/
Text
0* HjûLâOhdte
Brodez l’or des alpages
Des Alpes oux Pyrénées, des Vosges ou Jura. les arts populaires sont le miroir du dimot montagnard et de sa nature superbement conservée Cueillez du bout de l'aiguille tous ces témoignages d'authenticité. Entre objets chinés et métiers oubliés, les petites croix dialoguent avec les animaux des forêts d'épicéas, sculptent délicatement le bois et décorent votre maison qui devient douce comme un cocon au oays des flocons
Sophie Bester
Mon beau chalet Souvenir des cimes l*a b c des alpages
P 4 p. 10 P U
UkJIOEKIEO U EIN Fl MUI
Marguerite et pâturage
Les quatre saisons
Accueil printanier p. 46 Couronne d'automne p. 54
Fleurs de sommeil p. 51 Paysage de neige p. 55
TRADITIONS MONTAGNARDES
Mieux qu'une affiche de station de ski, une broderie vous offre la grâce naïve des tableaux des paysans suisses qu'on nomme « poyas », Et tandis que marmottes et chamois vous entraînent vers les secrets d'une vie douce et sauvage, écoutez la mélodie du bois ouvragé qui dessine rouelles, edelweiss, sapins et noeuds de Savoie.
Mon beau chalet
Souvenir des cimes
L'a b c des alpages
5
P. P. 3721
P P. B52OO
P. P. 520
P P 3721
P P. 520
P. P. B5200
Fournitures
• foie de ln Coshei à 11 fis (42 cm de haut x 53 cm de large) cotons naturel (Zweigart).
• Cotons MoUinés DMC deux écbevettes du cotons 85200 et une échevette de chacun des autres coloris (vor tableau des codeurs)
• Ruban satiné rouge à motif fleuri (OA cm de large x 25 cm de long).
• Troc boutons • cœur • en boc.
• Fl à coudre coloris blanc (DMC Tous texties rét. Blanc).
• Aiguiie à broder n 24. oigulio à coudre.
Pour réaliser ce modèle, un kit à broder De fil en aiguille est on vente dons la Boutique p 64 II contient la foie, les cotons Moulinés, les boutons -cœur - en bois, le ruban et la grille du modèle
Temps de réalisation
25 heures de broderie ♦ 5 minutes de couture
Taille du motif
27 cm de haut x 38 cm de large
Broderie
Surfiez les bords de la toüe afin d'éviter quefle ne s'effiloche Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du dagramme.qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réaksez le motif sur deux fis de chaîne et deux fis de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indtattons du savoir-faire p.63 pour effectuer les points de broderie Les ignés pointiiées rouges indiquent la kgne de coupe. Coupez le ruban en deux morceaux de 8 et 17 cm. Cousez à peints invistoies le ruban de 8 cm en le centrant par rapport à la croix rouge hdquée sur le diagramme.ou centre de la maison. Avec une atguâée du coloris 3721. cousez les boutons «cœur» oux emplacements des croix bleues
sur le dtogramme. Fartes in nœud avec le reste du ruban et ftxez-le sur la croix rouge à l'intérieur du cœur bleu.
Couleurs
POefl C€ C9O« AVEC 2 8WC
S 85200
E 3752
K 524
520
E 677
3721
3863
3781
844
POM DE PCÛOE AVEC 1 EW
- 85200
3752
- 520
- 3721
- 3781
ACCfSSCOfS
X EvPLACt«NT CU RUBA.N
X E«iace«nt ou bouton
Création : V. Enginger pour Qe fil en aiguille Stylisme photo : A. Kerdoncuff-Photp : J. Clapot
Pichet à pois : Cocktail Scandinave Duo à fondue au chocolat : Geneviève lethu Plaid.cœur métal, pjateau : Country Casa
•s Montagnes
Création : C. L
: pour C>fe fil en aiguille ioto : MrH. Deguilhem Photo : M Fernin
Mug et plaid : Angel
Cerf, cœur, œuf et flocon en bois : Les Sculpteurs du Lac
Fournitures
• Toile Aida à 7 points (37 x 37 cm) coloris écru (DMC réf. Écru).
• Cotons Moulinés DMC : trois échevettes du coloris 816 et une échevette du coloris Écru (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 67 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temps de réalisation
15 heures
Taille du motif
22 x 22 cm
Broderie
Placez une épingle repère au centre de ld toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couleurs
Point de croix avec 2 brins
816
Point de piqûre avec 1 brin
— Écru
- 816
Motif « Souvenir des cimes »
Motif « L'a b c des alpages
Fournitures
• Toile de lin à 11 fils (42 x 42 cm) coloris écru (DMC réf. 712).
• Cotons Moulinés DMC : cinq échevettes du coloris 154 (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 67 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temps de réalisation
20 heures
Taille du motif
27 x 27 cm
Broderie
Surfilez les bords de la toile afin d'éviter qu'elle ne s'effiloche. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couleurs
Point de croix avec 2 brins ?! 154
Point de de piqûre
- 154
ÎHH
Gilet laine : Kerstin Adolphson ctefs « chalet » : Country Casa
Création : V. Enginger pour '* De fil en aiguille Stylisme photo : A. Kerdoncuff Photo : J. Clapot
BOISERIES D’EN HAUT
Du mazot en madriers au chalet en mélèze, accédez au sommet de votre créativité. Sous les rives festonnées du toit, brodez ces balustrades merveilleusement ouvragées qui transforment tous les balcons en façades rayonnantes. Et dans la cuisine, accrochez, au-dessus du dressoir, les terres cuites vernissées et la vaisselle en bois d'érable.
Toits des neiges Un amour de cœur Tableau savoyard Géraniums au balcon
17
Fournitures
• Toile Aida à 7 points (35 cm de haut x 46 cm de large) coloris écru (Zweigart).
• Cotons Moulinés DMC : une éche-vette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
Pour réaliser ce modèle, un kit à broder De fil en aiguille est en vente dans la Boutique p. 64. Il contient la toile, les cotons Moulinés et la grille du modèle.
Temps de réalisation
25 heures
Taille du motif
20 cm de haut x 31 cm de large
Broderie Couleurs 0 3747 0] 644 “ 319
Placez une épingle repère au centre Point de croix El 156 E 437 3821
de la toile. Brodez en commençant par AVEC 2 BRINS ffl 3807 Y 435 “ 838
le centre du diagramme, qui se trouve B 3865 □ 772 433 Point de nœud
à l'intersection des deux flèches noires. H Écru E 368 S 840 AVEC 2 BRINS
Réalisez le motif en vous reportant au 0 739 ii- 367 838 • 3821
tableau des couleurs. Suivez les indica- 0 762 319 Point de piqûre
tions du savoir-faire p. 63 pour effectuer S 415 K 3821 AVEC 1 BRIN
les points de broderie. Les lignes poin- A 318 T 347 3865
tillées rouges indiquent la ligne de coupe. 844 815 - 844
Assiettes coeur à pois : Cocktail Scandinave Lanterne zinc ;;Country Casa
Création : V. Enginger pour De fil en aiguille Stylisme photo LÀ. Kerdoncuff Photo : J. Clapot
Motif « Un amour de coeur »
□usa
nn
M
inn
BU
□□
S 9 0.
... ;Tssib- â
UUEI □BEI
aunn |TH0 1
un
BU
BB BB_____
□ U □ BB OBEI
BBBB
BB B B BB aH'B'-'B BB an an
□BOB □ BBBB I_ÈKBBO B___I bb nn I BBB I BBBB B BBBB
□bbb b Basa I BB □ B BB I B DQ ffîni
□a I BB
BB BBB
I B BB B B
Hn BBB B_____I
BEI □□
hruuu i □BBB □ □□□□
I QB □ B BB I
B BEI fiTni M BB iw
□BBB □□ I
B BU B I BBBB B B BB fin BEI_______
ans I i □□□□ a bbhb B BB B O BB I In. :7TQ nn
QO un
i BB T
I □ O BO I in b Bonn
I BBB El I ub on
i nu □ □ uei □ □□B ~ ——
I B QFJE1 «J n bb on i “ BBO
nn b un b □ □B O O bb Baa I BB B I
non n n □BB B □ I n b b _ nonn b b nnnnoEin
□" B □ BB
BEI - “ 2 BU El BEI an nnn nn i
i QB ..!? i B B un □
B □□□□ I
WW a 1111 : irigH-HTF
j ! ï g ià||| j | - L
x 1 «c ffiît I 1 pl
8 > i. . . hbm> s . oui | n
Hlr llrrTr i rnn Tl
. ôîôTô r6îoîoîô oîoîo 2
lo IPI |O|t<
Ioi°i ° °I E 3 - P 3 I -F- oio|
il 1 l-BK
I j0|o|o|o|o 0 0 iO ojoîoloi olo .^1
r+ké. o ; F 1 gj !
f to|<M || b o fô <n | | mu . ojo 7ûîcl
T©T *oic4
rb li ê 1 oioJ°igi 11 u- fi 5>jsU_y_|s
- —Fl-M'U
y "B
, IoHq1° . . .. S . . Jfi *ô
51 o ôl o|o ;o b
o ôT o olo'
. , . oôl {ggi io TT ôjo
cv o|oj O O| o olololo] oTo o o
co Jbf io ÔÎ To o( oj olo' " R g
CO 1 IO1OI [o ÔÎ O o. 10 OI oîo ,0 o
, « 1 °c
Mq 1 j K
ibbb
BO
®D
a aaaa
an
aaaa
aaaaaaa
aaa
8888
bbbb
881
IBBB
IEEESSI
BB
Ibob
..J
SB
issESEi
IBB
BEI
BBâi
iosi
mil
BBBB
B 8888
SB
aaa □a
r b a 888 8
aa i
aa a s bb a i
æ «aa
aa i a a aa i I B BBBB aaa.___I
.
a aa i I i aa a a aa a aaaa a aaaaj l aaa NM 88 88 MM I b aaa a
i aa u a aa i aaaa a aaaa
I_ aaa ____I
mi aa aa
aa aa
ES ' M M M
WW ’’ ::L Æ^"!- SK --------------- “ üüIWW __ 8B a M|BSH.,HKBS
F| aa a I aa a M B B
18 sa aa aa aa_________aa_______ aa _________aa
888----888 8
88 88 OH
BB____88_____88
I 88 8 B 88 I BBBB B BBBB
I 088 I
BB BB Ml
' JbIwF-h : JÉ2-S
88
88
‘ ‘I ESI BEI I
BB BB
i aa a b aaaa a i ' aaD8i I a aaa aaaa a i i aa b a
I DD < aaaa
BBBB i aa i
I B BBS a I 8888 B BBBB I BD O O DO I .| QH «:::
M|| 88 !
SB B BB I
a a a ao aa a a aa aa aaa aa I i db a aa
Fournitures
. Toile de lin à 11 fils (44 cm de haut x 41 cm de large) coloris beige clair (DMC réf. 3866).
• Cotons Moulinés DMC : trois éche-vettes de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 67 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
ation
25 heures
lame du motit
29 cm de haut x 26 cm de large
Surfilez les bords de la toile afin d'éviter qu'elle ne s'effiloche. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Point de croix avec 2 brins S 613 + 611 « 3781
S 3781 +613
Motif du « Tableau savoyard
Fournitures
• To*e do kn Costiei à 11 ffc (35 cm de haut x 40 cm de large) cotorts nati/el (Zweigart).
• Cotons MoUnés DMC une échovotte do chaque cotons (vo« tableau des couleurs)
• Atgute à broder n° 24.
Pour réahsor co modèle, un kit à txoder De M en aguitto est en vente dans la Boutique p. 64. Il contient la toile. les cotons Moulinés et la grille du modèle.
Temps de réalisation
20 heures
Taille du motif
20 cm de haut x 25 cm de large
Broderie
Surfilez les bords de la toile crtn d’éviter qu'ete ne $effiocne. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réaksez le moM sur deux fis de chaîne et deux fit de trame en vous reportant ou tableau des couleurs Suivez les indtootions du savoir-tare p. 63 pour effectuer les points de broderie.
Couleurs
Pont de coox avec 2 ewns Pont ce rqcre avec 1 brn
El 3865 - 319
□ Écru - 3685
S 3033 - 610
» 3864
s 3733
3350
3685
a 3755
322
312
989
3346
319
El 677
X 676
729
420
& 612
B 610
840
838
Création : H. Le Bei
itures
points (31 cm de haut x 50 cm de large) C réf. DM222/712).
IC : deux échevettes du coloris chacun des autres coloris (voir
p. 67 pour fournisseurs.
Broderie
Placez une épingle repère au centre de la toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
lemps de rea
15 heures
16 cm de haut x 35 cm de large
Point de croix avec 2 brins ® 775 [S 3840 0 155 E 907 x 470
E 3822
3 783 321 IA 3045 869 898 3371
Point de piqûre avec 2 brins
775
- 470
3822
- 869
- 3371
Nappe c
champs
Fournitures
• Nappe de coton (150 x 150 cm) avec inclusion de quatre bandes d'Aïda à 5,5 points coloris blanc à rayures bleues.
• Cotons Moulinés DMC : huit échevettes du coloris 644, sept échevettes du coloris 640, deux échevettes du coloris 931, cinq échevettes du coloris 676 et trois échevettes du coloris 3721 (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
La nappe est en vente dans la Boutique p. 64.
Motif de la bande a broder 4 fois
45 heures
éalisation
KJIIIt? Uci> ITlQIIIS
Motif de la bande : 10 cm de haut x 44 cm de large
Motif de la cloche : 13,5 cm de haut x 10 cm de large
Motif du bouquet de fleurs : 10 cm de haut x 10 cm de large
Broderie
Placez une épingle repère au centre de chaque zone à broder délimitée par des lignes bleues (voir schéma p. 38). Brodez en commençant par le centre de chaque diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez les motifs en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couleurs
Point de croix avec 2 brins
O 644
* 640
A 931
E 676
3721
Point lancé avec 2 brins
“ 931
676
“ 3721
Motif de la cloche à broder 8 fois
Schéma de disposition de la nappe
Motif du bouquet de fleurs à broder 4 fois
Fournitures
• Tablier en lin à 12 fils (100 cm de haut x 89 cm de large) coloris naturel quadrillé bleu avec poche en lin naturel et biais ton sur ton.
• Cotons Moulinés DMC : deux échevettes du coloris 336 et une échevette de chacun des autres coloris (voir tableau des couleurs).
• Aiguille à broder n° 24.
Le tablier est en vente dans la Boutique p. 64.
Temps de réalisation 10 heures
Taille du motif
20 cm de haut x 30 cm de large
Placez une épingle repère au centre de la poche. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Point de croix avec 2 brins B Blanc 0 794 + 322 312 336 y 988
B] 743 347
Fournitures pour le «cadre Suisse» • Toile Aida à 7 points (24 cm de haut x 27 cm de large) coloris blanc (Zweigart). • Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
• Cadre « vache » en bois avec cordelette et clochette.
• Vlieseline, ruban adhésif double face, fer à repasser et ciseaux.
• Aiguille à broder n° 24.
Lot contenant le cadre « vache » + la toile est en vente dans la Boutique p. 64.
4 heures
9,5 cm de haut x 12 cm de large
Placez une épingle repère au centre de la toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie.
Thermocollez la vlieseline sur l'envers de la toile brodée. Découpez la toile à 3 cm de la broderie. Avec un ruban adhésif double face, collez la toile à l'envers du cadre, en veillant à bien centrer le motif.
Motif du « cadre suisse »
Point de croix avec 2 brins 932 A| 989
H 744 +1 3830 0 738 436
434
Point de piqûre avec 1 brin - 932 - 989
738
Motif de la bande A
Motif de la bande B
□88"
Fournitures pour le «torchon d'altitude»
• Torchon en coton bleu pâle à motif de vaches et de pots bleu foncé (71 cm de haut x 51 cm de large) avec inclusion de deux bandes d'Aïda blanches à 5,5 points.
• Cotons Moulinés DMC trois écnevettes du coloris 161 et une échevette de chacun des autres coloris (voir tableau des couleurs)
• Aiguille à broder nc 24.
Le torchon est en vente dans la Boutique p. 64.
10 heures
Motifs A et 5 " cm de haut x 35 cm de large
Placez une épingle repère au centre de chaque bande d'Aïda. Brodez les motifs A et B en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Veillez à ce que les sabots des vaches des deux motifs soient vers l'extérieur du torchon. Le centre du motif A se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez les motifs en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Point de croix avec 2 brins □ 3753
S 794
31 161
Point de piqûre avec 2 brins - 161
P. P. 320
WJ”
!□□□
PCD
F □□□
□nn i
15 heures
Placez une épingle repère au centre de la toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Point de croix avec 2 brins 712 Œl 152 3721 S 598 3810 @] 369 v 320
H 3078 E 3821 Point de piqûre avec 2 brins - 320
28 cm de haut x 39 cm de large
Créato
Fleurs cte sommeil
yfioff e fil en aiguille isme photo : À. Kerdoncuff Photo : J. CLapôf
30 heures
27 cm de haut x 28 cm de large
Centrez la toile tire-fils sur le haut de la taie et fixez-la à l'aide d'un fil de bâti, en veillant à positionner la trame du tire-fils parallèlement à celle de la taie. Placez une épingle-repère à mi-largeur et à 21 cm en bas du jour pour marquer le centre du motif à broder. Brodez en commençant par le centre du diagramme,qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif au tire-fils sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe. Une fois le motif brodé, coupez le tire-fils à 1 cm de la broderie, puis retirez les fils à l'aide d'une pince à épiler.
Point de croix avec 2 brins 0 524 O 369 ® 988 987 3345 E 3047 E) 3822
Point de piqûre avec 2 brins
3822
ZZ8E d d
_Lj_
ZZ8£ d d
Ljumi d o. ~
.0:0.
JiULJ
Bonnet et moufles : Kerstin Adolphson
Motif «couronne d'automne»
Fournitures
• Toile Aida à 7 points (50 cm de haut x 44 cm de large) coloris écru (DMC réf. DM322/ÉCRU).
• Cotons Moulinés DMC : deux échevettes des coloris 420,938,433 et une échevette de chacun des autres coloris (voir tableau des couleurs).
• Ruban gros grain (30 cm de haut x 7 mm de large) coloris vert amande (Mokuba réf.8950/col.17).
• Fil à coudre écru (DMC Tous textiles réf. Écru)
• 2 baguettes en bambou (30 cm de long x 1 cm d'épaisseur) et une cordelette vert amande.
• Aiguille à broder n° 24, aiguille à coudre, fer à repasser.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 67 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
15 heures de broderie + 20 minutes de couture
28 cm de haut x 20 cm de large
34 cm de haut x 25,5 cm de large
Placez une épingle repère au centre de la toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme,qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
À l'aide d'une aiguillée du coloris 369, faites des points de bouclette sur l'ensemble des croix vert pâle du modèle. Nouez votre ruban et cou-sez-le sur la toile à l'emplacement indiqué par un astérisque vert foncé. Sur les côtés gauche et droit du rectangle brodé, marquez au fer à repasser un rentré à 3 cm du motif. En haut de la toile, à 5 cm du motif, cousez à points invisibles un ourlet de 4,5 cm avec un rentré de 2 cm. Faites de même en bas de la toile à 3 cm du motif. Glissez les bambous en haut et en bas.
Point de croix avec 2 brins
E 772
S 369
® 523
E 3348
® 437
ffi 420
x 433
938
Point de bouclette
Coton Perlé coloris 369
Accessoire
Emplacement du ruban
Point de bouclette
Hffi
HH
H3H
H HH
H HH
HHH
HH H
WWW
moîiî « paysage a niver »
_x T 11 . : .4 44-- 11 T TT
—t 4 • -—p -]—1“
-4 * Tir —r -H-
1 . - ,1 -4 •• 1 * f : —|- .1 — 1
1 L 4- II i*]- 1* + t' h ~T~
- g |4 + * *[2? + • *:* —
* J PI * • * * • r J_ ’T r —
~4 14 4- + 4* * • -> + 4 * * — —
4* * + • • + • + • + -> * * •i+ 1 ZÏ
- — — — - b 1- ' * * + _ + H 14 4-4- + !• •|+4 * > + 4. 4 •1+ + _ _ * ffi -4
2 • + * 1 1 • + 4* • 4+sl É +r + f- — — —
L + tt 1 w±> + * +1> fct * —
- 1 _ _L 4 44 1+ 4 * fcî+ * 4-p 4 4- * * *1 1+ 1 —
—p __ZE n 4- ! . + l*> + 1* 1 + * 4- + •;* + — — —
4 4- • X. r. 1 * 4- * *1 * ; ±± -1—1- - --4- —
T --ZE 4’ 4 4* 4-- * * zt 1 —f-
- TT •I- • 4- • 4- 1 + + H --f —
fc *|+ 4 + 4* 4. U 4- । + * + —
- ZL *[4 • *|4 • * • 1*14 4- + 14 4" _L_ + -4 —
-4 + * R + : '1* 4 —I
* + • +: * 4* 1 1 * + + 4. — — —
44 1 3 _Z1Z •I- + • • i+W 3 + 1 “T 4- • — 1
44 •I- + . + • + l+l+l+l |+ E3E + 1 + 4*1 4 h 4- •
11 + 4- + )•!• + 3 1 E + • + + 4 + T
4- + + + + "< + • + *l> + 4 + ... 4- • T-
4- 14 + • 4- 4- + + • 1 + □ 4* < >4 . * • + 1 --T 1— — —
4- 4- . 4. . 4- • 4* 1 □ 1 * *l* • T —
4- 11 + 4- • 4* + + + H F I 1 + 1 +1- —
_L -4 _ + *: il + + * + + .4 j __1__ + 1 4- -4
1- i- l+l | +î~ _ 1* •I* •,+ 4 4- .4 1++] 1 • 4- 1 * i r- — T !
i—la î* b fc i + 14 H TT • +1 9D i + !+ — T"! 1
LE ±_p * * fl II _±L +1 1 r •l + l c 3 1 1 •!•’ + 1 + H + i I+ -4 — —f-
+l> LH, J+|»l+t 44 l+l c + 1 □ 1 □ ES + + 1 + + T T 1*1 tt S Q —
<1*. _ S *| * - +. l*l*-l □ au _ 4*' i + l+1 ' ±+
+1- 3 1 1+ + 1 UE 2 n kü + i 4. T4.TLT+ T4
~t+ï n*r -4±[ __L. 4±t 4 * * : 3 • [ *M 1 ]+r 1»i+r +» — — —
% • |+i+ • J 1 +1 □ 1 + + 1 1 -l + î+l |4 — T t —
JJ±L —L + * 1 . 1 1 3 1 1 *: TT
izL _L -l_ | + •!• 1 1 + +î 4- cl I+I l+l lu 1 r —
_ L + •1+ + L. F 1 •|+! +î — — — — —
_ZL EL ... * J __4 1 1 a g 3| 1 I—1 — * — —
_ZB * * 4 I " —L 3 |+ : 1 |+ I * I — — —
h kl+j *1+1 1 4 4 1 0 I 4-1 T [* h I p * — — " ' *1' '
—-1 + *| +[+[ _+ 1 r IJ 10 3 I 1*1 1 + |* T+j- •î*“ +1 b I — —
* 2 + *p -]—1- TT 33 1 ' ' 1 + II <* • * + — r- —
1 4* ? î + zt *1*1*1*, I + 1 + 4- L . 1 3BBHI 1 1 3 1 4B4-0 TT • 4- *|> fcl —
-* + + ; » *1*1*14- • + • + • +’•!• JL—- SMI +1 --ra-r 1 * — — _ _ _
• +u tl+i -> ‘h +I+I+I4- -1— 4— 4» • + •+1 • 44 1 TT +1+1+ + - + 4* . 4.
< + •!•- -> + * R Kl tt + + • + 3 •F I- + l+l 1 9 1 * + + +| . * — —
U- .. ... y 11 -Il 4- • t±k • _ + • +j+ q. sa 1 1 +[• + •
LI_ •• * 44 —|—L 1+i + + tzr ’ 1 • i° 1+1+1 4- + J I 30 •l+pi + * * + P y 1 "T — —
J l+l+Jl *4 * * 4 . .. . + 4- • 1 1 * lo ' 32; + + 1+1 H 3 1 1+H *pî 4- +î> tt r
1 11 •1* 1 +Ë 1 1 4* J L_ I— 1 + • 4- + + 1 1 2^24- 3< ® à <21+ •E il 33 4- + 4+1 £ 3 1 +R * t 1 4* — —
T| J L 4- ► +| 1’ Ig2 22! 2 + + tt fc T — Zt
i i i JZ|_ 4 4- 4- 1 s E3 + * 3 1 — H
| X + • 4. + 4 Iôl2 212 21+1+ 4. . 1 +M —1— II — ; + _ _A_ _ _ _ 4 —
J » 4- 4- • r H as f > + sr na +1 1 1— 1 —1 -J-- — + H + —
+ + • 1 •a t a B 0 2i2 2|4-i4* “4 • w *
w -* i I j 4- • +14 gg 1 < • -i<ag! 2|OJ 2 -<< na ’ ' 1 1 1 • p ifî*î kl’ '4 —
2 2 2 • + 4- 4- ! H 4- 1+ + | —
ZE , । , I*L + • + 4 + H 1 c i1 E 3 F □ 1 3 H 2 + 30: 333SH 4- 4- +1 1 ::
_L _1_ _ i—i—i- +1 1*1+ + P» 4 d 3 B g S 122 2- + 1 | H 3 1 t*r —
_L l + l + 1 J-L • + 4- J ü B B 0 0 333 + + • • 1 +| TT +
1 “ |sr + k J * 4. •+| • 4. + - F a F 2 2» + *1 3 1 • F j-- 4±h — T~
HS rdu 12 32 4- !+ Mh 1 —1—
-1 1 1 1 1 4~fz * 1 g 1 a g a l 4 0 + t 3 1 • 3+ “F"-
- 4- 4—1— -4—- J— II . 4. r 03 0 F a 0 r 3 i • l—
— — • L TT • + • • 4- • +14 ! E3 I 1 i 1 H t 0 F i i + —h 3 1 :
HE M2i<2B6 + •[ ' ’l*l 1 1 a • • • 4-
1+ • 1+ + • • +1 i e 3 F d L3 t B 11 1 p H 1 • + • • +1 *F r —
□ r B 33333333 • + • • l+l • 4. .
44 44 j+L .+ + • + + • + • E3 + n c a 1 • -Tt + 4* >• 4- . 4. . + —
- 11 1 | 1 11 11 + • .+ + • +H 1 : JS • :x esoj 3 a □ + • H 1 1
< _1_1_ ffi 1 *1*1- 1 4. 4* • .I4. h* + 1 + + SE 3 : E a + ; : 1 r 3 1 . 4. • +1+ •l‘ —
L. U. -w‘« JJ, LL- x 'b1*1 il:wu+J .4 M 4 X- — — - - -» 1 i** « - 3 3 •Pa —. 1 « a .3 U b i.ï ; . ï+1
Fournitures
• Toile Aida de lin à 7 points (31 cm de haut x 35,5 cm de large) coloris naturel.
• Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
• Cadre « cœur » en bois (29,5 x 27,5 cm) avec cordelette.
• Vlieseline, ruban adhésif double face, fer à repasser et ciseaux.
• Aiguille à broder n° 24.
Le cadre et la toile sont en vente dans la Boutique p. 64.
Temps de réalisation
6 heures
16 cm de haut x 20,5 cm de large
Broderie
Placez une épingle repère au centre de la toile. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Suivez les indications du savoir-faire p. 63 pour effectuer les points de broderie. Les lignes poin-tillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couture et finitions
Thermocollez la vlieseline sur l'envers de la toile brodée. Découpez la toile à 3 cm de la broderie. Avec un ruban adhésif double face, collez la toile à l'envers du cadre, en veillant à bien centrer le motif.
Point de croix avec 2 brins E Blanc ® 928 3363 ffl 746 777 304 ® 3045 A 420 610
Point de piqûre avec 2 brins 3752