Нарисовала
изха^еНИСен*<
из Xa6apOBCRa
Нарисовала Даша Халикова
из Сосногорска

TTAWT
Barbie ® and associated trademarks and trade dress
are owned by. and used under license from, Mattel,
ЭГМОШ Inc. © 2006 Mattel, Inc. Ail Rights Reserved.
© «Эгмонт Россия Лтд.*
(перевод на русский язык) 2006
ЖурвЯ* «Играем с Барби» № 8, 2006.
Учредитель - ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
121099, Москва, l-й Смоленский пер.. 9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати.
Per. № 017535 от 30.04.98.
Перевод Наталии Медведевой.
Славный редактор периодических изданий Елена Милюгенко. Редактор
Мария Орлова. Тел.: (495) 933-72-50 (многоканальный) www.egmont.ru
Размещение рекламы. «Видео Интернсшнл-Пресс»: тел. (495) 956-33-00.
Редакция не отвечает на письма и нс возвращает рисунки и фотографии.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных
материалов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93 том 2:952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01.2005 г.
Подписано в печать 30.06.2006. Тираж 171 0П(1 эяз. Заказ № 61171.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ООО ИД «Медиа-Пресса».
127137. Москва, ул. Правды, Д. 24. стр. 1.
Цена свободная. Для детей младшего шкального возраста.
Содержание
с от ло^ски
к морю
Личные карточки
Загадки: Показ мод
История:
Приключения под водой
Раскраска: Бабочки
Мастерица: Летающая фея
Раскраска: В стране фей
Загадка: Сравни!
П Привет, Барби!
Тест:
Какой у тебя тип внешности?
Фото история
KjOHK-УРС
Прими участие в конкурсе!
Приз - кукла Барби из серии
«Энергия моды»
РАЙлечения
Ф Загадки: Бутик,
салон красоты, вечеринка

5
Барби выглядит шикарно,
потому что умеет
правильно пользоваться
косметикой. Она готова
научить этому и тебя!
ПОЦЕЛУИ
Какой помадой Барби
не пользовалась?
к°сметика
*ара*Дац,
^ов°-°-иГЛаз
Губная	Щёк
Ил* блескМа*э
ДЛЯ гу6	|
РАСКРАСЬ БАРБИ!
Ответы;
Барби не пользовалась поьадой №4.
Вот порядок твоих
действий:
1)	Равномерно
распредели по лицу
тон телесного цвета.
2)	Подведи брови.
3)	Нанеси тушь
на ресницы.
4)	Наложи на щёки
румяна.
5)	Подкрась губы
помадой.
6) Раскрась платье Барби!
Послушайте, почему бы нам
не поехать на выходные
куда-нибудь на солнышко?
ТГУТ^илеСТ^ис
Дождь в тот день лил как из ведра,
и потому подружки Барби решили
собраться у неё дома, чтобы вместе
провести время. Неожиданно им
на ум пришла отличная идея.
А потом заедем
к мальчикам и спросим,
не поедут ли они с нами.
Отличная мысль, Барби,
вот только куда?
Надо узнать
прогноз погоды.

Сказано - сделано. Подруги
моментально собрались и поехали
к Блэйну и его друзьям. Ребята
сидели дома. Барби с порога
выложила план путешествия.
Мы решили
слетать на Крит.
Скажите, мальчики,
как бы вы отнеслись
к короткому отпуску?
Там как раз прекрасная
погода - солнечно
и 28 градусов тепла.
Вы должны поехать
с нами - ну пожалуйста!
Друзей не пришлось долго уговаривать, и вскоре вся
компания оказалась на греческом пляже. Естественно,
они прихватили с собой доски для сёрфинга и готовы
были немедленно прыгнуть в воду.
Да, Барби, это была
твоя лучшая идея
Я тоже очень рада,
что мы здесь.
Тогда вперед!
Не могу дождаться,
когда же мы наконец
покатаемся на досках.
Спорим,
что я буду
первым в воде?
Ах, Блэйн,
гораздо важнее,
кто оседлает
лучшую волну!
Я думаю,
мы отлично
покатаемся!
barbie;
Вечером они вернулись в домики
на пляже, усталые и голодные.
Все вместе быстро приготовили
ужин. Блэйн достал свою гитару,
чтобы развлечь друзей.
Вот одеяла.
Тереза,
ты просто
молодец!
Смотри,
раздобыла ветки
для костра.
Мне так хочется
спеть для вас
песню!
Лучше приведи
своих друзей.
Всё уже готово.
Я позаботилась
о напитках.
я

Привет, вот и мы. Надеюсь,
мы не опоздали.
Надо найти
безветренное
местечко.
Наконец ребята вернулись
с сёрфинга и стали помогать
собирать сухие ветки для костра,
чтобы можно было посидеть
на пляже вечером, когда уже
становится прохладно.
Может, лучше
спуститься
поближе к морю?
Вот здорово!
I Споем дуэтом?
А я жду не дождусь,
когда мы начнём
петь!
45 j
Нас не надо просить
дважды! Сейчас
будет сделано!
Я считаю, что у нас
отличный ансамбль!
Вечером, когда солнце
уже опустилось за горизонт,
друзья расположились
вокруг костра и с наслаждением
начали петь любимые песни.
Так, мальчики,
теперь настала
ваша очередь
сыграть что-нибудь
г
Но вскоре всем захотелось спать. Друзья располо-
жились на ночлег и уютно завернулись в одеяла.
Одна только Кристи не чувствовала усталости. Она
решила ещё немного полюбоваться перед сном на море.
' -W;'
Как же красиво!
Спокойной ночи,
Кристи!
£38
Я так хорошо спала! *
Я тоже! Мне снилось,
что я катаюсь на волнах.
Ну, сони!
Вставайте!
Утро такое
чудесное!

На следующее утро девчонки
встали позже всех. Они проснулись
лишь тогда, когда мальчишки
уже приготовили всем завтрак.




А после завтрака друзей ожидало ещё
одно развлечение: они надели купальные
костюмы и побежали купаться.
До чего же замечательные выходные!
Я быстренько запишу
кое-что в свой дневник, f
Не беспокойся
я вас догоню.
КОНЕЦ
Какая здесь
красота!
4 Скорей, Кристи,
не отставай!
Барби сделали модную причёску
и освежили макияж.
Какого цвета кресло в парикмахерской?
Q зелёного Qi малинового £) чёрного
Барби выбрала себе длинное платье
на тонких лямках и с бантиком на талии
Какого цвета у неё платье?
Q коричневого Q красного
О бледно-зелёного
фагке;
15
часы : минуты
На майке изображено сердце с
СКОЛЬКО
ВРЕМЕНИ?
Посчитай,сколько
времени потратила
Барби на подготовку
к вечеринке.
хАнин 0£ и яоэеь g oi/modu
ahtfdoo - (p .‘‘u.errtfeHHMtfo - (e
iHiqaotfdog - (g -t? - (i :«iaaio
Сколько пар туфель ты видишь в бутике?
^Якакого цвета шарф на манекене?
Сколько флаконов духов ты насчитала?
разгляди картинку»

ЗАКАЧАЙ ....
} ...
сделай подарок другу
% Rambbr
Иать любой выбранный элемент другу, отправь на номер (8181 или 7171) SMS: код картинки/	/ ИД £4 О I L Е
,робел/ номер телефона адресата (например: 123456789 ♦Txxxxxxxxxx). Услуга доступна абонентам
ЙТС._Билайи, МегаФон. Убедитесь, чю модель телефона адресата поддерживает выбранный формат.	,
4О4 Для хзнзза UFподии ИГ/ кя;,.;т.п- . •
жи Я Я SMS с выбранным ходом к номор Вы
получите монофоническую мелодию, ч/б
ссылку, пройдя по которой сможете закачать цветную картинку или
кую мелодию. Для закачки полифонической мелодии или цветной
1тобы пос
Л
R83
3187301707
3187301665
Я.М л.! ВИА ГРА
Нежность моя / Ваги
I 318750-1 SO II 3187206011	318762661	31Я76ЯЛЙ1
| 318759190 Д 3187206912 Д	Д .1В<6ЯЭ52
318772601
3187203011
3187203012
318768711
318768712
3187202981
3187202982
318799071
318799072
318767261
767262
318767471
318767472 J
должны подключить услугу WAP или WAP-GPRS у своего оператора!
МСПППиы Добавьте вместо X ' Монофония Siemens - 0 NoKia
МЕЛОДИИ Samsung 1 Полифояи’* Samsung iG(MMF)-8.ap моде^н-З
ГГКРЫТКИ
318761641
31876164
318759293
318759365
318762021

[олрдовоиГ
(ВЯРЙЗШХ^г ледуй голосовому меню
gOIOS.ramDier.ruSJ трубну поднимет Маша
| JAVA ИГРЫ
ОТПРАВЬ SMS НА НОМЕР
•Jexter the Master
РОБОРОС
Может знает лес / м/ф Князь Владимир"
2-ая песня разбойников I Ф 'Ьрвмвнски* Муз/j
Песня царевны Забавы I м/ф "Летучий кораб.- i ]
Джекстер. - опытный искатель
приключений,. любитель
попутешествовать по разным
опасным местам, в которые
никто другой не смеет заглянуть.
Джекстера ждут незабываемые
приключения!'
РОБОРОС - это аркадная
стрелялка. Главному герою
надоело сидеть в компьютерном
процессоре. Помоги ему
выбраться оттуда, по пути
уничтожая всех врагов и решая
различные головоломки.
Модегм телефонов l Haw*—i игр	Jexter the Master Ad/enturer	РОБОРОС
Hoi 3220 5140, 6230 6822, 7260 6021, 6030	5187301209	5187301228
htokw. 3230, 6620,6670, «860,6600,7610 Semens: CX65, M65, S65. CX70. CX75	5187301211	 5187301214	5187301229	. 5187301232
Swncne: C65, C70. SL65	5187301215	5187301233
Motorola: ЕЖ V3. V300. V400, V500, V6C0, V620. V303. V525. V55O, V635	5187301216	5187301234
Sc-лу Ericsson: D750I, К60в<, K750c, V600I. V8O0, WSSOi, W600I, ZBOOi	5187301221 |	5187301238
Жесткое диско / Refi««
Маленькая штучка / Шпиль*!
24 часа I чай вдвоём
BIG CITY LIFE ! MATTAFIX
SAIL AWAY I THE RASMUS
Пчела I БРАТЬЯ ГРИМ
Романтика I Фабрика
Останусь / Город 312
Омут / Мили
Хочешь, я тебе спою I Нории
Stupid GMs I Pink
Обмани, но останься / ВИА ГРА
Don’t Bother / Shakira
Never Lot You Go I Дима Билан
Hung Up I Madonna
Craxy Frog / Axel F
Boro-Boro / A rash
Mocking Bird I Eminem^.
Fool Good Inc. / GorillaxM
Frocstyler / Bomfunk MC
Gasolina I Daddy Yankee
dvertlsing Space / Robbie Williams
______, извини I Звери
о род обмана I Ёлка
All About Us/T.A T.U.
Это была Любовь / Дима Билан
Для тебя / Звери
17 мгновений весны / Oj Груо
Алина Кабаева I Игра слов
Как хотел я (Take me with you) I Дима Билан
Если в сердце живет любовь / Ю. Савичева
Восточная сказка / Arash & Блестящие
Кораблики / Подъём! & Карина М. -rrtXVa
Красавица I Фактор 2	л ‘й-
Красивэя Любовь / А Сорти
Что? Где? Когда? I X - Mode
Животные / X-Mode
Ресницы I Братья Г римм
Нс виноватая я / Фабрика
I Like То Move It (м/ф ‘Мадагаскар”) / Reel 2 Real
Моя прекрасная няня / Тома из к/ф
Хорошо жиост на состс Винни Пух I м ф Бннми Пух
Антошка / м.'ф "Весалая карусель"
иоиофокия пслифонк’я М
218710160* 41В7101б0х^
218710139Х 418710139*
218710161X 4187101G1X
218710162Х 418710162*
1871016ВХ 418710168*
218710163Х .18710163X
218710143X	10-143»
218710144Х	101 1
218710145* <18710145*
218710148X 4 8710143* |
218710137X 418710137*
218710637Х 418710637Х
218710153Х 187Ю-53Х.
218710195k 418710195*
2187Ю196х 418710196*
218710653Х 4187Ю653Х
218710159Х 418710159м
218710492Х 418710492*
218710062* 418710062Х
21871176х ---------
21871291Х
21871231Х
21871194Х __________
218710064Х 418710064*
218710654Х 418710654*
218710630х 418710630Х
218710635Х 4187Ю635*
218710481Х 418710481Х
218710190Х 418710190*
218710133Х 418710133*
218710140Х 418710140Х
218710194* 418710194*
218710355Х 418710355Х
218710349Х 418710349Х
218710559Х 418710559*
218710026Х 418710026Х
21871226Х 41871226Х
218710031Х 418710031Х
21871Q489X 418710489*
21871143Х 4187И43*
21871284Х 41871284Х
218710473Х 418710473х
218710454Х 418710454*
21871278Х 4 г:'-
!Л218710000х 418710000Х
^218710001x 418710001*
218710002* 118710002»
21871149Х --------
21871151Х
218710196Х 418710198*
21871150Х 41871150Х
|87115,х
/ дпя NOKIA
и SAMSUNG
41871176Х
41871291*
41871231Х
41871194Х
41871151:
ЧУМОВЫЕ ЗВОНКИ
MMF
MP3
AMR
а187500000 18750001С а187500020
3187500002 187500012 а187500022
а187500003 167500013 а187500023
Э187500005 3187500015 а187500025
3187500006 И87500616 а187500026
Ь187500030
Ы87500031
Ы87500039
Ы87500034
Ы87500032
I. Thunder Without Rain / BrainStorm
Ветер / Brainstorm
One Thing / BrainStorm
French Cartoon / Brainstorm
Digitally Bright / ErainStorm
Скажи / Uma2rmaH
Девочка в маленьком пежо / Елка
Алина Кабаева / Игра слов
Омут / Чили
Город обмана / Ёлка
Мало? Тогда выбирай? ПОСЕТИ НАШ WAP-СДИТ’
Отправь сообщение GBWAP на номер 7171 и закачайся!
Не забудь подключить услугу WAP/GPRS у своего оператора!
Дорогая хозяйка, тебе звонят!
Мое почтение, вам сообщение (англичанин)
Загляни-ка в свой карман! Звонит твоя маман!
Телефон звонит! Телефон звонит! (dance-mix)
Моя прекрасная госпожа, мое тело к вашим услугам 6187100808
Трень-трень-дзынь! Из кармана трубку вынь! (песня)6187104969
Я лопну! Ответь скорее, деточка! (говорит насос)
Тын-тырын-ды-ты! (звуки разных телефонов)
Вася, не скромничай, ответь (мультик)
Охо-хо-хо! Возьми трубу! Охо-хо-хо-хо! (кино)
618712811
6187100705
6187100728
6187105350
6187100819
6187100801
6187100726
6187100731
618710613
6187100876
6187100899
6187105390
6187100979
6187105099
6187100990
6187100972
6187100897
6187100902
618710618
6187101047
6187101070
6187105430
6187101150
6187105229
6187101161
6187101143
6187101068
6187101073
Для абонентов Билайн. МТС. МегаФон Теле2, ЕнисейТелеком, СаянТелеком, Алтай связь. Смарте Индиго, U-tol, Мотив. НСС не номер 8181-1$ без НДС:
на номер 7171-2 50$ без НДС; 7272-0.155 без НДС Точную стоимость в рублях узнавайте в егюавочных службах своего оператора. При любе* заказе (кроме
монофонических мелодий или ч.'б картинок) Вы получите wap-ссылку для закачивания . Доступ на WAP оплачивается согласно тарифам оператора. Ссылка
действительна а течении 24 часов, по ссылке можно обратиться один раз. При ошибочном запросе услуга считается оказанной Предложение действительно




РАСКРАСКА
ТЕСТ

ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ И ЗИМА
Обведи кружком картинку со своим вариантом ответа. Дополни
предложения таким образом, чтобы они соответствовали твоей
собственной внешности. Символ, отмеченный чаще других, укажет её тип.
ЦВЕТ ВОЛОС
от светло-русого до русого
от тёмно-русого до каштанового
от каштанового до чёрного
от рыжего до каштанового

ЦВЕТ ГЛАЗ
голубые
карие 0
серые
ЦВЕТ КОЖИ
ф очень светлая
ЦВЕТ ЛИЦА
нежно-розовая
бледная )
смуглая
ВЕСНА
много веснушек
несколько веснушек
' розовый
очень светлый
другое
Часто бывать на солнце
тебе не следует. Тебе
очень пойдут оранжевый,
ярко-жёлтый и сочный зелёный.
Ты такая же тёплая и яркая,
как прекрасное лето, и твои глаза
сияют как солнце. Больше всего
тебе пойдут синие и пастельные тона.
МИНИ-
ИНФОРМАЦИЯ!
Ответь на вопросы
этого теста и выясни
свой тип внешности.
Ты узнаешь, какие
цвета тебе идут и что
. для тебя важно.
флг!ш
23
ЛЮБИМЫЙ ОТДЫХ
НА СОЛНЦЕ
Я должна намазаться кремом /О
Я быстро становлюсь коричневой.
Я могу часами оставаться на солнце
Я покрываюсь веснушками
\Д? плавать в открытом бассейне^
лежать в тенёчке с книгой
Твои веснушки просто очаровательны,
а глаза у тебя чудесного мягкого
оттенка. Тебе идут естественные
и яркие цвета.
Твою немного холодную красоту
подчеркнут насыщенные, сочные
цвета - например, красный.
МАСТЕРИЦА
"ЛЕТО»
Барби
Если ты ответила на вопросы теста
на страницах 22-23, то знаешь, какой у тебя тип
внешности. Теперь ты можешь заполнить свою
личную карточку. Остальные карточки можно
заполнить для подруг. Это интересно!
МАСТЕРИМ Наклей страницу 25 на тонкий картон и вырежи
четыре карточки. Заполни карточки.
Имя
Личная
Звезды типа «Лето»-
Барби, Бритни Спирс, Глюкоза
Совет:
ТебГид^г0ТРеблЯЙ макия*ем.
е ИДУТ нежнь|е пастельные тона
Украшения:
Серебро и розовый жемчуг
Твои цвета:

«ОСЪПА»
«ЛЕТО»
Имя
Личная подпись
Личная подпись
Твоё фото It	Твоё фото I
Звёзды типа «Весна»:	Звёзды типа «Лето»:
Скиппи, Кристина Агилера, Юлия Савичева Барби, Бритни Спирс. Глюкоза
Совет:
Тебе идут светло-оранжевые тона
и пастельные тени для век.
Украшения:
Золотые, но не слишком броские.
Твои цвета:
Барби, Бритни Спирс, Глюкоза
Совет:
Не злоупотребляй макияжем.
Тебе идут нежные пастельные тона.
Украшения:
Серебро и розовый жемчуг.
Твои цве!а;
«ЗИМА»
Имя
Твоё фото
Украшения:
Серебро и всё, что блестит и сверкает.
Твои цвета:
Твоё фото
Твои цвета:
Звёзды типа «Осень»:
Тереза, Шакира, Жанна Фриске
Совет:
Тебе очень идут яркие цвета.
Украшения:
Крупные и яркие.
Личная
Личная
Звёзды типа «Зима»:
Мидге, Бейонс, Алсу
Совет:
Тебе идут холодные тона. Губная помада -
розовая и холодных лиловых оттенков.


' Эти грациозные
модели готовы
к выходу на подиум
Раскрась их
поярче!
о
МИНИ-ЗАГАДКА ч
Сколько морских
коньков и розовых
рыбок плавает
на этой странице?
xiqaocod 9 и ехчнох л
XHMOdow р :1эа1о
Прочитай сказочную историю про Нори и Элину.
Потом составь слово из рассыпанных
по тексту розовых букв, и узнаешь,
какое сокровище они нашли.
Элина нырнула в воду, и в тот Же миг она очутилась
в удивительном подводном Мире. Дельфины, черепахи
и прочие подводные Жители приветствовали Её и звали:
- Плыви к нам, давай поиграем!
Элина с Удовольствием последовала за морскими
обитателями и вскоре увидела прекрасную девушку
с сиреневыми волосами.
- Здравствуй, - сказала ей девушка, -
меня зовут Нори. Я русалка.
они вдвоём отправились в необыкновенное
путешествие, пережили массу удивительных
приключений, А ещё они Нашли одно
резвычайно красивое сокровище.	__х- -
too ьшти'аштаа
xehogeggi :iasio
Раскрась каждую бабочку
и сосчитай, сколько их здесь!
Ж РАСКРАСКА
Вырежи обе картинки, склей вместе по специально
выделенным полоскам и дай клею высохнуть.
Теперь очень плотно намотай на карандаш* верхнюю
картинку. Крепко держа картинки левой рукой,
очень быстро двигай карандашом с намотанной
на него бумагой - и Элина полетит! •
место
склеивания
МАСТЕРИЦА 31
V. Т
^2 РАСКРАСКА
к-»/ 1л Л’->У

Рапунцель присела
на кровать отдохнуть.
Ответ:
Сравни две
картинки
и найди
между ними
7 отличий.

Ищи в августе новый
специальный выпуск
журнала «Играем с Барби»!
Добро пожаловать
в сказочное
королевство!

35
Приз номера: Кукла Барби из серии «Энергия моды»
9/2006
в подарок!
"БАРБи РбилцЛА ТТо'БллойАТЬТЕЬя
стГРАилийАйТЕ 1 кцоскАХ ЗАилеро ГОРОДА!
Призы рассылаются только
по территории России.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
В конкурсе «Тереза»
победила
Даша Кузнецова
из посёлка Лежнево
Ивановской области.
Ей достанется
кукла «Танцующая
Тереза»!
Реши загадку со страницы 26. Напиши
на листке свой ответ и отправь письмом
по почте до 1 ноября 2006 г. Непременно
сделай пометку на конверте: «Показ мод>
участниц, приславших
правильные ответы,
будет выбрана одна
победительница.
Наш адрес:
121099, Москва, 1-й
Смоленский пер., д.9,
журнал «Играем с Барби
«Показ мод».
1ЕСТЯШИЕ
клейки
ПОДАРОК’
В конкурсе
«Розовая фея»
победила
Вера Давыдова
из Сургута.
Ей достанется
кукла «Розовая
фея»!
Этими наклейками можно украсить всё
что только ни пожелаешь, даже куклу!
s Журнал «Играем с Барби» № 9
। с наклейками ищите в продаже
^с^се?гября!|
|Нербьт1кновеннБ1Я
^лестящие^аклей^
Читаем и играем вместе с Барби!
Календарь 2 ^, 6
тык 5
Купон заказа
ПодаррзшДй
комплект.
изТЗгх4кни1|
Твёрдый переплёт, формат 165x240 mi
44 стр., цвет. ил.
Цена
комплекта
299 рублей
/«- a
г ' зА wse
•'Л ’*
Дополнительный
под арок-с юрп риз!
Внимание!
количест
Жизнерадостная Барби с удовольствием расскажет о своих
приключениях, которые могут произойти с любой девочкой.
Она научит выходить из сложных ситуаций, приобретать но-
вых друзей и никогда не унывать, если что-то не получается.
Барби поможет осуществить все заветные мечты!
Но это еще не всё - в подарок от Барби ты получишь вместе
с книгами великолепный настенный календарь с красочными -
многоразовыми наклейками!
Подарочный комплект из 3-х книг, календаря *
с наклейками и подарка-сюрприза
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 125, «Эгмонт Россия»
Чтобы получить книги и подарки
по почте, нужно:
Я заказываю комплект из 3-х книг,
календаря с наклейками
и подарка-сюрприза (лот 790)
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия».
Фамилия и имя ребёнка
индекс и почтовый адрес.
ПОДПИСЬ ОДНОГО
из родителей
’Бвр<>^08-2006
^чиаается при получении книг на почте
i-заказ.
Отправка книг производится только по России. Если вы
проживаете за её пределами, попросите родственников или
друзей, проживающих в России, заказать книги на своё имя.
вого перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и авиата-
рифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам об
этом письмом или открыткой. Мы обязательно разберёмся и возоб-
новим процесс доставки.