TOM AND JERRY and ail related characters and elements are trademarks at Turner Entertainment Co .Ф 2001
Журнал комиксов «Том и Джерри», № 05/2001 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд.
Москва, 121099. 1 й Смоленский пер.. 9. ЛР №090172 01 21.04.97. Тираж 70 тыс экз. Зак № f.’S
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор Елена Милютемко Редактор Дониг Пунин. Верстка и дизайн Ирины ЛрисЮвой.
Подписной индекс: 34065 Hanoi овая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2 952000
Подписано в печать 16.03.2001 г. I игиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766 2.00 oi 11.02 20001.
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсспюй печати №2 Министерства РФ поделай печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций 141800, г. Дмитров Московской обп. ул Московская, 3
смеешь?
в пижаме,


•I
Кто зто?
А потом вот
так! ,
Эй, перчатка!
Назад! _
Мне бы только увидел
его! Уж я ему врежу,
Вот так!
МЯУ!
-г—"''Я готов
( сразиться!
\ Ну, держись,
-X. Джерри'.


Ай-ай!
Смотри!
Сюда летит кот.
Уж не тот ли!
.И представляешь, зтот
кот свалился прямо на
меня! Как он только
посмел!
Hyt держись!
На сеи раз ты меня
разозлил!
'Может'
быть, у него
не все дома!.





Всегда можно
извлечь что-то
^полезное...
' ...из своих
неприятностей.

Сидят два огурца в банке:
-Ты что такой зелёный?
- 11а себя посмотри!
Учительница жалуется
Вовочкиному папе:
- Ваш сын нарисовал на
парте муху, как живую, и я
отбила об неё руку.
- Это ещё что! - говорит папа,
- Он однажды крокодила в
ванне нарисовал, так я через
нарисованную дверь
выскочил.
Папа поучает сына:
- Запомни, сынок, умный
человек всегда во Реем
сомневается. Только дурак
может ^ыть полностью
уверенным в чём-то.
- Ты уверен в этом, папа?
- Абсолютно.
Сидит за столом мальчик
и пишет: «Здравствуй,
мама ! Пишу тебе письмо
медленно, потому что знаю
- быстро читать ты
не умеешь».
Медведь поймал двух
У-, охотников и говорит:
- На первое-второе
рассчитайся!..
Вовочка останавливает
машину:
- Дядя, подвезите
до школы.
- Я еду в другую сторону.
- Тем лучше.
Катится Колобок. Катится...
Катится... А потом
останавливается и говорит:
- Что-то голова кружится.
Маленькая девочка идет с
мамой по улице, навстречу им -
дульдоГ
- Мам, - говорит девочка, -
как он похож на дядю Полю!
- 1с-с! Как тел не стыдно!
-Пы думаешь, собака
услышала?
Сейчас я надену свои
новые кроссовки!
Они обошлись мне
в копеечку, но это,
''^экстра классу
Текст и рисунки ь
Оскара Картина	«
й(0Е
анлш^ь ли мы, чма у нлс Ьля м^бя имь ^слля кучи, ирйх
камараа ач&нь ирасма мажна иалучимь, я^ли ирисллмь
риарюк с 'мбаими люом^ы^и. героями
Темам и. Д^серри.
ГУУамечмг. рисинок должен &лмо нАриса^ан малька ма5ой,
конберм нужно бложммь уголок, са слабом
а КОНКУРС» ом нашей рекламы, уснешь бее сЬеллшь
be / июня 100/ года,
14 шскдл. ^
400

He JA&ftb НЛИШАЖЬ, как мебя jo6ym.
СКОЛЬКО Wt'k AfAi к C&GU CffyOHtHtoW
Afyg£ И МН^КС.
А шсьми иришяи иа atyaty:
f 04454 Москйа, л!я 4it на конкурс рисунков



Поплавали, а теперь
побегайте! Глядишь.
s. и высохнете!
Ничего смешного!
Куда они


—
Mi4Hd3h
КоР*АСр
Ответ: керосинка
Ь*ЧМИ’*' +
Ответ: частушка
^=у+О-
ОЯГПА + Я -
Ответ; *а6лу*
*«*-«*’**
Ответ: котёл
O’"’-',e₽4^b
»U-uM3h
< = УЯ-	+±оя

ХО-ХО!
С дороги!
ГРР-РР!
Уже погулять
юкойно не дают!
Штрафовать
их надо!у
Отпираться бесполезно 
я видел всё собственным,
глазами!
'поди совсем'
распустились в
^наше время'
Везде опасность!
Надо быть
начеку!

Что это он?.
ГАВ! ГАВ!
ГРР-РРГ
ГАВ-ГАВ!
ГАВ! ГАВ!
Я не сомневаюсь, ты
хороший пес, но я не в
\ настроении^^^
Да ты обижаешь
< моего сына!,.
»иваи
У'
поздорову!
/
Никогда меня так}
уне унижали! у
£11/7'',Хи-хи-хиГ\
~^АГебе бы в цирке
Т\7\^аботать!У


Калитка заперта!
Только этого
не хватало!^.
Ой-ой-ой!
Теперь полило, как из
ведра! Мне наплевать,
у меня выходной^
Ничто не... Ох! ...не
испортит мне
выходного!


ОТВЕТ По горизонтали: 1. Пруд. 3. Укол. 5. Кусок. 7. Круг. 8. Руль. 9. Убор. 11. Баул. 13. Кулак.
14. Дуга. 15. Уста. По вертикали: 1. Паук. 2. Друг. 3. Узор. 4. Лунь. 5. Курок. 6. Кушак. 9. Удод
10. Рука 11. Балу. 12. Луна.
иумэ£ яишЛиэ
•51. nvjXevv odu ихевхэ £и isVaaVaw
ВМИ «Ц. ВУЭХЯЮВН ‘01- woxvoxox
wiaHEBdgoodsaa и woaoiv» wiqj/HJOEM
whhhhW э 'wakiHadauo wiqdioau
э еПищ *6 ияиТпль яэиува1Я£ваои
nwnxBi •niqiBhdaiBw 'nnxodnm оныядо
'dboli *9 qinio/jJD oVbh 'ovnvadiDiaa
эяжЛЗ iqQOih *S (" хе* 'yoVag)
bTiwbo К wamadauo wiqvag-oi&aodao э
XMHMQadiDB ваюиэлоэ вПиш ввнТпиу
ионаэжЛЗм 'adaox вн ••) иэнэх
'»O3Bd>i 'ииниу мэинвхэьоэ юииТтютхав
'юнЛэи^ •£ ^vsiBMdu иия£иуд янэьо *5
•ЛхЛ1охо)п-ЛхЛ\л/ УидЛгои эн яхАк но' [
iMvexHidas оц
тяд<
иува1Я£вн (kinad noHdBuoiiooiqe a cmvoi
- qdauai) AwndBid а мвх ‘j t woiAwox
э nvgovjo BBTricHKvuadxo 'ихжв9иЛ яювь
KBHHtsaadav bbiAhjoem oiAd» -fri nxAci
яюих БВ1ВЖЭ •£ j. 'жэкХУнЛэ niqHxodoV
yiaiBaojvoVodLl ц. • " noHaovoj
иинмие oie - вхивгп *6 уонитвм
BHH3va6duA kW эинэхдоэоиэи9и *g
СЯЯ1ЭОНЖХ9ЖЭ BPHH3hHHPdjO 'ихэохэоуи
Я1ЭВН 'L (KBHHB£3diO 'BBHHBWOVXO)
яУЛдин-озэн яхэвн бвняуэУхо *S
BdAVaTiodu ввхэниПиУэи/ ьвннэнаэуод •£
мэоУоа и1яннэаюэЛ>ои * l
TMveiHOEMdoj оц
X ЛямАд вн вэхсхвяинненвг и
кэюшниьен exedVBSM охончтесйиэй вяоуэ эдгнэь ээа е