jhzmwii он
й?£ла!г

о Disney Все права защищены.
Журнал комиксов -Микки Маус-. №2(54) 1998 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд,- ЛР № 090172 от 21.04.97
Москва. 121099, 1-й Смоленский пер , 9. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. № 01267 от 29 08.95 Тир. 100 тыс Экз. Зак №2084
Перевод Е.Стрельцовой. Редактор А.Филонов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-0О5-93 том 2: 952000
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати
141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская. 3.
В такую погоду хороший хозяин собаку из дому
не выгонит! Погляди-ка на градусник,
дядя Дональд! Тогда мы узнаем,
какая на улице температура!
Подвиньте мое кресло поближе
к камину, мальчики! Я промерз
Бррр! Да меня теперь на улицу даже
самым большим трактором не
вытянешь!
Чего тебя
понесло на улицу
в такой мороз,
Гл эдстоун?
Дела, Дональд, дела!
Я пришел получить
этот дом
в собственность!
Принесите этому
дурню чаю, мальчики!
У него от холода
в голове
У меня в кармане
лежит
подписанная тобой
бумага! Не хочешь
ли прочесть?
Я, Дональд Дак, согласен искупаться
в Леденящем озере в начале февраля
или отдать свой дом Глэдстоуну
Гандеру! Подпись - Дональд Дак!
Разумеется! Ты писал это
в жаркий июльский полдень,
на пикнике! И страшно похвалялся,
что любишь купаться в любую
погоду... И в любое время года!
Я... я выпил
слишком много
лимонада!
ч Выбрось это
Не выброшу! Либо ты пойдешь
4
Я по-по-по-пытаюсь!
0И1АИ!
Глэдстоун, ты пойдешь
смотреть на купание?
Разбегайся и ныряй! Главное,
быстро выскочить!
Ты и не заметишь,^
как будешь уже
на берегу! ___x\v V
Нет, я останусь в тепле и уюте
Буду глядеть на этот цирк
через окно!
Хе-хе!
Ззззамерззз!
Оккоччченнел!
Бррр!
Огня! Кипятка! В баню!
Замерзаю!
Только окунись! Надо
спасать дом!
5
6
Значит, искупаться у тебя духу не хватит?
Тогда дом мой! Согласен?
7
’ЛЛИНО
Йобл
Ч^^ль^всехзвере.
-ЫА°^^УПОиял?
&'ь нел^,
Водонос
Уловка заключается в том, что
воду надо заморозить! Лед
хоть и твердый, но это вода!
ОЗОРНЫЕ
А спорим, что
А спорим, что я
могу принести воды
в носовом платке?!
I — о	——
/ ОтДадите °п& Вы
'Пе^ган^лЧг°б^
ЭГОг-аур8Цхи^8агь 1
Москва Л
ШШЬ ШЙГ®@со
Экс
Теплый воздух комнаты легче холодного
уличного, и уходит вверх через верхнюю
половину щели. А на его место с улицы
вливается более тяжелый холодный
воздух разумеется, внизу!
2 Поставь стакан
на книгу, держа ее
в руке.
Выложи спички, как Скрудж Макдак.
Твоя задача: добавить одну спичку
так, чтобы решение примера стало
правильным.
Покажи изумленным
зрителям нечто
потрясающее -
невидимый
клей!
Хитрая
задачка
1. Со словами:
«Сейчас я намажу
край стакана
чудо-клеем», -
проведи по нему
пару раз пальцем. 1^2
Тсс! Если тебе это не
удается, загляни в
конец страницы.
3. Накрой
книгу и стакан
платком и
попроси кого-
нибудь поднять
стакан с книги.
Ну и ну,
стакан
приклеился
крепко-
накрепко!
Закрой дверь! Дует!
На дворе холодно, а свечку раздобыть нетрудно,
так что этот эксперимент должен удаться тебе без труда.
Чуточку приоткрой дверь на улицу (или балконную
дверь, если живешь в многоквартирном доме).
Держи зажженную свечу у верха двери - пламя
наклонится в сторону улицы.
А теперь опусти свечу к самому полу - пламя
наклонится в сторону комнаты!
Осторожно’ Свеча
может вызвать
пожар’ Попроси,
чтобы взрослые
помогли гебе
в эксперименте
и не подноси
свечу к шторам!
Под платком передвин
указательный палец
наверх и крепко
захвати стакан
большим и
указательным
пальцами.
4. В заключение скажи: «Ах, да!
Этот чудо-клей держит всего две
секунды!» И подними стакан
с книги вместе с платком!
__  ----1
1
спрашивайо! дво1 '
\беСП°™п	г^ероцрне^
055 = 5+5-^ь
HXhettes иодтих аинэтэа
Ты вынудил Дональда заключить
тот договор, а я вынудила тебя
заключить этот - чтобы спасти
дом Дональда!
Вот записка!
Читай!
10
11
12
13
«3^
.Кар1*
о
Очень хочу
переписываться. Мне 10
лет, учусь в 5 классе.
Люблю слушать музыку,
читать книги и рисовать.
Хожу в бассейн.
127412. Москва,
ул.Ангарская, д.29, кв.51
Настя Пигот
Хочу рассказать о своей студии
комиксов “Чип и Дейл-. В ней
только я. Рисую комиксы
в тетрадках, а еще пишу книгу.
Моя студия хотела бы
познакомиться с другими
студиями и просто с	j
любителями рисовать	/
комиксы. Я готов	/
сотрудничать с ними.	L
Мой адрес: 173025, Новюрс^,
ул.Попова, д.22, кв. 36
Максим Скачков
Люблю смотреть
мультфильмы, читать
комиксы, слушать
музыку. А еще я
к собираю анекдоты,
уишите, мальчишки
Xдевчонки!	J
400067, Волгоград, /
67, ул.Кирова,	Г
д.127а, кв.82	I
Марина Лосева
Я хочу переписываться I
с ребятами от 12 до I
14 лет. Мне 12 лет, учусь
в 7 классе. Люблю животных
собираю наклейки с
животными, хожу в кружок
зоологии.
614001, Пермь,
ул.Советская, д.63, кв.4
Настя Рязанова \
Собираем кРУ*ке. /
I





15
Гм, нет... Мы предпочитаем,
чтобы наши курьеры ходили
в штатском и не бросались
в глаза!	JH
Ага! Что-то вроде
секретных агентов, а?
Каково же первое
задание,сэр?
/Принесите мне
Г чашку кофе из
> соседнего
к ресторана'
ZL
16
17
18
19
20
h ЗАТЯНУВШАЯСЯ ПРОГУЛКА
ДОНАЛЬД ДАК
Помощь
из космоса
Утро только-
только началось,
но Дональду уже
кажется, что денек
выдался еще тот...
I г
Но, дядя
Негодник!
Я тебя научу швырять
мои денежки,
заработанные тяжким
трудом, направо
налево!
Скрудж,
послушайте...
Такси!
Я никогда никому не даю на чай, и более того -
никому не позволяю давать на чай вместо меня!
Ты надругался над одним из моих г
священнейших принципов: никогда не давать )
денег просто ______________________
1 так! гРР! J ---------------------
22
23
24
Он будет выглядеть, как ты, после того,
как вас обоих обработает этот
скленальный эквалайзерный
25
И обращайся
с землянами
повежливее!
Запоминай все! Как земляне
общаются! Если удастся,
войди в прямой
контакт
с парочкой
из них!
Тьфу!
Чувствую
себя
остолопом!
Да ты и выглядишь остолопом!
Но помни, что твой
замечательный облик
вернется, как только ты
вернешься с задания!
' Ладно!
Пойду
пройдусь!
26
Как ни восхищен я солнцем, этим
сияющим в небесах шаром, но оно меркнет
вот, никто не смеет забыть
о моем дне рождения и уйти
безнаказанным, а ты уж и
подавно, Дональд! Стой
смирно, когда я с тобой
разговариваю!
27
Bun! Sun!
Клянусь астероидами! Просто счастье, что
мне удалось унести ноги! Вложи она чуть
больше сил в удар своего оружия,
и я отправился бы на тот свет!
Ага! Раздав заработанные тяжким трудом
дядюшкины деньги газетчикам,
мой непутевый племянничек
слоняется по городу!
Наверняка для того,
чтобы растратить
собственные
денежки на
какую-нибудь
ерунду!
Я прав?
Что ж, а известная нам цивилизация
прекрасно обходится без денег! На
Шпуле всякий делает, что ему
говорят, и получает, что
заслужил!	'
28
29
Хочешь еще
бульона,
Дональд?
. затем Красная
Шапочка
постучала в
дверь домика
бабушки, и...
Готова новая порция
шоколадного
печенья! .
Вообще-то)
кончился день^
очень даже
неплохо! Правда,
мне пришли на
помощь
свыше!
30
Кроссворд «МйккИ Маус»
По горизонтали: 3. Золотая болезнь. 7. Человек, делающий глиняную посуду.
8. Головной убор у бабушек. 10. Приз кинорежиссеру за снятый фильм. 14. Самая хищная
рыба в океане. 15. Стоит горница безугольница. 16. Молочный продукт. 17. Драгоценный
и самый крепкий камень. 20. Садовый цветок. 21. Пирожное с кремовой начинкой. 22. Что
происходит, когда тебя кто-нибудь вспоминает. 26. Студеная вода, бьющая ключом из
земли. 27. Домашнее животное. 28. Золотое решето черных домиков полно.
По вертикали: 1. Морской разбойник. 2. Каменная гора с острыми выступами.
4. Микроавтобус. 5. Птица из семейства вороновых. 6. Головной убор царя. 9. Название
математики в старших классах. 11. Вещь, завернутая в бумагу. 12. Дорожное покрытие.
13. Цветок, по которому можно гадать. 18. Суша, омываемая со всех сторон водой.
19. Часть яйца. 23. Химический элемент, используемый для пайки. 24. Яблочный торт.
25. Тяжелый топор для рубки дров.
Дима Савин, Москва
Ответы на кроссворд из №1
По горизонтали: 4. Ермак. 5. Га. 10. Свеча. 11. Днепр. 12. Картон. 13. Бамбук. 15. Ателье. 16. Каюта.
17. Бабуин. 18. Мороз. 19. Ян. 23. Слово.
По вертикали: 1. Мел. 2. Амфора. 3. Ока. 6. Верблюд. 7. Маршал. 8. Россия. 9. Серебро. 14. Як. 15. Аз.
. 21. Оса 22. Нос.
Ответ на задачу «Затянувшаяся прогулка»
Магси выдал огонь в камине. За четыре часа камин
уже прогорел бы, и в нем остались бы одни угли.
АНГЛИЙСКИЙ С Д0НАМ0М
Chief O’Hara and
Mickey are assigned to
supervise the transport
of a priceless, antique
vase -
f Arrest those two
crooks, Chief! I think
they’ve switched the vase
к for a worthless copy!
How does
Mickey know? If you look
for the clue on this page
you’ll know too.
ipeaisui
uoqqu paj в seq
ц mon W punoje ade; paduis
>|0B|q рив моцэЛ peq ц jaipeg
•pauado uaaq seq
esBA aqi Buiuibjuoo xoq aqj.
to be assigned - получить задание	Thank goodness - Слава Богу!	An’ — And
pickin’ = picking	just in case - на всякий случай	safe an’ sound - в полной безопасности
1-й
В розыгрыше
участвуют
все ребята,
сумевшие
прислать
правильные
ответы! Чтобы
принять участие
в конкурсе,
аккуратно впиши
в купон свой
адрес и ответ,
а затем пришли
в редакцию
1 апреля 1998
года.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
СУРКОВ
УЧИМСЯ
МА СИРИИ
помца:
Наш
адрес:
121099 Москва,
Смоленский
пер.,9
На
конверте
напиши
“ТАЙНА
ЗАТОНУВШЕГО
ГАЛЕОНА"
ФАМИЛИЯ,ИМЯ.
ИНДЕКС,АДРЕС
Ответы:
Ты много слышал
об этой книге? Теперь
ты можешь ее прочесть

Впервые на русском
языке «Энциклопедия
Юных Сурков»!
Именно благодаря этой
карманной
энциклопедии
Юные Сурки всегда
отыщут выход из самой
запутанной и опасной
ситуации, сготовят
обед, украсят комнату
к празднику,
сумеют сделать \
множество всяких \
дел и узнать	\
множество всяких \
интересных фактов! V
Если ты любишь	\
узнавать новое,	\
играть и мастерить -
эта книжка для тебя!