/
Author: Попов А.
Tags: страноведение краеведение география путеводитель исторический путеводитель история баварии
ISBN: 978-5-9533-1836-5
Year: 2007
Text
I .......
, '-
.,
.
..
" ,
'
......
.....
.J, ... (
J,\ .......
-ч--
, ..
k-.
t
It
11'
у
,
'-..,
\. \. ..... ..
: , " :L'it
' ,:,.1!:
'" '\: ;''''
o\. ' .
. , 1 . . . :
} I ' ,
I $- . -
. .. ..;
.
" t '- .
.....
.. '
КРЕПОСТИ, ЗАМКИ, д BOPUЫ
Jt
(,
"'"""
:,
fШ r: I ; :1"" .;
'. . " ['t: ",, , «
I ,1 "''')} "
." .,' " .
'.' . , - . .. ,, ,:-,:\;,<",. '""-- ... ... ' ...
, - - , ' \:r , ' 1 .'\ , ' f" \ --" ,""1t"l
{ .... · ' ,.... ).' .... ..... '::, '''''''f' '\ , '1" ..
, .r ,- ."::. . .... !" .".)\.'f.,. .
t ,'" __.\ ......!.:1. 'i
"': ' ' ?;:- : _ ' r , . : ;;
.:.....:... . .. .. '" - .. ;;;r-
...
..
(1.'"
-;.
,i
"....... i
.. .
Т., _
'L
"[
[1" r.
"'; !
.....
".).
I1CTOPl11ECKl11I
, '-о
.. . '\ПУТЕВОДI1Т ЛЬ.:.i; .
. ... \ ... " ,\.
, 1 "'.0(..
I f t!N f ? ,'. .:-.r
1 111. t --d" .' . .. ':- \)
t . lP'). ' t ' ' ) }
А.Н. Попов
8..
"
. \
JII
'1
.. ....
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ @
БАВАРИЯ
I(репости, зaмI{И,
ДБорqьI
. ,
Москва
.ВЕЧ&
2007
ББК 26.89
П41
.
Серия «ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОАИТЕАЬ @»
Аауреат премии «Аидер РОССUЙCКО20 mурбизнеса» за 2001 20д,
отмечена дипломом N Междун,ароднО20 форума
« Пymeшeст6ue за здоро(h,е.м» за успешное paC1qJ'blmue темь"
«Путешест6ue за здоро(h,ем» 20022.,
диплом.ом V Междун,ародНО20 фору.ма
«Путешест6ue за здоро6ъем» за пропа2анду пymешест6uй
за здоро8ъем . 2003 2.,
дипломо.м кон-курса «Хрустальная .ладья» 2004 2.
как «Аучший партнер 2004 20да по информационному
обеспечению 20стUIШЧНО20 деАа».
Аауреат пpeMиu «Хрустальная .ладъя» 2005 2.
«3а МНО20.лemнюю плодom8oрную деятельность
по uнфор.ма-цuoнной поддержке 20стuнuчно турисmичеСКО20
комплекса» .
Попов А.Н.
П41 Бавария. Крепости,заМКИ,Аворqы / А.Н. Попов. М. : Вече,
2007. 320 с.: ил. / Автор идеи и проекта СМ. Бурыrин.
(Исторический путеводитель).
ISBN 978 5 9533 1836 5
Путеводитель знакомит с историей, КУЛЬТУРОЙ и достопримечатель
ностями Баварии крупнейшей федераАЬНОЙ земли фрr и уникальным
историческим и культурным IJeHтpoM.
Читатель узнает о событиях, происходивших на этих территориях в
течение тысячелетия, о выдающихся ЛЮДЯХ, здесь }кивших и творивших,
об уникальных и rpандиозных памятниках, возведенных ими на баварской
земле.
Книrа содержит необходимый информаIJИОННЫЙ материал по opra
низаIJИИ туристических поездок в Баварию.
ББК 26.89
ISBN 978 5 9533 1836 5
<9 Автор идеи и проекта Бурыrин С.М., 2007
<9 Попов А.Н., 2007
<9 Издательский дом «Вече», 2007
ВСТУПЛЕНИЕ
Издание ОСYIIJествлено при содействии НаljИОНЗАЬноrо турис
тическоrо офиса rермании в России и CHr, Туристической орrани
зщии Баварии, авиа.компании Lufthansa и аэропорта ropoдa Мюн
хена.
Автор искренне блarодарит за помощь при I10ДI'OТовке книrи
руководителя Наljиональноrо туристическоrо офиса rермании в
России и CHr Ирину Кейко, руководителя отдеАамаркетинroвоrо
развития Туристической орraниззци.и Баварии Сибиму ВинденмamI,
представителей реrиональных туристических управлений ropoAoB
Мюнхена, АЙХШТeтra, Ашаффенбурra, Байройта, Берxтecraдена, Вюр-
Ijбурrа, Кобурrа, Нюрнберrа, Обераммерrау, Приен ам Кимзее, а
таюке Хелен Аомбровски (компания Allines).
ФОТОИААЮстрщии: Туристическая орrанизщия Баварии, турис
тические управления Мюнхена, прОВИНljИИ Алъroй, ropoAoB Айхш
Teтra, Ашаффенбурrа, Байройта, Берхтесrадена, ВЮРljбурrа, Кобур
ra, Нюрнберrа, 06epaммepray, Приен ам Кимзее, а TaIOKe автора
книrи.
Приведенные в книrе сведения были тщательно проверены, и
тем не менее издатель не мо)кет взять на себя ответственность за их
полную достоверность, в том числе и в отношении передачи HeKO
торых немеljКИХ названий на русском языке.
В соответствии с СYIIJествующей практикой издатель не берет на
себя ответственности за содер)кание рекламных материалов.
увАжАЕмыIE ЧИТА ТЕАИ!
По нашему rлубокому убе>I<дению, в
основе AIOбоrо доброrо начинания ле>кит
любовь.
Настоящее издание отра)кает добрые
чувства, которые испытывает автор к пред"
..,
M cвoero описания, однои из красивеи..
ших земель r ермании ......... Баварии.
ТалаНТЛИВЫЙ }курналист и кропотли..
ВЫЙ исследователь, ААександр Попов не
только AIOбит Баварию, но и хорошо зна..
"1, ' ' · * комсееисторией,культурой,традJЩИЯМИ
и нравами.
Книrа интересна и MO>I<eт быть исполь..
зована как справочник и путеводитель при
планировании путешествия в r ерманию. В этом ее особая qeHHocn
с точки зрения НаIJИОНальноro туристическоrо офиса r ермании.
Собирайтесь в путешествие по Баварии и будьте уверены, что
вернетесь очарованными и влюбленными в ЭТОТ добрый и rостеп..
риимный край трудолюбивоro народа и сказочных королей.
"1 1,
,,; . J
hШJи"jIJНН fI 1"
"1f"IIIН"'1 ..1 , I " {
1', '.
. . ,1, {
I
11
1, 1; . i I
,>
1
(,
, !/J/ t !;
".. f
.
С уважением и пожеланueм доброtО пути,
Ирина Кей1Ш, р:уко80дитеА:Ь Иачuoнaльноtо
mуристичеС1Шtо офиса r ерман:ии в России и СИf
НаIjИОНЗАЬНЫЙ туристический офис r ермании в России и CHr:
129110 Москва, ОЛИМПИЙСКИЙ проспект, 18/1, rocтиница «Ре..
нессанс».
Тел: (495) 931..98..36
www.gennanyclub.ru
fI/НIIIIIIJ
uыJL
0_' ..0#,.14
Oeutschland
ОТ АВТОРА
Эта книrа посвящается моему 0ТIJY, ПОА!(ОВНИКУ НикоАаЮ rри
rорьевичу Попову, который дошел до Берлина, был военным KO
мендантом roрода Финовфурт, Bcerдa отзывался о немеljКОЙ куль
туре с ув3.)кением и привил еro мне.
В прошлом тысячелетии почти до конqз. XIX в. баварские rep
IJОrи, курфюрсты, епископы и короли возводили на подвластных
им территориях крепости, замки и дворqы, разбивали )кивопис
ные парки и сады. Несколько десятков из них сохранилось до Ha
'"
ших днеи.
В Баварии с особым трепетом относятся к этой части CBoero ис
торическоrо наследия. Офиqиально о ней заботится Баварский дe
партамент rосударственных ABOpqOB, паРI(ОВ и озер (для краткости
ero называют Департаментом замков). Этой крупнейшей в repмa
нии общественной орrанизаqии у)ке около 200 лет. СОтрудники
Департамента......... историки, спеqиалисты по реставраqии интерье
'"
ров и реконструкции здании......... MOryт по деталям восстановить пре-:
)кний облик историческоro творения, продлевая )кизнь зд иям,
фасадам, скульптурам и памятникам... Есть здесь и садово парк<r
'" '"
выи отдел, КОТОРЫИ не только следит за состоянием парков и садов,
но и занимается изучением их истории.
В ведении Департамента находятся 45 ABOpqOB, замков и рези
денqий, 27 исторических парков и 21 озеро. К наиболее популяр
ным из них относятся замки Людвиrа 11 НоЙШванштайн, Аиндер
хоф и Херренкимзее, имперский замок Кайзебурr в Нюрн6ерre, а
таюке резидеНIJИИ в Мюнхене и Вюрqбурre.
Мноrие замки открыты для посещения, в них устроены музеи,
выставочные экспозиqии, сувенирные мarазины. Здесь проходят
фестиваАИ и праздники, при участии Департамента e)KerOAНO про
водится около 2000 мероприятий......... художественные выставки, Te
атральные предСТавАения, KOHqepты, свадьбы... Сеroдня более пяти
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
6
МИЛЛИОНОВ туристов со Bcero мира е)кеrодно осматривают замки,
крепости и дворqовые ансам6ли Баварии.
В судьбе архитектурнь:rX памятников, украшающих roрода и при
родные ландшафты Баварии, хорошо просле)кивается ее мноroвеко--
вая история. Большинство этих шедевров зодчества связано с Вит
тельс6ахами, самой старой королевской династией Европы. Ее 06
ширному архитектурному наследству посвящена первая rлава этой
книrи. Осо60 выделены 6иоrpафия «СI<азочноro короля» Людвиrа 11
Витrельс6аха и еro знаменитые замки, которые описаны наи60лее
подро6но. Сеroдня это rлавный туристический 6ренд Баварии.
A,вop:gыI и замки второй rлавы находятся в таких впечатляющих
6аварских ropoAax, как Байройт, K06ypr и Нюрн6ерr, которые ле
)кат на одном из самых популярных туристических маршрутов r ep
мании «Aopore замков». Третья rлава о резиденqиях князей
епископов в Вюрq6урre, Ашаффен6урre и Айхштетте, TaIOKe зани
мающих выдающееся место в архитектурном ландшафте Баварии.
Раздел «Прило)кения» содер)кит дополнительные сведения о He
которых личностях и со6ьrrияx, связанных с архитектурными шедев
рами Баварии, а ТЗlоке полный список всех объектов, находящихся в
ведении Баварскоro депаprамента rocy дарственных AВOpqOB, садов И
озер. В отдельной rлаве приводится полезная информация о путеше
ствиях по Баварии: адреса реrиональных туристических информаци
онных 6юро, особенности переДВIOкения по )келезной Aopore и на
Ме1рО, рассказывается о замках--отеАЯХ Баварии.
Строители замков вы6ирали для них ос06ые места: вершину
roры или холма, место слияния рек, высокий 6eper... Первейшим
тре60ванием 6ыл хороший 06зор окрркающей территории. Блаro
даря этому сеrодня из окон замков MO)IiliO лю60ваться прекрасны
ми пейзюками. Надеюсь, что эта книrа станет для читателя под06
ным свое06разным «окном» в Баварию.
Александр Попов
1. НАСАЕДСТВО ВИТТЕАЬСБАХОВ
Древний ю>кноrерманский род Ви'М'еАЬсбахов с не60АЬШИМИ
перерывами правил в Баварии почти тысячу Лe!r, С 1180 ПО 1918 П.,
Korдa Ноябрьская реВОАЮIJИЯ ПОЛОЖила KOHeIJ монархическому
прав.лению в Баварии. Свою РОДОСАовную он, ПО мнению одних ис
ториков, BeAe!r от Эрнста 1 Ви'М'еАЬсбаха rpафа HopAray (829.........865).
Дрyrие утвер>кдают, что первым исторически достоверным пред
ставитеАем рода Ви'М'еАЬсбахов БЫА маркrpаф ЛеОПОАЬД (Ауит
ПОАЬД), провозrАашенный repIJoroM Баварским в 907 r. Историчес
кие хроники рассказывают о замке Schloss Wittelsbach, который
еще в 1115 r. находился недалеко от баварскоrо ropoAa Айхах
(Aichach) в Верхней Баварии. Ао наших дней этот замок не coxpa
НИАСЯ, он был разрушен в начале XIII в.
Ашаффен6ynr
I 1& Рt1б,i 1
1 /
f/ П
r/I
....",,\ ' ,
пK.,: 1 .-b :, t
; .11 fI !!' 1 I
/1
, i6ph pt
" "М!! ,
/1/1 '
! !iJ
, I r ," лрYirii
.: ..!:, t
Т; Д . pii , 'tl МНДC
,/ ,'-
- i , Y-I i ,iJ/dи1{fI!;t ,. ,
r -: - . Бурrxаузен
J ,-. ,J!.J.:f ;1dJ!.ю
, : 1;;, . ,:JJJfМii u ! 6jp
: 7 ifi!.i)ifJ 'j(rYrj): l1М; .. fj , "
! ' /11/ 1I ','1/fII, , /' ,-
1,'; rармиш Паpreнкирхен
Нойш8анштайн. '. ХоэlШdJaнzау
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
8
Витrельсбахи были маркrpафами Мейсенскими, ландrpафами
Тюринrскими. В 1180 r. к ним ПРИIlIAа большая удача. Они стали
правителями Баварии. ИА:Шератор Священной Римской империи
rерманской наljИИ Фридрих 1 Барбаросса был недоволен тем, что
r енрих Лев из династии Вельфов (он )ке repqor Баварии r енрих XII в
1156 1180 rr.) отказался помеР)I<ать ею в походе в ИталИЮ. По..
этому Ры)кебородый, так еще называли императора, орrанизовал
судебный проqесс и отобрал значительную часть ВАадений rенриха
Льва в пользу баварскоrо пфалыJI'pфаa OrтoHa фон Витrельсбаха.
пф а.лЬ14bl
Пфа.льца.мu (Pfalz) в Средневековье н.азы8lVLU
хорошо укреплен;н'ые заМ:lcu"усадьбы, zде были созда1tы усло..
вия для (JpeMe1t1tOZO пребыва1tИЯ императора, поскольку
тоzда в f ерма1tии пе было постОЯ1t1tой резиде1t'ЦИИ верхов..
1tOZO правителя. Управляли такuми замками..усадьбами
пфалЬ'Ц2рафы. Император со всем двором переезжал из од..
1ЮZО пфалЫ,Jа в друzой, ко1tтролируя, таk--им образом, тер..
ритоpuю. Эту традu'Цию заложил Карл Великий, у которо..
zo па протяжении почти (Jcezo време1tи правлен:uя пе было
постоя1t1ЮЙ резиде1t'Ции. слово «пфаль'Ц» сохра1tUЛOСЬ в zeo..
zрафичес1CUX 1tаuменова1tuяx па территории fерма1tии до
1taшux дпей.
в 1214 r. Витrельсбахи yrвердились в Рейнском ПфЗАЬqе. В нача..
ле XIV в. род разделился на две основные линии....... старшую (пфзАыJ,
пфзАыJI'pфыы Рейнские) и младшую (Бавария, rерqоrи Баварские).
пфалыJI'pфыы Рейнские в 1356 r. получили право избирать им..
ператора Священной Римской империи reрманской нации, став
курфюрстами, спустя 300 л этоrо титула удостоились rерqоrи Ба..
варские. В 1806 r. Бавария стала королевством, а поз)ке, при Аюдви"
re 11 Баварском, и одним из учредителей r ерманской империи.
Представители Дома были КурфЮРСТами Бранденбурrскими
(1351 1364), rpафами rолландскими (1353.......1417)' королями
датскими (1440 1448), чешскими (1619 1620), шведскими
Наследство ВИ'lТельсбахов
9
" I
I ,,' / ';"/
iI
1". '
I
1 " 'д,
, I I ill//i'
I.i '1
" /1,
J: I *;i j.;: 1
1;/ i и. ,!
I '
./1 ,1'
. /'
'.
1
ф
I ,1,1,/, .
-[', : .. '{ ;.
'1 , '.
1, ; I I 1
1'" ., .
r 1 iI
I
" ! ;1
i. ... .1",.
'f/!, , 'i I
, "
Аюд8t12 1 король баварский
(1654 1741), rpеческими (1832 1862) и ДBёDKДЫ императорами
Священной Римской империи rерманской наIJИИ (в 1314 134 7 и
1742 1745).
ВИттеАЬС6ахи оставили rлубочаЙШИй след в истории Баварии. При
v
них она превра1'И1ШСЬ в крупныи, экономически СИАьныи реrион,
расширилась территория Мюнхена, и в наЧЗАе XIX в. roPOA СТЗА сто..
ЛИIJей Баварскоrо королевства. В 1818 r. здесь прошла первая в rep..
мании промышленная выстаВI<а. Особенно прослаВИАИ себя Вит..
тельс6ахи как строители, собиратели комекqий и покровители ис..
кусств и наук. На территории Баварии по их воле возведено около
15 замков и ДВОРIJОВ, построено несколько крупнеЙШих в repмa..
нии театров, IJерквей и музеев, они дали начЗАО комекIjИЯМ, кото..
рые входят сеrодня в мировую сокровищницу искусства
Во время правления Людвиrа 1 (1825 1848) Мюнхен превра"
ТИАСЯ в культурный IJeнтp всей rермании. Сюда съеЗ}I<аАИСЬ поэты,
худо}кники, архитекторы, ученые. Король активно содействовал
развитию торroвли и промышленности. При нем, например, в Бава..
рии ПОЯВилась }I{елезная Aopora, первая очередь которой 6ыла про"
.-r;..
), '/', .:.
.,( , ,..
,- J'""';' , \ '/
'\ I,.i." Бавария. Крепости, замки, ДВOpJ}Ь1
10
ло)кена в 1835 r.Me)КAy Нюрнберroм и близле)каIIjИМ ФЮРТОм. Он
завершает формирование архитектурноro облика Мюнхенской pe
зиденчии, которая БыАа зало)кена Витrельсбахами в XIV в. и потом
достраивалась и расширялась ими в течение нескольких столетий.
Людвиr строит в Мюнхене проспект Людвиrштpассе, основывает
несколько худо)кественных музеев две Пинакотеки и r липтоте
ку, СТОЯIIjИе недалеко APyr от Apyra по обеим сторонам улиI:JыI Ap
qисштрассе (Arcisstrasse), воздвиrает памятное здание Пропилеи.
В основу той Пинакотеки, что сеrодня называют Старой Пина
котекой (1836 r.), леrАа личная худо)кественная КОААекqия Витrель
сбахов, которую король решил сдеАаТЬ доступной «своему народу в
удовольствие и к поучению». Сеroдня в ней представлено до 900 про--
изведений практически всех именитых европейских ХУДО)КНИКОВ с
XIV по XVIII в. Вторая Пинакотека (1851 r.) бы:ла ПОЛНОСТЬЮ разру
шена во время Второй мировой войны и восстановлена только в
f;filJ 1i1flJlo .'J1 -!J/ i fI/:Л "1 11 i ,
';'в: '"
(f
'],
-' :i:;",. i. i,,"(,: ',_: .-.. '",.: ':;'/14!zil
, r
. "
II
I ..,I"'f#rтl!, ,r "rt!r .
j ifi'!!;lf!l. -:::: "": ..... ';' ..;...-... r-o .
,;. -"!!- [4 _.
":'l ":. Jl ,
iIF
',
.:.... ,
I
, .
': 7'
f: /.
, !,' ,1
[/) ,
......,]: 1 , " ' ..1,
....
" ПШ '/I'
r f ..... 1,11 j 1;
11f.<, ' ". J':ii " '
! f;l-.$,'l., "'..::. ' :Р' '-::: , ''' - '' ,
. : I '
, . { ' , "-- '1
:!!
" "", Jli, _ 1 " , , ' , _ . ' l '
;:" : ( t' ii,. rt 1 .. .
.,,:, .,1.. ,1"; I i
J 1
-......
--,
nm!, ,,' _: ,
l' 1i I
:.:. ::: , .;. .;'
Ц,
.!: ; n , ,!:,;j'j'; :" "
.,. ,.,",
- ,,-, /.
. :т ::. "1::[
I . ";", trrt f It
.://11
" I
. I 1 .
/1; .. "
... :.::. .::,;;. :", О,. , . ,": " II . '"/
J/ I I I} / 11 r r
;"
'!'
Мюнхен. Кён.шсtz.ЛaЦ, п.лощад1J .музеев
Наследство ВитrеАЬСбахов
11
1981 r. Изначальноонаназывалась.Новой Пинакотекой ипредназ
началась для собрания комеIЩИЙ картин и СКУАЬптур XVIII в. После
реставрации ее диапазон расширился до ХХ в. , И теперь здесь MO)K
но увидеть, к примеру, работы таких великолепных представителей
символизма, как австриеIJ [устав Климт или швей:уареIj Фердинанд
[ОДАер. В залах Новой Пинакотеки выставлены свыше 559 картин
и около 50 СКУАЬптур.
fлиптотеку Людвиr 1 задумал как музей античной СКУАЬптуры.
В основе ero экспозИIjИИ таюке лех{ит королевская комеКIJИЯ. Она
охватывает период с VI в. до н.э. дО IV в. н.э. Здание Пропилеев пост
роено в честь правления в fреIjИИ первоrо короля независимой от
турок fреIjИИ Onuна (OIтo) 1 ВИ1ТеАЬсбаха, BТOporo сына Людвиra 1,
к торый активно помер)кивал освободительную борьбу rpeKoB
против тype:gкoro владычества. Строение украшают скуАЬПТУРЫ и
барельефы на эту тему. К слову, OIтOH 1 был нзrpа>кден орденом
Святоrо Апостола Андрея Первозванноrо, I ОТОрЫЙ по)каловаА ему
Николай 1. В свою очередь, Людвиr 1 отдавал себе отчет в том, что
короной fреIjИИ ero сын обязан «особому блarо)келатеАЬСТВУ ero
императорскоro величества», возмох{ен да>ке был брак OIтo и pyc
ской великой кня)кны. В переписке ме)кду баварским королем и
российским императором заметную РОАЬ сыrpaл Федор Тютчев, CAY
)кивший в русской дипломатической миссии в Мюнхене. К приме
ру, в сентябре 1832 r. он доставил из Вены в Мюнхен письмо Нико
лая 1 по поводу избрания OIтo королем fреIjИИ. А за три roAa до
этоrо Тютчев перевел стихотворение Людвиrа 1, посвященное poc
сийскому монарху.
Сын Людвиrа 1 Максимилиан 11 (вр. правл. 1848 1864) продол
)кил дело oт:ya MeIjeHaTa, TaIOKe заСА}1)КИВ САаву реформатора и по
кровителя наук. Он строит новый проспект Максимилианштрассе,
rAe сеroдня располох{ись мноrОЧИСАенные театры, кафе, рестораны,
а таюке самые элеrантные бутики баварской СТОЛИIjЫ. При нем
возводится впечатляющее здание Максимилеаниума, в котором в
наши дни заседает Баварский АаНДТЗf (Парламент Земли Бавария).
Всемирно известен баварский король Аюдвиr 11 (вр. правл.
1864 1886), сын Максимилиана 11, знаменитый «строитеАЬ» зам
ков. Романтичный, yrлубленный в себя, он rpезил о ры:уарских Bpe
; .
;. , .
',( r .",1
"Jt !. ,;: '''/ Бавария. Крепocrи, замки, двopqы
12
'I: r
ш
, ,
I II
j. ! ,"1
/' .
: :
. !j
:': ;'Jl[
IJN"
7f!,..
"/: ; '
п /: f'fr(rf1!idfl
, ,;.
1,
fi/
", ';
,1 .
f ,,1 '
Щ ,
,!Jj.,
,
",,.Itf"'"
,;"'o ''''
I! ' I
, "
:. ; j
, / ';,1 "' ' .:
, "l, I
. '\.-9 L .
1. " ! i
;/i
; ::;' .-
.' f
..:,
'1' " '. .
. t I1 !
..;..."""""
,"
a,./ .., ..... 1 ') '1/ !,'Н [
. ....., I
/ .11
1 н,'
Iii ц'
'i.
п """
,iШ
'7
'Y "! ;,
j !,
'/1. Ij','. 1/
, ,
{' 11,
"
\ ;
1,
( ,/ j
/
,'{!.
1. ... r .
. .
. :'.1 "i\ 1
" /
i:ijl;i,:" '{ !: i',
.€" 1 .. \,
'" ,
1'1 J "N: f . 't
j
! I.I .r."" ,:
, ,
1, у,
р, ., "...- " I.
l' (, "!I/:; , ,'>: "j" 'Ii!р
1.-
.tjl
", ,
,,- '
;
.' ' 141, J I
",
I "
,/ } f
и, ,1
, J.. ... II
J
:'r I I
, , '
Мюнхен. Терезueн.8uзе, статуя «Бавария».
Напротив проходит знам.енuтый пивной праздник Оюпоберфест
менах и меЧТаА ВОЗРОДИТЬ их хотя бы для себя. Аля этоrо рн пост
роИА три великолепных замка, на которые потратил не только все
свои личные средства, но и неМаАО казенных. За это, в конечном
счете, он БыА лишен власти по решению баварскоrо правитель--
ства и спустя несколько дней после пере ворота поrиб при неясных
обстоятельствах.
После смерти Аюдвиrа трон офиqиально перешел к ero млад--
шему брату, слабоумному Отто. Реrентом при нем СТаА ero дядя
баварский ПРИНIl Леопольд (Луитпольд). Отто «правил» Баварией
30 лет и скончался в 1916 r. Четырьмя rодами раньше умер Лео--
польд, и в ходе политических интриr ero сын Аюдвиr БыА объявлен
королем Баварским Людвиroм 111. Так в Баварии на несколько лет
оказались два короля. Ноябрьская реВОАЮIjИЯ 1918 r. в rермании
ненадоArO превратила Баварию в БаварсI<yIO советскую республику
Она хотя и просуществовала недолrо, но подвела черту под праВАе--
нием в Баварии стареЙШей королевской династии Европы.
Наследство Витrельсбахов
13
Вummе.льсбахu.
Продолжение рода
в сентябре 2004 z. состоя.лось бра1(осочета
'Ние npU'1l1,JecCbt Елuзаветы Баварской (род. в 1973 2.) u 20C
nодU'1lа А,а'1luэ.ля ТербеР2ера. Ome1,J 'Невесты, 2ep1,J02 MaKcи
мuлuа'1l Ма'1lУЭЛЬ Баварский (род. в 1937 2.), nрuходuтся
младшuм братом 2лаве КоролевСКО20 дома Баварuu npu'1l
1,Jy Фра'1l1,JУ, 2ep1,Jo2Y Баварuu, Фра'1lКО'1lUU u швабuu (род. в
1933 2.). Их ome1,J, nРU'1l1,JАльбрехт (1905 1996), был cы
'Н0М KpO'1lnpU'1l1,Ja Руnрехта (1869 1955) u tJ'1lYKOM KOpO
.ля ЛюдвU2а 111, nослед'1lе20 nравuвше20 короля Баварuu.
r лава КоролевСКО20 дома npu'1l1,J Фра'1l1,J 'Не же'1lат, u ему
'1lаследует брат Максuмuлuа'1l Ма'1lУЭЛЬ. Но у 'Не20 только
пять дочерей u 'Нет Cbt'1la. Поэтому после Максuмuлuа'1lа
Ма'1lУЭ.ля право вОЗ2лавuть род получает е20 троюрод
'1lый брат, npu'1l1,J Леопольд (Луuтnольд) Баварский (род.
в 1951 2.).
ТРАУШНИТIJ.
«ЗАЩИТНИК ЗЕМЛИ»
Первый repIJor ВиттеАьсба.хов OтrOH 1 (скончался в 1183 r.) и
ero сын Аюдвиr 1 смоrАИ значитеАЬНО расширить свои наследствен..
ные ВАЗДения в Нюкней Баварии. Аля обороны новых территорий
к северо"востоку ОТ Мюнхена, у реки Изар, на высоком холме в
1204 r. был построен замок Аандсхут (в пер. с HeMeqI<oro......... «За..
щитник земли»). Сеroдня ОТ стоАиIJыI Баварии до Hero мо)кно дое..
хать менее чем за час.
Под защиту крепости ПОТЯНУАИСЬ местные )китеАИ, и у ПОДНО"
)кия холма быстро образовался ropoA. Ero стали называть так )ке,
как замок, у KOТOporo со временем ПОЯВИАОСЬ новое имя ......... Бурr
ТраУШНИТIJ (Burg Trausnitz). ПраВАение Аюдвиrа 1 прервал смер"
теАЬный удар ножом, который нанес неизвестный на КельreЙМском
мосту через Дунай, неподалеку ОТ Реrенсбурrа. После убийства rep"
IJora стали называть Аюдвиr 1 КельreЙМСI<ИЙ.
. Бавария. Крепocrи, замки, двopIJы
14
Сеrодня Бурr ТраушниТIJ старейший из сохранившихся зам
ков Виттельсбахов. Раньше он защищал ropoA, сеrодня он ero yкpa
шает, возвышаясь на красивом зеленом холме.
До начала ХУI в. Аандсхут был резиденqией oAHoro из дворов
династии Виттельсбахов в Нюкней Баварии. Остальные три находи
лись в Инrольштадте, Мюнхене и Штраубинrе.
В ТраУШНИТIJе Аюдвиr IV Баварский дер)кал в заточении Фрид
риха Красивоro, repIJora Австрийскоrо, сына repмaнcKoro короля
Альбрехта 1, убитоro в 1308 r. своим племянником Иоraнном Шваб
ским. Фридрих приходился Аюдвиry двоюродным братом, но борь
ба за престол после смерти Альбрехта 1 сделала их врarами и приве
ла к длительной войне. Одной из причин конфликта стало то, что и
тот и дрyroй были избраны королями по закону. Но если за Фридри
ха проrолосовали три курфюрста, то за Аюдвиrа четыре, однако,
как утвер)кдалось, под даВАением архиепископа МаЙIщa. Война дли
лась восемь лет, пока австрийская армия Фридриха в сентябре 1322 r.
не потерпела пора>кения в сра>кении при Мюльдорфе, на «Ayry ro
рести». Битвадлилась с утра до ПОЛУДНЯ. «Австрийцев, как написа
но в «Хрониках баварских repIJOrOB», полеrло великое количе
ство, а особенно BeHrpoB и язычников; rocподин )ке Фридрих, repIJor
Австрийский, сам вместе со своим братом fенрихом и дрyrими бла
'"
rородными из ero воиска и примерно тысячью тремястами знат
ных м)')кей yrодил в плен и был доставлен в замок Траушнитц, rAe
ero, однако, не только cтporo охраняли, но еще более Toro обра
'" '"
щались с величаишеи почтительностью, как это по достоинству и
пристало обоим князьям».
После трех лет заключения Фридрих признал Аюдвиrа королем
и под честное слово был отпущен к своеМУ брату, австрийскому
repIJory Леопольду 1, yrоворить ero сделать то )ке самое. Но тот
отказался, и TorAa Фридрих добровольно вернулся в плен. Часто пи
шут, что,. ВЗВОАНованный блаrородным поступком двоюродноrо
брата, Аюдвиr IV объявил ero своим соправителем. Вместе с тем в
тех )ке «Хрониках» утвер)кдается, ЧТО, «вернувшись в Австрию, Фрид...
рих забыл про обещание и писал себя и далее королем. Потому он
и умер несколько лет спустя, пора>кенный вшами». Как видим, aB
тор умолчал о pbIIJaPCKOM поступке Фридриха, возмо)кно, из за лич
Наследcrвo Виттельс6а.хов
'15
ной неприязни. Во всяком случае, в разных исторических исследова
ниях MO)IrnO найти подтвер)кдение добровольноro возвращения в
ПАен. Эrот романтический сю)кет Д3.)ке отрЗJкен в поэме lliимера
«Неме (аяверностъ»
В KOHqe KOHQOB после вмешательства папы римскоro в 1326 r.
ме)I<Ду братъями в у льме был заключен AOroBOp, по которому Фрид
рих признавался королем и правителем r ермании, а Аюдвиr IV по
л учал право короноваться императором Священной Римской им
перии reрманской наljИИ в Италии.
Заметный след в Аандсхуте оставил repqor Вильreльм V Блаrоче
стивый, который был правителем этих мест с 1545 r. до переезда в
Мюнхен в 1579 r. Вдохновленный парковыми ланшафтами Италии,
он разбил замечательный сад, который СПУСКаАСЯ ОТ замка по скло
ну холма К реке И зар. В этом саду росли экзотические растения,
водились невиданные )КИВQТНые, например ...львы (в обширных BO
льерах). Стены замка украшали qeHHbIe картины. Вильreльм V OKa
зался таким страстным комеКljИонером, что растратил на картины
почти все свое наследство. Придворная )кизнь здесь шла ОТ праздни
ка к празднику, устраивались РЫIJaрские турниры, выезды на охоту,
сюда приеЗ)КаАИ лучшие баварские артисты и музыканты. На ceвep
ном yrлу крепостных стен СООРУДИЛИ спе:gиальную ЛОД)КИЮ, rAe MO)K
но было, слушая музыку, любоваться восхитительной картиной OK
р)1)КaIOЩИХ окрестностей.
К самым интересным соору)кениям замка относят винтооб
разную Аестниqу шутов (Narrentreppe) в западном (итальян
ском) крыле замка. Стену BOKpyr ступеней украшают изобра)ке
ния типичных пеРСОНЗJкей итальянской комедии дель арте: Пан:'
талоне, Филу мены, Арлекина и друrих. KorAa To эти маски
смешили repqora и ero придворных. К со)калению, до наших дней
сохранились не все фрески. Но и сеrодня эта настенная роспись в
своем )канре является крупнейшей в мире. Сеrодня в замке раз
местилась выставка антиквариата, в которой пред ставлено OKO
ло 750 экспонатов эпохи Возро)кдения, собранных в то время
ВИ1Тельсбахами.
Построенный как оборонительное СООР)1)кение, замок стал со
временем местом разнообразных праздничных событий. Среди них
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
16
знаменитая «Ландсхутская свадьба» (Landshuter Fuerstenhochzeit),
которую в ropoAe не забыли дО СИХ пор. В 1475 r. r eopr БоI"clТЫЙ, сын
баварскоro repIJora Людвиra/Боraтоro Витreльсбаха, 06венчался здесь
с польской ПРИНIJессой Ядвиrой. Свадьба ВЫШАа роскошной, яр..
кой и запоминалась еще и тем, что во время нее было съедено
333 быка, 17500BeIJ, 1500 яrнят, 500 телят и около 40000 кур.
А TaIOKe выпито несчитаное количество бочек пива. Спеqиалисты
СХОДЯТСЯ во мнении, что это была одна из самых пышных свадеб
Средневековья.
С тех пор КЗJI<дые четыре roAa (следующий раз ...... в 2009 r.) 00"
род устраивает костюмированный праздник «Свадьбы» с шумны..
ми иrpами, красочными шествиями, переодеваниями и рыqaрски"
ми турнирами. Более двух тысяч ropo>Kaн в средневековых костю..
мах талантливо разыrрывают СIJены исторической свадьбы.
Устраивается более 80 представлений. На время тор)кеств сюда,
чтобы обвенчаться, съез)кaIOТСЯ сотни тыIяч туристов И десятки сва..
дебных пар. Праздник ПРОДОА>кается три недели и завершается
рыqaрским турниром на береry реки Висмад.
В парадном зале Ратуши по рисунк3.М, rpавюрам, сохранившим..
"" .
ся предметам мо>кно проследить все пять столетии истории этоrо
празднества. На мноrиx исторических зданиях ropoAa висят мемо..
риальные доски, посвященные «Свадьбе».
Увековеченный в столетиях брак, однако, не был счастливым.
О ero печальном финале рассказывается в следующей rAaВe.
Древний IJeнтp Ландсхута украшает ААьтштадтштрассе (ул. Ста..
poro ropoдa) / Altstadtstrasse, одна из самых красивых и старинных
УЛИIJ rермании. В отличие от узких улочек мноrиx древних roродов
она очень широкая. На ААьтшдадтштрассе стоит четьrpехэтЗJКНое
здание Резиденции, построенное в середине первой половины XVI в.
Оно СОСТОИТ ИЗ двух ABOPIJOB: HeMeIJI<OrO, с фасадом в неоклассичес..
ком стиле, и Итальянскоrо, выполненноrо в духе эпохи Возро>кде..
нил и ставшеrо первым ренессансным зданием, построенным на
немеIJI<ОЙ земле. Виттельсбахи переехали сюда из замка в 1536 r.
Среди старинных зданий ropoдa выделяется IJерковь Святоro Мар..
тина. Ее башня, высотой в 131 метр ...... самая высокая постройка в
мире из кирпича.
Наследство Витrельсбахов
17
ПОРЯДОК ПОСЕIJjEНИЯ
Апрель.......сентябрь: 9.00.......18.00; оКтябрь.......март: 1 O.OO 16.00.
Тур с экскурсоводом длится 45 мин.
Входной билет: EUR 4. Комбинированный билет (Замок и Выс..
тавка антиквариата): EUR 6.
Фестиваль noд эшдой BMW»
Каждые два юда в июле noд эzuдой 1СО1Щеp1IO
«BMW» в Аандсхуте nРQводuтся «Евроnейс1<:UЙ фестиваль
старин1Юй и новой музы1<:U». Этот праздник не ИJvtеет столь
давней истории, как «свадьба». Впервые он состоялся в
1982 z. На нем звучит старинная музы1<:U времен ZOmu1<:U,
ренессанса, paHHezo барокко и более поздних эпох. Наряду со
звездами мировой величины из разных страп в фестивале
nринUJvtают участие и местные исполнители. С'Цe1lичес1<:U
ми площадками становятся старинные залы и внутренние
двори1<:U.
поrрАНИЧНЫЙ CTPA)I{ БУРrxAУ3ЕН
Вслед за Аандсхутом экспансия Витrельсбахов на восток ПРОДОЛ"
)I<ИАаСЬ дО реки Зальqax, по которой сеroдня ПРОХОДИТ часть rpаниIjыI
ме)I<ДУ rерманией и Австрией. Чтобы закрепиться на этом рубе)ке,
понадобилось возвести крепость на высоком, нависающем над рекой
каменистом холме, rAe, как показали в наши дни археолоrические
раскопки, в 1 Н.Э. нахОДИАось кельтское yt<репление. Строительство
начал repIJor r енрих XIII, и в 1255 r. здесь появилась крепость Бурrxа..
узен, ставшая второй резиденqией ВИ'rI'еАЬсбахов после Ландсхута.
Бурrxаузен неоднократно расширЯАСЯ и yt<реnлялся. Со време..
нем он превратился в фортификационный шедевр....... крупнейшую
средневековую крепость rермании, самую протя)кенную в Европе
по фронту ....... более 1000 м ....... и состоящую фактически из шести
,
располо)кенных APyr за ApyrOM крепостеи, связанных единои сте..
НОИ, но ка>I<Дая из которых отделена от дрyroи своим подъемным
мостом и воротами.
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
18
В KOHqe XV в. на Европу надвииулась туреqкaя yrpoза, И ВитrеАЬ
сбахи решили усилить крепость. Работы длились ОКОАО 1 О A под
руководством уя<е известиоro нам feopra Боrатоrо. По их оконча
нии Бурrxаузхен стал мощным ДОАrовременным укрепрайоном,
фактически недоступным с фронта, со стороны СКАона холма, и xo
рошо защищенным с фланrов. у дивля , однако, что самая длинная
в Европе крепость в наиБОАее широком месте име менее 100 м.
Со временем rлавной стратеrической задачей rарнизона Бурrха
узена стало обеспечение спокойствия и порядка на Aopore СОАИ, KO
торая и сеroдня добыва ся в этих местах. Издавна здесь стоит мост,
у Koтoporo находилась тамо)кня.
НапОАеон, оказавшись в этих. местах, БЫА ПОРЗJкен размерами
Бурrхаузена. «lJеАыIй ropoA над землей!» ВОСКАИКНУА он. И ХОТЯ
крепости как оборонительные соорркения рке потеряли Torдa свою
qенность, император на всякий случай распорядился снести самый
мощный северный бастион, который защищал крепость с наибоАее
уязвимой стороны. С окончанием напОАеоновских войн значитеАЬ
ная часть крепостных построек поступила в частное ПОАЬзование, и
Бурrxаузхен превратился в один из районов ropoAa, в основном, pac
ПОАоя<ившеrося НIOке вдоАЬ реки.
БОАЬШИНСТВО построек внутри крепости датируется KOHqOM
XV В., но здесь сохранились ПОДВЗАЫ r енриха XIII, к XIII в. относятся
Казначейская и БлаrотворитеАЬНая башни в шестом дворе. На зеАе
ной поляне в пятом дворе стоит Крепостная часовня, rотический
шедевр, украшенная остроконечной КОАОКОАьней. Она построена
на средства r eopra Боrатоrо и ero супрyrи вскоре ПОСАе знаменитой
свадьбы в Аандсхуте. Брак этот, однако, завершился историей, Becь
ма типичной для династических союзов. repqor постоянно БЫА в
разъездах, супрyrа никак не моrла родить ему наСАедника, в чем
TorAa винили ТОАЬКО я<енщину. Orношения ме)I<Ду супрyrами pac
строились, и Бурrxaузен для reрqоrини стал фактически местом CCЫA
ки. Впрочем, rоворят, у нее нашеАСЯ утешитеАЬ.
В четвертом дворе будорая<ат вообра)кение стоящие рядом
Башни Пыток и Ведьм, rAe одно время БЫАа тюрьма. ВЗJкную BO
енную рОАЬ иrpал третий двор, rAe раСПОАаrались арсенал и СКАад
для хранения провианта. Не менее ВЗJкный при осаде крепости
Наследство Витrельсбахов
19
колоде1} находился во втором дворе, rAe таюке размещались KYX
ня, )килища для сл yr и конюшня. Постройки РезидеН1}ИИ занима
ют территорию первоrо двора. Здесь в f ep1}orcKoM зале находятся
fосударственный и fородской музеи с прекрасными комеК1}ИЯМИ
античной мебели, изделий из терракоты, декоративные деревян
ные рельефы на релиrиозные темы, картины и rобелены, посвя
щенные истории Баварии.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрель сентябрь: 9.00 18.00; октябрь март: 10.00 16.00.
Входной билет: EUR 3, детям скидки.
ЭАЕrАНТНЫЙ нойвурr
ТраушниТ1} и Бурrxаузен были воинами. Их мощные стены и
сторо)кевые башни, боронительные рвы и подьемные мосты были
roтoBbI к осадам и штурмам, крови и поту срюкений. Не таков Ной
бурr. Эrо элеrантный вельмо)ка, одетый по последней моде, у)ке не
крепость, а красивый замок. И стоит он не на стратеrически ВЗ)кной
высоте, а на береry Дуная, в водах KOToporo отрюкаются ero стены
и башни.
Нойбурr в 1535 r. построил племянник f eopra Боrатоrо rep1}or
Oтro fенрих Отrrейнрих (Ottheinrich) Витrельсбах, пфалЬ1}rpаф
области ПфалЬ1} Нойбурr, ставший курфюрстом от ПфалЬ1}а в
1556 r.
Он унаследовал немало домов, но все таки нашел средства, что
бы построить замечательный замок, который с тех пор считается
одним самых красивых в Европе. Причем в rермании TorAa OT
нюдь не qарили тишина и спокойствие, располаrавшие к строи
тельству респектабельных ДВОр1}ОВ для праздной )кизни. По пре)к
нему требовались замки. Реформа1}ИЯ, идеолоrическая доминанта
ХУI середины XVII в., разделила ведущие страны Европы на два
лаrеря.
Все началось 31 октября 1517 r., KorAa молодой авryСТИНСI<ИЙ
монах Мартин Лютер вывесил на воротах Витrенберrской 1}еркви
свои «Тезисы», в которых он отверrал основные доrматы католи
. Бавария. Крепости. замки, двopqы
20
'lизма и выступал против индульreн'lИЙ. После этоrо Лютер ОСУДИЛ
. V
казнь Яна [уса, а потом призвал немеIp<ИХ rосудареи >кертвовать не
на монастыри и еПИСКОПС'1'Ва, а на школы и боrадельни. Эrот день
считается началом Реформа'lИИ, в ходе которой сформировался
протестантизм, вобравший в себя западные вероисповедания, ко..
торые не выходят за рамки христианства, но отличаются от римс..
ко"католической традИ'lИИ. Пре>I<де Bcero это лютеранство....... но..
вое христианское вероучение, выработанное на основе антипапс..
КИХ взrАЯДОВ Мартина Лютера.
Спор об индульrен'lИЯХ распространился по мноrим странам
Европы. Разrневанный папа римский в январе 1521 r. отлучил
Мартина Лютера от 'lеркви и приказал repMaHcKoMY императо"
ру Карлу IV арестовать «еретика». Te временем реформатор
опубликовал три rневных обличительных памфлета, в которых
V
призвал неме'lкое дворянство придать rерманскои 'lеркви на'lИ"
ональный характер, освободить ее от суеверной внешней обряд"
ности и друrих обычаев, извращавших, по ero мнению, ПОДЛИННО
,христианскую традИ'lИЮ. Лютер яростно критиковал тезис о том,
что 'lерковь ....... единственная посреДНИ'lа ме>I<Ду Боrом и челове..
ком. И, наконе'l, в одном из памфлетов он выдвиrает ПРИН'lИП
«Sola fide!» «<Оправдание только верой!»), ставший rлавной мыс..
лью Реформа'lИИ и основной идеей теолоrической системы про..
тестантизма. На папскую буллу о ero ОСУ>I<Дении Лютер ответил
памфлетом «Против ПРОI<AЯТОЙ буллы АнтиХриста», а саму бул..
л у C>Ker.
Весной 1521 r. Лютер предстал перед 'рейхстаrом в Вормсе,
rAe был признан виновным и ПРИСУ>I<ден к имперской опале. Но
ero сторону приняли коллеrи по Виттенберrскому университету,
ученые из друrих rерманских учебных заведений, патриотически
настроенные неме'lкие князья, среди которых был и курфюрст
Фридрих Саксонский, rocYAapb Лютера. ПривеР>I(ен'lЫ проповед"
ника взяли ero под защиту И' поместили для безопасности под
именем РЫ'lаря feopra в замок Вартбурr, rAe тот скрывался по..
чти roA.
В КОlЩе КОIЩОВ 6оrocAОВСКИЙ спор перерос В воору>кенные стол..
I<Новения. ВСАед за восстанием рыqaрей..лютеран в 1523 r. разрази..
Наследство Витrельсбахов
21
лась Веf\ИКая крестьянская война, которая продлИАаСЬ два roAa и
закончилась ПОра>кением и казнями бунтовщиков.
В 1526 r. Шпейерский рейхстar по требованию немеУI<ИХ князей
лютеран принял постановление оправе I<a>KAOrO князя выбирать
релиrию для себя и СВОИХ ПОАданных. Спустя четыре roдa рейхстar,
собравшийся у>ке в баварском Аyrcбурrе, это решение отмеНИА и
приняЛ так называемое «Опровер>кение», в котором 06ъЯВАЯАОСЬ О
полной ликвидщии лютеранства на территории rермании. В ответ
шесть reрманских I<нюкеств и 14 ВОЛЬНЫХ roPOAOB «заявили протест»
и ПОДПИсаАИ «Protestatio», ДOКYMeн:r, в котором высказываЛось Hecor
ласие с этим решением. Orсюда и начался протестантизм.
«Опровер>кение» послу>кило причиной яростных релиrиозных
войн, бушевавших в Европе с перерывами более столетия. Почти
ПОА Европы вырвалось из под влияния католической уеркви. Аля
борьбы с «ересью» по ИНИ1Jиативе неистовоrо фанатика Иrнатия
лойолыI в 1540 r. БЫА создан орден иезуитов, по сути, военная MOHa
шеская орrанизауия, которую Папа блаroсловил использовать АЮ
бые средства в борьбы с еретиками. Через два roAa в Риме образо
вался Центральный трибунал Святой инквизиуии.
В этой борьбе Orro Onтейнрих становится на сторону Рефор
маqии, принимает протес.танство, в знак чеro строит в 1542 r. на
территории западноrо крыла дворуа протестантскую уерковь, пер
вую, как отмечают некоторые источники, в rермании.
В молитвенных домах протестантов в отличие от католиков не
ДОА)КНО быть 6oraToro убранства, роскошных алтарей, образов свя
тых и их статуй. Один из постулатов протестантизма rласит: «Не дe
лай себе кумира и никакоrо изобра>кения Toro, что на небе вверхУ,
..,
и что на земле внизу, и что в воде НIOке земли; не ПОКАОНЯИСЯ им и
не слу>ки им». Но Оттrейнрих был Виттельс6ахом, которым от
'"
роду своиственна тяrа к красоте, и поэтому потолок в Ilеркви YK
рашен фресками на релиrиозные темы, среди которых rлавная
Вознесение Христа. Стиль troтpe l'oeil, в котором raнc Вокберrер
старший выполнил роспись, позднее стал очень популярен в EBpO
пе. Сеrодня замковая церковь Нойбурrа ero rлавная достопри
мечатеАЬНОСТЬ старейшая их сохранившихся в rермании про
..,
тестантских :gерквеи.
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
22
В 1543 r. ДАЯ пфальqrpафа наступает полоса испытаний. В апре
ле умирает любимая >кена Сюзанна. Вслед за этим скорбящему
супруry начинают предъявлять иски кредиторы. После бухrалтер
ской ревизии выясняется, что долrи превышают 1 МАИ ryльденов.
В основном ЭТО были деньrи, которые пошли a строительство
дворqз.
Тем временем ме)I<ДоусобиljЗ в Европе ПРОДОА)кается. В 1546 r.
Нойбурr занимают войска императора. За помер>кку Реформачии
он отправляет OrrreЙRpиха в ссылку. Место, правда, было выбрано
удобное, замок rейдельберr, который принадле)кал дяде «Bepooт
ступника».
Ссылка длилась около 1 О лет. За эти rоды позичии протестaнrов
в Баварии yI<репились, и в 1556 r. Orro Onтeйнрих становится Kyp
фюрстом пфалыjз. На этом посту он пробыл Bcero три roAa, KOТO
рые были заняты больше борьбой с собственными болезнями, к
этому времени Onтeйнрих весил около 200 Kr. В 1559 r. в возрасте
57 лет он покинул этот мир.
Спустя столетие по распоря)кению Филиппа Вильreльма, еще
oAНoro reрчоrа из Нойбурrа, над восточным крылом дворljЗ, были
возведены две красивые башни, придавшие особую элеrантность
архитектурному облику здания. Torдa )ке в этой ero части появи
ЛИСЬ шесть любопытных помещений в виде своеобразных rpoтOB,
отделанных в барочном стиле морскими раковинами, чвerным cтeK
лом, древесной корой и туфом.
Сеrодня в восточном крыле дворljЗ размещается rocYAapcTBeH
ная rалерея фламандской )кивописи (Flaemische Barock malerei), в
которой представлено около 150 картин. Среди них прекрасные
комеКIjИИ работ Петера Пауля Рубенса, Антониса Ван Дейка и Яна
Брейrеля Младшеrо.
В замке таюке находится музей филиал мюнхенскою Apxeo
лоrическоrо собрания древней истории.
КaJKдыe два roAa в Нойбурrе в конче июня начале июля про
ходит «Фестиваль замка» (Schlossfest), во время I<OТOporo ПРОВО
дится историческая ярмарка.
А зимой здесь орrзнизуются заплывы немечких «мор>кей» по
Дунаю.
Наследcrвo Витrельсбахов
23
ПОРЯДОК ПОСЕЦJEНИЯ
Anpeль.........сентябрь: 9. 18.00; октябрь-------маpr: 1 o. 16.00 (кро-
ме понедеАЬника).
Входной билет: EUR 5, детям скидки.
Выставка открыта со вторника по субботу с 10.00 до 16.00.
БИТВА ПРИ ХОХШТЕД ТЕ
В брачном AoroBOpe пфалыJIpфаa Нойбурrскоrо Филиппа Аюд
виrа Витrельсбаха (вр. правл. 1569 1614) был интересный пункт.
В нем оroваривалось, что пфальчrpаф доЛ)кен обеспечить свою суп
pyry дворцом, в котором она моrла бы )кить, если овдовеет. Место
для строительства «Замка вдовы» было определено возле деревуш
ки XoxmтeДT, располо)кенной немноrо выше по Дунаю от Нойбур
ra. Проектировал дворцовый комплекс Аейнхарт fрайнэйзен, KO
торый предло)кил здание классической планировки в форме Kвaд
рата с четырьмя башнями, пристроенными по yrлам, И дворцовой
церковью во дворе. Супрyrи помер)кивали Реформа:gию, и поэто
му ЭТО был протестантский храм. Но и здесь, несмотря на суровую
сдер)канность- HOBoro вероучения, Витrельсбахи проявляют свою
любовь к прекрасному: потолок церкви украшен фресками, за про
образ которых взяли роспись МикелаНД)кело в Сикстинской капел
ле, кстати, католической (!). Как и там, в дворцовой церкви Xox
штедта орrанично сочетаются непримиримые теолоrически СЮ)1<е
ты из античности и Библии. Расписан лишь верх стен, НIOке только
штукатурка и большое распятие. розоватыIй :gвeт стен поднимает
настроение.
Дворец строили 14 лет, и в 1603 r. он был «сдан в экспл уатаgию».
Однако как место для )килья здание иcnользовалось лишь около
30 лет. После смерти пфальчrpафа в 1614 r. ero овдовевшая супрyrа,
)кила здесь до 1632 r., I<orAa и она оставила этот мир. После этоrо
дворец стал постепенно приходить в запустение. Только изредка
Витrельсбахи заез)кали сюда. Дворец был бы ОКОJ:Nательно забыт,
но в 1704 r. рядом с XoxmтeДToM состоялось одно из J3З.)кнейших
СРЗJкений войны за испанское наследство, после Koтoporo потер
певший ПОра>кение баварский курфюрст Максимилиан Иммануил
. БаваРИJI. Крепости, замки, дворуы
24
Баварский на 1 О лет был ВЫНУ>I<ден покинуть Баварию, а AвopeIJ
пфалыJI1'фовB Нойбурrских Виттельсбахов вернулся в историю.
Курфюрст Баварии вcnmил в войну на стороне Людовика XIV,
Korдa в 1701 r. ПОСАе смeprи ИМIIератора КарАа 11 династический спор
ФРЗНIJY3Cких Бурбонов и австрийских rа6сбурroв за право наследова
ния испанскоro престОАа перерос в воору>кенную борьбу. Под испан
ским наследством понимались Испания и ее владения: НидерАаНДЫ,
королевства Неаполитанское, Сардиния, СиIJИAИЯ, reрIJОrcтво Ми
ланское, а TaIOKe колонии в Ю}кной И Центральной Америке.
Бездетный Карл 11 завещал трон своему внучатому племяннику
Филиппу Ан>кУЙскому, внуку IJ3.рствовавшеrо Torдa франIJYзскоrо
короля Людовика XIV. В 1701 r. ФИАИПП АюкУЙский был KOpoHO
ван В Мадриде под именем Филиппа У, а Людовик XIV провозrАаСИЛ
ero своим наследником и заявил в связи с этим о своем праве на
Испанию и ее владения. С этим не соrласились аВСТРИЙIJbI, которые
объявили своим претендентом ЭРIJreр оrа Карла rабсбурrа, BTOpO
ro сына repмaнcKoro императора Леопольда 1, внучатоro племянни
ка Филиппа IV, 0ТIJa Карла 11.
у обеих сторон в Европе были союзники. Против Людовика XIV
образовалась I<оалИIJИЯ в составе Анrлии, rоЛАаНДИИ, Пруссии, A;J.
НИИ, ПоpryrаАИИ, К которым присоединились rанноверский и бран
денбурrcкий курфюрсты, а TaIOI<e значительное число имперских
ropoAoB и мелких князей Верхней rермании. ФранIJYзскоro короля,
кроме Максимилиана Иммануила, поддер>кали курфюрст Иосиф
Клемент КёльНСI<ИЙ, reРIJОrи Виктор Амадей 11 Савойский и Карл IV
Мантуанский. .
Поначалу баварскому курфюрсту сопутствовал успех, но все из
менило сра>кение под Хохштедтом, у деревни БленхеЙМ 13 aBrycTa
1704 r. В битве с австро анrлийскими войсками, которыми KoмaH
довали ПРИНIJ Евreний Савойский и repIJor Мальборо, франко ба
варская армия потерпела тя>келое ПОра>кение 25 тыс. СОАДат
были убиты и ранены, 15 тыс. попали в плен. Баварию оккynирова
ли аВСТРИЙIJbI, и баварскому курфюрсту пришлось 1 О лет провести в
Испанских Нидерландах и ФраНIJИИ, вплоть до мая 1714 r., KorAa
был заКАЮчен Раштадтский м-ир. COrAaCHO достиrнуrых соrлаше..
ний, Филипп V отрекся от прав на франIJY3СКИЙ престол, но ОСТаАСЯ
Наследство Витrельсбахов
25
с испанской короной и колониями, а Карл VI, коронованный в 1711 r.
как император Священной РИМСКОЙ империи reрманской нации,
получил испанские ма,дения в Италии и НидерАаНДаХ. Хорошо окон..
чилась война для Пруссии еще в 1701 r. она объявила себя KOp<r
левством и теперь была офиqиально признана в новом качестве.
Баварский и кёльнский курфюрсты ничеro не потеряли и не приоб..
рели, им были лишь возвращены их владения.
А Д>кону Черчиллю, первому repqory Малъ60РО и MY)l<y фаво..
ритки королевы Анны Сары Д>кеннинrc (вспомните rерqоrиню
Мальборо из пьесы Э. Скриба «Стакан воды»), за одер)канную по..
беду в Анrлии построили ABopeq в стиле барокко, названный Блен"
хеЙМ. В этом замке родился Уинстон Черчилль, repqor Мальборо.
БленхеЙМ и сеroдня стоит недалеко от Оксфорда, в прекр сном пар"
ке, который мноrие называют лучшим образqом анrлийской пар"
I<ОВОЙ архитектуры. В rоды ВТОрОЙ МИРОВОЙ войны в составе союз..
ных авиасоединений территорию rермании бомбили и бомбарди..
ровщики «Bristol Blenheim Мk.IV».
В восстановленных залах дворIjЗ. с 2005 r. развернУта экспози"
v ·
qия, посвященная знаменитои битве, rAe представлены воору)ке..
ние, обмундирование, батальные полотна, в трех больших комна..
тах располо)кен один из филиалов Музея Ю)I<ноreрманскоro фарф<r
ра с прекрасными образqами XVII XVIII вв. Во ABopqe часто
проводятся выставки, рассказывающие об истории Швабии.
ПОРЯДОК ПОСЕJJjННИЯ
Апрель сентябрь: 9 .00......18.00; октябрь март: 10.00......16.00
(кроме понедельника).
Входной билет: EUR 3, детям скидки.
Экскурсии в qерковь проводятся бесплатно в первое и третье
воскресенье меСЯ1ja.
ДРЕВНИЙ ПРУНН
к западу от Реreнсбурrа, над рекой Альтмюль, на крутом утесе
высится небольшой, но дерзкий по виду замОI<: Прунн. Cтporo I'OВО"
ря, ero нельзя назвать наследством Ви'М'ельсбахов. Впервые он упо..
:r;.
. . >/', .:.
.,( r ."".',
\/' \ /'/ БаваРИЯ. Крепости, замки, дворцыI
26
минается в 1037 r. как владение рыqa.ря Вернера фон Прунна. По
том вАз.делыJы замка не раз менялись, и не все ДОА>КНЫМ образом
следили за ею состоянием. ОН постепенно дряхлел и к началУ XIX в.
совсем пришел в упадок. Не помоrло и то, ЧТО с 1822 r. Прунн стал
rосударственной собств нностью. Но О беде узнал король бавар
ский Людвиr 1 Витrельсбах и объявил, что отныне берет «историчес
кое наследие rермании» ПОД свою rocYAapeBY защиту. Причиной
королевской милости стало то, что здесь в 1575 r. нашли Пруннский
кодекс (Prunner Codex) старинный маНУСКРИПТ с текстом «Пес
ни о Нибелунrах», rAaBHOrO repмaHcKoro эпоса. Манускрипт был
фамильной IJенностью рода рыqa.рей Фрауенберrских, владевших
замком с 1338 по 1567 rr., Torдa как время создания произведения
; ш' j ',,! /; ': /;1. i J; :
f; i : t
.;,;,;:iA!" .
.JIi,
;:.'.:.:
. .
'"1
. 41:
, ; \
1;, .
....,;.
..
Страница Прун:н.СКО20 кодекса
Наследство ВитrельсбахОD
27
датируется началом XIII в. Oтroro и титул «историческое наследие»,
которым король наrpадил замок. Прунн был восстановлен. И по
этому с ПОАНым правом мо)кет быть причислен к наследству Вит
тельсбахов. А драrоqенный список «Песни о Нибелунrах» сеroдня
хранится в rосударственной библиотеке Баварии, в Прунне Haxo
дится ero копия.
Очень впечатляет вид на замок снизу, со стороны реки. КaJкется,
что Прунн висит В воздухе. Возвышаясь на неприступной скале, он
являет собой классический образ средневековоro замка. Из ero окон
открывается волнующая картина окрркающих замок хустых веч
нозеленых лесов и просторных полей с изумрудной лентой, проте
кающей в долине реки.
Снизу, на c eHe замка, выходящей к самому краю скалы, издале
ка виден красный прямоуrольник с изобрюкением белой лошади.
Эrо rеральдический символ рода Фрауенберrов. С ним связана ле
rенда о pbIIJ3.pe на белой лошади.
Аеzенда о рыцаре на белОЙ лошади
Чтобъt стать мужем nрекрааюй дочери в.ла
делыja замка, н.еобходимо бъt.Ло (jcezo ЛИШЬ... объехать н.а
кон.е (jOKPYZ замка, хотя ezo часть, обращен.н.а.я к реке, cтo
ит фактически н.а отвесн.ой скале. Смельчаки н.аш.лись, н.о
н.икто из н.их н.е пришелся по н.раву дочери РЫljаря, и н.икому
н.е удалось преодолеть опасн.ый путь. Мн.оzие соискате и
nоzuбли, пока, как водится, н.е появился юн.ый nрин.ч, в Koтo
pozo девИljа, естествен.н.о, 8любилась. Между тем старыlй
pbtЦ,apb бъlЛ крут, 1ю справедлив. Объехать замок бы,.м тpyд
н.о, н.о можно. В самом oпacH0Jv!- месте, там, zде сеzодн.я н.a
рисован. кон.ь, следовало воспользоваться веревкой, что н.е
запрещалось усло8uями «кон.курса». ДоЧЬ рыtJаряя зн.а.ла, как
это сделать, и изловчи.лась передать возлюблен.ному cooт
ветствующую записку.
получив такую поддержку, nри'1-/:Ч сумел объехать ljита
дель. свою удачу он. объясн.ил тем, что кон.ь, мол, у Hezo oco
бый, чуть ли н.е волшебный, с чутьем н.еобыюю(3енн.ыМ,. По
. Баварив. Крепости, замки, дворуы
28
то,М, б'Ь/,ла свадьба. Сynруzи жили дОЛ20 и счастливо. А cтa
рыlй рьщарЬ до 'Ко-нча дней своих думал, что npи-н y nOMoZ
ezo чудес-ный белый 1(ОНЬ.
Снару>ки и внутри Прунн выrАЯДИТ очень аскетично. Эrо след
TOro, что одно время в замке размещался фРЗ1ЩИсканский MOHac
тырь. Здесь простые побеленные стены, на неI<ОТОрых из них висят
каprины, в I<a:>I<ДОЙ комнате непременное распятие. О)кивляют инте
рьер скромная резьба на ПОТОЛI<е и npидверных панеАЯХ. Интересно
. "" "" "" ""
осмотреть кухню со средневековои посудои и деиствующеи и ceroA"
ня печью. Не60льшая дворцовая часовня оформлена в стиле барок
ко, здесь нахОДИТСЯ, ПО)Калуй, самый красивый предмет из обстанов
I(И замка деревянный алтарь, покрытый изящной резь60й.
для туристов, npиез)кaIOЩИХ в Прунн, здесь устраивают «COKO
ЛИную охоту», древнюю рыцарскую забаву. у подно)кия замка есть
""
уютныи ресторанчик.
ПОРЯДОК ПОСЕЦJEНИЯ
Апрель-----октябрь: 9 .oo 18.00; ноябрь март: 1 O.oo 16.00. Зак
рыт по понедельникам.
Входной БИАет: EUR 5, детям скидки.
МЮНХЕН. КОРОЛЕВСКИЙ КВАРТАЛ
Первая мюнхенская резиденIJИЯ Витreльсбахов с XIII по вторую
половину XIV вв.- располаrалась во дворце старыIй ДВОР7 что Haxo
дится в центре баварской столtщыI, на улице Бурrштрассе, недалеко
от знаменитой пивной «Хофбройхз.ус». В нескольких минутах xoдь
бы ОТ CTaporo двора по улице Хофrpабен цеAый квартал занимает
Мюнхенская резиденIJИЯ, один из старейших и наиболее впечатАЯ
ЮIIjИX исторических памятников Баварии. В 1385 r. repIJor Штефан 111
Баварский (вр. npавА. 1375 1392), расширяя территорию, зало
)КИА на этом месте I<penOCTb Нойфесте (N euveste) и ОкррКИА ее
""
рвом с водои.
В течение нескольких столетий крепость разросАась, и ее пост
ройки ВЫIlIAИ за предеAы оборонительных стен. Сеrодня Резиден..
Наследство Ви.тrельсбахОD
- 29
'/,1
,
11 I '/I
/1
t " ,' ,
./ ',1
;1
11/' ,
/1
I ,11
1 I
/f/ I
./
' J
l' I r I
r- /
(
. .
'1
'1 /'
1.1
/ r
h
// rt/IN
1А. ' I / / /1 !
. ;'/'."/ / 1/1' /
j ./ 1 ;, 1/#, kt
н, I if ;', /l1
1" 1 уа '. 11' ,.) 11 1
Ii q II} 1. 'll;M
Il"f/ {/!' 11J
''f/ " ' },1 '\71' 'JI / \7. й.. !
f (. fI!" iIi -j 1; /.,
r I / "'l / ' /1
А' {.1 ! i'"1/i A, ,
,v. J " J f//h I // i\1
и. , f // f I
r
/1/
1 /
\ 1 ,/ 1
,/ J
.......,.. 4/.,.
i. I
'/, ,
"1.
, ,"
rr J"'
f 1
1
,1;' l'
/,f!,
I
I
"!fk J {/!
1" l'
1'/' "
, I
, ; t'/
1, I
{,
/1, 1, i
/
f
.
,р
\1 q 11'/
"
,{.,
,
{ H.'
1/1
. 1/111 1,'
{, ,i'
, r
t 11 i
. ii/ ,
:/ J /
r !,I
'1
Мюнхенская резиденция. Короле8с1CUЙ двор
qию образует rpynпа зданий, ОI<РУ>КaIOЩИХ десять внутренних дво"
ров. НаиБОАее крупные из них....... Часовенный (Кapellenhof), Фон
танный (Brunnenhof), КоролеВСI<ИЙ (Koenigsbauhof), Имnератор
СI<ИЙ (Кaiserhof) и Аптечный (Apothekenhof). На месте nOCAeAHero
и СТОЯла I<оrда--то Нойфесте. Ее фундамент частично сохранился в
северной части РезиденIjИИ.
По строениям Резиденqии мо>кно изучать историю архитекту"
ры: ЗАесь представлены и ренессанс, и барокко, и рококо, и неоКАаС"
СИIjИЗМ, а тшоке различные их вариаIJИИ. Надо, однако, иметь в виду,
что во время Второй мировой война союзная авиаIjИЯ беспощадно
бомбила Мюнхен. Анrличане мстили с воздуха за УНИ>I<ение Дюн..
I<epI<a и разрушение Ковентри. РезидеНIjИЯ очень сильно пострада
Аа, И большинство зданий, которые мы видим сеrодня, npедставАЯ
ют собой «новодеАЫ». Orнюдь не все удалось воссоздать, и не все
нахОДИТСЯ там, rAe оно находИАОСЬ поначалу. Сеroдня примерно две
трети помещений комплекса занимает Музей РезидеНIjИИ.
,.<J1'.,. ,
.. ','/', .:.,
.,1 ' ,.-
" l /,':;I Бавария. Крепости, замки, ДВОр I
30
Самые древние
к старейшим частям Резиденqии относятся оrpомный зал AH
тиквариум и Двор с rpoтOM (Grottenhof), располо}кенные в чент
ральной части архитектурноrо ансамбля.
Ан:ти:к8аpuум. был построен в 1571 r. архитекторами Якопо Cтpa
да и Симоном lJВИТIjелем во времена правления repIJora Альбрехта
V (вр. правА. 1550 1579). он имел два ЭТaJка, на первом размеща
АаСЬ КОААеI<Ip1Я антиквариата семьи Витrельсбахов, на втором биб
лиотека. TorAa Антиквариум был самым большим ero длина
66 м. светским з ом к северу от Альп. or этою роскошною поме
щения после бомбе}кек Второй мировой остались одни стены. Boc
становить удалось только первый ЭТaJК. Здесь под арочным сводом
вдоль стен ВЫСТРОИАось почти 300 античных бюстов, их ряды разде
лены 17 оконными проемами. Большинство скульптур из KOAAeK
IjИи Альбрехта У. Среди них, например, бюст императора Марка Aн '
! l'
, /itJч. I ' 1 ' , . .... l
/ 'fJ 'Ifh "//
;/ . . , -./, '1 }f./ . ':;;,. , I 7;
'... .. . '. ;i ., ,,' 1. "
. " i _ ;. } ,,, ; \ 7 1 . ,'> . ;'
'} ,, .З",' : ", ,. ,';'? ;,;.. .'j; ... <i .... . ': 1
! . ,1" . '?ii' i ;, ,;. . щ t , " :'i. 'l "" 1.i I t! 4п У
!.1 .? : .t;"".'.... .,,f.;;;:,,J;.: у," t ". '" 1. r ' /. .' .: . :: '! , , !' 1/ р
, ,..." .111'''''''.,. "- '" 1,. *1" .' /1 "'.... . " . / t! I
< '-"' .... ...... 'r .. . ... '" '. . .. ",.fIij/I{ f ш 11
1!.; -' .. ' '.. . . .;' .... :.. .... ' 1 .. ,( ""'. " -. . . . '
"" '.,,, . /,.', 'I!/ ' 1
711/ .. " ,- , / 1" 'чl . I /' t / / ,:;{, ,
1 Jl" 1;.:
I ;:1/." .
/ 1
, , .
,
r
'/1 "'t.
,"\ . ,)' ",i{;t. . ';' {
1!J" #$ 1. /,
'. '1 I tIJft '" /' I 1..,
" , ' "'; f',f
, /1, ,1' "/,
11 t ...
.' \ . " 'fI. . . ,
Ji.! 1 ;"f.",
. "'" /} , '
,.: ..., ',; .. : ' , !'Jif'''t.;,..' ;rt "!. ' ,:' :
i " i;, . : h , . "."!!ft.;JfN. . . "'»r:#; . ::{ ...t/fi,.. , ; __ .',
14".. ,iJ/i",;,;::;;iff. ...... r........... .,':;,.... . !I!-!" iI..::lI.... n " ' r ",.<- '
'.. > .i;.р.,JI;);;.":;,.Ь 7;' i!' .,. -':..L..... "'ч: '"::::!" . '/j '. . (.
. '. ,, IJ.$.( . . .."" .;,. А
...,.. ",',,, т..-"i1./" ""'''':. 9-/1i , . . . t'-;;;.... ' '." · .J' . '"..' 1/1' ., 4т....
, . 'М...... :,i' .Jt. ....'11 ...,..-. ...... . ->" ',и '.11'
, ,.!н ",., ",," 1:1'''', "If!, '. ...,?' . ,.. I<! .,../r . ,'11 )о · " t rI'"
"'J#':.J'//I.. · :f'. . 11 !,', .." , / >., 1- 'fItr j
ijiih ншrir, ' 11,.... ...... . ". ""...i.,J:' .<IfA . 4IfI!O ...".и I
1'/ , , · ." '/..[!"" './н цAd. J:"
. I!;. [.
I .
/ ,
I
. \
,..... . ' .
, , ',,". f'I
/
, .
Li' i
. '{ , , I
..I/f!t-
, ..
,,1
. .#
.-
.1
..
t'
Мюнхенская резuдеН;LjUЯ, зал «AHтuк8apиYM». 1945 2.
t
-II/JI/I!l
I' ,t
1/1<..,
.
4
' : ": c<
p!fIf!
"f:
..
"::1:
,.... .... ,"
" ;; ,i ,; :
. :h";- ;'T'7
'б .
:Y!J "1fJ.
.> ....'Тi...'
/, 1 .' :
tt1 ' ' frт'
f, I
r'1f,'r '
J . :, Щч.,+Jhjf.ffl ' I'1f4.til1f ! 1:: .7 р /t 1j r!'.
l' & i'
VF:. ;jk : ', ; :
,",' 1.
,!
.:J;;;h i . ':./'''' ';'
ь
'/;
, "1 !fi l' I
.:,
{1'.
. !I .,
1
i .1;',' ,::J::,
1/: '
" .. ! ;':.,
, " : J K , ",;'
,pfftifr,
. ,'Z
11/ .
-1"'"
1'/(',
, н, """"1/t'f!
/11< /ь " ! fhl#l/Ii/f!
it;' , " '
j' I ,".
1,/ .
',.:..!! ,
lii,..,.fjt< /
.J'
1 r / fI J 'f' f
1 . I /
" ,
, :
, '
Ч,
! !/'
(fr '(
1; 1\
"If{1ffI!
pД; /i: 1)
11
/,
/ ,
. :,,'.;
. ,i
,
1 ".
, '
I'J'
/'''.
""! .'
,/".
" 1
1 ,.'
.':.
. . "
!:'
Z
f
.'
1(1
,,-,
1
. . 1
,
t I
:Б j :.
." .,j,
11"
"
: .,,_ I
'/". " " jI;"/;;,'::' " /.
, I
II
L
1,
."
' ff. 1 ;f 1J
;';1:
Ши.п. " i/!'
'/'iJIJfJ"". 1
'1
p,l.
': t ' '
l:
1
'.,,'
'1 /11.'
l'
jiJc:1fit. : J;; 1 ;,'11ft, I!f.. н
, ""'"" ,. Ч' , ' '!;" '. ,,,,'fНi:Jfl,,tIt/ r/IJ /
'/r' . ///I!/Ч!ll ' ''''''. /, ;;>I , 1" fl/l!frl<?1 '1I/":ri, . " /
! i ,J , I " , ;"".J f:. :: .! ." .! . II !' r!flЛt 7т1iJТf!;I.7f: ./
11: 11 t "/ . .';"'i IJ 'r -,.Ii z ,. '7: 1 I ...:".:f::'lr"'r .J'.' щ I;; ! r ,'l . .{ , : ....
i 1/ /. ,,' ,, / 1 'kн/' /'Н/ '1,;,,,1.
, , I .; HUl i " !I l' / I I
;..., :. . j' 1 1 , Z
'/ J7 '14:/; l , r1f , 1 :' 'A '/1' :); ::\ 1,l i . .;t/
". ., / . / , ' !
;;, ,/ Е ' J 1', . 'r,... п r J . " '7i (J.L ': N...
t', ",,,,) \ . . /п; q'" ""':: ,!? ' . , ; (:;)1/
, 11 i1-j/ , 1/'1 '"", 11 '/ I 11111 '4; " Нf/II/I, ,/I!., 1 fl 11 "" f/ ., 1"1 1. /JJ,I' ,: i ' ",;... ,,/, / ki..r', '''/rf 1 j .
I '
:::1 ,1,
j .:"" 1,)
}.
j I I , :!
/ "1
1 .:. .1. .l: ", '..]
f"I'Н"/P ,j/ f
/, 1М " 1.
'"
; I 't I
rr
'r. ' ,-'!""'"
1.
.)
.,-r:<f(;
,i.' 1
, r!
'/
,.'
1.
/.
:
- 11 ! _:
i::
..,..",.;
'у """j, , "T u .. 1
1 . :, 1
, .' ''', :
r,;i/, /.. .:.t!i, j
t _ ,: ::.', ..;,.,!; ..
IJ,
1 "
J k, ," 7/i il:,f 'lff;'fP? ;7
J 1, I I 1 j'
/.
1"
;
:
" "" ,7, ", I :'
{I' , '
"
; ,
l'
, "
Ь,
1 '
!,!,
, I!;i .
Дi;
:'
11!
!I //11
111
'11
!!.J/J
1,
'1
'/11
Мюнхенская резиденция. двор с ZPOтOM
. Бавария. Крепости, эамки, двoPIJItI
32
тония. В этом великолепном, ПОАНОМ света зале сеroдня нереДКО про--
ходят тор)кественные приемы баварскоro правитеАЬСтва.
При Альбрехте V была основана Сокро8uщ1tu'tja Вuтте.льсба..
хо8 (Schaftzkammer), чтобы «наследственные и иные Aparo:geHHoc"
ти рода хранились в одном месте на вечные времеНа». Сеroдня она
считается одной из крупнейших КОААек:gий TaKoro рода в Европе.
В ее экспози:gиях представлены произведения искусства поздней
античности и Средневековья, rОТИI<И и ренессанса, барокко и КАаС"
""
си:gизма: изделия из драrо:gенных камнеи, ropHoro хрусталя, слоно..
""
вои кости, предметы :gepKoBHoro искусства, ордена, столовая посу"
да, туалетные принадле)кности тех времен, изделия HapoAНoro твор--
чества и Т.д. rиды непременно обратят внимание на золотой
кибориум (святилище с алтарем) короля восточных франков Ар..
нульфа Каринтийскоrо (890 r.), крест королевы rизелы (1006 r.),
корону анrЛИЙСI<ОЙ королевы (1370 r.) и украшенную драrо:gенны"
ми камнями I<ОННУЮ статуэтку рыуаря св. rеорrия (1599 r.). Сокро..
вищни:ga занимает 1 О залов первоrо этюка Королевскоrо ABOpqa/
Кёниrcбау (Koenigsbau), здания, построенноrо при короле Аюдви"
re 1 Баварском у>ке в XIX в. Оно находится рядом с Новым театром
Резиден:gии и выходит на площадь Максимилиана Иосифа (Мa ..
)oseph..Platz).
Ore:q и сын
Оставил заметный след в архитектурном об:Аике Резиден:gии и
курфюрст ВИАЬrельм V (вр. правА. 1579......1597), фанатичный като..
"" "" ""
лик, известныи как яростныи «охотник за ведьмами», но вошедшии
в историю так)ке как автор Закона о пиве. По ero приказу в 1586 r.
РезиденIpUI была расширена БAaI'Oдаря созданию Двора с rpoтOM и
внутреннеro сада, окруженноro с трех сторон двухэтюкными дани"
ями. rpoт, однако, представляет собой, скорее, большую чашу в yr..
лублении искусственной скалы, украшенной фиrypами из античной
мифолоrии. В :geнтpe двора Фонтан Персея работы Ху6ерта repxap--
да ........ лучшеrо скульптора r рмании Toro времени. К Двору примы..
I<aeт Зал rpoтOB со стенами, обли:gованными под ВУАКаническую
лаВУ с вкраплениями caмo:gвeтoB.
Наследство ВИ'lТельсбахОD
33
Как npавитеАЬ ВильreАЬМ V был
ПЛОХ. Фактически он разорил rep"
qorcTBo, которое досталось ero
сыну Максимилиану 1 (вр. правА.
1597 1651) в у>касном состоя..
нии. Тому ПРИШЛОСЬ потратить
MHoro усилий, чтобы навести по..
рЯДОК в дeМJX. Он значительно уси..
лил влаСТЬ qeнтpa, провел рефор..
мы в судопроизводстве и в армии,
но самое rAaBHoe сумел восста..
новить ЭКОНОМИКУ rocYAapcTBa в
такой степени, что Бавария cмor..
ла выдер)кать разразившуюся в
1618 r. Тридqатилетнюю войну,
которая затронула почти все ев..
ропейские страны. ТОЛЬКО в [ер..
мании поrибли около пяти миллионов человек, оrpомная по тем
временам IJИФра.
Удалось Максимилиану 1 ПОДНЯТЬ и статус cBoero рода он ПО..
лучил титул курфюрста, КОТОРЫЙ унаследовали ero потомки. Нашел
Максимилиан средства и для расширения РезидеIЩИИ. И сделал очень
мноrо. Возведенные при нем постройки занимают более четверти
территории ABopqoBoro комплекса. В основном там, rAe он yrлом
выходит на РезидеНIJIllтpассе (Residenzstrasse) и ДвОРIJОВЫЙ парк.
В 1607 r. закончилось строительство Аворцо80Й часовни, посвя"
щенной Святой Деве Марии. Она завершает анфиладу парадных
комнат Резиденqии. Выполненный из лазурита ПОТОЛОК часовни
почти сплошь покрыт позолоченной лепниной, >кивописные витра..
>ки украшают облиqованные мозаикой и самОIJВетами стены. Эrо
одно из немноrиx помещений Резиденqии, не пострадавшее от бом..
бе>кек во время Второй мировой войны. Мо)кет быть, потому, что
ее называли еще и <<тайной часовней»(
Потом было решено увековечить память OrroHa фон ВИ'IТеАЬС"
баха первоrо repqora Аинастии. В 1615 r. в Резиденqии появился
красивый Фонтанны,й двор (Brunnenhof). В qeнтpe фонтана брон"
/ ,/,\
I
, "/ !'
./'.'
1f:i
I'\.r '. " r
. /I{, " ,
I I
'/
I! r
I / I
/L ",
//'1 .
. I
/111.
I 1,
r еРЧО2 Вu.лЬ2ельм V
2 .... 5797 Попов
. . ,
), ' "', .:.
.,1 I .... ',
\ : l . // Бавария. Крепости, замки, дворцыI
34
зовая статуя repIjora, окру)кенная
скульптурами речных боrов и алле
rорическими фиrурами четырех
v
" !! стихии.
Примерно в то )ке время нача
ЛОСЬ строительство Имnераторс
К020 комплекса, в который вошли
большой Императорский двор и
охватывающие ero по периметру
здания, rAe располо)кены декори
рованные розовым мрамором Ka
м-ен:н.ые комн-аты (Steinzimmer),
Императорская лестн-uча (Kaiser
treppe) ДЛИНОЙ 34 м. и Имnера
торскuй зал (Kaisersaal) размером
34 х 15 м и высотой 10 м, YKpa
шенный уникальными rобеленами
на темы BeTxoro Завета, античной
истории, а TaIOKe аллеrорическими
картинами, символизирующими
Монархию, Мудрость и Славу.
Кону:ептуально худо)кественное
оформление Императорскоrо зала отрюкало идею о том, ЧТО в oc
нове королевской власти ДОА)КНЫ ле)I<З.ТЬ разум и ДоброДетель. При
этом добродетели ДЗJке ОТВОДИАОСЬ более вюкное место. Ее аллеrо
рическая фиrypа ПОД балдахином у ПРОТИВОПОЛО)I<НОЙ ВХОДУ стены
пре)кде Bcero привлекала внимание входящих. До наших Дней СI{УЛЬ
птура не СОХРЗНИАаСЬ, и после войны во время реставрачии ее заме
НИАИ бронзовой статуей Tellus Bavarica, символизирующей изоби
Аие и 6oraTcno Баварии.
В этой части ABopqa еще около десятка помещений. Соrласно
традИIjИИ тех лет, Императорский KOМl1AeKc предназначался для
repмaHcKoro императора, у Koтoporo не было постоянной резиден
:gии. Руководство подвластными ему территориями он осуществ
ЛЯА, переез)кая из oAHoro ropoAa в Арyrой, чтобы, как roворится,
лучше знать ситуаgию «на местах».
д ./;
1" 1 . ii
11, I:l#. 'I/'tf/
, /
f,:,//! '!!,., ,,"
d ! 1., !
,. ".::: "/"::;;.; ':1'"
1-.. .11:
'J .
:1/ I II}
'1". "
!::. :,1
IJ.
'
в!'
л
, ,
. ';
/11
/I
I
'
//
A
1/,
. l'
, !
''l/'jII!
,/
"
/1
" 11
JI!4i ,11/
Курфюрст Максимилиан 1
!'rr
Наследство ВИ1ТеАЬсбахов
ЗS
Строительство Императорскоro комnлекса, а ТЗlоке расширение
ряда дрyrих ero помещений и возведение новых ПРОДОА>Кались до
1616 r. Через два roдa началась ТрИДIjЗ.тилетняя война, и уя(е было не
до строительства. После заключения Вестфальскоro мира в 1648 r.
Максимилиан 1 возблаroдарил f оспода за ero милости и как peBHOCT
ный католик поя(еprвoвал крупную сумму на IIpКДЫ Римско--католи
ческой :gеркви.. Земные забаrы интересовали ero все меньше. В 1651 r.
курфюрст Максимилиан 1 Баварский отошел в мир иной.
В 1632 r. шведы захватили Мюнхен. В исторических хрониках
мо)кно прочитать, что король fустаф Адольф, восхищенный Kpaco
той Резиден:gии, запретил своим солдатам rpабить roPOA. Хотя изве
стно таюке, что шведская армия БыАа в :gелом не склонна к rpабе
'"
)кам, поскольку в неи не воевали наемники.
Эпоха Кювилъе
fлавным строением XVIII в. стал шедевр европейской культуры
Театр Кю8u.лье. Автор проекта баварский фламанде:g, придвор
ный архитектор Франсуа де Кювилье (169 5 1768), своей карьерой
полностью обязанный курфюрсту Максимилиану Иммануилу (вр.
правл. 1679 1726), который разrлядел в одиннaд:gaтилетнем прИ
дворном шуте, К тому я(е карлике, способности к наукам и искусству.
Одно время он Д3.)ке сам занимался ero обучением и потом отправил
во ФрЗ1ЩИЮ, rAe Кювилье обучался искусству оформления интерье
ров и архитектуре в мастерской Франсуа Блондье Млздшеro. По воз
вращении в Мюнхен в 1724 r. Кювилье был назначен придворным
зодчим. Свой талант он проявил в разных направлениях. Кювилье
работал не только с крупными формами, ему прекрасно удавались
зеркала и балюстрады для лестmщ, потолки и камины, кровати и
комоды. Кювилье проявил себя таюке как прекрасный rpaвep.
Курфюрст, ОДНЗl(О, не увидел в полной мере результатов работы
cBoero проте)ке, в 1726 r. он скончалея, и rлавные творения Кюви
лье ПРИIIIAИСЬ на время правления Карла Альбрехта, с 1742 r. имnе
ратора Священной Римской империи reрманской нации, а таюке
Максимилиана Иосифа 111 (вр. правА. 17 45 1777). По распоряже
нию Карла Алъбрехта в 1739 r. в Нифенбурrе, под Мюнхеном был
. Бавария. Крепости, эамки, дворцы
36
построен небольшой двореq"пзвИАЬОН Амалиенбурr. Карл ААьбреxr
оставИА свой след в истории Мюнхенской резиденIJИИ как основа..
тель r а.лерeu предков (Ahnengalerie), размещенной в бывшем зим..
""
нем саду. Зал в СТИАе рококо оформлял Иозеф Эффнер. Сеrодня в
rалерее предСТавАен 121 портрет правителей Баварии и их родствен..
НИКОВ вплоть до 1913 r., среди них картина с изо6ра>кением Карла
Великоrо. ПОТОЛОК rалереи боrато украшен позолоченной лепни"
ной работы Иоrанна lJиммермана. Отсюда обычно начинаются
экскурсии по Мюнхенской резиденIJИи.
Театр КЮВИАье, возведенный в период с 1751 по 1755 r.вМюн"
хенской резиденqии, стал роскошным представителем ю)кноrер"
MaHcKoro POI<OKO с характерным для Hero изящным интерьером
«caмoro прекрасноrо театра в мире». Здесь ставИАИСЬ очень яркие,
пышные костюмированные спектаI<ЛИ. Среди них премьера в
1781 r. оперы MoqapTa «Идоменео, царь Критский», написанная
специально для I<урфюрста Карла Теодора. Аирюкировал сам ком..
позитор. Это была единственная успешная постановка MoqapTa в
Мюнхене.
Во время Второй мировой войны здание театра было ПОАНОС"
тью разрушено. Но мноrие детали роскошноrо офОрМАения уда"
лось сохранить, ПОСI<ОЛЫ<у их заБAarовременно вывезли в безопас..
ное место. Причем вывоз худоя<ественных ценностей Мюнхенской
резиденqии начался еще до начала боевых действий и ПРОИЗВОДИАся
с ведома rестапо.
В 1958 r. театр был восстановлен, но у>ке на новом месте, со вхо"
дом из Дворика с фонтаном. Раньше он стоял там, rAe сеrодня нахо..
ДИТСЯ Новый театр Резиденqии, на площади Макса Йозефа. Но ос..
мотреть театр внутри раньше 2008 r. не удастся, он находится на
реставраqии.
Время фон l<леНIJе
Людвиr 1 (вр. правА. 1825......1848) ...... второй по сч баварский
король...... Мюнхен воспринимал как королевский ЮРОД, который
ДОА)кен был стать ДОСТОЙНЫМ соперником блестящей Вене и являв..
шемуся с 1801 r. королевской СТОЛЩJей Берлину.
Наследство ВитrеАЬСбахов
37
При нем 6ЫАИ построеНЫ у>ке УПОМЯНУТЫЙ королевский ABOpeIJ
Кёниrс6ау, выходящий уrлом на УЛИIJУ РезидеНIJштрассе
(Rezidenzstarsse), Фестзальбау (Здание тор)кеств/FеstsааlЬаu) с rлав..
ным входом СО СТОРОНЫ Придворноrо сада на северной стороне
РезидеНIJИИ и ДВОРIJОВЫЙ храм Всех Святых (Allerheiligen..
Hofk!?che), рядом с Театром КЮВИАЬе.
.., Автором проекта Кёниrс6ау ЫA придворный архитектор Лео
фон l<AeHIJe (1784........1864)' яркий представитель неОКАаССИIJизма,
который стремился следовать канонам у)ке устоявшихся архитек..
турных стилей, пре)I<Де Bcero древнеrpеческоrо и ренессанса. По..
мимо зданий РезидеНIJИИ, архитектором возведены такие всемир"
но известные достопримечательности, как r липтотека и Старая
Пинакотека в Мюнхене, а так)ке Новый Эрмита>к в Санкт..Петер..
6ypre, предназначенный для размещения худо)кественных комек..
IJИЙ. За создание последнеrо мноrие спеIJИалисты называют Лео
фон l<AeHIJe ОСНОВОПОЛО)КНИКОМ музейной архитектуры в России.
Строительством этих монументальных соору>кений он занимался
примерно в одно и то )ке время.
Фасад Кёниrс6ау 6ЫА выполнен архитеI<ТОРОМ по 06разIJY па..
AaIJIJO Питти во ФлореНIJИИ, построенноrо в стиле итальянскоrо
ВОЗРО)I<дения. Большинство ero окон выходит на ПАощадь Макси..
МИАиана Иосифа (МaI<ca Йозефа). Ме)кду AВOPIJOM и roродской тер..
риторией нет ни стен,. ни Д3.>ке решетки за60ра. Так король демон..
СТРИРОВаА свою 6лизость к народу. Мало Toro, часть залов ABOPIJa
6ыла oткpItITa для посещения в то время, Korдa королевской семьи
здесь не 6ыло. Людвиr рано вставал. «Свет в моей комнате за>киrа..
ется первым'...... rоворил он. ........ И я АЮ6АЮ, СТОЯ по утрам у окна,
на6АЮдать, как заrорается свет в окнах моих подданных. И тем не
менее, несмотря на такой демократизм, народ ero cBepr. Впрочем,
это 6ЫАа очень романтичная история. Ее подр06ности описаны в
rAaBe о ABOP!Je Нимфен6урr.
На первом эта>ке здания размесТИАОСЬ шесть Зало8 н,uбелушо8,
стены их украшают оrpoмные красочные полотна, на которых пред"
ставлены основные эпизоды rAaBHOrO repмaнcKoro эпоса........ Леrен"
ды о Ни6елунrах: чудесные превращения, свадь6ы, 6итвы, похоро"
ны. Картины 06рамлены золотистыми панелями, покрытыми тон..
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
38
чайшим резным орнаментом. Залы расписывал ХУДО)I<НИК Юлиус
Шнорр фон Карольсфельд, которому помоrали Фридрих фон Оли
вер и Вильrельм rаушильДl Эrи залы были первыми открыты для
v
посетителеи.
Карольсфельд в те времена прославился TaIOKe как автор «Виб
лии в картинках» «<Die Bibel in Bildem»), серии из 240 rpавюр
иллюстра:gий к Священному Писанию. Они мноrократно воспро
изводились в различных изданиях релиrиозноrо характера, в том
числе и в России (общедоступные, учебные, детские книrи). По He
которым из НИХ расписывались православные храмы.
На втором ЭТaJке Кёниrсбау в Королевских ПОКОЯХ роль пере
дней иrpали Залы битв (Schlahtensaale). Их украшали панно на тему
леrенды об aproHaBTax. Во время одной из бомбардировок в 1944 r.
эти помещения были разрушены, картины поrибли, и сеrодня BMe
сто них стены украшают батальные полотна Шванталера и Кароль
сфельда. Окончательно реконструкция завершилась только в 1980 r.
В оформлении комнат короля превалируют мотивы из антич
ной истории, в то время как апартаменты королевы в основном
декорированы сю)кетами из древнеreрманских мифов.
два тронных зала
в Королевских ПОКОЯХ... два тронных зала. В Вольшом, что на
половине короля, доминируют два :gвeтa: 6елыIй лепные рельефы
с сю)кетами из «Одиссеи», и золотистый панели на стенах, rAe
выло)кены рельефы, а TaIOKe балдахин над троном в виде короны.
ИЗ ПОД балдахина, обрамляя трон с королевским вензелем в виде
буквы, спускается тя)келая пурпурная ткань с золотыми кистями.
Здесь в полной мере ОТРЗJкена идея о высшей власти, которой Haдe
лен монарх.
Тронный зал в апартаментах королевы размером поменьше, но
не менее красив. Ero TeHЫ покрыты великолепным орнаментом из
позолоченных пальмовых листьев. Здесь при необходимости BЫC
тавЛЯАОСЬ два трона рядом APyr с ApyrOM, В ТО время как в королев
ском Тронном зале принимал только сам монарх. Но то, ЧТО мы
видим сеroдня, представляет собой лишь великолепную СТИАисти
Наследство ВИ'lТелъсба:хов
'l
l!/ ,'" 1/ 1 I
1, ,,1/ .:' Ii.frd 1 , ' 1, ' "
1 ( J / р.'
''о'' q' 1 _ t;: 1
" 4:*", I "
'1.. I ! i l' п,,
, I , , pj};
'1 '1 . {, " '
1 11' /11 t' l 1/0
/ 'Н ' ,,,, ,
,\, \ - I "
I
'/#'
i ' " iI
, , 't
\ 4; \' t 'ii
(\ "
,V
1
, /
"
j 1.
l r Tt
" , 1'1' 1 1 ,,' 1 ;;1.".., i ',;I:I ;" i 1"
11 ! 1,1, ,"";',: 11 ;t: : ' 1 '; 1 ", '1:..1
I! ;."н..И ,"'i'.'I I,J" i "
:::;/;.h. { ' ,', Ц,-4/
#',
/j ,
\7
39
,,,
1",1
1/
f :,i.
, ! J': 1:, I ,
F' 1";
h /1
1. - if!: tIt,':fi1 17. J' i
' k;, ;1;,'1#;""1 ," j' ,
: :' '1' ) \,: р ; /
.ll&' , J '},.! t:. '(fjj :: \
iiJ;'l k 1(0 '1//1" '..,
\,'\ ....It z 1;/': \ " ;i i
\ ''PJJl' ...... 1 t
\ t ..'lJJj. \, .
", У Ж " "'!!f(' ,,'
; z ': 1. ( "gj , ' } '/. ,
! , , . IJ/f;Pf!I:'" I ;
, ,..,!f ',,", "
I 1 . .',:; , if:..,.., .
. ;." fi' ; / .... ;" 1 I jF
., } J f /-.ft. ! ! / ].
' :
'.' \ ' :
., , "w f
", i/r J!) ( : l
, 1", I
, /о, ,J, l
' ,ri- " ,
, "
'. "
, (1.
у'
-::/9 t ';J'
l' 4'f1.j, 10/1'
. 1", >
,/' JII:" /f '!i, 1/ IIt I
11""#. . , l{j I 111 /'
,',...., . ';' ;'l'
, И(iJ ' / ..' /{, ,'1/, " "'"
% 'H );fJ, '!" '1,"" 3 l'
\ I ; f r , " ' '+4, 11,';
. I, ",,",' IJ..,Н /111' i/J' :ri
I ! I :" , :( , 'i, ', i!' ,;7)
",/, . ; t " J.'J,
I ,, i i' l k :t'"
, "'s" Рд! .,,1 -
I 'ii 1,; ft. , '1I!' , '
i , z "/J,I/ 1iIi4.: '."Ч' . I
'Ь ",11 t-''fIJ-I-
, :J'!J: Jtl',""Л {.'
i :1" ;;,'.,..' ',- ':11: ,.'Ift ',-
/,,' 'fI.f ; ,,11 'jf.\!II! 1, 'iI il
"fll ,;, ,.i11: tмq'?i ;' t: {r '('1' .
11; i. р , :!' () . :' :'" ' , ' 1;'1; ", . : , 1!' /I :,.__,
. :;' 11." ' 1/, 1, , ;j l'
" - ,,- · 1," i , .: ;\ I , > i >
lii I j/ ,. " , ",,,,)
(1 J \
,;' It
"(ч '
-,
Трон-н:ый зал в покоях короле&l
<JI
ческую реконструкчию. Ориrиналом является только трон, стояв
ший во времена правления Витrельсбахов в Большом Тронном
зале, который располаrался на северной стороне Резиденчии, в Фе
стзаль6ау, возведенном вслед за Кёниrсбау в период с 1835 по
1842 r. Здесь проводились большие приемы и друrие крупные па
радные мероприятия. Оrpомное помещение длиной 253 м впе
чатляло своей тор>кественностью. Ме>к античных колонн вдоль
стен стояли бронзовые позолоченные статуи caмIsIx знаменитых
rерманских правителей, включая и представителей рода Витrельс
бахов, среди которых был и оставивший известный след в россий
ской истории шведский король Карл XII Витrельсбах. В Фестзаль
бау TaIOKe находились танчевальный зал и несколько иrорных Ka
бинетов с портретами самых красивых }кенщин династии
Витrельсбахов. Четыре комнаты на первом эт3.}ке было оформле
но по мотивам rомеровской «Одиссеи» рельефами работы XYДO}K
ника Аюдвиrа Швантелера.
. Баваpwr. Крепости, замки, двopqы
40
Бомбардировщики союзников уничто>кили большую часть Фе..
СТЗаАьбау, сохранился только фасад здания, и поэтому в 50"е rr.
прошлоrо века в ходе восстановительных работ было решено на
месте Большоrо TpoHHoro зала соорудить конrpеССНО"КОНIJертный
ЗаА,КОТОРЫЙ назвали «Новый ЗаА rеркулеса». А сохранившийся
трон монарха установили в одном из помещений Королевских
покоев, декорированном так>ке лепными рельефами со сqенами
из «Одиссеи», что, в общем--то, противоречит исторической прав..
де, хотя и сохраняет стиль. Так в Кёниrсбау появился второй Трон..
v
ныи заА.
Сеrодня в Зале rеркулеса про водятся тор>кественные приемы,
банкеты и друrие мероприятия на rocYAapcrneHHoM уровне. Среди
них них, например, прием по случаю открытия Аней Москвы в Бава..
рии, который устроил министр"президент Баварии Эдмунд Штой"
бер для российской делеrаqии во rлаве с Юрием Лу>кковым в ок"
тябре 2006 r. Здесь MOryт свободно разместиться до 1500 человек.
Эrа часть КОМПАекса не входит в Музей РезидеНIJИИ.
во имя Всех Святых
Во время строительства Кёниrсбау рядом с придворным теат"
ром возводился и A80?l:lo8."tu храм Всех С8ятых (Allerheiligen..
Hofkirche) еще одно творение Лео фон I<ленqе. Работы закончи..
лись в 1837 r. Людвиr вдохновился идеей создать эту IJepKoBb, Korдa,
будучи КРОНПРИНIJем, побывал в 1823 r. в Палермо на СиIp1AИИ и
увидел там одну красивую IJepKoBb в византийском стиле. «Эrо выr..
ЛЯДИТ бесподобно!» воскликнул будущий король. Через два юда,
заняв трон, он отдал приказ фон l<леНIJе начать строительство. Но
тот взял за образеIJ дрyrой храм IJepKoBb Св. Марка в Венеqии, в
оформлении которой византийские мотивы просматривались еще
эффектнее. Архитектор сумел убедить кором, что это будer наи..
лучшая «модель». Расписывал qepKoBb rенрих Мария фон recc, про"
фессор мюнхенской Академии живописи. На фресках, выполнен..
ных маслом по золотому покрытию, худо>кник изобразил сqены из
Священною Писания, среди них «Создание мира» и «Вознесение
ХрИСТа». Пол храма и ero стены были выл>кеныы IJВeТНЫM мрамо--
Наследство ВИ1Тельсбахов
41
ром разных oтreHKoB. ВДОАЬ стен ШАИ арочные rалереи с мрамор"
ными КОАОННами.
Авиация СОЮЗНИКОВ поразила и ЭТОТ храм, окончательно он был
восстаНОВАен только в 2003 r., и воссоздать ero в ПОАНОЙ мере не
удалось. ЗначитеАЬНая часть элементов интерьера утрачена безвоз
вратно. Но зал, как и пре)кде, насыщен дневным светом, КОТОРЫЙ
поступает из rA убокой ниши. «СОАНечное» настроение усиливает
ЗОАотистое покрытие стен, с КОТОрЫМ прекрасно rармонирует po
зоватый окрас КУПОАа. Архитектурный рисунок фасада соединяет в
себе мотивы эпохи Возро)кдения и поздней rотики. Храм Всех Свя
тых стал первым конфессиональным СООР}1)кением в Баварии в XIX В.,
rAe в 1803 r. вся церковная собственность была конфискована в
пользу rocYAapcTBa. Аюдвиr 1 фактически заканчивает формирова
ние архитектурноro облика Резиденции в том виде какой мы ее
видим сейчас.
ОраlDI{ерея «сказочною короля»
Из тоro, что появилось поз)ке, наибоАее значительным и самым
ориrинальным соору)кением стала Оранжерея в Императорском
KOМIIAeKce, построенная в 1869 r. по )кеАаНИЮ «сказочноro короля»,
Аюдвиrа 11, внука Аюдвиra 1. Под большим сводом из металла и стек..
Аа расПОAarались небольшой водопад, рукотворное озеро, rAe ПАаВа
АИ Аебеди, а ТЗlоке катался в Аодке и сам король, Korдa еro охватывало
особенно романтическое настроение. Озеро Окру>КаАа тропическая
POЦJa с оrpoмными папоротниками, пальмовыми деревьями, бамбу
ком, орхидеями, маленькой протокой, украшенной а>КУРНЫМ мост..
ком. По веткам прыrали экзотические IIТИIJbI. К ораюкеере примы..
кал Восточный сад с )КИВОПИСНОЙ картиной, изо6ра>каnшей панораму
rималаев. Ораюкерея, однако, безвозвратно поrиБАа во время бом..
WКI<И В 1944 r. or нее осталось АИШЬ несколько фотоrpафий. Восста..
навливать это уникальное соору>кение не стали.
Пос.ледним, что сделали ВИттеАЬсбахи для своей РезиденIJИИ, ста..
АИ ЭАектрическое освещение, центральное отопление, ВОДОПРОВОД
и АИфТ, устроенные Аюдвиroм 111 (вр. правА.1913 1918). Он, прав..
да, не был наследником по прямой АИНИИ, ведь Аюдвиr 11 не оставил
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJЪ1
42
после себя потомства. Но qaрствовал Аюдвиr 111 недоAl'О. Осенью
1918 r. в Баварии вспыхнула ревоАЮIp1Я, была провозrлашена Ба
варская советская республика, Аюдвиr 111 отрекся от престола и
7 ноября Toro )ке roAa покинул Резиденqию.
ПОРЯДОК ПОСЕIljEНИЯ
,А,ля посетителей Резиденqия. вновь открылась с 1920 r. Вход в
нее возмо)кен со всех четьrpeх сторон ABopqoBoro комплекса.
Экскурсии про одятся только В Музее Резиденqии, который
образуют Императорский комплекс, Кёниrсбау и Антиквариум
с прилеrающими к ним помещениями и дворами.
РезидеIЩИЯ и СокровИЩНИIJa. Апрель 15 октября: 9.OO 18.00;
16 октября KOHeq марта: 1 O.oo 16.00.
Входной билет: EUR 6, есть скидки.
Комбинированный билет (Резиде1ЩИЯ и Сокровищmщa): EUR 9,
скидки.
Театр Кювилье закрыт на реставра:gию.
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ НИМФЕНВУРf
Баварский курфюрст Фердинанд Мария )кдал наследника десять
лет. И KorAaerO)KeHa rенриeтrа Аделаида Савойская в 1662 r.роди
ла сына Максимилиана Иммануила (Макса Эммануила), счастли
вый oтeq в честь этоrо события решил подарить АЮбимой cynpyre
ABope:g. Место для Hero было выбрано к западу от Мюнхена возле
деревушки KeМnTeH. Теперь это rородской район Neuhausen/
Nyrnphenburg/Gem, и сюда мо)кно леrко добраться обществен
ным транспортом.
Некоторое время Нимфенбурr вместе с парком дюке превосхо
дил ПО площади территорию Мюнхена. При курфюрсте Карле Аль
брехте, провозrлашенном в 1742 r. таюке императором Священ
ной Римской империи reрманской на:gии Карлом VII, Д(l)Ke rовори
ли о создании HOBoro ropOAa........... Карлштадт, qeHтpoM Koтoporo
ДОА>кен был стать Нимфенбурr.
В правом крыле дворqз. и сеrодня находятся апартаменты Вит
тельсбахов. Надо сказать, что представители династии )кивутне толь
Наследство Витrелъсбахов
43
ко в этом, но и в некоторых дрyrиx своих дворqзx, разбросанных по
Баварии, они TaIOKe получают доход от сборов за входные билеты.
Сумма не афишируется, но она достаточно приличная. В Нимфен
бурrе родился будущий строитель замков баварский «сказочный
король» Людвиr 11. Здесь в Парадном зале он был крещен. В этом
дворче проIllAа часть детства кронпринga.
Дворец
Первое здание нынешнеrо ABopgoBoro комплекса было зало)ке
но в 1664 r. rенриетта Аделаида Савойская, отличавшаяся pOMaH
тичным характером, посвяТИАа двореч боrине gвeтoB Флоре. «У Be
селительный дом Нимфенбурr» по окончании строительства пред
ставлял собой ПЯТИЭТaJкное здание кубической формы под красной
черепиgей в итальянском СТИАе. BOKpyr было довольно пустынно:
черковь, несколько хозяйственных построек, небольшой сад со CTO
роны заднею фасада дворча.
В строительстве и ПОСАедующих расширениях и перестройках
зданий дворgз. и ero парка в течение ПОСАедующеro столетия прини
мали участие знаменитые "архитекторы тех времен Авryстино Бар
рели, Энрико Зуккалли, Йозеф Эффнер, Аоминик Жерар, спеIJИaAИ
сты по созданию парков Клод Aero и Шарль Карбоне, ученики AH
дре ле Нотра, создателя парка Версаль, и дрyrие.
Своих сеrодн;яшних размеров дворgово парковый комплекс
Нимфенбурr достиr во времена правления Максимилиана Имма
нуила, в честь РО)I<дения KOToporo он и был построен. Во мноrом ero
вдохновляли худо)кественные идеи, которыми он проникся, Haxo
дясь во франщтзской эмиrpаgии (1704 1715) во время войны за
испанское наследство.
Ядро ABOpgOBOro комплекса состоит из нескольких симметрич
но стоящих зданий, выстроенных в СТИАе итальянскоrо барокко.
В чентре «старый двореч» С фасадом, украшенным орнаментом в
СТИАе позднеrо франщтзскоrо барокко. Справа от входа в северной
части здания располо)кены апартаменты курфюрста, слева, зеркаль
но им, покои ero супрyrи. По бокам к «старому AВop!JY» прилеrа
ет два крыла пристроенных Энрико Зуккалли при правлении Мак
,.r;.
"'/'. :,
F'( I ." '
\ " t.J/':;' Бавария. Крепости, замки, двopqы
44
J /, ,(
,'! t/ r
',/. i ;:; IJ j
//1, ;' /"
/ .,//!р
'J/,/i
, !
lll,
.I,f ,
,
/'
1 ;.) J ? 1 /".. . 1 ;1/,
" !J }., 1, ," . ", , r ',' ,/;: ' "Ii"'I
' ;A 't'i/il ' , 0/" ;# 1/ 'tl ,. n.',. , "rl f. I' i .. t( I . ! . l'
,'о .. r о . ,/ / ЙПf tJ/. ; 1:{1 ,J:J{]J '! "i//;1i /1 1// /11" ' .
1 : o.i./ i , If!:D;Л' / iB{n/B I / , ',1 ([ц1t. ; 1T\ ;t(Jft' 4 I ,!/ IJI ,, i4 / n;U'
l' .,jJ.I' J '! ". /;,1'. : . . i -" f1t :'1т 'J'/ (!jl}' I 1..' '1 j!Qy,1,' " '1tll I J
, , r f 7 D:В З'D/.J!.В ;1 JI / П Jl ' " , . Il \ .u o!e' П А/ yl' /'.И 'H , .. " ' "
4 !tt 'т::fJ: ,. ." 11 W''', .' Jr/; 11 J '/11 'fl t "
J ( '1!!l nl /"'rт o,1 i . l' .;",... ..!' l' 1,1','o ! 1"'1/ "i-'? / ( /L
1 , .. .i:fiI'......f 1, I . r . . "i' 1 .: ""; 1. \ l' ' ..
$',1 : : -' ":{
, rz ' "1
" -" " / '1 ,11 '), J ,: 1/ :q;d' I , . 't t. .
lJ/ \ J
; , о
...
,
J 1..:
\ \
/
...,
1#1
.. ti;"
J
4 ../ ,1-
. I 'н...
., Л1
I '/
. u.'
. ,
, f," /11
. ,
, rr, I j
" 1'),
.",
.. ..'
l' I ,, ,I
/11/
, . f . L
А80рец Нuм.фен-бурz
симилиана Иммануила. Они представляют собой Ава треХЭТaJКНЫХ
здания павИАьона, соединенных со «старым AВOPIJOM» ДВухэта>I<НЫ
ми rалереями. В их коридорах вывешены картины (ведуты) с изо6
рюкениями родовых замков и ABOPIJOB Витrельс6ахов, раз6росан
ных по всей Баварии. rалерея, отходящая от «cTaporo ABOPIJa» в
Ю>I<НуЮ сторону, ведет на «дамскую половину», В павильон, rAe пос
ле расширения дворIJЗ. были устроены апартаменты супрyrи Kyp
фюрста. Он открыт АЛЯ посещения. Северный павильон, rAe распо
лаrались ПОКОИ caмoro курфюрста, для туристов закрыт...... там >ки
Наследство Витrельсбахов
4s
вут ВИ'IТеАЬсбахи. Рядом, в одной ИЗ AВOpIjOBblX построек, сеroдн
размещается Ба рское управление rocyдapcTвeHHblX замков, двор"
IjOB, парков и озер.
Фактически эта часть AВopIjoвoro KOМIIAeKca вместе с частью сада
""
находится на острове, окаимленном по периметру искусственными
каналами. К нему примыкает нескоАЬКО друrиx, появившихся поз..
)ке, построек, которые образуют cBoero рода ступенчатую ротонду,
охватывающую блIOКНЮЮ к ним часть ПРИДВОРIjОВОЙ площади.
АВОрIjОВЫЙ комплекс, как и парк, cтporo ориентирован по сторо"
нам IjВeTa.
В Ijeнтpe «cTaporo ABOp:ga» Парадный Каменный ЗЗА, первое по--
мещение, куда попадает посетитель дворIjЗ.. Стены и КОЛОННЫ Па
paдHoro ЗЗАа украшены золотистой лепниной в стиле рококо. На
потолке замечатеАЬное худо)кественное полотно знаменитоrо зод
чеrо Иоrанна Баптиста IJиммермана, которое появилось в середи
не XVII в., при правлении Максимилиана 111 Иосифа. Одна из cIjeH,
изоБРCDкенных на этой оrpoмной фреске, перекликается сназвани..
ем caмoro дворIjЗ.: боrиня IjВeтoB Флора в ОКр}7)I<ении нимф вocceдa
ет у фонтана в прекрасном парке. Выше, высоко в небесах в ярких
лучах солнечноrо света проеЗ)I<ает по небосводу в своей колеСНИIjе
АПОААОН. BOKpyr разместились на оБAaI<ах обитатели Олимпа. Изоб..
РCDкение Флоры в окру)кении амуров и сказочных ПТИIj украшает и
обрамленный позолотой окрyrАыIй плафон семейной спальни, рас..
поло)кенной рЯДОМ с Парадным ЗЗАОм, на «дамской стороне». Здесь
)ке мо)кно увидеть портреты Максимилиана Иммануила и еro вто"
рой )кены, Терезы Куниryнды, висящие на зеленых тканевых обоях
по сторонам кровати, YI<рашенной барочным балдахином. Венки в
руках Флоры символизируют бо)кественное БАаrocAовение семей
ному счастью.
Дамская половина
В ю)кном павильоне находится одно из исторических мест AВ0Jr
qa Спальня '/(оро.леБЬt, rAe 25 авхуста 1845 r. родился КРОНПРИНIl
Аюдвиr, будущий Аюдвиr 11. Комната оформлена элеrантно и без
излишеств: единственные украшения балдахин над кроватью и
. Бавария. Крепocrи, замки, двopqы
46
зеленый rобелен, охватывающий часть стены над ней. BOKpyr стола
несколько кресел намек на обычай, по которому при родах дол
)I<НЫ были присутствовать наблюдатели из числа особо доверенных
сановников, чтобы избе)кать недоразумений, случалось, возникав
ших при рО)I<дении детей высокопоставленных особ. Этот обычай
отошел в прошлое лишь незад<:>ArО до РО)I<дения Людвиrа.
Простые, но изысканные интерьеры в классическом стиле xa
рактерны и для друrих помещений Ю)I<ноrо павильона: Узорной
комнаты, rолубоrо салона и бывшеrо Обеденноrо зала, rAe сеrодня
вывешены портреты знаменитой rалереи красавИI:J, caмoro привле
кательноro, по мнению мноrиx, места в Нимфенбурrе. Она находит
ся в первой после коридора комнате ю)кноrо павИАЬОНа.
Нимфенбурrские, красавицы
Уникальная достопримечательность Нимфенбурrа rалерея
красаВИI:J, коллекI:JИЯ из трИДI:Jaти шести портретов самых красивых
)кенщин Баварии первой половины XIX В., была создана в период с
1827 по 1850 r. по ИНИI:Jиативе короля Людвиrа 1. Писал портреты
придворный худо)кник Йозеф Штиллер. Монарх лично утвеР)I<Дал
КaJI<Дую кандидатуру. СОI:JИальный статус дам, изоБРaJкенных на
портретах, значения не имел, их объединяла несравненная красота.
Здесь и королева Мария Прусская мать Людвиrа 11, и Хелена Ce
дельмайер дочь мюнхенскоrо сапо)кника. Вкус на )кенскую
красоту у Людвиrа 1 был отменный. А:а он и сам был видный, щеrо
леватый му>кчина. Ме)I<Ду тем одна из изоБРЗJкенных дам стала при
чиной еro отречения от престола. Это Лола Монтес, непризнанная
rpафиня фон Аандсфельд, авантюристка европейскоrо масштаба.
Еще одна из красавИI:J Амалия фон Крюденер была первой
любовью великоrо pyccKoro поэта Федора Тютчева.
Неистовая Аола
э.лиза A;кuлбеpm, она же впоследствии Лола
Монтес, родu.лa"ь в Шотландии в семье ашлийскоzо ОФИ11е
ра. Ее мать происходила из cmapuHHozo испанскоzо рода.
/ 1/
"1
/ ' /
й
1
/,
/1 i
I .
J
/
11 ,
I '
.llj/
:;1 :
;
f 1//1
I
1,/ ;,r;
'/
::: ' /
:1'
, /111/ ,;)f {
If
;, ';
/ и
4'1
. ::-
!, jff:
4'
1% ;,/ ЧI
1 I
\
;,{
/ h
Баварская королева Мария
мать Аюдвша II
II:i;
f;
('1
'//
,
ff
'!!
, '
i ..
{ ,
!. /i
"/, /1
::
,
:
/ /
:.. :1;
, {I
! / 'I}' !fI1,..
J' 1
Авантюристка Аола Монтес
, 1
/ I
4
r#Ji.
I 11,
, j'
l:ш,
I
1,
/
;/
,:' i
'f!'!
;, I
;
' ,
','
f 'Н; .
1 I
/'
I 1/ /
,/."/
,,:/:!J l
Баронесса Амалия фон Крюденер,
первая любовь Федора Тютчева
,,'
'1/IIfII
iJ,1
/1 ,
'.,:
r ;rlt
/' r
!Jl .f]
,: 1 / . / ' ! 1,
"1
///
Ir (' 1:;, r,' :i 1.,1I
t 11
/ "
,./ ''/;'1
/ I Ii;
:1#1
}
'i4.'III1i
I
/ /(,
'7
1JiJ/i,
1 1/L!ft ,
/il ' ' riiЖ 1
1;:11/ (, /
j '1', .... 111 1/1 1fJi1l /P
lf!J ,ц,j
I
:. " ' . J ,,',1' fJj!.J;; . ,
," 11/ 'II "'; ;/!;,1 ./I:i':;; i
'j.P If //1,' "'" iJ$
, '1
"
/1Лz
I IЬ!?1,
1//
I ,
, l'
/'1 1
Xe eнa Седе.льмайер
дочь МЮНХe1-lСКОZО саnОЖJiика
. 6аваРИIJ. Крепости. эамки, двopIJы
48
в 14.лет Лола 6ыlш.ла замуж, но брак оказался KOPOт'1CUМ, и
ОШl стала таН:tJо8щиtJей. Объехала всю Европу, zастроли
ровала в Лондоне, Даpuже, Варшаве, Петербурzе, москве,
Берли'ftе, ЛейпtJuzе, Вене, Венetjии, Риме, Баден Бадене, f aM
бурzе... И почти в каждом zopoae скандал. В сен.тябре
1846 z. во время празiJника Oюnоберфест оказалась в Мюн
хене. Предста8u8шись танtJовщиtJей, попыта.лась 6blCmy
пить Шl ctJeHe НаtJиональноzо театра, 1ю дuре1ЩИЯ oтKa
зала ей в этом. Тем не менее Лола сумела обратить на себя
{Ж,имание стареющеzо баварскоzо короля Люд8ша 1 пpи
близи8шись к нему, ОШl симулировала обморок «от избыт
ка чувств и волнения». Через несколько дней Лола Монтес
ece ma1(U 6ыlлаa на ctJeHY, ezo величество поспособствовал.
Талантом, однако, блеснуть не удалось, оче8uдtJы сравни
вали танtJевальные па Лолы с прыжками Keнzypy.
Но фавориткой короля она стала. Лола действительно
была очень красивой женщиной, с яркой «испажкой» в'Нe
Ш1Юстью: ЯС1Ю zолубы,е z.лаза, прекрасны,е UCСИНJl Чep1tые тя
желые волосы, zраtJиоз1Ю.Я фuzyра... СЫ2рал свою роль и пpo
я8u8шийся еще в студенчеС1Ш,е Zoдbl интерес Люд8ша 1 к Ис
пании: ее культуре, истории, политике... Лола стала
воплощением ezo «испаж1Ш,Х zpез», хотя и плохо zоворила
по испаж1Ш,.
он,а вела себя дерзко, ярко, не боя.лась бросить 6ызвв обы
чая.м... Моz.лa поя8uться Шl улиtJе с сиzаретой во рту и 1Oty
том в руке, Koe lтW пострадал и от ее пощечин. С ней было
связано 'Немало публичных скаНДалов, которые королю пpи
ходuлось лич1Ю улаживать. Метресса моzла, Шlпpuмер, пo
явиться в модном Ма2ази'Не, забрать все, что ей пришлось
по 8кусу, и удалиться не заплатив.
Аюд8ш подарил фаворитке aeoPetJ и собственный 6ыlзд,,
назШlЧил солиiJную пожизненную пенсию, накупил дpa2otJeн
1Юстей, заказал портрет для fалерeu кpaca8utJ, ей был пpи
своен титул zpафинu фон Ландсфельд...
Лола полностью подчинила себе короля и даже стала
требовать, чтобы Кабинет министров явJLЯЛСЯ в ее салон.
Наследство ВитrеАЬСбахов
49
Оди:н из мин-истров отказался это делать и 6ьt.Л н-емедлен-
н-о уволен-. Лоле стало казаться, что он.а действительн-о
правит Баварuей. Она потеряла чувство меры и стала пoд
писывать свои письма по фран.цузс1tU: «Метресс дю руа»
( «Куртизан-ка короля» ). Король, правда, (jce тa1tU запретuл
ей это делать. Но себе Лола н-е uзмен.u.ла. Ее ман-ера пoвeдe
н.ия в кон-це кон.цов стала возмущать н.е только пpидвop
н-ых, член-ов пра8uтельства u (h,lсокопоставленн-ых чин-ов
н-иков, н.о и н.арод.
Oi}н,aKO u у Лолы н.ашлись привержен-цы, в осн-овн.ом cpe
ди мюнхе1tC1tUх студентов. Бьt.Л образован- «Корпус Алема
Н-ИЯ», в который вошлu cmOpOUUU1tU Лолы. Ее протuвн-u1tU
тоже объедuн.u.лись. Между zpуппировкамu произошли стол
1C1tовен-ия. Бьt.Л даже за1срыlт ун.иверситет. Након-ец 11 фев
рам 1848 z. zорожан-е пошли н.а штурм дома Мон-тес. Лола
прuzото6u.лась сражаться, н.о король приказал полиции cи
.лой эвакуировать ее через черн-ый ход u вывезтu uз Мюнхе
н-а. Больше Лола Мон-тес u баварс1tUй король Людвuz 1 н-е
встречалuсь .
В марте н-а r ерман-uю н-акатuла революция. В Баварuu
ее пик прuшелся н-а время карн.ава.ла. ПЯть дн-ей продлu
лuсь беспоряд1tU u в Мюн-хен-е. За это время, как 20ворят
ZOpoacKue KUUZU, в придворн-ой пивн-ой вместо обычн-ых
50 ведер пива посетuтелu выпuвалu 80 ведер обычн-оzо u
до 40 ведер KpenKOZO «3UMuezo» пива ежедн-евн-о. В Kapн.a
вальн-ую субботу повстан.цы взялu Zopoac1tUe оружейн-ые
склады и, н-арядившись в средн-евековые латы, пошлu н-а
штурм королевскоzо дворца. Мон-арху припомн-uлu все, u в
первую очередь Лолу. Волн-ен-ия успокоuлuсь только после
mozo, как 20 марта 1848 z. Людвuz 1 отрекся от престола в
пользу своеzо сын-а.
Лола скон-чалась в 1861 z. в Нью Йорке, экс король Бава
рии н-а семь лет позже в Ницце. Рассказывают, что, Kozaa
спустя н-есколько лет MUМ,O бывшеzо дворца Лолы провозu
лu кон-н-ую статую Людвша, повозка h-а1qJенu.лaсь u uз рук
короля выпал c1tUneтp.
. Бавария. Крепости, эамки, двopIJы
50
Баварская любо& руССКО20 noэmа
Российским туристам (J r а.лерее кpaca6U:i!J надо
обратить внима:1-lие rш картину, 8uсящую справа от входа,
крайнюю в вepX M ряду. Однако имейте в виду, что время
от времени картины меняют местами.
На картине uзображerш молодая женщиrш с ожерельем
rш шее и меховой rшк:uдкой на правом плече. Это баронесса
Амалия фон Крюдежр. «Моя самая давняя любовь», писал
о ней велик:uй русск:uй поэт Федор иваlЮвич Тютчев, Koтo
рыйс 19 лет (с 1822 по 1837 z.) служu.лвроссийскойдиnло
.матической миссии при Баварском королевстве.
Амалия родилась в 1808 z. ()н,а была незаКОН1l0рожден
ной дочерью княzuни Терезы TypH YHд Таксис и баварскоzо
дипломата zрафа Максимилиана Аерхенфельда. Их pOMa
ну способствовало то, что муж Терезии князь Карл Алек
сандр TypH YHд Таксис по делам службы подо.лzy жил в Па
рuже.
Амалия до 15 лет lЮСила фамилию .матери и только в
1823 z., через 14.лет после смерти отча, получила право rш
титул zрафини Аерхенфельд, но без права rш zерб. Тоzдаже
она познакомилась с молодым российским дипломатом
Федором Тютчевьt.М. МолодЬtе люди встречались несколько
лет. ВОЗМОЖ1l0, у них все и сложилось бы, 1ю красавича Aмa
лия привлекла бн-UМ1lние первоzо секретаря российскоzо пo
сольст8а бароrш Александра фон Крюденера, котОрЬtй был
старше ее rш 18 лет. Тютчев попытался оказать coпpo
ти6ление своему rшчальни'КУ, но Амалия выбрала фон Крю
дe1lера. Брак с ним наконец давал ей твердое положение в
обществе.
В 1825 z., коzда Тютчев был в отпуске в России, Амалия
6ыхдитт замуж за бароrш. А через zод Федор Тютчев соче
тается браком с zрафиней ЭлеОlЮрой Петерсон. Но A..мa
лия Крюдe1lер и Федор Тютчев сохранили добрые отноше
ния. Впоследст8uи, коzда мужа перевели в Россию, Амалия
Крюдe1lер приобре.ла большое влияние при дворе. Блистая
Наследство ВИТI'еАЬсбахов
51
красотой, она привлекала внимание МНОШХ. Не устоял пe
ред ней и А. с. ПУШ1CUн, за что ему была устроен.а выволочка
ezo женой Натальей.
В течение своей жизни Амалия не раз помоzа.ла Тютче
ву, начав с mozo, что привезла в Россию около сотни сти
хотворений поэта, часть KOm0pblX ПУШ1CUн с восторzом
опубликовал в «современнике». А коzда поэт попал в неми
лость, добu.лась, чтобы -царь пpuн.я.л отставленноzо дuп.ло
мата, после чеzо Тютчев был восст новленна службе.
Выйдя замуж по практичес1CUМ соображениям, Амалия
через всю жизнь пронесла доброе, светлое чувство к Федо
ру Тютчеву, который стал ее первой любовью. А поэт yвe
ковечил память о ней в прекрасном стихотворении
«Я помню время золотое», полном тихой zрусти о несбыв
шемся счастье.
Прекрасные аристократки
f алерея красави:g в ю)кном павИАЬоне не единственная во дворче.
В северной rалерее есть еще и малая raлерея красоты, которую со--
здал Максимилиан Иммануи.л. В отличие от демократичной fалереи
красави:g ее персонЗJКИ отобраны по СОСАовному признаку. Это пять
портретов самых очаровательных придворных дам Людовика XIV
кисти Пьера f обера (01<. 1715 r.). Рядом с ними )кивописное полотно
со с:gеной из придворной )кизни <<Семьи баварских и саксонских кур--
фюрствов за музи:gированием и иrpoй в карты».
Придворцовая ПАО IIJа"r
в чентре Придвор:gовой площади со стороны ropoAa устроен
реryлярный парк с оrpoмным искусственным водоемом С фонтана
ми и подходящим к нему каналом. Среди построек, охватывающих
площадь полукрyrом, для туристов предстаВАЯЮТ интерес Музей
экипажей (Мarstallmuseum), Музей фарфора рядом с левым кpы
лом ABOpqa И Фарфоровая фабрика (Porzellanmanufaktur) справа
от дворIJЗ..
.-r;,.
;. ./
.,1' .<r.'
"Ji; ' ',..)'
. .(..1.: Бавария. Крепости, замки, Aвop:qы
52
в Музее э'КUпажей выставлена боrатая !(омеК!JИЯ парадных Ka
рет рода Витrельсбахов. Особенно впечатляют экипюки и сани «CKa
зочноro короля» Людвиrа 11. Одна из карет была изroтовлена к свадь"
бе короля с Софией, сестрой Елизаветы Австрийской (известной
TaIOKe ПОД ласковым прозвищем Сисси). По правде rоворя, экипа>к
не КaJкется красивым. СПЛОШЬ, включая колеса, покрытая позоло
той, с нелепой скульптурной rpуппой, дер>I<ащей баварскую корону,
на крыше, карета выrАЯДИТ весьма rpубо по сравнению с друrим
каретами, выставленными в музее. Анмоrично в некоторых змах
замков «сказочноrо короля» стремление к роскоши нередко BЫXO
дИТ за пределы раЗУМНОl'О. Бракосочетание не СОСТОЯЛОСЬ, и супер
карета не разу не использовЗАаСЬ. Удивляет фантазия, с которой
оформлены королевские сани. В музее таК)I(е представлена обшир
нзя коллеКIJИЯ седел и конной УПРЯ>КИ. В каретном зме выставлены
картины с изобрюкениями 26 любимых лошадей Людвиrа 11.
На втором этюке здания над Музеем ЭКИПЗJкей размещена Ним
фенбурrская комеК!JИЯ фарфора, rAe мо>кно осмотретЬ более чем
тысячу экспонатов, среди которых изящные фиrypI(И трубадуров,
РЫIJaрей и дам в стиле рококо работы ФраНIJa Антона Бустеми.
1 '1
ij /11"
1; "i/
ii 1/1
11рl
'/' I
'z.;' 11
/f,. I r/J!I
/1 /"
! ".
/ I d
/ ff'
: j /11
,'/111
1/
li "
. 1
1
; ',!' l' ,',i; ,
,/'; %,
",,1
/ 1,,11 ,1 11
1 l 1 711 !;/i;' ;"
f #/ . ! /
III/.I{ #J,,', "
, !
lff
/1 f, i 1",
7;F!I# ' '(1 , ::
'.' '!, /1/
I/
/rI 11
,у ь , J, l' 11'
, 11
с
i 1; /'
/' l'
' 'l ,
/'
. .ik ,1,
. '!!l/I
if I
, /
, , >
0/" "
'f,/
.! #-
. 1
,
I 1/
, I
С'
/
' I ""',
1/
/'
!iШ 1 .-
f......
I
..,
1 1/, / .
11
1 '1/1 {
j i
.
J / I
Z/III ,..
'''',
I
.1/1 · 7/ t ! '.
1
...
Iij.'
J { I -'/'
'.\- . '1 '
.... '(1.'
) ,о ;
, ;;;
{. /"
,
... "
1 .
1/ r,/1
'....
/',
Карета из Музея э'КUпажеи
Наследство ВИ1Тельсбахов
S3
Фарфоровая фабрика в 1761 r. была переведена в Нимфенбурr
из ropoAa Нойдекк, что неДЗАеко от Мюнхена, поэтому ero продук"
IJИЯ иноrда выпускЗАаСЬ под маркой «Нойдекк.........Нимфенбурr». Сво--
ero раСIJDета фабрика достиrла с приходом в 1797 r. известноrо ма..
стера Иоrанна МеАЬхиора (к знаменитому СПАаву отношения не
имеет). Здесь и по сей день ПРОДОJ\)кают выпускать продукqию. Тут
TalOKe есть несколько экспозиqионных ЗЗАОВ, rAe выставлена про..
дукqия фабрики.
Парк
Оrpoмный пейза>кный парк в классическом анrлийском стиАе
позади дворqз. нередко называют мюнхенским ВерсЗАем. Таким,
каким мы ero видим сеrодня, он СТЗА, в ОСНОВНОМ, во времена прав..
ления курфюрста Макса IV Иосифа (Йозефа), с 1806 r.......... первоrо
6aBapcKoro короля Максимилиана 1. Планировкой и работами по
v v
реконструкции парка руководил известныи садовыи архитектор
Фридрих Скемь. А разбит он был в 1715 r. при Максимилиане Им..
мaJIyИAе по совместному проекту архитекторов Доминика Жерара
и Йозефа Эффнера. С 1792 r. парк открыт для всех )ке.лающих. Се..
v
rодня на ero доро)кках нередко мо)кно увидеть местных )кителеи,
деАаЮЩИХ про6е)кки.
Парк начинается зеленым партером во фран:gyзском СТИАе с
красивыми КАумбами, )кивыми изrородями, статуями rАаВНЫХ ан..
тичных боrов и небоАЬШИМИ кустами, подстри>кенными в виде reo..
метрических фиryp. or партера отходит r АаВНЫЙ канЗА, образую..
щий ось симметрии парка на вообра>каемой линии восток.........запад.
Он заканчивается БоАЬШИМ мраморным каскадом из нескоАЬКИХ
водопадов с красивыми СКУАЬптурами.
Прелестны лу)кайки, разбросанные по территории парка среди
лесных участков иневысоких хо.лмов. Ме>I<Ду деревьев проло)кены
мноrочисленные пешеходные доро)кки и удобные тропинки. В зе..
леных зароСАЯХ )курчат ручьи, шелестят миниатюрные искусствен..
ные водопады, прячутся СКУАЬПТУРЫ античных персона>кей. Еще
более )КИВОПИСНЬL\1И делают парк рукотворные озеро с островами
и пруд. По водной rАаДИ СКОАЬзят лебеди, II.Aaвают утки.
. Бавария. Крепocrи, замки, двopqы
54
.
По обе стороны от f AaBHoro канала располо)кено несколько
ориrинальных построек. Слева недалеко от дворqз. охотничий
павильон Амалиенбурr (Amalienburg, 1739 r., рококо), чуть подаль
ше банный домик Баденбурr (Badenburg, 1722 r.) с отапливаемым
бассейном, справа летний павильон Пarоденбурr (Pagodenburg,
1719 r.) и выстроенная «под старину» часовня Маrдаленклаузе
(Magdalenklause, 1725 r.).
В парке мноrо разных видов rpибов. Рядом располо)кен МюН
хенский ботанический сад, rAe e)KerOAHo в сентябре союз мюнхенс
ких rpибников Pilzverein устраивает «rpибную выставку». Во время
нее природное пространство у стен замка декорируется удивитель
ными «rpибными композичиями», В которых представлены уни
кальные экземпляры и местных территорий, и баварских лесов, и
альпийских склонов.
Охота на фазанов
Амалиенбурr стоит примерно в пятистах метрах от дворqз. Внеш
не здание выrлядит просто и одновременно элеrантно. Еro распоря
ДИАСЯ построить ПО проекту Франсуа Кювилье<таршеro курфюрст
Карл Альбрехт для своей супрyrи Марии Амалии страстной oxoт
ниljыI. В ее честь он и.назван «Двореч Амалии». Работы ПРОДЛИАИСЬ с
1734 по 1739 r.
На крыше этоrо одноэтюкноrо здания обращает на себя вни
мание площадка,оrpюкденная затейливой решеткой. Сеrодня она
выrлядит как украшение, но раньше у нее было особое назначение.
Эrо место для отстрела фазанов. Как рассказывают rиды, сченарий
был таков. Фазан ленивая птиqa и взлетает только Torдa, KorAa
встречает перед собой препятствие. Поэтому перед дворчом натя
rивали сетку и потом rнали на нее из парка фазанов. Наткнувшись
на сетку, птиljыI вспархивали в воздух, и в этот момент начинался их
отстрел с площадки на крыше. Все как у номенклатурных ФУНIЩИО
неров. Только с дрyrим антурюкем.
Аля туристов вход в павильон идет через кухню. Ее стены выло
)кены rолландской плиткой, потолочный плафон разрисован рисун
ками в модном Torдa китайском стиле. Декор над печью украшают
Наследство ВИ'IТеАЪсбахОD
55
, ", 1I 1,
:!;.
/h'
I "Д
i' ! i 11/
/, 1
, ,
. ',,1
11/" r
.[ ,/
" ,
/. ". . )'..:
. (.
';1
, j; "
" _
, 'tY 'j:: .fI, ,'t;. ., ," ,', М"" ' ";'. ,.!;j'i,':i if".
. .... .. '", .ф."""з. ' .. '.. ,: " , , '.,.. pl п '....
1',..,...J \ . "
'. J.'J;"' ' . ',' .',
, ; j I
',",
1ft! f: ,.:
flII'
,;;
:,.l: '"
1; .
'1
{" I
11 ...
. /' ,'}
'I/i),;'!i/ :;. :=--"" '
. ;J . "" I . I
t I: r /
",':
" : \;:;
, <;A I I : :" '. ,i ,J riil- J " ;
. i" '. I J 7
. ': :"; .. I .
/4 !
. .,
J1; 1 . ' . rn 'h 8 . "
, . '" ; I .. '. 1'.i,'7 8'
'.} J f . " ..:: : . j ' " J ' ' ;Ц"
, t 11'
<1.'
. '
" )
1:. 1.
Р "
1 1 '1
r
:1 ',1
.i f
: I
. I...
'f' ifJ 7
rs '/.1.
: (. t: '.. .
'I- '
- .....-:
i
J
f
,,"V .'
JP '.1
,- . ::
;:' :
/,'
:/,.. J...
1
I
..},
/::...
:; .... ;
INUtN "'III R"'""R
I ' I . П;.. 1
.; {. J(;'
......"........."..., I}Jlf..
I J ',
I ,
"," i 1 ;
ir l 1u;J
1'11" ..,,'ls
:: 11 !:t [1 i f ,1 ; I L 1
,';
,
Охотничий па8u.льон Амалиенбурz
qвeтныe кафельные I1AИТКИ с орнаментальным изобрюкением ваз.
Здесь, переодевшись простой крестьянкой, курфюрст дама И OXOT
ниqa АЮбила сама roтовить пищу для rостей.
Центр павильона образуеТ Зеркальный ЗаА. Ero узорчатыIe Аеп
ные украшения на темы охоты и при роды выполнены Йоханном
Циммерманном. В qветовой raммe орrанично сочетаются беAы,'
rОАУбой и сереБристыIй qвeтa, что в сочетании с иrpoй eCTecrneHHoro
и отрюкенноrо света в зерI<алах придает интерьеру зала особую
изысканность. Зеркала выполнены из отдельных фраrментов, по
скольку в те времена большие зеркала делать еще не уме и.
К Зеркальному залу примыкают с ПРОТИВОПОАО)КНЫХ сторон
Охотничья комната и Комната отдыха. Первая оформлена как He
большая rалерея в стиле рококо с посеребренным стенным дeKO
ром. На картинах изобрюкены сцены придворной )кизни и охоты.
В Комнате отдыха (по окраске стен ее таюке называют Же той
комнатой) с обеих сторон спальной ниши ВИСЯТ портреты Марии
/'1'" ' , "1/, 1
/
/1 f 'Р,
I
{;,I" ','
'1'/' " '
',<';!t
} 1,1 ,, y"
l' f ,,/д
" 'q 1
/ ,1 1'"
,
"
,f 1,
# 1,
'/;.Ji", 1/), 1 . 'q 11' "
:li'N '. J!i! 11/1/, l' 1/
11 1/' 'tt;, 1# !',.' 1
,. 1,
, 1/1
'l" 1-/ 1 1 '
{'.. /$ 1 I
, {,
I 1. I I I
,;) q I "
li!! I
,.."
. 1 , 4/ I
, "/1, 't
' " 1", '1 ,J. 11 1,
,/. .flli,. " //' 1I1 /,
1, ""... /'i/;r,P i 1i" '\1 '/ 'q /
J " 1I11Vjj 1 ';;1 i Щ/, ' i '/! f / ' ,/,;1 '#' /
J , ь " "т //li.1 11" h {, 1111 , 'II
\ "'}, J J / /Q'/
9, II tI' 1 7, '1/,tLy ,1.711//111' ' (/;/1 1';'
'/ "",1 I "" / /1 ,JI'У ,'11. .1' , / ;' '1 1 ", ' (/1: '1 / ,
" Ift Z: 1'1fi, b /I? '\,\ , ,1 "'l:fJ ' I. /} lJ:'ii, i; I "1 ',11 1
\У41 h /J ,I/' , / ' Л11 { 1:1'1/' ',ql ф'
'1 ' '/ / 1, q ,1 1 t.
I /' ! ',' q YIR "' 1 /
:,"';'; "'",/ /' "iY: IJ '" l ' 1
1JJ 'Ц /jll h ' .' I , ,/#'f!/' 7 ';',
/;: .. I','!f:" tl ,*r 1;1 , /1 ti //tt fr , / J /tt ,( i /;1 " ' 1, I/'" ,<
'1 ," h '. i JIt' I ., " /' ,,' fJ,!
J; '/'1 iI', . " "и.' " J',
7' I 1.' / /'" / " ' '#1 #" 1 \1': ',{,j; / I I ' )
/" I 11 I 1' , ','
h'l, , / , ',.', '," /7'/ /,/", " "11 ',1
1"" :,', 1 / ,'/ ,ll'i!f t l:' I !/it , /1 , ' ..(r, ' 1 ,; (
II Ч '( t 1'Y d"\i "'11b ""i':1I v, /'
, ; 1 1 ; I ЩYi ''' /4. ,;"т . , 1 Jd. .' I
11. ' /. Jf;, rJIth. / 1:ifIi ,/ ,у" 1;' r ,:,
, , ,: 111 1, 1 1/ 111, /. '!.'f!i,I.J!' 1" , 1. " , /Щ i 1 ' ,
fL' 1 ,j /I' IIJ , :r..J\' !,I ! ,11
9 '1 I " 7 " . IW, Il" ' 1/, ' , " !/
'1 "' , /' /' '1/ ' I ,1 " l'
* : 1 j , I:W ! i , ; );:
o' , ,' j, "'! / ' / ',1/' I "
Ih I I / "t,J V J '1 J I ' ' I "
?, i J I ,! j,, " 1 1 ' I ,f W! 1 ,,'
. , / 1 'I " I " " 1
Р · L'l 1 ' ' I I
" I I I W " ' / '!, "f:" 'i'" 1 I
111 1М" I "" " l , , , '
l' /Н 1 L #, ..,IIJ , J 1
't ll 1I1'l' t ''''' "",,7' !. 'iI t 1l' :I;
I '1 l' , ,'!'/I'l / l 'lr, Y l "1 {i 'I,,""
l ,,1 / 1 7 I 1 )( 'r"'i :
,ru 1" , I ту ',1, , о' , I '
,1, '" ,\, I ! . 1fi.' " ,,'
[' ,1 /J , 'I ' f f: h '7;, 1/'
L I 11, 1. , I '}' ; 1 {I , ;
,// '? } 11, " (/1'1"
, ; , I , ' , I IJ
/f: 1 !', /'{ '11 '
/ ,
'" Ш'
lIi
;'
, I! J
'/; I'Q
"
!,!
\f!
.,1 1
и!/'
,,111'
f
1 '
у
(
,
J/i
!
1/i/ (
I / I I
, {"
,if,
,1
I"
I ;'I'f
1'7
р,,;
1I 1
"
f
11,11
ЦJJ ,.
'J l'
/ t!I! I ;,
;Iij! I
!" ,
t l'
, / '
J /
, h
'1
, 1"
" //1 1
,11,
, //11 I
11,
J 1 '1
,."
h. /
/1
/ /j.I';" I.,,{ /1 'fI
',1 , w/' ,,/', 1"
У '. i I
, /t 1..
d
'111
/!, 1 '/1111
';11// J" l' '/ ,1,
" 1 I
1,
'1
,0/
Ii
}
'
1,
I
'1
а 1; {/I
f "'/1
1, l,
* :
z '!,
!M ,
/1( l .J.
' .
/ i
,/' /j:
{ I
1 1;
1 ,\ t
1'/
'/j.' J \'
/
/ "
'//
,
, '1'
J
1 !II/y,. "",/
"/
{.' h'" '.
/
t i , ' " ,If/I !I'I
9' 1", (
IJ'!t:
, 1,
j#Jf'J.1
111 I
I
/q/
IJ
i/
1. 1.
t( l ' 7t
t' л ' ).
< I : p
Ii :1( , '1
, / J,fJ Н,,
*:1
;' 1 :', 'н
" '::/ ,
,1
./
,М
r l Irl 4
,Л ',ji f/I ' h, I
, '1 " !: I7f. ,, 7 ,
1,/' I
/f I
,
' J,.l '.- 1 I
Щ/J
// \ :
/ ..
'/ иl
Щ, I I
Iht i,
'
i'{ JI J
, I
1;;,'/ J
. /11/' I '
/ ,
111
r алерея в Охотничьей комнате
Амалии и курфюрста КарАа Альб..
рехта в охотничьих I(ОСТЮмах. Оба
с любимыми собаками, Мария 11
Амалия еще и с ру>кьем. Интерьер
зала восхищает rpаIJИОЗНЫМИ узо..
рами резной посеребренной на..
стенной оБЛИIjОВКИ, переходящей
в потолочную лепнину, что в соче..
тании с теплым IjВeТOM стен напол..
няет атмосферу помещения радо..
I ,
'i ;
стным, светлым настроением. ' / '"
Q"'I
А В дальнем yrлу двор:уа нахо..
дится... псаРНЯ, rAe по периметру
помещения располо)кено около
десятка собачьих будок. Но и здесь
....
стены украшены декоративнои
)кивописью на охотничьи темы.
Каждый из прелестных залов
Амалиенбурrа отделан по<воему,
но весь ABOpeIj смотрится как еди"
ное rармоничное творение, в котором анфилада комнат и их рос..
кошное убранство создают удивительно IjeAЬHoe худо)кественное
впечатление. Он считается од им из лучших образIjОВ 6aBapcKoro
рококо.
Наследство ВИ1Тельсбахов
Баня в парке
57
"
1"
t " 1/" 1" ,;
11 /;"" ) / 1
V J) I
/W .,
I '/ 1
, /1 f
$ .IJI !!
11 , } I
. ' W' '1 "
1
!'ill ij I
{7 ;
',,' ,#,1/;
,1 1 bl / /
'/ 1 ,
/111, ,/ '1, '11
!, ' I
'р ' 1. h
" 7 11
111
'I'i/ r
'II i 1
, '1/
1 $/ 1
,р
: g:i
1
/
,1 hr't
,;.1, 11" '7"
, , и. ,l 1
!.'., " ! 11
'1, 1
/!., '
11'
',1 , ,;"1
I/f*' I/И . "
* / k,l
'! IШ:/ '1
t' I ,": I'i '
,q i' I " 1'"" ,11
h,, , . ''fi ,1
I ,11 /! l' I J 1 , /JI t
I
\';
1,
-f l II , i:
1i11: ' 1
'f!Ч, 1
И/ !/
;J, . J .
'" / q/
,
I
,1/ /ji , ,,;. :' 11 I h
1 ,,1'1
., 'Д"у ;/! t '1,
( { '//f'J/ 1, ('. I ;'
1/ ф,. I I #'/111 1
Мария Амалия, cyпpyza
'КУРфюрста Карла Аль6рехта,
для 'Которой он построu.л
Aмa.лuен6урz
Баденбурr стал первым В r ермании закрытым зданием сотапли..
ваемыми баней и бассейном. Он стоит возле caмoro 6ольшоrо в
парке искусственноrо Ваденбурrcкоrо озера. Павильон появился по
иниIjИЗ.ТИDe Максимилиана Имма.нуи.ла, а np006разом стали римс..
кие купальни и туреljКие бани. Korдa архитектор Йозеф Эффнер
строил ею, проект так и назывался «баня», х()Тя офJЩИaAЬно име..
новался «maison de plaisancse» «домик удовольствий». Здесь три
основных помещения: Парадный зал, Спальня и Купальня, ради ко..
....
торои все И затеВаАОСЬ.
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
58
В Парадном зале впечатляет потолок, расписанный в античном
стиле Якопо Амиrони по мотивам древних мифов, связанных с BOД
ной стихией. На выходящей в парк стороне зала располо)кено семь
больших стеклянных арочных дверей. Сверху столько.)ке овальных
окон. Поэтому в поrО)l(ие дни Парадный зал заливают потоки сол
нечноrо света, придавая еще большую выразительность затейливой
лепнине, украшающей покрытые белой штукатуркой стены зала.
В хорошую поrоду двери. в парк обычно открывали, и зал напоАНЯА
чистый, све)кий воздух окру)кающеrо «баню» леса.
кynа.льныl бассейн располо)кен на полуподвальном этюке. Здесь
MO)IiliO было поплавать, вода наливалась до ватерлинии, проходя
щей примерно в метре от пола. Выше стены обли)}ованы roAAaндC
кой плиткой и белым мрамором. Вода поступала через позолочен
ные краны. Поверх бассейна на уровне первоrо ЭТЗJка проходит
rалерея. Здесь собир ись придворные, чтобы почтительно понаб
людать за купанием курфюрста. По обычаям Toro времени боль
шая часть )кизни первых ли)} проходила на людях. А;а>ке РОДЫ при
нимались при титулованных свидетелях, чтобы избе)кать, напри
'"
мер, подмены младен1}З. или ero наСИАЬственнои смерти.
Впрочем, присутствие зрителей при купании Torдa у)ке не было
)келезным правилом, а диктовалось нередко )келанием продемон
трировать себя, любимоrо, rостям. Напомним, что в XVII в., САуча
лось, и отправление правителем естественных надобностей во Bpe
мя аудиен)}ии что было знаком высшеrо доверия к приrлашенным.
Современников Баденбурr приводил в BocTopr. «Эrо прекрас
ная баня, писал один из них, со всеми у до6ствами. Я не помню
ничеro более изящноrо и так хорошо построенноro. Бассейн ДOCTa
точно велик, чтобы в нем MO)IiliO было плавать, а на rалерее, при
этом MOryт располо)киться зрители».
Приняв ванну, отдохнув, здесь MO)IiliO было и заночевать. Спальня
находится в ПРОТИВОПОЛО)I<НОМ от «бани» крыле двор:уа. В первой по--
ловине XVIII в. у европейской. аристократии в моде был Китай, ПОЭТО--
му стены Спальни расписаны по мотивам )кизни В Подне6есной.
Прослышав о баденбурrской «бане», в Нимфенбурr потянулись
аристократыI из дрyrиx немеIp(ИХ земель, и подобные постройки
появились впоследствии в Бонне, Касселе, Шветчинrене и друrиx
ropoAax r ермании.
Наследство Витrелъсбахов
Китай по"баварски
Следуя «китайской моде»
тою времени, Максимилиан Им
мануил по)келал, что6ы и у Hero
в парке появился павильон в BO
сточном стиле. Работы 6ыли по
ручены опять таJ{И Йозефу Эф
фнеру, и севернее БОАЬшоrо Ka
нала рядом с искусственным
прудом и. полем для крикета по
явился ПаrОАен6урr не60ЛЬ
шое ПО размерам, изящное BOCЬ
миуrОАЬное строение. Здесь roc
пода отдыхали после иrpы.
Несмотря на «rоворящее»
название, павильон на паrоду
внешне мало ПОХО)К. Не все залыI
и внyrpи ПОЛНОСТЬЮ cooтвeтcтвy
ют «китайской моде» Toro Bpe
мени. В единственном зале пер
BOro этюка, вполне классическом
в qелом, просле)J{ивается разве
что намек на китайский фарфор
в qвeтax 6елой и rолу60Й rо.ллан
дской плитки (около двух тысяч
штук), которой выА)кеныы CTe
ны. Нао60РОТ, стилизованное
изо6рюкение 6aBapcKoro rep6a
.....
на полу и сqены из античнои ми
фолоrии на )кивописном плафо
не потолка усиливают европейс
кие мотивы в оформлении поме
щения.
Аналоrичным образом в Бу
дуаре на втором этюке прео6ла
59
,,/ '/ I1
I "
r' 1).. ! llfi/!
W 1 1,
1
.. (/ ; ,.'
), .
7-. -'it:"
\ t
l'
"r..
J""""",,,,
......"..........,..
, I
"--,..,;,
:,"..
I r"
, \
11"
. "!!i/ I "', II!'J !IJttf' ,' '!Dl I ...:.,
/''8:' // I I 1 ;1,qq I
: ;' l' I L , Р t " , , .
. 1 .J J ' 1 t ,J :' [::
: , " ', / / / ;
I . " q'
I I
',/{ 'r' I " /111/1// '''' / 1, 1 ''/
,/Щ/ : / ;/
/' 411' I t { '
се if;/ /, / . '1' ! л..""",..' /, 1 ;1/ ,.
'"
.Ь '/ !
й, ; r'
I, , 'l.!l
, ," /Ji.
./'" ,,' .!J',,,!#
t '}:'
;::": ;! 4 ..: .
"1 ;,f/ j " " /'. ,,!J:fj ,
, /, I /1 7Y ,::: r// r : h
': 1/1 I
1 Н.
t 1. I !!1,.
/1' ,;
/ ,Р/! (' ft
. ,
" f
Летний павил'ЬОН Пazоденбурz
1 /,' *' т.' Ii-%Iirj /Ij '.. I!Ifl!.;' '/ /. f,
? . i чi!; ,:'" . (I 1 h:!l
..,.' Q/J 1 /f! II J I flJ
I f '
f t L ')' , ,
, ./, ,I" J LoJJ//l!jJ , >., ,, )b ,.., ',"о "!hJ< ,,Jf
, 1,." "' "1' " , "' .I'-&,: ?'d " ' ' I
, , t, 'V,. \ ;
, r ,;' , . - ",' '1P1 ' 711 ;;.
, I 11 ," / , /
<, , "', '1'" '1 \. \ . ;"',
; I ;,' 11 .,/1 '1. 1 '1, .,;.;.
1 ,; , {' I '(/1/ : 1 " " Ih
l '. ' " ';; 1, l :' i 1'1 " .I"! ,/ l' . '( :: I ; !
, ! ",'?,' , ' ':: j '/ I J./ .1 / f, Д
:: ,; , : :- f '1 1 ,,f" i' ; ',/ h 1 tl
1 ,, ' J ' 'll 'Ii " '1
/ ,Ji"f ' ('"
" Ijд ;, ( " /' ',f$;.1 ,:' i
....1' 11 ; i I . " 11
Ii
,,/r"
iP J
"
I . / ,,;
/i. ,
' /i l.l', I /1 п!,
}JffiJr
,,1. ' ,I/i/!'" " I / 11
1 / f
I
, V/!
;. ::::
'.
i I I ..! 7 Р
;7; '/ I l' J r
',1 р 1 I I
. d ,r j J
1/ 1
/ iI' ('
/ f
l/IJiJ
r л'а8ный зал Пazоден.бурzа
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
60
дает «фран:gyзский реrентский стиль», в который ЭАеrантно вплете..
ны элементы китайскоrо декоративноrо искусства. Здесь преобла..
"" ""
дают золотистыи И зеленыи IJ8eтa.
А вот Китайский кабинет и Китайский павильон вполне соот..
ветствуют своим названиям блaroдаря искусной росписи выкрашен..
"" ""
ных В красныи цвет, покрытых лаком стен и двереи и шелковым
расписным китайским обоям Добавляют экзотики подсвечники с
rоловами драконов.
Интересно, что в XVIII в. ПОЯВИЛСЯ свой Пaroденбурr и в России,
"" ""
куда таюке пришла <<китаискзя мода», как ее называли, «китаищина».
Павильон в восточном стиле с тем )ке названием по проекту арихитек"
тора Юрия Ивановича Колоrpивова был построен в родовом имении
Кусково rpaфа Шереметева. до наших дней он не сохранился.
Келья для курфюрста
Доро)кка вдоль лесной ОПУШI<И в сторону ДВОРIJЗ. ведет к укрыв..
шейся среди деревьев КеАЬе Мarдалины (МаrдаленКАаУзе/ Мagdalen..
""
klause), построенной таюке Иозефом Эффнером. Идти около полу"
КИАометра. Здание стилизовано под старину, стены Koe"rAe полуоб..
""
валились, ИЗ"ПОД осыпавmеися штукатурки видны кирпичи.
УтвеР)I<ДаеТСЯ, что это первый образеq моды на «руины» в садово..
парковой архитектуре тех Ает. Келья БыАа задумана как место, rAe
курфюрст Mor на какое--то время отойти от «мира» и почувствовать
себя отшельником, помолиться, поразмыШАЯТЬ в одиночестве. Но.
такое «отшельничество» было и cBoero рода развлечением, частью
. ""
мноrодневноrо «ABopqoBoro спектакля» со сqенами ИЗ реальнои
)кизни с !<урфюрстом В rлавной роли.
Яркое впечатление производит келья, оформленная в виде про--
cTopHoro rpoтa, rAe как бы из скалы вырастает фиrypа кающейся
Марии Маrдалины. По камням стекает вода «святоrо источника»
(на самом деле поступающая из пролеrающеrо недалеко канала),
рядом распятие и Библия. Слева алтарь, справа часовня, rAe ПРИВАе..
кает внимание восковой рельеф «Смерть», изобра>кающий мерт"
Boro человека: изможденное тело, длинные волосы и... широко от..
крытыIe удименные rАаЗа.
Наследство ВИ1Тельсбах:ов
61
в этом уединенном месте есть TaIoi<e трапезная и библиотека.
В их оформлении нет излишеств, все cтporo, по"монастырски, стены
оБЛИIJОВаны дубом и украшены rpавюрами. В трапезной хранится
византийский крест, который Максимилиан Иммануил. при ез из
Венrpии после войны с турками.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Вход В парк бесплатный.
AвopeIJ и павильон Амалиенбурr. Апрель ....... 15 октября: 9.00.......
18.00; 16 октября....... март: 10.00.......16.00.
Баденбурr, Пarоденбурr, МаrдалеНКАаузе. 15 апреля ....... октябрь:
9.00.......18.00; 16 октября ....... март: закрыты.
Вход во ABopeIJ: EUR 5.
Комбинированный билет Parkburgen во все павильоны: EUR 4.
Комбинированный билет N ymphenburg во ABopeIJ, все павильо..
ны и музеи: EUR 10.
Имеются скидки.
В помещениях запрещено курить и фотоrpафировать со вспыш"
кой.
Как добраться: трамвай NQ 16, 17 от r AaBHOrO вокзала, оста..
новка Romanplatz.
S..bahn, любая линия, кроме S 7,27, до остановки Laim (третья
станIJИЯ), далее авТ. NQ 65, 68, остановка Romanplatz.
ДВОРЦЫ ЙСХАЙМА
К северу от Мюнхена, в получасе езды от Нимфенбурrа, в про..
сторном реryлярном парке стоит ДВОРIJОВЫЙ комnлеI(С lliляйсхаЙМ
(Schleissheim). Ero образуют три здания, располо)кенные на одной
оси: Старый ABOpeIJ, Новый ABopeIJ и ABOpeIJ АустхаЙМ.
Ведьмы и черные обои
в KOHIJe ХУI в. баварский repIJor ВильrеАЬМ V реШИА построить
скромную резидеНIJИЮ lliляйсхаЙМ подальше от Мюнхена, куда
можно БЫАО временами удаляться от дел и властных забот. К ним
. Бавария. Крепости, эа.мки, дворуы
62
относилась, например, «охота на ведьм», которую вел яростный Ka
толик Вильrельм У. С детства он находился под сильным влиянием
иезуитов, которые СЧИТaJ(И одним из rлавных способов укрепления
истинной веры УНИЧТО)l<ение «КОАДунов» и «ведьм». При Вильrель
ме V по Баварии прокатилась невиданная волна репрессий против
«BparoB веры». Orвечая на запрос repqora оправилах проведения
проqессов над ними, Иезуитский университет в Инrольштадте по
яснил, что необходимо «объявить об обязательном наказании для
тех, кто отпускает безнаказанным подозреваемоrо в КОАДовстве, и
что пытка ДО1\)кна непременно применяться в таких проqессах».
УтвеР)l<ДаЛОСЬ, что лучшие показания в суде при знания самой
ведьмы, полученные под пыткой. Поэтому МЮнхенский придвор
ный совет требовал, чтобы )кенщин пытали до тех пор, пока они не
признаются. Поводом для суда моrла стать самая малость. Так, Ha
пример, одна )кенщина была объявлена ведьмой только за то, что...
пошел ливень. До этоrо она сказала: «Ждите ДО)I<ДЯ». Под пыткой
она признала свою вину и обвинила друrиx )кенщин. Все они были
казнены. В одной деревне с населением менее 5 тыс. человек за roA
были со)юкены сорок девять )кенщин в сущности, аyrодафе про
исходили кЗ)кдую неделю.
На помеР)l<КУ иезуитов и борьбу против протестантизма Виль
rельм потратил оrpoмные средства. Расходы оказались непомерны
для repqorcma, которое он довел почти до банкротства. Вильrельм
не умел тратить деньrи. Еще в Ландсхуте, rAe он )кил до переезда в
Мюнхен в 1579 r., будущий repqor оставил доArOВ на сумму В 300 ThICo
ryльденов. ВОЗМО)I<НО, в «проискзх» «КОАДунов» и «ведьм» Вильreльм
видел причину своих финансовых проблем.
В 1597 r. repqor решил, что пора уходить со счены. К тому вре.-
мени, несмотря на постоянную нехватку AeHer, он заканчивает в
Мюнхене строительство Иезуитскою комеД)ка и рядом с ним чер
кви Св. Михаила (Михаельскирхе), которая TaIOKe предназнача
лась для иезуитов. Близилось к конщr возведение заrородной рези...
деlЩИи.
Бразды правления Вильrельм V передал СБоему сыну, будуще...
му курфюрсту Максимилиану 1, и дЗ)ке, rоворят, собирался при
нят:ь монашеский постриr. Надо сказать, что сын поначалу рьяно
Наследство Витrелъсба:хов
63
#Jш"
f'
1,
,
',iI. -,!, i "
i 'Н I/f' '
, -: \, (!, ", ',{ "," ,,!' , i ::, , ' "., ,/ ;,,,,, : ,:;'1:,':'7 4 'т
/ 1'Лj Y'f/I: 1 &/;/ " ! 'l,I/I' ' 1111'1' 1 ' ,ft/ 9 , t, ,
, "" I 1ft, , .,... 1"', , I' "fi '111,
, , .'. , _. . . -.L,11. 1 , ! 1/;, 'IA'i!JI.. ' '.
, ' l 't 1iI' 1 p " J1.1.L
, " I1 '/1/ '; l' II! . lf/ -Й; ,
.' Щ"-:" :;;r , !!Р/ :
! '1- l
, '
.т i;/
,.. ".,..
11/1/1'1
f,lJ' I
,"
.. .
/. '!I;
'1 ,'./.'
==
I 1/1' ,11
r 1,,:;. _.:.1.:.
, .
f!:
: I'Jf,
J I JII /1 ;r Д
I/,'i ." , rf , :if. _f: l' , . . ,
" " ""j ;!'-!'i'i/j' i';' ;;i ';1:": 'F";,, ; .:. ,'",:.:, . '.
',1
;!;-:, 1!!
. ,
1
':i",
,'71/;;'
!;п r I
Старый двope
наследовал страсть oT:ga I< «охоте за ведьмами». Однако после
смерти OT:ga, KOfAa был ПРИНЯТ Эдикт Милосердия, накал репрес
v
сии постепенно стал спадать, хотя доносительство всемерно по
ОIIJРЯЛОСЬ.
После отречения Вильrельм V переехал в ШляйсхаЙМ, rAe вмec
те с супрyroй Ренатой Аоррейн дО KOH:ga своих дней занимал,ЛИШЬ
v
две комнаты в построеннои им резиден:gии, которую сеroдня назы
вают Старым двор:gом. Их стены в знак смирения перед высшей
властью были спе:gиально оклеены черными обоями. Вильrельм V
оставил этот мир в 1626 r. Напомним, что он прославился не только
как rонитеАЬ ведьм, но известен таюке как основатель первой в
Мюнхене Придворной пивоварни.
Максимилиан 1 со временем преобразовал Резиден1}ИЮ во двo
pe:g в стиле ИТЗАЬЯНСI<оrо ренессанса, который сейчас называют'Ста
рым заМI<Ом. Во время Второй мировой войны он был ПОЧТИ ПОАНо
стью разрушен союзной авиаJjией. Впоследствии замок восстанови
. Бавария. Крепocrи, замки, ДВOPIJbl
64
ли по черте)кам только внешне, и сеrодня он является филиалом
баварскоrо наIjиональноrо музея. Здесь располо)кен музей «Das
Gottesjahr und seine Feste»'( «Релиrиозный календарь и ero npаздни"
ки» ), располarающий более чем шестью тысячами экспонатов ре..
""
лиrиозных культур планеты, от храмовых статуи до домашних лам..
падок. Эrа уникальная комеIЩИЯ собрана npoфecсором r. ВеЙНХоль..
дом (1899 1992) и завещана им Баварии. Здесь устраиваются
выставки на ориrинaльные темы. Например, «Es war ein Land» «<Эrо
была одна земля»), экспозиIp1Я которой рассказывает об истории
Западной и Восточной Пруссии.
Свадебный подарок
Внук Максимилиана 1, курфюрст Максимилиан Иммануил Ба..
варский, в честь ро)кдения Koтoporo был зало)кен AВopeIj Нимфен..
бурr, мечтал стать императором Священной Римской империи rep"
манской нЩJИИ хотя бы ради титула, поскольку империя после зак"
лючения Вестфальскоrо мира представляла собой, скорее,
конфедерaIJИIO. И тем не менее на rерманских территориях импер"
СI<ие настроения были еще сильны. Поэтому брак Максимилиана
Иммануила с Марией Антонией rабсбурrской, дочерью тоrдашне..
ro императора аВСТРИЙIJa Леопольда 1, казался удачным шarом к
трону.
После помолвки )кених в качестве свадебноrо подарка невесте
решил построить в километре от CTaporo ЗaмI<а ABOpeIj Л устхаЙМ/
Lustheim (букв. «Дом удовольствий»). Необыкновенно пышная
свадьба состоялась в 1685 r. А проект было поручено исполнить
Энрико Зуккалли, который пристynил к работе за roA до бракосоче..
тания.
И через четьrpe roAa напротив CTaporo ДВОРIJa на окру)кенном
каналами рукотворном острове «Острове любви» появился
небольшой изящный двухтэта>кный AВopeIj в итальянском стиле.
Попасть туда было мо)кно, только переnpавившись через I<анал в
roндоле. Чтобы' особенно порадовать молодую )I<eнy, Макс Эмма..
нуил ух<расил интерьер ДВОРIJa фресками, посвященными боrине
охоты Диане. Союз этот, однако, оказался несчастливым. Мо)кет
Наследство ВитrельсбахОD
65
,1 1 /,
1 I I
I I 11,
I '
I
1,
'fI
!! 1
1;
JI
I
,
, 11,
/ I l' I
. 1,/
/Й '!,1
., l
i/ U
I "I.! '
I
1',11,
rЛ
I 1
j '/1, I
1 /iili.
, {
, '! I "."1/1/'1
11
, 1
Ji%1
" 1,'fIu,
,iI/1/i
, 1,
liI
,1
"
/
. ;1'
I !I/}; (;' i {"
, ' '''''I/II!'
, !!, J! /,
f/
,i
I
., , '
I
,Ii
, I
Ill/iQШ/jl
qj'
1/ i/i"
1 ' ' II"
q
, I iJ Il1f'
i /' t
I 1
1,
/
ltk, 111/1
'!!I'" 'Q/I
ц
,.I',.'Ir J '1
111',."'1 /ft, J' 11
, "
к УрфЮРС1п Максимилиан Им.м.анyu.л Ба8арс1CUЙ 8 турецкой кампании.
С картинь! Карла Бpyн:u
быть, потому что Максимилиан Им.мануил так и не стал императо--
ром. Но, возмо>кно, и наоборот.
Сеrодня ВО ABoPIJe размещается вторая В мире после экспози--
qии В дрезденском IJвинrере ко.ллекqия мейсенскоrо фарфора, co
бранная профессором Эрнстом ШнеЙАером. Она состоит почти ИЗ
ДВУХ тысяч экспонатов, ВКАЮчая мно}кество изделий XVIII в.
Еще один баварский Версаль
к 1700 r. Максимилиан иммануил еще не потерял наде>кды стать
императором и решает построить в illляйсхаЙМе ABopeq, который,
как он предnолаrал, Mor бы СЛ)7)КИТЬ ею императорской резиденци--
3 ... 5797 Попов
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
.
66
ей. В 1701 r. напротив CTaporo дворца (примерно в 300 метрах от
Hero) был залО)l(ен первый камень HOBoro дворца, «баварскоrо Вep
саля», как называл ero курфюрст. Проектировал здание тот )ке Эн
рико ЗУККаААИ. В длину здание AOAJKHO было составлять более
300 метров, это, однако, вдвое меньше, чем ПРОТIOкенность Ним
фенбурrа.
Работы в Шляйсха-g.ме продлились три roAa, одновременно pac
ширЯАСЯ Нимфен6урr. Но в 1704 r. разразившаяся в Европе война
за испанское наследство нарушила все планы. На 1 О л строитель
ство было приостановлено, а сам Максимилиан Иммануил, как у>ке
rоворилось выше, ПОСАе ПОРЗJкения под Хохштедтом оказался в
эмиrpщии. Он cмor вернуться на родину лишь после заключения
весной 1714 r. Раштадтскоrо мира.
По возвращении курфюрста в Мюнхен строительство HOBoro
дворца ПрОДОAJКИЛОСЬ, но у>ке под руководством архитектора Йо
зефа Эффнера. Вместе с ним в работе принимали участие лучшие
архитекторы Toro времени: Франсуа де Кювийе, Иоraнн IJиммер
ман, братья Азам. Спустя семь л здание было построено, хотя
""
отдеАКа внутренних помещении, включая роскошную лестни:gy,
окончательно завершилась только через столетие.
Внешне Новый ABope:g ПОХО)l( на Нимфенбурr и состоит, как и
тот, из трех основных частей: rлавный корпус, rалереи, боковые па
ВИАЬоны. Он стал прекрасным памятником баварской архитектуры
XVIII В., в котором соединились позднее барокко и достиrший при
Аюдовике XIV CBoero апоrея СТИАЬ рококо. or дворца в сторону
А устхайма раскинулся спроектированный по классическим KaHO
нам Шлосспарк с подобным )кивописному.ковру партером, обрам
ленным по краям зелеными rазонами. он зало)кен в 1720 r. и вопло
щает в себе лучшие тради:gии фран:gyзскоrо парковоro искусства
тех л .
В интерьере мноrиx помещений дворца звучит туре:gкая тема.
Максимилиан Иммануил в 1683 r. ОТВЗJКНО бился с турками под
Веной, которую спасла польско неме:gкая армия, в составе которой
СРЗJкались и бавар:gы. C:geHbI боев у стен австрийской столи:gыI кис
ти Косма Дамиана Азама представлены на фресках Большоro зала
дворqз.. Здесь )ке итальянский мастер КaI(QПО Амиrони изобразил
Наследство ВИ'IТельсбах:ов
67
, r
1',
1 J, '1.
1 '1
7/ !/
1 f/'
f .;
11
::j:r
"
1 "
I
1;/ 1
"
"i:,l./t jJ ! l:'"i : bi.
I 11. i ,Iii
", ",,' ";"':I' ""'., ';' ' r ",.'J.i!. "" " r .1,,' ,',", , '/ ,/f" I
JU . ,... ,I, ,1/1 J ,.'
r.: 1J / l.t. ' /i'/"'l jir;!l "'1;' t: je'n. ' J:: ".;З f'!' f: "б . "'t t '::! . \:> ;z';iI;. .
;, $//;;: : .-:' .". '!' . "Jlfr 1; " 'if!IJ {:,,, , . I r "1. f./;" 1 . ; 1 '1. "!J: I ,
'aJ';Jl' ,11 щ: tZ 1' 'I fl '61..1,' В, 17 . И n п, и , '1/., j "!
I Ii"" , , ';." "'Ci,J dh' '" ,.,,,",...'" .. . -ifI. ,е. t r /" 'i/ir -:;' /' /' < ", t '"
" ,'i// / / /,:', . J "" '(? 7/ " I,/, ,'п '11 t
." ,,',J' 'L , " ,7'f, ,Jp'iikт ,' i ;!. /;";:' ':'.ц; j"",I. "'"'' '/," "'-::"""'7.::""""'C'
If'ij 1/ 1,1 11/ {ililл 11./1
. t!
, I
" '('i/!' f, r " ,' . ';1/"1
. / '1"
':. ,!IIf/ d
r, .(;,f' ,:, i,
," H,..1f l!/J " .
.... ...ц...... .....,... l' l'
,/: !J.ц --: '.
J f'rl
l' ,
"
Но8ый д80Ре1&
на ПОТОЛОЧНОЙ фреске курфюрста в виде rероя Троянской ВОЙНЫ
Энея, пора>кающеrо qaря Турна в сра>кении за руку Аавинии. Так
автор ПОАотна поднимал значение подвиrов Максимилиана Имма
нуила до уровня побед античных пеРСОНЗJкей.
Батальная тематика rлавенствует и в оформлении просторноrо
Зала roбеленов. ЛюДОВИК XIV БЫА TorAa законодателем :gеремони
альной моды: первую и последнюю аудиен:gию он 'давал у себя в
спальне. Поэтому и в ШляйсхаЙМе КОРОАевская спальня офорМАе
на как помещение ДАЯ. приемов. Изящная балюстрада отделяет
I(opoAeBcKoe Ао)ке от остальноrо зала. Альков отделан ПУРПУРНЫМ
шелком и бархатом с ЗОЛОТЫМ шитьем. Оказавшись в ШляйсхаЙМе,
надо не пропустить двор:gовую часовню, а в ней поднять rOAoBY
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
68
вверх и полю60ваться прекрасным 06ъемным плафоном, OTдeAaН
ным узорчатой позолоченной лепниной и изящными скульптурны
ми фиrypками. I
Иноrда возникает вопрОС: зачем 6ыл lI}1)KeH курфюрсту этот ДBO
peIj, Korдa недалеко от Мюнхена в ero полном распорю кении имел
СЯ роскошный Нимфен6урr( Orвeт довольно прост: ШляйсхаЙМ 6ыл
именно ezo детищем, в нем ВОПАОТИЛИСЬ ezo представления о пре
красном и наде)I<ДЫ на лю60вь, здесь в худо)кественной форме BOC
петы ezo подвиrи, в которых 01-l представал как спаситель западноrо
мира от нашествия мусульманских варваров. И всеJfаки Нимфен
6ypr, который Максимилиан Иммануил задумал расширить, тpe60
вал к себе все 60льше внимания. Курфюрсту приходилось )кить, так
сказать, на ДBa дома», НО значение Нимфен6урrа росло, и Шляйс
хаЙМ после смерти Максимилиана Иммануила фактически остался
6ез хозяина. Сеrодня это, однако, превратилось в ero немалое пре
имущество, поскольку по окончании строительства в ABOpIjOBOM
KOМIlAeKce не производилось перестроек, отчеro он имеет статус
памятника XVIII В., сохранившеrocя до наших дней практически без
изменений. -
В 1836 r. на втором Эта>ке ДDОРIJЗ. 6ыла открыта XYДO)KeCTBeH
ная rалерел, в ОСНОВУ которой леrло со6рание картин Максимилиа
на Иммануила, отра>кающее в ОСНОВНОМ период 6арокко. Эrо одна
из первых rалерей )КИВОПИСИ в Европе. Сеroдня здесь находится фи
лиал Старой Пинакотеки. Помимо коллеКIjИИ курфюрста, в нем
представлены картин:ы фламандской, итальянской и франщтзской
школы, которые предстамяют, например, такие мастера, как Py
бенс ИЛИ Ван Дейк.
ПОРЯДОК ПОСЕIlJEНИЯ
Новый ДDopeIj. Апрель.......сентя6рь (октя6рь): 9.00.........18.00; OK
тя6рь.........март: 10.00.........16.00. По понедельникам закрыт.
Фонтаны включаются e KeДHeBHO с апреля до середины сентя6
ря с 10.00 до 16.00.
Входной 6илет: EUR 4, есть скидки.
Старый ABOpeIj. Апрель.........сентя6рь (середина октя6ря): 9.00.........
18.00; октя6рь.......март: 10.00.........16.00. По понедельникам закрыт.
Наследство ВИ1Тельсбахов
69
Входной 6ИАет: EUR 2,5, есть скидки.
Аустхайм. АпреАь.........сентя6рь (середина октя6ря): 9.00 18.00,
октя6рь март: 10.00 16.00. По понедеАЬНИКам закрыт.
Входной 6ИАет: EUR 3, есть СКИДКИ.
Ком6инированный 6ИАет (Новый ABOpeq, Старый ABOpeq, Ауст"
хаЙМ): EUR 6, скидки.
Как до6раться: S..bahn АИНИЯ S 1 от f .лавноrо вокзала до оста..
новки Oberschleissheim, далее ОКОАО 15 минут пешком.
АЮдвиr 11.
«СКАзочный» король БАВАРСКИЙ
Король, единственно истинный король
этоro века, исqеАИ ero r осподь!
Поль Верлен
РетроспеI{тива в трех действиях
Аействuе первое. ЖU3'flЬ
Оrpомная cqeHa превраIIJена в... озеро. [ордо вскинув rOAoBY, в
воду меДАенно ВХОДИТ высокий чеАовек. С КaJI<ДЫМ шаrом тише
музыка. Оказавшись в воде по течи, чеАовек на мrновение останав..
'"
Аивается и затем мяrко, но решитеАЬНО де.лает ПОСАеднии шаr и
'" '"
скрывается под водои, почти не потрево)кив ее зеркальнои rАаДИ.
Воqaряется тишина.
Таков финал мюзик.ла «Аюдвиr 11. Тоска по раю» о 6аварском
КОрОАе Аюдвиrе 11, ПОСАеднем романтике ЭПОХИ кавалеров и пре"
красных дам, Дон Кихоте XIX В., потерявшем АЮ60ВЬ и отдавшемся
всепоrАОIIJаюIIJей страсти СТРОИТеАЬству средневеI<ОВЫХ замков
в Баварских ААьпах. Они сказочно красивы, и поэтому Аюдвиrа II
называют «сказочным КОРОАем». Одно из этих замечатеАЬНЫХ тво..
рений замок Нойшванmтайн (мо)кно перевести как Новый Ае..
6единый замок) украшает альпийский пеЙЗaJК недалеко от ropo--
да Фюссен. Напротив замка, на 6epery озера Форrензее, спеqиально
для этоrо мюзик.ла построен МУЗЫКаАЬНЫЙ театр. EI'O назвали, как и
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJЫ
70
..
замок, Нойшванштайн». Сейчас в театре идет вторая версия
ЗИКАа, которая называется «Людвиr».
Людвиr 11 Баварский .......-о; одна из самых траrичных фиryp XIX в.
Безумный КОРОАЬ мечтатеАЬ, немеqкий fамлет. О нем писал стихи
Поль Верлен, fийом Аполлинер именовал ero «КОРОАЬ луна», про
ВОДЯ параллеАЬ с Людовиком XIV, «королеМ--СОАНqе». Лукино Вис
КОНТИ в фильме «Людвиr» трактовал судьбу баварскоrо короля как
«величайшее ПОРaJкение одинокой души, судьбы, разрушенной pe
ЗАЬНОСТЬЮ». fабриэле д'Аннунчио писал: «Людвиr Баварский король
лишь caмoro себя. Он не мо}кет склонить толпу под ярмо своей
идеи, не мо}кет действием выразить СВОЮ внутреННЮЮ мощь. Он
величественный и одновременно по детски наивный».
Кронпринq Людвиr Виттельсбах, будущий «сказочный КОрОАЬ»
Людвиr 11 БаваРСI<ИЙ, рОДИАся в половине первоrо ночи 25 aBrycTa
1845 r. в королевском дворqе резиденqии Нимфенбурr в T T }ке
день и час, что и ею дед Людвиr 1.
fЕНЕАЛОfИЧЕСКОЕ ДЕРЕВО БАВАРСКИХ КОРОЛЕЙ
и юды их правления с момента образования королевства Бавария
I
Луитпольд
Принq реreнт Баварии
(1886 1912)
I
Людвиr 111
ПОСАедний баварский
король
(1913 1918)
Максимилиан 1
Первый баварский КОрОАЬ
(1806 1825)
I
ЛюдвиrI
(1825 1848)
I .
Максимилиан 1 1
(1848 1864)
I
Аюдвиr 11
(1864 1886)
I
Orтo
КОроАЬ rреqии
(1832 1862)
I
OrтoI
(1886 1913)
#,;
1,
11 '
f
"1
' ""..' .1i,.
i 1
'1;'
.,t/itii/'
';
' '
1 f
l' i
1
1/ "
f IIfII .
';
I
;1
'1
l
I 11
I Ii
111 'i
''1. ''\ /;11;
!
#
', \
'/1
.' 114
tf'
1,
и"
, 1
'1 ., I
It' 111
'1
{,
1'/1
1iiI/t,;.:
/;J, ,..;
1/. /
,п,.
liI/i
1:::,//'
I!I 1 1 '1
1"',
,i!l lil'
'/i,/J 'rp g/I""
. и1!"'III' ' '
I
..'I"J/i,. .
1///111. '!i/diJ
1 '
1 ,1 1/
"', "Ч
I ,.'IfiIJ'!" I J ,
f-.
{/}I ,
о,,':'
11i' .
1,
! I
f,.I, ,/
, .
1
1
/
f
I
',1
':f:!Jt
'It.
,f/
I I i.:. i ' r 1 !'j if
,!'
l
,i"
"
7ifI
Ь!
Itl
l
'1
, I
, .'
, ,
'\f,
YI
'''
'r r ". .
.',11
I
1 .
;1
'1/!;
/, ',"
Максимилиан 1, ezo cyпpyza и сы1ю8ья Люд8ш u Ommо
/' ь
Ji
'"7'f
I
/ift
I
" '
,
," '.
. Бавария. Крепости, замки, дворуы
72
OreIJ кронпринIjЗ., Максимилиан 11, СВОИХ детей (Аюдвиrа и ero
младшеro брата Orrо) дер)кал в строrocти, стремясь приучить прин
цев к умеренной )кизни, б з излишеств. Лучшими средствами для
этоrо, как он полаrал, были: ранний подъем, мноrочасовые занятия,
'"'
никаких сладостеи, минимум AeHer на карманные расходы и... пор
ка. Причем сек обычно сам.
Есть леreнда, что кончине Максимилиана 11 предшествовало по
явление в Мюнхенской резиденIjИИ призрака Черной дамы, предве
щавшей несчастья королевскому дому. Король умер внезапно. KaK
то, оде аясь для обычной проryлки верхом, он BAPyr почувствовал
себя плохо, и вскоре ero не стало.
Мать Аюдвиra 11 ........ блестящая красавица Мария f oreHIJoAAepH ........
была дочерью прусскоro прин:уа Фридриха Ви.льrельма, о которой,
однако, rоворят, что она была немноrо не в себе. Orсюда и тянется
версия о психическом нездоровье Аюдвиrа. Косвенно на это пока
зывает франIJYЗСКИЙ психиатр Морель, который rоворил, что в rла
зах мальчика «rорит будущее сумасшествие».
Лебединая юность
Детство Аюдвиrа проIllAО в основном В родовом замке Хоэнш
вaнray (в пер. ......... «Высокий лебединый край»). Замок был построен в
XII в. ры:уарями ордена ,Ш ван ray. Их называли шванриттерами, или
Ае6едиными ры:уарями. Рядом располо)кено два озера........ ААьпзее
(ААьпийское) и Шванзее (Лебединое). 'То самОе! Места связаны с
Аеrендой о Лоэнrpине, ОДНОМ из ры:уарей"хранителей Чаши Свято...
ro fрааля, в которую, по преданию, Иосиф Аримафейский собрал
кровь Христа, пролитую на fолrофе, и скрыл чашу ОТ BparoB Спаси..
теля на далеком острове.
COrAaCHO ры:уарской традЩJИИ, Лоэнrpин спас попавшую в беду
прекрасную даму, rеРIJОrиню Эльзу Брабантскую. А ПРИПАЫЛ rерой
по Лебединому озеру в золотой ладье, ведомой Белым лебедем. Он
влюбляется в reРIJОrиню, но ДОА)кен скрывать свое имя и ставит
условием брака, что будущая супрyrа никоrда не будет ero об этом
спрашивать. Но )кенское дюбопытство берет верх, и Лоэнrpин воз
вращается назад, к чаше Святоro fрааля.
Наследcrвo Витrельсбахов
73
Максимилиан 11 УСТРОИЛ в замке одну из своих резиденIpiЙ, KOТO
рая стала ИЗАЮБАенным местом для немеIjI<ИХ худо)кников роман
ТИКОВ тех Ae:f. Мноrие их росписи, выполненные на стенах замка,
навеяны средневековыми Аеrендами и ЭПОСОМ О Ни6еАунrах. Зал
Аебединоrо рыqaря посвящен Аоэнrpину.
В такой обстановке, в окру)кении рыqaрских леrенд и лебедей
)кил юный КРОНnPИНIJ. Близкий кpyr ero общения был невеАИК: мать,
несколько CAyr и местных крестьян. Он не АЮбил иrpать с дрyrими
детьми, но 060)кал при роду, МУЗЫКУ, поэзию, )кивопись... Очень ин
тересовался архитектурой. С оrpомным удовольствием кормил Ae
бедей и рисовал б.лarородных ПТИIJ с натуры.
Несмотря на то что воспитатеАИ--фРанщrзы стремились при вить
кронпринщr черты ВАаСТНОro правителя, Людвиr оставался в душе
романтическим и мечтательным юношей. Он и внешне БЫА очень
красив. rОАу60rАаЗЫЙ, >Icryчий БРЮНe:f с вьющимися ВОАОсами, poc
том под два метра. БаваРIJЫ называли ero «ПРИНIJем из сказки».
Встреча с Аоэшрuн,о,М,
Решающu.м. событием 8жuзн.u 1СрО'НЛpuнца cтa
ло знакомство с музыкой Рихарда Ватера. он. увидел в н,ей
воплощение своих Ю1Юшес1CUX мечта1ШЙ. Е20 первая «вcтpe
ча» с Аоэшpu1ЮМ в театре произошла 2 февраля 1861 2. на
спектакле в МюНХC1lCkой опере. Представ.лен,ие потрясло
будуще20 наследника nрестола. Аоэшрин, стал е20 любимым.
2ероем.
В 18 лет, вnер(fЫ:Й20д рствован,uя, Сnel:lИа.льШJ длямо
лод020 короля на озере Альпзее был устроен водн-ый nразд
1Шк. звучала музыка Ватера. Облаченн,ы:й в серебрян,ые латы
ф.лшель адъюma:нт к.ороля, u.мe8шuй прекрасн,ы:й 20ЛОС, стоя
в лебедu1ЮЙ лодке, пел арию АоэшpuНд.
ТОАЪКО б ОН ЖИА...
Став КОроАем, Людвиr первым деАОМ распорядился орraнизовать
ему встречу с комnозитором. И эта встреча состоялась 4 мая 1864 r.
;:t
':1":;1.:
"1
..:1;: :,.
ч '
1I
1;
,:1
11'J
i'
}i4.'
< I
,,;
, /1
i'
i!
{, '
;,
I "",,<1//;,'1
6"< f/!ij;; ',' ". ,"'
7j !I/ l , : . " .. ;. . :.. , , " - f , '
,.... ' , . ": """ 1/# ,.'-1
,,;,11f,fi"'., ,,' .,
. '" ", ,! I!I'/! 'i \ "' ,:"!> ,<,,, " '. '
. ': , 'i. :; : 'il,' " ',t '-, " !;;ii.. , ," /
'. "".ztf!::-.li!. ',11?...." ."",..
",, :-:.":, -7ft' ''(,:ik ), IJ'
'.'. ..',tf ., ' ...
". ," ' '// '
" ...' ",,' : "....,.,. . 4--
:.. ::z'"
1
'';ilrЦI',: I r
. ,:.,
....
J "
" .
i/IIi;
, 1
:','1'
b:J,
J,if'jl"
.....
i
17
, . 1
. I
I ,
. ;"1
"J,
Людвш II в 19 лет, первый 20д -царствования
1//1
/ .fi
'.. :::;
1,
: ,j
(,11
ц:' "fjjl;J
/ "!!.Н1If!'
Ji
t...... 1 :-.'
;";;:;'''
,</'
" . ::!
11. '
",
"
/'
i!j1i
:. :::}.:?!.
. I
__о .
4
!/,
/
.":1'",'
" , ,
.,'
!,.,
:'>,< /j
.,,'
Ц/ 1., r
:.[.J '\
' I
t
,,)lJf/
; , 7 1
,i
(. " !
'1,. о
, 7/.
jII I , /
.,\.,<I'r, "
]; .]
Наследство ВИ'lТельсбахов
75
Королю было 19 лет, композито
ру 50. Barнepa Torдa преследова
ли кредиторы, он пере>кивал ТВОJr
ческий кризис. Аюдвиr, как б.лаro--
родный Лоэнrрин, пришел на
помощь композитору. Он предос
тавил в ero распоря>кение ДОМ в
Мюнхене и взял на себя все ero мa
териальные заботы, чтобы Barнep
«Mor свобоДНО расправить моryчие
крылья CBoero rения в чистом воз dJ, . 1", НtA
духе восхититеАЬНОro искусствз».
Несомненно, ТОАЬко блаrодаря
Аюдвиry 11 rений Barнepa раскрыл
ся во всей своей ПQлноте. «Он T
кой блаrородный, такой эмоqио
нальный, писал BarHep после
первой встречи, что боюсь, как
бы ero >кизнь не пропала в этом >кестоком мире. Мне так повезло;
только б ОН >кил...» Аюдвиr оказал любимому композитору мноrо
стороннюю и неоqенимую помощь.' И ПОЭТОМУ оперы BarHepa
«Кольqо нибелунrов» и «Парсифаль» MO)lffiO считать и творениями
ЛЮАвиrа. При том, что он абсоАЮТНО не имел музыкальноrо слуха.
Король и композитор строили rpандиозные планы. Они собира
лись возвести в Мюнхене новый оперный театр, соrласно BarнepoB
ской конqепqии зрительноrо зала, rAe оркестр, например, следовало
скрыть от взоров слушателей, а во время спектакля ДОА>кен БыА
qaрить полумрак. Оба мечтатеАЯ хотели, чтобы он выrлядел как
стеклянный ABopeq. АюАвиr хотел САелать Мюнхен музыкальной
СТОАиqей r ермании, подобной Вене.
Такие проекты ПРИШАись не по душе и правительству, и KOpO
левской семье, И боrатым >кителям Мюнхена. И дело не только в
СОЛИДНЫХ суммах, которые были необходимы для реализаqии этих
затей. В Мюнхене не любили caмoro Ваrпера!
Бюрrеры не моrли простить композитору ero участие в дрезден
ском восстании в мае 1849 r., rAe Barнep призывал в одной из rазет
,
,/,1/
"!Jii-l
!!
...
<., ..\)",.,
- .
I, l h;
.;.:' . '\ ..
"." , "
-ij; 1" ;'.'
" п,.
, ' Ъ
I , :.,
'
'. .! ,-/1,.
't :"' .
. j
, ,1/
Рихард Ватер
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
76
ных статей «сокрушить закон и собственность», помоrал в снаб)l(е
ни,и повстанqев Ор)1)КИем и сам срюкался на баррикадах.
fазета «Баварский куруер» писала: «Зло, которое этот чу)как
принес в нашу страну, сравнимо с нашествием саранчи. Эrот плат
ный сочинитель, этот бунтовщик, который в 1849 r. с бандой rоло
ворезов собирался взорвать королевский ABOpeq в Дрездене, тепёрь
хочет изолировать нашеrо короля и использовать ero для своих pe
ВОАЮ1jИонных идей». Barнepa обвиняли в том, ЧТО он процоведует
короАЮ безбрачие, называли ero «злым духом» Аюдвиrа. HaкoHe:g,
композитора обвиняли в том, ЧТО он масон и прислан пруссаками
обратить баварqев в протестантство!
,
Трareдии любви
Холодная война за Barнepa IIIAa с парламентом около полутора
лет и закоНЧИАаСЬ ПОра.>кением короля. Аюдвиrа вынудили предло
)кить композитору уехать из Мюнхена. Каких душевных мук это
СТОИЛО двадqaтилетнему юноше, не закаленному в политических
битвах? АюДвиr Д3.)ке собирался перенести столИIJY в Нюрн6ерr, и
вообще rоворили, что он ХОТел продать Баварию и купить себе Heo
битаемый остров. С этоrо времени ме)кду королем и еro высокопо
ставленными поманными пролеrла трещина. Позднее она привела
к траreдии.
Примерно TorAa )ке обо)каемый Barнep закрутил роман с за
му)кней дамой Косимой фон Бюлов, дочерью Ференqa Листа. Узнав
от этом, юноша видит себя обманутым всем миром. Barнep, coкpy
шается он, предал их Др)1)кбу. «KorAa я воеJЩЛ за неro со всем миром,
он занялся АЮ60вными интри>кками». Заметим, что среди oqeHoK
Barнepa есть и такая: «Моryчий романтик и в то )ке время мелкий,
суетливЫЙ сверхчеловечишко». А предмer страсти Barнepa! Как MO)K
но изменять СУПР)1)кескому долry! О, это )I(eHCKOe коварство!
И был еще один удар. Из политических сообра>кений'Аюдвиry
преДАО)КИЛИ вступить в династический брак с Софией, сестрой ero
кузины императриqы Елизаветы Австри ской (Сисси). Юноше
пришлось соrласиться. Молодые АЮди обручаются, но... по слухам,
Людвиr застает Софию в интимной близости с одним из придвор
1/ I
l' I
1 '
11
"
. /
1I
"
.#
r'
,f :1I "
"
'1 1"
":' '
.,,'
1/
1,
I .' ,
'1,
1', '
, J,. t,
f/U;,
l'
jljJ'
'1
11
! 1
'1/
i'j
1 ,
11'
1,1'/1,1
/ '
I н!
,1
1
I \
I i
*
',' #i. ! 1/ !/,{
/I
!, Д, . 1,»'1
!J//1i Н:
11'
'. tq /1
/
h/l;/ 11 /1 1
I"У" 11 /1 f i\
;' I , j/ f,1 1 1
1 {. '/ i! .I/ :111 1 11
1 п
j 1,
'11/1" 1
.1 Pl/ ,; 7
,q 11
; 1/; I!IJ If ; 1 . Z4 l'
/"11 /111# 1
/'/1 /1' l' 1/' il 1 1
/1/ i/ g , }.
71 / 1 1
"" 111" l' 1/ . 1 1
Ц/''' 111 'I 11. 1/ 1/'
!j h/' / .11 //
'hf {' 11 q/, 111 {, 4'r l //1' 1/ , h
" I 7" !' i . i 1, " 11 ' ! 1
I i/i1& , " 1 :I/
//" 1 /"'" 1 " tifII/ ,#
,11 iJ "
/1,1 чJi, "
ЛюдвU2 11 u е20 невеста София
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
78
ных. 'Во'всяком случае, через восемь месячев помолвка была pac
ToprHyтa.
Столь MHorO потрясений Оказалось непосИАЬНЫМ rpузом ДАЯ
молодой, неопытной души, и Людвиr превращается в )кеноненави
стника. ОДНЗJкды известная актриса читала. ему СТИХИ' в спальне и
случайно «) присела к Людвиry на кровать. rHeB был YJкaceH. Актри
су, мюнхенскую приму, высылают из Баварии. В дрyrой раз Людвиr
отчитал cBoero секретаря лишь за то, что ero )кена, увидев в парке
короля, не отвернула cBoero лиqa. «Я видел личо вашей )кены!»
возмущался Людвиr.
Но вместе с тем известно, что юный баварский король Mor по
рОДНИТЬСЯ с Романовыми. В 1864 r. в Баварии проездом оказалась
российская императри:уа Мария Александровна с дочерью. Людвиr
мноrо времени прОВОДИЛ в их обществе, был весел и о)кивлен. По
началу он обратил внимание на юную принчессу, но потом, как
отмечали очевидчы, стало заметно, что ему более интересна импе
ратри:уа, не только красивая, но и умная, одаренная )кенщина с
боrатым внутренним миром.
Встречи в Байройте
Уехав из Мюнхена, Barнep поселился в Швей:уарии. Козима фон
Бюлов со временем развелась с му)кем и в 1870 r. стала )кеной Bar
нера. Досада на композитора у Людвиrа прошла, их отношения
восстанавливаются с пре)l<ней теплотой. На севере Баварии, в преА
местье f. Байройт, они строят вarнеровский театр «Фестшпильхаус»
«<FestspieIhaus») ЧУДО театральной техники и архитектуры. Bнy
шительное здание на 2000 зрителей с высотой сченическоro потол
ка 48 метров. Спечиально ДАЯ зрителей из ropoдa к нему была про
ло)кена )келезная Aopora. Здесь 12 aвrycTa 1876 r. состоялась пре
мьера «Коль:уа нибелунroв», rлавноrо произведения Barнepa. Опера
была подарком BarHepa ко ДНЮ ро)кдения короля. В честь этоrо
события у)ке более 130 лет в этом театре e)KeroAHo в aвrycTe прОВО
ДИТСЯ rpандиозный фестиваль музыки Рихарда Barнepa.
На премьеру съехалась, как rоворится, вся Европа. Приехал и
Петр Ильич Чайковский. Он был немало наслышан о «лебедином»
Наследство ВИ'IТелъсбахов
79
баварском короле. Под впечатлением Лоэнrpина и рассказов о
Людвиrе Чайковский собирался TorAa писать романтический балет
«Озеро лебедей». Петр Ильич приехал за день до публичной пре
мьеры. Знакомый ему еще по Москве профессор Карл Клиндворт,
APyr Рихарда BarHepa, орrанизовал встречу двух композиторов. Ha
питавшись впечатлениями, Чайковский вернулся в Россию, а балет
получил новое название «Лебединое озеро». Иноrда пишут о тай
ной встрече русскоro композитора с королем. Вряд ли. Людвиr уехал
из Байройта 9 aBrycTa, сразу после четьrpехдневноrо rенеральноrо
проrона оперы без публики. Король был еro единственным зрите
лем. Свой день ро)кдения Людвиr, как обычно, встретил один и Bep
нулся в Байройт только в KOHge aBrycTa.
Все, кроме бавар коro короАЯ
в roды <<изmания» Barнepa Людвиr неоднократно еro навеЩЗА, но
это не афишировалось. В 1866 r., Korдa ме)I<Ду Австрией и Пруссией
разрази.лась война, Людвиry не удалось сохранить нейтралитет, и Бава
рии надо было принять ту или иную сторону. За советом, как yrвeP)K
дaюr некоторые историки, король тайно отправился к... Barнepy. A;DKe
если эта поездка лишь один из наветов, все равно выступление на
стороне Австрии стало ошибкой Людвиra. Война дли.лась три недели.
По6едИАа Пруссия. На Баварию были нало)кены репарации в размере
более 50 МАИ золотых марок. Оrpoмная по тем временам сумма Фак
тически произошла нщи.ональная катастрофа Как следствие,мюнхен
ская БУР)I<Уазия еще больше невзлю6ИАа своеro короля.
В 1870 r. Баварии ПРИllIAОСЬ снова воевать. У)ке против Фран
gии, по условиям AoroBopa с Пруссией. Теперь Бавария оказалась в
числе победителей, но одновременно стало очевидным отчу>I<дение
Людвиrа и от политическоrо истеблишмента тех лет на общеreр
манском уровне. Как известно, за победой в войне последовало об
разование rерманской империи (BToporo рейха). На тор)кестве в
Версальском ABopge 18 января 1871 r., KorAa король Пруссии Виль
rельм 1 был объявлен имп ратором, присутствовала вся неме:gкaя
аристократия. Кроме баварскоrо короля. Хотя именно от Hero ис
ходило преДАо)кение о создании BToporo рейха.
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
80
я не переживу этоro
Мо>кно преДПОЛО>I<ИТЬ) что соrласие Баварии на вступление в
оБЦJеrерманский союз было, rоворя современным языком, пропла..
чено. В качестве компенсаIJИИ за потерю I<оролевством суверените..
та ПРУССКИМ правительством БыАа преДЛО>I<ена значительная сум..
...
ма, ВОЗМО>I<НО, в виде СНИ>I<ения репараIjИИ.
Но Аюдвиr Torдa у>ке был далек от этоrо. О>I<есточенный борь..
бой с окружающим миром, он решил, что ero удел........ одиночество,
и удалился от rосударственных дел, чтобы заняться воплощением
своих архитектурных фантазий и строить, I<aI< писал ФеЙXТDaнreр, «в
разных труднодоступных местах роскошные замки». В этом Люд..
виr увидел свое предназначение. А на строительство ну>I<НЫ были
деньrи. Инемалые. CBoero rOAoBoro дохода в 5,5 МАИ марок Аюдви"
ry однозначно не хватало. В дело ПОШАИ деньrи из roc6ЮД>I<ета. Воз..
...
мо)кно, из тех самых неВЫIIAaченных репарации, которые следова..
ло бы направить на rocударственные Ijели. И деньrи эти приходи..
лось выбивать из чиновников. Orкaзы в финансировщrnи приводили
Людвиrа в ярость. Узнав о нежелании министра финансов выдать
определенную сумму, он в rнeBe воскликнул: «Высечь ero, а потом
выколоть rлаза!» Аюдвиr обращался за кредитами в ПаРИ>I<, Сток..,
roльм, Константинополь, да>ке в TerepaH и Бразилию... rоворят, в
обмен на финансовую помощь он обещал франщrЗСI<ОМУ прави..
тельству выступить на ero стороне в случае ВОЙНЫ ФранIJИи с repмa..
ниеЙ. HaKOHeIj, самое невероятное ........ создается шайка из «верных
людей», которым бы.ло приказано... rpабить банки. Реально до раз..
боя дело, правда, не ДОШАО.
За двад:gaть лет Аюдвиr фаI<тически опустошил rосударствен"
ную казну. Ero ДОАХ Баварии ко времени смерти превысил 20 МАИ
марок. Но было бы неправд й винить во всех rpexax I<ОРОЛЯ. Как
бывает в таких ДеАаХ, BOкpyr крутилась >I<aднaJ1 дрянь. «Эrи продюк"
ные, меAI<ие, А>кивые, рабские натуры вталкивали ero в безумные
затратыI>,' ....... писал лейб"медик короля, доктор Шлейс, об окру>!<е..
нии Людвиrа.
Увлекшись строительством, Аюдвиr 11 фаI<тически превратился
в epHoro правителя несуществующеrо сказочноro I<оролевства,
,
1,.'
: l
:
A
I ,
'1 -
o'/
'/'/
/! I ';" "
, ,1
"',
'1/;/
'1
'1
I /
I,р
{
"!
/ ",
"
Iii
',к
q '
/'
, " ,/1
{
1, / \. 4,6
. I i /
'11.
,
I
',1 !
, ;' ,1/11
р, /' f
" /',
) I 1'"
,
1 i.
'д ,
"
,
1, /
'1
'u; ,
{ ,
'У
J' 1 J
"
'l
! . ,t,/
/
''.//
t(
z
It! ' . ,
о !
, ,
щ I
1 "
; !.' ji /'
l'
"
i l
t: ' '
') t '
/. ,'/1
i ,.1 i
1
/1
r'
,tl i'
/,
/1
"J' ,
,10
1# 'h
1/# i о 'i 11 '1
'fi/!., l'
'W l' "/ / "
/I/f ' /,' , ,t!' /,'11 I i
11 /J
! "
11/ '4
" "';; ;7""
, J
1 '1
1
1 t
1, "r
/, ,
0/ / ;-'" ,/
/ l'
? i
z; ,
( ,
(
",;,
I h
; ,/
1
,f' ) , '.,
" 11
" /
;'; '(// :;J
1/ ',/."
i ( " ,
" , ' ,1
" :"
';'/,1 I 1"
/fi '1 , 11 1 ' ,
i' f " '/
/',
j,b/
/h' '/
I '
, ",'
,r ,/'
, i i
/
1. ' , ,(Q ,,"
1/ '/ It
,f,
'/1/'
'l,:'
, /1',
,'q
1I
, 'f/ '
i 1/
1.
'" /
, UI !
'/'
,
f /; . II I I .
,', '" I f
/' "
!
I i,; i /'
,j!
/11 ,
" I
/ !
J; /1 " '1,'
он
'1 I J
1 1
i; #
/1.., '/ '
I /'"
,/
/.'/ '
hl'l/
/1, .,
'/1' I I
/'t,
i ' "
I " /1
1",
н . 1,
'"
'ri I
/, ?
", I
iJЙ. . '" 1.
"' ;/ ,;J,/ !
, !
,1;
'/ '1/
t!} "
'l/,
i
,i
" ; /I:I ;
,
} ;'
" ,
,.1,'; /'
/ I
,','.01 ',1'
Люд6uz II .за чет'ыре zода до смерти
11' I
/1 ,111
I 1, fr
ijl
"
" ,
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
82
созданноrо в ero мечтах. Он АЮбил путешествовать по ero террито
рии. Особенно зимой. В роскошных ЗОЛОТЫХ санях, в сопрово)кде
нии слyr в бело roлубых ливреях, обычно ночью. Он Mor переодеть
ся roрным духом или заrpимироваться под Людовика XIV, чем BЫ
v
зывал немалое изумление у местных )кителеи, которым их король
действительно казался пришельgем из удивительной сказочной cтpa
ны. Но поманные АЮбили ero. И. Людвиr был приветлив с ними,
здоровался....за руку, АЮбил побеседовать с простыми АЮДЬМИ. А от
CBoero окру)кения уходил все дальше, в «бо)кественный полумрак
возвышенноrо ropHoro одиночества».
Иноrда король отправлялся «за rpанищr» садился в мане)ке
на КОНЯ, и начиналась скачка по Kpyry. Через KaKoe TO время появ
лялся слу/китель и объявлял, например, Вену или Праry.
Дрyrим увлечением Людвиrа стали восточные удовольствия. Зим
ний сад своей Мюнхенской резиденчии он украсил Индийским па
ВИАЬоном, в замке Линдерхоф, неподалеку от 06epaммperay, YCTa
новил Мавританский павильон. Не забудем и об Охотничьем доме
Шахен, TaIOKe отделанном в восточном стиле. Здесь он устраивал
восточные ночи. С кальяном, в расписном халате, восседая в полу
мраке на мяrких подушках в окру)кении приrлашенных актеров и
своей свиты, облаченной в дервишей и визирей, Людвиr rpeзил, TOC
куя по раю, который пытался для себя построить. Со временем он
стал довольно мноro пить. Особенно АЮбил коктейль из шампанс
KOro, рейнвейна и эфирноro масла из фиалок.
Тем временем 6езудер)I<Ное строительство, фантастические зат
раты и боrемный образ )кизни стали раздрюкать у)ке не ТОЛЬКО
Мюнхен, но и Берлин. Составился заrовор, и было решено OTcтpa
нить Людвиrа от власти, объявив ero недееспособным. Первый Ha
тиск Людвиr, однако, отразил. Он вь:rrнaл зaroворЩИI<ОВ, Korдa 9 июня
1886 r. в Нойшванштайн, rAe )КИА король, щ>ибыла комиссия, KOТO
рая заявила, что Людвиr неизлечимо болен психически. «Я с вас
шкуру сдеру», приrpoзил он BAoroHКY.
Но через два дня король решил ПОДЧИНИТЬСЯ судьбе. Ведь власть
ero мало беспокоила. Однако он не Mor смириться с тем, что ero
делают сумасшедшим. «Я не MOry пере)кить этоrо», сказал Люд
виr.
Наследство ВИ1Тельсбахов
83
Действие второе. Смерть
Низло)кенноrо короля перевезли в родовой замок Берr на озере
Штарнберrерзее. Людвиr часто бывал здесь и раньше. Ero привле
кал сюда Остров Роз (Rosen Insel) неподалеку от д ревушки ФеАЬ
дафинr. Там по распорюкению отца Людвиrа в 1853 r. БыАo BЫca
)кено около 15 тыс. роЗОВЫХ кустов, И IGl.)KAoe лето остров превра
щался в УДИВJ1,тельное место, наполненное необыкновенным
ароматом и невиданной красотой. На паровом катере «Тристан»
Людвиr ездил на остров обычно в одиночестве или вместе с oco6eH
НО близкими ему АЮдьми. ИХ было немноrо: Рихард Barнep, кузина
короля красавиIjЗ. импераТРИIjа Елизавета Австрийская (Сисси), а
таюке... российская импераТРИIja Мария Александровна )кена ca
модер)кlJ3: Всероссийскоrо Александра 11 Освободителя, ypO)KдeH
ная прИНIjесса Максимилиана Вильrельмина ABrycTa София Мария
f ессенская.
В этот раз «Тристан» не понздобился. Вечером 13 июня, Heмнo
rим позднее 6 часов, Людвиr и ero лечащий доктор [умен отправи
лись к озеру. KorAa через четыре часа они не вернулись, начались
поиски. Сначала в 22.30 недалеко от 6epera в воде было найдено
тело Людвиrа, потом обнарYJКИАИ и MepтBoro доктор. Часы бывше
ro монарха, залитые водой, остановились в 18.54. Сказочный король
ушел из )кизни В, сорок лет.
ЛИIjО [умена БыАo покрыто :gapапинами. ОфИIjИальная версия
rласит, что в пристynе бешенства Людвиr утопил доктора, а потом
ПОКОНЧИЛ)КИЗНЬ самоубийством В ЛeI1<ИХ fумеЩt впоследствии БыАи
найдены следы воды, чеrо нельзя сказать о Людвиrе. Одни rоворят,
что вскрытия не было, дрyrие утвеР)I<ДаЮТ, что ero все--таки сделали,
но воды не обнарYJКИЛИ. Есть ДЗJке версия о смертельном пулевом
ранении КОрОЛЯ.
На второй день после смерти Аюдвиrа он «пришел» к своей KY
зине Сисси, с которой все roAbI ero связывала не)кная ДРYJкба. Сисси
не испyrал явление брата. Она янула ему руку. Он протянул
свою. МОКРУЮ, холодную. Людвиr объяснил -сестре, что ero YJKe нет
на этом свете. В KOHIje разroвора импераТриqЗ. спросила Людвиrа,
как она умрет. «Твоя душа, ответил он, УЙДет через крошечное
: . ,
.. , . :.
' ,I' .... I
,\11'\..;/"'/ Бавария. Крепости, замки, Aвopqы
84
отверстие в cepAqe». Через 12 лет в Жен:еве анархист ЛУИД>I<И Луче--
ни нанес прекрасной Елизавете смертельный удар в cepAIje оБЫI<НО
венной заточкой с деревянной РУЧКОЙ. Но лезвие было действитель--
но тонким.
Некоторые rиды рассказывают, что Сисси, узнав оперевороте,
пыталась спасти брата, отправив к замку Берr хорошо воору>кен--
ную и rотовую на все rpynny АЮАей. Но АЯАЯ короля, который после
низвер)кения Людвиrа стал pereHToM при Отто, младшем брате
Людвиrа, узнав об этом, отдал приказ убрать племянника.
Там, rAe было найдено тело короля, в 6..........7 м от береrа в воде
установлен крест. E)KerOAHo в день смерти короля Людвиrа 11 на
В' '
/1 /1 ." , I
, '1 "
! f
(' ';j,!), 1;
Iff J f ," ! А 1 :!!:g.,I f 1 1
W N 1. /. "1 '/:!:, ,1
ir h (# " ", , '"', "''!!'.1.. "i. ii
z :,. I ,\,
11//1 "/р ' I/,';' I "1 ' J; ', J
'l ,/ ", I I 1 "" ft bl: ,\ 111
"1< ' ..... ' ; 1 1 .:;,"1/
......, ' ' '1!
l' 1 " ,.; ' , . ),: ,
1 /' " , '" '.......... . "'": "l::!is":5, ,I '1 /
!! 8 ' ) r ',' "!'! ' I,
I'I 1/1'" '>.... '" < "'/ ,Щ
\ f I I'I/j, ' t.;-. ........, . f "'
I ,1 1,д . , " :.{; ' , /! ' , /,I '/,' " ,1
, I I /'1,/,1, ' 1II1 1" )'''''' J ' 1 J " I 1) (
I{, '1 " f ' : : ' . - 1 ' ,;, I
/, "/fl ... .' I I '.' ........ ' '1 ;' 1 ,/-":: 1 ' .. "/ , "
./ :. 1" ,-...,.. """" ) I I 7, { .
k "'9 "1 ' , , "" , f9 " I " ' , .' I /, h
/ {' J (11 11 ?!!I.. "'J . : , I t. i" "
/t I . 1""', '''/, '.' " . ' 1 J 1 J
ii'1/ 1 ..f{l/j'" .,...:......_ ',; ' """".., " ....," " '
t 1, rth "I'""'fI{ """ ' ' I I '!"If' I "1, ' ;;
,/, ',,' ,. 1.,.,,,,,, """'} , , , / J .
" l' I ') I '1!Ih.' \ 111", 1
.,' ; 1 1" I "1 :. . J' .,i. , . , 1" f l, I
1 t 1 ,1 \ J: I ''''il'' '1. I I . 1,/" 1 '
1 I 1: I I I I ..} l' 1" . , '1; '1' 1 , 1 # 1 , '
"_ l' t : 1., ' '1 i " / . ,1 h .
' ' ", ) ,1 ' 1 I 1';1 \ 1,11/1', ".'//
, "'" . I 1:, 1 , / I ('I'fL ! , .'
,.""" I .,............ I ,'! '7 1'1 I : } I '
, 11 '" .' " ......:.. I f 1"1.1,,1,
IJ } '11.;' /; 1 I ,.......,." I ,' I (.
L I 7 W '1 " "- "
! п i i I /t, i , 1 i { .... "'''''1'.... I '. . 111" '" :, I / ' 1
,," '1 J {РI. , ';, , ,. . ,. I i,. l.
' ' 'I'l/'j " q,r'I; I /1 , /11 ,1, \t \ ' ! (16 1 , 11
,/ ,,1 , rt ), "!':' ,', 7/ ' 'd 1 I \ ' 1 /r,I! 1' 1 I
,': I , " '" , \/ 1', ',' <\ I ,; ,,', 1'l , '\ ' ";; 1 ' .'# ' {' ,: il9fql/' if I ' \
, I !l 1,,' ,1" /t li:t,. I I
.. " f ' I1 j, ,- , , t (",.
!i", t , :;' .
1
,1 ',;/ /
)
" I
""п
'1
;/1' )
1
/
1
I ,,",
I1 '/,.
" I
А f tf
\
Храм св. Михаэля, zде похоронен Аюд6uz II
Наследство Витrельсбахов
85
, ,
J
j/
,:, .
JjJ
1."
. 1
. {';
,1:;
(,
/// /
:r.
/
JI
М' /
,,' ,
I i /1' I
t '/ r
Ш,; { 1
и
11/,./11- 1 ,
I I 1 /'
П,
"1
. , i i, :1
I '
,\ ; {; 'fi
,:, l' J Itl 'т
:
/,
, ,
.' .
,
; ; J .:.
/,
{,
!! " J
"
,
(/, П( J
1"
I '
'1 ;. J
, \ '
, '
./ 1 J
, -1'
J
" 'ШI /
'; ,;. '1. .
, I (" I ',," ',1/,":,' (,
/
I tlH ' \'.....'!,
Ij
1
, /,; !,
11 ,,II!'
7 1/ ,;/, ;
7, 11 ..
р.
, -' ' ' /,' 4J
,
l ",
, /
, "
- ,
, . } I (
ft \ t '
,I,'i " I
JI
, /
,и '/i
'
1. '
;. .,/ . ..' ,
1; ....
,{
I r "
.J
'
". , "
J
l,
1'.
J,-'J
"
.--
..,
77
i'!f. '1,
· k!il
, ,;/' /1." ,Il?
11, 1 Ц/:, 11/"
, .' ,//. f '. '.\' j' !?'. ;./Y/ I '/;
1. 1 . J/1" /'j,! I /t i , } 1: '1"
И ; I I 1.'/. , , I /" Jtt
rI!!irt
I 1, i f .
1ft(, llJi/ { ,
I (1/1 ;. . ji' 1/ / ' ,/ 1 /, t.
11/ 1" " 1..1 Q,/9' 1 ,/1. Ь; ';;; '. , 7 /
1;.1 l 'i/ 11 1//' ', /I ф !, I ' .. ,.1., .,,'/1'
, 4\7 \ . , ,'/ j / ' /. " , ' ," ", . ' ,
/ .J' p;; ,,' f/' l' ',,//1 /ш/' '1' l' 7 ' i II,/ ;/ ., ! "{' /'
I ,? 1"... .f ' (' M. i //, 1ft, IJi;' ,1/1 I
1';'
I '1 f /
Саркофaz Аюд6ша 11 в храм.е св. .Мuxаэля
кресте появляется BeHOI{. В этом месте BcerAa останавливается про..
ryлочный теПАОХОД. И здесь всплывает леrенда..6ыАЬ. МаАо кто зна..
ет, что рядом с крестом на Ане озера ле>кит KoAыjo матери Марины
Цветаевой, Марии Мейн. «Аюдовик Баварский, пишет в своих
«Воспоминаниях» ее вторая ДОЧЬ, Анастасия, страстная АЮ60ВЬ
моей 16..летней матери. Проез>кзл место, rAe он утонул, она 6роси..
ла в ВОДУ СвОе первое колечко 06ручи.лась». Бисмарк ВПОСАедствии
rоворил: «Со временем мир изменит свое мнение 06 этом выдаю..
щемся короле. И rocУАарственная АеятеАЬНОСТЬ ero ОТНЮАЬ не 6ыла
rлynостью».
Саркофаr с телом короАЯ установлен в семейном склепе ВИТ"
теАЬС6ахов в мюнхенском храме Св. МихаэАЯ (МихаеАЬскирхе). fроб..
НИIJa «ска.зочноrо короля» занимает здесь rлавное .место. Сердце
Аюдвиrа, помещенное в серебряную позолоченную урну, упокоено
в УСЫПаАЬНИIjе династии в юроде Альтэтrинr (Альтен..Этrинr) в BeJr
хней Баварии, в 85 км к северо"востоку от Мюнхена, недалеко от
. Бавария. Кpenocrи, замки, двopIJы
86
австрийской rpаниgы. Здесь похоронены сердqз. баварских rocYAa
рей, начиная с курфюрста Максимилиана 1.
Людвиr 11 )кил, как в театре, и театрально ушел со сgены. Ушел
вовремя и красиво. Что далеко не всем правителям удается. И, как
оказалось, видел король далеко вперед. Спустя полтора столетия
вло)кенные им средства возвращаются сториgей в виде впечатляю--
щих доходов.от посещений ero замков туристами. Только Нойш
ванштайн посещают КaJI<ДЫЙ roA более 1,5 млн человек. А ведь сам
Людвиr был катеrорически 'против Toro, чтобы в замках ero мечты
появились посетители. Но вышло так, что он стал как бы туристи
ческим символом Баварии. Короля помнят и любят здесь. Особенно
местные строители. На их рекламных щитах MO)IrnO встретить изоб
РaJкение Людвиrа при королевских реrалиях и в каске строительн<>-
ro рабочеrо.
Действие третье. ЖИ31-lЬ после смерти
Bcero А1?двиr собирался построить семь замков. Было воздвиr
нyro три Нойшванштайн, Линдерхоф и Херренкимзее. Они обо
шлись Людвиry И Баварскому королевству в более 30 млн марок.
В планах остались Фалькенштейн, а ТЗlоке f отический, Византий
ский и Кит йский замки. Последний король собирался построить в
Тироле, и он ДО1\}кен был стать копией пекинскоrо Императорско
ro ABOpqa.
К замкам Людвиrа 11 иноrда относят и построенный в 1870 r.
охотничий дом Шахен в ropax недалеко от fармиш Партенкирхе
на. Внутри он роскошно оформлен в восточном стиле. Но называть
это, несомненно, очень привлекательное ДВУХЭТaJКНое деревянное
здание замком преувеличение.. К нему нелеrко добраться, при
дется идти в ropy 3----4 часа пешком.
Три построенных замка Людвиrа 11 очень разные. Нойшванш
тайн это хотя и сказочная, но крепость. В архитектуре изящно
ro Линдерхофа нет и намека на брутальность, в таких ABOpgax OT
дыхают. А внушительный Херренкимзее ВОПАощает уверенность
власти, под защитой которой мо)кно безмяте)кно предаваться у дo
ВОЛЪСТВИЯМ.
Наследство Витrельсбахов
87
ЗАМОК ХОЭНШВАНfАУ
Замок стоит в предroрьях ААьп, в )кивописном кypoprнOM райо
не Шванrау. Рядом у озера Форreнзее (Forgensee) находится roродок
Шванrау. or неro к туристическому информационному чентру, что
находится у подноя(ия холма, на котором стоит замок, около 2,5- км
по УЛЩJе Шлосс Шванrауэр (Schloss Schwangauer str.) До Фюссена
отсюда 5 км.
К слову, в Шванrау провел последние roAbI )кизни «первый TaH
кист rермании» ХаЙ1Щ ВильreАЬМ rудериан, который скончался здесь
15 мая 1954 r.
Свою родословную Хоэншванrау ведет от у)ке стоявшеrо здесь
еще в XII в. замка Шванштайн (Лебединый утес). По одной из Bep
сий, Шванштайном сначала владел неме:gкий кня)кеский род Вель
фов. Затем он перешел к рыgaрям рода Шванrау. К роду Шванrау
принадлея(ал миннезинrер (трубадур) rильдбоАЬД фон Шванrау,
)кивший в начале XIII в. r лавной темой миннезинrеров была при
дворная (куртуазная) любовь.
В Шванштайне )кил отвюкный принg Конрадин r оrенштауфен
(Штауфен), последний представитель дома r оrенштауфенов*, cмep
теАЬНО врюкдовавшеrо с папой римским и неоднократно им про
КАЯтоrо.
В 14 лет, стремясь вернуть итальянские владения cBoero рода,
Конрадин выступил против Папы, но в 1268 r. у крепости Талья
KOIjI:JO ею армия потерпела порюкение, а сам принg попал в плен,
был доставлен в Неаполь и заключен в крепость Кастель демь
Уово (Крепость Яйga). Здесь ему и объявили смертный приrовор,
который юноша встретил с непоколебимым достоинством. «Раб,
сказал он судье, ты осмеливаешься объявить преступником сына
и наследника королей? Я смертен и доЛ)кен умереть; но спросите
* Самым ПросАавленным npeдставитеАеМ. рода Штауфенов был импе
ратор Фридрих 1 Варбаросса (ок. 1125 1190), НaIJИОНальный rерой HeM
IleB; соrласно леrенде, он бессмертен и спит в тайной пещере. Однако в час
смертельной yrpoзы Варбаросса проснется и встанет на защиту HeмeIJI<0ro
народа Именно поэтому план БЛИIJI<Pиra нападения на Советский Союз
rитлер назвал «планом Варбароссы». (Примеч. ред.)
. Бавария. Крепости, замки, двop:qhI
88
королей земных, преступен ли принч, стремящийся вернуть Ha
следный трон своих предков? Если )ке прощения мне нет, прости
те верНЫХ соратников MO X; если )ке они ДОА>КНЫ умереть, то убей
те меня первым, чтобы мне не видеть их смерть». Последний пред
ставите ль династии rоrенштауфенов был казнен 29 октября 1268 r.
на площади Неаполя. Ему было Bcero 16 лет. У)ке KorAa rолова
Конрадина ле)кала на плахе, он произнес: «Мама! Как опечалит
тебя такое известие!»
По леrенде, из этих мест был рычарь Лоэнrpин, любимый об
раз Людвиrа 11. Шванритrеры, последователи Лоэнrpина, COBep
ШИЛИ немало подвиrов, мноrократно воспетых баварскими Me
нестрелями.
РЫI:JaРИ Шванrау покинули эти места в начале ХУI в. В 1535 r.
крепость Шванштайн перешла в собственность имnерскоrо COBeт
ника Йохана фон Паумrартнера, который к 1547 r. отстроил ее и
дал имя Хоэншванrау. Но новые хозяева недолrо задер)кались в
замке и покинули ero. Замок постепенно разрушался и после напо..
леоновских войн превратился в романтичные развалины на зеле
ном холме в окру>кении ropHbIx склонов.
В 1832 r. владельчем замка становится Максимилиан 11 (Torдa
еще кроНПРинч), отеч Аюдвиrа 11. Ero привлеI<ЛИ сюда инеобыкно..
венные красоты этих мест, и связанные с ними романтические ле..
rенды. Было решено вновь отстроить замок у>ке в неоrотическом
стиле. Работа была поручена архитектору Доменико Кавалъо. Че..
рез пять лет местный, и без TOro )кивописный ландшафт украсил
окру>кенный каменной стеной замок двореч с декоративными обо..
ронительными башняМи, несколькими островерхими башенками
и балконами. В отличие от мрачно--серых брутальных крепостей
прОШАоrо он был окрашен в радостный )келтый I:JDeт, выделяясь
ярким пятном на фоне окру>кающей зелени. Король--отеч Аюдвиr 1,
оказавшись здесь впервые, ВОСКАикнул: «Эrо ПОДЛИННО замок фей!»
Символом замка снова стал лебедь. Лебедь ранее был и на reрбе
rpафов Шванrау.
Максимилиан 11 сдеАаА Хоэншванrау своей ОФичиальной летней
и охотничьей Королевской резидеlЩИей. В основном здании )кил ОН
С супрyrой Марией Прусской, в двухэта>кном флиrеле их дети.
Наследство Витrелъсбахов
89
Король был просвещенным правителем, IJенителем тонких ис
КУССТВ. Как и мноrие Виттельсбахи, он OKPY)I<aA себя худо)книками,
музыкантами и писателями. При нем замок стал ИЗАЮбленнымме
стом для немеIp<ОЙ творческой боrемы тех лет. Мноrие росписи,
выполненные на стенах ЗaмI<З., навеяны средневековыми леrенда
ми. Одна из rлавных тем.......... лебединая.
Покои супрyrи короля, Марии Прусской, располо)кены на BTO
ром ЭТaJке. Интерьер спальни королевы.......... Восточная комната
оформлен в ориенталистском стиле по мотивам путешествия Мак
симилиана в ТУРIJИIO в 1832 1833 rr. Комната выrлядит по домаш
нему уютной. Такой ее делает накрытый скатертью круrлый стол,
стоящий рядом с кроватью. Комната Берты (Berchta Zimmer) была
рабочим кабинетом королевы. Здесь rлавная тема настенных poc
..,
писеи, выполненных в виде арочных «окон проемов», леrенда о
рО)I<дении короля Карла Великоrо.
Зал Лебединоro рыqaря (Saale уоn Schwan Ritter), располо)кенный
на этом )ке эта>ке, yкp aTТТ PI' оrpoмная картина, изобра>кающая при
бытие Лоэнrpина ко двору короля r енриха, чтобы защитить честь ЭАЬ
зы, repIJОI'ИНИ Брабантской, обвиненной во А)КИ. Одетый в сверI<зющие
латы рыqaрь подплывает к береry в золотой ладье, ведомой Бель1М
лебедем. Зал относительно невелик, но I<а)Кется очень просторнь1М
б.лaroдаря небесноro цвета потолку, покрытому изящной позолочен
.., I ..,
нои лепнинои и МНO)KecrвoM мелких золотистых звездочек.
Эrа>ком выше подобные звездочки, только сереБристыI,, покры
вают и не)кно розовый потолок Зала r ероев и Рыqaрей. Эrо самое
большое помещение замка, зал проходит через все здание. Здесь
очень изящно СМ<?трЯТСЯ колонны В rотическом стиле, стены по
крыты масштабными росписями на темы рыqaрской )кизни. По
.., ..,
средине зала ДЛИННЫИ стол, уставленныи роскошными золоть1МИ
столовыми приборами.
Зал r оrенштауФенов, располо)кенный TaIOKe на третьем эта>ке,
сначала САУ)КИЛ комнатой для одевания Максимилиану 11, а потом
Людвиry 11, который превратил ее TaIOKe и в музыкальный ЗаА. Здесь
до сих пор стоит пианино, на котором Barнep иrpал для молодоrо
короля. В этом зале СОСТОЯАась их первая встреча. На стенах карти
ны из )кизни рода r оrенштауФенов.
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
90
В оформлении Комнаты Тассо, которая была спальней Макси
милиана 11, а затем Людвиrа 11, rлавной темой стала «История Ри
НаАЬДО и Армиды», рас сказанная итальянqем Торкватто Тассо
(ХУI в.) в рыqaрской поэме «Освобо)кденный Иерусалим». Ее co
дер)кание события 1 ro KpeCTOBoro похода, KorAa креСТОНОСIJЫ
взяли Иерусалим Одним их христианских воинов был прекрасный
рыqарь Ринальдо, KOToporD ВОАШебниqa Армида сначала хотела
убить и для этоrо у)ке усыпила, но, покоренная красотой юноши,
влюбилась в Hero и унесла в свой заколдованный мир. О ero пребы
вании среди прекрасных фей и рассказывают оrpoмные, во всю CTe
ну, росписи.
В отличие от мноrиx сочинений на рыqарские темь! «Освобо)к
денный Иерусалим» звучит и сеrодня. Фраrменты из поэмы мо)кно
услышать, например, в исполнении венеqианских rондольеров. Pac
сказывают, что с балкона Комнать! Тассо Людвиr 11 любил наблю
дать за строительством замка Нойшванштайн.
Красивыми фресками, созданными по мотивам рыqaрских CKa
заний, разрисованы и стены Зала Вельфов, Комнаты А утари. ВО ДBO
ре замка на смотровой площадке стоит фонтан в виде лебедя.
В такой обстановке, в окру)кении рыqарских леrенд и лебедей
)кил юный кронпринq. Здесь стали пробу)кдаться ero романтичес
кие фантазии, появились первые задумки о строительстве своих зам
ков. Здесь )ке в начале июня 1886 r. остановилась rpуппа заrов6р
щиков, прибывшая сместить короля с трона.
rоворят, Людвиr не любил Хоэншванrау. Но почему о модель
именно этоrо замка он подарил любимому Barнepy, и сеrодня она
хранится в музее композитора в Байройте.
Ныне замок по пре)кнему принадле)кит членам Королевско о
дома Баварии семье Витrельсбах. С 1913 r. он имеет статус музея
и открыт для посещения.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрелъ.......-сентябрь: 9 .oo 18.00, четверr до 20.00; октябрь март:
1 O.OO 16.00.
БилетыI продаются в экскурсионном qeнтpe у подно)кия холма
Хоэншванrау.
Наследство Виттелъсбахов
91
Входной билет: от EUR 9 (до 18 лет бесплатно). Комбинирован
ный билет Нойшванштайн/ Хоэншванrау: от EUR 17.
Продroка билетов: апрель сентябрь: 8.00 17.30; октябрь
март 9.00 15.30.
Билеты на определенное время МО)КНО заказать предваритель
но за дополнительную плату. Чтобы отменить тур или изменить
время, необходимо сообщить в кассу на поз)ке чем за два часа до
посещения.
Замок закрыт на Ро)кдество и Новый roA.
Из Фюссена сюда удобнее Bcero добираться на такси (около
EUR 8). Но мо)кно приехать и на автобусе. К замку по склону
холма ведет каменная леСТНИIJа. Подъем заЙМет минут десять.
Помимо экскурсий (около 30 минут), которые проводятся на
анrлийском и HeмeIJKoM языках, мо)кно воспользоваться YCAyra
ми плеера аудиоrида, который rоворит на десятке языков, BI<М<r
чая русский. С ним мо)кно осмотреть замок самостоятельно.
Текст автоматически включается при приБЛIOкении к очередно
му интересному объекту.
Подробнее: www.hohenschwangau.de
ЛЕБЕДИНЫЙ ЗАМОК НОЙШВАНШТАЙН
Напротив замка Хоэншванrау на скале высотой 1008 м стоит
самый известный из замков «сказочноro короля» Нойшванш
тайн. Замки разделяет примерно километр. «Прекраснейшее Mec
то, что мо)кно найти, писал Людвиr Barнepy. Здесь я построю
замок в стиле старых немеqких РЫIJ3.рских крепостей... Моя Kpe
пость будет прекраснее и уютнее, чемХоэншванrау». Orсюда ТЗlоке
около двух с половиной километров до деревни Шванrау.
Этот замок, как и Хоэншванrау, имеет свою предысторию. PaHЬ
те здесь стоял замок V order und Hinterhohenschwangau, от KOТO
poro к началу XIX в. остались одни руины. Людвиr начал строить
Нойшванштайн в сентябре 1869 r. первым из трех своих замков.
Он зздумывался как РЫIJ3.рский замок в стиле XII XIII вв. и как
новый qeнтp ордена Лебединых РЫIJ3.рей, хранителей Святоrо rpa
ЗАЯ, rpоссмейстером котороro провозrласил себя Людвиr.
. Бавария. Крепоcrи, эа.мки, ДВOPIJbl
92
СтроитеАЬСТВО началось с направленноro взрыва С ero помощью
.... ....
на скале из ДОАОМИТОВОИ roрнои ПОРОДЫ, rAe сеrодня стоит замок,
была создана IIAОСкая строительная IIAощадка Затем к ней ПРОАО)КИ"
АИ Aopory И провеАИ трубопровод. Первый камень БУДYIIJеro замка
БЫА зало)кен 5 сентября. И сеroдня, при наличии современной тех..
ники СТРОИтеАЬные рабоrы в ropax ....... непростое дело. Поэтому мо)кно
....
представить, сколько трудностеи прИIllAось преОДОАеть строитемrм
замка в то время. Основная масса rpузов доставАЯАаСЬ наверх на АО--
maдяx И быках. Зимой такие поездки становИАИСЬ просто опасными.
Вместе с тем применялись caмыIe ПОСАедние ДOC'I'И)кения в строитель..
ной технике тоro времени. для подъема стройматериалов использо--
вался подъемник с вaroнетками, которые приводИАИСЬ в двюкение с
помощью паровой машины. ДеЙСТВОВаАа спеqиальная система
подъемных БА ОКОВ. OCHOBH IМ материалом БЫА кирпич, мрамор ДАЯ
КОАОНН и капителей привозИАИ из Зальqбурrа, известняк ДАЯ фасада
добывался в местных камеНОАОМНЯХ, ворота с внутренней стороны
оБАИIJОваны песчаником. Стекла в оконных проемах УТОIIAены rAY"
боко в стену, чтобы создать впечаТАение открЫТЫХ оконных сводов,
поск льку В XII в. не БЫАО стеклянных ОКОН.
для местных )китеАей строительство замка означало новые ра..
бочие места При том, что работы БЫАИ орrанизованы на впо.лне
qИВИАизованном уровне. Немалое внимание удеАЯАОСЬ охране тру"
да За безопасностью при выпо.лнении работ следила «Баварск'ая
ревизионная комиссия по паровым машинам» (в ее ведении нахо..
ДИАИСЬ не только машины). БЫАа создана спеqиальная' страховая
касса при «Объединении ремеСАенников KopoAeBcKoro строитеАЬ"
ства Хоэншванrау». Ero ЧАены е)кемесячно ОТЧИСАЯАИ часть cBoero
заработка ДАЛ выIIAaтыI «больничных». ,
С весны 1884 r. КОроАЬ Mor у>ке )кить в СВОИХ покоях, часть по..
.... ....
мещении замка отапливалась, теплыи воздух по спеqиальным шах..
там подавался из подвала. У)ке во время работ король иноrда оста..
....
наВАИВался здесь, а rAe"To за помода до своеи кончины переехал в
....
недостроенныи замок.
В 1886 r., Korдa Людвиr 11 покину А этот мир, часть замка стояла в
Аеса.х. Строительство завершал архитектор Хофман у>ке после смер"
ти короля. В длину участок, на котором СТОИТ замок, состамяет 130 м,
Наследство ВИ'lТельсбахОD
93
общая площадь всех помещений замка почти 60 тыс. м 2 . Высота
rлавной башни........ 80 м, квадратной башни........ 48 м, rлавноrо зда--
ния ........ 57 м. По исполнительской КаАЬКУЛЯIJИИ НоЙШванштайн обо--
шелся в 6 МАН 180 тыс. марок золотом.
При >кизни Людвиrа замок называли «Новая крепость Хоэн--
шванrау». Свое нынешнее имя он ПОЛУЧИА поз>ке. Сеrодня Ной--
шванштайн визитная карточка Баварии. Иноrда архитектуру на--
зывают застывшей музыкой. В ПОАНОЙ степени это относится к Ной--
шванштайну-, если иметь в виду то orpoMHoe влияние, которое
оказывали на короля произведения Barнepa. Стройный, yctpeMAeh--
ный ввысь, он действительно по--ле6единому изящен и красив. Бело--
каменные строения с прорезями узорчатых окон венчают изящные
островерхие крyrлыIe башенки с мно>кеством боЙНЩJ и арочными
балконами. В архитектуре нойшванштайнаярко отразИАИСЬ идеали--
стические предСТавАения Людвиrа о Средневековье. он великолепно
эклектичен. В нем орraнично сочerаются византийская помпезность,
романская брутальность и позднеroтическая возвышенность.
Центральное строение и боковые пристройки облЩJОВаны мра--
мором, добытым в окрестностях Шванrау, из каменоломен около
Шванзее. Крепостная стена HapY>KHoro фасада rлавных ворот выло..
>кена красным кирпичом; что придаer замку какой--то иrpушечный
вид. На большинстве фотоrpафий эта часть замка находится в тени,
и туристыI, поднявшись СЮда, случаerся, недоумевают: а туда ли я
попал(
В любое время roAa Нойшванштайн прекрасно вписываerся в
ОКр}')кaIOщий ero альпийский пеЙЗaJК. Издалека он похо>к на теат--
ральную декораIp1Ю. Что, впрочем, не удивительно, ведь архитекто..
ры Эдуард Ридель, r еорr-Аольман и Юлиус Хофман делали проект и
рабочие черте>ки замка на основе рисунков театральноrо худо>кни--
ка и придворноrо декоратора Кристиана Янка. Но основополаrаю--
щая архитектурная КОНIJепIptЯ принадле>кала королю.
Эrо самый красивый и самый сказочный из замков Людвиrа.
И самыIй ПОПУАЯрный. Еro облик известен миллионам людей во всем
мире по диснеевскому мультфильму «Спящая красавиIjЗ.».
В отличие от друrиx подобных соору>кений в Нойшванштайне
нет воинственности. Эrо крепость--двореIJ. Не ДАЯ войны, но ДАЯ
. Бавария. Крепости, замки, двopIJЫ
94
возвышенных мечтаний, прекрасной музыки и не)кной дру)кбы.
Мечта, воплощенная в камне! Место восхитительноrо уединения.
Замок Лоэнrpина. На стенах и rобеленах, в оформлении мебели,
интерьере леСТНИIJ и переходов, на потолках мно)кество лебе
дей... Рисованные, каменные, деревянные, металлические... Росписи
мноrиx помещений rлавноrо ПЯТИЭТaJкноrо дворча выполнены по
мотивам вarнеровских опер «Тристан и Изольдз», «Зиrфрид», «Пар--
сифаль», «Т aнreйзер».
Людвиr страстно хотел, ч:rоб в стенах ero замка звучала музыка
Barнepa, слышался ero rолос, чтобы в ДОAI'ИX др-ркеских беседах они
проводили там время. Orroro замок и схо)к с декорачией, что Люд
виr задумывал ero как фантастический театр со мно)кеством музы
кальных залов, rAe отрaJКался бы милый королю reроико романти
ческий пафос npoизведений Barнepa и средневековых немеIJКИХ пе
сен. Но Рихард Barнep так никоrда и не побывал в НоЙШванштайне.
В замке открыто для осмотра 12 роскошных залов королевских
покоев. На первом ЭТaJке находятся комнаты слyr и ДВОРIJОВая KYX
ия. В отсуТствие короля в замке обычно )КИАи 10...........15 человек об
СА'Ркивающеrо персонала, которые, в основном, р мещались по
двое в САУ)I(ебных комнатах с простой дубовой мебелью и стенами,
отделанными деревянными панеАЯМИ. KorAa Людвиr приез)кал в
замок, число сл yr удваивалось. На втором ЭТaJке )КИЛ управляющий
замком и находились rocтевые комнаты.
f лавная лестниIJ3. ведет на третий ЭТaJК дворIJЗ, rAe на противо
поло)I<ных торчах раСПОЛО)l(ены Тронный зал и Королевские покои
(спальня, столовая, домашняя часовня, кабинет, rостиная). Ме)кду
ними ......... камердинерская и. адъютантская комнаты.
Вестибюль Королевских покоев украшают картины из )кизни
oAНoro из rлавных repoeB древней скандинавской carи «Старшая
Эма» Сиrypда (Зиrфрида в rерманской мифолоrии), ВПЛОТЬ дО ero
смерти. Особенно ПРИВАекает внимание роспись в арочном npoeме,
изобра.>кающая счену, rAe сказочный кузнеIJ Реrин кует для Сиrypда
леreндарный меч [рамм. По виду Реrин коренастый М'Р кчина cpeд
Hero роста ......... мало похо)к на rорбатоrо rнoмa Реrина с длинной
черной бородой, пеРСОНaJка carи. Но в худо)кественных образах,
украшающих стены замка, не стоит искать портретноrо сходства с
Наследство ВИ'lТельсба.хОD
95
их прототипами. f ерои сказаний, изоБРз')кенные на фресках и ro6e
ленах Королевских покоев, MOryт отличаться ПО виду от тех, что
описаны в леrендах.
Арочный потолок вестибюля вызывает ассочиаl}ИИ с дpeBHepyc
СКИМИ палатами. Но мраморный поprал, через который посетители
проходят в Тронный зал, выполнен в античном стиле. Так "рке здесь
появляются первые признаки интерьерной эклектики, свойствен
ной мноrим помещениям зала.
Тронный зал
Аюдвиr хотел, чтобы в' оформлении TpoHHOro зала явственно
прозвучали мотивы интерьеров мюнхенской l}еркви Всех Святых и
византийскоro храма Святой Софии. И поэтому Тронный зал очень
напоминает православный храм, с небосводом купола и ликами свя
ТЫХ. Зал был завершен в 1886 r., roAy кончины короля.
Девять ступеней леСТНИIJbI из KapapcKoro мрамора ведет к по
мосту, rдe в полукрyrе позолоченной аспиды ДО.А)кен был встать KO
ролевский трон из золота и слоновой кости. Но Аюдвиr 11 был CMe
щен, и трон так и не изroтовили. Над помостом ЗОЛОТИСТЫЙ купол,
rAe в «небесах» изоБРз')кены Иисус Христос, Дева Мария и Иоанн
Креститель в ОКР"f)кении анrелов. Под ними «на земле» ме)к зеле
ных пальм ВЫСТРОИАись шесть королей, объявленных святыми, cpe
ди которых Карл В'еликий, Штефан Венrерский, fенрих 11 и Аюдо
ВИК Святой IX. Власть королевская имеет 6о)кественное происхо)к
дение rлавный мотив композичии.
Напротив ТPOH}IOro помоста, на nPOТИВОПОАО)КНОЙ стороне зала
в одном из арочных оконных проемов fеорrий Победоносеq пора
)кает дьявола Над ним арханrел Михаил (покровитель Баварии) в
костюме рыqаря лебедя на белом коне.
Верхнюю rалерею зала образует арочная анфилада из неболь
тих колонн, окрашенных под лазурит, НIOIОПОj.J колонны из кpac
Horo порфира. На полу, выло)кенном более чем из двух миллионов
плиток, создана, окру)кенная орнаментом, несколько наивная MO
заичная картина, изобрз')Кающая львов, )кирафов, лис, КРОКОДИЛОВ,
экзотических ПТИl} среди деревьев.
. Бавария. Крепости, замки, двopIJЫ
96
Потолок TpoHHoro зала усыпан ЗОЛОТИСТЫМИ звездами на зеле
ном фоне. С Hero свисает оrpомная люстра из позолоченной брон
зы в форме царской короны, выполненная известным мастером
Воленвебером. Она весит более полутора тонн и рассчитана на
96 свечей.
С западной стороны TpoHHoro зала есть выход на f а.лерею. Пре
красное место, откуда мо)кно увидеть невероятно красивую ЗАЬ
ПИЙСКУЮ панораму. На переднем ПАане на склоне лесистоrо холма
замок Хоэншванrау, rAe прошла ЮНОСТЬ Аюдвиrа. BOKpyr россыпь
аккуратных, крытых черепи:gей ДОМИКОВ. Слева в долине синеет озе
ро Альпзее (Альпийское), справа Шванзее (Лебединое). За ними
вдалеке'поднимаются вершины rорной :gепи фюссен......... ТанхаЙМ
Королевские ПОКОЯ
\
fостиНая......... самая большая комната в Королевских покоях.
Четыре КОЛОННЫ выделяют в ней Лебединый yrолок, rAe король
любил почитать в одиночестве. Яркие красочные панно в золотис
тых рамах изоБРaJкают c:geHbI из саrи о Лоэнrpине. Великолепна
наполненная теплым светом картина, из06рЗ)каюlljЗJl СЮ)I(ет о чаше
Святоrо fрааля. В оформлении fостиной щедро использованы ле
бединые мотивы: в резных деревянных украшениях, в отдеАКе шел
ковых накидок и портьер. Под картиной, изоБРaJкающей прибы
тие Лоэнrpина в золотом челне, на обли:gованной майоликой печи
стоит выполненная в натуральную величину фарфоровая скульп
турная фиrypа лебедя.
Рабочий к-абинет выrАЯДИТ очень тор)кественно. Ero стены оби
ты мореным дубом, изукрашенным боrатой резьбой и тонкой че
канкой. Столешница рабочеrо стола выполнена со ставками из мa
лахита. Письменный прибор из золота, слоновой кости и Aparo:geH
ных камней венчает фиrypка Лоэнrpина в рыцарских латах. Позади
стола тIoкелыe порт еры из ТIOкелоrо, расшитоrо золотом шелка.
Тема этой комнаты......... леrенда о миннезинrере Танreйзере. Он
происходил из австрийско баварскоrо дома баронов Танryзенов;
вместе с Фридрихом 11 в 1228 r. участвовал в крестовом иоходе. Одно
время был боrат, но проryлял свое имение и скитался по свету, как
'.
\
.
,,'t , :-
.
.J
, .
I j
Ратуша Нюрнберrа. Императо .СI<ая I<O.OHa
Лебединый замОI( Нойшванштайн
..\
.. .,.
. . '\
...",
,. , ""
Q';:
........,..... . '':'"!
' ',:
'A'
1 ,)}. \
14.1' ..
: ". ..; \, :'
,... А'.
......
"";, ....., .
1'\ ... .
.,
i
."t
.... '1
; ..
"'t. t
'"
. f ..,
, 111 11' j'
,.JUI В, I
(11' 11 W If
" -) 1 а it I
I I
.,
r
I , . !'-!.
I ,'!...!
I . '!
f;-
i':' '
.1 ,
..
......" ,-"
\;
"
f. ·
',- 4,
..
.
.,'.
"';
.if .
.1.
t
r .,
· L . ,
,......,. .
. '
\
-""',
...
..
. '
\
...., т "
, .!.
.'
в ПевчеВСI(ОМ зале Нойшванштайна
сеrодня проходят I(онgерты
.. ... \
... .. .... " .:
11. \.
.,
\ .
>;"I..X \\ )
....... .
\ .' :. 1:"'1
I I \ '"
\
,j."\
:. -
.+
t . I
t
.. .
.1
1
.
"
t
-.
'......:-- ......
.
11 .
r ...
=-
. ..
"
..
.
\
"'- .. .
....
, I
I(оролеВСI<ая усадьба Аиндерхоф
: : . .....:. Н..'......
') Li...i :. ,. . . t..
. '"
'i
,':'''':''''''' .:!
. : + t ,
....:..: ",.,,....: ;:;
. (. :. 1 ' -:-. t
...(
....
"
\.
, I В 1:
"
I .' 11 П 6 I & В В И I1 . . I
, I Е 111,6 11 '11 I ( 11
. I'BDII'IIIBBBII I "< 11
, " j I О I I П В ILB I В II
11 , , . I
'.01 n 1.
. t..1П . . I ' "' rr J!
..- ",..... ...............
. J
,\, tl
.t
f
i
. B ' l1
\
I "
..::с.
I
-+\
(;)
J
,,'; fi\ g
I
. I Ii 1, ...
. . . r . \ '1 i 1., !! :=>
.i : -::-. ) i i i 1 ! (i ( i -о"
.w '... ,'" =-- . ) ..., т ..
. a "'" ! i
... -.--.1t.1.
.--1
.. .........
, "
r
,,; ," n
, ,
..
. .
..,&
'..
:-
4.:r.
' JI " ,
.
..........JI
...
':"'"=
.
..
\
'7
.
11
,
,
,.
П'
. .. '-\
\ ' -\
, \. \
\
t
"С
. ;rq
ft t'
I U
е 6
"
.
"-..It
,.......
'.
"
\
f
'с
Элеrантный Ной6урr
3clмoI< Хоэншванrа , rAe ПРОШЛО детство Людвиrа 11
.\
, t 1 .....
.1
'- .. .
11
'
'" ,
.. .
.'
..... . '"\
.......'"1\...,.... '"
.
...
.
r ]
J'
.."
.:
.....
,
't
'1
"' "
;..
... .'
-;
I'
, ,,,'\,
. \
"'t\
4 "
-....,.,
..
. I
.
.
,, --.. "" ,
,
н
...
J-
.... .. .' ,
" " .
\
мn ttm.ТI
'1
. .J
I :I"
J
1
]
о\8
. 7' . ,
-:,.>
6&.. t
'"1:;-.....
. з.
.. " ,
t?
С' ,.
11 .. .'"
, . '.
. :..;\ .
1
,
.. 1
I1
,
-1 ,;.,
s...
..
-w...
.'''' '
, ..
.
}-- .,'. . }.
'..... .,' - . ,"
"YIO . . ."J.
,
.:. ..
.:
,\
"'"
,.,
Iw.
"-
. .
'..
.,.
'.1/
., . '"
.
.
.....
...
'..
'\
....) .
. ..
.".. . /'.
..t
..It....
-'
':
.;.
. .
'"
Фюссен. ВЫСОI<ИЙ замОI<, Башня с часами
,\\,,"
.............
.j
.. (
. 1-..),j, rmr
' "шl l'
\ f
'\ ............,., ....
,, ':["'.\ .'
11
#f
. .
.....
1 (. .. -л--'i. 't ·
')\." "')''\:.., I
J'f .> ( , J:- )..
.' .' "'. \. .
. . с .....
' ' .
".,'''. .
... ...-l.
i ... .'\, . ' ,"
.....J ., t 1 '. .
....... " t
:1\ . 1.J . )
............... -а...... (
, It1{ 'и
.',
.. ";.
I
I
.-'
"'i
'
.......1 "'t..
.
,..:::.; "
10
. : I' ..
t l il1c'
. ., . .
..: :t'11
. 1!t.. 't! '\}
.
II f
r .. It
\ · I ,( r '... " .
.. r I tlf r, J '..
" 1 '1" "...1:8 ,i;itЧ;. ,',t J _ V t
.. :t..' I о , '
." - .,J II 111_ '
[. 1 1, ·
- ' ,.\
...
.. \
,
.' .
.....
;:
S
1(' }
...
.1'
"".:--
МУ)I(СI(ОЙ двореч ХерреНI(имзее
..............i.
......:........
Двореч ХерреНI(имзее.
3ерI(альный зал
" , \)
""'IIi.';; "' ' '\
, . . .' or
., '\. \:
, " ', \ ,. 1
,'\ ..'" ,
. ';' ' ' '1' '. · .
.. .. ' 1J. "'1 1..1
," '} ':;f.
. f4 rr · j
I t f :; li
" "'1'
..' ' *' t J I
... щя ! .
J " L
· J.:'.
-, 1f .. 11 11 i lиt j '.it"II'n'
Ef r :: ": .
. 1\ tt
i 1;
.....
.. -."......
..
')
..( )
.
'.
-t
...
..
.
'
. : s.'
.:". ,
"
.'
'1\
."
. '1\
..:
-.:...
..,
· . 1
------
"
,
......
" .1t
..
.
..
.а
,
,
.. ,.
,
.,
,. :-
,,\.
i
.
I<ёниrсзее. lJерI(ОВЬ
Св. ВаРфОАомея
... '" .....
..,..
: f
....
- .
. \>:; \ ,
...:,. ,.....,... ,, .., ...
t . ',, " \ ' . { ;.\.
1 " Y '''''' " ,"- .\.. 1" "
\ ,
"
н.
i-" t
.
. \., (. .
1- , \
';,J ".'J,
' \ '
\,
. I
. '
..
О,", I .z
..... . I I
PfIDI
, ....?
111! If 11 rr
[
........ ...........
,
,t
......... . . ...
:-
.......... i I1 ---
\-
\
1
,
..
-;" i ti
\
.. ;,. j -"
-""
\
","",
. ,
.
Приен ам I<имзее. Посетителей ХерреНI<имзее
1< пристани доставляет мини поезд
'.t
...
" ....
, , :. . I
I ..,.
'\.
'. '
I
1
l
,
,- .1
..
.
. . . ,1, 1 I
. :",.
r ,
'...ч. , ..
'" \....
+. :..
'о
'\
i;.
\,. .
cv
"
",-o.'
,",'
...
, '-
'" :О':
\. , (,
i
IJfJ
'. r
'-.
,
t, .,
"
',...
, .
'
1
,1', ,
I I
-c:
{ .
. ....
,...,. "'r" ....
. . "\\ \\\"
f ,-1".
, ,,' 'i'
.\ . \!
___-.а__ ----......... ...-
.... '-
Древний ПРУНН
\
.
--
.....'
\. "
.
r \
11'\,\,
\\1\\\\ '.
1.\\' \ ,,\ \
\\\\ .\\\,
"\ ' \.' I 'I
. \ ",,;:\\1\',':
'11\\\4 ,
I
..., "\
..1.
с
., ,.
, ,,11
., I
..... .....
'\.
..
..,
,
, .
,.....
,, ,
\'
',\ \ . '
"..,, \\\\ ' \ \ \
11
.. .. " \
Аандсхут, заМОI< Траушнитч
. :: ..
Dl
-,
J.
т"
" ' \.
"..... 1, \\\t , '.
......
.В
, ."
.. '1""
1,\ ..
1
n ..
,...... 1.
. . ..
(
, I
-"'\ ...,
,'-
.
..
Остров Фрауэнинсель. Монастырь
,
'; 1, '
. 1 "
I ; R I \.,
'''1",'''11
IIIJ 1 ""
\ .
,. .
I JI L
I f
.
.....
,1 '.. .
,
'" '
"
.,
, R JI
I ,. В
, \ ,.'
...
.".;,-
"
..
,,' .
,tl. " ,
. ....
-'о
-;-
. . "{
"' '>,
.' .
.. "' ....
....
, ..
". ...
\i"I:"<.. r '
"
.i -.
...... . C ... - . ....
... , "\ ..
. ', \. ')
.... """-- .... .,,",, "' . ' ...
-...' .:- ,
\"
,,
Берхтесrаден, ЗальgберrвеРI<. Подземное озеро
..
"
.........
I .
О",
'}
I t
..
(
Мюнхен. Резиденgия Виттельс6ахов
"'= r
.............;' .....................,....... ...';,:;,....
.-
,...
.....-
== - rt = =-
... .... .......м....
- -
... ........... .....
:=; ;
==1 ==
.......... ...
.: :.;;! :.::
.........I
, ==--- ::t
;
L ""'" ! \C--f......................+- ,... d:' :"-
ш = . =
--..... .............. ........... ............. ...... .. .., ....... ................. ..........., ... ............
: ::::' ,:: :: ===: :::: --==: = ::;t ::
- ... -- .. , ..- - .... - .. "'" "1 - I ::1
....... .. I. .. ... ... ................... ..........,...- ... ... - ....... .. , ........
--=:: :::: -=-....-:::- -: ..........;............ \\ '" ,
-= .. '\"""
..........
...,.... ." #
r--....
-:I'-'-............ .r
:о "
.............
..;! "". . ..:
,... 5.... , .1'
/0'.1
'"' .... "-...k
" <- 1 .
,> ,;]' ....!' .Jф:-,
;:} (.; 't #O.-.
ШляйсхаЙМ,.
Новый двореч
"-,
'"
....... . <?р
. ".'l
' "-
.,
"
"- '
...... '" "
....."
. ,,
,
.
\
-:.
y =
, ....:;.. "- ....::.
I
1--:"
t.
L "... "
...\ . . : ".: . I } . ,
. '" "> : : ::1 , > ;: :..'t/-':.;
..'.f;J:'f \ ..".. ,} 710. ...
.. :{ ., 1i.r..< . {-
t:.
>!. 'i ,
;d ::
;
,
5"" .JJ . .
'
.,.
... .
'
=
'\
"t
::j:t:
,, 1f "-- :,..-"
::::
.
'- .
,!r-- .
'.", :,:
i.
... .,.
".'
I
....
, '\.'-
Мюнхен. Резиденgия
АНТИI<вариум
.r
\ '\,
" ,
I
r--
"
f.;.:
}
I А
'. ,
. I
",
'1
!
. 1'« . . . ' .
.......... '...............
f
Наследство Витrельсбахов
97
странствующий ры:gaрь. В своих песнях он воспевал лю60ВЬ, про"
стые радости >кизни, нередко в весьма фривольной форме. Танrей..
зер 6ыл верным привер>кенq.ем рода f оreнштауфенов, а значит, имел
неприятности с папой римским. Он принадле>кал к тем неспокой"
ным личностям, что вечно ищут се6е на rолову ПРИКАЮчения. Ero
похо>кдениям Рихард Barнep посвятил оперу «Танreйзер», одним из
ключевых эпизодов которой СТало знаменитое «Состязание пев..
цов» (дословно ...... «Война neBqoB» / «Zangenkrieg»), а попросту ........
песенный конкурс. В деревянные панели ка6инета вмонтированы
красочные r06елены со cqeHaм из оперы.
По Aopore в BapT6ypr на состязание певцов Танreйзер оказался
на rope fерзель6ерr, которую в народе называли Венериной rорой.
Плохая ходИАа о ней слава. Хотя у>ке шло второе тысячелетие хри..
стианской эры, о rope нередко rоворили как 06 06италище пре..
красной языческой 60rини fольды, reрманской Венеры. О fольде
rоворили, что она связана с дьяволом. С ней и повстречался иска..
теАЬ приключений Танreйзер. И задер>кался в 06ъятиях красавицы
на неме1}КОЙ Лысой rope на qелых семь лет. На одном из r06еленов
ка6инета из06РaJкен Танreйзер, прильнувший к 06НaJкенной f оль..
де. На ApyroM ........ cqeHa ero покзяния. «А не ry6лю ли я свою душу(» ........
как"то подумаА Танrейзер и, покинув лю60ВНИ:gy, оправился в Рим
испросить отпущения rpexoB у Папы. Но тот отказал кающемуся.
«НесчасТный, ты получишь отпущение rpexoB не раньше, чем этот
посох зазеАенеет!» И, по одной версии Танrейзеру пришлось вер"
нуться к ДЬЯВ9ЛЬСКОЙ Венере в fерзель6ерr и >I<дать там Страшноrо
суда, а по дрyroй ........ Боr сразу простил ero, и Танreйзер оказался в
замке Святоro fрааля. Ведь ПОСОХ заIjвел после TOro, KaI< Танreйзер
покинулРим.
Еще один узловой мотив ---- «Танreйзер на состязании пеВIjОВ в
BapT6ypre». Реальность этоrо историческоrо с06ытия некоторы"
ми историками ставится под сомнение, но в лю60м случае Танrей..
зер не Mor в нем участвовать, поскольку в 1206/1207 r., KorAa оно,
как считается, проходило, судя по ceмy, 6ЫА еще ре6енком. Одна..
ко BarHep сделал Танreйзера rлавным repoeM этоrо песенноro кон..
курса вместо миннезинreра r енриха фон Офтердинreна (стихи ко--
TOporo не сохранИАИСЬ). Из крупных реальных исторических лич..
4 -- 5797 Попов
. Бавария. Крепости, замки, дворуы
I
98
ностей в опере пред ставлены TaIOKe миннензинrеры Вольфрам фон
Эшенбах (1170 1220), KOToporo как эпическоrо поэта и писате
ля по таланту сравнивали с Данте, и Вальтер фон дер Фоrельвейде
(1160/1170 1230), первый, по мнению мноrих спечиалистов,
немечкий начиональный поэт и певеч.
Вольфрам фон Эшенбах происходил из знатноrо, но обедневше
ro рода и вел )кизнь странствующеrо рычз.ря. Ero перу принадле)кит
«Парсифаль», самый известный немечкий роман Средних веков, и
только ero достаточно, чтобы войти в число мировых имен, KOТOpЫ
ми rордится человечество. Впоследствии леreнда о «Парсифале» CTa
ла одной из составных частей монументальной рычз.рской эпопеи
Томаса Мэллори «Смерть Артура».
Вальтер фон дер Фоrельвейде был обедневшим рычз.рем и не
отличался собой твердостью убе)I<Дений. Сначала примыкал к Вель
фам, потом переметнулся к rоrенштауфенам. Не скрывал, что слу
)кит тем, кто больше платит. Но BcerAa оставался патриотом и ropb
ко со)калел о «.немечком серебре, Te <yIIJeM в итальянский лареч»,
имея в виду аппетиты папы римскоrо. В истории литературы ero
нередко называют «самым крупным немечким лирическим поэтом
Средневековья». Как поэт, он был певчом АЮбви земной и взаим
ной, с иронией относясь к РЫIjaРСКОМУ культу бестелесной АЮбви к
Прекрасной А:аме. Ero ВОЗАЮбленная это не знатная сеньора, а
простая девушка.
По либретто Barнepa, после семи лет, проведенных в чертоrе
немечкой венеры искусительничыI, Танrейзер, Koтoporo до тoro
почитали как caмoro искусноrо певча, возмущает собравшихся на
состязании своими насмешками над «АЮбовью духовной» И про
славляет АЮбовь чувственную, полную плотских )келаний. HeroAo
вание столь велико, что обнюкаются мечи, но Елизавета, племянни
чз. ваprбурrскоro маркrpафа, давно АЮбит Танreйзера и не дает из
литься рычарскому rнeBY. Эта счена изобрюкена на roбелене справа
от рабочеro стола.
Трот. Ме)I<Ду rостиной и Кабинетом находится самое необыч
ное помещение замка искусственный rpoт. Здесь нет роскошных
roбеленов, настенных росписей и дороroй мебели. Это прекрасно
ВЫПОАНенная декорация roрной пещеры с каменными стенами и
Наследство Витrельсбахов
99
сталактитами. При Людвиrе здесь был небольшой водопад. В yrлуб
лении стояТ стул и стол, сделанные из толстых ветвей. На столе под
свечник. Это было любимое место Людвиrа в замке. стРадая от
общения с людьми, он любил уединиться здесь, посидеть с бокалом
вина, послушать музыку через особый ЗВУКОВОД она ДОНОСИАась
сюда из Певческоrо зала, что находится ЭТaJКОМ выше. Стены убе
)кища «сказочноro короля» подсвечивались разНОIJВетными AaМIIa
ми. Прототипом этоrо удивительноrо места посл)Т)кил rpoт BeHe
ры, в котором )кИАа ведьма красавиqa r ольда, соблазнившая TaH
rейзера. rиды не BcerAa ПРИВОДЯТ сюда туристов. Поэтому будет
нелишним напомнить экскурсоводу о rpoтe. СтеКАЯН ая дверь в
каменной стене ведет из rpoтa в ораюкерею.
Королевская спальня. Работами по дереву при ее отделке че
тьrpнадqaть лучших мастеров rермании занимались более четьrpех
лет. Искусственные месяq и звезды в полоre кровати ДОА)КНЫ были
создавать ИАЛЮЗИЮ открытоrо неба. Убранство qaрственной опочи
вальни, оформленной в позднеrотическом стиле, подавляет обили
ем резных украшений и дрyrиx декоративных форм, в числе KOTO
рых деревянная скульптура в полный рост, возвышающаяся на по
стаменте у стены. Мало хорошеrо было засыпать и просыпаться под
неподвIOКНЫМ взrАЯДОМ деревянноrо истукана.
Вместе с тем интерьер комнаты о)кивляют две картИны со cqe
нами из леreнды «Тристан и Изольда», располо)кенные над деревян
ными стенными панелями. В роскошный зеркальный столик под
балдахином вмонтирован умывальник. В Hero подается чистейшая
rорная вода из располо)кенноro выше источника. Прекрасный ВИД
на ущелье Пеллат и водопад открывается из окна. Эта комната
сыrpала особую роль в )кизни Людвиrа 11. Здесь 11 июня 1886 r. ему
было объявлено о низло)кении.
Королевская часовня отделана дубом и выдер)кана в изящном
неоroтическом стиле. В qeнтpe трехстворчатоrо алтаря изоБРaJкен
Людовик IX Святой, канонизированный в 1297 r. Ему и посвящена
часовня. На алтаре чудесное распятие из слоновой кости. Перед
алтарем подставка для колен, обшитая бархато
На боковой стене ВИтрaJК «Людовик Святой принимает послед
ние утешения». стрельчатый СВОД rолубоrо IJВeтa с ЗОЛОТЫМИ звез
. Бавария. Крепости, замки, AВOPIJbl
100
дами делает молельню выше, создавая ощущение возвышенноro
устремления к не6есам. По проеI<ТУ, в замке ДОА>кна 6ЫАа 6ыть еще
и своя церI<ОВЬ, но она так и не 6ыла завершена.
Королевская zардеробн.ая. В ее ду60вые панели вмонтированы
картины из )кизни Вальтера фон дер Фоrельвейде и мейстерзинrе..
ра [анса CaI<ca, которых разделяет около трех столетий. В отличие
от первоrо, поэта"рыqaря, [анс Сакс (1494 1576) вышел из ре..
'"
месленно"цеховои среды, rAe на основе ПОЭЗИИ миннезинreров раз..
вился литературно..певческий стиль мейстерзанr (песни мастеров).
Он родился в Нюрн6ерrе в семье портноrо. Искусству стихосло..
)кения УЧИЛСЯ у ткача"мейстерзинrера. Свою первую песню сло..
)кил в 20 лет. Но после этоrо, однако, еще дер)кал экзамен и полу"
чил официальное звание мастера..6ашмачника. Сакс 6ыл на сторо"
не реформатора Мартина Лютера, KOToporo в 1523 r. воспел в
стихотворении «Виттен6ерrский соловей». Ero резкие сатиричес..
кие стихи против Папы вызывали недовольство д3.>ке в оппозици..
OH OM Нюрн6ерrе. fородской совет предписал Саксу «заниматься
шитьем сапоr и воздер)киваться от сочинения каких"ни6удь кни"
)кечек и стихов». Но Сакс не последовал TaI<oMY предписанию.
Долrое время он возrлавАЯЛ нюрн6ерrcкую ШI<ОЛУ мейстерзинrе..
ров. По мнению мноrих критиков, 'CaI<c 6ыл лучшим немецким
мейстерзинrером. И невероятно ПАодовитым. Он оставил после
се6я 60лее шести тысяч произведений. Это песни, поэмы, 6асни,
стихотворения, комедии, траrедии, народные «<маСАЯничные»)
представления... Рихард BarHep посвятил [ансу Саксу оперу «Мей..
стерзинrер из Нюрн6ерrа».
Певчес1Ш,U зал. До начала строительства Нойшванштайна Люд..
виr 11 по совету BarHepa по6ывал в BapT6ypre, в замке KOToporo
СОСТОЯАОСЬ знаменитое «Состязание певцов». Варт6урrcкий замок,
ЧТО и сеrодня стоит на rope неподалеку от COBpeмeHHOro Эйзенаха,
произвел на Людвиrа rлу60чайшее впечатление. Древняя крепость
6ыла OAНoro возраста с династией ВИТТеАьс6ахов, здесь великий ре..
форматор Мартин Лютер переводил Би6лию на немеIp<ИЙ язык и
здесь, п<? преданию, к нему в келью явился дьявол, в KOТOporo Мар..
тин Лютер запустил чернильницей. fоворят, с тех пор на стене вре"
мя от времени проявляется темное пятно от чернил В этих залах
Наследство ВИТl'ельсбахов
101
при ла.ндrpафе repмaHe 1 в I<онче XII ....... начале XIII в. собирались
миннезинrеры. Рыqaрский (Праэдничный) зал Вартбурrскоrо зам..
ка стал прототипом ПевчеСI<оrо зала в Нойшванштайне, rAe такой
)ке по--тевтонски массивныи трапечиевидныи потолок темноrо дe
рева, а ПЬверх ПОI<РЫТЫХ ЗОЛОТИСТЫМ орнаментом ме)коконных дe
ревянных панелеи ТaIOке проходит rалерея.
ПевчеСI<ИЙ зал располо)кен над Королевскими покоями на чет
вертом (по"нашему) этюке и занимает всю ero восточную часть.
Это самый большой зал в ЗaмI<е. .
В оформлении зала объединены мотивы леreнды о Парсифале и
СI<аэания о Танrейзере. Первая просле)кивается в )КИВОПИСНЫХ по..
лотнах на стенах, среди НИХ отъезд юноro Парсифаля ко двору КОРО"
ля Артура, Сра>I<ение с Красным pbIqapeM, в котором юноша убива..
ет ДРОТИI<ОМ мноrопытноrо бойqa И тера. Надо сказать, эти, пол
ные ЯрКИХ красок I<артины впечатляют СИАьнее, чем застывшие
изобра>кения немеI:JI<ИХ королей на стенных панелях в PbIqapCKOM
зале Вартбурrскоro замI<а. да и люстры из позолоченной латуни
более чем на шестьсот свечей в Нойшванштайне нзмноrо РОСI<ОШ"
нее, чем в BapT6ypre. Дополнительный свет дают напольные канде..
ля6ры, создавая в зале особую «солнечную» атмосферу.
Тема Танrейзера воплощена в предназначении зала. Здесь ДОА:Я<
на была звучать музыка. И пре)кде Bcero музыка Barнepa. Но B p
вые это произошЛо через 60 лет после смерти I<ОРОЛЯ.
В этом кончертном зале нет счены, а зрители ДОА>КНЫ были рас..
полarаться IO еro периметру на I<pacHblx диванчИI<ах с золотистыми
узорчатыми СПИНI<ами, а таюке на верхнеи rалерее.
В I<онче зала не60льшое возвышение с тремя арками, за KOТO
рыми изобра>кен волшебный лес из леreнды о Парсифале. На воз..
вышении ДОАХ<НО было стоять кресло rлавноrо зрителя короля, а
сченои, соrласно рыqaрским традичиям, яВАЯАСЯ чентр зала.
В фойе перед Певческим залом привлекает внимание I<артина
ВильrеАЬма Хаусшильда, на I(ОТОРОЙ король ЭrиеАЬ (Атима) про"
сит руки rYApyн, ВДОВЫ Сиrypда. По леrенде, Эrиелъ'БЫА виновен в
ero смерти. И, по одной из версий, чтобы отомстить замужа, rYApyн
соrлашается на брак, кормит мужа мясом их детей и, нaKoHeI:J, оки..
raeт ею в пиршественном зале. Такой счены нет в опере.
. Бавария. Крепости, замки, двop:qы
102
Столовая. Людвиr предпочитал 06едать в одиночестве t ПОЭТО
му ero 06еденный стол 6ыл невелик, так )ке как и помещение Kopo
левской столовой. Блюда одавались сюда из располо)кенной тремя
ЭТaJКами НIOке кухни с помощью ручноrо лифта. Аналоrичные YCT
ройства впервые появились на застольях у Людовика xv в Шуази.
Блаroдаря им мо)кно 6ыло из6авиться от присутствия слyr. Заказ
....
писали на столике, которыи опускался и поднимался у)ке COOТBeт
ственно накрытым.
Королевский стол в Нойшванштайне украшает роскошная по
золоченная 6ронзовая скульптура около метра высотой, изо6РaJка
ющая одну из gентральных счен «Коль:ga Ни6елунroв» 60Й Зиrф
рида с драконом Фафниром, который сторо)кил похищенное у ни
6елунrов знаменитое кольgо из рейнскоrо золота и чудесный
IIIЛем невидимку.
Стены помещения 06шиты дубовыми панелями. Их украшают
картины, на которых изо6РaJкены счены из )кизни миннезинrеров.
Большинство полотен написано по мотивам «Состязания певgов» в
Bapт6ypre. Oco6oro внимания заслу)кивают портреты автора песен
о «Парсифале» и «Лоэнrpине» Вольфрама фон Эшен6аха и r 01Тф
рида фон Штрасс6урrа, написавшеrо лю60ВНУЮ поэму «Тристан и
ИзольД3.». Первоrо мы видим в арке над дверью, украшенной pac
пиpmными золотом портьерами. В rолу60Й накидке через плечо,
поэт запечатлен в момент нахлынувшеro вдохновения, рядом за
мерший в О)I<ИДаНИИ писеIJ. Над дрyroй дверью r oтrфрид фон Штрас
c6ypr в красном плаще с капюшоном, в руках солидных размеров
книrа. Похо)ке, он что.JfО декламирует.
. Кухня. Эrо место то)ке примечательно по-<воему. Здесь ничто
не напоминает о древних леreндах, ОТВaJКНЫХ ры:gaрях и прекрас
ных дамах. Нао60РОТ, кухня оборудована по последнему слову Tor
дашней кулинарной техники. Здесь есть проточная rорячая и xo
лодная вода, устройство для автоматическоrо вращения вертелов,
сушильный шкаф для посуды с подоrpетым воздухом. В подсо6ных
кухонных помещениях установлены 60льшие отопительные печи.
Дрова доставАЯЛИСЬ сюда с помощью спеgиальноro подъемноrо yc
тройства. Кухнядействоваладваroда c 1884 по 1886 r., KorдaKO
роль отошел в мир иной.
Наследство ВИ'lТельсбахов
103
Мост Марии
Повыше в ropax, на 92 метровой высоте через ущелье переки
нyr подвесной мост Марии, названный так в честь матери Людвиra 11.
ПОД ним 45 метровый водопад. Не все туристы поднимаются туда.
И зря. Orсюда открывается самый лучший вид на чудесный rорный
мир BOKpyr замка.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрель сентябрь: 9.OO 18.00, четверr до 20.00; октябрь март:
1 o.oo 16.00.
Билеты продаются в экскурсионном ]Jeнтpe у подно)кия холма
Хоэншванrау.
Входной билет: от EUR 9. Комбинированный билет Нойшванш
тайн/ Хоэншванrау: от EUR 17.
ПРОДaJI<З. билетов: апрель сентябрь: 8.00 17.00, апрель........-ок
тябрь: 9.00 15.00.
Билеты на определенное время мо)кно заказать предваритель
но за дополнительную плату. Чтобы отменить тур или изменить
время, необходимо сообщить в кассу e поз)ке чем за два часа до
посещения.
В замке запрещено КурИТЬ и фотоrpафировать.
Замок закрыт: 24 декабря, 25 декабря, 31 декабря, 1 января,
фашинr вторник (Faschingdienstag).
До Фюссена отсюда 5 км, до Шванraу ---:"""' 2,5 км. Из Фюссена yAofr
нее Bcero добираться на такси (около EUR 8). Но MO)IiliO при
ехать и'на автобусе. Туристов к замку доставляют по асфальти
рованной дороrе<ерпантину конные упря)кки, но мо)кно под
НЯТЬСЯ и пешком, УЙДет минут двадчать, если сокращать путь.
Весьма экстремально. Особенно зимой.
В замке, помимо экскурсий (35 минут), которые про водятся на
анrлийском и HeMeIp<oM языках, MO)IiliO воспользоваться услyrа
ми ПАеера аудиоrида, rоворящеro на десятке языков, включая
русский. С ним MO)IiliO осмотреть замок самостоятельно. Текст
автоматически включается при приБЛIOкении к очередному ин
тересному объекту.
Дополнительная информация: www.newschwanstein.de
. Бавария. Крепости, эамхи, двopIJы
104
« Нойш8аншmайн»
небеСНЬtй пришелец
В 2002 z. н.еда.леко от Ш8ашау упал метеорит.
Ezo падение удалось заснят:ь на п.лен1о/, а затем рассчитать
траеюпорию и определить npuмepнbte координаты места
падения. Найденн.ый затем поисковой экспедицией н.ебесн.ый
пpuшелец весом в 1,5 1(2 получил имя «нойшван.штай1/,» в
честь зн.аме1/,итоzо зам'/(а. О1/, стал nер6ьш метеоритом,
KOтopbtu бь/"Л н.айден. в fерма1ШИ по фоrпoс1Ш.М'КУ оzнеююzо
следа. Исследован.uя метеорита показали, что до падения н.а
Землю он. находился в по.лете о'/(оло 50 млн. лет.
ОКРЕСТНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Совсем рядом с Хоэншванrау ле)I(ИТ озеро Алы1ееe со своей чи..
стой и про ой водой. BOKpyr Hero проло)кен спеgиальный пе..
шеходный маршрут. Чтобы обойти Альпзее, понадобится около
двух часов. Примерно за 20 минут от Альпзее мо)кно дойти до озе..
ра Шванзее (Аебединоro озера), проryлка BOKpyr Hero заЙМет ОКО..
ло 30 минут. Из Шванrау мо)кно посетить Ванвальдзее, а по Фор..
rензее летом ходят проryлочные теплоходы.
Подъем на ropy Теreльберr
Осмотреть окрестности «королевскоro уrОЛI<а» с высоты мо)!<..
но, ПОДНЯВШИСЬ на ropy Теrельберr (Tegelberg) высотой 1720 М.
Станgия подъеМНИI<а Tegelbergbahn примерно в КИАометре от
Шванrау. Рядом с ней остановка автобуса, который идет из Фюссе..
на. Наверху располо)кен очаровательный рестораНЧИI<, из окон ко..
Toporo ОТI<рывается незабываемый вид.
«КоролеВСI{ие хрустальные термы»
После ЭКСКУРСИЙ и проryлок по ОI<рестностям BaHray МО)I(НО
прекрасно отдохнуть в «КоролеВСI<ИХ хрустальных термах»
Наследство ВитrеАЬСбахов
105
(Koeniglische Kristall Тherme), построенных на rорячих минераль..
ных источниках, имеющих лече6ные свойства. Термы располо>ке..
ны в ropoAcKOM курортном парке Шванrау, из Koтoporo oТI<pЫBa..
ется замечательный вид на Альпы.
Фюссен
Протекающая через Форrензее река Лейх (Leich) отделяет
Шванrау от ropoAa Фюссен, caмoro BbICOKoropHoro (800.......1200 м) в
Баварии, имеющеrо 2000..летнюю историю. Фюссен ....... один из ко..
нечных ПУНI<ТQВ «Романтической дороrи» ( «Romantische strasse»),
caмoro популярноrо и старейшеrо ...... ему у>ке 60лее 50 Лf:r ....... тури..
стическоrо маршрута r ермании. На ApyrOM ero конце ле>кит Вюрц..
6ypr с моryчей крепостью Мариен6ерr, с ней мы еще встретимся на
страниqax этой книrи. Романтическая Aopora тянется на 350 км И
проходит через всю Баварию, от Майна до Альп. Она ВКА10чает в
се6я около 25 исторических ropoAoB этой «страны туризма» И неис..
ЧИСАимое мно>кество неза6ываемых пейз3.>кей.
В Фюссене есть своя крепость. На ХОАМе возвышается Высокий
замок, I<ОТОРЫЙ СТРОИАся с 1291 по 1503 rr. и САУ>КИА летней рези..
денqией архиепископа Ayrc6ypra. Издалека видна Башня с часами,
самая высокая точка ropoдa. В ЗaмI<е располо>кены rородская rале..
рея и Баварское rocyдapcTBeHHoe с06рание >кивописи. Прекрасно
сохранился roтический ПОТОЛОК в PbIqapcKOM зале. Высокий замок .......
лучшее место для осмотра окрестностей Фюссена.
Подр06нее о Фюссене: www.stadt..fuessen.de (есть раздел на рус..
ском языке).
Театр Аюдвиra
Вдохновленные популярностью замков короля"театрала, 6а..
варцы построили в предrорьях Баварских Альп, неподалеку от
Нойншванштайн и Хоэншванrау, музыкальный театр «Нойн..
шванштайн». Людвиr 11 не ПОСТРОИА все, о чем мечтал, и театр
«Нойншванштайн» оказался свое06разным воплощением ero не..
с6ывшихся планов.
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
106
Некоторые идеи, предназначенные во времена Аюдвиrа II для
строительства так и не появившеrося театра Рихарда BarHepa в
Мюнхене, архитектор А>к. Барбарино применила в проекте «Нойн
шванmтаЙНа», который СТаА первым ПОАНО1}енным театром, BЫCT
роенным спе:gиально для туристов за пределами ropoAa или кypop
та. БЛIOкайший крупный баварский курорт fармиш Партенкир
хен находится примерно в 40 км к западу отсюда.
Второй Нойншванmтайн был ЗаАО)l{ен 25 aBrycTa 1998 r. на 6e
pery ю)!<ной части озера ФроIТeн, вблизи ropoдa Фюссен. Стоимость
проекта составила в тех AeHbrax около ОМ 80 МАН. Основные cpeд
ства ВЛО)КИЛИ несколько крупных банков f ермании, Австрии и f ол
ландии ПАЮС около 200 частных инвесторов.
В репертуаре театра только один спектакль МЮЗИКА о несчас
тной любви Аюдвиrа 11, ero романтических исканиях, Др)1)к6е с Bar
нером, rpандиозном СтpQительстве и таинственной rи6ели.
Премьера первой версии мюзикла состоялась 7 апреля 2000 r.
Она называлась «Аюдвиr 11. Тоска по раю». Сейчас здесь идет )1)ке
второй вариант спектакля под названием «Аюдвиr 11». Ero премье
ра состоялась на С1}ене мюнхенскоrо театра «Deutsches Theater».
В спектакле впечатляет блестящая С1}еноrpафия, основанная на
технике полиэкранов и применении зеркальных поверхностей, по
зволяющих расширять пространство С1}ены. Здесь мноrо впечатля
ющих постановочных эффектов: король проез)кает по С1}ене в ca
иях, запря)кенных настоящими лошадьми, пролетает над ней на
воздушном шаре, опускается в подводный мир. Блаrодаря спе:gи
альной технике на С1}ене создаются трехмерные изоБРЗJкения аль
ПИЙСКИХ ландшафтов, достопримечательностей Мюнхена, возника
ют образы «воздушных» замков Людвиrа. ВращаюЩаяся С1}ена Te
атра вторая по величине в fермании после оперноro театра во
ФраНкфурте.
Представление идет на неме1}КОМ, но на верхнюю часть арки
прОС1}ениума прое:gируются титры с переводом текста на ведущие
языки мира, включая ,и русский (если известно, что на спектакле
присутствует rpуппа русских туристов).
В театре МО)l{НО провести 1}елыIй день: пообедать в ресторане
«Romantik», закусить в «Classic Cafe», выпить пива в «бирraртене»,
:,'1,' 'iii
М:!"
"jl l , J .:.
, :; ,.::; ' ' ;,j?
;1 -: i, ;;,"i,,/; t :
1
:::
. :::.
.. .
::-.
:i;' .
1/1) (J I
, ,
1"
::::"' ,":::. 0"-:.
:1'
f: 77 . .: -- 4':.::-;
"1 1
I ,i
" .... ".
'J;.
.... .... ....... ....
" . . , " .
'0. '/',,;! '
..:-.f. :li._
1:.
':
'r Н"
;...',1
/: . I
":,::" ''::' ;:-:'':?.: ' 1
'/'" :{"'Z
! :..! 6,
;i'; ",.
...,--
--., , "
-:!r:' I
,. " '}..
....
1.
Р'
1!)
"," ii
1'J" 1:
!
. ....,
,
\\ IЙ 1
fIn
/;1 I
Н
\,
1-д. i!
\
" ,
....
.. с: " "t. ji ..
" . . 'зdk:-"';':;: "'"
",' '1. \ J li,t
--t, \ 'f,'P .{' " . .. ...',.-- ::. i'j;
. ,i! I 'ii t,iik, , " , ' , i.,j!/i! . .. " I ,/, .. ,
"?." '1;." "1
J - :
iJ.1,
\ ,'
1 \ .,
.1;. . .
ti.' / .1
, f:{r
W/"
f;:' 1. "t!r,
Jk "." r//k.., I
"1;', ' ; :;r;;;;/,./:.r? ."
: > tt, c ; ,
..: _:f:: '1:, .". :r..J:f.
:;IJ,' ;i' .
11/
fJ!,
?i
ц
/f/,j
i<
.i: JI
.:;
:, '
iI
1/
: !
Х,
' %; .
'/ l'
" Ь
!jl,
..... ..
;i:'I, -; : . . . " Pi!t . ,, c . .
" ., ......iL . \i./ 'j
' ", '1.'" ';(",'1!"
.,::;' .....
:! :'1 I 1., t '1: i.;, I
<; >' }
' ' .
1......
:' 'w :л' : ',i:,
1;
;'/t""
0--.
:,. ''i.'''' . i . .
< ' J. i' ,'"
t:. ..
t. ". ..:.....
.;:. .:-,1
t i
l!J
.'1,
-:. -
! '
'r ',;'$r '."
'У' !,
. r [,. ,, -i}; 'J: ,J-.'i.: it.f1
i';" (:"? :! :/ 1//i.
0/ ,.',; ' l.
i
'.r
, '
..
;::".
",
.. r t "
,'.
, /:j:
II1A
':' , < н., '--
" /11,(
. ,
jJ
..', ...
Фрazмен.т uз мюзuк.ла «Аюд8ш 11»
":':;'0-:.
e;", J
;>/'
!.'..}. I
' i. '!.'''?с
t;jz' ,
if1 "I/;' if .?''' .-'Ч
/i
'; "
"
"
с :i
'... .. "f.
':; 1: t..'..-.i:
J tli1 '1
;,:.1 /;
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
108
посидеть в Зимнем саду, купить сувениры и, наконеу, совершить
ЭКСКурСИЮ (8 евро) за кулисы театра, во время которой показыва..
ют фильм о том, I<aI< создавался сам МЮЗИКА.
Посещение спектаI<АЯ ВI<AЮчается в nporpaммy мноrих турОВ в
этом реrионе Баварии. Как туристическая орrанизаIJИЯ, театр вхо"
дит в Нщиональный туристический комитет rермании (DZT). Сре..
ди ero партнеров Баварская туристическая аССОIJиаIp1Я, мюнхенс..
кий аэропорт и ряд друrиx орrанизаIJИЙ, связанных с туризмом. Со
времени открытия в театре побывали свыше миллиона зрителей.
Спектакль идет шесть дней в неделю, ВI<AЮчая дневные пред"
ставления по выходным. Стоимость билета от 15 до 100 евро.
Интернет: www.1udwigmusical.com
КОРОЛЕВСКАЯ УСАДЬБА АИНДЕРХОФ
ОбраЗIJОМ rосударя Аюдвиr считал франщтзскоrо КОрОАЯ Аюдо..
вика XIV, который был ДАЯ Hero символом абсолютной королевс..
кой власти. В себе он видел AyxoBHoro npееМНИI<а знаменитоrо «ко..
РОЛЯ<ОАНIJе» и стремился ПОДРЗJкать ему. Эrо объясняется еще и
тем, что Аюдвиr 11 родился 25 авхуста, в день св. Аюдовика, франщтз..
cKoro короля АЮДОВИI<а IX, который считается БО>I<ественным пат..
роном династии Бурбонов и чей сын Робер l<леРМОНСI<ИЙ был ее
родоначальником. Аюдвиr 11 считал себя мистичеСI<И связанным с
этой династией.
Потрясенный красотой Версаля, Аюдвиr заroрелся идеей пост..
роить в Альпах ero КОПИЮ ДАЯ себя. А;1>ке спальня в этом замке
ДОА>кна была быть такой >ке, KaI< у «I<ОРОЛЯ"СОАНIJе». Но архитектор
reopr ДОАЬман убедил Аюдвиrа в том, что у Hero ДОА>кен быть свой
«Версаль», созданный по мотивам франljyзскоrо ДВОрIjЗ..
БЫАО решено СТРОИ'Э:Ь Королевскую усадьбу (Koenigshaeuschen)
Аиндерхоф как место ДАЯ. уединенноrо отдыха. Работы ПРОДАИАись
с 1869 r. по 1886 r. Обычно roворят, что это единственный из «ска..
зочных» AВOPIJOB Аюдвиrа, строитеАЬСТВО I<OТOPOro заверШИАОСЬ при
>кизни короля. Эrо верно в отношении здания в IJелом, возведение
котороro было закончено в октябре 1874 r. Но внутри и позднее
Koe..rAe nPОДОА>Кались отделочные работы, а за roд до смерти коро..
Наследство ВИ1ТеАЬсбахов
109
""
ля наЧаАаСЬ реконструк:gия королевскои спальни, окончания кото--
""
рои он у)ке не увидел.
Линдерхоф стоит примерно в 30 км по aвToAopore к северу--за--
паду от rармиш--Партенкирхена, в ло)кбине ДОЛИНЫ rpaCBaHIТaAЬ, в
8 км от альпийской деревушки Обераммерrау. В 20 км ПО прямой
на запад от ДВОРIJЗ. находятся Хоэншванrау и Нойшванштайн.
Aвope:g выстроен на территории заповедника Аммерrебирrе в
:geнтpe красивоrо парка рЯДОМ с королевским охотничьим доми--
ком Линдерхоф, который еще Максимилиан 11 купил у БЛИЗАе)ка--
щеro монастыря Этrаль. Раньше здесь стоял дом для сбора податей,
принадле)Кащий монастырю. А своим названием он обязан 300--лer--
""
неи липе, что pacTer на террасе напротив ю)кноrо входа во ABope:g.
Линдерхоф «Авор у липы» (linde «липа», hof «двор»).
Здесь Людвиr )кил чаще, чем в дрyrиx замках. По мнению мно--
rиx спе:gиалистов, похо)кий на роскошную виллу Линдерхоф воз--
мо)кно, самый :gельный и rармоничный из замыслов Аюдвиrа. И са--
мый скромный по размерам, 30 х 27 м в плане. Если Нойшванш--
тайн стал застывшим в камне rимном ApeBHerepмaHcKoMY эпосу, ТО
небольшой, уютный Линдерхоф это место для уединенной )КИЗ--
ни, rAe Людвиr стремился создать свой иллюзорный театральный
мир, rAe он был по обе стороны зеРКаАа с:gены.
В Обераммерrау с октября 1633 r. в память о счастливом из--
бавлении от чумы ка>кдые десять лет )кители устраивают в спеIJИ--
аАЬНО построенном театре ПОД открытым небом представление
«Страсти rосподни» о последних дНЯХ )КИЗНИ Христа. Людвиr 11,
побывав здесь, пришел n BocTopr от спектакля и в знак этоrо при--
казал возвести на rope мраморный крест с фиrypой распятоrо Хри--
ста. Об этом была выписана спе:gиальная храмота от 12 октября
1875 r. Аокумент с ПОДПИСЬЮ короля, заверенный rосударствеи--
ной печатью и обшитый rолубым бархатом, хранится в общине
деревни. Сильное впечатление от представления, возмо)кно, ТО)1(е
стало одной из причин, ПО которой неподалеку отсюда было реше--
но строить Линдерхоф.
В Обераммерrау помнят о «сказочном короле». Ero именем
здесь названа ули:gа. I(а)кдый roA 24 aBrycTa в ночь на день ро)кде--
ния Людвиrа 11 >кители деревни выкладывают из поленьев на СI<ЛО--
. Бавария. Крепocrи, замки, ДВОРIJbl
110
не rоры Кофельфлек (Kofelfleck) оrpомные корону и крест. С Ha
ступлением темноты под звуки праздничноrо хорала «Die Himmel
ruehmen» «<Слава небесам») эти фиrypы поД)киrают, после чеrо
начинается факельное шествие, которое переходит в праздник, KO
торый продоЛ)кается до утра. А зимой, в первые субботу и BOCKpe
сенье февраля, в деревушке в честь короля устраивается ме)I<Ду
народный лы)кный пробеr Koenig Ludwig Lauf, в котором при
нимают участие около трех тысяч лы)кников со Bcero мира,
включая представителей России. Вместе с аналоrичными copeB
нованиями Vasa LaufB ШвеIjИИ и Engadin Skimaraphon в Швей
Ijарии этот пробеr входит в число трех крупнейших мероприя
тий TaKoro рода в Европе. Участники соревнований MOryт выби
рать ме)I<Ду забеrами на 25 и 50 км. Обе лы)кни делают обратный
поворот у ABopIja Линдерхоф, который придает трассе особую
привлекательность.
Обераммерrау знаменита своими расписными домиками. Их
стены разрисованы сю)кетами из неме:gких сказок, Библии, СIjенами
ры:gaрских застолий и крестьянскоrо быта. Деревушка TaIOKe сла
вится своими резчиками по дереву, rоворят, лучшими в rермании.
В их домах открыты маrазины, rAe продаются изумительные дepe
вянные скульптурки, в основном, на релиrиозные темы. Переходя
..,
из oAHoro маrазинчика в дрyrои и рассматривая настенную )киво
..,
пись, мо)кно провести :gелыIи день.
AвopeIJ
в интерьерах Линдерхофа пышное величие барокко сочетается
..,
с интимнои изысканностью рококо, леrкоrо, иrpивоrо стиля, в KO
тором битвы и великие rерои уступают место любовным иrpам
пастушков и пастушек. Сказочность и условность TaKoro мира были
очень близки Людвиry 11, идеалисту и мечтателю.
Здесь 1 О симметрично располо)кенных роскошных залов, O'I1<ры
тых для осмотра. Все они проходные. Самые I<рynные ........... восточный
rобеленовый, Приемный, 'Спальня, Обеденный и Западный rобеле
новый залыI ........... разделяет четыре кабинета: Желтый, Лиловый, Розо
вый и rолубой.
Наследство ВитrельсбахОD
111
Мноrое во ABopge напоминает о «короле"олнgе»: статуэтки, pe
льефные изоБРЗJкения... Портретную rалерею Линдерхофа населя
ют и мноrие персонЗJКИ двора Людовика ХУ.
Ошеломляют изобилие ваз, MpaмopHbIe статуэтки и камины,
фарфоровые gветы, неотличимые на взrляд от настоящих, фарфо
ровые лебеди и павлины в натуральную величину, люстры из слоно
вой кости, хрустальные люстры. Мно)кество обрамленных золотом
зеркал, расширяющих размеры помещений и создающих иллюзию
их бесконечной череды.
Оконные рамы, двери, стенные пространства, обраМления по
...
толков покрыты затеиливыми позолоченными лепными opHaмeH
тами, мно)кеством завитков, похо)ких на листья и ветви причудли
вых растений... В таком )ке стиле оформлены столы, кресла, банкет
ки... Яркая, бьющая через край, избыточная, вычурно помпезная
роскошь, изобилие мелких и крупных деталей, разнообразных xy
до)кественных компози:gий, вакханалия красок, безумство творчес
коro вооБРЗJкения... Вспомним, в чем был обвинен Людвиr.
Интерьеры ABopga расписывали лучшие худо)кники Европы.
Среди них Анreло Квадлио и Вильrельм rаушильд. Стены украше
ны )кивописными roбеленами и ПОХ9)КИМИ на них картинами со
сgенами из светской и пастушьей )кизни. Но временами их мноro...
:gвeтьe то)ке КЗJкется чрезмерным.
Вестибюль. Поскольку все залыI дворgз. проходные, ero осмотр
идет по часовой стрелке. В вестибюле вошедших встреча бронзо
вая конная статуя Людовика XIV. На потолке венок из солнечных
лучей. амура в geнтpe дер)кат леwry с девизом династи Бурбонов
«N ес Pluribus Impar» «<Достойный мноroro» ). По yrлам комнаты
колонны розовоrо мрамора в так называемом помпейском стиле.
Камин украшает скульптурная rpynпа из мрамора под названием
«Апофеоз франщтзскоrо короля Людовика XIV». Из вестибюля на
второй ЭТЗJК ведет «ЛестнИIJa посланников», уменьшенная копия
версальской.
Западная 20белено8ая комната. Украшающие ее картины Ha
писаны на rpубых холстах, что придает им сходство с roбеленами.
Их тема «rалантные праздники»: пастухи, пастушки, пасторальная
лирика в стиле рококо... Обрамление дверей выполнено из oco6oro
. Бавария. Крепости., замки, ДВOPIJЫ
112
бельrийскоrо мрамора. Сверху преАестные пузатые анrеАОЧКИ из
беАОЙ Аепнины, которые, однако, по IJВeтy МЗАО rармонируют с OK
'" ""
ру)кающеи их ПОЗОАОТОИ. /
Эry комнату таюке наЗывают МУЗЫКаАЬНЫМ ЗаАОм. У стены под
каprиной СТОИТ росКОШНЫЙ беАыIй спинет (разновидность КАавеси
на), покрытый ПОЗОАоченными узорами. Инструмент так и не ДO)K
ДаАСЯ Barнepa, который ни разу не поБЫВаА в Линдерхофе. Рядом у
окна (оно обычно закрыто ставнями) ropAo тянет rOAoBY вверх пав
лин из ceBpcKoro фарфора, ВЫПОАНенный в наТУРаАЬНУЮ веАИЧИНУ.
этих пти:g Людвиr любил не меньше, чем Аебедей.
прuем:ныlй зал. ПосетитеАИ попадают сюда через ЖеАТЫЙ каби
нет. ПервонаЧаАЬНО ПАаНИРОВаАОСЬ, что в ЭТОМ ОВаАЬНОМ помеще..
нии будет тронный зал. Российским туристам здесь НY)IrnO пре)I<де
вcero обратить внимание на два KpyrAblX СТОАика из малахита.......... это
подарок императричы Марии ААександровны.
Конные статуэтки Аюдовика x.v и Людовика "ХУI украшают два
камина ceporo мрамора, стоящие по сторонам рабочеrо стола с
ПОЗОАоченным письменным прибором. Над СТОАОМ нависает бар
хатный балдахин, украшенный ЗОЛОТЫМ шитьем и увенчанный зо..
АОТОЙ короной. Чуть НIOке королевский rерб. Мотивы rocударствен
ности просле)киваются и в оформлении дрyrих частей кабинета ..........
.лепных люнетов над окнами, каprин на стенах, rAe мы ВИДИМ счены
из истории баварскоrо королевства.
Королевская спальня. Она располо)кена по чентру заднеrо фа
сада здания. от Приемноrо зала ее отделяет ЛИАОВЫЙ кабинет.
Королевская СПаАЬНЯ .......... самое большое помещение дворча. Она
украшена скульптурами, лепниной и разнообразной потолочной
росписью. Ее офорМАЯАИ ХУДО)I(НИКИ Юлиус rофманн и Анд)кело
Квальо (один из ведущих декораторов ваrнеровских опер). Образ..
ЧОМ СТаАа спальня «<Боrатая комната») в Мюнхенской резиден
чии. Но спальня таких размеров лучше ПОДОШАа бы ДАЯ rостиной
или приемов. Трудно поверить, что в ЭТОМ оrpомном зале MOryт
сниться САаДкие сны.
Как и в 60АЬшинстве дрyrих комнат, здесь преобладает ЗОАОТОЙ
декор, среди которою ярко выдеАЯТСЯ синий балдахин над КОРОАев"
ским АО)Кем размером 2 х 2,5 м, оббитым также синим бархатом.
Наследство ВИ1ТеАЬсбахов
113
В оформлении преобладают античные мотивы, на потолочном пан
но изоБРaJкен Аполлон в солнечной карете. Хрустальная АЮСтра со
108 свечами по форме похо)ка на хорошую новоrоднюю елку. ro
варят, одновременно всех свечей ни разу не за)киrали из за боязни
по)кара.
Розо8Ьtй кабинет. Он слу)кил TaIOKe и комнатой для одевания.
По)калуй, это самое изящное по оформлению помещение ABOpqa.
Не)кные пастельные тона дают отдохнуть rлазу, позолота не слепит,
на стенах достаточно ровных пространств. В изящные настенные
медальоны вмонтированы картины с изобрюкениями франщrзских
придворных XVIII в. Среди них Мари Жанна, rpафиня Дюбарри,
незаконноро)кденная дочь поварихи, куртизанка. Блаrодаря своей
красоте она вышла заму)к за rpафа, а после смерти мадам ПGмпа
дур СТаАа новой любовниqей Аюдовика ХУ, который прославился
фразой «После нас хоть потоп». Нравы при дворе были вольные.
Считается, что король умер от оспы, которой ero заразила одна из
любовниq, знакомая Дюбарри.
После смерти короля Дюбарри была отлуч на от двора. Во Bpe
мя Великой франщrзской революqии ее арестовали, потом освобо
дили, затем снова арестовали и казнили вместе с дрyrими аристок
ратами. Умерла rpафиня без эффектных фраз и позы, воскликнув
только: «Минуточку, rосподин палач!»
Обеденн'ый зал. По форме и размерам он повторяет располо
)кенный с дрyrой стороны дворqз. овальный Приемный зал. Основу
IJВетовой rаммы составляют бордовый, белыIй и ЗОЛОТИСТЫЙ IjВeTa.
Зеркала в настенных медальонах расширяют пространство. Пото--
лочный фриз украшен позолоченными фиrypками анrелочков. Зал
привычно роскошен и в этом смысле мало чем отличается от пре
дыдущих помещений.
Здесь, как и в Нойшванmтайне, есть «волшебный стол». С помо
щью спеqиальноrо устройства он поднимался через люк в полу из
раСПОЛО>I{енной внизу кухни, туда )ке и опускался, после TOro как Их
Величество поедят. Прислyrа в обеденном зале, соответственно, не
требовалась, и король Mor вкушать ПИI1JY в )келанном одиночестве.
В последние roAЫ >I<ИЗНИ да>ке на заседаниях r осударственноro coвe
та Аюдвиr сидел за особой ширмой, чтобы никто не ВИДел ero ЛЩJa,
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
114
а на прИДВОРНЫХ обедах вазы и :gвeты скрывали Людвиrа от взrля
ДОВ присyrствующих.
Обеденный СТОА укращен вазой с букетом qвeтoM из тончайше
ro мейсенскоrо фарфора. Видно, что они искусственные, но в то )ке
время «как )кивые».
Восточн.ая 20белен.о8ая к.о-мн.ата. Через fОАубой кабинет посе
титеАИ замка проХОДЯТ в Восточную rобеАеновую комнату. OCHOB
ная худох{ественная тема зала rpеческая МИфОАОrия, а rAaBHoe
украшение ПОТОАОЧНая фреска «Аполлон и Аврора», иrpающая
роль своеобразноro небосвода, который опирается на Аепной ЗОАО
тистый барельеф, идущий по периметру комнаты. Здесь, как и в
Музыкальном зале, rостей встречает фарфоровый павАИН. Картины
на стенах с сю)кетами на древнеrpeческие темы написаны на rpубых
ХОАСТах, что делает ИХ похо)кими на rо6еАены. На камине стоит
изящная СКУАьптура из беАоrо мрамора «Три rpщии». Обрамление
дверей выполнено из темноrо мрамора.
3ерк.а.льн.ый зал. Эrо второе по размерам ПОСАе КОРОАевской
СПЗАЬНИ помещение дворqз. Но визуально оно кЗJКется намноro боАЬ
те БAaI'Oдаря СОАИДНЫХ размеров зеркалам, создающим впечаТАение
бесконечной череды комнат. у I'OAOK отдыхз. здесь образует ниша под
балдахином, в которой висит изящная резная люстра из слоновой
кости. Перед нишей КОроАевский СТОА с баварским repбом и MOHap
шим вензеАем. Но подобно спальне в Нойшванштайне rармонию
нарушает беАОМРаморная скульптура Людовика XIV, которая совсем
не к месту стоит посредине комнаты. Здесь, в Зеркальном зале, закан
чивается экскурсия по дворщт.
Парк
с какой бы стороны ни смотреть HaAВopeIj, фоном Bcerдa будyr
живописные rорные СКАОНЫ, образующие своеro рода задник веАИ
КОАепной СIjены под открытым небом. эти естественные дeKopa
)}ИИ умеАО использовал архитектор КарА фон Эффнер при создании
здесь, на территории IIAOI:fJЗДЬЮ ОКОАО 80 ra, прекрасноro анrАИ.Й
екоro Aa1WIШфтноro парка, в который орraнично вписывaюrся caды
террасы в духе итальянскоrо Возро)кдения и стилизованные :gвe
Наследство ВИ'lТеАЪсбахов
115
точные клумбы в духе франщrзскоro барокко. В сочетании разных
стилей СЛО)КИАась необычайно ПАените ная картина с доминирyxr
щим настроением иrpивоro рококо.
На холмах, ОКр)1)Кающи.х ABOpeq, располо)кены разнообразные
парковые постройки: Хюкина Хундинrа, два храма Венеры, Маври
танский домик и несколько павильонов. Парковый ансамбль YKpa
шают и мноrочисленные скульптурные композиqии.
Храмы Венеры. f лавный вход ВО ABOpeq находится с ero ю)кной
стороны. Перед ним бьет вверх трид:уатиметровая струя фонтана.
В qeнтpe ero бассейна позолоченная скульптурная rpуппа Флоры с
амурами. Дальше несколько террас из белоrо камня ведут к перво
му храму Венеры, который представляет собой античную ротонду с
мраморной фиrypой боrини. Сначала Людвиr собирался постРоить
здесь театр, но от замысла прИIIIAоСь отказаться ......... не хватило средств.
С противополо)кной, северной стороны ABopqa разбита qветоч
ная клумба в форме лилии......... королевскоrо символа династии Бур
бонов. Перед ней небольшой бассейн со скульптурной rpуппой
«Нептун». Сюда по трид:уати мраморным ступеням KacKaднoro BO
допада стекает вода от BTOporo храма Венеры, располо)кеlПIОro выше
по склону. По обеим сторонам каскада тянутся )кивые изrороди,
выполненные в виде rалерей.
Восточный u Западный партеры. Живые изrороди окру)кают
фран:gyзский садик и с восточной стороны двор:уа. В qeнтpe клумбы
скульптурная rpуппа «Вера и Адонис». Рядом фонтан с позолочен
ной фиrypой Амура, пускающеrо любовные стрелыI. Orсюда поло
rая лестни:уа ведет к деревянному павильону, в котором установлен
бюст Людовика XIV.
Аналоrичным образом спланирован и nPOТИВОПОЛО)КНЫЙ, Зariад
ный партер ABOpqa. Здесь ме)КАУ четырьмя qветочными клумбами,
украшенными самшитовыми пирамидками, стоит фонтан со скуль
птурой крылаойй «Славы». В rлубине у деревянной 3.)курной 6eceд
ки с rалереей ......... скульптурная rpуппа «Амур с дельфинами».
Трот Венеры. В 1876.........1877 rr. знаменитыIй ландшафтный ap
хитектор ABryCT Аириrль построил в парке [рот Венеры ......... искусст
венную пещеру высотой более 1 О м. Здесь ставили сqены из опер
Barнepa. Чаще Bcero «Танrейзера». [рот украшает картина, rAe ле
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
116
rендарный менестрель изобра>кен вместе с rерманской Венерой,
языческой боrиней rольдой и нимфами на празднике Венериной
roры в rерзельберre. В подсвеченном разными IJВетами искусствен--
ном озерqе с водопадом плескались волны, в воде плавали лебеди и
нимфы (вода подоrpeвалась), на островке танqевали. Аля певqов
была предназначена лодка в форме раковины. rиды рассказывают,
что как--то одна певиqa, дама в теле, выпала из этоrо челна в воду.
Барахтаясь в воде, она бросала призывные взrАЯДЫ на Людвиrа, о>ки--
дая, что он, как pbIqapb, бросится ее спасать. Но король приказал
сделать ЭТО слyrам.
.Система освещения, примененная здесь, считается одним из про--
образов современной IJВетомузыки. Световые эффекты создавались
с помощью вращающихся стеклянных пластинок, которые при во...
дил в действие один из первых в Европе электрических reHepaTopoB
фирмы Siemens. Иноrда Людвиr устраивал на воде «театр oAHoro
актера» наоборот: разместившись в лодке--раковине, он слушаллю--
бимые арии в исполнении лучших певqов из Мюнхена. ИНОFда пи--
шyr, что rpoт Венеры похо>к на знаменитый rолубой rpoT на Капри.
rpoт Венеры по>кмУЙ, самое интересное место в Линдерхофе,
но надо иметь в виду, зимой он закрыт, а летом, чтобы попасть сюда,
придется ПОСТОЯТЬ в очереди.
Хижина Хундuша. Домик «Хюкина Хундинrа» воспроизводит
декораqии к «Валькириям», второму действию оперы BarHepa
«колыjo нибелунroв». По леrенде, Хундинr был нелюбимым му>кем
Зиrлинды, матери знаменитоro reроя ApeBHerepмaнcKoro эпоса Зиr..
фрида, победителя дракона, охранявшеrо кольqо нибелунrов и
шлем"невидимку. В силу ряда обстоятельств будущий rерой родил"
ся не от Хундинrа, а от Зиrмунда:, брата..близнеqa Зиrлинды, разлу....
ченноro с сестрой почти сразу после ро>кдения. Зачат Зиrфрид был
именно в Хи)кине Хундинrа, rAe встретились брат с сестрой. В пос..
"'"
леднии момент они узнали о своем родстве, но это не отвратило их
от кровосмесительной связи.
Построена XIOкина BOKpyr моryчеrо ясеня, потолок образует
вершина дерева. По леreнде, неI<ИЙ таинственный странник вонзил
в ясень особый меч Hoтyнr, которому после ряда битв и волшеб..
ных превращений следовало попасть к Зиrфриду (вспомним меч
Наследство Виттельсбахов
117
короля Артура). Хи>кина появИАаСЬ в парке в 1876 r., а в 1989 1'. ее
""
капитально отреставрировали, и то, что мы сеичас видим, представ..
ляет собой, по сути, новодеА.
Восточная Э1<ЭотU1(а. Аюдвиr питал особые симпатии 1<0 всему
восточному и поэтому, увидев на Всемирной BbICTaBI<e в Пари>ке в
1867 r. Ма8puтанс1Ш,Й па8ильон, построенный архитеI<ТОРОМ Кар..
лом Дибичем ДАЛ замка 3биро в Чехии, решил непременно приоб..
рести эту необычную постройку.
ДОМИI< стоит в парке Аиндерхофа на небольшом приroрке. Сна..
"" "" ""
ру>ки стены этои изящнои ПОСТРОИI<И покрыты золотисто..пастель..
ным орнаментом, l<рЫШУ украшают три ЗОЛОТИСТЫХ I<УПОла. Этот
«восточный rость» очень ЭI<ЗОТИЧНО смотрится в лиственном бавар..
ском лесу. Внутри павильон перестроен сообразно ВI<Усам Аюдвиrа
и ero пониманию Востока. Руководил работами театраАЬНЫЙ ху"
ДО)I<НИI< Кристиан ЯНI<.
Базовая IJDетовая raммa интерьера павильона достаточно тем..
нзя. В настенном и ПОТОЛОЧНОМ орнаментах преоБАаДают бордо..
вые тона, с непременным присутствием синеrо и золотистоrо IJDe..
тов. Бордовые портьеры расшиты ЗОЛОТИСТЫМИ узорами. Очень l<pa..
сива люстра, выполненная из MHo>I<ecTBa ЗОЛОТИСТЫХ резных
плаСТИНОI<, ух<рашенных боreМСI<ИМ стеклом. Дневной свет прони..
I<aeт в помещение через стекла IJDетных OI<OHHblX ВИтрЮl<ей. Посре..
дине зала небольшой фонтан. По бокам в медных I<Yмraнax опахала
из перьев страуса.
В отличие от мноrи.x роскошных Залов больших ДВOPIJOB Аюдви..
ra, явно переrpу>кенных декоративными деталями, здесь удалОСЬ с
ними не переборщить. этим залом MO>IGIO любоваться 6еСI<онечно.
Напротив rлавноro входа на небоАЬШОМ возвышении широ"
кий Павлиний трон"диван, по"восточному низкий, обитый aCHЫM
шелком. Ero изroтОВИАИ ДАЛ Аюдвиrа в паРИ>I<СКОЙ мастерской Ае
Блан rраюl<е. За троном три I<oBaнbIx, покрытых IJDетной эмалью
павлина. ИХ распущенные хвосты yt<рашает МНО)I<ество стразов из
6oreмcKoro CтeI<Aa. Позади три окна-витра.>ка. В М'ОМ зале Аюдвиr 11
устраивал ДАЛ себя восточные представл ния, одним из действую"
IIjИХ ЛИIJ КОТОРЫХ становился он сам. По мотивам интерьера Мав-
ританскою павильона 9Формлена зона отдыха rocТИНИIJЫ Platzl
. Баварии. Крепости, замки, двopIJы
118
Hotel Munich, располо>кенной в qeнтpe Мюнхена, в нескольких
шarах от знаменитоro пивноrо ресторана «ХОФбройхаус».
Вслед за Мавританским павильоном на следующей Всемирной
выставке в Париже был сдеАаНа еще одна покynка в восточном сти
ле Mappoka1-lC1atЙ домик, небольшое строение, раскрашеШIое в
6eAo--красную полоску, с декоративным минаретом сбоку. Сначала
он находился за предеАаМИ парка, ПОСАе смерти короля ОКЗЗЗАся в
Обераммерraу и только в 1982 r. был установлен в парке Линдерхоф.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрель........-сентябрь: 9 .oo 18.00; октябрь март: 1 o.oo 16.00.
Входной бил от EUR 7.
Зимой открыт для посещения только парк.
Входной билет: от EUR 6.
Каскадные водопады и фонтан Функqионируют с начала апреля.
до середины октября. Водопады действуют с 9.00 до 18.00. Фон
тан включается кюкдые 30 минут.
Экскурсия с rидом длится около 30 минут. Билеты на опреде
ленное время мо>кно заказать предварительно за допоАНИтель
ную плату. Чтобы отменить тур или изменить время, необходи
мо сообщить в кассу на поз>ке чем за два часа до посещения.
Дополнительная информачия: www.1inderhoEde
мужской ДВОРЕЧ ХЕРРЕНКИМ3ЕЕ
Значительную часть >кизни Аюдвиr про>кил в Линдерхофе. Он
так и не перестЗА мечтать о «настоящем» Версале в Альпах, BНYТ
ренне сf.тJя, что позволил себя yroворить Дольману. В мае 1878 r.,
еще раз съездив во Фр3.IЩИЮ, король все--таки начинает строить (<aAЬ
пийский Версаль» двopeq Херренкимзее «<Мркской AВopeq на
Кимзее»). Перед этим Аюдвиr тщательно, в деталях изучил архи
тектурные особенности Версаля. Иноrда Херренкимзее называют
ero немеIp<ИМ вариантом.
Место было выбрано в красивейшем альпийском предroрье, в
80 км. от Мюнхена, на острове Херренверт (сеroдня Херренинсель
«Мужской остров»), самом большом (240 ra) на озере Кимзее.
Наследство Витrелъсбахов
119
Кимзее за ero СОАидные размеры (11 х 15 км) называют «Бавар
ским морем». Оно находится на юrо востоке Баварии, немноrо ce
вернее Берхтесrадена. Здесь исключительный по красоте альпийс
кий Аандшафт и прекрасная эколоrия, ВО имя которой на озере
ДЗJке запрещены моторные лодки на бензине. «Баварское море»
окру)кает несколько Маленьких озер. По 6epery «моря» раСПОАО
)кено около десятка КУРОРТНЫХ ropoAKoB. Наилучшим образом с
островом Херренинсель связан Приен ам Кимзее, чья пристань Ha
ходится прямо напротив ABOpqa, хотя причал расположен с проти
вополо)кной стороны острова. К пристани Приен ам Кимзее от
ropoAcKoro )келезнодоро)кноrо вокзала посетителей дворqз. ДOCTaB
мет маленький поезд с зелеными ваrончиками. Проryлочный теп
АОХОД идет до острова около 20 мин.
Возле причала находится rОСТИНИ1}а Schlosshotel «<Замок
отель» ), rAe мо)кно остановиться при )келании продлить свое пре
''1/:,
'1' J
11 ;....... .
J I , J ,
, zr-,,!ij,.. (_..t '" 'f'{lf';@, ii/,'JtI'1Q," ,f!IJ.' Eii'
. Q ! ..r 'f'.'\. ,:""7 1
. I f .
/ " )!' 'Ji" R й"
L '
- ,.
J, L t J", \
, '!f_; if'!#'l "_ "Щ,(f _' {fj i-i-fi' ,:./?'ii(f,
J t" ) l ;
... ,М Jo. j" tt' ii н п'- ,
н' .
i!
,;.... I
i}i;.и. iii iitii . /1 -} ,/1
1Iц,; '.
, ""
d).;., ,;1""" ,
.J",J
J .. .
I j /
\
I
..
1 r.': п,11
I. j
/',' ;
1/'"
,f!! 11111
"
. f' !,п- I ' ,
I
f ; !!,
1/,
'
,.,fi!i: 7"1!,.
" """""
: ..'......
."".,, ,щ
-....
'*,
1I
h '
1-
А80рец, Херренкuмзее с высоты птuчьеzо полета
. БаварИJL Крепости, замки, ДВOPIJbl
120
бывание на острове. Здесь >ке располо>кен тах( называемый Старый
двореу Херренкимзее ---- бывший монастырь ХерреНI(имзее, rAe в
aBrycTe 1948 r. прошла первая конфереНIjИЯ ПО подrОТОВI(е новой
конституции Фрr.
Пре>I<де чем приступить I( строительству, БЫАО рассмотрено три..
HSДIJaTb проектов. СпеlJИалисты утвер>I<ДaIOТ, что по 6оrатству, рос..
коши и масштабам Херренкимзее по мноrим параметрам превос..
ходит знаменитый франЩТЗСI<ИЙ ABOpeq, который баварский I(OpoAЬ"
строитель взял за образеq. Херренкимзее стал ero самым
дороrостоящим проеI(ТОМ. На неro было потрачено AeHer БОАЬше,
чем на Нойшванштайн и Линдерхоф, вместе взятые.
Здесь, l(aI( и в друrиx Зa.мI(ах, были применены ПОСАедgие техни..
ческие новинки тоro времени. TaK щnpимер, каминам AOA>Iffia была
«помоrать» система lJентральноro отопления со спеlJИальным воз..'
. ""
духоводом для тешоrо воздуха, КОТОрЫИ планировалось подавать
снизу. СтроителЬСТВО отопительной системы, однако, не 6ЫАО OKOH
чено.
Первый камень был залО>I<ен 21 мая 1878 r., и через три roAa
I(op06Ka здания y>I(e поднялась ПОД крышу. В 1884 r. Аюдвиr устро..
ИА ночные смотрины при включенных про>кеI(ТОРах.
Но ABOpelJ Tal( и не был .полностью закончен. Через семь лет
после наЧаАа строительства работы остан.ОВИАИ из..за отсутствия
средств. И cI(oAы<o )I(e времени провел там I<ороль"строитеАЬ( Де.. .
""
сять днеи.
Херренкимзее еще меньше, чем Линдерхоф, MO>IffiO назваn зам..
ком. Эrо прекрасный ДВОРlJово..парковый комплекс, очень сИМмет..
ричный и великолепно орrанизованный. «Здесь, ---- писал Аюдвиr, ----
в Храме САаВЫ, я буду чествовать ЛЮДОВИI<а XIV».
Aвopeq
Трехэта>l<ное строение стоит в ryCToM лесу посреди острова. Зда..
ние выстроено бух(вой «П». Ero фасад ---- почти точная копия фран..
IJ)Тзскоro прототипа, при том ЧТО он БОАЬше ero. Но в интерьерах
"" .
внутренних помещении скорее просле>I(ИВается стремление I( ре..
КОНСТРУКIJИИ в «духе СТИЛЯ», не>I(еАИ просто I(опирование. Из вер..
Наследство ВИ1Тельсбахов
121
сальской мебеАИ заново цоспроизведено очень Heмнoroe, почти всю
ее УНИЧТО>КИЛИ восставшие, захваrnвшие Версаль во время ВеАИКОЙ
франщтзской ревоАЮ ИИ. Но все I<артины во ДBop e ...... копии вер..
caAЬCI<ИХ. В ХерреНI<И.МЗее известные ху ДО)I<НИI<И не работали, средств
не хватало, приходилось ЭI<ОНОМИТЬ.
Королевские лилии...... символ Бурбонов, СI<УЛЬПТУРЫ, картины с
из06ра>кением «короля--соАН!:J3.», дрyrие связанные с ним мотивы
06разуют сквозной сю)кет 06I1Jero архитектурноrо замысла инте..
рьера внутренних помещений, rAe пора>кают вообра>кение лепной
золотой орнамент, шитые золотом превосходные rобелены, Aparo..
Ilенный мейсеНСI<ИЙ фарфор, черепаховая фурнитура, хрустальные
люстры", мраморные скульптуры... Основные Ilвета rолу60Й, бор..
довый и золотистый С преобладанием ПОСАеднеrо.
Боrатство, РОСI<ОШЬ и масштабы Херренкимзее по мноrим па..
раметрам превосходят Версаль. И, что отрадно, здесь в отличие от
Нойшванштайна и Линдерхофа нет ОЦJYllJения вычурности и из..
6ытка РОСI<ОШИ.
ОФИIlиальные залы ABopIja посвящены ЛЮДОВИI<У XIV. Личные
ПОI<ОИ Людвиrа отра>кают у>ке стиль Людовика xv и оформлены, в
основном, в стиле POI<OKO. з 70 залов ...... для осмотра OТI<pЫTO 01<0"
ло 20. Большинство из них Находится на втором эта>ке. Доступ СЮда
стал ВОЗМО>I<ен два roAa спустя после смерти Людвиrа.
ОфuцuалЬНЬtе залы занимают фасад здания и часть помещений
правоrо крыла, если стоять ЛИIJОМ К дворщт. Строительством здесь
РУКОВОДИЛ reopr Дольман, автор проекта Bcero ABOplJ3.. Он закончИА
СВОЮ часть ра60ТЫ в 1881 r.
Парадный вестuбюль. Здесь вошедших встречают OKpY>I<eH"
ная колоннами скульптурная rpynna из двух павлинов: Ilарствен"
ныи caмelj, попирающии АаПами высокую вазу с королевским rep..
60М, и взираЮI1JаЯ на Hero с постамента скромная самочка. БАаrо..
даря оrpомному стеклянному ПОТОЛКУ (в Версале TaKoro не 6ыло)
вести6юль имеет прекрасное естественное освеI1Jение, что созда..
ет, осо6енно в хорошую, солнечную поrоду, праздничное настрое-
ние. В IJDетовой raммe преобладают бордовый, 6еАЫЙ и серый чве..
та. ЛеСТНИljа состоит из 1jентральноrо и двух 60КОВЫХ пролетов.
Это копия знаменитой ЛеСТНИIJЫ посланников в Версале. Причем
. Бавария. Крепости, за.мки., двopqы
122
версальскую Аестнищ мо)кно увидеть TOA KO здесь, поскольку ори
rинал БЫА демонтирован в 1752 r. и воссоздан в Херренкимзее по
сохранившимся rpавюрам. Ступени АеСТНИljЫ, ПОА вестибюля и
чаша фонТана с Дианой и двумя нимфами в уrАуБАении на AeCT
ничной ПАощадке ВЫПОАНены из настоящеrо мрамора, в то время
как стены покрыты искусственным мрамором, имеющим БОАее
интенсивный ljBeT. Зал освещают таюке две хрустальные люстры.
В дни немноrиx приездов Людвиrа АеСТНИIJa усыпалась мно)кеством
ljBeToB.
Зал z8ардейче8. Ero TaIOKe называют залом стрюки, ПОСКОАЬКУ
здесь ДО.А)кна БЫАа нести СА'ркбу охрана короля. ВДОАЬ стен в стой
ках стоят алебарды КОРОАевской стрюки. Рядом с ними мраморные
бюсты АУЧШИХ маршалов Людовика XIV. Стены украшают карти
ны со Сljенами из ero военных походов. Зал rвaрдеЙljев таюке скопи
рован с версальскоrо.
Пер6Ьtй зал ожuда1-lUЯ. Здесь веАИКОЙ чести видеть короля ДО.А)к:-
ны БЫАИ до)кидаться представитеАИ небоrатоrо дворянства. Пото
АОЧНая роспись работы ВИАьrельма rаушильда изобрюкает пирую
щих Бахуса и Венеру. Картины в ЗОАоченых рамах посвящены Bpe
менам Людовика XIV, на ОДНОЙ из них Версальский двopeq. Особое
внимание ПРИВАекает СОАИДНЫХ рамеров пузатый шкаф на «льви
ных пах», инкрустированный ПОЗОАоченной фурнитурой и чере
паховой костью. Здесь ДО.А)кны БЫАИ храниться музыкальные инст
рументы.
Второй зал ожuда1-lUЯ. Это помещение предназначалось для
боrатых аристократов. Из за неБОАЬШИХ, раСПОАо)кенных по фризу
овальных окон ero TaIOKe называют Залом бычьеrо r.лаза. На стенах
самые большие зеркала ABOPIJa, в которых отрюкается 6есконеч
ная череда АЮСтр вместе с конной скульптурой «КОроЛЯ СОАНljе»,
стоящей посредине комнаты. Вздыбившеrо копыта скакуна делали
с АЮбимоrо короля Людвиrа 11.
Парадная спа.лЬ1-lЯ. во двoplje две опочивальни: Парадная и Спаль
ия в АИЧНЫХ ПОКОЯХ короля. Первая БЫАа посвящена Людовику XIV,
и Людвиr 11 никоrда не собирался в ней почивать. «Здесь, писал
Аюдвиr, ДОЗВОАено IJaРИТЬ ТОАЬКО духу «КОРОЛЯ<ОАНljе» и АИАИ
ям Бурбонов».
Наследство ВИ'IТелъсбахов
123
Первые утренние и последние вечерние приемы в Версале про
водились в Парадной опочивальне, чентральной части ДБорga. По
этому Парадная спальня в Херренкимзее оформлена с особой poc
КОШЬЮ, по боrатству отделки она превосходит версальский ориrи
нал и вообще не является ero копией. К чести создателей, здесь им
удалось избе)кать помпезной вычурности, нередко свойственной
интерьерам залов дрyrи.x дворчов Аюдвиrа.
По форме Спальня напоминает и опочивалЬНЮ в Линдерхофе,
размер кровати 3 х 2,6 м. Балдахин над ней и спинки стульев
покрыты изящной вышивкой rладью (90 сте)кков на 1 см 2 ) с ми
фолоrическими сю)кетами. Стены оббиты бархатом с рельефным
золотым шитьем. В изrоловье кровати символическое изоБРЗJке
ние солнча, еще одно посвящение Аюдовику XIV. А саму пара
дную кровать лучшие мюнхенские мастера делали девять лет. Apa
rоченные ткани для этоrо зала были заказаны еще за три roAa до
начала строительства.
Пар«:ет сделан из баварскоrо дуба и бразильскоrо палисандра.
Эrо самый дороrой зал дворча. Экскурсоводы rоворят, что он стоит
доро)ке, чем весь остров.
3a.it со8еща1lUЙ. Он примыкает к Парадной спальне. В изобрази
тельном ряду здесь доминирует КОПИЯ хорошо известноrо портре
та Аюдовика XIV в синей мантии, расшитой ЗОЛОТИСТЫМИ лилиями,
на котором, подняв мантию на плечо, король кокетливо дeMOHCT
рирует свои ноrи в белыIx чулках. Посредине зала на большом ковре
королевский стол, по периметру банкетки для rocтей. В yrлу 6oAЬ
шие часы во фран:gyзском стиле XVIII в. Портьеры, скатерть на CTO
ле, золотистую резьбу и лепнину украшают бурбонские лилии.
3ер1<.a.itЬ1lая 2a.itерея. Она как верхняя перекладина буквы «П»
образует второй этюк фасада здания и занимает почти ВСЮ зanад
ную часть ДБорga. Слева и справа к ней примыкают Зал Мира и Зал
Войны. rалерея с ее анфиладой из семнадgaти арочных окон, KOТO
рую освещают 34 люстры и 44 канделябра (всею 2200 свечей), стоАЬ
)I(е великолепна, как и ее старшая «сестра» версальская rалерея
r ласе, но длиннее ее 98 м против 73 м. Зал построен по проеКТУ
архитектора rеорrаДольмана в 1881 r. Подмечено, что все зеркала
rалереи сохранили свой блеск, в то время как в Версале мноrие по
. Баварм. Крепости, замки, двopqы
124
ТУСКНеАИ. AerOM в KOHIje неДеАИ в зале устраиваются конqерты сим-
фонической МУЗЫI<И.
залыl Мира и Войны. Их помещения отделаны lJ8етным алебас-
тром «под мрамор» и у!<рашены аллеrоричеСI<ИМИ I<омnозиqиями,
представляющими Мир и Войну. Арочные фрески на потоше Зала
Мира изобра.>КaIOТ I<артины мирноro блaroденствия, особенно уми-
мет пухлены<ий аНreAочек, взобравшийся на повер>кенную ПУШI<У.
Над камином портрer АЮбимоrо reроя ....... АЮДОВИI<а XIV.
Короле8С1Ше апартаменты находится в левом от фасада крыле
дворIjЗ. Королевскими ПОI<ОЯМИ занИмались архитекторы Юлиус
rофманн и Франq Юлиус Штульберreр. Работы здесь начались в
1884 r. и ДЛИАись TaIOI<e ПОСАе смерти Аюдвиrа.
Короле8ская спальНJl. После Парадной спалЬНИ роскошь этой
I<омнаты ....... позолоченные кровать и балдахин над ней, расшитые
золотом шеAI<овые и бархатные портьеры, свечи, АЮСтра, зерКала.......
у)ке не удивмет. Но здесь влечатляer ночной стеI<АЯННЫЙ светИАЬ,-
ник в виде rолубоrо шара, стоящий «в Horax» кровати. Аля подсвет-
КИ ИСЛОАЬзовалось три свечи. Ночник заливал I<омнату фантастичес-
ким, призрачным светом, как бы <<уХОДИВШИМ» В синие балдахин и
панели по бокам кровати. Создал этот «волшебный» осветитель-
ный npибор Orrо Шильман, он )ке автор проеI<та «свеТОМУЗЫI<И» в
rpoтe Венеры ЗaмI<а Аиндерхоф.
Королевское ЛО)I<е со стороны к3.>кerся небоАЬШИМ, но на са-
мом деле ero длина 2,4 м. При ТОМ ЧТО рост Аюдвиrа был 1 м 93 см.
Высота ПОТОAI<а спальни ...... 8 м, площадь 100 м 2 .
Здесь находится единственный в этом оrpoмном здании... туалer.
Он размещен за дверью слева от I<РОвати и наломинаer по виду
трон с KpyrAым вырезом в сиденье, под ним «ночная ваза» из Aparo-
lJeHHoro мейсенскоro фарфора. С помощью спеIptальноro устрой-
ства этот <<уНитаз» оnyскаerся вниз. Дверь справа от кровати Beдer в
комнату ДАЛ переодевания.
fолубой салон.. Здесь пре>кде Bcero надо обратить внимание на
паркетный поА, расписанный затейливыми узорами. Стены и пото-
АОК покрывает рельефная позолоченная л пнина в стиле рококо,
изо6рах<аюIIjaЯ переПАerающиеся ветви фантастических растений.
На росКОШНОМ камине, украшенном декоративными дerалями из
Наследство ВИ1Тельсбахов
125
мейсенскоrо фарфора, стоит мраморная статуя Юпитера. Затеши..
вая АЮСтра ......... ПО)I<аА уй, самый дешевый предмет комнаты. Она сде..
лана из rипса, хотя по началу ее планировалось изrотовить ИЗ слоно..
вой I<ОСТИ. Зеркала на стенных панеАЯХ расширяют пространство.
Особенно впечатляющий эффект бесконечноro повторения ком..
нат достиrается блaroдаря зеркалу над кушеткой, оббитой roлубой
..,
материеи с золотым шитьем.
Рабочuй каБU1lет. r лавная тема XYAO)I<eCTBeHHoro оформления
комнаты ......... Людовик ХУ. Ero портрет......... копия работы Яна ван
Лоо ......... ВИСИТ над письменным СТОАОМ ......... точной копией королевс..
Koro бюро для Лувра, изrОТОВАенноrо в 1760.........1769 rr. Он инкру"
стирован деревом 16 пород. Бархатные портьеры отделаны тон..
ким ЗОЛОТЫМ шитьем. Вазы на камине сделаны по особому заI<азу
на фарфоровой фабрике r. Севр. Зал освещает оrpомная люстра из
боrеМСI<о.rо хрусталя, весом 500 I<r. Это самая тя)келая люстра 'во
ABopge.
обеде1l1lыlй зал. Ero прообразом стал Овальный зал салона па..
рюкскоro отщ «Субиз». Под ПОТОAI<ОМ арочные ме)коконные про..
емы украшают картины ФраНIJa Виндманна на темы истории Аму..
ра и Психеи. На пристенных СТОАИI<ах выставлены бюсты Людови"
I<a xv и ero фавориток: маркизы де Помпадур, I<ОТОРая считалась
неI<ОРОНОВанной королевой Фран}JИИ, и rpафини Дюбарри, послед..
ней АюбовниIJы монарха, ненавидимой народом и казненной на
rильотине во время Великой франIJYзской реВОАЮ}JИИ. Зал освеща..
ет большая АЮСтра из мейсенскоro фарфора на 180 свечей. Как и в
Линдерхофе, обеденный стол для неАЮДИМОro короля поднимается
из..под пола..
Фарфоровый зал. Здесь ТОР)l(ествует не)кная красота мейсен..
cKoro фарфора. Из Hero выполнены все украшения этой комна..
ты ......... вазы, канделябры, АЮСТРЫ, часы, I<ОНСОЛИ с анreЛОЧI<ами, rир..
лянды фРУКТОВ, столики. Фарфор является таюке составной частью
..,
расписнои СТОАеmНИIJЫ королевскоro письменноrо стола из пали..
сандровоro дерева.
Некоторые стенные декораlJИИ представляюТ собой КОПИИ рос"
писей из залов франqyзскоro замка Фонтенбло. Здесь на барельефе
.., ..,..,
двернои панели МО)КНО увидеть единственныи прюкизненныи пор..
fl
:: t
{,
н" .
ltiftr; I :!.tp
!!-:. +.
'"
: :.: . :;::. -: :.'!:
f'
IЩ:i ..:l .:/-_:i lj '
-
4-
it '
i , '"
{' ,\ '.
f (j I" ,"
. "
, . ,.
,;
1." t
. /.,::-
f ' , .
.. :'.
" ;:.
11 .J
'i"
r '
..
.
""
\ :, ;1:
I
. ,/Jf;..
I
i.:i ; 1
, , ,
0,,"/7" '" / ":',,f,",,,
l' ' ............ I ,
1
t
,j.i'." .<--,., ,.С>. о'. е. ".., " .." .. j
, ',! i',
-'t!
If'.
...
f t
}I
..f< riNt .
,1
,
1,
f '-'; " , 1 '" --
/' '.,' ,,: 1,
,.
I "'"
//
, '
{I/I
1/", '1/,'1 /,
": /. ! IJ._.,:!.J\:..::;.. '. ". .....: . .
/;
1
1/
"
''f
4r-f1J ,f
1f /,
t
. 1
!. .iJJj
; ,"
-' " f j
, ' ,
; ''4
,1 ' "
l
I
J' I
! ':
" "" I
' 1:/ /
: . .'
;, ' l . " '
\ 1 ) .
.-
;i
I
,/ ,
,f{ .
.:,t FJ
1" f I I
/Л
: r l' .,;,/ /! (",
'i'
",,' '/1
/1
: '
t
J
,.
: и 1 .-
.....: '.:. О"
, :", ,. .,
1/ '. , '" J/
( ,11",
J "'; :;i ",,-, ,", UI..
" р ,
I
Механизм для подъема стола из кухни в обеденный зал
:::i::: !: f ".."
, IJ
Наследство Виттельсбахов
127
трет Людвиrа 11, имеющийся в замке. Король изобра>кен на медаль
оне в руках oAHoro из двух амуров у Hor Истории, которую в аллеrо
рической форме представляет здесь прекрасная дама в золотисто
розовом одеянии. Портрет появился здесь уже после смерти KOpo
ля. А камин сделан из Aopororo тунисскоrо мрамора.
Малая зеркаЛЫ-lая zалерея. Эrо последнее помещение Королев
ских покоев. Ее прототипом была у>ке не СYIIJествующая Малая
версальская rалерея «<Петит rалери») в Версале. Зал длиной 20 м
освещают пять хрустальНЫХ люстр и около десятка позолоченных
бронзовых светильников. Четыре аллеrорические фиrypы работы
Иоrанна Хирта в стенных нишах по yrлам комнаThI символизируют
четыре части света. Впечатляют своими классическими очертания
ми и яркими красками картиныI на древнеrpeческие сю)кеты, YKpa
шающие потолок.
СевеРllЫЙ вестибюль. Здесь заканчивается путешествие по BTO
рому эта>ку дворча. Помещение после смерти Аюдвиrа осталось
незаконченным. В нем выполнены все строительные работы: возве
дены стены, образован их рельеф, построена лестниqa, создан дepe
вянный карниз под стеклянным потолком... Но отделка не произво--
дилась, и поэтому мо)кно представить, что скрывается за сверкаю
щими зеркалами и позолоченной лепниной дрyrиx залов, увидеть,
как выrлядел Torдa, например, кирпич.
Пер8Ьtй этаж Несколько интересных помещений есть и здесь.
Прежде вcero кухня, точнее, помещение ДАЯ нее, а в ней солидных
размеров интересный механизм для подъема и опускания королевс
KOro обеденноro стоАа. Больше в этой комнате ничеro нет. С кухней
соседствует Королевская купальня. В солидный крyrлый бассейн объе
мом на 60 тыI. литров спускаются две лестниIjыI. На окрркзющей
ero стене сю)кет в средиземноморском стиле:60rиня любви Венера и
ее свита I<aтaюrcя в море на фантастических )I<ивcyI'ных' ПОХО)КИХ И на
китов, и на д льфинов. Тема воды и купания римских 6oroB и 6оrинь
продоЛ)кается в потолочных фресках примыкзющей к КУПЗАЬне poc
КОIШIОЙ Зеркальной комнаты для одевания, которую таюке называ
ют Розовым кабинетом за qвeт шелковой обивки мебели.
Музей Аюд8uzа 11. БилетыI во ДБореq также действительны в YCT
роенный В правом крыле здания музей Аюдвиra 11. Он открЫАся
. Бавария. Крепости. эамки, ДВОРЧЫ
128
здесь в 1926 r. В музее собрано немало интересноrо, что связано со
'"
«сказочным королем»: мно)кество репродукqии, среди которых эс..
кизы всех трех замков, ПАа'РЬе для крещения и коронщионная маи..
тия из Kpacнoro бархата, копия посмертной I'ИПСОВОЙ маски, эскизы
декораций к операм Barнepa, фамильные qенности. В музее демон..
стрируются некоторые предметы из Мюнхенской резиденIJИИ, уче..
левшие во время Второй мировой войны: роскошный королевский
трон, позолоченные стол и стулья ИЗ столовой, великолепное синее
бархатное покрывало, отделанное тончайшим золотым шитьем,
воссозданы фрarменты знаменитоro Зимнеrо сада. Orдельный раз..
дел посвящен Рихарду Barнepy и ero дру>кбе с королем.
В одном из залов стоит почти трехметровая модель замl(а Вело..
не)КI(И из диснеевскоro мультфильма, похо)кая на оrpомную детс..
кую пирамидку.
ПОРЯДОК ПQCНIljEНИЯ
На острове от пристани до двopqa 15.......20 минут ходьбы. А MO)liliO
приехать в нарядной КОННОЙ повозке.
Aвopeq. Апрель....... середина октября: 9.00.......18.00, середина 01("
тября ....... март: 9.40.......16.15 (музей OТI<pЫT до 16.45).
Комбинированный билет во ABopeq и музей: от EUR 7.
В замке запрещено курить и фотоrpафировать.
Aвopeq закрыт: 24 декабря, 25 декабря, 31 декабря, 1 января,
фашинr"ВТОРНИI( (Faschingdienstag).
Аополнит льная информаqия: www.herren--chiemsee.de
Парк
в ею оформлении принимали участие ландшафтные архитекто..
ры Карл фон Эффнер и Иоrанн Непомук. Липовые аллеи, которые
тянутся по обе стороны от дворца, выходят на западный и восточ"
ный 6epera острова, образуя qентральную ось дворqово"парковоrо
КОМIIЛекса. Перед парадным (восточным) входом разбит парк во
ФранlJYзском стиле, rAe располо)кены пять фонтанов и несколько
похожих на оrpoмные ковры стилизованных qветочных клумб. Ко..
пия версальскою ориrина.Аа ....... четырехъярусный фонтан работы
,
Наследство ВИ1Тельсбахов
129
rayтrмaнa со статуей титан иды Латоны (1883 r.), стоящий в Ijeнтpe
AaНДllIафтной композиIJИИ, был восстановлен относительно недав"
но. Orсюда открывается прекрасный вид на Приен..ам..Кимзее.
ЖЕНСКИЙ ОСТРОВ ФРАУЭНИНСЕАЬ
4
В десяти минyrах на корабле от Херренинселя находится остров
Фрауэнинсель (FraueninseI) с действующим MOHacnrpeM, которо"
му более 1000 лет. Он один из старейших в Баварии. А;алеко BOкpyr
разносится звон ero колоколов. Там сохранились IjepKoBb Х в. и Тор--
халле (ТоrhаIIе) ...... средневековая постройка, rAe разместИАаСЬ кар"
тинная rалерея. Красота острова привлекает сюда мноrиx худо)кни..
ков..пейза.>Кистов. Здесь про)кивают около 300 человек. Туристы
обычно приез)кз.ют сюда, посетив двореч Херренкимзее, чтобы не
только совершить экскурсию по острову, но и пообедать в летнем
ресторане Zur Linde.
cqEНA НА ОЗЕРЕ
Ка>кдое лето недалеко от Приен..ам..Кимзее выстраивается
Seebiihne Chiemsee ...... выдвнyrьIйй в озеро летний eaтp на сваях,
который-открыт обычно с ИЮАЯ по aвrycT. В ею проrpамме, напри..
мер, были наменитая рок--опера «Иисус Христос ...... суперзвезда» и
МЮЗИКА «Волосы». Устраиваются летом KOHIjeprbI на открытом воз..
духе и во внутреннем дворе ABOPIJa Херренкимзее. Здесь )ке прохо..
дят «королевские» ужины для туристических rpупп под КАассичес..
кую камерную музыку.
В Приен ам..Кимзее таюке интересно побывать в Музее мест..
ной истории и Музее автомобильной техники (экспозиqия из 220 не--
меIjI<ИХ автомобилей).
БЕРХТЕсr АДЕН
Оказавшись на озере Кимзее, просто rpex не npоехать ДЗАЬшс,
до Берхтесrадена (Aopora заЙМет около 20 минут) и не осмотреть
местные достопримечательности. К ним в первую очередь относят
5 5797 Попов
. Бавария. Крепocrи, замки, дворцы
130
ся располо)кенный в самом Берхтесrадене летний двореIJ резиден
gи.я Витrельсбахов, озеро Кёниrсзее, Орлиное rнездо (бывшая лет
няя резидеНIJИЯ rитлера) и подземные соляные копи Salzbergwerk
Дворец--резиденция ВиттеАЪсбахов
"
Дворец Витrельсбахи приобрели в 181 О r. Он располо)кен в зда
нии семинарии монахов авryСТИНIJев, выстроенном еще в XII в. Здесь
некоторое время в детские roAbI )кил Людвиr 11. Он и сеrодня слу
)кит )киАым домом потомкам этой династии. На трех ЭТЗJках ДBOp
:ga располо)кен музей, rAe представлены скульптуры (включая две
работы Тильмана Рименшнейдера), старинное орркие, мебель, oxoт
ничьи трофеи, среди которых крупнеЙШее в Баварии чучело моryче
ro оленя. Впечатляет открывшийся в 2005 r. Музей оленей. В ero
основу леr.ла коллеКIJИЯ оленьих poroB, собранная repIJoroM Альб
рехтом Баварским, yдocToeHHым за это ученой степени. Недалеко
от дворча на Максимилианштрассе располо)кен семейный отель
«Витrельсбах».
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
С 16 мая по 15 октября с воскресенья по пятнищт: 1 o.oo 13.00,
14.OO 17.00; с 16 октября по 15 мая с понедельника по пятни
qy: 11.00 14.OO часов.
Озеро Кёниrсзее
Кёниrсзее называют сзмым чистым озером rермании. Оно ле
)кит в rлубоком ущелье, а своими очертаниями оно похо)ке на Бай
кал, только короче, рке и мельче длина восемь километров, ши
рина километр с четвертью, максимальная rлубина 200 м. MeCT
ные )кители давно хорошо поняли, какое чудо им подарил Создатель
и y)l{e почти сто лет корабли и катера ходят здесь только на элект
рической тяre.
На северном, БЛIOкайшем к roPOAy Берхтесrаден 6ереху озера
располо)кен уютный курортный roPOAOK Шенау ам Кёниrcзее. He
далеко от Hero на восточном береry возвышается плато Йеннер
Наследство Витrельсбахов
131
(1874 .м). С Hero открывается фантастический вид на озеро (подъем
20 минут фуникулером). По западному береry ПРОХОДИТ rорный
массив Ватцман со второй ПО высоте в rермании одноименной Bep
шиной (2713 м).
Одна из rлавных исторических достопримечательностей бере
rOB озера о аровательная epKoвb св. Варфоломея (Kirche
St.Bartholoma, XII в.) с «православными» I<УПОЛами лyi(ОВИ И на
полуострове в самой узкой части озера. Не раз бывал здесь Аюдвиr 11.
А УКОВИIjеобразная форма куполов характерна и для некоторых
дрyrиx храмов Баварии. Предполаrается, что их прообразом послу
}кИА Храм Соломона в Иерусалиме, который на самом деле так был
назван ошибочно, что, впрочем, объяснимо, учитывая САО}I<НуЮ cyдь
бу Первоrо и BToporo иудейских храмов, стоявших на Храмовой
rope в Иерусалиме. Первый Храм Соломона был разрушен в 588 r.
до н.э., IJЗ.рем Навуходоносором, Второй уничто}кИАИ римляне в 70 r.
н.э. во время Иудейской войны. Через шестьсот лет мусульмане oт
,: :: !
, ,
I r;;i:
I ", i i;:"
:".=:',. ".
!IIIJJt ' I
/1
I1 7 . , /,
ft 11 ,,1
.
;iti
'(
" , I I ". '.
/: .. ,...."/:'jLt
, I
1,
1 1 )r/
.. "1 i: ii!} . ; , 'f'1 l : I i. '-:.' :' , ' . . I :: :' i I , : :: /? ', ' L . I . ' .
,) !, '.1 ":!'? , <, , "' / ' "/. l' 1 .,
"1: :,1:
1& о, ' " _ . р. 1 , I.!!
, ,Jy,'u 7'" '?i& ( , ,'(I! l' ,'1 '1
1")41 . ' , """"
{.', .. .,..... . /iIIIi
. 1. 1'1' '", " 1/
. . I i!il
'"
IJ,/'
1/ '{'lfl
. . ';
.. J.",
; "
J! f;,
. ii'1tf . 1
/tJ ,.."
r ...}'OJ ; 1
'': I " 1, I J
1
'i/r1
, .J!../i. I
"/' ';;1 '.f , :'
1 I ,'If'I//l 1
.,/ Н l'
,.
, 1.'.....
, ;р.'1
МI
, {:: J
1 ,
/1
{l1 ,1
. '
. !r 'щ
l"f
t,L,!
.. $lJJi""'-f!
'/1//111. '
11, ,
7&f,." ,,/1
.J1P
., '!, ::!jp
r:l l :
/11; '
, ;..
'iJU .
i 'I!I
,
!if!. '. !J .:;,
, . 1
I,
i/ 1,
,/ Д I/J'I
,/.',.
'" , Ii /, 1 / / 1 ,/ .
'1 .. "., l;i 'П, 1:..11.: ",,' "; . ."'/".' 7 , ;'/
1;'/1' 11",11.", , I
7:...L, f _ '..
.{Ilr '
1"
r {'РIfП
' \'7:; r
J]/'5
'ir i' !:zJ, ..
..... '/, I
i !
'. OJ rtll' .,: ", -
Ц : ,
.. i [jJ !,"
I 11 :"/ 7 ; {ii':1.1 .!
1 f " l' 11 ;,
11 " J/f
..
". ;:. . "-' ',д
.!; , . ; ;:
Ао черквu св. Варфоломея моЖJЮ добраться только по воде
. Бавария. Крепости, эамки, ДВОРIjЫ
132
воевали Иерусалим у Византии и построили на руинах Храма (от
KOТOporO осталась лишь Стена Плача) Мечеть Омара (она )ке Me
четь скалыI.. Немноrие европейI:JыI в Средние века были сведущи в
этих перипетиях, и поэт му Храмовую ropy вместе с мечетью He
редко называли Храмом Соломона. Внешний вид этоrо места был
известен в rермании по rpавюрам из книr «Путешествия по Свя
той ЗеМле» Брейденбаха (1486) и «Всемирная история» Шеделя
(1493). Так мусульманский купол «внедрился» в христианскую ap
хитектуру.
До Ijеркви Св. Варфоломея мо)кно добраться только по воде.
Катера реryлярно отходят от пристани Шенау ам Кёниrсзее. Bpe
мя в пути ...... около 30 минут. Примерно посередине дороrи по пра
вому борта катера открывается Стена эхо (Echowand). Здесь один
из рулевых, если ero попросить, устраивает маленький конуерТ на
трубе.
Церковь стоит рЯДОМ с пристанью. Неподалеку ...... бывший лет
ний охотничий дом баварских королей (XVIII в.). Первая построй
ка появилась здесь еще в XII в. Потом здание неоднократно пере
страивалось, ПОСА дний раз в XIX в., при Людвиrе 11. Возле IJеркви
небольшой ресторан с экзотической рыбной коптильней. В зале
ресторана под стеклом демонстрирYIQТ rpoмадную рыбину, KorAa
то пойманную здесь. Примерно в часе ходьбы у подно)кия ropHoro
массива находится созданная природой «ледяная часовня» ...... ее свод
не тает и летом.
Орлиное rнездо
.
При нщистах на верхнем склоне rоры ОберЗаАЬцберr, недалеко
от Берхтесrадена находились летняя резиденция rитлера ......... Берr
хоф (Berghof), а тшоке дачи и сл)'}кебные помещения высших наци
стских руководителей. Эскиз проекта rитлер выполнил самостоя
тельно. Он вычертил IIAaН дома, ,сделал необходимые разрезы. СтоАЬ
тщательно и самостоятельно он работал только над двумя дрyrими
проектами ...... эскизом Имперскою боевоrо знамени и I1IТaндapтa
rлавы rocударства. Здесь, в Берrxофе, в душе rитлера прозвучали пер
вые мотивы предчувствия бесславною конljЗ.. В один из дней нояб
, Наследство Витrельсбахов
133
ря 1936 r., беседуя с Альбертом Шпеером, он СI<азал, rлядя в OrpOM"
ное окно: «У меня две ВОЗМО>I<НОСТИ: либо ПОАНостью претворить
мои планы, либо потерпеть крушение. Осуществлю их ....... и я войду
в историю как один из величайших ее ТВОрIjОВ, потерПАЮ крах ........ И
Я буду осу>кден, ненавидим и проклят».
После войны здесь сохранИАИСЬ часть бюро Мартина Бормана,
Кельштайнхаус........ Чайный домик (Teehaus), rAe rитлер принимал
rостей, а TaIOI<e тоннели подземных бункеров. На месте бюро нахо..
ДИТСЯ музей"выставка «Документы 06ерзалыjерrа),, посвященная
истории этих мест, включая времена наIJИЗма. Из нее ведет тоннель
в бункеры.
'/1
'\. , Е/ 1.' I 1 r " f
I 11-' 'i." ''-,1, k '
" '''4.. .lt.r '" } 1,
11/1.) " . / .
7 I : .
.,.,., II If
, !
1.,
1 V
...... . ,
о! ',/'
,,/
; ,1.//
1/11
/ .
""",
\
....1..,..
,.. 1
. ,
I '{ <...
\
J
, )
. ,;,,',. ",
"" .
, .
,"r .
''Ir
,
..
.{?
,
,7
i '.
, '1
1\'
I
\
. '
"t
,J'
'
, 1, ,
/1 . . l'
,;,
" ,1/. 1'\- "
Il/jl1ri,i;;/,J/',; !1r1 /II"J.li
"
I '1 н! " "',/ I "",1'
111 . ... ,,1 )..'..
'1,,1' I
, I t JI 'j,;
:/,t, < ,
I i I.itt: "
,..
I
, i >
III;/fq;/ /' ' ;, "/!;;
,1 . "
, I
I
I . 1"
j J"
" /I; 1,/
, 11.1
"// "1 .'
;1/,' ,
I
J;
.!
Один из бункеров ставки fuтлера
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
134
Кельштайнхаус расположен несколько выше и в стороне на
вершине неприступной rоры Кельштайн, над плато 06ерзаль:g
6epr, на высоте 1834 м. 110 статусу это 6ыл дом ДАЯ дипломатичес
ких приемов. Или, как ero офичиально назвали, D Haus. Но по
разным причинам сам rитлер 6ывал там редко, и.дом стали назы
вать Teehaus Чайный домик. По)калУЙ, самым крупным co6ы
тием здесь стала свадь6а сестры Евы Браун. Возмо)кно, причиной
непопулярности дома ДАЯ приемов стало то, что сюда не просто
до6раться. И сеrодня из за опасности камнепада экскурсии opra
низуются в Кельштайнхаус только с середины мая по KOHe:g OK
тя6ря. Сначала авто6усом, потом тоннель ДЛИНОЙ 124 м и poc
кошный лифт, который доставляет прямо в фойе Кельштайнхауса
за 41 секунду. Здесь устроен ресторан. Вид отсюда Heo6ЫKHO
венный!
or осо6няка тропа ведет к деревянному кресту, установленно
му альпинистами в начале проШАоrо века примерно на 200 м выше
келыlIтйнхауса. По AOpO)Ia<e к вершине тянутся энтузиасты.
До 1996 r. большая часть 06ерзаль:g6ерrа находилась под управ
лением военной администрации США. Поэтому за этими местами
закрепИАОСЬ анrлоязычное название Eagle's N est (Орлиное rнездо).
Соляные копи Salzbergwerk
Друrая достопримечательность Берхтесrадена соляные копи
Salzbergwerk. До6ыча соли здесь началась еще в начале XVI в. и Be
дется дО СИХ пор. После туризма соль находится на второй строке
местноrо 6юД)кета. Во время экскурсии поезд с туристами уrлу6ля
ется на 600 м в ropy. Потом проryАКа по штольням, посещение
подземноrо музея и встреча с... подземной часовней, посвященной
Аюдвиry 11. Эrо еще раз показывает, как 6aBap:gыI АЮ6ят CBoero
«сказочноrо короля». Затем ДВЗJкды спуск по )кело6ам типа <<pyc
ских roPOK» на rлу6ину до 150 м, волнующее путешествие по под
земному озеру, освещенному разно:gветными про)кекторами. В Hec
.
кольких местах на маршруте MO)IrnO послушать комментарии на
русском языке из спечиальных rpомкоrоворителей. Демонстриру
ется фильм о возникновении и до6ыче соли.
1{"
'и
l'
11'1
, '
1/1
11
'ф
Wij,
1/,
" 1/,,,-,
"
, I
1
1, '11
1
,/1,
rg .r4i'Jf!/ 1,' I
'1/71/', ' "/ 1
1/
"
/IIi,
/ / lfIII/ННIЫ
ff!I.".
/1111
Во время экскурсии 8 Соляную шахту туристы спускаются 8Н,из
по желобам типа «русских ZOpOK»
: '... .}/I1 I '1', I
(, i
7tr
, ,\ J!II, ,,', '"
" ,iJ ",/1" ..:.,
':.' . 7, PIfI
' i / .
1
I
f Z,;'
111/ ;;/
:P ".- 1"
/1 ;.. I
711 I i
1, ,
/. /
//h';' ,'1/
l' 1
g/( "
УI , J;
1 ' . ,
1
1;
!
fi
1/,', 11
//,1;; .
I 1I I/'/',! //
. ,
( /
, 1/
t ,; \
I;! / Р,
/, /,
'/
,
/ /, 9./ j' . ,(1.,
/,,.,
\;.,
,
/111/
-{fщ'
/I'/i..ь/ I/ '.
''1I/h 1/.. ,
'. '!!I! !, 11/
J I )1
11 ,
/
" i
, 1 I '
r "
iI
1
/
/, I
"
'! qJ '
111//11
4!
'/ I
jt.
'Х
' . : /; ,:1///1
il[
1/ I{
,
i!/ ', q
{'I '.
1/
I !ffl
, . -'
(riн/'"
",
, ''/j,
, :fШ:.,J/J" I
.. .'
$f4.
I
".NЩ.
,.нt'1"I4I""
".;jIa:::t If '-
j: 'н "
1'1 '
1/ '
1. 1 /I!r//
/10 !
, " #4
, "
Iti'
/1,'
/1
} ,
/'r I
. 1ft
I I .f" ,
,11, 1 J 1:
" . I il/ 1/
/ /
, I
I '
'ь!; :;" ..
пд,,!'
"il
,'Ittt,
, .
t
"'.
11.,
";/ /
I I '/
J: .
\
,\:,
, I
/1/,1
'" r.,. :jp
{'.
'" ,'",;
" (!
"',
.... ".,iI/,
В таких вшоН,етках возят СОЛЯН,УЮ руду
II,/f
,1/1
IJ:/
(.;
.,,,
. J. i
'/1 .
"IIН
/1
"
1/1
1/1/
qjl
7
!
I
1
h
. Бавария. Крепости. замки, двopIJы
136
БЛД"Р АЙХЕНХАЛАЬ И EfO ЗАМКИ
Bcero 1 О минут езды от Берхтесrадена до Kypopтнoro ropoдa Бад"
Райхенхалль. Своим Kyp pТнЫM статусом, помимо природных осо..
бенностей, он ТЗlоке обязан ОДНОМУ из ВИ1ТеАЬсбахов, королю Мак..
СИМИАИану 11. Как--то он приехал сюда на несколько дней, но задер"
)КаАСЯ в этих УДИВИТельно красивых местах БОАьше чем на меСЯIJ и
решИА построить здесь летнюю резидеНIJИЮ.
Над ropoAoM возвышается величественная крепость Труттеш..
тайп (XII в.), построенная ДАЛ защиты ropoдa и соляных источни"
.
ков.
Там, rAe сеrодня стоит замок Мар оль, раньше Н ОДИАИСЬ древ..
неримские укрепления. Примерно В 1500 r.- это оборонительное
соору>кение под Бад..Райхенхаллем было перестроено в замок.
Еще одна достопримечатеАЬНОСТЬ ...... бывшая крепость Карл..
штайн, TaIOKe недалеко от Бад..Райхенхалля. Сохранившиеся до
v v
наших днеи остатки )КИАоrо дома, часовни и IJентральнои крепос..
тной башни дают предстаВАение о БЫАОЙ веАичине и мощи этой
крепости.
Во времена МаКСИМИАиана 11 YXOДJJ.T корни традиlJий изыскан..
Horo cBeTcI<:oro курорта, которым сеrодня называют Бад..Райхен--
хЗААЬ. По вечерам в одном из павильонов ropoAcKoro парка, что
напротив отеля Steigenberger Axelmanstein, иrpает крупнейший
курортный оркестр rермании. ТрадИIJИИ почти ПОАтора века. Счи..
тается, что этот оркестр БЫА первым «спа--оркестром» на неме!JI<ИХ
КАиматических курортах. E>KeroAHo в марте тут проходит Неделя
Моуарта.
Еще один IJeнтp курортной светской >кизни ...... N еие Kurgastzen..
trum. Здесь есть театральный зал, rаАерея, казино. В IJeHтpe прохо..
ДЯТ КОНIJерты, спеI<таКАИ, проводятся РО)I<дественские праздники.
Давали, например, «Лебединое озеро» п.и. Чайковскоro, «Мноrо
шума из ничеrо» у. Шекспира, шеА МЮЗИКА «у меня есть мечта» о
Мартине Лютере Кинrе. Проводятся здесь и праздники националь..
v
нои КУХНИ.
r АаВНое боrатство курорта....... СОЛЬ, которую здесь называют «бе..
лым золотом». И СОАЯная шахта теперь превраТИАаСЬ в туристи..
Наследство ВИ1Тельсбахов
137
ческую достопримечательность. Музей добычи СОЛИ Alte Saline на..
ходится в здании, построенном в 1834 r., еще при Аюдвиre 1 Баварс..
ком. Здесь представлены старейший насос ДАЯ добычи соли образца
1796 r., друrие интересные механизмы. Очень красиво выrлядят
подземная штольня и rpoT.
Жители ropoAa утвер)кдают, что именно в их roPOAe на конди"
терской фабрике Reber делают настоящие конфеты «MOIJaPTKY"
reль» с изобра>кением великоrо композитора на обертке, а не в
соседнем залыJурrе,, на фирме Mirabell. АВСТРИЙIJbl в ответ rOBo"
рят, что самые «правильные» конфеты деАает у них фирма Fuerst и
ДОА>КНЫ ОНИ быть в серебристо..roлубой, а не в З0лотисто"красной
упаковке, как в Баварии. Что не мешает им продавать в своих мara..
зинах и баварские конфеты. Хотя впервые «Моцарткуreль» появи"
лись все--таки в залыJурrе,, rAe их придумал в 1890 r. кондитер Па..
уль Фюрст.
КОРОАЕ8СКИЙ ТЕАТР В БАЙРОЙТЕ
к наследству Виттельсбахов, несомненно, относится и знамени..
тый оперный театр в Байройте Фестшпильхаус «<Festspielhaus»),
появлением Koтoporo музыкальный мир обязан Людвиry 11. для
Hero строительство этоrо театра имело не меньшее значение, чем
возведение знаменитых замков.
Знакомство с театром и ero премьерной постановкой дает воз..
МО>I<НОСТЬ лучше понять внутренний мир «сказочноrо короля», КО..
v
торыи вошел в историю не только как строитель замков, о чем
знают мноrие, но и как создатель УНИI<альноrо театра, rAe в наши
дни e>KeroAНo в середине лета проводится Байройтский фестиваль
(Bayreuther Fеstspiеlе/Байройтер Фестшпиле), на котором звучит
только музыка BarHepa. По мноrим 0IJeHKaм, это самый прести>к"
ный музыкальный фестиваль в мире.
Поначалу, как у>ке roворилось, король и композитор собирались
построить оперный театр в Мюнхене, НО, Korдa стало ясно, что это не
удастся, было решено подыскать ему APyroe место. Выбор пал на
уютный барочный Байройт на севере Баварии, во Франконии, кото..
рый еще в середине XVIII в. приобрел САаВУ IJeнтpa ИЗЯIIjНых искусств
..r;.
. '/" .:.
" J.', "':. ;
"-, l"'!:" Бавария. Крепости, замки, двopIJыI
138
блarодаря сестре Фридриха Великоrо маркrpафине Вильrельмине
Байройтской (1709 17 58), тонкой Ijенительmще ripeкpacHoro.
Barнep приехал в Байройт в 1870 r. Здесь ero внимание поначалу
привлек построенный ВшrеАЬМИНОЙ Маркrpафский оперный Te
атр с самой большой TorAa в rермании СIjеной, rлу6иной 27 м. Но
композитор быстро ПОНЯЛ, что для ero rpандиозных планов этот
театр не подойдет. Barнepy требовался театр Hoвoro типа.
Первый камень здания был зало}кен 22 мая 1872 r. самим Bar
нером. Одновременно в землю Аеrла СВИНIjовая капсула. «Здесь ле
}кит мое послание, которое будет храниться стоАЬКО веков, СКОАЬКО
простоит это здание. И потом оно станет известно всему миру», с
пафосом заявил композитор. По окончании Ijеремонии все отпра
вились в Маркrpафский оперный театр. В этот вечер там звучала
Девятая симфония Бетховена. Дирюкировал Barнep.
Фестшпильхаус стоит на Зеленом холме (Gruenen Huegel) за
окраиной Байроi1-та, примерно в 30 минут пешком от Ijeнтpa ropo
'1' .'
/1
! 1/
i . il i /' 7 J ';" ,
} t , /
,t t' /; " ' ,
;/ .'; J, '
1. . .1i
fi'! ".,
' ,
. "111'
t ' ;, '
, i 1/1
, I h
".
/iI' 1/
1/ 1
'\
I/! , /
. 'Ij{
,
: .'. "1.. t
'/Р
'%'1,,:
'чfk ;! ;,, , :1,
, ,.' '6,7,
ptil'
,.
1,' , ' ц
1/ t IН ' '
I! '.,' /Р' " I/fs.' Ч, ", , :' /;/
'ft" J , 11.: . /, Ii '11'
'l "!/I { ,'/л '!f,:. 'ilo , ,:%1" :1,
, ,;' 'I, " " ,1 /,1/; , t
" " (/11/, 1". " 1fI, !
J 1; ,1 HI 11. / ";
, '/ /'1" lж "f
11', '
/ ;/IfII
/ '
,у
, /1 ' '{' ',и
1
/р h;,
""ffl
, 1
I#i
lннi
\;.. "
'
, ,
1
: .,.fIп,
/Iii:'
':,,- .
,,;. !f ;!
, '" 4,fi.
,/..
, ifft: ..
I/!"'" , ,
"l: ..
/
11.." :'
. ,1,'"
,1,. '
ZI!
::,!':y ! ',iti, / , ,,\, h ;'у:, ,
. ' j. , , ,
Jt.:i,.
. 11,
' ,;'"
1 , "'1/';,
, i
if, // 'iJ
j.'
' , '
,/ , ;i '1
f ,1/
/,
"
1 ;'// ,/# 1/,' ,Щ
I I;Ь
н // ,: [/ /
lfI 1 /
" "
I т' .
1/ /:"
, ;,';,Jf,
\
, "
j1J I
j! , ;,
"Р
' , ,; ;:: ','
"4.I., " ,iIt!,
''1Jfi "',
:,i J
,'"
Модель театра «Фестшnuльхаус» (1888 z.),
6ьteта8лен:н.ая 8 APMe музее Рихарда Bazн.epa
Наследство Витrелъсбахов
139
да. Поначалу он смотрелся не очень презента6ельно. Побывавший
на премьере Петр Ильич Чайковский писал, что театр «обращает
на себя внимание... исключительно своими колоссальными разме
рами» и ПОХО>I( скорее на «оrpoмный балаrан, наскоро BыcтpoeH
ный для какой нибудь выставки промышленности, чем на здание,
дол>кенствующее вместить в себе массу людей, пришедших со всех
концов мира искать худо)кественных наСЛaJI<дений». Собственно, у
театра TorAa не было Д3.)ке парадноro входа, который заменяли He
сколько дверей в ero фасадной части. Но в 1882 r. здесь пристроили
парадный вход с четырмя колоннами, балконом и арочными oкнa
ми, и внешний облик театра сразу )ке изменился. Здание из )келтоro
и KpacHoro кирпича со стенами, украшенными традиционными фах
..,
верковыми стоиками и перекладинами выrлядит очень привлека
тельно. Перед ним разбита великолепная клумба, в рассадке цветов
которой ПОI<ЛОННИКИ BarHepa видят первую букву ero фамилии.
Театр окр)Окает прекрасный тенистый парк, из ropoдa сюда идет
красивая, окаЙМЛенная деревьями Aopora.
Престuжн;ы,й u 1lеудобн;ый. Байройтский фестиваль вместе с ero
Мюнхенским и Зальцбурrcким собратьями входит в число ведущих
европейских музыкальных фестивалей, и, y>I( точно, ОН ОДИН из наи
более труднодоступных, хотя цены на билетыI относительно HeBЫ
соки, rAe To дО EUR 200, а сам он длится около меся:ga. В зале 2 тыс.
мест, и за время фестиваля ero спектакли MOryт посетить максимум
60 тыс. человек, в то время как число >I(елающих на порядок боль
ше. Места надо бронировать чyrь ли не за 10 лет вперед. Билеты
«с рук» купить практически неВОЗМО>I(НО. Мноrие зрители здесь
встречаются из roAa в roA, имеют персональные кресла. Аля них
фестиваль стал фактически ЭЛИТНЫМ клубом. Нередко места пере
ходят к детям, а ПОТОМ к внукам.
Кстати, о креслах. Они в театре Barнepa, наверное, самые He
удобные в мире. Точнее, не кресла, а деревянные стулья. Жесткие,
без мяrкой набивки и подлокотников. Со времени премьеры их
конструкция не менялась. Сидя на таком кресле, не заснешь и
поневоле сосреДОТОЧИШЬСjJ на музыке, считал BarHep. Зрительные
рЯДЫ в зале располаrаются амфитеатром, ло)к по бокам нет, но в
,"r..
. .'/', :-
"11 r ....
, , JJ 1,..1 { .. Наварив. Крепости, замки, двopqы
140
верхней части амфитеатра устроена rалерея для vip..nepcoH. Над
'"
неи rалерка.
Спектакли Barнepa ААЯrся по несколько часов (начало в 16.00) и
чтобы еще и передохнуть' от HeYAo6Horo сидения, предусмотрены
часовые (!) антракты, во время которых публика обычно ryАЯer по
парку. О том, что пора в зал, извещает оркестр на балконе, иrpаю..
... ""
щии вступление из предСТОЯI.ljеrо деиствия.
Еще одна дань традиI;JИи...... отсутствие КОНДИIjИонеров в зале. Во
времена В шнера их не бшо, нет их в ею театре и сеroдня. РaccI<ЗЗЫ"
вают, что в )каркие ДНИ, а в Ваварии летом бывает и за 30 ос, темпе..
ратура в зале, САучаАось, ДОХОДила и ДО 50 ОС! Но чеro не вытерпит
истинный ПОКАонник Barнepa ради ero великой музыки.
. Один из немноrиx способов попасть на Вайрой.тский фестиваль,
не томясь в очереди, ....... приобрести 12..дневный. тур на это уникаль..
ное мероприятие. Сюда входят: трансферы с ВОКЗаАа В отеАЬ и об..
ратно, .а-также в театр из отеАЯ и обратно, .nPO>I<ивание в отеле в
двухместном номере с полynансионом, билеты на семь оперных
спектаклей, несколько публичных коктейлей, экскурсии и ДЮI<е лек..
IJИЯ о >I<ИЗНИ и творчестве Barнepa Но IJeHa впечатляer не менее
монументальных творений композитора....... свыше 15 Tы.. дома..
РОВ. А за одноместное размещение еще придется доплаТИТЬ более
1 ты.. дома ров. /u, еще и требуется депозит при оформАении зака..
/ J I ,
I .'1 :/
J /" I
" ' I '
. ,
,ffж., .
('" I! 11,'
i ' /,
lp /
;,
' I .
:/J .. ", .
'::;;:'71. ' "" '#Ii
, '!!!
,'; /
;А'
, //, ';:"
,' .. 'Ii
', ,
'j/
,;. -. I . J
k J "4
.'
'1
i/..
: /
'1 I
ill.!jpt'
1
" 1
, '/ .iIt
r J I 1. !!I"'1f1 'Iн I """-
#- 'Щt, :k '/ "
/7' ,
1"
i / /
," 1 1" ,/
I i
,11 I
'/'> ,I,;j
Q' 11
"
;1 ,
'J:
У'
" .
lJIi 'J
'1'1
,,1
'; '. ' 'r
l'
iJjl
11
.,:,/" 'п.
щ /jll/
J 4 .
i;;/, \
.. 'If/I;' ; t... ,
, . "
I.jJj'
'i
t
,1/
/JI I
нt,Ц " l' ,р,
'1,'1
i. I I ,,,;
1> 1. J' .' '!,1'
,
"
I .' 1#1
,
.,'if!;
i ,
tJ '!.': .f Il;J
/i;;1
1,
' I
: ,Р' ,./ :!/ I
l' ..:J. ..... , J' '1;'1' '" ",
'/
r.,
J............
. . ,r .й;.;,r.J 1.
I 1 1.. l "1 ,'/1; I;}
i/i.:;p,
, i
J "Я....,.........
с ен,uчес1(ая машuнерuя в театре Фестшпu.льхаус, 1876 z.
Наследство ВИ1ТеАЬсбахов
141
за ....... 2,5 тыс. долларов. Цены даны по состоянию на 2006 r. А мо)к"
но приехать в Байройт и попытать счастье получить билет, который
КТО--ТО сдаст, ........ такое иноr да СА учается.
Ак:устuческQЯ революция BaZHepa. Приведенные «недостатки»
выrлядят малозначительными на фоне ВЫДaIOщихся акустических
достоинств зрительноro ЗаАа. Здесь музыка rениальноrо комnози"
тора звучит поистине ВОАШебно. Создавая свой театр и ЭКОНОМЯ
Ка>КДУЮ марку на архитектуре здания и интерьере, Barнep совер"
шил настоящую реВОАЮ}JИЮ в области акустики оперных Залов. Он
впервые в практике С'IpOительства KOHIJeptho--театральных поме..
IJ}ений опустил оркестр (Bcer да ровно 124 человека) вместе с дири..
)кером в оркестровую яму. да еще и ПРИКРЫА их панелями. Причем
дири>кер во время спектакля СИДИТ, а музыканты раСПОЛО}l<ены по
rpynnaм инструментов на ступенях уходящеrо вниз ОТ Hero амфи..
театра. В }JeAOM КОНСтрyt<}JИЯ ямы такова, что звук из нее сначала
устремляется мея<ду панелями к заднику С}Jены, а затем, отразив..
шись ОТ Hero, уходит в Зал, «подхватывая» по пути rолоса СОАИСТОВ.
При этом достиrается очень орrаничный баланс по rpoмкости И
тембрам звучания ме)I<Ду солистом и аккомпанементом, KorAa и
слова МОЯ<НО хорошо разобрать, и музыку слышно прекрасно. В те..
атре Barнepa МОЯ<НО петь да>ке спиной к залу. Немноrо найдется
сеrодня оперных театров в мире, rAe такое возмо)кно. Хотя, как
рассказывают спе}JИалисты, нынешние ре)киссеры"новаторы, слу"
чается, эту примечательную особенность BarHepoBcKoro театра иr..
норируют.
Прекрасной акустике способствует и то, что в зале нет камен..
ных и мяrких, звyt<опоrлощaIOЩИХ, поверхностей (ковров, rардин,
rобеАенов). Все ........ стены, колонны, потолок ........ сделано из дерева.
Никаких помех для звука. В пустом зале есть эхо, но, KorAa ero за..
ПОАНЯет публика, эхо исчезает, ero norAopJaeт oAe>I<Дa зрителей. Еще
одним нововведением BarHepa стало то, что он поrpузил зритель..
ный зал в темноту ........ сеroдня это к3.>кется естественным, а до тоro
спектакли IlIAИ при свете, что ПРОВОIJИровало к разrАЯДЫВанию при..
шедших на спектаКАЬ. Не отвлекал внимания зрителей и упрятан..
ный в яму, не видимый для публики дири>кер.
. Бавария. Крепocrи, эамки, двop:qы
Пре.мьера. СОСТОЯВШИЙСЯ в театре 12 aвrycTa 1876 r. премьер
ный оперный спектакль тетралоrия «Кольчо нибелунroв, тop)Ke
ственное театрЗАЬНое пре ставление для трех дней и oAНoro предва
рительноrо вечера» это полное название BarнepoBcKoro твope
ния И по сей день остается крупнейшим проектом в истории
оперы. Ero общая ПРОДОА)кительность около 16 часов.
«Кольчо нибелунrов» и сеrодня rАаВНЫЙ спектакль фестиваля,
причем КЗJкдые шесть лет осуществляется новая постановка.
Своим присутствием премьеру почтили кайзер Вильrельм 1 и
дрyrие крупные персоны тоrдашнеro европейскоro бомонда и пред
ставители МУЗЫКЗАЬноrо мира Европы и Америки. Чайковский, oд
нако, отмечал, что такие знаменитости, как Верди, ryнo, Брамс, Aн
тон Рубинштейн, в Байройт не приехали. Был, естественно, Ференч
Лист, тесть Barнepa.
Фестиваль вызвал большой худо)кественный резонанс, но OKOH
чился С дефичитом в 120,тыI. марок. В rосударственной субсидии
ему было отказано
Петр Ильич оставил на страни:gax )I<урНала «Русские ведомости»
интересные воспоминания об этом событии, выступив OДНOBpeMeH
но в ролях репортера, свидетеля события и музыкальноrо критика.
Право, лучшую кандидатуру для описания трудно было бы назвать.
Как репортер, Чайковский был немало удивлен, что съехавшим
ся любителям музыки было элементарно HerAe поесть. «Маленький
ropoAoK, рассказывает в статье Петр Ильич, потеснился и дал
приют всем приехавIirим, но накормить их он не мо)кет. Я в первый
)ке день приезда по опыту узнал, что такое борьба из за куска хлеба.
Orелей в Байрейте (так писали раньше. Пpuмеч. ред.) немноrо;
большинство приез)ких помесТИАОСЬ в частных квартирах. Имею
щиеся в отелях табльдоты (закусочные, нередко без стульев) никак
не MOryт вместить в себя всех rолодaIOЩИХ. Кюкдый кусок хлеба,
каждая кру)кка пива добы ается с боя, ченою невероятных усилий,
хитростей и самоro )келезноrо терпения. да и добившись места за
табльдотом, нескоро доя<дешься, чтобы до тебя AOllIAO не вполне
разоренным )келанное блюдо. За столом безраздельно :gaрит самый
хаотический беспорядок. Все кричат разом. Утомленные кельнеры
не обращают ни малейшеro внимания на ваши законные требова
142
Наследство ВИ'lТельсбцов
143
пия. Получение тоro или дрyroro из кушаний есть дело чистой случай
ности. Существует при театре rpoмадный бaлarанный ресторан, 06e
ЩaIOщий хороший обед В два часа для. всех )кеАаЮЩИХ, но попасть
туда и дос:rать что нибудь в этом омуте roлодающеro человечества
есть дело высочайшеrо reроизма и необузданной смелости... Еда со--
ставляла первенствующий общий интерес, значительно заслонивший
собой инrерес худо)кественный. О БИфllIТексах, котлетах и )кареном
Iщртофеле roворили roраздо больше, чем о музыке Barнepa».
Сеroдня все по дрyroму. В дни фестиваля ropoA совсем не Юl)кет
ся переполненным. Ресторанов и кафе в Байройте теперь достаточ
но. А в меню, например, мо)кно найти моро)кеное «Goetter
daemmerung» ( «rибель боrов» ) или )каркое «Parsifal». Например, в
уютном ресторанчике «Hollaender Stuben» «<комнатыI rОАЛаНДqa»)
на Нибелунrенштрассе, 49, недалеко от театра.
Как музыкальный критик, Чайковский был порюкен маСllIТаба
ми ваrнеровской тетралоrии, боrатством ее rармонической и поли
фон ной техники. Но, пишет он, «боrатство это слишком обильно;
беспрестанно напряrая ваше внимание, он, HaKoHe:g, утомляет еro,
и в конче оперы, особенно в части "rибель боrов", усталость эта
доходит до Toro, что музыка перестает быть для вас rармоническим
сочетанием звуков она делается каким то утомляющим ryлом.
т oro ли ДОА)КНО добиваться искусство<.. "Перстень ни6елунroв" про
извел на меня подавляющее впечатление не столько своими музы
кальными красотами, которые, мо)кет быть, слишком щедрою py
кою в нем рассыпаны, сколько своею ПРОДОА)кительностью, своими
исполинскими размерами... В Байройте совершилось нечто такое, о
чем наши внуки и правнуки будут хорошо помнить. Пусть "Пер
" ..,
стень кюкется местами скучен; пусть мноroе в нем на первыи раз
..,
неясно и непонятно... но он составит... одно из знаменательнеиших
явлений истории искусства. Как бы ни относиться к титаническому
труду Barнepa, но никто не мо)кет отрИ1}З.ТЬ великости выполнен
ной им задачи и силыI духа. подвиrнyвшей еro довести свой труд ДО
КО1Ща И привести В исполнение ОДИН из rpoмаднеЙШИХ XYДO)l{ecтвeH
ных планов, коrда либо заРО)I<ДаВШИХСЯ в rолове человека».
В статье нередко чувствуется растерянность перед увиденным,
как композитор, Чайковский во мноrом не соrласен с Barнepoм.
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
144
Но тем достойнее финальная часть статьи. «После заКАЮчительно"
.00 аккорда последней cqeHbl последней оперы Barнep 6ЫА вызван
пу6ликой. Он вышел и сIЩ3ал маАенькую речь, которую закончил
" в
следующими словами: ы видели, что мы мо>кем; теперь вам стоит
захотеть, и 6удет искусство". В пу6Аике слова эти произв ли недо..
умение. Несколько мrновений она оставалась 6езмолвна. Потом
начались крики, но несравненно менее BOCTop>I<eHHble, чем те, кото--
рые предшествовали ПОЯВАению BarHepa. Я думаю, точно так >ке
поступили ЧАены tIари>кскоro парАаМента, Korдa Аюдовик XV ска..
" L ' , ." ( " r
зал им свои знаменитые слова: etat с est т01 осударство ---- это
я"). Сперва МОАча иэумились веАикости нaлarаемой им на се6я зада"
" У . 1 . 1 " ( " л ",
чи, а потом вспомнили, что он король, и rpЯНУАИ: 1ve е r01. ,u,4
здравствует король!")>>.
С тех пор с перерывами на войны и некоторые дрyrие неприят"
ности фестиваль проходит e>KeroAHo, а ЧАены семьи Barнepa насле..
дуют руководство орrкомитетом. Несколько удачных постановок
ОСYI.IJествИА внук композитора ВОАЬфrанr Barнep, очень на Hero по..
хо>кий. ПОAaI'ают, что впоследствии 6разды ПРавАения перейдут к
ero дочери Катарине.
БО2 (3 домашнем халате. Фестиваль в Байройте, с ОДНОЙ сторо"
ны, очень консервативен, здесь с немеIp<ОЙ основательностью, свято
береryт завещанные BarнepoM трздИ1jИИ, это символ немеljКОЙ орrз..
низованности. Вместе с тем в постановочном ПАане спектакли ярко
выдеАЯЮТСЯ своими реформаторскими настроениями, стремлени..
ем 1< смеАЫМ экспериментам. По ним мо)кно l1роследить эвол.ю-.
qию оперноro искусства в этой 06мсти. В KOHqe XIX в. ---- мaclIIТa6..
ный реализм с воссозданием на сцене ЦеАЫХ худо>кественных поло..
тен с лесами, реками, rорами, превосходными костюмами и
сра>кениями на мечах. В середине хх в. минимум декорaIjИЙ, мак..
симум условностей, иrpа света и теней, с ПОСАедующим появлением
на сцене ApeBHerepмaHCI<OrO 60ra Вотана в шелковом домашнем
халате BarHepa с I<опьем в руке; постмодернизм в смешении сти..
леЙ......... средневековая ЭI<ипировка и I<айзеровская военная форма...
В начале ХХI в. ......... лишь кровать на cqeHe и расставленные по пери..
метру сцены ЛИIJОМ I( стене поющие персона>I<И. И всетда неизмен"
Наследство Витrельсбахов
145
ный звездный ПОТОЛОК над СIJеной, все спектакАИ Barнepa идут под
«открытым небом». Выше только Вот.
НеnО1(олебимая репутаlJUЯ. B 2006 т. фестиваль прошел с
25 ИЮЛЯ по 28 aBrycTa. На ТРИДIJaТИ представлениях были даны че..
тыре спектаКАЯ: «Летучий roлландеIJ», «колыJo ни6елунroв», «Трис..
таи» и «Парсифа.ль». Каждый в нескольких частях, с часовыми ант..
рактами.
у )ке не раз КРИТИI<И писали, что спектакли Barнepoвcкoro фести..
валя скучны. Вот и на ЭТОТ раз новая версия «колыJ) получила
НемаАо неrативных отзывов. Аебкл 80"летнеro HeмeIp<oro драма..
турта Танкреда Аорста как оперною режиссера оказался неудач..
ным. Противоречивые ОТКАИI<И критиков и зрителей вызвал и аваи..
rардистский «Парсифаль» Кристофа Шлинreнэифа.
Но rpoмaдHOMY авторитету культовоrо Barнepoвcкoro фести
ля подобные неудачи не yrpoза. Еro репутация непоколе6има. Риту..
ал ПОI<Aонения верховному 6о)кеству Рихарду Barнepy остается
неизменным. Потому что rAaBHoe в Байройте музыка, моryчая
музыка reниалъноro композитора. А своим друзьям, которым не
нравилась сqеническая бутафория, композитор советовал просто
закрывать T 1a.
ВИТТЕАЬСБАХИ И ПИВО
3а1(оп о пиве. ПОМИМО мно)кества сю)кетов большой европейс..
кой истории, с Витrельсбахами связаны и дрyrие примечательные
события. Например, принятие в 1516 r. на заседании Аандтата в ro--
роде ИнrОАьштадт «BaBapcI<oro закона о чистоте пива» (<<Das
Reinheitsgebot»). Ето подписал Вильrельм IV Ви'М'ельсбах. Обычно
rоворят, что этим законом опредеАЯАСЯ состав пива, которое следо..
вало варить только из «СОАода, хмеля и воды». Эrо не совсем так. Вот
I<aк начинается TeI<CT заI<она «О чистоте...»: «Мы rrpавим, заявляем И
хотим вместе с советом нашей земли, чтобы с этих пор по всей
земле repIJorcna Бавария, а таюке по в.сем ropoAax и на тортовых
ПАощадях, не имеющих спеIJиаАЬНЫХ правил, ОТ Михаэли до r еорrи
(29 сентября и 23 апреля, соответственно) масс или копф (объем
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJЫ
146
чyrь более литра) пива не продавалась более, чем за один пфенниr
мюнхенской валюты, и от fеорrи до Михаэли масс пива не более
чем за два пфенниrа той J]:<e валюты, а Копф не более, чем за три
rеллера под страхом наказаний перечисленных НIOке. Если КТO TO
не варит Мартовское пиво, а варит APyroe или делает ЭТО KaK TO
иначе, то он не ДОА>кен продавать ero более, чем за один пфенниr за
масс. Но пре)I<де Bcero мы настаиваем, чтобы отныне и впредь ниче
ro более не использовалось для АЮбоrо пива, кроме ячменя (то есть
ячменноrо солода), хмеля и воды, во всех наших ropoдax, на рыноч
ных площадях И по всей земле». Как видим, закон TaIOKe определял
и ченообразование на пиво. Orсутствие в средневековой «формуле»
пива ДРО)Iокей объясняется тем, что Torдa о них еще не знали. В KOH
че XIX В., KorAa была разработана методика получения чистой куль
v v
туры пивных ДРО)Iокеи, в средневековыи закон внесли поправки,
разрешающие применение ДРО)Iокей. Т orдa )ке по иничиати.ве СЛто
Бисмарка закон «О чистоте...» был распространен на всю fерманию.
В наши дни производство пива реryлируется Федеральным законом
о пиве от 29 июля 1993 r., но немеIJI<ие пивоварЫ на этикетках coxpa
няют надпись «Bebraut nach dem deutschen Reinbeidsgebot don
1516» «СваренопонемеЧI<ому3аконуочистоте 1516 r.»или про-
сто «1516». Ориrинал этоro 3акона, подписанный Вильreльмом IV
Витrельсбахом, по reй день хранится в f осу дарственной библиотеке
Баварии в Мюнхене.
АеzенiJарн:ый «Хофбройхаус». И поз)ке Витreльсбахи проявляли
немалуюзаботуопиве.Вильreльм VВитreльcба.х,внукВильreльма IV,
чтобы не зависеть от поставщиков из Саксонии распорядился opra
низовать в Мюнхене Придворную пивоварmo, дабы обеспечить,двор
и население ropoдa пивом и чтобы «затрать! не превосходили yдo
ВОЛЬСТВИЯ». Описание (проект) будущей пивоварни 27 сентября
1589 r. предоставили правителю мастера Штрабль, Амасмайер, Прев
и fрисмайер, а руководителем строительства и первым мастером
по пивоварению был назначен ХаЙМеран Поrpанеч, выходеч из
монасть:rpя fайзенфельд. Разместили Придворную пивоварню на
территории CTaporo двора (первой Мюнхенской резиденIJИИ Вит
тельсба.хов), открылась она в 1592 r. Вильreльм V был большой АЮ
Наследство ВИ'IТельсбахов
147
битель темноrо пива, и поэтому первые десять лe:r здесь варили
ТОАЬКО темное пиво «Хофброй» (<<Hofbrau Dunkel»). repqor MaK
симилиан 1 ........ сын и наследник ВильreАЬма У, напротив, предпочи
тал свe:rлое пиво, и с 1602 r. ero таюке стали варить в Придворной
пивоварне. Спрос был orpoMeH. В 1605 r. здесь сварили полторы
тысячи тонн этоrо напитка, для тоro времени qелое пивное море!
И TorAa Максимилиан 1 решает перенести Придворную пиво
варню для производства светлоrо пива на площадь Пла:gль, в самом
qeнтpe Мюнхена, rAe и стоит сеrодня всемирно известный пивной
ресторан «Хофбройхаус» «<Hofbraeuhaus» или, как ero называют
для краткости, НВ), старейший в ropoAe. Статус Королевской пиво
варни Придворная пивоварня обрела в 1806 r., при короле Макси
милиане 1, KorAa Бавария стала КОр<Улевством. TOfAa )ке становится
ясно, что пивоварня в Резиденqии для производства Teмнoro пива,
так называемый Коричневый дом, становится мала, и в 181 О r. ее
TaIOKe переводят на площади Пла:gль.
Рассказывают, что, Korдa во время Трид:gaтилетней войны Мюн
хен захватили шведы, 362 ведра пива Bockbier, направленные им из
«Хофбройхауеа», умирили ИХ воинственный пыл и Мюнхен избе)I<аА
разрушения. Дрyrая история ПРОИЗОIIIAa ОДНОЙ из январских ночей.
3arорелся rосударственный театр. Но ночь оказалась на редкость
холодной, и у ПО)I<арНЫХ замерзла вода, TorAa ИХ бочки стали заправ
лять пивом из «Хофбройхауса». Насосы качали ero так )ке, как и
воду. Театр был спасен.
До первой половины XIX в. простым АЮДЯМ посещать Придвор
ную пивоварню запрещалось, хотя покупать ее пиво и продавать в
дрyrиx заведениях было мо)кно с 1610 r. По королевскому указу
Людвиrа 1 ВИ1ТеАЬсбаха в 1828 r. запрет был снят, (<чтобы соАдатыI и
трудовой народ получали здоровое и ПОАНоqенное питье». Тем ca
мым rocyдapb демонстрировал заботу о СВОИХ поманных. При ЭТОМ
пи о с 1844 r. в «Хофбройхаусе» продавалось по cнIoKeHHым qeHaм,
опять таки по повелению щедроrо короля. Ero великодушие, OДHa
ко, привело к rpандиозным убыткам, и на некоторое время пиво
варня закрылась. Но дела поправились, и при Максимилиане 11 бла
rодаря значитеАьным налоrовым послаблениям и дрyrим AЬroтaм
«Хофбройхауо) снова становится чрезвычайно прибьIAьным пред
..r;.
j. , ./oo .:.
'.,,1 " 'T
\J '\ . >"/ Бавария. Крепости, замки, двopqы
148
приятием. Эrим БыАи чрезвычайно недовольны владелыJъI друrиx
мюнхеНСI<ИХ пивных заводов и траl<ТИРОВ. Разrорелось неniyточное
возмущение, доШАО до уличных демонстраJ}ИЙ. В I<OHJ}e I<OHJ}OB в
1852 r. Придворная пивq.варня переходит во владение БаварсI<оrо
rocy дарства.
Первый «Хофбройхаус» стоял в нескольких шаrах от нынешне..
ro, ОТI<рытие I<oтoporo после reнеральной реI<ОНСТРУI<J}ИИ СОСТОЯ"
лось 22 сентября 1897 r. С ним связано немало собыТИЙ новейшей
истории. Здесь бывали В.И. Ленин и Н.К Крупская, которая писала,
что в «Хофбройхаусе» «отличное пиво стирает все классовые проти..
9'
/,
;/' I
kh' 'I/iJf /1
. l,j / /r
1 / Y\'/ i' i' ' "
11/'/1// "
/ '/ ; / ':
/ I /1/ 1 ' ,&
11 I fl 'l! 1 ,. ,1 1" liI
, , Ii ;11
( I .1
/I . .I' "1,
1'"
I
! I ' 1 (, /)
/ / ' 4
' I11 h/ I{
,'11 J {I.
I [, / I
, 1'1 '
, , ' / , /{I
1I .I
/1
н;.
111/ *!
, /It" i
}
'У!
11
j/ }
f.// '. 11 .
. д':.' .} 1
. , i ,
.}
/:
1 '
, 1" //, / f(;
f , 1
/1 '.'1. 1/&' '/
?/ / , /"
/;/ '/I, '/. li
'у iш у,' ";. ! '
/,t/{l "
! 4Ih,f /'
,,,f ;.t ,'ц.
, , ,
t ,I/ ',1 / I
. / //. ., /
I /, 1;/ . ,
Н// " ,
! "I/. I I I
} l' / 71' /"
/'
/
.,',
'11
}i , I ! .,.1 1." I
/ I .. :/ 1; /,/
t'. /(1/ 1I,!I .1 /.11' li " 1
", / ", I ,k ff WI./:'
!I'/ /!! j/j
: ,/ h 1:; р l' I ,; ,., / /; J! / I /,:'1
'/ /' I '/' 1/. ';
!, l! . f jJ .... ,1
..... , 1
, ." ", I h",' , " I /
4, 11,1 ! { I"Ч/,/fi.
/ 9 ," I{ п;'I ,
t.,. 11' 1I1 t
I . ' " j
JI .
I ' I
/,'
1/1, "/"т i
I
Ж l /P
,/1 , f6 I t:л!;"
1'1/11 ('.
/Ij. ./ I
1;1 6,;
" ,,'
_",
"
/ I
J
1'4, ; ' :" ' 1 ' . /;. . у h . ' I
. ..........' l' I!J;'""
,J /' '111!/ t;tf' ,
1";"" " ' . . .. 1'Р 'if ,'4 1'
r 1 11' J,l1/\. "
i ' '! } '; ,;,' , J,f , "! \ il
'1 i ' 1, /1, t7.' f1 1 ./ '1' f .
..... /'1/,'//1'1, '1 1-/ / I I
, " , . i Jj 1 i. . . I i ':
" ',) :, !,: ./ :' J Ij '
ы: ,: ' "1.," '",'. " II" "I.'
I (1, ; ,1
i,!
, ' 1 /,,
111t: (1.
{' I f I /J i
I II
/1{" :
/f -71'11',,,,( i '/11.',
, . / :р /' ш/(
'ь '"
, , .1 r
, , ' 1
11. ' ..,/
. I ,l r . (.. 1,/,' 1, , / II
,11 : 74/,.
I
'Ii,
1'"
} J J/ /".1 .
*
.
Il '
, I
1 I
"
1
/ f 1
Itl "
ы,/ ' .,
'/!' 1. ,.
,
J. .'
,1/
f '
1/
/'/, ,/
lfI
! ,., I
1',.'
" ,
,W' , . fj
/"
"
'///1 л
1 .
/,/
.} /"
, I
111
'
;1
11' I
\ ,1
"/
, .1
)'
I
/'1
,71,1''' 'J/.
1
I!
' ! 1" i
/"
I ,1 ,
Зна.м.eftuтЬlй «Хофбройхаус»
Наследство ВИ'IТельсбахов
149
'11 J}
1. I"J. r' 1,IJ '1'
} I 1: 1 r
, I \
I "' 1" ,
,,1
I 'J , '
" ,
/'/'
11 , ,"
1;, /,;.1
, / 11/1
111. " 1. I
:k';'f; ,
i J ,
1I
J., {j , /"J'
.r
.'/ J ,,1 1", ,
! ' t; 1 N 1
f 1. ,/ "'1:, dt- (I' "i
1,', i ' :} ';\«U\tt}Ji ф
! 11,-, . 11
.. f { I , I ,; ..,
.,.' I 4 ' '"
{, ,
',. r
,['11
;, 1//1'
1/',1/. / .
,/
,",
",;! I .1'
,;, 1
1 " t
, 1
, _;!
1, I r " '."t
'!ft' J
"
I ,
,!: 11'
1 j
: ', J
{." I ,,/./ " ,\ I
i (' ..
, /,f:
' ':;' J
. .
l!" " , t 1, /,
';, 111
1
;', 1,
't (
1'.
-
(, /",' t
,W'
i
· 1 ,,' "
1 I ! ;/',1
. .'
I
I
I
- . ' ...........,
,/
1 '/1 _ i
-- .
(,;
r i 1,
" . !
h "
"
, /11
' ",i
,
/," (
,
.z'
!,. .
, /11
'1.#
/, ./
" JI. ' I
'I,j
'.
1/
1/
, ,
,
ib
"
!if
I 1"
','fI,./I'.1 ....
I J i/f 'J!/i I,",
I "
J ,fi
"
/1/, ,). i ,
t fIP" 'J
'f r I
/ 1 ,. 1, i ,,' ,
.
I "
I I /J
I , . ./,1 '1l ",' //;/I//'. r I
11'/ 1 J I I/r I , 111:: 1 J r I I .1.'
'11]/ I i 1 " I . IJ f IJ! I
', ", , : . /$/' i
,,( .. ,1'11< /r ' 'J 'f r ,/ h
I " , . i ' ц . 'l' JAi .,! . i
1 '" , .,:,p-JL .,)J;.! '. 'l.:i"r; J ,II е., ffi':i
" . ,il!t" \ &; \,,\"Ц', ,f . /Y' · 1
1; , .{, l'. ., ( ': jJ, I
.JI t.
i,:'
. il/ I /,
/ / -- .
I
.' 1...,
,;
1:'1
('
1.
и',
,
1I '/1;1,
'"
'! '
l'
( ",
,. " "
" :"I ' > 1". '
11" .. j1 II
.Хофбройхаус», стол 'Короля Аюд6ша
воречия». Весной 1919 r. в «Хофбройхаусе» БыАa оБЪЯВАена Бавар..
ская советская респуБЛИI<а, а потом, .ПОСАе ее падения, здесь нео..
дно кратно выступал rитлер на собраниях на:gистов, отсюда начался
..,
«пивнои путч».
«Хофбройхаус» вмещает до трех тысяч человек, которые MOryт
разместиться на '1'реХ ЭТЭ>I<ЗХ здания И на летнем пивном дворе ( «бир--
rapтeHe»). rиды рассказывают, что САОВО «БИ1?rартен», которое ка..
)кется ИСКОННО баварским, на самом Аеле появилось толы<о после
Второй мировой войны, с приходом в Баварию америкаНIjев. До
этоrо баварqы проводили время за пивом не в «бирrартенах», а «на
подвалах». Так назывались пивные трак"Л1РЫ ПОД сенью развесис..
ТЫХ платанов. ПОСКОЛЬКУ ХОЛОДИЛЬНИКОВ TorAa не было, бочки с
пивом хранились в подземных подвалах, которые располaraAИСЬ здесЬ
)ке, под зеМАей. То есть публика сидела «на подвалах». Американqы
любили пиво, но плохо понимали такие тонкости, и 6аварчы для
простQты СТали наЗ Iвать СВОИ подвалы по...анrЛИЙСI<И «пивными са..
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
150
диками», блато что по немеIJI<И «Bier Garten» и по анrлийски «beer
garden» и пишyrся, и звучат почти одинаково. Так, сначала в Бава
рии, а потом во всей rермании появился «бирrартен». А пиво
«Hofbrau Dunkel» в «Хофбройхаусе» варят и сеrодня.
пuвШJй фестиваль Oюnoберфест. or свадьбы кронпринqa Аюд
виrа ВИ1Тельсбаха (впоследствии короля Аюдвиrа 1) и ПРИНIJессы
Терезы СаКСОНСКОЙ ХИАЬдбурrхаузской, которая состоя.лась в Мюн
хене 12.........1 7 октября 181 О r., ведет свою историю знаменитый пив
ной фестиваль Октоберфест. Torдa в честь свадьбы было решено
провести на большом лyry у rородских ворот конные скачки, сельс
кохозяйственную выставку и, самое rлавное, пир для подданных, на
который собрались 40 тыс. человек. За здоровье молодых было BЫ
пито четыре миллиона литров пива. В честь невесты место на западе
от IJeнтpa ropoAa, rAe проходило тор)кество, стали называть Терези
енвизе ......... Терезин лyr (Wiese ......... «лyr» по немеIJI<И). Над лyrом воз
вышается выполненная по проек'ry архитекторов l<леНIJе и Шанта
лера колоссальная статуя «Бавария» высотой 18 м. и весом в 78 тонн.
Эrа дама в медве)кьей шкуре, с мечом и лавровым венком была
установлена здесь к очередному Октоберфесту в 1850 r. По винто
вой леСТНИIJе внутри нее мо)кно подняться в roлову статуи, откуда
открывается прекрасный вид на Терезиенвизе и ero окрестности.
А в 1880 r. ;у>ке при короле Аюдвиre 11 ВИ1Тельсбахе, на OKTO
берфест появилось электричество, и праздник впервые продлился
всю ночь.
В 1950 r. зародИАаСЬ нынешняя IJеремония открытия праздни
ка: ровно в 12.00 6урrомистр Мюнхена со словами «О' zapft is'!» ( оз
начает примерно «Пошла пробка, и пиво полилось!» ) вбивает кран
в бочку. Сделать это Н)7)кно одним ударом. Первую кру)кку пива из
ЭТОЙ бочки получает премьер министр Баварии.
В наши дни на Октоберфест e)KerOAHo съез)каются не менее
пяти миллионов человек. Рекорд......... семь миллионов......... был по
ставлен в 1999 r., KorAa праздник занесли в Книry рекордов rин
несса как самый большой фестиваль пива в мире. Он прошел с
18 сентября по 5 октября в 11 оrpомных палатках на площади,
равной пятидесяти футбольным полям. Посетители фестиваля
I , j/
!!.:
,
" " ,
1 ,
I{ I j /,
! I 1
,/ '/ 11
'/!
I/'J/I
1 1
,1: ' ".
" '
1,
!,",,"I/н,
, '
i! JIJ
/,
11
, '1
."
/ , ,
Ifo
Jl '/
//,' , : ш!/N'о ,Pi!fI
.
'" /Iн, f. :' .J!
,- I1il1 1" , l'
' I/i!,
,k 11 1
tI 1
iP
1"
"[ "
;",;.
1 /щ Ii ,;, Jf,'
:'" 1/1:, ..'
I
\.Jj/'
i'
it.
1 '" 171/ : :
1 /
'7/1
-н. 0';/1- fj.,
/ 1/ . 1Jп
'о/!; h,
iL' ,
'. '"
1/ 1, Ф
1 {! ;
-.., 1/1
t; /II!Ш .n:!!
щ;.
f/, 'li ii
'1
ДI /
I f, "', ,1
} I{ 1.,.: l:i
11 -1; : /.'1, ""
1J1 (/;/ i Ji",
/{qif, ,./
liI
/11 { { ,/
/IIIJ;!.// I!' t
/, ''/;I ",
Iq,7 l
;' .:-..
,
. iI
:"ff
'IJtt' 1, '/и ,1 /
'!'
/ /I i
",
, /
i
ffl/ltit/"!!J ..;
"1/1
I '
0'11"
t J
.ц
..
,
', / 'If4"'"
!
{"
4
i
1/, r
: '(/'
f'I
.;.....
'.
l'
-J ,
"
I
,1 N
,\
/
:,"
f 1
I 1
I1
1';' , .
.....
",.
...
-.
11,
/ ,1
'1
/J
, 1
1 1
111/
/
1 i I '1
\
. /,
, 1,
, /
"jj" ii.
i. :
f I
".
"'"", '
'н'
7; \
f" ",
'1
jf J
'.l"INI",""",
Статуя Баварии непремеН1iЫЙ «участ1iИк.» празд1iик.а Ок.тоберфест
l"i .l,,! 'i'
, 11, , /7' :'1 . /1.', "
1/
, , ./ ' Ь,
.. {" ФА
v ' J !J' f(
/; J " 1I
I i
{/ ' /f'" ,,',
4' " q "', !р'
il "
., , :, Ф ,/
, /'/ / '1 '
', {,',
f
1'." ..,.
, , 1, I!!
" I
, '1/. 1
" /1 /' 1. 1,1
#11
7, f "1/'1 II
'1 . 1I1
t! ij 11
/1/1/1 1fI*
,=/,'1 Н ' J
/ ' {
/1
;"11
ff
1 i
Jp'II'V, '
Ii
,11 I
r,"
';;1
"
i
1I
t/
,1' r't
l'
",
, 1
( 1 ,
/,!:{ /
'l/IfIII//I;II{ Ш
1/,I '1 ,
1 1 !/ ff
; f i,',
'.,,! ;Ь/ ; "
/ "1 ;1 Ifl.
,/ti
/ J/'
/J!
,;; {P' м
/', V(11; i 1'" " '1
,/ 1 J;i{!' /! /"
,/#11 'IINt i 1- 11".
',;
111 l' р'/' j!'
'/'1'
0/<" ,
/
t 'u
" fI!!IIIIii ,
1/';/,11.,
I11
i I
"
/1
!"
"
" i. !Iifi
'1
"",/
, i
1,'/,
.1 ,lIi'"
t
"
I
,
!/iff!
{!
i i I
" , I/ If I! 11
1 I
"".. ,1,,/,
/'
:1/1 '411,. 1;'1 '/,
/ ,.;,!j, '1/
{, fН/I 1'/ 'J...
, '!
i;
IIffi
{' "
iI
r 1"/ ,,/1:, f
1,//' J
,р /1
1,; ' ,. l tJh
1, (f : .j ' ./ '/1 ', ,
' " " 76' "
; '} 1,,1 ' ;:' !I/! ! 11!i ' f 11
1.
, ' ;1
.J /),1. ' '
I , '; ?I! .. , I ШI' \.
i , Ii ';' .. 1 ".
1
.,
'{" ';'1.
"l{h",
/. /ih"
1, " ' 1;
';i
17(1 /
/; '/ f 1" /
l'
.!r,
'{'.7
"1
I
'1
/т iI /
,'/,' /' 1 ,
I
с -
,11{ '1
'\
';/,
/ 11I1 fJ
, '
" 1I
, , , : 1 '
,r." i
,11/ ';1
f 1t: / i 11
i ' ,1/ ' l'
/./ ,1' 11,' /
1,. 1 / .,
, ,/
7/
lIf i.k ;1'/;
/1/ ',}
/1.'1 ,.
) :
/1/;;
,f/
,#/'/1
" .
,,.';j/fl
;#/
/
1,
j" ...
i .
'l, /?r
l'
,,', I
,i!
. {.1 '
, I/I(
11' "
, ,
1/
(
(/1
PI
/r. '
1"
'1
! (, / 1 ,
'jI !J
'1' ,
1 r 1;,1
'У,
,\!
!.IJ
I!. "
1,1
/,
I "
//{
111, '!
'/,
/' '/1
" ,
/
I ,
Не MeHbUle шести кружек сразу
,
1 '
"
' .
'1,.
ql '11'
I
/1,
I л/;
. "1/1/1 , l' I
i
J.. h \'1
1 ''l
/ i 11/1 1
!' t'
:"1 , /,.
, 'l"","
*'
iII
!' !
",
, '
1; ;
li'f
,!
Ai( I 'i
i
I
I
/11
f "
'/ /
11'1 /&
, '
1 1,
(
i
,.'1
, ,,;;
i ,
i
.i;'
I
1
, 'i
I
! ,!
/1,
f'li, 1#
ft { / fi.
11 '!/
if!
l'
1.
,
7/ ,р, 4};
1 '/
1, "1
,r,:1. ! I t, '" q
1" ,,, / 1/ ,1
i! 17 1
, 1/
(1 I/J 11
1 I
11 1
111ft
I
."
./
,
1'
'''./,
'. i'
,/71.,11
i 1
1
0/
i'/ !
,{
/J
, "
,
1i '
1 ,
/. /iJI .' I
/I/.'t . t
't /'
1, '
" r
!!/ ij;
1,',
I
,,:'
- "!"
' ' .
, J /
; It',
,
'1
1, ,
1:
. I
/'
.'
Наследство ВИ'IТеАЬсбах:ов
153
выпили 5,8 МИАЛионалитровпива,съели 120 быков, 500 ТЫС.соси"
сок И два миллиона баварских «бреТIJелей», посыпанных СОЛЬЮ
кренделеи с румянои корочкои.
Но здесь не только пьют и едят. BOKpyr работают мноrочислен"
ные атrpaIЩИОНЫ, крутится колесо обозрения, САЫшны визrи с (<рус..
СКИХ ropoK», иrpает МУЗЫI<а. В палатках разрешено танчевать и на
столах. Заметим, однако, что при всем размахе мероприятия пива
ero участники выпивают не так У>К мноrо, в среднем 01<ОЛО литра на
брата, Bcero пару кру>кек. А торrовать пивом на празднике имеют
право только шесть пивных брендов: «Spaten», «Augustiner», «Раиlа..
ner», «Hacker..Pschorr», «Hofbrauhaus» и «Loewerlbrau».
С пивом связан род ВИ'IТеАЬсбахов и в наши дни. Один из нынеш..
них представителей династии Ауи.тпольд Виттельсбах занимается
сеrодня пивоварением и делает пиво «Кёниr Аюдвиr» и «Кальтен..
берr» .
11. vIр..пЕрсоныI «дороrи ЗАМКОВ»
Через Баварию ПРОХОДИТ один из самых популярных туристичес
ких маршрутов f ермании «Aopora замков», которая пролеrает по
местам удивительной красоты, с незабываемыми AalWllафтами. Путь
протюкенностью 460 км начинается в МаннreЙМе, на территории
земли Баден Вюprем6ерr, ПРОХОДИТ по Баварии и заканчивается в
Прarе. ВДОАЬ Hero располоя{ено около 70 замков и AВOpqOB. На этом
маршруте лея<З.т семь крупных исторических баварских roPOAOB и
около десятка малых. Байройт, Кобурr и Нюрн6ерr засл)ОкивaIOТ occr
6oro внимания. Эrо cвoero рода VIР персоны «Дороrи замков».
Байройт блаrодаря знаменитому BarнepoBcKoMY оперному.фес
тивалю нередко называют музыкальной столиqей fермании. В ro
роде, кроме знаменитоrо театра, есть четыре крупных дворqз: два
Новых и два Старых попарно в самом Байройте и в заrородном
парке ЭрМИТЗJк. Один из дрyrиx байройтских ABOpqOB сеroдня пре
вращен в... тюрьму.
Кобурr известен пре)кде Bcero вторым по величине фортифика
qионным соор)Окением fермании, Крепостью на ХОАМе над ropo
дом, которую называют «Короной Франконии», а TaIOKe poдcтвeH
нымJ,t связями repqoroB Кобурrских со мноrими qaрственными ди
настиями Европы, включая Россию.
Нюрн6ерr сво60дный имперский roрод, (<первый среди равньоо),
rAe I{з)кдый новый repманский император доЛ)кен был собирать свой
первый рейхстar. он проводился в Императорской крепости КайзеJr
.
бурr, которая и сеroдня )кивописно возвышается над roPOAOM
ДВОРqы, ЗАМКИ И ТЕАТРЫ БАЙРОЙТ А
ropoA ле)кит на ce epo BOCTOKe Баварии. Он образовался более
семи веков назад Boкpyr BoeHHoro укрепления, построенноrо rpa
фами Андехскими, точная дата основания неизвестна. С 1248 r. Вай
VIР персоны «Дороrи замков.
155
ройт перешел под власть франконской ветви r оrelЩОМернов. Вплоть
до кон:уа ХУI в. он был типичным провинgиальным rородком. Ему
пришлось немало пострадать от эпидемий и ме)I<ДоусобиIj. Пово
ротным для Байройта стал 1603 r., KorAa маркrpаф Кристиан пере
нес сюда из Кульмбаха (Kulmbach) свою резиденqию. ropoA peMec
ленников стал ropoAoM чиновников.
Маркzрафuня Вu.льzе.ль.мuна
Выдающуюся роль в ucтopuu Байройта Cbиpa
ла nрусская nРИ:Н:l1есса Вильzельмин.а, старшая сестра зuа
Meuuтozo короля Фридриха Великоzо. он.а переехала сюда в
1732 z., выйдя замуж за байройтскоzо .маркzpафа Фридриха,
который был н.а два zода моложе ее. Здесь оиа и прожила
вплоть до своей смерти в 1758 z., в Байройте он.а и noxopo
иеиа. К слову, Вильzельмин.а моzла стать ашлийской KOpO
левой, ио ее отеч, «король солдат» Фридрих Вильzельм 1,
следуя своим nоuятuям о патриотизме, посчитал, что,
отправив дочь в Байройт, он. укрепит связи с Баварией и
поможет Пруссии. Страие после кровоnролитuой Тридча
тилетuей войuы было uеобходuмо дружествеuuое окруже
иие, чтобы залечить мuоzочислеuuые раиы. «Король сол
дат» любил воеииое искусство, армию (при 'Нем ОНД увелu
чилась вдвое), 1ю при этом почти 'не участвовал в воеииых
коuфлuЮ1JдX. Фридрих Вильzельм 1 оста6и.л после себя cu.ль
1Юе zосударство и noлuую казuу.
Как и ее брат, Вильzельмин.а бы"Ла страст1ЮЙ nок.лоuuи
чей uзящuых искусств, uедур1Ю рисовала, писала, m,l.Ла иe
плохой аюnрисой. Брак ее, одн.ако, оказался uесчаст.ливым"
и силу uерастрачеu1ЮЙ любви и деловую эuер?:Uю он.а н.anpa
8u.лa н.а то, чтобы nревратить Байройт в блестящий tje1lmp
19'льтурыl и искусств, украсить ezo двоIЩaМU и пapкa.мu. он.а
обратu.лacь к л учшu.м архитеюnорам и художникам mozo
времеии, основала Академию искусств и университет. Здесь
zостил, н.аnример, Вольтер, которыlй бы.л также дружеu с
ее братом Фридрихом Великим.
.- ,..; ,
..'../ .:,
' I(' 'F',.'
,I':\ :>',' Бавариn. Крепости, замки, двopIJы
156
,;.//
1,.... ..
"1 Irчij, '
,' '1Ii
. .< /,/ ',,'
1;, ,{" i
.."
.
. I
"ji# 1/
f
I
1,1
',}
(.
I 11
1"
I 7,'
.; I
J..' f) "JJ.r> i: ,....
,', .,
" 1
" .' !'-
" ,!/' " ,',.
) ,
11 1,
'/
.1
l'
J/
; i
.,,1
"" 9
If!I'
.. '; '{',
I .>1 ", .
./ и,
,1
,'Pt#..
, ,
I .' 1
. i 11 1,
' .: ::(
I
,1, . /
. l'
l' .
/ !
1il
,','
д ,
. 11 :i" "
" ",
.. . 1, " ;?:"
.. t!f/if.l' ,,.
I It(ff' ';',./ w,
'1
/,
11' I ..
l'lr . ,1'
, '
,/' I ·
,'. !
J
.' /.1'
,,1"1
11, /1.
i I
.. I
';',
,J'
,'. f
,
......',
Маркzpафu'НЯ Вu.лые.льм.uШl
При Вuлые.льм.uне пр08uн:циа.льн:ыlй Байройт пpeвpa
tпu.лся в э.леzантн:ый zород в стиле барок:ко со сто,,\ичньt.М
б.леС1<.Оht. Жители 20рода помнят свою zрафИ1tЮ u почита
ют эту незауряд1tУЮ же1lщu?-tУ.
r лавным наследием Вильrельмины стали Маркrpафский опер
ный театр (Opernhaus), НОВЫЙ двореч В заrородном парке ЭрМИ
ТЮI< (1749 1753)и Новыйдвореq в самом Байройте (1753 1764).
Примечательно, что все эти здания появились после Toro, как I.\АУ)К
маркrpафини завел лю60вниqу.
VIР персоны «Дороrи замков))
157
Маркzрафскuu опер1l'ЬtЙ театр. Фасад здания, nocтpoeHHoro в
период с 1744 по 1748 !Т., выдер>кан в неоклассическом СТИАе, НО
внутри восхищает rАаЗ витиеватая роскошь байройтскоrо рококо.
Оформлением интерьеров театра занималСЯ итальЯНСКИЙ театраль
ный архитектор из ВОЛОНЬИ Д>кузеппе rалли Бибиен. Аля улучше..
иия акустики в зрительном зале все сделано из дерева. В середине
XVIII в.театримелсамуюБОЛЬШУЮСI}енувrермании ......27 мвrлу"
бину. Вильrельмина фактически была ero директором. Писала пье
сы, либpeтrо, сочиняла музыку, сама иrpала на CI}eHe.
Сеrодня это один из немноrиx сохранившихся в Европе театров
Toro времени. Е>кедневно спе:gиально ДАЯ туристов здесь демоист..
рируется светомузыкшиый фильм о ею патронессе. Видеоряд филь..
ма вместе со слайдами образуют Т310ке самые впечатляющие фраr
менты интерьера зала, которые, в темноте высвечиваются лучами
ПРО>I<екторов. Здесь в мае"июне проходит е>I<еrодный Франконский
музыкальный фестиваль.
1'/\ '! -" ',[ h
" /1/1
'1 f
//
J' Ir(
.
; !f I
11
//
1
, 11
1/
. ., I J
iI ' ' ,/ ( 'l i' .7Р. 1, 7 ,1 ( ;
l' ,1' ,,'
I f :
/ 1
, l' 1
'1 '
I '1
i , J!' / iI' ' I1
} ,
, ;
11' ,1,
f' /jjll JJ 'lfQI
.1'/1,'1" r
'11' /"
1, '"
1/:, IМ/!.,
'/ 1 "1.
1, ! q
li! 1{4t' ;,;.
" l' !щ '1
,1 1 1 1/ /'
//, I .. :I .,
4 fi& /}
, /' 'l/r,,)
i
,1
;/1.
."
,
" .
!! N,,1I
t ., ri
I I ' /
.1.
i,.. ! 1/ /1
/'
" '
i' I 1
V
,; r IJ
" / /1,
I 1/,'
J j , .. I
," '1 ;' l'
I
,
l'
I
, I/!
/,
.'..,
'1 . ,
" . I I 111/
, t
l'
I
" ,
,
'1}
, r
/",
I ,/1',
1
Ф J I
1'1
. . l. .
.
.'.1 Р " '
..
i,
ч, 1I I " ,(,
,J. ... .
J 1 J 11
;
f
/ I
"
I
, " 1
1"
I f'
If. тi
,1 i
,
. " ""
1: / ,,'
, 1,
I пi
1 '111 {'I,', 1
I , ,} I
, .
..........
", 1I1 I 11
:..........
.11'
..... ,1' 111 I /
..J.... I
МаРК2рафскuй QnерНЬtЙ театр
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
158
ПОРЯДОК ПОСЕUJEНИЯ
Апрель........-сентябрь: 9 .oo 18.00, октябр:б март: 1 o.oo 16.00.
Вход: EUR 5, есть ски,дки.
Комбинированный/билет (Маркrpафский оперный театр + Ho
вый ABopeIj в Байройте): EUR 7, есть скидки.
Комбинированный билет (три любые достопримечательности в
Байройте ): EUR 9, есть скидки.
новый д60p . Автором проекта дворца был франIJYзский архи
тектор Жозеф Сен Пьер. Строительство заiUIAо 11 лет и заверши
лось в 1764 r. Внешне это трехэта>кное здание, которое стоит в IjeH
тре ropoAa на Ludwigstrasse, мало впечатляет. Но внутренние поме
щения ABopIja УДИВЛЯЮТ изысканным убранством в стиле так
называемоrо байройтскоrо рококо, о котором стали rоворить в
связи с архитектурными проектами Вильrельмины. В Ка>КДОМ зале
.., ..,
свои ориrинальныи ПОл
В парадных залах выделяются своим оформлением Салон с «з()....
лотым» ПОТОЛКОМ, Старая Музыкальная комната, Спальня pK
rpафини. В левом крыле здания разбита «пальмовая роща», rAe BЫ
писанные на ореховых панелях экзотические деревьев с позолочен
ными ветвями устремляются к «небесному» потолку. Посредине
зала длинный стол ПОД хрустальными люстрами. ЗдеСI:> нередко про
водятся тор)кественные заседания. В Зале разбитых зеркал потолок
выло)кен из зеркальных оскоАКОВ. Так маркrpафиня попыталась
выразить свои несбывшиеся наде)кды на личное счастье, Korдa через
1 О лет совместной )кизни у супрyrа появилась любовниIJCL Здесь ви
сит три картины, написанные рукой Вильrельмины. Ка>кдая из них
по своему символизирует )кенскую )кертвенность. Вместе с тем о
ней rоворят как об особе с весьма скверным xapaKTepOM оставив
шей после себя очень едкие в отношении своих близких воспомина
ния. Интересная деталь. Во ДБОрIjе мноrо зеркал, они СА у)кили yкpa
шениями и помоrали искусственно увеличить размеры помеще
ний. Те, что размерами посолиднее, нередко составлены из
прямоyrольных кусков не более метра длиной, поскольку в XVIII в.
большие зеркала все еще были дефJЩИТОМ, хотя первый repмaнc
кий зеркальный чех образовался еще в 1373 r. в Нюрнберrе.
VIР персоны «Дороrи замков»
159
'1
.... ',' "';, ; ,t!t!!' .
1 r . : j 1 ,. '=- ,
.' ;', _ t "' f """ ..
" C.. J"'J. "'.. "",," "iJ} '/;'..
/1 : ...:. .. ;;::::;:::i "... i, r J:/ " ,
. : 'ъ К " :!-r: >', . "i : " ' : '": ., J ',:"" ": f ... fo.
j " " }t 1, .....,""'" J 1 l/iJJ < , с
\ . ,. -, '. . ; "., Ij;? .; t ,!u}f!;f1 f 1 j1f / : 1 t .. ,,'.=. r
el r rrttJ' . ' Д!!i. l' 1,r l . f= I= '. ,RI 111' 'l
,1"" ' '! 1. ,. l' , .- - . " ;.;ti.Jjt. i . d, 1 ' Ш i" 'J ,I!t ..
I 1. · '1' '''1' ,..,.' 1f- , ", 7 ', , J. . I , J ; . ::f P , , 1 .fli · 1 . M)'!! ,
l ' ,.<' . _ ......., Jiffo A !", ,1" ?'""'" " i' П ..' .P ; .(\ ,. . b:. tf_ \
I/QJ. .;/ft;,J.. -1} , "/;'./" / I '" r f _,о . t.r ,, ,r'; . ,'.,..11,;. , ...::: ""
. ifJ . "'IIffIIiP" "'!I 1'" I '1 I I .1 <" -. ........... ·
I :.'; " 1,1" 1" '.' Ii ,.,;,Ii! ,, ,.и', :.. , .."' """,,,,, t"J# ;' , , . 11
м' 'r . Ь' .l, 1"" щ '111' :. 11/,] " i/щ;. . . ,' ,," """ . I --, !О' , . #'
1 ",.IиlI. .. 'ft' I il/ ' """', > ... ,
, P/'P f .. , -.... .... " "" , '1 (' , ii ,,;;.. .. '''J .;, . " , 1 ::,:.ji. ;'J"
I , , 1 I ;; - , , /fI .
,J , ... ..., ,. ." , , 1 - .. ; ;., _ '
!! Ii' '!!,(/ -- ' I "lb ", /iiij '-#l;'i ' --1,' '"..
'""" / '
11. ,/1 i': ,;,." j' ":,: ;';ifp''1t
,. ':'" /1, I ../ .. J. '
... .-J . f1I; ,It':< 4. f"..J''''41!. ';"1 ""f..
''I;i, h '-.,.;',.,; "''''\f&' ,r,_\ . '\'<'"" -', .:;-ф...., ',Ч/J'.'J' '
'''I.:l! 'А . ,
..:;:
J .
/'"j
fil!"'
Но8ЬtЙ д80РЩ
В Новом ДБор]}е сеroдня также находятся интересная КОЛАек
qия фаянсовой посуды, начало которой было положено в KOHIJe
XVIII В., и археолоrический музей. А в примыкающей кдворщr быв
шей ораЮI<ерее располаrается резиден]}ия правительства Верхней
Франконии.
ПОРЯДОК ПОСЕUJEНИЯ
Апрель ентябрь: 9 .oo 18.00; ОI<тябрь март: 1 o.oo 16.00.
Ежедневно, Kpo понедельника.
Вход: EUR 4, есть скидки. ·
Комбинированный билет (Маркrpафекий оперный театр + H<r
вый дворе]) в Байройте ): EUR 7, есть скидки.
Комбинированный билет (три любые достопримечательности в
Байройте ): EUR 9, есть скидки.
:".;, .
.'./ .:.
"" .,-,.'
, i'\J/"-: БаварWL Крепости, замки, двopqы
160
Вилла Ванфpuд. За AВOPIJOM располо>кен Hofgarten.......... прекрас...
ный ДВОРIJОВЫЙ парк в анrлийском стиле. Примерно в десяти мину--
тах ходьбы на той ею стороне, что выходит на Richard.. W agnerstrasse,
стоит Аом--музей Рихарда Barнepa .......... двухэтюкная вилла Ванфрид
(Villa Wahnfried). Перед ней бюст Аюдвиrа 11.......... покровителя и
меIlената композитора. Barнep поселился здесь в 1874 r. и про>кил
дО KOHIJC1 своих дней. По экспонатам музея мо>кно проследить )I(ИЗ--
'
ненныи путь этоrо моryчеro композитора и 1Iеординарноrо челове--
ка. В кассе полезно взять бесплатный пyrеводитеАЬ по музею. Не--
ПЛОХО предварительно потратить минут десять на ею изучение, что..
бы не пропустить что--либо особо примечательное. Например,
ручную бомбу в зале слева от rAaBHoro входа на первом этаже. Та--
I{ие, как rоворят, Barнep поставлял повстан:уам в дни майской рево--
АЮIJИИ 1849 r. в Арездене. В зале напротив .......... краткая история дина..
стии Barнep в фотоrpафиях.
r АаВный персонЮI( располо>кеШlОЙ рядом королевской r олубой
комнаты на втором эта>ка Аюдвиr 11, без Koтoporo не БЫАО бы ни
Вайройтскоrо фестиваля, ни «Парсифаля», RИ: завершения «КОАЬqз
J. '/
',. ',. '/ ,/
/:,
f I
,',
I '1 J" 1;
'.' Х'
t!. I
Io ,.
11, 1, /
t l / .,:1Jн:' ,:1{ , , ; ;
1/'11
;, . [р.
. ,fj/,'
"
", ,
r. I i, j
l,. ! ; li{ J I ; . .: I
,.! i' r . ,- 1 ! I '1
/ /
i' ,:'
lIt
h.
.
, lR
.
I !l/6i "
/1
1 "
'r:' "
l'
't/: / I
,/
! I J ,J'
, .,
' ..
,. "
(', . / I
,Р ,
" 1
"
I . 0/.,1"
1, 1
'!.у,
.,."
"lj t
f;;Ifpf' 1
4t ....
, 'W' Jij 1:1 I ,1
l" 1,;, ..
L 1:1.1 L ,JI '
I jz I t !/I i [ ." I ! .1 I
Вu.л.ла Рихарда Ватера. 1945 2.
t \
n . Qfrtr
' & I .
.".:i...:.. .
! "
". . . r .
.. .'
"i
t , { . .'.-.
, 0\ }' ,1 '" ,
t 1... .., ..
" ..,.
i , ,
;
"';\... ", i \<'
...\ "0 , f \
t l "
;. .. . ,,;
.t'
'\ ".
.....". , ,
",
. , .
'1
\'\
.
!.! ' '. rr.
.u
,I\ t .
. ;
т
<:
.J!,
:( ..
. "
:....
.1
if .',
.: '.f-
;; ...
,..
'... . .,
· t
\ '
.-;
.
11
11
/'
,
, \
\'t
;\1
I!
1
"
' (11'
.\ ..
1'"
,,-,.,."
-tt\,
)
ь \
.!!!!!:
...
'4
,'1{ . . .','
...i';; 1 ' ,
.; . . " -1 c
\" . J \ ,....' /.,
t
.. ;...,....
.. '\...,
!..
,.
"'"...
."/
.\ ':"'" .
t.tt ' .. -,'
-,j:. . 1:" " \
. .. \.. . t J. / t ,,$",
.1.. ,'. ч '1 iw: ;!;, .. , "...,
1 :/.... ,;.."<f.L.' '. ."
,. "' ", "" ., .....
' ;.. /'. ...0.\' .'О:'(. , . :i, 1. ',. .. .. ".
")':" .' .: . &1,'11 "" ... .
'. :Jr.". " ' } : . " .... "
.. '" "" . "u.. ,.
_, .. "1 .. \\'01'\.\'. ..,
,"... ;:"',' 111.. .'Ч""'-....,:-,'
. ,'., <,- "а,..
- ') ' '1,' , , . lf
".., .:) ;[. .../:t. . "\: '
. . ''' f: ..t'M "I."
... .. :-' ., "', . '....(i:t"'+ .. ..
, t.;,; . " ' <' f
, }'.'. f ot;
"
.1', ,
(1
'!o ''1,
, .
il
11'
J'Ч;',
J
....
"
.;' ':
. . .. .ft'
, :',.,' . . :'
, ,
., ..
.... ;;' . ,t" ';..
! "........" ..
1,11 .
. \
о,,
\, ,t.--:"'.
,
, ,\
.
, А"; t. _. .'
1'11..,,', '<! ...f1.
' . . . ,,
'\ .." ...
,, tf\. .. ' :11 .....,. .
<:
...
.;:о. :, (' фI" '> 4J:' 't.
.. .
...
..,...
'.. .,
'"1!..
,.
......
.. \
Нюрн6ерr. I(репость I(айзер6урr
{)'
.
!"
\
I(айзер6урr.
ИмпераТОРСI<ая часовня
"
---:---:. .;;.. 1..
.........
..............................
. !-........ .....:.
".- -::.....
. .......
...... .
.. ::. );.Э: .
у ,:,,}:-,:".: _"z
It!t ._.......
.-:-.:'.... ...,:.:
..:а......-:... ::.
-: :;t:'
. ..-:'-...- "-..
: -* ,
.:.:.-.:--.: -:::
:.. ..
-r:..:',. ;;
..... -a.:;;..... 10.
"
...
" I
I ,
IUII
,
А '"' \-, \
,{...
," \L.. " ,!;:
.
t
'"
!I
\
.... -=:-....
_,
'1
I(айзербурr.
Башня 3инвельтурм
,
,
ot1 .
.
Байройт. Оперный театр ФеСТШПИАьхаус
J.
.,.
, . Jl!"
1tJ,;
.,
,..
" ...
. "
" ,
..' .
'" с:- -....
,. "11
.....
.,.
I
" .... ,
. .
.. .
.
-.О!
,
.. '
" tf4 ;;N-"
, - . .]. It I т--- r
i
i .
.' .; "" . i :
, ......, t,' (t' "
.... ,' z.. t . "..... .
.,. ; ;{:: . y
. ,
\
,
. .
4'"
.;.....:. - '"':
.: j .,
"",
t
lt
i
,
t , J
i ,
,. I '
I
IС G.
I
I .
":.
.... . ,,"
'.. :\ 1
,, .
". ," т'м:..:)
, . "
..
. ,. -"
f. , .; ';< . """ "':' .
. . ._-;'.: :'".!..:,
.--
\
....
. ...
l'
.
..
. .
...." .. .. .. .
. .4
... .
I
. ,
, ..
.... ,..
:" ..
J'.....
................................ .
". .. . .. "\
... I .. . . .
.Ii I ." .
' ; ...
.. .- . "з'" ,.J.".... . - .
"...... · .""..,r,....... . ."
'.:'. ' I : '.'
. . . ,
'
i. '. - ..
.. C
-
. . -
.,,- "
..4
. "
. j;:,..,;'
.' .
.. .... ..
.
.. .
'.
Байройт. Зал театра ФеСТШПИАьхаус
........
.
--------
"""""
.
'" 1 "
'. 1 " ...-
,
\
-.
,",
, \
..
.,J!
...
' I--....:;..
': !
.
!
!
.
,.'
\'
.э--
т '
<;>.
,.......
, .......
-/.
, i
j , "
. I .
., =-:---' - ,'
. ,
[:/
,
i
r ..
'+r.
'1
..\..
-i ,
I
.'
...
....
[
. I
! '
, I
'1 /1 1
11
i!
" '-
\.
(.
! I .
А' '. ,
-t
". . -
, ,.".:
.....' .'
11 .
Байройто Пар!< Эрмита)!<, Старый двореч
1:
,.;-! .
,\ "J-
\ .
, 'h, .
. .... \ \';. ...
... :.
"',.
:.1'
I( 1
I
I
111.
111
. L;
.;...
'i:' I
II 1.
1 'I I
1;:.... ш
'"
1;
.-.. i':'
IВI 111
111
{
::..:(
.} \
.."\ (t,. .", j .
-;,' . -' ' ;- .:J" >;'
} (
\'
r.
..' ....
-r
: , \ '
i ' . "".$ '
Wl f ! I .")' ': . .
'",, .11'
. -r' r ' .
";' '}\ .
\ .,,'
:" I
; "
... '\ 41-, tt:.. .
71:
-.:.-
.-..., .I;., '.. '",. ;....... ,
........... '....
"1. .
. \ ,
"'! ....
'............. "'" !
!
" " ......
.. " ..............
8. 111.
8;, 1.
It II .
... 1, I" ..
1, I
........... r
"
Iii
....
I ,..............
...............
1. l' ...............
1. " 1.
1. 11 Ir
l' Ir
l' IJ .,
1. 1:
.............
I
.
.
..
l'
l'
..
1.
l'
. !!I
.
. r'"8O'
.'
,
1. IIJ "1,
111. III
.1111 IU I '
.1 I П,
!). ,
ПI
):';t -,... \ :
.,.. I
!
;
.,
"1f 11 ·
........
\
. ,
\
'.
., "
.,
, ,
,.
,
1'"
, r
"
''"'''.,-
" .....
..........................
.1 \
I ;t
. . .,,.. ...
:. ...:... , ..;: . .. .... .,.......... ""\"
(1'
\\ ,1 \
.'\"
,. '
I
"'-
I.:'d...-.
.
'11.
I
( 1I
. .;: 1I
, C
." "...." \'"
.. ,-, - J;
I
.' , ' )'!>r -т-... " i
:\:: }\ ) * ,?' .:}
"....' ,
'.f ,.
,..
". 'i'l,jt .
: .. .
.
'\
t,
11
1
1("
'1
. !.. "
..; \, ' . .,,:
...........,.. ".':1../. . I
,. .. . '..... t t'
... ._ ,J"J, ,
'- ". .( , "\ , .
1- J& "'I '
-' . J . / .;Jfd' , , '
.". . .. ' ..w.)
· 1 p'. ..".Jf ,.' I r"
). " .' ...
). ...... . ,. iJ
" .. .... -....
, .
. (
'-:
.'
........
.....
. .....
"',
t
t .: t
-.
I
'
. ..
.......
.' I1
-
41118
;
......
....
"
1 .
. .. ... ,
., ..-.. . ,
.. .. ....
," .....41 -:.
. :.
'
.,
....
С'.
l'
. )1;.
-1".
.,
...............
..
.
.
Байройто ОДИН ИЗ ДВОРЧОВ ropoAa превращен в 00' тюрьму
",.
f
\
......
,j.
.. .
'\" .
..
L..
....
..
1.t 11
11
а а I
,\
I<06ypr. r ОРОДСI<ая I<репость
I<06ypr. I<репостной ров
. r
. ,
.".....
,1
"
, .
., .
, .
...' .. }.. '
',"' . ,.
.
J
I
I
I
(
I
..
401
...
"\
)
...
,.
'"
')
1, .
. .
.
.. ...
. .
. . . ,
,1 '11.
il
...,
.
1.-
...
, "
"
. ,
1111
""
,""
1<0 6ур r. Авореч Эрен6урr.
Памятная AOCI<a
"#
:\
\ I \Н t1t.lt \
, r. МА. : :' '11
fl H y I "Jo M :
"I '11.; ТI.lшпt Н
..
"
, ЛII..rll
...""
.
-'1 ;.
J. .
1- ' \ "
" \ .-. . ". '"
... .
..1
b- '14 I .. '} "00 t-
11
.... ....."
...........
.c,)I..
l! I
'..' .
,'11 .
! I I
11 I
, .
..,...",.. ........
.. ..... ...... ...
l . ",.: ( I
. .... ...
:.
\.. t I " -
" j t'5 ,,1 .'
f ..... I I
I Li.,
1
.
то
.
, 111.
'\,
,. .tJ. '
:t fl lI/IIf "..."
1\...............
11
. , ,
,
ч ,,1II1If
k
. , , ,
rJ t T " "
" " " Ш *" ""
". 11 ' !I Н. i j'
I I , . '1 ",I{
:j , ': ii iL it i .
11 В 01 11
1 11 ...
J .. ,
I "
.
". . ,'. "
" j.
' .
1....' '\ '
,о.!' .
' '. ; ..
'. \.
,
..."
,%t'.
\.:, ;
""" !;..,
.'. \
\
... .
, '1' , ' .
...,),
" ', ,'- 1,
... . \. ,1 .... ".... "1\ .
41' ,
- \'1 ', ...,
. . 1 '\ ,"': ,, JI" ')'"
r.....r.o 1, . L 1&,1
, ,
. - '. .
... ..... I
'"
",
., . ,
' \'
I , ,).
, \
/
t
"
. .J J.
i.t\
1:>
. У'
.. \.-f
. ,
. tI'I
"
,
'\ , . '
".
:с.' ,JI.....
"
,
t
-...." I
Ашаффен6урr. Двореч Йоханнис6урr
I
п 11 t J
i I i I I .
. ! Ii
!IIТ! . I
!' I1j j -
II1II , ,
i
'1
'!
..,
''''
\
Двореч Йоханнис6урr. Музей изделий из про6I(И
'"
.1 .
1
.....
,1
'",
3 I I D I .. .
I "
1:
I .> ;,;."
"1' I
\.
.: ........
..
" } .., f ,
, III!I 1 I
'1 D J I
. ",:
\
I .
\
. 1 1 ,
.
I 1 1
" '.. " "'.
0,1
., .
.'
"1
\'
; . 1\
, 1',..__,
. I \ ;f/ r { . . " . ' . t. t.
'\' il .. , .1'
, 4. .t' ti , ," )-;" 'щ
" , . '. 't' 1:' "'J
. " . . : ,:' '__ " ..t. ' .
\. i -" \.' , '-.. ..:-
.i 1 ; ;.' "!k ) ., \ . 1. .
, 7 :- ,(> , 't '!f '(":о. ') '''':
'\. \ , I Ld .. !J[:
. : j '(.,'i'. ! 1,
.'1> '"
l'
"f' 1,
"
: \...
I
... , :"
't;;' 'А:
it: >
"
1t'
t;
'. -\
I " ..
: f\
\
,.',
\
1 r.
"
, '1
; .
I "',
'1/
, . .
?- . .$..
', ;.-. s., .
{. ",1. ri
,1. : t, ','
1 . .. \ _
\ ...
. '. t .
",r :J; t: t . '.. ' , . \ - . :S<;
:rt . L' , " , :" " '; )rt: 1
'..,... . '..' ар '.....:40 .
::' "; ' ]1:>, ,:
, , :! .-.
I '< < "\,-*,.
1'" '-'. \ "" ,
1 ...",( '/...
"1\
. ...
JJ
1 :
..... \,.:. ...
. .1
-t! 4..... h;
I
1
,; ,; .\. \ : , .
'",'-: ,\\ .t
. v lJ
" ; , ', .' "f.
:, ч . ,: t;. ;
I . -.\ J'
" .. {
f"\ 1,\::"
. \ '
1
t
'1\/14/
\ \\\ \' "', '\ I 11, I
.\\ \ \\1.
?.' .
!
f 1
. "
.\",
" .
;'i........H,
Вюрg6урr. I<репость Мариен6ерr
..
т
fI
,
f .' . ''"
,,"
, ,
__
.
. ,
\
JI
1
(ft
п-
1
I
"А t>V "f):'j)",,'
.
.!.-А-
, " I
"",'"
I
I
Мариен6ерr.
I<репостной паРI<
Мариен6ерr.Крепостная
gерI<ОВЬ СВ. Марии
. t
.
..."'"
....
. j '" :::-
I ;..
'''''''''''' .'''''''',;o.
f
.,
. I I " i ё,
.. ",.
..." .'
.' ..'" ._
..... ':.,....
..
.......
....
-'"
...
" ..
..... .
.. . .. .
........ -.'" ;
Вюрgбурr. Резиденgия. Ю)I<НЫЙ фасад
'"
;
т т 1.',
\ ", .
. I,lI,1I1 1.I,...I I"..: ,11 . '. - .1'- ,,' .. .. \..
.::......:... ......;.... .. . 'т-- :.. . ,', , . " .. ,r,
. :A l' Т1, Jlj ': J '. \ I 1II""\I1 " - . \ I
_ I .... ' ' 1 .... ' ---.,1rill=_I I .ll ' I -','! ' ;'! I , :' ,\. \' j
' 111 1, Ih .r Jt, , .. . J,' 1I. !I
. '/ --;--,;:' r ..' .. , !
' ," , .
I t 1. ..
'.."... ,-- . »:> ........ :AL !. " .'. .\' \ '.,. . .' . .. .,.::dt ."
вц .".. r1 --:' n5a . 't'. .. ':..'C;..'. . r:' 81 IJ .AI=:! ,
t ...... .. _. J . .... "1 t<-.. '.... .. ". :'s: .. . '" .
.А '. .Т.... . .. .. '-. .
. ' I - .... ...... :
.,-t--:.
"
'
'
& . .." . ....
" .
, ... -
#-"" '" .. "..01
.. .....;':.""-1
( :
."
\' .
-',-",,:. . · t.. . А
. V:"." '" '... ,.* ..;......-; ".
,,;....\ ...L . " , ....".. ",. . ..
,IIt.__ W":'-"" .... ."
.. .rr:.... .... '""с . . ;. ...
. ,..A', . t,: ,'...;.. tt»- ;:f;. .
"':" :I" -. ' . ,,
. :К..;t;'o, ... . '
ft., .,4'" -! . ""t ',).' . .::--'
, . .' " ".'" I - .. .
,. \' .. ' . ,
...\A. ......
. .,
"'
"
Вюрgбурr. Резиденgия,
парадный вестибюль
;.
f.
..
............
........
......
t
.. .
, -::. .
.. I
....
)) т, 1))))))
) ,,»»»
, ;
... \
\
\
" "-
\
\\
') \-
t
:
\
. J
:\
\\
Вюрgбурr. ФраНI<ОНСI<ИЙ
фонтан, СI<ульптура Вальтера
фон дер Фоrельвейде
",
'\ .
...
\
\
\
't
)1.
"'!
I I
I I
\.
I I
I I
I ,
I I 11 1 '
r r r f I
trr' ""
, .......:.i Lr r I
Айхштетт. I<репость Виллибальдсбурr
')
,
\.. ""
f' ,t"
s\ "
"'"
t
"\. .
.. ,
,
.. .'
.. ..
'.
.( t ..
,
.
..
..
.'
. i
. j .. . 11 '( .Ii 111
,1 ...!-! . . ... ..il -.
,11t 1 j' i..'.. .. 'a:'!
I'tl' ,Н! ". . ..
, " "... .
..
"'(
"" IJ
"
"" ',,11
I J
Айхштетт. ИсторичеСI<ИЙ чентр ropoAa
\
.,:, }
....
... ",1'1'
... )1!t . 1" \111
(1" ,.. mt
...'1" cm l' ' t 'n!.iJi
". I i!
'it .
J.\.
.,.
"
"
. а'. .
. \\ .
,
. , --..
. \
?р.
'\
"
\ \
':
"'.. ..........
...
...
1I11 1.1
I
,
..
,
, ' .
,
"
I
I '
"
..... "
.
1,/11
i
1/1.
,. " "
- -
.
. ..
. ...
_ .ttl
.-'1'.
';:--1\
"
'\.
'\
.....
. '1
.. 1,
VIР"персоны «Дороrи замков.
161
, I I
...
,. ( t-,""
.,
'!)
J I
/ J
I "":
</,"" 1t:
-. ",,1t
',.
. '
1, I
I"".'''''' j',.....,.... ...., ,.I.
"'. ....
" I
"
/f1t
..... oa'oj . .
'.........
t........ . J.... '.
j .. ""'" ..... . .. ...
'11;- .
't
iI.
,., L, . f; ,
k" ) l' '"т't .'.,
I r t ,
,1
,.".
" r
,
" .F
1/.
j!l
:Ч.
. 1... ... А.,.
!.r
,! ,l ,->
i
,"1#.' lIJJt.. ,;.' ',/; i; \
I , r' r i;.
,; I :':, ,! ',: 1" : . i
'f!Л 1," WIJ r 1 11' r, t t
.' '1 ," i /
I i '.. it. ; I
i '
'[,\
'! i '
,:/il':!."
. /
,,{ : I
- ' '1 С , J'
, . , i; .,, I 1,//
" ! },' /
' 1;;,: 11'/'''" ,
ij Jf t : .. ;}. ,
'"',
.'
L
.. ;
!
, 1..;" "., -,
: ' 11 .. "' ..
....... ., ,
с..
...
..: "(..
1/1 " l J ,/ "!
I
t,I J "
J
1. .,t}
.' I 1, I "
.
'" ,
Вu.л.ла Рихарда Ватера. Hatuu дни
нибелунrов». В уrлу ОВаАЬНЫЙ стеклянный портрет, выполненный
Me:rOAOM мозаИI<И. Здесь стоит бронзовая позолоченная модель зам
ка Хоэнruванrау, подаренная королем КОМПОЗИТОРУ. В соседней KOM
нате с окнами на балкон (бывшей детской) хранится знаменитый
берет Barнepa, здесь )ке МОДеАИ Фестива.льноrо театра и ero opI<eCT
ровой ЯМЫ, сконструированной композитором В ЭТОМ )ке зале MO)K
но увидеть и посмертную маСКУ BarHepa. С баАкона видна укрытая
сенью деревьев моrила Barнepa и ero )кены Косимы (дочери Ферен
qaЛиста).
КОМПОЗИТОР сконч3АСЯ от сердечноro npиступа в возрасте 70 лет
во время поездки в Венеqию 13 февраля 1883 r. Oтryдa ero тело
было перевезено в Байройт, rAe в садУ У ВИАЛы Ван фрид он И нашел
свое последнее пристанище. В 1930 r. рЯДОМ с ним была похоронена
Косима, СI<ончавшаяся на 93 M roAY >I<ИЗНИ. На плите ИЗ черноrо
мрамора, покрываЮДJей моrилу, нет надписей и Bcerдa ле)кат )I<И"
вые IjBeтbI. Рядом моrилка АЮбимой собаки Barнepa.
6 5797 Попов
1',_ jI#t.
': (j; :1: ('
I I ,
'/f"
'! .
r . :: ; :.:
tj. .j.
. '1 "
/
I: i
'u
i' Щ. ':
, "
tlIi""
р
';
.,,::
i
,.;1Ii}'1
"",., '
;.- -. '
. +'" .'
. < .'
IN
" "
,Н
I ' I ,. ./
'''!; 'lj,tiJ.,.:' "
" ' /1
11. ;:
') . 1 " ..1. .
./], : t'.
l "
'1fщ., ./
. i
1:.:/1 ,
/1,
.1.
J.,
j"
J 1i
';
Ib Z : I1I
. I
yjip " "
il
iiJI
l' J/
'" f
*
.
v(, ..., 1.' ' :!
,} J I
1"
.'Ф \
"If /
,..
.,{
11,'
/f !Ifh.
f
/
rI
........
Вu.л.ла Рихарда Bazн,epa. Королевский зал
, 1;;
.;; :-
, 1"
}1.,
r !
, ' у
\ ..
.....
...
'f
/
fJ t
VIР персоны «Дороrи замков»
163
ПОРЯАОК ПОСЕЦJEНИЯ
АпреАь октябрь: 9.OO 17.00 (вторник и четверr до 20.00);
ноябрь март: 10.OO 17.00. Е)кедневно.
Вход: EUR 4, есть скидки.
Музей Ферен: а Аиста. Те, кто особо интересуется музыкаль
Hым искусством, MOryт посетить музей первой европейской поп
звезды Ференqa Листа"котороrо во время ero rастрольных поездок
по Европе СОПРОВО)I<Дали преданные ПОКАонниqы, подобно тому
как это делают сеrодняшние фана тки раЗАИЧНЫХ rpупп. Комnози
тор умер в Байроте и похоронен здесь на ropoAcKOM КАадбище.
ПОРЯАОК ПОСЕЩЕНИЯ
ИЮАь авryст: 10.00 17.00; сентябрь июнь: 10.00 12.00,
14.OO 17.00. Е)кедневно.
Вход: EUR 1,6, есть скидки.
CmapblU д60рlЩ. С начала XVII в. он СА)1)КИА резиденqией бай
ройтских маркrpафов. Эrо старинное здание, стоящее в qeHтpe r<r
рода, на Мaximilianstrasse, напротив Старой ратуши, выrАЯДИТ очень
1 11
,1 ...;....
7
"" , '1
,JI!
((" IrР:Ы"
:....tЦ!I! I
'1 , I
1 'I
, i
1 ; 1
, 1 ,'" ,' 'IJ.j
11 " 1 J 1 , ' ., " ,
ki .... .. - I 'f I "
" , i 1 , 'L1. о" '\" ": .
" " iщ." :. t ! -, ;," _ _ fт! 1r 1; ? i i: -
" l:.:Ж 11 н :i 'i t.-, ,с t .!:,,' С?:. ,fi";,' ; .:; : " i: qtt - :J 1
PjLtlh f J 1,. !Iи..' E4 1l!,: iih{ ,l. 7;1.7 . i:ItrJ Jt а fj',fj'. ,il f j "1 '. ' } , 1В
f!l11't;:- :.."" . \1L tч- "1 ,. J . 11 , i!fi>.' . .,; 1 'ff' Ь{. 1.41Ip;}'," i ! \ "1- . . J
. kri .' 'il 'l J ,1 Yj!iJ.,!j, l' .. I ' I f I r- , It1 11!! 11
, ..., \ h, { W t. : ' " "
'I!ti/ ,7( I '.;, 1" l ! , ,"r' " !,' ! , .' ;;' --
...
l}r /11
l' .
. .i!!;.. :.
СтарЬШ д80Ре1&
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
164
све)ко и нарядно. Что интересно, ero IjВетовая raммa, в которой
преобладают кирпичный, )келтый и белый IlВeтa, таI<ая )ке, ка!< в
KOHlJe XVIII в., Korдa он)5ыл перестроен ПОСАе СИАЬноrо ПО)I<ара.
He!<orдa во ABOPlJe БЫА создан небольшой театр, rAe проХОДИЛИ
первые I<ОНlJерты местных и приrлашенных из..за рубе)I<а пеВIJОВ и
музыкантов. В ДВОРIJDВОЙ lJеркви (Schlosskirche), скромной снару"
)ки, но пышно офОрМАенной в стиле барокко внутри, похоронены
марI<rpафиня Вильreльмина, ее му>к марI<rpаф Фридрих и их дочь
Фридерика.
Эрмuтаж. Примерно в пяти километрах от lJeнтpa ropoAa, на
холме, в ОКРУ)I<ении лесов и неоrАЯДНЫХ полеи ле>кит )кивописныи
паРI< Эрмитз>к со своими Старым и Новым дворIJ3.МИ.
Эрмитз>к был создан в середине XVIII в. по велению маркrpафа
reopra Вильrельма, oTlJa будущеrо маРI<rpафа Фридриха. Вперево"
де с фраНIJYЗСI<оrо ermitage это место уединения, а если вынести
за скобки возвышенную философию просто заrородная рези..
деНIJИЯ, rAe мо)кно ПО)КИТЬ на природе, раССАабиться, отдохнуть от
текущих дел, помечтать... Но со временем такие, поначалу дей..
ствительно уединенные места превращались в lJeHтpbl светскои
)кизни с балами, раутами, охотой и прочими развлечениями арис..
ТОI<ратии.
На вид достаточно непритязательный, ОДНОЭТЗ>КНЫЙ Старый
ABOpelJ был построен в 1715 r. Став маркrpафом, Фридрих подарил
ero cynpyre. и Вильrельмина не замедлила направить на Hero свою
творческую фантазию. Она расширила здание, добавив к нему два
новых боковых крыла. Во ABOPlJe появились Японский зал, Музы..
КЗАЬНая комната, Китайский зеркЗАЬНЫЙ ЗЗА, здесь впервые стали
ПроЯВАЯТЬСЯ черты байройтскоrо рококо.
or парадноrо входа уходит УcaJI<енная IlВетами аллея, переходя"
щая в несколько I<acKaдHblX водопадов, I(оторые уступами спуска:.
ются в rлубь леса, за I<ОТОРЫМ открывается романтичная долина.
Слева масштабный паРI( в анrЛИЙСI<ОМ стиле с просторными зеле..
"'"
ными Лу>I<аИКами.
Рядом с ABOPIJOM есть примечательное место, откуда MO)IrnO раз..
rлядеть «ФестшпИАЬхаус» фестивальный театр Barнepa, до кото..
U 1 ,:#,
1.. l
'i
'I I!,
... . 1;1 , , t 7; !k 1 ,;
1I'f i..
,11
I ,
Ii
/hl
'1', "
- rf'
"
I
; ;
,
';'
I I
10.
. Ji.,.
.,..
.'
01'"
/
rf
J'
)
/
{,
, I
iHf
}i!
)
.,....,.,............
"
"1/1;>
'L '. "' {-" <!, -
,; :;\i>;': t.',!I'
.t...
,"") fТ"
,t /.//1/1 OJ.i
'7,
. .,.,-,rf"4f
1!if.; "" о., \
r: 11'<1' t . 1,. I
:.;и-/' J!t ' ,'l ;: I ,
" .' tr
'{
'. ч l ' .,:,:
r 1.'
.,t f
, . , J
i I
./ 1 ' \
1.':; I
" i f
I
!
' I 1 !
\
1
1 .,.
/,:
....
. , ?-
I 'k'
\ I",
1'1
" .
, .
1',
о'
1';
/' I p : !
" и! 1; jiUl, j lii ;,' /1: !fJ 1"
11
'1
I I
I I
!fl
/ I I
I ",JlII11#н '
1 . iJllН1IfII!
1'; /
I!I'Щ
t:;;1
,1,//11 "'1
!""'1
'.;",.
,
, """1 I I
1
J'
;;
" \\
i
{
t
.1",
1,
f/
......
!' t
'
;/
'/f/:. '
k
1: ., ," ,iJ
.л... ' А. l'
h/D 7', 'h 1
I!f!!!.. /.. I ,!J ., , '" I I
N ,.1' .,..... r:#,
,. I.j....
IJ
I
т'
,: 'i l
J' t
J
'0/1 ' {., r ..
j t '1
I( ,/! ' I
f ;! ! 11 k 11
'}i ;. l' '1/ JI ,/ I
/11
l' l' ,
< !' ,
l' 'f' i
'1' r
1 fi: " 1 \
r i 1,1 t I
I J !. " i f )
\'. 11, ,1
." /1 t: I (/'!I
! I " I;;I; ...
/ i " .I, I,.
''; 11 ,.,.1;,.. 1ft
}, J" ,
, А
'/ ! A 1,.
fI'/L'i 1 J,j 'i'
I
1, 1 /. J { I "
'7!11 /t: iJ , '1 I IJ
'/ fI:'
(f,!-
i.
, ,/.
" '
1':
J'
Эрмuтаж. Храм Солн.tjа
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
166
poro отсюда ОКОАО 10 км. KorAa театр ТОАЬКО построили, ато БЫАО
невозмо)кно, ero закрывали кроны деревьев. Людвиr 11, побывав
здесь, сумеА опредеАИТЬ /направАение, в I{OTOPOM находился театр, и
распорядился вырубить ветви. В ryстой Аистве сделали проем, и че
рез Hero стал виден театр. С тех пор администрация парка следит за
тем, чтобы проем не зарастал. Лучше Bcero театр видно из арки в
)кивой изrорода справа от парадноrо входа.
В Ijeнтpe HOBoro ДВОРIJЗ. ме)I<Ду двумя дyrообразными KOAOHHa
дами стоит напоминающий беседку Храм СОАНIjЗ. окрyrАОЙ формы
с сияющей ЗОАОТОМ КОАеСНИIjей Аполлона на КУПОАе. Считается, что
квадриrа СИМВОАИЗИРУет КОРОАевскую ВАасть так, как ее понимал
Людовик XIV. Стены храма оБАИIjОВаны битым камнем и разно
:gветными стразами сдер)канных тонов. КРЫАЬЯ КОАОННад ПОАУОХ
ватывают СОАИДНЫХ размеров бассейн с неСКОАЬКИМИ фонтанами,
которые включаются по часам.
ВильrеАЬмина расширила ДВОрIjОВЫЙ парк, украсила ero антич
ными статуями, здесь появились Хюкина отшеАЬника, ПОАуразру
.., ..,
шенныи римскии театр, на cIjeHe KOToporo устраивались спектаI<AИ
на античные темы, в них иноrда ПОЯВАЯАась сама марrpафиня. В oд
ном из yroAKoB парка YKPbIAaCb вывезенная из rреIjИИ часть стены
античноrо храма с КОАОННами. rиды rоворят, что это... надrpобие
АЮбимой собачки ВильrеАЬМИНЫ.
Маркrpафиня очень АЮбила ЭрМИТaJК, здесь она встречалась с
ХУДО)I<НИКами, архитекторами, музыкантами... Сюда к ней приез
)кал ВОАЬтер. В ЭрМИТaJке она написала БОАЬШУЮ часть своих MeMY
аров, в которых досталось мноrим. Вот I<aK она описала, например,
)кену cBoero брата Фридриха ВеАИКОro, ПРИНIjессу ЕАИЗавету Крисl""
тину, ПАемянниIJY австрийской импераТРИIJbI. «r лаза ее БАедно rо
Аубые, без всякоrо выpJкения и не обещают особенноrо ума. Рот
ее мал, черты миловидны, но неправильны, АИIjО ее так невинно
простодушно, что MO)IlliO подумать, что rOAoBKa принадле)кит ДBe
НaдIJЗ.тилетнему ребенку. Двюкения ее неАОВКИ, разrовор ВЯЛ, она
затрудняется в выpJкениях и часто употребляет обороты, по KOТO
рым трудно ПОНЯТЬ, что она хочет сказать». Убийственная xapaKTe
ристика.
VIР персоны «Дороrи замков»
167
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрель сентя6рь: 9.00 18.00; 1 15 октя6ря; 10.00 16.00.
Е)кедневно.
С 16 октя6ря по март ЭрМИТaJК закрыт.
Вход: EUR 3, есть скидки.
Ком6инированный 6илет (три лю6ые достопримечательности в
Байройте ): EUR 9, есть скидки. .
«Фестшпu.льхаус». Знаменитый ваrнеровский театр, созданный
под паТРОНaJкем строитеАЯ замков Людвиrа 11, стоит на Зеленом
Холме (Gruenen Huegel) за окраиной Байройта, примерно в 30 ми
нутах неспешной ходь6ы от Ijeнтpa ropoAa и rAe To в километре от
ropoAcKoro вокзала. Подро6но о нем рассказывается в rлаве «Kopo
левский театр в Байройте».
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Театр закрыт для посещения туристами в дни BarнepoBcKoro
фестиваля, в ноя6ре, по понедельникам и во время репетиIjИЙ.
В остальное время экскурсии проводятся в 10.00, 10.45, 14.15,
15.00, зимой в 10.45 и 14.15 (попредварительнойдоrоворенности).
Вход: EUR 2,5, есть скидки.
KOBYPf. fOPOA со связями
История ropoAa неразрывна с rерIjоrами Дома CaKceH K06ypr
r ота, одной из ветвей старинноrо HeMeIjKoro кня)кескоrо рода Beт
тинов, известных с Х в. Здесь, во ABopIje Эрен6урr (Ehrenburg) и
Крепости (Фесте) K06ypra (Veste Coburg), вплоть до 1918 r. находи
лись их резидеНIjИЯ, в ropOAe и ero окрестностях стоит несколько
родовых замков repIjoroB.
В туристическом информа:gионном офисе ropoAa цривлекает
внимание большая черно 6елая фотоrpафия, на которой изобра
)кена rpуппа людей, одетых по моде ХIХ в. Среди них наследник
российскоro престола НИКОлай 11. Вoкpyr представители самых знат
ных королевских семей Европы, включая королеву Викторию. Poд
ственные связи рода repIjoroB CaKceH K06ypr r отских (нередко Ha
.. .,.., .
/'/" .:.
',,{I .... I,
\" I, i>"1 Бавария. Крепости, замки, двopqы
168
11 I,,}
/'1
t r !
,д.
"Йi1;
Н. "
'f4,
1
/",
/!
.
11 1/1 ,;"
'I' ','
t ' t i
I
ДI'
:/ I!,
li .
,.
1
f1 l.... .
I ?
I
111. '
d!tt' ь. .,1
'
'/j;j
Ji 1
1
,.. /'>, I/'f!
,1 "f,(:, /./
1I1t'
" 'f...JiJ..>
"
J, ',' ;11; 11;j
.1 :1# ,, /
",/ 111.
t Jj
:!;
11
1,.
:Ц
, ' * '/t'!/,I
j' ."ft,
.
"
,JЧ
Ji . 'J
, !,
...
! I
J
' . ....
I фll '/1
'.1/111
j.,
/,'1,
i.!
;-. '
' 1,1
/! 1
/i
" i
А-'
/1/!!t /
"'1 {)
i
, ,,/., J
, / \ .
,l,: ,'. J
,'f , '
t. ' {.' /.
! ,,!
/ J1,
1/
!I,' Ш ; р /;
I
I
i:' ." I
I
'1':1
щ 1 "1
. I! /
l J
, п;,
11
!
: I ; I
'! r.
ь »t',
.} 1,:
Королева Виктоpuя
в молодости
Принц Альберт КоБУ'Р2С1ШU, муж
аш.лиuскоu коро.ле6tbt Виктории
зываемых просто Кобурrами) со мноrими :gарственными династи
ями Европы, в том числе Великобритании, Бельrии, России, Порту
rалии, Болrарии, Румынии, Норвеrии, Дании, Шве:gии, сеюдня стали
CBoero рода туристическим брендом. Теперь это один из мотивов,
привлекающих туристов посетить этот уютныIй ropoA на реке ИТIJ
(приток Майна) в Верхней Франконии, на севере Баварии.
Впервые Кобурr упоминается В 1056 r. В дарственной rpaмOTe
внучки императора Orтo 11, ПОЛЬСКОЙ королевы Рыксы, COfAaCНO KO
ТОроЙ она передавала окру>каюI1jие юрод земли В дар своему брату
архиепископу Кёльнскому r ерманну. В 1231 r. Кобурr получил права
юрода. На ею reрбе изобра>кен профиль СВ. МаурJЩИЯ ПОI<роВИте
ля Кобурrа. По преданию, ОН был римским леrионером, принявшим
христианскую веру, за это казненным, а впоследствии объявленным
святым мучеником. МаурJЩИЙ был родом ИЗ римской провин:gии
Африка, и поэтому на reрбе' ею изобразили кш( типичною Herpa,
кудрявою и черноко}кею, хотя, скорее всею, он был бербером.
В 1353 r. к власти в Ko6ypre приходит маркrpаф Фридрих Мей
сенский Строrий (1332.......1381)' представитель рода Вeтrинов, KO
торые правили Torдa в Саксонии и Тюринrии. Спустя семьдесят с
VlР"персоны «Дороrи замков.
169
не60ЛЬШИМ лет маркrpаф Фридрих Мейсенский До6лестный полу
чает титул курфюрста, и Kop6ypr становится rАаВНЫ-М roродом Фран
конии. В KOHIje XV в. Веттины разделились на несколько ветвей, и в
течение нескольких десятков лет K06yproM, сменял APyr Apyra, пра
вят 6ратья..саксонцыI ...... курфюрсты Фридрих МудрЫЙ (1463........1525)
и Иоrанн СТОЙКJ.1Й (1468......1532). В середине XVI 11. первым repIjo
roM Саксен К06урrским становится Иоrанн КазимИ1р (1564........1633).
С тех лет с не60ЛЬШИМИ перерывами крепость K06ypra 6ыла ОДНОЙ
из резиденIjИЙ repIjoroB К06урrских ВПЛОТЬ дО 6аварской револю
IjИИ 1918 r.
Из за «политики сваде6» и 6лаrодаря МНО)I<еству ОТПРЫСI<ОВ ди
настии, КОТОРЫХ мо)кно 6ыло встретить почти BOI всех правЯЩИХ
домах Европы, repIjorcTBo в KOHqe XIX в. в шyn<у назыIаАи «ПАемен
ным заводом Европы».
Помимо представителей :gapcTBeHHbIX семей, в K06ypre бывали
мноrие выдающиеся ЛИЧНОСТИ. Рихард Штраус, reKTop Берлиоз,
Н и коло Паrанини и Франq Лист выступали в теа.тре K06ypra. Здесь
}кили и ра6отали Фридрих Рюкерт и Жан Поль. А король вальсов
Иоrанн Штраус--сын ради 60ЛЬШОЙ лю6ви отказался от австрийско
ro rpa>I<AaHCrna и стал rpа>I<Данином K06ypra. В ero честь раз в два
roAa в ropoAe проходят Дни музыки Иоrанна Штрауса и Me)кдyнa
РОДНЫЙ конкурс вокалистов Александра Жирарди.
В 1920 r. юr repIjorcrna CaKceH K06ypr roтcKoro вместе с K06yp
rOM вошел tJ состав Баварии (после Второй мировой войны терри
тория ФРf), а ero северная часть с IjeнтpoM в ropoAe [ота осталась в
Тюринrии (впоследствии одна из земель f АР). Сеrодня в Ko6ypre
про)кивают около 40 тыс. )кителей.
AвOPIJЬI
Там, rAe сеrодня RIjeнтpe K06ypra стоит элеraнтныIй неоroтичес
КИЙ ABOpeIj Эренбурz, раньше находился фраНIJИСI<анский MOHac
тырь. В 1543 r. repIjor Иоrанн Эрнст К06урrский приказал постро
ить «с Бо)кией помощью» на ero месте новую РезиденIjИЮ. Ему под
надоело )кить в Крепости на холме, вдали от светской )кизни, и он
решил переселиться в Ijeнтp ropoдa вместе со всем двором. Проект
,'''';' "
.... .:.
r,,{' ,.. .'.
\: J;' ,;',
" l .,:. " I Бавария. Крепости, замки, Aвop:yыI
170
здания был поручен архитектору Паулю Бехайму, который строил
замок Нойбурr для Orro Orrrейнриха Витrельс6аха.
Спустя семь лет reрчоr, лютеранин по вере, Однако, чуть не поте
рял и Кобурr, и строящуюся Fезиденч ию , потерпев порюкение при
Мюль6ерrе от армии repмaнcKoro имnераroра водной из войн Me)K
ду католиками и протестантами, которыми соnpoво)кдалась Рефор
мачия.
Фасад Эренбурrа выходит на Аворчовую площадь. or нее к Bep
шине холма, rAe высится Крепость, поднимается парк Хофrартен
(Hofgarten) с вековыми дубами и просторными полянами. Летом
на площади устраиваются кончерты Д)казовой и рок музыки на
открытом воздухе. Их непременный «посетитель» reрчоr Эрнст 1,
чей памятник стоит на площади. Мноrие местные )кители во время
кончертов располаrаются в парке на склоне холма напротив KOH
ной статуи rерчоrа Эрнста 11. Счену отсюда хотя и не видно, но
музыку СЛЫШНО ХОрОШО. Мо)кно И на травке поле)кать. Не возбра
-: ":.:
J' . 'f .
, #
'",' ' , , I
, 1. : I I L '.
,', ,.J ,{', ,
' п ' j .' '\ ( JB ' l I>/U fl "n';": / ;
'/ ;и I l . ,l,
'о ,I/1'I l 1, Ilt п
7. J 1 . - :' 1 1, I I 1 :
1 ' . /, ' .', о t 1 ", .. "-
с п i/ 'in о .f " f
!f!IIfiPI{"" w-t ,IJ..IJ!;'I/I r ..,
1 t' t; / I ' , j 'И
1 , " I!h 1 1 ! / : ' z
. 'f!!:пr' !/i J"j '''' f;fil
/, ' ,1' /)/ /., "/f
, ': " f '/ ,:, '," ,'/1 ,О /. " ','
, " · !if O '/ 1-, "
'}':/..r . . .._.fi IZ: /: ., ! ... :' ;/'/ "'.
" ,
,
/ ,
t
.
1на
" t
, I
;.'
I! i
,/
,t, '.'. ," /
, \ '
11; }, ,
j ,;'
I " .:
%/!,
",;:.
'1/
, I
"'1/: . " b 1/
fGj,'fr1
. "i;/r J
/ , // /! , /
, / ,
4;;. .
.. / 'II/,It ',. /
It - "t<J;,
Д80рец Эренбурz
, J
l Jfн '
h.l!JI IIJI/ JM/4
:'Н I
"], '
tt : .'
, jitt: 'f'
", ., 1 - , ' 11 ' l
If'<! f'f . /. ;
« /1 ',' 'l, /,} J .J))
,. f I t мl t
'1 / 1 11 11./A,J. .
1, ;", '1 f #! / JJ "
,';' ,,,.' '1 J I " ' "
........' 1 t ::( ,
.. f" '
7Ji,. I
'1' ,*
О..: t 1"
1 , ,', Il!/
"... ,;
'"
" . ! I
'1 11/ ." /'/]/.
/А / 1'1'
i;jJ
: i 1
i. 1
'l/
: / ,1
1I I
,/ ""''' "lif "JfJ
, , . {" t i '
.. }. 0-0
I!J/ ,>
/1/1
! t
/f
ii/1 1/
11
Ii /
VIР персоны «Дороrи замков»
171
няется приходить с напитками и закусками. Получается вроде как
ПИI<НИК.
Как и мноrие строения Средневековья, Эренбурr сильно пост
радал во время oAHoro из по)каров, а после Тридqaтилетней войны
почти полвека в нем никто не )КИА. В 1680 r. восстановлением двop
qa занялся repqor Альбрехт. На этом этапе основным XYДO)KecтвeH
ным стилем при внутреннем оформлении дворqз. стало барокко.
Это очень ярко ОТРЗJкено в интерьере Праздничноrо зала (Зала
rиrантов), потолок KOToporo по периметру помер)кивает 26 фиryp
моryчих атлантов, КaJКДЫЙ из которых К тому )ке дер)кит в руке по
позолоченному канделябру. Стены и потолок боrато украшены
rипсовой лепниной. В одном ИЗ yrлов зала памятная доска, YCTaнOB
ленная в честь встречи здесь анrлийской королевы Виктории и aBCT
рийскоro императора Фрa.нqa Иосифа в 1863 r. При repqore Эрнсте 1
(вр. правА. 1806 1844) в интерьерах мноrиx залов дворqз. появи
лись черты неоклассиqизма.
Во второй половине XIX в. во ABopqe устроили лифт спеqиально
для королевы Виктории, которая страдала избыточным весом, oт
чеrо ей было трудно подниматься по лестниqе. С ней связана и Ta
.
кая деликатная достопримечательность, как ватерклозет, YCTaнOB
ленный в 1860 r в ее спальне. Первый в r ермании, сделанный в Aнr
лии и спеqиально, с особыми предосторо)кностями доставленный в
Кобурr. Аля Toro времени это было новшество, действительно дoc
тойное королей. Королевская туалетная комнатка с открытой ДBe
рью находится слева от кровати.
Мебель и прочее убранство комнат ABopqa мало изменились.
жилыIe помещения не страдают от из6ЬLтка роскоши, в комнатах
мноrо семейных фотоrpафий, и oтroro КaJКется, что хозяева до сих
пор )КИВУТ здесь.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
С 1 апреля по 30 сентября: вторник воскресенье 9.OO 18.OO;
с 1 октября по 31 марта: вторник воскресенье 1 o.oo 16.00.
Закрыт: 1 мая, фашинrвторник (Faschingsdienstag), 24, 25 и
31 декабря.
Входной билет: EUR 4, есть скидки.
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
172
Кроме Эренбурrа, в ropoAe и ero окрестностях раСПОЛО>I<ено еще
несколько ABOpIjOB и замков: Розенау, Каменберr, Хоэнфельс и Ни..
дерфюльбах. or Ijeнтpa rop6Aa до Ka>КAoro из них несколько кило..
метров. Первые два исторически наиболее примечательны.
Розе1laУ (Rosenau), скорее похо)к на зaroродный особняк с при..
строенной для солидности башней. В 1819 r. здесь родился IIpИIЩ Аль..
беpr, будущий мрк королевы Виктории. он очень любил Розенау.
В 1845 r., рке будучи мркем британской королевы, он писал в своем
дневнике: «Если бы я не был тем, кто я есть, я бы )кил В этом ЗaмI<е».
Кал.лен-берz (Callen berg) называют маленькой крепостью, за ero
малодоступное местополо)кение в ropax, на высоте 475 м. Он изве..
стен с XII в. как родовой замок рыqaрей Каменберr. В середине XIX в.
был летней резидеНIjией repIjora Эрнста 11. Вплоть до 1945 r. здесь
)кили repIjor Карл Эдуард и ero семья, последние представители ди..
настии, чьим место)кительством был Кобурr и которые офИIjИаль..
но ЯВАЯАИСЬ ero правителями. Именно их пребыванию здесь ropoA
обязан тем, что ero не бомбили самолеты союзников во время Вто"
рой мировой войны. На холме напротив замка располо)кено не..
большое семейное кладбище. Там похоронены Карл Эдуард, )кив"
ший ДО конqз. СВОИХ дней в Крепости Кобурrа и оставивший этот
мир в 1954 r., ero супруrа и трое детей........... два сына и дочь.
Россиuс1ШU след
Начало обширн.ой сети династических браков
рода zеРljоzоб Саксен-..Кобурzских с nрабящuми домами Еб..
роn'ы положила русская ljapиtja ЕкатериНд. 11, которая ре..
шила nоиыскать сбоему бн-уку, шест1laдtjaтuлетн-ему бе..
ликому 1<.1tЯЗЮ Кон-стан-тин-у небесту б r ерман.ии. УЗ1laб, что
три дочери zepljoza Фридриха Иосифа Саксен-..Кобурzскоzо
достшли брачн.оzо бозраста, 0Нд. nриz.ласила npиHljecc бме..
сте с матерью б Россию. Здесь сыzрало роль и то, что zepljoz
отмен-н-о nроябил себя б сражен-иях с турками. В 1795 z. zep..
ljоmня Абzyста София с дочерьми отnра6илась б далекий
Cah-кт..Петербурz. Аобиралucь четыре месяца, а уже через
н-еделю после приезда б российскую стОЛИljУ стало ЯС1Ю
VIР"персоны «Дороrи замков.
173
молодому 8еликому IOtЯ3Ю приш.лас-ь по душе четЬtрн,адtjа..
тu.летняя при:н:/&есса Юлиана. В Терма:flИЮ zерtfOzuня A8zyc
та София 8ерн,у'л(]'СЬ уже с д8умя дочерьми и солидШJЙ CYM
МОЙ, 8 размере 160 тыс. рублей: 60 тыс. маме и по 50 тыс.
дочкам. Подарок им-ператрu;/&ы.
Муж прин,,/&ессы Юлuaн,ы (приня8шей 8 пра80с,Л(],8ии имя
Ан,на) 8ели1ШЙ IOtЯ3Ь Кон,стан,тин, Па8л08ич был братом бу
дущеzо росcuйскоzо ,/&аря Алексан,дра 1*. Так род CaKceн, Ko..
бурz пород1Ш.ЛСЯ с одШJЙ из CaJ..tblX моzyщест8ен,н,ых дuнac
тий Е8ропы. А потом 8еликая К'НЯZUня Ан,на прш.ласu.лa c80
ezo брата Леопольда 8 Сан,кт Петербурz, zae он,
познакомu.лcя с прин,,/&ессой Шарлоттой, н,аследн,и,/&ей бри
тaн,cKOZO тро1Ю.. И соcmoя.лся 8торой дu1Ю.стичес1<UЙ брак.
Шарлотта умер,Л(], при родах, но с8язь между КобурzaJ..tи и
британ,ской короной сохранu.лaС'ь. В 1818 z. Виюnopuя, cec
тра Леопольда, сочетается браком с Эдурдом, zep ozoM
Keн,тc1CUМ, братом аш.лийскоzо короля. Спустя 19.лет их
дочь Ви1an0puя (НдЗ8ан,н,ая, как и мать) стан,08uтся одн,ой
из CaJ..tblX З1-/.а.М,ен,итых бриmaнс1ШХ 8,Л(],стuтельн,и,/& KO
роле80Й Ви1an0PUей. Ее брак 8 1840 z. с предста8ителем Ko
бурzскоzо дома, прин,,/&ем Альбертом Кобурzс1ШМ, укрепил
с8язь Британ,ии с Т ерма1Шей. у короле8ы из де8яти детей
д80е оказалиСЬ с8язан,ы с Российской u.м,перией. Прин,,/& АлЬф
ред, zе]ЩОz ЭдuнбурzC'КUй, былжен.ат на РУСС1({)Й 8еликой Юi.ЯЖ
не Марии Алексан,др08н,е. В 1893 z. прин,,/& унаслед08ал ти
тул zе]ЩОzа Кобурzскоzо, и 8'Ьtшло так, что 80 z.лa8е zepмan
CKOZO рода оказалиСЬ ашличан,ин, и русская. Курьез обсуждала
8ся Терман,ия. А,оЧЬ этой супружеской napbl, .прин,/&есса Али
са, 8 браке zер/&оzuня Тессе1tCкая, стала матерью пpuн,,/&есС'ы
Аликс, будущейжен,ы Николая 11.
В апреле 1894 z. 8 Кобурz на с8адЬбу zе]ЩОzа TecceftCKOZO
Эр1tCта Люд6ша и прин,,/&есС'ы Эдuнбурzской Виюпории Мели
ты, дочери zep1&Oza Альфреда и Марии А.Лекса1tдр08н,ы, C"6e
* к тому времени будYЦJИЙ император Александр Павлович уже был )I<e
нат на приНljессе баденской А уизе Марии Авrycrе (Елизавете Алексеевне).
I /,/ //t
,ц,)
, ii#!!:J,
i!/
f Ь/' /1/111 1; i! '!Il/ll!Iir!t
I '
1/ I ' iI 11 * {/ 'l
f. I ,' / #,i
,Р f fI! h 'l
lit J f .: {/
/Л' " . "..1
';;;:
. :
"".
:&...1'
:2:
<:(
. -.....J
r //.;{jl
ПJ1,t
:/,;:f
l: . ':Л:
'. . : ;
". "э' '80'
..о.,
.,'Z
I "
r.
: ' ii>'.
,0;[. / ......"!!.
. <:( ,( { ./' . .
. ....t.J. ,
и"
'. . /
. L
'" I
I/-li'
"'. J .
..
/1
о,
.?
, \- .
,. :.,
, ' i . dll' I/!
..../tнJJi/1/l
.' ":!': (
" '; >IIi!Ii<"
i iji i;J;
У/ i
'1 """"",-"
( ..': .
If." ,J
.. , .." /'.' .
. / 1
'.
q' ;i'i
. 1....... '
.'!!t а
'j .. i
'"
,.
t
:: , 1" ,. .
'1'
I
< 'tos'*"'<i.'r,f(J':
, ,..'. UR,G"
'Nf' ...
11"
J,
,,1 " 1 i I
.щ , "fН/(' ,/
'.,/ & 1/, '1i11* "" 4,
. .:'..:'. .. J ' I "'I! I i ,/ I , :ij , '; , .. , . 'н':'
" I Н ; 4
"' с '" .. 1 I 1,'7' II,J.,
...",. fJ.t.. J '1 I jl J:': .. ,_/:""
,'" "' : 1 '11/),(,' 'f/A, " $. ',,1 1
/ .Jj)'. ...., .,; · 26 \ tI 1
" "". .. ". "I. , 1. J.
. . .......!'.. . . ..... . б l ' I
. 1б 11" l' . "' $
. -t ( '. \ ' .",. ...,:"" .. ,,' ,2
"""" .".. .....
, (;11. 1
11'" "li 1/ 1/1
'.-;;' , " , . " ,:;;, '**'
-. ) ';;1 J :.>IftI!It' i i'. l'
. r, J.
. " ," .
. 1/<.. " .. . :.. 1I/if ' "" , . .;;,
/. ' ». I l' . . fj.I'
1/4') '""," ..I .
.'.,.:, r',;.: . ......' . '::JI . . t- ';;'; . I :
.\J 1'7,'. :
.t "r . ,
.. "" ]. "
I ';'
, .' /l.;t. "". 1!!
'f/' . ,
,
',' I t
;"'7 '
"ч',
'/
i
f"ij I 1 i
1
i
/#.1
.;. ;'>
ri;; . I I
r J' J ./, /:: I
, i 7
.' .1J.f./
. Ih . f!J
,. J I
.. " . '.
-:- '. ...
:!III
'o/i,
'11
, ,n
, Р 12 /' f.'" .:,
IШ. -- """ 1.
" '''tJr''
i
. 1 . . : : .'
':I;. ,i!! '
t :' , : , /J. : .1 . II. 1: - .
'p.'"t' ...{' 1, t
. . " 1 \1. .:'.. Е.,.,
, tf. " ':".' , I
i ' " .
\.(;" .У
х"
-'1'.,
i." '
(
фiffl ,,;),
.;, ,i
s.,'
.:>
. .'. ,:...ц .. 'I:k: ' "
f 1,151 ',:- .
<7.. i
.. t ./.
, 'ft . ': ....
','jl
/Т.
/
,,;
,-;j
о(
'1tf.' .' ,
;/;
.,;i'"
. \
.; 6.'rr
,. 'CJI
;'1 ''''-:
{
{
. 1 \
i1} ,.. /
\.. ' . """"-
!J
':::,,', """
\ . \
../
1fI!
I 7
.1 ':
"'111
,: ';1, I 11
.,
::1:
(' ."tr""
..
1 '
t
, 1
r О.,.
"1
(:., .'
1.
!../
, ь
't'
, .
.. f ". щ"
'jj
'J ;
if:: '
{F!'ii/I#/:I'oi
, f
i'
.,,
I Д) i'
'........
, ,
:1 р
r ' ,
Iffll!
11 r."
,1 i/ J i!! i r l1li11 1 ;/ /.!I I I /fJ'J
'/т /111
ij/s
1. (,
«Семей-н.ая» фотоzpафия в туристическом и-н.формац,ио-н.-н.ом офисе
Кобурzа, на которой изображе-н.ы представители самых зн.ат-н.'btХ
королевс1ШХ семей Европы XIX в. Среди -н.их -н.аследник российскоzо
nрестола Николай 11 и ezo будущая жена nри-н.ц,есса Аликс
VlР. персоны «Дороrи замков.
175
хались самые зиатные королевские семьи Европы. Но брач
'Ная еремо'Ния оказалась как бы в mе'Ни дРУ2020 события
ожидаемой помолв1CU cecmpbl же1Шха Аликс и вОЗ2лавивше20
деле2а ию отА,ома ромаlю8ых Нд,след1lика РОССИЙСК020 тpo
'На есаревича Николая Алекса'Ндровича. Собстве'Н'Но, все
ждали решен.ия Алисы. Спустя четыре дня после прибытия
Николая в КоБУР2, 6 апреля (по друшм источ'Никам 8 aп
реля), Аликс объя8u.ла о своем СО2ласии. «Чуд'Ный де'Нь в моей
жиз'Ни, де'Нь помолв1CU с моей 'Не'На2ляд'Ной Аликс», запи
сал вечером Нд,след'Ник в свой д'Невник.
Невеста прибыла в Россию за полторы ilедели до KO'Н
чи'Ны императора Алекса'Ндра 111, oт a жениха. 10 октяб
ря 1894 2. о'На приняла православие (по л учив имя Алекса'Н
дра Федоров'На), 20 октябряско'Нчалсяимператор, а 14 'НO
ября был зак.люче'Н брак. Как видим, смерть аря и же'Нитьбу
е20 'Наслед'Ника разделяет ме'Нее сорока д'Ней. Плохое з'На
ме'Ние. Спустя 20ды этот брак стал одной 'из причи'Н KPY
шения империи. Кровь Аликс была зараже'На 2емофилией,
которая передалась ей через мать от бабки, королевы
Виктории, болез'Нь перешла к есаревичу Алексею Никола
евичу. В отчая'Нии мать доверилась Распути'Ну. Обще'Ние с
'Ним 'Неотмыв'Но запят'Нало все 'Чарское семейство в 2ла
зах аристократии и 'Народа. И в решающие д'Ни все oтвep
'Нулись от 20сударя.
После Октябрьской ревОЛЮl!JUИ 'Некоторые избежавшие
смерти POMauo8bl оказались в КоБУР2е. Здесь У великой 1<:НЯ
ш'Ни Виктории Федоров'Ны бы,Л дом. Ее супРУ2 Кирилл Влади
мирович, как старший чле'Н РУССК020 императОРСК020 дома,
принял титул блюстителя PyccKoio uмпepaтopcK020 пpe
стола, а в 1924 2. титул РУССК020 императора. Оба о'Ни
бы,Ли похоро'Нен.ы в КоБУР2е в одlЮЙ семей'Ной усыпалЬ'НИl!Jе
2е]Щ020в КоБУР2 rотских, а в Нд,чале 1995 2. их оста'Нки пe
ре'Несли в новую усыпаль'Ни у ПетропавловСК020 собора
Петропавловской крепости в Санкт ПетерБУР2е. Их дом,
Kyrill Palais, сохра'Нuлcя. он, стоит в e'Нтpe 20рода, 1leдале
ко от Шлоссп.ла (Schlossplatz), рядом с двOp OM Эдu'НБУР2.
. Бавария. Крепocrи, эамки, двopIJы
176
Кобурzu в наши дни
ОфUЦШ1.?-1J1Ю nредcтa8wne.лu zepмaнacou дUнa
cтuи Саксе1l КоБУРJ, rота правили в Бpuта1lии до 1917 2.,
К02да король r еОр2 V изме1lUЛ nОЛ1l0е фамUЛЬ1l0е имя CaK
се1l КоБУр2 rота 1la Ви1lдзоров. Эmo объясняют naтpи ти
ческ:u.ми мотивами, связа1l1lЬt.Ми вОЙ1l0Й с r epMa1lUeй, 110 no
чему то такое реше1lие бы..ло принято только через три
20да после 1laЧа.ла вОЙ1lЫ. Неформа.ль1lO моЖJlО сказать, что
и се20дня в CoeдU1le1l1l0M Королевстве Великобрита1lии и
Северной Ирла1lдuи царствует CaKCe1l КоБУР2 r отская дU
1lастuя. Ее представители в 1lаше время также nравят в
БеЛЬ2ии, Aa1luu, норве2ии, швеции, Исnа1lии. С 1887 по
1946 22. Кобурzu бы..ли у власти в Бо.лzарии, а в 2001 2., С воз
враще1lием из эмиzpации nослед1lе20 бо.лzаРСК020 царя Cи
меоНд, 11 КоБУР2 rотСК020, в cтpa1le всерьез За20воpu.ли о вoc
стан.овле1lии M01lapxuu. Во всяком случае, nарламе1lтское
объедu1lе1lие «НациО1lа.лЬ1l0е д8uжение C1.l.М.eoн. Второй» no
лучuло 1la т02даШ1lих выборах более 40 % 20лосов.
«Корона ФраНI{ОНИИ»
Крепость Кобурrа возвышается над ropoAoM на ХОАМе ВЫСОТОЙ
464 м. Летом ее из ropoAa не просто разrАЯДеть. СТОАЬ ryCTbI кроны
больших деревьев парка, который ее окру>кает. Леrче Bcero и быст
рее подняться в крепость на симпатичном автопоезде Veste Express,
который отправляется ОТ туристическоrо офиса на Herrengasse,
кюкдые 30 минут. Стоимость проезда EUR 3. Время в пути 7 минут
А мо>кно и пройтись пешком, времени УЙДет ОКОАО ПОАучаса. При
дется преОДОАеть довольно крутой подъем
ПОСАе замка Бурrxаузен, стоящеrо над реI{ОЙ 3алыJax' на BOCTO
ке Баварии, Крепость Кобурrа является вторым по размерам Kpe
постным укреплением r ермании (135 х 260 м) с общей площадью
ОКОАО 25 тыс. м 2 . Внешне она ПОАНОСТЬЮ соответствует романти..
ческим предстаВАениям о средневековой IJитадеАИ: rАубокий ров,
MOIIJНыe стены, высокие сторо>кевые башни, крытые красной чере
VIР"персоны «Дороrи замков.
177
ПИIJей КрЫШИ. За красоту, размеры, 60rатую историю, архитектур"
ную форму И.меСТОПОАо>кение Крепость Ko6ypra называют «Коро..
ной Франконии».
В исторических хрониках замОI< на ХОАМе в Кобурrе впервые
упоминается в 1225 r. Как боевое укрепление Крепость ХОрОШО
показала себя, ВЫАер>кав немало осад. В 1325 r. ее безуспешно С>Са>К"
дал епископ ВЮРIJбурrа. Во время Тридqатилетней войны она не
ПОI<ОРилась в 1632 r. имперскому ПОАI<ОВОДqy Альбрехту фон Вал..
.... '" ""
Аенштеину и ero сорокатысячнои армии, I<ОТОрОИ противостоЯАИ
АИШЬ ОКОАО 800 заI.IJИТНИI<ОВ, считая и 6e>KeHIJeB, нашед у6е>ки"
ще в крепости.
Но два случая сдачи крепости записано в ее ХРОНИI<ах. Первый
раз в 1451 r., I<orAa repIJor ВильrеАЬМ Саксонский Храбрый потре..
бовал, чтобы тоrдашний ВАаделеq крепости возвратил ему 42 Tы..
I I "
rJj / I А} ! " I . i j r 1 I1 I {М"
1)1 :
.1
,.
Lh'l '1.'.1'
,/
i/
/
I
II '11
'/ /1,.
',);, , /1: ;: 1 \ ..
7i', t ; >
11.' 11'
'1 : ф'
';'1 ! 1. , ,; 1,
' v" ,j, J. I
1: (l '/
t #. " " п ': " 1 ,
,. Ч' l' "
/ /1
1
,
I i
,. ц../ \/I!
/ " ;
t ., ::- ' '
I "',
j!'11
"
/1 l' "'1,,1
;11 1
11
1'1 ':/'
/"
., .{ . t \ "
11... ,
yli "
/J 1 \ \ J . 1
jl., I; .
;
!Jrl J f
',о :;; I( J i.
't / ./ ['! /l
\i" ,
(] ,1 /,
I11 11
ь? l
1
Iщ fJ
1 /
"1
'/ 1/,,'
7' ;. };!' I
',; ,{ /, ",{{ 1 1, J '
/ 1' 1 ' 1 , 1 . 1 1. ' 1
1 1 '/11' ,
I I ' t ;/ /r. I
, , 1 / I. .
/' //; /
/ f q / ' /'b I? ( t 11 r :
.' "" 'Ii 'ь 1,;/1.. "4,
,{ / ' If/ 'J r ,-/' ,\,.
t 'IЧI'/) /, / ..
;; j 1I '., 1,' i. '1/!f'JЦ#.1
I " i : " l//,,! , '
/' , ,' , '
'l.' l' "/"7' 1/,
'!! ; , ' , ; { ; ' I '/, I '!,7tH ,и 'Шq, ; 1/,1
/1,. ", ,/
it, : 1, '1 ,1. ' i,. I
'/ /( / t / 'п 1
j, / I "11 I
2' / i 1/ .
71 J (j /' J l;
{'
1/ 1 ' ,
1I " 1/ J4 ,
! !
,#.
,i. '1
, i
, 1
,1 /Р
1
} II . , ' J
У
L.
Ь;
'\.'1.
, i
/
, '" ;!
1
"
/, /р,
'1. .
I
I i
IЬ
/,
11
;'
,
1-
/. "
( '
, ,
'1 i
/'#-'
,. ,.I/1
I ,ii
{} ' 7/ ...: ,/,
. 'I l'
. lf! \-/" "
,L., / (/
I ' 11,.
/ ,о' /',
. " I
'1 Ib /1'1 ,/ {I ,.,. 1 ,
, '/ ". ,i : п .
:1
Il y /// jl ;, ,/ t
, .1'
"1.
'l"
, !
,.,
"
I i
t!
!, ,Н
/ ,
.1 '" /,! ' // I
'(
"(
I 1 .
,
{ ь"
11 I,ш I
Т ,'
, ,
11'111
,_} ("
, J
;/ : /jfj 17'1 /1'1 /, , ',ti, /.. '
}ь 1, 9/
Колле1CtJuя пыlочньlx инструм-ентов в м-узее Крепостu
.. , "
), ::. ,
rll ' ." ',
" J' \,./
'<lJ" ',' Бавария. Крепости, замки, дBopqыI
178
ryльденов, взятых в дом. После длительной осады r pqor вернул
свое. СПУСТЯ три roAa после осады Ваменштейна удалось войти в
крепость во время ТрИДЩlтилетней войны и имперским войскам.
Но только блаrодаря тайным интриrам, которые подорвали един
ство защитников и ворота qитадели открылись.
С изменением тактики и стратеrии воору)кенной борьбы и по
явлением мощнои артиллерии крепость постепенно утратила свое
боевое значение. В 1802 r. большинство крепостных пушек было
."
.
I
. i
I Z
i f
'1
l z .
.;,'
'if!'
"""'
,
" 1
'iI/I
r
;,.r.:;
#.1L"
1: ,. {i::-:J: ...;:.
JF" .;!] ,.
!J ;
;]/i ,
";f,,.
iд ", "/'
',!., !J
{ ,.
, 1
НI
, (
'1
4'
I.J
J
'I!I! 'Ш
.] ',Н
'Z!},,':lr
, ' '7';
1,
/1
1
1
.r';;: ,
Ь.
i ih J I f
I 'i,f, "
, "', !J,
/л
. ';; o. r.\, 5- 1:".- ':. . " , .// 1;
_. I ш/t
j{'$." 1 1 ,. / 1
/' ,Ф_/i l J, ql l7-.!\ <1, 11 ,4\,
,-" 'I",,,- 11f'!:.J. '-"!(!i!:Ji!t; -.J J.. 1 ,,10..', " -J!
,! , L
/},
I1
"{. Й , /
? I
;: ;,
".i. ilffot \'./1;
; .. ,
с .
"
:Н
'1 t!{'1
;: r
. ' {I
. .'1
. " J
. .:_::.1 ;: ., Ц.
" i '/ 1: I#J .
r ..
//1 ;.
/"
. ,
/11,
" /fI1'!J
"'1/ iQ ,
'//',
t.!JI
,#ij'
, . S'1f'
. 1 r ,
. /
1
r I
..
/{I', "
:.fI!Jl
7 ,:, _ f 2'
<........ , 1i:f
. ...... '.' ь _'_ п
r , "
'" ' "-.I
., :!,1I!ч
)1'
,';1,
"
d .nJor
' . / '.,. "
r ,/;)/;
;;; ,
.
t 1 ( ;} !-'''-
J,) '1
. iR .\ ,' ' J
, 'tд: . '.,!р .:::iII1I6:r....
. 1 . ....t::
1r """ '..
i
OIi.
0:'1
1 i/./ L' /
)"
lll
.!(f!
.,
i
"jJ;;"' '-;/. А.
, : ftJ!' ,fitI' "ftl
< '1!!-' ' , I ';.,t
JN:t .
t. \' '. ,
'f!f"":'It
. 1..
, tf{
1'1lf.
Y "i:- ,
JO..: '''J.
..:;n;<.:. J,
.1 /,"
11 .
iI
......
. . (?J;!.4ч7 '" ,!,
I!' ; )
Y.!f' . .
", !/4
,
If .,.... . t
. ifI!',
" I
.
, .,,14,
'Ihif
II// q :1 . '
.' .
'," t
l'
i/т
! {/i, 1I ,
БОЛ2арс1Сая башня u крепостной туалет, встроенный в zа.лерею
VIР персоны «Дороrи замков»
179
продано на вес 27 тонн в Нюрн6ерr на переплавку. Последний
раз старая крепость подверrлась атаке в апреле 1945 r., Korдa aмe
риканская артиллерия обстреляла ее западную часть.
Сеroдня Кобурrская крепость превращенз: в оrpомный музей,
rAe собраны 6оrатейшие коллекIjИИ худо)кественных произведений,
изделий из стекла, Ор)1)КИЯ и Д3.)ке пыточных инструментов. Посети
тели, проЙДЯ r лавные ворота, попадают в крепость через вход в Бол
rарской башне (Bulgaren Тиnn), построенной на средства болrарс
Koro :gaря Фердинанда, еще oAHoro KopoHoBaнHoro представителя
династии Саксен Кобурr rота. Осматривая внутренний двор, стоит
обратить внимание на cBoero рода домик БЗАКОН справа от башни,
встроенный в покрытую шифером rалерею, проходящую по Bepx
ней части крепостной стены. Аккуратное симпатичное СООР)1)кение
в фахверковом стиле rAe To на метр выступает за пределы стены и
помер)кивается несколькими наклонными БЗАКами. Это... cpeДHe
вековый туалет. Стена под ним светлее, чем ее остальная поверх
ность. А буквально в четьЧ'ех пяти метрах от Hero у стены СТQИТ
мемориальный камень, посвященный немеIjI<ИМ солдатам, поrиб
шим в обеих мировых войнах.
Убежище Реформатора
Кобурzская крепость занимает особое место
в истории 1lемецкой Реформации. С апреля по октябрь
15302. ОНд, бы,Ла пpuста1lищем МартиНд, Лютера, здесь co
хра1lилась ezo часовня.
МартИ1l Лютер оказался в Крепости по пpuzлаше1ШЮ е20
пpuвержeн:lja курфюрста ИО2а1l1la Фридриха СаксоltCКО20. Oт
л учен1lЬtЙ от l1еркви, объяв.ле1l1lЬtЙ uмператэром 6J.te закоНд"
01l реаль1Ю 1lуждался в убежище. это время m,LЛO н.епростым'
для Реформаl1ИИ. Император Карл V потребовq.л пpeдcтa
вить нд, всеобщее рассмотрение изложeн,uе реформ, нд, KO
торЬ/Х настаивали протестанты. Один из идеОЛО20в Рефор
мации Филипп МеланхтО1l 20товил в ответ З1lаме1lитое
«АУ2сбур2ское ucпoведа1lue» (<<Coпfessio Аиgustапа»). Лютер,
находясь в кpeпocтu, е20 редаюпuровал.
. Бавария. Крепости. эамки, двopIJы
180
Надо сказать, что «Иcno8едан.ие» бы"м 8есьма МЯ2'J(U,М.
по форме и ос80бождено от 'Jte'КOmOpbLX треб08ан.uй, кото..
рые з8учали н.а ран;Jl,eМ этапе Реформа1,Jии. Прежде 8cezo от..
pu1,Jа.лось н.aм.ep ииe отделиться от Римско--католической
черк6и. Не 80зраж.а.ли рефор.м.атОрЬt и проти8 почитан.uя
с8ящен.н.ьLX изображений и использ08ан.uя 1,Jерко8н.ой музы--
кu. Сам. Лютер блazожелательн,о отн.оcuлcя и к тому, и к
друzому. Мало т020, об Иоzан.н.е Себастьян.е Бахе z080рят,
что, «не будь Аютера, н.е бы,ло бы и Баха».
В то же 8ремя реформаторы н.астаи8али н.а отмен.е
ma1('UX пра8u.л и обряд08, как причащен.ие мирян ос8ящен.--
н.ьш хлебом; обязательн.ость 'Целибата ( безбрачuя) д.ля с.8я--
щен.н.ик08 и исnо8еди (по крайн.ей мере пpa'Ктикu ее nро8е--
ден.uя); om8epZa.A.UCb ин.дульzен.1,Jии и мн,оше н.oрмы, касаю--
щиеся поста и мон.ашеской жuзн.и, и т.д. Не измен.илась
nози1,JUЯ реформатор08 и 8 отн.ошен.ии одн.оzо из zла8н.ьLX
постулато8 они треб08али O11l.М,eн.ы С8ящен.н.оzо преда--
н.uя (пanc1alX послан.ий и декрет08) и 80сстан,о8лен.uя а8--
торитета С8ящен.н.оzо Писан.uя. Окон.чатель'НдЯ реда1ЩUЯ
«Ауzсбурzскоzо исп08едания» стала z.лa8н.ьш сборником 8е--
роучительных положений д.ля лютеран..
Те'/(ст «Исn08едан.uя» дОАЖен. БЫ-А обсуждаться н.а июнь--
ском заседан.ии u.мnepcKozo реИхстша 8 Ауzсбурzе. Отлучен.--
н.ОМУ от 1,JepK8u и объя8ленн,ому 8н.е за'/(он.а Лютеру туда
запретu.лu я8.ляться. Поэтому документ был предста8лен.
АуzсбурZсl<.ОМУ реИхстшу С8ященной Римской империи zep--
манской н.a1,JUU zpyпnou протестан.тсЮJX 1СН.Я3ей и предста..
8ителя.м.и н.есколь1('UX с80бодн.ых zopo до 8. Одним из 1O-lЯЗей
БЫ-А '!о/Рфюрст И02ан.н. Фридрих Саксон.скuй Стой1Шй, '/(ото--
рЬtЙ и nрш.лаcuл Лютера 8 крепость. это дало 80ЗМОЖJ{,()сть
И1Ш1,Jиатору Реформа1,Jии заочно участ808ать 8 заседаниях
реИхcтazа. За 172 дня пребы8ан.uя в крепости Лютер н.аnи--
сал с80им спод8ижникам. 120 писем. Во 8ремя пребы8ан.uя 8
'/(оБУР2СКОЙ крепости Лютер продолжал работу над пере80--
дом Библии н.а н.еме1,J1CUЙ язык, который БЫ-А окон.чательн.о
за8ершен, 8 1534 2. Этой работе он. 8 1,Jелом пос8ятил д8ад--
, ,
...
VIР персоны «Дороrи замков»
181
цать лет. По М.:нению MHOZUX линz8исто8, переведе1-tныlй
текст стал основой н,овонемеtjКОZО литературноzо языка.
Несмотря на компромиссный текст «Ауzсбурzскоzо иc
поведанuя», рсйхста-z отверz ezo. Протестантам предла
zалось до апреля 1531 z. вернуться в лоно католической цep
кви. Ииаче «в ход будет пущен острый меч». Тоzда feopz,
маркzраф Бранденбурzс1CUЙ, сказал: «Я не отдам слово Бо
жье, и если ктo тo хочет заставить меня отказаться от
Moezo f оспода, я скорее встану на колени, и пусть мне oтce
кут zоло6у».
В ответ на требование императора протестантские
князья (курфюрст ИоzаН1-t Фрuдрих Саксонский, ландzраф
Филипп fессенс1СUЙ, Ульрих Вюртемберzс1<.UЙ, zepljol MopUlj
Саксонский U др.) и lорода (Бремен, Мazдебурz, Страсбурz,
Ульм и др.) образовали Шмалькальденскиu союз. вновь раз
ворачивалось вооруженное противостояние.
.' hf.J!fiill '
" '1
"
I . /#1
f I :fi!
r J : J! ; ,у, ";,'
J,) j
'1
/1, /
,/. (
'1/, 'Р1\ /!', '/!I ,/:.
.1,';/ '., :. {! 11 !/ '.
r ' , 111 \ ' ';" " .-i/: I '
, " / I " и:, I . \ 1 " . .
1/11/,' /1"., ,.
lJ / , ' / . , . ' ,'
j' , '/ . I 7
1". :; 1, 1 '1
/, "! ,i! 1, f /,,' ,1
I '
fi.
,!. ,
1 '
<.
{/ 7,/i / I
f
, t / ['!
." .. ". II! 6
'*, ...
. J,
\ f i
\.
'",
'/'1/
Кабинет Мартина Аютера
:r;,
;, ' '/', :.
',,{ I ,,,,..',
Ji\ j :'''/ Бавария. Крепости, замки, двopIjыI
182
А,8е смежн:ые KOMнambt, быВшие кабинет и спальня, в KO
торых жил Мартин Лютер, находятся в Покоях с KaMинa
:ми (Steinerne Ke-пyenate) самой старой сохранившейся
части крепости",(Jтстроен:ной вместе с пер6ьш поясом стен
в начале XVI в. Как извест1Ю, в средн-евековых замках и кpe
посmяx далеко не все комн-аты отап.ливались. В этом зда
н-ии были устроен-ы камины, omтozo и ezo название.
KOMнambt Лютера сеzодн.я, пожа.луй, Ca.мbte посещаемые
помещения кpeпocm:u. Здесь частЬte zocm:u школь1Ш1<U, пpи
езжающие на экскурсии из Кобурzа u ezo ок.рест1Юстей. По
Cтop01lдМ, од1юй из дверей 8исяrn 6ьtполн.ен.НЬte во весь рост
портреты Лютера и ezo супруzи, б'Ь/iJшей МOНдXUHи Kaтapи
н-ы фон- Бора. Брак Лютера в ка:кой то степени б'Ь/л КYP'Ьe
зом. Oтpи обет безбрачия у като.лuчесЮJX священников,
он сам не собирался жениться. Но сл учu.лoсь так., что под
влиянием идей Реформации один- из неМ ЮJX монд,стыlей
покинула zpynna монахинь и я6и.лась в Виттенберz, zде жил
тоzда Аютер. Проповед1шку npuш.лoсь пристраивать своих
npuвержен-иц: искать им жилье, разыскивать poдcтвeн-н-и
ков, а нек.оторых и &tдa!'lb замуж.
На одной из них неожиданно для
себя он- женился сам. Венчание co
стоя.лось 27 июня 1525 z. Брак 01<0--
за.лся cчacтлu.6ьш. В этой образ1&О
вой немецкой семье бы,ло шестеро
детей; кроме mozo, cynpyzu пpи
Ю111U.J&Uоди ь сирот nлe
МЯН-1Шков и n.лeмян-н-иlj.
В, кабинете на стене висит ca
, ..
мый известный портрет Люпiе
ра, написанный маслом по дереву
Лукой Кранахом Старшим (по
дpyzuм источникам одним из
е20 учеников). Этот, один из ca
MbtX 3нa.л.tенитьtX и n.лo80витых
худОЖJШков Средневековья не раз
1/1
"' O ,; , N] " ,1 '-' N " ., O , ', R ', ': lЛR '.,
. t r 0"0',' , .
- , .
1 У ' " \I M
.. :,.... . .1.' , ," .
",SED, _,1 . . ' ,
l," j '1, ," у' '
;tj N:f\RRAJ30
: , p :rp.f!, \ O , 'i а " 'ЛЛ I : .r:,1
iЧ.., L.,f\;. '" . ." rJ 'I/f \. ,t:, , 1;
. . . .
lil
звезда Лютера
VIР персоны «Дороrи замков»
183
Быlа-л в кобурzской J(репости. он- бы-л б-лиз1CUМ друzом npo
nовеi}н,ика и MHOZO раз рисовал Лютера и ezo же-ну. у o1<:fla
сто-л, за которы.м работал Лютер.
Сnа-льня nревраще-на в мемориа-ль-ную ком-нату. Здесь
собра-ны карти-ны, репродукции, бытовые предметы и дpy
те nамят-ньte вещи, связа-н-ные с Реформацией. Ава пopтpe
та изображают сторо-н-ников Лютера rypфюрстов Фрид
риха 111 Мудроzо и Иоzа-нНд Саксош:коzо, возz-лавлявшеzо Про
теста-нскую -лиzу. На карти-не справа сце-на чте-ния
Ауzсбурzскоzо исnоведа-ния -на заседа-нии рейхстazа: в цe-нт
ре -на тро-не император Кар-л справа nаnс1CUЙ nос-ла-н-ник,
с-лева nротестаШ:1CUе князья, сторо-н-ни1CU Реформации. На
од-ной из сте-н уве-личе-нНдЯ репродукция «Розы Лютера», ezo
zерба, изображающеzо цветок с крестом в це-нтре. Печатью
с розой Лютер иде-нтифицировал свои работы. В то время
тексты Лютера часто nереnИl;.ыва-лись и nереnечатыва
-лись без соz.ласия автора. Нередко при этом в них в1ЮСu.лись
допо-л-не-ния, изменения, которые искажали текст. Ктo тo
де-лал это «из -лучших nобужде-ний», а врazи моz-ли вписать
что -либо с це-лью nровокации. Поэтому z-лав-ный nponoвeд
-ник Рефорации ставил нд свои тексты печать с розой. Со
време-нем «Роза Лютера» ста-ла симво-лом -лютера-нства,
который можно видеть в храмах и -на ре-лuzuоз-ных 1<:flшах.
в Крепости в здании Покоев с ками-нами выставлены работы
немечких худо)кников ЭПОХИ Средневековья, ВКАЮЧая работы Аю
рера. Рядом с Покоями стоит двореч КарАа Эдуарда (Carl Eduard
Ваи). Раньше на этом месте нахОДИАся Красный особняк, построен
ный в ХУI в. or Hero сохранИАИСЬ ТОАЬКО солидные двУХЭта>кные
подвалы протя>кенностью около 40 м. Нынешний двореч постро
ен относительно H дaBHO, в 1920 r. В еro залах размещаются BЫCTaв
ка из четырех тысяч изделий из стекла, фарфора и фаянса, а таюке
худо)кественная шко.ла, раСПОАаraIOЩая боrатой комекчией рисун
ков и rpавюр, общим числом около 400 ТbIC.
Еще одно примечательное место Покои zepljoza (Herzogin
Ьаи). Korдa o здесь размещались спальня феодала, а таюке несколь
'l 'l
,
I ifJ'UJi'
""'ifF /
!i
1
,.:
11 '
/,
/1
'1
'/I/!"'I'!I
I}/'t
, '
'- "
!I 1,
,,{,I
;
1." . t
,.",
."v ...
.1 '1'11 I
!,,"
,
. 1 I '/. ,',
1 ,..
,. , .il
1
'J' ,
'/
"'1
l il I t ) 1I
I
f'.' 1"
fJPJ/,f!
и f
J.
: I .
,IЦ/
,{/
k. ' ,
1 /I.!. ,fr,.-! . 1 '
" J J, 11 J
,';/1
t l/j, I
, .,,.
1 / ,
/, I 1
. , й"
'"
'!, h i!!t/'
1
1[/(
'1
1/1 h! !/iIIl ! "
,
с:
".
d
\J J
I , 1;
" , 1+..... r I
\1Ij ...
'/ !/lh*
u. .. J
1 't i
'р
'" " 'It
'.1 't.. Ц
"" "
j
<',
JD.
!/1й 19
1111
i '
,!
" I/
,;..
'11 f/;
;н;
lih/ : ;'n
, !
!'
d ,/';' r j 1;
,': I
'JI! j!
'.
Ьн
"ь ' , J
I
" ! / 1/
7 I '
1 1 # r' J /1 " .J,
1!'/ /1 , J ,
qJ r!J, 6'1/ "
,1 .. -'),.I I :';
I ,1
" ! -(,..:"
I1 "
, ,.
/;' ", I
,,1.
....,
I "
,
j.... ;
' .Н<. ""
Й. :.,, ' . \ 1
'''4-
;" !' ," ,"'l'
'F
",,;
't
, .
I !, '"
'.t.r--
{. .
.)
,. '\
11 , l' i
L
, <
," Ll
' ; 1. \
";/1 '<;' ,
,fI/ I''rl "
,. ,6
"J,,",\
! / f .1 $с
. *!
,п \'
j , ,,'
;j 'r/
"
. 1
/1/: J
" I1 /f'
.f' ,р /1,
1,/
''f
:1"
: '
r
i "'",' J
1(1..1
'IfМ!t
, I
1 I ,} i
1'.
,. I (' t
')
i,!Jh
. .
, ,1 \',
11'
в крепости находятся крупнейшая в Европе КО'л''л'е1ЩUЯ ры"ЦарСКО20
вооруженuя и 02н.естре,Л,ЬНО20 оружия u 8ыставка к.ареln
u саней XVH XIX 88.
VIР"персоны «Дороrи замков.
185
ко приемных Залов. Сеrодня здесь находятся крупнейшая в Европе
КОААеК!JИЯ pblIJapcKoro воору>кения и оrнестрельноrо ору>кия и
выставка карет и саней, относящихся к XVII......XIX вв. В двух арсе..
нальных залах представлены мечи, I<иlDкаАыI' алебарды, копья, щиты,
арбалеты, аркебузы, пистолеты, мушкеты, ру>кья, фузеи, мортиры,
леrкая артимерия, ядра, первые 6омбы..rpанаты... Вcero около 1 О тыс.
экспонатов. Особо интересны прообразы COBpeмeHHOro автомат..
ческоrо ору>кия скорострельные пушки, имеющие от 3 до
49 стволов. Представлено несколько первых винтовок типа
«Winchester» образqа 1888 r.
МноroЧИСАенные. стеААа>КИ уставлены доспехами: шлемы, пан"
qири, наколенники, налокотники, поно>ки, перчатки. Есть ДЗJке две
детские кирасы, они реально принадле>I<аАИ сыновьям полковника
Конитqа, который командовал rарнизоном крепости в начале
XVIII в.
Боraто изукрашены и инкрустированы сотни охотничьих р}Окей,
v
кин)калов, пороховниq и дрyrиx охотничьих принадле>кностеи, ко..
торые выставлены в отдельном зале. Здесь мо>кно увидеть средневе..
ковы е охотничьи весы.
В Каретном зале выставлено около двух десятков роскошных
qеремониальных карет и примерно вдвое больше саней самых раз..
, v -
ных моделеи. Это единственная коллекqия TaKoro рода в Европе,
rAe все транспортные средства и сеrодня на ходу.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Апрель-----<>ктябрь, е>кедневно: 1 0.00......17.00; ноябрь март, втор"
ник-----суббота: 13.00......16.00. Закрыт 24, 25 и 31 декабря.
Входной билет: EUR 3,30.
НЮРНБЕРf. «ПЕРВЫЙ СРЕДИ Р AВH;bIX»
В первой половине XIV в. Священная Римская империя repмaн..
ской нации находилась в состоянии распада. С кончиной rенриха VII
(вр. правл. 1308 1313) отпала Италия. В r ермании мно>кИАИСЬ но..
вые кнюкества. Власть уходила от императора в руки феодалов, они
rpызлись за новые земли, лилась кровь. Пустела казна.
,.:ft";:
.. ',' .:.
",1 ' ,"' ',
' ' (l . /J Бавария. Крепости, замки, AвopqыI
186
Кошмарным фоном БыАа эпидемия чумы, накатившаяся на EB
ропу. Ее население уменьШИАОСЬ почти на треть. Спасаясь от страш
ной напасти, деревни, roрода и кня}кества стреМИАИСЬ рrpадить себя
от чу}каков. Перекрывались дороrи, укрепАЯАИСЬ стены крепостей,
закрывались ворота. КЮI<ДЫЙ становился «сам за себя».
В середине XIV в. императором под именем Карла IV становит
ся представитель династии Люксембурrов КОроЛЬ Боrемии BeHe
qеслав. Находясь под Праrой, в крепости I<аРAIIIтайн, император
напря}кенно размышлял о том, как в этих условиях СПЛОТИТЬ or
ромную дер}каву. Былоrо единства не вернуть, понимал он, но Boqa
рившиеся хаос и анархию необходимо ввести в правовые рамки.
В 1356 f. Карл IV издает «Золотую буму».
Буллами называли печати, КОТОрЫМИ скрепляли Torдa вюкнеЙШИе
документы европейских монархов и католических иерархов. 06ыч
но они были свинqовыми, ре}ке золотыми. Впоследствии название
перешло и на сами АОI<ументы. В «Золотой
булле» на несколько столетий, вплоть до oт
мены Первоro рейха в 1806 r., был закреп
лен порядок избрания императоров Свя
щенной Римской империи reрманской Ha
qии коллеrией «избирающих князей»
курФюрстов. В нее ДОА}I{НЫ были ВХОДИТЬ
четыре светских властитеАЯ (король Боrе
мии, Рейнский пфальqrpаф, reрqоrСаксонии,
маркrpаф Бранденбурra) и три архиеписко
па (из Майнqa, Кёльна и Трира). При ЭТОМ
устранялось право Папы на вмешательство
в выборы. Решение курфюрстов подле}I<ало
утвер}I<дению рейхс:arом, собранием пред
ставителей всех вerвeй имперской знати. у за
конивались TaIOKe мноrие ПРИВИАеrии и cy
веренные права кУРФЮРСТОВ.
Соrласно булле, после ксронаqии свой
первый рейхстаr новый император доЛ)кен
был собирать в свободном имперском ro--
роде Нюрнберre, и ТОАЬКО потом ero засе
;;.
""'1...
; iJ.,
'7 'j ,11.
>11 J, I
", : :',
t l' ./, '".
"м , Ii; ,
Ф, 1.. rl l I
L 1 "1 I , .
I I " t..zp: i"
1 'ffr t I
'1i ' '; "' '
: ' ..
I -'j t
. . ,А
. ..".. I
1I ", ,
. "-,,
w ,Q I
, ,. t tr,
, ' '''' .,,1 1
t.. f, ,.." .J
Статуя Карла IV
VIР персоны «Дороrи замков»
187
дания моrли nPOВОДИТЬСЯ в дрyrиx имперских ropoдax. Таким обра
зом, Нюрнберr обретал статус «первоrо среди равных». В 1423 r.
император Сиrизмунд передал ropoAy коронационные реrалии и о
Нюрнберrе стали rоворить как о «хранилище сокровищ Священ
ной римской империи rерманской Н IJИИ». Сеrодня.в Старой paтy
ше выставлена украшенная драrО1Jенными камнями император
ская корона.
В истории Нюрнберr впервые упоминается в 1050 r. под име
нем деревни Норимберr. Это название при водится в rpaмoтe об
освобо)кдении девушки Сиrены, крепостной местноrо дворянина
Рихольфа. Документ подписан самим императором r енрихом 111.
В середине ХI в. по приказу императора r енриха 111 на высоком
скалистом холме над рекой Пеrнич была зало)кена крепость, cтpo
ительство которой завершилось, в основном, при императоре Фрид
рихе 1 Барбароссе Штауфене (1123 1190). По одной из версий,
там, rAe сеrодня возвышается крепость, KorAa To стояло римское
укрепление Неронберr, названное в честь императора Нерона.
В 1219 r. император Фридрих 11 объявляет Нюрнберr свободным
имперским ropoAoМo
Изначально Нюрнберr был удобно располо)кен у перекрестка
торrовых путей. Дополнительные преимущества ropoAy обеспечил
Фридрих 1 Барбаросса, KorAa даровал ему привилеrии в торroвле.
Впоследствии Людвиr IV Баварский ВИ'IТельсбах устроил в крепости
на скале свою резиденчию. За тысячелетнюю историю Нюрнберrа
в ней побывали все rерманские императоры и короли. Тот )ке Люд
виr IV посетил ropoA и I<айзербурr 60 раз, Карл IV 40 раз. Bcero
Нюрнберr удостоился свыше 300 имперских визитов. После 1806 r.,
Korдa Священная Римская империя rерманской наgи.и прекратила
существование, Кайзербурr стал королевской резиденgи.ей ВИ'IТель
сбахов. Здесь останавливались и Максимимиан 11, и ero сын, «сказоч
ный король» Людвиr 11 Баварский.
В январе 1945 r. Нюрнберr подверrcя )кесточайшей бомбарди
ровке американской и анrлийской авиации. По некоторым 01JeH
кам, в тротиловом эквиваленте мощность, сброшенных на ropoA
бомб почти на треть превосходИАа ядерные взрывы в Японии. До
90 % roродских зданий было разрушено. После войны большинство
. Бавария. Крепости, замки, ДDOPIjЫ
188
исторических построек удалось ПОДНЯТЬ из руин. То, что мы видим
сеrодня, фактически преДСТавАЯет собой новый ropoA, прекрасно
'"
скроенныи по старым <<чертежам».
Известный комеКIjионер путешествий Петр Вайль рассказы..
вал, что как--то он показывал Нюрнберr ero американскому знако..
мому. rocn то и деАО застывал у таБАичек на восстанОВАенных зда..
ниях и время ОТ времени что"то одобрительно бормотал про себя.
Оказалось, речь шла не о мастерстве реставраторов, а об эффектив..
ности союзных ВВС.
По Aopore в Кайзербурr
Самый короткий путь в крепость из Ijeнтpa ropoдa идет мимо
Ратуши и Музея истории ropoдa Фембохаус (Fembohaus) по Бурrшт..
рассе (Burgstrasse), которая начинается ОТ Xaynтмapкт / Hauptmarkt
(Рыночной площади), rAe стоит Фрауенкирхе/Frаuenkirсhе (Ijерковь
Пресвятой Девы Марии).
Торroвой площади ОКОАО шести СТОАетий. Во времена праВАе..
ния Фридриха Барбароссы здесь у БОАота БЫАО разрешено посе..
АИТЬСЯ евреям. В 1349 r. в l'OPOA пришла чума. Беду, как водится,
«накликали» иудеи, и около 600 чеАовек в день св. Николая БЫАИ
CO)IOKeHbl на площади (аналоrичный поrpом в том )ке roAy состоял..
ся в ВЮРIjбурrе). На месте снесенной синarоrи вскоре (1352......1361)
построили Фрауенкирхе. В 1509 r. на ее КОАокольне установили часы,
rAe с тех пор КЗJI<ДЫЙ полдень внимание собравшихся на площади
ПРИВАекает «maennleinlaufen» ( «беr человечков» ), кукольное пред"
стаВАение, напоминающее о принятии «Золотой бумы»: фиrypки
семи курфюрстов трЮI<ДЫ обходят сидящеrо императора, который
покачивает скипетром. "
На площади стоит фонтан"колодеIj Шоннебруннен/Sсhоnnеr..
brunnen (Прекрасный источник) (1385......1396). Эrо БЫА первый
rородской артезианский KOAoAeIj общественноro пользования. За..
бор воды производился «автоматически», в ero устройстве ДЗJке
предусмотрена спеIjИaAЬНая система, позвоАЯЮщая избе>кать пере"
АИва. Вместе с тем дО XIX в. в Нюрн6ерre не БЫАО roРОДСКОЙ канали..
зации.
'J 1 '
1; \,:
I 1 I (f\ (
J · 11
t /tg
" .' \'
. :' l. '\ \ I
11
.
( ,
1 \ ' 1 ;'
, I
r 1
f '1
\,
. '/
''fll '
I ., ,1.
i
", '1,_'.
J1' ,!
1
./
, ,
."
, I '
i J
l'
t
;1'
'1 ,!
1"
(
.f'
\\.
."" 1>,,'
t '".,
,
,. I ....
\ \ ' '
.
I'ЦН'
I ,
, '
.. .
,., '
114 /t
'
, '"
... -Iь'1
.. '.t ".i, I' ,
, . I ,
.,. I rlo
_, ,\
1 .
(
, "
. I
,/'
IJ I ,.
" , "
'1 1 ' "! P и 1;/ , t
11. 1М l'
< I 4/" ' \
f, ' , ' 1 I
l 1 t' \ r
,
.l "I,.;-"" \
'f/i'JI? > I ;q ,
' ,Jll.l J.! . ')!
/7
/ I
1/
I \
\1
У/"
,
:u
'(
!
" , 1 iJ! ji J '"/ \,о"
, I{.
Х ' ..:' ;rf( il it lif I
I i I и
.', : '} I
t f,f/'"
i. I ..,)
I . '
J !h}l, п
! 1; -, J;I
," '
I '
. ,;
.
'i''<i
.} ..... '}
'
I ':,
/h' ..
. \ f
I ..
", 't .., .
I i
,.
."
"'t l !' ,.
,'<- ,1 "1,
J I 'i'r
1 ';
[' " ""\
t \1." '
'1,
. J
, \ '
I (1. f
j r
''';' . '. 1 ,;;-::...". н..,' ':;"'А. .,,'.
,{ 7i,'fl .';' ,.
l' /',
"q/., ("
J: . I <,
: r"':I'ft
; ' .
' :' .,
. j
,,; I
..1
I ,"'i :
' " . '
... "4'1-'
"1. f
{
f/ 1 i I
.....
'Й-'
-(j t " ""
... "
"1"/'1
/1/
I
1: i
"11 Е'
l' . ,Ji
''t. ..
, "'1..
/i; .",
" .
.....
, ''i . ,'{ I .. « . i/
.lr 1 I ,
"I I f ," /'
IkJ
1,
'-:' .
1;iJi
''''/
.п
,.. ,
"',
'... f ,
/J!
.. ... .,.
H'1f. ., "
\ t \, 1IfН.
t
J ji
,1
'
,\
, ,L.
ftt I
!;
I ,;
If
{ , ,У.
;', А'....:
': ! "
,/ ' '!;
,
\
-' '.
. #
Xayпmм.apкт. На переднем плане фон-тан. ко.лод(щ illоннебруннен,
на заднем Фрауэнкuрхе
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
190
Колодеq украшает четь:rpeхъярусная rотическая каменная пи
рамида с 40 фиrypами, изоБРЗJкающими королей, рыуарей и фан
тастических )кивотных. По1tородской леreнде это верхушка Фра
уенкирхе, которую не смоrли установить, куда следует, из за HexвaT
ки AeHer. Надо, однако, иметь в ВИДУ, что колодеq был построен на
30 лет поз)ке, чем gepKoBb.
В ЗJкурной оrpзде колодqa eCTh два особых кольqa золотое (точ
нее, латунное) и )келезное. По леreнде, их сделал ленный подма
стерье, стремясь доказать своему учителю, что он как спечиалист Acr
стоин руки ero дочери. Cyrь в том, что кольqa qельные, на них не
видно следов сварки, и поэтому непонятно, как молодому умельgy
удалось их вмонтировать в орнамент оrpады так, чтобы они к тому
}ке свободно вращались. Считается, если покрутить золотое коль
qo будет счастье, )келезное кольqо «волшебной силой» не облада
ет. Оно лишь доказывает, первое кольqо получилось не случайно.
В нащи дни е)кеюдно на Хауптмаркт в предро)кдественские дни
разыrpывается дрyraя романтическая история. Как и во мноrиx дpy
rиx немеgких юродах, здесь за несколько недель до свящеШlОЮ праз
дника устраивается РО)I<дественский базар. И открывает ею злато
крылый анreл Кристкинд (Christkind) наверное, самый poмaн
тичный персонЗJК немеgкою Ро)кдества. Маленькое ЧУДО, сошедшее
на землю к людям, чтобы передать им заветные слова младенqa Хри
ста. А роль анreла (<ИСПОАНЯeI'» девушка, которую авторитетное rcr
родское )кюри избирает на эту «доЛ)кность» КЗJкдые два юда.
Претендентом на роль Кристкинд мо)кет стать любая юная
)кительниуа ropoAa в возрасте от 16 до 19 лет, не боящаяся высоты,
ростом не меньше 160 см, хорошо знающая историю ropoAa. Она
таюке доЛ)кна либо родиться в Нюрнберrе, либо домо )кить здесь.
После Toro как КРИСТI<ИНД выбран, девушку учат носить корону и
парик с ДЛИННЫМИ золотистыми волосами, ХОДИТЬ в ДЛИННОМ белом
платье, к которому ПРИI<peплены позолоченные крылья, и... убе)I<Да
ют верить В то, что она и есть анreл. Через нее на открытии рО)I<де
ственскоrо рынка КРИСТI<индльмаркт (Christkindlesmarkt) младе
Heq Христос передает юстям праздник а свое приветствие, которое
называют Пролоrом: «Христос младенеq всех зовет на свой po)кдe
ственский базар, спешите все на встречу с ним, добро ПО)I<aловать и
VIР персоны «Дороrи замков»
191
млад, и стар!» Кристкинд открывает и мноrие дрyrие pO)KдecтвeHC
кие проrpаммы, которые в изобилии проводятся в эту предново
roдmoю пору. Первое упоминание о ро)I<дественском рыю<е в Нюрн
берrеотносится к 1626 r.C KOHqaXIX века до 1930 x rr.оннепро
.
ВОДИЛСЯ И ЛИШЬ В 1933 r. был ВОЗрО>I<ден. Т orAa )ке появилась новая
черемония открытия с идеей о золотокрылом анreле, читающем
Пролоr под пение AeтcKoro хора и звон колоколов. Ero текст был
написан в 1933 r. и с тех пор не меНЯАСЯ.
Крепость
Кайзербурr состоит из трех основных частей: Императорскоrо и
Бурrrpафскоrо замков, а TaIOKe Крепостноrо парка. Императ рс
кий замок располо)кен на западной части холМа, это, собственно, и
есть Кайзербурr, основанный в ХI В., хотя название распространяет
ся на всю I<репость.
На территории Императорскоrо замка располо)кены самые
мощные строения крепости: башни rейдентурм (Heidenturm) и
l' 1[/,
1 нl
/'
1/1'
fJ/lj
I ,f
/: '" -l' :1 'ffft'
)1 fi
" : . t!i ""Ьс '
'17, r I I I '. '1 .. JI
J_ ..M[ ,/;, U F ЦJ: 1 1, "J.;.1 ), Jit\:.A' "l/IJ
, ' " . ,J' 1 ,", ",J! i п!.;у' '...."" .. /f/IIO """,1If/It-'
, ., IIi1 . I ...., ",,,,"" "\' ,
" I 1Jl,l-" ":' ,f'1 r I :., Ч ... ...,. ...,....., ''''':1 f
If l 'JJ ;L "iJ" ' ' ( ', ;)j',r.,'t, .'..
....... . - ."JiJ;J!{ j j tJ . .. "_А'" >..;. '
,!. 11, i ',..,',... "'[
' ::. ' ' , ", ' ,, '" , " " ", 7 ::' ' !
. " r'i. L J * -:::,,,/ '."1::,,, . , ; '.. ' .,',: . "...'/' i" f':' '::, .. , " .
J)J " . ".
-/ , '. :
щ;,
,//,1 Jl
.ф
l' -1.
.. 1;
.............
, r -i; : I
" _4' . "'.
d Р
1/1
I
II
/ I
'\. .
Nj,.,p.:;.. ..
...' .
..11 '
I
. I j.
',{
{',
;.' I I 'J;,:' ;::! т", %/ : :;r'r
Императорскu:й замоК, внешний двор, слева башня r ейден.турм
,.... . .
.'../., :"
.,,/ ' ,"1'
\ ' l ,/'''' Бавария. Крепости, замки, двopqы
192
j '1liriJ
,
, ,
. ,.
. '
t{
.. 1ft
'!
..,
11 t [ r ',' !; J
z.' "
. 1,; +'
, .-
;!
,,1 ;
r !Ь '.{, /11
! {,
k t
( '1"., rr
1" 1./4.-
(Чl
,;] 1 '
1, [,
I '(
i .,;
l'
.' '.w., ,
1, '
, " '1/'
I 1..
1. .
qi
,ji,
! I
" ,
"j/:
. , 9'
.tf// I
, r:./
t 11,
; {
, , / 'i
7i.
" I
, 'i
1/
, J.
. .};
", . r
', llfU ,',
"' < : I '#1;
Бур2zpафс'КUй замок (ПятUУ20,Лыtая башня, здан.ие бывших 2рафскuх
конюшен, ныне хосте.л.л.) и башня Люtu1tсланд
ЗинвеАЬтурМ (Sinwellturm), Аворец С парадными залами и )I<ИЛЫМИ
отапливаемыми помещениями (Kemenate), а TaIOI<e Император
СI<ая часовня (Kaiserkapelle). Зеленый внутренний дворик' охвачен
rа.лереей, проходя щей на уровне третьею эт3.)ка.
Парадные залы и )I<илые помещения замка оформлены очень
аскетично, если не СI<азать скудно. Лишь черные орлы на потолке
Приемной напоминают, что эти помещения предназначены для
высшею лица империи и ero свиты. В I<омнатах почти нет мебели и
кухонной утвари. Их брали на время у боrа IХ roPO>I<aн перед при
ездом императора и возвращали после отъезда.
НеО>I<иданно леrким выrлядит архитектурный РИСУНОI< двухъя
'" '" '"
руснои часовни, выстроеннои в романском стиле, со строиными ко..
АОННами, ПОАдер>I<ИВающими СВОАчатый ПОТОАОI(. Зимой, как 60АЬ"
шинство reрманских IJерквей, часовня не ОТanAивалась, но для им..
пера тора была предусмотрена не60АЬШая комната с камином на
втором ЭТЮI<е.
VIР"персоны «Дороrи замков.
,
193
Доминанта нару>кноro двора крyrлая башня ЗинвеАЬтурМ (со
cTapoHeMeIJKoro sinwell ...... «крyrAы.. ), НIOКНЯЯ часть которой от..
носится к XII в., а верхняя ---- к середине ХУ! в. С нее во время засе..
даний рейхстarа и дрyrиx Ва>КНЫХ собраний трубач периодически
подавал сиrналы времени.
В чентре двора стоит Колодезный дом, rAe с XII в. не иссякает
вода, которую поднимают с rлубины 47 м. Ее и сеroдня MO>IOIO пить.
А,ля туристов здесь устраивают ЧеАое представление с выливанием
воды, спуском roРЯIIjИХ свечей и зеркалом, чтобы продемонстриро--
вать rлубину.
Музей Имnераторскоrо замка был открыт в Кайзербурrе в мар"
те 1999 r. как фИАиал HeMeIp<oro НЩИОНаАЬноro музея. Он разме..
щен в помещениях Kemenate и знакомит с историей СТРОИтеАЬства
крепостноro комплекса, развитием фортификационной техники,
представАЯет обширную комеIЩИЮ ору>кии и BoeHHOro снаря>ке"
нии, ВКАЮчая конскую упряжь. Кроме тоro, здесь хранятся астроно"
мические часы из обсерватории, которая с 1677 r. размещалась на
бастионе В03Ае северных ворот Фестнертор (V estnertor).
К Императорскому замку примыкает очень красивый Крепос..
тной парк, из котороro открываются прекрасные виды на северную
и западную части ropoAa.
Восточную часть комплекса занимает Вурrrpафский замок
(Burggrafenburg), который составляют самые старые постройки
крепостноrо комплекса. Пре>кде Bcero это Пятиуrольная башня
(Funfeckturm), часовня Вальбурrис (Walburgiskapelle) и дозор"
ная башня Люrинсланд (Luginsland). К Пятиуrольной, башне
примыкает здание бывших rpафских I<онюшен, превращенных
позднее в зернохранилище. С 1983 r. здесь молоде>J(ная rостини"
}Ja ......... хостем.
Вурrrpафский замок с XII В. принадле>КаА роду roreH}JoAAepHoB.
Однако у них не заладились отношения с rоро>канами, которые в
KOHqe KOHqon ВЫ>I(ИЛИ отсюда представителеи моryщественнои се..
мьи, влияние которой распространялось по всей fермании. Korдa в
начале XV в. у бурrrpафа Нюрн6ерrа Фридрих VI rоreНIJоллерна
ПОЯВИАаСЬ возмо>кность приобрес'I'И. курфюршество BpaндeH6ypr и
стать курфюрстом, он без СО)К3.Аения расстался с замком, продав ero
7... 5797 Попов
. Бавария. Крепocrи, замки, ДВOpIJbl
194
юроду, И ВАОЖИАдены в <<новЫЙ проект». rоворят, бaпnпo Аюrинс
АаНД rpаждане Нюрнберra ПОСТРОИЛИ спеIpiально, чтобы наБАЮ
дать за тем, что творится J3 замке. Из башни MO)lffiO чуть ЛИ не зarАЯ
дывать в ею окна.
Со смотровой площадкИ замка, расположеlПlОЙ с ею Ю)I{НОЙ
стороны, открывается прекрасная панорама qентральной части
Нюрнберrа.
Аеzенда замка
fuдbt не nремипут рассказать о том, что K02
дa тo в крепости был nршоворе1l к смерти рЬщарь разбой
ник ЭnnелаЙ1l фО1l f айлuшеп1l, мест1lЫЙ Робu1l [уд. пonpo
cu8 у стражей разрешепия попрощаться с копем, 0п вскочил
па не20 и nеремах1lУЛ через крenост1ЮЙ ров, шupuпа Koтo
рО20 в этом месте составляет 15 М. fuдbt даже м.ozyт noкa
зщnь место, 2де на крenост1l0Й степе видпы якобьt oтne
чат1CU копыт тО20 ле2енiJарн.о20 коня.
ПОРЯДОК ПОСЕЦJEНИЯ
Апрель ентябрь: 9 .oo 18.00; октябрь март 1 o.oo 16.00.
Входной билет: EUR 5, есть СКИДКИ.
у I<репостных стен
or крепости через Тирrартнертор (Tiergartnertor) ВНИЗ ведет
леCТНИIjЗ, которая выходит к подно)кию холма, на площадь Тирrарт
нерторплаq, перед Аомом музеем Альбрехта Дюрера, rAe XYДO)K
ник )кил В 1509 1528 rr. В музее тщательно воссоздана обстановка
тех лет, хотя из ориrинальных вещей представлены только СТОЛ и
пресс для изrотовления rpавюр.
Экспозиqия, развернутая в доме, рассказывает о )I(ИЗНИ И твop
чество великоrо сына Нюрнберrа. Рассказ о нем проходит в виде
«театра oAHoro актера», rAe роль )I(eHbI художника Arнec иrpает
актриса экскурсовод, одетая в платье тех времен, с ТIOкелой связ
кой ключей на талии. В худо)кественной мастерской МО)!{НО позна
VIР персоны Аороrи замков.
'' -i9S
,'" '\ /
Щ-\
fJ
,
,
",
., \..
. ;':f .., .. А '
" " .......
'f А' f, -, . JtsaJ'i." 1 . L -1\
! li. IA ,
.. 1..". "'а..
...... -........ - .....
" ,'!"
i'iJ
. '/
...
,t
"
'
!
;:!r-
l' /1"
/:х
1,:'
],' ,
.i (
...io
f.
, ,"
\ /
, \. l' . " .,. ,. "" ., д.. .
:).'\\, " "', ; ,' -"'--:" --" -
',:\" 1., 'i'
.\.... ;:. m . .' 1/..... Ч
. ! i,:!rk$; ,':'.' rJ ., "."
'''',Н' -f,щl'-н "Ф Ч li"Wl,'g',>, ;/ 1. '
. ,О" 1 't. r:., ' . ...." ', ..!L!;, /, I ' , 1, ';'. Н;....
::::':', .;;,.>, ;JJ.,.... 'J.! or/,'" ,,'.,. : ,, ,' . ;, , у ш iJ / .1. ",''/-
('. . . '" .
:: " :! , ,_,-" _- ,;,;, ,' ' 'i:, ,J '. I/Jp' ..:..:.... : .' ":" . :', . ..'. '\' ' :t:' \. .. -'7!
, .. 'It .ft"'-i_......i, · :. -- , .' ( "? L .
, ,, .",. /П / ,,;' :.t- .. \ 1,\
/r .. l ., I t :- '" " н
.,
t'l . ,
, .
. ....
. Шft,.::..,r
! 'J. a- :
(" t 1"iI
1"
;, l'
i .'
l!4
. . . . А 1"
I
..
Площадь Тuрzартжрторп.ла-ч перед AOMOM музеем Альбрехта А1орера
комиться С особенностями техники рисования rpавюр, на rАаЗах у
посетителей с пресса для высокой печати сходят rотовые произве
дения. «Хозяйка дома» рассказывает о работе и )кизни ХУДО)lQlИка, о
знаменитых rостях и трудолюбивых )кителях дома, о )кенских XAo
'" '" '"
потах по хозяиству, о семеинои экономике тех лет.
Напротив музея располо)кен уютный ресторанчик «У дома Аль
брехта Дюрера» «<Zum Albrecht Durer Haus»). Здесь подают OT
менные нюрн6ерrские СОСИСКИ с капустой и пивом (меню ими дaAe
ко не исчерпывается). В нескольких метрах от заведения «страш
ное чудовище» оrpoмный пучеrлазый зубастый «Зайчик Дюрера»,
сработанный из чyryна скульптором монументалистом Юрrеном
r ерчем. Пятьсот лет наззд Дюрер нарисовал серьезноro, в меру сим
патичноrо ceporo зай:уа. rоворят, он )кИА у Hero дома. Вюрrеры уми
ЛЯАись этой картинкой, ее репродукIjИЯ висела чуть ли не в кз>кдом
доме. А в начале XXI в. серый «преобразИАСЯ» в злобноrо, КОIТИсто
ro монстра. Рядом на постаментике скульптурная фиrypка еще oд
Horo зай:уа. Маленькоrо, да)ке меньше натуральной величины. Но
то)ке на ВИД HeA06poro. Вот у>к, «страшнее зайца зверя нет».
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
196
Совсем рядом с ресторанчиком, на отходящей от Hero УЛИIJе
Обер Шмидrассе (Obere Schmiedgasse), в доме NQ 52 есть метами..
ческая дверь, которая ведет в Историческое хранилище произведе..
ний искусства (HistoriscJle Kun bunker). Здесь в старых пивных
подвалах под I<репостноЙ скалой на rлубине 24 м у>ке в начале Вто"
рой мировой войны, как и 'в Мюнхене, были укрыты мноrочислен"
ные произведенИя культурно--историческоrо наследия ropoAa. По..
сетить бывшее бомбоубе>кище мо>кно только в составе экскурси--
онной rруппы. Экскурсии на HeMeIJKoM языке проводятся
е>кедневно в 15.00, на друrиx языках по отдельной AOroBOpeHHO"
сти (как правило, в 11.00, 13.00 и 17.00)
узей двореqТухерDIAОСС
AвopeIJ ТухерШАОСС (Tucherschloss), или, как ero называли рань..
ше, Тухерский сад (Tucher'sche Gartenanwesen), был построен в
XVI в. Эrот старый 6юрrерски дом эпохи ВОЗРО>I<дения, одно из
самых значимых светских зданий Нюрн6ерrа, по сей день принадле..
>кит баронской семье Тухер фон Зиммелсдорф. В Средние века ку"
печеский род Тухеров иrpал ва>кную роль в общественной >кизни
Нюрнберrа.
Замок был разрушен во время Второй мировой войны и затем
заново отстроен. Архитектурный рисунок здания сформирован вок"
pyr баш с длинной винтовой леСТНИIJей и византийскими КУПОАа"
ми. ВAaI'Oдаря сохранившимся старинной мебели и дрyrим предме..
там быта TOro времени посетители MOryт составить хорошее впе..
чатление о >кизни нюрнберrских паТРИIJиев, как называла себя
rородская аристократия.
В 2000 r. завершилась реставраIJИЯ зала Хирсфоrельзал (Hirs--
vogelsaal), и ABOpeIJ ТухерШАОСС в ПОДНОЙ мере обрел свой первона--
чальный вид. Помимо четь:rpeх дyrообразных окон, KaмeHHoro ка..
мина и входа в сад, в зале привлекают внимание дороrостоящие
обшивки из дерева работы Петера Флетнера (1490 1546), извест--
Horo rpафика, rpaBepa и резчика по дереву. С 1512 по 1528 r. он
трудился в мастерской Адольфа Да.уера в Аyrсбурre, rAe занимался
оформлением часовни Фуrrеркanеме (Fuggerkapelle) первоrо
VIР-персоны «Дороrи замков.
197
Heмeqкoro строения эпохи Возро>кдения. В 1522 r. ФАетнер посе-
АИЛСЯ в Нюрнберre. Построенный в 1534 r. ХирсфоreАЬЗал с пре-
красным интерьером в стиле ренессанс стал ero rлавным творени-
ем. Он был создан спеIJИа.льно ДАЛ свадебной ljеремонии в саду ря-
дом с ДВOPIJOM ТухершлQCC, на земле, принадле>кавшей 6оraтой семье
ХирсфоrеАЬ (Hirsvogel), отсюда и ero название. В наши дни МОАО-
дые пары, очарованные роскошным убранством зала, прИХОДЯТ сюда,
чтобы на всю >КИЗНЬ соеДИНИТЬ здесЬ свои серд:уа.
ПОРЯДОК ПОСЕЦJI!НИЯ
Время работы: понедеАЬНИК 10.00........15.00; четверr 13.00.......17.00;
воскресенье 10:00.......1 7:00.
Входной билет: EUR 4, АЬroтный ........ EUR 2, семейный ....... от EUR 5,
в зависимости 0'1' КОАИЧества чеАовек.
111. ДОМА для СВЯЩЕННИКОВ
в Священной Римской империи rерманской наqии на террИТ<r
рии rермании значительная часть земель принадле)l{ала князьям
епископам, которые совмеIIJaAИ в своих руках духовную и светскую
власть. Эrо объясНЯАОСЬ тем, что христианство было rocyдapcneH
ной релиrией. При этом владения епископов не были наследствен
ными, а значит, духовенство в отличие от светских князей, не моrло
противопоставить императорской власти династические силу, спло
ченность и влияние. Поэтому в борьбе против q:ентробе)кных TeH
денqий, характерных, за исключением некоторых периодов, для
политической системы империи, императору было выrодно опи
раться на q:ерковников, которые таюке рассматривались как про
тивовес ТIIJеславным светским князьям, постоянно требовавшим
большей власти «на местах». Как следствие, расширялись привиле
rии духовенства и укреплялась ero власть в q:елом. К тому )I{е частью
своих немалых доходов q:ерковь делИАаСЬ с rocYAapcnoM, обсл)')ки
вая ero q:ели. Мноrие епископы были блестящими орrанизаторами,
умелыми ПОАКоводqaми, тонкими q:енителями искусств, спосо6ство
вали развитию науки. Обратной стороной перечисленных преиму
ществ, правда, становилась зависимость от Папскоro престола, но
это у)ке был стратеrический вопрос соперничества двух крупных
европейских властных структур. CBoero рода юридической базой
для ero решения был заключенный в начале XII в. Вормский KOH
кордат, ПО условиям Koтoporo епископов возводил в духовный сан
Папа, вручая им кольq:о и ПОСОХ, а светской властью с правом на
землевладение (скипетр) их наделял имnератор.,Для демонстраq:ии
политической воли и силы «духовных rocYAapcTB», которыми явля
лись,епископатыI' их властители строили мощные крепости, замки и
ABopIJыI. Нередко эти, по меткому вырюкению Наполеона, «дома
провинq:иальных священников» были настолько pOCKO HЫ, что
моrли сделать честь любому европейскому королю.
Дома ДАВ СВJЩJенников
199
ВЮРIJБУРf. ЛОЖА БОfА И AвOPEIJ AВOPIJOB
Кроме Дороrи замков, по Баварии проложено около десятка
туристических маршрyrов, среди которых самый популярный, п<r
)калУЙ, НемеIp<ая романтическая Aopora ДЛИНОЙ 350 км. Она про
ходит, в основном, через Баварию с севера на юr и соединяет Фюс
сен, близ Koтoporo находится знаменитый Нойшванштайи, со CTO
лиgей Нюкней Франконии великолепным Вюрgбурrом. Кроме
них, на этом пyrи располо)кено еще около 25 больших и малых
исторических ropoAoB, а TaIOKe дрyrие интересные места, как, Ha
пример, lJушпитgе самая высокая rорная вершина rермании.
По Романтической Aopore MO)IiliO двиrаться в любом направле
нии, но в пyrеводителях путешествие обычно начинается с извест
Horo с VII в. ApeBHero Вюрgбурrа, необыкновенно красивоrо, уют
Horo ropoAa, располо)кенноrо в )кивописной долине реки Майн.
Ложа Боrа
Как cgeнy rpеческоrо амфитеатра, Вюрgбурr полукольgом oxвa
тывают ХОАМЫ, покрытыIe аккуратными мноrоyrольниками виноr
радных плантаgий. «Террасы, окр}')кающи.е ropoA, писал выдаю
щийся немеgкий поэт романтик rенрих Клейст, СА}')кат ло)ками,
в которых я вюку аплодирующих анrелов, выше, в небесной ло)ке,
стоит Боr». В описанной картине ло)кей Bora, по видимому, надо
считать ropy Шлоссберr, что возвышается над Майиом, на левом
береry. На rope, rосподствуя над ropoAoM, стоит окр}')кенная двумя
рядами мощных стен величественная крепость Маpuенберz (Festung
Marienberg), rAe первоначально размещалась резиденчия князя
епископа, который был правителем этих мест. Брyrальную непрек
лонность замка oтrеняют стройные ряды мирных виноrpадных лоз,
спускающихся от крепостных стен к Майну, чьи воды отделяют
lliлоссберr от CTaporo roPOAa.
Великолепный вид на старый Вюрgбурr открывается со стен зам
ка. Наилучшая картина из крепостноro парка, разбитоrо на бас
тионе, rAe раньше располаrалась артиллерийская батарея, чьи пуш
ки дер)кали ПОД приgелом весь ropoA. Неторопливо несет свои воды
Майи, за ним )кивописное изобилие черепичных крыш, среди Koт<r
;''';,
). "'/', :.
,., I .",1,
': J"\ { .:/ Бавария. Крепости, замки, Aвopqы
200
рых вздымаются башни и I<ОЛОI<Ольни Старой ратуши, Кафедраль--
Horo собора И дрyrих rородских храмОВ. Дальше в зеленом парке на
ПРОТИВОПОАО)КНОЙ стороне ropoAa хорошо просматривается дво"
peIJ НОВОЙ резиденIjИИ, I<YAa епископ переехал в начале XVIII В. Me)l{
ду РезидеНIJией и крепостью Мариенберr через исторический lJентр
проходит rлавны'Й туристический маршрут ropOAa.
Bepera реI<И соединяет мноrоарочный Альте МайнБРЮI<е (Ста..
рый мост/ Alte Мainbruecke) ДАИНОЙ в 179 М, строитеАЬСТВО кото..
poro, начавшись еще в VIII В., завершИАОСЬ в начале XII В. Это самый
старый В r ермании мост через Майн.
rоворят, мост В ВЮРlJбурrе стал npообразом КарАова моста в
Праrе, построеIiноrо в XV в. Оба моста украшают впечаТАЯющие
...
статуи I<аТОАичеСI<ИХ святых и местных правителеи, выполненные в
'стиле барокко. Но фиrypllI на мосту в ВЮР1J6урrе ПОЯВИЛИСЬ сравни..
теАЬНО недавно, в XIX......XX 8В., TorAa I<aK Карлов мост такие скульп"
турЫ.}'I<расИАИ в XVII XVIII ВВ. ЕПИСI<ОПЫ Кристоф Франq ХyтrэНС"
КИЙ И Фридрих pA Шен60РНСКИЙ велели поставить статуи значи..
'Ь9'
(,'
,1 ' , i
t I I . ;
\...
1 ' ', 1/ 11 .'.. I 1/, ,, "i ' '' I' " ' t:I , }' j /li!J/ I : (" 1"1//" ,/
l/IIJ/J , ,1, " / / fI" /i/,
J / Ir, I f J 11 111; /1 1. Jf
Itr ,,
l'
, , .
" ,1, "
" .. r ,
' 1 /\' '" " 1 4", I 1,
I I 't i. l' t /' ' . ) \,
, :'1 j ,', , , ! ,
, ,
,1 1;, 11 ,'*' , i/J/. I ' , '
:i ll , ,'1" ,
, (1
'j'''1
, 1 '1 (r. ' , ,
1/ 'ч / "'.,, 11' "',
.1(/1,/, " I ! /(J/! I ,r/J',:
ij"Щtl' If / ' i
, '1
,.
11, ;'
"
"
,
'1
i
,.'I'! II/'
. I ,:'
I
,1
'/
:{ 'il
ii'Чr, ,,/11 '/ ' "
J: (,,/1 '\. ,,/ )
r п1f ,
п, /",
l1li
/,
J/ t 1. ,
," 1,\ 7/'
I1 ",
"' .'
. "1,;' {\
'5 ,1
"",
); ' ..
"," ! I . , ::1
t,/. , . J ,., .
, "O ! IJ" t' , , \ r ' '-7, / 'J '/ ( 't '."
, A' /" '. I i 1 i,Ifj."' ;
1'../. , ' jJ'
fo 1. I '/..'L.".'/
. " C "
, .. " / " , ,
1 , , ',' ")
. ,,11 11;';' i
I N- .
'-, I -'L" '... ",""tr
",. ,
а. '. "",1'(j
, I! .1 . I
';/'" J!ti:/ 1
I
, :! ,'J!I'fr.l!1
'/ '
, 1/1.
/1
f!I! i, "
"I " '"
, ;, ' J
, ..
"/:
"! 11' ,r,'fIft' j.I ' I
;'. ,!
, , - . ,I/i '
. I ./::: ,111'''':'' ,
. . ,1 '
и. _ ," 't-i,.. '", ""
, ";;,,/ ! '!J t '/" 11,' . 11:1: '; I }r '
\1/ . J ". j ; r:' 1;' I ..
... '1",' , \, I , ! ".. .. ..
,.,., "'7!.i ,'. ' I I ,f
/ J , "'11
, I
, и"
, I 'li' ....
". I Н
, .
/f.
';:1 :t:!J ,
.. ..
".",Iri 7' i'
,J/I
i
, '7;)
&
I , ./ i
'.J.;!f 1//
p/r' J
1 Ir/fp;
I
,....
11 I ,
. ,
"'1', '..
/1'rf'
't:
....
,
, ....
, '
., I
r , ..
f
. ,
I '( /ift"' , ! 1"./f:!I' . . IL",....
1,1, I i. I J '1 , '!J !! '
'1 "/: i .
Крепость Маpuенбер2 и Старый .мост. 1835 2.
Дома ДАЛ СВJЩJеННИКОD
201
тельных личностей в ИСТОРИИ ВЮРIlбурrа и Франконии на проме>I<У"
точных опорах моста. Среди них святые проповедники Килиан,
Колонат и Тотнан, занимающие особое место в духовной истории
ropoAa. Это ирландские миссионеры, которые пришли в эти места в
KOHIle VII в. По леrенде, они обратили в христианскую веру мноrиx
'"
местных )I<ителеи и почти всю семью местноrо правителя, кроме
ero невестки, rеРIlОrини rаЙАаны (rеильны), которая орrанизовала
против них заrовор, и носители веры поrибли от мечей подослан..
ных убиЙIJ. На обоих KOHqax моста дО XVIII В., исходя из сообрз>ке..
ний обороны, стояли массивные ворота.
Строительство крепости Мариенберr обычно датируют нача..
лом XIII В., Torдa она называ.лась ВИРIlеберr. Вместе с тем вистори"
ческих документах еще в 704 r. упоминается «Кастемо Фиртербух»
в ВЮРIlбурre, ВОЗМО)I<НО, ПРИНЗДАе>I<аБШая франК()-'IЮринrcКИМ кия..
зьям. Есть версия, что под этим именем скрывается крепость на
rope Шлоссберr. А самым старым соору)кением здесь считается
крепостная Ilерковь Св. рии, освященная преДПОЛО)I<ительно в
704 r., старейшая по возрасту в Баварии и вторая в rермании после
кафедральноro собора в Трире. Пол храма ВЫАо>кен надrpобиями
похороненных здесь епископов. от имени lJеркви и произоШАО на..
звание крепости.
Ка1< фортификаIJИОННое соору>кение Мариенберr очень впечат"
ляет. Но построили I<репость в первую очередь не для защиты от
чу>кеземных захватчиков. Она ДОА>кна была быть символом власти
епископа и местом ero укрытия и КОНIlентраIjИИ сил для отпора в
случае HapoAHoro бунта. Исторически достоверной прИЧИНОЙ стро..
итеАЬСТВа Мариен6ерra стало убийство в 1200 r. перед ратушей епис..
КОПСI<оrо представители rpафа Экарта. r оро>кане взбунтовались из..
за Toro, что Конрад Кверфуртский, ставший епископом ВЮРIlбурrа,
не захотел расстаться TaIOI<e с ДОА>I<НОСТЬЮ епископа Хильдесха"Йма,
за что был да>ке отлучен от Ilеркви Папой РИМСI<им. В ТОТ roA, как
отмечается в rородских хроНИI<ах, Конрад КверфУРТСI<ИЙ и залО>КИА
«креПКИЙ дом» на roре Мариенберr. К тому времени относится и
возведение самой ВЫСОКОЙ r лавной башни крепости Берrфрид
(Bergfried). ВЮРIlбурr у>ке TorAa ЯВАЯЛся очень авторитетным ropo"
дом, I<Рynным административным и релиrиозным IleнтpoM, rAe за
. БаваРИJI. Крепости, замки, дворуы
202
XI XII вв. построили более 20 черквей, что было по тем временам
одним из первых критериев оченки статуса ropoдa.
Император Священной Римской империи reрманской начии
император Фридрих 1 Барбаросса пять раз проводил в Вюрчбурre
заседания рейхстarа, среди них то, на котором мадения fенриха
Льва в Баварии переIIIAИ к Orrону 1 ВиттеАЬсбаху. Здесь )ке состоя
лось пышное бракосочетание императора с красавичей Беатрисой
Бурryндской в 1156 r. И у>ке Torдa лозунrом Вюрчбурrа был статус
вольноrо ropoAa.
В 1235 r. Мариенберr стал епископской резиденчией И оставал
ся ею до 1720 r. Все это время крепость неоднократно перестраива
лась и расширялась. Словно пред чувствуя rpядYJ1JYIO Реформачию и
Великую крестьянскую войну, в конче xv в. епископ РуДОАЬф Ше
рен6ерrcкий значитеАЬНО усилил оборонитеАЬные соору>кения кpe
пости, соорудив, например, новые ворота Шерен6ерrтор с двумя
башнями. Было уделено внимание и хозяйственным постройкам,
)килым помещениям для прислyrи. В одном из НИХ появилась нpa
воучитеАЬНая надпись: «Кто хочет здесь есть, тот доЛ)кен быть aKКY
ратным, быстрым, ТИХИМ, смиренным и поменьше болтать».
Летом 1476 r. ropo)Kaнe при помер)ю<е крестьян осадили Мa
риенберr, требуя освободить из епископской noрьмы HeKoero про
поведника [анса Бехайма, выступавшеro против католичизма. Залп
из пушек разоrнал толпу.
Весной 1525 r., KorAa пламя Великой крестьянской войны ДOKa
тилось до Вюрчбурrа, Мариенберr осадила мноrотысячная Kpecть
янская армия. Штурм «в лоб» не удался. TorAa было решено рыть
подкоп, чтобы взорвать крепОСть. Крестьян помер)кали rоро)кзне.
На стороне восставших выступил Тильман Рименшнейдер, круп
нейший СКУАЬптор Ю)i<ной fермании эпохи Возро)кдения, KOТO
рый с 1485 r. работал в Вюрчбурre и украсил мноrие ero здания
своими творениями. Рименшнейдер работал и с деревом, и с Kaм
нем, он делал алтари, надrpобия, СКУАЬПТУРЫ, монументальные aH
самбли. Он первым перестал раскрашивать фиrypы. f оро)кзне очень
ченили Рименшнейдера, он был членом fopoAcKoro совета, в 1520 r.
ero избрали бурrомистром. По вере он оставался католиком, но в
восстании принял сторону лютеран, выступив против епископа.
Дома ДAJI СВJЩJенников
203
Пока крестьянские саперы рыли ОЛЬНЮ, в начале ИЮНЯ к ro
РОДУ подошли войска Швабскоro СОЮза ......... учре)l<денноro еще в KOH
qe XV в. алья са феодалов и имперских roроДОВ Юro Западной f ep
мании. Крестьяне не смоrли противостоять хорошо обученной и
воорркенной армии. Осада была снята, и над потерпевшими пора
)I{ение начались СУД и расправа. Был схвачен и Рименшнейдер. В за
точении он подверrался )кестоким пыткам и мучительной смерти
избе)l(аА только блаroдаря своей известности. Можно было пытать,
но не так просто казнить автора исключительноro по своей вьrpази
тельности и худо)кественности исполнения нaдrpoбия епископа Py
дольфа Шеренберrскоrо в Кафедральном соборе Вюрqбурrа. Об
этом изоБРЗJкении roворили, что вьrpезанныIй из мрамора облик
отрюкает qелую биоrpафию. Рименшнейдер был выпущен из тюрь
мы, но ДО кон:уа своих дней так и не cMor оправиться от перенесен
ных страдан'1Й. СконЧался он в безвестности в 1531 r. в возрасте
71 roAa. Надrpобие ero моrилы наllIAИ только в 1822 r., и сеroдня
оно находится в Кафедральном соборе. Эrо вернуло имя худо)кни
ка в историю, и сеrодня он известен в fермании не меньше Дюрера.
В 1600 r. в крепости случился по)кар, Korдa «сroрело все, что Mor
ло ropeтb». Правивший TorAa епископ ЮЛИУС Эхтер в ходе BOCCTa
новительных работ превратил средневековую крепость в замок эпо
хи ВОЗРО)I<Дения. Постройки BнyrpeHHero двора, которые мы ви
дим сеrодня, в основном имеют тот вид, который ОНИ приобрели
при Эхтере, включая построенный при нем домик колодеIJ. Судя
по всему, в крепости не было проблем с водой, поскольку посредине
крепостной ПАощади устроен солидных размеров бассейн со спеgи
альными полоrими ступеньками для купания лошадеи.
За время cBoero существования Мариенберr достойно несла
слу)кбу и была взята неприятелем олы<o один раз. В 1631 r. ее взя
ли войска шведскоrо КОрОАЯ [устава Адольфа во время Трид:уати
летней войны. Причем почти без боя. Защитники выкатили пушки
на боевые позиqии (зачем то за пределыI крепости), изrотовились к
СРaJкению, но, увидев, сколь оrpoмно войско (более 35 тыI.. солдат),
которое идет на них, пали духом и решили закрыться в крепости.
Орудия были брошены и не то что не взорваны, но даже не разря
)кены. Шведов это очень порадовало. Они развернули пушки и дали
;r',.
),'.0/0, :.
rll' ", I
; ' :\ {:I Баварип. Крепости, замки, дBopIJы
204
'/ilQ/ " / /fI
j I jr
;1
'" j 1; ,
111{ 1/ 'I!I/:/, /. ,1 1. '
, 11';;'11' IJ 1 '
; / 11 '11
I "
' '
l' J;
п
1 I
1 }' ,..;1
, 1 ' 1 1, "/'11
! ' , ,J,;.
. . I ;" ,) '
1 !i
/ /
/) !
, "
liJ
liL..
,. '
tfii I /'
I ' ,I , /'h
1 '
,
'." " '...
"р. ,f,A, .
,'"/ t
7',
, I
11'.' t,r .
/j" fltr/
j/ ',-,
, 7"
,
.,
1',
/ '
J/
Р" ,,1....
'.'11;
,
"/
1
,i , .
1/
/1, }
'.' :
1, 1
;,1
1,'
I
'/,
I
I 'r )1,
/.,. (1,1 '.
,
.')
. t 1
.. "// ILJ
. \
"й',
, 1.
r t и) J,I'I:
'f.1 ,1-1
"J"
. '»
.,
"
." I l' 1,' l'
I ,," ":,..... "
,
i ,
'11 '
II./i
, 1:
J/"
)'r ':,' t I j "JЩIJl7f1.1' ,
I 1, I l' ! /. '" /r
I ", j . 1,' J' I I
,1' 11, 1,/1/ I ,
r ,, I , "'1'/' i
I f '
I ,,)
, , I
., I !
'1
II! t
Крепость Марuенбt'РZ: башня св. Кu..лuаШl, Шеренберzс'1atе ворота,
бассейн для 80 до поя .лошадеЙ
залп. В ответ раздалась нестройная ОРУ>I<ейная стрельба, и над кре..
постью был поднят белый флаr. Это «сра>I<ение» Aa>I<e не ВОUIAО в
число основных событий Тридqaтилетний войны.
Надо сказать, что у шведов и самих 6ьмо неплохо с артимерией.
у них вместо обычных TorAa медных пушеl<, ПОI<РЫТЫХ I<О)I<ей, на
воору)кении СОСТОЯЛИ самые совреl\\енные на то время новые леr
кие чуryнные орудия.
Такой печальный итоr после Тридqатилетней войны с.тал r.лав"
""
ным МОТИВОМ для дальнеишеro yI<репления крепости: появились
Дома для священников
20S
второй рЯА стен, мощные, выдвинутые вперед бастионы, на IQ>I<HOM
фланrе обороны БыАа построена четырехэта.>кная башня МаШИКУ"
ли, дополнительно укреплены ворота. К середине XVIII в. крепость
Мариенберr, как фортификаgионное соору>кение" обрела тот не..
пристynный ВИД, который МЫ видим сейчас. Но это была подrотов"
ка ко вчерашней войне, к окончанию работ Мариенберr утратила
свое значение как боевая едини:ga. Самая укрепленная крепость
TorAa у>ке не MorAa эффективно противостоять новым, более МОIIj"
Hым видам ВООРУ>I<ения, изменению тактики и стратеrии ВООРУ"
>I<енной борьбы. Поэтому мноrие З3МI(И и I<репости в то время
теряЮт свое значение, и люди их ПОКИДaIOТ. Сохранялись ЛИШЬ те,
что САУ'I<ИЛИ резиденIjИ.ЯМИ ДАЯ феодалов или их чиновников. Ярким
примером ТaI(ОЙ РезидеНIJИИ МО>КНО назвать Мариенберr. Эrо от..
ра>кено и в ее архитектурном облике, KorAa из..за МОIIjНЫ бастио..
нов почти в полный рост вырастает элеrантный замОI("Двореq, фак"
тичеСI(И беззащитный перед артимеРИЙСI ИМ обстрелом. Крепость..
резидеНIjИЯ перестала быть I<репостью, став ToAыIоo резидеНIjией.
Но и в этом качестве Мариенберr у>ке не устраИВаАа местноrо пра..
'l'i ,
'11 ,
1/1 i
"/Ь
"
w I / J I J, I I
, '; "
I {./ ///
. I/f t " !! 11,..'1
, "! J: f 1" I ,IJ
м 1 , ,
. . ". li,';I1)I:fl!"J't ц
f '
'1
r / I 1/ !' I IJ 1 Щ t I L /1/']
Ад
.
1:1. . 111
11 ,
/
/1/
r,' J
/ 11 I1
, '
II I I
1/ ,
I t/ I I
", I
, .'
ItIJf, 'i:
/,/1 71
,1, /, I 'J. I U
:J ?J:/. r
I1
',1 ! 11/
,,,
',/
;/
.k'p'
1, ,
Крепостной ко.лодщ
,-r;..
), . "/',
,( r ,.'
\ 1'..... , . ,./
',.1\..;'_:' Бавария. Крепости, замки, двop:qыI
206
витеАЯ. Она казалась ему и тесной, и отдаленной от ropoдa, и, HaKO
Heq, недостаточно представительной. Тем более что с окончанием
ТридqaТИАетней войны )ки знь в YI<репленном замке теряла смысл
В 1719 r. епископ Иоrанн Филипп Франq Шёнборнский прини
мает решение строить новую резиденqию в самом ropoAe, более
величественную и лучше соответствующую духу времени, чем IJИта
1
1)
'1
/1 {! .
'1.
.'
,.
<, I
'/н-
V t
?;
1 ,
/.
м
,t;
I '}, 'l" !,'!':<' '; J
'с i " :; ,;, '\:, '/' " I j 1
.', ;' :&" J ,i i ,: . 1 ,'3
. t, , J / 1 ' l f /
f .: " \ ' ', ",': >' ,:; ':'i , .
".............................
1
/1
/'
11; ij ,
,:.. l ' /
1 . ,
, ,
, '
,,11/
, j
,1 f
I
I
, I
, J /
I
1 1 ' I' /
, ,'!f/"
; , ;/ (l, :
I п:"
I fi i
1
,. I
r:ц: - .
"
"'." ,',',";' 11
I
I t 1. ........ !!. '
.. . ,... .....& I ..
!J .
Iii.ft!I/: --::
., . - 'j" .
''', l' f"lJ,пl.
,11 ., ..
.n.....;.
!!J '., , · ..
/1 :
!i . J
,:1
; i 1
КpenocтНдJl часо8н.я
Дома ДAJI СВЯl1Jенников
1lY1
дель Мариен6ерr, которая с этою момента, оставаясь самым замет
ным объектом rородскою АаНДшафта, по своему значению уходит
на второй план. Ее помещения используются как каз рмы, здесь
устраиваются СКАаДы.
Во время беспощадной бом6е>IQ<И 15 марта 1945 r. анrАИЙСКИ
ми ВВС крепость почти вся выrорела внутри. or мноrиx построек
осталИСЬ ТОАЬКО стены. Выстояло три башни, среди них r лавная и
Башня Св. Килиана.
Сеrодня Мариенберr САу>кит пре>I<де Bcero туристическим IJe
АЯМ. В здании бывшею арсенала и бастионе Эхтера находится My
зей Майна и Франконии (Мainfrankmuseum), rAe в 45 залах развер
нута экспозичия истории Вюрчбурrа и ero окрестностей. В чентре
внимания работы Тильмана Рименшнейдера, предстаВАены все Ha
праВАения, В которых он творИА. Самыми впечатляющими СКУАЬП
турами Рименшнейдера называют фиrypы Адама и Евы, ВЫПОАНен
i .;j; k, '.
ji
". ,. ':/f't'1i!i' ')"
\', '
'1;
,.'1
" 1Й
f.
f .r '
l:r
Р ";f
:* ,Т' .t
",
:':: ..
rl:,
;:
1:r
Qi ,
/I .I.!/,) '!'./ш ir:1fJ'
t!/l ,4_J :ft!7
1;' ,":r; r. С rr/
, ?g , ;",'
, 1 J' [. 1
J.иJ 1./ 1t 1
!;' ''1l'- q,
.,!Iii; , '!if:::. IF
, "
Jj. /1 f
, ,.
l'
,'/
"\
" f
1 t
. .. . l'
. I I . ... i
',. W\:: .::
,/p;f,I'ir/ r :' ' ,{/! , '
'1
" :]
{
ш,
, ,!,
'..
......' ,-
't." '
: .
"
I// .-
/, '
;'1
I
,1
/1'" ',1
, / i f
i l {
/7' I
,
.' !;' " : ;1' ; , / [ :'i: , l'
",/ 111" ' у ' '{. , I '/' , 1 , .,.1 ". i, '1 .
. ';' '/в ;'{' { , м, i 1/ , " ", /
.. !;,, "1" .. '! " ' ы' " .
- t . :,I' ,g' l / 1;' '::"7'" ,,' \! И ,t' *
.' ...... 'А'/!l l' ,{,
. " , i Яf!!!!:Л !. 1\1l ; I
. ".;' [!:- -, l!' /" .'!
1I/fIt /
! 11///
!!''l
, t 1,1-
f!
11
'-;J"f'"
I /!/!
r {,
11
1
iJ
!f #
, II'
! 17/;'''1
,
#1
. ,
'.1' 1
, /
l 1./ J " "..
'f!!f!!!!fff!I!
11 1, 1
4i I l'
1/ '. j/ i. I
'.; Il . ,}
1
, t
'.
,i! ,N. ,1 ;,
I r ,i I '! f iV,J1// : II,'r, ..... -.
1 11 . ШI I "
.:".:.+j. h ....... , ;'!
, J 1
"
, .
,', .дf1< \
"Gi ,
. 1,
'':/ f
/i;!/ '- "-
711 L /
! {1
j
,1
,/, 1
I
..!.... 1fЧi...... I!i ',/,l,....
, ' ""1"'
Эmoт домик не пострадал, коzда после бомбежки союзников
все вокруz лежало в развалинах
. Бавария:. Крепости., замки, дворуы
208
ные из серо..зеленоro песчаника, которые были выставлены в 1493 r.
на фасаде капеллы Св. Марии (Мариенкапема), что стоит в qeнтpe
roрода. В музее представлены ориrиналы этих скульптур, а таюке
"
I
предметы народных промыАов,, средневековое воору>кение, вклю-
чал аprимерию, каprины местных и иностранных ХУДО>I<НИКОв. Здесь
MO>IffiO познакомиться с историей виноrpадарства в области, УВИ"
д ь старинные давильные прессы ...... во Франконии никоrда не да..
вили виноrpад ноraми. В крепости располо>кены таюке Музей исто..
рии roрода (Fuerstenbaumuseum), филиал rocyдарс.твенноro архива,
небольшой KOHrpecc"Ijeнтp, ресторанчиl< И сувенирный мaraзин.
К крепости от Староro моста мо>кно подняться по асфальтиро--
DaJПIОЙ ДОро>I<ке, nPOЛО>I<енной в ОI<ру>каюЦJем Мариен6ерr обшир-
ном парке в анrлийском стиле. Подъем на высоту 300 м заЙМет 1 О......
15 минут. А недалеко от моста стоит небольшой дом в фахверковом
стиле. Эrо одно из стареЙШИХ средневековых строений Вюрубурra.
Оно примечатеАЬНО тем, что а6соАЮТНО не ПОСтр3ДaJ\О во время бом..
6е>кки 16 марта 1945 r., Korдa БЫАО уничто>кено 85 % roродских по-
cтpoeJ<' Сеroдня здесь раСПОЛО>I<ен туреlJI<ИЙ ресторанчик.
Из rородских отелей БЛIOI<е дрyrиx к крепости Мариен6ерr рас..
поло>кен отель «Mercure 3*» (www.mercure.com). что стоит факти..
чески у ПОДНО>I<ИЯ крепостной ropbl, недалеко от CTaporo моста.
ПОРЯДОК ПОСЩJl!НИЯ
16 марта....... октябрь: 9.00......18.00, по понедельникам закрыт;
ноябрь ...... 15 марта закрыт.
Входной билет: EUR 4, есть скидки.
КомБИНИРОl)анный билет (Mainfrankmuseum, Fuerstenbau..
museum): EUR 5.
Исторический уентр
За исключением крепости И РезидеlЩИИ, ва>кнеЙШИе историчес...
I<ие достопримечательности Вюрq6урrа сосредоточены В qeнтpe
roрода. Рядом со Старым мостом в ратуше располо)кен малопри..
,
метныи ЭКСПОЗИIp10ННЫИ зал, rAe MO>IffiO увидеть, каким у>касным
разрушениям подверrcя ropoA во время Второй мировой войны.
:7' . 11 '1
"",
1,'
'//1
(! 1 !
, '\"
'. :r' ", ',,1tfr,
, ' , :i, , >
,"'-i :
: li '
!.: 'J11.. ' ', '
I i ,11, "f'
r,ti' А 1",1 -..
/ l' 'f 11, А '
I ' /. . ,1
' , r:J'
,/t, " o ,!
Т ' ..,
" I ... "
н" ..
...
I
: t:
'i'l
"', -1
-.\.!
" iI ......
t
'r'r.. 1
.. ,
"
: .
t .,r:
-..J
,f . .
.....=....
,
/
. i'i [' l'
"" '"
1fJ:"
.
'1 ;,'
I
11
,
,
."'1}-
l' 'i!'
i'l. '
1, ,
';'
"1 \.
'i./.
,{
" f.
У'I
-., 1.
[!'
И' ,. I
"
,h..., :I'1T'
/; i{!
/,,.
1/'1J,
I 1 i
'{,
,
/t/f!.
l'
/IJ
1,
I
.}
'I/f
'j',
. . -,'\
;J
" .
1,/
'!
,J
i t' I
.............';"'......:.:.. ..........:...:
'1 1/
{, . . j) '
11' '/1. f
j
1 'i
":
I 'I
, . ,
i' ;,
( 1\
/ I f,
f J I J
i
/
, 'i
1, !, t ,'!
"...... - "".....
,1,"
,J. ,
"
.!')
'1,11,1
.'1 .
, ,1
, I
I 4,
m.\\11
..;(
'1..
, !
/
t
1.1.
7! ./ ",
;?i/
1
'/. . l'
; ! /,
1 11
; "1
1
fr . ,':,
/, I /1
,1 ; /
lI1t'i,l i',
h/l/
'.!/
l't
/ " 1
....1, I J "':...
1 .'
I 1.
{, I
1'\1/'
I
'1/
"',
:1"
';1
,. 'i
" 1
I
' ;,).
,Р
, 1
'fIi
!п
/
j li
,
'i,'
'.] 1;
, 4 \ '
.>1
,. /Н,
,.
КафедраАl'1tЫl,t собор
'1
, 'i
(!
'!
..:1::'-;.. '
.
;у,
, ',+
\.
. ,
" ,;,1
I!
,t
, '
'}ji
,
!
\
4 .
../
11/, 'J.j
g
)
11
J ?д I
"1 ..
? oJ 1
,.1 " ,
1 ,1
.,,1./
{ ,
) ;
(!,
li
"""
"
. ,
, ! '
t ,J!
/
/'
/'/
1,,1' ,
/'
'/11-
I
п/. Ц .: {"
4
\ .
11
"r 1
', :,
\'
t,
. Баварив. Крепости, эамки, двopIJы
210
Соборная улиqa (Domstrasse) ведет ОТ моста на Соборную ПАО"
щадь (Domplatz), rAe возвышается ПОХО)КИЙ на замок Кафедраль--
'НЫЙ собор св. Кuлuан.а (Dom St.Kilian), iIepBoro епископа ВЮРIJ--
бурrа. Мощи Килиана и ero собратьев Колоната и Тотнана ПОКОЯТ--
ся в соборе. За пышное блarородство светЛОЙ с ПОЗОЛОТОЙ лепнины
в хорах ero ТЗlоке называют «Тронным залом Боrа». Первая IJep"
ковь на этом месте стояла еще в VIII в., но нынешнее здание собора
воздвиrнyrо на руинах разрушенноrо под rpaдOM бомб в 1945 r.
собора Св. Андрея. НОВЫЙ собор был освящен в 1967 r. r АаВНое
украшение собора епископские надrpoбия, среди которых у)ке
УПОМЯНУТЫЙ памятник епископу Рудольфу Шеренберrскому рабо--
ThI Тильмана Рименшнейдера.
Считается, что Килиан, Колонат и Т отнан приняли смерть за веру
там, rAe сеroдня стоит IJepKoBb НОйМЮ1iCтер (N eumuenster), велико--
лепное здание в стиле барокко с фасадом из KpacHoro песчаника, ук--
рашенным скульптурами и барельефами. Она находится в двух шarax
от Кафедральноro собора на уличе Кюршнерхоф (Kuerschnerhof str.).
Роскошная нар)')кная лестmщa делает фасад IJеркви ПОХО)КИМ на вход
В театр. На IJepKoBHoM дворе есть удивительное по настроению мес--
то. Эrо небольшой сад Люзaмreртхен (Lusamgдrtchen), rAe в тени
ApeBHero дуба в окрркении :gветочных КАумб стоит СКРОМНЫЙ над--
rpoбный камень прямоyrольной формы. По боковому периметру
нанесена надпись «Valther von der V ogelweide». Здесь похоронен зна--
менитый немеgкий миннезинrер Вальтер фон дер Фоreльвейде. Он
покинул этот мир в ВЮРIJбурre, преДПОЛО)l(ИТ ЛЬНО, в 1230 r. [ово..
рят, уходя, он прошептал: «Жаль тех, кто меня забудет». В любое
время roдa нaдrpoбие усыпано :gветами.
В двух шarах от IJеркви НоЙМюнстер на МарктПАЩ (Рыночная
ПАощадьjМаrktplаtz) стоит один из красивейших храмов [ерма--
нии rотическая капелла Марuе'Нкапе.л.ле (Marienkapelle), окра--
шенная в 6елыIй и коричневый :gвeтa. Она построена на месте стояв--
шей здесь синarorиl и с этим связана такая история. В 1349 r. в roPOA
пришла чума. Было решено, что беду навлекла еврейская община
числом около семисот человек, расселившаяся BOKpyr синаrоrи. 01'--
метим, что рядом находились болото и rородская CвaAI(a. Последо--
вал поrpoм, евреев перебили, синаrоry со)кrли. В 1400 r. здесь возве--
/1.
J,! ,. , b' .,
П/л : f !//. i ' " t 1/ ':
", 1I i!u ' , н . . 'JJ,- -.1. """" "'19
:"t"h ' 4:' : fJ 'fi/I1
, ';.:....;. '.1' i' '" i';.....;: 1 f
"""""" У' '' IJ!:. " dl t' 1, 'f " ,',
: 1 " ;' ' ' I,,:f, ,,. ; , Jf.' "Ii/-' /.f!t'!" , ,
j' ., (' 1'... '''''.J' ' · р' f"i fI '"
i/,ii./ /,." 1',,' / '''fr{i .. !!.'\," 't 1 '" '../-
1............... " ' ,,J', _,"! .f/' .. 1...,1}
.,. ', , ,,.oip"" ,.,.;.. l' 1t"", .,jIt ,-п;::::::::::::::::: "',
l'''f,7''; ........ '-Ji!' . iQ-' "'" ,"''''- "
..' "IJI"'" , , ''i; i! 1. }, ': " ' 1. ......' ",,'#
{ J I J r'::. + rf' !. , j j.. ,. 1/ "",..,-, . l.' Z Jf. l i. 'l ":- n ,,!t.. ' .. ,,"
. . /1 1',1' : , r,
; "'" ',";fd(f)IiZ, Jf,;f, . ., ;; ;<:;. r/ '"r,.', : , i..,fib
\ - . ;:;:'& , J : " :'J, , : " 'Ij'.' . '.... :;";"',.1
1'6 ' ' ,,"" ' i, ' '1<'" :"
;f: I ; I!" 1
'/ '!I
! ':'ij''''
'" ' " ..,!
I tl/#
1" 11
/1' ,/,t,
't,.. ; l' , '
; ; т. ........
T ' ;
J:
,/. ' !'i
, \
'ft;
J.
J
"
1
./
.. ;!p;.;I" .
, d iI1
, '{'
U' , 11/
f'
.., .
,
'= .,.
! 9f,1
11' / 1
;, ..
. Jfr
1,
'It
('11'
1. ..
.uтj;,;i"";Jи,.i:,zl'f'i
-=/f, .." tf'" "
,1' ';,
.
,,/ /
/ ," ,/;:
h
t ' 1
1 ' '1" (
, I ,,' 1 ; l j:
l' /; 1/ 1 11' :f)l, "
.", 't '11 ' '
I I 1 1
t :! I
f [J ' , ....... 1" I
1:.:;:';) ...J ')
''!J....", , ,/
::.J 4Pi, 1
iI'!
1 ,4 '
!/k 1.'
, 'Z:
!
1 ,
/!
, " ,; ,
'# 'I!/ ' / 1
1"1 :iJij .., ';
(,' ,\' /' " '1 '>: ,
111 rff/
f '1
{:"
1 i
. f i rJ,!
/1/ If '1 <
:...:..,
9t '
"1-
'"
''!l f :'':!::
"
, ,
,
1 ; , t,
!, '/f; i',' 4
:" "..,
.,.,' I. 1"
r ',1/ "
/ " Ь
'{ "" . /,' J I ,! d'
" -); / ;tk1 " --:;:". :,.
"1 -} i' ,',' . Ъ ,; " . У:',
" / m: ' д', , ' "1""
, ' " ' j ;,' J ' , : 1'iJ', " ,',. 'о', 'Qp,j'"
;; , ! i, ' $d,!,: ", ,, ::, ,':.,; .;.
> '"'" '/rt .\:,,-
t
!'. .
'!
/If!t! '
1,
ь
//\
i/.
"'n'fr.л
, '/J
,,)/ r'
1"
J
I fi r Ir I
"1 ..,...,... .J" ,."ц,...п.
:, .
Щ!
, 1
"
i r :
r ",j-!,g,f'
, "
"
, 1 :)
'i' I '
, 1
/. :
1
I
1 "'"
A, . :/
, "
'. /1
!ц
t.-
iJ р
,
l/1li1
'
,.' J
,;!
"
I, II/(
I } '
"'ij i
,,"'!
!!
'/} .1 ,
",' ,'1. /fJIb; ' '-i"
(' .
J
!!
"
, :!.
"t
/ t:
,
, " I
''\
IJ " "!.. I
',: #;;
/1
!
'l!fJ
1, ';',р'
fI!
ШI,
........""""
.,.. !"
. Jf " i : :
, 1,: ;'
, , ( f",' JJ' /.
" , '" /"","
',' '
':. J;;' Ь4 С ,"
. r ;' '1-'
?'/,''''-,
. ::
.,r-1
J; J ii .
i'
i
, ' 1
1
; I; 7,
; t ;
. 1. . о,
- I 1 ' "
,:}
1/,'
,1 ,:
11 '
/ (} ikJ]
::fj
l ' Il; , '/ f
"I "
'€',,/ ,41
,',> r"'/I
qf . / Ц/ J/ J,
, /1, l1f УЫ/
; / J J,J , I1 ':
7/ ' 111-......«1
jr
'"
й;
1
{'":I
'1
i,
/
!; r i
'" 'jf":
',. r
,;771
€I"
!!;р :'
l'
Черко8ь НОЙМЮ1iсmер
,"r..,
). ' "', :.
rl/ I . ,,'
"I'\ /'''/ Бавария. Крепости, замки, двopqы
212
./
/ l'
/,{I)
,
' 'fI.
/, / i/
// / "
'/1 j l' !:#
1
/.
I I
1, Ifl
,Iti( ..: Ь,'! J I/"{
i/ fr ' " ",
" . y" :", 1 I '!:p:, {, ,/"Ру' .' !
, :!J,.J''7( 1f : I '
1// 'f 1 ' Ь ,1/., ' A' I' ;'
'! 't /' -1' ,/1. " !' I ,1'1 , ' , ' \ , ,:"\)J , (, /,
/, / /':,' 1", '" / , , l' " . . / ifil ,
P III ' f1 '; , '/' 1; " , "', i' , i; / ' ' , " 1'fIf'If ' "1( "
' ,' { ' ,,:.. 'r1 ! ' , " " I Ii I
, ! ! '{ ,{,I/,
, . I ")' J' I . r, . i J I 'r i ( ..... ',. {I :
' · ': ; ,: ':; " ,,' ;; :,, :.:, " , ,::' ," I ' i.. ' 11,.
111 . , J'i
: iL:;;;. ,' "" ' <t!, ,," " " .k , ! '.'.'!- ;.,
'!;i'f!f'i!., ,м /' 1''''/ I! " ..!" 'l, , , ' ,;.... 1, .' \,
, .. . ," ':' , ' \' . SI. '}'"
, /,' f1 . ;,' !}' "11 I l! t '1,
t .. J I t 1 (', " ф
(1/1 ' ,
'I/,i
; tj'
',1 i
,;1 1
,
", /{I'/',
.1 i
{ ,
L 'l' ,'(
l' 1, '/
" l'
" ' I 1,.
, " L
{ ,1 .
ц ,,'
,f J
,1 '/ I , I
, I (1 I I
/, 1,
/J!. r,} '! .{ ,
7 1'1 " '
:' ,
I frI
' I ,q ,,;1' "',
'i ' / f
! ;
I J 1 ,1
,1" ,'1 I
, ,;P, r'
/ '
I
!, Ь
I
, i
{.
1. {'
t
I
/ {
I
'{ {
I /':'
, r
,
11
"
t (
111"
-. . r' ,.
"'t
, tf",
1 1/1
'! '''';"
, ,
I т" '/'
1 '
" IJ'
..
Истоpuчес1CUU центр. Марueн,1Сапелле u ФалЬ1Сенхаус
ли IjepKoBb, на которую боrатые ropo>I<aнe ПО)I<ертвовали Orpom--
ные средства. Но из--за очередноrо конфликта ЮроДСКОЙ админист"
рщии с местным епископом она так и не получила статуса ПРИХОД"
СКОЙ. Здесь похоронены мноrие именитые rpа>I<дане ropoAa. БЛIOке
к нашим временам в храме у ПРОТИВОПОЛО>I<НОЙ алтарю стены был
установлен семисвечник в память о HeKorAa стоявшем на этом ме...
""
сте иудеиском храме.
О фиrypах Адама и Евы, КОПИИ которых украшают сеrодня сте--
ны Мариенкапемс, в rородской ХРОНИI<е сказано: «Так как он их
столь искусно и He>I(HO изобразил, то ДОА>кен получить за них
120 ryльденов». На самом деле ХУДО)I<НИК получил еще 30 ryльденов
как премИаАЬные. Об этих работах Рименшнейдера СЮl3ано немало
""
востор>кенных слов, но, на npистрастныи взrляд, yrловатые TOHI<O--
ноrие фиrypы прародителей рода человеческоrо отра>I<ают весьма
спеIjифическое понимание красоты. Возмо)кно, roро)кз.не не виде...
ли лучшеrо(
Дома ДAJI ClUПlJенников
213
Е8рейс1CUЙ 1СУльтУрНЬtй -ченmр
Вюр-чбурzа
...., В 2000 z. 6 ВюIЩ6ypzе отхрьw:.я нобьtй 1о/лtлnур--
Hbtu 1,Jeнтp Е8рейс'/(ой общины....... Shalom Europa. Помимо си..
HazOZU, 8 Hezo 8ходяm '/(онфереН1,J..зал, архи8, библиоте'/(а,
молодежный 1,JeHmp, музей и дpyzиe помещения. Во 8ремя
про8едения uзь",каmeл"с1CUX рабоm б'ы.лu обнаружены пол..
mOJ1bl mЫ.СJlЧи средне8е'/(овых e8peйC1(UX надzpобий и эле.мен"
то8 мошл'ьн'ых плиm с 6Ьtбиты,м.и на них надписям.и Хl1.......
XII1 88. Сеzод'НЯ е8рейс'/(ая община насчиmы8аеm о'/(оло
1000 чело8ек, теперь иудее88 ВЮptjбурzе больше, че'м 8 ХIУ 8.
с МариеНI<апеме соседствует очаровательное здание ярко ли..
монно,,>келтоro IJBeтa, боrато изукрашенное лепниной в СТИАе ро"
коко. За пышный декор еro иноrда сравнивaюr с тортом Эrо Фал'Ь"
'/(енхаус (Дом сокола/Fаlkепhаus), построенный в 1751 r.60rатой
ВДОВОЙ фрау Майснер. Перед строитеАЪСТВОМ был проведен своеоо..
разный тендер, по условиям котороro победителю обещали ОСВО"
бождение от налоroв на 15 Лef. Но по завершении работ «прием..
нм комиссия» решила, что за возведение такоro красивою здания
фрау Майснер имеет право не платить налоrи в течение", ЛИШЬ вась..
ми лет. Вот такой курьез. Torдa дом предназначался ми >КИЛЫХ Ije..
лей. Сеroдня в нем нахОДЯТСЯ rOpoAcKoe управление КУЛЬтурЫ и
Туристический информщионный офис ВЮРIjбурrа.
Дворер, всех дворчов
ОI<азавшись во время oAHoro из своих европейских походов в
ВЮРIJбурre, Наполеон БЫА пора>кен размерами и роскошью офор..
мления местной епископской РезидеНIJИИ. «Эrо самый красивый
'"
ДОМ священника, I(ОТОРЫИ я видел», так ОIjенИА император дво"
peIJ, построенный талантЛИВЫМ архитектором эпохи барокко Валь..
тазаром нойманом по заказу I(нязей..епископов Иоrанна Филиппа
Франqa и ero брата Фридриха Карла Шёнборнскик. Спустя два с
половиной столетия ВЮРIJбурrСI<ая резиденIJИЯ БыАа внесена в Спи..
сок мировоrо КУЛЬТУРНОro наслед я ЮНЕСКО. Реставрация комп"
: ,
.':'/'. :.
"f' .r..
'/':I, j "".' Бавария. Крепости, замки, двopIJы
214
лекса после бомбовых ударов BTO
рой мировой войны завершилась
только в 1987 r.
Aвopelj резидеНljИИ находится
на ПРОТИВОПОЛО:>I<НОЙ от крепости
Мариен6ерr стороне ropoдa и BMe
сте с ОКРУ:>I<aIOЩИМ ero парком за
нимает примерно десятую часть
ею территории. Из 350 различных
помещений свыше сорока OTKpЫ
ты для посещения.
Строительство ДАилось почти
четверть СТОЛeI'ИЯ. ОНО наЧаАОСЬ в
1 720 r. при Иоrанне Филиппе и
было завершено еro братом в 1744 r.
Основным источником финанси
рования послу)кил солидный дене)кный штраф, который суд нало
)кил на oAHoro чиновника здминистраgии епископата за финансо
вые махинаgии с местным бюД)кетом. Сумма вышла немалая
около 600 тыс. ryльденов.
Ориrинальным было и решение о выборе архитектора. Бывший
мастер литеЙЩик Бальтазар ноЙМaR, возрастом около тридgaти лет,
до Toro времени слу)кил артиллерийским ИIOкенером, в основном,
отливал пушки и колокола, но в то )ке время очень интересовался
архитектурой. Он был родом из немеgкой части Боrемии, rAe cMor
хорошо познакомиться с gерквами в стиле итальянскоrо барокко,
изучал работы известноrо зодчеrо rварини по ero книrе «rРз')I<Аанс
кая архитектура». Но к тому времени в ero архитектурном портфо
лио имелось лишь три небольших строения, из которых одно было
ero собственным домом. Епископ Иоrанн Шёнборнский, однако,
оказался прониgaтельным и дальновидным заказчиком, сделав рис
кованный, но правИАЬНЫЙ выбор. НоЙМан прекрасно справился со
своей задачей, создав впечатАЯЮЩИЙ архитектурный ансамбль, Be
личественный и 6лаrородный.
Осмотр С1Шружu. К оrpoмной площади, на которую ВЫХОДИТ rлав
ный фасад Резиденgии, из Ijeнтpa ropoдa ведет улиga Хофштрассе
"'1
"
". '" lj
"' I
I ",
/'
I ':"-I.i
,f
/
\\ '
,t ,
I ' .,
iJ 7 J''ij,
IR 'JI
щ.
,1 ( 1/'. 1
j/' J'
" J . ' , ' " 'j."J}
I fh' ''''. чrg"'
/'. . {, I ',,, .;'.!. :'I/ t:; .
, .."""!"'. '. ." "". "1r"'f.. "',
t .;1 __.п. ' ' .11 --.. "
'\ р' I (i't,it.'
Архитектор
Бальтазар Ноима1i
J
J,
Дома для СВЯlIJенников
"2iS
(Hofstrasse). Обширное пространство перед зданием yкp ,jTfieт Фран-
конский фонтан (Frankoniabrunnen), в чентре KOТOporo ПОД сенью
Музы располо)КИАОСЬ три скульптурные фиrypы ЗJ:I3Менитых )KЦ
лей ropoдa: миннезинreра Вальтера фон дер Фоreльse е, ХУДО)ЮlИКа
Матrиaса fрюневальда и скульптора Тильмана Рименшнейдера.
Очень красив ю)кный фасад дворуа, который ВЫХОДИТ в npeкрас
ный парк во франщтзском стиле. Ero клумбы охватывает ПОЛYI<оль--
чом )Кивая изroродь, сфоРМИРОванная в виде аркзд. ПосредИне чент--
ральноro паprepа устроен фонтан, дальше в rлубине парка на'зеленой
клумбе ......... скульптурная rpуппа «Вулкан похищает Прозерпину». По
территории парка разбросаны и дрyrие скульптуры: пухленькие aмy
ры, пеРСОНaJКИ античной мифолоrии.
Картина мира. Общепризнанным архитектурным шедевром
дворча, ею самым удачным техническим решением стал Парадный
вестибюльслестничей иоrpoмным(18 х 32 м)потолокомнадней,
СООр)1)кенным без единоrо помер)кивающеrо пилона. Мноrие ro
ворили, что такое невозмо)кно, что ПОТОЛОК обрушится. ОДИН из
архитекторов, значительно более опытный; чем нойман, уязвлен
';::.;.,
1/1
..: :.:"
: :!"".
II/1Н!;; "
1 1;:
I'i .';.. . ",{' : ..'fi.
,.,' '. '. .1: .. ," 1. '; t(i, ..', '" . . .' #;, .
, ". . ci.iI,. bll" 1iJ.. а. ' ,\:.; ',:" 11); 1 ,ri/ ,Iti. \' "щщ
J_' L ;f:jJfJJ;,.. I' " iА -:1,:. Jr:. "-. ',..-il'::: ',j;1J!b; "' tf! - f/н' '" '! ....;"
:JfI/!t.,.... . ..,... .. _ ,.JДJiI;' A "- I '., ". ".
". . . , [ 'p,t;.:"f1,' \:}N"1.'J W,'. /.:" .....,..;>:. .t ["'" ft. ),. 'I1''ffJ.JJ...)i. Jrl ЦffI!' ...1.: i y ,';; .
i , * ?J.J / 5" ' R '.., "- . .7f:1" . '.,,' . "';;; "f<." , ,"
. i ", / ,;." t;;.; J/';,.."iH;-:--:":J' ': " ..::. ' . i'-;:"/ ';iffi' l 'fr ' -'1 ir '; {
J 1, ' , "T ст ' 1 ff 7'" ";11 ,.' :'\ .." .rt,'I ;:"+ ' f ' . ti:bl" "",,,:," ,
I . -f. ';' ,. '1 "",,"""J !!.:J' j 1 l' r f' "JIJL'I/jf.:в"
:; ' , : ,! ..J ' :1 .:.\1':'. <;" ';: ' Jt .. i j :3:1. ,'.
., J1 ' .. vi' " ' р' .';..0,," ""' lj"
. - . -, ....." ;", . ' ...... . ":; 'f'\ "r 1 ; ' ;' ',' fi
" , t. 1,}. r,li ' '.: ..;/J;:. , '#: ... ','1 ,,1'f!.., j ::,'!"lU jД;:f;-. I '
': : ; j i':'" ' \\1"" ." 4); .1' 1. '. I
:.' , .. : ,:7; ". ' C' ; .. ;:,;' .;: +.. .. ! , ,j...... :..; : .:,,: ." ,
! I
l '!.
,1
I
:-:
Площадь перед Резиденцией. В l1ентре Фран-кош:1ШЙ фон-тан-
. Бавария. Крепocrи, эамки, ДВOPIJЫ
216
ныи тем, ЧТО ero не приrласили для строительства, ДIOке ПОI<АЯАСЯ
повеситься, если этоrо не произойдет. Неизвестно, сдер>I<ал ли ОН
СЛОВО, но Парадный вестибюль с ero УНИI<аАЬНЫМ потолоком СТОИТ И
ПО сей день. Чтобы доказ tь свою правоту, Ноймам пpeдлarал сдеАаТЬ
несколько ХОЛОСТЫХ зaлnов из пушек в вестибюле, но епископ верил в
молодоro архитектора и решил не устраивать стрельбу во AвopI}e.
Время настоящеro испытания пришло спустя два с половиной столе..
тия. Во время мартовской бомбаРДИРОВI<И 1945 r. мноrие залы Рези..
денIjИИ были разрушены, но Парадный вестибюль ВЫСТОЯЛо Кроме
лестющыI в ВЮРI}бурre, Ноймам создал еще два подобных шедевра ........
в ЗaМIGIX Брюль и Брухзаль. Но лестница ВЮРIJбурrскоrо ДВОРIJЗ счи..
тается ero наиболее совершенным творением.
Не сразу удалось найти добросовестноro ХУДО)I<НИI<а ДАЯ. росписи
потолка над Парадной лестницей. Сначала был приrлашен некий
Висконти из МИАаНа, который соrАаСИЛСЯ на «разумный» roHopap и
обещал разукрасить свод в самое короткое время. Но потребовал,
чтобы НИI<ТО не входил в зал, пока работа не будет завершена. Взяв
СОЛИДНЫЙ аванс и получив полный набор красок, он распорядился
возвести в зале строительные леса, и почти полroда ни <ому не ДОЗВО--
ЛИЛОСЬ Д3.)ке зarлянуть в помещение (итальянqыI ВХОДиАИ в моду, сло-
во маэстро было законом). KorAa )I<e один из АЮбоПЫТНЫХ nPOНИI< в
зал, ВЫЯСНИАОСЬ, что потолок лишь в несI(олыIих местах слеrка тронут
кистью. AeHer у «маэстро. уя<е не ОI<азалось, а единственным нaI<аза-
нием стало изrнание мошенника за rpаниIJыI епископства.
TorAa по преДАо)кению НоЙМана было решено не скупиться И
приrАаСИТЬ признанную звезду европейскоrо масштаба, одното из
лучших итальянских худо)кников Toro времени А>кованни Батисту
Тьеполо из ВенеIJИИ. Тот знал себе I}eнy. Чтобы продемонстриро-
вать, сколь невиданная по масштабам предстоит работа, ему отпра
вили спе1}ИаАЬНО подroтовленные черте)ки и зарисовки помещении
ДВОРIJЗ. Тьеполо понял, что ему предлаrают, возмо)кно, rАаВНУЮ ра-
боту ето )I<ИЗНИ, и в скором времени вместе с СЫНОМ (ero помощни-
ком) прибыл в ВЮРIJбурr.
Тему росписи задал 'епископ Карл Филипп rрайфенклауский. На
I<рупнейшем в мире потолочном плафоне nЛОIIjадью 650 м 2 . изо'б..
ра>кена Картина мира. В ljeнтpe нарисован Аполлон, восходящий 1<
Дома для священников
217
1. 11
,1,"
1. /,1 ,/,. , l
i'; , .
1
/ " .I/p
'" ,
, / ; ,
J; 1
, ",
м ,1;
1 ,
If'-
I J , , ,.ш,
, " ,"
'/С.;
'%'
..., i!1 '
, ,
11 ,
" 1/'1' (',
/' 11", I
l' j ",
,,/,,'1
,"
, ' (
,! i ,
.ML I ""
.л, ilJ
' ' ..
! I
11
, /1
,
/,)
J
r ; '. /'1 1,1/1 1,"
, ' I / 1, , " ' j' i 1 1/1.. I '
. 1 ; llq /" !;, ', / . , /.r,l ,
'1t 1 I :\/ 1", , 'f
(' //11; ,о' I
'tI 1 .1U"",t i I '
'1 1/' '1 !р, r ,\(, ,.'
i ,i"
,,1\
;'!1l '!.
,
'
'1; J
, f
" ,
I //flil I
;. /11 у'/р'
. I '
щ
"Р
I
h'
/"
, i
1, i q
1ft/o
t 1/
/ i
'1 i I
"
"
1;, , i J i/ :
j
М,
/
11'/"
i
'Q, ,
I " 7 ,
I 'lYI 11'
/ ///I /,
/r
I i/,rщ
/ Л '14
. ;/
111' "t'
/ ,.Н /
1,
i
/' {,
'/1'1: '\ I . /
,. #'/,' .
" 1 1 1'> fj .....
1':' J
11 "
" 1/k,I",1I
1" IJ
11
, ';li! J. t ....
. 1'11
I/i / '/1ft '" '"
(. "
. iA,,;.: , , "/'
, ,'
Ь/
t/ '{ j '/
, 1'/ I I ,
, м ' "
'/
// I ,I!'
'" .
!f.i
"1
t '.!,М
1 I
( //1,
"
I
i 1/
/1, l'
{'/ 1/"
,/ i, .
'1 t
, ...
/ ' , ' ' ,/
.,' ,
/ . . I .
. .
\
/,
......", ' I " 'Q
I /
I '"н J ,/: {',li!
,
1'/ I
',: . ", ! / I /'. I I
"1" ,1 ,. '1 ,
,,', ' /
1, :{
"
,
/1
i ....J 1 ','..
tl/ll(' lil"
fA ' ,
'ШШ/!ШJ/ '1 / . !/I/
1 'Mi/
/1'11"
.11ft
Д . I'! I J
'i' /,
1 I
I/' .' "fi 1. уfl
1,# 'ь! 1.r4 ,
1 ///111, J
l' ,
/.,'" .1
" 111j
l' '111
1'" /\/,&;
1;. i'
'i
',ft'
';,
IJJ1 h . .
I,'li; """1 I
.:1, . I r '/ '
.1' I /1/.'
!,I" 11
I #". 11' ,
f' .'. 7 т. 1 .4J '.I/ l! Il f '" ;' ,'. l /l!-'
", r f J
1 I
,'щ", ijl,'
. "k,f '11//1 "
, 1
1111" I 1,1,
{,
j {' "
/" I
/" "
,1 '. 1 ...,f\
{/' ) '1,' ,1",,11/' '. /
J ", /' !lll
/; ..
I
{"
,'"
. ; .Ji 1
1,' ,i 1
,; #I '111
*1 '" т'
I f r 'I/, l' ,'?
1'" , /"'1
1
{,
Фрazмент плафона «Картина мира»
зениту свода. BOKpyr Hero ПО сторонам четыре >кенские фиrypы в
ОКРУ>I<ении АЮдей, >I<ИВОТНЫХ И МИфОАоrичеСI<ИХ перСОНа>I<ей ОАИ"
qетворяют четыре известных TorAa континента: Европу, Азию, Аф..
рику И Америку. Поднимаясь ПО первому прОАету лестниqы, rости
видят часть фреСI<:И, относящуюся к АмеРИI<:е, I<ОТОрую изобра)I<ает
прекрасно САО>I<енная красНОКО>I<ая дама в rOAoBHoM уборе из перь..
ев, СИАЯщая верхом на оrpoмном амиrаторе. По второму прОАету
посетители двиrаются у>ке в обратную сторону, ко входу в БеАЫЙ
зал, .и оказываются ЛИIJОМ К Европе, восседающей на мраморном
постаменте. BOI<Pyr нее рыqaри, МУЗЫI<анты, ХУДО>I<НИI(И. Среди них
нойман и ТьеПОАО. Выше анrелы несут увенчанный короной порт"
рет еПИСI<опа rрайфеНI<лаускоrо. Он, соответствуя СВоей ДОА>I<НОСТИ,
выступает здесь как посредник ме>I<ДУ землей и небом.
На боковых сторонах ПОТОАОЧНОЙ росписи вызывают удивление
азиатский слон с оrpомными, доходящим.и до КОАен ушами и не..
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
218
правдоподобно ДЛИННЫМ хоботом, а таIOке африканский страус, у
Koтoporo... почти человеческие ноrи. Как объясняют rиды, Тьеполо
никоrда не видел ни САона, ни страуса и рисовал их по рассказам и
Ч)1)ким картинкам.
Сияющий плафон зала Парадной лестничы стал выдающимся
творением Тьеполо и одним из самых красивых архитектурных со--
ОР)1)кений XVIII в. Снизу оrpoмный потолок кз>кется леrким, почти
невесомым. Картина мира выrАЯДИТ очень объемной. Впечатление
усиливают скульптурные фиrypы, эффектно располо)кенные в не--
скольких местах по периметру. Вернувшись в Италию, Тьеполо был
избран президентом Академии Падуи.
Вен.ч.ан.uе БарбаросС'ы. С Парадной лестничы посетители попа--
дают в Белый зал, или,ЗаЛ стрз>ки (Salle des Gardes). Здесь нет позо--
лоты и ярких красок. Вместо них элеrантная белая лепнина в
стиле рококо, причем без нередко свойственных ему излишеств.
Спокойный, просветленный колорит, матово--белые тона. А ведь
мастер Антонио Босси оформлял зал, нахОДЯСЬ в полубезумном.со--
стоянии. И ero творение показывает, как велика мо)кет быть дис--
танчия между тем, что мо)кет твориться в душе человека, и тем, что
творят ero руки. Свои дни Босси закончил в отделении для сума--
сшедших местной 6оЛЬНИI:JbI «Бюрrершпиталь».
Самым роскошным помещением дворчз называют Император--
ский зал, росписи Koтoporo посвящены истории Вюрчбурrа. В чент--
ре внимания настенная фреска работы Тьеполо с изобрз>кением
знаменитоrо венчания императора Фридриха 1 Барбароссы и Беат--
рисы Бурryндской. Над придверными орнаментами работал сын
Тьеполо. Передняя Императорскоrо зала, украшенная причудли--
вой лепниной, стала последней работой Босси перед тем, как ею
отправили в больни:gy.
В 1921 r. в Императорском зале состоялся кончерт классичес--
кой музыки из произведений Мочзрта. В Bocтopre были и зрители, и
музыкантыI. «Моя дирюкерская палочка, rоворил в BocTopre ди--
рюкер, лишь следовала орнаменту лепнины, музыка, краски и ар--
хитектура, словно по ВОAIIIебству, САивались воедино». Так зароди--
лась традичия проведения в Вюрчбурrcкой резиденqии e)KerOAНOro
летнеrо фестиваля Мочз.рта Mozartfest.
Дома ДАЛ СВJЩJенников
219
Очень боrато декорирована дворqовая qepKo b в стиле барокко
в ЮЖНОМ флиreле. Два ЭТaJка и три свода создают ощущение про--
стора, хотя qepKoBb и невелт.fка. Сводчатые ПОТОЛКИ поддерживают
мраморные колонны с позолоченными капителями. Оформлением
колонн, арок, лепными украшениями занимался Босси. Живопис
ный алтарь с изоБРaJкением распятоrо Христа с исходящими ОТ
Hero лучами света ВЫПОАНен Тьеполо. Ero руке принадле>кат таюке
две картины по бокам ОТ алтаря «Падение анrелов» и «Успение
Девы Марии». Дворцовая церковь очень популярна у молодо>кенов
Вюрцбурrа. Порой здесь венчаются до 20 пар в день.
Подземелья Резиденции. К yни:r<aAЬНЫМ достопримечательностям
Резиде1ЩИИ ОТНОСЯТСЯ и ее красивые винные поrpeба, построенные
ТЗlоке по проеI<Тзм Бальтазара ноймана. Здесь в оrpoмных бочках
хранится знаменитое фрзнконское вино. ведь Вюрцбурr со времен
Империи является центром фраш<онскоro виноделия. Мноrие счита
ЮТ, что во Франконииделакл лучшее в rермании вино. Здесь roворят:
«Напиваться вином rpex, ПИТЬ вино все равно что молиться».
Раньше экономика реrиона дер>калась, образно roворя, на ви
ноrpадной лозе. Одно время здесь AaJKe запрещалось ПРОИЗВОДСТВО
пива. Вино во Франконии считалось второй валютой. Им разреша
лось оплачивать работу, оно официально принималось в зачет при
уплате налоrов. Цены на винную ПрОДУКЦИЮ были инструментом
политических иrp. Вино употреблялось повсеместно, в буквальном
cмыIАеe вместо воды. И не в силу особой склонности населения к
алкоrоAlO, а еще и потому, что к воде в Средние века отношение
было своеобразное. Церковь, например, AaJKe объявила воду rлав
ным разносчиком... чумы. И не без повода. Питьевую воду, к приме
ру, нередко набирали там, rAe купали лошадей или сбрасывали ro
родские отходы. Вода бьr.лa просто rpязной.
Вот И пили вино вместо воды. С paнHero детства. Пять шесть KY
мушек, собравшись вечером поболтать, моrли выпить за разroвором
до 1 О литров. Франконское вино признавалось ДЗ)ке за лекарство. Эrо
повелось, после очередной эпидемии чумы, Korдa roро>кзне по совету
лекарей пили особенно мноrо вина для профилактики. И чума почти
не затронула ВЮР!Jбурr. Так родИАаСЬ присказка: «Franken Wein ist
kranken Wein!» ( «Франконское вино лечебное вино!»)
. Бавари... Крепости., эамхи, ДDOpIJbl
220
Франконское вино часто наливают в ПАоские, ПОХО)I<ие на фАЯI'И
БУТЫAI<И (Bocksbeutel). rоворят, такую форму им придумаАИ мона..
хи, чтобы было удобнее п,рятать их под рясой.
у )ке не одно столети при РезиденI;JИ.И CYЦJecтвyeт крупная rocу"
дарственная винодель еская ферма, которой принадлех<ит ОКОАО
120 ra виноrpадНИI<ОВ в ОI<рестиостях ropoAa. По масштабам во
Франконии ее превосходит только винодельческое производство
«ЮАИУСШПИТаАЬ», основанное еще епископом ЮАИУСОМ Эхтером в
XVII В., а оно является вторым по ВеАичине среди себе подо.бных в
rермании. Одно из мест, rAe в романтичной средневековой атмос..
фере мо)кно npoдеryстировать местные вина ресторан «Штахель»,
раСПОАо)кенный в одной из УАочек, отходящих от Рыночной площа..
ди. А вход в винотеку РезиденIJИИ находится в ее правом крыле.
ПОРЯДОК ПОСЕЦJ!НИЯ
AnpeАЬ......октябрь: 9.00.....18.00; Ноябрь......март: 10.00......16.00.
Входнрй билет: EUR 4,5/5, есть скидки.
Винотека: EUR 5, ВКАЮчая стаканчИI< вина.
ЗАМОК В БАВАРСКОЙ ниqqЕ
В 1826 r. КОроАЬ Людвиr 1 ВИТТеАЬсбах объявил yюrный ropoAoK
Ашаффенбурr На северо"западе Баварии своей Аетней резидеНI;JИ.е"Й.
Здесь, в предroрьях Шпессарта, баварскому монарху нравилось все:
мяrкий, похо)кий на франqyзский климат, идиллические пейза>ки,
...
похо)кая на итальянскую rОрОДСI<ая архитеI<тура, веАИКОАепныи
замок Йоханнисбурr на береry реки Майн. Очарованный прекрас..
НЫМИ видами, король как--то ВОСКЛИКНУА: «Эrо )ке баварская Ниц..
уа!» В этих )КИВОПИСНЫХ местах в 1950......1960 rr. снималась попу
лярные в COBeтcI<oM Союзе немецкие фaнrастичеСI<ие I(инокоме...
дии «Привидения в замке Шпессарт)>. и «Прекрасные времена в
Шпессаprе» по мотивам скаЗОI( Вильrельма rауфа (1958 r.).
Территория, rAe СТОИТ ropoA, была заселена у>ке к IV в. В 975 r.
repIJor Аиудольф Швабский и ero cynpyra Ида основалИ ВОЗАе Маи..
на монастьхрь Свв. Петра И Александра, о котором напоминает ныне
монастырская IJepKoB Stiftskirche St. Peter und Alexander.
Дома для священников
221
в KOHqe Х в. ЗАесь ПОЯВИЛСЯ первый деревянный мост через Майи.
Примерно TorAa )ке Ашаффенбурr вошел в архиепископство Майи..
ча и ВПЛОТЬ дО XIX в. находился под властью ero князей пископов.
В IJерковной иерархии Священной Римской империи repMaHc"
кой наq:ии князья..епископы из Майнqa имели очень высокий ста...
тус. Они занимали второе место после Папы Римскоrо и обладали
оrpомной властью. Архиепископ Майнqa был rлавой rерманской
qеркви, первым имперским канq:лером, именно он созывал кур--
фюрстов для выборов императора и подсчитывал их rолоса.
Первый замС?к
В XIII в. архиепископ МаЙlЩa Зиrфрид 11, озаботившись необходи..
мостью летней РезидеlЩИИ, закладыIает на береlУ Майна замок и qeJr
ковь Св. Иоанна Крестителя, название которой впоследствии перешло
и на весь замок. Строительство резидеlЩИИ ДЛИАОСЬ около двух столе...
тий, I<а)КДЫЙ епископ вносил свой вклад, и 1< середине XVI в. У реки
СТОЯАО очень изящное соор}?кение в roтическом стиле, 06 архитектур..
3a.л.tОК Ашаффе1tбурz. Первая 11.0ло8uна XVI в.
. Бавария. Крепости, за.мки, ДВOPIJЫ
222
ных достоинСтвах которою мо)кно судить по rpавюре Фейта Хирсфо-.
reM Младшею, которая хранится в r осударственной бибЛИ<YI'еке Бам
берra. r АаВНЫМ украшеЩ4ем замка были островерхие башенки чис
лом не менее А'М JJ ти, увенчанныIe фАа>ККами и прJ.1Ar RJIIИе ему очень
Jx>мантичный вид. Над ними ДОМИНИJX>:ваА семизI'a)кный ДОIOкон (r .лав
ная башня), возведенный в КОlЩе XIII в. В середине XIV в. здесь назасе
даниях имперскою рейхстara roro ился доювор ме)I<Ду Священной
римской империей repманской НЩИИ и папством, впОСАедствии извес
тный как Ашаффенбурrcкий конкордат.
В 1552 r. в этих местах разразилась Вторая маркrpафская война.
Ее rлавным «repoeM» стал маркrpаф Альбрехт Альчибайд Бранден
бурrский......... Кульмбахский и Байройтский. Он славно поryлял по
Франконии и близле)кащим территориям. Два roAa шли боевые
действия. Альбрехт Альчибайд взял Нюрнберr, Бамберr, ФоркхаЙМ,
разrpабил и OKer Ашаффенбурr вместе с ззмком. Но объединенные
имперские войска все таки yrомонили разбушевавшеrося мapKr
рафа. В июне 1554 r. он терпит порюкение. Потом примерно пол
столетия замок Ашаффенбурrа пребывает в забвении, хотя полнос
тью )кизнь :в нем никоrда не прекращалась.
Второй замок
в начале' XVII в. во время своей «предвыборной кампании» архи
епископ МаЙ1Ща Иоrанн Швайкарт Кронберrcкий обещает ВOCCTa
новить замок, и, став курфюрстом, выполняет обещание. он приrла
шает в Ашаффенбурr из Страсбурra архитектора r eopra Ридинreра и
поручает ему заняться строительством HOBoro замка. Причем Ридин
rep не принадле)кал к числу известных зодчих. Замок Иоханнисбурr
стал ero первой болЬшой работой, а TaIOKe одним из первых замков
rермании, возведенных по заранее составленному проекту.
Замок строился девять лет. Сначала в 20 м от реки построили
мощную высокую стену, которая с тех пор надея{Но защищает за
мок от нередких здесь наводн;ений. Потом были вьrpыты винные
поrpеба, вслед за этим началось возведение OCHoBHoro здания.
В 1614 r. «объект» был завершен. На береry Майна вьrpоСАО импо
зантное здание из KpacHoro песчаника в стиле эпохи Возроя<дения,
Дома ДAJI СВJIIIjеиииков
223
один из первых в r ермании парадных замков, которые строились не
для военнои заПjИТЫ сюзерена, а в качестве ero rpа:>кданскои рези
денqии. Общая стоимость проекта составила около миллиона ryль
денов, сеroдня это более двздIJ3.ТИ миллионов евро.
Архитектурная КОlЩепIJИЯ Йоханнисбурra довольно проста. Эrо
квадратное в плане здание размером 87,5 х 86 м с внутренним ДBO
ром И четырьмя наРУ)I<НЫМИ yrловыми башнями под куполами.
Ero диarональ ориентирована cтporo по оси север юr. В замок, co
rAaCHO ТРЗДИIjИИ, ведет арочный мост.
7',
"t
" ,,(,
, '"
J
Jf,I//,
.У" \
t
I
, !i ; irF" 'j
шti//f;
", f
11/ Jf j r i:r;fjl.:!л"l. '
" ./, .;' "
, ,', 1 , "
р" I ,,1 1.Yi! '
"1j ", _,С' -- 7,. '1f!!t. ' ."
N - {" {" ,1,
J !' 1 ! l!. l. J .
J'",
'оп 7
./:
lJi t!/Ift1!li,
". .
,t
1:
t! .
,(,
i !
lf:;,'t
, 1/;,
J
'1 /,
, \ , '"
,
, '
'fi
/!.J Р .
, f/i
.....::.
;fp 1 '
, I
:,J
J i" : jl
-"1 '"
1 пи !{
, .
,t?';, 14 ,1:
',f}, 1 ' '.! ё
ii.7' 1.
; , '/ :) ., /
h in .., I : J r
4 ,Jf
r ' t l'
: 1' 11'
;,;; .ji t '
/ '
: . -;:: :,
'т:. ,"
'/
\'
,"
lJ; I
т,;I
['
l'
: 1I
!/ I
I 1.,;"
6;
!
it
;
, '
, р"
\1
" 111' /f
!tjil
r
Замковый вop. Дон.жон слева старейшая постройка здания
. Бавария. Крепости, эамки, двopqы
224
в одну ИЗ внутренних стен встроен дон>кон ---- единственная по--
стройка, сохранившаяся от CTaporo замка. По yrлам здание укра..
шают четыре башенки П9 Д островерхими крышами, аналоrичные
тем, что ВЫСИАись над ст,а'рым замком. Такой вид они обрели в ходе
восстановительных работ после Второй мировой ВОЙНЫ, ВО время
которой замок неоднократно бомбили. Раньше, в авторском вари..
анте Ридинreра, башенки на дон>коне ПОКРЫваАИ КУПОАа, аналоrич..
ные по форме тем, что возвыша19ТСЯ сеroД}1Я над уrловыми башня..
ми. В результате 6омбежеJ< здание выroрело изнутри, БЫАО лишено
крыш и всех куполов над башнями. ОкончатеАЬНО замок восстано..
вили только в 1964 r.
Со стороны внутреннею двора четыре крыла здания объединя..
ют четыре четыреХЭТaJкные башни, rAe находятся спиральные лест..
ниIJыI, ведущие с этз>ка на этаж. Крыши и КУПОАа замка выполнены
из черноro кpoBeAЬHOro САаНIjЗ.
Замковая часовня не выделятся в архитектурном рисунке зда...
нм. Она раСПОЛО)I<ена в северо..западном, rAaBHOM крыле замка и не
имеет своею купола. По счастливому стечению обстоятельств ее
внутреннее убранство сохра.ни.лосъ, и посетители MOry:r полюбовать..
ся боraто украшенным алтарем из мрамора и алебастра работы
-rанса Юнкера, который мноrие cnеIjИалисты при нают лучшим
произведением такою рода в rермании в начале XVII в.
КоллеIЩИЯ
для посещения открыты залыI двух этз>кей rлавноrо крыла зам..
ка, обращенноrо к Майну. В них располо)кены покои курфюрста,
парадные залы, худо}кественная rалерея, экспозиqия qepKoBHblX
одеяний из комеIЩИИ Кафедральноro музея Майнqa, AbopqOBbl-t!
музеи и уникальная выставка уменьшенных копии памятников
римской архите туры, вырезанных из пробковоro дерева.
Художест(3сн:ная zа.лерея ...... филиал Баварскоro rocударственно"
ro собрания произведений искусства ........ занимает восемь залов пер..
BOro ЭТaJКа. Здесь представлены работы старых немеqI<ИХ и rомзн"
ДСI<ИХ мастеров, среди которых I<З.ртиНЫ Рафаэля, Рембранта, Ру..
6енса, ЛУ}<И Кранаха Старшею. Очень впечатляет оrpoмныЙ портрет
Дo для священников
225
. '" /:. 11
!.
J 11 ',':"r,:, ,l!I./:
1i71Р' ",' r":. !1 !I! " ,и i J / , I
( (,
. i ",
" /f/;,/{I/ h .ilJ.!f'/1j. .
'1/1 ,.,.,J' 1,""11> '.,,;;; '.. /1'
r' I ' 1 I 1/ I
't
f '1'
//1
/P !/ l I
J*
k
1,. ,1 '
!' ,
,/6) /"
1// 1
'/:.
/ "
;.
, '1
'1 1 /'l ;1" '
, i!,1
, "
;
'1/11' h/l .
,.
,: I r
, 1 l/ /и 1 \ ,j" ' ,
, Н; .' .
.' ",i о" l' ,
6'1 . 1 '"
/ { . 'l/f1 l' .
,Ь ,; ,
,N.... I i7"
I I 'ii , 11//.
h
",; \
...
/ '.
h
i l..ф.
1 '
"fi
i,.' . 1
/
; /
I
,
!
/ .
1.
н';
, .
,
ь
r
, /116
I
, ,,/1
i '1/
:1/ .."
1(,1 {t 'J,' __
м
1,
f t i -II/i .
.. ' 1 ,'{' '{. ; (
. 1, /w, 1,
,, ; y'
'''/1' . , /J/I
i'li q 1
1'4 11'1. ' , 1!, " '.1' .
, (' '1/1/ . '/
/1 /
о, / ' 11 1 /
J /iJ
JI / I 11
'ft,
I
'"
, 'JI:
/
.r l ,
" {' fi .'
1;'.1/
ч I
'11, /
, /,
, .,
/' f
;' ( 1 :! ";
11; 1'"
1 , //
1 f . f/J1/i t
"; !1, 'fIf/, '/{{/',
;1 IIЛ
'
/ I k' 1/
, 17 1 1
. 1,1
.' 'JI
, "(
l'
,4]
I :/ ,./
'i l ,. / ::?'
1/111
J.
" 1 I
/1 'f:S:,
. J ,
ii
" 1
11
1/, '1
/
, . Iit 1 "
111
; ...... .
' /
, /
',! [ 'аl
j!I. .
J ' . '
1/1
,1,
,1 I
fI
iiil'l// /1
1/
1,1
. # 1 '/1/, 1, 'r/ ; , /
1 '
1;/ ;/'и ;н!'/'
I '
/Jf
z
, //f
,
Щ
. , . 1 I
11 ,1Р11 f J " .,r/ I П !.', /! п/!
#ИfNI""" ""
i!t;!- , ;;' (.' ',' ii
1 i I / ' '" I i '
;;: '" 1 'I ; .; # i 11
11{ , ,.,' ,'1,'1 !I 't j I r ',i,: 1, " ,.,11',
""""""""""""UI>Ч""""" .... ".. ,.,..,
1/1/
,1"/"11/1
1 , I 1/
/ I i/ #
'1' r I
в Морцо80М музее 8'blста8лена боzатейшая коллекция
разнообразной посуды
Людвиrа 1 в роскошной, отдеАаННОЙ со60АЯМИ коронаIjИОННЙ мaH
тии. Автор, Придворный ХУДО)КНИК Йозеф Штиллер, кисти KOТOpO
ro TaIOKe npинадле)кат портреты знаменитой rалереи красаВИIj во
ABopIje Нимфенбурr. ХУДО)КНИК сумел замечательно отразить в CBO
ей работе основные черты образа короля:, привлекательную вне--
шность, изящный BI<yC, щеrолеватость и склонность к самолюбова
нию. Orмечена и некоторая ирония короля по отношению к CBoe
МУ поло)кению он дер)кит корону в руке и не спешит надеть ее
себе на rолову. Эrот портрет не просто символ почитания MO
нарха, в период с 1830 по 1840 rr. Людвиr 1 довольно дома )КИЛ в
Йоханнисбурrе. .
Экспозutjuu А(30РЧО(3020 музея, созданноrо по инициативе исто
рика и этноrpафа rycTaB Штадельманна, рассказывают о прошлом
и настоящем Ашаффенбурrа. Здесь собраны ДОI менты, повеству--
ющие об истории СУДОХОАства, ИЗАелия HapoAНoro промыСАа, оде)к--
да и кухонная утварь баваРIJев. На нескольких стендах выставлена
8 ... 5797 Попов
. Бавария. Крепости. замки, ДВOPIJbl
226
боrатейшая коллеКIJИЯ металлической и фарфоровой ПОСУДЫ: блю--
да, кубки, Кру>ККИ, сковородки, тазы, чаЙНИКИ, кофеЙНИКИ, кофемол
ки, сахарющыI, соусющыI' tocyAЫ для спеqий, ножи, ВИАКИ, топорики
для рубки мяса, бутылки и бутылочки разных форм и размеров.
Умилительно, как иrpушечнЫЙ, выrАЯДИТ макет кухни, rAe вся yт
варь аккуратно расставлена по местам.
Очень красивы фарфоровые статуэтки, из06рах<aIOщие, как пра
ВИАО, различных )кивотных и лирические СIJенки из отношений пас
ТУХОВ и пастушек.
«Колuзей» из пробкu. Коллекция про6ковых строений занимает
особое место не только в экспозиqионных залах замка, она круп
неЙШая в мире в своем роде. Ее составАЯЮТ 54 модели. В двух эксп<r
зиqионных залах под стеКАОМ ВЫСТавАены «Пантеон», «Колизей»,
копии храмов, триумфальных арок и дрyrиx строений римскоrо
периода. Некоторые модели, например, «Пантеон», выполнены с
разрезами, что позволяет увидеть их интерьеры. Самый крупный
среди экспонатов «Колизей», 348,5 х 294 х 89,5 см, исполнеШIЫЙ
в масштабе 1:60.,
Orдельное место занимают копии старою и новою замков. Пос
ледний сделан так, как он выrАЯДеА после воЙНЫ, Korдa от замка фак
тически ОСТаАИСЬ одни стены. Orмerим, что одной из причин ярост
ных атак этой архитектурной дрaroIJеШIОСТИ был командный пункт
в винном поrpe6е здания, который там УСТРОИА один фельдфебель.
В основу коллекqии леrли работы Карла Мая, личною пекаря
архиепископа Карла Теодора Аальберrcкою, которЫЙ правил в этих
местах в наЧаАе XIX в. Карл Май изroтОВИА 38 моделей, остальными
пополнил коллеI<IJИЮ ею сын, инженер r eopr МаЙе СпеqиаАИСТЫ
отмечают, что копии выполнены очень тщательно и вполне MOryт
САу>КИТЬ пособиями при изучении римской архитектуры. у ДИВАЯer,
как мастерам уДЗАОСЬ добиться такою сходства с ориrиналами, ведь
в то время не было фотоrpафии. .
Около полутора столетий коллекция демонcrpировалась в Мюн
хене в разных местах, например в Новой Пинакотеке. В 1964 r. все
модели перевезли в Ашаффенбурr. Значительная их часть требова
ла реставрщии, на которую ушло более 30 лет. С 1996 r. экспози
IJИЯ представлена публике. Изroтовление моделей не было просто
Дома для СlUПlJенников
227
хобби Карла Мая. Некоторые из них служили декоративными yк
рашениями при сервировке столов во время праздничных обедов.
С этоro, собственно, все и началось.
В одном ИЗ залов замка расположен очень эффектный ресторан
в средневековом стиле. Ero заАыI украшают оrpoмные винные боч
ки. A OM В Замковом парке открыва ся кафе под открытым He
бом. у входа в парк площадка для иrpы в шары.
Окр}Т}кaIOщий замок пар к (Schlossgarten) относительно HeBe
лик. Сначала это был просто oroPOA, со временем он превратился в
парк во фpaIЩyэском стиле. Сюда завезли экзотические, для Баварии
ПИНИИ, araвы, миндальные деревья, даже ИIOкир. им Ашаффенбурr
TO)l(e обязан тем, что ero называют «баварской НИlJI:Jей». Из ДBOp
qOBoro парка зеленая rалерея Beд к Помпеянуму (Pompejanum),
копии римской виллы, которая появилась здесь, на высоком 6ереху
Майна, по жеАаНИЮ Аюдвиra 1, страстноrо ПОКАонника античности.
Римская 6и.лла на МаЙ1lе-. Аюдвиr 1 был страстным ПОКАонником
античности. во время одной из поездок ПО Италии в руинах ropoдa
Помпеи, поrибшеro при извержении Везувия, он увидел неплохо
сохранившуюся виллу «Кастор и Поллукс». Здание было тщательно
обмеряно и зарисовано. Воссоздать древнеримское строение в Ба
варии король поручил архитектору Фридриху фон repтнepy, KOТO
рому понадобилось на это восемь л . Так невдалеке от замка по
явился Помпеянум.
Соrласно римской традиIJИИ, изящное трехэтюкное здание вил
лы сформировано BOкpyr атриума с ДВyxIjВетными пурпурно 6елыI
ми колоннами. «Жилые» комнатыI украшены красочными фреска
ми на древнеримские темы. В некоторых помещениях устроены
не60льшие экспозичии. Мо)кно, например, подробно познаI<ОМИТЬ
ся с медичинскими инструментами, найденными при раскопках в
Помпеях. На кухне полный КОМПАект древнеримской бронзовой
'кухонной утвари,'ВКAIOЧая несколько амфор. В одном из залов на
высокой подставке стоит римская поrpeбальная урна.
Помпеянум не был точной копией римскоrо ориrинала. На BTO
ром этюке reprнep построил изящный паВИАЬон бельведер, римля
не таких надстроек на своих домах не делали. Из Hero открывался
; ,
;....,., :.
',( , ....,.'
.,II-:l";. "",' Баварил. Крепости, замки, ДВOPlJЬ 1
J I
228
11/
i ' '
,
. 1/ 2'" '.
I , It";li
, [' м hД'
Ii!/, '11 , 1 ",', 1 _
-.,.. /1 '/1 '
If!
" /J ь' r
4,.: ,
i;'o
'11
1. '1'1
/1 )11' / l'
, , /,
..
, ' , I '/ '
'Ii!i/
*b '
" '
! '/!I h
""
1, rr 1,
, ,.'r, ;l"II,'
,' ) ,; , . ; ,1
. wi l' : ." Р
, ,
, · off . ",. r
"\ '
,'. '1 7-<,
I
<1
"
/ "
"'.
, "
. '1/' ,
/,
,'"
, .......
'iI ,,11 1 t
11 ) I;i 1 ',1' /\
1 11//' }
, , \..
, I
1/" 11'
,'11'
t t
;/, , ' I
I q
Н!
ю
; ,
1,
... If
r.:- 1,
, .11
, /1'
, " l'
I .
/ ., ,
h
1"
, ( , ;.1' , /! 1 ,
1 I ./,'
ij
./1 '.
I /..,
[? I
1
,
, 1
r I
l' l'
, ....,.
' ,
1,1 : I
j '4
t
'! ,
, I
,t
"
...
, ' r <. .
/.. ,t ',".'
, : , 1 // :,
1. ' ,1','
I ; '1 , ,;'
l ' ,""" , ' ' ,
I ; I 11 / . 1, ' I ,1 '1
, h' , ". l/, . $t., ; ",
, f - !' 1 ; \1 '
,," .... " '.;'.
(. !/, ,.
l{" ..-
'1 '
I
';
.: 1,
/1/11';\ ;
'! / ц
IJ!i
,11#
"'1 , 1: ,i//i
j . ",
J'l {i, . ,
',,,,-.i'..,. '1, ., ,. 11
а 'н, .i,'
:' I J
-';' ,! 1 , '9
1;J "
J",',
-''' I
, , '
, У.1
<, \
"i
, ....,
'.,;
,'; , .
I
\' .
, - 1i\" h -<.'
I ".; f' '... 1J
" J
.. ','" J \
", ..:.
......." ',.Ji. н':\
,!!.
; I .'!f
(' . ,.... I ,
{II;, ""
//1 /
("
.
.,;:;;ы,,' , . 'J{I щ.
J; '4;if.. ос .... \
3aм.K06ьtй пар". На передн.ем плане 8u.л.ла По,М.пеян.у,М..
Позади за.м.ок Ашаффен.бурz
преI<расный вид на текущий внизу Май н и парк Шёнбуш
(Scheonbusch), разбитый за рекой. Распорядившись построить ВИА
лу, Аюдвиr не собирался пользоваться ею единолично. Аля поклон
ников античности сюда был открыт свободный доступ. Во время
Второй мировой войны вилла сильно пострадала, и то, ЧТО мы видим
сейчас, ее восстанов енная в 1996 r. копия.
Недалеко от ВИЛЛЫ стоит изящный летний павильон в неоклас
сическом стиле, построенный в 1782 r. для завтраков на природе.
Парк Шёнбуш. С начала XVI в. зеленая лесистая местность за
Майном напротив замка была местом охотничьих развлечений Me
стной знати. В конче XVIII В., во времена правления курфюрста ар
Дома для СВJП1jенников
229
хиепископа Фридриха Карла Эprальскоro, здесь был устроен парк
Шёнбуш, ставший одним из первых парков ю>кной f ермании, уст--
poeHHЬiм в анrлийском стиле. Архитектурный проект, включая па--
ВИАЬоны, беседки, мосты, разрабатывал поpтyrальский архитектор
Иммануил Жозеф д'Эриrоэн, орrаниза:gией ландшафта занимался
Фридрих Шкем, самый известный в то время мастер по оформле--
нию парков и садов. Работы завершились в 1775 r. В разных yrолках
парка среди зелени и искусственных холмов располо>кились выпол"
'"
ненные в античном или классическом стилях: летнии дворе:g--пави--
льон Маленький замок (Schloesschen), Дом философа (Philosoffen--
haus), Храм Дру>кбы (Freundschaftstempel), Обеденный павильон
(Kuchenbau). Над озерной rАаДЬЮ устроен Красный мост (Roete
Bruecke). ПО>КаА уй, самое ориrинальное место в парке ....... пастораль--
ная «деревушка» (Doerfchen und Hirtenhaeuser). составленная из
нескольких очаровательных домиков, отра>кавших стремление ари--
стократии «стать бли>ке к Hapoд >.
ПОРЯДОК ПОСЕЩЕНИЯ
Замок. Апрель------сентябрь: 9.00.......18.00; октябрь......март: 10.00.......
16.00. по понедельникам закрыт. '
Входной билет: EUR 4, есть скидки.
Помnеянум. Anpель......середина октября: 9.00......18.00; с 15 ок--
тября ПО март закрыт.
Входной билет: EUR 4, есть скидки.
Парк Шёнбуш. Апрель.......сентябрь: 9.00.......18.00, по понедельни--
I aм закрыт; октя6рь......март закрыт.
СеrоднЯ Ашаффенбурr ...... один из самых привлекательных куль--
турных :geнтpoB Баварии. Сюда часто приез>кают с кон:gертами ми--
ровые знаменитости. Среди них Пласидо Доминro, Злтон Д>кон,
МаЙКА Д>кексон. С апреля до с редины ИЮНЯ В ropoAe проходит
одна из самых больших ярмарок fермании. В ropOAe мо)кно уви--
деть ориrинальные современные строения из стекла и бетона, вы--
полненные в тради:gионном фахверковом стиле по типу у>ке сто--
ящих рядом ориrиналов. Местные >кители утвер>I<дают, что Ашаф--
фен6урr занимает второе место в fермании по числу кафе и
. Бавария. КреПOC'l'И, замки, двор:уы
230
ресторанов в ropoAe. В музее «Россо Бьянко» «<Automuseum Rosso
Bianco») представлена комеКIJИЯ более чем из 200 спортивных и
roночных автомобилей, r9ВОРЯТ, крупнейшая в мире.
f остям ropoдa обязательно ПОКaJКУТ 1}ерковь Свв. Петра и Алек
сандра (Stiftskirche St. Peter und Alexander), rAe ПОД стеклом хранит
ся необыкновенная по своей выразительности картина «ОПАакива
ние Христа» (XVI в.) придворноrо )КИВОПИСIJa Матиаса fрюневаАЬ
да, автора знаменитоrо ИзенхаЙМскоrо ЗАтаря. Ero rлавной темой
были картины страданий Христа. На них ХУДО)I<НИК с пронзитель
ным реЗАизмом ПРОПИСЫВЗА детЗАИ израненноrо мертвоrо тела: сле
ды бичевания, спекшуюся кровь, rниющие язвы, трупные пятна...
Но произведения fрюневальда от этоrо не становились oтrЗАI<ива
ющими, наоборот, они будят в зрителе не вероятной силы чувства
сострадания и веры в бо)кественную силу воскресения, то, что назы
вают на театре «катарсис».
Как Ашаффенбурz nроя6u.л характер
Недалеко от Ашаффенбурzа находился oдuп из
пер6ь/Х Нд;tjИСтс1CUХ кон:zp.,azерей, создаН;l-lЬ/Х zuт.леров и.
В 1933 2. эсэсов-цы расстреля.лu здесь 1lесколь1CUХ евреев. Мe
ст1-laЯ noлu-цuя провела расследова1lие и арестовала 6и1Юв
1lиков убийства. Но после вмешательства fимм.лера пpe
стyn1lиков пришлось отпустить.
АЙХШТЕТТ ------ ropoA СВ. ВИААИБААЬДА
Мarистральная линия Нюрнберr Мюнхен НемеqI<ОЙ )келезной
дороrи проходит в стороне от старинноrо ropoAKa Айхштетт
(Eichstaett), ле)I<ащеro в долине реки Альтмюль, rAe коrда--то прохо
д o русло ApeBHero Дуная. С «большой землей» АЙХШтетт соеди
няет спеIJИаАЬНО проло)кенная ветка, по которой ходит симпатич
ный, очень комфортабельный поезд из двух BaroHoB. Он забирает
пассюкиров с полустанка АЙХШТeтr банхоф, rAe делают двухминут
ную остановку скоростные поезда Intercity. Orryда до ropoдa езды
минут пятнз,щз.ть.
Дома для священников
231
Долина реки АльТМЮАЬ ОДНО из самых )кивописных мест Бава
рии. БоАЬшую часть территории здесь занимает НЩJИОНальНЫЙ парк
АльТМЮАЬтЗАЬ, крупнеЙШИй в r ермании. Ею великолеIШЫМ.ландшаф--
там не уступают по красоте и ченности архитектурные памятники
ropoдa. Правда, АЙХШТeтr часто называют и самым ДОЖДЛИВЫМ r<r
рОДОМ Баварии. Но это НИСКОАЬко не умаляет еro прелести.
В VII в. сюда пришли анrлийские миссионеры Виллибальд
(Willibald) и Вунибальд (Wunibald) и их сестра Вальбурrа (Wal
purga). они несли Слово Христово )кившим здесь франкам язычни
кам. В связи с этим в 740, r. тоrдашнее название Mecтнoro поселения
Eistat впервые оказалОСЬ задокументировано.
&е трое nPИХОДИЛИСЬ дальними родственниками великому про--
светителю, основателю немеIJI<ОЙ черкви епископу Маfuщa Бонифа
ЧИЮ (673 754), впоследствии объявленному святым. По поручению
папы rperopa он вел МИССИО:tiерскую деятеАЬНОСТЬ среди reрманских
племен. При нем почти вся r ермания, кроме Саксонии, стала христи
анской. В 723 r. БонифЩJИЙ со6с нноручно срубил языческую свя
тыню reрманчев Дуб Донара (Тора) и раСпорядился построить из
'"l. .... р 1:.1. -..: -.....r. 1itJ. d:1"".J. '-.-i-.:...,z.... .
.1.ь
n
" .;
.,.
"..'
, "..."
1 ,
(О
.J::. ' ' "
<"it' ;" , 1 \ {/, " """
' .' '"
, < t./ # ,
\ ........ ;"
' , '7' . '1
,. : " ,:-a .
;i' ,,/, '" I .,
f '1 . 'h '6
4 '
/" '
7Ь
. ' .,.;;J1. 1:"
, /tfI>..
'!// 1/ I1
, 1 "
;' / '.Ii,
.. ,
lf1 '". .
I
/' :
j/
. r.. ..
i'/
J.f' ." . '1'
1/ 1 '"
'1/ {/ rfII
'1 r /
"'i -1
I ' " j 't
" " j I r 1"1
_;f 11- , J. '!
" I ,r,
,Д
'ilfl"i; I
...1:1f:. ',-
':\ I "
-. 1/ "
. /{
"
I!; .
f ,'!/f{t :;::: f-' , .
h I!
, ; ' '
Z
/' .I/
/1;,
..' I
,
" , ,Ч 'ht
\4
св. Вuл.лu6а.льд и св. Ва.ль6урzа
:'r..,
), , ./ .:.
I(' ...,.'
Ц "....:
. ,tJ)" Бавария. Крепости, замки, Aвop:yы
232
Вu.л.либа.льдсбурz. 1493 z.
Hero часовню. Во время очередной миссионерской поездки он был
убит фризами. С блаrОСАовения Бонифачия Виллибальд, Вунибальд и
Вальбурrа отправились в r ерманию со священной миссией. После
смерти все трое были канонизированы как святые.
В 740 r. Бонифачий назначил Вилли6альда первым епископом
Айхштетта, и тот занимал эту АОЛ)I{НОСТЬ, пока не покинул этоrо
мира в 786 r. (787/789(). При нем в Айхштетте была ЗаАо)кена
первая кафедральная черковь. Позднее там появился монастырь
I ( А л
.
j\ 'i, \ F a -
. /\ O:"\ ' -
. t ., ..'.:..\\\ ... . I..iV\"t ,м \. ',,'
I ' 11 """\' "1 1 - ., ! 1"'\""\' '1", , -
. 'ttf "JUIU- ':' ! _.:, .... ;.. {, , : m
,", -, .\ \\ \ .
"": :.. '.,. ;... ..".' - ......
t ... '"' 1 . . - " , iii1 ,'. I · .. .. '\ \\ \
'.t\.J . &,jJIJ)lJ } '1\;;11 - ,.,o\.,o"'0l"'e .",ц.,.. , i 1 ,
. "'" "--l....... о , I;>-t '\"\ :\\ J
. I. . . 0;--- ",,, 1. "'. \"1 .", ,,:.... . \'t . , ' . ,.
): .,..." ';.... ".' :'. \\ 't '" = ;;т ...,.:,! :. , ,l1lti1iI I r, ll tl"' ' ! r ,ffrl JMfJ I I!I'111: r l 11'111 :.,..... ,..::' ...
.. '. .,.. . '\1,\,\. ""'\''i'',\'''''''I\;,,\;.'''i, JПI'I'''1 ,,1,' !..II.III' "1ft!, "
. \ о; .. _;." т : .. """"' '. ..:.. .. '..::.- . t 11 t . ..t;?
.. ,. .....111 I . - . .:!! ".:. '" .... . "'L,"'I:'ф't'.о.t=' "Q
, .' '11 ." : i.... ..:... ., 7-,'.. ...... - \\ :. .........: ' :':, ," ',,' " .. ',:.' ..::
,,- .",,":.:;;.. '\\ '" . { :. ,:-: !'i' , ,:, 7:7 1. ' ' ' \ \ "';'i.""\ ' ' ll' , , ,.. !..
"" " '''''' . === '. ':.. . . . . "'",I.: ' и' \ ,\;' ')\)\.' ",.,.
.. .. ....... . .. .., .. .";,:.", \",,.',,"''', , .' '\1.\\\"..\,'......,', .., Х. '. .:-
- ..... --" , · .. ...." ,"" ,, ,.. l 1'.11 , , \: , ..
1<' j . ,.. "'.Ж ''1.' >.'" ' .,\..\ ., l' 11 \' ; ",\\\ i ",., . IЮ ' " \:"\\ \\" \\ !
.......... "'111 о , . ,,' . . .. .'0" ..,t\ _ 1 \ \\\ , а = ..... ,t,... \, ...
i.L.J.I.' ...........111... 010 111"" 11111'" 1 ,... I l' '11"" " 1" IIIТ'" ". . " ;' ).x. '.. . ...
............... .. " 1",
JUn.i!, C: "о ., ,
lJ.:1!LWt. ' .. .....:.. a'......1 ".....J., ..
в u.л.лu6а.льдсбурz. 1627 z.
Дома ДАВ СВЯIIJенников
233
Так Айхштeтr стал епископским поселением. Статус roрода он об
рел в середине XI в. Torдa )ке ero епархия вошла в церковную npo
винцию МаЙНIJa, а епископ из Айхштeтrа [ерхард 1 был избран па
пой римским под именем Виктора 11. В 1060 r. епископ [ундекар 11
преобразовывает монастырь в Кафедральный собор Св. Вимибаль
да. Возведен он был в романском стиле, который впоследствии бла
rодаря двум пристроенным островерхим башням приобретает xa
рактерные rотические черты. Сеrодня собор......... одно из лучших ap
хитектурных украшений ropoAa.
Рядом с собором была зало>кена резиденция епископа, в XII в.
BOKpyr Айхштeтrа появляется несколько бенеАектинских MOHac
тырей. Спустя столетие епископ Айхштетrа блаrодаря наследству,
завещанному епископству одним из местных rpафов, становится
rлавным феодалом в долине ААьтмюль. Высшие церковные ДОЛ)l(
ности становятся очень привлекательными для дворян. В середине
XVI в. епископ Мартин Шаумбурrский основывает здесь первую в
fермании реryлярную епархиальную семинарию......... Комеrиум Вил
либальдинум. С 1614 r. духовными руководителями семинарии CTa
ли иезуиты.
Во время Реформации мноrие приходы ААьтмюля помер>кали
'"
ее, и католикам стоило немалых усилии переломить ситуацию в
свою пользу. В 1620 r. как симВол Контрреформации в Айхштeтrе
был построен оrpoмный иезуитский храм Анrела Хранителя в стиле
барокко, который символизировал возро>кдение католической цep
кви в долине ААьтмюль. Айхштeтr окончательно превращается в
епископский ropoA, баварский «Ватикан». Сеrодня здесь, в здании
бывшей летней Резиденции епископа (архитектор fабриэли), Haxo
дится ректорат располо)кенноrо в АЙХШТeтrе единственноrо в He
меIjКОЯЗЫЧНЫХ странах Католическоrо университета.
Крепость
ЕЩе в XI в. на высоком холме Вимибальдсбурr был возведен He
большой замок. В середине XIV в. епископ Бертхольд фон f оreнцол
лер , repfJor АЙХШТeтrа и Нюрнберrа, превращает ero в солидную
фортеIJИIO Виллибальдсбурr, обнесенную крепостной стеной с yrло
..r;.
), :' ', :.
_,(' .
\/' i,,,,. "'';' Бавария. Крепости, замки, двopqы
234
выми башнями. Такой она выrАЯДИТ на rpавюре KOHIja XV в. Ее
боевое крещение COCTO OCЬ в 1460 r., Korдa один из АаНДсхутских
Витreльcбахов осадИА roРОД.С двенaдqaтитысячной армией. Крепость
оставалась епископской резиден:gией до 1725 r., Korдa князь--епис
коп переехал B'ropoA.
Во время ТРидIJЗ.тилетней войны шведские войска захватили
ropoA и взяли крепость, поэтому после заключения мира ropo>кaHe
ее основательно укрепили. Torдa же на двух rлавных башнях появи
лись характерные для Баварии кynола луковиIJыI' а таюке OCтpoBep
хие башенки. Впоследствии, Korдa островерхую rотику сменил pe
нессанас, купола башенками сняли. То, ЧТО мы видим сеroдня, в
основном, проектировал и строил архитектор Элиас ХОАА.
После 1725 r. крепость около столетия была бесхозной, хотя
формально принадле>кала ropoAY: Некоторые соору>кения продали
'. / 1
!I
// ," ,', ,!i, .. '1" / '
"":. :..: " :.: 1fj, -..
1/ .
::/1::._. .
1;
. :.;о:
',.11,
.i::"
i' I 'JJ '
, .
' ,""""'- ;,!I fI ,о/' .
:. ::' :.....:.
. . .
.t:.., :'1:-':":
';:- ".. ':: -." . ./(
h
i. . .!
",.l;::..-. '.
/
!
11/1/
q I
.?:: .
'/!
64
!1.L.
,-.;,
?J/
,fF:
I !
,/1J/j
:, I , '%1 . .{.
f!!t:j _.: :!:.f:. 1 .
, 7: "
., '9 1 ,,1 i, 1, 1,
' \ . . . h' .,;. !.[.... '/i... ч.,';;!
. .. ::J!Ub , ". to..,;J
,di t
J i Уу 't t I J ". . \ о' :, {j 1/f,1, ' J 14: rf. .
" , ., . ,; , ,"" ," : , "" J ; ' 'х / ". _ ' ' " , ' ., ,/ :', .. . ".
'
,{" :: ,! ; i\
; I J
,'" /' .
-,1 t>I,
,l. (1/1/1.... 1,
> 1-"
Л',
";,
'Z'
17 "1/ tj "i, r '1 I f !l J.
Крепость резuде1ЩUЯ Вu.л.лuба.льдсбурz
Дома для священников
235
на строительные материалы, оставшиеся приходили в запустение,
часть разрушилась. В 1829 r. Вимибальдсбурr перешел в собствен
ность Баварскоrо rосударства, которое не допустило ДаАЬнейшеro
разрушения исторической реликвии.
Крепость хорошо видна издалека. Чтобы подняться к ней ОТ
подно)кия холма, понадобится 20 30 минут. Вход прикрывают два
бастиона. Все постройки находятся в хорошем состоянии. В r.лав
ном здании располо)кены два музея, кафе и rостиниIJ3..
Крепость окру)кена двумя рядами стен, ме)I<Ду ними обширное
пространство прекрасное место для романтической проryлки,
KorAa оказываешься в буквальном смысл лицом к ли:gy с историей,
запечатленной в камне.
Самое красивое место сад во фран:gyзском стиле на бастионе,
выходящем в сторону ropoAa. Здесь 8ысюкены мноrие экзотичес
кие растения. Из сада открывается прекрасная панорама ropoAa,
ле)кащеrо в древнем русле Дуная. Самый лучший вид из KaмeH
Horo окна, прорубленноrо в стене бастиона над садом.
Во внyrpeнних помещениях замка не осталось мебели МИНУВ
ших лет. Из средневековых достопримечательностей сохранились
разве что rлубокий колодец и несколько лепных барельефов на CTe
нах. Удивляет сначала винтовая лестница, ведущая на смотровую
башню. Она построена не по правИАаМ фортификаIJИонноro искус
ства и закручена влево, против часовой стрелки, что дает преимуще
ство не обороняющемуся, а наступающему. Потом понимаешь, что
она появилась здесь у)ке в наши в дни.
Муз и, располо)кенные в замке, не связаны со средневековым
прошлым l<реПОСТИ и ropoдa. Они посвящены Haмнoro более дpeB
ним временам..
Музей ЮрСКО20 периода Oura Museum) ОТКРЫАся в 1976 r. Ero
создание связано с тем, что в Баварии было сде.лано несколько круп
ных палеонтолоrических находок, связанных с Юрским периодом.
В те далекие rоды здесь находилась обширная 30ленroфeнская .лаry
на, отделенная от «большой воды» коралловыми рифами. В золен
rофенских известняках, осевших на дне, находят прекрасно coxpa
нившиеся останки летающих птерозавров, меАКИХ динозавров и
прочих древних существ. Одной из самых знаменитыIx находок стал
.' '
./ ./ :.
',,{' ,"_1
<JI-;l";. "":' БаваРИЯ' Крепости, замки, двopIJыI
236
археоптеРИI<С. Ero ОI<аменелый скелет был обнару>кен в 1861 r. Это
пернатое ископаемое КАаССИфИIjИРУется KaI< первая ПТИIjЗ, хотя у
Hero еще сохранялись неI<оторые черты репТИАИЙ. УНИI<альная на..
ходка, которую называют Айхштеттским ЭI<зеМПАЯрОМ, ЯВАЯется
одним из rAaВHbIx экспонатов музея.
Еще одну страниIjy истории пернатых открывают найденные
палеонтолоrами у>ке в наше время в этих местах отлично сохранив..
шееся окаменелые остатки небольшоrо динозавра, возраст кото..
poro составляет более 150 МАИ лет. Это существо ДЛИНОЙ около 50 см
получило имя Юравенатор старки, в котором объединились назва..
ние rop юрскоrо периода в Баварии, rAe оно было найдено, и фами..
лия владельqев карьера, rAe проводились раСКОПI<И, ....... семья Старк.
Соr.ласно одной из основных теорий, ПТИIjЫ произоШАИ от мел..
ких беrающих хищных динозавров, первые полеты которых проис..
ходили после разбеrа по земле или ПАанирования с деревьев. Ура..
нее найденных особей имелись признаки перьевоrо покрова или
, f,
' J ; , 11"", :, '1'/'
. li l/il 1/1/1 'i,r::" . f f!J
, J 1i I 'll' ";" /, 0-,
'! '1 ;, liI' ; ;,t {l , 1 ',/' i . '/ M ' " \ Iit ,1/" /1,..
';ij " 'Y,;'I/ 1/ I ' rя ' 11, "
1,. 111/, '/1 77 7#11 1/ 1, ! ; 11. / I i,j Щ I ц.' 1, I r I t '!,/
'/, ,1,' {, 1, ,'1; '1 r /,.' " 1 1 S;, I " ') jl/ ' "
I I " 1'/ 1 /11;i /11 '; '/1/ ;: [1 I 1".,' '1'11, ;i' I t; '
11 1'1 f,' 11 /!; /1, (1'1 А f!; . 11 l' J;
. I ' , "'1 ,;!' 1 !'! 1/"'/ iil, '",'[ r /it '/
'f[ " // 1// "/ ':',/ /111' , '# /:" / :' 1,' /'ь 1.7
'1/..1 , " "'NI ' ';/1 1/1;// 1
1 ' , , /1//' ,', '
,и . ( 1 ' ! / '
/1
Ы !, '1 "
!J/ 11 t I
, 111
! / /
,/1'1
1 /, '11 ,;(t
.. rf/
1 ,'Р
/.' l' /
JJ 11
11 I ..
/'
, ,
, 1
i(
, ,
, '
, " I ',;) , '1/11
'1 ,/ ,р
пР
I lii '1/
; , '1,'11/
/'11,:,1
111 1 р' I f
! 1 .' 1 '
;'1/ (1, I
flti 11
I '
1;' , I
/, I
I f 11 //;/ I J,
1i;/IIf 1JШI
,1 I ,1 I I
11 ' е: ' ','
, 1
'1
1/'
1 1 I
, !
(' '
1 / ,J.I 1.,
11/
'111' . /j
1 ,
I ' ,
и,
,1
l'
1/
i I I.:
. '!...... o!j. IJ
/' J/
9
Ji .'
[;'
Ii '
l : I ;Щ I,r' '"
,1 1 f f
(11,
'1It/'" , /!III{!jI
I . ") ,
1
!i! 4'
'/,
I
1/, 11
I
! 1,
. ' ,,' 11,
, ,
! .
" fiJ/1
";;"1 '/1,/ /1/'''' , ,/ ,,/p
/,
1/ '* .
,1, ,М
/"
1. r l
,.
/
'1ft,!, ."' '.
Ilfl
/,1'
It
)
rLJi!11!. 11", /1 /,
Остан:ки дuн.оза8рuка Юра8ен.атор старки u созданн.ое по ним чучело
Дома ДAJI СВJlЩенников
237
тою, что за нею принимали. KO>I <a Юравенатор старки не содер>кит
ничеrо подобноrо, а значит, ИСТ'Ьрия ЭВОЛЮIJИИ пернатых, ВОЗМО>I{"
но, rораздо САо>кнее, чем ранее rnpедполаrалось. В этом и есть rлав"
ная IJeHHOCTb Юравенатор стар)ки ДАЯ науки. Чучело уникальной
зверюшки мо>кно увидеть на OД HOM из стендов музея.
Ориrинальная идея леrла в )CHOBY ЭКСПОЗИIJИИ, посвященной...
птичьим клювам. для Ka>I<AOrO С .реди различных инструментов по..
добран аналоr, КОТОрЫЙ нахО ИТ ся в маленькой, красиво подсвечен..
ной нише под ОТКИДЫВaIOщеися 'табличкой с изобра>кением roловы
соответствующеrо пернатоrо. Т"к, например, КАЮВУ попyrая соот"
ветствуют бокорезы, бекаса........ П инIJет.
В несколькИХ залах музея ставл.ены оI<аме елыIe останки дои..
сторических представителей МО ской фауны. Некоторые экзeмnля..
ры ........ прямо--таки чу дов щных P MepoB. Вместе с тем мо>кно ПОАЮ"
боваться и современнои подво 'ой >КИВНОСТЬЮ, которая помещена
В большие аквариумы. Выше вся {их похвал комеКIJИЯ кора.мов.
Музей дре8н-ей u ран-н-ей истОlpии (Ur ......... und Fruegeschichtliches
Museum) удивляет обилием археЬлоrических и палеонтолоrических
находок, cдeAaНHЫ в ЭТИХ MeCT . Охвачен период от КaмeHHoro
века до paнHero Средневековья. Представлены скелеты мамонтов,
пещерных rиен, северны?, оленеti, мaKeThI древних поселений, ка..
менные скребки, ору>кие, скульп'typные фиrypы римскою времени,
предметы бытовой утвари, очень изящно выАядятT rлиняные чаши.
ПОРЯДОК ПОСВЦJННИЯ
Апрель.......-сентябрь: 9 .oo 18.Go; октябрь........март 10.00.........16.00.
По понедельникам закрыт.
Входной билет: EUR 4, есть С ки.
fopOA
"" ""
Во время Второи мировои В йны Айхштетту повезло. Еro не
бомбили. В историческом IJeнтp ropoдa и дрyrиx местах сохрани..
ЛИСЬ мноrие здания, BыcтpoeHH e в течение столетий. Наиболее
активнО IJeнтp начал застраиваться в XVIII В., Korдa епископ перенес
сюда свою резидеНIJИЮ из крепо . Эта часть ropoдa выrлядит по..
, /
/1
..;
:' \tf!"I'
'ij :::
'I! : f
!l1 I
'fJ
/lll
'7t
I
Й
.1
' ,
I ! :.
! , /:l. =, /' 'f
,/,
j!
,/1 I
i i
t, ';
I
,/1 I 1
I II j - {"} !,:Ч, i; '".:
,11
:;
f,
:/
//1
,/
'f!i-- '
I
I .
. J.
&1
I 11{
Z/,
.1;
. , . i; ;", 1 1''10m ij:
I[ 1
J : j!
';
, -+ '
, /,
:\'
I '
:' '/о
f!
II
. i/
1 J
I/;
[,1
1/ ;1 & l' I '.4
'1////4 t ?
/,
1 i
! ;. /
,
!/1,1If1/,t
i/I! "! "
1,/1 ;/1 ,/
. / /.1 /,
J,
/',
'! !{
" ..'" 'ci
. '1
11111.4,' !/, ,/ ,,)
. ":"/')
',.;" '/11, /"
j
: 1
.р.
i,f,
""",,;;
, iJrf Jr
; '1 '/;, /" ', ,)
f "
rql
/''';';;,
(
'l11,
";,.':-.",, .r,
l' ;
:.r;, .;;;,,:;' ;;;;,
.""
,
:
, t!fз "
"r/ . ' . '
.. !' /7
,/
1:
rrl "
П.'
r;.-:--. 1-
J/lf
: ;:;"
It,'
Кафедральный собор
'fli
f 1/
."оС
Iti
i t
:,'j;
/ . IIJ '
'lt-..., '::Ir-I (Т"'А
, '! ' 1
'1' q/
'(; '::?"!
IIJJ;,. ,'1
!"I/#W tJ!-{ . _"-:"
I
,
.
, tlf
I
'
'/' ;.!
4 r
l'
J ;
,'1.:
:;
. '
\11 r/iI .. f ... J . ';
(, ,JI
1,1'
II U ". 11
hi!nl.
1 ,}, i
i.j
/
1
, I l
.. ,""lfi;,f; j-,I l'!/iPf 1jj!'''J''lFL!
L I J1.
, i
:т.!
:. 0'0 ::: "iri
--. J 'i' !
,., {}
h.'. ;..
, -
/1 '
1I {
( '11
....!J..'
'/'
,]
;
'4
/J
1
"
l!.
11'
'IfI
Дома для священников
239
чти так )I{e, как два столетия назад. Все здания, окру)кающие qент
рЗАьную площадь, включая Резиден:gию князя пископа, построе
ны по проектам архитектора f абриеля де f абриели, Koтoporo назы
вают создателем «аЙXIIrrеттскоrо барокко». Оформлением парадно--
ro входа, балконов и некоторых друrих декоративных деталей
Резиден:gии занимался Маури:gио Педe'IТИ.
Очень rармонично сочетаются по qвeтy здания, окру)каюЩй.е
площадь, с ее брусчаткой. Здесь и там преобладают светло<ерый и
светло коричневый qвeTa. Они )ке доминируют и в окраске мноrих
дрyrиx зданий ropoAa, придавая особый колорит архитектурному
ансамблю юрода.
Среди внутренних помещений Резиденqии наиболее интересен
Зеркальный ЗЗА (Spiegelsaal), который раньше слу)кил ЗЗАОМ при
емов. Стены зала и потолок отделаны позолоченной лепниной. Oco
бенно вь:rpазительные узоры окрркают потолочную фреску, выпол
ненную по мотивам древнеrpeческих мифов. Повнимательнее CAe
дует осмотреть стоящую в зале каминную печь, ПОХО)l{УЮ на
оrpомную бyrыль, обвитую золотистыми листьями. Она стоит в
нише, вплотную к стене, через которую в печь накладывЗАИСЬ дрова,
или уrоль. В стену выходит и дымовая труба.
. Замечательный вид на западный фасад Кафедральноrо собора
открывается с моста Шпитальбрюке (Spitalbruecke). CAep)I<aнHo
роскоIШIЫЙ фасад храма был первым крупным архитектурным про--
ектом fабриеля де fабриели. В соборе упокоены останки св. Вилли
бальда. Над ero моrилой возведен искусно ВЫПОАНенный MOНYMeH
тальный алтарь со статуей сидящеrо святоrо в епископском
облачении, ВОЗМО)I<НО, работы Леона Херинrа (1514 r.). Очень тща
телъно выписаны черты лиqa епископа. Скульптур с большим мac
терством сумел передать настроение смиренноro удовлетворения
от ИСПОАНенной трудной работы. Алтарь располо)кен позади CKa
мей МОАЯЩИХСЯ, и, таким образом, кз')I<ДЫЙ раз, Korдa проХОДИТ CApK
ба, первый епископ АЙXIIrrетта «наблюдает» за ней.
Напротив располо)кен Высокий (rлавный) ЗАтарь на ero qент
ралъной панели, по обеим сторонам статуи св. Марии изоБРaJкены
позолоченные фиrypы св. Виллибалъда, ero 0ТIjЗ. св. Ричарда (так )I{e
канонизированноro), свв. ВуниБЗАЬда и Вальбурrи.
.."" .
). .I', :.
r,f r ..'
, JI" . . :/
. \...t." БаварИJI. Крепости, замки, AвopIJы
240
Самое романтичное место в
""
ropoAe находится, по>калуи, на не..
БОАЬШОЙ площади Аеонрод
(Leonrod platz), она недалеI<О от
ПАОЩади РезидеНIJИИ. Там Hax<r
дится Фонтан ВиттеАьсбахов
(Wittelsbacherbrunnenn), I<OTO"
i: рый украшает стоящая в камен..
""
нои нише преАестная СКУАьптура
/1;, Мадонны в короне, с ребенком.
I В 1099 r.во.Время Первоroкре..
/
. стовоro похода европейские рЫIJа..
i: f ри взяли Иерусалим и освободили
/j
fроб [осподен. КреСТОНОСIJЫ счи..
Q
тали, что увидеть Храм или хотя бы
часть ero имеют право И христиа..
не, которые не участвовали в по..
ходе. Так появились копии Часов..
ни fроба fосподня (КУВУI<Лии) в
""
некоторых европеиских странах, в
том ЧИСАе и в ШОТАаНДИИ, В одном
из монастырей каIIyIJИНОВ. В пер"
вой ПОАовине XVII в. ero берут за
образеIJ при строительстве монастыря каnYIJИНОВ в Айхштетте, в
точности воспроизводя при этом копию Часовни fроба, в том виде,
какой она была в Х! в. TorAa и Храм в Иерусалиме, и КУВУКЛИЯ БЫАИ
иными, чем сейчас. Часовня выrАЯДеАа очень аскетично. Она имеАа
форму ротонды с балюстрадой по окру)кности ее верхней части и
шестиконечным куполом на шести столбах. В этом ее rлавная исто...
рическая и теолоrическая привлекательность сеrодня. За минувшие
девять СТОАетий Храм fроба fосподня и КУВУКЛИЯ неоднократно
подверrались'разрушениям, снова восстанаВАИВались, пока Часовня
fроба fосподня в иерусалимском храме не обрела нынешнеrо тор--
)KeCneHHoro вида. Но в монастыре баварскоro Айхштетта ее мо>к"
но видеть такой, как она была во времена KpecToBoro похода. Мало
Toro, здесь, в Айхштетте, на каменном Ао>ке Спасителя «Аави"
.
.
f/
'11' "
i /1 ) ,111' H9 "';
,', " { ' ,
,1 "I! I! , ' 1
И {I';"
1
6' /
J '
, /1/1 ' ,
1,
1
) " f 1
' "
I ,
#// I /,/ fI {!. 0,/ ,,',
:", / , 11///' r.J '
IiР': ,,}
, , Ij ,
, f'i , 1
,q!1. I
11 If, ,'", , .
r ': 1"
IIIII{ {/' /"
'1/;' l / J '. '!..' j
; I ,',} , I
., I11
,1' la
/
,1
: I /,
I
'. I
I 1 b ;. '
1/ Ij' "
# /I I /1"
l' l r' /, (' , . 1:
_1 I { ' [ ,
, 1, ///.! ' i "
, , , Д, ,1 "I I 'If!/ '
, Ii/;Jщ Ш!' , . I//; " ' "
1", iш'lIl . l1li ",ц /, "" '111/ / '
,1 /1/1, , ' IIIIiL1!/:t. y ' u.uJq!:. ' ,/,'
'/1 Vk' 'fIIII!/II 'W/lliII/" J""
, 1 /;,:',;,'" .', в/'
, ','1; 11' '". r,. r/
';(' 1 1',.
f ( \'i) I
1/ J.i' , . '/
L' YII'
7 / i I
,,1 ,,' (.' 10 I.i"
11
/1, 1ft
1
1'.1
Фонтан Вuттельсбахо8
украшает прелестная
скульптура Мадонны 8 короне
с ребенком
'1t 11 '
l1IZ'
" I
1.
, Р,{
, I I
, , I
/1 I
.
f,
,{ I
, ,/,
I
" /
#. ' '/,
' /'! /\ ,
:'I; // /: 1 (/ щ/
: Ii ,;' ?:r
! /\ , I 11
1. 1 ; 111 "
11 1 '/, ,
(" ');
I ; ;iYfM /1,;
i/! ;;; /
I If/ I 1 / 11# / 1
1;"1,11
11 '/ I
1 J/
/ b
IIИ
,;f/i
'/h/!
, I,;r
,I't?
,Ж I11
',1 {
1/711
111
t
/
I 'l
/f" 11 1
/ /,"
!
1,
1
1 If,,'
l' /:'
I qjf l
111
'уи
1/1
l'
'1/'
11
1'1;11 !
11
l'
" а
, fr I J/
/ ' >, 7/'
" l 17
I)r /
r/ 1
6\' 1
If! " ,
,/1
r/ /7,
(" ' Р/'
W t '
7/ ! '// I
// Z /l
q ' I I{lд 1
У, {' у
й 'W '>
#' , /H !' "
I ,
'/ /,I/
I ,'у/ I '/' 1/
l' / 1 I ,///
/1'1' I /Н
/f/I/I/III" ,,1 J'
", , " 1 , ' f ,/ :;
1 \ / '1#1' " t'i '
I ";, ' 1 М Jx. (;
,/ '1 ,&;1' / 111' '4 '
:'II'! ,4', '/ ", ,I/" ',"
1
" I
,1
1, PI
, ; . :I
Ц) I
l/I
I
'''i,
'l!IJ
,
r l' h
I'I '
t
1'1
, ,I I
,
, .1 1
, I
,// ' /
,':, ,1" ' 'lI/;/l{!/;1fI
J/ '
1/,' / '
('
f,'l
/
j //
"
7/
, )
/i!t.J1
11
Jr b,lj
1,
/,
/,
11:
'///,
li \rf ,
'
/11 I ,1
" { lrl
'IA
,11,,,,,.1 '1
'.1(/]
I
/
,
/1 1 /q "IW) .
'Н
, /r/ /
1
,11/1..
/ 1, il
111,
I ,
1,'
,. I I
,
1#/
!н
",1 1;," I/ ,' 11//1 ,''11:'/1''111'1
(, '1' ( I ,"','"
j !,/ ,'1'11 ''1
, , 14' 1, l' /
'J,$i I ;I . '{ I I i 1 J
Itl1' 'I,/ j
i ' /, '11../ '//I;/'
11/11
,/;, I
' , /1
j/'! J'i I
"
"/1 ,'11'0
, /,;
,,,,
"
/ /, '1 / , ,/
1,
" )":'
1
, 1
i 1.4;/
fI1t, /!//,I;/ '1' .' ,
/ 'j.. l1t
" ,,, .,., I
. .,
\" '1/11 / '1/1 "" ;:
" "
{JI
"
1..
fJ"::
./' r' ".
1//11/ij' 1,'
,j/
I
! \
/1
q,
'l
1 ///1
. '
11 I J! .
Монастырь KaпYljU1«J8.
Копия иерусалимской ЧасоtЖи fроба fосподня. XI8.
, I
I
;'11
/' I
1
,1
1/, ,"
i/'
/',"
А'
Х!
'1/
I 1
" 1;:
,
I1
, ,11/
'J Ш;
'l
"
' :
'/
'и
. ;
'
I ,
/1",
!
k
. Бавария. Крепости, замки, дворуы
242
че» за )кеАезной решеткой Ае)кит скульптурная фиrypа Христа в
полный рост, с кровавыми следами ранений. В Иерусалиме на этом
месте стоит свеча. MOHacnrpb капучи.нов стоит недалеко от ПАоща
ди Резиденчии, минyr пяТь пешком от ПАощади Аеонрод по OCTeH
штрассе (Ostenstrasse).
IV. ПРИАОЖЕНИЯ
ПРИАОЖЕНИЕ 1
Байрейтское .музыкальное торжество
В авzyсте 1876 2. в Байройте н.а прем:ьере onepbl Ватера «Коль
,/&0 1tибелушов» в театре Фестшпu.льхаус побывал Петр ИЛЬИЧ
Чайковский. На стра1tи,/&ах журн.а.ла «Русские ведомости» 01t oc
та6uл u1tmepec1tble воспомин.а1tuя об этом событии. Возмо.жн.ос
тью пОЗ1Шкомиться с 1tими мы обяза1tы AoMY музею п. И. Чайков
СК020 в Клину и сайту www.belcanto.ru (автор проеюпа ива1t Федо
ров). Текст пpuводuтся в н.аписа1tии орuzuн.а.ла.
Часть 1
В KOHqe наступающеrо лета в aвrycTe, состоится музыкальное
тор)l(ество, которому сркдено отметить собою одну из инrepeсней
ШИХ эпох истории искусства. Знаменитая, столь ДОАТО и нетерпели
ВО о)кидаемая перная тетралоrия Barнepa, под общим названием
«Нибелунrова перстня», будет HaKoHeq представлена на особо для
,
нее выстроеН1fМ театре в r. БаЦрейте, в Баварии.
Этот КОЛОССЗАЬНЫЙ труд знаменитейшеrо из )I(ИВУЩИХ компо
зиторов, независимо от степени успеха, который достанется на ero
ДОАЮ, представАЯет, во ВСЯКОМ случае, явление необычайно знаме
нательное и ДОА)кенствующее так или иначе оставить за собою яр
КИЙ исторический след. Если принять во внимание, что Barнep, как в
своем ечестве, так .и во всем остальном qивИАИЗОванном мире,
сосредоточивает на себе самое напрюкенное внимание музыкаль
ной публики; если вспомнить, что он создал rpoмадную массу BOC
тор>кенных ПОКЛОННИКОВ, обоrотворяющих ею до последней CTe
. Бавария. Крепости, эамки, двopIJы
244
пени, и что, в то )ке время как в публике, так и в МУЗЫI<аАЬНЫХ
сферах есть не мало AIOде , не признающих за ним не ТОАЬКО rения,
но ДЗ)ке и обыкновенноro музыкальноrо дарования'...... то леrко себе
представить, какои шум, волнение, и CI<OAЬKO пререкании подымет
ся в европеискои прессе по поводу исполнения rиrантскоrо труда
прославленноrо маэстро.
Полаrаю, что читателям «Русских ведомостей» будет небезын
тересно проследить за всеми перипетиями I<aK приrотовлений бай
реитскоrо МУЗЫКаАьноrо тор)кества, так и caмoro представления
исполинской оперы. Нюкеподписавшийся у)ке обеспечил себе Mec
то на rотовящемся празднестве и намерен сообщать на страНИIJах
настоящеи rазеты как впечатления, которые ему предстоит BЫHec
ти, так и подробности Bcero Toro, что произойдет в Байрейте в буду
щем aBrycTe. Но для Toro, чтобы читатеAlO было вполне понятно
значение, которое имеет творение Barнepa, и чтобы впоследствии
у)ке не возвращаться к обстоятельствам, которыми СОПрОВО)I<да
лось осуществление смелоrо худо)кественноrо предприятия, я Ha
мерен в настоящем кратком очерке рассказать историю ВОЗНИI<НО
вения байрейтскоrо театра, ДОА)кенствующеrо познакомить музы
кальный мир с rpoмаднейшим и сло)кнейшим из всех коrда либо
написанных МУЗЫКаАЬНЫХ произведений. В следующем очерке я
ПОЗНaI<ОМЛЮ читателеи с содеР)I<анием текста оперы, а затем, в aBry
сте, у>ке из Байрейта буду делиться моими впечатлениями.
В 1862 r. Barнep напечаТаА (в 6 M томе полноrо собрания своих
литературных трудов) текст своей будущей оперной трилоrии, KO
торую назВаА ТЗl<: «Нибелунrов перстень, тор)кественное театраль
ное представление для трех днеи и oAНoro предваритеАЬноrо вече
ра» (Der Ring des N ibelungen, ein Buhnenfestspiel fur drei Tage und
einen V orabend). Эта трИАоrия с пролоrом, обнимающая собой
весь IJИI<A леrенд о нибелyнrовом перстне, была разделена BarнepoM
на четыре отдельных оперы, из коих первая, Т.е. пролоr, носит назва-
ние «РейнroАЬД» ( «Золото РеЙНЗ» ), вторая «Валькирии», третья «Зиr--
фрид» И четвертая «rибеАЬ боrов» ( «Gotterdammerung»). В послес
ловии к этому превосходно обработанному литературному произ
ведению, )1)ке TorAa отчасти поло)кенному им на музыку, Barнep
ПриложенИJI
245
объясняет читатеАЮ, что он потерял всякую наде>I<Ду до>кить до
осуществления своеи заветнои мечты, Т.е. до сценическою воспро"
изведения своеи трилоrии.
и в самом деле, ПАаН Barнepa был так необъятно веЛИI<, осуществ..
ление ero представАЯАО такие, п<rвидимому, непреодолимые затруд"
нения, оно потребовало бы Taкoro ИСКАЮчительноro напАыIа музы..
КаАЬных СИА, достаточных для исполнения небывалой, по размерам,
оперы, оно ну>I<ДЗАОСЬ В таких оrpoмных дене>кных средствах, что
отчаянное нас:rpoeние ху ДО>I<НИI<а, разочаровавшеrocя в ВОЗМО>I<НОС"
ти добиться отдаленной и трудной цели, было всеми понято. Н}7)КНО
заметить, что Barнep Torдa еще не имел НИI<акоro обеспеченноro п<r
ЛО>I<ения, что слава ero еще далеI<О не так БыАа упрочена, I<aк теперь,
и что он не имел достаточноro основания рассчитыIать на деятель..
ное участие и интерес Публики к ero проектам. Orчаявшись в воз..
МО>I<НОСТИ довести свое дело до ВО>I<деленноro KOHqa, Barнep почув"
ствовал потребность отвлечь себя от мрачных настроений безнаде>I<"
ности посредством HOВOro труда. он предпринял написать большую
комическую народную оперу «Нюрнберrcкие певIjыI>..
к этому времени относится знакомство BarHepa с молодым ко..
ролем Баварии, который, едва вступив на престол, заявил себя рев..
ностным покровителем наIJИональноrо искусства. Король Людвиr
вызвал Barнepa в Мюнхен, обещал ему нравственную и материаль..
ную поддер>кку во всех ero предприятиях и обеспечил за I<ОМПОЗИ"
тором возмо)кность, вдали от >I<итейских работ и треволнений, окон..
чить объемистую партитуру «Нюрнберrских певцов». Опера эта
скоро была написана, представлена в Мюнхене, увенчана успехом и
принята на всех дрyrиx больших лирических сценах rермании. Обо..
дренный деятельным покровительством I<ОроЛЯ Людвиrа и успе..
ХОМ своей последней оперы, Barнep снова обратился 1< «Ни6ел yнro..
ву перстню» и принялся с новым >I<apOM за работу и ХЛОПОТЫ о
постановке свое и трилоrии.
На помощь Barнepy, изыскивавшему средства привести виспол..
нение свои обширные ПАаНЫ, явились друзья ero. Супрyrа ПРУССI<О"
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJЬ1
246
ro министра lliлейниqa и умерший пять л тому назад пианист
Карл Таузиr, оба востор>кенные ПОКАонники композитора, приду
МЗАИ весьма остроумный план добыть ну>кную Barнepy для пост
ройки BpeMeHHoro театра со всеми приспособлениями сумму в
300 тысяч талеров, посредством орrанизаljИИ Общества на паях.
Смерть поме ала Т аузиry быть учредителем этоro Общества, но
мысль ero не осталась бесплодною. В МанreЙМе несколько ПОКАон
ников музыки BarHepa составили из себя, по мысли Таузиrа, Обще
ство, получившее название «Общество Рихарда Barнepa» (Richard
Wagners Verein). Пример МанreЙМа скоро нашел подра>кателей;
сначала в Вене, потом в дрyrиx ropoдax f ермании, потом и за преде
лами отечества композитора, в Пеште, Брюсселе. Лондоне, Нью--
Йорке, образовались одно вслед за дрyrим подобные же Общества.
В начале 1871 r. наде>кды BarHepa у>ке настолько стали близки к
осуществлению, что он начал искать ropoA, в котором бы наИljеле
сообразнее Mor быть построен ero театр.
Выбор Barнepa пал на Байрейт, небольшой roPOA, бывшую CTO
лищт маркrpафа байрейтскоro, ле)l<3.ЩИЙ среди прелестной местно--
сти и вполне подходивший под требования нашеrо композитора.
fородские власти Байрейта приняли искреннее участие в деле Bar
нера и подарили ему Ну>КНЫЙ участок зе.щи. Нашелся искренно
увлеченный делом архитектор, и 22 мая 1872 r. фундаменr театра
уя(е был тор>кественно зало>кен. Празднование закладки театра co
npoво>кдалось тор>кественным КОНljертом, в котором, под ynpавле
нием Barнepa, была исполнена девятая симфония Бетховена, банке
том и речью rероя праздника, в которой он rорячо блarодарил дpy
..,
зеи cBoero искусства за их деятельную и энерrическую помер>кку.
В минувшем 1875 roAy байрейтский театр окончен, и в течение про--
ШАоrо л а Barнep у>ке Mor приступить к репетиljиям.
Особенность устройства байрейтскоro театра заключается в том,
что rpoмздный, по составу, оркестр буд невидим. Barнep, ИСХОДЯ
из той идеи, что слишком реальная техническая обстановка opKec
тра мешает идеальному впечатлению Сljенической ИААЮЗИИ, при
шел к заКАЮчению, что в оперном театре оркестр ДОА)кен поме
Приложения:
247
щаться в yrлублении между сqеной и зрительной залой. Места для
зрителей устроены в виде постепенно расширяющеrося амфитеат
ра. Лож не буд вовсе. Зрительный зал освещаем не буд . Barнep
хоч , чтоб ero слушатель не был развлекаем от сqены решительно
ничем и чтоб ему казалось, что будто кроме ero и сqены в минуту
слушания не существует ничеro в мире.
ТрИАоrия с пролоrом буд представлена три раза и заЙМ t Ta
ким образом, двенЗДI:JЗ.ТЬ вечеров. Покупающий себе qелый пай
платит триста талеров и име право присутствовать на всех двeHaд
qaти представлениях. Покупающий третью часть пая платит сто
талеров и име право на прослушание КaJКДОЙ из четь:rpeх опер по
одному разу. Любопытствующим я MOry сказать, что небольшое
число мест еще име ся в распор.юкении здминистрaqии и что )K
лающие воспользоваться ими должны обращаться по следующему
адресу: Т. Feustel, Banquier. Bayreuth. Konigreich Baiern.
Часть 2
Ава месяqa тому назад я рассказал читателям «Русских BeДOMO
стей» обстоятельства, среди которых был задуман и приведен в ис
полнение план постройки театра для сqеническоrо воспроизведе
ния колоссальной тетралоrии Barнepa «Перстень Нибелунroв». Te
перь я постараюсь в кратком очерке изло)кить содер)кание всех
четь:rpeх опер, составляющих эту тетралоrию, предупре)кдая чита
теля, что мое краткое повествование буд очень сухо и, по всей
вероятности, совершенно утратит ту чарующую поэтичность, с KO
торой BarHep, совместивший в себе первоклассное музыкальное
дарование с моryчим талантом литературным, обработал сло)кную
rермано--скандинавскую леreнду.
Первая музыкальная драма. ((Золото Рейна»
Три рa.;iличные рода существ борются ме)кду собою из за обла
дания миром: боrи, великаны и карлы. В светлом мире боrов qap
cтвy повелитель их Вотан; он соединен супру)кескими узами с бо
rиней Фрикой; сестра ее Фрея бере)к те яблоки, употребление в
пищу которых сохраняет боraм их неувядающую молодость. Хит
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPlJbl
248
рый Aore имеет лишь полу60>кескую природу; он вечно занят изыс..
'" '"
киванием таких затруднении и препятствии, ИЗ которых ТОАЬко ОН
один мо>кет вывесть сонм 6oroB, подчиненных Вотану. Великаны
>КИВУТ на поверхности земли среди скал и rop; СИАа их неизмеримз,
зато МЫСАитеАЬНая спосо6ность САа6а; rAe неАЬЗЯ взять верх физи..
чеСI<ОЮ мощью, там великаны BcerAa уступают. Совершенную про..
тивополо>кность им представляют карАЫ или ни6елунrи, 06итаю..
щие в недрах земли, из которых они до6ывают и сохраняют метал..
лы; они малы, САа6ы, но деятеАЬНЫ и хитры. Эrи три племени вечно
Вра>I<ДУЮТ ме>I<Ду СО60Ю и стараются, кто СИЛОЙ, кто хитростью, ПОД"
чинить се6е Apyr Apyra.
Первая часть тетралоrии «Золото Рейна» открывается ранним
утром и представляет зрителю rлу6ину Рейна, в водах KOToporo иr..
'"
рают, резвятся и rоняются одна за друrои от скалы к скале три
дочери Рейна. Из..под земли является ААЬ6ерих, qapb карлов, и при..
зывает их I< себе; испуrанные девы поспешно стремятся к скале, на
которой ле>кит золотое сокровище, o6eperaeMoe ими по повеле..
нию oтqa от сре6ролю6ивых карлов. ААЬ6ерих тщетно старается
захватить одну из них. Ауч восходящеrо над водами солнqa падает
на золото. Дочери Рейна издеваются над карлой и 06ъясняют ему
значение охраняемоrо ими сокровища: кто из рейнскоrо золота
скует се6е KOAЬqO, тот и 6удет властеЛИНОМ мира, но, да6ы присво"
ить се6е это сокровище, ну>кно отречься ОТ лю6ви. Кмiня лю60вь,
ААЬ6ерих внезапно овладевает сокровищем и скрывается в rлу6и..
не. Тщетно roняются за ним дочери Рейна ...... rлу6ин реки покры"
вается непрониqaемым мраком.
Подобно qaрю карлов, qaрь 6oroB стремится к увеличению сво"
ero моryщества. Он обещает великанам Фафнеру и ФазОАЬТУ свою
своячеНИ!JУ Фрею, если они в небесных высотах построят ему qapc..
кие палатыI. ABopeq rOToB в одну ночь. Пробудившись утром, Вотан
видит по ту сторону Рейна волше6но сияющее здание. Вслед затем
являются великаны за обещанной уплатой: они знают, чеrо лишат..
ся боrи и что выиrpают они, если из среды 6oroB будет вырвана
Фрея, сохраняющая их молодость. Вотану хотелось 6ы 06мануть
Приложения
249
недаАЬНОВидНых великанов. На помощь к нему является Aore, дух
хитрости. Везде, rоворит Aore, )кенская краса считается AparogeH"
нейшим блarом; но есть один только му>к, отказавшийся от наСАа>К"
дений любви: это Альберих, только что похитивший У дочерей Рей..
на 'золото. Великаны завидуют коварному gaрю карлов, узнав, что,
кто будет владеть KOAЬgOM, скованным из золота Рейна, тот сделает..
ся властелином мира. Вотан спрашивает Aore, как ну>кно сковать
такое I<OAЬgO. «Эrо удастся ТОАЬКО'ТОМУ, кто, как Альберих. отрекся
от любви», отвечает Aore. Вотан решается вырвать из рук карла
сокровище Рейна. Точно такое )ке решение принимают и велика..
ны, rотовые отказаться от Фреи, если золото попадет в их руки. Они
силою увлекают Фрею и rоворят боrам, что возвратят ее Вотану и
всему бо)кественному сонмищу, если к KOHIJY дНЯ им будет предос..
тавлено золото Рейна. Как только Фрея уходит, свет помрачается;
боrи бледнеют и внезапно принимают старческий ВИД, силы их сла..
беют. Утратив Фрею, боrи теряют не только свое моryщество, но и
)кизненные силы. Вотан, СОПРОВО)I<даемый ХИтрЫМ Aore, спускается
на поверхность земли, чтобы добыть золото Рейна и gеною ero воз..
вратить себе молодость.
В rлубине земной, под Рейном, gapcтayeт Альберих. Он похиТИА
у дочерей Рейна порученное им сокровище, и, отрекшись от любви,
хочет сделаться полновлаСТНЫМ властелином мира, сделав себе из
похищенноro золота KOAЬgO. Альберих только что поручил своему
брату, ИСКУСНОМУ Миме, сковать себе ШАем. Миме, чуя в нем таин..
ственную силу, медлит отдать ero брату. Но Альберих оТнимает
шлем силою, надевает ero, произносит ВОAIIIебное заклинание и де..
лается внезапно невидим. Он предупре)I<Дает брата, что о своей бли..
зости будет оповещать ero ударами бича. После Toro он удаляется,
чтобы распорядиться работой карлов для своих gелей. Появляются
Вотан Aore и узнают от Миме о чудесном шлеме. Аль6ерих, воз..
вращающиися с полчищем карлов, замечает rостеи своих, ударами
бича заставляет брата вмешаться в ряды карлов, снимает КОАЬЦО с
пальga и, протяrивая руку по направлению к толпе карлов, повеле..
вает им немедленно приняться за работу. Они разбеrаются в раз..
ные стороны. «Чеrо хотите вы(» спрашивает он странников. Во..
. Бавария. Крепocrи, замки, ДВOPIJЫ
,
250
тан, указJ>Iвая на rpуды золота, спрашивает, для чеrо оно ну)кно AAь
бериху в этом царстве вечноro мрака. «Аля Toro, отвечает Kap
ла, чтобы подчинить своей власти все существующее в светлых
надземных пространствах». Aore старается выведать от ААьбериха
о том, считает ли он волшебное колы:Jo своим неотъемлемым дoc
тоянием. В ответ на это ААь6ерих обнаР)1)кивает,таинственную силу
CBoero шлема. Aore ВЫРЗJкает сомнение, чтобы шлем этот имел
свойство превращения; ААь6ерих тотчас )ке превращается в змею
ИСПОЛИНСКИХ размеров. Подзадоривая карлу, Aore rоворит ему, что,
превращаясь в )кивотное СТОЛЬ больших размеров, он не избеrает
опасность. ААь6ерих превращается в я<абу. Этоrо только и оя<идали
боrи. Вотан становится на )кабу ноrою; Aore отнимает шлем, и AAь
берих принимает свой настоящий вид. Ero сковывают и уносят. Он
мо)кет освободиться только I:Jеною СВОИХ несметных сокровищ.
ААь6ерих, приложив колы:Jo к ryбам, произносит повеление карлам
принести их. Он надеется сохранить по крайней мере колы:Jo свое,
но Вотан требует и ero. Альберих отказывает в этом, так как колы:Jo
ему доро)ке )кизни. Вотан срывает колы:Jo с руки карлыI. Torдa, OCBO
бо)кденный от оков, Альберих ПРОI<Линает кольgо, предрекая
смерть ero обладателю, и исчезает.
Великаны снова являются с Фреей, она приносит с собой свет и
молодость для 6оroв. Золото rOТOBO. Великаны сыплют ero на Фрею,
и Korдa она совершенно будет закрыта им, только TorAa залоr будет
выкуплен. Боrи ВОЗМYI.IJены позорным обращением великанов с
Фреей; 60r rpOMOB хочет поразить великанов, но Вотан останавлива
ет ero. Фрея у)ке почти скрыта rpудой золота; но Фафнер еще заме
тил вьющиеся кудри ее. Фазольт, воспламененный любовью, подхо
дит К rpyAe блаrородноro металла и старается еще раз увидеть CBeT
лую боrиню; брат ero требует от Вотана колы:J,' чтобы пополнить
отверстие. Вотан не хочет расстаться с этим символом своеro BceMO
ryщества. Великаны вырывают Фрею из золотой кучи, чтобы Haвcer
да отлучить-ее от среды боrов. Напрасно боrи стараются склонить
их к уступчивости. В ЭТО время Эрда, чернокудрая красавиqa боrи
ия, подымается до половины тела из недр земли и rоворит Вотану:
«Покорись требованию великанов, береrись проклятоrо Алъбери
Приложения
251
ХОМ кольqa, оно принесет тебе rибель!» «Кто ты?» ----- спрашивает
Вотан. «Я знаю все, что было,что есть и что будет», ----- отвечает Эрда
и исчезает. Вотан решается бросить кольqо в золотую rpyAY. OCBO
бо)кденная Фрея радостно бросается к боrам. Кольqо остается во
власти великанов, но заКАЯтье нибелунrов начинает действовать на
них. Деля золотую добычу, великаны ссорятся ме)l{Ду собою, Фа
зольт, ПОРaJкенный смертельно Фафнером, падает. Боrи приведены
в Kac. Недоумевающий Вотан предпринимает решение спустить
ся в лоно земли к 6оrине Эрде, чтоб, узнав от нее будущее, откло
нить удары злой судьбы от бо)кественноro сонмища. Фрика, cynpyra
ero, чтобы рассеять мрачные мысли Вотана, указывает ему на poc
кошные палаты по ту сторону Рейна. Доннер, боr rpoмa, и Фро, боr
света, ЗaJкиrают paдyry, по которой боrи переходят через долину к
блистающему в вечерней заре зданию. Aore предвидит близкий K<r
Heq боrов. Неохотно следуfir он за боrами, собираясь превратиться
в оrненный язык, которым ОН был пре)I<де, чтобы СИАою пламени
уничто)кить волшебные БО)l(еские палатыI. Из rлубины Рейна слыI
шатся плач и стенания дочерей Рейна.
Эrим кончается первая музыкальная драма. Действие ее проис
ходит в пространстве времени от восхода до заката COAНI:J3..
Вторая музыкальная драма. «Валькирии»
Вторая драма носит название «Валькирии». Вотан спускается к
мудрой боrине Эрде. Он преАЬщает ее чарами любви, и Эрда прин<r
сит ему девять дочерей, ДОА)кенствующих содействовать qaрю бо
rOB в ero стараниях отвратить rибель от БО)l(ественноrо сонмища.
Эrи полу60rини называются валькириями, и обязанность их ЗaкAIO--
чается в том, ЧТО они избирают на поле СРaJкения падших repoeB и
потом, поло)кив их на своих моryчих коней, стремятся в Вaлrаллу
(местопребывание боrов). rерои эти возвращаются к новой )кизни
И составляют избранное 60ИНСТВО для защиты Вотана и подчинен
ных ему боrов. Эрда предостереrает Вотана от козней Альбериха:
если этот последний снова овладеет KOAЬqOM нибелунroв, то и дpy
)кина repoeB, доБытыIx валькириями, не ПОМО)l(ет, так как, блаroда
ря коль11У, они будут в р споря)кении qaря карлов. Но как Вотану
. Бавария. Крепости, эамки, дворцы
252
воспрепятствовать, чтобы заветное КОАЬЧО снова досталось ААЬбе..
риху? Оно принадле>ки: теперь Фафнеру по AoroBopy, Koтoporo на..
рушить Вотан, верховный БАЮСтитеАЬ действитеАЬНОСТИ AoroBopoB,
не мо>кет. Фафнер >ке, превратившись в дракона, ле>кит в ленивой
дремоте, обереrая свое сокровище, но не ПОАЬзуясь им. Ну>кен та..
кой reрой, который бы без всякоrо вмешатеАЬства боrов, по соб..
ственному побу>кдению убил дракона и завладел КОАЬЧОМ ero. Во..
тан под именем Вельзе снисходит в среду людей и вступает в супру"
>кескую связь со смертной >кенщиной, ПЛОДОМ этой связи являются
близнеI:JЫ Зиrмунд и Зиrлинда. С сыном Зиrмундом I:JaРЬ боrов от..
правляется искать приключений; они повсюду встречают BparoB и
преследователей. Во время их отсутствия мать Зиrмунда убивают,
сестру ero похищают, дом предают оrню и разорению. Вельзе как
изrнанник скрывается с сыном в лесах; они долrое время >КИВУТ там,
преобразившись в хищных волков и упорно обороняясь от пресле..
дователей. Дочь ВеАЬзе ДОА>кна БЫАа сделаться супрyrою человека,
Koтoporo она не любит. В день своею бракосочетания rpустная Зиr..
линда сидит рядом с неАЮбимым му>кем. Является странник. у неro
ТОАЬко один rАаЗ, но свет, из Hero исходящий, так силен, что внушает
всякому человеку страх. Странник этот вонзает меч в ствол ясеня,
BOKpyr котороro построено >килище супрyrа Зиrлинды. «Меч этот,
roворит странник, будет принадле>кать тому, кто сумеет вынуть
ero из ствола ясеня». Этоrо никто не мо>кет. В это время Зиrлинда
узнала в страннике cBoero 0ТIJa. Теперь она спокойна; она знает, что
будет принадле>кать тому, у Koro хватит силы выдернуть меч из
крепкоrо дерева. Ме>I<Ду тем Зиrмунд потерял след ОТIjЗ. cBoero; из
леса он уходит к людям, но ниrде изrнанник не встречает приюта и
rостеприимства. Он похищает девушку, которая ДОА>кна сделаться
>кеною нелюбимоrо человека, убивает ее братьев, но, будучи стес..
нен и обезору>кен ее родственниками, ДОА>кен бе>кать. Драматичес..
кое действие второй части тетралоrии начинается с этоrо момента.
Как дикий зверь, преследуемый охотниками, измученный и изнемо..
rающий, Зиrмунд, поздним вечером, находит, HaкoHeg, убе>кище в
доме rундинrа, супрyrа Зиrлинды. rундинr в качестве родственника
обольщенной Зиrмундом девиgы то)ке отправился на поиски за
BparoM cBoero рода. Зиrлинда, помaIOЩаяся непонятному влече..
ПриложенWI
253
НИIO К пришельqy, подкреI1AЯет СИЛЫ ero ПИIIJей, питьем и утешени..
ем Зиrмунд узнает, что она не АЮ6ит своею му>ка, ero участие к ней
разрастается в АЮ60ВНое томление. rундинr возвращается; он узна..
ет Toro, на Koтoporo ДОА>КНЫ пасть удары ero кровавой мести, и
откладывает 60рь6у до следующеrо утра; Зиrлинда по ero приказа..
нию отправляется в опочивальню, и cynpyr следует за нею. Зиrмунд
предается мрачной задумчивости. Каким 06разом 6удет он, безо..
РУ)I<НЫЙ, СРЗJкаться с BparoM своим( ОДНЗJкды отеч сказал ему, что
во время сильнейшей невзrоды он найдет меч; rAe )ке этот меч(
Зиrлинда усыпила му)ка посредством oc060ro напитка; она прихо..
дит к Зиrмунду и открывает пришельqy тайну о мече.
На дрyrой день ДОА>кен состояться поединок ме)I<Ду Зиrмундом
и rундинrом, вдвойне теперь оскор6ленным. Вотан повелевает валь..
кирии ВРУНI'ИAЬде 06еспечить по6еду за СВОИМ сыном. ВРУНI'ИAЬда
АЮ6имейшая из девяти дочерей IJ3.ря 60roB, прюкитыIx им от 60rи..
ни Эрды; К ней переmл.a мудрость ее матери; Вотан часто пользуется
ее советами и поверяет ей все свои мысли о судь6ах 60roB и челове..
чества. Теперь она, исполняя приказ OТ!J3., ДОА>кна предоставить по..
6еду Зиrмунду. Но Фрика, cynpyra Вотана, в качестве покровитель..
НЩJЫ 6рака, хочет, напротив, чт06ы пал в 60рь6е Зиrмунд. Вина ero
велика он с06лазнил cynpyry Apyroro и притом родную сестру
свою. Сама Фрика не мало выстрадала от неверности cynpyra cBoero
и потому упорно преследует всякое нарушение сynpу>кеской вер"
ности. Она с такой силой y6e)I<Дaeт Вотана, что тот коле6лется... со..
мневается... и. наконеч, отдает Врунrильде новое приказание: Зиr..
мунд ДОА>кен пасть! Валькирия Врунrильда, читающая в сер.ще 0Т!J3.
cBoero, хотела 6ы из АЮ6ви К нему повиноваться ero первому при..
казанИIO но Вотан, в случае неИСПОАНения ero воли. rpозит ей АЮ"
ThIM наказанием
Ме)I<Ду тем ВАЮ6ленная Зиrлинда, в 06ъятиях прекрасноrо при..
шелыJ3., томится страхом возвращения ненавистноro cynpyra. У>ке
СЛЫШИТСЯ при6люкение rундинrа. Зиrлинда лишается чувств. Здесь
появляется Врунrильда; она предрекает Зиrмунду смерть и перене..
сение в Вaлrаллу. Он спрашивает, увидится ли в Вaлrалле с Зиrлин"
. Бавария. Крепocrи, замки, ДВОРIJЫ
254
дой? Нет, отвечает валькирия. Зиrмунд'с презрением oтвepraeт Вал
raм.y. Никому не хочет он уступить возлюбленную и скорее roтoB
убить ее. Он вынимает заветный меч свой и хочет лишить себя )киз
ни вместе с Зиrлиндой. Тронутая до rлубины сердIJЗ. БРУНI'ИAьда pe
шается последовать первому повелению Вотана и обещает ему по--
беду в борьбе с rундинrом. Эrот последний является и хочет BCТY
пить в поеДИНОК с Зиrмундом. Воодушевленный roЛОСОМ валькирии,
Зиrмунд бросается на Bpara, намереваясь нанести ему смертельный
удар, но в это мrновение, cpeд освещенноro ярким nлaменем обла
ка, является Вотан и копьем своим ударяет меч Зиrмунда. Меч раз
рывается на части и обезоруженный сын IJaРЯ боroв rибнет под
ударами своеro соперника. Зиrлинда падает без чувств на тело CBoe
ro возлюбленноro; Брунrи.льда кладет ее на cBoero коня и спешит
скрыться от разrневанноrо ооча cBoero. Ме)КДУ тем, Вотан тоскливо
смотрит на труп cBoero сына. rундинrа он умерщвляет одним взrАЯ
дом. Внезапно вспоминает Вотан о неповиновении своей дочери
Брунrильды и спешит за нею. Брyнrильда, страшась последствий oт
:goBcKoro rнeBa, успела доскакать до Валькириевой roры, rAe она
умоляет сестер своих, валькирий, защитить Зиrлинду. Сначала Зиr
v
линда хочет умереть, но, узнавши, что в неи у)ке возрастает ПЛОД от
любви к Зиrмунду, умоляет ВЗАЬКИРИЙ о спасении. У)ке IJaРЬ боrов
приБЛIOкается среди разъяренной бури. БРУНI'ИAЬда приказывает
Зиrлинде бе)I<З.ТЬ в лес к месту, вблизи KOToporo ле)кит дракон и
куда rнeB Вотана достиrнyть ее не мо)кет, отдает ей обломки меча
Зиrмунда с тем, чтоб она береrла и сохраняла их для своеro будуще
ro сына Зиrфрида.
Появляется rневный Вотан. Валькирии просят ПОЩады для сест....
ры своей. Он непоколебим. Приrовор ero следующий: Брyнrильда,
отринутая навеки от семейства боrов, к которому принадле)кала,
достанется в сynpyrи тому, кто ее найдет и разбудит. БрунI'ИAЬда
просит ооча, чтоб он окру>кИА ropy nлaменем, дабы она не моrла
сделаться леrкою добычею. Она предвидит, что через все препят
ствия и море nлaмени к ней доберется ТОЛЬКО один будущий rерой
Зиrфрид, супрyrою котороro она хотела бы с:делаться. Вотан испол
няет ее волю. он поrp'Ркает БрунI'ИAЬДУ в крепкий сон, ЗaJI<иrает
Приложения
255
KpyroM rоры оrонь и, накрыв валькирию щитом ее, удаляется. Так
кончается вторая драма.
Третья музыкальная драма. «3иrфрид»
Теперь САедует третья драма, «Зиrфрид». Зиrлинда достиr.ла леса,
rAe )кивет дракон Фафнер, и про водит там дни свои. В конце ее
)кизни несчастную находит кар.ла Миме, брат Альбериха, постоянно
о)кидающий случая отнять у Фафнера стереrомые им коль:gо и
шлем. После ее смерти Миме берет к себе на воспитание сироту
Зиrфрида. Он не любит cBoero воспитанника, но знает ето будущую
силу и надеется, что посредством ero добьется )ке.ланноrо сокрови
ща. Мальчик вь:rpастает в юношу необычайной силы. Миме сковал
для Hero сильный меч, но Зиrфрид САомал ero пополам, как иrpушку.
С этоrо момента начинается драматическое действие «ЗиrФрида».
Миме сковал Зиrфриду новый меч, и снова сильное ору)кие раз
ломалось в моryчих руках исполина. Миме упрекает разrневанноrо
юношу в неб.лаrодарности; в ответ на это Зиrфрид вырз,)кает своему
воспитателю всю силу своей ненависти. «Я не MOry быть сыном Ta
Koro урода, как ты, rоворит Зиrфрид. СКЗJКИ мне, кто мои po
дители(» Миме уклоняется от прямоrо ответа. Зиrфрид хватает ero
за rорло. Испyrанный урод рассказывает ему про Зиrлинду, а про
C>ТIJa roворит, что он был убит при ро)кдении Зиrфрида. В подтвер)к
дение САов своих он приносит обломки меча, отданноrо Брунrиль
дой Зиrлинде.
Зиrфрид чует силу этоrо меча и велит Миме сковать ero обломки
в тот )ке день, чтобы, воору>кенный им, УЙти от ненавистноrо урода
в дрyrие страны. Зиrфрид уходит. Миме принимается за трудную
работу. Входит Вотан, со времени разлуки с Брунrильдой.тоскую
щий по любимой дочери и странСТВУЮlJjИй по свету. Миме узнает от
Hero, что меч Зиrмунда скует тот, кто не знает страха, и что rолова
карлика падет под ударом этоrо человека. Миме приведен в о:gепе
нение. Возвращается Зиrфрид за мечом, и Миме с у)касом вспоми
нает, что он не научил CBoero воспитанника страху. Он хочет поско
рее пополнить этот недосмотр и для этой чели рассказывает Зиrф
. Баварив. Крепости, замки, двopIJы
2s6
риду об у>касном драконе, Фафнере. Вместо Toro чтоб испyrаться,
Зиrфрид возroрается )кеАаНИем поскорей увидеть чудовище, требу..
ет, чтобы Миме свел erQ туда, но, предварительно, чтобы СКОВЗА
сломанный меч. Миме oтrоваривается неумением. Зиrфрид сам бе..
рется за дело; он растопляет обломки в одну металлическую массу и
из нее выливает себе IJелыIй новый меч. Страшась прибли>кения
своей поrибели, Миме хочет прибеrнyть к коварной хитрости; он
""
приrотовляет ДАЯ cBoero вОСпитанника усыпляющии напиток, в на..
мереIП1И преподнесть ero Зиrфриду после сра>кения и победы над
драконом. Поrpу>кенноrо в тя>келыIй сон исполина карлик хочет
убить ero )ке собственным ору>кием. Он верит в успех cBoero хитро
задуманноrо предприятия и у>ке мечтает сделаться обладателем
колыJa, IJapeM ни6елунrов и повелителем ненавистноrо брата; в это
время Зиrфрид ТОЛЬКО что скованным мечом ударяет по наковаль..
не, чтоб испытать силу cBoero ору)кия, и наковальня раздробляется
на части; Миме в у>касе падает на землю.
Наступила ночь. Аль6ерих )I<Дет близ лоrовища Фафнера Toro
мrновения, KorAa чудовище, ПОра>кенное Hacмeprb, оставит в ero
власти cTeperoMoe им сокровище. Является Ботан и предрекает
Альбериху приБЛИ>I<aIOЦJYIOCЯ опасность. Ме)I<Ду тем ночь смени..
АаСЬ днем и к лоroвищу дракона ПОДХОДЯТ Миме с Зиrфридом. Миме
прячется в лесу; Зиrфрид предается в о)кидании борьбы задумчиво..
сти, ОТ которой пробу>I<дает ero пение ПТИЧКИ. он напрасно хочет на
деревянной дудке подра>кать птичке; с неrодованием бросает он
дудку И, трубит в серебряный por, подаренный ему коrда--то воспи"
тателем. or этих звуков просыпается дракон. Зиrфрид, при виде чу"
ДОВИIIjЗ., просит, чтоб оно научило ero страху. Б ответ на это Фафнер
хочет схватить смелоro юношу, но тот пора>кает ero мечом прямо в
сер.ще. Умирая, дракон предостереrает Зиrфрида от близкой опас..
ности. Последний вынимает меч из сердIJЗ. дракона. При этом не..
мноrо крови ОСТЗАось на руке ero, она rорит, как в orнe; чтобы смыть
кровь, он прилarает руку к устам; но едва ero язык омочился КРО"
вью Фафнера, как ему делается понятно пение лесной птички, кото..
рому перед этим напрасно ТЦJился подра>кать он. Птичка открыва..
ет ему значение коль уа и шлема, оставленных чудовищем. Зиrфрид
Приложения
257
идет в лооовище за сокровищем. Ме>кду тем ААьберих и Миме СПО"
рят о ТОМ, кому оно достанется. Зиrфрид возвращается с кольцом и
шлемом. Снова раздается rолос ПТИЧКИ; она предостереrает юношу
от козней KoвapHoro Миме; в словах Миме, блaroдаря чудесной силе
крови чудовища, Зиrфрид будет понимать не прямой смысл их, а то,
что на самом деле думает карАа. Миме является с своим напитком;
он пытается обмануть Зиrфрида, но против своей воли обнару>ки"
вает свои злостные замыслы. Зиrфрид, в отмщение, смертельно по..
ра>кает ero ударом меча К великой радости наБАЮдaIOщеоо за ними
Альбериха. СОАНце стоит высоко на небе. Зиrфрид располаrается в
тени липы. Eoo обуяло rpустное одиночество. Снова раздается rолос
птички. Она сообщает ему о чудной деве, покоящейся в rлубоком
сне на высоте окру>кенной пламенем ооры Валькирий; Зиrфрид ра..
достно спешит 1<: этой чарующей деве. Вотан хочет остановить eoo,
он показывает Зиrфриду копье, которым он САОмал В руках oтqa
Зиrфрида меч. Не знаю1IjИЙ страха юноша ударом меча раздробля..
ет копье :gaря боrов. Вотан, знающий, что час rибели бооов близок и
не чувствуЮщий в себе силы предотвратить KOH:ga cBoero, возвра"
щается в Валrаллу. Он ВеАИТ повалить и разрубить на части большой
ясень...... символ мира, ynpавАЯемоrо боrами, разло>кить эти полена
по Вaлrалле и, окру>кив себя боrами и reроями, садится на npестол
свой, поrpузившись в мрачное молчание. Он хочет поrибнуть, если
кольцо, добыт6е Зиrфридом, снова будет отдано дочерям Рейна, и
за этим известием посылает двух воронов. Ме>I<Ду тем Зиrфрид, ми..
новав все преrpады, достиrает вершины юры, про6у>кдает Врун..
rильду, побе>I<Дает ее ropAoe серще мужественной красой своей и
узнает БАа>кенство АЮбви в объятиях Валькирии.
Четвертая музыкальная драма. «rибель боroв»
Последняя драма носит название «rибель боrов». Нашлись на..
I<oHeIJ те, которые одни MOryт освободить от ПрОКАЯтья боrов и
весь мир, ...... это Зиrфрид и Брунrильда. Пока они в объятиях АЮбви
покоятся на вершине OOpbl своей, три Норны, старшие дочери Эрды,
прядут под покровом ночноrо неба золотую нить, соответствую..
щую будущим судьбам мира; они недоумевают о предвещаемом
по>каре чертоrа боrов ...... вaлraAAы. При воспоминании о прокля...
9 ... 5797 Попов
. Бавария. Крепости, за.мки, дворуы
258
тии Аль6ериха нить разрывается, наступает конеч их ясновидению
и, ПОРЗJкенные испyrом, они поспешно САетают к матери Эрде.
Рано утром Зиrфрид, которому БрунI'И.AЬда сообщила все свое
знание, отправляется к новым подвиrам; он узнал от своей возлюб
ленной больше чем мо)кет сохранить в памяти, но в O OM он 6езус
ловно уверен: что никоrда не забудет своей БрунrиAЬДЫ. Прощаясь,
он отдает ей колыj,' страшную силу KOToporo она не признает и
видит в нем только залоr верности Зиrфрида. В oтnлaту за колыjo
БрунI'И.AЬда дарит своему возлюбленному коня,.который пребывал
в домом сне вместе с нею. Пре)кде Bcero Зиrфрид отправляется на
6epera Рейна, в qзрство fибиха, rAe на престоле восседает сын fиби
ха [yнrep. При [yнrepe ;находится брат еro fareH, родившийся от
общей их матери fримrильды, Korдa TO соблазнившейся золотыми
сокровищами Альбериха и сделавшейся )кертвой ero сладострас
тия. fareH воспитан Альберихом, и на нем покоятся все наде)I<дыI
qaря ни6елунrов, Вотан )ке полаrает, что спасителем ero и боrов
МО)l{ет быть только Зиrфрид. fareH, получивший от отча дар вол
ше6ства, силен, моryч, умен, мрачен и суров. ОН ПОЛО)l{ИЛ себе зада
чей отнять колыjo у Зиrфрида; для этоrо НУ)l<НО, чтобы супрyr Брун
rильды изменил своей возлюбленной. [утруна, сестра [yнrepa, про
САышав про подвиr Зиrфрида, влюбилась в Hero, еще не видав ero.
По совету f areHa, она дает предмету своей страсти выпить волше6
Horo напитка, изrотовленноro fаreном. Зиrфрид пьет и тотчас )ке
забывает БрунI'И.AЬДУ. Он хочет соединиться супружескими узами с
fутруной. [унтер отдает ее ему, но с УСАовием, чтобы Зиrфрид помоr
ему овладеть БрунI'И.AЬДОй. При этом имени никаких воспомина
ний не пробуждается в Зиrфриде, и он соrлашается на все УСАовия.
Он ЗакАЮчает с [yнrepoM союз кpoвaBoro братства и отправляется
вместе с ним к Валькириевой rope. f areH отстранился от клятвы
братскоro союза и остается на 6epery Рейна. Освещенная заходя
щим СОАНчем, сидит Брунrильда, с любовью взирая на колыj,, OCTaв
ленное ей возлюбленным. Туда является к ней одна из валькирий и
умоляет ее, от имени Вотана, отдать колыjo дочерям Рейна, чтоб
освободить от ПрОКАЯтья 60roB и мир. Брунrильда, ослепленная
любовью и забывшая все, что знала пре)l<де, отказывается paCCTaть
ПриложенИJI
259
ся с залоrом любви Зиrфрида. Валыtирия уходит и вслед за нею к
Брунrильде является Зиrфрид, через волшебную силу шлема npи
нявший внешний вид ryнтepa. Брунrильда, которая теперь уже не
ВЗАЬкирия, а простая, беззащитная женщина, не имеет силь проти
виться смеАЬчаку, который отнимает от нее заветное KoAыj.. Зиrф
рид раздеАЯет ло)ке с Брунrильдой, но кладет ме)КАУ ею и собою меч
свой, чтобы соБАЮСТИ клятву братскоrо союза. CIjeHa переносится
на береrа Рейна.
raxeH, с щитом в руке, ВООР)1)кенный копьем, сидит, поrpркен
ный в дремоту. Перед ним ЯВАЯется Альберих и требует, чтобы сын
поклялся добыть для нero KoAыjo нибелунrов. rareH клянется, что
добудет ero для себя. А.льберих исчезает. Начинает светать. Прихо--
дит Зиrфрид. Orнявши KoAыjo у Брунrильды, он перенес ее на ко--
раБАЬ, незаметно отдал свое место на ло)ке рЯДОМ с Брунrильдой
настоящему ryнтepy, а сам, приняв свой пре)кний вид, силою вол
шебноro шлема перенесся к РеЙНУ. Вместе с rareHoM и rутруной он
приrотовляет прием для :gaрственной четы и распор.юкается празд
нествами по случаю двойноrо свадебноrо тор)кества. Корабль при
БЛIOкается. ryнтep ведет супрyry в чертоrи свои при радостных кли
ках ero вассалов и ратников. В то )ке время выходит и Зиrфрид с
своей невестой. Брунrильда при этом виде ПОРЗJкена )1)касом и cмy
щением; она замечает, что Зиrфрид не узнает ее. Зиrфрид указывает
ей на ryнтepa, как на ее настоящеrо супрyrа и защитника. Она заме
чает колыjo на руке Зиrфрида и недоумевает, каким образом от
ryнтepa, отнявшеrо ero, оно попало к Зиrфриду. Смущенный ryн
тер молчит. Тут Зиrфрид вспоминает о борьбе своей с драконом
fareH выступает и, обращаясь к Брунrильде, rоворит: «Брунrильда,
узнаешь ли ТbI перстень? Если он тот, который ты отдала [унтеру, то
Зиrфрид получил ero обманом и доЛ)кен за нею ответить!» Брун
rильда приходит в злобную ярость; она хочет нещадно мстить Зиrф
риду, Koтoporo считает обманщиком, так как не с ryнтepoM, а с ним
связана СУПР)1)кескими узами. Зиrфрид, все еще находящийся под
действием волшебною напитка, отрИIjЗ.ет это, rоворя, что их разде
лял на ло)ке Брунrильды меч ero. Брунrильда не понимает ero. Зиrф
РИД, совершенно равнодушный к упрекам Брунrильды, нежно об
. Бавария. Крепости, замки, двopIJы
260
нимает свою ryтpyнy и шествует к брачному алтарю; все следуют за
ним. ВРУНrиAьда, ryнтep и rareH остаются. Последний предлаrает
убить Зиrфрида. Врунrильда, алчущая страшной мести, со>калеет
теперь, что силою ВОАШебства она закоАДОвала тело Зиrфрида от
ран. Только спину ero не защитила она ОТ ударов ору>кием, так как
бесстрашный Зиrфрид бе>кать от Bpara не мо>кет. Из этоro неволь..
Horo признания rareH с радостью узнает, что Зиrфрид не неуязвим.
rYНTep отказывается нарушить КЛЯТВУ кpoBaBoro братства. rareH
СУЛИТ ему обладание колыJмM qеною смерти Зиrфрида. ryнтep скло"
няется на ero увещания. Решено убить Зиrфрида на дрyrой день на
охоте.
На дрyrой день на охоте Зиrфрид, rоняясь тщетно за серной,
достиrает скалистоrо береrа Рейна. К нему выплывают три дочери
Рейна и обещают хорошую добычу, если он отдаст им перстень.
Зиrфрид не соrлашается. Дочери Рейна предрекают емУ смерть, если
он не расстанется с кольqом своим; но И это не действует на юношу,
не знакомоrо со страхом. Скоро охотники находят Зиrфрида и со..
бираются утолить rолод и >I<ЮКДУ пиршеством. Он сообщает им о
предсказании, сделанном дочерями Рейна, которых называет ВОДЯ"
ными птичками. rareH спрашивает Зиrфрида, правда ли, что ему
понятен язык птиq( Зиrфрид вспоминает про вещунью"пташку,
СОСАу>кившую ему в лесу дракона такую усердную слу>кбу. При этом
он рассказывает товарищам О Миме, Фафнере и борьбе с ним. r areH
незаметно вливает в кубок Зиrфрида сок травы, имеющей свойство
восстанОВАЯть память о забытом. Зиrфрид пьет и прОДОА>кает свой
рассказ, вспомнив ropy Валькирий, окру>кенную пламенем, Врун..
I'ИAЬДУ И наCAa>I<дения любви, испытанные возле нее. ryнтep у диме н
и смущен: неу>кеАИ ero возлюбленная бы ла у>ке в сynру>кеской свя"
зи с Зиrфридом( /J43a ворона пролетают над roловой рассказчика.
«Знаешь ли ты, что предвещают эти вороны(» ...... спрашивает rareH.
Зиrфрид быстро оборачивается; удар I<ОПЬЯ rareHa пора.>кает ero в
спину. ryнтep, 'понявший теперь, что Зиrфрид не нарушил КЛЯТВЫ,
бросается в еro объятия...... но у>ке поздно; reрой, тщетно попытав..
шись поразить Bpara cBoero rareHa, падает обессиленный. Умирая,
он вспоминает с любовью о Врунrильде. Ратники ryнтepa уносят
ПриложенИJI
261
тело rероя. Наступила ночь; в волнах Рейна ОТРCDкается блеск луны.
ryтpyнa плачет над телом убитоrо; rareH и ryнтep спорят об облада
нии колы:Jм,' и последний падает смертельно СРCDкенный братом.
rareH хочет снять перстень с руки Зиrфрида, но рука эта rpoзно
подымается над приведенным в у>кас rаrеном. Приходит Брунrиль
да. она поняла теперь свою ошибку и знает, что Зиrфрид изменил ей
невольно. Предаваясь rорю, Брунrильда хочет воздать великую честь
своему возлюбленному: один rpoмадный костер ДОА>кен испепелить
тело Зиrфрида и ее, верную, АЮбящую ero cynpyry. колы:Jo )I<е ДOA>K
но возвратиться к ero первым обладателям, предварительно очис
тившись в том orнe, КОТОРЫЙ CO)IOKeт ее и Зиrфрида. Брунrильда
снимает колы:Jo с руки убитоrо, надевает ero на свой палеI:J, за>киrа..
ет костер и на своем валькириевом коне вскакивает на вершину
у>ке roрящей кучи дерева. Внезапно костер потухает, залитый вол..
нами взбушевавшеroся Рейна. Являются дочери Рейна. rareH хочет
заЦJ.ИТИТЬ от них колы:J,' но две из них схватывают ero и уносят в
rлубину. Третья берет колы:J.. На небе занимается баrpовая заря
исполинскоro ПО)I<ара: это ОТРCDкение IIAaМени, которое по)кирает
чертоrи боrов ....... Вaлrаллу, со всем ее великолепием.
Так кончается тетралоrия о «Перстне нибелунrов».
Часть 3
Байрейт, небольшой баварский roPOAOK, ле)I<aIIjИЙ в долине Крас..
Horo Майна, ОКРу>I<енный со всех сторон )I<ИВОПИСНЫМИ, обросши..
ми. ryстым лесом, ХОлмами, nPOИЗВОДИТ на -путешественника очень
приятное впечатление. у лtщы ею правИАЪИЫ 11 mироки; площади
украшены красивыми фонтанами, дома высоки и нередко обраща
ют на себя внимание ИЗЯIIjНой архитектурой, хотя в Вайрейте вовсе
нет TOro cpeAНeBeKoBoro харш<тера, который сообщает некоторым
nPOВИНIJИaAЬным roPOдaм r ермании, например, Нюрн6ерry, сплошь
""
rотическии стиль построек.
В KOHI:Je ABeHaдIJaToro столетия Байрейт принадле)кал repI:J0raм
Аоранским. В 1248 r. он достался по наСАедству Фридриху, мapKrpa"
фу Нюрн6ерrcкому, В 1603 r. Христиан Вранденбурrcкий сделал ero
"" ""
свое и резидеНI:Jиеи и потратил значительные суммы на украшение
и возвеличение CBoero ropoдa. В 1769 r. фамилия маркrpафа yrасла,
. БаваРИJI. Крепости, замки, дворцы
262
и Байрейт был присоединен к Пруссии. В 1806 r. он был завоеван
франЩ'зами и отдан Наполеоном Баварии.
/
В Байрейте находятся два замка: старый и новый. Новый замок
окрркен красивым парком. Несколько бронзовых стаТУЙ украша
ют площади маленькоro ropoAKa. В числе их есть памятник писате
лю жан Полю Рихтеру (1763..........1825). Наиболее замечательное зда
ние Байрейта .......... театр, построенный в 1743 r. BнyrpeHHocть ero за
мечательна. Она .......... в стиле ВОЗро)I<дения и обильно изукрашена
золотом.
к востоку от Байрейта, на расстоянии часа ходьбы, находится
замок Эрмитюк, построеннЫЙ в середине прошедшеro столетия и
стоивший ero владетелям, маркrpафам Вильreльму и .Фридриху, три
миллиона флоринов. Здесь )КИВаА неоднократно Фридрих Великий,
а сестра еro маркrpафиня Вильreльмина здесь )ке написала свои зна
менитыIe мемуары. Дрyroй заrородный замок, Фантазия, б.лаrодаря
своему оrpoмному и необычайно )кивописному парку, то)ке обра
щает на себя внимание туристов.
В настоящее время вarнеровский театр, построенный на ДОВОЛЬНО
высоком холме, вне пределов ropoдa, обращает на себя ИСКAlОЧИ
тельное внимание съехавшихся сюда иностранl}ев. История возник
новения этоro rpoмaднoro здания, имеющеro 48 метров высоты и
вмещающеrо в себе свободно около двух тыIячч зрителей, была у)ке
изло)кена мной в первой статье о «Перстне нибелунrов». Он пост
роен ПО плану архитектора БРЮКваАЬдай, надо сознаться, обращает
на себя внимание зрителя не изяществом форм, а исключительно
своими колоссальными размерами. то скорее оrpомный баАarан,
как будто наскоро выстроенный для какой нибудь выставки про
МЫllIAенности, чем здание, ДОА)кенствующее вместить в себе массу
'"
людеи, пришедших со всех кончов мира искать ХУДО)l(ественных
наCAЗ.)l<дений. В том rармоническом сочетании всех искусств, к ко--
торому стремится Barнep, архитектуре -отведено слишком CKpOM
ное место. Не будучи знатоком зодчества, позволю себе, однако)к,
заметить, что мо)кно было бы, удовлетворив практическим требо
Приложения
263
ваниям вarнepoBcKoro замысла, 06ратить ТaIOке некоторое внима
ние и на худо)кественные условия. Нововведения, придуманные Вar
нером, по.лаrаю, нисколько не моrли заставить архитектора Брюк
вальда по)кертвовать красотой здания в пользу ero удобства и :gеле
соо6разности.
Места для сидения устроены в ПОДРaJкание древним амфитеат
рам; ряды идут один за дрyrим, постепенно возвышаясь до самой
вершины, на :{..<оторой устроена raл.ерея для qaрствующих особ. Ао)к
в театре нет. Выше qaрской rалереи еще находятся даровые места
для 6айрейтских )кителей, оказавших даровые услyrи rpOмaднOMY
предприятию. Оркестр, как я rоворил Ke, невидим: он помещается
в yrлу6Аении ме)I<Ду с:gеной и амфитеатром. Машины находятся в
ведении придворноrо театральноrо машиниста из ,Дармштздта,
Брандта, знаменитоrо знатока cBoero дела. Декора:gии написаны
6ратьями Брrокнер из Ko6ypra, по рисункам BeHcKoro худоя<ника
r офмана. Превосходное rазовое освещение устроено фирмою Шта
у дт из Франкфурта. Костюмы исполнены берлинским профессором
Деnлером, которою в rермании считают rениальным по этой части
ХУДО)I<НИКОм.
Дрyrая первостепенная замечательность Байрейта есть дом Bar
нера, построенный в 1874 r. Он стоит среди разрастающеrося сада,
имеет квадратную форму и украшен по фасаду следующею надпи
сью: Hier, wo mein Woehnen Frieden fand, Wahnfried Sei dieses
Haus von mir benannt. [Здесь, rAe мечты мои наIlIAИ покой, «Покой
мечты» я назову тебя, мой дом»].
Над этою надписью красуется фреска, исполненная худо)кни
ком Крауссе из Дрездена. Она изо6РaJкает Вотана в виде странника
(как в Зиrфриде) с ero двумя воронами, как 6ы рассказывающеrо
свою таинственную историю двум соседним фиrypам.. Одна из них
rpеческая трarедия, дрyrая музыка, а под этой последней изо6ра
)кен стремящийся к ней юноша Зиrфрид, воплощающий в себе ис
кусство будущности.
Дом выстроен по указаниям caмoro Рихарда Barнepa, архитек
тором Вельфлем. В подвальном ЭТaJке нахОДЯТСЯ помещение для
. Бавария. Крепости, замки, дворуы
264
прислyr, кухня и печи. Выше помещаются приемные ПОI<ОИ, столо
вая и высокая зала, освещаемая сверху. В верхнем эТа.>ке находятся
)киАыIe покои. Кабинет Barнepa устроен, как, впрочем, и весь осталь
ной дом, с необычайной роскошью. Перед ДОМОМ поставлена CTa
туя короля Аюдвиrа БаваРСI<оrо.
я приехал в Байрейт 12 aвrycTa, НЗl<ануне первоrо представле..
ния первой части тетралоrии. ropoA предстаВАЯЛ необычайно о)кив
ленное зрелище. И туземцыI' и иностранIJыI' стекшиеся сюда в БYI<
вальном смыIлеe со всех кончов мира, спеш и к станIJИИ )келезной
дорот, чтобы присутствовать при встрече императора ВИАьrельма.
Мне пришлось смотреть на 'ЛУ встречу из окна соседнею дома. Перед
моими rлазами промелькиуло несколько блестящих мундиров, по..
том ПРОIJессия музыкантов BarнepoBcKoro театра со своим дири
reHToM raнcoM Рихтером во rAaBe, потом стройная, и высокая фиry
ра аббата Аиста с прекрасной типической седой roловой ero, столько
раз ПАенявшей меня на ero везде распространенных портретах, по..
том в щеroльской коляске сидящий, бодрый, маленький старичок, с
ОРЛИНЫМ носиком и тонкими насмешливыми ryбами, составляю..
щими характеристическую черту виновника Bcero этоrо космопо"
литически XYAO)KeCrneHHoro тор)кества, Рихарда Barнepa. [...] Какой
ПОдавАЯющий напор rорделивых чувств наступившеro наконеч TOp
)кества над всеми препятствиями испытывал, ДОА>КНО быть, этот
маленький человеI<, добившийся СИАою воли И таланта ВОПАощения
своих смелыIx идеалов!..
я отправИАСЯ бродить по маленькому ropoAY, Все УЛИI:Jbl пере"
полиены суетливой ТОАПОЙ, чеro о ищущих С беспокойным выра..
)кением ЛИIJ посетителей Байрейта. Через полчаса эта черта озаSо
ченности на всех ЛИIJaX объясНИАа.СЬ ДАЛ меня очень просто и без
всякою сомнения появилась на моей собственной физиономии. Все
эти ТОРОПАИВО снующие по улиIJaМ ropoдa АЮди хлопочут об YДOB
Аетворении сильнейшей из всех потребностей Bcero на земле )киву"
щеro, потребности, которую Д3.)Ке )I<a>I<да XYAO)KeCrneHHoro наСАа>К"
дения зarлушить не мо)кет, ...... они ищут пищи. Маленький roPOAOK
потеснИАСЯ и ДаА приют всем приехавшим, но накормить их он не
Приложения
265
мо)кет. Таким образом, я в первый )ке день приезда по опыту узнал,
что такое борьба из..за куска хлеба. Отелей в Байрейте немноrо;
большинство приез)ких помесТИАОСЬ в частных квартирах. Имею..
щиеся в отелях табльдоты никак не MOryт вместить в себя всех
rолодающих. Ка.>кдый кусок хлеба, КЗJкдая I<pY)KKa пива добывает..
ся с боя, qеною невероятных усилий, хитростей и caмoro )келезноrо
терпения. да и добившись места за табльдотом, нескоро ДО)I<дешь..
ся, чтобы до тебя ДОШАО не вполне разоренным )келанное блюдо. За
столом безраздельно уарит самый хаотический беспорядок. Все кри"
чат разом. Утомленные кельнеры не обращают ни малейшеrо вни"
мания на ваши ЗaI<онные требования. Получение Toro или Apyroro
из кушаний есть дело чистой случайности. Существует при театре
rpомадный балаrанный ресторан, обещающий хороший обед в два
часа ДАЯ всех )кеАаЮЩИХ, но попасть туда и достать что"нибудь в
этом омуте rолодающеrо человечества есть дело высочайшеrо re..
роизма и необузданной смелости. Я нарочно ТЗl< мноro распростра..
няюсь об этом обстоятельстве, чтоб указать читатеАЯМ на наиболее
выдaцJyIocяя черту байрейтскоrо об.щества меломанов. В течение
всеro времени, I<OТOPoe заняла первая серия предстаВАений ВЗfне..
ровской тетралоrии, еда состаВАЯАа первенствующий общий инте..
рес, значительно заслонивший собой интерес ХУДО>I<ественный.
О бифштексах, котлетах и )кареном каРТофеАе rоворили rораздо
больше, чем о МУЗЫI<е BarHepa.
я сказал у>ке, что в Байрейт съехались представители всех qиви"
лизованных наqиональностей. Действительно, в первый )ке день
Moero приезда я ИМеА ВОЗМО)I<НОСТЬ увидеть qеАую массу известных
представителей МУЗЫI<а.АЬноrо мира Европы и Америки. Вnpoчем,
Нy>IffiO оrовориться. Самые веские МУЗЬ%I<а.АЬные авторитеты, пер"
востепенные знаменитости, блистают ПОАНеЙШИМ отсутствием. Вер..
ди, ryнo, Тома, Брамс, Антон Рубинштейн, Рафф, Иоахим, Бюлов в
Байрейт не приехали. Из очень знаменитых виртуозов, не rоворя о
Аисте, который находится с BarнepoM в отношениях бли>кайшеro
родства и ДОArолетней дру>кбы, MO)IffiO указать только на нашеrо
H.r. Рубинштейна. Кроме Hero, из русских МУЗЫI<антов я видел
здесь rr.: Кюи, Аароша, фаминIJыIа,' а ТЗlоке профессоров нашей
. Бава WI. креп эамки, двopqы
266
консерватории: r. Клиндворта, как известно, сделавmеrо фортепи
анное переложение всех четьrpeх опер, составляющих тетралоrию
Ватера, и r }I<y Вальзек, подавательющу пения, хорошо Москве
известную.
Представление «РеЙНЮльдз» [«Золота Рейна»] СОСТОЯАОСЬ, соrлас
но объявлению, в воскресенье, 1 aBrycTa, в 7 ч. вечера. оно продол
)I<аАОСЬ без перерыва два с половиною часа. Следующие три оперы:
( Валькирия»-, «Зиrфрид» и «rибель боrов» Шли с получасовыми
перерывами и занимали время от 4 до 1 О часов. По болезни. певqa
Беqa, «Зиrфрид» вместо вторника шел в среду, и таким образом
вместо четьrpeх дней первая серия заняла пять. Начиная с трех ча
сов, пестрая толпа приехавших в Байрейт артистов и любителей
предпринимала свое ДВIOкение по направлению к театру, который,
как я сказал выше, находится в значительном отдалении от ropoдa.
Это БыАа едва ли не самая т.юкелая минута ДНЯ, ДЗJке и для тех
немноrиx, которым удавалось пообедать. Aopora не защищена от
лучей палящеro COAНqa, да вдобавок идет в ropy. В о)кидании начала
представления толпа ищет тени или добивается кру)ю{и пива в oд
ном из двух ресторанов. Тут возобновляются старые и делаются
новые знакомства; со всех сторон слышатся )калобы на неудовлет
воренный rолод, идут разrоворы о предстоящем или состоявшемся
накануне представлении. Ровно в четьrpe часа раздается rpoмкая
фанфара. Вся толпа устремляется в театр. Через пять минут все у)ке
заняли свои места. Снова слышится фанфара, rOBop и шум YMOAКa
ют, rазовые .лампы, ос ещающие залу, внезапно тухнут, весь театр
поrpркается в rлубокий мрак, из rлубины сидящеro в яме оркестра
раздаются красивые звуки прелюдия, занавес раздвиrается и начи
нается представление. Кюкдое действие длится полтора часа. Затем
следует первый антракт, ДОВОЛЬНО мучительный, так как, выЙДЯ из
театра, очень трудно найти местечко в тени: cOAНqe еще высоко на
небе. Второй антракт, напротив, составляет одну из лучших минут
дня. COAНqe у>ке СПУСТИАОСЬ. к rоризонту; в воздухе начинает чув
ствоваться вечерняя све)кесть, KpyrOM лесистыIe холмы и вдали xo
рошенький ropoAoK представляют отдохновительное зрелище.
В 1 O M часу представление кончается, и тут начинается самая упор
Приложения
267
ная борьба из за СYIIJествования, Т.е. из за места за у)кином в TeaT
ральном ресторане. Потерпевшие неудачу стреМЯТСЯ в юрод, но
там разочарование еще )'}каснее. В отелях все места заняты. Слава
боry, если найдешь кусок холодноrо мяса и бyrыЛК'У вина или пива.
я видел в Байрейте одну даму, супрyry oAНoro из самых BЫCOKO
поставленных лиg в России, которая во все свое пребывание в Бай
рейте ни разу не обедала Кофе был ее единственным пропитанием.
Часть 4
Теперь читатель, нашедший, мо)кет быть, что я СЛИШКОМ мноrо
rоворИА о Байрейте и байрейтском быте, )I<Дет, чтоб я обратился,
HaKoHeg, к самому СYIIJественному предмету, Т.е. к ogeHKe XYДO)Ke
ственных достоинств вarнepoВCKoro творения и к ИЗАо)кению испы
танных мною здесь музыкальных насла:>I<дений. Если так, то я дол
)кен извиниться перед читателем и обещать ему подробный анализ
«Перстня нибелунюв» в довольно отдаленном БУДYIIJем. Познако
мившись ДОВОЛЬНО поверхностно С этим объемистым произведени
ем в течение минувшей зимы, Я, в наивности души своей, полarал,
что достаточно будет проел ушать еro в настоящем исполнении один
раз, дабы достаточно с ним освоиться и ПОЛУЧИТЬ о нем прочное
понятие. Я rлубоко ошибся. Т етралоrия Barнepa произведение столь
колоссальное ПО своим rиraнтcким размерам, столь сло)кное ПО фак
туре, СТОЛЬ тонко и rлубоко обдуманное, обработанное, что на ero
изучение нух<но мноro времени, а rAaВHoe, <нo бы прослушать
ero несколько раз. Известно, что только через мноrократное про
слушание уясняются качества и недостатки изучаемоrо музыкаль
Horo произведения. Очень часто то, на что в первый раз не было
06paI1JeHO достаточноro внимания, при вторичном исполнении ВApyr
поразит и нео)киданно очарует вас. Наоборот, какой нибудь эпи
зод, сначала прельстивший вас и найденный в и наиболее удач
ным, при дальнейшем изучении бледнеет перед вновь открытыми
красотами. Но и этоrо мало; достаточно познакомившись с новою
музыкой через неоднократное слышание, нух<но дать улех<З.ться
непосредственным впечатлениям, предаться изучению партитуры,
сравнить читаемое с слышанным и потом у>ке попытаться форму
. Баварив. Крепости, замки, двopIJы
268
лировать основательные и прочные Су>I<дения. Постараюсь KorAa..
нибудь все это сделать, а покамест передам читателям только не..
сколько общих замечаний <aK относительно самой музыки, так и ее
СIJеническоro исполнения.
Во..первых, я дол>!<ен сказать, что всякий верящий в искусство,
как в IJИВИАИЗУЮЩУЮ силу, ВСЯI<ИЙ поклонник худо)кественности,
независимо от утилитарных ее IJелей, доЛ)кен испытывать весьма
отрадное чувство в Вайрейте при виде rpOмaдHoro худо)кествен"
Horo предприятия, достиrшеrо ВО>I<деленноrо KOHqa и получивше..
ro по великости своих размеров и силе возБУ)I<денноrо интереса
значение исторической эпохи. В виду rpOмaдHoro здания, воздвиr..
нyтoro на фундаменте присущей человечеству на всех ступенях ero
развития потребности в худо>кественных насла>I<дениях; в виду
толпы людей всех слоев общества, соединившихся в маленьком
yroAКe Европы единственно во имя одинаково Aopororo ДАЛ всех
искусства...... в виду Bcero этоrо небывалоrо музыкально"драмати..
ческоrо TOp)I<ecTBa, как смешны и )кaлI<И казались те проповедни"
ки тендеНIJиозноrо искусства, которые по слепоте своей считают
наш век веком полнейшеrо упадка чистоrо искусства. Вайрейтс"
кое тор>кество есть урок ДАЛ тех закоснелых rонителей искусства,
которые относятся к нему с высокомерным презрением, находя,
что людям IJивилизованным неприrодно заниматься ничем иным,
кроме TOro, что приносит непосредственную, практическую пользу.
В смысле способствования материальному блаrоденствию челове..
чества байрейтское T p>I<ecTBo не имеет, I<онечно, НИI<акоrо значе..
ния; но в смысле искания худо>кественных идеалов ему Сy>I<дено,
так или иначе, иметь rpoMaдHoe историческое значение. Прав ли
BarHep, до последней крайности доведший слу>кение своей идее,
или он перешел за пределы равновесия эстетических условий, мо"
ryЦJИХ обеспечить прочность XYAO)KeCneHHoro произведения, пой..
дет ли искусство от точки отправления BarHepa еще дальше по
тому >ке пути, или «Перстень Нибелунrов» AOA>I<eH отметить ср..
бою пункт, от KOToporo начнется реакIJия,...... во ВСЯI<ОМ случае, в
Вайрейте совершилось нечто такое, о чем наши внуки и правнуки
будут хорошо помнить.
ПриложенИJI
2Ь9
Принц.ипы, которых упорно придер>кивается Barнep в музыке
«Нибелунrов», следующие. Так как опера есть не что иное, как
драма, сопрово>кдаемая музыкой, так как действующие в драме
ДОА>КНЫ rоворить, а не петь, то BarHep безвозвратно изrоняет из
оперы всякие окруrленные музыкальные формы, Т.е. изrоняет
арию, ансамбли и ДЗJке хоры, которые у Hero эпизодически и очень
умеренно употреблены только в последней части тетралоrии. Он
изrоняет весь тот условный элемент оперы, КОТОРЫЙ только отто..
ro не казался нам ОСI<орбительно"ло>кным, что рутина закрыла
нам rлаза. Так как в обще>китии АЮДИ, в минуты нравственных
аффектов, не распевают песенки, то не мо>кет быть арии; так как
два человека не rоворят Apyr с ApyroM разом, а выслушивают один
Apyroro, то не мо>кет быть дуэта; так как толпа TaIOI<e не выrова..
ривает одних и тех >ке слов разом, то не мо>кет быть хора, и Т..д.
BarHep, быть мо>кет, слишком забывая, что правда >кизненная и
правда худо>кественная суть две правды совершенно различные,
rонится, одним словом, за рац.иональностью. Чтобы примирить
эти требования правды с требованиями музыкалЬНЫМИ, BarHep
принял ИСКAlOчительно форму речитатива. Вся ero музыка, и музы..
ка rлубоко задуманная, BcerAa интересная, подчас превосходная и
увлекательная, подчас суховатая и неудобопонимаемая. с техни..
ческой стороны изумительно боrатая и снаб>кенная небывало кра..
сивой инструментовкой...... поручена оркестру. Действующие лЩJa
поют по большей части ТОЛЬКО совершенно беСIjВетные мелоди..
ческие последования, ПРИАа>кенные к симфонии, исполняемой не..
ВИДИМЫМ оркестром. Orстynлений от этой системы в «Нибелyнrо-
вом перстне» почти не имеется, а если имеются, то на это есть
достаточно основательные причины; Ta например, Зиrфрид в пер--
вом акте в третьей части поет две песни; блаrодаря тому обстоя..
тельству, что и в действительной >кизни, куя меч, кузнец. мох(ет
петь песню, публика получила едва ЛИ не единственные, два ВПОАНе
закрyrленные, превосходные нумера. Ка>кдое действующее лиц.о
снаб>кено особым, ему одному ПрИНадАе>кащим коротеньким
мотивом, который ПОЯВАЯется ка>кдый раз, как оно показывается
на сц.ене ИАИ KorAa rоворят о нем. Беспрестанное возвращение
этих мотивов застаВАЯет BarHepa, во из6е>I<ание монотонности,
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPlJbl
270
КaJКДЫЙ раз представАЯТЬ ero в новом виде, причем он обнару)ки
вает поразительное боrатство rармонической и полифонной Tex
ники. Боrатство это слиЩI<ОМ обильно; беспрестанно напряrая
ваше внимание, он, HaKoHeq, утомляет ero, и в KOHqe оперы, oco
бенно в «rибели боrов», усталость эта доходит до Toro, что музыка
перестает быть для вас rармоническим сочетанием звуков, она
делается каким то утомляющим ryлом. Toro ли ДОА>КНО добивать
ся искусство? Если я, по профессии музыкант, чувствовал близкое к
совершенному изнемо)кению ощущение духовной и физической
усталости, то каково ДОА>КНО быть утомление слушатеАЯ дилетан
та? Правда, последний rораздо более занят чудесами, про сходя
щими на сqепе, чем до поту лиqa неустанно работающим в своей
яМе оркестром и выбивающимися из сил певqaми; но ведь следует
предполо)кить, что BarHep писал свою музыку для Toro, чтоб ее
слушали, а не пропускали мимо уха, как нечто побочное, BTopOCTe
пенное. Вообще, что не мо)кет не заставить призадуматься, так это
та музыкальная безнравственность, которую поро)кдает «Нибе
лунrов перстень», как зрелище. Музыкант ищет в этом произведе
нии красот музыкальных; он их находит скорее в избытке, чем в
надле)кащей пропорqии; это музыкальная Демьянова уха, KOTO
рая очень скоро поро)кдает ощущение пресыщенности. Как бы то
ни было, HP музыкант СУДИТ о музыке на основании музыкальноrо
впечатления. Дилетант любуется декораqиями, по}карами, пре
вращениями, появлениями драконов и змей, плавающими девами
и т.д.
Повторяю, я имел случай встретить в Байрейте мноrиx превос
ходных артистов, безrpанично преданных ваrнеровской музыке и в
искренности которых я не имею причины сомневаться. Скорее я
roTOB допустить, что я по собственной вине не возрос еще до ПОАНо
ro по;нимания этой музыки и что, предавшись приле)кному изуче
нию ее, и я примкну коrда нибудь к обширному Kpyry истинных ее
qенителей. В настоящее время, roворя совершенно искренно, «Пер
стень Нибелунrов» произвел на меня подаВАЯющее впечатление не
столько своими музыкальными красотами, которые, мо)кет быть,
слишком щедрою рукою в нем рассыпаны, сколько своею продол
)кительностью, своими исполинскими размерами.
ПР'ИАожения
271
Эrа исполинская опера требует и исполинских талантов для ее
исполнения. Чтобы спеть такую партию, как партия Вотана или
3иrфрида, Щ1)кно в самом деле быть титаном, а так как неоткуда
было набрать певqов и певи.ч титанов, то никто, за исключением,
мо)кет быть, венской певи:gыI Матэрна в роли Брунrильды, не был на
высоте своей задачи. Эrо, впрочем, относится к ролям боroв и вели
канов. Роли карлов, не требующие такой разительной силы роли
дочерей Рейна, вообще, все почти второстепенные партии были ис
полнены отлично; особенно хорош был Миме, и как певеq, и как
актер. Оркестр выше всякой похвалы, и нельзя не удивляться COBep
шенству ero исполнения, Korдa подумаешь о не вообразимой сло)к
ности и трудности инструментовки. Хор МРКЧИН, эпизодически по
являющийся в последней опере, превосходен до TOro, что, несмотря
на малочисленность, заrлушает оркестр. Постановка, за весьма мa
лыми исключениями, роскошна.
Итак, CI<a)KY в заКАЮчение, что в KOHqe KOHQOB я вынес из выслу
шания «Перстня ни белунroB». Вынес я cмyrнoe воспоминание о
мноrиx поразительных красотах, особенно симфонических, что очень
странно, так как менее всею Barнep ПОМЫШАЯА писать оперу на
симфонический лад; вынес блаrоrовейное удивление к rpOмaдHOMY
таланту автора и к ero небывало боrатой технике; вынес сомнение в
верности BarHepoBcKoro взrляда на оперу; вынес большое YТOМAe
ние, но, вместе с тем, вынес и )келание ПРОДОА>кать изучение этой
сло)кнеЙШей из всех коrда либо написанных музык.
Пусть «Перстень нибелунrов» ка>кется местами скучен; пусть
мноrое в нем на первый раз неясно и непонятно; пусть rармония
Barнepa подчас страдает зanyrанностью и изысканностью; пусть Te
ория Barнepa ошибочна; пусть в ней немалая доля беСQельноrо ДOH
кихотства; пусть rpомадный труд ero обречен на то, чтобы покоить
ся вечным сном в опустелом байрейтском театре, оставив по себе
сказочную память о rиrантском труде, сосредоточившем на себе
временно внимание Bcero мира, все )ке «Нибелунrов перстень»
составит одно из знаменательнейших явлений истории искусства.
Как бы ни относиться к титаническому труду Barнepa, но никто не
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJЫ
272
v
МО}l(ет отриqaть великости ВЫПОАНеннои им задачи и СИЛЫ духа,
v v
подвиrнyвшеи ero довести свои труд до I(OHqa И привести в ИСПОАНе..
ние один из rpoмаднейших худо)кественных ПАаНОВ, коrда..ли60 за..
I
РО)I<ДаВШИХСЯ в rолове человека.
ПОСАе заКАЮчительноrо аккорда последней суены последней
оперы Barнep был вызван пуБАИКОЙ. Он вышел и сказал маленькую
речь, которую закончил САедующими САОВами: «Вы ВИДеАИ, что мы
мо)кем; теперь вам стоит захотеть, и будет искусство) .
Предоставляю читателю комментировать эти САова как ему yroд"
но. Я скажу только, ЧТО в пуБАике САова эти про извели недоумение.
Несколько мrновений она оставалась безмоАВНа. Потом начались
КРИI(И, но несравненно менее востор)кенные, чем те, которые пред"
шествовали ПОЯВАению Barнepa. Я думаю, точно так )ке поступили
члены парюкскоrо парламента, KorAa Людовик XIV сказал им свои
знаменитыIe слова: L' etat с' est moi (r осударство ...... это я). Сперва молча
изумились великости налаrаемой им на себя задачи, а потом вспом"
НИАИ, что ОН король, и rpянули: Vive le roi! (да здравствует король!)
п.и. Чайко8сlйlй
Приложения
273
ПРИАОЖЕНИЕ 2
Прекрасная Сисси
Все начиналось как в сказке. Император Австрии ФранIJ Иосиф 1
был помолвлен с дочерью баварскоrо repIJora Максим'илиана из
династии ВИ1Тельсбахов Хелене, но до беспамятства ВАЮбился в ее
младшую сестру, 15..летнюю красавиIjy Элизабет, кузину будущеrо
баварскоrо короля Аюдвиrа 11. Некоторое время спустя избрании..
I:Ja молодоrо императора, властителя caмoro моryщественноrо Tor..
да в Европе rocyдapcтвa, у>ке была на пути в Вену на убранном
розами пароходе, плывшем вниз по Дунаю, приветствуемая востор--
>кенными >китеАЯМИ прибрежных roPOAOB и деревень. Свадьба сто..
летия, которая состоялась 24 апреля 1854 roдa, не уступала в роско--
ши ни одному подобному тор>кеству.
Несчаст.ли8ая императрица
После MeAoBoro меСЯI:Ja в Ааксенбурrе сказке пришел KOHeIj.
Распорядок дня во ABoPIJe был cтporo реrламентирован. С ИСКАЮ--
"" "" ""
чительнои настоичивостью из «дитя природы, деревенскои прин..
IJессы» двор старался воспитать достоЙНУЮ императриIjy. Пре>l(де
Bcero Софи свекровь с поистине скверным характером! не..
усыпным оком следила за тем, чтобы Сисси (так Елизабет стали
называть при дворе) cтporo соблюдала правила чопорноro придвор"
Horo этикета. Молодая импераТРИI:Ja испытывала отвращение к
полной условностей >кизни во ДВOPIJe, она невзлюбила Вену и возне..
навидела свою свекровь. И хотя ФранIJ Иосиф очень любил Сисси,
OH 6ЫA так занят делами rocYAapcTвa, что не Mor уделять ей доста..
точноrо внимания, да и мать крепко дер>кала ero в руках. Она--то и
занималась воспитанием наследников императора (три девочки и
один мальчик). Поначалу Сисси противилась такому положению
дел, но затем ей ПРИIIIAОСЬ уступить. Torдa >ке BC чаще до нее стали
доходить слухи о любовных связях cynpyra на стороне. Одна>кды
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
. 274
мать сказала Сисси, что прин:gесса доЛ)кна умemз переносить скуку с
изяществом Но Сисси так никоrда ЭТОМУ и не научИАаСЬ. Напротив,
она старалась УЙти от роли J1,мIIератри:gыI' Bнyrpeннe сопротивляясь
и отказываясь подчиняться.
Честолюбива, умиа и 1-lеспОКОЙ1-lа...
Долrие roAbl красота Сисси была предметом разrоворов по всей
Европе, австрийская императРи:ga слыла «самой прекрасной rocy
дарыней в мире». Забота о красоте приобрела в )кизни Сисси перво
степенное значение. Свои прекрасные длинные, доходившие до пола
волосы она укладывала в прическу, которая украшала ее rолову
подобно короне. Она старательно соблюдала диету, при росте 1 м
72 см ей удавалось сохранять талию не больше 50 см. В свете )ке
императри:gа появлялась лишь TorAa, KorAa была абсолютно YBe
рена в безупречности своей внешности. Она никоrда не улыбалась,
потому что нахо ила свои зубы некрасивыми, и почти BcerAa пря
тала свои руки ОТ посторонних взrАЯДОВ, ведь руки фран:gузской
императри:gы Евrении были изящней. У)ке будучи в возрасте, она
не позволяла себя фотоrpафировать или рисовать, изобра>кение
стареющей )кенщины не доЛ)кно было вытеснить ее KorAa Tb пре
красный образ :gветущей молодости. В общественных местах она
не расставалась с веером или зонтиком, с помощью которых MO)K
НО было скрыться ОТ посторонних взrАЯДОВ. На протя)кении всей
)кизни Сисси не только соблюдала диету, но и занималась спортом
с упорством и да>ке с некоторым о)кесточением. Она часами моrла
скакать на лошади или совершала пешие проrулки на длительные
расстояния. Сисси была не только записной красави:gей, но и боль
шой умни:gей. Она в совершенстве владела 11 языками, в том чис
ле венrерским, в подлиннике читала «Илиаду» и «Одиссею» rOMe
ра, произведения rейне, Байрона и Шекспира. Ее взrляды носили
либеральный и да)ке антимонархический характер, к y)I{acy ДBO
ра, она выступила в поддержку реформ в австро венrерской MO
нархии. В любом случае, свое состояние Сисси хранила в одном
из банков в республиканской Швей:gарии, полаrая, что так Ha
Де)кней.
ПриложенWI
275
Она мноro пyrешествовала в Испанию, на БлIOКНИЙ Восток, в
fречию, rAe на острове Корфу повелела построить себе AВopeIJ. В oд
ной ИЗ поездок она сдеАаАа себе на плече татуировку якорь, счи
тавшийся Torдa знаком вечноrо стремления к свободе. Врачи, oc
матривавшие ее тело после смеprи, были ПОРaJкены: якорь TaKoro
вида себе наносили только yrоловники реIJИAивисты. За 44 roдa CBcr
ero замркества Сисси провела в СТОЛЩJе в общей сложности едва ли
более 4 лет. «Нашей, императри:gе на месте не СИДИТСЯ», ЯЗВИЛИ
вен:gы, KorAa Сисси в очередной раз по кидала ropoA. Император
предоставил супрyrе полную свободу действий. Она )ке, отверrая
чувственную АЮбовь, сама нашла императору АЮбовнищт, актрису
Катарину Шратr, с которой у монарха была СВЯЗЬ дО самой смеprи
в 1916 r.
«Нашла c80ezo убийцу»
После сМеprи двоюродноro брата, баварскоrо короля Людвиrа 11
Витrельсбаха, и траrической rибели сына, кронприн:gа Рудольфа,
покончившеrо )кизнь самоубийством во двop:ge Майерлинr в 1889 r.,
она потеряла ВСЯКИЙ интерес к )кизни. f л убокая депрессия и )ке.ла
ние смеprи стали ее вечными спутниками. В сентябре 1 98 r. она
была убита в Женеве, став )кертвой италь.srнскоro анархиста Луид
)ки Лучени, который убил ее только потому, что был ДОА>кен убить
KOro TO из аристократии. «Она нашла cBoero убийIJY», rоворила
впоследствии Мари Валери; ее АЮбимая ДОЧЬ...
Материал предоставле1-l Австрийским представительством
по туризму в России и CHf, www.austria.iпfo.
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
276
ПРИАОЖЕНИЕ 3
Рихард Ватер 6ул'Кан страстей
Вильrельм Рихард Barнep родился 22 мая 1813 r. в ЛеЙПljиre в
семье ПОЛИljейскоrо чиновника Карла Фридриха BarHepa и Иоrан
ныI Розины BarHep (уро)кденной ПеIJ), дочери мельника из Вайсен
фельса. После смерти 0'I'IJ3. ОТЧИМОМ будущеrо композитора стал
талантливый актер, писатель и )кивописеlj Людвиr f ейер.
В пятнадIJЗ.ТЪ лет Barнep впервые услышал музыку Бетховена,
которая потрясла ero. Подростком он начинает пробовать свои
СИЛЫ в композиgии. В феврале 1831 r. Barнep поступает в АеЙПljиrс
кий университет, а незадОArО до этоrо исполняется одно из первых
ero произведений увертюра си 6емоль мз')КОр.
В университете Barнep слушаллехщии по философии и эстетике.
В roды учебы он брал уроки музыки У Теодора ВаЙНАиrа, кантора
шI<олыI св. ФОМЫ, rAe Korдa TO слу)кил И.С. Бах. Молодой BarHep ин..
тересовался философией и политикой, был знаком с польскими ре..
ВОЛЮljионерзми..изrнанникзми. Свое сочувствие повстанIjЗМ он
въrразил в увертюре «Польша» (1836 r.), насыщенной польским
музыкальным фольклором. К ЭТОМУ времени У Barнepa созревает
резко критическое отношение к общественной )кизни fермании.
Ему становятся близки сарказм fейне и ero литературная манера.
Аплодисменты и кредитор'ы
в 1828 1832 rr. Barнep написал несколько сонат и дрyrиx пьес
для фортепиано, ряд оркестровых увертюр, симфонию до мз')КОр,
МУЗЫКУ К «Фаусту» [ёте. Публичное исполнение симфонии состоя..
лось 10 января 1833 r. в АеЙПljиrе в KOHljepтнoM зале [евандхаус.
Спустя меСЯIj блаrодаря содействию брата певIJЗ. и ре)киссера
Карла Альберта Barнep становится хормейстером в оперном те..
атре ВЮРljбурrа. Через некоторое время в АейпIJИfCКОЙ «f азете эле..
raнтнoro света» появляется статья BarHepa «НемеljКая опера», в
Приложения
277
I<ОТОРОЙ были очерчены основные контуры ero будущих взrлядов
на музыку и драматурrию.
С осени 1834 r. Barнep три roAa работает дири>кером в MarAe..
бурrском театре, rAe знакомится с актрисой Минной Планер, кото..
рая в 1836 r. становится ero )кеной. Мин не было 26 лет, Barнepy
23. Он добивался ее рyI<И два roдa. у Минны у>ке была дочь, которую
она родила в 15 лет от соблазнившеro ее офицера. Стремясь скрыть
это, Минна называла дочь своей младшей сестрой. Врак продлился
25 л и был очень несчастлив. Состоял он, в основном, из ссор, сцен
ревности и примирений. у обоих были романы на стороне, Минна
ДВ3.>I<ДЫ уходила от Barнepa.
ПОСАе свадьбы Barнep переез>кает сначала в Кёниrcберr, а затем
в Риry. В ЭТО время он пишет свои первые оперы....... «Фея», «Запрет
любви» и «Риенlp1». Но к постановке принимается только ПОСАе..
ДНЯЯ, и ТО ЛИШЬ В 1842 r. Премьера проходит с триумфом, опера
становится первым большим успехом композитора, но доходов не
приносит. Он получает за нее Bcero 300 талеров. Дела Barнepa идут
столь плачевно, что ему приходится спасаться от кредиторов у сво"
ей сестры, супрyrи книroиздателя Ф. Врокrауза.
В aвrycтe 1839 r. чета BarнepoB перееЗ>I<ает в ПарИ>I<, rAe проводит
два с половиной roдa 3Аесь композитор активно работает, знакомит..
ся с дири>кером паРИ>I<СКОЙ «rранд..оперз» Франсуа Хабенеком и
композитором rектором Берлиозом, печатается в «Музыкальной ra..
зете», поддер)кивает тесные связи с немеIJI<ИМИ эмиrpантами.
r орд'btНЯ Baptepa
Рихард Ватер был еепuем. Созн.а8ая зто, оп
считал, что 01qJужающие ezo люди существуют, чтоБыl обо..
жать ezo, удовлетворять ezo лиЧ1-lые nотребlЮсти и давать
ему ae1-lez, чем больше, тем лучше. он был страст1-lЫЙ, увле
1Сающийся человек. Небольшой рост ...... 152 см ...... не m,LЛ Вт..
1-lepy помехой в любов1-lЫХ npuк.лючен,uяx.
в Пари>ке Barнep пишет симфоническую увертюру «Фауст», за
канчивает либрeтrо «Аетучеrо roмaнд:ya». Он не OТI<азывается от
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
278
любой работы, AeAae:r перело)кения для фортепиано отрывков из
модных опер, переписываe:r ноты. И все таки попадаe:r на месяq в
домовую тюрьму. ,
В начале 1843 r. в Дрездене с боАЬШИМ успехом проходит пре
мьера «Л еro roмaНДI:Ja». А в феврале Barнep становится здесь
....
придворным капеАЬмеистером, что помоrает ему уАЗ.ДИТЬ HeCKOAЬ
ко конфликтов с новыми кредиторами. В то время композитор у>ке
работаe:r над оперой «Танrейзер», в основе которой ле)кит леreнда
о HeMeljКoM трубадуре, бросившем вызов папе римскому. Премье
ра оперы СОСТОЯАась в октябре 1845 r. в Дрездене. В музыке этоrо
произведения очень ярко выра>кены чувства repoeB, в ero постанов
ке было мноro выразитеАЬНЫХ зреЛИЩНЫХ эффектов. «Танrейзер»
стал этапным для Barнepa, в нем закрепились музыкальный стиль и
принqипы драматурrии Barнepa. Одновременно заканчиваe:rся pa
бота над либpeтrо «Лоэнrpина» и начинаe:rся подrотовка партиту
ры этой оперы, которая проДАИАаСЬ до 1848 r. Поставлена она, oд
нако, была ТОАЬКО после революqионных событий 1848 1849 rr.,
премьера СОСТОЯАась в 1850 r. в ВеЙМЗре под управлением Ференqa
Листа. Мноrие спеqиалисты считают, что опера о БАаrородно,М pы
qape Лоэнrpине самое возвышенное произведение Barнepa как
либpeтrиста.
На баррикадах
Barнep принял активнейшее участие в революqии в rермании
1848 1849 r., он отвЗJКНО СрaJКался на баррикадах в Дрездене, rAe
знакомится с Михаилом Бакуниным, входившим в чиСАО руководи
телей восстания. «Я Mor быть ТОАЬКО на стороне страдаЮЩИХ,
ПИсаА ОН впоследствии, я сочувствовал им с тем БОАЬшей roряч
ностью, чем боАЬше они оборонялись от всякоrо rнe:ra».
В мае 1849 r., Korдa правитеАЬственные войска ВОIIIAИ в Дрезден,
Barнep находился в ВеЙМЗре на репетиqиях «Танrейзера». В доме
композитора был учинен обыск, выписываe:rся ордер на ero арест в
связи с участием в восстании. Узнав об этом, Barнep оставляe:r в
ВеЙМЗре супрyry и уеЗ)l<аe:r в Швейqaрию. Там, в изrнании, он про
вел 1 О лет.
ПрщоженИJI
279
Исход в швейцарию
в Швей:gaрии Barнep пристynает к разработке CBoero rлавноrо
произведения, масштабной МУЗЫКаАЬно драматурrической поста
новки, оперной тетралоrии «колы:Jo ни6елунrов» (Der Ring des
N ibelungen). С перерывами он работал над ней ОКОЛО четвеprи века.
Про)кивая в I.Jюpихе, Barнep пишет свои основные литератур
ные ТРУДЫ: «Искусство и реВОЛЮI:JИЯ» «<Die Kunst und die
Revolution», 1849), «Худо)кественное произведение будущеro» «<Dзs
Kunstwerk der Zukunft»), «Опера и драма» «<Oper und Drama»), а
ТЗlоке скандальную статью «Евреи в музыке» «<Das Judenthum in
Musik»). В последней он oтвepraeт способность евреев создавать
произведения высокоrо искусства, стремясь одновременно ДOKa
зать ВЫДВИНУТЫЙ им самим )ке тезис, что «отри:gaтельное, O'IТалки
вающее впечатление, которое производят на нас евреи, rораздо
естественнее и rлубоко сильнее нашеro сознательноrо стремления
избавиться от этоrо неryманистическоrо настроения». Большую
часть статьи занимают антисемитские рассу>кдения общетеорети
ческоrо характера, а персонаАЬНО нападкам Barнepa из числа музы
кантов подверrлись Феликс МендеАЬсон Бартольди (автор знамени
Toro «Свадебноrо марша») и пианист вундеркинд KaKOMO Мей
ербер (первонаЧаАЬное имя Якоб Либман Бер, он десять лет изучал
оперу в Италии, rAe и принял имя KaKOMO).
Особенно досталось Мендельсону, критике Koтoporo в общем
объеме статьи уделена примерно одна восьмая часть. Мендельсон,
утвер)кдает Barнep, «доказал нам, что еврей мо)кет иметь боrатей
ший спеIJИфический талант, мо)кет иметь утонченное и разносто
роннее образование, доведенное до совершенства, тончайшее чув
ство чести, и все--таки, несмотря на все эти преимущества, он не в
состоянии произвести на нас TOro захватыIающеrоo душу и cepAI:Je
впечатления, Koтoporo мы о)кидаем от искусства, которое мы Bce
rдa испытывали, ЛИШЬ только кто нибудь из представителей нашеro
искусства обращался к нам, чтобы roворить с нами». Вместе с тем,
касаясь творчества rенриха rейне, BarHep называет ero совестью
еврейства и пишет, что, «KorAa творили rёте и Шиллер, не было ни
oAНoro поэта--еврея. Но Korдa у нас поэзия стала ло)кью и KorAa не
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
280
стало ни одноro настоящеrо поэта, TorAa стало делом oAHoro очень
поэтически oAapeHHoro еврея раскрыть с пленительною насмеш
кою эту ло)кь, эту беЗДОI}НУЮ вялость, иезуитское притворство Ha
шеrо творчества, напрасно пытавшеrося придать себе вид поэзии».
Как видим, достается и тем и друrим. Известно TaIOKe, что ОДНОЙ ИЗ
причин, побудившей BarHepa к созданию этоro опуса, стала ero лич..
ная неприязнь к Мейерберу, который отказал ему в рекомендаци
ях в ТЯ)I<елейший ДАЯ Barнepa «парюкский период» и к тому )ке
отри:gал ваrнеровскую оперную эстетику.
Эта статья, а ТЗlоке некоторые друrие высказывания и письма
BarHepa стали основанием ДАЯ обвинения композитора в паталоrи..
ческом антисемитизме. В ИзраИАе, например, ero музыка за ПОСАе..
дние 50 Ает звучала в кон:gертном исполнении не более двух"трех
раз, и КaJl<ДЫЙ раз это СОПРОВО)I<Далось бурными протестами. Вот
что, однако, rоворит по этому поводу Эхуд rpocc, rенера.льный ди..
ректор оркестра Ришон ле"lJиона, который ИСПОЛНИА в ИзраИАе
«3иrфрид"идИААИЮ» Barнepa. «Barнep был не единственным антисе..
К " "
митом В мире искусства. ero единомышленникам ТЗlоке при..
надле)I<аАИ Шопен, Бетховен, Лист, Рахманинов, Вольтер и мноrие
дрyrие. Тем не менее НИКТО не протестует против исполнения сочи..
нений этих великих деятелей культуры. Кроме Toro, тетралоrия
"Коль:gо нибелунrов" БыАа запрещена в rермании, KorAa rитлер
понял, что в ней' Barнep призываА ко всеобщей любви,. к отказу от
насИАИЯ и тоталитарноrо ре>кима, то есть к вещам, прямо противо..
ПОАО>КНЫМ идеОАОrии на:gизма».
Швей:gaрский период был очень САО>КНЫМ в )КИЗНИ Barнepa. На
первых порах в )китейCI<ИХ деАаХ ему помоrала А>кесси Лоссо, МОАО-
дая )кена KpynHOro кyn:ga из Бордо. У Barнepa завязывается с ней
роман, перерастающий ВПОСАедствии в CI<андал: любовники собра..
лись 6е>ка.ть в rре:gию, и мух( призвал на помощь поли:gию, чтобы
сохранить свой брак.
В 1857 r. Barнep откладывает на время «Коль:gо нибелунroв» и
пристynает к романтической опере «Тристан и Изольда», о трarи..
ческой любви ИЗОЛЬДЫ, >кены KOpнyoAAЬcKoro короля, и ры:gaря
Тристана. Источником вдохновения стало очередное амурное при..
КАЮчение. Barнep влюбляется в МаТИАЬДУ Везендонк, )кену Me:geHa..
Приложения
281
та, который поселил опальноrо композитора в доме на береry Цю..
РИХСI<оrо озера. Известно, что чувство было взаимным, но насколь"
ко ДаАеко заШАИ отношения, трудно сказать, ВО ВСЯКОМ случае, Ма..
тильда не бросила му>ка.
Barнep ВЫСТУПаА как дирюкер в Цюрихе, даВаА KOНIjepTЫ в Фи..
лармоническом обществе в Лондоне. Но ero материаАЬНое поло..
>кение остаВаАОСЬ очень тя>келым. И не только потому, что были
невеЛИI<И заработки. BarHep не умел )кить иначе как на широкую
HOry. И одновременно об.lщдаА уникальным талантОМ занимать день..
rи. А потом не отдаВаА их.
Воз(3ышен. и н.изок
В 1858 r. BarHep уез)кает из IJюриха в Венецию, рассорившись с
супрyroй, возмущенной ero СВЯЗЬЮ с Матильдой Везендонк. Мин на
заявила ему, что больше не считает себя ero )кеной.
К тому времени BarHep у)ке был знаком с КОМПОЗИТОРОМ иди..
рюкером raнcoM фон Бюловым, ставшим одним из rлавных пропа..
rандистов ваrнеровских музыкальных идей. Впоследствии фон Бю-
лов оставит о Barнepe такие строки: «Он в своих творениях возвы"
шен, а в поступках низок». Не удивительно Barнep увел у Hero
)кену (дочь Ференца Листа).
В Венеции саксонский изrнанник надомо не задер)КаАСЯ, поли-
IJИЯ высылает ею. В сентябре 1859 r. Barнep снова на некоторое
время сходится с )кеной в Парюке. Но ero опять преследуют неуда"
чи. KOHIJepтbl во франIJYзской СТОЛИIJе терпят провалы:, в прессе по-
являются разrpoмные статьи. Единственное, чеn:> удается добить-
ся, yrоворить МУЗЫI<альноrо издатеАЯ Шотта на солидный аванс
под будущий успех, «который непременно наступит». КазаАОСЬ бы,
этому ДОА)кна способствовать серия KOHIJepтнbIx поеЗДОI< комnози"
тора, которые состоЯАИСЬ в 1862 1863 rr. Barнep ВЫСТУПаА в Вене,
Прarе, Будапеште, Карлсруэ, дал шесть KOHIJepтoB в Петербурrе и
три в Москве. Ему РYI<оnлеIIJY'I' как дирюкеру, но AeHer ПО"Пре>кне..
му катастрофически не хватает. Власти описывают ero имущество,
возникает yrpоза ареста за долrи, и в 1864 r. Barнep снова nyскается
в беrа. Со своей новой па""Ссией, Элизой Вилле, он тайно уез)кает в
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
282
Мариенфельд. В ЭТОТ период композитор теряет помер)I<Ку самых
преданных, самых терпеливых друзей. «Большинство из них, оса--
бенно располаrавших СIX:дствами, пишет анrлийский музыковед
Эрнест Ньюмен, пришли к выводу, что Ватер абсоАЮТНО не спо--
собен соблюдать элементарные приличия, и не собирались более
позволять ему цокушаться на ИХ кошельки». На Barнepa HaкaTЫвa
ется отчаяние, ero преСАедует мысль о самоубийстве. В rермании
ему нет места, и он снова бе)кит в Швейqaрию.
Счасm.лu8'ый эnu.лО2
Но в этот ТIOкелейllIИЙ период у Hero начинается новый роман
с Козимой фон Бюлов, )кеной у>ке упомянутоrо ею преданною по
клон ника r анса фон Бюлов. Она была на 25 лет младше Barнepa.
Роман перерос в настоящее, сильное чувство. Их брак был действи
тельно счастливым.. Эrому не помешало и то, что за 5 лет до Toro,
как Ватер сблизился с Козимой, у нею бь:rлa АЮ60вная интриrа с ее
старшей сестрой.
В 1864 r. Barнep знакомится с Аюдвиrом 11, и в )кизни комnози
тора наступает крутой перелом. Король приrлашает ero в Мюнхен,
берет на себя все расходы. И хотя спустя два roAa Barнep был BЫ
НУ)l<ден покинуть Мюнхен, после знакомства с молодым баварским
королем и начала близких отношений с Козимой полоса неудач и
разочарований в )I(изни композитора заканчивается. Блaroдаря под
дер)кке монарха в баварской столиqе ставятся «Мейстерзинrеры»
(1868), «Золото Рейна» (<Das Rheingold», 1869), «Валькирии» (<Die
Valkre», 1870). Barнepa избирают в Прусскую королевскую aKaдe
мию искусств, он становится величиной европейскоrо масштаба,
выходит полное собрание ею литературных трудов, СОпрОВО)I<дае
мое солидным roHopapoМo И, нaкoHeq, вместе с Аюдвиroм 11 он стро--
ит В Байройте театр, в котором воплощаются ero творческие меч
ты. На rенеральный проrон премьерной постановки «колыja нибе
лунrов» в aBrycTe 1876 r. приез)кает король.
Последние rоды своей )I(изни композитор посвятил работе над
«Парсифалем» и новым литературным трудзм. Выходят в свет Ta
кие ero философские работы, как «Есть ли у нас наде)I(ДЗ. (» ( « W ollen
Приложения
283
wir hoffen», 1879), «РеАИrия и искусство» «<Religion und Kunst»,
1889), «rероизм и христианство» «<Heldentum und Christentum»,
1881). В середине 1882 r. состоялась премьера «ПарJP1Фаля». После
нее Barнep уеЗ)I<ает на отдых в ВенеIJИIO, rAe 13 февраля 1883 r. уми
рает от сердечноrо пристynа на рух<ах супрyrи. ТеАО композитора
перевеЗАИ в Вайройт, rAe захоронили в саду ero ВИААЫ «ВанФрид».
Козима ПОАО)Кила в rpo6 cynpyra прядь своих ВОАос. Она пережила
му)ка почти на пятьдесят Ает и покинула ЭТОТ мир в 1930 r.
ИСПОАЬзованы материаАыI www.classic music.ru
. Бавария. КреПOCl'И, замки, двopqы
284
ПРИАОЖЕНИВ 4
Мuн:н.еза1l2
Миннезанr (cpeAHeBeI<oBoe HeMeIJI<oe minnesang) термин,
введенный немеIJI<ИМИ учеными в XVIII в. ДАЯ обозначения HeмeIJ"
I<ОЙ средневековой РЫIJарской лирики как спеIJифическоrо явле..
ния стиля, противополаrаемоrо бюрrеРСI<ОМУ СТИАЮ позднейшеrо
мейстерзанrа.
СодеР)I<ЗНИем творчества миннензинrеров была средневековая
АЮ60вная рыцаРСI<3!I лирика (миннезанr, «любовная песня», от САО"
ва Minne «идеальная, ПАатоническая, АЮбовь») С )I<а>I<ДОЙ чуда,
АЮ60ванием чудесным и ПОI<Аонением Прекрасной Даме.
Значение термина, однЗl<О, не вполне точно oтrpаничено: он при..
меняется то ДАЛ обозначения светской рыцарской лирики в IJелом,
САиваЮЦJейся в своих истоках с АЮбовной (латинской И немеIp<ОЙ)
v v
поэзиеи вaraнтoB и шпильманским шпрухом, а в своем ДаАЬнеишем
развитии/....... с антикрестьянской «поэзией деревни», то ДАЯ обозна..
v v
чения в пределах этои рыцарскои продукqии совершенно опреде..
ленноrо XYAO)KecTBeHHoro СТИАЯ, хаРaI<теризуемоrо I<aK стиль кур"
v
туазнои литературы и несомненно CAarавшеrося под сильным влия..
нием литературной ПРОДУI<IJИИ Toro )ке типа pbIIJapcTBa более
передовых стран Прованса, Франqии и Фламандии. (...)
В основе всей продукqии paнHero миннезанrа ле)кит противопо"
ставление и превознесение рыцарства над крестьянством, сублима..
IJИЯ феодальных отношений как отношений САу>кения и АЮбви
v
РЫIJaря"менестреля к знатнои даме, рыцарское «высокомерие».
Таковы y>I<e песни наиболее ранних и псевдонародных миннезинre..
ров Кюрен6ерreра, МеЙНАоха, Реreнсбурrа, Дитмара, формаль..
но независимых от романской куртуазной лирики. (...)
Миннезанr предСТавАЯет собой яркий образеIJ ИСI<уССтва, все эле..
менты которою (начиная от ФИКIJИИ АЮбовноrо пере)кивания и
временной ситуации) y)I<e заранее предустановлены и СВОДЯТ мас..
терство поэта к их ВИРТУОЗНОМУ I<ОМnОНИРОВанию, 1< боrатству тек..
Приложения
285
стуально"музыкальных форм, к изысканности симаботоническоro
стиха и точной рифмы. Основными представителями классическоro
миннезанrа ЯВЛЯЮТСЯ rеЙRpих фон MopyнreH, Фридрих фон Хузен,
Рудольф фон Фенис, Вольфрам фон Эшенбах, Рейнмар Старый, Валь..
тер фон дер Фоrельвейде и ряд др. (...)
Старые формы классическоrо миннезанrа не только до)кивают
в эпиroнской рыqaрской лирике до XV в. «<последние миннезинre..
ры» ...... ryro де Монфор, 1357......1423' и Освальд фон Волькенштейн,
1369......1445)' но, спускаясь в иные общественные rpynпы, выступа..
ющие в XIII......XIV вв., ...... в ПОЭЗИЮ бюрrерства, npиобретают суще..
ственно иное мировоззренческое значение и ИСПОАЬзyюrся творчес..
ким метОДОМ мейстерзанrа.
ПрИВОДИТСЯ ПО тексту «Литературной ЭlЩИКAопедии» (м, 1929......
1939. Т. 1......11)' представленной в ФундамеНТаАЬНОЙ электронной биб.-
лиотеке (http://feь..wеЬ.ru/fеЬ/litеnс/ encyclop/le 7 Ле 7 3231.htm)
. Бавария. Крепости, эа.мки, двор:уы
286
ПРИАОЖЕНИЕ 5
Мейсmерза1l2
..
Мейстерзанr (Meistersang, или Meistergesang) поэзия qeX<F
вых ремесленников r ермании, культивировавшаяся в спеqиaльных
литераТУРн<rпевческих обществах (шкоАЗХ). Период наиболее ин
тенсивноrо развития мейстерзанrа XIV XYI вв. эпоха подъе
ма немеqких ropoAOB на основе pacqвeтa торrовли и qexoвoro pe
меСАа. КрупнеЙШие qентры скАадыIaIoщейсяя бюрreрской культу
ры (МаЙ1щ, Страсбурr, Вормс, у льм, Аyrcбурr, Нюрнберr, Мюнхен и
др.) становятся очаrами мейстерзанrа, откуда поэзия «мастеров»
распространяется (с некоторым запозданием) таюке на более oт
сталые области восточной rермании. (...)
Культ освященных временем привычных «правил» тиnичней
шая черта мейстерзанrа. На ПРОТIOкении ряда столетий (мейстер
занr возникает в XIV В., ПОСАедняя )ке певческая ШКОАа прекращает
свое существование ЛИШЬ в 1875 r.) поэзия мейстерзинrеров, в oc
новном, сохраняет свой первоначальный, так сказать, cpeAНeBeK<r
вый характер, чему вовсе не противоречат те «нововведения» в об
.ласти тематики или поэтической техники, на которые подчас идyr
мастера. (...)
Подобно тому, как )кизнь ремесленника БЫАа оrpаничена Tec
ным KpyrOM беспощадной qеховой реrламентаqии, ремеСАенничес
.
кая поэзия всеqело подчинена cтporoMY реrламенту. Существовали
спеqиальные книrи (так наз. tаЬulаtur'ы), представлявшие собой
обширный свод правил, которым неукоснительно ДОА>кен был сле
довать всякий мейстерзинrер. Эrи книrи устанавливали взаимоот
ношения ме)I<Ду членами союза, pyI<оводили поэтом В ero творчес
кой практИке, точно реryлировали манеру исполнения песен и Т.П.
Соrласно статутам ТОЛЬКО тот Mor претендовать на почетное зва
ние мастера, кто прошел в обучении «БAarОрОДНОМУ искусству» ряд
предварительных ступеней, начав с усвоения таБУАатурЫ и КОНЧИВ
сочинением «пробной песни» Meisterlied по аналоrии с «пробной
Приложения
287
работой» Meisterstiick IJexoBoro подмастерья, добивающеrocя зва
ния IJexoвoro мастера, по которой школа судила о ero творческой
зрелости. По определенным дням, обычно в храме, мастера.устраи
вали торжественные поэтические состязания (так наз. Schulsingen,
или Hauptsingen), в результате которых победителю. (наименее
дрyrиx поrpeшившему против табулатуры) прИСj7)кдаАСЯ золотой
венок с из06Р3Jкением покровителя пеВIJОВ библейскоrо qaря
Давида. Kpyr тем был cтporo оrpаничен. В XIV XY вв. допускались
только темы релиrиозные: в схоластической манере восхвалялись
боr, Дева Мария, святые. С XVI в. тематический кpyr расширяется, в
Hero включаются светские темы, почерпнуrые из истории (ВИАЬ
reAЬM Темь, Карл Великий, деяния Мартина Лютера, войны с тypкa
ми и пр.) и мировой литературы (HoBeAAыI и романы HOBoro BpeMe
ни, старинные леreнды и басни).
(...) Во всех случаях произведение ДОЮКНО быть cBoero рода риф
мованной проповедью, которая указывала бы ремесленнику ero
обязанности и права, учила ero преданности существующему по
рЯДКУ вещей, при котором IJеховый строй является В3Jl(нейшим
звеном общественной )КИЗНИ. Дрyroй род корпоративноro пения
так наз. Zechsingen: за кру)ккой пива мейстерзинrеры распевали
песни преимущественно увеселительноrо (иноrда вольноro) coдep
)кания.
В упорном пристрастии мейстерзинreров к нравоучительно ре
лиrиозной тематике сказывался ТОТ спеIJифический консерватизм,
которым были проникнуrы все начинания чеховых ремесленни
ков. Однако с еще большей силой проявАЯАСЯ ОН В обласТи поэти
ческой техники мейстерзанra, до последнеro времени сохранившей
связь с традиIjИЯМИ средневековой поэзии, в частности, с фе6даль
ным миннезанroм, которому мейстерзанr весьма мноrим обязан.
Эrа связь была особенно тесной в XIV XY вв., Korдa мейстерзинrе
рам, например, возбранялось c.лarать ориrинаАЬные мелодии (Топ,
W eise) и ОНИ ДОЮКНЫ были для своих песен избирать старинные
мотивы «двенадqaти увенчанных мастеров», под ПОСАедними )ке
..,
имелись в виду частью леrендарные, частью деиствительно суще
ствовавшие куртуазные поэты (Вольфрам фон Эшенбах и др.), от
которых мейстерзинrеры были склонны проИЗВОДИТЬ свою поэти
. Бавария. Крепости, замки, ДВOPIJbl
288
ческую РОДОСАовную. Только в ХУI в. в обязанности члена певчес..
ких союзов входит сочинение ориrинальных мелодий. Результатом
этоrо явилось оrpoмное количество новых мелодий, носивших не..
редко причудливые наиме'нования, как, например, Granatkugelweise,
Zepterweise, Donnerweise, Adlerweise и т.п. Зависимость от минне..
занrа проявляется и в обмсти композиIjИИ стихотворения, ero стро"
фической структуры. Так, COrAaCHO таБУАаТУРам, стихотворение (bar)
дол)кно было состоять по меньшей мере из трех строф или из боль..
шеrо их числа при условии, чтобы общая сумма строф, образующих
стихотворение, делилась на 3. Строфа (gesatz), в свою очередь, дол..
}I<Нa была состоять из aufgesang'a, все части KOТOporo (Stollen) стро"
ились по единообразной метрической схеме, и из abgesang'a, за.клю--
чавшеro строфу в особой, независимой от aufgesang'a манере. Во
всем этом сказывается стремление yAep>I<an основные структур"
ные ПРИНIJИIIы куртуазной поэзии, которые, однако, в Мейстерзан"
re приобретают окостенелый, rлу60ко СХОАаСТИЧесКий характер. С се-
редины ХУI в., в связи с кризисом IJexoBoro ремесла и падением вли..
'" '"
яния уеховых корпораIJИИ, меистерзанr вступает в период
длительной деrpадаIJИИ. Если в XV ........ХУI вв. славу «блaroродноrо ис..
кусства» помер}кивают такие не лишенные таланта, а иноrда бес..
спорно талантливые поэты, как, например, raнc фолыJ [ум до 1515 r.1
л. НунненбеI( [ум после 1513 r.], raнc Сакс [1494........1576] (см.), raнc
Фоrель [ум. до 1554 r.], Адам Пушман [1532........1600], то в XVII в. чис..
ло обращающих на себя внимание мастеров заметно падает; в
XVIII........XIX вв. мейстерзанr уя(е абсолютно ничеro не создает.
ПРИВОДИТСЯ по тексту «Литературной ЭНIjИклопедии» (М, 1929.......1939.
Т. 1 11), представленной В Фундаментальной электронной библиотеке
(http: j jfeb..web.rujfebjlitencjencyclopjle7 jle7.......1051.htm)
ПриложенИJI
ПРИАОЖЕНИЕ 6
289
двopIJы' ЗАМКИ, ПАРКИ И ОЗЕРА,
нахОДJЩJиеCJI в ведении Баварскою
депаprамента замков
Ansbach
Residenz und Hofgarten An..
sbach
Aschaffenburg*
Schloss Johannisburg*
Pompejanum*
Schloss и Park Schёmbusch*
. 8amberg
Neue Residenz Bamberg
Alte Hofhaltung
8amberg/ Memmelsdorf
Schloss и Park Seehof
Вayreuth*
N eues Schloss и
Hofgarten Bayreuth*
Мarkgrafliches Opemhaus*
Altes Schloss и Hofgarten
Ermitage*
Вayeruth/Donndorf
Gartenkunst..Museum Schloss
und
Park Pantaisie
Вayreuth/Wonsees
PelsengarteIl Sanspareil und
.
Morgenlandischem Ваи
Burg Zwemitz
Burghausen*
Burg ze Burghausen*
coburg*
Schloss Ehrenburg*
Coburg/Rodental*
Schloss und Park Rosenau*
Dacbau
Schloss und Hofgarten ОасЬаи
Eichstitt*
Willibaldsburg*
Ellingen
Residenz Ellingen mit Park
Feldafing ат Stamberger See
Park Peldafing und Roseninsel*
FraueninseI*
Kloster Prauenchiemsee*
HerreninseI*
N eues Schloss und Park
Herrenchiemsee*
Кбпig Ludwig II...Museum*
Augustiner--Chorherrenstift
Herrenchiemsee*
* Места, описанные в этом ПутевоДителе.
1 О ... 5797 flonoB
. Бавария. Крепocrи. замки, двopIJы
290
Hochstadt*
Schloss Нбсhstadt*
Holzhausen
Kiinstlerhaus Gasteiger
KeIheirn
Befreiungshalle Kelheim
Kempten
Residenz Kempten
Konigssee*
Kirche St. Bartholoma*
Kulmbach
Plassenburg
Landshut*
Burg Trausnitz*
Stadtresidenz Landshut*
Linderhof/EttaI*
Schloss und Park Linderhof mit*
Parkbauten
Ludwigs dt
Burg Lauenstein
МипсЬеп*
Residenz Miinchen*
Schatzkammer*
Cuvillies Theater*
Feldhermhalle
Hofgarten
Ruhmeshalle und Bavaria*
Schloss und ParkNyrnphenburg* .
Мarstallmuseum und
MuseumNyrnphenburger Porzel
lan*
Englischer Garten
Maximiliansanlagen
Schloss Blutenburg
Neuburg an der Donau*
Schloss N euburg
Neuschwanstein/Schwangau*
Schloss N euschwanstein*
Niirngerg*
Кaiserburg N iirnberg*
Tucherschloss*
Cadolzburg bei Fiirth
Prunn im Altmiihltal*
Burg РЛlnn*
Riedenburg
Burg Rosenburg
Schachen
Кбnigshаus аm Schachen
ScbleiBheirn*
Neues Schloss и Hofgarten*
Altes Schloss SchleiBheim*
Schloss Lustheim*
Schnaittach
Festung Rothenberg
iibersee/Feldwies
Kiinstlerhaus Exter
Veitshochheirn
Schloss und Hofgarten
Veitshqchheim
WUrzburg*
Residenz und Hofgarten*
Festung Мarienberg*
j8I"'" ,..,.
Приложения
291
ПРИАОЖЕНИЕ 7
Баварские замки оте.ли
во мноrиx баварских замках сеroдня мо)кно остановиться. В спе
qиальной брошюре Баварск й орrанизаqии по туризму приведено
более 35 замков--отелей.
Остановится в замке--отеле это прекрасный способ встретиться
с прошлым, соприкоснуться с давними традиIp1ЯМИ, прочувствовать,
как )кили князья и короли, познакомиться с (<рыqaрской» кухней,
окунуться в средневековую романтику. Причем имея возмо)кность
пользоваться всеми современными удобствами, которые пред.лаrа
ют отели ХХI в. Никоrда не забудутся дни, проведенные в замке во
время свадебноro путешествия.
Среди замков отелей отелей есть имеющие тысячелетнюю ис
торию. К таким относятся, например, «Abenberg» около Нюрн
берrа и «Burg Hotel Colmberg» неподалеку от Ротrенбурrа на Ta
убере. Туристам, которые отправятся осматривать замок XeppeH
кимзее на острове на озере Кимзее, мо)кно остановиться в
располо)кенном рЯДОМ с замком отеле «Herrenchimsee». HeKOTO
рые замки--отели входят в число ведущих rОСТИНИIJ rермании. Cpe
ди них замок--отель «Burg Wernberg» в Верхнем Пфальqе, в 90 км
от Нюрнберrа, который в 1998 r. был ВКАЮчен в число «Ста луч
ших отелей rермании». 3амками--отеАЯМИ нередко управляют ce
мьи, умело создающие для rостей особую атмосферу домашнеrо
уюта. Надо, однако, иметь в виду, что некоторые отели дают себе
названия в честь замков, которые либо KorAa To стояли в этих
местах, либо и сеrодня находятся рЯДОМ. Такие замI<и отели не
относятся к историческим.
В январе 2006 r. в Баварии появился бренд под знаком SIGHT
sleeping@ (www.sightsleeping.de) .Под ним 06ъединились ДBeHaд
уать rocтинично туристических предприятий: замки «N euburg» и
«Burgellern», замки--отели «Pommersfelden», «Burg Wernberg» и
«Burg Hotel Rothenburg», отели (<N'ebelhorn», «Herzog ат Оот»,
. Бавария. Крепости. замки, двopIJы
292
«Advokat», «Schloss Eggersberg», «Мittenneier», бизнес ль «Corbin
Feng Shui» и коттед>к «Freiberg».
Orели марки «SIGHTsl eping@» представляют собой крепости,
v v
замки или дрyrие построики, находящиеея под охранои как памят"
ники старины. Они отличаются приме ательным интерьером, 1<0"
торый украшают каprины, rpавюры, рисунки или скульптуры, объе..
диненные общей художественной идеей. К примеру, в отеле
«Pommersfelden» на стенах висят полотна Брейreля, Рубенса, ТИIJИ"
ана. Соответствующим образом подобрана и мебель. Фактически
мо>кно rоворить о ПОЯВАении сети, объединяющей отели и дрyrие
туристические предприятия музейноrо типа, rAe предполarается
v
таюке проведение KOHIjeproB, театральных представлении, встреч с
деятелями искусства и дрyrих подобных мероприятий.
«Мы уверены в хороших перспективах и дальнеЙШем расшире"
нии этою объединения, ---- roворит профессор Академии изобрази..
тельных искусств Рее Инroльд, член отборочною жюри. ---- OreAЬ
МО)l{ет быть превосходным местом для знакомства с самыми раз..
нообразными произведениями искусства, включая и работы моло--
дых художников, которые только начинают свой творческий путь».
V. ОБIIjAЯ ИНФОРМАЦИЯ
СТРАХОВОЙ ПОЛИС НЕОБХОДИМ
При поездке за rpаниуу страховой полис следу приобрести
независимо от Toro, требуют ero при выдаче ВИЗЫ или нет. Аля
.,
подачи заявления на выдачу немеqкои визы полис медиqинскоro
страхования необходим даже в том случае, если приrлашaIOЩИЙ
обязуется взять на себя все медиqииские расходы. Минимальная
сумма покрытия ---- EUR 30 ты.. С ПОЛИСОМ надо подробно озна..
комитьCJI еще до выезда за rpающу и, если уж ПРИКАЮЧИТСЯ непри..
ятность, точно следовать ИНСтрyкIJИИ, приведенной В нем. Все стра..
ховые компании требуют, прежде чем обратиться к местному вра..
чу, связаться по указанному в полисе телефону с диспетчером
., .,
сервиснои компании и деиствовать дальше соrласно ero указани..
ям. Иначе расходы не оплачиваютсл или оплачиваются в ИСКАЮЧИ"
тельных случаях.
В схему выплаты компенсации может быть ВКАЮЧена франши..
за, Т.е. часть суммы, которую страховые компании не компенсиру"
ЮТ. Обычно это не60льшие деньrи: до $ 50.......60. Чтобы избежать
недоразумений при получении страховою пQ ытия, необходимо
предЪЯВИТЬ страховой компании AoI<yMeн'Iы, подтверждающие факт
оПАаТЫ: счет от врача с указанием диаrноза и всех медJЩИНских про--
.,
уедур, чек или квитанqия с указанием ОIIAaченнои суммы, компью-
терная распечатка телефонных переroворов, связанных со страхо..
вым случаем. Если приобретались медикаменты, то CAeдy прИЛQ--
жить не только докумеш об ОПАате, но и реqепт врача.
Есть два способа оплаты медиqинских страховых услyr. В первом
., .,
случае КАиеwr после соrласования своих деиствии с диспетчером
.,
получает помощь у врача, оплачивает наличными выставленныи счет,
-., .,
затем, вернувшись домои, предъявАЯ ero страховои компании,
которая и возмеща расходы.
. БаварИJL Крепости, замки, ДВOPIJЫ
294
Во втором случае врач принимает ПОЛИС к оплате по перечисле
НИIO, если он имеет соответствующий AoroBop с компанией ахо
вателем или ее представителем за рубе)ком.
I
МедИIjИНСКУЮ помощь MOryт оказать таюке врач или КАиника, не
имеющие доroвора со страховой или сервисной компанией. В этом
случае вопросы o тыI решает сервисная компания, в которую пред
варительно ДОА)кен позвонить турист. Она предоставляет врачу или
клинике rарантии тоro, что расходы по лечению паqиента будут
оплачены ero страховой компанией. При этом все взаиморасчеты
проИЗВОДЯТСЯ ме)I<Ду медиqинским учре)I<дением и сервисной KOM
v
паниеи.
Страхование медичинских и медико транспортных расходов в
результате несчастноrо случая или внезапноrо заболевания произ
ВОДИТСЯ разНЫМИ компаниями примерно по одной и той )ке схеме.
Запись в путевке «страховка включена» не имеет офичиальной
силы, страховой полис ДОА)кен при.лаrаться отдельно; у турфирмы
следует получить полный текст AoroBopa о страховании.
Существуют таюке:
льrотное страхование при мноrократных поездках;
страхование на случай невозмо)кности совершить поездку;
трахование от потери баrюка;
. страхование от н;епол учения визы (очень редко и только при
наличии офичиальноro отказа в выдаче визы консульским отделом).
АПТЕЧКА ТУРИСТА
С не значительным недомоrанием часто мо)кно справИТЬСЯ CBO
ими силами. r АаВНое иметь путевую аптечку, rAe ДОА)КНЫ быть
лекарства, К9Торые мо)кно применять без назначения врача:
)I<ароПОНIOКaIOщие (амидопирин, аспирин, парщетамол и тл.);
от roловной боли (темпaлrин, анальrин, qитрамон и Т.П.);
антибиотики от простуды (бисептол, эритромиqин и т. п);
от расстройства )келудка (фестал, имодиум, бактисубти.л., aк
тивированный yroЛЬ, MapraHqOBKa и Т.П.)
Общая информации
295
от ЗААерrии (супрастин, тавеl'ИA, кларетин, феш<арол, диазо
ЛИН и подобные им).
от морской болезни и YI<ачивания в транспоprе (например,
бонин);
защитный крем от солнqa и на случай солнечных ожоroв;
не помешают и сердечные капли.
Кроме тою, надо захватить йод или зеленку, бинт, салфетки, лей
копластьrpь, не большие но)книIjыI.
ОСОБЕННОСТИ ПРАВИЛА ПРОВО3А РУЧНОЙ
КАААИ на территории Е8роnейСКО20 союза
на рейсах с 06.XI.20062.
с 6 ноября 2006 r. в связи с новой стратеrией борьбы с Tepp<r
v
ризмом вступили В силу новые правила провоза ручнои клади во
всех аэропортах вылета на территории Европейскоrо союза.
На пасс.aJКИрОВ, вылетающих из России беспересадочным рей
сом в любой ropoA мира, эти правила не распространяются. Но их
следует соблюдать, если перелет выполняется, к примеру, по марш
руту Москsa.......Верлин.......Мюнхен. В этом случае правила будут дей
ствовать на участке Верлин.......Мюнхен.
КЗJКДЫЙ пасса>Кир может, как и раньше, взятъ с собой на боpr
самолета одну единиIjy ручной клади весом до 8 кr и размером не
более 56 х 45 х 25 см (IATA<Taндapr).
По новым пр :илам введены оrpаничения на пронос жидк<r
стей и reлей, взятых' с собой и купленных ДО прохождения досмотра
авиапассажиров. Они заКАЮЧаются в следующем:
. Проносить на боpr самолета всевозмо)кные )КИДК (нanpи
мер, косметику, предметы туалета, reли, пасrы, кремы, лосьоны, смеси
из )КИДКИХ и твердых веществ, духи, сосуды под давлением, жестя
ные банки, бутыАки с ВОДОЙ, спиртными напитками и т .п.), а также
воскообразные или rелеобразные вещества можно только в eмкoc
тях объемом не более 100 МА, или 100 r.
. Бавария. Крепости, замки, дворцы
296
. Жидкости ИАИ вещества ДОА)КНЫ 6ыть ПАОТНО закрыты и за..
печатаны в прозрачном ПОЛИЭТИАеновом пакете, повторно запеча..
тывающемся с помощью МОАНИИ (макс. вес содержимоrо ........ 1 Kr)
размером формата А 5 (на/практике в отношении размера это пра..
ВИАО скрупулезно не со6АЮдается, пакет мо)кет быть 60льше).
. Такой пакет авиапассажиры ДОА>КНЫ при06рести сами перед
вылетом. Нередко в таких пакетах турфирмы выдают туристам ДО"
кументы.
. Провоз прописываемых лекарств и AeтcI<oro питания в ручной
I<A3ДИ, как и раньше, ВОЗМО)I<ен. ПасСЮI<ИР ДОА>кен подтвердить ДО"
кументально не06ходимость иметь с со60Й леl<арства и детское пи..
тание во время полета.
. Не соответствующие требованиям ИАИ запечатанные просто ре..
зинкой ИАИ подобным образом предметы и пахеrы необходимо сдать.
. ПОАиэтиленовый пакет ДОАЖен 6ыть предъявлен без напоми"
'"
нания при досмотре ручнои I<A3ДИ.
. Как и раньше, разрешается проносить на борт самОАета все
>кидкости/reли/напитки, купленные в мarазинах Travel.. Value ИАИ
Duty Free в аэропорту BbIAeтa после прохождения досмотра пасса..
>I<ИРОВ. В этом случае покупки упаковываются в маrазине в спеIlИ"
альный (бесПАаТНЫЙ) прозрачный ПАастиковый ПaI<ет, который не
следует раскрывать до посадки в самолет.
Но если 6yтыАка виски 6ЫАа куплена в маrазине Duty Free в
московском аэропорту (в России покупки В Duty Free в спеIlИаАЬ"
ные пакеты не упаковываКYJ;СЯ), то в случае следующеro транзитно..
ro перелета, например, из аэропорта Берлина в Мюнхен, она 6у дет у
пассажира конфискована. Транзитная перевозка нераспакова.нных
пакетов внутри rермании возможна.
Оrpаничения касаются ТОАЬКО провоза вышеназванных пред"
метов в ручной I<A3ДИ и не касаются 6arax<a, который сдается.
АЕШЕВАЯ АЛЬТЕРНАТИВА
rерманию, включая, естественно, и Баварию, МО}l(НО назвать
страной скидок. Немчы лю6ят разра6атывать самые разно06..
разные дискаунт"проrpаммы. Например, м06ильный теАефон
ОБI1j8Jl ИНфорМЩИJI
297
MOryT предлаrать Bcero за один евро при условии заключения
...
I<oHтpaKTa с определенным проваидером, в стране применяются
системы СКИДОI< на проезд >келезнодоро>кным и rородским об..
щественным транспортом, нередко включающие в себя право
на скидки и льrоты при посещении различных достопримечатель..
...
ностеи.
Практически во всех I<РУПНЫХ ropoAax действует система
Welcome Card, дающая туристам после покупки спечиальной
I<арты право на бесплатный проезд rородским общественным
транспортом в течение определенноrо времени, льrоты при по..
купке билетов в музеи и друrие культурные и туристичеСI<ие уч"
...
реждения, посещении мноrих достопримечательностеи, а неред"
ко и бесплатный доступ туда. Такие карты продаются, как прави..
ло, в туристических информачионных офисах, во мноrих отелях,
на ВОКЗаАах, в аэропортах и некоторых друrих местах. Аля льrот"
ных поездок по >келезной Aopore предлаrаются спеIJИаАьные би..
леты Bayern Tickets.
Welcoтe Card МйпсЬеп
Обеспечивает свободный проезд' на всех видах roродскоro транс..
порта на один три дня, а также скидки до 50 <7'0 на билеты ДАЛ
посещения почти 100 музеев, дворчов, выставок, мноrиx дpyrиx ДО--
стопримечательностей и участия в экскурсиях. Билет включает по..
ездку «туда и обратно. мех<ду аэропортом и чентром roрода на
поезде"экспрессе. Такие билеты действительны при преДЪЯВАении
паспорта или дрyroro удостоверения личности, например ВОДИтель..
ских прав.
Однодневные билеты действуют с момента компостирования
до 6.00 следующеro ДНЯ, coorвeтcтвeнио, трехдневные с момента
компостирования до 6.00 четвертоro дня.
Стоимость Welcome Card EUR 7,5 (один день) EUR 48 (три
дня). Аля rpупповых поездок существует Partner--Card, по таким
картам MOryт ездить до пяти пассажиров одновременно с учетом
Toro, что двое детей в возрасте от 6 до 14 лет считаются за одноro
8зрослоrо.
. Бавария. Крепости, замки, двopqы
298
Например, простой однодневный билет Single Оау Card будe:r
стоить EUR 7,5, а однодневный Partner Оау Card EUR 12,5.
Welcome Card Muenchen дae:r право на скидки при посещении
замков и AВOPIJOB:
Нимфенбурr, ВКАЮчая Амалиенбурr, Баденбурr, Паrоденбурr,
МarдалеНКАаузе и Марmтальмузеум;
Новый замок lliляйсхаЙМ (SchIeissheim);
Старый замок lliляйсхаЙМ (SchIeissheim);
замок АустхаЙМ;
замок А;1хау под Мюнхеном;
AВopeIJ Херренкимзее на озере Кимзее, ВКАЮчая музей короля
Людвиrа 11,
W elrinfo: www.muenchen tourist.de
Цены даны по состоянию на 2006 r.
Метро в МЮНХe1lе
«Транспортный» Мюнхен состоит из четырех зон, в КaJКДОЙ из
которых четыре колыJ.. Стоимость разовоrо билета (EinzeI
fahrkarte) зависит от количества зон. Билеты имеют разную ПРОДОА
)кительность: 1 зона (4 колыJa) 3 часа; со 2 й зоны 4 часа.
Einzelfahrkarte Kurzstrecke билe:r ДАЯ поездок на KOpoт
кие расстояния действителен 1 час. он Aae:r право npoeхать в одном
направлении две остановки на метро или четыре остановки на тpaм
вае или автобусе с одной персадкой на разные виды тpaнcnopra.
Стоимость: EUR 1,10.
Tageskarte дневной билe:r, действительный с момента KOM
постирования до 6.00 утра следующеro дня. Стоимость: EUR 4,50
9,00, в зависимости от зоны.
Аналоrично существуe:r трехдневный билe:r, действующий по
тому же прин:gипу.
Streifenkarte мноrократный, так называемый поАосатыIй
билe:r. Он состоит из 1 О полос. Аля короткой поездки необходимо
закомпостировать одну полосу, для поездки в пределах одной
зоны две полосы и т.д. Стоимость EUR 9,50.
Цены по состоянию на 2006 r.
Общая информация
299
Welcome Card Nurnberg
Карта действует в Нюрнберre и соседнем ropoAe Фюрт. А;!ет з
можность бронирования мест в l'OC1'И.IПЩЗX ПО минимальным qeнaм,
обеспечивает право на бесплатный проезд общественным транспор--
том в течение двух дней, а таюке на свободный вход в 34 музея, на
некоторые выставки и во мноrие дрyrие культурные учре)кдения.
Дe:rи дО 12 лет, если они едут в соnpoвох<дении коr<rлибо из родите
лей, получают карту бесплатно. владелыjзм карты предоставАЯЮТСЯ
скидки при покупках в мноroчислеШIЫХ мaraзинах и приобретении
билетов в театры и дрyrие учре)I<Дения. Стоимость EUR 18.
W eb info: www.tourismus.nuernberg.de
Проездн.ые билеmы Вауеrn Tickets
Схемы различных nporpзмм скидок, которые предлarает He
меqкая )келезная Aopora Oeutsche Bahn/OB, весьма слох<ныI,' если
не сказать запутанные, и, чтобы разобраться в том, как действу
ют и стыкуются APyr с ApyroM эти nporpaммыI' надо б!»IТЬ професси
оналом. Например, при бронировании через Интернет профессио--
нальный MeHeД)I(ep Bcerдa найдет более выrодные УСЛОВИЯ" eM AIO-
битель путешественник да)ке с хорошим знанием языка. При
покупке билетов ОВ в аreнтстве скидка мох(ет превышать '50 0/0, в
зависимости от количества путешествующИ?'. Например, билет Бер
лин Мюнхен, тариф KOТOporo около EUR 100, в areнтстве мо)кно
купить менее чем за EUR 40.
Поэтому покупать билетыI со скидками лучше заранее, в MOCK
ве, в одном из туристических areнтств, которые представляют здесь
ОВ. Теоретически это MO)IiliO сделать и в r ермании, но практически
вряд ли билетный кассир будет разрабатыIать оптимальный и наи
более дешевый маршрут для иностранqa, который к тому )ке чаще
Bcero и языIомM владеет не особенно хорошо. Здесь надо иметь в
ВИДУ, что для HeМIJeB выroдные тарифы (SonderangebOte) Haмнoro
более доступны. «Золотым ключиком» является спечиальная КАи
ентская карточка Bahncard, за которую, однако, нужно платить
ех(еroдный взнос, что вряд ли имеет смысл, если х(ить в России. По
. 6авариs. Крепocrи, замки, ДВOPlJbl
300
'"
мимо СI<ИДОК, эта карточка дает ВАаДеАЬщr ljeAыи ряд дрyrиx пре-
имуществ. Но и сами HeмljЫ всеми выоодами MOryт в ПОАНой мере
воспользоваться, ТОЛЬКО ecAJt пассах<ир о существовании этих пре-
имуществ подробно проинформирован и roтOB требовать реализа-
IjИИ своих прав.
На территории rермании ДAJI туристов наиболее доступны льют-
ные реrиональные проездные билеты, которые предАаraIOТCJl во всех
зeмAJIX примерно по одним ljeHaм и снебольшими вариаljИJIМИ в
схемах. Надо иметь в виду, что они действительны только на реrио-
нальных поездах Regional-Express (RE) и Regionalbahn (RB) и 00-
родских электричках Rapid Transit (S-Bahn).
Вауern Ticket. Аля туристов, путешествуюIIjИX по Баварии, пред-
лаraетсл льroтный реrиональный rpупповой билет Вауеm Ticket.
Он стоит EUR 26 ДAJI от одною до пяти пассажиров и в будние дни
дает право на переезды в любых направлениях с 9.00 до 3.00 САеду-
IOщеоо ДНЯ, а по выходным с 00.00 часов. Понятно, что Вауеm Ticket
становится выroдным Torдa, Korдa путешествуюЦJИХ, как минимум
двое. Ну, а еСАи едут пятеро, то EUR 26 на всех превращаютсл про-
'"
сто в «копеики».
Ваует Single Ticket. Существует таЮI<е Ваует Single Ticket,
который стоит 19 евро, действует так )!<е, как Ваует Ticket, и выro-
ден, понятно, путешествующим в одиночку.
Самый дешевый вариант ДАЛ поездок по всей rермании, вклю-
чая Свободное rocYAapcTBo Бавария (таково полное название этой
земли), ..... билет BblxoAHoro дня (Schones-W ochenende-Ticket)
стоимостью EUR 32. Он таК)I<е действителен Ijелый день..... суб-
боту или воскресенье..... на всей территории страны ДАЛ rpуппы
ДО пяти человек без оrpаничений по количеству поездок. При-
'"
чем ездить МО)l<НО не ТОЛЬКО по )келезнои Aopore, но и на ropoA-
ском транспорте. Но на скоростных и федеральных поездах
Intercity..Express и EuroCity ..... (ICE, IC/EC), Inter Regio, D этот
билет не действителен. Поэтому, купив билет на скоростной по-
езд, можно доехать из ВерАина до Мюнхена rде-то за шесть часов,
а реrИОНаАЬНЫМИ поездами с пересадками придется добираться
'"
Ijелыи день.
Общал ииформщия
301
владелыjы Вауеrn.. Ticket erhalten таюке имеют право на скидки
при посещении ряда музеев, парков разВАечений, национальных
парков, а таюке канатных rорных Aopor и фуникулеров.
Путешествуя по немечким )келезным Aoporaм, лучше заранее
зарезервировать себе место. Иначе можно простоять час..дрyrой в
коридоре переПОАНенноrо скоростноrо ICE, особенно летом. Стоит
такая резервация несколько евро.
При коротких поездках иноrда проще купить билет у контроле..
ра, СОпроВО)l<ДаЮщею поезд (немною дороже). ИСКAlOЧение ......... при..
rородные электрички, при посадке в которые наличие проездною
документа обязательно. Такие поезда имеют на входных дверях
надпись <<N ur mit gueltigem Ausweiss» «<Только с действительными
билетами»). Эrа надпись обычно ПОЯВАЯется и на информацион"
ном табло IIAaТфоРМЫ, с которой отправляется такой поезд.
При покупке билета надо не забыть взять у кассира ИНДИВИДУ"
аАЬное расписание (Fahrplan). В распечатке указываются вари..
анты пересадок (если маршрут их предполarает) с номерами ПАаТ"
форм, на которые следует переходить, время прибытия и отправле..
ния. А в ваюне в I<a>I<ДОМ купе пассажиры найдут еще и сводное
расписание по маршруту. В среднем разниqa в стоимости между
билетами первоro и второю классов на немеIJI<ОЙ железной Aopore
составляет около 50 0/0.
А в целом IIAaНИРОвать поездку лучше заранее......... чем раньше,
'"
тем дешевле она выидет, и, конечно, выюднее путешествовать в
комnании.
ТИПИЧНО ПО..БАВАРСКИ
Знакомство с баварской кухней остаВАЯет, пожалУЙ, не менее
яркие впечатления, чем посещение ее культурных достопримеча..
'"
ТеАЬностеи.
Фирменное баварсКое БАЮдО......... вайссвюрст (weisswurst) ......... 6eAыe
колбаски. rоворят, их придумал некий Зеrm Мозер, хозяинресторанчи"
I<a В центре Мюнхена, на МариенпАЩ, что напротив ратymи. И прои..
ЗОШАО это 22 февраля 1857 r. В 1957 r., по случаю 100..лe'rИЯ изобре..
тения, В Баварии прошел первый Weisswurst"KoHrpecc. СледуюIIjИЙ
. БаваРIOl. КреПOC'l'И, замки, дворцы
302
состоится 22 феврЗАЯ 2057 r. Начнется ровно в 9.00. А в этом roду
баварская белая колбаска отмечает свое 15 летие. Что интересно, с
<<авторскими правами» на это уникальное блюдо бавар:gы малость
оплошали еro первый peqerrr был опубликован в 1950 r. не в Бава
рии, а в швейцарском lJюрихе, местным союзом МЯСНИКОВ.
r отовят вайссвюрст из парной телятины с добавлением свиноrо
сала и ароматных трав (обязательна петрушка) и пряностей, а TaK
>ке... колотоrо льда, он делает массу более однородной. Проварива
ют при температуре 7 5 80 ОС.
CYIIJecrnyeт три способа поедания колбасок. Первый разре
зать вдоль, отделить от ко>куры, намазать rорчиqей и в рот. BTO
рой ПОСАо>кнее и считается более элеrантным. Первый кусочек
отрезается под yrлом в 450, накалывается на вилку и аккуратно «cвo
рачивается» с ко>киqы. В этом вроде ничеrо особенноrо нет. Но
дальше начинается «высший ПИАОТ3.>К». Следующий надрез делает
ся под yrлом В 450 к первому, причем так, чтобы разрезать КО)l<УРУ
слеrкa с «захлестом», TorAa она как бы сама собой раскроется, OCBO
бодив нежную белую МЯКОТЬ с крапинками трав. Дальше ее очень
леrко отделить от ко>куры, слеrка придер>кав ее НО)l{Ом. И, HaKoHeq,
третий, как roворят, самый баварский способ «отсасывание», кy
сочками по два три сантиметра. Колбаску дер>кат в руке, а ко>киIJY
отрезают после K3.>KAOrO «отсасывания», чтобы потом МЯКОТЬ об
макнуть в roрчиIJY. И еще ОДНО правИАО баварские белыIe колбас
ки следует поедать утром, во всяком случае, до полудня. Такова тpa
диqия. Бавар1}ыI считают, что все, кто >кивет севернее Дуная, белыIe
колбаски rотовить не умеют.
Едят колбаски непременно со САаДКОЙ rОРЧИIjей и бреqелями
(brezel). Эrо такие кренделя, посыпанные крупной йодированной
солью. Причем в этом случае бреqе.лЬ ДОА>кен быть мяrкий, свежий,
а не подсохmий, который употребляют с пивом. Бреqели спеIp1aAЬ
но под пиво бывают двух видов: cpeAHero размера Huober
Brezel примерно 10 х 15 см и мини бреIJели Saltletts mini
brezel 2 х 3 см (обычно продаются в пакетах по 200 r). В состав
бреqелей, как правИАО, входят: пшеничная мука, солод, ДРО>ЮI<И и
вода. Перед выпечкой бреqели поrpу>I<aIOТ ненадоArO в раствор соды,
блаroдаря чему в roтoBoM виде они обретают хрустящую, блестя
Общая информация
303
щую коричневую корочку. Надо отметить, что иноrда на бреqелях
излишне мноro соли. Блаro она леrко стряхивается.
По леrенде, бреqель придумал булочник, которому один ИЗ Вит..
тельсбахов ПОРУЧИА испечь БУAI<у, через которую три раза можно
увидеть cOAНqe (Die Marke durch die dreimal die Sonne scheint).
Крендели, посыпанные кристаллами соли, MO)IiliO встретить не толь..
ко в Ю)I<НОЙ rермании. Эrо так называемый выщелоченный хлеб
(Laugengebaeck), который блаroдаря спеqиальной проqедуре вы..
мачивания в растворе щелочи имеет хрустящую, блестящую ко..
ричневую корочку. Идеально подходит к пиву и сосискам.
Замечательны на вкус миниатюрные нюрнберrские колбаски,
размером с мизинеq. По старинному обычаю, их об)каривают на
открытом orнe и подают с квашеной капустой и картофельным
салатом ИАИ хреном. Заказывают колбаски обычно не менее десят
ка. А колбаски в бульоне из белоro франконскоro вина и уксуса с
луком и травами называют Blaue Zipfel «синие хвостики».
А еще в Баварии делают замечательный бульон с печеночными
клеqками, суп..пюре из лисичек, очень вкусны сочная колбаса
Leberkas с rлазуньей, )каркое из свинины с корочкой с картофель
ными кнедликами и т.д. и Т.П. И пр.
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ,ОФИСЫ БАВАРИИ
(в ropoдax, rAe располо)кены замки, дворqы и крепости, окото"
рых рассказывается в этой книrе)
БАВАРСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРfАНИ3АЦИЯ
Bavaria State Тоurisпt Мarketing GmbH
Leopoldstr. 146, Munich
www.bayem.by
www.bayem..tourismus.de
www.bavariaclub.ru
МЮНХЕН
Tourismusamt МiinсЬеп
Sendlinger Str. 1, Munich
www.muenchen..tourist.de
www.oktoberfest.de
. ВаварИJL Крепocrи. замки, ДВOPIJbl
304
www.muerichen.de (есть раздел на рУССКОМ языке)
Tourist Information am Hauptbahnhof (Туристический офис
на r АаВНОМ вокзале)
Bahnhofplatz 2
т ourist Information ат МarienpIatz (Туристический офис на
МариеНПАаq)
ВЮРУБуРr
Wurzburg Tourist Information
Falkenhaus аm Мarkt
www.wurzburg.de
АШАФФВНВуРr
Tourist"Information Aschaffenburg
Schlossplatz 1, Aschaffenburg
www.info--aschaffenburg.de
KOBypr
TCC Tourismus & Congress Service Coburg
Hermgasse 4, Coburg
www.coburg..tourist.de (есть раздел на рУССКОМ языке)
ВАЙРОЙ
Kongress und Tourismuszentrale Вayreuth
Luitpoldplatz 9, Bayreuth
www.bayreuth..tourismus.de (есть раздел на рУССКОМ языке)
НЮРНБЕрr
Congress..und Tourismus Zentrale Numberg
Verkehrsverein N uemberg е.У, Frauengraben, 3
Справочная для туристов
N uemberg IN РО напротив r лавноro вокзала
Koenigstr. 93
Справочная для туристов на Хауптмаркт
Haupmarkt 18
www.tourismus.nuemberg.de
ОБDj8JI ииформaqИJI
АЙХШЕтr
Tourist Information Eichstatt
Domplatz 86, Eichstaet
www.eichstaett.de
305
ААНДсхут
Landshut Tourism
Altstadt 315, Landshut
www.1andshut.de
www.stadt..landshutde
НОЙВуРr
Neuburg Tourist Information
Residenzstr. А 65, N euburg
www.neuburg-donau.de
BEPXТEcrAДEH
Вerchtesgaden Tourismus GmbH
Konigseer Str. 2, Вerchtesgaden
www.berchtesgaden.de
ФЮССЕН
Puessen Tourism
Кaiser..Мaximilian..Platz 1, Fuessen
www.fuessen.de
ОБЕРАММЕрrАУ
Oberammergau Tourist Information отсе
Eugen..Papst..Str. 9а, Oberammergau
www.oberammergau.de
РЕrион ОЗЕРА КИМЗЕЕ
СЫeJПSeе Tourism
Felden 1 О, Bemau аm Chiemsee
www.chiemsee.de
_" :. _. - :... о_..'? -: '. ":"::::.;.
'ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРfЛНИ3АqИЯ':БАВАРИИ.
Bavana.'10urism (Bayeni'Touri$mus Mat etingGinbH)' tуРис...
.,тиqескаяоpraниЗ<щия.Баварuи ,()фичиiльНQe'j\iШРJ{етиШ'Овое'arеw
'. ' 91'Op:>e l1реАОСтавАЯe-t.(ne)iqtIO инфQрмацию.оразн006раЗнъпс .',
Во3МО>I<НOc:rях OF bIxa В БanaРИJ1.1 памоraeт ить KoнтatcrыI С navr
нераМЙ:-nыtЫлaeТ пСЧаriфo.йнФОРШщию; и m1д материэАь4
;f{)ТОR'И'т'npeДЛФ1<еНИЯ'ПО.fi1роведеЯи'Ю'Rое3'Д1<И; npoподит мapl ;;":
.f9 pIC, .:!p t r J4 с. р<Х;сиц.СJ Ц;"uаP1.1I рам:и*, BдYa'1
'Тоц sn1, це е ЫЙ.УЧ С'f!:Щ ТУРТ1 q Ч . l1ч=r r .М k11 К, _'.
1{О1'орая 1(rol ;ьт.roА в марте rrpОХ АИТ в'Мocr .I qИ:цая с 19 8..r. !
;Bavana Tounsm-в'сотруми твес.нщи&irаАъnы1M ТуриtТйчеcr<Цм
офисо.мI ерм.ании В,:,Р оссйи,е;х{еroА О..АетоМ..ПРОВОАит'серйю n.pe;;...
зен'l 9ИЙ ТУРИСЧ1ческm..;оозмо)!wостей '-Байарий 13 MOCl Be 'и'.рЯА .'
дрyrих rop6Aon СовМесrilО 'с., .рOCCUйtКИМ )l<УРuал.ом Тур6изнеС».
;Ваvз:rtа.'tоuri$m."е)f< rQДН J 'ймает.'.на"руctl{()м.'лзьtl(е;тема йчeCt(ие
J3р lЩi;n я:щснщ,lе .раварци ,..Вь.myаg1e-.rcЯ:J{ рта..Б арии.Шt,ру ",'
I 9М.ЯЗ9II ,'АJ(ТУЩ . А J;i q. .*сrpЩt / УРЦ А..r (;, ff P AI,{9,.
зыва '13anар ю? ОЯ<НО flаЙ на саЙ:те .. аvа# сlu .m",а; O.
;'адр«у www.рlctriiаьаvэ:rktьу.uаходи ы БОЫiпtи..арJН;iв.6еc;tiiili11 ;
.,фoroматеР ОlkrlРU: помер)i<r<е .Вав pcr{6ro-ynpаnАения:,riо.ТурИзму
nодroтовл наи Э'Щ. I<НТ41'}t., ...., ,
dиnн дея"eлi>Н«:Ть Б .ва коrо yn ав :. lО У, :РИ
,иdtИ*f:'ХОр6ШUё:реЭУЛЬТ41ТЬ1: 'fiОiJТЙ't.iет.nерl'Ь...рОССИЙСКИХ'typис:'tо:в;
;W .IP }} Cb:: "r ер t1Юt: дут. J)аВ рt(tI(iJJ. 2006.':f :nQ'; paB .:(,
,:gРе,Д;!'lA . 9,m:цч % , Ч9- Аq : 9%I1.-И.,fi:щatAУ19/f»).J, ...
1f!YIO 3, е млю fерма НИИ :nре ысило:'.$3 T у;веА:ИЧТ4:ВJ1I С .:на, .доt?рыХ;,
14,:'о/ *,'j/r6АыI&:'за'десАiь."Аet, i..'1.99.5.. 1:io.--.2004 '.tF ,:.t,rисХо:;рdtСI4ЙtI6iх:.
iypистоn, .н: Ба13ар }1:'iynеАиЧйАОС}j!,йАВОО»,.:, ,:rОВQРИТ Рих,ард. A:;i:aМ;.
ДИ <У:Р B 'V:aria Т оu:;isщ
" n'отевуиал 'рОССИй'СJ<ОI'P .pniH1<a и Сй.М.-l"ЦtтИ'И, l(оторы.е ислы1ыы:'
''$aitYr.роttйЯНе.n?оmошений.;Вава.РЙИ: )IВМioТCЯ,otАi4чньtми 'npeд,;.
.nQсыIAI<tu4 ,мл .Турис,тич.ecr<ой. ()рrаНИзaIJйи":Ба арии.;--qт --..'
, , n. с'Щ{)сдрущм , У1 f;f wнерамl1-раз
nиnать.сn6ю.деятелЬНоtТh на' .ТУри,стичеСl{ОМ .
:,pbriIke' Россий.' . ,
K нтa '$tеfаn:'А.рреl/Штефан Лnnель
'ОТДеА'РШиТия
,, A YER.t\f, >ТQ:ЦRISМU rketing .
TeA:,4t49189/21 23.97 12
.appel@bayel!1_11llO
www*baW:tnaclub*тu '
Bayern@
. .. .
0_.: :.: -. :. .. . : . " .." -'.:..
........::.:.. .": .
.. ..:.- . .- .;
САМОАЕТОМ,В'МЮНХЕН
Большинство ЗАymных е естве Иl{ из :рОс И npибы.....
вают в.Бавариюqере:'iаэроriорт,Мюйхейа.,ИХ'КQАй ecтhO'е}кеfuД1l6" .'
р:1СТет 'И наnpимеРi , 6j;, yneлиЧИАОС.Ь на. Z8.,.о/о"npesысйn:84, n{ ,
челЬвек. В ,целомзаZОО6 r".аэропорто6tЛУ>t<ИА.оi.<о о 31ldAНnacca
)t<иро ,длJl';tnиакомпйнии '«Lufthansa» i ропьрт"МюнХ:ена,КaI{ "М'
.аэpqnрprt1>paнкФ ЯВМ1eratУ$Ао 'ДАя. .tе '
A rQU "Ц r p f;1p:M:4t... rp 9 H<;>0J1 1'()P -...:... . :L ufthaI1SiP>!"
CeV()AНп, ави?J{ОМШНИ nЫIIОJЩЯет Й I n ,l.9:Z:':rppoдa : 78 ,crpa:fI(Щ.. .'
:с вecti t2007 r. < tйfthkii а»УВеАi1чИki tbl&о >i<еАне :iI IХ' СОЙ на. /"
МарШруте MocI<м МioнxeЦAo'21. вн:еДелЮiа' оке:,n iaс 1'5' mфe.
АЯnТOр6й.е)l{еАНе1ЩьrйрейсCanкт...П ypr МюнхеFtQtatJa.М маЯ'.
вР;ю6ноuились nерелe:r;ы1 .марщрrrемQ(:l БерJ\иц,'
; ,ЭWr r6A:' 16бйлеиныl'дA$t аэропорта Мюнхена f1 anиаJ{Qмnа-.
'нии:'«Lufthаnsа» Мюн:кеJitl<Иi1" эрРrtоyrJ" <;а,м{,1Й: сf>:s}юмейны1:'' ,"
:r; 1;r = =; .
.П ;CCajt<-Ир6& rtpИАеТаЮlift1*,"в:Мюнх j{рейciМй"аВ14:U<dМ11аitИ'Й/
.LuftЬаt.1$а,]1осде':Цl?t,ХОАа:t.t3" ()Лет ;t.ет' А тaR11 'аэp<r ,
nop:r a , мJдеlQЧf.J4. ".J?Х (t{М K9М; C? ,i191y1() { Бы1трее,' +
пересад1<У, nocOвeтyt#,'IqlI( 'УА9БJj f:: Аqбр тьсn ДО :roродаt""&rвeтйТ ца
дрyrие'.ооttpOC'Ь1. .'"
, В"аЭРР:QQР;У'МIOЩ{ена,/црм (),?3,:.реут(}раНQJ.J?" ,, Я'.ПИ , , ,"
!Т .
tорапах'йэроiiо ;Наи60Аее'п6riyМipШi' irЪfаеU )):Й;4Теrinе» 'ii(j:
. pдп C)1. Y\.-nЮЩМJ4!о:М'Щ1iсh;.:,:АirpQrt. .Се11.t r,:Еощ'щ" " эроnоpt.-:,
liхеfi(l; е,d4 о ратв YДOCT (:?! ц l1?ады.: np .
J::Bporthl». , "
Luftшusа:и аЭРQr!Ор'l"МЮнхе'uа ytlаcrnуют омнощхпроrpaм'"
. .-1J(}J?,аСЦIиреRWIQ IqtM1YPHo " Обм а ме}i<Aу':Р И#Й' ,й, :repMa '
НV1ей. {1рм их'n мер}IQ{е.n()яnилась.и эта.ю.iИ.rа.
WWWЛltitiiih'аif.port.tбtn
м
Munich Airport
International
"www.htltbai1Slicom 8
Lufthansa
: I1:i .t. iP:!/ r /;: ':J. ! i!j! 111 i 1; Jt . ,j ,..",! if :1. / j / J . J
СОДЕРЖАНИЕ
ВС ТУПЛЕ Н И Е .......................................................................................................................... 3
УВАЖАЕМЫЕ
ч И Т А ТЕЛ И! ................................................................................. 4
I
ОТ АВ Т О Р А ................................................................................................................................... 5
1. НАСЛЕДСТВО ВИТТЕЛЬСБАХОВ ...................................................... 7
ПФ ал ь Ц ы ....................ен..................................................................................................... 8
Вuттельсбахu. ПродО.i\Жен.uе рода .............................................13
ТР А УШНИТЦ. «ЗАЩ ИТНИК ЗЕМЛИ» ............................................13
Фестиваль под эmдой «BMW» . ............................ен....ен......................1 7
поrРАНИЧНЫЙ СТРАЖ БурrХАУЗЕН ..ен...................ен...............17
'" '"
ЭЛЕ r АНТН ь 1 И Н О И БУР r ............................ен...................................................... 1 9
Б И ТВА ПРИ Х О ХШТЕД ТЕ ..........ен..........................................ен........................... 23
'"
ДР Е В Н И И П РУН Н .....ен................................................ен................................................ 2 5
Аеzен.д а о рыцаре 'на белой лошади .............................ен.............. 27
МЮНХЕН. КОРОЛЕВСКИ Й КВАРТАЛ ................................................28
Самы е древние .............................ен.......ен....................................................................... 3 О
OrelJ и
Эпоха
Время
сын .............................................................................................................................. 3 2
Кюв илье ................................................................................................................ 3 5
...
фон КлеНlJе ......................................................................................ен.............. 3 6
два тронных зала ............ен....................................ен...........ен...................................... 38
Содержание
309
во имя Всех Святых ................................................................................................... 40
Оран)I<ерея «сказочноrо короля» .................................... ....................... 41
В ЕЛ И К О ЛЕП Н Ы Й НИМФЕН БУР r ........................................................... 42
АВО ре IJ ..... ................................................................................................................................... 4 3
А;1мская п ОАО В ина ...................................................................................................... 4 5
н имфенбурrcкие красавиIjы ............. ...........................................................46
Неисто 8ая Ао ла .................................................................................................... 46
Баварская любовь PYCCKOZO поэта ............................................... 50
П рекрасные аристократки ..... ................ . ............. ..."'".................................. 51
п РИДВОРI:JОВая ПАОlIjЗДЬ .................................................... ................. .......III..шl 51
п ар к......................................................................................................... ............... ...................... 5 3
Охота на фазано В.......................................................................................................... 54
Баня В пар ке ............................................................................................................ ............. 5 7
К и тай п о--бава рск и..................................................................................................... 59
КеАЬЯ ДAJI I<У'РФюрста .............................................................................................. 60
... ...
АВО PlJbI ШЛЯ И СХА ИМА ........................ ........................1......................1........... 61
ВедЬМЫ И черные обои ........................................................................................... 61
Свадебный пода ро 1< ....................................................................... ............... ............. 64
Еще один бава.рский Be ............... ....................... ................. .................. 65
ЛЮАвиr 11. «СКАЗОЧНЫЙ» КОРОЛЬ БАВАРСКИЙ .....69
Лебединая юн ость ....................................................................................................... 72
Встреча с АоэнzрuноМ, .................................................................................. 73
т ОАЬКО б он )I(ИА... .......................................................................................................... 7 3
т pareA ия АЮ6 в и ............................................................................................................... 7 6
Встречи в Бай}'Ой те .................................................................................................... 7 8
Все, кроме баварскоro ко}'ОАЯ ..................................................................... 79
Я н е п ереж иву Э'I'О ro ................................................................................................. 8 О
. Бавария. Крепocrи. замки, двopIJы
310
ЗАМОК Х О Э Н Ш ВАН r А У ........................................................................................ 8 7
ЛЕБЕДИНЫЙ 3AМ0I> НОЙШВАНШТ АЙН .............................91
Тронный зал ........................................................................... ............................................. 9 5
К о ро А eBCI{ ие по!{ О И ................................................................................................... 9 6
Мост Мари и ..................................................................................................................... 1 03
«Н ойш8анштайн» небесный прuше.лец ..................... 104
ОКРЕСТНЫЕ АОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ...................104
Подъем на ropy Т еrелъ6ерr .......................................................................... 1 04
«КОРОАевс!{ие хрустальные термы» ................................................. 104
Ф юссе н............ ................. .................. ............... ......... ................... .............. .................... ........ 1 О 5
Театр Людв иrа .............................................................................................................. 1 О 5
КОРОЛЕВСКАЯ УСАДЬБА ЛИНАЕРХОФ ....................................108
Дв О Р е g ................ ..................................................................... ..... ....... ................................... 11 О
Пар!{ ....................,...................................................................................................................... 114
МУЖСКОЙ АВОРЕЦ ХЕРРЕНКИМЗЕЕ ..........................................118
А воре g ... ...;................................................ ............................................................................. 12 О
Пар!{ ........................................................................................................................................... 128
ЖЕНСКИ Й ОСТРОВ ФРА УЭНИНСЕЛЬ ....................................... 129
СЦЕНА НА ОЗЕР Е .......................................................................................................... 129
Б ЕР ХТЕ С r АДЕ Н ................................................................................................................. 129
Авореg резиденgия ВиттеАьс6ахов ................................................. 130
Озеро Кёниrсзее ......................................................................................................... 13 О
ор А ин ое rH езд о ............................................................................................................ 1 3 2
Соляные !{опи Salzbergwerk ...................................................................... 134
БАД Р АЙХЕНХАААЬ И ErO ЗАМКИ .................................................136
Содержание
КОРОЛЕВСКИ Й ТЕАТР В БАЙРОЙТЕ .............................................137
311
В ИПЕАЬСБАХИ И ПИВО ................................................................................ 145
11. VIР..ПЕРСОНЫ «дороrи ЗАМКОВ» ....................................154
ДВОРЦЫ, ЗАМКИ И ТЕАТРЫ БА ЙРО Й Т А............................... 154
Маркzрафиня Вильzельмина ............................................................ 155
КО БУРf. [О РОД СО СВЯЗЯМ И .................................................................... 167
Дв О Р I::J Ы ............. ....................... .............................................. ...................... . ........................ 1 6 9
Рос сийс1<:UЙ сле д .................................................................................................. 1 72
Кобурш в наши дни ........................................................................................ 1 76
«К о ро на ФраНI<О ни и » ......................................................................................... 1 7 6
У бе.жuще Ре фор мато р а .......................................................................... 1 79
НЮРНБЕРf. «ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ» .................................. 185
По Ao}X're в Кайзер6урr ................................................................................... 188
к реп ость .......................................................... ....................................................... ............. 1 91
Аеzенд а замка ....................................................................................................... 1 94
у I<реп ОСТНЫХ стен .................................................................................................. 1 94
Музей.. ABopeI::J Т ухерШАОСС ........................................................................... 1 96
111. ДОМА для СRЯlIjEННИКОВ ......................................................... 198
ВЮРЦБУРf. ЛОЖА БОf А И ДВОРЕЦ ДВОРЦОВ ................ 199
А о )I<З Бо ra ........................................................................................................................... 1 99
Истори ч еск ий I::JeHтp ............................................................................................ 2 08
Еврейский культурный центр Вюрцбурzа ..................... 213
AвopeI::J всех 'AВOPI::JOB ............................................................................................ 213
ЗАМ О К В БАВАРСКОЙ Н И ЦЦЕ ..,............................................................. 220
П ер вый замок ............................................................................................................... 221
. IiaвaРИJI. Крепости, замки, ДВOPIJЫ
312
Второй ззмо I{ ................................................................................................................. 222
Ко АА е I{I:J ия .......................................................................................................................... 224
Как Ашаффенбурz проявил характер ................................. 230
АЙХШТЕП rOPOA СВ. ВИААИБААЬДА ............................ 230
Креп ость .............................................................................................................................. '23 3
r о род ................................ ......... .................................................................................... ........ .... 2 3 7
IV. ПР ИЛ О ЖЕН ИЯ ................................................................................................... 24 3
ПР ИЛ О ЖЕ Н И Е 1 .................................................................................................. 243
ПР ИЛ О ЖЕ Н И Е 2 . ................................................................................................. 273
ПР ИЛ О ЖЕ Н И Е 3 .. ................................................................................................ 276
ПР ИЛ О ЖЕ Н И Е 4 .................................................................................................. 284
ПРИ ЛОЖЕ Н И Е 5 .. ................................................................................................ 286
ПР ИЛ О ЖЕ Н И Е 6 .................................................................................................. 289
двopIJыI, замки, паРI(И и озера, нахОДЯЦJиеся
в ведении BaBapcKoro департамента ЗaмI{ов ............... 289
ПРИ ЛОЖЕ Н И Е 7 .................................................................................................. 291
V. о БI.IJ,AЯ ИН ФО Р МАУ ИЯ ........................................................................ 29 3
Справочное издание'
ИстОРU't(?СКUЙ путеводитель
Попов ААександр НИКОАаевич
Бавария
Крепости, замки, дворqы
rенеральный директор Л.Л. Пальк.о
Ответственный за выпуск В.П. Вленск.uй
rлавный редактор С.Н. Дмитриев
Редактор В. Н. Еремин
Корректор С. В. ЦЫ2анова
Верстка М.А. ВиНО2радов
Разработка и подrотовка к печати
художественноrо оформления...... А.В. fрушин
000 «ИздатеАЬСТВО «Вече 2000.
ЗАО «Издательство «Вече.
000 «Издательский дом «Вече.
129348, Москва, ул. Красной Сосны, 24.
Санитарно-эпидемиолоrическое эаКАЮЧение
N2 77.99.02.95з.д012232.12.06 от 21.12.2006 r.
Е-шаil: veche@veche.ru
http:#www.veche.ru
Подписано'в печать 23.05.2007. Формат 84 х 108 Y'z.
rарнитура «LazurskiC.. Печать офсетная. BYMara офсетная.
Печ. л. 10. Тираж 3000 экз. Заказ NQ 5797.
Orпечатано в ОАО «Тульская типоrpафия..
300600, r. Тула, пр. Аенина, 109.
ИЗДАТЕЛЬСТВО.ВЕЧЕ.
129348, r. Москва, ул. Красной Сосны, 24.
Тел.: (495) 188 88 02, (495) 188 16 50, (495) 188 65 10.
Тел./факс: (495) 188 89 59, (495) 182 60 47
Интернет/ Ноте page: www.veche.ru
Электронная почта (E тaH): veche@veche.ru
/
По вопросу размещения рекламы в книrах
обращаться в рекламный отдел издательства «Вече».
Тел.: (495) 188 66 03.
E maH: reklama@veche.ru
ВНИМАНИЮ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ!
Книrи издательства «Вече» вы можете приобрести в издательстве
и в наших филиалах по адресам:
000 «Вече-НН.:
603163, r. Нижний Новrород,
ул. Нижнепечерская, д. 2, литера А, помещение 3.
Тел.: (8312) 96 23 88
E таН: vechenn@pochtaru
ОАО «НовосиБИРСККIIИra.:
r. Новосибирск, ул. Коммунистическая, д. 1.
Тел.: (3832) 10 24 95
E тaH: sales@nknigaru
000 «Вече-Казань.:
r. Казань, 7 я Кадышевская, д. 9Б
Тел./факс: (843) 525 56 15.
Е таil: veche kaz@nm.ru
000 .Издательство «Арий.:
f. Киев, пр. 50 летия Октября, д. 2б, а/я 84.
Тел.: (38 044) 537 29 20,(38 044) 407 22 75.
E тaH: ariy@optimacom.ua
Всеrда в ассортименте новинки издательства «Вече»
в московских книжных маrазинах:
ТД «Библио rлобус», ТД «Москва», ТД «Молодая rвардия.,
.Московский дом книrи., «Новый книжный..
. Книrи издательства .Вече» вИнтернете
Интернет маrазин «.Лабиринт.: http://labirint shop.ru/
АТЛАНТJt-ДА
r> t .Irl t 11
МНАlтшп , TERJI.A 1"i('О{j ПА
t ' , ' 1" '" l! I
r;. J
. "
:' ; q{'. ftJ 'l' * "" I ,
, '; ' j 1,
;. f ",' I I '
., ( /1 , ,1 ...
, "; ',,) ; ','
:: I 111 " .
, t .: ,;,H, ',1 " .,' lеб ,li/ II(
I 1/ ,Т" I;J .' ,;,,,1,111 \ JP'\1 Н:а'
1 '!Of"""
, ""i 1/, / ,V'
А & С ;,И Д ,О'И/
' b" ,{ i ; 1
48t ' - I -.
., !!f;lifk1'llfl !/.l ".' 1 K', ,: )(jИ\ 1'
1 !
, ," '.'Ь' I ' ]' , '1' /;. i
1" ,,.1 I iiJ ii ! .
I
?
1
j .
'" )
. I
'1I>W' . .
ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ
С8че
ПЯТЬ КНИЖНЫХ СЕРИЙ
'/. МЕfАПРОЕКТ TERRA INCOGNITA
'!i . "z 1"W-' "1 11 ,
'" I .."
,,': БНf,tf€ИОIНf€, Тi1ПНЫ '
- ....,
,мFl'АJI (I{Кr "1H* 1Щ'-О(j М "
, -!М 1\JL'r;!L,ru-1.\; Л 1 1 JH 1U1', '
j/1flli
, : _ I 11 1/ . "" "'-, '.' '" '
, 'i 1 7' , ;:' " I -t." н ' 1 "'\ . ,
I ",,!, 11/
/" ! 'r
'. oJ.. !:' r i:lJr . t ':. Zlr4t-N:r ' .
ff
'i:. "JfP;!{;!; , l.}...ц I!lft' l'!.'ikj J';.,.' r ;1-1('; j.
ПFдJЕРьi .
-. r И СВ tТКИ
MEPTBOf'O МОI)Я
( ,... /
/ ... I Ь -т',
JPf ' jH\ f Н' \ Н1
, '
:\\П \lН'йп: r 1 П1ht. !/.;Pi\, \ !Т \
f.j, ,",
, '1/
jЦ ';',
л' , \ ,1Ib" {', Щj' ;, .
,В. \t;'ШН ' ,
fЕРrI}t1СТЫл1И
11УТЯ1\1И
TJ1T АНОВ
"1"1
" I
,1- f / j1I'
,
I ,1 1/ и'h, I ,
'ч ';; ?:-
Иоави A tf. .t .
СЕКТЫ Европы
· от КАРПА Вfпикоrо ·
ВО РfФОРnАЦИИ
, J.j,...
ПИШЕШЬ РЕФЕРАТl
СДАЕШЬ экзАмЕныl
«100 великих» помоrут на все 100!
ЕЛ К Х
БоrА Е
, "
,..
I
l'
1,
1 I
, /{
'.
, .
'и
, {
J 11 i
I I
.4'
11/,
jl
1/ 1
"
:
I
,
(
r I
, 1'1
I ,
. Aw
NI"
ВFJIИI({i\
м IфОН
П JI \r H"
.. -/i
"
7'
· 100 томов в серии
· Энциклопедическая полнота
· Отечественные и зарубежные авторы
Лучшие книrи серии изданы в подарочном
исполнении в серии
Золотая коллекция
«1 00 вели ких»
· Цветные иллюстрации на мелованной
бумаrе
· Ориrинальное оформление
ВЕЛИКИЕ ТАЙНЫ
ВЕликоrо прошлоrо
СЕРИЯ книr
111
L Ak1 1 :A
.J;", 1. "'7 f11 ' ''/''" '"'.''' ' 1'''' ....... ..,
Q,;"IJ !I r '1) 1. С .-\
'1"
T6RRA
н 1 S Т о R 1 С А
", "0. ,;,., '..' ;:
[
j
I /ht '
:; ;/ ' и F' 1 f ,!,
!t;;ikji 1\: /I ' ,
/'# r..I'r
. tkк н- I i{1 :: )\'..".:
eнt.. . ... .,
/. .,VI1 , .Ab . TC. K '.'A , Я i ; :.>1-
. .щр:t 'Аk1Я)., . t , ).
1... [ ,..;;:: ), ':
'. 1 ' ...
.. I a..... "". ':iJj ....
fJJ.... .,. 00' O ." -.. \
. Q"O<J ... f
о о : о ...J :," #'
. ,..., . ,'
..Аа .. , .\ -. '",'
.. .. . . 1- 6Iw
'iI 1#'1
I
11, i 1/ . .
/ 11
/,'
.
"
I
" .
72
4fi
· Забытые традиции древних культур
· Яркие страницы средневековой
истории
· Уникальные исследования, нео6ычные
rипотезы, новые открытия
RвЧ8
rидыцивилиздций
. .M.. )i... n. .. А. ......
q,qMe.o.a ( t
. I ! '1
, 4
,
. .:. (.> . I:.r
11
..
....,.. . ...
, . '
C!t'I..., i; """r,\ .tt',.,фо
1::! "': ,:
-- .. J*,II!11fli.-1I
'! p. :;;;;;" __
J::
ВЕЛИКИЕ rOCYAAPCTBA
ВЕЛИКИХ ЭПОХ
СЕРИЯ книr
rИ I Ы Ц ВИЛИЗАЦИЙ
Сведения по культуре, релиrии,
экономике, военному делу, повседневной
жизни исчезнувших цивилизаций
в изложении крупнейших европейских
иcrориков.
см
..ввчо
......... .:.;: о.
....::.
::.: .:1:.- . ::- r
:;.:
. ,
--;:i
:\' ;?
f' .р;,
'!
1J, "
/1:
, " " . tt-'?')
" '<
1
. > , : _ tli-._? * 1fi.
'::,.'1' 7
-1 .t '
.... о::
< : .' : 4 "
.. :F ,.Jt
....
.L::
. ....... о.
.
q'Wtf(fJ' : .... . ,
" , ШRi AflI f p..
в КАЖДОМ rOPOAE
СВОЯ ЗАrАДКА
СЕРИЯ книr
ТАЙНЫ
знАмЕнитых
rQРОДОВ
I
.' j
> 1.
;', 1,;'
, t
,.{.
J J ;
\ . i 1, ,
\
,:Д,' '\.
,1 ' \
;I , . ."
I I . '
\о ... , \
"'
,.
... i 1It.
А i
,
"'tf "
. ; .
.11!... t
't"
i
, "'" .
.
""
;;;;
.J .,
J
#of, 'е
. I ' .
· Леrенды и реальные иcrории,
предания и современные хроники
Москвы, Петербурrа, Рима, Каира,
Лондона, Парижа, Берлина, Стамбула...
· Тайны древних rородов
и современных crолиц.
.
f
';
[.$ \1-l()8
.} {АЛI II 'TIA
БУIJfУJ{)!{( 11 Х
I(ЛIТА( ]'P()cl>
"
ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ...
СЕРИЯ книr
BF ЛИКИF
1, ..
C v
.. 'I A ИJ- 1 I-)I
,t)
(.
s
,
\,)
\
';.' .i :': :
'" ф'!( .
. ...-i-
-;,\"' , ' (
l' . ,/
....... ...
I '
. .\
. '-
.
I
I , ;;. с....;'
... + .. .., , , с
.'- '\ I
,. = /" .'
\\' ',,-: - . u r ; \. I
., ' .....,!!'
-
\ I
:::------............
I I '1
· Полные заrадок судьбы известных
исторических лиц
· Заrадки древних цивилизаций
и народов
· Ориrинальное оформление
· Множество иллюстраций и рисунков
· Более 70 томов в серии
..... \
, .
,
'"
.t
, "
,
\
\
!. , . ,, ..,-
. t.'" j .,.
l'
...
I
.
1 т..-{., '"
.." .,
JI.. .
. .
.... .. '\." '...
.
\
,
. .
\
Современный россиянин знает
r ерманию как единое roсударст
во. Те же, кто уrпубпенно инте
ре суется историей, MOryr CKa
зать, цт-о еще в начапе XIX в.: до
Наriопеоновских войн, страна
быпа раздепена бопее чем на
60 rocynap<;TB, а их объединение
(.. Ha ЫBaпocь СвященноЙ Римской
империей rерманской наuии.
Баварией, почти ""'1ыlячуy пет
вппоть до 1918 r., правипи
rерuоrи, курфюрсты и коропи
(с 1806 r.) ИЗ. рода Вmтепьсбахов.
Ныне Бавария самая круп
Flая немеI..,lК3Я федерапьная зем
пя Здесь жив КО1IО' 12 мпн
чеповек
В tIyТеводит-епе рассказаliQ об
истории, впа{:титепях, а:е.хитек
ТУРНЫХ,ПРИРОДНЫХ,купьтур
и исторических достопримеча
тепьностях Баварии. Бопьшое
место в книrе удепенО' вьшаю
щимся личностям, qья судьба
неотдепима ОТ баварf:RОЙ исто
рии, И, прежде Bcero, «сказоч
ному коропю» Пюдовику П.
ISBN 978 5 9533 1836 5
1111 1
9 785953 318365
-у
L.
::"'I" .
.........01(- ....
1 _
..o.t ..
if.
..т.
................ --
... ......., .... .... ... ......
.. ....
... .... ...... .... .... ..... ,., '91 .,.... -"""'- ..-......
;"-
!JD ..1I--:t.
.. !! ... ... '"' .
. u Н I
'"" ......
-'\' ".А.
8, I
.,. а
..,.
ii 8. ....с.. , rr 'о'-
I "}t
п. )'
'" n'
t u
'. rr
... '" ..
iJiiii. ii
А ...
D 11
iI fliiil
а