие с кХауу^, 6 крбто?. ~ть
несов. %тп&, Bp°vt®- <> ~ть оружием
KpaSaivw тй блХа, dneiX® v& кй\чо
лоХецо.
бубей м муз. тб утёф1, тб <xEtorpo[v].
бубенцы мн- (ед. бубенец м) тй кои-
SouvaKia.
бубенчик м тб коибоиуйкг.
бублик м то KouXovpi.
бубнить несов. разг, pouppoupi^ra.
бубновый прил. карт, каррб: ~ туз
jB йаоо? каррб.
бубны I мн. (ед. бубна ж) карт, тб
каррб.
бубны П мн. муз. см. бубен.
бугор м 6 ХбфО?, тб BouvaXfiKi, f|
рауоиХа, 6 ут)Хофо?. ~6к м 1. уменьш.
6 Хоф1<зко?- 2. анат., мед. тб фбра, тб
фирйтюМ, то ё^букгора. ~чатый прил.
1. анат. рё фирйтга- 2. бот. ВоХВАбц?.
бугристый прил. Хофй5ц<;, dvwpaXog.
буддизм м 6 Вои(5)5юрб<;.
будет 1. см. быть- 2. предик, безл.
(хватит) разг. ф0аУЕ1!, бркетй!, тёХег-
оххе!
будильник м тб IjwtvriTflpi.
будить несов. 1. ^олу®, йфилу^со- 2.
перен. Ijunv®, SisyEipw: ~ воспомина-
ния Ijunv® 6vapvT)OEi?- ~ ненависть
StEysipw то plao?.
буд
— 47 —
будка ж то слттакц тб ларалрура,
б о1к(око<;: железнодорожная — тб
олттакг той фсАака oi6npo8popiKf)<;
ураррп?' караульная — f| окота, тб
фиАйкюу' суфлёрская — тб vno0oAsio
(беатрои)’ телефонная — 6 TnAEpcoviKd?
0dAapo<;.
будни мн. ot ёруаоЩЕ? (ё|)рёрЕ?,
oi Ka6r]UEpiv£<;. —чный прил. 1. ёрубот-
ро<;, KaOppEpivo?: —чный день f| ёруа-
(Ё|)рёра, f| KaOripepivfv —чное
платье та KaGppspivd' 2. перен. ouvt|6i-
ap£vo<;, KaSppEpivdc.
будоражить несов. разг. dvaoTaTcbvco,
оркйусо отб лббт/ Svo%X&, dvnovx®
(беспокоить)/ £илу<й, Sieysipffl (возбуж-
дать).
будочник м 6 фбАака? (отбрробророо
к.А.л.). •
будто 1. союз (словно) oav, 6?, adv
vd, d>? vd' 2. союз (что) бтт, лш<;: го-
ворят, — он уехал Аёуе, лш<; Ёфоус 3.
частица (разве) разг. таха, йрауе: уж
— ты не понимаешь? та%а 5ev катаАа-
PaivEi<;;
буду, будешь и т. д. буд. вр. от
быть.
будуар м то pnowTOvdp, тб 3copaTio[v]
каААсолюрой.
будущЦее с тб pdAAov: в —ем ото
рёААоу. ~нй прил. pdAAcov: в —ем году
тоб xpovou, тб лроое%ё<; ёто?- —ее время
грам. б peAAxov. —ность ж тб рёАХоу.
будь: — что будет d? yivei 6ti 06Aei.
буёк м мор. т] опрабоира, 6 oppavTiip.
буер м тб ёАкрбро рё navia.
буженина ж тб Рраотб %oipiv6 крёа<;.
бужу наст. вр. от будить.
буза ж 1. (напиток) 6 рло^а?' 2.
разг, б аарата?.
бузина ж бот. f| бктёа, f| коофо^оАга,
б £арлойко<;.
буз||йть несов. разг. лрокаА® ббриРо.
—отёр м разг. 6 каиуат£п<;.
буй м мор. f| оррабоира, 6 орраутпр.
буйвол м б РоираАо?, то PovPaAi.
—овый прил. РооРаАцою?.
буйн||о нареч. офобра, брррттка. —ый
прил. офобрб?, dppnTiKOQ, toxop6?/
dpyidjgp^ pAdornoq (о растительности)/
paviaKOt; (о душевнобольном)-. —ый ве-
тер 6 офобрб? dvepoQ.
буйство с т) ларафора, б 0ори0й3г|<;
имхубс. —вать несов. ларафёрорат, ра(-
vopai, бориР®, каруа8(£а>.
бук м бот. f| dijud.
бук||а м, ж разг. 1. 6 рларлоиАа?, то
фоРптро[у]- 2. перен. (угрюмый человек)
бул
б окиОрсолб?, 6 катооифгк, 6 dKoivcbvri-
то? (йуОрсоло?).
букашка ж тб £aKxpio[v], тб papodvi.
буква ж тб ypdppa/ тб OTOixeto[v]
(шрифта): прописная — тб КЕфаАаТо
ypdppa- строчная — тб ргкрб ypdppa-
<> — закона то ypdppa той v6pov.
буквально нареч. катб ypdppa, айто-
Ае£е(, кир1оАект1ка[-<й<;]. —ый прил. ката
Ae^t)[-iv], ката ypdppa: —ый перевод
ката АЁ^п рЕтафрастр в —ом смысле
слова ott|v корюАе^Са, ката ypdppa,
KopioAEKTtKd.
букварь м тб dA<paPnTaplo[v].
буквенный прил. t&v ypappdTtov/ рё
ураррата, oripeiodpevo? 5id урарратшу
(в математике).
буквоед м ирон. oxoAaoTiKOQ, оофо-
Аоутютато?. —ство с f| охоАаот1Кбтг]та.
букет м Ё| dvOoSeopn, тб рлоикёто.
букинист м 6 naAaioPiPAiond>An<;. —й-
ческнй прил. лаАаюРфАюлсоАткб?: —й-
ческий магазин тб naAaiopiPAionroAsio.
буковый прил. тй|<; dJjua<;.
букс м бот. б ли^о;, то лъ^йрт, тб
TGipiofpi.
букса ж тех. ж.-д. тб nspia!;6vio[v]
трохой.
буксйр м 1. то рироиАкбМ (nAoio[v])-
2. (канат) то naAapdpi, тб реробАкю:
брать на — прям., перен. рироиАкй.
—ный прил. рироиАкб?: —ный канат тб
naAapdpi, то рероиАкю. —овать несов.
рироиАкб.
буксовать несов. уАютрй.
булава ж ист. то ок^лтро тоб Kuflsp-
vt)tou Tffc OuKpavia?, o6pftoAo[v] ё^ои-
oia? той dpxnyou t&v KO^aKWv.
булавЦка ж ё| карф(тоа, ё| карфоРе-
Adva: английская — ё| napapava. —оч-
ный прил. тп? карф(тоа?‘ с —очную
головку pid отаАга, тоооиАйкт,?, рткроб-
TOIKOQ.
буланый прил. койАо;, кобАа;.
булат м 6 8apaoKnv6<; xdAuy. —ный
прил. бараокгрб?, drodAivot;.
булка ж то фраут^оАйкт: сдобная —
то рлоирёкг.
булла ж то лалткб Ёуурафо.
булочная ж тб vpcopdSiKO, тб фочруа-
piKo, то dpTO^coAEio[vj.
бултыхатьси несов., бултыхнутьси
сов., однокр., разг, лёфтш ото vep6,
Роит® отб vsp6.
булыжнЦик м тб xaAiKt, d x<iAi^,
лётра. —ый прил. хаА1кботра>то<;, Zi06-
OTptOTOQ: — ая мостовая 6 АтОботрито,;
3f 6ро<;.
бул
— 48 —
бульвар м тб РоиХеРартоМ, б (5ev-
брбфито?) Xsexpopo?. ~ный прил. 1. тоб
РоиХеРартои, тб? Хесофброи- 2. перен.
ёХафрб?, тоб PovXsPapxov: ~ный роман
тб ёХафрб щбютбрцра' ~ная газета б
лаХпофиХХаба.
бульдог м то рлоиХутбук.
бульдозер м тех. тб pnovXvToCsp, б
рлоиХутб^а.
булькаЦнье с 6 уХоиуХоикюрб?. ~ть
несов. уХоиуХоикС^со.
бульон м тб креатб^оиро, тб Coupi,
6 £а>рб?.
бумагЦа I яс 1. то %арт1, 6 хартц?: по-
чтовая ~ тб харт1 тб? лбата?, б ёлюто-
Xiko? х“РтгК. то хаРтС ёлютоХоурафга?*
папиросная ~ то тснуарбхарто’ наж-
дачная ~ тб оциргбохарто- промока-
тельная ~ б йлоррофцтпсб? хбртц?, тб
отолбхарто' обёрточная ~ тб хаРт!
лЕр1тиХ1урато?, тб атратабхарто- 2. (до-
кумент) то ёуурафо: послать ~и arsXvco
таёуурафсг 3.: ценные ~и та хре®7рафа'
<> на ~е (формально) ата хоряа, то-
шка.
бумагЦа II ж (нитки, ткань) тб Рар-
Рак1, 6 Pappaij: шерсть с ~ой то раХ-
ХоРарфако.
бумагопрядйльнЦый прил. РарРако-
кХсоатгкб?: ~ая фабрика тб РарРако-
кХшотцрю.
бумажник м (для денег) то лортофбХц
тб х«РтофоХакю[у].
бумажнЦый I прил. xupTivo?: ~ая
промышленность б xapTO0iopnxavia, б
Piopnxavia хйртоо, б хаРтолоиа' ~ая
фабрика то хаРтОЯО1е1О, тб ёруосттааю
xaprov —ые деньги та хйртоуорСарата.
бумажнЦый II прил. (о ткани и т.п.)
Рацракерб?: ~ые нитки о! РарРакерё?
кХшснё?.
бумазейный прил. SipiTO?. ~ёя ж
то SlpiTO.
бункер м 1. мор. б йу0рако56хп, б
карРоиуалоЭбкц nXoioir 2. с.-х. б йло-
0бкП, тб йрларь
бунт м б dvTapaia, б отаа-ц[-1?], б
ё5ёуер«Я1[-1?]. ~арский прил. dvrapTiKo?,
ёлауаататгкб?, атаашапкб?. —арство
с б dvTapoia, б ё^ёуЕр<тп[-1?], б dvuno-
тауб- ~арь м б йутартп?, б отаошатб?-
~овать(ся) несов. ёлауаатат®, атаота^со.
—овщйк м б йутарттк, б отаогаатб?, 6
ёлауаататтк
бур м тех. тб Tpiwavofv], то уесотри-
navo[v].
бура ж хим. б рбрака?[-а^].
бурав м тех. то трилйуц б dpi?, то
бур
dpiSi. ~ить несов. трип®, бштрилй,
трилау(£а>.
буран м 6 xiovoaTpoPtXo?, б %iovo-
06s ХХа.
бургомистр м 6 5биаРХ°?-
бурда ж разг, тб vspo£o6pi, то vsp6-
лХира, 6 йуоато? Ссорб?.
бурдюк м 6 йсткб?, то й<тк[, тб тои-
Хобрь
буревестник м (птица) тб лоиХ£ тб?
KaTaiyiSa?.
бурелом м та ^eppi^apsva (йлб 0иеХХа)
бёубра.
бурение с тех. б бгатрцат)!-!?], б Y8-
йтрпап-
буржуа м нескл. 6 йатб?, б рлоир^ои-
6?. ~зйя ж б йатгкб тй£п[-1?], б рлоор-
£оиаС1а: крупная ~зйя б реуаХоа-
атисб та^ц- мелкая ~зйя б щкроаатгкб
тй£т1> oi щкроаатоь
буржуазно-демократический прил.
йстт1ко5пцократ1кб?.
буржуазный прил. йот1кб?.
буржуй м разг, презр. см. буржуа.
бурйЦльный прил. тех. уесотрцтгкб?:
—льная машина б уесотртуикб цпхиуб-
~льщик м б уЕсотрптб?- ~ть несов.
бгатрилй, кауй) уейтрпат).
бурка ж (одежда) б кала, б фХоката.
бурки мн. тй paXXiva йлоббрата.
буркнуть сов. разг. см. бурчать 1.
бурлак м уст. 6 рицоиХкб? (paovva?),
6 yevTs^n?-
бурлйть несов. прям., перен. Рра^со,
AvaPpa^co, тара^оцаь
бурнЦо нареч. брцптгка, 0vsXX<b5iKa,
OvEXXfflSw?. ~ый прил. 1. 0usXX<b6n?,
TpiKvjTtcbSn?: ~ое море б трисицктцёуц
0йХаооа- 2. (стремительный) брццтгкб?:
~ый поток 6рцг|Т1к6? xsiUappo?’ ~ый
подъём промышленности б брццтпсб
&vo5o? тб? 0io|irixaviaS' 3. (неистовый)
0ориРш5ц?, латауйбп?: ~ые аплодис-
менты (та) латауйбп х81Р°кРотбиата‘
~ый спор б 0оеХХ<Ь5п? <л)£бтпотГ ~ая
деятельность б йкатйох®тп браатпргбтп-
та.
буровЦбй прил. тех. уЕСОтрцтгкб?, тб?
уЕЙтрпат)?: ~ая вышка б уесотрптгкб
ёукатаотаотр ~ая скважина б блц
уЕ<Ьтрт] «ЯК-
бурун м мор., поэт, то AvripapaXo, б
6л1<т06рцп«Я1[-1?1 T&V KUpaTtov, б йуаколб-
бурчЦанье с 1. б rWpiva, б цоирроб-
ра‘ 2. (в животе) тб уоируобрктра, тб
уооруоорцтд[у]. —ать несов. 1. роиррои-
р(£ат 2. (в животе) yovpyoupi£a>.
бурый прил. каатаудхрсоро?, каата-
— 49 —
бур
voxpovc: — медведь йркто? й Koivfj,
йркто? й каотаубхрои?- <> — уголь 6
Xiyvi-nK
бурьян м то йурю/орто, тб dypio06-
Tavofv].
буря ж f| ОоеХХа, й ката1у16а[-1?]/
Й (povpTovva, f| TpiKupia (на море)/ б
%iovoaTp6piXo£ (снежная)'. ~ аплодис-
ментов 06eXXa хегрокротцратсоу- магнит-
ная ~ физ. f| payvpriKf) 0ueXXa, 6 pa-
ууппкб? kXdScov.
бусина, бусинка ж й xavrpa, й %av-
8pa.
буссоль ж мор. 6 рлобоооХа?, й vav-
TiKq ло^15а[-1<;].
бусы мн. oi x“VTpeq, ot %&v6pe<;.
бутафор м 6 фроутютй? Реатрои. ~ия
яс 1. та акруска окаиту 2. перен. тб
феипко лраура. ~скнй прил. 1. той
веатрои’ 2. перен. уеиттко?, лХаотб?.
бутерброд м то advrovlT?.
бутилен м хим. тб роитиХёУго.
бутйловый прил. хим. (то РоотиХёУю.
бутов||ый прил. стр. хаХнаЬбгк: ~ая
кладка тб уаХгксора, й хаХисботрахяр
бутон м то рлоорлоок!, 6 кбХо^
dv0ov?.
бутоньерка ж XooXofiSi тй? рлоотоу1ё-
ра?.
бутсы мн. спорт, тй ло8оофаср1кй
лалоотош.
бутуз м разг, тб лахооХб рсорб, 6
каХоОрЕррёуос; рлёрлтц;.
бутылЦка ж то рлоикаХс, й фрхХп, б
рлотСХш. ~очный прил. <piakosi5f]?, тоб
рлоокаХюй: —очное стекло тб yoaXi той
рлоокаХюй.
бутыль ж $ рлоикаХа, f) рЕуаХц ф1йХг,/
Й vrapi^dva (оплетённая).
буфер м ж.-д. 6 ооукроосттйР^^ПР],
б блокрооатйра?, то тарлбу. ~иый
прил. той ооукроиатйра, той йлокроо-
атйра" > —ное государство крйто?-
-тарлбу, крито^-оиукроиатрра?-
буфёт м 1. (мебель) 6 рлоисрё?, й
<ткеоо0йкг|, й утооХйла' 2. (закусочная)
6 рлоисрё?, то kuXikeIo[v], —ный прил.
той рлоофё. — чик мб рлоофет^й?- —чица
Ж Й рЛООфЕтСоЙ.
буффонада ж прям., перен. й %оутро-
корреуп фйраа.
бух межд. лойф!, рлойр!
буханка ж тб карРёХр ~ хлеба ёуа
каррёХс </a>pi.
бухать несов. разг. 1. (ударять)
ктилй, хтолй, катафёрсо ктилрра' 2. (об
орудии, выстреле) Рроутй- 3. (некста-
ти сказать) piXis йпертсгкЕЛта, Jjectto-
бьи
pi^co. —ся лёсртсо, л1лтсо (падать)/ бррд
pixvopai (кидаться).
бухгалтер м 6 Хоуютйе: главный
б йрхьХоуютй;. — ёрия ж 1-й Хоугопк^
2. (отдел) то Хоуютйрю[у]. — ерский
прил. Хоуюпкб?.
бухнуть I сов. см. бухать.
бухиуть II несов. (разбухать) ё^.
Kcbvopai, фооокшусо, лрй^ораи
бухнуться сов. разг. см. бухаться,
бухта ж 6 брро<;, 6 коХл[око?.
бухты-барахты: с — разг. ^афусЦ
ота каХа каОоиреуа.
буч||а ж разг, й фааарСа, б каоусц;
поднять —у каусо каоуа, арксЬуы эд.'
oapia.
бушевать несов. 1. paivopar 2. Перец,
(о людях) карусо фааарСа, ха'/.й> тбу
кбаро.
бушлат м 6 ёлЕУбитгц;.
буя, бую и т. п. род., дат. и т.
от буй.
буян м 6 каоуат№, б утай?, 6 ц,
pa^iaQ. —ить несов. каусо каоуа, кйвд
фааарСа.
бы (б) частица для образования со.
слагательного наклонения 1. (выражаем
предположительную возможность, Ло.
желание, просьбу) ёау..., 0а, й?: он еде.
лал бы, если бы мог айтб? 0а тб ёкаще
ёйу рлоройае* я бы охотно почитал 9ц
то 8ia0a^a рё Еохар(отг|сят ты бы ц0.
сидел ещё немного й? каОбоооуа йкёд,
(йкбца) Xiyo- 2. (при инфинитиве ц
дат. п.): отчего бы нам не пойтй.
ка1 ушт{ vd prjv лйре...’ не вам бы гово.
рйть! va тйХеуе кауёуа? йХХо?!' <> ад
бы ни блою? Kiii &v, бло1ос ка< vp-
бы ни yia va рй' когда бы ни блотс
(ki’ &v)- где бы ни блоо ki’ fiv, бяоо щ
va- как бы ни блс»; Kai Civ, блох; Kai »ц.
как бы то ни было блсо? Kai vCiyei
лрйура.
бывало вводи, сл. Toxaive vd, калад
каррш форй.
бывалый прил. ЛЕЛЕ1рарёуо<;, Epxeipoj
коороуирюрёуо?: он человек —
ЛЕЛЕ1рарёуо<; йу0рсоло<;.
бываЦть несов. 1. (иметься, сущеац.
вовать) ёх<й, олархсо: —ет ли у
время? sxsiS Kaip6;- 2. (случаты
avpfJaivco, то%а1усо/ yivopai (прайсу,
дить): —ют странные случаи av>pjJaivot)V
лергеруа лрйурата, oopPaivouv лара&и-
ЛЕрштйоЕк;' заседание —ет раз в м«Яц
oovsSpiaon yivETai pia форй тб pnva1
~ этому! айтб Зёу 0й yivei лоте!- з,
(быть, находиться) slpai, 0р1акоц^
быв
— 50 —
бяз
она всегда в 5то время —ет дома тё-
Toia <йра elvai (или. Рр1окета1) лаутоте
алш’ 4. (посещать) m\yaivto, auxva^co:
я часто —ю в театре лпуагусо auxva
сто Оёатро’ по вечерам он ~ет в клубе
та ppaSva <n>xvd?ei отб Аёстхп’ 5. (в
знач. связки) elpai: ~ет жаль, что...
elvai Хотспрб, лои...’ •> как ни в чём не
~ло oav va pf|v elye avppel т(лоте' его
там и не ~ло айтб? обте лёраое лотё
йлб ёке1.
бывший прич. и прил. npd>r|V, тёсо?.
бык I м 6 тайро?: бой —бв б таиро-
paxia- -0* взять —а за рога погов.
m&vto t6v тайро йлб та кёрата.
бык II м стр. то атт|р1тра (уёфира?).
былина ж т) pniXiva, тб рахлкб ХаХкб
ёло?.
былинка ж то YpaoiSi, б х^-огь то
Хортаракг.
было частица ot^v йрхб (сначала)/
лара Myo, лар’ 6Xiyo[v] (едва не): он —
собирался выехать 6rav ётощо? vd
dvaxcop^aer чуть — ие упал nap’ dXiyo
vd лёсяв.
был||6е с тб napeXOov, Td лаХра, Td
лераорёуа. —ой прил. лареХбйу, лакт|-
6?, лераоцёуо?: в —ые времена ста
naXr|d xpovia, то ndXav —ая слава Td
лераорёуа peyaXeia, б лаХпй 5б^а.
быль ж 1. тб уеуоуб?’ 2. (рассказ) б
dXnOivn loTopia.
быстро нареч. урбуора, та/ёю?, уоруй:
— сделать чтб-л. каусо кап урбуора.
быстроглазый прил. рё £a>iipd рапа,
рё £а>прб рХёрра. —действующий прил.
урбуоро?, браотбрю?, оРёХто?. —кры-
лый прил. тахйлтеро?. —ибгий прил.
уоруолббаро?, тахплоо?.
быстрот||а ж б тахитпта, б ypnyopdSa,
б уорубтп?’ > с ~бй молнии рё йсгтра-
niala тахитпта.
быстроходный прил. TaXVKlVTlTOQ.
быстрый прил. урбуоро?, тахо?, уор-
уб?.
быт м 6 трбло? Са>й?, б С<об: домаш-
ний — б о1к1акб Ссоб, б £®б той ол1-
тюй.
бытиё с б блар^п, тб elvai: — опре-
деляет сознание тб elvai KaOopi^ei тб
auvei6noTi.
бытЦность ж: в — бтау, тбу «про
лоб. —овать несов. блйрхш, (,&.
бытов||бй прил. тц? Ka0qpepiv6? фг>б?:
—ые условия oi Spot тб? £а>б?‘ —бе
явление то yeyov6? (или то cpaivopevo)
тб? Ka0r|pepiv6? £соб?.
быть несов. 1. (существовать) блархсо,
6<ploTapai/ ёх<о (иметься, быть в
наличии): у него есть опыт абтб? eyei
ле1ра’ есть люди, которые... блархоиу
йу0рсоло1, лоб...- 2. (находиться) elpai,
Рр1акораг 3. (происходить, состоять-
ся) ylvopai, XaPaivco (или Xapgavco)
Xfflpav: заседание будет в среду б ovve-
Spiaari 0a yivei (или 0a XaPei x<6p“v) Tpv
Тетартгр 4. (в знач- связки) elpai: он
был служащим бтау блаХХпХо?' > так
и — ёатсо, й? elvai, каХ<г может —
niSavov, рлореТ, taco?’ будь что будет!
б, Ti 0ёХ.е1 a? yivei!’ как бы то ни было
блш? Kai vflxei то лрйура.
бычачий, бычий прил. той таирои,
таи рею?.
бычок I м уменыи. б piKpo? тайро?,
тб ftpoeviKo pooxdpi.
бычок II м (рыба) б уюрю?, б
KfflPlO?.
бью(сь), бьёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от бйть(ся).
бювар м 6 хартосрбХака?.
бюджет м 6 лройлоХоуюрб?: государ-
ственный (годовой) — б кратгкб? (б
ётб<тю?) лройлоХоуюрб?. ~ный прил.
той лройлоХоуюрой: ~ный год то о1ко-
vopik6 ёто?.
бюллетень м 1. тб 8eX.Tio[v], то ipiA-
A.d5io[v]: избирательный — тб ц/цсро-
бёХтю’ 2. (больничный лист) тб люто-
ло1Г|Т1к6[у] da0eveia?" <> информацион-
ный — тб 5еХт1о eiSiioecov (или лХцро-
cpopifiv).
бюро I с нескл. 1. то ypa<peio[v): пар-
тийное ~ то коррат1кб ypaipelo- ~ рай-
кома тб ypaipelo Tfj? d/TiSiKfi? ёлттро-
лц?’ 2. (учреждение) то ypacpeto[v], б
wtripeaia: справочное ~ тб ypaipelo-
nXripoipopi&v’ конструкторское — тб
ypaipelo axeStw ~ ремонта б блт]peota
ёл15юр0шаесоу’ ~ погоды б цетесоро-
Хоугкб 6лт]ре<ла’ похоронное ~ то
ypaipelo KpSeifflv.
бюро II с нескл. (мебель) тб ура-
ipelofv].
бюрократ м б ypaipeiOKpdTii?. ~йзм
м б ypaipeioKpaTia. —йческий прил.
YpaipeioKpariKo?. — ии ж б урафеюкра-
Tia, то xapTopa<riXeto[v],
бюст м 1. (скульптура) б лротоцб>
6 цлойато?’ 2. (женский) то отц0о?, б
цлойато?.
бюстгальтер м 6 атг|065естцо?, тб
ооитгёу.
бязь ж тб Зацракерб[у] бсрааца.
в
- 51 -
ваз
В
тб цлйуко (ота xapTtd), б) перен. та nai^co
бХа yia бХа.
вагон м тб pay6vi[ov], тб бхпца: спаль-
ный — б KXivdpaija, тб раукбу-Х(, Ра-
y6vi блуош мягкий — Pay6vi ярйтц?
0ЁОЕ<и?" жёсткий — Payovi тр(тт|? Оёоесо?-
пассажирский — тб ёлфатнсб Раубуг
багажный — тб Pay6vi блоокЕойу, б
оквоофбро?- почтовый — тб тауи5р0Ц1кб
Payovi- товарный — то фортт)уб Pay6w
—ресторан тб Раукбу peaTropdv, тб
Payovi ёо-патбрю' цельнометаллйческий
— Pay6vi бХоцётаХХо.
вагонетка ж тб payovdKi,Td Рауоуётто.
вагонный прил. той Payoviofi.
вагоновожатый м б бЗцуб? той трбц,
б трацРауеёрпс.
вагоностроительный прил.: — завод
то ёруоотйою катаокЕОб? Payoviffiv.
вагранка ж тех. тб Kapivi yoTriptou,
то x®vevt6pi» б x<oveutik6 кйщуо?.
важничать несов. разг. Kavco тб олоо-
Saio, peyaXonidvopai, кауш тбу кацлбоо,
KopSibvopai.
важн||о 1. нареч. олооЗаГа (значитель-
но)/ буёрсоха, блЕролт1Кй (высокомерно)-
2. предик, безл. ёуЗшфёре!, ё/ei onpaoia:
мне ~ знать ц’ёу8шфёрЕ1 va pd0ar не —
5ёу elvai т(лоте тб ооРарб (или то олоо-
Sato), elvai аЗгйфоро. —ость ж 1. (зна-
чительность) б олоиЗа1бтт|та, б отщао(а:
событие исключительной ~ости уеуоуб?
Ё^а1рет1кб? олоо8а1бтт|то? (или отща-
oia?), Рарообцауто yeyovo?- ~ость во-
проса б олоиЗа1бтт|та тоб ^итбрато?- 2.
(высокомерие) б олероцНа, б Ёларот], 6
коцлаоцб?- <> эка ~ость! onovSala та
Xdxava!, onovSaio (тб) лрауца! —ый
прил. 1. (имеющий большое значение)
onouSato?, опраупкбд: —ое открытие б
onovSala dvaKdXvvn (или ёфебреоп)-
особо —ый Papva6uei''TOG, tijaipe-riKd
алоибаю?- 2. (высокопоставленный)
OTtovSaloG, ЦЕуйХц лроосолткбтлта: —ая
шишка разг., ирон. onovSaio лрбосоло,
цёуа? ка1 лоХи?- 3. (высокомерный)
йлеролт1кб?, ёларцёуо?: ходить с —ым
видом KopSibvopai, коцла^со, Kavco тб
onovSaio.
ваза ж тб Ра^о/ тб dv0o5oxelo[v], тб
dvOoyvaXi (для цветов)/ б фроитшра
(для фруктов).
вазелин м б Ра£еХ1ут|. —овый прил.
тб? Pa^eXivriG, dno РаСеМуц: —овое ма-
сло XdSi pa^eXivTiG.
в (во) предлог с вин. и предл. п. 1.
(на вопрос «где», «куда») аё, el?, отбу,
отцу, атб, fev: в Москве атбМбауа- нахо-
диться в доме elpai ото ал[тг ехать в го-
род nnyaivro ott]v лбХц, dva%®p& yia rf|v
лбХп’ вступить в партию pnaivo) ото
корца- 2. (при обозначении времени) ат1?,
el?, ёу: в пять часов утра атц (el? та?) лёу-
те то npcot- в мёе тб Mdrp в прошлом году
t6v яераоцёуо xpovo, лёроот (лёрот)- в
молодости ота уешта (pov)‘ 3. (в тече-
ние) оё, цёоа оё, ёут6?: я сделал это в
пять дней тб Ёкаца оё лёуте цёре?- 4.
(при обозначении расстояния в перево-
де опускается): в двух шагах от дома
5бо ртцтата (т то ол(тг в пятй километ-
рах от Москвы лёуте хАюцЕтра цакргб
&п тт) Мбоха- 5. (при указании коли-
чественных признаков, размера, веса):
дом в три этажа ол[т1 цё трга латю-
цата- комната в десять квадратных
метров Зшцатю Зека тетраушугкйу цё-
tpcov- стоимостью в пять рублей dijias
лёуте povpxtcov- весом в три килограм-
ма Pdpov? Tptfiv KiXftv (или xiXioypdp-
цюу)- комедия в трёх действиях ксоцсо-
61a оё тре1? npaijEtC, трСлрактп ксоцсоЗСа-
6. (при обозначении перехода в какое-л.
состояние или пребывания в нём) оё,
е1?: превратить в развалины кауго Ёре(-
лта, цетатрёлсо (или ЦЕтарбХХсо) оё (si?)
ЁрЕ1Л1а- деревья в цвету та бЁубра elvai
dvOioj^va- в расцвете сил ottiv dxp6
(тйу Svvapecov)- быть в хорошем на-
строении Ёх<в кё(₽1, elpai кефйто?, elpai
еоЗшОето?* 7. (при указании на при-
знак, вид, форму предмета) цё, оё:
произведение в прозе то Ёруо оё леС6,
тб ле£6, тб ЛЕ^оурйсрпца- драма в стихах
брйца оё от<хоо?, Ёццетро брара- тетрадь
в клетку тетрбЗю цё тетраусоубкта, те-
трабю тб? dpi0priTiKfi<7 в фбрме (в ви-
де) чегб-л. цё тб цорсрт], ёу etoer <>
быть в пальто <рор<й яаХтб, elpai цё то
лаХтб- слово в слово Ёл1 Хё^Е1, Хё£п
яро? Хё£ц, катб Хё1цу- в шутку от’
doTEia, х®ратвиоута<;, ёоте1ео6цеуо?- в
качестве цё t6v {бтбтцта той, oav, ёу
е13ег в честь про? т1цт|у- в действи-
тельности отг|у лрауцатекбтцта- в оправ-
дание yid SiKaioXoyia- в случае оё ле-
рСлтсооц, ёу ЛЕр1лтюоЕГ он весь в отца
elvai 13ю? 6 латёра? тош играть в шах-
маты naitjco OKdKi.
ва-банк нареч.: играть — а) латСш бХо
вак
— 52 —
ван
вакаиЦсия ж f| xripeuovoa 0Ёац, f|
ksvt] 0Ё<тп, f| ЁХеи0Ерг| 0Ёац. —тиый
прил. kevo?, xnpsucov: ~тная должность
fl znpsuouaa ©sori-
вакса ж f| paupn рлоусй yia тй лалоб-
таш, то рабро PspviKi.
вакуум м физ., тех. тб kev6[v]. —ный
ПриЛ. (TOO) КЕУОб.
вакх||аналия ж 1. тй ВакхЕТа, f| Ёортц
той Вйкхои- 2. перен. тй бруш, то ре0о-
кблпра, т| краслаХц. —анка ж 1. f| Вак-
Xi8a[-i?], f| ра1уй?‘ 2. перен. б Ракхсба,
уиУаёка-рЁОиап.
вакцина ж мед. f| 8apaXi8a[-ig), f|
Paxaiva, тб рлбХь
вал I м 1. (земляная насыпь) тб йуй-
xcopa, тб бусора: крепостной — тб
ТЕсхбкаатро, 6 toixo? той кйатрои' 2,
(волна) то кбра (ОйХаааа?)- > девятый
— тб Ёууато кбра, тб psyaXo кбра' ог-
невой — воен. 6 фраурб? лирб?.
вал II м тех. 6 сЩоуа?: приводной —
6 Kivr|Tf|pioG fi^ova?- коленчатый — 6
атрофаХофбро? fi^ova?.
валежник м тй тайкуа, тй ^врбкХаЗа,
тй леарЁуа £иХа, тй фрбуауа.
валенки мн. (ед. валенок м) oi табхь-
veq плоте?, тй Tooxiva йло5т]Цата.
валентность ж хим. то afJevo?, f| йто-
Р1к6тцта[-г|?].
валерьяиЦа ж бот. f| PaXspi6va. —овый
прил. алб PaXsptava: —овые капли oi
axayovE? PaXepiava?.
валет м карт. 6 РаХЁ?, 6 фйутг|£.
валик м 1. умении. 6 рскрб? a^ova?*
2. (диванный) т| ра^сХйра, paijiXapo-
цйууа.
валить I несов. 1. (кого-л., что-л.)
pixvco кйтсо, йуатрЁлсо/йуалобоуир^со
(опрокидывать) / асорсй^ш, pixvco, укрЕ-
pi£co (деревья и т. л.): — с ног когб-л.
pixvco кйтсо (или харои) кйлоюу 2. (бес-
порядочно бросать) pixvco, рслтсо: — всё
в одну кучу перен. тй рй^со бХа a’sva
аакс, Зеу кйусо карей бшкрсагу ви-
ну на другого тй фортсЬусо аЁ fiXXov,
фортйуш тб Хй0о? рои аЁ йХХоу
валй||ть II несов. разг. 1. (идти тол-
пой) лроотрхорас катй рй^Е?, аиррёсо-
2. (густой массой): снег —т хлопьями
тб X‘6vi лёфТЕ1 ликуй, oi усфййе? лёф-
touv ликуй- дым —т из трубы йл’ rf)v
калуоббхо Pyaivovv сгоуУЕфа калуоб, f|
калуообхо? Руй^ЕС ликуй калуб.
валиться несов. 1. (падать) лёфтсо,
л1лтсо, укрЕрс^орас: — с ног от устало-
сти 8ё атЁкорас атй лббш рои (йл’ тцу
коираац)- 2. (разрушаться) acopia^opai
Хйрои, yKpspi£opai, катаатрёфораг <>
у него всё из рук валится раза, а) (от
неловкости) slvai йбё^ю?, 8ёу катаферуЕс
т1лотЕ, б) (от нежелания) 8ёу Eysi б psi; и
уш Т1ЛОТЕ.
валк|[ий прил. йатаОЁ)?, йатато?/ кХи-
8covi^6psvo? (о корабле)- <> ни шатко
ни —о логов. оОте каХа ооте кака, рё-
трта, Ёто1 к’етсл.
валов||бй прил. эк. бХскб?, ouvoXiko?,
ХОУтрскб?, йкаОйрюто?: —ая продукция
б бХскт) (или gvvoXikti) лараусоут].
валторна ж муз. тб кбруо.
валун м 6 6ук6Хс0о?, реуйХо коррйтс
бриктоб, то лётрсора.
вальдшнеп м Ё| рлекйтаа, f| ^иХбкот-
та, 6 акоХбла^.
вальс м тб РаХ?. —йровать несов. хо-
ребсо РйХ?.
вальцЦевать несов. тех. ёХааратохокй.
—эвка ж Ё| ЁХаоратолосцопН?]. —бвщнк
м 6 ЁХааратоируб?.
валютЦа ж то vopiapa, тб стиуйХ-
Хаура/ то x«PT°v6piopa (бумажные
деньги): золотая — то хРист° vopiapa-
иностранная — тб £ёуо аиуйХХаура.
—иый прил. vopiapaTtKo?, aovaXXaypa-
tikoq: — ный курс f| терц тоб аиуаХХйу-
рато?.
валять несов. 1. киХй», аЁруго, таоиХй:
— в муке лаааХЕфш рЁ йХебрг — по
полу aspvro хброи, таоиХй атб лйтшра-
2. (валенки и т. п.) ууафЕбсо, ууйфсо- ->
— дурака кйусо аахХарйре?, Kavco тоу
рХака. —ся 1. (кататься в чем-л.)
киХсЁрас: —ся в снегу киХсЁрас атб хсбуг
2. (лежать в беспорядке) elvai акорлю-
рЁУа, elvai акбрлш- 3. (лежать без де-
ла) тЕрлеХсй^со: —ся на диване elpai
^алХеорвуо? атб утфйуг <> —ся в ногах
у когб-л. ларакаХш уоуатютб?.
вам дат. п. от вы.
вами твор. п. от вы.
вампйр м 1. зоол. б Рйрлсро?- 2. (в
поверьях) б РрикбХака?/ 6 ЁкрЕтаХХеи-
тпе, 6 а1ратофйуо? (о человеке).
ванадий м хим. тб Pavaoiofv],
вандал м б PavSaXo?, б Pappapo?.
—йзм м 6 PavSaXtapo?, У) Рарраротц-
та.
ван||илйн м PaviXivn. —йль ж Ё|
PaviXXia, Ё| PaviXXn. — ильный прил.
PaviXXiK6?/ рЁ PaviXXia[v] (с ванилью):
—ильный порошок PaviXXia акбуц-
ванн||а ж 1. (сосуд) тб рлйую, б Хои-
тт|ра?, Ё| pnavUpa- 2. (купание) тб рлй-
vio, тб Xovaipo, тб Хоитрб; принять —у
кйруш Хоитрб, кйусо рлйую- 3. (лечение)
ван
— 53 —
вбл
б Хоитро0ералеСа, тй Хоотрй: воздушные
~ы тй йербХоитра- солнечные ~ы тй
6Xi6XouTpa, f| 6Xio0epaneia' морские ~ы
тй ОаХйоота (OaXaoaiva) Хоитра (или
цлйуш). ~ая ж тб Зсоцатю тоб Хоитроб,
б pnaviepa, то цлйую.
ванночка ж 1. умении. б nai5iKT| цла-
vispa- 2. фото У) XeKavr,.
ванн||ый прил.: —ая комната см. ван-
ная.
ванька-встанька м рйука-фотйука
(псиёисб naixvl&f).
вар м б л[аоа (Хршцёуп)-
варвар м 6 Pappapo^. —Йзм м 6 Рар-
Рарюцб<;. ~ский прил. ДйрРаро?, Рар-
Рарпсб?. ~ство с б Рарраротрта.
варежки мн. (ед. варежка ж) тй уйупа
(цё iva)p£va тй тёооера ЗйхтиХа).
варенец м кул. e18oq усаоиртюб.
вареник м кул. тб PapeviKo, etSog
paPt6Xi.
варёный прил. Рраотб?, Рраоцёуо?.
варенье с тб уХокб (тоб коитаХюб):
вишнёвое — (тб) уХокб Puoaivo.
вариант м 1. (разновидность) б йХХг,
ёк5о%т|> б йХХц 6ppT]veia- 2. (разночте-
ние) б лараХХауб, б 3(йфоро? урафб
KEipevou, б SiTToypacpia.
вариация ж б лараХХауб.
варить несов. 1. ррй^со: — суп ррй^со
ообла- — обед payEipEvar — варенье
Kdvco уХокб (тоб коитаХюб)- 2. (сталь и
т. п.) xcoveiico, Xucbvco. ~ся Ppatjw, фб’
vopai: ~ся на медленном огне oiyo-
Ppfitjciy <> —ся в собственном соку лат-
3evopai vd Kdvco кйт1 p6vo<; рои.
варка ж тб Ppaoipo[v]: — пищи тб
payeipevpa- ~ пива б ?о0олоиа.
варьете с нескл.: театр— тб Раргетё,
тб Оёатро noiKtXubv.
варьировать несов. ЛО1К1ХХ«>, кйуш
лараХХауб?, лараХХй(рв.
варяг м б Paptayo?.
вас род., вин. и предл. п. от вы.
васил||ёк м 6 Kdavo?, то рлХоиё. —ько-
вый прил. (о цвете) цлХё окобро, paOv-
yaXaiJo Хрйра.
вассал м ист. 6 йлотеХб?- —ьный
прил. блотеХб?: ~ьная зависимость б
блотёХеш.
ват||а ж б Рата, тб каОарб РарРйкц
гигроскопическая — тб СЗрбфтХо РацРй-
Ki, 6 СЗрбфтХо? РбрРа^- на —е цё рйта,
цё РацРйкс.
ватага ж б таобрца, тб цлоиХобкц
б бцйЗа, б ларёа.
ватерлиния ж мор. б ТааХо?, б ^ста"
Хос ураццб-
ватерпас м тех. 6 бброотйтт]?, б б-
ЗроотйОцц, тб vspo^vyi.
ватерполист м спорт, б бЗатоотршщ-
отб?.
ватерполо с нескл. спорт, б ббатб-
cnpaipa, тб (у)оиЬтер-лбХо.
ватин м б paTivn, б Рата.
ватник м б £вотб ?акёта, тб оаккйкс
утоицлХарюцёуо цё Рйта.
ватн|[ый прил. (тб рацрйк!, йлб рйта:
—ое одеяло тб лйлХшца.
ватрушка ж elSoq тирблптта?.
ватт м вл. то рйтт: —час то cbpiaio
рйтт, тб Рат(т)<Ьрю[у]. —метр м тб раттб-
pETpo[v].
вафля ж б РйфХа (е(<5о? длктко'тоо).
вахт||а ж прям., перен. б Рйр8ш, б
фроирй, б фиХакб (отб страто): трудо-
вая — ёруатткб рйрЗкг стоять на —е
elpai (или фиХйуго) рйрЗса, фроирй».—ен-
ный 1. прил. мор. тб? РйрЗш?: —енный
командир 6 й^юцаикб? тб? РйрЗш?, 6
й^«вцат1к6? тб? блпреаСа?'—енный жур-
нал тб брероХбую (лХо(ои)- 2. ж 6 око-
ло?, 6 фроирб?, 6 vai)TT|? тб? блцреоса?.
вахтер м 6 0ирюрб?.
ваш (ваша, ваше, ваши) 1. мест, при-
тяж. <та?/(1)б1кбд аа^, (1)3ik6 °а<;, (t)8i-
k6[v] оа? (в качестве сказуемого): эта
книга моя, а эта ~а абтб тб PiPXio elvai
(1)8ik6 |Iou, Kai айтб elvai тб (1)8ik6 aa<;‘.~
дом тб cniTi aa?- к —им услугам elpai
отб SiaOeon aa?- по —ему мнению катй
тб ууйцц оа?- по —ему желанию бла>?
ёл10оцЕ1те, бла)? йрёоег это —е дело
айтб elve 81кб оа? ЗоиХетй, айтб йфора
ёой?- 2. сущ. —н мн. (домашние) ol 8ikoi
оа?, oi .oDyyevEl? оа?.
вая||ние с б уХилтисб- —тель м 6 уХи-
лпк. —ть несов. Халеба), opiXevto, уХифШ
(из камня, дерева, кости)! лХйвго (из
глины)/ x6v®, каХоший^ш (из бронзы).
вбегать несов., вбежать сов. цлаСусо
трёхоута?, pnaivto тре/ато?: — в комна-
ту pnaivco трехйто? отб Зшцйтю.
вбивать несов. цлбусо, карфЗмо, рй^со:
— гвозди цлбуго карфтй- <> — кому-л.
чтб-л. в голову разг, той рй£а> кй-п. отб
циаХб.
вбирать несов. 1. (йлор)ро<р<й, рои<г&
(жидкость)/ е1олуёго (воздух)- 2. перен.
ouyKEVTpibva), pa^evto.
вбить сов. см. вбивать- <> он вбил
себе в голову, (что)... тоб карф<Ь0т]КЕ
б 18ёа, 6ti...
вблизи нареч. коутй, охцй, nXnoiov,
ёууб?: — города коутй ot6v лбХтг он —
лучше вйдит коутй рХёлет каХХ(тера.
вбр
— 54 —
вда
вброд нареч. йлб x6v лоро, йлб то
лЁрара: переходить реку ~ StaPaivco то
noxapi йлб t6v лоро.
вваливаться несов., ввалиться сов. 1.
(провалиться) разг, лЁфхсо, yKpspilJopai:
~ в яму лёфтсо ото Хакко- 2. (стать
впалым) раЗоиХйусо: у него глаза вва-
лились та рйтш тои раОоиХйоауе, та
рйхш тои elvai коррЁуа' 3. (войти)
разг, pnaiva) й^афуа, лЁфхсо ^acpviKa,
elospxopai йлбтора.
введение с 1. б Ёфарроур, б ЁлфоХр:
~ нового законодательства б Eioaycoyp
(или б ка01Ёро)ор, б Ёфарроур) уЁа? vo-
poBeoia?- 2. (вступительная часть) б
eloaycoyp, то npooipiofv],
ввезти сов. см. ввозить.
ввек нареч. паута, бХр рои тр £соц:
~ не... лоте...
ввергать несов., ввергнуть сов. Рй^со,
фЁр(у)а>, pixvco, pinxco, ЁрРйХХсо el?: ~ в
отчаяние фЁрусо оё йлеХлюСа.
ввёрить(ся) сов. см. вверять(ся).
ввернуть сов., ввёртывать несов. 1.
(ввинчивать) РсЗйусо, отерейусо: ~ лам-
почку РсЗйусо (или Рй^со) тр Хйрла-
2. (слово, замечание): ~ словечко разг.
ХЁсо тб 5ik6 рои, лроо0Ётсо ка1 уй рей
KovPevxa.
вверх нареч. Ёлйусо, йусо, про? та лйусо:
плыть — по реке ftvePaivco то потери,
йуалХЁсо лотарб' — и вниз nave» ка1
кати- смотреть ~ РХёлсо урХй- -> —
дном разг, fivco ката), йуйлоба- руки —!
фрХа та xepta!
вверху нареч. n&vto, fivco, ёлйусо.
вверять несов. Ёрлютеиораи — тайну
кому-л. Ёрлсотеиорас тб риотскб оё ка-
noiov. ~ся Ёрлютеиора! оё кйлоюу.
ввести сов. см. вводить.
ввиду предлог (по причине) ЁлееЗр,
ёуека, SveKev, Ё£? aixia?: — того, что...
Ёле15т|, еуека тоб..., Хбусо той...
ввинтить сов., ввинчивать несов. Pi-
Зйусо, кохХсй.
ввод м (действие) б eioaycoyp, то рла-
oipo, б Ёфарроур, б ка01Ёрсоот|: ~ в дей-
ствие завода Yj ЁукаМаор тр? XEtxoop-
yia? Ёруоотаоюи- <> — во владение
юр. б хоррурор коргбтрта? nepiouoi-
а?.
вводить несов. 1. (внутрь) eloayco,
рй£со, рла^со, лроойусо: ~ войска в город
рлй^со тй отратебрата отру лбХр- — ло-
шадь в конюшню Рй^со то йХоуо отб
отаиХо' 2. (устанавливать) ЁукаОсЗрисо,
ЁпфйХХй), кабшрйусо: — в моду каВюрй-
уо), Ёукатй^ах ~ в употребление Рй^со
оё ХРПСП. ЁфаррбСш' — в действие Оётсо
оё ЁУЁруеш" ~ в эксплуатацию йрхЩсо
va ЁкретаХХеиора1 ЁЛ1хе1ррор- 3. (вовле-
кать, ввергать)$аС,а оё: ~ в излишние
расходы Paijco оё лерсттй ?£оба ~ в за-
блуждение йлолХауй, napanXavar > ~
когб-л. в курс чегб-л. кйусо (или ка01-
отй) Ёурреро, Ёуррерйуа), кататол^со кй-
лоюу ~ когб-л. во владение юр. ка-
0ютй кйтохо.
ввбдн [ый прил. EioaycoyiKo?, elopypn-
кб?: ~ая лекция б sloaycoytKp 6iaXe!;p’
~ое слово (предложение) грам. napev-
Oetikp ХЁ^р (лрбтаор).
ввоз м б sloaycoyp: ~ и вывоз това-
ров б eioaycoyp Kai Ё^аусоур Ёрлореи-
рйтсоу. ~йть несов. 1. slofiyco, npooayw
2. эк. кйусо ектаусоуб- ~иый прил. эк.
eloaycoyiKO?.
вволю нареч. разг, ката РоиХрор,
боо 0ёХе1 KavEi?/ ёу йф0оу1а (в изоби-
лии).
ввысь нареч. fivco, (Ё)лйусо, (б)фрХй,
яро? тй лйусо, ei? тй иур.
ввязать сов., ввязывать цесов. 1. лХЁ-
ксо, лХЁксо лйусо оё кйт1 йХХо- 2. перен.
разг, (впутывать) йуакатйусо, ЛЕр1пХЁксо,
рлХЁксо, рпЕрЗвисо. ~ся йуакатйуорас,
fivapiyvuopat, pnepSeuopai, ЁрлХЁкораь
вгибать(ся) РаЙоиХЙУШ, ХиуКсо.
вглубь нареч. PaOsia, отб рй0о?, отб
ЁОСОТЕР1КО.
вглядеться сов., вглядываться несов.
лроорХйуорас, китта^о) Ёреиуртскй, ла-
ратррй рЁ лрооохб (или йлб коутй): ~ в
лицо ларатррй лрооектиса то лрбосоло.
вгонять несов. 1. (загонять) рла^со,
рй^со рЁоа- 2. (втыкать, вонзать) разг.
рлбуа), карфйусо, хйусо, PuOi^co: ~ гвоздь
в доску рлрусо карф1 ото oaviSv 3. (до-
водить до чего-л.) разг, кйусо: — в кра-
ску кйусо va KOKKiviosv — в пот ката-
коорйСсо, кйусо кйлоюу va (ЗрйоЕГ ~
в гроб когб-л. бЗруй кйлоюу OTOV ТЙфО.
вдаваться несов. pnaivco, е1оёхсо- <>
~ в крайности фтйусо оё йкрбтртЕ?- ~
в подробности pnaivco oti? ХепхорЁрЕЮ?,
ё^ехй^со Хелхорерй?’ ~ в тонкости Хел-
тоХоуй, Ё^оуихс?®-,
вдавить сов., вдавливать несов. рлруа>,
Ёрлрусо, ?ооХй, ЁртЁ^со.
вдалбливать несов. (кому-л. что-л.)
рлй^со, хйусо отб кЕфйХг, рлрусо.
вдалеке нареч. ракрой, ^Ёракра, ра-
крау, йХйруа.
вдаль нареч. ракрий, ракрау, лЁра:
смотреть ~ РХёлсо ракрий.
вдаться сов. см. вдаваться.
ВДВ
— 55 —
вед
вдвигать несов., вдвинуть сов. алрсб-
Xvco рёаа, Eiaco0&, xwvco, рлй^со. ~ся
eiaxcop®, pnaivco.
вдвое нареч. био форё?, 51?/ атй ббо
(пополам): — больше бслХааш, био фо-
ре? ЛЕрсаабтеро' сложить — бслХсЬусо
атй био.
вдвоём нареч. ot био pa£i, oi био, oi
био ра? (аа?, той?).
вдвойне нареч. бслХй, бслАйаш, био
форе? лерюабтеро: заплатить — лХцрю-
vco бслХйата, nXnp&vco та бслХа.
вдевать несов. nepvco, 6ianepvw, Ра^со:
~ нитку в иголку ЛЕрУй tt|v кХсоатй
атй 0eX6va‘~ ногу в стремя nepvco (или
рй£со) тб лббс атбу dvaPoXea.
вделать сов., вделывать несов. ёфар-
рб£со, афпуйусо/ толоОетй, рй^со, ЛЕруасо
(драгоценный камень).
вдёргивать несов., вдёрнуть сов. тра-
Р&.
вдесятером нареч. (ка1) oi бека ра£1.
вдеть сов. см. вдевать.
вдобавок нареч. ёлс лХеоу, ёлглрба-
Оета, ёлслроаОётсо?, ёктб? абтоб, аир-
лХпрсоцат1кй[-&?].
вдовца ж й хЙРа‘ <> соломенная —
Й ^соутохйра- —ёц м 6 хйро?.
вдоволь нареч. ката кброу/ йфОоуа,
рлбХгка (в изобилии).
вдовство с й xnpeia.
вдовый прил. тй? хЙР®?, той %ЙР°о-
вдогонку нареч. ото катбту, ката но-
ва?, йлб niaco, !;сол(асо: пуститься — за
кём-л. naipvco тб катот, трёхи va лро-
Хйрсо кйлоюу.
вдолбить сов. см. вдалбливать.
вдоль нареч. и предлог с род. п.
катй рйко?: ~ берега а) (реки) катй
РЙко? тй? бх0П?, б) (моря) ката рйко?
тй? лараЙа?' <> — и поперёк ката рй-
ко? ка1 ката лХато?, лрб? бХе? т(? катеи-
Ouvasi?.
вдох м й eianvoq: сделать глубокий
— Elanvsco (или йуалуёсо) PaOeia, naipvco
РаОеш йуйаа.
вдохновение с й epnvevar)[-i?]. ~ённо
нареч. рё о1атро[у], ёрлуеиаиёуа, рё ёу-
Ооиашарб. —ённый прил. ёрлуеиарёуо?.
—йтель м 6 ёрлУЕиатй?-
вдохновить сов., вдохновлять несов.
ёрлуёю, ёуОоиаш^со. ~ся ёрлуёорас, ёу-
Oouata^opai.
вдохнуть сов. 1. см. вдыхать- 2. пе-
рен. (что-л. в кого-л.) ёрлуёсо, ёрфистй,
ёуОоиаш^со: — мужество в когб-л. ёр-
луёш тб 0арро?- — жизнь в когб-л.
йуа^сооуоусй кйлоюу.
вдребезги нареч.: разбить — кйусо
ОриуаХа, кйусо auvTpipia' <> — пьяный
атоил1 атб реОиас.
вдруг нареч. ^афУскй, ^йфуои, а^афуа,
а1фут]?, а1фУ151со?.
вдуваЦние с 1. й ёрфбапап[-1^‘ 2. мед.
6 nvevpoOcbpaKa?. ~ть несов. ёцфиасй,
фиай, фоиакйусо.
вдумЦаться сов. см. вдумываться.
~чиво нареч. атохаарёуа, атохаатска,
рё лерсокефтр Сатера йлб РаОегй акёугр
—чивость ж й РаОеш акёчир й ovveoti.
—чивый прил. РаОиатбхаато?, сгоуетб?,
лроаектскб?. ~ываться несов. реХетй
аоРарй, акёлторас РаОеш, атохй^ораг:
~ываться в смысл чегб-л. ёрРаОбусо
атб убтща ёуб? лрйурато?.
вдунуть, вдуть сов. см. вдувать.
вдыхаЦние с й екясуой. ~ть несов.
е1алуёсо, йуалуёсо, dvaaaivco.
вегетариан||ец м 6 хортофйуо?, 6 фи-
тофйуо?. ~ский прил. хортофауткб?:
~ский суп й аобла йлб хбрта, й Х°р-
тбаоила' ~ский стол й хортофауса.
вегетативный прил. биол. фитскб?:
~ая нервная система то фипкб[у] vet>
piKO[v] (или то уеирофит1Кб[у]) аиаттща.
вегетЦациониый прил. бот. рХлютскб?,
фотскб?. —ации ж бот. й РХ.йатт|ап[-1?],
Й фитеса.
ведать несов. 1. (знать) уст. yvcopi-
Sco, ^ёрсо- 2. (заведовать) 5iev0uvco, 6101-
ксй, 8iaxeipi?opai/ киРеруй (управлять).
ведение с й йрробсбтрта, й бткаюбо-
aia: быть в чьём-л. ~и йлйуоцаг arf|V
йрробсбтрта кйлоюи, илйуорас атй бскаю-
босяа кйлоюи.
ведение с й бсе^аусоуй, 6ieu0uvan[-i?]:
~ заседания (судебного дела) й Зсе^а-
усоуй тй? auve5piaan? (тй? 81кп?)’ ~
домашнего хозяйства й Siaxeipian тоб
voiKOKupiov-~ огня воен, а) й бге^аусоуй
лирсйу, б) й ёктёХесяЯ-1?] РоХй? (артил-
лерийского)- ~ записей й крйтпся) сп]-
peicbaecov ~ протокола й тйРП<тп лра-
KTIK&V — книг бухг, й Хоуютскй-
ведётся наст. вр. от вестись.
ведома: с моего — ёу yvcbaei рои- без
моего — ёу ayvoia рои, xwPi? v6 £ёрсо.
вёдомостЦь ж 1. 6 катйХоуо?, й катй-
атаац, 6 лсуака?, то катйат1хо[у]: — на
зарплату й катйатаат] pia0o5oaia?’ 2. —и
мн. (название печатного издания) тй
хроуска.
вёдомстЦвенный прил. бллреашкб?,
тй? (innpeaia?, бюскртскб?: — дом оска-
ра лоб CtvriKEi аё кйлош бтсррешсг —вен-
ная переписка й илпреашкй йХХг|Хоура-
вед
— 56 —
вел
cpia. ~во с f| блпреаСа, тб тц^ца, й 5ieu-
0uvan[-i?].
ведр||6 с 6 коира?, 6 кббо?- •> дождь
льёт как из —а разг. Ррё%Е1 цё то тои-
Хобщ.
веду, ведёшь и т. д. наст. вр. от
вести.
ведущ||ий 1. прич. от вести- 2. прил.
(главный) т|ует1к6?, лрое^архсоу: ~ая
роль 6 йктгкб? рбХо?- ~не отрасли
промышленности oi KvptcbTepoi KXaSoi
тй? Piopnzavia?- 3. прил. тех. кгуцтй-
рю?: —ее колесо б кгуптйрю? трохб?'
4. м ав. б ёлгкефаХц?, 6 бблуб?/ мор. 6
лсотблХоо?- 5. м (на концерте, в театре)
6 бщХцтй?, 6 KovcpepavcriE.
ведь 1. частица усил. (большей ча-
стью не переводится) ра, лрауцатгка/
РЙлсо? (в вопр. предложениях): ~ это всем
известно (ца) абтб elvai уусоатб аё бХоо?-
— это правда? ёта! 5ev elvai; (цй^со?)
6ev elvai dXr|0eia;- — я не спорю! pa 6ev
SiacpcovS!- — вы это сделаете? (Xoinov)
0a то кауете абтб;- 2. союз ёлегбй,
афоб, yiaTi: он сегодня не мог прийти,
— он болен 5ev цлбреае айрера va ёр-
Oei, ёяе15й elvai аррсоато?.
ведьма ж 1. й payiaaa- 2. (злая жен-
щина) й атр[ууХа.
веер м й PevTaXia, то piniStov: обма-
хиваться —ом Kava) йёра цё тй PevTaXia.
вёжливЦость ж й ебуёуеш, й Хелтотц-
та, й cpiXoippoauvn, Й аРротцта. —ый
прил. eoyevq?, evyeviKo?, Хелтб? тоб?
трблоо?.
везде нареч. лаутоб: — и всюду nav-
тоО.
вездесущий прил. рел., ирон. 6 nav-
та%о& ларсЬу.
вездеход м тб абток[уг|то цё ёрлбат-
pie?, то абток1упто т£йл.
везение с разг, й тбхл> тб vd exsi?
тбхп, тб you pi.
везти несов. 1. фёрш, цетасрёрш, коцг-
£со, коиРаХй (цё цетасрощкб цёао)/аёруа),
траР<й (о лошади)- 2. безл.: ему везёт
e%ei тихи’ ему не везёт 5ёу ё/ei тбхл,
elvai атихо?, Зёу elvai тихерб?.
вей, вейте повел, накл. от веять и
вить.
век м 1. (столетие) 6 aicbva?, б aicbv:
в девятнадцатом —е ото Зёкато ёуато
aicbva' 2. (эпоха) б aicbva?, й ёлохй: золо-
той — б хроаб? aicbva?, 6 xpuaou? aicbv-
каменный — й XiOiviy ёяохй' средние —а
б peoaicova?, oi цёаос xpovor 3. (жизнь)
разг, й £сой: весь свой — а’ бХц цоо тй
£сой' на мой — хватит боо 0a elpai ?cov-
Tav6? роб cpTaver 4. (длительное вре-
мя) разг. 6 лоХб? касрб?: мы с тобой
целый — ие видались ёхооце vd tSco-
0обре xpovta Kai £apavia- в кби-то
веки разг. ёл( тёХой?, ботера йлб лоХб
Kaipo- на веки вечные yia navra, атоб?
aifive? t&v aicbvcov — живи, — учись
погов. уцраоксо del StSaOKopevo?.
веки мн. (ед. веко с) тб pXecpapo[v],
тб цатбсриХХо.
вековЦбй прил. 1. (старый) лаубр-
хаю?, лацлаХаю?, лаХатб?, npoanbvio?:
— дуб й aicov6pia fJaXaviSta, й УПрсиа
5рб?- 2. (издревле . существующий) ai-
cbvio?, aicovoPio?: —ая вражда й alcbvia
ёхОра.
вексель м тб xP6<ootik6[v] ураццатю[у],
Й атоаХХауцатий: долгосрочный — ца-
кролрбОеацц <тоуаХХауцат1кй' выдать —
ёк5!5со ураццатю.
вектор м мат. то fivvopa, то Siavv-
аца.
велёниЦе с й лроатауй, тб лрботауца:
по —ю долга блакобоута? атй Фсоуй тоб
каОйкоуто?' <> по щучьему —ю (аз
сказки) 6? 6ia payeia?.
вел||ёть сов. и несов. бшта^со, лроо-
таСсо, лараууёХХсо, ёутёХХоцат: —й ему
прийти лараууесХё той va ep0ei, лё? той
va ёр0ег долг не —йт мне молчать об
этом то каОцкоу 8ёу роб ёлгтрёлег va
слсолйао).
великан м 6 yiyavra?, 6 yiya?, б yiyav-
тбосоцо?.
велйкЦий прил. 1. цёуа?, цеуаХо?:
—не державы о( цеуаХе? Suvapei?- —ие
люди oi peydXoi fivSpe?- Велйкая Ок-
тябрьская социалистйческая революция
Й МеуаХт) ’ОктсоРршуй ЕоагаХктпкй
’Елауаатаатй-г?]- к —ому удивлению
лрб? цеуаХц (рои) ёклХп^П’ 2- (тк.
краткая форма — слишком большой)
цеуаХо?: сапоги —й oi цлбтте? (или та
блобйцата) роб elvai цеуаХе?_ (илице-
уаХа)- <> у страха глаза —й 6 фб0о?
цеуаХоло1е1 t6v kivSvvo- от мала до —а
piKpoi Kai peyaXoi, 6Xoi ave^aipeTCO?.
великовозрастный прил. лераарёул^
(или цеуаХп?) йХ1к(а?, йХгкгсоцёуо?.
великодержавный прил. £0vikkttik6?,
peyaXolSeaTiKo?: — шовинизм б peyaXoi-
беа-пко? acoPtviapd?.
великодушЦие с й psyaXoigoxia, й ре-
уаХофроабуц, й уеууаюфроаиуп, й Yev"
vaioKapSia. —ный прил. цеуаХбуихо?,
yewaiocppova?, цеуаХбкарбо?.
великолёп||не с й реуаХолрёлеш, й
Хацлрбтцта. —ный прил. 1. (пышный)
вел
— 57 —
вер
цЕусАолрелб?, Хацлрб;, локитеХб?' 2.
(очень хороший) й£а1рето<;, ё^аСаю?,
Оаирйспо;: ~иая книга Оаицбкпо РфАЛо*
—ный оратор 6 5eiv6c рт|тора<;.
великорусский прил. цеуаХорсооткб?.
великосветский прил. уст. йрюто-
кратисб;, йрхоупкб?.
велнчав||ость ж б цеуаХопрёлеш, тб
peyateiolv]. —ый прил. цЕусЛолрЕлбС,
ёлфХппкб?.
величайшЦИй (превосх. ст. от вели-
кий) цёуюто?, блёртато?, буюто?, dv<&-
тато?: событие —ей важности уеуоуб?
цеуготп? апнасйа?-
величать несов. (называть) уст. лроо-
ауореб®, буоцй£ю.
велйчествениЦость ж б ЦЕуаХолрёлеш,
то psyaXeiolv], б цеусй.81бтпта. —ый
прил. цеуаХолрелб?, цеуаХЕиЗби?.
величество с б ЦЕуаХегбтпс: ваше —
б 'Уцетёра МеуоХеютн?' его — б Абтоб
МеусЛе16тп<; (сокр. б А.М.).
величине с тб цеуоХеТоМ, б цеуаХо-
лрёлЕкг -> мания —я б psyaXopavia.
велнчииЦа ж 1. тб цёуеОо?/ б ёк-
таат)[-1<;] (протяжённость)/ ol бшатботк;
(размеры): в натуральную —у оё фиоткб
цёув0о?' 2. мат. б лообтпта, тб nooo[v]:
неизвестная — 6 йуусоотос, б dyvcoorn
лообтпта' постоянная — б отаОера' бес-
конечно малая — тб dnsiposXdxiOTOlv]
цёуебос 3. перен. (о человеке) б ^о%6-
тпта, б лрооаткбтпта: крупная — в
науке Sianpsnn? ёлютброуа<;.
велоЦгбнщик м б ло8пХато8рбцо<;.
—дрбм м тб ло8пХато8рбцю[у]. —кросс
м, —пробег м б ло8пХато8роцСа, ot
ло8пХат1Ко1 dyavei;.
велосипед м то ло8бХато[у]: трёхко-
лёсный — трйрохо лоббКато, тб тр(-
къкХо' ехать на —е nnyaivco цё тб ло-
ЗбХато. —ист м б лобпХбтпе, 6 лоЗцХа-
tiothg, 6 ло6пХато8рбцо<;. —ный прил.
лоЗпХатгкб?, тоб ло8пХ.бтои: —ный спорт
б лобг^аоСа, б лоЗпХатоброцСа, то ло-
бцХапкб олбр.
вельбот ммор. slSo? nXoiapioo/dliEVTi-
коб nXoiou (рыболовный)/ то фаХапюбп-
Pik6 (китобойный).
вельвет м тб 0ац|ЗакЕрб[у] fJsXo68o[v],
б фёХла. —овый прил. 0eXo68ivo?, 0е-
Xod86viog, <psXns86vio<;.
вельможа м 1. уст. 6 цеуютауа?, б
&pxovra<;, 6 еблатр18п?' 2. разг., ирон.
тб цеуаХо лрбосоло.
вена ж анат. б фХё0а: расширение
вей мед. 6 кгро6<;.
венгёр||ец м см. венгр. ~ка ж 1. б
Оиууарё^а, б Мауибра' 2. (танец) 6
обуургкб? хорб?' 3. (куртка) тб x^cbvio
t&v обооарсоу. —ский прил. обуурисб?,
обууарё^ко?, цауоарпсо?: —ский язык б
обуурисц уХйооа.
венгр м 6 Обууро<;, 6 Обууарё^о?, 6
MayvapoQ.
Венера ж миф., астр, б ’АфробСтц.
венер||йческий прил. афробютакб?,
dcppoSioio?: —йческая болезнь то асрро-
8ioto vdonpa. —блог м 6 афробююХб-
уо?. —олбгия ж б dcppoSioioioyia.
венец м 1. церк., поэт. уст. то оте-
cpavi, 6 отё<рауо<;: идти под — oTS<pavd>-
vopai, jtavTpEuopar 2. уст. б Kopcbva,
тб отёцца' 3. астр, тб dXcovi, б йХсо?,
б cpcoTEivo? кбкХо?.
венёчнЦый прил. анат. orEcpaviato?:
—ая артерия б OTEcpaviaia йртпреа.
вензель м б роуоурафб, тб povoypap-
ца, б тУ<рра.
вёник м б окобла, то oap<D0po[v].
венозный прил. <pXe0ik6<;, фХе0ш8п£-
венок м 6 отёфауо?, тб отефсм: лав-
ровый — 6 отёфауо? 8бфупе, 6 8афуо-
отёфауос
вёнский прил. Pievv6^iko?: — стул б
лХехтц va0ivn карёкХа.
вентилйровать несов. dEpi^co, ё£а.ерС£со.
вёнтиль м тех. б 8ikXI?, б PaXpt8a[-id,
тб ёлютбцюМ/ муз. то kXei8( (луеоотоО
цоиоткоО dpyavou).
вентиля||тор м б буЕцютцра;, б ё^аЕ-
рютцра?. —цибниый прил. йЕрютскб^,
тоО ё^аЕрюцоО: —цибнная труба б dvE-
цо8бхо<;' —цибнная установка б ёука-
тйотаоп ё^аЕрюцоО. —ция ж 1. (дейст-
вие) 6 ЙЕрюцб?, 6 ё^аЕрюцб?' 2. (уста-
новка) б ёукатаотаоп ё^аЕрюцоб.
венча||льный прил. уацб^ю;, тоб уа-
цоо, уоф1кб?: — обряд б уацбХюс те-
А,ет6‘ — наряд тб vtxpiKO фбрвца. —ние
с 1. (бракосочетание) церк. б отёфт][-1?],
то отЕфаусоца' 2. (коронование) ист. б
отёфп!-!?] 0а<лХёа><;. —ть несов. 1. (со-
единять браком) отЕфауйусо, navTpsuar
2. (на царство) ист. атёфсо- 3. перен.
поэт. отЕфауюусо: —ть лавровым венком
когб-л. атЕфауйусо цё бафуоатёфауо.
—ться 1. (сочетаться браком) отефа-
убуоцаь лаутрЕиоца!, уицфЕиоцаг 2. ист.
(короноваться) отёфоцас
венчик м бот. б отЕфауп: ~ цветка
б атЕфауп тоб dv0ou?.
вепрь м зоол. 6 калро?, тб dypioyou-
povvo.
вёр||а ж 1. (уверенность) б я1<нп[-1?]>
б лело10п<тп[-1?]: ~ в будущее л(атг| ото
вер
— 58 —
вер
peXXov1 2. (доверие) f| niarr|[-i?],f| ЁЦЛ1-
atocrtvri: слепая — f| тосрХт] Ёрлютоабугр
принять на —у лютеосо, Sivco ititnrf
3. (религиозная) f| 0рцакЕ1а, тб 0pf|-
акеора, fi niaTT)[-i?].
веранда ж 6 Ё^батц?, f| Pspavra.
верба ж f| Ina, f| ixea.
вербена ж бот. f| Psppeva, то атаоро-
Pdtavo, f| tEpoPoTavr,.
верблюЦд м f| (у)карт|Ха, fj карцХо?/
А Зрора? (одногорбый). ~жий прил.
WriXfiaio?, карцХЕЮ?.
вёрбнЦый прил.: —ое воскресенье рел.
та Bayta, f| Киркхкт) t&v Batcov.
вербовать несов. атратоХоуй/ яро-
отХкбсо, лроат|Хит(£со (в какую-л. орга-
низацию)/ piaOcovco (тк. рабочую силу).
~6вка ж f| атратоХдуцац!-!?]/ отра-
ToXoyia (в войска)/ f| лроапХотюрб?
(в организацию)/ f| pia0fflar|[-t?] (тк. ра-
бочей силы). —бвщик м 6 атратоХбуо?/
6 цю0сотт|? (рабочей силы).
верёв|[ка ж тб axoivi, то okoivI, f|
TptXia: тонкая — а) то Хелтб axoivi,
б) 6 anay(y)o? (шпагат), —очный прил.
(сплетённый из верёвок) axoiv6vio?, a%ot-
vivo?, oxoivouXekto?: ~очная лестница
f| c'/oivcvia dvspooKaXa, f] oKoivoaKaXa.
вереийца ж f| ураррц, f| asipd, f|
йраЗа: — событий asipa ysyovdTCOv.
вереск м бот. то psiKi, f| ЁрЕ(кц.
веретено с тб d5pd%Ti, 6 кХсоатцр, f|
йтракто?.
верещать несов. тагр^со/ акХцр^со
(повизгивать).
верзила м, ж разг, б раукХара?, 6
крераутаХй?.
верйтельи||ый прил.: ~ые грамоты
дип. та Зсататеотт] pia.
вёри||ть несов. 1. (кому-л., чему-л.)
kiotevco, ёрлютЕиорат: — на слово Sivco
лщтт] ста X6YICT 2. (в кого-л., во что-
либо) лютеосо, ё%со ёрл1атоотуг|[у], ё%а>
лштт]. —тьси безл.: не —тся elvai dni-
OTEDTO, slvai ббакоХо va то лютЁфЕ! ка-
vei?1 мне не ~тся рои cpaivETai йлСотесто,
8ev то лютеусо.
вермишель ж 6 <pi86?.
вернее 1. сравнит, ст. от верный
и верно1 — всего... тб m0av6Tspo
elvai...1 2. вводи, сл. pdXXov, yia tt]v
aKptpeia, notd асоата: — сказать ytd
Tf|v dKptpsia.
вернисаж м то Pspviaa£, та ЁукаЬаа
ёкВеагк £coypa<piKfj?.
верно 1. нареч. (преданно) люта1
2. нареч. (правильно) асоата, акрфа?-
3. предик, безл. slvai асоатб: совершен-
но — лоХб асоата, йлбХота асоата1 4.
вводн. сл. (вероятно) niOavov, paXXov,
блок (paivsTai: он, —, забыл paXXov
0а ^бхааЕ" он, —, не придёт cpaivsTai
nd>? Ssv 0а epGsi.
верноподданный м уст б люто? илт|-
коо?, 6 vopipo<ppova?[-cov], б ЗоиХолрЕлт]?-
вёриостЦь ж 1. (преданность) f| ni-
атц[-1?], f| dcpoaicoan: соблюдать — pevco
люто?1 2. (правильность, точность) f|
брВбтпта, f| dicpipeia: для большей —и
Yia ЛЕрюабтЕрц dKpiPsta, yid va elpa-
атЕ лю aiyovpoi.
вернуть сов. 1. (отдать обратно)
ЁлютрЁсрш (дет.): — долг ЁлютрЁсрсо то
ХРЁо?- 2. (получить обратно) naipvco
niaco: — здоровье алоктй ^ava tt|v uyeia
рои, ^avaPpioKco rf|v uysia рои1 3. (за-
ставить вернуться) gnavacpspco, yupi^co
л(аш. —ся 1. Ёлютрёсрш (йцет.), yvpi^co
niaco, fnavspxopai, ёлауакарлтсо: —ся
домой yvpiijco атб aniTi1 к нему верну-
лось сознание avvflXOs, цр0Е ата абука-
Хй той- 2. (к деятельности, привычкам
и т. п.) Ijavayupiljco, fenavepxopai, dva-
XapPavco naXiv: —ся к вопросу inavep-
yopai st? то !Jf|TT|pa.
вёрнЦый прил. 1. (преданный) лютб?,
ёрлюто?, dcpoaicopivo?: — своему слову
лютб? атб Хбуо рои1 2. (надёжный)
dacpaXfi?, aiyovpo?: —ое средство тб
йасраХЁ? (или aiyovpo) рЁао, то dnorsXsa-
рат1кб рЁао1 — источник f| dacpaXfi? лцуг)1
3. (правильный) асоатб?, бр06?/ dicpiPfi?
(точный): —ая мысль f| асоатц акЁц/гг
—ое время f| dKpiPfi? сйра1 —ое изобра-
жение f| йкрсРц? duEiKoviair 4. (мет-
кий, точный) dXa0svTO?, aiyovpo?, ата-
0spd?, еиатаОт]?: — глаз то аХа0еото
рйтг —ая рука то aiyovpo хЁрг 5. (не-
избежный, несомненный) aiyovpo?, Рё-
Paio?, dvapcpipoXo?: — выигрыш то aiyov-
ро кЁрбо?1 —ая смерть 6 рЁРаю? Odva-
то?, 6 aiyovpo? 0avaTO?.
вёроваЦиие с oi nsnoiOfiasi? (убежде-
ния)/ г| 0рг|акеот1кт] niaTT) (религиозное).
—ть несов. лютеёсо (аЁ).
вероисповёданиЦе с f| 0pnaKsia, то
0pf|OKEvpa: свобода —я т| £Xsv0Epia ni-
атц?, f| ОрпакЕотцсг] 6Xsv0Epia.
веролом||ный прил. OnovXo?, 56Xio?,
napaanovSo?. —ство c f| илоиХотцта, f|
боХсбтлта, f| napaanovSia.
веронал м фарм. тб PspovaX.
вероотступник м 6 йлоататг,?, 6 ё^со-
рбтт]?, 6 йХХа^блюто?.
веротерпймЦость ж f| dvs^i0pnaKeia.
—ый прил. <5ive^i0priaKO?.
— 59 —
вер
вероятн||о 1. вводи, сл. niOavov, iaa)?,
(paivEiai, Sv8e%6pevov: ты, не зна-
ешь ёаб, ni0avdv, 5ev 0d ^Epei?’ он, ~,
не придёт (paivEiai л<Ь? 5ev 0a ёр0ЕГ 2.
предик, безл. elvai ni0avo[v], блсо? <paivs-
xai: вполне — noXu niOavov. ~ость ж б
niOavoTHTa, то 4v5e%6pevo: ~ость попа-
дания воен. б ni0av6xr|Ta еиатохп? Ро-
Хб?’ теория ~ости мат. б Oecopia t&v
rtiOavoxiiTCOV по всей ~ости катй ласта
тбаубтцта, бла)? (paivexai. ~ый прил.
ni0av6?, £v8ex6pevo?.
версификация ж лит. б OTixoupyia,
б от1%олоиа.
версии ж б ёкбохб, б ё1;бУПап[-1?].
верст||а ж уст. тб рёрап[оу] (1,06
/Ay.)' <> его за —у видно разг, (paivexai
ало рак pod.
верстак м 6 рлауко? (те%у(тп, рарау-
кой к.Х.л.).
верст||альщик м полигр. 6 aEXiSonoi-
6?. —ать несов. полигр. aeXi8onoi&, as-
XiStbva).
вёрстка ж полигр. 1. (действие) б
aEXi8onotn<jri[-id, б aeXiSaxrril-i?]' 2.
(корректура) тб тилоураф1кб[у] 8ок1-
pio[v], б 8i6p0axrn-
верстовой прил. той рератюй, лоб
8ei%vei тй рёратш: — столб 6 рЕратобЕс-
ктц?.
вертел м б ообрХа, 6 6РеХ6?.
вертеп м (притон) то катаушую[у]:
разбойничий — то dvxpo Хратйу.
вертеть несов. 1. yupi^co, отркроуорг^со,
ЛЕрютрёфО): — в руках nai£co ста %epia‘
2. перен. разг, (кем-л.) Kava) Kanoiov 6ti
ОёХсо, aspvco (или траР&) йлб тц ритр. ~ся
1. атрёфорат, лврютрёфораг 2. (посто-
янно находиться, мешать) разг, атр1-
фоуир(£о), ЛЕртфёрораг, кХсо0оуир(^со: ~ся
под ногами рлХёкора: ста лббш колот-
ой, Tpiyvpi^o) (или <ттр1фоуир1£а)) коутй
аё калоюу 3. (изворачиваться) разг.
^ефебуо), ^вуХиатрйа), блекфебуа): не вер-
тись, говори правду! ppv та kXcoOei?
(или ppv та раса?), лё? xf|v dX60eia!’
как ни вертись, а придётся тебе это
сделать бао кГ av йлофебуец атб тёХо?
0’dvayKaaTsi? vd то Kdvsi?* <- это слово
вертится у меня на языке (или в голо-
ве) абтц б Хё^г, атр1фоуир1?Е1 атб риа-
Х6 рои, 8ev ^EKoXXasi йл’ то риаХб рои.
вертикаль ж б каОето?, б катакбрифо?.
—ный прил. каОето?, катакбрифо?.
вертлюг м 1. анат. тб pppiatovбатойу’
2. тех. 6 axpotpaXiy^, 6 атрбфту^.
вертлявый прил. разг, ^шцрб?, dsiKi-
vpTo?, dvqavxo?.
вер
вертолёт м ав. тб 6XiKonT8po[v].
вертопрах м разг, неодобр. 6 ёХа-
ФрброаХо?, б коккорбриаХо?.
вертушка ж разг. 1. (дверь) б nepi-
атрЕфбреуп порта’ 2. (о женщине) б
фХбарп, б ёХафрбриаХц yuvalKa, б аоо-
аоирйба.
верующий 1. прил. люто?, Орбако?’
2. м 6 люто?, 6 Орбако?.
верфь ж тб vaunT)ysto[v].
верх м 1. (верхняя часть) тб (ё)лйуа)
рёро?, тб [u]vnXoTEpo[v] рёро?: — дома
то ndva) рёро? (или тб navco латсора) той
алтой’ 2. (экипажа, машины и т. л.)
то кйХорра, б калбта (тоО йра^юй)’ 3.
(высшая степень, предел) тб корбфшра,
6 коХоф&у, тб йлбуЕЮУ, тб dKpov: —
счастья тб корифсора тб? ебти%1а?’ быть
на —у блаженства elpai атб корбфсора
тб? EuSaipovta?’ это — нахальства elvai
тб dKpov danov тб? dvatSeia?’ 4. (лицевая
сторона материи) б каХб, б буц, тб
ё^штЕрткбу’ <> одержать — над кем-л.
viK& Kdnoiov, Pyaivco уткцтб?.
верх||й мн. разг. 1. (правящие круги)
ol 106vovte?, ol SioikoOvte?, oi CvnXoi
кбкХог 2. муз. oi [й]фГ|Хё? v6te?’ <> на-
хвататься —бв ёх<» ёл1лбХа1Е? yvcbasi?.
вёрхи||ий прил. 1. ёлйуш, dva), ц/рХб?:
— этаж тб ёлйуо) латсора той алгпой’
—ие йоты oi уцХё? vote?- — регистр
муз. б psi^cov кХ£рака’ 2. геогр. dva):
—ее течение реки тб Jnavco рейра (или
6 dva) рой?) той лотарой- —яя Волга 6
dva) ВбХуа?’ 3. (об одежде): —ее платье
то лауа)фбрг <> —яя палата полит, б
’Ava) ВоиХб-
верхбвн||ый прил. dvdrcaTO?, илато?:
Верховный Совет СССР тб ’Avd>TaTo[v]
Ео01ёт тб? EXIA’ Верховный Суд то
’Avd)TaTo[v] бжаотбрюМ’ Верховный
Главнокомандующий 6 ’Архютрбтлуо?’
—ое командование б ’Avandiri Siobcr,-
<ni[-i?].
верховодить несов. разг, лропоотатй,
nai^a) t6v np&To[v] p6Xo[v],
верхов||бй* 1. прил. innet)TiK6?, тб?
innatria?: —ая езда б innaaia, б Тялерот?’
—а я лошадь dXoyo (или inno?) innaaia?’
2. л 6 1ллёа?, 6 каРаХХйрц?.
верховье с 6 dva) рой? той лотарой, б
лерюхб той dva) роб той лотарой.
верхогляд м неодобр. 6 ётлбХаю?, 6
ёХафрб?, 6 й0а0б?. —ство с б ётлоХат-
6тт|та, б ёХафрбтцта.
верхолаз м 6 ovotexvItti?.
верхом нареч. 1. йлб ndva), йлб vnXd:
идти — npyaivo) йлб t6v dndva) 8рбро’
вер
— 60 —
вес
2. (выше краёв) разг. ^ёхесХа, d>; dnavco,
верхом нареч. карйХ(Х)а, ёфслло;:
ездить ~ ласв карйХХа, nnyaivco ёфсл-
ло;, Kavco innaoia.
верхушка ж 1. б коросрп/ тб корсро-
PoOvi (горы): ~ дерева б кор(и)фц тоб
Sivipov ~ лёгкого анат. б корсхрб тоб
nvsupovo;- 2. перен. разг. б fiygaia, oi
iOuvovTE;, oi xpavoi: правящая ~ б
Wuvovoa xa^n, oi i66vovxE<;.
верша ж б кбрхп, 6 кюбртос;.
вершина ж 1. б коросрп: ~ горы б
коросрп той povvov, то KopcpopoOvr ~ де-
рева f| Kopvcpn тоб бёутросг ~ угла
мат. n коросрп тб? ycovia?’ 2. перен. 6
коХофсоуа;, to anoyEio[v], то катакбри-
<po[v]: —- славы 6 коХофйуа; тц; So^a;’
~ счастья то албувю th? sCxvxia?.
вершить несов. йлофао(£со, Kpivco, Sisv-
9ova>: — всеми делами разг. SievOuvco
6Xs; тс? блобёоЕк;, Xuvco Kai Ssvcd.
вершок м уст. тб Реробк (4,4 ёкато-
отбцЕтра).
вес м 1. тб Раро;, то ?uyi: атомный
(молекулярный) — то бтощкб[у] (то
цоршкб) Рарос;' удельный ~тб e18ik6[v]
Рарос;’ меры ~а тй охабца, тй £буса’
~ом в 100 килограммов Рйрои; ёкатб
KiXfflv на ~ цё то £буг по ~у aupcpcova
цё то (д>ус (или Рарос;), dvaXoya цё тб
Рарос;’ прибавить в ~е аб^аусв то Рй-
ро;, ла/aivco, рй£св Раро?’ убавить в —е
ёХаттйусв (или цесйусв) то Рарос;, й8и-
vaxi^co, %avco Раро;' 2. спорт, то Раро;:
наилегчайший ~ илЕреХафрйу Рарйу
лёгкий ~ ёХафрйу Рарйу полулёгкий
~ бцсеХафрйу Рарйу средний — цёасву
Рарйу полусредний ~ fmipsocov Рарйу
тяжёлый ~ рарёсву Рарйу превосходить
в ~е ^елеруй атб Рарос;, Cuyi^tB лерюоб-
теро’ 3. перен. б раротц?, б d^ia, тб
киро;: человек с большим ~ом avOpco-
ло? цё кбро;’ <> на ~у крЕцаотб;,
йупртпцёуо;’ на ~ золота лоХб акрфа,
йкрсрб; oav то ypuaacpi.
веселить несов. SiaoKsSa^co кйлоюу.
~ся бсаокЕбй^со, ЕиЙицй, уХеутй.
весело 1. нареч. еббица, уаройцЕУа,
бшокебастка’ 2. предик, безл.: мне бы-
ло ~ бсасзкёоааа, ёкауа кёсрс.
весёлость ж б ЕЙ0иц[а, то кёсрь ~ый
прил. ебОоцос;, КЕфйто;, уароицЕУо;/
бсаакЕбаапкбс; (занятный)'. ~ая жизнь
б еббицп £<вб’ ~ое настроение то кёсрг
~ые глаза тй ysXaoxa цйтш’ ~ый спек-
такль б SiaoKsSaoxiKn ларйатасгп-
весёль||е с б еббицса, тб кёсрс, б 8ia-
окёбаопН?], хб уХёуп: шумное — тб
tpikouPepto уХёутс. ~чак м разг. 6 ебби-
цо; хило;, 6 уХеух^ё;.
весённ[|ий прил. dvoi^iaxiKo;, ёарсуб;:
~ие посевы dvo^iaxiKn олорй’ ~яя
пора б dvoi^n-
вёс||ить несов. (д>у1£со, (дсуса^со: рыба
~ит два килограмма то yapi £vyi£si
8ио ксХй.
веский прил. ооРарбс;, опцаутскб;,
Рариоццаухо?: ~ аргумент оорарб ёл1%е1-
рпца.
весло с тб коилс: идти на вёслах паев
(или лХёса) цё тй коолса.
весн||а ж б ovoi^nH?], хб sap: ранняя
~ б лрю'Сцп йуос^п’ ранней ~6й oxi?
архё? xn? avoi^n?’ одна ласточка не де-
лает —-ы погов. 6va xeXtSovi 5ёу cpepvEi
xqv fivoi^n- ~6й нареч. xnv dvoi^n.
веснуш||ки мн. (ед. веснушка ж) oi
факсов;, oi navvaSe;. —-чатый прил. цё
сраксоЕ;, сраксбгйрпс;.
весов||6й прил. 1. (относящийся к ве-
су) хои (Jvyiou, тй? ^vyapia;' 2. (прода-
ваемый на вес) цё хб ?иуг 3. спорт.:
~ые категории oi катпуорсЕ; Рарйу.
~щйк м 6 £иуюхб?-
весомый прил. тж. перен. скабцпхб;,
6 Ехсву рйрос;, Рари;.
вести несов. 1. (сопровождать) ббпуй,
gwvoSeucb, nnyaivco калоюу: ~ за руку
ntavco йлб хб хёрс 2. (идти во главе)
ббпуй, буобцае, elpai ёлс KEcpaXfj;: ~
войска в бой ббпуй ха охрахЕицаха ахи
цахп’ 3. (управлять машиной и т. п.)
ббпуй, 8iev9uvcb: ~ автомобиль ббпуй
afrtoKivnxo’ 4. (руководить) 5isv96vcb, ка-
бобпуй: ~ дела Siaxeipi^opai xic; илобё-
<TEi;’ ~ заседание бсеобоусв хб gwe-
Spiaan’ ~ домашнее хозяйство SiaxEipi-
^оцал (или бсеиббусо) хб уоскокирхб’ 5.
(осуществлять) бсе^йусв, каусв: ~ войну
SiE^ayco лбХецо’ ~ борьбу каусв dyebva,
лаХеосо, dycovi^opai, ца/оцаг ~ перего-
воры Sis^ayco бшлрауцахебоещ’ ~ пра-
вильный образ жйзни бшусо бцаХб хрб-
ло £свб?’ ~ протокол крахй ха лракхс-
ка’ ~ переписку а) бХХпХоурасрй, ёхсв
dXXnXoypacpia, б) Sis^ayooxnv dXXnXoypa-
<pia (в учреждении)- 6. (куда-л., к че-
му-л.) ббпуй, <рёр[у]св: дорога ведёт к
реке 6 брбцо; Pya^Ei ото лохацг лест-
ница ведёт на верхний этаж б окаХа
68nyet ото ёлаусв латсоца- 7. (иметь
следствием) 68пуй лрб;, ёлсфёрсв, фёр-
[у]св, ёхсо ооуёлЕса: это ни к чему не
ведёт аитб 8ёу 68пуе1 оё т(лоте’ <> — на-
чало от чегб-л. хрОУоХоуоицас, dp/i^ccr
~ себя хорошо оицлЕрсфёроцах (или
вес
— 61 —
вех
(pipvopai) каХа’ — наступление ёуЕруй
(или Kavto) EniOeari.
вестибюль м 6 npoOaXapo?, б slaoSo?.
вестись несов. 1. (совершаться, про-
исходить) yivopav 2. разг.-, так ведёт-
ся ётот auvn0i?eTai, exai elvai каОшрш-
рёуо.
вестник м 1. 6 бууеХшфбро?, 6 йууе-
Хо?, 6 раутатофбро?- 2. (издание) тб
SeXtio.
вестовой м воен, б бууеХшфбро?
атратиЬтпС-
вест||ь ж б е15ц<тп[-1?], тб йууеХра, тб
раутйто, тб уёо: без —и пропавший б
ayvooupsvo?.
весы мн. б £vyapi6, б naXdvr^a: пру-
жинные — тб каутаракь
весь (вся, всё, все) мест. 1. бХо?,
бХбкХцро?, ла? (ласа, nfiv): — день бХц
тт) рёра, бХакерц рёра’ — народ бХо? 6
Хаб?, бХо? б кбаро?- табак у меня —
вышел бХо? 6 Kanvo? рои teXei<bge’ 2.
всё бХа, тб nfiv: он остйлся без всего
Epeivs 0E6yvpvo?, 5ёу той Epeivs тСлоте’
это лучше всего абтб elvai то каХХ1теро
бл’ бХа’ всегб понемногу Xiyo dn’ бХа-
3. все мн. 6Xoi: все за одного — один за
всех oXoi yid t6v Eva ка1 6 Eva? yid бХои?’
4. (целиком, полностью) бХо?: он — в
поту elvai ката1бршрёуо?’ ои — в отца
elvai 15ю? 6 латёра? той" <> во вей разг.
р’бХе? т1? Svvdpsi?- во всю прыть бХо-
та%&?, рё бХц Tf|v тахбтцта’ всё рав-
но a) elvai тб ISio, elvai Eva Kai то айтб
(равносильно), б) elvai dSidcpopo (безраз-
лично), в) р’ бХа таОта, лар’ бХа айта
(несмотря ни на что)- я всё равно это
сделаю лар’ бХа аита 0d тб Kavar мне
всё равно рои elvai d8id<popo' всего хо-
рошего! атб каХб!, yeid %ара!,<йра каХт)!
весьма нареч. лоХб, Xiav.
ветвй|[стый прил. кХабсотб?, лоХикХа-
бо?. ~ться несов. бшкХаб1£оца1, 8ia-
кХабоира!.
ветвь ж 1. (дерева) тб кХа51, тб кХар1,
6 kX&vo?, тб кХсвуарг 2. перен. (науки,
техники) 6 кХабо? (ётатцрп?, тё%уг|?)‘
3. (рода) б yevEaXoyiKd? кХйбо?.
ветер м 6 dvepo?, б бёра?, 6 буёра?, 6
бё|р: попутный — 6 обрю? dvepo?, 6 лр1-
Цо? dvepo?- встречный — 6 Evavrio? dve-
цо?- восточный — 6 dvaToXiK6? dvepo?,
6 XePavrs?' западный — 6 бипкб? dve-
lio?, 6 Сёсриро?, б лоуёуТЕ?* северный ~
6 Poppa?, 6 Popia?, б Tpapouvrdva’ юж-
ный — б, v6to?, 6 voTia?, б 6arpia’ се-
веровостбчиый — 6 PopeioavaToXiK6?
dvepo?, мор. 6 ypaiyo?, 6 рёац?- — стих
б dvepo? ёкблаое, 6 dvepo? Eneas’
идтй по ветру обрюброцй, dppevi^ro
npipa, nnyaivco рё обрю dvepo’ идтй
против ветра буплХёсо, лХёсо кбутра axov
dvepo’ <> держать нос по ветру разг.
п(ио блои фиспг|^е1 б dvepo?, elpai dve-
робоира’ бросать слова на — piXaco
dveuOuva, Хёуго X6yia axov бёра’ у него
— в голове разг. Exsi та pvaXa navco
dn’ то кефаХх too, elvai ёХафрброаХо?’
ищи ветра в поле трёха убреиё tov.
ветеран м 6 Ретерауо?, 6 naXaipa%o?:
—ы войны oi naXaioi лоХерютё?.
ветеринар м 6 Kxnviaxpo?. ~ия ж б
ктцУ1атр1кб- —ный прил. KxriviaxpiKo?.
ветка ж 1. то кХаракх, тб кХабС
2. ж.-д. б 51акХа5соап[-1?] (ахЗцробрб-
рои).
ветла ж бот. б Хеикб Ixid.
вето с нескл. б dpvpaiKupia, то рёто:
право ~ тб б1ка1шра тб? dpvriaiKvpia?,
тб рёто’ наложить — лроРаХХсо рёто.
ветошь ж тб коирёХг, та лаХцброиха,
Td рбкт], тй коирёХш.
ветреник м разг, неодобр. 6 ЕХафрб-
риаХо?, 6 ЕтлбХаю?.
ветрено 1. предик, безл.: сегодня —
абрЕра фиайег бёра?, E%ei йёра’ 2. нареч.
(легкомысленно) блер(акелта, ёлшбХага.
вётренЦость ж б ёХафрбтцта, б ёт-
лоХаютцта. —ый прил. 1. dvep&Sn?, рё
бёра: сегодня ~ая погода аццера фоаа
бёра?’ 2. перен. (о человеке) ЕтлбХаю?,
батато?, ЕХафрбриаХо?.
ветрогон м разг. см. ветреник,
ветромер м физ. тб dvepdpexpo[v].
ветросилов||бй прил. буерокСуцто?,
йерок[ут)то?: —ая установка б бЕрок[-
vrtTTi ёукатйатаатЦ-!?].
ветрянкой прил. avepoKivriTO?: —ая
мёльиица 6 avepopvXo?.
вётрянЦый прил.: —ая оспа мед. б
dvepopXoyia.
,вётх||ий прил. лаХю?, ларлаХаю?,
аа0рб?/ ёа%атбуеро?, yripaio? (о чело-
веке)/ ётоцхбрроло? (о здании): ~ ста-
рик Еахатбуеро?’ — дом то naXi6 (или
тб ётоцхбрроло) aniTi’ < Ветхий Завет
рел. б riaXaia АшОбкц. —озавётиый
прил. (отживший) navap%aio?, лаХ[а]ю?:
—озавётиый обычай б блархакорёуп
auv60eia. —ость ж то алархакврёуоМ/
тб Eax«to[v] уйра? (дряхлость): прихо-
дить в —ость yivopai ёреСлю.
ветчина ж тб хохрорёрц тб £apn6v.
вёх||а ж 1. тб брбапро, то 6ро0ё<ло,
тб aiivopo: ставить —и opoappaivco,
fJa£(B брбапра- 2. перен. 6 ата0рб?, то
веч
— 62 —
вза
брбогщо: важная — в истории атщау-
пкб? отабцбс; arf|v ioTopia1 <> смена
вех б йХХауб катЕйВиуац?, б йХХауб
лрооауатоХюцоО.
вече с шт. тб Pietoe, б Xato) <jove-
Xevar), б Хагкц РооХб-
вечер м 1. то Ррйбо, тб ёолёра?, б
ёстлёра, тб SeiXi: добрый —! каХпалёра!1
под вечер то SsiXivo, катй тб сои рои-
ло1 с —а йлоРраб)?, йлоолер!?1 по
—ам та ррйоиа1 2. (собрание) б PpaSia,
б fecmepiSaf-i?].1 литературный (музыкаль-
ный) — б (piXoXoyiKf) (й цоиоткт]) рра-
3id" танцевальный — б хороеолер15а-
— памяти когб-л. PpaSia dcpiepcopevr)
отб pvfipn калоши.
вечереть несов. безл.: вечереет Рра-
Soa^Et, aovpouncbvEi.
вечерника ж б PpaSia, б ёолЕрСба, б
Реууёра.
вечёрнЦий прил. PpaSuvo?, ёстлергуб?.1
—яя заря тб ХокбфО)?, тб аоироило1
—яя школа б WKTEpiv6 ах°Хб‘ —ее
платье б PpaSuvq тоиаХёта, то PpaSuvd
фбреца.
вечёрня ж церк. 6 fe<ntepiv6?, б
fecntepivq йкоХоо01а.
вёчером нареч. тб РрйЗи, тб feanfepa?:
сегодня — абиьра тб РрйЗо1 поздно ~
йруй тб Ррйбо.
вёчно нареч. aicbvia, aiawiax;.
вечнозелёный прил. йетбаХб?-
вёчн||ость ж б а1ам6тпта- <> кануть
в — i^acpavi^opai yia ndvra. ~ый прил.
1. alcbvioi;, atavdPioG, ЗирекбС1 2. (бес-
срочный) navTOTivo?, fen’ fineipov, Iao-
Pio?1 3. (постоянный) разг. navroTivo?:
~ые споры, ссоры ot aicbvioi каоуйбе?1
<> ~oe перо 6 атиХоурйфо?, тб атиХб.
вёшалкЦа ж 1. (помещение) б укарута-
рбцла, то PEGTiapio[v]‘ 2. (мебель) б
крецйотра, то Kpspaordpi/ 6 каХбуеро?
(стоячая, круглая): повесить шляпу на
—у крЕцй тб калёХХо ot6v крецйотра1
3. (плечики) то крЕцаатарг 4. (на
платье) б крецйсттра.
вешать несов. 1. крецй, йуартй, кре-
pv&: — картины крЕЦЙ (или йуартй)
nivaKE?1 2. (бельё) йлХйуаг 3. (казнить)
йлаухоу(^а), крЕцбг 4. (взвешивать) £vyl-
ijw, ^иуш^аг •> — голову йлоОарриуо-
цаг, та Ра^со ката).
вёшаться несов. (совершать само-
убийство) алаууоу^оцац Kpspvispai1 <>
— кому-л. на шею разг. Kpspvispai ото
Хащб калоши, pi%vopai аё калошу.
вёшнЦнй прил. поэт. dvoi^iaTiKo?,
iapiyo?: ~ие воды та dvoi£,iciTiKa vepa.
вешу наст. вр. от весить.
веща|[иие с радио б рабшфамкб ёклоц-
лб- ~ть несов. 1. (прорицать) лро-
Фцтеоо, хрпсщоЗотсй, лроХёуаг 2. радио
ёклёцлсо, ЦЕтаЗСбсо йлб то раЗюатабцб.
вещевой прил.: — мешок 6 yvXi6?,
то тауарц 6 уторрй?1 — склад б алоОбкт]
{цатюцоО (или роохюцоО).
вещёственн||ый прил. oXiko?: ~ые до-
казательства юр. та лЕютбрш.
веществЦб с б бХц, б ooaia: органи-
ческие —а ot 6pyaviKE<; quote?1 крася-
щие —а oi xPwnTiK£? ouais?1 взрывча-
тые —а oi 4ккрг|кт1кё? бХе?1 горючее —
б каиотцо? бХгр отравляющие —а та
ЗцХптпрцЬЗп dfepia, oi SriXpTripicbSEi?
ooaie?1 обмен веществ физиол. 6 цета-
РоХюцб?.
вёщ||ий прил. поэт., уст. лрофпт1Кб?,
ХРпаро5от1кб?, хРПещоХоу1кб?: —ие сло-
ва та лрофцт1кй Xoyta.
вещ||ь ж 1. (предмет) тб лрй[у]ца,
тб dvTiKEipevolv]1 2. ~и мн. (имуще-
ство) та лра[у]цата/ oi йлоакЕиё? (ба-
гаж)/ та роОха (одежда): иосйльные
~и та fevSupaTa, тй форёцата, тй роОха,
6 {цатитцб?* тёплые ~и тй ^еатй роОха1
3. (пьеса, книга и т. п.) разг, тб бруо:
хорошая — (то) каХб Ёруо1 <> ~ в се-
бе филос. то лрйуца ка0’ ёаитб1 удиви-
тельная ~! каталХг1КТ1к6 лрауца!
иёю, веешь наст. вр. от веять.
веялка ж с.-х. тб Xixvioxnpi.
вёяние с 1. б луоб, то фиатща1 2. пе-
рен. б тйот|[-1?], б кХ(ап[-ц], б ролб: ~
врёмени тб nvEupa тоО Kaipov, б тйоц
тб? fenoxn?1 3. (зерна) тб Xixviapa.
вёять несов. 1. (зерно) Xixvi£ar 2. (о
ветре) nvsa), фиай1 3. безл.: веет весной
pupi^si &voiijn, фтйуЕ! б iivoi^n.
вживаться несов., вжиться сов. разг.
feljoiKEimvopai.
взад нареч. разг, лрб? тй л1<яв, блгого:
ходить ~ и вперёд nnyaivospxopai,
nnyaiva) цлрб? ка( niaar ни ~, ни впе-
рёд обте цлрб? обте niaco.
взаймн||о нареч. apoipaia, ftpoiPaia)?.
—ость ж б dpoiPaidTHTa: добиваться
—ости ёлгёиокш йцофаютпта (otov
6ра)та). —ый прил. dpoiPato?: —ое согла-
сие б dpoiPaia отщфалпа (или аиукатй-
0ЕО1?)1 —ая зависимость б йХХпХое^йр-
тцат]’ ~ЫЙ глагол грам. тб dXXnXona-
0ё? рцца.
взаимодёйствЦне с б йХХпХел15ра<тп,
б «тбцлра^ц, б auvepyaaia, 6 auvrovi-
ацб?: — двух сил б йХХпХелгбраот] Збо
SvvapECDv' в тесном —ии с... об отеуб
вза
— 63 —
взв
ovvepyaoia це..., оё otevti обрлра^п цё...
~овать несов. dXXr|Xeni5pd>, оорпрйт-
тсв.
взаимозависимость ж й dXXnXe^ap-
ТГ|ОГ|[-1?].
взаимоотношение с ot (dpoiPate?) о%ё-
oei;.
взаимопомощ||ь ж й аХХ^Хоройвеш,
Й dXXr|XEyyur|: касса ~и то Tapetov dX-
ХпХоройбеса? {или йХХпХеуубп?)' пакт
о ~и то oup<pcovo[v] apoiPaia? РотуОе!-
а?.
взаимопонимание с й dpoiPaia ката-
vdr|on[-iG], й &ХХг|Хокатау6г1ОТ|[-Ц]-
взаимосвязь ж й dpoiPaia о%ёоп[-1?]>
Yj dXXrp.ovxia, fi dXXnXoo6v5eari[-id> то
dXXr|X6v5sTo[v].
взаймы нареч. бауеска: взять ~ naip-
vco SavEiKa, 5avei£opav дать ~ 6iva>
SavsiKa, davei^co.
взамен предлог с род. п. аё dvraX-
Хаура, avTi аитоб, аё аупкатаотаот,.
— взаперти нареч. кХесата, кХесбсоцёуа:
держать когб-л. ~ крат® Kdnoiov kXei-
dcopdvo.
взапуски нареч. разг.: бежать ~
napaPyaivco ото трё^сро.
взбаламутить сов. см. баламутить.
взбалмошный прил. разг. dviooppo-
ло?, 15сбтроло?/ napa^Evo? {с причуда-
ми).
взбалтыва[[ние с тб dvaKarepa, то тй-
paypa. ~ть несов. dvaKaTcbvco, avaKa-
teuco, тарами.
взбегать несов., взбежать сов. {по
лестнице и т. п.) dvePaivco трёхоута?.
взбесйть(ся) сов. см. бесйть(ся).
взбешённый прич. (ppeviaopsvo?, ё£со
<ppev&v, ё^ауркврёуо?.
взбивать несов. 1. (белки, сливки)
Хтилсй, ктолсй- 2. {подушки) Tivd^ar 3.
(волосы) dvaicaTdiva).
взбираться несов. dvappix&pai, окар-
<paXd>vco: ~ на гору акарфаХсЬусв {или
avepaivco) отб povvo.
взбйт||ый прил. хтолпто?: ~ые сливки
ХТОлптб KaipdKt.
взбить сов. см. взбивать.
взболтать сов. см. взбалтывать.
взбре||стй сов.: мне ~лб на ум, мне
~ло в голову разг, рои катёРрке, povp-
0s ото KEcpdXt, роб кйлуюе.
взбудораженный прич. тараурёуо?,
avaoTaTCopevo?.
взбудораживать несов., взбудоражить
сов. тарй^со, йуаататшусо, ^еоркшусо. ~ся
разг, тараторен, dvaoTaTcbvopai, ооу%и-
Sopai.
взбунтоваться сов. см. бунтовать(ся).
взбучкЦа ж разг. й ёл(лХг|^г|[-Ц]> тб
paXcopa, й катоаба/ то ^иХосрбртсора, б
баррб? (побои): задать ~у pd^co кат-
айба.
взваливать несов., взвалйть сов. <рор-
Td>vco, pixvco navco, ёлсррСлтсо: ~ всю ра-
боту на когб-л. cpopTcbvco бХт, тй 5ovXeia
оё кйлоюу ~ всю вину на когб-л.
pixvco (или cpopTcbvco) бХо то фтайцро
оё Kdnoiov.
взвесить сов. см. взвешивать.
взвестй сов. см. взводить.
взвешивание с то ^uyiopa, й OTd0pi-
оп[-ц].
взвешивать несов. 1. Eoyi^co, ^uyid^co,
ота0ц1Ссо‘ 2. перен. oraOpi^co, реХетсЬ,
ё^етй^ш npooEKTiKa: ~ все доводы за и
против oTaOpi^co 6Xa Td ёшхырййата,
ёСета^со та Спёр Kai та ката. ~ся £vyi-
£opai.
взвивать несов. uvpcbvco, оркшусо. ~ся
uvpcbvopai, opKcbvopai/ dvoiyopai (о за-
навесе)/ Cycbvopai, opKcbvopai, fnaipopai
(о флаге)/ летй бррртска, dvuvpcbvopai
(о птице, самолёте).
взвйзгивать несов., взвйзгнуть сов.
Toipi&o, ijE<pcovi£co, акои^со/ oupXid^co (о
собаке).
взвинтить сов. см. взвинчивать.
взвйичеинЦый прил. разг, оё йлЕрбсё-
уЕротр ~ые нервы тй тетарёуа veopa.
взвинчивать несов. разг. 1. (возбуж-
дать) ёрЕ0(£а>, ёкуЕорКс»’ 2. (о ценах
napacpoooKcbvco.
взвйть(ся) сов. см. взвивать(ся).
взвод I м (воен, подразделение) f| 5ipoi-
pia: кавалерийский ~ б ойХарб? innt-
коб,
взвод II м (в оружии) f| ёуколц: пре-
дохранительный ~ то do<paXiOTpo[v]
блХош на боевом ~е ёл1 okokov <>
быть на ~е а) (навеселе) та ёх® тоои-
^ei, elpai отб кёф1, б) (на пределе) elpai
ёто1ро<; vd ^еалаосо.
взводйть несов. 1. (поднимать вверх)
oriKcbvco, avePd^co: ~ курок dvePd^co t6v
keteivo тоб блХош 2. (приписывать
что-л. кому-л.) катпуора d6iKa: ~ об-
винение на когб-л. катпуорей Kdnoiov,
прооаптго KaTpyopiav оё Kdnoiov.
взводный воен. 1. прил. тй? dipoipia?,
тоб обХароб: — командир 6 dipoipiTHS,
6 обХарауб?" 2. м см. взводный коман-
дир.
взволнованный 1. прич. от взволно-
вать- 2. прил. тараурёуо?, dvneroxo?- 3.
прил. перен. auyKivnp^vo?.
взв
взл
взволиовать(ся) сов. см. волновать
(-ся).
взвыть сов. йрборац ovpXia^co.
взгляд м 1. то рХёрра, f| ратш: бег-
лый — f| ypfiyopn регий' пристальный
— то ёлсроуо рХёрца' устремить —
йтЕу(£со, карфшусо то рХёрра' бросить
на когб-л. pixvco рей ратш аё кйлоюу'
2. (точка зрения) f) yvcbpn, f| йгсоупН?]:
политические ~ы ot лоХшкё? йлбуес?,
та лоХшкй фроуцрата- расходиться во
—ах SitoTavrai ot йлбфЕс? pa?, E%oups
бшфоретгкг] yvcbpr,’ на мой ~ ката тт)
yvcbpn pov <> и а ~ йя’ oti фа(уетаг на
первый — ёк тсрштг|? буем?" с первого
—а йлб тт|у лрсотг] ратей.
взглядывать несов., взглянуть сое. ла-
ратррсй, pixvco рей ратш, киттй^со, рХёлсо.
взгорье с 6 Хбфо?, то роиуаХйкь
взгреть сов. разг, (задать взбучку)
Рй^со катоаЗа.
взгромождать несов., взгромоздить
сов. разг, ёлеасоребсо, аиаасореисо, атофа-
£со. ~ся (на что-л.) dvappix&pai, акар-
фаХсЬусо, Kovpvia^co.
взгрустнуться сов. безл.: мне —лось
реХаухоХ^аа.
вздёрнутый 1. прич. от вздёрнуть'
2. прил. апксорёуо?, лЕтаурёуо? лрб? тй
лйусо.
вздор м т) dvopoia, т) pXaKEia, тй
коирофё^аХа: молоть (городить, нести)
— Хёусо dvopalE?. —ить несов. каиуа31£со,
ФсХоуск®, paX(X)covco. —ный прил. 1.
(нелепый) йубцто?, рсорб?' 2. (сварли-
вый) разг. 6 каоуатД?: —ный человек
6 ауйлоЗо? йубрсоло?.
вздорожа||ние с f| блЕртсрцоцЬс?], б
бфсоаф-с?] "tcov Tipfiv, т) акрСреш. —ть
сов. см. дорожать.
вздох м 6 йуаатеуаурб?: глубокий —
6 Рабб? йуаатЕуаурб?1 <> испустить по-
следний — ёклуёсо, леба1усо' до послед-
него —а рЁ%р1 ТЕХеитаСа? (ёо/йтр?) луоц?.
вздохнуть сов. 1. см. вздыхать Г 2.
(передохнуть) лаерусо йуйаа, dvaaaivco'
<> — свободно йуакоъфС^ораг, йуалуёсо
ёХЕббера.
вздрагивать несов. йуатрщй^со, акер-
тй>, dvaoKipTffl.
вздремнуть сов. разг, лаёрусо 6va ёХа-
фрб илуо, Хауокосробрас.
вздрогнуть сов. см. вздрагивать.
вздувать несов. 1. (раздувать) фои-
окйусо- 2. (увеличивать) разг. йуеРй^со,
бфйусо: — цены буйусо (или фоиокюусо)
т1? тсрё?. —ся несов. 1. (вспухать) лрт|-
£opai, фоиокюусо' 2. (о реке) фоиокйусо,
лХцррирс^ю, ^exeiXSt 3. (о ценах) бус&-
vopai, dvePaivco.
вздумаЦть сов. рй£со атб роаХб рои
(или атб уоб рои), SiavooOpat, акарф^о-
pai: не —Йте... обте уй то акефбесте...
—ться сов. безл.: мне —лось погулять
роб туХбе ё| 13ёа уй кйусо лЕр(лато' ему
—лось... тоб акарф(атт|КЕ уй..., тоб
ёкйлусаЕ уй...' как —ется блсо? vopi^ETE,
блСО? ёЛ10ирЕ1ТЕ.
вздутие с мед. тб лрт)£?1ро, тб фоба-
ксора: — живота 6 тирлаусаро?.
вздутЦый 1. прич. от вздуть1 2. прил.
(распухший) лрцарёуо?, фоиаксорёуо?'
3. прил.: —ые цены йуераарёуЕ? (или
блЕрроХскё?) тсрё?.
вздуть I сов. см. вздувать.
вздуть И сов. (отколотить) разг, ^и-
Хоколсй, J?uXi£co.
вздуться сов. см. вздуваться.
вздымать несов. (пыль и т. п.) арксЬ-
v(D. —ся ar)K(bvopai, uycbvopai.
вздыхать несов. 1. ауаатеуй^со, йуа-
луёсо, е1алуёсо' 2. (по ком-л., по чём-л.)
ёлсбирй Зшкай?, лоб®, Хахтарсо.
взима'ние с (налогов, штрафов) f|
Е1алра^г|[-1?]: ~ налогов Г] Есалра^п тйу
фбрсоу. —ть несов. (налоги, штрафы
и т. п.) е1алрйттсо, ра^ебсо.
изира||ть несов. уст. йтеу1£со, лара-
тт|Р&, рХёлсо- <> не —я на лица аУЕ^йр-
тт)та (или йахета) йлб тй лрбасола.
взламывать несов. 8iappnyv6co, aov-
Tpipco, алй£ю: — дверь алй^со тт|У лбр-
та.
взлелеять сов. уст. кауакебсо, кауа-
к(£со/ перен. трёфсо, блобйХлсо: — мечту
трёфсо ovsipo, 6vEiponoX&.
взлёт м 1. б) лтцат1[-1?], тб лётаура/
f| йлоуЕссоаг, (самолёта)1 2. перен. f|
йубфСОстп[-1?]> тб йуёРаара, тб лётаура.
взлетать несов., взлететь сов. лет®,
йУЪфобрац слтарас/ ав. йлоуЕС&уорас:
— высоко лет® уцХй' взлететь на
воздух (взорваться) тсуйСорас атбу йёра.
взлётно-посадочиЦый прил.: —ая по-
лоса 6 бсйброро? йлоуЕсйаесо? ка{ лроа-
уЕкЬаеш?.
взлети||ый прил.: —ая площадка то
ле8(о йлоуЕсйаесо?.
взлом м f| бсйррц^пН?], тб алйасро:
кража со —ом f| бшррп^П- —ать сов.
см. взламывать. —щик м 6 5iappf|Krn?,
6 кХёфТП?.
взлохма||тить сов. см. взлохмачивать.
—ченный прил. рё ^ёрлХека тй раХХгй,
йуараХХтаарёуо?. —чивать несов. йуака-
ТЕбсо тй paXXia, йуараХХсй^со.
взм
— 65 —
В ЗЯ
взмах м тб фтероиугаца, тб фТЕрокб-
лтща (крыльев)! f| котла (весла)! f|
блХштт) (пловца): — руки тб коцугща
тоб херюб* одним -ом ц’ gva /тблтща,
цоуоколазаб, povopidi;.
взмахивать несов., взмахнуть сов. коъ-
v&, хтолй: взмахнуть флажкбм kouvw
(или aeiro) тп armaia* взмахнуть крыль-
ями dvolyto та фтерб, фтероиуС^ю, фтеро-
когай.
взметать несов., взметнуть сов. 1.
ацкЛусо, Tivd^ro фТ]Хб: ~ пыль ацкЛусо
okovti* 2.: взметнуть крыльями фтеро-
колй, %толй тб фтерб. ~ся разг. nva-
£opai урХб, aT)K<bvojxai ar6v бёра.
взмолиться сов. tKETeta, ёкХшарй,
ка01КЕтеба>: — о пощаде £птй хбрп (или
ёкгос,).
взморье с 1. (море у берега) та ларб-
Xia vep6* 2. (побережье) f| napaXta, f|
бкроугаХгб, f) бктт], f| бкро0аХааагб, тб
nepiyi6Xi.
взмывать несов. летй брцрпкб, лет<й
лрб? тб лбусо, dvlniapai.
взмыленный прил. (о лошади) 18р<о-
цёуос;.
взмыть сов. см. взмывать.
взнос м 1. f| nXripa>pf|> f| катб0Еат], f|
катаРоХп хРПЦбтсоу, f| auv8popf|: всту-
пительный — бгкакЬцата (тёХп) kyypa-
фГ|?’ членский — f| auv8popf| цёХоо<;.
взнуздать сов., взнуздывать несов.
XaXivd>vco, xaXivaycoya: — лошадь xaXi-
vcbvco тб бХоуо.
взобраться сов. см. взбираться.
взойти сов. см. всходить.
взор м тб рХёцца, f| наиб: потупить
~ %apriXd>v(B тб цбтга* окинуть —ом
букаХлб^со цё тб рХёцца.
взорва||ть сов. 1. см. взрывать I* 2.
перен. (возмутить кого-л.) буауактй
кблоюу, fefjspsOi^w, dvaoTaTcbvco, ё£ор-
yi^ro: меня —ло от возмущения gyiva
6ija) фреуАу блб тт|У буаубктцагь ~ться
1. см. взрываться* 2. перен. (возмутить-
ся) буауактй, gpE0I^opai, Elpai dyava-
ктюцёуо?.
взрастить сов., взращивать несов.
каХАлеруй.
взреветь сов. рриуйщи, oupXid^tB, цоиу-
кр(£а> (о диких зверях) / Taipl^co, ойр-
Xi6£a> (от боли).
ВЗРОСЛЫЙ прил. gvf|XlKOQ, ЦЕуаХо?.
взрыв м 1. f| gKpri^n[-id> fl ёклирао-
крбтт|<тп[-1?)> б крбтос* 2. перен. f|
бкрп^п, тб ^ёалааца, f| ^афугкц ёк8ё|-
Хакгг|[-1с;]: — смеха f| ёкрт^П уёХюи, тб
£ёалааца уёХюи* — аплодисментов тб
0veXXd>8r| ХЕ1рокротт)цата* — негодова-
ния f| йкрт^п йуаубктг|ОТ1<;.
взрыватель м воен. 6 лироаа)Хт)у[а<;],
6 ёкргрст1|р[а?].
взрывать I несов. dvaTiva^ro, Tivano
atov бёра: — мост 6vaTiv6£a> тр уёфира.
взрывать II несов. (землю) акбРсо,
отсблтш, буаокбрсо, бруйуш/ dporpifi
(пашню).
взрываться несов. Tivaijopai атбу бёра,
dvativd^opai/ ёкррууооцац акб^со (арет.)
(о мине, бомбе).
взрывн||бй прил. 1. воен, ёкррктисо^:
—ая волна тб кбца ёкрп^п?' 2. лингв.
6 GTiypiato?: —ые согласные тб atiy-
ptala отрфсоуа.
взрывчатка ж разг. 1) ёкрг}кт1кт| 6Xrj,
6 SuvaplTri?.
взрьшчатЦый прил. ёкрркпкбс;, 6крт)%-
Т1К6?: —ое вещество f| ёкрг|КТ1кг| бХт).
взрыть сов. см. взрывать II.
взрыхление с с.-х. то РиХокдлгща,
тб оРаруюца.
взрыхлйть сов., взрыхлять несов. Ра>-
Хоколй, aPapvi^co.
взъедаться несов. разг, (на кого-л.)
тб 0б^со цё кблоюу, plyvopai аё кб-
noiov.
взъерошенный прил. буацаХХшацЕУо;.
взъерошивать несов., взъерошить сов.:
— волосы буакатеисо тб paXXi6, dvapaX-
kid^co. —ся dvapaXXia^opai.
взъесться сов. см. взъедаться.
взывать несов. (о чём-л. к кому-л.)
кбусо ёккХрать ёткаХобцаи — о помо-
щи каАА аё Pof)0Eia, £г,т<й Pof|0eta, ёт-
KaXoOpai тц Pof|0Eia.
взысканное с 1. (взимание денег
и т. п.) f| Elanpaljri> fl блаттиотг 2.
(наказание) f] Koivf|, f| Tipcopia: дисци-
плинарное — f| лЕ10ар%1кт| noivri* на-
ложйть — ёлфбХХш Tipcopia* подверг-
нуться —ю Tiprapigpai.
взыскательный прил. блаиртгкб^,
абатцрб?.
взыскать сов., взыскивать несов. 1.
(что-л. с кого-л.) екягрбтто), блаий: —
долг (налоги) Е1алрбттсо тб урёо? (фб-
pous)* 2. (наказывать) тщсорй* <> не
взыщйте разг, va цё аццлаОате, фауегге
gniElKElQ.
взятие с тб ларотцо, f| катбХрФП, тб
тботцо: — крепости f| аХшаг,, то лбр-
агцо фроор1ои* — в плен f| а1%ца-
Xcoala, f| а1%цаХ<Ьт1ат1‘ ~ П°Д стражу f|
крбтрать f| avXXrivn-
взятк||а ж 1. (подкуп) ё| бсоробокСа,
тб бсороббкгща, то роиафён, f| бсоро-
3-425
— 66 —
ВИД
Хлчна: брать —у ЗсороЗокобцаг давать
—у ЗсороЗоксй кйлоюу' 2. (в картах) f|
хартахлй' <> с него —и гладки разг.
йл’ afrrov pfjv ЛЕр1цЁУЕ1? т(лоте.
взяточниЦк м 6 рооафетоХбуо?, 6
ЗсороХйлтц?, 6 ЗсороЗбхо?. ~чество с
ц ScopoSoKia, f| ЗсороХццна.
взять сов. см. брать.
взяться сов. см. браться' откуда ни
возьмись... ка( va aou...
виадук м fi бЗоуЁфира.
вибрЦация ж fi 56vr]ari[-id> 6 лаХцб?,
6 краЗаацб?. ~йровать несов. лаХХсо,
лйХХоцац Зоуобцаь —йрующий прич.
и прил. лаХХбцеУО?, Зоуооцеуо?.
вигоневый прил. лроратокацлХлаю?,
йлб ai)%evia.
вид I м 1. (внешность) f| бут|[-ц], f|
ёцфйуюц, то ЁЕ,сотер1к6[у]/ то бфо?, f|
Ёкфраац (выражение лица): общий — f|
7Е\акг| йлофп, f| YsviKiq 0ёа' здоровый —
6yif|? OTf|v бул, пои фасета! 6yif|?' не-
зависимый (серьёзный) — то йуе^йртлто
(аоРарб) бфо?- иметь хороший — (о че-
ловеке) Ssixvco (или фагуоцас) каХй'
у него весёлый — exei xaiP°upsvr| бфтр
иметь жалкий — ёх® й^юХбллто бфо?'
на —, по —у, с —у фагУЕтаг, fel? бфесв?'
ему на — двадцать лет фа1уетаг aav
eIkogt xpov&v 2. (состояние) f] катйата-
отр в нетрезвом —е цеОиацЁуо?, лкоцЁ-
vo?, as катйатаац цё0л?' 3. (зрелище,
картина) f| йлоул, f| Оба, то толе1о[у]:
из окна открывался чудесный — йлб
тб ларй0иро фагуоутау блерохл Оба'
—ы Кавказа тй толСа той Каокйаои' 4.
—ы мн. (предположения, намерения) oi
РХёч/ец, oi лрорХЁц/st?, oi лро0ЁаЕ1?: ~ы
на урожай oi лроРХЁц/Ei? угй тц ообегй'
—ы на будущее oi рХЁуе1? yia тб цЁХ-
Xov иметь —ы на когб-л., на чтб-л.
ёх<о РХёц/ei? лйусо оё кйлоюу, ЁлофОаХ-
цкй кйтг > делать — кацшуоцщ бтс...,
лроалоюОцац кйусо лш?...' не показать
—у Зёу Seixvco бтс, 5sv ЁкЗлХюуоцаг
иметь в —у 6х® бл’бфц' для —а yia
та цатса (тоО кбацои), усй tov тиле под
—ом цё тт|у лрдфаот), блб то лрбахЛР«'
ни под какйм ~ом ёл’ооЗеу! Хбусо, цё
кауЁуа трбло, оё кащий лерслтсооц' по-
ставить кому-л. на ~ кйусо ларатЁ|рпоп,
катакрсусо' он видал —ы е15е лоХХй атц
£cof] той' исчезнуть из —у Ё^афауКоцаг
терять из —у хйусо йл’ тй цапа цои,
Xavco тй Ixvrr быть на —у elpai ёкте-
Вещёуо?, фасуоцаг при —е когб-л., че-
гб-л. ц6Х1? slSa (кйлоюу, кйтг)' в —е
чегб-л. цё тц цорфл' в —е эксперимента
уш ле1рацатюцб' в —е доказательства
ойу (или yia) йлбЗв^л-
вид II м 1. филос., биол. то е13о?'
2. грам. f| цорфл: —ы глаголов oi цор-
фЁ? тйу рццйтсоу совершённый — f|
тетеХеоцёуц цорфл' несовершенный — f|
ЦЁ) тетеХеоцёул ЦО РФf|.
вйдаин||ый прил.: —ое ли это дело?
лоб ^ауакоботлке;
видать(ся) несов. разг. см. видеть
(ся).
видение с: ~ мира (жизни) f| 0sd>-
рлол тоб кбоцои (тт)? £cof)?).
видение с f| 6лтао(а, тб браца.
вйдеЦть несов. 1. РХёлсо, 0сор&: — мель-
ком naipvei то цйт1 цоо (кйтс)- — изда-
лека РХёлсо йлб цакрий' — своими гла-
зами РХёлсо цё тй I8ia цои тй цйтш' —
сон РХёлсо ovsipo, бУЕсреиоцаг — во сие
когб-л. РХёлсо arov блуо цои кйлоюу я
рад вас — xalpopai пои aa? РХёлсо' 2.
(испытать) Зоксцй^со, леру®, бфютацае:
она ~ла много горя лЁраае лоХХЁ?
aTsvoxwpie?' 3. (считать) РХёлсо, 0ЕСОр&,
Kpivco: не вижу в этом необходимости
Зёу РХёлсо xf|V йуйукл, Зёу тб Kpivco
аларастлто' > ~ насквозь когб-л.,
чтб-л. РХёлсо каВара кйлоюу видишь ли
вводи, сл. £ЁрЕ1? бцео?' как видите вводи,
сл. олео? рХЁлете, блсо? йлоЗесхУбтат.
~ться 1. рХЁлоцас, onvavrupai: мы редко
видимся рХелбцаате anavia' ~ться с
друзьями рХЁлоцат, аиуаутсЁцас цё тоб?
cpiXoD?' 2. (представляться) РХёлсо: ему
уже видится близкая победа f)3p РХЁЛЕ1
урлуорл Tf| у1кц' 3. безл. (во сне): мне
виделось, что... elSa отбу блуо ров,
ОТ1...
видимо вводи, сл. блсо? фасУЕтас, фас-
VETai лб?: он, ~, заболел блсо? фасуетаг
йррсоатлот.
вйдимо-невйдимо Нареч. разг. nXf)0o?:
людей было ~ е!хв лйра лоХи кбацо,
f|Tav лХ1)0о? йцЁтрлто.
вйдимЦость ж 1. f) братбтлта, тб
братбу: хорошая (плохая) ~ каХл (какл)
братбтлта- 2. (кажущееся) f| фасуоцЕУСкб-
тцта, f| Ёл1сраац[-1?]: это только ~ фаи
уоцЕУ1кй elvai ётстг <> для^ —ости уш
тй цйтш, кат‘ Ёл(фао1У. —ый прил. 1.
(доступный зрению) братб?: —ый мир
6 братб? кбацо?' 2. (заметный, явный)
Ёцфауц?, ЁкЗцХо?, фауерб?, лрофауц?,
катафауг]?: без всякой —ой причины
X<opi? кащй фауерт) alua' 3. (кажу-
щийся) фа1УОЦЕУ1кб?, ЁЛ1фаУЕ1акб?: не-
смотря на — ую незначительность... fiv
ка1 фа(УЕта1 тйха 6ti slvai аагщауто...
вид
— 67 —
ВИИ
виднё||тьси несов. (paivezai, elvai 6pa-
t6[v]: вдали —лея лес атб рй0о? <paiv6-
tave то 8йао?.
вйдио 1. предик, безл. 6%ei <р&?, фёу-
yei (светло)/ elvai <pavep6[v], лрбб-пХоМ,
лрофауё? (заметно)-, ещё хорошо ~
акбра фёууег каХй, йкбца e%ei <рш?’ мне
— рХёлаг ясно ~ elvai epavepo, cpaivetai
кабара- 2. вводи, сл. (по-видимому)
разг. см. видимо.
вйдиЦый прил. 1. (видимый) братб?:
быть ~ым elpai браток 2. (выдающийся)
ошкекрщёуо?, ё^ёхсоу, nepicpavrK, 5ia-
атщо?: ~ учёный 6 огакекргрёуо? ёль
OTTipova?’ ~oe положение б ё^ёхоиаа
(oiaKeKpipfevri) 0ёагр 3. (рослый, стат-
ный) разг. Херёутц?, рё каХр корцоота-
ота.
видовЦбй прил. 1. биол., филос. тоб
еТбои?, е18оХоу1кб?: ~6е различие б el-
боХоугкц Siacpopa, б elSonoid? Siacpopa'
2. грам. тб? рорфб?’ > ~ фильм то
толюурафгкб ФсХр, б толюурафскб та1-
via.
видоизменение с 1. (действие) б тро-
лоло1паг|, б цетаРоХр, б ретатролб, б
dXXayf|- 2. (разновидность) б лараХ-
Хауц.
видоизменить сов., видоизменять не-
сов. трололокй, ретарйХХй, цеталоей,
йХХй^со. ~ся трололоюбрас, ретаРйХ-
Xopai.
видоискатель м фото 6 Р^ёр (фсотоура-
ipiKffc prixovfls), католтрскб? ёреиуцтб?.
внжу(сь) наст. вр. от вйдеть(ся).
вйз||а ж 1. (въездная) б Р1?а, б 0е<в-
Рбац 5iapaTT|piov: ~ на въезд б Pi£a
elaooou- 2. (на документе) б 0ed>pr|ar|[-i?]
ёуурйфои: поставить ~у Оесорй (SiaPa-
тцрю).
византийский прил. ист. Pu^avrivo?,
Po^avTiaxd?.
визг м то тотpiypa, б oTpiyyXia, тб
otjpXiaxTO. ~лйвый Прил. тотрехтб?,
OTpiyyXiKo?, бшлераатгкб?: —лйвый го-
лос f| ТОТр1ХТГ| (pcovn-
визжЦать несов. Taipi^co, OTpiyyXi^co,
отсоо^со/ скХрр^и (о щенке): ребёнок
~йт тб ласбйкс aKOvtJei, тб рсорб тотр(-
Cei.
визига ж vcoTiaia х°р8б атоирюуюб.
визир м 1. воен, (для прицела) тб
6iO7vrf|pio[v], то 5iaOTOxaOTpio[v]- 2. фото
см. видоискатель.
визировать сов. и несов. (ставить
визу) Оесорй (SiaPaiTtpiov).
визирь м 6 Репорт,?.
визит м б ёл1акефц[-1?], б Pi^iTa: де-
лать (наноейть) ~ ёлюкёлторац кйусп
ёлсакецлу ~ный прил. ёлюкелтцрю?,
тц? ёлсакеугц;, тб? Piijrra?: ~ная кар-
точка то ёлюкелтбрю.
визуальный прил. астр. блтскб?.
вика ж бот. б Р1ко?, б йургаракй?.
викторина ж б piKTCopiva, тб naixviSi
рё аМурата.
вилка ж 1. то nppoOvr 2. тех.: элек-
трйческая, штепсельная ~ 6 реирато-
Хблтц?, б SixaXcoTO? бсакблтц?.
вилла ж б PiXXa, б ёлаиХт|[-1?].
вилок м (капусты) б кесраХб тц?
крарРпе, то KOToavi тоб Xaxavov.
вилообразный прил. РтхаХсотб?, 8iaxi-
86?;
вйл||ы мн. то 5iKpavo[v], то SiyaXi,
б сроорка- > это ещё ~ами по воде пй-
сано погов. аотб elvai &кбрг\ лоХи йрф(-
РоХо.
вильнуть сов., вилять несов. 1. (хвос-
том) KOW& t6v oupa[v], aeto t6v oup6[v]‘
2. перен. разг, ^ефеоуш, тй кХбОш, йлек-
фебусо.
вин||а ж 1. то офйХра, тб фта^сро, б
йлашбтрта, б ёуохб: ставить кому-л. в
~у Оесорй кйлоюу 6ла(Т10 (или 6ne60uvo,
6vo%o) у1й кйтг сваливать ~у на когб-
-либо pixvco тб офйХра аё кйлоюу отри-
цать свою ~у dpvoOpai t6v ёуохб Р°и
(или тб афйХра рои)" признавать свою
~у dvayvcopi^co (или броХоуй) t6v ёуохб
рои (или тб афйХра ров)- это не по моей
~ё yi* айтб 5ёу фтаСсо ёуй, 5ёу elvai афйХ-
ра рои' 2. (причина, источник) б а1т1а,
тб а1тю[у], б йфоррц.
винегрет м 1. б ааХйта, б роиагкц
ааХйта- 2. перен. 6 KUKecbv, б «ааХйта».
винительный прил. грам.: ~ падёж
б а1т1ат1кб лтй>ар[-ц].
винить несов. катцуорй, ёуохолотй,
0есорй блеиОиуо/ рёрфорас, катакр(у(»
(упрекать): некого в этом ~ уг'абтб
8ёу фта1ег кауёуа?.
вйннЦый прил. oIvikog, тоб краотоб'
~ камень б трб^‘ ~ая кислота хим.
тб oIvik6[v] 6^u’ — спирт тб olvonveupa’
~ая ягода то (^т|рб) абко.
вино с то краа1, 6 olvo?: бёлое ~ тб
йалро крааг красное ~ тб k6kkivo
(или то рабро) краа(, то коккгуёХг де-
сертное ~ тб уХикб краар сухое ~ а)
тб крааС аёк, б) то рлроиа1ко Kpaai (о
терпком вине)' столовое ~ тб ёлира-
лё£ю крааг- разбавленное ~ то vepcopivo
крааС, то уоВерёуо Kpaai.
виноват||ый прил. gvoxo?, cpraixvric: ~
взгляд тб Evoxo РХёрра- с ~ым вйдом
вин
— 68 —
вис
цё £vo%o бфо?' быть ~ым elpai <рта!х-
пк, Elpai evoxo?' я виноват перед вами
ёу<Ь <рта(со' кто виноват? лою? фта18Г,*
виноват! auyyv&pnv!, цё ооух<вре1те!
виибвнЦик м 1. (провинившийся) 6
Evoxoq, 6 unaiTioi;, 6 фтаСхтц?, 6 лта(-
2. (являющийся причиной чего-л.)
6 брйотт]?, 6 alxio?: — происшествия
6 а!тю? тоб ineiaoSiov — торжества 6
fcopxa^cov. ~ость ж тб <рта(^1цо/ юр. f|
evoxn. -ый прил. (в чём-л.) 6voxoq,
фта1хтц<;: признавать ~ым 0ЕСОр& evo-
xo[v]' чувствовать себя ~ым в чём-л.
aiaOavopai tov ёаотб цоо Evoxo (или
фтаСхтц).
виноград м 1. (растение) то Klfjpa,
тб йрлвАбкАтща, г) йцлеАо?: разведение
—а f| йцлЕАоору1а’ дикий — тб йуртб-
кАгща" 2. (ягоды.) то отафиАл: сбор —а
б троуо?' сборщик (сборщица) —а б
троуитц? (f| TpuyfiTpia)' <> зелен —!
бщраке? Elat!, боа 5ev фтйуе! f| йАелоб
та KavEi крЕцаатарш!. ~арство с f|
йцлЕАоиру!а, б йцлЕАокоц(а. ~арь м 6
йцлЕАооруб?. ~иик м то йцлЁА1, тб йц-
ЛЕАох<Ьра<ро. ~ный прил. 1. (относя-
щийся к лозе) кАтщйтюо?, кАтщатЁУ10<;:
~иая лоза то йцлЕАокАйбц f| кАтща-
то18а, f| кХгщатбРЕруа' ~ные листья тй
йцлеАбфоААа, тй кАгщатбсриААа’ 2. (от-
носящийся к ягодам) атафоАЁУЮ?: ~ный
сок 6 хицб<; тоб отафиАюб' ~ное сусло
6 цобато?, тб уАсбко?’ —иая кисть тб
таацл!, 6 Рбтри?" ~иое вииб тб Kpaai,
6 olvo<;‘ ~ный уксус то атафоАб^обо.
вииодёл м 6 о1уоларау®уб?, 6 otvonoio,;/
6 olvoAoyo? (учёный), —не с f| oivonoita,
f| лараусоут) краоюб/ г) oivonapaycuyfi
(производство)/ f| olvoAoyia (наука).
~ьческий прил. oivonapaya>yiK6<;, olvo-
Аоуткб?: —ьческая промышленность f|
oivoPiopnxavia, f| Piopnx«v£a краоюб.
винокуренный прил.: — завод то
oivonvEupaTonoiElo.
виноторговец м 6 olvorabArp;, 6 кра-
ой<;, 6 крааолбАгк.
виночерпий м ист. i> oIvox6oq.
винт м 1. т) р(5а, 6 кохАСа?: микро-
метрический — 6 щкроцЕтрткб? кохА(ас‘
2. (парохода, самолёта) 6 6AiKa?, 6
6Ai£: воздушный — 6 ёА1ка? йеролАй-
vov судовой — f| лролЁААа, 6 ЁАиса;
nAoiou- 3. (карточная игра) тб outvr.
винтик м f| Pi5iToa‘ <> у него —а (в
голове) ие хватает разг, тоб Aeinei щй
Pl5a.
виитйть несов. PiS&vtD, кохАкй.
винтовка ж тб тоофЁкь тб блАо[у]:
автоматическая — тб абтбрато тоофЁ-
К1.
вннтовЦбй прил. 1. (снабжённый вин-
том) ЁАткофброс, кохАкотб<;: — пароход
тб £AiKOKivT|To[v] йтцблАоюМ’ — дом-
крат 6 кохАм»т6<; урбАо?’ 2. (винтооб-
разный) 6Aikoei6t|(;, KoxAiostSi)?, onEipo-
EiSfic: —ая лестница f| ЁАпстт) кАТца^,
fl 6Aikoei6t|(; акйАа’ —ая иарёзка 6
ЁАиса; кохА1а’ —ая передача f| ovvap-
цоут] 68ovrcoTfl>v Tpox&v.
винтовочный прил. тоб ТООфЕКЮб: —
выстрел f| тоофЕкгй.
винто||образный прил. 6Aikoei5t|<;, кох-
Аквтб?, oKEipOEiSfis, koxAioeiStk —рёз-
ный прил. тех.: ~рёзиый стаибк 6
6Aik®tt|p, 6 ЁА1Кот6цо?, 6 кохАютоцеб?.
виньетка ж f| РютЁтта.
виолонч||елйст м б PioAovrosAAlOTag.
—ель ж тб РюАоутоёААо.
вираж м ав., авт. ё| отросрц, т) кац-
тет>: делать ~ кйую отрофт).
виртуоз м 6 Ртртооб^ос, 6 5е^1Отёхуг)<;,
—но нареч. йрютотЕХУ1кй. —ность ж
SsijioTexvta, f| йрютотЕХУ1кбтт)та. —ный
прил. &piOTOTEXVlK6<;.
вирулентность ж мед. т) срарцакерб-
тт|та, тб <рарцаК8рб[у].
вирус м мед. 6 <ос- ~ный прил.
мед. toSri,;, бпАптпрцЬбпд, тоб 1об.
вйсел|1ица ж f| йухбУП, f| крЕцйАа.
—ьник м (достойный виселицы) йуврго-
ло<; тоб ахоююб ка( тоб лаАоикюб.
вис[|ёть несов. 1. крЁцоцац крещёцш,
dvapTi6pai/ slpai йуцрттщеуо? (быть
подвешенным) / elpai тогхокоААтщЁуо?
(быть вывешенным — об афише ит. п.):
волосы —ят тй цаААгй крЁцоутаг 2.
(нависать) Cycbvopai, ЁлисрЁцоцак скала
~йт иад морем 6 ррйхо? oycbvETai лйую
йл’ тё| бйАаааа" <> — на волоскё крЁ-
цоцщ йлб щй тр(ха’ ~ в воздухе elvai
йРЁРаю (или йбркпоу одёжда —Йт на
нём тй робха лАЁоиу йлйую той’ ~ иа
телефоне разг, бёу JjsKoAAfiet йлб тб
тцАЁсрюуо.
виски с нескл. Тб OUtOKl.
вискбз||а ж текст, тб техуцтб цЕтй^1, f|
Рюкб^а. —ный прил. йлб TexvTjTo цетй^1.
вислоухий прил. цё крецаотй абтГй.
вйсмут м хим. тб Piapo60io[v].
вйснуть несов. 1. (свисать) крЁцоцаг,
крецгЁцаг 2. перен. разг.: — на кбм-л.,
— на шее у когб-л. 5ёу ^ЕКоААйсо йлб
лйуш тоо.
висок м б крбтафо;, тб pnviyxi.
високбсный прил. 81аекто<;: — год тб
SiasKTO ёто?.
вис
— 69 —
вкл
висбчн||ый прил. анат. кротафисб;:
~ые кости тй кротафисй батй.
вист м (карточная игра) то оМат.
ВИСЯЧИЙ прил. КрЕЦаОТО?, KpEpdpEVO?,
atopoupevo?.
витамин м б Pixapivr]. —язйрованный
прил. ёрлХоитюрёуо? цё PiTapivn, Pixa-
pivcbSn?. —бзный прил. piTapivoOxo?.
витаЦть несов. книжн. Ppiaxopai, axe-
кораг, napapoveua): мысли его ~ли да-
леко oi акёфЕ1? той PpiaKOvrav лоХб
ракрий' <> — в облаках ирон, йеро-
₽атй.
витиеватый прил. (^e^nTripevoi;, ёт-
tnSevpevoi;.
внт||ой прил. атркртб?, лХектб?/ 6Xi-
kosiSik, aneiposiSps (винтообразный):
—ая лестница б £XiKoei86<; акйХа.
виток м 1. эл. б aneipa, pid атрофб
Tffc EXiko?' 2. (оборот) б атросрц, б ле-
рютрофб, 6 убро<;.
витраж м тб баХоурйфцра, тб баХа)ра.
витрина ж б PiTpiva, б лровбкп ка-
таатбрато?.
вить несов. arpiPto, лХёка), аиатрёфсо:
— верёвку лХёка) axoivi' — гнездо
%т(£(в <pa)Xia. —ся 1. (обвиваться) лХё-
Kopai, nepiTuXiaaopai, аиатрёфораг 2.
(о волосах) ayoupaivro: волосы выбтся
тй paXXid elvai ауоирй (или elvai ка-
таарй)' 3. (кружиться) arpoPAi^opai/
airopoOpai, атЁкорах ar6v йёра (о пти-
цах, бабочках и т. п.)' 4. (извиваться)
отр1фоуир1^го, KOuXoupid^opai/ feXiaaopai
(о реке).
витязь м поэт., уст. тб лаХХцкйр!,
6 dvTpEiwp6vo<;,
вихор м б cpouvra, тб таоиХобф!, тб
Хоф1о(у]: отодрать за вихры тра0й йлб
тй раХХш, трара йлб тб таоиХобф!.
вихрастый прил. разг, рё cpouvrcoxa
paXXia.
вихрев||6й прил. атроРАЛЗт,?, aTpopi-
XoeiSn?: —бе движение физ. атро01-
XtbSn? к1уг|<тп[-1?]-
вихрем нареч. adv dvspoaTpoPAoi;, рё
тахбтцта dvEpoaxpoPAou: лететь — летй
adv dvspoaTpoPAoi;.
вихрЦь .и 1. 6 dvepoaxpoPAo^, б dve-
ровбеХХа' 2. перен.: в —е вальса ar6v
Шууо тоб р<хХ<;' в —е событий атб
3lvq t&v yeyov6tcov.
внце||-адмирал м 6 dvrivauapxot;.
—консул м 6 6nonp6^evo<;. —прези-
дент м 6 dvrinp6s5po<;.
вншнёв||ка ж тб Pvaaivo, тб бЗбло-
to[v] Pvaaivo. —ый прил. 1.: —ый сад
о Puaaiv6KT|no<;’ —ое варенье тб уХокб
Puaaivo' ~ая иастбйка Хисёр Puaaivo"
—ый сироп б PuaaivdSa- 2. (цвет) то
Puaaivi %p&pa.
вишни ж 1. (дерево) б Pvaaivid' 2.
(плод) то Puaaivo[v],
вишу, висишь и т. д. наст. вр. от
висеть.
вкалывать несов. (втыкать) рлт)усо,
трилй, ёрлцуш.
вкатить сов., вкатывать несов. 1.
(что-л.) рлй^со киХйута?, (катра)киХй,
KoXico: — бочку в сарай катракиХй тб
PapsXi атб олбатеуо' 2. (въехать) разг.
pnaivoo бррцтисй. ~ся катракиХй (адет.),
киХй (адет.).
вклад м 1. f| катй0Еаг][-ц]: вынуть ~
из сберкассы йлоаирсо Trjv катйбеап йлб
тб TapievTTipio'2. перен. f| аиуеюфорй, f|
aupPoXfi: ценный ~ в дело мира лоХб-
Tipn aopPoXi) axfiv бл60Еаг| Tffc sipfivrp;.
вклад||ка ж полигр. то ёктб? кещёуои,
тб лрбавето, тб аорлХт1рсорат1к6. ~нбй
прил.: ~нбй лист то ёктб? кещёуои, тб
лрбавето фбХХо.
вкладчик м б катабётц;.
вкладывать несов. 1. Рй^со, толоветй,
вётсо" 2. эк. (средства) ёлеуббсо, толо-
ветй кефйХаш* 3. перен. Рй^со: —всю
душу в работу рй^со бХт, рои tt|v уихп
атт) SouXeia.
вкладыш м 1. тб лрбавето, 1) лроа-
вт|ктг 2. тех. тб kou£iv6tto.
вклеивать несов., вклеить сов. коХХй,
KoXvfi. —ся коХХй, KoXvffl (адет.).
вклейка ж 1. (действие) f| аиукбХ-
Хцат1[-1?], f| кбХХпагЦ-ц]' 2. (вклеенный
лист) б ларерРоХц (фбХХои).
вклиниваться несов., вклиниться сов.
cnpnvdtvopai, ёуафг|уобра1: — в неприя-
тельские ряды 5ieia56a> атц бшта^П тоб
ёхвроб.
включЦать несов. 1. eladyco, лроабётсо,
aupnepiXapPdvco, JvacopaTwvco, катахсорй:
— в список катахирй arov катаХоуо"
— в состав аицлЕрАацрйуо) атб лро-
ашл1кб‘ — в число aupnepiXappdvw 2.
тех. аё Kivnari, fJa£a> рлрб?: —
ток 5iva> ребра, аоубёсо рё то бАхктр1кб
ребра' — свет dvdpa), dvoiyco то фй?' —
радио dvoiya) тб раб1бфа)уо' <> —ая...
aupnepiXappavopsvou..., аорлерАарРауо-
p6va>v... —аться (присоединяться) лроа-
ХО)рй, naipva) рёро?, auvTdaaopai, 6v<b-
vopai, аорлерАарРаУорап —аться в соц-
соревнование naipva) рёрос атц aoaia-
Xiotikti йщХХа.
включцёине с 1. б 6v0ear)[-i?], б лро-
аОбкя, б SvatopdTOXJnl-id, б катахй-
вкл
— 70 —
вла
РП<я1[-ц]' 2. тех. (механизма) б ovvSe-
<тп, тб рбХатро аё Kivpap, тб P6Xatpo
рлрб? unxavflt;: ~ тока б avvSeap рё
тб ребра. ~йтельно нареч. аирлерЛар-
Рауорёуои.
включйть(ся) сов. см. включать(ся).
вколачивать несов., вколотйть сов. 1.
рлйусо, ёцлпу®, xd>va>, Kapcpcbvox 2. пе-
рен. разг, рб^со ото KStpaXi рои.
вколоть сов. см. вкалывать,
вконец нареч. разг. бХбтеХа, лХбр®?,
ЕутеХй?.
вкопанный прил.'. он сюит как —
отёкетш aav блоХ10<врёуо?.
вкоренйться сов., вкореняться несов.
piC<bvopai, pi^opoXfi, Еука0(атара1.
вкось нареч. Хо^а, лХауш.
ВКП(б) (Всесоюзная Коммунистичес-
кая пёртия (большевиков) ПКК (рл.)
(тб IlavEvcooiaKd KoppouvtaTiKO корца
(pnoXaepiKtov).
вкрадчивый прил. 56Хю<;, yaXicpiKO?,
paXay6vo?.
вкрадываться несов. 1. (входить тай-
ком) pnaiv® крофб, тролйусо, рлагусо рё-
оа Ха0ра1а, лареюббйг 2. (случайно по-
падать) ^Ефебусо, бюфеиусо Tf|v лроао-
Хб-
вкрасться сов. см. вкрадываться*
вкралась опечатка лареюёфриае Eva
толоурафисб ХаОо?* — в доверие кер-
Si^co tt|v ёрлютоабуц калоши (рё ло-
viqpici, рё 56Хо), тиХ£усо калошу.
вкратце нареч. аё auvTopia, Ev nepi-
Xfivsi, абутора: изложить дело ~ёкОёта>
абутора rf|V бл60еац.
вкривь нареч. Xoija, атрарб* <> — и
вкось атрарб Kai буалоба* судить ~ и
вкось piXaco ста коотоороб, Хёусо 6ti
роб катёрц.
вкруг см. вокруг.
вкруговую нареч. Kavovra? кбкХо.
вкрутую нареч. аф1хтб: сварить яйца
~ Ррб^со оф1%тб тб абуб.
вкус м 1, (ощущение) б уебар[-к;], б
o6aia, б vooTipaSa: приятный на ~
Ебхбрюто? атб уеиотр пробовать на ~
SoKipa^co тт| у ей оц * без ~а йуоато?* 2.
(чувство изящного) тб уобато, б каХш-
авцота, б ф1ХокаХ1а: плохой — то какб
уобато, т| бкаХаю0г|ота* иметь хороший
~ Ех® каХб уобато* быть одетым со
~ом elpai vrvpEvo? рё уобато* 3. (склон-
ность) б бре^т|[-1?], то уобато, б кХ1-
ap[-i?] (лрб?), б Ёл10ор{а: ~ к поэзии
б кХ1ац лрб<; t6v лоСрат}* это дело —а
Elvai £бтт|ра уобатои* на ~ и на цвет
товарищей иет поел, nepi бредем? об-
Sei? Х6уо<;, 6 каб’ eva? рё тб уобато
тои* 4. (стиль, манера) тб атбХ, тб бфо?,
б paviEpa: это не в моём ~е абтб 5ёу
slvai тоб уобатои рои* <> войти во ~
yXuKaivovpai, архК® va vi&0co (или va
катаХаРа(усо), 6pxKei va роб dpEaei
кат1.
вкуейть сов. см. вкушать.
вкус||но нареч. vdaTipa: как ~! т1
voaTipo!* ~ готовить payeiped® vdaTipa,
payeipeuco каХб. ~ный прил. еоуеато?,
vdaTipo?. ~овбй прил. уеоат1кб<;, тб?
уебаг}?: ~овбе ощущение б а1а0цат|
тц? уебаг,?.
вкушать несов. ys6opai, бокщб^ю, aia-
Oavopai.
влага ж б vypaaia, б буротц?.
влагалище с 1. анат. 6 кбХло? тб?
Рбтра?, 6 коХеб?* 2. бот. 6 коХеб?, б
©бкт,, тб лер1кбХорра.
владелец м б (бюктцти?, 6 катохо?,
6 кбрю?, 6 уоткокбрц?. ~ние с 1. (об-
ладание) б ктбац[-ц], б кир1бтт|та: всту-
пить во ~ние ytvopai катохо?* 2. (соб-
ственность) б ISioKTpaia, тб ктбра: зе-
мельные ~ния тб ктбрата.
владеть несов. 1. катёх®, elpai като-
Хо?* 2. перен. xeipl^opai, рлорй va
XetpiaTfi (оружием, пером и т. п.)/ ка-
тёх® (каким-л. языком)! pETaxeipitopai
(рукой, ногой)' ~ собой аиукратоб-
pai, 5ёу ларафёрораг ~ аудиторией
кратй тб бкроатбрю.
владй||ка м 1. (властелин) уст. д
йрхоута?, 6 Kopiapxo?, 6 6Yep6va?[-d>v],
б кбрю?, б бфёутц?* 2. церк. 6 6pxie-
рёа?. ~чество с б E^ouala, то крато?,
б Kupiapxia. —-чествовать несов. (над
кем-л., над чем-л.) KUpiapx®, йрх®>
E^ooaiaijco, SiEvOuvco.
влажнЦость ж б Pypaaia, б бурбтцта.
~ый прил. 1. (сырой) буро?: ~ая почва
(климат) тб бурб Ёбафо? (кХГра)* ~ый
ветер 6 voTEp6<; fivspo?* 2. (покрытый
испариной) voTiapEvoQ* <> ~ые глаза
тб бура paTia.
вламываться несов. разг. siaoppA,
рлоикбр®, рла(усо албтора, ёуакблтсв:
~ в дверь лараРш&в тцу лбрта.
властвовать несов. (над кем-л., над
чем-л.) PaaiXsu®, брх®, E^ovaia^co/ Kvpi-
apx® (господствовать)! 5ioik&, KvPspva
(управлять).
властелйн м б брхочта?, б aPOsvrn?, 6
бфёутт|?, 6 кбр10<;, 6 Kvpiapxo?.
властитель м см. властелйн.
властЦно нареч. лроатактпеб, ЁЛ1такт1-
ка[-й?]. —иость ж б беалопкотцта, б
вла
— 71 —
вме
аитархскотрта. ~ный прил. лростакть
кб?, аитархко?, ёлиактскб?: ~ный че-
ловек 6 аСтар%1к6? &убрсоло<;' ~ный
взгляд то йуёрсохо рХёцца- <> в этом я
не ~ен абтб 5ev ёЁ,артатси йлб цёуа.
властоЦлюбйвый прил. dpxopavf]?, <р(-
Хархо?. —любие с б apyopavia, ц cptXap-
власт||ь ж 1. f| dpxn, 6 ё£оис(а: госу-
дарственная — б крапкг] ^oucia' Со-
ветская — f| EofheTiKTi &jovaia- приход
к —и 6 ёрхоцб? (или т| fivoSo?) стцу
Допела’ быть (находиться, стойть) у
—и арусо, катёусо xf|v ё£оис(а (или xf|v
йрхбУ иметь — над кём-л. ёусо ёлсрроб,
ё^оисла^со калошу 2. —и мн. (лица,
облечённые властью) oi аруё<;: местные
(военные) —и oi толскё? (oi страткот!-
кё?) аруё?- > под ~ью когб-л., чегб-л.
кйтсо dnd xf|v ёл(8ра<эт], кати ало tf|v
ё^оис{а (или Tf]v Kupiapyia) калошу
собственной —ью цё 6iicf| цоо лрготорои-
Xia- это не в моей —и абтб Зёу elvai
ото уёр1 Цои, 8ёу ё£,артата1 йлб цёуа-
быть во —и сомнений цё кирсебоиу ot
ApcpiPoXisQ- потерять — над собой yavco
xf|v auTOKUpiapyla цоо.
влачить несов.: — жалкое существо-
вание <рито£<в&, (,$> цёоа orf|v абХютпта
(или атц pi^epia).
влево нареч. йрютера: повернуть —
yvpi^co про? т’ арютера, стр(Рсо dpi-
отера.
влезать несов., влезть сов. 1. (вска-
рабкиваться) окарфаХсЬуш, dvappiyis-
pai, dvsPaivco: — на дерево скарфаХйусо
отб SevTpo' 2. (проникать) sicxcop®,
SieioSuco, pnaivco, y&vopai: — в окно
цласусо ал’ то ларабиро- — в грязь
yc&vopai атг| Хаслтр 3. (умещаться
внутри чего-л.) разг. усорй: все кнй-
ги влезли в ящик бХа та PtpXia
Xwpeaav arf|v касса' <> — в долги ка-
тахрешуоцаь
влепить сов., влеплять несов. разг.:
влепить пощёчину уаотоиксСсо, Sivco eva
Цлатсо.
влетать несов., влететь сов. 1, лети,
ЛЕтасо цёса, pnaivco ЛЕтгаута?- 2. (вбе-
гать) разг, pnaivco трёуоута?, slooppco-
3. безл.: мне влетело разг, ёфауа ка-
тоаба, _ц’ Ё/.ovcav yia каХа.
влечение с б кХ1ст)[-ц], б таст|[-1;],
б ролт): страстное — то ла0о<;- иметь
~ к чему-л. ёхсо кХ[оп yia кати
влеч||ь несов. 1. книжн. (тащить)
стёрущ, трар®, сирсо, еХкоу 2. (привле-
кать) лрооеХкисо, ёлширсо: его ~ёт к
науке tov трарйет б ёлютрцп, ёуЕ1 кХ1“
от, отцу ёлютбцп' <> ~ за собой guvs"
nayopat, сгоуелкрёрог это —ёт за собой
тяжёлые последствия абтб Оа ёуЕ1
соРарё? cuvsnsiE?, абтб оиУЕлйуетас оо-
Рарё? сиуёлЕ1Е?.
вливание с мед. б ёууисп. б evEor|[-id:
внутривенное — б ёуЗофХерскб (или б
evSocpXePia) ёууисп[-ц].
вливать несов., влить сов. 1. yuvco: —
по капле yuvco отаХа-отаХа, ёустаХа^аг
2. перен. (включать) ёуссоцатсЬусо, лрос-
бётсо- > — новые силы в кого-л. Sivco
vkq ЗиуацЕк; оё калошу. ~си 1. yuvo-
цаг 2. перен. (включаться) ёуссоцат&уо-
pai, лрост10Еца1.
влия||ние с 1. (воздействие) б ётр-
роб, б ёл18раст1[-1?], б ёлЕУёруЕца: ока-
зывать ~ ё^аскй ёл18раоп> ёл18рй,
ёлиреа^со, ёлЕУЕруй' поддаваться ~нию
ёлг|рЕа£оца1, ucpicTapai t6v ёл(8расп'
2. (сила авторитета) б ёл1рроб, тб
кбро?, б i°XUS, б аи0ЕУт(а: человек с
большим ~нием йуОрсоло? цё цеуаХо
кбро? (или цё цеуаХпу icxuv)' пользо-
ваться ~нием ёхсо ёл1рроц, ёхсо кОро?.
—тельный прил. цё кбро?, цё ёл1рроб-
—ть несов. ё^аскй ёлсрробМ, ёлиреа^со,
ёл18рсо.
ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский
Коммунистический Союз Молодёжи) б
ПаУЕУСоенхкб Aevivi(cti)k6 Коццоиуг-
ст1кб 'Evcocq veoXaia?, б КоцооцбХ.
вложёниЦе с 1. (действие) б толобё-
тт]ап, то раХотцо' 2. (сумма) б ёлёу-
8иот|, б катабесп: капитальные —я oi
ёлЕУбисес? KEcpaXaicov <> письмо со —ем
ёлютоХб цё ёсшкХессто (кате).
вложить сов. см. вкладывать.
вломйться сов. см. вламываться- >
— в амбицию 6(yopai, леюцатсЬусо.
влюб||йться сов. см. влюбляться.
—лённость ж б йуалт), б сторуб, 6
ёрсота?. —лённый прил. ёрсотеицёуое,
ёрсотохтилгщЁУО?: быть —ленным в ко-
гб-л., во чтб-л. elpai ёрсотеицёуо?'—лён-
ный взгляд цат1а уецатп йуалп, то
GTopytKo РХёцца.
влюбляться несов. (в кого-л.) ёрсотеи-
оцак — по уши разг, ёрсотебоцас треХ-
Ха, ёрсотебоцш ларасрора.
влюбчивый прил. ёрсотбХплто?, ауа-
лпсшртц;.
вменЦйть сов. см. вменять. —яемость
ж юр. б sfiOuvri, то илЕибиуо[у], то ката-
Хоуютбу: в состоянии —яемости сё ката-
стасг| пои ёхЕ1 Kavsi? auvsiSricn t&v
лра^есоу тои. — яемый прил. юр. i>nei>-
вме
— 72 —
вие
0vvo<;, блбХоуо?, катаХоуютб?: признать
кого-л. —яемым весорй» кйлоюу катаХо-
yiaTov, Oscopa кйлоюу ълеоОоуо T&V
лра^ешу too.
вменять несов.: — в вину катаХоусСсо
асрйХца, Gscopa кйлоюу svo%o уш кйтг
— в обязанность ёлсрйХХсо илохрёсоаг]
сё кйлоюу, ёлсфортг^со кйлоюу.
в меру нареч. и предлог см. мера.
вместе нареч. ца£1, йутйца, бцоб/ йлб
koivoO (сообща)/ аъуйца, таитбхроуа
(одновременно): ~ с кём-л. pa£i цё,
йутйца цё калошу > — с тем лараХ-
Хт)Ха, таитбхроуа, avvapa- всё — взя-
тое бХа аитй.
вместилище с тб 3oxeio[v]/ б Зе^а-
pevfj (резервуар). ~мость ж, —тель-
ность ж б evpvxwpia, б йлХохсврса
(помещения) / б х®РПТ1кбтпта, б nspiEKTi-
кбтрта (сосуда и т. п.). —тельный
прил. Ейри<;, Еирб/соро?, йлХбхсорО!; (о
помещении и т. п.)/ лерикпкб? (о со-
суде). ~ть(ся) см. вмещать(ся).
вместо предлог с род. п. fivri, йут( yia,
йут1 va/йут’ аотоб, атб Osari тоб (заме-
щая кого-л.): — тебя атб Оёаг| аои,
йут1 yia аёуа' — того, чтобы... dvri уй...
вмешательство с б ёлёцЗаап[-к;], б
ларёц|Заат|[-1<;]> б avam^r][-i<;]: вооружён-
ное — б ёуолХт, ёлёцРаагг хирургичес-
кое — б ХС1роир/1кб ёлёцрааг]*
вмешать сое., вмешивать несоз. 1.
(примешивать) йуакатеисо’ 2. перен.
(впутывать) рлерЗебсо. ~ся йуакатеиорац
(ivapiyvvopai, ларЕцРаСусо/ ёлецРа1уш (в
политику): —ся в разговор йуакатебо-
pai (или napspPaivco) атб аи^бтрагг ие
вмешивайся в чужйе дела ц6у йуака-
ТЕбеаса аё %£veq ЗооХеш?.
вмещать несов. хсорй. —ся х“рй, цла(-
VM.
вмиг нареч. атц атгуцб, ёу рслб
бфОаХцоб, йцёаак.
внаём, внаймы нареч.: брать ~ (ё)У01-
Ktai/o, (ёк)ц1а0<оу<в, лроаХацРаусо, лшуоу
сдавать — Sivco yia voiKiaapa, voiKicttw
сдаётся ~ 6voiKta^ETai.
внакидку нареч. разг.: надеть пальто
— pixvco то лаХтб атоб<; гацоис, форм то
лаХтб piXTO ат(<; лХате?.
внакладку нареч. разг.: пить чай —
л1усо тай! цё ^ахарц, л[усо у Хико тааё
вначале нареч. arqv архб, лрйта.
вне предлог с род. п. ё£со, ёктб?: ~ го-
рода ё£<в йл’ t6v лбХгг — дома ё^ш йл’
тб алстг — конкурса ёктб? awaycovia-
цоб' — очереди йцёасо?, ёлЕ1убута><;‘ —
подозрений ё^ш йлб кйОе блбvoter —
опасности ёктб<; KivSvvotr <> — всякого
сомнения xcopi? кацщй йцффоХСа- — за-
кона 6kt6q vopov быть — себя elpai
ё^ш (ppsv&v быть ~ себя от радости
elpai ё^аХХо? йлб хаР“-
внебрачный прил. ё^сЬуаро;, v60o?: —
ребёнок то ё^буацо ласбС, тб v60o тёкуо.
внедрение с б ёфарцоуб, б е1ааушуб,
то цлйащо: — передовой техники б
в1ааушуб (или ёфарцоуб) лреотолбра?
TEXVIK6?-
внедрить сов., внедрять несов. ёсрар-
цб^со, elaaytB, цла^ш: — в производство
ёфарцб^со (или slaayco) ar6v лараушуб-
—ся pi^covopai.
внезапнЦо нареч. ^atpviKa, ^йфуои,
йуалйУТЕ/а, аТфУгк, а1фУ151ок;. ~ость ж
то ^афУскб, тб dvanavrexo, тб akpvl8io[v].
—ый прил. ^афУ1кб5, йуалйутехо?, а1ф-
viSiot;: ~ая смерть 6 а1фу18ю<; (или £аф-
viko?) Оауато?- —ое нападение б а1фУ1-
бшатисб ёлЮеат).
внекласснЦый прил. ё^соахоХткбе;: —ое
чтение то ё^шахоХисб 8ia0aapa, б
ахоХткц dvayveoan.
внематочн||ый прил.: ~ая беремен-
ность мед. б ё^юцбтрю? К1>пат)[-1?]-
внеочередной прил. ёктакто?: — во-
прос тб ёктакто £бтпра.
внеплановый прил. б ёктб? тоб ахн-
5iov, а£)Тб<; пои 8ёу лрорХёлета! йлб тб
ахёбю (или то nXavo).
внесение с 1. (денег и т. л.) б е1афо-
ра, б катсфоХб, б ката0Еап[-1?] (хРПйб-
тсоу)" 2. (в список, протокол и т. п.)
б катахс£>Рпаг|[-1?], б йуаурафб, б ёу-
урафб' 3- (проекта, предложения и
т. л.) б блсфоХб лрбтаап?: — законо-
проекта б блоРоХц (или б катйОЕат])
vopoaxeSiou.
внеслужёбнЦый прил. б ё^шилпрЕош-
кб?: —ое время oi ёХеиОере? d>pg?, ol
<Ьрес цета тб ЗоиХеш.
внести сов. см. вносить.
внешкольный прил. ё£а>ахоХ1кб<;.
внёшнЦе нареч. ё^сотерска, йл’ ё£а>,
атбу бфт|- —ий прил. в разн. знач.
ё£й)ТЕр1кбс: —ий вид тб ё^сотЕргкб, б
ё^сотерисб бфП‘ —яя среда то ё^сотЕртко
лерфаХХоу, 6 ЛЕр^уоро?" —ее сходство
б ё^штерисб бцоебтита- —ее спокойствие
б ё£сотер1кб бреща, б Фспуоцеу1к6 6ps-
picr —ий лоск 6л1фаУЕ1акб yvaXiapa
(или Хобатро)- —яя политика б ё^ште-
рскб лоХттгкб" —яя торговля тб ё^СОТЕ-
piKO ёцлбрю- —ий рынок эк. б ё^ШТЕ-
рскб йуора- > — я я гавань 6 лроХ1цёуа?.
—ость ж тб ё^сотгр1кб[у], б ёцфау1аг)[-ц[»
вне
— 73 —
вну
тб лароъашапкб, й ё^сотЕр1Кц бупНЙ»
Й ёлссрйУЕш: красивая —ость й dipaia
ёрфйугап- ~ость обманчива тй cpaiv6pe-
va йлаюбу, й ё^сотЕр1Кт) ёрсрйуюц elvai
йлатп^Й-
внештатный прил. (о сотруднике) 6
ёктакто; йлйХХпХо;, 6 ёктб; бруаускй?
бёаЕСО? йлйХХпХо;.
вниз нареч. кйтсо, лрб; тй кйтсо: спу-
ститься — KaTefJatvco, катёрхораг вверх
и — лйусо (ка1) кйтсо, йусо Kai кйтсо’
сверху — йлб ёлйусо лрб; тй кйтсо-
<> плыть — по течению лХесо рё тб ребра
тоб лотароб, KaTefJatvco тб лотйрс, ката-
лХёсо noTap6v.
внизу нареч. кйтсо, /йрсо, атй харркй:
жить — a) рёусо атб кйтсо лйтсора (на
нижнем этаже), б) атбу кйрло, £<Й
arr]v лебшба (в низине).
вникать несов., вникнуть сов. ёрРа-
0uvco, ёууой, Karalapaivco: — в слова
учителя %coveCco (или KaraXaPaivco) тй
Хоуш тоб баакйХои- — в суть дела
рлаСусо axfiv ouaia тц; илббеатк-
внимани||е с 1. й лроаохй: достой-
ный —я й^юлрбаекто;, й^соапреСсото;-
обращать — Sivco лроаохп, атрёсрсо тйу
лроаохЙ рои- ре обращайте —я (на это)
РЙ SIvete aripaaia- привлекать чьё-л. —
тра|3йсо (или ёлюирсо) Tf|v лроаохп'
принимать во — naipvco ил’ бутр остав-
лять без —я чтб-л. бёу Sivco лроаохп»
Зёу Sivco aripaoia- ~f лроаохп!' 2. (пре-
дупредительность) •fi cppovriSa, й ps-
pipva, f| nepinoinan: оказывать кому-л.
— cppovri^co (или pEpipvcb) усй кйлоюу"
окружать когб-л. —ем ЛЕрфйХХсо кй-
noiov рё cppovriSa, ПЕрслоюбрас.
внимательиЦо нареч. лроаект1кй[-сй<;]:
относиться к кому-л. — лроаёхсо кй-
noiov, SeIxvco лроаохп (или cppovriSa)
утй кйлоюу. —ость ж 1. й лроаекпкб-
тпта, й лроаохп» тб ёубсасрёроу- 2. (пре-
дупредительность) й cppovriSa, Й рёр1-
pva, й nepinoinan[-i?]. ~ы“ прил. 1.
лроаекпкб;: —ый взгляд тб лроаЕкпкб
РХёрра- 2. (предупредительный, забот-
ливый) лЕр1Л01пт1кб;: —ый уход (за
больным) й nepinoinan тоб йррс&атои.
внимать несов. поэт, йкоисо, лроаёхсо,
е1аакоисо: — просьбам siaaKOuco ti;
ларакХт|аЕ1;.
вничью нареч. (аблаХа, й (аолаМа:
сыграть — Epxopai iaonaXo;- соревно-
вание закончилось — 6 dycbva; ёХц^Е
Цё iaonaXia.
вновь нареч. 1. (снова) ijavfi, ёкуёои,
лйХи увидеться — уй ^avaiSco0o6pE- 2.
(недавно, только что) poXi;, лрбасрата,
ёа/йтсо;.
вносйть несов- 1. срёр(у)со/ е1айусо
(внутрь)/ йУЕ0й£со, кои₽аХй йлйусо (на-
верх)- 2. (платить) аиУЕюсрёрсо, ката-
бётсо- 3. (включать, вписывать) катахсо-
рй, йуаурйсрсо, ёуурйсрсо: — в список
катахсорй (или ёуурйсрсо) arov катйкоуо-
4. (проект, предложение и т. п.) ката-
бётсо, elanyoupai, кйусо, йлоРаХХсо, лро-
reivco: — поправки кйусо трололоспаЕс;,
илоРйХХсо rponoXoyiE;- <> — оживление
Sivco ^covravca, ёлссрёрсо ^сопрбтпта' —
раздоры лрокаХСй (или срёрусо) Sixovoia.
внук л 1. 6 ёууоуб;, тб ёуубуг 2.—и
мн. (потомство) oi йлбуоуос.
внутренний прил. в разн. знач. ёасо-
tepiko;: — двор п ёасотЕрскй абХг]'— яя
сила й ёасйТЕрскг) Suvapn- —• мир 6
ёасотерскб; кбаро;- —яя политика й
ёасотЕрскё] noXiriKT]- —ее положение й
ёасотЕр1кт| катйатаап- ~яя торговля
тб ёасотЕрскб ёрлбрю- — рынок эк. й
ёасотерскй йуорй- министерство —нх
дел тб unoupyEtofv] tcov ёасогЕрскйу-
—ие болезни ёасотЕрскё; лабцаЕЦ- —не
причины oi ёасотЕрскё; airie;- для —его
употребления усй ёасотЕрскц хрпсгп.
внутреиностЦь ж 1. то ёасотер1кб[у]-
2. —и мн. анат. тй ёутбабса, та
алХй(у)хуа, тй асобгкй.
внутри нареч. рёаа, ёутб;, ёасотерскй:
находиться — ppiaKopai рёаа- — дома
(города) рёаа атб aniri (arnv лоХр).
внутривенный прил. ёубосрХёРю;.
внутрипартийный прил. ёасокоррап-
кб;: —ая демократия ё| ёасокоррапкт)
бпрократса.
внутрь 1. нареч. лрб; тй рёаа, ёхтб;,
EvSov- 2. предлог с род. п. ёутб;, рёаа:
войти — дома pnaivco рёаа атб aniri.
виучат||а мн. собир. тй ёууоуйкю.
—(н)ый прил.: —(н)ый племянник yi6<;
dvsyio6 й dvEipia;- —(н)ая племянница
Й кбрп йУЕуюб й dvEvpia;.
внучка ж й ёууоут].
внушать несов. 1. (мысль, чувство)
ёpлvёco, лрокаХй: — страх ёрлуёсо (или
лрокаХй) србро- ~ доверие (опасение)
ёрлуёсо ёрлютоаиуп (ftvnauxia)- — от-
вращение проката dnSia- 2. (поучать,
наставлять) рй^со атб уоб, блоРйХХсо,
napaiv®.
внушЦёиие с 1. й илоРоХй: лечить
—ёнием бЕралЕбсо рё блоРоХй (или рё
блусвпарб)- 2. (выговор) й рорсрй, й яа-
ратйрпстп, Й vou0eaia: делать — каусо
ларатйрп<тп. —йтельный прил. ёлфХп*
вня
— 74 —
вод
tikog, ёупжахяакб?: ~йтельный той
(вид) 6 6трХпт1к6? tovog (и<ро<;)' ~й-
тельные размеры ot ёшРХцтгк^ Зшотй-
oeig- ~йть сое. см. внушать 1.
внятиЦый прил. eCkpiv6g, еОХгргго?,
катаХпятб? / oa<pf|G> кабарб? (ясный):
~ое произношение б eCkpiv6g лрофорй.
внять сов. см. внимать.
во см. в- во цвете лет ото &v0og тц?
6XiKiaG’ во всеуслышание eIg йлцкооу
6Xwv, Зццоо(а' во всеоружии navonXoG,
onXiopivoG 6g та 86vria‘ во что бы то
ни стало лйоц 0uoia, цё кй0е трбло,
каХй Kai o6vev во главе ini keqoX6G-
вобла ж б fJati5a[-iG], б flatOG, б
piva.
вобрать сов. см. вбирать.
вовёк(и) нареч. см. ввек.
вовлекать несов. лрооЕХкбсо, траРй/
лараоир® (в сделку, преступление и
т. п.): ~ в работу лрооеХки® (или
трарй) отц бооХегй.
вовлечение с б лрооёХк1)оц[-щ]
вовлечь сов. см. вовлекать.
вовне нареч. ё£®, ёктбс, сто ё^ште-
Р1КО.
вовнутрь нареч. разг, отб ioanepiKo,
цёоа.
вовремя нареч. ёукагра, ёукагра^,
nav® отцу бра / отцу катйХХцХц опуцц
(кстати): не ~ акагра, йтола, оё йка-
таХХцХц опуцб-
вовсе нареч. 6vteX6g> бХбтеХа, 6Хшо-
3i6Xov: ~ ие... каббХои Зёу...' ~ нет
кйбе йХХо.
вовсю нареч. разг, цё 6Xeg tig Зиуй-
цещ, боо цлорй: бежать ~ трёх® 6Хо-
Tax&G> трёха) цё та тёооЕра.
во-вторых вводи, сл. 8eutepo[v], катй
3e6tepo[v] X6yo[v], ёлеиа.
вогнать сов. см. вгонять.
вбгнут||ый прил. koiXog, Pa0ouX6G:
~ое стекло то koIXo yvaXi, 6 koiXog
cpaKOG.
вогнуть(ся) сов. см. вгибать(ся).
вод||а ж то vsp6, тб ОЗшр: дождевая
~ тб vepo TfiG PpoxnG> то ppoxivo vepo,
тб PpoxovEpo, та бцРрш ОЗата- питьевая
~ то nooipo vep6* минеральная ~ тб
цЕтаХХгкб vep6* пресная ~ то уХокб
vep6* морская ~ тб BaXaooivo vspd’
проточная — то трехобцеуо vep6* грун-
товая ~ тб vepo той 6ns3a<poDG‘ уро-
вень ~ы б отйбцц той vspofi’ посадка
на воду си. б лрооОаХйоомоц' держать-
ся на ~ё ёлшХё®, KpaTiipai отцу ёт-
фйуеса той уерой* спускать на воду ка-
0еХк6®' <> вывести когб-л. на чйстую
воду ijEOKEita^a) Kanoiov, Pya^co тй йлХи-
та кйлоюи отб фбра’ много ~ы утек-
ло лёраое rcoXuG Kaip6G‘ с него как с
гуся ~ разг. Зёу Sivei леутйра усй
тслотЕ, Зёу той касуЕтас карфг ои ~ы ие
замутйт Зёу nsipa^ei церцбукс, elvai
dyafloG (или qiX6ovxog) &vOp®noG' слов-
но ~ы в рот набрал ойу уй катйли тб
уХбооа тоо* как в воду опущенный кат-
oouqhg, OTSVoxtapnpivoG' как в воду ка-
нул ёусУЕ fiQavTOG, ё£афау!£оцаг как две
капли ~ы (о сходстве) 13iog Kai йла-
p6XXaKTOG‘ чувствовать себя как рыба
в ~ё elpai отб OTOixeto цоо’ выйти су-
хйм из ~ы Pyaivco Xa8i, тц уХитбусо
фтцуй’ толочь воду в ступе колауй бёра*
носйть воду решетом коираХй уерб цё
то KooKtvo' чйстой ~ы (о драгоценном
камне) yvqaiOG’ жёлтая ~ мед. тб
уХаоксоца’ тяжёлая ~ физ. тб Рарб
ОЗшр.
водворение с книжн. 1. (поселение) б
ёукатйотаоц[-^], б като1кцоц' 2. (по-
рядка) б йлокатйотаоц, б ёлсРоХц.
водворить сов., водворять несов. 1.
(поселять, помещать) ёукабютй, катог-
к[^со: ~ на мёсто Рй£а> отб 0еоц too- 2.
(устанавливать) йлока0ютй, ётРйХХш:
~ порядок йлокаОютй (или ёлфаХХй)
тцу тй^ц. ~ся 1. (поселяться, поме-
щаться) ёука01отаца1, катогкй- 2. (о
порядке) йлока01отаца1, ётРйХХоцаь
водевиль м то povrePiX, тб кшцеи
8иХХю[у].
водитель м 6 63pyoG (XECOQopeiov): ~
автомашйны 6 63py6G айтокгуцтои, 6
ойфёр- ~ трамвая 6 TpapPayi6pnG, 6
63nyoG (той) трйц.
водить несов. 1. бЗцуй, йусо, фёрсо:
— слепого бЗцуй (или сиуоЗебо)) tov
тифХб' ~ детёй гулять опуобебсо тй
лагЗгй отбу ЛЕр(яато, nnyaivco тй naiSw
ЛЕршато' 2. (управлять поездом, трам-
ваем и т. п.) бЗцуй: ~ машйну бЗцуй
абток1уцто' 3. (по поверхности) обрсо,
оёрусо: ~ смычком оёрусо тб Зо^йрц
трарй Зо^аргй' <> ~ глазами лерирёр®
тб РХёцца цо1Г ~ за нос разг, оёруй
(траРй) йлб тц цбтц' ~ дружбу ёх®
QiXia. ~ся 1. (находиться- ' иметься)
PpioKopat, блйрхй, elpai: в озере во-
дится много рыбы отб Х1цуц ёхе1
лоХХй уйрш* 2. (с кем-л.) разг, oxeti-
£opai, аиуЗёоцац ануауаотрёфоцаг: я с
тобой не вожусь (в речи детей) Зёу
TJtti^® pa^i oov > это за ним водится
тй кйУЕ1 кйт1 тётога" как водится ^®g
ownOi^etai.
вод
— 75 —
вое
водка ж й Ротка/ тб рак1 (виноград-
ная}'. царская — хим. то vitpik6[v] i&.
вбднЦый прил. бЗаттуо?: — путь ло-
тацю? ка[ ОаХааото? Зрбцо?' —ое про-
странство 6 vSotivo? х&ро?, та бЗата-
—ое поло спорт. й иЗатбасрагра, то
уоойтер-лбХо- — транспорт й лотацо-
nXola ка1 й уаиатлХо1а.
водобоязнь ж мед. й 65po<popia.
водовоз м 6 vepovXa?, 6 уЕрокоораХт]-
тй?, 6 аакка?. —ный прил.: —ная боч-
ка то vepopapeXo, тб РоитоС, тб Pvtio.
водоворот м fi роофлхтра/ перен. й
Sivrr- в ~е событий атт] 5ivr] тйу yeyo-
VOTCOV.
водоём м й 5e^apevT|, й атЁруа.
водоизмещение с мор. то ёктблюца:
судно —м в 25000 тонн лХоГо ёктолСа-
рато? 25000 Tdvvcov.
водокачка ж то 66paycoyEto[v].
водолаз м 1. 6 битц?, 6 роитпх*П<Г
2. (собака} б окбХо?-8бтп? тй? N6a?
Гц?. —иый прил. ката8\>т1кб?: —ный
колокол б катаЗит1кб? кюЗсоу, й катаЗи-
Т1кг| prixavry —ный костюм то окасрау-
5ро.
Водолей м астр. 6 'Уброхбо?.
водолечё||биица ж то бЗробералЕитй-
рю[у]. —бный прил. б8ро0ЕралЕот1кб?.
—ние с й 66po0EpauEia.
водомер м тех. тб б8рбцетро[у], тб
б6атбцЕтро[у]. —иый прил.: —ный кран
б6атоцЕтр1кб? Kpouvo?' —ная трубка 6
68ро8е[ктц?.
водонапорный прил.: —ая башня й
SeJjapevii бЗрЕиоц?.
водонепроницаем||ость ж тб бЗатооте-
уё?. —ый прил. бЗатоатвуй?, бЗроатв-
7П5, отвуауб?/ dSiaPpoxo? (непромокае-
мый): —ая ткань тб dSiaPpoxo vcpaopa-
~ая переборка мор. та areyava (лХо(-
ои).
водонос м (человек) б оакка?, б ve-
рооХа?, 6 vepoKovPaZr|Tf]?. —иый геол.
бЗрофбро?.
водоотводный прил.: — канал 6
бхвтб?, то KavaXi, й 8i6puya алохЁТЕи-
<ЯК
водопад м б катарра%тпс, 6 катарра-
кт1к.
водоплавающий прил. (о птицах)
бЗрбРю?, уцкт1кб?.
водопой м то лбтюца, й лотСотра/ тб
бёро? блои л[уооу та ?йа (место).
водопровод м й CSpavXiKf] Ёуката-
стаат). —ный прил. бЗатаусоуб?, 63psvTi-
к*5:„~ная труба 6 бЗроасоХЙУа?, бйуш-
Уб<; бЗато?, 6 бЗраусоуб?- —ный кран й
Ррбац, 6 крооуб?. —чик м 6 63pavXi-
кб?.
водораздел м геогр. й ураццц 8taxa>-
piapoO T&V бЗатшу.
водорез м мор. б таХшца?, 6 0аХаа-
аотбцо?, д фаХкт)?.
водород м хим. то 68poy6vo[v]: пере-
кись —а то б^Еуё, то d^uyovouxo[v]
бЗшр. —иый прил. бЗроуотчкб?: —ная
бомба f| 66poyoviKf| Poppa, й 68poyovo-
рбцРа.
водоросль ж то <рик1, то фбко?: мор-
ская — та 0аХаа<ла фбкга.
водослив м тех. блц ЁкубаЕИ? тйу
бЗатсоу бЗрофрауцато?, тб бЗроатбцю.
водоснабжение с й uSpEUtnil-i?], й
68povopf]> Й ларохб бЗато? (vEpou).
водоЦстбк м 6 бхетб? уероб/ 6 <яв1ц-
va? блбуЕ1а<; Зюхётеооп? VEpoO (подзем-
ный)/ тб абХак! (канава)/ тб XoCki, f|
бброррбт, (с крыши), —сточный прил.:
—сточный жёлоб б8роррбт1, то Хоикг
—сточная канава то абХакт уероб, то
уЕраиХако.
водоупорный прил. тех. ббатооте-
УПС, dSiaPpoxo?.
водохранилище с f| 3E^apevf|/ f| х«Роб-
£а, f| отЁруа (небольшое).
водочный прил. тй? Вбтка?: — завбд
то ёруоотааю рбтка?.
водружать несов., водрузить сов.
буйусо, dvoyfi, отцуо: ~ знамя бфюуго
oriPttitt-
воды мн. 1. (минеральные источники)
та ЦЕтаШка vepa, тб (ацатска мера/ й
ХоотрблоХтЯ-1?]. ™ Хоотра (курорт)' 2.
(водные пространства) та бЗата: терри-
ториальные — та х®Р1ка бЗата.
водянйст||ость ж 1. й бЗарбтт)?- 2. тб
^ЕбсоршацЁуо ХРЙЦЦ- ~ый прил. 1. (со-
держащий воду) УЕроиХб?, УЕроиХшацЁ-
vo?, бЗарй?, ббатиЗц?- 2. перен. ^sOcopia-
ацЁУо?: —ые глаза та ^E0copiatrp6va ца-
Tia.
водянка ж мед. й бЗротк[а.
водян||бй I прил. 1. (живущий или
растущий в воде) бЗрбРю?, evuSpo?:
—ая птица тб vt)ktik6 лтиуо' —ые рас-
тения та бЗрбрш фита- 2. (приводи-
мый в действие водой) 63aTivo?: —ая
мельница 6 УЕрбциХо?, 6 бЗрбциХо?"
—ая турбина й бЗротоорцл[уа- цент-
ральное —бе отопление й KsvrpiKf] 0Ёр-
pavcir — ые знаки та бЗаттуа от)-
ЦЕГа, та бЗатбопца.
водяной II м фольк. б vepaiSog, тб
GTOixsio тоб лотацоб.
воевать несов. прям., перен. лоХецй,
вое
76 —
воз
pdxopai, dycovi£opai/ cpiXoviK® (ссорить-
ся).
воевбдЦа м ист. 6 Роербба?. —ство
с (область) то РоеРоЗйто.
воедино нареч. pa£i, броб: собрать —
ра^ейсо бХои? pa^i, auvEvcbvco.
военачальник м 6 лоХёрархо?, 6 атра-
трХйтл?, 6 отраткопкб? йуётц?.
воеинзЦация ж й атраткапкологц-
<rr)[-t?]. ~йрованиый прил. атраткапко-
лоыщёуо?. —йровать сов. и несов. атра-
тквиколога, 6pyavd>va> атраткопкй.
военкомат м (военный комиссариат)
тб ёлгтролйто[у] x&v отраткопк&у, тб
атратоХоу1кб[у] ypa<peio[v].
воённо-воздушн|[ый прил. тй? noXepi-
кр? (или атраткот1кй?) dsponopia?: ~ые
силы f| noXspiKf] deponopia, ot noXepi-
кё? йеролорхкё? Suvapsi?1 ~ые базы oi
depoTtopiKE? Paaei?.
военно-морской поил, тоб лоХергкоб
vauTiKov: — флот б лоХещк6<; атбХо?,
то лоХергкб vavTtKo.
военнообязанный м 6 кХррсотб?, 6
отратЕисяро?.
военнопленный м б а1хрйХ<ато? лоХё-
рои.
военно-полевой прил.: ~ суд тб
GTpaToSiKEio.
военно-политический прил. отратав-
тпсолоХшкб?: Военно-политическая Ака-
демия й Хтрат1С0Т1колоХ1Т1кг| ’Ака8рр(а.
воёиио-санитарн||ый прил. тй? отра-
ткапкр? CysiovoptKfl? wtppsaia?: ~ая
служба й отратквтпсй буеюуорпсй йлр-
pscia.
военнослужащий м б отратнвтисб?.
воённ||ый 1. прил. атрат1С0Т1Кб<;, лоХе-
ргкб?: ~ые силы at атраткотгкё? 8uva-
pei?1 ~ая промышленность й лоХерисй
Ptoppxavia- ~ая авиация й лоХещкй
deportopia1 — флот б лоХещко? атбХо?’
~ая база й атраткотисй Растр —ые
действия ot лоХецтке? (или атратаотткё?)
6Л1ХЕ1рйа£1?' — суд тб атратоЗисеТо1
Военная Академия й ’АкаЗррга лоХёроо,
Етратквтпсй ’АкаЗррга1 ~ая служба й
отраттоткй 0pTsta- — билёт й атраткв-
Т1кй таитотрта, тб SeXtio таитётрто?1
—ое училище й атраткотткй ахоХй, й
с/оХр t&v ейеХлтЗсву’ — комиссариат
см. военкомат1 — корреспондент 6 отра-
тквтткб? йуталокрттй?1 2. м 6 отратквтт-
кёс.
вожак м 1. (проводник) 6 68руё?, 6
лоЗруетр?1 2. (в стаде) б обруб? кола-
Зюб/ 6 рлроатарр? (в отаре)- 3. (руко-
водитель) 6 dpxpyo?, 6 йуётр?.
вожатый м 1. (трамвая) б бЗруб? тоб
Tpdp, б трарРауёрр?1 2. (пионерского от-
ряда) б брабйрхр? (тйу nioviEpcov)1 3.
(проводник) 6 ёЗруё?.
вожделён||ие с ё лбОо?, й Xayveta/ й
осроЗрй feniOvpia, й Хахтбра (страстное
желание), —ный прил. ло0ртё?, лоХи-
лобрто?.
вождение с тб бЗЙУЛра: — самолёта
тб niXoTaptapa тоб deponXdvov.
вождь м б dpxpyo?, 6 йтётц?.
вожжи мн. (ед. вожжа ж) тй укерш,
тй Й\4а, тй xaXivdpia: отпустить — пе-
рен. Хаакйрсв тй Xovpid, 8tvco ЛЕрюабте-
РЛ £Xev0spia.
вожу(сь) наст. вр. от водйть(ся) и
возйть(ся).
воз м 1. то кйрро[у], тб йцй^г 2. (со-
держимое воза) тб dyibyi, тб <popTto[v]:
— дров 6va dydxyi £6Xa, fiva кйрро ^йХа1
что с возу упало, то пропало поел.
бтт 6yiVE &Y1V8.
возбудймЦость ж й 4рЕ01ат1кбтрта[-л?].
—Ый прил. еберЕЙюто?.
возбудитель м 1. физиол. б ёребютй?,
тб ёХатЙрюр], б йлоктуртй?-’ ~ болезни
Й voaoy6vo? atria, 6 voaoy6vo? ларйуом-
та?1 2. тех. 6 ёккеуотй? йХектрктцоб.
возбуЦдйть сов. см. возбуждать.
—ждаемость ж й 6ре0ют1к6тцта[-пд].
возбуждать несов. 1. (вызывать) 3ie-
yetpco, fi^Eystpco, лрокаХй: — интерёс
лрокаХгй тб £v3ia<p£pov- — любопытство
Kiv& niv nspifepyeia1 2. (волновать, бу-
доражить) Sieyeip®: — умы SiEyelpco тй
лУЕррата1 3. (настраивать против ко-
го-л.) лротрёлсв, ларакгуй, ёрЕЙ^св1 <> —
вопрос йуакгуй ^ЙТПР«‘ ~ Дело kiv<&
йушуй, fcvdyco, кйусо ЗСкр. —ся SiEyEtpo-
раг.
возбуждающий 1. прич. от возбуж-
дать1 2. прил. ЗгеуЕртгкб?, 4pE0iariKO?,
лароррртгкб?: —ающее срёдство мед. тб
ЗгЕуЕртгкб <рйрцако[у]. —ёние с 1. (дей-
ствие) й 3iiyep<Tri[-i?], 6 ёрЕ01арб?, й
лар6рцп<тт1[-1?1‘ 2. (состояние) й тарахй»
Й 3teyEpcrri[-i?j: иёрвное —ёиие й vsu-
ргкй ЗгёуЕрар, б veupiKd? ёрЕ0юрб?‘
быть в ейльном —ёнии elpai noXu ёре-
0iapevo<;. — ёниый 1. прич. от возбуж-
дать1 2. прил. ёребюрёуо?, тараурвуо?:
—ённое состояние й тарахй. 6 6pe0i-
оцб?, й SieyEpaiy —ёниый вид й тарау-
рёур буц.
возведёние с 1. (сооружения) й dve-
уерат)[-1?], й оЬсо86цп<п1[-1?]: — стены
Й dviyepap Totxou1 2. (в сан, в долж-
ность) й йлоуорй tItXou, й лроаушуй.
воз
— IT —
воз
t> лрорфаацо?, то буёРааца* 3. мат. б
бчявсгц: ~ в квадрат (в куб) б бфсоац
ей; то TETpaycovo[v] (eI? t6v кО0о[у])* <>
~ на престол б 4v0p6vian[-i?].
возвеличивать несов., возвеличить
сов. e^aipco, ёк0ЕШ(/£>, ё^ируй, ёуксоцш^со.
возвести сов. см. возводить.
возвестить сов., возвещать' несов.
бууёХХо), dvayyeXAzo, dvaKoivcbvco, 5шкг|-
рбттш.
возводить несов. 1. (строить) dveysi-
рш, о1ко8оц&* 2. (в сан, в должность)
блоуёцо) тСтХо, пробуй, проРфб^аг 3.
мат. vvcbvar <> ~ обвинение иа ко-
гб-л. катцуорй Kanoiov, лроабптш ка-
Tryyopia[v]* ~ в принцип Kava) Kav6va,
dvaya) аё б^(а>ца* ~ иа престол ёуОро-
vi^o), рб^со ото 0p6vo.
возврат м f| ёлютрофб, 6 уирюцб?/
б ё^бфХцагЯ-к;], то ^snXf|pcopa (ссуды,
денег): ~ долга б ёлютрофб (или б
dvTait65oon) тоб хрёои?.
возвратйть(си) сов. см. возвращать
(-СЯ).
возвратиЦый прил. 1. тб? ёлютрофб?,
буаЗрощкб?: ~ путь б ёлютрофб, б
ёпбуобо?* 2. мед. блоатросро?: — тиф 6
блботрофо? (или блоотроф1к6<;) тбфо?*
3. гром, абтолабц?, цёао?: ~ые глаго-
лы тй ла0г|Т1Ка (или цёаа) ртщата’ ~ое
местоимение б абтола0т)<; dvrwvupia.
возвращать несов. ёлютрёфо), Siva)
niaa>/ ijEnXripcbva), ё^осрХй (деньги, ссу-
ду) . ~ся ёлауёрхоцац ёлютрёфо), yvpi^a)
л1оо), ёлауакарлтш: ~ся домой ётатрё-
фи (атб) ол1т1 цои.
возвращение с 1. см. возврат* 2. (к
чему-л., откуда-л.) б ёпютрофб, б ёлб-
voSog, 6 уирсацо?, то ijavayupiapa: — на
родину 6 ёлауалатрюцб?, б ёлютрофб
arf]v латр[5а.
возвысить сов., возвышать несов.
книжн. dvspd^a), vycbva), aqKcbva) фцХй,
dvoycbva)* <> — голос ivreiva) (или
йфйусо) тб фшуц, ацксЬуа) тт) фсоур. ~ся
dvoigcbvopai, 6i|/d)vopai, dvsPaiva).
возвышение с 1. (действие) тб буё-
Рарца, б бфшац, б буиц/о)аг|[-ц]* 2. (воз-
вышенное место) тб бусоца.
возвышеннЦость ж 1. геогр. тб буаща,
6 Хбфо?, то PouvaXdKi, тб бф[ле5о* 2.
(мыслей, чувств) тб буо?, б бфцА.Офро-
obvri. ~ый прил. 1. геогр. бфцХб?, Хофй-
Зц?* 2. перен. буцХб;, бупХбфрщу, уеца-
ТОС ё£арац.
возглавить сов., возглавлять несов.
tiOeuai (или pnaivw) ёл( кефаХб?, (|уоб-
Uttt. AvakapPavco Tf|v брхбМ-
возглас м f| краиуб, б буафЛуцагЦ-к;],
б фйУТ).
возгбнЦка ж хим. б ё^атцюл, б ё^аё-
ра)оп[-1?]. ~ять несов. ё£атцЩа>, ё^аврсЬ-
V0).
возгораться несов. книжн. прям., пе-
рен. буафХёуоцаь фооутйуо), dvaPco: ~
любовью фХёуоцаг йлб spcora, ёрштЕйо-
цаь
возгордиться сов. (чем-л.) dXa^ovsu-
opai, то naipvco dndvo) рои.
возгореться сов. см. возгораться.
воздавать несов., воздать сов. йпо-
vejoco, йло8(5со, dnoSivco: ~ должное
dvayvwpi^a)* ~ почести кому-л. dnovepco
тгцё? оё кйлоюу — кому-л. по заслу-
гам dvrapEipo) обцфсоуа цё ti? CnripsaiEG.
воздвигать несов., воздвигнуть сов.
dvsysipa) (памятник)/ о1ко5оц&, ктс^со
(здание).
воздевать несов.: ~ руки книжн.
ar)K<bva) (или uipcbvco) та хёрю цои.
воздействие с ё| ётррот), У| ёл15ра-
<Я1НЙ, ё| ёлЕУёруЕта: оказывать ~ на
кого-л. ё^аокй ёшррот] аё кйлоюу
средство ~ия цёооу ёлсораоц^. ~овать
сов. и несов. (на кого-л., на что-л.)
ё^аакй ётрроё)[у], ётбрсй, ёлЕУЕруй:
~овать силой хРП<л.цоло1& Р1а.
воздёлЦать сов. см. возделывать. ~ы-
вание с ё| каХХтёруеш, то брусоца. ~ы-
вать несов. каХХируй, 6py<bva).
воздержавшийся 1. прич. от воздер-
жаться* ~ от голосования 6 dnoaxcbv
dn6 Tr|V 1|/цф0ф0р1а* 2. м 6 dnoaxcbv,
абтб? лоб ёкаУЕ dnoxA-
воздержание с б алохп, б йукрйтею/
б Хибтпта (в пище, питье).
воздёрж(ан)||иость ж б йло%б> (| ёу-
кратеш/ б Х1тотг|та (в пище, питье).
~иый прил. ёукратб?, цетрюлаОбс/Ал-
тб? (в пище, питье).
воздержаться сов., воздерживаться
несов. блёхго: ~ от голосования блёхсо
тб? улФОфорСа?* ~ от вина блофЕбуш
тб Kpaai.
воздеть сов. см. воздевать.
вэздух м 6 б(у)ёра<;, 6 ббр: сжатый
~ 6 летеацёуо? бёра?* жйдкий ~ физ.
реоатб? бёра?* на открытом ~е атб
tmaiOpo, ar6v кабарб бёра, аё 6voikt6
Х&РО.
воздухонепроницаемый прил. бероатЕ-
y(is-
воздухоплаваЦние с б dspovaoTiKH, (|
dspovauTiXia, б бЕролХо(а. ~тель м 6
dspovauTriG, б беролбро?. ~тельный
прил. 6spovat)TiK6<;, бероататцсб?.
воз
— 78 —
воз
воздушный прил. 1. йёрю?, ёуаёрю?,
тоб йёро?: ~ое пространство 6 ёуаёрюс
ХЙро?' ~ые течения та ребцата тоб
йёро?, та йтцостсрагрска реьцата' -~ое
сообщение т| йеролор1кц cuyKoivwvia’
~ шар то йерботато’ ~ десант то
йеролорскб йугща, ё| йеролорскг) йлб-
Раагр ~ая тревога 6 йеролорскб? avv-
ауерцб?’ 2. (лёгкий) fivaXacppo?, аЮё-
рю?: ~ое платье dvaXacppo фбреца’ >
строить ~ые замки фаутаоюколй, %т(£со
лбруои? gttjv ’Icmavia.
воззвание с р ёккХрот|[-1?], ё| лрокт]-
pi£r|[-i?].
воззрение с ё| dvriXpvp[-i?], ё| 13ёа/
ё| алоул, ё| yvcbpp (мнение): материа-
листические ~я ot бХютскё? dvriXf|-
WG-
возить несов. фёрсо, цетафёрсо, кои0а-
Хй (цё цетасроргкб цёоо).
возиться несов. 1. (о детях) ла(£а>
(резвиться)! кйусо йта£1е? (шалить)'
2. (с кем-л., чем-л.) разг. йахоХобцац
катауСуоца! цё кйтс, naiSeuopai/ окот(£о-
цт, ё%а> окотобре? (иметь много хло-
пот, возни): ~ с отчётом йст/оХобца!
цё t6v йлоХоуюцб' 3. (копаться) %ро-
vi£co, каОиотерй.
возлагать несов. 1. (класть) (ката)Оё-
тсо, Ра^ш: ~ венок катаОётсо атёсрауо'
2. перен. йуаОётсо, ёл1форт(£со: ~ пору-
чение на когб-л. йуаОётсо ёутоХр оё
кйлоюу ~ ответственность на кого-л.
катаотй кйлоюу блеббиуо" ~ надежды
на когб-л. отт]р(С(в т(? ёХл(8е? цои оё
кйлоюу ~ вину на когб-л. Оесорй
ёуо%о кйлоюу ~ командование на ко-
го-л. йуабётш тт)У йрхрусау оё кйлоюу.
возле 1. нареч. лХраюу, 8(лХа, лара-
лХеирсо?’ 2. предлог с-род. п. 81лХа оё,
огцй, коутй оё.
возложить сов. см. возлагать.
возлюбленная ж 1) йуалгщёур, ё|
йуалртсксй, ё| ёрсоцёут]. ~ый м 6 йуалр-
цёуо?, 6 йуалртскб?, 6 ёрсоцёуо?.
возмездие с f] Tipcopia, т) 8(кр, ii "Уё-
цеоп[-1Й-
возместить сов., возмещать несов.
(что-л. кому-л.) йло^тщтйусо, йутютаб-
ц(£со, йуалХрршусо: ~ расходы йло^р-
pid>v<a, nXppcbvto тй ё^оЗа.
возмещение с 1. (действие) ё| йло^р-
ц(соор[-1?], ё| ёлаубрОсоор[-1?]: ~ убыт-
ков ё| йлоСрц[шар, ё| лХррсоцр уш т1?
£рц(е?' 2. (денежное) ё| йло^рц(со<тр
возможно 1. нареч. боо цлореТ, боо
тб 6иуат6[у]: — скорее боо цлоре1
урруорсотера- ~ лучше боо цлореТ каХ-
Х(тера- 2. предик, безл. цлореТ, ёубё-
хетас, elvai 8оуатб[у], elvai ёубехбцеуо:
очень ~ лоХи Л10ау6’ я сделаю всё,
что — Ой кйусо 6,Ti elvai Зотатб, 6й
кйчсо 6,ti цлорй- если ~ kav elvai
боуатб’ насколько ~ ото цётро тоб
Зоуатоб, боо elvai 8vvaT6‘ 3. вводи, сл.
Xaaq, mQavov, ёубехбцеуо: мне, ~, при-
дётся уехать loco? (или dvSexopevov) v’
йуаукааОй va dvaxcoppcco.
возможность ж 1. боуатбтрта, тб
ёубехбцеуо/ ё| f.UKatpia, й катйХ-
ХрХр лерСотаоп (благоприятный слу-
чай): иметь ~ ёх<в тт|У Зоуатотита-
прн первой ~ости цё тт|у лрштт] ебка1-
pia, poXi? Ой elvai Зоуатб- по (мере)
~ости катй то Зиуатбу, тб катй Зиуацц,
ё<р” ooov Ой elvai Зиуатб' 2. ~остн мн.
тй цёоа, ol лброс, ol Зиуатотцте?. ~ый
прил. Зиуатб?, каторОсотб?, цлоретб?/
ёубехбцеуо?, ni0av6? (могущий случить-
ся).
возмужалый прил. йуЗрсоцёуо? / рсоца-
Хёо?, ебрсоото?, Зиуатб? (окрепший).
возмужать сов. dvrpeieuco, йуЗршуоцас,
у1уоца1 av8pa?, йубробцас/ цеуаХйуго,
биуац&усо (окрепнуть).
возмутительно 1. нареч. йуолбфора,
лои лрокаХе! йуауйктцотр 2. предик,
безл. цоб лрокаХеТ йуауйктт|оп, elvai
йуилбфоро. ~ый прил. пои лрокаХеТ
йуауйктцоц, йуилбфоро?, йфбрцто?.
возмутить сов., возмущать несов.
(выводить из себя) лрокаХй тё|У йуауй-
ктцоп, кйуш кйлоюу ёё,со фреуйу, ё^оруС-
?со, ё^ауркЬусо- <> ~ покой хаХасо тё|У
ё|оих(а. ~ся (выходить из себя) dyava-
ктй, ё^ору(^оца1, ё^ау(отацаь
возмущ Цение с 1. (негодование)
йуауйктп<тп[-1?]: прийти в ~ йуауактй'
2. (мятеж) уст. ё| ёЕ,ёуерот|[-1?], ё| отй-
оп[-1?]> ё| dvrapoia- 3. астр. ё| 81атара-
хё|, ё| обухиот)[-1?]. ~ённо нареч. dya-
уактюцёуа, цё йуауйктгрт,, цё 6pyr)[v],
цё Оицб[у]. ~ённый прил. йуауактюцё-
vo?, бруюцёуо?.
вознаградить сов., вознаграждать не-
сов. бутацеСрсо.
вознаграждение с ё| (dvT)apoiPri, ё|
лХпрсоцг).
возненавидеть сов:, цюй, ёхОребоца!,
блехОйуоцаь
вознестй(сь) сов. см: возносйть(ся).
возннк||ать несов. йуафбоцас, ёуесроцас/
ёцфау(£оца1, лароьош^оца! (появлять-
ся)! yewfipai (зарождаться): ~ают но-
вые города dveyeipovrai (или xTitovrai)
уёе? лбХес?’ у иеё возникло сомнение
воз
— 79 —
вой
Tfie YSWiqOriKE б dpQiPoXia- у меня воз-
никла мысль роб fjXGs б 15ёа- ~ают
новые трудности napouaia^ovxai koivov-
piE? биакоХге?.
возникновение с б ёрфйують б Умести/
б брхб (начало).
возникнуть сов- см. возникать.
вознйца м 6 dpa£,a?, 6 бра^п^бтце, 6
каррото(1)ёрт|е, 6 каррауиуёа<;.
возносить несов. книжн. £ijvv<i>va), dv-
W<bv(B, dvsPa^w, ацкшусв/ 6t?atpa>, ёуксв-
pta£a> (восхвалять): ~ до небес перен.
ирон, dvoycbvco (или dvEpd^co) атоб? обра-
vouq. ~ся 1. ё^иуйуораг 2. (возгор-
диться) разг, тб naipvio dndvco poo.
возн||я ж разг. 1. 6 GdpufJo?, 6 cpaoa-
pia, б тарахй / 6 ааратй? (шум): подни-
мать ~io лрокаХй OopuPo, ацкшусй
cpaaapia- 2. (хлопоты) 6 ртсЕХа?, б ако-
тобра, ot syvoiE?.
возобновить сов. см. возобновлять.
возобновление с б dvav6coar|[-i?], б
ёлауйХтр|/т| / 6 dvaKaivi<rn[-i<;] (обновле-
ние).
возобновлять несов. (javapxKffl, dva-
vscbvco, ёяауаХарРйусо: ~ беседу (рабо-
ту) tjavapxi£a> тц <л>^т)тп<тп (ТП SovXeid)-
~ переговоры ёлауаХарРбуш xi? Stanpay-
paxEuasi?- ~ связь (дружбу, знакбм-
ство) блокаОютй xt<; axeasi? (<рШа,
yvcopipta). ~си £avapxK<B (a/iet.), dva-
vscbvopai, ёяауаХарРбуорат.
возомнить сов.: ~ о себе ахпцатС^св
РЕуаХцу 15ёа yia тбу байте pou, бХа£о-
VEuopai.
возражать несов. фёрусо бутСррцац,
бупХёусо, 5ia<ptDV&: не ~аю 5ёу ёх®
dvrtpppcrn, 5ёу бшфсоуй, 5ёу бутАёусй.
возражёиЦие с б dvrlppnanH?], б dv-
xiXoyia, б dvriyvcopia, б SiaQtovta: без
~ий! x®Pt? dvxiXoyia!, x®Pi? dvxippn-
asi<;!- ~ий нет? exEl xavEi? dvxippriori;
возразить сов. см. возражать.
возраст м б б?.1к[а: детский (юно-
шеский, зрелый) ~ б яатбпеб (бёфпРпсб,
б <&pipn) б^лкСа- <> выйти из ~а...
лерааа тцу 6Xucia абтб-., лёрааау xd
Xpovia рои...
возрастание с б a6E,nan, б ёлаи^т)-
°n[-i?], тб psydXcopa. ~ть несов. аб£а-
vopai, реуаХшусо, лХг|0а(уа>, dvanxuaao-
Pat, (4n)av5avopat/ noXXanXaaidCopai
(множиться). ~ющий 1. прич. от воз-
растать- 2. прил. aOtjcov, aCijavcov, dva-
лтоаабрЕУо?: ~ющая скорость физ. б
ёяиахоуорёут] тахбтпта- ~ющая про-
грессия мат. б уесоретрпсб лрбобо?.
возрасти сов. см. возрастать.
возрастной прил. тб? 6XiKta?: ~ ценз
тб 6pio[v] 6^lKia?.
возродить сов., возрождать несов.
dvayewfl, ^ava^covxavEvco: ~ к жизни
ёлауафёрш атб ?®б, ^ava^covravEOCO.
~ся dvayEwfipai, (javayswUpai, £ava-
^covravEvco.
возрождение с б буауёууцаг| / б dva-
^сооубуцац (оживление хозяйства и
т. п.)- <> эпоха Возрождения б ёлохб
тб? ’Avay6wnan?.
возчик м 6 карраусоуёа?, б бусоуштр?,
б карротаёрп?-
возьму(сь), возьмёшь(ся) буд. вр. от
взять(ся).
войн м 6 лоХерютб?, 6 рахптб?> °
атратнотт,?, б QavxdpoQ, 6 блМтрс. ~ский
прил. атративт1кб<;, лоХертко?: ~ский
долг тб атративтпеб каОбкоу ~ская
часть б атратмвтпеб povdSa, тб атратт-
сот1к6 трбра.
войнственнЦость ж б фЛоябХеро?
5id0ean[-i?]» t6 лоХерпсб рёуо?. ~ый
прил. фтХолбХеро?, лоХерохарб?» dpsi-
pdvio?.
воинствующий прил. рахптткб?, ра-
Xdpsvo?: ~ безбожник рахппкб? d0et-
атб?.
вой м тб обрХюара, б «Ьроуб (зверя)/
тб Роортб (ветра): поднять ~ a) oCpXi-
d£a>, dipdopai, б) перен. Pd^co т(? фсоуё<;,
арк&уо) фааарта.
войлоЦк м 6 КЕтаё?. ~чиый прил.
кЕтаебёУЮ?.
войн||а ж 6 лбХЕро?: гражданская ~
б ёрфбХю? лоХеро?- Великая Отечест-
венная ~ 6 MsydXo? Патрнвххкб? лб-
Херо?- национально-освободительная ~
6 ёвухкоалЕХЕивЕрсопкб? лбХеро?- парти-
занская ~ 6 бутархоябХеро?- мировая
~ б лаукборю); ябХеро?- холодная ~6
ц/охрб? лбХеро?- объявить ~у кцриаасо
(или Kripuxvffl) тбу ябХеро’ развязать ~у
dpxK<o (или ё^алоХбсо) лбХеро- во вре-
мя ~ы x6v Kaipo тоб яоХёрои, ахцу яе-
pioSo той яоХёрои.
вбйск||о с 1. б атрахб?, тб axpdxEvpa-
2. ~а мн. ха атрахЕбраха: регулярные
~а б хакхпеб? атратб?- сухопутные ~а
б атрахб<; тб? £пра?- воздушно-десант-
ные ~а та &Еролор1ка бубрига, бера-
убрата- оккупационные ~а та атратеб-
рата катохб?’ ~з связи oi роуабе?
SiaPipdaEtov.
войсков[[бй прил. тоО атратЕбрато?,
той атратоб: ~бе соединение б реуаХт,
атративтпеб povaSa.
войти сов. см. входить.
вок
— 80 —
вол
вокабула ж лингв. б Хё£п[-1?].
вокалйз м муз. ббскб уицуаоца.
вокальи||ый прил. муз. фсоуцтскб?,
той трауооЗюб, тб? x0P®8ia?: ~ая му-
зыка r| <pfflvr|TiKf| цоосикб' ~ ансамбль
то аоукрдтцца трауообсой.
вокзал м 6 отаОцб?: речной ~ то ло-
тацсосо Хсцаус, fi лотацолХоскб йлоРа-
0ра.
вокруг нареч. и предлог бХбуора,
трсуирсо, уорсо, лёрсЕ,: ~ света 6 уоро?
тоО кбоцоо* ходить ~ дома лерлатй
убрсо йлб тб стл(т1- <> ходить ~ да око-
ло та отрсфоуир^со, та кХй0ю.
вол м то 06t5i, тб рбЗс, 6 Рой?, тб
кацатерб.
волдырь м f] фХбктасуа, б фооокаХа,
б фобока.
волевой прил. 1. РооХцтскб?, тб? 0ё-
Хлоп?* 2. (о характере) ёуерултскб?,
йлофаоюпкб?: — человек йу0рсоло? цё
ОёХлоЛ-
волейбол м спорт, то рбХХей-цлйХ, б
Л£тбафа1ра. ~йст м 6 лаСктл? тоО Р6Х-
Хей-цлюХ. ~ьиый прил. тоО Р6ХХеО-
-цлс&Х: ~ьная команда б бцйба тоО
рбХХей-цлсЬХ.
волей-неволей нареч. 0ёХоута? Kai цб,
0ёХвс? 5ё ОёХес?, ёкй>у йксоу.
волк м 6 Хбко?* > морской ~ б 0а-
ХаообХоко?* смотреть вблком йурюкот-
Taijar как вблка ни корми, он всё в лес
смотрит логов. 6 Хбко? ki’&v ёуёраоЕ кГ
йХХа^Е то цаХХё тои цг,5ё тт| ууйцл
йХХа^Е, црЗё tt|v КЕфаХб tov ~6в бо-
яться— в лес не ходить поел, цё керё-
via цбтл т( ла? ото фойруо.
волкодав м б цоХоооб?, тб тооцла-
убокоХо.
волн||а ж в разн. знач. тб кйца: ~
протеста кйца ЗсацарторСа?* ~ забасто-
вок то йлврусакб кйца* взрывная ~ тб
ёкрлктскб кйца, ц ёкрр^р* звуковая
— то т|хпт1кб кйца, тб кйца той бхоо*
короткие волны тй Ррахёа кбцата* дли-
на ~ы тб цбко? той кбцато?.
волнёинЦе с 1. (на море) б фоооко0а-
Хаоосй, б ОаХаооотарахт 2. перен. б
тарахб, б аоук1УЛоп[-1?], б Avnooxia:
прийти в — auyKivoOpai, тарй^оцае,
dvnavxfir 3. ~я мн. (народные) oi та-
рахё?.
волнистый прил. коцатютб?, коцато-
si86?, коцатбЗл?/ катоарб? (о воло-
сах).
волновать несов. 1. (водную поверх-
ность) тарйСсо* 2. перен. аоукгуй/ &vr|-
аихй, йуаотатйусо (тревожить, беспо-
коить): ~ умы ё^йлтсо (или SlEyEiptB)
тй лУЕЙцата. ~ся 1. тара^оцае (о мо-
ре, о толпе)/ коцат[£со (о ниве)- 2. пе-
рен. (тревожиться) йулоохй, йуаота-
тйуоцае, тарй^оцае.
волномёр м тех. тб коцатбцЕтро[у].
волнообразный прил. коцатсесбб?»
кицатйбл?.
волнорез м мор. б кицато0работл?.
волнующий 1. прич. от волновать*
2. прил. отук1ут)Т1кб?, аоутарактскб?.
волокита I ж (затягивание) б УРа*
фЕЮкрат1кб> б XPOvoTptP6, б каОоотё-
РПотъ
волокита II м разг, (женолюб) 6 уо-
уаскй?.
волокнистый прил. 1уй5л?.
волокно с в разн. знач. тб Убца, б
кХсоотб, б tva, б I?: синтетическое — тб
<juv0etik6 убца.
волоком нареч.: тащить ~ оёрусо,
oPapvi£(B.
волос м б трсха, тб цаХХС: вьющиеся
~ы тй оуоорй (или тй катаара) цаХ-
Хсй* конский ~ б йХоубтрсха* <> крас-
неть до корней волос yivopai катакбк-
Ktvo?* ~ы становятся дыбом ат)кйуета1
б Tpixa цоо* рвать на себе ~ы тра0й
(или ^ер^йуш) тй цаХХсй цоо* ни на во-
лос разг, обте тбао 5й. ~атый прил.
трсхйЗп?, трехсотб?, цаХХсарб? / Зааотрс-
хо? (косматый).
волоснЦбй прил. анат., физ. трсхо-
ei36?: ~ые сосуды тй трсхоесбб dyyela.
волос||бк м 1. уменьш. б кХхоотб, б
тр1ха, б xpixiToa / тб ёХатбРЮу йроХо-
yioo, б xplxa тоб роХоуюб (в часах)/
лорактобЦЕУО убца (в электрической
лампочке)- 2. бот. тб xvoOSi, б Ху°6?>
oi Tpixe? фотйу > на ~кё от чего-л.
ларй xpixa, йлб трсха, ларй тр1ха уй...*
висеть на ~кё крёцоцае йлб щй тр1ха,
крёцбцае йлб щй кХсоатб.
волость ж ист. б ёларх(а.
волосяной прил. трехсотб?: ~ матрац
атрйца йлб Tpixa* — покров тб трСхсоца,
тб трехсотб.
нолочйльный прил. тех. аирцатоорут-
кб?: — станок 6 аорцатсотбр.
волочить несов. 1. (тащить) оёрусо,
тра^й, oPapvitco: еле ~ ноги цбХс?
оёрусо тй лббса цоо* 2. тех. (о проволо-
ке) оирцатолоей. ~ся несов. 1. оёр-
уоцае, оРару(£оцас* 2. (ухаживать)
разг.: ~ся за кём-л. ёрсототролй,
кйусо кбрте, кортйрсо.
волчанка ж мед. б фоцатиЬЗц? фХбусо-
от)[-1?], б Хико?.
вол
— 81 —
BOO
вблчЦнй прил. той Xukov <> ~ья яма
a) йупарратисб тйфро?, б) воен, кацои-
фХарюрёуо? Хакко? yia nayiSeuaiT —
аппетит б peyaXp бре£п-
волчиха, волчица ж б XuKaiva.
волчЦок м {игрушка) б aPoupa' <>
вертеться —кбм yvpiCco afiv trPoupa.
волчонок м тб ХикблоиХо.
волшёб[|ник м 6 цйуо?. —ный прил.
1. раугкб?: ~ная палочка то payiKo
(или баоцатоируб) paP5i- 2. перен. цауеи-
tik6?, уоцтЕитгкб?: ~ное зрелище тб
paysuTiKo бёара- <> ~ный фонарь б
payiKo? фауб?. —ствб с 1. б payeia, та
payia, б payyaveia' 2. перен. то баира,
б payeia: как по —ству d>? ёк баорато?,
cb? 5ia payeia?.
волын[|ка ж 1. (музыкальный инстру-
мент) 6 йакаиХо?, б укй£ута' 2. (кани-
тель) разг, тб Tpatvdptapa, б xpovoTpi-
Рб, тб yaaopipt: тянуть ~ку Tpaivapco
piti биббеоц. ~щик м 1. (музыкант) 6
аЫЦтп?’ 2. разг. Рра5ък(ут|то?.
вольготиЦо нареч. ёХеибера, ^eyvoia-
ата, йуета. ~ый прил. ёХеоберо?, Хебте-
ро?, ^syvoiaoro?, fivETO?: ~ая жизнь б
^yvoiaoTT) £а>б, б &VETO? Pio?.
вольно нареч. 1. ёХеббера, катй РобХр-
отр 2.: —! воен., спорт, йуйлаиот?!
вольнодум|[ец м уст. б ёХеибербфрсоу.
~ство с уст. тй ёХеббера фроупрата, б
ёХебберц окёфц, б ёХеибЕрофрообуц.
вольнолюбивый прил. уст. фтХеХеи-
беро?.
вольнонаёмный прил. ёррюбо?, pi-
обсотб?.
вольноотпущенник м ист. йлеХеббе-
ро?.
вольнослушатель м б ёХебберо? йкроа-
тт|? (’AvtOTspa? I%oXfj?).
вбльнЦость ж 1. (свобода) б ёХеиберга,
б ХеитЕр1й' 2. (фамильярность, нескром-
ность) б ёХеиберютцта: — в обращении
б ёХеоберютцта отб avpitepupopa, б ёХеи-
бергбтрта стой? тропой?' <> поэтичес-
кая ~ б ло1Г|Т1кб d8eia. ~ый прил. 1.
(свободный) ёХебберо?, Хебтеро?: ~ые
мысли oi ёХеббере? 16ёЕ?" 2. (нескром-
ный)-. ~ое поведение б ёХеоберютита'
ф- —ый город ист. б ёХебберт) лбХтр
~ая птица разг. ёХебберо?’ойу тб лоиХС,
ёХебберо novXi' ~ые движения спорт.
oi yvpvaaTiKi? йокб<тЕ1? xcopi? yvpvaaTi-
кй 6pyava- —ый перевод б ёХебберт)
ЦЕтйфраоц, б ёХебберц йлббоотт на
—ом воздухе ot6v кабарб йёра, атб
O7tai6po.
вольт I ж эл. тб рбХт.
вольт II м спорт, б РбХта, б отрофб/
б йлофиуб ктилбрато? (в фехтова-
нии).
вольтаж м эл. тб РоХтй£.
вольтижировка ж б dKpoPaaia аё
йХоуо.
вольтметр м эл. тб РоХтбретро[у].
вольтов прил.: —а дуга физ. тб роХ-
TaiKo[v] to^o[v].
вольфрам м хим. тб РоХфрйцю[у].
вбл||я яс 1. б РобХпотъ б бёХпоп[-1?):
иметь силу —и ёхсо iqxupn бёХпотт че-
ловек железной —и йубршло? цё oi8s-
pEVia бёХцотр 2. (желание) б РёХцоп:
по доброй —е аитброиХа, о1кею6еХ&?,
ёкобош' против —и когб-л. ларй t6v
бёХрар кйлоюи' 3. (свобода) б ёХеибер1а,
б Хеитергй: отпускать когб-л. на ~ю
йфбуш кйлоюу ёХебберо, йлЕХеиберЛую'
<> давать ~ю слезам xvvco йфбоуа 5й-
криа' давать —ю рукам xeipoSiKfi, оп-
кйусо X6pi-
вон I нареч. (прочь) ё£о>: выйти —
Pyaivco ё^со' выгнать — 5id>xva), Руй^го
ё4со‘ — отсюда! фбуе!, ё^со!, ё^го йл’ ёбар
<> лезть из кожи — рй(цо бХа тй 8vva-
тй- из рук — плохо лоХо йохпра, ёХе-
егуй, dnaioia.
вон II (частица) ёке1: — там внизу
уй ёкЕ1, кйтаг — он уйто?.
вонзать несов., вонзить сов. цлбуш,
карфбуш, х<Ьу<в, Рибг^со. —ся рлбуорат,
карфбуоцат, x<byopai, Po6i^opai.
вои||ьжб Рр<Ьца, б рлбха, б йлофорй,
б 5\>oa>8ia. — ючий прил. Рршрерб?, 8и-
о<Ь5ц?. ~ючка ж зоол. б 1кт1?, тб кои-
уйРь ~ять несов. Ррсорй, Ррсорйш.
вообра|[жаемый прил. блопбёреуо?,
фаутаот1кб?, 15еат6?: —жаемая линия
мат. б уоцтб ураццб- —жать несов.
фаутй^орат, Рй^со отб vou рои: —жаю, ка-
кйм ты стал фаутйфэрат лй? бй eyive?"
—жать всякие ужасы рй£ш отб voO рои
троцерй лрйурата' она —жала себя акт-
рисой бЕшробое тбу ёаитб тб? бболотб'
<> много о себе ~жать разг, ёхсо цеуйХц
18ёа угй тбу ёаитб рои. — жёние с б
cpavraaia: пылкое ~жёние б ё^тщрёуг]
cpavraaia. —зйть сов. см. воображать.
вообще нареч. 1. (в общем) ysviKfi,
ёу уёуЕ1, уеугкй?: — это верно уеугкй
elvai асоатб' 2. (всегда) лйутоте, лйута/
аиупбсо?, катй тб абут)бе? (обыкновенно):
— я в это время бываю дома оиуббсо?
абтб t6v <Spa Ppicncopai атб алСтГ он —
такбй странный абтб? elvai лйута ётсп
ларй^еуо?' <> — говоря piXdjvra? уеугкй,
ёу уёУЕ1.
BOO
— 82 —
вор
воодушевйть(си) сов. см. воодушев-
ляться).
воодушевление с й ёруйхсоаг, [-ig], 6
6v0ouoiaap6<;/ f] SpnvEuap [-uj] (вдохнове-
ние). ~лёиный прил. Ёцуихо?, ёцуихсо-
рёуо?, ёу0оиотаорёуо? / ёрлуеиорёуо?
(вдохновенный).
воодушевлять несов. 6jn|/v%(bva), £шо-
yovfi, ёу0оиотй£а>/ ёрлуёсо (вдохновлять).
~ся 6ui/ux<bvopai/ ёрлуёорас (вдохнов-
ляться).
вооружать несов. 1. ё£олМСсв, блЩсо-
2. перен. (чем-л.) ёсробш^го, ё^олЩсо,
блАДю: ~ знаниями блЩсо рё yvcbcTEiG-
3. перен. (против кого-л.) ^Earpcdtvco,
ё^еуЕсрсо. ~ся 1. ё£,олХ[£орац блАДораг
2. перен. ёфобсй^орар ~ся терпением
длЩорас рё блороуй-
вооружение с 1. (действие) 6 ё£о-
лкюрб?-. ~ армии 6 ё^олХюрб? тоб атра-
тоб- 2. (военное снаряжение) 6 блХю-
рб?, 6 ё£олА.1<тр6?, й йрратсоота, тй блХа:
~ бойца (самолёта) 6 блХюцбс; той атра-
ткЬтт| (той йероакйфои<;)- сокращение
~ёний й pslcocH] (или й ёАйттсват|) тйу
ё^олА.юрйУ гбнка ~ёиий тб KuvfjYi тйу
ё^олХюрйу. ~ённость ж 6 ё^олХктрб?,
6 блХюцб?: техническая ~ённость про-
мышленности 6 texvik^S ё^олХюрб? тй?
fhopnxavicK;. ~ённый 1, прич. от воору-
жить- 2. прил. ёуолХо?, блХюрёуо?, йр-
ратюрёуо?: ~ённое восстание й ёУолХг,
ё£ёуерсят <> ~ёниый до зубов блХюрё-
voq тй 56vTia, лйуолХос, блХюрёуо?
айу йотакб?.
вооружйть(ся) сов. см. вооружать(ся).
воочию нареч. уст. рё тй рйтш рои:
убедйться ~ в чём-л. nei0opai рё тй
ISia рои тй цйтцг показать ~ 5ei%vco
бХосрйуЕра.
во-первых вводи, сл. (катй) лра>то[у],
прйта-лрйта, ёУ лрйтщ?.
вопйть несов. разг, краиуй^со/ обрХтй-
£со, cbpvopai, акои^со (от ужаса и т.п.).
вопшЬщ||ий прил. бХофйуеро?, ката-
фауг|?, катйфсоро?/ йларйЗекто? (недо-
пустимый): ~не безобразия йларйЗЕктЕ?
йаХПЦ1е<;- ~ая несправедливость ката-
фауй? ftStKia- <> глас ~его в пустыне
фсоуй PoSvTot; ёу тй ёрцрю.
воплотить сов., воплощать несов. ёу-
оаркйусо, ёуоаркй, Sivco бХткй рорфт),
Sivco (Aikti блбатаар/ лростсололосй
(олицетворять). ~ся ёуаарк&уорсц,
naipvco бХисп йлоатаоть naipvco бМкй
рорфт), лрауратолоюйрас.
воплощение с й ёУстйркшстпЬц]/ б
лроасололоспсгп [-1?] (олицетворение).
—ёниый прич. и прил. ёуоарксорёуо? /
лростсолологпрёуо? (олицетворённый).
вопль м й краиуй/ тб сгкоб^ро, тб
oupXtaapa (ужаса и т. п.).
вопрекй предлог ларй, атб леТора,
йутЮета: ~ чьему-л. желанию ларй тйу
ёлсОирса кйлоюи- ~ здравому смыслу
ларй кй0Е Хоуисй- ~ закону ларй тбу
убро, катй ларйРаат, тоб уброи.
вопрос м 1. й ёр<Ьтг|ОГ1 [-1?], то ёрсЬтт,-
ра: задавать ~ы кйусо ёрсотйоЕЦ, 0й£св
ёрсотйрата- отвечать на ~ы йлаутй ari<;
ёрсотцстЕЦ- 2. (дело, обстоятельства) тб
Сйтпра: спорный ~ тб бсафйхмкоиреуо
Йтпра, тб ёлсрахо £т)тпра- жизненный
~ тб £соТ1кб £йтг1рсг текущие —ы тй
трёхоута £птцрата- разрешить ~ Xuvco
тб Сйттщп’ это ~ времени elvai ^йттща
Хрбуои- весь ~ в том, чтобы... то £ЙТП"
pa slvai уй...- это другой ~ абтб slvai
йХХо ?йттщс1 (или йХХц vnoOson)’ 3.
(проблема) тб £йтпра, тб 0ёра, тб лрб-
РХгщсс: аграрный ~ тб йуротисб Сйтпра-
национальный ~ тб ё0У1кб £йтгща- эко-
номический ~ тб о1коуоЦ1Кб лрбрХрра-
злободиёвный ~ тб ёлйапро ^йтпра, тб
фХёуоу £йтпрсг поднимать ~ 0ётсо (или
Рй^со) ^йттцссг <> что за ~?! 0ёХ.Е1 рсЬ-
TT|pci;I’ &то ещё под большйм ~ом айтб
elvai йкбра лоХи йрф!ро%о- поставить
под ~ йрфюРртй, [йрффйИсо /1й кйтг.
вопросйтельиЦый прил. ёрштпрапкбс;:
~ взгляд тб ёрсоттщат1к6 рХёцра- ~ знак
тб ёрсотт|цат1к6[у]- ~ое предложение
грам. й ёрсотт|рат1кй лрбта<тп[-К]-
вопросник м тб ёрсотпратоХ6ую[у].
вопрошаЦть несов. книжн. ёрштй, йуа-
рсотй. —ющий прил. ёрсотпратскд?.
вопьюсь, вопьёшься и т. д. буд. вр.
от впиться.
вор м 6 кХёфтп?, 6 кХёлттк, 6 Хсоло-
Зитп?: карманный ~ 6 лортофоХй?- мел-
кий ~ 6 р1кроХсоло5бтпС, 6 кХефтоко-
т&с;- держите вора! тйате тбу кХё<₽тт|1-
<> на воре шапка горит поел, блою?
Exei тй puya циуш^Етаь
ворваться, сов. см. врываться.
ворйшка м уменьш., презр. б Хсоло-
ббтпс, 6 кХёфтг,?.
воркова||ние с тб уобрХюра, тб уроб-
ijipo. ~ть несов. уоирЩсо, урои^св/ пе-
рен. уХикорЛй.
воркотня ж разг, й роирроира, й
yKpiva.
воробей м 6 onoupyiTTiG, тб onoupyiTi'
<> стреляный ~ йу0рсоло? лоХилЕ1ро<;,
йу0рсоло? тетралёрато?- старого ~ьй иа
мякине не проведёшь погов. Зёу elvai
вор
— вз-
воет
dv0powto<; va tov уеХаотц.—ьйиый прил.
тоб олоируСтп-
ворбв||аииый прич. и прил. кХеццё-
voq. —атый прил. катЕруйр1ко5, novr,-
р6<;: —атые глаза лоуцрй цатш.
воровать кХё^со, кХёлтсо / unseat р&,
aoueppebveo (о мелкой краже).
ворбв||ка ж б кХёфТра, б кХёлтрш.
—скбй прил. кХёфпко?, Хсоло8ит1кб?:
—скбй язык f| уХЛооа xfiv Хсолобитйу.
~ство с б кХолб, f| кХецлй, тб кХёцлцо.
ворожЦба ж та payia, б payeia, б pay-
yavsia/ 6 pavreia (гадание). ~йть несов.
payyavsuco, Kdvco pdyia/ цаутебсо, Хёусо
тт| pot pa (гадать).
ворон м 6 кбрака?, тб коракг
ворона ж 1. f| Koupouva, б корй>уц-
2. (ротозей) разг. 6 %й%а?, б цлобфо?-
<> — в павлиньих перьях &п 6tja> коб-
кХа, йлб цёоа лауоикХа- белая — алй-
vio<; dvOpcono?, tntavio <paiv6pEvo’ пуга-
ная—куста боится логов, блою? кацке
отб %uX6, cpuaaei Kai тб ушобртг ворон
считать разг. хбаксо, киттй^со рё dvoi/TO
атбра.
воронён|[ый прил. 6E,8i5cop6vo?: —ая
сталь 6 6i;Ei8a)p6voG %йХиу, тб d^EiScopevo
dtodXi.
ворбн||ий прил. коракСою?: — ье гнез-
до б коракофСоХцй- <> — глаз бот. тб
отри%уокйрио [v].
ворбнк||а ж 1. (для переливания жид-
костей) тб xcovi, б xodvry 2. (от сна-
ряда) 6 Хбкко?, б yoOpva.
воронов прил.: цвета —а крыла катй-
раирос, рабро; adv t6v кбрака.
воронЦбй прил.: —ая лошадь 6 кара?,
тб рабро йХоуо.
ворот I м (одежды) 6 ушкй?: схва-
тить за — dpnd£co dn* то угакб.
ворот П м тех. тб pdyyavo, б атрёрХц,
то payyavi, тб 0ароОХко[у].
ворота мн. 1. б лбХц, б ё^йлорта, б
абХблорта: шлюзные — б бброфрактскц
вира- триумфальные — б вртарРЕотпсц
dylSa- 2. спорт, б ёотСа, тб тёрра: удар
в ~ то стоит ото тёрра.
воротйла м разг, б реуаХоетхирцра-
т(а;.
воротийк м б ушкй?, тб коХХаро.
воротничок м тб ушкабакг тб коХ-
Хбро.
ворох м 6 осорб?, б ocopefa, то лХц0о?.
ворочать несов. 1. (двигать с места)
ktv®, рЕтактую, цетатолС&о’ 2. (повора-
чивать) стр1фоуир!£а> катг 3. (распоря-
жаться, управлять) разг. Store®, 5ia-
Xeipi^opai: — делами SisvOuvco psydXs?
СловёоЕк;. —ся разг, (поворачивать-
ся) yvpi^co (йцет.), отрёфораг/ отр1фо-
yupitjeo (с боку на бок)) Kivo6pai, оа-
Хебсо, yuplijco (шевелиться)/ лерютрёфо-
pai (вращаться).
ворошить несов. oeIco, dvaoKaXEVCo: —
сено буаокаХёисо то хбрто' — огонь
(dva)oKhXEua> тб фсоттб, акаХ^со тб фсо-
тш.
ворс м б Tpixa, тб xvoCSi: по —у катб
тб 8ie60vvan twv Tpix&v- против —а
dvTСвета лрб? тцу кХСоц t&v Tpix&v
KovTpa. —истый прил. %vod>5iK, xvov-
8q>t6q. —овальный прил.: —овальная ма-
шина тб Xavapi, б Xavdpa. —овать не-
сов. Xavapi^co, ijaivco.
ворчЦаиие с 1. (собаки) тб ypvXXiapa,
то ол6ка>фо[у] pouyypiopa- 2. (человека)
б роирробра, б YKpivia, б pepyipoipia.
—ать несов. 1. (о собаке) ypvXXi£a>,
рооукрь^со- 2. (о людях) pouppoupi^co,
yKpivid^co, pspyipoip®. — лйво нареч. рё
роирробра, yxpividpiKa, бботрола.
—лйвость ж б yKpivia, б 8иотрол1а,
6 отр1фуб? (или dvdnoSo?) характера?,
б какотролга. —лйвый прил. укртбрц?,
8ботроло?, какбтроло?, dvanoSo?. —уи м
6 yKpividpriG, 6 dvdno8o?, б 8ботроло?.
—уиья ж б YKpiviapa, б dvdnoSri, б
8ботролт].
восвояси нареч. разг.: отправляться
— naipvco тб брбро рои, nnyaivco отб
oniTi рои, ndco блоке! лоб б рва.
восемиадцатилётннй прил. бекаохтб-
xpovoi;, бекаоктаетб?-
восемнадцатый числит, порядк, 5ёка-
toq бу8оо?.
восемнадцать числит, колич. 5ека-
октй>, Зекаохтй).
восемь числит, колич. бктш, бхт<Ь.
восемьдесят числит, колич. 6y86vra.
восемьсот числит, колич. бхтакбела.
восемью нареч. бхтй) форё?, бктбкг?: —
восемь бхт<Ь ёлС бхтй), бхтй) форё? бхтй).
воск м тб кер{, 6 кцрб?: натирать
—ом йХеСфео цё керС, кцраХеСфСО.
воскликнуть сов. см. восклицать.
восклица||ние с тб ётфйуцца, б &va-
фбуцат), б фсоуц. —тельный прил. ёт-
фсоупцат1кб<;: —тельный знак грам. тб
0аицаат1кб[у].
восклицать несов. буафсоуй>, dvaKpd^co,
dvaPow.
восковка ж (калька) тб кцрбхарто[у].
восков'ой прил. 1. кЕрёую?, k6pivo?:
—ая свеча то керС, б XapnaSa’ 2. перен.
(о лице и т. п.) керёую?, kCtpivoq,
xXcopoi;, KiTpivo? aav тб керС.
ВОС
— 84 —
ВОС
воскресать несов. dvaerraivopai, dva-
£<DOyovo6pai, ^ava^covravEVW.
воскресение с 1. рел. f] dvdaxaari,
f| veKpavdaxaar)' 2. (возрождение) f| dva-
уёууцаП, f| dvafJiaxrn-
воскресенье c f| Киршкц.
воскресйть сов. см. воскрешать,
воскреснуть сов. см. воскресать,
воскресный прил. киршкйттко?: ~ от-
дых f| киршкбтткп dvdnauan.
воскрешать несов. dvaaTaivco, knava-
фёрсо сттт| £шц, dvaCaroyovfi: — на-
дежды £a)vravs6a) т1? ёкл(8е?- ~ в па-
мяти ^avaOupdpai, ^ava<p6pvco axf) цугщт)-
воскрешение c f| dvdaxaari, f| veKpava-
aratrn/ перен. iq dva^a)oy6vrian, тб (ijava-)
^covxdvepa.
воскурить сов., воскурять несов.: ~
фимиам кому-л. kiPavi^co, буксорта^ш,
кокакЕбсо кйлоюу.
воспаление с мед. f| фкеуроУ)), f| фкб-
уахтп: ~ лёгких f| nvsupovia, f| nspi-
nveupovia- брюшины f| nepixovixtSa-
~ почек f| vscppixiSa’ ~ мочевого пузы-
ря f| KutHixiSa- — сердечной сумки f|
nspiKapSixiSa.
воспалЦёииый 1. прич. от воспалять-
2. прил. cpkeypaivov, лоб Ёла0Е фкеу-
povf), (ркоутарёуо?: ~ённые глаза кбккт-
va цйтта. ~йтельный прил., мед. фкеу-
Povikoq: —йтельный процесс f| фкеуцоуб],
f| фХбушогц.
воспалиться сов., воспаляться несов.
фкоуС^оцат, фкеуца[уа).
воспевать несов., воспеть сов. поэт.
трауообй, фйкксо, &8со, ё^ируй, ёуксо-
pid£a>.
воспитание с г) буатрофц, f| dycoyfi,
f| 8ianai8ay<byriari[-iG], f| 8тйлкааг1[-1?]’-
~ молодёжи f| 8ianat8ay<byriari xfl? vso-
kaiai;- физическое ~ f| аа)цат1кц dya)yf|-
взять ребёнка на ~ dvaXauPdvro тцу
буатрофц тоб naiSioO- получить хорошее
~ йуатрё<рорат какй.
воспитанник м 1. 6 трбфтро?, 6 dva-
врефтб?, 6 ца0г|хг||;- 2. (приёмыш) тб
Vo%ona(8i. ~анность ж ц какт) dva-
трофб, f| sCyivEia, f| какц йусоут). ~ан-
ный 1. прич. от воспитать- 2. прил.
какоауаОреццёуо?, eu/evti?, dv9pa)no?
какй? аицлертфорй?. —атель м б лат-
8ауа>уб<;.—ательный прил. лагбаусоупсб?,
йуацорф(ВТ1к6<;, бталатбауахутупкб?, 8t8a-
ktikoi;.
воспитать сов., воспйтывать несов.
8ianai8aya>ya, буатрёфш/ 8tanka0co (ха-
рактер)/ KakkiEpyS (какое-л. качество):
~ силу вбли какктеруй iaxupf) 0skr,ar|.
воспламенение с f| буйфке^П, тб
fivappa.
воспламенйть(ся) сов. см. воспламе-
няться).
воспламеняемый прич. и прил. еб-
фкекто?, ебфкбуюто?, йуафкектисб?.
воспламеняЦть несов. 1. 0d^co qxuxid,
dvoupkEyar 2. перен. dvdjko, ё^йлтго, ёрв-
01(рв, ёрлуЕш nd0o?. ~тьси 1. naipva)
cpamd, буафкёуораи 2. перен. ё^алтораг,
ipE0i£opai, <pk6yopai dn6 ла0о<;. ~ющий-
ся прич. dvaфkey6цEvo^, ЕОфкекто?: с
трудом—-ющийся боофкоугатб^, ЗбафкЕк-
то?.
восполнить сов., восполнять несов.
<jupnknp<bva), dvankriprbva), yspi^co: ~ про-
белы отрлкцрймо Т1£ ёккеСуец, уецг^ш
тй KEva.
воспользоваться сов. 6nco<pEkoOpat: —
случаем ёкрЕтаккебораг tt|v EUKaipia.
ёлсофЕкобра! тт)? ЕЙкагргас' ~ чём-л.
в качестве предлога рр[<тксо (или хрцот-
цолога) adv лрофаац.
воспоминание с 1. f| dvdpvriar|I-iS],
fl 6v06priOT|[-iG], f| 0бцг1<ят 2. —я мн. (ме-
муары) та dnopvriPovEupaTa.
воспрепятствовать сов. ёрлобС^со, ка)-
кба), ларЕрлобС^со, <pepva> лроакбрцата.
воспретить сов., воспрещать несов.
dnayopsua).
воспрещаться: курить —ется dnayo-
рЕиЕтат тб Kdnvtapa' вход ~ется dnayo-
ребетат f| е1оо8о?.
восприимчивость ж f| 8ЕКт1кбтт|та,
f| ёлтбектткбтцта/ f| eCaiaOxiaia (чувст-
вительность)/ f| eCnd0Eia (к болезням).
~ый прил. 8ektik6<;, ёлтбЕктткб?/ еба1-
а0т]то<;, s6na0f|<; (к болезням и т. п.):
~ый ум dvOpawto? цё dvriknvn, 8ektik6<;
vo0<;.
воспринимаемый прич. и прил. alaOn*
тб?, катауоцтб?, dvnkrinTOi;.
воспринимать несов., воспринять сов.
Зёхоцат/ 6woS> (понимать)/ alaOavopai
(чувствовать)/ ёккарРатко, ёрцпУЕбш
(истолковывать)/ dtpopoabvo) (усваи-
вать).
восприятие с f| dvriknvnt-id. f| лрба-
knvnt-i?]: чувственное ~ f| йутСкгррп
8ta t&v aia0f|asa)v способность ~ия
{каубтцта dvrikrppriS» тб dvrikrinriKov,
f| dvrikrirtTiKOTTiTa.
воспроизведение с 1. f| dvanapaycoyf),
f| буалараатаат|[-I?]' 2- биол. f| dvana-
payajyfi, f| dvapkaaTTian[-i?] фотоб- 3.
(репродукция) f| йуатблшат), f| dvaSripo-
aieuaTiI-i?]-
воспроизвести сов., воспроизводйть
ВОС
— 85 —
ВОС
несов- 1- dvanapdyco: ~ в памяти a) ija-
vaSupapai, dvaKalfi атц цуцци цои, б)
ёпауаХац0аусо (слова)- 2. (копировать)
Pya^co dvxixuTro[v], dvaxurabvco: ~ звуки
dvanapayco той? й%ои?
воспроизводство с эк. f| dvanapaycoyfi:
простое ~ f| dirXf| dvanapaycoyrr рас-
ширенное ~ f| EUpeta dvanapaycoyfi.
воспротивиться сов. см. противиться.
воспрянуть сов.: ~ духом naipvco 0dp-
ро?, naipvco коираую, ёцуихсЬУОцас, ёу-
0appi)vopar — от сна ^unv&, dcpvnvi-
£opai.
воспылать сов- фХёуоцас, dvacpXeyopat,
dvd^co, фХоу^оцац ~ гневом dvafko dn6
Оицб, napacpspopai, yivopai 6£co cppevav
— любовью ёрсотЕйоцас cpXoyepd.
восседать несов., воссесть сов. поэт.,
шутл. 0povia£opai, атроууиХокбОоцаь
воссоединение с f] Jnavevcoan, f| av-
vevcoan, f| ёуасоцбтсоац!-!?].
воссоединить сов., воссоединять не-
сов. btavEvcbvco, ^avaEvebveo, ёуасоцатй-
vco. ~ся auvsvcbvopai ndXi, ёуасоцах&уо-
pai.
воссоздавать несов., воссоздать сов.
dva5rmtoupy&, ^avaKxiCco/ йпокабютй
(в прежнем виде)/ fjava^covxavEVCO (в па-
мяти и т. л.).
восставать несов. ё^еуе1роца1, атастш-
£со: ~ против чего-л. ё^еуеьроца! ёуау-
тш аё кате.
восстанавливать несов. 1. йпокаОютй,
dnoKaxaaxaivro: — отношения dnoicaOi-
атй xi? о%ёоЕ1?‘ ~ хозяйство dvaauyKpo-
тсй (или dvoiKoSopfi, dvopOcbvco) tt|v
oiKovopia" ~ здание ёшакеоб^со, ётбс-
opGcbvco Kxipio' 2. (в памяти) ^avaGvpoO-
pai, ёубицоицац ^avacpepvco axf| ЦУгщп'
3. (кого-л. в чём-л.) йпокавютй, ёпауа-
фёрсо, dnoKaxacTaivco: ~ в правах dno-
каОютй ата бцсакЬцата' 4. (против ко-
со-л.) ijEcrriKcbvco Kdnotov, бшбётсо ё%0-
рпса про? капоюу, Sieyeipco ёуаутш аё
Kanoiov: ~ кого-л. против себя каусо
Kanoiov ёхбрб цои. ~ся 1. йпокаОсстта-
цас, ёпауор0й>уоца1/ йпокаОютсй, dvaXap-
Pavco (о здоровье)- 2. (в памяти) ёу0и-
цоицаг 3. (в чём-л.) йлокаЭсатацас.
восстание с f| ё^ёуерап[-1?], f| ёпауа-
атаат1[-1?], f| dvxapaia, f| axaari[-i?]: во-
оружённое ~ ё| ёуопХц ё^ёуератт рево-
люционное — ё| ёпауаахахскт] ё^ёуерап.
восстановитель м хим. 6 dno^uyovcoxT]?-
~ный прил. ёпауорОсохскб?, dvoiKoSo-
РПХ1кб?, dvaavyKpOTiK6?: ~иый период f|
nepioSo? тй? oiKOvopiKfl? dvoiKoSopnari?
(или xfj? dvaavyKp6TTi<Tn?), f| nspioSo?
Tfj? dv6p0(в<тп?• ~ный процесс биол. b
dvaPoXtapo?.
восстановление c 1. f| dnoKaTaaTaar)
[-i?], f| dva<rva-raari[-i?], f| dvaaoyKpoTriaT)
[-i?]:~ памятника dvaarf|Xa>ar| тоб цут)-
psiou' ~ здоровья (отношений) f| dnoKa-
таатаац тц? Oyeia? (t&v ax^aECOv)’ ~ мира
f) Elpf|VEV<nv ~ народного хозяйства f)
dv6p0coon (или dvacroyKpoTriari) тй? ё0-
viKfl? olKovopia?' ~ здания ё| ёшбюр-
бсосги, ё| ёшокЕиц KTipioir ~ связи воен.
ё| ёлауаайубЕац- 2. (в памяти) t) ёпа-
уафора отц цуцЦП' 3. (кого-л. в чём-л.)
ё| бпокатаатаац, ё| ёпауорОсхтц, f| naXt-
vopOaxnv ~ в правах ё| dnoKaTdaracn)
(или ё| ёлауйктпац) t&v SiKatcopdTrov'
4. хим. ё| dno^EiSexni, ё| dnol;vy6v(B-
восстать сов. см. восставать.
восток м ё| ’AvaTokfi: к ~у прб? dva-
тоХа?‘ страны Востока oi х&ре? Tf|?
’AvatoXn?. r
востоковед м б d<navoX6yo?. ~ение с
ё| daiavoXoyia.
восторг м 6 ёуОоиспаоцб?, 6 0аица-
оцб?, f| ёкатасгп!-!?]: приводить в ~ про-
каХй t6v ёуОоиогаацб (или t6v Оаицаацб)"
приходить в ~ ёуОооотй^оцаг быть в
~е elpai катеуОооотаоцёуо?.—-аться не-
сов. ёу0ои<ла£оца1, ёкпХё|оооца1.
восторженн||ость ж 6 ёуОоиашацб?,
ё| ё£ар<этфс], 6 Оаицаоцб?. ~ый прил.
ёу0оиок&8п?, ёуОоиотаоцёуо?, ёкотатг
кб?: ~ый человек 6 ёуОоиакЬбц? dvOpw-
по?.
восторжествовать сов. (над кем-л.,
над чем-л.) 0piap0Eua>.
восточный прил. dvatoKiKd?, dvato-
XixiKo?: ~ая граница Td dvaxoXiKa no-
vo pa' ~ ветер 6 dvaxoXiKo? dvepo?, 6
dnnXidrtn?, 6 XsfJdvTE?' в ~ом направ-
лении прб? dvatoXa?.
вострёбованиЦе с: до ~я пбат-реатаут.
востребовать сов. dnaix®, 8iek8ik&.
востро нареч.: держать ухо ~ разг.
ёх® XEVXcopevo т’ afrti цои, ёх® xd pdxia
цои 8екатёааера, ёпауршхуй, проаёх®.
восхваление с то ёук<Ьцю[у], 6 ёлш-
vo?. ~ять несов. ёукшцш^ш, ёкОегб^ш,
ёпа1УЙ>, ё^ицуй.
восхитительно нареч. Oaupdoia, ё£а1-
<яа. ~ый прил. Оаоцаото?, ё^а1аю?/
цауеот1Кб? (очаровательный).
восхитить сов., восхищать несов. ёк-
пХиапш, npo^ev® 0аицаац6[у] / уоцтейа),
цауейсо, ОёХусо (очаровывать). ~ся ёу-
0оо<ла£оца1, цауейоцац
восхищение с 6 Оаицаацб?, ё| ёката-
ВОС
— 86 —
впа
CTTiI-i?]: прийти в ~ от чегб-л. катауоц-
тебоцас, pEvco Ек0ацРо<;.
восход м fj dvaroXf): ~ солнца f| dva-
ToXf| тоб f|Xiou* на ~е солнца тб f|Xio-
Xapapa, axf]v dvaroXf] тоб f|Xiov.
восходЦйть несов. 1. {подниматься)
dvePaivco, dvepxopar 2. (о светилах)
dvatEXXco, onKcbvopai, oipcbvopav 3. {ве-
сти начало от чего-л.) dvayopai el?: это
восходит к... абтб dvayexai ото...
~ящий прич. и прил. dvspxdpsvot;, dvo-
Sikoij, dvaTsXkcov, avicbv: ~ящее солнце
6 dvaxEXXcov fjXio?* ~ящая кривая мат.
fl dvioOaa кацлиХц* по ~ящей линии
(о родстве) f| dvioOaa rrvyyEveta* ~я-
щая звезда тб Kaivovpio ботёрь
восхождение с тб dvsPaapa, f| dvafla-
an[-i?]> fl fivoSo?.
восшествие с: ~ на престол f| dvap-
рцот|[-ц] отб 0p6vo.
восьмая ж тб Eva 6y6oo[v] (в дроби)/
тб 6y3oo[v] (z6vou) (в музыке)', в одну
~ую (о формате книги) oxflpa буЗоо.
~ёрка ж 1. {цифра; игральная карта)
то dxTdpifov], то бктарг 2. (гоночная
лодка) f| бктакшло?.
восьмигранник м тб dKTas8po[v].
восьмидеситнлётиий прил. буЗоцкоу-
таеттц;, 3y3ovraxpovo<;, буЗоцкоутоитт]?:
~ старик 6 буЗоутартк (или б буЗоц-
коутаетц?) yspo<;.
восьмидесятый числит, порядк. бу-
Зопкоатд?: ~ые годы f| ёуатг| Зекоетг|-
р13а.
восьмиклассник м 6 цабптгц; тт)<; бу-
Збц? та^ц?.
восьми|[лётиий прил. 6кта8тц<;, бхта-
Xpovot;. ~мёсячиый прил. бктаццуо?.
восьмисотый числит, порядк. бктако-
оюотб?.
восьмиугольник м то бктаусоуоМ, то
бктауйто[у]. ~ый прил. бктаусоуо?.
восьмичасовой прил. бктасоро?, бх-
Tdcopoc;.
восьм'бй числит, порядк. буЗоо?:—бе
марта бхтб той Мартц.
вот частица 1. (указательная) va,
18об: ~ где я живу va лоб катоскй, va
лоб цёусо* ~ как было Дело va лйс; Exei
f| 6л60еог|' ~ это, ~ эта абтб, абтц*
2. (в заключение) va, 18об: ~ и всё
абтб flTave бХо* — и готово Етощо*
3. (в восклицании) каС, va: ~ так неожй-
данность! йХХо йуалаутЕхо каС тобто!*
~ как! йоте Ето1 Хослбу!* ~ н отлйчно!
лер(<рпца!' ~ и мы! уацаотЕ каС pel?!*
4. (при логическом ударении)-. ~ вас-то
мне и надо ёоа<; бкргРйс ^цтобоа' ~ этого
я вам не обещаю абтб 8ёу оас; то блб-
ахоцаг <> ~ так! (одобрение) Ётот цлрй-
Ро!- ~ ещё! (несогласие) vdxa на?!
вот-вот нареч. 1. (вот именно) осоотй,
цаХюта, бкрфй?* 2. (с минуты на ми-
нуту) слои vdvai, блб атгуцц аё отгуцц.
воткнуть сов. см. втыкать.
вотум м f| i|/fi<po<;: ~ доверия уц<ро<;
ёрлютоабуц?* ~ недоверия уцсро? цоц-
cpffe (или блоЗокщасйа?).
вбтчииа ж 1. ист. то кХцроуощкб
ктцца, то такрХСкц 2. перен. тб таг-
срХскс.
воцарёние с ист. f| dvapprjari атб
0p6vo.
воцариться сов., воцарятьси несов.
1. ист. dvepxopai ото 0p6vo[v]* 2. (на-
ступать) ёлчсратй, блокаОСотацац во-
царилось молчание ёлЕкратцое (или ра-
о(Хеоое) околц.
вошь ж f| yslpa, f| (pOsfpa.
вощЦёиый прил. кцрштб<;: ~ёная бу-
мага тб кцрбхарто. ~йть несов. dXsicpa)
це KEpi/ yvaXi^co (о мебели).
вою, воешь наст. вр. от выть.
воюю, воюешь наст. вр. от воевать.
воюющЦий 1. прич. от воевать* 2.
прил. йцлбХЕЦо?: ~ие державы ot Ецлб-
Хеце? SovajiEt?.
вояка м шутл., ирон, б лоХещатарш;,
6 лаХХцкара?/ б утац?, б каоуат^<;
(спорщик, задира).
впадать несов. 1. (о реке) %6vopai,
ёкРаХХсо* 2. (в какое-л. состояние) лё<р-
та>, ЕцлСлтсо, ЛЕрглглти: ~ в отчаяние
йлЕХлгСоцаг, лёсртсо оё блЕХлю(а* 3. (вва-
ливаться— о щеках и т. п.) KoiXaivo-
pat, Elpai koiXog* ~ в немйлость
лёфтш аё ЗоацёУЕШ' ~ в детство E,ava-
ucopatvouai* ~ в ошибку лёсртсо аё осраХ-
ца, каусо Ха0о?* ~ в противоречие Ерхо-
цас сё dvricpaan (или dvTi0sori), dvti-
сраоксо.
впадёние с (реки) тб отбцюМ, fj ёк-
PoXiy (лотацоб).
впадинЦа ж f| косХбтцта, тб РабобХсо-
ца, ц Хакка, то KOiXcopa: глазные ~ы
ot кбухе? T&V paTifiv.
впаивать несов. ооукоХХй, коХХасо,
коХХй.
впайк||а ж f) оиукдХХцсцЬц;]: сделать
~у оиукоХХй.
впйл||ый прил. koTXoq, РабоиХб?: ~ые
глаза та рабоиХсоцёуа ратш* ~ые щёки
та РабоиХсоцёуа цауоиХа* ~ые бока (у
лошади) та ЛЕацёуа лХеора (тоб dXoyou).
впасть сов. см. впадать 2, 3.
впаять сов. см. впаивать.
— 87 —
впе
впейся, впейтесь повелит, накл. от
впиться.
впервые нареч. yifi лрбгпМ <popa[v],
лрЛтп форй.
вперевалку нареч.: ходить — лерлатй
цё тааксацата, lncvi^opai атб рйбсаца.
вперегонки нареч.: бегать — лара-
Pyaivco атб Tpg^ipo, noio? 0й ^елерйаес
t6v fillo.
вперёд нареч. 1. ёцлрб^, лрбасо, лр6?
тй ёцлрб?: идти — лруасусо ёцлрб;, лро-
%а>Р&' 2. (впредь) разг, атб &;п?> атб
цёНоу, йлб тйра ка1 цлрбс: — будь ос-
торожнее атб vfi elaai ni6 лроаек-
tik6<;- 3. (прежде, заранее) разг, цлро-
атй, лрйта: брать плату — naipvco Tf|v
л1пр(вцЁ| цлроатй- <> часы идут — тб
poldt лйЕ1 цлроатй.
впереди 1. нареч. цлроатй, ёцлрб;,
SpnpoaOev: стать — атёкоцаг ёл1 кесра-
Ifl? (или цлроатй)’ идти — nnyaivco
ёцлрб?, лрог|уоицаг 2. нареч. (в буду-
щем) е1<; тб pellov, е1? тб HflS" 3. пред-
лог' npiv, лрб, цлроатй: — всех npiv
йл’ б1ои?.
вперемежку нареч. Svalldl;, ёк nspi-
тролг|<;.
вперемешку нареч. разг, йуйката,
йуакатсоцёуа, фбр8т|У ц(у8т|У, fivco-кйтю:
кнйги лежали — с тетрадями тй fhpita
f)Tav йуакатсоцёуа цё тй тетрйбю.
вперить сов., вперять несов.: — взгляд
npoaplcbvco (или карф&усо) тб 01ёцца,
йтеу(£ш (или киттй^со) йакарбацикт(.
впечатлЦёиие с 1) ёутбл(оат1[-1?]: первое
~ т) лрйтп ёутилсоагр производить силь-
ное — на когб-л. лрока1й ^conpi) ёутй-
лсоаг] аё кйлоюу’ находиться под —ё-
иием fJpiaKopai блб тт)у ёлСбраат, (или
цё Tf)v ёУтолщат,). —йтельиость ж т)
euacaOriaia, t) eunaOeia. —йтельный
прил. ЕЙаСаврто?, еблаСт)?.
впивать несов- йлоррофй, лотС^оцси.
впиваться несов. цлЁ|уоца1, x<*>vopai,
трилй, карфйуоцаг (о булавке и т. п.)/
кеутй, кеутрй, тасцлй (о насекомых)/
баукйусо (о пиявке): — когтями уаут^й-
vopai цё тй vuxia’ — зубами цлт]усо тй
SovTia цои’ <> — глазами в когб-л., во
чтб-л. трйусо кйлоюу цё тй цйтш
цои.
вписанный прич. и прил. ёууеурац-
цёуо£.
вписать сов., вписывать несов. 1. ёу-
Урйфсо, (nap)eiafiyco (вносить в текст)/
йуаурйфй, катахсорй (включать в спи-
сок)- 2. мат. ёуурйфю.
впитать(ся) сов. см. впйтывать(ся).
впр
впитывание с т) йлоррбфпатЯ-ц], f|
6if|0nari, <| йфоцо(соат1.
впитывать несов. 1. йлоррофй’ 2. пе-
рен. лот1£оца1, йфОцокЬусо. —ся лот(?о-
pai, SiaPpiyopai, 8шлот1£оца1.
впйться сов. см. впиваться.
впихивать несов., впихнуть сов. разг,
опр&хуа, x<bvco, окооутй.
вплавь нареч. ко1ицлйута?: переправ-
ляться — леруй ко1ьцл<Ьута<;.
вплести сов., вплетать несов. аицл1ё-
кго, л1ёкго аё кйт1, 0й£со л1ёкоута?.
вплотную нареч. 1. (к кому-л., к че-
му-л.) noli) nlnaiov, ло!и коутй, ёууб-
тата, 51л1а, ко!1г|тй: — друг к другу
6 ёуа? ко!1птй атбу fillo’ 2. перен.
разг, атй ао0арй, атй уецата: подойти
— к вопросу ё^етй^со йлб коутй тб ?т)-
тпца.
вплоть (до) нареч. &<;, ёсо<; тб, цёхрц
1ааце: — до вечера... й? тб 0рй5и...
вповалку нареч. разг, асорб, ашрц-
86v: спать — косцйцаате 6 ёуа? лйую
атбу fillo.
вполголоса нареч. хацп1бфсоуа, aiyfi.
вползать несов., вползти сов. 1.
(внутрь) pnaivco ёрлоута?, nlpaia^to аер-
уйцеуо?, ylvarpfi- 2. (наверх) йуаррсхй-
pai, йуЕ0а(уа>, акарфа1<Ьуа> ёрлоутас
вполне нареч. л1ёрш, л1т|рсо<;, ёутЕ1&<;,
лёра угй лёра/ б1бте1а (совсем): он не
— в этом уверен 56v elvai ёутеШ; 0ё-
fJaio? yi" аитб.
вполовину нареч. разг, катй тб щаб
(Лцют), атб щаб, щай: — короче катй
тб щаб коутбтеро.
впопыхах нареч. разг. 1. (запыхав-
шись) fhaariKfi- 2. (в спешке) ari) fka-
oCvt), лйусо атт] Pifiarp
впору нареч. (по мерке) разг. та1-
ршатй, Таа-1аа, йкрф&с: костюм тебе
— абтб тб коатобцс аоб ёрхетас laa-laa.
впорхнуть сов. цлаСую летйута?, ле-
тйсо цёаа.
впоследствии нареч. tv auvexeia, йр-
убтера, Сатера, катбл1У.
впотьмах нареч. атй акотесуй, атб
акотйбг, атй 0еоакбте1Уа.
вправду нареч. разг, лрауцатскй,
лрйуцатс, filpOiyfi, т& 6vri.
вправе предик, безл.: быть — ёх® тб
бскассоца.
вправить сов., вправлять несов. (су-
ставы, конечности) йуатйассо, 0й£со атт)
0ёап (той).
вправо нареч. бе^сй, лрб; тй бе^сй:
пойти — лпуа1усо лрб? тй Se^ifi’ повер-
нуть — yvpi^co (или axptpco) SeJjia.
в пр
— 88 —
вра
впредь нареч. атб рёХХоу, атб ё£б<;,
йлб тЛра ка( атб йлб то05е кой el?
тб feijffc, той Хоглоб: ~ до... ёсо? бтои...
в придачу нареч. см. придача.
вприкуску нареч.-. пить чай ~ nivco
таа1 йуХоко Tpc&yovra? хсорютй ^ахарп-
вприпрыжку нареч. лпбпхтй, ярбсбу-
тск;: бежать ~ трёхсо лпбпхтй, хоро-
яп6<&ута<;.
вприсядку нареч.-. плясать ~ хорЕбсо
piaoKaOiap^vog (или йуакобркоиба).
впроголодь нареч. ЛЕСУаарёуа: жить
~ Хсроктоуй, срито^сой, лёуорас.
в продолжение предлог см. продолже-
ние.
впрок нареч. 1. (про запас)-, заготов-
лять ~ йлойпкебсо трбфсра, кйусо ярорц-
0sis;- 2. (на пользу): идтй кому-л. ~
тоб PyfjKE аё каХб.
впросак нареч.: попасть(ся) ~ разг.
каусо укйсра (сделать неловкость)/ xf|v
TtaOaivo) (быть обманутым).
впрочем союз ё^аХХоо, AXXcdste, брсос;,
яйутсо?.
впрыгивать несов., впрыгнуть сов.
лт]6йсо реаа, pnaivco (или ftvsfJaivco) лг,-
Scbvra?.
впрыскивание с б Syxuarit-i?], б 6ve-
аг|[-ц]: подкожное ~ б блоббрга ёуе-
ат).
впрыскивать несов., впрыснуть сов.
кйусо Ёуеат|.
впрягать несов. £еб(у)со. ~ся £е6-
(y)opai.
впрямь частица разг, лрауратгкй,
ярйуратс, ftXnOiva, ат’ йХбвеш.
впрячь(ся) сов. см. впрягать(ся).
впуск м б ElaSoxn, б eiaaycoy6-
впускать несов. sia66xopai, eiaayco,
й<рт)усо vd pnei.
впускной прил. (клапан, труба) 0аХ-
pioa elagoxns.
впустить сов. см. впускать.
впустую нареч. рйташ, йусЬсреХа, атй
харёуа, атб Ррбуто.
впутать сов., впутывать несов. рлЕр-
6е6ш, рлХёксо, лараабрсо. ~ся цлербеио-
pai, рлХёкорац лерсяХёкорац йуакатй-
yopai, ларааброраь
в пух и прах нареч. см. пух.
впятеро нареч. (в пять раз) леутйкк;,
яёуте срорё?.
впятером нареч. oi яёуте.
враг м 1. 6 ёхврб?, 6 бхтрб?: клас-
совый ~ 6 та^1кб? ёх0рб?‘ смертельный
— 6 0avaaipos ёхбрб?- 2. (противник
чего-л.) 6 dvrinaXoc;, 6 ёхОрб?, 6 яоХё-
цю?.
вражд||а ж б Ёхброс, б ёхвррта, тб
ptaoc;: питать ~у к кому-л. трёфсо
ЁХ0рч, ёхбреборас кйлоюу. ~ёбиость ж
б ёхврбтпта, б Ёх®Р«> Pico?- ~ёб-
ный прил. ёхОрскб?, лоХёрюс;: ~ёбные
действия oi ёхврскёс; ёуёруеюс. ~овать
несов. ё/ОрЕборас, sipai ёхОрб? рё кй-
лоюу.
вражеский прил. ёх0рскб?.
вразбивку нареч. йуакатштй, йта-
кта.
вразброд нареч. йтакта, ёу йта^га, аё
абухиа1Ъ сгкорлютй.
вразвалку нареч. разг.: ходить ~ аесё-
pai каС коиусёрас, лЕрлатй рё таакЬ
арата.
вразрез нареч. fevfivria, йутЮета, йу-
Tiarpocpa: идти ~ с чём-л. яруаСуго йу-
тсОета (кбутра) аё кйтг.
вразрядку нареч.: набирать ~ полигр.
8iaaTHPCXTi£co, йраиЬусо (тй урйррата).
вразумительно нареч. ка0арй, ката-
уог|тй, аасрй^, леютска. ~ый прил. аа-
cpifc, катауопто?, катаХплтб?, EUKptvriS,
каОарб?.
вразумить сое., вразумлять несов. уои-
0Ет&, ле10со, оорРоиХебсо.
вра||ки мн. разг, тй vj/ёрата, oi veu~
тсё?, тй коиросрё^аХа. ~ль м разг. 6
фЕбтгк, 6 фЕотара^, 6 Хоуа?. —ньё с
разг, oi фЕотсё?, тй уёрата.
врасплох нареч. aiQviSiaaTiKa, йлроа-
ббкрта, йлрболта, ё£ йлроблтои, ^афус-
кй: заставать ~ aiQyiSid^co, лсйусо §а<₽-
угкй.
врассыпную нареч. акбрлш, акорлс-
атй, бсаакорлюрёуа: бежать ~ фЕбусо
йтахта, блои фбуЕ1 фбуЕс
врастание с прям., перен. ё| fevaco-
рйтсоапЬк].
врастать несов., врасти сов. 1. ёу-
acopaTd>vopai / x^vopai (о ногте)- 2.
(оседать): домик наполовину врос в
зёмлю тб ал1тйк1 ^тау <Ь? тё| рёат, ла-
рахсорёуо’ 3. перен. (в коллектив и т.
п.) йфороссоуорас.
врастяжку нареч. разг. фарбеса-лХа-
ТЕ1Й.
вратарь м спорт. 6 терратофбХа-
кае[-а5].
врать несов. разг. фЕбборас, Хёусо фё-
рата, фЕобоХоу®.
врач м 6 уштрб?, 6 1атрб?: жёищина-
— б iaTp6s, f| усйтрсааа, б yiaTpiva*
зубной ~ 6 ббоутоуштрб?1 воёиный —
6 атратссот1к6? уштрб?’ ветеринарный ~
6 ктгрйатро?- дежурный ~ 6 ёфпререб-
соу уштрб?- главный ~ 6 йрх<атро?-
— 89 —
вру
вра
вызывать ~а cpcova^ro (или каХй) тб
уштрб.
врачёбн||ый прил. iaTpiKd?: ~ая по-
мощь б laxpiKfi Pof|9eia' ~ая практика
б iaxpiKT] ё^йакцац.
вращательнЦый прил. яер1атроф1кб?,
кикЛлкб?: ~ое движение б лЕрютрофскб
Kivrion-,
вращать несов. атрёфш, ЛЕрютрёфСо,
атр1фоуир1£со, yvpi^co’ > ~ глазами уи-
р(£со та цйтш рои, yupi^co тб РХёцца цои
ё8й Ki’ ёке1. ~ся 1. атрбфоцац ЛЕр1-
атрёфоцаг. ~ся вокруг оси ЛЕрютрёфоца!
л£р1 t6v fi^ova, атрёфоцас уирсо йлб t6v
&£ova' 2. (среди кого-л.) avxvd^co, Ppi-
окоцат тактгка.
вращение с б лерютрофц.
вред м б РХйРц, тб какб[у], б фОорй/
б (ущерб)-, во ~ кому-л. ярд?
£цц(а кйлоюи’ причинять ~ лрокаХй
£тщ1а, Kdvco какб.
вредитель м 1. с.-х. тб яарйагто’ 2.
перен. 6 какопосб?, 6 аацяотёр, б ка-
таатрофёа?, 6 боХюфОореб?. ~ский прил.
каколою?. ~ство с то аацлотй^, б ка'
таотрофб, б боМофборб.
вредить несов. рХйлтсо, Kdvco какб,
£гщ1&усо.
врёднЦо 1. нареч. рХа0Ера, ёл^бща,
ёпфХа^й?: ~ действовать на когб-л.
PXaPepd ёшбрй аё Kdnoiov’ 2. предик,
безл.: ~ для здоровья fJXdnTEi атбу
буе(а. ~ый прил. рХа0Ер6?, ЕлфХаРб?,
какб?/ voaripo?, fiv0uyiEiv6? (для здо-
ровья)/ ёя1к[у8иуо? (о человеке): ~ая
привычка б какб aw66eia’ ~ое произ-
водство б dv0uyisiv6 SouXsid.
врезатьси несов., врезаться сов. 1.
(ёу)афцуйуоца1: ~ в толпу ycbvopai атб
nXf(0o?’ ~ в землю (о самолёте) афт;-
vcbvopai атб Е8афо?’ 2. (запечатлевать-
ся) ivTimcbvopai, йлотиябуоца!, %арйа-
аоцап ~ в память йлотияйуоца! атб
Цуцци.
временами нареч. ябтЕ-ябте, EvCote.
врёмен||ный прил. npoacopivo?, ларо-
8ik6?/ лрбакакро? (преходящий): ~иая
работа б npoacopiv6 Epyaaia’ ~ное пра-
вительство б npoacopiv6 киРёруцац.
~ЩЙК М 6 ЕЙУООбЦЕУО?.
врём||я с 1. 6 хрбуо?, б Kaip6?: с те-
чением ~ени цё t6v Kaip6, абу тй xpovco’
в любое ~ 6поте86лоте, блошбблоте
йра (или атгуцб)’ некоторое ~ тому
назад npiv йлб Xlyo, npiv Xlyo Kaip6’
У меня иет ~ени зайти к вам 8ёу е6-
Kaipft vd ай? ёлюкефОй’ 2. (час, срок)
б йра: сколько (сейчас) ~ени? т1 йра
Elvai;’ отложить иа неопределённое ~
dvaPdXXco ёл’ йбрютоу в короткое —
аё абутоцо бсйатгща, аё абутоцо ХР°"
vik6 81йаттща’ 3. (пора, период) б бра,
б ёяохб. 6 Kaipo?: рабочее ~ б йра
тб? SouXeia?’ ~ посева б ёяохб тб?
опора?’ в ночное — т1? vuytspivE? <ЬрЕ?’
в лётнее ~ тб KaXoKatpi, тб 0ёро?’ ~
года б ёлохб тоб Етои?’ 4. (эпоха) б хрб-
vo?, 6 Kaipo?, б ёяохб: во все ~ена о’
бХои? тоб? Kaipou?, о’ 6Хе? т1? ёяохё?,
а’бХа тй xpovia’ в прёжнее ~ йХХоте,
лаХютера’ ие отставать от ~еии 8Ev
цёусо niaco йлб t6v ёяохб' 5- срам. 6
XP6vo?: настоящее ~ 6 fevEOTib?’ буду-
щее ~ 6 цёХХсоу прошедшее ~ 6 яа-
peXOcbv (xpovo?)’ ~ ие ждёт 6 Kai-
рб? ёяЕ1уЕ1 (или Pid^Ei)’ в то ~ как...
t6v Kaip6 пои..., тб атсуцб лоб..., ка0’
6v xp6vov...’ от ~ени до ~енн йлб каь
рб оё Kaipo, катй Kaipou?’ тем ~енем
ёу т& цЕта^б, <Ь? тбоо’ в течение этого
~ени о’ абтб тб бкхаттща’ в последнее
~тбу теХеитаТо кагрб’ со ~енем цё тбу
Kaip6v, avv тй xpovar ~ покажет 6
Kaipo? 0й (тб) 8е(1;ег как ты провела
яй? лёраоЕ?;, т[ Ekove?;’ приятно про-
вести ~ леруй (tov Kaipo цои) Euxdpi-
ата’ продлить — спорт. napaTEivco t6v
йра, 81уй ларйтаатг показать рекордное
~ спорт, ёттиухйуй xpovo рЕКбр.
времиисчислёние с б xpovoXoyia / тб
бцероХ6ую[у] (календарь).
времянка ж 1. (лестница) б dvsp6a-
каХа’ 2. (печка) б лрбхЕ1рП абцяа.
времипрепровождёние с б ёуаахбХпап,
тб яааатёцяо: весёлое ~ б бшакёбаот).
вровень нареч. (с чем-л.) 1о6ле8о?,
ёлСлЕбо? (прб?) атб буо? тоб..., ТааЦЕ.
вроде предлог с род. п. aav, 6adv, й?,
Eva е18о?, кйт1 aav: нечто ~... кйп
adv..., Eva е18о?..., катх dvdXoyo цё...
врождённый прил. Ецфито?, уеууц-
цёуо?, ёк yevETf)?: ~ талант тб Ецфито
тйХауто’ ~ое заболевание auyyevn? v6-
ao?.
в розницу нареч. XiaviKd[-ffl?].
врозь нареч. хйрютй, ^ёхира, £ех®“
рютй.
вру, врёшь и т. д. наст. вр. от врать,
врукопашную нареч. айца яро? айца,
ёк тоб аиатй8г|У, x^Pia рё хёрш.
врун м 6 фЕбтц?, 6 фЕцатйрц?.
вручЦать несов. 1. EniSiSco, лара818ш,
ёухирС^й, 8lva>/ йлоуёцсо (медаль и
т. п.): ~ орден йлоуёцсо яарйагщо- 2.
перен. ёцлютЕбоцаг. ~ свою судьбу
кому-л. ёцлютЕбоца1 т6у тбхп цои аё
вру
— 90 —
все
кйлоюу. ~ёиие с ц 6ni8oar|[-i?], f| яа-
рй6ооп[-к;], f| йлоуоцц. ~йть сов. см.
вручать.
вручную нареч. цё то x^pt, zstponoi-
цта.
врывать несов. фотеисо, рлрусо, x&vco.
врываться несов. (вторгаться) glapdl-
Хсо, е!оорцй, Elospxopai йлбтоца, pnaivco
ijacpvtKd, pnaivco цё тц pia.
врыть сов. см. врывать.
вряд ли частица slvai du<pipoXo[v],
paXXov oxi, paXXov 8ёу..., elvai dniOa-
vo[v].
всадить сов. 1. см. всаживать- 2. (пу-
лю) (ритебю: ~ кому-л. пулю в лоб <ри-
тебсо кйпоюи щй atpatpa отд кефйХг.
всадник м 6 innea?, 6 taeij?, 6 ка-
РаХХйрг,?.
всаживать несов. цлт|уш, x<ove>, кар-
фйусо.
всасывание с ё| йлоррб(рт|ОТ|[-1?], ё|
dvapp6<pn<TT|[-i?].
всасывать несов. роифйсо, ро<рй, йлор-
рофй, йуаррофй.
всасывающий прич. и прил.: ~ на-
сос Г] йуаррофртткт] dvrXia.
все мн. от весь.
всё I с.р. от весь.
всё II нареч. 1. (всегда, всё время)
navTOTE, лйута, бХц тцу <йра, SXo[v] t6v
Kaip6[v]: он ~ в разъездах SXo t6v
Kaip6 TaijiSEust- 2. (до сих пор) акбца,
6ti, c&<5 тира, eco? тюра: — ещё йкбца-
3. (при сравнит, ст.)- бХо ка1 лерю-
обтеро[у], бХо ка( лю лоХб: ~ дальше
бХо ка1 Л1б цакриа- ~ лучше бХо ка1
каХХивра- <> (а) всё, всё же ц’ бХа
табта, лар’ бХа айта.
всеведущий прил. ирон, пстсофо?:
человек лаутоууюотц?, noXuStaPaopevo?
dvOpcono?.
всевозможный прил. кй0Е eiSou?, nav-
то1о<;, navrosiSri?: ~ые товары каОе
Хоуц? (или лаутоетЗц) ёцлоребцата- ~ые
средства бХа та 8иуатй цёаа- ~ых цве-
тов бшфбрсоу хрюцйтсоу.
всегда нареч. лоутоте, лйута, лауто-
TSiva. ~шний прил. разг. mvxoxewoQ,
GVVTjOns, ота0Ерб?/ 8iapKT|? (непрерыв-
ный): —ШНИЙ ГОСТЬ 6 ЦОУ1ЦО? ёлюкё-
лтгк.
всего I род. и вин. п. от весь,
всё I.
всего II нареч. 1. (в сумме) ёу бХсо,
ovvoXiKa, то oXov, то ouvoXov- 2. (лишь)
бХо ki’ бХо, цоуоу, цоуаха: ~ только
цоуоу тбоа, цоуаха тбоа, SXo бХо-
—навсего цоуаха, бХо ki’ бХо.
всезнайка м, ж ирон. 6 noXCijepoG,
лоХи^ерц, 6 лаутоууйотп?.
всезнающий прил. пои тй fjdpsi бХа,
лаутоуушотц?.
всей род., дат., твор. и предл. п.
от вся.
вселение с ё| ёукатйотаоц[-1?], ё| ёло1-
кцоГ][-1?], 6 ёло1кюцб?.
вселёнЦная ж то обцлау, ё| йфцХю?,
ё| о1коицЕУр. ~ский прил. уст. oikov-
Peviko?: ~ский собор ё| откооцеугкт]
ovvo8o?.
вселить сов., вселять несов. 1. (посе-
лять) ёло1к1£а), ёукаОютй, Ра^со va ка-
Т01КЦОЕ1' 2. перен. (внушать) ёцлуёсо,
ёцфиой: — надежду в когб-л. ёцлуёсо
(или Sivco) ёХл(5а оё кйлоюу* — в ко-
гб-л. уверенность ёцлуёсо лело10г|ОГ| оё
кйлоюу. ~ся 1. (поселяться) ёука01-
отацаг 2. перен. лароиотй^оцац yewi6-
цас.
всем 1. твор. п. от весь- 2. дат. п.
от все.
всём предл. п. от весь, всё I.
всемёри||о нареч. лаутоютрблш?, цё
кй0Е трбло[у], цё бХа тй цёоа: — содей-
ствовать чему-л. оицРйХХсо лаутоютрб-
лсо?. —ый прил. лаутоютроло?, лаутоТ-
о?: ~ая помощь бХблХеирц PotjOeio,
Por|0Eia цё бХа тй цёоа.
всёми твор. п. от все.
всемйри||ый прил. лаукбощо?: ~ая
известность ё| паукбоща ФТЩП' Всемир-
ный конгресс сторонников мира тб
Паукбощо Хиуёбрю тйу блаЗйу тц? sl-
pf|vr)Q- Всемирная федерация профсоюзов
ё| Паукбоща ovvSiKaXiOTiKfi 6цоолоуб1а.
всемогущ||ество с ё| navToSvvapia. ~нй
прил. navcoSCvapoG, navioxupo?.
всему дат. п. от весь, всё I.
всенародный прил. лаХХаТкб?, лйубц-
цо?, лауЕ0у1кб<;: ~ праздник лаХХа1кт|
ёортц- ~ опрос тб бпцо1|/ё|фюца- ~ое
обсуждение -fi лаХХаскц ои^цтпоц.
всеобщей прил. yevikog, паукбоцю?,
кабоХскб?, лйуко1УО?: ~ее избиратель-
ное право ё| ка0оХ1кё| фт]фофор1а- ~ее
обязательное обучение ё| уеу1кё| блохрв-
сот1кт| ёкласбеиогу ~ая перепись насе-
ления ё| yeviKii йлоурафй’ ~ая воинская
обязанность й ysviKfi отратнйтткц 0ц-
Tsia- ~ее разоружение 6 ysviKo? (или
6 кабоХгкб?) йфолХюцб?- ~ая история
ё| паукбоща (ото pia- получить ~ее
признание йлоктй тц yevikti dvayvcb-
piori, dvayvropi^opai йлб бХои?.
всеобщность ж -fi уЕУГкбтцта, ё| ка0о-
XiKoTTjTa.
все
— 91 —
всл
всеобъемлющий прил. кабоХгкб?,
бХокХлрсотскб?, yevikoq, ndyKoivoi;: ~
ум to кабоХскб роаХб, 6 лоХорабб?-
всеоружи||е с: быть во —и Elpai navo-
лХо<;.
всепобеждающий прил. лауугклтб?,
Optapfleucov.
всепоглощающий прил. лоб йлорросра
та лйута.
всепрощающий прил. лоб ovyxcopsi
тй лйута.
всероссийский прил. лаурахпкб?.
всерьёз нареч. разг, ста оорарй,
аоРарй?: принимать чтб-л. ~ naipvco кйт1
ста оорарй.
всесильный прил. navroSuvapo?, ла-
vio%upo?.
всесоюзный прил. navevcooiaKoe: Все-
союзный Ленинский Коммунистический
Союз Молодёжи б IlavEvcoaiaKfi Коц-
роиуютскл Aevivi(oti)kt| 'Evcoar, Nso-
Xaia<;, б КороорбХ" ~ съезд тб navEvco-
о1акб[у] avvE5pio[v].
всесторбннЦий прил. бХолХЕоро?/ Xe-
лторЕрб? (обстоятельный): ~ее разви-
тие б бХблХеирл йуйлти^л" ~ее рассмо-
трение б| Хелторерл? ё^ётаоц.
всё-таки союз р’бХа таита, тбоо,
кСбрсо?, лар’ бХа абтй.
всеуслышание с: во ~ блроога, psya-
Xdcpcova, el? ёлбкооу 6Xcov.
всех род., вин., предл. п. от все.
всецело нареч. ёуТЕХй?, оХокХлрот-
ка[-сй<;], 6Хоа%Ера?, каб’ бХокХлрсау.
всеядиЦый прил. ларсрауо?: ~ое жи-
вотное ларфйуо С,&о.
вскакивать несов. 1. (на что-л.) ллбсй:
~ на коня ллбсо от’ fiXoyo- 2. (быстро
вставать) tiva^opai, йуаллбй, ЛЕтгёрас
йлйусо, dvaoKipT®- 3. (о шишке и т. п.)
разг. Pyaivco, паройoia^opai.
вскапывать нессв. акйрсо, окйлтш,
dvaaicapco.
вскарабкаться сов., вскарабкиваться
несов. cncapcpaXcbvco, dvappixwpai.
вскармливание с то тйуюра, б о(тюл,
б (5ia)tpo<pTi, то брёцлро: искусственное
~ тб тауюра тоб лагбюО рё ^ёул тросрл.
вскармливать несов. трёсрсо, брёфсо,
йуатрёфсо: ~ грудью блХй^со, уаХоиуй.
вскачь нареч. каХлй£оута<;, рё каХла-
орб, каХлй^соу, ёу каХлаорй.
вскидывать несов., вскинуть сов. ол-
Ktbvto ёлйусо, йуаолкйусо: ~ ружьё
оЛксЬую тб тоифёкг ~ голову олкйусо
тб тефйХг вскинуть глаза pixvco тл ра-
tia рои.
вскипать несов., вскипеть сов. 1.
Ррй^со (ацет.), кохХй^ог 2. перен. разг.
Ovp&vco, dvapco, йфарлй^орац йрлй^ораг.
вскипятить сов. Рра£со (дет.).
в складчину нареч. рё рЕфЕУё: устраи-
вать чтб-л. — 6pyavd>vco кйп рё рЕфЕУё.
всклокоченный прич. и прил. dvapaX-
Хгарлс, йуараХХшорёуо?.
всколыхнуть сов. 1. йуатарй^со, оа-
Хвбсо, oeIco, dvaKivctr 2. перен. Рй^а» оё
к(улол, ^еолкйусо, StEyEipco. ~ся 1.
йуатара^ораг, osiopai, dvaKivoOpar 2.
перен. ^Еолкйуора1, SiEysipopai.
вскользь нареч. iv ларббсо, йкробгуй?,
фвоуаХёа, psraiju fiXXcov: упомянуть ~
йуафёрсо ёу парой со.
вскопать сов. см. вскапывать.
вскоре нареч. оё Xiyo, урцуора, ёутбс;
бХгуои, йрёосос; рета, ouvropa.
вскормить сов. см. вскармливать,
вскочить сов. см. вскакивать.
вскрйкЦивать несов. фсоуй^со, ^ефюуС^ю,
краиуй^со. ~нуть сов. ^Ефсоу^со, рллую
т(£ фсоуё?, йуакраиуй^со.
вскричать сов. рй£а> tic; ф(»уё;, dva-
крй^со.
вскружить сое.: ~ кому-л. голову
ijEpvaXi^co, naipvco та риаХй кйлоюи.
вскрывать несов. 1. (распечатывать)
йлоофрау^со, 5ЕРоиХХй>УЮ, dvoiyro: —
конверт dvoiyco тб фйкеХХо- 2. мед.
кйусо VEKpoyia, уекроторй (труп)/ о%й-
£со, (5i)avoiyco (нарыв)' 3. перен. (обна-
руживать) йлокаХилтсо, фауЕр&усо, ^е-
окЕлй^со. ~ся 1. (о реке) ^Елауйую (йдет.),
Xvcbvovv ot лйуог 2. перен. (обнаружи-
ваться) йлокаХилторац cpavEpcbvopai,
ijsoKEndtopai.
вскрытие с 1. (распечатывание)
йлоофрйуюл[-1?]> fivoiypa" 2. (реки)
б тт]^Л лйуои, то Xixboipo лйуои" 3. мед.
б VEKpoyia, б айтоцла, б veKpotopia
(трупа)/ б охйощ, то fivoiypa (нарыва)'
4. перен. (причины и т. п.) б йлокй-
ХоулНсЪ то фауёршра, тб ^Еокёлаора.
вскрыть(ся) сов. см. вскрывать(ся).
всласть нареч- разг, катй кброу, боо
бёХсо: поесть ~ трйусо рё t6v Wxfi рои.
вслед 1. нареч. катбту, оё оиуё%ЕШ,
ботера йлб, йкоХоббсо?: бежать ~ за
кём-л. трёхсо тб катбт, трёхсо nioco йлб
кйлоюу идти ~ за кём-л. йкоХоибй
кйлоюу смотреть ~ ларакоХоибй рё тб
рХёрра- 2. предлог с дут. п. (вдогонку)
nioco dnd: крикнуть кому-л. ~ фшуй^со
кйлоюу ~ ему раздался хохот рбХк;
йлоракриублкЕ йкоиотлкау уёХш1 -ф-
~ за этим ботера йл’ абтб, аё
оиуёхеса, рЕтй табта.
вел
— 92 —
вст
вследствие предлог с род. п. Хбусо, iZ,
atria?, Jv£ica[-ev].
вслепую нареч. ата тифХа, crriiv тбхп>
ата коитоирои.
вслух нареч. Sward, фол/ахта, цеуа-
Xdcpcova,
вслушаться сов., вслушиваться несов.
йкоош лроаектскй, лрооёх® тй Хоуш,
йфооукро^оцаь
всматриваться несов., всмотреться
сов. коттами лроаекпка, ё^ета^со, nspiep-
yd^opai цё проаохт).
всмятку нареч.: яйцо ~ то цеХйто
абуб.
всовывать несов. рй£со, x<*>vm, napsv-
Оётсо/ лааарш (незаметно): ~ руки в
карманы xbvk> та хёрса рои ат1? тоёле?.
всосать сов. см. всасывать' •£> ~ с
молоком матери лотС^оца! йлб щкрб?,
«отгорал, й, йлаШч 6vt>x®v.
вспахать сов-, вспахивать несов. бру®-
vro, йротрй, йХмрИ^со, kuvco ^Eoydpi.
вспёшка ж с.-х. то бруюца, ё| йро-
tpiaai?, брушац.
всплеск м тб коцйтюца/ 6 лафХаацб?,
тб лХатйуюца (звук).
всплёскивать несов., всплеснуть сов.:
~ руками хтолйха тй хёрю, оицлХёксо тй
Хёрю.
всплывать несов., всплыть сов. 1. Pyaivco
оттр/ Sntcpaveia, dvaSvopai, ёлиАёаг 2.
перен. (обнаруживаться) йлокаХилто-
pai, cpavepcbvopat, Pyaivco ото ф®?, Pyai-
vco ага фбра.
всполошить сов. разг. ftvaoiaT®vco,
трорй^ш, oriKtbvo отб ло5йр1. — ся ftva-
GTaTcbvopai, троца^ш, arpccbvopai отб
noSapi.
вспоминать несов., вспомнить сов.
Oupftpat, dva0opwpai, dvanoX®, 6v0vpo6-
цаг. ие могу вспомнить егб имени 5ev
цлорй v& бвццбй то 6vopa тоо. ~ся
бицйца!, йуабощёцац ему вспомнилось
детство 0т>цТ)011ке тй латбткй too xp6via.
вспомогательный прил. Рог|0г|Т1к6?,
блткоирткб!;/ Зеотеребсоу (второстепен-
ный): ~ые войска тй Роц0пт1кй отра-
тЕъцата, тй ётикоирскй отратЕоцата" —
глагол грам. тб РопбцтткбМ рйца.
вспотеть сое. iSpdivffl, KaraiPp&va»/
0oX®va> (о стекле).
вспрыгивать несов., вспрыгнуть сов.
йуалпбй, ааХтйрш, лцйй ёлйусо.
вспрыскивание с f| svean, f| ёухосгп-
вспрыскивать несов., вспрыснуть сов.
1. pavrt£(O, paivco/ катаррёх® (бельё)-
2. мед. см. впрыскивать- 3. (отметить
выпивкой) разг, тб Ррёх®.
вспугивать несов., вспугнуть сов. тро-
цй£и кйлоюу, ^тллй^м, ёкфоР^со, лтой.
вспухать несов., вспухнуть сов. прио-
рат, ё^оукштоцац фооокйуш.
вспылить сов. ларафёроцац ё^алто-
pai, йфарлй^оцат, dvdpco йлб 0оцб.
вспыльчивость ж У) d^uOopia. ~ый
прил. ейёЕ.алто?, 6Е,ибоцо<;, ейерёбюто?,
ОоцйбП?.
вспыхивать несов., вспыхнуть сов. 1.
dvdpco, йуйлтш (об огне)/ йуафХёуоцас,
naipvco фсоттй (о соломе, дереве и т. п.)/
dvdpco ^афуткй, ^волйсо, ёкртдутоцас (о
пожаре)- 2. перен. (о войне, забастовке,
эпидемии и т. п.) ^sanavco, ^еалй, ёкрц-
yvoopai, ёкрцутоцас, dvapco' 3. (крас-
неть) кометой), ёрибрс®: ~ от радости
kokkivi^co йлб хара.
вспышка ж J. f| dvaXapnri, ё| Хйцфт],
тб фёууо?, f| йуйфХе^ц' 2. перен. тб
fjetntaajia, f| ёкрп^цЬц], ё| ларасрора/ й
бруп (гнева).
вспять нареч. книжн. лрб<; та лило.
вставание с ёуеропНЙ, тб от|ксоца,
б оцксоцб?: почтить память ~м стцксЬ-
vopai opOioi; yia vd Tipfjoco тп руёщл
кйлоюи.
вставать несов. 1. (подниматься на
ноги) aT|K<bvopai, ftysipopai, opKcbvojiai
6p0ioQ'. ~ из-за стола от^кбуораг йл’ то
тралёСг 2. (на что-л.) fivsPaivco, акар-
фаХйуаг 3. перен. (на защиту и т. п.)
dpficbvopai, ^EoriKcbvopai, dviarapai,
брбоицаг 4. (о солнце) ftvaTfeXXco, Pyai-
var 5. (возникать) лароиспа^оцац йцфа-
vi^opai, feyEipopar 6. (наступать на
что-л.) лат®, атйксо, лат® тб л681 цоо:
— иа ковёр лат® отб хаХг' 7. (оста-
навливаться) атацатй- <> ~ на учёт
ёуурйфоцаг ~ с левой иогй ^t>nv® йкв-
фо?" — иа чьём-л. пути цла(усо ёцлбвю-
вставить сов. см. вставлять.
вставка ж 1. (действие) f| Svappoyfi,
f) nXaiaicocn]' 2. (e текст) fj ларецРокт),
f| лростбг|кг1, f| ai)pnX.ijpcoari' 3. (y
платья) f) лросгбг;кг), тб лрбобЕто кор-
цйт1.
вставлять несов. бйтсо, ёубётсо, Рй£со,
толоОетй/ лрооОётю, ларецРйХХсо, ката-
XWpi^o (в текст)/ Eiodyco (вводить): ~
стёкла а) баХобет®, леру® т^йща, б) Рй£®
факой?, леруйсо уиаАдй (в очки)- ~ ка-
мень в оправу рй^го лётра отб SaxtiAiSi'
> ~ словечко лроаОётш щй Хё^л, Хёу®
цш коиРёута.
вставнбй прил. лроабетб?, texvtit6?.
встарь нареч. поэт. t6v лаХю Kaipo,
тй лаХаю xp6via, тб лйХаг.
вст
— 93 —
вся
встать сое. сл. вставать1 часы встали
тб poXot отацатроЕ.
встревожить сов. dvT)au%& 'Kdnoiov,
dvaoTanSva), тарами. ~ся dvT|ov%fi, dva-
ататйуоцац тарб^оцас
встрёпанный прич. и прил. dvapaX-
Xiaopdvoe.
встрепенуться сов. dvaoKipxffi, dvanri-
5й, ^ajpvitjojiai.
встрёпк||а ж разг, тб цбХхоца, б кат-
обба, б CninZp^Ti, б Cnixipnori: задать
~у кому-л. paXXdivci), катоабш^ш ка-
noiov.
встрётить(си) сов. см. встречать(ся).
встреча ж 1. б avvdvTnqr)[-ie], б avv-
andvxnori/ б блобохб (приём)/ тб pav-
ТЕ0об (свидание)' 2. спорт. б avva-
vrriOTT 3. (приезжающего) 6 npoOndv-
TTicrri, б блобохб1 <> — Нового года б
уюртб тбе npcoTO/povid? (или тоб Neou
ётоие)-
встречать несов. 1. ouvavTffl, (avv)a-
navrS, dvrap&vco1 2. (получать, испы-
тывать) ovvavrS, Рр1ока>: — отказ naip-
va) 6pvT)TiKf| dnavTT)arf — затруднения
avvavrS SvoKOXiee1 3. (принимать) ъло-
бёхоцаг 4. (выходить навстречу) лроб-
navrS, олобЁхоцаг, Pyaivw va npoCnav-
тбоаг <> — Новый год yiopTd£a> rf|v
Kpcoroxpovid. —ться 1. (с кем-л., с чем-
-либо) auvavrifepai, ouvavTfflpai, dvTapS-
vopai: мы с ним часто —емся ovvavrd)-
ЦЕ0а (или dvTapSvovps) avxvd1 2. (по-
падаться, случаться) Рр1окоца1, dnavrS,
dnavTfipai: это слбво часто —ется б
Хё^ц dnavrCi (или PpioKExai) ovxvd.
встречный 1. прил. dvTi0Exoe, Cvdv-
tio?: — ветер б dvxi0Exoe dvepoe1 —
поезд (тб) Siaoxavpoupsvo Tpalvo, тб
dvt(0ETO Tpalvo1 — вопрос 6 dvrEpdirri-
orr — иск юр. f| dvraywyf]1 2. м 6 6ia-
Ратгр;, 6 лераопкое: первый — 6 лрбУхое
TUx<bv.
встряск||а ж разг. 1. тб трбутауца, 6
кХоуюцбе: это будет для него сильной
—ой yi’ afrc6v 06 elvai Suvaxo; kXovi-
оцбе1 2. (встрёпка, выговор) б KaxodSa,
б ёл1лХг1^п: задать —у KaxoaSid^w, pd£a>
KaxodSa.
встряхивать несов., встряхнуть сов.
^exivd^a), xivd^a), xpavxd^a): — волосами
xiyd£a> тб paXXid цои1 машину встрях-
нуло тб auxoKivrixo xpavxdxxTiKe. —ся
I. xivd^opai1 2. перен. разг. tjovravevo),
ouvdpxojiai/ IjeSiva), 5e<tk6w (развлечься).
вступать несов. 1. pnaivo), латй/ eiodp-
Xopai (о войсках): — в лес pnaiva) атб
Збао?1 2. (в организацию) pnaivw, лроо-
Хсорй: — в партию (в профсоюз) pnaivai
отб кбцца (ото avvSiKdTo)1 3. (начи-
нать) брх(?ш: ~ в спор dpxi^w ои£ц-
троп, Siatprovlb1 — в драку dpxiC® каоуа1
— в переговоры dpxlCw бюлрауцаяЕб-
оец" •> — в брак navrpEUOpai1 — во владе-
ние юр. yivopai кбтохо?" — в свой права
йлокхй (или naipva)) тб бисакЬцата цош
— в действие pnaiva) об CvdpyEia1 — в
силу (о законе и т. п.) pnaiva) оё loxv,
xiOepai iv loxut" — на престол dvsPaiva)
отб 0pdvo. —ся (за кого-л.) napEpPaiva).
цЕОоХаРй лрбе xdpiv кблоюи, блер-
aoni^opai Kdnoiov/ naipva) тб цёрое
кбпоюи (принимать чью-л. сторону).
вступйтельн||ый прил. EioaymyiKoe:
—ые экзамены oi EioayaiyiKde (или oi
sioiTTipiE?) feJjexdaEic1 — взнос та SiKai-
(Ьцата ёуурафЦ?1 —ое слбво б SvapKTi)-
pio? Хбуо?.
вступйть(ся) сов. с£. вступать(ся).
вступление с 1. (действие) б eIooSoq,
б EiodXeuoi? (войск)/ тб цлбащо, б проо-
Х<ЬРП<гп[-ц[, б ёуура<рбЛв организацию)-
2. (предисловие) б е1оауа>уб/ npoava-
кроиоца, б в1оауа)уб (в музыке)/ тб про-
oipio[v] (в речи).
всунуть сов. см. всовывать.
всухомятку нареч.: питаться — трс&уо)
^Epocpayia.
всхлйп||Нуть сов. см. всхлипывать.
—ывание с 6 Хьуцб?, тб dva<puXA,r)T6.
—ывать несов. кХа(а> цё dvatpuAAnxd,
агуокХа(а).
всходйть несов. 1. (подниматься) dve-
Paiva), буёрхоцаг 2. (о небесных свети-
лах) ^атёХ1а>, Pyaivar 3. (о семенах)
pZaaTavo), (pvopai, <puTp<bva), ^ecpurpibvo)1
4. (о тесте) (роиокйпчв, dvePaiva),
yivonai.
всхб||ды мн. с.-х. та pZaaxapia, oi
PXaoTOi, та фитра, Td фьутбуш. —жесть
ж тб фитра)ца. —жий прил. pZaordvaiv.
всыпать несов., всыпать сов. 1. xbvto,
pixvro цёоа/ уец(£о> (наполнять): ~ зер-
но в мешок x6va) тб oiTdpi отб оакк1"
2. разг, (отколотить) ^иХокопй, 56pva>,
Ti? Рр^ХО) Kdnoiov.
всю вин. п. от вся.
всюду нареч. navroO, navraxoO.
вся ж. р. от весь.
всяк||ий мест. 1. (каждый, любой)
ка0ёуае, бпосообблохе, лае Екаотое: во
—ое время о’блошббяотЕ Spa1 — раз,
как... к60е форб лоб..., бобки;...1 —ими
путями navroiOTp6na)e, ц’бХа тб цёоа1
на — случай yid к60е 4v8exojjevo, yia ка-
Хб Kai yid какб1 во—ом случае iv лаот.
вся
— 94 —
втя
лвригпЬаЕГ 2. (разный) кйбе еТбои?, бгй-
фород, Xoyffc-Xoyfl?: —ого рода кйбе
Хоуй?' <• без -ой жалости хшрц ка-
уёуа oIkxo.
всяческ||и нареч. рё кйбе трбло, р’ бХа
тй биуата рёаа, лаухоюхрблм?, hoiki-
Хотрблм?: — стараться ката^йХХ® кйбе
лроалабеш, лроалабй рё кйбе трбло.
~нй прил. navroto?, лаутоегбй?: ~им
образом ц" бХа та рёаа, лаутоютрблм?.
всячина ж: всякая — разг. Xoyi&v
Xoyi®v лрйурата, кабе Xoyfj?, йуакате-
рёуо? 6 ёрхбреуо?.
втайне нареч. риапка, крифй, кри-
ф1м?, ХабраТа, Хабра/ ёуббриха, рёаа рои
(про себя): смеяться ~ уеХй рёаа рои,
крифоуеХй.
вталкивать несов. anpd>xva> рёаа,
акоиут®, рлй(рв, йбй.
втаптывать несов. тааХалатй, ката-
лат®, латй’ <0> — в грязь когб-л. ё^еи-
теХС^со, биафпрй, лролг|ХакС£а> кйлог-
ov.
втаскивать несов., втащить сов. аёру®
рёаа, аир®, траР® рёаа (внутрь)/ dve-
Рй£и ёлау®, траР& ёлйу® (наверх).
втекать несов. (о реке) йкРйХХм, %буо-
pai рёаа.
втерёть(си) сов. см. втирать(ся).
в течение предлог см. течение.
втирание с (действие и лекарство) й
ёутрфй, то Tpiyipolv],
втирать несов. (мазь и т. п.) Tpip®
рё dXoupf|[v], ёутрСР®’ <> — очки кому-
-либо разг, ё^алатй, JjeyeX® кйлоюу.
~ся разг, (проникать) x®vopai, три-
n6var <> ~ся в доверие катафёру® у’
йлоктца® tt|v fepniaroauvr, калоши.
втискивать несов., втйсиуть сов. разг.
Ра^м. ~ся x®vopai, elax®p&-
втихомолку нареч. разг, йббрира,
ахуй-ахуй, атй крифа, риатгкй.
втолкнуть сов. см. вталкивать.
втолковать сов., втолковывать несов.
разг. ё£пу&, рй£ш атб риаХб, 6iv® кй-
лоюи va KaxaXdPei.
втоптать сов. см. втаптывать.
вторгаться несов-, вторгнуться сов.
ехарйХХ®, кау® ёлгброрй, ёлерРа!у®: —
в чужие владения каталатй tjdvri 18ю-
KTTiaia1 — в чужую жизнь ёлерРа{у®
атй £®й ёуб? йХХои.
вторжение с й Е1а₽оХй, й ёлгброрй-
вторить несов. 1. (в музыке) аеуоутй-
рш, кйусо бейте рт, фшу'й' 2. (повторять)
ёлауаХарРйУ®/ йутрх®, dvxiXaX® (о зву-
ках эха).
вторйчнЦо нареч. ухй бебтерп форй,
ёк беитёрои. ~ый прил. 1. (повторный)
у1й беитерт, форй, ёлауаХряпко?, бейте-
ро?' 2. (производный) ларйумуо?, ларе-
лбреуо?' 3. (второстепенный) беитереб-
wv, беитероуеуг)?.
вторник м й Трётт].
второгодник м 6 6iExf|?, 6 атйагро?.
второе с (блюдо) й ёутраба.
втор|[6й 1. числ. порядк. бебтеро?: —
номер 6 бебтеро? dpiPpo?' — час лера-
арёуе? pia, й Spa pia Kai' — этаж тб
лр&то лахмра' 2. прил (второстепен-
ный) бебтеро?, бейте рейму; —ая скрипка
то бебтеро PioXi' иа ~бм плайе аё беи-
терт, aeipa, аё бебтеро nXavo' > из
—ых рук йлб бебтеро уёр!, ёрреаа.
второкурсник м б беитероетй?-
второпях нареч. атй Ршатткй, лйу®
атй Piaavvn, Ршатткй, ёу алоибй-
второразрядный прил. беитерп? ка-
Ttiyopia?. —сортный прил. беитёра;
лосбтрто?, бебтЕртк катт|уор(а?.
второстепённЦый прил. беитЕребшу,
лоб ёхет беитЕребоиаа arjpacioc ~ воп-
рос то 6eutepe0ov £т)ТПРа' —ое дело тб
лйреруо' —ые члены предложения
грам. тй бейтеребоута рёХт) тй? лрбта-
ап?-
втравйть сов., втравливать несов. (во
что-л.) разг, ларааёру®, ёрлХёксо.
в-трётьих вводи, сл. трСтоу, катй Tpi-
tov Хбуоу.
втрйдорога нареч. разг.: купить —
йуорй^со лауакрфа' платить — лХирбущ
тй раХХтй Tfj? кефаХй? рои.
втрое нареч. (в три раза) тре1? форё?,
тртлХйата: увеличить — тртлХаатй^го.
втроЦём нареч. oi Tpet?, oi трее? ра(р:
жить — £обре Kai oi тре1? pa£i. —йнё
нареч. см. втрое.
втулка ж 1. тех. й nXr|PV*b тб тар-
лйуг 2. (пробка, затычка) тб 0бара, тб
л&ра, то РоиХмра, то ёлелмра.
в тупйк нареч- см. тупик.
втыкать несов. (ё)рлйу®, x<*>vw рёаа,
карфйу®. —ся pnfiyopai, x®vopai, кар-
фйуорах.
втягивать несов., втянуть сов. 1.
ёХкм, аир®, аёру® рёаа, тра0® (внутрь)/
dvePdiJw, dvaaupw (наверх)- 2. (вобрать
в себя) е1алуёго (носом)/ роиф® (губа-
ми)/ x&va, раСеб® (голову и т. п.)/
роиф® (живот)- 3. перен. (вовлекать)
ларааирм/ рлербеи®, ле pt л Хёк® (впуты-
вать). —ся (привыкать) auvr|0i£®, ра-
9aivw/ pixvopai рё тй робтра (при-
страститься): —ся в работу dpxiCsi va
роб dpeaei й Kaivoupia боиХеш.
вуа
— 95 —
вы
вуаль ж в разн. знач. 6 пёпХо;, то
рЁХо.
вуа м (высшее учебное заведение) т)
dvcoTdTr, ахоХт), то dvd>TaTo[v] ЁкпасбЕи-
tik6[v] ISpvpa.
вулкан м то f|<paioTEio[v]: действую-
щий ~ то f|<paioTeiov 6v ^VEpysia' по-
тухший ~ то 6aPeap6vov f|<paioTEio.
вулканизация ж тех. 6 PouXKavia-
рб;. —-йровать сов. и несов. РоиХка-
vi£<B.
вулканический прил. f|<paioTEid>5n?,
ficpaioTEioyEvfi?, f|<pai<rteio<;.
вульгаризатор м 6 хи8а'1атт|?- ~иза-
ция ж 6 Ёкуибасарб;, f| xuSaionoinar,.
~изйровать сов. и несов. ёкхибаКсо/
dnXonoi® (упрощать)/ ларЕррцуейсо,
8iaaTpepXd>vco (искажать). ~йзм м лингв.
6 xu8aiap6<;.
вульгарн||ость ж ц хибасдтцта, т) лроа-
Tvxttt. —ый прил. 1. (пошлый) прбати-
XOG, <PTT|v6c' 2. (грубый) xvSaio;, xovt-
рск;, ауроГко;- 3. (упрощённый) dyopaio;,
йлХопогцрЁУо;’ <> ~ая латынь т) xuSaia
XaTiviKTj.
вундеркйид м то nai5i-0aOpa.
вход м f| ЕюоЗо?, f| pnaaia: главный
— f| KEvrpiKT] ElaoSo;, f) Kvpia Elao8o;,
6 nuXcbv ~ бесплатный ElaoSo; ёХеоОё-
pa, siaoSo; Scopeav ~ воспрещён dna-
yopsuETai f| eIooSoq.
входить несов. 1. Eiaepyopai, pnaivco/
SistaSuco, Elaxcopw (проникать): ~ в дом
pnaivco (или Elaepxopai) атб ая1тг — в
порт (о судне) Е1апХЁш атб Xipavr 2.
(вмещаться) elaxcopfi, х®Р®, pnaivco' 3.
(включаться в состав чего-л.) pnaivco,
naipvco рёро?: ~ в состав правитель-
ства naipvco рЁро; атт|У киРЁруцатр 4.
(вникать) pnaivco, ЁрРаОиусо, yvcopKopai:
~ в роль pnaivco атб рбХо' ~ в суть
Дела ЁцРаЭиусо атг)У ouaia Tf); бл60ЕатК‘
— в подробности pnaivco art; ХепторЁ-
psiE<;' 5. (обращаться куда-л.) dnOTEivo-
pai, dnsu0uvopai: ~ с предложением (с
ходатайством) Kdvco протаоц (аклар)'
~ в переговоры dpxi£co Sianpaypa-
ТЕбаЕн;- ~ в контакт ёрхорас аЁ Ёласртр
— в соглашение аирРфа^орас, аирсрсо-
vd>” ~ в доверие блоктй тру Ёршато-
аъуц- ~ в чьё-л. положение avvaiaOa-
vopai tt|v катаатаац капоюи" ~ в азарт
ре niavEi то пй0о; той naixviSiof? ~ в
силу pnaivco аЁ (ахб' ~ в прйвычку
YivETai auvT|0Eia’ ~ в пословицу yivETai
napoipia, yivopai ларосркёбр;' ~ в мс-
ДУ Yivopai Tf); роба?’ ~ во вкус dpxi^Ei
v“ p' dp6asi катг — в жизнь каОирсЬ-
vopar это не входило в мой расчёты
аитб 8ёу то Elya vnoXoyiaei, Зёу тб Elya
аКЕфТЕГ
входн||бй прил. тЛ? EiaoSou: ~ая пла-
та тхрт) EiaiTnpiou, Tipi) Eia68ov ~ би-
лет то EiaiTTipio- ~бе отверстие f) блт),
f| трипа, то атбрю.
вцепйться сов., вцепляться несов. (во
что-л.) yavr^cbvopai, проакоХХСйрац
dpna^opai.
ВЦИК (Всероссийский Центральный
Исполнительный Комитет) ист. f| Ilav-
pcoaiKT] Kevtpikti ’EkteXeotikti ’Eni-
Tponf|-
ВЦСПС (Всесоюзный Центральный
Совет Профессиональных Союзов) тб
navevcoaiaK6[v] Kevtpik6[v] Xup0ouXio[v]
(Хо01Ёт) t&v XuvSikutcov.
вчера нареч. хОё?, ёхОб<;, хтё<;: ~ ве-
чером фЁ? то Рраби, хбё? тб йапЁра?*
~ днём хВё? тб dn6yeupa. —шний прил.
x0eaiv6?, VEaivd?1 > искать ~шнего дия
ирон. трЁха yupsuE.
вчерне нареч. лрбхегра, атб npoxsipo:
написать ~ урйфсо катг атб np6xsipo.
вчетверо нареч. тЁааЕрЕ? (или тЁа-
ааре?) форЁ?, TETpanXdaia.
вчетвером нареч. oi тЁааерЕ?.
вчитаться сое., вчйтываться несов.
Siapd^co npoaEKTiKd, 6p0a0uvtB ото Sia-
Paapa.
вшёстерЦо нареч. ё^ц форЁ;, Ё^алХй-
aia. ~6м нареч. Kai oi
вши род. ед. и им. п. мн. от вошь.
вшивать несов. auppaPco, аорралтю,
раРсо.
ВШИВЫЙ прил. б l|/EipidpHQ.
вширь нареч. атб пХато?, атб фйрбо<;.
вшить сов. см. вшивать.
въедаться несов. 1. (о краске и т. п.)
потКсо, Sianspva, Qaycbvopav 2. перен.
pi$d>vopai, pi^cbvco.
въезд м 1. f| EiaoSos, f| Е1аЁХЕиап[-ц]’
2. (место въезда) то pnaaipo, тб Ёрла,
fl ElaoSo;. ~нбй прил.: ~иая виза f)
ОЕЙрцац Eia68ou, б Pi?a, т) dSeia Eia6-
8ou.
въезжать несов. 1. Eia6pxopai, pnaivco
(рЁ ретафорскб рЁао)’ 2. (поселяться)
Ёука61атара1: ~ в новую квартиру ёу-
ка01атара1 аЁ Kaivoupio бсарЁрсара*
3. (подниматься) dvsPaivco (рё ретафо-
р1кб рЁао): ~ на гору dvsPaivco атб
fJovvo.
въесться сов. см. въедаться.
въехать сов. см. въезжать.
вы (вас, вам, вами, о вас) мест,
личн. (ё)ое1?, upelt;: благодарю вас aft;
выб
— 96 —
выв
ебхаркэтй" я жду вас завтра 0а ай?
nepipdvco абрю* я хотела вам сказать
fjOsAa vd aa? п&- какое вам дело? ti
ой; voia^ei;, Ti oa? ёубсафёрЕЦ' что с
вами? т1 ё%ете;, т1 лйвате;’ я много о
вас слышала йкоиоа лоААй yia ай?'
быть с кем-л. на «вы» щА<й цё кйлоюу
атбу лАцОиупко.
выбалтывать несов. SiaStSco, срХиара,
йкрпоцибй: ~ секрет цартирсй, йфцусо
vd цоб ^EcpuyEi циапко.
выбегать несов., выбежать сов. Pyaivco
трёхоута? (или трехато?), Pyaivco урб-
уора, лет1ёца1 ё^со.
выбивать несов. 1. (вышибать) алй^со,
Ораисо, auvrpipco: ~ из рук pixvco йлб
тй x£pltr — неприятеля из города ёкто-
л1£со (или 5id>xva>) tov ёхврб йлб тцу
лбХгр 2. (пыль) ijEaKoviija), Tivd^co: ~
ковёр Tivd^co то xaAi' 3. (медаль, моне-
ту) кбрсо, хчрй£а>‘ <• — дурь из голо-
вы разг, рй^го циаА.6 оё кйлоюу ~ из
колей фёрусо йуаатйтсоат), Pydijco йл’ тбу
KavovtKo ри0цб. ~си 1. (выбираться)
Pyaivar 2. (о волосах) летсёцаг > ~ся
из сил йлокйцусо, ё^аутАобцар ~ся в
люди yivopai йубрсоло?, лрокбРю.
выбирать несов. 1. бшХёусо, ёкХёусо-
2. (голосованием) ёкХёуго, фцф1£со‘ 3.
(отбирать, очищать) ЗшХёусо, ^ЕкаОа-
pi£a>. ~си 1. Pyaivco, ё^ёрхоцас: ~ся на
дорогу Pyaivco атб брбцо' 2. (из поме-
щения) разг. ЦЕТакоцС^оцаг.
выбить(ся) сов. см. выбивать(ся).
выбоина ж б АакобРа, б Хйкко;.
выболтать сов. см. выбалтывать.
выбор м 1. б ёкХоуй: неудачный ~
какб ёкХоугг сделать ~ бшХёусо, ёкХёусо'
~ пал на него о’айтбу ёлеое 6 кАцро?'
у меня не было ~а бёу цлоробаа vd
кйусо бшфорЕтисй’ 2. (ассортимент) б
<л>АЛоут|: большой ~ товаров б ЦЕуйАц
оиААоуб ёцлореицйтсоу <> на ~ кат’
ёкАоуЙУ-
выборк||а ж 1. (действие) б ёкАоуц,
тб SidXeypa: на ~у кат’ ёкАоубУ 2.
(выписка) тб йлболаоца, б йлобеАтссоаг)
(РфМои), б лерсколб: делать ~и бшХёусо
йлоолйацата, йутгурйфсо коццйтш.
выборнЦость ж б ёкХоу1кбтпта[-п?]> тб
aipsT6v. ~ый прил. aipETO? (избирае-
мый голосованием)! ёкАоуисб? (относя-
щийся к выборам): ~ая должность й
аСретй 0ёоп-
выборы мн. ot ёкХоуё?, at ёкХоуа!: ~
в Верховный Совет СССР oi ёк1оуё<;
тоб ’Ауштйтои ХоРсёт vffc ELLA' идти на
~ nnyaivco vd фт)ф1асо.
выбрасывать несов. 1. pixvco, р1лтсо,
летй>У летйсо ё£ш (о волнах, море и
т. п.)- 2. (выпускать, исключать) Руй-
£со, бсаурйфсо' 3.: ~ товары на рынок
разг, pixvco тй ёцлоребцата ot6v йуорй*
<> ~ лозунг pixvco тб auvOnpa’ ~ когб-
-лнбо на улицу pixvco кйлоюу атои?
лёуте брбцои?’ ~ чтб-л. из головы 0уа£со
йл’ то циаАб цои (или йл’ тб кесрйХс
цои).
выбрать(ся) сов. см. выбирать(ся).
выбривать несов., выбрить сов. ^upi-
С<о, ijovpi^co. ~ся ijvpi^opai, ijovpi^o-
pai.
выбросить сов. см. выбрасывать.
выбывать несов., выбыть сов. dvaxco-
рй, феиусо, ёукатаХЕСлю: ~ из города
йуахсорсй йлб t6v noArf ~ из игры
Pyaivco йлб тб naiyviSr ~ из строя а)
yivopai йуйлцто?, dviKavo? yid SouAeid.
б) Pyaivco ёктб? цахп? (° военных).
вываливать несов., вывалить сов. pi-
xvco, pinxco (на что-л.)/ dSeid^co, ёккЕуй
(опорожнять): ~ картошку из мешка
d8Eid£co Tig латйтЕ? йлб тб аакк1. ~ся
ЛЕфТСО.
вывалять сов. разг. киМй. ~ся (в
чём-л.) киХсёцас, KuAiopai.
вываривать несов., выварить сов. 1.
(о пище) Ррй^со (дет.) лоАи, лараРрй£со:
~ мясо лараРрй£со тб крёа?' 2. (извле-
кать) ёлйусо <5id Рраоцоб: ~ соль ёлйусо
йАйт1 Sid Рраацоб. ~ся лараРрй^ш
(йдет.), elpai РраацёУО?.
выведать сов. см. выведывать.
выведение с 1. (искоренение, уничто-
жение) тб ^Ер[^юца (сорняков и т. д.)/
б ё^бутсосгпЬк]. б ё^оХббрЕьсгп (парази-
тов)/ то ^Екёкшоца, тб каОйрюца (пя-
тен)- 2. (новых пород, сортов) б С®о-
коц1а (животных)/ б каМлёруЕШ, б фи-
TOKopia (растений)- 3. (заключения) б
ё^аусоуб (лорсацато? к. А.л): ~ форму-
лы б ё^аусоуб тоб тблои* 4.: ~ на ор-
биту (спутника, корабля) й топо0ётт]сгп
отцу Tpoxid (Зорифброи, SiaoTTiponAoi-
ои).
выведывать несов. £пт<Й vd цйОсо, i|/a-
рёрсо Kdnoiov, paOaivco: ~ чьй-л наме-
рения ё^етй^ш ti? SiaOeaEu; кйлоюи" —
секрет paOaivco тб циопкб.
вывезти сов. см. вывозйть.
выверить сов. см. выверять.
вывернуть сов., вывёртывать несов. 1.
(вывинчивать) ^sPiScbvco, ёккохАтй' 2. (вы-
вихивать) ё^арОрсЬуш, атрацлоиА(£со,
отраууоиАКго, Руй^со' 3. (наизнанку)
йуаатрёфсо, yupi^co йлб t6v dvdnoSn-
выв
— 97 —
выг
_ся 1» (вывинчиваться) ^sPiScbvopai,
dnoKOxXicbvopai’ 2. (наизнанку) dvaozpe-
cpopai, yvpi^co йлб tf|v dvdnoSr), avano-
SoyvpiS®’ 3. (выскальзывать, освобож-
даться) бШфЕЙуСО, ^ЕфЕОуГО, ^ЕуХюТрЙ' 4.
перен. разг. ^Ефеиусо, ^ерлХёксо.
выверять несов. pv0pi£co, 5ieu0et&,
&jaKpiP<i>va), ёХёух®: ~ часы риврс^со то
poXdyi.
вывесить сов. см. вывешивать.
вывескЦа ж 1. (надпись) б тарлёХа,
fl nivaidSa, б ёпсурафб’ 2. перен. б
лрсхра<П1[-ц], то прбахпра: под ~ой рё
tt|v ётпсётта.
вывести(сь) сов. см. выводйть(ся).
вывётриваЦние с 1. 6 ЙЕрсарб?, то
йёреара- 2. геол. б бшРрсоацЬц], тб
фйусора, тб SidPpcopa.
выветривать несов., выветрить сов. 1.
depi^w 2. перен. ё^аХеефСО. ~ся 1. (о
запахе) ё^аЕрС^орас, ё£атр(£ораг 2. пе-
рен. (из памяти) ё^аХеёфорш, a^uvopai
йлб тб pv6pn, ijexvifcpai, Pyaivco dn6 to
vof? 3. геол. SiaPpcbvopai, %aXv& dn’
t6v depa.
вывешивать несов. (вешать) dvapTfi,
крЕцй, Kpepvfi/ тоехокоХХй (приказ,
объявление и т. п.): ~ флаг uv&vco тц
aripaia.
вывинтить сов., вывинчивать несов.
iUfhSdiva), ёккохХкй. ~ся ^sPiScbvopai,
ёккохХпЬуорас.
вывих м 1. тб ё^йрОрсора, б ё£ар0рсо-
an[-i£], тб атрарлобХюра: место ~а тб
рёро; тб? ё^арОрсоац?’ 2. перен. (стран-
ность) разг, б ISiOTponia, б fJi8a, б яа-
paijEvia. ~нуть сов. ё^арОрсЬуш (кбкка-
Хо), атрацпоьХс^со: ~нуть себе ногу
атрарлоиХ1^® тб n65i рои.
вывод м 1. (удаление) б йпохсорцац,
б ё£обо?, б ёккёусоац, б dnopaKpuv-
ац[-ц]: ~ войск б dnoxdfpnari t&v атра-
TsvpaTCOv’ 2. (заключение) тб аир лё ра-
стра, то лбрюра* 3. мат. б ё^аушуб-
выводить несов. 1. (откуда-л.) ё^йусо,
ёкРаХХсо, Руа^со ё£со, ббруй ё£со/ йпоко-
pi£co (уводить)/ йлоаирсо (войска)- 2.
(исключать) руа^со, 8id>xvco, йлоРйХХсо,
йлолёрлсо: ~ из состава президиума
Руй^со йлб тб лроЕбреТо' 3. (уничто-
жать) ^Eppi^cbvco (сорняки и т. п.)/
S^ovr&vco, ё^оХоОреисо (паразитов)!
Руй£со, каОарс^со, 4еХекш£со (пятна и
т. п.)- 4. (делать вывод) aupnspaivco,
cruvayw 5. (выращивать) peyaXcbvco,
Орёфсо, трёфсо (животных)! KaXXiEpyfi
тй фита (растения)-. ~ цыплят ёккоХй-
ятсо, ^ЕкХаюай- 6.: ~ на орбиту толо-
0ET& arnv трохей’ <> ~ из затруднения
Руа^со йлб тб SuaKoXia’ ~ из терпения
когб-л. кйусо кйлоюу va xdaei тцу vno-
povq той’ ~ когб-л. на свежую воду
^еокелй^со Kdnoiov, iUpacncapcbvco, dno-
каХблтсо’ ~ из строя а) воен. Оётсо
ёктб? pdxns, каОютй dviKavo, б) (при-
вести в негодность) йхриатеисо. ~ся 1.
(исчезать) ё^афаус^орае, ё^аХЕСфОрае/
naXicbvco, 8ev auvr)0i£opai, лёфтсо аё dxpn-
ат(а (о нравах, обычаях и т. п.)- 2.
(о птенцах) ёккоХалторае, Pyaivco.
выводок м прям., перен. oi vsoaaoi,
б yevvoPoXid, б yswia, б фйра, тб
таобрро.
вывоз м 1. б рвтафорй, б рЕтакбре-
ат|[-к;]’ 2. эк. б ё^аусоуб-
вывозить несов. 1. dnopaKpuvco, рета-
фёрсо йлб капой’ 2. (привозить) фёрусо,
коьРаХй’ 3. (экспортировать) ё^йусо’ 4.
(выручать) разг. yXuTcbvco.
вывознЦбй прил. эк. ё^аусоуекб?, ё^а-
ycbyipo?: ~ая пбшлина фброс ё^аусоуб?.
выворачивать(ся) несов. см. вывер-
нуться).
выгадать сов., выгадывать несов. кер-
Hitfol oiKovop&, ё^оскоуорй (сэконо-
мить): ~ время KEpgt^co xp6vo.
выгиб м б кортотцта, б карлиХбтцта.
выгибать несов. Xuyi£a>, кйрлтш, кир-
tcovco: ~ спину Xuyi^co тц рйхп рои.
~ся KupTcbvopai, карлторае, Xuyi^co.
выгладить сов., выглаживать несов.
aiSepcbvco.
выглядеть несов. (иметь вид) фапю-
pai, ёх® бфц, ё%® лароьашатекб: хоро-
шо (плохо) ~ ёх® каХб (какц) буц.
выглядывать несов., выглянуть сов.
ларатцра, китта^со/ фа^орае, Pyaivco,
лроРаХХсо, бсафасуорас, ^ерит^со (по-
казываться из-за чего-л.): — из окна
лроРаХХсо йлб тб ларйбиро" ~ из-за
занавески киттй^со niaco йлб Tqv коир-
Tiva* солнце выглянуло из-за туч 6
цХю? фйуцке (или лрбРаХЕ) рёаа йл’ та
аих'УЕфа.
выгнать сов. см. выгонять.
выгнуПтый прил. киртб?, Хиуюрёуо?,
карлиХо?. ~ть(си) сов. см. выгибать
(-ся).
выговаривать несов. 1. (произносить)
лрофёрш, dp0pd>va>’ 2. (делать замеча-
ние) ёлстсрй, ётлХбттго, рёрфорас, раХ-
Xcbvco, Kavco ларатбррац.
выговор м 1. (произношение) б яро-
форй: чистый ~ б ка0арц лрофора’ 2.
(порицание) б рорФб> б ёттСрпапИ?],
б ёлСлХп^ц: строгий ~ б айатцрб рор-
4-425
выг
— 98 —
выд
<pf|' сделать ~ котш {или лрооблтсо)
цоцфб* получить ~ TipcopoOpai цё цоц-
фб. ~ить сов. см. выговаривать 1.
выгод||а ж тб бфеХо?, то кёрбо?, то
отцфёроу/ тб тймуёкттща, б йлЕрохб
(преимущество). ~но нареч. ёлсофеХй?,
ёшкЕрба?, ХшлтеХй;. ~ный прил. ёла>-
феХц?, ХислтеХб?, о«цфоро<;/ ёткЕрЗб?
(прибыльный)- 4-представлять в ~иом
свете лроРбХХсо тй лХЕОУектбцата.
выгои м (пастбище) б Росткб, тб ро-
акотбль
выгонять несов. 1. Sicbxvco, Руа^со ё£со,
(ёк)8кх>ксо/ ёктол^й (из страны)/ ака-
р[£со (скот)- 2. (добывать путём пере-
гонки) блоотб^со, SwXt^co, Хацлисбрсо.
выгораживать несов. (кого-л.) разг.
yXvTcbvco, оиукаХихгш, блЕраол1^оца1.
выгорать несов. 1. каСоцац блотЕфрсЬ-
уоцаг 2. (от солнца) £ербфсо, £е0со-
pi6£co.
выгореть сов. 1. см. выгорать' 2.
(удаться) разг, nsw/alvco, ni6vco: дело
не выгорело б бооХглй 8ёу ёлшсте.
выгородить сов. см. выгораживать,
выгравировать сов. хараслло, %арй£а>.
выгребать несов. Руй^со, 68ei6£co, ёккв-
vcbvco.
выгреби||бй прил.-. ~ая яма б ката-
Рббра, 6 Рббро?.
выгрести сов. см. выгребать.
выгружать несов., выгрузить сов.
^ЕфОрТШУСО, 68ei6£k>, ёкфортбусо/ ^ЕЦЛар-
кбрсо (судно). ~ся ^ефорт&уоцаг, ёкфор-
Tcbvopai.
выгрузка ж б ёкф6рта>ат)[-1£], тб
^Ефбртшца/ тб ^Ецларкбрюца (судна).
выдавать несов., выдать сов. (. (что-
-либо) Sivco, napaoivco, 6yxsipi£co/ diave-
цго, Ц01рб£со (распределять)- 2. (вла-
стям) napaSivco, ёк8(8ш' 3. (предавать,
доносить) катаууёХХш, npoSivco' 4. (об-
наруживать) блокаХёптсо, фаУЕршусо: ~
себя блокаХилтоцш, npoSivopai' 5. (за
что-л. или за кого-л.): ~ чужую рабо-
ту за свою napooataCco ^evr, SovXeia
yia 81кб цои" ~ себя за профессора
кбую t6v кабруртб, napouoia^opai yia
каОруртб?’ ~ замуж лаутрЕбсо. ~ся
1. (выступать) лров^ёхсо, лроРбХХсо,
фойуоцоц/ ё^ёхсо (торчать)- 2. (выде-
ляться) Siaicpivopai, elpai лерСрХелто?*
3. (случаться) napoucia^opai: выдался
случай брОе ЛЕр(ота<п1, РрёвпкЕ Ейкас-
pia' сегодня выдался хороший день
Рупке каХб цёра.
выдавить сов., выдавливать несов. 1.
(выжимать) сгНРш, ёкОХСРсо, ёклсё^со,
auvPXipco, ?оиХй' 2. перен. Kavco, Рублей
k6ti цё тб ?6pi: выдавить улыбку хацо-
увХй цё тб £6рг выдавить слезу Руб^го
цё тб £6pi sva 8акри' 3. (выломать)
pixvco, укрЕЦ^ш: ~ стекло а) ола^со тб
T^api (оконное), б) ала^со та yvaXia
(очков).
выдалбливать несов. KoiXaivco, Xa-
^еосо, уХифсо (ijuXo).
выдать сов. см. выдавать.
выдача ж I. б ХорбУП<ят[-1?]> б Sia-
vop6> polpaopa (раздача)/ б лХт,-
рсоцц (выплата)- 2. (властям) б ёкбослу
(ЁукХт1цат1а).
выдающийся 1. прич. от выдавать-
ся- 2. прил. (замечательный) Зсакекрс-
цёуос;, SianpsnnS, ёл1фаубе, бсаатщо?
(о человеке)/ 6£10<тгще1СОТО<;, d^ioXoyo;
(о событии).
выдвигать несов. 1. (вперёд, на сере-
дину) лрособй, фёрусо цпроотб, Руб^го
цлроотб* 2. (ящик, задвижку) трарй,
отрог 3. перен. фёрусо, лроабусо, ла-
роисла^со, лроРбХХсо/ npOTEivco, йлоРбХ-
Хш (предлагать)/ СлорбХХсо, 6va8sixvtt>
(кандидатуру): ~ доказательства яа-
povoia^ro блобеС^ек;' ~ обвинение лро-
РаХХсо катруорса, катруорй' ~ довод
лроРбХХсо тб ёл1ХЕ1рпц<г ~ на первый
план лросоОА, лроРбХХго, Рб£со отцу
лрс&тп Рёсгп’ ~ предложение Kavco лрб-
таслТ ~ вопрос лроРбХХсо ^бтрро' 4.
(на должность) npOTEivco, 6vaSeixvco.
~ся 1. (продвигаться вперёд) лро/сорй,
лрособоицас, Pyaivco цпроотб' 2. (на
более ответственную работу) SiaKpivo-
pai, бсалрёлсо, 6vaSeiKvCopai.
выдвижение с б лроаушуб, б лросЬ-
ОпаП/ б лрбтасгп, Л 6v68eil;ni-id («а
должность)/ б СлоРоХц (кандидатуры,
предложения)/ б лроРоХб (довода).
выдвижной прил. kivtit6q: ~ ящик
то аиртарс.
выдвинуть(ся) сов. см. выдвигать(ся).
выделение с 1. юр. б 8iax<bpicrn[-i?],
6 5iaxcopiop6<;, тб ^Ех^рюца' 2. хим.
б ё^аусоуб, б ёкРоХб' 3. физиол. б 6к-
кркя1[-ц].
выделить(ся) сов. см. выделять(ся).
выделка ж б ёле^Еруааса, б катеруа-
сла/ тб бруаоца, б Рираобёфрсп]!-^]
(кожи).
выделывать несов. ёле^еруа^оца!, ка-
Tspya^opai/ катаакеобСсо, фтЕсбуго (про-
изводить)/ Рирообефй (кожу)- ~
всякие штуки кбусо бсбфора кбХла.
выделять несов. 1. (отбирать) 8шХё-
усо, ijExcopi^co, ёкХёусо' 2. (отличать)
выд
— 99 —
выж
SiaKpiva, ^Eyapi^a/ бяоураццл^а, отг
цЕлЛуа (подчёркивать)- 3. (имущество
и т. л.) ларахара, (^E)yapi^a' 4. фи-
виол. ёккрлуа- 5. хим. Руа^а, ё£ауа.
~ся 1. (отделяться) ^Eyapi^a, йлоолй-
цаГ 2. (отличаться) dvaSsiKvuopai, 5ia-
Kpivopaf 3. физиол. ёккрлуоцаг 4. хим.
gfiyopai.
выдёргивать несов. ^Epi^&va, ё^ауа,
траРа, Руа£а, йлоола: ~ гвоздь Руа£а
то карср? ~ зуб ^Epi^&vtB то Sovri,
Руа£(о тб ббутл.
выдержаниЦость ж (самообладание) б
afrtOKUpiapyia, б ёукратела, 6 аиукра-
тпцб?/ б ЛЕ10ар%1а (дисциплина). ~ый
прил. 1. (о характере) ёукратб?, аиу-
кратццёуо?, кбрю? тоб ёаитоб той’ 2.
(последовательный) cvvenfy? 3. (о про-
дуктах, материале и т. л.): ~ое вино
лаАлб краол" ~ый табак лаАлб? калуб?.
выдержать сов., выдерживать несов.
1. йутёуа, Раотй, та Руа£а лёра* 2.
перен. (вытерпеть) йутёуа, крат®, бло-
цёуа: нервы ие выдерживают та уебра
бёу йутёхоиу 3. (вино и т. п.) d<pr|-
vco va яаАмЬоЕЛ* <> это не выдерживает
критики абтб 8&v dvrexei отцу крлтлкб’
выдержать экзамен nsTvxaivco отС?
ё^атбоЕЛ?" ~ несколько изданий ёкбСбо-
цал лоАА^? форё?.
выдержка I ж (цитата) то йлбола-
оца.
выдержка П ж 1. (самообладание) б
абтокирларула, б ёукратЕла, б dvroyn/
б атавЕрбтрта, б картЕрлкбтрта (стой-
кость)- 2. фото б ЗлйркЕла ёкОёова?
(атц <рштоура<рп<тп)-
выдернуть сов. см. выдёргивать.
выдирать несов. разг. ох^а, ^еоулСа,
^екоААЛ.
выдолбить сов. см. выдалбливать.
выдох м f| ёкяуоб-
выдохнуть(си) сов. см. выдыхать(ся).
выдра ж 1. зоол. б 6vu5pi5a[-i?], б
Pi5pa, тб лотацбокиАо' 2. (мех) б ёуи-
6pi5y[-i?], то Аобтр.
выдрать сов. 1. см. выдирать- 2. разг,
(высечь) цаотлуйуа, хтола, бёруа: ~ за
уши траРа т’абтла, тоб трСРа т’абтла.
выдува|[ть несов. 1.: всё тепло ~ет
Хауетал (или <peuyei) б ?ёатг|‘ 2. тех.
(стекло) сриоа (тб yvaAi).
выдумать сов. см. выдумывать.
выдумЦка ж 1. (вымысел) б ёялубпотл,
тб цб0Еица" 2. (изобретение, идея) б
БфЕбрЕотй-к;], тб TEXvaapa. —щик м 6
ётпуоцтб?, абтб? лоб акарфС^Етал кате
выдумываЦть несов. 1. (сочинять)
ёллуой, окарфл^оцал: что ты ~ешь? т1
парацбОла Аё?;- 2. (придумывать, изо-
бретать) ёфЕорлокш, окарфл^оцал.
выдуть сов. см. выдувать.
выдыхать несов. ёктёаз, ёкфиоА. ~ся
1. ^EOupaiva, ё^атщ^оцал" 2. перен. разг.
ё^аутАобцал, ё^аоОеуй/ атЕлребсо, ё^ау-
тАобцал (о писателе, ораторе).
выедать несов. 1. (выгрызать) ката-
тршуш, ПЕрлтрбуа, рокаул^а- 2. хим.
(вытравлять) 5ta0p&va, блаРлРрлЬока,
кататрйуа, катафау&уа.
выезд м 1. (отъезд) б dvax^pnaril-i?],
б ё^обо?, б йяёАеиарЬл?]- 2. (экипаж с
лошадьми) уст. б &ца£а.
выезжать несов. dvayapfi, фЕбуа/ це-
такоцл^а (из квартиры): ~ за город
dvaxapa (или фебуа) отцу &;охб’ ~ за
границу фЕбуа отб ё^атЕрлкб.
выемка ж 1. (действие) б ёкокафб,
б ё^брлЛп, то ^ёокацца/ тб оцкаца, б
ё^ауауц, б dvaAnvn (писем)- 2. (углуб-
ление) тб колАаца, тб РаОобАаца, б
абАакла, тб fivoiypa’ 3. архит. б ёукояб,
тб абАакаца.
выесть сов. см. выедать.
выехать сов. см. выезжать.
выжать сов. см. выжимать.
выждать сов. см. выжидать.
выжечь сов. см. выжигать.
выжженный прич. и прил. кацёуо?,
йпотЕфрацёуо?, пирпоАтщёуо?.
выживать несов. 1. ёпл^й, ётРий, цёуа
отб ?®б> уАитауа йпб то Oavaro/ yivo-
pai каАа, dvappavoa (после болезни)-
2. (выгонять) разг, ёктоял^а, ёкбкЬ-
ка, Siaxva/ 4еоялт<Ьуа, 6id>xva ая’ тб
оялтл (из дома)- <• ~ из ума разг.
^epapaivopai.
Выжигание с 1. мед. б каитцрлаоп
[-л?], б каитирлаоцб?’ 2. (по дереву) б
яироурафла.
выжигать несов. 1. (истреблять ог-
нём) кала, ёукаСа, катакала, Kava ота-
хтт), йпотЕфрсоуа" 2. (раскалённым же-
лезом) каитррла^а, ёукаСа: ~ клеймо
отар лара, офраул^а (цё яирацёуо о(5е-
ро)’ ~ по дереву яироурафй.
выжидаЦние с б dvapov6> б лрообо-
Kia, то картёрл, б лрооцоуб- ~тельный
прил. калроокоялкб?, тб? dvapov6?:
~тельная политика б калроокотслкб
яоАлтлкц’ занимать ~тельную позицию
крат& ёллфиАактлкц 0ёоп, тпрй атаоп
dvapov6?.
выжидать несов. dvapeva, ПЕрлцёуа,
прооцёуа/ яарафиАбтта, парацоуеба
(подкарауливать): ~ удобный момент
выж
— 100 —
вык
nepipevco tf|v катйХХцХц отсурт], кспро-
фиХакта.
выжимание с 1. (выдавливание) б
ёкл1еот|[-ц], f| ЁкОАлупН?], тб отсхщро/
то лйтг|ра (винограда)- 2. (выкручива-
ние) тб отрйууюра, то атСфсро' 3. перен.
тб £e£o6piopa* 4. спорт. б йроп рйрои?.
выжимать несов. 1. (выдавливать)
ёклс&Х ёкОХ1Рсо, otiPco, Ee^oupi^co, £и-
фсо/ лат® (виноград)- 2. (выкручивать)
отрауу^со, отСРсо, йло^цраСусо' 3. спорт,
(гирю, штангу) опксЬуа, alpco (ft ару,
йл-tfjpeQ)- <> ~ соки Ee^oupi^co, ё£ау-
тХа, &jou0Eva' ~ деньги - из когб-л.
харатойусо кйлоюу, йлоола хРбйпта
йлб кйлоюу.
выжить сов. см. выживать.
вызвать(ся) сов. см. вызывать(ся).
выздоравливать несов. йуарр&усо,
йуарршубсо, yivopat каХй, йуаХарРйусо.
выздоравливающий м б dvappcovucov.
выздороветь сов. см. выздоравливать,
выздоровление с б йуйррсоотИ-и;], б
lacn][-i4
вызов м 1. б кХбоп, б кХцосс, б лрб-
окХпат|, б лрбкХцотр ~ по телефону
б тцХефсоускц лрбокХпоп’ ~ в суд б
бскаатскц кХбот)’ 2. (на состязание) б
лрб(с)кХпсп].
вызревать несов., вызреть сов. Лрсрй-
Ссо, реотйусо, yivopai SpipoQ.
вызубривать несов., вызубрить сов.
разг. йлоотп01(ро, paOaivco йл’ ё^а ki’
йуакатштй.
вызывать несов. 1. каХа, срсоуй^со/
ariK&vo (ученика): ~ по телефону каХа
атб тцХёфИуо' ~ врача срсоуй^со тб уш-
трб‘ ~ в суд кХцтеба, каХа атб бска-
атбр1о’ ~ из комнаты фсоуй^а йл’ то
бсорйпо' 2. (на состязание) лроокаХа,
(лро)каХа: ~ на соцсоревнование ко-
го-л. (проо)каХа кйлоюу оё oootaXi-
otik6 apiXXa' 3. (возбуждать) лрокаХа,
лро^еуй: ~ ссору лрокаХа каоуа' ~
отвращение npo^eva йцбСа, лрокаХа
йлёхвеса* ~ аппетит dvoiyco t6v бре^п,
лрокаХа брЕ^тр ~ подозрения Pieyeipa
Cnoyiei; (или блбуо1Е<;)' ~ восторг лро-
каХа тб 0аьраорб' 4. (артистов) каХа,
лроокаХа, фсоуй^со. ~си (предлагать
свои услуги) лароиасафэрас, ёрфау^орас,
лроофёрорас: ~ся помочь кому-л. лроо-
фёрорас уй Роцвбосо.
вызывающий прич. и прил. лрокХц-
тскб<;: ~ взгляд тб лрокХцтскб рХёрра,
то йуасбё? РХёрра.
выиграть сов., выигрывать несов.
прям., перен. кербКрв: ~ партию в
шахматы керб!£со рей лартсба отб окйкг
~ по займу KEpSi^co отб Хахеюфбро
бйуею' ~ сражение кербс^а тц рйхп'
~ дело юр. кербс^со тц 81кт| (или tnv
йлбОеот])' ~ пари керб(£со тб отосхпра'
~ на чём-л. афеХобрас йлб кйтг <> ~
время кербК/о xpovo’ ~ в чьйх-л. гла-
зах dvEflaiya) отцу ёктсрцоп кйлоюи.
выигрыш м тб кёрбо?, тб бфеХО?/ 6
Xaxvot; (по займу): быть в ~е Pyaivco
кЕрбюрёУо?, йфеХобрас йлб кйп. ~ный
прил. 1.: ~ный билёт 6 Xaxv6?' ~ный
заём то Хахеюфбро бйуеюУ 2. (вы-
годный) ёлафеХцс, айрфоро?, ёлткербб?-
выйти сов. см. выходить.
выказать сов., выказывать несов. ёк-
бцХ&усо, фаУЕр&усо, Sei/vco.
выкалывать несов.: ~ глаза Руй^со тй
рйтса, тифХсЬусо, отраРйуа.
выкапывать несов. 1. (яму и т. п.)
окйрю, окйлта' 2. (что-л.) ijexcbvw, йуа-
окйлта», ^Е0аРю' 3. перен. йуакаХилта»,
Руй^со отцу ёлсфйуЕШ, £ескоЩ(в.
выкарабкаться сов., выкарабкивать-
ся несов. разг, йуарртхюцат, йуаайрорас,
Pyaivco: ~ из тяжёлого положения £ец-
лХёксо (или уХитсйую) йлб рей бйокоХя
катйатаоп.
выкармливать несов. трёфсо, 0рёфго,
peyaXcbvco (о животных)/ вцХй^со, уа-
Хоихй, Pu^aivco (грудью).
выкатить сов., выкатывать несов. ка-
тракиХй, KuXico, Руй^ю киХсЬута?. ~ся:
выкатывайся! груб. arpiPs!, йбешоё рои
тбу тбло!, йбешоё pa? тц успуш!
выкачать сов., выкачивать несов. йу-
тХа, троирлйрсо (жидкость)/ ёккеушусо,
йбеш^со (воздух)- <• ~ деньги раза.
траР® йлб кйлоюу хрпрата.
выкидывать несов. 1. см. выбрасы-
вать' 2. (преждевременно родить) разг.
йлорр{хУ<», йлорйХХа, кйусо йлоРоХпМ,
кйуш ёктраоц.
выкидыш м 1. ё| йлоРоХц, ё| ёктрсо-
onl-id’ 2. (плод) тб ёктрара, то йлор-
piEipto, то йлбррсура.
выкинуть сов. см. выкидывать' ~
штуку (номер) окарсЬуа боиХеш" ~ из
головы Руй£со йл’ тб кефйХс рои, Хцо-
pova- ~ лозунг pixvco тб обувцра' ~
флаг мор. йуиу&усо тт| отщепа.
выкипать несов., выкипеть сов. ё^ат-
pi£opai рра^оута?.
выкладкЦа ж 1. тех. ё| ёл{отраоп[-1?].
т) ёл1каХифц[-1<;]' 2. мн. ~и мат. oi
блоХоуюро? 3. (солдата) б ё^йртиоц.
выкладывать несов. 1. ёкОётш уса лой-
Хцра, йрабю^со' 2. перен. (высказывать)
вык
— 101 —
выл
разг. SiriYOupai, ёкциотпрЕбоца!’ 3. (чем-
-либо) ёлютр&уа, отрйуа цё.../ лХако-
сттрЛуа, Xi0oorp6va {плитами).
выкликать несов., выкликнуть сов.
разг. каХа, лроокаХа, cpcova^co: ~ по
списку каХа буоцаопкй.
выключатель м эл. 6 бюколтц;;, то
коицл1.
выключать несов. {газ, свет и т. п.)
бсакблта, йлооиубёа: — ток кбра тб
бХектр1кб ребца- ~ радио KXeiva тб
paSiocpwvo’ ~ телефон йлооиубёа то
тцХёфаУО' ~ мотор oPuva (или атацатй)
то цотёр.
выключение с. ~ тока б бшколц тоб
бХектр1коб ребцато?- ~ мотора то ота-
цйттща тоб Kivr)Tf]pa, то орбощо тб?
pnxavfi?.
выключить сов. см. выключать.
выклянчивать несов., выклянчить сов.
ёкХшара, ёлаиа, ^nxiavEua.
выковать сов., выковывать несов. 1.
офирцХата, хаХкЕОй, офирокола- 2. пе-
рен. бюлХйооа, лХаОсо, 6tapop(p&va,
офирцХата.
выковыривать несов., выковырять сов.
ijuva, окаХС^а.
выколачивать несов., выколотить сов.
{мебель и т. п.) коварна, ijEOKovi^a/
Tiva^co (одежду).
выколоть сов. см. выкалывать- <> тем-
но, хоть глаз выколи Elvai окотао! nio-
оа, slvat 0ЕоокдтЕ1уа.
выкопать сов. см. выкапывать.
выкормить сов. см. выкармливать.
выкорчевать сов., выкорчёвывать не-
сов. 1. ^epi^Ava, 6Kpi^&vc£>- 2. перен.
ё^оут&уа, ё^оХоОреба, ^ЕкХцр1^а, йфа-
vi£a.
выкрадывать несов. кХёРа, кХёлта,
unseal ра.
выкраивать несов. 1. кбРа- 2. перен.-.
~ время ррСока (или J^oiKOvopa) Kai-
рб' ~ деньги ё^О1коуоца хрбцата.
выкрасить сов. см. выкрашивать,
выкрасть сов. см. выкрадывать,
выкрашивать несов. рйфа: ~ в голу-
бой цвет Рафа уаХй^ю.
выкрик м б краоуб, тб Toipiypa, б
Фаут].
выкрикивать несов., выкрикнуть сов.
1. цлцуа т1? фауё<;, краиуй^а, ^Ефау[^а-
2. (кого-л.) каХа, фауй^а кйлоюу.
выкристаллизоваться соз., выкристал-
лизовываться несов. йлокриотаХХйуоцаь
выкроить сов. см. выкраивать.
выкройк||а ж тб ax65io[v], тб (d)xvapi:
снять ~у Руй^а (d)%vapi.
выкрутить сов., выкручивать несов. 1.
^sPiSava, ^Eoxptpa- 2. (бельё) см. вы-
жимать. ~ся (выпутываться) разг.
^ЕфЕбуа, ^ЕЦЛЕрбеба, yXuT&va.
выкуп м 1. (действие) 6 ё^ауораоцб?,
б ё^аубраат|[-ц]' 2. (плата) тй Хбтра,
б ё^ауорй: вносить ~ лХпрЙуа Хитра.
выкупать сов. Хои£а, Хоба, лХёуа.
~ся Xouijopai, Xouopai, Kava цлйую,
Kava Хоотрб.
выкупать несов., выкупить сов. 1. (за-
лог) ё|ауорйСа, naipva л1оа тб ёуёхиро’
2. (пленника) ё^ауорй^а, лХцр&уа тй
Хбтра, dnoXvTp&va.
выкуривать несов., выкурить сов. 1.
(табак, папиросу) калуга, йлокалуС^а:
— все папиросы калуга бХа тй тотуйpa-
г. (выгонять дымом) калуга, 6i&%va
цё тбу калуб: ~ пчёл из улья калуга
тб цеХСоот, Si&yva цё тбу калуб Tig цё-
Xiooeq- 3. перен. (выживать) разг. 5иЬ-
%va, ^Ефортауоцаг.
вылавливать несов. 1. nidva, сгоХХац-
Рйуа/ фареба (рыбу)- 2. перен. (извле-
кать) разг. траРа, ц/арЕба, Руй^а.
вылазка ж 1. воен, тб ёухе1рцца, б
ё^обо;, б ё^орцрац' 2. (экскурсия) б
ёкброцб: лыжная — б ёкброцб цё тй
ок1.
вылакать сов. niva цё тб уХаооа.
выламывать несов. (ломать) бшррцу-
уба, олйуа, йлоолйа, 0раба, cuvTpiPa.
вылежать сов. Elpai катйко1то<;, цёуа
ото креРРйт!, Elpai kXiv6phs- ~ся 1.
^Екоирй^оца! £алХацёуо?, цёуа £алХа-
цёуо? / цёуа ото креРРйтх (ёа? бтои ylva
каХй) (о больном)’ 2. (о фруктах) apt-
цй£а.
вылезать несов., вылезть сов. 1. Pyai-
va, Pyaiva ё^а, ё^ёруоца!/ Pyalva оеруй-
цеуо<; (ползком)- 2. (о волосах и т. п.)
лёфта/ цаба (ацет.) (о мехе)! ^вфтС^а
(ацет.) (о шерсти).
вылепить сов. лХйОа, лХаотоируа,
Xaijeua, уХбфа, окаХС^а.
вылет м б лтбоц, тб лётауца/ б dva-
хйрпоп (самолёта).
вылетать несов., вылететь сов. 1.
ЛЕта/ йуауара цё тб йЕролХйуо, йф(лта-
ца1 (на самолёте)- 2. (стремительно
выходить, выезжать) лепёщи ё^а: он
пулей вылетел из комнаты летй%тцкЕ
ё|а йлб тб бацйтю ойу о1фоиуа|;- <> ~
из головы ^Exva, Хцоцоуа ёутеХас кйтг
вылететь в трубу фаХХ1рцоЕ, хреакблц-
ое* ~ из института (с работы) разг, цё
5i&xvouv йлб тб охоХц (йлб тб боиХеш).
вылечивать несов., вылечить сов. yia-
выл
— 102 —
вын
треба», Оерапеиш. ~ся уютребоцас, 0Ера-
ЛЕйоцас, yivopai каХй.
выливать несов. 1. %uva>, ^e/vvco, d6ei-
й£®, ёкхё®, kev&vco’ 2. (отлить из ме-
талла, воска) xuvco, ХиЛусо, %uva> оё ка-
XoOni, каХоътпй^м. ~си 1. xuvopai, ёк-
рёго, ^Exuvopai, tjEXeiXiC®" 2. (в опреде-
лённую форму) naipva тц цорфб, цЕта-
трёлоцаь
вылизать сов., вылизывать несов.
уХбф®, Xeix®.
вылинять сов. 1. (о краске) ^ЕРйфсо,
jjeOcopia^ar 2. (о животных, птицах)
цабй®, 7&va тб тр(х®ца.
вылитый 1. прич. от вылить- 2. прил.:
он ~ отец elvai 1бю? 6 латёра<; той.
вылить(ся) сов. см. выливать(ся).
выловить сов. см. вылавливать,
выложить сов. см. выкладывать,
выломать сов. см. выламывать.
вылощенный прич. и прил. otiXkv6<;,
уиаХютЕрб? (блестящий)! коцфб?, коц-
феибцЕУО? (о человеке).
вылупить сов.: ~ глаза разг, уоир-
X&vco тй цйтса.
вылупиться сов., вылупляться несов.
(о птенцах) ёккоХйлтощ», Pyaivco &п
т’абуб.
вымазать сов., вымазывать несов. 1.
(выпачкать) naoaXEtp®, Xspcbv®, XeKid-
£со, pouvr^oupcbvco’ 2. (покрывать, нати-
рать) dXEiP®, xpi®> naoaXstp®. ~ся
naaaXeiPopai, XEpcbvopai, pouvr^oupcbvo-
pai, Xa8<bvopai.
вымаливать несов. {keteu®, ёкХсларФ:
~ себе прощение ёкХисарФ оиух<Ьреоп.
выманивать несов., выманить сов. бло-
олй/ naipvco цё лоуцщй (хитростью)/
naipvco KaXomavovrat; (лестью)/ ё^алат&
(обманом)/ Руа^со Ё^со, Kdvco va Pyei
(кого-л. из помещения).
вымарать сов., вымарывать несов.
разг. 1. (пачкать) Xspcbvw, pouvr^oupcb-
vco/ Xaoncbvw (в грязи)- 2. (зачёркивать)
Зшурйсрсо.
выматывать несов. (изнурять) ё^аут-
Хй>, кататрихсо, taXainrop®, ё^ааОеуС^со:
~ все силы у когб-л. ё^аутХй SKeq ti?
биуйцЕС? кйлоюи’ <> ~ всю душу Руй^со
Tf|v уихб- ~си разг. J^avtXoOpai, ё£а-
о0еу&, йлокйцу®.
вымачивать несов. Ррёхсо, бшРрёх®,
цоиокЕбю/ ijaXpupi^co (селёдку)/ цаХа-
ксЬуго (кожу).
выменивать несов., выменять сов. dv-
таХХйоо®, dvraXXd^co.
вымереть сов. см. вымирать.
вымерзать несов., вымерзнуть сов.
iUnayid^co, naycbvro, nE0aiv® блб тб крбо,
катаотрёфоцас dn’ тцу nayrovid.
вымерить сйв., вымерять несов. цетрй,
катацетрф.
вымести сов. см. выметать.
выместить сов. см. вымещать.
выметать несов. окоил(£®, oapcbv®.
вымещать несов. (на ком-л.) ёкЗскоб-
цас, ^Еалйум, £еолй, Руй£® тб йхтг. —
злобу на кбм-л. ^еолА тб 0ицб цои оё
кйлоюу, ^Еолйго оё кйлоюу.
вымирать несов. 1. (исчезать) nsOai-
V®, ёкХеСл®, ё^афау^оцаг 2. (стано-
виться пустым, безлюдным) ёрццй»уоца1,
ргщй^м.
вымогатель м б ёкРсаотт)?. ~ский
прил. ёкРсаотскб?. ~ство с 6 ёкРшоцбс;.
вымогать несов. ёкРи^го, йлоолй: ~
деньги йлоолА хрбцата.
вымокать несов., вымокнуть сов. 1.
(о льне, конопле и т. п.) цоиоквб®, 6i-
аРрёх®, notit;®' 2. (промокнуть) Ррёхо-
цас, цоиокЕбоцаг, ’ бгаРрёхоцаи вымок-
нуть до нитки yivopai цобокЕца, yivo-
цас цоислабс.
вымолвить сов- Хёуго, ёкотоцК®, лро-
фёр®: он не вымолвил ин слова бёу
е!ле урб, бёу ёРуаХе Toipov5id.
вымолить сов. см. вымаливать.
вымостить сов. ёлютрсЬу®, XiOoorpd»-
vro, лХакоотрсЬу®.
вымотать(ся) сов. см. выматывать(ся).
вымочить сов. см. вымачивать.
вымпел м тб оПца, тб napdoEiofv]/
мор. 6 ёлюеггоу.
вымученный 1. прич. от вымучить-
2. прил. (о словах, признании) блоола-
оцёуо<5, цё тб £6pi, цё тб otavi6* 3.
прил. перен. (надуманный) ёттцбеицё-
voq, ё^Е^цтицбуо?, ёл(лоуос.
вымывать несов. nkbva, nl.Eva, vintro.
~ся лХбуоцас, лХёуоцас, услтоцаь
вымысел м ёлсублоп, тб цбОеица,
то лХйоца тц? фаутао(а<;/ тб уёца, б
VEVTid (ложь): поэтический ~ б ло1ПТ1кб
фаутао1а.
вымыть(си) сов. см. вымывать(ся).
вымышленный 1. прич. от вымыш-
лять- 2. прил. ёл1уогщёуо<;, лХаотб?,
фаутаотскб?.
вымя с 6 цаотбс; (t,6av), то цаатарс.
вынашивать несов. 1. (ребёнка) ёуко-
цоусй, ёх® ot6v KoiXid- 2. перен. (про-
ект, мысль и т. п.) oxe5id£®, цеХетй,
ёх<й отб voO цои, киофорй.
вынести сов. см. выносить.
вынимать несов. Руй^го, ё^йуго, ёкрйХ-
X®, блообрм: — деньги из сберегатель-
вын
— 103 —
вып
ной кассы йлостирсо хРбиата йлб тб та-
PIEVTT|PIO.
вынос м (покойника) б Ёкфорй.
выносить сов. см. вынашивать.
выносить несов. 1. Руй^со ё^го, кооРа-
М5, ЦЕтасрЁрсо/ йлокорсСго (уносить)/ ёк-
Ррй^со, pixvco (выбрасывать течением)-
2. (на обсуждение) СлоРйААсо, 0ётсо усй
<я>£г|тп<ят 3. (решение) Ёк818а>, (Зуа^со:
— приговор ёк818со (или Руй^со) йлбфа-
<тгГ ~ резолюцию ёк818со йлофастц, naip-
vco йлбфаац' 4. перен. (терпеть, вы-
держивать) йуЁхорац йлофЁрсо, йлоцёусо,
йутёхсо: ~ жару йлофЁрсо тб ^Ёатг,' он
не выносит шуток 8ёу стцксЬуе! dareta'
<> не ~ когб-л. 8ёу йлофЁрсо кйлоюу'
~ убеждение ахПйатг^со тцу лело{0цот|'
~ впечатление йлокор1£со Ёутблгооц.
вынбслив||осгь ж б йутохб. б ЙУ0Е-
кт1к6тцта, б картЕр1Кбтпта[-п?]. ~ый
прил. dv0EKTiK6?, картЕрскбс, йутёхсоу.
вынудить сов., вынуждать несов. ё^а-
уаукаСсо, катауаукй^со, йуаука£со, бло-
xpecbvco.
вынужденный прич. и прил. катауау-
каапкб?, блохресотскб?: ~ая посадка
ав. б dvayKaoTiKf] npoayeicncrn-
вынуть сов. см. вынимать.
выныривать несов., вынырнуть сов. 1.
dva86opai, Pyaivco oxf|v ётфйУЕшМ' 2.
перен. (внезапно появиться) ^ЕЛЕТсЁрас,
ЁцфаусСоцас ёк уёоо.
вынюхать сов., вынюхивать несов. пе-
рен. разг, dcnppaivopat, popi£opai, лро-
aioOavouat, naipvco popcoSid.
вынянчить сов. йуатрЁфсо, кауакЕбго.
выпад м 1. спорт. б npoPoXf) той
лоЗб?: делать ~ лроРйААш тб n68i
рлроотй' 2. перен. б ёп(0Есгг|[-1^]. б лроа-
PoW|-
выпадать несов. 1. (вываливаться) лё-
фтсо, ninxco/ ^Ефеиусо, бюфЕЙусо, (^E)yXi-
атра (выскальзывать)- 2. (об осадках)
лЁфтсо, л1лтсо: выпал ранний снег ёлеое
лрбгоро xl6vr 3. (доставаться) Tuxaivco,
Aaxaivco, Xayxdvco: ~ на долю Aaxaivco,
elvai Tffc тбхп? рош ему выпало счастье
elxe vf)v EUTvxia' мне выпал жребий рой
ЁХахе 6 кАбро?.
выпадение с 1. б лтсЬсгп, б лтйбц,
тб лёо1цо/ б тр1хблтсоот1[-ц] (волос): ~
матки мед. б лрблтсосгпН?] тб? цбтра?'
2. (осадков) б 7tTcbari[-i?].
выпаливать несов., выпалить сов. 1.
(стрелять) лироРоАсй: ~ из ружья ли-
poPoA.fi», РйААсо рЁ тб товфёкг 2. перен.
екатор^со, ^eaxopi^co.
выпалывацнне с тб Poxaviapa, тб ije-
ХОртйршоца. ~ть несов. Poxavi^co, £е-
Xopxapidijco.
выпаривание с хим. б Ё^йтрют1[-ц1,
б Ё^аЁрсоат|[-1?].
выпаривать несов., выпарить сов. 1.
(очищать паром) £spaxi£a) цё йтрб' 2.
хим. tljaxpi^co, ё^аерй.
выпарывать несов. (пороть) ^цАсЬусо,
^Ерйрсо.
выпасть сов. см. выпадать.
выпачкать сов. АерсЬуш, pouvx^oupcbvta.
~ся Aepcbvopai, pouvr^oupcbvopai.
выпекать несов. v6v<o, ^Ефоир\4^со,
V6vco атб фобруо, блтй». ~ся vj/6vopai,
^Ефоиру^оца!.
выпестовать сое. йуатрЁфсо, кауакеисо.
выпечка ж тб уботро, б фоирукх.
выпечь сов. см. выпекать.
выпивать несов. в разн. знач. nivm.
выпивка ж разг. 1. (попойка) б oivo-
noaia, тб уАЁУП, тб <я)цл6спо[у], то ^е-
фйутгора, тб реОисп' 2. (напитки) та
лотй, тй лютй.
выпиливать несов., выпилить сов.
лр io vi£co.
выпирать несов. 1. (выдавливать, вы-
талкивать) разг, onpcbxvro/ Руй£со олрй-
xvovxa? (дно, крышку и т. п.)- 2. (вы-
даваться) лроЕ^Ёхсо' 3. перен. лров^Ёхсо
йлЕрРоАскй, хтилй атй рйтса.
выписать сов. см. выписывать.
выписка ж 1. (из книг, документов)
тб йлболаора, б лЕрсколб (аиуурарра-
toq, PiPAiou к.А.л.)/ канц. тб йлбалаара,
тб йутгурафоу: ~ из метрической книги
тб йут1урафОУ рцтрсЬои уеуубаесо?' 2.
(газет, журналов) б аиу8роцб' 3. (из
больницы и т. п.) тб ё^1тбрю[у], б
йлбАиоц.
выписывать несов. 1. (делать выпис-
ки) йупурйфсо ЛЕрскопЁ?, опрекЬусо йло-
олйората' 2. (тщательно писать) каА-
Атурафй, урйфсо ЁтреАб^' 3. (периоди-
ческие издания) Ёуурйфораг аиу8рорптб?:
— газету Ёуурйфорас аиуброрртб? Ёфг,-
pepiSa?' 4. (исключать) 8шурйфсо/ 8ivco
Ё^пбрю, йлоАбсо (из больницы и т. л.).
~ся 1. Зюурйфораг, aPuvopai: ~ся из
домовой книги Зшурйфорас йлб тбу ка-
тйАоуо ёуо1кгоу* 2. (из больницы) Pyaivco
йлб Тб VOGOKOpElO.
выпить сов. см. выпивать и пить- ~
за чьё-л. здоровье nivco ax6v vyeia кй-
лоюо' любящий ~ ф!Ао<; тоб лютой' ~
лишнее разг, тй колауйсо, napanivco.
выпихивать несов., выпихнуть сов.
anpcbxvco, Руй^со ё^со, 8id»xvco кйлоюу.
выплавить сов. см. выплавлять.
вып
— 104 —
вып
выплавка ж б то Хийатцо, тб
Хиотцо цЕтйХЛои: суточная ~ стали б
лараугоуб бтааЛюб атб EiKoaiTETpdapo.
выплавлять несов. тт|кш, Хи&ую.
выплакать сое. 1. KXaico, 0pr|v&:~ го-
ре KXairo t6v лбуо цои' 2. разг, (выпро-
сить} блоалй кап цё тй кХйцата' <> ~
все глаза атерё|1оиу тй цйтш цои йлб
то кХйца.
выплата ж б лХррюцб, б ё^бфХг,-
<Я][-1?], тб ^елХбргоца.
выплатить сов., выплачивать несов.
яХдрйуго, ё^офХй: ~ в рассрочку лХт|-
p&vra цё 56asi?,
выплёвывать несов. (бло)ятбш, фтиуго.
выплёскивать несов., выплеснуть сов.
Xivti), pi%v(B, ёкхёсо.
выплывать несов., выплыть сов. 1.
Pyaivro ot6v ёлирйуеш, ёягяХёсо, dvaSuo-
pat, (pavepcbvopai/ Pyaivta атй dvotxTa,
йталХёсо (выходить в открытое море)-
2. перен. (обнаруживаться) фа(уоца1,
ёцфау^оцш, ёк8пХ6уоца1.
выплюнуть сов. см. выплёвывать.
выполаскивать несов. ^елХбусо, йло-
nXuvo, ^еРуй^ю/ кйусо уаруйра (горло):
~ рот £еяХ6уо> тб атбца цои' — бельё
?еР?й^со тй балрброиХа.
выползать несов., выползти сов. 1.
oepvopai ё^ш, ё^ёрлсо' 2. перен. (появ-
ляться) ^еуАлатрй», ^ефебусо.
выполнение с б ёктёХеаг,, б ёкяХц-
Р®от|/ б лрауцатолоСпап (осуществле-
ние): ~ приказа б ёктёХеап бштауб?'
~ обещания б лрауцатолоСпап блбахе-
С|К' — долга б ёкл%бР®<тП тоб каОб-
kovto?. ~ймый прил. ёктеХёагцо?, ка-
торбштб?, 8иуатб?, лрауцатоло1ба1цо?.
выполнить сов., выполнять несов. ёк-
тсШ, ёклХт|р&/ лрауцатологй (осущест-
влять): ~ работу ёктеХй t6v ёруааСа'
~ обещание ёклХпРА бл6а%еат)'~ свой
Долг ёклХррй тб хрёо? цои' — задание
ёкяХпрй йлоатоХб-
выполоскать сов. см. выполаскивать,
выполоть сов. см. выпалывать.
выпороть I сов. см. выпарывать.
выпороть II сов. разг. см. пороть I.
выправить(ся) сов. см. выправлять
(-СЯ).
выправка ж тб ларйатгща, то ларои-
aiaariK6[v], б корцоатаатй: военная ~
тб отративпкб ларйатгща.
выправлять несоз. 1. (выпрямлять)
йуорвйуш, атбусо 6p0io[v], taid£(0' 2. (ис-
правлять, улучшать) 8iop06va>: — кор-
ректуру 8iop0d>va> тилоурафткб 8ок1ц1о,
т(? SiopOcbaei?' 3. (бццтзу, лез-
вие) dKOvi&o. ~ся 1. (выпрямляться)
dvopOcbvopai, TEvrcbvopai, (отй^оцат, атё-
коцш Тата- 2. (исправляться) 8юр0<Ь-
vopai.
выпрашивать несов. йлоалй, летихаЬ
vco кйт1 цё тй ларакйХш, ёкХлларй.
выпроваживать несов., выпроводить
сов. 8i6xvco, Руй^со ё£со, йлолёцлго.
выпросить сов. см. выпрашивать.
выпрыгивать несов., выпрыгнуть сов.
лт)8&, ярба Eija), £елт)8й, ааХтйрсо, ааХ-
тёруго.
выпрягать несов. ^е^ёРш, йло^еиуубсо.
выпрямитель м эл. 6 йуорОсотц?.
выпрямить сов., выпрямлять несов.
1а1й£а>, ianbvco, tevtAvco, dvop0d>vco, ei>-
Ouvco. ~ся iaid^opai, TEvrcbvopai, dvop-
Ойуоцаг. ~ся во весь рост TEVTibvopai
6Х6р0о?.
выпрячь сов. см. выпрягать.
выпукл||ость ж 1. (выпуклое место) б
лрое^охб’ 2- перен. (отчётливость) б
ёуйруЕих, б evKplvEia. ~ый прил. 1. кир-
тб?, кацлйХо?, koiXo?/ йуйуХифо? (рельеф-
ный): —ое стеклб 6 факс?, тб киртб уиа-
XI' ~ое зеркало тб киртб кйтоятро, 6
киртб? каОрёппк' 2. перен. (отчётли-
вый) ёуарубе, euKpivp?.
выпуск м 1. 9К-6 ёк8оат) (денег, ак-
ций, займа и т. п.)/ б лараугоуб (то-
варов, предметов производства): Экст-
ренный — последних известий ёктактт)
Ёк8оап T&V TeXeuTatov ei86aecov' 2.
(часть издания) тб тебхо?: словарь из-
даётся ~ами тб Xe^iko ёк818ета1 катй
Tsuxn' 3. (учащихся) б тй£п теХеюфо!-
tcov, йяофогтсоу: прошлогодний ~ был
очень хороший б nEpaivn тй^п t&v те-
ХеюфоСтсоу 6tov лоМ) коХц" на этой фо-
тографии — наш ~ атб фитоураф!а el-
vai б тй^п ца? бтау йлофопоиааце.
выпускать несов. 1. йфруа, йфбУШ уй
РУП, йяоХбсо, йцоХХйю/ xuvco (жидкость)!
0уй£а> (воздух): ~ на свободу йфцуш
ёХвиОЕро' 2. (учеников, специалистов)
лроЕТО1цй£а>, ёклагбеисо, ётощй^со' 3. (из
текста) fopaipffi, яараХвСясо' 4. эк. ёк-
818а> (заём и т. п.)/ яарйуго, катаакеи-
й£ш (товары, продукцию): ~ деньги
ёк818со хартоуоц!ацата' ~ товары на
рынок 0уй£а> ёцлореицата отцу йуорй"
5. (из печати) бтщоотЕиш, ёк818а>' 6. (уд-
линять) цакра1усо, ёлгцпкбуаг ~ Йз
виду йфбУ<в Уй цоб 8i<Mp6ysi кйи, Хг,-
ацоу®, ^ехуй-
выпускн||йк М ТЕА.Е1бфО1ТО?, йлбф01ТО?.
~6й прил.: —ые экзамены oi блоХитб-
pis? ё1?Етйае1?' —бй вечер б уюртб тйу
вып
— 105 —
выр
TeXeiocpoiTtov' ~6й клапан б 0aX0i5a
ё^аусоуб?.
выпустить сов. см. выпускать.
выпутаться сов., выпутываться несов.
^ЕЦЛХЁКСО, ^ЕЦЛЕрбЕОСО, уХот&усо.
выпучить сов.-. ~ глаза разг, уоирХй-
vco та цаца цои.
выпытать сов. катор0йусо va цаОш.
выпытывать несов. (что-л. у кого-л.)
лроола0й (или ёл^птй, ётбаЬксо) v<i
цйбш: ~ секрет лроолаОй vd цабю тб
циопкб.
выпь ж зоол. 6 ёрсобю?, 6 doTEpia?,
6 тохтокбрака?.
выпятить сов., выпячивать несов. лро-
рбХХсо, фоиакйуа».
вырабатывать несов., выработать сов.
1. (производить) ларбусо, катаокеий^со,
cpTidxvW 2. (составлять план, резолю-
цию и т. п.) ёле^ЕруаСоцаг, ёклоуй'
3. (воспитывать, развивать) блоктй: ~
в себе какйе-л. качества блоктй dpi-
оцёуЕ? брЕтЁ?’ ~ хороший стиль Siapop-
<p(bva) каХб бфо<;, бгацорфбио каХб атбХ'
4. (зарабатывать) разг. 0уй(цв, KEpSi^co.
выработка ж 1. (действие) б ката-
акЕит|/ б ёлЕ^еруаота, б ёклбуг]оп (пла-
на, резолюции и т. д.)- 2. (продукция)
б лараусоуб' 3. (производительность) б
йлобот1Кбтпта[-г1С], б блббоатц годовая
~ б ётпота блббоотт повышать нормы
~и av^avco Tf|v блобоцкотрта' 4. ~и
мн. горн, тй цетаХХеТа.
выравнивание с 1. б 1оолё6а>огЯ-Ц], б
ё^оцйХиуогЯ-К]. б 4л1лёбсоап[-1С]' 2. воен.
б ебвиурйццииЯ-ц].
выравнивать несов. 1. (делать ровным,
гладким) (оолЕбйуш, ioabvco, бцаХиусо'
2. (по прямой линии) Еб0иурацц(£(в: ~
ряды воен. ЕЙ0иурацц($ю ттр ларбта^т,.
~ся 1. (в одну линию) ЕЙ0иурацц1^оца1,
ларатаааоцаг’ 2. перен. (исправляться)
6iop0d>vopai, буалтбоооцаг, каХХгтерЕОй.
выражать несов. 1. ёкфрй£а>, бюти-
rabvco/ ёкбпХ&усо, фауЕрйуа) (проявлять,
обнаруживать): ~ благодарность ёк-
фрй^со (т(?) Euxapiaris?' ~ мысль бгатожб-
vro цгй акЁчлу её лнцб ~ло радость тб
лрбосолб тт]£ ё^Ёфра^Е харй’ 2. (в ка-
ких-л. единицах) SiaTwabvco. ~ться 1.
(высказываться) ёкфрй^оцат, бгатилйуо-
Цаг: ~ться точно и кратко ёкфрй£оцаг
Цё йкрСРеш Kai ovvropia’ 2. (проявлять-
ся) napovoid^opai, ёк5пХ<Ьуоца1, фауЕ-
pAvopaf 3. (находить своё выражение
в цифрах, сумме и т. п.) йуЁрхоцаг,
фтйуго: расходы ~ются в сумме... тй
*ч°6а фтйуоиу (или буёрхоутаг) аё...'
мягко выражаясь yid vd цб лй т1лоте
ЛЕрюобтЕро.
выражение с 1. (действие) б ёк-
ФрасиЯ-Ц]/ б ёкббХсоопН?] (проявление)-
2. (оборот речи) б ёкфраопИ?], б Хё-
б Хбуо?: идиоматическое ~ б
15ш>цат1кб екфраагу 3. мат. 6 тбло?:
алгебраическое ~ 6 бХуеРргкб? тило?.
выраженный прич. и прил. 1. ёк-
фраоцёуо?, ёкбпХсоцёуо?’ 2. (определён-
ный) ёк8г|Хо<;, катафаубс, ёуаруб;, оа-
фб<;: ярко ~ ёк8пХо<;, катафаур?' слабо
~ da0Ev6C, ббоуато?, цб катафаубе-
выразитель м 6 ёкфраотб?. ° ёрцп-
УЕОтб?-
выразительность ж б ёкфраапкбтп-
та[-п?]/ б euyXcoTTia, б ейфрйбеш (крас-
норечивость). ~ый прил. ёкфраотскб?/
sOyXfflTTOG, ЕОфраббС (красноречивый):
~ое чтение б ёкфраопкб dvdyvcoar)'
~ый взгляд тб ёкфраатгкб рХЁцца.
выразить(ся) сов. см. выражать(ся).
вырастать несов., вырасти сов. 1. dva-
лтбоооцаг, цеуаХ&уаг 2. (увеличиваться)
аб!;ауоцаг 3. (внезапно появляться, воз-
никать) фа1уоцаг, лроРйХХш, £еф1>тр<&-
vco, лароиаш^оца! £афУ1Кй: как из-под
земли вырос ёцфау(£оца1, ^Ефотрбуш
dvanavTExa' 4. перен. (достигать ка-
кой-л. степени) буалтбоооцац J^EXiaao-
pai: ~ в крупного учёного ё^ЕХСхтрке
оё ЦЕубХо Ёлютбцоуа" <> она выросла
из платья тб фбрЕца тб? брхетаг коутб'
~ в чьйх-л. глазах dvePaiva) ar6v ёк-
тгцпоп кйлоюи.
вырастить сов- см. выращивать.
выращивание с б каХХгёруЕга, б фт>-
токоц(а (растений)! б ктт,уотроф(а (жи-
вотных) .
выращивать несов. трёфШ, буатрЁфЮ,
цЕуаХйусо (детей, животных)! фитоко-
цй, каХХируй, фотЕОЮ (растения): —
кадры бтщюоруй (или буалтбоосо) оте-
Хёхп-
вырвать I сов. см. вырывать I.
вырва||ть II сов. см. вырывать 1Г его
~ло жёлчью ё^ёраое хоХб-
вырватьси сов. см. вырываться.
вырез м (у платья) б ёутоцб, б ёк-
колб: платье с ~ом фбреца цё утекоХ-
тё’ покупать (продавать) на ~ буо-
рй£(в (лоиХй) цё тб paxatpi.
вырезать несов., вырезать сов. 1. кб-
Рсо, кблтсо, тёцую, блокблтго/ ёккблтш,
ёктёцуш (хирургическим путём): ~ опу-
холь ёктёцуш тбу буко- 2. (гравировать)
харй^со, харйттго, окаХ(£аг 3. (убивать,
истреблять) офй£ш, офаугб^го.
выр
— 106 —
выс
вырезка ж 1. (из газеты и т. л.) тб
блбкоцца' 2. (сорт мяса) тб фйёто.
вырезывание с 1. тб yaXISiopa, тб
кбущо, f| блоколт)' 2. (по дереву, по ме-
таллу) тб /братца, тб окбХюра.
вырезывать несов. см. вырезать.
вырисоваться сов., вырисовываться
несов. (на фоне чего-л.) Зюурбфоцат,
Siacpaivopai/ SiaKpivopai (выделяться).
выровнять(ся) сов. см. выравнивать
(-СЯ).
выродиться сов. см. вырождаться.
выродок м 6 ёКфиХо?, 6 ёксроХюцё-
VOQ.
вырождаться несов. ёкфиХ^оцац ла-
ракцб£а>, ^Елёсртю,
вырождение с б ёкфоХюцб;, f| ларак-
цё|, ё| катблта><тп[-1?].
выронить сов. бфт|Уа) v& леотт кбтт,
блоХба), pi/vro 60sXa.
вырубать несов., вырубить сов. 1.
кб0й>, колтю, леХбкй), ёктоцй: ~ деревья
кбРш Зёутра' 2. (дыру, окно и т. л.)
буоСуаг 3. (уголь) ё^ориттсо, ё^орооста).
вырубка ж 1. (действие) f| topi'i, тб
кбущоМ, f| бХотоц(а/ ё| ё^бро^ц (угля)-
2. (вырубленное место) тб СХотбцю, тб
коццёуо цёро; Збоош;.
выругать сов. Ppf£a>, ё^орр^ш, —си
рХаатгщй.
выручать несов., выручить сов. 1. уХо-
T<bvo), РоцРбо), ооутрёхш (помо-
гать): ~ из беды уХотйуго кблоюу блб
тб какб' 2. (деньги) кврЗС^со, е1слраттсо,
Руб£а).
выручк||а ж ё| slojtpaljril-id. тб кёрбо;,
тб £ao8o[v]: дневная — (магазина и т.
п.) f| elonpa^n Tffc /щёра?- <• прийти
на —у Роцбй, ёр/opai оё ёлжоорСа.
вырывать I несов. прям., перен. бло-
on&/^epi^<bvtB (с корнем): ~ из рук бр-
лб£о) бл’ тб /ёрса’ — зуб руб^го 6va
36vti, ё^буго бббута* — листок нз блок-
нота кбрш fiva фбХХо блб тб атщсипца-
тбрю’ — признание блоалй dpoXoyia.
вырывать II несов. безл. (о рвоте)
^spv6>, кбуш ёцЕтб, ёцй.
вырывать III несов. 1. (яму и т. п.)
окбрш, окблтш, 6volya> Хбкко’ 2. (от-
копать что-л.) ^е96Рш, Ije/cbvtB.
вырываться несов. 1. (убегать, усколь-
зать) ^Ефебуго, тб окб^ш, ЗралЕТЕиш/
ёХЕоРЕрйуоцат (на свободу)- 2. (о слове,
стоне) бшфебуш, ^ефеоуш.
вырыть сов. см. вырывать III.
вырядиться сов. отоХ(£оца1.
высадить сов. см. высаживать.
высадка ж 1. (на берег) ё| бпорСРа-
оцЬц], ё| блбраот|[-ц], тб ^Ецларкбрт-
оца‘ 2. (растений) ё| цЕтафотЕиотИ-ц], тб
ЦЕтафитЕоца.
высаживать несов. 1. блоРтРб^ш, ^ец-
ларкбро)/ катЕРб^ш кати (насильно): ~
десант блоРтРб^ш йуцца' ~ из пбезда
катЕРа^а) блб тб Tpatvo' 2. (растения)
ЦЕтафотвбш, фитЕоа) бХХоО' 3. (дверь, ок-
но) разг, csn&vm, браосо, ouvrpiPa). —ся
блоРфб^оца!, катеРа(уш/ ^Ецларкбрш
(брег.) (с парохода).
высасывать несов. niniXi^a), роофй,
блоррофй), блоци^й’ <> — все соки Ijs-
£ооц1£ш, ё^аутХй’ — из пальца Руб^ш
(или КаТЕРб^й) бл’ Тб КЕфбХт цоо.
высверливать несов., высверлить сов.
Tpunavi^a), Зштрилй.
высвободить сов., высвобождать не-
сов. 6леХео0ер<Ьуш, Хотрйуго. ~ся ёХсо-
08pd)vopai, блоХотрйУОцаг.
высекать несов. Хо^еСш, окаХ(^ш, уХб-
ФШ' > — огонь бубрш фахпа цё таакца-
кблЕтра.
выселёние с 6 ёктолюцб?, ё| блёХаот),
f| ёкЗСа>5п/ ё^0)стг|[-1?], тб £Еол(тшца
(из квартиры и т. л.),
выселить сов., выселёть несов. ^Еолг-
т<Ьуш, кбуш ё^гоап (из квартиры)/ блв-
Xavva), ёктол^ш (из местности)/ цета-
коц1^а>, цето1к(^ш (переселять). —ся
^Еолгт^оцат, ^eoniTtbvopai, цЕтакоц1?о-
цаг.
высечь I сов. см. высекать.
высечь II сов. см. сечь 1.
высидеть сов. см. высиживать.
высиживание с (птенцов) ё| ёккбХауг],
тб кХбхтацца.
высиживать несов. 1. (пробыть где-л.
некоторое время) цёу<о, кббоцаг, лара-
цёуаг 2. (птенцов) ёккоХблтш, кХахтобш.
выситься несов- uv&vopat, буифобца!,
nupyoOpai.
выскабливание с мед. ё| блб^еоп[-к;].
выскабливать несов. 1. бло^ёш, бло-
Ijuar 2. мед. кбуш блб^еат].
высказать(ся) сов. см. высказывать
(-ся).
высказывание с 1. (действие) ё| ёкфра-
onHd» бштблгоац’ 2. (суждение) тб
Хеубцеуа, тб Хбуш, ё| блбфауат)[-к;]/ f|
ууйцп (мнение).
высказывать несов. Хёуга, ёкфрбСш,
Sidwntbva): — предположение ёкфрб^ш
elKada’ — увёренность ёкфрб^го тё|у ле-
noIOnorf — своё мнение ёкфёрш тцу
уусЬццу цоо. —ся блофа!уоца1: —ся о
кбм-л. ёкфрб^ш уус&цп утб кблоюу
—ся за когб-л., за чтб-л. блофа(уоца1
выс
— 107 —
выс
Опёр TtvOG‘ —ся против ёкфрй£оца1 катй
tivo;.
выскакивать несов. лц8&, летгёца!,
ааХтйрю, ^елцбй/ ^Ecporpcbvco (внезапно
появляться).
выскальзывать несов. 1. £ефеиуа>> ije-
уХютрй, бшсребую, акалоиХйрю: — из
рук ^Есребуго tot’ тй /ёрш’ 2.. (незамет-
но выйти) тб arpipco.
выскоблить сов. см. выскабливать,
выскользнуть сов. см. выскальзывать,
выскочить сов. см. выскакивать.
выскочка м, ж 6 ти/йрлаото;.
выслать сов. см. высылать.
выследить сое., выслеживать несов.
tonxyeba, ларакоХоибй, йуакаХблтсо тй
t%vn/ IxvTitaiTa, kdvt)y& (зверя).
выслуг||а ж: за ~у лет 8i’ Ебббюцоу
блцрЕотау.
выслуживаться несов., выслужиться
сов. разг, (перед кем-л.) коХакЕбш, лроа-
лаОй v& йлоктцою Tfiv e0voia[v].
выслушать сов., выслушивать несов.
1. йкобш, йкобш цё лроаохб’ 2. мед.
йкройцаг, йкрой^оцаь
высматривать несов. 1. (откуда-л.)
ларакокоибй, ларатцрй' 2. (присматри-
вать себе) бгаАёуш, кмтй^го угй уй Sia-
Wja>‘ 3. (разглядывать, выслеживать)
ларатцрй цё лроаохбМ, ё^етй^ш.
высмеивать несов., высмеять сов. ёц-
лаС^ю, Л8р1ла1^ю, коройебш, лерг^бХй.
высморкаться сов. см. сморкаться,
высмотреть сов. см. высматривать.
высовывать несов. Руй^ю, лроРйХАха,
ёкРйХХш- <> ибсу ие — (йз дому) разг.
ОбтЕ ^ЕЦОТ^ЕГ бежать высунув язык
разг. трё%ш цё тт) уХйааа ё£<о. —ся (из
окна и т. п.) акбРю лрб? тй ё^ш: —ся
из окна OKujto йлб тб ларйбиро.
высбк|[ий прил. 1. в разн. знач. буц-
Хб?: ~ого роста бц/цХоб йуаатгщато?"
~ое давление бфцкц лСесгц/ б блёртаац,
б блерл(Есгг|[-ч] (гипертония)- ток —ото
напряжения ребра буцХб? тйаЕох;' ~ая
температура б буцХб Оерцокраота/ 6
бц/цХо? лирЕТб? (больного)- —ая вода т)
бусвац тйу ббйтгоу, б лХцццбра, б фоиа-
Kovspu? —не цены oi буцкё? Т1цё?‘ ~ая
йота б буцХц убта' 2. (превосходный) to/tb-
теро?, йрюто?: —ого качества йусотёра?
лщбтцта?’ 3. (значительный) буцХо?,
ЦеуйХо<;: ~ое звание 6 буцХо? т[тХо?‘
~ая ответственность б цеуйХц е606уц‘
~ая честь б цеуаХц тщб' занимать —
пост катё%го буцХб й£1а>ца (или цеуйХц
0ёот|)' <> — стиль тб цеуаХолрелё? бфо?'
— гость 6 буцХб? £ёуо?‘ —не договари-
вающиеся стороны дип. тй буцкй aupPaX-
Хбцеуа цёрц' быть —ого мнения о чём-л.
ёктщй лоХб, ё%ю ЛЕр1 лоХХоб.
высоко нареч. буцкй, уцХй, йлйуш.
высоковольтный прил. эл. буцкб? тй-
сгеох;.
высокогорный прил. брегуб?, йХлею?,
буцХб?, цё буцХй брц.
высококачественный прил. йр(атц?
логбтцто?.
высококвалифицированный прил. лоХб
катартюцёуос, е1б1КЕицёуо?.
высокомёр||ие с б блероу1а, б ёларац,
о1цац[-1?]> б dXa^ovEia. —ный прил.
блероликбс, ёлцрцёуо?, йХа^йу, yavra-
ацёуос, уцХоцбтц?.
высокообразованный прил. лоХицаОё-
атато?, лоХицорфшрёуо?.
высокопари||о нареч. атоцфФбиса, цё
атбцфо, атоцфюбйк;. —ость ж 6 атбц-
фос, тб атоц<р&8е? бфо;, f| цегоХц-
Yopia, f| цеусЛоррццоабуп. ~ый прил.
атоцф<Ы>п<;, лоцлйбц;.
высокопоставленн||ый: —ое лицо f|
б\|Л1М| лроашл1Кбтт|та, б й^иоцатобхо;.
высокопроизводительный прил. бфп-
kf)<; ларауа>у1кбтт)та?.
высокоразвитый прил. лоХб йуелтоу*
цёуо?, лоХб лроцуцёуос.
высокочастотный прил. эл. бфцкйс
«тихубтцто?.
высосать сов. см. высасывать.
высотЦа ж 1. тб бфо?, тб vfjXo^: —
над уровнем моря тб бфбцетро, 6 буо-
8е1ктг)?' — полёта ав. тб буо? лтбсяк'
набирать —у ав. йуЕ0а1у<о чл1Хй‘ — тб-
на тб буо? Tffc фСОУПе’ в —ё атй буц" с
—ы йлб тб бфо?, ё^ бфоис' 2. (возвы-
шенность) тб бфшца: горные высоты тй
6рЕ1Уй бут), тй корфоРобУ1а‘ > команд-
ные высбты тй 6vla Tf)s ё£оиа1ас’ быть
на —ё положёння elpai (или атёкоцаг)
атб буо? тйу лЕрютйаегоу.
высбтн|[ый прил.: полёт ав. ё| бц/ц-
Х.т| лтт|аг1['1?]‘ ~ое здание тб бфТ]Хб
Kripio, 6 обрауо^батт]?.
высохнуть сов. см. высыхать.
высохший прич. и прил. атеууб?/ ^е-
рацёуо<;, 5ер6<; (о растениях)! d86va-
тос, £ара>цёуо<; (о человеке).
высочество с (титул) f| бупХбтце:
его — f| абтоб бцлзкотц?.
выспаться сов. см. высыпаться II.
выспрашивать несов., выспросить сое.
(ё)рштй, рштй ёлСцоуа, ё^Етй^ш (или
рштй) уй цйбсо.
выставить сов. см. выставлять.
выставка ж б ёк0Еац[-1?]/ б цбатра,
выс
— 108 —
выс
б лроОцкп катаахбцахо? (в магазине):
художественная — б ёк0ЕОГ| ^coypacpiKflt;.
выставлять несов. 1. (вперёд) лрораХ-
Ха, лроЕкРйХХаг. — ногу лрорйХХа) тб
л68Г 2. (предлагать) npoxEiva, лрораХ-
Ха): — кандидатуру лроте(уо) (или Сло-
РйХХа) tt|v блофпфгбтпта’ 3. (предъяв-
лять) лрорйХХа), лараОЁтсо, napowid^ar.
— требования лрорйХХа 5iek5ikt)gei?,
5iekoik&, ёуеСра) dnaiTnoiv' — возраже-
ния фёрсо dvrippf)<reiQ, лрорйХХа dvTip-
РПсгехс;’ 4- (на выставке) ёкОётш: ~ на-
показ iniSEiKVtico, ёкОЁхсо' 5. (представ-
лять, показывать) napovotd^w, Sei/vco,
кйцуа: — в хорошем (плохом) свете ла-
рои<лй£а> ейцеую? (Зооцеу®?)' — когб-л.
в смешном вйде yeXoionoia Kdnoiov’
6. (проставлять) 0ёта), рй^ю: — дату
Рй£а) fidepopnvia, хРОУоХоуй’ 7. (прого-
нять) разг, Руй^а Ё£а>, алолёцлы, ёк-
РйХХа, ёкбпЬкю кйлоюу: — когб-л. за
дверь Руа£а кйлоюу ё£,со’ — окна руа-
£а> та лараОира.
выставочный прил. тт)с ёквеоту;: —
зал б aWovoa ёкОёоешу.
выстаивать несов. (на ногах) стека)
бр0ю?, цёуа) бр0ю<;( отёка) отй лбЗш
рои.
выстегать сов. см. стегать I, II.
выстилать несов. отрймо, скелй^ю,
каХилта, ёлютрйуа.’
выстирать сов. см. стирать II,
выстлать сов. см. выстилать,
выстоять сов. 1. см. выстаивать- 2.
(выдержать) йутёхш, Раотй: — под ог-
нём противника йутеха отй лорй той
ё%0роб.
выстрадать сов. 1. блофёро), лйс%о),
олоцёуа’ 2. (достигнуть страданиями)
каторО&уа цё кбло ка[ цб%0о.
выстраивать несов. 1. кт(£а, о1ко-
8оц&’ 2. (в ряды) ларатйооа, рб^ш стт|
ураццц. —ся (становиться в ряды) ла-
ратйоооцац pnaiva отц ураццц.
выстрел м 6 лороРоХюцб?, б ёклор-
оокрбтцоц, тб оцлйро: холостой — б
йофагро; РоМ)’ орудийный ~ б Kavo-
vid’ дальность —а б йлботаор poXffc’
<> одним ~ом двух зайцев убить разг.
ц’ Eva оцлйро 8об xpoyovta.
выстрелить сов. лороРоХй.
выстригать несов., выстричь сов. кои-
pEUCO, кблто), кбРа.
выстрогать сов. pOKavi^a, nXavi^a,
nXavifipa).
выстроить(си) сов. см. выстраивать
(-ся).
выстрочить сов. трол&уа.
выстудить сов., выстуживать несов.
Kpucbvo), йфруа уй KpudioEi, i|n>xpaivw,
фб%0).
выстукать сов. см. выстукивать.
выстукивание с мед. б ёл1кроиоц[-ц].
выстукивать несов. 1. %тилй, цета618о)
цё %тилои?’ 2. мед. ёлгкроиа), ё^ехй^а
цё ёл(кроиот).
выступ м б лрое^охб-
выступать несов. 1. (выходить вперёд)
Pyaiva, лроуара ёцлрб?, ё^ёрхоцаи —
из берегов лХцццир1^а, СехыХй’ 2. (от-
правляться) dvaxapa, ^EKiv&/ ёкотра-
теиш (в поход)- 3. (публично) йуорЕоа,
8цццуор<й/ ёктеХЛ (исполнять): — с
речью р-уй^а) Хбуо, ёкфсоуй Хбуо’ — на
сцене Pyaiva (или dvePaiva)) отц окцуц,
лароиогй^оцаг йлб акцуб?’ — в роли
когб-л. nai^a то рбХо кйлоюо, олобоо-
цаг ~ с предложением кйуа) лрбтаоп’
4. (проступать) ёрхоцаг, фа1уоцаг (о
слезах)/ йуафагуоцаг, Pyaiva) (о сыпи)/
каХилта), окЕлй^со (о плесени)- 5. (выда-
ваться) (npo)s^6xfl>, лрОЕкРйХХсо, лроё-
хсо’ 6. (идти с важным видом) кор8<Ь-
уоцаг.
выступить сов. см. выступать 1, 2,
3, 4.
выступлёни||е с 1. (публичное) б dyo-
psuonl-ц], 6 XoyoG, б бцгХ1а (речь)/ б
ёцфйуюг, ёл( тб? окцуй?, б ларйотаот),
б ёктёХеоп; (на сцене)- 2. воен, б 6к-
Kivnonf-i?], б dndXEUoi?: приказ о —и
б 8iaxay6 nopsia? (или ёккСуцотк).
высунуть сов. см. высовывать- ~ язык
Руй^со тб уХйооа. —ся см. высовы-
ваться.
высушивать несов., высушить сов.
dnoijnpaiva), ^npaivco, ^Epaiva), oTEyvd)-
vo. —ся dno^npaivopai, ^ppaivopai,
OTSyvibva).
высчитать сов., высчитывать несов.
блоХоу^о), Xoyapid^co/ краха, йфа1ра
(вычесть).
высшЦий прил. dv&TEpo?, dvd)TaTO<;/
блёртато? (крайний): —ее образование
б йуапйтц ёклаСбЕиоц' —ее учебное за-
ведение тб avt&Taxo ёклатбЕитекб 18ри-
ца, б йуаийтт) охоХб’ ~ сорт б dva-
тйтц логдтп?’ в —ей степени отбу опёр-
того ра0цбу- —ая математика тй dvd)-
тера цаОпцапкй- —ая мера наказания
б ёохйтц ЛО1УЙ-
высылать несов. 1. (посылать) отёХуш,
отёХХа), йлоотёХХа)- 2. (из комнаты
и т. п.) Subxva)’ 3. (административ-
ным путём) ё^ор(Со), ёктол^а), йлеХаб-
уш.
выс
— 109 —
выу
высылка ж 1. (посылка) ц йлоатоХё],
тб атаХасцо- 2. (административная) f|
gljopia, т) ёктблюцЬк;], б блёХаац.
высыпать сов., высыпать несов. 1. %и-
vco, бшакорл^м, 6iaaneipw 2. (о сыпи)
Pyaivco, лироиаш^оцас (yid ё!;ау0гщата
к.Х.л.), cpaivopat: у него высыпало на
лице ЁРуиХе anupid атб лрбасоло' 3. (о
толпе) разг, брц®, xuvopai: — на ули-
цу xovopai атб брбцо.
высыпаться сов. см. высыпаться I.
высыпаться I несов. xvvopai, ёкхбуо-
pai/ лёсртсо (выпадать).
высыпаться II несов. (отоспаться)
xopialvco unvo.
высыхать несов. 1. ^epaivopai, атеу-
vcbvco/ arspEVCO (о реке, источнике и т.
п.)- 2. (о человеке) йбиуатс^со, £ap®vco.
выталкивать несов. Руй^со anp®xvov-
та;, Руа^со псё^оута;, anpd>xvco Eijco/ Руб-
лев ё^ш (выгонять).
вытапливать I несов. (печку) dvdpco,
fiasco cpcoTid, tearaivco.
вытапливать II несов. (сало, воск
и т. п.) тт|ксо, Xucbvco.
вытаптывать несов. лоболат®, тааХа-
латй: — поле поболит® тб xcopdcpi.
вытвращить сов.: — глаза разг, уоир-
X6vw тй цйтш.
вытаскивать несов. 1. (выносить) Руй-
£со ё^со, Ё^йусо- 2. (выдёргивать) йлоалй,
(jepi^cbva), Руй^ш, йрлй&о- 3. (красть)
kZ^Pco, aoueppebveo.
вытачивать несов. (на токарном стан-
ке) TOpvEuco, ёле^еруй^оцаг атбу тбр-
vo[v].
вытащить сов. см. вытаскивать.
вытекать несов. 1. рёсо, xuvopai, 8iap-
рёсо- 2. (о реке и т. п.) ёкрёсо, пцуй^со-
3. (являться следствием) блоррёсо, про-
килт®, Pyaivco, Ёлоцас: отсюда вытекает,
что... dn’ айтб PyaivEi п®;..., dn’ айтб
ЛрОКОЛТЕ! 6ti...
вьггереть(ся) сов. см. вытирать(ся).
вытерпеть сов. 1. (перенести) бсрсата-
цае, йпоцёум- 2. (стерпеть, удержать-
ся) аиукратобцаг, каусо unopoviq: не —
бёу кратсёцат, 8ёу Раат®.
вытеснить сов., вытеснять несов. 1.
onpcbxvco, Руй£со anpcbxvovra?, 6icbxvco/
dncoS®, ёктол^со, ёкбкЬксо (противника)-
2. (заменить собой) dvTiKaPiar®, ёктолЬ
£со.
вытечь сов. см. вытекать- у него глаз
вытек тб цйт1 тои хб9пКЕ-
вытирать несов. acpouyyi^co, акоил1£ш:
~ ноги (при входе) акоил1£со тй лббш
цоо. —ся 1. acpouyyi^opai, акоил(£оцаг
2. (изнашиваться) Xsabvco, cpPeipopai,
xptponai.
выткать сов. uepaiveo, cpaivco.
вытолкать, вытолкнуть сов. см. вы-
талкивать.
вытопить I, II сов. см. вытапливать
I, II.
вытоптать сов. см. вытаптывать.
выточенный прич. и прил. торуеитб;,
Ха^еитб;: словно — (о чертах лица)
Ха^витб;.
выточить сов. см. вытачивать.
вытравить сов., вытравлять несов.
1. (истреблять) ё£оут®усо, ё^оХоОрЕйм/
ё^иХессрсо, Руй£со (пятно): — плод мед.
катиатрёсрсо тб ЁцРрио, кйусо йпоРоХц,
кйусо ёктрсоатт 2. (надпись, рисунок и
т. п.) харйаасо (или ёукаСсо) цё устрскб
6ijv- 3. (производить потраву) катала-
т&, тааХалатй, катиатрёсрсо- 4. перен.
(искоренять) i^aepavitjeo, ^Epi^cbvco.
вытребовать сов. 1. (кого-л.) срсоуй^со,
каХ®- 2. (что-л.) йлоалй, йпокт® ботера
йлб йлаттцап-
вытрезвитель м йусеюуощкб тццца
уей ^ецёОиаца.
вытрясти, вытряхнуть сов., вытрйхи-
вать несов. 1. тсуй^со, ^етсуй^со, dnoaeto,
йлотсуйаасо: — ковёр тсуй^со тб xaXi- —
пыль IjEaKOvi^cD, тсуй^со тц акбуц- 2. (вы-
валивать) pixvco, depfiveo v& лёаЕ1, тсуй^со
уй лёаЕс.
выть несов. 1. сЬрооцои, oupXta^co,
акХцр^со: ветер воет 6 dvepo; цоиукрс-
£ei- 2. (громко плакать) ббйроцае,
кХассо биуитй. —ё с разг, то боуатб
кХйца, б ббирцб;.
вытягивать несов.. 1. (растягивать)
ётццкбусо, ёлектеСусо/ татосо, TevTcbvco
(резину, пружину)/ траР®, абрсо (про-
волоку)- 2. (протягивать) теутйу®, &п-
X6v®, xeiv®, ёкте(усо- 3. (извлекать) тра-
3®, Руй^со, ^8pi^®vco. —ся 1. (растяги-
ваться) ёлеццкбуоцш, ёлектеёуоцае/ та-
vuopai, теутйуоцае (о резине, пружине)-
2. (распрямляться — о человеке) ijanX®-
vopai, йлХйуоцат- 3. (вырастать) разг.
аб^йуоцат, цеуаХйусо, yivopai цеуйХо;-
<> —ся в струнку атёкоцае просох/].
вытяжЦка ж 1. (действие) f| ё^ауспуц-
2. хим. тб ёкхбХюца, тб йлбатауца, тб.
ёкл(еаца: дёлать ~ку Руй^со йлбатауца,
йлоатй^со. —ной прил.: —ной вентиля-
тор 6 бпорроерцтекб; dvepiarripa;- ~ная
труба б бераусоуб; acoXfivai;- —ной пла-
стырь тб бтйхыХо.
вытянуть(ся) сов. см. вытягивать(ся).
выудить сов., выуживать несов. 1. сра-
выу
— ПО —
выч
рейса (или dXievffl) цё тб 6ук1атр1’ 2.
разг, (выманивать) уарейю k6ti, йпоа-
п&, ёфсарй цё блётт].
выучивать несов., выучить сое. 1. (за-
поминать что-л.) paOalvro, pav0avro:
~ наизусть paOalvro бл’ ё£ю, блосттц-
0it/o' 2. (кого-л. чему-л.) paOalvro, 8i-
86акго: ~ ребёнка читать paOalvro (или
pavOavro) тб naiSdKi vd 8iapd£ei. —ся
paOalvro, pavOdvro.
выучка ж f] цаОртеСа, f| ёкцббцацН?],
f| ё£йокт|<п].
выхаживать несов. 1. (больного) voan-
Хе(ио, лершоюОцат, угатрейго' 2. (выра-
щивать) лвршоюбцш, бштрёфш, буатрё-
<ра>, трё<ро, peyaX&vro/ фотокора (рас-
тения).
выхватить сов., выхватывать несов.
1. (вынимать) брлб^го, Pyd^ro’ 2. (выры-
вать) бяоалб.
выхлоп м тех. ё| ёкфоуё], f| Е^о8о?.
—ибй прил.: —ной клапан тех. f| РаХ-
Р18а ё^атщац?.
выхлопотать сов. блоктй, naipvro (б-
атера блб лоХХё? ёуёруЕ1Е?).
выход м 1. (действие) f| ё£о8о<;, ё|
ё^ёХеоац/ Is] ёцфбуюпН?], ё| ёк8оат)[-1?],
f|_SrmotrfeDCTii-id (книги и. т. п.):~ ак-
тёра ё| ёцфбуктп ari) <7KT|vf|’ 2. (место
выхода) ё| ё^обо?: запасной — ё| ё^о8°с
KivSyvou’ 3. перен. f| SiE^oSo?: — из по-
ложения ц Si^o8o?' другбго —а нет
бХХц 81ё£о8о$ 8ёу undpxef дать — чув-
ству 8(vro 81ё£о8о отб аТаОтща, бфё|У<»
v6 IjeandaEi тб аТавгща" знать все
ходы и ~ы ^ёрго бХе? т1? тропе?.
выходец м б катаубцеуо?, б лроерхб-
pevo? (из другой страны)/ б PyaXpEvo?,
б npoepxdpevo? (из другой социальной
группы)' — с тогб света Вралёгп?
той VEKporatpetoo, РрикоХакшарёуо?.
выходить несов. 1. Pyalvro, ё£ёрхорат/
KaTsPalvto, катёрхоцат (из вагона, само-
лёта, экипажа)/ фебуго (покидать)/
nepvfi, цетаРа[у<в (в другое помещение):
~ на улицу Pyalvro (или катеРа1у<») атб
8рбцо’ — в море Pyalvro атб лёХауо?,
ат’ 6voixt6‘ — из порта Pyalvro бл’ тб Xi-
цбУГ — из окружения воен. Siaanft тё|У
яерцсбкХгоат], Siaanft t6v кХотб' — из-
-за стола ацкйуоцат блб тб тралё^Г 2.
(появляться) фагоцит/ бтщооиооцаг,
ёк818оца1 (о книге): — на сцену Pyalvro,
ёцфау^оцат, napovaid^opai атё| акцуё|'
~ иа работу nrjyalvro отцу SouXeid’ 3.
(израсходоваться) ^o8ei)opai, KaTavaXl-
акораг 4. (удаваться) катафёруго, ёлгтоу-
Xdvro: бто у меня хорошо выхбдит аб-
тб тб катафёруго каХб' 6. (получаться)
ylvopai, Pyalvro: из него выйдет хоро-
ший мехёиик абтб? 06 ylvsi (или бб Ртй)
каХо? prixaviKo?' из этого куска выхб-
дит два платья блб Eva коццётт бфаара
Pyaivovv 860 форёцата* из ётого ничего
не выхбдит бл’ абтб 8ёу Pyalvsi тСлоте"
6. (аз какой-л. среды) лроёрхоцат, катй-
уоцаг 7. (выбывать) блохгорй, Pyalvro,
ёукатаХе1лго: — из игры Pyalvro бл* тб
naiyv!8r — из строя (о машине) бхРП"
атЕбоцаг — в тираж (об облигации) бло-
арбуоцаг — в отставку napaiToOpai,
блоатратебораг 8. (об окне, двери и т.
п.) Byalvro, Руб^го кблои, рХёлго кблор:
окно выхбдит во двор тб яарбОиро рХё-
ЛЕ1 атё|у абХё|' <> — замуж navrpEuo-
цаГ — из затруднения Pyalvro бл’ Tf|
8оакоХ1а' — из терпения x6vro ttjv бло-
povf|' — из себя ylvopai Eijro 9pev&v,
ларафёроцаГ ~ из моды лбРго vd elpai
Tff? ц68а?’ ~ из берегов лХтщцирКго’
выхбдит, что... ndei vd net nd)?...’ ие
выхбдит из головы 8ёу Pyatvei блб тб
кефбХг цоо (или блб тбу уоб цои).
выходить сов. см. выхаживать.
выходк||а ж тб кацб>цата, f| ISiorpo-
nia, тб кбХло, ё| ёккеутркц лрб^ц: глу-
пая ~ f| 6v6titti ярб^ц" ребяческие ~и
тб naiSiapiapaTa.
выходн||бй прил. 1. тй? ё^ббоо: —бе
отверстие длц ёкроА?" 2. (праздничный)
yiopTiv6<j, KopiaKdTiKo?, каХб?: —бе
платье тб коршкатпсо фбреца* 3. (сво-
бодный) Tf|<; бру!а?: — день ё| ^цёра
бру!а?, т) ё|Цёра бублаоат)?, ё| ахбХц’
<> —бе пособие ё| 6ло?гщ1гоаг) аё ёруа-
£6pevo, бтау ёлоХоЕтаг иа —ых ролях
аё беитерЕООУТЕ? рбХоо?, аё рбХои? коц-
лёраоо.
выхолащивать несов. eCvooxi^ro, цоо-
vovxKro.
выхоленный прич. и прил. nepinoin-
цёуо?, каХоОреццёуо?.
выхолоЦстнть сов. см. выхолащивать.
—щенный прич. и прил. 1. ебуоохюцё-
vo?, цооуоОхо?’ 2. перен. кеуб?, коифю?.
выхухоль м зоол. 6 цоахолоут1кб?, 6
цоахбцо?.
выцарапать сов., выцарапывать несов.
разг. 1. (нацарапать) ypaTaouvi^ro' 2.
(ногтями) убёрую цё тб v6xia, РуёСго,
^epi^d>vro: — кому-л. глаза Pyd^ro кб-
лоюо тб pdTia’ 3. (добывать) разг, ка-
Top0d>vro k6ti (цё 8оакоХ1а).
выцвести сов., выцветать несов. 1;е-
Рёфго, £e0<opid£ro.
вычёркивать несов., вычеркнуть сов.
выч
111 —
вью
aP6vo), блооРбуго, Piaypdcpa): — из спис-
ка бшурбфО) йлб тбу катйкоуо' <> —
из памяти afJCvw блб тб цубцп-
вычерпать сов., вычерпывать несов.
1. (водоём и т. л.) 6Pei6^a), ё^аУтХа,
fracevdivar 2. (воду) dvrXa, Руб^го.
вычертить сов., вычерчивать несов.
<TX&8id£a>> xapdaoro, i%voypa<pfi>.
вычесать сов. см. вычёсывать,
вычесть сов. см. вычитать,
вычёсывать несов. xtevI£<».
вычет м б d<patpEOTi[-i<;]i б крбтт|-
ат)[-ц], б катакрбтлспНс]. б ucpalpeari'.
за ~ом чегб-л. dcpaipoupivou тоО.
вычисление с б блоХоуюцб?, б Хоуа-
piaapo?. —йтельный прил. тоО блоХо-
уктцоб, тоО XoyapiaopoO, Хоуктпкб?,
блоХоукгпкб?: —йтельные машины ol
йр10цоцп%омёс, ot блоХоуютгкё? црха-
уё?.
вычислить сов., вычислять несов. бло-
Xoyi£a), Xoyapid^a), Kava) Хоуаршацб.
вычистить сов. см. вычищать.
вычитаемое с мат. б бфагретёо?.
—ние с б d<palpear|[-iG]-
вычитать несов. 1. мат. 6<paipa, Руй-
Ja), u<paip&‘ 2. (удерживать) крата, кбуго
крбтяат).
вычитать сов., вычйтывать несов. 1.
(узнавать при чтении) PiaP6£a> кблои
(или Pplcrca) кблои ураццёуо): — из га-
зёт PiaPd^co axT|V ё<ргщер(8а’ 2. (руко-
пись) ларарбХХо), ёХёухго (тб /Etp6ypa-
фо).
вычищать несов. кабарга), лаатреиа)/
PoupToi^a) (щёткой).
вычурн||ость ж б ёлгтббеиоп, тб ё^е-
01ттщёуо Серо;. —ый прил. ёлгтцРЕОцё-
vo;, лроало1Г|тд?.
вышвыривать несов., вышвырнуть сов.
разг, ptyva) (или лета) ё^го, Руб£ц> ё^го,
Pnbyvci) KaKTjv кака?.
выше 1. (сравнит, ст. от выебкий и
высоко) (б)чл]Х6тера, ni6 фрХй, лбу®,
ларалбуго: — ростом ni6 (6)vnX6? отб
бубаттща1 — головы ndveo йл* тб КЕ<рбХг
2. нареч. (сверх) &va>, n6va>, nepav, ла-
pandvw: температура — нулй 0ерцо-
Kpaaia ndvro йлб тб ццРёу' дети десяти
лет и, — naiPid Рёка ётау ка( fiver это
~ моих сил elvai блЕрбуш тйу 8оу6це<Ьу
рои’ <> быть — чегб-л. elpai блербуа)’
как сказано — блок е1л<Ь6пке лара-
лбуго.
вышеизложенный прил. npoava<pep06?,
лрощргщёуо?.
вышел, вышла, вышло, вышли прош.
вр. от зййти.
выше[|нбзваниый прил. лроцупроуЕо-
0е1?, npoXeyOsl?. —приведённый прил.
npoavacpEpOeit;, лоб 6уафёр0т|КЕ лара-
лбуго. —стоящий прил. бубтеро?, лро!-
ardpsvo?. —указанный, —упомянутый
прил. npOEipniifevoG, npopvT]povEt)0eis,
npoava<pep0el?.
вышибать несов., вышибить сов. разг.
1. алб^со, Ршррруубсо: — из рук р1ята>
кбта), piyvco (лета или кбуш) уб лёае1
йлб тб yepia (йХХои)’ — дно ^Елатбуш,
Руб^со тбу лбто’ 2. (выгонять) nsx&,
Руб^го Ё^О).
вышивание с тб кёутгща.
вышивать несов. кеута.
вышивка ж (действие и предмет) тб
кЁуттща.
вышин||а ж тб буод, тб убХо?: —бй
в двадцать метров бфои? eIkogi цётршу.
вышить сов. см. вышивать.
вышка ж б лбруо?: парашютная —
д лбруо? тау бХе^инштютау' буровая
— 6 лбруо? тау (yewXoyiKav) Рштрб-
geojv* сторожевая — f| сткол1б ларатт|-
рпоп';-
вышколить сов. ёкла^Ебш, paOatva)
<rrf|v Л810ару1а, SianaiSayarya.
вышутить сов., вышучивать несов.
KopotSeuco, yeXotonoia, nepiyeia, ёкцла1£со
кблоюу.
выщелачивать несов. хим. лХбуш цё
атбутп, цё dXuciPa.
выщипать сов., выщипывать несов.
цаРа, цаРС(со: — перья (у птицы) цара
тб фТЕрб* — траву тащлбео тб уорта- —
волосы ца81£а> тб цаХХлб.
выявить сов., выявлять несов. 1. (про-
являть) ёкРпХауш, (pavep&vci), ка0юта
лр6РпХо[у] (или лрофауё?)' 2. (обнару-
живать) йуакаХблтсо, блокакблтш. —ся
(обнаруживаться) ёкРцХауоцаь ёкРцХоб-
pai, фа(уоца1, блокаХблтоца!.
выявление с т) ёкРцХохтгЯ-п;], б й.по-
кбХофя, б фауёрго<тг)[-1С].
выяснение с б 8ia<MKp6vian[-id, б
PiEUKpivnarif-id, б блооафбУЮТ|[-1?], б
ё£акр1Ра)<н1[-1<']: — дела б ЗюХебкауап
тбс 6л60еот|<;.
выяснить сов., выисиять несов- Piaoa-
фт)у1£а), PieuKpivi^co, блооафцу^а), ё^а-
кщР&усо: — вопрос Ршаафру^со тб £б"
тгща, ё^акрф&усо. —ся р1ааафпу(^оца1,
PiEvKpivi^opai, ё^акр1р&уоца1: как выяс-
нилось блю? 6no5Eix0TiKe, бла)? ё^акр1-
раОрке.
вью, вьёшь и т. д. наст. вр. отвить.
вьюга ж 6 yiovooTpoPiXo?, б Х1°у°"
ОбеХХа.
вью
— 112 —
гад
вьюк л тб фбртица, то <рорт!о £<boi).
вьюн м (рыба) 6 кирбтц?, 6 vr)p6%si-
Хо?: морскбй ~ б уоууро?’ <> виться
~бм вокруг когб-л. коХакеба) Kanoiov.
вьТОнбк м бот. й кХгщатС8а, й кю-
ойЦЛЕХО?.
вью(сь), вьёшь(ся) и т. д. наст. вр.
от вйть(ся).
вьючЦить несов. аацарално/ (popttbvco
(нагружать). ~ный прил.: —ное жи-
вотное тб ЙхВОфбрО £&о, тб бяо^бую.
вьюшка ж бсйфрауца тоб oa)Xr)va тй?
обрла?.
выбщийси 1. прич. от виться' 2.
прил. (о растении) 6vappixnTiK65, яе-
pisXioodpevo;’ 3. прил. (о волосах) ауоо-
рб?, катаарб<;.
вяжется наст. вр. от вязаться.
вяжу, вяжешь, вяжет наст. вр. от
вязать.
вяжущ||ий прич. и прил. отиятисб?/
отифб^ (о вкусе): ~ее средство мед.
Й отоятткй обсйа, тб отопикб фйрца-
ко.
вяз м бот. й фтеХш, й ятеХёа.
вязальнЦый прил. тоб лХе^Сцато?:
~ая спица й PeX6va тоб тсХе^Сцатос —
крючок й йукоХореХбуа, тб крооё' ~ая
машина й яХекпкй рцхаУЙ-
вязание с 1. тб nX6ijipo' 2. (изделие)
тб лХектб' 3. (снопов) тб Sepanaopa.
вязанка ж тб форт1о[у], й йукаХгй, тб
5eji6ti: — дров Eva форт!о ^иХа, тб
£aXuci, й СаХ1ука.
вязаный прил. лХектб?, nXeypevoq.
вязать несов. 1. (плести) лХёка)' 2.
(связывать) ouvSero/ Seva), Зеоцебо)
(человека): ~ снопы 8ецат1й£а> тй
ота/ш- 3. (быть вяжущим) отбухо, Elpai
отилтисб?: это вяжет рот elvai атифб
атй уебат). —ся несов. (соответство-
вать) dvianOKpivopai, elpai сбцфал’о?:
одно с другим не вяжется 36v £xei
с%г<я], 3ev коХХйет тб 6va цё тб fiXXo.
вязига ж см. визйга.
вязка ж 1. (чулок и т. п.) тб itXftji-
po[v]' 2. (снопов) тб Зецйтгаара.
вязкЦий прил. уХокЬЗп?, t^c&SrtQ/ Ха-
ояйЗц? (тинистый)! раХт<Ь8т|? (о почве).
—ость ж тб 11;<йЗе?, тб коМ.&8еу.
вязнуть несов. PoOi^opai, PooXia^w,
PaXT&vtB.
вяленый прил. ijEpap^voi; (ot6v fjXio).
вялить несов. Jjepaiva) (otov fjXto).
вялЦость ж 1. (мышц, тела) й хаХа-
рбтцта' 2. (отсутствие бодрости, жи-
вости) й уш0р6тт1та[-п?], й цаХ0ак6тцта,
Й drovia, й paOvpia. —ын прил. 1. (о цве-
тах) papapevo?- 2. (о мышцах, теле)
ХаХарб?" 3. (лишенный живости, бод-
рости) va)0p6<;, цаХОакб?, firovo?/ йЗра-
vfa (лишённый инициативы).
вянЦуть несов. papaivopai, ф01ую‘ <>
уши —ут разг, йцЗга^а) v’ йкобсо.
га м нескл. см. гектар.
габардин м (ткань) й Kapnapvriva,
Й yKapuapvriva.
габарит м (размер) тб 6pio[v] букой.
гавань ж тб Xipavi, 6 Xip6v-
гага ж (птица) й лалш, й v6coa.
гагара ж (птица) то ка)Хоробт1, тб
Роотцхтарь
гагачий прил. Tfj? лалш?, тй? vf|oca?;
— пух тй лобловХа тц? лйлга?.
гад м 1. зоол. тб ёрлетбМ, тб ф18г
2. груб, то каВарца, 6 лаХцауОра)-
ло?.
гадаЦлка ж й pavriaaa/ й xapTopdvna-
oa (на картах)/ й хе1р°рйутюаа (по
руке). —ние с 1. й pavreia/ й хартоца-
VTEia (на картах)! й xElP°PavTE^a (по
руке)' 2. (догадка) тб pavrepa,
гадать несов. 1. pavreua), лроХёусо
Tqv тохт|/ pixvw хартгй (тк. на кар-
тах)- 2. (предполагать) е1кй?0), бло-
0ётог <> — на кофейной гуще копало тб
фХот^йч!.
гадина ж разг. бран. 6 dxpeto?, 6 ка-
vdyias, 6 naXtyavdptoitoi;! й Ppa)poyoval>ca
(о женщине).
гадить несов. разг. 1. (пачкать) 0ро)-
ц1С,а>, pvaaiva), Xepibva)' 2. (вредить)
рХйлта), Cnpicbvco.
гадкий прил. oixap6vo?, каког)0г|?,
а!ахРб?: — человек 6 naXT)av0pcono?‘
— поступок й aloXPH ^рй^г), й како-
r|0eia.
гадлйвЦый прил. йцЗгаггпкб^, рбе-
Хорб?, йлехОЙ?’- ~ое чувство ашОцца йц-
81а?, aloBripa йлоотрофй?-
гадость ж разг, й Ррсоцш, й лоталб-
тцта[-1<;]/ й а1<гхРбтг|та[-к;], й како-
Й0еш (непристойность): какая —I т1
aloxo?!, т1 Ppa)pial- сделать — ком^-л.
Kava) naXriavOpamia (или PpopoSovXeid)
оё кйлоюу.
гад
— 113 —
гал
гадюка ж 1. зоол. б 6%i5va, б бхш,
6 6/evTpa- 2. перен. груб. 6 6%ia.
гаечный прил. тех.: ~ ключ то yaX-
Xik6 kXei6I.
гажу наст. вр. от гадить.
газ I м 1. то aepiofv], то ука^: удуш-
ливый — то dcHpvijioyovo бёрю- слезо-
точивый ~ то 8акриубуо йёрю- руднич-
ный — то аёрю T&v dvOpaKCDpuxeicov
углекислый — то буОракткб 6£и' све-
тильный — то срсотаёрю’ болотный ~
то psOavio- 2. —ы мн. (« кишечнике) та
бёрш.
газ II м (ткань) б yaija.
газгольдер м тех. то dEpi6pETpo[v],
то ука£бцЕтро[у].
газель ж зоол. б уа^ёХХа.
газёт||а ж б ёфтщЕр(8а[-1?]: стенная —
б ё<рпцер15а тоб tolxov по сообщению
газет кат’ avaKoivcoari тйу ёфпцер!8шу.
~ный прил. тб? ёфбцер!8а?: ~ная ста-
тья то йр9ро ёфпцер18а?’ ~ный стиль
то 8гщоаюураф1к6 атиХ' ~ная бумага 6
толоурафткб? %артг|?’ ~ный киоск то
ЛЕр1лтеро ёфццер18а>у. ~чик м 1. (про-
давец) 6 ёфТ]ц₽р18олюХг|?’ 2. (сотруд-
ник газеты) разг. 6 Зтщооюурафо?, 6
ёфПЦЕртбоурафо?.
газирбваннЦый прил. dspioOx°?: —ая
вода то аерюб%о vep6, б укаВДа.
газировать несов. уец^со цё depio,
PaZ/о аёрю.
газификация ж б берюлотлапИ?]
(превращение в газ)! б ёукатаатаоп ука-
Сюб (снабжение). ~цйровать сов. и несов.
1. (проводить газ) каусо ёукатаатасн]
ука^юО, ёфобга^ш цё ука^г 2. (превра-
щать в газ) depioitoi®.
газов||ый I прил. тоб depiov, тоб ука-
£io6: ~ая плита б укаСтёра (или б ука-
Соццхауг]) цё фсотаёрю- — счётчик то
ука^бцетро' ~ завод тб ёруоатаото
фютаерюи" ~ое освещение 6 берюфсо-
тюцб?.
газовый II прил. (о ткани) блб уа£а.
газогенератор м тех. б depioyovo?
оиокеот], б dspioyovo? ysvvriTpta.
газолин м t| yKa^oXivn, то летрёХаю.
газомер м тех. 6 цвтрт|тб? aepiov.
газон м б хХ6т|, б itpaaivaSa.
газонепроницаемый прил. бЕрюоте-
ТП? —обмен м 6 ЦЕтаРоХтацб? dspimv.
—образный прил. физ. dEpiostSn?: —об-
разное состояние б dspioEt8f)G катаатаац.
—образование с хим. б dspiortoirpnl-i?]-
—провод м тех. 6 бершушуб?. —убе-
жище с тб бутшофи^юубуо катафиую.
—хранилище с то бЕрюфоХакю[у].
гайка ж тб ла^тцаЗг.
гайморит м мед. б фХеуцоуб тоб
iypopsiov dvrpov.
гак м 1. мор. (крюк) 6 уаут^о?, тб
йукютро[у], б dpnayn, то тотукёХг 2.
разг.: с —ом ка( катц Kai Xiyo лара-
navco.
галактика ж астр, б ГаХа^Са?, 6
’Ахвр68роцо?.
галантерейный прил. т<йу vj/iXik&v:
—ёйные товары та yiXiKd, та е18ц тоиа-
Хёта?- — магазин (то) катааттща yiXtK&v,
та катааттща е18<йу тоьаХёта?. — ёя ж
та yiXiKa, та е16п тоиаХёта?/ то ката-
атгща viXik&v (магазин).
галантность ж б бррбтпта[-п?], б
йррофрооиут|, б ЕЙуёУЕШ. —ый прил.
dppoQ, йРрбфрсоу, EuyEVTjS. yaXavTTiQ.
гал||дёж м разг. 6 ОбриРо?, ё| фаоа-
pia. ~дёть несов. разг, борира, ^ефсоу(-
О
галерея ж L f| стой, f) yaXapia' 2.
театр, то блЕрйо[у], f| yaXapia- 3.
(картинная) б л1Уако0т|кц.
галёрка ж разг, театр, тб илЕрйо[у],
fl yaXapia/ т) yaXapia (публика).
галета ж f| уаХётта, 6 SinupiTHC
йртоф
галиматьЦя ж разг. f| dvonoia, f|
pcopoXoyia: нести —ю Хёш dvonote?.
галка ж ё| каруш.
галлюцинация ж ё| vpeuSaiaOriaia, f]
VEuSaioOnan-
галоп м 6 каХлаоцб?. ~йровать не-
сов. каХла^со. ~ом нареч. каХла^оута?,
цё каХлаацб.
гало||чий прил. тй? каруш?: —чьи
гнёзда oi фсоХтё? Tfl? каруш?.
галбшЦа ж f| уаХбтглг <> сесть в —у
тт|у ла0а(уш.
галс м мор. 1. (направление) f| катеб-
0иуоц (Сатюфброи): переменить ~ dX-
Xaijco катЕибоуату 2. (снасть) б лрото-
vi?, б сттаутСтёра.
галстук м б ураРата, 6 Хатцобётп?:
пионерский ~ тб люуёртко цаутбХт, б
люуёргкц ураРата.
галун м то asipqTi.
гальванизация ж б yaXPaviartf-i?]-
—изйровать сов. и несов. yaXpavi^co.
~йческий прил. yaXPaviKo?: —йческий
элемент б уаХРаугкц атбХл-
гальваи6||метр м физ. то уаХРаубце-
тро[у]. —пластика ж тех. б yaXPavo-
лХасгакб. —скоп м то уаХРауоакблю[у].
—терапйя ж мед. б уаХРауо0ЕралЕ(а.
~тйпия ж полигр. б уаХРауотилСа.
галька ж тб x<^iKb тб рбтоаХо.
гаи
— 114 —
гва
гам м разг. 6 ОбриРо?, б тарахб. б
рол, тб латгруп.
гамак м б aicbpa, б цлрйута.
гамаши мн. (ед. гамаша ж) oi укёт-
те?, та KEptKvnpia.
гамбит м шахм. йр%1кт| Kivnori отб
окакг.
гамм||а I ж в разн. знач. б кМцака,
f| Шца^, б укйца: — звуков б кХлцака
Tffivtixcov' — красок б укаца xpwpaTtov
играть ~ы nai^co укаце?.
гамма И ж (буква грен, алфавита)
тбуацца- <> —лучи физ. oi dKTivs? у.
ганглий м анат. то yayyXio[v].
гангрёнЦа ж мед. f| yayypaiva. —бз-
ный прил. yayypaivcbSn?.
гангстер м 6 укйукотер.
гандикап м в разн. знач. тб xdvTi-
кал.
гантель ж торт. 6 йХтбра?, тб Sia-
<paipo[v],
гараж м тб укарй£.
гарант м ком., юр. б ёууоцтб?-—йй-
ный прил. ёууицтбрю?, ёууицт1кб<;:
—ййный договор тб ёууоцтбриг —йй-
иый ремонт б ёлсокЕиб цё ёууйцат].
—йровать сов. и несов. в разн. знач.
ёууийцаг/ ё^аофаА^со (обеспечивать).
~ня ж б ёууицог|[-1?]: с ~ией ёууоццё-
vo, цё ёу-уипоц.
гардемарйн м мор. ист. б ббктцо?.
гардероб м 1. (шкаф) б укаругарб-
цга, б Щатю0бкг|, тб 1цатю<риХакю[у]'
2. (помещение) тб PEaridpio[v]‘ 3. (пла-
тье) б укарутарбцла. —ная ж тб (ца-
тюфиХакюМ, то 0EaTidpio[v], —щнк м
6 IpaTiocpuiaij. — щнца ж б IpaTiocpoXaij.
гардйна ж б Kovpriva, 6 цлерутё?.
гарем м то %арёщ.
гармоника ж 1. тб бкоругЕбу 2. (губ-
ная) б <pvaapp6viKa.
гармонировать несов. аоцфсоуй, оицРа-
Si?o.
гармонйст м б dKopvxEovioxat;.
гармонйческий, гармоничный прил. в
разн. знач. appoviKot;.
гармония ж 1. (благозвучие) б ебфсо-
via/ муз. б dppovia’ 2. (согласованность,
соответствие) б dppovia, б avpcpcovia/
б dpocpcovia, б dpovoia (единомыс-
лие).
гармонь, гармошка ж разг. см. гар-
моника.
гарнизон м б фроирй: начальник —а
б фроирархо?. —ный прил. тб? <ppot>-
pd?, тоб ippoopapxsiov: —ная служба б
блпреоСа отб Фроорй, б олцрЕога отб
Фроирарх£1о.
гарнир м б yapviTovpa, тб yapvi: с
—ом цё уарустоира, цё yapvi.
гарнитур м (комплект) б ёл1лХ<ваб,
Td ёлглХа (мебели)) тб ospPiToio (чай-
ный)-. ~ белья тб коцлХё болрбрроиха.
гарнитура ж полигр. б aeipa (тило-
урафскйу OTOixeicov).
гарпун м тб кацакц б каца^: бить
—ом кацакйусо, кацакт^со. —щик м 6
кацакютц?.
гарус м тб кХсоотб paXXi, тб кХсоатбу
ёрюу.
гарцевать несов. кацарйуш карйХа.
гарь ж тб каугцо, б кацХа, б №
обра/ б ToiKva (от мяса и т. п.): пах-
нет —ю pvpi^Ei кацёуо.
гасить несов. прям., перен. оРцуго/
тк. перен. miyto: — свет oP6v<b тб
срй?' <> — почтовую марку офрау1£<о
ураццатболцо' — известь oP6v<b боРё-
атгр ~ мяч спорт, блокроиш тб
цлйХХа.
гаснуть несов. oP6vro (&рет.)1 перен.
ё^аУтХоОцш.
гастрйт м мед. б уаотрктба, б уа-
отрстс?.
гастр||олёр м 1. 6 nepioSeCcov каХХс-
тёхуц?, 6 лерюбеисоу бболою?' 2. пе-
рен. тб бшРатар1ко лооХ1, 6 ЛЕраапкб?.
—олйроввть несов. лЕрюбвба), Kdvco
тооруё (каусо каААдтЕХУгкб ЛЕрю8Е(а).
—бль ж б тоируё, б ЛЕр1ОбЕ1а. — бльный
прил. тб? лерюбЕса?: —бльная поездка
б ЙЕатргкб лЕрюбЕга, б Оеатрскб тооруё.
гастроном м 1. б уаатроубцо?, 6 ка-
Аофауй?’ 2. (магазин) тб лаутолсо-
AeIo[v], тб ёбшбтцолшХ у], —йческий
прил. уаотроуоцгкб?. ~ия ж тй ёбсб-
бсца.
гаубица ж воен.хб РоцРоРбАо.
гауптвахта ж 1. (караульное помеще-
ние) тб фоХакеГо[у]’ 2. (арестное поме-
щение) тб кратлтбрю[у].
гаш||ёние с тб орбасцо, б сРёолН?],
б йлбоРвопН?]. — ёный прил.: —ёная
известь 6 орооцёуо? борёотт]?.
гашйш м тб xaoioi, тб xa°i?-
гашу, гасишь и т. д. наст. вр. от
гасйть.
гвалт м разг, тб naxipyri, б тарахб>
6 ОброРо?.
гвардеец м 6 отраткЬттк тб? фроо-
ра?, 6 dijicopaTiKd? тб? фроора?. —ейский
прил. тб? фроорй?.
гвардия ж б фроирй: Красная Гвар-
дия ист. б К6кк1уп Фроорй- националь-
ная — (в Греции) б ёОуофроорй" <• ста-
рая — б лаХагй фроира.
— 115 —
гер
гво
гвоздика ж 1. (цветок) то уарифаХХо'
2. (пряность) тб цоо%окарибо, то цо-
ахокйрфь
гвоздЦь м то кар<р(, б fjXo?: деревян-
ный ~ й ijuXonpoKd, тб ^оХокйрфг при-
бивать —ями карфйусо" <> — сезона то
кХои Tfl? asijov.
где нареч. 1. вопр. лоб: — вы живё-
те? лоб kotoikeIte;, лоб цеуете;' — вы ра-
ботаете? лоб SovXeuete;, лоб ёруй^Еоте;'
2. относ, блои: — бы то ни было блои-
5т|Яоте‘ ббльше, чем — бы то ни было
лЕрюобтЕро лара блоибплотЕ йХХоб- <>
~ ему справиться! лоб va тй fJyaXsi
пера!
где-либо, гдё-нибудь, где-то нареч.
кйлои.
гегемония ж й fiyepovia: — пролета-
риата й fiyepovia тоб лроХетарштои.
гейзер м геол. 6 берцолТба^, 6 5ёХ-
Хо?.
гекзаметр м лит. тб ё^йцетроМ, 6
ё^ацетро?.
гектар м тб ёктйрюМ.
гектоватт м тб ёкатбцбаттоМ, тб
ёктоРйт.
гектограф м 6 лоХоурафо?.
гектолитр м то ёкатбХироМ-
гелий м хим. тб fiXiov.
геликоптер м см. вертолёт.
гелиотроп м бот., мин. тб йХютрб-
nio[v], 6 йХю?, то Хютрблт.
гелиоцентрический прил. fiXiOKEvrpi-
кб?.
гематома ж мед. тб а{рйтсора.
гемоглобин м й aipotnpaipivn.
геморрой м мед. ot atpoppotSe?, oi
^o%a5s?.
гемофилия ж мед. й аСрофЛСа.
геи м биол. тб yovi5io[v],
генеал||огйческий прил. yEVEaXoyt-
кб?. ~6гия ж й yEvsaXoyid.
генезис м й уёУЕац[-1?].
генерал м 6 отратцуб?: — армии 6
атратпуб?-5ю1кт1тй? отратш?.
генерал-губернатор м уст. 6 yeviko?
бюгкцтй?.
генералитет м oi <ттратт|уо1, oi dvd>Ta-
TOi d^icopaTiKoi той атратои.
генерал-лейтенант м 6 йутютрйтруо?.
генерал-майор м 6 олоотрйтцуо?.
генеральн||ый прил. yeviko?: ~ая ли-
ния партии й Ysvik6 ураррй той кбрра-
то?’ ~ секретарь 6 yeviko? урарратёа?’
— консул 6 YEVIKO? npO^EVO?' ~ ПЛЯН
тб yeviko о%ё5ю- ~ая репетйция й
Yevikh 8ок1рй’ — штаб тб yevik6 ёлгтЕ-
XeIo.
генеральский прил. тоб отратцуоб.
генератор м тех. й yewfixpta, й Й^-е-
KTpOyEWHTpld.
генерация ж биол. й ~/eve(l.
генетика ж биол. й YEVETitcq.
гениальнЦость ж й цеуаХофиТа. —ый
прил. цеуаХофий?: —ый человек й U8'
уаХофиСа, 6 цеуаХофийС-
гений м й цеуаХофиТа, й йюфоТа, б
ё£о%о? vou?, то Saipovio' <> добрый —
то йуабб лУЕбца, тб каХб 5aip6vic злой
— тб какб irvsOpa, 6 какб? Saipcov.
генштаб м (генеральный штаб) тб
Yevik6 ёлгтЕХЕТо.
гебгр||аф м 6 уешурафо?. —афйческий
прил. уЕСоурафгкб?. —афня ж й ЧЕ(а~
ураф(а.
геод||езйст м 6 уесобаСтп?. -езйчес-
кий прил. yEtoSaiTiKO?. —ёзия ж й ?ей-
Saiaia.
ге6л||ог м 6 уЕСоХбуо?. —огйческий
прил. уЕСоХоугкб?. —бгия ж й yeaXoyia.
геологоразведочный прил. тй? уего-
XoyiKfj? EpEvva?.
геометрйческий прил. уЕСОЦЕТргкб?.
геометрия ж й уесоцетрга.
георгйи м й vraXia, й SaXsia.
геофйзика ж й уЕсофъоткй-
геохймия ж й yECOxnpEia.
геральдика ж й ёраХбскй, й ёцрХрца-
ToXoyia, й о1коатщоХоу1а.
герань ж бот. тб yep6vi[o].
герб м тб ёцРХрца / тб oiK6anpo[v]
(фамильный)-. государственный — тб
кратпсб ЁцРХтща, то ёцРХпра тоб крйтои?.
гербарий м й оиХХоуй ijripfiiv фътйу.
гербицйды мн. (ед. гербицид) хим.
тй (XavioKTOva, тй napaoiTOKTOva.
гёрбовЦый прил. цё ёцрХтща, ёцРХц-
цатгкб?, цё о1кбагщо: — сбор 6 фбро?
хартоайиоп' ~ая бумага 6 хоР^ботщо?
хйртц?- —ая марка тб хиР^бопцо.
геркулес м 1. (сильный человек) б
ЙракХй?' 2. (крупа) лХцуоОрт йлб 0pd>-
ЦП-
германец м ист. 6 ysppav6?.
германский прил. yEppaviKO?.
гермафродит м б ёрцафрббтто?, б
dpaeviKoOfjXvKO?.
герметйческий прил. ёрцптпсб?, оте-
yav6?.
геройзм м 6 йри^рб?.
героика ж й йри^бтрта, тб ЙР®1-
k6[v] луеОци.
герой ||ни ж й йрсшбо, Й ЙР®1?- ~чес-
кий прил. йр®1кб?: ~ческий подвиг тб
йубрауйвцца, тб йр®1кб катбрбшца.
герой я 1. 6 ЙР®о?, 6 йр®?: Герой
rep
— 116 —
ran
Советского Союза 6' "Hpcoa? тб? Eofhe-
tik6? 'Еушоц?- Герой Социалистйчес-
кого Труда б 'Нрша? тб? ЕосяаХютпсб?
AovXeiS?- 2. (главное действующее ли-
цо) б проза?, б лрсотаусоуютб?- —ский
прил. 6р№6?. —ство с 6 fiptBiopo?:
проявлять —ство Seixvra f|pcotap6.
герцог л д Зойка?, 6 бой!;. —ский
прил. боиодб;.
гестаповец м b укеатальтп?.
гетман м ист. 6 xaxpavo?, 6 бтацб-
vo?, букётдау. —ский прил. тоб xaTUO'
vou, too йтадауоо, той укётцау.
гетры мн. (ед. гетра ж) о! укётте?.
гетто с нескл. тб укётто, тб уётто.
гиацинт л бот. 6 йак!У0о?, то £оицлоб-
Xi.
гйбель ж 1. б 6Xe0po?, б катаатросрт),
6 хчцб;, б йпбХвта/ тб уаоаую (кораб-
ля)/ fi катарреиог|[-1?] (государства) / 6
бауато? (смерть)'. идти на верную —
nnyaivco аё aiyoupo хаиб' 2. (мно-
жество) разг, хб лХбОо?, А Р^а. —ный
прил. бХёврю?, катаатрЕлтисб?: —ный
шаг тб бХёврю ~ные послед-
ствия oi катаспрЕлтпсё? <я>уёлЕ1Е?, та
бХёбрш РлотсХёсцата.
гйбкЦий прил. 1. ЕбХиуЮТО?, Еикацлто?/
Хиуеро? (о фигуре)- 2. перен. ейотро-
сро?: —ая политика б ЕйХбуютц noXi-
tikt|. —ость ж 1. б soXvyioia, б ейкац-
yia/ f| XoyepaSa (фигуры)' 2. перен. f|
Eixsrpotpia.
гибнуть несов. x^vopat, катаатрёсро-
pai, &<pavi£o|iai.
гибрйд м биол. б v60o?, 6 voOoyevfi?,
тб 6[ipi5iov. -нзация ж fl vo0oyovia,
fl vo0oy6vEta.
гигант м 6 ytya?, 6 yiyavTa?. —ский
прил. yiyavtio;, yiyavriaio?: —ские уси-
лия oi yiyavrie? лроала0Е1Е?- <• —ские
шаги спорт. 6 йеролЕтаотб?-
гигиёнЦа ж f| CyisiVT). —йческий,
—йчиый прил. CyieivA?, тб? vyiEivn?'
гигрометр м физ. то йурбЦЕТро[у].
гигроскоп м тб 6уроокбл1о[у].
гигроскопический прил. Cypocnconi-
кб?г —ая вата 6 бурбфтХо? рйцРаЕ,, тб
йуроаколткб Рацрак1.
гид м б ^evay6?, 6 ббпуб?.
гйдра ж 1. миф. б ббра- 2. зоол. б
ббра, f| vspoqiiSa.
гидравлика ж f| fcgpavXiKf). —йчес-
кий прил. бЗраиХгкб?.
гидрат м хим. б С5р1тт|?, б ёУйЗрт)
ёусйсту.
гидробиология ж f| uSpoPioXoyia.
гидрбгрЦаф м 6 Ьброурбсро?. — афй-
ческий прил. i>6poypa<piic6?. —афия ж-f]
uSpoypacpia.
гидродинамика ж физ. б йброЗоуа-
UiKfj.
гидролиз м хим. f| u5p6Xo<ni[-i?].
гидрометеорологический прил. ббро-
ЦЕТЕСОроХоутКб?.
гидроплан м тб 66ponXavo[vJ.
гидропоника ж f| ббролоуткб-
гидросамолёт м см. гидроплан,
гидростанция ж б бброцХектрпсб? ота-
0116?.
гидротёхн||ик м б йбротЕхУскб?. — ика
ж f) uSpoTcxviKf). —йческий прил. ЬЗро-
ТЕ%У1Кб?.
гндро[|турбйна ж f| uSpOTOUppntva, б
vSpoacpoPiXo?. —установка ж б uSpop-
Хектрпсб ёукатаотаоту-
гидроэлектростанция ж б оброцХЕ-
ктрскб? атаОцб?.
гиена ж зоол. f| Caiva.
гйкацнье с разг. 6 йХаХауцб?, f| крао-
уб- —ть несов. йХаХа^ю, краоуй^ю.
гильдия ж ист- f| auvtExvia, f| тйЕп
ёцлбрйу.
гйльза ж 1. 6 кйХока?[-о^]: артил-
лерийская — 6 каХика? 6(315а?’ винто-
вочная — 6 каХика? acpaipa?' 2. (папи-
росная) то ЛЕрскаХоцца, то ЛЕрстбХс-
уца, 6 aa>Xf|va? той тотуарои.
гильотйн||а ж f] Хацхптбро?, f) уксХ-
ХотСуа, f| карцауюХа. —йровать сов. и
несов. каратоцй, йлокЕсраХс^го.
гимн м 6 бцуо?: государственный —
б кратпсб? (или б ёбупсб?) vpvo?.
гимнЦазйст м 6 уицуаотбла^, б ра0Г]-
Tf|? yupvaoiou. —азия ж то уоцуйото[у].
гимнаст м б уируаотп?.
гимнастёрка ж то йцлёхсоуо, тб %i-
T<bvio[v],
гимнастЦика ж б yupvaaTiKf). —йчес-
кий прил. уоцуаотскб?: —йческий зал
тб yvuvatTTfipio’ —йческие упражнения
oi уицуаотткё? dcncpoei?, та уицуаоца-
та.
гинекбл||ог м б yuvaiKoXoyo?. —огйчес-
кий прил. yuvaiKoXoyiKd?. —огня ж б
yuvaiKoXoyia.
гипёрболЦа ж в разн. знай, б ЬлЕр-
0оХб- —йческий, —йчный прил. блер-
PoXiko?
гиперемии ж мед. б bnspaipia.
гипертония ж мед. б блертоуга, б
бртт|ршкб йлёртаст|[-1?].
гипертрофированный прил. биол.,
мед. йлЕртрофосб?. —йя ж мед., биол.
б йлертро<р1а.
гипнбЦз м б 6луго<уп[-1?], 6 йлуоуп-
гла
гип— 1
орб?. ~тизёр м 6 Cnvcoxioxn?. ~тизй-
ровать несов. unvcoxi^co.
гипотез ||а ж б vn60Eon[-i?], б е1ка-
oia: строить ~ы Kavco siKaois?.
гипотенуза ж геом. б unotsivouoa.
гипотония ж мед. б Wtoxovia, б dp-
хг|ршкг1 олохаот,.
гиппопотам м 6 innonoxapo?.
гипс м 1. мин. 6 убуо?- 2. (скульп-
тура) тб Yuyivo[v] ёруо[у]- 3. мед. 6
уиц/о?. ~овать несов. с.-х.-. ~овать
почву уиушусо (или уоуй) ™ %copa<pi.
~овый прил. 1. yuyivo?: ~овый слепок
хб yui|/ivo ёкрауею- ~овая повязка мед.
6 yuyivo? ёл18Еоро?- 2. мин. уифсобг,?.
гирлянда ж б yipXavxa, б yipXdvSa,
хб dv0ooxe<pavo.
гироскоп м тех. хб уироокблю[у].
гиря ж (весов, часов) ха £иуш, тй
ота0рй, хб рйро?, хб PapiSi.
гистологии ж б ioxoXoyia.
гитар||а ж б KtOapa. ~йст м 6 Ki0a-
рсобб?.
глав||а ж 1. (руководитель) 6 dpxn-
уб?, 6 ёл! кЕфаХй?: ~ правительства
(семьи) 6 йрхпуб? тб? кирёрут]сп?- (тб?
otKoyevEia?)- ~ делегации 6 ёл1 кЕфаХц?
тб? dviinpooconsia?- 2. уст., поэт см.
голова- 3. (купол церкви) 6 троОХо?"
4. (раздел книги) хб Ks<paXaio[v]- > быть
(стать) во ~ё ppiaKopai ёл1 кефаХб?.
главарь м 6 брхпуб?: ~ шайки 6 dpxi-
ouppopixxi?.
главенство с б йлерохб, тй npcoxela.
~вать несов. Зеоло^со, Kupiapx®.
главное 1. с то кирю[у], то paoiKOfv]’
2. вводи, сл. б ouoia, то Ратко, то nav
elvai...
главнокоманд||ование с б йрхюхратг,-
Yia: Верховное Главнокомандование б
’АусЬтатц Аю1кг|ог|[-1?]. ~ующий м 6
бусотато? 8ю1кптб?, 6 архютратпуо?:
Верховный ~ующий 6 ’Ауютато? Aioi-
кцтб?, 6 ’Архютрйтт|уо?.
главн|[ый прил. 1. корю?, киркЬтеро?,
Yevik6?, олоибаютЕро?/ раткб? (основ-
ной)-. — город б кираЬтЕрп лбХц, б
HpCOTEUOUOa* ~ штаб Тб YEVlKOV ЙЛ1ТЕ-
Xslow ~ое управление б yevikt] 8ieu0uv-
<я?- ~oe предложение ерам. б Kvpia
rcp6xaon[-t?]- 2. (старший) yeviko?: —
бухгалтер 6 ysviKO? Хоуютб?, 6 dpxi-
Хоуютб?’ ~ инженер 6 dpxipnxaviK6?’
~ врач 6 dpxlaTpo?- ~ редактор 6
“PXlauvтaктn^• <> ~ым образом Раоскй,
Kupito?, iSico?, яро ndvxcov.
глагол м ерам тб рбра: вспомога-
тельный ~ тб Pon0pTiK6[v] рбра' пе-
рехбдный ~ тб ретаРатхкбМ рцра’ не-
переходный ~ тб брЕтй0ато[у] рцра-
возвратный ~ тб рёоо[у] рцра. ~ьный
прил. pripaxiKo?.
гладйльи||ый прил. тоб oiSepcbpaTO?:
~ая доска oaviSi тоб отбЕр&рато?.
гладить несов. 1. (утюгом) aioEp&var
2. (ласкать) xatSeuco, Oconeuw <> ~ про-
тив шерсти тооб^со Kanoiov.
гладк||ий прил. 1. (ровный) Xslo?,
Тою?, браХб?: ~ая поверхность б Xsia
6m<pavEia' ~ая стена 6 yupvo? xolxo?"
~ лоб то laio рётсоло- 2. перен. (плав-
ный) браХб?, рёсоу 3. (холеный, сытый)
разг. каХоОреррёуо?, лахоиХб?- <> с не-
го взятки ~и разг. 8ёу ёх£1 va PyeI
TinoTE ал’ auxov.
гладь I ж (водная поверхность) б
бцаХт], б yaXqvia ётфйУЕш (тоб vepo6).
гладь II ж (вышивка) то nXoupiSr <•
шитьё гладью тб лХоирюра.
глаз м то pdxi, 6 бф0аХрб?, тб брра/
тй рйтш, б браоц[-1?] (зрение): хорошие
(плохие) ~а каХб (какб) б растр за-
павшие ~а тй коррёуа рйтт- болезнь
~ б бфОаХрса, 6 novopaxo?' иметь вер-
ный ~ ёхсо каХб цйтг <> ради прекрас-
ных ~ yia тй (bpala цйтш- для отвода
~ уш тй рйт1а тоб кборош иа ~ (при-
близительно) рё то рйт1, nspinoo, катй
лрооёууюту своими ~ами рё тй I5ia
рои тй рйтш, ISioi? бррасг на ~ах
(у) кого-л. рлроотй отй рйтш (кйлоюо)-
это бросается в —а х^ияй отй
рйтш, elvai ё^бфОаХро- я его в ~а ни-
когда не вйдел бёу t6v el8a лотё йлб
коутй’ у неё ~а всегда на мокром
месте KXaiyei кй0Е Xlyo Kai Х1уйкг не
попадайся мне больше на ~а va p6v оё
ijava8o6v тй рйтш рои, уй p6v оё ^ava8&
рлроотй рои- уходи с глаз долой! va рб
оё I8o6v тй рйтш рои!, хйоои йлб рлро-
отй рои!‘ говорить в ~а (6)piX6> dvoi-
.Хтй, катй лрбосолоу говорйть за ~а
piX& tv йлоио1а кйлоюи (или йлб л1ого
той)- закрывать ~а иа что-л. кйусо лй?
8ё рХёлсо" с закрытыми ~ами рё kXei-
отй тй рйтш, тифХо1? брраог идти куда
~а глядят naipvco тй рйхш рои ка1
феиусо, naipvco t&v dppaTifiv рои" откры-
вать кому-л. ~а на что-л. dvotyco кйлоюи
тй рйтш- с ~у на ~ iSiaixepco?, катй
pova?- смотреть во все ~а ёхсо тй рйтш
рои бЕкатёооЕра- смеяться в ~а коро1-
Seuco катйроитра- не в бровь, а в ~
погов. лЕ-tuxaivco отб ц/axvo- с глаз
долой — из сердца вон погов. рйтш
лои 8ёу рХёлоутах урбуора Хцороуюбу-
— 118 —
гла
tai' (свойм) —ам ие верю 8ёу лютейо
атб цбтш pov не спускать — с кого-л.
(с чего-л.) a) Зёу yopTaivco v6 рХёлш
(любоваться), б) ларакоХооОй бЗшкола
(не выпускать из виду)’ у семи нянек
дитя без —у погов. блои XaXoOv noXXoi
neteivoi, dpyst va ^npepcbaEi' не смыкая
— бурилуа- у страха —а велики погов.
“ 6 фбро; psyaXonotel t6v kIvSvvo-
хоть — выколи оёу РХёлш тц цбтт| poir
правда —а колет погов- б 6X60eta elvai
Л1Крт).
глазеть несов. разг. ya^EVW, убаки.
глазировЦанный прил. укХаоё/ ?ауа-
рштб;, ^ауаршцёуо; (о фруктах)! Xsio;,
aTiXnvo; (о бумаге) / ацаХтсоцёуо; (тк.
о посуде). —ать сов. и несов. кбуш
укХааё/ ^ayapcbvco, ^а%аролг|кт& (фрук-
ты)/ Xeiaivco (бумагу)/ ацаХтшуш (тк.
посуду).
глазн||йк м (врач) разг. 6 бфОаХцСа-
тро;, 6 бфОаХцоХбуо;. ~йца ж анат. 6
кбууо;, т| кбу%т|. ~бй прил. тоб цатюО,
бфВаХщкб;: —бе яблоко анат. 6 РоХрб;
тоб цатюб (или тоб бфОаХцоб)' ~бй
нерв то 6лт1к6 ve6po' —ой зуб 6 киуб-
8ои<;, тб акоХбЗоУто' —ая впадина б
кбу%г|' —ая примочка тб коХХирю1 ~бй
врач 6 бфВаХщатро;, 6 бфбаХцоХбуо;'
—ая лечебница то бфОаХщатрею.
глаз||6к м 1. уменьш. тб цатакг 2.
(окошечко камеры) тб лараОиракц 6
фЕуу[тп?‘ 3. бот. 6 бфОаХцб;, тб paxi,
тб цяооцлобкг <> анютины глазки 6
лауаё;, tov тб Tpiypouv- одним —ком цё
щб цаиб- делать глазки каусо та уХикб
цбтиг на — цё тб цат1.
глазомер м б ёктщцац цё тб цате хо-
роший — уерб цат1.
глазунья ж (яичница) тб айуб цбтш.
глазурь ж 1. (на посуде) тб йеХоРец-
У1кшца, тб ацбХтшца' 2. кул. б лпуцё-
vq ^ауарц.
гланда ж анат. б бЗёУа;, 6 d8r|v.
глас м (голос) уст., поэт. б фсоуту <>
— вопиющего в пустыне срсоуг] ройуто;
fev Tf) ёртщео.
глас||йть несов. (о документе и т.п.)
буафёрш, Хёуш: пословица ~йт б napoi-
ц1а Хёег закон ~йт 6 v6po; dpiijsi.
гласность ж юр. 8гщоа1бтг|та[-п;]:
предавать —ти фёрсо атц Згщоаютцта,
кбуш уушатб.
гласный I прил. (открытый, публич-
ный) бгщбаю;.
гласн||ый II лингв. 1. прил.: ~ые зву-
ки тб фсоутщута' 2. м тб фшуцеу.
глаукома ж мед. тб уХаокшца.
Глу
глашатай м 1. ист. 6 кцрикас[-и!;], 6
SiaXaXnxf];, 6 теХбХц;' 2. (провозвест-
ник) книжн. 6 кбрика;, б буувХшфб-
ро?. г
глетчер м 6 лауетйуа?, б nayebv.
глйн||а ж б 6pyiX(X)o;/ б Хбалр, 6
лг|Х6; (строительная)/ .if) каоХ(ут) (бе-
лая)/ б лораеХбуц (фарфоровая)] б
лпХб;, тб кокксубусоца (гончарная): огне-
упорная — б nupipayo; 6pytX(X)o<;' из-
делия из —ы тб n6Xiva dvTiKEipeva.
—истый прил. dpyiX(X)d)8n;, лцХсЬЗт!?'.
—истая почва тб dpyiX(X)6%a>pa. —обйт-
ный прил. TtXivOtvo;, nXiv06yTiaTo;,
блб nXivOov;. —озём м хим, б балроуб,
тб балрбусоца.
глинтвейн м тб Рраатбрг.
глйнянЦый прил. nqXivo;: —ая посу-
да тб лбХдуа акЕигу — горшок (для
цветов) б уХбатра.
глиссер м б Реу^субкато?.
глист м б ёХщу?, б XePiOa: ленточ-
ный — б Taivia' круглый — б УЦЦабёХ-
piv;' плоский — б бакар[8а, б лХатёХ-
piv;. — о гон ный прил.: —огон ное сред-
ство тб ёХщуОоктоуо фбрцако, то XePi-
Эбуорто.
глицерин М б yXvKEpiVTI.
глобальнЦый прил.: —ая война б ol-
кооцеу1к6с лоХецо?.
глобус м б y6'tvri афаТра, б бЗрбуею?
афаТра.
глодать несов. 1. уХбфш, Tpayavi^or
2. перен. Paaavi^co, трйусо: тоска егб
гложет тбу Tpcbyei б CTEvoycbpia.
гложу, гложешь, гложет наст. вр.
от глодать.
глотать несов. каталсусо/ роиф® (пи-
тьё)- <> — слёзы катал(усо та Закриа'
— слова трйусо т1? аиХХаРё?' — воздух
роофй тбу бёра.
глбтЦка ж анат. б фбриууа?, 6 фб-
puylj, тб Харбууг <> заткнуть —ку ко-
му-л. груб. PovXcbvto тб атбца кблоюо'
драть —ку груб. ^еХариуу^оцаг во всю
—Ку ^ЕфСОУЦТб.
глотнуть однокр. к глотать.
глот||бк м б роифр^1б, б youXi6: сдё-
лать — niva) pia youXi6' однйм —кбм
цоуорробф!.
глохнуть несов. 1. коъфаСуоцас, ylvo-
pai коифб?, ^Екоифа(уоцаг 2. (зати-
хать — о звуках) аРбУШ, yavopar 3. (ди-
чать — о саде, парке) цёуш 6каХХ1ёруц-
то?.
глубин||а ж в разн. знач. тб рб0о<;, б
Робб?: на —ё ста метров аё рб0о;
ёкатб цётршу в —ё, в —у чего-л.
— 119 —
гне
глу
отб Pa0o?' <> в —ё души ёуббциха'
из —ы души ёк Рабой? карРСа?’ до
~ы души 6? та цихш xfj? vv%fl?.
глуббкЦий прил. в разн. знач. Рабб?:
~ая тарелка тб Раби тйто' ~ая осень
тб ради <p6iv6ra»po' ~ая старость тб
раби УбРа?> та Рабыа уерацата' ~ое
чувство то Рабб аТоОгща’ —ое неве-
жество б лахиХб Сщабеш' —ое безраз-
личие б лХбРП? 65ia<popia- — мрак
тб лпхтб окотабг —ая тишина б йлб-
Хитт| бпиХ^а' ~ тыл та PaGeid цетолю-
Оеу производить —ое впечатление Kavco
paGsia ёутилсооп' до —ой ночи цёхр1
PaGsia? vukto?’ в —ой древности отй
лоХи лаХцй xpovta, ot6v йрхасбтцта.
глубоковбднЦый прил. цё PaGsia уерй,
Рабб?, Раббббро?: —ая река 6 Рабб?
лотацб?' ~ые рыбы ot dpuooaioi tx0ei?,
тй уйрса тоб РиОоО.
глубокомысленный прил. Рабб?, Ра-
Guvov?, Рабиотбхаото?. —ие с б Рабб-
voia.
глубокоуважаемый прил. й^1бТ1ЦО?,
оеРйоцю?.
глубь ж тб рйбо?.
глумЦйться несов. хАеий^со, коросбвбсо,
ёцла^со, лвщла^со, nspiysAa. —лённе
с 6 хХеиаоцб?, б KopoiSia, 6 ёцлас-
УЦб?.
глуп||ёть несов. ylvopai коитб?, цсора(-
vopai, йлоРХакйУОца!. ~ёц м 6 рХй-
ка?, 6 коитб?, 6 йубрто?. —Йть несов.
разг. кблка рХакеТе?: не ~й ц6у Kavsi?
dvonoie?.
глуповатый прил. х«?обтотко?, йуа-
96?.
глуп||ость ж б РХаквСа, б коитацйра,
б dvopoia, б J-icopia: дёлать —ости кйусо
РХакеТе?' сказать — Хёусо dvopoiE?.
—ый прил. рХаксЬбп?, коитб?, йубцто?:
ои глуп как пробка рХйка? цё лещке-
ФаХаса.
глухарь м (птица) 6 ^иХолетЕСУб?, 6
тётра^, 6 йурсбуаХХо?.
глух||бй 1. прил. коифб?, кахрб?, Ра-
Рбкоо?- 2. прил. (о голосе, звуке) блб-
ксофо?, nvixTO?, Ppaxv6?: — согласный
лингв, тб fi<pcovo[v] оицфсоуо[у]' 3. прил.
(отдалённый, тихий) йлбцсро?, йлокеу-
тро?, цакриуб?, ларйцЕро?: —ая провйн-
Ция б йлоцакриоцёут] ёларх1а' 4. прил.
(заросший) kukvo?, йурю?, йкаХХсёруц-
то?’ —ая ночь б рабий vuyta' ~ая
пора б vekp6 ёлоуб' ~ая стена 6 ти-
ФХ6? то1хо?‘ — ая молва б крифб 8тй-
6oaq- быть —йм к просьбам кшфЕбш
<”1? 1кео1е?’ 5. ж 6 коифб?, 6 ксофб?.
глухонемой 1. прил. ксофйХаХо?' 2. м
6 кшфйХаХо?.
глухота ж б коифацйра, б ксофбтт]?.
глушй||тель м тех. 6 огуаотбр, тб
oiXavoi6. —ть несов. 1. £аХС£а>, 4екои-
фасусо: —ть рыбу фарейсо цё 8иуац1тгр
2. (заглушать) nviyco: ~ть мотор щоо-
oPuvm тб ЦП%ауб‘ 3. (подавлять) (ка-
Ta)nviyco: ~ть критику nviyto Tqv крг-
tik6.
глуш||ь ж 1. (чаща) тб ликубфито
цёро?: лесная — б ХбуцП' 2. (захо-
лустье) тб йлбкЕУтро, б ёрпшй: жить в
—й като1к& атбУ ёрццш.
глыба ж 6 буко?/ 6 РаХо?, 6 араХо?
(земли): — льда б буко? лйуои.
глюкоза ж хим', б уХикб^тр
глядёть несов. 1. (смотреть) рХёлш,
киттй^со, Осора, Oscopw, ларатцра: — ис-
подлобья крифокиттй^ау 2. (быть обра-
щённым в какую-л. сторону) ёхсо 0ёа[у],
рхёлсо лрб?' 3. (присматривать) лроаёусо,
киттй^со' <> глядй в бба! тй цйтш оои
тёооера!' — сквозь пальцы кйусо лй? 8ёу
рХёлсо, кйусо тй отраРа цйтса идти ку-
да глаза глядят naipvco тй цйтш цои"
того и гляди дождь пойдёт блои vdvai
0й Ррё^ш. —ся несов. разг, киттй^оцаи
—ся в зёркало киттй^оцас otov ка0рё-
фтп-
глянец м б атАлубтптаРп?], б ушХй-
ба, тб ХоОотро: наводить — otiXP&vco,
yiaXi£co, Хоиотрарсо.
гнать несов. 1. ббцуй, kotsuOuvco,
anpd>xv(o' 2. (торопить) Pia^co, ёлюлеи-
8ю: — машйну ббруа цё цеуйХп та/и-
трта тб айтоксурто' — лошадь Pia^co тб
йХоуо- 3. (преследовать) киупуа- 4. (про-
гонять) 5i(&xvco, (ёк)5к&ксо: — Йз дому
8td>xV(B т6 сяйтг 5. (спирт и т. п.)
йлосгтй^со, 8iuZ.i£ar >> ~ мяч спорт.
кХсотойсо тб цлйХАа. —ся 1. (преследовать)
(ката)8кЬксо, киупуа: ~ся по пятам
naipvco катапббт кйлоюу 2. (добиваться
чего-л.) киупуа: ~ся за славой киуцуа
тб 86^а.
гнев м б бруб, 6 0ицб?: вспышка —а
б ёкрб^П бруб?’ излить свой — иа ко-
го-л. ^Еалйсо тб 0ицб цои оё кйлоюу
<> сменйть — иа мйлость nauco уй
ОицсЬусо, цаАак&усо. — иый прил. брую-
цёуо?, Оицсоцёуо?, dpytlo?.
гнедой прил. KOKKivdTpixo?, nuppoOpi^:
— конь тб kokkivo йАоуо.
гнездйться несов. 1. фсоАлй^со, кйусо
тб фсоХсй цои' 2. перен. (ютиться)
фшХдй^и, ёЦфшАеисо.
гнездо с 1. б фсоАдй, б фсоАей: осйное
гне
— 120 —
год
— прям., перен. й аФпкофшХи? свить
— прям., перен. хтС^со фшХта- 2. тех. й
котики, то ко1Хо)ца- 3. лингв. й о1коуё-
VEia.
гнейс м геол. 6 yveuaio?.
гиестй несов. тё^ш, Paaavi^co: его
гнетёт тоска тбу Paaavi^ei f| otevo-
хшрш.
гнёт м 1. (тяжесть) тб Рйро?- 2. пе-
рен. й каталгеацН?) (угнетение)/ 6
£оуб? (иго): под —ом кати йл’ то £иуд.
гнетущ||нй 1. прич. от гнестй- 2.
прил. катаЗХмгакб?, Рарб?: ~ая тоска
Й Papsia aTSVoxwpia.
гнида ж f| коу(За[-1?].
гницёние с й айФЛЬ1?], тб аалюца, й
йлоабу0еаг|[-1?]. ~лой прил. аалю?,
аалтацёуо?, аалрб?/ Xipva£a)v (о воде) /
перен. ЗшфОарцёуо?. <> —лая погода
6 бурб? Kaipo?.
гниль ж й аал(Ха, тб салю.
гиить несов. прям., перен. аал1£а),
От|лоца1 / aKoauvTi0Epai (разлагаться)/
Xipva^co (о воде).
гноить несов. прям., перен. Kava)
(или d<pf|vco) va аал1ае1. ~ся лиоррой,
ёцлш^со, paCsua) лбо / тащлХш^со (о гла-
зах).
гной м то лбо[у], тб ёцлиоу, тб бцлоо/
f| тащлХа (из глаз). ~нйк м тб ёцлбц-
ца, то бцлшоца/ то йлбаттща (нарыв).
~ный прил. лиорройу, лиЛбц?, ёцлио?.
гном м 6 vavo?.
гнусав||ить несов. разг. щХ& цё тц
цйтг|. ~ый прил. §vpivo?, pivocpawo?.
гнуснЦость ж f| йтцяа, f| а1ахрбтп-
та[-п?], Й лроатихтй I f| лоталбтт|та[-г|?]
(низость). ~ый прил. fiTipo?, alaxpo?,
лрбатохо?/ лоталб? (низкий).
гнутый 1. прич. от гнуть- 2. прил.
Хоутатб?, Хиуюцёуо?.
гнуть несов. 1. Xuyi^ro, киртшуш,
кацлтш- 2. перен. Tsiva), йлорхёлш: ку-
да он гнёт? лоб йлоРХёлЕЦ- <> — спину
(или шею) окбра) тц рйхп (или t6v
aoxeva). ~ся кацлтоцаг, Xuyitopai, кир-
тйуоцае
гнушаться несов. dnexGavopai / лерн
фроуй (пренебрегать) / aiyaivopai, а1а0й-
vopai йлоатрофцу (брезгать).
гобелен м то Зшкоаццикб %аХ1, Х<*Х1
тоб Toixov.
говор м 1. (разговор) f| 6piXla/ 6
vpiOvpiapo?, 6 yiOupo? (тихий): ~ волн
поэт. 6 фХоТаРо? T&V кицатсоу 2. (диа-
лект) тб тол1кб 181шца, f| SioXekto? / f|
15ш)цат1кт| лрофорй (манера произно-
сить).
говор||йть несов. 1. (6)щХй, Хёуа),
ЗюХёуощн, ао£г|тй, kouPevticz^co: — по-
-русски (по-грёчески и т. п.) бщХй
ршатка (ёХХпУ1ка к.Л.л.)- ребёнок ещё
не —нт то щврб йкбцп Зёу щХйег —
впустую щХасо ото Ppovro, xdvco тй
Хбута рои- манера ~ 6 трбло? 6piXia?’
— в нос piXdco цё тт| рбтл- не давать —
бёу йфцусо va ptXqoer 2. (что-л. ко-
му-л. или о ком-л., о чем-л.) Хёуо): —
правду Xsya) tt|v aXfiOeia- — речь Pyaija)
Хбуо, ёксрсоуй Xoyov, йуореио)- — вздор
Хёуш avonaie?- 3. (с кем-л.) ао^цтй,
коиРеупй^ш- 4. (свидетельствовать)
Seixvo), рартирш, ormaivo): это ~йт
самб за себя elvai абтоубцто- это ~йт
в его пользу абтб slvai блёр абтоб- <>
нечего —, что и — ооте аиСйтт|ап,
Рёраш, йафаХй?, аа)ата- легко тебе —
ё£ш йл’ тб хорд лоХХа трауобЗга Хёуе-
не —я ни слова xwpi? v“ коиРёУта-
откровенно —я уй добре тцу 6Xf]0sia-
собственно —я ёЗй лоб та Хёре- йначе
—я р’ йХХа Хоуш- короче —я kovtoXo-
УЙ?’ между нами —я ёЗй лоб та Хёре
рета^и ца?- не ~я уже о... yta va pf|v
йуасрёра) ка[...- —ят, что... X6vs лй?...-
~йт Москва! радио щХйЕ1 f| Мбаха!.
~йться: как —йтся блш? X6vg, блох;
Хёуетаг в кнйге —йтся то PipXlo Хёег.
говор||лйвость ж f| фХеарСа, f| лоХи-
Xoyia. — лйвый прил. фХбаро?, лоХбХо-
уо?. —ун м разг. 6 фХбаро?, 6 лоХиХо-
уй?, 6 Хоуа?. —уньи ж г) лоХиХоуоб.
говяЦдина ж то PcoSivo, то Poeiov
крёа?. —жий прил. (taoivo?, Рдею?.
гбголЦь м: ходйть —ем разг. корЗй-
vopai, фоиакйуо) oav то уаХХо.
гоголь-моголь м кул. то хтолптб абуб.
гоготаЦнье с 1. (гусей) то какарюца
(тй? x0va?)- 2. (громкий смех) разг, тб
xaxavo. —ть несов. 1. (о гусях) кака-
pi^co- 2. (громко смеяться) разг, хаха-
viija), ока^ш йл’ тй уёХш.
год м 1. (промежуток времени) 6
XPovo?, f| xpovta, тб ёто?: текущий — то
трёхоу ёто?, 6 фЕТЕ1Уб? xPovo?’ бюджет-
ный — тб oIkovohik6v ёто?- учебный —
тб gxoXik6v ёто?, f| охоХткй хР0У1й’
високосный — тб ЗСоекто ёто?- уро-
жайный — xP6vo? nXouaia? aoSeta?-
времена —а ol ёлохё? тоб ётои?- — рож-
дения xp6vo? уёууг|ог|?, ёто? yEwf]ae<o?-
— смерти й йцероцт|у1а Оауатои- ему
три —a elvai Tpiftv xpov&v (ётйу)- ему
шестнадцатый — elvai Зекаё^п xpovfiv
(ётйу), лерлата атй бекй^П- в будущем
~у тоб xpovou, атб ёлбцЕуо ёто?- в
год
— 121 —
гол
прошлом ~у лёриот, лёрог, t6v лера-
oji£vo xpovo, то napeX06v ёто?’ в поза-
прошлом ~у ЛрбЛЕрОТ, то nponapsX06v
ёто?’ Два ~а тому назад 5иб %p6via
npiv, про 5иб ётйу два —а спустя цетй
йлб биб /power через ~ цетй йлб Eva
Xpovo’ около ~а Eva xp6vo nepinou’
два раза в ~ биб форё? то xpovo, 5i?
тоО ётои?’ из ~а в ~ кйОе xpovo’ ~
от ~у йлб xpovia оё xpovia’ ~ за ~ом
кйОе xpovo' за ~ до... Eva xp6vo
npiv...’ в течение ~а цёоа ото xpovo,
атб 6iapKEia той Етои?’ по истечении
—а цетй ларёХЕиагу Етои?’ с этого —а
йлб срётос;, йлб тоитп тц xpovia’ в том
же —у t6v 1610 xpovo, то 15ю ёто?’
около ~а Eva xpovo nepinov’ за (один)
~ цёоа о" Eva xpovo, атц РгаркЕга Evo?
ётои?’ 2. ~ы мн. (эпоха, период вре-
мени) та xpovia, 6 касрб?: детские ~ы
тй лагбгка xP6via’ двадцатые ~ы тй
Xp6via 20—30, б трети SEKaETnpiSa’
люди сороковых ~бв б YEvia той аарй-
vra’ 3. —ы мн. (возраст) б б?лк1а,
тй xpovia: он в ~ах slvai 6^IKIWPSVO?’
в мой —ы ot6v б^1*1а цои, ота xp6via
цои’ <> Новый ~ тб vEov ёто?, б Kai-
votipio? xpovo?, б nptOTOXPOvia’ с Но-
вым —ом! КаХц xpovia!, КаХб лрсото-
Xpovid!, ейтох^? тб NEov ёто?!’ круг-
лый ~ 6Xoxpovi?, 6X0 тб xP6vo’ без
~у неделя разг., ирон. лоХб Xiyo 6id-
отпца.
годами нареч. лоХХй xP6via, xp6via
бХбкХрра: я его не вйжу ~ Exco XP6via
v& t6v t3fi>.
годйЦться несов. 1. (быть годным)
йрцб^со, йЩю: это никуда не ~тся
абтб slvai йларабекто’ 2. (быть под-
ходящим, быть впору) Taipia^ro, elpai
катйХХцХо?: ботйики мне не годятся тй
лалоитота бёу цой кйуоиу <> так по-
ступать не ~тся бёу ёл1трёлЕта1 (или
бёу кйуег) v& <рёр(у)вта1 Kavsi? Етаг он
тебе в подмётки не ~тся абтб? бёу
АЗДе1 outs тб бахтиХак! оои.
годичный прил. 6 ётцою?, 6 xpovia-
tiko?: ~ срок лро0Еоц1а Evo? Етои?.
гбднЦость ж б катаХХп^6тпта[-п?] / б
1каубтцта[-п?] (способность)/ тб Еукоро-
[v], б 1ахй? (билета и т. п.). ~ый прил.
каХб?, катаХХпХо? (про?, Si<i)/ iKavo?
(способный)/ ёукиро?, iaxvcov (о билете
и т. п.): —ый к военной службе 1ка-
v6? угй тб отратб, orpaTSVoipo?’ ~ый
Для питья лбагцо?’ ии на что ие ~ый
бёу slvai й£ю? у1й тСлоте, бёу кйУЕ1 yi&
TinOTE.
годов||алый прил. xpovidpiKO?, Evo?
Етои?: — ребёнок цсорб Evo? ётои?. ~бй
прил. ётцаю?, xpoviaTiKo?, тб? xpovia?,
Eviauaio?: —6й отчёт 6 ётбою? йлоХо-
уюцб?.
годовщина ж б ёлётею?, б ёлЕтпрг?:
~ Великой Октябрьской социалисти-
ческой революции б ёлётЕЮ? тб? Меуа-
Хц? ‘OxTC£>Ppiav6? аоашХюикц? Enava-
атаап?.
гожусь, годишься и т. д. наст. вр.
от годиться.
гол м спорт, тб укбХ, то тёрца: за-
бйть — рй^со укбХ.
голенище с 6 Хаецб? тб? цлбта?.
голень ж б кубйИ, б уацла.
голланд||ец м 6 'OXXavSo?, 6 бХХау
5ё£о?. ~ка ж б бХХаубц, б бХХаубё^а.
—ский прил. бХХаубгкб?: ~ская печь
бХХаубгкб обцла, хткттц обцла.
головЦа ж 1. прям., перен. б кесраХб,
тб KscpdXi: с непокрытой —бй й отсел б?,
^вакойфсото?’ светлая — перен. фсотег-
v6? vo6?, <p®tsiv6 циаХб* пустая — 6
коифюкёсраХо?, 6 коифгокЕфаХйкп?’ го-
рячая — перен. 6 0Epp6aipo?’ с ясной
~бй ут)фйХга, цё каОарб циаХб’ кивать
~6й катаубйго’ 2. (единица счёта ско-
та) тб КЕфйХг 3. (руководитель, на-
чальник) 6 Ent КЕфаХб?, б КЕфаХб, 6
йрхпуб?: городской ~ ист. 6 бццархо?,
6 лроебро? тоб бпцотисоб cropPouXiou’
<> ~ сахару Eva КЕфйХг £йхарц’ ~ идёт
кругом тй хйусо, ааатС^со’ у него за-
кружйлась ~ £aXiarr|K8’ у неё за-
кружйлась ~ от успеха йлб тцу ёл1то-
Xia n6pav тй циаХй тп? йёра’ с ~ы до
ног йлб t6v корифб <Ь? тй voxi<r валить
с больной ~ы на здоровую фортсЬусо тй
офйХцата рои оё fiXXov в первую голову
npiv йл* бХа, лрсЬтшта’ мне пришло в
голову цоб брбе отб циаХб, цоб катёРцке’
вбить (или забрать) себе в голову рй^го
отб КЕфйХг цои, Рй^го отб vo6 цои’ выки-
нуть из ~ы Руй^со йл’тб vo6 рои’ раз-
бйть иа голову auvTpiPco бХокХпрсотгкй,
ToaKi^to катакёфаХа’ терять голову хйусо
тй Хоу1кй цои’ ломать голову над чём-л.
алйусо тб КЕфйХг цои уй’ вскружйть голо-
ву кому-л. ^EpuaXi^co кйлоюу морочить
кому-л. голову ^aXitJco, отсотЦХ таат1£а>
кйлоюу забивать кому-л. голову фоиотс-
(Ьуш тй циаХй кйлоюи’ намылить кому-л.
гблоиу Рй^ш ysp6 катайЗа оё кйлоюу
голову даю на отсечение что... кбр® тб
КЕфйХг цои лей?...’ повесить голову хйуго
тб 0йрро? цои’ сложйть голову OKOTlbvO-
цаг атб ЦЙХП, Sivro тб ?«>б цои’ на свою
гол
— 122 —
гол
голову отцу кацлобра цои, йлйусо цои'
сломя голову по)м урбуора' очертя голо-
ву цёа’ тй бХа, pu|/OKiv5vvEuovTaG та
лйута1 иметь голову иа плечах elpai
отй Хоу1кй цои, elpai отй каХй цои'
вино ударило ему в голову тб кра<л
тбу хтилпоЕ ото КЕфйХг как снег на го-
лову (появиться, свалиться) Ё^афуа, £аф-
шкй, йуалйутЕуа' снявши голову по во-
лосам не плачут погов. = 6 Ppeypevo? тц
Ррохб бёу тц форйтаг окунуться (или
уйти) с ~6й во чтб-л. pl%vopai цё тй
цоОтра' быть ~бй выше когб-л. отёко-
pai Eva КЕфйХ1 ni6 фцХй йлб кйлоюу*
ручаться ~бй ёууийца! лроосоЛ1кй, 0й£а>
тб кефйХ1 рои* отвечать ~бй elpai
6neu0uvo? цё тт) £а>б рои' поплатиться
~бй лХпршУСО рё тц $сог| цои,- лХррЛуа
цё тб КЕфйХ1 цои* рисковать ~бй nai£a>
тб КЕфйХ1 цои, piyoKivSuveua) тц ^ют]
цои* выдать себя с ~бй ^eoKend^opai,
йлокаХилтоцаг биться ~6й о стён(к)у
XtuniEpai, хтилй тб кефйХ1 цои отбу
Tolxo- в ~ах отб лроокёфаХо1 сколько
голов, столько умов погов. 6 ка0ёуа?
цё тб хофй той.
головастик м зоол. 6 yuplvo?.
головешка ж тб 6auXi, 6 баиХб?.
головизна ж КЕфйХг фарюб, тб vpapo-
кёфаХо.
голбв||ка ж 1. умении, тб кефаХйкг
2. (булавки, винта, гвоздя) б кефаХт],
тб кефаХйкг ~нбй прил. 1. той кефа-
ХюО, кефаХисб?: ~ная боль 6 КЕфаХб-
novo?' ~нбй убор тб калёХХо* ~ибй
мозг 6 ЁукёфаХо?* 2. (передний) цлроатс-
v6?, лрбаОю?: ~нбй отряд б лрофиХакб,
б ёцлроаОофиХакб-
головня ж 1. (обгорелое полено) тб
dvapgvo коитаоиро' 2. (болезнь хлеб-
ных злаков) б ёриофп, тб aivaniSi.
головокружЦёние с 6 IXiyyo?, б ^йХр,
б OKOToSivn, б йутрйХа: чувствовать ~
alaOdvopai £йХц, alo0dvopai <ткото5[ут|,
£aXi£opai. ~йтельный прил. lXiyyid>6r)C,
6 npo^EV&v IXiyyov.
головолбм||ка ж разг, б ала^окефа-
Х1й. ~ный прил. лоХблХоко?.
головомбйкЦ а ж разг, тб цйХшца, б
катайба: задать ~у рй£со катайба.
головорез м разг. 6 цаха1роРуйХтр?,
6 Хратб?, 6 фоуцй?.
головотяп м разг. 6 таалатаоиХц?.
~ство с разг, б таалатаоиХгй.
голод м 1. б neiva, 6 Хщб?: утолить
~ катЕиуй^со t6v neiva цои, хорта(уго*
умирать с ~у фофйсо йлб тцу neiva'
морить ~ом кратйсо урапкб, ё^аутХй
йл’ tt]V neiva* 2. (народное бедствие) б
Xipo?, б aiToSela, б neiva' 3. (недоста-
ток) б ёХХещ/тЯ-ц] (трофйу к.А.л.):
книжный ~ б ёХХещ/т, (или б andvi?)
PiPXirov. ~ать несов. 1. neiva, Хщокто-
va* 2. (воздерживаться от пищи) бёу
трйуа. ~ающий 1. прич. nsivaanevo?,
XipoKTovfiv, neivliiv* 2. м 6 neivaapevo?.
голбд||ный прил. 1. vpaTiKo?, neiva-
ацёуо?: быть ~иым elpai vpaTiKo?, elpai
neivaapEvo?' 2. (неурожайный, скудный)
йфоро?, fiyovo?: ~ край б fiyovn nspi-
охб’ —годтб йфоро Ёто?* ~ паёк тб
<лтпрё<ло neiva?' 3. (вызванный голо-
дом): ~ная смерть б 0йуато? dn’ т6у
neiva, б XipoKTOvla. ~6вка ж (в знак
протеста) б dnepyia neiva?: объявить
~бвку кцрбааш йлеру(а neiva?.
гололедица ж б ^ЕРЛ nayavta, б ла-
угоцёуц ёл1фйУЕ1а уб?.
голос м 1. б <pwv6 (тж. муз.), б
XaXid: во весь ~ цеуаХбфСОУа' петь
вторым ~ом кйуш вентери ф<ву6‘ 3.
(при голосовании) б убфо?: право ре-
шающего (совещательного) ~а (тб)
SiKatopa 0etik6? (оицРоиХеитгкбе) Фбфои*
избирательный ~ б ёкХоугкб убфо?*
большинство ~бв б nXeio(vo)vn<₽ia*
подать ~ йлоотпр(^а кйтг <> в один ~
бцбфсоуа, бцофйуа»?, цё щй фгоуб' под-
нять ~ в защиту когб-л. uvp&va фсоуб
yid тцу йперйалют] кйлоюи' ~ совести
б фмуб тб? auveiSriari?.
голосистый прил. разг, цё биуатц
фауб, фауакХй?: ~ соловей тб каХ-
ХлкёХабо йг|86у1.
голосить несов. (по покойнику) кХа(а
биуатй, бХоХб^со, ОрцуоХоуй.
голословный прил. йрйотцо?, йуалб-
6е1кто?, йатбр1кто?: ~ое обвинение б
dvan65eiKTo? (или б йрйотцп) катцуор1а.
голосование с б vn<P0<P°Pioi: откры-
тое (тайное) ~ б dvoixTn (б цисгпкб)
ФПфофорСа' поставить иа ~ 0й^а сё
1рт)фОфор1а, 0ёта е1? упфОфорСау воз-
держаться от ~ния йлёх<» тб? фпфофо-
pia?, йлёха йл’ тцу ц/рфОфорСа, кйум
йлохб йлб t6v ФПфОфор1а. ~ть несов.
ФПфС£м.
голосовЦбй прил. фМУГ1Т1кд?: ~ые
связки анат. oi фаугщкё? хорбё?-
голуб||ёть несов. Kuavi^w, elpai yaXd^i-
о? (киауоб?, yaXav6?)/ yivopai уаХй^ю?
(становиться голубым). ~нзна ж тб
уаХй^ю, тб уаХауб (или то OaXaoai)
ХРйца.
голубйн||ый прил. 1. лерютербою?,
той лерютерюй, тб? лерютерй?: —ая
гол
— 123 —
гор
почта тй тахиброщкй ЛЕрютёрш’ 2.
(кроткий) лрйо;, adv (тб) ЛЕрютёрь
голубка ж 1. б ЛЕрютЕра- 2. ласк.
йуйлг, рои, йуал^тб цои.
голубоватый прил. Kuavwno;.
голубоглазый прил. уаХаУОц(ц)йттк.
голубой прил. yaXd^io;, yaXav6;,
Kuavo6?, Kuavoxpou;.
голубушка ж разг. ласк. лоиХйкг
цои, йуйлц цои.
голубцы мн. кул. ot угоХцйбе;.
голубчик м разг, йуалцтё цои.
голуб||ь м тб ПЕргатёрг/ тб Л1тао(м
(молодой)/ тб dypioneptaTEpo[v] (дикий):
почтовый — тб тахиброцгкб лериттёрг
сизый ~ тб уаХй^ю лергатёрг <> —
мира тб лар1<7тёр1 тб; eip6vn;.
голубятня ж 6 nEpiaiEpttibva;, 6 nspi-
aTEpE&V.
гбл||ый прил. 1. (нагой, обнажённый)
yupv6;, убъцуб;/ бХбуицуо;, такспбо;
(ничем не прикрытый): с —ыми но-
гами £ил6Хито?' ~ые стены ot yupvoi
Toi%ov спать на ~ом полу кощобцсп
атб латгаца хгорц orptDatSia* на —ом
месте йл’ тб т(лоте, аё йлроетоСцаато
ёбафо;' 2. перен. (без прикрас) кабарб;:
~ая истина б кабарб (или уицуц) йХц-
0EUT ~ые факты тй ^Ерй yEyovoxa"
<> ~ыми руками xcopi; блХо, хюр£;
ёруаХеТа' гол как сокол погов. “ фтсо-
Х<5; adv тбу 7<й0, &vOpamog, not> div
Sxei Ррак( vfi (popEaEi.
голь ж собир. уст. ot бшкоугарёог, ot
ЗшкоуГйрцбЕ;: — на выдумки хитра
логов, тб каХб тб лаХХцкйрг tjfepsi «'
йХХо цоуолап.
гольф м спорт, тб укбХф (naiyvidi).
гомеопат м б бцо1ола0г|Т1к6; (!атрб;).
—йческий прил. 6цоюла0т|т1к6;: —йчес-
кая доза перен. б щкрбтатц 56ат|. —ня
ж б бцоюлаОртисц.
гомерический прил. (о смехе) бцт,-
PIKO;.
гомеровский прил. (относящийся к
Гомеру) бццрцсбс, тоб "Оцброи: —
вопрос тб бццрхкбу £т|тгща.
гомогенный прил. биол. 6potoyev6;.
гомон м разг, б фааар(а, 6 06риРо;,
тб Роицтб: птичий — тб ntniapa, б 06-
puPos nouXifiv.
гомосексуализм м б бцофиХофШа.
гонг м тб укбук.
гондола ж 1, б y6v5oA.tr 2. (у аэро-
стата, дирижабля) тб каХй01 (или b
кйХабо;) тоб йероатйтои (или йероакй-
фои;).
гонённ||е с 6 бквуцб;, б катабйо^бНЙ.
б катаброцб-' подвергаться —ям ката-
ЗнЬкоцаг, кататрёхоцаг.
гонец м 6 цаугатофбро; (вестник)!
6 йууЕХюфбро;, б тахибрбцо; (курьер).
гонитель м 6 8кЬктт1;, б бмЬхтпс (пре-
следователь)! 6 xupawo; (притесни-
тель) .
гбнк||а ж 1. (спешка) б Ptaauvr), б
фобрмг 2. —и тк. мн. спорт, oi dyft-
ve;, oi кобрае;: автомобильные —и oi
afrcoKivritoSpople;’ парусные —и б
iaTioSpopia, oi taxionXoiKoi dyfivE;’ ве-
лосипедные —и oi ло8цХато8роц1е;, oi
лобрХатисо! йуйуе;- <> — вооружений
тб Kuvflyt, t&v ё^олХюцйу.
гонор м разг, б dXaZJovEia, б ёларсгц:
человек с ~ом fivOpcwto; цё тоилё.
гонорар м б йцофб-
гонорея ж мед. б рХеуубррош, б У»
v6ppoia.
гоночнЦый прил. спорт. брощкб;,
тб; коираа;: — автомобиль тб абток(-
уг)то коираа;’ ~ая яхта тб укЬт кобр-
aa,;.
гончар м 6 йууеюлХйатп;, 6 таои-
каХй;. —ный прил. керацгкб;, fiyysio-
лХаатскб;: —ное производство б кера-
щкб, б йууЕЮлАл.ат1кб’ —ные изделия
тй е15ц йууЕЮлХаатгкб;, тй гебХ-iva йу-
yeta.
гончая ж (порода собак) тб Kuvnys-
tik6 акиХ1, тб киупубакиХо.
гонщик м спорт. 6 броцёа;.
гоню(сь), гбнншь(ся) и т. д. наст,
вр.- от гнать(ся).
гонять несов. 1. (с одного места на
другое) ббцуй, 8id>xv<o: — мяч (шар)
Хтилй тц цлйХХа (тб pniXXta)- — голу-
бей йауоХобцат цё тй ЛЕрютёриг 2.
(кого-л.) атёХую лоХХё; форё;: — ко-
гб-л. за чём-л. атёХую кйлоюу лоХАё;
форё; yifi кйтг — взад н вперёд nriyai-
уофёруог < — лодыря разг. т£цлбХ1й-
Сго, Konavfii йёра. —ся 1. (преследовать)
катавк&кш, киуг|уй: —ся друг за дру-
гом киуцуй 6 6va; t6v fiXXov 2. (стре-
миться к чему-л.) разг. ёлсбкЬксо, ёл1-
Сцтй, KUvnyfi: —ся ва почестями ini-
£т|та Т1Цё;‘ —ся за славой Kuvnyfi тб
Зб^а.
гор||а ж 1. тб бро;, тб Pouvo; ледя-
ная — тб лауброиуо' кататься с —ы
(на санках) катт|фор1£ш цё тб ёХкцОро*
идтй в гору a) dvepaivto йубфоро, йуг|-
ФорК<о, б) перен. лрокбРш, ёхсо ёлки-
Xie;1 идти под гору KaTEPaivco, катцфо-
рКаг 2. перен. (куча) б ашрб;, б ато(-
Ра, б атгрй;/ тб лХ^бо; (множество): —
гор
— 124 —
гор
книг 6 асорб; pipXicov" <> пир ~6й
разг, трисойрерто yXevrr как ~ с плеч
(свалилась) разг. £0yaXa fiva цеуйХо
раро; йлб navffl цоо- сулить золотые
горы разг. блбахоцаь Хауои; цё летра-
стоять ~бй за когб-л., за чтб-л.
блераол^со калошу, кат1 ц’ бХе; цои
tic; Suvapei;' быть не за ~ами разг.
урйхора, обутоца’ - родила мышь тб
Povv6 коАолоУобаг к’ evav лбупка yev-
voOae, SSivev бро; etskev цбу за ~ами
за долами фольк. брбцо naipvet, Зрбцо
d<pf|VEi.
гораздо нареч. шб лоХб, лоХб, Xiav:
~ лучше лоХб каШтЕра.
горб м й кацлоира, тб кбфсоца/ б
бРо;, то бр<вца, й кацлобра (верблюда)
своим —бм (добывать, зарабатывать) кер-
31£со цё t6v iSpfita тоб лроотЬлои цои.
—атый прил. карпоирт,;, кофб;: —а-
тый нос й киртт) цбтп, й уацуй ббтту
-этого могила исправит погов. tov ка-
цлобрц povov 6 тбфо; 0d t6v iaid>-
OEl.
горбить несов.'. ~ спину кацлоирга-
£<о. ~ся карлоирш^и (йцет.).
горбун м 6 кацлойрц;, 6 къфб;. ~ья
ж й кацлобра, й кофй.
горбушка ж (хлеба) й кбра, й к роб-
ота.
горд||елйвый прил. йуЁрсохо;, бяерол-
tiko;, блерпфауо;. ~ёц м разг. 6 блерй-
cpavoG, 6 каихпшйрп?-
гордиться несов. 1. elpai лерйфауо;,
(6)nspn<pavE6opat, aspvuvopai: ~ успе-
хами stpai лерйфауо; yia ti; 4niTv%iE?'
2. (кичиться) то naipvco йлйусо цои,
коцяа^ш.
гбрд||ость ж 1. f| блЕрпфйуеиг 2.
(слава) то каб/гща, f| бб^а: краса и —
тб Kapapi. ~ый прил. блерпфауо;/ блер-
олт1кб;, фцХоцбтп; (высокомерный).
гбр||е с 1. й Хбяц, й 0Xii|/n[-i;], Й яЬ
кра, б каццб;, 6 лбуо;, й SuoTuxia: при-
чинить кому-л. ~ фёруыцеуйХп arevoxib-
рсааЁ кйлоюу удручённый —ем ката-
ХилгщЁУО;, теОХщцёуо;, аиутрщрЁуо; йл*
тй аицфора’ с —я йлб тбу катщб’ к моему
—ю или иа моё ~ про; ЗиатиуСау рои,
боотихй; yin рЁуа, yid t6|v какй цоо
тбхп’ ~ в том> что... тб какб elvai
nd);../ 2. (в сложи, сущ.) ирон.: —ры-
болов фарй; тй; какта; Spas' & ~
мыкать какотохй, какола0а1уаг ему и
—я мало разг. Зёу тбу цёХХш yid т(ло-
те‘ — мне с ней разг. (Зрйка тб цлеХЛ
цоо ца£1 тц?' с ~ем пополам разг.
бжо?-блш;, коотай-атрарй" слезами —ю
ие поможешь логов, цё та Зйкроа Зё
od^eoai.
горевать несов. Хилобцас, niKpaivopai,
0XiPopai, nsv0S: — о кбм-л. кХа(со
(или Ортрлй) yid калошу ~ о чём-л.
Хилобра! yid кат1.
горелка ж тб цлёко, то рйрфо;: ~
лампы то рйцфо; (или то. цлёко) тй;
Хйрла;- газовая — тб цлеко тоб ука-
£юб.
горелки мн. (игра) тб киупупто.
горелый прил. кацЁУо;, кац/аХюрЁуо;.
горельеф м иск. то йуауХифо, то
бфГ|Х6[у] йуйуХофо[у].
горемыЦка м, ж 6 фоокарй;, 6 фоика-
pidpn;. ~чный прил. таХайпвро;, какор-
(p)itJiKo;.
горение с 1. й кабаиИ;]/ то кйуцю
(сгорание)- 2. перен. 6 ЁуОоистшацо;, й
0Ёррп, Й C^nl-id-
гбрест||и мн. (несчастья) тй рй-
oava, oi TaXaincopie;, oi л1кре;. — ный
прил. 0XiPep6;, OXtppevo;, ХолйРб?,
Л1крб;: ~ное известие й OXiftepn е13т|-
отг —ный вид тб 0Xipp6vo бфо;.
гор||ёть несов. 1. ка1а>, Kaiyopai: лам-
па —йт й Хйцла Kaiei, й Харла elvai
dvappevrv дом —йт то ал1т1 каьуетаг
—йт! (при пожаре) фсопй!, лорка1й!‘ 2.
(топиться — о печке) како, elpai dvap-
цёуо;' 3. (быть в жару) ка1а> (йл* t6v
лиретб), фХЁуоцас: голова —йт то цётсо-
ло Kaiei’ 4. (сверкать, блестеть) Хйц-
ла>, йатрйфтсо, йкт1Уо|ЗоХй>, <mv0r|popo-
Х<й: глаза —ят тй цйтш летауе ал10е;'
5. (испытывать сильное чувство) фХЁуо-
pai: ~ желанием <pX£yopai йл’ тйу Sni-
Oupia, ЁтОицй Зшкай;’ -> земля —йт
у него под ногами KaOerai о’ dvappeva
KdpfJouva' у неё всё —йт в руках elvai
xpuaoxepa’ не —йт! (не к спеху) разг.
Зёу цй; Kuvriydei Kavsi;, Зёу elvai Pia.
горец м 6 povvnoio;, 6 dpeoiPio;, 6
6peiv6;.
горечь яс 1. й л1кра, й шкрйЗа, й
Л1Крй уеиоц- 2. перен. й JtiKpia, й
л1кра, й oTEvoxcbpia.
горизонт м прям., перен. 6 6pi£ov-
та;, 6 6pi£a>v: человек с широким —ом
йуОрсоло; цё ебри 6р1£оута‘ <> исчез-
нуть с ~а хйбпке йл’ тбу бр^оута.
—аль Ж геод. й 6pi£6vtia (или й 6pi£6v-
тю;) ураццй/ геогр. й 1аобуй? К<Ф-
лбХп: по ~али 6pi£6vria, opi^ovria);.
—альный прил. 6pi£6vrio<;.
горйлла яс зоол. 6 yopiXXa;.
гористый прил. 6petv6;, Pouvnato;/
ХофЛЗц; (холмистый).
— 125 —
гор
гор
горицвет м бот. f| atXf|vri, тб Хих-
vovSi.
горка ж 1. уменый. б уцХофО?, тб
PovvaXdKi, б ХбфО?" 2. (для посуды) f|
jtiaTo0f|Kn.-
горла||нить несов. разг, фсоуб^ю, ^Ефго-
vltjco, ^EXapuyyi^opai. ~стый прил. разг.
фсвуакХббгко?.
гбрл||о с б Xaip6?, тб Харбууг: дыха-
тельное — f| трахеТа (бртцр(а)" першит
в —е k6ti роб уаруаХЙЕ! тб Xaip6‘ в
—е пересохло атёуушаЕ (или ^врбОцке)
тб Xapuyyi liov <> (кричать) во всё —
разг. Руб^со тб Xatpo рои, 4еХариуу1£о-
pai, Рублей тб irvEupovta poir я занят по —
elpai nviypEvot; атц 5ovXei6' промочить
— разг. РрЁхго тб Харбууг стать поперёк
—а кому-л. кббоцеп отб Xaip6 кблоюи-
быть сытым по — разг, еу® PapeOst
k6ti, xopTaivco рё тб napandvar взять за
— nidvco йл" тб Xaipo- пристать с но-
жом к —у Рб£и тб pa/atpi отб Xaip6.
—овбй прил. тоб Xaipo6, XapuyyiKO?:
~овбй кашель б Мха?, ° ^ербРихаС’
—овая чахотка f| форатСохгп (или й
ф01ат|) тоб Хбриууо?. —ышко с 1.
уменыи. тб Хагрбкг _2. (бутылки) 6
Xatpo? (тоб дяоикаХюи)
гормон м физиол. г, 6pp6vp.
горн I м тех. тб карт, f| Kdpivo?:
кузнечный — то Kapivi тоб (лберб.
горн II м (труба) й adXniyya, й абХ-
лггё.
горнйл|[о с книжн. тб x®veuTi)pi, тб
Kapivi: в —е войны атй SoKipaaia тоб
лоХёрои.
горнист м 6 ааХлгуктй?-
горница ж уст. тб 5сорбтю[у], й кб-
рара.
горничная ж й йлцрётрш, й караргё-
ра.
горнорабочий м б ретаХХсврбхо?, б
ретаХХеотй?-
горнорудный прил. тоб ЦЕтаХХюри-
xeiov.
горностай м й 1кт(<; (животное)/ й
feppiva (мех).
гбри||ый прил. 1. 6pEiv6?, Pouvfiaios:
~ая вершина й 0оиуокорфй‘ ~ое
ущелье тб aTevonopi, й кХеюобра, тб
6sp06vr —ая цепь й dpoasipd, f) Pou-
voasipa- —ая артиллерия воен, тб
6pei0aTiK6[v] nvpo0oXiK6[v]' 2. (горис-
тый) 6psiv6?, Pouvqato?' 3. (горнопро-
мышленный) pETaXAsuTiKOC, тйу ретаХ-
Xeicov: —ое дело й pExaXXEia, й ретаХ-
XeioXoyia’ — инженер 6 ЦЕтаХХеюХб-
?о?- — институт й IxoXf| ретаХХеюХо-
yia?’ -ые порбды тб кокйарата ретаХ-
Xa>v — хрусталь тб броктб крйатаХХо’
<> —ое солнце тб к0йрт?, 6 хаХа^ёа^*
— лён мин. б dpiavro?’ —як м (рабо-
чий) 6 ЦЕтаХХсороуо?, б ретаХХеитй?.
—яркий прил. petoXXeutiko?.
город м f| лбХц, й л6Х1?: большой —
й реуаХойлоХц’ главный — й киркЬтЕрц
лбХгр провинциальный ~ й йларушкй
лоХту портовый — тб Xip6w в черте
—а атб nXaiata тй? лбХц?’ в —е, по
—у aTi)v лбХц’ поехать за город npyaiva)
aTf|v ё^охп' за городом отцу ё£охй» стт“
лробатЕШ.
городить несов. разг.-. ~ вздор Хёуш
dvopaiE?’ нечего было огород — 5sv
бВДе vd k6vei? тбаг, фааар(а.
городки мн. (ед. городок м) спорт.
тб yKopovTKi (naiyvlSi), тб xaovvia.
ГОРОДЦИЙЧНЙ M UCm. 6 5lOlKT|Tf|C лб-
Хп?.- ~овбй м ист. 6 daxuvopo?, 6 da-
тофбХака^Ьа^].
городск||бй прил. SripoTiKOG, daTiKO?,
Tfjc лбХп?: — совет тб EoflieT Tffc лб-
Хцс ~бе население 6 dariKOi; лХцОъа-
рб?‘ ~ театр тб бцротгкб Оёатро’ ~бе
самоуправление f| daTiKf] абтобинкц-
an[-i?]‘ — голова ист. 6 5f|U«PX0S-
горожанин м 6 батбе, 6 k6toikoq Tffc
лбХц?.
горох м тб pni^fXt, то pEpiOl, то ро-
3(01/ 6 брака? (крупный): <> как об
стену ~ разг, атоб коифоб rf|v лбрта
бао 06ХЕ1? Ppovra- при царе Горохе
разг, атбу кагрб тоб NSe, атб лоХо
лаХцб xp6via. —овый прил. блб рл1^Ё-
Xia, блб pE0(0ia, pefli0£vio<;: —овый суп
f| реР10баоила, f| рл^еХбаоила' -> чучело
—овое разг, тб акшхтро- шут —овый
разг. 6 аахА.арбра?.
горбшЦек м тб pni^Xi: душистый —
бот. тб ейй>5е? niaov, тб poaxopni^eXo1
зелёный — тб фрёака pni££Xia. —ина,
—инка ж тб pni££Xi, тб pni^eXaKi.
горсовет м (городской совет) то Хо-
01ЁТ тц? лбХц?.
горсть ж прям., перен. й хобфта, f|
фобхта/ й 5рб£ (тк. руки): ~ песку
pid хобфта х®ра.
горта[[нный прил. 1. анат. Xapvyylкд<;•
2. лингв. Xapvyy6<P®v°S- ~нь ж
рцууае, тб Xapuyyi, 6 Хбриу^' > у него
язык прилип к —ни разг, катали т/|
уХйааа too, Epeive 6vau5o?.
гортензия ж бот. f| бртауаСа.
горчить несов. Л1кр(£<9, ёх® лгкрй
уебац/ Tayyi^co (о масле).
горчй||ца ж тб aivani (растение)! f|
гор
— 126 —
гос
цоиотарба (приправа). —чник м 6 <л-
vaitujpo?. ~чница ж б цооотарбгёра.
—чный прил. отуалобхо?, тц? цооатар-
бщ: ~чное семя 6 aivanoonopo?' —ч-
ное масло то слуалёХаю.
горш';6к м б irnXivn хитра/ б уХаотра
(цветочный)! тб o6po5oxeio[v], то KaGfj-
Ki, тб dyyelo (ночной)- О от —ка два
вершка разг, йкбца 5ev Рурке йлб
т’айуо.
горькЦнй прил. прям., перен. ткрб?/
тк. перен. цабро?: — вкус б шкрц
уебсщ, 11 лткраба- ~ая участь б цабрп
цо1ра' —ая истина б ткрб dXf|0eia-
—ие слёзы та лткра бакроа' > — пья-
ница абтбрвсотод цеббатака?.
горючее с тех. то Kauatpofv], б
кабсщо? оХр. ~ий прил. кабснцо?/ ava-
фХё?що?, ебфХекто?- (легковоспламеняю-
щийся)-. —ая смесь то ёкррклкб цТуца'
~ий материал б Kaoaipp 6Xty -> пла-
кать ~ими слезами разг, xuvco цабра
бакриа.
горяч||нй прил. 1. ^еотб?, 0ерцб?/
кафто?, каотерб? (очень горячий)-. — ис-
точник б 0ерцб лцуб’ —ее солнце 6
каотерб? рХю?' 2. перен. фХоуерб?, 5ia-
катк, ёшлоро?, 0ерцб?, ёуОерцо? (пла-
менный)! сфобрб?, лерслабб? (пылкий)!
ебёЕ,алто?, ауб?, Оерцбагцо? (легко воз-
буждающийся)-. — привет 0ерцб? xaiPS"
тюрб?' - отклик б £<вт|рт| албхП°П'
~ая голова разг. 6 Оерцбащо?' —ее
желание б Зшкаб? л60о?' — приём б
0EPM.T) бкобохб" ~ спор б £а>прб at)^f|-
тгцтг]' ~ая лошадь тб йттОаоо йХоуо
(йп)' > —ее время, ~ая пора ёлохб
фобрса?- по —им следам navco ora усола
(xviy под — ую руку navco отб 0оцб,
ndvco ctpv Ё^аут).
горячиться несов. ё^блтоцат, ё^ере-
Oi^opai, dvaPco, naipvco фсотш, ларор-
yiijopat.
горячЦка ж 1. мед. 6 лоретб?: ро-
дильная — 6 ётХбхею? лиретб?' 2.
(спешка) б фобpia, 6 лиретб?, б Piacnv
экзаменационная — б фобрю тйу ё^ета-
стешу биржевая — б лиретб? той хРП'
цатютпрсоо' > пороть —ку ёуерусй фоо-
pid^iKa' белая — тб троцйбе? лараХц-
рцца. —ность ж 6 Оерцбащо? характ-
ера?.
горячо нареч. прям., перен. 0ерца[-сй?],
2у0ерца, ёубёрцсо?/ бшлора, бюлбрсо?,
бсакай? (пламенно)) цё ?ёар, цё £рХо
(энергично): — спорить ао^рта £сорра-
— любить буалсй Оерцб* — взяться за
дело катшиауоцас цё ?рХо.
госбанк м (государственный байк) б
крат1кт] тралена.
госпитализация ж б eiaaycoyp отб
уоаокоцеГо.
госпиталь м то уосюкоцею[у], то
отрат1С0Т1кб уоаокоцеГо: полевой (поход-
ный) — тб уосюкоцею ёкотрате(а?.
господи! межд. разг, беё цои!
госпЦодйн м 1. кбрю?: —ода! Koptoi!'
2. (хозяин) уст. 6 кбрю?, 6 афёутр?,
тб йфЕУпкб' > — положения кбрю?
vf)? катаатаар?' сам себе — кбрю? той
ёаитой тоо, ауе^артрто? &у0рсоло?. —бд-
скнй прил. уст. apxovTiKO?/ тсяфХлка-
Siko? (помещичий): —бдский дом aniTi
тоб йфеутской, oniTi тоб тслфХлкй.
госпбдстЦво с р pyepovia, б корюр-
Xia/ б блерохб (превосходство)/ б ёт-
кратпсп)[-1?], б кат(стхиоП[-1?] (преобла-
дание): — в воздухе f| олерохп (или f|
Kopiapxia) otov йёра' — на море ё| 0а-
ХаооократСа- мировое — б лаукбаща
Kopiapxia. —вовать несов. корюрх®/
илерёхш, беолб^со (превосходить)! ёт-
кратсй, блерю/бсо (преобладать)/ 0aai-
Хеиш (царить). —вующий 1. прич. от
господствовать1 2. прил. 6 Kvptapx&v,
б dpxcov/ 6 ёткратсйу (преобладающий):
—вующее мнение ё| ёткратобаа ууюцп'
—вующие классы ol архоиае? та£е1?.
госпожа ж 1 П кирСа- 2. (хозяйка)
уст. б кирСа, б афёутюаа, б oiKooea-
noiva.
гостеприйм||ный прил. фсХб^еуо?,
—ство с б фЛо^еуса.
гостиная ж 1. аТбооаа блобОхб?, Л
оаХа, то aaXovv 2. (комплект мебели)
та ёлшХа тоб ааХоуюй.
гостинец м разг, то бс&ро, то леокёот,
то KavioKi.
гостиница ж тб ^evo5oxeio[v].
гостить несов. Ррюкоцас (или цёусо)
калои adv цооааф[рп? (или фОю^еуоб-
цеуо?), ф1Хо^еуобца1, Siapevco.
гост||ь м 6 ^ёуо?, 6 ф1Хо^еуобреуо?,
б цооааф[рп?: незваный — йлрбокХпто?
цоооафсрп?' почётный — ёлюпро? ^ё-
vo?' вы у нас редкий — anavia ца?
ёлюкёлтЕО0Е' звать в —и (лроа)каХ<й
атб aniTi цои' идтй в —и nnyaivco ёл[-
океуп’ принимать —ей бёхоцш ёлюкё-
лте?' быть в —ях ф1Хо^еуобца1, Elpai
цоооаф[рп?' > в —ях хорошо, а дома
лучше погов. эс aniTi цоо сгттакг цоо
Kai слитокаХо|Зак1 цоо.
государствениЦость ж б крапкп бруа-
vcoan, б dpydvcoan <тё крато?. —ый
прил. краикб?, бццбсно?: —ый строй
гос
— 127 —
гра
тб кратгкб абатцца, тб лоМтеица’ ~ые
границы та кратгка odvopa- ~ый банк
б кратмсц трбле^а' ~ый язык б ёл1<тп-
цг, уАйааа тоб крйтоис ~ый флаг б
<яща1а тоб кратои?" ~ый служащий б
бццботос йлаХАцХос' ~ая измена б
ёахатп лро8оо[а‘ ~ый преступник б
букАтщатСас ката тоб кратои?' ~ое пра-
во то бццбаю бСкаю' ~ый деятель 6
кратисб? napdyovra?' ~ый переворот
то лра^гкблцца' ~ый экзамен о! краг
Т1К&; ё^етааец.
государств^ с то крато?, б лоАлтага,
б ёлгкраТЕш: Советское — тб IoPieti-
k6[v] крйтос, б SoPietik6 ёткрйтеш"
многонациональное — тб hoA.ue0vik6[v]
краю?" глава —а 6 йрхптб<; тоб кра-
тои?.
госуда||рыня ж ист. б PaaiXtaaa, б
fivaaoa/ б Kupia (в обращении)- —рь
м ист. 6 PaoiKeu;, 6 fivaij, 6 Kupiap-
%о? I 6 кирю? (в обращении)- милости-
вый — (в обращении) уст. й^гбтгцЕ
KUplE-
гбт||ика ж 6 уот01кб<; риОцб;. —йчес-
кий прил. уот01Кб?’ —йческий шрифт
б уот01кц урасрб-
готовальня ж б 0Г|КГ| цё тй ёруаХеТа
аХЕбюурафцотк-
готбвЦить несов. 1. ёто1цй£а>, лрола-
раакЕиа^со: — кадры бгщюируй атеХёхП’
2. (замышлять) ёто1цй£а>, ёлкриАаоао:
— сюрприз ёто1ца^а> (или ёлкриХаослв)
ёклАг^П’ — встречу ётогца^со ило8охб'
3. (стряпать) payEipsuco: — обед payei-
реисо (или ётогца^со) тб срауитб. —иться
(к чему- л.) (лро)ёто1ца£оца1, (лро)лара-
окЕиа^оцаг. —иость ж 1. (что-л. сде-
лать) б npoOupia, б Sia08OTi: он изъя-
вил —ность помочь нам ё^ёфраоЕ 5ia-
0sctti va ца? Рог|06оег 2. (подготовлен-
ность): боевая —ность тб ётогцолбХе-
Цо.
готбвЦый прил. 1. (законченный) ётог-
Цо;, йлотЕХенвцёуо,;: обед готов тб фа-
уцтб elvai ётщцо’ —ое платье то ётогцо
фоиатау!, то раццёуо фбреца* —ые из-
делия та Ётоща е15п’ 2. (склонный, со-
гласный) ётосцос, лрбОицо;/ (лро)8ште-
0eip£vo<; (намеревающийся)-. ~ запла-
кать Ёто1цо<; va кХйуег — на любую
жертву ETOipo? vd ОлоотеТ кйОе Ouata’
ф жить на всём —ом £й йлб тй ётоща,
Сй отй /абриса" — к услугам 6то1цо<;,
лрбОицо; vd ё£илт)рЕтб oar будь готов!
(клич пионеров) ёаю ётоцю?!' всегда
готов! (ответный возглас пионеров) пй-
vra (лйутотЕ) ёто1цо<;!
готский прил. уот01кб<;.
гощу наст. вр. от гостить.
граб м бот. б ботрба, б ботрий, б
pspavr^a.
граб||ёж м прям., перен. б А,цотЕ1а,
б ХецАлаСа, б М|атеи<гп[-ц]. —йтель
м 6 Хцатб?. 6 йрлауас, ° йрла^. ~й-
тельский прил. Хт|отр1к6<;, йрлакт1кб<;.
грабить несов. A-hotevco, АжпАдтй.
грабли мн. то сткаХютбр!, б таоиу-
Kpdva: конные — 6 РаАокбло?, б аРйр-
va.
гравёр м б харйктц?: — по дереву 6
^иХоурйфо?’ — по меди 6 хаА-коурафо?'
— по камню 6 АлОоурйфо;. — ный прил.
тб? характ1кц<;, тб? xdpaijris: —ная ма-
стерская тб ёруаатбрю харйктп, тб
йтеШ харакпкбс.
гравий м тй xoAIxia.
гравир||оваиие с б ХЙра^ц, б ёухй-
ра^п- ~овать несов. харйоосо, ёухарйт-
та>: —овать по дереву ^иХоурафй* —о-
вать по камню АдОоурафй* —овать по
меди хаА.коурафй. —бвка ж б Харакп-
кб, б Х«ро4п. тб хбрауца. —бвщйк м
см. гравёр.
гравюра ж тб ёруо /арактпсб?: — на
дереве б £иХоураф1а’ — на меди б Х®Л*
коураф1а.
град I м 1. тб х“А.й^1, б хбХа^а: идёт
— лёфТЕ1 хоЛб?1' 2. перен. б 0Р°Хб.
тб xaAd?i: ~ вопросов Ррохб ёрсотц-
аесоу — иасмёшек коро'181е<; йлб itav-
тоб- под —ом пуль йуицЕтамп^оута?
Ррохп йлб офаТрЕ?’ удары сыпались
—ом тй ктилбцата ёлЕфтау ad(v) Ррохб'
с него пот катился —ом разг. 6 18рй-
та? тоб ётрЕхе лотйщ.
град II м уст. см. город.
градация ж б 8iapd0pian[-t<;], б
цйкактгЯ-и;].
градина ж разг. 6 кбкко? xoAxi£rK.
градостроительство с б лоХео8оц1к6,
б лоХеобоцСа.
градуировать сов. и несов. 5ia0a0pi-
£а>, кХгцакйУШ.
градус м б 0а0цб<;, б poipa: десять
—ов мороза 8ёка 0а0цо1 блб тб цпбёу
угол в 60 —ов уаМа 60 poip&v пять
—ов западной долготы геогр. лёгте
цо!ре<; 5ит1кб уесоурафжб цбко?’ <> быть
под —ом разг, тйх® Konavioei. —ник м
тб 0ерц6цетро[у].
гражд||анйн м б лоА.(тт|<;: почётный
— ёл1т1цос noXiTnc —анка яс б лоМ-
Tiaaa’ — анский прил. koA.itik6<;/ юр.
й<ткб<;: —анские права тй локшкй
бгкакЬцата- —аиское право тб йстисб
гр a
— 128 —
гре
5(каю’ —анский долг тб урёо? тоб ло-
Хгпг —анская война б ёцсрСХю? лбХе-
цо?’ —анская панихида б тсХетт) тб?
тафб?.
гражданству с б , От1коотцта[-п?]:
принимать —naipvco ТЦУ бхгрсобтцта, ло-
Хттоурафобцаг лишать ~а 6<paip& тцу
(Оауёуеш.
грамм м то ypappapiofvj; 15 —ов
15 ypappapia.
грамматЦнка ж б ураццапкб. —йчес-
кий прил. ураццатскб?, тц? ураццатисц?:
—йческие ошибки тй ураццатисй ХйОц.
граммофон м то урацц6фмуо[у], 6 фсо-
уоурйфо?. —ный прил. фсоуоурафскб?:
—ная пластинка 6 5(<тко; ураццофшуои,
6 <pcovoypa<piK6? 5(<тко?.
грамот||а ж 1. (умение читать и пи-
сать) та ураццата’ 2. (документ) 6
Хйртц?: верительные —ы дип. та бшлс-
OTEVTfipia- охранная — ucm. б fiSsia, то
лютолотцтскб* почётная ~ тб тсрртскб
5(лХсоца- похвальная — 6 eitaivot;’ <>
филькина — ирон, тслотёую хиртс, ла-
Хюхарто.
грамотность ж б рбрсрсоат). —ый
прил. 1. (о человеке) урацратюцёуо?,
ёуурйццато?’ 2. (написанный без оши-
бок) 6р0оурафтщёуо?, каХоураццёуо?/
осоотб? (правильный): —ое письмо то
каХоураццёуо урбрра.
граи м: в этом нет ни —а истины
а’абтб 8ёу (mapxei oute v/vo? aXq-
Osia?.
гранат I м бот. 1. (плод) то p68i, то
p68o, то p6t5o’ 2. (дерево) 6 poSia.
гранат II м (драгоценный камень) 6
ypavaTTK-
граната ж воен. б xeipopop0i8a (руч-
ная)/ б 60i8a (артиллерийская): про-
тивотанковая — б dvTiappaTiKfi xElP°-
PoppiSa.
грандиозный прил. ЦЕуаХолрелб?,
ёлсрХцтскб?, pEyaXsicb8n<;.
гранёный прил. Xa^supsvoi;, лоХиебрс-
k6q: — стакан то лоХовбрскб лотпрг —
хрусталь то Xa^Evpcvo криотаХХо.
граийль||ный прил. колтскб?, XaijsvTi-
koq: — станок б pnx«vi1 кристаХХото-
pia?. —щи к м 6 баХотёхУЦ?, 6 кроотаХ-
XoTEXviTn?/ 6 аЗацаУтоуХилтгц; (алма-
зов).
гранит м 6 ypavlTTp;. —ный прил.
ypaviTiKo?, ypavvuvio?.
гранить несов. тёцуш, Ха^ебш, катвр-
уйУраг. — алмаз катеруауцш то 8ia-
pavTi.
гранй[[ца яс 1. тй auvopa, б це06рю<;:
государственная — тй ativopa тоб крй-
TOVQ’ перейти —цу леруйсо тй auvopa’
за —цей, за —цу отб ёЕ,ютЕр1кб’ из-за—цы
йлб тб j^OTEpiKO’ 2. перен. (предел) то
6pio[vJ: выйти из —ц (приличия)
Pyaivco йлб тй opta (тб? Еолрёлеш?).
—чить несов. 1. ovvopsuco, yEirvia^ar
2. перен. dyyiijco тй opta.
гранка ж полигр. то толоурасрскбМ
8oKipio[v] (корректура) / б ато1%8Ю08-
Т1кц лХйка (наборная доска).
гран||ь ж 1. (граница) тб 6pio[v], то
xeiXo?: быть на —и сумасшествия kov-
teuco va треХХаОй’ 2. (плоскость) б
лХеирй, б ёЗра: у куба шесть —ей
6 ки0о<; Ёхе1 ё^ц ё8рЕ?.
граф м б корт,?, 6 коутп?, 6 kovteq.
графа ж б отбХц, б KoX&va.
график I м 1. (графическое изобра-
жение) то бшурарра’ 2. (план работы)
то лрбурарра (тб? SovXeiq?): производ-
ственный — тб лрбурарра SooXeiSq тб?
dnixeipnari?.
график II м (художник) 6 характер,
6 охебюурйфо?.
графика ж 1. иск. о! урафскё? tsxve?,
то охё8ю- 2. лингв, б УРафб-
графин м б карйсра, б кауйта.
графит м 1. мин. б урафстц?’ 2. (в
карандаше) тб poXu0i, б цЬтц то° И°-
ХиРюО.
граф[[йть несов. xapaKwva, Siaypap-
pi^co, piycovco. —йческий прил. ураф1кб<;.
—лёный прил. xapaKiotoq, piycoro?.
графологии ж б урафоХоу1а.
графство с 1. (титул) 6 тиХо? той
кбрпта[-о?]’ 2. (территория) б корц-
TEia.
грацибзн|[ость ж б хйрт|[-ц]. —ый
прил. xapiTCopevo<;, xapieu;, ёлтхарс?.
грация ж (изящество) б Хйрт][-ц], б
корфбтцта.
грач м тб xaPaP(i)vl> отарокбрака<;.
гребён|[ка ж то x«vt, то kteviov, б
тоатойра’ <• стричь всех под одну —ку
разг, той? рй^го бХои? o’ eva тоооРйХс.
гребень м 1. б Xteva, то xtsvt, б «ё-
va: частый — то nvKvo xtevr 2. (волны,
горы) б корофб’ 3. (у птиц) тб Xeipi,
тб кйХХаюу 4. текст, то xtevi, б кте(?,
то ^viofv]/ б Хауйра (для льна или
пеньки).
гребец м 6 ксолцХатп?.
гребешок м см. гребень 1, 2, 3’ пе-
тушйный — то Xeipi.
гребля ж б ксолцХаата, то коил(: ака-
демическая — ксолг|Хао(а цё йоотрсукер
б ОКСфф.
— 129 —
гро
rpe
гребнЦбй прил. ксолпХатскб?: —ые
гонки ot ксолрХапко! ay&ve?, oi Хец0о-
Spopie?’ — спорт б ксолрХааСа, то кои-
л(' — винт мор. 6eXi^ (той бтцолХоюи),
б sXiKa (той бтцолХо(оъ).
грёза ж поэт, то oveipofv], тб dvei-
ролбХтща.
грезить несов. буесролоХсй, dvsipstio-
pai. — ся dveipeuopai, блтаслб^оцас,
брацатССоцад.
грек м 6 'ЕХХцуа?, б 'EXXpv, 6 Рсо-
цсб?.
грелка ж б верцофбра.
грем[|ёть несов. 1. Ppovr®, цлооцлоъуь
tjal &VTT]%a (о музыке) / Kou3ovvi?co (зве-
неть): гром ~йт Рроутбег — ключами
(посудой) Ppovrcb та kXei3i6 (та лсбта)'
2. перен. (об имени, славе) кбуш лб-
тауо.
гремучЦий прил. РроутюЗт]?- <> ~ая
змея 6 кротаХса?’ ~ газ хим. то ёкрт,-
ктскб бёрю‘ ~ая ртуть хим. 6 Рроутй-
5т|£ иЗрбруоро?.
греиадёр м ист. б ypsvaSwpo?.
гренки мн. (ед. гренок м) кул. то
na^ipaSaKi, б фриуауш.
грести несов. 1. (веслом) ксолцХатй,
Xapvco, трар® коилг 2. (граблями)
<ткаХ1£со.
греть несов. в разн. знач. ^eaTaivco,
0sppaivco: солнце греет 6 бХю? ^soxai-
vsr ~ руки a) iJeaTaivco та %ёрш, б) перен.
ла1русо pi£a, Руа^со кёрЗо?. ~ся ^Еатаь
vopai, Oeppaivouai.
грех м 1. б бцарт1а, то крТца/ то
бцартцца (проступок)- •> как на ~
тбфере 6 SiaoXo?- нечего ~а таить va
P6V то криРоицЕ' с ~бм пополам разг.
коотоб-атрарб, лрб%Е1ра‘ не ~ и отдох-
нуть разг. Зёу elvai ацартСа va ^екоъ-
раотеТ KaveiQ. ~бвный прил. ёуо%о?,
бцартсоХб?. —овбдиик м уст., разг, б
бцартсоХб?. ~опадёние с библ., ирон.
то ацбртгща / перен. тб офбХца, тб ла-
рблтсоца,
грецизм м лингв, б ёХХпУюцб?.
грецкий прил.: — орёх тб кариЗс.
гречанка ж б 'ЕХХцу(За[-{?], б Ргощб.
грёческий прил. ёХХрУ1кб?: ~ язык
б ёХХцускб yXcbaaa, тб ёХХцугкб.
гречиха ж бот. тб цаороопаро, тб
Paupayavt.
грёчневЦый прил. блб цаороо1таро,
ало uaupayavi: ~ая крупа цлХруоирс
блб цаиросйтаро (dpaysipsoTo)’ ~ая ка-
ша цлХруоирг блб цаироаСтаро (uayeipe-
рёуо).
грешить несов. бцартбусо / офаХХсо
(ошибаться): — против истины лара-
ло1(й t6v dX60sia.
грёшнЦик м б бцартгоХб?. —ый прил.
6vo%o? (о мыслях и т. п.)1 бцартсоХб?
(о человеке)- <> ~ым делом вводи, сл.
разг. бцоХоуй t6v бцартСа рои.
гриб м тб paviTapi, 6 цбкц?: белый
— РсоМтгр; 6 ёЗ&Зщо?’ собирать —ы
ца^ебсо pawtapia- <> растут как —ы
разг. фотрйуооу обу тб цаоттбрса. —ной
прил. блб pavn6pia, цикцтйЗц?: ~нбй
суп б paviTapoaouna' <> ~нбй дождь
бХю? ка1 Рроуб-
грибок м 1. уменыи. тб цатчтаракг
2. бакт. 6 цикл?.
грива ж б уаСтр.
гривенник м разг, б Зекбра, тб Зёка
KaniKia.
грим м то uaKiyt6£, то paKiyidpiopa:
наложить ~ paKiyiapw снять ~ ^еца-
кгугбрсо.
гримасЦа ж 6 цорфаоцб?, б укрфб-
таа, то oTpaPopouTGoCviaopa: делать
~ьг цорфб^со, Kavco цорфаацои;;, kovco
укрщатаЕ?. ~ничать несов. k6vco укрь
цатае?, цорфб^со.
грнм||ёр м театр, б цакгусёр, б ца-
ктушрютб?. —йровать несов. paKiyi6pco.
—ироваться несов. paKiyiapopai.
грипп м мед. б Ур1ллц, б (УфХоъёу-
таа. ~6зный прил. тб? урСллц?, урсл-
лсЬЗп?.
гриф I м 1. миф. 6 урбу 2. (птица)
6 уолаетб?, 6 K6v8rop.
гриф II м муз. б ХаРб pouaiKoO
6py6vou.
гриф III м (подпись) тб povoypappa,
б т£1фра.
грифель м тб kovtuXi. — иый прил.:
—ная доска б лХбка, тб d06Kio[v].
гроб м тб фёретроМ, б кбаста’ <>
вогнать в — разг. дЗцуй калошу ot6v
тбфо, t6v дЗцуй отб вбуато" до —а <Ь?
то вбуато.
гробница ж 6 тбфо?, тб цубца.
гробовЦбй прил.: —бе молчание б
УЕкргкц спсолб’ — ая тишина б уекрскц
шуб’ —ым голосом цё 0арЕ1б фсвуц" до
— доски d>? тб вбуато.
гроза ж 1. б рябра, б вбеХХа, б ка-
Taiyi3a[-i?]- 2. перен. (о человеке) 6 трб-
цо?, то фбРптро[у].
гроздь ж тб таацл(, б 06три?: — ви-
нограда (fiva) Taapni атафиХг.
гроз|[йть несов. 1. (угрожать) блегХсй,
фо0Ер{^со- 2. (предстоять) блесХб:
ему —йт серьёзная опасность тбу 6ле1-
XeI oo0ap6? KivSuvo?.
5-425
гро
— 130 —
гру
грбзнЦый прил. 1. (внушаюший страх)
троцерб?, фо0Ерб?: — враг 6 фо0Ерб?
ёхбрб?- ~ая сила б троцерб Suvapry ~
час б троцерб йра- ~ая опасность б
фоРерб? kivSuvo?- 2. (выражающий
угрозу) 6ле1Хцт1к6?, бурю;: —ое письмо
тб блеЛгщкб урбццсг — взгляд то
блеЛцтскб (или тб бурю) РХёцца- <>
Иван Грозный ’ipav 6 Троцерб?.
грозовЦбй прил. 0иеХХс&8г|?, тй? катас-
у(8о?: —ая туча то crtvvetpo тб? цлбра?.
гром м 1. б PpovTf|: удар —а 6 ке-
pauvo?- — гремит Ppovra, Ppovtoei, цлои-
pnoDvi^ev 2. перен. (сильный шум) б
Ppovtti, 6 Крото?, тб цлоицлоиуптб: —
пушек б Ppovrf) t&v Kavovifiv- ~ апло-
дисментов OueXXa xsipoKpotripaTCOv <>
как —ом поражённый кераиублХгдкто?,
бцррдутгдто?- как — среди ясного нёба
dvarcavTExa, fiveu лроЕсболосбоесо?- ме-
тать —ы и молнии йпеШЬ Oeou? Kai
Saipove?.
громад||а ж 6 леХЛрю? (или 6 терб-
атю?) буко?. —ниа ж разг, б коХоа-
аб?: какая —ина! т( коХосгаб?!. —ный
прил. леХйрю?, тЕрбатю?, ълёроуко?/
блёрауго? (обширный)/ коХоаоаю? (ко-
лоссальный): —ное удовольствие б те-
рбатш EUxapicTpori.
громила м 6 кХЁфтр?, б Зшррбктц?/
б троцокрбтц?, 6 трацлоико? (погром-
щик).
громить несов. 1. Siappriyvuco, олб^со,
Kavco 8i6ppri^n> ХЕрХатй' 2. перен. (об-
личать, бранить) катакераиуюусо- 3.
(врага) т<так1£со, аиутрфш, кататро-
яшусо.
грбмкЦий прил. 1. peyaXotpovo?, 8vva-
тб?, бХПРО?: — смех тб бХЛР® уёХю-
— голос б 8иуатц фсоут)' кричать —им
голосом фсоуа^со Зиуатб- 2. перен. (из-
вестный) ЦЕуаХо?, фгщюрёуо?, ^акои-
атб?: —ое имя то ^акоиотб 5vopa- —ая
слава б рЕубХр фцрт|‘ ~ое дело б ла-
тауб>3п? ЬябОвоту 3. (напыщенный) атоц-
фсЬЗц?, фоиоксоцёуо?: —ие фразы та
itaxeia Xoyia, тб цеуаХа Хоуса- —ие
слова тб фоиокшцёуа Хоуш.
громкоговоритель м радио тб цеуб-
Ф<оуо[у], 6 тцХеРба?.
громов||бй прил. прям., перен. Ppovte-
рб?, ppovrcbSp?: —ые раскаты oi Ppov-
тё?- — голос б PpovTEpr] cpcovr], б оте-
VTOpElO? фСОУТ).
громогласный прил. цеуаХбфсоуо?,
^ХПРбс, Зиуатб? (громкий)/ Згщбаю?
(открытый, публичный).
громоздить несов. ocoptaipo, acopEUCO,
оиаосоребсо, fenioropsuco, атофб^ю. —ся
несов. <rcopi6£opai, auaacopEuopat.
громоздкий прил. хоуброкацсоцёуо?,
бук<Ь8п?, буарцлто?.
громоотвод м тб 6XE^iKEpauvo[v],
громыхать несов. рроутй/ рлоорлоь-
vi£a> (тк. о громе).
гроссмейстер м шахм. б лрсотабХр-
тц? тоб акакюО.
грот I м (пещера) б алтрлб, тб алб-
Xaio[v], тб 6vrpo[v].
грот II м мор. б убрлса, б 86Xa>v.
гротеск м то укротёсгко. —ный прил.
укротёако?.
грот-мачта ж мор. 6 цёуа? lord?.
грохнуть сов. разг, pixvco цё ОбриРо,
PpovTfi кбтсо, убоилй. —ся разг, лёфтш
цё у8о0ло, лёфтсо цё крбтоу, укрецКо-
pai: —ся с лестницы укрец^оцас блб
тб акбХа.
грохот I м 6 латауо?, б убоОло?, б
Ррбуто?, 6 крбто?: — пушек 6 Ррбуто?
t&v Kavovifiv.
грохот II м (решето) тб kogkivo, тб
KOOKIVIOTTIPI.
грохотать несов. 1. Рроутй, кротй-
2. (смеяться) разг. <тла(рв (или ^екар81-
£оцас) отб уёХоса.
грош м 1. (монета) тб урбсп- 2. пе-
рен. (очень мало—-о деньгах) f| леут6-
ра, f| Зекбра: это стоит —й Elvai лбц-
фвгдуо- за —й лбцфбгдуа- быть без —а,
не иметь ни —а elpai блёутаро?- <•
этому — цена, —а ломаного не стоит
8ёу 6ЗДЕ1 лЕУтбра- не верить ни на —
8ёу 8ivco ща ЛЕУтбра йцлютоабуп- ни в
— не ставить 8ёу 0ECOpfi> yia тслоте.
—овый прил. разг, батщо?, ботщауго?/
тслотёую? (ничтожный): —бвая цена б
ейтеХц? (или б Т1лотёУ1а) Т1цб‘ ~бвая
вещь лрауца ща? бекара?, 6a6PaVT0
лрбуца.
грубеть несов. ylvopai трахб?, окХц-
paivopai/ ylvopai буроТко? (о человеке).
грубЦйть несов. фёруоцас блбтоца,
аицлЕрсфёроцас 6yevfi>?, аицлерсфёроцас
акасй?. —иян м разг. 6 буроТко?, 6
буЕУб?, б Pavauao?. —иянка ж б й^Еотц
yuvaiKa.
грубоватый прил. буроТко?, акасб?,
цё хоутроб? трблои? / хоугрОЕсЗб? (о
шутке).
грубость Ж б ХОУТрОКОЛСб, б буёУЕШ,
б Pdvauon аицлерсфорб, б трахитцта,
б окаютцта.
грубошёрстн||ый прил. хоутрбцаХХо?,
блб хоутрб цаХХб —ая ткань тб Сфааца
блб хоутрб цаХХС
- f 31 —
гры
ГРУ
груб|ый прил. 1. xovrpo?, йкатёруаа-
го?, какофтсауцёуо?: ~ая одежда та
хоутрокоццёуа роОуа- ~ая пища f| papeca
трофп’ ~ая работа f| xovrpoSovXia’
~ая лесть f] хоутрт] коХакеса- 2. (о че-
ловеке, поступке и т. п.) блбтоцо?,
dysvn?, ауроскос, ti^soTO?: —ое обраще-
ние т| dyevfis отцлерсфора' ~ая выход-
ка n dvatSn? (или f| аибабц?) прайсу 3.
(приблизительный) хоутрскб?, yevcko?:
~ подсчёт х°Утр1к6с илоХоусацб?’ 4.
(неприятный для осязания, восприятия)
трах©?, хоутрб?: ~ая кожа тб трахб
бёрца, f| трахеса ёлсберцсба’ — голос f|
трахеса Ф<оу1'|- <> ~ая ошибка то xovrpo
XaBo;.
груда ок 6 ашрб?, f| aToipa: — раз-
валин 6 осорб? ало ёреслса, 6 осорб?
gpeinicov — писем асорб? ало ёлсатоХё?.
грудинка ж то атг|0ойрс, то отцбарс:
копчёная — то калусотб атт)6о(5рс.
грудница ж мед. т] цаотстс?.
груднЦбй прил. атпбскб?, Осоракскб?:
—ая полость f| бсоракскц косХотцта-
—ая клетка 6 Вшракафа!;]- —ая железа
бцаото?' —ребёнок тбут|лсо, тб Ррёфо?,
то цсорб, то PvCavtapiKO" <> — голос f|
РаВеса фсоугу — ая жаба мед. f| отг]0а-
УХП, п атеуокарбса.
грудобрюшиЦый прил.: —ая преграда
анат. тб бсафрауца.
груд||ь яс 1. то стт^бо? I б ©брака?
1-а£] (грудная клетка): дышать полной
—ью naipvco PaBsia dvaoa, dvanvEco ра-
вен? бить себя в ~ прям., перен. хто-
лсёцас, атг|0околсёцас, атг|0о5ёруоцас' 2.
(женская) тб атцОо?, то Pvjji, 6 цаа-
тб?: кормить ~ью 0г|Ха^со, PvJjavar от-
нимать от —й блоОцХа^со, £екбРш ал’
тб ри?[- <> стоять —ью за когб-л.,
чтб-л. лрораХХсо то aTfjOo? рои (или
лротааасо та отг]0г] рои) yid va илера-
aniaco кате.
груз м 1. (тяжесть, ноша) тб фортсо,
тб Раро?- 2. (товар при перевозке) тб
фортсо[у], то форт сора- 3. перен. (тя-
жесть, бремя) то Рйро?, то йхОо?, то
фортсо[у].
грузд||ь м (гриб) цикл? уаХактсо? f|
Хактарсо?, то кокксуоцаустаро' <> на-
звался ~ём — полезай в кузов погов.
блосо? pnaivei ото х°рб, лрёлес va х°"
реуес.
грузин м б Tecopyiavd?. — ка ж f|
recopyiavfi. —ский прил. yscopyiavo?.
грузить несов. фортбусо, ёлсрсрй^со/
Рларкйрсо (тк. на судно). —ся фортб-
vopai, ёлсРсРаСоцас.
грузный прил. Рари? / асоцатббц?,
лоХбаарко? (о человеке, фигуре).
грузовик м тб фортцуб[у] айтоксуп-
to[v], тб кацсбус.
грузовой прил. фортцуб?: — автомо-
бйль то фортцуб аитоксуцто, то кацсбус*
— транспорт f| цетафора цё фортпуа
аътокСуцта.
грузооборот м f| ксуцац тбу фор-
Ticov. —подъёмник м б фортсотлра?-
—подъёмность ж тех. f| х<вРт1Т1кбтт|та
[-П?] I f| WCOtikt] 1каубтпта[-п?] (меха-
низма). —подъёмный прил.: —подъём-
ный кран 6 yspavo?, то ptvTcn. —поток
м эк. f| ксуцоп тйу фортссоу.
грузчик м б фортсотц?, 6 фортоекфор-
тсотт|?, б хаЦ“Хг|<;.
грунт м 1. (почва) то ёбафо?, то Xй"
ца' 2. жив. тб ёлссттрсоца. —овать не-
сов. жив. хрйцитс^со лрокатарктгка, ёлг-
атрбусо. —бвка ж жив. f| ёл(атрсоог|,
то лрейто хёрг. —овбй прил.: —овые
воды та ббата тоО ёбафои?- —овая до-
рога 6 бца^птб? брбцо?.
группЦа ж б бцаба[-й?], б укроола:
боевая — воен, б цахитскц бцйба- -> —
крови мед. б бцаба тоО асцато?. —кро-
вать несов. аиукЕУтрбусо, auvaOpoi^co,
аоукротб, кататааасо. —ироваться аиу-
KEvTp6vopat, ovvaOpoiCopai, аиукротоб-
цас. — ирбвка ж то соукротцца, б бца-
5а, ё| аиукрбтт|ог1[-1?]. —овбй прил.
бцабгкб?. —овщйна ж б фатрсаацб?.
грустить несов. Хилойцас, OXiPopai,
какокарбс^со, цеХаухоХб: — о чём-л. цё
ntavEi BXivn уса кате.
грустиЦо нареч. Холццёуа, ОХсццёУа,
цеХаухоХска[-й?]. —ый прил. Хилгщёуо?,
ОХсрерб?, цеХаухоХскб?, лерсХоло?: —ые
воспоминания ос бХсРерё? dvapviOsc?’
—ая песня тб цеХаухоХскб трауоббс.
грусть ж fi Хблц, f| OXcvnHd, А це-
ХаухоХса.
груш |а ж 1. (плод) тб блсбс, тб dne-
5co[v], тб dxXa5c- 2. (дерево) f] dncoca,
f| dxXaSca' <> земляная — f| коХока-
<л6, то коХокатас. —евйдиый прил. dne-
боесбт]?. —евый прил. тоО dnc5coO, той
dxXaScoO.
грыжа ж мед. f| kt|Xti / разг, тб ка-
тёрааца: паховая — f| РооРсоускц KfiXiy
мошоночная — f| б<тхеокт|Хг1.
грызня ж 1. (собак) б акоХокаоуа?’
2. (ссора) разг. 6 каоуа?, f| фаусоцйра.
грызть несов. 1, poKaviiJco, Tpayavitco/
ypcToavc^co, ^EKOKKaXi^co (кость) / баукбио
(кусать): — ногти трбусо тй vuxia цои'
2. перен. Xu6vco, Paaavi^co, царасуш (о
гры
— 132 —
гул
тоске, беспокойстве)! ёуохХй, трсЬусо цё
гц укрта цои (изводить). —ся 1. (о
собаках) трсЬуоцаг 2. (ссориться) разг.
фаубуоцас, <piXov(e)ik&, трсЬуоцас, цаХсЬ-
v<a.
Грызун М ЗООЛ. TO ТрСОКТСКО.
гряда ж 1. (горная) б dpoaeipa' 2.
(на огороде) б лрааса, б Ppayia- <> —
облаков aeipa йлб auwEcpa.
грядк||а ж см. гряда 2’ копать —и
Kdvffl npaaiE, Kavco Рраусё?.
грядущЦее с то цёХХо[у]. ~ий прил.
цеХХоутскб?, лроаЕхбе, ёлврхбцЕУО?: —ие
события та лроаехб ysyovoTa- —ие по-
коления о! ёлерхбцЕуес; yevss?’ -ф- на
сон ~ий разг, лрб тоб unvov, лр(у va
коцгг|0ш.
грязевЦбй прил. мед.'. —ые ванны тй
ХаслбХоитра, та 1Хи6Хоитра’ —бе лече-
ние f] Хааяо0Ерале(а.
гряз||и мн. мед. б 1ацат1кт| 1Хи?: ле-
чить —ями ОералЕбсо цё ХаалбХоитра.
грязнить несов. Xepcbvco, Хаалюусо.
—ся Xepcbvopat, Xaancbvopai.
грязнуля, грязнуха м, ж разг. 6
Ррйцсйря?, б Рршцсйра.
грязнЦый прил. 1. йкйОарто?, ХЕрсоцё-
vo;, ршгарй?/ Рр<Ьц1ко<;, Ррсоцсарп? (о
человеке)/ Хаалсоцёуос; (испачканный
уличной грязью)/ Хаалюбцс;, РорРорю-
5р; (о дороге и т. л.)- 2. перен. РрсЬ-
цпсо;, цоорутйрп?: ~ая личность 6
РршцйуВршло?, б РрсЬца* ~ая история
fl PpapoSouXsca.
гряз||ь ж 1. (уличная и т. п.) б
Хаапт], 6 рдрРоро? / б йка0ара(а, б Ррш-
цш (нечистоты, мусор)/ 6 (Зобрко? (ти--
на):, непролазная — б йбгйратг, Хйалг,-
месить ~ разг. тааХаРоитй атб Хйалц'
валяться в —Й киХгёцас атб рбрРоро’
2. (на коже, одежде) б РрсЬца, б Хёра'
3. перен. б а1ахр6тцта, б Ррсощй' >
смешать с ~ью когб-л. й^еотеХ^со, ка-
таоткосраутй, кцХсбсЬусо ttjv блоХг^/ц
калоюсг не ударить лицом в — разг.
Pyaivco йалролрбссоло?.
грянуЦть сов. 1. (зазвучать) Рроутй/
6vrrix® (раздаться)/ dpx^co Зиуата (о
песне): —л выстрел йутбхпое лиророХс-
ацб;' гром —л ppovTri^e, йкобатркЕ
PpovTf]- ~ло ура йкобаттукау ^цтсокраи-
уё?' 2. перен. (разразиться) ёкрбууц-
цсц, ^еотш: ~ла война ^ёалаае 6 лб-
Хецо<;.
губа I ж тб xelXoc;, тб xeiXi: надуть
губы aoocppcbvco тй xsiXia, катеРй^со тй
цобтра- > у негб губа не дура логов,
абтб? ^ёрег vd 5iaX6ysi.
губ||а II ж геогр. (залив) 6 коХло?, 6
брцо?, 6 KoXniaKO?.
губернатор м 6 Зюскртб?, б киРер-
vfiTnC;
губёри||ни ж ист. тб kvPepveio[v], 6
уоцбс;. ~скнй прил. тоб kvPepveIov, тоб
vopou: —ский город б лрсотебоиаа тоб
kvPepveIov.
губитель м б 6Хетт|р[-а?], 6 катаатро-
срёафеб?], 6 хаХаатт)?. —ный прил.
бХёОрю?, катаатрЕЛтскб?, срОоролосб?/
Oavaaipot; (смертельный): —ный кли-
мат то бХёбрю кХща.
губить несов. катазтрёсрсо, dcpavi^co,
ббруй arov 6Xs0po (или атб хирб)/
ё^оХоОрЕбсо (уничтожать).
губ||ка ж 6 албууо?, то acpovyydpi:
вытирать —кой acpovyyi^co цё то acpovy-
уйрг ловля —ок б алоууаХига.
губиЦбй прил. 1. анат., лингв. xeiXt-
кб?, xeiXEdcpcovo?: — согласный то xei-
Xik6 avpcpcovo' 2.: —ая помада тб кра-
yiov, тб Kpayi6vv ~ая гармоника б <pua-
appoviKa.
гувернЦантка ж уст. б ласбаушубс,
б yKOvpepvdvTa. ~ёр м уст. 6 лагба-
усоуб?.
гугу: ни —I разг, аоит!, цц Ру“?ек
TaipovSia!
гудение с б Роб, 6 РбцРо? / 6 avpiy-
цб?, тб acpopiypa (гудка).
гудеть несов. povt^co, РоцР& / acpupi^co
(о гудке)/ obpXia^co (о сирене)/ Kopvdpco
(тк. об автомобильном гудке).
гудок м б aeip6va, б acpuplxxpa: ав-
томобильный — тб KXdijo таС abTOKivq-
тоо.
гудрон м тех. б лсааа, то катрацс.
—йровать несов. люай, катрацшусо.
гуж м (часть упряжи) тй Хоорса тоб
хацоитюб- <> взялся за--------не говори,
что не дюж поел, цлпкес; атб хорб,
лрёлЕ1 vfi xopevEK. ~евбй прил.: —евбй
транспорт о! цетасрорё? цё карра.
гужу наст. вр. от гудеть.
гул м б Роб, го Роиптб / б бхХоРоб
(голосов): ~ орудий б Pp6vto? t&v ка-
vovifflv. —кий прил. бхПРб?, Ppovrepo?.
гуляЦка м разг. 6 уХеут^ё?, 6 йасото?.
—нье с 1. (прогулка) 6 ЛЕр(лато<;, б
РбХта, тб aEpyifivr 2. (праздник) б уюр-
тб, то navnyupi, б 8шакё5ааг|[-1о]: на-
родное —нье б ХаТкб угортб-
гулять несов. 1. кйусо ЛЕрслато, кйусо
РбХта, aspyiavi^co' 2. (быть без дела)
разг, elpai йрубахоХо?, йруй' 3. (весе-
литься) разг. Зшаквбй^со/ уХеутй (ку-
тить).
гул
— 133 —
дав
гуляш м кул. то yiaxvi (крёа?).
гуман||йзм м 6 ovpaviapo?, 6 dv0pco-
itiapo?. —ист м 6 oupaviaTn?, 6 dvOpco-
moTii?. —истйческий прил. oupaviariKo?,
dvGpCOniaTIKO?.
гуманитарный прил. dv0pcoKiaTiKd?:
~ые науки о! dv0pcoKiaTiK6? (или ol
tardpiKo-cpiXoXoyiM?) ёлютпце?, б dv-
0рсол1ат1кц naiosia.
гуманнЦость ж б avOpconici, 6 dvOpco-
люцб?. ~ый прил. dvOpdwivo?.
гумно с то dXcovi, б аиалобцкп, 6
atToPoXcov.
гурман м 6 каХосрауа?, 6 срауа?.
гурьб||а ж то лХпбо?, то таобрцо, б
таоирца. ~бй нареч. таобрцо, колйбц
колабеаатй.
гусак м 6 x6V0?-
гусар м воен. уст. 6 оиа(а)йро?.
~ский прил. ova(a)apiK6?, t&v оиа-
(a)dpcov.
гусени||ца ж 1. зоол. б кйцлса, б кй-
цлц’ 2. тех. б ёрлиатрш. ~чный прил.
1. зоол. Tffe кацлгц;’ 2- тех.-. ~чный
трактор тб трактёр цё ёрлиатрсе?, тб
йХиаосрбро трактёр.
гусёнок м то xnvdpiofv], тб xnv6nou-
Хо, тб xnvuKi.
гусйнЦый прил. xnviaio?, x6veio?’ <>
~ая кожа то dvaTpixiaapa, б dvaTpixi-
Xa’ ~ые лапки (морщинки у глаз) ot
ритсбе? t&v paTiwv.
гусли мн. муз. тб укоиаХс (лаХпб
Ханко ёухорбо opyavo).
густеть несов. ликуйусо, (аиц)ликуоб-
pai (о тумане, дыме и т. n.)l ликуоб-
pat, лц?со (о жидкости).
густ||о нареч. nuKva, лцхтй. ~бй прил.
1. (частый, плотный) ликуб?: ~ые
волосы тй ликуй цаХХш’ ~6й лес то
ликуб 8йао?’ ~бе население 6 ликуб?
лХцОиацб?’ 2. (о жидкости, тумане
и т. п.) лпхтб?, ликуб?/ лахи? (о мо-
локе): ~6й мрак то лг|хтб акотабг <>
~бй бас тб 0а0б цлйао, б PaOeta цлй-
аа срсоуп' ~ой цвет тб 0а0и хр&ца.
густолиственный прил. ликубсриХХо?,
цё ликуй cpuXXcoaid.
густота ж б ликудтцта[-п?].
гус||ь м 6 xflvo?, б Xflva, 6, б ХПУ ❖
хорош ~ разг. ирон. каХб? elvai тоб-
то?, цсорё eijDKVO?’ как с ~я вода по-
гоз. = aav va цб auvePn тслоте.
гуськом нареч. разг. 6 fiva? niaco бл’
t6v йХХо, el? cpaXayya кат’ avSpa: идти
~ PaSi^co el? срйХаууа кат’ dvSpa.
гуталин м тб PspviKi, б рлоуга Tfflv
лалоитаКйу.
гуттаперча ж тб ёХаапкбМ кбццс, б
уоитталёрка.
гущ||а »с I- (осадок) тб катакаОг
(-аца), б блоатабцц: кофейная ~ тб ка-
така01 тоб касрё’ 2. (чаща) тб kukv6[v]
цёро? 8йаои?, б ХбхРП’ 3. перен. б PaOeia,
атб Ра0о?: в ~е толпы цёаа атб лХб-
0о?’ в ~е событий цёаа ата уеуоубта.
гуще сравнит. ст. от густой,
густо.
д
да I частица 1. (утвердительная) vat,
цйХюта: Вы придёте завтра?-—Да! 0a
ёрОете aupio;— Nat!’ да, конечно vat,
Рёраиг да йли нет? vat б бхЧ’ ни да
ни нет обте vat обте oxi’ да, это так
paXiara, ётсл elvai’ 2. (при выражении
удивления, недоверия) vat, dX60eia, лра-
Уцат1ка[-&?]: ну да! vat!’ 3. (вводи, сл.
в начале речи) & vat: да, ещё забыл
вам сказать... d vat, ^exaaa ёл1ац? va
ad? nS>...- 4. (усилительная) Xoin6v, утё,
8d, цй: да говорите же скорее! Хёуете
Xoin6v ni6 урбуора!’ да замолчй же!
асйла утё!, асЬла Xoutov!’ да не может
быть! абтб elvai йбиуато!’ 5. (пусть)
б?, va (в переводе часто опускается):
Да здравствует Первое мая! £бтсо б
Прейти т°б Мйц!, £цтсо б лреотоцаутй!’
да живёт он многие годы! va £6<rei
xpovia лоХХа!
да И союз 1. (соединительный) ка1
(перед гласными принимает форму ki’):
ты да я ёаи ki’ ёу<Ь’ 2. (присоединитель-
ный в смысле ик тому оке», «.вдобавок»)
Kai, ki’ ёл[ лХёоу: холодно, да дождь
льёт Kdvei крио Kai ёктб? абтоб (или ki’
ёл1 лХёоу) Ррёхег шёл он одйн, да ещё
в темноте PaSi^e povo? той Kai pdXiara
ата aKOTEivd’ 3. (противительный) цй,
йХХй, бцш?: хорошо, да не очень каХй,
цй 6xi ка1 тбао, elvai каХб, йХХй 6xi
Kai алоибаёо.
дава||ть несов. 1. Sivco, SiSro I хоРПУЙ
(предоставлять): ~ есть Sivco уй ерйег
~ пить noTi^co, Sivco va niei- ~ лекар-
ство Sivco тб ерйрцако* ~ расписку бло-
дав
— 134 -
дал
урбсрш <ht65eiijrv ~ взаймы Sivco Savei-
ка- ~ напрокат Sivco ц’ fcvoiKio, voiKid-
£со сё кйлоюу ~ слово a) Sivco тб
Хбуо (оё ouveXevon) (ка собрании), б)
Sivco тб Хбуо рои {обещать)' ~ отсроч-
ку Sivco 6vafloXn- 2- (позволять) йсрц-
vco, ёштрёлсо: ~йте я вам помогу ёт-
трёф(е)тё цои vd oa? |3on0ncra>- не ~
говорйть 86v d<pf|vco vd piXnoev <> ~
дорогу dcpfjvco vd nepdoei, ларацер!£а>
yia vd nspaosi капою?- ~ телеграмму
ardXva тпХеурбфпца- ~ залп pixvco бцо-
Ppovxia- ~ клятву бркс^оцас, Sivco бр-
ко- ~ обещание Sivco бпбохеоп-~ повод
Sivco Скрорцт)- ~ понять Sivco va 6wof|-
oei, Sivco vd катаХбрег ~ начало че-
му-л. dpxi^co k6ti, Kdvco tt|v dpxn- ~
бой Sivco цбхп" ~ отпор кому-л. бло-
кроисо, бупцетсолКсо Kdnoiov- ~ ход
делу a) pd^co цпрб? (или dvanxuooco)
Hid SouXetd, б) юр. ёуесрсо, dvaKiv® pia
блббеслг ~ доход Sivco кёр5о?, dnoSiSco
бфеХо?- ~ урожай cpdpvco ёообе[а- ~
показания Kavco катббеоп, катаОётсо- ~
звонок хтол® тб kooSoOvc ~ знак кб-
(ji)vco atviaXo- ~ знать eiSonoi®, yvcoo-
ТОЛО1Й’ ~ плоды прям., перен. карпо-
фор®, Sivco карло- ~ отчёт Sivco Хоуа-
рсаоцб- ~ течь a) dp%i^co vd отб^со (о
крыше), б) Kavco vepd (о судне)' ~ тре-
щину payitjco- ~ себе труд каусо тбу
кбло- ~ волю своему гневу &<pf]vco vd
ijEondcei 6 0ицб? цоо- сколько лет вы
ему дадите? noacov xpov&v Хёте л<Ь?
slvai;- я бы многое дал, чтобы... Kai
т1 Sdv 0d8iva yia vd...- я тебе дам!
(угроза) 0d оё Kavovioco!, 0a оой Sei^co!-
~й (~йте) играть буе (или ёХа,
ёХате) vd пас^оъце- а он ~й кричать!
ki’ абтб? ёРаХе т1? qcoveq!- а он ~й
бежать! тбте абтб? тб §РаХе ста noSia!
даваться несов. 1. (удаваться) катор-
0d>vco, ёлггиухбусо, катафёрусо: ему всё
легко даётся абтб? бХа тб катафёруес
ебкоХа- физика ему не даётся абтб?
ЗиокоХебета! отт) фиоткц- 2. (дать
поймать себя) ntdvopai: не —- в обман
8ёу drpnvcD vd цё yeXaooov.
давйльЦный прил. теопкб?, той nie-
ornpiou: ~ пресс тб теотпрю, f| лрёо-
оа. ~ня ж тб niEOTT|pto[v].
давить несов. 1. лсё^со, £оиХй, Papai-
vco, ё^аакй nieon- 2. (раздавить, уби-
вать) owrpiPco I лат®, кб0со, avvOXiPco
(автомобилем и т. л.)- 3. (мять, вы-
жимать) ortfko, лат®, £ovniCco: ~ лимон
отбрсо тб Хецбуи ~ виноград лат® rd
отафбХш- 4. (душить) nviyco, отраууа-
Xi£co- 5. (стягивать, жать) офсуусо,
кбРсо: воротник давит б ушка? цё оф1у-
уег мне давит грудь цой лХакйуес тб
отпОо?, цё nte^ei ото orf)0o?- 6. перен.
(угнетать) кататё^со, лсё^со, nviyco. ~ся
1. (чем-л.) nviyopai: ~ся от смеха nvi-
уоцас блб xd уёХш- 2. (глотать с тру-
дом) разг, цой OTEKETai отб Хащб.
давка ж 6 ооусоотюцо?, то отр1цсоу-
ца.
давление с в разн. знач. б nieonl-i?]:
атмосферное ~ б бтцоофасрскб nieon"
кровяное ~ б nieon той аГцато?, б
бртпр1акб nieon- повышенное (кровя-
ное) ~ б илёртаоп[-ц], б onepTOvia-
поийженное (кровяное) ~ б Ьлбтаоп
[-1?]- оказывать на когб-л. — (ё^)аок®
nieon сё Kdnoiov.
давненько нареч. xpovta Kai Capdvia.
давнЦий прил. лаХпб?, паХасб? / ца-
Kpovo? (далёкий)', с ~их пор блб Td
паХра xp6via, dn6 noXvv касрб, лрб
лоХХой. ~йшний прил. разг. лаХпб?»
dpxato?, лацлбХаю?: ~йшний знако-
мый 6 лаХпбе yvcbpipo?- ~йшняя ссора
лацлбХаю? каоуа?.
давно нареч. блб Kaip6, лрб лоХХой,
блб xP6via: мы ~ его ие видели ёхои-
це лоХб касрб vd t6v 18ойце- ~ бы
так кагрб? бтауе.
давност||ь ж 1. б лаХа1бтпта[-п?]. б
брха1бтпта[-п?]-- дело большой —и лоХб
naXnd илбОеоп" 2. юр. б лро0еоц1а ла-
раурафбе, б лараурафб-
давным-давно нареч. dno лоХб naXnd,
лрб лоХХйу ётйу, лрб лоХХой касрой.
дадйм(си), дадите(сь) н т. д. буд. вр.
от дать(ся).
даже частица KioXa?, цбХюта, ка1 бу
бкбца: ~ не... обте кбу я ~ предста-
вить себе не мог ёу® ойте кбу цлоройоа
vd фаутао0&- —- если бы пришлось ка(
&v бкбца хрЕш^бтауе.
дактиль м лит. 6 бактоХо? (цетрн
кб?).
далее нареч. 1. ларалёра, ларакатсо,
лерастёрсо- 2. (затем) брубтера, ёлеста,
оё аоуёхеш, ботера- > не ~ как
вчера х0ё? бкбца, цбХг? х0ё<Г и так —
(и т. д.) Kai тб Xoind (к.Х.л.).
далёк||ий прил. 1. paKpivo?, цакриуб?/
naXi6?, naXai6?, бпсЬтеро? (о времени):
~ое прошлое тб цакрсуб napeX06v- ~ое
будущее тб бпсЬтеро цёХХоу ~ая стари-
на nd navdpxaia xp6via- 2. перен. (чуж-
дый) ^ёуо?, йохето?: они далеки от на-
ших интересов elvai Ijdvoi лрб? тб
сицфёроутб ца?- мы ~ие друг Другу
— 135 —
дал
люди ёцеТ? еТцаате SiacpopstiKoi fivOpca-
not, flaxEToi 6 Eva? лрб? t6v йХХоу вы
далеки от истины ela0E цакриа йлб тцу
&Xf|0Eia’ <> он не очень — человек
йу0рсоло? nspiopiapEvri? йут1Хгц|/ц?.
далеко нареч. цакркх, цакрий, цакрау:
— от города цакрий dn’ тйу лбХгр зай-
ти — в лес лрох<врй PaOsia ото 8йао?’
•> — за полночь йруй цетй та цеаауи-
%та’ — не сразу лоХб йруй, бус ацеасо?’
выходить — за пределы Pyaivco лоХб
&;ш йлб та 6pia, JjenEpvaco лоХб тй
opia’ она — не красавица йлЁхес лоХб
йлб тб va slvai каХХоуй’ он — пойдёт
0й Eyei ЦёХХоу, 0a npooSEysv — зайти
в чём-л. то ларакйуог тебе до него —
8Ev фтйуес? обте тб vuyaKi тоо.
даль яс 1. то цакрсуб (или тб йлбца-
кро) цЁро?, й цакра йлбатаат1[-1?]: это
такая elvai тбоо цакрсй!’ 2. поэт.
6 брс^оута?: голубая — 6 yaXavo? 6pi-
ijovra?.
дальневосточный прил. тй? ’Алсо
’АматоХц?.
дальнейшей прил. (последующий) б
Елбцеуо?, 6 ларакйтсо, 6 ларалЁра, йкб-
ХоиОо?, йлсЬтеро?: в ~ем (в будущем)
ото ё^й?, е1? тб ЦёХХоу до получения
~их указаний цЁурс Хйфасо? vecotEpcov
ббцукйу.
дальнЦий прил. 1. (отдалённый, да-
лёкий) цакрсуб?, цакриуб?, йлоцакриа-
цёуо?, (йло)цецакриацЁуо?: —ие районы
ot йлоцакроацЁУЕ? ПЕрюхё?’ —ие стра-
ны oi цакриуоС тблог —ее расстояние
Й цеуйХц йлботаатг —ее плавание 6
цакриуб? лХои?- поезд ~его следования
Й dpa^ooTOixia цакрсуйу 8ia8pop&v
авиация ~его действия й deponopia
цеуйХц? йктТуо? Spaasco?’ 2. (о родстве)
цакриуб?: — родственник 6 цакриуб?
аиууеуй?’ > без —их слов x®Pl? лергт-
та X6yia, ycopi? 8еитЕрг| коирЁУта.
дальнобойность ж тб (цЁуютоМ)
РеХцуекё?. —ый прил. цеуйХои РеХцуе-
коб?.
дальиовйдн||ость ж й бюратскотцта
[-ц?], Й лроуоцтгкбтпта, й лроорапкб-
тцта[-г|?] I й 6^и8ЁркЕ1а (проницатель-
ность). ~ый прил. бюратскб?, лроуоц-
tiko?, лрооратисд? / б^оберкй? (прони-
цательный): —ый человек 6 6^и8еркй?
(или 6 8юрат1кб?) йуОрсоло?.
дальнозоркий прил. лреаРисолскб?,
лреоРбсоу. —ость ж й npeaftoconia.
дальность ж й йл6атаац[-1?] / й ца-
Кроубтпта[-гк] (удалённость): — полёта
°в. й йлбатаац лтцаесо?, й йктТуа лтй-
дар
аесо?" за —ю расстояния Хбусо тц? цак-
pivfjG йлбатаат]?.
дальше 1. (сравнит, ст. от далёкий и
далеко) цакритера, тб цакрш- 2. нареч.
(потом) цетй, ботера, ёлеста: что же
—? ка( Ёлвста;' — он продолжал цетй
(абтб?) auvExias’ <> не видеть — своего
носа 5ёу рХЁлсо лсб цакрш (или лЁра)
йл’ тй цитц цоу —! (продолжайте) ла-
ракйтсо!, awsyiaTE!
дам буд. вр. от дать.
дама ж 1. й Kvpia, й vrapa- 2. карт.
Й утйца: пиковая — й утйца л[ка.
дамба ж то йуйусоца, то лрбусоца,
тб крцлсбсоца, й Уталю.
дамка ж (в шашках) й утйца.
дамский прил. yvvaiKEto?, тйу KUpi&v,
yia KupiE?: — портной рйфтц? yvvaiKEi-
cov — зал (в парикмахерской) й yuvai-
KEia aiSovoa-— парикмахер 6 коццсотйС-
дамси буд. вр. от даться.
даниы||е мн. (ед. данное с) 1. (сведе-
ния) та бебоцЁуа, та OTOixeia, та боацЁ-
va, oi лХцросрорСЕ?: цифровые — oi
dpiOpoi- по последним —м oupcpcova цё
та теХеитаТа aTOixeia' — разведки воен.
oi nXripocpopis?- 2. (задатки) та xapia-
цата, тй лроабута: голосовые — тй (рсоуц-
тгкй хаР1°Рата' иметь все — аоуке-
утрюусо бХа тй лроабута.
даниЦый прил. (этот, настоящий)
боацЁУО?, 5е5оцёуо?, абтб?:—ая книга...
абтб то PipXio...' в — момент атй 8оа-
цёуц аттуцй, тсЬра, прб? то napov, абтй
тйу атгуцй' в ~ом случае атй 8оацЁуц
Л£р1лта>ат1, атйУ лрокЕ1цЁуц лерСлтсоац.
дань ж 1. ист. 6 србро? блотеХеСа?,
тб x«P“t®i: взимать (платить) ~ ла(руш
(лХцребуса) ербро dnoTEXeia?- 2. перен.:
отдать — чему-л., кому-л. йлотСусо фб-
ро Т1цй? °Ё кйлоюу — уважения 5ety-
ца аераацоб.
дар м 1. (подарок) то 8<йро[у], й &»•
рей- 2. (способность) то харюца, то та-
Хёуто, то таХауто[у], то лрообу: природ-
ный — тб фиаисб хйрюца’ — слова
то хйрюца тоб Xoyov > святые —ы
церк. тй йхраута циатйща.
дарвинЦйзм м б 8ap0iviap6?. —ист м
6 8ар01У1атй?-
дарёи||ый прил. 8copiap6vo;, хартацЁ-
vo?: —ому коню в зубы не смотрят по-
гов. кйлоюи xapi?avs ydlSapo ki’ абтб?
тбу коСта^Е атй Sovria.
дарить несов. 1. 8а>р(£а>, х“р1?<»: ~ ко-
му-л. чтб-л. Scopi^ct) (или хар(Сш) аЁ кй-
лоюу’ 2. чем-л.: — улыбкой хаиоуеХСй
аЁ кйлоюу, хир1?со Eva хацбугКо.
дар
— 136 —
дви
дармоед м разг. 6 харацосраг,?, 6 ла-
раотто?, 6 ларакеутё?, 6 кт|<₽бva?.
дарование с то таХёУто, to TdXavrofv].
даровйт||ость ж то таХёуто, to TdXav-
то, то npooov. —ый прил. лроткюцёуо?,
цё таХёуто.
даровой прил. разг. 6 Зшрвйу, х“-
рюцёуо?, т£ацлат1д31ко?: — билёт (в
театр, кино и т. д.) то Scopeav екятц-
рю.
даром нареч. 1. Scopeav, т^ацла, харю-
ца: я купил это совершенно — т" йуб-
раоа napcpOnva, т’ аубраоа т^йцла" 2.
(напрасно) цаташ, el? цатру, тоб какой/
йЗска, йокола[-со?] (бесцельно, зря): те-
рять — время x“vco аЗска t6v катрб
цои1 ои не — сказал это Зёу то е1ле ти-
Xata, 3sv тб е1ле otov йёра1 не — гово-
рят... каХй ХёуЕ лю?... 1 > это ему —
не пройдёт айтб 0а тб лХцрйоег — что...
av каг..., цоХоубти..
даст(ся) буд. вр. от дать(ся).
дат||а ж б fmEpopnvia, б xPovoXoyia:
знаменательная — б taropiKf) ёщЕроцг,-
via, б ioTOpiKT] цёра1 поставить —у
Рй^со tt|v fmspoprivia, xPovoXoy®.
дательный прил.: ~ падёж грам. б
SoTiKfj лт<Ьат|[-1?].
датйроваЦнный прич. и прил. xpovo-
Xoyoupevo?, хРОУоХоугщёуо?, цё бреро-
pnvia. ~ть сов. и несов. pa^co Tf|[v] ёще-
popnvia[v], xpovoXoy®.
дат||ский прил. 8aviKo?. —чанин м 6
Aavd?. —чанка ж б Aav6[-i?]-_
дать сов. см. давать1 дайте мне, по-
жалуйста... бботе цои оа? ларакаХй...1
дайте мне сказать &<рй<тте цё va щХбосо1
он не даст себя в обиду Зёу 0a dcprpei
va tov aSiKHwouv.
датьси сов. см. даваться.
дач||а 1 ж то ё^охскб опт, б ёлао-
Хб[-К], б PiXXa: жить на —е отцу
ё^охб’ снимать —у voiKia^co ё^охскб
ОЛ1Т1.
дача II ж (действие): ~ показаний
юр. б ката0Еоц[-1?] цартирса?1 — корма
скоту то т<Ноца (£<ba>v).
дачн||нк м абтб? лоб £et отцу ё^охб>
б лараОерютб?. ~ый прил. ё^охскб?:
~ое мёсто б ё^охб-
дашь(ся) буд. ер. от дать(ся).
даю, даёшь и т. д. наст. вр. от да-
вать.
два числ. колич. Збо, Зоб: по — Зиб-
-Зиб, &v& Збо, йлб Зоб1 каждые — дня
цёра ларй цёра, ка0Е Зоб цёрЕ?1 > в двух
словах цё 3\>6 Хбуш1 в двух шагах Зоб
Рбцата- ии — ни полтора обте val о6те
бхг в — счёта разг, Ацёосо?, урцуора,
отб nt ка( <pt.
двадцатилётний прил. eIkoooeth?,
ElKoaaxpovo?.
двадцатый числ. порядк. е1коотб?:
—ого (числа) отс? eIkooi тоб ццуа, t6v
е1коотцу тоб ццуб?1 ему пошёл — год
цлбке ста EiKoai.
двадцать числ. колич. eikooi: — один
eikooi eva1 — пёрвый eIkooto? лрйто?1
по —й and eikooi.
дважды нареч. Зоб <рорё?, Si?: я был
у неё ~ лбуа ка1 тцу е13а Зоб срорё?1
— два — четыре Зоб ка1 Зоб — тёооера.
две ж от два.
двенадцатилётннй прил. ЗсоЗекаетб?,
ЗсоЗекахроуо?.
двеиадцатипёрстиуый прил.:~ая киш-
ка то ЗсоЗекаЗактиХоМ (6vrEpo[vJ).
двеиадцат||ый числ. порядк. ЗсоЗёка-
то?: —ого (числа) <га? ЗюЗека тоб цг,-
vd?1 ему пошёл — год цлбке ста 3<Ь-
Зека.
двенадцать числ. колич. ЗсЬЗека.
двернЦбй прил. тб? лбрта?: —ая руч-
ка (замок) тб xcpoOXi (б кХетЗарш) тб?
лбрта?1 — косяк б лараота?, 6 лара-
огатц?.
дверца ж б лортпоа.
двер||ь ж б «бота, б ббра: парадная
— б Kvpia etooSo?1 •> выставить когб-
-либо за — Руй^со с^со, 3tva> та лалоб-
т<яа ото x£pi‘ показать на — кому-л.
Sicbxvci), SeIxvco rqv порта оё калоюу при
закрытых —ях кЕкХЕЮцёусоу t&v Ovpfiv,
цё кХ.Е1отё? Ti? порта?1 ломиться в от-
крытую — napaPia^co AvoixTq 06pa, ёк-
PidCco dvoixxn лбрта.
двести числ. колич. Зюкбою.
двигатель м 1. тех. 6 К1уцтбра?[-бр],
тб цотёр: — внутреннего сгорания б Kivr,-
тцра? ёосотерткб? каиоц?1 реактивный
— 6 aEpio0oupEvo? KivpTnpa?1 паровой
~ 6 йтцоктуцтбра?1 2. перен. то Kivr,-
тро[у].
двигать несов. 1. Kovvtft, kiv&/ Pa^co
оё Kivnor, (приводить в движение)/ це-
тактуй (переставлять)/ onpcoxvco (под-
талкивать)' 2. (шевелить) oaXsuco, коо-
v&" 3. перен. (содействовать развитию)
npoco0S>- им движет чувство состра-
дания d>0Evrai (или KivErrai) dnd aloOn*
ца oIktou. —ся 1. (передвигаться) кои-
утёцш, цетакпюбцат, PpioKopai оё Kivr,-
ог| (быть в движении)/ лоребоцат, ка-
TEU06vopai (направляться): —ся вперёд
лрохсорй, лрособобцат" 2. (шевелиться) оа-
ХеСсо, коиутёцат: не двигайся! ц6у коо-
- 137 —
дво
ДВИ
vn0Ei?!- 3. (по службе) лрообейсо, ёль
Tuyxdvco, лрокбрсо.
движёни||е с 1. тб Kivryia, б kIvt)-
вращательное ~ б лерютро-
<piKT| KivnoTf поступательное ~ 6 йуё-
6 ё^еХпстисб лоре1а- приводйть в
~ 0ётш si? Ktvnaiv, рй^го оё Kivncny
приходить в ~ pnaivco оё Kivnon, ti0e-
pai el? Kivpoiv вольные ~я спорт, oi
ёХеиОерЕ? 6okt|oei?‘ 2. (общественное)
то Kivripa, б кСуцаг|[-ц]: революционное
~ тб ёлауаотат1кб Kivrpicc рабочее ~
тб ёруатисб кСуцца- национально-осво-
бодительное ~ тб ё0У1коалЕХеи0Ерсот1кд
Kivripa’ всемирное ~ сторонников мйра
тб лаукдсщю Kivrpia t&v длабйу тб?
Elpnvn?- ~ сопротивления то Kivriua
тб? dvTioTaoTK’ 3. (транспорта и т. п.)
б кикХофор!а, б Kivnar|[-i?]: автомобйль-
ное ~ б кикХофорса t&v auTOKivnTCOV
уличное ~ б кикХофорта, б тро%а(а
Kivnory правила уличного ~я oi Siata-
ijsi? тб? Tpoxaia?- железнодорожное ~
6 Kivriari t&v aiSppoSpopcov ~ судов 6
кикХофорСа GKa<p6>v.
ДВИЖИМОСТЬ Ж юр. б KIVT]T6 nepiou-
<rta.
двйжим||ый 1. прич. (побуждаемый)
KivoiipiEVOt;, 60ouhevo?: ~ чувством со-
страдания kivoujievo? йлб аТстОгща о1к-
tov 2. прил. юр. к1уцто?: ~ое имуще-
ство б kivt|t6 nepiovaia.
движок м тех. то к1уцтро[у].
двйжущ||ий 1. прич. от двигать- 2.
прил. кпщтбрю?: ~ая сила б кгуцтбрга
бйуацц.
двйнуть сов. см. двигать. ~ся см.
двигаться- ~ся в путь ^ekiv&- ~ся в
поход воен. ёкотратвисо, ^ekiv& yid ёк-
OTpaTsia[v].
двб||е числ. собир. биб, био: — детей
Зоб naiSia- их было ~ бтаУЕ био- рабо-
тать за ~йх Руй^со 6ouXsid yid био- <>
на своих ~йх (пешком) шутл. цё Td
лббш.
двоевластие с б биабисб ё^оиаса.
двоежёнство с б 5iyania.
двоеточие с грам. био teXeIs?, ai био
teXelui, та бпХсоика.
двойт||ься несов. безл.'. у него ~ся в
глазах та рхёлвг 5inXd.
двбйк||а ж в разн. знач. тб 6udpi, б
Sudpa, тб био: ~ треф карт, тб бийрс
(или тб био) ола01- он получйл ~у по
истории (ё)лбрв био (или бийрс) ot6v
toTopia.
двойнйк м б atnaia?.
двойн||бй прил. в разн. знач. 5inX6?,
бглХйаю?, 6inXoO? / мат., хим. биабисбс;:
~ая рама б ЗигХб Kopvi^a- ~ая бухгал-
терия б SinXoypacpia- в ~бм размере
бшХйота, оё бслХбош лоабтцта- вести
~ую игру перен. ла^ш 6inX6 naiyvi6i.
двойня ж та бСбица.
двбйственнЦость яс 1. б б1ттбтпта[-г|<;],
б 6i<puta, тб бюилботато- 2. (двулич-
ность) б бслроашлса/ 6 ёлацфотЕрюцб?,
то 6iQopou|iEvo[v] (двусмысленность).
~ый прил. 1. 5itt6?, бтфиб?’ 2. (дву-
личный) бглрбосоло? I ёлацфотЕрб?, 5iqo-
pouusvo? (двусмысленный): ~ая полити-
ка б бглХц лоХстпсб' <> ~ое число грам.
6 бискб? йр10цб?.
двор м 1. б айХб, тб npoa6Xio[v], 6
лерСРоХо?: задний ~ б nioco аиХб, тб
блюОаиХю- проходной ~ б dvoixrn
af>X6‘ 2- эк. (крестьянское хозяйство)
то dypoTiK6[v] voiKOKupi6: деревня в сто
~бв x®Pi6 ц’ ёкатб алСтш, xwPl6 ц’
ёкатб voiKOKuptd- 3. (царский) б аиХб'
<$> постоялый ~ уст. то %avi, то лау-
бохЕсо- монетный ~ тб УощоцатоколеТо-
птйчий ~ то котёто1, 6 6pvt0d>va?- скот-
ный ~ а) 6 отаОХо?, то dxoOpi, б) тб
Роиотаою (коровник)- на ~ё (на ули-
це) ё^со- весна на ~ё Ёфтаое б avowry
на ~ё мороз ЁЕ,со KavEi naycovta- у него
ни кола ни~а elvai йотеуо<;, оёч g/ei
лоО t6v кЕфаХбУ icXivav быть (прийтйсь)
не ко ~у 56v Taiptd^ffl.
дворёц м тб naXaTi, Td dvdKTopa:
Дворец пионеров тб naXdTi t&v люуё-
pcov.
дворник м б ббокайарютб;.
дворня ж собир. ист. б iinripeoia, oi
йлт|рётЕ<;.
дворняга ж разг., дворняжка ж тб
UavTpotTKuXo.
дворцбв||ый прил. то0 лаХатюО; auXi-
кб?, naXaTiavoi;: ~ая стража б dvaKTO-
Р1кб фроира, б фроирб той лаХатюО-
<> — переворот тб auXiKO лра^кблтща.
двор||яийн м 6 Euyev6s, б ейлатрсбц?.
—янский прил. йрхоупкб?, тб? та^гу;
t&v euysv&v: ~янское сословие то dp-
XOvroX6yi, б id^n t&v euysvav- ~янское
происхождёние б dpxovrn<6 (или б dpi-
атократпсб) катаушуб- ~янство с 1.
(класс) б T&V sCyEvliv, тб dpxovro-
X6yi[ov], oi ECysvsic;, oi Ейлатр1бЕ<;- 2.
(звание) 6 tItXoq Euyeveia?: пожаловать
кому-л. ~яиство йлоуёцш т1тХо еиуе-
veia?.
двоюродн|[ый прил.: ~ брат б ё^йбеХ-
фо?, б ё^йберфо?- ~ая сестра б ё^абё-
Хфц, б ё^абёрфц.
— 138 —
дво
двоя||кий прил. SircAo?, ЗглАоб?, Sit-
тб?: ~кого рода Svo eISwv — смысл б
SiTtXr] gvvota, fj SinX/q appaaia. —ко на-
реч. ката Suo трблои?, Зитй?.
двояко'|вогнутый прил. физ. dpcpiKOi-
Ao?. —выпуклый прил. физ. 6 dpcpiKvp-
го?: —выпуклое стекло 6 брф1корто?
факб?.
двубортный прил. атаорсотб?: — пид-
жак to атаорштб ааккакь
двуглавый прил. бгкёфаАо?.
двугорбый прил. 6ivPo?, рё Зиб кар-
лобрЕ?: — верблюд б 6ivPo? каррАо?.
двугривенный м разг. eIkooi калС-
кга.
двужйльн||ый прил. разг, dv0EKTiK6?,
yspo?: быть ~ыч Elpai yspo?, avte%co.
двузначн|]ый прил.: —ое число 6 би-
тое; dpi0p6?.
двуколка ж то 8(тро%о (карро).
двукратн||ый прил. бтлАааю?, ЗглАб?/
лоб irtavaXapPavetai (8и6 срорё?) (по-
вторный): в —ом размере ЗглАааю, аё
StrcAdaia лоабтрта.
двуликий прил. Зглрбашло?, ЗглАо-
лрбаюло?: — Йнус миф., перен. 6 8i-
лрбашло? ’lavo?.
двулйч||ие с, двулйч||ность ж б 8i-
npoowrtia, б SwAonpoatonsia /б илокрюСа
(лицемерие). —ный прил. Зглрбасоло?,
ЗшАолрбашло? I блокрир? (лицемерный).
двуногий прил. 81лои?.
двуокись ж хим. тб 3io^si3io[v],
двупбльнЦый прил. с.-х.: —ое хозяй-
ство р каААшруега рё dypavdKavap.
двурушни||к м презр. б Зглрбасоло?,
6 ЗмАолрбасоло?. ~чать несов. E<pai
Зглрбаюло?, uKOKpivopat. ~чество с б
Sinpoaawna, б бшАолроаота.
двускатнЦый прил.: —ая крыша б
kekXipevp атёур, б уиртр атёур.
двуслбжнЦый прил. лингв. StauAAa-
0о?: —ое слбво б 8ta6AAa0p Аё£р- ~ая
стопа лит. 6 ЗюбААаРо? лоб?.
двусмысленн||ость ж 1. б Зьфороирёур
Bvvota’ 2. (двусмысленное выражение) б
8i<popo6pevr] <ppdap[-t?] I б daspvp ёк-
cppaari (непристойность). ~ый прил. 1.
(лишённый прямоты, уклончивый) Зкро-
poopsvo?: ~ый ответ б Зкроробреур
йлаутрар- 2. (непристойный) aaepvo?,
алрг.лр?: ~ая шутка daspvo datslo.
двуспальн||ый прил. ЗглАб?: ~ая кро-
вать то ЗслХб креРРаи.
двуствольна ж разг, тб 8tKavo[v].
—ьный прил. SiKavo?.
двустворчатый прил. 1. (о двери) 81-
фиААо?- 2. (о моллюсках) бСОиро?.
дву
двустишие с тб Siatixofv].
двустопный прил. лит. 81ретро?.
двусторонний прил. 1. SinAsvpo?,
ЗглАоб?, SipEpp?: —ее воспаление лёгких
б SiitAp лерглуЕороуса' —яя ткань бфа-
ара рё Збо oyei?- 2. (обоюдный) 6ips-
рб?, dpotpaio?: —ее соглашение б Pi"
рерр? аирфата.
двух, двум и т. д. род., дат. и т.д.
от два, две.
двухактный прил., театр., лит. 81-
лракто?, аё Збо лра£,Е1?.
двухвалентный прил. хим. SiaOevp?,
SiatopiKo?.
двухвесёльиый прил. ЗСкшло?, рё Зоб
коилса.
двухгодичный прил. Sixpovo?, SiETp?:
~ курс б SietpG а%оХб.—овалый прил.
Sixpovo?, Зоб xPov&v: —овалый ребёнок
natSaKi Зоб XPOV®V-
двухдневный прил. 8гбреро?.
двухколейный прил. ж.-д. ЗслХб?.
двухколёсный прил. 8(трохо?.
двухкомнатный прил. рё Збо ScopdTia.
двухлетний прил. Sixpovo?, 3iet6?: ~
ребёнок то Sixpovo ласЗц лагЗС Зиб
Xpovwv- — срок лро0Еар(а Збо ётейу —
план то ЗтЕтё? ахёЗю.
двухмачтов||ый прил. рё Зиб катартш,
Зскатарто?, Зиатю?: —ое судно тб 3iia-
тю акафо?.
двухмёстнЦый прил. ЗсОёаю?, рё Збо
0ёаЕ1?: —ая каюта б 8i06aia Kapniva.
двухмесячный прил. ЗСрруо?, Зоб рр-
V&V.
двухмоторный прил. 3ikivt|t6pio?: —
самолёт то 3ikivht6pio беролХйуо.
двухнедельный прил. Зекалвуббреро?,
Збо ёрЗораЗсоу: — ребёнок ршрб Зека-
лёуте брер&У ~ отпуск б ЗЕкалЕУОцре-
рт| dSsta.
двухпалатн||ый прил. полит, рё Збо
РоиАё?[-а?]: —ая система тб обатрра тйу
Збо PouX&v.
двухпалубнЦый прил.: —ое судно тб
81крото.
двухсот, двумстам, двумястами, о
двухстах род., дат., твор. и предл. п.
от двести.
двухсотлетие с 1. (срок) б Зюкоаа-
ETia- 2. (годовщина) б ЗюкоааетпрСЗаН?].
двухсотый числ. порядк. Зшкоагоа-
тб?.
двухтактный прил. тех. Sixpovo?: —
двигатель 6 Sixpovo? кгуртбра?.
двухчасовЦбй прил. Sicopo?: — пере-
рыв тб 8(шро SiaXeippa- выехать —ым
поездом dvaxtop® рё тб Tpalvo тйу 56о.
— 139 —
Дег
дву
двухэтажный прил. 8(лато<;, 8i<bpo-
<ро?: — дом тб 81лато antxi, й бпЬросро?
катоскСа.
двучлен м мат. тб 8id>vupo[v].
двуязычный прил. 81уХсоаао?: — сло-
варь тб 81уХсоаао XeIjiko.
дебаркадер м й ё^ёбра (на железной
дороге)! б алоРбОра (на реке и т. п.).
дебатировать несов. ои^цтй.
дебаты мн. ot от^цтйаек;, б ои^бтП"
OT1I-IC]-
дебет м бухг, тб бобуас, тб лаОцтс-
к6[у].
дебитор м бухг, б бсресХётгр;, 6 хРЕ<Ь-
аттк-
дебош м тб брую, б краслбХц, б фа-
aapia. ~йр м 6 брушатй?, 6 каиуат^бС-
—йрить несов. dpyid^co, Kdvco cpaaapia.
дёбр||и мн. 1.: лесные — тб ликуб
8dao?, б Хбхцп- углубиться в — хйуо-
pai ото ликуб 8аоо?- непроходимые —
тб &8шРато 8аоо?‘ 2. (глухое место) 6
йурсбтоло?, б £оиукХа- 3. перен. 6 Харб-
piv0o?: запутаться в —ях чего-л. x&vo-
pai отбу XaPvpivOo.
дебют м в разн. знач. тб утЕцлобто,
тб утЕцлоитарюца / то dvoiypa (в шах-
матах). —ант м 6 dpxdpioi; / абтб? лоб
Kdvei то утецло6то той (тк. в театре).
—йровать сов. и несов. утецлоитарсо,
йрх£а>.
дева ж 1. поэт, б ларОёуа, б napOsvo?’
2. астр, б ПарОёуо?' <> старая — б уе-
роутокбри-
девальвация ж эк. б блот1цг|ап[-1?]
(уоц(ацатос).
деваЦть несов. 1. (запрятать, поте-
рять) pd£co, 0ётш, толоОетй / хйусо (за-
сунуть)-. куда я —л свой очки? лоб ?.ра-
Хл (или Ё%®оа) та yuaXid цои/ 2. (из-
расходовать, потратить): он ие знает,
куда — свой силы 56v ^epEi лоб vd ХРП-
oiuonoinoEi т1? 6оу6цец тоо* ои не знает,
куда — свой деньги 8ёу tjfipei т( vd Td
Kdvei Td хрброта тои. —ться (исче-
зать) xovopai, 4^a<pavi^opai: куда он
—лея? лоб хо^пке;» т1 Eyive;’ он не
знал, куда —ться со стыда 8ёу й^Ере
лоб vd крофтеТ блб тйу Утролц тои.
Деверь м 6 dv8pd8EX<po?, 6 KOUvtdSo?.
девиз м тб ЁцРХпца, тб аиу0цца.
девица ж б колёХХа, тб корстсл, б
корт, / ц 8eanoivt8a[-l<;] (незамужняя).
девический, дёвйчий, прил. KOpiTaiari-
ко£, лар0ЕУ1кб<;: девичья фамилия тб
латрскб ёлСВето, тб корстаСатско ёл(0Ето.
девичья ж (комната) уст. тб 8соцатю
тйу блпретрейу.
девочка ж тб кориаакс.
дёвственн||ица ж б ларОёуа, б лар0ё-
vo£. —ость ж б napOevia, б napOsvia.
—ый прил. прям., перен. лар0ЕУ1кбф,
ларОёуо?: —ый лес то napOevo 6dao?-
—ая плева анат. 6 ларОсускб? йрцу.
дёв||ушка ж б колёХХа, б кбрц, тб
KopiTOi. —чата мн. разг, та корсташ.
—чбнка ж разг, тб корстос / пренебр.
тб лаХпокбрстоо.
девянбст||о числ. колич. ёУЕУйУта, ёуе-
уцкоута. —ый числ. порядк. ёуеуцкоа-
тб?: в —ых годах девятнадцатого века
отцу тЕХеитаса 8екаетг|р18а тоб бекатои
ёубтои aicbva, ата 1890—1900.
девяти||кратный прил. ёууЕалХаато<;,
ёууеалХобф —летний прил. ёуусахроуо?,
ёууЕаетй?: —летний ребёнок £wcdxp°vo
ласбакг —летний срок £vvid xp6via,
npoOsapia (или лерсоЗо?) ёууёа ётйу.
девятка ж (цифра, карта) то fivvtdpi,
б fivvidpa, тб ivvia: — пик тб Swidpi
pnacTouvi, тб ivvid л[ка.
девятнадцат||ый числ. порядк. бёкато?
EvvaTO?: —ого (числа) ат(<; SsKaewid тоб
цб^а, тцу бвкатцу ёууатцу тоб unvo?.
—ь числ. колич. SsKaevvid, SEKaewea.
девят||ый числ. порядк. Ёууато?: —ого
(числа) ат!? £wid тоб piiva, тйу 6vvd-
тцу тоб privo?.
девять числ. колич. iw&a, 4wid. —ебт
числ. колич. ёууеакбаш, ёуусакбсяа.
девятью нареч. ёууш срорё?, ёууеакк;:
— девять 4vvia ёлс £vvid.
дегаз||ация ж 6 ё^аерюцб;, й ё£ои8е-
тёрсоац тйу 8пХптг|р1(в8йу dEpicov: —
местности й ёккаОарсац тоб тблоо блб
та 8цХг|ТГ|р1сЬ8г| depia. —йровать сов. и
несов. ё^аЕрс^со, ё£,оибЕТ8ршусо Td бцХц-
тцр1(Ь8г| CtEpia.
дегенер||ат м 6 ёксриХсацеуо? / презр.
6 лараХицёуо?. — атйвиый прил. ёкфо-
Хют1кб<;, ёкфиХюцёуо,; / презр. лараХк-
цёуо<;. - ация ж 6 ёкфиХюцб,;. —йро-
вать сов. и несов. ёкфиХС^оцас.
дёг||оть м й л!ааа, тб катрбщ, й Ь"
урблсааа: древесный — й 4uX6лlc^aa•
ложка —тя в бочке мёда логов, st
xuveo фарцакц
деградация ж й ларакцй, Й катб-
лта>аг|[-ц] I 6 ёкфиХюцб? (вырождение).
—йровать сое. и несов. ларакцб^со, ^е-
лёфтсо I ёкфоХс^оцас (вырождаться)
дегтярн||ый прил. люасоЗц?, катрацсЬ-
8ik, катрацёую?: —ое мыло тб катрацо-
аблоиуо, тб люайбЕ? aano6vi.
дегуст||атор м 6 бокщаатй? (краспоб
к.А.л.). —ация ж й боктцй (краспоб к
дед
— 140 —
дей
А.л.). ~йровать сов. и несов. 8ок1Цб£о>
(крао( к Ат.), 5ок1ца£в) стц уебоц.
дед м 6 лаллой?, 6 лалло?: наши —ы
(предки) ot npoyovoi ца?" > —мороз
б 'Аую?-Вао1Хц?, 6 "Ат] Вао(Хц?. —об-
ский прил. npoyoviKd?.
дедукция ж f| лараушуц.
дедушка м 6 лаллой?, 6 лаяло?, 6
лаллобХц?.
деепричастЦие с гром. f| ёл1ррццат!кё|
цетохп. —иый прил. тй? ёлтррццатпец?
цетохп?.
дежурЦить несов. elpai Tfj? блцреоСа?,
ёфццеребш: — у больного ёфццеребсо
коутй ае йрршото. —ный 1. прил. тц?
илцреспа?, ёфццереисоу". —ный врач 6
ёфтщереисоу 1атр6?" —ная аптека то Sta-
уиктеребоу срарцакеГо" > —ное блюдо
то фауцтб тц? ццёра?" 2. м 6 тц? бпцре-
oia?: —ный по станции 6 отабцархц?
тц? блцреоСа?. —ство с ц unnpeoia, f|
PapSia.
дезавуировать сов. и- несов. блокцрбт-
тсо, apvtepai, dnapvovpai.
дезертир м 6 Хтлотбктц?, 6 Хглотбх-
тц?, 6 абтбцоХо?. —овать сов. и несов.
Хгтотактй, Хшотахтй, аотоцоХй. —ство
с f| XwtOTal?ia.
дезинфекция ж й dnoXupavopt-i?].
—ицйровать сов. и несов. dnoXopaivco.
—ицйрующий 1. прич. от дезинфинйро-
вать- 2. прил. dnoXvpavTiKo?:—и пирую-
щее средство fi ЗлоХицаупкц ouota.
дезинформация ж f| ларалХауцпкц
лХцрофор(а, fi фебтцст] (или f| ц/еоЗц?)
лХцрофор1а. — ормйровать сов. и несов.
ларалХауй, 3iva> igeuTiKe? лХцрофор(е?.
дезорганизатор м 6 ёлоЗюруауСОтц?,
6 £ехарраХа>тц?. —ация ж f| блоЗюр-
уаушоц[-1?], то отралатсо, тб ^ехарРа-
Хсоца, ц алосбу9еоц[-1?].
дезорганизовать сов. и несов., дезор-
ганизовывать несов. dno6topyav6v(B, ^е-
xapPaXcbvco.
дезориентация ж 6 йлолрооауатоХю-
рб?, ц йлолХауг|стг1[-1?], f| ларалХауц-
оц[-1?]. —йровать сов. и несов. алолро-
aavaToXiCw, йлолХаусо, ларалХауй.
действенный прил. алоТЕХеорапкб?,
Зраотгкб?: —ые меры (та) блотеХеоцатпса
цётра" —ое средство тб Зраопкб цёоо.
дрйствЦие с 1. (деятельность, работа)
f| Зраоц[-1?], f| лра^г|[-1?], f| ёуёруеш / б
к{уцоц[-1?], f| XeiTOvpyia pnxavf)? (ма-
шины, аппарата и т. п.): приводить в
— бётсо оё к1уцоц" находиться в —ии
PpioKopai оё kIvtioti, Ppioicopai Sv Xei-
Tovpyia" радиус —ия f| dicriva 8pdop?"
бомба замедленного —ия б ёукагрофХе-
уб? РбрРа" 2. (поступок) чаще мн. —ия
ol npa^et?: образ —ий 6 трбло? ёуёрует-
а?" самовольные —ия oi аб0а(рете? лрй-
!;ei?" свобода —нй б ёХеи0ер1а Зраоц?"
3. (договора, соглашения) ц 1охб?: вво-
дить в — 0ётш оё loxu" обратное — за-
кона юр б dvaSpopiKf] loxu? той vopou"
4. (воздействие, влияние) ц ёл18раоц[-1?],
б ёлгрроц, б ёуёруеш: благотворное —
fl suepyETiKf| ёлСЗраоц" оказывать — на
когб-л., на чтб-л. ёльЗрй, бокй ёл(-
8раот|" под —ием блб тцу ёл(8раогг" 5.
(события в пьесе, в рассказе) б бл60е-
оц[-1?], ц 8раоц[-1?]:~ повести f| блб-
Оеоц той Зипбрато?" 6. театр., мат. f|
лра4ц[-1?]: комедия в трёх —иях ксоцсо-
8ia оё (el?) Tpei? npal?ei?" четыре ариф-
метических —ия oi тёооаре? npaljei?
тц? аргбрцтпец?" > военные —ия oi
лоХещкё? Snixsipfjoei?, oi ёх0ролра^(е?.
действительно 1. нареч. лрауратг-
ка[-й?], бХц0й?: он — был болен цтау
лрауратцса йрршото?" вот уж — тйра
цаХюта" 2. в знач. вводи, сл. тй 6vri,
лрауратг, бутсо?, аХцбеш: да, —, сегод-
ня очень тепло лрауцатг оццера Kavei
цеуаХц £ёотц. —ость ж 1. f| лрауцатг-
кбтцта[-ц?]: в —ости отцу лрауратцеб-
тцта" 2. (сила действия) ц iox6?, тб кй-
ро?, то ёукиро[у]: —ость документа f|
ioxu? той ёуурафои. —ый прил. 1. лра-
уцапкб?, 6Хц01у6?: —ая мощность тех.
б лрауратпец ioxu?" 2. (годный) ёукиро?,
loxfxBv: паспорт действителен на пять
лет f| таотбтцта ioxuet yia лёуте xpovia"
3. (дающий результат) блотеХеоратт-
кб?, Зраотпсб?" > —ый член (Академии
и т. п.) то тактпеб рёХо?" — ый залог
грам. f| ёуеруцтисц фсоут)" —ая (воен-
ная) служба f| ёуеруб? блцрео(а.
дёйств||овать несов. 1. (поступать)
ёуеруй, Зрй, лраттсо: ~ осторожно ёуер-
уй лрооектиса, ёуеруй рё лергокец/ц" —
сообща с кём-л. ёуеруй (или Зрй) блб
когуой (или palp) цё калошу 2. (функцио-
нировать) Хеггоируй/ ЗоиХебсо, ёруб^оцаг
(работать): у меня не —ует нога Зёу
цлорй va KOvvf)OM тб n63i цои" 3. (чем-
-либо) хрт|снцоло1й: — ножом хРПспро-
ло!й цахсарг —уя локтями, он выбрал-
ся из толпы onpwxvovra? цё той? букй-
ve?, Зуцке блб тб лХт]6о?" 4. (оказывать
действие) ёлгЗрб): — на нервы легрб^со
ота уейра" — успокоительно ёлгЗрй ка-
талрайупкб, каталрайуш" — лаской хРП'
О1цоло1й x“6i«’ на Her° ничего не
—ует абтб? 8ёу 6ko6ei т1лоте" 5. (о за-
дек
— 141 —
дел
коне и т. л.) 1ахбсо. ~ующий 1. прич.
от дёйствозать- 2. прил. (о законах и
т. л.) iaxucov <> —ующие лица театр.
тй лрбасола- ~ующая армия ot цйхсце?
8иУйцЕ1?' ~ующий вулкан f|<paiaxsio ёу
ёуеруеса.
дека ж муз. то йхе1о[у].
декабрист м ист. 6 бвкЕцРрсатй?-
декабрь м 6 ДекецРрп?, 6 ДекецРрю?.
—ский прил. тоб ДекЕцРрСоъ, 5екецРрс-
av6?.
декада ж тб 8екойцеро[у].
декад||анс м й ларйкцй, й катйлтоо-
апИ?]. ^1 "texvr] тй? ларакцй?. —ёнт м
б каХХгтехУЦ? (или 6 Хоуотёхуц?) тй? пар-
акцй?. —ёнтский прил. тй? ларакцй?.
—ёнтство с f| TExvn (или й XoyoTsxvia)
тй? ларакцй?.
декан м 6 коацйтора?[-сор]. —ат м то
урафвсо той коацйтора.
декатйрЦовать сов. и несов. лХйусо (или
ijsKoXAapco) paXXivo бфааца. ~6вка ж
тб ^ЕкоХХйрсаца.
деквалификация ж й йлсЬХЕса (или
то x“°iP°) тй? е1б1к6тпта?. —цйро-
ваться сов. и несов. уйусо тцу eISiko-
тцта.
декламЦатор м 6 йлаууёХсоу. —ация
ж й йлауувХса. ~йровать несов. йлау-
уёХХсо.
декларативный прил. тй? РтакйР^Л?»
лоцлсобц?, Ёлсаццо?. —ация ж в разн.
знач. й 8йЛхо<гп[-1?]> Й ЗсакЙРо^пЬс?]-
—йровать сов. и несов. бцХсй, 5сакг|рб-
XV(B[-TT<n].
деклассированный прил. ^елеоцёуо?,
ёклтсото? йл’ rqv KotvcoviKf] too тй^ц:
— элемент то ЁкфоХсацЁУО otoixsIo,
тб тайней ^еяестцеуо атосхесо.
декольтё с нескл. то утекоХтё.
декор||атйвный прил. 8сакоацг|Т1ко? /
окцуоурафскб? (в театре)', —атйвные
растения та бсакоацптскй фита- —атйв-
ное искусство й бтакоацптпей тёхуц.
—атор м 6 5шкоацг|ТЙ?/ 6 акцуоурйфо?
(театральный). —ацибиный прил.
театр. акт]уоураф1к6?. —ация ж (теат-
ральная) тй акг|Ускй, й акцуоурафса.
—йровать сов. и несов. бшкоацей, атоХ[-
С<в/ атщаюатоХСГсо (флагами).
декрёт м тб бейтауца, й 81йта^т|[-с?]:
~ о мире тб бейтауца уш тйу е!рйуг|[у].
—йровать сов. и несов. Руй^со бейтауца,
Овал^со. —ный прил. лцоРХелоцеуо? йлб
тб бейтауца. <> —ный отпуск й йЗвеа
ТОКЕТОб.
дёланнЦый 1. прич. от делать' 2.
прил. лроалоептб?, ёлстиЗеото? / PePiaa-
цеуо? (принуждённый): —ая улыбка тб
лроалоептб хирбуеХо.
дёлаЦть несов. 1. (действовать) кй(ц)-
vco, буеру®, лрйттсо: что нам —? те уй
кйуоицв;' не говорйть надо, а — бёу
Xpswijovrai Хоуса, xpew^ovrai epya- —
по-своему кй(ц)усо блсо? 0ёХсо- 2. (про-
изводить) кй(ц)усо, лоей, катаакЕий^со,
фтшуш* 3. (совершать)ка(р)усо: ~ попыт-
ку кй(ц)усо йлблвера, йлолеерйцае —
покупки кй(ц)усо ycbvia, ycoviijco' — ошиб-
ки ка(ц)усо Хабгг — доклад кй(ц)усо sia-
Йут|ап‘ — объявление Руй^со dvaKoivco-
ат), ка(ц)усо ayysXia' <> — вывод Руа^со
то аицлёрааца, аицлЕрасусо' — вид, что...
кй(ц)усо лш?..., лроолоюбцат бтт...'— воз-
можным кабеат® биуатб' нечего — 5ev
усуетае ттлоте' от нечего — уей уй лер-
уйет й &ра-~ счастлйвым когб-л. кй(ц)-
уш (или каОеатй) ейтохЙ’ ~ честь ко-
му-л. ттцйсо, ЛЕртлота Т1ЦЙ'’’ ~ пятьде-
сят километров в час 5iav6a> леуйуто
XiXiopETpa t6v бра' — крюк кй(ц)уш
убро, кй(ц)усо кикХо' — выбор бгаХёусо,
кй(ц)уа) ёкХоуй' — выговор тщеорй цё
цоцфй’ что —! т( уй кй(ц)усо!, т( уй кй-
уооце!. —ться в разн. знач. yivopai:
что —ется у вас дома? т( yivsTai отб
сяпт! оа?;' что с ним —ется? т( тоб
auuPaivsi;' —ться злым yivopai какб?'
погода —ется лучше о кагрб? каХХтге-
psusi, 6 кагрб? PsZTicbvETai' —ется тем-
но GKOTEivia^Ei, ррабий^ЕГ <> что ему
—ется! разг, харлйрг Sev naipvsi!
делегЦатм 6 йуплрбасоло?, 6 йлЕатаХ-
цеуо?. —атка ж й йуплрбасоло?, й
йлЕата?.ЦЕУГ|. —атский прил. тоб йуп-
лроашлои, тй? йутслроасолЕса?. —ация ж
Й йуплроашлеса, й йлоатоХй, ёлстро-
лй- —йровать сов. и несов. атёХусо (или
Руй^ш) аутелроашлои?.
делёж м разг, й цосраасй, тб цоСра-
аца. й бсауоцй-
делён||ие с 1. й 8iaipeari[-i?], 6 x<»Pi<T-
цб?: — на части 6 хирсарб? аё коццй-
па- 2. биол. й 8iaipsan[-i?]' 3. (на шка-
ле) й taoStaipEapf-i?]: термометр под-
нялся на три —ия то ОерцбцЕтро йуёрцке
Tpsi? илобсасрёаЕС?.
делёц м 6 ёлсхеерпцапа?. (коммер-
сант)/ пренебр. 6 йфЕрсата?.
деликатёс м 6 йкХекто? це^ё?, тб уб-
атсцо[у] фауг|тб[у].
деликатничать несов. разг, кйусо тбу
утеХскйто. —но нареч. утеХскйта, цё Хел-
тбтцта. —ность ж й ХЕЛтбтпта[-п?], й
йррбтт1та[-п?]. —ный прил. 1. Хелт6?,
йррб?, утеХскйто?: —ный человек 6 Хел-
дел
— 142 —
дел
to? йуОрсоло?' ~ное отношение б аРрц
стицлеркрорсг 2. (затруднительный, ще-
котливый) Хелтб?: —ный вопрос то
Хелтб Сбтцца.
делй||мое с мат. 6 бшгретёо^. ~тель
м 6 Зипрётг)?.
делйцть несов. 1. (на части) Зипрй,
ycopi^w, (Siajpoipa^w/ Зшуёцш, катауёцсо
(распределять)'. ~ поровну %wpi£to (или
poipd^to) аё 1аа цёртр — пополам ytopi-
(или poipd^co) ата бьо' 2. мат. 8tai-
рй>‘ 3.: — с кём-л чтб-л. poipa^opai
цё Kanoiov мы ~ли горе и радость ца-
£i цшра^бцаате т1? л1кре? ка! т[? zaps?’
•ф- — шкуру неубитого медведя погов.
шутл.ха ц/dpia атб yiaXo ка1 pet? та тц-
yavi^ovpe. ~ться 1. Siaipovpai, xtopil^o-
pai, Siya^opat, Згуотоцоьцаг 2. мат.
Staipovpar 3. (чем-л. с кем-л.) poipa^o-
pai, аутаХаааш: —ться впечатлениями
Хё(у)со т(? ёутилшае!? цоо1 —ться с кём-
-либо своим горем Хё(у)со t6v катщб цоо
аё калоюу —ться знаниями цета818а>
ti? yv6aei? цои.
дёл||о с 1. (работа, занятие) б 8ou-
Xeta, б dayoXia, б CnoOecrif-i?]: у него
много —a eyei лоХХё? 8ovXeid?, elvai
лоХиаауоХо?- приниматься за — ката-
nidvopai цё тб ЗоиХеш, xaTantavopai цё
tt]v блобеац общественные —a oi 8гщб-
aie? (или ot koivwvike?) блобёае!?’ он
пошёл по —ам лцуе yid SovXetd' бол-
таться без —а yupi£co уааоцёрц?' у ме-
ня дел по горло elpai лугуцёуо? атб
SouXeid- 2. (специальность, область
знаний) г) тёууг], б ёлюттщп, б Рюццуа-
via: военное — б лоХещкр тёуутр гор-
ное — г) цетаХХеит1кг|- столярное — б
fjuXoupyiKf], б ljuXoupyia- издательское
— б 6k8otik6 ёл1уе[рг1аг|, б ёкЗотгкт]
тёуутр газетное — б Sppoaioypaipia, б
ёфгщергЗоурачиа- он мастер своего —а
elvai цаатора? атц 8ooXeia tov 3. (пред-
мет, цель забот, интерес) б блобе-
ац[-1?]: это его личное — elvai 3ik6 too
SovXeia, elvai лроаюлпст] too блобеагр
мне нет —а до этого ёуй Зёу буакатеб-
оца1 а’ абтб тцу блобеагр у мейя к вам
— ёусо va ad? щХпааг по личному —у
yia бтощкц блобеац, Yid лроасолгкб
£бттща- правое — б Sircaia блобеагр бо-
роться за — мира aywvi^opai yia тру
блббеаг| тц? eiprivrpp — чести £т|ттща
TiunC' 4- (вопрос, существо) б блббе-
ar|[-i?], то лра(у)ца, то Сптгща: суть —а
б ouaia тц? блббеац?- это к —у не от-
носится абтб elvai аауето цё tt|V блб-
беагр 5. (деяние, поступок) то ёруо[у],
б лра£п[-1?]: доброе — б каХт| лра^ц.
это — всей его жизни elvai epyov бХц?
тои тц? £соб?' 6. (событие, происшест-
вие)^ йлбОеатЯ-1?], т| SovXeia, то уеуоуб?:
загадочное — б циатг|р1й8т|?, г) aiviy-
цатткц блобеагр — было осенью абтб
avv6Pr| то <рб1убла)ро’ это — прошлое
абтб dvf]Kei атб лареХОбу 7. (положе-
ние вещей, обстоятельства) та лра(у)-
цата, oi ЗоиХегё?: как ваши —а? лй?
лауе ol SouXeie?, лей? nave та лрацатар
8. юр. б бл6беац[-1?]: гражданское (уго-
ловное) — Is! daTiKT) (б лоткц) блбОе-
arp возбудить — к1Уй бушуц, ёуауог
выиграть — Kep3i£(B tt|v блбОеац, кер81-
£со тт| 81кц’ 9. канц. 6 сракеХХо?: лич-
ное — 6 йтощкб? факеХХо?' 10. (круг
вёдения) б йрцобготцтаЕ-т]?], б SiKaioSo-
ala: это — прокуратуры абтб блауетш
aTTjv йрцоЗготцта тб? elaayyeXia?’ вме-
шиваться не в своё — буакатебоцаг аё
^ёуе? блобёаец’ И. (предприятие) уст.
б ёл1уе1рт]аг|[-1?] / 6 ёцлоргкб? о1ко?
(фирма)- <> ~ вкуса ^цтпца уобатои'
в чём —? т1 aupPaivei;- не в этом —
Зёу лрбкегта! yi абтб- это другое —
elvai йХХц блобеагр на —е атцу лрау-
цат1кбтцта' в самом — е лрауцатц лрау-
цат1ка, ат’ аХцбею, аХцОа?’ то
и —... бХо ка{...- первым —ом npiv
бл’ бХа, лрйта лрйта- мёжду —ом це-
та^б dXXrov — в том, что... тб £т|ттща
elvai 6ti.. • говорить — (6)piX& aoPapd*
хорошенькое —! ирон, (bpaia SooXeid!1
в том то и —, что... абтб elvai dxpi-
Рй? то ?т|тпца, бт1..." ну и — с концом!
ка1 ц’ абтб теХеквааце!’ виданное ли
это — I лоб £avaKo6aTT]Ke va...!’ быть
не у дел 36v elpai ата лрауцата- — ма-
стера боится погов. ё| кабе SouXeta ОёХег
то цаатора тц;.
деловнтЦость ж то лрактткб луебца,
то ёл1уе1рг|цат1кд луебца, т| Зе^дтц-
та[-т]?]. —ый прил. лрактткб?, бет1кд?,
тц? SovXeia? / лоХиаауоХо? (озабочен-
ный).
делов||бй прил. 1. блцреотакб?, тйу
блобёаешу/ ёцлощкд? (торговый)'. — ые
отношения oi блцреатакё? ауёает?, ol
ёцлор1кё? ауёае1?‘ —ая корреспонден-
ция ц блЦреа1акт| ЗХХт]Хоураф1а-— раз-
говор г) аоРарц аи^ртпат), б ас£бтпат|
yia блдОеатр 2. (дельный) лракт1кб?,
9ет1кб?, тц? ЗоиХеш?: — подход б лра-
ktik6 Зут1цетшл1ац.
делопроизводитель м б Зшклершш-
тц?. —водство с б 81еклера{йац[-1?].
дёльнЦый прил. лракт1кб?, лраут1кб?,
— 143 —
Ден
дел
Оепкбс, ооРарб? (толковый)/ 1кауб?,
ёл18ё!;1О?, тб? SovXeifi? (способный, уме-
лый): ~ человек 0etik6? dvGpcono?* ~ая
мысль б лракикт] (или б убутцц) 15ёа.
дельта ж в разн. знач. тб бёХта.
дельфин м то SeXcpivi, 6 SsXcpiv.
деляче||ский прил. хРПспцоОющкб?,
<jreva лракт1кб?, oxeva й>феХ1Цют1к6?: —
подход 6 хРПСЩоОюШкб? (или ОТЕУЙ
лракт1кб?) трбло? ё^ётаою? (или dvrips-
тйлюю?) ^ютбцато?. ~ство с б ХРПсн-
цо9г|р1а тб otevo лрактисб (или ёцло-
ргкб) TtveOpa.
демагог м б бюцаусоуб?, 6 бюцокбло?.
~йческий прил. 5юцаусоу1кб?, бюцоко-
Л1кб?. —ия ж б бццаушуСа, б бюцоко-
л(а.
демаркацибннЦый прил.: —ая лйиия
б 6ро0Епкб ураццб, б бшхсорктпкб
ураццб-
демарш м дип. тб бихРюца.
демаскировать сов. и несов. Руй^со тб
риска йлб кйлоюу, dcpaipfi тб лрооа>-
nelo[v], йлокаХилтсо, ^ецаокаребсо.
демилитаризация ж б йлоотратквп-
колоСрагЯ-ц] / 6 йфолХюцб? (разоруже-
ние). —овать сов. и несов. йлоотраткв-
Т1КОЛО1& / йфолХ1£а> (разоружать).
демисезбинЦый прил. утецг as£6v: ~ое
пальто тб <p0tvon<optv6 лаХтб.
демобилизация ж б йлоотрбтеиоюЕ-К]-
—бванный 1. прич. от демобилизовать*
2. м 6 йлоатратвоцёуо?, б йлботрато?.
—овать сов. и несов. йлоатратеисо. —о-
ваться йлоотратЕборат, dnoXuopai йлб
t6[vJ отратб[у].
демократ м б бццокрйтц?. — изации
ж б 5црократ1коло1паг|[-1?]. —изйро-
вать сов. и несов. 5црократ1коло1&.
—йзм м 6 брцократюцб?. —йческий
прил. 5юцократ1кб?: —йческие права та
бюрократией бгкагшрата. —ия ж б бюро-
крата, тб 5ццократ1кб[у] лоХйеира: на-
родная —ия б Ха1кб бюрократа* буржу-
азная — ия б йот1кб бюрократа* стра-
ны народной —ии oi х®ре? тб? Ха1кю?
бюрократка?.
демон м 6 6atpova?[-C£>v], тб 6aip6vio[v].
—Йческий прил. 5atpoviK6?, 5iaPoXiKO?.
демонстрант м 6 бшбцХсотб?.
демонстр||атйвно нареч. ётбЕистс-
Kdf-fix;]. —атйвный прил. 1. (вызываю-
щий) ёл1бЕ1кт1кб?, лрокХют1кб?* 2. (на-
глядный) Йло5е1кт1к6?: —атйвный метод
б йлобЕ1кт1кб цёОоЗо?. —йция яс 1. б
6ia56X(OOT|[-i?]: первомайская —ация б
лршторау1йт1кц бшббХсоаю' массовая
~ация б ца^1кб бтабюХшаю* 2. (показ)
б ёл(бЕ1^ю1-1?], б лророХб: —ация фйль-
ма б лроРоХц тоб ф(Хц, б лроРоХц тб?
Taivla?* 3. (протест) б 6iapapTupia.
—йровать сов. и несов. 1. 8ia5pXd>va>,
бшбцХй* 2. (показывать) ётибескуиш:
—йровать фильм лрорйХХсо Taivia.
демонт||аж м б бшХиаюН?] РПХаУбС.
тб Xuoipo, то ^Epovrapiopa. -йровать
сов. и несов. PiaXuco, Xuvco, ^Ецоутйрш.
деморализация ж б бшф0орй, б ё£-
axpeicoap I б dno0dppvvar)[-i?] (упадок
духа), —овать сов. и несов. бшфОегрса,
£i*axpei<i>v<o, dno0appuvffl.
демпинг м эк. тб утацлгук.
денатурат м тб dXXoicopevo алСрто.
денацификация ж полит, б dnova£i-
коло1юою[-1?].
денежный прил. хРПРаТ1К6?, vopi-
орат1кб?: — знак тб vopiapa* —ая ре-
форма б уорюратткб ЦЕтаррб0цюц* ~
перевод тб xPT|P«tik6 ёрРаора, б ЙЛ1-
тауб* ~ человек йуОрсоло? рё Хефти, йу
Орсоло? лараХб?* <> — мешок тб nouyyi.
денонсЦация ж, денонс||йрование с
дип. б катаууеХ[а. —йровать сов. и не-
сов. катаууёХсо.
дёну(сь), дёнешь(ся) и т. д. буд. вр.
от дёть(ся).
денщйк м уст. б dpvTivdvToa, 6 1лло-
кбро?.
день м б (б)ЦЕра: ясный — б каХб
рёра, б йоиууёфшатц цёра, б ai0pia
брёра* рабочий — б ёруаотрю бРбра*
выходной — б Цёра Ctpyia?* будничный
— б каОццерсуб* завтрашний — б аб-
ршуц цёра, б aOpiov, б ёлабрюу с зав-
трашнего дня йлб аирю* вчерашний —
б x6eoiv6 цёра, б Х0ё?* со вчерашнего
дня йлб хОё?* с сегодняшнего дня йлб
абЦЕра* по сегодняшний — ш? та оцце"
ра* в пёрвой половйне дня тб край, лрб
ЦЕстюцРрга?* во второй половйне дня тб
йлбуЕица, тб йлоцЕоццеро, цетй тб цеоц-
цёрг в концё Дня, на исходе дня тб
коутбррабо, отб тёХо? тб? бцёра?* в три
часа дня сгтС? тре1? цетй тб ЦЕаццйрг
нёсколько дней (тому) назад Xiye? цёре?
npiv, лрб цЕр1кйу бцЕрйу* чёрез нё-
сколько дней оё Xiye? цёре?* чёрез пять
дней (оё) лёуте цёре?* трётьего дня npiv
5i>6 ЦёрЕ? лрохОё?* на днях а) (о пред-
стоящем) айтё? ti? цёре?, кат’ айта?,
б) (о прошлом) Ti? лроаХХе?* чёрез —
цёра ларй цёра* каждый — кйОе цёра*
изо дня в — цёра цё t6v (б)цёра, йлб
цёра оё цёра* — ото дня боо леруйу ol
цёре?* — за днём б Ща цёра цетй t6v
fiXXri* со дня на — йлб цёра аё цёра*
ден
— 144 —
де
на следующий — tt|v блоц&т]' в —
ёщёра- зарабатывать три рубляв — кер-
Si<» тр(а; poupXia Tf]v ёщёра- весь (це-
лый) — дХбкХпрц pspa, 6Хг| ti)v f|pepa‘
— рождения та yevsQXia- Международ-
ный женский — f| oieOvi); (fppepa t®v
yvvaiKSv <> считанные дни диргщёуЕ;
рёре;- порядок дня (на заседаниях) f)
(ipepqaia Siaxa^n’ 8 наши дни axf]v
ёлохп pa?, aiov Kaipo pa?- средь бела
дня рёра реацрёрг добрый -I каХгщё-
ра!- в один прекрасный — piav opaiav
прола, piav cbpaiav ppepa' ~ и ночь рё-
pa-vuxxa, w>x9nP£p6v — и ночь горит
свет тб фй; Kaiei рёра-vvxTa.
дёиьгЦн ян. та Хефта, та ХРПцата, б
лара;: бумажные — та xapTOvoplapaxa'
медные — та кёррата- мелкие ~ та цл-
Ха- наличные — тй ретрпта- быть при
~ах ёуи хРЦЦата- он не при ~м 6ev
exsi ХРПИата, 6ev &xei Хефтй- v карман-
ные — то x<*Pt£iMkv ни за какие ~!
цё Kaveva трбло, ёл’ o&3evt Хоуш!- у не-
го денег куры не клюют коХицята ста
Хефта.
департамент м 1. тб трйра: Государ-
ственный - (в США) тб илооруеВД
T&V ’Е^итергкйу (ап; ЕПА), тб 1тйт;
Ктелартцаут- 2, (административный ок-
руг во Франции) 6 vopo;.
депеша ж тб йуубХра, тб W-c/pa-
ФПца.
депо с нескл. f) йлов^кт): паровозное
— тб цпхауоатйою.
депозит м фин. т) ларакатаблкр, то
vtetoCito: внестй в — йлотартеии, па-
ракатавётсо.
депон||ёит м фин. 6 катаЭётп;, 6 хара-
катабётц;. —йровать сов. и несов. фин.
катабётш, ларакатабёпо.
депрёссия яс 1. Д oIkovopiki) ката-
лта>аг|, и йфеац, ц кахе^1а- 2. мед. f| ка-
та0Хщ/г|[-1;], г] peXayxoXia.
депутЦат м 6 РооХеотц;, 6 йушрбаи-
ло;: — Верховного Совета СССР ё рои-
Хейтц; тои ’AvcordTOu ЕоВгёт тй; Е11Л-
Советы ^нарбдных депутатов та
Softer tCov ХаХк&и (dovXevrоси- па-
лата —атов тб KOivopouXiov, ц pouXf).
—атский прил. [lovXeuTtKo;. —ация ж
f| dvcinpoatonsia, б ёлиропц.
дёргЦанье с 1. {выдёргивание) т 1;е-
pi^wpa, f| feKpi^Ocnf-i;]- 2. (тик) f| ab-
алаац, то т(к. —ать несов. 1. (за чпо-л.)
трав®, agpvto, aupw 2. (выдёргивать)
5epi5®vco, йлоал®, ёкр^йусо' 3. перен.
(беспокоить) (Jaaavi^co, fevoxXfi- 4. безл.
(о боли): у меня —ает палец цё тоо-
PXi^ei то ЗактиХо' •> —аться avanSpai
Tiva;o|iai (при судорогах): у меня—ает
с я глаз ла(£ет то part цои.
деревенеть несов. (неметь) pouSia^o.
^uXia^to.
деревенский прил. -/.apiaTiKO;, йуро-
TiKd; (сельский) / ёлархибпко; (о внеш-
ности): ~ житель 6 x<opiKo;, 6 x®Pla-
тп;.
дерёвПня яс тб x<spio, тб x®Piov / f|
блатвро; (сельская местность).
дерево с 1. тб 66vrpo[v]- 2. (материал)
тб ^uXo[v]: красное — тб paovi, тб йка-
уюо, тб fticaiov S,uXov чёрное — 6 ёре-
vo;- <> родословное — тб yeveaXoyiKO
Зёутро.
деревообдёлочный прил. ^uXoupyiKd;:
— завод тб ^uXoupyelo.
деревообрабатывающ||ий прил.: —ая
промышленность ц piopnx«via ^uXeia;.
деревушка яс разг, тб x®P1ou5&ki.
деревянный прил. 1. ^uXivo;, £иХё-
vio;: — ые части та ^CXiva ё^артГщата’
2. перен. акХпрб;, йкацлто;, aav £иХо:
—ое лицо лрбоюло x®Pi? йкфраату <>
—ое масло то каУтцХбХабо.
деревяшка яс 1. то l^uXo, то койтаои-
ро‘ 2. (деревянная нога) разг, тб E,6Xivo
лбЗт.
держав||а яс f| 3uvaun[-t;l, тб крйто;:
Советская ~ то SopisTiKd крато;' вели-
кие —ы ol peydXe; Suvapet;.
держатель м 1. (владелец) 6 катохо;:
— ценных бумаг б катохо; d^iffiv, 6 ка-
тохо; хРПМитоурафИУ 2. (приспособле-
ние) тб блбРайроМ, тб axfiptypa.
держйть несоз. в разн. знач. крат®,
Раатй: — за руку крат® йлб то xepi’
— в повинозёнии крат® аё илотаугу— на
строгой диете крат® аё айатпрп Siavttr
— деньги в сберегательной кассе ёхш
та хРЧЦата рои атб тащеотцрю' — Дверь
открытой гх» tt|V лбрта dvoiXTfy —
продукты в холодном месте фоХаум тй
трбфгра аё крио цёрр;- — в памяти
бицацаи <> — речь бщХй, Pya£to Хбуо,
йуорейог — совет auveSpia^to- — вправо
(влево) лпуагусй Зв^гй (йргатерй)’ — у
себя ёх® (или крат®) йлауш рои- — ко-
гб-л. в курсе дёла крат® (или тцр®)
fevfjuepov, 6vripep®v<B' — в руках когб-
-либо крат® (или ёх®) калоюу атб %t-
pi poo- — когб-л. в чёрном теле како-
peTaxeipt£opai, таХаитмр® калоюу не
уметь себя — 86v ^ёрсо vd фёрораг —
слово крат® t6v Хбуо рои- — пари ctoi-
Хпрат^со- — язык за зубами pa0o тб
атбра рои- не — при себе 8ev крат®
— 145 —
дес
дер
ёлйусо рои- ~ экзамены Sivco ё^Етйое!?"
~ путь SisvOuvopai, KaxeoOvvopai, ло-
ребораг ~ курс на... мор. KaTeu06vopai
яро?...' ~ чью-л. сторону elpai цё то
рёро? кйлоюи- ~ в тайне крат® роо-
Т1ко' ~ ухо востро разг. 6%со та рйтш
рои тёсаера" держите вора! пшате t6v
кХёфтц!" ~ первенство спорт, крат® тй
пропета.,
держ||атьси несов. 1. крапёрас, кра-
Tovpai: ~ на поверхности воды крапё-
pai отцу ёпкрсшЕш тоб vspoO" ~ в седле
кйВорас атц аёХХа" ~ на ногах крапё-
pai атй лббш" 2. (за кого-л., за что-л.)
niavopai, Kpaxiepai, Kparoupai: ~ за ру-
ки кратсёра! йл’ тб %ёрг 3. (о предме-
тах) кратгёраг: пуговица держится иа
одной нитке тб Kovpni кратгётаг йлб
рш кХсоатё)" 4. прям., перен. (придер-
живаться) йкоХоиОй, блоатцр^со: ~ бе-
рега йкоХооОй тц йктгу ~ правой сто-
роны лцуашсо йл’ тй бе^сй" — взгляда
elpai тц? уусорц?, блоатцр^со тц ууйрц-
5. (вести себя) срёрорац аорлЕрсфёрорас:
~ уверенно срёрорас рё лело{0цац" 6.
(не сдаваться) кратйсо, йутё%со, раатй"
> ~ вместе разг, va еТраате pa£i" ~
в стороне рёусо ларйрера, 5ёу naipvco
рёро?" только ~йсь! разг. Рйата!, кра-
тцаоо!" ~ на волоске крёрорас (или кра-
тсёрас) йлб рш кХсоатё].
дерза|'ние с ц тбХрц, тб тбХрцра. ~ть
несов. (йло)тоХрй, naipvco тб 0йрро?.
дерзить несов. разг. абйабш&в, 0ра-
auvopai, срёрорас ftvaiS®?.
дёрзкЦий прил. 1. (непочтительный,
наглый) 0рааб?, абОйбц?, dvaiSns, яро-
лётц?: ~ ответ б ftvaiSii? йлйутцац"
—ая выходка ё| абОйЗеш* ~ мальчишка
то паХцбпспбо" 2. (смелый) тоХрцрб?,
piyoKivSovo?.
дерзновенный прил. поэт. ларйтоХ-
ро?, апбкото?, йфо0о?, йтрбрцто?.
дерзнуть сов. см. дерзать.
дёрзостЦь ж 1. ё| 0раабтцта[-ц?], ё|
айОйЗеш, б avaiSsia, б лролётЕШ: гово-
рить ~и 6piX& dvaiS&G, 6ptXco рё аб0й-
8eia" иметь ~ ёхсо то Йрйао?" 2. (сме-
лость) fj тбХрц, ё| йлокотсй.
деривация ж в разн. знач. б ларёк-
к?лац[-15], Ц йлбкХют]1-1?), б ларохётео-
an[-i?], б лараушуц (Xs^ecov): ~ снаряда
ё| йлбкХшц (или ё| ларёккХюц) рХцрато?.
дерматин м то Зерцатоесбё? бсраара.
~овый прил. SsppaTosiSrp;.
дерматолог м 6 берратоХбуо?.
Дёрн м б хХбц, тб х°ртйр1, б npaai-
уйба.
дёрнуЦть сов. см. дёргать 1, 2 <> ~ла
меня нелёгкая! разг. 6 бшРоХо? р’ ё-
слрсо^е!. ~тьси см. дёргаться.
деру(сь), дерёшь(ся) н т. д. наст,
вр. от драть(ся).
дерюга ж то xovTp6navo.
десант м воен. 1. б йлоР1Раоц[-1?],
б йлбРаац[-1?]" 2. (войска) то йлоратпсб
йуцра: воздушный ~ то йеролорпсб
йлорат1кб йуцра, то йерйуцра" морской
~ тб vavTiK6 йуцра" сбрасывать ~ pix-
vco йХе^слтсотютё?" высаживать ~ кйусо
йлбрастц, йяоРфй^со йуцра. ~ник м 6
рахцтц? йлорат1ко0 йуцрато?. —ный
прил. йпоРсшкб?: ~ные войска тй йло-
Рат1кй атратебрата.
десерт м тб ёл15брлю[у]. ~ный прил.
ётббрлю?: ~ная ложка тб коитаХйкс.
той уХикоб" ~ные вина тй ётббрлса
краотй.
десна ж тб oSXov, то yoOXi.
деспот м 6 бЕолбтце, 6 Kupiapxo?, 6
Topavvo?. ~йзм м 6 SsanoTiapoc, ё| ти-
pavvia. ~йческнй, ~йчиый прил. Зео-
лот1кб?, TvpawiKo?. ~йя ж ё| SeanoTEia,
ё| Tvpavvia.
десятеро числ. собир. ot 8ёка fiv0pco-
noi, тй 5ёка лрбошла.
десятиборье с спорт, тб 5ёка0Хо[у].
десятидневный прил. 8Екацреро<;.
десятиклассник м б раОцтц? тЦ<; 5ё-
катц? тй^Ц?.
десяти кратнЦый прил. 5ЕкапХааю<;,
8екалХоО?: в ~ом размере 8екаяХйо1а.
деситилётие с 1. (срок) ё| 8Екает1а"
2. (годовщина) ё| 5ЕкаЕтцр15а[-(?].
десятилётЦка ж (школа) ё| бекатй^ю?
<тх°Хц, тб бекатй^юМ oxoXeio[v]. ~ний
прил. 8екйхроуо<;, 8екаЕтё|£.
десятйна ж 1. (мера земли) ё| vrEoia-
T}va (1,0925 той екхарюо)- 2. ист. (на-
лог) ё| бекатц (срброс), то бёкато.
десятйчнЦый прил. SekoSiko?: ~ая
дробь то 8sKa8iKO кХаара.'
десятка ж 1. (цифра, карта) тб 8е-
кйрс, то 8ёка" ,2. (десятирублёвая бу-
мажка) разг, то 8Екйр1ко.
десятник м 6 ёлютйтц?, 6 ёлбятцс, 6
ёруо8цуб<;.
десятЦок м ё| бекарш, ё| 8екй8а[-й?]:
три ~ка тре1? 8екй8е<;" <> ему пошёл
пятый ~ лёраае тй аараута" он ие роб-
кого ~ка разг. 8ёу elvai йя’ аитои? лоб
cpoPoOvTai, 8ёу elvai <роР1тспйрц?. ~ый
числ. 8ёкато<;: ~ого (числа) otiq 8ёка
тоб pfjva" ~ая часть то ёуа бёкато" <> с
пятого на ~ое разг, лоте-лоте, отё> хйоц
ка1 отё| срё^ц.
— 146 —
дес
дёсить числ. колич. Зёка. ~ю нареч.
Зёка <рорё<;, мкснг; ~ю — 5ёка ёлС Зёка.
детализация ж б ХелтоХоуса, тб Хел-
тоХбуцра. -йровать сов. и несов. ёле-
^spya^opai (или ёкйётсо) Хелторерйи;.
деталь ж 1. прям., перен. б Хелторё-
peia- 2. тех. то ^артцра, тб корратз
(prixavflS)- ~«ый прил. Хвлторврб?. Хел-
тоцерешкб?'. -г.ай осмотр б ХелторЕрб?
ё^ётаас.
детворё ж собир. разг, та ласЗса, тб
ласЗоХбус, тб iiaijopavi.
детектив л 1. (сыщик) б vtstektiP' 2.
{книга) то йатиуощкб ёруо. —ный прил.
тоб vtetektiP, tai)vopiK6<;: —ный роман
то йатиуорнсб цйитбргща.
детектор л радио 6 фсоратб?, б 8ёк-
тгу;. —ный при:. -ный приёмник Зёк-
ттц; цё фсоратц.
детёныш м (животных) тб ргкрб, то
VEoyvofvJ: — хвта то <paXaivi8io' — волка
то Хикакс, то ХикбпоиХо.
детерминизм л филос. 6 vtsteppivi-
арб;, б aiTiOKptnia. ~йст м б vrETEppivt-
<ТТГ|<;. — НСТСКНЙ Прил. VTETEpglVlOTlKOf;,
а1т1ократ1кб?.
дёти мн. (ед. дитй с и ребёнок м)
тй ласбсй: спектакль для детей б лас-
Зскб параатаац.
детина м разг. 6 цеуаХбасоцо?, 6 рсо-
цаХёо^, 6 ласбаро;.
детишки мн. разг, та пшбта, та лас-
Зйкга.
детище с перш, (создание) тб yevvnpa,
тб Згщтооруцра, тб тёкуо: любимое — тб
йуалррёуо tekvo.
детонЦатор м тех. 6 ёкрцктбра?[-бР]-
—ация ж тех., хим. б ёклораокрбтт|-
ап[-1<;], б бкрпМ-i?]- —йровать несов.
I. тех. ёклироокротщ- 2. муз. ларафсо-
V&.
деторождение с б TEKVoyovia, б т£к"
уолоиа, б TEKvoTtoir)cri[-i<;].
детоубийство с <] ppstpoKTOVla, б яа1'
SoKTovia. —ца м, ж 6 Ррвфоктбуо?, 6
ласЗоктбуо?.
детская ж то бацйтюМ тйу ласбсйу.
дётск||ий прил. !. (относящийся к де-
тям) латЗткб? / Ррешкб:; (младенческий):
—ие ясли 6 Рририсб; атабрб?' — сад 6
ласбскб? кбло<;' ~ дом то патбткб йао
Хо, тб 6p«pavoTpotpelo' — врач 6 лат-
81атро?’ 2. перен. (ребяческий) латЗта-
OTiKO?, ласбарнйцс, ласЗсакбаю?: —не
рассуждения o'i лшспаатскос auXXoyi-
apoi- — почерк б тоФсакцаю? ураерткб?
уарактбрас <> -ое место анат. 6 лХа-
кобе, тб ботЕроМ.
де^
дёгствЦо с б латЗткб б^*к!а: с самого
—а йлб naiSt Секора- в раннем —е отцу
РрЕфисц 6^lKia> йлб щкро" > впасть в
— ^avapcopaivopai.
дёть(ся) сов. см. девать(ся).
де-факто нареч. утё факте.
дефект м то ёХаттсора, б ёХаттсоратт-
кбтг|та[-Г15], б йтёХета.
дефективный прил. ёХаттсоцаттко,;-. —
ребёнок тб ёХаттсоратскб naiSi.
дефектный прил. ёХХтлбс, йтеХбС-
дефилировать несов. napEXaovco.
дефис м to 6vcotck6[v] сцреюМ, тб
ёусотскб.
дефицит м 1. эк. тб BXXsippa- 2. (не-
хватка) б ёХХеи|/ц[-ц]. —иый прил. 1.
(дающий дефицит) 6 фёрсоу ёХХесрра, ёХ-
ХЕсрратскб?' 2. (о товарах) anavi^uv.
дефляция ж эк. 6 йуттлХцОсорюцб?.
деформация ж б ларацбрфсостг|[-1С],
б бшатрофб- —йровать сов. и несов.
ларацорффусо, бюатрёфео. —йроваться
ларарорфйуорас, осаатрёфорас.
децентрализация ж б йлокёутрсо-
б йяосгиукёутргооп!-!?]. — овать
сов. и несов. йлокеутрфусо, йлооиукеу-
трфусо.
дециметр м тб илобЕкацЕтро[у], то
бёкатоМ тоб цётрои.
дешев||ёть несов. ф0т)уа1у<о, фтт)уа(усо.
—йзна ж б фббуеш, б фтбмеих.
дешёвкЦа ж разг. 1. б ф9б^е1а, б фтб"
veia I тб лоХи фтцуб ёрлбрЕОца (сам
предмет): по ~е пацфЭцуа, уарюца’
2. (о чём-л. безвкусном) то фтцуб, ка-
кбуоиато лрауца, б лроатоуаут^а.
дёшево нареч. ф0г]уа, фтцуа, аё %а-
ццХб ттцб' 4- ~ отделаться тцу уХитб-
vco ф0г|уа.
дешёвЦый прил. 1. фтцуб,;, ЕиОцуб? /
уаццХо? (о ценах)- 2. перен. уиЗаХо?,
фтт)Уб?: —ая острота то фтцуо йатеХ