TECHNIK-WÖRTERBUCH
Medizin Russisch-Deutsch
Von Dr. phil. Gerhard Alexander
VEB VERLAG TECHNIK, BERLIN, 1983
Verwendete Abkürzungen:
bes. | besonders | ocoöeHHO
bzw. | beziehungsweiwe | mjim, cooTßeTCTßeHHO
f | Femininum | mohckmm poß
HHL | 1. Hinterhauptslage | 3aTbmoMHoe npeßnexaHMe; 2. Hypophysenhinterlappen | saßHHH
ßons rnnoc|)H3a
insbes. | insbesondere | b oco66hhoctm; npe>Kße Bcero
//. | links; linke[r] | neßbiü; Ha neBOM CTopoHe
m | Maskulinum | My>KCKOM poß
n | Neutrum | cpeßHMM poß
N | Nervus | HepB
pl | Plural | MHO>KecTBeHHoe mmcjio
PNS | peripheres Nervensystem | nepMCpepMMecKaa HepBHaa ci/iCTeivia
re. | rechts; rechte[r] | npaBbiü; Ha npaBOM CTopoHe
RES | retikuloendotheliales System | peTMKyno3HßOTennanbHas CMCTeivia
s. | siehe | cmotpm
s. a. | siehe auch | cmotpm Taioxe
s. a. u. | siehe auch unter | cmotpm TaioKe
u. a. | und andere | m ßpyrMe
usw. | und so weiter | m Tax ßanee
z. B. | zum Beispiel | HanpMMep
ZNS | Zentralnervensystem | ueHTpajibHaa HepBHan CMCTeMa
Zus. | Zusammensetzungen | cocTaBHbie TepMMHbi
A
a6a3MHecKMM | abasisch; gehgestört
a6a3Mfl | Abasie f, Gehstörung f
aTaKTMMecKaa ~ | Ataxie f; Abasia fatactica; Gehstörung f [infolge mangelnder Bewegungsko-
ordination]
ApoKaTenbHan ~ | trepidante Gehstörung f; Abasia ftrepidans
napanMTMHecKaa ~ | paralytische Gehstörung f
*napoKCM3ManbHaa ßpo>KaTenbHayi ~ | paroxysmale trepidante Gehstörung f
cnacTMHecKaa (xopeMHecxan) ~ | spastische Gehstörung f; choreische Abasie f; Abasia fcho-
reiformis
a6a3MH-acTa3MH | Unvermögen n zu gehen und zu stehen
aöaKTepiiajibHbiM | abakteriell; bakterienfrei
a6aporHO3 | Abarognose f; Verlust m des Gewichtssinnes
aöauMJiJinpHbiM | abazillär; baiillenfrei
aöflOMMHajibm» | Abdominalgie f (Bauch- bzw. Unterleibsschmerz)
nepnoAMHecKan ~ | periodische Abdominalgie f
aÖAOMMHajibHbiü | abdominal (Bauch bzw. Unterleib betreffend)
aöflOMMHO... ~ | abdomino... (die Bauchhöhle betreffend)
aÖAOMMHO-BamHajibHbm | abdominovaginal
aÖAOMMHO-BesMKajibHbm | abdominovesikal
aöflOMMHO-reHWTanbHbiw | abdominogenital
aÖAOMMHOFMCTepoTOMM» | Abdominohysterotomie f (Eröffnung der Gebärmutter nach Bauch-
schnitt)
aöflOMMHomcTepaKTOMMB | Abdominohysterektomie f (Entfernung der Gebärmutter nach
Bauchschnitt)
aöflOMMHonepHKapAMOCTOMMB | Abdominoperikardiostomie f (künstliche Verbindung zwi-
schen Bauchhöchle und Herzbeutel)
aÖAOMMHOCKonwi | Abdominoskopie f; Bauchendoskopie f
aöflOMWHO-CKpoTanbHbiii | abdominoskrotal
aÖAOMMHO-TopaKanbHbiM | abdominothorakal
aöflOMMHoyrepoTOMMB | Abdominohysterotomie f (Eröffnung der Gebärmutter nach Bauch-
schnitt)
aöflOMMHoueHTes | Abdominozentese f; Paracentesis fabdominis; Bauchpunktion f
aöflyicrop | Abduktor m; Abduktionsmuskel m; Musculus m abductor; Abziehmuskel m; Abzie-
her m
aÖAyKi^MOHHbiM | Abduktions...; abducens; wegführend
aöflyKLjMfl | Abduktion f; Abziehung f (Wegbewegung von der Mittellinie)
aöeppauMA | Aberration f; Abweichung f; Abirrung f
ßwonTpwHecKaa ~ | dioptrische Aberration f
ncMXMMecKan ~ | mentale Aberration f, Gemütsstörung f
c0epMMecKan ~ | sphärische Aberration f
xpoMaTMHecKan ~ | chromatische Aberrationf
xpoMocoMHan ~ | Chromosomenaberration f
aöwoTpocJjwa | Abiotrophie f
aönencwa | Blindheit f
aönecßapua | Ablepharie f; Lidlosigkeit f
aöopT | Abort m; Fruchtabgang m; Fehlgeburt f
aMriynapHbiM ~ | Eileiterampullenabort m
6e3JiMxopaAOHHbm ~ | afebriler Abort m; Abortus m afebrilis
~ «b xoßy» | beginnender Abort m; Abortus m incipiens
ecTecTBeHHbm ~ | natürlicher Abortm
saTAMHOM ~ | verzögerter Abortm
saTAHyBuiMMCB ~ | verzögerter Abort m
MHc|>eKUMOHHbiM ~ | infektiöser Abort m; Abortus m Bang
MCKyccTBeHHbiü ~ | künstlicher Abort m; Abortus m artificialis
nwxopaflOHHbiw ~ | fieberhafter Abort m
MeflnpuHCKwii MCKyccTBeHHbm ~ | Schwangerschaftsunterbrechung f
HaKasyeMbiM ~ | ungesetzlicher (krimineller) Abort m; Abortus mcriminalis; Abtreibung f
HaMaBiiiMMCA ~ | beginnender Abort m; Abortus m incipiens
HaHMHatoiMMMcn ~ | beginnender Abort m; Abortus m incipiens
HesaKOHHbiM ~ | ungesetzlicher (krimineller) Abort m; Abortus mcriminalis; Abtreibung f
HeM36e>KHbiM ~ | unvermeidlicher Abort m
HenojiHbiü ~ | unvollständiger Abort m; Abortus m incompletus
HecocTOflBiiiMMcn ~ | verzögerter Abort m
ocjio>KHeHHbiM ~ | komplizierter Abort m
~ ot HecMacTHoro cnyMa« | akzident[i]eller Abort m; Spontanabort m
nojiHbiu ~ | vollendeter Abort m; Abortus m completus
npecTynHbm ~ | ungesetzlicher (krimineller) Abort m; Abortus m criminalis; Abtreibung f
npiiBbiMHbiM ~ | habitueller Abort m; Abortus m habitualis; mehrmaliger Spontanabort m
paspeiueHHbiü ~ | künstlicher Abort m; Abortus m artificialis
paHHMÜ ~ | frühe Fehlgeburt f; Ovularabort m
caMonpoM3BonbHbiM ~ | Spontanabort m; Abortus m spontaneus
TpyÖHbiü (Työo-aöflOMkiHanbHbiü) ~ | Tubarabort m; Abortus mtubaris; Abort mbei Eileiter-
schwangerschaft
yrpoKaioiMMM ~ | drohender Abort m; Abortus m imminens
MepBMKanbHbiM (iueeHHbm)~ | Zervikalabort m; Abortus m cervicalis; Gebärmutterhalsgeburt f
aöopTMBHbm | 1. abortiv; abtreibend; einen Abort bewirkend; 2. abgekürzt; leichtverlaufend
(Krankheit)
aöopTMpoBaHMe | Abtreiben n
aöopTMaxep | Abtreiber m; Abtreiberin f
aöopTHbiM | 1. abortiv; abtreibend; einen Abort bewirkend; 2. abgekürzt; leichtverlaufend
(Krankheit)
aöopTijaHr | Abortzange f
a6pa3MBHbiM | abrasiv; eine Abrasion bewirkend; abschleifend; abätzend; abtragend
a6pa3M» | Abrasion f; Abschabung f, Ausschabung f, Auskratzung f
AeceHHan ~ | Zahnfleischabnutzung f
aGpaxMOLjecßajiMfl | Abrachiozephalie f (Mißgeburt ohne Kopf und Arme)
aöcaHC | Absence f; Absentia fepileptica (kurze Bewußtseinstrübung bei Epilepsie)
aöcopöeHT | Absorptionsmittel n
a6cop6unn | Absorption f; Aufsaugung f; Einsaugung f
M36wpaTenbHaa ~ | selektive Absorption f
aöcueAMpoBaHMe | Abszeßbildung f
aßcijecc | Abszeß m; Eiteransammlung f
ajibBeonnpHbiM ~ | Alveolarabszeß m; Zahnfachabszeß m
aMeÖHbiM ~ | Amöbenruhrabszeß m; Ruhrabszeß m; dysenterischer Abszeß m; Dysenterieabs-
zeß m
aHopeKTajibHbm ~ | perirektaler Abszeß m; Mastdarmabszeß m
anneHAMKynnpHbm ~ | appendizitischer Abszeß m; Wurmfortsatzabszeß m
aTepoMaTO3HbiM ~ | Gefäßwandabszeß m; Erweichungsherd m in der Gefäßwand
~ Beuonbfla | Bezoldscher Abszeß m
~ öojibiuoro canbHMKa | epiploischer Abszeß m; Abszeß mdes großen Netzes
~ Epoßki | Brodiescher Abszeß m
~ öptoiuHOM ctghkw | Abszeß m der Abdominalwand; Bauchwandabszeß m
~ bmjiohkobom x<ejie3bi | Abszeß m der Thymusdrüse; Duboisscher Abszeß m
BHyTpMMepenHOM ~ | intrakranialer Abszeß m
BTopMHHbm ~ | Sekundärabszeß m; Tochterabszeß m
rasoBbiü ~ | Gasabszeß m
ra3ocoAep>KaiMMM ~ | gasenthaltender Abszeß m
rjiMCTHbiü ~ | würmerenthaltender Abszeß m
rnyöoKww ~ | tiefer Abszeß m
~ ronoBHoro Mosra | zerebraler Abszeß m
cyöanoHeBpoTMMecKMM ~ ronoßbi | subgalealer Abszeß m
rop^MMM ~ | heißer Abszeß m; Abscessus mcalidus
rpMÖKOBbiM ~ | Pilzabszeß m
~ rpyAHOM >Kene3bi | Abszeß m der Brustdrüse; Abscessus m lacteus
ryÖMaTbm ~ | fungöser (schwammiger) Abszeß m; Abscessus m fungosus
ryMMaTO3HbiM (ryMMO3Hbm) ~ | gummatöser Abszeß m
AByxKaMepHbm ~ | Zweikammerabszeß m
AeceHHbm ~ | zahnfleischabszeA m
~ AyrnacoBa npocTpaHCTBa | Abszeß m des Douglasschen Raumes
~ xenyAKa | Magenabszeß m
3a6pKJUJWHHbiw ~ | Retroperitonealabszeß m
samoTOHHbm ~ | Retropharyngealabszeß m
3aMMHAajiMKOBbiM | retrotonsillärer Abszeß m; Retrotonsillarabszeß m
sayuiHbiM ~ | retroaurikulärer Abszeß m
MHTepnoöapHbiM | Interlobärabszeß m
WHTpa,qypanbHbiM | intraduraler Abszeß m
MCTMHHbm | wirklicher Abszeß m
MiiiMopeKTajibHbm ~ | ischiorektaler Abszeß m
Ka3eo3Hbm ~ | käsiger Abszeß m
~ jierKoro | Lungenabszeß m
no>KHbiii ~ | falscher Abszeß m
MaMMapHbm ~ | Mammaabszeß m; Brust[drüsen]abszeß m
MeTacTaTMHecKMM ~ | metastatischer Abszeß m; [embolisch] verschleppter Abszeß m; Sekun-
därabszeß m
muirpwpyroujkiki ~ | wandernder Abszeß m
MwnkiapHbiii ~ | Milizrabszeß m
MWH,qankiKOBbiM ~ | Tonsillarabszeß m
MHOMecTBeHHbiM ~ | multipler Abszeß m
~ MO37KeHKa | Zerebellarabszeß m
MosojibHbiM ~ | Schwielenabszeß m
MOJiOMHbm ~ | Mammaabszeß m; Brust[drüsen]abszeß m
mohgbom ~ | harnhaltiger Abszeß m
HaTGHHbm ~ | fortschreitender Abszeß m
HeÖHbiM ~ | Gaumenabszeß m
oÖTypauMOHHbiM ~ | obturativer Abszeß m
orpaHMHeHHbiM ~ | lokaler Abszeß m
oflkiHOHHbiM ~ | solitärer Abszeß m
OAOHToreHHbiM ~ | odontogener Abszeß m
OKOJiorjiOTOMHbiM ~ | parapharyngealer Abszeß m
OKononoMGMHbiM ~ | paranephritischer Abszeß m; Nierenbetteiterung f
OKonony3bipHbiM KejiMHbiM ~ | perivesikulärer biliöser Abszeß m
ocyMKOBaHHbm ~ | eingekapselter Abszeß m
OToreHHbiM ~ | otogener Abszeß m
napaMeTpMTHbiü ~ | parametrischer Abszeß m; Gebärmutterbreitbandabszeß m
napaTOH3MJiJinpHbiM ~ | paratonsillärer (peritonsillärer) Abszeß m; Paratonsillarabszeß m; Pe-
ritonsillarabszeß m
naxoBbm ~ | inguinaler Abszeß m
nepBMHHbm ~ | Primärabszeß m
nepeHOCHbm | metastatischer Abszeß m; [embolisch] verschleppter Abszeß m; Sekundärabs-
zeß m
nepwoflOHTanbHbiw ~ | Periodontalabszeß m
nepMTOH3MJui5ipHbm ~ | paratonsillärer (peritonsillärer) Abszeß m; Paratonsillarabszeß m; Pe-
ritonsillarabszeß m
nepwypeTpanbHbiii ~ | periurethraler Abszeß m
~ neneHM | Leberabszeß m
nwnecJjneöwHecKww ~ | pylephlebitischer Abszeß m
noBepxHOCTHbm ~ | oberflächlicher Abszeß m
noBTopHbm ~ | wiederholter Abszeß m
noflB3flOUJHbiki ~ | lliakalabszeß m; Darmbeinabszeß m
noAAna<t)parMajibHbiM ~ | subphrenischer Abszeß m
noflKO>KHbiw ~ | subkutaner Abszeß m
~ noflMbiujeHHOü HMKki | Axillarabszeß m;
noAHaAKocTHMHHbiM ~ | subperiostaler Abszeß m (unter der Knochenhaut)
noAHorreBoü ~ | subungualer Abszeß m (unter dem Fingernagel)
noflOCTpbiM ~ | subakuter Abszeß m
~ noTOBOM >xene3bi | Schweißdrüsenabszeß m; Abscessus m sudoriparus
~ noHKM | Nierenabszeß m
~ npeflCTaTenbHOM >xene3bi | Prostataabszeß m
npMKopHeBOM ~ | Wurzelabszeß m
npiiCTGHOHHbiM ~ | parietaler Abszeß m
npocoBMflHbiw ~ | Miliarabszeß m
peTpochapwHreanbHbiw ~ | Retropharyngealabszeß m
pemiflWBkipyHDmwM ~ | rezidivierender (pagetscher) Abszeß m
ceKBecTpupyroLmiw ~ | sequestrierender Abszeß m
~ ceneseHKH | Milzabszeß m
~ CKnepbi | Skleraabszeß m
cxynoBOM ~ | Wangenabszeß m; Abscessus m zygomaticus
conyTCTByioiMMM ~ | Begleitabszeß m
cyöflypajibHbiM ~ | subduraler Abszeß m (unter der harten Hirnhaut)
cyönepiiocTajibHbiM ~ | subperiostaler Abszeß m (unter der Knochenhaut)
~ cycTaBHOM cyMKM | Sehnenscheidentaschenabszeß m; Taschenabszeß m; Abscessus m
bursalis
~ cyxoMMJibHoro Bnaranmija | Sehnenscheidenabszeß m
cyxoii ~ | trockener Abszeß m
TasoBbiü ~ | Beckenabszeß m
TBopo>KMCTbiM ~ | käsiger Abszeß m
TpaBMaTMMecKMM ~ | traumabedingter Abszeß m
TpyÖHO-BMMHMKOBbm (Ty6o-OBapMajibHbm) ~ | tuboovarialer Abszeß m (Eiteransammlung in
Eileiter und Eierstock)
0eKanbHbiM ~ | Kotabszeß m
xonoAHbiü ~ | kalter Abszeß m; Abscessus mfrigidus
xonoflHbiü ocTeoreHHbiM ~ | Knochengewebsabszeß m
xonoflHbiü naxoBbiü ~ | Psoasabszeß m
~ LuwpoKoii CBA3KM | Breitbandabszeß m
3KCTpaaypajibHbm ~ | extraduraler Abszeß m
~ BMMHMKa | Pyoovarium n; Ovarialabszeß m; Eierstockabszeß m
aöyjimi | Abulie f (fehlender Willensabtrieb)
ABE; arrnKJTWHauwa HarpyjxeHHbix BwpycoM öaKTepwii | Agglutination f von virusbeladenen
Bakterien
aBMaonpbicKMBaHMe | Bespritzung /aus der Luft
aBMaonbiJiMBaHMe | Bestäubung /aus der Luft
aBMAHOCTb faHTMTen | Antikörperavidität f (Bindungskraft zwischen Antigen und Antikörper)
aBpaH anTeHHbiü (neKapcTBeHHbiü) | Gratiola f officinalis, Gottesgnadenkraut n
aBTOxeKTop | Autoinjektor m (Herz-Lungen-Maschine)
aBTOKnaB | Autoklav m; Sterilisationsapparat m
liiKatfiHOM ~ | Schrankautoklav m
aBTOKnaBwpoBaHwe | Autokiavierung f
aBTOJiaöopaTopMB | ambulantes (fahrbares) Laboratorium n
aBTOMai:
~ fljis mcTonorMHecKOM oöpaöoTKW TKaHeü | Gerät n zur histologischen Bearbeitung von
Geweben
~ Ana flO3wpoBKw nopoiuKOB | Puderdosierungsmaschine f
AbixaTenbHbiM ~ | Atemgerät n
0acoBOHHbm ~ | Füllmaschine f
aBTOM3TM3M | Automatismus m (1. selbsttätig ablaufende Organfunktion; 2. unbewußte Durch-
führung von Handlungen)
ABMraTejibHbiM (KUHecTeTWHecKww; motophbim) | kinesthetischer Automatismus m
peHeflBuraTejibHbiM ~ | sprachmotorischer Automatismus m
aBTOM3Torpac|) | Automatograph m (Apparat zur Aufzeichnung automatischer Bewegungen)
aBToonepauiioHHan | ambulanter Operationszug m
aBTonepeBB3OMHan | ambulanter Verbandswagen m
aBTonuHpeT flna Hano>KeHwa MeTannwHecKwx ckoöok | automatische Selbstladeklammer-
zange f
aBTopemreH | Röntgenzug m; Röntgenwagen m
araMMamoGyjiMHeMMfl | Agammaglobulinämie f (Fehlen von y-Globulinen)
BTopMHHan ~ | sekundäre Agammaglobulinämie f
HacneßCTBeHHaa ~ | hereditäre (erbliche) Agammaglobulinämie f
nepBMHHan ~ | primäre Agammaglobulinämie f
npexoAfliuan ~ | vorübergehende Agammaglobulinämie f
arap | Agar m (n)
~ flpwrajibCKoro | Drigalski-Conradi-Agar m
~ Eluöii | Ashbyscher Agar m
>KejiHHbiM ~ | Galle[nsalz]agar m
KapTO(|)enbHO-KpoBBHOM ~ | Kartoffel-Blut-Agar m
KapTocßejibHbiM ~ | Kartoffelagar m
KpaxManbHbiM ~ | Stärkeagar m
kpobbhom ~ | Blutagar m
MaHHMTOBbiü ~ | Mannitagar m
momgboü ~ | Urinagar m
MBCo-neriTOHHbiM ~ | Fleisch-Pepton-Agar m
nmaTenbHbiw ~ | Nähragar m
nonyjKMflKww ~ | halbflüssiger Agar m
npocTOM ~ | einfacher Agar m
pbiÖHO-TKenaTMHOBbm ~ | Fisch-Gelatine-Agar m
CBMHuoBO-yKcycHbiw ~ | Bleiazetatagar m
cycnoBbiM ~ | Wurzelagar m; Krautagar m
cbiBopoTOHHO-TennypMTOBbiM ~ | Serum-Tellurit-Agar m
cbiBopoTOHHbiü ~ | Serumagar m
~ 3hao | Endoscher Fuchsinagar m
~ 3lu6m | Ashbyscher Agar m
BMMHbiM öejiKOBbiM ~ | Eiweißagar m
BMMHbiM )KejiTOMHbiM ~ | Eigelbagar m
arapooöpasHbm | agarartig
arapooöpasyioiMMM | agarproduzierend
arrnioTMHauMn | Agglutination f (Zusammenballung von Agglutinen mit Agglutinogenen)
rpynnoBan ~ | Gruppenagglutination f
MMMyHHan ~ | Immunoagglutination f
KwcnoTHaa ~ | Säureagglutination f
~ Ha xonofly | Kältenagglutination f
~ Harpy>KeHHbix BwpycoM öaKTepuM | Agglutination fvon virusbeladenen Baktrien
nepeKpecTHan ~ | Kreuzagglutination f
npoÖHaa ~ | Eybiec|)nnflreujTct>eujLi4T a
TennoBaa ~ | Wärmeagglutination f
arrntOTHHHH | Agglutinin n
rnaBHbiM ~ | Hauptagglutinin n
rpynnoBOM ~ | Gruppenagglutinin n
>KryTMKOBbiM ~ | flagelläres Agglutinin n
~ 3MewHoro Hfla | Schlangengiftagglutinin n
HenojiHbiü ~ | partielles Agglutinin n
pacTMTenbHbiM ~ | Pflanzenagglutinin n
xonoflOBbiü ~ | Kältenagglutinin n
arrntOTHHkipoBaTb | agglutinieren
arrniOTMHMpyioiMMM | agglutinierend
arrpaeaHT | Simulant m
arrpaßauw« | Simulation f
arrpaBwpoßaTb | simulieren
areHesMH | Agenesie f (Entwicklungsstörung; Fehlen einer Organanlage)
~ BJiarajiMiua | vaginale Agenesie f; Scheidenagenesie f
~ KejiMHoro nysbipn | Agenesie f der Gallenblase
~ KjiiOHML^bi | klavikuläre Agenesie f, Schlüsselbeinagenesie f
~ nerKoro | pulmonale Agenesie; Lungenagenesie f
~ MO3>xeMKa | zerebellare Agenesie f; Kleinhirnagenesie f
~ MO3onwcToro Tena | Agenesie fdes Corpus callosum
~ neneHM | Leberagenesie f
~ nofljKenyflOHHoü wenesbi | Pankreasagenesie f
areHT | Agens n; Mittel n; Wirkstoff m
ajiKMjmpyioiMMM ~ | alkylierendes Agens n
aHTuneHHbiM ~ | Antischaummittel n
önoKupyroiMMw ~ | Blocker m
BoccTaHaBjiMBaioiMMM ~ | Reduktionsmittel n
fleHaTypupytoiMMw ~ | denaturierendes Mittel n
KOH*biorMpyK)i4MM ~ | Bindemittel n
MeTMJiMpyioiMMM ~ | methylierendes Mittel n
MyTareHHbiM ~ | mutagenes (Mutation auslösendes) Agens n
OKMcnnioiMMM ~ | Oxydationsmittel n
noBepxHOCTHO-aKTMBHbiM ~ | oberflächenaktives Mittel n
pasoölMaioiMMM ~ | Trennmittel n
3HTepoKMHeTMHecKMM ~ | enterokinetisches Agens n (zur Anregung der Dünndarmperistaltik)
AI~K; aAeHOMAHO-rjiOTOHHO-KOH*bK)HKTMBajibHbiM Bwpyc | adenoido-pharyngo-konjunktivales
Virus n
arnoMepapw« | Agglomeration f
arHO3nn | Agnosie f (Unfähigkeit des Erkennens trotz vorhandenen Sinneswahrnehmungsver-
mögens)
öoneBan ~ | Analg[es]ie f
BKycoBan ~ | Geschmacksagnosie f
3pMTejibHan ~ | optische (visuelle) Agnosie /; Agnosia f optica; “Seelenblindheit” f
3pwTenbHO-npocTpaHCTBeHHa« ~ | visuellräumliche Agnosie f
oöoHBTejibHan ~ | Geruchsagnosie f
nanbqeBan ~ | Finferagnosie f
cnoBecHan ~ | verbale Agnosie f
cnyxoBan ~ | akustische Agnosie f, Agnosia /acuxtica; “Seelentaubheit” f
TaKTM/ibHan ~ | taktile Agnosie f
aroHM3wpoBaTb | mit dem Tode ringen
aroHMn | Agonie f; Todeskampf m
aropacßoöklfl | Agoraphobie f; Platzangst f
arpaHonouMTO3 | Agranulozytose f (Schwund der Granulozyten im Blut)
arpac|)MB | Agraphie f; Verlust m der Schreibfähigkeit; Unvermögen n zu schreiben
aöcojuoTHafl ~ | völlige Agraphie f
aKycTMMecKan ~ | Nachschreibeunfähigkeit /gehörter Vorlager
öyKBeHHan ~ | Buchstaben-Schreibunfähigkeit f
BepöajibHan ~ | Wort-Schreibunfähigkeir f
MysbiKanbHan ~ | Symbol-Schreibunfähigkeit f
onTHHecKan ~ | Nachschreibeunfähigkeit /gesehener Vorlagen
ceHMJibHan ~ | altersbedingte Agraphie /
arpunHiiB | Agrypnie /; Insomnie /; Schlaflosigkeit /
Ar<P; aHTMreMO<t)MjibHbiM 0aKTop | antihämophiler Faktor m
a^aMaHTHHOMa | Adamantinom n; Schmelzepithelgeschwulst /
KMCTO3Han ~ | Adamantinoma n cysticum (Adamantinom mit Zystenbildung)
MHoroKaMepHan ~ | Adamantinoma n polycysticum (Adamantinom mit Bildung mehrerer Zys-
ten)
nnoTHaa ~ | hartes Adamantinom n; Adamantinoma n solidum
aflanTaqim | Adap[ta]tion /; Anpassung f
BKycoBaa ~ | Geschmacksadaptation f
~ rnaaa | okuläre Adaptation f; Adaptatio f oculi
~ k BbicoTe | Höhenadaptation f
~ k tgmhotg | Dunkeladaptation f
CBeTOBan ~ | Lichtadaptation f
cnyxoBan ~ | akustische Adaptation f
TeMHOBan ~ | Dunkeladaptation f
UBeTOBan ~ | Farbadaptation f
HyBCTBMTenbHaB ~ | sensorische Adaptation f
aflanTkipoBaHHbiü | adaptiert
aflariTupoBaTb | adaptieren
aflariTupyioiMMMCfl | adaptierbar; anpassungsfähig
aABeHTMMMajibHbm | hinzukommend n; adventitius
Afll"; aHTWflwypeTWHecKww fopmoh | antidiuretisches Hormon n; Vasopressin n
aAresMBHOCTb | Anhaftungsfähigkeit f, Klebfähigkeit f
aflresMBHbiM | adhäsiv; festklebend; festhaftend
aAAncoHM3M | Addisonismus m
BTopiiMHbiM ~ | sekundärer Addisonismus m
nepBMHHbm ~ | primärer Addisonismus m
aßeHWT | Adenitis f, Drüsenentzündung f, Drüsenaffektion f
naxoBbm ~ | Leistendrüsenentzündung f
noAMbiiueMHbiM ~ | Achseldrüsenentzündung f
lueilhbiw ~ | Halsdrüsenentzündung f
afleHO... | Adeno...; Drüsen...
aAeHOMAHbiü | adenoid; drüsenähnlich
afleHOKapuMHOMa | Adenokarzinom n; Drüsenkrebs m
rpiiöoBMAHaB ~ | fungiformes Adenokarzinom n
~ KenyflKa | Adenokarzinom n des Magens
~ jierKoro | pulmonales Adenokarzinom n
~ mojiohhom xtenesbi | Adenokarzinom n der Brustdrüse
nanmiJiBpHaB ~ | papilläres Adenokarzinom
~ npeACTaTenbHOM x<ejie3bi | Prostataadenokarzinom n
~ npAMOM KkiiuKw | rektales Adenokarzinom n
CKjiepo3npyiOL4aB ~ | sklerosierendes Adenokarzinom n
cjiw3eo6pa3yK)maB ~ | schleimbildendes Adenokarzinom n
cjiM3MCTaB ~ | mukoides Adenokarzinom n
afleHOKkicTOMa | Adenozystom n; Drüsenzyste f
nannnnnpHan ~ | papilläres Adenozystom n
nceBAonanmiJiflpHaa xtenesMCTaB ~ | pseudopapilläres glanduläre Adenozystom n
cocoMKOBan ~ | papilläres Adenozystom n
a/jeHOh/ia | Adenom n (Geschwulst aus Drüsengewebe)
~ M3 >xejiMHbix npoTOKOB | Gallengangsadenom n
~ M3 KjieroK Tiop™ | Adenom oder Hürthleschen Zellen
~ M3 ocTpoBKOBbix kjigtok | Inselzellenadenom n
~ M3 canbHbix >Kene3 | Talgdrüsenadenom n
KMCTO3Haa ~ | zystöses Adenom n
~ Kopbi HaflnoHeHHMKa | Nebennierenrindenadenom n
MeMÖOMMeea ~ | Adenom n der Meibomschen Drüsen
OKOCTeHeBaioiMaA ~ | Adenoma n ossificans
OKCMCpuribHa« 3epHMCTaA ~ | oxyphiles granuläres Adenom n
OKCMCpuribHa« sepHMCTO-K/ieTOMHan ~ | oxyphiles granulozelluläres Adenom n
OKCMCpuribHa« KneTOHHaa ~ | oxyphiles zelluläres Adenom n
ocTpoBKOBa« ~ | Inselzellenadenom n
cBeTOK/ieTOMHan ~ noTOBbix >Kene3 | Hellzellenhidradenom n
ysnoBaTan ~ noTOBbix xtenes | noduläres Hidradenom n
nynoMHa« ~ | umbilikales Adenom n; Nabeladenom n; Nabelgranulom n
canbHan ~ | Talgdrüsenadenom n; Adenoma n sebaceum; Steatadenoma n
CBeTjiOKiieTOMHaA ~ | Hellzellenadenom n
cocoMKOBan ~ | papilläres Adenom n; Adenoma n papillare
~ TMna canbHOM >xene3bi | talgdrüsenartiges Adenom n
a,qeHOMaTO3 | Adenomatöse f (adenomatöse Wucherungen)
~ jierKMx | Lungenadenomatose f
ceMeMHbiM 3HflOKpnHHbiM ~ | endokrine Familienadenomatose f
a,qeHOMkio3 | Adenomyose f
bhgluhmm ~ | Adenomyosis f externa
BHyTpeHHMM ~ | Adenomyosis f interna
BHyTpeHHMM ~ MaTKM | Adenomyosis (Endometriosis) f Uteri interna (Vordringen der Gebärmut-
terschleimhaut in die Gebärmuttermuskulatur)
nosaflMBjiarajiMiMHbiM ~ | retrovaginale Adenomyose f; Adenomyosis f retrovaginalis
aßeHOMMOMa | Adenomyom n; Drüsenmyom n (Mischgeschwulst aus Drüsen- und Muskelge-
webe)
aßeHOM3KTOMMM | Adenomektomie f; Entfernung feines Adenoms
npoMe>KHOCTHa;i ~ | perineale Adenomektomie f
peTponoÖKOBaa ~ | Adenomektomie fretropubica
TpaHcypeTpanbHa« ~ | transurethrale Adenomektomie f
aßeHonanMnnoMa | Adenopapillom n (warzige Drüsengeschwulst)
~ np^MOM kmlukm | rektales Adenopapillom n
aßeHocfsnerMOHa | Adenophlegmone f, Drüseneiterung f
THMnocTHan ~ | ichröse Adenophlegmone f
aßeHTMA | Adentie f; Zahnlosigkeit f; Fehlen n der Zähne
aßMHaMMM | Adynamie f; Kraftlosigkeit f, Schwäche f
>Kejie3Oße(t)MßMTHaM ~ | Eisendefizitadynamie f
HacneßCTBeHHan 3nM3OßMHecKaM ~ | hereditäre episodische Adynamie f
HepBHO-MbiiueHHan ~ | neuromuskuläre Adynamie f
oöißaa ~ | allgemeine Adynamie (Asthenie) f
aßMno... | Adipo... (Fett betreffend)
aßMnos | Adiposi[ta]s f, Fettanhäufung f; Fettsucht f
6one3HeHHbiM ~ | Adiposis (Adipositas) f dolorosa (schmerzhafte Wucherung des Unterhaut-
fettgewebes)
MO3FOBOM ~ | Markverfettung f; Adiposis fcerebralis
aßMnosypMM | Lipurie f; Fettharnen n
aAMnoHeKpos | Adiponekrose /; Adiponecrosis /; Fettnekrose f
noflKo>KHbiw ~ HOBopoKAeHHbix | Adiponecrosis / subcutanea neonatorum
aflMcnaponiifl | Adisparopie f
UBeTOBaa ~ | Farbadisparopie f
aßHeKCMT | Adnexitis f (Entzündung der Eileiter oder Eierstöcke)
rHOMHbm ~ | eitrige Adnexitis f
roHopeMHbm ~ | Adnexitis /Gonorrhoe
aflOHMC | Adonis n vernalis; Adonisröschen n
aApeHanaKTOMMB | Adrenalektomie /; Nebennierenxzisio /; Nebennierenentfernung /
flBycTopoHHBB cyÖTOTanbHaa ~ | bilaterale subtotale Adrenalektomie /
aApeHepreTMK | adrenergische Substanz /; adrenergisches Mittel n
aflpeHoönoKaiop | Adronoblocker m
aApeHOKopTMKOTponHbm | adrenokortikotrop
aflpeHonwTMK | adrenolytische Substanz /
aßpeHOCTepoMa | Adrenosterom n (Nebennierensterom)
aflpeHOTponHbiw | adrenotrop
aßCopöeHT | Adsorptionsmittel n
aflcopökipyKJiijkiw | adsorbierend
aflcopÖLjkm | Adsorption / (Alnagerung von Flüssigkeiten oder Gasen an Körperoberflächen)
M36npaTejibHan ~ | selektive Adsorption /
Aflcf = 1. afleHO3kiHflwc£occ£opHafl Kucnoia; 2. aAeHO3MH-5'-AMc|>occ|>aT
afl"bK)BaHT | Adjuvans n (das Hauptmittel unterstützendes Nebenmittel)
AE; aKTMBHan GflUHupa | wirkende Einheit /
AE; aHTwreHHan eflkiHupa | Antigeneinheit /
AE; aHTMTOKCMHecKan GflUHupa | antitoxische einheit /
a>KiiTauiiB | Aufregung /; Erregung /; Unruhe /
a>KMTorpa(t)Mn | hastiges (anomal schnelles) Schreiben n
a>KMTO(t)a3MA | hastiges (anomal schnelles) Sprechen n
a3 an mb noHTMMCKan | Azalea / pontica
asoöeno« | Azoprotein n; Azoeiweißverbindung /
asoKpacMTenb m | Azofarbstoff m
asoKpacKa | Azofarbstoff m
aaooKCMCoeflMHeHMe | Azooxyverbindung /
a3OT | Stickstoff m
asoTeMMn:
BHenoneHHan ~ | extrarenale Azotämie /
asoTMCTOKMcnbiM | salpetrigsauer
asoTMCTbiM | stickstoffhaltig
asoTHOBaTMCTOKMcnbiM | hyposalpetrigsauer
asoTHOBaTbiM | salpetrig
asoTopen | Azottorrhoe / (vermehrte Ausscheidung stickstoffhaltiger Verbindungen im Stuhl)
asoTCOAepxcaiMMM | stickstoffhaltig
AI/1; aaposonbHbiM MHrannTop | Aerosolinhalator m
Al/lfl; annapaTfln« ucKyccTBGHHoro flbixaHM« | Apparat mfür künxtliche Beatmung
AI/1K; annapaT 1/iCKyccTBeHHoro KpoBOobpainem/isi* | Herz-Lungen-Maschine /
anp öonoTHbiM | Acorus m calamus; Kalmus m
aMAOMOMaHMA | Sexualmanie /
AK = acKopökiHOBaa KwcnoTa
axanbxynMB | Akalkulie f, Rechenschwäche f
axaHTO3 | Akaanthose f (Erkrankung der Stachelzellenschicht der Haut)
###15
axaHTOMa | Akanthom m; Stachelzellenneoplasma n (Tumor der Stachelzellenschicht)
axapo4>o6ufl | Akarophobie f (Furcht vor Ungeziefer)
axMHes | Akinesie f, Bewegungsunfähigkeit f
aMHecTMHecxMM ~ | Akinesia /amnestica (Unbeholfenheit beim Umgang mit Nichtvertrautem)
6one3HeHHbiM ~ | Akinesia /algera (vom Schmerz diktierte Muskelbewegungsarmut)
axKOMOAauiin | Akkommodation f; Anpassung f
rwcTonorwHecxa« ~ | histologische Akkommodation f
~ rnasa | Akkommodation /des Auges
M36biTOMHan ~ | übermäßige Akkommodation f
HeflocTaTOMHasi ~ | ungenügende (subnormale) Akkommodation f
TxaHeBaa ~ | Gewebeakkommodation f
axjiaflMO3 | Akladiose f (Hautpilzkrankheit)
~ komm | Acladiosis f cutis
axHa n | Akne f
axoHMT | Aconitum n; Eisenhut m
axpeMOHMos | Akremoniose f, Acremoniosis f (seltene Hautpilzerkrankung)
~ komm | Aacremoniosis /cutis
axpo... | Akro... (die Körperspitzen, wie Nase, Kinn, Finger, Zehen, betreffend)
axpoflepiviaTMT | Akrodermatitis f; Fingerbzw. Zehenhautentzündung f
aTpocpMHecKMM xpoHMHecxMM ~ | Acrodermatitis /chronica atrophicans
BesMxymipHbiM TponMHecxMM ~ | Acrodermatitis /vesiculosa tropica
nycTynesHbiM ~ | pustulöse Akrodermatitis /
ceaoHHbiM ~ | Acrodermatitis /hiemalis
xpoHMMecKMM peqMflMBMpytoiiiMM ~ | Acrodermatitis /perstans (continua)
3HTeponaTMHecKMM ~ | Acrodermatitis /enteropathica (chronische Dermatose des Kleinkindes)
axpoflMHMB | Akrodynie /; Feersche Krankheit /
axpoxepaTos | Akrokeratose / (abnorme Verhornung der Haut über den Akren)
6opoAaBMaTonoflo6HbiM ~ | Acrokeratosis /verruciformis (Hornpapeln an Händen und Füßen)
axpoMacTMT | Brustwarzenentzündung /
axpoMeranMA | Akromegalie / (übermäßiges Spitzenwachstum der Akren)
MacTMHHan ~ | partielle Akromegalie /
axpoMManbHO... |akromio... (die Schulterhöhe betreffend)
axpoMMajibHO-xjiiOMMHHbiM | akromioklavikular
axpoMManbHO-nonaTOHHbiM | akromioskapular
axpoMManbHO-nneMeBOM | akromiohumeral
axpoMMxpMB | Akromikrie / (zu kurze ausbildung der Akren)
axpoMMOH | Akromion n (Schulterhöhe; Schultereck)
axponocTMT | Akroposthitis f, Vorhautentzündung /
axpoTpo<t)OHeBpo3 | Akrotrophoneurose /; Trophoneurose /der Extremitäten
axpo4>o6MB | Höhenangst /
axpoMec|)anMB | Akrozephalie / (hoher Spitzschädel)
axpoi4MaHO3 | Akrozyanose / (Extremitätenblausucht)
axcoH | Axon n; Achsenzylinderfortsatz m
aKCOH-pecfjneKC | Axon-Reflex m
AKTI"; aflpeHOKopTkiKOTponHbiM ropMOH | adrenokortikotropes Hormon n; ACTH
aKTHBapwa reHOB | Genaktivierung f
aKTMBwpoBaTb | aktivieren; anregen
aKTMBHOCTb f | Aktivität f, Tätigkeit f; Wirksamkeit f
AbmrarenbHan ~ | motorische Aktivität f
AbixarenbHan ~ | Atemtätigkeit f
HaBeACHHan ~ | induzierte Aktivität f
noBepxHOCTHa« ~ | Oberflächenaktivität f
yAenbHan ~ | spezifische Aktivität f
axTiiHO... | Aktino...; Strahlen...
aKTMHOMMKos | Aktinomykose f; Strahlenpilzkrankheit /durch Actinomyces
~ komm | Hautaktinomykose f
~ nen<Mx | Lungenaktinomykose f
~ MeniocTM | Kieferaktinomykose f
aKTMHOHespMT | Röntgenstrahlenneuritis f; Strahlenneuritis f
aKTMHOTepanMn | Radiumtherapie f, Röntgenstrahlentherapie f
aKTorpacf) | Aktograph m (Gerät zur Aufzeichnung der Bewegungstätigkeit)
aKy... | Aku... (Spitzen betreffend)
axynyHKTypa | Akupunktur f
axymep | Geburtshelferin f; Hebamme f
axyujepcKMM | geburtshilflich; Entbindungs...; obstetrisch
aKymepcTBO | Geburtshilfe f
ananMn | Alalie f; Sprechunfähigkeit f
anacTpMM | Alastrim n; Kaffernpocken fpl (milde Form der Pocken)
anronarHM« | Algolangie f (Erhöhung des Wollustgefühls durch Schmerz)
aKTMBHan ~ | Sadismus m
naccMBHan ~ | Masochismus m
aneMKMn | Aleukie f; Leukozytenmangel m im Blut
reMopparMHecxan ~ | Aleukia haemorrhagica
aneKCM« | Alexie f; Leseschwäche f, Leseunfähigkeit f; "Wortblindheit" f
BepöanbHa« ~ | verbale Alexie f
ko p ko Ban ~ | kortikale Alexie f
nMTepanbHan ~ | literale Alexie f; "Buchstabenblindheit" f
noAKopKOBan ~ | subkortikale Alexie f
anxan03 | Alkalose f (übermäßige basische Reaktion des Blutes)
AbixarenbHbiM ~ | respiratorische Alkalose f
anKoronn3M | Alkoholismus m
npMBbiHHbiM ~ | Trunksucht f; Hang mzum Alkohol
anKoronb m | Alkohol m
yxcycHbiM ~ | Azeton n
annenn mpl | Allele npl
MHOMecTBeHHbie ~ | multiple Allele npl
HeaKTMBHbie ~ | inaktive Allele npl
HecTaÖMnbHbie ~ | instabile Allele npl
napHbie ~ | paarige Allele npl
annenoMop4>ii3M | Allelomorphismus m (Genpartnerschaft)
CTyneHMaTbiü ~ | stufenweiser Allelomorphismus m
annenoMopcJjbi mpl | Allele npl
annenb m | Allel n; Anlagepaarling m
AOMMHaHTHbm ~ | dominantes Allel n
peueccMBHbiM ~ | rezessives Allel n
annepreHHOCTb f| Allergenizität f; Allergencharakter m
annepreHHbiM | allergen; Allergie erzeugend
ajuieprM3upoBaHHbm | allergisiert; sensitiviert
ajiJiepmsMpyioiMMM | Allergie erzeugend
annepm» | Allergie f, Überempfindlichkeit f
öaKTepwanbHaa ~ | bakterielle Allergie f
3aMeflneHHaa ~ | verzögerte Allergie f
KO)KHan ~ | Hautallergie f
KOHTaKTHan ~ | Kontaktallergie f
naTeHTHan ~ | Testallergie f
neKapcTBeHHan ~ | Arzneimittelallergie f
HacneflCTBeHHaa ~ | hereditäre Allergie f
nMiueBan ~ | Nahrungsmittelallergie f
anjiMJiTMOMOMeBHHa | Allylthioharnstoff m
anno ... | Allo... (bezeichnet Gegensätzliches; Anderes)
annonaT | Allopath m
annonaTMHecKMM | allopathisch
annonaTM» | Allopathie f
annonnacTWKa | Alloplastid f; Allotransplantat n
annoacTesM» | Alloästhesie f
3pnTenbHan ~ | visuelle Alloästhesie f
anorwMHOCTb f | Alogia f; motorische Aphasie f, Sprechunvermögen n
anorMMHbiM | alog
anoneuM» | Alopezie f; Haarausfall m
rHesAHan ~ | stellenweise Apopezie /; Alopecia fareata
anoa | Aloe f perryi; Aloe f
amew neKapcTBeHHbiü | Althaea f officinalis
anb6nHM3M | Albinismus m (aangeborener Pigmentmangel der Haut, Augen und Haare)
oöiamm ~ | totaler Albinismus m
MacTMHHbm ~ | partieller Albinismus m
anbÖMHOC | Albino m (Mensch oder Tier mit fehlender Farbstoffbildung)
anbÖMHOCHbiM | albinotische; albinoartig; pigmentarm
anböyMMH | Albumin n; Eiweißkörper m
cbiBopoTOHHbiü ~ | Serumalbumin n
»MHHbiM ~ | Eiweiß n
anböyMMHypim | Albuminurie f (Eiweißausscheidung im Urin)
MCTMHHan ~ | echte Albuminurie f
~ kCTomeHHbix | Kolliquationsalbuminurie f
nwxopaflOHHan ~ | Fieberalbuminurie f
noxcHan ~ | falsche Albuminurie f
ocTaTOHHan ~ | Residualalbuminurie f: Restalbuminurie f
npncTynoo6pa3Han ~ | paroxysmale Albuminurie f
nyöepTaTHaa ~ | Pubertätsalbuminurie f
cnynaMHaa ~ | akzidentelle Albuminurie f
anbßeona | Alveole f (1. Zahnfach; 2. Lungenbläschen)
anbBeojiMT | Alveolitis f (1. Zanfachentzündung; 2. Entzündung der Lungenbläschen)
neroHHbm ocTpbm ~ | akute pulmonale Alveolitis f
neroHHbm <f)M6po3Mpyioi4MM ~ | fibrosierende pulmonale Alveolitis f; chronische diffuse in-
terstitielle Pulmonalfibrose f
anbBeono... | alveolo... (die Zahnfächer betreffend)
ajibBeojlo-ryÖHOM | alveololabial
anbBeono-syÖHOM | alveolodental
anbBeono-HeÖHbiM | alveolopalatinal
ajibBeonoTOMMA | Alveolotomie f (Eröffnung eines Zahnfachs)
MacTMHHan ~ | partielle Alveolotomie f
anbBeojio-A3biMHbiM | alveololingual
anbBeojibi fpl | Alveolen fpl
3yÖHbie ~ | Zahnfächer npl; Alveoli mpl dentales
neroMHbie ~ | Lungenbläschen npl; Alveoli mp/pulmonis
ajibBeonnpHbiü | alveolär; zur Alveole gehörend
anbfleriiA | Aldehyd n
anbflernfl-flerkiflporeHaaa | Aldehyddehydrogenase f
ajibßocTepoHM3M | Aldosteronismus m (vermehrte Produktion von Aldosteron, einem Hormon
der Nebennierenrinde)
BTopiiHHbiM ~ | sekundärer Aldosteronismus m
nepBMHHbm ~ | primärer Aldosteronismus m
anbTepaqiia | Alteration f, [krankhafte] Veränderung f; Umwandlung f; Verwandlung f
KaMecTBeHHan ~ | qualitative Alteration f
KOJiMHecTBeHHan ~ | quantitative Alteration f
###17
anbTepaqim | Wechsel m
anbTepHiipyioiMMM | alternierend; [abwechselnd
anbTTyöepKynwH | Alttuberkulin n; AT
anbc|>a-M3JiyHeHMe n | Alphastrahlung f
MTHOBeHHoe ~ | sofortige Alphastrahlung f
ajibt|ja-.nyMM mpl | Alphastrahlen mpl
ajib4>a-Menb f\ Alphakette f
nonwnenTWflHaa ~ | Polypeptid-Alphakette f
anbcfja-HacTwua | Alphateilchen n
aMaBpos | Amaurose f; Blindheit f
neTHbiM ~ | Amaurosis ffugax, blackout
aMajibraMa | Amalgam n (Quecksilberlegierung)
MeflHan ~ | Kupferamalgam n
3m6.; aMÖynaTopw« | Ambulatorium n
aMÖMBaneHTHOCTb f| Ambivalenz f (gleichzeitiges Bestehen entgegengesetzter Gefühle)
MyBCTBeHHan ~ | emotionale Ambivalenz f
aMÖMBaneHTHbm | ambivalent
aMÖJiMonwi | Amblyopie f; Schwachsichtigkeit f, Sehschwache f
MbiuibflKOBan ~ | Sehschwache / nach Arsenvergiftung
~ ot HeynoTpeöneHMfl | Ambloypia / ex anopsia
nepexpecTHaa ~ | gekreuzte amblyopie f
UBeTOBaa ~ | Farbenschwäche /; partielle Farbenblindheit f
aMÖoqenTop | Ambozeptor m; Zwischenkörper m
aMÖynaiopwa | Ambulatorium n
aMÖynaTopHbiM | ambulant
aivieöa | Amöbe f
~ TapTMaHa | Entamoeba /Hartmanni (minuta)
AM3eHTepMMHan ~ | Ruhramöbe f; Entamoeba f histolytica (dysenteriae)
Kap/iwKOBaa ~ | Zwergamöbe f
KMiueMHan ~ | Darmamöbe f; Entamoeba (Amoeba) f coli
poTOBan ~ | Entamoeba /buccais; Amoeba /dentalis
awieöiias | Amöbiase f, Amöbenruhr f, Tropenruhr f
neHeHOMHbm ~ | hepatische Amöbiase f
aMeÖHbiM | amöbisch; Amöben...
aMeöoBMAHbiM | amöboid; amöbenartig; amöbeähnlich
aMeöoMAHbiM | amöboid; amöbenartig; amöbeähnlich
aMeöonoAOÖHbm | amöboid; amöbenartig; amöbeähnlich
aMenwa | Amelie f (angeborenes Fehlen einer oder mehrerer Extremitäten)
aMeHopen | Amenorrhoe /; Periodenausfall m; Ausbleiben n der Regel
BpeMeHHan ~ | temporäre Amenorrhoe f
BTopwHHaa ~ | sekundäre Amenorrhoe f
MCTHHHan ~ | echte Amenorrhoe f
jio>KHaA ~ | falsche Amenorrhoe f
HepBHO-ncMXMHecKan | emotionale Amenorrhoe
nepBMHHan ~ | primäre Amenorrhoe f
nocnepofloßaa ~ | Amenorrhoe /post partum (nach der Entgindung)
«wHHWKOBaa ~ | Ovarialamenorrhoe f
aMeTponnB | Ametropie /; Fehlsichtigkeit f
oceBan ~ | axiale Ametropie f
CMeiiiaHHan ~ | kombinierte Ametropie f
aMWji | Amyl n
aMMJiasa | Amylase f
~ cjiHDHbi | Ptyalin n
3M MJl OB bl m | Amyl...
aMMnoMA | Amyloid n
aMMjiOMAHbm | amyloid; stärkeähnlich
aMMjioMfloa | Amyloidose f; Amyloidentartung f (wachsartige oder speckige Degeneration)
BTopuMHbiM ~ | sekundäre Amyloidose f
~ komm | Hautamyloidose f; Amyloidosis /cutis
oölmmm ~ | allgemeine Amyloidose /
nepBMHHbiM ~ | primäre Amyloidose /
~ noHGK | renale Amyloidose /
ysenKOBbiM ~ | noduläre Amyloidose /
aMMHoasoT | Aminostickstoff m
aMMHoauMAypim | Aminoazidurie f (Vorhandensein von Amonosäuren im Urin)
noMeMHan ~ | renale Aminoazidurie f
aMMHOKMcnoTa | Aminosäure f
aMMOTOHMn | Amyotonie f (Verlust des Muskeltonus)
BpoKfleHHafl ~ | angeborene Amyotonie f; Oppenheimersche Krankheit f
aMMOTpo0MB | Amyotrophie f; Muskelatrophie f; Muskelschwund m
HacneflCTBeHHaa cneuwanbHa« ~ | hereditäre spinale Amyotrophie f
nporpeccw pyro 14a« cnepwaribHa« ~ | progressive spinale Amyotrophie f
aMMMaK | Ammoniak n
aMMMaHHbiü | ammoniakalisch; Ammoniak...
aMMOHMÜ | Ammonium n
aMMOHMÜHbiM | Ammonium...
AMHA = AKafleMwa MeflnpuHCKUx HayK
aMHeaim | Amnesie f, Gedächtnisschwund m (total oder partiell)
AeTCxan ~ | infantile Amnesie f
3pnTejibHan ~ | Alexie f, Leseunfähigkeit f; Wort- bzw. Buchstabenblindheit f; visuelle Amnesie
f
naxyHapHaa ~ | lakunäre Amnesie f (fehlende Erinnerung an Einzelerlebnisse)
oöoHflTenbHan ~ | Geruchsamnesie f
cnoBecHan ~ | Verbalamnesie f; Amnesia fverbalis; Wortamnesie f; Wortvergessenheit f
cnyxoBan ~ | Tontaubheit f; akustische Amnesie f
aMHMOH | Amnion n; innere Eihülle f, Embryonalhülle f; "Schafhaut" f
MCTMHHbm ~ | echtes Amnion n
noxcHbiM ~ | falsches Amnion n
aMHMOTMMecKMM | amniotisch
aMopcßHocTb f\ Amorphie f; Gestaltlosigkeit f
aMop0Hbm | amorph; gestaltlos
aMnyna | Ampulle f (Erweiterung eines röhrenförmigen Hohlorgans)
öoKOBan KOCTHan ~ | Ampulla fossea lateralis
6oKOBan nepenoHHaian ~ | Ampulla f membranacea lateralis
saflHBB KocTHan ~ | Ampulla fossea posterior
saflHBB nepenoHHaTan ~ | Ampulla f membranacea posterior
~ MaTOHHoü Tpyßbi | Ausbuchtung /des Eileiters; Ampulla ftubae uterinae (Falloppii)
nepeflHaa nepenoHHaian ~ | Ampulla f membranacea anterior
neMeHOHHO-no/pKenyaoMHaa ~ | Ampulla f hepatopancreatica
~ npAMOM KMiiiKM | Ausbuchtung /des Mastdarms; Ampulla f recti
~ ceMBBbiHOcniMero npoTOica | Erweiterung /des Samenleiters; Ampulla f ductus deferentis
~ cne3Horo xaHajibua | Ausbuchtung /des Tränenkanälchens; Ampulla fcanaliculi lacrimalis
~ cßanonntieBOM Tpyöbi | Ausbuchtung /des Eileiters; Ampulla ftubae uterinae (Falloppii)
~ cßaTepoßa cocoHxa | Vatersche Ampulle f (Anatomie)
aMnyjiMT | Ampullitis f (entzündung einer Ampulle)
aMriynnpHbiü | ampullär; ampullenförmig
aMnyTaijMfl | Amputation f; Abnahme feines Gliedes
6e3nocKyTHaB ~ | lappenlose Amputation f
öecKpoBHan ~ | unblutige Amputation f
~ BHe HaflKOCTHwubi | Amputation /außerhalb des Periosts
BHyTpMMaTOHHan (BHyTpwyTpoÖHaa) ~ | intrauterine Amputation f, fetale Gliederabschnürung
f
BTopMMHan ~ | sekundäre Amputation f
ninbOTMHHan ~ | Guillotinenamputation f
~ rpyAHOM Menesbi | Brust[drüsen]amputation f
ABynocKyTHan ~ | Zweilappenamputation f
KOJKHonocKyTHaa ~ | kutane Amputation f
~ KopHH 3y6a | Wurzelspitzenresektion f
Kocan ~ | schräge Amputation f
KOCTHonnacTunecKaa ~ | osteoplastische Amputation f
jiMHeiiHan ~ | lineare Amputation f
jiocKyTHaa ~ | Lappenamputation f
MexoionaTOHHo-rpyAHan ~ | interskapulothorakale Amputation f
Me>KnoflB3flOLiJHO-6pK)LiJHafl ~ | interiliabdominale Amputation f
Me>KTa3OBO-6pK)iuHa;i ~ | interpelviabdominale Amputation f
MHOJKecTBeHHan ~ | mehrfache Amputation f
HaßBnaranmijHafl ~ | supravaginale Amputation f
nepBMHHan ~ | primäre Amputation f
KocTHonnacTMMecKaB ~ no nwporoBy | osteoplastische Amputation /nach Pirogow
noBTopHan ~ | Reamputation f
noAnoflbOKKOBaa ~ | subastragalare (subtalare) Amputation f
noflHaflKocTHWHHan ~ | subperiostale Amputation f
nojiHan ~ | komplette Amputation f
nocneßyjomaB ~ | nachfolgende Amputation f
npAMoyrojibHan ~ | rechtwinklige Amputation f
~ pyxii b nneneBOM cycTase | Dupuytrensche Amputation f
~ pyK m Hör | vierfache Amputation f
~ c co3,qaHweM KOKHO-MbiiiieMHoro nocxyTa | coat-sleeve-Amputation f
KOCTHonnacTMHecKan ~ CTonbi no nuporoBy | Amputatio f pedis osteoplastica; Pirogowsche
Amputation f
HpesnoAbDKKOBan ~ CTonbi | Hancocksche Amputation f
HpesMbiiMejiKOBan ~ | transkondyläre Amputation f
npeccycTaBHan ~ | Disartikulation f; Exartikulation f; Absetzung firn Gelenk
aMnyTMpoBaHHbiM | amputiert
aMnyTMpoBaTb | amputieren
aMnyTMpyioiMMM | amputierend
aMy3nn | Amusie f (Störung des musikalischen Ausdrucksvermögens oder Verständnisses)
3pnTejibHan ~ | visuelle Amusie f
moto pH an ~ | motorische Amusie f (Unfähigkeit, Töne zu singen)
ceHcopHan ~ | sensorische Amusie f (Unfähigkeit, Töne zu empfinden)
aM0M... | Ampho...; Amphi... (in Zus. beiderseitig; um... herum)
aM0MapTpo3 | Amph[i]arthrose f (Wackelgelenk mit geringer Beweglichkeit)
aMcßoflOHT | Desmodont n; Wurzelhaut / [der Zähne]; Periodont n
aM0OTepHOCTb f | amphoteres Verhalten n; amphotere Reaktion f
AH = AKafleMwa HayK
aHaKpoTa | Ana[di]chrotie f (erster Gipfel der Pulskurve)
aHanenTiiK | Analeptikum n; Stärkungsmittel n; Belebungsmittel n; Anregungsmittel n
AbixaTenbHbiü ~ | respiratorisches Analeptikum n
cepfleHHO-cocyflwcTbiM ~ | kardiovaskuläres Analeptikum n
aHanwa | Analyse f
BecoBOM ~ | gravimetrische Analyse f
AeHCMMeTpMHecKMM ~ | Dichteanalyse f
KaMecTBeHHbm ~ | qualitative Analyse f
KOJiMHecTBeHHbm ~ | quantitative Analyse f
~ KpoBM | Blutanalyse f
oöiMeKJiMHMHecKMM ~ KpoBM | Gesamtanalyse fdes Blutes
~ MoieBoro ocaflKa no AaqHcy-KaxoBCKOMy | Addis-Kakowskische Harnsedimentanalyse f
~ momm | Harnanalyse f
o6i>eMHbiM ~ | volumetrische Analyse f
noBTopHbm ~ | wiederholte Analyse f
npw6nw>KeHHbiki ~ | angenäherte Analyse f
aHanwaaTop | Analysator m
BKycoBOM ~ | Geschmacksanalysator m
bojihobom ~ | Wellenanalysator m
ABMraTejibHO-KMHecTeTMMecKMM ~ | motorisch-kinästhetischer Analysator m
ABMraTejibHbiM ~ | motorischer Analysator f
3ByKOBOM ~ | akustisher Analysator m
3pnTejibHbm ~ | visueller Analysator m
KO)KHbiM ~ | Hautanalysator m
oöoHBTejibHbiM ~ | Geruchsanalysator m
cepfleMHbiM ~ | Herzanalysator m
cnyxoBoü ~ | akustischer Analysator m
aHanbresupyioiMMM | analgetisch; schmerzstillend
aHanbresMA | Analg[es]ie f (Aufgebung der Schmerzempfindung)
GoneBan ~ | Analgesia falgera (dolorosa)
~ HWMHeü nonoBWHbi Tena | Paranalgesie f
noBepxHOCTHan ~ | Oberflächenanalgesie f
npoBOflHMKOBaa ~ | Leitungsanalgesie f
aHaMHes | Anamnese f (Vorgeschichte einer Krankheit)
axyiuepcKHM ~ | geburtshilfliche Anamnese f
öpaHHbm ~ | eheliche Anamnese f
rwHeKonorwHecKww ~ | gynäkologische Anamnese f
~ >km3hm | Lebensgeschichte f; Anamnesis fvitae
~ 3a6oneBaHWB | Fallgeschichte f
HMHHbiM ~ | persönliche Vorgeschichte f
HacneflCTBeHHbiü ~ | hereditäre Anamnese f
oTAaneHHbm ~ | Epikrise f (Zusammenfassung eines Krankheitsgeschehens)
oTpmjaTejibHbiM ~ | negative Anamnese f (Fehlen von Krankheit in der Vergangenheit)
ceMeÜHbm ~ | Familienanamnese f
aHanna3Mfl | Anaplasie f; Zellumbildung f
aHannacTMKa | Anaplastik f; Ersatzchirurgie f, plastische Wiederherstellungsoperation f
aHapTpuB | Anarthrie f, gestörte Sprachartikulation f
cjloroBan ~ | gestörte Silbenartikulation f; Anarthria f syllabaris
aHacTOMO3 | Anastomose f f1. Verbindung von Blutgefäßen; Lymphgefäßen oder Nerven; 2.
chirurgische Verbindung zweier Hohlorgane)
aHTMnepMCTanbTMHecKMM ~ | antiperistaltische Anastomose f (Anastomose von Teilen ver-
schiedener Peristaltik)
apTepno-BeHO3Hbiii ~ | arteriovenöse Anastomose f (physiologische antekapilläre atrioventri-
kuläre Verbindung)
~ 6ok b 6ok | Seit-zu-Seit-Anastomose f
~ EpayHa | Braunsche Enteroanastomose f
B3anMHbm ~ | wechselseitige Anastomose f, Anastomosis f mutua
~ JKeniHoro nysbipn c KMiueMHMKOM | Cholezystenterostomie f
M3onepMCTanbTMMecKMM ~ | isoperistaltische Anastomose f (Anastomose von Teilen gleicher
Peristaltik)
KaBa-nyjibMOHajibHbiü ~ | kavapulmonaler Shunt m; kavapulmonale Verbindung f
KMiueMHO-oöoAOHHbm ~ | Enterokolostomie f
KMiiieMHO-npAMOKMiueHHbm ~ | Kolon-Rektum-verbindung f
KMiueMHbiM ~ | Intestinalanastomose f
~ KOHeu b 6ok | End-zu-Seit-Anastomose f
~ KOHep b KOHeq | End-zu-End-Anastomose f
KpecToo6pa3Hbm ~ | kreuzförmige Anastomose f
MaTOHHo-TpyÖHbiü ~ | Hysterosalpingostomie f
~ Me>KAy BepxHeü w mi>KHew öpbDKeeHHbiMw apiepwaMw | Riolansche Anastomose f
MeTKKMiueMHbiM ~ | Intestinalanastomose f
MeTKMOMeTOMHMKOBbiM ~ | Transureteroureteralanastomose f
MOHeTOHHMKOBO-MOHeTOHHMKOBbiM ~ | ureteroureterale Anastomose f
MOHeTOHHMKOBO-TpyÖHbm ~ | Ureterotubaranastomose f
nMiueBOAHo-ABeHaAuaTMnepcTHOKMuieHHbiM ~ | Oesophagoduodenostomie f
nkimeBOflHO-JKenyaoHHbiw ~ | Oesophagogastrostomie f
nMiMeBOAHO-KMiueMHbiM ~ | Oesophagoenterostomie f
nMiMeBOAHO-ToiMeKMiueMHbiM ~ | Oesophagojejunostomie f
noAB3AouiHo-ToncTOKMiueHHbiM ~ | Ileokolostomie f
no3aflwpe6epHbiw ~ | postkostale Anastomose f
nopTo-KaBanbHbiü ~ | portokavaler Shunt m; portokavale Verbindung f
npeflpeöepHbiw ~ | präkostale Anastomose f
npocTOM ~ | einfache Anastomose f
cocyßwcTbiw ~ | Gefäßshunt m; vaskuläre Anastomose f
aHacTOMO3wpoßaTb | anastomosieren; eine Anastomose bilden
aHaTOKCMH | Anatoxin n; entgiftetes (abgeschwächtes) Toxin n
npoTMBOÖOTyjiMHMHecKMM ~ | Botulismusanatoxin n
CTonÖHBHHbiM ~ | Tatanusanatoxin n
anaTOM | Anatom m
aHaTOMwpoBaHwe | Sezieren n
aHaTOMwpoßaTb | sezieren; zergliedern
aHaTOMMMecKMM | anatomisch
aHaTOMM» | Anatomie f
rncTOJiorMMecKaB ~ | Gewebsanatomie f
KjieTOMHa« ~ | zelluläre Anatomie f
KJiMHMHecKaB ~ | klinische Anatomie f
MaKpocKonMMecKan ~ | makroskopische Anatomie f
MMKpocKonwHecKaa ~ | mikroskopische Anatomie f
HopManbHan ~ | normale Anatomie f
onncaTenbHaa ~ | deskriptive Anatomie f
naTonorwHecKaa ~ | pathologische Anatomie f
nnacTunecKaa ~ | plastische Anatomie f
npwKnaflHaa ~ | angewandte Anatomie f
CMCTeMaTMHecKan ~ | systematische Anatomie f
cpaBHWTenbHaa ~ | vergleichende Anatomie f
TonorpacJjwHecKafl ~ | topographische Anatomie f
cJjwawonorwHecKafl ~ | physiologische Anatomie f
xwpyprwHecKa« ~ | chirurgische Anatomie f
aHacßiinaKciia | Anaphylaxie f, Überempfindlichkeit f
KOKHan ~ | Anaphylaxie /der Haut
MecTHaa ~ | örtliche Anaphylaxie f
oöpaTHan ~ | rückläufige Anaphylaxie f
aHaapoö | Anaerobier m; anaerober Erreger m
cTporwü ~ | obligatorischer anaerober Erreger m
ycnoBHbiM ~ | fakultativer anaerober Erreger m
aHTMApasa | Dehydrase f
aHrwApwA | Anhydrid n
aHTMApoa | Anhidrosis f, gestörte Schweißabsonderung f
aHTMHa | Angina f, Halsentzündung f
arpaHynouMTapHan ~ | Angina /agranulocytosa (Agranulozytose mit nekrotisierender Angina)
~ öoxoBbix ctohöob moTKM | Seitenstrangangina /; Angina f pharyngus lateralis
öpioiuHan ~ | Angina /abdominalis
raHrpeHO3Ha« ~ | gangränöse Angina f
repneTWMecKas ~ | Herpangina f; Angina f herpetiformis
ropTaHHan ~ | laryngeale Angina f
~ rpaHyn aaßHeii ctghkm tjiotkh | Angina /pharyngis granulosa
rpiiÖKOBaa ~ | mykotische Angina f
rpyAHaa ~ | Stenokardie f; Angina / pectoris
AM0TepnMecKan ~ | Diphtherie /; Angina /diphtheritica
AM0TepoMAHan ~ | diphtheroide Angina /
3yÖHan ~ | Dentalangina /
KaTapanbHaa ~ | Angina /catarrhalis (fiebrige Halsentzündung)
Kpyno3Han ~ | kruppöse Angina /; Angina /crouposa
naKyHapHan ~ | Angina / lacunaris
jioMHonneHMaTan ~ | pseudomembranöse Angina /; Angina /pseudomembranacea
~ JlroßBiira | Ludwigsche Angina /; Angina /Ludovici; Mundbodenphlegmone
moABMroBa ~ | Ludwigsche Angina /; Angina / Ludovici; Mundbodenphlegmone
MOHoqMTapHan ~ | Monozytenangina /; Angina /monocytotica
HeKpoTMHecKan ~ | nekrotische Angina /; Angina / necroticans
~ npw AM<t)TepMM | Diphtherie /; Angina /diphtheritica
~ npw CKapnaTWHe | Angina /scarlatinosa
poTKMCTonoAOÖHan ~ | Angina /erysipelatosa
cenTMMecKan ~ | septische Angina /; Angina /septica
cKapnaTMHO3Han ~ | Angina scarlatinosa
CTacfjwnoKOKKOBaa ~ | Staphylokokkenangina f
cTpenTOKOKKOBaa ~ | Streptokokkenangina f
4jw6pwHO3Ha« ~ | fibrinöse Angina f
4>jierMOHO3Ha;i ~ | eirige Mandelentzündung f; Angina / phlegmonosa
cbonnnKynnpHan ~ | Angina /follicularis
B3B6HH3B ~ | Angina /ulcerosa
n3BeHHO-HeKpoTMHecKan ~ | ulzeronektorische Angina /
BSBeHHO-nneHMaTan ~ | Plaut-vincentsche Angina /; Angina /ulceromembranacea (Plaut-
Vincent); Fusospirillose /
~ »3biMHOM MMHAanMHbi | Angina /tonsillae lingualis; Tonsillitis /acuta lingualis
aHrwHonofloÖHbiw | anginös
aHmo... |Angio... (Gefäße betreffend)
aHrMorpa<|)MA | Angiographie /; Vasographie / (Röntgendarstellung von Gefäßen)
KapoTMflHan ~ | Karotisangiographie /
~ nerKMx | Lungenangiographie /
~ MO3ra | zerebrale Angiographie /
noMeMHan ~ | renale Angiographie /
ahtm03 | Angiose / (degenerative Gefäßekrankung)
###21
aHrnoKapAMorpac|)MB | Angiokardiographie / (Röntgendarstellung der Herzinnenräume)
aHTMoneMOMMOMa:
eAMHMHHan ~ | solitäres Angioleiomyom n
aHrwonwT | Gefäßstein m
aHrwontononfl | Angiolupoid n
aHmoMa | Angiom n; Blutschwamm m; Gefäßgeschwulst /
apTepwanbHa« rpo3fleBM,qHa« ~ | Angioma n arteriale racemosum
apTepwo-BeHO3Han ~ | arteriovenöses Angiom n
öopoflaBHaia« ~ | verruköses Angiom n
BeHO3Ha« rpo3fleBWflHaa ~ | Angioma n venosum racemosum
BeTBMCTan ~ | Naevus m araneus
reMopparwHecKa« ~ | hämorrhagisches Angiom n
rwnepTpocJjwHecKafl ~ | Angioma n hypertrophicum
3Be3AMaTan ~ | Naevus m aradenoideus
KaBepHO3H3B ~ | Kavernom n (gutartige Blutgefäßgeschwulst)
~ komm | Angioma n cutis
nMM4>aTMMecKa;i ~ | Lymphangiom n
MO3FOBan ~ | Hirnangiom n
HacneflCTBeHHa« ~ | erbliches Angiom n
ocyMKOBaHHan ~ | eingekapseltes Angiom n
neiuepMCTan ~ | Angioma n cavernosum
npocTan ~ | Angioma n Simplex
cepnMFMHO3Ha5i ~ | Angioma n serpiginosum; Hutchinsonsche Krankheit /
CTapMecKaa ~ | senile Ektasie f, Angioma n senile
aHTMOMaTO3 | Angiomatose /; multiple Angiombildung /
flucnnacTMHecKMM ~ | dysplastische Angiomatose /
~ komm | Angiomatosis f cutis
~ ceTiaTOM oöonoMKM | Angiomatosis f retinae; Hippel-Lindausche Erkrankung f
aHrnoMeranna | Gefäßvergrßßerung f
aHrMonaTMM | Angiopathie f, Gefäßleiden n
aHTMoncaTMpo3 | Angiopsathyrose f, Gefäßbrüchigkeit f
aHrnopeTMKynoMaToa:
KOMHbiM ~ | Angioreticulomatosis /cutis
aHTMOCTeHO3 | Angiostenose f, Gefäßverengung f
aHrM3KTa3MM | Angiektasie f, Gefäßerweiterung f
aHßpo... |Andro... (Männerbetreffend)
aHAporeH | adnrogener Stoff m (männliches Geschlechtshormon)
aHAponoFMfl | Andrologie f, Männerheilkunde f
aHeBpM3Ma | Aneurysma n (durch Gefäßwandveränderung bedingte Erweiterung einer Arterie)
aTepocKJiepoTMMecKan ~ aopibi | atherosklerotisches Aortenaneurysma n
CM0MjiMTMMecKafl ~ aopTbi | syphilitisches Aortenaneurysma n
apTepMO-BeHO3Hafl ~ | arteriovenöses Aneurysma n; Aneurysma n arteriovenosum
BepeTeHOo6pa3Haa ~ | spindelförmiges (Richetsches) Aneurysma n
~ bgtbm neroMHOM aprepMM b Ty6epKyne3Hoü Kaeepne | Rassmussensches Aneurysma n
BHyTpMHepenHaa ~ | intrakranielles Aneurysma n
rposßeBMAHaa ~ | Rankenaneurysma n; Aneurysma n cirsoideum
rpbiMeBMAHan ~ | herniales Aneurysma n
AM0<t)y3HaM ~ | diffuses Aneurysma n
~ MenyAOHKa cepAüa | ventrikuläres Aneurysma n
3MeeBMAH3A ~ | schlangenartiges Aneurysma n
MCTMHHaB ~ | echtes Aneurysma n; Aneurysma n verum
noMHaa ~ | falsches Aneurysma n; Aneurysma n spurium
MeiiiKOBMAHaa ~ | Sackaneurysma n; Aneurysma n sacciforme
MMKOTMMecKaA ~ | mykotisches Aneurysma n
~ MO3FOBOM aprepMM | zerebrales Aneurysma n
orpaHMHeHHaa ~ | zirkumskriptes Aneurysma n
paccnaMBaHDujaa ~ | Aneurysma n dissecans
cenTMMecKan ~ | septisches Aneurysma n
~ cepAMa | kardiales Aneurysma n; Herz[wand]aneurysma n
BepxyiueMHan ~ cepAUa | Herzspitzenaneurysma n
~ cocyAOB MO3ra | zerebrales Aneurysma n
TpaBMaTMMecKan ~ | traumatische bedingtes Aneurysma n
aHeMMB | Anämie f (allgemeine Blutarmut)
~ AAAMCOHa-EMpMepa | Addison-Biermersche Anämie f, Addisonsche (Biermersche) Anämie f;
[kryptogenetische] perniziöse Anämie f; Anaemia / perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
aAAMCOHOBCKaa ~ | Addison-Biermersche Anämie f, Addisonsche (Biermersche) Anämie f,
[kryptogenetische] perniziöse Anämie f; Anaemia / perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
ajiMMeHTapHaa ~ | alimentäre Anämie /
aHKMjiocTOMHan ~ | Ankylostomiasis /; Hakenwurmkrankheit /
annacTMHecKan ~ | aplastische (arengenerative) Anämie /; Anaemia Zgravis (fehlende Blutzel-
lenneubildung)
axpecTMMecKaa ~ | achrestische Anämie /; Anaemia /achrestica; Wilkinsonsches Syndrom n
~ öepeMeHHbix | Schwamgerschaftsanämie /
~ Ekipr/iepa | Addison-Biermersche Anämie f, Addisonsche (Biermersche) Anämie /; [kryptoge-
netische] perniziöse Anämie f; Anaemia /perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
ökipMepoBCKaa ~ | Addison-Biermersche Anämie f, Addisonsche (Biermersche) Anämie f;
[kryptogenetische] perniziöse Anämie f; Anaemia / perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
BTopMHHan ~ | sekundäre Anämie /
reMOJiMTHHecKan ~ | hämolytische Anämie /
rwnepxpoMHaB ~ | hyperchrome Anämie /
runoxpoMHaa ~ | hypochrome Anämie /
r/iMCTHan ~ | Bandwurmanämie /; Diphyllobothrium-Anämie /
~ ronoBHoro Mosra | zerebrale Anämie /
~ FynbejibMo | [di] Guglielmosche Krankheit /; Guglielmosche Anämie /; Morbus mdi Gugliel-
mo; subakute Erythromyelosis /; Erythroleukämie /
>Kene3OAec|)MUMTHaB ~ | Eisenmangelanämie /
MHcheKuwoHHaB ~ | Infektionsanämie /
~ Kyjm | Cooleysche (primäre erythroblastische) Anämie f, Thalassämie f, Mittelmeeranämie /
~ rieflepepa | Lederersche Anämie /
MannpMMHafl ~ | Anämie /bei Malaria
MecTHan ~ | lokale Anämie /
MMiueHeBMflHOKneTOMHan ~ | Targetzellenanämie /
MHMMan ~ | Pseudoanämie /; Anaemia /spuria
HacneflCTBeHHa« ~ | hereditäre Anämie /
~ HOBopoxtfleHHbix | neonatale Anämie /; Anaemia /neonatorum; Erythroblastosis /fetalis
HyTpwTMBHa« ~ | Mangelanämie /
ocTeocKJiepoTMMecKa« ~ | osteosklerotische Anämie /
nepBMHHan ~ | primäre Anämie /
nepHMUMO3Han ~ | perniziöse Anämie /
nmaTeribHa« (nmfleBaa) | alimentäre Anämie f, Ernährungsanämie /
nocTreMopparMMecKan ~ | posthämorrhatische Anämie /
nocTTpaHCchyawoHHa« ~ | Posttransfusionsanämie /
BpoKfleHHan ~ c TenbqaMW rewHqa | angeborene Anämie / mit Heinzschen Körpern
CBMHUOBan ~ | Bleianämie /
ceMeÜHan MUKpomuapHa« ~ | familiäre mikrozytäre Anämie /
cepnoBMflHO-KneTOMHaB ~ | Sichelzellenanämie f, drepanozytäre Anämie /; Drepanozytena-
nämie /; Drepanozytose /
cnneHoreHHa« ~ | splenogene Anämie /
cpeflM3eMHOMopcKan ~ | Cooleysche (primäre erythroblastische) Anämie f, Thalassämie /; Mit-
telmeeranämie /
~ <Dahkohui | Fanconische Anämie /
aHepniB | Anergie / (1. Energielosigkeit; 2. fehlende Reaktion aut Antigene)
aHecTesMonor | Anästhesist m
aHecTeawpoBaTb | anästhesieren
aHecTe3Mpy>oiflMM | anästhesierend
aHecTeancT | Anästhesist m
aHecTe3M» | Anästhesie /; Narkose f, Schmerzbetäubung /; Unempfindlichkeit /
aKymepcKan ~ | geburtschilfliche Anästhesie /
BeHHaB ~ | Venenanästhesie f, intravasale Anästhesie /
BKycoBaa ~ | Geschmacksunempfindlichkeit /
BHyTpwBeHHaa ~ | intravenöse Anästhesie f
BHyTpwKOCTHa« ~ | intraossäre Anästhesie f
BHyTpwpoTOBa« ~ | intraorale Anästhesie f
BHyTpwcocyßwcTa« ~ | intravaskuläre Anästhesie f
BpeMeHHan ~ | temporäre Anästhesie f
flwccouwwpoBaHHan ~ | dissoziierte Anästhesie f
ayÖHaa ~ | dentale Anästhesie f
MHchwnbTpauwoHHa« ~ | Infiltrationsanästhesie f
KopeiuKOBa« ~ | radikuläre Anästhesie f
MewpeöepHafl ~ | interkostale Anästhesie f
MecTHaa ~ | Lokalanästhesie f, örtliche Betäubung f
0614a» ~ | Vollnarkose f
ono»cbiBaioi4a» ~ | Gürtelanästhesie f
~ oxna>KfleHueM | Refrigerationsanästhesie f, Kälteanästhesie f (lokale Unterkühlung)
nepMAypanbHa» ~ | Periduralanästhesie f
noBepxHOCTHa» ~ | Oberflächenanästhesie f, Schleimhautanästhesie f
noflHaflKOCTHWHHa« ~ | subperiostale Anästhesie f
noflcnw3WCTa« ~ | submuköse Anästhesie f
nonHa» ~ | Vollnarkose f
nonoBa» ~ | Anaphrodisie f; Anaesthesia fsexualis (mangelnder bzw. fehlender Geschlechts-
trieb)
npecaxpajibHa» ~ | Präsakralanästhesie f
npoBOAHMKOBa» ~ | Leitungsanästhesie f
~ CMa3biBaHneM | Anästhesie /durch Einreibung
cnMHHOMO3roBa» ~ | Spinalanästhesie f, Lumbalanästhesie f, Medullaranästhesie f, Rücken-
markanästhesie f
□HflOHeBpanbHa» ~ | endoneurale Anästhesie f
anwflypanbHa« ~ | epidurale Anästhesie f
aHecTeTMK | Anästhetikum n; Betäubungsmittel n
MecTHbm ~ | örtliches Betäubungsmittel n
o6i4mm ~ | Vollnarkosemittel n
aHeynnoMAM» | Aneuploidie f (Änderung der normalen Chromosomenzahl)
nacTHMHan ~ | partielle Aneuploidie f
aHM3OKopnn | Anisokorie f; Pupillendifferenz f (ungleiche Pupillenweiten)
aHM3OMGTponM» | Anisometropie f (ungleich großes Brechungsvermögen eines Augenpaares)
aHM3OTporiHOCTb | Anisotropie f
aHuc | Pimpinella fanisum; Anis m
aHKuno... | Ankylo... (Versteifungen und Verwachsungen betreffend)
aHKnno3 | Ankylose f; Gelenkversteifung f; Gelenkverwachsung f
MCKyccTBeHHbiM ~ | Arthrodese f; operative Gelenkversteifung f, Gelenkverödung f, Gelenkblo-
ckierung f
MCTMHHbm ~ | echte Ankylose f
KOCTHbm ~ | Knochenankylose f
noKHbiM ~ | falsche Ankylose f
aHKwnoawpyKJLMWki | ankylosierend
aHKMnocTOMa | 1. Trismus m; Kaumuskelkrampf m; 2. Ankylostoma n (Gattung der Hakenwür-
mer)
~ ßBeHaßuaTwnepcTHoü kmujkm | Hakenwurm m; Ankylostoma n duodenale (Darmparasit)
aHKMJiocTOMos | Ankylostomiasis f; Ankylostomabefall m; Hakenwurmkrankheit f
aHOßeHTus | Anodontie f (angeborene Zahnlosigkeit)
aHOKCMH | Anoxie f; Sauerstoffmangel m
BbicoTHan ~ | Höhenanoxie f
sacTOÜHan ~ | Stauungsanoxie f
~ HOBopox<AeHHbix | Anoxia / neonatorum
aHOManwB | Anomalie f
ceMeÜHan HacneflCTBeHHa« ~ nemkoumtob | familiäre hereditäre Leukozytenanomalie f
MbiuieMHan ~ | muskuläre Anomalie f
~ pasBMTMB | Entwicklungsanomalie f
~ CTpoeHMA | strukturelle Abnormität f
nenbrepoBCKan ~ flßpa neMKOUMTOB | Pelgersche Anomalie /der Leukozytenkerne
aHopeKMM» | Anorexie f; Appetitlosigkeit f; Inappetenz f; herabgesetzter Appetit m
HepBHan ~ | nervöse Anorexie f
aHocMMB | Anosmie f; Geruchssinnverlust m
aHOTMB | Anotie f; Ohrlosigkeit f
aHTaroHM3M | Antagonismus m; Gegenwirkung f
KocBeHHbiM ~ | indirekter Antagonismus m
MeiaöonMHecKMM ~ | Antimetabolit m
MMKpoÖHbiM ~ | bakterieller Antagonismus m
npBMOM ~ | direkter Antagonismus m
aHTaroHMCT | Antagonist m
aHTeHaTajibHbiü | pränatal; vorgeburtlich
aHTiiaHTMTeno | Anti-Antikörper n
aHTMÖMOTMK | Antibiotikum n
öaKTepMOCTaTMHecKMM ~ | bakteriostatisches Antibiotikum n
öaKTepMLjMflHbiM ~ | bakterizides Antibiotikum n
npoTMBorpMÖKOBbiM ~ | fungizides Antibiotikum n
npoTMBoonyxoneBbiM ~ | antineoplastisches Antibiotikum n
npoTMBOTyöepKyne3HbiM ~ | Tuberkulostatikum n
aHTMÖMOTMKoycTOMHMBbiM | antibiotikaresistent
aHTMBOcnanMTenbHbiM | 1. antiphlogistisch; 2. antipyretisch
aHTiireH | Antigen n (Antikörperbildner)
~ BMflOBOM cneuM0MMHOCTM | spezlesspezifisches Antigen n
~ BMpyneHTHOCTM | Virulenzantigen n; Vi-Antigen n
BMpycHbiM ~ | virales Antigen
reTeporeHHbiM ~ | heterogenes Antigen n
rpynnoBOM ~ | Gruppenantigen n
flM3eHTepMMHbiM ~ | Dysenterieantigen n
ecTecTBeHHbm ~ | natürliches Antigen n
MryTMKOBbiM ~ | [spezifisches] Geißelantigen n; H-Antigen n
~ M3 öbiHbero cepflua | Antigen n aus Ochsenherz
MCKyccTBGHHbiM ~ | künstliches Antigen n
MeneHbiM ~ | markiertes Antigen n
HenojiHbiü ~ | unvollständiges Antigen n; Halbantigen n; Hapten n
ocTaTOHHbiü ~ | Restandigen n
~ riayjifl-EyHHenfl | Paul-Bunnelsches Antigen n
nojiHbiü ~ | vollständiges Antigen n; Vollantigen n
coMaTMMecKMM ~ | somatisches Antigen n; O-Antigen n
Tii<f)O3HbiM ~ | Typhusantigen n
xonepHbm ~ | Choleraantigen n
aHTwreHHOCTb | Antigenität f
aHTMflwypeTWHecKwii | diuresehemmend
aHTMAOT | Antidot n; Gegengift n; Gegenmittel n
MexaHMHecKMÜ ~ | mechanisches Antidot n
~ ot MbiujbHKa | Arsengegengift n
yHMBepcanbHbiM ~ | Antidotum n universale
0M3MOJiorMMecKMM ~ | physiologisches Antidot n
xmmmmgckmm ~ | chemisches Antidot n
aHTMKoaryjiBHT | Antikoagulans n (die Gerinnung hemmende Substanz)
aHTMKOMnneMeHTapHbiM | komplementfeindlich
aHTMMeTaöojiMT | Antimetabolit n
~ 0ojiMeBOM KMcnoTbi | Folsäureantimetabolit n
aHTiimipeTiiK | Antipyretikum n (fiebersenkendes Mittel)
cajiMUMJioBOKMCJibiM ~ | AntipyrinsalizyIat n
aHTunuptiH | Antipyrin n; Phenazon n
aHTMCBepTbiBaioiMMM | antikoagulierend; gerinnungshemmend
aHTMcneTMKa | Antisepsis f; Antiseptik f; antiseptische Wundbehandlung f
aHTMcyAopo^KHbiM | antispasmodisch; antispastisch; krampflösend; krampflindernd
aHTMCbiBopoTKa | Antiserum n; Schutzserum n; Heilserum n
aHTMTena npl | Antikörper mpl
arrntOTHHnpytOLMwe ~ | agglutinierende Antikörper mpl
aHTMHyxiieapHbie ~ | antinukleare Antikörper mpl
aHTMnoHeHHbie ~ | antirenale Antikörper mpl
6noKnpy>oiMMe ~ | blockierende Antikörper mpl
BMpycHeMTpann3yioiMMe ~ | virusneutralisierende Antikörper mpl
reTepoc|)MJibHbiM ~ | heterophile Antikörper mpl
roMononiMHbie ~ | homologe Antikörper mpl
3ai4MTHbie ~ | Schutzantikörper mpl
MeneHbie ~ | markierte Antikörper mpl
HeMTpanM3y>oi4Me ~ | neutralisierende Antikörper mpl
HenonHbie ~ | unvollständige (inkomplette) Antikörper mpl
nonHbie ~ | vollständige (komplette; bivalente) Antikörper mpl
npoTMBorpnnno3Hbie ~ | Antigrippeantikörper mpl
CKJieMBaioiMMe ~ | agglutinierende Antikörper mpl
TennoBbie ~ | Wärmeantikörper mpl
4>ji>oopecMeMH-MeMeHbie ~ | fluoreszeinmarkierte Antikörper mpl
4>jiK)opecMupyK)iMMe | fluoreszierende Antikörper mpl
xonoflOBbie ~ | Kältenantikörper mpl
aHTMTeno | Antikörper m (Zus. s. u aHTMTena)
aHTMTenooöpasoBaHMe | Antikörperbildung f
aHTMTOKCMH | Antitoxin n
ra3OBoraHrpeHO3HbiM ~ | Gasbrandantitoxin n
HeoMMiueHHbiM cTonÖHBHHbiM ~ | ungereinigtes Tetanusantitoxin n
pacTMTejibHbiü ~ | Pflanzenantitoxin n
CKapjiaTMHO3Hbm ~ | Scharlachantitoxin n; Dochesches Antitoxin n
CMeiuaHHbm ra3OBoraHrpeHO3HbiM ~ | gemischtes Gasbrandantitoxin n
CTOJi6HBMHO-ra3OBoraHrpeHO3HbiM ~ | Tetanus-Gasbrandantitoxin n
CTOJiÖHBMHbiii ~ | Tetanusantitoxin n
aHTMTOKCMHOo6pa3OBaHMe | Antitoxinbildung f
aHTMUMHroTHbiM | Antikorbut...
aHTpaxos | Anthrakose f; Kohlen[staub]lunge f
~ komm | Hautanthrakose f
~ nerKMx | pulmonale Anthrakose f; Kohlen[staub]lunge f
aHTpMT | Antritis f
aHTpono... |Anthropo... (Menschen betreffend)
aHTponoreHes | Anthropogenese f, Anthropogenie f (Lehre von der Entwicklung des Men-
schen)
aHTpononoFMB | Anthropologie f; Menschenkunde f
aHypMB | Anurie f (fehlende Urinausscheidung; Versagen der Harnproduktion)
aflpeHanbHafl ~ | nebennierenbedingte Anurie f
apeHanbHaa ~ | nichtnierenbedingte Anurie f
KanbKyjie3HaA ~ | [nieren]steinbedingte Anurie f
~ HOBopo>KfleHHbix | neonatale Anurie f
oÖTypauMOHHaA ~ | Obstruktionsanurie f
npepeHanbHaA ~ | prärenale Anurie f
peHanbHan ~ | renale Anurie f
pecfjneKTopHafl ~ | reflektorische Anurie f
pe<t)neKTopHO-nepM<t)epMMecKaA ~ | reflektorisch-periphere Anurie f
pecfjneKTopHO-noHeHHafl ~ | reflektorisch-renale Anurie f
cexpeTopHan ~ | sekretorische Anurie f
cyöpeHanbHaa (oKCKpeTopHaa) ~ | subrenale (exkretorische) Anurie f
aHyc | Anus m; After m
MCKyccTBeHHbiM ~ | künstlicher After m; Anus m praeternaturalis
aHbtoM | Ainhum m; Dactylosis f spontanea (tropische Erkrankung; die zu Spontanabschnürun-
gen von Zehen undd Fingern führt)
aopTa | Aorta f, Haupt[körper]schlagader f, Körperschlagader f
öptoiiiHan ~ | Bauchaorta f; Aorta /abdominalis
BocxoflBiuafl ~ | aufsteigende Aorta f; Aorta f ascendens
rpyAHaa ~ | Brustaorta f; Aorta fthoracia
HMcxoAMiuan ~ | absteigende Aorta f; Aorta descendens
aopTanbHbiM | Aorten...
aopTMT | Aortitis f, Aortenentzündung f
rMraHTOKneTOHHbiM ~ | Riesenzellenaortitis f
AMCCOMMMpyioiMMM ~ | dissoziative Aortitis f
oöJiMTepMpyioiMMM ~ | Aortitis fobliterans
peBMaTMHecKMM ~ | Aortitis frheumatica
cMc|>MJiMTMMecKMM ~ | Aortensyphilis f; Aortitis / syphilitica; Aortitis (Mesaortitis) f luica
lOHOiuecKHM ~ | juvenile Aortitis f
anaTMMHOCTb f| Reizbeantwortungsschwäche f
anaTMMHbm | apathisch; gleichgültig; teilnahmslos
anaTM» | Apathie f, Gleichgültigkeit f; Teilnahmslosigkeit f
annTyMTapn3M | Apituitarismus m (Fehlen der Hypophyse bzw. ihr totaler Ausfall)
anwuwT | Apizitis f (Entzündung der Lungenspitzen)
anjia3Mfl | Aplasie f (angeborenes Fehlen eines Organs)
~ öpoHxa | bronchiale Aplasie f
~ Bnaranmija | vaginale Aplasie f
nepeMexcaioiMancn ~ bojioc | Aplasie fpilorum intermittens; Pili mp/moniliformes; Spindelhaa-
re npl; Spindelhaarkrankheit f
~ komm | Hautaplasie f
~ KOCTHoro Mosra | Knochenmarkaplasie f
~ nerKMx | pulmonale Aplasie f
~ mojiohhom xtenesbi | Brustdrüsenaplasie f
~ MonewcnycKaTeribHoro xaHana | Aplasie fder Uretra; Harnröhrenaplasie f
~ MOMeTOHHMKa | Ureteraplasie f; Harnleiteraplasie f
~ HapnoneHHUKa | Nebennierenaplasie f
~ OKonoyiuHOM >Kene3bi | Parotisaplasie f, Ohrspeicheldrüsenaplasie f
~ napaiMWTOBWflHbix xcenes | Nebenschilddrüsenaplasie f
~ noMKM | renale Aplasie f; Nierenaplasie f
~ xpycTanwKa | Linsenaplasie f
~ immtobmahom wenesbi | Schilddrüsenaplasie f
anoHeBpos | Aponeurose f, flächenhafte Sehne f
napoHHbiii ~ | Aponeurosis fpalmaris
AByrnaBbiM ~ Mbnupbi nnena | Aponeurosis fmusculi bicipitis brachii
noAOuiBeHHbiM | Aponeurosis plantaris
anonnexckiH | Apoplexie f (plötzliches Aussetzen der Funktion eines Wichtigen Organs)
KenMHan ~ | Gallenapoplexie f
wcTWHHan ~ | echte Apoplexie f
KOMHan ~ | Hautapoplexie f
KpoBBHan ~ | Blutapoplexie f
~ JierKoro | pulmonale Apoplexie f
MaTOMHO-njiaqeHTapHan ~ | uteroplazentare Apoplexie f
MHOJKecTBeHHaa ~ | multiple Apoplexie f
~ MO3ra | zerebrale Apoplexie f
MOJiHMeHOCHan ~ | fulminante Apoplexie f
~ HaflnoHeHHWKa ~ | Nebennierenapoplexie f
~ HOBopojxfleHHbix | neonatale Apoplexie f
~ noflMenyßOHHOw >xene3bi | Pankreasapoplexie f
~ ceneaeHKw | Milzapoplexie f
TennoBan ~ | Thermoplegie f; Hitzschlag m
~ AMHHMKa | Ovarapoplexie f
annapaT | 1. Apparat m; Gerät n; (s. a. u. annapaTypaJ; 2. Apparat m; System n (Komplex
funktionell aufeinander bezogener anatomischer Strukturen)
aHTMTenooöpasyioiMMM ~ | antikörperbildender Apparat m
acnwpaqwoHHO-HarHeTaTenbHbiii ~ | Aspirations- und Injektionsapparat m
aaposojibHbiü ~ | Aerosolapparat m; Zerstäuber m
~ EoöpoBa | Bobrowscher Infusionsapparat m
BasoMOTopHbiM ~ | vasomotorisches System n
BaaonpeccopHbiM ~ | vasopressorisches System n
~ BaH CnawKa Arm KonwHGCTBeHHoro onpeaeneHwn raaoB | Van Slykescher Apparat m zur
quantitativen Blutgasbestimmung
~ Bapöypra | Warburgscher Apparat m; Gasanalysenapparat m
BereTaTMBHO-HepBHbm ~ | vegetatives Nervensystem (System) n
BcacbiBaioiMMM ~ | Absorptionsapparat m
rojiocoBoü ~ | Stimmapparat m
~ ronbßjKw | Golgi-Apparat m; Netzapparat m; Goldisches Feld n
flenpeccopHbiü ~ | depressorisches System n
Abowhow MaHOMeTpMMecKMM ~ An« aHanwsa ra3OB KpoBw | doppelter manometrischer Blut-
gasanalysator m
~ Ann 6nw3KOc|)OKycHOw peHTreHOTepanww | Apparat mfür die Nahfokus-Röntgentherapie
~ Ann BpaujeHw« kwctw pyxw | Apparat m zur Drehung der Hand
~ Ans BpaujeHw« nneneBoro cyciaea | Apparat m zur Drehung des Schultergelenks
~ Ans 3OHanbHoro aneKTpocjiopeaa Ha öyMare | Apparat mfürzonale Papierelektrophorese
~ An« 3OHflwpoBaHw« cepflpa | Herzsondierungsapparat m
~ An« w3MepeHW« nwKBopHoro AaßneHW« | Apparat m zur Messung des Liquordrucks
~ An« MMnyjibCHOM yjibTpaBbicoKOHacTOTHOM Tepanww | Apparat mfür UHF-Impulstherapie
~ An« HHaKTHBwpoBaHkm cbiBopoTKw | Seruminaktivierungsapparat m
~ Arm wcKyccTBeHHoro AtixaHw« | Apparat mfür künstliche Beatmung
~ An* wccjieAOBaHMH rasooÖMeHa | Apparat m zur Untersuchung des Gasaustausches
~ Ana wccjieAOBaHMH ochobhoto oÖMeHa | Apparat m zur Untersuchung des Grundumsatzes
~ An« KaMepHOM WH ran« 14 ww | Kammerinhalator m
~ An* KwcjiopoAHOM Tepanww | Sauerstofftherapieapparat m
~ An* KopoTKOBonHOBOM Tepanww | Kurzwellentherapieapparat m
~ Arm KynbTWBwpoBaHwn TKaHew | Gewebekulturapparat m
~ Ana neieHMH aneKTpoujoKOM | Elektroschocktherapieapparat m
~ Arm MecTHOw aHecieaww noA noBbiiueHHbiM AaßneHweM | Apparat ffür Lokalanästhesie
unter erhöhtem Druck
MaflTHMKOBbiM ~ ajih MexaHOTepanww | Pendelgerät n für Mechanotherapie f
~ AJifl MWKpoBonHOßow Tepanww | Mikrowellentherapiegerät n
~ AJifl HanojKeHwn öoKOBbix >KenyAOHHO-KwiueHHbix aHacTOMO3OB | Apparat mfür laterale
gastointestinale Anastomosen
~ AJm HanojKeHM« rwncoßbix kopcgtob | Apparat m zum Anlegen von Gipskorsettes
~ Arm HanojKeHwn MexaHWHecKoro uiBa Ha mohgboü nysbipb | Gerät n zur Anbringung einer
mechanischen Naht an der Harnblase
~ Arm HanojKeHMH nHeBMonepwTOHeyMa | Apparat m zur Anbringung des Pneumoperinote-
ums; Reichscher Apparat m
~ Arm HanojKGHwn nHGBMOTopaKca | Pneumothoraxapparat m
~ Arm HanojKGHwn cepo3HO-MbiiueHHbix lubob | Gerät n zur Anbringung serösmuskulärer
Nähte
~ Arm HenpepbiBHoro aneKTpocpopesa | Gerät mfür kontinuierlichen Elektrophorese
~ Ann HenpepbißHow mgcthow aHecieaww | Apparat mfür kontinuierliche Lokalanästhesie
~ flrm oöiagm aHecTesMM | Vollnarkosegerät n
~ ßna onpeßeneHwa menoHHoro pesepea Kpoßw | Gerät n zur Bestimmung der alkalischen
Reserve des Blutes
~ ßrm nepeB«3KW cocyflOB | Gefäßabbindungsgerät n
~ Ann nHeBMaTMHecKoro Maccaxca 6apa6aHHOM nepenoHKw | pneumatischer Trommelfell-
massageapparat m
~ ajib npoflyBKw MaTOMHbix Tpyö | Eileiterinsufflationsgerät n
~ ajib npoLUMBaHw« KpoeeHOCHbix cocyflOB | Blutgefäßnähgerät n
~ Ana peno3ML|MM koctgm hwjkhwx kohgmhoctgm | Repositionsgerät nfür die unteren Extremi-
täten
~ Ajib penosMUMM koctgm npeflnneHbfl | Unterarmrepositionsgerät n
~ Ajib penosMUMM koctgm npn nepenoMax | Knochenrepositionsgerät n
~ an« penosMUMM nnena | Schulterrepositionsgerät n
~ an« poTapnn 6e,qpa | Gerät n zur Drehung des Oberschenkels
~ ajim cpesaHMA KO>KHbix TpaHcnnaHTaTOB | Gerät n zum Abschneiden von Hauttransplanta-
ten
~ Arm cyöaKBanbHbix KMiueMHbix npoMbiBaHMM | Gerät nfür subquale Darmwaschungen
~ AJin cuiMBaHMM kmluok | Darmnähgerät n
OAHOCKOöoHHbiM ~ A-na CLUMBaHM« mmtkmx TKaHeM | Einklammer-Gewebenahtgerät n
~ AJin yAapHoro Maccaxca | Klopfmassagegerät n
~ AJia ynbTpaBbicoKoiacTOTHOM TepanMM | UHF-Therapiegerät n
~ Ann yjibTpa3ByKOBOM TepanMM | Ultraschalltherapiegerät n
~ An« cpMKcauMM onnnoB koctgm | Gerät n zur Befestigung abgesägter Knochen
~ Ann cpopMupoBaHM« okkjiiosmohhom nnocKOCTM | Gerät n zur Bildung einer Okklusionsflä-
che
yHMBepcanbHbiM ~ Ana uupKynauMOHHoro cuiMBaHMM KpoBGHOCHbix cocyAOB | universa-
les Blutgefäß- und Nervennähgerät n
~ Ana LUTaMnoBKM 3yÖHbix Melanjin nee kmx kopohok | Stampfgerät n für Metallzahnkronen
~ Ana 3JieKTpoAMarHOCTMKM BO3ÖyAMMOCTM HepBOB 3y6a | elektroodontodiagnostisches Ge-
rät n
~ Ana 3/ieKTpocoHHOM TepanMM | elektrisches Schlaftherapiegerät n
~ Ana 3JieKTpocTMMyjiai4MM AbixaHMM | elektrisches Wiederbelebungsgerät n
~ Ana 3JieKTpocyAopo>KHOM TepanMM | Elektrokonvulsator m
AbixarenbHbiM ~ | Atmungsapparat m; Atemsystem n; Apparatus m respiratorius
TKeBaTejibHbiM ~ | Kauapparat m
>Kejie3MCTbiM ~ | Drüsensystem n
~ «x<ene3Hbie nerxue» | eiserne Lunge f
3aiAMTHbiM ~ | Schutzsystem n
3ByKOBOcnpMHMMaioiAMM ~ | Schallaufnahmegerät n
3ByKonpoBOA»iAMM ~ | Schalleitungsapparat m
3y6ox<eBaTejibHbiM ~ | Kauapparat m
~ «MCKyccTBeHHan noHKa» | künstliche Niere f
~ ucKyccTBGHHoro AtixaHMM | Wiederbelebungsgerät n
~ ucKyccTBGHHoro KpoBOOÖpaiAGHMM | Nerz-Lungen-Maschine f
~ MCKyCCTBGHHOrO KpOBOOÖpaiAGHMM C 3J1GKTpOHHO-MGXaHMMGCKMM ynpaBJIGHMGM | elekt-
ronisch-mechanisch regulierter Apparat m für künstlichen Blutkreislauf
KnanaHHbiM ~ | Klappenapparat m
KJiyöoMKOBbiü ~ | glomeruläres Syste n
KpoBeTBopHbm ~ | hämatopoetisches System n
MOMenonoBOM ~ | Harn-Geschlechtsapparat m; Urogenitalsystem n; Apparatus m urogenitalis
onopHo-flBwraTenbHbiii ~ | Stütz- und Bewegungsapparat m
ocTpoBKOBbm ~ | Inselapparat m; Langerhanssche Inseln fpl
~ riaHMeHKOBa | Pantschenkowscher Apparat m
nMiMeBapMTejibHbm ~ | Verdauungsapparat m; Apparatus m digestorius
~ noT3Ha | Potainsche Flasche f
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenapparat m; Röntgengerät n
~ Pyßbko | Rudkoscher Apparat m (zur extraoralen Fixierung von Unterkieferbrüchen)
cBB3OMHbiM ~ | Bandapparat m
cepfleHHO-cocyflwcTbiM ~ | kardiovaskuläre System n
~ cepßue-nerKwe | Herz-Lungen-Maschine f
cne3HbiM ~ | Tränenapparat m; Apparatus m lacrimalis
cnyxoBOM ~ | Hörgerät n; Hörhilfe f
yjibTpa3ByKOBOM TepaneBTHHecKww ~ | Ultraschalltherapiegerät n
~ «aneKTpocoH» | Elektroschlafgerät n
annapaT-MaHMeia wann wcKyccTBeHHoro ßbixaHW« | Jacket-type Respirator m
annapaiypa | Apparatur f, Gerät n; Anlage f; (s. a. u. annapaij
aBapMMHan KwcnopoßHa« ~ | Notfallsauerstoffgerät n
~ Ajib nepenwBaHW« KpoBW | Bluttransfusionsgerät n
KwcnopoflHan ~ | Sauerstoffgerät n
KwcnopoflHO-flbixaTenbHan ~ | Atmungsgerät n
perwcTpwpy 10143» * | Registriergerät n
peHTreHOBCxa» ~ | Röntgenausrüstung f, Röntgenapparat m; Röntgengerät n
anneHAMKC | Appendix m (/); Anhang m; Anhängsel n; Appendix m [vermiformis]; Wurmfortsatz
m
BOcnaneHHbm ~ | entzündeter Appendix m
nepBO0MpoBaHHbiM ~ | perforierter Appendix m
~ npMAaTKa «tiHKa | Anhäangsel ndes Nebenhodens; Nebenhodenanhang m; Appendix /epi-
didymidis
npoöoAHoü ~ | perfoirerter Appendix m
~ BMHKa | Hodenanhang m; Appendix ftestis
anneHflnunT | Appendizitis f, Wurmfortsatzentzündung f
öeccMMnTOMHbm ~ | symptomlose Appendizitis f; Appendicitis f larvata
rnMCTHbiM ~ | wurmbedingte Appendizitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Appendizitis f
rpbOKeBbiu ~ | Appendizitis f bei Hernie
nepcfjopaTMBHbiM (npoöoßHoü) | perforierende Appendizitis f
cKnepo3npyioi4MM ~ | sklerosierende Appendizitis f
cnmeBOM ~ | muköse Appendizitis f
»3BeHHbiM ~ | ulzerative Appendizitis f
anneTMT | Appetit m
bojihmm ~ | Wolfshunger m; Bärenhunger m
M3Bpai4eHHbiM ~ | Paroresie f, anomale Eßlust f (z. B. Schwangeren)
Mpe3MepHbiM ~ | Hyperorexie f; Lykorexie f, Hießhunger m
anruiMKaqiifl | Applikation f; Anwendung f, Zuführung f (z. B. von Verbänden; Heilmitteln)
rpnseBan ~ | Schlammpackung f
HaxoKHaa ~ | Hautapplikation f
anpaxcw« | Apraxie f (Unfähigkeit; zweckmäßige Bewegungen auszuführen)
aMHecTMHecKan ~ | amnestische Apraxie f
wfleaTopHaa ~ | ideatorische Apraxie f
MAeoKMHeTMMecKan ~ | ideokinetische (ideomotorische; transkortikale) Apraxie f
anTexa | Apotheke f
anTexapcKMM | pharmazeutisch; officinalis; Apotheken...; Apotheker...
anTexapb | Apotheker m
anieKoynpaBneHwe | Apothekenverwaltung f
anTeMKa | 1. Hausapotheke f; 2. kleine Apotheke f
anTeMHbiM | pharmazeutisch; officinalis; Apotheken...
apajiMn | Aralia f; Bergangelika f
apaxHMT| ***Arachnoiditis f; Arachnitis f, Spinnwebenhautentzündung f
apaxHO... |Arachno... (Spinnwebenhautbetreffend)
apaxHOMflMT | Arachnoiditis f; Arachnitis f, Spinnwebenhautentzündung f
KMCTO3HbiM ~ | zystische Arachnoiditis f
orpaHMHeHHbiM ~ | begrenzte Arachnoiditis f
pas/iMTbiM ~ | diffuse Arachnoiditis f
cjiMnHMBbiM ~ | adhäsive Arachnoiditis f
aprwpwfl | Argyrose f (Ablagerung von reduziertem Silber in der Haut)
apmpo3 | Argyrose f (Ablagerung von reduziertem Silber in der Haut)
apiiTMMB | Arrhythmie f (unregelmäßige Herzschlagfolge)
AbixaTenbHaa ~ | respiratorische Arrhythmie f
MepuaTenbHan ~ | Flimmerarrhythmie f
He0a3OBa5i cwHycoBa« ~ | unphasige Sinusarrhythmie f
nojiHan ~ | Arrhythmie f absoluta (perpetua)
nocTOAHHan ~ | Arrhythmie f absoluta (perpetua
npoflo/DKHTejibHan ~ | kontinuierliche Arrhythmie f
cepAeHHan ~ | Herzarrhythmie f
coBepuieHHa» ~ | Arrhythmie /absoluta (perpetua)
(OHomecKaB ~ | juvenile Arrhythmie f
apHMKa ropHafl | Arnica fmontana
aprepiiM fpl \ Arterien fpl; Schlagadern fpl; Pulsadern fpl (s. a. u. apTepnaJ
öoxoBbie xpecTMOBbie ~ | seitliche Kreuzbeinschlagadern fp/;Arteriae fp/sacrales laterales
GoxoBbie HocoBbie ~ | seitliche Nasenschlagadern fpl; Arteriae fpl nasales laterales
GoxoBbie ~ Bex | seitliche Augenlidschlagadern fpl; Arteriae fpl palpebrales laterales
MeAManbHbie ~ Bex | mittlere Augenlidschlagadern fpl; Arteriae fpl palpebrales mediales
BepxHMe AMacfjparManbHbie ~ | obere Zwerchfellschlagadern fpl; Arteriae fp/phrenicae supe-
riores
BepxHiie nysbipHbie ~ | obere Harnblasenschlagadern fpl; Arteriae fp/vesicales superiores
mySoxne BwcoMHbie ~ | tiefe Schläfenschlagadern fpl; Arteriae fpl temporales profundae
AnwHHbie aaflHwe pecHWHHbie ~ | Arteriae fpl ciliares posteriores longae
AopcanbHbie nanbqeßbie ~ | Fingerschlagadern fpl des Handrückens; Arteriae fpl digitales
dorsales
AopcanbHbie nntocHeßbie ~ | Schlagadern fpl des Mittelfußrückens; Arteriae fpl metatarseae
dorsales
AopcanbHbie nacTHbie ~ | Schlagadern fpl des Mittelhandrückens; Arteriae fpl metacarpeae
dorsales
saflHMe Me>Kpe6epHbie ~ | hintere Zwischenrippenschlagadern fpl; Arteriae fpl intercostales
posteriores
3aAHue HocoBbie ~ | hintere Masenschlagadern fpl; Arteriae fpl nasales posteriores
MKpoHOKHbie ~ | Wadenschlagadern fpl der Kniekehlenschlagader; Arteriae fp/surales
KopoTKwe KenyaoMHbie ~ | kurze Magenschlagadern fpl; Arteriae fp/gastricae breves
KopoTKwe aaflHwe pecHWHHbie ~ | Arteriae fpl ciliares posteriores breves
naflOHHbie nanbqeBbie ~ | Arteriae fpl digitales palmares (auf der Palmarseite der Finger)
naflOHHbie nacTHbie ~ | Schlagadern fpldes Mittelhandtellers; Arteriae fpl metacarpeae palma-
res
HaflCKJiepanbHbie ~ | Schlagadern fp/auf der Sklera (Lederhaut); Arteriae /p/episclerales
Hapy>KHbie cpaMHbie ~ | äußere Schamschlagadern fpl; Arteriae fp/pudendae externae
HM>KHiie AMacfjparManbHbie ~ | untere Zwerchfellschlagadern fpl; Arteriae fp/phrenicae inferio-
res
HM>KHiie nysbipHbie ~ | unter Harnblasenschlagadern fpl; Arteriae fp/vesicales inferiores
oöiuiie naAOHHbie nanbijeBbie ~ | gemeinsame Fingerschlagadern fpl des Handtellers; Arte-
riae fpl digitales palmares communes
oömwe nopoujBeHHbie nanbpeBbie ~ | gemeinsame Zehenschlagadern fpl der Fußsohle; Ar-
teriae fpl digitales plantares communes
nepeflHue ßepxHwe anbBeonnpHbie ~ | vordere Oberkieferschlagadern fpl; Arteriae fpl alveo-
lares superiores anteriores
nepeflHue pecHWMHbie ~ | Arteriae fpl ciliares anteriores (Arterien der Adernhaut; des Ziliarkör-
pers und der Iris)
Mex<AOJibKOBbie ~ neneHM | Arteriae fpl interlobulares hepatis (Zweige der Leberschlagader)
nuTaioiMMe ~ nneneBOM koctm | Arteriae fp/nutriciae humeri (der Ernährung des Oberarmkno-
chens dienend)
~ noßB3ßOUJHOw KMiiiKM | Krummdarmschlagadern fpl; Arteriae fp/ilei
no,qnonaTOHHbie ~ | Unterschulterblattschlagadern fpl; Arteriae fp/subscapulares
nofloiiJBeHHbie nanbqeBbie ~ | Zehenschlagadern fpl der Fußsohle; Arteriae fpldigitales
plantares
nofloiiJBeHHbie nntocHeßbie ~ | Schlagadern fpl der Mittelfußsohle; Arteriae fpl metatarseae
plantares
~ noHKM | Nierenschlagadern fpl; Arteriae fp/renis
AyroBbie ~ fiomkw | Arkadenschlagadern _(Bogenschlagadern) fpl der Nierenrinde; Arteriae fpl
arcuatae renis
Me>KfloneBbie (MejKflonbKOßbie) ~ noHKM | Arteriae fpl interlobares renis (Äste der Nieren-
schlagader)
noncHMMHbie ~ | Lendenschlagadern fpl; Arteriae fpl lumbales (pariegale Äste der Bauchaorta)
npoöoflaioiMMe ~ | perforierende Schlagadern fpl; Arteriae fpl perforantes
ciirMOBMAHbie ~ | Schlagadern fpl des Colon sigmoideum; Arteriae fp/sigmoideae
coöcTBeHHbie naflOHHbie nanbpeßbie ~ | Arteriae fpl digitales palmares propriae (eigentliche
Fingerschlagadern an der Palmarseite)
coöcTBeHHbie nofloiuBBeHHbie nanbpeßbie ~ | Arteriae fpl digitales plantares propriae (ei-
gentliche Zehenschlagadern an der Fußsohlenseite)
saflHMe ~ coepuHmeribHow oöojiohkm | hintere Bindehautschlagadern fpl; Arteriae fplcon-
junctivales posteriores
nepeflHwe ~ coeflUHmeribHow o6ojiohkm | vordere Bindehautschlagadern fpl; Arteriae fpl
conjunctivales anteriores
apTepmiT | Arteriitis f; Arterienentzündung f, Schlagaderentzündung f
anneprMMecKMM ~ | allergische Arteriitis f
BMCOHHbm ~ | temporale Arteriitis f
rwraHTOKneTOHHbiw ~ | Riesenzellenarteriitis f
rpaHyjieiviaTO3HbiM ~ | granulomatöse Arteriitis f
MH0eKi4MOHHbiM ~ | infektiöse Arteriitis f
nonnno3HO-fl3BeHHbiM ~ | ulzeropolypöse Arteriitis a
B3BeHHbiü ~ | ulzeröse Arteriitis f
aprepiiorpacßiiB | Arteriographie f; Sphygmographie f; Pulskurvenaufzeichnung f
xopoHapHan ~ | koronare Arteriographie f
neroHHan ~ | pulmonale Arteriographie f
nepwcpepuHecKan ~ | periphere Arteriographie f
MepeöpanbHan ~ | zerebrale Arteriographie f
aprepnona | Arteriole /; dleinste Arterie f
BbiHOCBiuan KJiyöoHKOBan ~ | efferente glomeruläre Arteriole f
KanwnrmpHaa ~ | Kapillarenarteriole f
npMHOCBiuan Kny6oMKOBan ~ | afferente glomeruläre Arteriole f
npaMaa ~ | Arteriola f recta (die Nierenmarksubstanz versorgend)
BepxHBB ~ nBTHa ceTHaTKM | obere Arteriole /des Netzhautflecks; Arteriola /macularis Superi-
or
HM7KHAA ~ riHTHa ceTHaTKM | untere Arteriole /des Netzhautflecks; Arteriola /macularis inferior
BepxHBB BMCOHHan ~ ceTMaTKM | obere Schläfenarteriole /der Netzhaut; Arteriola /temporalis
retinae superior
BepxHBB HOCOBan ~ ceTHaTKM | obere Nasenarteriole /der Netzhaut; Arteriola /nasalis retinae
superior
HM7KHAA BMCOMHaA ~ ceTHaTKM | untere Schläfenarteriole /der Netzhaut; Arteriola /temporalis
retinae inferior
hmkhmm HocoBan ~ cgthbtkm | untere Nasenarteriole /der Netzhaut; Arteriola /nasalis retinae
inferior
cpeAHBB ~ ceTHaTKM | mittlere Netzhautarteriole f; Arteriola /medialis retinae
apTepMonocKJiepos | Arteriolen[wand]verhärtung f
apTepMonnacTMKa | Arterienplastik f
apTepMOCKjiepos | Arteriosklerose f; Arterienverkalkung f, Arterien[wand]verhärtung f
AGtckmm ~ | infantile Arteriosklerose f
oöJiMTepMpyioiMMM ~ | obliterierende Arteriosklerose f
cTapnecKMM ~ | senile Arteriosklerose f
yse/iKOBbiM ~ | nodöse Arteriosklerose f
aprepMB | Arterie f; Schlagader f; Pulsader f (s. a. u. aprepMMj
ajibBeonapHan ~ | Alveolenschlagader f; Arteria falveolaris
öapaöaHHan ~ | Paukenhöhlenschlagader f; Arteria ftympanica
rnySoKa« ~ öeßpa | tiefe Oberschenkelschlagader f; Arteria fprofunda femoris
6eApeHH3B ~ | Oberschenkelschlagader f; Arteria /femoralis
SoKOBaa rpyßHaB ~ | seitliche Brustschlagader f; Arteria /thoracica lateralis
6oKOBan noAbOKKOBan ~ | hintere seitliche Fußknöchelschlagader /; Arteria /malleola-
ris posterior lateralis; Arteria /malleolaris post. lat.
öoKOBaa oKpy>KaK)mafl öeapeHHyK) koctb ~ | seitliche Oberschenkel[kranz]schlagader f; Ar-
teria /circumflexa femoris lateralis
6oKOBan nepeßHMM noflbOKKOBa« ~ | vordere seitliche Fußknöchelschlagader f; Arteria f
malleolaris anterior lateralis (lat.)
SoKOBan noßOLUBeHHaa ~ | seitliche Fußwurzelschlagader f, Arteria /tarsea lateralis
Gojibiiiaa HeÖHan ~ | große Gaumenschlagader /; Arteria /palatina major
~ öonbLuoro MO3ra | Hirnschlagader f; Arteria /cerebri
33ahmm ~ öonbLuoro MO3ra | hintere Hirnschlagader f; Arteria /cerebri posterior
nepeßHMM ~ öonbiiioro Mosra | vordere Hirnschlagader f; Arteria /cerebri anterior
cpeßHMM ~ ßojibiijoro MO3ra | mittlere Hirnschlagader f; Arteria /cerebri media
rnaBHan ~ öonbujoro nanbpa kmctm | Hauptschlagader /des Daumens; Arteria /princeps pol-
licis
~ BepTjiK))KHOM BnaflkiHbi | Arteria acetabuli
~ BepxHero nepeßHero cerMeHTa hohkm | Arterie /des oberen vorderen Nierensegments; Ar-
teria f segmenti anterioris superioris renis
~ BepxHero cerMeHTa hohkm | Arterie /des oberen Nierensegments; Arteria /segmenti superi-
oris renis
BepxHeMemocTHan ~ | Oberkieferschlagader /; Arteria /maxillaris
BepxHMM 6apa6aHHaa ~ | obere Paukenhöhlenschlagader /; Arteria /tympanica superior
BepxHMM öpbDKeeHHaa ~ | obere Gekröseschlagader /; Arteria /mesenterica superior
BepxHMM ropTaHHaa ~ | obere Kehlkopfschlagader /; Arteria /laryngea superior
BepxHMM ryÖHan ~ | obere Lippenschlagader /; Arteria / labialis superior
BepxHMM HaßnoMeHHan ~ | obere Nebennierenschlagader /; Arteria /suprarenalis superior
BepxHHH HaßHpeBHaa ~ | obere Bauchdekkenschlagader /; Arteria /epigastrica superior
BepxHMM oKonbHan jioKTeBaa ~ | obere Ellennebenschlagader f; Arteria /collateralis ulnaris
superior
BepxHHH noßTKenyAOMHO-ABeHaßßaTMnepcTHO-KMiijeHHaH ~ | obere Bauchspeicheldrüsen-
Zwölffingerdarmschlagader /; Arteria /pancreatico-duodenalis superior
BepxHMM npMMOKMiueMHaM ~ | obere Mastkarmschlagader /; Arteria /rectalis superior
BepxHMM nysbipHan ~ | obere Harnblasenschlagader /; Arteria /vesicalis superior
BepxHMM ißMTOBMßHaM ~ | obere Schilddrüsenschlagader /; Arteria /thyreoidea superior
BepxHMM aroßHHHaa ~ | obere Gesäßschlagader /; Arteria /glutaea superior
~ bmjiohkobom xtenesbi | Thymusdrüsenschlagader /; Arteria /thymica
BnaranMißHaM ~ | Scheidenschlagader /; Arteria /vaginalis
BHyTpeHHMM rpyßHaM ~ | innere Brustschlagader /; Arteria /thoracica interna
BHyTpeHHMM noßB3ßOiuHaM ~ | innere Hüftschlagader /; Arteria /iliaca interna
BHyTpeHHMM coHHaM ~ | innere Kopfschlagader /; Arteria /carotis interna
BHyTpeHHMM cpaMHaM ~ | innere Schamschlagader /; Arteria /pudenda interna
BO3BpaTHaM nyMeBaM ~ | rückläufige Speichenschlagader /; Arteria / recurrens radialis
BO3BpaTHaM Me>KKOCTHaM ~ | rückläufige Zwischenknochenschlagader /; Arteria /interossea
recurrens
BocxoßMißaM rnoTOHHaM ~ | aufsteigende Schlundschlagader f, Arteria f pharyngea ascendens
BocxoßMißaM HeÖHaM ~ | aufsteigende Gaumenschlagader /; Arteria f palatina ascendens
BocxoßMißaM meMHaM ~ | aufsteigende Halsschlagader /; Arteria f cervicalis ascendens
rna3HMHHaM ~ | Augen[höhlen]schlagader f, Arteria /ophthalmica
rnyöoKaa OKpy>KaK)LßaM noßBSßoiuHyio koctb ~ | tiefe Kranzschlagader /der Hüfte; Arteria /
circumflexa ilium profunda
rnyöoKaa yuiHaa ~ | tiefe Ohrschlagader f; Arteria /auricularis profunda
rnyöoKan uieMHan ~ | tiefe Halsschlagader f; Arteria /cervicalis profunda
rpyAo-aKpoMManbHan ~ | Brust-Schulterschlagader f; Arteria /thoracoacromialis
rpyAO-cnMHHan ~ | Brust-Rückenschlagader f; Arteria /thoracodorsalis
Ayroo6pa3Han ~ | Bogenschlagader /des Fußrückens; Arteria /arcuata
weBaTejibHan ~ | Kaumuskelschlagader f, Arteria f masseterica
>KenyflOHHO-flBeHa,qi4aTwnepcTHOKmijeHHaa ~ | Magen-Zwölffingerdarmschlagader f; Arteria f
gastroduodenalis
saBMTKOBan ~ | Rankenschlagader f; Arteria f helicina
~ saßHero cerMeHTa neneHw | Arterie /des hinteren Lebersegments; Arteria f segmenti poste-
rioris heparis
~ saßHero cerMeHTa fiomkm | Arterie /des hinteren Nierensegments; Arteria f segmenti poste-
rioris renis
3aßHnn öapaöaHHan ~ | hintere Paukenhöhlenschlagader f; Arteria /tympanica posterior
3aßHnn öojibiiieöepßOBan ~ | hintere Schienbeinschlagader /; Arteria f tibialis posterior
3aßHnn öonbLueöepuoBaa BO3BpaTHan ~ | hintere rückläufige Schienbeinschlagader f; Arteria
/recurrens tibialis posterior
3aßHBB BepxHHH anbBeonapHaa ~ | vordere Oberkieferschlagader f; Arteria /alveolaris Supe-
rior posterior
3aßHBB Me>KKocTHaa ~ | hintere Zwischenknochenschlagader f; Arteria f interossea posterior
3aßHHH OKpy>Ka>oißaH nneneByio koctb ~ | hintere Kranzschlagader /des Oberarms; Arteria f
circumflexa humeri posterior
3aßHHH peuieTHaTan ~ | hintere Siebbeinschlagader /; Arteria /ethmoidalis posterior
3aßHHH cnenoKMiueMHan ~ | hintere Blinddarmschlagader f
3aßHHH coeßUHMTejibHan ~ | hintere Verbindungsschlagader f; Arteria /communicans posteri-
or
3aßHHH cnnHHOMO3FOBaa ~ | hintere Rükkenmarkschlagader f; Arteria f spinalis posterior
3aßHHH yiiiHan ~ | hintere Ohrschlagader /; Arteria f auricularis posterior
sannpaTe/ibHan ~ | Hüftbeinlochschlagader f; Arteria /obturatoria
saTbinoMHan ~ | Hinterhauptschlagader f; Arteria f occipitalis
KJiMHOBMßHo-HeÖHan ~ | Keilbeinflügel-Gaumenbeinschlagader f; Arteria /sphenopalatina
myöoKafl ~ KJiMTopa | tiefe Kitzlerschlagader f; Arteria / profunda clitoridis
ßopcanbHaa ~ KJiMTopa | dorsale Kitzlerschlagader /; Arteria /dorsalis clitoridis
GoKOBaa BepxHHH ~ KoneHa | obere seitliche Gelenkarterie /der Kniekehlenschlagader; Arte-
ria /genus superior lateralis
GoKOBaa	~ KoneHa | untere seitliche Gelenkarterie /der Kniekehlenschlagader; Arteria
/genus inferior lateralis
MeßManbHan BepxHHH ~ KoneHa | obere mittlere Gelenkarterie /der Kniekehlenschlagader;
Arteria / genus superior medialis
MeßManbHan hm>khhh ~ KoneHa | untere mittlere Gelenkarterie /der Kniekehlenschlagader;
Arteriaf genus inferior medialis
HMCxoßHißan ~ KoneHa | absteigende Kniekehlenschlagader /; Arteria /genus descendens
cpeßHHH ~ KoneHa | mittlere Kniekehlenschlagader /; Arteria /genus media
~ KpyrnoM cbh3kh m3tkm | Schlagader /des runden Mutterbandes; Arteria /ligamenti (lig.) te-
retis uteri
~ KpbinoBMßHoro xaHana | Schlagader /des Canalis pterygoideus; Arteria /canalis pterygoidei
~ jiaöwpwHTa | Labyrinthschlagader f
naiepanbHaa npeflnnKJCHeBaa ~ | seitliche Fußwurzelschlagader f; Arteria /tarsea lateralis
neBan BeHeMHan ~ | linke Kranzschlagader f; Arteria /coronaria sinistra
neBan >KejiyAOMHo-cajibHMKOBan ~ | linke Magen-[Darm]Netzschlagader f; Arteria /gastroe-
piploica sinistra
neBan neroMHa« ~ | linke Lungenschlagader f; Arteria f pulmonalis sinistra
neBan oSoflOMHOKMiueMHaa ~ | linke Grimmdarmschlagader f; Arteria f colica sinistra
nonepeMHaa ~ nnqa | quere (querverlaufende) Gesichtsschlagader /; Arteria /transversa faciei
nuqeBafl ~ | Gesichtsschlagader /; Arteria /facialis
noÖHan ~ | Ellenschlagader /; Arteria /ulnaris
~ nyKOBwqbi My>KCKoro nonoBoro nneHa | Harnröhrenschwellkörperschlagader /; Arteria /
bulbi penis
~ nyKOBwqbi npeßßBepwa Bnaranmiia | Schlagader /des Schwellkörpers des Scheidenvorho-
fes; Arteria / bulbi vestibuli vaginae
nyMeBan ~ | Speichenschlagader /; Arteria /radialis
Manan HeÖHan ~ | kleine Gaumenschlagader /; Arteria /palatina minor
ManoöepqoBaa ~ | Wadenbeinschlagader /; Arteria /fibularis (peronaea)
MaTOHHaa ~ | Gebärmutterschlagader /; Uterusarterie /; Arteria / uterina
MeflMajibHan oKpyMaioiMan öeßpeHHyio koctb ~ | mittlere Oberschenkel[kranz]schlagader /;
Arteria /circumflexa femoris medialis
MeflMajibHan nepeßHB« noßbOKKOBa« ~ | mittlere vordere Fußknöchelschlagader /; Arteria /
malleolaris anterior medialis
MeßuajibHafl noßOiuBeHHan ~ | mittlere Fußsohlenschlagader f, Arteria /plantaris medialis
MeßuajibHafl npeßnmocHeBan ~ | mittlere Fußwurzelschlagader f, Arteria /tarsea medialis
aaßHBfl ~ MO3FOBOM oöohomkw | hintere Hirnhautschlagader /; Arteria /meningea posterior
nepeAHBB ~ mosfobom oöojiohkii | vordere Hirnhautschlagader /; Arteria / meningea anterior
cpeßHAA ~ mosfobom oöojiohkm | mittlere Hirnhautschlagader f, Arteria / meningea media
BepxHAA ~ MO3>KeMKa | obere Kleinhirnschlagader /; Arteria /cerebelli superior
3aßHfl& hmtkhaa ~ MO3>xeMKa | hintere untere Kleinhirnschlagader /; Arteria /cerebelli inferior
posterior
nepeAHBB hmjkhbb ~ MosweMKa | vordere untere Kleinhirnschlagader /; Arteria /cerebelli infer-
ior anterior
~ MoiencnycKaTejibHoro xanana | Harnröhrenschlagader /; Arteria / urethralis
rnyöoxaa ~ My>xcxoro nonoBoro nneHa | tiefe Rutenschlagader /; Arteria /profunda penis
AopcajibHan ~ My>xcxoro nonoBoro nneHa | Schlagader /am Rücken des Penis
MbiiueHHO-AMa<t)parManbHa5i ~ | Zwerchfellschlagader /; Arteria /muskulophrenica
HaßnoÖKOBan ~ | mittlere Stirnschlagader /; Arteria /supratrochlearis
Haßrjia3HMHHan ~ | Schlagader /über der Augenhöhle; Arteria /supraorbitalis
HaßnonaTOMHan ~ | *Uberschulterblattschlagader /; Arteria /suprascapularis
HapyjKHa« noßB3ßOLUHa« ~ | äußere Hüftschlagader /; Arteria / iliaca externa
HapyKHaa ceMeHHan ~ | Arteria /spermatica externa; Arteria /testicularis
HapyjKHa« coHHaa ~ | äußere Kopfschlagader /; Arteria /carotis externa
HapyjKHaa HentocTHa« ~ | äußere Kieferschlagader /; Arteria /maxillaris externa
HM7KHAA ajibBeojiflpHafl ~ | Unterkieferschlagader /; Arteria /alveolaris inferior
HM7KHAA öapaöaHHan ~ | untere Paukenhöhlenschlagader /; Arteria /tympanica inferior
HM7KHAA öpbDKeeMHan ~ | untere Gekröseschlagader /; Arteria /mesenterica inferior
ropTaHHan ~ | untere Schlundschlagader /; Arteria /laryngea inferior
hm>kh515i ryÖHafl ~ | untere Lippenschlagader f; Arteria f labialis inferior
hm>kh515i noKTeßaa oKonbHan ~ | untere Ellenbogennebenschlagader f; Arteria /collateralis ul-
naris inferior
HaßnoHeHHaa ~ | untere Nebennierenschlagader f; Arteria /suprarenalis inferior
HMTKHßß HaflMpeBHaa ~ | untere Bauchdeckenschlagader f; Arteria /epigastrica inferior
HMTKHßß nofl^enyflOHHO-flBeHafluaTwnepcTHOKmueHHa« ~ | untere Bauchspeicheldrüsen-
Zwölffingerdarmschlagader /; Arteria f pancreaticoduodenalis inferior
HMTKHßß npAMOKMiiieHHan ~ | untere Mastkarmschlagader f; Arteria /rectalis inferior
HMTKHßß nyabipHaa ~ | untere Harnblasenschlagader f; Arteria /vesicalis inferior
iMMTOBMAHan ~ | untere Schilddrüsenschlagader f; Arteria /thyreoidea inferior
«roßUHHan ~ | untere Gesäßschlagader f; Arteria /glutaea inferior
HM3iuan iMMTOBMAHan ~ | unterste Schilddrüsenschlagader f; Arteria /thyreoidea ima
HMcxoAAiMan HeÖHaa ~ | absteigende Gaumenschlagader f; Arteria f palatina descendens
AopcajibHan ~ Hoca | Schlagader /des Nasenrückens; Arteria /dorsalis nasi
0614351 Me>KKOCTHaA ~ | gemeinsame Zwischenknochenschlagader f; Arteria /interossea com-
munis
0614351 neMeHOHHa5i ~ | gemeinsame Leberschlagader f; Arteria f hepatica communis
0614351 noAB3AoiiiHa5i ~ | gemeinsame Hüftschlagader f; Arteria f iliaca communis
0614351 COHH351 ~ | gemeinsame Kopfschlagader f; Arteria f carotis communis
OKOJiocepAeMHOcyMOHHO-AMac|)parMajibHa5i ~ | Herzbeutel-Zwerchfellschlagader f; Arteria f
pericard iacoph ren ica
OKpy>Ka(OL435i jionaTKy ~ | Kranzschlagader f des Schulterblatts; Arteria /circumflexa scapulae
OCHOBH351 ~ | Hirnbasisschlagader /; Grundschlagader /; Arteria f basilaris
nepeflH5i5i 6apa6aHH35i ~ | vordere Paukenhöhlenschlagader f; Arteria /tympanica anterior
nepeAH5i5i 6ojibiiie6ep4OB35i ~ | vordere Schienbeinschlagader /; Arteria /tibialis anterior
nepeAH5i5i öonbLueöepuoBaa BO3BpaTH35i ~ | rückläufige vordere Schienbeinschlagader /;
Arteria / recurrens tibialis anterior
nepeAH5i5i BepxH5i5i anbBeon5ipHa5i ~ | vordere Oberkieferschlagader /; Arteria /alveolaris su-
perior anterior
nepeAH5i5i Me>KKocTHa5i ~ | vordere Zwischenknochenschlagader f, Arteria /interossea anterior
nepeAH5i5i oKpy>«a>oi4a5i nneneByio koctb ~ | vordere Kranzschlagader /des Oberarmes; Ar-
teria /circumflexa humeri anterior
nepeAH5i5i peiueTH3T35i ~ | vordere Siebbeinschlagader /; Arteria /ethomoidalis anterior
nepeAH5i5i cnenoKmueHHa5i ~ | vordere Blinddarmschlagader /
nepeflH5i5i coelqMHMTejibHa5i ~ | vordere Verbindungsschlagader /; Arteria /communicans an-
terior
nepeAH5i5i cnnHHOMO3roB35i ~ | vordere Rückenmarkschlagader /; Arteria f spinalis anterior
nuTaioi4a5i ~ | Arteria f nitricia (der Ernährung des Betreffenden Knochens diemend)
rny6oK35i ~ nnena | tiefe Armschlagader /; Arteria / profunda brachii
nneHeB35i ~ | Armschlagader /; Arteria f brachialis
noBepxHOCTH35i BMCOHH351 ~ | oberflächliche Schläfenschlagader /; Arteria /temporalis super-
ficialis
noBepxHOCTH35i H3AHpeBH35i ~ | oberflächliche Bauchdeckenschlagader /; Arteria /epigastri-
ca superficialis
noBepxHOCTH35i OKpy>xa 1014351 noflB3flOUJHyK) koctb ~ | oberflächliche Kranzschlagader /der
Hüfte; Arteria /circumflexa ilium superficialis
noBepxHOCTH35i nneMeB35i ~ | oberflächliche Armschlagader /; Arteria / brachialis superficialis
noBepxHocTHan lueüHan ~ | oberflächliche Halsschlagader /; Arteria /cervicalis superficialis
noAÖopoflOMHan ~ | Kinnschlagader f; Arteria f mentalis
noAB3AoiiiHO-o6oAOKii tuen Han ~ | Krummdarm-Grimmdarmschlagader f; Arteria f ileocolica
noAB3AoiuHo-noflCHMHHan ~ | Darmbein-Lendenarterie f; Arteria f iliolumbalis
noAFjiasHMMHan ~ | Schlagader f unterhalb] der Augenhöhle; Unteraugenhöhlenschlagader f;
Arteria f infraorbitalis
öojibiiian ~ noflJKenyflOHHOw >Kene3bi | große Bauchspeicheldrüsenschlagader f; Arteria f
pancreatica magna
AopcajibHan ~ nofl^enyflOHHoti >xene3bi | dorsale Bauchspeicheldrüsenschlagader f, Arteria
f pancreatica dorsalis
hidkhaa ~ no,q>KenyflOHHOw Menesbi | untere Bauchspeicheldrüsenschlagader f
noAKnioHMHHaB ~ | Schlüsselbeinschlagader f; Arteria /subclavia
noflKoneHHan ~ | Kniekehlenschlagader f; Arteria /poplitea
noflKpbuibijOBafl ~ | Achsel[höhlen]schlagader f; Arteria /axillaris
~ noaHkiMatoujew amhko Mbuuqbi | Kremasterschlagader /; Arteria /cremasterica
noflpeGepHan ~ | unterste Zwischenrippenschlagader /; Arteria /subcostalis
nofl"bfl3biHHa;i ~ | Unterzungenschlagader /; Arteria /sublingualis
nosBOHOMHan ~ | Wirbel[säulen]schlagader /; Arteria /vertebralis
noMeMHan ~ | Nierenschlagader /; Arteria /renalis
npaßaa BeHeMHan ~ | rechte Kranzschlagader /; Arteria /coronaria dextra
npaean KenyAOMHan ~ | rechte Magenschlagader /; Arteria /gastrica dextra
npaBan TKenyAOHHO-cajibHHKOBan ~ | rechte Magen-[Darm]Netzschlagader /
npaBan neroMHan ~ | rechte Lungenschlagader /; Arteria /pulmonalis dextra
npaBan oöoAOMHOKMiueHHaA ~ | rechte Grimmdarmschlagader /; Arteria /colica dextra
npoMeKHOCTHafl ~ | Dammschlagader /; Arteria /perinealis
BepxHBB ~ npaMOM kmuikm | obere Mastdarmschlagader /; Arteria /rectalis superior
HM7KHAA ~ iipAMOM kwllikw | untere Mastdarmschlagader /; Arteria / rectalis inferior
cpeAHBB ~ npnMOM kmuikm | mittlere Mastdarmschlagader /; Arteria / rectalis media
npAMOKMiiieMHan ~ | mittlere Mastdarmschlagader /; Arteria / rectalis media
nysbipHan ~ | Gallenblasenschlagader f, Arteria /cystica
nynoMHan ~ | Nabelschlagader /; Arteria / umbilicalis
caMan BepxHBB rpyAHan ~ | oberste Brustschlagader /; Arteria /thoracica suprema
caMan BepxHAA MeMpeöepHaa ~ | oberste Zwischenrippenschlagader /; Arteria /intercostalis
suprema
caMan hmtkhmm noacHMHHafl ~ | unterste Lendenschlagader /; Arteria /lumbalis ima
caMan hmtkhmm iMMTOBMAHan ~ | unterste Schilddrüsenschlagader /; Arteria /thyreoidae ima
ceAanMiAHan ~ | Gesäßschlagader /
ceneseHOMHan ~ | Milzschlagader /; Arteria /lienalis
~ ceMflBbiHocfliAero npoToxa | Samenleiterschlagader /; Arteria /ductus deferentis
CKyno-rnasHMMHan ~ | Jochbein-Augenhöhlenschlagader /; Arteria /zygomaticoorbitalis
cnesHan ~ | Tränendrüsenschlagader /; Arteria / lacrimalis
coöcTBeHHan riGHGHOHHan ~ | eigentliche Leberschlagader /; Arteria /hepatica propria
3aAH$in ~ cocyAMCToro cnjieTGHMA | hintere Hirngefäßhautschlagader / (Adergeflechtschlag-
ader /des Gehirns); Arteria /chorioidea posterior
nepeAHBB ~ cocyflucToro cnneieHmi | vordere Hirngefäßhautschlagader / (Adergeflecht-
schlagader /des Gehirns); Arteria /chorioidea anterior
cmiHHafl ~ | Arteria / mediana
cpeAMHHan KpecmoBaa ~ | mittlere Kreuzbeinschlagader f; Arteria /sacralis mediana
~ cpeßHero cenvieHTa neneHw | Schlagader /des mittleren Lebersegments; Arteria /segmenti
medialis hepatis
cpeflHfla BMCOMHan ~ | mittlere Schläfenschlagader f; Arteria /temporalis media
cpeflHBB HaAnoMeHHan ~ | mittlere Nebennierenschlagader /; Arteria /suprarenalis media
cpeflHAA oöoflOHHOKmueHHan ~ | mittlere Grimmdarmschlagader /; Arteria /colica media
cpeflHAA npnMOKMiueHHaA ~ | mittlere Mastdarmschlagader f, Arteria /rectalis media
cpeflHAA CKonbHan ~ | mittlere Nebenschlagader (Kollateralarterie) /; Arteria f collateralis
~ cpeßocTeHMB | Mittelfellschlagader /; Arteria f mediastinalis
cTeioioBMAHan ~ | Glaskörperschlagader /des Auges; Arteria /hyaloidea
AopcanbHaa ~ croribi | Fußrückeenschlagader /; Arteria /dorsalis pedis
~ Toineü kwuikw | Leerdarmschlagader f; Arteria /jejunalis
yrnoBan ~ | Augenwinkelschlagader f; Arteria / angularis [oculi]
nyMeBan ~ yxasaTejibHoro nanbpa | Zeigefingerschlagader /; Arteria f radialis indicis
~ MepBeo6pa3Horo OTpocTxa | Wurmfortsatzschlagader /; Arteria /appendicis vermiformis
nonepeMHaa ~ men | quere (querverlaufende) Halsschlagader /; Arteria /transversa colli
meMHan ~ | Halsschlagader /; Arteria /cervicalis
lUMJio-cocqeBMAHaB ~ | Schläfenbeingriffelfortsatz-Warzenfortsatzschlagader /; Arteria /stylo-
mastoidea
lUeMHaa ~ | Backenschlagader /; Arteria fbuccalis
rnyöoxan ~ B3bi«a | tiefe Zungenschlagader /; Arteria f profunda linguae
B3biMHaa ~ | Zungenschlagader /; Arteria /lingualis
BMMKOBan ~ | Hodenschlagader /; Arteria f testicularis
BMMHMKOBaa ~ | Eierstockschlagader /; Arteria f ovarica
»MeeMHan ~ | Zahnfächerschlagader /; Arteria f alveolaris
apTepwfl-cnyTHwqa ceflanwujHoro Hepea | Arteria /comitans nervi ischiadici
apTpajibmn | Arthralgie /; Gelenkschmerz m
apTpuT | Arthritis f, Gelenkentzündung /
anneprMMecKMM ~ | allergische Arthritis /
aHacfjMJiaKTMHecKMM ~ | anaphylaktische Arthritis /
6pyqenne3Hbiw ~ | bruzellöse Arthritis /
6pioiiJHOTMc|>o3HbiM ~ | Arthritis f bei Abdominaltyphus
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Arthritis /
reMoc|)MJiMMecKMM ~ | hämophile Arthritis /; Blutergelenk n
rwnepeprwnecKww ~ | Arthritis f hyperergica
rHOMHbm ~ | eitrige Arthritis /
rHOMHbm m-ieBMOKOKKOBbiM ~ | eitrige Pneumokokkenarthritis /
AM3eHTepMMHbm ~ | dysenterische Arthritis /
WHC^eKLjwoHHbiw ~ | infektiöse Arthritis /
MHc|>eKUMOHHbiM Hecneunc|) wh ec km m ~ | infektiöse unspezifische Arthritis /
MOMeKwcjibiw ~ | Harnsäurearthritis /; Arthritis / urica
HeBpoAMCTpoc|>MHecKMM ~ | neurodystrophische Arthritis /
o6e3o6pa)KMBaioi4MM ~ | Arthritis /deformans
oöiweHHbiw ~ | metabolische Arthritis /
noßOCTpbiw ~ | subakute Arthritis /
ncopwaTWMecKww ~ | psoriatische Arthritis /; Arthritis /psoriatica
peBMaTMMecKMM ~ | rheumatische Arthritis /
peBMaTOMAHbm ~ | rheumatoide Arthritis f
poMiicTbiü ~ | erysipelatöse Arthritis f
po>KMCTbiM ceposHbiM ~ | erysipelatöse seröse Arthritis f
CKapnaTMHO3HbiM ~ | skarlatinöse Arthritis f
CbiBopoTOMHbm ~ | Serumarthiritis f
TpaBMaTMMecKMM ~ | traumatische Arthritis f
TyöepKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Arthritis f; Gelenktuberkulose f
MacTMHHoanjieprMMecKMM ~ | partialallergische Arthritis f
lOBeHiuibHbiM ~ | juvenile Arthritis f
apTpnTM3M | Arthritismus m (zu Arthritis führende Ernährungsstörung)
aprpo... | Arthro...; Gelenk...
apTporpnno3 | Arthrogryposis f; Gelenksteifigkeitf
aprpoßes | Arthrodese f; operative Gelenkversteifung f; Albertsche Operation f
BHecycTaBHOM ~ | extraartukuläre Arthrodese f
BHyTpiicycTaBHOM ~ | intraartikuläre Arthrodese f
CMeiuaHHbm ~ | kombinierte Arthrodese f
apTpoAMcnnasMA | Arthrodysplasie f (angeborene Gelenkdeformation)
apTpos | Arthrose f (degeneratives Gelenk- und Knochenleiden)
~ BMcoMHo-MeniocTHoro cyciaea | temporomandibulare Arthrose f
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagische Arthrose f, Hämarthrose f
reHepajiM3OBaHHbiM ~ | generalisierte Arthrose f
Ae0opMMpyioi4MM ~ | Arthrosis fdeformans
apTponaTMA | Arthropathie f; Gelenkleiden n
ocTeojieroMHa?! ~ | osteopulmonale Arthropathie f
n co p ui am nee Kan ~ | psoriatische Arthropatie f
apTpoTOMMB | Arthrotomie f, Gelenkeröffnung f
~ KoneHHoro cycTaea no TeKcropy | Textorsche Operation f (Totalresektion des Kniegelenkes
nach querem Bogenschnitt)
apxo... | Archo... (den Anfang betreffend)
apxonnasMa | Archoplasma n
ACr = aueTkincynbcjjaHkinryaHWAkiH
ACfl; acenTMK-CTMMynBTop floporoßa | Präparat ASD n (stimulierendes Antiseptikum nach
Dorogov)
acenTkiK-CTWMynBTop floporoßa | Präparat ASD n (stimulierendes Antiseptikum nach Dorogov
acMHeprim | Asynergie f, Koordinationsstörung f
MO3x<eMKOBaA ~ | Asynergia fcerebellaris
acMHKjiMTM3M | Asynklitismus m; Scheitelbeineinstellung f
33AHMM ~ | hinterer Asynklitismus m; Hinterscheitelbeineinstellung f, Litzmannsche Obliquität f
nepeAHMÜ ~ | vorderer Asynklitismus m; vordere Scheitelbeineinstellung f, Naegelesche Obli-
quität f
0M3MOJioniHecKMM KpaTKOBpeMeHHbiü ~ | kurzer physiologischer Asynklitismus m
acxapMßa | Ascaris f; Spulwurm m
MenoBeMecKan (HepBeo6pa3Han) ~ | Ascaris f lumbricoides (regenwurmähnlicher Eingewei-
dewurm)
acKapußos | Askari[di]dose f, Askariasis f; Spulwurmbefall m
acneprmijie3 | Aspergillose f (Infektion mit Schimmelpilzen)
~ komm | Hautaspergillose f
~ nerKMx | Lungenaspergillose f
yiiiHOM ~ | Ohrenaspergillose f; Otomykose f
acnepMaTM3M | Aspermatismus m (Samenerguß ohne Spermien)
accoqMaqiifl | Assoziation f; Gedankenverbindung f
~ 6ok o 6ok | Seit-zu-Seit-Verbindung f
BTopMHHan ~ | Sekundärassoziation f
~ KOHeu b KOHeq | End-zu-End-Verbindung f
nepBMHHan ~ | Primärassoziation f
acTeHMB | Asthenie f, Schwäche f; Kraftlosigkeit f
HeMpoqMpKyjinTopHan ~ | neurozirkulatorische Asthenie f
0614a» ~ | allgemeine Asthenie f; Asthenia f universalis
acTGHorm» | Asthenopie f, Sehschwäche / (klinische Nahsehstörung)
aKKOMOAaTMBHa» ~ | optische Asthenopie f (Ziliarmuskelschwäche)
MbiiueHHa» ~ | muskuläre Asthenopie f (Augenmuskelschwäche)
HepBHa» ~ | nervöse Asthenopie f
UBGTOBa» ~ | Farbasthenopie f
acTMTMaTU3M | Astigmatismus m Brennpunktlosigkeit f, Stabsichtigkeit f (Abbildungsfehler)
6nM3opyKMM ~ | myopischer Astigmatismus m
AanbHO3opKMM ~ | hyper[metr]opischer Astigmatismus m
HenpaBMJibHbiM ~ | irregulärer Astigmatismus m
o6paTHbm ~ | umgekehrter Astigmatismus m
npaBMjibHbiM ~ | regulärer Astigmatismus m
poroBMHHbm ~ | kornealer Astigmatismus m
cnojKHbiii (cMeuiaHHbiM) ~ | gemischter Astigmatismus m
xpycTajiiiKOBbiM ~ | Linsenastigmatismus m
acTMa | Asthma n; Kurzatmigkeit f; Atemnot f
apTpuTMMecKa» ~ | Asthma n bei Gicht; Asthma n arthriticum
öpoHxuajibHa» ~ | Bronchialasthma n; Asthma n bronchiale
öptoiiiHa» ~ | Abdominalasthma n; Asthma n abdominale
BMJioHKOBa» ~ | Thymusasthma n; Asthma nthymicum
3o6Ha» ~ | Kropfasthma n
KMiueHHan ~ | Intestinalasthma n
KOHBynbCMBHa» ~ | konvulsives Asthma n
cepAGHHan ~ | Herzasthma n; Asthma n cardiale
~ TOMUJibmuKOB | Schleiferasthma n; Staublungenasthma n
ypeMMHecKa» ~ | Asthma n bei Urämie; Asthma n uraemicum
~ LUjinc|jOBanbi4MKOB | Schleiferasthma n; Staublungenasthma n
acTpouuTOMa | Astrozytom n (Hirngeschwulst)
mrHHTOKneTOMHa» ~ | Riesenzellenastrozytom n
~ MO3x<eHKa | zerebellares Astrozytom n
acTpouMTbi mpl | Astrozyten mpl (sternförmige Gliazellen)
accßiiKCkifl | Asphyxie f; Erstickung f
6ena» (6ne,qHan) ~ | bleiche Asphyxie f; Asphyxia f pallida; Asphyxie /zweiten Grades
BHyTpuyTpoÖHa» ~ | intrauterine Asphyxie f
sacTOMHa» ~ | Stauungsasphyxie f
MecTHa» ~ | lokale Asphyxie f
~ HOBopox^eHHbix | Asphyxia / neonatorum (Atemstörung bei Neugeborenen)
~ nnoßa | fetale Asphyxie f; Asphyxia f fetalis
nocnepoflOBaa ~ | postnatale Asphyxie /; Asphyxia /postnatale (post partum)
cmhbb ~ | blaue Asphyxie /; Asphyxia / livida; Asphyxie / ersten Grades
TKaHeBan ~ | Gewebeasphyxie /
TpaBMaTMMecKan ~ | traumatisches Asphyxiesyndrom n
acMMT | Aszites m; Bauchwassersucht /
reMopparwHecKww ~ | hämorrhagischer Aszites m
xMjie3Hbm ~ | chylöser Aszites m
aTaxcMB | Ataxie / (Koordinationsstörung)
BasoMOTopHan ~ | vasomotorische Ataxie /
BecTwöynapHa« ~ | vestibuläre Ataxie /
BHyTpwncwxwHecKa« ~ | intrapsychische Ataxie /
ABHraTejibHan ~ | lokomotorische Ataxie /
3aßHecTon6oBas ~ | spinale Ataxie /; Hinterstrangataxie /
MO3JKeHKOBan ~ | Kleinhirnataxie /
MbiiueHHan ~ | Muskelataxie /
HacneACTBeHHan ~ | erbliche Ataxie /; Friedreichsche Krankheit /
HacneACTBeHHan MO3>xeMKOBaB ~ | erbliche Kleinhirnataxie f, Heredoatraxie /cerebelleuse;
Pierre-Marie-Syndrom n
nporpeccMBHan flBwraTenbHa« ~ | progressive tabische Ataxie /
~ (DpMApeMxa | erbliche Ataxie /; Friedreichsche Krankheit /
MepeöpajibHan ~ | zerebrale Ataxie /
aTeneKTa3 (jierKMx) | Atelektase / (völlige oder teilweise Luftleere der Lunge)
AOjigbom ~ nerKMx | lobäre Atelektase /
AonbKOBbiM ~ JierKMX | lobuläre Atelektase /
ocTpbm MaccMBHbm ~ nerKMx | akute massive Atelektase /
onaroBbiM ~ JierKMX | Fokalatelektase /
nocjieonepaquoHHbiM ~ JierKMX | postoperative Atelektase /
~ JierKMX y HOBopoMßeHHbix | postnatale Atelektase /; Atelektase / bei Neugeborenen; Atelek-
tasis / neonatorum
nacTMMHbiM ~ JierKMX | partielle Atelektase /
aTepoMa | Atherom n; Grützbeutel m; Intimageschwulst ff
aTepoMaTos | Atheromatose /; Atherombildung / (besonders der Gefäße)
aTepocKjiepos | Atherosklerose / (Atheromatose mit Kalkanlagerungen)
~ BeHeMHbix aprepMM | Koronaratherosklerose /
oöujmm ~ | generalisierte Atherosklerose /
aTeTO3 | Atherose / (ungeordnete Bewegung der Finger; Hände; Beine)
Abomhom ~ | Doppelathetose /; Athetosis /duplex
abomhom BpoMAeHHbiM ~ | angeborene Doppeathetose /; angeborene idiopathische Athetose
/; Athetose /double
ABycTopoHHMM ~ | zweiseitige Athetose /; Athetosis /duplex (bilateralis)
3paHKOBbiM ~ | Iriszettern n
~ nocjie TpaBMbi | posttraumatische Athetose /; Athetosis /traumatica (reflectorica)
aTMpeos | Athyreose / (Schilddrüsenhormonmangel)
aTjiaHT | Atlas m (erster Halswirbel)
aTJiaHTosaTbuioMHbiM | atlantoociipitalis (Atlas und Hinterhauptbein betreffend)
aTMOJiM3 | Atmolyse f (Schädigung organischen Gewebes durch Gase)
aTOHMHHocTb f | Atonizität f; chronischer atonischer Zustand m; Tonusmangel m
aTpe3nn | Atresie f (Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; z. B. des Mundes oder Afters)
aTporiMH | Atropin n (Alkaloid der Tollkirsche)
cepHOKMcnbiM | Atropinsulfat n; Atropinum n sulfuricum
aTpocfwn | Atrophie f (1. starke allgemeine Abmagerung bei chronischen Ernährungsstörungen;
2. Schwund eines Organs oder Organteils)
6ypan ~ | braune Atrophie f, Atrophia ffusca
BOcnajiMTenbHan ~ | entzündliche Atrophie f
ropMOHanbHan ~ | hormonale Atrophie f
flereHepaTWBHaa ~ | degenerative Atrophie f
we/iTan ~ | gelbe Atrophie f
>KnpoBan ~ | Fettatrophie f
~ komm | Hautatrophie f
MecTHan ~ | lodale Atrophie f
MbiiueHHan ~ | Muskelatrophie f
HeBpoTMMecKan ~ | neurotische Atrophie f
~ Horreü | Nagelatrophie f; Onychatrophie f
oöiuaa ~ | allgemeine Atrophie f
cBMHuoBan ~ | Bleiatrophie f
cepan ~ | graue Atrophie f; Sehnervenatrophie f
CTapnecKan ~ | Altersatrophie f; Altersschwund m
aTTeHyauMB | Attenuierung f, Verdünnung f; Abnahme f
AT<D = 1. afleHoawHTpwchocchopHa« KwcnoTa; 2. afleHoawHTpwchocchaT
AKD-asa = afleHoswHTpwcpocchaTasa
ayßiio... | Audio... (das Hören betreffend)
ayAMorpaMMa | Audiogramma n; Hörkurve f (des Audiometers)
noporoBaa ~ | Schwellenaudiogramm n
aypa | Aura f (Vorahnung unmittelbar vor einem Anfall)
acTMaTMMecKan ~ | Aura /asthmatica
ABMraTejibHan ~ | motorische Aura f
spMTenbHan ~ | visuelle Aura f (z. B. Funkensehen)
HaAHpeBHan ~ | epigastrische Aura f
oöoHBTenbHan ~ | Geruchsaura f
cnyxoBan ~ | akustische Aura f, Gehörsaura f(z. B. Glockenläuten)
aycKyjibTaMMA | Auskultation f; Abhorchen n
HenpAMan ~ | indirekte (mittelbare) Auskultation f (mit Hilfe eines Stethoskops)
npAMan ~ | direkte (unmittelbare) Auskultation f (mit bloßem Ohr)
ayro... | Auto...; Selbst...
ayToaHTMTeno | Autoantikörper m
ayTOMHTOKCMKauiin | Atuointoxikation f, Selbstvergiftung f
KMiueHHan ~ | intestinale Autointoxikation f
oÖMeHHan ~ | metabolische Autointoxikation f
ayTOMH0eKAMA | Selbstinfektion f, Selbstansteckung f
ayTOKaTeTepM3ai4MA | Selbstkatheterisieren n
ayrojiM3 | Autolyse f, Selbstauflösung f
ayTOJiMsar:
ApoxoKeBOM ~ | Hefeautolysat n
ayronepecaflKa | Autotransplantation f
ayTonnacTMKa | Autoplastik f; Autotransplantat n
ayTOcepoTepanwn | Eigenserumtherapie f
a0arMA | Aphagie f, Unfähigkeit /zu schlukken
a0a3MA | Aphasie f, Sprachstörung f
aMHecTwnecKaa ~ | Erinnerungsaphasie f
ABHraTejibHan ~ | motorische Aphasie f; Wortstummheit f
KopxoBaa ~ | kortikale Aphasie f
MOTopHaa ~ | motorische Aphasie f
noflKopKOBan ~ | subkortikale Aphasie f
nojiHan ~ | vollständige Aphasie f
npoBOAHMKOBan ~ | Leitungsaphasie f
ceHCopHan ~ | sensorische Aphasie f
CMemaHHan ~ | gemischte Aphasie f
a0aKMA | Aphakie f (Fehlen der Augenlinse)
a0e6pMJibHbiM | afebril; fieberfrei; fieberlos
A0K Bwpyc; aAeHOMAHO-c|>apMHro-KOH'b>OHKTMBajibHbiM Bwypc | adenoido-pharyngo-
konjunktivales Virus n
a0oHMB | Aphonie f (Stimmlosigkeit bzw. tonlose Stimme)
napajiMTHMecKan ~ | Stimmbandlähmungsaphonie f; Aphonia paralitica
napaHOMAHan ~ | psychotische Aphonie f; Aphonia fparanoica
cnacTHHecKan ~ | Stimmbandkrampfaphonie f
a0Tbi pl | Aphthene fpl (Bläschen, z. B. in der Mundschleimhaut)
ac|x|)eKT | Affekt m; [stärkere] Erregung f; seelische Bewegung f
naTonoFMHecKMM ~ | pathologischer Affekt m
nepBMHHbm ~ | Primäraffekt m; PA
a0<t)MHMTeT | Affinität f; Verwandtschaft f
ocTaTOHHbiü ~ | Residualaffinität f
AX = apeTunxonwH
axanasMB | Achalasie f; Dauerspasmus m
axeujiMB | Acheilie f; Lippenlosigkeit f
axeüpMB | Acheirie f; Handlosigkeit f
axMjiMA | Achylie f (mangelnde bzw. fehlende Saftbildung)
KenyAOHHan ~ | Achylia fgastrica (Fehlen der Magensaftabsonderung)
naHKpeaTMMecKan ~ | Achylia /pancreatica (Fehlen der Pankreasabsonderung)
nojiHan ~ | vollständige Achylie f
CTOMKan ~ | ständige Achylie f
axonMB | Acholie f; Gallemangel m; aufgehobene Gallesekretion f
axpoMMn | Achromie f; Pigmentverlust m
aqeTMJiMOMeBMHa | Azetylharnstoff m
aueToyKcycHbrn | azetessigsauer
auec|)an | Azephale m; Acephalus m (Mißbildung ohne Kopf)
ABypyKMM ~ | Acephalus mdibrachius (Mißbildung ohne Kopf mit zwei Armen)
oahohofmm ~ | Acephalus m monopus (Mißbildung ohne Kopf mit einem Bein)
OAHopyKHÜ ~ | Acephalus m monobrachius (Mißbildung ohne Kopf mit einem Arm)
aqwflO3 | Azidose f, Überazidität f, Hyperazidität f, Superazidität f (übermäßiger Säuregehalt
des Blutes)
rasoBbiü ~ | Gasazidose f
flbixaTenbHbiü ~ | respiratorische Azidose f
HerasoBbiM ~ | nicthgasförmige Azidose f
oÖMeHHbm ~ | metabolische Azidose f
nocneonepaMMOHHbiM ~ | postoperative Azidose f
noHeHHO-KaHanbuweBbiw ~ | renale tubuläre Azidose f
TKaHeBbm ~ | Gewebeazidose f
aquHyc | Azinus m (kugel- oder keulenförmiges Drüsenendstück)
AI4C; aHTupeTUKynapHa« umoTOKCWHecKa« cbiBopoTKa | antiretikuläres zytotoxisches Se-
rum n
aapo...Aero...; Luft...
aaposojib m | Aerosol n
aapoTeparwa | Aerotherapie f, Luftbehandlung f
aapoc^aruB | Aerophagie f; Luftschlucken n
aapocpoöwn | Luftscheu f
aapoaMÖonw« | Luftembolie f
E
6a6e3nenjie3 | Babesieninfektion f; Babesiasis f; Piroplasmose f
SaryjibHMK | Ledum n; palustre; wilder Rosmarin m
6a,qaH:
ToncTOJiMCTHbiM ~ | Bergenia fcrassifolia
6aflbflH | lllicum n verum; Sternanis m
öasannoMa | Basaliom n; Basalzellenkrebs m
öasajibHO-noÖHbiM | basofrontalis
SasajibHO-njiocKOKJieTOMHbiM | basoplanocellularis
6a3eAOBM3M | Basedowsche Krankheit f; Basedow m
öaseflOBHK | Basedowkranker m; an Basedow Leidender m
6a3eAOBMc|)MKauMB | Basedowbildung f (Ausbildung eines Kropfes mit den Zeichen der Über-
funktion)
6a3eAOBMc|)MMMpoBaHHbiM | in Basedow verwandelt
6a3MjiMK | Ocimum n basilicum; Königsbisamkraut n
~ KaM0apHbiM | Ocimum n menthaifolium[
~ 3BreHonbHbiM | Ocimum ngratissimum
6a3MOTpw6 | Kranioklast m; Kephalotom n; Schädelquetscher m
6a3oc|)MJiMn | Basophilie f (Ansprechen auf basische Farbstoffe)
BMJioHKOBan ~ | Thymusbasophilie f
öaKTepueMiifl | Bakteriämie f (Vorhandensein von Bakterien im Blut)
6aKTepMM fpl | Bakterien fpl (s. a. u. SaKTepmiJ
aBTOTpocpHbie ~ | autotrophe Bakterien fpl
a3OT0MKCMpyioi4Me ~ | stickstoffixierende Bakterien fpl
aHaapoÖHbie ~ | anaerobe Bakterien fpl
aapoÖHbie ~ | aerobe Bakterien fpl
6one3HeTBopHbie ~ | pathogene Bakterien fpl
BepeTeHoo6pa3Hbie ~ | fusiforme Bakterien fpl
rasooöpasyioiMMe ~ | gasbildende Bakterien fpl
reMOTepManbHbie ~ | hämotherme Bakterien fpl; Hämothermobakterien fpl
reMoc|)MJibHbie ~ | hämophile Bakterien fpl
reTepoTpo0Hbie ~ | heterotrophe Bakterien fpl
rHMjiocTHbie ~ | fäulniserregende Bakterien fpl
THoepoflHbie ~ | pyrogene (eitererregende) Bakterien fpl
rpaMOTpuijaTejibHbie ~ | gramnegative Bakterien fpl
rpaMnonojKkiTenbHbie ~ | grampositive Bakterien fpl
KMcnoToycTOMMMBbie ~ | säurefeste Bakterien fpl
KMiueHHbie ~ | Darmbakterien fpl
Kny6eHbKOBbie ~ | Knötchenbakterien fpl
KOKKOBMflHbie ~ | kokkenförmige Bakterien fpl
KOJinnoAOÖHbie ~ | koliforme Bakterien fpl
MacjiBHOKMCJibie ~ | Buttersäurebakterien fpl
Me3o<t)MjibHbie ~ | mesophile Bakterien fpl
MOJiOMHOKMCJibie ~ | Milchsäurebakterien fpl; Laktobakterien fpl
HkiTpoc|)kiL|kipy>oi4kie ~ | Nitrobakterien fpl
HMTMaTbie ~ | filamentöse Bakterien fpl
nanoMKOBMAHbie ~ | stabförmige Bakterien fpl
ncnxoc|)iiJibHbie ~ | psychophile Bakterien fpl
CBeTAiMMecA ~ | Leuchtbakterien fpl
cepHbie ~ | Schwefelbakterien fpl
cnupaneBMAHbie ~ | spiralförmige Bakterien fpl; Spirilla npl
cnopooSpasytoiMue ~ | sporenbildende Bakterien fpl
TepMoc|)MJibHbie ~ | thermophile Bakterien fpl
yKcycHOKMcnbie ~ | Essigsäurebakterien fpl
iiiapoBMflHbie ~ | kugelförmige Bakterien fpl
öaKTepMonoFMA | Bakteriologie f
öaKTepwonofloÖHbiw | bakterienähnlich
6aKTepMoy6nBa>oiMMM | bakterizid; bakterientötend
6aKTepMoynoBMTejib m | Apparat zur Entnahme und Bestimmung von Luftkeimen
6aKTepnoc|)ar | Bakteriophag[e] m
BereTaTMBHbm ~ | vegetativer Bakteriophage m
BwpyjieHTHbiii ~ | virulenter Bakteriophage m
AM3eHTepnMHbm ~ | Dysenteriebakteriophage m
KMiueMHbiM ~ | intestinaler Bakteriophage m
jiMTMMecKMM ~ | lytischer Bakteriophage m
cTpenTOKOKKOBbiü ~ | Streptokokkenbakteriophge m
xonepHbiM ~ | Cholerabakteriophage m
nyMHOM ~ | Pestbakteriophage m
öaKTepwoxonw« | Bakteriocholie f
öaKTepwypwyi | Bakteriurie f (Ausscheidung von Bakterien mit dem Harn)
SaKTepuijMAHOCTb f | bakterizide (bakterienabtötende) Eigenschaft f
öaKTepwuwflHbiii | bakterizid; bakterientötend
öaKTepM» | Bakterie f; Bakterium n (s. a. u. öaKTepwwJ
BepeTeHoo6pa3Han ~ | Clostridium n
~ rpwropbeBa-LLlwra (flwaeHTepww) | Shiga-Bazillus m; Grigorjew-Shiga-Bakterium n; Shigella
/dysenteriae
~ 3ohhg | Shigella /sonnei
KonöoBWflHa« ~ | Corynebakterium n
~ Jlec|jjiepa | Löfflersches Bakterium n; Corynebacterium n diphtheriae
~ napaTM0a | Bacterium n paratyphosum
cnwpanbHaB ~ | Spirillum n
TMOHOBOKMcnan ~ | Thiobakterium n; Schwefelmikrobe f
~ TyöepKyneaa | Mycobakterium ntuberculosis
~ (DneKCHepa | Flexnerscher Bazillus m; Shigella /flexneri (paradysenteriae)
~ nyMbi | Pesterreger m; Pasteurella /pestis
öanaHiiT | Balanitis f, Vorhautentzündung f
raHrpeHO3HbiM ~ | Balanitis /gangrenosa
AMaöeTMHecKMM ~ | Balanitis /diabetica
KaTapajibHbm ~ | katarrhalische Balanitis f
oönwTepwpyKJLMww ~ | Balanitis /obliterans
npMMMTMBHbm (npocTOÜ) ~ | Balanitis /simplex
TpwxoMOHaflHbiü ~ | Balanitis / mycotica
aposMBHbiM KpyroBWflHbiw ~ | Balanitis /erosiva circinata
B3BeHHbiü ~ | ulzerative Balanitis /
öanaHonocTiiT | Balanoposthitis f, Eichelvorhautentzündung /
öanaHC | Gleichgewicht n; Bilanz /; Haushalt m
asoTMCTbiM ~ | Stickstoffgleichgewicht n
BOflHbiu ~ | Wassergleichgewicht n; Wasserbilanz /; Wasserhaushalt m
reHeTMHecKMM ~ | Genbalance /
oTpMuaTenbHbiM ~ | negative Bilanz /
nonoTKMTejibHbiM ~ | positive Bilanz /
noHM)KeHHbiM ~ | Unterbilanz /
TennoBOM ~ | Wärmegleichgewicht n; Wärmebilanz f, Wärmehaushalt m
yrneBOAHbiM ~ | Kohlenhydratgleichgewicht n
0 m 3 modo mH ec km m ~ | physiologiches Gleichgewicht n
6anaHTMflMa3 | Balantidiasis /; Baiantidienruhr /
öanaHTMAMM | Balantidium n; Paramaecium n coli (Darmparasiten)
KMiueHHbiM ~ | Balantidium ncoli
bannoTupoBaHkie | Ballotement n; Ballottieren n
6anb33M | Balsam m
KaHaACKMM ~ | Baisamum n canadense
KonaMCKMM ~ | Kopaibalsam m
nepyBMaHCKMM ~ | Perubalsam m; Baisamum n peruvianum
TonyTaHCKMÜ ~ | Tolubalsam m; Baisamum ntolutanum
6anb3aMnpoBaHne ~ | Balsamieren n; Balsamierung /
6anb3aMMpoBaHHbiM | [ein]balsamiert
6anb3aMupoBaTb | [ein]balsamieren
6anb3aMupoBKa | Balsamieren n; Balsamierung /
6a/ib3aMMpoBiMMK | Balsamierer m
6anbHeorpB3eneHeHMe | Schlammbadbehandlung /
öanbHeoneneHMe | Balneotherapie f, Bädertherapie /; Badekur /; Badebehandlung /
öanbHeoTepankifl | Balneotherapie f, Bädertherapie f; Badekur f; Badebehandlung f
6aHßa>K | Bandage f; Binde f; Verband m
rpbDKeBOM ~ | Bruchband n
6aHßa>K-Ha6pK)LUHWK | Bauchbinde f; Leibbinde f
6aHKa | 1. Schröpfkopf m; 2. Glas n; Flasche f
KpoBOCOCHan ~ | Schröpfkopf m (zum blutigen Schröpfen)
neMfleHCKafl ~ | Leyden-Koben m
jieMeÖHan ~ | Bierscher Schröpfkopf m
cyxan ~ | Schröpfkopf m (zum trockenen Schröpfen)
6aHB | 1. Bad n; Schwitzbad n (s. a. Bai-ma 1.); 2. Badestube f; Badeanstalt f
~ Ajib MHaKTWBwpoBaHwa cbiBopoTKM | Seruminaktivierungsbad n
napoßan ~ c nocneflyKJiijkiM xonoflHbiM oönwBaHweM | Saunabad n
cyxoBosAyuiHan ~ | trockenes Schwitzbad n
öapaöaH | Trommel f; Tamburin n; Tympanum n
öapaöaHHO-cocueBMAHbm | tympanomastoideus (Warzenfortsatz und Paukenhöhle betref-
fend)
öapaöaHHO-MeiiiyMHbm | tympanosquamosus
öapaöaHHbiM | Trommel...; Tamburin...; tympanicus
6ap6apnc | Berberis f; Berberitze f; Sauerdorn m
~ aMypcKMM | Berberis famurensis
~ BOCTOMHbm | Berberis forientalis
~ oöbiKHOBeHHbm | Berberis forientalis
~ pa3HOHO)KKOBbiM | Berberis fheteropoda
~ cwöwpcKwii | Berbens f sibirica
öapBMHOK | Vinca f, Immergrün n
Manbiü ~ | Vinca fminor
6apnM | Barium n
öapoKaMepa | Hoch- und Unterdruckkammer f
~ Ana McnbiTaHMM b ycnoBwax rnyöoKoro Baxyyivia | Hochavkuumprüfkammer f
öapoTpaBMa | Barotrauma n (Schädigung durch Luftdruckwechsel)
BspbiBHan ~ | Explosionsbarotraumf n
neroMHan ~ | pulmonales Barotrauma n
öapoHyBCTBWTenbHocTb f\ Druckempfindlichkeit f
öapTonwHMT | Bartholinitis f (Entzündung der Bartholinischen Drüsen oder ihrer Ausführungs-
gänge)
SapTOHejuia | Bartonella f bacilliformis (Bakteriengattung)
6apTOHenjie3 | Bartonellose f (durch Bartonellen verursachte fieberhafte Erkrankung)
Gapbep | Baiirere f; Schranke f; Grenze f
GMonomMecKMM ~ | biologische Schranke f (Fremdeiweißabwehrsystem)
BHeiiiHMM ~ | äußere Barriere f
BHyTpeHHMM ~ | innere Barriere f
reMaTO3Huec|)ajiMHecKMM ~ | Blut-Hirn-Schranke f (dient dem Stoffaustausch Blut-ZNS)
3ai4MTHbm ~ | Schutzbarriere f
MeflynnnpHbiM ~ | Knochenmarksperre f (Zurückhaltung reifer Zellen)
njiaijeHTapHbiM ~ | Plazentarschranke f
öayrMHMT | Entzündung fder Bauhinschen Klappe
6aymHocna3M | Spasmus m der Bauhinschen Klappe
öaxpoMxa | Fimbrie f; Franse f
öaxpoMHaTbiü | mit Fransen besetzt; fimbriatus
öaqiinna | Bazillus m; Bazille f
~ FaHceHa | Hansen-Bazillus m; Leprabakterium n; Mycobacterium n leprae
~ rpwropbeBa-LLlMra | Shiga-Bazillus m; Grigorjew-Shiga-Bakterium n; Shigella fdysenteriae
KMcnoToycTOMHMBan ~ | säurebeständiger Bazillus m
~ Koxa | Koch-Bazillus m
~ Jlec|j(|)jiepa | Löfflerscher Bazillus m; Corynebacterium n leprae
~ Huxonaiiepa | Tetanusbazullus m; Clostridium ntetani
npoxanbiBaKJUjaa ~ | Bacillus m perfringens
cki6iipe»3BeHHa» ~ | Milzbrandbazillus m; Milzbranderreger m; Bacillus manthracis
cMHerHOMHan ~ | Pyozyaneusbakterium n; Bacillus m pyocyaneus
Ty6epxynB3HaB ~ | Mycobakterium ntuberculosis
6aunnjio6os3Hb f| Bazillophobie f (Bazillenfurcht)
SaMMJuiOBbiAeneHue | Bazillenausscheidung f
6ai4MJuiOBbiAejiMTejib m | Bazillenausscheider m; Dauerausscheider m
öauwnnoHoewTenb m | Bazillenträger m
6auMJiJioHocMTejibCTBo | Bazillenausscheidung f; Dauerausscheidung f
öaqiinnoHOLijeHiie | Bazillenausscheidung f; Dauerausscheidung f
öauminonofloÖHbiw | bazillenähnlich
6aMMJiJiocoAep>xaiMMM | bazillenhaltig
öaMMjinoyÖMBaioiMMM | bakterizid; bazillentötend
6eApeHHO-naxoBbm | lumboinguinalis (Lenden und Leisten bzw. Kreuzbein betreffend)
SeApeHHO-noAKOJieHHbiM | femoropopliteus (Oberschenkel und Kniekehlen betreffend)
SeApeHHbiM | 1. femoral; Oberschenkelknochen]...; 2. Hüft...
6eflpo | 1. Femur n; Obersccchenkel[knochen] m; Oberschenkelbein n; 2. Hüfte f; Coxa f; 3.
schenkelartiger Teil m eines Organs oder Körpes; Crus n
3aflHee ~ BHyTpeHHeM xancynbi | Crus n posterius capsulae internae (hinterer Schenkel der
inneren Kapsel der Großhirnhemisphären)
nepeflHee ~ BHyTpeHHeii xancynbi | Crus nanterius capsulae internae (vorderer Schenkel der
inneren Kapsel der Großhirnhemisphären)
6e3a3OTMCTbiM | stickstofffrei
6e3anxoronbHbiM | alkoholfrei
6e36enxoBbiM | proteinfrei
6e36one3HeHHOCTb f| Anästhesie f; Analgesie f; Empfindungslosigkeit f; Unempfindlichkeit f;
Schmerzlosigkeit f; Indolenz f
6e36one3HeHHbiii | schmerzlos; schmerzfrei anodynus; indolens
6e36poBHbiM | brauenlos
6g3bgkmm | ohne Augenlider; ablepharus
6e3BKycne | Geschmacksverlust m; Insipidität f
6e3Bxycwua; 6e3BKycHOCTb f | Geschmacksverlust m; Insipidität f
6e3BxycHbiM | unschmackhaft; insipidus
6e3Bnacwe | Haarausfall m; Alopezie f
6e3BnacHbiM | haarlos; unbehaart; alopezisch
6e3BOAHbiM | wasserfrei; wasserlos; entwässert; anhydrus
6e3BOAopoflHbm | wasserstofffrei
6e3BO3BpaTHbiM | irreversibel
6e3BO3AyiiiHbiü | luftleer; anaerus
6e3Bonne | [krankhafte] Willenlosigkeit f, Willensschwäche f, Abulie f
6e3BonocMqa | Haarausfall m; Alopezie f
6e3BonocbiM | haarlos; unbehaart; alopezisch
6e3Bpe,qHOCTb f | Unschädlichkeit f
6e3BpeAHbm | unschädlich; harmlos
6e3BpeMeHHMK | Colchicum n; Wiesenkrokus m
~ önecTAiMMM | Colchicum n liparochiadys L.
~ BejiMKonenHbm | Colchicum n speciosum Stev.
~ oceHHHÜ | Colchicum nautumnale L.; Herbstzeitlose f
öesrnaswe | Anophthalmie f; Anophthalmus m (angeborenes bzw. nach Operation erworbenes
Fehlen des Augapfels)
6e3rna3biü | augenlos; anophthalmus
Gesrjiacue | Stimmlosigkeit f; Aphonie f
öesrnacHbiM | stimmlos; tonlos; aphonus
6e3rHMjiocTHbm | aseptisch; fäulnisfrei
öesronoBbiM | azephal (ohne Kopf)
6e3ronocbiM | stimmlos; tonlos; aphonus
6e3ronocbe | Stimmlosigkeit f; Aphonie f
6e3ry6ocTb f | Ach[e]ilie f (angeborenes Fehlen einer oder beider Lippen)
6e3fleMCTBMe | Inertie f, Trägheit f, Inaktivität f, Untätigkeit f
6e3ßeTHOCTb f\ Kinderlosigkeit f
6e3AeTHbiM | kinderlos
6e3AeflTenbHOCTb f | Inertie f, Trägheit f, Inaktivität f, Untätigkeit f
6e3ßeBTejibHbiii | inert; träge; inaktiv; untätig
6e3flpeHa>KHbiM | drainagelos; ohne Drainage
6e3AbixaHHOCTb f | Atemstillstand m; Apnoe f
6e3>KryTMKOBbiM | aflagellar
6e3>KejiTyiiJHbiM | anikterisch
6e3>KejiHMe | Gallenmangel m; aufgehobene Gallesekretion f; Acholie f
6e3>KejiHHocTb f | Gallenmangel m; aufgehobene Gallesekretion f; Acholie f
6e3>KejiHHbiM | ohne Galle; gallenlos; acholisch
6e3>KM3HeHHocTb f | Leblosigkeit f
6e3>KM3HeHHbiM | leblos
6e33axoHHbiM | ungesetzlich; gesetzwidrig
6e33apoflbiiijeBbiM | ohne Embryo
6e33ByHHOCTb f | Stimmlosigkeit f; Aphonie f
6e33ByHHbm | stimmlos; tonlos; aphonus
6e33onbHbiM | aschefrei
6e33y6ne | Zahnlosigkeit f; Fehlen n der Zähne; Adentie f
6e33y6bm | zahnlos
6e3JinxopaAOMHbiM | fieberfrei; fieberlos; afebril
6e3MBKOTHbiM | pulpenlos
6e3HaAex<HbiM | hoffnungslos
6e3HorocTb f | Apodie f (angeborenes Fehlen der Füße)
6e3Hocbiu | nasenlos
6esoap | Besoar m; Magenstein m
bojiocbhoü ~ | Trichobezoar m
öesonacHbiM | fegehrlos; ungefährlich
6e3ocTaHOBOMHbm | ununterbrochen; kontinuierlich; dauernd
SesocTHbiM | aspinosus
6e3pa3JiwMne | Gleichgültigkeit f; Indifferenz f; Indolenz f; Apathie f
6e3pa3JiMMHbm | gleichgültig; indifferent; indolent; apathisch
öespyKMM | armlos; abrachial
öesyrnepoAHbiM | kohlenstofffrei
6esyMeu | Geistesgestörter m; Geisteskranker m
öesyMiie | Geistesgestörtheit f, Geistesschwäche f; Idiotie f
HacTMMHoe ~ | partielle Geistesgestörtheit f
6e3yMHbiü | geistesgestört
6e3ycjiOBHope0neKTopHbm | unbedingtreflektorisch
SesycjiOBHbiM | unbedingt
6e3*bflflepHbm | kernlos
6e3*bA3biKMM | zungenlos; aglossus
6e3*bA3biHHocTb f | Aglossie f (angeborenes Fehlen der Zunge)
6e3biMeHHbm | namenlos; innominatus
öeneHa | Hyoscyamus f; Bilsenkraut n
~ öneßHaa | Hyoscyamus m pallidus
~ MepHan | Hyoscyamus m niger
~ Meine Kan | Hyoscyamus m bohemicus
öeneHwe | Bleichen n
6enn pl | Leukorrhoe f, Weißfluß m; Fluor m albus
BJiarajiMiMHbie ~ | vaginale Leukorrhoe f
BOflMHwcTbie ~ | wässerige Leukorrhoe f
MaTOMHbie ~ | Uterusleukorrhoe f
cnw3wcTbie ~ | muköse Leukorrhoe f
TpyÖHbie ~ | Tubarleukorrhoe f
meeHHbie ~ | zevikale Leukorrhoe f
öennna npl | Weiß n; Weißfarbe f, weiße Farbe f
CBWHpoBbie ~ | Bleiweiß n
qwHKOBbie ~ | Zinkweiß n
öenKOBbiM | Eiweiß...; Protein...
SenjiaflOHHa | Atrope fbelladonna; Tollkirsche f
öenoBaTbm | weißlich; weiß schimmernd; albicans
6enoK | Eiweiß n; Protein n
~ 5eH-ß>KOHca | Bence-Jones-Protein n; Bence-Jonesscher Eiweißkörper m
AeHaTypiipoBaHHbiM ~ | denaturiertes Eiweiß n
>KMBOTHbiM ~ | tierisches Eiweiß n
MbiuieMHbiM ~ | Muskeleiweiß n
HaTMBHbm ~ | natives Eiweiß n
HenojiHOMeHHbiM ~ | nicht vollwertiges Eiweiß n
HepacTBopiiMbiM ~ | unlösliches Eiweiß n
~ nna3Mbi | Plasmaeiweiß n
nojiHoqeHHbiM ~ | vollwertiges Eiweiß n
npocTOM ~ | einfaches Eiweiß n
pacTMTejibHbiü ~ | Pflanzeneiweiß n
~ cbiBopoTKM kpobm | Serumeiweiß n
TKaHeBbm ~ | Gewebeeiweiß n
ycBoneMbm ~ | assimilierbares Eiweiß n
My>KepoAHbm ~ | körperfremdes Eiweiß n
öenoKpoßwe | Leukämie f (s. a. u. newKeMwaJ
jio>KHoe ~ | Pseudoleukämie f
öenoKpbuibHMK | Calla f; roter Wasserpfeffer m; Schlangenwurz f
öonoTHbiw ~ | Calla /palustris
6enoMHbiM | weißlich albugineus
öenbMO | Leukom n; weiße Hornhautnarbe n
nnoTHoe ~ | dichtes Leukom n
npupociuee ~ | adhärentes Leukom n; Leukoma n adhaerens (weiße Hornhautnarbe mit Iris-
einheilung)
~ poroBMUbi | Hornhautleukom n
6eH3OMjiMOMeBMHa | Benzoylharnstoff m
6eH3OMHbm | Bensoe...; benzoesauer
6epeMeHeTb | schwanger werden
6epeMeHHan | 1. Schwangere f; Gravida f; 2. schwanger; gravid
6epeMeHHOCTb f | Schwangerschaft f, Gravidität f
aMnynapHaa ~ | Ampullengravidität f
öpbDKeeHHan ~ | Mesenterialschwangerschaft f
öpiOLUHaB ~ | Abdominalschwangerschaft f; Graviditas /abdominalis; Bauchhöhlenschwanger-
schaft /
~ b rpaacJioBOM nysbipbxe nwHHWKa | Ovarialschwangerschaft /; Graviditas /ovarica; Eier-
stockschwangerschaft /
~ b nonocTM )KMBOTa | Abdominalschwangerschaft /; Graviditas /abdominalis; Bauchhöhlen-
schwangerschaft /
~ b cßanonntieBOM Tpyße | Tubargravidität /; Graviditas ftubaria; Eileiterschwangerschaft /
BHeMaTOHHan ~ | Extrauterinschwangerschaft /; Graviditas fextrauterina (ectopica)
BHyTpn6pioiiJHan | Abdominalschwangerschaft /; Graviditas /abdominalis; Bauchhöhlen-
schwangerschaft /
BHyTpmpyÖHaa | Tubargravidität /; Graviditas ftubaria; Eileiterschwangerschaft f
ABOMHan ~ | Zwillingsschwangerschaft f; Graviditas fbigeminalis
~ ßBOMHeii | Zwillingsschwangerschaft f; Graviditas fbigeminalis
AOHOiueHHaa ~ | normale Schwangerschaft f
*nHTepcTm4i/ianbHafl (MHTpaiviypanbHafl) ~ | interstitielle Schwangerschaft f
jioMHan ~ | Pseudogravidität f; Graviditas fspuria; eingebildete Schwangerschaft f; Schein-
schwangerschaft f
MaTOHHaa ~ | Uterusschwangerschaft f
MaTOHHo-öproiiJHaa | uteroabdominale Schwangerschaft f
MaTOMHO-BMMHMKOBan ~ | Uteroovarialschwangerschaft f
mh mm an | | Pseudogravidität f; Graviditas fspuria; eingebildete Schwangerschaft f; Schein-
schwangerschaft f
MHoronnoflHafl ~ | Mehrlingsschwangerschaft f
MHOMecTBeHHaB ~ | mehrkeimige Schwangerschaft f
oAHonnoAHan ~ | Schwangerschaft f mit einem Fetus
napneTajibHan ~ | parietale Schwangerschaft f
nepeHoiueHHaa ~ | übertragene Schwangerschaft f
noBTopHaa ~ | wiederholte Schwangerschaft f
~ c nysbipHbiM 33HOCOM | Molenschwangerschaft f
TpyÖHaa ~ | Tubargravidität f; Graviditas ftubaria; Eileiterschwangerschaft f
Tpy 6 h o-6 pro tu Ha« ~ | tuboabdominale Schwangerschaft f
Työo-jiMraMeHTapHa« ~ | tuboligamentäre Schwangerschaft f
Työo-OBapwanbHa« ~ | tuboovariale Schwangerschaft f
LueeHHa« ~ | Zervikalgravidität f
3KTonnMecKan ~ | nicht normalgelagerte Schwangerschaft f
«MHHMKOBan ~ | Ovarialschwangerschaft f; Graviditas fovarica; Eierstockschwangerschaft f
6epn-6epn n | Beriberi f; Ceylonkrankheit f (Vitamin-Bi-Mangelkrankheit)
6epnjuiMO3 | Berylliose f; Berylliumvergiftung f
öepuoBbm | tibialis (das Schienbein betreffend)
öecKucjiopoflHbiM | sauerstofffrei
öecKMCJiOTHbm | säurefrei
öecKJieTOMHbiM | zellenlos; zellfrei; azellulär
öecKocTHbiü | knochenlos; ohne Knochen; anosseus
öecKpoBMe | Anämie f (allgemeine Blutarmut; Zus. s. u. aHeMimJ
öecKpoBHbiü | anämisch; blutarm
öecnanocTb f | Adaktylie f (angeborene Finger- oder Zehenlosigkeit)
öecnajibm | adaktyl (finger- oder zehenlos)
öecnaMBTCTBO | Amnesie f, Gedächtnisschwäche f, Vergeßlichkeit f
aHTerpaflHoe ~ | antegrade Amnisie f
BepöanbHoe ~ | verbale Amnesie f
ncwxoreHHoe ~ | psychogene Amnesie f
peiporpaflHoe ~ | retrograde Amnisie f
öecnnoßwe | Sterilität f; Unfruchtbarkeit f
BTopMMHoe ~ | sekundäre Sterilität f
OTHOCMTenbHoe ~ | relative Sterilität f
nepBMMHoe ~ | primäre Sterilität f
~ y >KeHiMMH | Unfruchtbarkeit f; bei Frauen
~ y My>KMMH | Unfruchtbarkeit / bei Männern
öecruiOflHbm | steril; unfruchtbar
öecnoKOMHbiM | unruhig; ruhelos
öecnoKOMCTBO | Unruhe f; Unrast f; Ruhelosigkeit f
A BW raren bHoe ~ | motorische Unruhe f
peneBoe ~ | Unruhe / beim Sprechen
öecnonocTb f | Agenitalismus m; Fehlen nder Geschlechtsorgane
öecnonbiw | agenital; asexual; asexuell; geschlechtslos; ungeschlechtlich
öecnoniocHbiM | apolar
6ecnoMOLAHOCTb f | Hilflosigkeit f, Schwäche f
öecnoMOiijHbiw | hilflos; schwach
öecnopwcTbm | unporös
6ecnop«AOHHOCTb f\ Irregularität f; Regellosigkeit f
nonHan ~ nynbca | Pulsus m irregularis perpetuus
öecnopaflOHHbiw | irregulär; regellos; ungeordnet
6ecnpepbiBHOCTb f | Kontinuität f
öecnpepbiBHbiM | kontinuierlich; ununterbrochen
6ecnpnMecHbiM | nichtkontaminiert; nichtlegiert
SecnpMHMHHbiM | grundlos; unmotiviert
SecnynoHHbiM | nabellos
SeccaxapHbiM | zuckerlos; zuckerfrei
6eccBA3HOCTb f | Inkohärenz f (Verwirrtheit des Denkens)
~ MbiiujieHMA | Ideenflucht f
~ pein | Inkohärenz /der Rede
6eccBA3HbiM | inkohärent; zusammenhanglos; unzusammenhängend
6ecceMeHHbiM | samenlos; aspermaticus
öeccepHbiü | schwefelfrei
öeccMjiMe | 1. Impotenz f, Unvermögen n; 2. Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Adynamie f
opraHMMecKoe ~ | Organschwäche f
napanMTMMecKoe ~ | paralytische Impotenz f
nonoBoe ~ | Impotenz; f Impotentia fsexualis; Zeugungsunvermögen n
CTapnecKoe ~ | Altersschwäche f; Seneszenz f
0yHKUMOHajibHoe ~ | funktionelle Schwäche f
6eccnjibHbiM | 1. impotent; 2. adynamisch; kraftlos; entkräftet; schwach
6eccMepTHMK:
necMaHbm ~ | Helichrysum n; arenarium; Strohblume f; Sandgoldblume f
6ecco3HaTenbHOCTb f| 1. Besinnungslosigkeit f, Bewußtlosigkeit f, 2. Unbewußtheit f
6ecco3HaTenbHbiM | 1. besinnungslos; bewußtlos; 2. unbewußt; nicht vorsätzlich
SecconeBOM | [koch]salzfrei; salzlos
6eccoHHMqa | Schlaflosigkeit f; Insomnie f; Agrypnie f
öeccoHbm | schlaflos; insomnis
SeccocyflMCTbm | gefäßlos
SeccnopoBOM | sporenfrei
6eccTpacTne | Apathie f, Gleichgültigkeit f; Teilnahmslosigkeit f
öeccTpacTHbiM | apathisch; gleichgültig; teilnahmslos
6eccTpyKTypHbiM | strukturlos
öeccycTaBHaTbiü | gelenklos
6eccbiBopoTOHHbiM | serumfrei
6ec0opMeHHOCTb f | Amorphie f, Gestaltlosigkeit f; Formlosigkeit f
6ec0opMeHHbm | 1. amorph; gestaltlos; formlos; 2. unförmig
6ec4>oc4>opHbm | phosphorfrei
SecxBOCTbiu | schwanzlos
6ecuBeTHOCTb f | Farblosigkeit f, Blässe f
6ecuBeTHOCTb | farblos; blaß
6ecHyBCTBeHHOCTb f| 1.Gefühllosigkeit f; Unempfindlichkeit f, 2. Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f
6ecHyBCTBeHHbm | 1. gefühllos; unempfindlich; 2. bewußtlos; ohnmächtig
SecMyBCTBue | 1.Gefühllosigkeit f; Unempfindlichkeit f, 2. Bewußtlosigkeit f; Ohnmacht f
öeciuoBHbiM | nahtlos
öeciuyMHbiM | geräuschlos
6eTa-M3Jiynenne | ß-Strahlung f
öeia-KneTKa | ß-Zelle f
ßeTa-nyiM mpl | ß-Strahlen mpl
6eTarpoH | Betatron n (Protonenbeschleuniger)
6eTa-qenb f | ß-Kette f
öeTa-HacTwqa | ß-Partikel f
öemeHHbm | tollwütig; tobsüchtig; rasend; besessen; rabiosus; maniacus
öeuieHCTBO | Tollwut f; Rabies f; Lyssa f
no>KHoe ~ | Pseudorabies f
napanMTMMecKoe ~ | paralytische Tollwut f
63Aenne | Flatus m; Abgehen n von Blähungen
63fleTb | Blähungen abgene lassen
ÖMBaneHTbi mpl | Bivalente npl (Chromosomenverband)
AMAaKTMHecKMe ~ | didaktische Bivalente npl
Kocbie ~ | indirekte Bivalente npl
HepaBHbie ~ | ungleiche Bivalente npl
npeMAeBpeivieHHbie ~ | vorzeitige Bivalente npl
npeijeHTpMHecKMe ~ | präzentrische Bivalente npl
ÖMreMMHMA | Bigeminie f (Pulsdoppelschlägigkeit)
KenyAOMKOBan ~ | ventrikuläre Bigeminie f
npeflcepflHaa ~ | atriale Bigeminie f
npeflcepAHO-JKenyAOHKOBa« ysnoBan ~ | atrioventrikuläre nodale Bigeminie f
6neHne | Klopfen n; Pochen n
~ nynbca | Pulsschlag m
~ cepAUa | Herzschla m
| Bili... (die Galle betreffend)
ÖMjmpyÖMH | Gallenfarbstoff m
6MJinpy6nHeMMfl | Bilirubinämie f (Vorhandensein von Gallenfarbstoffen im Blut)
ceMeÜHafl AOÖpoKaMecTBeHHas ~ | gutartige hereditäre Bilirubinämie f; Gilbeltsche Krankheit f
xpoHMMecKan wAwonaTWHecKa« ~ | chronische idiopathischee Bilirubinämie f; Dubin-
Jonsonsches Syndrom n
6MJibrapAMO3 | Bilharziose f; Schistosomiasis f (Wurmerkrankung in Afrika und Ostasien)
BOCTOMHbm ~ | orientalische Bilharziose a
~ KMiueHHMKa | intestinale Bilharziose f
~ MOMeBoro nysbipn | vesikale Bilharziose f
6mht | Binde f, Bandage f
MapneBbiM ~ | Mullbinde f
pe3MHOBbiM ~ | Gummibinde f
öwHTOBaHwe | Verbinden n
öwHTOBaTb | verbinden
6noAaTMMK | Biosensor m
öwonorw« | Biologie f
~ KneTKM | Zellbiologie f
KocMMMecKan ~ | kosmische Biologie f
MoneKynapHan ~ | Molekularbiologie f
~ MenoBeKa | Biologie fdes Menschen
ömommmmh | Chlortetrazyklin n
cojiAHOKMCJibm ~ | Chlortetrazyklinhydrochlorid n
ÖMooKMCJiMTenb m | biologische Oxydationsmittel n
6nonpo6a | biologischer Test m
6noncMMHbiM | Biopsie...
ÖMoncim | Biopsie f (Entnahme vovn Gewebe und dessen Untersuchung)
acmipaMMOHHafl ~ | Aspirationsbiopsie f; Nadelbiopsie f
ÖMOxMMMMecKan ~ | biochemische Biopsie f
racTpocKonMMecKan ~ | gastroskopische Biopsie f
nyHKMMOHHan ~ | Punktionsbiopsie f
OHflocKonkiHecKaivm ~ | endoskopische Biopsie f
öwocnyTHMK | Biosatellit m
öwotok | Biostrom m
öwocfjusannapaiypa | biophysikalische Apparatur f
6noc|)M3npM6op | biophysikalisches Gerät n; biophysikalischer Apparat m
öwoxwMwa | Biochemie f
K/iMHMMecKan ~ | klinische Biochemie f
MeAMi^MHCKan ~ | medizinische Biochemie f
MonexynnpHaa ~ | Molekularbiochemie f
6uceKcyanM3M | Bisexualität f; Doppelgeschlechtlichkeit f
6nxeBMopM3M | Behaviorismus m (formalistischee Richtung in der Psychologie; bes. in den
USA)
6mh | Flagellum n; Geißel f
ÖMHeBaHMe | Flagellation f (Züchtigung als Mittel zur sexuellen Erregung)
GuMeHOCijbi mpl | Flagellaten mpl; Geißeltierchen npl
BK; öauwnna Koxa | Koch-Bazillus m
önaronpMBTHbm | günstig
SnacTO... | Blasto... (den Keim betreffend)
6nacTOMMKO3 | Blastomykose f (schwere Erkrankung durch Sproßpilze)
rnyöoKMM ~ | tiefe Blastomykose a
eBponeMCKMM ~ | europäische Blastomykose f
KOx<HbiM ~ | Hautblastomykose f
neroMHbm ~ | pulmonale Blastomykose f
noBepxHOCTHbiü ~ | oberflächliche Blastomykose f
paccenHHbiü ~ | disseminierte Blastomykose f
ceBepoaMepMKaHCKMM ~ | nordamerikanische Blastomykose f
cMCTeMHbiü ~ | allgemeine Blastomykose f
TponMHecKMM ~ | tropische Blastomykose f
KDKHoaMepwKaHCKww ~ | südamerikanische Blastomykose f
önacTOMnueTa | Blastomyzet m (Sproßpilze; Hefen)
6pa3MjibCKaA ~ | Blastomyces m brasiliensis
KOMHan ~ | Blastomyces m dermatitidis
öneßaHiie | erblassen; erbleichen; blaß werden
öneflHOBaTbiü | bläßlich
öneflHOBOCKOBOM | wachsbleich
SneflHocuHeBaTbiM | blaßblau
SneflHOCTb f| Blässe f; Pallor m
BOCKOBWflHa« ~ | wachsartige Blässe f
öneflHbiu | blaß; bleich; pallidus
öneHfla | Bleischürze f
önecTHUjkiw | glänzend; pellucidus
önecßapuT | Blepharitis f, Lidrandentzündung f, Augenlidrandentzündung f
rHoüHbiM ~ | eitrige Blepharitis f
napasMTapHbiM ~ | Blepharitis /parasitica
cyxoM ~ | trockene Blepharitis
yrnoBOM ~ | Blepharitis /angularis
MeiiiyMHaTbiM ~ | squamöse Blepharitis /; Blepharitis /squamosa
B3BeHHbiM ~ | ulzeröse Blepharitis f; Blepharitis / ulcerosa
6ne4>apo... | Blepharo... (das Lid betreffend)
6nec|>apocna3M | Blepharospasmus m; Lidkrampf m
cMMriTOMaTHMecKHM ~ | symptomatische Blepharospasmus m
occeHLiwanbHbiM ~ | essentieller Blepharospasmus m
öjimxomujmm | nächst[liegend]; angrenzend; benachbart; proximus
6n M3 He 14 | Zwilling f, Gemellus m (Zus. s. u. SnwsHeubiJ
6nu3HeqoBbm | Zwillings...; gemellus; doppelt
6nM3Hei4bi mpl | Zwillinge mpl; Gemelli mpf, Gemini mpl
ÖMaMHMOTMHecKMe ~ | bbiamniotische Zwillinge mpl
ABynuueBbie ~ | zweieiige Zwillinge mpl
AM3MroTHbie ~ | dizygotische Zwillinge mpl
MOHO3MroTHbie ~ | monozygotische Zwillinge mpl
MOHOxopManbHbie ~ | monochoriale Zwillinge mpl
OAHOBMijeBbie ~ | eineiige Zwillinge mpl
pasHOBMijeBbie ~ | heteroovuläre Zwillinge mpl
cuaMCKMe (coeflWHeHHbie, cpociuweca) ~ | siamesische Zwillinge mpl
6jiM3HeHHbm | Zwillings...; gemellus; doppelt
6nM3opyKMM | 1. miop; kurzsichtig; 2. Kurzsichtiger m
6nn3opyKOCTb /| Miopie /; Kurzsichtigkeit /
KOMÖHHaqHOHHaH ~ | Kombinationsmyopie /
oceBan ~ | Achsenmyopie f, axiale Kurzsichtigkeit /
nporpeccupytoiMan ~ | progressive (fortschreitende) Myopie /
npoflpoManbHan ~ | transitorische Myopie / (bei Altersstarentwicklung)
npoc|>eccMOHajibHan ~ | beruflich bedingte Myopie /
pecfjpaKUMOHHan | Refraktionsmyopie /
Eno-,qpa>Ke n | Blaudsche Pillen fpl; Pilulae fpl ferri carbonici
Gjiok | 1. Rolle f, Trochlea f, 2. Block m; Blockade f (s. a. u. SnoKaßa,)
~ BepxHeM kocom MbiujLjbi rna3Horo AÖJiOKa | Trochlea /musculi obliqui superiores
fghgtmhgckmm ~ | genetischer Block m
KOHToKjraqwoHHbiii ~ | Konjugationsblock m
ManoöepuoBbiM ~ | Trochlea /peronaealis (Wadenbeinrolle am Fersenbein)
~ nnena (nneneBOM koctm) | Trochlea /humeri
~ TapaHHoü koctm | Trochlea Ztali
önoKaßa | Block m; Blockade /
~ aBTOHOMHOM HepBHOM CMCTeMbi | autonomer Herzblock m; vagosympathischer Block
(Herzblock) m
BarocMMnaTMHecKan ~ | autonomer Herzblock m; vagosympathischer Block (Herzblock) m
ABycTopoHHBB ~ | zweiseitiger Block m; zweiseitige Blockade /
MHTpaaTpwanbHa« ~ | intraventrikulärer Herzblock m
~ KOHLjeBbix pasBeTBJieHMM | intraventrikulärer Block m
~ hojkgk nyHKa Fwca | Blockade /des Hisschen Bündels; Schenkelblock m
~ no BmiiHeBCKOMy | Wischnewskische Blockade (Lokalanästhesie) f
noACHHHHan ~ | Lumbalblockade f
npeflcepflHO-JKenyflOHKOBan ~ | atrioventrikulärer Herzblock m
~ cepAMa | Herzblock m
HenojiHan ~ cepflqa | unvollständiger Herzblock m
nojiHan ~ cepßqa | vollständiger (totaler) Herzblock m
cwHoaypwKormpHan ~ | sinoaurikulärer Herzblock m
nacTHMHan ~ | partieller Herzblock
6noKaTop | Blocker m
önoKwpoBaHwe | Blockieren n
önoKupoBaTb | blockieren; hemmen; sperren; verlegen; verstopfen; undurchgängig machen (z.
B.	Gefäße oder Gänge durch Embolien)
SnoKiipyioiAMM | blockierend
SnoKOBMAHbiM | rollenförmig; trochleariform
önoKOBbiü | trochlear
önoxa | Floh m; Pulex m
HenoBeHecKan ~ | Menschenfloh m; Pulex m irritans
önyx^aHwe | Migration f; Wandern n
HenpoM3BonbHoe ~ | ambulatorischer Automatismus m
6ny>KAaK)LAWki | migrans; wandernd; vagus
6niOAueo6pa3HbiM | schüsselförmig; patelliformis
önmiJKa | [umschriebener erhabener] Fleck m; Plaque f, Plättchen n
aTepocKnepoTMHecKan ~ | atherosklerotische Plaque f
a0TO3HaA ~ | aphthöse Plaque f
~ Bwto | Bitotscher Fleck m
xpoBBHaB ~ | Blutplättchen n; Thrombozyt m
KcepoTHHecKan ~ | xerotische Plaque f
~ KypMJibiAMKOB | Leukoplakie /der Raucher; Plaques fpldes fumeurs
MOKHyiuan ~ | durchsickernder Fleck m
neüepoBa ~ | Peyersche Plaques fpl (Haufen mpl Platten fpl)
cnM3MCTan ~ | Schleimhautpapel f; Plaque fmuqueuse
önniiiKM fp/rieMpa | Peyersche Plaques fpl (Haufen mpl Platten fpl)
5M3 = Bonbujan MeflwuwHCKan 3Hi4WKnoneflWfl
öoöoBMAHbm | bohnenförmig; fabaliformis
BOB = öoeßoe OTpaßnaromee BeiijecTBO
6ok | Seite f; seitlicher Teil m; Latus n
6o«an | Kelch m; Calix m
öoKanoBMflHbiw | becherförmig; becherartig; Becher...
6okobom | seitlich; Seiten...; lateral
SoneBOM | schmerzhaft; Schmerz...
SoneBLUMM | erkrankt
6one3HeHHOCTb f| 1. Schmerzhaftigkeit f; Schmerzempfindlichkeit f, 2. Kränklichkeit f;
Schwächlichkeit f; 3. Krankhaftigkeit f
6one3HeHHbiM | 1. schmerzhaft; schmerzvoll; 2. kränklich; schwächlich; morbid; 3. krankhaft
6one3HeTBopHOCTb | /Pathogenität f
6one3HeTBopHbiM | pathogen; krankheitserregend; krankmachend
6one3Hb f | Krankheit f; Morbus m
~ aBMaTopoB | Höhenkrankheit f; Fliegerkrankheit f; Luftkrankheit f
~ AßaMC-CTOKca | Adams-Stokesscher Symptomenkomplex m
~ aflariTaMMM | Adaptationskrankheit f
~ AflAucoHa | Addisonsche Krankheit f; Morbus m Addison; Bronzekrankheit f; Nebennierenin-
suffizienz f
~ AßßucoHa-EiipMepa | Addison-Biermersche Anämie f, Addisonsche (Biermersche) Anämie f;
[kryptogenetische] perniziöse Anämie f; Anaemia / perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
~ AflAwcoHa-LLlmibAepa | Addison-Schildersche Krankheit /
~ Aüepca | Ayerzasche Krankheit f, idiopathischer Lungenüberdruck m
~ AnnaHa-KacBopTa-fleHTa-BmibcoHa | Allan-Cassworth-Dent-Wilsonsche Krankheit /
~ Ajiböepca-LLIeHÖepra | Albers-Schönbergsche Krankheit /; Marmorknochenkrankheit /; Os-
teopetrosis /
~ Anbnepca | Alperssche Krankheit /
~ AjibqreÜMepa | Alzheimersche Krankheit (Sklerose) /; Morbus m Alzheimer (degenerative
Erkrankung der Großhirnrinde)
aHrjiMMCKan ~ | Vitamin-D-Mangelkrankheit / (sachlich falsche Bezeichnungen sind “englische
Krankheit” bzw. “Rachitis”)
~ ApaHa-flroiijeHa | Aran-Duchennesche Krankheit /; progressive Amyotrophie /
~ AcTpeMa | Astömsche Krankheit /
achpwKaHCKan coHHan ~ | Schlafkrankheit /; Trypanosomiase /
öaseßOBa ~ | Basedowsche Krankheit /; Besedow m; Hyperthyreodismus m
~ EaHra | Bangsche Krankheit /; Abortus-Bang-Infektion f, Febris /; undulans Bang (bovina)
~ Sa htm | Bantische Krankheit /; Anaemia /splenica (Milzvergrößerung; Leberzirrhose; Anämie;
Aszites)
~ Eappaxepa | Barraquersche Krankheit /; Barraquer-Simonssche Krankheit /; Lipodystrophia /
progressiva
~ Seita | Becksche Krankheit /; Arthritis /ancylopoetica progressiva
~ öenbix nnTeH | Weißfleckenkrankheit /; Morphea /guttata
~ EeHbe-EeKa-LUayMaHa | Besnier-Boeck-Schaumannsche Krankheit / Sarkoidose /
~ EepHrapATe-PoTa | Roth-Bernhardtsche Krankheit f, Gernhardtsche Lähmung f, Meralgia /
paraesthetica
~ EexTepeBa | Bechterewsche Krankheit /; Spondylarthritis /ancylopoetica
~ Emajib | [Lawrence-Moon-]Biedlsche Krankheit /
~ Eupr/iepa | Addison-Biermersche Anämie /; Addisonsche (Biermersche) Anämie /; [kryptoge-
netische] perniziöse Anämie /; Anaemia /perniciosa [Biermer]; Morbus m Biermer
6opHxonbMCKan | Bornholm-Krankheit /; Bornholmer Krankheit /; epidemische Myalgie /; Mus-
kelkaterkrankheit /
~ EopoBCKoro | Borowskische Krankheit f, Leishmaniase /; der Haut; Aleppobeule f, Orientbeu-
le /
~ EoTKMHa | Botkinsche Krankheit f, infektiöse Hepatitis /; Hepatitis /epidemica
~ EoyeHa (EoyaHa) | Bowensche Krankheit / (Hautkrankheit)
öpaÜTOBa ~ | Brightsche Krankheit / (Schrumpfniere)
~ EpmiJin [-CuMMepca] | Brill-Symmerssche Krankheit t, follikuläres Lumphom n; großfollikulä-
res Lymphoblastom n
~ öpoßar | Vagabundenkrankheit f
6poH3OBan ~ | Addisonsche Krankheit f; Morbus m Addison; Bronzekrankheit f; Nebennie-
reninsuffizienz f
~ Byüo | Bouillaudsche Krankheit f, infektiöse Endokarditis f
~ Byn« | Buhlsche Krankheit f
~ Bfoprepa | Buergersche Krankheit f; Thrombangiitis fobliterans
BaroHHaa ~ | Eisenbahnkrankheit f
~ Baxeaa | Vaquezsche Krankheit f, Polyzythämie f; Polycythaemia f rubra vera
~ BacMjibeBa-BeMjin | [Wassiljew-]Weilsche Krankheit f; Morbus m Weil; infektiöser Ikterus m
infectiosus (febrilis); Spirochaetosis facterohaemorrhagica; Leptospirenhepatitis f
BeHepMMecKan ~ | venerische Erkrankung f
~ BepßHwra-roc|jMaHa | Werdnig-Hoffmannsche Krankheit f; spinale (infantile) Muskelatrophie
f
~ Bepnbroc|ja | Werlhofsche Krankheit f; thrombopenische (idiopathische thrombozytopeni-
sche) Purpura f; Purpura fthrombopenica (haemorrhagica)
~ BecT<f)aji5i-LlJTpiOMnejiA | Westphal-Strümpellsche Krankheit (Pseudosklerose) f
~ BunneöpaHAa | Willebrandsche Krankheit f; Angiohaemophilie f
~ BmibcoHa-KoHOBanoBa | Wilson-Konowalowsche Krankheit f; Degeneratio f hepatolenticula-
ris
BHyTpeHHBB ~ | innere Krankheit f
~ BOßonasoB | Caissonkrankheit f; Dekompressionskrankheit f; Taucherkrankheit f, Aerämie f
BOflAHan ~ | l_(c|jbibiyKbircpe a
BO3flyiuHaa ~ | Luftkrankheit f
~ BcneflCTBwe yxyca koujkm | Katzenbißkrankheit f
BTopwHHaa roMonorwHecKaa ~ | sekundäre homologe Krankheit f
BbicoTHan ~ | Bergkrankheit f; Morbus m montanus; Höhenkrankheit f; Fliegerkrankheit f; Hy-
pobaropathie f
~ raHfla-LUronnepa-XpwcTwaHa | Hand-Schüller-Christiansche Krankheit f
~ reÜHe-MeßWHa | Heine-Medinsche Krankheit f; Poliomyelitis f, Kinderlähmung f
~ FeHoxa | Henochsche Krankheit f; Purpura r abdominalis
~ FM-repTepa-rewÖHepa | Gee-Herter-Heubnersche Krankheit f
mnepTOHMMecKaB ~ | Hypertonie f
runoKWHeTWHecKaa ~ | Hypokinese f
mnoTOHMMecKaB ~ | Hypotonie f
~ runnenB-JlwHßay | Hippel-Lindausche Krankheit f; Angiomatosis f retinae
~ FupKe | Gierkesche Krankheit f (hepatorenale Glykogenspeicherkrankheit)
~ rupiucnpyHra | Hirschsprungsche Krankheit f; Megacolon ncongenitum
r/iMCTHan ~ | Helminthose f; Heiminthiasis f, Wurmerkrankung f; Wurmbefall m
~ Fo/pKKiiHa | Hodgkinsche Krankheit f; malignes Granulom n; Lumphomatosis /granulomatosa
ropHaa ~ | Bergkrankheit f; Morbus m montanus; Höhenkrankheit f; Fliegerkrankheit f; Hypoba-
ropathie f
~ ropTaHM | Laryngopathie f
~ Toiue | Gauchersche Krankheit f (Lipidspeicherkrankheit)
~ TpeBca-BaseflOBa | Graves-Basedowsche Krankheit (Thyreotoxikose) f
rpeHMiiiHan ~ | Buchweizenkrankheit f; Fagopyrismus m
~ FyjibenbMO | [di]Guglielmosche Krankheit f, Guglielmosche Anämie f; Morbus mdi Gugliel-
mo; subakute Erythromyelosis f, Erythroleukämie f
~ Typnepa | Hurlersche Krankheit /; Lipochondrodystrophie f
~ ryccepoBa-EwpMepa | Gusserow-Biermersche Krankheit f, perniziöse Anämie f
~ fl’AxocTbi | d’Acostasche Krankheit f
~ flapbe | Dariersche Krankheit f; Keratosis /follicularis
~ flayHa | Downsche Krankheit f; Oligophrenie f; Mongolismus m
«3bghHa« ~ flBeHaflqaTwnepcTHoii xmluxm | Zwölffingerdarmgeschwür n; Ulcus nduodeni
~ fle>KepwHa | Dejerinesche Krankheit f (erbliche Störung willkürlicher Muskelbewebungen)
~ flepxyMa | Dercumsche Krankheit f; Adiposis /dolorosa
~ am TynbejibMO | [di]Guglielmosche Krankheit f, Guglielmosche Anämie f; Morbus mdi
Guglielmo; subakute Erythromyelosis f, Erythroleukämie f
AyuieBHaa ~ | Geisteskrankheit f
~ ßtoxa | Dukessche Krankheit f; Exanthema n subitum
~ flK)iueHa-rpM3MHrepa | Duchenne-Griesingersche Krankheit f
«3BeHHan ~ >xejiy,qxa | Magengeschwür n; Ulcus n ventriculi
TKejiHHOKaMeHHa« ~ | Gallensteinleiden n; Cholelithiasis f
~ XtM-repTepa-reMÖHepa | Gee-Herter-Heubnersche Krankheit f; intestinaler Infantilismus m
~ XMjiböepa | Gilbertsche Krankheit f (bösartiger Hodentumor mit Metastasen in Knochen und
Lunge)
sanyiueHHa« ~ | verschleppte Krankheit f
3apa3Ha« ~ | Infektionskrankheit f; ansteckende Krankheit f
3aT«>KHa« ~ | langwierige Krankheit f
M3JieMMMas ~ | heilbare Krankheit f
M3HypMTenbHa« ~ | Konsumptionskrankheit f; Zehrkrankheit f
MHflyccKa« HepHa« ~ | Kala-Azar f (schwere tropische Infektionskrankheit)
~ HqeHKO | Izenkosche Krankheit f
~ HqeHKO-KyiiJMHra | Izenko-Cuschingsche Krankheit f (Krankheitsbild mit Fettsucht)
~ Kanepa-PycTMAKoro | Kahler-Ructizkische Krankheit f; multiples Myelom n
~ KanbBe | Calvesche Krankheit f; Vertebra fplana
xaMeHHan ~ | Steinleiden n; Steinkrankheit f, Lithiasis f (Bildung von Steinen in Gallenblase,
Niere u. a. Organen)
~ KappMOHa | Carrionsche Krankheit f; Bartonellosis f
~ KaLUMH-Eexa | Kaschin-Becksche Krankheit f; Osteoarthritis fdeformans endemica
~ Kbmhkg | Quinchesche Krankheit f, Quinckesches Ödem n
~ KeßaHM | Kedanikrankheit f; Tsutsugamuschikrankheit f, japanisches Flußfieber n
xeccoHa« ~ | Caissonkrankheit f; Dekompressionskrankheit f; Taucherkrankheit f, Aerämie f
~ KnapM | Chiarische Krankheit f; Endophlebitis fobliterans hepatica
xncTO3Ha« ~ | zystische Fibtose f
KMiiieMHOxaMeHHaA ~ | Entherolithiasis f
xneißeBa« ~ | Akariase f (durch Milben hervorgerufene Hautkrankheit)
~ xouiaMbeM papanMHbi | Katzenkratzkrankheit f; Cat scratch disease
~ xpoBM | Hämopathie f
~ KpoHa | Cronische Krankheit f; regionale Ileitis (Enteritis) f
~ KpyxeHÖepra | Krukenbergsche Krankheit f (doppelseitige Eierstockgeschwulst)
KpynHonnTHMCTan ~ | Großfleckenkrankheit f, Ringelröteln pl; Erythema n infectiosum; Fünfte
Krankheit f
~ KycMayna-MaMepa | Kußmaul-Maiersche Krankheit f
~ KyujMHra | Cushingsche Krankheit f (Krankheitsbild mit Fettsucht)
~ Jlerra-KanbBe-riepTeca | Legg-Calve-Perthessche Krankheit f; Osteochondritis /des Femur-
kopfes
nexapcTBeHHaa ~ | Arzneimittelkrankheit f; Arzneimutteiallergie f
~ JleTTepepa-CwBe | Letterer-Siwesche Krankheit f
~ JlnTTjia | Littlesche Krankheit f; zerebrale spastische Diplegie / (angeborene spastische Läh-
mung der Glieder)
noKHan ~ | Pseudoerkrankung f
nyMeBan ~ | Strahlenkrankheit f
nyMMCTO-rpHÖKOBan ~ | Strahlenpilzkrankheit f; Aktinomykose f
jiBM6jiMO3HaB ~ | Lambliose f (durch Darmschmarotzer hervorgerufene Gallenblasen- und Gal-
lenwegsentzündung)
~ Mapw-LUTproMnen« | Marie-Strümpellsche Krankheit f
~ MapxkiacßaBa-MiiKenii | Marchiafava-Michelische Krankheit f; nächtliche paroxysmale Hä-
moglobinurie f
~ MaTKM | Hysteropathie f Gebärmutterleiden)
MaTOMHan ~ | | Hysteropathie f Gebärmutterleiden)
~ Mennep-EapnoBa | Möller-Barlowsche Krankheit f
~ MeHbepa | Menieresche Krankheit f/ Menierescher Schwindel m; Meniere m
MMraTenbHaB ~ | Tic[k] m; Tickkrankheit f
MMenoMHan ~ | multiples Myelom n
~ MunpoB | Milroysche Krankheit f (angeborenes Ödem der Beine)
~ MO3ra | Enzephalophathie f (allgemeine für organische Erkrankung des Gehirns)
Mopcxan ~ | Seekrankheit f; Nausea f
MOHexaMeHHan ~ | Harnsteinleiden n; Urolithiasis f
HapoflHan ~ | Volkskrankheit f
HeMsneMMMan ~ | unheilbare Krankheit f
~ Huxona-tDaßpa | Nicolas-Favresche Krankheit f; gutartige inguinale Lymphogranulomatose f;
Lymphogranuloma fvenereum
~ HuMaHa-Fluxa | Niemann-Picksche Krankheit f; Lipoedzellen-Retikulohistozytose f (Phos-
phatidspeicherkrankheit)
HOBaa ~ | Neopathie f
reMOJiMTHMecxan ~ HOBopo>xAeHHbix | Hämolyse /der Neugeborenen
reMoppamHecxaB ~ HOBopojxfleHHbix | Hämorrhagie /der Neugeborenen
~ Horreü | Onychopathie
~ o>xoroBas | Verbrennungskrankheit f
~ Onnbe | Olliersche Krankheit f (angeborene Mißbildung)
onacHan ~ | gefährliche Krankheit f
~ OnneHrewMa | Oppenheimsche Krankheit f; angeborene Amyotonie f
onyxoneßa« ~ | Geschwulstleiden n
~ Ocryaa-LLInaTTepa | Osgood-Schlattersche Krankheit f
~ Ocnepa | Oslersche Krankheit f (erbliche Anomalie der Haut- und Schleimhautkappilaren)
~ OTcyrcTBMB nynbca | pulslose Krankheit f
naayMas ~ | Epilepsie f; Fallsucht f
~ napxMHCOHa | Parkinsonsche Krankheit f; Paralysis fagitans
~ nappo | Parrotsche Krankheit f
~ rieA>xeTa | Pagetsche Krankheit f; Osteitis fdeformans
~ neneHM | Lebererkrankung f
nojiMKMCTO3Han ~ neneHM | polyzystische Lebererkrankung f
~ Flrnta | Niemann-Picksche Krankheit f; Lipoedzellen-Retikulohistozytose f (Phosphatidspei-
cherkrankheit)
noßanbHaa ~ | Epidemie f
nojiaynaji ~ | schleichende Krankheit f
~ rioHce | Poncetsche Krankheit f (Gelenkentzündung bei Tuberkulose)
nonyraÜHan ~ | Papageienkrankheit /; Psittakose f
noneHHOKaMeHHan ~ | Nierensteinleiden n; Nephorlithiasis f
npoflorDKWTenbHan ~ | langwierige Krankheit f
npocJjeccwoHanbHafl ~ | Berufskrankheit f
~ ric|jewc|jepa | Pfeiffersche Krankheit f, infektiöse Mononukleose f
pasjiMTan ~ | Morbus m diffusus
~ PaHßK)-Ocnepa-Be6epa | Rendu-Osler-Webersche Krankheit f hereditäre hämorrhagische
Telangiektasie f
~ PeÜHO | Raynaudsche Krankheit f; Akroasphyxie f (Gefäßkrämpte der Finger oder Zehen)
~ PeMTepa | Reitersche Krankheit f (allergische Nachkrankheit)
~ PeüxMaHa | Reichmannsche Krankheit f (dauernder Magensaftfluß)
~ PeKJiMHrayseHa | Recklinghausensche Krankheit f
~ Po>xe | Rogersche Krankheit f (angeborener Defekt der Herzkammerscheidewand)
~ PoseHÖaxa | Rosenbachsche Krankheit f
~ PoTa | Rothsche Krankheit f (weiße Flekken in der Netzhaut bei Sepsis)
~ PoTa-BepHrapflTa | Roth-Bernhardtsche Krankheit f, Meralgia /paraesthetica (schmerzhafte
Gefühlsstörungen am Oberschenkel)
~ PycTwuKoro-Kajiepa | Rustizki-Kahlersche Krankheit f; multiples Myelom n
caMonoAOÖHaa ~ | Melioidose f (rotzähnliche typhöse Erkrankung)
caxapHan ~ | Zuckerkrankheit f; Diabetes m mellitus
~ CBM0Ta-<Pepa | Swift-Feersche Krankheit f (vegetative Neurose bei Kleinkindern)
~ cepAMa | Herzkrankheit f
cepnoBMAHO-KJieTOHHan ~ | Sichelzellenkrankheit f
~ CwBe-JleTTepepa | Letterer-Siwesche Krankheit f
~ CkiMMOHßca | Simmondsche Krankheit f (Hypophysenvorderlappeninsuffizienz)
~ CwMOHca | Simonssche Krankheit f; Lipodystrophia / progressiva
cMHtouiHan (ciihbb) ~ | Blausucht f; Zyanose / Morbus mcaeruleus
cnoHOBa« ~ | Elephantiasis /
cjiroHOKaMeHHaB ~ | Speichelsteinleiden n; Sialolithiasis /
CMepTenbHa« ~ | tödlicht Krankheit /
~ CoKOJibCKoro | Sokolskische (Bouillaudsche) Krankheit /
COHH3B ~ | Schlafkrankheit /; Trypanosomiase /
coHHaa aMepMKaHCKan ~ | amerikanische Trypanosomiase /; Chagassche Krankheit /
coHHaB acfjpuKaHCKan ~ | Schlafkrankheit /; Trypanosomiase /
~ CTiuia | Stillsche Krankheit / (Sonderform der chronische Polyarthritis im Kleinkindafter)
~ CTypre-Beßepa | Sturge-Webersche Krankheit /
CbiBopoTOMHan ~ | Serumkrankheit /; Serumallergie /
~ TaaoöeflpeHHoro cyciaßa y no>Kwnwx | Malum n coxae senile (chronische Hüftgelenkleiden)
~ TapaTbiHOBa | Taratynowsche Krankheit / (Knochengranulom)
~ Ten-Caxca | Tay-Sachssche Krankheit / (infantile amaurotische Idiotie)
~ TonoHWHOBa-Po>Ke | Tolotschinow-Rogersche Krankheit / (interventrikulärer Septumdefekt)
~ ToMceHa | Thomsensche Krankheit f; angeborene Myotonie f (unwillkürliche Fortdauer einer
Kontraktion)
~ <t>wnaTOBa-flbK)Kca | vierte Krankheit f; Dukes-Filatowsche Krankheit f; Rubeola fscarlatino-
sa
~ <DnnaTOBa-ri4)ewc|jepa | Filatov-Pfeiffersche Krankheit f, Pfeiffersches Drüsenfieber m; in-
fekriöse Mononukleose f; Monozytenangina f
~ (DoKC-tDopflauca | Fox-Fordycesche Krankheit f (fast ausschließlich bei Frauen auftretende
Erkrankung der apokrinen Drüsen)
0paHL4y3CKan ~ | Syphilis f; harter Schanker m; Lues fvenerea
~ <t>pnflpeMxa | Friedreichsche Krankheit (Ataxie) f
~ XaHfl-LU rönnep-XpwcTwaHa | Hand-Schüller-Christiansche Krankheit f
~ Xofl>KKMHa | Hodgkinsche Krankheit f; Lymphogranulomatose f
fleünoHCKan ~ | Beriberi f; Ceylonkrankheit f (Vitamin-Bi-Mangelkrankheit)
MMHTOTHan ~ | Skorbun m (Vitamin-C-Mangelkrankheit)
~ Maraca | Chagassche Krankheit f, Pseudomyxödem n (südamerikanische Trypanosomen-
krankheit)
MeTBepTan ~ | vierte Krankheit f; Dukes-Filatowsche Krankheit f; Rubeola fscarlatinosa
HeTBepian BeHepiiMeckan ~ | vierte Geschlechtskrankheit f; Lymphopathia fvenerea
~ LUaraca | Chagassche Krankheit f, Pseudomyxödem n (südamerikanische Trypanosomen-
krankheit)
~ LUapKo-Mapii | Charcot-Mariesche Krankheit f (neuraler progressiver Muskelschwund)
~ LLleuepMaHa | Scheuermannsche Krankheit f (Veränderung der Bandscheiben infolge Wirbel-
säulenüberlastung im Jugendalter)
~ LLleHneiiHa-reHOxa | Schönlein-Henochsche Krankheit (Purpura) f; Purpura f rheumatica
luecTaa ~ | sechste Krankheit f; Exanthema nsubitum; Dreitagefieber n (harmlose Infektions-
krankheit kleinerer Kinder)
~ LlJnwnbMawepa-(t>orTa | Spielmeyer-Vogtsche Krankheit f (juvenile amaurotische Idiotie)
~ LUronnepa-XpwcTwaHa | Hand-Schüller-Christiansche Krankheit f
~ Skohomo | Economosche Krankheit f; Enzephalitis /epidemica [lethargica] (Vireserkrankung
dess ZNS)
~ Snepa-flannoca | Ehlers-Danlossche Krankheit f; Gummihaut f; Cutis f laxa (hyperelastica)
anwfleMWHecKaa ~ | Epidemie f
~ 3p6a | Erbsche Krankheit f; Erb-Charcotsche Krankheit f (spastische Rückenmarklähmung)
B3BeHHan ~ | Magengeschwür n; Ulcus n pepticum
~ RKo6a-KpeML44>enbflTa | Jakob-Creeutzfeldsche Krankheit (Pseudosklerose) f
(degenerative Vorgänge in Großhirnrinde; Kleinhirn; Verlängertem Mark und Rückenmark)
6ojieu3MepuTejib m | Algesiemeter n
öonenepeflaioiflMM | schmerzvermittelnd
6oneTb | krank sein; leiden [an]
~ 6one3HbK) | an einer Krankheit leiden
6oneyTOJieHne | Analg[es]ie f (Aufhebung der Schmerzempfindung; Zus. s. u. aHanbresimJ
öoneyTOJiHKJifliie | Analgetida npl (schmerzstillende Mittel)
öojieyTonnioiflMM | analgetisch; schmerzstillend
6ojim fpl | Schmerzen mpl (s. a. u. 6onbJ
0aHTOMHbie ~ aMnyTwpoßaHHbix | Phantomschmerzen mpl Amputierter
Gojimfojiob | Conicum n maculatum; gefleckter Schierling m; großer oder Erdschierling m
öonoTWCTbiü | sumpfig; paludalis; Malaria...
6onb f | Schmerz m; Schmerzen mpl
aHrno3Han ~ | anginöser Schmerz m
aTiimiMHaa ~ | atypischer Schmerz m
6ny>«AaK)i4afl ~ | wandernder Schmerz m; Dolor m vagus
Gypaiuaa ~ | bohrender Schmerz m; Dolor m terebrans
~ b axMJuiOBOM cyxo>KmiMM | Achillodynie f (schmerzhafte Anschwellung der Achillessehnen)
~ b 6eape | Meralgie f; Oberschenkelschmerz m
~ b roneHM | Skelalgie f; Unterschnekelschmerz m
~ b ropTaHM | Laryngalgie f; Kehlkopfschmerz m
~ b rpyßw | Thorakodynie f; Thoraxschmerz m
~ b AMac|)parMe | Phrenalgie f; Zwerchfellschmerz m
~ b >KiiBOTe | Splanchnodynie f; Eingeweideschmerz m
~ b xoneHHOM cycTaBe | Gonalgie f; Kniegelenkschmerz m
~ b kohghhoctax | Melalgie f; Schmerz m in den Extremitäten
~ b MaTKe | Hysteralgie f, Gebärmutterschmerz m
~ b mohgbom nysbipe | Zystodynie f, Harnblasenschmerz m
~ b Mbiujijax rpyflu | Thorakomyodynie f; Brustmuskelschmerz m
~ b HaAMbiiuenKe | Epikondylalgie f; Epikondylusschmerz m
~ b nmueBOAe | Ösophagodynie f, Speiseröhrenschmerz m
~ b nonoBWHe ronoBbi | Hemikranie f; halbseitiger Kopfschmerz m; Schmerz m in einer Kopf-
hälfte; Migräne f
~ b nysbipe | Zystalgie f; Blasenschmerz m
~ b pyKe | Chiragra n (Gicht in den Hand- und Fingergelenken)
~ b ceneaemce | Splenodynie f; Milzschmerz m
~ b ceTHaTKe | Netzhautschmerz m
~ b cnwHe | Notalgie f, Rückenschmerz m
~ b Taaoöeapem-iOM cyciaße | Koxalgie f, Hüftgelenkschmerz m
~ b tojictom KwiuKe | Kolalgie f; Dickdarmschmerz m
~ b yxe | Otalgie f; Ohrenschmerz m
~ b xpeÖTe | Rachialgie f (Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule)
~ b xpniuax | Chondralgie f; Knorpelschmerz m
~ b luee | Trachelodynie f (Schmerzen in der Halsgegend)
~ b B3biKe | Glossalgie f; Zungenschmerz m
BHesanHan pe3Kan ~ | plötzlicher Schmerz m; stich m
~ bo Bjiarajumje | Kolpalgie f; Scheidenschmerz m
BooöpajKaeMaa ronoBHaa ~ | Kephalgia fideogenes
ronoBHa« ~ | Kopfschmerz m
rpbiaymaa ~ | nagender Schmerz m
~ ßeceH | Ulalgie f; Zahnfleischschmerz m
>KryMa;i ~ | Kausalgie f, brennender Schmerz m
KenyAOMHan ~ | Gastralgie f; Magenschmerz m; Magenkrampf m
sarpyAMHHan ~ | retrosternaler Schmerz m
syÖHan ~ | Zahnschmerz m
wppaAwwpyKJiMa« ~ | ausstrahlender Schmerz m
KMiiieMHan ~ | Enterodynie f; Enteralgie f; Darmschmerz m
KomoiAaa ~ | stechender Schmerz m
~ KocTeii | Ostalgie f; Osteodynie f; Knochenschmerz m
KpecTqoBan ~ | Sakrodynie f; Kreuzschmerz m
noMHan ~ | Paradynie f; falscher Schmerz m
Me>KMeHCTpyanbHaa ~ | intermenstrueller Schmerz m
MbitueMHaa ~ | Myodynie f; Muskelschmerz m
HewporeHHaa ~ | neurogener Schmerz m
HepBHaa ~ | Neuralgei f; Nervenschmerz m
HOHHan ~ | Nyktalgie f; Nachtschmerz m
ho io man ~ | nagender Schmerz m
neMeHOHHan ~ | Hepatalgie f; Leberschmerz m
~ nnena | Omodynie f; [rheumatischer] Schulterschmerz m
nocneonepauwoHHaa ~ | postoperativer Schmerz m
noMeMHan ~ | Nephraglie f; Nierenschmerz m
noacHiiMHaa ~ | Lumbago f; Lendenschmerz m; Hexenschuß m
~ npw MOHewcnycKaHww | Urodynie f (Schmerzen beim Wasserlassen)
ncMxoreHHaA ~ | psychogener Schmerz m
nynbcw pyro man ~ | pulsierender Schmerz m
pe3Ka;i ~ | Baryodynie f; scharfer Schmerz m
poflOBan ~ | Geburtsschmerz m
cepAeHHaa ~ | Kardiodynie f; Heerzschmerz m
cMJibHan ~ | heftiger Schmerz m
CMMnTOMaTMMecKan ~ | symptomatischer Schmerz m
coMaTMMecKan ~ | somatischer Schmerz m
~ CTuxaeT | der Schmerz läßt nach
CTOMKan ~ | ständiger Schmerz m
cycTaBHan ~ | Arthralgie f; Gelenkschmerz m
cyxoMMJibHaH ~ | Tenalgie f; Sehnenschmerz m
cxBaTKOo6pa3Han ~ | paroxysmaler (kolikartiger; krampfartiger) Schmerz m
Tynaa ~ | dumpfer Schmerz m
TAHyiMan ~ | ziehender Schmerz m
yiiiHan ~ | Otalgie f; Ohrenschmerz m
cßaHTOMHaa ~ | Phantomschmerz m
6e3 6onw | schmerzfrei
6ojibHan | Kranke f; Patientin f
öonbHwua | Krankenhaus n
BeHeponorMHecKan ~ | Klinik ffür Haut- und Geschlechtskrankheiten
rnasHan ~ | Augenklinik f
ropoflCKan ~ | städtisches Krankenhaus n
AOTCKan ~ | Kinderkrankenhaus n
oßnacTHaa ~ | Bezirkskrankenhaus n
oöiuecoMaTMMecKan ~ | allgemeines Krankenhaus n
ncwxwaTpwHecKaa ~ | psychiatrisches Krankenhaus n
pauoHHan ~ | Kreiskrankenhaus n
cenbCKan ~ | Landkrankenhaus n
öojibHMHHMK | Krankenpfleger m
öonbHHHHwua | Krankenpflegerin f
öojibHMHHbm | Kranken[haus],..
6ojibHOM | 1. Kranker m; Patient m; 2. krank
aMÖynaTopHbiü ~ | ambuanter Patient m
KoeMHbm (neMaiMMM) ~ | Bettlägeriger m
nwxopaflaiMww ~ | fiebernder Krenker m
CTauMOHapHbiM ~ | stationärer Patient m
Gon b tue HopManbHoro | justo major
6ojibiiie6epMOBO-nnTOHHbm | tibiocalcaneus
öojibiueöepMOBbm | tibialis
öojibiiieronoBHOCTb f | Makrozephalie f, Megalozephalie f, Großköpfigkeit f (abnorme Vergrö-
ßerung des Schädels)
6ojibiueronoBbiM | makrozephal; großköpfig
6onbiueMano6epuoBbiM | tibiofibularis
Gon hoc | Bolus m
öojiAHKa | wunde Stelle f; Wunde f
Gop | 1. Bohrer m; 2. Bor n
syÖHoii ~ | Zahnbohrer m
3yÖHOM KonecoBMAHbiM ~ | radförmiger Zahnbohrer m
3y6Hoü oöpaTHOKOHycHbiw ~ | umgekehrtkonischer Zahnbohrer m
3y6Hoü TBepflocnnaBHbiü ~ | Zahnbohrer m aus harter Legierung
3y6Hoü LuapoBWßHbiw ~ | kugelförmiger Zahnbohrer m
Kpymbm ~ | Rosenbohrer m
Gopeq | Aconitum n; Eisenhut m
öopMaiuMHa | Bohrmaschine f, Bohrer m
HOMHaa ~ | fußbetriebene Bohrmaschine f
nHeBMaTMHecKan BbicoKOoGopoTHan ~ | pneumatischer Hochtourenbohrer m
6opHOKMCJibiM | borsauer
SopoBOAopoflbi mpl Borwasserstoffe mpl
Gopoaa | Bart m; Barba f
öopoflaBKa | Warze /; Verruca f
AeirnpHan ~ | Teerwarze f
MMpTOBMAHan ~ | myrtenblattförmiges Gleischwärzchen n; Caruncula /myrtiformis (hymenalis)
oöbiKHOBeHHaB ~ | Verruca /vulgaris
ocTpoKOHeMHan ~ | spitze Feigwarze f; spitzes Kondylom m; Condyloma n acuminatum
nepyaHcxaa ~ | Peruwarze f; Verruca / peruviana; Carrionsche Krankheit f
nnocxan ~ | flache Warze f; Verruca fplana
nnocKSB fOHOiijecKa« ~ | Verruca fplana juvenilis
noflOiiiBeHHan ~ | Fußsohlenwarze f; Verruca / plantaris
poroBSB ~ | Hornwarze /
cTapHecxan ~ | Greisenwarze /; Verruca / senilis
GopoflaBMaTbiü | warzig; voller Warzen; verrukös
6opo3fla | Furche /; Sulcus m (s. a. u. 6opo3ßKa und 6opo3AbiJ
~ aMMOHOBa pora | Sulcus m hippocampi
~ GapaöaHHOM nacTM bmcomhom koctm | Sulcus m tympanicus ossis temporalis (Trommelfell-
furche im Paukenhöhlenteil des Schläfenbeins)
GeApeHHan ~ | Oberschenkelfurche /; Sulcus m femoralis
GoKOBan ~ | Seitenfurche /; Sulcus m lateralis
GoKOBan AByrnaBaa ~ | Sulcus m bicipitalis lateralis
6ojibiuan HeÖHan ~ | große Gaumenfurche f; Sulcus m palatinus major ossis palatini
noflbiMKOBaa ~ 6ojibiue6epuoBOM koctm | Furche /des [inneren] Fußknöchels; Sulcus m
malleolaris
~ öonbLiJoro KaMeHMCToro HepBa | Sulcus m nervi petrosi majoris
öoKOBan ~ öonbujoro MO3ra | Sulcus m lateralis [cerebri]
BepxHAA BMCOHHan ~ öonbiijoro MO3ra | obere Schläfenlappenfurche f; Sulcus mtemporalis
superior cerebri
BepxHAA noÖHaa ~ öonbujoro MO3ra | obere Stirnlappenfurche f; Sulcus mfrontalis cerebri
superior
saTbinoMHO-BMCOHHan ~ öonbiiioro MO3ra | Hinterhauptslappen-Schläfenlappenfurche f;
Sulcus m occipitotemporalis cerebri
hmkhhh BMCOHHan ~ 6ojibiijoro MO3ra | untere Schläfenlappenfurche f; Sulcus mtemporalis
inferior cerebri
HM7KHAA noÖHaa ~ Gojibiijoro MO3ra | untere Stirnlappenfurche f; Sulcus mfrontalis cerebri
inferior
nosaflMMeHTpajibHaa ~ Gojibiiioro MO3ra | Sulcus m postcentralis cerebri (zur zentralen
Hirnmantelfurche parallel laufende Scheitellapenfurche)
npeflpeHTpanbHa« ~ 6ojibuioro Mosra | Sulcus m praecentralis cerebri (zur zentralen Hirn-
mantelfurche parallel laufende Scheitellappenfurcht)
TeMeHHo-saTbinoHHaB ~ öonbujoro Mosra | Sulcus m parietooccipitalis cerebri (hintere
Grenzfurche des Scheitellappens)
~ BepxHeM xaMeHMCTOM nasyxn | Sulcus m sinus petrosi superioris
~ BepxHGM carwTTanbHOw naayxw | Sulcus m sinus sagittalis superioris
BepxHAA BMCOHHan ~ | obere Schläfenlappenfurche f; Sulcus mtemporalis superior
BHyTpeHHBB cnwpanbHaa ~ | Sulcus m spiralis internus
BHyTpMTeMeHHan ~ | Scheitellappenfurche f; Sulcus m intraparietalis
neroHHan ~ rpyßHOw kjigtkm | Lungenfurche firn hinteren Brustraum; Sulcus mpulmonali tho-
racis
öoKOBan ~ AByrnaBOM Mbiujpbi nnena | Sulcus m bicipitalis lateralis brachii
MeAwanbHa« ~ AByrnaBOM Mbiiuqbi nnena | Sulcus m bicipitalis medialis brachii
sarmpaTejibHan ~ | Hüftbeinlochfurche fdes Schambeins; Sulcus m obturatorius
~ sanacTbB | Sulcus m carpi
~ saTbinoMHOM apTepww | Sulcus m arteriae occipitalis
~ 3pnTenbHoro nepexpecTa | Sulcus m chiasmatis
KaMGHkicTaa ~ | Sulcus m petrosus
KOHGHHan ~ | Endfurche f; Sulcus mterminalis
Kpbino-HeÖHan ~ | Keilbeinflügel-Gaumenbeinfurche f; Sulcus m pterygopalatinus
~ KpiOMKa KpbinoBMAHoro OTpocTxa | Sulcus m hamuli pterygoidei
noÖHan ~ | Stirnbeinfurche f; Sulcus m frontalis
~ nojKa hoff« | Sulcus m matricis unguis
~ noKTGBoro HepBa | Sulcus m nervi ulnaris
~ nyHGBoro HepBa | Sulcus m nervi radialis
~ Manoro KaMeHwcToro HepBa | Sulcus m nervi petrosi minoris
MexcreMeHHan ~ | Sulcus m interparietalis
~ MO3onwcToro Tena | Sulcus m corporis callosi
~ MopcKoro KOHbxa | Sulcus m hippocampi
ocHOBHan ~ MocTa | Sulcus m basilaris pontis
~ Mbica | Sulcus m promontorii
~ Ha hidkhgm noBepxHOCTM TapaHHOM koctm | Sulcus m tali
HapyjKHaa cnwpanbHaa ~ | Sulcus m splralis externus
HeÖHo-BJiarajiMiMHaH ~ | mittlere Pflugscharbeinfurche f; Sulcus m palatovaginalis
~ hmxchgm KaMeHMCTOM nasyxM | Sulcus m sinus petrosi inferioris
hmxchbb BMCOMHa« ~ | untere Schläfenlappenfurche f; Sulcus m temporalis inferior
HM7KHHH jioÖHafl ~ | untere Stirnlappenfurche f; Sulcus mfrontalis inferior
MGAMajibHan ~ hojkkm öonbujoro MO3ra | Sulcus m medialis cruris cerebri
~ hoxckm saBMTKa | Sulcus m cruris helicis
peuieTHaTaM ~ hocobom koctm | Sulcus m ethmoidalis ossis nasalis
Hoco-ryÖHafl ~ | Sulcus m nasolabialis (zwischen Nasenflügeln und Oberlippe)
oöoHBTejibHafl ~ | Riechhirnstrangfurche /des Stirnlappens; Sulcus molfactorius
orpaHMMMBaioiuaM ~ | Grenzfurche f, Sulcus m limitans
OKO/ibHan ~ | Sulcus m collateralis (von Hinterhaupt bis Schläfenlappenspitze reichend)
KpyroBan ~ ocrpoBKa | Sulcus m circularis insulae
~ nepeKpecTKa 3pmenbHoro Hepßa | Sulcus m chiasmatis
nonepeMHan ~ neneHM | Sulcus mtransversus hepatis
Me>K6yropKOBafl ~ nneneBOM koctm | Sulcus m intertubercularis humeri (zwischen den Ober-
armvorsprüngen)
norpaHMHHafl ~ | Grenzfurche f; Sulcus m limitans
~ noß hmxchmm bgkom | Sulcus m infrapalpebralis (zwischen unterem Augenlid und Wange)
noAÖopoAOHHO-ryÖHaa ~ | Sulcus m mentolabialis (zwischen Unterlippe und Kinn)
noAÖyropHafl ~ | Sulcus m hypothalamicus
noAnia3HMMHafl ~ | Oberkieferfurche f; Sulcus m infraorbitalis
~ noflKjiKJHMHHOM aprepMM | Sulcus m arteriae subclaviae
~ noflKnioHMHHOM BeHbi | Sulcus m venae subclalviae
noATCMeHHan ~ | Sulcus m subparietalis (Scheitellappenfurche)
~ no3BOHOHHOM aprepMM | Sulcus m arteriae vertebralis
~ nonoM BGHbi Ha neneHM | Sulcus m venae cavae hepatis
nonynyHHafl ~ | Sulcus m semilunaris
~ nonepeHHOM nasyxM saTbinoHHOM koctm | Sulcus m sinus transversi ossis occipitalis
noncHan ~ | Sulcus mcinguli
nepeflHHH öoKOBaa ~ npoflonroeaToro Mosra | Sulcus m lateralis anterior medullae ob-
longatae
~ nynoHHOM BGHbi | Sulcus m venae umbilicalis
~ nnTOMHOM koctm | Sulcus m calcanei
~ peöpa | Sulcus m costae
ponaHßOBa ~ | Rolandosche Fissur f; Sulcus m centralis
cpeAMHHafl ~ pomöobmahom amkm | Sulcus m medianus fossae rhomboideae
BeHGHHan ~ cepßua | Sulcus m coronarius cordis ) (Querfurche zwischen Herzvorhöfen und -
kammern)
saAHMM MexoKenyAOMKOBan ~ cepflua | Sulcus m interventricularis cordis posterior
nepeAHflfl MexoKenyAOHKOBan ~ cepflua | Sulcus m interventricularis cordis anterior
norpaHMMHaa ~ cepAMa | Endfurche fdes Herzens; Sulcus m sinus sigmoidei
cnrMOo6pa3Ha« ~ | Sulcus m sigmoideus
CMnbBMGBa ~ | Sylviussche Fissur f; Fissura f Sylvii (cerebri lateralis)
~ cKnepbi | Sulcus m Sclerae
cnesHan ~ | Längsfurche fdes Tränenbeins; Sulcus m lacrimalis
~ cnyxoBOM Tpyöbi | Sulcus mtubae auditivae
coHHaa ~ | Sulcus m caroticus (für die innere Kopfschlagader im Keilbein)
~ cocueBMAHoro KaHanbqa | Sulcus m canaliculi mastoidei
coiuHMKOBO-BjiarajiMiAHafl ~ | Sulcus m vomerovaginalis
33AHB» naTepajibHan ~ cnwHHoro MO3ra | Sulcus m lateralis posterior medullae spinalis)
33ahb» npoMeTKyTOHHan ~ cnwHHoro MO3ra | Sulcus m intermedius posterior medullae spina-
lis
npoMe>KyTOHHa;i ~ cnwHHoro MO3ra | Sulcus m intermedius medullae spinalis
~ cnwHHOMO3roßoro Hepea | Sulcus m nervi spinalis
~ cpeAHeü bmcomhom apTepww | Sulcus m arteriae temporalis mediae
~ cyxoMMJiMM ManoöeppoBbix Mbiujp | Sulcus mtendinum musculorum peronaeorum
~ cyxoMMJiMB ajimhhom ManoöepqoBOM Mbiiuubi | Sulcus mtendinis musculi peronaei longi
~ cyxojKwnw« Mbiujqbi - ajimhhofo crwöaTen« öonbiuoro nanbqa CTonbi | Sulcus mtendi-
nis musculi flexoris hallucis longi
~ TapaHHOM koctm | Sulcus mtali
qeHTpajibHas ~ | zentrale Hirnmantelfurche f, Sulcus m centralis
Hen>ocTHo-noA'bfl3biMHan (Hen>ccTHo-B3biHHOM) ~ | Unterkiefer-Zungenbeinfurche f; Sulcus
m mylohyoideus
iiinopHan ~ | Sulcus mcalcarinus
nroAMMHan ~ | Sulcus m glutaeus (zwischen Gesäß und Oberschenkel)
norpaHMMHan ~ B3bixa | Endfurche fder Zunge; Sulcus mt erminalis linguae
cpeflkiHHa« ~ «3biKa | Sulcus m medianus linguae
6opo3Axa | Furche f, Sulcus m (s. a. u. 6opo3fla und 6opo3AbiJ
aMnynbHan ~ | Sulcus mampullaris (Nervineintrittstelle der Bogengangsampulle)
~ nepexpecTa | Sulcus m chiasmatis
nonepeMHan ~ npoTMBO3aBMTxa | Sulcus manthelicis transversus
33ahb» ~ yiiiHOM paxoBMHbi | Sulcus m auriculae posterior
6opo3AKM fpl | Furchen fpl; Sulci mpl; Sulculi mpl
~ komm | Sulci mpl cutis
6opo3AMaTbiM | gefurcht; sulcatus
6opo3flbi fpl | Furchen fpl; Sulci mpl (s. a. u. 6opo3fla und 6opo3AxaJ
apTepManbHbie ~ | Schädelarterienfurchen fpl; Sulci mp/arterior
nonepeHHbie BMCOMHbie ~ öonbujoro Mosra | quere Schläfenlappenfurchen fpl; Sulci mpl
temporales transversi cerebri
nonepeHHbie 3aTbinoHHbie ~ öonbiuoro MO3ra | okzipitale Hirnmantelfurchen fpl; Sulci mpl
occipitales transversi cerebri
BeHO3Hbie ~ | Venenfurchen fpl; Sulci mp/venosi
rnasHMMHbie ~ | Augenhöhlenfurchen fpl des Stirnlappens; Sulci mpl orbitales
~ Mosra | Furchen fpl des Hirnmantels; Sulci mpl cerebri
HeÖHbie ~ | Gaumenfurchen fpl; Sulci mp/palatini
OKonooöoflOHHOKmijeHHbie ~ | Sulci mpl paracolici (unbeständige Bauchfellfurchen hinter ab-
steigendem Dickdarm)
nonepeHHbie BMCOHHbie ~ | quere Schläfenlappenfurchen fpl; Sulci mpl temporales transversi
cerebri
öopoTbcn c 6one3Hbio | gegen eine Krankheit kämpfen
6oTynM3M | Botulismus m (bakterielle Lebensmittelvergiftung)
6on3JiMBOCTb f\ Furchtsamkeit f, Ängstlichkeit f; Scheu f
6on3JiMBbiM | furchtsam; ängstlich; scheu
6oB3Hb f | Phobie f; [krankhafte] Furcht f
~ 6one3HM | Pathophobie f; Krankheitsfurcht f
~ BOflbi | Hydrophobie f; Wasserscheu f
~ BO3ßyxa | Aerophobie f; Luftscheu f
~ BbicoKwx MecT | Akrophobie f
~ rnoTaHMB | Phagophobie f
~ rpo3bi | Brontophobie f; Gewitterangst f
~ e3flbi no xtenesHOM flopore | Siderodromophobie f
~ saöoneTb HaxoTxow | Phthisiophobie f (Angst vor Lungenschwindsucht)
~ 3apax<eHMB rnwcTaMW | Helmithophobie
~ 3apax<eHMB cucßiiniicoM | Syphilophobie f; Syphilomanie f (Angst vor den weiteren Folgen
einer Syphilisinfektion)
~ KpacHbix npeflMeTOB | Erythrophobie f
~ MecTa | Topophobie f (Angst vor bestimmten Orten)
~ HOBiuecTB | Neophobie f
~ homm | Nyktophobie f; Pavor m nocturnus; Nachtangst f
~ o6Hax<eHHOCTM | Gymnophobie f
~ orHB | Pyrophobie f
~ oßiiHOHecTBa | Monophobie f (Angst vor dem Alleinsein)
~ nMiMM | Sitophobie f; Nahrungsverweigerung f
~ *nnoii4afleM (npocTpaHCTBa)_ | Agoraphobie f; Platzangst f
~ pewyiijkix npeflMeTOB | Aichmophobie f
~ pex | Potamophobie f
~ coßax | Kynophobie f
~ cojiHeHHoro CBera | Heliophobie f
~ CbipocTw | Hygrophobie f; Feuchtigkeitsscheu f
~ TeMHOTbi | Skotophobie f
~ Tpyaa | Ergophobie f
~ XMpypmMecKOM onepapnw | Ergasiophobie f
~ Hyx<wx jiKißew | Xenophobie f (Angst vor Fremden)
6onpbiiuHMK | Crataegus f, Weißdorn m; Hagedorn m
~ kojiiohmm | Crataegus foxyacantha
~ KpoBaBO-KpacHbm | Crataegus fsanguinea
EflK; ÖMOXMMMMecKan noTpeÖHOCTb b KwcnoTe | biochemischer Säurebedarf m
GpafluaKysufl | Bradyakusie f (verlangsamtes Hören)
GpaauapTpiifl | Bradyarthrie f (verlangsamte Sprechweise)
6paflMKapAMB | Bradykardie f, langsame Herztätigkeit f; Herzschlagverlangsammung f; Ver-
langsamung /der Herzfrequenz
BarycHan ~ | vagale Bradykardie f
KenyAOMKOBan ~ | ventrikuläre Bradykardie f
MAMonaTMHecKan ~ | idiopathische Bradykardie f
KapAMOMycKynnpHaA ~ | kardiomuskuläre Bradykardie f
nocTMH0eKAMOHHaA ~ | postinfektiöse Bradykardie f
CMHycoBan ~ | Sinusbradykardie f
ysnoBan ~ | nodöse Bradykardie f
qeHTpanbHaa ~ | zentrale Bradykardie f
6paAMJieKCMfl | Bradylexie f (verlangsamte Wortbildung)
6paAM0[p]a3Mfl | Bradyph[r]asie f (verlangsamte Satzbildung)
Spar:
MeflwpwHCKww ~ | Pfleger m
6paT-6nw3Hei4 | Zwillingsbruder m
öpaxMAaKTMjiMB | Brachydaktilie f (erbliche Kurafingrigkeit)
6pea | delirantes Syndrom n; Delirium n; Wahnvorstellung f; Wahn m
ajiKorojibHbiM ~ | Delirium n alcoholicum
öywHbiw ~ | Delirium nfuribundum
~ Benwhwn | Größenwahn m
~ BO3AeücTBii;i | Aktivitätsdelirium n
~ rpexoBHOCTw | Versündigungswahn m
.qenpeccwBHbiw ~ | depressive Delusion f
wnoxoHflpwnecKww ~ | hypochondrisches Delirium n
nwxopaAOMHbiM ~ | Feiberwahn m; Fieberphantasie f
MaHwaKanbHbiw ~ | manische Delusion f
HecwcTeMaTwswpoBaHHbiw ~ | unsystematischer Wahn m Wahn m ohne System
~ oÖHWiuaHwn | Verarmungswahn m
~ oTHoiueHwn | Beziehungswahn m
~ OTpaBneHws | toxisches Delirium n
~ OTpwL^aHMA | Verneinungswahn m
~ npeo6pa3OBaHwn | Verwandlungswahn m
~ npecneflOBaHwa | Verfolgungswahn m
~ peBHOCTM | Eifersuchtswahn m
cepaeMHbik | Delirium n cordis
CMCTeMaTM3wpoBaHHbiM ~ | systematischer wahn m; wahn m mit System
coMaTMMecKMM ~ | Krankheitswahn m
CTapnecKww ~ | Altersdelirium n
TMxww ~ | Delirium n mussitans
TOKCWHecKww ~ | toxisches Delirium n
nyBCTBeHHbiw ~ | sensitiver Wahn m
3KcnaHcwBHbiw ~ | Expansionswahn m
öpeßWTb | delirieren; phantasieren; im Fieber sprechen
SpeflOBOw | deliriös; delirant; Delirium...; Phantasie...; Wahn...
öpeflfliiwM | deliriös; an Delirium leidend; phantasierend
öpesrnwBOCTb f | Ekel m; Ekelgefühl n; Abscheu m
öpwoHwa | Bryonia f, Zaunrübe f
~ 6enaa | Bryonia falba
6poBb f\ Braue f; Augenbraue f; Supercilium n
6po,qwno | Enzym n; Ferment n; Gär[ungs]stoff m
öpoflwnbHbiw | Gär[ungs]...
öpoflWTb | fermentieren; gären
6poA&>KHMHecTBO | Wandertrieb m; Lauftrieb m; Dromomanie f
öpoA^Mww | wandernd; Wander...; umherirrend
öpoweHiie | Fermentation f; Fermentierung f, Gärung f
nwMOHHOKwenoe ~ | Zitronensäuregärung f
MacrmHOKWcnoe ~ | Buttersäuregärung f
MonoHHOKMcnoe ~ | Milchsäuregärung f
OKwcnmeribHoe ~ | oxydative Gärung f
cnwpTOBoe ~ | Alkoholgärung f
yrneBOflHoe ~ | Kohlehydratgärung f
yKcycHOKMcnoe ~ | Essigsäuregärung f
6poM | Brom n
öpoMwpoBaHwe | Brombehandlung f
öpoMMCTbiw | bromhaltig
6poMOKaMc|)opa | Kampferbromid n
öpoHX | Bronchus m
rnaBHbm ~ | Hauptbronchus m
AoneBOM ~ | Lappenbronchus m; Bronchus m lobaris
neBbiM rnaBHbiM ~ | linker Hauptbronchus (Hauptluftröhrenast) m; Bronchus m principalis sinis-
ter
HaflapTepManbHbiM ~ | epiarterieller Bronchus m
noflapTepwanbHbiw ~ | hyparterieller Bronchus m
npaBbm rnaBHbiM ~ | rechter Hauptbronchus (Hauptflutröhrenast) m; Bronchus m principalis
dexter
cerMeHTapHbm ~ | Segmentbronchus m; Bronchus m segmentalis
öpoHxwona:
pecnwpaTopHa« ~ | Bronchiolus m respiratorius
öpoHXMOJiMT | Bronchiolitis f, Bronchiolenentzündung f; Bronchitis fcapillaris
ocTpbm oönmepwpyKJLMww ~ | akute obliterierende Bronchiolitis f
öpoHXMT | Bronchitis f, Bronchialschleimhautentzündung f; Bronchialkatarrh m
anneprMMecKMM ~ | allergische Bronchitis f
acTMaTMHecKMM ~ | asthmatische Bronchitis f; Bronchialasthma n
rHMJiocTHbiM ~ | fötide Bronchitis f; Bronchitis ffoetida (mit Bronchialwandzersetzungen)
rHOMHbiM ~ | eitrige Bronchitis f
sacTOMHbiü ~ | kongestive Bronchitis f; Stauungsbronchitis f
3JioBOHHbiM ~ | | fötide Bronchitis f; Bronchitis ffoetida (mit Bronchialwandzersetzungen)
KanmiJiBpHbiM ~ | Bronchiolitis f, Bronchiolenentzündung f; Bronchitis fcapillaris
Kpyno3Hbm ~ | kruppöse Bronchitis f
nneHOHHbm ~ | membranöse Bornchitis f
cyxou ~ | trockene Bronchitis f
TyöepKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Bronchitis f
0M6pMHO3HbiM ~ | fibrinöse Bronchitis f
öpoHxoafleHWT | Bronchoadenitis f (Entzündung der bronchopulmonalen Lumphknoten)
öpoHxoßbiw | bronchial
6poHxojieroMHbiM | bronchopulmonal
SpoHxoriMiMeBOAHbiM | bronchoösophageal
öpoHxonHeBMOHMn | Bronchopneumonie f (Form der Lungenentzündung)
GpoHxopaciiiMpuTejib m | Bronchodilatator m
öpoHxocKon | Bronchoskop n
flbixaTenbHbiü ~ | Atembronchoskop n
öpoHxococyflOflBwraTenbHbiw | bronchovasomotorisch
6poHxocy>KWBaTenb m | Bronchokonstriktor m
6poHxoyaep>KWBaTenb m | Bronchienzange f
6pohxoc|)ohiib | Bronchophonie f (bronchialer Beiklang des Atemgeräusches)
iMenoTHaa ~ | Flüsterbronchophonie f
6poHxo3KT33 | Bronchiektasie f; Erweiterung fder Bronchien; Luftröhrenerweiterung f
MeiuKOBWflHbiii (MeiuoTMaTbiM) ~ | Bronchiectasia fsacciformis
cyxoM ~ | trockene Bronchiektasie f
6pyuenjie3 | Bruzellose f; Bruzellenkrankheit f
anMAeMMMecKMM ~ | epidemische Bruzellose f
6pbi>KeeMKa | Mesenteriolum n; kleines Mesenterium n; Gekröse n des Wurmfortsatzes
6pbi>KeeMHbiM | mesenterial; mesentericus; Gekröse...
6pbi>KeMKa | Mesenterium n; Dünndarmgekröse n; Aufhängeband ndes Leer- und Krumm-
darms
~ Bocxoßamew oöoaomhom kmlukm | Mesocolon n ascendens (seltenes schmales Gekröse
des aufsteigenden Grimmdarms)
~ xtenyAKa | Mesogastrim n (1. Magengekröse; 2. Bauchmitte)
~ MaTKW | Mesometrium n (Bauchfellduplikatur der Gebärmutter)
~ MaTOHHoü Tpyßbi | Mesosalpinx f (Bauchfellduplikatur um die Eileiter)
~ Hwcxoflauiew oöoflOHHOw kmlukm | Mesocolon n descendens (seltenes schmales Gekröse
des absteigenden Grimmdarms)
0614351 ~ | Mesenterium n commune (gemeinsames Dünn- und Dickdarmgekröse; Mißbildung)
~ nonepeMHOOÖOAOMHOM kmlukm | Mesocolon ntransversum
~ npnMOM kmlukm | Mastdarmgekröse n; Mesorektum n
~ cepAua | Mesokard n (embryonales Herzgekröse)
~ cmtmobmahom kmlukm | Mesocolon n sigmoideum (Bauchfellfalte)
~ cnenoM KMiiiKM | Blinddarmgekröse n; Mesocaecum n
~ cyxojKMnn« | Mesotendineum n (schmale Direktverbindung zwischen Sehne und äußerer
Sehnenscheide)
~ ToncTOM KMiiiKM | Mesokolon n; Dickdarmgekröse n; Dickdarmhaftband n; Aufhängeband n
des Dickdarms
~ cßannonMeBOM Tpyöbi | Mesosalpinx f (Bauchfellduplikatur um die Eileiter)
~ HepBeo6pa3Horo oipocTKa | Mesoappendix f (m)
~ MMHKa | Mesorchium n (embryonale zum Hoden ziehende Bauchfellfalte)
~ MMMHMKa | Mesovarium n (Bauchfellduplikatur des Eierstocks)
~ sMue[npo]BOßa | Mesosalpinx f (Bauchfellduplikatur um die Eileiter)
6pioxo | Venter m; Abdomen n; Bauch m
öpioiiiMHa | Bauchfell n; Peritoneum n
BHyTpeHHocTHaa ~ | Baucheingeweidefell n; Peritoneum n viscerale
npMCTeHOMHan ~ | Bauchwandfell n; Peritoneum n parietale
öpioiiiMHHbiM | Bauchfell...; Peritoneal...; peritoneal
öpioiiiKo | Venter m; Abdomen n; Bauch m
33AHee ~ flByöpKJiuHOM Mbiuj 14bi | Venter m posterior musculi digastrici
nepeflHee ~ AByöproiuHOM Mbiiuqbi | Venter m anterior musculi digastrici
BepxHee ~ nonaTOHHO-noA"bB3biHHOM Mbiiuubi | Venter m superior musculi omohyoidei
HM>KHee ~ nonaTOHHO-noflT=>5i3biHHOM Mbitu 14bi | Venter m inferior musculi omohyoidei
MbiiueMHoe ~ | Muskelbauch m; Venter m musculi
öpioiiiHO... | abdomino...; ventro... (die Bauchhöhle betreffend)
öpioiuHo-BJiaranMiMHbiM | abdominovaginal
öpioiuHo-reHMTajibHbiM | abdominogenital
öpioiuHO-rpyAHOü | abdominothorakal
öpioiiiHOM | abdominal
SpioiuHO-KpecTMOBbiM | abdominosakral
öpKJLUHO-MOUJOHOHHbiii | abdominoskrotal
6pKJiuHO-ny3bipHbiii | abdominovesikal
öpKJUJHO-cepfleHHbiw | abdominokardial
öpioiuHO-cnMHHOM | ventrodorsal
6pioiiJHOTMc|>o3HbiM | Bauchtyphus...
6y6oH | Bubo m; Leistendrüsenschwellung f, Drüsenschwellung f
6e36one3HeHHbm ~ | schmerzlose Drüsenschwellung f
BeHepMHHbm ~ | venerischer Bubo m
3o6oBMflHbm ~ | Bubo m strumosus (Bindegewebeschwellung; bes. bei Syphilis)
naxoBbiu ~ | inguinale Drüsenschwellung f, Leistendrüsenschwellung f
CM0MjiMTMHecKMM ~ | Bubo m bei Syphilis
TponMMecKMM ~ | tropischer Bubo m
TynnpeMMÜHbiM ~ | Bubo m bei Tularämie (Hasenpest)
HyMHoü ~ | Pestbeule f
öyöoHHbiw | Bubonen...
6yrop | Höcker m; Vorsprung m; Tuber n
~ BepxHeii neniocTM | Höcker m des Oberkiefers; Tuber n maxillare
BepxHeMejiKJCTHOk ~ | Höcker m des Oberkiefers; Tuber n maxillare
3aTbinoHHbiM ~ | Inion n; Protuberantia f occipitalis externa
spMTejibHbiM ~ | Sehhügel m; Thalamus m opticus
jioÖHbm ~ | Stirnhöcker m; Tuber n frontale
cajibHMKOBbm ~ neneHMe | Tuber nomentale hepatis
~ noflJKenyaoHHoii >Kene3bi | Tuber n pancreatis
canbHMKOBbiM ~ noflJKenyflOHHOM jKenesbi |
riBTOHHbiM ~ | Fersenhöcker m; Tuber n calcanei
canbHMKOBbiM ~ | Tuber n omentale
ceflanMiuHbiM ~ | Sitzhöcher m; Sitzbeinknorren m; Tuber n ischiadicum
cepbm ~ | grauer Höcher m des Hypothalamus; Tuber n cinereum
TeMeHHOM ~ | Scheitelhöcker m; Tuber n parietale
~ MepBA | Höcker mdes Kleinhirnunterwurms; Tuber n vermis
öyropKw mpl | Höcker mpl; Tubercula npl (s. a. u. 6yrop und öyropoK,)
~ KopoHKM 3y6a | Tubercula npl coronae dentis
6yropKOBbiM | höckerig; tuberös; buterosus
öyropoK | Höckerchen n; kleiner Vorsprung m; Knötchen n; Tuberculum n
anencKMM ~ | Aleppobeule f; Orientbeule f; Leishmaniasis /tropica
saflHMM ~ auiaHTa | Tuberculum n posterius atlantis
nepeflHMM ~ am an Ta | Tuberculum n anterius atlantis
~ Beaepbi | Schamhügel m; Schamberg m; Venusberg m; Mons mveneris (pubis)
~ BepxHeii ryöbi | Tuberculum n labii superioris
BepxHMM iMMTOBMAHbiM ~ | Tuberculum nthyroideum superius (Schildknorpelvorsprung)
rnoTOMHbm ~ | Tuberculum n pharyngeum (Schlundvorsprung des Hinterhauptbeins)
ryÖHow ~ | Tuberculum m labiale
AapBMHOB ~ | Darwinscher Höcker m; Darwin-Ohr n; Tuberculum n auriculae
saflHMM ~ | Tuberculum n posterius
sarmpaTenbHbiM ~ | Tuberculum n obturatorium
nonoBOM ~ 3apoflbiuj | Tuberculum n genitale
nepeflHMM ~ 3pwTenbHoro 6yrpa | Tuberculum n anterius thalami
3yÖHOM ~ | Zahnhöcker m; n dentis
~ KnwHOBWflHoro flflpa | Tuberculum n nuclei cuneati
khmhobmahbim ~ | Wrisbergscher Höcker m; Tuberculum ncuneiforme
kohmmgckmm ~ | Tuberculum nconoideum
KpaeBOM ~ | Tuberculum n marginale
~ naßbeBMflHow koctm | Tuberculum n ossis scaphoidei
~ necTHMMHOM MbiujLjbi | Tuberculum n musculi scaleni
nwcchpaHKOB ~ | Lisfrancscher Höcher m
noÖKOBbiM (noHHbm) ~ | ventraler Schambeinvorsprung m; Tuberculum n pubicum
noyapoB ~ | Lowerscher Höcker m
Me>KBeHO3HbiM ~ | Tuberculum n intervenosum; Torus m intervenosus
Me>KMbiiMejiKOBbiM ~ | Tuberculum n intercondylare
HaAropTaHHbm ~ | Tuberculum n epiglotticum
HaflKosenKOBbiM ~ | Tuberculum n supratragicum
HaflcycTaBHoü ~ | Tuberculum n supraglenoidale
hmtkhmm LMWTOBWflHbiii ~ | Tuberculum nthyroideum inferius (Schildknorpelvorsprung)
~ nepeflHMM jigcthmhhom Mbiiupbi ~ | Tuberculum n musculi scaleni atnerioris
nepeflHMM ~ | Tuberculum n anterius
SojibiiiOM ~ nneneBOM koctm | Tuberculum n majus humeri
Manbiü ~ nneneBOM koctm | Tuberculum n minus humeri
noflöopoAOHHbiM ~ | Kinnvorsprung m; Tuberculum n mentale
noAB3AOiiiHO-jiOHHbiM ~ | Tuberculum niliopubicum
npMBOAMiMMM ~ | Tuberculum nadductorium
~ peöpa | Tuberculum ncostae
poMKOBMAHbiü ~ | Tuberculum n corniculatum
~ c po>kkom | Tuberculum n cirnoculatum
ceMeHHOM ~ | Colliculus nseminalis
cnyxoBOM ~ | Tuberculum nacusticum
coHHbiM ~ | Tuberculum ncaroticum
cycTaBHOM ~ | Tuberculum narbiculare
~ tohkofo MApa | Tuberculum n nuclei gracilis
~ TpaneMMeBMAHOM koctm | Tuberculum n ossis trapezii
Ty6epKyne3HbiM ~ | Tuberkel m
~ TypeqKoro ceAna | Tuberculum n sellae turcicae
~ ytuhom paKOBMHbi | Tuberculum n auriculae
~ LLIacceHbHKa | Chassaignacsches Knötchen n
33ahmm ~ LueMHbix HO3BOHKOB | Tuberculum n posterius vertebratum cervicalium
nepeAHMM ~ meMHbix hosbohkob | Tuberculum n anterius vertebrarum cervicalium
npeMHbiM ~ | Tuberculum njugulare
SyropnaTKa | Lungentuberkulose f; Tuberkulose f; Tbk
öyropHaTbiM | Höcker...; mit Höckern versehen; tuberculosus
ßyrpMCTOCTb f\ Tuberositas f (Höcker mit rauher Oberfläche)
~ öeflpeHHoü koctm | Tuberositas /glutaea
~ 6ojibiue6epqoBOM koctm | Tuberositas ftibiae
flenbTOBMflHaa ~ | Tuberositas /deltoidea
~ AMCTanbHOM <|)anahtm | Tuberositas /phalangis distalis
KeBaTenbHan ~ | Tuberositas /masseterica
KniOBOBMAHan ~ | Tuberositas /coracoidea
KpecTMOBan ~ | Tuberositas /sacralis
KpbinoBMAHan ~ | Tuberositas /pterygoidea
~ KyöoBMflHOM koctm | Tuberositas f ossis cuboidei
~ naflbeBMflHOM koctm | Tuberositas / ossis scaphoidei
~ nyna (nyneBOM koctm) | Tuberositas f radii
HaflcycTaBHan ~ | Tuberositas /supraglenoidalis
HorreBan ~ | Tuberositas /unguicularis
~ nepBOM nniocHeBOM koctm | Tuberositas f ossis metatarsalis primi
~ nepeflHeM 3y6naTOM Mbiujqbi | Tuberositas / musculi serrati anterioris
~ noflB3flOUJHOM koctm | Tuberositas /iliaca
~ nflTOM nniocHeBOM koctm | Tuberositas /ossis metatarsalis quinti
peöepHan ~ | Tuberositas /costalis
nroAMMHan ~ | Tuberositas /glutaea
öyrpMCTbiM | höckerig; reich an Höckern; knotig; knollig; tuberosus
6y>K | Bougie /; Dehnsonde /
ronoBMaTbiM ~ | bulböse Bougie /
~ ßnn TOHHenM3ai4MM yperpbi | Bougie /zur Erweiterung der Urethra (Harnröhre)
KOHMHecKMM ~ | Kegelsonde /
mmtkmm ~ | elastische Sonde /
nMiAeBOAHbiM ~ | Speiseröhrensonde /; Schlundsonde /; Magensonde /; Magenschlauch m;
Ausheberungsschlauch m
TpaxeanbHbiM ~ | Luftröhrensonde /
yperpanbHbiM ~ | Harnröhrensonde /
anacTMMHbiM ~ | elastische Sonde /
6y>KMpoBaHMe | Bougieren n; Bougierung /; Sondierung /
6y>KMpoBaTb | bougieren; sondieren
6y>K-nepc|)opaTop | Bougie-Perforator m
~ OpaKMaHa | Fruckmanscher Bougie-Perforator m
6y>K-myn | Tastsonde /
6y3MHa nepHan | Sambucus / nigra
öyMHonoMemaHHbiM | tobsüchtig
6yMHbiM | toll; wütend; rasend
6yMCTBOBaTb | toben; wüten; rasen
6yK BOCTOHHbiM | Fagus m orientalis
öynaßa | Keule f, Bulbus m; Clava /
öynaBOBMAHbiM | keulenförmig; keulenähnlich; clav[ell]atus; claviformis
öynaBonoAOÖHbiM | keulenförmig; keulenähnlich; clav[ell]atus; claviformis
6ynbOH | Bouillon /
r/iMAepMHOBbiM ~ | Glyzerinbouillon /
>KenMHbiM ~ | Gallenbouillon /; Ballenkulturmedium n
~ MapTeHa | Martinsche Bouillon f
M^co-nenTOHHbiM ~ | Fleisch-Pepton-Bouillon f
nenTOHHbiü ~ | Peptonbouillon f
nmaTenbHbiw ~ | Nährbouillon f
pbiÖHbiM ~ | Fischbouillon f
~ c yrneKwcnbiM KanbqueM | Kalziumkarbonatbouillon f
caxapHbm ~ | Zuckerbouillon f
CbiBopoTOMHbm ~ | Serumbouillon f
BMMHbiM ~ | Eibouillon f
öyMara:
6e33onbHan cfjMJibTpoBanbHan- | aschefreies Filterpapier n
BOCKOBan (BomeHaa) ~ | Wachspapier n
MHAMKaTopHan ~ | Reagenzpapier n; Testpapier n; Indikatorpapier n
jiaKMycoBan ~ | Lakmuspapier n
npoMacneHHan * | Ölpapier n
peaKTMBHan ~ | Reagenzpapier n; Testpapier n; Indikatorpapier n
CBWHuoBan ~ | Blei[azetat]papier n
6yMaroo6pa3HbiM | papierartig
6yMa>KHbiM | Papier...; papieren
6ypa | Borax m
öypaß | Bohrer m
SypcMT | Burstits f, Schleimbeutelentzündung f
aHTecxanymipHbiM ~ | anteskapulare Burstits f
~ axwnnoBa cyxo>Kwnkm | Achillessehnenbursitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Burstits f
roHopeüHbiM ~ | Burstits / bei Gonorrhoe
M3BecTKOBbiM ~ | kalkige Burstits f
~ KoneHHoro cyciaea | Kniegelenkbursitis f
~ nonaTKw | Schulterblattbursitis f
HynenneMeBOM ~ | radiohumerale Burstits f
HaAKJiioMMMHbiM ~ | supraklavikuläre Burstits f
~ noflflenbTOBkiflHOM cyMKw | subdeltoide Burstits f
npojiMc|>epMpy>oiMMM ~ | proliferierende Burstits f
cMc|>MJiMTMHecKMM ~ | syphilitische Burstits f
~ cyMKki noA"bA3biHHOM koctm | subhyoide Burstits f
TpaBMaTMMecKMM ~ | traumatische Burstits f
~ LuaxTepoB | Bergmannsell[en]bogen m
öypcMT-FMrpoMa jioicreBoro cyciaßa | Burstits / mit Hygrom des Ell[en]bogens
6y0ep | Puffer m
6y0epHbiM | Puffer...
ßyxTa | Aushöhlung f; Ausbuchtung f; Bucht f; Grube f; Vertiefung f; Recessus m
rnoTOMHaM ~ | Rosenmüllersche Grube f; Recessus m pharyngeus (Schlundtasche)
SyMMjibHMK | Autoklav m; Sterilisator
5XB = öoeBoe xnMnnecKoe BemecTBO
6biT | Existens f; Dasein n
öbiTb:
~ öonbHbiM | an ... erkrankt sein
~ flocTaßneHHbiM b öonbHWLiy | ins Krankenhaus eingeliefert werden
~ Ha CTaijMOHapHOM neneHHW | in stationärer Behandlung sein
~ nofl HaSntofleHkieM | unter Beobachtung stehen
6>orejib:
AByxKioBeTHbiM ~ | Zweiküvettenklammer f
OflHOKHDBeTHbiü ~ | Einküvettenklammer f
TpexKHDBeTHbiü ~ | Dreiküvettenklammer f
Gfopeixa | Bürette f; Tropfenmesser m; Meßglas n
w3MepmenbHaa ~ | Meßbürette f
~ c aBTOMaTMMecKMM HyneM | automatische Nullbürette f
~ c KpaHOM | Sperrhahnbürette f
B
BarajibHbiü | vagal (den Nervus vagus betreffend)
BaniHajibHbiM | vaginal; Scheiden...
BarMHM3M | Vaginismus m; Scheidenkrampf m
saflHMM ~ | hinterer Veginismus m
ncMxoreHHbiM ~ | psychogener Vaginismus m
BarwHMT | Vaginitis f (Entzündung der Scheidenschleimhaut)
6yjine3HbiM ~ | Vaginitis /cystica
flkicpTepwTWHecKww ~ | Vaginitis f bei Diphterie
TKejiesMCTbiM ~ | glanduläre Vaginitis f
cjiMnHMBbiM ~ | Vaginitis /adhaiesiva
CTapnecKHM ~ | Scheidenatrophie /der Greisinnen; Vaginitis f senilis
TpiixoMOHaAHbiM ~ | mykotische Vaginitis f
3M0M3eMaTO3HbiM ~ | Vaginitis /emphysematos
BarMHO... | Vagino...; vaginal; Scheiden...
BarMHOMMKO3 | Vaginomykose f; Scheidenverpilzung f
BarwHonnacTHKa | Scheidenplastik f
BarMHOCKonMH | Vaginoskopie f; Kolposkopie f
BarwHOTOMw« | Scheidenschnitt m
BarwHOCpwKcauwa | Vaginofixatio f [uteri]
BariiT | Vagitis f, Entzündung /des Vagus (X. Hirnnerven)
Baro... | Vago... (den Vagus betreffend)
BaroTOMMH | Vagotomie /; Vagusdruchtrennung /
ABycTopoHHAA ~ | zweiseitige Vagotomie /
oflHoctopoHhhh ~ | einseitige Vagotomie /
noßflwacpparManbHaH ~ | subdiaphragmale Vagotomie /
nojiHaa ~ | vollständige Vagotomie /
MacTMMHan ~ | partielle Vagotomie /
BaroTOHMMecKMM | vagusgesteuert
BaroTporiHbiü | vagussteuernd
BaxcHbiü:
>KW3HeHHo ~ | lebenswichtig
BasenMH | Vaseline /; Vaselin n
B33O | Vaso...; Gefäß...
BasoAMJiATauM» | Gefäßweitung f
BasoKOHCTpMKUM» | Gefäßverengung f
BasojmraTypa | Samenstrangunterbindung f
BasoMOTop | vasomotorischer Nerv m
Ba3OHeBpo3bi mpl | Vasoneurosen fpl; Angioneurosen fpl
BasonyHKTypa | Samenstrangpunktion f
Ba3opa0MA | Samenstrangnaht f
BasocTOMMB | Vasostomie f; Anlegung feiner Samenfistel
Ba3OTOMMB | Samenstrangdurchschneidung f
BasoTOHMA | Gefäßtonus m
BasoaKTOMMB | Samenstrangexstirpation f
BaKyojiMsauMB | Vakuolisierung f, vakuolnbildung f
BaKyonb | Vakuole f
ayTO0arouMTapHan ~ | autophagozytäre Vakuole f
nuiMeBapMTejibHafl ~ | alimentäre Vakuole f; Verdauungsvakuole f; Nahrungsvakuole f
nynbcw pyro man ~ | pulsierende Vakuole f
coKpaTWTenbHan ~ | kontraktile Vakuole f
BaxqiiHa | Vakzine f; Impfstoff m; Kuhpockenlumphe f
aHTwpaöwHecKan ~ | Tollwutimpfstoff m
ayioreHHan ~ | Autovakzine f
6pyuenne3Han ~ | Brucella-Stamm-19-Vakzine f
6pK>ujHOTw4)O3Han ~ | Typhusvakzine f
~ 5L|)K; npoTkiBOTy6epKyne3Han | BCG-Impfstoff m; Calmette-Guerin-Impfstoff m; Calmette-
scher Impfstoff m; Tuberkuloseimpfstoff m
~ Beil renn | Weiglsche Vakzine f
BkipycHan ~ | Virusimpfstoff m
reTeporeHHan ~ | Heterovakzine f
roMonorwHHan ~ | homologe Vakzine f
~ >KßaHOBa | Shdanowscher Impfstoff m (Lebendvakzine gegen Influenza)
KiiBan ~ | Lebendvakzine f
>KWflKan ~ | flüssige Vakzine f
~ M3 yönTbix 6aKTepMÜ | Vaccina f mortua
KOKJnoiuHan ~ | Keuchhustenvakzine f
~ MapryjiMc-LUy6jiaß3e | Margulis-Schubladse-Impfstoff m (gegen multiple Sklerose)
MOHOBaneHTHan ~ | monovalenter Impfstoff m
ocneHHan ~ | Pockenlymphe f
nonMBaneHTHan ~ | polyvalenter (multipartieller) Impfstoff m
nopoiiJKOBMflHan ~ | pulverförmiger Impfstoff m
~ npoTMB öeiueHCTBa | Tollwutimpfstoff m
~ npoTMB MenTOM jiMxopaflKM | Gelbfieberimpfstoff m
~ npoTMB nojiMOMMenMTa | Poliomyelitisimpfstoff m
npoTMBorpnnno3Han ~ | Grippeimpfstoff m
npoTMBOKopeBan ~ | Masernimpfstoff m
npoTMBOTM<f)O3Ha$i ~ | Typhusimpfstoff m
npoTMBOTyöypKyne3Han ~ | BCG-Impfstoff m; Calmette-Guerin-Impfstoff m; Calmettescher
Impfstoff m; Tuberkuloseimpfstoff m
npoTMBOHyMHan ~ | Pestimpfstoff m
nbineBkiflHaa ~ | staubförmiger Impfstoff m
cMeiuaHHan ~ | Sammelvakzine f
~ ConKa | Salkscher Impfstoff m
~ CTM | Milzbrandvakzine f
cyxaa ~ | Trockenimpfstoff m
yÖMTan ~ | inaktivierter Impfstoff m
4>eHOJiM3upoBaHHa;i ~ | mit Phenol behandelter Impfstoff m
~ (bepMw | Fermischer Impfstoff m
aHTMpaÖMHecKan ~ (Dntopn | Fluryscher Impfstoff m (Tollwutvakzine)
0opMajiMHM3MpoBaHHafl ~ | Formalin impf Stoff m
xHMMHecKan ~ | chemischer Impfstoff m
~ HepHoxBocTOBa | Tschernochwostowscher Dysenteireimpfstoff m
BMHHan ~ | Kückenembryovakzine f
BaKMMHauMA | Vakzination f; Vakzinierung f; Pockenimpfung f; Schutzimpfung f
BaKMMHMpoBaHMe | Vakzination f; Vakzinierung f; Pockenimpfung f; Schutzimpfung f
BaKMMHnpoBaTb | vakzinieren; [gegen Pokken] impfen
BaKi4MHo6oA3Hb f | Vakzinophobie f; Impfhorror m
BaKqiiHOTepamia | Vakzinetheraphi f; Vakzinationstherapie f; Impftherapie f
BHyTpwBeHHa« ~ | intravenöse Impftherapie f
BHyTpMKOMHaB ~ | intrakutane Impftherapie f
nepopanbHan ~ | perorale Impftherapie f
noAKOTKHan ~ | subkutane Impftherapie f
pemoHapHaB ~ | regionale Impftherapie f
BaKL4MHo4>o6ufl | Vakzinophobie f; Impfhorror m
Ban | Wulst f; Torus m (weitere Zus. s. u. Ban m kJ
saTbinoMHbiM ~ | Nackenwulst m; Genickwulst m; Torus m occipitalis
~ Hoca | Agger m nasi (Schleimhautwulst der seitlichen Nasenwand)
BaneHTHOCTb f | Valenz f; Wertigkeit f
noöoMHan ~ | Seitenvalenz f
BanepwaHa neKapcTBeHHan | Valeriana f officinalis
BanepiiaHOBOKMcnbiM | baldriansauer
BanepiiaHOBbiM | Baldrian...
BaniiK | Wulst m; Toru[lu]s m; Valium n
~ eBCTaxiieBOM Tpyöbi | Ohrtrompetenwulst m; Valium n unguis
MaTOMHbm ~ | Gebärmutterwulst m; Torus m uterinus
~ Mbiuji4bi,noflHWMaK)LMeii HeÖHyro 3aH3BecKy | Gaumensegelheberwulst m; Torus m levato-
rius
HeÖHbiM ~ | inkonstanter Gaumenlängswulst m; Torus m palatinus
~ Hon« | Fingernagelwulst m; Valium n unguis
TpyÖHbiü ~ | Ohrtrompetenwulst m; Torus mtubarius
Bann km mpl:
ocnsaTenbHbie ~ | Tastballen mpl; Toruli mp/tactiles
Banoo6pa3HbiM | wulstförmig
BanbBynMT | Valvulitis f; Klappenentzündung f
BanbBynnacTMKa | Herzklappenplastik f
BanbBynoTOM | Valvulotom n; Herzklappentrenninstrument n
BajibBynoTOMMM | Klappenschnitt m
BaHMjib f | Vanilla fplanifolia L.; Vanille f
BaHHa | 1. Bad n; 2. Wanne f
BOflHHaa ~ | Wasserbad n
BosflyujHan ~ | Luftbad n
BOJiHwcTa« ~ | Wellenbad n
raaoBaa ~ | Gasbad n
rwflpoaneKTpwHecKa« ~ | [hydro]elektrisches Bad n
ropMMHHaB ~ | Senfbad n
ropaHaa ~ | heißes Bad n
rop«HeBO3flyLUHafl ~ | Heißluftbad n
rpBseBan ~ | Moorbad n
fljimejibHan ~ | Dauerbad n
~ flJia OKpacKM MacKOB kpobm | Färbebad nfür Blutausstriche
~ Ana npoMeMHOCTM | Dammbad n
~ an« ceKMMOHHoro Haöopa | Reinigungsbad nfür Sektionsbesteck
KenesMCTan ~ | Stahlbad n
>KeMHy>KHafl ~ | Perlenbad n
WHßwcbcpepeHTHafl ~ | lau[warm]es Bad n (34 - 36 °C)
KaMepHan ~ | Lichtkastenbad n
KwcnopoflHan ~ | Sauerstoff bad n
KOHTpacTHan ~ | Wechselbad n
KpaxManbHan ~ | Kleiebad n
neKapcTBeHHan ~ | medizinisches Bad n; Bad n mit medikamentösen Zusätzen
neMeÖHan ~ | Heilbad n
MecTHaa ~ | Teilbad n
MWHepanbHa« ~ | Mineralbad n
MopcKaa ~ | Seewasserbad n
MAFKan ~ | mildes Bad n
HO>KHan ~ | Fußbad n
oöiuan ~ | Vollbad n
~ oöbiHHOw npoflOJDKWTenbHOCTW | Normalbad n
OTpyöeBan ~ | Kleiebad n
napacpkiHOBa« ~ | Paraffinbad n
napoBan ~ | Dampfbad n
nepeMeHHan ~ | Wechselbad n
necoHHan ~ | Sandbad n
noABSAOiuHO-KMiueHHan ~ | Darmbad n
nojiHan ~ | Vollbad n
nocTOBHHan ~ | Dauerbad n
noToroHHan ~ | Schwitzbad n
noBCHan ~ | Sitzbad n
npoxnaflHan ~ | kühles Bad n
nnTHKaMepHa« ~ | Fünfzellenbad n
paflwoaKTWBHa« ~ | radioaktives Bad n
paflOHOBa« ~ | Radonbad n
pyHHan ~ | Armbad n
CBGTOB3B ~ | 1. Lichtbad n; 2. Lichtkasten m
CBeTOTennoBaa ~ | Licht- und Hitzebad n
cepoBGflopoflHaa ~ | Schwefelwasserstoffbad n
cwflflHaa ~ | Sitzbad n
coneBaa ~ | Solbad n
cojiHeHHan ~ | Sonnenbad n
cyxoBO3flyiiJHaB ~ | Trockenluftbad n
TaaoBO-KOJKHa« ~ | Sitzbad n
Tennaa ~ | Warmbad n
TennoBaTaa ~ | lauwarmes Bad n
TepMOCTaiwHecKaa ~ | Bad n mit gleichbleibender Temperatur
yrneKMcnan ~ | Kohlensäurebad n
yrneKkicno-cepoBOflopoflHaa ~ | Kohlensäure-Schwefelwasserstoffbad n
ycnoKakiBaKJUjaa ~ | Beruhigungsbad n
xBOMHan ~ | Fichtennadelbad n
xonoflHa« ~ | kaltes Bad n
MacTMHHan ~ | Teilbad n
MeTbipexKaMepHan ~ | Vierzellenbad n
Bap:
6enbiü (öypryHfleKww) ~ | weißer Teer m; Burgunderteer m
BapwaöenbHOCTb f | Variabilität f
BapwaöenbHbiii | variabel
BapnaMMB | Variation f; Abart f; Spielform f; Wechsel m; Änderung f
HecöanaHCwpoBaHHa« ~ | gesörte Variation f
cbanaHcwpoßaHHaB ~ | ausgeglichene Variation f
Bapnona | Variola f; Pocken fpl; Blattern fpl
BapMonoBMAHbiM | varioliform; pockenartig
BacKyjiapM3ai4MA | Blutgefäßbildung f, Gefäßbildung f
BacKynapM3MpoBaHHbiM | vaskularisiert (mit Gefäßen durchzogen)
BacKyjiMT | Vaskulitis f, Gefäßentzündung f
ajineprMHecKMM ~ | allertische Vaskulitis f
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagische Vaskulitis f
npoAyKTMBHbm ~ | produktive Vaskulitis f
peBMaTHMecKMÜ ~ | Vaskulitis frheumatica
cMc|>MJiMTMHecKMM ~ ceTHaTKM | Vaskulitis f retinae syphilitica
CbniHOTM<f)O3HbiM ~ | Vaskulitis fbei Flecktyphus
ysnoBaTbiM ~ | Vasculitis / nodularis
BaTa | Watte f; Gossypium n
KpoBoocTaHaB/iMBatoiMan ~ | blutstillende Watte f; Gossypium n haemostaticum
BaTOflepwaTenb m | Wattehalter m
~ an« ropTaHM | Wattehalter m für den Larynx (Kehlkopf)
~ an« HocornoTKM | Wattehalter m für den Epipharynx -(Nasenrachenraum)
BÖpbiarMBaHMe | Injektion f
BBeaeHMe | Verabreichung f
~ b KOCTHbiM MO3r | intramedulläre Verabreichung f
BHyTpuapTepuanbHoe ~ | intraarterielle Verabreichung f
BHyTpuöpKJiuMHHoe ~ | intraperitoneale Verabreichung f
BHyTpMBeHHoe ~ | intravenöse Verabreichung f
BHyTpwKOCTHoe ~ | intraossäre Verabreichung
BHyTpMMbiuieHHoe ~ | intramuskuläre Verabreichung f
BHyTpmpaxeanbHoe ~ | intratracheale Verabreichung f
KOH*b>oHKTMBanbHoe ~ | konjunktivale Injektion f
nepwKopHeanbHoe ~ | perikorneale Injektion f
noflKO>KHoe ~ | subkutane Verabreichung f
MtmuapHoe ~ | ziliare Injektion f
BBecTM | verabreichen; injizieren
BBOflMTb | verabreichen; injizieren
BB3; BoeHHO-BpaHeÖHan 3KcnepTW3a | militärärztliches Gutachten n
BflaBMTb | imprimieren; eindrücken; eindellen
BflaBneHMe | Impression f; Eindruck m; Eindrücken; Hineindrücken n
6a3MnnpHoe ~ | basilare Impression f
ABeHafluaTunepcTHO-KwiueHHoe ~ | Impressio fduodenalis (Zwölffingerdarmeindruck der Le-
ber)
wenyAOHHoe ~ | Impressio fgastrica (Mageneindruck der Leber)
cepaeMHoe ~ jierKoro | Impressio fcardiaca pulmonis
HaAnoMeMHMKOBoe ~ | Impressio fsuprarenalis (Nebenniereneindruck der Leber)
oöoAOMHo-KMiueMHoe ~ | Impressio fcolica (Grimmdarmeindruck der Leber)
nmijeBOAHoe ~ | Impressio /oesophagea (Speiseröhreneindruck der Leber)
noMeMHoe ~ | Impressio frenalis (Niereneindruck der Leber)
~ peöepHO-KjiiOHMHHOM CBA3KM | Impressio fligamenti costoclavicularis
~ TpoMHMHHoro HepBa | Impressio f trigemini
BflaBneHwn pf.
nanbqeBWflHbie ~ | Impressiones /p/digitatae
BAaBneHHbiü | imprimiert; eingedrückt; eingedellt
BßaBjiMBaTb | imprimieren; eindrücken; eindellen
baox | Atemzug m; Einatmen n
BAOXHOBeHMe | Inspiration f; Einatmen n; Inhalation f
BßoxHyrb | einatemn
BAyBaHiie | Insufflation f; Einblasung f (von Medikamenten in Pulverform und Gasen)
BflyBaTenb m | Insufflator m
BflyBaTb | insufflieren; einblasen (Medikamente in Pulverform und Gase)
BflyBHOü | Insufflations...; insufflatorius
BflbixaHue | Inspiration f; Einatmen n; Inhalation f
BAbixaTenbHbiM | inspiratorisch; inspiratorius; Inspirations...; Einatmungs...
BflbixaTb | einatmen
BereTapnaHeij | Vegetarier m; Rohköstler m
BereTapwaHCTBo | Vegetariertum n
BereTaTMBHO-cocyAMCTbiM | vegetativvaskulär
BererauMM fpl | Vegetationen fpl; Wucherungen fpl; Auswüchse fpl; Gewächse npl
6opoflaBMaTbie ~ | warzenartige Wucherungen fpl
Beepoo6pa3Hbiu | fächerförmig
B63MKO... | Vesiko...; Blasen...
Be3MKoa6flOMMHajibHbm | vesikoabdominal
Be3MKOBarMHajibHbiM | vesikovaginal
BesMKOcriMHajibHbiM | vesikospinal
BesMKoypeTepanbHbiM | vesikoureteral
BesMKoypeTpanbHbiM | vesikourethral
BesMKoqepBMKajibHbiM | vesikozervikal
BesMKyjiMT | Vesikulitis f; Blasenentzündung f
BewcMaHM3M | Weismannismus m (Theorie für die Umwandlung einer Körperzelle in eine
Krebszelle)
bgko | Augenlid n; Lid n; Palpebra f; Blepharon n
BepxHee ~ | Oberlid n; Palpebra /superior
HM>KHee ~ | Unterlid n; Palpebra / inferior
Tpeibe ~ | drittes Augenlid n
bgkobom | Lid...; palpebralis
BeKOflepjKaienb m | Lidhalter m
BeKonoA*beMHMK | Augenlidheber m
BeKopacuiupiiTejib m | Blepharostat m; Lidklammer f; Lidspanner m; Lidhalter m
noflKOBOo6pa3Hbiw ~ | hufeisenförmier Blepharostat m
npyjKWHHbiii ~ | Federblepharostat m
canasoHHbiM ~ | Gleitblepharostat m
BeKTop-KapAMorpac|>MB:
o6*beMHan ~ | dreidimensionale Vektorkardiographie f
BenwKaH | Riese m
MHcJjaHTwnbHbiw eBHyxoMAHbiM ~ | infantiler eunuchoider Riese m
MCTMHHbm nponopMMOHajibHbiu ~ | wirklicher proportionierter Riese m
Ben w h w Ha:
~ KoneöaHkin | Amplitude f
~ HacbimeHkin | Sättigungswert m
npeflenbHaa ~ | Grenzwert m
BeH.; BeHep[onor]MHecKMM | venerologisch; venerisch
BeHa | Vene f; Blutader f (s. a. u. BeHbi)
SeßpeHHan ~ | Oberschenkelvene f; Vena /femoralis
öoKOBan rpyßHan ~ | seitliche Brustvene /; Vena / thoracica lateralis
6ojibiuan CKpbuan ~ | Vena /saphena magna (große Rosenvene)
6ojibiue6epuoBan ~ | Schienbeinvene /; Vena /tibialis
~ öonbLuoro Mosra | Gehirnvene /; Vena /cerebri
6ojibiuan ~ öonbujoro Mosra | große gehirnvene /; Vena /cerebri magna
rnyöoKaB cpeßHnn ~ öonbiuoro MO3ra | Vena /cerebri media profunda
nepeßHAA ~ öonbiuoro MO3ra | Vena /cerebri anterior
noBepxHOCTHan cpeßHnn ~ öonbiuoro MO3ra | Vena /cerebri media superficialis
~ Eyposa | Burowsche Vene f, Vena /adumbilicalis
BepxHnn aHacTOMO3wpynDmaa ~ | Vena /anastomotica superior
BepxHBB öpbDKeeMHaa ~ | obere (kraniale) Gebröseblutader f, Vena /mesenterica superior
BepxHBB rnasHMMHan ~ | obere Augenhöhlenblutader f, Vena /ophthalmica superior
BepxHBB ropraHHan ~ | obere Kehlkopfvene /; Vena /laryngea superior
BepxHAA ryÖHan ~ | Oberlippenvene /; vena / labialis superior
BepxHAA OCHOBH3B ~ | obere Hirnbasisvene /; Vena /basalis superior
BepxHAA nonan ~ | obere Hohlvene /; Vena Zcava superior
BepxHAA npnMOKMiueMHan ~ | obere Rektumvene (Mastdarmvene) /; Vena /rectalis superior
BepxHBB ißMTOBMßHaB ~ | obere Schilddrüsenvene f, Vena /thyreoidea superior
BHyTpeHHfln noAB3AoiuHan ~ | innere Hüftblutader f; Beckenvene f; Vena f iliaca interna
BHyTpeHHBB cpaMHaa ~ | innere Schamvene f; Vena /pudenda interna
BHyTpeHHBB apeMHaa ~ | innere Drosselvene f; Vena f jugularis intern
~ BOflonpoBOfla npeßflBepwn | Vena /aquaeductus vestibuli
BopoTHan ~ | Pfortader f; Vena f portae
Bocxoflfliuafl noBCHMHHan ~ | aufsteigende Lendenvene f; Vena f lumbalis ascendens
mySoKa« LueÜHaa ~ | tiefe Nackenvene f; Vena fcervicalis profunda
ronoBHaa ~ | Vena fcephalica (Radialvene des Arms)
rpyAMHO-KjiiOHMHHO-cocueBMAHaA ~ | Vena fsternocleidomastoidea
rpyAo-aKpoMManbHaB ~ | Brust-Schultervene f; Vena /thoraco-acromialis
~ ryßHaToro BemecTBa koctgü Kpbiujw Mepena | Diploevenen fpl; Venae fp/diploicae
saflHBB BMCOHHaB ~ ryßMaToro BemecTBa koctgm KpbiiuM Mepena | Vena /diploica tempora-
lis posterior (hintere Diploevene des Schläfenbeins)
saTbinoHHan ~ ryÖMaToro BemecTBa koctcm «pbiuiM Mepena | Vena /diploica occipitalis (Dip-
loevene des Hinterhauptbeins)
noÖHan ~ ryÖMaToro BemecTBa KOCTeü Kpbiiuw Mepena | Vena f diploica frontalis (Diploevene
des Stirnbeins)
nepeAHBB BwcoMHaa ~ ryÖMaToro BemecTBa koctcm Kpbiiuw Mepena | Vena f diploica tem-
poralis anterior (vordere Diploevene des Schläfenbeins)
AMacßparMajibHan ~ | Zwerchfellvene f; Vena /phrenica
AoöaBOMHan ronoBHan ~ | Vena /cephalica accessoria (äußere Radialvene des Arms)
AOÖaBOMHan no3BOHOMHan ~ | Vena /vertebralis accessoria (Wirbelsäulenvene)
AOÖaBOMHan nonyHenapHan ~ | Vena /hemiazygos accessoria (unpaare Blutader vor und
links der Wirbelsäule)
AOÖaBOMHan CKpbiTan ~ | Vena f saphena accessoria
3aAH»fl nwqeBan ~ | hintere Gesichtsvene f; Vena /facialis posterior
3aAHBB yluHan ~ | hintere Ohrvene f; Vena /auricularis posterior
saHUKHeMemocTHan ~ | Vena f retromandibularis (Vene hinter dem Unterkiefer)
3aTbinoMHan ~ | Hinterhauptsvene f; Vena /occipitalis
~ 3pnTenbHoro öyrpa w nonocaToro Tena | Thalamusstreifenvene f; Vena /thalamostriata
~ KaHanbLja ynwTKw | Vena f canaliculi cochleae
myöoKaa flopcanbHaa ~ KnwTopa | Rückenvene /der Klitoris; Vena /dorsalis clitoridis
KOMHan ~ | Hautvene f; Vena f cutanea
~ KpbinoBWflHoro KaHana | Vena fcanalis pterygoidei
neBan BepxH»» MextpedepHan ~ | linke obere Zwischenrippenvene f; Vena f intercostalis su-
perior sinistra
neBan xtenyAOMHan ~ | linke Magenvene / Vena f gastrica sinistra
neBan xtenyAOMHO-cajibHHKOBaA ~ | linke Magen-Netz-Vene f; Vena fgastroepiploica sinistra
neBaa HaßnoMeMHWKOBan ~ | linke Nebennierenvene f, Vena fsuprarenalis sinistra
neBaa hmmhbb MejKpeßepHan ~ | linke untere Zwischenrippenvene f; Vena f intercostais infer-
ior sinistra
neBaa oöoflOMHOKmueMHan ~ | linke Dickdarmvene f; Vena fcolica sinistra
neBan nynoMHa« ~ | linke Nabelvene f; Vena / umbilicalis sinistra
neBan BMMKOBan ~ | linde Hodenvene f; Vena ftesticularis sinistra
neBan HMMHMKOBaa ~ | linke Eierstockvene f; Vena fovarica sinistra
33AHBB ~ jieBoro wenyßOMKa | Vena /posterior ventriculi sinistri (Vene der li. Herzkammerhin-
terwand)
Kocan ~ JieBoro npeflcepAMn | Vena /obliqua atrii sinistri (schräge Vene des li. Herzvorhofes)
rnyöoKan ~ Jiwqa | tiefe Gesichtsvene f; Vena f faciei profunda
nonepeHHaa ~ Jiwqa | quere Gesichtsvene f; Vena /transversa faciei
jmueBan ~ | Gesichtsvene f; Vena /facialis
cpeAMHHan ~ jioktb | Vena /mediana cubiti (Vene in der Ellenbeuge)
nonepeMHaa ~ nonaTKw | quere Schulterblattvene /; Vena /transversa scapulae
~ nyKOBwqbi My>KCKoro nonoßoro Hjiena | Vena /bulbi penis
Manan CKpbiTas ~ | Vena /saphena parva (kleine Roenvene)
Me>Kno3BOHOMHaB ~ | Zwischenwirbelvene /; Vena /intervertebralis
flopcanbHaa ~ My>KCKoro nonoßoro nneHa | Vena /dorsalis penis
HaflrnasHMMHan ~ | Vene /über der Augenhöhle; Vena /supraorbitalis
HaflnonaTOMHan ~ | Vene /über dem Schulterblatt; Vena /suprascapularis
HauBbiciuan MejKpeöepHaa | oberste Zwischenrippenvene /; Vena /intercostalis suprema
HapyKHan HeÖHan ~ | äußere Gaumenvene /; Vena /palatina externa
HapyjKHaa noABSAOiiiHan * | äußere Hüftblutader f, Vena f iliaca externa
HapyKHan npeMHan ~ | äußere (dorsale oberflächliche) Drosselvene /; Vena /jugularis externa
HenapHan ~ | Vena fazygos (unpaare Blutader vor und rechts der Brustwirbelsäule)
öpbDKeenHan ~ | untere (kaudale) Gekröseblutader /; Vena f mesenterica inferior
masHMHHan ~ | untere Augen[höhlen]blutader /; Vena fophthalmica inferior
ropTaHHan ~ | untere Kehlkopfvene /; Vena f laryngea inferior
ryÖHan ~ | Unterlippenvene f, Vena f labialis inferior
ocHOBHa« ~ | untere Hirnbasisvene /; Vena f basalis inferior
non an ~ | untere Hohlvene /; Vena fcava inferior
iMMTOBMAHaa ~ | untere Schilddrüsenvene /; Vena f thyreoidea inferior
HOCO-jioÖHan ~ | Vena / nasofrontalis (Nasenvene)
0614351 ocHOBHan ~ | gemeinsame Hirnbasisblutader /; Vena /basalis communis
0614351 noflB3flOiuHa5i ~ | gemeinsame Hüftblutader /; Vena / iliaca communis
rnyöoKan ~ OKpyxoKJLua« noabsaoluHy 10 koctb | tiefe Hüftkranzvene /; Vena f circumflexa
ilium profunda
noBepxHOCTHafi ~ OKpyMaKJUjaa noflB3floujHyK) koctb | oberflächliche Hüftkranzvene /; Ve-
na /circumflexa ilium superficialis
nepeAHHH niiqeBaa ~ | vordere Gesichtsvene /; Vena /facialis anterior
nepeAHHH nosBOHOHHan ~ | vordere Wirbelvene /; Vena /vertebralis anterior
nepeAHHH yuiHan ~ | vordere Ohrvene /; Vena /auricularis anterior
nepeAHBB npeMHan ~ | vordere (ventrale oberflächliche) Drosselvene /; Vena /jugularis anteri-
or
MeTKAO/ibKOBan ~ neneHM | Leberläppchenvene /; Vena /interlobularis hepatis
qeHTpajibHaa ~ neneHw | zentrale Lebervene /; Vena /centralis hepatis
noBepxHOCTHafi HaflnpeBHaa ~ | oberflächliche Bauchdeckenvene /; Vena /epigastrica super-
ficialis
noA6opoAOMHan ~ | Unterkinnvene /; Kinnvene /; Vena fsubmentalis
noAB3AoiuHo-o6oAOMHOKMiueHHa5i ~ | Vene /des Krumm- und Grimmdarms; Vena /ileocolica
noflB3flOUJHO-no5iCHWMHa5i ~ | Darmbein-Lendenblutader /; Vena iliolumbalis
noflKjiKjMHMHayi ~ | Schlüsselbeinvene /; Vena /subclavia
noAKoneHHaa ~ | Kniekehlenblutader /; Vena /puplitea
noAKpbinbqoBaa ~ | Achselblutader /; Vena /axillaris
noApe6epHan ~ | Vena /subcostalis (segmentale Vene unter der 12. Rippe)
noAi>fl3biMHa;i ~ | Unterzungenvene /; Vena Zsublingualis
nosBOHOMHan ~ | Wirbelvene f; Vena Zvertebralis
~ nonocaToro Tena | Vena v striata
nonyHenapHan ~ | Vena Zhemiazygos (li. Längsader des Brustkorbs)
npaBaa BepxHaa Me>Kpe6epHaa ~ | rechte obere Zwischenrippenvene f; Vena f intercostalis
superior dextra
npaeaa KenyAOHHan ~ | rechte Magenvene /; Vena Zgastrica dextra
npaBan >KenyAOHHO-canbHWKOBaa ~ | rechte Magen-Netz-Vene f, Vena Zgastroepiploica dext-
ra
npaBan HaßnoHeMHWKOBaB ~ | rechte Nebennierenvene f; Vena Zsuprarenalis dextra
npaBan hmmhbb MejKpeöepHaa ~ | rechte untere Zwischenrippenvene f; Vena / intercostalis
inferior dext4a
npaea« oöoAOHHOKMiueMHan ~ | rechte Grimmdarmvene f; Vena Zcolica dextra
npaBan »MHKOBan ~ | rechte Hodenvene f; Vena f testicularis dextra
npaBan »MHHMKOBan ~ | rechte Eierstockvene f; Vena f ovarica dextra
~ npeAABepim | Ohrvorhofvene f; Vena f vestibuli
cpeAMHHan ~ npeAnneHbB | Vena / mediana antebrachii (mittlerer Hautvenenstamm des Vor-
derarms)
npeAnpHBpaTHMKOBan ~ | Pylorusvorderflächenvene /; Vena /prepylorica
nysbipHaa ~ | Gallenblasenvene /; Vena /cystica
nynoMHan ~ | Nabelvene /; Vena / umbilicalis
ceneseHOMHan ~ | Milzvene /; Vena /lienalis
öonbiua« ~ cepflpa | große Herzvene f, Vena Zcordis magna
Mana» ~ cepAUa | kleine Herzvene f, Vena Zcordis parva
cpeAHflfl ~ cepAUa | mittlere Herzvene /; Vena Zcordis media
qeHTpanbHan ~ ceTHaTKw | zentrale Netzhautvene f; Vena /centralis retinae
cnesHan ~ | Tränendrüsenvene f; Vena / lacrimalis
~ cocyAMCToro cnneTeHw« | Hirngefäßhautvene f; Vena Zchorioidea
crutHHaa nonaTOHHaa ~ | dorsale Schulterblattvene /; Vena Zscapularis dorsalis
saAHBB ~ cpaMHOM ryßbi | hintere Schamlippenvene f; Vena f labialis posterior
nepeAHBB ~ cpaMHoü ryßbi | vordere Schamlippenvene f; Vena / labialis anterior
cpeAMHHaB rojlOBHan ~ | mittlere Kopfvene f; Vena / mediana c ephalica
cpeAMHHaB KpecmoBaa ~ | mittlere Kreuzbeinvene f; Vena Zsacralis mediana
cpeAMHHaB papcKa« ~ | Vena / mediana basilica
cpeAHBB BMCOHHa« ~ | mitlere Schläfen[bein]vene f; Vena Ztemporalis media
cpeAHflfl o6oAOMHOKMiueHHa$i ~ | mittlere Grimmdarmvene f; Vena Zcolica media
~ Tena no3BOHKa | Wirbelkörpervene f, Vena Zbasivertebrales
yrnoßan ~ | Augenwinkelvene f; Vena /angularis
uapcKaa ~ | Vena /basilica
~ HepBeo6pa3Horo OTpocTKa | Vena Zappendicis vermiformis
iiiMno-cocueBMAHan ~ | Griffelvene f; Vena Zstylomastoidea
myöoKaa ~ a3bi«a | tiefe Zungenvene f; Vena / profunda linguae
»3biHHan ~ | Zungenvene f; Vena f lingualis
»MMKOBan ~ | Hodenvene f; Vena /testicularis
»MMHMKOBan ~ | Eierstockvene f; Vena /ovarica
BeHa-BbinycKHMK Z| Ablauvene /der Schädelhöhle; Vena Zemissaria
saTbinoMHan ~ | Vena Zemissaria occipilaris
Mbi men ko Ban ~ | Vena a ybUJbibicpKtucp cmTBHßiniiJBycp
cocueBMAHan ~ | Vena /emissaria mastoidea
TeMeHHan ~ | Vena /emissaria parietalis
BeHa-cnyTHMua | Begleitvene f; Vena /comitans
~ noAi>n3biHHoro Hepea | Unterzungennervgebleitvene f; Vena /comitans nervi hypoglossi
BeHenyHKMMA | Venepunktion f
BeHepuK | Geschlechtskranker m
BeHep[onor]MHecKMM | venerologisch; venerisch
BeHeponorMA | Venerologie f (Lehre von den Geschlechtskrankheiten)
BeHeq | Kranz m; Krone f; Corona f
~ ronoBKM My>KCKoro nonoBoro nneHa | Corona /glandis
~ ronoBbi | Corona /capitis
spMTenbHbiM ~ | Sehstrahlung f; Radiatio /optica
nyMMCTbiM ~ | Corona /radiata (1. Radkranz der reifen Eizelle; 2. Strahlenoder Stabkranz)
pecHMHHbm ~ | Corona /ciliaris (Strahlenkranz des Auges)
cnyxoBOM ~ | Radiatio /acustica (Hörstrahlung)
BeHeMHbm | Kranz...; koronar
BeHHbiü | venös; Venen...
BeHorpacßilfl | Venographie f (Röntgenkontrastdarstellung von Venen)
ceneseHOHHan nopiaribHan ~ | splenoportale Venographie f
BeHO3HbiM | venßo; Venen...
BeHTMjiBMMA | Ventilation f
ecTecTBeHHa« ~ | natürliche Ventilation f
MCKyccTBeHHan ~ | künstliche Ventilation f
neroHHan ~ | Lungenventilation f
BeHTpwKyniiT | Ventrikulitis f, Hirnventrikelentzündung f
BeHTpMKyjiorpa0MB | Ventrikulographie f (Röntgendarstellung der Hirnventrikel nach Luftfül-
lung)
BeHTpuKynoMeTpua | Ventrikulometrie f; Hirnventrikeldruckmessung f
BeHTpo... | Ventro... (den Bauch bzw. die Vorderseite betreffend)
BeHTpoAopcanbHbm | ventrodorsal
BeHTponaTepanbHbiM | ventrolateral
BeHTpoMeflwanbHbiw | ventromedial
BeHTpocfjuKcapw« | ventrivixatio /[uteri]
BeHMeBMAHbiM | kranzartig; kronenartig; coronoide[u]s
BeHMenoAOÖHbiM | kranzartig; kronenartig; coronoide[u]s
BeHMMK | kleiner Hof m; Areola f
~ 3y6a | Zahnkrone f; Corona /dentis
BeHbi
ocHOBHbie ~ | Hirnbasis blutadern fpl; Venae fpl basales
ocHOBHbie nosBOHOHHbie ~ | Wirbelkörpervenen fpl; Venae fpl basivertebrales
nepeAHMe ryÖHbie ~ | vordere Lippenvenen fpl; Venae /p/libeales anteriores
nepeAHiie MewpeöepHbie ~ | vordere Zwischenrippenvenen fpl; Venae fpl intercostales anteri-
ores
nepeAHMe MOiiiOHOMHbie ~ | vordere Hodensackvenen fpl; Venae /p/scrotales anteriores
neMeHOHHbie ~ | Lebervenen fpl; Venae fpl hepaticae
nMiijeBOAHbie ~ | Speiseröhrenvenen fpl; Venae fpl oesophageae
nneneBbie ~ | Schultervenen fpl; Venae fpl brachiales _(comitantes arteriae brachialis)
njieHe-rojlOBHbie ~ | Arm- und Kopfblutadern fpl; Venae fp/brachiocephalicae
noBepxHOCTHbie BMCOHHbie ~ | oberflächliche Schläfen[bein]venen fpl; Venae fpltemporales
superficiales
~ nopjKenypoHHoii Kenesbi | Bauchspeicheldrüsenvenen fpl; Venae fpl pancreatica
~ nopjKenypoHHoii >Kene3bi w flBeHapuaTwnepcTHOw kmlukm | Bauchspeicheldrüsen- und
Zwölffingerdarmvenen fpl; Venae fp/pancreaticoduodenales
noflOiiiBeHHbie nanbqeBbie ~ | Zehenvenen fplder Fußsohle; Venae fpldigitales plantares
noflOiiiBeHHbie nnrocHeßbie ~ | Mittelfußsohlenvenen fpl; Venae fpl metatarseae plantares
noMeMHbie ~ | Nierenvenen fpl; Venae fpl renales
AyroBbie ~ hohkm | Arkadenvenen fplder Nieren; Venae fp/arcuatae [renis]
MextfloneBbie ~ hohkm | Interlobarvenen fplder Nieren; Venae fpl interlobares [renis]
MextflonbKOBbie ~ hohkm | Nieren[rinden]läppchenvenen fpl; Venae fpl interlobulares [renis]
noßCHMHHbie ~ | Lendenvenen fpl; Venae fpl lumbales
npaBbie neroHHbie ~ | rechte Lungenvenen fpl; Venae fpl pulmonales dextrae
npaBbie neneHOHHbie ~ | rechte Lebervenen fpl; Venae fp/hepaticae dextrae
npoöoaaioiMMe ~ | Venae fpl perforantes (durchbohrende Oberschenkelvenen)
pecHMHHbie ~ | Siebbeinvenen fpl; Venae fp/ethmoidales
~ Cannes | Sappeysche Paraumbilikalvenen fpl
~ ceppqa | Herzvenen fpl; Venae fp/cordis
HaMMeHbiiiMe ~ ceppqa | kleinste Herzvenen fpl; Venae fp/cordis minimae
nepeflHMe ~ cepaija | vordere Herzvenen fpl; Venae fpl cordis anteriores
CMrMOBMAHbie ~ | Venen fpldes Colon sigmoideum; Venae fp/sigmoideae
~ coeßMHMTenbHOM oöohohkm | Bindehautvenen fpl; Venae fpl conjunctivales
cnMHHOMO3roBbie ~ | Rückenmarkvenen fpl; Venae fpl spinales
cpeflHMe neneHOHHbie ~ | mittlere Lebervenen fpl; Venae fp/hepaticae mediae
cpeßHMe npMMOKMiueHHbie ~ | mittlere Mastdarmvenen fpl; Venae fpl rectales mediae
cpeßHMe mMTOBMßHbie ~ | mittlere Schilddrüsenvenen fpl; Venae fpl thyreoideae mediae
cpeaocTeHHbie ~ | Mittelfellvenen fpl; Venae fpl mediastinales
AopcanbHbie nanbqeBbie ~ CTonbi | Zehenrückenvenen fpl; Venae fpl metatarseae dorsales
pedis
~ Tomen m noAB3AouiHOM KMiuoK | Leerdarm- und Krummdarmvenen fpl; Venae fpl jejunales
et ilei
TpaxeanbHbie ~ | Luftröhrenvenen fpl; Venae fp/tracheales
nonepeHHbie ~ iugm | quere Halsvenen fpl; Venae fpl transversae colli
AopcanbHbie ~ H3biKa | Zungenrückenvenen fpl; Venae fpl dorsales linguae
BepÖMrepauMH | Verbigeration f (eintöniges Wiederholen von Wörtern und Sätzen)
BepereHO | Spindel f, Fusus m
HepBHOMbiiiieHHoe ~ | neuromuskuläre Spindel f
HßepHoe ~ | Kernspindel f; achromatische Spindel f
BepeTGHOBMAHbiM | spindelförmig; fusiformis
BepeTGHOKneTOHHbiM | Spindelzellen...; spindelzellig; fusocellularis
BepeTeHoo6pa3HO-KneTOHHbiM | Spindelzellen...; spindelzellig; fusocellularis
BepeTGHOo6pa3HbiM | spindelförmig; fusiformis
BepTeji | Rollhügel m; Trochanter m (Knochenfortsatz am Oberschenkelknochen)
SojibiiiOM ~ | Trochanter m major
Manbiü ~ | Trochanter m minor
TpeTMÜ ~ | Trochanter mtertius
BepTenbHbiM | Rollhügel...; Trochanter...; trochantericus
BepTMro | Vertigo f; Schwindel m
Bepuiyr | ***Rollhügel m; Trochanter m (Knochenfortsatz am Oberschenkelknochen
BepTnyKHbiM | Acetabulum...
Bepx | Akme f, Fastigium n; [klinischer] Höhepunkt m (Gipfel der Krankheit; insbes. des Fiebers)
BepxHe... | Supra... (in Zus. oberhalb; oben)
BepxHeropTaHHM | supralaryngeal
BepxHefloneBoü | supralobär
BepxHepeöepHbiM | suprakostal
BepxHeMeniocTHOM | maxillar; Oberkiefer...
BepxHMM | oberer; Ober...; superior
BepxyiiieHHbiM | apikal (an der Spitze liegend; die Spitze betreffend)
BepxyiiiKa | Spitze f; Apex m; Vertex m
~ ronoBKw ManoöepMOBOM koctm | Spitze f des Wadenbeinköpfchens; Apex m capitis fibulae
~ saßHero pora | Apex m cornus posteriores
~ KaMeHMCTOM nacTM bmcohhom koctm | Spitze fdes Felsenbeins; Apex mpartis petrosae os-
sis temporalis
~ kophm 3y6a | Wurzelspitze fdes Zahns; Apex m radicis dentis
~ KpecTqoBOM koctm | Spitze /des Dreuzbeins; Apex m ossis sacri
~ nerKoro | Lungenspitze f; Apex m pulmonis
~ MoneBoro nysbipa | Apex m vesicae urinariae (gegen die Bauchwand gerichtete Harnbla-
senspitze)
~ HaflKoneHHOM naiiiKM | Spitze fder Kniescheibe; Apex mpatellae
~ Hoca | Nasenspitze f; Apex m nasi
~ npeßCTaTenbHOM x<ene3bi | Apex m prostatae (zugespitzter Teil der Vorsteherdrüse)
~ cepAMa | Herzspitze f; Apex m cordis
~ Teh/inepaTypbi | Akme f; Fastigium n; [klinischer] Höhepunkt m (Gipfel der Krankheit; insbes.
des Fiebers)
~ yiiiHOM paKOBMHbi | Apex m auriculae (zurückspringende Ausrollung der Helix an der Ohr-
spitze; Darwinsches Spitzohr)
~ nepnanoBMAHoro xpaiija | Spitze fdes Gießbeckenknorpels; Apex m cartilaginis arytenoide-
ae
~ M3biKa | Zungenspitze f; Apex m linguae
Bec | Gewicht n
kmbom ~ | Lebendgewicht n
~ Tena | Körpergewicht n
BecHyiiiMaTbiM | sommersprossig
BecHyiiiKM fpl | Sommersprossen fpl; Ephelides fpl
BecTM6yno-MO3>KeMKOBbiM | vestibulocerebellaris
Becbi pl AJi« B3BeiuMBaHMM rpyAHbix A@TeM | Babywaage f
BeTBM fpl | Äste mpl; Zweige mpl; Rami mpl (s. a. u. BeTBb,)
TKenyAOHHbie ~ 6ny>KAaioiAero Hepea | Magenäste mpldes Vagus (X. Hirnnerven); Rami mpl
gastrici nervi vagi
~ bmjiohkobom x<ejie3bi BHyTpeHHeM rpyflHOM apTepMM | Thymusäste mpl der inneren
Brustarterie; Rami mp/thymici arteriae thoracicae internae
nepeAHMe Me>Kpe6epHbie ~ BHyrpeHHeM rpypHOM aprepMM | vordere Zwischenrippenäste
mpl der inneren Brustarterie; Rami mpl intercostales anteriores arteriae thoracicae internae
npoöoflaKJiijMe ~ BHyrpeHHeM rpypHOM aprepMM | durchbohrende Gefäßäste mpl der inneren
Brustarterie; Rami mp/perforantes arteriae thoracicae internae
cpeaocTeHHbie ~ BHyrpeHHeM rpyAHOM aprepMM | Mittelfelläste mpl der inneren Brustarterie;
Rami mp/mediastinales arteriae thoracicae inernae
coHHOöapaöaHHbie ~ BHyrpeHHeM cohhom aprepMM | Kopfschlagader-Paukenhöhlenäste
mpl der inneren Kopfschlagader; Rami mp/caroticotympanici arteriae carotis internae
aaAHMe ryÖHbie ~ BHyrpeHHeM cpaMHOM aprepMM | hintere Schamlippengefäßäste mpl der
inneren Schamarterie; Rami mpl labiales posteriores arteriae pudendae internae
saßHMe MoiuoHOHHbie ~ BHyrpeHHeM cpaMHOM aprepMM | hintere Hodensackäste mpl der
inneren Schamarterie; Rami mp/scrotales posteriores arteriae pudendae internae
BHyrpeHHOCTHbie ~ | Eingeweidegefäßäste mpl; Rami mpl viscerales
GpoHxnanbHbie ~ rpyAHOM aprepMM | das Lügengewebe versorgende Äste mpl der Brustaor-
ta; Rami mpl bronchiales aortage thoracicae
nniiieBOAHbie ~ rpyAHOM aprepMM | Brustaortaäste mpl der Speiseröhre; Rami mpl oesopha-
gei aortae thoracicae
MeßManbHbie nopbi>KKOBbie ~ aapneM öonbLueöepqoBOM aprepMM | Fußknöcheläste mpl
der hinteren Schienbeinarterie; Rami mpl malleolares mediales arteriae tibialis posterioris
nnroHHbie ~ 3apHeM 6ojibiue6epqoBOM aprepMM | Fersenbeingefäßäste mpl der hinteren
Schienbeinarterie; Rami mp/calcanei arteriae tibialis posterioris
rpyAMHO-KjiiOHMHHOCOCAeBMAHbie ~ 3aTbuiOMHOM aprepMM | Rami mp/sternocleidomastoi-
dei
MßyiAMe k flecHe ~ | Zahnfleischäste mpl; Rami mpl gingivales
KOKHbie cnMHHbie ~ | dorsale Hautnervenäste mpl; Rami mpl cutanei dorsales
npoöoflaioiAMe ~ napoHHbix aprepMM hmctm | durchbohrende Gefäßäste mpl der Mittelhand-
arterien; Rami mpl perforantes arteriarum metacarpalium palmarium
öoKOBbie noßbiMKOBbie ~ ManoSeppoBOM aprepMM | seitliche Fußknöchelgefäßäste mpl der
Wadenbeinarterie; Rami mpl malleolares laterales arteriae peroneae
nepeAHMe ryÖHbie ~ HapyxtHOM cpaMHOM aprepMM | vordere Schamlippenäste mpl der äuße-
ren Schamarterie; Rami mpl labiales anteriores arteriae pudendae externae
nepeAHMe MouioHOMHbie ~ HapyxtHOM cpaMHOM aprepMM | vordere Hodensackäste mpl der
äußeren Schamarterie; Rami mp/scrotales anteriores arteriae pudendae externae
npoöoAaioiAMe ~ nopoujBeHHbix nnrocHeßbix aprepMM | durchborhende Gefäßäste mplder
Mittelsußsohlenarteri; Rami mpl perforantes arteriae metatarseae plantaris
~ nojiocaroro rena cpeAHen aprepMM öojibiuoro MO3ra | Rami mpl striati arteriae cerebri
mediae
npMcreHOHHbie ~ | parietale Äste mpl des sympathischen Grenzstrangs; Rami mp/intergangli-
onare trunci sympathici
coeAMHMTenbHbie ~ cnMHHOMOsroBoro Hepea | spinale Nerven verbindende Äste mpl; Rami
mpl communicantes nervi spinalis
BeTBMCTbiM | verästelt; verzweigt; ramosus
BeTBMTbcn | sich verästeln; sich verzweigen; sich gabeln
BeTBneHMe | Verästelung f; Verzweigung f
BeTBb f | Ast m; Zweig m; Ramus m (s. a. u. bgtbmJ
aHacTOMO3MpyK)iAan ~ | anastomotischer Ast m; Ramus m anastomoticus
yluHan ~ önyjKAatomero HepBa | Ast m des n. vagus zum Ohr; Ramus m auricularis nervi vagi
öoKOBaa criHHHan KOJKHaa ~ | dorsaler seitlicher Hautnervenast m; Ramus m cutaneus dorsa-
lis lateralis
~ BepTJiK»KHOM BnaflWHbi 3annpaTenbHOM apTepww | Acetabulum-Gafäßast m der Hüftbein-
lochschlagader; Ramus m acetabularis arteriae obturatoriae
noHHan ~ BepxHew HaanpeBHOw apTepww | Schambeingefäßt mder oberen Bauchdecken-
schlagader; Ramus m pubicus arteriae epigastricae superiores
nepcTHe-mmoBkiflHan ~ bgtbmctom iawtobwahow apTepww | Ringknorpel-
Schilddrüsenarterienast mder oberen Schilddrüsenarterie; Ramus mcricothyreoideus arteriae
thyreoideae superioris
BepxHepeöepHan ~ | Suprakostalast m; Ramus m supracostalis
BepxHeMeniocTHan ~ | Oberkieferast m; Ramus m maxillaris
~ BHyTpeHHocTHoro HepBa | Eingeweidenervenast m; Ramus m splanchnicus
BO3BpaTHaa ~ | Ramus m recurrens
rna3Han ~ | Augenhöhlenast m; Ramus m orbitalis
3aAH«« ~ rpyflHbix HepBOB | Ramus m posterior nervorum thoracicorum
aKpoMwanbHaH ~ rpyflo-aKpoMwanbHOw apTepww | Gefäßast mdes Schulterecks der Brust-
Schulterschlagader; Ramus m acromialis arteriae thoracoacromialis
OKpyMaKJUjaa ManoöepqoByK) koctb ~ 3aflHew öonbiueöepuoBow apTepww | querer Wa-
denbeinast m der hinteren Schienbeinschlagader; Ramus m circumflexus fibulae arteriae tibialis
posterioris
HwcxoflHmaa ~ saTbinoMHOM apTepww | absteigender Ast m der Hinterhauptschlagader;
Ramus m descendens arteriae occipitalis
cocijeBMAHafl ~ 3aTbinoHHOw apTepww | Warzenfortsatzgefäßast m der Hinterhauptschlag-
ader; Ramus m mastoideus arteriae occipitalis
KOKHaw ~ | Hautnervenast m; Ramus m cutaneus
BepxHww ~ jioökobow koctw | oberer Schambeinast m; Ramus m superior ossis pubis
HW7KHHH ~ hoökobow koctw | unterer Schambeinast m; Ramus m inferior ossis pubis
rnySoKaw naflOHHaa ~ jioktcbow apTepww | tiefer Handtellerast mder Ellenarterie; Ramus m
palmaris profundus arteriae ulnaris
AopcanbHaw sanwcTHan ~ jioktcbow apTepww | Gefäßast m der Handrückenwurzel der Ellen-
arterie; Ramus mcarpeus dorsalis arteriae ulnaris
jiaßOHHaw sanncTHaw ~ jioktcbow apTepww | Gefäßast m der Handtellerwurzel der Ellenarte-
rie; Ramus m carpeus palmaris arteriae ulnaris
AopcanbHaw sanwcTHan ~ nyneBow apTepww | Gefäßast m der Handrückenwurzel der Spei-
chenarterie; Ramus m carpeus dorsalis arteriae radialis
noBepxHOCTHaw naflOHHa« ~ nyneBOw apTepww | oberflächlicher Gefäßast m des Handtellers
der Speichenarterie; Ramus m palmaris superficialis arteriae radialis
npoöoaaioiAafl ~ ManoöeppoBOw apTepww | durchbohrender Gefäßast m der Wadenbeinarte-
rie; Ramus m m perforans arteriae peroneae
nwHHWKOBaw ~ MaTOHHOw apTepww | Eierstockast m der Gebärmutterschlagader; Ramus m
ovaricus arteriae uterinae
~ MosroBow oöonoMKw 6ny>KAaK)mero HepBa | Hirnhautnervenast mdes N. vagus; Ramus m
meningeus nervi vagi
~	MO3FOBOW oöonoHKw BepxHeHejnocTHoro Hepsa | Hirnhautast mder Oberkiefernervs;
Ramus m meningeus nervi maxillaris
~	MO3FOBOW oöonoHKw hw>KHeHe.nK)CTHoro HepBa | Hirnhautast m des Unterkiefernerves;
Ramus m meningeus nervi mandibularis
~ MO3TOBOM oöojiomkm cnwHHOMoaroBoro Hepea | Hirnhautast m des Rückenmarknervs;
Ramus m meningeus nervi spinalis
MbiuieMHan ~ | Nerven- bwz. Gefäßast m eines Muskels; Ramus m suckularis
~ hmkhgm HejiKJCTii | Unterkieferast m; Ramus m mandibulae
HMTKHepeöepHan ~ | Ramus m infracostalis
HMCxoAAiMan ~ | absteigender Ast m; Ramus m descendens
~ OKonocepAeHHOM cyMKki | Ast mzum Herzfell; Ramus m pericardiacus
~ nanaTKM rnasHoro Hepea | Tentoriumcerebelli-Ast (Kleinhirnzeltast) mdes oberen Drillings-
nervs; Ramus mtentorii
~ noflJKenyflOHHOü wenesbi | Bauchspeicheldrüsengefäßast m; Ramus m pancreaticus
KancyjibHaa ~ fiohghhom apTepww | Kapselast m der Nierenschlagader; Ramus m capsularis
arteriae renalis
~ cepanmijHow koctm | Sitzbeinast m; Ramus m ossis ischii
~ cepßeMHoro Hepea | Ast m des Herznervs; Ramus m cardiacus
coeßMHMTejibHan ~ | Verbindungsast m; Ramus m communicans
coeAMHMTenbHaA Manobeppoeaa ~ | Nerven verbindender Wadenbeinast m; Ramus m com-
municans peroneus
~ cohhom nasyxM esbiKornoTOMHoro Hepea | Ramus m sinus carotici nervi glossopharyngei
cnMHHan ~ | Dorsalast m; Ramus m dorsalis
6pK)LUHaa ~ cnMHHOMO3roBoro Hepea | ventraler Ast mdes Rückenmarknervs; Ramus m
ventralis nervi spinalis
cnMHHae ~ cnnHHOMO3roeoro Hepea | dorsaler Ast m des Rückenmarknervs
cpeflMHHae KOTKHae ~ | medialer Hautnervenast m; Ramus m cutaneus medialis
~ cpeßocTeHMH | Brustaortaast m des Mittelteils; Ramus m mediastinalis
iMMTO-noA"b5i3biHHaH ~ iugmhom neT/iM | Ramus m thyrohyoideus ansae cervicalis
BeTepMHap | Veterinär m; Tierarzt m
BeTepMHapMH | Veterinärmedizin f; Tierheilkunde f
BeTepMHapHbm | Veterinär...
BeTjiasapeT | Tierklinik f
eeTOHKa | Ästchen n; Zweigehen n; kleine Abzweigung f; Ramulus m
BeTporoHHbiM | Blähungs...; carminativus
BeTpbi mpl | [entweichende] Winde p/; Blähungen fpl; Flatus mpl
BeTpBHKM fpl | Windpocken fpl; Varizellen fpl
BeTpaHOMHbiM | Windpocken...; varicellosus
BeiiiecTBeHHbiM | stofflich; substantiell
BeujecTBO | Stoff m; Substanz f
aöcopöwpyiomee ~ | Absorbens n; Absorptionsmittel n
aßCopöwpyKJiijee ~ | Adsorbens n; Adsorptionsmittel n
aKTMBMpyioiuee ~ | Aktivator m; Aktivierungsmittel n; aktivierendes Agens n
aHTMÖaKTepManbHoe ~ | antibakterielle Substanz f
aHTMMyTareHHoe ~ | antimutagene Substanz f
oTpaBJUHoiijee ~ aHTMxonMH3CTepa3Horo agmctbmb | Anticholinesterasemittel n
öejiKOBoe ~ | Proteinsubstanf; Eiweißstoff m
6enoe ~ | weiße Substanz firn Hirn; Substantia falba
ÖMonorMHecKM aKTMBHoe ~ | biologisch aktive Substanz f
B3BeiueHHoe ~ | Suspensionsmittel m; Suspensionsstoff m; Schwebstoff m
BcnoMoraTenbHoe ~ | Adjuvans n; unterstützendes Mittel n
BflMyiuee ~ | Adstringens n; zusammenziehendes Mittel n
ryßHaToe ~ | schwammige Knochensubstanz f; Substantia f spongiosa
Ae3kiHc|)kiL|kipyioi4ee ~ | desinfizierendes Mittel n
~ Ann OTxapKMBaHM» | Expektorans n; auswurfförderndes Mittel n
3arpa3HBK)mee ~ | verunreinigende Stoff m
3a,qep>KWBaK)LMee 6po>xeHwe ~ | Antienzym n; Antiferment n
3yÖHoe ~ | Dentin n; Substantia fadamantina
MMMyHW3wpyK)LMee ~ | Immunisator m
KaHueporeHHoe ~ | kanzerogene (karzinogene) Substanz f
KeToreHHoe ~ | ketogene Substanz f
KompacTHoe ~ | Kontrastmittel n
KopxoBoe ~ | Rindensubstanz f; Substantia /corticalis
ryßHaToe ~ koctgm xpbiuiM Mepena | Diploe f (schwammige Substanz zwischen äußeren und
inneren Knochenplatten des Schädels)
KOMnaxTHoe ~ xoctm | kompakte Knochensubstanz f; Substantia fcompacta
xpacfliuee ~ | Farbstoff m; Pigment n
xpaxManbHoe ~ | Amylacea f, stärkehaltige Substanz f
xpacmuee ~ BeujecTBO | Blutfarbstoff m
xypapenofloÖHoe ~ | kurareähnlicher Stoff m
Me>xxneTOHHoe ~ | Interzellularsubstanz f
MeTannoopraHMHecKoe ~ | organometallische Substanz f
MoaroBMßHoe (MO3roBoe) ~ | Medulla f; Mark n; Substantia f medullaris
MyTareHHoe ~ | mutagene Substanz f
Msrxoe ~ | weiche Substanz f
oflHopoflHoe ~ | homogener Stoff m
OTxapxMBaTenbHoe ~ | Expektorans n; auswurfförderndes Mittel n
napajiM3yioi4ee aewcTBkie cßepivieHTa BeujecTBO | Antienzym n; Antiferment n
nepeßHee npo<qbip»BneHHoe ~ | Substantia fperforata anterior (hinterer Abschnitt des Riech-
hirns)
niiTaTejibHoe ~ | Nährstoff m
noBepxHOCTHO-axTWBHoe ~ | oberflächenaktive Substanz f
noBbiiuatoiuee BcacbiBaHwe ~ | Resorbens n; resorbierende Substanz f
nocTopoHHee ~ | Fremdsubstanz f
npeccopHoe ~ | [blutjdruckerhöhende Substanz f
npoTMBorpwÖHoe ~ | Fungizid n; pilztötender Stoff m
npoTHBOonyxoneßoe ~ | Karzinostatikum n
paflwoaxTMBHoe ~ | radioaktive Substanz f
pacnaaaiomeecfl ~ | zerfallende Substanz f
pacTBopmoujee ~ | Lösungsmittel n
poroBoe ~ | Hornsubstanz f; Hornschicht f
ponaHflOBo cTyaeHwcToe ~ | Rolandosche Gelatinesubstanz f
cBBSbiBaioiuee ~ | Bindemittel n; Binder m
cepoe ~ | graue Substanz f; Substantia fgrisea
cxnekiBaiomee ~ | Adhäsivum n
CHOTBopHoe ~ | Schlafmittel n; Hypnagogum n remedium
coflewcTBytomee ~ | Adjuvans n; unterstützendes Mittel n
cocyflocyKMBaioiMee ~ | Vasokonstriktor m; gefäßverengendes Mittel n
cTyaeHMCToe ~ | Substantia /gelatihosa
nepHoe ~ | Substantia f nigra
BKMBneHHbiM | implantiert; eingephlanzt
BsaMMHbiM | gegenseitig; wechselseitig; beiderseitig
B3anMOAeMCTBMe | Wechselwirkung f; Interaktion f; Zusammenwirkung f
B3anMO3aBMCMMOCTb f | Interdependenz f, gegenseitige Abhängigkeit f
BsaMMOMHAyKL^MA | Gegeninduktion f; wechselseitige Induktion f
B3anMOMCKii>OMa>oi4MM | einander ausschließend
BsaiiMOOTHOiueHiie | Wechselbeziehung f
BsaMMonpoHMKHOBeHMe | wechselseitiges Durchdringen n; wechselseitige Durchdringung f
B3aiiMocBB3b f\ Korrelation f; Wechselbeziehung f
B3anMOTopMO3BiMMM | gegenseitig hemmend
B36anTbiBaHne | Schütteln n; Rühren n
B36anTbiBaTb | schütteln; rühren
B3Becb f | Suspension f; Aufschwemmung f
öynbOHHan ~ | Bouillonsuspension f
B3BeuieHHbiM | aufgeschwemmt
B3BeiuMBaHne | Suspension f; Aufschwemmung f
B3BOJiHOBaHHocTb f | Aufgeregtheit f; Erregung f
B3BOJiHOBaHHbiM | aufgeregt; erregt
B3flox | Suefzer m
B3ApamBaHMe | Tremor m; Zittern n; Muskelzittern n
B3AyBaHtie | ***Aufblähung f, Blähung f; Inflatio f; Flatulenz f; Anschwellung f; Schwellung f
B3AyBaTbcn | aufblähen; [an]schwellen
B3ßyTwe | Aufblähung f, Blähung f; Inflatio f; Flatulenz f; Anschwellung f; Schwellung f
~ rasa mm | Pneumatose f
~ MenyßKa | gastrische Flatulenz f
~ >KMBOTa | Meteorismus m; Tympanites f (Gasansammlung und Aufglähung in den Gedärmen)
HenonHoe ~ nerKoro | unvollständige Belüftung fder Lunge
B3flyTOCTb | Aufblähung f, Blähung f; Inflatio f; Flatulenz f; Anschwellung f; Schwellung f
B3,qyTbiM | aufgebläht; aufgetrieben; inflatus; flatulent; [anjgeschwollen
B3pe3[biBaHMe] | Sezieren n; Sektion f
BspocnocTb f | Erwachsenenalter n; Erwachsensein n
BspocnbiM | 1. erwachsen; 2. Erwachsener m
B3pbiBM3TOCTb focHOBHbix HepBHbix npopeccoß | Explosivität fder Nervengrundprozesse
B3BTiie KpoBki | Blutentnahme f
BMÖpaMMA | Vibration f, Schwingung f
nonepeMHan ~ | Quervibration f
bm6pmoh | Vibrio m (Bakteriengattung der Spirillaceae)
~ MeMHMKOBa | Gamaleja-Spirillum n; Vibrio m metchnikovii
cenTHMecKMÜ ~ | Vibrio m septicus
xonepHbiM ~ | Cholerabazillus m; Kommabazillus m; Vibrio m cholerae (comma)
~ 3jib-Top | El-Tor-Vibrio m
BMÖpMpoBaHMe | Vibrieren n; Schwingen n
Bkiöpkipytoujkiii | vibrierend
BI/IT = BcecoK)3Hbm MHCTWTyT renbMWHTonorww
bma I 1  Art f; Gattung f; Spezies f; 2. Ansicht f; Aussehen n; 3. Form; gestalt f
BMfleHwe | Sehen n
ABoüHoe ~ | Diplopie f; Doppelsehen n
~ oflHiiM rasoM | Monoblepsie f; Sehen n mit einem Auge
~ nayKooöpaaHbix cjjMryp | Spinnensehen n
BWfleTb | sehen
BMflMMOCTb f | Sichtbarkeit f
BkiflHMbiw | sichtbar
BMflOM3MeHeHue | 1. Varietät f; Abart f; Spielart f; 2. Modifikation f
BMAOM3MeHMTbcn | variieren; in Abarten (Spielarten) zerfallen
BMAOMSMeHBTbcn | variieren; in Abarten (Spielarten) zerfallen
BMAOHecneunc|>MMecKMM | artunspezifisch
BMAOoöpasoBaHMe | Artbildung f
BMAocneuiic|>MMecKMM | artspezifisch
BMflbi mpl | Arten fpl; Species fpl
poflCTBeHHbie ~ | verwandte Arten fpl
BMKapHbm | vikariierend; stellvertretend
BI/1J1AP = BcecoK)3Hbm mhctmtyt jiexapcTBeHHbix w apoMaTunecKux pacTetuiM
BMJiKoo6pa3HbiM | gabelartig; gabelförmig; Gabel...; bifurcus
BMnoHKa | kleine Gabel f; Furculf f
BMnoHKOBbiM | Thymus...; thymicus
Bkipkinki3M | Virilismus m; Vermännlichung f
runocfjuaapHbiw ~ | hypophysärer Virilismus m
KjiMMaKTepMMecKMM ~ | klimakterischer Virilismus m
KOHCTMTyuwoHanbHO-HacneflCTBeHHbiii ~ | konstitutioneller erblicher Virilismus m
HaflnoHeHHHKOBbiM ~ | adrenaler Virilismus m
TMpeoMAHbiM ~ | thyrogener Virilismus m
3nn<f)M3apHbm ~ | epiphysärer Virilismus m
Bkipyc | Virus n
a1qeHOw1qo-rnoTOHHO-KOH'bK)HKTWBanbHbiki (afleHOw,qo-4)apwHro-KOHT=>K)HKTWBanbHbiki) ~ |
adenoido-pharyngo-konjunktivales Virus n
aTTeHyupoBaHHbiM ~ | attenuiertes Virus n; [für diee Therapie agjgeschwächtes Virus n
~ 6eiueHCTBa | Tollwutvirus n
~ BaxqiiHbi | Vakzinevirus n; Kuhpockenvirus n
rpnnno3HbiM ~ | Influenzavirus n; Grippevirus n
AepMaTOTponHbm ~ | dermatotropes Virus n
~ aanaflHoro Huna | Westnil-Virus n
~ Kopn | Masernvirus n
~ MO33MHHOM 6ojig3hm TaöaKa | Tabakmosaikvirus n
HeMpoTponHbm ~ | neurotropes Virus n
~ orypeHHOM MosaMKM | Gurkenmosaikvirus n
ocnaöneHHbiM ~ | attenuiertes Virus n; [für diee Therapie agjgeschwächtes Virus n
~ ocnoBaKMMHbi | Vakzinevirus n; Kuhpockenvirus n
~ npocToro nmua« | Herpes-simplex-Virus n
~ cbmhkm | Mumpsvirus n
~ TaöaHHOM MO33MKM | Tabakmosaikvirus n
~ (DajibKOBMMa | Falkowitsch-Virus n (Virusstadium des hämolytischen Streptokokkus)
0MJibTpyioiMMMCfl ~ | filtrierbares Virus n
niuypHbiM ~ | MKS-Virus n; Virus nder Maul- und Klauenseuche
BMpycoHeMTpann3y>oiMMM | Virus neutralisierend
BMpycoHOCMTenb m | Virusträger m
BkipycoHOCWTenbCTBO | Virusträgerschaft f
BwpyconoflOÖHbiw | virusähnlich
BMpycocoAep>Kai4MM | Virus enthaltend
bmcok | Schläfe f; Tempus n
bmcohho... |temporo... (Schläfen bzw. Schläfenbein betreffend)
BMcoMHo-saTbinoHHbiM | temporooccipitalis
BMCOMHO-jmueBOM | temporofacialis
BMcoMHo-TeMeHHbiM | temporoparietalis
BMCOMHO-MeniocTHOM | temporomandibularis
BMCOHHbm | Schläfen...; temporalis
BMCuepanM3M | Viszeralismus m (Betrachtung der Eingeweide)
BucijepoMOTopHbiM | viszeromotorisch; eingeweidebewegend
BMCLjeponapMeTajibHbiM | viszeroperitoneal
BMCueponneBpanbHbiM | viszeropleural
BMTaMMH | Vitamin n
BOflopacTBopwMbiw ~ | wasserlösliches Vitamin n
>KnpopacTBopMMbiM ~ | fettolösliches Vitamin n
npoTMBOKcepo0TanbMMHecKMM ~ | antixerophthalmisches Vitamin n
npoTMBOMMHroTHbiM ~ | Antiskorbutvitamin n
BMTaMMHOJieMeHiie | Vitaminbehandlung f; Vitamintherapie f; Vitaminkur f
BWTaMWHOHOCWTenb m | Vitaminträger m
BMTaMMHOTepanMB | Vitaminbehandlung f; Vitamintherapie f; Vitaminkur f
BI/13M = BceCOK)3HblM WHCTWTyT 3KCnepMMGHTajlbHOM MeflWLJWHbl
BI/133 = BceCOK)3HblM WHCTWTyT 3KCnepi1MeHTajlbHOM 3HflOKpWHOnOrWW
BKannwBaHwe | Eintröpfelung f
BKK; BpaMeÖHO-KOHTponbHan kommccmb | Ärztekommission f
BKnaflKa | Inlay n
BKnaflOHHbiü | Einlage...; Verschluß...
BKJiaflbiBaTb | [ein]legen
BKJiMHeHMe | Einkeilen n; Einzwängen n
BK/iMHeHHbiM | eingekeilt; eingezwängt; festsitzend
BKjiMHMBaHMe | Einkeilen n; Einzwängen n
~ ronoBKw nno,qa npw po,qax | Caput n incuneatum
BKniOHeHMe | Einschluß m; Inklusion f
BHyTpMKneTOMHoe ~ | intrazellulärer Einschluß m
KJieioHHoe ~ | Zelleinschluß m
BKJiHDMeHiiB npl | Einschlüsse mpl; Einschlußkörperchen npl
BKonaMMBaHMe | Gomphose f; Einkeilung f, Einzapfung f (gelenkartige Befestigung der Zähne
in ihren Zahnfächern)
~ 3y6a | Zahneinkeilung f
BKOJiOMeHHbiM | eingekeilt; eingezwängt
BKpanneHMe | Imprägnation f
BKyc:
M3BpaiueHHbiM ~ | pervertierter Geschmack m
BKycoBoü | Geschmacks...
BJiara | Flußsigkeit f; Feuchtigkeit f; Humor m
BOßBHMCTaB ~ | Kammerwasser n; Humor m aquosus
CTexnoBMAHaA ~ | Glaskörperflüssigkeit f; Humr m vitreus
BjiaranuiMa npl | Scheiden fpl; Vaginae fpl; Bindegewebehüllen fpl
~ rna3Horo flönoKa | Bindegewebehüllen fpldes Augapfels; Vaginae (Fasciae) fpl bulbi
~ 3pnTenbHoro HepBa | Sehnervenhüllen fpl; Vaginae fpl nervi optici
BonoKHMCTbie ~ nanbqeB kmctm | faserige Verstärkungsbänder np/über den Fingersehnen-
scheiden; Vaginae /p/fibrosae digitorum manus
cwHOBwanbHbie ~ nanbqeB kmctm | schlüpfrige Gleitschichten fplder Fingersehnenscheide;
Vaginae /p/synoviaels digitorum
BonoKHMCTbie ~ nanb 14eß cTonbi | faserige Verstärkungsbänder npl über den Zehensehnen-
scheiden; Vaginae /p/fibrosae digitorum pedis
CMHOBManbHbie ~ nanbqeB CTonbi | schlüpfrige Gleitschichten fplder Zehensehnenscheiden;
Vaginae fpl synoviales digitorum pedis
~ cocyflOB | Gefäßhüllen fpl; Vaginae /p/vasorum
CMHOBManbHbie ~ cyxoxtMnMM nanbqeB kmctm | Vaginae fpl synoviales tendinum digitorum
manus (Scheiden für die Fingerbeugersehnen an der Unterseite der Finger)
Bnaranniue | Vagina f (1. weibliche Scheide; 2. Gleithülle oder Kanal aus Haut; Bindegewebs-
oder Muskelfasern)
ABOMHoe ~ | zweigeteilte (durch eine Längswand in zwei Hälfen geteite weibliche) Scheide f;
Vagina /septa
MCKyccTBeHHoe ~ | künstliche Scheide f; Vagina /artificiales
oömee CMHOBManbHoe ~ ManoöepqoBbix Mbuuq | Vagina /synovialis musculorum perone-
ourm communis (gemeinsame Scheide für die Sehne des langen und kurzen Wadenbeinmus-
kels)
Me>K6yropKOBoe CMHOBManbHoe ~ | Vagina /synovialis intertubercularis (Scheide für die lan-
ge Bizepssehne zwischen den Höckern am Oberarmkopf)
oömee CMHOBManbHoe ~ Mbiujq-crMÖaTeneM | Vagina / synovialis communis musculorum
flexorum (gemeinsame Scheide für die Fingerbeugersehnen in der Handfläche)
~ HepBa | Nervenscheide /
~ npMMOM Mbiiuqbi MMBOTa | Vagina / musculi recti abdominis (Recktusscheide über und unter
dem geranden Baucchmuskel)
pa3ßeneHHoe ~ | zweigeteilte (durch eine Längswand in zwei Hälfen geteite weibliche) Scheide
f; Vagina fsepta
cnM3MCToe ~ | schleimige Gleithülle /; Vagina f mucosa
coHHoe ~ | Vagina fcarotica (die Kopfschlagader umgebende Bindegewebshülle)
~ cyxoMMnMM pnMHHOM oTBOAHiueM Mbiuiqbi m KopoTKoro paarMÖaTen« öonbiuoro
nanbqa kmctm | Vagina /tendinum musculorum abductoris longe et extensoris brevis pollicis
(gemeinsame Scheide für die Sehnen des langen Daumenspreizers und des kurzen Daumen-
streckers)
~ cyxox<MnMM Mbiiuq - nyneBbix pasrMÖaTenen sanncTbn | Vagina /tendinum musculorum
extensorum carpi radialium (gemeinsame Scheide für die Sehnen des langen und kurzen radia-
len Mittelhandstreckers)
~ cyxoMMnMM Mbiujq - pasrMÖaTeneM nanbqeB m yKasaTenbHoro nanbqa | Vagina f tendi-
num musculorum extensoris digitorum et extensoris indicis (Sehnenscheide der Finger- und des
Zeugefingerstreckers)
~ cyxoMMJiMM MbiujLjbi - flDkiHHoro paarkiöaTena nanbqeß CTonbi | Vagina /tendinum mus-
culi extensoris digitorum pedis longi (gemeinsame Scheide für die Sehnen des langen Muskels
zur Streckung der zweiten bis fünften Zehe)
~ cyxoKwnuw nanbijeB CTonbi | Sehnenscheide f der Zehenbeuger; Vagina /tendinum digito-
rum pedis
BonoKHMCToe ~ cyxo>KMjiMn | faseriger äußerer Mantel mder Sehnenscheide; Vagina /fibrosa
tendinis
nofloiiiBeHHoe ~ cyxo>KMJiMM ajimhhom ManoöepqoBOM Mbnupbi | Vagina /tendinis musculi
peronei longi (in der Fußsohle gelegene Scheide für das Sehnenendstück des langen Waden-
beinmuskels)
~ cyxoMMJiMB Mbnupbi - pasrMÖaTenM öonbiuoro nanbqa kmctm | Sehnenscheide /für den
langen Daumenstrecker; Vagina /tendinis musculi extensoris pollicis longi
~ cyxojKwnw« Mbnuqbi - flnwHHoro cruöaTenn öonbiuoro nanbpa kmctm | Sehnenscheide /
für den langen Daumenbeugers; Vagina /tendinis musculi flexoris pollicis longi
CMHOBManbHoe ~ cyxojKMnun Mbnuqbi -.qnMHHoro crMÖaTenn öonbiuoro nanbqa CTonbi |
Sehnenscheide /des langen Großzehenbeugers; Vagina /synovialis tendinis musculi flexoris
hallucis longi
~ cyxoMMnMM Mbiiupbi -noKTeBoro pasrMÖarenn sanncTbn | Sehnenscheide /des äußeren
Handstreckers; Vagina /tendinis musculi extensoris carpe ulnaris
CMHOBManbHoe ~ cyxojKMnun Mbnuqbi -nyneBoro crMÖaTenn sanncTbn | Sehnenscheide /
des vor der Speice verlaufenden Mittehandbeugers; Vagina /synovialis tendinis musculi flexoris
carpi radialis
~ cyxojKMnM« mbiiu 14bi - pasrMÖaTenn HaMMeHbuiero nanbpa | Sehnenscheide /des Mus-
kels für die gesonderte Strekkung des kleinen Fingers; Vagina /tendinis musculi extensoris digi-
ti minimi
~ cyxojKMnM« nepeflHeM öonbuieöepMOBOM Mbnuqbi | Sehnenscheide /des vorderen
Schienbeinmuskels; Vagina /tendinis musculi tibialis anterioris
cMHOBMJibHoe ~ cyxoKMJiMB | schlüpfrige innere Gleithülle /der Sehnenscheide; Vagina /sy-
novialis tendinis
cyxoMMJibHoe ~ | Sehnenscheide /; Vagina /tendinis
~ LUMnoBMflHoro oTpocTKa | Scheide /für den Griffelsortsatz des Felsenbeinteils des Schlä-
fenbeins; Vagina fprocessus styloidei
BjiaranMiMHO... |vagino... (die Scheide betreffend)
BjiarajiMiMHO-KMiueMHbiM | enterovaginalis
BjiaranMi4HO-npoMe>KHOCTHbiM | vaginoperinealis
BjiarajiMiMHO-npMMOKMiueMHbiM | vaginorectalis
BJiarajiMiMHO-nysbipHbiM | vaginovesicalis
BJiarajiMUAHbiM | vaginal; Vaginal...; Scheiden ...
BJiaroMep | Hyhrometer n; Feuchtigkeitsmesser m
BnaronornoujeHMe | Feuchtigkeitsabsorption /
Bnarocoflep>KaHMe | Feuchtigkeitsgehalt m
BJia>KHOCTb:
OTHOCMTejibHa« ~ | relative Feuchtigkeit /
Bna>KHOTenjibiM | teuchtwarm
Bna>KHbiM | feucht
Bnaco... | Tricho... (das Haar betreffend)
BJiacomaB | Trichuris ftrichiura; Trichocephalus m
BJiacoea | Trichodectes m (Gattund der Haarlinge)
BneHeHMe:
nonoBoe ~ | Libido f, Geschlechtstrieb m
BjiMBaHMe | Infusion f, Eingießung f; Injektion f; Einspritzung f
~ b öptoiuHyK) nonocTb | intraperitoneale Infusion f
~ b KMiueHHMK | intratestinale Infusion f; Enteroclysis f
BHyTpwßeHHoe ~ | intravenöse Injektion f; Phleboclysis f
KanenbHoe ~ | Tröpfcheninfusion f
BJiMAHMe | Einfluß m; Beeinflussung f
BJiMATb | beeinflussen; Einfluß ausüben
BM0 = BoeHHO-MeflmjwHCKaa aKaßeMWB
BMeHneMOCTb f| Zurechnungsfähigkeit f
BMeHneMbm | zurechnungsfähig
BMecTMjmiMe | Zisterne f; Receptaculum n; Behälter m
BMecTWMOCTb f | Kapazität f, Aufnahmefähigkeit f, Fassungsvermögen n
BMeiiiaTenbCTBo:
XMpypmMecKoe ~ | chirurgischer Eingriff m
BMMA = BoeHHO-MopcKan MeflnpuHCKaa aKafleMwa
BHe... | Extra...; Exo... (in Zus. außerhalb)
BHeöojibHMMHbiM | ambulant; außerhalb des Krankenhauses
BHeöpaHHbiu | außerehelich; unehelich
BHeöpioiuHbiM | extraperitoneal
BHeBjiarajiMiMHbm | extravaginal
BHeropTaHHbm | extralaryngeal
BHerpyßHOM | extrapektoral; extrathorakal
BHeflpeHMe | Einbruch m; Eindringen n; Invasion f (von Krankheitskeimen)
BHeApeHHbm | eingedrungen
BHeApMBiuMMcn | eingedrungen
BHewenyAOMKOBbiM | extraventrikulär
BHesariHbiü | plötzlich
BHeKamuinnpHbiM | extrakapillar
BHeKancynbHbiü | extrakapsulär
BHeKMiueHHbm | extraintestinal; extraenteral; extraentericus; parenteral
BHeK/ieTOMHbiM | extrazellulär
BHeKOCTHOMO3roBOM | extramedullär
BHeKOCTHbm | extraossär
BHeneroMHbiM | extrapulmonal
BHeMaTOHHbiü | extrauterin
BHeMKHflanwKOBbiM | extratonsillär
BHeHocoBoü | extranasal
BHeneMeHOHHbiu | extrahepatisch
BHenepmviaAHbiM | extrapyramidal
BHenneBpanbHbiM | extrapleural
BHenojiOBOM | extragenital
BHenoMeMHbiM | extrarenal
BHenysbipHbiü | extravesikal
BHepoTOBoü | extraoral
BHecepfleMHbiü | extrakardial
BHecTeHOHHbiü | extramural
BHecycTaBHOM | extraartikulär
BHeTenecHbm | exosomatisch
BHeTpyÖHbiM | extratubar
BHeyTpoÖHbm | extrauterin
BHeyiuHOM | extraaural
BHeneperiHOM | extrakranial
BHeiuHecexpeTopHbiM | exokrin; exkretorisch
bhgluhmm | äußer; exogen; äußerlich; oberflächlich
BHeiiiHOCTb f | Äußeres n
BHI/1BI/1 = BcecoKKHbiü HayHHO-MCcneflOBaTenbCKMM BWTaMWHHbiw mhctmtyt
BHI/1I/1A = BcecoKKHbiü HayHHO-MCcneflOBaTenbCKMM mhctmtyt aHTMÖMOTMKOB
BHI/1I/1TB = BcecoK>3HbiM HayHHO-MCcneflOBaTenbCKMM mhctmtyt no TexHMMecxoM
öeaonacHOCTM
BHMXOM = BcecoiosHbiM HayHHO-MccneflOBaTenbCKMW XMMMKO-cfcapMaueBTWHecKWM
MHCTMTyT
BHOAT3 = BcecoK>3Hoe oömecTBO anaTOMOB. rwcTonoroB m OMÖpMonoroB
BHyTpeHHMM | innerer; endogen; innerlich
BHyTpeHHOCTM fpl | Eingeweide npl; Splanchna npl; Intestina npl; Viscera npl
BHyTpeHHOCTHbiM | Eingeweide...; splanchnicus
BHyTpM... | Intra...; Endo... (in Zus. innerhalb)
BHyTpn opraHM3Ma | in vivo; intrakorporal
BHyTpMapTepManbHbiM | intraarteriell
BHyTpMÖonbHMHHbiM | stationär; innerhalb des Krankenhauses
BHyTpMÖpoHxeanbHbiM | intrabronchial
BHyTpMÖpioiuMHHbiM | intraperitoneal
BHyTpwöpKJiuHOM | intraabdominal
BHyTpMBeHHbiM | intravenös
BHyTpMBMflOBOM | intraspezifisch; innerartlich
BHyTpMBJiarajiMiijHbiM | intravaginal
BHyTpMBopcMHHaTbiM | intravillös
BHyTpMrna3HMHHbiM | intraorbital
BHyTpMrna3HOM | intraokulär
BHyTpMropTaHHbiM | intralaryngeal
BHyTpMrpyflMHHbiM | intrasternal
BHyTpwrpyflHOM | intrapektoral; intrathorakal
BHyTpMfloneBOM | intralobär
BHyTpMflonbKOBbiM | intralobulär
BHyTpM>xene3MCTbiM | intraglandulär
BHyTpMKenyflOMKOBbiM | intraventrikulär
BHyTpMTKenyAOMHbiM | intragastrisch
BHyTpM3aTbinoMHbiM | intraokzipital
BHyTpMKanMjinnpHbiM | intrakapillar
BHyTpMKancynbHbiM | intrakapsulär
BHyTpriKjieTOHHbm | intrazellulär
BHyTpiiKO>KHbiM | intrakutan
BHyTpiiKopKOBbiM | intrakortikal
BHyTpMKOCTHbm | intraossär
BHyTpmiaöwpwHTHbiii | intralabyrinthisch
BHyTpmieroHHbiM | intrapulmonal
BHyTpiiMaTOMHbiM | intrauterin
BHyTpMMWHßanwKOBbiw | intratonsillär
BHyTpiiMosroBOM | intrazerebral; intramedullär
BHyTpMMoneKyjiApHbiM | intramolekular
BHyTpHMbiiueMHbiM | intramuskulär
BHyTpriHeBpMM | Endoneurium n (Bindegewebe innerhalb peripherer Nervenfaserbündel)
BHyTpriHepBHbiM | intraneural; endoneural
BHyTpwHocoBoii | intrannasal; endonasal
BHyTpnneHeHOMHbiM | intrahepatisch
BHyTpnnnaueHTapHbiM | intraplazentar
BHyTpMnneBpanbHbiM | intrapleural
BHyTpnno3BOHOHHbm | intraventral
BHyTpnnonocTHOM | intrakavitär
BHyTpnnoMeHHbiM | intrarenal
BHyTpnnoncHMHHbm | intralumbal
BHyTpnnpoTonna3MaTMHecKMM | intraprotoplasmatisch
BHyTpnny3bipHbiM | intravesikal
BHyTpupoflOBOw | innerhalb einer Gattung
BHyTpupoTOBOM | intraoral
BHyTpMCB»3OHHbm | intraligamentär; intraligamentös
BHyTpiiceKpeTopHbiM | in[nerse]kretorisch; endokrin
BHyTpucepAeMHbiM | intrakardial
BHyTpiicjiki3kicTbm | intramukös
BHyTpncocyAMCTbiM | intravaskulär
BHyTpucTeHHbiM | intramural
BHyTpncTeHOHHbiM | intramural
BHyTpHCTepHanbHbiM | intrasternal
BHyTpncycTaBHOM | intraartikulär
BHyTpMTa3OBbiü | intrapelvicus
BHyTpmKaHeBbiü | intrastitiell
BHyTpnTpaxeanbHbiM | intratracheal
BHyTpnTpyÖHbiM | intratubar
BHyTpnyTpoÖHbiM | intrauterin
BHyTpnyiiiHOM | intraaural
BHyTpnxpniMeBOM | intrakartilaginös
BHyTpwuepeöpanbHbiw | intrazerebral
BHyTpMMepenHoü | intrakranial; intrakraniell
BHyTpiinroAMMHbiM | intraglutäal
BHyTpuBflepHbiw | intranuklear
BHyTpiiBpeMHbiM | intrajugular
BHyrpb | nach innen; ins Innere
BHyiuaeMOCTb f | Suggestibilität f, Suggestionsempfänglichkeit f
BHyiuaTb | suggerieren; eingeben
BHyiueHMe | Suggestion f; Eingebung f
rwnHOTWHecKoe ~ | hypnotische Suggestion f
KOCBeHHoe ~ | indirekte Suggestion f
MbicneHHoe ~ | gedankliche Suggestion f; Suggestio f mentalis
npAMoe ~ | deirekte Suggestion f
cnoBecHoe ~ | Verbalsuggestion f; Wortsuggestion f; Suggestio fverbalis
BHyiiiMTb | suggerieren; eingeben
BHBTHocTb f | Hörbarkeit f; Vernehmbarkeit f; Vernehmlichkeit f
BHBTHbm | hörbar; vernehmbar; vernehmlich; klar; deutlich
BOFHyTO-BbinyKJibiü | konkav-konvex
BorHyrocTb f | Konkavität f
BorHyTbiM | konkav; hohl
BOfla:
aMMMaMHan ~ | Ammoniakwasser n
öenKOBan ~ | Eiweißwasser n
ropbKOMWHflanbHaa ~ | Bittermandelwasser
ABaxcflbi AMCTMJiJiMpoBaHHan ~ | bidestilliertes (doppeltdestilliertes) Wasser n; Aqua f bidestil-
lata (redestillata)
ßwcTwnnwpoBaHHaa ~ | destilliertes Wasser n; Aqua f destillata
waBeneBa ~ | Eau f de Javelle; Javellesche Lauge f
M3BecTKOBan ~ | Kalkwasser n; Kalkmilch f
KaMcfrapHaH ~ | wäßrige Kampferlösung f
KanwnrmpHaa ~ | Kapillarwasser n
MBTHan ~ | Minzenwasser n
oKononnoflHan ~ | Fruchtwasser n; Liquor famnii
nenTOHHan ~ | Peptonwasser n
neperoHHan ~ | destilliertes Wasser n; Aqua fdestillata
nwTbeBa« ~ | Trinkwasser n
posoBan ~ | Rosenwasser n; Aqua f rosae
cBWHuoBa« ~ | Bleiwasser n
yxponHaa ~ | Fenchelwasser n; Aqua ffoeniculi
xjiopHaa ~ | chlorhaltiges Wasser n
MapcKan ~ | Königswasser n; Aqua f regia
BOflHO-cnupTOBOM | wässerig-alkoholisch
BOflHbiw | wässerig; Wasser...
BOAo6oA3Hb f\ Hydrophobie f; Wasserangst f
boaobopot | Wirbel m; Strudel m; Vortex m
~ cepAqa | Vortex m cordis (Wirbel der Herzkammermuskelzellen an der Herzspitze)
BOAOBopoTHbiM | Wirbel...; vorticosus
BOßoeM | Wasserreservoir n
BOßOTKMji | Hydrastis f, Wasserkraut n
BOßOJieMeÖHmja | Wasserheilanstalt f; hydrotherapeutische Anstalt f
BOßOJieHeÖHbm | hydrotherapeutisch
BOßOJieHeHMe | Hydrotherapie f
BOßOHenpoHMqaeMOCTb f | Wasserundurchlässigkeit f; Wasserdichtigkeit f
BOflOHenpoHwqaeMbiw | wasserundurchlässig; wasserdicht
BOflOHOCHbiü | durch Wasser übertragen (Infektion)
BOflonpoBOA | Wasserleitung f, Aquaeductus m (Verbindungskanal zwischen mit Flüssigkeit
gefüllten Hohlräumen in Organen)
~ Gojibiiioro MO3ra | Aquaeductus m cerebri (Sylvii (Verbindung zwischen III. und IV. Ventrikel
im Mittelhirn)
MO3FOBOM ~ | Aquaeductus m cerebri (Sylvii (Verbindung zwischen III. und IV. Ventrikel im Mit-
telhirn)
~ npeAABepim | Aquaeductus m vestibule (Knochenkanal im Felsenbein)
~ cMJibBMeB | Aquaeductus m cerebri (Sylvii (Verbindung zwischen III. und IV. Ventrikel im Mit-
telhirn)
BOAonpoHMqaeMOCTb f | Hydropermeabilität f, Wasserdurchlässigkeit f
BOAonpoHMqaeMbiM | hydropermeabel; wasserdurchlässig
BOAopacTBopiiMbiM | wasserlöslich
BOßopoß | Wasserstoff m; Hydrogenium n
BOAopoAMCTbm | wasserstoffhaltig
boaoctok | Drain m; Abzug m; Abfluß m
BOflOTepanwn | Hydrotherapie f
BOflbl fpl-.
CTOHHbie ~ | Abwasser n; Abwässer npl
BOABHMCTOCTb f\ Wässerigkeit f, Wäßrigkeit f, Aquosität f
~ KpoBki | Hydrämie f (Vermehrung des Wassergehalts im Blut)
BOflBHMCTbiM | wässerig; wäßrig; aquosus
BOßBHKa | Hydrops m; Ödem n; Wassersucht f
~ GapaGaHHOM iiojioctm | Hydrotympanum n
~ GepeMeHHbix | Hydrops m gravidarum.
~ Gonbiuwx nonoBbix ryG | Nucksche Hydrozele f; Nuckscher Wasserbruch m; Hydrocele f
feminae _(miliebris)
GpioiiiHan ~ | Bauchwassersucht f; Hydroperitoneum n; Hydrops mabdominis; Aszites m
~ BJiarajiMlAa | Scheidenwassersucht f, Hydrokolpozele f; AHydrocolpos m
~ rnasa | Augenwassersucht f; Hydrophthalmus m; Buphthalmus m; «Wasserauge» n
~ ronoBHoro Mosra | Gehirnwassersucht f, Hydrozephalus m; Wasserkopf m
Bpox<AeHHan ~ ronoBHoro Mosra | angeborener Hydrozephalus m
rpyAHan ~ | Hydrothorax m; Brustwassersucht f
~ >KejiHHoro nysbipn | Hydrops m vesicae felleae (Ansammlung vermehrter wäßriger Flüssig-
keit in der Gallenblase)
~ >KMBOTa | Bauchwassersucht f, Hydroperitoneum n; Hydrops m abdominis; Aszites m
KO)KHan ~ | Anasarka f, Hautwassersucht f
~ MoiuoHKM | Orcheozele f; skrotale Hydrozele f; skrotaler Wasserbruch m
~ HOBopox<AeHHbix | Oedema n neonatorum
~ noMKM | Hydronephrose f; Wassersackniere f; Sackniere f
~ ceMeHHoro KaHaTWKa | funikuläre Hydrozele f
~ cepßeMHoii copoMKM | Hydroperikard n; Herzbeutelwassersucht f
~ cepAqa | Hydroperikard n; Herzbeutelwassersucht f
BHyTpeHHBB Bpox<AeHHaA ~ cnMHHoro MO3ra | Hydromyelie f (angeborene Mißbildung)
~ cycTaea | Hydrarthrosis f; Hydrops marticuli; Gelenkwassersucht f
~ yxa | Hydrotis f
~ fltiHKa | Orchiozele /; Skrotalhernie /; Hodensackhernie f; Hoden[sack]bruch m
~ awHKa b coHeTaHMM c mouiohomhoü rpbDKeü | Gibbonsche Hydrozele f
flByxKaMepHaa ~ «wHKa | Dupuytrensche Hydrozele f
xMJiesHan ~ AMMKa | Chylozele f
boaahom | Wasser...
BOflBHOMHbiM | hydropisch; wassersüchtig
BoeHHO-BpaMeÖHbiM | militärärztlich
BoeHHO-caHMTapHbm | Sanitäts...
BO3; BceMwpHa« opraHMsaqn« 3flpaBOOxpaHeHwn | Weltgesundheitsorganisation f; WHO
BosöyflMMOCTb f | Exzitabilität f, Irritabilität f; Erregbarkeit f; Reizbarkeit
pecfjneKTopHan ~ | Reflexexzetabilität f
npesMepHaa ~ | Hyperexzitabilität f
BosöyAMMbiM | exitabel; irritabel; erregbar; leicht erregt; reizbar
BoaöyAMTejib m | Erreger m; Stimulans n
BO36yAMTenbHbiM | Erreger...; Erregungs...; Reiz...
BO3ÖyAMTb | erregen; anregen; stimulieren; reizen
BO36yx<AaeMOCTb | ***Exzitabilität f; Irritabilität f; Erregbarkeit f; Reizbarkeit
BO36y>KAaeMbiM | exitabel; irritabel; erregbar; leicht erregt; reizbar
BO36y>KAaTb | erregen; anregen; stimulieren; reizen
BO36y>KAa>oiMMe pl\ Exzitanzien npl; Excitantia np/[remedia]; anregende (belebende) Mittel npl
BO36y>KAaioiMMM | erregend; anregend; stimulierend; reizend
BO36yx<AeHMe | Exzitation f; Erregung f; Stimulation f
a0<t)epeHTHoe ~ | afferente Stimulation f
oxpaHWTenbHoe ~ | schützende Erregung f
nMiMeBoe ~ | Appetitanregung
nonoBoe ~ | geschlechtliche Erregung f
ncMXMMecKoe ~ | psychische Erregung f
CBeTOBoe ~ | Lichtreizung f
CMHanTiiHecKoe ~ | synaptische Stimulation f
npesMepHoe ~ | übermäßige Erregung f
BO3ßy>KfleHHocTb f\ Erregtheit f; Zustand mder Ereregung
BoaöyjKfleHHbiii | erregt
BO3BpaT | Rezidiv n; Rückfall m
BO3BpaTHbiM | rekurrent; rezidivierend; Rückgall...; rückfällig
BO3Bpai4GHHbm | rezidiviert
BO3BbiiiieHiie | Eminentia f, Erhöhung f, Vorsprung m; Jugum n; Joch n; Kamm m; Mons m
Berg m
ajibBeonnpHoe ~ | Jugum n alveolare (den Zahnfächern entsprechender Bogen des Kiefers)
ronoBHaToe ~ | Eminentia /capitata
,qyroo6pa3Hoe ~ | Eminentia /arcuata
KpecToo6pa3Hoe ~ | Eminentia fcruciformis (kreuzförjige Erhabenheit des Hinterhauptbeins)
~ JiaflbM | Eminentia /scaphae (kahnförmige Erhabenheit der äußeren hinteren Ohrmuschel)
noÖKOBoe ~ | Schamberg m; Mons m pubis (veneris)
MGAManbHoe ~ | mittlere Erhabenheit f, Eminentia / medialis
mg>kmbiu^enKOBoe ~ | Eminentia /intercondylaris (Erhabenheit zwischen dem mittleren und
seitlichen Kondylus des Schienbeins)
MeKKenoBO öoxoBoe ~ | Eminentia /collateralis (Meckeli) (Längswulst des Unterhorns des sei-
tenventrikels)
OKonbHoe ~ | Eminentia /collateralis (Meckeli) (Längswulst des Unterhorns des seitenventri-
kels)
niipaMMAHoe ~ | Eminentia / pyramidalis (pyramidenförmige Erhabenheit der Paukenhöhle)
noflB3AOiiJHO-rpe6eiiJKOBoe ~ | Eminentia f iliopectinea (Erhabenheit der Verbindungsstelle
von Darm- und Schambein)
noAB3AOiiiHO-jio6KOBoe ~ | Eminentia f iliopubica (Erhabenheit der Verbindungsstelle von
Darm- und Schambein)
cpeflHee ~ | mittlere Erhabenheit f; Eminentia / medialis
~ TpeyronbHOM bmkm | Eminentia /fossae triangularis (dreiwinklige Erhabenheit der äußeren
hinteren Ohrmuschel)
~ yluhom paKOBMHbi | Eminentia /conchae (muschiförmige Erhabenheit der äußeren hinteren
Ohrmuschel)
BO3FOH | Sublimat n
BO3FOHL4MK | Verdampfungsapparat m
BO3ßencTBMe | Beeinflussung /; Einwirkung /
BO3fleMCTBOBaTb | beeinflussen; einwirken
BO3Aep>KaHMe | Abstinenz /; Enthaltsamkeit f, Mäßigkeit f, Mäßigung /
BO3Aep>KaHHOCTb f\ Abstinenz /; Enthaltsamkeit f, Mäßigkeit /; Mäßigung /
BO3,qep>KaHHbiM | abstinent; enthaltsam; mäßig
BO3flyx | Luft /
aribBeonapHbiii | Lungenbläschenluft /
~ b MaTKe | Physometra / (Gasbildung in der Gebärmutterhöhle)
~ b OKOJiocepaeMHOM cyMKe | Pneumoperikard n (Ansammlung von Luft im Herzbeutel)
BAbixaeMbiü ~ | Inspirationsluft / (mit der Einatmung aufgenommene Luft)
BbiflbixaeMbiM ~ | Ausatmungsluft /
AononHMTejibHbiM ~ | Komplementärluft /
AbixaTenbHbiM ~ | Respirationsluft /; Atmungsluft /
TKMflKMM ~ | flüssige Luft /
ocTaTOHHbiM ~ | Residualluft /
pesepBHbiM ~ | Reserveluft /
~ c noHMMeHHbiM coflep>KaHMeM Kwcnopofla | sauerstoffarme (verbrauchte) Luft /
0yHKUMOHajibHbiM ocTaTOHHbiM ~ | funktionelle Residualluft /
qeneÖHbiM ~ | gesunde (heilsame) Luft /
BO3,qyxoMep | Aerometer n
BO3AyxoHenpoHML4aeMOCTb f | Luftundurchlässigkeit /; Luftdichtheit /
BO3AyxoHenpoHML4aeMbiM | luftundruchlässig; luftdicht
BO3flyxoHOCHbiM | pneumatisch; aerophorus; Luft...
BO3AyxooHMCTMTenb m | Luftreiniger m
BO3AyxooHMCTMTenbHbiM | Luftreinigungs...
BO3flyxonpoHnpaeMOCTb f\ Luftdurchlässigkeit /
BO3flyxonpoHnpaeMbiM | luftdurchlässig
BO3flyxocoaep)KaL4MM | Luft enthaltend
BO3AyiuHO-cyxoM | lufttrocken
BO3flyiUHblM | Luft...
BO3JierpyAMHHbiM | parasternal (neben dem Brustbein gelegen)
BO3My>KanocTb f | Geschlechtsreife f; Reife f, Pubertät f; Mannbarkeit f
npejKfleßpeMeHHa« (paHHnn) ~ | vorzeitige Geschlechtstreife f; Pubertas f praecox
BO3My>KajibiM | [geschlechtsreif; mannbar
BO3HMKHOBeHMe | Genese f; Entstehung /; Bildung f
BOSOÖHOBJieHMe | Erneuerung f; Reaktivierung f
BO3pacT | Alter n; Lebensalter n
rpyßHOii ~ | Säuglingsalter n
AGtckmm ~ | Kindesalter n
AOiiiKonbHbiM ~ | Vorschulalter n
KJiMMaKTepMHecKMM ~ | Klimakterium n; Wechseljahre p/[der Frau]
KOCTHbiM ~ | Alter n der Knochen; Skelettalter n
neHCMOHHbm ~ | Rentenalter n
nepexoflHbiM ~ | Klimakterium n; Wechseljahre p/[der Frau]
noKMjiOM ~ | vorgeschrittenes Alter n
npeACTapnecKHM ~ | Präsenium n (allmähliche Einleitung des Greisenalters)
npeKJiOHHbiü ~ | Greisenalter n; hohes Alter n
cpeAHMÜ ~ | Durchschnittsalter n
CTapnecKHM ~ | Greisenalter n
iiiKOJibHbm ~ | Schulalter n
fOHOiuecKMM ~ | Adoleszenz f; Jugendalter n
BospacTaHne | Anwachsen n; Wachstum n; Zunahme f
BospacTaioiAMM | [an]wachsend; zunehmend
BO3pacTHOü | Alters...
b03poK^aroujkiM | regenerativ
BospoKAeHMe | Regeneration f; Wiederaufleben n
BO3pox<AeHHbiM | regeneriert
BO3bMn! | Recipel; Nimm!
BOKpyr... | Peri... (in Zus. um... herum; von allen Seiten)
BOKpyrKJieTOMHbm | perizellulär (in Zellenumgebung)
BOKpyrMaTOMHbm | perimterisch; periuterinus (in Gebärmutterumgebung)
BOKpyrcocyaucTbiM | perivaskulär (in Gefäßumgebung)
BOJiflbipHbm | urtikariell (Nesselsucht betreffend)
Bonflbipb m | Urtika f; Quaddel m
KpoBaBbm ~ | Blutblase f
BOJieBOü | 1. Willens...; 2. willensstark; energisch; tatkräftig
BOJiHa:
3ByKOBa» ~ | Schallwelle f
KopoTKan ~ | Kurzwelle f
CBeTOBan ~ | Lichtwelle f
yaapHaa ~ | Schockwelle f
ynbTpaKopoTKan ~ | Ultrakurzwelle f
BOJiHoo6pa3Hbm | wellenförmig; wellenartig
BonoKHa npl | Fasern fpl; Fibrae fpl (s. a. u. bojiokhoJ
AyrooöpasHbie ~ öonbiuoro MO3ra | Bogenfasern fpl des Großhirns; Fibrae fp/arcuatae ce-
rebri
BOKpynKenyAOMKOBbie ~ | Fibrae fp/periventriculares
Ayroo6pa3Hbie ~ | Bogenfasern fpl; Fibrae fp/arcuatae
KopxoBo-MocTOBbie ~ | Hirnrinden-Brükkenfasem fpl; Fibrae fp/corticopontinae
KopKOBO-cniiHHOMOsroBbie ~ | Hirnrinden-Rückenmarkfasern fpl; Fibrae fp/corticospinales
KopKOBO-BAepHbie ~ | Hirnrinden-Kernfasern fpl; Fibrae fp/corticonucleares
KpyroBbie ~ | zirkuläre Fasern fpl; Fibrae fpl circulares
MeKHOKKOBbie ~ | Fibrae fp/intercrurales (zwischen den Schenkeln des äußeren Leistenrin-
ges)
nonepeMHbie ~ mocts | quere Fasern fplder Brücke; Fibrae fpl pontis transversae
nocneyanoBbie ~ | Fibrae fpl postganglionäres
noncKOBbie ~ | Aufhängefaser fpl der Augenlinse; Fibrae fp/zonulares
npepyanoBbie ~ | Fibrae fp/praeganglionares
~ xpycTaniiKa | Fasern fpl der Augenlinse; Fibrae fpl lentis
BonoKHMHa | Fibrin n
BonoKHWCTO | Faser...; Fibro...
BonoKHMCTO>Kejie3MCTbm | fibroglandularis
BOJiOKHMCTOOÖpa3HbiM | faserartig; faserähnlich; faserförmig; fibroid; fibriformis
BonoKHMCTOCOcyflkiCTbiw | fibrovackulär
BOHOKHMCTOCTb f | Faserigkeit f; faserige Beschaffenheit f, Fibrosität f
BonoKHMCToxpBiueBOM | fibrocartilaginosus (Faserknorpel betreffend)
bojiokho | Faser f; Fibra f (s. a. u. BonoKHa^)
ac|x|)epeHTHoe HepBHoe ~ | afferente Nervenfaser f
6e3M«rKOTHoe HepBHoe ~ | nichtmarkhaltige Nervenfaser f
AbwrarenbHoe HepBHoe ~ | motorische Nervenfaser f
KonnareHOBoe ~ | kollagene Faser f
MbiiueHHoe ~ | Muskelfaser f
MBKOTHoe HepBHoe ~ | markhaltige Nervenfaser f
HepBHoe ~ | Nervenfaser f
3$4>epeHTHoe ~ | efferente Faser f
BonoKHOo6pa3Hbie | faserartig; faserähnlich; faserförmig; fibroid; fibriformis
BonoKHOo6pa3OBaTenbHbiw | faserbildend; fibroplastisch
BonoKOHLje | Fäserchen n; Fibrille f
BonoKOHLjeBbiM | faserig; fibrillär
Bonoc | Haar n; Pilus m (s. a. u. BonocbiJ
~ öopoßbi | Barthaar n; Barba f
~ ronoBbi | Kopfhaar n; Capullus m
~ HO3ßpew | Nasenhaar n; Vibrissa f
~ noAMbiujKw | Achselhaar n; Hircus m
~ yxa | Ohrenhaar n; Tragus m
BonocaTWK | Filaria /(Dracunculus m) medinensis (Fadenwurmart)
BonocaTOCTb f | Behaarung f
M36biTOMHan ~ | übermäßige Behaarung f; Hypertrichosis f
~ B3bi«a | Glossotrichie f
BonocaTbiw | behaart; haarig; pilosus
BonocwcTOCTb f | Behaarung f; behaartheit f; Haarigkeit f
BonocwcTbiw | behaart; haarig; pilosus
BonocHOw | Haar...
BonocHOCTb f| Kapillarität f; Kapillarwirkung f
BonocoBUßHbiw | kapillar; haarförmig; haarartig
bojiocok | Härchen n; Haar n
MepuaTenbHbiM ~ | Augenwimper f; Flimmerhar n; Geißel f, Cilium n
cnyxoBoü ~ | Hörhaar n
Bonocbi mpl | Haare npl; Pili mpl (s. a. u. bojioc^
~ noöxa | Schamhaare npl; Pubes f
~ Ha noöxe w nonoßbix opraHax | Schamhaare npl; Pubes f
nywKOBbie ~ | Lanugohaare npl (feine Haare auf der Haut des Fetus)
bojiochhom | Haar...
BOJinaHKa | Lupus m; Hauttuberkulose f; Tuberculosis f cutis; tuberkulöse Hautflechte f
öopoflaBMaTaa ~ | Lupus m verrucosus; Tuberculosis f cutis verrucosa; Verruca fnecrogenica
(Lupus mit warzigen Auflagerungen)
xpacHan ~ | Lupus m erythematosus (Zehrrose auf Nase und Wangen)
xpacHan ßwcKowflHaa ~ | diskoider Lupus m erhythematosus
xpacHan pacnpocTpaHeHHan (paccenHHan) ~ | Lupus m erythematosus disseminatus
O3Ho6neHHan ~ | Lupus m pernio (frostbeulenartig auftretende Infiltrate)
pacceAHHan ~ | Lupus m disseminatus (überden ganzen Körper verteilt)
cepnnrMHO3Ha5i ~ | Lupus m serpiginosus (bogenförmige Herde)
cMCTeMHan xpacHan ~ | Lupus m erythematosus (Zehrrose auf Nase und Wangen)
TyöepxynesHan ~ | Lupus mtuberculosus
BonMaHOHHbiü | lupoid; lupiform; Lupus...
BonbcfjpaM | Wolfram n
BonbcppaMOBOKwcnbiw | wolframsauer
Bona | Wille m
BOHb m | Gestank m; übler Geruch m; Fötor m
bohiommm | stinkend; stinkig; übelriechend
Boo6pa>xeHMe | Einbildungskraft f, Phantasie f
BOOßyujeBjieHwe | Animation f; Munterkeit f
BopoHxa | Trichter m; Infundibulum n
flenwTenbHa« ~ | Trenntrichter m
~ Ann ropioMero cfjmibTpoBaHwa | Heißlufttrichter m
~ MaTOHHoü Tpyßbi | Infundibulum n tubae uterinae (trichterförmiges Ende des Eileiters)
noAÖyropHan ~ | Infundibulum n hypothalami («Hypophysenstiel»)
peuieTHaTan ~ | Siebbeintrichter m; Infundibulum n ethmoidale
yiiiHan ~ | Ohrtrichter m
~ HMMeBOfla | Infundibulum n tubae uterinae (trichterförmiges Ende des Eileiters)
BopoHxoo6pa3HbiM | trichterförmig; trichterartig; infundibuliformis
BopoTa pl | Hilus m; Pforte f; Tor n (Gefäßein- und -austrittspforte an Organen)
~ 3yÖMaToro nqpa | Zahnkernhilus m; Hilus m nuclei dentati
~ Jierxoro | Lungenhilus m; Hilus m (Porta /) pulmonis
~ nwMcßaTWHecxoro yana | Lumphknotenhilus m; Hilus m nodi lymphatice
~ onwBHoro aapa | Olivenkernhilus m; Hilus m nuclei olivaris
~ neneHM | Leberpforte f, Porta fhepatis
~ noHKM | Nierenhilus m; Nierendelle f; Hilus m (Porta f) renis
~ ceneseHKM | Milzhilus m; Milzpforte f; Hilus m (Porta f) lienis
BOpOTHbIM | Pforf...
BopcMHKa | Zotte f; Vilius m
BopcMHKM fpl | Zotten fpl; Villi mpl
KMiueHHbie ~ | Darmzotten fpl; Villi mpl intestinales
CMHOBManbHbie | Villi mpl synoviales
BopcMHHaTbiM | zottig; villös
bock | Wachs n; Cera f
Gen bim ~ | weißes Bienenwachs n; Cera falba (Salbengrundlage)
wenTbiM ~ | [natürliches] gelbes Bienenwachs n; Cera f flava (Salbengrundlage)
>KMBOTHbiM ~ | tierisches Wachs n
MOflenMpoBOMHbiM ~ | Modellierwachs n (Zahnheilkunde)
oMMiueHHbiM ~ | gereinigtes Wachs n
nnenMHbiM ~ | Bienenwachs n
BOCKOBMflHbiM | wachsartig; wachsähnlich; ceroideus
BocnaneHMe | Inflammation f, Entzündung f
aßresMBHoe ~ | adhäsive Entzündung f
anneprMMecKoe ~ | allergische Entzündung f
~ aopTbi | Aortitis f (Zus. s. u. aopTMT,)
~ aprepMM | Arteriites f_(Zus. s. u. aprepMMTj
aipocJjMHecKoe ~ | atrophische Entzündung f
a0TO3Hoe ~ | Stomatitis f aphthosa (kruppöse Effloreszenzen der Mundschleimhaut)
~ GapaGaHHOM nepenoHKM | Tympanitis f
~ GapTonMHMeBOM xcenesbi | Bartholinitis f (Entzündung durch Luftdruckwechsel)
~ Genoro BeujecTBa MO3ra | Leuk[o]enzephalitis f
~ GenoHHOM oGojiohkm | Skleritis f
~ GnyxcaaioiAero HepBa | Vagitis f
~ GpoHxnanbHbix xcejies | Bronchoadenitis f
~ Gpohxob | Bronchitis f
~ Gpohxob m nerKMx | Bronchopneumonie f
KaTapanbHoe ~ Gpohxob | katarrhalische Bronchitis f
~ 6pbi>KeMKM CMFMbi | Mesosigmoiditis f
~ GptoiiiMHbi | Peritonitis f
~ BeH | Phlebitis f
~ BepxHeMeniocTHOM nasyxM | maxillare Sinusitis f
~ BJiarajiMLAa | Vaginitis; Kolpitis f
roHopeMHoe ~ Bnaranmija | gonorrhoeische Vaginitis f
sepHMCToe ~ BjiaranMiMa | Colpitis fgranulosa
CTapnecKoe ~ BjiarajiMiiia | Altersvaginitis f
~ BHewHeM oGojiohkm aprepMM | Periarteriitis f
~ BHewHeM oGojiohkm bch | Periphlebitis f
~ BHyTpeHHeM oGojiohkm aopTbi | Endaortitis f
~ BHyTpeHHeM oGojiohkm aprepMM | Endarteriitis f
~ BHyTpeHHeM oGojiohkm BeH | Endophlebitis f
~ BHyTpeHHeM oGojiohkm cepflua | Endokarditis f
~ BHyrpeHHMx oGojiohck rjiasa | Endophthalmitis f
~ BOKpyr >Kene3 | Periadenitis f
~ BOKpyr >KejiHHbix nyren | Pericholangitis f
~ BOKpyr MHopoAHoro Tena | Perialienitis f
~ BOJiocMHbix MemoHKOB | Bartflechte f; Mentagra n
~ BonocHHbix MewoHKOB öopoflbi | Folliculitis f barbae
~ BopoTHoii BeHbi | Pylephlebitis a
~ Bcero rnaaa | Panophthalmitis f
~ Bcero yxa | Panotitis f
~ Bceü koctm | Panostitis f
~ BynbBbi | Vulvitis f
~ raMMopoBOM nonocTM | Hyghmoritis f
~ raHrjiMM | Gangliitis f
reMopparMMecKoe ~ | hämorrhagische Entzündung f
rMnepeprMMecKoe * | hyperergische Entzündung f
~ rnasa | Augenentzündung f
rHOMHoe ~ rnasa | eitrige Augenentzündung f; Pyophthalmie f
CMMnaTMMecKoe ~ rnasa | sumpathische Augenentzündung f
~ rnoTKM | Pharyngitis f
~ moTKM m eBCTaxMeBOM Tpyöbi | {haryngosalpingitis f
rHMnocTHoe ~ | putride (faulige) Entzündung f
rHOMHoe ~ | eitrige Entzündung f
~ ronoBHoro MO3ra | Enzephalitis f
~ ronocoBOM CBH3KM | Chorditis fvocalis
~ ropTaHM | Laryngitis f
~ ropTaHM m rnoTKM | Laryngopharyngitis f
rpaHynoMaTO3Hoe ~ | granulomatöse Entzündung f
~ rpyAHOM Menesbi | Mastitis f
~ rpyAHbix cockob | Thelitis f
~ ry6 | Cheilitis f
~ ABGHaAMaTMnepcTHOM kmujkm | Duodenitis f
~ ßeceH | Gingivitis f
AecKBaMaTMBHoe | abschilfernde Entzündung f
~ AeTCKoro MecTa | Plazentitis f
~ AMacpparMbi | Diaphragmatitis f
AM<t>TepoMAHoe ~ | pseudomembranöse Entzündung f (tiefe Form)
~ wenes | Adenitis f (Zus. s. u. aßeHMT)
~ »KejiyAKa | Gastitis f
~ wenyAKa m kmiuok | Gastroenteritis f
~ KenyAOMHbix Menes | Gastrodenitis f
~ KejiMHoro nysbipn | Cholezystitis f
~ KenMHbix nyreM | Cholangitis f
~ >kghckmx Hapy>KHbix nojiOBbix opraHOB | Aidoiitis f
~ 3a6pK)LUMHHOM KneTHaTKM | Retroperitonitis f
~ 3pnTenbHoro Hepsa | Neuritis f optica
~ 3yÖHOM MMKOTM | Pulpitis f
MHTepcTMAManbHoe * | bindegewebige Entzündung f
KaTapanbHoe ~ | katarrhalische Entzündung f
~ kmiuok | Enteritis f
~ KnanaHa | Valvulitis f
~ KneTHaTKM BOKpyr rpyAHOM Kene3bi | Paramastitis f
~ kjimhobmahom nasyxM | Sphenoiditis f
~ komm | Dermatitis f
~ KOMM Ha kohgmhocthx | Akrodermatitis f
HeBponaTMMecKoe ~ | Neurodermatitis f
pyöqoBoe ~ komm | Ulodermatitis f
~ KoneHHoro cycTaea | Gonitis f
~ KOH*bioHKTMBbi | Konjunktivitis f
roHopewHoe ~ KOH*biOHKTMBbi | Conjunctivitis / gonorrhoica
~ KopHeBoü oöonoHKw 3y6a | Periodontitis f
~ koctm | Osteitis f
~ koctm m HaAKOCTHMqbi | Osteoperiostitis f
~ koctm m cycTaBa | Osteoarthirits f
~ koctm m xpauja | Osteochondritis f
pacceKatoujee ~ koctm m xpauja | Osteochondritis /dissecans
~ KoeTHoro Mosra | Osteomyelitis /
~ KpaMHen nnoTM | Akroposthitis /
~ Kpaa bgk | Blepharitis /marginalis
KpynosHoe ~ | pseudomembranöse Entzündung / (oberflächliche Form)
~ naÖMpMHTa | Labyrinthitis /
FMnocTaTMHecKoe ~ nerKMX | hypostatische Pneumonie /
rpnnno3Hoe ~ nerKMX | Pneumonie /
floneßoe ~ nerKMX | lobäre Pneumonie /
KaTapanbHoe ~ nerKMX | katarrhalische Pneumonie /
KpynosHoe ~ nerKMX | kruppöse Pneumonie /
~ neroMHOM BepxyiuKM | Apizitis /
~ DMMC^aTMHecKMx x<ene3 | Lymphadenitis /
~ nMM0aTMMecKMX cocyflOB | Lymphangitis /
~ noKTeßoro cycTaea | Olenitis /
~ Manbix cpaMHbix ry6 | Mymphitis /
~ MaTKM | Metritis /
FHOMHoe ~ MaTKM | Pyomentritis /
~ MaTKM m Tpyö | Metrosalpingitis /
~ MeMÖOMMeBbix >Kene3 | Follikulitis /
~ MMHAanneBMAHOM >Kene3bi | Tonsillitis /
~ MMHflanMH | Tonsillitis /
xpoHMHecKoe ~ MMH,qanMH | chronische Tonsillitis /
~ MosroBbix oöononeK | Menintitis /
~ MosroBbix oöononeK ronoBHoro Mosra | zerebrale Meningitis /
no>KHoe ~ MosroBbix oöononeK | Pseudomeningitis /
~ MosroBbix oöonoMeK cnMHHoro MO3ra | spinale Meningitis /
~ MoneBoro nysbipn | Urozystitis /
~ MoneBoro ny3bipn m MOHencnycKaTenbHoro Kanana | Urethrozystitis /
~ MOMeMcnycKaTenbHoro KaHana | Urethritis /
~ Mbilu 14 | Myositis /
rHOMHoe ~ Mbilu 14 | eitrige Myositis /
MHOwecTBeHHoe ~ MbiiuL41 Polymyositis /
~ mbfkom MO3TOBOM oöodohkm | Leptomeningitis /
HarHOMTenbHoe ~ | eitrige Entzündung /
~ HaflKOCTHwqbi | Periostitis f
~ HaflKOCTHwqbi nepena | Perikranitis f
~ HaßMbimenKa | Epikondylitis f
~ HaflxpaiMHwubi | Perichondritis f
HeKpoTMMecKoe ~ | nekrotische Entzündung f
~ HepBOB | Neuritis f
MHO>KecTBeHHoe ~ HepBOB | Polyneuritis f
o6ujee ~ HepBOB | Panneuritis f
Hecneuwc^wHecKoe ~ | unspezifische Entzündung f
~ Horm | Onychie f
~ hocofjiotkm | Rhinopharyngitis f
~ oöonoHeK ronoBHoro w cnwHHoro MO3ra | zerebrospinale Meningitis f
anwfleMHHecKoe ~ oöonoHeK ronoBHoro m cnwHHoro Mosra | epidemische zerebrospinale
Meningitis f
~ oöonoHKW KopHA 3y6a | Perizementitis f
~ oöonoHKW CTeKnoBWflHoro Tena | Hyalitis f
~ oflHoro cycTaBa | Monoarthritis f
~ OKonoBnaranmijHOM KneTMaTKM | Parakolpitis f
~ OKOJiononeHHOM KneTHaTKW | Paranephritis f
~ OKOJiony3bipHOM KneTHaTKM | Parazystitis f
~ OKOJioyiiiHOM >Kene3bi | Parotitis f
onaroBoe ~ | Herdentzündung f
~ nasyxu | Sinusitis f
~ nanbua | Daktylitis f
napeHXMMaTO3Hoe * | parenchymatöse Entzündung f
~ nayTMHHOM oöodohkk Mosra | Arachn[oid]itis f
~ nepwMW3wa | Perimysitis f
~ neneHM | Hepatitis f (Zus. s. u. renaTMT,)
~ neujepwcTbix Ten | Kavernitis f
~ nmijeBoaa | Ösophagitis f
~ nneepbi | Pleuritis f
rHOMHoe ~ nneepbi | eitrige Pleuritis f
~ nneepbi w nerKkix | Pleuropneumonie f
3KccyAaTMBHoe ~ nneepbi | exsudative Pleuritis f
~ nneneBoro cyciaßa | Omarthritis f
~ nOflB3flOUJHOÜ KMIIIKM | Ileitis f
~ noflJKenyflOHHOM >Kene3bi | Pankreatitis f
noflocTpoe~ | subakute Entzündung f
~ no3BOHKOß | Spondylitis f
~ noxpoBa ronoBKM nneHa | Balanitis f (Zus. s. u. SanaHmJ
~ noTOBbix >Kene3 | Hydradenitis f
~ nonex | Nephritis f
~ noweK m noneHHbix noxaHOK | Pyelonephritis f
~ noHGHHOM noxaHKM | Pyelitis f
~ noHGHHOM noxaHKM m mohgbofo ny3bip« | Zystopyelitis f
~ noneHHbix KnyöoMKOB | Glomerulonephritis f
~ nOACHMMHOM M bl LU U bl | PsoltlS f
~ npeflCTaTenbHOM wenesbi | Prostatitis f
~ npMBjiarajiMiijHOM TKaHM | Parakolpitis f; Paravaginitis f
~ npMBpaTHMKa | Pyloritis f
~ npwflaTKa «MHKa | Epididymitis f
~ npwflaTKOB MaTKW | Adnexitis /_(Zus. s. u. aflHeKcmJ
nponticßepaTiiBHoe ~ | proliferative (hyperplastische) Entzündung f
~ npflMoü m cmtmobm^hom kmiuok | Proktosigmoiditis f
nceBAOMeM6paHO3Hoe ~ | pseudomembranöse Entzündung f
~ nysbipbKOB | Vesikulitis f
~ nyjibnbi | Pulpitis f
~ nyriKa | Omphalitis f
~ nynoMHbix bgh | Omphalophlebitis f
~ hmtomhom koctm | Kalkaneitis f
~ pafly>KHOM oöojiohkm | Iritis f
~ pafly>KHOM oöojiohkm m pecHMHHoro Tejia | Iridozyklitis f
paajiMToe ~ | diffuse Entzündung f
paccenHHoe ~ | disseminierte Entzündung f
peaKTMBHoe * | reaktive Entzündung f
penapaTMBHoe * | heilsame Entzündung f
~ pecHMMHoro Tejia | Zyklitis f
~ poroBMMbi m pecHMHHoro Tejia | Zyklokeratitis f
~ poroBOM oöojiohkm | Keratitis f
poMMCToe | Erysipelas n; erysipelatöse Entzündung f
~ pTa | Stomatitis f
~ cajibHMKa | Epiploitis f
~ cajibHOM )Kejie3bi | Akne f
~ CBM3KM | Syndesmitis f
~ cejieseHKM | Lienitis f; Splenitis f
~ ceMeHHoro KaHaTMKa | Funikulitis f
~ ceMeHHoro npoTOKa | Deferentitis f
~ ceMGHHbix nysbipbKOB | Spermatozystitis f
~ cepflenHOM m bi tu p bi | Myokarditis f
~ cepflenHOM cyMKM | Perikarditis f
rHOMHoe ~ cepflenHOM cyMKM | Pyoperikarditis f
~ cepflLja | Karditis f
ceposHoe ~ | seröse Entzündung
~ ceposHOM oöojiohkm | Serostis f
~ ceTHaTKM | Renititis f
~ CMHyca | Sinusitis f
CKJiepo3Mpytoiijee ~ | sklerosierende Entzündung f
~ CKjiepbi | Skleritis f
noBepxHOCTHoe ~ cioiepbi | Episkleritis f
~ cjiesHoro MeiuKa | Dakryozystitis f
~ cjie3HOM >Kejie3bi | Dakryoadentitis f
~ cjienoM km in km | Appendizitis f
~ cjimsmctom oöojiohkm KMuiOK | Mukoenteritis f
~ cjimsmctom oöojiohkm MaTKM | Endomeitritis f
~ CJ1M3MCTOM o6ojiomkm Hoca | Rhinitis f
~ CJ1M3MCTOM CyMKM | Bursitis f
~ cjiM3MCTbix >Kene3 | Schleimdrüsenentzündung f
cnwnHMBoe ~ | adhäsive Entzündung f
~ cjiiohhom JKene3bi | Sialadentitis f
~ coeflMHWTenbHOw oöojiohkw rnaaa | Konjunktivitis f
~ cocKa 3pwTenbHoro Hepea | Papillitis f
~ cocyflwcTOw oöonoHKw rnaaa | Chorioiditis f
~ cocyflOB | Vaskulitis f
~ cocueBMAHoro oTpocTKa | Mastoiditis f
cneqMc|>MHecKoe ~ | spizifischt Entzündung f
~ cnwHHoro Mosra | Myelitis f
~ cnwHHoro Mosra m ero oöononeK | Meningomyelitis f
~ cpeAHero MO3ra | Mesenzephalitis f
~ cpeAHero yxa | Otitis f media
~ cpeAHeM oöonoMKM aopTbi | Mesaortitis f
~ cpeAHeM oöojiomkm apTepww | Mesarteri[i[tis f
~ cpGAocTGHMn | Mediastinitis f
~ CTGKJioBMAHoro Tena | Haylitis f
ysnoBaToe ~ cyxceHHOM nacTM cjjannonneBOM Tpyöbi | Salpingitis /isthmica nodosa
~ cycTaßa | Arthritis f_(Zus. s. u. apTpMTj
~ cycTasa CTonbi | Podarthritis f
MHOMecTBeHHoe ~ cycTaBOB | Polyarthritis f
~ cyxo>KwnbHoro Bnaranmija | Tendovaginitis f
rHOMHoe ~ cyxo>KwnbHoro Bnaranmija | Tendovaginitis f acuta purulenta
cbiBopoTOHHO-4jw6pwHO3Hoe ~ | seroplastische (serofibrinöse) Entzündung f
~ Ta3o6eApeHHoro cyciaßa | Koxitis f
~ T33OBOM öptoujkiHbi | Peritonitis fpelvica
~ TasoBOM KneTHaTKM | Cellulitis fpelvica
~ TBepAOM MO3TOBOM o6ojiohkm | Pachymeningitis f
~ tghohobom Kancynbi | Tenonitis f
~ TKaHeü BOKpyr Bnaranmija | Perikolpitis f
~ TKaHeü coKpyr MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | Pariurethritis f
~ TKaHeü BOKpyr MOHeTOMHMKa | Periureteritis f
~ TKaHGM BOKpyr noAxcenyßOMHOM >xene3bi | Peripankreatitis f
~ TKaHGM BOKpyr noMKM | Perinephritis f
~ TKaHGM BOKpyr npmviOM kmiijkm | Periproktitis f
~ TOnCTOM KMIIJKM | Kolitis f
~ tohkmx m ToncTbix KMiuoK | Enterokolitis f
~ ToiijeM kmiijkm | Jejunitis f
TpaBMaTMHecKoe ~ | traumatische Entzündung f
~ Tpaxen | Tracheitis f
~ Tpaxen m öpohxob | Tracheobronchitis f
Ty6epKyne3Hoe * | tuberkulöse Entzündung f
~ yxa | Otitis f
cnMnMMBoe ~ yxa | Otitis fadhesiva
~ cJjannonneBOM Tpyöbi | Salpingitis f
rHOÜHoe ~ cJiannonweBow Tpyöbi | Salpingitis /purulenta
noMHOMeiuoTMaToe ~ cJiannonweBow Tpyöbi | pseudofollikuläre Salpingitis f
npoMewyTOHHoe ~ cJiannonweBow Tpyöbi | interstitielle Salpingitis f
ysnoBaToe ~ cfjannonweßow Tpyöbi | noduläre Salpingitis f
0MÖpMHO3HO-FHOMHoe ~ | fibrinopurulente Entzündung f
4)wöpwHO3Hoe ~ | fibrinöse f
cpOKanbHoe ~ | fokale Entzündung f
~ xpauja | Chondritis f
~ xpauja Bex | Tarsitis f
~ HeniocTM | Gnathitis f
~ HepBeoöpasHoro OTpocTKa | Appendizitis f
~ meMKM MaTKM | Zervizitis f; Trachelitis f
~ tueWKW nysbipn | Cystitis f colli
~ tuewHbix >Kene3 | Deradenitis f
~ ujwTOBWßHOw >Kene3bi | Thyroadenitis f; Thyroiditis f
3KccyflaTWBHoe ~ | exsudative Entzündung f
~ B3biKa | Glossitis f
~ B3biMKa | Staphylitis f
~ BWHKa | Orchitis f
~ BWMHWKa | Oophoritis f; Ovaritis f
~ awHHWKa w BwpeBOfla | Oophorosalpingitis f
~ «wqenpoBOflOB w bwhhwkob | Salpingoophoritis f
BOcnaneHHbiw | entzündet
BOcnajiMTenbHbiw | entzündlich; Entzündungs...
BocnanwTbCB | sich entzünden
BocnannTbCB | sich entzünden
BoenwTaHwe | Erziehung f
rwrweHWMecKoe ~ | hygeinische Erziehung f
nonoBoe ~ | sexuelle Erziehung (Aufklärung) f
cßwswMecKoe ~ | Körpererziehung f, Körperertüchtigung f
BocnpwwMHMBOCTb f | Anfälligkeit f, Empfänglichkeit f
BocnpwwMHWBbiw | anfällig; eimpfindlich
BOcnpwHWMaeMOCTb f| Perzeptibilität f; Wahrnehmbarkeit f
BoenpwHWMaTb | perzipieren; wahrnehmen
BOcnpwHMMaioiMMM | perzeptiv; rezeptorisch; wahrnehmend
BOcnpwHBTb | perzipieren; wahrnehmen
BocnpwBTMe | Perzeption f; Wahrnehmung f
spwTenbHoe ~ | visuelle Wahrnehmung f
Bocnpow3Be,qeHwe | Reproduktion f; Wiedererzeugung f
Bocnpow3BOflWTenbHbiw | reproduktiv
BoccTaHaBjiiiBaeMOCTb f| Wiederherstellungsfähigkeit f
BoccTaHaßnwBaeMbiw | wiederherstellbar; restituierbar
BoccTaHaBjiiiBaTb | wiederherstellen; restituieren
BoccTaHaBjiMBaioiiwM | wiederherstellend
BoccTaHOBMMbiM | wiederherstellbar; restituierbar
BoccTaHOBMTenb m | Reduktionsmittel n; Reduktor m
BoccTaHOBMTenbHbiw | Wiederherstellungs...; plastisch (in der Chirurgie)
BoccTaHOBMTb 3flopoBbe | die Gesundheit wiederherstellen
BoccTaHOBneHMe [[biologische] Wiederherstellung f; Heilung f; Regeneration f; Restitution f
~ Beca | Wiedererlangen n des Gewichts
~ 3,qopoBb;i | Wiederherstellung f der Gesundheit; Genesung f
nonHoe ~ | völlige Wiederherstellung f [des normalen Zustandes]; Restitutio fad integnum
BocxoflAiMMM | aufsteigend; ascendens
Bomb f | Laus f; Pediculus m
ronoBHan ~ | Kopflaus f; Pediculus m capitis
noÖKOBan ~ | Filzlaus f; Phthirus m pubis
nnaTAHan ~ | Kleiderlaus f; Pediculus m humanus (corporis; vestimenti)
BoiijeHbiM | Wachs...; ceratus
BnaflMHa | Vertiefung f; Grube f; Ausbuchtung f, Aushöhlung f, Cavitas f; Exkavation f; Fovea f;
Fossa f; Recessus m
a/ibBeonnpHan ~ | Recessus m alveolaris
BepTjiKWKHaa ~ | Oberschenkelgelenkkopfpfanne f; Acetabulum n
rnasHan ~ | Augenhöhle f; Orbita f
cycTaBHan ~ nonaTKM | Gelenkhöhlung fdes Schulterblatts; Cavitas f glenoidalis
noflKoneHHan ~ | Kniekehle f, Kniegeuge f; Poples f
noflKpbinbLioBaa ~ | Achselhöhle f; Axilla f
nysbipHOMaTOMHan | Excavatio f vesicouterina (Einsenkung des Bauchfells zwischen Blase
und Gebärmutter)
nynoHHan ~ | Nabelgrube f
CKynoBan ~ | Recessus m zygomaticus
ynwTKOBa« ~ | Recessus m cochlearis vestibuli (Ausbuchtung für den Schneckeneingang im
knöchernen Ohrlabyrinth)
BHeeHHan ~ | Recessus m alveolaris
Bnepefl | mesial (Zahnheilkunde; nach der Mitte zu)
BneMaTjieHue | Impression f; Eindruck m
BnMTbisaHMe | Aufsaugen n; Einsaugen n; Resorption f
BriMTbiBaTb | aufsaugen; einsaugen; resorbieren
BnpaBMTb | reponieren; einrenken; einrichten
BnpaBKa | Reposition f, Reponieren n; einrenkung f; Einrichtung f
BnpaBneHMe | Reposition f; rEponieren n; Einrenkung f; Einrichtung f
BnpaBHBTb | reponieren; einrenken; einrichten
b npoöwpKe | in vitro
BnpbiCKMBaHiie | Injektion f; Einspritzung f
BHyTpwKO>KHoe ~ | intrakutane Injektion f
BHyTpwMbiujeHHoe ~ | intramuskuläre Injektion f
BHyTpwcepfleHHoe ~ | intrakardiale Injektion f
noAKo>KHoe ~ | subkutane Injektion f
BnpbicKMBaTb | injizieren; einspritzen; eine Spritze geben
BnpbicHyTbm | injiziert
BnpbiCHyTb | injizieren; einspritzen; eine Spritze geben
BpacTaHMe | Hinenwachsen n; Einwachsen n; Einwucherung f
~ hoitb | Onychokryptose f; Einwachsen n der Zehennägel
BpacTaTb | [hin]einwachsen; einwuchern
Bpacm | [hin]einwachsen; einwuchern
Bpai | Arzt n
BeTepHHapHbiM ~ | Veterinärmediziner m; Tierarzt m
BoeHHbm ~ | Militärarzt m
maBHbiii ~ | Chefarzt m; ärztlicher Direktor m
rnasHOM ~ | Ophthalmologe m; Augenarzt m
,qe>KypHbiw ~ | diensthabender Arzt m
AGtckmm ~ | Pädiater m; Kinderarzt m
AOBepeHHbiM ~ | Vertrauensarzt m
saBOACKOM ~ | Betriebsarzt m
syÖHOM ~ | Zahnarzt m
nenaiMMM ~ | benahdelnder Arzt m
~ JieHeÖHoro npocfjwna | Allgemeinpraktiker m
nanaTHbm ~ | Stationsarzt m
paMOHHbiü ~ | Kreisarzt m; Bezirksarzt m
caHMTapHbiü ~ | Hygienspezialist m
CTapiiiMM ~ | Oberarzt m
cyAeÖHbiM ~ | Gerichtsmediziner m
ynacTKOBbm ~ | Bereichsarzt m
~ LuwpoKoro npocfjuna | Allgemeinpraktiker m
uiKOJibHbiM ~ | Schularzt m
BpaH-axyiiiep | Geburtschelfer m
BpaM-ma3HMK | Ophthalmologe m; Augenarzt m
BpaHeÖHbiü | ärztlich; medizinisch
BpaMGBaHMe | Behandlung f; Krankenbehandlung f
BpaneBaTb | heilen; kurieren
Bpan-KOKHMK | Dermatologe m; Hautarzt m
BpaH-npocfjwnaKTMK | prophylaktisch orientierter Arzt m
BpaH-cnepwanwcT | Facharzt m
BpaH-cyöopflKHaTop | Hilfsarzt m; Pflichtassistent m
BpanyioiMMM | Behandelnder m
BpameHwe:
~ k HapywM | Supination f, Auswärtsdrehung / [der Hand und des Vorderarms]
neBoe ~ | Sinistrorektion f; Linksrotation /; Linksdrehung f
npaßoe- | Dextrorektion f; Rechtsrotation /; Rechtsdrehung f
Bpea | Schädlichkeit /; Noxe f
BpeAMTenb m | Schädling m; Parasit m
BpeflkiTb | schaden; schädigen
BpeflHocTb | Schädlichkeit f; Noxe f
BpeAHbiü | schädlich; unzuträglich
hg BpeflHbm | nil nocere
BpesaHMe | [chirurgischer] Einschnitt m; Inzision f
BpeMeHHbiM | zeitweilig; temporär; vorübergehend; provisorisch
Bpeivm:
~ aKTMBHoro co3HaHMH | Zeit /des aktiven Besußtseins
~ BbiöopoMHOM peaxuMM | Diskriminationsreaktionszeit f
~ BbDKMBaHMH | Überlegenszeit f
~ 3a,qep>KKki flbixaHwn | Dauer /des Atemanhaltens
KwcnopoßHoe pesepBHoe ~ | Sauerstoffreservezeit f
~ KpoBOTeneHMfl | Blutungszeit f
~ onosHaHMB | Erkennungszeit f
~ noTepw co3HaHwa | Erkennungszeit f
npoTpoMÖMHOBoe ~ | Prothrombinzeit f
paapeujatoujee ~ | Lösungszeit f
~ peTpaKpuw KpoBAHoro crycTKa | Gerinnselretraktionszeit f
~ CBepTbiBaHwa xpoßw | Koagulationszeit f; Gerinnungszeit f
~ co3HaHMA | Zeit fdes Bewußtseins
cpeAHeneTanbHoe ~ | mittlere letale Zeit f
BpoxtfleHHocTb f | Kongenitalität f; Angeborensein n
Bpox<AeHHbiM | kongenital; angeboren
BpocimiM | eingewachsen
BcacbisaeMOCTb f | Resorptionsfähigkeit f
BcacbiBaeMbm | resorbierbar; resorptionsfähig
BcacbiBatuie | Resorption f
wHTepuennronapHoe ~ | interzelluläre Resorption f
KwiueHHoe ~ | Darmresorption f
TpaHcuennronapHoe ~ | transzelluläre Resorption f
HpecxoMHoe ~ | transkutane Resorption f
BcacbiBaTb | resorbieren; aufsaugen
BcacbisaioiMMM | resorbierend; resorbens; resorptiv
BceoöiMMM | allgemein; universalis
BCKapM/iMBaHMe | 1. Stillen n; Säugen n; Nähren n; 2. Ernährung f; Nutritio f, 3. Fütterung f
BCKpbisaTb | obduzieren; sezieren; eröffnen
BCKpbiTMe | Obduktion f; Autopsie f; Sektion f, Erröffnung
naTonoroaHaTOMMMecKoe ~ | Autopsie f; Untersuchung fpost mortem; Leichenschau f
cyfleÖHO-MeflwuwHCKoe ~ | gerichtsmedizinische Sektion f
BCKpbiTb | obduzieren; sezieren; eröffnen
BcocaTb | resorbieren; aufsaugen
BcnoMoraTenbHbiM | Hilfs...; lacertus
BcnyxaHiie | Anschwellen n; Intumeszenz f
BcnyxnbiM | [an]geschwollen; turgens
BcnyxiuiiM | [an]geschwollen; turgens
BcnyMMBaHue | Flatulenz f, Darmblähung f; Darmgasbildung f
BcnbijibHMBOCTb f| Heftigkeit f; Hitzigkeit f, Jähzorn m
BcnbijibHMBbiM | heftig; hitzin; jähzornig; aufbrausend
Bcnbiiuxa | Ausbruch m; Aufflammen n
BCTaBxa | Einsatz m; Einlage f
BCTaeneHwe:
acMHKJiMTMMecxoe ~ | Asynklitismus m; Hinterscheitelbeineinstellung f, Litzmannsche Obliquität
f
BCTaBOHHbm | eingeschoben; dazwischengeschaltet; intercalatus; interpositus
BCTpaxwBaHwe | Schütteln n
BCTpnxMBaTb | schütteln
BCTpsixHyTb | schütteln
BcxjmnbiBaHMe | Schluckauf m; Schlucken n; Singultus m
BTMpaHMe | Einreigung f; Einreiben n
~ Ma3M | Salbeneinreibung f
BTwpaTb | einreiben
BTopiiMHbiM | sekundär; nochmalig; wiederholt
BT3K; BpaHeÖHO-TpyflOBan axcnepTHan kommccmh | Ärztekommission zur Anerkennung von
Berufskrankheiten
BTAHyTOCTb f | Retraktion f, Zurückziehung f; Schrumpfung f; Einziehung f
~ 6apa6aHHOM nepenoHKw | Retraktion fdes Trommelfells
BTAHyTbm | geschrumpft; eingezogen; hohl geworden
ByauepHSM | Voyeurismus m
ByjiKaHMsaTop ßna oöpaöoTKW KaynyKOBbix 3yÖHbix npoTesoB w ujmh | Vulkanisator m zur
Bearbeitung von Zahnprothesen und Schienen aus Gummi
BynbBa | Vulva f; Cunnus m (äußere weibliche Geschlechtsteile)
BynbBMT | Vulvitis f, Vulvaentzündung f
TpwxoMOHaflHbiii ~ | Trichomonadenvulvitis
bxoa | Eingang m; Zugang m; Aditus m; Introitus m; Öffnung f; Orificium n; Mündung f; Ostium
n; Pforte f
~ b ropTaHb | Kehlkopfeingang m; Aditus m laryngis
~ b KenyflOK | Magenmund m; Cardia f
~ b 3eB | Schlundenge f; Isthmus mfaucium
~ b hoc | Nasenloch n; Naris f
~ b cocMeBMAHyio neujepy | Vorhofeingang m [im Warzenfortsatz]; Aditus mad antrum masto-
ideum
~ bo BjiarajiMiMe | Scheideneingang m; Introitus m vaginae
~ rnasHHpbi | Aditus m orbitae (Eingang zur knöchernen Augenhöhle)
BHyBCTBOBaHMe | Empathie f, Einfühlungsvermögen n
BiuwBaTb | einnähen
BiiiMBOCTb f\ Pedikulose f (Läusebefall)
BiiiHBbiM | verlaust; pediculosus
BiuwTb | einnähen
BbiöpacbiBaHne ceMeHki:
npeMßeBpeMeHHoe ~ | vorzeitige Ejakulation f; Ejaculatio f praecox
BbiöyxaHne | Protusion f; Vortreibung f; Prolaps m; Vorfall m [innerer Organe]; Vorwölbung f
~ Mosra | Prolapsus m cerebri (z. B. bei Schädelbruch)
~ nymca | Vorstülpung fdes Nabels; Exumbilicatio f; Exomphalos m
BbiBapMBaHMe | Abkochung f; Absud m; Dekokt n
BbiBapxa | Abkochung f; Absud m; Dekokt n
BbiBMx | Dislokation f; Luxation f, Ausrenkung f; Verrenkung f
aKpoMManbHO-KJiioHMMHbiM ~ | fvon Akromion und Schlüsselbein
~ b ßopcanbHyto cropoHy | dorsale Dislokation f; Dislokatio f dorsalis; dorsasle Wirbelver-
schiebung f
noflcycTaBHOM ~ b nneneBOM cyciaee | subglenoide Verrenkung f
~ BHCOMHO-MentocTHoro cycTaBa | Unterkieferdislokation f; Unterkieferverrenkung f
~ ronoBKw SeflpeHHOw koctm co CMemeHkieM b 3annpaTenbHoe OTBepcTMe | thyreoide
(scchildförmige) Dislokation f; Luxation fdes Femurkopfes in das Foramen obturatum
noflOCTHbiM ~ ronoBKM nneneBOM koctm | subspinöse Luxation fdes Humeruskopfes
saxpbiTbiM ~ | geschlossene Dislokation f; einfache Luxation f
HenojiHbiü ~ | unvollständige Dislokation (Verrenkung) f, Subluxation f
ociio>KHeHHbiM ~ | komplizierte Luxation f
OTKpbiTbm ~ | offene Dislokation f (Verrenkung mit Öffnung des Gelenks nach außen)
~ nnena | Schulterverrenkung f
~ no3BOHKOB | vertebrale Luxation f
nojiHbm ~ | totale Dislokation (Verrenkung ) f
~ nonoBoro MneHa | Phallocrypsis f, Luxatio f penis
~ nonyjiyHHOM koctm | Luxation /des Mondbeins; Kienböcksche Verrenkung f
~ npeßnneMbfl | Vorderarmluxation f
npMBbiHHbiü ~ | habituelle Luxation f
npocTOM ~ | einfache (unkomplizierte) Luxation f
cnoTKHbiM ~ | komplizierte Luxation f
~ Taaa | spondylolisthetisches Becken n; Prager (Rokitanskysches) Becken n; Beckenverren-
kung f (geburtshindernde Beckendeformität)
~ TasoöeflpeHHoro cyciaßa | Hüftverrenkung f
~ TepaTonoFMMecKMM | teratologische Dislokation f
TMÖMO-TapsanbHbiM ~ | tibiotarsale Luxation f; Netalonsche Dislokation f
~ xpycTanMKa | Linsenluxation f
~ LueMHoro no3BOKa | Luxation /des Halswirbels; Frisselsche Krankheit f
BbiBMXMBaHMe | Dislokation f; Luxation f, Ausrenkung f; Verrenkung f
BbiBMXHyTbiM | luxiert; ausgerenkt; verrenkt
BbiBMXHyTb | ausrenken; verrenken
BbiBOflHOM | exkretorisch; ausscheidend; nach außen absondernd
BbiBopaHMBaHMe | Ektropie f; Ektropium n; Auswärtskehrung f, Umstülpung f, Aussuülpung f
BbiBopoT | Ektropie f, Ektropium n; Auswärtskehrung f, Umstülpung f, Aussuülpung f
~ bgk | Lidumstülpung / nach außen; Ectropium npalpebrae
pyöpoBbiM ~ bgk | Lidumstülpung /infolge Narbenzuges; Ectropium ncicatriceum
CTapMecKMM ~ bgk | Lidumstülpung /infolge Altersschlaffheit; Ectropium n senile
~ ryöbi | Auswärkskehrung /der Lippe; Eclabium n
~ MaTKM | Gebärmutterinversion /; Inversio /uteri; Umstülpung /der Gebärmutter
BbirHyTbiM | gekrümmt; gebogen
BbiroHKa | Destillation /
BbiflaBaTb | verabfolgen; verabreichen
BbiflaBJiMBaHMe | Auspressen n; Ausdrücken n
BbiflaBnMBaTb | auspressen; ausdrücken
BbiflaTb | verabfolgen; verabreichen
Bbiflana | Verabfolgung /; Verabreichung /
BbiflejieHMe | Sekretion /; Ausscheidung /; Absonderung f (z. B. von Speichel; Magen- und
Darmsaft); Exkretion f, Ausfluß m; Isolierung / (von Erregern)
rHOMHoe ~ | Suppuration /; Eiterung /
~ kgjimm | Gallensaftabsonderung /
noBbiiueHHoe ~ mgjihm | Gallensaftabsonderung /
~ M3 MaTKM | Metrorrhoe /
~ MOKpoTbi | Expektoration /
~ Mepe3 KMiueMHMK | Ausscheidung /über den Darm
~ Mepe3 noMKM | Ausscheidung /über die Nieren
Hpe3MepHoe ~ | Übersekretion /
BbiAeneHMfl npl | Ausfluß m; Absonderung f; Ausscheidung f
BJiarajiMiMHbie ~ | Vaginalausfluß m
rHOMHbie ~ | eitriger Ausfluß m
~ M3 opraHM3Ma | Körperausscheidungen fpl; Ausscheidungen fpl; Egesta npl (z. B. Erbroche-
nes); Excreta npl; Ejekta npl
MaTOMHbie ~ | Gebärmutterausfluß m
nocnepoflOBbie ~ | Lochien fpl; Wochenfluß m
BbifleneHHbiM | ausgeschieden; abgesondert
BbiflejiMTenbHbiM | sekretorisch; Sekretions...; Ausscheidungs...; Absonderungs...; exkreto-
risch
BbiflenMTb | ausscheiden; absondern; abscheiden; isolieren (Erreger)
BbiflejiMTb | ausscheiden; absondern; abscheiden; isolieren (Erreger)
BbiAennioiMMM | ausscheidend; absondernd
BbifleprMBaHMe | Extraktion f
BbiAonöneHHbiM | ausgemeißelt; ausgehöhlt; [ex]cavatus
Bbiflox | Exspiration f; Ausatmung f
MexaHMMecKM $opcMpoBaHHbiM ~ | mechanisch forcierte Ausatmung f
nonHbiM ~ | vollständige Ausatmung f
yAJiMHeHHbiM ~ | verlängerte Ausatmung f
BbmoxHyTb | ausatmen; asuhauchen
BbiflbixaHMe | Exspiration f; Ausatmung f
BbiflbixaTenbHbiM | exspiratorisch; Exspirations...; Ausatmungs...
BbiflbixaTb | ausatmen; aushauchen
BbieMxa | Recessus m; Aushöhlung f; Bucht f; Grube f; Incisura / Einschnitt m; Einbuchtung f;
Einsenkung f; Ausschnitt v; Vertiefung f
BboxaTb | auspressen
BbiKMMaeMOCTb f | Überlebenskraft f, Lebensfähigkeit f
BbOKMBaHMe | Überleben n
BbOKMBaTb | auspressen
BbDKMraHMe | Kauterisation f; Kauterisierung f, Verätzung f
BbDKMMaHMe | Auspressen n
BbDKMMaTenb m | Expressor m
BbDKMMaTb | auspressen
Bbl3B3Tb | ***S. Bbl3blBaTb
Bbi3AopaB/iMBaTb | genesen; gesunden; gesund werden; ausheilen
Bbi3flopaBjiMBa>oi4MM | Rekonvaleszent m; Genesender m
Bbi3flopoBeTb | genesen; gesunden; gesund werden; ausheilen
Bbi3flopoBjieHMe | Rekonvaleszenz f, Genesung f; Gesundung f, Heilung f; Ausheilung f
rnaflKo npoTeKaroujee ~ | glatt verlaufende Genesung f
HenonHoe ~ | unvollständige Genesungg f
nonHoe ~ | vollständige Genesung f
Bbi3biBaHMe | Provokation f; Hervorrufen n; Erzeugen n; Erregen n
Bbl3blB3Tb:
~ 6one3Hb | eine Krankheit verursachen
~ Bpana | eine Arzt herbeirufen
BbiMHbm | Nacken...; nuchalis
BbiKanaTb | aushebern
BbiKaMMBaHMe | Ausheberung f
~ KenyflKa | Magenausheberung f
BbiKaMMBaTb | aushebern
BbiKamriMBaHMe | Expektoration f; Aushusten n
~ thob | Pyoptysis f
BbiKMAbim | Abott m; Fruchtabgang m; Fehlgeburt /_(Zus. s. u. aöopr,); Schwangerschaftsun-
terbrechung /; Abtreibung f
BbiKiiiOMeHMe | Ausschaltung f, Block m; Blockade f
BbiKpyMMBaHMe | Ex[h]airese f; Herausziehen n
~ HepBa | Neurex[h]airese f; Nervenextraktion f
BbiKycbiBaienb m | Beißzange f
nonyuMpKyjiBpHbiM ~ | halbkreisförmige Beißzange f
BbineMeHiie | Heilung f; Ausheilung f; Wiederherstellung /[der Gesundheit]
BbuieHiiBaHiie | Heilung f; Ausheilung f; Wiederherstellung /[der Gesundheit]
BbuieHMBaTb | [aus]heilen; [aus]kurieren
~ ot 6one3HM | von einer Krankheit heilen
BbuieHMTb | *** [aus]heilen; [aus]kurieren
BbinyiuaTb | [her]ausschälen; entkernen; ausschneiden
BbinyiMMBaHMe | Enukleation /; Entkernung f, Ausschaltung /; Ausschneiden n
~ rjiasHoro flönoxa | Ausschälung /des Augapfels; Enucleatio /bulbi
BbinyiMMBaTb | [her]ausschälen; entkernen; ausschneiden
BbiMaHMBatuie | Mazeration /
BbiMaHMBaTb | 1. mazerieren; 2/wässern; weichen
BbiMepeTb | aussterben; erlöschen
BbiMMpatuie | Aussterben n
BbiMwpaTb | aussterben; erloschen
BbiMMpatuie | Aussterben n
BbiMwpaTb | ausstreben; erlöschen
BbiMOMeHHbm | mazeriert; mazeratus
BbiMbiBaHMe | Ausschwemmung /
BbiMbiBaTb | ausschwemmen
BbiHocnMBOCTb f\ Widerstandskraft f, Widerstandsfähigkeit f, Zähigkeit /
BbiHocjiMBbm | widerstandsfähig; zäh
BbiHOCBiMMÜ | efferent; herausführend; nach außen führend
BbiHyflMTb | zwingen
BbiHyMAeHHbiü | erzwungen; genötigt
BbinaaeHMe | 1. Prolaps m (Vorfall innerer Organe); Ptose /; Senkung f, Herabhängen n [des
Oberlids]; 2. Ausfall m
~ öpoBeü | Brauenausfall m
~ BJiarajiMiua | Kolpoptose f, Scheidenvorfall m; Prolapsus mvaginae
~ bojioc | Haarausfall m
~ 3y6oB | Dedentition f, Zahnausfall m
~ MaTKM | Hysteroptose /; Metroptose f, Gebärmuttervorfall m; Prolapsus m uteri
~ Me>Kno3BOHOHHoro flkiCKa | Zwischenwirbelscheibenvorfall m
~ MO3ra | Hirnprolaps m; Prolapsus m (Protrusio f) cerebri
~ MoneBoro nysbipa | Blasenvorfall m
BpoKfleHHoe ~ MOMeBoro nysbipn | angeborene totale Blasenspalte /; Ectopia fvesicae urina-
riae
~ Horreü | Ausfall m der Nägel; Onychoptosis f
~ nosBOHOMHoro AMCKa | Zwischenwirbelscheibenvorfall m
~ npflMoü kmiijkm | Mastdarmvorfall m; Prolapsus m recti
HenonHoe ~ npflMOM kmiijkm | Aftervorfall m; Prolapsus mani; Protoptoma n; Proctoptosis f
nonHoe ~ npyiMOM kmiijkm | Mastdarmvorfall m; Rektumprolaps m; Prolapsus m recti; Ar-
choptosis f
~ nynoBMHbi | Nabelschnurvorfall m; Omphaloproptosis f
~ paaywKM | Irisprolaps m; Irisvorfall m; Prolapsus m iridis
~ paAyMHOM oßonoHKM | Irisprolaps m; Irisvorfall m; Prolapsus m iridis
~ pecHMU | Wimpernausfall m; Ptilosis f
~ pyMKM nnofla | Armvorfall m
~ cjim3mctom o6ojiomkm saAHero npoxoAa | Aftervorfall m; Prolapsus mani; Protoptoma n;
Proctoptosis f
BbinapMBaHMe | Evaporation f; Verdampfung f
BbinapMBaTb | evaporieren; verdampfen
BbinapMTenb m | Verdampfer m
BbinMcaTb | entlassern (aus dem Krankenhaus)
BbinoT | Exsudat n (bei Entzündungen aus den Gefäßen ausgetretene eiweißreiche Flüssigkeit)
BbinoTeBaHMe | Exsudation f; Ausschwitzung f (von Flüssigkeit bei Entzündungen)
BbinoTHOM | exsudativ
BbinpaBneHMe m3tkm | Aufrichten n des retrovertierten Uterus
BbinpaMMTejib m | 1. Extensor m; Strecker m; Streckmuskel m; 2. Erektor m; Ausrichter m
BbinyxnocTb /oöoaomhom kmiijkm | Haustra np/coli (halbkugelige Ausbuchtungen der Grimm-
darmwand)
BbinycK | Emission f; Aussendung f
BbinycKaTb Mony | harnen; urinieren
BbinycKHMK | Emissarium n (Venenaustrittsstelle am Schädel)
BbiruiHeHHbiM | vorgestülpt; ausgestülpt; ausgebuchtet
BbinMMMBaHMe | Ausstülpung f; Divertikel n; Ausbuchtung f; Haustrum n
Kynonoo6pa3Hoe cnenoe ~ | Kuppelblindsack m des Ohrschneckengangs ; Caecum n cupula-
re
no>KHoe ~ | falsches Divertikel n
~ Mosra | Protrusio /cerebri
~ oöoaohhom kmiijkm | Haustrum n coli (halbkugelige Ausbuchtung der Grimmdarmwand)
npeAABepHoe cnenoe ~ | Vorhofblindsack m des Ohrschneckengangs; Caecum n vestibuläre
~ paAy>KHOM oöonoMKM | Iridozele f, Irisbruch m
~ cnMHHoro MO3ra | Rückenmarkvorfall m; Myelozele f
MeiuKOBMAHoe ~ yperpbi | Vorfall mder Harnröhrenschleimhaut; Urethrozele f
~ xpycTannKa | Lentikonus m
BbipawaTb | ausdrücken; ausprägen; darstellen
BbipaweHMe | Ausdruck m; Äußerung f
Bbipa3MTenbHbiM | bedeutungsvoll
Bbipa3MTb | ausdrücken; ausprägen; darstellen
BbipaiAMBaHMe:
~ mmkpoöob | Mikrobenkultur f, Mikrobenzüchtung f
~ MMKpoöoB b BMCMMeM Kanne | Tropfenkultur f; Kultur / im hängenden Tropfen
BbipesaHMe | Exzision /; Ausschneidung f; Exstripation /; Ektomie /; Resektion f
BbipesaHHbiM | ausgeschnitten; exzidiert; exstirpiert
BbipesaTb | [her]ausschneiden; exzidieren; exstirpieren
Bbipesxa | Einschnitt m; Einkerbung f; Inzisur f
öapaöaHHan ~ | Incisura /tympanica
önoKOBan ~ | Incisura /trochlearis (in der Elle)
öojibiiian ceflajiMiMHan ~ | Incisura /ischiadica major (überdem Sitzgeindorn)
~ BepTjiK))KHOM BnaflWHbi | Incisura /acetabuli
BepxHAA iMMTOBMAHan ~ | Incisura /thyreoidea superior (in der Mitte des oberen Schildknor-
pelrands)l
~ BepxyiuKW cepflqa | Incisura /apicis cordis
KapAManbHaB ~ xcenyAKa | Mageneinschnitt mam Magenmund; Incisura /cardiaca [ventriculi]
yrnoBan ~ wenyAKa | ringförmiger Einschnitt mam Pyloruskanal; Incisura /angularis [ventricu-
li]
KjiMHOBMAHO-HeÖHan ~ | Keilbein-Gaumenbein-Einschnitt m; Incisura /sphenopalatina
KniOHMHHaA ~ | Schlüsselbeineinschnitt mdes Brustbeins; Incisura /clavicularis
~ KpyrnoM cbaskm neneHw | Incisura f ligamenti teretis hepatis
cepfleHHan ~ neBoro nerKoro | Incisura f cardiaca [pulmonalis sinistri]
noÖHan ~ | Incisura f frontalis
noKTeBan ~ | Incisura /ulnaris (in der Speiche)
~ nonaTKM | Incisura /scapulae
nyMeBan ~ | Incisura /rasialis (in der Elle)
Manan ceßajimijHayi ~ | Incisura /ischiadica minor (unter dem Sitzbeindorn)
ManoöepAOBan ~ | Schienbeineinschnitt mfür das Wadenbein; Incisura /fibularis
Me>KKO3ejiKOBaA ~ | Incisura f intertragica
Me>KMepnajioBMAHaB ~ | Incisura f interarytenoidea (in der Schleimhautfalle zwischen den
Gießbeckenknorpeln)
33ahb» ~ MO3x<eMKa | Incisura /cerebelli posterior
nepeAHBB ~ MO3>KeHKa | Incisura /cerebelli anterior
HaArnasHMMHaB ~ | Incisura /supraorbitalis
~ hmkhgm HentocTM | Incisura /mandibulae
hm>khbb lAMTOBMAHaB ~ | Incisura /thyreoidea inferior (in der Mitte des unteren Schildknorpel-
rands)
HocoBaa ~ | Incisura fnasalis (in der vorderen Fläche des Oberkieferbeins)
ocHOBHO-HeÖHaa ~ | Keilbein-Gaumenbein-Einschnitt m; Incisura fsphenopalatina
~ nanaTKM | Incisura /tentorii
~ noA>KenyAOMHOM >Kene3bi | Incisura f pancreatis (im Pankreaskopf)
no3BOHOHHan ~ | Incisura /vertebralis
nonynyHHaa ~ | Incisura /semilunaris
npeAsaTbinoHHaa ~ | Incisura fpraeoccicpitalis
peöepHaa ~ | Rippeneinschnitt mdes Brustbeins; Incisura /costalis
peuieTHaTaB ~ | Siebbeineinschnitt mfürdie Siebplatte; Incisura fethmoidalis
caHTopuHweßaB ~ | Incisura f Santorini
cne3Han ~ | Incisura / lacrimalis
cocAeBMAHaa ~ | Incisura /mastoidea (im Warzenfortsatzbein)
Ter/ieHHaB ~ | Incisura /parietalis (zwischen Warzenfortsatz und Schuppenteil des Schläfen-
beins)
KOHueBan ~ yxa | Incisura /terminalis auris
nepeflHaa ~ yxa | Incisura f anterior auris
~ xpniua Hapy>KHoro cnyxoßoro npoxofla | Incisura fcartilaginis meatus acustici extern!
apeMHaa ~ | Incisura f jugularis (an Hinterhaupt-, Schläfen- und Brustbein)
BbipeabiBaHMe | Exzision f; Ausschneidung f; Exstirpation f; Ektomie f; Resektion f
Bbipe3biBaTb | exzidieren; [her]ausschneiden
BbipoAMBiiiMMCA | degeneriert
BbipoflMTbca | degenerieren; entarten; ausarten
BbipoMflaTbca | degenerieren; entarten; ausarten
BbipoTKAaioiMMMcn | degenerierend
BbipoMfleHMe | Degeneration f; Entartung f
BbipbiBaHiie | Avulsion f (Abreißen eines Organteils)
BbicanMBaHMe | Salzfällung f
BbicacbiBaHwe | Aussaugen n
BbicacbiBaTb | aussaugen
BbicBepjiMBaHiie | Ausbohren n
BbicBepnwBaTb | ausbohren
BbiceB | Anlage feiner Kultur
BbicKaöJiMBaHMe | Curettage f, Kürettage f; Abrasio f; Auskratzung f; Ausschabung f, Austäu-
mung f
~ nonocTii | Exkochleation f; Evidement n (Auskratzung mit scharfem Löffel)
BbiCKaö/iMBaTb | auskratzen; ausschaben; asuräumen
BbiCKOÖnwTb | auskratzen; ausschaben; asuräumen
BbicnyiiiaTb | auskultieren; abhorchen
BbicoKoaKTMBHbm | hochaktiv
BbicoKOBMpyneHTHbiM | hochvirulent
BblCOKOBH3KMM | hOChviskOS
BbicoKOAMcnepcHbm | hochdispers
BbicoKOKanopMMHbiM | mit hohem Kaloriengehalt
BbicoKoniixopaAOMHbiM | hoch fieberhaft
BbicoKopasBHTbiü | hochentwickelt
BbicoKopocjibiM | hochgewachsen
BbicoKOMyBCTBMTenbHbiM | hochempfindlich
BbicocaTb | aussaugen
BbicoTa:
~ Tena b nonox<eHww cwfl« | Sitzhöhe f
~ Tena b nonox<eHww ctoh | Größe firn Stehen
BbiCTunxa | Auskleidung f; Epithel n
BbicTyxMBaHMe | Perkussion f, Abklopfen n
BbicTyxMBaTb | perkutieren; abklopfen
BbicTyn | Prominenz f, Vorsprung m; Knochenvorsprung m; Protuberanz f; Hervorragung f;
Torus m; Wulst m; Vorwölbung f
~ öoKOBoro nonyxpyxcHoro xaHana | Prominentia f canalis semicircularis lateralis
BHyTpeHHMM 3aTbinoMHbiM ~ | Protuberantia /occipitalis interna
ropTaHHbiu ~ | Adamsalpel m; Prominentia _(Protuberantia) flaryngea
KOCTHbm ~ | Knochenvorsprung m
~ nwqeBoro xaHana | Prominentia f canalis facialis (über dem ovalen Fenster der Paukenhöh-
le)
~ MonoTOHKa | Prominentia f mallearis (durch den Hammer bedingte Hervoragung des Trom-
melfells)
MOMeTOMHMKOBbiM ~ | Torus m uretericus
Hapy>KHbiii aaTbinoHHbiM ~ | Protuberantia foccipitalis extern
noflöopoAOHHbm ~ | Prominentia f mentalis (Verwachsungsstelle der ursprünglich getrennten
Kieferhälften am Kinn)
cnupajibHbiM ~ | Prominentia fspiralis (untere Hervorragung der äußeren Ohrschneckengang-
wand)
iiiMJioBMAHbiM ~ | Processus m styloideus; Prominentia /styloidea (Hervorragung an der unte-
ren Wand der Paukenhöhle)
BbicTynaioiMMM | prominens; vorspringend; vorstehend
BbicyiueHHbiM | ausgetrocknet
BbicyiiutBaHue | Austrocknung f, Exsikkation f
Bbicbinb f| 1. Eruption /_(Ausbruch eines Hautausschlags); 2. Hautausschlag m; Ausschlag m
Exanthem n
Bbicbixatuie | Austrocknung f; Exsikkation f
BbiTanKMBaHwe | Expulsion f, Ausstoßung f
BbiTajiKMBaioiMMM | expulsiv; ausstoßend
BbiTacKMBaHMe | Extraktion f
BbiTeKaHwe | Herausfließen n
BbiTupaTb | abreiben; abtupfen; abwischen
BbiTpaBxa | Korrosion f; (Zerstörung durch Ätzmittel)
BbiTpaBjieHMe | Korrosion f; (Zerstörung durch Ätzmittel)
BbiTpaBjiMBaHMe | Korrosion f; (Zerstörung durch Ätzmittel)
BbiTpaB/iMBaioiMMM | korrosiv
BbiTBrMBaHiie | Extraktion f
BbiTB>KeHiie | Extension f; Streckung f
nwnKonnacTbipHoe ~ | Heftpflasterextension f
~ HepBHoro cTBona | Neurektasie f; Neurogension f
oflHOMOMeHTHoe ~ | Extensio / per contiguitatem
nocTOBHHoe ~ | Extensio f per continuitatem
~ npeßnneMbH | Vorderarmextension f
cxeneTHoe ~ | Skelettenextension f
BbiT»>KKa | Extrakt m; Auszug m
BOflHaa ~ | wässeriger Auszug m
KMcnan ~ | Säureextrakt m
cnupTOBa« ~ | Alkoholextrakt m
acfjupHaa ~ | Ätherextrakt m
Bbixofl Taaa | unterer Beckenausgang m; Exitus m pelvis
BbiMneHeHMe | Exartikulation f; Abgliederung f, Gliederablösung f; Absetzen n eines Gliedab-
schnitts im Gelenk
BbiHjieHATb | exartikulieren; ablösen
BbiiMenaHMBaHMe | Auslaugung f
BbimenaHWBaTb | auslaugen
BbiiMenoMGHHbiM | ausgelaugt
BbiiuenoHMTb | auslaugen
Bbia | Nacken m; Nucha f
B»>KyiMMM | viskos; zäh
BB3KOCTb /| Viskosität f, Zähigkeit f
aöcojiKJTHaa ~ | absolute Viskosität f
OTHoewTenbHa« ~ | relative Viskosität f
BflnocTb f\ Atonie f; Schlaffheit f; Welkheit f, Trägheit f
~ MaTKM | Metratonie f
~ MycKynoB | Myasthenie f; Amyosthenie f
BnnbiM | schlaff; welk; träge
r
raßwTyc | Habitus m
ra3 | Gas n
BecejiAiMMM ~ | Gachgas n
MHepTHbm ~ | inertes Gas n; Intertgas n
HapKOTMHecKMM ~ | Narkosegas n
raaoaHanwaaTop | Gasanalysator m
~ BbiflbixaeMoro BO3ßyxa | Exspirationsluftanalysator m
~ Ajib onpeßeneHW« okmcm m flByoKwcw yrnepofla | Kohlenmonosid- und -dioxidanalysator
m
~ fljiB onpefleneHw« yrneBOflopoflOB m okmcm yrnepoaa | Analysator mfür die Bestimmung
von Kholenwasserstoffen und Kohlenmonoxid
~ Opca | Orsatscher Apparat m
0OTO3JieKTpMHecKMM ~ yrneKMCJioro rasa | protoelektrischer Kohlendioxidanalysator m
~ XojißeMHa | Haldanescher Gasanalysator m
rasoBbiM | Gas...
rasoHenpoHMLjaeMbiM | gasundurchlässig; gasdicht
rasooÖMeH | Gasaustausch m
AbixarenbHbiM ~ | respiratorischer Metabolismus m
jieroMHbiM ~ | Lungengasaustausch m
ra3oo6pa3HbiM | gasförmig
rasooöpasoBaHMe | Gasbildung f
rasoonacHbiM | gasgefährdet
rasoonpeaejiMTejib m | Gasspürer m; Gasanzeigegerät n
rasonpoHMuaeMbiM | gasdurchlässig
ra3bi mpl | Gase npl; Winde mpl; Blähungen fpl
KMiueMHbie ~ | Flatus m; Darmgase npl; [entweichende] Darmwinde mpl
~ kpobm | Blutgase npl
raMMopMT | Kieferhöhlenentzündung f, Sinusitis / [maxillaris]; Antritis / maxillaris [Highmori];
Highmoritis /
npMCTeHOMHbiM-FMnepnnacTMHecKMM ~ | parietale hyperplastische Kieferhöhlenentzündung /
ranaKTO3eMMM | Galaktosämie / (Galaktoseverwertungsstörung im frühen Säuglingsalter)
ranaKTO3ypMB | Galaktosurie / (Galaktose im Säuglingsharn)
ranaKTopen | Milchfluß m
rajiaKTOCTaa | Milchstauung /
rannaT | Gallat n
rann ob bi m | Gallensäure...; gallensauer
ranmoqMHaTopHbiM | halluzinatorisch
ranmouMHauMfl | Halluzination f, Sinnestäuschung f
BKycoBan ~ | Geschmackshalluzination f
3pnTenbHan ~ | visuelle Halluzination f
no^KHan ~ | Pseudohalluzination f
oöoHBTenbHan ~ | Geruchshalluzanition f
~ oömero nyBCTBa | taktile Halluzination f
~ ocnsaHMA | taktile Halluzination f
pecfjneKTopHan ~ | Sekundärhalluzination f
cnyxoBan ~ | Gehörshalluzination f; akustische (imperative) Halluzination f
TaKTMnbHan ~ | taktile Halluzination f
rannioMMHOs:
ajiKorojibHbm ~ | Alkoholhalluzinose f
ranbBaHOxayTep | Galvanokauter m (Instrument zur Gewebskauterisation)
rna3HOM ~ | ophthalmischer Galvanokauter m
wsorHyTbiM rna3HOM ~ | gebogener ophthalmischer Galvanokauter m
npBMOM rnasHOM ~ | gerader ophthalmischer Galvanokauter f
raMaK-noflCTonHm< | Fußstütze f
raMapTOMa | Hamartom n
~ nerKMx | Lungenhamartom n
cocyAMCTan ~ | Gafäßhamartom n
raMeTOHOCMTenb m | Gametenträger m
raMeTbi fpl | Gameten mpl-, Geschlechtszellen fpl
raMMa-rnoöyjiMH m | Gammaglobulin n; y-Globulin n
raMMa-M3nyMeHMe n | Gammastrahlung f
raMMa-nyMM mpl | Gammastrahlen mpl
raMMa-oö/iyneHMe n | Gammabestrahlung f
raMMa-uenb f\ Gammakette f
nonnnenTUßHa« ~ | Polypeptid-Gammakette f
raHrjiMM mpl\ Ganglien npl; Nervenknoten mpl (s. a. u. raHrnwM,)
BereraTMBHbie ~ | vegetative Ganglien npl
Me>xno3BOHOHHbie ~ | intervertebrale Ganglien npl
HepBHbie ~ | Nervenknoten mpl
napaBarMHajibHbie ~ | paravaginale Ganglien npl
napacMMnaTMMecKMe ~ | parasympathische Ganglien npl
CMMnaTMHecKue ~ | sympathische Ganglien npl
raHr/iMMT | Gangliitis f
raHrjiMM | Ganglion n; Nervenknoten m (s. a. u. raHrjimi)
BHyTpwcepfleHHbiM ~ | intrakardiales Ganglion n
rpyAHOM ~ | thorakales Ganglion n
3Be3flMaTbiM ~ | Sternganglion n; Ganglion n stellatum (cervicothoracicum)
Me>xno3BOHOMHbiM ~ | Ganglion n intervertebrale
noBOßKOBbiM ~ | Ganglion n habenulae
noAxopKOBbiM ~ | subkortikales Ganglion n
cnMHHOMO3roBOM ~ | Spinalganglion n; Ganglion n spinale
ysnoBaTbiM ~ | Ganglion n nodosum
raHrjiMoönoKMpyioiMMM | ganglienblockierend
raHrjiMorjiMOMa | Gangliogliom n
raHrnno3HbiM | Ganglien...
raHrjiMOMa | Gangliom n (bösartige Nervengeschwulst)
raHr/iMOHeBpoMa | Ganglioneurom n; Gangliozytom n; echtes Neurom n (meist gutartige Ge-
schwulst aus Ganglienzellen mit Nervenfasern)
3noKaHecTBeHHan ~ | bösartiges Ganglioneurom n
~ cpeßOCTeHMB | mediastinales Ganglioneurom n
raHrpeHa | Gangrän f; Brand m
aHrwoHeßpoTHHecKaa ~ | angioneurotische Gangrän f
aHrwocKnepoTWHecKa« ~ | angiosklerotische Gangrän f
apTepiiocKJiepoTMHecKan ~ | arteriosklerotische Gangrän f
6enan ~ | weiße Gangrän f
Bna>KHaA ~ | feuchte Gangrän f
rasoBan ~ | Gasgangrän f, Gasödem n
ocTpan ~ reHMTajiMM | akuter Brand mder Genitalien; Gangraena f acuta genitalium; Fournier-
sche Krankheit f (mit Nekrose einhergehende putride Entzündung der Genitalien Jugendlicher)
rocnMTanbHaB ~ | Hospitalbrand m; Gangraena f nosocomialis
AMaöeTMMecKan ~ | Zuckerbrand m; Gangraena /diabetica
saHOCHan ~ | embolische Gangrän f
3actomhan ~ | Stauungsgangrän f
MH0eKL4MOHHaA ~ | infektiöse Gangrän f
~ komm | Hautgangrän /; Gangraena /cutis; Sphaceloderma /
MHOJKecTBeHHaa ~ komm | miltiple Hautgangrän /
pacnpocTpaHeHHan ~ komm | disseminierte Hautgangrän /; Dermatitis /gangraenosa infantum
CMMMeTpMMHan ~ KOHeHHOCTeii | symmetrische Gangrän /der Extremitäten; raynaudsche
Gangrän /
MOJiHMeHOCHan ~ | fulminierender Brand m; Pirogowsches (bösartiges) Ödem n
HeBpoTMHecKaa ~ | neurotische Gangrän
~ ot nponeMHH | Druckgangrän f, Dekubitus m
nonsyMan ~ | Phagedaena /gangraenosa (fortschreitendes Geschwür)
npeACTapnecKan ~ | präsenile Gangrän /; Gangraena /praesenilis
npeflCTapnecKaa caMonpoM3BonbHaa ~ | präsenile spontane Gangrän /
nporpeccM pyro man öaKTepManbHaa CMHeprMHecKaa ~ | progressive bakterielle synergisti-
sche Gangrän /
caMonpoM3BOJibHan ~ | spontane Gangrän /
CTapnecKan ~ | Altersbrand m; Gangraena /senilis (arteriosclerotica)
cyxan ~ | trockene Gangrän /
TpaBMaTMHecKaa ~ | traumatische Gangrän /
TpoMÖOTMHecKaa ~ | thrombotische Gangrän /
TpocfjMHecKaa ~ | trophisch bedingte Gangrän /
xonoflHaa ~ | kalte Gangrän /
aMÖojiMMecKan ~ | embolische Gangrän /
roBeHMTibHaH ~ | juvenile Gangrän /
raHrpeHO3HbiM | gangränös; brandig
rannoMAbi mpl | Haploide npl
ABoüHbie ~ | Doppelhaploide npl
raproMJiM3M | Gargoylismus m; Pfaundler-Hurlersches Syndrom n
rapnyH | Harpune f (Instrument für die Extraktion von Gesebestückchen)
racTpanbma | Gastralgie f; Magenschmerz m; Magenkrampf m
racTpiiT | Gastritis f; Magenkatarrh m; Magenschleimhautentzündung f
aTpo<t>MMecKMM ~ | atrophische Gastritis /; Gastritis /atrophicans
reMaToreHHbiM ~ | hämatogene Gastritis f
rwnauwflHbiw ~ | subazide Gastritis f
rwnepuwflHbiii ~ | hyperazide Gastritis f
rwnepnnacTWHecKww ~ | hyperplastische Gastritis /; Gastritis f rugosa
rwnepTpocJjwHecKww ~ | hypertrophe Gastritis f
KaTapanbHbm ~ | katarrhalische Gastritis f
Koppo3MBHbiü ~ | korrosive Gastritis f
onyxoneBMAHbiM ~ | tumoröse Gastritis f
onyxonbCMMyjiMpyioiMMM ~ | tumorimitierende Gastritis f
onaroBbiM ~ | fokale Gastritis f
noBepxHOCTHbm ~ | Oberflächengastritis f
noflOCTpbiM ~ | subakute Gastritis f
nonnno3HbiM ~ | polypöse Gastritis f; Gastritis /polyposa
CKnaflHaTbiü ~ | hypertrophe Gastritis f
0M6pMHO3HbiM ~ | fibrinöse Gastritis f
4>nerMOHO3Hbiki ~ | Magenphlegmone f; Gastritis / phlegmonosa
MMppoTMMecKMM ~ | Magenzirrhose /; Linitis f, plastica; Schrumpfmagen m
3KcoreHHbiM ~ | exogene Gastritis /
3HAoreHHbiM ~ | endogene Gastritis /
B3BeHHbiM ~ | ulzeröse Gastritis /
racTpo... | Gastro...; Magen...
racTpoa^eHMT | Gastroadenitis f, Magendrüsenentzündung /
racTpoÖMoncM» | Magenbiopsie /
npmjenbHafl ~ | gezielte Magenbiopsie /
cnenaa ~ | blinde Magenbiopsie /
racTpoflyofleHm | Gastroduodenitis /
racTponMT | Magenstein m
racTpoManaqiiB | Gastromalazie /; postmortale Magenerweichung /
racTponaTMB | Gastropathie /; Magenleiden n
racTponexcM» | Gastropexie / (Anheften der kleinen Kurvatur an die Magenwand)
racTponnacTMKa | Magenplastik /
racTponTO3 | Gastroptose /; Magensenkung /
racTpocKon | Gastroskop n; Magenendoskop n Magenspiegel m
kgctkmm ~ | hartes Gastroskop n
~ c ynpaBJineMbiM msfmöom m naHopaMHbiM oösopoM | variables flexibles Panoramagastro-
skop n
racTpocyKKopen | Magensaftfluß m; Gastrosuccorrhoea /
AJiMTenbHaa ~ | dauernder (kontinuierlicher) Magensaftfluß m; Reichmannsche Krankheit /
nepeMejKaromaaca ~ | intermittierender Magensaftfluß m
cjiMSMCTan ~ | muköser Magensaftfluß m
racTpo3HTepnT | Gastroenteritis /; Magen- und Darmkatarrh m
6pioiiJHOTMc|>o3HbiM ~ | typhöse Gastroenteritis /
KJiMMaTMHecKMM ~ | klimatisch bedingte Gastroenteritis f
napaTMc|)O3HbiM ~ | paratyphöse Gastroenteritis f
xonepHbiM ~ | Choleragastroenteritis f
onwfleMMHecKww BwpycHbiw ~ | epidemische virale Gastroenteritis f
racTpoaHTepoKOJiMT | Gastroenterokolitis f (Entzündung des Verdauungskanals)
racTpo3HTepojiorn5i | Gastroenterologie f; Magen-Darmheilkunde f
racTpodKTOMMn | Gastrektomie f
aöflOMMHajibHa« ~ | abdominale Gastrektomie f
aöflOMwanbHO-TopaKanbHaji ~ | abdomino-thorakale Gastrektomie f
BHyTpwrpyflHaa ~ | intrathorakale Gastrektomie f
cyÖTOTanbHaB ~ | subtotale Gastrektomie f
Topa«anbHaa ~ | thorakale Gastrektomie f
TOTanbHaB ~ | totale Gastrektomie f
raujuuj | Haschisch n; Cannabis f indica
raiumuw3M | Haschischsucht f
rBaM<t)MJuiMH | Guaifyllin n
rBanKOJi | Guajakol n (Kurzwort aus Guajak und Alkohol)
rBO3AeBaHne | Nagelung f
rBO3AMKa | Dianthus m; Nelke f
rBO3ßb m | Nagel m
öecKaHanbHbiü TpexnonacTHbiü ~ | nichtkanulierter Dreiflanschnagel m
~ ajib BHyTpiiKOCTHOM cfjwKcauww | Nagel mfür intramedulläre Fixation (Küntschernagel)
~ Arm 0MKcaMMM noAbi>KeK m Mbi men ko b | Nagel m zur Fixation von Malleolus und Kondylus
TpexnonacTHbm ~ | Dreiflanschnagel m
TpyÖMaTbm ~ | Röhrennagel m
reKcosMAasa | Hexosidase f
renwoTepanwB | Heliotherapie f
renb m | Gel n
rejibMMHTO3 | Helminthiase f, Wurmkrankheit f
cMeiuaHHbiM KMiueHHbiM ~ | gemischte Intestinalhelminthiase f
rejibMMHTononiB | helminthologie f; Lehre fvon den Eingeweidewürmern
renbMMHTOMa | Helminthoma n; Wurmknoten m
renbMMHTOAMAHbiM | wurmtreibend; wurmtötend
renbMMHTbi mpl\ Helminthen fpl (zusammenfassende Bezeichnung für Eingeweidewürmer)
neHTOMHbie ~ | Bandwürmer mpl
reM | Häm n
reMarrntOTHHaunB | Hämagglutination f
HenpAMan ~ | indirekte Hämagglutination f
npaMaa ~ | direkte Hämagglutination f
reMaHmoMa | Hämangiom n (gutartige Blutgefäßgeschwulst)
BeTBMCTan ~ | Haemangioma n racemosum
neiAepMCTan ~ | Haemangioma n cavernosum (kommunizierende venöse Hohlräume)
pyÖAyioiAaACA KanmirmpHaa ~ | vernarbendes kapillares Hämangiom n
CKnepoakipytoiijafl ~ | sklerosierendes Hämangiom n
CMeiiiaHHan ~ | gemischtes Hämantiom n
reMaHrwonepwuwTOMa | Hämangioperizytom n
reMaHmosHAOTejiMOMa | Hämangioendotheliom n
reMaTOKCMJiMH | Hämatoxylin n (ein pflanzlicher Farbstoff)
~ EeMepa | Böhmersches Hämatoxylin n
reiviaTOMa | Hämatom n; Blutbeule f; Blutgeschwulst f; Bluterguß m
BHyTpwMoaroßaa ~ | intrazerebrales Hämatom n
BHyTpwHepenHan ~ | intrakranielles Hämatom n
3a6pK>LuwHHan ~ | retroperitonealis Hämatom n
HarHOMBiiianca ~ | Hämatopostema m; vereitertes Hämatom n
~ Hapy>KHoro yxa | Othämatom n; Ohrblutgeschwulst f; Haematoma n auris
occwctJuunpyroiMa« ~ | ossifizierendes Hämatom n
npeflöpKJUJWHHa« ~ | anteperitoneales Hämatom n
nynbcupyroLMaa ~ | aneurysmales (pulsierendes) Hämatom n; falsches Aneurysma n
cyÖAypanbHaa ~ | subdurales Hämatom n
~ TBepflow MosroBoü oöojiomkm | Durhämatom n; Hirnhautblutung f, Hämatom nder Dura
mater
anwflypanbHa« ~ | epidurales Hämatom n
reMaToppaxiic | Hämatorrhachis f; spinale Meningealapoplexie f (Blutung in die Rückenmark-
häute)
BHyTpeHHMM ~ | Hämatorrhachis / interna
HapyMHbiM ~ | Hämatorrhachis fexternz
reMaTocanbnMHKC | Hämatosalpinx f (Blutansammlung in den Eileitern)
reMaToc|>o6MB | Hämatophobie f (Angst vor dem Anblick von Blut)
reMaTypim | Hämaturie f; Blutharnen n
m-uepMkiTTki pyro man ~ | intermittierende Hämaturie f
nowHafl ~ | Pseudohämaturie f; falsche Hämaturie f
noneHHaA ~ | renale Hämaturie f
nysbipHan ~ | Blasenhämaturie f
reMepanonMA | Hemeralopie f; Nachtblindheit f; Tagessichtigkeit f
reMMaHecTe3MA | Hemianästhesie f, Halbseitenanästhesie f (Ausfall der Empfindungsfähigkeit
auf einer Körperhälfte)
anbTepHiipyioiMaB ~ | alternierende Hemianästhesie f
ßwccouwupoBaHHa« ~ | dissoziierter Hemianästhesie f
nepexpecTHaa ~ | gekreuzte Hemianästhesie f
reMMaHoncMB | Hemianopsie f; Halbseitenblindheit f; Halbsichtigkeit f
ÖMJiaTepanbHan ~ | belaterale (doppelseitige) Hemianopsie f
ömeMnoparibHa« ~ | bitemporale Hemianopsie m
reTepoHMMHan ~ | heteronyme Hemianopsie f
roMOHMMHan ~ | homonyme (gleichseitige) Hemianopsie f; Scheuklappenhemianopsie f
ABOMHan ~ | doppelte Hemianopsie f
ABycTopoHHBB ~ | bilaterale (doppelseitige) Hemianopsie f
KopxoBaa ~ | kortikale Hemianopsie f
oAHOMMeHHan ~ | homonyme (gleichseitige) Hemianopsie f
oahoctopoHHB« ~ | einseitige Hemianopsie f
OTHOCMTenbHafl ~ | relative Hemianopsie f
nonHafl ~ | vollständige Hemianopsie f
pa3HOMMeHHafl ~ | heteronyme (verschiedenseitige) Hemianopsie f
reMMacMHeprMfl | Hemiasynergie f (mangelhaftes Zusammenarbeiten der Muskeln; auf eine
Seite beschränkt)
reMMiiaTaKCMfl | Hemiataxie f; halbseitige Ataxie f
reMwaTeTos | Hemiathetose f; halbseitige Athetose f
reMtiaTpocßiifl | Hemiatrophie f; einseitige Atrophie f
~ Jiwqa | einseitige Gesichtsatrophie f, von Rombergsches Syndrom n
nporpeccw pyro 14a« ~ nsbixa | progressive einseitige Zungenatrophie f
reMu6ajuiM3M | Hemiballismus m (einseitige Ausprägung ballistischer Scheuderbewegungen
der Arme)
reMMFMApo3 | Hemihidrosis f (Schweißabsonderung auf einer Körperseite)
~ jiMMa | Hemihidrosis ffacialis
reMwrnoccwT | Hemiglossitis f (Entzündung einer Zungenhälfte)
reMMKonaKTOMMA | Hemikolektomie f (halbseitige Resektion am Grimmdarm)
reMMKpaHMfl | Hemikranie f, halbseitiger Kopfschmerz m
reMwnape3 | Hemiparese f (leichterer Grad der Halbseitenlähmung)
reMunnenifl | Hemiplegie f, Halbseitenlähmung f, halbseitige Lähmung f
aribTepHnpytoiMaa ~ | alternierende Hemiplegie f
BocxoflHiMafl ~ | aszendierende Hemiplegie f
.qeTCKaa uepeöpanbHaa ~ | inffantile zerebrale Hemiplegie f
~ Jiwqa | Fazialishemiplegie f; Gesichtshemiplegie f
HacneflCTBeHHaa ~ | hereditäre Hemiplegie f
nepexpecTHaa ~ | alternierende Hemiplegie f
reMMcnasM:
~ | Hemispasmus m facialis
reMMxopen | Hemichorea f; halbseitige Chorea f
reMo6nacTO3bi mpl\ Hämoblastosen fpl (Sammelbegriff für alle Formen der Leukämie)
reMornoÖMH | Hämoglobin n; Hb; Blutfarbstoff m
öbicTpbiM ~ | schnelles Hämoglobin n
BoccTaHOBjieHHbm ~ | reduziertes Hämoglobin n
3eneHbm ~ | grünes Hämoglobin n; Verdoglobin n
MeflneHHbiw ~ | langsames Hämoglobin n
MbiuieMHbiM ~ | Muskelhämoglobin n; Myoglobin n
HecTaÖMJibHbiM ~ | instabile Hämoglobin n
OKMcneHHbiM ~ | Oxyhämoglobin n
~ nnoßa | fetales Hämoglobin n
cepnoBMAHO-KneTOMHbiM ~ | Sichelzellenhämoglobin n
reMorjioÖMHeMMA | Hämoglobinämie f
reMorjioöiiHypiiB | Hämoglobinurie f
ManapHMHaa ~ | Malariahämoglobinurie f, Schwarzwasserfieber n
MapuieBan ~ | Marschhämoglobinurie f
HOMHan ~ | nächtliche Hämoglobinurie f
o>KoroBaB ~ | Hämoglobinurie f bei Verbrennung
napoKCM3ManbHan xonofloeaa ~ | paroxysmale Kältehämoglobinurie f
nocnepoflOBa« ~ | puerperale Hämoglobinurie f
reMOßwannaaTop | Hämodialysator m (künstliche Niere)
reMOKOHww fpl | Hämokonien fpl (kleinste, im Blut kreisende Körperchen verschiedener Her-
kunft)
reMonw3 | Hämolyse f (Auflösung der roten Blutkörperchen)
BHyTpMKJieTOMHbm ~ | intrazelluläre Hämolyse f
BHyTpwcocyflwcTbiM ~ | intravaskuläre Hämolyse f
AeKOMneHdipoBaHHbiM ~ | dekompensierte Hämolyse f
MMMyHHbiü ~ | Immunhämolyse f, Hämolyse /durch Antikörper
KOMneHdipoBaHHbiM ~ | kompensierte Hämolyse f
OKoroBbiü ~ | Hämolyse f bei Verbrennung
noBbiiiieHHbiM ~ | erhöhte Hämolyse f
reMOJiM3MHbi mpl\ Hämolysine npl (Antikörper)
ecTecTBeHHbie ~ | natürliche Hämolysine npl
~ 3MeMHoro Bßa | Schlangengifthämolysine npl
xonoflOBbie ~ | Kältenhämolysine npl
reMOJiM3npoBaHMe | Hämolysierung f
reMOJiM3npoBaTb | hämolysieren
reMoppoii | Hämorrhoieden fpl
BHeiiiHMM ~ | äußere Hämorrhoieden fpl
BHyTpeHHMM ~ | innere Hämorrhoieden fpl
BTopMHHbiM ~ | sekundäre Hämorrhoieden fpl
MH0Mi4MpoBaHHbiM ~ | infizierte Hämorrhoieden fpl
KOMHbiM ~ | Hauthämorrhoiden fpl
KpoBOTOMaujMM ~ | blutende Hämorrhoieden fpl
Hapy>KHbiM ~ | äußere fpl
nepBMMHbiM ~ | primäre Hämorrhoieden fpl
reMoppoMHbiM | hämorrhoidal
reMOCMßepoa | Hämosiderose f (Ablagerung von Hämosiderin in den Körpergeweben)
neroHHbiM ~ | pulmonale Hämosiderose f
riMii^eBOM ~ | alimentäre Hämosiderose f
reMOTepanMM | Bluttherapie f
reMOcfiMjiMM | Hämophilie f; Bluterkrankheit f
noHeHHan ~ | renale Hämophilie f
reMOxpoMaTO3 | Hämochromatose f (Eisenspeicherkrankheit)
BTopMHHbiM ~ | sekunäre Hämochromatose f
nepBMMHbiM ~ | primäre Hämochromatose f
reHepaqMM | Generation f; Zeugung f
ajibTepHMpyioiuan ~ | Generatio falternans
reneTMxa | Genetik f (Verebungs- und Konstitutionslehre)
SaKTepMajibHaa ~ | Bakteriengenetik f
KOCMMHecxan ~ | kosmische Genetik f
MeflMUMHCKaa ~ | Humangenetik f
MonexynnpHan ~ | Molekulargenetik f
nonynHLiMOHHaa ~ | Populationsgenetik f
reHMTonnacTMxa | Geschlechtsorganplastik f
reHbi mpl Gene npl (Erbanlagen)
~ BeiuecTBa | Substanzgene npl
rnaBHbie ~ | Hauptgene npl
AonojiHMTenbHbie ~ | Ergänzungsgene npl
KOHTponnpyeMbie nonoM ~ | geschlechtskontrollierte Gene npl
MeTKBMAOBbie ~ | interspezifische Gene npl
HeBMflMMbie ~ | unsichtbare Gene npl
HenocTonHHbie ~ | nichtkonstante Gene npl
orpaHMHeHHbie nonoM ~ | geschlechtsgebrenzte Gene npl
onpeflejuuoiMiie Tun CTpoeHwa ~ | Mustergene npl; Skrukturtene npl
cnoMHbie ~ | zusammengesetzte Gene npl
~ CTepwnbHOCTw | Sterilitätsgene npl
CMenneHHbie c nonoM ~ | geschlechtsgebundene Gene npl
reHbi-MyTaHTbi | mpl Mutationsgene npl
reHbi-orpaHMMMTe/iM | mpl Repressorgene npl
reHbi-ycMjiMTejm | mpl Extensionsgene npl
reoTpnxo3 | Geotrichose f
reocfjamn | Geophagie f (krankhaftes Verzehren von Erde)
renaTMKOCTOMMn | Hepatikostomie f (künstliche Fistelbildung am Lebergang)
renaTMKOTOMMn | Hepatikotomie f (Eröffnung des Lebergungs)
renaTMT | Hepatitis f; Leberentzündung f
6e3>KejiTyiiJHbiM ~ | anikterische Hepatitis f
~ EoTKWHa | infektiöse Hepatitis f; Hepatitis /infectiosa; Virushepatitis f; Botkinsches Syndrom
rHOMHbm ~ | eitrige Leberentzündung f; Hepatitis /suppurativa; Leberabszeß m
juonoMAHbiM ~ | lupoide Hepatitis f
n»M6jiMO3HbiM ~ | lambliöse Hepatitis f
Manbiü ~ | anikterische Virushepatitis f
MannpMMHbiM ~ | Malariahepatitis f
MOJiHiieHOCHbiM ~ | fulminante Hepatitis f
~ HOBopox<AeHHbix | Hepatitis / neonatorum
ocTpbm napeHXMMaTO3Hbm ~ | Hepatodystrophie f, akute gelbe Lebenatrophie /
onaroBbiM ~ | fokale Hepatitis /
noflocTpbiü ~ | subakute Hepatitis /
pasjiMTOM ~ | diffuse Hepatitis /
CBMHuoBbiw ~ | Bleihepatitis /
xpoHMMecKMM MHTepcTML^MajibHbm ~ | Leberzurrhose /; Hepatitis /interstitialis chronica
renaTHMecKMÜ | hepatisch (die Leber betreffend)
renaTO ... | Hepato...; Leber...
renaTOMa | Hepatom n; Lebergeschwulst /
renaTOMera/iMA | Hepatomegalie f, Lebervergrößerung f
renaiocKeH:
MBeTHOM ~ | Farbhepatoscannogramm n
renaTOcnneHOMerajiMA | Hepatosplenomegalie / (Leber- und Milzvergrößrung)
nunoMAHOKJieTOHHafl ~ | lipoidohistiozytäre Hepatosplenomegalie /
renaTOxojieMMCTMT | Hepatocholezystitis / (Leber- und Gallenblasenentzündung)
rHOMHbm ~ | eitrige Hepatocholezystitis /
repMac|)poAMTM3M | Hermaphroditismus m (Nebeneinander von Merkmalen heiber Geschlech-
ter)
>xeHCKMM ~ | weiblicher Hermaphroditismus m
MCTMHHbm ~ | echter Hermaphroditismus m (Vorhandensein männlicher und weiblicher Keim-
drüsen)
noKHbiM ~ | Pseudohermaphroditismus m
My>KCKOM ~ | männlicher Hermaphroditismus m
oAHocTopoHHMM ~ | einseitiger Hermaphroditismus m
repoHTocßiiniifl | Gerontophilie f (sexuelle Neigung zu alten Menschen)
repnec | Herpes m; Bläschenausschlag m; Bläschenflechte f, Reizbläschen npl
jiMxopaAOHHbiü ~ | Herpes mfebrilis
~ Ha ryßax | Herpes m labialis; Herpessimplex-Rezidiv n
~ Ha rnme | Herpes m facialis
~ nonoßbix opraHOB | Herpes m genitalis
npocTOM ~ | Herpes m Simplex
repneTM0opMHbm | herpesartig; herpeticus; herpetiformis
repneTMMecKMM | herpesartig; herpeticus; herpetiformis
repneTMHHbiM | herpesartig; herpeticus; herpetiformis
reTepo... | Hetero... (in Zus. verschiedenartig)
reTepoaHTMTeno | Heteroantikörper m
reTeposwroTHocTb f\ Heterozygotie f; Mischerbigkeit f
BbiHyMAeHHaa ~ | erzwumgene Heterozygotie f
ABOMHan ~ | doppelte Heterozygotie f
~ no TpaHcnoKauww | Translokationsheterozygotie f
npocTaa ~ | einfache Heterozygotie f
reTeposMroTHbiM | heterozygot; mischerbig; verschiedenanlagig
reTeposwroTbl mpl | Heterozygoten mpl
ocTaTOHHbie ~ | residuelle Heterozygoten mpl
reTeposMC | Heterose f
OAHoreHHbm ~ | Eingenheterose f
OAHOJiOKycHbm ~ | Einrotheterose f
reiepocbiBopoTKa | heterogenes Serum n
reTepoxpoMHfl | Heterochromie f; Verschiedenfarbigkeit f (der re. und II. Iris)
~ paAyMKM | Heterochromia / iridis
rwanwHOBbiii | hyalin; glasartig
niajiMT | Hyalitis f, Glaskörperentzündung f
rnanocepo3HT | Hyaloserositis f (Leber- oder Milzkapselentzündung)
MHOMecTBeHHbiM nporpeccupykjlmwm ~ | miltiple proglessive Hyaloserositis f; Polyorrhomen-
intitis f
rwöenb f | Tod m
rnöenbHbiM | perniziös; verderblich; bösartig; tödlich verlaufend
rMÖepHaqMH:
HCKyccTBeHHaa ~ | artifizielle Hibernation f, künstlicher Winterschlaf m (bes. in der Herz-
Kreislauf-Hirn-Chirurgie)
ruÖKOCTb:
BOCKOBaa ~ | Flexibilitas fcerea (längeres Verharren in einer aktiv oder passiv eingenommenen
Stellung)
rwÖHyTb | umkommen; ums Leben kommen
rM6pMAM3auMH | Hybridation f; Hybridisierung f; Bastardisierung f; Kreuzung f
oßHocTopoHHfm ~ | einseitige Hybridisierung f
rMÖpMAHbiM | hybrid; gemischt; von zweierlei Abkunft
ruSpuAbi mpl | Hybride fpl; Bastarde mpl
noKHbie ~ | Pseudohybride fpl
MeKBUßOBbie ~ | interspezifische (zwischenartliche) Hybride fpl
npMBMBOMHbie ~ | Transplantathyhybride fpl
rwraHTM3M | Reisenwuchs m
eBHyxoMAHbiü ~ | eunochoider Riesenwuchs
MCTMHHbm ~ | echter Riesenwuchs m
nepBMMHbm ~ | primordialer Riesenwuchs m
rwraHTOKneTOHHbiw | Riesenzellen...; gigantocellularis
rwraHTOUMT | Riesenzelle f
rwrweHa | Hygiene f
~ tkmjimija | Wohnungshygiene f
jiMMHan ~ | persönliche Hygiene f
oöiuecTBeHHan ~ | Sozialhygiene f
~ Tpyaa | Arbeitshygiene f
mmeHMCT | Hygieniker m; Facharzt mfür Hygiene
rMmeHMMecKHM | hygienisch; Hygiene...
rMmeHMHHbm | hygienisch; Hygiene...
rurpoMa | Hygrom; Wassergeschwulst f
niApaAeHMT | Hydradenitis f, Schweißdrüsenentzündung f
rHOMHbm ~ | eitrige Hydradenitis f
noAMbiiueHHbiM ~ | axillare Hydradenitis f
niApapTpos | Hydrarthrose f; Hydrops m articularis (Flüssigkeitsansammlung in Gelenkhöhlen)
MHTepMMTTMpyioiAMM ~ | intermittierende Hydrarthrose f; Hydrops m intermittens
mApacTMc | Hydrastis /canadensis; Gelbwurz f
rwApowoHM3aTop-pacnbinwTenb m | Hydroionisator m und Zerstäuber m
rwAponaöwnbHOCTb f | Hydrolabilität f
rwAponw3 | Hydrolyse f
KMcnoTHbiM ~ | Säurenhydrolyse f
lAenoHHOM ~ | alkalische Hydrolyse f
rwAponw3aT | Hydrolisat n
öenKOBbiM ~ | Proteinhydrolysat n
niApoHe4>po3 | Hydronephrose f, Wassersackniere f; Sackniere f; Harnstauungsniere f
noMHbiM ~ | Pseudohydronephrose f
mApooKMCb f\ Hydroxid n
rwAponynbT | hydraulische Sprayer m
rwApopea | Wasserfluß m
rwApocanbnwHKC | Hydrosalpinx f (Ansammlung wäßriger Flüssigkeit im Eileiter)
ruApoTopaxc | Hydrothorax m; Brustwassersucht f
rwApoTponM3M | Hydrotropie f (Löslichmachen von wasserunlöslichen Stoffen)
OTpuAaTejibHbiM ~ | negative Hydrotropie f
nojiOTKMTejibHbm ~ | positive Hydrotropie f
rkiApocßTanbM | Hydrophthalmus m; Hydrophthalmos m (Vergrößerung des Augapfels durch
Ansammlung von Kammerflüssigkeit)
rMApouecfjajiMB | Hydrozephalus m (Erweiterung der Liquorräume)
BHyTpeHHBB ~ | innerer Hydrozephalus m; Hydrozephalus m internus
BTopMHHan ~ | sekundärer Hydrozephalus m
TKenyAOHKOBan ~ | ventrikulärer Hydrozephalus m
aaxpbiTan ~ | geschlossener Hydrozephalus m
HapyKHaa ~ | äußerer Hydrozephalus m; Hydrozephalus m externus
HecooöiAaioiAancn ~ | Hydrozephalus m occlusivus
oöiuaa ~ | allgemeiner Hydrozephalus m
oKKJiiosMBHafl ~ | Hydrozephalus m occlusivus
oTKpbiTaa ~ | offener Hydrozephalus m
nepBMMHan ~ | primärer Hydrozephalus m
cooGmatomayicyi ~ | Hydrozephalus m communicans
rklflYB = rocyflapcTBeHHbiw mhctmtyt ajia KBanwchnKauww w ycoBepmeHCTBOBaHM»
Bpanew
rH3 = rocyflapcTBeHHbiw mhctmtyt aySoBpaneBaHUB
rwnroc | Hius m (Zus. s. u. BopoTaJ
rwMeH | Hymen m; Jungfernhäutchen n
KOJibueo6pa3HbiM ~ | ringförmiger Hymen n; Hymen m anularis
nonynyHHbiü ~ | sichelförmiger Hymen m Hymen m semilunaris
peuieToo6pa3HbiM ~ | gelochter Hymen m; Hymen m cribriformis
rMMeHonenMAO3 | Hymenolepiasis f; Hymenolepisinfektion f
KpbiCMHbm ~ | Hymenolepiasis /murina
rHM3 = rOCyAapCTBGHHblM WHCTWTyT MeflklUMHCKUX 3H3HMM
rwMHacTMKa | Gymnastik f
AbixaTenbHa« ~ | Atemgymnastik f
neHeÖHaa ~ | Heilgymnastik f
rMHrMBMT | Gingivitis f, Zahnfleischentzüngung f
~ öepeMeHHbix | Gingivitis /grafidarum
rMnepTpo0MHecKMM ~ | Gingivitis f hypertrophicans
rHOMHbm ~ | eitrige Gingivitis f
KpaeBOM ~ | marginale Gingivitisf
MMHroTHbiM ~ | Gingivitis f bei Skorbut
toHoiuecKMM ~ | Gingivitis f juvenilis
&3BeHHO-MeM6paHO3HbiM ~ | membranoulzeröse Gingivitis f
»3BeHHO-HeKpoTMHecKMM ~ | nekrotisierende ulzerative Gingivitis f
B3BeHHbiM ~ | ulzeröse Gingivitis f
rwHeKonor | Gynäkologe m; Frauenarzt m
rMHeKonomn | Gynäkologie f; Frauenheilkunde f
cyßeÖHan ~ | forensische Gynäkologie f
rwHeKOMacTMB | Gynäkomastie f (Brustbildung bie Männern)
rMHeKocfjoÖMn | Gynäkophobie f (Scheu vordem weiblichen Geschlecht)
rWHK = rwflpaawA msohmkotmhobom KwcnoTbi
ninep ... | Hyper... (in Zus. übermäßig)
runepanbresMfl | Hyperaogesie /erhöhte Schmerzempfindung f
cnyxoBan | Gehörshyperalgesie f
rMnepÖMJiMpyÖMHeMMfl | Hyperbilirubinämie f (Vermehrung der Gallenfarbstoffe im Blut)
HacneflCTBeHHan ~ | hereditäre Hyperbilirubinämie f
TpaH3MTopHan ~ HOBopojKAeHHbix | vorübergehende Hyperbilirubinämie /neonatorum
neHeHOMHO-KneTOMHan ~ | hepatozelluläre Hyperbilirubinämie /
rMnepBeHTMjiBMMA | Hyperventilation f, übermäßige f (z. B. infolge Sauerstoffmangels)
runepBoneMMB | Hypervolämie / (Vermehrung des Blutvolumens)
runepreHMTajiM3M | Hypergenitalismus m (übermäßige bzw. vorzeitige Entwicklung primärer
und sekeunären Geschlechtsmerkmale)
rnnepniApo3 | Hyperhidrose f, vermehrte Schweißabsonderung f
oKonoyujHo-BMcoMHbiM ~ | periaurikulotemporale Hyperhidrose f
rMneprjiMKeMMn | Hyperglykämie f (Vermehrung des Blutzuckers)
BpeMeHHafl ~ | temporäre Hyperglykämie f
rwneproHaßM3M | Hypergonadismus m; übermäßige Funktion /der Geschlechtsdrüsen
TecTMKyjinpHbm ~ | testikulärer Hypergonadismus m
»MMHMKOBbm ~ | Ovarhypergonadismus m
rwnepeMwpoBaHHbiw | hyperämisch; blutüberfüllt
runepeMMMecKMM | hyperämisch; blutüberfüllt
mnepeMMB | Hyperämie f, Blutfülle f
BocnanmenbHaa ~ | entzündliche Hyperämie f
OMaroBaB ~ | fokale Hyperämie f
sacTOMHaB ~ no Bwpy | Stauungshyperämie / nach Bier (Heilverfahren)
pasjiMTaB ~ | diffuse Hyperämie f
cocyAMCTaB ~ | vaskuläre Hyperämie f
rwnepecTeawB | Hyperästhesie f, Überempfindlichkeit f; gesteigerte Empfindlichkeit f (bes. für
Berührungsreize)
BxycoBaB ~ | Hypergeusie f, Überempfindlichkeit /des Geschmackssinnes
3pnTenbHaB ~ | Hyperästhesie f optica
MbiuieMHaB ~ | Muskelüberempfindlichkeit f
oöoHBTenbHaB ~ | Hyperosmie f, Geruchsüberempfindlichkeit f
rMnepKepaTO3 | Hyperkeratose f, übermäßige Hautverhornung f (z. B. Schwielen und Hühner-
augen)
BHe0onjiMKyjiBpHbm ~ | extrafollikuläre Hyperkeratose f
BpoTKAeHHbm yHMBepcajibHbm ~ | Hyperkeratosis /congenita (angeborene Berhornungs-
anomalie)
MXTMO3M<t)opMHbiM ~ | Hyperkeratosis /congenita (angeborene Berhornungsanomalie)
neHeTpupytoiMMw ~ | Hyperkeratosis /penetrans
noAHorreBOM ~ | Hyperkeratosis /subungualis
mnepKMHes | Hyperkinesie f, Hyperkinese / (übermäßige Muskeltätigkeit)
AeTCKMM ~ | kindliche Hyperkinesie /
KopKOBbm ~ | kortikale Hyperkinesie /
MO37KeHKOBbiM ~ | zerebellare Hyperkinesiekinesie /
noAKopKOBbiü ~ | subbkortikale Hyperkinesie /
TMKOBbiM ~ | hyperkinetischer Tic m
rwnepnwneMWB | Hyperlipämie / (erhöhter Gehalt an Gesamtlipiden im Blut)
BTopiiHHaB ~ | sekundäre Hyperlipämie /
MAMonaTMHecKaB ceMeiiHafl ~ | idiopathische familiäre Hyperlipämie /
HacneACTBeHHaB ~ | hereditäre Hyperlipämie /
rnnepMeTponnB | Hyper[metr]opie f, Übersichtigkeit /
oceBaB ~ | axiale Hyperopie /; Achsenhypermetropie /
nonHaB ~ | totale Hyperopie f, Hypermetropia /totalis
CKpbiTaB ~ | latente Hyperopie /; Hypermetropia /latenta
bbh3b ~ | manifeste Hyperopie /; Hypermetropia /manifesta
rtinepHec^poMa | Hypernephrom n; Nieren[zell]karzinom n
MCTMHHaB ~ | echtes Hypernephrom n
rwnepocTas | Hyperostose f, Knochenhypertrophie /; Knochensubstanzwucherung f
BHyTpeHHMM jioÖHbiM ~ | Hyperostosis ffrontalis interna
KopxoBbiM ~ | kortikale Hyperostose f
CMCTeMHbiM AMac|)M3apHbiM Bpox<AeHHbiM ~ | angeborene diaphysäre Hyperostose f
rnnepnna3na | Hyperplasie f (Vergrößerung eines Organs durch Zellvermehrung)
AeceHHaa ~ | Gingivahyperplasie f
FMnepceKpeuMH | Hypersekretion f; Supersekretion f, verstärkte Sekretabsonderung f
KenyAOHHaa ~ | gastrische Hypersekretion f
KMiiieMHan ~ | intestinale Hypersekretion f
TMnepTepMMM | Hyperthermie f, Wärmestauung f, passive Überwärmung f
KopoTKOBOJiHOBan ~ | Kurzwellenhyperthermie f
nMxopaflOHHaa ~ | febrile Hyperthermie f
npeflMeHCTpyanbHaa ~ | prämenstruelle Hyperthermie f
rMnepTMpeoa | Hyperthyreose f, Schilddrüsenüberfunktion f
BTopMHHbiM ~ | sekundäre Hyperthyreose f
nepBMMHbiM ~ | primäre Hyperthyreose f
CKpbiTbiM ~ | latente Hyperthyreose f
TMnepTOHM« | Hypertoniker m (Patient mit erhöhtem Blutdruck)
rMnepTOHMH | Hypertonie f; Hochdruck m; Hochdruckkrankheit f; Blutdrucksteigerung f
apTepMajibHan ~ | arterielle Hypertonie f
öneflHaa ~ | blasser Hochdruck m
BeHO3Haa ~ | venöser Hochdruck m
BTopMHHan ~ | sekundäre Hypertonie f
BbipaweHHaa ~ | ausgeprägte Hypertonie f
3acTOMHan ~ | kongestive Hypertonie f, Stauungshypertonie f
KpacHaa ~ | essentielle (primäre; genuine) Hypertonie f; roter Hochdruck m
neroHHan ~ | pulmonale Hypertonie f
~ Manoro Kpyra KpoBOOÖpameHwa | pulmonale Hypertonie f
MbiiueHHan ~ | muskuläre Hypertonie f
HaAnoMeMHMKOBaM ~ | adrenale (suprarenale) Hypertonie f
HeBporeHHaa ~ | neurogene Hypertonie f
HeMpoMbHueMHaa ~ | neuromuskuläre Hypertonie f
nocnepofloßaa ~ | Hypertonie fpost partum
noMeMHafl ~ | nephrogene Hypertonie f; renaler Hochdruck m
noneHHO-cocyflHCTaa ~ | renovaskuläre Hypertonie f
cocyAMCTaa * | vaskuläre Hypertonie f
ynopHan ~ | persistierende (refraktäre) Hypertonie f
rMnepTpMxos | Hypertrichose f (übermäßig starke Behaarung)
oöimmm ~ | Hypertrichosis /universalis
nyiuKOBbiM ~ | Hypertrichosis flanuginosa
nacTMMHbiM ~ | Hypertrichosis f partialis
rMnepTpocJjna | Hypertrophie f; Wucherung f (Vergrößerung einzelner Zellen und Gewebsbe-
standteile ohne deren Vermehrung)
BMKapHaa ~ | vikariierende Hypertrophie f (z. B. eines Muskels bei Ausfall eines anderen)
MCTMHHaa ~ | echte Hypertrophie f
KOMneHcaTopHan ~ | kompensatorische Hypertrophie f
KOHueHTpMMecKan ~ | konzentrische Hypertrophie f
~ KpaMHeü nnoTM | Vorhauthypertrophie f
noMHan ~ | Pseudohypertrophie f
~ mojiohhom Menesbi | Makromastie / (abnorme Vergrößerung der Brüste)
MbiuieMHan ~ | Muskelhypertrophie f
~ m bi 11114 bi cepflua | Myokardhypertrophie f
~ HÖFT« | Nagelhypertrophie f; Nagelwucherung f; Onychauxis f; Megalonychie f
~ noHKM | Nierenhypertrophie f; Hypernephrotrophie f
~ npeACTaTenbHOM >xene3bi | Prostatahypertrophie f
npocTan ~ | einfache Hypertrophie f
nceBAOMbiuieHHan ~ | pseudomuskuläre Hypertrophie f; Muskeldystrophie f
paöoHan ~ | Arbeitshypertrophie f
~ cepAqa | Herzhypertrophie f
4>ii3iionorkiHecKafl ~ | physiologische Hypertrophie f
4>yHKAMOHanbHafl ~ | funktionelle Hypertrophie f
3KCAeHTpMHecKan ~ | exzentrische Hypertrophie f
rwnecTesmi | Hypästhesie f; herabgesetzte Empfindlichkeit f(bes. für Berührungsreize)
nonoBan * | sexuelle Hypästhesie f
rwnHo... | Hypno... (den Schlaf betreffend)
rnriHO3 | Hypnose f
~ CBeTOBbiM pa3flpa>KeHweM | Photohypnose f
ninHOTepaniiB | Hypnosetherapie f, Suggestionstherapie f
rwnHOTM3wpoBaHwe | Hypnotisierung f
rwnHOTWHecKww | hypnotisch; Hypnose...
rnno... | Hypo... (in Zus. unter; unten)
runoranaKTMfl | Hypogalaktie f (mangelhafte Milchsekretion)
BTopMMHan ~ | sekundäre Hypogalaktie f
nepBMHHan ~ | primäre Hypogalaktie f
rMnoreHMTajiM3M | Hypogenitalismus m; Hypogonadismus m (Unterentwicklung der Ge-
schlechtsorgane)
KeHCKMM ~ | weiblicher Hypogenitalismus m
My>KCKOM ~ | männlicher Hypogenitalismus m
TecTHKynnpHbiM ~ | testikulärer Hypogenitalismus m
BMHHMKOBbm ~ | ovarialer Hypogenitalismus m
rnnoroHaAM3M | ***Hypogenitalismus m; Hypogonadismus m (Unterentwicklung der Ge-
schlechtsorgane)
rMnoKceMM» | Hypoxämie f (Sauerstoffmangel im Blut)
apTepMa/ibHO-neroMHan ~ | arteriopulmonale Hypoxämie f
neroHHan ~ | pulmonale Hypoxämie f
mnoKCMn | Hypoxie f (Sauerstoffmangel in Körpergeweben)
BHesariHan ~ | plötzliche Hypoxie f
BbicoTHan ~ | Hypoxie fin großen Höhen
sacTOMHan ~ | Stauungshypoxie f
mh mm an ~ | Scheinhypoxie f
MOJiHMeHOCHan ~ | fulminante Hypoxie f
~ HOBopox<AeHHbix | Hypoxia / neonatorum
noBTopHan ~ | wiederholte Hypoxie f
nocTeneHHO pasBHBatoiuancn ~ | allmähliche Hypoxie f
TxaHeBaa ~ | Gewebshypoxie f; histotoxische Hypoxie
mnoHHXHM | Hyponychium n (Hautkeimschicht unter dem Nagel)
mnonnasHB | Hypoplasie f; Unterentwicklung f (verkleinerte und unvollkommene Ausbildung
von Organen)
~ KOCTHoro MO3ra | Knochenmarkhypoplasie f
~ MonoHHbix >xene3 | Hypomastie f (abnorme Kleinheit der Milchdrüsen)
BpoKfleHHan ~ noHKw | angeborene hypoplastische Niere f
~ 3Majin 3y6a | Schmelzhypoplasie f
mnocnaAMB | Hypospadie f (Harnröhrenöffnung an der Penisunterseite)
~ ronoBKM My>KCKoro nonoßoro nneHa | Hypospadia fglandis
MoiuoHOMHan ~ | Hypospadia fscrotalis
npoMeKHocTHan ~ | Hypospadia fperinealis
HneHO-MOUJOHOHHan ~ | Hypospadia fpenoscrotalis
rwnocTas | Hypostase f (Senkungsblutfülle; bes. der Lungen bei bettlägerigen Herzkranken)
npiDKM3HeHHbiM ~ | intravitale Hypostase f
TpynHbm ~ | Leichenhypostase f
rwnocTeHypwB | Hyposthenurie f (Ausscheiden spezifisch untergewuchtigen Urins)
KaHanbueBan ~ | tubuläre Hyposthenurie f
mnoTepMHn | Hypothermie f, passive Unterkühlung f (Absinken der Körpertemperatur unter
normale Höhe)
AJiMTenbHaa ~ | verlängerte Hypothermie f
KOHTpo/iMpyeMan ~ | kontrollierte Hypothermie f
nexapcTBeHHan ~ | arzneimittelinduzierte Hypothermie f
xkipyprunecKaa ~ | chirurgische f
mnoTOHMK | Hypotoniker m (Patient mit zu niedrigem Blutdruck)
rwnoTOHwa | Hypotonie f (1. Verminderung des Blutdrucks unter die Norm; 2. herabgesetzte
Spannung; bes. der quergestreiften Muskulatur)
apTepMajibHan ~ | arterielle Hypotonie f
BeHO3Han ~ | venöse Hypotonie f
BHyTpMHepenHan ~ | intrakranielle Hypotonie f
McxyccTBeHHaB ~ | künstliche Hypotonie f
KOHTpojmpyeMaB ~ | gesteuerte Blutdrucksenkung f; kontrollierte Hypotension f (bei bestimm-
ten Operationen)
MO3KeMKOBa;i ~ | zerebellare Hypotonie f
MbiiueHHan ~ | muskuläre Hypotonie f
ynpaBjiAeMan ~ | gesteuerte Blutdrucksenkung f; kontrollierte Hypotension f (bei bestimmten
Operationen)
rnnoTpnxo3 | Hypotrichosis f, Unterernährung f
~ HOBopox<AeHHbix | Hypotrophia / neonatorum
rnnoc|)M3 | Hypophyse f; Hirnanhangdrüse f
saflHMM ~ | Hypophysenhinterlappen m; HHL
nepeflHMM ~ | Hypophysenvorderlappen m; HVL
rwnnoKaMn | Hippokampus m; Ammonshorn n (Wulst im Seitenventrikelunterhorn des End-
hirns)
runnoKpaTOBCKMM | hippokratisch; Hippodrates...
rwnc | Gips m
rwncoßaTb | gipsen
mncoBbiM | Gips...
rMncopaciuMpMTenb m | Gipsschere f
rnpcyTM3M | Hirsutismus m (übermäßeger Haarwuchs bei Frauen)
runo<|)M3apHbiM ~ | hypophysärer Hirsutismus m
BMMHMKOBbm ~ | ovarialer Hirsutismus m
rUCT = rocyAapcTBeHHbm WHCTWTyT coqwanbHOw rwrweHbi
rUCO = FocyflapcTBeHHbiw WHCTWTyT CTOMaTonorww w oflOHTonorww
rwcTaMWHoycTOWHWBbiw | histaminresistent
mcTepaKTOMMB | Hysterektomie f; Uterusentfernung f; Uterusexstirpation f, Gebärmutterentfer-
nung f
öpKJLUHOBnaranwiijHaH ~ | abdominovaginale Hysterektomie f
öpKJLUHocTeHOHHaa ~ | abdominale Hysterektomie f
BnaranwiMHaa ~ | vaginale Hysterektomie a
rwcTwo... | Histio...; Gewebe...
rwcTwopwT | Histiozyt m (Bindegewebszelle)
rwcTwoi4MTO3 | Histiozytowe f
nwnwflHbiw ~ | lipide Histiozytose f; Niemann-Picksches Syndrom n
HenwnwflHbiw ~ | nichtlipide Histiozytose f; Letterer-Siwesche Krankheit f
rwcTO... | Histo...; Gewebe...
rncToreHe3 | Histogenese f; Gewebsentstehung f
rncTOJiorwB | Histologie f; Gewebelehre f
0614a» ~ | allgemeine Histologie f
onwcaTenbHan ~ | deskriptive Histologie f
cpaBHWTenbHan ~ | vergleichende Histologie f
rwcTOMopc|jojiorwfl | Histomorphologie f; Gewebemorphologie f
rwcTonaTonorwfl | Histopathologie f (Lehre von den krankhaft veränderten Geweben)
rwcTonna3MO3 | Histoplasmose f
rwcTOc|jw3wonorwfl | Histophysiologie f; Gewebephysiologie f
rnc|) | Hyphe f (fadenförmige Pilzzelle)
ri/l<PO = FocyflapcTBeHHbiw WHCTWTyT $w3WOTepanww w OTpone^ww
rnaflwnKa:
flBycTopoHHB» ~ | zweiseitiger Glätter m
rnaflKOMbiujeHHbiw | glattmuskulär
ma3 | Auge n; Oculus m; Ophthalmos n
6biMww ~ | Glotzauge n;Buphthalmus m
3anMww ~ | Hasenauge n; Lagophthalmus m
wcKyccTBeHHbiw ~ | künstliches Auge n
kocblmww ~ | Schielauge n
Manbiw ~ | Mikrophthalmus
pacKocbiü ~ | Schlitzauge n
HeBoopy>KeHHbiM rnasoM ~ | mit bloßem (unbewaffnetem) Auge
rna3HMK | Augenarzt m; Ophthalmologe m
rna3Hwpa | Augenhöhle f; Orbita f
rna3HwiHO-yiiJHOw | oculoauricularis
rna3HWMHbiw | Augenhöhlen...; orbitalis
rnasHow | Augen...; ophthalmicus; ocularis
rnaso... | oculo... (die Augen betreffend)
rnasoBpaiuatoiMMM | Bewegung un Drehung der Augen betreffend
rnasoABMraTejibHbiM | oculomotorius
rnaso-JiMueBOM | oculofacialis
rnaso-HOCOBOM | oculonasalis
rnaao-cepfleHHbiw | oculocardiacus
rnaHflbi pl | Baumenmandeln fpl; Mandeln fpl
rnayxoMa | Glaukom n; grüner Star m (krankhafte Augeninnendrucksteigerung
aScomoTHan ~ | absolutes Glaukom n (Endstadium)
BocnajiMTenbHan ~ | Glaukoma n inflammatorium
BTopMMHan ~ | sekundäres Glaukom n; Glaukoma n secundarium (mit Krankheit als Ursache
für Innendrucksteigerung)
MOJiHneHocHan ~ | Glaukoma nfulminans
OTKpbiToyrojibHan ~ | Glaukom n bei offenem Kammerwinkel
nepBMHHan ~ | primäres Glaukom n (ohne Krankheit als Ursache für Innendrucksteigerung)
nocneflOBaTejibHaa ~ | Glaukoma n consecutivum
npocTan ~ | Glaukoma n Simplex (chronisches Weitwinkelglaukom ohne Anfälle)
yrpowaioiMafl ~ | Glaukoma n imminens
ysKoyronbHan ~ | Winkelverschlußglaukom n; Winkelblockglaukom n; Engwinkelglaukom n
rneflWHwa oöbiKHoeeHHae | Gleditschia ftriacanthus
rnwKO... | Glyko...
rnwKO3Mfl:
cepfleMHbiM ~ | Herzglykosid n
rjiMKO3ypnA | Glukosurie f; Glykosurie f (Harnzucker)
a/iMMeHTapHan ~ | alimentäre Glukosurie f
~ öepeMeHHbix | Schwangerschaftsglukosurie f
HepBHan ~ | nervöse Glukosurie f (bei ZNS-Störungen)
HopMorjiMKeMMMecKan ~ | normoglykämische Glukosurie f
noneHHafl ~ | renale Glukosurie f
npeflMeHCTpyanbHaa ~ | prämenstruelle Glukosurie f
3MoqMOHajibHan ~ | emotionale (psychisch bedingte) Glukosurie f
rnwKonw3 | Glykolyse f
aHaapoÖHbiM ~ | anaerobe Glykolyse f
aapoÖHbiM ~ | aerobe Glykolyse f
rnwHa:
6enan ~ | Bolus falba
rnwHoneHeHwe | Lehmbehandlung f
mMO3 | Gliose f; gliomatöse Entartung f, Gliawucherung f
BonoKHMCTbiM ~ | fibröse Gliose f
rwnepTpocJjwHecKww ysnoBaTbiü ~ | hypertrophe hoduläre Gliose f
cnMHHOMosroBOM ~ | Gliose / spinalis (umschriebene Gliawucherungen)
rjiMOMa | Gliom n (Bezeichnunf für alle von der Stützsubstanz des Gehirns ausgehenden Ge-
schwülste)
BepeTeHoo6pa3HOKneTOHHa;i ~ | spindelzellengliom n
rMraHTOKJieTOHHan ~ | Riesenzellengliom n
~ ronoBHoro MO3ra | zerebrales Gliom n
~ 3pmenbHoro Hepea | Gliom n des Sehnervs
M^rxan ~ | Glioma n molle
~ Hoca | Nasengliom n
nnoTHaa ~ | Glioma n durum
~ ceTiaTKM | Glioma n retinae
BHyTpeHHJwi ~ ceTHaTKM | Glioma n endophytum
HapyjKHaa ~ ceTnaTKw | Glioma n exophytum
~ cnwHHoro MO3ra | Rückenmarkgliom n
tjimct:
neHTOMHbm ~ | Bandwurm m; Taenia f
rjiMCTHbiü | Wurm...; helminthicus
rjiMCToroHHbiM | wurmabtreibend; vermifugus
rjiMCToyÖMBaioiMMM | wurmtötend; vermizid
rjiMCTbi mpl | Eingeweidewürmer mpl; Helminthen fpl
KapjiiiKOBbie ~ | Taeniae /p/nanae
Kpyrnbie ~ | Rundwürmer mpl Nemathelminthen fpl
HMTeBMAHbie ~ | Fadenwürmer mpl; Nematoden mpl
nyabipnaTbie ~ | Apticerci mpl
KMiueHHbie ~ y Koiiiex | Taeniae /p/cucumerinae
KmueHHbie ~ y coöax | Taeniae fpl caninae
rnwa:
acTpoLjmapHafl- | Astrozytenglia f
rnoöyjiMH | Globulin n
MeneHbiM ~ | markiertes Globulin n
CbiBopoTOMHbm ~ | Serumglobulin n
MenoBeMecKMM ~ | menschliches Globulin n
rjioMepynoHec|jpwT | Glomerulonephritis /_(Entzündung der Gefäßknäuel der Niere)
onaroBbiM ~ | fokale Glomerulonephritis f
onaroBbiM aMÖojiMHecKMM ~ | fokale embolische Glomerulonephritis f
noßOCTpbiü ~ | subakute Glomerulonephritis f
cMeiuaHHbiM ~ | gemischte Glomerulonephritis f
rnoMyc | Knäuel m (n); Glomus n
BpeMHbm ~ | Glomus njugulare
rnoccMT | Glossitis f, Zungenentzündung f
aTpoc|)MHecKMM ~ | Glossitis /atrophicans
ryMMO3Hbm ~ | Glossitis /gummosa
naHAKapTOo6pa3Hbm~ | landkartenförmige Glossitus /; Glossitus /dissecans
xpoHMMecKMM noBepxHOCTHbiM 6ojie3HeHHbiM ~ | Moellersche Glossitus /
rnocco... | Glosso...; Zungen...
rnocconaTMB | Glossopathie /; Erkrankung /der Zunge
rnocconnerw« | Zungenlähnung /
rnoccocnasM | Zungenspasmus m
rnoccoTOMMA | Zungenschnitt m
rnocc3KTOMMA | Zungenresektion /
rnoTaHMe | Schlucken n; Schlingen n; Schlingakt m
~ BO3ßyxa | Aerophagie /; Luftschlucken n
npuBbiMHoe ~ cniOHbi | Sialophagie /; Speichelschlucken n
rnoTaTenbHbiM | Schluck...; Schling...
rnoTaTb | schlucken; verschlingen
rnoTxa | Pharynx m; Rachen m; Schlund m; Gurgel /; Kehle f
rnoTHyTb | schlucken; verschlingen
rnoTOK | Schluck m
rnoTOHHO... | pharyngo... (den Rachen betreffend)
niOTOHHO-ropTaHHbiM | pharyngolaryngeus
rjiOTOHHO-HaflropTaHHbiM | pharyngoepigloticus
rnoTOHHO-HeÖHbiii | pharyngopalatinus
rjiOTOHHO-HOCOBOM | pharyngonasalis
rnoTOMHO-nmueBOAHbiM | pharyngoosophagealis
rnoTOMHO-poTOBOM | pharyngooralis
rnoTOMHO-MeniocTHOM | pharyngomaxillaris
rnoTOMHO-nsbiHHbiM | pharyngoglossalis
niOTOHHbiM | pharyngeus; Rachen...
rnoxHyTb | taub werden
rnyÖMHa flbixaHWfl | Respirationstiefe f
rnyöoKMM | tiefliegend]; profundus
rny6oKOM3JiyHaTejib m | Tiefenbestrahler m
rnyöoKonpoHMKaioiMMM | tiefdringend
rnyxoBaTOCTb f | Schwerhörigkeit f
rnyxoBaTbiü | schwerhörig
rnyxoii | 1. taub; gehörlos; 2. dumpf; hohl
rnyxoHeMOM | 1. taubstumm; surdomutus; 2. Taubstummer m
rnyxoHeMOTa f | Taubstummheit f; Surdomutitas f
rnyxoTa | Taubheit f, Gehörlosigkeit f; Surditas f
flBycTopoHHHH ~ | zweiseitige Taubheit f
AyiueBHan ~ | Seelentaubheit f, akustische Agnosie f
KopKOBan ~ | kortikale Taubheit f
HenojiHan ~ | Hypoacusis f; Disacusis f
HepBHan ~ | nervlich bedingte Taubheit f
oflHoctopoHHan ~ | einseitige Taubheit f
nonHafl ~ | Anacusis f
nporpeccn pyro man ~ | progressive Taubheit f
npofjeccwoHanbHafl ~ | berufsbedingte Taubheit f
CTapMecxafl ~ | Alterschwerhörigkeit f; Presbyakusis f
rniOKO3MjiTpaHC(t)epa3a:
TjifOKaH-BeTBflinafl ~ | glukanverzweigende Glukosyltransferase f
rnK)KO3ypwfl | Glukosurie f
rnroTaTWOH | Glutathion n
BoccTaHOBJieHHbm ~ | reduziertes Glutathion n
oKMcneHHbiM ~ | oxydiertes Glutathion n
rHe3,qa mpl reHOB | Gennester npl
i*He3AHbiM | locularis
rHe3,qo | Nest n
rHkifla | Nisse f
rHMeHMe | Fäulnis f; Putreszenz f; Verwesung f
rHMJiorHoeKpoBMe | Pyämie f, Septikopyämie f (metastasierende Sepsis)
thhjiom | faulig; putrid
rHMJioKpoBMe | Septikämie f; Sepsis f, Blutfäulnis f; Blutvergiftung f
rHMJiocTHbiM | faulig; putrid; Verwesungs...
rHMJib /| Fäulnis f; Putreszenz f; Verwesung f
rHMTb | [ver]faulen; vermodern
fhmioiamm | [verfaulend; vermodernd; putrid
rHoeBMAHbiü | eiterartig; puriformis
rHoeKpoBMe | Sepsis f, Pyämie f, Pyohämie f
rHoenoflOÖHbiw | eiterartig; puriformis
rHoepoAHbm | eiterbildend; Eiterung erzeugend; pyogen
THoeTeHeHMe | Eiterfluß m; eitriger Katarrh m; Pyorrhoe f
~ M3 rnasa | Ophthalmopyorrhoe f
THoeTOMMBbiM | eitrig; blennorrhoicus
rHOMTbcn | eitern; faulen
thom | Eiter m; Pus n; Pyon n
~ b rpy^HOM nonocTM | Pyothorax m
~ b MaTKe | Pyometra f
~ b MosroBbix MenyflOHKax | Pyocephalus m
~ b nneßpanbHOM nonocTM | Empyema n
~ b «MqeBOflax | Pyosalpinx m
HeMMKpoÖHbiM ~ | Pus n bonum
~ nepeflHeM Karviepbi rnasa | Hypopyon n
cmhmm ~ | blauer Eiter m
cnMBKOOÖpa3HbiM ~ | kremartiger Eiter m
TBopo>KMCTbiM~ | käsiger Einer m
thomhmk | Eiterherd m; Eitergeschwür n; Eiterbeule f, Abszeß m
~ öapTonMHOBOM >Kene3bi | Abscessus m Batholini
noAHaflKOCTHMMHbiM ~ | Abscessus m subperiostalis
rHOMHMHKOBbm | Eiterbläschen...; impetiginös
rHOMHMMOK | Eiterbläschen n
thomho... | Eiter...; Pyo...
rHOMHO-BocnanMTenbHbiM | pyoinflammatorisch
rHOMHO-MxoposHbiM | jauchig; jauchen; ichorös
rHOMHbm | eitrig; pyogen; purulent
rHycaBMTb | näseln; nasalieren
rHycaBOCTb f | Näseln; Rhinolalie f
3aKpbiTan ~ | geschlossene Nasensprache f; Rhinolalia fclausa
OTKpbiTan ~ | offene Nasensprache f; Rhinolalia faperta
THycaBbiM | näselnd
THycnMBbiM | näselnd
roflHbiM | tauglich; geeignet; brauchbar
~ flnn eflbi | genießbar; eßbar
~ Ann nuTbB | trinkbar
roneHHbm | cruralis
roneHO-nanbqeBOM | digitocruralis
roneHO-CTonHbm | talocruralis
roneHb f | Schenkel m; Unterschenkel m; Grus n
caöneBWflHaa ~ | säbelförmiges Schienbein n
ronoßa | Kopf m; Caput n (s. a. u. ronoBKaJ
aßaMOBa ~ | Mandragora f officinalis; Alraun m; Alraune f
Gojibiiian ~ | Makrozephalus m; abnorm vergrößerter Schädel m
~ KapjiiiKa | Nanozephalus m; Zwergschädel m
KapjiMKOBan ~ | Nanozephalus m; Zwergschädel m
jiaAbeBMAHaa ~ | Skaphozephalus m; Kahnschädel m
ManeHbKan ~ | Mikrozephalus m; Kleinschädel m
~ Meaysbi | Medusenhaupt n; Caput n medusae
HaKnoHeHHan b oßHy cropoHy ~ | Schiefhals m; Caput nobstipum; Torticollis m
ronoBKa | Kopf m; Caput n; Capitulut n
~ öeflpeHHOü koctm | Caput n femoris
AJiMHHaA ~ | Caput n longum
~ K/iMTopa | Glans fclitoridis
KopoTKan ~ | Caput n breve
~ KynMKa | Caput n gallinaginis
~ neHTOHHoro rnMCTa | Bandwurmkopf m; Scolex m
~ jioktgbom koctm | Caput (Capitulum) n ulnae
~ nyneBOM koctm | Caput (Capitulum) n radii
~ ManoöeppoBOM koctm | Caput (Capitulum) n fibulae
~ MonoTOMKa | Caput n mallei
~ My>KCKoro nonoßoro HjieHa | Eichel f; Glans f penis
~ hmtkhgm mgjiioctm | Caput n mandibulae
~ nnGMGBOM koctm | Caput (Capitulum) n humeri
~ nonoßoro nneHa | Eichel f; Glans / penis
~ npuflSTKa MMHKa~ |
~ nncTHOM koctm | Caput n ossis metacarpalis
~ peöpa | Caput (Capitulum) n costale
~ cTpeMGHM | Caput n stapedis
cycTaBHa« ~ | Gelenkkopf m
~ TapaHHOM koctm | Caput n tali
~ 0ajiaHFM nanbqa | Caput n phalangis
~ xßocTaToro flflpa | Caput n nuclei caudati
ronoBHOM | Kopf...; cephalicus; capitatus
ronoBOflepjKaTenb m | Kopfhalter m; Kopfstütze f
rojiOBOKpy>KeHMe | Schwindel m; Vertigo f; Cephalocynia f
BbicoTHoe ~ | Höhenschwindel m
KopKOBoe ~ | kortikaler Schwindel m
naÖMpMHTHoe ~ | Labyrinthschwindel m; Menieres Syndrom m
ronoBOKpy>KMTejibHbiM | schwindelnd; schwindlig
ronoBHaTbiM | mit Kopf [versehen]; capitatus
ronoA | 1. Hunger m; Hungergefühl n; 2. Hungersnot f
bojihmm ~ | Hießhunger m; Kynorexia f
ronoßahmg | 1. Hungern m; Fasten n; 2. Hungerkur f; Fastenkur f
öejiKOBoe ~ | Weweißmangel m
BMTaMMHHoe ~ | Vitaminmangel m
BOflHoe ~ | Wassermangel m
BbiHyjKfleHHoe ~ | Zwangshunger m
KwcnopoßHoe ~ | Sauerstoffhunger m
neHeÖHoe ~ | Heilfasten n
HenonHoe ~ | unvollständiges Fasten n
noBTopHoe ~ | wiederholtes Fasten n
nonHoe ~ | vollständiges Fasten n
cojiesoe ~ | Salzhunger m
MacTMHHoe ~ | partielles Fasten n
ronoßaTb | hungern; Hunger leiden n; fasten
ronoflaioiMMM | 1. hungernd; hungerleidend; 2. Hungernder m
ronoAHbiM ~ | hungrig; Hunger...
ronoc | Stimme f; Vox f
THycaBbiu ~ | näselnde Sprache f; Rhinolalie f
3bohkmm ~ | sonore Stimme f
MeHnioiAMMCA ~ | Stimmwechsel m; Stimmbruch m
tojiocobom | Stimm...; vocalis
ronyßwKa | Vaccinium n uliginosum L.; Heidelbeere f; Blaubeere f
ronbiM | kahl; nackt; bloß
roMeonaTMA | Homöopathie f
tomo... | Homo... (in Zus. gleich)
roMoreHHOCTb f| Homogenität f; Gleichartigkeit f
roMoreHHbm | homogen; gleichartig
roMO3nroTHOCTb f\ Homozygotie f; Reinerbigkeit f; Gleicherbigkeit f
~ no TpaHcnoKauwBM | Translodationshomozygotie f
cTpyKTypHaa ~ | strukturelle Homozygotie f
roMO3MroTHbm | homozygot; reiterbig; gleicherbig; gleichanlagig
roMOMOTepMHbm | warmblütig; homöothermal
roMonoFMA | Homologie f; Gleichheit f, Übereinstimmung f
BHyTpwrannowAHaa ~ | intrahaploide Homologie f
HenonHaa ~ | Semihomologie f
ocTaioHHaa ~ | Resthomologie f
roMoceKcyanwcT | Homosexueller m
roMcfcoKapnyc:
KycTapHMKOBbm ~ | Gomphocarpus m fructicosus
roHaaa | Gonade f, Geschlechtsdrüse f, Keimdrüse f
roHaflHbiw | Gonaden...
roHaßOTporiMH | Gonadotrop[h]in n (Keimdrüsen stimulierendes Hormon)
cbiBopoTOHHbiM ~ | Serumgonadotropin n
roHMOMeTp | Winkelmesser m
roHMT | Gon[arthr]itis f, Kniegelenkentzündung f
rHoüHbiM ~ | eitrige Gonitis f
roHopeMHbm ~ | gonorrhoische Gonitis a
peBMaTMHecKMM ~ | rheumatische Gonitis f
cwcpwnwTWHecKww ~ | syphilitische Gonitis f
Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Gonitis f
rom<a Mbicneü | Ideenflucht f
roHoöoßenb m | Vaccinium n uliginosum L.; Heidelbeere f; Blauberre f
roHopeÜHbiM | Gonorrhoe...; gonorrhoicus
roHopen | Gonorrhoe f, Tripper m
ocnoMHeHHaa ~ | komplizierte Gonorrhoe f
ceMeÜHafl ~ | Familiengonorrhoe f
rop6 | Buckel m; Höcker m; Gibbus m; Malum n Potti
nflTOMHbm ~ | Tuber ncalcanei
paxMTMHecKMM ~ | rachitischer Höcker m
peöepHbiM ~ | kostaler Buckel m
ropöaTocTb f | Buckeligkeit f; Gibbositas f
ropöaibiw | buckeliger m
ropenxa | Brenner m
6yH3eHOBCKaa ~ | Bunsenbrenner m
raaoBan ~ | Gasbrenner m
ropeHwe | Brennen n; Verbrennung f
ropeq | Polygonum n; Knöterich m
~ 3MeMHbm | Polygonum n bistorta; Natterknöterich m
~ nepeMHbm | Polygonum n hydropiper; Wasserpfeffer m
~ noMeMyMHbiü | Polygonum n persicaria; Pfirsichkraut n
~ fithmmm | Polygonum naviculare L;: Vogelknöterich m
ropenaBKa wernaa | Gentiana / lutea
ropenaBKOBbie pl | Gentianaceae fpl; Enziangewächse npl
ropeMM fpl | Bitterstoffe mpl
ropeMb f | 1. Bittermittel n; Amarum n remedium; 2. Bitterkeit f; bitterer Geschmack m
ropwqBeT | Adonis m; Adonisröschen n
~ BeceHHMÜ | Adonis mvernalis; Frühlingsadonis f, Frühlingsteufelsauge n
~ 3OJiOTMCTbm | Adonis m chrysocyanthus
ropno | Gurgel f; Kehle f; Jugulum n
flbixaTenbHoe ~ | Luftröhre f; Trachea f
ropnoBOM | Kehlkopf...; jugularis
ropjloceMeHwe | Luftröhrenschnitt m; Tracheotomie f; Laryngotomie f
ropMOH | Hormon n
aflpeHOKopTkiKOTponHbiw ~ | adrenokortikotropes Hormon n; ACTH
aHTMAMypeTMHecKMM ~ | antidiuretisches Hormon n; Vasopressin n
roHaflOTponHbiw ~ | gonadotropes Hormon n
~ »KejTroro Tena | Corpus-Iuteum-Hormon n; Progesteron n
tkghckmm nojiOBOM ~ | Östr[ad]iol n; Östron n
~ Kopbi HaflnoHeHHWKOB | adrenokortikales Hormon n
jiaKToreHHbiü ~ | laktogenes (luteotropes) Hormon n; LTH; Prolaktin n
n>oTeMHM3MpyioiMMM ~ | zwischenzellenstimulierendes Hormon n; ICSH; luteinisierehdes Hor-
mon n; LH
MenaHoc|)opHbiM ~ | Melanophorenhormon n
My>KCKOM nonoBOM ~ | Testosteron n
~ OKonoiMMTOBMAHOM x<ejie3bi | Nebenschilddrüsenhormon n; Parathormon n
~ nepeßHeü aojim rwnoc|jM3a | Hormon n des Hypophysenvorderlappens (HVL)
~ nofl>KenyflOHHoii >xejie3bi | Pankreashormon n
nonoBOM ~ | Geschlechtshormon n
paHeBOM ~ | Wundhormon n
~ pocTa | Wachstumshormon n
coMaTOTponHbiü ~ | somatotropes Hormon n
cocyAocy>KMBaioiMMM ~ | Vasopressin n; Tonephin n
CTepoMAHbm ~ | Steroidhormon n
0onjiMKyjiOBbi3peBa>oi4MM ~ | Follikelreifungshormon n
0ojiJiMKyjiocTMMyjiMpyioi4MM ~ | follikelstimulierendes Hormon n; FSH
~ xpoMacfjcfjwHHbix KneTOK HaflnoHeHHWKa | Chromaffinhormon n; Adrenalin n
~ immtobmahom wenesbi | Schilddrüsenhormon n; Thyroxin n
~ BMHHMKa | Ovarialhormon n; Östrogen n
ropMOHOoöpasytoiMMM | hormonbildend
ropMOHOTepariMB | Hormontherapie f
6no kii pyro 14351 ~ | blockierende Hormontherapie f
saMecTMTe/ibHan ~ | Substitutionshormontherapie f
CTMMynwpy 1014351 ~ | stimulierende Hormontherapie f
TopMO35uija5i ~ | hemmende Hormontherapie f
ropoxoBMflHbiw | erbsenförmig; pisiformis
ropcTb f | hohle Hand f; Manipulus m
ropTaHHO... | laryngo... (den Kehlkopf betreffend)
ropTaHHO-moTOHHbiM | laryngopharyngeal
ropTaHHO-TpaxeanbHbiM | laryngotracheal
ropTaHHbm | Kehlkopf...; laryngeal
ropTaHornoTKa | Hypopharynx m (Kehlkopfrachen)
ropTaHb f\ Laronxm; Kehlkopf m
MCKyccTBeHHan ~ | künstlicher Larynx m
ropHMqa | Sinapis f; Senf m
öenan ~ | Sinapis /alba
MepHan ~ | Brassica (Sinapis) f nigra
ropMMMHMK | Senfpflaster n; Senfpapier n; Charta /sinapisata
ropBHeHHbiü | Fieber...
ropBHMM | heiß; brennend; glühend
ropBHKa | Fieber n; Febris f
6enaa ~ | Delirium n tremens
BO3BpaTHan ~ | Rückfallfieber n; Febris / recurrens
nocnepoflOBaa ~ | Kundbettfeiber n; Puerperalfieber n; Febris f puerperalis
6 en an ~ nb5iHM4 | Delirium n tremens
poAMjibHa5i ~ | Kundbettfeiber n; Puerperalfieber n; Febris /puerperalis
rocnnTajiM3a4M5i | Hospitalisierung /; Einweisung / ins Krankenhaus; Unterbringung /im Kran-
kenhaus
rocnnTajiM3MpoBaTb | hospitalisieren; ins Krankenhaus einweisen; im Krankenhaus unterbrin-
gen
rocnMTanb:
noneBOM ~ | Feldlazarett n
roTOBHOCTb /| Bereitschaft /; Disposition /
roTOBbm | bereit; disponiert
rocjjpiipoBaHHbiM | runzlig; mit Runzeln bedeckt
rpaBMnaT | Geum n; Benediktenkraut n
~ anenncKMÜ | Geum n aleppicum
~ ropoflCKOü | Geum n urbanum
~ KpynHOJiMCTHbm | Geum n macrophyllum
~ peHHOM | Geum n rivale
rpaflweHT | Gradient m
TKenyAOHKOBbiM ~ | ventrikulärer Gradient m
npeflcepflHO-JKenyflOHKOBbiii ~ | atrioventrikulärer Gradient m
rpaflMHa | Chalazion n; Hagelkorn n
rpaflyMpoBaHMe | Gradeinteilung f; Abstufung f
rpaflyiipoBaTb | graduieren; in Grade einteilen
rpaflyiipoBKa | Gradeinteilung f; Abstufung f
rpaayc | Grad m
rpaMOTpuijaTejibHbiM | gramnegativ
rpaMnonoKMTenbHbiM | grampositiv
rpaHaT[HMK] | Punica ngranatum L.; Granatapfel m
rpaHwpa:
~ ßocTOBepHOCTW | Signifikanzgrenze f
KneTOHHaB ~ | Zellgrenze f
~ cepfleMHOM TynocTW | Zrenze fder Herzdämpfung
~ cepaua | Herzgrenze f
rpaHyneaoKjieTOHHbiM | granulozellulär
rpaHyneMa | Granulom n; Granulationsgeschwulst f
anuKajibHaa ~ | Zahnwurzelgranulom n; Wurzelgranulom n
~ EopoBCKoro | Boroskisches Granulom n; Granuloma nendemicum; Orientbeule f
rwraHTOKneTOHHaa ~ | Riesenzellengranulom n
rpMÖOBMAHan ~ | Granuloma n (Mycosis /) fungoides
TKMpoBan ~ | lipoides Granulom n
ayÖHan ~ | Zahngranulom n
KonbueBWflHaa ~ | Granuloma n anulare
naxoBan BeHepwHecKa« ~ | venerisches inguinales Granulom n; Granuloma n venereum
cbinHOTMc|)O3Han ~ | Flecktyphusgranulom n; Rickettsiengranulom n
rpaHyneMaTO3 | Granulomatose f
~ opraHOB flbixaHwa c yse/iKOBbiM nepwapTepwmoM | Wegenerische (lipophagische) Gra-
nulomatose f
rpaHynwpoBaTb | granulieren
rpaHynono33 | Granulopoese f, Granulozytenbildung f
rpaHynopm | Granulozyt m
6a3oc|)MJibHbiM ~ | basophiler Granulozyt m
HespenbiM ~ | unreifer Granulozyt m
HeMTpoc|)MJibHbiM ~ | neutrophiler Granulozyt m
3O3MHoc|)MJibHbiM ~ | eosinophiler Granulozyt m
rpaHynapnw fpl nayTMHHOM oöojiohkm | arachnoideale Granulationen fpl; Granulationes fpl
arachnoideales
rpaHynauwoHHbiw | granulär; Granulations...
rpaHynauw« | Granulation f, Körnung f
rpeöeHKOBbiM | kammähnlich; kammförmig; pectinatus; pectineus
rpeöeHMaTbiü | kammähnlich; kammförmig; pectinatus; pectineus
rpeöeHb m | Kamm m; Leiste f; Crista f (kammartiger Teil eines Organs; s. a. u. rpeöeiuoKj
öokobom «pecTqoBbiü ~ | seitliche Kreuzbeinleiste f; Crista /ssacralis lateralis
~ öonbiuoro öyropKa nneneBOM koctm | Crista /tuberculi majoris (unterhalb des großen Hö-
ckers am Oberarmknochen)
BHyTpeHHMM 3aTbinoMHbiM ~ | innere Hinterhauptbeinleiste f; Crista f occipitalis intern
33AHMM cne3HbiM ~ | hintere Tränenbeinleiste f; Crista / lacrimalis posterior
3anMpaTenbHbiM ~ | Crista f obturatoria (am oberen Schambeinast)
KnMHOBMAHbiü ~ | Crista /sphenoidalis (überragender Kamm der Keilbeinhöhlenscheidewand)
KpecTqoBbiM ~ | Kreuzbeinleiste f; Crista /sacralis
noÖKOBbiM ~ | Schambeinleiste f; Crista / pubica
noÖHbiM ~ | Stirnbeinleiste /; Crista ffrontalis
~ Manoro öyropKa nneneBOM koctm | Crista /tuberculi minoris (unterhalb des kleinen Höckres
am Oberarmknochen)
MeKBepTenbHbiM ~ | Crista /intertrochanterica (zwischen den beiden Rollhügeln des Ober-
schenkelknochens)
~ MoneMcnycKaTejibHoro KaHana | Crista /urethralis (an der hinteren Harnwandröhre)
HaflKenyAOMKOBbiM ~ | Crista /supraventricularis
Hapy>KHbiM saTbinoHHbiM ~ | äußere Hinterhauptbeinleiste /; Crista /occipitalis externa
HeÖHbiM ~ | Crista /palatina (an der hinteren Grenze der horizontalen Gaumenplatte)
nepeflHMM cnesHbiM ~ | vordere Tränenbeinleiste /; Crista / lacrimalis anterior
neTyiiiMM ~ | Hahnenkamm m; Crista f galli (Leiste des Siebbeins)
norpaHMMHbiM ~ | Crista /terminalis
noAB3AOuiHbiM ~ | Darmbeinkamm m; Crista /iliaca
noflBMCOMHbiM ~ | Crista /infratemporalis (an der äußeren Fläche des großen Keilbeinflügels)
npoMeKyTOMHbiM KpecTqoBbiM ~ | Kreuzbeinleiste f, Crista /sacralis intermedia
paKOBMHHbiM ~ | Crista /conchalis (am Oberkiefer- und Gaumenbein)
peuieTMaTbiM ~ | Crista /ethmoidalis
cnyxoBOM ~ | Crista /acustica
cpeflMHHbiM KpecTqoBbiM ~ | mittlere Kreuzbeinleiste /; Crista /buccinatoria
rpeöeiuKOBbiM | kammähnlich; pectiniformis; pectinatus
rpeöemoK | Kamm m; Leiste /; Crista (s. a. u. rpeöeHb^
aMnynbHbiM ~ | Crista /ampullaris
AyrooöpasHbiM ~ | Crista /arcuata (am Gießgeckenknorpel)
KOKHbiM ~ | Lederhautleiste /; Crista /cutis
~ noÖKOBbiM koctm | oberer schambeinkamm m; Pecten m ossis pubis
hocobom ~ | Crista /nasalis (am Gaumen- und Oberkieferbein)
~ OKHa yjiMTKM | Crista /fenestrae cochleae (Leiste des Schneckenfensters)
nonepeHHbiM ~ | Crista /transversa (Querleiste des Felsenbeins am Grund des inneren Ge-
hörgangs)
~ npeflflßepua | Crista /vestibuli
rpeÖHeBMAHbiM | kammähnlich; pectiniformis; pectinatus
rpeÖHeoöpasHbiM | kammähnlich; pectiniformis; pectinatus
rpejiKa | 1. Wärmflasche /; 2. Heizkissen n
3jieKTpMHecKaM ~ | [elektrisches] Heiskissen n
rpeTb | wärmen; warm halten
rPkl = rOCyflapCTBGHHblM paß Meß bl M MHCTMTyT
rpn6 | Pilz m; Fungus m; Schwamm m (breit aufsitzende flache Geschwulst)
~ ronoBHoro Mosra | Fungus m cerebri
~ nynka | Fungus m umbilici (schwammiges Nabelgranulom)
rpMÖKOBbiM ~ | Pilz...; fungiformis; Schwamm...
rpMÖHMija | Pilzfilz m; verflochtene Masse fvon Pilzfäden; Myzel[ium] n
rpMÖOBMAHbm | Pilz...; fungiformis; Schwamm...
rpMÖOK | Pilz m; Fungus m
rpoafleBWflHbiii ~ | Staphylococcus m
ApoxoKeBOM ~ | Hefepilz m
seneHbiM ~ | Penicillium nglaucum
jiyHMCTbiü ~ | Strahlenpilz m; Actinomyces m
MMKpocKonMMecKMM ~ | Micrococcus m
~ MonoHHMMbi | Saccharomyces m
HMTeBMAHbm ~ | Fadenpilz m
~ OTpyöeBWflHoro jiMiuan | Microsporon n furfuriforme
hmbhom ~ | Saccharomyces m
njiecHeBoii ~ | Schimmelpilz m; Aspergillus m
~ CTpurymero Jimiian | Trichophyton m
~ yrneKwcnoro 6po>KeHWfl | Mycoderma facetis
4>aBO3HbiM ~ | Achorion m schoenleini
qenoMGMHbiM ~ | Streptococcus m
rpn6oo6pa3Hbm; rpwöonoflOÖHbiii | Pilz...; fungiformis; Schwamm...
rpiiöbi mpf.
cyMMaTbie ~ | Schlauchpilze mpl; Askomyzeten mpl
rpiinn | Influenza f; Grippe f
KMiueHHbiM ~ | Darmgrippe f
rpnnno3HbiM | grippal; grippös; Grippe...; grippekrank
rpo3AGBMAHbiM | traubenförmig; racemosus
rpo3flGKOKK | Staphylococcus m
rposflb f\ Traube f; Racemus m
rpoMo6oB3Hb f | Gewitterfurcht f; Brontophobie f
rPPPkl = FocyflapcTBeHHbiw peHTreHonorMHecKMÜ, paflwonorwHecKwii w paKOBbiü
MHCTMTyT
rpyöoBonoKHMCTbiM | grobfaserig
rpyauHa | Brustbein n; Sternum n
rpyAMHHbm | Brustbein...; sternal
rpyßWHO... |sterno... (das Brustbein betreffend)
rpyflMHO-KjiiOHMHHO-cocKOBMAHbiM | sternocleidomastoideus (Brustbein Schlüsselbein und
Warzenfortsatz betreffend)
rpyAMHO-KJiicMMMHO-cocKOBbiM | sternocleidomastoideus (Brustbein Schlüsselbein und War-
zenfortsatz betreffend)
rpyAMHo-KJiioMMMHbiM | stemoclavicularis
rpyflMHO-OKonocepfleHHbiw | sternopericardialis
rpy,qwHO-noflT=>5i3biHHbiii | sternohyoideus
rpyAMHO-no3BOHOHHbm | sternovertebralis
rpyAMHO-peöepHbiM | sternocostalis
rpyflWHO-TpaxeanbHbiM | sternotrachealis
rpyflMHo-imiTOBWflHbiw | sternothyroideus
rpyAHnqa | Mastitis f, Brustdrüsenentzündung f
rpyflHoaKpoMwanbHbiw | thoracolumbalis
rpyAHononcHMMHbiM | thoracolumbalis
rpyAHOcruiHHOM | thoracodorsalis
rpyflo... | Brust...; Thorako...
rpyfloöptoiiJHoii | phrenicus
rpyßb /| 1. Brust / (vordere Thoraxoberfläche); 2. Mamma t, Brustdrüse f
SnyMAaioiMafl ~ | aberrierte Mamma /; Mamma /erratica
6oHKOo6pa3Han ~ | faßförmiger Thorax m
BopoH«oo6pa3Haa ~ | Schusterbrust f; erworbene Trichterbrust f
Bnanaa ~ | Hohlbrust f
AoöaBOMHan ~ | akzessorische Mamma f; Mamma /accessoria
KypuHaB ~ | Hühnerbrust f, Pectus n carinatum (gallinaceum)
nnocKaa ~ | flacher Thorax m
htm MbH ~ | Hühnerbrust f; Pectus n carinatum (gallinaceum)
~ canoKHMKa | Schusterbrust f; erworbene Trichterbrust f
ysxan ~ | enger Brustkorb m
iimpoxan ~ | breiter Brustkorb m
rpya:
axyiuepcKHM ~ | geburtshilfliches Gewicht n
~ ajib BbiTn>KeHMn | Zuggewicht n
rpynna:
BO3pacTHaB ~ | Alterstruppe f
KwcnoTHan ~ | Säuergruppe f
KOHLieBan ~ | Endgruppe f
~ KpoBM | Blutgruppe f
cnacaTenbHan ~ | Rettungsmannschaft f
~ cuenneHwn | Bindungsgruppe f
rpyuieBMAHbiM | birnenförmig; piriformis
rpbi>Ka | Bruch m; Eingeweidebruch m; Hernie f
öeApeHHaa ~ | Merozele f; Hernia /femoralis
~ Genoü nwHww jKMBOTa | Hernie /der Linea alba
öoKOBaa Mosroßaa ~ | seitlicher Hirnbruch m; Encephalocele f lateralis
~ öonbiijwx nonoßbix (cpaMHbix) ryö | Schamlippenhernie f; Hernia f labialis
öpbDKeeHHan ~ | Hernia f mesenterica
öpioujHaB ~ | hernia /abdominalis (Sammelbegriff für alle Brüche im Bereich des Bauches bzw.
Unterleibs)
~ Benbno | Velpeausche Hernie /
~ BMHcnoBa oTBepcTiiB | Foraminalhernie /; Winslowsche Hernie /
BJiarajiMiMHaB ~ | Scheidenbruch m; Hernia /vaginalis; Kolpozele /
BHyTpeHHBB ~ | innere Hernie /
BHyTpwöpKJiiJHaB ~ | Intraperitonealhernie /
BnpaBMMan ~ | Hernia / reponibilis
rHOMHafl BnaranwiMHaB ~ | Pyokolpozele /
~ ronoBHoro MO3ra | Hirnbruch m; Zerebralhernie f, Enzephalozele /
~ KenyflKa | Magenbruch m; Gastrozele /
KenyAOMHan ~ | Magenbruch m; Gastrozele f
>KejiyAOMHO-nMiMeBOAHan ~ | Gastroösophagealhernie f
~ >KiiBOTa | Abdominalhernie f; Laparozele f
Miipoßaa ~ | Fettbruch m; Hernia /adiposa; Adipozele f
3aflH5i5i BjiaranMiMHaa ~ | hintere Vaginalhernie f
saAHBfl MO3FOBan ~ | hinterer Hirnbruch m; Encephalocele /posterior
3anwpaTenbHan ~ | Hernia /obturatoria
KMiiieMHan ~ | Darmwandruch m; Enterozele f
KMiiieMHonysbipHan ~ | Enterozystozele f
~ kmiijkm m canbHMKa | Darmnetzbruch m; Enteroepiplozele f (Bauchdeckenbruch mit Darm-
und Netzinhalt)
Kocan ~ | Hernia /obliqua
KpoBMHan ~ | Hämatozele f (Ansammlung von geronnenem Blut in der Bauchhöhle)
~ nerKMX | Pneum[at]ozele f
~ MaTKM | Gebärmutterbruch m; Hysterozele f
~ Me>Kno3BOHOMHoro ßMCKa | Hernie /der Zwischenwirbelscheibe (Bandscheibe); Bandschei-
benprolaps m; Bandscheibenvorfall m
Me>KCMrMOMAHan ~ | Hernia f intersigmoidalis
~ MeKKneneBa ßMBepTMKyna | Hernie /des Meckelschen Divertikels; divertikuläre (Littresche)
Hernie f
~ Mosra m MosroBbix oöononeK | Hirnhautbruch m; Meningozele f
MO3FOBan ~ | Hirnbruch m; Zerebralhernie f; Enzephalozele f
MO3FOBan BOAMHOHHan ~ | Meningozele f; Hydroenzephalozele f
~ MosroBbix oöojiohgk | Hirnhautbruch m; Meningozele f
~ MosroBbix oöononeK c boabhkom | Hydromeningozele f
~ MOMeBoro nysbipn | Harnblasenbruch m; Hernia /vesicalis; Vesikozele f; Zystozele f
~ MOHeMcnycKaTenbHoro KaHana | Harnhöhrenbruch m; Urethrozele f
~ MOHGTOHHMKa | Harnleiterbruch m; Ureterozele f
MOiiiOHOHHan ~ | Hodenbruch m; Hernia fscrotalis; Orcheozele f
HapyjKHaa ~ | äußere Hernie f
HeBnpaBMMan ~ | Hernia f irreponibilis
~ oöonoMKM Mosra | Hirnhautbruch m; Meningozele f
naxoßaa ~ | Leistenbruch m; Hernia f inguinalis
naxoBO-öeßpeHHafl ~ | Hernia f inguinofemoralis (inguinocruralis)
naxoBO-MonjOHOHHan ~ | Hernia f inguinoscrotalis
nepeßHBB Mosrosan ~ | vorderer Hirnbruch m; Encephalocele /anterior
~ neneHM | Leberbruch m; Hepatozele /
neMeHOHHan ~ | Leberbruch m; Hepatozele /
~ nMujeBOfla | Ösophagozele /
~ nMujeBOflHoro OTBepcTM« AnacfjparMbi | Hiatushernie /
nneBpanbHaa ~ | Pleurabruch m; Pleurozele /
nosaAMÖpioiiJHaM ~ | Bauchfellbruch m; Hernia /retroperitonealis
nosaAMcnenoKMiueHHafl ~ | retrozökale (Rieuxsche) Hernie /
nojiHaa ~ | vollständige Hernie /
~ nonoBOM ryöbi | Schamlippenhernie /; Kremnozele /
~ noHKM | Nierenhernie /; Nephrozele /
noacHMMHaa ~ | Lendenbruch m; Hernia /lumbalis
npeflöpHDUJkiHHaa naxoBan ~ | präperitoneale inguinale Hernie f; Hernia /en bissac
npwcTeHOHHa« KMiueMHan ~ | parietale (Richtersche) Hernie f
npoMewHOCTHaa ~ | Dammbruch m; Hernia /perinealis
~ np^MOM kmlukm | Mastdarmbruch m; Rektozele f
~ nysbipn | Blasenbruch m; Vesikozele f
nynoHHaa ~ | Nabelbruch m; Hernia /umbilicalis; Omphalozele /
~ poroBOM oöojiohkm | Hornhautbruch m; Keratozele /
~ c KMiueHHbiMM neTjiMMM | Enterozystozele /
cajibHMKOBan ~ | Netzbruch m (Bauchwandbruch mit Netzinhalt)
ceflajiMiMHaa ~ | Hüftausschnittbruch m; Hernia /ischiadica
cejieseHOHHaa ~ | Milzbruch m; Splenozele /
cepfleHHaa ~ | Kardiozele /
CKOJib3fliijajicfl ~ | Gleitbruch m
~ cnMHHoro MO3ra | Meningomyelozele /; Myelozele /
cnMHHOMO3FOBan ~ | Meningomyelozele /; Myelozele /
cyxan ~ | trockene Hernie /
~ Tpeüqa | Treitzsche Hernie /; Hernia /retroperitonealis
yiueMJieHHan ~ | eingeklemmter Bruch m; Hernia /incarcerata
~ xpycTa/iMKa | Linsenvorfall m; Phakozele /
~ LunpoKOM CBM3KM MaTKM | Hernie /des breiten Uterusligaments
MMHHMKOBaji ~ | Ovarialhernie /; Ovariozele /
rpbDKeBMAHbiM | bruchähnlich; Hernien...; Hernio
rpbDKGBOM | bruchähnlich; Hernien...; Hernio
rpbDKeceHGHMe | Leistenbruchoperation /; Herniotomie /; Bruchschnitt m
Hapyx<Hoe ~ | äußere (Petitsche) Herniotomie /
rpbDKHMK maflKMM | Herniaria /glabra
rpA3GBOM | Schlamm...
rpjisejieHeÖHMLja | Schlammbad n; Moorbad n
rpA3ejieHGHMe | Schlammbäderkur /; Moorbadbehandlung /
rpjiseoTCTOMHMK | Schlammbehälter m; Moorbehälter m
rpaseTepariMJi | Fangotherapie /; Schlammtherapie /; Moortherapie /
rp$i3HbiM | 1. schlammig; Schlamm...; Moor...; 2. schmutzig; unsauber; unrein
rp$i3b f\ 1. [heilkräftiger] Schlamm m; 2. Schmutz ml Kot m
jieHeÖHaa ~ | Badeschlamm m; Heilschlamm m
conoMHan ~ | vulkanischer Schlamm (Heilschlamm) m
ryöa | Lippe /; Rand m; Labrum n; Labium n
~ öapaöaHHoro Kpan yjiMTKOBoro npoTOKa | Labium n limbi tympanicum
öojibiiian cpaMHan ~ | große Schamlippe /; Labium n majus pudendi
BepTJiKHKHaa ~ | Hüftgelenkpfannenlippe /; Labrum n acetabulare
BHyTpeHHMM ~ rpeÖHB fioabsaoiuhom koctm | Labium n Internum cristae iliacae
HapyjKHa« ~ rpeÖHM noßB3floiuHOM koctm | Labium nexternum cristae iliacae
3aMHbM ~ | Hasenscharte /; Lippenspalte f; Labium nfissum; Cheiloschisis /
Man an cpaMHan ~ | kleine Schmoi;;e /; Labium n minus pudendi
3aAHBfl ~ OTBepcTMM MaTKM | Labium n posterius portionis vaginalis Uteri (hintere Mutter-
mundslippe)
nepeflHfln ~ otbgpctmm m3tkm | Labium n anterius portionis vaginalis Uteri (vordere Mutter-
mundslippe)
~ npeflflßepHoro Kpan ynmKOBoro npoTOKa | Labium n limbi vestibuläre
~ pTa | Labium n oris
BepxHBB ~ pTa | Oberlippe f; Labium n superius
hmmhbb ~ pTa | Unterlippe f; Labium n inferius
cycTaBHan ~ | Gelenkpfannenlippe f; Labium n articulare
~ Tanupa | Tapirlippe f (Pseudohypertrophie der Oberlippe zu einer Rüsselform)
SoKOBan ~ mepoxoBaTOM jimhmm SeapeHHOM koctm | Labium n laterale lineae asperae femo-
ris
MeflnanbHan ~ mepoxosaTOM jimhmm 6e,qpeHHOM koctm | Labium n mediale lineae asperae
femoris
ryöacTbiM | dicklippig
ry6xa | Schwamm n; Spongia f
ry6Koo6pa3HbiM | schwammförmig; spongiformis
ryÖHO ... | labio... (die Lippen betreffend)
ry6HO-3y6HOM | labiodentalis
ryÖHoii | Lippen...; labial
ryÖHO-HeÖHbiM | labiopalatinus
ryÖHo-HocoBOM | labionasalis
ryÖHO-noflöopoflOHHbiM | labiomentalis
ryönaTbiM | Schwamm...; schwammartig; spongiös
ryßbi fpl:
cpaMHbie ~ | Schamlippen fpl; Labia np/pudenda
rynMBHMK neKapcTBeHHbiM | Sisymbrium n officinale
ryMMa | Gumma n; Gummigeschwulst f; Gummiknoten m (Syphilisgeschwulst)
KOJKHaa Ty6epKyne3Han ~ | Scrofoloderma n gummosum
ryMMO3HbiM | gummiartig; gummös
ryHAy | Goundou n (Frambösiefolgen)
rycMHbiM | anserinus
rXL|r = reKcaxjiopMMKiioreKcaH
fl
AaBMTb | beklemmen
AaBMTbcn | [fast] ersticken; würgen
AasjieHMe | Druck m
aprepMajibHoe ~ | arterieller Druck m
öpiOLUHoe ~ | Abdominaldruck m
BeHO3Hoe ~ | venöser Druck m
BHyTpMrnasHoe ~ | intraokularer Druck m; Augeninnendruck m
BHyipurpyAHoe ~ | intrathorakaler Druck m
BHyTpMxtenyAOHKOBoe ~ | intraventrikulärer Druck m
BHyTpMJieroMHoe ~ | intrapulmonaler Druck m
BHyTpunneBpanbHoe ~ | intrapleuraler Druck m
BHyTpMnoHeMHoe ~ | [intra]renaler Druck m
BHyTpunpeflcepflHoe ~ | intraatrialer Druck m
BHyTpnny3bipHoe ~ | intravesikaler Druck m
BHyTpMcepAeHHoe ~ | endokardialer Druck m
BHyTpMHepenHoe ~ | interkranialer Druck m
BbicoKoe ~ | Hochdruck m
ßwacTonwHecKoe ~ | diastolischer Druck m
KanwnnapHoe ~ | Kapillardruck m
~ Kwcnopofla | Sauerstoffdruck m
KonnowflHO-ocMOTMHecKoe ~ | kolloidosmotischer Druck m
KpoBBHoe ~ | Blutdruck m
HeflOCTaTOMHoe ~ | mangelhafter (ungenügender) Druck m
~ OTÖopa | Selektionsdruck m
noBbiiueHHoe ~ | Hypertonie f, Übergurck m
noHii>KeHHoe ~ | Hypotonie f; Unterdrück m
~ cnMHHOMOsroBOM JKkiflKOCTW | Druck m der zerebrospinalen Flußsigkeit
~ CTonßa cnMHHOMOsroBOM >kmakoctm | intrathekaler Druck m
flAK = flerwflpoacKopöwHOBaa KwcnoTa
AaKpuo... | Dakryo...; Tränen[apparat]...
AaKpHoafleHMT | Dakryoadenitis f, Tränendrüsenentzündung f
AaKpMMMCTopMHOCTOMM» | Dakryozystorhinostomie f (operative Beseitigung einer Tränen-
gangstenose)
AaKTMJiMT | Daktylitis f (Finger- bzw. Zehenentzündung)
cMc|>MJiMTMHecKMM ~ | syphiIitische Daktylitis f
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Daktylitis f
,qaKTwnonw3wc:
cnoHTaHHbm ~ | Dactylolysis fspontanea; Ainhum-Syndrom n
flanbHO3opKww | übersichtig; hyperopisch
,qanbHO3opKOCTb f| Übersichtigkeit f; Hyperopie f
oceßaa ~ | axiale Hyperopie f
CTapnecKan ~ | Alters[weit]sichtigkeit f; Weitsichtigkeit f; Presbyopie f
ßajibTOHM3M | Daltonismus m; Farbenblindheit f
.qanbTOHWK | Farbenblinder m
AaHHbie pl | Daten pl; Angaben fpl; Werte mpl; Ergebnisse npl
~ aHann3a | Analysenergebnis n
aHaMHecTMHecKMe ~ | anamnestische Daten pl
~ BCKpbiTMn | Obduktionsbefung f; Sektionsbefund m; Autopsiebefung m
KJiMHMHecKMe ~ | klinische Daten pl
~ naöopaTopHoro wccneflOBaHwa | Labowerte mpl; Laborbefund m
~ MMKpocKonwHecKoro wccneflOBaHwn | mikroskopischer Befund m
~ HeBponomHecKoro wccneflOBaHw« | neurologischer Befund m
~ onepaMMM | Operationsbefund m
onbiTHbie ~ | Testangaben fpl; Versuchsdaten pl
~ ocMOTpa | Befund m
nocMepTHbie ~ | Obduktionsbefung f; Sektionsbefund m; Autopsiebefung m
~ npeflBapmenbHbix wcnbiTaHww | vorläufiger Testbefund m
~ peHTreHOBCKoro wccneflOBaHwn | Röntgenbefund m
ceKMMOHHbie ~ | Obduktionsbefung f, Sektionsbefund m; Autopsiebefung m
~ 3JieKTpoKapAMorpa<t)MM | elektrokardiographischer Befund m; EKG-Befungd m
A3HTMCT | Dentist m; Zahnarzt m
AapMMHa | Arsonvalisation f (Behandlungsmethode mit hochfrequenten und hochgespannten
Strömen)
AaTMMK | Sensor m; Geber m; Transducer m
aneKTpoHHbiM ~ flaßneHwa | elektronischer Drucksensor m
~ ßbixaHMß | Respirationssensor m
KMiueMHbiM ~ | Intestinalsensor m
~ KpoBflHoro flaßneHw« | Blutdrucksensor m
nyjibcoBbiu ~ | Pulssensor m
nbeaoaneKTpMMecKMM ~ | piezoelektrischer Transducer m
~ ycKopeHMM | Akzelerationssensor m
yiiiHOM ~ | Ohrsensor m
ßana | 1. Applikation f; Gabe f; Verabreichung f; 2. Satz m; Ration f; Portion f
HopManbHa« ~ | Noramlgabe f
ABeHaAuaTMnepcTHO-TOHKOKMiueHHbm | duodenojejunalis (Zwölffingerdarm und Leerdarm
betreffend)
ABeHa/maTunepcTHbiM | Duodenal...; Zwölffingerdarm...
ABMraTejibHO-ceKpeTopHbm | Bewegungssekretions...
ABMraTejibHbiM | motorisch; Bewegungs...
ABiiraTb | bewegen; in Bewegung setzen (bringen); verrücken; verschieben
ßBMJKeHwe:
öpoyHOBcxoe ~ | Braunsche Molekularbewegung f
~ b HanpaBjieHMM pa3Apax<MTeji;i | Taxis f
BflbixaTenbHoe ~ | Inspirationsbewegung f
~ BneBO | Lindsbewegung f
BOJiHOBoe ~ | Wellenbewegung f
~ BnpaBo | Rechtsbewegung f
BpamaTenbHoe ~ | Drehbewegung f
BbiflbixaTenbHoe ~ | Expirationsbewegung f
BbmyjKflem-ioe ~ | erzwungene Bewegung f
BbiTajiKHBatoiuee ~ | Austreibungsbewegung f
~ rna3 | Augenbewegung f
rnoTaienbHoe ~ | Schluckbewegung f
AbixaTenbHoe ~ | respiratorische Bewegung f
~ K3aAM | Rückwärtsbewegung f
oöpaTHoe ~ kwluok | Antiperistaltik f
MepBeo6pa3Hoe ~ kwluok | Peristaltik f
~ KHW3y | Abwärtsbewegung f
KpyroBoe ~ | Kreisbewegung f
Ma«THWKoo6pa3Hoe ~ | Pendelbewegung f
paBHOMepHoe ~ | Rhythmus m; gleichmäßige Bewegung ff
pecfjneKTopHoe ~ | Reflexbewegung f
coBMecTHoe (coflpy>KecTBeHHoe) ~ | Synkinese f; Mitbewegung f; Assoziationsbewegung f;
Zusammenwirken n
yrnoßoe ~ | Winkelbewegung f
ycTOWHWBoe ~ | sichere Bewegung f
MepBeo6pa3Hoe ~ | Peristaltik f
ABMMyiAMM | bewegend; mobil; treibend; Trieb...
ABoeBMAHbm | zweifach; doppelt; doppelgestaltig; biform
ßBoeHwe b rnaaax | Doppelsehen n; Diplopie f
ABOMHMHHbm | Zwillings...; gemellus
abomhom | doppelt; Doppel...; zweifach; duplex; duplicatus
Abomhb f | Zwillinge mpl; Gemini mpl
AByxBMqeBafl ~ | zweieiige Zwillinge mpl; ZZ
OAHOBMueBaa ~ | eineiige Zwillinge mpl; EZ
cpociuaaca ~ | siamesische Zwillinge mpl
ABOMCTBeHHOCTb f | Dualität f, Duplizität f
ABOMCTBeHHbiM | dual
Abobkmm | zweifach; doppelt
ABOBKOBOFHyTbiM | bikonkav
ABOMKOBbinymibiM | bikonvex
ABy... | Zwei...; Bi...; Di...; (s. a. u. AByxJ
AByöoxMM | zweiseitig; beidseitig; bilateral
AByöpioiiiHbiM | zweibäuchig; biventer; digastricus
AßyöyropKOBbiM | zweihöck[e]rig; bicuspidatus
AByBMCOMHbiM | bitemporal (beiderseits im Schläfenbereich)
AByraMeTHbiM | digametisch
AByrnaBOJiyMeBOM | bicipitoradialis (Bizeps und Speiche betreffend)
AByrnaBbiM | zweiköpfig; biceps
ABymasbiM | beidäugig; binokular
AByrHesAHbiM | zweifächrig; bilocularis
AByropöbiM | zweihöckerig; zweibuck[e]lig
AByAoneBOM | zweilappig; bilob[ul]ar
AByAOMHbiM | dioicus
ABysaMeiAGHHbiM | disubstituell
ABysByMHbiM | doppelgipflig; dikrot
ABysMroTHbiM | dizygotisch
AßyayÖHOM | zweiaähnig; bidental; doppelzackig
AByayönaTbiM | zweizipfelig; bikuspidal
AByayöbiM | zweizähnig; bidental
AByxaiviepHbiM | zweikammerig
AByxancyjibHbiM | zweikapslig; bicapsularis
AByxpaTHbiM | zweifach; doppelt
AByxpbiJibiM | zweiflügelig
AByneTHMM | zweijährig
AByHorMM | zweibeinig; zweifüßig; bipes
AByoxMCb f\ Dioxid n
AByocHbiM | zweiachsig; ellipsoid
AßyoTpocTHaTbiM | zweipolig; bipolar
ABynanocTb f\ Didaktylismus m
ABynepMCTbiü | doppelt gefiedert; bipennatus
ABynonocTb f\ Zweigeschlechtigkeit f, Doppelgeschlechtlichkeit f, Bisexualität f
ABynonbiM | zweigeschlechtlich; doppelgeschlechtlich; bisexuell
ABynoniocHbiM | zweipolig; bipolar
ABynonnpHbiM | zweipolig; bipolar
flBynpaßopyKOCTB f | Ambidextrie f (gleiche geschicklichkeit beider Hände)
ABypasflenbHbiM | zweigeteilt; bipartitus; bifidus
AByporMM | zweihörnig; bicornis
ßßyporocTb f MaTKM | Uterus m bicornis
ABypyKMÜ | mit beiden Händen; zweihändig; bimanuell
ABypyHHMK | Ambidexter m (ein mit beiden Händen gleich Geschickter)
ABypyHHbiü | mit beiden Händen; zweihändig; bimanuell
ABycMbicneHHbiM | ambiguus (sich nach zwei Seiten neigend; nach zwei Seiten strebend)
ABycHacTkie | Zwitterbildung f; Hermaphroditismus m
ABycTBopKa | linke Herzklappe f; Valvula f bicuspidalis
ABycTBopnaTbrn | zweizipfelig; bikuspidal
ABycTeHHbm | doppelwandig
ABycTopoHHMM | zweiseitig; beidseitig; doppelseitig; bilateral
AByyrneKMcnbiM | doppelkohlensauer
AByycTKa | Egel m; Distomum n
KMTaMCKan ~ | chinesischer Leberegel m; Clonorchis m sinensis
KouiaMbfl ~ | Katzen[leber]egel m; Opistorchis mfelineus
naHMeTOBMAHan ~ | Lanzettegel m; Dicrocoelium n lanceatum (dendriticum)
neroHHan ~ | Lungenegel m; Distomum n pulmonale
neMeHOHHan ~ | Leberegel m; Fasciola fhepatica
CMÖnpcKaB ~ | Distomum n sibiricum
AByyiiiHbiM | für beide Ohren bestimmt; beide Ohren betreffend
flßyx | Zwei...; Bi...; De... (s. a. u. flßy...J
AByxBaneHTHbm | zweiwertig; bivalent
AByxo6pa3Hbm | dimorph
AByxocHOBHbiu | zweibasisch
AByxpoMOBOKMcnbiM | dichromsauer
flByxpaflHbiw | zweireihig
AByxcnoMHbm | zweischichtig
AByxijBeTHOCTb f\ Zweifarbigkeit f; Bichromismus m
AByxMBeTHbiM | zweifarbig; bicolor
AByHneHHbiii | zweigliedrig
AByaaepHbiM | binuklear; zweikernig
flflT = flwxnopflwcfjeHwnTpwxnopaTaH
AeönnbHOCTb f| Debilität f (leichter Schwachsinn)
AeBMOMeTp | Schielmesser m (Apparat zum Messen der Schielablenkung)
AeBCTBeHHOCTb f\ Jungfräulichkeit f, Virginität f
AeBCTBeHHbm | jungfrläulich; keusch
AeBBCMji | Inula n helenium L.; Alant m; Helenenkraut n
AerasaTop | Entgasungsgerät n; Dekontaminator m
Aerasapun | Entgasung f, Entgiftung f
Aera3npoBaTb | entgasen; von Giften befreien
AereHepauMfl | Degeneration f, Degenerierung f; Entartung f
BaKyonbHaa ~ | vakuoläre Entartung f
BannepoBcxaa ~ | Wallersche Degeneration f
BOA^HOMHan ~ | hydropische Degeneration f; Wasserentartung f
BOCKOBMAHan ~ | wachsige Entartung f; wachsartige Degeneration f
BocxoAfliuan ~ | aufsteigende Degeneration f
BTopwHHaa ~ | sekundäre Degeneration f
renaTO-neHTHKynnpHan ~ | hepatolentikuläre Degeneration f; Wilsonsches Syndrom n
~ >KejiToro n«THa | Degeneration /der Macula lutea
KMpoBan ~ | fettige Degeneration /; Verfettung f
KonnowflHan ~ | Kolloidentartung f
Hkicxoflaujafl ~ | absteigende Degeneration f
napeHXMMaTO3Haa ~ | Parenchymdegeneration f
nepBMHHan ~ | primäre Degeneration f
~ ceTiaTKM | Netzhautdegeneration f
cjiM3MCTan ~ | mukoide Degeneration f
cTapnecKan ~ | senile Degeneration f
flereHepwpoßaTb | degenerieren; entarten
AerMAporeHM3ai4MA | Dehydrierung f; Dehydrieren n
ßeroTb m | Teer m; Pech n; Pix f
6epe3OBbm ~ | Birken[hopz]teer m; Pix f betulina (betulae)
tkmakmm ~ | Holzteer m; Pix f liquida
KaMeHHoyrojibHbiM ~ | Steinkohlenteer m
AerpaflMpoBaTb | verfallen; sich allmählich verschlechtern
Aerreo6pa3HbiM | teerartig; teerig
AerrnpHbiM | Teer...; teerig
AeecnocoÖHOCTb f | Leistungsfähigkeit f, Aktivität f
ße>KypMTb | Dienst haben; wachen
AeTKypHan b npweMHbie nacbi | Sprechstundenhilfe f
AewypHbiM | 1. diensttuend; wachhabend; 2. Diensthabender m
AeKypcTBo | Dienst m
Ae3aKTMBai4MA | Entseuchung f, Entgiftung f; Entgasung f; Dekontamination f, Entaktivierung f;
Inaktivierung f
HeoTjio>KHayi ~ | Notfallentgasung /; Notfallentgiftung f, Sofortentgasung /; Sofortentgiftung f
~ noBepxHOCTM | Oberflächenentgiftung f
nojiHan ~ | vollständige Entgiftung f
~ ynacTKOB paflnoaKTUBHoro 3apax<eHMn | Entaktivierung / radioaktiv verseuchter Gebiete
HacTMMHan ~ | vorläufige Entgiftung /
AesaKTMBMpoBaTb | entseuchen; entgiften; entgasen; dekontaminieren; entaktivieren; inaktiv
machen
AesaMMAupoBaHue | Desamidierung /; Desamidase /
AeaaMMHwpoBaHwe | Desaminierung /; Desaminase /
AeswHcpeKTaHT | Desinfektionsmittel n
Heno/iHbiM ~ | unvollständiges Desinfektionsmittel n
no/iHbiM ~ | vollständiges Desinfektionsmittel n
Ae3iiHc|)eKL4iiB | Desinfektion /; Entseuchung /
BJiaKHan ~ | feuchte Desinfektion /
3aKjiK)HMTejibHaA ~ | abschließende Desinfektion /
napoBaa ~ | Dampfdesinfektion /
nojiHan ~ | vollständige Desinfektion /
MacTMHHan ~ | teilweise Desinfektion /
Ae3kiHc|)kiL|kipoBaTb | desinfizieren
Ae3MH<t)ML4Mpyioi4MM | desinfizierend
aesoflopupoBaTb | desodorieren
Ae3OAopnpyioi4MM | desodorierend
AesoKCMcaxap | Desoxyzucker m
AeücTBeHHbiM | wirksam; wirkungsvoll
AeücTBMe | Wirkung f, Einwirkung f, Einfluß m
aBTOMaTM3wpoBaHHoe ~ | automatisierte Wirkung f
aHecTe3MpyioLMee ~ | betäubende Wirkung f
aiponwHonofloÖHoe ~ | atrophinähnliche Wirkung f
6ecco3HaTenbHoe ~ | Automatismus m; unbewußter Einfluß m
ÖJiaronpwsTHoe ~ | güngstiger Effekt m; Verbesserungseffekt m
6one3HeTBopHoe ~ | pathogene Wirkung f
6y4>epHoe ~ | Pufferwirkung f
~ BHeiuHew cpeflbi | Unwelteinfluß m
BoneBoe ~ | Willenseffekt m
BpeflHoe ~ | schädliche Wirkung f
raHrnwoönoKkipyKJmee ~ | Ganglien blokkierende Wirkung f
reMonwawpyKJLMee ~ | hämolysierende Wirkung f
ApoMOTponHoe ~ | dromotroper Effekt m
>KejiMeroHHoe ~ | galletreibende Wirkung f
3aivieAneHHoe ~ | verzögerte Wirkung f
~ 3MewHoro sßa | Schlangengiftwirkung f
~ MsnyHeHMB | Strahlungseffekt m
KO>KHO-HapbiBHoe ~ | blasenziehende Wirkung f
~ nexapcTBa | Arzneimittelwirkung f
MoneroHHoe ~ | diuretische Wirkung f
MycKapwHonoAOÖHoe ~ | muskarinähnliche Wirkung f
HacmibCTBeHHoe ~ | Gewaltwirkung f; gewaltsame Wirkung f; Wirkung fünfer Zwanf
HacTynMBiuee HeMeaneHHO ~ | Sofortwirkung f
HeoöpaTWMoe ~ | irreversible Wirkung f
HenpBMoe ~ | indirekte Wirkung f
oöesöojiMBaioiAee ~ | analgetische Wirkung f
ocTaroHHoe ~ | Restwirkung f
OTxapKkiBafoujee ~ | expektorierende Wirkung f
noßoHHoe ~ | Nebenwirkung f
nopaMajoujee ~ | schädliche Wirkung f
npoTWBOBoenanwTenbHoe ~ | antiphlogistische Wirkung f
npoTMBorHwnocTHoe ~ | fäulnishemmende Wirkung f
npoTHBOsanaTOMHoe ~ | antikonzeptionelle (empfängnisverhütende) Wirkung f
npoTMBO3yßHoe ~ | antipruritische (den Juckreiz herabsetzende) Wirkung f
npoTWBOUJOKOBoe ~ | Antischockwirkrung f
pa3,qpa>KaK)mee ~ | Reizwirkung f
paspyiiiMTenbHoe ~ | zerstörende (destruktive) Wirkung f
~ CBera | Lichtwirkung f
ceHCki6miw3kipymee ~ | sensibilisierende Wirkung f
cocyAopaciuMpnioiAee * | gefäßerweiternde Wirkung f
cocyßOcyjKWBatomee ~ | gefäßverengende Wirkung f
cTkiMynwpyKJiijee ~ | stimulierende Wirkung f
~ Tenna | Wärmeeinfluß m
~ ycnoBHoro pa3apa>xmenB | Wirkung fdes bedingten Reizes
3KpaHnpyioiMee ~ | Abschirmeffekt m
AeucTBOBaTb | wirken; wirksam sein; beeinflussen
AeftcTByioiMMM | wirkend; wirksam
AeKanbMMHaMMB | Entkalkung f; Kalkentziehung f
fleKanbuwHwpoBaTb | entkalken; Kalk entziehen
AeKaHTMpoBaHiie | Dekantieren n; [vorsichtiges] Abgießen n
AexaHTiipoBaTb | dekantieren; [vorsichtig] abgießen
AeKancy/iBUMA | Dekapsulation f; Entkapselung f (Entfernen oder Spalten der Kapsel)
~ noMKM | Nephrokapsektomie f; Spaltung /der Nierenkapsel
AeKapöoKCkinkipoBaHkie | Dekarboxylierung f
fleKapöoKCwnwpoBaTb | dekarboxylieren
AexoMneHcaMMB | Dekompensation f, Kompensationsstörung f
cepaeMHaa ~ | Herzdekompensation f; Herzversagen n
3actomHan ~ cepaua | kongestiver Herzversagen n
AeKOMneHdipoBaHHbiM | dekompensiert
aexoMnpecciiB | Dekompression f, Druckherabsetzung f
BspbiBHan ~ | explosive Dekompression f
AeKopTMKaqMB | Dekortikation f; Entrindung f
~ nerxoro | Dekortikation fder Lunge
oöpaTMMan ~ | reversible Dekortikation f
~ noHKM | Nierenentkapselung f; Nierendekapsulation f; Edebohlsche Operation f
aeKCTpo... | Dextro...; Rechts...
AeKCTpoKapAMB | Dextrokardie f (Rechtslage des Herzens)
MCTMHHan ~ | echte Dextrokardie f
aenaTb:
~ öepeMeHHOM | schwängern
~ BnpbicKMBaHMe | eine Injektion machen
AeneHMe:
~ KneTOK | Zellteilung f
KneTOHHoe ~ | Zellteilung f
nonyreTepoTwnwHecKoe ~ | semiheterotypische Teilung f
~ coapeßaHMB | Reifungsteilung f; Reifeteilung f
~ napa b KjieTice | Kernteilung f in der Zelle
aeJinpuM | delirantes Syndrom n; Delirium n (Bewußtseinstrübung)
SopMOHyiauM ~ | Delirium n mussitans
jiMxopaaoHHbm ~ | Fieberdelirium n; Delirium n febrile
MyccaTMpytoiaMM ~ | Delirium n mussitans
cTapnecKHM ~ | Delirium n senile
cbinHOTMc|)O3HbiM ~ | Delirium n bei Flecktyphus
aeno:
caHWTapHoe ~ | Sanitätswesen n
aenbTOBwaHbiw I deltaförmig; Delta...; deltoideus
aeMeHMMB | Demenz f, Verblödung f (Intelligenzdefekt)
BTopMMHaB ~ | sekundäre Demenz f
nepBMHHan ~ | primäre Demenz f
nceBAOCTapnecKan ~ | pseudosenile Demenz f
AeMnMHr-CMHApoM | Dumping-Syndrom n; Postgastrektomiesyndrom n (Kollapsneigung nach
Magenresektionen oder nach Aufnahme bestimmter Nahrungsmittel)
AeHaTypiipoBaHHbiM | denaturiert
AeHepBiipoBaHHbiM | enerviert; entnervt
AeHMTpiipoBaTb | denitrieren; Stickstoff entziehen
AeHTMKJib m | Dentikel m (Hartsubstanzbildung im Zahnmark)
AeHTMH | Dentin n; Substantia /eburnea; Zahnbein n
Bpo^KAOHHbiM onanecAMpyioiAMM ~ | angeborenes opalisierendes Dentin n
BTopMHHbiM ~ | sekundäres Dentin n
FMnepHyBCTBMTenbHbiM ~ | hypersensitives Dentin n
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliches Dentin n
OKOJionynbnapHbiü ~ | parapulpäres Dentin n
nepBMMHbiM ~ | primäres Dentin n
HyBCTBMTenbHM ~ | empfindliches Dentin n
AeHTMHoreHes | Dentinogenese f
HecoBepuieHHbiM ~ | Dentinogenesis / imperfecta
AeoHTOJiOFMn:
BpaMeÖHan ~ | ärztliche Ethik f
AenMFMeHTaMMM | Depigmentierung f, Entfärbung f
BTopMHHan ~ | sekundäre Depigmentierung f
AenMJiMpoBaTb | depilieren; enthaaren
AenpeccMH | Depression f
MnoxoHAPMHecKan ~ | hypochondrische Depression f
ncMxoreHHan ~ | psychogene Depression f
AenynbnMpoBaHHbiM | depulpiert; pulpektomiert (Zahnheilkunde)
AepaAeHMT | Deradenitis f, Halsdrüsenentzündung f
AepraHbe | Ausreißen n; Ziehen n
AepraTb | ausreißen; ziehen (Zähne)
AepeBo:
öpoHXkianbHoe ~ | Bronchialbaum m
~ >km3hm | Lebensbaum m; Arbor /vitae
TpaxeoöpoHXManbHoe ~ | Tracheobronchialbaum m
XMHHoe ~ | Chinabaum m; Cinchona fsuccirubra
AepxcaTenb m | Halter m; Refraktor m
~ MOHeTOHHMKa | Ureterretraktor m
~ HaAropraHHMKa | Epiglottisretraktor m
~ CJ1M3MCTOM npMMOM KMiiiKM | Retraktor m der Rektumschleimhaut
AepraTb ce6n | sich gebärden
AepMaTMT | Dermatitis f, Hautentzündung f
jiyneBOM peHireHOBCKMM ~ | X-Strahlen-Dermatitis f, Röntgendermatitis f; Dermatitis fskiagra-
phica
OMoroBbiM ~ | Dermatitis /combustionis
pTyTHbiii ~ | Quecksilberdermatitis /
conHeMHbiM ~ | Sonnendermatitis /; Lichtdermatitis /
AepMaTO... | Dermato...; Haut...
AepMaTO3 | Dermatose f; Hautaffektion f
aTpocJjwHecKwii ceMeMHbm ~ | atrophische Familiendermatose f
MCTepMMecKMM ~ | hysterische Dermatose f
cbgtobom ~ | Fotodermatose f, Lichtdermatose f
A3BeHHbiM ~ | ulzerative Dermatose f
ßepMaTonor | Dermatologe m; Hautarzt m
AepiviaTocßiiöpocapKOMa | Dermatofibrosarkom n (Bindegewebegeschwulst)
BbiGyxatoiuan ~ | Dermatofibrosarcoma n protuberans (knollentreibende Bindegewebege-
schwulst)
AepMO... | Dermo; Haut
AepMorpa0M3M | Dermographismus m; Hautschrift f; (Hautreaktion nach mechanischer Rei-
zung)
öenbiM ~ | weiße Hautschrift f; Dermographia falba
KpacHbm ~ | rote Hautschrift f; Dermographia f rubra
MepHbiu ~ | schwarze Hautschrift f; Dermographia f nigra
AeceHHo... | gingivo... (das Zahnfleisch betreffend)
AeceHHo-KocTHbm | gingivoosseal
AeceHHO-A3biMHO-oceBOM | gingivolinguaxial
AeceHHbm | Zahnfleisch...; gingival
AeceHCMÖMnMSMpoBaTb | desensibilisieren; eine Überempfindlichkeit herabsetzen
AeceHcn6MjiM3MpyioiAMM | desensitivierend
AecHa | Zehnfleisch n; Gingiva f
AecHeBOM | Zahnfleisch...; gingival
AecATMHopManbHbiM | 1/io-normal
AßTanb f | Detail n; Einzelheit f
AerepreHT | Detergentium n (reinigendes Mittel)
AeTepMMHaHTbi: mpl
aHTureHHbie ~ | Antigendeterminanten fpl
cnoKHbie ~ | zusammengesetzte Determinanten fpl
AeTopoAHbm | Zeugungs...
AeTopoxtAOHMe | Zeugung f
AeToyÖMMCTBO | Kindesmörder m; Kindesmördering f; Infanticida m
AeTCKMM | 1. kindlich; Kinder...; 2. kindisch (Charakter)
AeTCTBO | Kindheit f
Aec^exaukiB | Defäkation f; Stuhlentleerung f, Stuhlgang m
Aecfre kt :
~ aopTanbHOM ctghkm | Aortenwanddefekt m
~ BepxHeü ry6bi | Oberlippendefekt m; Cheiloschisis f (Lippenspalte; Hasenscharte)
BHeicneTOHHbiM ~ | extrazellulärer Defekt m
BHyTpMKneTOMHbiM ~ | intrazellulärer Defekt m
Bpo>KAeHHbiM 3KTOAepMajibHbm ~ | angeborener ektodermaler Defekt m
~ rojloca | Stimmdefekt m
KOCTHbiü ~ | Knochendefekt m
xpaeBOM ~ | Randdefekt m
~ MexoKenyAOMKOBOM neperopoßKM | ventrikulärer Septumdefekt m
~ MexcnpeAcepAHOM neperopoAxw | atrialer Septumdefekt m
~ HanojiHeHMA | Füllungsdefekt m
HacneflCTBeHHbiü ~ | Erbfehler m
reHeTMMecKMM ~ oöny Herma | strahlungsinduzierter Defekt m
ßecJjepeHTWT | Samenleiterentzündung f
AecjmöpminaTop | Defibrillator f
Hapy>KHbiM ~ | äußer Defibrillator m
flechwöpwHwpoBaHwe | Defibrinierung f; Defibrinieren n
flechwöpwHwpoBaTb | defibrinieren
Ae0opMauMn | Deformierung f; Deformation f; Verformung f
BpoxtAeHHan crwöaTenbHa« ~ 6e,qpa | angeborene Femurflexionsdeformierung f
BkinKooöpasHaa ~ kmctm | gabelartige (Velpeausche) Deformierung /der Hand
BpoKfleHHan ~ noBCHMHHO-KpecTqoBOM oönacTW | angeborene Deformierung /des Lum-
bosakralgebiets
Aec|>occ|>opMJiMpoBaHMe | Dephosphorylierung /; Phosphorentzug m
AexnopupoBaHiie | Entchlorung /; Entchloren n
AeijepeGpaMMfl | Dezerebrierung /; Dezerebration / (Ausschaltung des Großhirns beim Tierver-
such infolge Durchschneidung des Hirnstamms)
öecKpoBHan ~ | blutlose Enthirnung /
fleqepeöpwpoBaTb | dezerebrieren
fleaTenbHOCTb /:
Bbicuian HepBHaa ~ | höhere Nerventätigkeit /
noBbiiueHHan ~ | Hyperaktivität f, Superaktivität /
noHWJKeHHa« ~ | Hypoaktivität /
co3HaTenbHaB ~ | bewußte Tätigkeit /
ßwaöeT | Diabetes m; Zuckenkrankheit /
6poH3OBbm ~ | Bronzediabetes m
ronoAHbiM ~ | Hungerdiaberes m
jiMnoaTpo0MHecKMM ~ | lipoatrophischer Diabetes m; Lawrence-Syndrom n
HecaxapHbm ~ | Diabetes m insipidus (Wasserharnruhr)
He0poreHHbm HecaxapHbm ~ | nephrogener Diabetes m insipidus
ocTpoBKOBbiü ~ | insulärer Diabetes m
nepeMejKaromrmca ~ | Diabetes m intermittens
noMeMHbm ~ | Nierendiabetes m; Diabetes mrenalis_(innocens); renale Glykosurie /
caxapHbm ~ | Diabetes m mellitus
cxpbiTbm ~ | maskierter Diabetes m; Diabetes m decipiens
CTapnecKHM ~ | Altersdiabetes m
lOHomecKHM ~ | juveniler Diabetes m
AH3FHO3 | Diagnose /
rwcTOJiorMMecKMM ~ | histologische Diagnose /
AwcjjcjjepeHuwanbHbm ~ | Differentialdiagnose /
KJiMHMHecKMM ~ | klinische Diagnose f
naöopaiopHbm ~ | Labordiagnose /
oKOHHaTejibHbm ~ | Enddiagnose /
oiiiMÖOMHbm ~ | Fehldiagnose /
nepBMHHbm ~ | primäre Diagnose /
npeflBapwTenbHbm ~ | vorläufige Diagnose /
npeanonoxmTejibHbm ~ | Verdachtsdiagnose /; Vermutumgsdiagnose /
~ npw nocTynneHMM öonbHoro | Einlieferungsdiagnose /
npn>KM3HeHHbiM ~ | intravitale Diagnose f
paHHMÜ | Frühdiagnose f, Frühkennung f
TonMHecKMÜ ~ | Herddiagnose f
0M3MMecKMM ~ | Diagnosis /physicalis (Begutachtung der körperlichen Verfassung)
AuarHOCT | Diagnostiker m
AMarHOCTMKa | Diagnostik f (Lehre vom Erkennen einer Krankheit)
yjibTpasByxoBan ~ | Ultraschalldiagnose f
AwarHOCTwpoBaHwe | Diagnostizierung f
AwarHOCTwpoBaTb | diagnostizieren
Awanw3 | Dialyse f (Trennung hoch- und niedermolekularer Körper mit Hilfe von Membranen)
KMiueHHbiM ~ | Intestinaldialyse f
nepMTOHeanbHbiM ~ | Peritonealdialyse f
3KCTpaKopnopanbHbiM ~ | Extrakorporaldialyse f (Bluttreinigung über künstliche Niere)
AuajiM3MpoBaTb | dialysieren
AMaMeTp | Diameter m; Durchmesser m
kocom ~ Ta3a | schräger Durchmesser mdes Beckens; Diameter fobliqua
nonepeMHbm ~ T33a | Durchmesser mdes Beckens; Kiameter /transversa
AMapTpos | Diarthrose f; [echtes] Gelenk n; Junctura / synovialis
AMacTanbTMKa | Diastalsis /; Verdauumngsperistaltik /
AkiacTona | Diastole / (die nach der Herzkontraktion folgende Erschlafftung des Herzens)
saMeAJieHHan ~ | verlangsamte Diastole /
AMaTes | Diathese /; Krankheitsbereitschaft /
>xejie3MCTbiM ~ | strumöse Diathese /
MoneKMCJibiM ~ | harnsaure Diathese /
AMaTepMM» | Diathermie /; Thermopenetration /; Transthermie f, Wärmedurchdringung /
KopoTKOBonHOBan ~ | Kurzwellendiathermie /
cpeAHeBOJiHOBan ~ | Mittelwellendiathermie /
lAaAfliMafl ~ | schonende Diathermie /
AMa0aHOCKon | Diaphanoskop n; Durchleuchtungsgerät n
rnasHOM ~ | ophthalmisches Durchleuchtungsgerät n
Auacßpanvia | Diaphragma n (1. Zwerchfell; 2. Scheidewand)
MOMenonoBan ~ | Diaphragma n urogenitale (dreieckige Muskelplatte zwischen Symphyse und
Sitzhöcker)
~ nonocTM pTa | Diaphragma n oris
~ Taaa | Diaphragma n pelvis (das kleine Becken nach unten abschließende Muskelplatte)
~ TypeMKoro ceßjia | Diaphragma n sellae turcicae (Hypophysendach)
AuacßparMajibHO... | phreno... (das Zwerchfell betreffend; s. a. AnacfjparMO...)
AwachparManbHO-neHeHOHHbiki | phrenohepatisch
AMac|>parMajibHO-TOJicTOKMUjeHHbiM | phrenocolicus
Awac[jparManbHbiw | Diaphragma...; Zwerchfell...
AMac|>parMaTMT | Diaphragmatitis f, Zwerchfellentzündung /
AM0parMMpoBaHMe | Blendung /
AwachparMO | phreno... (das Zwerchrellbetreffend)
AnachparMO-JKenyAOHHbiw | phrenogastricus
AMa0parMO-o6oAOMHOKMiueHHbm | phrenocolicus
Aua4>parMO-pe6epHbiM | phrenocostalis
Anac[jparMo-cpeAocTeHOHHbiw | phrenomediastinalis
flwaqeTmiMopt^wH | Diazetylmorphin n; Heroin n
xnopwcTOBoaopoflHbiw ~ | Heroinhydrochlorid n
flMBepTWKyji | Divertikel n; Ausstülpung f; Ausbauchung f
rnoTOHHO-nmijeBOflHbiw ~ | pharyngoösophageales Divertikel n
~ flBeHafluaTkinepcTHoii kulukw | duodenales Divertikel n
MCTkiHHbm ~ | direktes Divertikel n
noMHbiM ~ | indirektes Divertikel n
MeKKeneBCKiiü ~ | Meckelsches Divertikel n
~ MeKKenn | Meckelsches Divertikel n
~ nmijeBOfla | Ösophagusdivertikel n
~ noflB3ßOUJHOM KkuuKki | Diverticulum n ilei (Darmdivertikel)
~ Tomeii KMiiiKM | Diverticulum n jejunale (Darmdivertikel)
uieuHbiM ~ | zervikales Divertikel n
iMMTOBMAHbiü ~ | thyreoides Divertikel n
AkirkiTanki3aL|km | Digitalisierung f (Digitalis-Applikation)
Akiera | Diät; Kost f
6e36enKOBan ~ | eiweißfreie Diät f
6e3HaTpweBa« ~ | natriumfreie Diät f
Gen ko Ban ~ | Eiweißdiät f
GecnypwHOBan ~ | purinfreie Diät f
Gecconeßan ~ | salzfeie Diät f
BereTapkiaHCKan ~ | vegetarische Kost f; Pflanzenkost f
BbicoKOKanopMMHan * | Hochkaloriendiät f, kalorienreiche Diät f
ronoflHan ~ | kalorienarme Diät f
JKWßKan ~ | flüssige Diät f
~ Kapenn | Karelische Diät f
MonoHHan ~ | Milchdiät f
MonoHHOKMcnan ~ | Sauermilchdiät
OBOiMHan ~ | Gemüsediät f
nonyjKWflKan ~ | halbflüssige Diät f
pa3rpy3OMHan ~ | Entlastungsdiät f; Fastenkost f
cGanaHCwpoBaHHan ~ | ausgeglichene Diät f
TBopo>KHan ~ | Quarkdiät f
yrneBOAMCTan ~ | Kolhe[n]diät f
0 pyktoBan ~ | Obstkost f
maflnman ~ | Schonkost f
tuenoMHan ~ | alkalische (basische) Kost f
flweTOTepanwn | Diättherapie f
saMecTMTenbHan ~ | Ersatzkosttherapie f
14aan man ~ | Schonkostbehandlung f
flkieTnrnamie | Diäternährung f
ßweTpe>KWM | Diätrestaurant n
AM3apTpnn | Dysarthrie f (Sprachstörung)
MOSKGMKOBan ~ | zerebellare Dysarthrie f
napKMHCOHMMecKan ~ | Parkinsonsche Dysarthrie f
AM3eHTepnenoAoGHbiM | dysenterieählich
AM3eHTepMMHbiM | Dysenterie...; Ruhr...
AM3eHTepnn | Dysenterie f; Rurh f
aMeÖHaa ~ | Amöbenruhr f
6aMMJiJinpHan ~ | Bakterienruhr f
Amcocto3 | Dysostose f; Ostogenesis / imperfecta (mangelhalfte Verknöcherung)
aKpo0auManbHbm ~ | Dysostosis facrofacialis; Weyerssches Syndrom n
KniOHMHHO-HepenHOM ~ | Dysostosis f cleidocranialis; Scheuthauer-Marie-Saintonsches Syn-
drom n (Entwicklungsstörung bzw. Mißbildung des Schädels)
MHOKecTBeHHbiu ~ | Dysostosis f muotiplex
poTO-nanbue-nmjeBOw ~ | Dysostosis f orodigitofacialis
yiiiHo-HeniocTHOM ~ | Dysostosis fotomandibularis
HemocTHo-jiMueBOM ~ | Dysostosis fmandibulofacialis
HepenHo-jmueBOM ~ | Dysostosis fcraniofacialis; Crouzonsches Syndrom n (Deformität der
Schädel- und Gesichtsknochen)
Ausypua | Dysurie f; Harnbeschwerden fpl
AMMop0M3M | Dimorphismus m (Vorkommen in zwei Erscheinungsformen einer Art)
nonoBOM ~ | sexueller Dimorphismus m
ßWHaMOMeTp | Dynamometer n; Kraftmesser m
MbiuieMHbiM ~ | Muskeldynamometer n
peBepcMBHbiM ~ | reversibles Dynamometer n
pyMHOM ~ | Handdynamometer n
CTaHOBOM ~ | Torsodynamometer n
AMonTpim | Dioptrie f; Dptr (Brechkrafteinheit)
npM3MeHHan ~ | Prismadioptrie f
AMOCKopen | Dioscorea f; Yamswurzel
KaBKascKan ~ | Dioscorea fcaucasica
AMnnaKysMC | Diplacusis f, Doppelthören n
ABycTopoHHMM ~ | Diplacusis fbinauralis
AMcrapMOHMHecKMM ~ | Diplacusis fdysharmonica; Paracusis fduplicata
OAHOCTopoHHMM ~ | Diplacusis fmonauralis
axoBbiM ~ | Diplacusis fechoica
AMnnemn | Diplegie f (doppelseitige; meist zentrale Lähmung)
KeBaTenbHan ~ | Diplegie /der Kaumuskeln
~ nwqeBbix HepBOB | faziale Diplegie f
MO3>KeHKOBan ~ | zerebellare Diplegie f
Awnno... | Diplo... (in Zus. doppelt; zweifach)
AunnoMA | Diploid m
Abomhom ~ | Doppeldiploid m
ctomkmm ~ | persistierender Diploid m
AMnnoKOKK | Diplokokkus m (paarweise zusammenliegende Kokken)
~ roHopew (Heücepa) | Diplococcus m [Neisseria] gonorrhoeae
~ riHeBMOHMM | Diplokokkus m lanceolatus
Aunnomia | Diplopie f, Doppelsehen n; Doppelsichtigkeit f
ABycTopoHHAA OAHOMMeHHaA ~ | bilaterale homonyme Diplopie f
ABycTopoHHAA nepeKpecTHan ~ | bilaterale bekreuzte Diplopie f
OAHOMMeHHan ~ | homonyme Diplopie f
nepexpecTHaA ~ | heteronyme (gekreuzte) Diplopie f
npocTan ~ | einfache Diplopie f
Amc... | Dys... (Störungen betreffend)
AMc6a3Mfl | Dysbasie f, Gehstörung f
AMcreB3Mfl | Dysgeusie f, Geschmacksstörung f
AMcmApo3 | Dys[h]idrosis f(1. anomale Schweiäabsonderung; 2. Frieselbildung an Händen
und Füßen)
AMcrjiMKeMMn | Zuckerstoffwechselstörung f
AwcwHcynwHM3M | gestörter Insulinhaushalt m
Amck | Diskus m; Scheibe f
cycTaBHOM ~ aKpoMwanbHO-KnKJHWHHoro cycTaea | Discus m articularis articulationis acro-
mioclavicularis
6yMa>KHbiM ~ | Papierplättchen n; Papierscheibe f
cycTaBHOM ~ BMCOHHO-HM>KHeMejiiocTHoro cycTaBa | Discus m articularis articulationis tem-
poromandibularis
cycTaBHOM ~ rpyflMHO-KjiiOHMHHoro cycTasa | Discus m articularis articulationis sternoclavi-
cularis
~ AkiCTanbHoro nynenoKTeBoro cyciaßa | Discus m articularis articulationis radioulnaris dista-
lis
sapoAbiuieBbiM ~ | Keimscheibe f; Keimschild m; Embryonalschild m
~ 3pnTenbHoro HepBa | Papille f; Discus m nervi optici
KpecTqoBo-KonMMKOBbiM ~ | Discus m sacrococcygeus
MexaioÖKOBbiM ~ | Symphysenscheibe f; Discus m interpubicus (Faserknorpelplatte der
Schamfuge)
Me>Kno3BOHOMHbiM ~ | Zwischenwirbelscheibe f; Bandscheibe f, Discus m intervertebralis
Hax^aMHbiu ~ | Schmirgelscheibe f (Zahnmedizin)
cycTaBHOM ~ | Gelenkscheibe f; Discus m articularis
AMcxepaTos | Dyskeratore f (Verhornungsanomalie der Haut)
~ Eoy3Ha | Bowensche Dyskeratose (Krankheit) f, präkanzeröse Dermatitis f
AMCKorpa<t)MA | Diskographie f (Röntgenkontrastdarstellung einer Bandscheibe)
AMCKOMMijeTbi mpl | Scheibenpilze mpf, Discomyces mpl
AMCKonaTMB | Bandscheibenleiden n
TpaBMaTMHecKan lueüHan ~ | traumatischer zervikaler Bandscheibenschaden m
AWCKopaaHTHOCTb f | Diskordanz f (Nichtübereinstimmung von Merkmalen)
AMCKpMMMHaTOp:
ujwpoKononocHbiw ~ | Breitbanddiskriminator m
AMCMeHoppen | Dysmenorrhoe f (schmerzhafte Menstruation)
BjiarajiMiAHan ~ | vaginale Dysmenorrhoe f
BTopMHHan ~ | sakundäre Dysmenorrhoe f
MaTOMHan ~ | Dysmenorrhoe f Uteri
oöonoMeMHan (nepenoHHaTan) ~ | membranöse Dysmenorrhoe f; Dysmenorrhoe f memb-
ranacea
nepBMMHan ~ | primäre Dysmenorrhoe f
TpyÖHaa ~ | tubare Dysmenorrhoe f
b mm hm ko Ban ~ | ovariale Dysmenorrhoe f
AMcnaHcep | Dispensarium n; Gesundheitsfürsorgestelle f
AMcnaHcepM3ai4MM | Dispensairebetreuung f; Dispensaireerfassung f
AMcnaHcepHbiM | Dispensaire...; dispensarisch
AMcnenciifl | Dyspepsie f, Verdauungsstörung f (mit Appetitlosigkeit; Brechreiz; Durchfall)
6poAMJibHan ~ | fermentative Dyspepsie f
~ BcneflCTBwe noßbiiueHHoro raaooöpasoBaHWfl | Flatulenzdyspepsie f
rHwnocTHa« ~ | faulige Dyspepsie f
MenyßOHHaa ~ | Magendyspepsie f
KMcnan ~ | saure Dyspepsie f
KMiueMHan ~ | intestinale Dyspepsie f
HepBHan ~ | nervöse Dyspepsie f Pseudodyspepsie f
neMeHOHHan ~ | hepatische Dyspepsie f
0epMeHTaTMBHan ~ | fermentative Dyspepsie f
AMcnnasMA | Dysplasie f, Mißgestalt f, anomaler Wuchs m
flwac^aaapHaa nporpeccwpyKJiijafl ~ | Camurati-Engelmannsches Syndrom n
~ KenMHoro nysbipn | Gallenblasendysplasie f; Cholecystosis f
4)w6po3Han ~ koctgm | fibröse Knochendysplasie f
HacneflCTBeHHa« ~ | hereditäre Dysplasie f
xpameBaa ~ | Knorpeldysplasie f
MepenHO-MeTa0M3apHaA ~ | kraniometaphysäre Dysplasie f
annc|)M3apHan MHOKecTBeHHan ~ | Dysplasia f epiphysialis multiplex
3nnc|)M3apHan ToneHHan ~ | Dysplasia f epiphysialis punctata
AMcnHoa | Dyspnoe f (Atemstörung)
napoKCM3ManbHoe homhog ~ | paroxysmale nächtliche Dyspnoe f
~ Tpayöe | Traubesche Dyspnoe f
flwcceKTop | Sezierer m
AMCceMMHauM» | Dissemination f; Verbreitung f (einer Seuche)
AMCceMMHMpoBaHHbm | disseminiert; verbreitet
AMCcoqiiaMMB | Dissoziation f; Trennung f; Zerfall m; Auflösung f
KjieTOMHa« ~ | zulleläre Dissoziation f
flucTaHqua:
MexopaHKOBa« ~ | Pupillenabstand m
AMCTOMaTos | Fasciolose f; Leberegelkrankheit f; Saugwurmbefall m
KMiueHHbiM ~ | Intestinalfasciolose f
neroMHbiM ~ | pulmonale Fasciolose f
neHeHOMHbm ~ | hepatische Fasciolose f
Amctohmb | Dystonie f, Tonusstörung f, Spannungsstörung f (fehlerhafter Tonus von Muskeln
und Gefäßen)
BereTaTMBHan ~ | vegetative Dystonie f
HewpouwpKynaTopHan ~ | neurozirkulatorische Dystonie f
cocyAMCTan ~ | vaskuläre Dystonie f
TopcuoHHaa ~ | Dystonia / musculorum progressiva; Dysbasia f lordotica prograssiva; Ziehen-
Oppenheimsche Krankheit f
AMCTpoc|)MB | Dystrophie f, Ernährungsstörung f, Fehlernährung f
aAMnoso-reHMTajibHan ~ | adiposogenitale Degeneration f; Dystrophia fadiposogenitalis; Fröh-
lichsche Krankheit f
öenKOBan ~ | albuminöse Degeneration f
TKMpoBan ~ | adipöse Degeneration f
3epHMCTa« ~ | granuläre Degeneration f
MMOTOHMMecKan ~ | Dystrophia fmyotonica; Myotonia fatrophica
MbiuieMHan ~ | Muskeldystrophie f
MbiuieMHan nporpeccwpytoinaa ~ | progressive Muskeldystrophie f; Dystrophia fmusculorum
progressiva; Erbsche Atrophie f
~ Horreü | Nageldystrophie f; Dystrophia funguim
TKMpoBan ~ neneHM | [akute] gelbe Leberdystrophie f
nporpeccMBHaa MbiiueHHan ~ | progressive Muskeldystrophie f; Dystrophia fmusculorum pro-
gressiva; Erbsche Atrophie f
nceBAomnepTpoctiMMecKaA MbiiiieHHan ~ | pseudohypertrophe Muskeldystrophie f; pseudo-
muskuläre Dystrophie f
cjiM3MCTan ~ | mukoide Degeneration f
cTapnecKan ~ | senile Degeneration f
flwcc^arkm | Dysphagie f (schmerzhafte Schluck- und Schlingstörungen)
aMMOTaKTMHecKan ~ | Dysphagia /amyotactica
öoneBan ~ | schmerzhafte Dysphagie f
HepBHan ~ | nervöse Dysphagie f; Dysphagia f nervosa; Ösophagismus m
napaflOKcajibHan ~ | Dysphagia f paradoxa n; Kardiospasmus m (Krampf des Magenmundes)
CMAeponeHMMecKan ~ | Plummer-Vinsonsches Syndrom n (Gefühl der Trockenheit und
Schmerzhaftigkeit in Flachen und Kehlkopf)
AMCcßyHKUMfl | Dysfunktion f; Fehlfunktion f; Funktionsstörung f
AMT« | Kind n
~ rpyAHoro Bospacra | Säugling m
rpyflHoe ~ | Säugling m
HeflOHOiueHHoe ~ | Frühgeborenes n; Frühgeburt f
~ paHHero BO3pacTa | Kleinkind n
Anype3 | Diurese f; Harnausscheidung f
BOAHbm ~ | Wasserdiurese f
AHeBHOM ~ | Tagesdiurese f
hohhom ~ | nächtliche Diurese f
ocMOTMHecKMM ~ | osmotische Diurese f
coneBOM ~ | Salzdiurese f
cyTOHHbiü ~ | Urinausscheidung innerhalb von 24 Stunden)
AMypeTMK | Diuretikum n; harntreibendes Mittel n
pryTHbiM ~ | Quecksilberdiuretikum n
AM0TepMMHbiM | Diphtherie...; diphtheritisch
AM0TepMA | Diphtherie f (anzeigepflichtige Infektionskrankheit)
~ 3eßa | Rachendiphtherie f; Diphtheria ffaucium
~ komm | Hautdiphtherie f; Diphtheria f cutis; Hautbräune f
noMHan ~ | falsche Diphtherie f; Pseudodiphtherie f
MonHiieHocHaa ~ | fulminante Diphtherie f
~ Hoca | Nasendiphtherie f
AI/100 = AMM3OnponMJl(|>TOpc|>OCC|>aT
AM(|x|)epeHAMB:
KjieTOMHa« ~ | Zelldifferenzierung f
Ancpcpyskm
CBOÖOAHan ~ | freie Diffusion f
AncpcpyHAnpoBaTb | diffundieren
Amxotommb | Dichotomie f; Zweiteiligkeit f
flrikiHa:
~ BonHbi | Wellenlänge f
~ Tena b ctobmgm nono>KeHww | Standlänge f
AJiMHHOBOJiHOBbiM | Langwellen...
AJiMHHOBOJiOKHMCTbiM | langfaserig
AJiMHHoronoBOCTb f | Langköpfigkelt f; Dolichozephalie f
AJiHHHoronoBbiM | 1. langköpfig; dolichozephal; 2. Langkopf m; Langschädel m; Dolichozepha-
lus m
flnwTenbHOCTb f | Dauer f; Zeit f
AJiMTenbHbiM | langwierig; dauernd; langanhaltend
flHK; ßesoKcwpwöoHyKnewHOBan kmcjiots | Desoxyribonukleinsäure f; DNS
Aho | Grund m; Boden m; Fundus m
~ BHyTpeHHero cnyxoBoro npoxo^a | Boden m _(Ende ri) des inneren Gehörgangs; Fundus
m meatus acustici interni
~ ma3a | Augenhintergrund m; Fundus m oculi
~ xenyAKa | Magengrund m; Magenfundus m; Fundus m ventriculi
~ xtejiHHoro ny3bipa | Gallenblasengrund m; Gallenblasenfundus m; Fundus m vesicae felleae
~ MaTKM | Gebärmuttergrund m; Gebärmutterfundus m; Fundus m Uteri
~ MOMeBoro nysbipa | Harnblasengrund m; Harnblasenfundus m; Fundus m vesicae urinariae
~ Hoca | Nasenboden m
~ pTa | Mundboden m
TasoBoe ~ | Beckenboden m
flO = flwaMWHOKCHAasa
AOÖaBMTb | hinzufügen; beimischen; beimengen
AOÖaBjieHMe | Zufügung f; Beimengung f, Zusatz m; Zugabe f
AoöaBJiHTb | hinzufügen; beimischen; beimengen
AOÖaBOHHbm | azessorisch; hinzukommend
AOÖpoxaHecTBeHHOCTb f | Gutartigkeit f, Benignität f
AOÖpoKaHecTBeHHbm | gutartig; benigne
AoöbiBaHne nnasMbi kpobw | Blutplasmagewinnung f
AO3a | 1. Dosis f; Gabe f; 2. Strahlendosis für Röntgen- und y-Strahlung
aöconKJTHO CMepTenbHaa ~ | absolut tödliche Dosis f, LD100
öeaonacHaa ~ | sichere Dosis f
AonycTMMan ~ 6eTa-w3nyHeHwa | Betatoleranzdosis f
Gojibiiiaa ~ | signifikante Dosis f
öbicTpoydkiBatoujafl ~ | schnelltötende Dosis f
AonycTWMan ~ öbiCTpbix HeÜTpoHOB | Neutronentoleranzdosis f
~ BHeiuHero oönyHeHWH | äußere Strahlungsdosis f
~ BHyTpeHHero oönyMeHMH | innere Strahlungsdosis f
BO3AyiiiHafl ~ | Luftdosis f
BospacTatoiuan ~ | anwachsende Dosis f
Bbiciuafl ~ | Maximaldosis f; Grenzdosis f
rnyöwHHaH ~ | Tiefendosis f
AeKCTBytOLijafl ~ | Wirkungsdosis f
~ Ann npweMa BHyypb | orale Dosis f
AonycTWMan ~ | zulässige Dosis f
ApoÖHaa ~ | kleine Dosis f
eweflHeBHafl ~ | Tagesgabe f; Tagesdosis f
~ M3JiyHeHM» | Strahlendosis f
KOJKHan ~ | Hautdosis f
KOJKHoapmeMHaa ~ | Erythemodosis f
neTajibHan ~ | tödliche Dosis f; Dosis f letalis; DL
neMeÖHan ~ | therapeutische Dosis f; Heildosis f
MaKCWManbHa« ~ | Maximaldosis f; Grenzdosis f
MaKCWManbHO .qonycTMMafl ~ | maximal zulässige Dosis f
~ Majioü MomHOCTki | niedrige Dosis f
MMHMManbHan ~ | Minimaldosis f; kleinste wirksame Dosis f; Dosis /efficax
MMHMManbHan CMepTenbHaa ~ | kleinste tödliche Dosis f; Dosis f letalis minima; Dlm; M.L.D.
MHoroKpaTHan ~ | mehrmalige Dosis f
HakiMeHbiuaa ~ | Minimaldosis f; kleinste wirksame Dosis f; Dosis f efficax
HaManbHan ~ | Anfangsdosis f
HecMeprejibHan ~ | nichttödliche Dosis f
~ oönyHeHMfl | Strahlungsdosis f
~ oönyHeHMfl Bcero Tena | Ganzkörperbestrahlungsdosis f
nojiHa« KOMHaa ~ oönyHeHwa | totale Hautbestrahlungsdosis f
cpe,qHan cMepienbHafl ~ oönyfleHMfl | mittlere letale Strahlungsdosis f
cyMMapHafl ~ oönyfleHMfl | totale Strahlungsdosis f
o6"beMHan ~ | Volumendosis f
oflHopaaoßafl ~ | einmalige Dosis f
onTMManbHafl ~ | optimale Dosis f
nepeHOCMMafl ~ | Toleranzdosis f; unschädliche (verträgliche) Dosis f
noßepxHOCTHafl ~ | Oberflächendosis f
nornoujeHHafl ~ | absorbierte Dosis f
noflnoporoßafl ~ | unterschwellige Dosis f
nonycMepTenbHafl ~ | halbletale Dosis f; LD50
nopaMatoujafl ~ | schädliche Dosis f
noporoßafl ~ | Schwellendosis f
npeflenbHo flonycTMMafl ~ | maximale Toleranzdosis f
~ npoHMKatoiMeü paflnamiM | tiefwerkende Strahlendosis f
~ npocJjeccMOHanbHoro oönyMeHM» | berufliche Bestrahlungdosis f
~ paflkioaKTMBHoro oönyfleHMfl | Strahlungsdosis f
paaoBafl flonycTMMafl ~ | einmalige zulässige Dosis f
~ pacceflHHoro M3nyHeHMfl | Streudosis f
pacneTHan * | geschätzte Dosis f
~ peHTreHOBCKMx jiyneM | Röntgen[strahlen]dosis f
ceHcn6nnM3MpyK)LMafl ~ | sensibilisierende Dosis f
CMeprenbHafl ~ | tödliche Dosis f; Dosis f letalis; DL
cpeflHeTKaHeBan ~ | durchschnittliche Gewebedosis f
cpeAHfl» ~ | mittlere Dosis f
cpeflHflfl CMepienbHafl ~ | mittlere letale Dosis f
CTepnnn3yK)LMafl ~ | Sterilisationsdosis f
cyMMapnafl ~ | Gesamtdosis f
cyroMHan ~ | Tagesgabe f; Tagesdosis f
TKaHeBafl ~ | Tiefendosis f
to kc mm ec Kan ~ | giftige (toxische) Dosis f
TonepaHTHaa ~ | Toleranzdosis f, unschädliche (verträgliche) Dosis f
yflenbHan ~ | spezifische Dosis f
yflenbHan nornoujeHHaa ~ | spizifische absorbierte Dosis f
Hpe3MepHafl ~ | Überdosis f
annnnquoHHaa ~ | Epilationsdosis f
apuTeMHaa ~ | Erythemdosis f
acfjcfjeKTUBHa« ~ | wirksame Dosis f
AO3MMeTp | Dosimeter m; Strahlendosismeßgerät n
~ Ana M3MepeHMM raMMa-paflnapnn | Gammastrahlungsdosimeter n
~ Ann M3MepeHMM hmskmx flO3 paAMaqMM | Dosimeter n für die Messung niedriger Strahlen-
dosen
nneHOMHbiM ~ | Filmdosimeter n
flO3npoBaTb | dosieren
AO3MpoBKa | Dosierung f
HeflOCTaTOHHaB ~ | Unterdosierung f
flOK = A63OKCMKOpTMKOCTepOH
flOKaaaTenbCTBO | Beweis m; Nachweis m
AoxasaTb | beweisen; nachweisen
AoxasyeivibiM | beweisbar; nachweisbar
AoxasbiBaTb | beweisen; nachweisen
AonroBM3biM | hochaufgeschossen
AonroneTMe | Langlebigkeit f
AoneBOM | lobär
AoneMMBaHMe | Nachbehandlung f
AoneHMBaTb | ausheilen; auskurieren; vollständig herstellen (heilen)
AoneMMTb | ausheilen; auskurieren; vollständig herstellen (heilen)
AoneMMTbCM | sich auskurieren
AOjim fpl | Lappen mpl; Lobi mpl (Zus. s. u. Aona und AonbxaJ
Ao/iMHxa | Vallecula f, kleines Tal n; kleine Einbuchtung f
~ MO3>xeHxa | Vallecula fcerebelli (Spalte an der unteren Fläche des Kleinhirns)
HaAropTaHHan ~ | Vallecula fepiglottica (Vertiefung beiderseits und oberhalb des Kehlkopfes)
Aojimxo... | Dolicho... (in Zus. lang; schmal)
AOJiMxoxojiMA | Dolichokolie f (ungewöhnliche Länge des Dickdarms)
AOJiMxocTeHOMenMfl | Dolichostenomelie f (grazile; verlängerte Extremitätenknochen)
AOjioto | Meißel m
rna3Hoe ~ | Augenmeßigel m
>xeno6oBaToe ~ | Hohlmeißel m
syÖHoe ~ | Zahnmeißel m
xoneHMaToe * | Kniemeißel m
xocTHoe ~ | Knochenmeißel m
no>xeMHoe * | Löffelmeißel m
jio>xeMHoe XMpyprMMecKoe ~ | chirurgeischer Löffel m
nnocxoe ~ | Flachmeißel m
~ c >xeno6oM | Hohlmeißel m
yAJiMHeHHoe no>xeHHoe ~ | extralanger Löffelmeißel m
yiiiHoe ~ | Ohrmeißel m
LUTbiKoo6pa3Hoe ~ | Bajonettmeißel m
AonoToo6pa3HbiM | meißelförmig; meißelähnlich; meißelartig
AonbKa | Läppchen; n; Lobulus m _(s. a. u. aojimJ
BepxHHH nonyjiyHHan ~ | Lobulus m semilunaris superior (oberes halbmondförmiges Klein-
hirnhemisphärenläppchen)
BepxHHH TeMeHHan ~ | Lobulus m parietalis superior (oberes Scheibeiläppchen des Großhirn-
mantels)
AByöpioiiJHafl ~ MO3>KeMKa | Lobulus m biventer (aus zwei Teilen bestehendes Kleinhirnhemi-
sphärenläppchen)
HeTbipexyrojibHaB ~ MO3>i<eHKa | Lobulus m quadrangularis (vierwinkliges Kleinhirnhemisphä-
renläppchen)
nonyjiyHHaa ~ | Lobulus m semilunaris inferior (unteres halbmondförmiges Kleinhirn-
hemisphärenläppchen)
hmtkhhh TeMeHHaB ~ | Lobulus m parietalis inferior (unteres Scheitelläppchen des Großhirn-
mantels)
OKonoLjeHTpajibHafl ~ | Großhirnhemisphärenläppchen n; Lobulus m paracentralis
noMGMHaB «opKOBaa ~ | Lobulus mcorticalis renalis (Gebiet der Nierenrinde)
~ yluhom paKOBMHbi | Ohrläppchen n; Lobulus m auriculae
~ MMHKa | Hodenläppchen n; Lobulus mtestis
AonbKM fp/npMflaTKa MMMKa | Lobuli mp/epididymidis
AOJibKOBbiM | lappig; gelappt; Läppchen...; lobularis
ßOJiH | Lappen m; Lobus m_(s. a. u. AOJibxaJ
~ Gojibiuoro MO3ra | Hirnlappen m; Lobus m cerebri
BMCOHHan ~ | Schläfenlappen m; Lobus m temporalis
saAHBB ~ rMnoc|)M3a | Hypophysenhinterlappen m; HHL; Lobus m posterior hypophyseos
nepeflHBfl ~ rMno4>M3a | Hypophysenvorderlappen m; HVL; Lobus m anterior hypophyseos
npoMGTKyTOHHan ~ FMno<t)M3a | Hypophysenmittellappen n; Pars f intermedia hypophysis
AOÖaBOHHan ~ | Lobus m accessorius
3aAHMM ~ | Hinterlappen m; Lobus m posterior
saTbinoMHaa ~ | Hinterhauptslappen mder Hemisphäre; Lobus m occipitalis
BepxHMM ~ nerKoro | oberer Lungenlappen m; Lobus m superior pulmonis
HMMHBfl ~ nerKoro | unterer Lungenlappen m; Lobus m inferior pulmonis
noÖHaa ~ | Stirnlappen m der Hemisphäre; Lobus m frontalis
~ mojiomhom >Kejie3bi | Milchdrüsenlappen m; Lobus m glandulae mammariae
oöoHHTenbHan ~ | Riechlappen m; Lobus m olfactorius
KBaapaTHaa ~ neneHM | viereckiger Leberlappen m; Lobus m quadratus hepatis
neBan ~ neneHM | linker Leberlappen m; Lobus m hepatis sinister
npaBaa ~ neneHM | rechter Leberlappen m; Lobus m hepatis dexter
xBocTaTaa ~ neneHM | geschwänzter Lebermittellappen m; Lobus m caudatus; Spigeliusscher
Lappen m
BMCOMHan ~ nonyuiapMM | Schläfenlappen mder Hemisphäre; Lobus mtemporalis [cerebri]
saTbinoHHan ~ nonyuiapMM | Hinterhauptslappen m der Hemisphäre; Lobus m occipitalis
jioÖHaH ~ nonymapMH | Stirnlappen mder Hemisphäre; Lobus mfrontalis
TeMGHHaa ~ nonymapMM | Scheitellappen m der Hemisphäre m; Lobus m parietalis [cerebri]
~ nocneaa | Plazentalappen m; Kotyledo m
~ noMKM | Nierenlappen m; Lobus m renis
cpeAHfln ~ npaBoro nerKoro | Mittellappen mder rechten Lunge; Lobus m medius pulmonis
dextrae
~ npeßCTaTejibHOM Kenesbi | Lappen mder Vorsteherdrüse; Lobus mprostatae
TeMeHHaa ~ | Scheitellappen m der Hemisphäre m; Lobus m parietalis [cerebri]
~ iamtobmahom >xejie3bi | Schilddrüsenlappen m; Lobus m glandulae thyreoideae
nwpaMWßanbHafl ~ iamtobmahom Kenesbi | Lobus m pyramidalis glandulae thyreoideae
AOm:
poAMHbHbiM ~ | Entbildungsheim n
AOMkiHama | Dominante f
AOMMHaHTHOCTb f| Dominanz f (s. a. u. AOMUHwpoBaHwe^
~ reHOB | Gendominanz f
oöycnoBneHHan ~ | bedingte Dominanz f
AOMMHwpoBaHwe | Dominanz f_(s. a. u. AOMWHaHTHOCTbJ
anbTepHiipyioiAee ~ | alternierende Dominanz f
3ana3AbiBa>oiAee ~ | verzögerte Dominanz f
HenonHoe ~ | unvollständige Dominanz f; Semidominanz f
oöpaTMMoe ~ | umkehrbare Dominanz f; Dominanzumkehr f
cTyneHHaroe ~ | stufenweise Dominanz f
AOMMHMpyioiAMM | dominierend
AOHaiUMBaTb | austragen (Kind)
Aohhmk | Melilotus m L.; süßer Klee m
~ apoMaTHbiM | Melilotus msuaveolens L.
~ BbicoKMÜ | Melilotus m altissimus L.
~ jieKapcTBeHHbiii | Melilotus m officinalis L.
AOHop | 1. Blutspender m; Hautspender m; Gewebespender m; 2. Don[at]or m
TKaHeBbm ~ | Gewebespender m
AOHOCMTb | austragen (Kind)
AOHomeHHOCTb fnnofla | Reife /des Feten
AOHomeHHbiM | ausgetragen (Kind)
AonojiHMTejibHbm | zusätzlich; ergänzend; komplementär; akzessorisch
AonycTMMOCTb f | Zulässigkeit f
AonycTMMbm | zulässig
Aopso... | Dorso... (den Rücken betreffend)
AopoAHOCTb f | Beleibtheit f; Korpulenz f
AopoAHbm | beleibt; korpulent
AopoAOBOM | pränatal; antenatal; ante partum
AopcanbHbiM | dorsal; Rücken...
Aopco... | Dorso... (den Rücken betreffend)
AOCTaBMTb b öonbHwpy | ins Krankenhaus bringen
AonepHMM | Tochter...
AoiiiKOjibHbiM | Vorschul...
ßn = AerasaMMOHHbiM nyHKT
Apa3HeHMe | Irritation f, Reizung f
ApaxyHKynes | Drakunkulose f; Guineawurmkrankheit f
ApeBO >kii3hii MO3>KeMKa | Arbor m vitae cerebelli (Kleinhirnmedianschnittzeichnung)
ApeMJiMK | Epipactis /Sw.; Sumpfwurz f; Sumpforche f
ApeMOTa | Halbschlaf m; Schlummer m
ApeHaw | 1. Dränage f, Drainage / (Ableitung von Wundflüssigkeit; s. a. u. ApaHkipoBaHkieJ; 2.
Drain m (Schlauch oder Rohr zur Ableitung)
KanunnnpHbiM ~ | haarfeines Abzugsrohr
KapaHTMHHbm ~ | Plstlaparotomiedrain m
KjianaHHbiü ~ | Herzklappendränage f, Klappendränage f
nocTOAHHbiM ~ | permanenter Drain m; Verweildrain m
CMrapeTHbiM ~ | Zigarettendrain m
cwcJjoHHbiw ~ | Heberdränage f
ApeHaMHbiM | Dränage...; Drainage...
ApetuipoBaHMe | Dränage f; Drainage f (s. a. u. ApeHa>K 1J
aaKpbiToe ~ | geschlossene Dränage f
MexpeöepHoe ~ | Interkostaldränage f
OTxpbiToe ~ | offene Dränage f
ApeHMpoBaTb | dränieren; drainieren (Wundflüssigkeit aboeiten)
ApenaHOUMT | Drepanozyt m; Sichelzelle f
Apmiböop | Bohrer m (Zahnmedizin)
MamkiHHbiM ~ | mechanischer Bohrer m; Bohrmaschine f
pyMHOM ~ | Handbohrer m
flPHK; Ae3OKCwpw6oHyKnewHOBaa Kwcnoia | Desoxyribonykleinsäure f; DNS
ApoöneHMe | Zerstücklung f, Zerkleinerung f
ApoöneHbi | zerkleinert; contusus
ApoÖHbiM | bruchstückweise; in Bruchstücken
ApoÖBHKa | Spalthefe f
ApoxoHiie | Tremor m; Zittern n; Fremitus m; Vibrieren n; Schwirren n
~ b noKoe | Ruhetremor m; Ruhezittern n
~ bgk | Lidzittern n; Ophthalmodonesis f
~ rna3 | Augenzittern n; Nystagmus m
ronocoBoe ~ | pektoraler Stimmfremitus m
rpyAHoe ~ | Fremitus m pectoralis
KMHeTMMecKoe ~ | Intentionstremor m (bei willkürlichen Bewegungen)
MO3>KeHKOBoe ~ | Tremor m cerebellaris
~ ot nwxopaAKw | Fieberschauer m
~ ot xonoAa | Kälteschauer m
~ paAy>KHOM oGojiomkm | Irisschlottern n; Iridodonesis f
~ cepAMa | Herzklopfen n; Palpitatio fcordis
CTapnecKoe ~ | seniler Tremor m; Tremor m senilis
cyxoMMJibHoe ~ | Sehnenzittern n
Apo>KaTenbHbiM | Zitter...; tremens; vibratorius; agitans
ApoxoTb | zittern; vitrieren; beben; schlottern
ApoKaiAMM | Zitter...; vibrans
ApoxoKeBoü | Hefe...
ApoxoKenoAoGHbiM | hefeähnlich
APoxokm pl | Hefe f
BMHHbie ~ | Weinhefe f
jKMAKwe ~ | flüssige Hefe f
MHaKTMBwpoBaHHbie ~ | inaktivierte Hefe f
MonoHHbie ~ | Milchhefe f
miB[oBapeH]Hbie ~ | Bierhefe f; Saccharomyces m cerevisiae (carlsbergensis)
cnopooöpaayKJujwe ~ | sporenbildende Hefe f
cyxiie ~ | Trochenhefe f
Apo>Kb f\ Zettern n; Schau[d]er m; Frösteln n
nwxopaflOHHaa ~ | Fieberschauer m
HepBHaa ~ | nervöser Schauer m
0614a» ~ | allgemeiner Schauer m
xonoßOBa» ~ | Kältenschauer m
ApaönocTb f | Schlaffheit f; Welkheit f
AP»6nbiM | 1. schlaff; welk; 2. willensschwach
ApnxnocTb f | Marasmus m; allgemeiner Verfall m; Kräfteschwund m
cTapnecKan ~ | Altersmarasmus m; Marasmus m senilis
ApaxjibiM | altersschwach; gebrechlich; hinfällig
flCT = AM3TMJ1CTMJ1b63CTpOn
Ay6 | Quercus f; Eiche f
~ 3MMHMM | Quercus f sessiliflora
~ ny3MTaHCKMM | Quercus f infectoria
~ oöbiKHOBeHHbi» | Quercus frobur
~ npoÖKOBbiM | Quercus f suber
AyÖMJibHOKMcnbiM | Gerbsäure...
AyÖM/ibHbiM | Gerb...
AyÖMTenb m | Gerbstoff m
AyöpoBKa | Potentilla ferecta; Tormentille f; Blutwurz f
AyöpoBHMK | Teucrium n L.; Gamander m
Ayra | Bogen m; Arcus m
anbBeonnpHan ~ | Alveolarbogen m; Arcus m alveolaris
~ aopTbi | Aortenbogen m; Arcus m aortae
3aAH»n ~ aTjiaHTa | hinterer Atlasbogen m; Arcus m posterior atlantis
nepeAHfl» ~ aTjiaHTa | vorderer Atlasbogen m; Arcus m anterior atlantis
BeHO3Han npeMHan ~ | Venenbogen mder Drosselgrube; Arcus mvenosus juguli
apTepuanbHa» ~ BepxHero Beira | Arterienbogen mdes oberen Augenlids; Arcus mpalpebral-
is superior
BepxHH» syÖHa» ~ | Oberkieferzahnreihenbogen m; Arcus m dentalis superior
rnoTOMHOHeÖHa» ~ | Gaumenschlundbogen m; Arcus m palatopharyngeus
rnyöoKa» BeHO3Ha» jiaAOHHa» ~ | tiefer Venenbogen mdes Handtellers; Arcus mvenosus
palmaris profundus
rnyöoKa» naAOHHa» ~ | tiefer Arterienbogen m des Handtellers; Arcus m palmaris profundus
TKaöepHa» ~ | Branchialbogen m; Kiemenbogen m
3aAHH» rnoToiHa» ~ | hinterer Gaumenbogen m; Arcus m palatopharyngeus
syÖHa» ~ | Zahnbogen m; Arcus m dentalis
cyxoMMJibHa» ~ KaMÖanoBMAHOM Mbiiiiqbi | Sehnenbogen mdes Schollenmuskels; Arcus m
tendineus musculi solei
KopTMeBa ~ | (Dörfischer Bogen m
naAOHHa» ~ | Handtellerbogen m; Arcus m palmaris
noÖKOBa» ~ | runder weiblicher Schambogen m; Arcus m pubis
noAHMMaioiAeM 3aAHww npoxoA cyxojKwnbHa« ~ Mbiujpbi | Arcus m tendineus musculi leva-
toris ani
HaAÖpoBHaa ~ | Augenbrauenbogen m; Arcus m superciliaris
HeÖHaa ~ | Gaumenbogen m; Arcus m palatini
HeÖHo-rnoTOMHan ~ | Arcus m palatopharyngeus (Gaumenschlundbogen hinter den Gaumen-
mandelnischen)
He6HO-B3biHHan ~ | Arcus m palatoglossus (Gaumenzungenbogen vor den Gaumenmandelni-
schen)
apTepnajibHaa ~ Hw>KHero Bexa | Arterienbogen m des unteren Augenlids; Arcus m palpebral-
is inferior
HM7KHAA 3yÖHas ~ | Unterkieferzahnreihenbogen m; Arcus m dentalis inferior
nepeAHBB rnoTOHHan ~ | Arcus m palatoglossus (Gaumenzungenbogen vor den Gaumen-
mandelnischen)
~ nepcTHeBWßHoro xpniija | Ringknorpelbogen m Arcus m cartilaginis cricoideae
noBepxHOCTHaa BeHO3Han naflOHHan ~ | oberflächlicher Venenbogen mdes Handtellers; Ar-
cus m venosus palmaris superficialis
noflB3AOiiJHO-rpe6eiiJKOBa;i ~ | Darmbein-Schambeinkammbogen m; Arcus m iliopectineus
noflOiiiBeHHafl ~ | Fußsohlenbogen m; Arcus m plantaris
noflOiiiBeHHafl BeHO3Has ~ | Venenbogen mder Fußsohle; Arcus m venosus plantaris
~ nosBOHKa | Wirbelbogenschlußstück n; Arcus m vertebralis
peöepHaa ~ | Rippenbogen m; Arcus m costalis
pecfjneKTopHaB ~ | Reflexgoben m
pTyTHan ~ | Quecksilberbogen m
CKonb3Bi4aB ~ | Gleitbogen m (Zahnmedizin)
CKynoBan ~ | Jochbogen m; Arcus zygomaticus
CTapnecKaA ~ | Arcus m senilis
AopcanbHafl BeHO3Han ~ cronbi | dorsaler Venenbogen mdes Fußes; Arcus m venosus dor-
salis pedis
npoflOJibHafl ~ cronbi | Längsbogen mdes Fußes; Arcus mpedis longitudinalis
cyxoKMHbHaB ~ | Sehnenbogen m; Arcus mtendineus
cyxo>KwnbHaB ~ chacuww T33a | Sehnenbogen mder Beckenfaszie; Arcus mtendineus fasciae
pelvis
B3biMHOHe6HaB ~ | Arcus m palatoglossus (Gaumenzungenbogen vor den Gaumenmandelni-
schen)
npeMHan BeHosHan ~ | Venenbogen mder Drosselgrube; Arcus mvenosus juguli
Aymac-aöcqecc | Douglasscher Abszeß m
aymacocKonnB | Douglasskopie f; Kuldoskopie f (endoskopische Untersuchung des Douglass-
chen Raumes)
AyroBOM | Bogen...
Ayroo6pa3HbiM | bogenförmig; arciformis; arcuatus
Ay>KKa | Bogen m; Arcus m
AyoßeHWT | Duodenitis f, Zwölffingerdarmentzündung f
AyofleHonnacTWKa | Zwöffingerdarmplastik f
AyofleHopacfjuB | Zwölffingerdarmnaht f
AyoAGTOCTOMMA | Duodenostomie f (Anlegen einer Zwölffingerdarmfistel)
AyoAGHOTOMMA | Duodenotomie f, Zwölffingerdarmeröffnung f
AynnwKauw« | Verdopplung f
BCTaBOHHan ~ | Einsatzverdopplung f
oflHOflwcKOBaa TaHfleMHaa ~ | Einbandtandemverdopplung f
~ xpomocom | Chromosomenduplikation f
AypiviaH oöbiKHOBeHHbiw | Datura /stramonium
AypHonaxHyiMMM | schlechtriechend; übelriechend
AyxoTa | Schwüle f, erstickende (drückende) Hitze f
Aym | 1. Dusche f; Brause f; 2. Dusche f; Brausebad n; Gießbad n; Spritzbad n
Gokobom ~ | Seitendusche f
BeepHbiu ~ | Fächerdusche f
boa^how ~ | Wasserdusche f
BosAyuiHbiM ~ | Luftdusche f
Aotkagbom ~ | KynyTBrbicpy a
MronbHaTbiM ~ | fadenförmige Dusche f; Nadeldusche f
KpyroBOM ~ | Kreisdusche f
HMTeBMAHbm ~ | fadenförmige Dusche f, Nadeldusche f
hocobom ~ | Nasendusche f; Webersche Dusche f
napoBOM ~ | Dampfdusche f
nepeMeHHbm ~ | Wechseldusche f
CTpyeBOM ~ | Strahldusche f
~ LLIapKo | Charcotsche Dusche f
moTJiaHACKMÜ ~ | schottische Dusche f
Aywa | Psyche f
AyuieBHOÖojibHOM | 1. geisteskrank; gemütskrank; 2. Geistskranker m
AyiiieBHbm | Geistes...; Gemüts...
AyuiMCTbm | wohlriechend; duftend; aromatisch; odorans
AyuiMTb | ersticken; drosseln; [er]würgen
AyuiMua oöbiKHOBGHHaa | Origanum n vulgare L.; wilder Majoran m
Abipa b naAOHM | Cantonnetsches Phänomen n
AbipnaTbiM | perforiert; durchborht (Abszesse und Geschwüre)
AbixaHMe | Respiration f; Atmung f; Atmen n
~ SwoTa | Biotsches Atmen n; Biotscher Atemtyp m
öpoHxwanbHoe ~ | Bronchialatmen n
öpioiiiHoe ~ | Bauchatmung f; Respiratio / abdominalis
BesMKyjiBpHoe ~ | Bläschenatmen n
BHewHee ~ | äußere Atmung f
BHyTpeHHee ~ | innere Atmung f
BHyTpnyTpoÖHoe ~ | Fetalatmung f; fetales Atmen n
BOJiHOo6pa3Hoe ~ | wellenfömiges Atmen n
BcnoMoraTenbHoe ~ | Hilfsatmung f; Auxillaratmung f (Schulter-Hals-Atmung bei Asthma)
rnyöoKoe ~ | tiefes Atmen n
rpyAHoe ~ | Thoraxatmung f
KecTKoe ~ | hartes Atmen n
saMGAneHHoe ~ | langsame Atmung f; Oligopnoe f; verminderte (herabgesetzte) Atmungsfre-
quenz f
3aTpyAHGHHoe ~ | erschwertes Atmen n; Atemnot f; Atembeschwerden fpl
MCKyccTBGHHoe ~ | künstliche Atmung f
KaBepHO3Hoe ~ | kavernöse Atmung f
KneTOHHoe ~ | Zellatmung f
KOMHoe ~ | Hautatmung f; Perspiratio f
~ KyccMayna | Kußmaulsche Atmung f, große Atmung f
jierKoe ~ | Normalatmung f, regelmäßiges Atmen n; Euphoe f
neroMHoe ~ | Lungenatmung f
HenpaBMjibHoe ~ | erschwerte Atmung f, unregelmäßiges Atmen n; Dyspnoe f
HopManbHoe ~ | normale Atmung f
HOCOBoe ~ | Nasenatmung f
~ nnoßa | Fetalatmung f; fetales Atmen n
noBepxHOCTHoe ~ | oberflächliche Atmung f
MCKyccTBeHHoe ~ nofl OTpwpaTenbHbiM flaßneHweM | Unterdruckatmung f
MCKyccTBeHHoe ~ nofl noBbiuieHHbiM ßaßneHweM | Überdruckatmung f
npaBMJibHoe ~ | Normalatmung f, regelmäßiges Atmen n; Eupnoe f
npepbiBMCToe ~ | unterbrochene Atmung f
MCKyccTBeHHoe ~ npw aneKipnneekom pa3,qpa>KeHww flwacfjparManbHoro HepBa | elekt-
rophrenische Beatmung f
peöepHoe ~ | Rippenatmung f, Respiratio fcostalis
peflKoe ~ | seltene Atmung f
poBHoe ~ | gleichmäßige Atmung f
MCKyccTBeHHoe ~ poT b hoc | Mund-zu-Nase-Beatmung f
MCKyccTBeHHoe ~ poT b poT | Mund-zu-Mund-Beatmung f
poTOBoe ~ | Mundatmung f
CBMCTMiMee ~ | Pfeifen n; Respiratio fstridulosa
cnoKOMHoe ~ | ruhiges Atmen n
cyßopo>KHoe ~ | konvulsivisches Atmen n
TKaneBoe ~ | Gewebsatmung f
TpaxeanbHoe ~ | Luftröhrenatmung f
TfDKenoe ~ | schwere (mühsame) Atmung f
ynpaBjmeMoe ~ | kontrollierte Atmung f
ycMjieHHoe ~ | Hyperpnoea f
ynaiueHHoe ~ | beschleunigte (schnelle) Atmung f; Pollakipnoea f
xpMnfliuee ~ | röchelndes Atmen n; schnarchende Atmung f; Respiratio f stertorosa
~ HeMHa-CTOKca | Cheyne-Stokessches Atmen n
HeMH-cTOKcoBCKoe ~ | Cheyne-Stokessches Atmen n
flbixaTenbHococyflMCTbiM | vasorespiratorisch
AbixarejibHbiM | Atmungs...; Atem...; respiratorisch
AbiiuaTb | atmen; Atem holen; respirieren
E
eß... | Eu... (in Zus. wohl, gut, normal)
eBHyx | Eunuch m
eBHyxoMAM3M | Eunuchoidismus m (mit Hoch- oder Fettwuchs)
rnneproHaAOTporiHbiM ~ | hypergonadotroper Eunochoidismus m
rMnoroHaAOTponHbiii ~ | hypogonadotroper Eunochoidismus m
eBHyxoMAHbiM | eunuchoid
eBCTaxMMT | Eustachitis f; Ohrtrompetenkatarrh m; Tubenkatarrh m
eBcßeHMKa | Tuthenik f (Pflege der unweltbedingten Eigenschaften)
Efl; eflWHwqa |*** Einheit f
aKTMBHan ~ | wirkende Einheit f
~ aKTMBHOCTM flwrwTanwca | Digitaliseinheit f
aHTMreHHan ~ | Autigeneinheit f
KpbicwHaa ~ ßewcTBwa | Rattenwirkungseinheit f
aaiMMTHan ~ | Schutzeinheit f, Immunitätseinheit f
~ Maxe | Mache-Einheit f
MeKAyHapoflHan ~ | internationale Einheit f
TennoBan ~ | Wärmeeinheit f
eAMHOKpoBHbiM | blutsverwandt
eAMHoyTpoÖHbm | leiblich (von derselben Mutter geboren)
eAMHCTBeHHbm | einzig; Einzel...; sungularis unicus
eßMHCTBO | Einheit f; Ganzheit f
gakmm | kaustisch; ätzend; Ätz...
ejQKOCTb f | Kuastizität f, Ätzkraft f
exceAHeBHbiM | täglich; quotidianus
e>KMTbCB | frösteln
esepMH | Eserin n; Physostigmin n
canwqwnoBOKwcnbiki ~ | Physostigminsalizylat n
eMKOCTb f:
AbixaTenbHa« ~ | Atmungskapazität f
>KM3HeHHaB ~ | Vitalkapazität f
AM(|x|)y3MOHHaB ~ xpoBM | Diffusionskapasität f
KMcnopoAHaB ~ kpobm | Sauerstoffkapazität f
x<M3HeHHaB ~ nerKMx | Vitalkapazität f
oöiAan ~ nerKwx | Lungentotalkapazität f
ocTaTOMHaB ~ JierKMx | Restkapazität f
4)yHKMMOHajibHaB ~ nerKwx | funktionelle Restkapazität f
ocTaTOMHaB ~ | Restkapazität f
TennoBaB ~ | Wärmekapazität f
ecTecTBeHHMK | Naturwissenschaftler m; Naturforscher m
ecTecTBeHHbiw | natürlich; naturgemäß; Natur...; naturalis
ecTecTBO | Natur f
ecTecTBO3HaHwe | Naturwissenschaften fpl
ecTecTBOMcnbiTaTejib m | Naturforscher m
eioHMT | Jejunitis f; Leerdarmentzündung f
eioHoetoHocTOMMB | Jejunojejunostomie f (Anlegen einer Anastomose zwischen zwei Leer-
darmschligneg)
eKJHOwnewT | Jejunoileitis f (Entzündung von Leer- und Krummdarm)
eioHomieocTOMMB | Jejunoileostomie f (Anlegen einer Anastomose zwischen Leer- und
Krummdarm)
eioHOKonocTOMMB | Jejonokolostomie f (Anlegen einer Anastomose zwischen Leer- und
Grimmdarm)
eioHonjiacTMKa | Jejunoplastik f
eioHocTOMMB | Jejunostomie f (Anlegen einer Leerdarmfistel)
eioHOTOMMB | Jejunotomie f (Eröffnung des Leerdarms)
eioHoaKTOMMB | Jejun[o]ektomie f; Leerdarmresektion f
)K
xcaöa:
öpiouiHan ~ | Angina /"abdominalis
rpyAHaa ~ | Angina / pectoris; Stenokardie /; Brustenge /
Maxtfla | Durst /
6one3HeHHaa ~ | Dipsosis f
HeßocTaTOMHaa ~ | Adipsie f (Durstlosigkeit)
HeyTonmviafl ~ | unstillbarer Durst m
noBbiiueHHan ~ | Polydipsie / (kranakhafte Steigerung des Durstgefühls)
noHMKeHHan ~ | Hypodipsie / (herabgesetztes Durstgefühl)
Hpe3MepHaa ~ | Polydipsie f (kranakhafte Steigerung des Durstgefühls)
xcajioGa | Klage /; Beschwerde /
xtanoBaTbcn | klagen
xtanniMMM | stechend; brennend
x<ap | Fieber n; Febris f
nwxopaflOHHbiw ~ | Fieberhitze f
xoponoHkOKatoiMMw | fiebersenkend; antipyretisch
xtryT | Schlauch m
anacTMHecKMM ~ | Schlauchbinde /
acMapxoBCKMM ~ | Esmarchsche Binde / (Gummischlauch oder Binde zur Anämisierung der
Extremitäten)
xtryTHK | Geißel f, Geißelfaden m; Flagellum n
xtryTMKOBbie pl | Geißeltierchen npl; Flagellaten npl
xtryTHKOBbiM | Geißel...; Flagellaten...
KryTOHOCUbi pl | Geißeltierchen npl; Flagellaten npl
xtryHMM | kaustisch; ätzend; Ätz...
xceBaHMe | Kauen n; Masticatio /
xteBaTenbHbiM | Kau...; masticatus
xceBaTb | kauen
KenaTMH | Gelatine f; Gallerte f, weißer Leim m
rnwuepwHoswpoBaHHbiii ~ | Glyzerogelatine /
nmaTenbHbiw ~ | Nährgelatine /
pacTMTenbHbiM ~ | Pflanzengelatine /
MMHKOBbiM ~ | Zinkgelatine /
xtenaTMHMpoBaHMe | Gel[atinis]ierung f; Gelbildung /
>KenaTWHwpoBaTbca | gel[atin]ieren
xtenaTMHOBbiM | Gelatine...; gelatinös
x<ejiaTMHOo6pa3HbiM | Gelatine...; gelatinös
xce/iBax | Beule /; Schwellung /; Geschwulst /
xcene | Gelee n; Gallerte /
>xene3a | Drüse f; Glandula / (s. a. u. xtenesbij
öojibiiian npeflABepHaa ~ | [größere] Schleimdrüse /des Scheidenvorhofes; Glandula /ves-
tibularis major; Bartholinische Drüse /
BepxHBB OKonoiMMTOBMAHan ~ | obere Nebenschilddrüse /; Glandula /parathyroidea superior
BMJioHKOBan ~ | Thymusdrüse /Thymus m
rpyßHaB ~ | Brustdrüse /; Glandula /mammaria
floöaBOHHaa ~ | adzessorische (zusätzliche) Drüse f
floöaBOHHaa HaflnoHeHHaa ~ | zusätzliche Nebenniere f; Glandula /suprarenalis accessoria
floöaBOHHan OKonoyujHan ~ | zusätzliche Ohrspeicheldrüse f; Glandula f parotis accessoria
AoöaBOMHan noß^enyflOHHan ~ | zusätzliche Bauchspeicheldrüse f; Pancreas n accissorium
AOÖaBOHHan iMMTOBMAHan ~ | zusätzliche Schilddrüse /; Glandula /thyreoidea accessoria
jKejiTOHHaa ~ | Vitellarium n
KenyAOHHan ~ | Magenrdrüse f, Glandula /gastrica
aoÖHan ~ | Thymusdrüse /Thymus m
KapoTMAHan ~ | Karotisknötchen n; Glomus n caroticum
Manan npeAQBepHaa ~ | [kleinere] Schleimdrüse f; des Scheidenvorhofs; Glandula /vestibula-
ris minor
MaTOHHaa ~ | Uterusdrüse f, Gebärmutterdrüse f
MWHßaneBWflHan ~ | Mandel f, Tonsille f
MonoMHaB ~ | Brustdrüse f; Glandula f mammaria
HaßnoMeMHa« ~ | Nebenniere f; Glandula /suprarenalis
OKOJioyuiHaa ~ | Ohrspeicheldrüse /; Glandula / parotis
noß>KejiyßOMHafl ~ | Bauchspeicheldrüse /; Glandula Pankreas n
noA[HM>KHe]Heji>ocTHaB ~ | Unterkiefer[speichel]drüse /; Glandula /submandibularis
noAi>B3biMHaB ~ | Unterzungendrüse /; Glandula /sublingualis
npeflCTaTenbHan ~ | Vorsteherdrüse /; Prostata /
ny3bipbKOBkiflHan ~ | Alveolardrüse f, Bläschendrüse /
ceMeHHan ~ | Hoden m; Testis /
cne3Ha« ~ | Tränendrüse /; Glandula / lacrimalis
KoriHMKOBaa ~ cocyßOB | Steißbeindrüse /der Gefäße /; Glomus ncoccygicum
iiiMUJKOBMAHaB ~ | Zirbeldrüse /; Epiphyse /; Glandula f pinealis; Corpus n pineale
iMMTOBMAHaB ~ | Schilddrüse /; Glandula /thyreoidea
7Kejie3MCTO-MbiiueHHbm | glandulomuscularis (Drüsen und Muskeln betreffend)
>Kejie3MCTO-njieBpajibHbiM | pleuroglandularis (Brustfell und Drüsen betreffend)
>Kejie3MCTbiM | Drüsen...; glandularis
wenesKa | ***Drüse /; Glandula /(s. a. u. xcenesbij
>Kene3o | Eisen n; Ferrum n
>Kene3o6aKTepww fpl | Eisenbakterien fpl
>Kene3onopc|)MpMH | Ferroporphyrin n
>Kene3onpoTonop4jwpwH | Ferroprotoporphyrin n
>Kejie3ocoAep>Kai4MM | eisenhaltig
KenesoTepariMfl | Ferrotherapie /
>Kene3bi fpl\ Drüsen fpl; Glandulae fpl_(s. a. u. >Kene3aJ
aKCwnnpHbie ~ | Achseldrüsen fpl
anbBeonapHbie ~ | Alveolardrüsen fpl; Bläschendrüsen fpl
anoKpMHHbie ~ | apokrine Drüsen fpl
apeonapHbie ~ | Drüsen fpl der Brustwarze; Glandulae fpl areolares; Montgomeryshe Drüsen
fpl
GpoHxuanbHbie ~ | Drüsen fplder Bronchien; Glandulae fplbronchiales
öpyHHepoBbi ~ | Brunnersche Drüsen fpl; Glandulae fpl duodenales
6yjib6o-ypeTpanbHbie ~ | Glandulae /p/bulbourothrales [Couperi]; Cowpersche Drüsen fpl
K/iyÖMaTbie pecHWHHbie ~ bgk | Glandulae fpl ciliares
Meü6oMneBbi (canbHbie) ~ Bex | Augenlidtalgdrüsen fpl; Meibomsche Drüsen fpl; Glandulae
fp/tarsales Meibomi
~ BHeiiiHeii ceKpeqiiii | Drüsen fp/mit äußerer Sekretion; exokrine Drüsen fpl; Exkretionsdrü-
sen fpl
~ BHyTpeHHeü ceKpeqMM | Drüsen /p/mit innerer Sekretion; endokrine (inkretorische) Drüsen
fpl; Inkretionsdrüsen fpl
BOKpyraaflHenpoxoflHbie * | Afterdrüsen fpl; Glandulae /p/circumanales
BOCKOBbie ~ | Ohrschmalzdrüsen fpl; Glandulae fp/ceruminosae
moTOHHbie ~ | Drüsen fplder Rachenschleimhaut; Glandulae fpl pharyngeae
ronoKpwHHbie ~ | holokrine Drüsen fpl
ropTaHHbie ~ | Kehlkopfdrüsen fpl; Glandulae fp/laryngeae
ryÖHbie ~ | Drüsen fplder Lippen; Glandulae fpl labiales
6pyHHepoBbi ~ pBeHafluaTwnepcTHow kmukm | Glandulae fpl duodenales Brunneri
pBeHafluaTwnepcTHOKmueHHbie ~ | Drüsen fp/im Zwölffingerdarm; Glandulae fpl duodenales
AOÖaBOHHbie cne3Hbie ~ | zusätzliche Tränendrüsen fpl der Augenbindehaut; Glandulae fpl
lacrimales accessoriae
MenypoHHbie [coöcTBeHHbie] ~ | [tubuläre] Magenfundusdrüsen fpl; Glandulae fp/gastricae
propirae
~ >KeHCKoro MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | tubuläre Schleimdrüsen fpl der weiblichen Harn-
röhre; Glandulae fp/urethrae femininae
MHKpeTopHbie ~ | Drüsen fp/mit innerer Sekretion; endokrine (inkretorische) Drüsen fpl; Inkre-
tionsdrüsen fpl
KMiueMHbie ~ | Glandulae fpl intestinales (in der Dick- und Dünndarmschleimhaut)
KjiyÖHeBMAHbie (KnyöoHKOBWflHbie; KnyöoHKOBbie) ~ | Knäueldrüsen fpl; Glandulae fpl
glomiformes
~ komm | Hautdrüsen fpl; Glandulae fpl cutis
KOH"bK)HKTMBanbHbie ~ | Schleimdrüsen fplder Augenbindehaut; Glandulae fp/conjunctivales
KopeHHbie ~ | Mahlzahndrüsen fpl hintere Backzahndrüsen fpl; Glandulae fpl molares
~ KpaMHeM nnoTM | Vorhaut[talg]drüsen fpl; Glandulae fpl praeputiales; Tysonsche Drüsen fpl
jiMÖepKiOHOBCKMe (nwöeKKJHOBbi) KwiueHHbie ~ | Lieberkühnsche Drüsen fpl (Krypten pl);
Glandulae fpl intestinales
jiyKOBMHHO-MOMeMcnycKaTenbHbie (nyKOBMHHO-nemepMCTbie KynepoBbi) ~ | Glandulae fpl
bulbourothrales [Coupero]; Cowpersche Drüsen fpl
meeHHbie ~ MaTKM | Schleimdrüsen fpl des Uterushalses; Glandulae fp/cervicales; Gebärmut-
terdrüsen fpl; Glandulae fpl uterinae
MepoKpMHHbie ~ | merokrine Drüsen fpl
~ My>KCKoro MOMeMcnycKaTejibHoro KaHana | tubuläre Schleimdrüsen fpl der männlichen
Harnröhre; Glandulae fpl urethrales (urethrae masculinae); Littresche Drüsen fpl
HeÖHbie ~ | Gaumen[schleim]drüsen fpl; Glandulae fp/palatinae
HocoBbie ~ | Nasendrüsen fpl; Glandulae fpl nasales; Drüsen fpl der Nasenhöhlenschleimhaut
MOHTroMepoBbi canbHbie ~ oönacTM apeonbi rpyflHoro cocKa | Glandulae fp/areolares
Montgomery
oöoHMTenbHbie ~ | Glandulae fpl olfactoriae
~ OKonococKOBoro KpywKa | Drüsen fplder Brustwarze; Glandulae fpl areolares; Montgomery-
sche Drüsen fpl
OKonoiMMTOBMAHbie (napaiMMTOBMAHbie) ~ | Nebenschilddrüsen fpl; Epithelkörperchen npl;
Glandulae fpl parathyreoideae
nepepHMe nsbiHHbie ~ | Zungensptizendrüsen fpl; Glandulae fpl linguales anteriores; Blandin-
sehe (Nuhnsche) Drüsen fpl
nmijeBOAHbie ~ | Schleimdrüsen fpl der Speiseröhre; Glandulae fp/oesophageae
nonoßbie ~ | Keimdrüsen fpl
noTOBbie ~ | Schweißdrüsen fpl; Glandulae fpl sudoriferae
npeflflßepHbie öapTonwHOBbi ~ | [größere] Schleimdrüse fdes Scheidenvorhofes; Glandula f
vestibularis major; Bartholinische Drüse f
npenyi^nanbHbie ~ | Vorhaut[talg]drüsen fpl; Glandulae fpl praeputiales; Tysonsche Drüsen fpl
npiiBpaTHMKOBbie ~ | epitheliale Pylorusschleim[haut]drüsen fpl; Glandulae /p/pyloricae
pecHMHHbie ~ | Lidranddrüsen fpl; Glandulae fpl ciliares
poTOBbie ~ | Glandulae fpl oris (Schleim- und Speicheldrüsen der Mundhöhle)
cepHbie ~ | Ohrschmalzdrüsen fpl; Glandulae fp/ceruminosae
CMHOBManbHbie ~ | Synovialdrüsen fpl; Haverssche Drüsen fpl
cjiM3MCTbie ~ | Schleimdrüsen fpl; fpl mucosae
~ cnyxoBOM Tpyöbi | Drüsen fpl der Ohrtrompete; Glandulae fp/tubarie
cniOHHbie ~ | Speicheldrüsen fpl; Glandulae fpl salivariae
ypeTpanbHbie ~ | [tubuläre] Schleimdrüsen fpl der Harnröhre; Glandulae fpl urethrales
~ xpaiua Beica | Talgdrüsen fpl der Augenlider; Glandulae fp/tarsales
qepyMMHO3Hbie ~ | Ohrschmalzdrüsen fpl; Glandulae /p/ceruminosae
MkiJikiapHbie ~ | Lidranddrüsen fpl; Glandulae fpl ciliares
MMpKyMaHanbHbie ~ | Afterdrüsen fpl; Glandulae /p/circumanales
iMeMHbie ~ | Backendrüsen fpl; Drüsen fpl der seitlichen Mundwände; Glandulae /p/buccales
3K3OKpMHHbie ~ | Drüsen fpl mit äußerer Sekretion; exokrine Drüsen fpl; Exkretionsdrüsen fpl
aKxpuHHbie ~ | eruptokrine Drüsen fpl
»3biHHbie ~ | Zungendrüsen fpl; Glandulae fpl linguales
Kejieo6pa3HbiM | geleartig
>Keno6 | Furche f; Sulcus m (s. a. u. öopoapaj
öapaöaHHbiM ~ | Trommelfellfurche f, Sulcus mtympanicus
Me>K6yrpoBbiM ~ | Sulcus m intertubercularis (zwischen den Oberarmvorsprüngen)
~ nepexpecTa 3pmenbHoro Hepea | Sulcus m chiasmatis
peiueTHaTbiü ~ | Sulcus m ethmoidalis
~ cohhom apTepmi | Sulcus m caroticus (für die innere Kopfschlagader im Keilbein)
>Keno6oBaTbiM | gefurcht
>Keno6oK:
noflHocoBOM ~ | Philtrum n; Lippenphiltrum n
>KejiTM3Ha | Flavedo f, Gelbfärbung fder Haut
xtejiTOK | Vitellus m; Dotter n; Eidotter n; Eigelb n
o6pa3OBaTenbHbiM ~ | Vitellus mformativus
nuTaTejibHbm ~ | Vitellus m nutritivus
BMHHbiü ~ | Vitellus movi
wenTOKopeHb m | Hydrastis f; Gelbwurz f; kanadisches Wasserkraut n
KenTyxa | Ikterus m; Gelbsucht f
BkipycHaa ~ | Virushepatitis f, infektiöse Hepatitis f
Bbi3BaHHan saxynopKOM >KenHHbix xoflOB ~ | Verschlußikterus m; Stauungsikterus m
reMaToreHHan ~ | hämatogener Ikterus m
reMaTorenaToreHHan ~ | hämohepatogener Ikterus m
reMonwTWHecKan ~ | hämolytischer Ikterus f
renaToreHHaa ~ | hepatogener Ikterus m; Rubinikterus m
AeTCKan ~ | Paedicterus m
wßwonaTWHecKaa TOKcwHecKaa ~ | idiopathischer toxischer Ikterus m
MexaHkinecKaa ~ | Verschlußikterus m; Stauungsikterus m
~ HOBopox^eHHbix | Gelbsucht /der Neugeborenen; Icterus m neonatorum
neMeHOHHan ~ | hepatogener Ikterus m; Icterus m hepaticus
noflocTpa« ~ | subakute Gelbsucht f
pe3op6i4MOHHaa ~ | Resoptionsikterus m
ceMeÜHafl ~ | hereditärer Ikterus m
CM/ibHan ~ | hochgradiger Ikterus m; Melasikterus m; Melanikterus m
cKpbiTaa ~ | latente Gelbsucht f
cbiBopoTOHHaa ~ | Serumikterus m; Serumhepatitis f
HepHaa ~ | Schwarzsucht f; Melanodermitis /toxica
BflepHan ~ | Kernikterus m
TKejiTyiiiHiiK | Erysimum n; Hederich m
~ AM04)y3HbiM | Erysimum n diffusum
~ neBKOMHbm | Erysimum n cheiranthoides
~ cepbm | Erysimum n canescens
>KejiTyuiHOCTb f\ Gelbfärbung /der Haut
KejiTyiuHbiü | ikterisch; gelbsüchtig; Gelbsucht...
cnerxa ~ | subikterisch; leicht ikterisch
wenyAOK | Magen; Gaster m; Stomachus m
~ b Bkifle necoHHbix MacoB | Sanduhrmagen m
rpyAHOM ~ | thorakaler Magen m
KacKaflHbiw ~ | Kaskadenmagen m
MHoroKaMepHbm CMeiuaHHbm ~ | mehrkammeriger gemischter Magen m
naBnoBCKMÜ ~ | Pawlowscher kleiner Magen m
TKenyAoneK 1. Ventrikel m; Herzkammer /; Kammer f, Höhle /; 2. Hirnkammer /; 3. kleiner Ma-
gen m
Gokobom ~ rojiOBHoro MO3ra | Seitenventrikel m des Gehirns; Ventriculus m lateralis
TpeTMÜ ~ ronoBHoro Mosra | III. Hirnkammer / im Zwischenhirn; Ventriculus mtertius
HeTBepTbiM ~ rojiOBHoro Mosra | IV. Hirnkammer / im Rautenhirn Ventriculus mquartus
~ ropTaHM | Ventriculus m laryngis; Sinus m laryngeus (seitliche Ausbuchtung des Kehl-
kopfraums)
naBnoBCKMÜ ~ | Pawlowscher kleiner Magen m
~ npospaHHOM neperopoflKw | Ventriculus m septi pellucidi
~ cepAMa | Herzkammer /; Ventriculus m cordis
neBbiü ~ cepßMa | linke Herzkammer /; Ventriculus m sinister
npaBbiu ~ cepAMa | rechte Herzkammer /; Ventriculus m dexter
KOHijeBOM ~ cnwHHoro Mosra | Endkammer /des Rückenmarkkanals; Ventriculus mterminalis
medullae spinalis
KenyAOMKOBbiü | Ventrikel...; Kammer...
KenyAOMHO... |gastro... (den Magen betreffend)
KenyAOHHO-GpbDKeeMHbiM | gastromesentericus
TKenyAOHHO-ABeHaAMaTMnepcTHbm | gastroduodenalis
7KejiyAOHHO-AMa<t)parMajibHbm | gastrophrenicus
TKejiyAOHHO-KMiueHHbiM | gastrointestinalis
>KenyAOMHo-jieroHHbiM | gastropulmonalis; pneumogastricus
MenyflOHHO-oöoflOHHbiü | gastrocolicus
>KenyAOMHO-naHKpeaTMMecKMM | gastropancreaticus
>KenyAOMHo-neMeHOHHbiM | gastrohepaticus; hepatogastricus
>KenyAOMHo-nMiMeBOAHbiM | gastrooesophagealis
^enyflOHHO-nofl^enyflOHHbiw | gastropancreaticus
KenyAOHHO-cajibHUKOBbiM | gastroepiploicus
TKenyAOHHO-cejieaeHOMHbiM | gastrolienalis
TKenyAOHHbm | Magen...; gastricus; stomachicus
Kenyßb m | Eichel f; Glans f
Kenne... | Galle[n]...; Chole...
KenMeBbiBOflniMMM | galleabführend; cholagogus
KenneBbifleneHwe | Galleabsonderung f
KenMeBbiHocniMMM | galleführend; biliferosus
KenneroHHbm | galleabführend; cholagogus
KenneoöpaaoBaHMe | Gallebildung f; Cholepoiesis f
KenneoöpasoBaTenbHbm | gallebildend; galleproduzierend
KenneoöpasyioiMMM | gallebildend; galleproduzierend
KenneoTAeneHMe | Galleabsonderung f
KenMenoAOÖHbiM | galleartig; galleähnlich
KenMHO... | Galle[n]...; Chole...
KenMHOKaMeHHbiü | Gallenstein...
KenHHony3bipHbiM | Gallenblasen...; cholezystisch
KennHOCTb f | Galligkeit f; Bitterkeit f
Kenhhbim | gallig; Gallen...; biliös
Kennb f| Galle f; Bilis f; Fel n
6enan ~ | weiße Galle f
6biMbn ~ | Ochsengalle f; Fel n bovis
AyoaeHanbHan ~ | A-Galle f (aus dem Gallengng)
OHMiAeHHan öbinb» ~ | gereinigte Ochsengalle f; Fel n bovis purificatum
neneHOMHan ~ | C-Galle f (aus dem gemeinsamen Lebergang)
nysbipHan ~ | B-Galle f (aus der Gallenblase)
cryiueHHan ~ | gedickte Galle f
KeHOHeHaBMCTHMnecTBO | Frauenhaß m; Misogynie f
KeHonofloÖHbiM | weibisch; feminin
kghckmm | veiblich; feminin
KeHiAMHa | Frau f; Femina f
MyKenoAOÖHan ~ | Mannweib n
HepoKaBiuan ~ | Nullipara f (Frau, die noch nicht geboren hat)
KeHiAMHa-BpaM f | Ärztin f
KeHbiueHb m | Ginseng m; Radix fGinsengi
Kepyxa | Lepidium n; Kresse f
~ nexapcTBeHHaa | Nasturtium n officinale
KecT | Geste f, Gebärde f
KecTKMM | hart; starr; steif
Kenb | brennen
KKetuie | Brennen n; Ardor m
~ KenyßKa | Magenbrennen n
~ npw MOHewcnycKaHww | Ardor murinae
~ fl3bi«a | Zungenbrennen n
>KMBMTenbHOCTb /| Vitalität f
>KMBMTenbHbiM | vital
>KMBML4a | Balsam m; Terpentin n
>kmbom | 1. lebend; lebendig; 2. lebhaftl; rege
>KMBOKOCTb f | Delphinium n; Rittersporn m
~ BbicoKan | Delphinium n elatum
~ nonyöopoAaTaa | Delphinium n semibarbatum
~ ceTMaTonnoßHaa | Delphinium n dictiocarpum
~ cnyTaHHan | Delphinium nconfusum
>KMBopo>KAeHMe | Lebendgeburt f
>KMBopo>KAeHHbiM | lebendgeboren
tkiibot | Bauch m; Unterleib m; Abdomen n
BnanbiM ~ | eingefallener Bauch m
naflbeBWflHbiii (naflbeo6pa3Hbiii) ~ | Kahnbauch m; Abdomen n naviculare (scaphoideum)
jinrymaHMM ~ | Froschbauch m (großes Abdomen mit schlaffen Bauchdecken bei Rachitis)
oTBMCJibiM ~ | Hängebauch m; Abdomen n propendens
kmbmmk | lebhafter (beweglicher) Mensch m
kmakmm | flüssig; dünn; wäßrig; liquid
KMAKOCTb f | Fflüssigkeit f; Liquor m
aMHMOTMMecKan ~ | Amnionflüssigkeit f; Liquor m amnii; Fruchtwasser n
~ EypoBa | Burowsche Lösung f; Liquor m Burowi (aluminii aceti)
BHeK/ieTOMHan ~ | extrazelluläre Flüssigkeit f
BHyTpwrna3Ha5i ~ | intraokulare Flüssigkeit f
BHyipwKneTOHHaa ~ | intrazelluläre Flüssigkeit f
BOflAHOMHan ~ | hydropische Flüssigkeit f
rHoeBWflHa« ~ | eiterartige Flüssigkeit f
rHOMHan ~ | eitrige Flüssigkeit f
~ flaxeHa | Dakinsche Lösung f (Desinfektionsflüssigkeit)
AesaKTMBaqMOHHaB ~ | Dekontraminationsflüssigkeit f
.qeaoflopw pyro man ~ | desodorierende Flüssigkeit f
MacnBHMCTan ~ | ölige Flüssigkeit f
HaflocaflOMHan ~ | obenaufschwimmende Flüssigkeit f
oKononnoflHan ~ | Amnionflüssigkeit f; Liquor m amnii; Fruchtwasser n
OTeMHan ~ | Transsudat n (Blutwassererguß in Körperhöhlen)
njioflHan ~ | Amnionflüssigkeit f, Liquor m amnii; Fruchtwasser n
npoMbiBHan ~ | Spüllflüssigkeit f
npoTMBomoKOBan ~ | Antischockflüssigkeit f
ceMeHHaa ~ | Samenflüssigkeit f
ceposHO-KpoBBHMCTaB ~ | serosanguinöse Flüssigkeit f
cwHOBwajibHaa ~ | Gelenkflüssigkeit f
cjie3Han ~ | Tränenflüssigkeit f
cnMHHOMO3roBan ~ | Hirn-Rückenmarkflüssigkeit f; Liquor m cerebrospinalis
~ Twpoße | Tyrode-Lösung f
TKaHeBan ~ | Gewebsflüssigkeit f
~ <t>MJiaTOBa | Filatowsche Lösung f
>Kki3HefleflTenbHOCTb f\ Lebensfunktion f, Lebenstätigkeit f
>KM3HeHHo Ba>KHbiM | lebenswichtig
>KM3HeHHOCTb f\ Lebensfähigkeit f; Lebenskraft f, Vitalität f
>KM3HeHHbiM | Lebens...; vital
>KM3HeonMcaHMe | Lebenslauf m; Curriculum n vitae
>KM3Hecnoco6HOCTb | Lebensfähigkeit f; Lebenskraft f, Vitalität f
>KM3Hecnoco6HbiM | lebensfähig; lebenskräftig; vital
>KM3Hb f| Leben n; Vita f
BHyTpwyTpoÖHayi ~ | intrauterines Stadium n; Embryonalsatdium n
nonoBaa ~ | Geschlechtsleben n; Vita fsexualis
Miina | 1. Sehne f; Tendo n; 2. Fibra f; Faser f (im Fleisch); 3. Blutader f, Blutgefäß n
>KMJiMCTbiM | sehnig; tendineus; muskulös; nervig; adrig
KmiKa | Blutäderchen n
>Knp | Fett n; Adeps f (m); Lipa f
~ b KpoBki | Lipämie f
MOJiOMHbiM ~ | Milchfett n
HeMTpajibHbm ~ | Neutrallfett n
noAKo>KHbiM ~ | Unterhautfett[gewebe] n; Panniculus m adiposus
pacTMTenbHbiM ~ | Pflanzenfett n; Pflanzenöl n
pbiÖMM ~ | Fischtran m
cbmhoü ~ | Schweinefett n; Adeps m suillus
>KiipeTb | fett (dick) werden; verfetten; Fett ansetzen
>KiipHOMonoHHOCTb f | Fettgehalt mder Milch
>KiipHOCTb f | Fettsucht f; Fettleibigkeit f; Adipositas f
>KiipHbiM | fett; dick; feist
>Knpo... | Fett...; Lipo...
>KiipoBiiK | Fettgeschwulst f; Lipom n
tkiipobom | Fett...; lipid
tkiipobock | Fettwachs n; Leichenwachs n
>Kwpoo6pa3OBaHwe | Fettbildung f
>Knpoo6pa3y>oiMMM | fettbildend
>KMpooTno>KeHMe | Fettablagerung f
>KnpopacTBopMMbiM | fettlöslich
>KnpopaciMenjiB>oiMMM | fettspaltend; steatolytisch
>kom | 1. Konstriktor m; Zusammenschnürer m; Schnürmuskel m; Schnürer m; [ringförmiger]
Schließmuskel m; 2. Tourniquet m (n); Staubinde f (zur vorübergehenden Abschnürung von Or-
ganbezirken)
~ Ana MUH flamm | Mandelschnürer m
MenyflOMHbiü ~ | Magenquetsche f; Magenklemmenzange f
MocTep | Rhamnus fcathartica; Wegedorn m
>Ky>K>KeHkie b yiuax | Ohrensausen n; Susurrus m aurium
3
3a6epeMeHeTb | konzipieren; schwanger werden
saÖMHTOBaTb | verbinden
3a6nyflMBinmMen | abweichend; aberrant
3a6ny>KAeHMe | 1. Aberration f; [pathologische] Abweichung f; fehlerhafte Lage f; 2. Wahn m
3a6oneBaeMOCTb f | Morbidität f, Erkrankungshäufigkeit f; Erkrankungsziffer f; Krankenstand m
3a6oneBaHue | Erkrankung f; Morbus m
ayToiiMMyHHoe ~ | autoimmune Erkrankung f
6paA3OTonoAo6Hoe ~ | bradsotähnliche Krankheit f; Enterotoxaemia f infectiosa ovium
BupycHoe ~ | Viruserkrankung f
~ bojioc | Haarkrankheit f; Trichopathie f
BOcnanmejibHoe ~ | entzündliche Erkrankung f
Bbi3BaHHoe tokcmhom ~ | Toxinose f
Bbi3BaHHoe BflOM ~ | Toxipathie f
rnkicTHoe ~ | Spulwurmbefall m; Helminthiasis f
rHOÜHoe ~ | eitrige Erkrankung f
rpilÖKOBoe ~ | Pilzinfektion f; Pilzbefall m; Mykose f
~ >Kene3 BHyTpeHHew ceKpepnw | endokrine Erkrankung f
TKenyAOMHO-KMiueMHoe ~ | Magen-Darm-Erkrankung f
3apa3Hoe ~ | Infektionskrankheit] f
MaTporeHHoe ~ | iatrogene Erkrankung f
nßwonaTunecKoe ~ | idiopathische Erkrankung f
wHcJjeKuwoHHoe ~ | lnfektion[skrankheit] f
KkiiueMHoe ~ | Darmerkrankung f
nwxopaflOHHoe ~ | fieberhafte Erkrankung f
MecTHoe ~ | lokale (örtliche) Erkrankung f
HacneflCTBeHHoe ~ | Erbkrankheit f
He3apa3Hoe ~ | nichtansteckende Erkrankung f
HeocnojKHeHHoe ~ | unkomplizierte Erkrankung f
~ Horreü | Nagelerkrankung f; Onychopathie f
oöujee ~ | allgemeine Erkrankung f
opraHMHecKoe ~ | organische Erkrankung f
ocjio>KHeHHoe ~ | komplizierte Erkrankung f
napasMTapHoe ~ | parasitäre Erkrankung f
nepBMMHoe * | Primärerkrankung f
noBTopHoe ~ | Rezidiv n; Rückfall m
npocJjeccwoHanbHoe ~ | Berufskrankheit f
~ ncMXMKM npw flwccpyHKuww 3o6hoü Menesbi | Thymopsychose f
ncwxwHecKoe ~ | Geisteskrankheit f
peuwßkiBkipyHDUiee ~ | Rezidiv n; Rückfall m
ceMeÜHoe ~ | Familienkrankheit f; Erbkrankheit f
cucTeMHoe ~ | Systemerkrankung f
coMaTMMecKoe ~ | somatische Erkrankung f
cfjyHKMMOHajibHoe ~ | funktionelle Krankheit f
aHfleMMMecKoe ~ | endemische Erkrankung f
anußeMMHecKoe ~ | epidemische Erkrankung f
3a6oneBaTb | 1. erkranken; krank werden; 2. zu schmerzen beginnen
3a6oneBiuMM | Erkrankter m
3a6oneTb | 1. erkranken; krank werden; 2. zu schmerzen beginnen
3a6piouiMHHbiM | retroperitoneal (hinter dem Bauchfell gelegen)
3a6yropbe | Metathalamus m (Gehirnteil hinter dem Sehhügel)
3a6biBMMBOCTb /| Vergeßlichkeit f
saBanMKOBbiM | retrotoralis (hinter dem Torus gelegen)
saBeca | Segel n; Velum n
HeÖHaa ~ | Gaumensegel n; Velum n palatinum
33BecKa | ***Segel n; Velum n
33BMTOM | gewunden; turbinatus; turbinalis
33BMTOK | Ohrleiste f; Ohrkrempe f; Helix f
3aBopaMMBaTb bgko | das Lid nach innen kehren
33BopoT | Einstülpung f; Biegung f; Krümmung f
~ BeKa BHyTpb | Einwärtskehrung (Einstülpung) /des Augenlides; Entropium npalpebrae
~ KenyflKa | Drehung /des Magens
~ KMmeHHMKa (kmujok) | Darmverschlingung f; Volvulus m
~ MaTKM | Umstülpung /der Gebärmutter; Inversio f Uteri
~ MaTKM Bnepefl | Anteversio f Uteri
~ m3tkm HasaA | Retroversio f Uteri
~ HM>KHero BeKa | Einwärtskehrung (Einstülpung) /des Unterlides; Entropium n
pyöuoBbiM ~ | Einstülpung /durch Narbenzug; Entropium ncicatricum
cnasMaTMMecKMM ~ | Entropium n spasticum (durch Lidmuskelspasmus)
saBopoMeHHbiM | umgewandt; krumm; reflexus
33BTpaK:
npoÖHbiM ~ | Probefrühstück n
3aByanMpoBaHHbiM | verschleiert
3aBiiiMBeTb | verlausen
3arap | Sonnenbrand m; Erythema n solare
3arjiOTOMHbiM | retropharyngeal (hinter dem Schlund gelegen)
sarnymaTb | betäuben (Schmerz)
samyiiuiTb | betäuben (Schmerz)
3aroßapMBaHMe | Paraphasie /; Paralalie / (sprachliche Entgleisungen wie Wortverstümmelung;
Wortentstellung; Wortverwechslung)
sarpyAMHHbiM | retrosternal (hinter dem Brustbein gelegen); substernal (unter dem Brustbein
gelegen)
3arpn3HeHMe | Verschmutzung /; Verunreinigung /
aTMOccJjepHoe ~ | atmosphärische Verschmutzung /
paflMoaKTMBHoe ~ | radioaktive Kontamination /
paflMoxMMMnecKoe ~ | radiochemische Kontamination /
CMjibHoe ~ | starke Verschmutzung /
cnaöoe ~ | geringe (schwache) Verschmutzung /
3arpB3HeHHbiM | verschmutzt; verunreinigt
3arpn3HMTb | verschmutzen; verunreinigen
3arpn3HATb | verschmutzen; verunreinigen
3aß | Gesäß; Clunis /
saflaTKM | mpl Anlagen fpl
saflBMKKa | Riegel m; Obex m (/) (im verlängerten Mark)
3aflep>KMBaTb flbixaHMe | den Atem anhalten
3aAep>KMBaTbCA b P33bmtmm | in der Entwicklung Zurückbleiben
3aflep>KMBaK)i4MM | hemmend
3aflep>KKa | Retention f, Zurückhaltung f, Verzögerung /; Hemmung f
BHenoMeMHan ~ asoTa | extrarenale Stickstoffretention f
~ rasoB | Gasretention f
~ ßpoöneHwa | Teilungsverzögerung f
~ AbixaHMA | Atemanhalten n
~ >KejiHii | Gallensaftverhaltung f
~ MeHCTpyaMMM (MecnMHbix) | Ausbleiben nder Regelblutung; Menostase f
~ mohm | Harnverhaltung f; Ischurie f; Anurie f
~ pa3BMTMA | Entwicklungsstillstand
pecfjjieKTopHan ~ | reflektorische Hemmung f
~ poflOBOü fleaieribHOCTW | verzögerte Geburt f
~ pocTa | Wachstumsstillstand m
~ pocTa 6aKTepMÜ | Bakteriostase f (Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bak-
terien)
~ CTyna | Stuhlverhaltung f
cfjeHOMHa« ~ | Phänomverzögerung f
(peHOTwn wnecKas ~ | Phänotypverzögerung f
3aßHe... | Postero... (in Zus. hinter)
3aflHe6pioiiJHOM | abdominoposterior (hinter dem Bauch gelegen)
saAHeBepxHMM | posterosuperior (hinten und oben)
3aAHeBHyTpeHHMM | posterointernalis (hinten und innen)
3aAHernoTOMHbiM | retropharyngealis (hinter dem Schlund gelegen)
saAHenaTepajibHbiM | posterolateralis (hinten und seitlich)
3aAHeMefluajibHbiM | posteromedialis (hinten und in der Mitte)
3aflHeHapy>KHbiM | posteroexternalis (hinten und außen)
3aAHeHe6Hbiü | retropalatinus (hinter dem Gaumen gelegen)
3aAHeHM>KHMM | posteroinferior (hinten und unten)
saAHenepeflHMM | posteroanterior (hinten und vorn)
3aAHenpoxoflHOKonHMKOBbiM | anococcygeus (Anus und Steißbein betreffend)
saflHenpoxoAHbiü | anal; After...
saflHecpefliiHHbiM | posteromedianus (hinten unf in der Mitte)
3aAHeB3biMHbm | retroligualis (hinter der zunge gelegen)
saflHMM | posterior; hinten; hinterer; Retro...
safloxHyTbCB | 1. ersticken; 2. außer Atem kommen; keuchen
3aeaa | Faulecke f, Angulus m infectiosus; Perleche f
3a>KMBaTb | [verteilen; zuheilen; abheilen; vernarben
3a>KMBjieHMe | Heilung f; Heilen n; Abheilen n; Consolidatio f
~ nocpeflCTBOM CTpyna | Schorfheilung f
~ paH BTopwHHbiM HaTB>xeHMeM | Heilung fpersecundam intentionem
~ paH rpaHynwpoBaHweM | Heilung fpertertiam intentionem
~ paH nepBMHHbiM HaTH>KeHweM | Heilung fperprimam intentionem
~ paHbi | Wundheilung f, Reunio f
~ c pyöuoM | Vernarbung f, Cicatrisatio f
33>kmm:
6e36paHiiieBbiM KMiueHHbm ~ | grifflose Darmklemme f
bmhtobom KpoBOOCTaHaBjiMBaioiMMM ~ | Arterienklemme fmit Sperrschraube
~ flji« öoTannoßa npoToxa | Klemme /für den Ductus Botallo
npyjKWHHbiM ~ fljia ÖKjpeTOK | Quetschhahn m
~ Ann KenHHoro nyabipa | Gallenblasenklemme f
~ ßrm 3axBaTbiBaHnn kmlugmhom ctghkm | Darmklemme f
~ Ajib kjimhobmahom peseKAMM JierKoro | Pneumonektomiezange f
~ ajib KopHB w TK3HM jierxoro | Lungenwurzel- und -gewebeklemme f
~ ajib hmtkhgm nojion BGHbi | Klemme f für die untere Hohlvene
~ ajib onepaqwoHHoro öejibji | Klemme ffür Operationswäsche
~ Arm ocTaHOBKM kpobotgmghmh M3 xancyjibi npeACTaTenbHOM >xejie3bi | hämostatische
Klemme f für die Prostatakapsel
~ AJia noAJKenyAOMHOM Menesbi | Pankreasklemme f
~ AJia noieiHOM hotkkm | Nierenstielklemme f
MronbHaTbiM ~ Ana paH m aHeßpn3M cepAAa | nadelförmige Klemme ffür Herzwunden und -
aneurysmen
~ AJifl pe3MHOBbix TpyöoK | Gummischlauchklemme f
TKenyAOHHbiM ~ | Magenklemme f
TxecTKMM ~ | steife Klemme f
M3OFHyTbiM KpoBOOCTaHaBjiMBaioiAMM ~ | gebogene Arterienklemme f
~ Koxepa | Kochersche Klemme f
KpoBOOCTaHaBjiMBaioiAMM ~ | Arterienklemme f
~ MMKyriMMa | Mikulicz-Klemme f (leichtgebogene Hakenklemme)
oKOHHaTbm ~ | fensterartige Klemme f
~ fleaHa | Peansche Zange f, Pean m (stumpfe Blutgefäßklammer)
npriMOM KpoBOOCTaHaBjiMBaioiAMM ~ | gerade Arterienklemme f
~ c abomhom KpMBM3HOM | Klemme f mit doppelter Krümmung
~ c KpeiviajibepoM | Klammer fmit Gestell
MsorHyTbiM KpoBOOCTaHaBjiMBaioiAMM ~ c HapesKOM | gezähnte gebogene Arterienklemme f
KpoBOOCTaHaBjiMBaioiAMM ~ c HapesKOM | gezähnte Arterienklemme f
cocyAHCTbiM ~ | Gefäßklemme f
3a>KMMaHne KpoBOTonaiAero cocyAa | Klemmendruck m
3a>KMypMBaTb | zukneifen (die Augen)
3a>KMypMTb | zukneifen (die Augen)
sasyöpeHHbiM | zackig; gezackt; ausgezackt; serratus
saMKa | Stotterer m; Stammler m; Baibus m
saMKaHMe | Stottern n; Stammeln n; Dysarthria f syllabaris; Mogilalie f
3aMK3TbC5i | stottern; stammeln
3aMKHyTbCM | stottern; stammeln
3aKajiMBaHMe | Abhärtung f
3aKaiujiMBaTbCM | einen Hustenanfall bekommen
saKaiiiJiHTbCH | einen Hustenanfall bekommen
saKBacMTb | einsäuern; Sauerwerden lassen
saKBacxa | Gärungsmittel n; Gärstoff m
saKBaiiiMBaTb | einsäuern; Sauerwerden lassen
3aKjiioHMTejibHbiM | abschließend; Schluß...
33KOH:
~ AsoraApo | Avogadrösches Gesetz n
~ Eejuia-MaxceHAM | Bell-Magendiesches Gesetz n
~ Borina | Boylesches Gesetz n
~ ByH3eH-PocKo | Bunsen-Roscoesches Gesetz n
~ Bapa | Baersches Gesetz n
~ Bannepa | Wallersches Gesetz n
~ BaHT-ro0<t)a | van’t Hoffsches Gesetz n
~ Bee wnn HWHero | Alles-oder-Nichts-Gesetz n
~ fltoöya-PeriMMOHa | Du-Bois-Reymondsches Gesetz n
~ ricfrntorepa | Pflügersches Gesetz n
~ Pn6o-fl>KeKCOHa | Ribot-Jacksonsches Gesetz n
~ Piikko | Riccosches Gesetz n
3aKOHHbiri | gesetzlich; legal
saKpenMTenb m | Fixator m; Fixiermittel n
3aKpenmenbHbiri | [verstopfend
3aKpenwTb | [verstopfen
33KpennATb | [ver]stopfen
saKpennntoiMwri | [verstopfend; Stopf...; obstruens
3aKpyneHHbiri | gewunden; turbinatus; turbinalis
saKpyMMBaHMe apiepwri | Arteriotrepsie f
3axpbiBaK)i4iiri | schließend; Schließ...; occlusivus
saxpbiTMe | Verschluß m; Verschließung f; Okklusion f (s. a. u. saxynopxa 1. und OKKniosimJ
~ nmijeBOfla | Ösophagusverschluß m
~ npwBpaTHMKa >xenyAKa | Pylorusverschluß m
~ poflHWHKOB nepena | Fontanellenverschluß m
~ Tpyöbi | Tubarverschluß m; Tubenverschluß m
33KynopeHHbiri | verstopft; verlegt; obstruiert
saxynopMBaTb | verstopfen; verschließen; obstruieren
3axynopMBa>oi4Mri | verstopfend; obstruierend; obstruens
saxynopuTb | verstopfen; verschließen; obstruieren
saxynopxa | 1. Okklusion /Verschluß m; Verschließung f (s. a. u. oxxniosMflJ; 2. Obstruktion f;
Obstipation f; Verstopfung f
~ apTepmi | Arterienverschluß m
~ öpoHxa | Bronchusobstruktion f
~ BeHeHHori apTepww | Koronarverschluß m
~ BeHbi | Venenverschluß m
~ BepxHero OTflena kwluok | Obstruktion /des oberen Darmabschnitts
~ KaHana crycTKOM | Festsetzen n eines Embolus; Verstopfung feines Kanals durch ein Ge-
rinnsel
~ KmueHHWKa xanoBbiMM MaccaMM | fäkale Verstopfung f
~ KMiuoK | Darmverschluß m; Ileus m
~ xpoBeHOCHoro cocyaa | Blutgefäßverschluß m
~ MOMeBbix nyTeri | Harnwegsverlegung f; Harnwegsverschluß m
~ MOMeTOMHMKa | Ureterverlegung f; Harnleiterverlegung f, Harnleiterverschluß m
~ Hoca | Nasenverlegung f
~ na3yxn | Sinusverschluß m
nonHan xnanaHHan ~ | vollständiger Klappenverschluß m
nocnepoflOBan ~ Tpyö | puerperaler Eileiterverschluß m; puerperale Eileiterverlegung f
HacTMMHan ~ | partielle Verlegung f
~ 3m6ojiom | Verstopfung /durch Embolus
3ane>KMBaHMe | Festliegen n; Liegen n
nocnepoflOBoe ~ | Festliegen n nach der Geburt
npeapoflOBoe ~ | Festliegen n vor der Geburt
sanoÖKOBbm | retropubicus (hinter dem Schambein gelegen)
3aMaTOMHbiM | retrouterinus (hinter der Gebärmutter gelegen)
3aMefljieHue | Retardation /; Verlangsamung f, Verzögerung f
~ penn | Bradyarthrie f (verlangsamte Sprechweise; oft mit Skandieren verbunden)
~ cepfleMHOM ßeaTejibHocTti | Bradykardie f (Verlangsamung der Herzfrequenz auf weniger
als 50 Schläge in der Minute)
saMeflJiMTb | retardieren; verlangsamen; verzögern
saMeflJiftTb | retardieren; verlangsamen; verzögern
3aMeAJviK)i4MM | retardierend; verzögernd
33MeHa | Substituierung /; Substitution /; Ersatz m
3aMeHMMbm | substituerbar; ersetzbar
3aMeHMTenb m kpobw | Blutersatz m
saMepsaHMe | Kongelation f, örtliche Erfrierung f
3aiviep3aTb | erfrieren
3aMep3HyTb | erfrieren
saMeiuaeMocTb f kpobw | Transfundierbarkeit /des Bluts
saMeiiiaioiAMM | Ersatz; ersetzend
3aMei4eHMe kpobw | Austauschtransfusion /
3aMMpaHMe | Absterben n; Einschlafen n
~ KOHeHHOCTeM | Einschlafen n der Gliedmaßen; Obdormitio /
saMKHyTbiM | verschlossen; abgekapselt; obturans
33Mopa>KMBaHMe | Erfrierung /; Congelatio /; Einfrierung /; Vereisung /
33Mopa>KWBaHwe-BbicyLuwBaHwe | Gefriertrocknung / (zur Herstellung von Gewebe- und Blut-
plasmakonserven)
3aMopa>KMBaTb | erfrieren; einfrieren; vereisen
3aMopo3MTb | erfrieren; einfrieren; vereisen
saMbiKaTenb m | Schleißmuskel m; Schließer m; Schnürmuskel m; Sphinkter m
3aHO3a | Splitter m
saHoc | 1. Verschleppen m (einer Krankheit); 2. Mole /
rMAaTMAHbm ~ | Hydatide /; Wasserblase /
AecTpywpyKJiMwii nysbipHbiü ~ | invasive hydatidiforme Mole f, wasserblasenförmige Mole /
KpoBBHOM ~ | Blutmole /
MBCMCTbm ~ | Fleischmole /
nysbipHbiü ~ | Blasenmole /
saHocMTb wHcJjeKuwK) | infizieren
saHocHbiM | embolisch
saocTpeHHbiM | spitz [auslaufen]; sich verjüngend; gegipfelt; acuminatus
3aocTpnTbCB | 1. sich zuspitzen; sich verschlechtern; sich verschlimmern; 2. sich verjüngen
3aocTp$iTbCB | 1. sich zuspitzen; sich verschlechtern; sich verschlimmern; 2. sich verjüngen
sanaaaTb | einfallen; einsinken (Augen)
3ana,qeHkie | Einsenkung /; Einziehen n; Retraktion f (Zurückziehung durch Schrumpfung)
~ hmkhgm HentocTM | mandibulare Retraktion f
~ fl3bi«a | Zungenretraktion f
3ana3AbiBaHne | 1. Verspätung f, 2. Verspätungshemmung f
~ MeHCTpyaunw | Verzögerung fder Regelblutung; Emansio fmensis
3anax | Odor m; geruch m; Duft m
AypHOM ~ | übler geruch m
~ M3O pTa | Mundgeruch m; Foetor m ex ore
~ H3O pTa öonbHoro neroHHbiM Ty6epKyne3OM | Odor m phthisicus
TpynHbiM ~ | Leichengeruch m; Odor m cadaverosus
3aneK3Tbca | gerinnen
sanepeTb | [verschließen; sperren
sanepTbiü | verschlossen; obturans
3aneHbca | gerinnen
3anMpaHne | Okklusion f; Verschluß m; Verschließung f (Zus. s. u. aaxynopKa 1. und
OKKJ1 KJ3W51)
sanupaTenb m | Obturator m; Verschlußplatte f
sarmpaTenbHbiM | Schließ...; obturatorius
3annpaTb | [verschließen; sperren
3annpaioiMMM | Obturator m (Muskel)
3anncbiBaHne | Registrierung f
3anucb f\ Aufzeichnung f
3annecHeBejibiM | schimmelig; verschimmelt; mucidus
3annecHeBiiJMM | schimmelig; verschimmelt; mucidus
3anniocbe | Fußwurzel f
3ano3flanbiü | spät auftretend; serotinus
3anoM | [periodische] Trunksucht f; Dipsomanie f; Potatorum n
3anoMMHaHwe | Erinnern n
3anoMMHaTb | [sich] erinnern; im Gadächtnis behalten; sich merken (einprägen)
sanoMHMTb | [sich] erinnern; im Gadächtnis behalten; sich merken (einprägen)
sanop | Obstipation f; Konstipation f; Stuhlverstopfung f, Verstopfung f, Bostructio f alvi
ajiMMeHTapHbiü ~ | alimentäre Obstipation f
aTOHMHecKMM ~ | atonische Obstipation f
BocnajiMTenbHbiM ~ | entzündliche Obstipation f
rMnepKMHeTMMecKMM ~ | hyperkinetische Obstipation f
rMnoKMHeTMMecKMM ~ | hypokinetische Obstipation f
Amckmhgtmhgckmm ~ | dyskinetische Obstipation f
MGxaHMMGCKMM ~ | mecnanische Obstipation f
HGBporGHHbiM ~ | neurogene Obstipation f
npiiBbiHHbiM ~ | habituelle Obstipation f
cMMDTOMaTMMecKMM ~ | symptomatische Obstipation f
cnacTMMecKMM ~ | spastische Obstipation f
ycnoBHope4>jieKTopHbiM ~ | bedingtreflektorische Konstipation f
3HflOKpwHHbiw ~ | endokrine Obstipation f
sanpeflejibHbm | außerhalb der Grenzen
3anpeTMTGJibHbm | prohibitiv; verhindernd; unterbindend
sanpeiueHMe | Prohibition f; Verbot n; Untersagung f
npMBpaTHMKOBbiM | Retropylorus... (hinter dem Pförtner gelegen)
sanyiueHHbiM | 1. vernachlässigt; ungepflegt; 2. verschleppt (Krankheit)
3anbineHne:
~ nerKMx | Staublunge f; Pneumokoniose f
~ nerKMx nacTMMaMM xcenesa | Eisenstaublunge f; Feilenhauerlunge f; Siderosis /pulmonum
~ jierKwx HacTMMaMM yrjiB | Kohlenstaublunge f; Anthrakose f; Anthracosis f pulmonum
3anbuieHHOCTb f\ Verstaubung f; Verstaubfaktor m
3anncTHonncTHbm | carpometacarpeus (Handwurzel und Mittelhand betreuend)
3anacTHbiM | Handwurzel...; carpalis
sanacTbe | Handwurzel f; Carpus m
sapaxoTb | 1. infizieren; anstecken; Kontagium n; 2. verseuchen
3apax<eHMe | 1. Infektion f; Ansteckung f, Kontagium n; 2. Kontamination f; Verseuchung f
anwMeHTapHoe ~ | alimentäre Infektion f
BHyTpwöonbHMHHoe ~ | Klinikinfektion f
BTopwHHoe ~ | Sekundärinfektion f
roHopeMHoe ~ rnasa | Augentripper m; Ophthalmoblennorrhoe f
KanenbHoe ~ | Tröpfcheninfektion f
~ kpobm | Sepsis f, Blutfäulnis f; Blutvergiftung f
naöopaiopHoe ~ | Laborinfektion f
MHoxtecTBeHHoe ~ | multiple Infektion f
HenpBMoe ~ | indirekte Infektion f
noBTopHoe ~ | Reinfektion f
npo0eccMOHajibHoe ~ | berufsbedingte Infektion f
npAMoe ~ | direkte Infektion f
paflwoaKTMBHoe ~ | radioaktive Verseuchung f
~ nepes 3arpB3HeHHbie npeßMeTbi | Schmutzinfektion f
~ nepes KO>Ky | transdermale f
~ nepes cnw3wcTbie oöojiohkw | [transmuköse] Infektion /über die Schleimhäute
axcnepuMeHTajibHoe ~ | experimentelle Infektion f
3apa>KeHHbiM | 1. infiziert; angesteckt; 2. verseucht
sapasa | 1. Infektion f; Ansteckung f; Kontagium n; 2. Seuche f
3apa3MTenbHocTb f | Infektionsgefahr f; Ansteckungsgefahr f, Übertragbarkeit f
3apa3MTenbHbiM | infektiös; ansteckend; kontagiös; virulent; übertragbar
3apa3MTb | 1. infizieren; anstecken; Kontagium n; 2. verseuchen
3apa3MTbca 6one3HbK) | sich eine Infektionskrankheit zuziehen; sich infizieren; sich anstecken
3apa3Hbm | infektiös; ansteckend; kontagiös; virulent; übertragbar
3apacTaHne | Heilung f; Vernarbung f; Verwachsen n
3apacT3Tb | [zu]heilen; vernarben; verwachsen
sapacTM | [zu]heilen; vernarben; verwachsen
sapaiueHMe | Atresie f; Verwachsung f, Verschluß m (Fehlen einer natürlichen Körperöffnung)
BJiarajiMiMHoe ~ | Scheidenatresie f; Atresia /vaginalis
~ saßHero npoxoßa | fehlende Afteröffnung f, Atresia fani
npeßßBepHoe ~ saßHero npoxoßa | Atresia fani vestibularis
~ 3paHKa | Pupillenokklusion f; Occlusio f pupillae
MaTOMHoe ~ | Gebärmutteratresie /; Atresia /uterina
sapaißeHHbiu | atretisch; verschlossen
sapoßbiiu | Embryo m; Keim m
sapoAbiuieBbiM | embryonal; Keim...; germinativ
3apoflbiujw mpl:
ceMeHHbie ~ | Spermatiden fpl
sapoKfleHMe | Entstehung f; Bildung f; Zeugung f
nepBMHHoe ~ | Urzeugung f; Abiogenesis f; Archigonie f
3apy6ueBaHwe | Vernarbung f
3apy6ueBaTbca | vernarben
sapyÖMOBbiBaTbca | vernarben
sapnflKa | Gymnastik f, Turnübun f
sacaxapeHHbiM | verzuckert; kandiert; saccharatus
sacnoHxa | [kleine] Klappe f; Valv[ul]a f
aHanbHan ~ | Afterklappe f; Valvula /analis
öayriiHeBa ~ | lleozökalklappe f; Valva f ileocoecalis; Bauhinsche Klappe f; Valvula f Bauhini
~ BeHeMHoro cwHyca cepflpa | Valvula /sinus coronarii cordis
ABycTBopMaran ~ | zweizipflige Klappe /; Valva /bicuspidalis (mitralis)
eBCTaxueBa ~ | Eustachi[o]sche Falte /; Valvula /venae cavae inferior
~ naflbeBMflHOw mmkm My>xcKoro MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | Guerinsche Falte f; Val-
vula /fossae navicularis
jiMMc|>aTMHecKan ~ | Lymphgefäßklappe f; Valvula /lymphatica
~ hmkhgm nonoM BeHbi | Eustachi[o]sche Falte f; Valvula /venae cavae inferior
~ oßoßOMHoü kmiijkm | lleozökalklappe f; Valva / ileocoecalis; Bauhinsche Klappe f, Valvula f
Bauhini
~ OBanbHoro otbgpctmm | Valvula /foraminis ovalis
~ noflB3AOiuHO-cjienoKMiijeHHafl | lleozökalklappe f; Valva / ileocoecalis; Bauhinsche Klappe
/; Valvula / Bauhini
~ nonoM BeHbi | Valvula /venae cavae
~ nonynyHHaa | Semilunarklappe /; Valvula /semilunaris
~ npMBpaTHMKa wenyAKa | Pylorusklappe /; Valvula /pylori
Te6e3MeBa ~ | Thebesiussche Klappe /; Valvula /Thebesii
TpexcTBopnaTan ~ | dreizipflige Klappe /; Valva /tricuspidalis
~ HepBeo6pa3Horo OTpocTKa | Valvula /processus vermiformis
sacHMMaTb | abdrücken; einen Abdruck nehmen (z. B. für Zahnprothesen)
sacHBTb | abdrücken; einen Abdruck nehmen (z. B. für Zahnprothesen)
sacopeHMe | Obstruktion /; Verstopfung /; Verlegung /
sacopMTb | obstruieren; verstopfen
3acopnTb | obstruieren; verstopfen
sacoxiiiMM | vertrocknet; eingetrocknet; exsiccatus
3acnnpTOBbiBaTb | alkoholisieren
sacTaMBaTbCB | stagnieren; sich stauen; stocken
sacTapenbiM | inveteriert; veraltet; verschleppt
sacTOM | Stagnation /; Stauung /; Stockung /; Kongestion /; Blutstauung /; Stase /; Blutstockung
/; Anschopplung /
BeHO3HbiM ~ | Venenstauung /
~ Kana | Kotstauung /; Koprostase /
~ kpobm | Kongestion f, Blutstauung /
aKTMBHbiM ~ kpobm | aktive Kongestion f, Hyperämie /
BeHO3HbiM ~ kpobm | venöse Stauung /
mnocTaTMHecKMM ~ kpobm | hypostatische Kongestion f
MosroBOM ~ kpobm | Hirnkongestion f; Blutandrang m zum Kopf
naccMBHbm ~ kpobm | passive Kongestion f; Blutstagnation f
0M3MOJioniHecKMM ~ kpobm | physiologische Kongestion f
chyHKuwoHanbHbiw ~ kpobm | funktionelle Kongestion f
sacTOMHOCTb f ocHOBHbix HepBHbix npoqeccoB | Stagnation /der Nervengrundprozesse
3acTOMHbiM | stangierend; Stauungs...; gestaut; staticus
3acTpeBaHMe | Einklemmung f
3acTbiB3HMe | Erstarrung f; Erstarren n; Kongelation f, örtliche Erfrierung f
sacTbiBaTb | gerinnen; fest werden; erstarren
sacTbiTb | gerinnen; fest werden; erstarren
sacyxoycTOMHMBocTb f | Trockenresistenz f
sacbixaHMe | Exsikkose f; Austrocknung f(des Körpers)
3aTaMnoHMpoB3Tb | austamponieren
3aTBepaenocTb f | Verhärtung f
33TBepAeHMe | Indurieren f, Verhärtung f (eines Organs)
33TBepAeTb | indurieren; verhärten (Organ)
saTeKaTb | 1. unterlaufen (Blut); [hineinjfließen; eindringen; 2. anschwellen; 3. einschlafen; ge-
fühllos werden
saTeMHeHMe | Verschattung f; dunkler Fleck m; Trübung f
rHesßHoe ~ | Herdtrübung f
n^THMCToe | fleckige Verschattung f
~ CO3H3HMB | Bewußtseinstrübung f
3aTeMHeHHbiM | verschattet; verdunkelt; obscuratus
33TeMHMTb | verschatten; verdunkeln; verschleiern; trüben
saTeMHBTb | verschatten; verdunkeln; verschleiern; trüben
33TeHMTb | beschatten; verhüllen; dämpfen
3aTeHATb | beschatten; verhüllen; dämpfen
3aTGHHbiM | Kongestions...
saTGMb | 1. unterlaufen (Blut); [hineinjfließen; eindringen; 2. anschwellen; 3. einschlafen; gefühl-
los werden
saTMxaTb | abklingen; nachlassen (Schmerzen)
saTMXHyTb | abklingen; nachlassen (Schmerzen)
saTpaxeMHbiM | retrotrachealis (hinter der Luftröhre gelegen)
3aTpyflHGHMe:
~ rnoTaHMM | Störung /des Schluckvermögens; Dysphagie f
~ MOHGMcnycKaHMA | Dysurie f (erschwertes Wasserlassen)
~ FiMii^eBapeHMA | Verdauungsstörung / Dyspepsie f
~ npoM3HouieHMM Aussprachestörung f; Paraphasie f
~ cocaHMM | Saugbehinderung f
saTpyAHMTb | erschweren; hemmen; Schwierigkeiten verursachen
saflpyflHBTb | erschweren; hemmen; Schwierigkeiten verursachen
3aTbinoK | Hinterhaupt n; Hinterkopf m; Occiput n
saTbinoHHO... | occipito... (das Hinterhaupt betreffend)
3aTbinoHHO-BMCOMHbiM | occipitotemporalis
aaTbinoHHO-nnuGBOM | occipitofacialis
3aTbinoMHO-no6HbiM | occipitofrontalis
3aTbinoMHO-no3BOHOHHbiM | occipitovertebralis
saTbinoMHo-cocueBMAHbiM | occipitomastoideus
saTbinoMHo-TeMeHHOM | occipitoparietalis
saTbinoMHbiM | Hinterhaput[s]...; occipitalis
3aTAFMBaTb | verschleppen; sich in die Länge ziehen
saTAFMBaTbcn | vernarben; sich schließen
saTBKHOM | protrahiert; verzögert; langwierig
3aTAHyBiuMMC5i | protrahiert; verzögert; langwierig
3aTAHyTb | verschleppen; sich in die Länge ziehen
saTAHyTbCB | vernarben; sich schließen
sayceHMua | Niednagel m; Neidnagel m
sayiiiHMua | Mumps m; Ziegenpeter m; Parotitis / epidemica
3axB3T:
caMOflepjKamwii ~ | Haltevorrichtung f
3axne6HyTbC5i | sich verschlucken
3axjie6biBaTbca | sich verschlucken
sanaTMe | Konzeption f, Empfängnis f
sanaTKOBbiM | germinativ (Keim und Keimung betreffend)
sanaTOK | Keim m; Anlage f
sanaTOHHbiM | Keim...; unausgebildet; unentwickelt
sanaTb | konzipieren; empfangen; schwanger werden
3aMeMeBMHHbm | retrolentalis (hinter der Linse gelegen)
saiuefliiuiM:
Aanexo ~ | vorgeschritten
saiiiMBaHue:
~ rpbi>KM | Bruchnaht f; Herniorrhaphie f
~ nepuxapAa | Herzbeutelnaht f; Perikardiorhaphie f
~ hohkm | Nierennaht f; Nephrorrhaphie f
~ BMMHMKa | Eierstocknaht f; Oophororrhaphie f
3aiuwTb Harnyxo | fest (dicht) zunähen
saiueMJieHMe | Einklemmung f
saiMMTa | Schutz m; Abwehr f
saiMMTMTb | schützen
saiMMTKa:
HaflKopHeBan ~ | Wurzeldeckplatte f; Wurzeldeckkappe f
3ai4MTHbm | Schutz...; Abwehr...
3ai4Mi4aTb | schützen
3a&Mbfl ry6a | Hasenscharte f, Lippenspalte f, Labium nfissum; Cheiloschisis f
3Be3fla | Stern m; Stella f (sternförmiger Verband)
3Be3flHaTbiM | sternförmig; stellatus (z. B. Ganglion0
3Bepo6ou| Hypericum n; Johanniskraut n
3boh:
aM0opMHecKMM ~ | kavernöse Resonanz f
BesMKyjinpHbm ~ | vesikuläre Resonanz f
neroMHbiM ~ | Lungenschall m; Lungengeräusch n
nepKyropHbiM ~ | Perkussionston m
nepKyropHbiM KopoöoHHbiw ~ | vesikulotympanitische Resonanz f
npepbiBMCTbiü ~ | unterbrochenes Geräusch n
cbmctbiamm ~ | pfeifendes Geräusch n
~ cepAqa | Herzton m
~ TpecHyBiuero ropiiiKa | Bruit mde potfele; Geräusch ndes gesprungenen Topfes; Schep-
pern n
TynoM ~ | dumpfes Geräusch n
ujkinnujkiw ~ | zischendes Geräusch n
i4ejiKaioi4MM~ | knackendes Geräusch n
3ByKo6oH3Hb f\ Akustophobie f; Angst /vor Geräuschen
3ByKOBOcnpMBTne | Schallwahrnehmung f
3ByKOM3OJinuMA | Schallisolierung f
3ByKOHenpoHMuaeMbiM | schalldicht
3ByKOnpOBOAMMOCTb:
KOCTHan ~ | Knochenleitung f
3ByMaHne | Tönen n; Schall m; Ton m
3ßopoBbiu | 1. gesund; sanus; 2. gesund; zuträglich; heilsam
3AopoBbe | Gesundheit f; Sanitas f; Valetudo f
3ApaBHMqa | Sanatorium n; Heilstätte f
3ßpaBooxpaHeHiie | Gesundheitsschutz m; Gesundheitswesen n
sßpaBOTßen | Abteilung /Gesundheitswesen
3flpaBnyHKT | Sanitätsstelle f
3eB | Rachen m; Schlund m; Fauces npl
BHyTpeHHMM MaTOHHbm ~ | innerer Muttermund m; Ostium n uteri internum
MaTOMHbm ~ | Muttermund m; Ostium n uteri
HapyKHbiü MaTOHHbm ~ | äußerer Muttermund m; Ostium n uteri externum
seBaHMe | Gähnen n; Gähnkrampf m; Oscedo
3eBaTenbHbiM | gähnend; Gähn...
3eBaTb | gähnen
3eBHyTb | gähnen
seBOTa | Gähnen n; Gähnkrampf m; Oscedo
seneHb:
öasenbCKan ~ | Baseler Grün n
öpayHUJBewrcKan ~ | Braunschweiger Grün n
öpwnnwaHTOBan ~ | Brillantgrün n
napwjKCKan ~ | Pariser Grün n
3eMjincTbiM | aschgrau; [asch]fahl (Gesichtsfarbe)
sepxano | Spiegel m; Spekulum n; Retraktum n
öptoiiJHoe ~ | Laparoskop n
BJiarajiMiAHoe ~ | Scheidenspiegel m; Vaginalspiegel m; Kolposkop n
rwHeKonorwHecKoe ~ | gynäkologischer Spiegel m
rnasHoe ~ | Augenspiegel m; Ophthalmoskop n
rnoTOMHoe ~ | Rachenspiegel m; Pharyngoskop n
ropTaHHoe ~ | Kehlkopfspiegel m; Laryngoskop n
ABycTBopnaToe BnaranmijHoe ~ | zweiteiliges (zweiflügeliges) Kolposkop n
ABycTopoHHee rwHeKonorwHecKoe ~ | zweiseitiger gynäkologischer Spiegel m
~ ajib öptoiiJHoii CTeHKM | Bauchwandhaken m
~ Arm BW3yanbHoro HaönfOAeHkm | Spiegel /für visuelle Beobachtung
~ fljin MOMeBoro nysbipn | Harnblasenspiegel m
~ Ans oTBefleHwa nonex | Nierenabduktionsspiegel m
~ Ajib pasBefleHMB xpaeB paHbi noneHHOM noxaHKM | Haken m zur Weitung der Nierenbe-
ckenwundränder
~ flnn cepflua | Herzretraktor m
ayÖHoe ~ | Zahnspiegel m
no>KKOo6pa3Hoe BjiarajiMiijHoe ~ | löffelförmiger Scheidenspiegel m
MaTOMHoe ~ | Uterusspiegel m
HaflnoÖKOBoe SpreuHoe ~ | suprapubischer Abdominalspiegel m
HocoBoe ~ | Nasenspiegel m; Rhinoskop n
HocornoTOMHoe ~ | Nasopharynxspiegel m
oflHOdopoHHee rMHexonorMHecxoe ~ | einseitiger gynäkologischer Spiegel m
neneHOMHoe ~ | Leberspiegel m
nnocxoe ~ | Flachspiegel m
npHMOKMiueMHoe ~ | Mastdarmspiegel m; Rektoskop n
caMoyaepjEkiBaronjeecfl BnaranmilHoe ~ | selbststützender Scheidenspiegel (Vaginalspiegel)
m
cBeTMiMeecn BnaranmiiHoe ~ | Scheidenleuchtspiegel m
yiiiHoe ~ | Ohrenspiegel m; Otoskop n
3epxano-noA*beMHMK n | Spiegelelevator m; Heber m
sepHa npl | Körnchen npl; Granulationes fpl
sepHMCTOCTb f| Granulierung f, Körngkeit
3epHMCTbiM | granuliert; granulös; Granulär...; körnig; gekörnt
3epHo:
jxejrroHHoe ~ | Eidotterkörnchen n
3epHOBMflHbiM | kornartig; kornförmig
3epHbniiKM npl Eaöeuia | Babessche Körperchen (Knötchen) npl
3epHbiiuKO | 1. Körnschen n (Arzneikügelchen); 2. Kern m
3MraßeHyc | Zygadeus m; Fliegengift n
~ cmSmpckmm | Zygadenus m sibiricus
~ oneraHTHbiM | Zygadenus m elegans
3MroTa | Zygote f (Zelle, die aus der Vereinigung von zwei Keimzellen entsteht)
3MMOBHMK | Colchicum n; Wiesenkrokus m
3MMHMe | Hiatus m; Öffnung f; Spalte f; Spalt m; Klaffen n
3/iOBOHMe | übler Geruch m; Gestank m; Fötor m
neneHOHHoe ~ | Foetor m hepaticus
3/iOBOHHbiM | Übelriechen; stinkend; stinkig; fötid
snoBpeflHocTb f | Schädlichkeit f; Verderblichkeit f; Noxe f (krankheitserregende Ursache)
snoBpeflHbiM | schädlich
3JioxaMecTBeHHOCTb f | Bösartigkeit f, Malignität f
snoxaMecTBeHHbiM | bösartig; maligne; perniziös
3JioynoTpe6neHMe | Mißbrauch m; Abusus m
3MeeBMAHbiM | schlangenförmig; serpentinus
3MeeBMK | Polygonum n bistorta
3MeeronoBHMK MonAaBCXMM | Dracocephalum n moldavicum
3HOÖMTb | frösteln; Schüttelfrost haben
3o6 | Kropf m; Struma f
a,qeHOMaTO3Hbiw ~ | adenomatöser Kropf m
öaseflOB ~ | Basedowscher Kropf m; Basedowsche Krankheit f; Besadow m; Struma fbasedo-
wiana
öaaeflOBwcfjwuwpoBaHHbiii ~ | Struma fbasedowificata
bmcbmmm ~ | beweglicher Kropf m; Hängekropf m
BHyTpwrpyflHoii ~ | Struma f intrathoracalis
rwnepnnacTWHecKww ~ | hyperplastischer Kropf m
AM0<t)y3HbiM ~ | diffuser Kropf m
sarpyflMHHbiM ~ | Struma /retrosternalis (substernalis) (dehnt sich bis hinter das Brustbein aus)
KMCTO3HbiM ~ | Zystenkropf m
KonnowflHbiw ~ | Struma fgelatinosa
jiMMc|>oMAHbiM ~ | Struma f lymphomatosa; Hashimoto-Syndrom n
MaKpocfjonnwKynnpHbiw ~ | makrofollikulärer Kropf m
Me,qwKaMeHTO3Hbiii ~ | Struma fmedicamentosa
MeTacTa3Mpyioi4MM ~ | metastasierender Kropf m
MMKpo0onjiMKyjiApHbiM ~ | mikrofollikulärer Kropf m
HeTOKCMHecKMM ~ | nichttoxischer Kropf m
HbipnioiMMM ~ | Struma f retrosternalis (substernalis) (dehnt sich bis hinter das Brustbein aus)
napeHXMMaTO3HbiM ~ | Struma fparenchymatosa
nepBMMHO-TOKCMMecKMM ~ | primärtoxischer Kropf m
noflBkDKHbiii ~ | beweglicher (verschieblicher) Kropf m
no3a,qwnmMeBOflHbiii ~ | Struma f retrooesophagealis
nosaflWTpaxeanbHbiw ~ | Struma f retrotrachealis
npwflaTOHHbiw ~ | Struma fappendicularis
npojiMc|>epMpy>oiMMM ~ | proliferierender Kropf m
npocTOM ~ | einfacher Kropf m; Struma f Simplex
pasjiMTbm ~ | Struma fdiffusa
~ PMflejiB | Riedelsche Struma f, “eisenharte Struma f
~ c aMwnowflHbiM nepepojKfleHweM | Struma famyloidea
~ c paciuwpeHHbiMW apTepwflMM | Struma /aneurysmatica
cocyAMCTbiM ~ | vaskulärer Kropf m; Brähhals m
TOKCMHecKMM ~ | toxischer Kropf
yAyuiaioiMMM ~ | suffokativer Kopf m (die Luftröhre einengend)
ysnoBaTbiM ~ | Struma f nodosa
4>M6po3Hbm ~ | Struma ffibrosa
3HAeMMHecKMM ~ | endemischer Kropf m
anwfleMWHecKww ~ | epidemischer Kropf m
B3biMHbiM ~ | lingualer Kropf m; Zungenstruma f
soÖHbiM | 1. Kropf...; strumös; 2. Thymus...; Thymo...
3o6oreHHbiü | kropferzeugend
30J10T0 | Gold n
3OJiOTOTbiCBMHMK | Erythraea fcentaurium; Centaurium n; Tausendgüldenkraut n
3onoTyxa | Skrofulose f; Skrofeln pl
3OJiOTyiiiHbiM | skrofulös
3OJibHOCTb f | Aschegehalt m
3OHa | Zone f, Gürtel m (umschriebener Bezirk)
önecTfliuan ~ | Zona fpessucida
öoneBaa ~ | Schmerzzone f; dolorogene Zone f
~ Fefla | Headsche Zone f
reMoppowflanbHaa ~ | Zona f haemorrhoidalis
ABMraTejibHaa ~ | motorisches Hirnzentrum n
~ fleaaKTMBauww | Dekontaminationszone f
3apa>KeHHafl ~ | Kontaminationszone f
sepHMCTan ~ | Zona fgranulosa
spMTenbHan ~ | visuelle Zone f
KJiMMaTMHecKaB ~ | Klimazone f
KJiyöoMKOBaa ~ | Zona /glomerulosa (äußerste Schicht der Nebennierenrinde)
KpaeBan ~ | Randzone f; Zona fterminalis
KpyroBan ~ | Zona f orbicularis (verstärkte Ringfaserzüge)
nyMMCTan ~ | Zona fradiata
Hafl'bflflpbiujKOBa« ~ | infranukleoläres Gebiet n
HeoöJiynaeMaA ~ | bestrahlungsfreie Zone f
~ oönyMeHMA | Strahlungszone f
~ oKocTeHeHMn | Ossifikationszone f
nomoiuaioiMaB ~ | Absorptionszone f
noflJKenyflOHHO-MenHHaa ~ | Zona /pancreaticocholedochica
noflToBflpbiiuKOBa« ~ | unteres kernhaltiges Gebiet n
npospaHHan ~ | Zona / reticularis (Schicht der Nebennierenrinde)
nyMKOBan ~ | Zona ffasciculata (größerer Abschnitt der Nebennierenrinde)
ceTHaTan ~ | Zona / reticularis (Schicht der Nebennierenrinde)
TeHeBan ~ | Schattenzone f
~ TennoBoro KOMCpopia | Komfortzone f
anwnenToreHHa« ~ | epileptogene Zone f
apoToreHHan ~ | erogene Zone f
3oha | Sonde f
mÖKMM ~ | biegsame Sonde f
rnasHOM ~ | Augensonde f
ABycTopoHHHÜ ijmjiMHflpwHecKwm ~ | zweiseitige Zylindersonde f
~ Ans BeHO3Horo cMHyca | Koronarsinussonde f
~ ajib TKenMHbix npoTOKOB m pacceMeHM» ccfjHHKTepa | Sonde /für Gallengänge und
Trennung des Sphinkters Oddi
~ ajib MUH flamm | Tonsillensonde f
~ arm cne3Horo KaHanbpa | Tränengangsonde f
>Keno6oBaTbiM ~ | vertiefte Sonde f
>KenyflOMHbiM ~ | Magensonde f
3OÖHbiw ~ | Kropfsonde f
3y6Hoü ~ | Zahnsonde f
KOHMHecKMM ~ | konische Sonde f
MaTOMHbm ~ | Uterussonde f
HaBMHMMBaioiflMMcn ~ | zusammenschraubbare Sonde f
hocobom ~ | Nasensonde f
nojibiü ~ | Hohlsonde f
npoBonoHHbiM ~ | Drahtsonde f
npoKTOJiomMecKMÜ ~ | proktologische Sonde f
np^MOM LUTbiKOBMflHbiw 3y6Hoü ~ | gerade bajonettförmige Zahnsonde f
nyroBMaTbiü ~ | Knopfsonde f
pe3MHOBbiM ~ | Gummisonde f
MaTOMHbm ~ c AeneHMAMM | graduierte Uterussonde f
MaTOMHbm ~ c HapesKOM | gezähnte Uterussonde f
TpynHbiü ~ | Leichensonde f
yiiiHOM ~ | Ohrensonde f
3OHfl-BmiKa f\ Gabelsonde f
3OHfl-wrna f | Nadelsonde f
3OHAMpoBaHMe | Sondierung f; Katheterung f, Einführung feines Katheters; Intubation f; Ein-
führung feines Tubus
~ aopTbi | Aortenkatheherung f
~ flBeHafluaTwnepcTHOw kwiukw | Duodenalsondierung f
~ MenyßKa | Magensondierung f
~ MaTKM | Uterussondierung f
~ Moießoro nysbipn | Blasenkatheterung f
~ rmiMeBOAa | Speiseröhrensondierung f
~ npwflaTOHHbix nasyx Hoca | Sondierung fder Nasennebenhöhlen
~ cepAqa | Herzkatheterung f
3OHflwpoBaTb | sondieren; kathetern
3OHbi fpl 3axapbMHa-FeAa | Sacharin-Headsche Zonen fpl
3OO0o6m» | Zoophobie f; Furcht f vor Tieren
spanxoBbiM | Pupillen...; pupillaris
spaMOK | Pupille f
Bflno peanipyioiAMM ~ | träge reagierende Pupille f
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliche Pupille f
HenoABM)KHbiM ~ | unbewegliche Pupille f
paciiiMpeHHbiM ~ | erweiterte (mydriatische) Pupille f
cyxteHHbiM ~ | verengte (miotische) Pupille f
TOHMHecKMÜ ~ | tonische Pupille f
spenocTb f | Reife f
nonoBaa ~ | Geschlechtsreife f, Pubertät f
npejKfleBpeMeHHan nonoBan ~ | Pubertas f praecox
4>yHKAMOHanbHafl ~ | funktionelle Reife f
3pejibiu | reif
3peHne | Sehen n; Sehvermögen n; Gesichtssinn m
ÖMHOKynnpHoe ~ | binokulares (beidäugiges) Stehen n; Binokularsehen n
rnyöwHHoe ~ | Tiefensehen n
ABOBiueecB ~ | Doppesehen n; Diplopie f
AHeBHoe ~ | Tagessehen n; Sehen n bei Tageslicht
33TpyAHeHHoe ~ | verschwommenes Sehen n
MOHOKynnpHoe ~ | monokulares (einäugiges) Sehen n; Monokularsehen n
HopManbHoe ~ | normales Sehen n; Emmetropie f
HOHHoe ~ | Nachtsichtigkeit f
nepwcjjepwHecKoe ~ | peripheres Sehen n
nonoBMHHoe ~ | Halbseitenblindheit f; Hemianopsie f
noHWJKeHHoe ~ | Sehstörung f
CTepeocKonnnecKoe ~ | binokulares (beidäugiges) Stehen n;
Binokularsehen n
cyMepeHHoe ~ | Dämmerungssehen n; zwielichtiges Sehen n
xpoMaTMHecKoe (ußeTHoe; pßeTOBoe) ~ | chromatisches Sehen n; Chromatopsie f; krankhaf-
tes Farbigsehen n
qeHTpanbHoe ~ | zentrales Sehen n
3pnTejibHbm | visuell; Seh...; Gesichts...
3y6 | Zahn m; Dens m (s. a. u. 3y6bi)
BKonoHeHHbiM ~ | eingekeilter (retinierter) Zahn m
ßenynbnwpoBaHHbiw ~ | devitalisierter Zahn m
AepMaiMMM moctmk ~ | Stützzahn m
>kmbom ~ | lebender Zahn m (mit intakter Pulpa)
MCKyccTBeHHbm ~ | künstlicher Zahn m
McnopMeHHbm (Kapno3Hbm) ~ | kariöser Zahn m
KOHCOJibHbm ~ | Anhänger m
MepTBbiü ~ | toter Zahn m
MonoHHbiM ~ | Milchzahn m; Dens m lacteus (deciduus)
~ MyßpocTw | Weisheitszahn m; Dens m sapientiae (serotinus)
~ Ha iiiTMc|)Te | Stiftzahn m
onopHbiu ~ | Stützzahn m
~ oceBoro no3BOHKa | Dens m axis (zapfenförmiger Frotsatz des zweiten Halsvirbels)
nnoMÖwpoBaHHbiw ~ | plombierter Zahn m
npopesbiBaioiMMMcn ~ | im Durchbruch befindlicher Zahn m
~ c KopoHKOM | Kronenzahn m; überkronter Zahn m
~ c pacxoAflujkiMkica KopHHMM | Zahn m mit gespreizten Wurzeln
MacTMHHO npope3biBaioi4MMCH ~ | teilweise durchgebrochener Zahn m
3y6ep | Zacke f (in der Elektrokardiographie)
BbicoKMM ~ | hohe Zacke f
AByropöbiü ~ | zweihöckrige Zacke f
AByxc|)a3HbiM ~ | zweiphasige Zacke f
MHBepTupoBaHHbiM ~ | invertierte Zacke f
jieroMHbiM ~ | pulmonale Zacke f
HanpaBjieHHbm BBepx ~ | aufwärtsgerichtete Zacke f
HanpaBjieHHbm bhm3 ~ | abwärtsgerichtete Zacke f
HM3KMM ~ | niedrige Zacke f
HopManbHbiM ~ | normale Zacke f
oTpMuaTenbHbiM ~ | negative Zacke f
~ nap,qki | Pardeesche Zacke f
naTOJiomMecKMM ~ | pathologische (abnorme) Zacke f
nono>KMTejibHbiM ~ | positive Zacke f
pa3ABoeHHbm ~ | gedoppelter (absteigender) Kurventeil mder Pulskurve; gespaltene Zacke f
paciAenneHHbiM ~ | gespaltene Zacke f
cy>KeHHbm ~ | verengte Zacke f
ymyöJieHHbiM ~ | vertiefte Zacke f
ynnoiueHHbiM ~ | abgeflachte Zacke f
yiimpeHHbiM ~ | verbreiterte Zacke f
syöwno | Durchschlagmeißel m; Meißel m
3y6Hoü | dental; Zahn...
3y6o... | Zahn...; Dento...; Odonto...
3y6oBWflHbiii | zahnförmig; odontoides
3y6oßpaH | Zahnarzt m
3y6oBpaHeÖHbm | zahnärztlich
3y6oBpaHeBaHne | Zahnheilkunde f
syöoneHeÖHnua | Zahnklinik f
3y6oo6pa3Hbiü | zahnförmig
3y6ooHMCTMTenbHbiM | Zahnreinigungs...
3y6onpoTe3Hbiü | zahnprothetisch
3y6oTexHMxa | Zahntechnik f
3y6oTexHMHecKMM | zahntechnisch
3yGonenkjcthom | maxillodentalis; mandibulodentalis (Zahn un Kiefer betreffend)
3y6oHMCTKa | Zahnstocher m
3y6poBKa flyujucTaa | Hierochloe fodorata
syGnaTbiü | gezahnt; gezähnt; gezackt; dentatus
3y6nwK | Zähnchen n; Dentikel m
3y6bi mpl | Zähne mpl', Gebiß n; Dentes mpl (s. a. u. 3y6)
GecKpaMnoHHbie ~ | kramponlose Zähne mpl
SoxoBbie ~ | Seitenzähne mpl; Backenzähne mpl
Gonbimie KopeHHbie ~ | Molaren mpl; vielhöckrige Zähne mpl; Dentes mpl molares (multicu-
spidati)
~ BHe flyrM | vorstehende Zähne mpl
~ BHe pnfla | außerhalb der Reihe stehende Zähne mpl
BCTaBHbie ~ | Prothese f, künstliches Gebiß n
Bbiflatoiijkiecfl 3a HopManbHbie npepenbi syÖHbix Ayr ~ | vorstehende Zähne mpl
~ TeTHMHCOHa | Hutchinsonsche (syphilirische) Zähne mpl
reTMMHCOHOBCKne ~ | Hutchinsonsche (syphilirische) Zähne mpl
rnasHbie ~ | Eckzähne mpl; Augenzähne mpl; Dentes mp/canini
AByöyropKOBbie (peynonacTHbie) ~ | Prämolaren mpl; Dentes mpl praemolares
>KeBaTenbHbie ~ | Kauzähne mpl
saABMKHbie ~ | kramponlose Zähne mpl
33AHMe ~ | hintere Zähne mpl
KpaMnoHHbie ~ | Kramponzähne mpl
KycaTenbHbie ~ | Schneidezähne mpl
Manbie KopeHHbie ~ | Prämolaren mpl; Dentes mpl praemolares
MkirpkipyioiAkie ~ | migrierende (wandernde) Zähne mpl
MHoroGyropxoBbie ~ | Molaren mpl; vielhöckrige Zähne mpl; Dentes mpl molares (multicuspi-
dati)
MHrxHe ~ | weiche Zähne mpl
HenpaBMjibHO pacnono>xeHHbie ~ | falsch sitzende Zähne mpl
ocTpbie ~ | scharfe Zähne mpl
nepeßHMe ~ | vordere Zähne mpl
nepexpyHeHHbie ~ | Schraubenzieherzähne mpl
nocTOAHHbie ~ | bleibende Zähne mpl; Dentes mpl permanentes
pesuoBbie ~ | Schneidezähne mpl; Dentes mpl incisivi
CBepxKOMnneKTHbie ~ | überzählige Zähne mpl
CKnepoTMHecKMe ~ | sklerotische Zähne mpl
TpyÖMaTbie ~ | Röhrenzähne mpl
4>ap4>opoBbie ~ | Porzellanzähne mpl
4>TopucTbie ~ | fluoridierte Zähne mpl
iiiTM<f)TOBbie ~ | Stiftzähne mpl
3yß | Jucken n; Juckreiz m; Pruritus m
~ öepeMeHHbix | Prutitus m gravidarum
~ BynbBbi | Prutitus m vulvae
~ 3aflHero npoxo^a | Prutitus m ani
3yfleTb | jucken
3yAoyTOJiBioinMM | juckreizmildernd
3yA&iAMM | juckend; pruriginös; pruritisch
kl
MaTpo | latro... (Heilkunde Betreffend)
MaTporeHMM fpl | iatrogene Erkrankungen fpl
k!A3 = klHCTMTyT aHTpononorww m OTHorpacjjww
MBa | Salix f; Weide f
MBaH-Aa-Mapb» | Melampyrum n nemorosum; Stiefmütterchen n
MBaH-naM | Epibolium n angustifolium; Feuerkraut n
nrna | Nadel f, Acus m
öaKTepwanbHaa ~ | Bakteriennadel f
Awci4M3woHHa5i ~ | Präpariernadel f
~ Arm aHrworpacbww | Angiographienadel f
~ Arm öpoHxwanbHOw ömohcmm | Bronchialbiopsienadel f
~ Arm BepTMKanbHOM octgotommm | Nadel /für vertikale Osteotomie
~ Arm B3BTMB KpoBM | Blutentnahmenadel f
~ Arm BHyipwBeHHbix BnMBaHMM | Nadel /für intravenöse Injektionen
~ Arm BHyTpMKOCTHOM aHecTesMM | Nadel /für Intraostealanästhesie f
~ Arm BnycKa BO3Ayxa | Luftinjektionsnadel f
~ Arm ropn3OHTanbHOM octgotommm | Nadel /für horizontale Osteotomie
~ Arm MrnoyKaribiBaHMn | Akupunkturnadel f
~ Arm niOMÖapHOM nyHKuww | Nadel /für Lumbalpunktion
~ ajib OTcacbiBaHMA nna3Mbi | Plasmaabsaugnadel f
~ Arm nepejiMBaHMB KpoBM | Bluttransfusionsnadel f
~ Arm noAKOKHbix nepenwBaHwii | hypodermische Nadel f
~ Arm nyHKMMM cepAUa | Herzpunktionsnadel f
~ Arm cnMHHOMOsroBOM nyHklimm | Rückenmarkpunktionsnadel f
AbipnaTan ~ | perforierte Nadel f
M3orHyTan npenapMpoßanbHan ~ | gebogene Präpariernadel f
MH"beKi4MOHHaa ~ | Injektionsnadel f
~ KaccMpcKoro ajib nyHKpMM kocthoto MO3ra | Kassirkysche Knochenmarkpunktionsnadel f
KaTapaKTanbHan ~ | Kataraktnadel f; Starnadel f; Augennadel f
KopHeBan ~ | Wurzelnadel f
KopHeBan rpaHeHan ~ | fazettierte Wurzelnadel f
neHeÖHO-flwarHOCTWHecKa« KocTHOMoaroeaa ~ | therapeutisch-diagnostische Knochenmark-
nadel f
nwraTypHa« ~ | Ligaturennadel f
XMpypmMecKan ~ oöiuero HasHaneHMA | Mehrzwecknähnadel f
napapeHTesHa« ~ | Parazentesenadel f
nnaTMHOBan ~ | Platinnadel f
npenapwpoBanbHa« ~ | Präpariernadel f
nyHKuwoHHa« ~ | Punktionsnadel f
paflweBa« ~ | Radiumnadel f
~ c hmtkom flnB HenpepbiBHoro LUBa | Nadel f für fortlaufende Naht
TpynHan ~ | Leichennadel f
~ (DpaHKa | Franckesche Nadel f (Lanzette zur Blutentnahme)
XMpyprMHecKaB ~ | chirurgische Nadel f
xwpyprwHecKaB rnaaHaa ~ | Augennähnadel f
xwpyprwHecKaB MsorHyTan ~ | gebogene Nadel f
xkipyprunecKaB KMiiieHHan ~ | Darmnähnadel f
xkipyprunecKaB KOKHaa ~ | Hautnähnadel f
xkipyprunecKaB oÖKajibiBatoiuan ~ | Abszissionsnadel f
xkipyprunecKaB neneHOMHan ~ | Lebernähnadel f
xwpyprwHecKa« nonywaorHyTaB ~ | halbgebogene Nadel f
xwpyprwHecKaB cocyßMCTa« ~ | Gefäßnähnadel f
wrna-BwnKa | Gabelkanüle f, Gabelnadel f
urria-Konbe n | Lanzettennadel f
wrna-CKapwcpwKaTop m | Blutlanzette f
lirnornaBbi pl | Kratzer mpl; Hakenwürmer mpl; Acanthocephala npl (Eingeweidewürmer)
iirno,qep>KaTenb m | Nadelhalter m; Acutenaculum n
6yMepaHroBbiü ~ | Bumerangnadelhalter m
rna3HOM ~ | Augennadelhalter m
~ fljm rnyöoKMx nonocTeü | Nadelhalter m für tiefe Höhlen
cocyAMCTbiü ~ | Blutgefäßnadelhalter m
HrnoTepanwB | Akupunktur f
HrnoyKanbiBaHwe | akupunktur f
MronKa | Nadel f (Zus. s. u. nrnaj
wronbHMK | Nadelkasten m
MronbHaTbiM | nadelförmig; Nadel...
MAeHTkic|)kiL|kipoBaTb | identifizieren
wfleHTMMHOCTb f | Identität f; Identitas f
n,qe«:
6one3HeHHan ~ | krankhafte Vorstellung f
öpe^OBan ~ | Wahnvorstellung f
flOMWHwpyKJmafl ~ | beherrschende Idee f
HaBASHMBan ~ | fixe Idee f; Wahnworstellung f; Zwzngsvorstellung f, Idee fixe
~ npecneßOBaHWB | Verfolgungswahn m
mamo... | Id io... (in Zuss. eigen; selbst)
mamofjioccm» | Idioglossia f (Unfähigkeit; Kehllaute zu bilden)
MAMonaTMMecKMM | idiopathisch
MAMOCMHKpasMn | Idiosynkrasie f (erworbene Überempfindlichkeit)
~ k JieKapcTBeHHbiM BeiuecTBaM | Arzneimittelidiosynkrasie f
~ k nmijeBbiM BiijecTBaM | Nahrungsmittelidiosynkrasie f
wflwot | Idiot m
MOHFonoMAHbm ~ | mongoloider Idiot m
oöesbAHonoAOÖHbiM ~ | pithekorider (affenähnlicher) Idiot m
wflwotwn | Idiotie f
aMaBpoTMMecKan ceMeMHan ~ | amaurotische familiäre Idiotie f; amaurotisches idiotiesyndrom
n
MOHronowflHa« ~ | Mongolismus m
M36npaTenbHbiM | selektiv; Wahl...
M36paHne | Selektion f, Wahl f
M36biTOK | Überfluß m; Überfülle f, Überschuß m; Übermaß n; Abundanz f
~ bojioc | Polytrichie f (abnorm starker Haarwuchs)
~ >KejiHii | Hypercholie f; Polycholie f (krankhafte Steigerung der Gallenbildung)
~ ceMeHw | Polyspermie f
M36biTOMHbiM | übermäßig; reichlich; abundant
M3Bep>KeHMe | Ausstoßung f, Erguß m; Emission f
~ ceMeHM | Ejakulation f
M3BecTKOBbiM | Kalk...; kalkhaltig
M3BecTb f | Kalk m
M3BMjiMHa | Kreis m; Windung f, Krümmung f; Gyrus m (s. a. u. w3BwnwHbü
öoKOBan saTbijiOMHO-BMCOHHan ~ | seitliche Windung fdes Hinterhaupt-Schläfenlappens;
Gyrus m occipitotemporalis lateralis
~ Spoxa | Brocasches Zentrum n; motorisches Sprachzentrum n; Gyrus m Broca
BepxHAA BMCOHHan ~ | obere Schläfenlappenwindung f; Gyrus mtemporalis superior
BepxHAA noÖHan ~ | obere Stirnhirnwindung f; Gyrus m frontalis superior
BMCOHHan ~ | Schläfenlappenwindung f; Gyrus m postcentralis
3y6naTaB ~ | Gyrus m dentatus (rudimentäre Windung des Hirnmantel-Schläfenlappens)
KpaeBan ~ | Randwindung f; Gyrus m marginalis
noÖHan ~ | Stirnsindung f; Gyrus m frontalis
MeflManbHan saTbinoMHO-BMCOMHan ~ | mittlere Windung /des Hinterhaupt-Schläfenlappens;
Gyrus m occipitotemporalis medialis
MeAuanbHafl noÖHa« (4>poHTanbHa&) ~ | mittlere Stirnhirnwindung f; Gyrus m frontalis medius
HaflKpaeBan ~ | Windung fdes unteren Scheitelläppchens; Gyrus m supramarginalis
HM7KHAA BMCOMHaA ~ | untere Schläfenlappenwindung f; Gyrus mtemporalis inferior
HM7KHAA jioÖHaa ~ | untere Stirnhirnwindung f; Gyrus m frontalis inferior
oöoHBTenbHan ~ | Reichlappenwindung f; Gyrus m olfactorius
~ okojio MopcKoro «OHb«a | Windung /des Schläfenlappens; Gyrus m parahippocampalis
oxojioKOHeHHaB ~ | Windung fdes Stirnlappens; Gyrus m paraterminalis
~ ocTpoßxa | Windung /der Insel; Gyrus m insulae
AJiHHHan ~ ocTpoßxa | lange Windung fder Insel; Gyrus m longus insulae
KopoTKan ~ ocTpoßxa | kurze Windung f der Insel; Gyrus m brevis insulae
~ nonca | Gyrus mcinguli; Cingulum n
npe/meHTpajibHan ~ | vordere Zentralwindung f des Stirnlappen; Gyrus m praecentralis
npnMan ~ | Windung /des Stirnlappens; Gyrus m rectus
cB»3OMKOBan ~ | Gyrus m fasciolaris (bandartige Windung am Ammonshorn)
cpeAHBB BMCOMHan ~ | mittlere Schläfenlappenwindung f; Gyrus mtemporalis medius
yrnoBan ~ | Windung /des unteren Scheitelläppchens; Gyrus m angularis
B3biMHan ~ | Gyrus m lingualis
M3BMjiMHbi fpl | Windungen fpl; Gyri mpl (s. a. u. M3BMjiMHaJ
~ öonbLuoro MO3ra | Großhirnwindungen fpl; Gyri mpl cerebri
rna3HMHHbie ~ | Augenhöhlenwindungen fpl des Stirnlappens; Gyri mpl orbitales
nonepeMHbie bmcommbig ~ | Querwindungen fplder oberen Schläfenlappenwindung; Gyri mpl
temporales transversi
M3BMJiMCTOCTb f| Schlängelung f
M3BMJiMCTbiM | geschlängelt; gewunden
M3BneKaTb | extrahieren; [heraus]ziehen
M3BJieKa>oiMMM | Extraktions...; extractivus
msbjighghmg | Extraktion f; Herausziehen n
~ BHyTpeHHOCTew | 1. Exenteration f (Vorlagerung der Eingeweide bei Bauchoperationen); 2.
Exiszeration / (Entleerung der Brusthöhle und des Bauchraums von Eingeweiden); Eventration
f (Auslagerung der Baucheingeweide)
BOflHoe ~ | wässeriger Auszug m
~ 3y6a | Zahnextrakrion f
cnupTOBoe ~ | alkoholischer Auszug m
M3BneMb | extrahieren; [heraus]ziehen
M3Bpai4eHMe | Perversität f, Widernatürlichkeit f; Perversion f
nonoBoe ~ | sexuelle Inversion f, Inversio fsexualis; Homosexualität f; Perversion f
M3Bpai4eHHOCTb f | Perversität f, Widernatürlichkeit f
M3Bpai4eHHbiM | pervers; widernatürlich
M3m6 | Beugung f; Biegung f; Flexur f, Krümmung f; Windung f
~ Bnepeß | Biegung /nach vorn; Znteflexio f
BepxHMM ~ flBeHafluaTwnepcTHOw kmiukm | obere Zwölffingerdarmbiegung f, Flexura f duodeni
superior
hmkhmm ~ flBeHafluaTwnepcTHoii KMiiiKM | obere Zwölffingerdarmbiegung f; Flexura f duodeni
inferior
ABeHaAuaTMnepcTHo-ToiijMM | Zwöffingerdarm-Leerdarmbiegung f; Flexura fduodenojejunalis
moctobom ~ | Rückenbeuge f; Flexura fpontina
~ Hasafl | Biegung / nach hinten; Retroflexio f; Dorsiflexion f
neBbiM ~ oöoßOMHOM KMiiiKM | linke Biegung /des Grimmdarms; Flexura f coli sinistra
npaBbiM ~ oöoßOMHOM KMiiiKM | linke Biegung /des Grimmdarms; Flexura f coli dextra
noBCHMHHbiM ~ | Flexura flumbalis
KpecTMOBbiM ~ npBMoii KMiiiKM | Mastdarmbiegung fam Kreuzbeinn; Flexur fsacralis recit
npoMe>KHocTHbiM ~ npnMOM KMiiiKM | Mastdarmbiegung fam Damm; Flexura fperinealis recti
meMHbiM ~ | Flexur fcervicalis
MsrMÖaTb | biegen; krümmen
M3i*HaHMe | Expuosion f; Austreibung f, Ausstoßung f; Vertreibung f
~ nnoßa | Abtreibung f
M3AbixaHMe | Sterben n; Tod m; Ende n
M3>Kora | Sodbrennen n; Magenbrennen n; Pyrosis f; Ebulitio f ventriculi
MsneneHMe | 1. Heilung f; Wiederherstellung f; Genesung f; 2. Heilung f; Behandlung f
M3JieMMBaTb | [aus]heilen; wiederherstellen; [aus]kurieren
MsneHMMOCTb f\ Heilbarkeit f
MsneHMMbiM | heilbar; kurabel; sanabilis
MsneHMTb ot 6one3Hw | von einer Krankheit heilen
M3JiMiuecTBO | Übermaß n; Unmäßigkeit f, Exzeß m
nonoBoe ~ | [sexuelle] Ausschweifung f
M3JiM»HMe | Erguß m; Effusion f, Ausströmung f
M3nyMaTb | [aus]strahlen
M3nyHeHMe | Ausstrahlung f; Strahlung f, Radiation /; Emission f
BpeflHoe ~ | schädliche Strahlung f
KecTKoe ~ | harte Strahlung f
KHc^paKpacHoe ~ | Infrarotstrahlung f
woHki3npyK)mee ~ | ionisierende Strahlung f
KopnycKynnpHoe ~ | Teilchenstrahlung f
Mflncoe ~ | weiche Strahlung f
npoHMKaioiuee ~ | durchdringende Strahlung f
paflkioaKTWBHoe ~ | radioaktive Strahlung f
paccenHHoe ~ | Streustrahlung f; gestreute Strahlung f
pemreHOBCKoe ~ | Röntgenstrahlung f
TennoBoe ~ | Wärmestrahlung f
yjibTpacfrkioneTOBoe ~ | Ultraviolettstrahlung f
cßoHOBoe ~ | Untergrundstrahlung f
aneKTpoMarHMTHoe ~ | elektromagnetische Strahlung f
M3JiyHMTenb m | Bestrahlungsgerät n
M3MenbMeHHbiM | zerkleinert
M3MeHeHMe | Veränderung f, Änderung f, Modifikation f
~ oßteMa | Volumenänderung f
~ MBeTa | Verfärbung f
M3MeHMTb | variieren; [verändern; abändern; modifizieren
M3MeHHMBOCTb /| Veränderlichkeit f, Veränderbarkeit f, Variabilität f
reHeTMMecKan KpunTunecKan ~ | verborgene genetische Variabilität f
~ rojloca | Paraphonie f (krankhafte Nebengeräusche bei Stimmbildung)
KaMecTBeHHan ~ | qualitative Veränderlichkeit
KOJiMHecTBeHHan * | quantitative Veränderlichkeit f
MOßwc^wKaqwoHHafl ~ | Modifikationsvariabilität f
ocTaTOHHaa ~ | Restvariabilität f
noTeHqwanbHa« ~ | potentielle Variabilität f
CBOÖOflHan ~ | freie Variabilität f
CTaTMCTHHecKan ~ | statistische Variabilität f
M3MeHMMBbm | variabel; veränderlich; veränderbar
M3MeHBTb | variieren; [verändern; abändern; modifizieren
M3MepeHue | Messung f
~ non« 3peHMA | Gesichtsfeldbestimmung f; Perimetrie f
~ Ta3a | Beckenmessumg f; Pelvimetrie f
~ TeMnepaiypbi | Temperaturmessung f
~ Mepena | Schlädelmessung f; Kraniometrie f
M3MepnTenb m | Messer m; Meßgerät n
yjibTpa3ByKOBOM ~ KpoBOTOKa | Ultraschallblutflußmesser m
~ MouiHOCTW yjibTpasByKOBoro MsnyMeHim | Ultraschallstrahlungsintensitätmesser m
~ non« speHMB | Gesichtsfeldmesser m; Perimeter n
~ CMJibi 3ByKa | akustisches Meßgerät n
~ cKopocTM nyjibcoBoü BonHbi | Pulswellengeschwindigkeitsmesser m
M3MO2KAeHMe | 1. Mazeration f; Erweichung /abgestorbenen Gewebes; 2. Entkräftung f
M3MO2KAeHHbm | 1 .mazeriert; 2. ausgemergelt; abgezehrt
M3HacMjiOBaHue | Vergewaltigung f; Notzucht f
M3HacmiOBaTb | vergewaltigen; notzüchtigen
M3HaiiiMBaHMe | Abnutzung f, Verschleiß m; Verbrauch m
M3He>KeHHocTb f | 1. Erweichung f; Weichheit f; Mollities f; Malazie f; 2. Verweichlichung f; Ver-
zärtelung f
M3He>KMBaTb | verweichlichen; verzärteln
M3He>KMTb | verweichlichen; verzärteln
M3HeMoraTb | von Kräften kommen; erschöpft sein; zusammenbrechen
M3HeMO)KeHMe | Entkräftung f, Erschöpfung f
M3HeMOHb | von Kräften kommen; erschöpft sein; zusammenbrechen
M3HOiueHHOCTb f | Abnutzungsgrad m; Abgenutztheit f, Verschleiß[grad] m
M3HypeHMe | Kachexie f; Abzehrung f, Kräfteverfall m (bei chronischen auszehrenden Krankhei-
ten); Inanition f; Auszehrung f, Entkräftung f; (infolge Hungers); Erschöpfung f
cTapnecKoe ~ | Altersmarasmus m; Marasmus m (allgemeiner Verfall)
M3HypeHHbiM | 1. kachektisch; Abzehrungs...; ausgezehrt; einkräftet; 2. Kachektiker m
M3HypMTejibHbm | kachektisch; Abzehrungs...; ausgezehrt; einkräftet;
M3Hypi4Tbc$i | abgezehrt (entkräftet) sein; erschöpf sein
M3Hyp$iTbCB | abgezehrt (entkräftet) sein; erschöpf sein
M3Hypnioi4MM | kachektisch; Abzehrungs...; ausgezehrt; einkräftet
M3O ... | (in Zus. gleich)
M3O-aHTMTejio | Iso-Antikörper m
M3o6pa>KeHwe | Bild n; Abbildung f; Darstellung f; Schilderung f
BMflMMoe ~ | visuelles Bild n
ABoüHoe ~ | Doppelbild n
sepKanbHoe ~ | Spiegelbild n
jio>KHoe ~ | virtuelles (nicht auf der Netzhaut entstehendes) Bild n
~ Ha ceTiaTKe | Netzhautbild n
oöpaTHoe ~ | umgekehrtes Bild n
np^Moe ~ | aufrechtes (stehendes) Bild n
MeTKoe ~ | scharfes Bild n
M3oraMMH | Isogamie f; Gametengleichheit f
M3oraMHbm | isogam
M3oreMarmioTMHMH | Isohämagglutinin n (körpereigenes Hämagglutinin)
MsoreHHbiM | isogen (mit gleichen Genen)
M3orHyTbiM | gebogen; gekrümmt
MsorHyTb | biegen; krümmen
M3OAaKTMjiMH | Isodaktylie f (Gleichfingrigkeit)
w3O3wroTHOCTb f | Isozygotität f
M3OMacji5iHbiM | isobuttersauer
w3OMepwa | Isomerie f
BaneHTHan ~ | Valenzisomerie f
reoMeTpMMecKan ~ | geometrische Isomerie f
MOHMsauMOHHan ~ | lonisierungsisomerie f
npocTpaHCTBeHHaa ~ | Stereoisomerie f
M3OMOHeBMHa | Isoharnstoff m; Isourea f
M3OCTeHypMB | Isosthenurie f; Harnstarre f
M3OTon | Isotop n
6eTa-M3JiyHaioi4MM ~ | ß-Strahler m
raMMa-M3nyHa>oi4MM ~ | y -Strahler m
renaTOTporiHbiu ~ | hepatotropes Isotop n
Aonro>KMByiMMM ~ | langlebiges Isotop n
ecTecTBeHHbiü ~ | natürliches Isotop n
MCKyccTBGHHbiM ~ | künstliches Isotop n
KopoTKOMMByiMMM ~ | kurzlebiges Isotop n
ocTeoTporiHbiM ~ | osteotropes Isotop n
paAMoaKTMBHbm ~ | radioaktives Isotop n
M3paHGHHbm | verwundet; wund
uspbiraHue | Erbrechen n; Vomitus m
MspbiraTb | erbrechen; vomieren
MsyBGMGHMe | Verstümmelung f; Verkrüppelung f; Mutilatio f
MsyBGMGHHbiM | verstümmelt; verkrüppelt; mutilatus
MsyBGMMBaTb | verstümmeln; verkrüppeln; zum Krüppel machen
M3yBGHMTb | verstümmeln; verkrüppeln; zum Krüppel machen
usypoflOBaHue | Verstümmelung f, Verkrüppelung f; Mutilatio f
M3ypoAOBaHHbiM | verstümmelt; verkrüppelt; mutilatus
M3*bA3BMTbC5i | schwären; mit Geschwüren bedeckt sein; ulzerieren
M3*bA3BJieHMe | Geschwürbildung f; Ulzeration f; Ulzerierung f
noBepxHOCTHoe ~ | Oberflächenulzeration f; Anabrosis f
M3*bA3BjieHHbiM | geschwürig; ulzerös
M3*bA3Bji5iTbC5i | schwären; mit Geschwüren bedeckt sein; ulzerieren
MxaTb | einen Schlucken (Schluckauf) haben; singultieren
MKOTa | Schlucken; m; Schluckauf m; Singultus m
onwfleMWHecKa« ~ | Singultus mepidemicus
MKpa (hofm) | Wade f; Sura f
MKpoHOMHbiM | sural (den Zwillingsmuskel betreffend)
mji:
aKTMBwpoBaHHbiw ~ | aktivierter Schlamm m
mienT | Ileitis f, Krummdarmentzündung f
MneoKOJiMT | lleokolitis f; Dickdarm-Krummdarmentzündung f
xpoHMHecKMÜ B3BeHHbiM ~ | lleocolitis f ulcerosa chronica
MJieocTOMMB | lleostomie f (Anlegen einer Krummdarmfistel)
MneoTOMMB | lleotomie f; Krummdarmschnitt m
Mneyc | Ileus m; Darmverschluß m (Lähmung der Darmperistaltik)
~ öepeMGHHbix | Ileus msubparta
r/iMCTHbiM ~ | durch Würmer verursachter Ileus m
MexaHMMecKMM ~ | mechanischer Ileus m
OKKHK)3MBHbiM ~ | Okklusionsileus m
napajiMTMHecKMM ~ | paralytischer Ileus m
MJ1J1IO3MH:
~ KanaTMA | Vorstellung /des Schaukelns
~ npoTkiBOBpaujeHkia | Illusion /der Gegenbewegung
MMÖeuiiajibHocTb f\ Imbezillität / (mittelgradiger Schwachsinn)
MMÖMpb m | Zingiber mofficinale; Ingwer m
mvieTb npaBO Ha nocoöue no SonbHWHHOMy nwcTy | das Recht auf Krankenunterstützung
haben
MMMTaMMA | Imitation /
HMWTwpoBaTb | imitieren
MMMepcMH | Immersion /; Dauerbad n; Eintauchen n; Untertauchen n
BOflHaa ~ | Wasserimmersion /
MacjiHHan ~ | Ölimmersion /
MMMoÖMJiMsauMA | Immobilisierung /; Ruhigstellung /
MMMyHW3ai4WB | Immunisierung /
KOMÖMHMpoBaHHan ~ | kombinierte Immunisierung /
nepexpecTHan ~ | Kreuzimmunisierung /
nnaHOBan ~ | geplante Immunisierung /
~ no Eespeflxa | Besredkasche Immunisierung (Vakzination; Probe)
MMMyHM3npoBaTb | immunisieren
MMMyHMTeT | Immunität /
MecTHbm ~ BeapeflKa | lokale Immunität / nach Besredka
ecTecTBeHHbiü ~ | natürliche Immunität /
ecTecTBeHHbm axTMBHbm ~ | natürliche aktive Immunität /
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliche Immunität /
KjieTOMHbiM ~ | Zellimmunität /
MecTHbm ~ | örtliche Immunität /
HecneuwcpHHecKHw ~ | unspezifische Immunität /
HecTepwnbHbiü ~ | Immunität / non sterilisans
nepexpecTHbiu ~ | Kreuzimmunität /
npoTMBOBMpycHbiM ~ | Virusimmunität /
TxaHeBbiM ~ | Gewebsimmjnität /
MMMyHHbiü | immun; unemfpänglich
WMMyHonaTonorw« | Immunpathologie /
WMMyHOTepanw« | Immentherapie /
HMMyHOTonepaHTHOCTb f\ Immuntoleranz /
MMneTMFO | Impetigo /; Eiterflechte f, Eitergrind m; Blasengrind m
6ynjie3Hoe ~ | Impetigo /bullosa
repneTH0opMHoe ~ | Impetigo /herpetiformis
xojibueBMAHoe ~ | ringförmige Impetigo /contagiosa
~ HOBopo>KAeHHbix | Impetigo / neonatorum
cyxoe ~ | Impetigo / sicca
MMnperHMpoBaTb | imprägnieren
MMnyjibc:
BoneBOM ~ | Willensimpuls m
BOCxoflfliAMM ~ | ansteigender Impuls m
xopxoBbiM ~ | kortikaler Impuls m
OTBeTHbiM ~ | Antwortimpuls m
nonoBOM ~ | Sexualtrieb m
qeHTpo6e>KHbiM ~ | zentrifugaler Impuls m
qeHTpocTpeMMTejibHbiM ~ | zentripetaler Impuls m
mviymecTBo:
caHMTapHoe ~ | Sanitätsausrüstung f
MHaKTHBaqim | Inaktivierung f
MHaKTWBwpoBaTb | inaktivieren
MHßpMAMHr | Inzucht f
MHBarMHauMB | Invagination f, Einstülpung f
BocxoA»i4an ~ | aufsteigende Invagination f
KMiueHHan ~ | Darminvagination f
HMcxoA»i4aA ~ | absteigende Invagination f
MHBaaMBHOCTb f | Durchdringungsfähigkeit f, Einbruchsfähigkeit f, Befallfähigkeit f; Ausbrei-
tungsfähigkeit f
MHBasMA | Invasion f; Einbruch m; Eindringen nvon Krankheitskeimen
BHyTpiiyTpoÖHaB ~ | intrauterine Invasion f
nutcTHan ~ | Wurminvasion f
MHBanwflHOCTb f\ Invalidität f
MHBepcMA | Inversion f; Umkehrung f, Umstülpung f
cjioTKHan ~ | zusammengesetzte Inversion f
MHrajiATop | Inhalator m
aaposonbHbiM ~ | Aerosolinhalator m
KMcnopoAHbiM ~ | Sauerstoffinhalator m
MHrannuMB | Inhalation f
aaposojibHan ~ | Aerosolinhalation f
MacnflHan ~ | Ölinhalator f
napoBaa ~ | Dampfinhalator f
cyxan ~ | Trockeninhalator f
uienoHHaa ~ | alkalische Inhalation f
MHrn6wpoBaHwe | Hemmung f; Untersagung f
MHmÖMpoBaTb | hemmen; inhibieren
MHmÖMTop | Inhibitor m; Hemmer m
iiHflexc | 1. Index m; Anzeige f, Verhältniszahl f; 2. Zeigefinger m
6y4>epHbm ~ | Pufferindex m
~ BbDKMBaeMOCTM | Überlebensindex m
ceneseHOMHbiM ~ | Milzindex m
cepfleHHbiü ~ | Herzindex m
MBeTOBOM ~ | Farbindex m
WHßWBWflyanbHOCTb f | Individualität f
WHßWKaTop | Indikator m
~ M3nyMeHMA | Strahlungsindikator m
KkicjiOTHO-ocHOBHbiM ~ | Säure-Basen-Indikator m; pH-lndikator m
~ xpoBAHoro AaBJieHM» | Blutdruckindikator m
OKMCJiMTenbHo-BoccTaHOBMTejibHbiM ~ | Redoxindikator m
~ paßwoaKTMBHOCTW | radioaktiver Indikator m; Radioindikator m; Leitisotop n
CMeuiaHHbiM ~ | Mischindikator m; gemischter Indikator m
MHAOJiMjiyKcycHbm | Indolylessig...
WHflyKTop | Induktor m
KpoccoBepHbm ~ | Cross-over-lnducer m
MHAyKMMB | Induktion m
B3anMH3B ~ | gegenseitige Induktion f
OTpMuaTenbHan ~ | negative Induktion f
MHAypaqMB | Induration f, Verhärtung feines Organs (infolge Bindegewebsvermehrung)
nnacTHMecKan ~ nonoßoro HjieHa | plastische Induration /des Penis; fibröse Kavernitis f
MHflypwpoBaHHbiw | induriert; verhärtet
MHepTHOCTb f | Inertsein n; Trägheit f
~ MaTKw | Wehenschwäche f; Inertia f Uteri
~ ocHOBHbix HepBHbix npoqeccoB | Trägheit fder nervengrundprozesse
MHepTHbm | inert; träge; inaktiv; schlaff
MHepMM» | ***lnertsein n; Trägheit f
MH3yxT | Inzucht f
MHKyöaqMB | Inkubation f
MHHepBaqiiB | Innervation f (Versorgung mit Nerven)
Ba3OMOTopHan ~ | vasomotorische Innervation f
ABOMHan ~ | Doppelinnervation f
cocyAOABuraTejibHan ~ | vasomotorische Innervation f
MHOKynwpoBaTb | inokulieren; impfen
MHopoAHbiu | [artfremd
MHOTponHbiü | inotrop (die Herzmuskelkontraktion beeinflussend)
MHceKTMMMA | Insektizid n; Insektenpulver n; Ungezifervernichtungsmittel n
KMiueHHbiM ~ | Darminsektizid n
pacTMTenbHbiM ~ | Pflanzeninsektizid n
MHCOJ1BMMA | Insolation f, Einträufelung f
mhctmhkt | Instinkt m; Trieb m
~ pasMHOMeHMB | Fortpflanzungstrieb m; Zeugungstrieb m; Vermehrungstrieb m
~ caMocoxpaHeHMB ~ | Selbsterhaltungstrieb m
MHCTpyMGHT:
~ AJiJi HanoTKeHMA kmcgthoto LUBa | Gerät n zur Anlegung einer Tabaksbeutelnaht
~ Ana Hano>KeHWH pyMHoro qwpKynHpHoro uißa | Gerät n zur Anlegung einer manuellen Zir-
kelnaht
~ ajib cöjimjkghmb peöep | Rippenkontraktor m
~ AJia CHBTMB 3yÖHoro K3MHB | Zahnsteinschaber m
~ AJia TaTyawa poroBwqbi | Hornhauttätowiergerät m
kojiioiamm ~ | Stechgerät n
peMyiAMM ~ | Schneidegerät n
MHcynoMa | Insulom n; Inselzellenadenom n
MHcyjibT | Insult m; Anfall m
MosroBOM ~ | Zerebralinsult m
MHTerpaTop MacroTbi nynbca | Pulsfrequenzintegrator m
MHTGHCMBHOCTb f\
~ AtixaHMB | Atmungsintensität f
~ noTOKa | Flußintensität f
mhtghcmmgtp | Intensimeter n; Leistungsmesser m
~ MeweHbix aTOMOB | Intensimeter n markierter Atome
MHTeHCM<t)MKaTop | Verstärker m
MHTepBan | Intervall n (zeitlicher, von Krankheitserscheinungen freier Zwischenraum)
BpeMeHHOM ~ | Zeitintervall n
flOBepwTenbHbiw ~ | Konfidenzintervall n
MHTepnoKMHr:
BHyTpeHHMM ~ | inneres Interlocking n
MHTepopeuenTopbi mpl\ Interorezeptoren mpl
HHTepouenqiiB | Interozeption f
MHTepcTMUMB | Interstitium n; Zwischenraum m
MHTOKCMKaMMA | Intoxikation f; Vergiftung f
KMcnoTHan ~ | Säuervergiftung f
KMiueHHan ~ | Darmvergiftung v
MMKpoÖHan nkiujeBaa ~ | bakterielle Nahrungsvergiftung f
neMeHOMHan ~ | Lebervergiftung f
nuiijeBafl ~ | Nahrungsvergiftung v
npeflMeHCTpyanbHa« ~ | prämenstruelle Intoxikation f
npoMbiiuneHHan ~ | Industriervergiftung f
MHTpa... | Intra... (in Zus. innen, innerhalb, zwischen)
MHTpoBepTMK | Introvertierter m
MHc|)aHTMjiM3M | Infantilismus m
BTopMMHbm ~ | sekundärer Infantilismus m
KMiueHHbiM ~ | intestinaler Infantilismus m
06mhü ~ | allgemeiner Infantilismus m
nepBMHHbiü ~ | primärer Infantilismus m
no3AHMM ~ | später Infantilismus m
nonoBOM ~ | sexueller Infantilismus m
~ nonoßbix opraHOB | Genitalinfantilismus m
cnenoreHHbiM ~ | lienaler Infantilismus m
HacTMMHbm ~ | partieller Infantilismus m
MHcJjaHTwnbHOCTb f| Infantilität f
MHcJjaHTwnbHbiki | infantil
MHcßapKT | Infarkt m
6enbiM ~ | anämischer (weißer) Infarkt m
>kmpobom ~ | Fettinfarkt m
sacTOMHbiü ~ | Stauungsinfarkt m
M3BecTKOBbiü ~ | Kalkinfarkt m
KpacHbm ~ | hämorrhagischer (roter) Infarkt m
~ nerKoro | Lungeninfarkt m
~ MMOKap^a | Myokardinfarkt m; Herz[muskel]infarkt m
öokobom ~ MwoKapfla | lateraler Myokardinfarkt m
saflHMM ~ MkiOKapaa | hinterer Myokardinfarkt m
hgmom ~ MkiOKapaa | stummer Herzinfarkt m
HWJKHeöoKOBoii ~ MWOKapfla | inferolateralis Myokardinfarkt m
hm)khmm ~ MWOKapfla | unterer Myokardinfarkt m
oöiuwpHbiw ~ MWOKapfla | umfangreicher Myokardinfarkt m
onaroBbiM ~ MkioKapfla | fokaler Myokardinfarkt m
nepeflHeöoKOBoii ~ Mwoxapfla | anterolateraler Myokardinfarkt m
nepeAHeHM>KHMM ~ MWOKapfla | anteroinferiorer Myokardinfarkt m
nepeflHeneperopoflOHHbiw ~ MwoKap,qa | anteroseptaler Myokardinfarkt m
nepeflHMM ~ MwoKapaa | vorderer Myokardinfarkt m
cyöaHflOKapflwanbHbiw ~ MWOKapfla | subendokardialer Myokardinfarkt m
TpaHCMypanbHbiü ~ MwoKapfla | transmuraler Myokardinfarkt m
MoneKMcnbiM ~ | Harnsäureinfarkt m
~ cepflua | Myokardinfarkt m; Herz[muskel]infarkt m
~ cocoMKOBbix m bi 11114 cepAMa ~ I papillärer Infarkt m
MH(|)eKMMO3HOCTb f | Infektiosität f, Anstekkungsfähigkeit f
MHCpeKuwoHHbiw | infektiös; Infektions...
MH<t)eKL4Mn | Infektion f; Ansteckung f
öeccMMnTOMHaa ~ | symptomlose (subklinische) Infektion f
BHyTpMÖonbHMHHan ~ | intrahospitale Infektion f; Khankenhausinfektion f
BHyTpwyTpoßHa« ~ | intrauterine (fetale) Infektion f
BOAHan ~ | durch Wasser übertragene Infektion f
BO3AymHaB ~ | Infektion /durch die Luft
BO3AymHO-KanejibHan * | Tröpfcheninfektion f
BTopMHHan ~ | Sekundärinfektion f
THunocTHaB ~ | putride Infektion f
rHoepoAHan ~ | pyogene Infektion f
rHOMHan ~ | eitrige Infektion f
ApeMnHDUjaa ~ | latente Infektion f
33HeceHHaa BTwpaHweM ~ | Schmierinfektion f
3aTBHyBiuancB ~ | protrahierte (verzögerte) Infektion f
3OOHO3H3B ~ | zoogenitische Infektion f (durch tierischen Erreger)
KanenbHan ~ | Tröpfcnehinfektion f
KMiueHHaB ~ | Darminfektion f
MecTHan ~ | lokale Infektion f
MHOJKecTBeHHa« ~ | Polyinfektion f
HeMan ~ | stumme Infektion f
OMaroBan ~ | Herdinfektion f
nepBMMHan ~ | Primärinfektion f
nocneonepauwoHHa« ~ | postoperative Infektion f
nocnepoAOBan ~ | Puerperalinfektion f; Kindbettfieber n
nynoHHaa ~ | Umbilikalinfektion f
nbineBaa ~ | Staubinfektion f
paHeBan ~ | Wundinfektion f
CKpbiTaa ~ | latente Infektion f
cMemaHHan ~ | Mischinfektion f
WHCpmibTpaT | Infiltrat n
BocnanmenbHbiw ~ | entzündliches Infiltrat n
noAKO>KHbm ~ | subkutanes Infiltrat n
MHcfjiinbTpaAiiH | Infiltration f
>KkipoBaa ~ | Fettinfiltration f; Steatose f
KneTOMHan ~ | Zell[en]infiltration f
KpyrnoKneTOHHaB ~ | Rundzelleninfiltration f
MoneBan ~ | Urininfiltration f
OMaroBan ~ | Herdinfiltration f
MHcfjwuwpoBaHHbiki | infiziert
MH0ML4MpoBaTb | infizieren
MH0iiuMpyeMOCTb f | Infizierbarkeit f
kiHc|)kimipyeMbiM | infizierbar
MH0pa3ByK | Infraschall m
MH0paKpacHbiM | infrarot; ultrarot
MH*beKUMB | Injektion f
BHyTpwapTepwanbHan ~ | intraarterielle f
BHyTpwöpKJiiJWHHaa ' | intraperitoneale Injektion f
BHyTpwßeHHaa ~ | intravenöse Injektion f
BHyTpMKOTKHan ~ | intrakutane Injektion f
BHyTpwKOCTHaa ~ | intraosseale Injektion f
BHyTpwMbiiueHHaa ~ | intramuskuläre Injektion f
BHyTpwcepfleHHaa ~ | intrakardiale Injektion f
noflKO>KHaB ~ | subkutane Injektion f
m-fbepkipoBaTb ~ | injizieren
wofl | Jod n
woflwpoBaHHbiw | jodiert
MOflMCTOBOAopoflHbiM | Jodwasserstoff...
woflwcTbiw | jodhaltig
MOAHOBaTOKMcnbiM | jodsauer
MOflHbIM | Jod...
MOflOBOflopoA | Jodwasserstoff m
moh | Ion n
m ohm 3a 141m:
yflenbHaa ~ | spezifische Ionisierung f
MOHM3MpoBaTb | ionisieren
mohoo6m6hhmk | Ionenaustauscher m
moxmmömh | Yohimbin[um] n
MneKaKyaHa | Ipecacuanha n; Brechwurz[el] f
MnoMea | Ipomoea f I.
~ cnaÖMTejibHan | Ipomea fpurga
MnoxoHApMM | Hypochondrie f
MnpMT | Yperit n; Dichlordiäthylsulfid n (Giftgas)
MpMAOUMKJiMT | Iridozyklitis f; Iris- und Ziliarkörperentzündung f
MPMA3KTOMMM | Iridektomie f (operative Ausschneidung eines Teiles der Regenbogenhaut)
jieMeÖHan ~ | therapeutische Iridektomie f
mpmc | ***lris f; Schwertlilie f
mpmt | Iritis f, Regenbogenhautentzündung f
nc«a>KaTb | verunstalten; entstellen; verzerren
MCKaweHMe | Verungstaltung f; Entstellung f; Verzerrung f
MCKaMeHHbiM | verunstaltet; entstellt; verzerrt
MCKasMTb | verunstalten; entstellen; verzerren
MCKaneneHHOCTb /| Verstümmelung f, Verkrüpp[e]lung f
MCKaneMMBaTb | verstümmeln; verkrüppeln
MCKaneMMTb | verstümmeln; verkrüppeln
MCKJitoMeHMe | Exklusion f; Ausschaltung f; Ausschluß m
MCKOHHbm | urstrünglich; praemordialis
MCKopeHeHMe | Ausrottung f; Ausmerzung f; Vertilgung f, völlige Beseitigung f; Entwurzelung f;
Entwurzeln n
MCKopeHWTb | ausrotten; ausmerzen; vertilgen
MCKopeHflTb | ausrotten; ausmerzen; vertilgen
MCKpiiBMTb | 1. [ver]krümmen; [verwiegen; 2. verzerren; verziehen (Gesicht)
MCKpMBneHMe | 1. Krümmung f, Verkrümmung f; Kurvatur f; Biegung f; 2. Verzerrung f (des Ge-
sichts)
~ öojibiuoro nanbqa KHapy>KW | Hallux mvalgus (X-Stellung der Großzehe)
~ kmctm | Klumphand f, Talipomanus m
~ KoneHHoro cycTaBa | Kniegelenksverkrümmung f; Conyokampsis f
~ MaTKM | Incurvatio f Uteri
~ nepBbix nanbueß cronbi KHapyx<w | Hallux mvarus (Abduktionsstellung der Großzehe)
~ no3BOHOHHMKa | Rückgratverkrümmung fGibbositas f
~ no3BOHOHHMKa b CTopoHy | Skoliose f; Seitenverbiegung f der Wirbelsäule
~ no3BOHOMHMKa Bnepefl | Lordose f, Krümmung f der Wirbelsäule nach vorn
~ pTa | 1. gekrümmt; verkrümmt; gebogen; verbogen; 2. verzerrt; verzogen (Gesicht)
MCKpMBJiBTb | 1. [ver]krümmen; [verwiegen; 2. verzerren; verziehen (Gesicht)
MCKyccTBeHHbiü | künstlich; Ersatz...; artifiziell
McnapeHMe | Evaporation f; Verdunstung f; Wasserdampfabgabe fdes Organismus; Verdamp-
fung f
wcnapwHa | Schweiß m
wcnapuTejib m | Verdampfer m; Verdampf[ungs]apparat m
McnapMTb | verdunsten; verdampfen
McnapneMOCTb f | Verdunstbarkeit f; Verdampfbarkeit f, Verdampfungsvermögen n; Verdamp-
fungsfähigkeit f
wcnapyiTb | verdunsten; verdampfen
McnonMH | Riese m; Gigant m
McnojiMHCKMÜ | Riesen...; gigantisch
Mcnonb3OBaHne | Utilisation f; Ausnutzung f; Benutzung f; Verwertung f; Nutzbarmachung f;
Verwendung f; Anwendung f
ncnojib3OBaTb | ausnutzen; verwerten; verwenden; anwenden
ucnpaBjviioiiwe | Korrigentia npl
ucnpaKHeHue | Defäkation f; Stuhlentleerung f; Stuhlgang m
flerrsipHoe ~ | Teerstuhl m
Mcnpa?KHeHMA npl | Exkremente npl; Kot m; Faeces fpl; Stercora npl (Zus. s. u. Kan,)
McnpaMHBTbCB | Stuhl[gang] haben
McnycxaTb nyHM | ausstrahlen; Strahlen aussenden
McnbiTaHMe | Test m; Versuch m; Probe f; Untersuchung f
McnbiTaHHbiü | probat; geprüft; erprobt
McnbiTaTb | ***1. prüfen; erproben; versuchen; 2; empfinden; erleiden; erdulden
~ 6onb | Schmerz empfinden
McnbiTbiBaTb | 1. prüfen; erproben; versuchen; 2; empfinden; erleiden; erdulden
~ 6onb | Schmerz empfinden
McceKaTb | exzidieren; [her]ausschneiden; [operativ] entfernen; exstirpieren; resezieren (Orga-
ne oder Knochen zurückschneiden)
McceMeHMe | Exzision f; Ausschneidung f (Wundversorgung); Resektion f (Zurückschneiden von
Organen oder Knochen)
~ reMoppowflanbHbix yanoB | Entfernung /der Hämorrhoidalknoten
~ KaMHeii | Blasensteinschnitt m; Lithotomie f
KjiMHOBMAHoe ~ | keilförmige Auschneidung f
~ nerKoro | Pneumektomie f
nonHoe ~ | Totalexzision f
npoÖHoe ~ | Probeexzision f
~ flUHex | Entfernung /des Hodens; Orchidektomie f
McceMb | exzidieren; [her]ausschneiden; [operativ] entfernen; exstirpieren; resezieren (Organe
oder Knochen zurückschneiden)
MCcneflOBaHMe | 1. [ärztliche] Untersuchung f, 2. Forschung f; Erforschung f; Untersuchung f
axyujepcKoe ~ | geburtshilfliche Untersuchung f
BjiaranMiMHoe ~ | Vaginaluntersuchung f
ABypyMHoe ~ | bimanuelle Untersuchung f
~ kpobm | Blutanalyse f; Blutuntersuchung f
~ MeTOflOM MeneHbix aTOMOB | Untersuchung /mit markierten Atomen
oßmee MeAMUMHCKoe ~ | allgemeine medizinische Untersuchung f
noBTopHoe ~ | Nachuntersuchung f
nocnoMHoe ~ | tomographische Untersuchung f
~ coctoahma 3flopoBbB | Untersuchung /des Gesundheitszustandes
~ nepe3 npaMyio KnniKy | Rektaluntersuchung f
~ B3biKa | Zungenbetrachtung /; Glossoskopie f
wccneßOBaTenbCKHw | Untersuchungs...
wccneßOBaTb | 1. untersuchen; 2. [erforschen
~ 3epxanoM | spiegeln
~ 3OHflOM | sondieren
MCCTynneHMe | Raptus m; Raserei f
~ npw MenaHxonww | Raptus m melancholicus (plötzlicher schwerer Erregungszustand)
MCTepMMecKMM | hysterisch
MCTepMMHocTb f\ Hysterie f
MCTepiiMHbiM | hysterisch
MCTepim | Hysterie f
MCTeneHMe | Ausfluß m; Fluß m; Fluor m; Erguß m; Effluvium n
rHOMHoe ~ | Eiterfluß m; Eiterung f; Pyorrhoe f
~ >xejiyflOHHoro coxa | Gastrorrhoe f
rHOÜHoe ~ M3 yxa | Otorrhoe f
~ ceMeHM | Samenfluß m; Spermatorrhoe f
~ cjiHDHbi | [vermehrter] Speichelfluß m; Salivatio f
MCTOß | Polygala / Kreuzblume /
~ cmömpckmm | Polygala f sibirica
~ y3KOJiMCTHbiM | Polygala /tenuifolis
MCTOHMaTbcn | abmagern; atrophieren
MCTOHMeHMe | [starke] Abmagerung /; Atrophie /
mctohhmk:
~ 3apax<eHMfl | Infektionsquelle f
~ M3JiyHeHMn | Strahlungsquelle f
MMHepanbHbiü ~ | Mineralquelle f
~ oönyHeHMfl | Bestrahlungsquelle f
~ paflwoaKTMBHoro wanyHeHw« | radioaktive Strahlungsquelle f
cepHbm ~ | Schwefelquelle f
yrnexMcnbiM ~ | Sauerbrunnen m
MeneÖHbm ~ | Heilquelle f; Brunnen m
MCTOiijaTbCfl | erschöpft sein; entkräftet sein; verbraucht sein
MCTOiuatoiMMM | auszehrend; entkräftend
MCTOiueHMe | Kachexie f; Abzehrung f, Kräfteverfall m (bei chronischen auszehrenden Krank-
heiten)p Inanition f; Auszehrung f, Entkräftung f; (infolge Hungers); Unterernährung f
~ BCJießCTBue rojiOflaHMR | Inanition f; Auszehrung f, Entkräftung f
KpaÜHee ~ | Skelettbildung f
~ HepBHOM cwcTeMbi | nervlicher Zusammenbruch m
oömee ~ | Kachexie f; Abzehrung f, Kräfteverfall m
MCToiueHHbiM | kachektisch; abgezehrt; ausgezehrt; entkräften; unterernährt
mcxoa | Resultat n; Ergebnis n; Ausgang m; Abschluß m
~ öepeMeHHOCTW | Schwangerschaftsabschluß m
CMepTenbHbiM ~ | tödlicher Ausgang m; Tod m; Exitus m [letalis]
ucxyaanbiM | abgemagert
MCxyaaHue | Abmagerung f; Abmagern n
wcxyaaTb | abmagern
MCMeneHue | Genesung f; Heilung f; Wiederherstellung f
MHMMoe ~ | scheinbare Genesung f
wcpennMOCTb f\ Heilbarkeit f
MCMejiMTbcn | genesen; geheilt (gesund) werden; wiederhergestellt sein
McnesaioiMMM | rudimentär
MCHepMGHHOCTb:
nonepeHHan ~ | Querstreifung f
MCHepMeHHbm | gestreift
klXH = HayMHO-MccneAOBaTejibCKMM WHCTmyT xkipyprunecKow HenponaTonorww
MxoposHO-rHOMHbiM | ichoropurulent; jauchig-eitrig
MXTMO3 | Ichthyose f; Fischschuppenkrankheit f
e>KOBbiM ~ | Ichthyosis f hystrix
MiueMMA | Ischämie f; (Blutarmut eines Organs oder Organteils)
~ MO3ra | zerebrale Ischämie f
~ ot cßaBneHWB | Kompressionssichämie f
~ ceTiaTKM | Netzhautischämie f; Ischaemia f retinae
MiuypMfl | Ischurie f; Harnverhaltung f
M3M = 1. MHCTMTyT 3KcnepMMeHTanbHOM MeflkiquHbi. 2. klHCTmyT anußeMwonoruw w
MWKpoöwonorww
K
xaBepHa | Kaverne f, geschwürige Hohlraumbildung f
BepxyiueMHan ~ | apikela Kaverne f (in derLungenspitze)
KOCTHas ~ | Knochenkaverne f
neroHHan ~ | Lungenkaverne f
HeMas ~ | stumme Kaverne f
OTKpbiTaa ~ | offene Kaverne f
no3AHAA ~ | Spätkaverne f
nojKHan ~ noMKM | falsche Nierenkaverne f
paHHB« ~ | Frühkaverne f
CBe>xa» ~ | frische Kaverne f
xaBepHMT | Kavernitis f, Schwellkörperentzündung f; Copora-cavernosa-Entzündung f
KasepHOTOMM» noHKM | renale Kavernotomie f
KaflMMM | Kadmium n
Kaflbix | Adamsapfel m; Pomum n Adami; Prominentia flaryngea
KaKyiMMMCfl | Pseudo...; Schein...; scheinbar
KaÜMa | Saum m; Limbus m
~ oBanbHOM bmkm | Limbus m fossae ovalis
cb wh lj ob an ~ | Bleisaum m
~ cnwpajibHOM kocthom nnacTMHKw | Limbus m laminae spiralis osseae
Kawpoc|)o6wB | Kairophobie f; Situationsangst f
Kan | Exkremente npl; Kot m; Faeces fpl; Stercora npl
KposaBbiM ~ | teerfarbiger Blutstuhl m; blutiger Stuhl m; Melaena f, Faeces /p/cruentaes
KposaBbiM ~ HOBopox<AeHHbix | Melaena / neonatorum (vera)
nepBopoAHbiü ~ | Kindspech n; Mekonium n
~ npw SproiiJHOM Twcfje | Typhusstuhl m
~ npw flH3eHTepww | Ruhrstuhl m
~ npw xonepe | Reiswasserstuhl m (bei Cholera)
TBepflbiü ~ | harter Stuhl m; Scybalum n
xana-asap m | Kala-Azar f; viszerale Leishmaniose f; tropische Splenomegalie f
AeTCKMM ~ | infantile Kala-Azar f
mhammckmm ~ | indische Kala-Azar f
cpeflHeaeMHOMopcKwü ~ | Mittelmeer-Kala-Azar f
cyflaHCKww ~ | sudanesische Kala-Azar f
KanraH | Potentilla ferecta; Tormentille f; Blutwurz[el] f
Kanexa | Krüppel m
KaneHßyna | Calendula f officinalis; gemeine Ringelblume f; Ringelrose f
Kanmm | Kalium n
Kanu Ha oöbiKHOBeHHaa | Viburnum n opulus
KannesHbiw | kallös; verschwielt; mit schwieligen Rändern
KanoBMAHbiü | kotartig; kotig
KanoBbiw | kotig; Kot...; Sterkoral...
KanoMenb f | Kalomel n; Quecksilberchlorid n
KanopwÜHOCTb f | physiologischer Brennwert m (Nahnrungsmittel)
KanopuMeTpua | Kalorimetrie f
HenpflMan ~ | indirektee Kalorimetrie f
npniviafl ~ | direkte Kalorimetrie f
Kanb>miw | Kalzium n
KanbunHO3 | Kalzinose f; Kalkablagerung
~ komm | Kalkablagerung f in der Haut; Calcinosis f cutis
~ komm m fioakomhom KneTHaTKM | umschriebene Kalkablagerung /der Haut und des Unter-
zellgewebes; Calcinosis /circumscripta
~ Me>Kno3BOHOMHbix ßMCKOB | Verkalkung /der Zwischenwirbelscheiben; Calcinosis finterver-
tebralis
oöpaTMMbiM ~ | reversible Kalzinose f
pacnpocTpaHeHHbiM ~ | Calcinosis funiversalis (generalisata)
KaMÖanoBMAHbiM | soleus (der Scholle ähnlich)
KaMeflHCTbiM | gummös
KaMeflOHOCHbiM | gummifer
KaMeflb:
apaÖMMCKan ~ | Gummiarabikum n; Gummi n arabicum; arabisches Gummi n; Akaziengummi n
KaMeHMCTo... | petro... (das Felsenbein betreffend)
KaMeHMCTO-6apa6aHHbiM | petrotympanicus
KaMeHMCTo-saTbinoMHbiM | petrooccipitalis
KaMeHMCTo-KJiMHOBMAHbiM | petrosphenoidalis
KaMeHMCTO-Tpy6HO»3biMHbiM | petrosalpingostaphylinus
KaMeHMCTO-HeiiiyMHaTbm | petrosquamosus
KaMeHMCTbm | das Felsenbein betreffend
KaMeHb m | Stein m; Konkrement m; Calculus m
aflCKMM ~ | Höllenstein m; Silbernitrat n; Argentum n nitricum
apTepnanbHbiM ~ | Arterienstein m; Arteriolith m
öpoHXManbHbiM ~ | Bronchusstein m; Broncholith m
BeHHbiM ~ | Venenstein m; Phlebolith m
BMHHbiü ~ | Weinstein m; Kaliumhydrogentartrat n
~ rnoTOMHOM MMHAanMHbi | Rachenmandelstein m; Amygdalolith m
~ KenyflKa | Magenstein m; Magenkonkrement n; Gastrolith m
mmpobom ~ jKenyßKa | Bezoar[stein] m; Magenstein m (aus verschluckten verfilzten Haaren
und Pflanzenfasern)
>KejiHHbiM ~ | Gallenstein m; Cholelith m; Calculus mfelleus
3yÖHOM ~ | Zahnstein m; Odontolith m; Tartarus mdentium
KanoBbiu ~ | Kotstein m; Koprolith m
KMiueMHbiM ~ | Darmstein m; Enterolith m
~ komm | Hautstein m; Milium n
KopannoBbiii ~ | Korallenstein m
~ KpaMHeM nnoTM | Vorhautstein m; Präputialstein m; Postholith m
KpoBMHOM ~ | Blutstein m; Häm[at]olith m
KcaHTMHOBbiM ~ | Xanthinstein m
neroHHbiM ~ | Lungenstein m
~ MaTKM | Gebärmutterstein m; Hysterolith m
~ MoneBoro ny3bipn | Blasenstein m; Cystolith m
momgbom ~ | Harnstein m; Urolith m
~ MOMeTOHHMKa | Harnleiterstein m; Ureterstein m; Ureterolith m
~ moluohkm | Hodensackstein m; Orcheolith m
HaflfleceHHbiii ~ | Supragingivalstein m
OKcanaTHbm ~ | Oxalatstein m
noflfleceHHbiw ~ | Subgingivalstein m
~ noßwenyflOHHOw xcenesbi | Pankreasstein m
~ nonocTM Hoca | Nasenstein m; Rhinolith m
~ nonocTM cepflua | Herzstein m; Cardiolith m
noMeMHbiü ~ | Nierenstein m; Calculus m renalis; Nephrolith m
~ hohkm | Nierenstein m; Calculus m renalis; Nephrolith m
~ npeACTaTenbHOM >xene3bi | Prostatakörperchen n; Prostatastein m
pBOTHbm ~ | Brechweinstein m; Tartarus memeticus
poroBMAHbm ~ | hornförmiger Stein m
~ ceMeHHoro nysbipbxa | Samenblasenstein m; Gonecystolith m
~ cne3Horo MeuioHKa | Tränenstein m; Dacryolith m
cne3HbiM ~ | Tränenstein m; Dacryolith m
cniOHHbiM ~ | Speichelstein m; Calculus msalivalis; Sialolith m
~ ctghkm cepAMa | Herzstein m; Cardiolith m
~ cycTaea | Gelenkstein m; Arthrolith m; Tophus m
yiiiHOM ~ | Ohrstein m; Gehörstein m; Otolith m
~ AMMHMKa | Ovarstein m
KaMepa:
BnawHaa ~ | feuchte Kammer f
BO3AyuiHan ~ | Luftkammer f
BbicoTHan McnbiTaTenbHan ~ | Höhentestkammer f
rasoBan ~ | Gaskammer f
~ masHoro flönoKa | Augenkammer f; Camera f oculi (bulbi)
3aAHBB ~ rnasHoro aönoKa | hintere Augenkammer f; Augenkammer f hinter der Iris; Camera f
oculi (bulbi) posterior
nepeAHAA ~ rnasHoro nönoKa | vordere Augenkammer f; Augenkammer f vor deer Iris; Came-
ra /oculi (bulbi) anterior
~ AJia oöJiyMeHMA | Restrahlungskammer f
~ AJia OKypHBamiB | Räucherkammer f (zur Desinfektion mit Rauch)
~ KpaBKOBa m BmuHeBCKoro An« onpeAeneHW« coctobhm« hohhoto (cyMepeHHoro)
3peHM« | Krawkow-Wischnmewski-Kammer f (zur Bestimmung des Nacht- bzw. Dämmerungs-
sehens)
HM3KOTeMnepaTypHan ~ | Kältekammer f
OTCTOMHa« ~ | Vorkammer f
napoßan AeauHcpeKuwoHHa« ~ | Dampfdesinfektionskammer f
noABM>KHa« ~ | fahrbare Kammer f
~ c MCKyccTBeHHbiM KjiMMaTOM | Klimakammer f
CBWHUOBa« ~ | Bleikammer f
CHeTHas ~ [ToMa-Ueücca] | [Thoma-Zeiß-]Zählkammer f
yBjiaTKHMTenbHan ~ | Feuchtraum m; Befeuchtungskammer f
xaMHe... | Lith[o]... (in Zus. Stein...)
KaMHeroHHbiM | steintreibend; lithagogus
KaMHeApoÖMTenb m | Steinzertrümmerer m; Lithotriptor m
KaMHeapoöneHiie | Steinzertrümmerung f; Lithotomie f; Lithotripsie f
KaMHeoöpasoBaHMe | Steinbildung f; Konkretion f; Lithogenesis f; Lithiasis f
KaMHeoöpasytoiMMM | steinbildend
KaMHenoAOÖHbiü | steinähnlich; lithoides
KaMHeceneHMe | Lithotomie f; Steinschnitt m (Herausschneiden von Steinen)
SoxoBoe ~ | seitliche Lithotomie f
BjiaranuiMHoe ~ | vaginale Lithotomie f
BbicoKoe ~ | hohe Lithotomie f
HaßjioÖKOBoe ~ | hoher Blasensteinschnitt m; suprapubischer Steinschnitt m
noMeMHoe ~ | Nephrolithotomie f (Entfernung von Nierensteinen)
npoMe>KHocTHoe ~ | perineale Lithotomie f
cpeAMHHoe ~ | mediane Lithotomie f
HpesöptoiuMHHoe ~ | transperitoneale Lithotomie f
KaMHeujyn | Steinsonde f; Steinsucher m
KaMHw mpl \ (s. a. u. KaMeHbJ:
~ annGHAMKca | Appendicolithiasis f (Steinbildung im Wurmfortsatz)
~ >KGJiHHoro npoTOxa | Gallengangsteine mpl; Choledocholithiasis f
~ neneHw | Lebersteine mpl; Hepatolithiasis f
xaMcßapa | ***Kampfer m; Camphora f
xaMcJjapHbiii | Kampfer...
xaMcßopa | Kampfer m; Camphora f
~ öopHewcxan | Borneokampfer m
npaBOBpamatoujan npwpoflHan ~ | rechtsdrehender Natukampfer m
~ nnoHCxan | Japanischer Kampfer m; Japankampfer m; D-Kampfer m
xaMcfjopHbiw | Kampfer...
xaHan | Kanal m; Röhre f; Rinne f
öeApeHHbm ~ | Schenkelkanal m; Oberschenkelkanal m; Canalis m femoralis
Gokobom nonyxpy>KHbm ~ | seitlicher oder horizontaler Bogengang m; Canalis m semicircula-
ris lateralis
6ojibiiioM HeÖHbiM ~ | großer Gaumenbeinkanal m; Canalis m palatinus major
crmpanbHbiM ~ BepereHa | Spiralkanal mder Schneckenspindel; Canalis nspiralis modioli
BepxHMM MbiuieHHo-MajioöepuoBbiM ~ | Canalis m musculoperonaeus superior
rapTHepoBbiü ~ | Gärtnerscher Gang m
rnoTOMHbm ~ | Canalis m pharyngeus
roneHonoflxoneHHbiw ~ | Canalis m cruropopliteus
~ ryÖMaToro BemecTBa MepenHbix koctgm | Canalis m diploicus (Venenkanal in der schwam-
migen Knochensubstanz des Schädels)
ryHTepoB ~ | Hunterscher Kanal m
~ >xeny,qxa | Canalis m ventriculi
BbixoflHoü ~ >xenyflxa | Canalis m egestorius
>kghckmm MOMGMcnycxaTejibHbiM ~ | weibliche Harnröhre f; Urethra ffeminina
saflHenpoxoAHbiü ~ | Analkanal m; Mastdarmendstück n; Canalis m analis
33AHMM nonyxpy>xHbik ~ | hinterer Bogengang m; Canalis m semicircularis posterior
3anupaTejibHbiM ~ | Kanal m in der Hüftbeinlochmembran; Canalis m obturatorius
~ 3an»CTbA | Canalis m carpi
3pnTejibHbm ~ | Canalis m opticus
KMiueHHbiM ~ | Darmkanal m
KJiokeTOB ~ | Cloquetscher Kanal m; Canalis m femoralis
KopHeBoü ~ | Wurzelkanal m der Zähne; Canalis m radicis dentis
~ kophb 3y6a | Wurzelkanal m der Zähne; Canalis m radicis dentis
KOCTHOMO3TOBOM ~ | Markhöhle /der Röhrenknochen
KOCTHbm nonyKpy>KHbm ~ | Bogenkanal m des knöchernen Ohrlabyrinths; Canalis m semicir-
cularis osseus
KpecTMOBbiM ~ | Kreuzbeinwirbelkanal m; Canalis m sacralis
KpbinoBMAHbiM ~ | Keilbeinflügelkanal m; Canalis m pterygoideus
KpbinoHeÖHbiM ~ | Canalis m pterygopalatinus
~ jiMqeBoro HepBa | Gesichtsnervkanal m; Canalis m facialis
jiMueBOM ~ | Gesichtsnervkanal m; Canalis m facialis
noKTeBOM ~ | Canalis m ulnaris
MOMeMcnycKaTenbHbiM ~ | Harnröhre f; Urethra f
MonenonoBOM ~ | Urogenitalkanal m
My>KCKOM MOHeucnycKaTenbHbiM ~ | männliche Harnröhre f; Urethra fmasculina
MbiiueHHO-MajioöepMOBbiM ~ | Canalis m musculoperonaeus
MbiiueHHO-TpyÖHbm ~ | Trommelfellspannermuskel-Ohrtrompetenkanal m; Canalis mmusculo-
tubarius
MbiiuenKOBbiM ~ | Canalis m condylaris (Venenkanal im Hinterhauptsbein über dem Condylus)
MKjjinepoB ~ | Müllerscher Gang m
~ hmkhgm HentocTM | Canalis m mandibularis
HkOKHenenKJCTHOki ~ | Canalis m mandibulsris
hmtkhmm MbiiiieHHO-MajioGepMOBbiM ~ | Canalis m musculoperonaeus inferior
HOCorjiOTOHHbiii ~ | Nasen-Schlundgang m; Meatus m nasopharyngeus
HocoHeÖHbiM ~ | Canalis m nasopalatinus
HyxKOB ~ | Nuckscher Kanal m
naxoBbm ~ | Leistenkanal m; Canalis m inguinalis
nepeflHMM nonyKpywHbiii ~ | vorderer Bogengang m; Canalis m semicircularis anterior
nuTaTejibHbm ~ | Canalis m nutricius (Ernährungskanal der langen Röhrenknochen)
nMiueBapMTenbHbiM ~ | Verdauungskanal m; Canalis m alimentarius
nneHe-MbiiueHHbiM ~ | Canalis m humeromuscularis
noAmasHMHHbiM ~ | Kanal m unter des Augenhöhle; Canalis m infraorbitalis
noAi>B3biMHbiM ~ | Canalis mhypoglossi (Kanal des XII. Hirnnerven)
no3BOHOMHbiM ~ | Wirbelkanal m; Canalis mvertebralis
npMBOABiMMM ~ | Oberschenkelanziehermuskelkanal m; Canalis m adductorius
pesijOBbiM ~ | Canalis m incisivus
ceMeHHOM ~ | Samengang m; Canaliculus mseminiferus
cne3HO-HOCOBOM ~ | Tränennasengang m; Canalis m nasolacrimalis
cnesHbiM ~ | Tränenkanälchen n; Canalculus m lacrimalis
coHHbm | Canalis m caroticus
couiHMKOBo-BJiarajiMiMHbiM ~ | Canalis m vomerovaginalis
qeHTpanbHbiM ~ cnwHHoro Mosra | zentraler Rückenmarkskanal m; Canalis m centralis
medullae spinalis
cnMHHOMOsroBOM ~ | Canalis m cerebrospinalis
cpaMHOM ~ | Alcockscher Kanal m; Canalis m pudendalis
CTemiOBMAHbiM ~ | Canalis m hyaloideus
cnupanbHbiM ~ ynwTKw | Schneckenrohr n; Canalis m spiralis cochleae
qeHTpanbHbiM ~ | Zentralkanal m im Rükkenmark; Canalis m centralis
HepenHO-moTOHHbiM ~ | Kanal m im Keilbeinkörper; Canalis m craniopharyngeus
~ iiieMKM MaTKM | Zervikalkanal m der Gebärmutter; Canalis m cervicis Uteri
3BaKyaTopHbiM ~ | Canalis m egestorius
KaHaneu | kleiner Kanal m; Kanälchen n; Röhrchen n; Tubulus m (s. a. u. xaHajibijbiJ
~ öapaöaHHOM CTpyHbi | Canaliculus m chordae tympani
öapaöaHHbiM ~ | Canaliculus mtympanicus
M3BMTbm ~ | Tubulus m contortus
noHeHHbm ~ | Nierenkanälchen n; Tubulus m renalis
ceMeHHOM ~ | Samengang m; Canaliculus mseminiferus
cnesHbiM ~ | Tränenkanälchen n; Canaliculus m lacrimalis
coHHO-6apa6aHHbiM ~ | Kopfschlagader-Paukenhöhlenkanälchen n; Canaliculus m carotico-
tympanicus
~ cocueßkiflHoro orpocTKa | Canaliculus m mastoideus
~ yjiMTKM | Canaliculus m cochleae
KaHanoHanojiHMTenb m | Wurzelfüller m (Zahnheilkunde)
KaHanbi mpl | Kanäle mpl; Canale mpl (s. a. u. KaHanJ
anbßeonapHbie ~ | Zahnfachkanälchen npl; Canales mpl alveolares
npoflonbHbie ~ BepereHa | Längskanäle mplder Ohrspindel; Canales mpl longitudinales mo-
dioli
raBepcoBbi ~ | Haverssche Kanäle mpl (den Knochen längs durchlaufende Gefäßkanälchen)
Manbie HeÖHbie ~ | Canales mp/palatini minores
nojiyxpy>KHbie ~ | Bogengänge mpl; Canales mpl semicirculares
KaHanbijeBbiM | Kanal...; tubulär
KaHanbijbi mpl | Kanälchen npl; Canaliculi mpl (s. a. u. KaHaneqJ
syÖHbie ~ | Zahnbeinkanälchen npl; Dentinkanälchen npl; Canaliculi mpl dentales
M3BMTbie noMeMHbie ~ | gewundene Harnröhrchen nplder Niere; Tubuli mpl renales contorti
M3BMTbie ceMGHHbie ~ | gewundene Samenröhrchen npldes Niere; Tubuli mpl renales contorti
noHGHHbie ~ | Harnrörhchen npl der Niere; Tubuli mpl renales
npBMbie noMeMHbie ~ | gerade Harnröhrchen npl der Niere; Tubuli mpl renalis recti
npBMbie ceMGHHbie ~ | gerade Samenröhrchen npl des Hodens; Tubuli mp/seminiferi recti
BbiBOflHbie ~ cjiesHOM >Kejie3bi | Ausführungsgänge mpl der Tränendrüse; Ductuli mpl excre-
torii glandulae lacrimalis
BbiHocniMMe ~ HMMKa | Ausführungsgänge mpl des Hodens; Ductuli mpl efferentes testis
KaHaTMK | [kleiner] Strang m; Funiculus m
~ öenoro BemecTBa cnwHHoro MO3ra | Funiculus m medulae spinalis
Gokobom ~ | Funiculus m lateralis
saflHMM ~ | Funiculus m posterior
HeKHbiü ~ | Funiculus mgracilis
nepepHiiü ~ | Funiculus m anterior
nynoMHbiü ~ | Nabelstrang m; Nabelschnur f; Funiculus m umbilicalis
ceMGHHOM ~ | Samenstrang m; Funiculus m spermaticus; Funiculus m medullae spinalis
(Strang der weißen Rückenmarksubstanz)
cnuHHOMO3roBOM ~ | Funiculus m medullae spinalis
tohkmm ~ | Funiculus mgracilis
KaHaTMKOBbiM | strangförmig; funicularis; restiformis
KaHaTOBMAHbiM | strangförmig; funicularis; restiformis
KaHwcJjonb f\ Kolophon n
KaHTonnacTWKa | Augenlidplastik f
KaHqepo... | Karzino...; Kanzero...; Krebs...
KaHqeporeHes | Karzinogenese f; Krebsgenese f (Ursachen und Entstehung des Krebses)
KaHMeporeHHbiM | karzinogen; kanzerogen; krebserzeugend
KaHKjjm | Kanüle f; Hohlnadel f
SenjiOKOBCKaa ~ | Bellocqsche Röhre (Kanüle) f, Tracheotomiekanüle f
~ ajim npoflyBaHwa yiuew | Ohrinsufflationskanüle f
~ ajib npoKona wejiyAOMKOB fojiobhofo MO3ra | Kanüle f zur Ventrikeldrainage
~ Ans npoMbiBaHMB aTTMKa | Kanüle /zur Durchspülung der Paukenhöhle
MHTyöaqMOHHafl ~ | Intubationskanüle f
xanaTb | einträufeln; tropfenweise eingießen
xanejibHHua | Pipette f
KanenbHO-TKMAKMM | tropfflüssig
KanenbHbiM | tropfbar; Tropf[en]...
Kanwnrmp | Kapillare f
KpoBeHOCHbm ~ | Blutkapillare f
jiMMc|>aTMHecKMM ~ | Lymphkapillare f
xanhm fpl | Tropfen mpl
roc|)MaHCKMe ~ | Hoffmannstropfen mpl
HaiuaTbipHo-aHMcoBbie ~ | Liquor m ammoniae anisatus
xanjiM | Tropfen m; Stilla f
bmcmm3m ~ | hängender Tropfen m
TOJiCTan ~ | dicker Tropfen m
KanHyTb | einträufeln; tropfenweise eingießen
xancyjia | Kapsel f, Umhüllung f
öayMaHOBa | Hülle /des Nierenglomerulus; Capsula f glomeruli; Bowmansche Kapsel f
BHyTpeHHMM ~ | innere Kapsel f; Capsula f inerna
rjiMccoHOBa ~ | Glissonsche Kapsel /; capsula /fibrosa hepatis
KMpoBaM ~ | Fettkapsel /; Capsula /adiposa
~ KJiyöoMKa | Hülle /des Nierenglomerulus; Capsula /glomeruli; Bowmansche Kapsel /
KJiyöoMKOBaM ~ | Hülle /des Nierenglomerulus; Capsula /glomeruli; Bowmansche Kapsel /
~ HaAnoMeMHMKa | Nebennierenkapsel /
HapyMHaM ~ | Capsula / externa
nepMBacKyjiMpHaM 4>M6po3HaM ~ neneHM | Capsula /fibrosa perivascularis hepatis (die Le-
bergefäße umhüllende fibröse Schicht)
KMpoBaM ~ noMKM | Fettkapsel /der Niere; Capsula /adiposa renis
4>M6po3HaM ~ noMKM | Bindegewebskapsel /der Niere; Capsula /fibrosa renis
~ c KpbiiuKOM | Capsula /operculata
cycTaBHaM ~ | Gelenkkapsel f, Capsula f articularis
TeHOHOBa ~ | Tenonkapsel /
~ xpycTa/iMKa | Linsenkapsel /; Capsula / lentis
4>M6po3HaM ~ iamtobmahom )Kejie3bi | Bindegewebshülle /der Schilddrüse; Capsula /fibrosa
glandulae thyreoideae
KancyjiOBBOßMTejib m | Pilleneingeber m
KancyjibHbm | Kapsel...; capsularis
KancyjiMpHbiM | Kapsel...; capsularis
KapaHflaiu | Stein m; Stift m (zur Ätzung der Haut und Schleimhäute)
rnasHOM ~ | Lapis m divinus (ophthalmicus)
KBacLjoBbiM ~ | Alaunstift m
KpoBoocTaHaBJiMBaioiMMM ~ | blutstillender Stift m
neKapcTBeHHbiM ~ | medizinischer Stift m
nnnMCHbiM ~ | Lapisstift m
KapaHTMH | Quarantäne f (zeitweise Isolierung bei Verdacht auf bestimmte Infektionskrankhei-
ten)
KapaHTMHHbm | Quarantäne...
KapöaMMJiMOMeBMHa | Karbamylharnstoff m
KapöoHaT | Karbonat n
ocajKfleHHbiw ~ KanbLina | präzipitiertes Kalziumkarbonat n
ocHOBHbiü ~ MarHwn | basisches Magnesiumkarbonat n
KapöyHKyn | Karbunkel m (mehrere ineinander übergehende Furunkel)
~ nonex | Nierenkarbunkel m; Nierenabszeß m
Kapflwo... | Kardio...; Herz...
KapflMorpaMMa | Kardiogramm n
ynbTpasByKOBan ~ | Ultraschallkardiogramm n
KapflkioTaxorpacf) | Kardiotachograph m
MrHOBeHHbm ~ | Momentkardiotachograph m
Kap amt | Karditis f, Herzentzündung f
Kapeia cxopoM noMOujki | Unfallwagen m; Krankenwagen m; Sanitätswagen m
Kap nee | Karies f
rnyöoKMM ~ | Caries f profunda
3yÖHOM ~ | Zahnkaries f, Zahnfäule f, Caries /dentis
MHOMecTBeHHbiM ~ | Caries /multiplex
noBepxHOCTHbm ~ | Caries /superficialis
cpeAMHHbiM ~ | Caries / media
cyxou ~ | Caries /sicca (tuberkulöse Gelenkerkrankung)
xapno... | Karyo... (den Kern betreffend)
Kapnonna3Ma | Karyoplasma n; Kernplasma n
xapnux | Zwerg m; Nanus m
HenonoBOM ~ | asexueller Zwerg m
oöbiHHbiü ~ | normaler Zwerg m
nonoBOM ~ | sexueller Zwerg m
nponopMMOHajibHbiM wcTWHHbiii ~ | proportionaler echter Zwerg m
KapjiMKOBOCTb /| Zwergwuchs m; Nanismus m; Nanosomie / (Zus. s. u. H3HM3MJ
KapjiMKOBbm | Zwerg...; zwerg[en]haft
Kapnwqa | Zwergin /
KapMaH:
AecHeBOM ~ | Zahnfleischtasche /
KapMaujoK | Lidsack m
KapraBOCTb /| Rhotazismus m (falsche Aussprechen oder Fehlen des R-Lautes)
KapTasniAMM | schnarrend
KapTMHa:
~ 6one3HM | Krankheitsbild n
~ kpobm | Blutbild n
xapyHxyn | Karunkel /; Fleischgeschwulst f
~ MOMeMcnycKaTejibHoro xaHana | Harnröhrenkarunkel f
xapuMHOMa | Karzinom n; bösartige Geschwulst f; Krebs m
~ SpoyH-riwpca | Brown-Pearcesches Krazinom n
rwraHTOKneTOHHaa ~ | Riesenzellenkarzinom n
MenKOKJieTOMHan ~ | Kleinzellenkarzinom n
cjiM3MCTan ~ | schleimbildendes Karzinom n; Carcinoma n mucinosum
KapunHocapKOMa | Karzinosarkom n (seltene bösartige Geschwulst)
~ MaTKM | Uteruskarzinosarkom n
KapuiiHocßoökia | Karzinophobie f (krankhafte Angst; an Krebs zu leiden)
KacaTenbHbiM | tangential
xacaTMK | Iris f; Schwertlilie f
~ öneflHbiü | Iris f pallida
~ repMaHCKMM | Iris /germanica
~ 0jiopeHTMMCKMM | Iris /florentina
KaccMR | Cassia f; Cinnamomum n cassia; Kassia f; Zimt m
~ ocTponncTHaa | Cassia f acutifolia
~ TynonwcTHaa | Cassia /obovata
~ yaxojiMCTHaa | Cassia /angustifolia
xacTopxa | Rizinusöl n; Oleum n Ricini; Kastoröl n
xacTopoBbiü | Rizinus...; Kastor...
xaTap | Katarrh m
BeceHHMM ~ | Frühlingskatarrh m; Catarrhus mvernalis
~ >xenyßxa | Magenkatarrh m
~ jioöhom nasyxM | Stirnhöhlenkatarrh m; Sinusitis f frontalis
xpoHMHecxMM ~ cpeßHero yxa | chronicher Mittelohrkatarrh m; Otitis / media cararrhalis chro-
nica
xaTapaKTa | Katarakt /; grauer Star m
BTopMHHan ~ | Sekundärstar m; Cataracta /secundaria
soHynnpHan ~ | Linsenteilschichtstar m
spenaa ~ | reifer Star m; Cataracta /matura
xancynapHaa ~ | Kapselstar m; Cataracta /capsularis
xopxoBan ~ | Linsenrindenstar m; Cataracta f corticalis
nyqeBaa ~ | Sternstar m
MopraHbeBa ~ | Morgagnische Katarakt /
Haöyxatomaa (Haöyxman) ~ | anschwellender Star m; Cataracta /intumescens
HaManbHan ~ | Primärstar m
HaMMHaioiMancA ~ | beginnender Star m; Cataracta /incipiens
Hespenan ~ | unreifer Star m
oxonoflflepHan ~ | Cataracta / perinuclearis
ocnoKHeHHaa ~ | Cataracta /complicata
nepeAHBB normpHa« ~ | Cataracta / polaris anterior
nepespenan ~ | überreifer Star m; Cataracta /hypermatura
nojiHan ~ | Cataracta /totalis
cnoMCTan ~ | Schichtstar m; Cataracta /zonularis
CMopujeHHaa ~ | Hülsenstar m
cTapnecxan ~ | Altersstar m; Cataracta /senilis
cyMOMHaa ~ | Kapselstar m; Cataracta fcapsularis
xpycTanwKOBaa ~ | Linsenstar m
HepHaa ~ | schwarzer Star m; Cataracta f nigra
toHoiuecKan ~ | jugendliche Katarakt f; jugendlicher Star m
flflepHan ~ | Kernstar m; Cataracta f nuclearis
KaTapaKTajibHbm | Katarakt...; Star...
KaTapanbHbiM | katarrhalisch; katarrhartig
KaTaTOHMR | Katatonie f; Spannungsirresein n
KaTeTep | Katheter m; Leitungssonde f
ronoBHaTbiü anacTMHHbiM ypeTpanbHbm ~ | bulböser elastischer Urethralkatheter m
~ cnpuHpeBaHw« w opoujeHw« | Dusch- und Irrigationskatheter m
kghckmm ypeTpanbHbm ~ | Frauenurethralkatheter m
MsorHyTbiM anacTMHecKMM ypeTpanbHbm ~ | gebogener elastischer Urethralkatheter m
KpynHorojiOBMaTbiM yponorwHecKwii ~ | utologischer Katheter m mit großem Kopf
MOHeTOHHMKOBbiM ~ | Harnleiterkatheter m
My>KCKOM ypeTpanbHbm ~ | Männerurethralkatheter m
nocTOAHHbm ~ | Verweilkatheter m
pesMHOBbiü | Gummikatheter m
yponomMecKMM ~ c kohmhgckmm kbiobom | urologischer Katheter m mit konischem Schnabel;
Flötenschnabelkatheter m
cepAeHHbiü ~ | Herzkatheter m
yluhom ~ | Ohrtrompetenkatheter m
KaTOß-pa3MbiKaHMe-coKpameHMe | Kathodenschließungszuckung f
Kay,qanbHbiM | kaudal; schwanzwärts; zum Schwanz gehörend
KayTepM3aL4MH | Kauterisation f; Kauterisierung f, Verätzung f; Verschorfung f (durch elektrische
Messer; Glühbrenner oder Ätzmittel)
xonoflOBan ~ | Kryokauterisation f
KayMyKOBaHMe | Kautschukstopfen m (Zahnheilkunde)
KaxeKCMH | Kachexie f, Kräfteverfall m; Siechtum n; Abzehrung f (bei chronischen Krankheiten;
bes. bei Krebs)
MannpMMHan ~ | Malariasiechtum n; Kachexia fmalarica
paxoBan ~ | Krebskachexie f; Krebssiechtum n; Cachexia fcancerosa
cBMHuoBan ~ | Bleikachexie f; Cachexia fsaturnina; chronische Bleivergiftung f
cepfleHHaa ~ | Herzkachexie f
Kama:
öapMGBan ~ | Bariummahlzeit f
xarnenb m | Husten m; Tussis f
Bna>KHbm ~ | feuchter Husten m
natoiMMM ~ | bellender Husten m
HepBHbm ~ | nervöser Husten m; Tussis f nervosa
~ npn aHeBpM3Me aopTbi | Husten m bei Aortenaneurysma
~ npn öpoHxoreHHOM paxe | Husten m bei bronchialkrebs
pe<t)JieKTopHbm >Keny,qoHHbiM ~ | Magenhusten m
pe<t)JieKTopHbm 3yÖHOM ~ | Zahnhusten m
pe<t)JieKTopHbm yiiJHOM ~ | Ohrhusten m
cyflopoxcHbiM ~ | Krampfhusten m; Tussis /convulsiva
cyxoü ~ | trockener Husten m
Kaiueo6pa3Hbiü | breiig; breiartig
KaiiiMua:
nmijeBafl (nonyjKWflKaa nmijeBafl MenyAOHHaa) ~ | Speisebrei m; Chymus m
KaiimueoöpasHbiM | dünnbreiig
KaiuneBOM | Husten...
KaiujiflTb | husten
KBacijOBbiM | alaunhaltig; Alaun...
KBacijbi pl | Alaun m; Alumen n
KBaiiiMopKop | Kwaschiorkor m; infantille Pellagra n
KBepynBHCTBO | Querulantenwahn m
KFP; KOKHo-ranbBaHMHecKMM pecfjneKc | elektrogalvanischer Hautreflex m
KEA; Kp bi cm Has eflUHupa abmctbmb | Rattenwirkungseinheit f
KeHflbipb:
~ aiviepMKaHCKMM | cannabis /sativa
~ mhammckmm | Cannabis /indica
~ KOHonneBbiM | Apocynum n cannabinum
KepaTMT | Keratitis f; Hornhautentzündung f;
6eccocyAMCTbiM ~ | Keratitis / ohne Gefäßneublidung (Vaskularisation); Keratitis /nonpannosa
6ynne3HbiM ~ | Hornhautepithelödem n; Keratitis / bullosa
BereTMpyioiMMM ~ | Keratitis
Bbi3BaHHbiM ynbTpacJjMoneTOBbiMM nynaMM ~ | durch ultraviolette Strahlen hervorgerufene
Keratitis /
rnyöoKMM ~ | tiefe Keratitis /; Keratitis /profunda
rHOMHbm ~ | eitrige Keratitis /; Keratitis /purulenta
rpMÖKOBbiM ~ | mykotische Keratitis /
Amckobmahbim ~ | scheibenförmige Hornhauttrübung /; Keratitis /disciformis
ApeBOBMAHbiM ~ | Keratitis /dendritica
naro<t)TajibMMMecKMM ~ | 1. Keratitis /neuroparalytica (Degeneration bei Trigeminus-
Lähmung); 2. lagophthalmische Keratitis /
orpaHMHeHHbiM ~ | umschriebene Keratitis f, Keratitis /circumscripta
noBepxHocTHbiM ~ | oberflächliche Keratitis /; Keratitis /superficialis
noBepxHOCTHbiM KaTapanbHbiM ~ | oberflächliche katarrhalische Keratitisf; Keratitis / superfi-
cialis catarrhalis
nyHOMKOBbiü ~ | Gafäßbändchenkeratitis /; Keratitis /fascicularis
riMTHMCTbiM ~ | Keratitis / punctata
CKjiepo3MpyioiAMM ~ | sklerosierende Keratitis /; Keratitis /scleroticans
cocyAMCTbm ~ | Keratitis /mit Gefäßneubildung (Vaskularisaton); Keratitis /pannosa
cnnoiiiHOM ~ | ausgedehnte (diffuse) Keratitis /; Keratitis /diffusa
0nMKTeHyjie3HbiM ~ | Keratitis / phlyctaenulosa
B3BeHHbiM ~ | ulzeröse Keratitis /
KepaTo... | Kerato... (die Hornhaut betreffend)
KepaTO3 | Keratose /; [krankhafte] Verhornung /
BOJiocMHOM ~ | Keratosis /pilaris (follicularis); Lichen m pilaris
jiaAOHHO-noAOiiiBeHHbiM ~ | Keratosis symmetrica (palmaris et plantaris)
naAOHHbiM ~ | Keratosis / palmaris
noAHorreBOM ~ | subunguale Keratose /; Nagelbettverhornung
noAoiiiBeHHbiM ~ | Keratosis / plantaris
~ poroBOM oßonoHKw | Keratosis (Keratodermia) /blennorrhagica
cTapnecKHM ~ | Keratosis f senilis
ToneHHbiM ~ | Keratosis / punctata
KepaTOKOH*bioHKTMBMT | Keratokonjunktivitis f (gleichzeitige Entzündung der Horn- und Binde-
haut)
cyxou ~ | Keratokonjunktivitis /sicca; Sjögrensches Syndrom n
KepaTOMa | Keratom n; Hornhautgeschwulst /
CTapnecKan ~ | Keratoma n senile
KeccoH | Caisson m
KeiryT | Katgut n; Catgun n (aus der Darmmuskelschicht von Rindern und Schaten hergestell-
tes Nahtmaterial)
KeTryTOBbiM | Katgut...; Catgut...
kgto... | Keto...; ketonhaltig
KeTOKMCJiOTa | Ketosäure /
KU; KMcnopoAHbiM MHrajiATop | Sauerstoffinhalator m
KwneBMflHbiii | kielförmig; carinatus
KM/ienoAOÖHbiM | kielförmig; carinatus
KM/ib m | Kiel m; Carina /
~ BJiarajiMiua | Carina / urethralis vaginae
~ AbixaTenbHoro ropna | Carina ftracheae
kmmo... | Kymo... (Wellen betreffend)
KMMOCKon | Kymoskop n (Apparat zur Sichtbarmachung einer Wellenbewegung)
KMHe3MTepanMfl | Kinesitherapie /; Bewegungstherapie /
KMHeTorpa<t)MM | Bewegungsaufzeichnung /
KMnpeM | Epilobium n L.; Antonskraut n; haariges Weidenröschen n
KMnMTMJibHMK | Sterilisator m
KMpK33OH | Aristolochia /; Osterluzei /
~ BbioiAMMcn | Aristolochia fserpentaria
KMcen | Mull m
Kucnupa oöbiKHOBeHHan | Oxalis facetosella; Suerklee m
KMcnopoA | Sauerstoff m
aTMoeeßepHbiM ~ | atmosphärischer Sauerstoff m; Luftsauerstoff
~ BO3ßyxa | atmosphärischer Sauerstoff m; Luftsauerstoff
rasoo6pa3HbiM ~ | Sauerstoffgas n; gasförmiger Sauerstoff /
tkmakmm ~ | flüssiger (verflüssiger) Sauerstoff m
3arpA3HeHHbiM ~ | verschmutzter Sauerstoff /
pacTBopeHHbm ~ | gelöster Sauerstoff /
OKaTbiii ~ | komprimierter Sauerstoff m
KMcnoTa | Säure /
arapupuHOBa« ~ | Agarizinsäure /
aAeHMJioBaa MbimeMHan ~ | Muskeladenylsäure /
asoTMCTan ~ | salpetrige Säure /
asoTHan ~ | Salpetersäure /
asoTHan HeoHMiAeHHan ~ | ungereinigte Salpetersäure /
asoTHan pasdasneHHan ~ | verdünnte Salpetersäure /
a3OTHOBaTMCTaA * | hyposalpetrige Säure /
aMMHo6eH3OMJiMypaBbMHan ~ | Aminobenzoylameisensäure /
aMMHo6eH3OMJiyKcycHan ~ | Aminobenzoylessigsäure f
aMMHOMacjiflHan ~ | Aminobuttersäure f, Aminobutansäure f
aMWHoyKcycHaa (aMWHoaiaHOBaa) ~ | Aminoessigsäure f, Aminoäthansäure f
aMMHOAHTapHan ~ | Aminobernsteinsäure f
aueTwnaMWHoyKcycHaa ~ | Azetylaminoessigsäure f
aueToyKcycHan * | Azetessigsäure f
6eH3OMjiMypaBbMHan ~ | Benzoylameisensäure f
6eH3omiyKcycHa5i ~ | Benzoylessigsäure f
öopHan * | Borsäure f
öpoMWCTOBOflopoflHaa ~ | Bromwasserstoffsäure f; Hydrogenbromid n
BanepwaHOBa« ~ | Valeriansäure f, Pentansäure f
BWHH[oKaMeHH]a« ~ | Weinsäure f
BWHorpaflHa« ~ | Traubensäure f
rannoßa« ~ | Gallussäure f
rannoflyöwnbHan ~ | Gallusgerbsäure f
rMnnypoBan ~ | Hippursäure f; Benzoylglykokoll n
ryaHMflwnyKcycHa« ~ | Guanidilessigsäure f
ße3OKCwpw6oHyKnewHOBa« ~ | Desoxyribonukleinsäure f; DNS
AyÖMJibHan ~ | Gerbsäure f
flbiMamaa ~ | rauchende Säure f
Ke/iMHan ~ | Gallensäure f
TKMAKan KapöonoBan ~ | flüssige Karbolsäure f
>KMpHan * | Fettsäure f
TKMpHan CBoboflHa« ~ | freie Fettsäure f
MHflonyKcycHan ~ | Indolessigsäure f
woflucTOBOßopoflHa« ~ | Jodwasserstoffsäure f; Hydrogenjodid n
KaM0opHaA ~ | Kampfersäure f
KaTexyflyöwnbHan ~ | Katechugerbsäure f
KopwHHa« ~ | Zimtsäure f; Zinnamsäure f
KpeMHeßa« ~ | Kieselsäure f
neflBHaa yxcycHaa ~ | Eisessig m; wasserfreie (kristalline) Essigsäure f
nwMOHHa« ~ | Zitronensäure f
MacjiBHan ~ | Buttersäure f, Butansäure f
MeTwnryaHWfloyKcycHa« ~ | Methylguanidoessigsäure f: Kreatin n
MkiHflanbHa« ~ | Mandelsäure f
MHoroocHOBHan ~ | mehrbasige Säure f
MonoHHa« ~ | Milchsäure f
MOHOÖpoMyKcycHan ~ | Monobromessigsäure f
MOMeBan ~ | Harnsäure f
MypaBbWHa« ~ | Ameisensäure f, Methansäure f
MbiujbBKOBaa ~ | Arsensäuref
MbiuibAKOBMCTan ~ | arsenige Säure f
HyKnewHOBa« ~ | Nukleinsäure f
OKCMMacjiflHan ~ | Hydroxybuttersäure f
OKCMAHTapHan ~ | Hydroxybernsteinsäure f, Hydroxybutandisäure f
napaMonoHHan ~ | L(+)-Milchsäure f
nwpoBWHorpaflHa« ~ | Brenztraubensäure f, Pyrotraubensäure f
pMÖOHyKJieMHOBan ~ | Ribonukleinsäure f; RNS
caxapHaa ~ | Zuckersäure f, Glukozuckersäure f
cepHan ~ | Schwefelsäure f
CMHMJibHan ~ | Blausäure f, Zyanwasserstoffsäure f
cojviHafl ~ | Chlorwasserstoffsäure f, Salzsäure f
cypbMBHan ~ | Antimonsäure f
TpwxnopyKcycHaa ~ | Trichloressigsäure f; Trichloräthansäure f
yrojibHan ~ | Kohlensäure f
yKcycHan ~ | Essigsäure f, Azetsäure f, Äthansäure f
cJjeHmiMacnaHaa ~ | Phenylbuttersäure f, Phenylbutansäure f
0eHMJiMOJioMHafl ~ | Phenylmilchsäure f
c^eHminkipoBWHorpaflHaa ~ | Phenylbrenztraubensäure f
0eHMJicepHan ~ | Phenylschwefelsäure f
0eHMjiyKcycHan ~ | Phenylessigsäure f,Phenyläthansäure f
4)oc4)onwpoBWHorpaflHan ~ | Phosphorbrenztraubensäure f
cboccbopwcTa« ~ | phosphorige Säure f
cboccbopHOBaTwcTan ~ | hypophosphorige Säure f
xwHOflyömibHa« ~ | Chinogerbsäure f
xnopwcTa« ~ | Chlorsäure f
UwaHkicTOBOflopoflHaa ~ | Zyanwasserstoffsäure f; Hydrogenzyanid n; Blausäure f
UwaHOBa« ~ | Zyansäure f
pwaHyKcycHa« ~ | Zyanessigsäure f, Zyanäthansäure f
ujaBeneBaa ~ | Oxalsäure f
ujaBeneBoyKcycHaa ~ | Oxalessigsäure f, Ketobernsteinsäure f
aTwnocepHa« ~ | Äthylschwefelsäure f
aönoMHaa ~ | Äpfelsäure f, Hydroxybutandisäure f
«HTapHa« ~ | Bernsteinsäure f, Sukzinsäure f
KMcnoTHO-ocHOBHbiM | Säure-Base-...; Säure-Alkali...
KMCJiOTHOCTb f | Säuregehalt m; Säuregrad m; Azidität f
oÖMeHHa« ~ | Austauschazidität f
oömaa ~ | Gesamtazidität f, Gesamtsäure f
noBbiiueHHan ~ | Hyperazidität f
noHkOKeHHa« ~ | Subazidität f
KMcnoTHbiü | Säure...
KMcnoTOMep | Säuremesser m
KwcnoTOo6pa3OBaHwe | Säurebildung f; Azidogenese f
kwcnoTOo6pa3OBaienb | Säurebildner m
KkicnoTOo6pa3yKJiijkiii | säurebildend
KMcnoTopacTBopMMbiM | säurelöslich
KwcnoToynopHOdb | Säurefestigkeit f, Säurebeständigkeit f
KMcnoToynopHbiü | säurefest; säurebeständig
KMcnoToycTOMMMBOCTb | Säurefestigkeit f, Säurebeständigkeit f
KMcnoToycTOMMMBbm | säurefest; säurebeständig
KMcnbiM | sauer
KMCTa | Zyste f; Blase f, Hohlgeschwulst f
peTeHqwoHHas ~ Bnaranuuja | Retentionszyste fder Scheide; Hydrocolpos m; Hydrocolpozele
ff
BTopMMHan ~ | Tochterzyste f
syÖHaa ~ | Zahnzyste f
wcTMHHaa ~ | wahre Zyste f
KwiueHHaa ~ | Darmzyste f
BO3flyiuHaa ~ KwiueHHUKa | Pneumatosis fcystoides intestinalis
KopHeBan ~ | Wurzelzyste f
KOCTHan ~ | Knochenzyste f
KpoBBHan ~ | Hämatozele f
nojKHaa ~ | Pseudozyste f
MeiuoTHaTaa ~ | Follikelzyste f
MonoHHaa ~ | Milchzyste f
peTeHqwoHHaa ~ mojiohhom xcenesbi | Retentionszyste fder Milchdrüse; Galaktozele f; Galac-
toma n
~ MoneTOHHMKa | Urterozele f
noaeHHaa ~ | Nierenzyste f
~ npaMOM KkiiuKw | zystisches Rektum n
canbHaa ~ | Atherom n; atheromatöse Zyste f; Steztom n; Grützbeutel m; Talgzyste f
~ ceMeHHoro xaHaTMKa | Spermatozele f; Gonozele f
cnwawcTaa ~ | Schleimzyste f
cnoMHafl ~ | verbundene Zyste f
~ tuen | Halshydrozele f; Zyste fam Hals; zervikale Hydrozele f; Hydrocele /colli; Maunoirsche
Hydrozele f
liiOKonaflHafl ~ | Schokoladenzyste f; Teerzyste f; Cystis fapoplectica (haemorrhagica ovarii);
Sampsonsche Zyste f
~ H3biKa | Glossozele f (Vorragen der Zunge bei Makroglossie)
~ HMHHMKa | Ovarialzyste f; Eierstockzyste f
KMCTeBMAHbiM | rankenförmig; traubenförmig; traubenförmig; racemosus
kmcto. .. | Zysto... (Zuste oder Blase betreffend)
KMCTO3HbiM | Zysten...
KMCTOMa | Kyst[aden]om n; Zystadenom n
~ M3 MepqaTenbHoro onmenMa | zilioepitheliales Kystom m
KMCTonofloÖHbiM | zystenähnlich; cystoid
KMCTOHKa | Pinsel m; Penicillus m
KMCTb f\ Hand f; Manus f
BMjioo6pa3Haa ~ | Spaothand f
Korreo6pa3Hari ~ | Krallenhand f; Klauenhand m
o6e3bHHba ~ | Affenhand f
pacmenneHHaa ~ | Spalthand f
KM0O... | Kypho... (in Zus. gekrümmt)
KM0O3 | Kyphose f; Buckel m
toHoiuecKMM ~ | Adoleszentenkyphose f; Kyphosis fadolescentium; Scheuermannsche Krank-
heit f; Morbus m Scheuermann
km0ockojimo3 | Kyphoskoliose f (Rückgratverkrümmung nach hinten und seitlich)
KMiueMHMK | Darm m; Eingeweide n; Intestinum n (Zus. s. u. KMiiixaJ
KMiueHHO... | Darm...; Entero...
KMiueMHOBjiarajiMiMHbiM | enterovaginalis
KMiueHHOKaMeHHbiM | Darmstein...; enterolithicus
KMiueHHoneMeHOHHbiM | enterohepaticus
KMiueHHonoA>KejiyAOHHbiM | enteropancreaticus
KMiueHHonoHeMHbiM | enterorenalis
KMiueHHonysbipHbiM | enterocysticus
KMiueMHbiM | Darm...; intestinal; entericus
KMiiiKa | Darm m; Eingeweide n; Intestinum n
Bocxoflnman oöoflOHHan ~ | aufsteigender Grimmdarm m; Colon n ascendens
flBeHafluaTwnepcTHan ~ | Zwölffingerdarm m; Duodenum m
HwcxoflfliMan oöoflOHHan ~ | absteigender Grimmdarm m; Colon n descendens
oöoAOMHan ~ | Grimmdarm m; Kolon n
S-o6pa3Haa ~ | S-ähnlicher Dickdarmabschnitt m; Colon n sigmoideum
noABSflouiHan ~ | Krummdarm m; lleum n; Intestinum n ileum
noflBWJKHan ~ | Caecum n mobile
nonepeMHan oöoflOHHaa ~ | Colon ntransversum
npflMafl ~ | Mastdarm m; Rektum n; Intestinum n rectum
CMTMOBMAHan ~ | S-ähnlicher Dickdarmabschnitt m; Colon n sigmoideum
cnenaa ~ | Blinddarm m; Caecum n; Intestinum n caecum
ToncTa« ~ | Dickdarm m; Intestinum n crassum
Tomon ~ | Dünndarm n; Intestinum ntenue
toman ~ | Leerdarm m; Jejunum n; Intestinum njejunum
Toiue-noAB3AoiuHafl ~ | Jejunoileum n
KnaMMep | Klammer f (Zahnheilkunde)
Abomhom ~ | Doppelklammer f
MHoro3BeHbeBOM ~ | mehrarmige Klammer f
nepeKMAHOM ABynneHMM ~ | zweischultrige Überwurfklammer f
npyMMHMCTbiM ~ | federnde Klammer f
KnanaH | Klappe f; Valva f; kleine Klappe f. Valvula f
aopTajibHbm ~ | Aortenklappe f; Valva faortae
~ BAOxa | Einatmungsklappe f, Einlaßklappe f
BeHO3HbiM ~ | Venenklappe f; Valvula fvenosa
BO3AymHbiM ~ | Luftklappe f
BnycKHOü ~ | Zuflußklappe f
~ BbiAoxa | Ausatmungsklappe f, Auslaßklappe f
BbinycKHOM ~ | Ausatmungsklappe f, Auslaßklappe f
ABycTBopnaTbiM ~ | zweizipflige Klappe f; Valvula f mitralis (bicuspidalis)
AbixaTenbHbiM ~ | Atmungsklappe f
MrojibMaTbm ~ | Nadelklappe f
neBbiM npeAcepAHO-xcenyAOMKOBbm ~ | linke [zweizipflige] Herzvorhofkammerklappe f; Valva
fatrioventricularis sinistra
jiMMcfjaTHHecKHM ~ | Lymphgefäßklappe f; Valvula flymphatica
MMTpanbHbiM ~ | Mitralklappe f; Valvula f mitralis
nonynyHHbiü ~ | halbmondförmige Klappe f; Valvula fsemilunaris
npaBbiu npeAcepAHO-xtenyAOHKOBbiM ~ | rechte [dreizipflige] Herzvorhofkammerklappe f; Va-
lva f atrioventricularis dextra
npoTMBoneperpysoHHbiM ~ | Anti-g-Klappe f
peryjuipyeMbiM ~ | adjustierbare (regulierbare) Klappe f
TpexcTBopnaTbiü ~ | dreizipflige Klappe f; Valvula f tricuspidalis
KJianaHHbiu | Klappen...; valvularis
KJiaccM0MKauMfl 6one3Hew | Krankheitenklassifizierung f; Lehre fvon den Krankheiten; Noso-
logie f
KnacTb b nyöoK | schienen
KjiaycTpocßoöiifl | Klaustrophobie f (Angst vor Aufenthalt in geschlossenen Räumen)
KneBep | Trifolium m; Klee m
Kneii | Leim m; Kolla f
>KMBOTHbiM ~ | Gelatina fanimalis
KOKHbiü ~ | Lederleim m; Hautleim m
KOCTHbm ~ | Knochenleim m
MOHeBMHOchopManbflerwflHbiw ~ | Harstoff-Formaldehyd-Leim m
KJieÜKMM | leimig; leimartig; glutinosus; klebrig; viskos; zäh
KneÜKOCTb f\ Klebrigkeit f, Viskosität f
KneMMa ßna KpoßeHOCHbix cocyaoß | Gefäßklemme f
KneTKa | Zelle f
a6cop6qwoHHaa ~ | Absoprtionszelle f
aflBeHTWuwanbHaa ~ | Adventitialzelle f
aMaKpwHOBaa ~ | amakrine Zelle f
6a3anbHaa ~ | Basalzelle f
öeperoBaa ~ | Uferzelle f
6ny>KflaK)mafl ~ | Wanderzelle f
öoKanoBWflHaa ~ | Becherzelle f
6oHKoo6pa3Haa rpyßHaa ~ | faßförmiger Thorax m; Faßthorax m
~ BereTaTMBHOM HepBHoü cwcieMbi | Zelle fdes vegetativen Nervensystems
BepeTeHoo6pa3Han ~ | Spindelzelle f
BKycoBan ~ | Geschmackszelle f
BOSAyiiiHan ~ | Alveole f, Lungenbläschen n
BonocKOBan ~ | Haarzelle f; Cortische Zelle f
BopoHKOo6pa3Haa rpyflHaa ~ | Trichterbrust f, trichterförmiger Brustkorb m
BbicTmiaromaa ~ | Belegzelle f
rwraHTCKaa ~ | Riesenzelle f
rnaBHan ~ | Hauptzelle f
rnwanbHa« ~ | Neurogliazelle f
~ thoa | Eiterzelle f; Pyozyt m
~ ronbfl>Kw | Golge-Zelle f
~ TopTera | Hortega-Zelle f
rpaMOTpwuaTenbHaa ~ | gramnegative Zelle f
rpaMnonojKmenbHaa ~ | grampositive Zelle f
rpyAHan ~ | Brustkorb m; Thorax m
flßwraTenbHaa ~ | motorische Zelle f
flByxnontocHaa ~ | bipolare Zelle f
flByxaflepHa« ~ | binukleare Zelle f
flOÖaBOHHaa ~ | zusätzliche Zelle f
flonepHaa ~ | Tochterzelle f
ApeMnioiuaB ~ | schlummernde Zelle f
x<ene3WCTaa ~ | Drüsenzelle f
rnaBHaa ~ jKenyaoHHOw xtenesbi | Hauptzelle fder Magendrüse
mm Ban ~ | lebende Zelle f
>KnpoBan ~ | Fettzelle f
saMbiKaioiuan ~ | Schlußzelle f
capoflbiujeBaa ~ | Keimzelle f
3Be3ßMaTas ~ | Sternzelle f; Astrozyt m
sepHMCTan ~ | granulierte Zelle f
~ sepHMCTOM MeMÖpaHbi | Granulosazelle f; Zelle f der Membrana granulosa
3pnTenbHayi ~ | Sehzelle f; lichtempfindende Zelle f
KM/ieBMAHan rpyßHas ~ | Hühnerbrust f; Kielbrust f; schmaler Brustkorb m
KOHeMHan ~ | Endzeile f
KopsMHHaTan ~ | Korbzelle f
~ KopTweßa opraHa | Haarzelle f; Cortische Zelle f
~ Kopbi | kortikale Zelle f; Rindenzelle f
KOCTHan ~ | Knochenzelle f; Osteozyt m
~ kocthofo MO3ra | Knochenmarkzelle f
KpacHan KpoB$man ~ | rote Blutzelle f, rotes Blutkörperchen n; Erythrozyt m
~ KpacHOM BO/iMaHKM | L. E.-Zelle f; Lupuserythematodes-Zelle f
~ kpobm | Blutzelle f, Blutkörperchen n (Erythrozyten; Leukozyten)
6enan ~ kpobm | weiße Blutzelle f, weißes Blutkörperchen n; Leukozyt m
öenan HecerMeHTupoßaHHan ~ kpobm | Stabzelle f; stabkerniger Leukozyt m
KpacHan ~ kpobm | rote Blutzelle f, rotes Blutkörperchen n; Erythrozyt m
KyöoBMflHan ~ | kuboide Zelle f
MaTepMHCKan ~ | Mutterzelle f
~ MeMHepTa | Meynertsche Zelle f
Men Kan SunonnpHan ~ | kleine bipolare Zelle f
MMLueHeBHflHan ~ | Targetzelle f
MHoronAepHan ~ | vielkernige zelle f; Polykaryozyt m
ropn3OHTanbHan ~ mosfobom Kopbi | Horizontalzelle fder Hirnrinde
MbiiueHHan ~ | Muskelzelle f; Myozyt m
HeAMc|x|)epeHMMpoBaHHaM ~ | undifferenzierte Zelle f
HeMpoMbiuieMHan ~ | neuromuskuläre Zelle f
HepBHan ~ | Nervenzelle f
HecneunanM3MpoBaHHan ~ | unspezialisierte Zelle f
oöoHBTenbHan ~ | Riechzelle f
oöpasoBaTenbHan ~ | Bildungszelle f
OBCflHOBMflHan ~ | haferförmige Zelle f
onopHan ~ | Stützzelle f
ocTpoBKOBan ~ | Inselzelle f
oc«3aTenbHan ~ | Tastzelle f
3O3MHOc|)MnbHaM ~ napaiMMTOBMAHOM Menesbi | eosinophile Zelle fder Nebenschilddrüse
nayKoo6pa3Han ~ | Spinnenzelle f
nepBMMHan ~ | primitive Zelle f
nepBMHHan sapoflbiujeBan ~ | Urkeimzelle f
nepBMHHan KpoBBHan ~ | Blutstammzelle f, Hämozytoblast m
nepBMHHan My>KCKan nonoßan ~ | Ursamenzelle f; Spermatogonie f
nepBMHHan 3M6pnoHanbHan ~ | Elementarzelle f, primäre Embryonalzelle f
nepexoflHan ~ | Übergangszelle f
neccapweBkiflHan ~ | pessarförmige Zelle f
neMeHOHHan ~ | Leberzelle f
nkimeBapmenbHaa ~ | peptische Zelle f; Verdauungszelle f
nnocKan rpy^Han ~ | flacher Brustkorb m
norpaHWHHa« ~ | Randzelle f; Belegzelle f
noflflep>KkiBaK)mafl ~ | Stützzelle f
aqwfloc^mibHafl ~ noAxenyaoMHOM >Kene3bi | azidophile Pankreaszelle f
noMuparoman ~ | Freßzelle f; Phagozyt m
noKoamanca ~ | ruhende Zelle f
noKpoBHan ~ | Deckzelle f
nonoBan ~ | Geschlechtszelle f, Keimzelle f
npeflnronowflHan ~ | prälupoide Zelle f
npoaypwpyiomafl cnw3b ~ | schleimproduzierende Zelle f
npoMejKyTOHHa« ~ | interstitielle Zelle f; Zwischenzelle f
~ nynbnbi ceneseHKM | Milzpulpazelle f
~ riypKMHbe | Purkyne-Zelle f; Purkinje-Zelle f
nbineßan ~ | Staubzelle f
~ pa3,qpa>KeHWfl | Reizzelle f, Türcksche Zelle f
pa3flyTan ~ | Ballonzelle f
paKOBan ~ | Krebszelle f
pacTWTenbHan ~ | Pflanzenzelle f
~ peuieTHaToro naöwpwHTa | Siebbeinzelle f
poroBan ~ | Hornzelle f
~ Py>Ke | Rougetsche Zelle f
öenan xpoBflHan ~ c pesxo flereHepwpoBaHHow qmonna3Mow | Schattenzelle f; Blutschat-
ten m
cBeTnan ~ | helle Zelle f
cerMeHTwpoBaHHan ~ | segmentierte Zelle f; Segmentzelle f
~ cepfleHHoro nopoKa | Herzfehlerzelle f
cepnoBWflHan ~ | Sichelzelle f
cnyxoBan ~ | Hörzelle f
~ coeAMHMTenbHOM TK3HW | Bindegewebszelle f
rpaHynnpHan ~ coeflWHmenbHoii TKaHM | granulierte Bindegewebszelle f; Mastzelle f
conpoBOMflatoman ~ | Begleitzelle f
cocyflooSpaaytoman ~ | gefäßbildende Zelle f
TyMHan ~ | granulierte Bindegewebszelle f; Mastzelle f
ysxan rpyAHan ~ | enger Brustkorb m; Stenothorax m
~ (Deppaia | Ferrata-Zelle f
~ xo3AMHa | Wirtzelle f
xpameßan ~ | Knorpelzelle f
MeuiyuMaTan ~ | Schuppenzelle f, squamöse Zelle f
MyBCTBMTenbHan ~ | Sinneszelle f
npoflyLikipyroman MyqwH ~ luewKw jxenyflOHHoii jxenesbi | muzinproduzierende Magenhals-
drüsenzelle f
ujwnoBWflHan ~ | Stachelzelle f
ujwpoKan rpyflHan ~ | breiter Brustkorb m
~ apMTpouMTapHoro pafla | erythroide Zelle f
awqeBafl ~ | Eizelle f
KJieTKa-paspyuiMTenb /kocthom tk3hw | Osteoklast m
KJieTKa-cTonÖMK f | Pfeilerzelle f
KneTKa-TeHb f| Zellschatten m
KneTKM fpl | Zellen fpl (s. a. u. KneTKaJ
öonbiuwe nwpaMkiflanbHbie ~ Beua | Betzsche Riesenpyramidenzellen fpl
~ fleÜTepca | Deitersche Zellen fpl
Kyn0epoBCKMe ~ | Kupffersche Sternzellen fpl
~ JIaHrraHca | Langhanssche Riesenzellen fpl
poflMHKOBbie ~ | Naevuszellen fpl
ceMeHHbie aapoflbiiueBbie ~ | Spermatoblasten mpl
KneTOHKa | kleine Zelle f; Cellula f
K/ieTOMHOöejiKOBbiM | Zelleiweiß...
KjieTOMHbiii | Zell...; zellulär
KneTHaTKa | 1. Zellgewebe n; 2. Zellulose f
TKMpoBan ~ | Fett[zell]gewebe n
noAKo>KHan ~ | Unterhautzellgewebe n; Unterhaut f; Textus mcellulosus subcutaneus
noAKo>KHan MMpoBan ~ | Unterhautfett[zellgewebe] n; Panniculus m adiposus
pacTmenbHa« ~ | Zellulose f
TasoBan ~ | Beckenzellgewebe n
Kjieuj | Milbe f; Acarus m; Zecke f; Ixodes m
~ BonocBHbix MeiuoMKOB | Haarbalgmilbe f; Demodex mfolliculorum
MecoTOHHbm ~ | Krätzmilbe f; Sarcoptes m scabiei
K/ieiMeBMHa | Ricinus mcimmunis; Rizinusstaude f
KJieiueBOM | Milben...; Zecken...
KjiM3Ma | Klistier n; Einlauf m; Klysma n
BBTKyiMan ~ | astringierender Einlauf m
ABOMHan KOHTpacTHan ~ | Doppelkontrasteinlauf f
KanenbHa« ~ | Tropfklistier n
MbinbHan ~ | Seifenwasserklistier n
OMMCTMTenbHaB ~ | Abführklistier n
nmaTenbHa« ~ | Nährklistier n
npoMbiBHan ~ | Reinigungsklistier n
CMBrnaioiMafl ~ | gleitender Einlauf m
KjiwMaKC | Klimakterium n; Klimax f; Wechseljahre npl
MyKCKOM ~ | Climacterium n virile
paHHMM ~ | Climacterium n praecox
KJiMMaKTepMM | ***Klimakterium n; Klimax f; Wechseljahre npl
kjimh | Keil m; Cuneus m
KJiMHMKa | 1. Klinik f; 2. klinisches Bild n
kjimhmumct | Kliniker m
KjiMHMMecKMM | klinisch
kjiwho... | Spheno... (1. in Zus. Keil...; 2. das Keilbein betreffend)
kjimhobmaho... | spheno... (das Keilbein betreffend)
K/iMHOBMAHOBMCOMHbiM | sphenotemporalis
KJiMHOBMAHomasHMMHbiM | sphenoorbitalis
KJiMHOBMAHosaTbinoHHbiM | sphenooccipitalis
KnwHOBkiflHonoÖHbiM | sphenofrontalis
KnwHOBkiflHOHeÖHbiM | sphenopalatinus
KJiMHOBMAHOopÖMTanbHbiM | sphenoorbitalis
KnwHOBMflHonpwcTeHOHHbiii | sphenoparietalis
KjiMHOBMAHopeiueTMaTbiM | sphenoethmoidalis
KjiMHOBMAHOCKyjiOBOM | sphenozygomaticus
KnwHOBWflHOTeMeHHOw | sphenoparietalis
KjiMHOBMAHOHeniocTHOM | sphenomaxillaris
KJiMHOBMAHOMemyMMaTbiM | sphenosquamosus
KJiMHOBMAHbiM | keilförmig; cuneiförmis; sphenoidalis; clinoideus
KnwHOKy6oBWflHO-naflbeo6pa3Hbiii | cuneocuboideonavicularis
KJiMHOo6pa3HbiM | keilförmig; cuneiförmis; sphenoidalis; clinoideus
KjiMHonjiiocHeBOM | cuneometatarseus
K/iMHOCKon | Klinoskop n; ophthalmischer Winkelmesser m
KjiMnMpoBaHMe cocyßOB | Abklemmen n von Gefäßen mit Hilfe von Clips
KjiupeHC | Klärung f; Clearance f
KpeaTMHMHOBbiM ~ | Kreatinin-Clearance f
noMeMHbm ~ | Nieren-Clearance f
KJiMTop | Klitoris f; Kitzler m
KJiMTopn3M | Klitorismus m; Vergrößerung fder Klitoris
K/ioaxa | Kloake f
KjioaHHbm | Kloaken...
KjiOHyc | Klonus m; klonischer Krampf m; Schüttelkrampf m
KoneHHbm ~ | Patellarklonus m; Kniesehnenklonus m
~ cronbi | Fußklonus m
Knon | Wanze f
nocTenbHbiM ~ | Bettwanze f, Cimex m lectularius
nouejiyuHbiM ~ | Raubwanze f; Triatoma fmegista
peAyBMÜ paweHbiM ~ | Reduvius m personatus (eine Raubwanze)
KJlonoroH | Cimicifuga f; Wanzenkraut n
~ bohiohmm | Cimicifuga ffoetida
~ AaypcKMÜ | Cimicifuga fda[h]urica
KJioyHM3M | Clownismus m
kjiohok | Flocke f; Floccus m; Flöckchen n; Flocculus m
KjiyöeHb m | Höcker m; Vorsprung m; Tuber m
K/iyÖKOBbiM | Knäuel...
KjiyöoK | Knäuel m (n); Glomus n
xapoTMAHbiM ~ | Glomus ncaroticum; Nodulus mcaroticus
KonMMKOBbiM ~ | Glomus ncoccygeum (Gefäßknötchen an der Steißbeinspitze)
coHHbm ~ | Glomus ncaroticum; Nodulus mcaroticus
cocyAMCTbiM ~ | Glomus n chorioideum
KjiyöoHeK | Knäuelchen n; Glomerulus m
ManbnMFMeB ~ | Glomerulus m Malpighii
oöoHBTejibHbiM ~ | Geruchsglomerulus m
noHeHHbm ~ | Nierenglomerulus m
KnyöoMKOBbiM | knäuelförmig; glomerulosus (reich an Gefäßknäueln)
K/ibiK | Eckzahn m; Dens mcaninus
KJibiKOBbiü | Eckzahn...
kjiiob | Schnabel m; Rostrum n
KJiMHOBMAHbiM | Keilbeinschnabel m; Rostrum n sphenoidale
~ MO3onncToro Tena | Rostrum n corporis callosi
~ ochobhom koctm | Keilbeinschnabel m; Rostrum n sphenoidale
KjiK)BOBMAHOKjiK)MMMHO-rpyAHOM | coracoclavipectoralis
KjiiOBOBMAHOKjiiOMMMHbiM | coracoclavicularis
KnjOBOBHflHonneneBOM | coracobrachialis
KJitoBOBMAHbiM | [rabenjschnabelähnlich; schnabelförmig; coracoideus
KJiK)Boo6pa3HbiM | [raben]schnabelähnlich; schnabelförmig; coracoideus
KmoBonneneBOM | coracobrachialis
KmoMeronoBbie pl | Kratzer mpl; Acanthocephali npl (Darmparasiten)
kji komm 14 a | Schlüsselbein n; Clavicula f
KniOHMHHorpyAHOM | claviculopectoralis
KniOHMHHOMepenHOM | cleidocranialis
KniOHMHHbiM | Schlüsselbein...; clavikularis
KJiMTBa FunnoKpaia | Eid mdes Hippokrates
KJiaycTpocfjoßMJi | Klaustrophobie f (Angst vor Aufenthalt in geschlossenen Räumen)
KoaryjiMpoBaHMe | ***Koagulation f; Gerinnung f; Ausflockung f
KoaryjiMpoBaTb | koagulieren; gerinnen lassen; ausflocken
KoaryjiMpyioiMMM | Koagulations...; koagulierend; Ausflockungs...
KoaryjiMT | Koagulat n; Koagulum n; Blutklumpen m; Blutgerinnsel n
KoaryjiMTop | Koagulator m; Koagulant m; Koagulationsmittel n
nasepHbiM ~ | Laserkoagulator m
MasepHbiM ~ | Maserkoagulator m
KoaryjiAMMA | Koagulation f; Gerinnung f; Ausflockung f
nasepHan ~ | Laserkoagulation f
MasepHaa ~ | Maserkoagulation f
KoapKTauMM | Koarktation f; Zusammenpressung f
~ aopTbi | Aortenisthmusstenose f; Coarctatio faortae
noMHan ~ | Pseudokoarktation f
KorreBMflHbiM | Krallen...; krallenartig
KOfleMH | Kodein n; Codeinum n phosphoricum
KO>Ka | Haut f; Derma f, Cutis f; Pellis f; Pella f
~ anjiMraTopa | Alligatorhaut f; Sauriasis f
Bfljiaa ~ | schlaffe (welke) Haut f
rycMHaa ~ | Gänsehaut f; Cutis fanserina
ßennnnpoßaHHaB ~ | enthaarte Haut f
Apaönaa ~ | schlaffe (welke) Haut f
~ KpecTbMHMHa | Bauernhaut f
jiMriKaa ~ | klebrige Haut f
nocHBiMaacB ~ | Glanzhaut f
~ MopsKa | Seemannschaut f
MpaMopHaA ~ | Marmorhaut f; Cutis fmarmorata
CKnaflHaTaa ~ Ha TeMeHM m 3aTbuiKe | Cutis f verticis gyrata (Furchen- und Faltenbildung der
Haut; bes. am Scheitel und Hinterkopf bei Männern)
oÖBeTpeHHaa ~ | wettergebräunte Haut f
pbiöbB ~ | Fischschuppenkrankheit f; Ichthyosis f
poMÖoBkiflHaa ~ men | Cutis f rhomboidalis nuchae
KOKeeflbi mpl | Dermatophagen mpl (Parasiten)
KOJKwcTbiw | häutig
KOKMija | Cuticula f, Häutchen n
~ 3y6a | Cuticula f dentis
ko^kho... | Haut...; Dermato...
KO)KHO-BeHepMHecKMM | Haut- und Geschlechtskrankheiten betreffend
KOMHO-BeHeponomMecKHM | dermatovenerologisch
KOMHO-rajibBaHMMecKMM | kutaneogalvanisch
KOMHo-MbiuieMHbiM | musculocutaneus (Muskelhaut betreffend)
KOMHO-HapbiBHOM | Hautgeschwür...
KOJKHO-cocyflwcTbiw | Haut- und Gefäß...
KOKHbiM | Haut...; kutan
ko3Gji[ok] | Bock m; Tragus m
KOMTyc | Koitus m; Kohabitation f; Geschlechtsakt m; Beischlaf m; Begattung f
BecTwöynapHbiM ~ | Coitus m vestibularis
saTnrMBaeMbiM ~ | Coitus m prolongatus
HenonHbiM ~ | Coitus m incompletus
napaHMMc|)ajibHbiM ~ | Coitus m paranymphalis
npepbiBaeMbm ~ | Coitus m interruptus
KOMKa | Krankenhausbett n; Bett n
KOKanH | Kokain n; Cocainum n hydrochloricum
KOKaiiHOBbiM | Kokain...
kokkm mpl | Kokken fpl
~ b BMfle naiceTOB | Sarzinen fpl (lagern sich in Warenballenform)
naKeTOOÖpa3HbiM ~ | Sarzinen fpl (lagern sich in Warenballenform)
kokjiioiij | Keuchhusten m; Tussis /convulsiva; Pertussis f
KOKJiKJiijenofloÖHbiM | keuchhustenähnlich
KOKnioiuHbiM | Keuchhusten...; pertussoid
kokcmt | Koxitis f, Hüftgelenkentzündung f
KOKUMAMO3 | Kokzidiose f; Kokzidieninfektion f
oöimmm ~ | generalisierte Kokzidiose f
kokljmamomaommkos | Kokzidioidomykose f (Pilzinfektion durch Coccidioides immitis)
öeccMMnTOMHbm | latente (asymptomatische) Kokzidioidomykose f
BTopMHHbiM ~ | sekundäre Kokzidioidomykose f; kokzidioidales Granulom n
nepBMMHbiM ~ | pirmäre Kokzidioidomykose f, Wüstenfieber n
xonöa | Kolben m; Phiole f
BaKyyM-neperoHHa« ~ | Vakuumdestillierkolben m
KpymoflOHHaa ~ | Rundkolben m
~ Kbenbßann | Kjeldal-Kolben m
MepHaa ~ | Meßkolben m
neperoHHaa ~ | Destillierkolben m
MyBCTBMTejibHan ~ | Sinnesknospe f; Bulbus m sensorius
Kon6oo6pa3HbiM | kolbenförmig
KonßoHKa | Kegel m; Konus m
~ ceTiaTKM masa | Netzhautzapfen m
ABoüHan ~ ceTHaTKM rnasa | doppelte Zapgenschicht /der Retina
KoneöaHMe | 1. Schwingung f, Oszillation f; Vibration f; 2. Schwankung f
KoneHHO-noKTeBOM | genucubitalis
KoneHHO-nBTOHHbiM | genucalcanearis
KoneHHbiM | Knie...; genualis; patellar
KoneHO | Knie n; Genu n
~ BHyTpeHHeM xancynbi | Genu n capsulae internae
BbirHyToe K3a^M ~ | Genu n recurvatum (überstreckbares Knie)
~ MosojiMCToro Tena | Genu n corporis callosi
OTBefleHHoe ~ | X-Bein n; Genu n varum (extrorsum)
KoneHije | kleines Knie n; Geniculum n
~ DMqeBoro K3Hana | Geniculum n canalis facialis
~ jiMqeBoro Hepsa | Geniculum n nervi facialis
KoneHHaTbiM | Knie...; geniculatus; geknickt
KonecoBMAHbiM | radgelenkförmig; trochoides
KoneMKo | [kleiner] Ring m; Anulus m
öapaöaHHoe ~ | Anulus mtympanicus (knöcherner; oben unvollständiger Halbring beim Neu-
geborenen)
KonMKa | Kolik f (Anfälle von krampfartigen Schmerzen)
anneHßMKyrmpHaH ~ | Appendixkolik f
BeTpeHan (rasoBan) ~ | Windkolik f; Colica /flatulenta
>Keny,qoHHaB ~ | Magenkolik f
TKejiHHan ~ | Gallenkolik f
KMiueHHa« ~ | Darmkolik f
MaTOMHan ~ | Uteruskolik f
Hec|jpMTMHecKas ~ | Nieren[stein]kolik f; nephritische Kolik f
~ ot ra3OB | versetzte Blähungen fpl
neneHOMHan ~ | Leberkolik f
npBMOKMLueHHa« ~ | rektale Kolik f
cBMHpoBaB ~ | Bleikolik f
cnM3MCT3B KMiueHHSfl ~ | pseudomembranöse (mukomembranöse) Kolik f
cnioHHan ~ | Speichelkolik f
TpyÖHa« ~ | Tubarkolik f
UMHKOB3B ~ | Zinkkolik f
KonMKOo6p33HbiM | kolikartig
kojimt | Kolitis f, Dickdarmentzündung f
aMeÖHbiM ~ | Amöbenruhr f
öanaHTMflMMHbiM ~ | Baiantidienruhr f
HecneqMC^MHecKMM «3BeHHbiM ~ | unspezifische ulzerative Kolitis a
ocTpbiM ~ | Diarrhöe f; Darmkatarrh m
nepenoHHSTbiM ~ | Colitis / membranacea
cnM3MCTonepenoHH3TbiM ~ | Colitis /mucomembranacea
cnM3MCTbiM ~ | pseudomembranöse Kolitis /; Colitis /mucosa
cnM3MCTbiM ncMxoreHHbiM ~ | muköse Kolitis /psychogenen Ursprungs
B3BeHHbiü ~ | Colitis / ulcerosa (gravis)
KOJ1MTMHGCKMM | Kolitis...
Konnanc | Kollaps m
~ jierKoro (neroHHOM tk3hm) | Lungenkollaps m (bei Pneumothorax)
cocyAMCTbiM ~ | Kreislaufkollaps m
KonnancoBMflHbiw | kollapsartig
KOJinaTepajib f\ Kollaterale f; Neuritenseitenast m
KOJinaTepajibHbiM | kollateral; benachbart (auf derselben Seite des Körpers befindlich)
kojijioamm | Kollodium n
KpoBoocTaHaB/iMBaioiMMM ~ | hämostatisches (blutstillendes) Kollodium n
MonoHHO-cajiMUMJioBbiM ~ | Milchsalizylkollodium n
HapbiBHOM ~ | Collodium nvesicans
cajmuMJioBOKMCJibiM ~ | salizylsaures Kollodium n; Kollodiumsalizylat n
~ co uinaHCKMMM MyujKaMW | Collodium n cantharidatum
anacTMHHbm ~ | Collodium n elasticum
KOJlJlOAMMHbIM | Kollodium...
KOJUlOMfl:
3ai4MTHbm ~ | protektives Kolloid n; Schutzkolloid n
KonnnpHbiM | collaris
KonoöoMa | Kolobom n (Lücke in der Regenbogenhautn der Aderhaut oder dem Sehnerven)
~ bgk | Coloboma n palpebrale
~ rna3Horo aönoKa | Augapfelkolobom n
~ »KejiToro riBTHa | Kolobom n des gelben Fleckes
~ 3pwTenbHoro Hepea | Sehnervenkolobom n
MCKyccTBeHHan | künstliches Kolobom n
BpoMßeHHaa ~ paflyKKM | angeborenes Iriskolobom n
BpoKfleHHan ~ ceTHaTKM | Kolobom n der Regenbogenhaut
~ CTeKnoBWflHoro Tena | Corpus-vitreum-Kolobom n
BpoMßeHHaa ~ xopwowflew | Chorioideakolobom n Fuchssches Kolobom n
~ xpycTanwKa | Coloboma n lentis
KonoBopoT | Bohrer m; Bohrwinde f
~ Ans npocBep/iMBaHMA koctm | Knochenbohrer m
MaccMBHbiM ~ ßJia TpenaHaqMM Mepena | massiver Trepanationsbohrer m
KonoHMM | Kolonie f
ma,qKa;i ~ | glatte Kolonie f; Bakterienkultur /Mitisform
AOHepHMM ~ | Tochterkolonie f
cnM3MCTaA ~ | mukoide Kolonie f
mepoxoBaTan ~ | rauhe Kolonie f; Bakterienkultur f Gravisform
KonoHHa | Säule f; Columna f
KnapKOBa ~ | Clarkesche Säule f; Nucleus mdorsalis
~ CBOfla | Säule /des Gewölbes; Columna ffornicis
KonoHHbi: fpl
npBMOKMiueHHbie ~ | Columnae fpl rectales
KonoHOCKon | Kolonoskop n (verlängerter Darmspiegel)
KOJiOHOCKoriMB | Darmbesichtigung f; Koloskopie f
KOJiOTO-pesaHbiM | Stich- und Schnitt...
KOJiOTbiM | Stich...; gestochen; punctuatus
KonoTb | stechen
KonoTbe | Stechen n; Seitenstechen n; Stiche mpl
KonnaMOK | Pessar n
BJiarajiMiMHbiM ~ | Vaginalpessar n; Scheidenpessar n
~ MeH3WHra | Menzinga-Pessar n
npoTMBoaaMaTOMHbiM ~ | kontrazeptives Pessar n
iiieeMHbiM ~ | Zervikalpessar n
KOJiTyH | Trichom n; Plica fpolonica; Weichselzopf m (Haarverkittung durch Verlausung)
KOJibniiT | Kolpitis f, Vaginitis f, Scheidenentzündung f
cepoaHorHOMHbiM ~ | serösetrige Kolpitis f
CTapnecKHM ~ | Colpitis / senilis
TpMxoMOHaAHbiü ~ | Kolpomykose f; Colpitis / mycotica
3Mc|)M3eMaTO3HbiM ~ | Colpitis femphysematosa
Konbno | Kolpo...; Scheiden...
KOJibnoKneM3MC | Kolpokleisis f (Gebärmuttervorfalloperation)
KOJibLjeBMflHbm | ringförmig; anularis; cricoideus
KonbueBOw | Ring...
KOJibijeo6pa3HbiM | ringförmig; anularis; cricoideus
KOJibijenoAOÖHbiM | ringförmig; anularis; cricoideus
Konbijo | Ring m; Anulus m
aöflOMMHanbHoe ~ | Abdominalring m; Anulus m inguinalis
aMHMOTMHecKoe ~ | Amnionring m
öapaöaHHoe ~ | Anulus m tympanicus (knöcherner; oben unvollständiger Halbring beim Neu-
geborenen)
BonoKHMCToe ~ öapaöaHHOM nepenoHKw | Trommelfellfalz m; Anulus mfibrocartilagineus
membranae tympani
öeapeHHoe ~ | Oberschenkelring m; Anulus m femoralis
öenKOBoe ~ | Albuminring m
6eH3onbHoe ~ | Benzolring m
reTepouMKnunecKoe ~ | heterozyklischer Ring m
rnoTOMHoe ~ | Pharyngealring m
myöoKoe naxoBoe ~ | innere Pforte /des Leistenkanals; Anulus m inguinalis profundus
~ Ka6o | Cabotscher Ring m
~ KaM3epa-<t>neMiuepa | Kayser-Fleischerscher Pigmentring m
~ Keßoia | Cabotscher Ring m
~ KOH*bK)HKTMBbi | Bindehautrand m; Anulus m conjunctivae
4>M6po3Hoe ~ Me>Kno3BOHOMHoro flkiCKa | Anulus mfibrosus disci intervertebralis
MbiiueHHoe ~ | Muskelring m
Hapy>KHoe naxoBoe ~ | äußerer Leistenring m
naxoBoe ~ | Leistenring m; Anulus m inguinalis
noBepxHocTHoe naxoBoe ~ | äußere Pforte /des Leistenkanals; Anulus m inguinalis superfi-
cialis
nynoMHoe ~ | Nabelring m; Anulus m umbilicalis
~ paay>KKM | Irisring m; Anulus m iridis
Gojibiiioe ~ paay>KKM | breiter äußerer Ring m der Irisvorderfläche; Anulus m umbilicalis
Manoe ~ paaywKM | schmaler innerer Ring mder Irisvorderfläche; Anulum m iridis minor
BonoKHMCToe ~ cepAMa | bindegewebiger Ring m des Herzens; Anulus m fibrosus cordis
OKHMaioiuee ~ | Konstriktionsring m
cocyflwcToe ~ | Gefäßring m
cyxoMMJibHoe ~ | Sehnenring m
cyxoMMJibHoe oßmee ~ | Anulus mtendineus communis; Zinnsches Ligament n
TpaxeanbHoe ~ | Trachealring m; Trachealknorpel m; Cartilago ntrachealis
4>M6po3Hoe ~ | bindegewebiger Ring m; Anulum mfibrosus
liieÜHoe jiMM<f)aTMMecKoe ~ | Waldeyerscher lumphatischer Rachenring m
KOJibHarocTb f\ Ringelung f
KontOHenwcTHMK | Carlina fL.; Eberwurz f
KontOMwii | stechend; apiculatusl pungens
KonioiMe-pe>KyiMMM | Stich- und Schnitt...
kom | Klumpen m
KanoBbiM ~ | [harter] Kotballen m; Skybalum n
nmueBOM ~ | Bissen m
KOMa | Koma n (tiete Bewußtlosigkeit infolge Irritierung des Hirnstoffwechsels)
ajiKorojibHan ~ | Coma n alcoholicum
anonneKCMMecKan ~ | Coma n apoplecticum
rwneprnwKeMWHecKaa ~ | Coma n hyperglycaemicum
rwnornwKeMWHecKaa ~ | Coma n hypoglycaemicum
ßwaöeTMHecKaa ~ | Coma n diabeticum
sanpeflejibHan ~ | Schutzhemmungskoma n
nojKHoypeMWHecKaa ~ | pseudourämisches Koma n
ManapwiiHaa ~ | Malariakoma n
HaflnoneHHUKOBaa ~ | adrenales Koma n
neMeHOHHan ~ | Coma n hepaticum
~ npn SaaeflOBOw 6one3Hw | Coma n basedowicum; thyreotoxische Krise f
~ npn flenwpwo3HOM cwHflpoMe | Coma n vigil
ypeMwnecKaa ~ | Coma n uraemicum
aRjiaMnTMMecKan ~ | Coma n eclampticum
KOMap | Mücke f, Stechmücke f; Culex m; Aedes m
>KejiTOJiMxopaAOHHbiM ~ | Aedes m aegypti
ManBpMMHbiM ~ | Moskito m
KOMaTO3HbiM | Koma...; komaähnlich
KOMeflOH | Komedo m; Mitesser m
KOMefloo6pa3Hbiü | komedonenähnlich
komwccw«:
BpaHeÖHO-KOHTpojibHan ~ | Ärztekommission f
BpaneÖHO-TpyflOBaa 3KcnepTHaa ~ | Ärztekommussion zur Anerkennung von berufskrankhei-
ten
KypopTHaa ~ | Kurkommission f
KOMMecypa | Kommissur f; Verbindung f
saflHBB ~ | hintere Kommissur f
nepeflHfla ~ | vordere Kommissur f
KOMWCCypOTOM:
rMjibOTMHHbm ~ | Guillotinenkommissurotom n
KOMMCcypoTOMM» | Komissurotomie f (operative Eröffnung der Herzklappenkomissuren)
MMTpanbHan ~ | Herzklappensprengung f
KOMwecypoTOM-HoroTb m | fingernagelförmiges Komissurotom n
KOMMacKynnqim | Kommaskulation f (homosexueller Verkerh zwischen Männern)
komok | Klumpen m; Klümpchen n
>kmpobom ~ 5iilua | Bichatscher Fettpfropf m; wangenfettpfropf m; Corpus n adiposum buccae
~ KJieioK | Morula f (Keimform der Frühentwicklung)
nuiMeBOM ~ | Bissen m
komohgk | Klümpchen n
KOMnaxTHOCTb f | Kompaktheit f; Festigkeit f; Dichte f
KOMnneKc:
AByx$a3HbiM ~ | Zweiphasenkomplex m
~ EwseHMeHrepa | 1. Eisenmengerscher Komplex m; 2. Eisenmengersches Syndrom n
>KenyAOMKOBbiM ~ | Kammerkomplex m; Ventrikelkomplex m
M3OAByxc|)a3HbiM ~ | Isozweiphasenkomplex m
~ HenonHoqeHHOCTii | Minderwertigkeitskomplex m
OAHO0a3Hbm ~ | Einphasenkomplex m
nepBMHHbm ~ | Primärkomplex m
nepBMHHbm neroHHbm ~ | pulmonaler Primärkomplex m
nepBMHHbm Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöser Primärkomplex m
npeflcepflHbiü ~ | Vorvhofkomplex m
~ 3w3eHMeHrepa | Eisenmengerscher Komplex m; 2. Eisenmengersches Syndrom n
KOMnneKT xpomocom | Chromosomensatz m; Genom n
KOMnneMeHT | Komplement n
flOMWHwpyKJiuwii ~ | dominierendes Komplement n
HeflOMMHiipyiOLMMM ~ | nichtdominierendes Komplement n
KOMnjieMeHTCBA3biBaiOL4MM | komplementbindend
KOMnpecc | Kompresse f; Umschlag m
Bna>KHbiM ~ | feuchter Umschlag m
ropnMMM ~ | heißer Umschlag m
cyxou ~ | trockener Umschlag m
xonoAHbm ~ | kalter Umschlag m; kalte Packung f
KOMnpeccMB | Kompression f
~ ronoBHoro Mosra | zerebrale Kompression f
~ jierKoro | pulmonale Kompression f
~ cnwHHoro Mosra | spinale Kompression f
KOMnpeccopMÜ | Kompressionsinstrument n; Gefäßkompressionsinstrument n
KOHBeKLLWB | Konvektion f (Wärmetransport durch bewegte Medien; wie Blut- oder Luftstorm)
ecTecTBeHHa« ~ (natürliche Konvektion f
MCKyccTBeHHan ~ | künstliche Konvektion f
KOHBeHLLWB:
XeHeBCKan ~ | Genfer Konvention f
KOHBepreHqwB | Konvergenz f, Annäherung f
~ rna3 | Augenkonvergenz f
oTpwpaTenbHaB ~ | negative Konvergenz f
nojiOTKMTenbHan ~ | positive Konvergenz f
KOHBeprwpoßaTb | konvergieren
KOHmoMepaT:
BOcnanwTenbHbiw ~ | entzündliches Konglomerat n
KOHfleHcop | Kondensor m
~ A66e | Abbescher Kondensor m
TeMHononbHbiM ~ | Dunkelfeldkondensor m
KOHAMnoMa | Kondylom n; Feigwarze f
ocTpoKOHeHHan ~ | spitzes Kondylom n; Condyloma n acuminatum
nnocKaa ~ | breites Kondylom n; Condyloma n latum; Feuchtwarze f
noAKOTKHan ~ | Dellwarze f; Condyloma n subcutaneum; Molluscum n contagiosum
iiutpoKan ~ | breites Kondylom n; Condyloma n latum; Feuchtwarze f
KOHAMi^MOHMpoBaHMe BO3ßyxa | Klimatisierung f; Luftaufbereitung f; air conditioning
kohgk:
mopckom ~ | Hippokampus m; Ammonshorn n
KOHeu | Ende n; Extremitas f
aKpoMManbHbiM ~ KJiioHMMbi | Schulterblattende ndes Schlüsselbeins; Extremitas /acromialis
claviculae
rpyAMHHbm ~ KjiiOMMMbi | Brustbeinende ndes Schlüsselbeins; Extremitas /sternalis clavicu-
lae
BepxHMM ~ noHKM | oberer Nierenpol m; Extremitas /superior renis
hmkhmm ~ noHKM | unterer Nierenpol m; Extremitas f inferior renis
saflHMM ~ ceneseHKM | hinteres Ende nder Milz; Extremitas / posterior lienis
nepeflHiiM ~ ceneseHKM | vorderes Ende nder Milz; Extremitas /anterior lienis
BepxHMM ~ MMHKa | oberes Ende n des Hodens; Extremitas / inferior testis
MaTOMHbiM ~ HMHHMKa | Gebärmutterende ndes Eierstocks; Extremitas /uterina ovarii
TpyÖHbiM ~ HMHHMKa | Tubenende /des Eierstocks; Extremitas /tubaria ovarii
kohghhoctm fpl | Extermitäten fpl; Gliedmaßen fpl; Membra npl
BepxHMe ~ | obere Extremitäten fpl; Membra np/superiora
HMXtHMe ~ | untere Extermitäten fpl; Membra np/inferiore
KOHGHHOCTb: /
saAHMM (TasoBan) ~ | hintere Extremität /
KOHGHHbiM | terminal (im Endstadium befindlich; zur Grenze gehörend)
KOHMMHOCTb ZaMnyTaiJMOHHblX KynbTGM:
BospacTHan ~ | altersbedingte Kegelform /vom Amputationsstümpfen
KOHonnn MHAMMCKan | Cannabis /indica; Indischer Hanf m
KOHcepBaHT | Konservierungsmittel n; Haltbarkeitsmittel n
KOHcepBauMM | Präparierung /; Haltbarmachung / (von Organen und Geweben)
KOHcepBMpoBaHMe | Konservierung /; Haltbarmachung /
~ kpobm | Blutkonservierung /
~ cbiBopoTKM kpobm | Serumkonservierung /
KOHCKO-KOCOJianbiM | equinovarus (spitz- und klumpfüßig)
KOHCTaHTa:
MHrMÖMTopHaa ~ | Hemmkonstante /
~ KariMJinnpHOCTM | Kapillaritätskonstante /
~ MMxaanMca | Michaelissche Konstante /
~ rinaHKa | Planck-Konstante /
~ npoHMMaeMOCTM | Permeabilitätskonstante /
~ paBHOBecMM | Gleichgewichtskonstante /
~ paflMoaKTMBHOCTM | Radioaktivitätskonstante /
~ pocTa | Wachstumskonstante /
~ ceßMMeHTauww | Sedimentationskonstante f
~ cpoßCTBa | Affinitätskonstante f
~ Qapaflea | Faradaysche Konstante f
~ xMMMHecKoro paBHOBecMn | chemische Gleichgewichtskonstante f
KOHCTMTyuws | Konstitution f, Körperverfassung f; Constitutio /corporis; Habitus m; Körperbe-
schaffenheit f
ajinepruMecKaB ~ | allergische Konstitution f
anonneKCMMecKan ~ | Habitus m apoplecticus
acTeHMHecKan ~ | Habitus m asthenicus
nuMcJjaTWKO-rwnonnacTWHecKaB ~ | lymphatische Konstitution f; Diathesis limphatica
HacneflCTBeHHa« ~ | Erbanlage f
niiKHMHecKan ~ | pyknische Konstitution f
naxoTOMHan ~ | Habitus m phthisicus
KOHcynbTauws | 1. Konsultation f, beratung f, 2. Beratungsstelle f
aeTCKaa ~ | Mütterberatungsstelle f
~ fljiB öepeMeHHbix | Schwangerenberatungsstelle f
TKeHCKan ~ | gynäkologische Beratungsstelle f
KOHTarwosHOCTb f | Kontagiosität f, Ansteckungsmöglichkeit f
KOHTamosHbiM | kontagiös; ansteckend
KOHTaxT | Kontakt m; Berührung f
BHyTpMÖojibHMMHbiM ~ | Krankenhauskontakt m
KOCBeHHbm ~ | indirekter Kontakt m
noBceflHeBHbm ~ | täglicher Umgang m
npAMOM ~ | direkter Kontakt m
cnyMaMHbiM ~ | zufälliger ontakt m
KOHTeÜHep | Container m; Behälter m
~ ajib oönyMeHMA | Strahlungsträger m
HM3KOTeMnepaTypHbm ~ | Container m mit niedriger Temperatur
KOHTpa... | Kontra... (inZus. gegen, entgegen)
KOHTpaKTypa | Kontraktur f (Weichteildauerverkürzung)
~ fltontompeHa | Dupuytrensche Kontraktur f (Beugekontraktur des 4. und 5. Fingers)
micnan ~ kmctm | Schreibband f
oKoroBaB ~ | Verbrennungskontraktur f
oTBOßBiAaa ~ | Abduktionskontraktur f
nocneaMnyTaMMOHHan ~ | Postamputationskontraktur f
npMBOA^iAan ~ | Adduktionskontraktur f
pasrMÖaTejibHaM ~ | Extensionskontraktur f
pyÖAOBafl ~ | narbige Kontraktur f
crMÖaTenbHaB ~ | Flexionskontraktur f
~ 0ojibKMaHHa | Volkmannsche Kontraktur f; ischämische Muskelkontraktur f
~ nejiHDCTM | Kieferkontraktur f
KOHTpanepTypa | Gegenöffnung f
KOHTpaCTI
TeHeBOM ~ | Schattenkontrast m
KOHTponb f | Kontrolle f; Aufsicht f, Überwachung f
BbiöopoMHbiM ~ | Stichkontrolle f
~ paflwoaKTMBHOCTW | Radioaktivitätsüberwachung f
~ poKflaeMocTM | Geburtenkontrolle f
KOHTpyron | Gegenwinkel m
KOHTpiuTaMn | Gegenstanze f; Patrize f (Zahnheilkunde)
KOHTy3MTb | quetschen
KOHyc | Konus m; Kegel m
apTepwanbHbiw ~ | Conus m arteriosus
MO3FOBOM ~ | Conus m medullaris (konischer Rückenmarkendteil)
~ npußaTKa «MMKa | Conus m epididymidis (kegelförmiges Läppchen des Nebenhodens)
cbgtobom ~ | Lichtkegel m
cnMHHOMOsroBOM ~ | Conus m medullaris (konischer Rückenmarkendteil)
anacTMMecKMM ~ | Conus melasticus (Kehlkopfabschnitt mit elastischen Wänden)
KOHycHOCTb /aMnyTaqwoHHbix KynbTew:
BO3pacTHan ~ | altersbedingte Kegelform /von Amputationsstümpfen
KOHycoBMflHbm... | Konus...; konusörmig; Kegel...; kegelförmig
KOHycoo6pa3HbiM | Konus...; konusörmig; Kegel...; kegelförmig
KOH<f)a6yji5iMMA | Konfabulation f, Erinnerungsfälschung f
KOHc|)MrypauMB | Konfiguration f; Verformung f(des kindlichen Schädels während der Geburt)
TpeyronbHan ~ | trianguläre Knofiguration f
KOHLjeBow | End...; terminal
KOHueHTpauMB | Konzentration f
öesonacHan ~ | sichere Konzentration f
Becosan ~ | Massekonzentration f
flonycTWMa« ~ | zulässige Konzentration f
MCxoflHan ~ | Anfangskonzentration f
MaKCMManbHO ßonycTWMa« ~ | maximal zulässige onzentration f; MZK
HaManbHan ~ | Anfangskonzentration f
hmmtotkho Manan ~ | Spurenkonzentration f
o6*beMHaB ~ | Volumenkonzentration f
onacHaa ~ | gefährliche Konzentration f
noporoBa» ~ | Schwellenkonzentration f
paBHOBecHa» ~ | Gleichgewichtskonzentration f
CMepTenbHaB ~ | tödliche Konzentration f
kohmmk | Endchen n; Ende n; Spitze f; Kuppe f; Zipfel m
~ Hoca | Nasenspitze f
~ B3biKa | Zungenspitze f
KOH*bioraTa | Konjugata f; Verbindungslinie f
aKymepcKan ~ | Conjugata f obstetrica
aHaTOMMHecxaB ~ | Conjugata fanatomica
BHyTpeHHBB ~ | innere Konjugata f, Conjugata / interna
~ Bxofla b Manbiü Ta3 | Eingangskonjugata f ins kleine Becken; Beckeneingangsdurchmesser
m
~ Bbixo,qa M3 Manoro Taaa | Ausgangskonjugata f; Beckenausgangsdurchmesser m
aKyiuepcKan ~ Bbixoaa m3 Manoro Tasa | geburtshilfliche Konjugata f; kleinster Beckenaus-
gangsdurchmesser m
MCTMHHan ~ | Conjugata f vera (engste Stelle des knöchernen Beckens)
noMHan ~ | falsche Konjugata f
HapyKHaa ~ | Conjugata f externa; Beckendiameter m; Baudelocquescher Diameter m
KOH'bKirauilfl | Konjugation f; Gametenvereinigung f; Kopulation f
~ xpomocom | Chromosomenkonjugation f
KOHtiOHKTMBa | Bindehaut /; Tunica /conjunctiva
~ bgk | Tunica /conjunctiva bulbi
kohi>k)hktmbmt | Konjunktivitis f, Bindehautentzündung f
anneprMMecKMM ~ | allergische Konjunktivitis f
öaHHbiM ~ | Schwimmbadkonjunktivitis f
BeceHHHÜ ~ | Frühlingskonjunktivitis f
rHoüHbiM ~ | Conjunktivitis /purulenta
roHopeMHbiü ~ | Konjunktivitis /bei Gonorrhoe
jiMHMHOMHbiM ~ | Larvenkonjunktivitis f
MemoTMaTbiM ~ | Conjunktivitis /follicularis
~ Mopo-AxceHtfrejibfla | Moro-Axenfeldsche Konjunktivitis f
~ HOBopox<AeHHbix | Conjunktivitis / neonatorum
rHOMHbm ~ HOBopox<AeHHbix | Ophthalmia / neonatorum
o6bi3BecTBJinioiMMMCB ~ | Conjunktivitis /petrificans
~ riapiiHo | Parinaudsche Konjunktivitis /
nneHHaTbm ~ | membranöse Konjunktivitis /
noflocTpbiü KaTapanbHbm ~ | subakute katarrhalische Konjunktivitis /
~ c oöpaaoBaHweM ocoöbix Teneq-BKnKJHeHwii | Inklusionskonjunktivitis /
CTenHOM ~ | Steppenkonjunktivitis /
yrnoBOM ~ | angulare Konjunktivitis /
KOopAMHauM» | Koordination /; (geordnetes Zusammenspiel von Organteilen; Organen und Or-
gansystemen)
6e3ycjiOBHope4>neKTopHan ~ | instinktive (unbedingt reflektorische) Koordination /
~ ABMTKeHM» | Bewegungskoordination /
MbiiueHHan ~ | Muskelkoordination /
cnoMHaB ~ | Komplexkoordination /
KoopAMHMpoBaHHbiM | koordiniert
Konaüöa | Kopaibabalsam m
Konawcjjepa nexapcTBeHHaa | Copaifera /officinalis L;
KonponiiT | Koprolith m; Kotstein m
KonpocTas | Kotstauung /
KonHMK | Steißbein n; Os n coccygis
KonHMKOBbm | Steiß[bein]...; coccygeus
KonbiTeHb eBponeMCKMM | Asarum n europaeum
KonbeBMAHbiü | lanzettförmig; lanceolatus
Konbeo6pa3Hbiü | lanzettförmig; lanceolatus
Kopa | Rinde /; Kortex m
~ ronoBHoro Mosra | Großhirnrinde /; Cortex m cerebri
ApeBHAA ~ | Archicortex m
~ jiMM0aTMMecKoro y3na | Cortex m nodi lymphatice
Me>KyTOHHaA ~ | Cortex m intermedius
~ MO3ra | Großhirnrinde /; Cortex m cerebri
MosroBaB ~ | Großhirnrinde /; Cortex m cerebri
~ MO3>KeHKa | Rinde /des Kleinhirns; Cortex m cerebelli
~ HaflnoMeMHHKa | Nebennierenrinde f; Cortex m glandulae suprarenalis
HOBan ~ | Neocortex m
~ noMKM | Cortex m renis
CTapan ~ | Archikortex m
~ xwHHoro flepeea | Chinarinde f
~ xpycTanwKa | Cortex m lentis
Kopan/iMH:
KpacHbm ~ | rotes Korallin n; Peonin n
KopeBMAHbm | masernähnlich; morbilliform
KopeBOM | Masern...
xopeHb m | Wurzel f; Radix f (s. a. u. KopeiuoKj
~ ajiTeMHbiü | Radix /Althaeae; Eibischwurzel f
~ 6pbi>KeMKM | Radix Zmesenterii
~ Bonoca | Aconitum n; Eisenhut m
~ 3y6a | Zahnwuezle f; Radix /dentis
~ JierKoro | Lungenwurzel /; Radix /pulmonis
~ MbinbHbiM | Radix /saponariae officinalis; Seifenwurzel /; Seifenkraut n
~ hoff« | Nagelwurzel /; Radix / unguis
~ Hoca | Nasenwurzel /; Radix Znasi
~ nonoßoro nneHa | Radix / penis
~ pBOTHbm | Ipecacuanha /; Brechwurz /; ruhrwurz /
~ cnaÖMTejibHbiM mhammckmm | Ipomoea nturpethum; Trichterwinde /
~ »3biKa | Zungenwurzel /; Radix /linguae
KopenoAOÖHbiM | masernähnlich; morbilliform
KopeiiiKM mpl\ Wurzeln fpl; Radices fpl (Zus. s. u. KopeiuoKj
KopeiiJKOBbm | Wurzel...; radicularis
kopeluok | Wurzel f, Radix /; Radicula f (s. a. u. KopeHbJ
Gokobom ~ | Radix / lateralis
GpioiuHOM (BeHTpanbHbiM) ~ | Rückenmarkwruzel /; Radix /ventralis
BepxHMM ~ | Radix / superior
rjiasoABMraTejibHbiM ~ | Radix /oculomotoria [ganglii ciliaris]
rpyAHOM ~ | Thoraxwurzel /
ABMraTejibHbiM ~ | Radix /motoria
AJiMHHbm ~ | Radix / longa
Gokobom ~ 3pnTenbHO TpaKTa | Radix / lateralis tractus optici
MeAuanbHbiM ~ 3pwTenbHoro TpaKTa | Radix /medialis tractus optici
KopoTKMM ~ | Radix Zbrevis
KpecTqoBbiM ~ | Sakralwurzel f
~ nwqeBoro HepBa | Radix / nervi facialis
MeAManbHbiM ~ | Radix / medialis
MOTopHbiü ~ | Radix / motoria
HepBHbm ~ | Nervenwurzel f
hmtkhmm ~ | Radix / inferior
nepeAHMM ~ | Radix /anterior
noHCHMHHO-KpecTAOBbiM ~ | lumbosakrale Wurzel f
noHCHMMHbiM ~ | Lumbalwurzel f
BepxHMM ~ npeAQBepHo-yjiMTKOBoro HepBa | Radix f superior nervi vestibulocochlearis
hmkhmm ~ npeßflBepHO-ynmKOBoro HepBa | Radix /oculomotoria [ganglii ciliaris]
AJiMHHbiM ~ pecHMMHoro raHrjiMM | Radix / longa ganglii ciliaris
cfimhhom ~ | Radix /dorsalis
öptoiuHoii ~ cfimhhomosfobofo Hepsa | Radix /ventralis [nervi spinalis]
cfimhhom ~ cnwHHOMoaroBoro Hepsa | Radix /dorsalis [nervi spinalis]
cfimhhomosfobom ~ | Radix /spinalis
Gokobom ~ cpeflWHHoro HepBa | Radix / lateralis nervi mediani
MeflkianbHbiii ~ cpeflWHHoro HepBa | Radix / medialis nervi mediani
ABMraTenbHbiM ~ tpomhmhhofo HepBa | Radix /motoria nervi trigemini
HyBCTBMTenbHbiM ~ tpomhmhhofo HepBa | Radix /sensoriz nervi trigemini
HepenHbiü ~ | Radix /cranialis
HyBCTBMTenbHbiM ~ | sensible Wurzel /; Radix /sensoria
BepxHMM ~ meMHOM neTjiki | Radix /superior ansa cervicalis
hmtkhmm ~ meMHOM neTjiki | Radix / inferior ansa cervicalis
meMHbiM ~ | zervikale Wurzel /
KopnaH,qp noceBHOM | Coriandrum n sativum
Kopxa | Kruste /; Crusta /; Borke /
MonoHHan ~ | Crusta /lactea
~ xMHHan | Cortex /chinae (chinchonae)
KopKOBo-KopKOBbiM | kortiko-kortikal
KopKOBO-MbiiueMHbiM | corticomuscularis (Rinde und Muskel betreffend)
KopKOBO-noflKopKOBbiM | kortiko-subkortikal
KopKOBO-pyöpanbHbiM | kortikorubral
KopKOBO-cnMHanbHbiM | kortikospinal
KopKOBO-TanaMMMecKMM | kortikothalamisch
KopKOBbiM | kortikal; Rinden...
KopMMnxa | Nährboden m; Medium n
KopMMTb | 1. stillen; säugen; nähren; 2. ernähren; 3. füttern
~ rpyßbK) | stillen; säugen; nähren
KopMneHMe | 1. Stillen n; Säugen n; Nähren n; 2. Ernährung /; Nutritio f, 3. Fütterung /
~ rpyßbK) | Stillen n; Säugen n; Nähren n
AMeTMHecKoe ~ | Diäternährung /
McxyccTBeHHoe ~ | künstliche Ernährung /
neMeÖHoe ~ | therapeutische Diäternährung /
MHMMoe~ | Scheinfütterung /
npMHyAMTenbHoe ~ | Zwangsernährung /
CMemaHHoe ~ | Mischnahrung /
~ nepes JKenyßOMHbiM 3oha | künstliche Ernährung / mit der Magensonde
KopMHiijMM | ernährend; nutricius; nutritius; nutriens
KopHeBMiue | Rhizom n; Wruzelstock m
~ My>KCKoro nanopoTHMKa | Aspidium n; männlicher Farn m
KopHeBOM | Wurzel...; radicularis
KopHqaHr | Kornzahne /
M3OFHyTbiM ~ | gebogene Kornzange /
npMMOM ~ | gerade Kornzange /
KopoBAK | Verbascum n L.; Wollkraut n
~ BejiMKonenHbiM | Verbascum n speciosum
~ neKapcTBeHHbiM | Verbascum n phlomoides
~ oöbiKHOBeHHbiM | Verbascum nthapsus
~ CKwneTpoBMflHbiw | Verbascum n thapsiforme
KopoHa BeHepbi | Corona fveneris (papulöse Syphilis auf der Stirn)
KopoHxa | Krone f; Corona f
öeciuoBHan ~ | nahtlose Krone f
~ 3y6a | Zahnkrone f; Corona f dentis
nanHan ~ | gelötete Krone f
TpexneTBepTHan ~ | Dreiviertelkrone f
uoBHaB ~ | Krone / mit Naht
KopoHKOCHMMaTenb m Konna | Coppscher Kronenhaken m
KopocTa | Schorf m; Grind m
KopoTKOBOJiHOBbm | Kurzwellen...
KopoTKoronoBOCTb f | Kurzköpfigkeit f, Kurzschäd[e]ligkeit f; Brachyzephalie f
KopoTKoronoBbiM | kurzköpfig; brachypod
KopoTKOHomM | kurzbeinig; brachypod
KopoTKOHorocTb f\ Kurzbeinigkeit f; Brachypodie f
KopoTKonanocTb f\ Kurzfingrigkeit f, Brachydaktylie f
KopoTKonanbiM | kurzfingrig; brachydactylus
KopoMxa | ***Kruste f; Crusta f; Borke f
Kopnyc | Corpus n; Körper m
KoppeKi^MA | Redressement n; Korrektur feiner Deformität (z. B. Wiedereinrichtung von Kno-
chenbrüchen)
KoppennuMn | Korrelation f (Wechselbeziehung zwischen Organen und Organteilen)
jiOKHaa ~ | falsche Korrelation f
MHOJxecTBeHHa« ~ | multiple Korrelation f
oöpaTHan ~ | umgekehrte Korrelation f
npnMOJiMHeMHan ~ | lineare Korrelation f
nacTHMHan ~ | partielle Korrelation f
xopceT Caüpa:
mncoBbiM ~ | Sayrescher Verband m (bei Schlüsselbeinbruch)
xopTMKO-MOCTOBOM | corticopontinus (Hirnrinde und Brücke betreffend)
xopb f | Masern pl; Morbilli mpl
KopbiTOo6pa3HbiM | muldenförmig
KOCMTb | schielen
KOCMaTbm | zottenreich; villös
xocHOB3biMne | Stammeln n; Blaesitas f (Sprachstörung)
xocHOB3biMHbiM | stammelnd
xocHbiM | träge; inert; geistig unbeweglich
Kocorna3ne | Schielen n; Strabismus m
ajibTepHMpytoujee ~ | Strabismus m alternans (abwechselndes Schielen des re. und li. Auges)
BepTMKajibHoe ~ | Höhenschielen n; Aufwärtsschielen n; Strabismus m sursum vergens
BHyTpeHHee ~ | Einwärtsschielen n; Strabismus m convergens
~ KBepxy | Höhenschielen n; Aufwärtsschielen n; Strabismus m sursum vergens
~ KHM3y | Abwärtsschielen n; Strabismus m deorsum vergens
MHMMoe ~ | Scheinstrabismus m
napajiMTMHecKoe ~ | Lähmungsschielen n; Strabismus m paralyticus
nepeMe>KaK)i4eeca ~ | Strabismus malternans (abwechselndes Schielen des re. und II. Auges)
nocTOAHHoe ~ | Strabismus m permanens
pacxoAfliMeecn ~ | Auswärtsschielen n; Strabismus m divergens
CKpbiToe ~ | latentes Schielen n
coßpy>KecTBeHHoe ~ | Begleitschielen n; Strabismus m concomitans (das schielende begleitet
das nichtschielende Auge)
cxoflfliMeecfl ~ | Einwärtsschielen n; Strabismus m convergens
»BHoe ~ | manifestes Schielen n; Strabismus m manifestus
KocornasbiM | schielend; schieläugig
KocoronoBocTb f | Schiefköpfigkeit f; Schiefkopf m; Plagiozephalie f
kocom | schief; schrägverlaufend; obliquus
KOConanocTb f| Klumpfuß m; Talipes m; Pes mvarus
BHyTpeHHBB ~ | [eigentlicher] Klumpfuß m; Pes mvarus
Bpo>KAeHHaA BHyTpeHHSB ~ | Spitz- und Klumpfüs m Pes m equinovarus congenitus
HapywHaa ~ | Knickfuß m; X-Fuß m; Pes mvalgus
Koconanbiü | klumpfüßig
KocoHorocTb f\ ***Klumpfuß m; Talipes m; Pes mvarus
Koco-npoAOJibHbiü | obliquolongitudinalis (schräg und längs)
xocopyKocTb f | Klumphand f; Talipomanus f; Manus fvara (valga)
napajiMTHMecKan ~ | Talipomanus fparalytica
~ c OTKnoHeHweM kmctm b jiOKTeByio CTopoHy | Manus f ulnoflexa (vara)
~ c OTKnoHeHweM kmctm b nyMeByio CTopoHy | Manus f radioflexa (valga)
cnacTMHecKan ~ | Talipomanus fspastica
KOCTe... | Osteo...; Osseo...; Knochen...
KOCTeBMflHbiM | knochenähnlich; knochenartig; osteoid
KOCTeAepKaTenb m | Knochenfaßzange f
AByxflopo>KKOBbiM ~ | Zweihakenknochenfaßzange f
Tpexßopo>KKOBbiM ~ | Dreihakenknochenfaßzange f
KOCTeflpoÖMTenb m | Osteoklast m (Knochenzerstörungszelle)
KocTeoöpasoBaHMe | Knochenbildung f; Osteogenese f
HecoBepuieHHoe ~ | Osteogenesis / imperfecta
KocTeoöpasoBaTenbHbiM | knochenbildend; osteogen[etisch]
KOCTeo6pa3yKjiijMM | knochenbildend; osteogen[etisch]
KOCTenoßOÖHbiM | knochenähnlich; knochenartig; osteoid
koctm fpl | Knochen mpl; Ossa npl (s. a. u. koctbJ
~ BepxHeM kohgmhoctm | Knochen mpl der oberen Extremität; Ossa np/membri superioris
~ jiMqa | Gesichtsknochen mpl; Ossa np/faciei
~ hmmhgm kohghhoctm | Knochen mplder unteren Extremität; Ossa np/membri inferioris
~ najibqeB kmctm | Fingerknochen mpl; Ossa np/digitorum manus
~ najibqeB cTonbi | Zehenknochen mpl; Ossa np/digitorum pedis
~ nnrocHbi | Mittelfußknochen mpl; Ossa np/metatarsalia
~ Mepena | Schädelknochen mpl; Ossa npl cranii
MepenHbie ~ | Schädelknochen mpl; Ossa np/cranii
KOCTMCTbiM | knochig
koctho... | osteo... (Knochen betreffend)
KOCTHO-6apa6aHHbm | osteotympanicus
KocTHo-KOMHo-MbiiueHHbiM | osteodermomuscularis
KOCTHOMO3TOBOM | Knochenmark...; medullaris
KocTHo-MbiuieMHbiM | osteomuscularis
KOCTHO-MbiiMenKOBbiM | osteocondyloideus
KOCTHonnacTMKa | Osteoplastik f; osteoplastische Operation f (Ausfüllung von Knochenlücken)
KOCTHonnacTMMecKMM | osteoplastisch
KOCTHO-cycTaBHOM | osteoarticularis
KOCTHOTy6epKyne3HbiM | osteotuberculosus; Knochentuberkulose...
KocTHo-c|>M6po3HbiM | osteofibrosus
KocTHo-xpmueBOM | osteochondrosus
KOCTHbiM | knöchern; Knpchen...; osseus
KOCToeßa | Karies f; Knochenfraß m
aKTMBHan ~ | aktive Karies f
Bna>KHaA ~ | Caries fhumida
BTopMHHan ~ | sekundäre Karies f
syÖHan ~ | Zahnkaries f; Caries fdentium
Me>K3y6Han ~ | interdentle Karies f
HeKpoTMMecKan ~ | Caries /necrotica
nepBMMHan ~ | primäre Karies f
~ no3BOHOMHMKa | Spinalkaries f; Wirbelsäulentuberkulose f
~ lloTTa | Pottsche Karies (Krankheit) f
paxoBaa ~ | kanzeröse Karies f
cyxan ~ | Caries f sicca; Volkmannsche Krankheit f (Form der Gelenktuberkulose)
4>yHFMO3Ha& ~ | Caries ffungosa
KOCTOJioMHbiü | Knochenbruch...
koctotomma | Kostotomie f; Rippendurchschneidung f
KoeroHKa | kleiner Knochen m; Knöchelchen n; Ossiculum n
koctohkm: fpl
cnyxoBbie ~ | Gehörknöchelchen npl; Ossicula np/tympani
KOCTbinb m | Krücke f
xocTb f | Knochen m; Os n (s. a. u. koctm,)
öapaöaHHan ~ | Os n tympanicum
öeppeHHaa ~ | Oberschenkelknochen] m; Femur m
6e3biMAHHaA ~ | Hüftbein n; Os n coxae
öoKOBan K/iMHOBMAHan ~ | seitliches (3.) Keilbein n; Os n cuneiforme laterale
6ojibiiie6epMOBafl ~ | Schienbein n; Tibia f
~ BepTjiK»KHOM BnaflMHbi | Acetabulum n; Os n acetabuli (Gelenkpfanne für den Femurkopf)
BepxHeMeniocTHaM ~ | Oberkiefer[knochen] m; Os n maxillare; Maxilla f
BMCOMHaa ~ | Schläfenbein n; Os n temporale
BO3AyxoHocHan ~ | lufthaltiger Knochen m; Os n pneumaticum
ronoBHaTaa ~ | Kopfbein n; Os n capitatum
ropoxoBMAHaA ~ | Erbsenbein n; Os n pisiforme
rpyflMHHaa ~ | Brustbein n; Sternum n
rySMaTa« ~ | spongiöser Knochen m
AnmhHan ~ | langer Knochen m; Os n longum; Röhrenknochen m
saBMTaa ~ | Nasenmuschel f; Os nturbinatum
~ sanacTbfl | Handwurzelknochen m; Os n carpi
naflbeBMAHan ~ sanncTbn | Kahnbein nder Handwurzel; Os nscaphoideum (naviculare ma-
nus)
qeHTpanbHan ~ aanacTb« | Os n centrale carpi (überzähliger Handwurzelknochen)
3aTbinoHHan ~ | Hinterhauptbein n; Os n occipitale
M3orHyTa?i ~ | Nasenmuschel f
~ mhkob | Zwischenscheitelbein n; Os n interparietale (Incae)
KaMeHMCTan ~ | Os n petrosum
K/iMHOBMAHan ~ | Os n sphenoidale (Keil- oder Wespenbein)
KJiKJBOBMAHan ~ | Os n coracoideum
KonMHKOBan ~ | Steißbein n; Os n coccygis
KopoTKaa ~ | kurzer Knochen m; Os n breve
KpecTqoBan ~ | Kreuzbein n; Os n sacrum
KptOMKOBaTaa ~ | Hakenbein n; Os n hamatum
KyöoBMAHan ~ | Würfelbein; Os ncuboideum
jiaAbeBMAHaa ~ | Kahnbein n; Os n naviculare (Fußwurzelknochen)
noÖKOBan ~ | Schambein n; Os n pubis
noÖHan ~ | Stirnbein n; Os n frontale
noKTeBan ~ | Elle f; Ulna f
nonaTOMHan ~ | Schulterblatt n; Scapula f
HyneBan ~ | Speiche f; Radius m
ManoöepuoBaa ~ | Wadenbein n; Fibula f
MeAuanbHafl KHUHOBUßHaa ~ | mittleres (1.) Keilbein n; Os n cuneiforme mediale
MexcreMeHHan ~ | Zwischenscheitelbein n; Os n interparietale (Incae)
MpaMopHan ~ | Marmorknochen m
HaflrpyflWHHaa ~ | Os n suprasternale
HaflKoneHHaa ~ | Kniescheibe f; Patella f
HaßnaTOMHaa ~ | Sprungbein n; Talus m; Astagulus m
HeÖHan ~ | Gaumenbein n; Os n palatinum
HenapHan ~ | unpaariger Knochen m
HiDKHeMeniocTHaB ~ | Unterkiefer m; Mandibula f
HocoBaa ~ | Nasenbein n; Os n nasale
ocHOBHan ~ | Schädelbasisknochen m; Os n basilare
ocHOBHaa KJiMHOBMflHaa ~ | Os n sphenoidale (Keil- oder Wespenbein)
napHan ~ | paariger Knochen m
nneMesan ~ | Oberarmknochen m; Os n humeri; Humerus m
nnocKan ~ | platter Knochen m; Os n planum
noAB3AOiuHa;i ~ | Darmbein n; Os n ilium
noA"bfl3biMHan ~ | Zungenbein n; Os n hyoideum
nonynyHHaa ~ | Mondbein n; Os n lunatum
~ npeflnneHba | Os n antebrachii
~ npeflnniocHbi | Fußwurzeilknochen m; Os ntarsi
naflbeBWflHaa ~ npeflnntocHbi | Kahnbein n der Fußwurzel; Os n naviculare
npoMe>KyTOHHa;i ~ | Os n intermedium
npoMe>KyTOHHa;i KimHOBMAHan ~ | 1. Zwischenkeilbein n; 2. Keilbein n; Os n cuneiforme in-
termedium
nncTHan ~ | Mittelhandknochen m; Os n metacarpale
rurroHHan ~ | Fersenbein n; Os n calcis; Calcaneus m
panooöpasHaa ~ | Pflugscharbein n; Vomer m
peöepHaa ~ | Rippenknochen m; Os ncostale (knöcherner Teil der Rippe)
pesuoBan ~ | Zwischenkiefer m; Intermaxillarknochen m; Os n incisivum (intermaxillare)
peiueTMaTan ~ | Siebein n; Os n ethmoidale
ceflajiMiMHan ~ | Sitzbein n; Os n ischii; Ischium n
cecaMOBMAHan ~ | Sesambein n; Os n sesamoideum (Knöchelchen in manchen Sehnen)
CKynoBan ~ | Jochbein n; Os n zygomaticum
cnesHan ~ | Tränenbein n; Os n lacrimale
TasoBan ~ | Hüftbein n; Os n coxae
TapaHHan ~ | Sprungbein nder Fußwurzel; Talus m
TeMeHHaa ~ | Scheitelbein n; Os n parietale
TpaneqeBMAHaB ~ | Os n trapezoideum (multangulum minus) (kleiner vieleckiger Knochen der
Handwurzel)
TpeyrojibHa« ~ | Dreiecksbein n; Os ntrigonum (am Hinterrand des Sprungbeins)
TpexrpaHHan ~ | Dreiecksbein n; Os ntriquetrum (Handwurzelknochen)
TpyÖMaTaa ~ | Röhrenknochen m
KOCTb-Tpanepw« f | Os n trapezium
koct3ktommb | Rippenresektion f
koctbk | Knochengerüst n; Gerippe n; Skelett n
koctbhoü | knöchern; Knochen...; osseus
KOCbiHKa | Dreiecktuch n; Tragband n
KoneHeTb | erstarren; starr (steif) werden
KOiuaHbe MypnbiKaHbe | Präkordialschnurren n; Katzenschnurren n (bei Mitralstenose)
Kouiiviap | Alpdrücken n; Alpdruck m; Incubus m
KO3(|x|)MMMeHT:
BecoBOM ~ | Massekoeffizient m
~ BHyTpeHHero TpeHwn | Koeffizient m der inneren Reibung
~ BHyTpeHHew KOHBepcww | Koeffizient m der inneren Konversion
~ BOflonornomeHkiH | Wasserabsorptionkoeffizient m
3MnnpMHecKMM ~ BoccoeflMHeHwh | empirischer Wiedervereinigungskoeffizient m
~ BcacbiBaHMH | Resorptionskoeffizient m
~ BbDKMBaeMOCTM | Überlebensindex m
~ BH3KOCTM | Viskositätskoeffizient m
~ rwöpMAHOCTM | Hybriditätskoeffizient m
~ AeawHchwuwpyroLMew cwjibi BemecTBa | Lanzettkoeffizient m
~ AwcKpwMMHauww BcacbiBaHMH | Absorptiondiskriminationskoeffizient m
~ Auc|j(|)y3MM | Diffusionskoeffizient m
AbixaTenbHbiw ~ | Atemkoeffizient m; Respirationskoeffizient m; Respirationsquotient m
~ ecTecTBeHHoro ABW>KeHWH HaceneHwa | Koeffizient m der natürlichen Bevölkerungsbewe-
gung
~ M36wpaTenbHoro nornoujeHwa | Absorptionsdifferentialverhältnis n
~ w3HaiuwBaeMOCTw | Amortisationskoeffizient m
~ MHqyxTa | Inzuchtkoeffizient m
~ wcnojib3OBaHMH Kwcnopofla | Sauerstoffverwendungskoeffizient m
~ KpoccwHroBepa | Crossing-over-Koeffizient m
~ JieTanbHOCTM | Letalitätskoeffizient m; Letalitätziffer f
cpeflHww ~ nerajibHOCTM | mittlerer Letalitätskoeffizient m
~ HeflooKMcneHMfl | Hypooxidationskoeffizient m
~ okmcjichmm | Oxydationskoeffizient m
~ ocnaöneHMn | Schwächungskoeffizient m
~ ocnenneHMfl | Blendungskoeffizient m
~ OTÖopa | Selektionskoeffizient m
~ ommüjghmb | Reinigungskoeffizient m
TeMneparypHbiM ~ fijiothoctm | Temperaturkoeffizient mder Dichte
~ nomoujeHMH | Absorptionskoeffizient m
jiMHeMHbm ~ nornoiueHwa | linearer Absorptionskoeffizient m
nojiHbm ~ nornoujeHkin | totaler Absorptionskoeffizient m
~ npoHwuaeMOCTw | Durchlässigkeitskoeffizient m
~ paspbiBa | Brechungskoeffizient m
~ pacnafla | Zerfallziffer f
~ pacnpeßeneHtifl | Verteilungskoeffizient m
~ poTKjqaeMOCTM | Geburtenziffer f
cbgtobom ~ | Lichtkoeffizient m
~ OKMMaeMOCTw | Kompressibilitätskoeffizient m
~ cMepTHOCTM | Mortalitätskoeffizient m; Sterblichkeitsziffer f
~ coKpaiMeHM» | Kontraktionskoeffizient m
TeMneparypHbiM ~ | Temperaturkoeffizient m
~ TennooTflaHM | Wärmeabgabekoeffizient m
~ yHMnonnpHOCTM | Unipolaritätskoeffizient m
~ ycMJieHMM | Verstärkungsk m
~ cfjOToaneKTpMHecKoro nomoiMGHMM | photoelektrischer Absorptionskoeffizient m
~ anacTMHHOCTM aprepMM | arterieller Elastizitätskoeffizient m
~ 3c|)4)eKTMBHOCTM | Wirrkungskoeffizient m
Kl-!; KpoBb-neHMMMJiJiMH m | Blut-Penizillin-Präparat n; Präparat n KP
KpaeBOM | Marginal...; marginalis; am Rand befindlich
Kpaü | Rand m; Kante f; Margo m; Saum m; Limbus m
öokobom ~ | seitlicher Rand m; Margo m lateralis
MeflManbHbiM ~ öojibiueöepMOBOM koctm | mittlere Schienbeinkante f; Margo m medialis
tibiae
nepeflHMM ~ öonbujeöepuoBOM koctm | Vorderrand m des Schienbeins; Margo m anterior
tibiae
~ BeKa | Lidrand m; Margo m palpebrae
BepxHMM ~ | oberer Rand m; Margo m superior
BMCOHHbiM ~ | Schläfenrand m; Margo m temporalis
rnasHMMHbiM ~ | Augenhöhlenrand m; Margo m orbitalis
~ ryßbi | Lippenrand m
AeceHHbiM ~ | Zahnfleischrand m
saflHMM ~ | Hinterrand m; Margo m posterior
3aTbuioHHbiM ~ | Rand man Hinterhauptsbein; Margo m occipitalis
KiiMHOBMAHbiM ~ | Keilbeinrand mdes Schläfenbeins; Margo msphenoidalis
naflOHHbiM ~ | Handtellerrand m; Margo mvolaris
hm)khmm ~ JierKoro | unterer Lungenrand m; Margo m inferior pulmonis
nepeflHMM ~ JierKoro | vorderer Lungenrand m; Margo m anterior pulmonis
noÖHbiM ~ | Stirnrand m; Margo m lateralis scapulae
6okobom ~ nonaTKM | äußerer (seitlicher) Schulterblattrand m; Margo m lateralis scapulae
BepxHMM ~ nonaTKM | oberer Schulterblattrand m; Margo m superior scapulae
MeflManbHbiM ~ nonaTKM | innerer (mittlerer) Schulterblattrand m; Margo m medialis scapulae
nyHOHKOBbiM ~ | Limbus malveolaris
~ m3tkm | Gebärmutterrand m; Margo m uteri
MeMKOCTHbiM ~ | Zwischenknochenrand m; Margo m interosseus
HaArna3HMHHbiM ~ | oberer Augenhöhlenrand m; Margo m supraorbitalis
hmtkhmm ~ | unterer Rand m; Margo m inferior
6okobom ~ Horrn | seitlecher Nagelrand m; Margo m lateralis unguis
cBoöoflHbiM ~ Horrn | freier Nagelrand m; Margo m über unguis
cKpbiTbiM ~ Horm | verborgener Nagelrand m; Margo m occultus unguis
hmkhmm ~ neneHM | unterer Leberrand m; m inferior hepatis
noflrna3HMMHbiM ~ | unterer Augenhöhlenrand m; Margo m infraorbitalis
noflCOMneHOBHbiM ~ | Margo m infraglenoidalis
no3BOHOHHbiM ~ | Wirbelrand m; Margo mvertebralis
npMiueeHHbiM ~ | zervikaler Rand m
spaMKOBbiM ~ pafly>KHOM oöonoMKM | Innenrand mder Regenbogenhaut; Pupillenrand mder
Iris; Margo m papillaris iridis
pecHMMHbiM ~ pafly>KHOM o6ojiohkm | Außenrand m der Regenbogenhaut; Ziliarkörperrand m
der Iris; Margo mciliaris iridis
peöepHbiM ~ | Rippenrand m
pejKyujkiu ~ | Schneidekante f
pecHMMHbiM ~ | Ziliarkörperrand m; Margo mciliaris
~ poroBMUbi | Hornhautrand m
cBoöoflHbiM ßeceHHbiM ~ | freier Zahnfleischsaum m
npaBbiM ~ cepAMa | rechter Herzrand m; Margo m dexter cordis
3yÖMaTbiM ~ ceTMaTKM | gezähnter Metzhautrand m; Ora fserrata
CKynoBOM ~ | Jochbeinrand m; Margo m zygomaticus
cnesHbiM ~ | Tränenbeinrand m; Margo m lacrimalis
cpeflMHHbiM ~ | mittlerer Rand m; Margo m medialis
6okobom ~ CTonbi | seitlicher Fußrand m; Margo m lateralis pedis
MeßManbHbiM ~ CTonbi | mittlerer Fußrand m; Margo m medialis pedis
cTpenoBMAHbiM ~ | oberer Rand m des Scheitelbeins; Margo m sagittalis
Ter/ieHHOM ~ | Scheitelbeinrand m; Margo m parietalis
Tynoii ~ | stumpfer Rand m; Margo m obtusus
TbinbHbiM ~ | hinterer Rand m; Margo m dorsalis
MeiuyMHaTbiM ~ | Margo m squamosus (Schläfenbinerand des Keil- und Scheitelbeins)
~ M3biKa | Zungenrand m; Margo m linguae
KpaMnoH:
nyroBMaTbiü ~ | Knopfkrampon n
KpaHkianbHbiM | Schädel...; kranial
KpaHMO... | Schädel...; Kranio...
KpaHwonorwa | Schädellehre f
KpaHkOKTOMwa | Kraniektomie f (Ausschneidung bzw. Entfernung von Schädelstücken)
KpaniiBa | Urtica f; Urtika f; Brennessel f
KpaniiBHiiqa | Nesselsucht L, Nesselausschlag m; Urtikaria f
6yjiJie3Han ~ | Urticaria / bullosa (vesiculosa)
reMopparwHecKa« ~ | Urticaria f haemorrhagica
mraHTCKan ~ | Urticaria /gigantea (oedematosa; tuberosa); Quinckesches Ödem n (starke
Schwellung der Lider)
AeTCxan nanynesHan ~ | Urticaria /papulosa
MCKyccTBeHHan ~ | Urticaria f factitia (Quaddelbildung nach Hautreizung)
KpacHan ~ | Urticaria / rubra
MeAMKaMeHTO3Han ~ | Urticaria /medicamentosa
OTeHHan ~ | Urticaria /gigantea (oedematosa; tuberosa); Quinckesches Ödem n (starke
Schwellung der Lider)
nysbipHaTaa ~ | Urticaria / bullosa (vesiculosa)
xonoflOBaa ~ | kaltes Nesselfieber n; Kälteurtikaria /
xpoHMMecKan AeTCxan ~ | Urticaria /chronica infantum
3HfleMMHecxafl ~ | Urticaria /endemica
anMAeMMHecxan ~ | Urticaria /epidemica
xpamiBHOM | nessel...; urticarius
xpacaBxa | Atropa /belladonna; Belladonna /; Tollkirsche /
~ xaBxascxaa | Atropa /caucasica
xpacMTenb m | Farbstoff m
ochobhoü ~ | Grundfarbstoff m
nMiMeBOM ~ | Nahrungsfarbstoff m
xpacxa m | Fartstoff m
~ KOHropoT | Kongorot n
xpacHOTa ot conHeHHbix jiyneM | Rörung /der Haut durch Sonneneinwirkung; Sonnenbrand
m; Erythema n solare
KpacHOBAepHO-criMHHOM | rubrospinalis
xpacHyxa | Röteln pl; Rubeola /
KopueBaa ~ | Röteln pl; Rubeola /
cxapnaTMHO3HaB ~ 0nnaTOBa | Dukes-Filatowsche Krankheit /; Rubeola /scarlatinosa (kom-
plikationslose; zwischen Scharlach und Röteln stehende Kinderkrankheit)
xpacoflHeB pboxMM | Hemeerocallis /fulva; rote Taglilie /
xpacfliMMM | färbend
xpacBiMMMCB no Tpaiviy | gramfärbbar
KpaTepoBMflHbm | kraterähnlich; kraterförmig
KpaTepoo6pa3HbiM | kraterähnlich; kraterförmig
KpaxMan | Stärke /; Amulum n
TKMBOTHbm ~ | tierische Stärke /; Glydogen n
xapToc|)ejibHbiM ~ | Kartoffelstärke f; Amylum n solani
xyxypysHbiM ~ | Maisstärke /; Amylum n mayalis
niueHMHHbiM ~ | Weizenstärke /; Amylum n tritici
xpaxMajiMCTbiM | stärkehaltig
xpaxiviajioo6pa3HbiM | stärkeartig
KpaxManooöpasyioiMMM | stärkebildend
KpaxManbHbiM | Stärke...; amylaceus
xper/iacTep | Aufhängemuskel m des Hodens; Musculus m cremaster
xpeMacTep-pecfsnexc | Kremasterreflex m; Hodenheberreflex m
KpeMauMOHHbiM | krematorisch; Kremations...
KpeMauMfl | Kremation f, Einäscherung f[von Leichen]
KpeMHeKMcnbiM | kieselsauer
KpeMHMM | Silizium n
KpeMHMMopraHMHecKMM | siliziumorganisch
KpeMHMMCoaepKaiiwM | siliziumhaltig
KpeMopTaprap | Kaliumhydrogentartrat n
KpenMTenbHbiM | zusammenziehend; adstringierend
KpenMTupyioiMMM | knisternd; knackend; knirschend; crepitans
Kpenmb | stopfen
xpecno:
Bpamaroiijeecfl ~ BapaHM | Baranyscher Stuhl m
rwHeKonorwHecKoe ~ | genäkologischer Untersuchungsstuhl m
flByxTenecKonwHecKoe CTOMaTonorwHecKoe ~ | zweifach ausziehbarer zahnärztlicher Be-
handlungsstuhl m
~ co cbmhljobom aaiMMTOM | Stuhl m mit Bleischutz
CTOMaTonoFMMecKoe ~ | zahnärzticher Behandlungsstuhl m
Kpecno-«aTan«a n | Rollstuhl m; Kranken[fahr]stuhl m
xpecno-KOJiBCKa n | Rollstuhl m; Kranken[fahr]stuhl m
xpecT:
KpacHbiü ~ | Rotes Kreuz n
xpecTeu | Kreuzbein n; Os n sacrum
KpecTOBMAHbm | kreuzförmig; kreuzartig; cruciformis
KpecTOBHMK | Senecio f; Kreuzkraut n
~ oöbiKHOBeHHbm | Seneciof vulgaris
~ yiiiKOBbiM | Senecio f platyphylloides
~ LuwpoKonwcTHbiw | Senecio f platyphyllus
KpecTOo6pa3Hbm | kreuzförmig; kreuzartig; cruciformis
KpecTMOBO-... |sakro... (das Kreuzbein betreffend)
KpecTqoBO-öyrpoBbiw | sacrotuberosus
KpecTqoBo-KonMMKOBbiM | sacrococcygeus
KpecTqoBO-MaTOHHbiM | sacrouterinus
KpecTqoBO-noAB3AoiiJHbiM | sacroiliacus
KpecTqoBO-noncHMMHbiM | sacrolumbalis
KpecTuoBO-ceaanmijHbiii | sacro ischiadicus
KpecTMOBO-iiiMiuKOBaTbiM | sacrotuberalis
KpecTMOBbiM | Kreuz[bein]...; sakral
KpiiBafl:
~ aKTMBwpoBaHwa cbgtom | Lichtaktivierungskurve f
~ BHyTpwcepfleHHoro ßaeneHwa | Herzinnendruckkurve f
~ BbDKMBaHMB | Überlebenskurve f
~ ßwccouwauww Kwcnopoßa b kpobm | Sauerstoffdissoziationskurve f
~ AO3a-3<|)4>eKT | Dosis-Wirkung-Kurve f
~ 3a6oneBaeMOCTM | Morbiditätskurve f
~ KpoBMHoro AasjieHMA | Blutdruckkurve f
~ MbiiueHHoro coKpaiMeHMM | Muskelkurve f, Myogramm n
~ HapacTaHMM | Wachstumskurve f
nnjioo6pa3Han ~ | sägeförmige Kurve f
nnaBHaa ~ | glatte Kurve f
nnocKan ~ | flache Kurve f
~ nornoujeHkm | Absorptionskurve f
~ ripaMca-fl>KOHca | Price-Jonessche Kurve f
~ nyjibca | Pulskurve f
~ paBHOBeckm | Gleichgewichtskurve f
~ pa3Be,qeHWB Kpacmerm | Farbverdünnungskurve f
~ pacnaaa | Zerfallkurve f
CBeTOBaa ~ | Lichtkurve f
cnnoujHaB ~ | dichte Kurve f
TeMnepaiypHaa ~ | Temperaturkurve f
ymeKMCJioTHan ~ | Kohlendioxidkurve f
KpnBM3Ha | Krümmung f; Kurvatur f
BHyTpeHHBJi ~ | innere Kurvatur f
Gojibiiiaa ~ KenyflKa | große Magenkurvatur f; Curvatura f ventriculi major
Manan ~ MenyßKa | kleine Magenkurvatuf; Curvatura fventriculi minor
HapyjKHan ~ | äußere Kurvatur f
xpiiBoronoBKa | Hakenwurm m; Ancylostoma n duodenale (Darmparasit)
KpuBOHomü | krumm; valgus
KpMBoiuen | Schiefhals m; Caput nobstipum; Torticollis m
MbiiueHHan ~ | spastischer Schiefhals m; Torticollis mspasticus
~ npw Ty6epxyne3HOM cnoHflwnwTe no3BOHOHHMxa | unechter Schiefhals m; Schiefhals m
bei tuberkulöser Spondylitis der Wirbelsäule
pyöuoBan ~ | Schiefhals m bei Narbenbildung
cnacTMMecKan- | spastischer (neurogener) Schiefhals m; Torticollis mspasticus; Tic m rotatoire
CTOMKan ~ | fixierter Schiefhals m
xpw3[wc] | Krise f; Krisis f
ropMOHajibHbm tiojiobom ~ | hormonelle sexuelle Krise f
>KenyAOMHbiM ~ | gastrische Krise f
saTAHyBuiMMCB ~ | protrahierte (verzöterte; sich lange hinziehende) Krise f
~ KMiueHHMKa | Intestinalkrise f; Darmkrise f (Durchfälle mit Koliken)
noMHbiM ~ | Pseudokrise f
MO3roBoü ~ | zerebrale Krise f
HaflnoHeHHHKOBbiM ~ | suprarenale Krise f
connpHbiM ~ | akute Entzündung fdes Solarplexus
cocyAMCTbm ~ | vasuläre Krise f
Kpwo... | Kryo...; Kälte...
KpnoBO3AeMCTBMe | Kälteeinwirkung f
KpworeHHbiw | kryogen; kälteerzeugend
Kpnoo6pa6oTKa | Kältebehandlung f
KpwoopocwTenb m | Kälteirrigator m
Kpnoo<t)TajibMOJiorMA | Augenkryochirurgie f, Augenkältechirurgie f
KpMO0MjibHbm | kälteliebend
KpMOXMpyprM» | Kryochirurgie f
KpwnTMT | Kryptitis f (Entzündung einer verborgenen Körperhöhle)
KpiiriTO... | Krypto... (in Zus. verborgen; geheim)
KpnriToreHHbiM | kryptogen; unbekannten Ursprungs
KpnriTOKOKKO3 | Kryptokokkose f
KOMHbiM ~ | kutane Kryptokokkose f
KocTHbiM ~ | Knochenkryptokokkose f
neroHHbm ~ | pulmonale Kryptokokkose f
MO3FOBOM ~ | zerebrale Kryptokokkose f
KpwnTopxw3M | Kryptorchismus m (Hodenhochstand jenseits des 1. Lebensjahres)
KpMCTanjibi mpl MOMexMCJioro aMMOHwa | Ammoniumuratkristalle mpl
KpMCTMac-0aKTop | Christmasfaktor m; Faktor IX m; Plasma-Thromboplastin-Komponente f;
PTC
KpoBaBO-KpacHbiü | blutrot
KpoBaBbiü | blutig; sanguineus
KpoßaTb: f
yHMBepcajibHan ~ flrm pojxeHwu | universelles Gebärbett n; Kreißbett n
noBopoTHan ~ | Drehrahmen m (zur Behandlung von Verbrennungspatienten)
KposaTb-Becbi f | Bettwaage f
xpoBe... | Blut...; Häm[at]0...
KpoBesaMeHMTenb m | Blutersatz m
öenxoBbiM ~ | Protein-Blut-Substitut n (Proteinhydrolysat)
xpoBesaMeiuatoiMMM | Blutersatz...
xpoBesaMeiueHMe | Blutsubstitution f; Blutersatz m
xpoBeHanonHeHwe | Blutfülle f; Blutandrang m; Hyperämie f; Anschoppung f
KposeHOCHbiM | blutführend; sanguifer
KpoBeocTaHaBjiMBaioiMMM | blutstillend; hämostatisch
KpoBenapa3kiT | Blutparasit m
xpoBepoAHbiü | hämatogen (aus dem Blut stammend)
KpoBeTBopetuie | Blutbildung f, Hämatopoese f
BHexocTHOMO3roBoe ~ | extramedulläre Blutbildung f
»xejiTOHHoe ~ | Dotterblutbildung f
xocTHOMOsroBoe ~ | medulläre Blutbildung f
xpoBeTBopHbiM | blutbildend; Blutbildungs...; hämatopoetisch
KpOBM fpl
MecBHHbie ~ | Menstruation f
xpoBOM3BJieMeHMe | Blutentnahme f; Blutentziehung f
xpoBOM3JiM»HMe 1. Bluterguß m; 2. Blutung f; Bluten n; Hämorrhagie f, Hämatorrhoe f (s. a. u.
KpoBOTeHeHwe^)
~ b öptoiuHyK) nonocTb | Bluterguß m in den Bauchraum
~ b rna3 | Hämatopsie f
~ b xoH’bHDHXTWBy ma3a | intrakonjunktivale Blutung f
~ b MaioHHyK) Tpyßy | Häatosalpinx f (Blutansammlung in den Eileitern)
~ b MO3r | zerebrale Blutung f; Hirnschlag m; Schlaganfall m
~ b MosroBbie o6ojiomkm | Meningealblutung f
~ b HaflnoneHHUK | adrenale Apoplexie f
~ b Hapy>xHoe yxo | Ohrnämatom n; Othämatom n; Hematoma n auriculare
~ b oxojiocepaeMHyK) cyMxy | Häm[at]operikard n; Bluterguß m in den Herzbeutel; Perikard-
blutung f; Herzbeutelblutung f
~ b nonocTb nneBpbi | Bluterguß m in den Pleuraraum; Hämatothorax m
~ b noiKy | renale Apoplexie f
~ b ceTiaTKy | Netzhautapoplexie f; Apoplexia f retinae
~ b cnwHHOw MO3r | Blutung f ins Rückenmark; Hämatomyelie f
~ b CTeKnoBWflHoe Teno | Bluterguß m in den Glaskörper
~ b cycTaß | Bluterguß m in ein Gelenk
BHesanHoe ~ | plötzliche Blutung f
BHyTpM>KenyAOMKOBoe ~ | intraventrikuläre Blutung f
BHyTpwMoaroBoe ~ | intrazerebrale Blutung f
BHyTpwMbiujeHHoe ~ | intramuskuläre Blutung f
BHyTpwnonocTHoe ~ | Hämatozele f; Blutbruch m
BHyTpMHepenHoe ~ | intrakranialer Bluterguß m; intrakraniale Blutung f
3a6pioiiJMHHoe ~ | retroperitoneale Blutung f
MaccMBHoe ~ | massive Blutung f
Men koe ~ | kleines Hämatom n
~ nofl anoHespo3 ronoBbi | subgalealer Bluterguß m
noflKO>KHoe ~ | subkutanes Hämatom n; subkutane Blutung f
noßHaßKOCTHMMHoe ~ | subperiostales Hämatom n; subperiostale Blutung f
ToneHHoe ~ | punktförmige Hautbluttung f; Petechien fpl
KPOBOM3J1MBHMB: fpl
MHOMecTBeHHbie ~ | multiple Blutungen fpl
KpoBOMcnycKaHMe | Venaesectio f (für Dauerinfusionen, Aderlässe und Bluttransfusionen bei
schwer punktierbaren Venen)
KpoBOo6pa3OBaHne | Blutbildung f, Hämatopoese f
KpoBOOÖpaiueHne | Blutkreislauf m; Blutzirkulation f
annaHTOMßHO-nynoMHoe ~ | umbilikoallantoischer Blutkreislauf m
~ öonbiuoro Kpyra | großer Blutkreislauf m; Körperkreislauf m
~ b mbtkom MO3roBOM oöojiomkg | Blutkreislauf m in der weichen Hirnhaut
~ b cwcTeMe noprajibHOM BeHbi | Pfortaderkreislauf m
33MKHyToe ~ | geschlossener Blutkreislauf m
MCKyccTBeHHoe ~ | künstlicher Blutkreislauf m
KanwnnapHoe ~ | Kapillarkreislauf m
KOMHoe ~ | kutaner Kreislauf m
KonnaiepanbHoe ~ | Kollateralkreislauf m
KopoHapHoe ~ | Koronarkreislauf m
~ Manoro Kpyra | kleiner lutkreislauf m; Lungenkreislauf m
MO3roBoe ~ | zerebraler Kreislauf m
oöujee ~ | großer Kreislauf m
OKonbHoe ~ | Umgehumgskreislauf m
ocnaöneHHoe ~ | reduzierter Kreislauf m
nepeKpecTHoe ~ | Kreuzzirkulation f
neneHOMHoe ~ | Leberkreislauf m
nnaqeHTapHoe ~ | Plazentakreislauf m
~ nnoßa | fetaler Kreislauf m
nopTanbHoe ~ | Pfortakerkreislauf m
perynwpyeMoe ~ | kontrollierter Kreislauf m
peayukipyeMoe ~ | reduzierter Kreislauf m
luyHTOBoe ~ | Shuntkreislauf m
KpoBoocTaHaBJiMBaioiMMM | blutstillend; hämostatisch; adstringierend
KpoBooHMCTMTenbHbiM | blutreinigend
KpoBonapasMT | Blutparasit m
xpoBonoATe« | Ekchymose f (unregelmäßiger flächenhalter Bluterguß in der Haut)
peBMaTMHecKMM ~ | Purpura f rheumatica
TpynHbiü ~ | Totenfleck m
KpoBonoTepn | Blutverlust m
4>M3MOJiOFMMecKan ~ b nocnepoflOBOM nepwofle | Blutung fpost partum
CMepTenbHaa ~ | tödlicher Blutverlust m
KpoßonycKaHwe | Aderläs m; Missio /sanguinis
BeHO3Hoe ~ | Aderlaä m; Phlebotomie f (operative Eröffnung einer Vene)
~ M3 aprepMM | Ateriotomie
~ M3 BeHbi | Aderlaä m; Phlebotomie f (operative Eröffnung einer Vene)
MecTHoe ~ | örtlicher Aderlaß m; Schröpfen n; Skarifizieren n
oöujee ~ | Venesektion f, Aderlaß m
KpoBopoflHbiM | hämatogen (aus dem Blut stammend)
KpoBOCMemeHMe | Inzest m; Inzucht f
KpoBOCHa6>KeHMe | Blutversorgung f
xpoBococHbiM | blutsaugen; Schröpf...; sanguisugus
xpoBococyiMMM | blutsaugen; Schröpf...; sanguisugus
xpoBOTBopeHMe | Blutbildung f, Hämatopoese f
xpoBOTeneHMe | Blutung f; Bluten n; Hämorrhagie f; Hämotorrhoe f (s. a. u. kpobomsjimmhmg
2.)
~ b rpyßHyto nonocTb | Hämatothorax m; Bluterguß m in den Pleuraraum
~ b xo,qe HopManbHbix poflOB | Blutung f intra partum
BeHO3Hoe ~ | Phleborrhagie f
BHxapHMpytoujee ~ | vikariierende Blutung f
BjiaranMiMHoe ~ | Scheidenbluttung f; Vaginalblutung f
BHyTpeHHee ~ | innere (nicht sichtbare, okkulte) Blutung f
BHyipMÖpKJLiJHoe ~ | Intraperitonealblutung f
BHyTpMTxaHeBoe ~ | Gewebsblutung f, Gewebsapoplexie f
BHesanHoe ~ BcneflCTBue otcjiomkm nnapeHTbi y öepeMeHHbix | akzidentelle Blutung f, Pla-
zentarblutung f
BTopMMHoe ~ | Sekundäfblutung f; Nachblutung f, Spätblutung f
Bbipa>xeHHoe ~ | ausgeprägte Blutung f
TxenyAOHHoe ~ | Magenblutung f; Gastrorrhagie f
TxejiyAOHHO-KMiueHHoe ~ | Gastrointestinalblutung f
~ M3 rnasa | Augenblutung f; Augapfelblutung f; Ophthalmorrhagie f
~ M3 rnoTKM | Rachenblutung f; Schlundblutung f; Pharyngorrhagie f
~ M3 AeceH | Zahnfleischbluten; Odontorrhagie f; Ulorrhagie f, Stomatorrhagia /gingivarum
BMxapMMpyioiuee ~ M3 >xenyßxa | vikariierende Magenblutung f; Gastrorhagie f
BMxapMMpyioiuee ~ M3 KMiueMHMxa | vikariierende Darmblutung f, Enetrorrhagie f
BHxapHMpytoujee ~ m3 MonoHHbix >xene3 | vikariierende Blutung /aus der Brustdrüse; Mastor-
rhagie f
~ M3 MOHeMcnycxaTejibHoro xanana | Harnröhrenblutung f; Urethrorrhagie f
~ M3 Hapy>xHoro cnyxoßoro npoxofla | Ohrenblutung f; Otorrhagie f
BMxapMMpytoujee ~ M3 noTOBbix >xejie3 | vikariierende Blutung /aus den Schweißdrüsen;
Blutschweiß m; Menhidrosis f
~ M3 noMKM | Nierenblutung f; Nephrorrhagie f
~ M3 npMMOM KMiuKM | Mastdarmblutung f; Proktorrhagie f
BMKapMMpyioiuee ~ M3 npflMOM kmiukm | vikariierende Mastdarmblutung f
~ M3 nym<a | Nabelblutung /; Omphalorrhagie f
BHKapHMpytoujee ~ m3 cnnm-ioro MO3ra | vikariierende Blutung /aus dem Rükkenmark; Rü-
ckenmarksblutung f; Myelorrhagie f
~ M3 yxa | Ohrenblutung /; Otorrhagie f
BHKapHMpytoujee ~ m3 «3Bbi | vikariierende Geschwürsblutung f; Helkorrhagie f
~ M3O pTa | Stomatorrhagie f
BHKapnnpytoujee ~ mso pia | vikarrierende Blutung /aus dem Mund
KanMJinflpHoe ~ | Kapillarblutung f
KMiueHHoe ~ | Darmblutung f; Enterorrhagie f
neroHHoe ~ | Lumgenbluten n; Blutsturz m; Blutspucken n; Hämoptysis f, Pneumo[hämo]rrhatie
f
MaTOMHoe ~ | Gebärmutterblutung f; Metrorrhagie f
MaTOMHoe cfjyHKLjnoHanbHoe ~ | Menstruation f
Me>KMeHCTpyanbHoe ~ | intermenstruelle Blutung f
MeHCTpyanbHonofloÖHoe ~ | menstruationsähnliche Blutung f
HapyKHoe ~ | sichtbare Blutung f
HeyKpoTMMoe ~ | unstillbare Blutung f
HOCOBoe ~ | Nasenbluten n; Epistaxis f
oÖMjibHoe ~ | profuse (abundante, heftige) Bluttung f, Blutsturz m
napeHXMMaTO3Hoe ~ | parenchymatöse Blutung f
nepBMHHoe ~ | primäre (traumatisch bedingte) Blutung f
nnujeBOflHoe ~ | Speiseröhrenblutung f
nnaijeHTapHoe ~ | Plazentarblutung f
noBTopHoe ~ | Sekundärblutung f; Nachblutung f
no3flHee nocnepofloßoe ~ | späte Nachgeburtblutung f
nonocTHoe ~ | Höhlenblutung f
nocneflyroujee ~ | Spätblutung f
nocneonepaqMOHHoe ~ | postoperative Blutung f
nocnepoflOBoe ~ | Nachgeburtsblutung f
noMeMHoe ~ | Nierenbluten n
npeapoaoBoe ~ | Vorgeburtsblutung f
npepbiBMCToe ~ | unterbrochene Blutung f
~ npn reMoppoe | Blutung f bei Hämorrhoiden
~ npn npeAnex<aHMM nnaijeHTbi | Blutung f bei Placenta praevia
~ npn paspbiBax cocyflOB | blutung /per rhexis
npocßysHoe ~ | profuse (abundante, heftige) Blutung /; Blutsturz m
nyöepTaTHoe ~ | Pubertätsblutung /
nysbipHoe ~ | Blasenblutung /
nynoHHoe ~ | Nabelblutung /
CKpbiToe ~ | okkulte Blutung /
CMopTenbHoe ~ | tödliche Blutung /
cnoHTaHHoe ~ | Spontanblutung /
KpOBOTOK | Blutfluß m
~ b ManoM xpyre | Blutfluß m im kleinen Kreislauf
~ b CMCTeMe nopTanbHoü BeHbi | Pfortaderblutfluß m
KannnnnpHbiM ~ | Kapillarblutfluß m
KO)KHbiM ~ | kutaner Blutfluß m
KopoHapHbm ~ | Koronarblutfluß m
neroHHbiM ~ | pulmonaler Blutfluß m
MO3FOBOM ~ | zerebraler Blutfluß m
oöpaTHbm ~ | retrograder Blutfluß m
noMeMHbiM ~ | renaler Blutfluß m
TKaHeBbiM ~ | Gewebeblutfluß m
acfxßexTMBHbiM noHeMHbiM ~ | effektiver renaler Blutfluß m
KpoBOTOMaiMMÜ | blutend; hämorrhagisch
KpoBOTOHMBOCTb f | Bluterkrankheit f, Hämophilie f, hämorrhagische Diathese f; gesteigerte
Blutungsbereitschaft f
~ ßeceH | Zahnfleischbluten
KpoBOTOHMBbm | blutend; hämorrhagisch
xpoBOTOMMTb | bluten
KpoBoxapxaHbe | Bluthusten m; Blutspukken n; Haemoptoe f; Haeoptysis f
xpoBoxneöxa | Sanguisorba f; Becherblume f; Gartenbibernelle f; Pimpenelle f
~ nexapcTBeHHan | Sanguisorba f officinalis L.
xpoBb f | Blut n; Sanguis f
apTepwanw3wpoBaHHaa ~ | arterialisiertes Blut n
apTepwaribHaa ~ | arterielles Blut n
~ b xane | Blutstuhl m; bluthaltiger Stuhl m
~ b Moie | Blutharn m; Hämaturie f
BeHO3Haa ~ | venöses Blut n
rycTan ~ | dickes Blut n
flecbwöpwHwpoBaHHaH ~ | defibriniertes Blut n
sanexiuancfl ~ | geronnenes Blut n
KOHcepBwpoBaHHaa ~ | konserviertes Blut n
xpacHOBaTO-xpeMOBan ~ | rötlich-kremartiges Blut n
naxoBan ~ | lackfarbenes Blut n
MaTepuHcxan ~ | mütterliches Blut n
HecBepHyBiuancH ~ | nichtkoaguliertes Blut n
HecBepTbiBatoujaHCH ~ | nichtkoagulierendes Blut n
HecoBMecTMMan ~ | inkompatibles Blut n
OKcanaTHaa ~ | Oxalatblut n
nepMcfjepHMecxan ~ | peripheres Blut n
nnaqeHTapHaa ~ | Plazentablut n
~ nnoßa | fetales Blut n
nynoBMHHan ~ | Nabelschnurblut n
pesyc-OTpwuaTenbHa« ~ | rh-negatives Blut n
pe3yc-nono>KWTenbHaH ~ | Rh-positives Blut n
CBe>xecTa6wnw3wpoBaHHa5i ~ | frischstabilisiertes Blut n
CBepHyBiiiancH ~ | koaguliertes Blut n
cBepTbiBaHDmaaca ~ | koagulierendes Blut n
CBeTJian ~ | helles Blut n
CKpbiTaa ~ | okkultes Blut n
coöcTBeHHaa ~ | eigenes Blut n; Autosanguineum n
coBMecTWMaa ~ | kompatibles Blut n
TeMHan ~ | dunkelrotes Blut n
TpynHaa ~ | Leichenblut n
MenbHan ~ | Vollblut n
uenbHan MenoBeMecKan ~ | menschliches Blut n
MMTpaTHan ~ | Zitratblut n
HenoBenecKaB ~ | menschliches Blut n
HepHan ~ | Melanämie f
KpoBb-neHwuwnnwH m | Blut-Penizillin-Präparat n; Präparat n KP
KpoBBHMCTO-rHOMHbiM | blutig-eintrig
KpoBBHMCTO-neHMCTbm | blutig-schaumig
KpoBBHMCTbm | bluthaltig; sanguinolent
KpOBBHOM | Blut...
KpoccMHroBep | Crossing-over n; Genaustausch m; genetische Kreuzung f (Faktorenaustausch
zwischen Cromosomenpaarlingen)
abomhom ~ | Doppel-Crossing-over n
abomhom KOMnneMeHTapHbiM ~ | komplementäre Doppel-Crossing-over n
abomhom nporpeccMBHbiM ~ | progressives Doppel-Crossing-over n
abomhom perpeccMBHbiM ~ | regressives Doppel-Crossing-over n
MexcannenbHbiM ~ | interallelomorphes Crossing-over n
HenpaBMjibHbiM ~ | falsches Crossing-over n
HepaBHbiM ~ | ungleiches Crossing-over n
cnoTKHbiM ~ | zusammengesetztes Crossing-over n
Kpyr | Kreis m; Ring m; Circulus m
apTepManbHbiM ~ | Circulus m arteriosus
öonbiuoM ~ KpoBOOÖpaiAeHMH | kleiner Blutkreislauf m
TpeTMM ~ KpoBooöpaujeHMH | kreiiter Blutkreislauf m
apTepManbHbiM ~ Mosra | Circulus m arteruosus cerebri
nopoMHbiM ~ | fehlerhafter Kreislauf m; Circulus mvitiosus; Teufelskreis m
apTepManbHbiM ~ paAy>KHOM oöonoHKM | Circulus m arteruosus iridis
6onbiiioM apTepManbHbiM ~ paAy>KHOM oöonoHKM | Circulus f arteriosus iridis major
ManbiM apTepManbHbiM ~ paAy>KHOM oöonoMKM | Circulus m arteriosus iridis minor
KpyrnoronoBbiM | rundköpfig; trochozephal
KpyrnoryÖMbi pl | runde Drahtzahge f
KpyrnoKneTOHHbiM | Rundzellen...
KpymoiuoBHbiM | Rundnaht...
KpyrnoHAepHbiM | rundkernig
KpyrnbiM | rund; rotundus
KpyroBOM | Kreis...; orbicularis; circularis
KpyrooöopoT | Kreislauf m; Kreisbewegung f
Kpyroo6pa3HbiM | kreisförmig
KpyrooöpaiAeHMe | Kreislauf m; Kreisbewegung f
KpyjKMTbc« | sich drehen
Kpy>KOK 1. Kreis m; Orbiculus m; Areola /; 2. Scheibe f
oKonococKOBbiM ~ rpyflM | Brustwarzenhof m; Areola fmammae
>KenaTMHOBbiM ~ | Gelatinescheibe f
OKononynKOBbiü ~ | Areola / umbilicalis
OKonococKOBbiM ~ | Brustwarzenhof m;
pecHMHHbm ~ | Orbiculus mciliaris
KpyjKoneK | Areola f
Kpyn | Krupp m; Croup m; Laryngitis /crouposa
ropTaHHbm ~ | laryngealer Krupp m
MCTMHHbm ~ | echter Krupp m
noMHbiM ~ | falscher Krupp m; Pseudokrupp m
KpynHO... | Makro...; Megalo... (in Zus. groß)
KpynHo6yrpncTbiM | großhöckrig; megalotuberosus
KpynHOBOJiOKHMCTbiM | grobfaserig
KpynHoaepHMCTbiM | grobkörnig; makrogranulär
KpynHOKneTOMHbiM | großzellig; macrocellularis
KpynHOOHaroBbiM | großherdig; makrofokal
KpynHonnacTMHHaTbiM | makrolaminar
KpynHonopMCTbiM | grobmaschig; weitmaschig
KpynHony3bipHaTbiü | großblasig; macrovesicalis
KpynHoriBTHMCTbiM | großfleckig
KpynHoyaejiKOBbiM | großknotig; makronodulär
KpynHOxnoriHaTbiM | grlßflockig
KpyujMHa | Rhamnus m; Faulbeerbaum m
~ J1OMK3B | Rhamnus mfrangula; Faulbeere f
~ onbxoBkiflHaa | Rhamnus m alnus
~ cnaÖMTejibHan | Rhamnus m cathartica; Kreuzdorn m; gemeiner Wegdorn m
KpbinaTbiM | geflügelt; Flügel...
Kpbino | Flügel m; Schwinge f; Ala f
BMCOMHoe ~ | Ala /temporalis
~ kjimhobmahom koctm | Keilbeinflügel m; Ala /ossis sphenoidalis
öonbiuoe ~ kjimhobmahom koctm | großer Keilbeinflügel m; Ala / major ossis sphenoidalis
Manoe ~ kjimhobmahom koctm | kleiner Keilbeinflügel m; Ala f minor ossis sphenoidalis
~ Hoca | Nasenflügel m; Ala fnasi
Gonbiiioe ~ ochobhom koctm | großer Keilbeinflügel m; Ala / major ossis sphenoidalis
~ neiyiubero rpeÖH« | Ala /cristae galli
~ noflB3flOUJHOM koctm | Darmbeinschaufel /; Ala /ossis ilii
cepoe ~ | Trigonum m nervi vagi
~ coiuHMKa | Pflugscharbeinflügel m; Ala fvomeris
~ qeHTpanbHOM aojim MO3>KeHKa | Ala / lobuli centralis cerebelli
Kpbino... | Flügel...; Pterygo...
Kpbino-BepxHeMeniocTHOM | pterygomoxillaris
KpbinoBMAHO-ocTMCTbiM | pterygospinosus
KpbinoBMflHbiM | flügelförmig; pterygoideus; alaris
Kpbino-HeÖHbiM | pterygopalatinus
Kpbino-HM>KHeHen>ocTHOM | pterygomandibularis
KpbinonofloÖHbiM | flügelförmig; pterygoideus; alaris
KpbiJibiuiKO | Nebenflügel m
KpbiJibHbiü | flügelförmig; pterygoideus; alaris
xpbica | Ratte f; Epimus m
xpbicMA | Rattenvertilgungsmittel n
KpbiCMHbm | Ratten...
KpbicoMCTpeöneHMe | Rattenvertilgung f, Rattenbekämpfung f; Derattisation f
Kpbiuja | Dach n; Decke f; Tectum n; Tegmen n
~ 6apa6aHHOM nonocTM | [knöchernes] Dach n der Paukenhöhle; Temgen n tympani
~ cpeflHero MO3ra | Tectum n mesemcephali
~ nepena | Hirnschale f, [knöchernes] Schädeldach n; Schädeldecke f; Calvaria f
~ HeTBepToro KenyAonxa | Dach nder IV. Hirnkammer; Tegmen n ventriculi quarti
KpbiujenofloÖHbiü | dachförmig; tectiformis
xpbiiuxa | ***Dach n; Decke f; Tectum n; Tegmen n
xptox | ***Haken m; Uncus m; Hamus m
KpiOMKOBaTbm | hakig; gekrümmt; gebogen
KpiOMKOBMflHbiM | hakenförmig; Haken...; hamatus; unciformis
KpiOMKOo6pa3Hbm | hakenförmig; Haken...; hamatus; unciformis
xpioHOK | Haken m; Uncus m; Hamus m
axymepcxMM ~ | geburtshiflicher Haken m
~ EpayHa | Dekapitationshaken m; Schlüsselhaken m; Braunscher Haken m
rnasHOM ~ | Augenhaken m
Abomhom rna3HOM ~ | doppelter Augenhaken m
AexanuTauMOHHbiM ~ | Dekapitationshaken m; Schlüsselhaken m; Braunscher Haken m
~ Ana OTTAFMBaHMA xpbuibeB Hoca | Nasenflügelretraktor m
~ Ana noflteMa rycapwxa | Reiterhaken m
~ Ajib pafly>XHOw oöononxn | Irishaken m
ocTpbm ~ Ana paAy>KHOM o6o.no h km | spitzer Irishaken m
Tynou ~ ajib pa,qy>xi-ioii oöofiohkm | stumpfer Irishaken m
~ ajib cxyjiOBOM flyrii | Jochbogenhaken m
aHaTOMMHecxMM ~ Ana chbtma xpbiujw nepena | Schädeldachhaken m
~ Ana yAaneHMA xoaHanbHbix nonwnoß | Choanapolypenhaken m
3y6naTbiM xwpyprwHecxww ~ | scharfer chirurgischer Retraktor m
xocTHbiü OAHO3y6naTbiM ~ | einzähniger Knochenhaken m
xpbuioBMAHbiM ~ | Hamulus m pterygoideus (hakenförmiger Auslauf der mittleren Platte des
Keilbeinflügelgaumenfortsatzes)
~ xpKjMxoBaTOÜ koctm | Hamulus m ossis hamati (platter hakenförmiger Fortsatz des Haken-
beins)
HeÖHbiM ~ | Gaumenhaken m
HeMarHMTHbiM rnasHOM ~ | nichtmagnetischer Augenhaken m
S-o6pa3HbiM xMpyprMnecxMM ~ | S-förmiger chirurgischer Haken m
ocTpbiM neTbipexsyönaTbiM rnasHOM ~ | spitzer vierzähniger Augenhaken m
nnacTMHMaTbiM S-o6pa3HbiM xMpyprMMecxMM ~ | S-förmiger Plattenhaken m
nnacTMHnaTbiM XMpyprMnecxMM ~ | Plattenhaken m
paHeBOM ~ | Wundhaken m
cne3HbiM ~ | Hamulus m lacrimalis (hakenförmiger Fortsatz des Tränenbeins)
~ cnnpanbHOM nnacTMHxn | Hamulus m laminae spiralis
Tynoii XMpyprMMecxMM ~ | stumpfer chirurgischer Haken m
KpioHOK-noA'beMHMK | Heberhaken m
KptoHOMek | Häkchen n; Haken m; hakenförmiger Fortsatz m; Hamulus m
KcamenasMa | Xanthelasma n
~ bgk | Xanthelasma n palpebrarum (degenerative Einlagerung von Lipiden in den Lidern)
KOKHan ~ | Hautxanthelasma n
nnocKaa ~ | Xanthelasma n planum
KcaHTO... |Xantho... (in Zus. gelb)
KcaHTOflepMUH | Xanthodermie f; Gelbhaut f
KcaHTOMa | Xanthom m; Gelbknoten m (gutartige; gelbgefärbte Hautgeschwulst)
~ bgk | Xanthelasma n palpebrarum (degenerative Einlagerung von Lipiden in den Lidern)
AMaöeTMMecKan ~ | Xanthoma n diabeticorum
jioMHan ~ | Pseudoxanthoma n elasticum
MHOMecTBeHHan ~ | Xanthomatose f; Xanthoma n multiplex
nnocKan ~ | Xanthoma n planum
yaejixoBan ~ | Xanthoma n tuberosum
KcaHTOM3TO3 | Xanthomatose f (Gelbknoten der Haut durch Lipid- und Cholesterinspeicherung)
~ ma3 | Xanthomatosis f bulbi
~ komm | Hautxanthomatose f, Xanthelasmoidea f, Urticaria / pigmentosa
KocTHbiM ~ | Knochenxanthomatose f
~ nerKMx | pulmonale Xanthomatose f
~ npn 6one3HW LLIfonnepa-KpucHeHa | normale cholesterinämische Xanthomatose f; Hand-
Schüller-Christiansche Krankheit f
ceMeMHbm ~ | Femilienxanthomatose f
~ cycTaBOB | Gelenkxanthomatose f
KcaHTOMHbm | xanthomatös (Gelbknotenbildung betreffend)
KceHO... |Xeno... (in Zus. fremd)
KceHOTpaHcnjiaHTaT | Xenotransplantat n; Fremdtransplantat n
KceHO(|)o6M$i | Xenophobie f; Angst /vor allem Fremden
KceHO<t)TajibMMA | Xenophthalmie f, Fremdkörperkonjunktivitis f
Kcepo... | Xero... (in Zus. trocken)
KcepoflepMa | Xeroderma n; Pergamenthaut f
Kcepos | Xerose f; Trockenheit f
~ komm | 1. Xerodermie f; Trockenheit /der Haut; 2. Xeroderma n; Pergamenthaut f
KcepocßTanbMMB | Xerophthalmie f; Eintrocknung /der Horn- und Bindehaut
KCMjiosa | Xylose f; Aldopentose f; Holzzucker m
KyöoBMflHbiM | würfelförmig; cubiformis; cuboideus
KyxyujKMH 14 bot | Coronatia fflos cuculi; Kuckucksblume f
KynaK | Faustschluß m
Ky-nuxopaflKa | Q-Fieber n
KynbAO... | Kuldo...
KyjibMMHaqMM pacxpbiTMM | Kulmination f der Öffnung
KynbTypa | Kultur f (mikrobiologische Züchtungsmethode)
arapoBan ~ | Agar-Kultur f
öyjibOHHas ~ | Bouillonkultur f
myÖMHHaB ~ | Tiefenkultur m; Submerskultur f
~ M3 B3BemeHHbix kjigtok | Kultur f aus aufgeschwemmten Zellen
~ M3 oahom KneTKM | Einzellenkultur f
kicxoflHaa ~ | Stammkultur /; Mutterkultur f
KpoB^Han ~ | Blutkultur f
oömibHO cnopynwpyKJLuaa ~ | Kultur / mit übermäßiger Sporenbildung
oflHoenopoBan ~ | Einsporenkultur f
norpy>KeHHan ~ | Tiefenkultur m; Submerskultur f
noflBkOKHaa ~ | bewegliche Kultur f
~ noKOBiuMxcn KneTOK | Kultur / ruhender Zellen
npoöwpoHHaa ~ | Reagenzglaskultur /
pasMHOMaioiMaHCH (pacTyujaa ~ | wachsende Kultur /
~ co cmchom cpeflbi | Kultur / mit Wechsel des Mediums
cTaTMHecxan ~ | statische Kultur /
~ TK3HW | Gewebekultur /
myÖMHHan ~ tk3hw | Gewebetiefenkultur /
jKWßKOCTHaa ~ TKaHW | liquide Gewebekultur /
OAHoenoMHan ~ TKaHW | einschichtige Gewebekultur /
cycneH3WOHHaa ~ TKaHki | Gewebesuspensionskultur /
MMCTan ~ | reine Kultur /
KynbTA | Stumpf m
aMnyTapwoHHan ~ | Amputationsstumpf m
öynaBOBWflHan ~ | keulenförmiger Stumpf m
KOHMHecxaB ~ | konischer Stumpf m
nynbnapHa« ~ | Pulpenstumpf m
~ nyjibnbi | Pulpenstumpf m
MMJiMHApMHecKan ~ | zylinderförmiger Stumpf m
xyMbiconeMeHiie | Kumysbehandlung f, Kumystherapie /
xyroxyT | Sesamum n L.; Sesam m
~ mhammckmü | Sesamum n indicum L.
xynanbHbiü | Bade...
xynaHMe | Baden n
neneÖHoe~ | Badekur/
xynepwT | Cowperitis f, Entzündung /der Cowperschen Drüsen
xynupoBarb | verkürzen (eine Krankheit im Beginn zum Stillstand bringen bzw. ihre Weiterent-
wicklung unterdrücken)
xynon | Kuppel /; Cupula /
~ ßwacfcparMbi | Diaphragmakuppel /
nepeflHwii ~ ßwac^parMbi | vordere Zwerchfellkuppel /
~ nneBpbi | Poeurakuppel /; Cupula /pleurae
~ yjiMTKM | Cupula /cochleae (Kuppel des Schneckengangs im Innenohr)
xynopoc | Vitriol n (m)
xynopocHbiM | Vitriol...
xypaÖMjibHbm | kurabel; heilbar
xypapenoAOÖHbm | kurareähnlich
xypopT | Kurort m Bad n
6ajibHeorpB3eBOM ~ | Schlammbad n
öajibHeonorMHecKMM ~ | Heilbad n
rpnseBoü ~ | Schlammbad n
xypopTHbm | Kurort...
KypopTonorwa | Bäder- und Klimaheilkunde f, Kurortwissenschaft /; Balneologie f
KypopTOTepanw« | Bädentherapie f; Kurort therapie f
KycaHKM pl | Zange f; Schneidezange f
~ rwnbOTWHHoro Twna | Guillotinenzange f
KOCTHbie ~ | Knochenzange f
KOCTHbie ~ Jltoepa | Luersche Zange f, “Knochenknaberrzahge” f
HewpoxwpyprwHecKwe ~ | neurochirurgische Zange f
peöepHbie ~ | Rippenzange f
CTOMaTonorwHecKwe ~ | Zahnzange f
xwpyprwHecKwe ~ | chirurgische Zange f
KycaioiMMM | beißend; mordax
xycoMeK | Partikel f, Stückchen n
KyTwaauw« | Kutisation f (Übergehen von Schleimhaut in Haut)
KyTMKyna | Häutchen n; Cuticula f
~ Bonoca | Cuticula fpili
~ 3y6a | Zahnhaut f, Cuticula f dentis
KyTwpeaKuwji | Kutanreaktion f
K<P = KpeaTMHcßoccßaT
KHDBeTa | Küvette f, Näpfchen n; schmale Glasschale f
3y6oTexHMMecKan ~ | zahntechnische Küvette f
KHDBeTOflepwaTenb m | Küvettenhalter m
KfonbflocKon | Kuldoskop n
KiojibflocKonMA | Kuldoskopie f (Untersuchung des Douglasraums)
KfonbflOTOMkm | Kuldotomie f (Eröffnung des Douglasraums)
KK)jibflOMeHTe3 | Kuldozentese f (Durchstechung des Douglasraums)
KKipeTaK | Kürettage f; Auskratzung f; Abrasio f
KfopeTKa | Kürette f (scharfer Löffel zur Ausschabung)
ropTaHHafl ~ | Larynxkürette f
ocTpan ~ | scharfe Kürette f
Tynan ~ | stumpfe Kürette f
KiopMTepanMB | Curietherapie f; Strahlentherapie f
BHyTpwapTepwanbHa« ~ | intraarterielle Curietherapie f
BHyTpwBeHHa« ~ | intravenöse Curietherapie f
BHyTpwnonocTHa« ~ | intrakavitäre Curietherapie f (Einführung von Radium)
BHyTpuTKaHeBan ~ | interstitielle Curietherapie f (Radiuimplantation)
J1
na6najiM3M | Labialismus m (Form des Stotterns)
jia6nanbHbiM | labial (die Oippe betreffend)
naÖMAOMep | Labi[do]meter n (Zusatzgerät für die Geburtszange zur Messung des fetalen Kop-
fes)
naÖMjibHOCTb f | Labiliät f; Schwanken n; Unsicherheit f, Unbeständigkeit f
~ HepBHOM cwcTeMbi | Labilität fdes Nervensystems
~ ncMXMKM | psychische Labilität f
~ nynbca | Pulslabilität f
OMoquoHajibHaB ~ | emotionale Labilität f
naÖMJibHbiM | labil; schwankend; unsicher; unbeständig
~ k HM3KOÜ TeMnepaType | kälteempfindlich
Jia6no... | labio...; albio... (Lippen betreffend)
jia6norMHriiBajibHbiM | labiogingival
naöwornoccochapwHreanbHbiii | labioglossopharyngeal
naöworpacf) | Labiograph m (Instrument zur Aufzeichnung der Lippenbewegungen während des
Sprechens)
jiaÖMOAeHTajibHbm | labiodental
naÖMOMaHCMH | Lippenlesen n; Ablesen n von de Lippen
jiaÖMOMeHTanbHbiM | labiomental
na6noMMKO3 | Labiomykose f; Lippenmykose f
jiaÖMOHasanbHbiM | labionasal
naöwonnacTMKa | Lippenplastik f
naÖMOxopen | Labiochorea f; labiochoreisches Stottern n
naÖMOMepBMKanbHbiM | labiozervikal ; bukkal (wangenwärts; zur Wange gehörend)
naSupuHT | Labyrinth n
KopTiiKajibHbiM ~ | kortikales Labyrinth n; Ludwigsches Labyrinth n
KOCTHbiM ~ | knöchernes Labyrinth n; Labyrinthus m osseus
HeaKycTMMecKMM ~ | nichtakustisches Labyrinth n
nepenoHHaTbm ~ | häutiges Labyrinth n; Labyrinthus m membranaceus
peiueTHaTbiü ~ | Siebeinlabyrinth n: Labyrinthtu m ethmoidalis
CTaTOKMHeTMHecKMM ~ | statokinetisches Labyrinth n
jiaöupwHTMT | Labyrinthitis f, Labyrinthentizündung f; Otitis f interna (labyrinthica)
reMaToreHHbm ~ | hämatogene Labyrinthitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Labyrinthitis f
AMc|x|)y3HbiM ~ | diffuse Labyrinthitis f
naTeHTHbiM ~ | latente Labyrinthitis f
MeHMHroreHHbm ~ | meningogene Labyrinthitis f
orpaHMMeHHbiM ~ | begrenzte Labyrinthitis f
cepo3Hbiü ~ | seröse Labyrinthitis f
CMc|>MJiMTMHecKMM | syphilitische Labyrinthitis f
TMMnaHoreHHbiM ~ | tympanogene Labyrinthitis f
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Labyrinthitis f
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Labyrinthitis f
jiaÖMpMHTHbm | labyrintisch (das Ohrlabyrinth betreffend)
naÖMpMHTonaTM» | Labirinthopathie f; Labyrintherkrankung f
naÖMpMHTOTOMM» | Labyrinthotomie f; Labyrinthoperation f, Labyrintheröffnung f
na6npMHT3KTOMMA | Labyrinthekromie f; Labyrinthexstirpation f, Labyrinthentfernung f
naÖMTOM | Labitom n (eine Schneidezange)
naöopaTopMB | Labor[atorium] n
~ aBwapwoHHOw MeflwuwHbi | Labor n der Luftfahrtmedizin
aHajiMTMHecKan ~ | analytisches Labor n
öaKTepwonorwHecKan ~ | bakteriologisches Labor n
öwoxwMMHecKan ~ | biochemisches Labor n
öojibHMHHan ~ | Krankenhauslabor n
BwpyconorwHecKaa ~ | virologisches Labor n
reMaTonorwHecKafl ~ | hämatologisches Labor n
rwcTonorwHecKaa ~ | histologisches Labor n
3y6oTexHMMecKan ~ | zahntechnisches Labor n
KJiMHMKo-AMarHocTMHecKan ~ | klinisch-diagnostisches Labor n
KOHTponbHan ~ | Prüfungslabor n
KOHTponbHO-aHajiMTMMecKan ~ | analytisches Prüfungslabor n
MMKpoÖMonoFMHecKan ~ | mikrobiolotisches Labor n
HayMHO-uccjieflOBaTejibCKafl ~ | forschungslabof n
~ no MsyneHMio w cwHTeay pacTmenbHbix w jewbothbix BeujecTB | Labor n zur Untersu-
chung und Synthese pflanzlicher und tierischer Stoffe
noflBWJKHaa ~ | fahrbares Labor n
noflBWJKHaa öaKTepwonorwHecKaB ~ | fahrbares bakteriologisches Labor n
noflBWJKHaa CTOMaTonorwHecKaB ~ | fahrbares stomatologisches Labor n
noneßaa xwMWHecKan ~ | chemisches Feldlabor n
paflwauwoHHan ~ | Strahlungslabor n
paflwow3OTonHan ~ | Radioisotopenlabor n
paflwonorwHecKan ~ | radiologisches Labor n
paflwoMeTpwHecKan ~ | radiomentrisches Labor n
caHmapHo-öaKTepwonorwHecKafl ~ | bakteriologisches Labor n des Gesundheitswesens
caHMTapHo-rMmeHMHecKan ~ | Hygienelabor n des Gesundheitswesens
caHMTapHo-anMAeMMOJiomMecKan ~ | epidemiologisches Labor n des Gesundheitswesens
cepononiHecKafl ~ | serologisches Labor n
cyAeÖHO-MeflwuwHCKafl ~ | gerichtsmedizinisches Labor n
4>M3MonoFMMecKan ~ | physiologisches Labor n
jiaöopaTopHbm | Laboratoriums]...
naöcfjepMeHT | Labenzym n
naeaHfla HacTOßmaa | Lavandula fvera
naßeHflynnH | Lavendulin n
jiaßp | Laurus n; Lorbeer m
~ önaropoflHbiw | Laurus n nobilis
~ KaM0apHbiM | Laurus n camphora
naBpoBMiuHA | Kirschlorbeer m; Prunus f laurocerasus L.
naroc|)TajibM | Lagophthalmus m; unvollständiger Lidschluß m; Hasenauge n
naroc|)TajibMMMecKMM | lagophthalmisch
naroxwnyc onbAHnioiAMM | Lagochilus m inebrians
jiaAOHHonoAOiiiBeHHbiM | palmoplantaris (Handteller und Fußsohle betreffend)
jiaAOHHbm | palmar; volar (die Handfläche betreffend)
naßOHb f | Handfläche f; Handteller m; Palma f; Vola f
jiaAteBMAHbiM | kahnförmig; scaphoides
naAbeo6pa3Hbiü | kahnförmig; scaphoides
naAbfl | Kahn m; Nachen m; Scapha f
nasapeT | Lazarett n
KopaöenbHbiw ~ | Schiffslazarett n
noneBOM ~ | Feldlazarett n
cyAOBOM ~ | Schiffslazarett n
nasep | Laser m
MeAMAMHCKMM ~ | medizinischer Laser m
ocfjTanbMOJioniMecKMM ~ | ophthalmoskopischer Laser m
~ yjibTpa0MOJieTOBoro ßwanaaoHa | UV-Laser m
jiaKpMManbHbiM | lacrimalis (den Tränenapparat betreffend)
naKpMMaTop | tränenerzeugendes Mittel n
naKpMMaTopHbiM | tränentreibend
jiaKpMMaMMB | Tränenfluß m; Tränenproduktion f, Tränensekretion f
naKpuMOTOM | Instrument zur Spaltung des Tränengangs
jiaKpMMOTOMMH | Tränengangspaltung f
naKpmja | Glycyrrhiza f; Lakritze f, Süßholz n
naKpiiHHHK | Glycyrrhiza f; Lakritze f, Süßholz n
naKTasa | Laktase f
jiaKTanböyMWH | Laktalbumin n; Milcheiweiß n
naKTanbflerwflpeflyKTaaa | Laktaldehydreduktase f
naKTaT | Laktat n (Salz der Milchsäure)
jiaKTaTflerMAporeHaaa | Laktatdehydreduktase f
naKTaTOKCkiflaaa | Laktatoxydase f
naKTaTpaqeMaaa | Laktatrazemase f
jiaKTaMMAeMMn | Laktazidämie f, Milchsäurevorkommen n im Blut
jiaKTaqMOHHbiM | Laktations...
jiaKTaqMfl | Laktation f; Milchproduktion f; Milchbildung f (in der Mamma)
AJiMTenbHan ~ | Dauerlaktation f
M36biTOMHan ~ | Milchfluß m; Galaktorrhoe f (Abgang von milch in den Stillpausen)
HeflOCTaTOMHasi ~ | verminderte Milchproduktion f
oÖMjibHan ~ | reichliche Milchsekretion und -Produktion f
naTonoFMHecKaa ~ | Störung f in der Milchzusammensetzung
noaaBjieHHan ~ | Milchstauung f; Galaktostase f
naKTeMMB | Laktämie f (Milchvorkommen im Blut)
jiaKTOÖuosa | Laktose f; Milchzucker m
jiaKTOÖyTnpoMeTp | Laktobutyrometer n; Miclfettmesser m
naKToreHHbiM | laktogen
jiaKTomoöyniiH | laktoglobulin n (Hauptprotein der Kuhmilchmolke)
jiaKTOAeHCMMeTp | Lakto[dens]meter n; (Aräometer zur Bestimmung der Milchcichte)
naxTosa | Laktose f; Milchzucker m
jiaKTO3eMnn | Laktosämie f (Auftreten von Milchzucker im Harn)
jiaKTOKynbTypa | Laktokultur f
jiaKTOMeTp | | Lakto[dens]meter n; (Aräometer zur Bestimmung der Milchcichte)
naKTopGA | Milchfluß m; Galaktorrhoe f (Abgang von Milch in den Stillpausen)
naKTOCKon | Laktodkop n
naKTOTepannB | Laktotherapie f (Behandlung mit Milchinjektionen oder Milchdiät)
naKTOTponMH | Prolaktin n; laktogenes (luteotropes) Hormon n
naKTOTporiHbiM | laktotrop
naxTocßnaBkiH | Laktoflavin n; Riboflavin n
jiaKTynosa | Laktulose f
jiaxyHa | Lakune f; Vertiefung f, Lücke f
m en Kan ~ | kleine Lakune f; Lacunula f
~ MOHeMcnycKaTenbHoro KaHana | Lacuna furethrelis f
naxyHapHbiu | lakunär; lückenhaltig; buchtenreich
nanoHeBpos | Laloneurose f (Neurose der Stimmorgane)
nanonaTiifl | Lalopathie f, Sprachstörung f
jianonaTOJiorwji | Lalopathologie f (Lehre von den Krankheiten der Stimmorgane)
jiajionnemn | Laloplegie f, Sprachlähmung f
jianopen | Lalorrhoe f; Schwatzsucht f
nanoctJOÖMfl | Lalophobie f; Sprechangst f
naMapKM3M | Lamarckismus m; Lamarcksche Lehre f
naM6flami3M | Lambdazismus m (falsches Aussprechen oder Fehlen des L-Lautes)
naMÖflOBMAHbiM | lambdaartig; lambdaähnlich; lambdoide[u]s
jiaMenna | Lamelle f, Plättchen n
naMMHapHbiM | laminar; in Plättchenform; schichtig
jiaMMHauM» | 1. Lamination f; Schichtanordnung f; schichtweise Lagerung f; 2. Serienschnitt-
verfahren n
jiaMMHorpaMMa | Laminogramm n; Laminagramm n; Tomogramm n; Röntgenschichtaufnahme
f
naMMHorpact) | Laminograph m; Laminagraph m; Tomograph m
naMMHorpa<t)Mn | Laminographie f, Laminagraphie f
naMMHOTOMMB | Laminotomie f
jiaMMH3KTOMnn | Laminektomie f (Entfernung des hinteren Wirbelbogenteils)
naMna:
6aKTepnuMAHan ~ | bakterizide Lampe f; Quecksilberniederdrucklampe f
BOflopoßHaa ~ | Wasserstofflampe f
rasopaspnAHan ~ | Gasentladungslampe f; Entladungslampe f
masHan meneBaa ~ | ophthalmologische Spaltleuchte f
~ ajib MH0paKpacHoro oönyMeHMA | Infrarotlampe f; Lampe ffür Infrarotbestrahlung
~ ajib yjibTpa0MOJieTOBoro oöJiyMeHM« | Ultraviolettlampe f; Lampe f für Ultraviolettbestrah-
lung
AyroBan ~ | Bogenlampe f
saiAMTHan ~ | Schutzlampe f
~ M3 yBMOJlOBoro CTeKna | Uviolglaslampe f
MMnynbCHan ~ | Impulslampe f
MHcßpakpacHaa ~ | | Infrarotlampe f; Lampe ffür Infrarotbestrahlung
KBapueBan ~ | Quarzlampe f, Höhensonne f
noÖHan ~ | Stirnleuchte f
juoMMHecueHTHan ~ | Lumineszenzlampe f
onepaMMOHHan ~ | Operationsleuchte f
pTyTHO-KBapueBafl ~ | Quecksilber[quarz]lampe f; Quarzlampe f; Kromayer-Lampe f
noÖHaA ~ c TpaHCtfjopMaTopoM | Stirnleuchte f mit Transformator
KOMÖMHMpoBaHHaa ~ c ynbTpacfjuoneTOBbiM m MHCppaxpacHbiM M3JiyneHMeM | Kombinati-
onslampe fmit Ultraviolett- und Infrarotstrahlung
~ c ynbTpacfjMoneTOBbiM nanyHeHneM | Ultraviolettlampe f; Lampe ffür Ultraviolettbestrah-
lung
CKJiepanbHan ~ | Skleralampe f (zur Untersuchung der Augapfelwände)
~ Cojijikjkc | Solluxlampe f (Wärvestrahllampe zur Erzeugung lokaler Hyperämie)
~ cojiHeHHoro UBeia | Quarzlampe f, Höhensonne f
chntoopecueHTHa« ~ | Fluoreszenzlampe f
~ MMCTOCKona | Zystoskoplampe f
LAeneBaa ~ | Schlitzlampe f; Spaltlampe f
jiaMna-ropejiKa:
pecfcneKTopHaa ~ | Heizsonne f
naMna-connKJKC f\ | Solluxlampe f (Wärvestrahllampe zur Erzeugung lokaler Hyperämie)
jiaHAbiiu MaücKMM | Convallaria fmajalis; Maiglöckchen n
naHonwH | Lanthan n
naHqeT | Lanzette f
~ Ann KpoßonycKaHwa | Schnepper m; Francke-Nadel f
jiaHMeTOBMAHbm | lanzettförmig; lanceolatus
nana MopcKoro KOHbxa | Fuß mdes Hippokampus (Ammonshorns); Pes m hippocampi; Digi-
tationes fpl hippocampi
nanapo... | Laparo... (den Bauch Betreffend)
nanaporacTpocTOMMn | Gastrostomie f (Anlegen einer Magenfistel zur künstlichen Ernährung)
nanaporenaTOTOMMH | Laparohepatotomie f
nanaporncTepo-oo<t)op3KTOMMA | Laparohysteroophorektomie f, Gebärmutter-
Eierstockexstirpation f
nanapomcTeponeKCMA | Hysteropexie f, Gebärmutteranheftung f
nanaporwcTepocanbnwHro-oocbopaKTOMkm | Laparohysterosalpingoophorektomie f, Gebär-
mutter-Eileiter-Eierstockexstirpation f
nanapomcTepoTOMMA | Laparohysterotomie f (Uteruseröffnung von der Bauchdecke aus)
nanapomcTepaKTOMM» | Laparohysteroektomie f, Gabärmutterentfernung f
nanapoKonocTOMMn | Kolostomie f (Anlegen einer Dickdarmfistel zur Stuhlableitung)
nanapoKonoTOMMA | Scheideneröffung f Scheidenschnitt m
nanapoKonaKTOMMA | Kolektomie f; Dickdarmentfernung f
nanapoMMO3WT | Bauchmuskelentzündung f
nanapoMMOMOTOMMA | Myomeröffnung f
nanapoMMOM3KTOMMn | Myomektomie f; Myomenfernung f
nanapoHe0p3KTOMM» | Nephrektomie f; Exstirpation feiner Niere
nanapopacfjHfl | Bauchdeckennaht f
nanapocanbnwHro-oocbopaKTOMkm | Laparosalpingoophorektomie f; Eileiter-
Eierstockentfernung f
nanapocanbnwHroTOMwa | Salpingotomie f, Eileitereröffnung f
nanapocajibnuHrsKTOMwa | Salpingektomie f; Entfernung feines Eileiters
nanapocKon | Laparoskop n; Bauchhöhlenendoskop n
nanapocKomia | Laparoskopie f; Bauchbesichtigung f
nanapocnneHOTOMw« | Splenotomie f
nanapocnneHSKTOMw« | Spleneitomie f; Milzexstripation f
nanapoTwcbnoTOMw« | Laparotomie f, Baucheröffnung f
öptoiuHOCTeHOHHaa ~ | abdominale Laparotomie f
Bna ran mA Han ~ | vaginale Laparotomie f
BHeöpKuuwHHan ~ | extraperitoneale Laparotomie f
AwarHocTWHecKan ~ | diagnostische Laparotomie f
HapyKHan ~ | externe Laparotomie f
npoÖHas ~ | Probelaparotomie f
cpeAMHHan ~ | mediane Laparotomie f
nanapoypeTepoTOMwn | Ureterotomie f, harnleitereröffnung f
nanapoxoneuwcTOTOMwn | Cholezystotomie f, Gallenblaseneröffnung f
nanapoqene | Kaparozele f; Bauchwandbruch m
nanapoqiicTOTOMiia | Laparozystotomie f; Blasensteinschnitt m
nanapoL|kicT3KTOMki$i | Laparozystektomie f (Entfernung der Ham- oder Gallenblase)
jianapoajiMTpoTOMM» | Laparoelytrotomie f, Scheideneröffnung f
nanapoaHTepocTOMMA | Enterostomie f (Anlegen einer Darmfistel)
jianapoaHTepoTOMMH | Laparoenterotomie f, Bauch-Darmschnitt m
nanKa:
rycMHan ~ | Gänsefuß m; Pes m anserinus
jiannaTKa | Potentilla f, Fünffingerkraut n
~ npHMOCTOAMan | Potentilla ftormentilla
napBanbHbiM | larval (Larven oder Puppen betreffend)
jiapBMMMA | Larvizid n; larventötendes Mittel n
napBwuwflHbiii | larvizid; larventötend
jiapMHrajibrMB | Larynxschmerz m; Kehlkopfneuralgie f
jiapMHreajibHbiM | laryngeal
napMHFMT | Laryngitis f, Kehlkopfentzündung f
aGcueflupyioiMMM ~ | phlegmonöse Laryngitis f
aTpo<t)MMecKMM ~ | atrophische (trochene) Laryngitis f; Laryngitis fsicca; Türcksches Trachom
n
reMopparMHecKMM ocTpbiü ~ | hämorrhagische akute Laryngitis f
rpnnno3HbiM ~ | grippale Laryngitis f
M3onnpoBaHHbiM ~ | isolierte Laryngitis f
MH0MjibTpaTMBHbiM ~ | infiltrative Laryngitis f
KaTapanbHbiM ~ | Kehlkopfkatarrh m
Kpyno3Hbm ~ | kruppöse Laryngitis f
HeKpoTMHecKMM ~ | nekrotische Laryngitis f
OTeHHbiM ~ | ödematöse Laryngitis f
nHGBMOKOKKOBbm ~ | Pheumokokkenlaryngitis f
noßOCTpbiü ~ | subakute Laryngitis f
noACBA3OHHbm ~ | subglottale Laryngitis f
noflcnw3WCTbiii ~ | submuköse Laryngitis f
nocTTpaBMaTMHecKMM ~ | posttraumatische Laryngitis f
nceBAOMeM6paHO3Hbm ~ | pseudomembranöse Laryngitis f
pasjiMTOM ~ | diffuse Laryngitis f
peuMAMBMpyioiMMM BSBeHHbm ~ | rezidivierende ulzerative Laryngitis f
cwcfjwnwTWHecKww ~ | syphilitische Laryngitis f
cna3MaTMHecKMM ~ | Laryngospasmus m
CTpenTOKOKKOBbiM ~ | Streptokokkenasthma n
cyxou ~ | atrophische (trochene) Laryngitis f; Laryngitis fsicca; Türcksches Trachom n
Ty6epKyne3HbiM ~ | Kehlkopftuberkulose f; Laryngophthise f
yAyuiaioiMMM ~ | suffokative Laryngitis f
0M6pMHO3HbiM ~ | fibröse Laryngitis f
c|>jierMOHO3HbiM ~ | phlegmonöse (eitrige) Laryngitis f
0onjiMKyjiApHbiM ~ | follikuläre Laryngitis f
napwHro... | Laryngo...; Kehlkopf...
jiapMHrorpact) | Laringograph m (Instrument zur Registrierung der kehlkopfbewegung)
napwHronor | Laringologe m
napwHronorwHecKww | laryngologisch
napiiHFonoriia | Laringologie f (Lehre vom Kehlkopf und seinen Krankheiten)
jiapMHronapajiMH | Laringoparalyse f, Lähmung fder Kehlkopfmuskulatur
jiapuHronaTHfl | Kehlkopfleiden n
napuHFonnacTHKa | Larynxplastik f, Kehlkopfplastid f
napMHFonnenifl | Laringoplegie f, Kehlkopflähmung f
jiapnHronTO3 | Laringoptose f; Kehlkopfsenkung f
jiapMHFopa<t)Mn | Laringorhaphie f; Kehlkopfnaht f
napMHFOCKiiepoMa | Laringosklerom n; Kehlkopfverhärtung f
napMHFOCKon | Laringoskop n; Kehlkopfspiegel m
xMpypmMecKMM ~ | Operationslaryngoskop n
jiapMHrocKonMn | Laryngoskopie f; Kehlkopfspiegelung f
HenpflMan ~ | undirekte Laryngoskopie f
noflBecHaa ~ | Schwebelaryngoskopie f
npaMaa ~ | direkte Laryngoskopie f
napMHFoenasM | Laryngospasmus m
jiapMHFOCTeHO3 | Laryngostenose f, Kehlkopfverengerung f; Kehlkopfstriktur f
KOMnpeccMOHHbm ~ | Kompressionslaryngostenose f
oöcTpyKTMBHbiM ~ | Obstruktionslaryngostenose f
opraHMHecKMM ~ | organishe Laryngostenose f
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Laryngostenose f
0yHKUMOHajibHbiM ~ | funktionelle Laryngostenose f
napwHrocTOMa | Kehlkopffistel f
napHHFOCTOMM» | Laryngostomie f; Anlegen n einer Kehlkopffistel
napMHFOCTpoöocKon | Laryngostroboskop n
napwHrocTpoöocKonwn | Laryngostroboskopie f
napiiHTOTOM | Laryngotomiemesser n; Messer nfür Kehlkopfschnitte
napMHFOTOMMA | Laryngotomie f, Eröffnung fdes Kehlkopfes
BepxHAA ~ | obere (subhyoide; thyrohyoide) Laryngotomie f
HM7KHAA ~ | untere Laryngotomie f
nonHan ~ | vollständige Laryngotomie f
nonepeHHaa ~ | Querlaryngotomie f
cpeAHHHan ~ | mediane Laryngotomie f; Kehlkopfpsltung f
nacTHMHan ~ | Kehlkopfpunktion f
jiapMHFOTpaxeanbHbiM | laringotracheal
jiapMHroTpaxewT | Laringotracheitis f; Kehlkopf-Luftröhrenentzündung f
aTpo<t>MMecKMM MeMÖpaHO3HbiM ~ | atrophische membranöse Laringotracheitis f
rpnnno3HbiM ~ | grippale Laringotracheitis f
napMHFOTpaxeoöpoHXMT | Laringotracheobronchitis f, Kehlkopf-Luftröhrenbronchitis f
napiiHTOTpaxeocTOMa | Laringotracheostoma n; Kehlkopf-Luftröhrenfistel f
napMHFOTpaxeocTOMMB | Laringotracheostomamie f (Anlage einer Kehlkopf- und Luftröhrenfis-
tel)
napHHFOTpaxeoTOMMA | Laringotracheotomie f (Spaltung des Kehlkopfes und der Luftröhre)
napMHFoeßaHTOM | Laringophantom n; Kehlkopfmodell n
napwHrocpapwHreanbHbiii | Laringopharyngeal
jiapuHrot^apuHrMT | Laringopharyngitis f; Kehlkopf-Schlundentzündung f
jiapMHro<t)apMHr3KTOMMA | Laringopharyngeitomie f; Exstirpation fvon Kehlkopf und Schlund
jiapMHroc|)Mccypa | Laringofissur f; mediane Kehlkopfspaltung f
napuHrocfjoH | Laringophon n
jiapMHroc|)OHMfl | Laringophonie f (über den Kehlkopf gebildete Stimme)
jiapMHrouejie | Laringozele f; Luftsack m; Kehlkopfventrikelerweiterung f
BHyTpeHHe ~ | innere Laringozele f
Hapy>KHoe ~ | äußere Laringozele f
napwHroueHTea | Kehlkopfpunktion f
napMHFO3KTOMMfl | Laringektomie f; Kehlkopfexstirpation f
naTeHTHOCTb f | Latenz f; [zeitweiliges] Verborgenbleiben n
naTeHTHbiM | latent; verborgen; ohne Symptome verlaufend
naTepanbHOCTb f| Lateralität f, laterale Dominanz f
flOMkiHkipyHDUjaa ~ | dominante Lateralität f
nepexpecTHaa ~ | Kreuplateralität f
naTepanbHbiM | lateral; lat.; seitlich; seitwärts; auswärts
naTepo... | Latero... (in Zus. seitlich)
jiaTepoaÖAOMMHajibHbm | lateroabdominal
naTepoBepcMB | Lateroversion f, seitliche Verlagerung f
naTeporpa<t)MA | laterographie f
jiaTepoAeBMaqMB | seitliche Ablenkung f, Seitwärtsabweichung f
naTepoAyKUMB | seitliche Abweichung f (des Blicks oder eines Auges)
naTepoMeTp | Laterometer n
jiaTepono3Munn | Lateroposition f, Seitwärtsliegen n; Seitwärtsverlagerung f
naTeponyjibCM» | Lateropulsion f, Weitwärtsneigung f; (beim Gehen)
jiaTepocKonwi | Lateroskopie f
naTepoTopcMA | seitliche Abweichung fder vertikalen Augenachse
jiaTepoctineKCMn | Lateroflexion f, Seitwärtsknickung f, Seitwärtsbeugung f
jiaTnpn3M | Lathyrismus m (degenerative Rückenmarkerkrankung)
naypoH | Lauron n; Aurothioglyzanid n
jieöeßa | Atriplex m; Chenopodium n; Melde f, wilder Spinat m
nesaTop | Levator m; Heber m; Hebemuskel m
neB3en cac[jnopoBWflHaa | Leuzea /carthamoides
neBOBpaiuaiciMMM | linksdrehend
neBorpaMMa | Laevogramm n; lindsseitige Darstellung f
neBOJKenyflOHKOBbiü | linksventrikulär
jieBOKapAMorpaMMa | Laevokardiogramm n; Linkskardiogramm n
neBOKapflWB | Laevokardie f
jiesopyKMM | linkshändig
jieBopyxocTb f | Linkshändigkeit f
neBOCTopoHHMM | lindsseitig; sinister
neBynesa | Fruktose f; Fruchtzucker m; Lävulose f
neByneseMMB | Fruktosämie f; (Auftreten von Fruchtzucken im Blut)
neBynesypim | Lävulosurie f; Fruktosurie f (Ausscheidung von Fruktose im Urin)
jieBiua | Linkshänder m
neBbiü | links; sinister
nerxMe npl | Lungen fpl
>xejie3Hbie ~ | Eiserne Lunge f
xwcTO3Hbie ~ | zystische Lungen fpl
nojiMKMCTO3Hbie ~ | polyzistische Lungen fpl
ypeMMMecKMe | urämische Lungen fpl
aneKTpMMecKMe ~ | elektrische Lungen fpl
nerKoniApojiM3MpyeMbiM | leicht hydrolysierbar
nerKoe:
coTOBoe ~ | Wabenlunge f
jierxopaHeHbiM | leichtverwundet
neroHHO... | pneumo... (die Lunge betreffend)
jieroHHO-apTepuajibHbiM | pneumoaortal; pulmoaortal
neroHHO-6pK)iiJMHHbiM | pneumoperitoneal; pulmoperitoneal
neroHHO-JKenyflOHHbiM | pneumogastricus
neroMHO-cepAeMHbiM | pneumocardialis
neroMHO-Ty6epKyne3HbiM | Lungentuberkulose...
neroMHbiM | Lungen...; pulmonal
newaTb:
~ b öojibHMMe | im Krankengahaus liegen
~ b nocTenM | das Bett hüten; bettlägerig sein
neMfliiroMa | Geschwulst fder Leydigschen Zwischendrüsen
neMKaHeMMn | Leukanämie f
neMKeMMHecKMM | leukämisch
neiiKeMMB | Leukämie f, Weißblütigkeit f
aneiiKeMWHecKaa ~ | aleukämische Leukämie f
6a3o<t)MjibHaA ~ | basophile Leukämie f
rwnepnnacTMHecKan ~ | hyperzytäre Leukämie f
rwnonnacTMHecKan ~ | hypoplastische Leukämie f
rwnouwTapHan ~ | hypozytäre Leukämie f
rwcTKOLimapHaa ~ | histiozytäre Leukämie f
rpaHynoumapHan ~ | granulozutäre Leukämie f
KOJKHaa ~ | Leukämia f cutis
neuKeMMMecKafl ~ | leukämische Leukämie f
neMKoneHMHecKan ~ | leukopenische Leukämie f
nweHOMwenoreHHaa ~ | lienomyelogene Leukämie f
nwMcJjaTWHecKaa ~ | lymphatische Leukämie f
nwMcJjoönacTHafl ~ | lymphoblastische Leukämie f
nwMcJjoreHHaa ~ | lymphogene Leukämie f
nwMcbowflHan ~ | lymphoide Leukämie f
jiMM<|)ocapKOMaTO3HaA ~ | lymphosarkomatöse Leukämie f
nwMcbouwTapHan ~ | lymphozytäre Leukämie f
ManonpoueHTHan ~ | niederprozentige Leukämie f
MeraKapMOUMTapHan ~ | Megakaryozytenleukämie f
MwenoönacTHaa ~ | myeloblastische Leukämie f
MMenoreHHan ~ | myelogene Leukämie f
MwenowflHaa ~ | myeloische Leukämie f
MMKpoMwenoönacTHan ~ | mikromyeloblastische Leukämie f
MOHOMMTapHan ~ | monozytäre Leukämie f
HeMTpo<t)MjibHaA ~ | neutrophile Leukämie f
ocTeocKJiepoTMMecKaB ~ | osteosklerotische Leukämie f
ocTpan ~ | unreifzellige Leukämie f
napaMkienoönacTHaa ~ | paramyeloblastische Leukämie f
nna3MOKneTOHHaa ~ | Plasmazellenleukämie f
nonnMopc|)HOKJieTOMHafl ~ | polymorphzellige Leukämie f
CMMriTOMaTHMecKan ~ | symptomatische Leukämie f
CMemaHHOKjieTOMHan ~ | Mischzellenleukämie f
cnneHoreHHan ~ | splenogene (milzbedingte) Leukämie f
cnneHOMeaynnnpHafl ~ | splenomedulläre Leukämie f
cnneHOMwenoreHHan ~ | splenomyelogene Leukämie f
cyöneMKeMMHecKan ~ | subleukämische Leukämie f
xpoHWHecKan ~ | reifzellige Leukämie f
aMÖpMOHanbHan ~ | embryonale Leukämie f, Stammzellenleukämie f
3O3MHOc|)MJibHafl ~ | eosinophile Leukämie f
jieMKeMoreHHbm | leukämogen
neMKeMOMAHbiM | leukämoid
jigmkmh | Leukin n (Leukozytenabwehrstoff)
neiiKO... | Leuko... (in Zus. weiß, hell)
neuKOÖnacT | Leukoblast m; Proleukozyt m
rpaHynapHbiü ~ | Promyelozyt m granulärer Leukoblast m
newKoönacToa | Leukoblastose f
neiiKoreH | Leukogen n
neiiKorpaMMa | Leukozytenformel f
neMKOflepMa | Leukoderma n; Leukodermie f (Pigmentschwund; z. B. bei entzündlichen Haut-
krankheiten)
BTopMHHan (nojKHan) ~ | Pseudoleukoderma n
ncopMaTMHecKan ~ | psoriatisches Leukoderma n; Leukoderma n psoriaticum
cMcfjHJiMTHHecKan ~ | syphilitisches Leukoderma n; Leucoderma n syphiliticum; Leucoderma f
colli
neMKOfluaneAes | Leuko[dia]pedese f (aktive Wanderung der Leukozyten aus den Kapillaren
ins Gewebe)
jieÜKOAMCTpocIwfl | Leukodystrophie f (fortschreitende Degeneration der weißen Substanz des
ZNS)
nporpeccMBHan ~ Mosra | Leucodystrophia f cerebri progressiva
jieÜKO3 | Leukose f (Sammelbegriff für leukämische Entartungen)
neÜKOKepaTos | ***Leukoplakie f, Weißschwielenkrankheit f (Verhornung und Verdickung des
Schleimhautepithels)
neMKOJiM3 | Leuko[zyto]lyse f; Leukozytenzerfall m
neMKOJiM3MH | Leuko[zyto]lysin n
newKonwMCpocapKOMa | Leukosarkom n
J16MKOJ1MTMMGCKMM | leukolytisch (Leukozyten zerstörend)
jiGMKOMa | Leukom n (dichte weiße Hornhauttrübung)
n6MKOMaTO3 | Leukomatose f (Bildung weißer Flecken auf der Haut)
jiGMKOMGJiaHOAGpMMB | Leukomelanodermie f (Bildung weißer und schwarzer Fleekken auf
der Haut)
jigmkommgjimt | Leukomyelitis f (Entzündung der weißen Rückenmarksubstanz)
jiGMKOMMGJionaTM» | Leukomyelopathie f (Erkrankung der weißen Rückenmarksubstanz)
jiGMKOMMOMa | Lipomyom n
J16MKOHMXMA | Leukonychie f (Auftreten weißer Punkte und Flecken in den Nägeln)
neMKoneHMHecKMM | leukopenisch
neMKoneHM» | Leukopenie f, Leukozytenmangel m
6a3oc|)MJibHan ~ | pasophile Leukopenie f; Basozytopenif f
nwMcJjoumapHafl ~ | lymphozytäre Leukopenif
MOHOMMTapHan ~ | monozytäre Leukopenie f; Monozytopenie f
HeMTpocfwjibHafl ~ | neutrophile Leukopenie f Neutrophilopenie f
3O3MHO<t)MjibHan ~ | eosinophile Leukopenie f
jieMKonjiaKMH | Leukoplakie f, Weißschwielenkrankheit f (Verhornung und Verdickung des
Schleimhautepithels)
öopoflaBMaTan ~ | Leucoplacia / verrucosa
~ BynbBbi | Leucoplacia / vulvae
~ ryßbi | Leucoplacia /labiorum; Keratosis / labialis
npocTaa ~ | Leucoplacia / vulgaris
~ »3biKa | Ichthyosis /linguae
newKonnacTbipb m | Heftpflaster n
BOflOHenpoHkiqaeMbiii ~ | wasserdichtes Heftpflaster n
MOJiecKMHOBbiM ~ | Moleskinheftpflaster n
anacTMMecKMM ~ | elastisches Heftpflaster n
jieüKono33 | Leukopoese /; Leukozytenbildung /
jieMKonoaTMMecKMM | leukopoetisch
neÜKopen | Leukorrhoe f, Weißfluß m; Fluor m albus
neuKOcapKOMa | Leukosarkom n
newKOCoeflMHeHwe | Leukoverbindung /
neMKOTaKCMC | Chemotaxis /; Leukotaxie /
newKOTepanwn | Leukotherapie /
neiiKOTOKCMH | Leukotoxin n (die weißen Blutkörperchen zerstörender Giftstoff)
neuKOTOKCMMHOCTb /| Leukotoxizität /
jieiikotom | Leukotom n; Leukotomiemesser n
neiiKOTOMMn | Leukotomie /; Lobotomie / (operativer Eingriff in die weiße Hirnsubstanz)
npecfjpoHTajibHan ~ | prärontale Leukotomie /
TpaHcopömanbHaa ~ | transorbitale Leukotomie /
neMKOTpMXMB | Leukotrichose / (Weißwerden der Haare)
KOJibueBan ~ | Leukotrichia /anularis
neiiKOMMAMH | Leukozidin n (Phagozyten hemmender Staphylokokkenabwehrstoff)
neiiKOMMT | Leukozyt m; weißes Blutkörperchen n
arpaHynnpHbiM ~ | agranulärer (nichtgrtanulierter) Leukozyt m
öaaocpwnbHbiii ~ | basophiler Leukozyt m
rMajiMHOBbiii ~ | hyaliner Leukozyt m
rpaHynnpHbiM ~ | granulärer (granulierter) Leukozyt m
spenbiü ~ | reifer Leukozyt m
McnojiMHCKMÜ ~ | reisenluekozyt m
HespenbiM ~ | unreifer Leukozyt m
HeiiTpocpwnbHbiii ~ | neutrophiler Leukozyt m
HenoflBkDKHbiii ~ | Leukozyt m ohne amöboide Bewegung
nurMeHTMpoBaHHbiM ~ | pigmentierter Leukozyt m
noflBkDKHbiii ~ | beweglicher Leukozyt m
nonkiMopcfjHOflflepHbiii ~ | polymorphkerniger Leukozyt m
cerMeHTMpoBaHHbiM ~ | segmetierter Leukozyt m
cerMeHTo-HflepHbiw ~ | segmentkerniger Leukozyt m
oHflOTenkianbHbiM ~ | endothelialer Leukozyt m
3O3MHoc|)MJibHbiM ~ | eosinophiler Leukozyt m
lOHbm ~ | jugendlicher Leukozyt m
neMKOMMTapHbiM | leukozytär; Leukozyten...
neuKOMMTeMMH | Leukämie f, Weißblütigkeit f (Zus. s. u. newKeMkm^)
neMKOMMTHbiM | leukozytär; Leukozyten...
jieMKOMMToreHes | Leukozytogenese f; Leukozytenbildung f
jieMKoqMTO3 | Leukozytose f; Leukozytenanstieg m (gutartige Vermehrung der weißen Blutkör-
perchen)
aöcomoTHbiü ~ | absolute Leukozytose f
aroHanbHbiü ~ | agonale Leukozytose f
aApeHanMHOBbiM ~ | Akrenalinleukozytose f
6a3O<t)MjibHbm ~ | basophile Leukozytose f; Basophilie f
MH0eKi4MOHHbiM ~ | infektiöse Leukozytose f
jiMM<|)OMMTapHbiM ~ | lymphozytäre Leukozytose f; Lymphozytose f
Me,qm<aMeHTO3HbiM ~ | Arzneimittelleukozytose f
MecTHbm ~ | lokale Leukozytose f
MMoreHHbiM ~ | myogene Leukozytose f
MOHoqmapHbiM ~ | monozytäre Leukozytose f; Monozytose f
HeMTpo<t)MjibHbiM ~ | neutrophile Leukozytose f; Monozytose f
OTHOCMTenbHbiM ~ | relative Leukozytose f
naTonoFMHecKMM ~ | pathologische Leukozytose f
nMiMeBapMTejibHbm ~ | digestive Leukozytose f
nonkiMopcjjHOflflepHbiM ~ | polymorphkernige Leukozytose f
nocTreMopparMMecKMM ~ | posthämorrhagische Leukozytose f
nocTTpaBMaTMMecKMM ~ | posttraumatische Leukozytose f
pacnpeflejuiTejibHbiM ~ | Distributionsleukozytose f, Verteilungsleukozytose f
cTaTMHecKMM ~ | statische Leukozytose f
TOKcoreHHbiM ~ | toxogene Leukozytose f
0M3MOJioniHecKMM ~ | physiologische Leukozytose f
SMoqMOHanbHbiM ~ | emotionale Leukozytose f (bei psychischen Störungen)
3O3MHoc|)MJibHbiM ~ | eosinophile Leukozytose f; Eosinophilie f
neMKOMMTOMGTp | Leukozytenzählkammer f, Leukozytenzähler m
jieMKOMMTypMA | Leukozyturie f (Ausscheidung von Leukozyten im Urin)
neMKO3HL4e<t)ajiMT | Leukenzephalitis f
neMKO3HL4e<t)ajionaTMn | Leukoenzephalopathie f; Leukodystrophie f
newKO3pwTpo6nacTO3 | Leukoerythroblastose f
jieMKoapMTpos | Leukoerythrose f
neiio... | Leio... (in Zus. glatt)
neMOAepMHA | Leiodermie f; glatte Haut f
newoMwoönacTOMa | Leiomyoblastom n
jieiiOMwoMa | Leiomyom n; Myoma n laevicellulare
~ komm | Leiomyoma n cutis
MeHKepoBCKan ~ | Zenkersches Leiomyom n
neMOMMOMaTO3 | Leiomyomatose f
neiioMMocapKOMa | Leiomyosarkom n
neMOMMOc|)M6poMa | Leiomyofibrom n
newmiH | Leuzin n
jieMUMHaMMHonenTMAasa | Leuzinaminopeptidase f
neML4MHO3 | Leuzinose /; Leuzinausscheidung f
newuMHypum | Leuzinurie f
newujMWHww pl\ Leishmania f
jieMiuMaHMO3 | Leishmaniose f, Leishmaniase f
aMepMKaHCKMM ~ | amerikanische (nasopharyngeali) Leishmaniose f; Leishmaniasis /tropica
(americana); Espundia f
aMepMKaHCKMM KOMHbiM ~ | amerikanische Hautleishmaniose f
6pa3MJibCKMM ~ | amerikanische Hautleishmaniose f
BMcuepanbHbiM ~ | veszerale Leishmaniose f; Kala-Azar f
BMCuepanbHbiM cpeflwaeMHOMopcKww ~ | Mittelmeer-Kala-Azar f
BHyTpeHHMM ~ | veszerale Leishmaniose f; Kala-Azar f
AeTCKMM ~ | infantile Leishmaniose f
KO)KHO-cjiM3MCTbiM ~ | Leishmaniose /von Haut und Schleimhaut; mukokutane Leishmaniose f
KOMHbiM ~ | Hautleischmaniose f; Delhibeule f; Alleppobeule f
KOMHbiM TyöepKyneaHbiM ~ | tuberkuloide Hautleishmaniose f
jieMiiiMaHMOMa | Leishmaniom n
neMUJMaHOMfl | Leishmanoid n
neKapcTBeHHO-ycTOMMMBbiM | arzneimittelresistent
neKapcTBeHHbiM | Arznei...; Medizin...; medikamentös; offizinell
neKapcTBO | Arznei f; Medikament n; Heilmittel n
jieKapcTBOBeßeHMe | Arzneimittelkunde f; Arzneilehre f
neMMOönacT | Lemmoglast n
neMMOÖnacTOMa | Lemmoblastom n
neMMOMa | Neurinom n; Schwannom n (Nervenfasergeschwulst)
neMMOijMT | Lemmozyt m
neH | Linum n; Flachs m; Lein m
~ noceBHOM | Linum n usitatissimum L.; Flachs m; Lein m
~ cnaÖMTenbHbiM | Linum n catharticum L.
neHTa | flacher Gewebestreifen m; Band m; Taenia f
öpbiMeeMHaa ~ | Gekröseband n; Taenia /mesocolica
~ 3pMTenbHoro öyrpa | Taenia fthalami (ventriculi tertii) (Gefäßhauthaftrand am Thalamus)
~ oöoflOHHOM KMiiiKM | Taenia f coli
6pbi>KeeHHafl ~ oöoaohhom kmlukm | Gekröseband n; Taenia f mesocolica
canbHMKOBan ~ oöoaohhom kmlukm | Netzband n; Taenia fomentalis
cBoöoAHaa ~ oöoflOHHOM kmlukm | freies Darmband m; Taenia f libera
canbHMKOBan ~ | Netzband n; Taenia fomentalis
cBoöoAHaa ~ | freies Darmband m; Taenia / libera
~ CBOfla | Taenia f fornicis (Gefäßhaftrand am Gewölbe)
cocyAMCTaa ~ | Hirngefäßgewebeband n; Taenia /chorioidea
~ cocyflMCTOM ocHOBbi | Gefäßgewebeband n
TOHKaa ~ | feines Band n; Taeniola f
~ MeTBepToro wenyaoMKa | Gefäßhauthaftrand m am IV. Hirnventrikel; Taenia /ventriculi quarti
neHTeu | Bandwurm n; Taenia f
HeBoopyjKeHHbiü ~ | Taenia /saginata
cpeflWHHOKaHanbHaTbiM ~ | Taeniz f mediocanellata
imipoKMM ~ | breiter Bandwurm m; Fisch[finnen]bandwurm m; Grubenkopfbandwurm n;
Diphyllobothrium n latum
neHTMFMHO3 | Lentiginose f (Haut- oder Linsenflecken)
AMcpa0MMecKMM ~ | Lentiginosis /dysraphica
nepwopwcpwuwanbHbiki ~ | Lentiginosis /periorificialis
MeHTpoctiaMMajibHbiM ~ | Lentiginosis /centrofacialis (Lentigoflecken im Gesicht)
neHTMKOHyc | Lentikunos m (kegelförmige Mißbildung der Augenlinse)
neHTOBMAHbiü | bandartig; taeniformis
neHTooöpasHbiM | bandartig; taeniformis
neHTOHKa | Bändchen n; Fasciola f
neHTOMHbie pl | Bandwürmer mpl; Zestoden mpl
neHTOMHbm | Band...
jieneiiiKa | Tablette f, Pastille f
jienwßo... | Lepido...; Schuppen...
nenMAOMa | Lepidom n
~ BToporo nopaflKa | sekundäres Lepidom n
~ nepßoro nopaflKa | primäres Lepidom n
oHflOTenwanbHa« ~ | endotheliales Lepidom n
nenpa | Lepra /; Aussatz m; Morbus m Hansen
nenpo3HbiM | leprös; lepros; leprakrank; aussätzig
nenpo3opuM | Leprosorium n; Leprastation f
nenponor | Leprologe m; Lepraspezialist m
nenpononifl | Leprologie f; Leprakunde f
nenpoMa | Leprom n; Lepraknoten m
nenpoMaTO3HbiM | lepromatös
neriTO... | Lepto... (in Zus. klein; schwach; dünn; fein)
nenTOMeHMHrMT | Leptomeningitis f, Entzündung /der weichen Hirnhaut
BHyTpeHHMM ~ | Leptomeningitis / interna
reMoppaniHecKMM ~ | hämorrhagische Leptomeningitis /
HapyMHbiü ~ | Leptomenintigis / externa
cMc|>MJiMTMHecKMM ~ | syphiIitische Leptomeningitis /
TyöepKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Leptomeningitis /
nenTOMeHMHronaTMA | Leptomeningopathie f, Erkrankung /der weichen Hirnhaut
neriTOcruipo3 | Leptospirose /; Leptospireninfektion /
6e3>xejiTyLUHbiM ~ | Feldfeiber n; Sommergrippe /; Leptospirosis /grippotyphosa
KenTyiuHbiM (MKTeporeMoppaniHecKMM) ~ | Leptospirengelbsucht /; Leptospirosis /icteroha-
emorrhagica; Weilscher Ikterus m; [Wassilljew]Weilsche Krankheit /
KpbicMHbiM ~ | Rattenliptospirose /
~ coßax | Hundeleptospirose /
nenTOcnnpoHOcmenbCTBO | Leptospirenträgerschaft /
nenTOcnwpbi fpl | Leptospiren fpl
neriTomiT | Leptozyt m; Targetzelle / (dünner farbarmer Erythrozyt)
neriTomiTO3 | Leptozytose /
nec6naHM3M | lesbische Liebe /; Tribadie /
necÖMMCKMM | lesbisch
necTHMMHbiM | scalenus (ungleichseitig-dreieckig)
neTanbHOCTb /| Letalität f, Tödlichkeit f
rwöpwflHaa ~ | hybride Letalität f
3wroTMHecKaa ~ | zygotische Letalität f
KjieTOMHaa ~ | Zelletalität f
nocneonepaquoHHaa ~ | postoperative Letalität f
neTanbHbiM | letal; tödlich [verlaufend]
neTaprMHecKMM | lethargisch (1. schlafsüchtig; 2. gleichgültig; teilnahmslos)
neTaprwa | Lethargie f(1. Schlafsucht mit Bewußtseinstrübungen; 2. Gleichgültigkeit; Teil-
nahmslosigkeit)
acßpMKaHCKan ~ | Schlafkrankheit f
rwnHOTWHecKa« ~ | hypnotische Lethargie f; Hypnose f
HenojiHaa ~ | Hemilethargie f
neuwTMH | Lezithin n
neMMTMHasa | Lezithinase f (Lezithin ab- und aufbauendes Ferment)
jieMMTMHeMun | Lezithinämie f
nenaiMMM | behandelnd
neHeÖHMua | Heilanstalt f; Heilstätte f; Sanatorium n
jieHeÖHO-oxpaHMTenbHbiM | behandelnd und schützend; Behandlungs... und Schutz...
jieHe6HO-npoc|>MJiaKTMMecKMM | therapeutisch und prophylaktisch
neMeÖHO-TpyAOBOM | Behandlungs... und Arbeits...
jieMeÖHO-aBaKyauMOHHbm | Behandlungs... und Abtransport...
neMeÖHbiM | therapeutisch; Therapie...; Behandlungs...; Heil...
neMeHue | Therapie f; Behandlung f; Heilung f; Kur f
aöopTMBHoe ~ | abortive Therapie f, abgekürzte Behandlung f
aMÖynaTopHoe ~ | ambulante Behandlung f
~ öenKOBbiMw BeujecTBaMki | Eiweißbehandlung f
6onbHMHHoe ~ | Krankenhausbehandlung f
~ BwöpaqwoHHbiM MaccaweM | Behandlung fmit Vibrationsmassage
~ BHyiueHMeM | Suggestionsbehandlung f
~ boaom | Heyrotherapie f
~ BO3AyxoM | Aerotherapie f; Pneumotherapie f
~ BbiTB>KKaMM M3 opraHOB | Opotherapie f; Gewebssaftbehandlung f
~ ronoßOM | Hungerkur f
rocriMTanbHoe ~ | Krankenhausbehandlung f
rpB3eBoe ~ | Fangotherapie f, Heilschlammtherapie f
~ ABM>KeHMeM | Kinesiotherapie f; Bewegungstherapie f
AMeTMHecKoe ~ | Diätbehandlung f
~ AO3MpoBaHHOM xoflböoü | Terrainkur f
~ ApoHOKaMM | Behandlung f mit Hefe
~ M3OTonaMM | Isotopenbehandlung f
~ MHrajiMMMAMM | Inhalationsbehandlung f
K/iMMaTMMecKoe ~ | klimatische Behandlung f; Klimatherapie f
~ KOMHbix noBpejKfleHMM jkmakmm napacpMHOM | Paraffinbehandlung fvon Hautverletzungen
KOHcepBaTMBHoe ~ | konservative Behandlung f
~ KpoBbK) | Hämotherapie f
nexapcTBeHHoe ~ | Pharmakotherapie f, medikamentöse Behandlung f
~ jmxopaAKoü | Pyretotherapie f; Fieberkur f
jiyneBoe ~ | Strahlentherapie f
~ nyHMCTOM aHepmeii | Therapie / mit Strahlungsenergie
~ M3351MM | Salbenbehandlung f
~ MaccaxeM | Massagebehandlung f
MeßWKaMeHTO3Hoe ~ | Pharmakotherapie f, medikamentöse Behandlung f
MecTHoe ~ | lokale Behandlung f
~ MMHepanbHbiMw BOflaMw | Mineralwasserbehandlung f; Krenotherapie f
~ mohokom | Galaktotherapie f; Milchkur f
~ Ha ßOMy | Hausbehandlung f
oßmee ~ | allgemeine Behandlung f
onepaTMBHoe ~ | operative Behandlung f
~ oxpaHWTenbHbiM TopMO>xeHweM | Schutzhemmungstherapie f
nanjiHaTHBHoe ~ | palliative (lindernde) behandlung f
naToreHeTMHecKoe ~ | pathogenetische Behandlung f
~ necKOM | Therapie /mit Sandbädern
~ no Kapenio | Karelische Kur (Durst- und Fastekur) f
noBTopHoe ~ | nochmalige Behandlung f
noßroTOBWTejibHoe ~ | vorbereitende Behandlung f; Vorbehandlung f
~ noflKo>KHbiMw BnpbicKMBaHMHMM | Behandlung / mit subkutanen Injektionen
~ noKoeM | Ruhekur/
nocneayiomee ~ | Nachbehandlung /
~ nocroHHHbiM tokom | Galvanotherapie /
~ noTeHHeM | Schwinzbäderbehandlung /
~ npeöbiBaHweM y Mopa | Seekur /
npeflynpeflWTenbHoe ~ | prophylaktische Behandlung /
npwHyflHTenbHoe ~ | obligatorische Behandlung /
npoTMBOBOcnajiHTenbHoe ~ | antiphlogistische Behandlung /; Antiphlogosis /
npocjjwnaKTHHecKoe ~ | prophylaktischt Behandlung /
paflWKanbHoe ~ | Radikalkur /
pasrpysoHHoe ~ | Entlastungskur /
caHaTopHoe ~ | Sanatoriumbehandlung /
~ cbgtom | Phototherapie /; Lichtbehandlung /
cwMnTOMaTWHecKoe ~ | symptomatische Behandlung /
~ chom | Schlaftherapie /
~ cojiHGHHbiMM jiynaMM | Heliotherapie /
CTauwoHapHoe ~ | stationäre Behandlung /
~ cyxoafleHweM | Durstkur /
~ cbiBopoTKOM | Serotherapie /; Serumbehandlung /
~ TennoM | Thermotherapie f, Wärmebehandlung /
TepaneBTMMecKoe ~ | internistische Behandlung /
~ TeppeHKypoM | Terrainkur /
~ TOKaMM BbicoKOM HacTOTbi | Hochfrequenzbehandlung /
~ TOHGHHbiMw npiii>KiiraHmhmw | Ignipunktur /; Brenne n mit glühenden Nadeln
~ c|japaßWMecKWM tokom | Faradisation f, Faradisierung f (Behandlung mit faradayschem
Strom)
XMpypmMecKoe ~ | chirurgische Behandlung f
~ xonoßHoü boaom no KHeüny | Kneipp-Kur f, Abhärtungskur f; Kaltwasserbehandlung f
~ xonoßOM | Kryotherapie f; Frigotherapie f, Kältebehandlung f
~ luokom | Schocktherapie f
~ OHflOKpwHHbiMw npenapaTaMM | endokrine Behandlung f; Hormontherapie f
3TnojiornMecKoe ~ | ätiologische Behandlung f
neMMTb ot (no noBoay) 6one3Hw | wegen einer Krankheit behandeln
neMMTbcn | sich behandeln lassen; behandelt werden
neiMMHa oöbiKHOBeHHan | Corylus m avellana; Haselnußstrauch m; gemeine Hasel f
n>Ke... | Pseudo...
n>Keu:
naTOJiomMecKMÜ ~ | krankhafte Verlogenheit f; Pseudologia /phantastica
jim6mao | Libido f; Geschlechtstrieb m
jiwraMeHTWT | Tendovaginitis f; Tenosynovitis f, Sehnenscheidenentzündung f
~ KonbueBMflHOw CBB3KM najibpa | schnappender (federnder; schnellender) Finger m;
Schnappfinger m; Schnellfinger m
CTeHO3Mpyioi4MM ~ | stenosierende Tendovaginitis f
nwraTop | Ligator m (Instrument zur Gafäßunterbindung)
jiwraTypa | Ligatur f; Abbindung f; Unterbindung f
jiMrarypHbiM | Ligatur...
jiMmpoBaHMe | Abbinden n; Unterbinden n
~ cocyßOB | Gefäßunterbindung f
jiMmpoBaTb | abbinden; unterbinden
jutflasa | Polyase f; Hyaluronidase f
jiMeHMT | Lienitis f, Milzentzündung f
jiMeHorpac|)Mn | Lienographie f (Röntgendarstellung der Milz)
jiMeHOManflMMA | Milzerweichung f
jiMeHOMeAyjinnpHbm | lienomedullaris; milz- und knochenmarkbedingt
jiueHOMMejioreHHbm | lienomyelogen
nweHOMwenoManauwa | Lienomyelomalazie f
jiMeHonaKpeaTMMecKMM | Lienopancreaticus
jmeHonaTMA | Lienopathier f; Milzleiden n
jmeHopeHajibHbiM | Lienorenalis
jmeHouene | Lienozele f; Milzbruch m
nweHTepwa | Lienterie f (Durchfall mit unverdauten Speiseresten)
jim3mh | Lysin n (Fremdzellen und Krankheitserreger auf lösender Antikörper)
jiM3npoBaTb | 1. Lysis hervorrufen; 2. Zellen, Bakterien u. a. Auflösen
jim3mc | 1. Lysis f, Lösung f, allmählicher Fiegerabfall m; 2. Auflösung von Zellen; Bakterien u.
a.; 3. Lysinwirkung f
~ MWKpoöoB | Bakteriolyse f
HM3oreHe3 | Lysinbildung f
jiMsoreHMB | Lysogenie f (1. bakterielle Produktion von Phagen; 2. Symbiose mit Phagen)
jiwaoreHHOCTb | Lysogenie f (1. bakterielle Produktion von Phagen; 2. Symbiose mit Phagen)
jiM3oreHHbm | lysogen; lysinbildend
jiM3OKe4>ajiMH | Lysokephalin n (unter Fettsäureabspaltung aus Kephalin entstehendes Hämo-
lysin)
jiMsocoMa | Lysosom n (intrazellulärer; zahlreiche Enzyme enthaltender Körper)
JlM3OCOMHblM | Lysosom...
J1M3OUMM | Lysozym n (bakterizider Stoff in Drüsensekreten)
jiMKaHTponuMecKMM | lykanthrop
jiMKaHTponMn | Lykanthropie f (Vorstellung; ein Tier zu sein)
jiMKBop | Liquor m; Flüssigkeit f, Arzneilösung f
jiMKBopen | Liquorrhoe f; Liquorfluß m (Abfließen von Liquor aus Nase und Ohr bei Schädelver-
letzungen)
KenyaoHKOBan ~ | ventrikuläre Liquorrhoe f
HasanbHan ~ | nasale Liquorrhoe f
cyöapaxHowflanbHaa ~ | subarachnoidale Liquorrhoe f
jiMKBopoAMHaMMMecKMM | liquordynamisch
nwKBopooöpaujeHkie | Liqurokreislauf m
jiMKonoAMM | Lykopodium n; Bärlapp m
jiwm6 | Limbus m; Saum m; Rand[bezirk] m
~ poroBOM oöojiohkm | Limbus m corneae
jiMMÖycHbiM | Limbus...
jimmohhmk KMTaMCKMM | Schizandra fchinensis
nkiMcßa | 1. Lymphe f; 2. Impfstoff m
annacTMHecKan ~ | aplastische Lymphe f
öbiHbfi ~ | Kuhlymphe f
BaKUMHHan ~ | Kuhpockenlymphe /; Lympha fvaccina
BaKUkiHHa« HenoBeHecKan ~ | Menschenlymphe f
BOcnamiTenbHaa ~ | plastische Lymphe f, Entzündungslymphe f
HHTpaBacKynnpHan ~ | intravaskuläre Lymphe f
KopoBbB ocneHHan ~ | Kuhpockenlymphe f; Lympha fvaccina
~ Koxa | Tuberkulin n
xpoBAHan ~ | Blutlymphe f
MejKKneTOHHaa ~ | interzelluläre Lymphe f
ocneHHaa ~ | Pockenlymphe f
nepwcfjepuHecKan ~ | periphere Lymphe f
npwBWBOHHan ~ | Impfstoff m
npoMe>KyTOHHaA ~ | intermediäre Lymphe f
Tenn Mb« ~ | Kalbslymphe f
TKaHeBan ~ | Gewebslymphe f
4>M6pMHO3Han ~ | finrinöse (euplastische) Lymphe f
ueHTpanbHa« ~ | zentnrale Lymphe f
jiMM0arora | Lymphagogum n (lymphtreibendes Mittel)
jiMMcfjaAeHMT | Lymphadenitis f, Lymphdrüsenentzündung f
FHOMHbm ~ | eitrige Lymphadenitis f
floöpoKaHecTBeHHbiw BiipycHbiM ~ | gutartige virale Lymphadenitis f
MHc|)MJibTpaTMBHbiM ~ | infiltrative Lymphadenitis f
Ka3eo3Hbm ~ | käsige Lymphadenitis f, Lymphdrüsenverkäsung f
KaTapanbHbiü ~ | katarrhalische Lymphadenitis f
Me3eHTepnajibHbiM ~ | mesenteriale Lymphadenitis f
HeöaKTepwanbHbiii pemoHapHbrn ~ | abakterielle regionäre Lymphadenitis f
napaTyöepKynesHbiM ~ | paratuberkulöse Lymphadenitis f
naxoBbm ~ | inguinale Lymphadenitis f
npMKopHeBOM ~ | Hiluslymphadenitis f
pemoHapHbiM ~ | regiionäre Lymphadenitis f
TyöepKynesHbiM ~ | Lymphadenitis f bei Tuberkulose
jiMMcßaAeHMfl | Lymphadenie f (Hypertrophie des Lymphgewebes)
jiMM4>afleHorpaMMa | Lymphadenogramm n
jiMM0aAeHorpa<t)Mn | Lymphadenographie f
jiMM4>afleHO3 | Lymphadenose f (chronische lymphatische Leukämie)
aneMKeMMHecKMM ~ | aleukämische Lymphadenose
neMKGMMMecKMM ~ | leukämische Lymphadenose f
ntiMcßoönacTHbiM ~ | lymphoblastische Lymphadenose f
nwMcJjoumapHbiw ~ | lymphozytäre Lymphadenose f
jiMMc|>aAeHOMAHbiM | lymphadeoid; lymphdrüsennähnlich
nktMcßaAGHOMa | Lymph[aden]om n; Lumphdrüsenadenom n; Lymphdrüsengeschwulst f;
Lymphknotengeschwulst f
jiMM0aAGHOMaTO3 | Lymphadenomatose f
oöimmm KOCTHbm ~ | allgemeine Lymphadenomatose fder Knochen; Myelom n; Plasmozytom
n; Kahlersche Krankheit f
nwMcJjafleHonaTwn | Lymphadenopathie f
TOKconna3MO3Haa ~ | Toxoplasmoselymphadenopathie f
jiMMc|)aHniorpac|)Mfl | Lymphangiographie f
nwMcJjaHrwonorwfl | Lymphangiologie f
nwMchaHrwoMa | Lymphangiom n; Angioma n lymphaticum (gutartige Lymphgefäßwucherung)
ryÖMaTaji ~ | Lymphangioma n cavernosum
AM0<t)y3Han ~ | diffuses Lymphangiom n
MCTMHHan ~ | echtes Lymphangiom n
KaBepHO3Haa ~ | Lymphangioma n cavernosum
KanMnnnpHan BapwKO3Hayi ~ | Lymphangioma n circumscriptum (superficium Simplex; capilla-
re varicosum)
KMCTOBMAHan (KMCTO3Han) ~ | Lymphangioma n cysticum
KcaHTenasMOMAHan ~ | Lymphangioma n xanthelasmoideum
MHoronojlocTHan ~ | Lymphangioma ntuberkulosum multiplex
noBepxHOCTHan ~ | Lymphangioma n superficium
noBepxHOCTHan orpaHMHGHHan ~ | Lymphangioma n circumscriptum (superficium Simplex;
capillare varicosum)
npocTan ~ | einfache Lymphangiektasie (Lymphgefäßerweiterung) f; Lymphangioma n Simplex
jiMM4>aHFMonjiacTMKa | Lymphgefäßplastik f (Herstellung eines künstlichen Lymphabflusses)
nwMchaHrwocapKOMa | Lymphangiosarkom n
nuMchaHrwocTOMw« | Lymphangiostomie f
nwMcJjaHrwoTOMWfl | Lymphgefäßeröffnung f
jiMMc|>aHnioc|>M6poMa | Lymphangiofibrom n
jiMMc|>aHrMoc|>Jie6MT | Lymphangiophlebitis f
nwMcJjaHrwooHAOTenwoMa | Lymphangioendotheliom n
jiwMc|jaHrwT | Lymphangitis f, Lymphgefäßentzündung f
paKOBbm ~ | kanzeröse Lymphangitis f
peTMKyjiApHbm ~ | retikuläre Lymphangitis f
po>KMCTbiM ~ | erysipelatöse Lymphangitis f
ceTMaTbiü | retikuläre Lymphangitis f
ctbojiobom ~ | trunkuläre Lymphangitis f
TyöepKynesHbiM ~ | tuberkulöse Lymphangiotis f
anMsooTMHecKMM ~ | Lymphangitis fepizootica
jiMMc|>aHrMTMHecKMM | lymphangitisch
jiMM(|)aHrM3KTa3MA | Lymphangiektasie f, Lymphgefäßerweiterung f
nwMcbaHrkOKTaTWHecKan | lymphangiektatisch
jiwMc|jaHroMT | ***Lymphangitis f, Lymphgefäßentzündung f
nMM0aTM3M | Lymphatismus m; lymphatische Konstitution f, Status mthymicolymphaticus
nwMcbaTWKO-rwnonnacTWHecKWki | lymphatikohypoplastisch
jiMMc|>aTMHecKMM | lymphatisch
| Lympho...
nkiMcßoönacT | Lymphoblast m; Lymphozytenstammzelle f
nwMcJjoönacTWHecKww | lymphoblastisch
jiMM0o6nacTOMa | Lymphoblastom n (Geschwulst aus Lymphoblasten)
rMraHTOctJOJUiMKyjiApHan (MaKpodionnwKyrmpHaa) ~ | makrofollikuläres (großfollikuläres)
Lymphoblastom n; Brill-Symmerssche Krankheit f
jiMM(|)oreHHbiM | lymphogen (auf dem Lymphweg entstanden)
jiMMc|>oroHHbiM | lymphetreibend; lymphagogus
nwMcJjorpaHyneMa | Lymphogranulom n
nnasMOKneTOMHaa ~ | Plasmazellenlymphogranulom n
HMMc|>orpaHyjieMaTO3 | Lymphogranulomatose f; Hodgkinsche Krankheit f
naxoBbm ~ | Lymphogranuloma n inguinale; klimatischer Bubo m; vierte Geschlechtskrankheit f
jiMM0orpa<t)Mn | Lymphographie f (Röntgendarstellung von Lymphgefäßen)
jiMM<|x»Kejie3MCTbiM | Lymphdrüsen...
jiMM0OMAHO-MaKpo(|)arajibHbiM | lymphoidomakrophagal
jiMMc|>OMAHbiM | lymphoid; lympheähnlich
jimmcIjomaommt | Lymphoidozyt m; Lymphoidzelle f
J1MM0OMA3KTOMM» | Lymphoidektomie f; Adenoidektomie f; Tonsillektomie f, TE; Ausschälung f
der Mandeln
jiMMc|>ojieMKO3 | lymphoide Leukose (Leukämie) f
| Lymphologie f (Lehre von den Lymphgefäßen)
jiMMcßoMa | Lymphom n; Lymphknotenvergrößerung f
aTiimiMecKaa ~ | atypisches Lymphom n; Lymphosarkom n
acßpktKaHCKaa ~ | afrikanisches (Burkittsches) Lymphom n
~ EypKMTTa | afrikanisches (Burkittsches) Lymphom n
rwraHTO(f)onnwKynapHa5i ~ | gigantofollikuläres Lymphom m
MHOwecTBeHHaa ~ | multiples Lymphom n
HOflynapHan ~ | noduläres Lymphom n
npocTan ~ | einfaches Lymphom n
jiMMc|>oMaTO3 | Lymphomatöse f (Bildung miltipler Lymphome)
nwMcJjoMeranoönacT | Lymphomegaloblast m
nwMcJjoMwenoMa | Lymphomyelom n
nwMcboMWKCOMa | Lymphomyxom n
jimm(|)omohommt | Lymphomonozyt m (großer einkerniger Leukozyt)
jiMM<|)OMOHOMMTapHbiM | lymphomonozytär
nMM0oo6pa3OBaHMe | Lymphbildung f; Bildung fder Lymphozyten; Lympho[zyto]poese f
HMMc|>oo6pa3yioiMMM | lymphopoetisch (Lymphozytenbildung betreffend)
nwMcJjooöpaLMeHwe | Lymphkreislauf m
jimmc|>oottok | Lymphabfluß m
nwMcJjonaTWfl | Lymphdrüsenaffektion f
ntiMcßoneHkifl | Lymphopenie f; Lymphozytenmangel m im Blut
nwM4)onna3MW5i | Lymphoplasmie f
nwMcbonnacTWKa | Lymphgefäßplastik f
jiMM0ono33 | Lymphbildung f; Bildung /der Lymphozyten; Lympho[zyto]poese f
jiwMt|jono3TMMecKMw | lymphopoetisch (Lymphozytenbildung betreffend)
jiMM0opeHTreHorpa<t)Mn | Lymphographie f
jiMMc|)opeTMKyji3e | Lymphoretikulose f; Viruslymphadenitis f
MHc|>eKUMOHHbiM ~ | infektiöse Lymphoretikulose f
nwMcJjopeTWKynocapKOMa | Lymphoretikulosarkom n
ntiMcßopefl | Lymphorrhoe f (Lymphausfluß nach Verletzungen)
jiMM0opoAHbiM | lymphogen (auf dem Lymphweg entstanden)
nMM4>oppanifl | Lymphorrhoe f (Lymphausfluß nach Verletzungen)
nMM4>ocapKOMa | Lymphsarkom n; bösartiges Lymphom n; Rundzellensarkom n
3a6p>oiuMHHa;i ~ | retroperitonealis Lymphosarkom n
nkiMcßoönacTHaa ~ | lymphoblastisches Lymphosarkom n
nwMcJjoumapHafl ~ | lymphozytäres Lymphosarkom n
jiMMc|>ocapKOMaTO3 | Lymphosarkomatose f (Wucherung des lymphatischen Gewebes)
~ komm | Lymphosarcomatosis /cutis
nuMCpocKpoTyM | Lymphoskrotum n
nMM0ocTa3 | Lymphstauung f
nuMCpOTaKCuc | Lymphotaxis f (Anziehung bzw. Abstoßung von Lymphozyten)
jimm4>otok | Lymphstrom n; Lymphzirkulation f
jimmc|>otom | Lymphotom n; Adenoidenmesser n
jimm4>otommm | Lymphotomie f
nuMCpoyaen | Lymphknoten m
nuMCpoxnopoMa | Lymphochlorom n
jiMMcßoqene | Lymphgefäßerweiterung f; Lymphozele f; Lymphzyste f
J1MM0OMMT | Lymphozyt m
KpynHbiM ~ | Makrolymphozyt m
Manbiü ~ | Mikrolymphozyt m
nuMcJjouMTapHbiM | lymphozytär
jiMM<|)OMMTeMMM | Lymphozytose f, Lymphozytämie f (krankhafte; vorübergehende Vermeh-
rung der Lymphozyten im Blut)
J1MM0OMMTO3 | | Lymphozytose f, Lymphozytämie f (krankhafte; vorübergehende Vermehrung
der Lymphozyten im Blut)
ocTpbiM MHcJjeKUMOHHbiM ~ | akute infektiöse Lymphozytose f
nuMcJjouMTOMa | Lymphozytom n
jiMMcßouMToneHMfl | Lymphozytenmangel m; Lymphozytenschwund m
nuMcJjooHflOTenMOMa | Lymphoendotheliom m
jiMM<|)O3nMTejiMOMa | Lymphoepihteliom n
nMM4>ypMfl | Lymphurie f (Ausscheidung von Lymphflüssigkeit im Urin)
JlMHGMKa:
masHan CKMacKonMHecKan ~ | Augenskiaskop n (zur Bestimmung der Refraktionsfehler des
Auges)
jiMH3a | Linse f; Augenlinse f; Lens f
aHacTwrMaTMHecKan ~ | anastigmatische Linse f
annacTWHecKaa ~ | aplastische Linse f
anoxpoMaTWHecKan ~ | apochromatische Linse f
acchepunecKaa ~ | asphärische Linse f
ac|)OKanbHaa ~ | afokale Linse f
axpoMaTWHecKaa ~ | achromatische Linse f
ökithoKanbHaa ~ | bifokale Linse f
BorHyTan ~ | Konkavlinse f; Minuslinse f; Verkleinerungslinse f
BOFHyTo-BbinyKJian ~ | Konkavkonveslinse f; kondav-konvexe Linse f
BbinyKJian ~ | Konvexlinse f; Pluslinse f, Vergrößerungslinse f
Bbinyiaio-BorHyTan ~ | Konvexkonkavlinse f; konvex-kondave Linse f
rnasHaa «oHTaKTHaa ~ | Kontaktglas n; Kontakt[augen]linse f; Haftglas n
ABOAKOBorHyTan ~ | Bikonkavlinse f; bikonkave Linse f
ABOAKOBbinyKjian ~ | Bekonvexlinse f; bikonvexe Linse f
MMMepcwoHHaa ~ | Immersionslinse f
KOHTaKTHan ~ | Kontaktglas n; Kontakt[augen]linse f, Haftglas n
KopHeanbHaa ~ | Kornealinse f
~ Koxa | Reiskörperchen npl; Corpora npl oryzoidea
MeHMCKOBan ~ | Meniskuslinse f
MMKpoKopHeanbHan ~ | mikrokorneale Linse f
~ oöteKTWBa | Objaktivlinse f
~ OKynnpa« | Okularlinse f
OTpuuaTenbHaB ~ | Negativlinse f; Zerstreuungslinse f
nnocKO-BorHyTa?! ~ | Plankonkavlinse f; plankonkave Linse f
nnocKo-BbinyKJiaa ~ | Plankonvexlinse f; plankonvexe Linse f
nnocKOuwnwHflpwHecKan ~ | planzylindrische Linse f
nojiOTKMTenbHan ~ | Positivlinse f; Sammellinse f
paccekiBaromaa ~ | Zerstreuungslinse f;Streulinse f
cBeTocmibHaB ~ | lichtstarke Linse f
coöwpaTenbHan ~ | Sammellinse f
ccJjepwHecKafl ~ | sphärische Linse f
ccJjepominwHflpwHecKafl ~ | sphärozylindrische Linse f
0oKycMpyioiMan ~ | fokussierende Linse f; Schaltlinse f
cfjpoHTanbHa« ~ | Frontallinse f
UwnwHflpwHecKan ~ | Zylinderlinse f
nMH3OBMAHbiM | linsenförmig; lentiformis; lentikulär
jimhmmght | Liniment n; Einreibemittel n
MiipHbiü ~ | Olimentum n n (Öl- oder Fettliniment)
naHOJiMHOBbiM ~ | Lanolinimentum n; Wollfettliniment n
MbuibHbiM ~ | Seifenliniment n; Sapolinimentum n
jimhmt | Linitis f (Entzündung des Magenwandzellgewebes)
nnacTMHecKMM ~ | chronische sklerosierende Gastritis f; Linitis f[fibro]plastica
jimhm» | 1. Linie f; Strich m; 2. Knochenleiste f
LuepoxoBaTas ~ öe^pa | Verstärkungsleiste / (aufgerauhte Längslinie f) des Oberschenkels;
Linea faspera femoris; Crista ffemoris
MeMMbiiuejiKOBan ~ öeflpeHHOü koctm | Linie / (quere Kante f) zwischen den Gelenkflächen
des Oberschenkels; Linea f intercondylaris femoris
6enaa ~ | weiße Linie f; Linea f alba (Sehnenstreifen zwischen Schwertfortsatz und Schamfuge)
BepTenbHan ~ | Rollhügellinie f, Linea /trochanterica
BepxHnn BMCOMHan ~ | Linea /temporalis superior
BepxHAA BbiMHan (aaTbinoMHan) ~ | Linea f nuchae superior
BO3JierpyAMHHan ~ | Parasternallinie /; Linea /parasternalis
npoMejKyTOHHasi ~ rpeöeuiKa noflB3flOUJHoii koctm | Linea f intermedia cristae iliacae (zwi-
schen innerer und äußerer Lippe des Darmbeinkamms)
rpeöeiiiKOBan ~ | Linea /pectinea (kurze Linie vom kleinen Rollhügel abwärts)
rpyAMHHaa ~ | Sternallinie f; Linea /sternalis; Brustbeinlinie f
fleMapKauMOHHaa ~ | Demarkationslinie f
AymacoBa ~ | Douglassche Linie f; Linea /douglasi
Ayroo6pa3Haa ~ | Linea /arcuata (Knochenleiste an der Innenfläce des darmbeins)
öenan ~ >KMBOTa | weiße Linie f; Linea f alba (Sehnenstreifen zwischen Schwertfortsatz und
Schamfuge)
3aAHBB cpeßMHHafl ~ | hintere Medianlinie (Mittellinie) f; Linea f mediana posterior
3aAHBB aroAMHHafl ~ | Linea /glutaea posterior (hintere Gesäßlinie der äußeren Darmbeinflä-
che)
~ speHMB | Sehlinie f; Sehachse f; Visierlinie f
~ KaMÖanoBMßHOM Mbiiiiqbi | Schollenmuskellinie f; Linea f musculi solei
KJitoMMMHaM ~ | Schlüsselbeinlinie f; Linea /clavicularis
Kocafl ~ | schräg verlaufende Leiste f; Linea f obliqua (1. des Schildknorpels; 2. des Unterkie-
fers)
nonepeMHaa ~ KpecTqa | Querlinie /des Kreuzbeins; Linea /transversa [sacri]
ne Ban OKonorpyAMHHan ~ | linke Parasternallinie f
nonaTOMHan ~ | Skapularlinie f; Linea /scapularis
MeTKBepTenbHan ~ | Linea f intertrochanterica (zwischen den Rollhügeln des Oberschenkels)
MexoionaTOMHan ~ | Linea f interscapularis (zwischen Median- und Skapularlinie)
MexavibiiiienKOBaa ~ | Linea / intercondylaris (zwischen den Gelenkflächen des Oberschenkels)
MewocTMCTan ~ | Interspinallinie /; Linea f interspinalis
HauBbicLuan BbiMHan ~ | Linea / nuchae suprema
HMKHejiMqeBan ~ | Basifaziallinie /
hmmhbb BMCOHHan ~ | Linea /temporalis inferior (an der äußeren Fläche des Scheitelbeins)
HMKHBfl BbiMHan (saTbinoMHan) ~ | Linea / nuchae inferior
HM7KHAA BroflUHHa« ~ | Linea fglutaea inferior (untere Gasäßlinie der äußeren Darmbeinflä-
che)
HMCxoflBiAafl ~ | absteigende Linie /; Linea /descendens
HOCorySHa« ~ | Nasen-Lippenlinie /; Linea f nasolabialis
oKononosBOHOHHan ~ | Paravertebrallinie /; Linea /paravertebralis
nepeAHBB cpeßMHHaa ~ | vordere Medianlinie (Mittellinie f); Linea /mediana anterior
nepeAHBB «roßMMHaB ~ | Linea /glutaea anterior (vordere Gefäßlinie der äußeren Darmbein-
fläche)
~ nepenoivia | Frakturlinie /
norpaHMMHan ~ | Grenzlinie /; Linea /terminalis
~ noAroHKM 3y6oB | Aufreihungslinie /der Zähne
noAKoneHHaa ~ | Kniekehlenlinie /; Linea /poplitea
noAKpbinbuoBan (noflMbiLueHHan) ~ | Linea / axillaris (gedachte senkrechte Linie durch die
Mitte der achselhAlhle)
noflpeöepHan ~ | Subkostallinie f; Linea /subcostalis
nosBOHOMHan ~ | Vertebrallinie f; Linea /vertebralis
nonyxpy>KHan ~ | halbkreisförmige Linie f; Linea /semicircularis
nonyjiyHHaa ~ | halbmondförmige Linie f; Linea /semilunaris
npaBan OKonorpyflWHHa« ~ | rechte Parasternallinie f
npeaejibHafl ~ | Grenzlinie f; Linea /terminalis
npiirpyAMHHaA ~ | Parasternallinie /; Linea /parasternalis
npnno3BOHKOBan ~ | Paravertebrallinie f; Linea /paravertebralis
npoMewyTOMHafl ~ | Linea f intermedia (zwischen innerer und äußerer Lippe des Darmbein-
kamms)
nynoMHoocTMCTan ~ | Nabel-Spinalinie f; Linea /omphalospinosa
pasrpaHMHMTejibHan ~ | Demarkationslinie f
~ Poaep-HenaTOHa | Roser-Nelatonsche Linie f
caMan BepxHAA saTbinoHHan ~ | Linea / nuchae suprema
cocKOBan (cocqeBayi) | Brustwarzenlinie /; Linea /mamillaris
cnauHaa ~ | Kommissurlinie /
~ cneKTpa nornoujeHkm | Absorptionslinie /
cnkirenneBa ~ | halbmondförmige Linie /; Linea / semilunaris (Spigeli)
cnkipanbHaB ~ | Linea /intertrochanterica (zwischen den Rollhügeln des Oberschenkels)
cpeflHHHan ~ | Medianlinie /; Linea / mediana
cpeflHeKJiiOMMMHafl ~ | Linea /medioclavicularis (gedachte Linie von Schlüsselbeinmitte über
die Brustwarzen nach unten)
norpaHMMHan ~ Ta3a | Grenzlinie /zwischen großem und kleinem Becken; Linea /terminalia
[pelvis]
TpaneuweBWflHa« ~ | Linea /trapezoidea
MeniocTHO-noA'b5i3biHHaA ~ | Unterkiefer-Zungenbeinlinie f, Linea f mylohyoidea
anwcpwaapHan ~ | Linea /epiphysialis
nroAHHHan ~ | Linea /glutaea (Gesäßlinie der äußeren darmbeinfläche)
HMoc|)MJiM3auMB | Lyophilisierung /; Lyophilisation /; lyophile Trocknung /; Gefriertrocknung /
jiMoc|)MJiM3MpoBaTb | lyophilisieren
jiMoc|)MJibHbiM | lyophil lösungsfreundlich
nMoc|)o6HbiM | lyophob; lösungsfeindlich
nwna | Tilia /; Linde /
~ aMypcKan | Tilia /amurensis
~ KaBKascxaa | Tilia /caucasica
~ KpynHonMCTHan | Tilia /platyphyllus
~ MenKOJiMCTHan | Tilia /cordata
~ cepfluenwcTHa« | Tilia f cordifolia
~ cwöwpcKa« | Tilia /sibirica
jmnasa | Lipase / (fettspaltendes Enzym)
~ KenyflOMHoro coxa | Magensaftlipase /
~ naHKpeaTMMecxoro coxa | Pankreassaftlipase /
nwnauwfleMkm | Lipazidämie / (zuviel Fettsäuren im Blut)
nunaMMAypiifl | Lipazidurie / (Fettsäuren im Urin)
jiMneMMn | Lipämie f (Fett im Blut)
ajiMMeHTapHan ~ | alimentäre Lipämie f
peTWHanbHan ~ | retinale Lipämie f
jimfima | ***Lip[o]id n; Fett n; fettähnlicher Stoff m
jiMnMAeMMR | ***Lipämie f (Fett im Blut)
jiunMflHbm | Lipid...
J1MHMAO3 | Lipidose f; Lipoidspeicherkrankheit f (Störung im Fetthaushalt)
jimhkmm | adhäsiv; klebrig; glutinosus
nwnKonnacTbipHbiw | Heftpflaster...
rmriKOCTb f | Adhäsivität f; Klebrigkeit f
nwno... | Lipo... (Fettbetreffend)
jiMnoapTpMT | Lipoarthritis f
nkinoaTpocßiia | Lipatrophie f; Fettgewebeschwund m
orpaHMMeHHan | Lipoatrophia /circumscripta (symmetrischer Fettschwund an belasteten Haut-
partien)
nunoöJiacT | Lipoblast n; Fettzelle f
nwnoönacTOMa | Lipoblastom n
nwnoBaKUMHa | Lipovakzine f
nwnoBmenn[eH]wH | Vitellin n
jiMnoreMMfl | ***Lipämie f (Fett und Blut)
jmnoreHes | Lipogenese f; Fettbildung f
jiunoreHHbm | lipogen; fettbildend
nunorpaHyjieMa | Lipogranulom n
nwnorpaHyneMaTO3 | Lipogranulomatose f
nwnoflepMOMfl | Lipodermoid n
nMnoAMCTpoc|)Mn | Lipodystrophie f; Fettdystrophie f
MHTecTMHanbHan ~ | intestinale Lipodystrophie f; Lipodystrophia / intestinalis; Whipplesche
Krankheit /
nporpeccupyfomas ~ | Lipodystrophia /progressiva superior; Barraquersche Krankheit /
nporpeccMpytoiuan KwujeHHan ~ | progressive Intestinallipodistrophie /
fimfioma | Lip[o]id n; Fett n; fettähnlicher Stoff m
aHM3OTponHbiü ~ | anisotropes Lipoin n
M3OTponHbiü ~ | isotropes Lipoid n
~ Mosra | Gehirnlipoid n
jiMnoMAeMMR | ***Lipämie / (Fett im Blut)
nunoMAHbiM | lipoid; fettartig
juinoMAorpaHyjieMaTO3 | Lipogranulomatose /
juinoMAO3 | Lipoidose /; Lipoidspeicherkrankheit f, Lipoidstoffwechselstörung / (fettartige
Hauteinlagerung)
~ komm m cnM3MCTbix oöojiomgk | Lipoidosis /cutis et mucosae; Urbach-Wiethesche Krankheit
/
MosroBOM ~ | zerebrale Lipoidose /
~ poroBMUbi | Lipoidosis /corneae; Greisenring m; Arcus m senilis
4>oc4>aTMAHbiM ~ | lipide Histiozytose f, Sphingomyelinose /; Niemann-Picksche Krankheit /
jiMnoKaMK | Lipokaikum n
nunoKanH | Lipokain n
jiMnoKajibMMHorpaHyneMaTO3 | Lipokalzinogranulomatose f (Cholesterinspeicherkrankheit)
MbiiiieMHO-riirpoMaTO3HbiM ~ | muskuläre hygromatöse Lipokalzinogranulomatose f
noAKo>KHbiM | subkutane Lipokalzinogranulomatose f
nporpeccMBHbiM ~ | Lipokalzinogranulomatose /progressiva
nwnoKanbuwHO3 | Lipokalzinose f
jiMnoKiiacTMMecKMM | lipolytisch
nwnoKopTMKOWfl | Lipokortikoid n
jiMnoKopTMKOTponHbm | Iipokortikotrop
nwnonw3 | Lipolyse f
jiMnojiMTMMecKMM | lipolytisch
jrnnoMa | Lipom n; [gutartige] Fettgeschwulst f
aößOMwHO-MeßwacTkiHanbHan ~ | Abdominomediastinallipom n
reTepoTonMMecKan ~ | heterotopes Lipom n
AM0(t)y3Han ~ | diffuses Lipom n
ApeBOBMßHan ~ | Lipoma n arborescens
wHc|)wnbTpyK)LßaH ~ | infiltrierendes Lipom n
KaBepHO3Han ~ | kavernöses Lipom n
nwnoönacTWHecKaa ~ | lipoblastisches Lipom n
MeaeHTepwanbHan ~ | mesenterialies Lipo n
~ Ha HO>KKe | lipomatöser Polyp m
o6bi3BecTBJiHioiMaHCH ~ | Kalklipom n; Lipoma n petrificans
OKOCTeHeBatoißaa ~ | Lipoma n ossificans
noßKOTKHan ~ | subkutanes Lipom n
npeflSproujHHHaa - | präperitonealis Lipom n
~ npHMOM KMiiiKM | rektales Lipom n
capKOMaTO3Han ~ | sarkomatöses Lipom n; Liposarkom n; Lipoma n sarcomatosum
cjiM3MCTan ~ | Myxolipoma n; Lipoma n myxomatodes (Mischgewächs aus Schleim- und Fett-
gewebe)
~ cpeßocTeHMM | mediastinales Lipom n
TBepßan ~ | hartes Lipom n; Lipoma n durum
TeneaHFM3KTaTMMecKafl ~ | teleangiektatisches Lipom n
ysnoBan ~ | noduläres Lipom n
0eTajib[HOKJieTOM]HaM ~ | fetales Zellipom n
4>M6po3Han ~ | Lipoma n fibrosum
SMÖpMOHanbHan ~ | embryonales Lipo n
nMnoM3TO3 | Lipomatose f; Adipositas f; Fettsucht f; Fettleibigkeit f
MesocoMaTMMecKMM ~ | mesosomatische Lipomatose f
~ Mbiujßbi | muskuläre Lipomatose f
HeBpoTMHecKMM ~ | Lipomatosis f neurotica; Adiposis /dolorosa; Dercumsche Krankheit /
HOßynnpHbiM MHO>KecTBeHHbiM ~ | nodyläre moltiple Lipomatose /
nepMHeanbHbiM ~ | perineale Lipomatose /
nceBßorMnepTpoc|)MMecKMM ~ | pseudohypertorphe Lipomatose /
CMMMeTpMHHbiM ~ | symmetrische Lipomatose /
DMnoMejiaHOTMHecKMM | lipomelanotisch
jiMnoMMKCOMa | Lipomyxom n
nMnoMMKeocapKOMa | Lipomyxosarkom n
nMnoMMOMa | Lipomyom n
nwnoMwocapKOMa | Lipomyosarkom n
nwnoMbi: fpl
cMMMeTpMMHbie ~ | symmetrische Lipome npl
jiMnoneKCM» | Lipopexie f, Fettanhäufung f
nwnoneHwa | Lipoidmangel m
nwnonwrMeHT | Lipopigment n
nwnonpoTewH:
aTeporeHHbm ~ | atherogenes Lipoprotein n
jiunocapKOMa | Liposarkom n (bösartige Bindegewebsgeschwulst)
jmnocKJiepo3 | Liposklerose f
jiMnoTMaMMAnnpoc|)occ|)aT | Lipothiamidpyrophosphat n; LPP
jiMnoTMaMMHnMpoc|)occ|>aT | Lipothiaminpyrophosphat n
jiMnoTporiHbiM | lipotrop (Fettaffinität besitzend)
jiMnoTpo4>Mfl | Lipotrophie f, Fettanhäufung f
juinoTpo4>HbiM | lipotroph (Fettkörper erzeugend)
jiMnoctiar | Lipophag m
jiMnoctJamn | Lipophagie f; Fettresorption f
jiMnoc|)MJiMn | Lipophilie f, Fettaffinität f (Neigung; Fett anzusetzen)
nnnoc|)iiJibHbiM | lipophil; fettliebend; sich in Fett lösend
jiMnoc|)ycMMH | Lipofuszin n; Abnutzungspigment n
jmnoxpoM | Lipochrom n (zu den Lipoiden gehörender Farbstoff)
jiunoijMT | Lipozyt m; Fettzelle f
MHorony3bipMaTbiM ~ | multivesikulärer Lipozyt m
nysbipnaTbrn ~ | vesikulärer Lipozyt m
cepo3Hbm ~ | seröser Lipozyt m
nkinypiia | Lipurie f (Harn mit Fettgehalt)
juicco4>o6wi | Lyssophobie f (Angst vor Tollwut)
jimct:
öojibHMHHbm ~ | Krankenschein m
nwcTBeHHupa eBponeücKan | Larix fdecidua
jiMCTepennes | Listeriose f(von Tieren auf den Menschen übertragbare Infektionskrankheit)
jiMCTepno3 | Listeriose f (von Tieren auf den Menschen übertragbare Infektionskrankheit)
~ nnoßa | fetale Listeriose f
~ nonoßbix opraHOB | Listeriose /der Geschlechtsorgane
jiMCTepim | Listeria f (Bakterienart)
MOHOMMToreHHan ~ | Listeria f monozytogenes
jiMCTOBMAHbm | blattähnlich; blattförmig
J1MCTOBOM | Blatt...
jimctok:
BHyTpeHHMM 3apoflbiujeBbim ~ | inneres Keimblatt n; Entoderm n; Entoblast n
sapoflbiiueBbiM ~ | Keimschicht f; Blastophyllum n
HapyjKHbiü 3apoAbiiueBbiM ~ | äußeres Keimblatt n; Ektoderm n; Ektoblast n
cpeflHMM sapoflbiiueBbm ~ | mittleres Keimblatt n; Mesoderm n; Mesoblast n
TeMnepaTypHbm ~ | Temperaturkarte f
jiMTeMM» | Hyperurikämie f, Lithämie f (Harnsäureüberschuß im Blut)
jiMTuas | Lithiasis f; Steinkrankheit f; Steinleiden n
KOHi>>oHKTMBajibHbiM ~ | Lithiasis f conjuncivae
naHKpeaTMHecKMM ~ | Lithiasis /des Pankreas
nocTTpaBMaTMHecKMM ~ | posttraumatische Lithiasis f
jimtmm | Lithium n
jiMTMHecKMM | lytisch (allmählich abfallend)
jimthmk | Gußstift m (Zahnheilkunde)
jimto... | Litho...; Stein...
jiMToreHes | Litho genese f; Steinbildung f
nuTOMeip | Lithometer n (Instrument zur Messung der Größe eines Blasensteins)
jiMTOHe0poTOMMn | Nephrolithotomie f; Nierensteinoperation f
jiMToneflHOH | Lithopädion n; Steinkind n (abgestorbener inkrustierter Fetus)
jimtotom | Lithotom n; Steinschnittmesser n
jimtotommb | Lithotomie f; Steinschnitt m
öwnaTepanbHaa ~ | bilateraler Steinschnitt f
BarMHajibHaa ~ | vaginaler Steinschnitt m
BbicoKan (HaflnoÖKOBan) ~ | hoher Blasenschnitt m; suprabupische Lithotomie /; Sectio /alta
npepeKTanbHaa ~ | prärektaler Steinschnitt m
cpeAMHHan ~ | medianer Blasenschnitt m; Sectio / mediana
HpecnepwHeanbHaa ~ | perineale Lithotomie /
jiwTOTpwncwB | Lithotripsie f, Blasensteinzertrümmerung /
nmoTpwnTop | Lithotriptor m (Instrument zur Zertrümmerung von Blasensteinen)
no>KKOo6pa3HbiM ~ | löffelförmiger Lithotriptor m
OKOHMaTbm ~ | durchlöcherter Lithotriptor m
jiMTOTpnriTop-MMCTOCKon | Lithotripto[zysto]skop n
jimto0oh | Lithophon n (zeigt den Kontakt mit einem Balsenstein akustisch an)
jiMTOMMCTOTOMMA | Lithozystotomie /
jimrpewT | Littreitis / (Entzündung der Littreschen Drüsen)
jiMTbe | Guß m; Gießen n (Zahnheilkunde)
~ nofl BaKyyMOM | Vekkumguß m
~ nofl flaßneHweM | Gießen m unter Druck
qeHTpo6e>KHoe ~ | Schleuderguß m
jiMTbCB | sich ergießen; [herausjströmen
jiMxeH | ***Lichen m; Flechte f, Knötchenflechte /
nwxeHwaauwfl | Lichenifikation /
nMxeHMc|)MKaL|MB | Lieh en if i katio n /
nwxopaflMTb | fiebern; Fieber haben
nuxopaflKa | Feiber n; Febris /
anMMeHTapHan ~ | alimentäres (dyspeptisches) Feiber n
acenTMHecKan ~ | aseptisches Feiber n
accaMCKaa ~ | Assamfieber n; Kala-Azar /
KOMapwHa« ~ BßaMÖa | Bwambafieber n
öenKOBaa ~ | Proteinfieber n (nach eiweißinjektionen)
öneflHaa ~ | Febris / pallida
GonoTHaa ~ | Sumpffieber n; Malaria f, Febris /quartana
öpyuenjiesHan ~ | undulierendes Feiber n; Febris f undulans; Bruzellose /
BaKMMHanbHan ~ | Impffieber n
BOflHaa (BOßHO-noneBaa) ~ | Erntefieber n; Feldfieber n; Wasserfieber n; Schlammfieber n
BO3BpaTHaa ~ | Rekurrensfieber n; Rückfallfieber n; Febris / recurrens (durch Kleiderläuse
übertragbare Infektionskrankheit)
BOJiHoo6pa3Han ~ | undulierendes Feiber n; Febris /undulans; Bruzellose f
BonbiHcxaa ~ | Wolhynisches Feiber n; Fünftagefieber n; Febris /quintana
racTpoaHTepparMHecKan TyHwccKan ~ | Tunisfieber n; Fiever f gastroenterrhagique de Tunis
reKTwnecKaa ~ | hektisches Feiber n
reMorjioÖMHypMMHaA ~ | Schwarzwasserfieber n; Malariahämoglobinurie f
reMopparwHecKaa ~ | hämorrhagisches Feiber n
repneTMMecKan ~ | herpetisches Feiber n
rHOMHO-pesopÖTMBHan ~ | purulentes resorptives Feiber n
reMopparwHecKaa ~ flanbHeBOCTOHHoro TMna | fernöstliches hämorrhagisches Feiber n
~ fleHre | Dengue-Feiber n; Siebentagefieber n
AJiMTejibHan ~ | Febris f continua (gleichmäßig hohes Fieber ohne Tagesdifferenzen)
~ AonMHbi Pmc|)t | Rifttalfieber n; Rift Valley fever
eTKeflHeBHan ~ | Quotidianfieber n
TKaTBeHHan ~ | Erntefieber n; Feldfeiber n; Wasserfieber n; Schlammfieber n
>Kene3wcTa5i ~ | Drüsenfieber n
»KejiTafl ~ | Gelbfieber n; Febris f biliosa
M3HypMTenbHan ~ | Konsumptionsfieber n
MJioBan ~ | Erntefieber n; Feldfeiber n; Wasserfieber n; Schlammfieber n
MHc|>eKUMOHHaB ~ | infektiöses Feiber n
MCKyccTBeHHan ~ | künstliches Fieber n; Pyretotherapie f
KaMepyHCKan ~ | Kamerunfieber n
~ KaHWKona | Kanikolafieber n
KBMHcneHACKaA ~ | Q-Feiber n; Queenslandfieber n; Query-Fever n
~ KeßaHw | Kedanikrankheit f; Tsutsugamuschifieber n; japanisches Flußfieber n
~ KwiueHHoro npowcxojKfleHw« | Darmfieber n; enteritisches Feiber n
K/ieiMeBan ~ | Zecnekfieber n; Ixodiasis f
K/ieiMeBan BO3BpaTHan ~ | Rekurrensfieber n; Rückfallfieber n; Febris / recurrens (durch Klei-
derläuse übertragbare Infektionskrankheit)
KpacHan ~ Kohto | rotes Knogofieber n
KpamiBHaa ~ | Nesselausschlag m; Nesselsucht f; Nesselfieber n; Urtikaria f
KpbiMCKaa reMopparwHecKan ~ | hämorrhagisches Krimfieber n
~ Ky | Q-Feiber n; Queenslandfieber n; Query-Fever n
~ nmemimmkob | Gießerfieber n; Gelbgießerfieber n
ManbTMMCKan ~ | Maltafieber n; Febris f undulans melitensis
MannpnüHan ~ | Malariafieber n; akute Malaria f
MapcenbCKan ~ | Marseille Fieber n; Boutonneuse-Fieber n; Fievre f boutonneuse; exanthemi-
sches Zeckenfieber n
MMMoneTHan ~ | Eintagefieber n; Febris fephemera
MonoHHaa ~ | Milchfieber n
MocKiiTHaa ~ | Pappatacifieber n; Dreitagefieber n; Hundsfieber n
~ HaBOAHeHMM | Erntefieber n; Feldfeiber n; Wasserfieber n; Schlammfieber n
HewHcfjeKuwoHHaa ~ | nichtinfektiöses Fieber n
~ HepBHoro npoMCxoTKAeHMA | Nervenfieber n; Typhus m
OflHOAHeBHaan ~ | Eintagefieber n; Febris fephemera
OMCKan reMopparuMecKaa ~ | Omsker hämorrhagisches Fieber n
~ OpoiiB | Oroyafieber n; Carrionsche Krankheit f; Barnotellos f, Verruca / peruviana
ocTpaa reMornoöiiHypiiMHaa ~ | Schwarzwasserfieber n; Febris f biliosa haemoglobinurica
nannaTaMM ~ | Pappatacifieber n; Dreitagefieber n; Hundsfieber n
nepeMe>KaK)i4aaca | intermettierendes (aussetzendes) Fieber n; Febris /intermittens
nepcMACKan BO3BpaiHaa ~ | Rekurrensfieber n; Rückfallfieber n; Febris / recurrens (durch
Kleiderläuse übertragbare Infektionskrankheit)
noKOCHonyroBaa (noneBan) ~ | Erntefieber n; Feldfeiber n; Wasserfieber n; Schlammfieber n
nojiaynaji ~ | undulierendes Fieber n; Febris f undulans; Bruzellose f
nocnaöJiBKJinaB ~ | remittierendes Fieber n; Febris f remittens
nocneonepaquoHHa« ~ | postoperativer Fieber n
nocnepofloßaa ~ | Puerperalfieber n; Kindbettfieber n
nocTOBHHaB ~ | Febris f continua (gleichmäßig hohes Fieber ohne Tagesdifferenzen)
npeTMÖManbHan ~ | prätibialies Fieber n; Fort-Bragg-Fieber n
nBTMAHeBHaB ~ | Fünftagefieber n; Quintanfieber n; Febris f quintana
peMMTTupy 1014351 ~ | remittierendes Fieber n ;Febris / remittens
poAOBan | Puerperalfieber n; Kindbettfieber n
ceMMAHeBHan ~ | Dengue-Fieber n; Siebentagefieber n
KOMapHan ~ Cgmjimkm | Semliki-Waldfieber n
cGHHan ~ | Heufieber n; Morbus m pollinis
cenTMMecKan ~ | Sepsis /; septisches Fieber n
cMJibHan ~ | starkes Fieber n
[KneiueBan] nBTHMCTan ~ CKanwcTbix rop | Felsengebirgsfieber n; amerikanisches Fleckfieber
n; Rocky-Mountains-Fieber n; Rocky Mountains spotted fever
conesan ~ | Salzfieber n; Kochsalzfieber n
cpeAM3eMHOMopcK35i ~ | Maltafieber n; Febris / undulans melitensis
cpeAHeasiiaTCKaA ~ | Q-fieber n; Queenslandfieber n; Query-Fever n
TexaccKa« ~ | Texasfieber n
TpaBMaTMMecKan ~ | Wundfieber n; Schockfieber n
TpexflHGBHas ~ | Dreitagefieber n; Tertianfieber n; tErtiana /; Febris /tertiana
TpexAHGBHaa Marrn pwwHan ~ | Malariz /tertiana
TponnMecKan ~ | Tropenfieber n
ysnoBaTan ~ | Erythema n nodosum
yHAynnpyroiMan ~ | undulierendes Fieber n; Febris /undulans; Bruzellose /
ypeTpanbHan ~ | Katheterfieber n
ycTOMHMBa«- | Febris /continua (gleichmäßig hohes Fieber ohne Tagesdifferenzen)
liiecTMAHGBHan ~ | Sechstagefieber n; Sextanafieber n
3O3MHO<t)MjibHO-MOHOi4MTapHa5i ~ | eosinophiles monozytäres Fieber n
anMAGMMHecKan reMopparwHecKan ~ | epidemisches hämorrhagisches Fieber n
acceHuwanbHa« ~ | essentielles Fieber n
acfjeMepHan ~ | Eintagefieber n; Febris /ephemera
nnoHCKan peHHan ~ | Kedanikrankheit /; Tsutsugamushifieber; japanisches Flußfieber n
jiMxopaAOHHbm | Fieber...; febril; pyretisch
jiMxopaABiMMM | feibernd
J1M4GBOM | Gesichts...; facialis
JIM140 | Gesicht n; Facies /
a,qeHowflHoe ~ | adenoides Gesicht n
aMWMWHHoe ~ | amimisches Gesicht n
6biMbe ~ | Facies /bovina
rwnnoKpaTOBo (rwnnoKpaTOBCKoe) ~ | Hippokratisches Gesicht n; Facies f hippocratica
KaxeKTMHecKoe ~ | kachektisches Gesicht n
nyHooöpaaHoe ~ | Mondgesicht n
nbBMHoe ~ | Leontiasis f, Löwenantlitz n; Löwengesicht n; Facies /leonina (bei Lepra)
jinrymaHbe ~ | Froschgesicht n
MacKOo6pa3Hoe ~ | Maskengesicht n; Parkinsonsches Gesicht n
MMKceAeMaTO3Hoe ~ | myxödematöses Gesicht n
MMonaTMMecKoe ~ | myopathisches Gesicht n
oflyrnoBaToe ~ | aufgedunsenes Gesicht n
nnocKoe ~ | Froschgesicht n
noMeMHoe ~ | nephritisches Gesicht n
nTMMbe ~ | Vogelgesicht n
pbiöbe ~ | Fischgesicht n
y3Koe ~ | Schmalgesicht n; Leptoprosopie f
nwHMHKa KOMapa | Mückenlarve f
jiMMMHOHHbm | Larven ...
nwMHOCTb f| Persönlichkeit f; Typ m
a[HTw]coL4wanbHa« ~ | asoziale Persönlichkeit f
HenpwcnocoöneHHa« ~ | inadäquate Persönlichkeit f
napaHowflHaa ~ | paranoide Persönlichkeit f
naTonorwHecKa« ~ | pathologischer Typ m
ncwxonaTWHecKa« ~ | psychopathische Persönlichkeit f
MMKjiOTMMMMecKaA ~ | zyklothymer Typ m
LuwaowflHan ~ | schizoider Typ m
jiMiuaM | Lichen m; Flechte f, Knötchenflechte f
aTpoc|)MHecKMM KpacHbm nnocKMÜ ~ | Lichen m ruber planus atrophicus (Flachknötchenflech-
te mit Hautatrophie)
önecTAiMMM ~ | Lichen m nitidus; Pinkussche Krankheit f
öopoflaBHaTbiM KpacHbm nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus verrucosus (warzenartige
Flachknötchenflechte)
bojiocbhom ~ | Lichen m pilaris (reibeisenartige Verhornung der Haarbalgmündungen)
bojimmm ~ | tuberkulöse Schwindflechte f; Lupus m vulgaris
rnnepTpoc|>MMecKMM KpacHbiü nnocKww ~ | Lichen m ruber planus hypertrophicus
~ rnoTKM | Herpes mtonsillarum
rHOMHbm ~ | Eitergrind m; Eiterflechte f; Grindflechte f; Impetigo f
AM04)y3HbiM KpacHbm njiocKMM ~ | Lichen m ruber planus diffusus
3onoTyiiJHbiM ~ | Schwindknötchen n; Lichen m ruber planus anularis
KOJibLjeBMflHbiM KpacHbm nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus anularis
KpariMBHbiM ~ | Nesselflechte f; Strophulus m; Lichen m urticatus
KpacHbm ~ | Lichen m ruber
KpacHbm bojiocbhom ~ | Stachelflechte f; Lichen m ruber pilaris Pityriasis f rubra pilaris
KpacHbm ocTpoKOHGHHbiM ~ | Spitzenknötchenflechte f; Lichen m ruber acuminatus
KpacHbm nnocKMM ~ | Flachknötchenflechte f; Lichen m ruber planus
noKajiM3OBaHHbiM KpacHbm nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus localis
MOKHyujMM ~ | nässende Flechte f, nässendes Ekzem n; Eczema n madidans
onoacbiBaioiMMM ~ | Gürtelrose f; Herpes m zoster
ocTpoKOHeMHbm «pacHbiü ~ | Spitzenknötchenflechte f; Lichen m ruber acuminatus
oTpyöeBMAHbiü ~ | Dermatophytie /; Pityriasis /versicolor; Kleienflechte f
neMcJjorowflHbiw KpacHbiü nnocKww ~ | Lichen m ruber planus pemphigoides (mit Blasenbil-
dung)
nepMcfjoKynnnpHbiM xpacHbiü nnocKwii ~ | Lichen m ruber planipolaris (follicularis)
nurMeHTMpoBaHHbiM KpacHbm nnocKww ~ | Lichen m ruber planus pigmentosus
nnocKMM ~ | Flachknötchenflechte f; Lichen m planus
noflOCTpbiM KpacHbm nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus subacutus
noncHOM ~ | Gürtelrose f; Herpes m zoster
npocTOM ~ | Herpes m Simplex
nysbipnaTbiM ~ | Herpes m Simplex
nysbipnaTbiM xpacHbiü nnocxiiü ~ | Lichen m ruber planus pemphigoides (mit Blasenbildung)
nysbipbKOBbiü ~ | Herpes m Simplex
pa3HOL|BeTHbiM ~ | Dermatophytie f; Pityriasis fversicolor; Kleienflechte f
posoBbm ~ | Pityriasis frosea
KpacHbm nnocKMM ~ c BereTaMMAMM | Lichen m ruber planus corneus vegetans
KpacHbm nnocKMM ~ c poroBbiMw HacnoeHMAMM | Lichen m ruber planus corneus
KpacHbm nnocKMM ~ c yaenxaMw b Buße nonoc | Lichen m ruber planus striatus (linear an-
geordnete Papeln)
KpacHbm nnocKMÜ ~ c yaenKaMW b Buße hgtok | Lichen m ruber [planus] moniliformis (perl-
schnurartig angeordnete Papeln)
KpacHbm nnocKMÜ ~ c yaenKaMW Ha oahoü nonoBWHe TynoBmßa | Lichen m ruber planus
unilateralis
KpacHbm nnocKMM ~ c yaeriKaMw no xoßy HepBa | Lichen m ruber planus zoniformis
CKnepo3wpyKJLßww xpacHbiü nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus scleroticus (keloidiformis)
CTpwrymMM ~ | Trichophytie f; Trichophytosis f; Herpes mtonsurans; Scherpilzflechte f
TponMMecKMM ~ | Miliaria f; Sudamina f, Schweißdrüsenfriesei m
yHMBepcajibHbiM xpacHbm nnocKww ~ | Lichen m ruber planus universalis
(fjurypHbiM KpacHbm nnocKMM ~ | Lichen m ruber planus serpiginosus (marginatus)
MeiiiyMHaTbiM ~ | Schuppenflechte f; Psoriasis f
LuwnoBWßHbiw KpacHbiü nnocKMÜ ~ | Stachelknötchenflechte f; Lichen m ruber planus spinu-
losus
3pmeMaTO3Hbiw KpacHbiü nnocKww ~ | Lichen m ruber planus erythematosus
jmiuaMHbiM | Lichen...; lichenoides
nM3HTepMH | Lienterie f (Durchfall mit unverdauten Speiseresten)
noao3 | Loiasis f; Filariidose f, Loa-Ioa-Krankheit f; Kalabarbeule f
no6 | Stirn f; Frons f
ojiMMnuMCKHM ~ | olympische Stirn f (bei konnataler Sypnilis)
noöapHbiM | lobär (einen Lappen betreffend)
noöejiMH | Lobelin n
noöejiMH | Lobelia f; Kardinalsblume f
~ »KryMafl | Lobelia furens
~ oßyTJiaa | Lobelia funflata
~ cwßBHeuBeTHa« | Lobelia fsessiliflora
~ cwcfjHjiwTHHecKaa | Lobelia /syphilitica
noÖKOBO... | Pubo... (den Schamberg bereffens; s. a. jiohho...)
noÖKOBbiM | Scham...; pubicus
jioöho... |fronto... (die Stirn betreffend)
noÖHo-BMcoHHbiM | frontotemporalis
noÖHO-aaflHww | frontoposterior
jioÖHo-saTbinoHHbiM | frontooccipitalis
noÖHo-KnwHOBWflHbiw | frontosphenoidalis
jioGho-moctobom | frontopontinus
jioöho-hocobom | frontonasalis
jioöho-ochobhom | frontosphenoidalis
noÖHO-nepeflHww | frontoanterior
noÖHO-peiueTHaTbiM | frontoethmoidalis
noÖHO-cnesHbiM | frontolacrimalis
noÖHO-TeMeHHOM | frontoparietalis
noÖHO-MeniocTHOM | frontomaxillaris
noÖHbiM | Stirn...; frontal
jioGobom | Stirn...; frontal
jioGok | Schamberg m; Schamhügel m; Venusberg m; Mons m pubis (veneris)
jioöonoßMB | Pseudopodium n; Scheinfüßchen n (füßchenartige Fortsätze von Zellen)
jioGotommb | Lobotomie f; Leukotomie f (operativer Eingriff in die Gehirnsubstanz)
npecfjpoHTajibHan ~ | präfrontale Lobotomie f
TpaHcopömanbHan ~ | transorbitale Lobotomie f
jio63ktommb | Lobektomie f (operative Entfernung eines Lungenlappens)
noro... | Logo... (in Zus. Wort...)
noroKjiOHMA | Logoklonie f; Logoklonismus m (krandhafte Endsilbenwiederholung)
jioroHespo3 | Logoneurose f (emotionelle Störungen der Stimme und Sprache)
jioronaTMA | Logopathie f (Bezeichnung für alle Sprachstörungen infolge zentralnervaler Stö-
rungen)
jioroneß | Logopäde m; Sprachheilpädagoge m
noroneAMHecKMM | logopädisch
jioroneflMfl | Logopädie f; Sprachheilkunde f
noropen | Logorrhoe f; Polyphrasie f (starkes Verlangen nach schnellem; unaufhörlichem Re-
den)
jiorocnasM | Logospasmus m; krampfartiges Sprechen n
noAbDKKa | Knöchel m; Malleolus m
BHyTpeHHBB ~ | innerer Knöchel m; Malleolus m medialis
jiaTepanbHan ~ | äußerer Knöchel m; Malleolus m lateralis
MeAuanbHafl ~ | medialer Knöchel m; Malleolus m medialis
HapyKHaa ~ | äußerer Knöchel m; Malleolus m lateralis
noflbDKKOBbiM | Knöchel...; malleolaris
no>K6wHKa | Furche f; Sulcus m
~ nocepeflWHe BepxHew ryßbi | Unternasenrinne f; Philtrum n
noMe:
KanwnrmpHoe ~ | Kapillarbett n
Horreßoe ~ | Nagelbett n
~ hoftb | Nagelbett n
cocyancToe ~ | Gefäßbett n
no>KeHKa:
rpyAMHHan ~ | Herzgrube f; Scrobiculus m cordis
no>KKa:
rnasHaa ~ | Augenkürette f, Augenlöffel m
ABycTopoHHnn ocTpaa KocTHaa ~ | zweiseitiger Knochenschaber m
~ ßna B3ATMB öwoncww M3 öpoHxa | Kürette f für Bronchialbiopsie
~ Ana yflaneHwa xcenMHbix xaMHen | Gallensteinlöffel m
rwÖKaa ~ arm yaaneHwa xcenMHbix KaMHeu | biegsamer Gallensteinlöffel m
MarKaa ~ ana yaaneHwa jxenHHbix KaMHeu
~ arm 3KCTpaKi4nn KarapaxTbi | Kataraktlöffel m; Kataraktkürette f, Starlöffel m
HewpoxwpyprwHecKaa ~ | neurochirurgische Kürette f
ocTpaa ~ | scharfer Löffel m
ocTpan ma3Han ~ | scharfe Augenkürette f, scharfer Augen löffel m
ocTpaa KocTHaa ~ | Knochenschaber m
OTTMCKHan ~ | abdrucklöffel m (Zahnheilkunde)
~ c npopesbio ana HaKnaabißaHwa Ha rna3Hoe höjioko | geschlitzte Augapfelkürette f; ge-
schlitzter Augapfellöffel m
cnenoHHaa ~ | OTTHCKHaa
Tynaa rnasHan ~ | stumpfe Augenkürette f; stumpfer Augenlöffel m
ypeTpanbHan ~ | Urethralöffel m
yiiiHan ~ | Ohrenlöffel m
XMpyprMMecKan ~ | chirurgischer (scharfer) Löffel m
jiojkho... | Pseudo... (in Zus. falsch; unecht; unwahr)
jiOKHoaBOMHOM | pseudodidelphus
nojKHoanchTepwHecKwii | Pseudodiphtherie...; pseudodiphtheriticus
no>KHOHO)KKa | Scheinfüßchen n; Pseudopodium n
nojKHonepenoHHaTbiw | pseudomembranös n; pseudomembranaceus
no>KHonepwKapflwanbHbiw | Pseudoperikard...; pseudopericardialis
nojKHononojKHTenbHbiw | pseudopositiv; falsch positiv
no)KHOTy6epKyjie3HbiM | pseudotuberkulös
jioxcHbiM... | Pseudo...; Schein...; falsch; unecht; unwahr
no3OBMAHbiM | rankenförmig; pampiniformis
no3oo6pa3HbiM | rankenförmig; pampiniformis
jioKajiMsaTop | Lokalisator m (Instrument zur Ortsbestimmung von Fremdkörpern)
jioKajiMsauMH | Lokalisierung f
~ HHopoflHbix Ten | Lokalisierung
npeanoMTMTenbHan ~ | bevorzugte Stelle f
~ nyMKa peHTreHOBCKiin nyneM | Lokalisierung feines X-Strahlenbündels
~ 0yHKL4MM | Lokalisierung fvon Funktionen
noxanusoBaTb | lokalisieren
noKanbHbiü | lokal; örtlich [begrenzt]
noxaTop | Lokator m; Sonde f
ynbTpasByKOBOM ~ | Ultraschallsonde f
aneKTpoaKycTHHecKMÜ ~ | elektroakustische Sonde f
noKOMOTopHbm | lokomotorisch (die Frotbewegung; den Gang betreffend)
noKOMOijMfl | Fortbewegung f
noxoTb m | Ell[en]bogen m; Cutibus m
~ TeHHMCMCTa | Tennisellenbogen m
noKTeBOM | Ellenbogen...; cubitalis; ulnaris
noKTe-jiyMeBOM | ulnoradialis (Elle und Speiche betreffend)
noKyc | Stelle f; Lokus m; Platz m
KOMnneKCHbm ~ | komplexe Stelle f
cnoMHbiM ~ | Verbindungsstelle f
jiomkmm | brüchig; spröde; fragilis
jiOMKOCTb f | Brüchigkeit f, Sprödigkeit f, Fragilitas f
~ KanunnnpoB | Brüchtigkeit fder Kapillaren
~ koctgm | Knochenbrüchigkeit f; Fragilitas fossium
BpoxtAeHHan ~ koctgm | angeborene Knochenbrüchigkeit f; Osteopsathyrose f
~ Horreü | Nagelbrüchigkeit f
noMOTa | Gliederschmerzen mpl; Gliederreißen n; rheumatische Schmerzen mpl
jiohho... | pubo... (den Schamberg betreffend; s. a. jioökobo...)
jioHHo-öeApeHHbiü | pubofemoralis
jiOHHO-KonMMKOBbm | pubococcygeus
HOHHO-npeACTaTenbHbiM | puboprostaticus
noHHO-ny3bipHbiM | pubovesicalis
noHHbm... | Scham...; pubicus
noHoceHeHMe | Schamfugendurchtrennung f; Symphyseotomie f
nonaTKa | 1. Schulterblatt n; Scapula /; 2. Spatel m
KpbinoBWflHaa (oTCTatoiuan) ~ | flügelförmig abstehendes Schulterblatt n; Scapula falata
cxacßokiAHafl ~ | skaphoides Schulterblatt n
xkipyprunecKaa ~ | [chirurgischer] Spatel m
nonaroHKa | Spatel m
nonaroHHO... | scapulo...; omo... (das Schulterblatt betreffend)
jionaTOHHO-KJiiOMMMHbm | scapuloclavicularis
jionaTOMHO-nneMeBOM | scapulohumeralis
jionaTOHHO-noA*bA3biHHbm | omohyoideus
nonaTOHHO-TpaneuweBMflHbiw | omotrapezoideus
nonaTOHHO-TpaxeajibHbiM | scapulotrachelis
nonaTOMHbiM | Schulterblatt...; scapularis
J1OP = napwHrooTopwHonorw«
nopAO3 | Lordose f (Krümmung der Werbelsäule nach vorn konvex)
KOMneHcaTopHbiM ~ | kompensatorische Lordose f
napajiMTMHecKMM ~ | paralytische Lordose f
noACHMHHbiM ~ | lumbale Lordose f; Lendenlordose f
lueü hbi ft ~ | zervikale Lordose f; Halslordose f
nopAOCKOJiMO3 | Lordoskoliose f (Lordise und Skoliose)
nopAOTMMecKMM | lordotisch
jiop3a6oneBaHne | otorhinolaryngologische Erkrankung f
nopopraH | otorhinolaryngologisches Organ n
nopxMpypnin | otorhinolaryngologische Chirurgie f
jiocxyT | Lappen m; Hautlappen m; Transplantat n
reTeponoFMHecKMM ~ | heterologer Lappen m; Heterotransplantat n; Heteroplastik f
repeTonnacTMHecKMM ~ | Heteroplastik f
reTepocnei4M<|)MMecKMM ~ | heterospezifische Plastik f
roMonoFMHecKMM ~ | homologes Transplantat n
roMonnacTMHecKMM ~ | homoplastisches Transplantat n
AeceHHbm ~ | Gingivalappen m
AbipnaTbiM ~ | perforierter Lappen m
CTeöenbHaTbiM ~ saKpenneHHbiü Ha oöomx KOHqax | Stieltransplantat n; Brückenplastik f;
Muffplastik f
~ M3 0acMMM | Faszientransplantat n
M3oreHHbm ~ | Isotransplantat n
M3OJiornHecKMM ~ | isoplastisches Transplantat n
~ KO>Kki 6e3 noflKO>KHoii KneTHaTKM | Ganzhautplastik f
CBOÖOAHbiM ~ komm | freier Epidermislappen m
KOMHbiü ~ | Hatulappen m
KocTHo-KOMHo-MbiiueHHbiM ~ | osteomuskulokutanes Transplantat n
MbiuieMHbiM ~ | Muskellappen m
KOMHbiü ~ Ha HOKKe | Rollappen m; Stiellappen m; gestielter Lappen m; Brückentransplantat m
Stieltransplantat n
~ HaflKOCTHkiqbi | Periosttransplantat n
HecBOÖOflHbiM ~ | Epidermislappen m
noBepxHOCTHbm KOJKHbiü ~ | oberflächlicher Hautlappen m
peuieTHaTbiM ~ | Siebtransplantat n; Douglassches Transplantat n
cBoöoflHbiM ~ | freier Epidermislappen m
ceTMaTbiü ~ | Seibtransplantat n
cKOJib3HiMMM ~ | Gleitlappen m
~ CJ1M3MCTOM oöonoHKw | Schleimhauttransplantat n
~ coöctbghho komm | Hauttransplantat n
CTeöenbMaTbiM | Rollappen m; Stiellappen m; gestielter Lappen m; Brückentransplantat m
Stieltransplantat n
cTpaHCTBytoiMMM ~ | Sprunglappen m
cyxoxcMjibHbiM ~ | Sehnentransplantat n; Sehnenplastik f
~ Tnpuja | Thiersche Plastik f
TpeyrojibHbiM ~ | dreieckiger Lappen m
TpyönaTbiM ~ | Hohllappen m; Stieltransplantat m; Stiellappen m
0MJiaTOBCKMM ~ | Filatowsches Transplantat n; Filatowscher Lappen m
jiocKyTHbiü | Lappen...
nox ysKOJiMCTHbiM | Elaeagnus m angustifolia
noxaHKa | Becken n; Pelvis f
noneHHan ~ | Nierenbecken n; Pelvis f renalis
noxaHOMKa | Becken n; Pelvis
noxaHOMHbiM | Becken...; pelvicus
jioxManbHbiM | Lochien...; Wochenfluß...
noxMM pl I Lochien fpl; Wochenfluß m
6enbie ~ | weißer Wochenfluß m; Lochia fp/alba
KpoBHHMCTbie ~ | blutiger Wochenfluß m; Lochia /p/cruenta (rubra)
ceposHbie ~ | wäßriger Wochengluß m; Lochia fpl serosa
jioxuoMeTpa | Lochiometra f; Lochialstauung f; Lochienretention f; Wochenflußferhaltung f
noxHOMeTpuT | Lochiometritis f; puerperale Metritis f
jioxMonepwTOHMT | Lochioperitonitis f; puerperale Peritonitis f
jioxuopen | Lochiorrhagie f, Lochiorrhoe f, Wochenfluß m
nyöoK | Bruchschiene f; Schiene f
nyK | Allium n; Zwiebel f
~ AJIMHHO-OCTpOKOHeMHbIM | AlliülTI 77 lOCigiCUSpiS
~ MeABeMMÜ | Allium n ursinum L.
~ MopcKOM | Scilla (Urginea) / maritima L.
nyKOBMMa | Bulbus m; Zwiebel f (zwiebelförmige Gebilde und Auftreibungen)
~ aopTbi | Bulbus 77? aortae
BKycoBan ~ | Geschmacksknospe f, Geschmackspapille /; Caliculus m gustatorius
~ Bonoca | Haarzwiebel f; Bulbus m pili
BonocHaa ~ | Haarzwiebel f, Bulbus m pili
~ ßBeHaßuaTwnepcTHOü kmiijkm | Bulbus mduodeni (oberer Abschnitt des Zwölffingerdarms;
röntgenologische Bezeichnung)
~ saflHero pora öokoboto >KenyflOHKa | Bulbus m cornu posterioris des Seitenventrikels
oöoHBTenbHan ~ | Bulbus m olfactorius (Teil des Riechhirns)
~ nonoBoro MneHa | Bulbus m penis
~ npeßßBepus | Bulbus 77? vestibuli (Schwellkörper des Scheidenvorhofs)
KOHijeBafl ~ HyBCTBMTenbHoro Hepsa | Sinnesknospe f; Nervenknospe f; Nervenendigung f
~ speMHOM BeHbi | Bulbus m venae jugularis (Verdickung der inneren Drosselvene)
jiyKOBMHHO-neiMepMCTbiM | bulbocavernosus (den Schwellkörper betreffend)
nyxoBMHHbiM | Bulbus...; bulbaris
nyxoBOM | Zwiebel...
nyHaTM3M | Lunatismus m; Mondsüchtigkeit f; Nachtwandeln n
nyHaTMK | Mondsüchtiger 77?; Nachtwandler m
nyHKa | Alveole f
nyHOOÖpasHbiM | mondförmig; lunatus
nyHOceMHHHWK AaypcKMM | Menispermum ndahuricum
nyHOMKa | Lunula f; Alveole f
~ Kjianana aopTbi | Lunula /valvulae semilunaris
~ hoits | Lunula /unguis
cepnoBWflHas ~ nonynyHHoro Kjianana | Lunula /valvulae semilunaris
nyHOMKOBbiü | alveolär
nyHOMHbiM | alveolär
nyna | Lupe f, Vergrößerungsglas n
ÖHHOKynspHas ~ | Binokularlupe /
KO3bipbKOBas ÖHHOKynspHas ~ | Stirnbinokularlupe /
TenecKonwHecKas ~ | Teleskoplupe /
TenecKonwHecKas MOHOKynspHas ~ | Monokularteleskoplupe /
nynwHHH | Lupinin 77
nynynoH | Lupulon 77
Jiyn | Strahl m (s. a. u. JiyHW,)
~ nasepa | Laserstrahl m
nasepHbiü ~ | Laserstrahl m
HanpaBJieHHbiü ~ | gerichteter Strahl m
norpaHMMHbiM ~ | Grenzstrahl m
CBeTOBOM ~ | Lichtstrahl m
yjibTpaMsrKMM ~ | ultraweicher Strahl m
MeHTpanbHbiM ~ | Zentralstrahl m
oneKTpoHHbiü ~ | Elektronenstrahl m
nyHeBMAHbiü | Strahlen...; strahlenförmig; radialis
HyneBOM | 1. Strahlen...; strahlenförmig; radialis 2. Speichen...
nyHesanncTHbiM | radiocarpalis; radiocarpeus (Speiche und Handwurzel betreffend)
jiyHencnycKaHne | Strahlung f; Ausstrahlung f; Radiation f
nyHewcnycKatoiMMw | [aus]strahlend
jiyMenoKTeBOM | radioulnaris Speiche und Elle betreffend)
jiyMeoöpasHbm | Strahlen...; strahlenförmig; radialis
nyMenpenoMjieHMe | Refraktion f; Strahlenbrechung f; Lichtbrechung f
nyMM mpl | Strahlen mpl (s. a. u. ny^i)
aKTMHMMHbie ~ | aktinische (chemisch wirksame) Strahlen mpl
~ SeKKepena | Becquerel-Strahlen mpl; Uranstrahlen mpl
~ EyKKM | Buckysche Strahlen mpl; Grenzstrahlen mpl
BTopMMHbie pemreHOBCKkie ~ | Sekundärstrahlen mpl
rpaHMHHbie peHTreHOBCKwe ~ | Grenzstrahlen mpl
~ rypBMMa | Gurwitsch-Strahlen mpl; mitogene Strahlen mpl
~ flopHO | Dorno-Strahlen mpl
KecTKue ~ | harte Strahlen mpl
KecTKMe pemreHOBCKkie ~ | harte Röntgenstrahlen mpl
MHcßpaxpacHbie ~ | infrarote Strahlen mpl; Infrarotstrahlen mpl IR-Strahlen mpl
xaTOflHbie ~ | Katodenstrahlen mpl
KocMMMecxiie ~ | kosmische Strahlen mpl
MoiMHbie ~ nasepa | Todesstrahlen mpl
MMToreHeTMMecKMe ~ | Gurwitsch-Strahlen mpl; mitogene Strahlen mpl
MflrKMe ~ | weiche Strahlen mpl
MarKue pemreHOBCKkie ~ | weiche Röntgenstrahlen mpl
HeBMAMMbie ~ | unsichtbare Strahlen mpl
ocTaTOMHbie ~ | Reststrahlen mpl
nepBMHHbie pemrei-iOBCKkie ~ | primäre Röntgenstrahlen mpl
npoHMKaioiMMe ~ | harte Strahlen mpl
~ pafliia | Radiumstrahlen mpl
paccenHHbie ~ | Streustrahlen mpl
peHTreHOBCKMe ~ | Röntgenstrahlen mpl
cnaöonpoHMxaioiMMe ~ | weiche Strahlen mpl
~ CMepm | Todesstrahlen mpl
cojiHeHHbie ~ | Sonnenstrahlen mpl
peHTreHOBCKMe ~ cpeaHeü jkgctkoctm | mittelharte Röntgenstrahlen mpl
TepaneBTMHecxM aKTMBHbie ~ | therapeutisch wirksame Strahlen mpl
ynbTpa<t)MOJieTOBbie ~ | unlraviolette Strahlen mpl; Ultraviolettstrahlen mpl; UV-Strahlen mpl
peHTreHOBCKMe ~ 0n>oopecueHUMM | Sekundärstrahlen mpl
nyHMCTO... | Strahlen...
jiyHMCTorpMÖxoBbiM | Aktinomyzeten...
JiyHMCTOCTb:
nona pH an ~ | polare Strahlung f
nyMMCTbiM | Strahlungs...; Strahlen...; strahlenförmig; radial
nyiMGHMe | Abschilferung f Abschuppung f
IKDK; jieMeÖHan (ßnaxyjibTypa | Heilgymnastik f
nbiceTb | eine Glatze bekommen; kahlköpfig] werden
nbicMHa | Glatze f; Alopezie f, Psilosis f
nbicbiM | glatzköpfig; kahlköpfig]; calvus
nbBMHOCTb f | Leontiasis f, Löwenantlitz n; Löwengesicht n; Facies f leonina (bei Lepra)
xocTHan ~ | Leontiasis fossea; Hyperostosis f cranii; Craniosderosis f
J13M = JlaSopaTopMA OKcnepwMeHTanbHoro MopcporeHeaa
jifoöka | Platanthera f; Waldhyazinthe f
~ flBynwcTHan | Platanthera f bifolia
~ 3ene[HOMBeT]Han | Platanthera fchlorantha
nroöoBb:
necÖMMCKaB ~ | lesbische Liebe f, weibliche Homosexualität f
juoöniMMM Tenno | thermophil; wärmeliebend
nioMÖaro | Lumbago f, Hexenschuß m
MiiieMMMecKoe ~ | ischämische Lumbago f
nKJMÖanwaaumi | Lumbalisation f
niOMÖanbHbiM | lumbal; Lenden...
niOMÖo... | Lumbo...; lumbal
niOMÖoaÖAOMMHanbHbiM | lumboabdominal
moMÖoAMHM» | Lumbodynie f; Lendenschmerz m
nroMÖomiJwanrwfl | lumbale Ischialgie f
nKJMÖoKonocTOMwn | Lumbokolostomie f; linksseitige Kolonfistel f
moMÖOKonoTOMM» | Lumbokolotomie f
niOMÖocaKpanbHbm | lumbosakral (Lende und Kreuzbein betreffend)
juomöotomm» | Lumbotomie f
niOMMHan | Luminal n
niOMMCTepMH | Lumisterin n; Lumisterol n
nioMMxpoM | Lumichrom n
moTewH | Lutein n
nKJTewHwaaukm | Luteinisierung
niOTeMHM3Mpyioi4MM | luteinisierend
nioTeoMa | Lute[in]om n
DHDTeocTepoH | Luteosteron n
moTeocTMMyniipyioiMMM | luteinisierung
nioTeoTponHbiM | luteotrop
jikjtmk | Ranunculus m; Hahnenfuß m
~ eAKMÜ | Ranunculus m acer
~ KnyÖHeHOCHbm | Ranunculus m bulbosus
~ nonsyHMM | Ranunculus m repens
~ sßOBMTbiM | Ranunculus m sceleratus
nK)Ljiic|)epiiH | Luziferin n (Leuchtstoff der Leuchtbakterien)
nioac | Lues f; Syphilis f
nioaTMMecKMM | luetische; syphilitisch
nn>KKa | Lende f; Lumbus m
rmMÖflapusM | Lambdazismus m (falsches Aussprechen oder Fehler des L-Lautes)
nnMÖnuM fpl\ Lamblien fpl; Lambliae fplintestinales; Giardia /[lamblia] (Darmparasiten)
KMiueMHbie ~ | Lambliae fpl intestinales
nanuc | Höllenstein m; Silbernitrat n; Argentum n nitricum
jinnMCHbiM | Höllenstein...
napuHrm | ***Laryngitis
M
MarMa | Magma n; Teig m; Brei m
MarHe3MH | magnesif
6enan ~ | Magnesia falba
xoKeHan ~ | gebrannte Magnesia f; Magnesia fusta
MarH6TM3M:
>KMBOTHbiM ~ | tierischer (animalischer) Magnetismus m; Mesmerismus m
MarHMM | Magnesium n
MarHMT | Magnet m
rnasHOM ~ | Augenmagnet m; Haabscher Magnet m
ecTecTBeHHbm ~ | natürlicher Magnet m
nocTOAHHbm rnasHOM ~ | permanenter Augenmagnet m
MarHOJiMA:
KpynHOMBeTHan ~ | Magnolia fgrandiflora
MaßypoMiiKos | maduramykose f; Mycetoma n pedis (chronische geschwürige Erkrankung)
MasaTb | einschmieren; einsalben; pinseln
MaseBbiM | Salben...
Masep:
onTMMecKMM ~ | optischer Maser m; Laser m
M33OK | Abstirch m
BarMHajibHbm ~ | Vaginalabstrich m
~ kpobm | Blutabstrich m
MasoK-OTnenaTOK | Abklatschpräparat n
M33b f\ Salbe f; Unguentum n; ung[t]
aBTonoBan ~ | Schmiersalbe f
6enan pTyTHa« ~ | weiße Quecksilbersalbe f
öopHaa ~ | Borsalbe f
~ BwnbKMHcoHa | Wilkinsonsche Salbe f
~ BmuHeBCKoro ~ | Wischnjewski-Salbe f; Unguentum n Wischnjewski
mApoKopTM3OHOBaB ~ | Hydrokortisons f
rMApoc|>MJibHan ~ | hydrophile Salbe f
rna3Han ~ | Auggensalbe f; Unguentum n ophthalmicum
rna3Han aTponwHOBan ~ | Atropinaugensalbe f
rnasHan öenan pTyTHa« ~ | weiße Quecksilberaugensalbe f
rnasHan rwocunHOBan ~ | Hyoszinaugensalbe f
rnasHan cwHTOMwmiHOBaB ~ | Chloramphenikolaugensalbe f
rnasHan cynbcfjapeTaMMflHaB ~ | Suflazetamidaugensalbe f
>KMAKan ~ | flüssige Salbe f; Linimentum n
>KWflKaB KaM0opHaB ~ | Kampferliniment n; Kampferöl n
3ammHafl ~ | Schutzsalbe f
woflHaa ~ | Jodsalbe f
KOKawHOBaa ~ | Kokainsalbe f
neTyna« ~ | Linimentum nammoniatum
~ JlwcTepa | Listersche Salbe f
~ ot o>KoroB | Brandsalbe f
oxnax^aioiMafl ~ | kühlende Salbe f; Rosenwassersalbe f
napacfwHOBan ~ | Paraffinsalbe f
neHMUMJuiMHOBan ~ | Penizillinsalbe f
nonw3TmieHrnwKonoBaa ~ | Polyäthylenglykolsalbe f
pTyTHaa ~ | Quecksilbersalbe f
canwunnoBaa ~ | Salizylsäuresalbe f
cepaa pTyTHan ~ | graue Quecksilbersalbe f
cepHan ~ | Schwefelsalbe f
cepHo-Ha0TajiaHHa» ~ | Schwefel-Naphthlan-Salbe f
cKunnflapHan ~ | Terpentinsalbe f
TyöepKynwHOBa« ~ | Tuberkulinsalbe f
cßeHonoBan ~ | Phenolsalbe f
MMHKOBan ~ | Zink[oxid]salbe f
Matic | Zea fmays; Mais m
Max oniiMHbiM (cHOTBopHbiü) | Papaver m somniferum; Schlafmohn m
MaKpo... | Makro... (in Zus. vergrößert; groß, lang)
MaKpoöaKTeptiA | Großbakterium m; Macrobacterium n
Maxpoöuos | Makrobiose f; Langlebigkeit f, Longävität f
MaxporacTpua | Makrogastrie f (voluminöser Magen)
MaKporeHMTOCOMM» | Macrogenitosomia fparecox; Pellizzisches Syndrom n (vorzeitige Ent-
wicklung der Geschlechtsorgane)
HaanoHeHHHKOBan ~ | Macrogenitosomia f praecox suprarenalis
MaKpomptiB | Makrogyrie f (abnorm große Hirnwindungen)
MaKpornoöyjiMHeMMB [BanbfleHCTpeMa] | Waldenströmsche Makroglobulinämie f
MaxpomoccuB | Makroglossie f (vergrößerte Zunge)
MaKporHaTMB | Makrognathie f (übergroßer Oberkiefer)
MaKpoflaKTHJiMA | Makrodaktylie f (Übergröße der Finger)
MaxpoAeHTiisM | Makrodontie f (übergroße Zähne)
MaxpoKOKK | Großkokkus m
MaxponeMKOÖJiacT | Makroleukoblast m
MaxpoMacTMA | Makromastie f (übergroße Brüste)
MaxpoMenMA | Makromelie f, Gigantismus m; Riesenwuchs m
MaxpoMeTOA | Makromethode f
MaxpoMtip | Makrowelt f
MaxpoHMXMB | Makronychie f (überlange Fingernägel)
MaxponaTononifl | Makropatholotie f
MaxponnaskiB | Makroplasie f, Großwüchsigkeit f
MaxponoAMB | Großfüßigkeit f
MaxpocxonnB | Makroskopie f (Betrachtung mit unbeweffnetem Auge)
MaxpocHMMOK | Großbild n
MaxpocTOMa | Makrostoma n (quere Wangenspalte)
MaxpocTpyxTypa | Makrostruktur f, Großstruktur f
MaxpoTMB | Makrotie f (abnorm große Ohrmuschel)
MaxpoTOM | Makrotom n (Apparat zur Herstellung dicker Schnitte)
Maxpocfjar | Makrophag m; Phagozyt m (große Freßzelle)
oceAJibm ~ | stabiler Makrophag m; Histiozyt m
cBoöoflHbiM ~ | freier Makrophag m
coeflWHmenbHOTKaHHbiM ~ | Bindegewebsmakrophag m
MaKpoxeiiJiMT | Makrocheilie / (abnorme Vergrößerung der Lippen)
acceHUMajibHbiM BocnanmenbHbiü ~ | essentielle entzündliche Lippenvergrößerung f
MaxpoxeupuH | Makrocheirei f (örtlicher Riesenwuchs mit Vergrößerung der Hand)
MaKpoxMMMB | Makrochemie f
MaKpoMe0ajiMB | Mzephalie / (abnorme Vergrößerung des Schädels)
MaKCMjiJiMT | Maxillitis; Oberkieferentzündung /
Maxyiuxa | Scheitel m; Spitzel f, Vertex m
ManaxonnaKkifl | Malakoplakie f, Blasenschleimhautveränderung /
ManMHa | Rubus m idaeus; Himberre f
ManoöenKOBbiM | eiweißarm
ManoöepuoBo-nBTOHHbiM | fibulocalcaneus (Waden- und Fersenbein betreffend)
ManoöepuoBbiM | Wadenbien...; peron[a]eus; fibularis
ManoBOflne | Oligohydramnie f; Verminderung fdes Fruchtwassers
ManorojiOBOCTb | Mikrozephalie / (abnorme Kleinheit des Schädels)
ManorojiOBbiM | mikrozephal; kleinköpfig
ManoxpoBMe | Anämie f, Oligämie f, Volämie f; Blutarmut f
MecTHoe ~ | Ischämie f
~ Mosra | zerebrale Anämie f
nepBMMHoe ~ | primäre Anämie f
ManoKpoBHbm | anämisch; blutarm
ManonoßBM>KHOCTb f| geringe Beweglichkeit f; Parvimobilitas f
Manopa3BMTbiM | unterentwickelt; schwachentwickelt; in der Entwicklung zurückgeblieben
ManopacTBopuMbiM | wenig (schwer) löslich; parvisolubilis
ManopocnocTb f\ Zwergwuchs m; Minderwuchs m; Nanosomie f; Nanismus m (unter 150 cm)
ManopocnbiM | kleinwüchsig; nanus; nanoid
ManoyMwe | Geistesschwäche f; Oligophrenie f
MariOHyBCTBiiTejibHOCTb f| geringe Empfindlichkeit f; Parvisensibilitas f
ManbBa necHan | Malva /silvestris
ManBpMMHbiM | Malaria...
MannpHK | Malariakranker m
Marmpwonor | Malariologe f
MajiBpHonomn | Malarialogie f; Malariakunde f
MarmpwoTepanwn | Malariatherapie f
Man«pmb | Malaria f
eKeflHeBHan ~ | Malaria fquotidiana
wcKyccTBeHHO npwBMTaB ~ | alaria finoculata; Impfmalaria f
neTHe-oceHHBB ~ | Sommer-Herbst-Malaria f
TpexflHeBHaa ~ | Malaria ftertiana; Dreitagefieber n; Tertiana f
TponMMecKan ~ | Malaria ftropica
qepeöpajibHan ~ | zerebrale Malaria f
MeTBepTOAHeBHan (MeTbipexflHeBHari) ~ | Malaria fquartana; Viertetagefieber n
MannpiiMHbiM | Backen...; Wangen...
ManflMMA | Malazie f, Erweichung f
MaHflpeH | Mandrin m (1. Führungsstab für weiche Katheter; 2. Einlegedrath in Kanülen)
MaHexeH | anatomisches Modell n; Phantom n
MaH>KeTa | Manschette f
~ Ann BbiTa>KeHwa | Zugmanschette f
~ Ana M3MepeHkm KpoBRHoro flaßneHwa | Blutdruckmanschette f
nHeBMaTMMecKan ~ | pneumatische Druckmanschette f
Manna« | an manisch-depressiver Krankheit Leidender m
MaHMaKanbHO-re6ec|)peHMMecKMM | manischhebephrenisch
MaHwaKanbHO-ßenpeccwBHbiw | manischdepressiv
MaHiiaKanbHbiM | manisch; maniacus
MaHwnynwpoBaHwe | ***Manipulation f
MaHwnynwpoBaTb | manipulieren
MaHMnyriBTop | Manipulator m
MaHwnynauw« | Manipulation f
~ oögmmm pyxaiviM | bimanuelle Manipulation f
pyHHan ~ | manuelle Manipulierung f
m3hmm | Manie f; Sucht f
~ Ben mm mb | Megalomanie f, Größenwahn m
BbipaxteHHan ~ | vollentwickelte (schwere) Manie f
~ M3o6peTeHMM | Erfinderwahn m; Paranoia /inventaria
~ k yÖMMCTBy | Mordsucht f
~ npecneAOBaHMA | Verfolgungswahn m; Delirium n persecutionis
npexoflaman ~ | vorübergehende Manie f
MaHHOsa | Mannose f (glukoseisomeres Pflanzenmonosaccharid)
MaHOMeTp | Manometer n; Druckmesser m
boa»hom ~ | Wassermanometer n
BO3AyuiHbiM ~ | Luftmanometer n
rnasHOM ~ | augenmanometer n
jKMflKOCTHbiM ~ | Flüssigkeitsmanometer n
npy>KMHHbiM ~ | Federmanometer n
pryTHbiM ~ | Quecksilbermanometer n
MaHOMeTpMM | Manometrie f; Druckmessung f;
yiiiHan ~ | Ohrenmanomatrie f
MaHCOHennbi fpl\ Mansonellen fpl; filarien fpl (Fadenwürmer)
MaHTMB | Hülle f; Umhüllung f
MaHbMK | an manisch-depressiver Krankheit Leidender m
MAPI = MbiiueHHbiM afleHMnoBbiii npenapaT
Mapa3M | Marasmus m allgemeiner Verfall m; Kräfteschwund m
CTapnecKMM ~ | Altersschwäche f; Marasmus m senilis
Mapa3MaTMMecKMM | marantisch; marastisch; verfallend
MapraHeu | Mangan n
MapraHMOBMCTbiM | manganhaltig; Mangan...
MapraHMOBOKMCJibiM | permangansuer
MapeHa KpacMjibHan | Rubia ftinctorum
MapMxyaHa | Marihuana n; Gaschisch n
Mapxep:
reHeTMHecKMM ~ | genetischer Marker m
HeoToöpaHHbiM ~ | nichtselektierter Marker m
oToöpaHHbiM ~ | selektierter Marker m
MapxiipoBKa | Markierung f; Marker m
MapneBbm | Gaze...; Mull...
MapnB | Gaze f; Mull m
rwrpocKonwHecKa« ~ | hygroskopische Gase f
woflocfjopMHafl ~ | Jodoformgaze f
KpoBOocTaHaB/iMBaioiMaB ~ | hämostatische (blutstillende) Gaze f
HecTepMJiM3OBaHHan ~ | nichtsterile Gaze f
cwHTOMWuwHOBa« ~ | Chloramphenikolgaze f
CTepwnw3OBaHHa« ~ | sterile Gaze f
Mapcynwanw3auw« | Zysteneinnähung f
Mapb f\ Chenopodium n; Gänsefuß m
~ aMÖposweBWflHaa | Chenopodium n ambrosioides
~ nexapcTBeHHaA | Chenopodium n anthelminticum
~ npoTMBorjiMCTHaB | Chenopodium n anthelminticum
MacKa:
~ fln« saiMMTbi komm nwqa ot xono,qa | Kälteschutzmaske f
~ fljiB Hapxosa | Narkosenmaske f
saiMMTHan ~ | Schutzmaske f
saiMMTHan o0TanbMonorMMecKan ~ | ophthalmologische Schutzmaske f
KwcnopoflHO-flbixaTenbHa« ~ | Sauerstoffatemmaske f
MapneBan ~ | Gazemaske f
HapKO3Han~ | Narkosenmaske f
nonoTHBHan ~ | Stoffmaske f
CKnaflHa« HapKO3Han ~ | zusammenlegbare Narkosenmaske f
MacKOßepxoTenb m | Maskenhalter m
MacnMHa | Olea f; Olive f
~ AMKan Elaeagnus m; wilder Ölbaum m
~ eBponeücKaa | Olea feuropaea
MacnwHHOCTb f | Ölgehalt m
Macno | Öl n; Oleum n
awpHoe ~ | Kalamusöl n
aHMCOBoe ~ | Anisöl n; Oleum n anisi
anenbCMHOBoe ~ | Orangenöl n
apaxMCOBoe ~ | Erdnußöl n; Oleum n arachidis
öeneHHoe ~ | Bilsenkrautöl n; Oleum n hyoscyami
öepraMOTHoe ~ | Bergamotteöl n
BWHTeprpeHOBoe ~ | Wintergrünöl n
rBO3ßMHHoe ~ | Nelkenöl n; Oleum n caryophylli
ropMMMHoe ~ | Senföl n; Oleum n sinapis
~ ropbKoro MMHAann | Bittermandelöl n; Oleum n amygdalae amarae
ropbKOMMHAanbHoe ~ | Bittermandelöl n; Oleum n amygdalae amarae
~ rpeuKoro opexa | Walnußöl n
AapMMHHoe ~ | Darminolum n; Oleum ncinae
flermpHoe ~ | Teeröl n
~ 3eMn«Horo opexa | Erdnußöl n
MMÖwpHoe ~ | Ingweröl n
MHceKTwuwflHoe ~ | insektizides Öl n
xaMcßopHoe ~ | Kampferöl n; Oleum n camphoratum (camphorae)
Kapöonoßoe ~ | Öl n mit Karbolzusatz
xacTopoBoe ~ | Rizinusöl n; Oleum n ricini; Kastoröl n
xeflpoßoe ~ | Zedernöl n
xneujeBHHHoe ~ | Rizinusöl n; Oleum n ricini; Kastoröl n
KOxocoBoe ~ | Kokosöl n
KOHonnflHoe ~ | Hanföl n
xopwaHflpoBoe ~ | Korianderöl n; Oleum n coriandri
xopwHHoe ~ | Zimtöl n
xpoTOHOBoe ~ | Krotonöl n; Oleum n crotonis
xyxypysHoe ~ | Maisöl n
xyroxyTHoe ~ | Sesamöl n; Oleum n sesami
naBaHAOBoe ~ | Lavendelöl n; Oleum n lavendulae; Lavendula fvera
naBpoBoe ~ | Lorbeeröl n; Oleum n lauri; Laurus f nobilis
~ neöeßbi | Chenopodiumöl n
jiMMOHHoe ~ | Zitronenöl n; Oleum n citronellae (citri)
nbHBHoe ~ | Leinöl n; Oleum m lini
Mawcoßoe ~ | Maisöl n
MaxoBoe ~ | Mohnöl n; Oleum n papaveris
MMHAanbHoe ~ | Mandelöl n; Oleum n amygdalarum
MoxoxeBenoBoe ~ | Wacholderöl n; Oleum njuniperi
MycxaTHoe ~ | Muskatöl n
MBTHoe ~ | Pfefferminzöl n; Minzenöl n; Oleum n menthae piperitae
HeoHkimem-ioe (HepacfjuHwpoBaHHoe) ~ | rohes Öl n
Heponweßoe ~ | Orangenblütenöl n
onMBKOBoe ~ | Olevinöl n; Oleum n olivarum [commune]
opexoBoe ~ | Haselnußöl n
nanbMOBoe ~ | Palmöl n
nepcMKOBoe ~ | Pfirsichkernöl n; Oleum n persicorum
nmijeBoe ~ | Speiseöl n
noßcojiHeHHoe ~ | Sonnenblumenöl n; Oleum n helianthi
npoBaHcxoe ~ | Olevinöl n; Oleum n olivarum [commune]
pancoBoe ~ | Rapsöl n; Oleum n rappae
pacTMTenbHoe ~ | Pflanzenöl n
pa<t>MHMpoBaHHoe ~ | raffiniertes Öl n
po3MapwHOBoe ~ | Rosmarinöl n
poaoBoe ~ | Rosenöl n; Oleum n rosae
caHflanoBoe ~ | Sandelhlozöl n; Oleum n santali
cacJinopoBoe ~ | Safloröl n
cesaMOBoe ~ | Sesamöl n; Oleum n sesami
CMByiiiHoe ~ | Fuselöl n
~ cnaflxoro MWHßann | Süße-Mandel-Öl n
coeBoe ~ | Sojaöl n
cocHOBoe ~ | Fichtenöl n
criMKOBoe ~ | Aspiköl n; Lavandula fspica
TaxMHHoe ~ | Sesamöl n; Oleum n sesami
TepneHTMHHoe ~ | Terpentinöl n
TMMbAHHoe ~ | Thymusöl n
TMMHHoe ~ | Kümmelöl n; Oleum n carvi
TbiKBeHHoe ~ | Kürbisöl n
yxporiHoe ~ | Dillöl n
4>eHxeneBoe ~ | Fenchelöl n; Oleum n foeniculi
xeHonoflweßoe ~ | Oleum n chenopodii
xnonxoBoe ~ | Baumwollsaatöl n; Oleum n gossypii seminis
qmpycoBoe ~ | Zitrusöl n
OBKajiMnTOBoe ~ | Eukalyptusöl n; Oleum n eucalypti
ac|)MpHoe ~ | ätherisches Öl n
ac|)MpHoe ropHMHHoe ~ | ätherisches Senföl n; Oleum n sinapis aethereum
MacnocTOMKMM | ölundurchlässig; ölfest
MacnocTOMKOCTb f | Ölundurchlässigkeit f, Ölfestigkeit f
MacjiflHO-6anb3aMMMecKMM | Butterbalsam...
MacjiBHOKMCJibm | buttersauer
MacjiBHopacTBopMMbiM | fettlöslich
Macca:
öoKOBaa ~ ainaHTa | Massa / lateralis atlantis (besonders starke Knochenmasse des Atlas)
sanexiuancn ~ | Gerinnsel n
Kanoßaa ~ | Kot m; Faeces fpl
pBOTHan ~ | Erbrochenes n; Emesma n
TBepflan Kanoßa« ~ | Kotballen m; Scybalum n
~ Tena | Körpermasse f
ynaKOBOMHaa ~ | Einbettmasse f (Zahnheilkunde)
Maccaw | Massage f
annapaTHbiü ~ | mechanische Massage f
~ 6one3HeHHbix tomkg npn HeBpanmax w Mwanrwax | Nervenpunktmassage f
BMÖpaMMOHHbiM ~ | Vibrationsmassage f
~ fleceH | Zahnfleischmassage f
~ jierKoro | Lungenmassage f
oöimmm ~ | Vollmassage f
noABOflHbiü ~ | Unterwassermassage f
~ cepflqa | Herzmassage f
saxpbiTbiM ~ cepflqa | geschlossene Herzmassage f
OTKpbiTbm ~ cepflua | offene Herzmassage f
CMHKapAManbHbiM ~ | synkardiale Massage f
cnopTMBHbm ~ | Sportmassage f
Mpe3AMa0parMajibHbm ~ | Transdiaphragmalmassage f
MaccajKeneHeHwe | Massagebehandlung f
MaccaMMCT | Masseur m
MaccaMHbiM | Massage...
MacciipoBaHiie | Massieren n
MaccwpoßaTb | massieren
MacTMT | Mastitis f, Brustdrußenentzündung f
raHrpeHO3HbiM ~ | gangränöse Mastitis f
rwnepnnacTWHecKww ~ | hyperplastische Mastitis f
rHOMHbiM ~ | eitrige Mastitis f, Brustdrüsenabzeß m; Brustvereiterung f
sacTOMHbiü ~ | Stauungsmastitis f
MHTepcTMMMajibHbiM ~ | interstitielle Mastitis f, Brustdrüsenstromaentzündung f
KMCTO3HbiM ~ | zystische Mastitis f
~ HOßopo>KfleHHbix | Mastitis m neonatorum
napeHxmviaTO3HbiM ~ | Brustdrüsenparenchymentzündung f
nna3Mai4iiTOKneTOMHbiM ~ | plasmazelluläre Mastitis f
pasjiMTOM ~ | diffuse Mastitis f
paKOBbm ~ | karzinomatöse Mastitis f
ysejiKOBbiü ~ | noduläre Mastitis f
toHoiuecKMM ~ | juvenile Mastitis f; Mastitis /adolescentium
MacTkiTonofloÖHbiw | mastitisähnlich
MacTo... | Masto... (die brust betreffend)
MacTOAMHMA | Mastodynie f; Brustschmerz m
MacTOWßMT | Mastoiditis f, Warzenfortsatzentzündung f
BepxyiiieHHbiM ~ | apikale Mastoiditis f
OFHecTpenbHbiM ~ | durch Schußwunde hervorgerufene Mastoiditis
nepBMMHbiM ~ | primäre Msatoiditis f
peuMAMBMpyioiMMM ~ | rezidivierende Mastoiditis f
cKJieposMpyioiMMM ~ | sklerosierende Mastoiditis f
MaTepnan:
BoccTaHOBMTejibHbiM [syÖHOM] ~ | Wiederherstellungsmaterial n
~ ajim chmtmm syÖHbix cnenxoB | Abdruckmaterial n (Zahnhelkunde)
3y6oBpaMeÖHbiM ~ | zahnärztliches Material n
ottmckhom ~ | Abdruckmaterial n (Zahnhelkunde)
noceBHOM ~ | Impfstoff m; Impfmaterial n
MaTepMHCKMM | Mutter[schafts]...
MaTepMHCTBO | Mutterschaft f, Maternität f
MaTKa | Uterus m; Gebärmutter f
rMnonnacTHHecKan ~ | hypoplastischer Uterus m
ABOMHan ~ | zweigeteilter Uterus m; Uterus m bipartitus (duplex) (Mißbildung)
AByporan ~ | Uterus m bicronis
AeTcxan ~ | unentwickelter Uterus m; Uterus m infantilis
Ayroo6pa3Han ~ | pseudobikorner Uterus m; Uterus m arcuatus (Entwicklungsmißbildung)
sapoAbiuieBan ~ | Uterus mfetalis
MH0aHTMjibHaH ~ | unentwickelter Uterus m; Uterus m infantilis
noKHOABOMHan ~ | Uterus m pseudodidelphus
MyTKCKan ~ | Utriculus m prostaticus; Uterus m masculinus; Sinus m pocularis (Homologon der
Vagina)
HeAopasBMTan ~ | unentwickelter Uterus m; Uterus m infantilis
oAHoporan ~ | Uterus m unicornis
pasAeneHHan ~ | Uterus m septus (Mißbildung)
ceAJiOBMAHan ~ | pseudobikorner Uterus m; Uterus m arcuatus (Entwicklungsmißbildung)
MaTOMKa | kleiner Schlauch m; Utriculus m (schlauchartige Erweiterung des häutigen Ohrlaby-
rinths)
MyTKCKan ~ | Utriculus m prostaticus; Uterus m masculinus; Sinus m pocularis (Homologon der
Vagina)
npeflCTaTejibHan ~ | Utriculus m prostaticus; Uterus m masculinus; Sinus m pocularis (Homo-
logen der Vagina)
MaTOHHO-... | utero... (die Gebärmutter betreffend)
MaTOHHo-öpioiiiHOM | unteroabdominalis; uteroventralis
MaTOHHO-öptOLUHOCTeHOHHbiw | uteroparietalis
MaTOMHO-B/iarajiMiMHbiM | uterovaginalis
MaTOMHO-KMiueMHbiM | uterointestinalis
MaTOMHO-KpecTMOBbiM | uterosacralis
MaTOHHO-nnaqeHTapHbiw | uteroplacentaris
MaTOHHo-nysbipHbiM | uterovesicalis
MaTOHHo-TasoBbiM | uteropelvicus
MaTOHHO-TpyÖHbiü | uterotubaris
MaTOHHo-iueeHHbiM | uterocervicalis
MaTOMHO-BMMHMKOBbm | uterovarialis
MaTOMHbm | Gebärmutter...; uterin
MaTb-M-Manexa | Tussilago ffarfara; Huflattich m
MaqepaqkiH | Mazeration f
aHaTOMWHecKaa ~ | anatomische Mazeration f (Beschleunigung der Fäulnis zur Zerstörung der
organischen Anteile des Knochens)
0apMaueBTMMecKaB ~ | pharmazeutische Mazeration f (Drogenauszug bei Zimmertemperatur)
MaqepiipoBaHHbiM | mazeriert; maceratus
MeaTOCKon | Meatoskop n
MeaTOCKomiA | Meatoskopie f
Mera... | Mega... (in Zus. groß; riesig)
MeraKonoH | Megakolon n (abnorme Erweiterung des Dickdarms)
Meß | Honig m; Mel n
MeßMßMHCKMM ~ | klarer Honig m
OHMißeHHbiM ~ | gereinigter Honig m; Mel ndepuratum
nMenMHbiM ~ | Bienenhonig m
MeßöpaT | Pfleger m
MeßBe>Kbe yiiJKO | verbascum nthapsus; Wollkraut n
MeßBys = MeßMßMHCKoe Bbiciuee yneÖHoe aaeeßeHwe
MeßMajibHbiü | medial; mittlerer
MeßMacTMHMT | Mediastinitis f, Mittelfellentzündung f
rHOMHbm ~ | eitrige Mediastinitis f
KOHTaKTHbm ~ | Kontaktmediastinitis f
MeßMacTMHorpa0MA | Mediastinographie f, Mediastinalaufnahme f
raaoBan ~ | Gasmediastinographie f
MeßMacTMHonepMKapßMT | Mediastinoperikarditis f, Herzbeutelentzündung f
pyößOBbiM ~ | narbige Mediastinoperikarditis f
CDMriHMBbiM ~ | adhäsive Mediastinoperikarditis f
MeßMacTMHOTOMMn | Mediastinotomie f; Eröffnung fdes Mittelfellraumes
npoßOJibHan ~ | Longitudinalmediastinotomie f
MeßuaTop | Mediator m; Überträgerstoff m
topmo3hom ~ | Hemmungsmediatof m
MeßMK | 1. Arzt m; Mediziner m; 2. Medizinstudent m
MeßMKaMeHT | Medikament n
MeflWKaMeHTO3Hbiii | medikamentös
MeAMKO-ÖMonoriiMecKiiM | medizinisch-biologisch
MeflMKO-reHeTMHecKMM | medizinisch-genetisch
MeflMKO-reorpa4>MHecKiiM | medizinisch-geographisch
MeflHKO-caHMTapHbiM | Sanitäts...
MeAMKo-xMpypmMecKMM | die innere Medizin und Chirurgie betreffend
MeAMKO-iopMAMHecKMM | gerichtsmedizinisch
MeflHMMHa | Medizin f; Heilkunde f
aBwapwoHHaa ~ | Luftfahrmedizin f
aBwauwoHHO-KOCMMHecKa« ~ | Raumfahrtmedizin f
BHyTpeHHJwi ~ | innere Medizin f
BoeHHan ~ | Militärmedizin f
BoeHHO-MopcKan ~ | Marinemedizin f
BoccTaHOBHTejibHan ~ | Wiederherstellungsmedizin /; Rehabilitationsmedizin f
rocyflapcTBeHHaB ~ | staatlich gelenkte Medizin f
KJiMHMMecKan ~ | klinische Medizin f
KOCMMHecKan ~ | Raumfahrtmedizin f
HapoAHan ~ | Volksmedizin f
npeAynpeflkiTenbHaa (npocfjHnaKTHHecKan) ~ | vorbeugende Medizin /; Gesundheitspflege f
ncMxocoMaTMMecKan ~ | psychosomatische Medizin f
CTpaxoBan ~ | Versicherungsmedizin f
cyßeÖHan ~ | Gerichtsmedizin f
TponMMecKan ~ | Tropenmedizin f
4>M3MMecKaB ~ | physikalische Medizin f
3KcnepmvieHTanbHafl ~ | experimentelle Medizin f
MeAMUMHCKMM | medizinisch; Medizin...; ärztlich
MeßMHKa | Medizinstudentin f
MeAneHHbiü | schleichend; langsam
MeflOHOCHbiü | Honig enthaltend
MeaocMOTp | medizinische Untersuchung f
MeßnoMOiub f| ärztliche (medizinische) Hilfe f
MeanymcT | ärztliche Betreuungsstelle f, Sanitätsstelle f
MeflpaöoTHWK | alle Mitarbeiter des Gesundheitsvewens wie Ärzte; Pfleger; Schwestern usw.
MeacecTpa | Krankenschwester f
MeAyjino6nacT | Medulloblast n (primitive Hirnzelle)
MeAyHMua neKapcTBeHHan | Pulmonaria f officinalis
Meßcßa« | Medizinische Sektion (Fakultät) f
Meßb f | Kupfer n
Me>K... | Inter... (s. a. u. Me>KAy.. J
MeTKajibBeonnpHbiM | interalveolär
Mex<6ajiKOBbiM | interbekulär
MejKÖeflpeHHbiii | interfemoral
MejKÖyropKOBbiü | intertuberkulär
MejKÖyrpoBbiw | intertuberkulär
MeMBepTenbHbiM | intertrochantär
MextBHAOBOM | interspezifisch; zwischenartlich
MeTKBOpCMHMaTblM | iFlteTVi11OSUS
Me>KraHrjiMOHapHbiM | interganglionär
Me>Kry6HOM | interlabial
MeKfloneBOM | interlobär
MextflOJibKOBbiM | interlobulär
MextflOJibMaTbiü | interlobulär
MeTKAoysjme | Internodum n (Entfernung zwischen zwei Knoten einer Nervenfaser)
Mex<Ay... | Inter... (s. a. u. Mexe. J
Mex<AyBeHHbiM | intervenös
MexcflysyÖHOü | interdental
MexcAyjiyHOMKOBbiü | interalveolär
Mex<AyHOx<KOBbiM | interpedunkulär
Mex<flype6epHbiw | interkostal
Mex<AycycTaBHOM | interartikulär
MextAyyiiiKOBbiM | interaurikulär
Mex<AynroAMHHbiM | interglutäal
Mex<AynMOHHbiM | interfoveolär
Mex<Ay;iMeeHHbiM | interalveolär
MexoKenyAOMKOBbiBM | interventrikulär
MexoanncTHbm | interkarpal
MexoyÖHbiM | interdental
Mex<KaBepHO3HbiM | interkavernös
MexcKamuiJinpHbiM | interkapillar
MextKJieTOHHbiM | interzellulär; Interzellular...; zwischenzellig
MextKJiMHOBMAHbiM | interkuneiform
MextKJiioHMHHbiM | interklavikulär
MextKopHeBOM | interradikulär
MextKocTHbiM | interossär
MextKpecTqoBbiM | intersakral
MexoiecTHMMHbiM | interscalenus
MexcnonaTOMHbiM | interskapulär
MexcnyHOHKOBbiM | interalveolär
MextMeHCTpyajibHbiü | intermestruell
Mex<MbiiueHHbm | intermuskulär
MexcMbiujejiKOBbiM | interkondylär
MextHeBpoHHbiM | Interneuron...
MexcHeMpoHanbHbiH | Interneuron...
MextHoxteMKOBbiü | interpedunkulär
MextHoxteMHbiü | interpedunkulär
Mex<HOx<KOBbiM | interkrural; interpedunkulär
MextHocoBbiM | internasal
MextocTMCTbiM | interspinal
MextocTHbm | interspinal
MextnanbueBbiM | interdigital
MextneiuepMCTbiM | interkavernös
MexaiJiacTMHHaTbiü | interlamellär
MexouieBpajibHbiM | interpleural
MexcnniocHeBOM | intermetatarsal
MeKnmocHecßajiaHroBbiM | intermatatarseophalangeal
Me>KnoflB3flOLiJHo6pK)LiJkiHHbiw | interilioabdominal
Me>Kno3BOHKOBbiM | intervertebral
Me>Kno3BOHOHHbiM | intervertebral
MexcnonoBOu | intersexual
MeKnonepeHHbm | intertransversal
Me>KnoMeMHbiM | interrenal
MewnpeAcepAHbrn | interatrial
MeKpeöepHonneHeBOM | interkostobrachial
Me>Kpe6epHbiM | interkostal
Me>Kpe6epbe | Zwischenrippenraum m; Spatium n intercostale
MewpoflOBow | zwischen den Gattungen
Me>KCB$i3OMHbiM | interligamentär
Me>KcerMeHTapHbiM | intersegmentär
MeTKCMrMOBMAHbiM | intersigmoid
Me>KCOCKOBbiM | intermamillar
Me>KcocoHKOBbm | interpapillär
MeKcocyAMCTbiü | intervaskulär
MewcycTaBHOM | interartikulär
MexcreMeHHOM | interparietal
MextTKaHeBbiM | zwischen den Geweben liegend
Mex<y3JiOBOM | interganglionär; internodal
MexcyTOHHbiM | interstitiell; Zwischen...
MexttßanaHroBbiM | interphalangeal
MexttßacMMajibHbiM | interfaszial
MextxpBiueBOM | interchondral
MextHejiKJCTHOM | intermaxillar
MextHepnanoBMAHbiM | interarytaenoideus
MexcbnroAMMHbiM | interglutäal
MexcbBpeMHbm | interjugulär
MexcbBHeeHHbiü | interalveolär
MexonMAeMMHecKMM | interepidemisch
MesaopTMT | Mesoaortitis f; Mesarteriitis fder Aorta
MesapTepMMT | Mesarteriitis f (Entzündung der mittleren Arterienwandschichten)
ruraHTOKiieTOHHbiM rpaHyjieMaTO3HbiM ~ | granolomatöse Riesenzellenarteriitis f
MeaeHTepwojiMT | Mesenteriolitis f, Entzündung fdes kleinen Gekröses
rHOMHbm ~ | eitrige Mesenteriolitis f
MeaeHTepwT | Mesenteritis f, Gekrössentzündung f
MeseHXMMa | Mesenchym n; Zwischenblatt n (embryonales Bindegewebe)
BHesapoAbiiueBan ~ | extraembryonales Mesenchym n
ocTporeHnpoflyukipyHDmaa ~ | östrogenproduzierendes Mesenchym n
MeseHXMMOMa | Mesenchymom n
Meso... | Meso... (in Zus. zwischen; mitten; in der Mitte)
Mesoflepivia | Mesoderm n; mittleres Keiemblatt n
MeaoHecppoc | Mesonephros m; Urniere f
MeaocwrMOMßWT | Mesosigmoiditis f, Entzündung fdes Sigmagekröses
MesocKon | Mesoskop n
MesoTejiMM | Mesothel n (die Brust- und Bauchhöhle auskleidende Deckzellenschicht)
Me3OTennoMa | Mesotheliom n; Endotheliom n (Tumor der Körperhöhlenauskleidung)
afleHOMaTOMAHan AoöpoKaHecTBeHHaa ~ | gutartiges adenomatoides Mesotheliom n
nanrnirmpHaa ~ | papilläres Mesotheliom n
TyöyjmpHaa snoxaMecTBeHHan ~ | bösartiges tubuläres Mesotheliom n
4)w6po3Haa AodpoKanecTBeHHa« ~ | gutartiges fibröses Mesotheliom n
MesoTeHAMHMM | Mesotendon n; Mesotendineum n; Mesotenonium n
mgmöommt | Meibomitis f, Entzündung fder Meibomschen Drüsen
MeMO3 | Meiose f (1. Reduktionsteilung der Zellen; 2. Pupillenenge)
AByxcTaAMÜHbiM ~ | Zweistadienmeiose f
McxoAHbiü ~ | Initialmeiose f
oAHocTyneHMaTbm ~ | Einstufenmeiose f
mgkohmm | Mekonium n; Kindspech n
MenaHwep | Mischpipette f
MenaHO... | Melano... (in Zus. schwarz; dunkel)
MenaHOAepMMB | Melanodermie f (s. a. u. MenaHoa^)
CTapnecKan ~ | Melanoderma n senile
MenaHos | Melanose f, Melanismus m; Melanodermie f (Dunkelfärbung der Haut oder Schleim-
haut)
~ KMiueHHMKa | Darmmelanose f
~ komm | Hautmelanose f
nporpeccMpyioiAMM peTMKynnpHbiM ~ | progressive retikuläre Melanose f
TpynHbiM ~ | Leichenmelanose f
MenaHOMa | Melanom n; Melanozytoblastom n; Melanosarkom n; Melanokarzinom n
BepeTeHOKneTOHHan anoKanecTBeHHan ~ | bösartiges Spindelzellenmelanom n
anMTejiMOMAHOKJieTOHHan snoKaMecTBeHHan ~ | epitheloidzelliges bösartiges Melanom n
KJHOiiiecKaa ~ | juveniles Melanom n
MenaHxonMK | Melancholiker m; Schwermütiger m; zu Trübsinn Neigender m
MenaHxojiMA | Melancholie f; Schwermut f, Trüsinn m
aMMTMpoßaHHa» ~ | Melancholie fagitata (Melancolie mit Bewegungsdrang)
BO3BpaTHa» ~ | schubweise auftretende Melancholie f
npocTaa ~ | Melancholia f Simplex
MeneHa | Melaena f; teerfarbiger Blutstuhl m
MCTMHHaa ~ | Melaena fmennatorum (vera)
noMHan ~ | Melaene fspuria
~ HOBopoMßeHHbix | Melaena fmennatorum (vera)
MenMcca neKapcTBeHHan | Melissa fofficinalis
Men ko... | Mikro... (in Zus. klein; kleinst)
MenxosepHMCTbiM | feinkörnig
MenKosyönaTbiM | feingekerbt
MenKOKneTOHHbiM | mikrozellulär; kleinzelelig
MenKOKpMCTannMHecKMM | mikrokrastallin[isch]
MenKonanyne3HbiM | mikropapulös
MenKonopMCTbiM | feingprog; kleinporig; engporig
MenKonysbipnaTbiM | feinblasig; kleinblasig
MenxoceTMaTbiM | engmaschig
MenbKaHwe | Flimmern n
~ MyiueK nepefl rnaaaMw | Skotom n; Gesichtsfeldausfall m
MeMÖpaHa | Membran f, Häutchen n; Zellgrenzschicht f
öaaanbHaa ~ | Basalmembran f
BHyTpeHHJwi aflepuaa ~ | innere Kernmembran f
BOJiHMCTan ~ | undulierende Membran f, Membrana f undulans
niajiMHOBafl ~ | Hyalinmembran f, Membrana fhyalinea
KjieTOMHa« ~ | Zellmembran f
neroHHan ~ | Pulmonalmembran f
Hapy>KHaa aßepHaa ~ | äuäsere Kernmembran f
ocHOBHaa ~ | Basilarmembran f; Membrana /basilaris
nonyHenpoHMuaeMan ~ | semipermeable Membran f; Membrana fsemipermeabile
npoHnpaeMaa ~ | permeable Membran f
pasflenmejibHaa ~ | partitive Membran f
yHßyjinpyjomayi ~ | undulierende Membran f; Membrana f undulans
MeMÖpaHHbiM | Membran...
MeMÖpaHOBMflHbiM | membranartig
MeHMHFMOMa | Meningeom n; Meningiom n (Geschwulst der Hirnhäute)
aHrnoMOMaTO3Han ~ | Meningeom n angiomatosum
4>ii6poMaTO3Haa ~ | Meningeom n fibromatosum
3HAOTennajibHan ~ | Meningeoma n endotheliomatosum
MeHMHrwT | Meningitis f (Entzündung der Hirn- und Rückenmarkhüllen)
SasajibHbiM ~ | Basilmeningitis f
öeccMMnTOMHbm ~ | asymptomatische Meningitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Meningitis f; Meningitis fpurulenta
KOKUMAO3HbiM ~ | Kokzidienmeningitis f
nuMcfjoumapHbiii AoöpoKaHecTBeHHbm ~ | lymphozytäre gutartige Meningitis f
jiMCTepennesHbiM ~ | Listerienmeningitis f
no)KHbiM ~ | Pseudomeningitis f
orpaHMHeHHbiM ~ | lokale Meningitis f; Arachnoiditis f
~ ocHOBaHMB MO3ra | Basilarmeningitis f
pas/iMTOM ~ | disseminierte Meningitis f
~ c OHpecfjannTOM | Meningoenzephalitis f (Gehirnhautentzündung; die auf das Hirn übergreift)
cepo3Hbiü ~ | seröse Meningitis f; Meningitis fserosa (Sammelbegriff für leichtere Affektionen
verschiedenartiger Meningen)
CMHerHOMHbm ~ | Pyozyanmeningitis f
TopynesHbiM ~ | Kryptokokkenmeningitis f
MeHMHro ... | Meningo... (die Gahirnhautbetreffend)
MeHMHroKOKKeMMB | Meningokokkämie f (Allgemeininfektion mit Meningokokken)
MeHMHro3Hqec|>ajiMT | Meningoenzephalitis f (Gehirnhautentzündung; die auf das Hirn über-
greift)
AByxBOJiHOBOM ~ | diphasische Meningoenzephalitis f
rHOMHbm ~ | Meningoencephalitis fpurulenta
CM0MjiMTMMecKMM ~ | Meningoencephalitis /syphilitica
Ty6epKyjie3Hbm ~ | Meningoencephalitis ftuberculosa
MeHMCK | Meniskus m (Faserknorpelringe im Kniegelenk)
AMBepmpyioiMMM ~ | divergierender (negativer) Meniskus m
KOHBepmpyioiMMM ~ | konvergierender (positiver) Meniskus m
naTepanbHbiM ~ | Meniskus m lateralis
MeflManbHbiM ~ | Meniskus m medialis
ocnsaTejibHbiü ~ | Meniskus mtactus
cycTaBHOM ~ | Meniskus m articularis
MeHO... | Meno... (die Menstruation betreffend)
MeHonaysa | Menopause f
wcKyccTBeHHaa ~ | künstliche Menopause f
MeHCTpyaunw fpl | Menstruation f; Menses pl; Katamenien npl; Menorrhoe f; Monatsblutung f
(s. a. u. MeHCTpyapvia)
BHKapimpyioiMMe ~ | vikariierende Menstruation f
Henpoflon>KmenbHbie ~ npn HopManbHOM pwTMe | Oligomenorrhoe f (zu seltene Flegelblu-
tung)
cnaöbie ~ | Hypomenorrhoe f (zu schwache Regelblutung)
cnaöbie HenpoAOJDKMTenbHbie ~ | Hypooligomenorrhoe f (zu schwache und zu seltene Re-
gelblutung)
ycMjieHHbie uwKjiwMecKwe ~ | Hypermenorrhoe f (zu starke Regelblutung)
nacTbie Henpoflon>KmenbHbie ~ | Polymenoorhoe f(zu häufige Regeblutung)
MeHCTpyauMB | Menstruation f; Menses pl; Menorrhoe f; Monatsblutung f (s. a. u.
MeHCTpyaiuiiiJ
~ 6e3 oByjiBMMM | Menstruation fohne Ovulation
6ojie3HeHHan ~ | schmerzhafte Menstruation f; Dysmenorrhoe f
~ MaTOMHbie Tpyöbi | Hämatokolpos m
flonojiHMTejibHan ~ | ergänzende Menstruation f
3ana3flbiBaK)mafl ~ | verzögerte Menstruation f
saTAHyBiuancB ~ | verlängerte enstruation f
M36biTOHHan ~ | exzessive Menstruation f
no3ßHBB ~ | späte enstruation f, Menstruatio f tarda
npeMfleBpeMeHHan ~ | Menstruatio fprarecox (vorzeitige Geschlechtsreife mit auftretender
Regelblutung)
paHHBB ~ | Menstruatio /prarecox (vorzeitige Geschlechtsreife mit auftretender Regelblutung)
cxyAHan ~ | Hypomenorrhoe f (zu schwache Regelblutung)
npesMepHO oÖMJibHaB ~ | Menorragie f (verlängerte; meist auch verstärkte Regelblutung)
MeHCTpyiipoBaTb | menstruieren
MeHCTpyupyioiMafl | Menstruierende f
MeHnioiMMMCA | wechselnd; Wechsel...
Mepa | Maßnahme f, Maßregel
MepMfluaH:
~ rnasa | Augenmeridian m
~ poroBMUbi | Hornhautmeridian m
MeponpwBTwe | Maßnahme f, Maßregel f
MepTBeHHocTb f\ Leblosigkeit f
MepTBeHHbm | leblos; totenähnlich
MepTBeTb | absterben (z. B. vor Kälte); starr (gefühllos) werden
MepTBeu | Toter m; Leiche f; Leichnam m
MepTBeuxayi | Totenzimmer n; Leichenkammer f
MepTBeuKMM | Toten...; Leichen...
MepTBopojKflaeMOCTb f | Totgeburten rate f
MepTBopojKfleHwe | Totgeburt f; Totgeborenes n
MepTBopojKfleHHbiw | totgeboren; natus mortuus
MepTBbiü | 1. tot; 2; Toter m
MepuaHwe | Flimmern n
~ TKenyAOHKOB | Kammerflimmern n
~ npeacepAMM | Vorhofflimmern n
MepuaTenbHbiw | Flimmer...
MecTHoaHecTM3Mpyioi4MM | lokalanästhetisch
MecTo:
~ BCTaBKM | Insertionsstelle f
ronyßoe ~ | Locus m ceruleus
fleTCKoe ~ | Plazenta f
~ HamvieHbLuero conpoTWBneHwn | Locus m minoris resistentiae
~ npwKpenneHwn | Ansatz m; Ansatzstelle f
cyweHHoe ~ | Isthmus m
MecTonojio>KeHiie | Lokalisation f; Locatio f
MecBHHoroHHbie pl | Em[m]enagoga np/remedia (die Menstruation regulierende bzw. fördern-
de Mittel)
MecBHHbie pl\ ***Menstruation f; Menses p/Katamenien npl; Menorrhoe f; Monatsblutung f
MeTa... | Meta... (in Zus. zwischen, mit, nach; auch Veränderung oder Wechsel betreffend)
MeTa6ojiM3upoBaTb | umsetzen
MeTaMop<t)O3 | Metamorphose f; Unwandlung f
HenojiHbm ~ | unvollständige Metamorphose f; Hemimetabolie f
nojiHbm ~ | vollständige Metamorphose f, Holometabolie f
MeiaH:
TpMMOAMCTbm ~ | Trijodmethan n; Jodoform n
MeTanjia3MB | Metaplasie f; (Umwandlung einer Gewebeart in eine andere)
KMiiieMHan ~ | Intestinalmetaplasie f
HenpaMaa ~ | indirekte Metaplasie f
npaMaa ~ | direkte Metaplasie f
MeTacTas | Metastase f; Tochtergeschwulst f
M3BecTKOBbiM ~ | Kalkmetastase f
npnMOM ~ | direkte Metastase f
nyjibciipyioiMMM ~ | pulsierende Metastase f
CMeiuaHHbm ~ | gemischte Metastase f
ysnoBaTbiM ~ | nodöse Metastase f
MeTacTaawpoBaHwe | Metastasenbildung f
MeTacTasMpoBaTb | metastasieren; Otchtergeschwülste bilden
MeTacTa3npy>oiMMM | Metastasen (Tochtergeschwülste) bildend
MeTreMornoÖMHeMMB | Methämoglobinämie f, Methämoglobinvergiftung f
BpoKfleHHan wpnonaTHHecKa« ~ | angeborene idiopathische Methämoglobinämie f
BTopMHHan ~ | sekundäre (enterogene) Methämoglobinämie f
nepBMHHan ~ | primäre Methämoglobinämie f
MeTreMorno6wHOo6pa3OBaTenb m | Methämoglobinbildner m
MeTeopw3M | Meteorismus m; Aufgeblasensein n (Gasansammlung und Aufglähung in den Ge-
därmen)
nocneonepaqwoHHbiw ~ | postoperativer Meteorismus m
TpynHbiM ~ | Leichenmeteorismus m
MeTeoponaöwnbHOCTb f\ Meteorolabilität f
MeTMJi | Methyl n
MeTMjieH | Methylen n
MeTwnwpoBaHwe | Methylierung f
MeTwnwpoBaHHbiw | methylisiert
MeTwnTwoypauwn | Methythiourazil n
MeTKa | Kennzeichen n; Merkzeichen n
MeTOfl:
~ arapoBbix öjiokob | Agarblockmethode f
BecoBoü ~ | gravimetrische Methode f
~ BpaiuaioiMMXcn kojiö | Methode /der rotierenden Reagenzgläser
~ ßwcKOB | Scheibensensitivitätsmethode f
~ flwcfjcpyaww b arap | Agardiffusionsmethode f
~ waöwpaTenbHoro OKwcneHwa | selektive Oxydationsmethode f
~ wccneflOBaHw« b tcmhom none | Dunkelfeldmethode f
KanenbHo-HaiueMHbiü ~ | Tropfen-Plattenmethode f
KanenbHbiü ~ | Tropfenmethode f
KanecTBeHHbiM ~ | qualitative Methode f
KonMMecTBeHHbiM ~ | quantitative Methode f
MameMHbiM ~ KynbTMBwpoBaHw« | Platten-kulturmethode f
~ neMeHMn 3pTerm | Örtelsche Terrainkur f
~ MeneHbix btomob | Methode /der markierten Atome; Tracer-Methode f
~ HawMeHbiuwx KBa,qpaTOB | Methode /der kleinsten Quadrate
HenpepbiBHbm ~ | kontinuierliche Methode f
o6"beMHbm ~ | volumetrische Methode f
~ oxpacKM öaKTepMM no Tpaiviy | Gramsche Methode f
~ onpefleneHw« tohkm nnaßneHw« BemecTBa b Kanwnnape | Kapillarmethode /der
Schmelzpunktbestimmung
~ napHoro cpaBHeHwa | Methode /des paarigen Vergleichs
~ nnacTMHiaTbix pa3Bo,qoK | Plattenmethode /
HaiueHHbiM ~ noflCHera | Plattenzählverfahren n
nonyHenpepbiBHbiM ~ | semikontinuierliche Methode /
~ npw>KW3HeHHoro OKpaujwBaHw« TKaHeü | intravitale Gewebefärbmethode /
~ npo6 w oujmöok | Versuchs-und-Irrtum-Methode /; trial-and-error method
npriMOM ~ | direkte Methode /
~ pasBefleHMM | Verdünnungsmethode /
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenmethode /
~ c nocTaHOBKOM ABOMHbix cnenbix KOHTponeü | Doppelblindverfahren n
~ cepMMHbix pasBefleHMÜ | Methode /der Serienverdünnung
~ cKOJibsniMMx cpeflHHx | Methode /der gleitenden Durchschnitte
coKpaiijeHHbiM ~ | verkürzte Methode /
~ cqenneHHbix X-xpomocom | Methode /der verbundenen X-Chromosome
~ TMTpoBaHM» <f)ara nyreM noflcneia CTepwnbHbix nmeH | Plaquezählmethode /
MeTOflkiKa:
cnoBecHO-ßBwraTenbHa« ~ | motorische Methode /mit Sprachbekräftigung
MeTpeüptiHTep | Metreurynter m (Gebärmutterhalskanalerweiterer)
MeTpMT | Metritis f, Gebärmutterentzündung f
oTcnaiiBaioiMMM ~ | exfoliatige Metritis f
nocnepoflOBOw ~ | Metritis / post partum
MeTpo... | Metro... (die Gebärmutter betreffend)
MeTpoflUHaMOMeip | Metrodynamometer n (Meßinstrument für die Stärke der Uteruskontrakti-
onen)
MeTpoKimcT | Metroklyst n (Uterusirrigator)
MeTpocajibnuHTMT | Metrosalpingitis f, Gebärmutter-Eileiterentzündung f
MeTpoTpoMÖocfjneöwT:
nocnepoAOBoü ~ | Metrothrombophlebitis /post partum
MeTpoaHAOMeTpMT | Endometritis f, Gebärmutterschleimhautentzündung /
nocneaöopTHbiM ~ | Endometritis / nach Abort
nocnepoflOBOM ~ | Endometritis /post partum
MexaHM3M:
3ai4MTHbm ~ | Schutzmechanismus m
~ oöpaTHOM CBB3M | Feedback-Mechanismus m
nycKOBOM m KoppwrwpyHDmwM ~ | anlassender und korrigierender Mechanismus m
MexaHMKa:
~ pasBMTMA | Entwicklungsmechanik /
~ Tena | Körpermechanik /
MeneBMAHbiM | schwertförmig; schwertartig; ensiformis; xiphoideus; xiphoides
MeneHbiM | markiert
MeiiiKOBaTbm | sackartig; sackähnlich; sackförmig; sacciformis
MeiiiKOBMAHbiM | sackartig; sackähnlich; sackförmig; sacciformis
MeiiiKOo6pa3HbiM | sackartig; sackähnlich; sackförmig; sacciformis
MeiuoK | Sack m; Saccus m; Balg m (s. a. u. MeiuoHeKj
BO3flyxoHOCHbiü (BO3flyLUHbiü) ~ | Luftsack m; Sacculus m alveolaris
rpbDKeBbiM ~ | Hernialsack m; Bruchsack m
>KenTOMHbiM ~ | Dottersack m; Saccus mvitellinus
sapoflbiiueBbiM ~ | Embryosack m
3y6Hoü ~ | Zahnsäckchen n
KOJKHO-MycKynbHbiii ~ | Haut-Muskelsack m
KOH*bK)HKTMBajibHbiM ~ | Konjunktivalsack m; fornix m conjunctivae; Bindenhautsack m
~ JlwcTepa | Listerscher Beutel m
nnoflHbiw ~ | Fruchtsack m
nbinbHMKOBbiM ~ | Staubbeutel m
cnesHbiM ~ | Tränensack m; Saccus m lacrimalis
cnenoM meeHHbiM ~ | blinder Zervikalsack m
oHflonwMcjjaTWHecKww ~ | Saccus m endolymphaticus
MemoTMaTbiM | zystenartig; Balg...; saccatus; utricularis; follicularis
MeiiiOHex | Säckchen n; Sacculus m; Utriculus m; Follikel m (s. a. u. mgujokJ
anbBGOJiapHbiM ~ | Sacculus m alveolaris
bojiocbhom ~ | Haarfollikel m
~ ropTaHM | Sacculus m laryngis
~ npeAABepiia | Sacculus m vestibuli (proprius)
Mwas | Myasis f; Larvenbefall m
rnasHOM ~ | Augenmyasis f
KO)KHbiM ~ | subkutane Myasis f
hocobom ~ | Nasenmyasis f
nonocTHOM ~ | kavitäre Myasis f
paHeBOM ~ | Wundmyasis f
yluhom ~ | Ohrenmyasis f
MMacTeHMH | Myasthenie f, Muskelschwäche f
MMaTOHMB | Myatonie f; Muskelatonie f
MMraHMe | Augenblinzeln n; Zwinkern n; Niktation f
6one3HeHHoe ~ | Augenzittern n; Augenrücken n; Nystagmus m
cyßopo>KHoe ~ | Blinzelkrampf m; Spasmus m nicticans; Blepharospasmus m
MMraienbHbiM ~ | Blinzel...; nict[ic]ans
MMraTb | blinzeln; zwinkern
MMraioiMMM | Blinzel...; nict[ic]ans
MMrHyTb | blinzeln; zwinkern
MMrpaqMB | Migration f; Wanderung f
MMrpeHb f | Migräne f; Hemikranie f; halbseitiger Kopfschmerz m
6enaa ~ | weiße Migräne f
rnasHan ~ | Augenmigräne f
KpacHan ~ | rote Migräne f
meMHan ~ | zervikale Migräne f
MMrpMposaTb | migrieren; wandern
MMTpupyioiMMM | migrans; wandern
MMApMas | Mydriasis f; Pupillenerweiterung f
ripbiraioiMMM ~ | springende Mydriasis f (Pupillen fpl); Hippus m
MMenMT | Myelitis f, Rückenmarksentzündung f
BocxoflAiMMM ~ | aszendierende Myelitis f
AMcceMMHMpoBaHHbiM ~ | Myelitis /disseminata
AMt|x|)y3HbiM ~ | Myelitis /diffusa
KOMnpeccMOHHbiM ~ | Kompressionsmyelitis /
jiyneBOM ~ | Strahlungsmyelitis /
HMCxoflALMMM ~ | deszendierende Myelitis /; Myelitis /descendens
ocTpbm nonepeMHbiM ~ | akute Querschnittsmyelitis
onaroBbiM ~ | herdmyelitis /
noflOCTpbiM HeKpoTMHecKMM ~ | subakute nekrotische Myelitis /
nonepeHHbiM ~ | Querschnittsmyelitis /; Myelitis /transversa
cKJieposMpyioLMMM ~ | sklerosierende Myelitis /
LueMHbiM ~ | zervikale Myelitis /
mmgjio... | Myelo... (das Mark betreffend)
mmgjiomghmhfmt | Meningomyelitis /; Myelomeningitis / (auf das Rückenmark fortgeleitete Me-
ningitis)
MMenoMep | Myeloemr n; Rückenmarkursegment n
MMenoHeBpMT | Myeloneuritis /
MMenonapanMM | spinale Lähmung /
MMenonaTiifl | Myelophathie /; Markleiden n (1. vom Rückenmark ausgehend; 2. vom Kno-
chenmark ausgehende Bluterkrankung)
Mnenono33 | Mark[zellen]bildung f
Mnenopac|)Mfl | Myelorrhapie f, Rüchenmarknaht f
MwenopoflHbiii | myelogen (vom Mark ausgehend)
MuenocapKOMa | Knochenmarksarkom n
Mwenocxw3 | offenes Rückenmark n
MkienoTOKCWH | Markgift n
MwenoTOM | Myelotom n (Instrument zur Herstellung von Serienschnitten des Rückenmarks)
MwenoTOMwa | Myelotomie f (operative Eröffnung des Rückenmarks)
MMenoc|)TM3 | Rückenmarkschwindsucht f
MMejioqMCTOuene | Myelozystozele f, Rükkenmarkvorfall m
MMenoqMT | Myelozyt m; Knochenmarkzelle f
MMeno3HL4e<t)ajiOH | Myelenzephalon n; verlängertes Mark n
MM3aH,qpw5i | Misandrie f (gehässige Abneigung gegen Männer)
MM3MHeu | kleiner Finger m; Digitus m minimus
MM3MHi4eBbm | den kleinen Finger betreffend
MMsoraMMfl | Misogamie f (Abneigung gegen die Ehe)
mmsofmhmm | Misogynie f (gehässige Abneigung gegen Frauen)
mm ko... | Myko... (Pilze betreffend)
MMKOöaKTepMM | Mykobakterium n
~ TyöepKyjieaafi | Tuberkulosebakterium n; Tuberkelbazillus m; Mycobacterium n (Bacillus m)
tuberculosis
MenoBeMecKan ~ TyöepKyneaa | Bacillus m tuberculosis hominis
mmko3 | Mykose f; Pilzkrankheit f
~ rnoTKM | Pharyngomykose f; Pharyngomycosis f leptothricia (chronische Rachenentzündung)
rnyöoKMM ~ | tiefe Mykose f
rpMÖKOBMAHbiM ~ | Wucherflechte f; Mycosis /fungoides
~ kmluok | Mycosis / intestinalis
~ komm | Dermatomykose f; Mycosis /cutis (Pilzflechte)
~ potobom nonocTM | Candidiasis /; Candidose /; Soor m; “Schwämmchen” n
MMKOTOKCMKO3:
nMiueBOM ~ | alimentäre Mykotoxikose /
MMKpo... | Mykro... (in Zus. klein; kleinst)
mmkpoö [Kpy3e-]3oHHe | Kruse-Sonne-Bazillus m; Shigella /sonnei
MMKpoÖMonoFMM | Mikrobiologie /
Me,QMpMHCKa;i ~ | medizinische Mikrobiologie /
oöiuaa ~ | allgemeine Mikrobiologie /
riMiueBafl ~ | Nahrungsmikrobiologie /
noMBeHHaa ~ | Bodenmikrobiologie /
npoMbiiuneHHaa ~ | industrielle Mikrobiologie /
paflMaqMOHHaa ~ | Strtahlungsmikrobiologie /
cenbCKOxo3MMCTBeHHan ~ | landwirtschaftliche Mikrobiologie /
MMKpoöiopeTKa | Mikrobürenne /
mmkpobopcmhkm fpl | Mikrovilli npl; kleine Zotten fpl
MMKporacTpMM | Mikrogastrie / (abnorm kleiner Magen)
MMKporeHMM | Mikrogenie / (fetale Wachstumshemmung des Unterkiefers)
MHKpompM» | Mikrogyrie f (abnorm kleine Hirnwindungen)
MMKpornoccMfl | Mikroglossie f (abnorm kleine Zunge)
MMKporHaTMn | Mikrognathie f (abnorme Kleinheit des Oberkiefers)
~ c nepoMenwew | Mikrognathie / mit angeborenem Gliederdefekt
MMKporpaHyna:
KjieTOMHaa ~ | zelluläres Mikrogranulum n
MMKpoAaKTMjmn | Mikrodaktylie f (abnorme Kleinheit der Finger)
MUKpofleHTMA | Mikrodontie f (abnorm kleine Zähne)
MMKpoAoaa | Mikrodosis f
MMKpoAosiipoBKa | Kleindosierung f
MMKpoMrna | Mikronadel f (Glasnadel zur Zellsektion)
MMKpoM3MenbHMTejib m TKaHeü | Gewebsmikrozerkleinerer m
MMKpoM3MepeHMe | Mikrometrie f (1. Messen mikroskopisch kleiner Teilchen; 2. Messung mit
Feinmeßgeräten)
MMKpoMccneAOBaHMe | Mikroanalyse f
MMKpoKaMepa | Mikrokammer f
MMKpojiMTMas | Mikrolithiasis f (Bildung von kleinen Konkrementen in inneren Organen)
neroMHbiM a/ibBeonnpHbiM ~ | pulmonale alveoläre Mikrolithiasis f
MMKpoMeTp | Mikrometer n
bmhtobom ~ | Schraubenmikrometer n
OKynnpHbiM ~ | Okularmikrometer n
MMKpoMO3onb f | Mikrokallus m
MMKpooöJiyHeHMe | Mikrobestrahlung f
MMKpoo3oneHkie | Mikroveraschung f
MMKpoonpefleneHkie | Mikrobestimmung f
MMKpoopraHM3M:
ApoxoKeBOM ~ | hefeähnlicher Mikroorganismus m
MMKponepenoM | Mikrofraktur f
MMKponnacTMHKa:
KJieTOHHan ~ | zelluläre Mikrolamelle f
MMKponopMCTbiM | mikroporös
MMKponpoÖMpKa | Mikroröhrchen n
MMKpoceTOHKa | Mikronetz n; Mikrogitter n
MMKpoceTb:
KjieTOMHan ~ | zelluläres Mikronetz n
MMKpocKon | Mikroskop n
aBToaneKTpoHHbiM ~ | Elektronenmikroskop n
~ ajim HaönKJfleHkm jkmboto rnaaa | Hornhautmikroskop n; Spaltlampenmikroskop n
M3MepMTenbHbiM ~ | Meßmikroskop n
MHcßpaKpacHbin ~ | Infrarotmikroskop n; IR-Mikroskop n
onepaqMOHHbiM ~ | Operationsmikroskop n
nojiMpMsaqMOHHbiM ~ | Polarisationsmikroskop n
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenmikroskop n
~ c öonbiiJMM yBejiMMGHMeM | Mikroskop n mit großer Vergrößerung
aneKTpoHHbiM ~ c MarHMTHbiMM jiMH3aMM | magnetisches Elektronenmikroskop n
~ c ManbiM yBenMHeHMeM | Mikroskop n mit geringer Vergrößerung
tghgbom ~ | Schattenmikroskop n
yHMBepcajibHbiü wccneßOBaTenbCKwii ~ | Universalforschungsmikroskop n
0a3OKOHTpacTHbiM ~ | Phasenkontrastmikroskop n
aneKTpoHHbiM ~ | Elektronenmikroskop n
aMMCCMOHHbiM ~ | Emissionsmikroskop n
MkiKpocKonwa | Mikroskopie f
~ >KMBoro rnasa | Hornhautmikroskopie f
MH^paKpacHan ~ | Infrarotmikroskopie f; IR-Mikroskopie f
CBeTOBan ~ | Lichtmikroskopie f
TeHeBan ~ | Schattenmikroskopie f
MMKpocHMMOK | Mikroaufnahme f
MMKpocnopMB | Mikrosporie f (Kleinsporrenflechte)
MMKpocnopoH | Mikrosporon n (Fadenpilz)
nyiuMCTbiü ~ | Microsporon n lanosum
pHOBbiü ~ | Microsporon nferrungineum
MMKpocnopyM | ***Mikrosporon n (Fadenpilz)
MMKpocTOMa | Mikrostomie f (abnorme Kleinheit des Mundes)
MaKpocTpoMa:
KneTOHHaB ~ | zelluläres Mikrostroma n
mmkpotom | Mikrotom n (Präzisionsinstrument für dünne Gewebsschnitte)
3aMopa>KMBa>oiMMM ~ | Gefriermikrotom n
caHHbiM ~ | Schlagmikrotom m
MMKpoTOHOMeTp | Mikrotonometer n (Gerät zur Sauerstoff-Kohlendioxidmessung im arteriellen
Blut)
MMKpoyron | Mikroinjektion f
MMKpo0ar | Mikrophag m (kleine Freßzelle)
MMKpocßaKiifl | Mikrophakie f (abnorm kleine Augenlinse)
MMKpo0jiopa | Mikroflora f; Bakterienbesiedlung f
KMiiieMHan ~ | Darmmikroflora f
mmkpo0oh | Mikrophon n
~ 3ByKOB Tena | Körperklangmikropho n
nmijeBOflHbiw ~ | Ösophagusmikrophon n
~ cepfleHHbix 3ByKOB | Kardiomikrophon n
MkiKpocßoHOCKon | Mikrophonoskop n; Stethoskoptonverstärker m
MMKpoxMMMn | Mikrochemie f
MWKpoxwpyprkm | Mikrochirurgie f
MMKpoMe0anMA | Mikrozephalie f (abnorm kleiner Schädel)
MMKpoMMT | Mikrozyt m (sehr kleiner Erythrozyt)
MMKpoMacTMMa | Mikroteilchen n
MMKpypmn | Mikrurgie f; Zellsektion f
MWKceßeMa | Myxödem n (schleimige Infiltration des Unterhautbindegewebes)
reHepajiM3OBaHHan ~ | allgemeines Myxödem n
AeTcxaa ~ | kindliches Myxödem n; Säuglingsmyxöder n
nocneonepapwoHHan ~ | postoperatives Myxödem n
ysenxoBaa ~ | noduläres Myxödem n
mwkco... | Myxo... (Schleim oder Schleimdrüse betreffend)
MMKcoMa | Myxom n; gutartige Schleimgewebegeschwulst /; Gallertgeschwulst f
no>KHaa ~ öpioiuMHbi | Pseudomysoma n peritonei
npeflcepflHaa ~ | atriales Myxom n
MMKcoMMqeTbi mpl | Myxomyzeten mpl; Schleimpilze mpl
MMjiMrpaMM-Hac | Milligramm-Stunde f (Expositionseinheit in der Strahlentherapie)
MMjibflio | Meltau m; Schimmel m
MkiHflaneBWflHbiii | mandelförmig; Mandel...; Tonsillen...
MMHAajieo6pa3HbiM | mandelförmig; Mandel...; Tonsillen...
MUHflajiMHa | Mandel f, Tonsille f
rnoTOMHan ~ | Rachenmandel f, Tonsilla /pharyngea
ropTaHHan ~ | Tonsilla /laryngica; Folliculi mp/laryngei (lymphatisches Gewebe in Kehlkopf-
ventrikeln)
~ MO3>KeHKa | Tonsilla /cerebelli
HeÖHan ~ | geumenmandel f, Tonsilla f palatina
HOCornoTOHHa?! ~ | Tonsilla f nasopharyngealis (lymphatisches Gewebe im Nasenraum)
TpeTb$i ~ | Rachenmandel f, Tonsilla f pharyngea
TpyÖHaa ~ | Tonsilla /tubaria (lymphatisches Gewebe der Ohrtrompete)
HeTBepTan (nsbiHHan) ~ | Zungenmandel f; Tonsilla f linguinalis
MKHflanbHbiw | Mandel...; amygdalinus
MwHWCTepcTBO 3flpaBooxpaHeHkm | Gesundheitsministerium n
mmo... | Myo... (Muskeln betreffend)
mmofjioömh | Myoglobin n; Myohämatin n (hämoglotinähnlicher Muskelfarbstoff)
MwornoöwHypwn:
MapuieBan ~ | Marschmyoglobinurie f
MworpaMMa | Myogramm n; Muskelfunktionskurve f
MMOAMCTpoc|)MB | Muskeldystrophie f; Dystrophie / musculorum progressiva
mmo3mt | Myositis /; Muskelentzündung /
rHOMHbm ~ | eitrige Myositis /
rHOMHbm TponMHecKMM ~ | Myositis /purulenta tropica
MHTepcTMMMajibHbiM ~ | Muskelbindegewebsentzündung /; Myositis f interstitialis
MHOMecTBeHHbiM ~ | multiple Myositis /; Myositis /multiplex
HerHOMHbiM ~ | nichteitrige Myositis /
oKocTeHeBaioiMMM (occwcfjuunpyKumiw) ~ | ossifizierende Myositis /; Myositis /ossificans
occnc|)MUMpy>oiMMM orpaHMHeHHbiM ~ | Myositis / ossificans circumscripta
ocTpbiu ajiMMeHTapHbm ~ | akute alimentäre Myositis /
nporpecciipyioiMMM OKOCTeHeBaromww ~ | progressive ossifizierende Myositis /; Myositis /os-
sifican multiplex progressiva; Calcinosis f universalis (generalisata); Münchmeiersches Syndrom
n
meiiHbiM ~ | zervikale Myositis /
MMOKapA | Myodard n; Muskelschicht /des Herzens; Herzmuskel m
MMOKapAMOAMCTpoc|>Mn | myokardiale Dystrophie /
Miipoßaa ~ | myokardiale Fettdystrophie /
MMOKapAMT | Myokarditis f, Herzmuskelentzündung /
rwraHTOKneTOHHbiw ~ | Riesenzellenmyokarditis /
MHTepcTMMManbHbiM (Me>KyTOHHbm) ~ | interstitielle Myokarditis f, Myocarditis / interstitialis
ocTpbiu M3OJiMpoBaHHbm ~ | akute isolierte Myokarditis /; Feidlersche Myokarditis /
OMaroBbiM ~ | Herdmyokarditis /
nepBMMHbm ~ | primäre Myokarditis f
nocneTkicßosHbiM ~ | nach Typhus auftretende Myokarditis f
cepo3Hbiü ~ | seröse Myokarditis f
cepo3Hbiü MeMyTOMHbiM ~ | seröse interstitielle Myokarditis f
CMeiuaHHbm ~ | gemischte Myokarditis f
cocyflwcTbiw ~ | vaskuläre Myokarditis f
CTapnecKHM ~ | senile Myokarditis f
CbinHOTii(f)O3HbiM ~ | Flecktyphusmyokarditis f
0MAJiepoBCKMM ~ | akute isolierte Myokarditis /; Feidlersche Myokarditis f
mmokjiohmhgckmm | myoklonisch; Muskelkrampf...
mmokjiohmm | Myoklonie f; Auftreten n von Muskelzuckungen; Schüttelkrampf m
ceMeÜHan ~ | familiäre Myoklonie f
MMOKJioHyc | Myoklonus m; Muskelkrampf m
hohhom ~ | nächtlicher Muskelkrampf m
cjiokhmm ~ | Paramylklonus m; Myoclonus m multiplex
Mkionb m | Myol n (Muskelextrakt mit gefäßerweiternden Eigenschaften)
MMOMa | Myom n; gutartige Muskelgeschwulst f
rnaflKOMbnueMHaa ~ | Leiomyom n; Myoma n laevicellulare
~ M3 rnaflKMX MbimeMHbix bojiokoh | Leiomyom n; Myoma n laevicellulare
~ M3 rnaflKMX MbimeHHbix bojiokoh m cocyflMCTOM TKaHM | Angiomyoma n; Myoma n telan-
giectodes
~ M3 nonepeMHonojiocaTbix MbiiueMHbix bojiokoh | Rhabdomyom n; Myoma n striocellulare
MHOxcecTBeHHan ~ | multiples Myom n
noßCJiMSMCTaa ~ | submuköses Myom n; Myoma n submucosum
npenHTCTBy 1014351 po^aM ~ | Myoma n praevium
meeHHan ~ | Zervixmyom n; Myoma n cervicale
mmomgtpmm | Myometrium n; Muskeln mplder Gebärmutterwand
MMonaTMH | Myopathie f (alle Erkrankungen der Skelettmuskulatur)
HacjieACTBeHHaa ~ | hereditäre Myopathie f
no3AHMM ~ | späte Myopathie f
MMonMM | Myopie f; Kurzsichtigkeit f
BbicoTHaa ~ | Höhenmyopie f
oceBan ~ | Achsenmyopie f
TJDKejiaa ~ | Myopia fgravis
xpoMaTMHecKan ~ | Farbenmyopie f
MMonjierMM | Myoplegie f, Muskellähmung /Gliederlähmung f
ceMeMHan ~ | hereditäre Myoplegie f
MMonpoTOcfjMÖpmijia | Myoprotofibrille f
mmotohmm | Myotonie f; Muskelstarre f
~ HOBopo>KfleHHbix | Myotonia / neonatorum
MMoc|)M6pMJiJia | Myofibrille / (kontraktile Muskelgewebefaser im Sarkoplasma)
nonepeHHonojiocaTaa ~ | quergestreifte Myofibrille /
MMO<t>M6po3 | Myofibrose / (Bindegewebedurchsetzung des Muskels)
~ cepAqa | Myofibrosis /cordis
mmo4)oh | Myophon n
mmoumt | Muskelzelle f
~ Ahhhkobs | Anitschkowsche Muskelzelle f
cepAeHHbiü ~ | kardiale Muskelzelle f
MMOUMTOJ1M3:
onaroBbiM ~ | Herdmyozytolyse f
mmpmhfmt | Myringitis f, Trommelfellentzündung f
mmpmhfo... | Myringo... (das Trommelfell betreffend)
MMpMHronnacTMK | Myringoplastik f
MwpwHroTOM | Parazentesenadel f
mmto3 | Mitose f; indirekte Zellteilung f
MHoronojiiocHbiM ~ | multipolare Mitose f
MMTpa | Mitra f (haubenartiger Verband für den Kopf)
MMTTenbiuMepu | Mittelschmerz m
MMMejiMM | Myzel[ium] n; Pilzfilz m; Pilzlager n; Pilzgeflecht n
BO3flyiuHbiii ~ | Luftmyzel n
3aMaTOMHbiM ~ | Pseudomyzel n
KjieTOMHbiii ~ | Zellmyzel n
HeKneTOHHbiM ~ | nichtzelluläres Myzel n
MnpeTOMa | Myzetom n; Madurafuß m (chronische Erkrankung des Fußes und Unterschenkels)
noMHan ~ | Psaudomyzetom n
MJiafleHeu | Kind n; Infans m
~ b yTpoöe | Fetus m
rpyAHOM * | Säugling m
MnafleHnecTBO | Säuglingsalter n
MneKonoflOÖHOCTb f| Milchigkeit f
MneKonofloÖHbiw | milchig; milchartig
MneKOTeMeHMe | Milchfluß m; Galaktorrhoe f
MneMHbiM | Milch...
MHeiviocKon | Mnemoskop n (zur Behandlung der Schielamblyopie)
MHMMbiü | scheinbar; Schein...; vorgetäuscht; eingebildet
MHMTenbHOCTb f| [krankhafte] Ängstlichkeit f; Argwohn m; Mißtrauen n
MHoro... | Multi...; Poly... (in Zus. viel)
MHoroaTOMHbiM | mehratomig; vielatomig; polyatomar
MHoroöpiolUHbiM | polygastricus
MHoroöyropKOBbm | mehrhöckrig; multicuspidatus
MHOFOBaneHTHOCTb f | Mehrwertigkeit f, Multivalenz f
MHoroBaneHTHbiM | mehrwertig; polyvalent; multivalent
MHoroBOflMe | Hydramnion n; abnorme Vermehrung fdes Fruchtwassers
MHororHesAHbiM | mehrkammrig; multilocularis
MHororpaHHbiM | vielflächig; polyedrisch
MHororpyAHbiM | vielbrüstig; multimammalis
MHoroAOJibMaTbiM | multilobularis
MHoro>Kejie3MCTbiM | vieldrüsig; multiglandularis; polyglandularis
MHoro3HaMHbiM | mehrwertig; polyvalent; multivalent
MHoroKaMepHbm | mehrkammrig; multilocularis
MHoroKaHanbHbiM | Vielkanal...
MHoroKancyjibHbiM | vielkapselig
MHoroKJieTOHHbiM | vielzellig; mherzellig; multizellulär
MHoroKOMneTeHTHbiM | multikompetent
MHoroKopHeBOM | mehrwurzlig; vielwurzlig (Zähne)
MHoroMepHbiM | multidimensional
MHorooöpasue, MHoroo6pa3HOCTb f\ Vielgestaltigkeit f; Polymorphie f
MHoroo6pa3HbiM | vielgestaltig; polymorph; multiformis
MHorooTpocTHarbiM | miltipolar; vielpolig (mit mehreren Fortsätzen)
MHoronanocTb f\ Polydaktylie f (Ausbildung überzähliger Finger oder Zehen)
MHoronnoAMe | Überfruchtung f; Mehrfachschwangerschaft f
MHoronojiiocHbiM | mehrpolig; vielpolig
MHoropasAejibHbiM | vielfach gespalten; multifid
MHoropoMaBLuaa | Mehrgebärende f, Vielgebärende f, Multipara f; Pluripara f
MHoroejioBMe | Polyphrasie f; Logorrhoe f (starkes Verlangen nach schnellem; unaufhörlichem
Reden)
MHorocnoMHbiM | vieIschichtig
MHorocTopoHHMM | vielseitig; multilateralis
MHorocycTaBHOM | mehrgelenkig; polyarticularis
MHorocßasHbiM | vielphasig; mehrphasig
MHoroc|>opMHocTb f | Vielgestaltigkeit; Polymorphie
MHoroc|>opMHbiM | vielgestaltig; polymorph
MHoroMBeTHocTb f | Vielfarbigkeit f; Polychromasie f
MHoroMBeTHbm | vielfarbig; polychrom
MHoroMacTOTHbm | multifrequent
MHoroflAepHOCTb f\ Mehrkernigkeit f; Vielkernigkeit f
MHoroBAepHbm | mehrkernig; vielkernig; polyzyklisch; polynuclearis; multinuclearis
MHoroflßHocTb f | Gefräßigkeit f; Viel-Essen n; Polyphagie f
MHOwecTBeHHOCTb f | Vielheit f; Vielfalt f, Miltiplizität f
MHO>KecTBeHHbiM | Mononeuritis /multiplex; Polyneuritis f (Neuritis der betroffenen Nerven-
stämme sovie der Rückenmarkwurzeln)
MHOMecTBeHHbm | vielfach; vielfältig; multiplex
MomnbHMK | Peganum n harmala; Syrische Raute f
MOAe/ikipoBaHkie | Modellierung f; Simulation f
~ nopaxoK)ujero agmctbha | Schadensimulation f
MOflenb f:
flßyxcpaKTopHaa ~ | Zweifaktormodell n
jiMHeMHan ~ | lineares Modell n
MHoro0aKTopHa5i | Multifaktormodell n
MOAMtfjMKauM» | Modifikation f, Modifizierung f
AJiMTejibHan ~ | dauermodifikation f
~ HaBbixa | Modifikation /der Gewohnheit
HacneACTBeHHan ~ | hereditäre Modifikation f
MOAnc|)MUMpoBaHMe | ^Modifikation f; Modifizierung f
MOflwcpwuwpoBaTb | modifizieren
MOAM<f)ML4MpyeMOCTb f | Modifizierbarkeit f, Veränderlichkeit f
MOflyjvrrop 3ByKOBbix HacTOT | Schallfrequenzmodulator m
MOXQKeBenbHMK | Juniperus m; Wacholder m
~ sepeBiuaHCKMM | Juniperus m serevschanica
~ MenKOKeApeHHbiM | Juniperus m oxycedrus
~ oöbiKHOBeHHbiM | Juniperus m communis
~ nonyiuapoBMAHbiM | Juniperus m semiglobosa
Mosaiixa | Mosaik n; Chimäre f (aus genetisch verschiedenen Geweben zusammengesetzter
Organismus)
KopKOBan ~ | Rindenmosaik n
MO3aMHHOCTb f | Gesprenkeltsein n; Flekkung f, Tüpfelung f
MO3anHHbm | Mosaik...; mosaikartig
MO3r 1. Gehirn n; Hirn n; Cerebrum n; Eicephalon n; 2. Mark n; Knochenmark n; Medulla f
öonbiiJOM ~ | Großhirn n; Cerebrum n
öproiiJHOM ~ | Cerebrum n abdominale
ronoBHOM ~ | Gehirn n; Encephalon n
AoöaBOMHbiM ~ | Nachhirn n; Myelencephalon n; v erlängertes Mark n
ApeBHMM ~ | Archencephalon n; Urhirn n
>KejiTbiM KOCTHbm ~ | gelbes Knochenmark n
33AHMM ~ | Hinterhirn n; Metencephalon n
3pnTejibHbm ~ | Thalamenzephalon n (Teil des Zwischenhirns)
KOHeMHbm ~ | Endhirn n; tTelencephalon n
KocTHbiM ~ | Knochenmark n; Medulla fossium (ossea)
KpacHbm kocthbim ~ | rotes Knochenmark n
Manbiü ~ | Kleinhirn n; Cerebellum n
oöoHBTejibHbiM ~ | Riecchhirn n; Rhinencephalon n
ochobhom ~ | Stammhirn n; Palencephalon n
nepeflHMM ~ | Vorderhirn n; Prosencephalon n
npoßOJiroBaTbiM ~ | Medulla foblongata; verlängertes Mark n
npoMe>KyTOMHbiM ~ | Zwischenhirn n; Diencephalon n
poMÖMMecKMM (poMÖOBMflHbiw) ~ | Rautenhirn n; Rhombencephalon n
cnM3MCTbm KOCTHbm ~ | muköses Knochenmark n
cnMHHOM ~ | Rückenmark n; Medulla fspinalis
cpeflHMM ~ | Mittelhirn n; Mesencephalon n
0M6po3HbiM kocthbim ~ | fibröses Knochenmark n
MosroBMAHbiM | cerebriformis
MosroBOM | 1. Gehirn...; Hirn...; cerebriformis; cerebralis; 2. Mark...; medullaris
MO3>KeHKOBO. .. | cerebello... (das Kleinhirn betreffend)
MO3KeMKOBO-BecTM6yjvipHbiM | cerebellovestibularis
MO3)KeMKOBO-MOCTOBOM | cerebelloponticus
MO3)KeMKOBO-ojiMBHbiM | cerebelloolivaris
MO3JKeHKOBO-py6panbHbiw | cerebellorubralis
MO3>KeHKOBO-py6pocnMHajibHbiM | cerebellorubrospinalis
MO3>KeHKOBo-cnMHajibHbiM | cerebellospinalis
M03>KeHK0B0-cnMHH0M03r0B0M | cerebellospinalis
MO37KeHKOBbiM | zerebellar; Kleinhirn...
MO3KeMOK | Kleinhirn n; Cerebellum n
ApeBHMM ~ | Archicerebellum n (entwicklungsgeschlichtlich ältester Teil des Kleinhirns)
MO3OJiMCTOKpaeBOM | callosomarginalis
MO3OJiwcTOCTb f | Schwiele f; Tyloma n; Tylosis f
MosojiMCTbiM | schwielig; kallös; callosus
MO3onb f\ 1. Schwiele f; Tyloma n; Tylosis f, 2. Hühnerauge n
BOflflHan ~ | weiches Hühnerauge n
KOKHaa ~ | Cornu n cutaneum
KocTHaa ~ | Knochenkeimgewebe n; Knochenschwiele f; Kallus m
TBep/jayi ~ | hartes Hühnerauge n
MO3onbHbiM | 1. Schwielen...; 2. Hühneraugen...
MOKp*OTa | Sputum n; Auswurf m
~ b BMfle mohgt | nummuläres (münzenförmiges) Sputum n
>KeMHy>KHa5i ~ | Perlensputum n
seneHan ~ | grünes Sputum n; Sputum n aeroginosum
snoBOHHaa ~ | übelriechender Auswurf m; Sputum nputridum (foetidum)
KOMKOBMAHan ~ | Sputum n in Klumpenform
xpoBaBan (xpoBBHMCTan) ~ | blutiger Auswurf m; Sputum n sanguinolentum (cruentum)
oöiuibHan ~ | nummuläres (münzenförmiges) Sputum n
pKaBaa ~ | rostfarbiger Auswurf m; Sputum n rubiginosum
~ c npoTKiijiKaMM kpobm | Sputum n mit Blutschliere
cjiMSMCTan ~ | schleimiger Auswurf m; Sputum n crudum
cjiM3MCTO-rHOMHaB ~ | schleimig-eitiger (gelblich-grüner) Auswurf m; Sputum n coctum
cjiM3MCTo-KpoBAHMCTan ~ | Pflaumensaftsputum n
~ co crycTKaMM cfjwöpwHa | Sputum nfibrinosum
TpexcnoMHan ~ | dreischichtiges Sputum n
mmcto KpoBBHwcTan ~ | Sputum n haemoptoicum
MOKpoT*a | Nässe f; Feuchtigkeit f
MOKpoTHbm | Sputum...; sputosus; Auswurf...
Monexyna | Molekül n
BoaöyjKAeHHan ~ | aktiviertes Molekül n
MeneHan ~ | markiertes Molekül n
MOJiexyjia-axMeriTop f| Akzeptormolekül n
Monexyna-AOHop f | Spendermolekül n
MonexynnpHbiM | molekular
mojijiiock | Molluscum n (weice Hautgeschwulst)
3apa3MTenbHbiM ~ | Dellwarze f; Molluscum (Epithelioma) n contagiosum
canbHbm ~ | Keratoakanthom n; Molluscum n sebaceum (pseudocarcinomatosum)
MonHiieHocHbiü | schlagartig; blitzartig; fulminant; fulminans
MOJiHMeo6pa3HbiM | schlagartig; blitzartig; fulminant; fulminans
MOJ1O3MBO | Kolostralmilch f; Kolostrum n; Erstmilch f
mojioko | Milch f; Lac n
aMMAO0MjibHoe ~ | azidophile Milch f
~ BeßbMbi | Hexenmilch f; Lac n neonatorum
rpyAHoe ~ | Muttermilch f; Brustmilch f
M3BecTKOBoe ~ | Kalkmilch f
xoöbiJibe ~ | Stutenmilch f
KO3be ~ | Ziegenmilch f
KopoBbe ~ | Kuhmilch f
MaTepwHCKan ~ | Muttermilch f
MUHflaribHoe ~ | Mandelmilch f
o6es>KMpeHHoe ~ | entrahmte Milch f; Magermilch f
OBeMbe ~ | Schafmilch f
crymeHHoe ~ | kondensierte Milch f
cepHoe ~ | Schwefelmilch f; Lac f sulfuris
cHBToe ~ | entrahmte Milch f; Magermilch f
MenbHoe ~ | Vollmilch f
MonoKOBbißeneHwe | ***Laktation f; Milchabsonderung f
MonoKoroHHbie pl | Lactagoga npl remedia (Mittel zur Steigerung der Milchabsonderung)
MOJiOKoroHHbiM | milchtreibend; lactagogus
MOJiOKOHOCHbiM | milchführend; lactifer
MonoKooTßaMa | ***Laktation f; Milchabsonderung f
MonoKooTAeneHMe | Laktation f; Milchabsonderung f
M36biTOMHoe ~ | übermäßige Laktation f; Polygalaktie f
HeßocTaioHHoe ~ | ungenügende Laktation f; Oligo[ga]laktie f
mojiokootcoc | Milchpumpe f; Brustpumpe f
pyHHOM ~ | manuelle Brustpumpe f
MonoTKOBMflHbiw | Hammer...; mallearis
mojiotok | Hammer n; Malleus m
HeBpononiHecKMM ~ ajib wccneflOBaHkm cyxo>KwnbHbix pecßneKCOB | Sehnenreflexhammer
m
nepKyccMOHHbiM ~ 3axapbMHa | Sacharinscher Perkussionshammer m
aHaTOMMHecKMM ~ c KptcMKOM | Hammer m mit Kranialhaken
MeTannMMecKMM xMpypmHecKMM ~ c peaMHOBOM HaKnaflKOM | Metallhammer m mit Gummi-
kappe
mojiotomgk | “‘Hammer n; Malleus m
MonoHHwqa | Soor m; Schwämmchen n
MonoHHO-öenbiM | milch[ig]weiß
MOJiOMHOKMCJibiM | milchsauer
MOJiOMHOMyTHbiii | milchigtrüb
MOJiOMHbm | milchig; Milch...
Monnp | Molar m; Dens m molaris; großer Backenzahn m; Mahlzahn m
MonapHOCTb f | Molarität f; molare Konzentration f, Litermolarität f
MonnpHbiM | molar; Mol...
MOHapTpMT | Monarthritis f, Einzelgelenkentzündung f
MOHeTonoAOÖHbiM | mühzenförmig nummularis; mummulosus (z. B. Sputum)
mohmtop | Monitor m (Strahlungswarnapparat)
cepaeMHbiM ~ | Herzmonitor m
moho... | Mono... (in Zus. ein; einzeln)
MOHOHespiiT | Mononeuritis f (Neuritis eines einzigen Nervenstammes)
MOHOHyKJieos | Mononukleose f (Überwiegen mononukleärer Zellen im Blut)
MHc|>eKUMOHHbiM ~ | infektiöse Mononukleose f, Pfeifersches Drüsenfieber n
Mopr | 1. Leichenhalle f; Totenkammer f; 2. Leichenschauhaus n
MopraHMe | ***Augenblinzeln n; Zwinkern n; Niktation f
MopraTb | blinzeln; zwinkern
MoprHyTb | blinzeln; zwinkern
MOPAOBHMK OÖblKHOBeHHblM | EchiflOpS f HtrO
~ aösaxcKMM | Helleborus m abchasicus
~ seneHbiü | Helleborus m viridis
~ KaBKascKMM | Helleborus m caucasicus
~ KpariMaTbiü | Helleborus m guttatus
~ KpacHOBaTbm | Helleborus m purpusascens
MopcßonoriiB | Morphologie f (Lehre von der Gestalt und Formenbildung der organischen Kör-
per)
~ 6ecno3BOHOMHbix | Morphologie f der Wirbellosen
~ no3BOHOMHbix | Morphologie fder Wirbeltiere
~ pa3BMTMA | Entwicklungsmorphologie f
MopiMMHa | Runzel[falte] f; Ruga f
MopiMMHMCTocTb f | Runzeligkeit f
MopiMMHMCTbiM | runz[e]lig
MOpilJklHbl f A
BJiarajiMiMHbie ~ | Runzelfalten fpl der Vagina; Rugae fpl vaginales; quer verlaufende Falten fpl
der Scheidenschleimhaut
MOCKMTbi mpl | Moskitos mpl; tropische Stechmücken fpl
MOCKMTbi-nepeHOCMMKM mpl\ Phlebotomus m (Kleinmückengattung; Überträger tropischer
Krankheiten)
~ öapTOHennesa | Phlebotomus m noguchi
~ 6apTOHenne3a b Flepy | Phlebotomus m verrucarum
~ Kana-a3apa b Mhamm | Phlebotomus m argentipes
~ Kana-a3apa b Kmae | Phlebotomus m chinensis
~ KO>KHoro newujMaHMO3a | Phlebotomus m sergenti
~ mockmthom nwxopaflKw | Phlebotomus m pappataci
moct | Brücke f; Ponticulus m
Me>KKjieTOHHbm ~ | interzelluläre Brücke f
nonepeHHbiü ~ | Querbrücke f
MOCTOBMAHbm | brückenähnlich; pontinus
MOCTO-MO3x<eMKOBbm | pontocerebellaris
MOTWBaukm:
Bbiciuafl ~ | höhere Motivation f
HM3iuaB ~ | niedere Motivation f
cnoMHaB ~ | komplexe Motivation f
MOTopoMeip | Bewegungsmesser m
MOXHaTbiü | zottig; zottenreich; villös; villosus
Mona | Urin m; Harn m
anKanTOHOCOßepjKaiijafl ~ | Alkaptonurie f
aMeöocoflepxoiuaji ~ | Amöburie f
aueTOHOcoaepjKaman ~ | Azeturie f
6enoKco,qep>Kamafl ~ | Albuminurie f
6ecuBeTHan ~ | Achromaturie f; Albidurei f; Albinurie f
rHoecoflepjKamaa ~ | Pyurie f
ronyöaa ~ | Urozyanose f
xtejiTaB ~ | gelber Urin m; Urina fcrocea
KejiHecoflepKaiMan ~ | Cholurie f
TKMpHan ~ | Lipurie f
seneHan ~ | grüner Urin m; Urina f viridis
MCTepMMecKan ~ | Urina /hysterica (erhöhte Urinmenge bei Hysterikern)
KMcnan ~ | Azidurie f
xpacHan ~ | roter Urin m; Urina / rubra
xpoBaBan ~ | blutiger Urin m; Urina /cruenta; makroskopische Hämaturie f
newKoumoco,qep>Kamafl ~ | Leukozyturie f
MjiexonoAOÖHaA ~ | milchiger Urin m; Chylurie f
MyTHan ~ | trüber Urin m; Urina f jumentosa
oxcajiaTocoflep>xai4afl ~ | Oxalurie f
ocTaTOMHa« ~ | Residualharn m; Restharn m
nepBWHHaa ~ | Urina /primaria
~ c BbicoxMM coflepjxamieM mohgboü KwcnoTbi | Harnsäure enthaltender Urin m
~ c BbicoxMM yflenbHbiM BecoM | Urin m mit hoher Dichte
~ c HM3KMM yßenbHbiM bgcom | Urin m mit niedriger Dichte
caxapocoflepMaujaa ~ | Glukosurie f
cepoBOflopoflocoflepjxaiMan ~ | Schwefelwasserstoff enthaltender Urin m
coaep>Kamafl fluaueTunyxcycHyK) KwcnoTy ~ | Diazet[on]urie f
coflepwaujaa kjigtkm kpobw ~ | Hämaturie f; Blutharn m
coflepwaujan MOMGByio xwcjiOTy ~ | Lithurie f (übermäßiger Uratgehalt des Urins)
coneco,qep>Kamafl ~ | salzhaltiger Urin m
yrneBOflocoflepjKaujaa ~ | Urobilinurie f
0ii6pMHOcoAep>KaiMan ~ | Fibrinurie f
0occ|>aTocoAep>KaiMaB ~ | Phosphaturie f
xMjie3Han ~ | milchiger Urin m; Urina f chylosa; Galakturie f
umiwHapocoaepjKamaa ~ | Zylindrurie f
MepHan ~ | schwarzer Urin m; Urina / nigra
ujenoHHaa ~ | Alkalinurie /
apmpoLimocoflepMamaa ~ | Erythrozyturie /
Mone... | Urin...; Harn...
MoneBMHa | Harnstoff m; Urea /
MOHGBMHHblM | Harnstoff...
momgboü | Harn...; urinalis; urinarius
MOMGBOKMcnbiM | harnsauer
MOMeBbiBOflHOM | Harnausführungs...; urethralis
MOHeBbiflenemie nepes npBMyto xmiiKy | Urochesie / (Harnabgang aus dem After)
MOMeroHHbiM | harntreibend; diuretisch; diureticus
MonensHypeHue | Diabetes m; Harnruhr / (erhöhterHarnfluß)
SojiesHeHHoe ~ | erschwertes Wasserlassen n; Dysurie f, Harnzwang m; Strangurie /
HecaxapHoe (oöwnbHoe) ~ | Wasserharnruhr /; Diabetes m insipidus
caxapHoe ~ | Zuckerharnruhr /; Zuckerkrankheit /; Diabetes m mellitus
MOMeMcnycxaHMe | Harnlassen n; Miktion /
saMeflneHHoe ~ | verlangsamte Urinausscheidung /; Bradyurie /
saTpyAHeHHoe ~ | erschwertes Wasserlassen n; Dysurie /
HenpoMSBonbHoe ~ | Enuresis /
HOHHoe ~ | nächtliches Wasserlassen n; Nykturie /
oömibHoe ~ | Harnflut /; Polyurie /
~ no xanjiAM | Harntröpfeln n
ynaiMGHHoe (nacroe) ~ | häufiges Harnlassen n; häufiger Harndrang m; Oftharnen n; Pollakisu-
rie /
MOMeMcnycKaTenbHbiM | Harn[absonderung]...; urethralis
MOMeKaMeHHbm | Harnstein...; urolithicus
MOMeKMCJibiü | harnsauer; uricus
momgkpobmg | Harnvergiftung f, Urämie f
MOMGHne | Urinieren n; Harnlassen n
MOHeo6pa3OBaHMe | Harnbildung f; Uropoese f
noBbiiiieHHoe ~ | Harnflut f, Polyurie f
noHkOKeHHoe ~ | Oligurie f (Verminderung der Harnausscheidung)
MOHeo6pa3OBaTejibHbiM | harnbereitend; uropoeticus
MOMeoöpasyioiMMM | harnbildend; harnproduzierend; urogen
MOMeoTAeneHMe | Urinieren n; Harnlassen n; Urinabsonderung f
MOHeoTflenmenbHbiM | Harnausscheidungs...
MOHenofloÖHbiw | harnähnlich
MOHenonoBOM | urogenital (Harn- und Geschlechtsorgane betreffend)
MOHenpueMHMK | Urinal n; Uringlas n; Harnflasche f; Auffangbeutel aus Gummi oder Kunststoff
tkghckmm ~ | Harnbecken n (für Frauen)
MyKCKOM ~ | Urinflasche f (für Männer)
MOMenysbipHbiM | Harnblasen...; vesicalis
MOHepa3,qenmenb m | Harnscheider m
MOMGTeHeHMe | Harnflüs m
momgtomhmk | Harnleiter m; Ureter m
BTopMHHbm ~ | Sekundärureter m
nepBMHHbm ~ | Primärureter m
mohgtohhmkobo-... | uretero... (den Harnleiter betreffend)
MOHeTOHHMKOBO-BjiarajiMiMHbiM | ureterovaninalis
MOMeTOMHMKOBo-KMiiieMHbiM | ureteroentericus; ureterointestinalis
MOHGTOHHMKOBO-MaTOHHbm | ureterouterinus
MOHeTOHHiiKOBO-MOHeTOHHiiKOBbiM | ureteroureteralis
MOHGTOHHMKOBO-ny3bipHOBjiaranMi4HbiM | urreterovesicovaginalis
MOMeTOMHMKOBo-nysbipHbiM | ureterovesicalis
MOMGTOMHMKOBO-TOJicTOKMiijeHHbiM | ureterocolicus
MOMeTOMHMKOBo-meeHHbiM | ureterocervicalis
MOMGTOMHMKOBbiM | Harnleiter...; uretericus
MOMMTbCB | urinieren; harnen
MOHKa | 1. Läppchen n; Lobulus m; 2. Ohrläppchen n; Lobulus mauriculae (auri)
~ yxa | Ohrläppchen n; Lobulus m auriculae (auri)
yiiiHaa ~ | Ohrläppchen n; Lobulus mauriculae (auri)
MOiiiOHKa | Hodensack m; Skrotum n
MoiiioHOMHbiM | Hodensack...; Skrotal...; scrotalis
MOUlHOCTb f.
~ ßO3bi paflwoaKTMBHoro MsnyHeHMB | Strahlungsdosierungsstärke f
~ MsnyHGHMB | Strahlungsstärke f
~ oöJiyHGHMA | Bestrahlungsstärke f
MF1B; MACO-nenTOHHbm öynbOH | Fleisch-Pepton-Bouillon f
MpaMopHOCTb fsyÖHOM 3 Man ui | Marmorierung fdes Zahnemails
MpaMopHbiä | marmoriert; marmoratus
MPM = MkiKpopemreHOMeTp
MTY; MeTwnTwoypauwn | Methylthiourazil n
MyapcTBOBaHwe:
6one3HeHHoe ~ | krankhafte Sophsterei f
My>Ke6o;i3Hb f Androphobie f; Männer| scheu f
My>Kenc»KecTBO | männliche Homosexualität f
Myx<enoßo6HOCTb f | Virilismus m (männliche Prägung weiblicher Individuen)
MyKCKOM | männlich; maskulin; viril
MyKMMHa | Mann m; Vir m
M*yKa | Pein f; Qual f
MyK*a:
KpoBHHaa ~ | Blutmehl n
Myko... | Muko... (Schleim betreffend)
MyKoijMT | Mukozyt m
BepeTeHo6pa3HbiM ~ | spindelförmiger Mukozyt m
3Be3AHaTbiü ~ | sternförmiger Mukozyt m
MyKO3HTepwT | Mukoenteritis f, Darmschleimhautentzündung f
MynbTMnojiBpHbiM | multipolar (mit mehreren Fortsätzen)
Myna>K | Moulage f, Abguß m (Nachbildung normaler oder krankhaft veränderter Körperteile in
farbiger wachsartiger Masse)
MyMMc|)MKauMn | 1. Mumifizierung f; 2. Mumifikation f; trockener Brand m
ecTecTBeHHan ~ | natürliche Mumifizierung
MCKyccTBeHHan ~ | künstliche Mumifizierung f
MyMii<|)kiL|kipyioi4kiM | mumifizierend
MypnbiKaHbe:
KomaMbe ~ | Präkordialschnurren n; Katzenschnurren n (bei Mitralstenose)
MycKapiiH:
MCKyccTBeHHbm ~ | synthetisches Muskarin n
MycKyji | Muskel m; Musculus m (Zus. s. u. MbiiuijaJ
MycKynaTypa | Muskulatur f
ma,qKa;i ~ | glatt[gestreift]e Muskulatur f
AbixarejibHan ~ | Atmungsmuskulatur f
nonepeHHononocaiaa ~ | quergestreifte Muskulatur f
MycKyniiCTOCTb f | muskulöser Körperbau m
MycKyimcTbiM | muskulös
MycKynbHbiM | Muskel...
MyTaÖMJibHOCTb f | Veränderbarkeit f, Veränderlichkeit f
MyTareHes | Mutagenese f, Mutationsauslösung f
ecTecTBeHHbm ~ | natürliche Mutagenese f
MyTareHHbm | mutagen; Mutation auslösend
MyTaHT | Mutante f (ein infolge von Mutation vom Ausgangstyp abweichendes Lebewesen)
6aKTepnajibHbiM ~ | bakterielle Mutante f
öesaAeHMHOBbm ~ | adeninfreie Mutante f
öesaprMHMHOBbiM ~ | argininfreie Mutante f
öesryaHMAMHOBbiM ~ | guanidinfreie Mutante f
6e3M3oneMUMHOBbiM ~ | isoleuzinfreie Mutante f
6e3MHO3MTonoBbiM ~ | inosytolfreie Mutante f
6ecTpwnTO(paHOBbiii ~ | tryptophanfreie / Mutante f
öecqwcTewHOBbiki ~ | zysteinfreie Mutante f
önoxwMWHecKww ~ | biochemische Mutante f
nepBMHHbm ~ | Primärmutante f
~ cpara c w3MeHeHweM CTepwnbHoro n«THa | Plaque-Mutante f
~ cjiara c w3MeHeHHoii cneuwcpwHHOCTbK) k 6aKTepww-xo3BHHy | Phagenmutante f mit ver-
änderter Spezifität zum Bakterienwirt
(ßaroycTOMHilBbiM ~ | phagenresistente Mutante f
MyTapwa | Mutation f
önyjK/jaKJmaa ~ | wandernde Mutation f
BsakiMoaewcTBytomafl ~ | wechselwirkende Mutation f
BMAMMan ~ | sichtbare Mutation f
BHyTpwreHHaB ~ | intragene Mutation f
BpeflHan ~ | schädliche Mutation f
reHHan ~ | Genmutation f
reHOMHan ~ | Genommutation f
rnaBHan ~ | Hauptmutation f
AOMMHaHTHan ~ | dominante Mutation f
ecTecTBeHHa« ~ | natürliche Mutation f
MHAyuwpoBaHHaB ~ | induzierte Mutation f
~ wcTOLAeHws | Erschöpfungsmutation f
KmoneBan ~ | Schlüsselmutation f
~ kohgmhom tohkw | Endpunktmutation f
~ KpynHbix otjimhmm | Mutation f der großen Unterschiede
noMHan ~ | falsche Mutation f
Manaa ~ | kleine Mutation f
MaccoBan ~ | Massenmutation f
MeMreHHan ~ | Intergenmutation f
HeBMAMMan ~ | unsichtbare Mutation f
~ HeAOCTaTOMHOCTM | Verlustmutation f; Mangelmutation f
~ HyneBOM tomkm | Nullpunktmutation f
oöpaTHas ~ | umgekehrte Mutation f
npBMan ~ | direkte Mutation f
ToneMHan ~ | Punktmutation f
xpoMocoMHan ~ | Chromosomenmutation f
MyTM3M | Mutismus m (psychogenes vollkommenes Schweigen bei intakten Sprechwerkzeu-
gen)
MCTepMMecKMM ~ | Mutismus m hystericus
MyTMJinuMn | Mutilatio f, Verstümmelung f
MyTwpoßaTb | mutieren
MyTHOCTb f | Trübung f
MyTHbm | trübe; gebrübt; Trüb...
Myxa | Fliege f; Musea f
KOMHaTHan ~ | Stubenfliege f, Musea fdomestica
MBCHaa ~ | Schmeißfliege f; Musea fvomitoria
~ ijeije | Tsetsefliege f, Glossina f palpalis (Übergräger des Schlafkrankheitserregers)
Myxa-KMranKa:
[oöbiKHOBeHHan] ~ | Stallfliege f
MyqwH | Muzin n (Körperschleimstoff)
KenyAOMHbiü ~ | gastrisches Muzin n
MyuwHoa | Muzinöse f
~ komm | Hautmuzinose f
nanyne3HbiM ~ komm | papulöse Hautmuzinose f
0onjiMKyjiApHbiM ~ komm | follikuläre Hautmuzinose
MyMMHonoflOÖHbiM | muzinähnlich
MyneHMe | Qual f; Pein f; Marter f
MyMMTenbHbiM | quälend; qualvoll; peinigend
MyiiiKa:
McnaHCKaa ~ | Emplastrum n; Cantharidum norinarium; Kantharidenpflaster n
MyiiiKM fpl:
neTaioiMMe ~ | Mückensehen n; Mouches fp/volantes (sehr kleine Glaskörpertrübungen)
Mbuio | Seife f, Sapo m
öopHoe ~ | Boraxseife f
AerrsipHoe ~ | Teerseife f; Holzteerseife f
KanMMHoe ~ | Kaliseife f; Schmierseife f; Sapo m kalinus
Kapöonoßoe ~ | Karbolseife f
MeAMUMHCKoe ~ | medizinische Seife f
MbinbHbiM | seifig; Seifen...; saponaceus; saponatus
MbinbHAHKa anTeMHafl | Saponaria f officinalis
Mbijibije | Suppositorium n; Stuhlzäpfchen n
Mbic | Vorgerg m; Promontorium n
~ 6apa6aHHOM nonocTM | Promontorium n der Paukenhöhle
Abomhom ~ | doppeltes Promontorium n
~ KpecTqoBOM koctm | Promontorium n des Kreuzbeins
noMHbiM ~ | falsches Promontorium n
MbiiuaTHMK [naHMeTOBMAHbiM] | Thermopsis f [lanceolata]
MbiiueHHO... | musculo...; myo... (Muskeln betreffend)
MbiuieMHO-anoHeBpoTMMecKMM | musculoaponeuroticus
MbiuieMHo-KOMHbiM | musculocutaneus
MbiujeHHO-ManoöepqoBbiM | musculoperonaeus
MbiuieMHO-MeMÖpaHHbiM | musculomembranosus
MbiuieMHo-cKeneTHbiM | Muskeln und Skelett betreffend
MbiiueHHO-cycTaBHOM | musculoarticularis
MbiiueHHO-cyxoMMjibHbiM | Sehnenmuskel...
MbiiueHHO-TpyÖHbiM | musculotubarius
MbiiueHHbiM | muskulär; Muskel...
MbiiuneHMe | Denken n
accoqMaTMBHoe ~ | assoziatives Denken n
6eccBM3Hoe ~ | zusammenhangloses Denken n
3aMeAJieHHoe ~ | langsames Denken n
pasopBaHHoe ~ | zusammenhangloses Denken n
Mbnuqa | Muskel m; Musculus m; M.
AByrnaBafl ~ öeApa | zweiköpfiger Schenkelmuskel m; Musculus m biceps femoris
AJiMHHaM npMBOABiAan ~ öeApa | langer Schenkelanzieher m; Musculus m adductor femoris
longus
KBaflpaTHan ~ öe^pa | viereckiger Schenkelmmuskel m; Musculus f quadratus femoris
npaMaa ~ öe^pa | gerader Schenkelmuskel m; Musculus m rectus femoris
HeTbipexmaBan ~ 6eßpa | vierköpfiger Schenkelstrecker m; Musculus m quadriceps femoris
HeTbipexyronbHaB ~ 6eflpa | viereckiger Schenkelmuskel m; Musculus m quadratus fomoris
6okob3b KpbijiOBWßHaB ~ | seitlicher Flügelmuskel m; Musculus m pterygoideus lateralis
6okob3b nepcTHe-nepnanoBkiflHaB ~ | seitlicher Kehlkopfmuskel m; Musculus m cricoaryta-
enoideus lateralis
6okob3b iimpoKaB ~ | seitlicher Schlenkelmuskel m; Musculus m vastus lateralis
Gojibiiiaa rpyßHaB ~ | großer Brustmuskel m; Musculus m pectoralis major
6ojibiuaa Kpymaa ~ | großer Rundmuskel m; Musculus mteres major
6ojibiuaa noacHiiHHaa ~ | großer Lendenmuskel m; Musculus m psoas major
6ojibiuaa npHBOflaujaa ~ | großer Schenkelznaieher m; Musculus m
6ojibiuaa poMÖOBMAHaa ~ | großer Rautenmuskel m; Musculus m rhomboideus major
Gojibiiiaa CKynoBan ~ | großer Rautenmuskel m; Musculus m rhombolides major
Gojibiiiaa BroßWMHaB ~ | großer Jochbeinmuskel m; Musculus m zygomaticus major
~ öonbiuwx pojkkob w moTKM | Musculus m ceratopharyngeus
SpoHxo-nmneBOßHafl ~ | Luftröhrenast-Speiseröhrenmuskel m; Musculus m bronchoesopha-
geus
BeHTpanbHaB KpecTUOBO-KonHWKOBa« ~ | ventraler Kreuzbein-Steißbeinmuskel m; Musculus
m sacrococcygeus ventralis
BepeTeHooöpasHaa ~ | spindelförmiger Längsmuskel m; Musculus mfusiformis
KBaApaTHan ~ BepxHeü ryöbi | viereckiger Oberlippenmuskel m; Musculus n quadratus labii
superioris
BepxHBB 6nu3HeqoBafl ~ | oberer Zwillingsmuskel m; Musculus m gemellus superior
BepxHAA 3aßHBB 3y6naTaB ~ | hinterer oberer Sägemuskel m; Musculus m serratus posterior
superior
BepxHAA 3yÖMaTaB ~ | oberer Sägemuskel m; Musculus m serratus superior
BepxHAA npoflOJibHaa ~ | oberer Längsmuskel m der Zunge; Musculus m longitudinalis supe-
rior
BepxHBB yiuHafl ~ | oberer Ohrmuschelmuskel m; Musculus mauricularis superior
BMcoMHaa ~ | Schläfenmuskel m; Musculus mtemporalis
BMcoMHo-TeMeHHaB ~ | Schläfen-Scheitelmuskel m; Musculus mtemporoparietalis
BHyTpeHHBB 3annpaTenbHaB ~ | innerer Hüftlochmuskel m; Musculus m obturatorius internus
BHyTpeHHBB KpbinoBWßHa« ~ | innerer Flügelmuskel m; Musculus m pterygoideus
BHyTpeHHBB Me>Kpe6epHaB ~ | innerer Zwischenrippenmuskel m; Musculus m intercostalis in-
ternus
BHyTpeHHBB LueHHOHepnanoBHflHa« ~ | innerer Schildknorpel-Gießbeckenknorpelmuskel m;
Musculus m thyreoarytaenoideus medialis
KBaflpaTHaa ~ BpaiuaioiuaB naflOHb BHyTpb | viereckger Einwärtsdreher m; Musculus m
pronator quadratus
Kpymafl ~ BpaiuaioiuaB naflOHb BHyTpb | runder Einwärtsdreher m; Musculus m pronator te-
res
~ Bpamatoujafl naaoHb KHapy>Kw | Auswärtsdrener[muskel] m; Musculus m supinator
~ Bpamatoujafl jiyneByio KOCTb KHapy>Kw | Auswärtsdreter[muskel] m; Musculus m supinator
BbinpBM/iBioiMaB ~ | Aufrichtermuskel m; Musculus m erector
BbinpBM/iBioiMaB no3BOHOHHWK ~ | Rückgrataufrichtermuskel m; Musculus m erector spinae
~ BbipesKM saBiiTxa | Musculus m incisurae helicis (am Ohrleisteneinschnitt verlaufende Mus-
kelfasern)
rnaAKan ~ | glatter Muskel m
KpyroBaa ~ rnasa | Augenringmuskel m; Musculus m robicularis oculi
rnasHa» ~ | Augenmuskel m
rna3HMHHan ~ | Augenhöhlenmuskel m; Musculus m orbitalis
öoKOBaa npAMan ~ rna3Horo nönoKa | temporaler gerader Augenmuskel m; Musculus m rec-
tus lateralis
BepxHAA Kocan ~ rna3Horo aönoKa | oberer schräger Augenmuskel m; Musculus mobliquus
superior
BepxHBB npBMan ~ rnasHoro aönoxa | oberer gerader Augenmuskel m; Musculus m rectus
superior
MeflMajibHan np«Ma« ~ masHoro aönoKa | mittlerer gerader Augenmuskel m; Musculus m
rectus medialis
HM7KHAA «ocan ~ rna3Horo nönoKa | unterer schräger Augenmuskel m; Musculus mobliquus
inferior
HM7KHAA npAMan ~ rnasHoro AÖnoKa | unterer gerader Augenmuskel m; Musculus m rectus
inferior
rnoTOMHOHeÖHan ~ | Schlund-Gaumenmuskel m; Musculus m palatopharyngeus
TpexrnaBan ~ roneHW | dreiköpfiger Wadenmuskel m; Musculus mtriceps surae
öoKOBaa npaMaa ~ ronoBbi | seitlicher gerader Kopfmuskel m; Musculus m rectus capitis late-
ralis
Gojibiiian aaflH«« npnMan ~ ronoBbi | großer hinterer gerader Kopfmuskel m; Musculus m
rectus capitis posterior major
BepxHAA Kocan ~ ronoBbi | oberer schräger Kopfmuskel m; Musculus m obliquus capitis supe-
rior
AJiMHHan ~ ronoBbi | langer Kopfmuskel m; Musculus m longus capitis
AJiMHHeMiuan ~ ronoBbi | längster Kopfmuskel m; Musculus m longissimus capitis
Manan 3aßHss npAMan ~ ronoBbi | kleiner hinterer gerader Kopfmuskel m; Musculus m rectus
capiti posterior minor
hm>kh;i;i «ocaa ~ ronoBbi | unterer schräger Kopfmuskel m; Musculus m obliquus capitis inferi-
or
ocTMCTan ~ ronoBbi | Dornmuskel m des Kopfes; Musculus
nepeAHBB np»Ma» ~ ronoBbi | vorderer gerader Kopfmuskel m; Musculus m rectur capitis an-
terior
nojiyocTMCTa« ~ ronoBbi | Halbdornmuskel m des Kopfes, Musculus m semispinalis
per/ieHHaB ~ ronoBbi | Riemenmuskel m des Kopfes; Musculus m splenius capitis
ronocoBan ~ | Stimmbandmuskel m; Musculus m vocalis
~ ropAeqoB | Stirnhautsenker m; Musculus m procerus
rpeöeHMaTan ~ | Musculus m pectinatus
rpeöeiiJKOBa» ~ | Kammuskel m; Musculus mpectineus
rpyAMHHan ~ | Brustbeinmuskel m; Musculus m sernalis
rpyAMHO-KJiicMMMHO-cocKOBaB (rpyflWHO-KnKJHWHHO-cocueBWßHaa) ~ | Brustbein-
Schlüsselbein-Warzenfortsatzmuskel m; Musculus m sternocleidomastoideus
rpyAMHO-noA"bfl3biHHan ~ | Brustbein-Zungenbeinmuskel m; Musculus m sternohyoideus
rpyßWHO-iMMTOBWßHaB ~ | Brustbein-Shildknorpelmuskel m; Musculus m sternothyreoideus
BpaiMatoiMan ~ rpyßHOM kjigtkm | Drehermuskel m des Brustkorbs; Musculus m rotatoris tho-
racis
AJiMHHeMiuan ~ rpyflHoü kjigtkm | Musculus m longissimus thoracis
Me>KOCTHa;i ~ rpyAHOM kjigtkm | Zwischendornmuskel m der Brustwirbelsäule; Musculus m in-
terstinalis thoracis
MeKnonepeMHafl ~ rpyflHOM kjigtkm | Musculus m intertransversarius thoracis
ocTMCTan ~ rpyßHOM kjigtkm | Brustdornmuskel m; Musculus m spinalis thoracis
noAB3AOiuHO-pG6GpHafl ~ rpyjjHOM kjigtkm | Darmbein-Rippenmuskel m; Musculus m iliocas-
talis thoracis
nojiyocTMCTaji ~ rpy^HOM kjigtkm | Halbdornmuskel m; Musculus mtransversus thoracis
rpyiueBMflHafl ~ | birnenförmiger Muskel m des Hüftbeins; Musculus m piriformis
AByöptouiHan ~ | zweibäuchiger Kiefermuskel m; Musculus m digastricus (biventer)
AByrjiaBaa ~ | zweiköpfiger Muskel m; Musculus m biceps
ABynepMCTaa ~ | zweifach gefiederter Muskel m; Musculus m bipennatus
AejibTOBMAHaa ~ | Deltamuskel m der Schulter; Musculus m deltoideus
AJ1MHH3B jiaAOHHan ~ | langer Hohlhandmuskel m; Musculus m palmaris longus
AJ1MHH3B Majio6epuoB3B ~ | langer Wadenbeinmuskel m; Musculus m peronaeus longus
AJiMHHGMiuafi ~ | Langmuskel mdes Rükkens; Musculus m longissimus
AopcajibHaa ~ | Rückenmuskel m; Musculus m dorsalis
AopcajibHan KpecTpoBO-KonHMKOBaa ~ | dorsaler Kreuzbein-Steißbeinmuskel m; Musculus m
sacrococcygeus dorsalis
~ ßbixaTejibHoro ropjia | Luftröhrenmuskel m; Musculus mtrachealis
MGBaTejibHaa ~ | Kaumuskel m; Musculus m masseter
TKejiyAOHKOBan ~ | Musculus m ventricularis
BHyTpeHHMJi koc3b ~ 2KMBOT3 | innerer schräger Bauchmuskel m; Musculus m obliquus inter-
nus abdominis
HapyKHaa Kocan ~ >kmbot3 | äußerer schräger Bauchmuskel m; Musculus m obliquus externus
abdominis
nonepeMHaa ~ >kmbot3 | querer Bauchmuskel m Musculus m abdominis transversus
npjiMafl ~ )kmbot3 | gerader Bauchmuskel m; Musculus m rectus abdominis
Gojibiiiaa ~ 33BMTK3 | großer Muskel m in der Ohrleiste; Musculus m helicis major
Majian ~ saBMTKa | kleiner Muskel m in der Ohrleiste; Musculus m helicis minor
saflHfifl öojibUjeöepqoBaa ~ | hinterer Schienbeinmuskel m; Musculus m tibialis posterior
syÖMaTa« ~ | hinterer Sägemuskel m; Musculus m serratus posterior
jiecTHMMHan ~ | hinterer Rippenhalter m; Musculus m scalenus posterior
nepcTHe-HepnajioBkiflHaa ~ | hinterer Ringknorpel-Gießbeckenknorpelmuskel m;
Musculus m cricoarytaenoideus posterior
33AHnn COCOMKOB3A ~ | hinterer Papillarmuskel m; Musculus m papillaris posterior
33AHnn yiiiHan ~ | hinterer Ohrmuskel m; Musculus m auricularis posterior
33TbijiOHHaA ~ | Hinterhauptmuskel m; Musculus m occipitalis
3aTbuioMHo-jio6Han ~ | Musculus m occipitofrontalis
MKpoHOMHaB ~ | Zwillingswadenmuskel m; Musculus m gastrochemius
KaMÖajioBMAHaB ~ | Schollenmuskel m; Musculus m soleus
TbiJibHaa Me>KKocTHaB ~ kmctm | Zwischenknochenmuskel mder Hand; Musculus m interos-
seus dorsalis manus
MepBeo6pa3Hafi ~ kmctm | Regenwurmmuskel mder Hand; Musculus m lumbricalis manus
KjiiOBOBMAHO-njieHeBafl ~ | Hakenarmmuskel m; Musculus m coracobrachialis
KOKHan ~ | Hautmuskel m; Musculus m cutaneus
~ KosejiKa | Ohreckenmuskel m; Musculus mtragicus
cycTaBHan ~ KoneHa | Kniegelenkmuskel m; Musculus m articularis genus
~ KoneHHoro conneHeHMB | Kniegelenkmuskel m; Musculus m articularis genus
KOJibueBan ~ | Ringmuskel m
~ KonMMKa | Steißbeinmuskel m; Musculus m coccygeus
KonHMKOBan ~ | Steißbeinmuskel m; Musculus m coccygeus
KopoTKan jiaßOHHaa ~ | kurzer Hohlhandmuskel m; Musculus m palmaris brevis
KopoTKan ManoöepuoBan ~ | kurzer Wadenbeinmuskel m; Musculus m peroneus brevis
KopoTKan npMBOABiijaB ~ | kurzer Schenkelanzieher m; Musculus m adductor brevis
Kocan ~ | schräger Muskel m; Musculus m obliquus
Kocan MepnanoBiiflHaa ~ | schräger Gießbeckenmuskel m; Musculus arytaenoideus obliquus
KpecTqoBoocTMCTan ~ | Rückgrataufrichtermuskel m; Musculus m sacrospinalis (erector spi-
nae)
KpyrnaB ~ | Rundmuskel m; Musculus mteres
Kpyrosan ~ | Ringmuskel m; Musculus m orbicularis
KpbinorjiOTOMHan ~ | Keilbeinflügelmuskel m mit Schlundteil mMusculus m pterygopharyngeus
naAOHHan Me>KKOCTHaB ~ | Zwischenknochenmuskel m des Handtellers; Musculus m interos-
seus palmaris
jiaTepanbHan umpoKaB ~ | äußerer Schenkelmuskel m; Musculus m vastus lateralis
necTHMMHaB ~ | Rippenhalter m; Musculus m scalenus
jioÖKOBo-BJiarajiMiMHan ~ | vom Schambein zur Scheide ziehender Muskel m; Musculus m
pubovaginalis
jioÖKOBO-KonHHKOBan ~ | Schambein-Steißbeinmuskel m; Musculus m pubococcygeus
jioÖKOBO-npAMOKMiiieHHan ~ | Schambein-Mastdarmmuskel m; Musculus m puborectalis
noÖHan ~ | Stirnmuskel m; Musculus (Venter) m frontalis
jiOKTesan ~ | Knorrenmuskel m; Ellenbogenmuskel m; Musculus m anconeus
cycTaBHan ~ jioktb | Gelenkmuskel m des Ellenbogens; Musculus m articularis cubiti
jiOHHO-npeACTaTenbHaa ~ | Schambein-Prostatamuskel m; Musculus m puboprostaticus
noHHO-nysbipHan ~ | Schambein-Harnblasenmuskel m; Musculus m pubovesicalis
jionaTOMHO-nofl"bB3biMHaB ~ | Schulter-Zungenbeinmuskel m; Musculus m omohyoideus
jiyKOBMHHo-ryÖHaTaB ~ | Penisbulbus- bzw. Scheidenvorhofbulbusmuskel m; Musculus m bul-
bospongiosus
Manan rpyflHaa ~ | kleiner Brustmuskel m; Musculus m pectoralis minor
Man an KpyrnaB ~ | kleiner Rundmuskel m; Musculus mteres minor
Manaa noBCHWHHaB ~ | kleiner Lendenmuskel m; Musculus m psoas minor
Manaa npuBOABinaa ~ | kleiner Schenkelanzieher m; Musculus m adductor brevis
Manaa poMÖOBWflHaB ~ | kleiner Rautenmuskel m; Musculus m rhomboideus minor
Manaa CKynosan ~ | kleiner Jochbeinmuskel m; Musculus m zygomaticus minor
Manaa BroflWMHaB ~ | kleiner Gesäßmuskel m; Musculus m glutaeus minimus
~ Manbix po>KKOB m rnoTKw | Zungenbeinkleinhorn-Zungenmuskel m mit Schlundteil; Musculus
mchondropharyngeus; Pars fchondropharyngea
MeAManbHaB «pbinoBiißHaB ~ | innerer Flügelmuskel m; Musculus m pterygoideus medialis
MewocTMCTaB ~ | Zwischendornfortsatzmuskel m; Musculus m intesrpinalis
Me>KnonepeMH3B ~ | Zwischenquerfortsatzmuskel m; Musculus m intertransversarius
MHoropa3AejibHaB ~ | vielgespaltener Rükkenmuskel m; Musculus m multifidus
HaßOCTHaB ~ | Obergrätenmuskel m; Musculus m supraspinatus
Ha/jMeperiHaB ~ | Schädelhaubenmuskel m; Musculus m epicranius
HaMMeHbiuaB necTHWHHaB ~ | kleinster Halswirbelquerfortsatz-Rippenhalter m; Musculus m
scalenus minimus
HanpnraioiMafl 6apa6aHHynD nepenoHKy ~ | Spannermuskel mdes Trommelfells; Musculus m
tensor tympani
HanpnraioiMafl iimpoKyio cJiacmiK) öeapa ~ | Spanner mder Oberschenkelfaszie; Schenkel-
bindenspanner m; Musculus m tensor fasciae latae
HapyKHan 3annpaTejibHayi ~ | äußerer Hüftlochmuskel m; Musculus m obturatorius externus
HapyKHan KpbijiOBWßHas ~ | äußerer Keilbeinflügelmuskel m; Musculus m pterygoideus late-
ralis
HapyKHan Me>xpe6epHaA ~ | äußerer Zwischenrippenmuskel m; Musculus m intercostalis ex-
ternus
HapyjKHa« mmoHepnanoBWflHaa ~ | äußerer Schildknorpel-Gießbeckenknorpelmuskel m;
Musculus m thyreoarytaenoideus externus
HaTnrMBaioiMan HeÖHyto aaHaeecKy ~ | Gaumensegelspanner m; Musculus m tensor veli pala-
tini
HeÖHO-rnoTOHHaji ~ | Schlundkopfgaumenmuskel m; Gaumen-Schlundmuskel m; Musculus m
palatopharyngeus
He6HO-s3biMHas ~ | Gaumen-Zungenmuskel m Musculus m palatoglossus
He>KHa;i ~ | Schlankmuskel m; Musculus m gracilis
KBaapaTHaa ~ HiDKHeü ryßbi | viereckiger Unterlippenmuskel m; Musculus m quadratus labil
inferioris
hm>kh;i;i 6jiM3HeuoBan ~ | unterer Zwillingsmuskel m; Musculus mgemellus inferior
HM7KHAA 3a,qHBB 3yÖMaTaB ~ | unterer hinterer Sägemuskel m; Musculus m serratus posterior
inferior
HM7KHAA ayönaran ~ | unterer Sägemuskel m; Musculus m serratus inferior
HM7KHAA npoflonbHaa ~ | unterer [tiefer] Längsmuskel m der Zunge; Musculus m longitudinalis
inferior
HOCOBan ~ | Nasenmuskel m; Musculus m nasalis
OßHonepucTaB ~ | einfach gefiederter Muskel m; Musculus m unipennatus
onycxaioiMafl ~ | Senkermuskel m; Musculus m depressor
onycKatoiuan öpoBii ~ | Augenbrauensenker m; Musculus m depressor supercilii
onycKatoiuan hiimhkjk) ry6y ~ | Unterlippensenker m; Musculus m depressor labii inferioris
onycKatoiuan neperopoflKy Hoca ~ | Nasenspitzen- und Nasenscheidewandsenker m; Muscu-
lus m depressor septi
onycKatoiuan yron pTa ~ | Mundwinkelsenker m; Musculus m depressor anguli oris
ocTMCTas ~ | Dornfortsatzmuslek m; Musculus m spinalis
AJiMHHafl ~ OTBOßflujafl öojibiuoM naneu kmctm | langer Daumenabzieher m; Musculus m ab-
ductor pollicis longus
KopoTKan ~ OTBOflamafl öonbiuoM naneu kmctm | kurzer Daumenabzieher m; Musculus m
abductor pollicis brevis
OTBOflfluiafl öonbiuow naneq CTonbi ~ | Großzehenabzieher m; Abzieher m der großen Zehe;
Musculus m abductor hallucis
oTBOflfluiafl HawMeHbiuww naneq kmctm ~ | Kleinfingerabzieher m; Musculus m abductor digiti
minimi manus
OTBOflamafl HawMeHbuJww naneu CTonbi ~ | Kleinzehenabzieher m; Musculus m abductor di-
git minimi pedis
OTBOflfliMafl nATbiM naneu ~ | Musculus m abductor digiti quinti
neperopoflOMHan cocoHKOBan ~ | warzenartiger Muskel mder Trennwand; Musculus mpapil-
laris septalis
nepeAHnn 6onbiue6epuoBan ~ | vorderer Schienbeinmuskel m; Musculus m tibialis anterior
nepeAHBfl ayönaTaa ~ | vorderer [seitlicher] Sägemuskel m; Musculus m serratus anterior
nepeAHBfl necTHMMHan ~ | vorderer Rippenhalter m; Musculus m scalenus anterior
nepeflHAH cocoHKOBan ~ | vorderer warzenartiger Muskel m; Musculus m papillaris anterior
nepeflHAA yuiHan ~ | vorderer Ohrmuskel m; Musculus m auricularis anterior
nepcTHe-rjiOTOMHa« ~ | Ringknorpel-Geißbeckenmuskel mmit Schlundteil; Musculus mcrico-
pharyngeus; Pars fcricopharyngea
nepcTHe-mwTOBMßHaB ~ | Ringschildknorpeomuskel m; Musculus m cricothyreoideus
niipaMMAajibHaB ~ | pyramidenförmiger Muskel m; Musculus m pyramidalis
nneBpo-nmueBOAHafl ~ | Brustfell-Speiseröhrenmuskel m; Musculus m pleurooesophageus
ABymaBan ~ nnena | zweiköpfiger Armmuskel m;Musculus mbiceps brachii
TpexmaBan ~ nnena | dreiköpfiger Armmuskel m; Musculus mtriceps brachii
nneMesan ~ | Armbeuger m; Musculus m brachialis
nneMe-jiyHeBaji ~ | Oberarm-Speichenmuskel m; Musculus m brachioradialis
nonepeMHaa ~ noßöopoAKa | Quermuskel mdes Kinns; Musculus mtransversus menti
noAÖopoAOHHan ~ | Kinnmuskel m; Musculus m mentalis
noA6opoAOMHo-noA*bB3biHHan ~ | Kinn-Zungenbeinmuskel m; Musculus m geniohyoideus
noßöopoAOMHo-BSbiHHaa ~ | Kinn-Zungenmuskel m; Musculus mgenioglossus
noABeiuMBatoiuan ABeHaAüaTkinepcTHyro KMiiiKy ~ | Aufhängemuskel mdes Zwölffinger-
darms; Musculus m suspensorius duodeni
noAB3AOiuHa& ~ | Darmbeinmuskel m; Musculus m iliacus
noßB3ßOiiJHO-KonMMKOBan ~ | Hüft-Lendenmuskel m; Musculus milliopsoas
noßB3AOUJHO-pe6epHayi ~ | Darmbein-Rippenmuskel m; Musculus m iliocostalis
noßKHKJMWMHayi ~ | Unterschlüsselbeinmuskel m; Musculus m subclavius
noflKoneHHan ~ | Kniekehlenmuskel m; Musculus m popliteus
noAnonaTOMHan ~ | Unterschulterblattmuskel m; Musculus m subscapularis
noAHMMaioiAan BepxHee bgko ~ | Heber m des oberen Augenlides; Musculus m levator pal-
pebrae superioris
noAHMMaioiAan BepxHtoio ry6y ~ | Oberlippenheber m; Musculus m levator labii superioris
noAHMMatoiuaB BepxHKjro ryöy w Kpbino Hoca ~ | Heber m von Oberlippe und Nasenflügel;
Musculus m levator labii superioris alaeque nasi
noAHMMaioiAafl 3aflHenpoxoflHoe oTBepcTwe ~ | Muskel m des unteren Darmendes; Muscu-
lus m levator ani
noflHkiMaKJLijafl 3a ah uw npoxoA ~ | Muskel m des unteren Darmendes; Musculus m levator
ani
noAHMMaioiAan nonaTKy ~ | Schulterblattheber m; Musculus m levator scapulae
noAHMMaioiAafl mstkog He6o ~ | Gaumensegelheber m; Musculus m levator veli palatini
noAHMMaioiAan HeÖHyio saHaBecKy ~ | Gaumensegelheber m; Musculus m levator veli palatini
noAHMMaioiAafl npeflCTaTenbHyK) >Kene3y ~ | Vorsteherdrüsenheber m; Musculus m levator
prostatae
noAHMMatoiAan peöpo ~ | Rippenhebermuskel m; Musculus m levator costae
Anwhhan ~ noAHMMaioiAan peöpo | langer Rippenhebermuskel m; Musculus m levator costae
longus
KopoTKan ~ noAHkiMatoujaH peöpo | kurzer Rippenhebermuskel m
noAHMMatoiAan yron pTa ~ | Mundwinkelheber m; Musculus m levator anguli oris
noAHkiMaKJUjafl mmoBWAHyK) wenesy ~ | Schilddrüsenhebermuskel m; Musculus m levator
glandulae thyreoideae
noAHMMatoiMan bmhko ~ | Aufhängemuskel m des Hodens; Musculus m cremaster
noßocTHaa ~ | Untergrätenmuskel m; Musculus m infraspinatus
nofloiiiBeHHan ~ | Sohlenspanner m; Musculus m plantaris
noflOiiiBeHHaa MexcKOCTHan ~ | plantarer Zwischenknochenmuskel m; Musculus minterosseus
plantaris
KBaflpaTHaa ~ noflOiiiBbi | Sohlenviereckmuskel m; Musculus m subcostalis
noA*bB3biHHO-B3biHHa$i ~ | Zungenbein-Zungenmuskel m; Musculus m hyoglossus
nonyocTMCTaa ~ | Halbdornmuskel m; Musculus m semispinalis
nonynepenoHMaTan ~ | Plattensehnenmuskel m; Musculus m semimenbranosus
nojiycyxo>KMJibHaB ~ | Halbsehnenmuskel m; Musculus m semitendinosus
nonepeHHan BbiüHan ~ | Nackenquermuskel m; Musculus m transversus nuchae
nonepeHHan HepnanoBWflHaa ~ | querliegender Gießbeckenmuskel m; Musculus m aryteno-
ideus transversus
nonepeMHO-ocTMCTaa ~ | Musculus m transversospinalis
nonepeMHononocaTan ~ | quergestreifter Muskel m
nopTHfDKHayi ~ | Schneidermuskel m; Musculus m sartorius
öoKOBaa Me>KnonepeHHan ~ noflCHwqbi | seitlich zwischen den Querfortsätzen der Lenden-
wirbel ansetzender Muskel m; Musculus m intertransversarius lateralis lumborum
AJiMHHan ~ noBCHMqbi | langer Lendenmuskel m; Musculus m longus lumborum
KBaflpaTHan ~ noacHiiqbi | viereckiger Lendenmuskel m; Musculus m quadratus lumborum
MeAuanbHafl MejKOCTMCTa« ~ noBCHnqbi | mittlerer Zwischendornmuskel m; Musculus m in-
terspinalis lumborum
MeAuanbHafl MexcnonepeMHan ~ noBCHwqbi | mittlerer Zwischenquerfortsatzmuskel m der
Lendenwirbel; Musculus m intertransversarius medialis lumborum
noAB3AoiuHO-pe6epHan ~ noflCHwqbi | Darmbein-Rippenmuskel m; Musculus m iliocostalis
lumborum
noACHHHHan ~ | Lendenmuskel m; Musculus m psoas
npeflCTaTejibHaa ~ | Vorsteherdrüsenmuskel m; Musculus m prostaticus
npHBOABiuan ~ | Anzieher[muskel] m; Musculus m adductor
npoflOJibHan ~ | Längsmuskel m; Langmuskel m; Musculus m longitudinalis
npoM3BonbHaB ~ | willkürlicher Muskel m
noBepxHOCTHan nonepeMHan ~ npoMe>KHOCTW | oberflächlicher querer Dammuskel m; Mus-
culus m transversus perinei superficialis
nonepeMHaa rjiyöoKan ~ npoMe>KHOCTM | tiefer querer Dammuskel m; Musculus m transver-
sus perinei profundus
~ npoTMBOKO3ejiKa | Antitragusmuskel m; Musculus m antitragicus
npoTWBonocTaBnBKJLMa« öonbujow naneq kmctm ~ | Daumengegensteiler m; Musculus m
opponens pollicis
npoTHBonocTaBJunoiuan HanMeHbiuww naneq kmctm ~ | Kleinfingergegensteller m; Musculus
m opponens digiti minimi manus
npBMOKMiueHHo-KonMMKOBaB ~ | Mastdarm-Steißbeinmuskel m; Musculus m rectococcygeus
npyiMOKMiueMHO-MaTOMHas ~ | Mastdarm-Gebärmuttermuskel m; Musculus m rectouterinus
npMMOKMiueMHO-MOHeMcnycKaTejibHaM ~ | Mastdarm-Harnröhrenmuskel m; Musculus m rec-
tourethralis
npBMOKMiueMHO-ny3bipHas ~ | Mastdarm-Harnblasenmuskel m; Musculus m rectovesicalis
paciiJMpBK)L4aB 3panoK ~ | die Pupille erweiternder Muskel m; Musculus mdilatator pupillae
pecHMMHan ~ | Zeliar[körper]muskel m; Musculus m ciliaris
poMKOBo-asbiMHaa ~ | Knorpel-Zungenmuskel m; Musculus m chondroglossus
KpyroBa» ~ pTa | Mundring- oder Lippenmuskel m; Musculus m orbicularis oris
TpeyronbHaB ~ pTa | dreieckiger Muskel mdes Mundes; Musculus mtriangularis oris
caMan BHyTpeHH»» Me>Kpe6epHan ~ | innerster Zwischenrippenmuskel m; Musculus m inter-
costalis intimus
ceßanmuHO-nemepwcTas ~ | Muskel mderäußeren Genitalien; Musculus mischiocavernosus
cepßeMHas ~ | Herzmuskel m; Musculusschicht fdes Herzens; Myokard n
OKkiMatomaa ~ | Schließmuskel m; Musculus msphincter (s. a. u. Mbiujua-OKHMaieribJ
BepxHBB ~ c>KMMaioiMaB rnoTKy | oberer Schlundschnürer m; Musculus m constrictor pharyn-
gis superior
~ OKHMatoiuan rnoTKy | unterer Schlundschnürer m; Musculus m constrictor pharyn-
gis inferior
cpeflHAA ~ OKMMatoiMan rnoTKy | mittlerer Schlundschnürer m; Musculus m constrictor pha-
ryngis medius
OKkiMatomaa 3aflHwii npoxofl ~ | Afterschließmuskel m; Musculus m sphincter ani
BHyTpeHH»» ~ OKkiMaromaa aaflHww npoxofl | innerer Afterschließmuskel m; Musculus m
sphincter ani internus
HapyxcHan ~ OKHMaioiuaB aaflHwii npoxofl | äußerer Afterschließmuskel m; Musculus m
sphincter ani externus
cMHepniHecKaB ~ | synergischer Muskel m
CKeneTHa« ~ | Skelettmuskel m; Musculus m sceleti
CKynoBan ~ | Jochbeinmuskel m; Musculus m zygomaticus
~ CMexa | Lachmuskel m; Musculus m risorius
CMopiMMBaioiMafl ~ | Runzler m; Musculus mcorrugator
cMopiMMBatoiuaB öpoBii ~ | Augenbrauenrunzler m; Musculus mcorrugator supercilii
coöaHbA ~ | Mundwinkelheber m; Musculus mcaninus
cocoMKOBan ~ | Papillarmuskel m; Musculus m papillaris
AJiMHHafl ~ criMHbi | langer Rückenmuskel m; Musculus m longus dorsi
noAB3AoiiiHo-pe6epHan ~ cntiHbi | Darmbein-Rippenmuskel m; Musculus m iliocostalis dorsi
nonyocTMCTan ~ cmiHbi | Dornfortsatz-Querfortsatzmuskel m des Rückens; Musculus m semi-
spinalis dorsi
iimpoKan ~ cmiHbi | breiter Rückenmuskel m; Musculus m vastus dorsi
iimpoHaMiijafl ~ cmiHbi | breitester Rückenmuskel m; Musculus m latissimus dorsi
cpeflHAA necTHMHHaA ~ | mittlerer Rippenhalter m; Musculus m scalenus medius
cpeflHAA sroßWMHaB ~ | mittlerer Gesäßmuskel m; Musculus m glutaeus medius
TbinbHan MextKOCTHan ~ cronbi | dorsaler Zwischenknochenmuskel m des Fußes; Musculus
m interosseus dorsalis pedis
HepBeo6pa3Han ~ cronbi | Fußspulmuskel m; Musculus m lumbricalis pedis
CTpeMeHHan ~ | Steigbügelmuskel m; Musculus m stapedius
cTpoiiHan ~ | Schlankmuskel m; Musculus mgracilis
cyx<iiBaK)i4a» 3paMOK ~ | Pupillenverengerer m; Musculus m sphincter pupillae
cycTaBHan ~ | Gelenkmuskel m; Musculus m articularis
TOHKafl ~ | Schlankmuskel m; Musculus m gracilis
TpaneMMeBMAHan ~ | Kappenmuskel m; trapezförmiger Muskel m; Musculus mtrapezius
TpeTbA ManoöepuoBan ~ | dritter Wadenbeinmuskel m; Musculus m peronaeus tertius
TpyÖHo-rjioTOMHa« ~ | Schlundkopftubenmuskel m; inkonstanter kleiner Muskel m; Schlundhe-
ber m; Musculus m salpingopharyngeus
Kocan ~ yiiiHoü paKOBMHbi | schräger Ohrmuschelmuskel m; Musculus m obliquus auriculae
nwpaMMflanbHaa ~ yiuHOM paKOBMHbi | pyramidenförmiger Ohrmuschelmuskel m; Musculus m
pyramidalis auriculae
nonepeMHan ~ yiiiHOM paKOBMHbi | querer Ohrmuschelmuskel m; Musculus mtransversus au-
riculae
~ xpniua BepxHero BeKa | Tarsalmuskel m; oberer Augenlidmuskel m; Musculus mtarsalia Su-
perior
~ xpniua HM>KHero BeKa | unterer Augenlidmuskel m; Musculus mtarsalis inferior
HeniocTHO-rjioTOMHaH ~ | Musculus m mylopharyngeus; Pars f mylopharyngea
Hen>ocTHo-noA'bM3biMHaM ~ | Kiefer-Zungenbeinmuskel m; Musculus m mylohyoideus
Hepnano-HaAropTaHHafl ~ | Kehlkopfmuskel m; Musculus m aryepiglotticus
BpaiMatoiuan ~ tuen | Drehermuskel m des Halses; Musculus m rotatoris cervicis
AnmhHan ~ uieM | langer Halsmuskel m; Musculus m longus colli
AnMHHeMiuaa ~ tuen | längster Halsmuskel m; Musculus m longissimus cervicis
3aAHHH MexmonepeMHan ~ inen | hinterer Zwischenquerfortsatzmuskel m des Halses; Muscu-
lus m intertransversarius posterior cervicis
MextocTMCTan ~ tuen | Zwischndornmuskel m der Halswirbelsäule; Musculus m interspinalis
cervicis
ocTMCTan ~ iueM | Halsdornmuskel m; Dronfortsatzmuskel mdes Halses; Musculus mspinalis
cervicis
nepeAHHH MexcnonepeHHan ~ tuen | vorderer Zwischenquerfortsatzmuskel m des Halses;
Musculus m intertransversarius anterior cervicis
noAB3AOiuHO-pe6epHan ~ tuen | Darmbein-Rippenmuskel m des Halses; Musculus m iliocos-
talis cervicis
noßKOMHan ~ uieM | subkutaner Muskel m des Halses; Musculus m subcutaneus cervicis;
Platysma n
nonyocTMCTan ~ men | Halbdornmuskel (Dornfortsatz-Querfortsatzmuskel) m des Halses;
Musculus m semispinalis cervicis
peMeHHan ~ tuen | Riemenmuskel (Bauchmuskel) mdes Halses; Musculus msplenius cervicis
lUMno-moTOHHan ~ | Griffelfortsatz-Schlundkopfmuskel m; Musculus m stylopharyngeus
iuMno-noA*bM3biHHaM ~ | Griffelfortsatz-Zungenbeinmuskel m; Musculus m stylohyoideus
LUMno-H3biHHaa ~ | Griffelfortsatz-Zungenmuskel m; Musculus m styloglossus
iiiMpoKan npoMextyTOHHan ~ | mittlerer Schenkelmuskel m; Musculus m vastus intermedius
LAeMHan ~ | Wangenmuskel m; Backenmuskel m; Trompetermuskel m; Musculus mbuccinator
lAeHHO-rnoTOMHan ~ | Wangenmuskel m mit Schlundteil; Musculus m buccopharyngeus; Pars f
buccopharyngea
LAMTO-HaßropTaHHaa ~ | Schildknorpel-Kehldeckelmuskel m; Musculus mthyrohyoideus
LAMTo-HepnanoBMßHaa ~ | Kehlkopfmuskel m; Musculus m thyroarytaenoideus
HroßMMHaa ~ | Gesäßmuskel m; Musculus m glutaeus
BepTMKanbHaa ~ M3biKa | vertikaler Zungenmuskel m; Musculus mverticalis linguae
BepxHMM npoßonbHaa ~ asbixa | oberer (oberflächlicher) Längsmuskel m der Zunge; Muscu-
lus m longitudinalis superior
HM7KHMM npoflOAbHan ~ M3biKa | unterer (tiefer) Längsmuskel mder Zunge; Musculus m lon-
gitudinalis inferior
nonepeMHaa ~ M3biKa | querer Zugenmuskel m; Quermuskel mder Zunge; Musculus mtrans-
versus linguae
~ nsbiMKa | Zäpfchenmuskel m; Musculus m uvulae
flSbiMHo-moTOHHaa ~ | Zungen-Schlundmuskel m; Musculus m glossopharyngeus; Pars f
glossopharyngea
asbiMHo-HeÖHaa ~ | Gaumen-Zungenmuskel m Musculus m palatoglossus (glossopalatinus)
Mbiuj 14a - BepxHMM OKMMaienb fjiotkm | oberer Schlundschnürer (Schlundmuskel) m; Muscu-
lus m constrictor pharyngis superior
Mbiiiiija - BHyTpeHHMM OKkiMaienb aaflHenpoxoflHoro otbgpctmm | innerer Afterschließ-
muskel m; Musculus msphincter ani internus
Mbiiiiija - rnyöoKMM crMÖaTenb nanbueß | tiefer Fingerbeuger m; Musculus m flexor digitorum
profundus
Mbilu 14a - ßnwHHbiw jiyneBOM paarwöaienb sanncTbn | langer radialer handstrecker m; Mus-
culus m extensor carpi radialis longus
Mbilu 14a - ßnwHHbiw pasrMÖaTenb öonbiuoro nanbqa kmctm | langer Daumenstrecker m;
Musculus m extensor pollicis longus
Mbiiui4a -flnuHHbiM pasrMÖaTenb öonbiuoro nanbija CTonbi | langer Großzehenstrekker m;
Musculus m extensor hallucis longus
Mbiiui4a -flnuHHbiM crMÖaTenb öonbiuoro nanbi4a kmctm | langer Daumenbeuger m; Muscu-
lus m flexor pollicis longus
Mbiiuija - AnMHHbiM crMÖaTenb öonbiuoro nanbija cionbi | langer Großzehenbeuger m;
Musculus m flexor hallucis longus
Mbiiuija - AnMHHbiM crMÖaTenb nanbijeB | langer Zehenbeuger m; Musculus m flexor digito-
rum longus
Mbiiui4a - AOÖaBOMHbiM cruöaienb n an b 14GB CTonbi | Sohlenviereckmuskel m; Musculus m
quadratus plantae; Musculus m flexor accessorium digitorum
Mbiiui4a - KBaapambiM npoHaiop | viereckiger Einwärtsdreher m; Musculus m pronator quad-
ratus
MbiiuL4a - kopotkmm nyneBOM pasrMÖaTenb 3anncTbn | kurzer radialer Handstrecker m; Mus-
culus m extensor carpi radialis brevis
Mbilu 14a - kopotkmm pasrMÖaTenb öonbiuoro nanbi4a kmctm | kurzer Daumenstrecker m;
Musculus m extensor pollicis brevis
Mbiuiua - kopotkmm pasrMÖaTenb öonbiuoro nanbija cionbi | kurzer Großzehenstrecker m;
Musculus m extensor hallucis brevis
Mbiiuija - kopotkmm pasrMÖaTenb nanbijeB | kurzer Zehenstrecker m; Musculus m extensor
digitorum brevis
Mbiiui4a - kopotkmm crMÖaTenb öonbiuoro nanbija kmctm | kurzer Daumenbeuger m; Muscu-
lus f flexor pollicis brevis
Mbiiui4a - kopotkmm crMÖaTenb öonbiuoro nanbija CTonbi | kurzer Großzehenbeuger m;
Musculus f flexor hallucis brevis
Mbiiuija - kopotkmm crMÖaTenb HaMMeHbuiero nanbqa kmctm | kurzer Kleinfingerbeuger m;
Musculus /flexor digiti minimi brevis manus
Mbilu 14a - kopotkmm crMÖaTenb nanbueB | kurzer Zehenbeuger m; Musculus m flexor digito-
rum brevis
Mbiiui4a - KpyrnbiM npoHarop | runder Einwärtsdreher m; Musculus m pronator teres
Mbilu 14a - noKTeBOM pasrMÖaTenb sanncTbM | ulnarer Handstrecker m; Musculus m extensor
carpi ulnaris
Mbilu 14a - noKTeBOM crMÖaTGnb sanflCTbfl | ulnarer Hanbeuger m; Musculus m flexor carpi
ulnaris
MbiujLja - nyMeBOM crwöaTenb sanncTbn | radialer Handbeuger m; Musculus m flexor carpi
radialis
MbiuiLja - HapyjKHbiü OKWMaTenb aaflHenpoxoflHoro OTBepcTwa | äußerer Afterschließmus-
kel m; Musculus m sphincter ani externus
Mbiuj 14a - hmtkhmm OKWMaTenb fjiotkm | unterer Schlundschnürer m; Musculus m constrictor
pharyngis inferior
MbiLULja - noBepxHOCTHbm crwöaTenb nanbueß | oberflächlicher Fingerbeuger m; Musculus
m flexor digitorum superficialis
Mbiiiiija — paarwöaTenb f| Strecker[muskel] m; Musculus m extensor
~ HawMeHbiuero nanbija kmctm | Kleinfingerstrecker m; Musculus m extensor digiti minimi
~ nanbqeB | [gemeinsamer] Fingerstrecker m; Musculus m extensor digitorum
~ nosBOHOMHMKa | Rückenstrecker m; Rückgratstrecker m; Musculus m erector spinae
~ yKasaTenbHoro nanbija | [eigentlicher] Zeigenfingerstrecker m; Musculus m extensor indicis
MbiLuua - crMÖaTenb f\ Beugermuskel m; Musculus m flexor
Mbiiijua - CMMMaTenb f| Schließmuskel m; Musculus m sphincter
~ MoneBoro nysbipa | Blasenschließmuskel m; Musculus m sphincter vesicae
~ MoneMcnycKaTejibHoro xaHana | quergestreifter Harnröhrenschließmuskel m; Musculus m
sphincter erethrae
~ oömero MenMHoro npoToxa | ringförmiger Schließmuskel m des Gallengangs; Musculus m
sphincter ductus Choledochi
~ neHeHOMHO-noflJKenyflOMHOM aMnynbi | Schließmuskel m der Leber-
Bauchspeicheldrüsenampulle f; Musculus m sphincter ampullae hepatopancreaticae
~ npMBpaTHMKOBOM HacTM wenyAKa | Musculus m sphincter pylori (Verdickung der glatten
Ringmuskulatur am Magenpförtner)
MbiiiiLja - cpe^HMM OKWMaTenb fjiotkm | mittlerer Schlundschnürer m; Musculus m constrictor
pharyngis medius
MbiiuLjbi fpl | Muskeln mpf, Musculi mpl
BpaiLjaiOLMMe ~ | Wirbeldrehermuskeln mpl; Musculi mp/rotatores (s. a. BpaiAaiOLAan MbiiuuaJ
~ ronoBbi | Kopfmuskeln mpl; Musculi mplcapitis (s. a. MbiLuqa ronoBbi...)
~ ropTaHM | Kehlkopfmuskeln mpl; Musculi mpl laryngis
~ rpyAHOM KneTKM | Brustmuskeln mpl; Musculi mp/thoracis (s. a. Mbiiuqa rpypnow KneTKM...)
pnMHHbie BpaiAaioLAMe ~ | lange Drehermuskeln mpl; Musculi mp/rotatores longi
KopoTKMe BpaiuaioLAMe ~ | kurze Krehermuskeln mpl; Musculi mp/rotatores breves
Hapnop'bHSbiMHbie ~ | Muskeln mp/oberhalb des Zungenbeins; Suprahyalmuskeln mpl; Mus-
culi mp/suprahyoidei
noßHMMaiOLAMe Bonocbi ~ | Haaraufrichter mpl; Haarbalgmuskeln mpl; Musculi mp/arrectores
pilorum
BpaiuaiOLAMe ~ noncHMqbi | Drehermuskeln mplder Lenden; Musculi mp/rotatores lumborum
(s. a. Mbl LU 14a nOHCHWLlbl .)
~ cnyxoßbix koctomgk | Muskeln mplder Gehörknöchel; Musculi mp/ossiculorum auditus
~ cnMHbi | Rückenmuskeln mpl; Musculi mp/dorsi (s. a. Mbiimja cnMHbi...)
~ iueM | Halsmuskeln mpl; Musculi mp/colli (s. a. Mbiimja uieM...)
~ H3biKa | Zungenmuskeln mpl; Musculi mpl linguae (s. a. Mbnui4a H3bixa...)
MblLUb:
cycTaBHan ~ | Gelenkmaus f
MbiiubHK | Arsen[ik] n
MbiLUbMKOBMCTOKMCJibiM | arsenigsauer
MbiuibAKOBMCTbiü | arsenhaltig
MbiuibAKOBOKMCJibiM | arsensauer
MbiuibAKOBbiM | Arsen...
MbiiuejiKOBMAHbiM | kondylusähnlich; condyloideus
MbiiMenKOBbiM | condylaris (den Gelenkkopf betreffend)
MbiujejiOK | Gelenkkopf m; Gelenkfortsatz m; Gelenkknorren m; Condydlus m
Gokobom ~ Geßpa | äußerer Gelenkfortsatz m des Oberschenkels; Condylus m lateralis femoris
MeAMajibHbiü ~ Ge^pa | medialer Gelenkfortsatz m des Oberschenkels; Condylus m medialis
femoris
Gokobom ~ | äußerer Gelenkknorren m; Condylus m lateralis
Gokobom ~ GojibiueGepqoBOM koctm | äußerer Gelenkknorren m des Schienbeins; Condylus
m lateralis tibiae
MeßnanbHbiM ~ GojibiueGepqoBOM koctm | mittlerer Gelenkknorren m des Schienbeins; Con-
dylus m medialis tibiae
3aTbinoHHbiM ~ | Gelenkfrotsatz m beiderseits des Hinterhauptlochs; Condylus m occipitalis
MeflManbHbiM ~ | innerer Gelenkknorren m; Condylus m medialis
~ nneneBOM koctm | distaler Gelenkkörper m des Oberarmknochens; Condylus m humeri
MMTKoonaroBbiM | weiche Herde betreffen
MMTKOCTb f HorreM | abnorm weiche Konsistenz /der Nägel; Hapalonychie f
MMTKouiaHKepHbiM | weichenSchankerbetreffend
MflrHMTenbHbiM | 1. lindernd; mild wirkend; liniens; 2. erweichend; emollient
MMKOTHbiM | puplosus (die Pulpa betreffend)
MMKOTb f | Pulpa f, weiche blutgefäßreiche Gewebemasse f
~ 3y6a | Zahnmark n; Zahnpulpa /; Pulpa /dentium (dentis)
3yGHan ~ | Zahnmark n; Zahnpulpa /; Pulpa /dentium (dentis)
~ ceneseHKM | Milzmark n; Parenchym n der Milz; Pulpa f lienis
MMMneHMe | undeutliches; langsames Sprechen n
MMCMCTbiM | fleischig; karnös; carnosus
MMC140 | Karunkel f, Fleischwärzchen n
cnesHoe ~ | Tränenkarunkel m; Caruncula / lacrimalis
MBTa nepeHHan | Mentha f piperita; Pfefferminze f
H
Ha fleHb | pro die (Tag)
HaGniOflaTb | beobachtenn; überwachen; beaufsichtigen
HaGmoaeHMe | Beobachtung f, Überwachung /; Aufsicht /; Kontrolle /
BpaneGHoe ~ | ärztliche Aufsicht (Kontrolle) /
KJiMHMHecKoe ~ | klinische Beobachtung /
noBceflHeBHoe ~ | tägliche Kontrolle /
HaGop:
~ Ann OKasaHMM nepBOM uomolijm | Notfallausrüstung /
~ MHCTpyMeHTOB | Instrumentenbesteck n; Besteck n
xMpyprMHecKMM ~ | chirurgisches Besteck n
HaGpioujHMK | Leibbinde /; Bauchbinde /
HaGpioujHbiM | Bauch...; auf dem Bauch befindlich
HaöyxaHkie | Schwellung f; Anschwellung f; Aufschwellung f; Turgenszenz f (abnormer Flüssig-
keits- bzw. Blutgehalt des Gewebes)
~ ronoBHoro Mosra | Gehirnschwellung f
MecTHoe ~ | lokale Schwellung f
MyTHoe ~ | trübe Schwellung f
HaöyxaTb | [an]schwellen; aufquollen
HaöyxHyrb | [an]schwellen; aufquollen
HaöyxuiMM | geschwollen; gequollen
HaBec | Überhang m (z. B. des Zahnfleisches)
HaBbiK | Fertigkeit f, Geübtheit /; Geschicklichkeit f; Handfertigkeit f
ABMraTejibHbiM ~ | motorische Fertigkeit f
peMeBoü ~ | Sprechfertigkeit f
HaBB3MMBocTb f\ Zwangsvorstellung f
HaB»3MMBbm | Zwangsvorstellungen betreffend
Harna3HMK | Augenklappe f; Augenbinde f
HarHawBaTbc« | vereitern
HarHoeHMe | Eiterung f, Vereiterung f; Suppuration f
~ komm | Hauteiterung
~ noMex | Nierenvereiterung f; Nephropyosis f
~ cycTaBa | Gelenkeiterung f; Pyarthros m
HarHOMTenbHbiM | Eiter...; Vereiterungs...; suppurativ/ Suppurations...
HarHOMTbcn | vereitern
HarpeB | Erwärmung f, Anwärmung f; Erhitzeung f
HarpeBaHMe | Erwärmung f, Anwärmung f; Erhitzeung f
HarpeBaTenb m | Erwärmer m; Erhitzer m
HarpeBaTb | [erjwärmen; anwärmen; erhitzen
HarpeBaioiMMM | [er]wärmend
HarpeTb | [er]wärmen; anwärmen; erhitzen
HarpyöaHMe | Induration f (Verhärtung eines Organs infolge Bindegewebsvermehrung)
~ rpyßeM | Brustinduration f
HarpysKa | Belastung f
BMÖpaquoHHaB ~ | Vibrationsbelastung f
flonycTMMaa ~ | zulässige Belastung f
pacMeTHan ~ | berechnete Belastung f
caxapHan ~ | Glukosebelastung f
coneBan ~ | Salzbelastung f
CTaTMMecKan MbimeMHan ~ | statische Muskelbelastung f
0aKTMMecKaA ~ | tatsächliche Belastung f
HarpysoHHbiM ~ | Belastungs...
Haß... | Super...; Supra...; Epi... (in Zus. über; oberhalb; oben)
HaßapTepManbHbiM | epiarterialis
HaßöapaöaHHbiM | epitympanicus; supratympanicus
HaßGenoMHbiM | episcleralis
HaßönoKOBbiM | supratrochleär
HaßöpoBHbiM | superciliaris
HaßöpKJiuMHHbiM | epigastrisch
HaßöpKJiuHbiM | epigastrisch
HaflöyropHbiw | supratrochleär
HaßBepTenbHbiw | supratrochantericus
HaßBepTjiK»KHbiii | supratrochantericus
HaABjiarajiMiMHbm | supravaginal
HajqBopoHOHHbiM | suprainfundibulär
Ha,qrna3HWHHbiw | supraorbital
Ha,qropTaHHMK | Kehldeckel m; Epiglottis f
Ha<qropTaHHOB3biMHbiM | glossoepiglotticus
HaflropiaHHbiw | epiglotticus
HaflrpyflWHHbiki | suprasternal
HaaecHeBMK | Zahnfleischgeschwulst /; Epulis f
HafljKenyaoHKOBbiii | supraventrikulär
Haflsop | Aufsicht f; Kontrolle f, Überwachung f
npeflynpeflmenbHO-caHkiTapHbiii ~ | vorbeugende sanitäre Kontrolle f
caHMTapHbiM ~ | sanitäre Kontrolle f
HajqiaianaHHbiM | supravalvulär
HajqicnioMkiMHbiM | supraklavikulär
HaAKOKMMa | Oberhaut f; Epidermis f
HaßKoneHHWK | Kniescheibe /; Patella f
abomhom ~ | Doppelpatella f
nnasaioiAMM ~ | schwimmende Patella f(bei Kniegelenkergüssen)
CMeiijaioiAMMCfl ~ | leicht luxierende Kniescheibe f
HaAxoneHHbiM | patellar (die Kniescheibe betreffend)
HaAKOCTHMqa | Knochenhaut f; Beinhaut f; Periost n
anbBeonapHaa ~ | alveoläres Periost n; Periosteum n alveolare
BHyTpeHHHH ~ | Endost n
~ rnasHOM BnaflMHbi | Periorbita f
~ 3y6a | Zahnwurzelhaut f; Desmodont n
xpaHManbHafl ~ | Perikranium n; Periosteum n cranii (äußere Knochenhaut des Schädelda-
ches)
~ Mepena | Perikranium n; Periosteum n cranii (äußere Knochenhaut des Schädeldaches)
HaAKOCT[HMM]Hbin | periostal
HaßKpaeBOM | supramarginal
HaAKpecTijoBbiM | suprasakral
HaAnaAbeo6pa3HbiM | supranavikular
HaanoÖKOBbiM | suprapubisch
HaAnoAbDKKOBbiM | supramalleolar
HaflJioM | Infraktion f, unvollständiger Knochenbruch m; Spaltbruch m
HaßnonaTOHHbiM | supraskapular
HaflMMHflanMKOBbiM | supratonsillär
HaßMbiiiienKOBbiM | suprakondylär; epikondylär
HaßMbiLAenoK | Gelenkhöcker m; Epikondylus m (Fortsatz auf dem Gelenkknorren)
öokobom ~ | seitlicher Epikondylus m; Epicondylus m lateralis
MeßMajibHbiM ~ | mittlerer Epikondylus m; Epicondylus m medialis
BHyrpeHHMM ~ n/iena | innerer Gelenkhökker m des Oberarms; Epicondilus m humeri medialis
HajqopÖMTanbHbiM | supraorbital
HaßocTHbin | supraspinal; supraspinatus
HaflnepeHocbe | Glabella f (1. Stirnglatze; die unbehaarte Stelle zwischen den Augenbrauen)
HaAnoA*bfl3biMHbiM | surpahyoid
HaflnoMeMHHK | Nebenniere f; Glandula / suprarenalis
HaflnoMeMHHKOBo-KopKOBbiM | adrenokortikal
HaflnoHeHHHKOBbiM | Nebennieren...; adrenalis; suprarenalis
HaflnoHeHHOKopKOBbm | adrenokortikal
HaflnoHeHHonojiOBOM | adrenogenital
HaAnoHeHHbiu | Nebennieren...; adrenalis; suprarenalis
HaflnysbipHbiM | supravesikal
HaflnynoMHbiü | supraumbilikal
HaflnBTOHHbiM | talaris
Happes | Inzision f; [chirurgischer] Einschnitt m (z. B. Spaltung eines Abszesses)
HaflpesaTb | einschneiden; einen Einschnitt machen
HaflpesbiBaTb | einschneiden; einen Einschnitt machen
HaflcocyAMCTbm | suprachorioideus
HaflcycTaBHOM | supraartikulär
HaflyeaHwe | Aufblähen n
HaAxpmueBOM | die Knorpelhaut betreffend
HaAxpniMHMua | Knorpelhaut f, Perichondrium n
Hannen kjcthom | supramaxillar
HaAHepenHoü | epikranial
HaflMpeBHbm | epigastrisch
HasHanaTb | verordnen; verschreiben
HasHaneHMe | Verordnung f
~ neKapcTBa | Verordnung /von Arzneimitteln
no HasHaMeHMio Bpana | auf Anordnung des Arztes
Ha3H3MMTb | verordnen; verschreiben
HasyÖHOM | Zahn...
HamiaAKa:
~ fljis cockob | Warzenhütchen n
onkipaHDUiaflca (onopHan) ~ | Stützband n
OTcacbiBatoiuan ~ | Schröpfkopf m zur Blutentziehung
HaKnaAbiBaHMe | ***Anlegen n; Anlegung f (z. B. einer Naht oder Fistel)
HaKJiaflbiBaTb:
~ >KryT | einen Schlauch anlegen
~ nyöoK | schienen
~ nnacTbipb | pflastern
~ noBA3Ky | verbinden; einen Verband anlegen
~ LUBbi | Nähte anlegen
~ uiwHy | schienen
HaioioH | ***Neigung f; Beugung f; Wendung f; Versio f
HaxnoHeHiie | Neigung f; Beugung f; Wendung f; Versio f
~ b6ox | Seitwärtsneigung f; Lateroversio f
~ BneBO | Linksneigung f; Sinistroversio f
~ Bnepeß | Vorwärtsneigung f; Anteversio f
~ BnpaBO | Rechtsneigung f; Dextroversio f
~ MaTKM | Versio f Uteri (Neigung der Gebärmutter im kleinen Becken)
~ Hasafl | Rückwärtsneigung /; Reklination /; Retroversio f
~ Taaa | Beckenneigung f
HaKJioHeHHbm | geneigt; schräg [gestellt]; declinatus
HaKnoHHocTb f\ Neigung f; Veranlagung f; Trieb m
HaKjiOHHbm | geneigt; schräg [gestellt]; declinatus
HaKOBanbH« (cpeflHero yxa) | Amboß m; Incus m
HaKO)KHbiM | dermatisch; Haut...
HaKoneHHMK | ***Kniescheibe f; Patella f (bei Kniegelenkergüssen)
HaKonjieHiie | Akkumulation f, Anhäufung f
~ npoßyKTOB AeneHMn | Akkumulation /von Spaltprodukten
~ Tenna | Wärmeakkumulation f
HaKopMMTb | 1. stillen; säugen; nähre; 2. ernähren; 3. füttern
HaxycoMHbiM | Aufbiß... (Zahnheilkunde)
HaneT | Belag m
~ b ropne | Belan m im Schlund
3yÖHOM ~ | Zahnbelag m
~ Ha H3biKe | Zungenbelag m; Pelz m
HannHne | vorhandensein n
HanoMeHne | Angelen n; Anlegung f (z. B. einer Naht oder Fistel)
~ nwraTyp Ha cocyflbi | Ligatur f, Blutgefäßunterbindung f
~ HaflnoÖKOBoro mohgbofo cBMiua | suprapubische Zyststomie f (Fistelung f der Harnblase)
~ npoTMBoecTecTBeHHoro anyca | operatives Anlegen eines künstlicken Afters
HanoKMTb | ***
HaMasaHHbiM | eingerieben; unctus
HaMasaTb | einreiben; bestreichen
HaMasbiBaHMe | Einreibung f; Unktion f
HaM33biBaTb | einreiben; bestreichen
HaMeT | Zelt n; Tentorium n
MO3>xeMKOBbiw ~ | Kleinhirnzelt n; Tentorium ncerebelli
HaHM3M | Nanismus m; Nanosomie /Zwergwuchs m
rwnoTwpeowflHbiw ~ | hypothyreoter Zwergwuchs m
rnnoc|)M3apHbiM ~ | hypophysärer Nanismus m; Nanismus n pituitarius
HaAnoMeMHMKOBbiü ~ | adrenaler Nanismus m
HenponopuMOHajibHbiM ~ | disproportionaler Nanismus m
noHeHHbm ~ | renaler Nanismus m
nponopMMOHajibHbiM ~ | proportionaler Nanismus m
paxMTMHecKMM ~ | rachitischer Nanismus m
HananbMHMK | Fingerling m
HanepcTHHKa | Digitalis f; fingerhut m
~ KpynHoqBeTHaa | Digitalis fgrandiflora
~ nypnypHaa (nypnypoBaa) | Digitalis fpurpurea; roter Fingerhut m
~ pecHMTHaTan | Digitalis fciliata
~ p>KaBaa | Digitalis fferruginea
~ LU m lu km Ha | Digitalis /Schischkin!
HanojiHMTenb:
MHepTHbiM ~ | 1. unwirksame bzw. wenig wirksame Trägersubstanz für ein Arzneimittel; 2. Cor-
rigens n; korrigierendes Mittel n (zur Geschmacksverbesserung von Arzneimitteln)
HanpaBneHMe | 1. Einweisung f (z. B. in ein Krankenhaus)', 2. Überweisungsschein m
HanpaBJiBTb öonbHoro b öonbHupy | einen Patienten in ein Krankenhaus einweisen; einen
Patienten in ein Krankenhaus einliefern
HanparaTejib m | Spanner m; Tensor m; Musculus mtensor
Hanpyi>KeHwe:
MbiiueHHoe ~ | Muskelspannung f; Muskeltension f
Hanp;i>KeHHOCTb f | Intensität f, Stärke f; Gespanntheit f
HanpnKeHHbiM | intensiv; angestrengt; angespannt
HapacTatuie | Zuwachs m; Anwachsen n; Zunahme f; Inkrement n
HapacTaioiMMM | anwachsend; zunehmend; fortschreitend; progressiv; progredient
HapKO3 | Narkose f, Anästhesie f (weitere Zus. s. u. oöeaöonwBaHweJ
asoTHbiM ~ | Stickstoffnarkose f
6a3MCHbiM ~ | Basisnarkose f
öapÖMTypoBbm ~ | Barbituratnarkose f
BBOflHbm ~ | Initialnarkose f
BHyTpMBeHHbm ~ | intravenöse Narkose f
BHyTpMKMiueMHbiM ~ | Darmanästhesie f
BHyTpwKOCTHbiii ~ | Intraossalanästhesie f; intraossale Anästhesie f
BHyTpMMbiuieHHbiM ~ | intramuskuläre Narkose f
rasoBbiü ~ | Gasnarkose f
reflOHanoBbiü ~ | Hedonalanästhesie f
MHranflMMOHHbiM ~ | Inhalationsnarkose f
MHTyöaMMOHHbm ~ | Intubationsarkose f
KOMÖMHMpoBaHHbm ~ | Kombinationsnarkose f; Mischnarkose f
MecTHbm ~ | Lokalanästhesie f
MHoroKOMnoHeHTHbiM ~ | Multikomponentenanästhesie f
HeMHrannMMOHHbiM ~ | Nicthinhalationsnarkose f
oölljmm ~ | Vollnarkose f
~ no saxpbiTOM CMCTeMe | Anästhesie firn geschlossenen System
~ no OTKpbiToü CMCTeMe | Anästhesie firn offenen System
no/iHbiM ~ | Vollnarkose f
noTeHMMpoBaHHbiM ~ | potenzierte Narkose f
peKTanbHbiM ~ | Rektalanästhesie f
cMemaHHbiM ~ | gemischte Narkose f
0TopoTaHOBbiM ~ | Fluoroxennarkose f
xnopocfjopMHbiM ~ | Chloroformnarkose f
□HflOTpaxeanbHbiM ~ | Endotrachealnarkose f
3<t>MpHbiM ~ | Äthernarkose f
HapxoMaH | Narkomane m; Rauschgiftsüchtiger m
HapxoMaHMM | Narkomanie f; Rauschgiftsucht f
anxorojibHan ~ | Alkoholismus m
ralumui Han ~ | Haschischsucht f
KOxaMHOBan ~ | Kokainsucht f
Mop0MHHan ~ | Morphinismus m
onMMHan ~ | Opiumsucht f
3<t)MpHan ~ | Äthersucht f
HapxoTMsaTop | Anästhesist m
HapKOTM3npoBaTb | narkotisieren n; betäuben
HapKOTM3npyeMbiM | 1. Narkotisierter m; 2. unter Narkose stehend
HapKOTMK | Narkotikum n; Anästhetikum n; Betäubungsmittel n; Rauschmittel n
HapKOTMKopa3Apa>KaioiMMM | auf einen Narkosereiz reagierend
HapoKfleHMe | Geburtsvorgang m; Parturitio f
HapocT | Knoten m; Beule f; Tophus m; Gichtknoten m
rpMÖOBMAHbm ~ | Pilz m; Schwamm m; Fungus m (breit aufsitzende flache Geschwulst)
KOCTHbm ~ | Knochenauswuchs m; Exostose f; Hyperstose f (Knochenwucherung; Knochen-
verdickung)
HapyMHoe | Arznei f für den äußerlichen Gebrauch
HapyMHbiM | äußerlich; externus
HapyiueHiie | Fehlfunktion f, Funktionsstörung f; Dysfunktion f
Hapuiicc | Narcissus m; Narzisse f
HapbiB | Abszeß m; Eiteransammlung f (Zus. s. u. aöcqecc,); Geschwür n
HapbiBatuie | Eiterung f; Suppuration f
HapbisaTb | eitern; schwären
HapbiBHOM | blasenziehend; vesicans
HapbiBHbiü | eiternd; abszedierend
HaceKOMoe | Insekt n
3apa>KeHHoe BoaöyflmeneM 6one3Hw ~ | durch Krankheitserreger infiziertes Insekt n
BAOBMToe ~ | giftiges Insekt n
HaceMKa | Incisura f; Einschnitt m; Einkerbung f; Einbuchtung f; Einsenkung f (an Organen oder
Knochen)
HacM/me | Vergewaltigung f; Notzucht f, Schändung f, Stuprum n
HacmiOBaTb | vergewaltigen; Gewalt antun; notzüchtigen; schänden
HacMJibHMK | Notzüchtiger m
HacM/ibCTBeHHbiM | gewalttätig; gewaltsam
HacneflOBaHue | Vererbung f, Heredität f; Erblichkeit f
HacneflCTBeHHOCTb f\ Erblichkeit f
HacneflCTBeHHbiü | erblich; Erb...; hereditär; ererbt
HacneAyeMocTb f\ Erblichkeit f
HacneflyeMbiw | vererbbar
HacMopx | Schnupfen m; Nasenkatarrh m; Rhinitis f
ajineprMHecKMM ~ | allergische Rhinitis f
aHacfjunaKTHMecKMÜ ~ | Heufieber n; Heuschnupfen m; Pollinosis f, Rhinitis fanaphylactica
runepnjiacTMMecKMM ~ | hyperplastische Rhinitis f; Rhinitis f hyperplastica
3/iOBOHHbiM ~ | Stinknase f; Ozaena f; Coryza ffoetida
HepBHbm ~ | nervöser Schnupfen m; Rhinitis f nervosa (vasomotorica)
ceHHOM ~ | Heufieber n; Heuschnupfen m; Pollinosis f; Rhinitis fanaphylactica
CMc|>MJiMTMMecKMM ~ | Rhinitis f syphilitica (Säuglingsschnupfen bei angeborener Syphilis)
Hacoc | Pumpe f
BOflocTpyÜHbiM ~ | Wasserstrahlpumpe f
BO3flyiuHbiM ~ | Luftpumpe f
~ ajib B3ATM» npo6 BO3flyxa | Pumpe fzur Entnahme von Luftproben
BO3AyiuHO-BaKyyMHbiM ~ Komobckofo | Komowskische Vakuum- und Luftdruckpumpe f
HacTOM | Aufguß m; lnfus[um] n
~ BanepwaHbi | Baldrianaufguß m
BOAHbiM ~ | wässeriger Aufguß m
~ ropwußeTa | Adonisaufguß m
~ AyöoBOM Kopbi | Eichenrindeaufguß m
~ ko pH« wneKaKyaHbi |
~ nwnoBoro pBeia | Lindenblütentee m
~ ManwHbi | Himbeeraufguß m
~ poMa 111 km | Kamillentee m
~ wMnoBHMKa | Hagebuttenaufguß m
HacTOMKa | Tinktur f
~ aKOHMTa | Akonittinktur f; Eisenhuttinktur f; Sturmhuttinktur f
~ anoa | Aloetinktur f; Tinctura f Aloes
~ apanMM | Araliatinktur f
~ apHMKM | Arnikatinktur f; Tinctura f Arnicae
apoMaTMMecKan peBeHHan ~ | aromatische Rhabarbertinktur f; Tinctura f Rhei
~ 6e3BpeMeHHMKa | Zeitlosentinktur f, Colchicumtinktur f
~ öeneHbi | Bilsenkrauttinktur f; Hyoszyamustinktur f
~ SennaßOHHbi | Belladonnatinktur f; Tinctura f Belladonnae; Tollkirschentinktur f
~ 6gh3omhom CMonbi | Benzoetinktur f; Tinctura f Benzoes
cnoMHan ~ 66H3omhom CMonbi | zusammengesetzte Benzoetinktur f
~ öonpbiujHMKa | Hagedorntinktur /; Weißdorntinktur f; Grataegustinktur f
~ BanepnaHbi | Baldriantinktur f; Valerianatinktur f; Tinctura f Valerianae
BaHMHbHaa ~ | Vanilletinktur f
~ BacMHMCTHMKa | Thaliktrumtinktur f
BOßHO-cnMpTOBaa ~ | hydroalkoholische Tinktur f
~ ropenaBKM | Enziantinktur f; Gentianatinktur f; Tinctura fGentinae
cnoMHaa ~ ropenaBKM | zusammengesetzte Enziantinktur f
ropbKaA ~ | bittere Tinktur f; Bittertropfen m; Tinctura famara
ropbKaA anenbCMHOBan ~ | Apfelsinen[schalen]tinktur f
ropbKan peBeHHan ~ | alkoholische Rhabarbertinktur f
~ >KeHbiueHA | Ginsengtinktur f
~ saMaHMXM | Echinopanaxtinktur f
~ 3Bepo6oA | Johanniskrauttinktur f; Hypericumtinktur f
~ 3MeeBMKa | Schlangenwurztinktur f, Wiesenknöterichtinktur f
~ MMÖMpa | Ingwertinktur f; Tinctura fZingiberis
KpenKan ~ MMÖnp« | starke Ingwertinktur f
pasöaBjieHHan ~ MMÖnp« | verdünnte Ingwertinktur f
~ MOßa | Jodtinktur f
MOßHaa ~ | Jodtinktur f
~ MneKaKyaHbi | Brechwurz[el]tinktur f; Tinctura f Ipecacuanhae
cnoMHaa ~ KapßaMOHa | zusammengesetzte Kardamomtinktur (Malabar-Kradamom-Tinktur) f
~ KopnaHflpa | Koriandertinktur f
~ KpacaBKM | Belladonnatinktur f; Tinctura f", Belladonne f; Tollkirschentinktur f
KpenKan ~ | starke Tinktur f
~ naBaHAbi | Lavendeltinktur f
cjio>KHaA ~ naBaHßbi | zusammengesetzte Lavendeltinktur f
~ naroxMjiyca | Lagochilustinktur f
~ naHßbiiua | Maiglöckchentinktur f; Tinctura fconvallariae
HMMOHHan ~ | Zitronen[shalen]tinktur f
~ jiMMOHHMKa | Tinctura / Schizandrae
MaHßapwHOBaa ~ | Madnarinentinktur f
MeTacfjeHOBan ~ | Metaphentinktur f
~ MMppMca | Myrrhentinktur f; Tinctura f Myrrhae
MBTHan ~ | Minztinktur f; Pfefferminztinktur f
~ HanepcTBHKM | Digitalistinktur f; Tinctura / Digitalis; Fingerhuttinktur f
~ oÖBOMHMKa | Periplocatinktur f
~ onbxoBbix uiMiuex | Zapfentinktur f
omiMHaa ~ | Opiumtinktur f; Tinctura f Opii
onMMHO-6eH3OMHaB ~ | benzoesäurehaltige Opiumtinktur f
~ nepeMHOM MflTbi | Pfefferminztinktur f; Tinctura /Menthae piperitae
~ noflCHe>KHm<a | Galanthustinktur f
~ noßCOJiHeMHWKa | Helianthustinktur f; Sonnenblumentinktur f
~ nojibiHM | Wermuttinktur f; Absinthtinktur f; Tinctura f Absinthii
~ npBMOCTOBHew jiannaTKH | Tormentilltinktur f
~ nycTbipHMKa | Leonorustinktur f
pasöaBJieHHaB ~ | verdünnte Tinktur f
~ pBOTHoro «ophb | Brechwurz[el]tinktur f; Tinctura f Ipecacuanhae
peBeHHafl ~ | Rhabarbertinktur f; Tinctura f Rhei
~ c rnkipepHHOM | Glyzerintinktur f
~ c HawaTbipHbiM cnupTOM | Ammoniaktinktur f
~ caöypa | Aloetinktur f; tinctura f Aloes
cnaflKafl anenbCMHOBafl ~ | süße Apfelsinen[schalen]tinktur f
cnowHafl ~ | zusammengesetzte Tinktur f; Tinctura fcomposita
cnoMHafl xMHHafl ~ | zusammengesetzte Chinatinktur f; Tinctura /Chinae composita
~ coctiopbi | Sophoratinktur f
cnupTOBafl ~ | alkoholischer Auszug m
cnupTO-BOßHafl ~ | hydroalkoholischer Auszug m
~ cTanbHMKa | Ononistinktur f; Hauhecheltinktur f
~ CTpocfjaHTa | Strophantustinktur f; Tinctura /Strophanti
~ cTpyHKOBoro nepua | Spanischpfeffertinktur f; Kapsikumtinktur f; Tinctura f Capsici
~ Tony-6anb3aMa | Tolu[balsam]tinktur f
XMHHafl ~ | Chinatinktur f; Tinctura /Chinae
~ xnopMCToro JKeneaa | ätherische Eisenchloridtinktur f
~ MMMMUMCpyrM | Cimicifugatinktur f
~ MeMepnubi | Nieswurztinktur f; Tinctura f Veratri
~ MMjiMÖyxM | Brechnußtinktur f; Tinctura f Strychni
~ uancßefl | Salbeitinktur f; Tinctura /Salviae
~ iiineMHMKa | Scutellariatinktur f; Helmkrauttinktur f
~ mnaHCKMx Myiiiex | Spanischfliegentinktur f; Tinctura /Cantharidum
~ 3BKa/iMnTa | Eukalyptustinktur f
~ 3bkommmm | Eucommiatinktur f
3<t)MpHafl ~ | Äthertinktur f
3<t>MpHO-BajiepMaHOBafl ~ | ätherische Baldriantinktur f
~ flönoHHoro xcenesa | apfelsaure Eisentinktur f; Tinctura f Ferri pomati
HacTpoeHwe:
noflaßneHHoe ~ | Depression f, Gedrücktheit f
HacbiiueHHbiM | gesättigt
HaTaMMUMH | Natamyzin n
HaTepeTb | [sich] wund reiben; aufreiben (Haut)
HaTeHHMK | kalter (tuberkulöser) Abszeß m; Abscessus m frigidus
aarnoTOHHbiM ~ | retropharyngealer tuberkulöser Abszeß m
napaBepTeöpanbHbiM ~ | paravertebraler [tuberkulöser] Abszeß m
noß3aTbinoMHbiM ~ | subokzipitaler [tuberkulöser] Abszeß m
HaTiipaTb | [sich] wund reiben; aufreiben (Haut)
HaToiuaK | nüchtern
HaTp | Natron n
eflKMM ~ | Ätnatron n; Natriumhydroxid n
HaTp^eBbiM | Natrium...; Natron...
HaTpMM | Natrium n
HaTpoBbm | Natron...
HaTyra | Anstrengung f, Überanstrengung f
HaTJDKeHwe | Intention f; Streben n; Absicht f; (z. B. primäre und sekundäre Wundheilung)
BTopMMHoe ~ | sekundäre Wundheilung f; Intentio /secunda (Heilung mit Eiterung)
nepBMMHoe ~ | primäre Wundheilung f; Intentio / prima (eiterlose Heilung)
BTopMHHbiM HaTJDKeHweM | per secundam intentionem
nepBMMHbiM HaT5i>KeHkieM | per primam intentionem
HayKa | Wissenschaft f
HayMHO-MCCJieAOBaTenbCKMM | Forschungs...
HayMHbm | wissenschaftlich
Hanano:
MH0eKi4MOHHoe ~ | Keim m; Infektionskeim m
HanepenHOM | epikranial
HaiiiaTbipHbiM | Salmiak...
HaiuaTbipb m | Salmiak m; Ammoniumchlorid n
HaiuynaTb | [er]tasten; herausfühlen
He BpeflMTb | nil nocere
HearmioTMHaöejibHbiM | nicht agglutinierbar; inagglutinabilis
HeaKTMBHbiM | inaktiv
HeapTMKyjiiipoBaHHbiM | unartikuliert
HeöepeMeHeBiiian | Nulligravida f (Frau; die noch nicht schwanger gewesen ist)
HeöepeMeHeioiMaH | Nulligravida f (Frau; die noch nicht schwanger gewesen ist)
HeöepeMeHHan | nicht schwanger
He6naronpnflTHbiM | ungünstig
hg6ho... | palato... (den Gaumen betreffend)
HeÖHO-rnoTOMHbiM | palatopharyngeus
HeÖHo-ryÖHOM | palatolabialis
HeÖHO-HocoBOM | palatonasalis
HeÖHO-peiueTMaTbm | palatoethmoidalis
HeÖHO-MeniocTHOM | palatomaxillaris
He6HO-B3biHHbiM | palatoglossus
HeÖHbin | Gaumen...; palatinus
Heßo | Gaumen; Palatum
roTMHecxoe ~ | gotischer Gaumen m; Steilgaumen m
MCKyccTBeHHoe ~ | Gaumenobturator m; künstlicher Gaumen m
KOCTHoe ~ | knöcherner Gaumen m; Palatum n osseum
MHTKoe ~ | weicher Gaumen m; Palatum n molle
TBepßoe ~ | harter Gaumen m; Palatum n durum
He6one3HeHHbiM | schmerzfrei; schmerzlos
He6one3HeTBopHbiM | nicht krankheitserregend; apathogen
He6pe>KHOCTb f| Nachlässigkeit f, Fahrlässigkeit f
HeBeHepMHecKMM | nicht venerisch
HeBecoMocTb f| 1. Unwägbarkeit f; Imponderabilität f; 2. Schwerelosigkeit f
HeBecoMbm | 1. unwägbar; imponderabel; 2. schwerelos
HeB3anMOAeMCTBy>oiMMM | nicht wechselwirtkend
HeBkiflHMbiw | unsichtbar
HeBMeHneMOCTb f | Unzurechnungsfähigkeit f, Imputabilität f
HeBMeHneMbm | unzurechnungsfähig; imputabel
HeBOAHbm | nicht wäßrig (wässerig)
HeBO3Aep>KaHHOCTb f | Unmäßigkeit f, Exzeß m
~ b nmije | Völlerei f
HeBO3Aep>KaHHbiM | unmäßig; exzessiv
HeBO3My>KajiocTb f | fehlende Geschlechtsreife f; Impubertas f
HeBO3Myx<anbiM | nicht geschlechtsreif; impubertatus
HeBOMAHbm | nävisähnlich; muttermalähnlich
HeBOxapMMHOMa | Muttermalkrebs m
HeBoenaneHHbm | nicht entzündet
HeBocnanMTejibHbiü | nicht entzündlich
HeBOcnpMMMHMBOCTb f [k sapaxteHMio] | Immunität f, Unempfänglichkeit f
HeBoenpMMMHMBbiM | immun; unempfänglich
HeBnpaBMMbm | nicth einrehkbar; irreponibel
HeBnpaBJieHHbiM | nicht eingerenkt
HeBpanmHecKMM | neuralgisch
HeBpanmB | Neuralgie f; Nervenschmerz m
BO3BpaTHaa ~ | rückfällige Neuralgie f
saTbinoMHan ~ | Hinterhauptneuralgie f, Neuralgia f occipitalis (suboccipitalis)
wflwonaTMHecKa« ~ | idiopathische Neuralgie f
~ KyjibTw | Stumpfneuralgie f; Amputationsneuralgie f
~ Jinua | Fazialisneuralgie f; Neuralgia ffacialis vera
~ nwqeBoro HepBa | Fazialisneuralgie f; Neuralgia ffacialis vera
MextpeöepHan ~ | Interkostalneuralgie f
~ MonoHHOM Menesbi | Milchdrüsenneuralgie f; Mastodynie f
oflHoctopoHHan ~ | einseitige Neuralgie f
~ nneneBoro cnneieHiifl | Oberarmneuralgie f; Brachialgie f; Plexusneuralgie f
~ nnrocHe-cfjanaHroBoro coHneHeHWfl | Metatarsalgie f, Mittelfußschmerz m; Mortonsche
Neuralgie f
nepwoflHHecKafl ~ c MwrpeHbfo | periodische migränöse Neuralgie f
~ ceßanmuHoro HepBa | Ischialgie f, Ischias f; Neuralgie fischiadica
~ TpoMHMiHoro HepBa | Trigeminusneuralgie f
ynopHaa ~ | persistierende Neuralgie f
3nnnenTMc|>opMHafl ~ | epileptiforme Neuralgie f
HeBpanbHbiM | neural (Nerven betreffend)
HeBpacTeHMK | Neurastheniker m
HespacTeHMMecKMM | neurasthenisch; nervenschwach
HespacTeHMMHOCTb f\ ***Neurasthenie f, Nervenschwäche f
HespacTeHMHHbm | neurasthenisch; nervenschwach
HespacTeHMA | Neurasthenie f, Nervenschwäche f
TKenyAOHHan ~ | gastrische Neurasthenie f, Magennervenschwäche f
nepBMMHan ~ | primäre (jugendliche) Neurasthenie f; Neurasthenia praecox
nonoBan ~ | sexuelle Neurasthenie f; Sexualneurasthenie f
TBJKena« saTHMHaa ~ | Neurasthenia /gravis
uepeöpanbHaa ~ | Zerebralneurasthenie f
HespeAMMbiM | unversehrt; unverletzt
HGBpiijieMMa | Neurolemm n; Neurilemm n
HGBpuHOMa | Neurinom n; Schwannom n; (Geschwulst ausss Neurolemmzellen)
~ fjiotkm | pharyngeales Neurinom n
~ komm | Hautneurinom n
~ cepAqa | Herzneurinom n
~ cnMHHOMO3roBbix HepBOB | spinales Neurinom n
~ cpeßocTGHMB | mediastinales Neurinom n
hgbpmt | Neuritis f, Nervenentzündung f
aßBGHTMMManbHbiM ~ | Nervenscheidenentzündung mit Achsenzylinder
aKCMajibHbiü ~ | axiale Neuritis f
BHyTpnrna3HOM ~ | intraokulare Neuritis f
bocxoahiamm ~ | aufsteigende (aszendierende) Neuritis f
AMaöeTMMecKMM ~ | Neuritis /diabetica (bes. in den Beinen)
AMeceMMHMpoBaHHbiM ~ | disseminierte Neuritis f; Polyneuritis f
AM0TepMMHbiM ~ | Neuritis /diphtheritica
saTbinoMHbiM ~ | okzipitale Neuritis f; Hinterhauptneuritis f
~ spMTejibHoro HepBa | Sehnervenneuritis f; Neuritis /optica
KopeiuKOBbiM ~ | Wurzelneuritis /; Neuritis /radicularis
~ nupeBoro HepBa | Gesichtsnervenentzündung /
MMrpnpyioiAMM ~ | wandernde Neuritis /
MHOMecTBeHHbiM ~ | multiple Neuritis /
HMCxoAHiAMM ~ | absteigende (deszendierende) Neuritis /
npocTyAHbm ~ | Erkältungsneuritis /
npo0eccMOHajibHbiM ~ | beruflich bedingte Neuritis /
peBMaTMMecKMM ~ | Neuritis /rheumatica
peTpoöynböapHbiM ~ | retrobulbäre Neuritis /
~ ceßannLAHoro HepBa | Ischialgie f, Ischias /; Neuralgia /ischiadica
TOKCMHecKMM ~ | Neuritis /toxica
MGHTpanbHbiM ~ | zentrale Neuritis /
3HAeMMHecKMM ~ | Neuritis /endemica
HGBpo... | Neuro... (die Nerven betreffend bzw. von ihnen herrührend; weitere Zus. s. u.
Heupo)
HeBpoöonbHOM | 1. Neuropath m; Nervenleidender m; Nervenkranker m; 2. neuropathisch
HeBpoflepMMT | Neurodermitis f, atopische Dermatitis f; Juckflechte f
orpaHMHeHHbiM ~ | begranzte Neurodermitis f
ocTpoKOHeMHbm c|)ojijiMKyjuipHbim ~ | spitze follikuläre Neurodermitis f
xpoHMHecKMÜ paccenHHbiM ~ | chronische disseminierte Neurodermitis f
Heepo3 | Neurose f
BereTaTMBHbm ~ | vegetative Neurose f
BoeHHbm ~ | Kriegsneurose f
flBwraTenbHbiw ~ | motorische Neurose f
~ MenyßKa | Mageneurose a
~ MCTOiueHMB | Dystrophoneurose f
~ KMiueHHMKa | Darmneurose f
~ kohgmhoctm | Akroneurose f (Störungen an den Gliedmaßen)
~ MOMGBoro nysbipn | Harnblasenneurose f; Zysterethismus m
~ Ha noHBe wcnyra | Schreckneurose f
~ HaBH3HMBbix coctomhmm | Zwangsneurose f
~ ojKHflaHw« | Erwartungsneurose f
nonoBOM ~ | Seuxalneurose f
npocJjeccwoHanbHbiw ~ | Beschäftigungsneurose f
~ npHMOM KMiiiKM | Rektalneurose f
cepfleHHO-cocyflMCTbiM ~ | Herz-und-Gefäß-Neurose f
~ cepAqa | Herzneurose f
cocyAMCTbm ~ | Gefäßneurose f; Vasoneurose f
~ cocyßOB | Gefäßneurose f; Vasoneurose f
CTapMecKMM ~ | senile Neurose f; Neurosis ftarda
~ yTOMjieHMM | Ermüdungsneurose f
HeBpoMa | Neurom n; Nervengewebegeschwulst f
aMnyTauMOHHa« ~ | Amputationsneurom n
raHrjiMOHapHan ~ | Nervenknotengeschwulst f
MCTMHHan ~ | echtes Neurom n
~ komm | Hautnervenfasergeschwulst f
~ KynbTM | Amputationsneurom n; Stumpfneurom n
noMHan ~ | Pseudoneurom n; falsches Neurom n
HeBOMAHan ~ | nävoides Neurom n
nocneonepauMOHHaa ~ | postoperatives Neurom n
~ potobom nonocTM | orales Neurom n
CGTeBMAHan ~ | Rankenneurom n
HGBpoMeÖMMGTp | Instrument zur Messung der Reaktionsgeschwindigkeit eines Nerven auf
jeden Stimulus
HeBpoH | Neuron n; Nervenzelle f
a4>c|)epeHTHbiM ~ | zuleitendes (zentripetales) Neuron n
BCTaBOMHbiM ~ | interkalares Neuron n; schaltneuron n
ABMraTejibHbiM ~ | Bewegungsneuron n
ApeBHMM ~ | Archineuron n
nepM<f)epMHecKMM ABkiraTenbHbiM ~ | peripheres Bewegungsneuron n (motorisches Neuron
n)
peryjiMpyioiAMM ~ | regulierendes Neuron n
TopMO3HOM ~ | Hemmungsneuron n
qeHTpanbHbiM ABMraTenbHbiM ~ | zentrales Bewegungsneuron n (motorisches Neuron n)
qeHTpo6e>KHbiM ~ | ableitendes (zentrifugales) Neuron n
qeHTpocTpeMMTenbHbiM ~ | zuleitendes (zentripetales) Neuron n
HyBCTBMTenbHbiM ~ | sensorisches Neuron n; Sinnesneuron n
34>4>epeHTHbiM ~ | ableitendes (zentrifugales) Neuron n
HesponaTMM | Neuropathie f; Nervenleiden n (bes. des vegetativen Nervensystems)
ABMraTenbHan ~ | Bewegungsneuropathie f
AMaöeTMHecKan ~ | diabetische Neuropathie f
ko pe lu ko Ban ~ | Wurzelneuropathie f
HacneflCTBeHHaa ~ | hereditäre Neuropathie f
HecMMMeTpMHHan ~ | asymmetrische Neuropathie f
cMMMeTpMMHan ~ | symmetrische Neuropathie f
HeBponnnb m | Neuropil n; Nervenfilz m
HeBpococyßMCTbiM | neurovaskulär (Gefäße und Nerven betreffend)
HespoTMK | Neurotiker m
HeBpo0M6poMaTO3 | Neurofibromatose f; Recklinghausensche Krankheit f
MHOwecTBeHHbiM ~ | multiple Neurofibromatose f
OMaroBbiM ~ | herdförmige Neurofibromatose f
ceMeMHbiM ~ | familiäre Neurofibromatose f
HeBpoariMTenMOMa | Neuroepitheliom n; Gliom n
~ 6e3 MCTMHHbix poseTOK | Neuroepitheliom n ohne echte Rosetten
oöoHMTenbHan ~ | Geruchsneuroepitheliom n
~ c MCTMHHbiMM poseTKaMM | Neuroepitheliom n mit echten Rosetten
HGBcacbiBaeMbiM | nicht resorbierbar
HGByc | Nävus m; Muttermal n
öopoflaBMaTbiM ~ | Warenmai n; Naevus m verrucosus
BHyTpMflepManbHbiM ~ | intradermaler Nävus
BonocMHOM ~ | Naevus m pilosus; Tierfellnävus m; Schwimmhosennävus m (Pigmentnävus mit
Haaren)
ronyöoM ~ | blauer Nävus m; Naevus m caeruleus
opraHHbiM ~ | organischer Nävus m
nayKooöpasHbiM ~ | Spinnwebennävus m; Naevus maraneus (arachnoideus); Spider m
neneHOMHbiM ~ | hepatischer Nävus m
nnrivieHTHbiM ~ | Leberfleck m
riMrMGHTHbiM norpaHMHHbiM ~ | pigmentierter Verbindungsnävus m
nnocKMM ~ | flacher Nävus m; Naevus m spiIIus
norpaHMHHbiM ~ | Melanoma n
~ canbHbix x<ejie3 | Naevus m sebaceus (geht aus Zellementen der Talgdrüsen hervor)
cmhmm ~ | blauer Nävus m; Naevus m caeruleus
cocyflMCTbiM ~ | Feuermai n; Naevus mflammeus (vasculosus)
HeBbipa>KeHHbiM | nicht ausgeprägt
HerMÖKMM | unbiegsam; ungelenk; steif; inflexus
HerMrMGHMHecKMM | unhygienisch
HerHOMHbiM | nicht eitrig
He,qep>KaHMe | Inkontinenz f (Unvermögen; Harn oder Stuhl willkürlich zurückzuhalten)
~ Kana | Stuhlinkontinenz f; Incontinentia falvi; unfreiwilliger Abgang mvon Stuhl
~ mohm | Harninkontinenz f; Incontinentia furinae; unfreiwilliger Abgang mvon harn
aöcontoTHoe ~ momm | passive (permanente) Harninkontinenz f
HOMHoe ~ momm | nächtliches Bettnässen n; Enuresis / nocturna
oTHocMTenbHoe ~ momm | aktive Harninkontinenz f
~ momm npM HanpnMeHMMx | Harnabgang mbei Anstrengungen
~ momm npM Heepoae MoneBoro nysbipn | Ischuria f paradoxa (kleine Urinportionen bei voller
Blase)
~ HMTMeHTa | Incontinentia /pigmenti (Pigmentdermatose)
HefloeaaHMe | Unterernährung f, Abzehrung /
HeßOMoraHMe | Unwohlsein n; Unpäßlichkeit /
HeflOHOcoK | Frühgeborenes n; Frühgeburt /
HeflOHOiueHHbiM | zu früh geboren
HeflopasBMTMe | Hypoplasie /; Unterentwicklung /; unvollkommene Ausbildung / (bes. der Ge-
schlechtsorgane)
~ nonoBOM CMCTeMbi | Hypogenitalismus m
yMCTBeHHoe ~ | geistige Unterentwicklung /
He,qopa3BMTOCTb:
nonoBan ~ | Infantilismus m genitalis
HeflopasBMTbiM | unterentwickelt; hypoplastisch
HeflocTaTox | Gebrechen n
HeflocTaTOHHOdb f\ Insuffizienz / (Unzulänglichkeit oder Leistungsausfall einer Organfunktion)
~ aopTanbHbix KnanaHOB | Aorteninsuffizienz /
öenKOBan ~ | Proteinmangel m
BeHO3HaB ~ | Veneninsuffizienz /
BMTaMMHHaB ~ | Vitaminmangel m
rMno<t>M3apHaM ~ | Hypophyseninsuffizienz /
~ ABycTBopMaToro KnanaHa | Mitralinsuffizienz /; Ml
aTepocKJiepoTMMecKaa ~ flBycTBopMaroro KnanaHa | atherosklerotische Mitralinsuffizienz /
OTHOCMTenbHan ~ flBycTBopMaToro KnanaHa | relative Mitralinsuffizienz /
nocTKOMMCcypoTOMMMecKan ~ ABycTBopMaToro KnanaHa | Mitralinsuffizienz / nach Herz-
klappensprengung
peBMaTMMecKan ~ ABycTBopMaToro KnanaHa | rheumatische Mitralinsuffizienz /
0yHKUMOHanbHan ~ flBycTBopMaioro KnanaHa | funktionelle Mitralinsuffizienz /
~ KMcnopofla | Sauerstoffmangel m; Anoxie /
~ KnanaHa aopTbi | Aorteninsuffizienz /
CM0MnMTMMecKaM ~ KnanaHa aopTbi | syphilitische Aorteninsuffizienz /
TpaBMaTMMecKan ~ KnanaHa aopTbi | traumatische Aorteninsuffizienz /
~ KnanaHa cepAija | herzklappenvitium n; Herzklappeninsuffizienz /gestörter Klappenver-
schluß m
~ KnanaHOB neroMHOM apTepMM | Insuffizienz /der Pulmonalklappen
KopTMKo-aApenanoBan ~ | kortiko-adrenale Insuffizienz /
~ KpoBooöpaiueHMa | Kreislaufinsuffizienz f, Kreislaufschwäche /
neBOJKenyflOHKOBaa ~ | linksventrikuläre Insuffizienz /
neroMHan ~ | pulmonale Insuffizienz /
~ MMOKap^a | Myokardinsuffizienz /
~ MMTpanbHoro KnanaHa | Mitralinsuffizienz /; Ml
MbiiueMHan ~ | Muskelschwäche /
~ HaßnoMeMHMKOB | Nebenniereninsuffizienz /; Nebennierendysfunktion /
ocTpan KopoHapHan ~ | akute Koronarinsuffizienz f
oTHocwTenbHaa ~ | relative Insuffizienz f
~ napaiMMTOBMAHOM x<ene3bi | Nebenschilddrüseninsuffizienz f; Hypoparathyreose f; Parathy-
reoprivie f
~ neneHM | Leberdysfunktion f, gestörte Lebertätiger f
nwnopwHecKaa ~ | Pylorusinsuffizienz f
nwpwflOKCMHOBaa ~ | Pyridoxinmangel m
~ nuTaHMH | Insuffizienz fder Ernährung; Unterernährung f; schlechte Ernährung f
~ nmaTenbHbix bglagctb | Nährstoffmangel m
nonwrnaHßynapHaa ~ | polyglanduläre Insuffizienz f
~ nonynyHHbix KnanaHOB aopTbi | Semilunarklappeninsuffizienz fder Aorta
~ nonynyHHbix KnanaHOB neroHHOM apTepww | Semilunarklappeninsuffizienz f der Lungenar-
terie
~ noneK | Niereninsuffizienz f; Nierendysfunktion f, gestörte Nierenfunktion f
noneHHan ~ | Niereninsuffizienz f; Nierendysfunktion f, gestörte Nierenfunktion f
~ npaBoro JKenyflOHKa | rechtsventrikuläre Insuffizienz f
~ poroBOw TKaHW | unvollkommene Hornbildung f; Hornmangel m
cepAGHHan ~ | Herzinsuffizienz f
cepfleHHO-cocyflwcTaa ~ | kardiovaskuläre Insuffizienz f
~ cepAqa | Herzinsuffizienz f
3actowHan ~ cepflpa | kongestives Herzversagen n
CTapnecKaw ~ cepAUa | altersbedingte Herzinsuffizienz f
TwaMMHOBaw ~ | Thiamininsuffizienz f
~ TpexcTBopnaToro Knanana | Trikuspidalinsuffizienz f
~ lawtobwahow x<ene3bi | Unterfunktion fder Schilddrüse; Hypothyreose f
HeAOCTaTOHHbiw | unzulänglich; unzureichend; mangelhaft
HGAyr | Krankheit f; Leiden n; Gebrechen n
HacneACTBGHHbiw ~ | Erbübel n
He>KW3Hecnoco6Hbiw | lebensunfähig
Hesanyna | Vorhautverengerung f; Phimose f
HesaMGTHbiw | unmerklich; nicht wahrnehmbar
HesapaMGHHbiw | nicht infiziert
HG3apa3Hbiw | nicht ansteckend
HesapaiAGHwe | Aplasie f, “Offengebliebensein” n
~ apTepwanbHoro (SoiannoBa) npoTOKa | offener Ductus m arteriosus (Botalli)
~ Ay>*<KM no3BOHKa | Spina f bifida occulta (überdeckter Spalt in den Wirbelbögen)
~ GBCTaxweßoro xnanaHa cepAMa | offene Eustachische Herzklappe f
~ KaHana TapTHepa | persistierender Gartnerscher Ductus m
~ MexoKenyAOHKOBoü neperopoAKw | Kammerseptumdefekt m
~ oBanbHoro oTBepcTwa | offenes Foramen n ovale
~ nepeAHero poAHMHKa | offene vordere Fontanelle f
~ nynoMHo-MeseHTepwanbHoro KaHana | offener Ductus m omphaloentericus
~ ypaxyca | offener Urachus m (embryonaler Harngang)
~ LAWTOBWAHO-H3biMHoro xoas | offener Schilddrüsen-Zungengang m (Ductus mthyroglossus)
HesapaujeHHbiw | offen
HG3AopoBbe | Unwohlsein n; Unpäßlichkeit f
no HG3AopoBb>o | krankheitshalber
HesflopoBbiü | 1. gesundheitsschädlich; ungesund; 2. unpäßlich; krank
HesepHMCTbiM | ungranuliert; ungekörnt
HespenocTb f\ Unreife f; Immaturitas f
HespenbiM | unreif; unfertig; immaturus
HewsneMMMOCTb f | Unheilbarkeit f, Inkurabilität f
HeM3JieHMMbm | unheilbar; inkurabel
HeucnpaBmvibiM | irreparabel; irreparabilis
HencTOBCTBO | Raserei f, maßlose Wut f
MenaHxonwHecKoe ~ | Raptus m melancholicus
HeMcqenMMOCTb f\ Unheilbarkeit f, Inkurabilität f
HeMcqenMMbiM | unheilbar; inkurabel
Heüpo... | Neuro... (die Nerven betreffendbzw. von ihnen ausgehend; weitere Zus. s. u.
Heepo .)
HeiipoßepMaTWT | ***Neurodermitis f; atopische Dermatitis f, Juckflechte f
HeiipoH | Neuron n; Nervenzelle f (Zus. s. u. hgbpohJ
HewponapanwH | Neuroparalyse f, Nervenlähmung f
Hewponnerw« | Neuroplegie f
myöoKaa ~ | tiefe Neuroplegie f
yMepeHHan ~ | mäßige Neuroplegie f
HeMpOCMC|>MJlMC:
AeTCKMM ~ | kindliche Neurosyphilis f
HewTpanw3ai4M5i | Neutralisierung f
HewTpanw3OBaTb | neutralisieren
HeuTpanbHbiM | neutral
HeuTponeHMB | Neutropenie f (Mangel an neutrophilen Zellen)
HeüTpoc|)iiJi | Neutrophiler m; neutrophiler Leukozyt m
rwnepcerMeHToyißepHbiw ~ | hypersegmentkerniger neutrophiler Leukozyt m
nanoHKOBAepHbm ~ | stabkerniger neutrophiler Leukozyt m
cerMeHTOflflepHbm ~ | segmentokerniger neutrophiler Leukozyt m
toHbiM ~ | juveniler neutrophiler Leukozyt m
HeKJiaccnc|)MUMpoBaHHbiM | nicht klassifiziert
HeKneTOHHbiM | nicht zellulär
HeKoopAMHMpoBaHHOCTb f | Nichtkoordiniertheit f
HeKoopflMHwpoBaHHbiw | nichtkoordiniert; unkoordiniert
HeKpo... | Nekro... (in Zus. Toten...; Leichen)
HeKposaBbiM | blutleer; blutlos
HeKpos | Nekrose f; Gewebstod m
acenTMHecKMM ~ | aseptische Nekrose f
Bna>KHbiM ~ | kolliquative Nekrose f
BocKOBMAHbiM ~ | wachsartige Nekrose f, Zenkersche Nekrose (Degeneration) f
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Nekrose f
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagische Nekrose f
runo<|)M3apHbiM ~ | hypophysäre Nekrose f
~ ronoBKM njiena | Pannersches Syndrom n; aseptische Epiphysennekrose fdes Oberarm-
köpfchens (Capitulum humeri)
AeceHHbm ~ | Zahnfleischnekrose f
>kmpobom ~ | Fettnekrose f
KaseosHbiM ~ | käsige Nekrose f, Verkäsung f
KoaryjinqkioHHbiM ~ | Koagulationsnekrose f; Gerinnungsnekrose f; trockene Nekrose f
KonjiMKBauMOHHbiM ~ | kolliquate Nekrose f
KopeBOM ~ | durch Masern bedingte Nekrose f
~ koctm | Knochennekrose f; Osteonekrose f
acenTMHecKMM ~ koctm | aseptische Knochennekrose f; Osteochondropathie f
~ KynbTM | Stumpfnekrose f
naMMHapHbiM KopTMKajibHbiM ~ | laminare kortikale Nekrose f
~ neroHHOM tk3hm | Pulmonalnekrose f
~ Mosra | Zerebralnekrose f
~ Mbiiuu | Myonekrose f
Bna>KHbiM ~ Mbiuiq | feuchte Myonekrose f
cyxoM ~ Mbiiuu | trockene Myonekrose f
ocTpbiM ~ nofl>KenyflOHHOM >Kene3bi | akute Pankreasnekrose f
~ noflKO>KHO-)KMpoBOM KjieTHaTKM HOBopojKfleHHbix | Unterhaurfettgewebsnekrose / Neuge-
borener; Adiponecrosis /subcutanea neonatorum
jiMM4>oreHHbiM ~ noneK | lymphogene Nierennekrose /
nanMJiJinpHbiM ~ noneK | papillare Nierennekrose /
npocTOM ~ | einfache Nekrose /
cnopbiHbeBbiM ~ | Necrosis /ustilagenia
cTpynbeBMflHbiM ~ | Necrosis /progrediens
cyxoM ~ | Koagulationsnekrose /; Gerinnungsnekrose /; trockene Nekrose /
TBopo>KMCTbiM ~ | käsige Nekrose f, Verkäsung /
HeKpoTM3ai4M« | Nekrotisierung /
HeKpoTMnecKMM | nekrotisch
HeneMKeMMnecKMM | aleukämisch
HeMeneHbiM | nicht markiert
HeMMraioiMMM | nicht zwinkernd
HeMOM | 1. stumm; mutus; 2. St| ummer m
HeMOTa Stummheit /; Mutitas /
HeMoiMHocTb f\ Schwachheit f, Kränklichkeit /; Gebrechlichkeit / (alter Menschen)
HeMoiMHbiM | schwach; kränklich; gebrechlich (alte Menschen)
HeMoiub f\ Schwachheit f, Kränklichkeit /; Gebrechlichkeit / (alter Menschen)
HeHaBMCTb /k JiKJflHM | Misanthropie f, Menschenhaß m
HeHacbiTHOCTb /| Unersättlichkeit /
HeHacbiTHbiM | unersättlich; heißhungrig
HeHacbiiijeHHbiM | ungesättlichkeit /
HeHopManbHOCTb /| Abnormität f, Anomalität /
Heo... | Neo... (in Zus. neu, jung)
HeoapTpos | Neoarthrose /; Gelenkneubildung /
HeoönyneHHbiM | nicht bestrahlt
HeoöpaTMMbiM | irreversibel; nicht umkehrbar
HeoflHopoAHOCTb /| Heterogenität /; Ungleichartigkeit /; Verschiedenartigkeit /
HeoflHopoAHbiM | heterogen; ungleichartig; verschiedenartig
HeoKpameHHbiM | ungefärbt
HeonepaöenbHbiM | inoperabel
HeonnasMa | Neoplasma n; Neubildung /; bösartige Geschwulst /
HeonnoAOTBopeHHbm | unbefruchtet
HeonpeAeneHHbm | indeterminiert; unbestimmt
HeonyxoneBbiM | geschwulstlos; geschwulstfrei
HeopraHMHecKMM | anorganisch; unorganisch
Heocno>KHeHHbiM | unkompliziert
HeocnsaeMOCTb /| Impalpabilität f
HeocaaaeMbiM | impalpabel; nicht tastbar (fühlbar)
HeoTjio>KHOCTb f\ Dringlichkeit f
HeoTjio>KHbiM | dringlich; unaufschiebbar
HeoiuyTMMbm | 1. nicht wahrnehmbar (fühlbar); 2. unmerklich
HenapHbiii | unpaarig]; ungleich; impar
HenaToreHHbm | nicth pathogen
HenepeBapeHHbm | unverdaut
HenepeBapMBaeMbm | unverdaulich; indigestibilis
HenepeBapwBaHwe | Verdauungsstörung f; Indigestion f
HeneperoHBioiMMMCB | undestillierbar
HenepeHOCMMOCTb:
neKapcTBeHHan ~ | Arzneimittelunverträglichkeit f
HenwrMeHTwpoBaHHbiw | pigmentlos
HenkiTarenbHbiM | nicth nährend
HenoflBMKHOCTb f | Versteifung f; Steifheit f', Starrheit f, Rigidität f; Starre f; Reglosigkeit f
~ coM/ieHeHMA (cycTaBa) | Gelenkversteifung f; Ankylose f
HenoABM>KHbiM | starr; unbeweglich; regungslos
HenojiHoueHHbiü:
<t>M3MMecKMM ~ | körperlich behindert
HenonoBO3pejibiM | präadoleszent
HenonpaBMMbm | irreparabel; nicht wiederherstellbar
Henopa>KeHHbiw | nicht befallen
HenpeaenbHbiM | unbegrenzt
HenpepbiBHOCTb fco3HaHMA | Kontinuität fdes Bewußtseins
HenpepbiBHbiu | kontinuierlich; ununterbrochen
HenpMBMTbm | ungeimpft
HenpMroAHOCTb f\ Untauglichkeit f; Unbrauchbarkeit f
~ k BoeHHOM cnyjKÖe | Militärdienstuntauglichkeit f
0M3MHecKaB ~ | körperliche Untauglichkeit f
HenpiiroAHbiM | untauglich; unbrauchbar
HenpMcnocoöneHHbiM | ungeeignet; unangepaßt
HenpucnocoöJineMOCTb mangelnde Anpassungsfähigkeit f; schlechte Anpassung f
HenpoöofleHwe | Atresie f; Imperforatio f
HenpoöypaB/ieHHbiM | nicht durchborht; artreticus
HenpospaMHOCTb f | Undurchsichtigkeit f
HenpospaMHbiM | undurchsichtig
HenpoM3BonbHbiM | unwillkürlich
HenpoHMijaeMOCTb f | Undurchlässigkeit f, Impermeabilität f
HenpommaeMbiü | undurchlässig; impermeabel
HenponopuMOHanbHOCTb f\ Disproportion f
HenponopMMOHajibHbiM | disproportioniert
HenpopesaBiiiMMcn | retiniert (Zahn)
HenpoxoflHMOCTb f | Verstopfung f; Verlegung f, Undurchlässigkeit f; Obstruktion f
KMiueHHan ~ | Darmverschluß m; Ileus m
~ KMiueHHMKa | Darmverschluß m; Ileus m
apTepwoMeaeHTepwanbHaa ~ KMiueHHMKa | arteriomesenterialer Ileus m
acKapwflHaa ~ KMiueHHMKa | verminöser Ileus m
AMHaMMnecKan ~ KMiueHHMKa | dynamischer Ileus m
MeKOHMajibHaa ~ KMiueHHMKa | mekonialer Ileus m
MexaHMHecKan ~ KMiueHHMKa | mechanischer Ileus m
oÖTypauMOHHaa ~ KMiueHHMKa | Obturationsileus m; Okklusionsileus m
napanMTMHecKaA ~ KMiueHHMKa | paralytischer Ileus m
nocneonepapMOHHaa ~ KMiueHHMKa | postoperativer Ileus m
cnaeHHaa ~ KMiueHHMKa | Adhäsionsileus m
cnacTMnecKafl ~ KMiueHHMKa | spastischer Ileus m
0yHKi4MOHanbHa5i ~ KMiueHHMKa | funktioneller Ileus m
~ kmluok | Darmverschluß m; Ileus m
~ HM>KHeM HacTM tohkoto KMiueHHMKa | terminaler Ileus m
Bbi3BaHHaa öepeMeHHOM m3tkom ~ ToncToro KMiueHHMKa | Ileus msubparta
HenpoxoAMMbiM | undurchgängig; hemmend; hindernd; obstruktiv
HenpoiuyribiBaeMbiM | nicht tastbar (fühlbar); impalpabel
HenpoiuynbiBaioLAMMCfl | nicht tastbar (fühlbar); impalpabel
HepaöoToenoeoÖHoeTb f| ^Arbeitsunfähigkeit f
HepaöoToenoeoÖHbiM | arbeitsunfähig
HepasBeaeHHbiM | unverdünnt
Hepa3BMTOCTb f | Unentwicklung f, Zurückbleiben n; Entwicklungsfehler m
HepasBMTbiM | unentwickelt
Hepa3£pa>KMTejibHOCTb f | Anerethisia f
HepaKOBbiM | nicht karzinogen
HepacTBopMMOCTb f | Unlöslichkeit f, Nichtlöslichkeit f; Insolubilitas f
HepacTBopMMbiM | unlöslich; nicht löslich; insolubel
HepB | Nerv m; Nervus m; N. (s. a. u. HepBbi)
öapaöaHHbiM ~ | Paukenhöhlennerv m; Nervus mtympanicus; Jacobsonscher Nerv m
öokobom KOMHbiM ~ öeßpa | Nervus m cutanius femoris lateralis (versorgt Gesäßgegend und
seitliche Oberschenkelhaut)
33ahmm KO>KHbiM ~ öeapa | Nervus mcutaneus femoris posterior (versorgt die Haut der Ober-
schenkelrückseite)
naTepanbHbiM KOKHbiM ~ öeßpa | Nervus m cutanius femoris lateralis (versorgt Gesäßgegend
und seitliche Oberschenkelhaut)
6eApeHHo-naxoBbiM ~ | Hüftbein-Leistennerv m; Nervus m genitofemoralis (lumboinguinalis)
öeßpeHHbiM ~ | Oberschenkelnerv m; Nervus m femoralis
6noKOBbiM ~ | oberer Augenmuskelnerv m; Nervus mtrochlearis; IV. Hirnnerv m
6ny>«AaK)L4MM ~ | Lungen-Magennerv m; Nervus m vagus; X. Hiernnerv m
öokobom aMnynnpHbiM ~ | seitlicher Sinnesnerv m der Labyrinthampulle f; Nervus m ampularis
lateralis
öokobom rpyAHOM ~ | seitlicher Brustmuskelnerv m; Nervus m pectoralis lateralis
öokobom AopcanbHbiM KO>KHbiM ~ | seitlicher dorsaler Hautnerv m; Nervus m cutaneus dorsa-
lis lateralis
öokobom KpbinoBMAHbiM ~ | seitlicher Keilbeinflügelnerm m; Nervus m pterygoideus lateralis
6okobom HaAKJiioMMHHbiM ~ | seitlicher Oberschlüsselbeinnerv m; Nervus m supraclavicularis
lateralis
6okoboü noAoiiiBeHHbiM ~ | seitlicher Fußsohlennerv m; Nervus m plantaris lateralis
6ojibiiie6epMOBbm ~ | Schienbeinnerv m; Nervus m tibialis
Gokobom ~ öonbLuoro nanbqa CTonbi | seitlicher Großzehennerv m; Nervus m hallucis latera-
lis
SojibiiiOM BHyTpeHHOCTHbm ~ | großer Eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus major
SojibiiiOM saTbinoHHbiM ~ | großer Hinterhauptnerv m; Nervus m occipitalis major
6ojibiiioM KaMeHMCTbiü ~ | großer Felsenbeinnerv m; Nervus m petrosus major
6ojibiiioM HeÖHbiM ~ | großer Gaumennerv m; Nervus m palatinus major
6ojibiiioM yiiiHOM ~ | großer Ohrmuschelnerv m; Nervus m auricularis major
6ojibiiioM npeBHbiM ~ | großer Eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus major
BepxHeHeniocTHOM ~ | Oberkiefernerv m; Nervus m maxillaris
BepxHMM ropTaHHbm ~ | oberer Kehlkopfnerv m; Nervus m laryngeus superior
BepxHMM cepAeMHbm ~ | oberer Herznerv m; Nervus m cardiacus superior
BepxHMM uieMHbiM cepAGMHbiM ~ | oberer Herznerv m des Halsgrenzstrangs; Nervus m cardi-
acus cervicalis superior
BepxHMM nroAMMHbm ~ | oberer Gesäßnerv m; Nervus m glutaeus superior
BHyTpeHHMM coHHbm ~ | innerer Halsschlagadernerv m; Nervus mcaroticus internus
BHyTpeHHocTHbiM ~ | Eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus
BO3BpaTHbm ~ | rückläufiger Nerv m; Nervus m [laryngeus] recurrens
BO3BpaTHbm ropTaHHbm ~ | Nervus m laryngeus recurrens
~ BpucöepKa | Wrisbergscher Nerv m
MeflwanbHbiii ~ BToporo nanbqa CTonbi | mittlerer Nerv m der 2. Zehe; Nervus m digiti
secundi medialis
rna3HOM ~ | Augennerv m; Nervus m ophthalmicus
masoABMraTGJibHbm ~ | gemeinschaftlicher Augenmuskelnerv m; Nervus m oculomotorius; III.
Hirnnerv m
rnoTOMHbm ~ | Schlundnerv m; Nervus m pharyngeus
rnyöoKMM bmcommmm ~ | tiefer Schläfenbeinnerv m; Nervus m temporalis profundus
rnyöoKMM KaMeHMCTbiM ~ | tiefer Felsenbeinnerv m; Nervus m petrosus profundus
rnyöoKMM ManoöepuoBbiM ~ | tiefer Wadenbeinnerv m; Nervus m peronaeus profundus
MeKKocTHbiü ~ tojighm | Zwischenknochennerv m des Unterschenkels; Nervus m interosseus
cruris
BepxHMM ~ ropTaHM | oberer Kehlkopfnerv m; Nervus m laryngeus superior
rpyaoöpioiuMHHbiM ~ | Zwerchfellnerv m; Nervus m phrenicus
rpyßocnMHHOM ~ | Brust-Rückennerv m; Nervus m thoracodorsalis
AMacßparManbHbiM ~ | Zwerchfellnerv m; Nervus m phrenicus
~ anacßparMbi | Zwerchfellnerv m; Nervus m phrenicus
AJiMHHbiM rpyAHOM ~ | langer Brustkorbnerv m; Nervus mthoracicus longus
AJiMHHbiM pecHMHHbiM ~ | langer Ziliarkörpernerv m; Nervus m ciliaris longus
AOÖaBOHHbiM ~ | Zusatznerv m; Nervus m accessorius; XI. Hirnnerv m
TKGBaTeribHbiM ~ | Kaumuskelnerv m; Nervus m massetericus
33ahmm aMnynnpHbiM ~ | hinterer Sinnesnerv m der Gehörlabyrinthampulle; Nervus m am-
pullaris posterior
saßHMM peuieTMaTbiM ~ | hinterer Siebbeinnerv m; Nervus m ethmoidalis posterior
saflHMM yluhom ~ | hinterer Ohrmuschelnerv m; Nervus mauricularis posterior
sariMpaTenbHbiM ~ | Hüftbeinlochnerv m; Nervus m obturatorius
spMTenbHbiM ~ | Sehnerv m; Nervus m opticus
MKpoHOMHbiM ~ | Wadennerv m; Nervus m suralis
Gokobom kokhbim ~ MKpbi | seitlicher Hautvern mder Wade; Nervus m cutaneus surae latera-
lis
MeflManbHbiM KOMHbiM ~ MKpbi | muttlerer Hautnerv m der Wade; Nervus m cutaneus surae
medialis
KaMeHMCTbiM ~ | Felsenbeinnerv m; Nervus m petrosus
AopcanbHbiM ~ KJiMTopa | Klitorisrückennerv m; Nervus m dorsalis clitoridis
KOMHbiM ~ | Hautnerv m; Nervus m cutaneus
KonMMKOBbiM ~ | Steißbeinnerv m; Nervus m coccygeus
kopotkmm pecHMMHbiM ~ | kurzer Ziliarkörpernerv m; Nervus m ciliaris brevis
~ KpbijlOBMßHoro KaHana | Keilbeinflügelkanalnerv m; Nervus m canalis pterygoidi
Kpbino-HeÖHbiM ~ | Keilbeinflügel-Gaumennerv m; Nervus m pterygopalatinus
neroMHO-wenyßOMHbiM ~ | Lungen-Magennerv m; Nervus m pneumogastricus
nMijeBOM ~ | Gesichtsnerv m; Nervus m facialis; VII. Hirnnerv m
noÖHbiM ~ | Strinnerv m; Nervus mfrontalis
noKTeBOM ~ | Ellennerv m; Nervus m ulnaris
criMHHOM ~ nonaTKM | Schulterblattrückennerv m; Nervus m dorsalis scapulae
nyneBOM ~ | Speichennerv m; Nervus m radialis
ManbiM BHyTpeHHOCTHbiM ~ | kleiner Eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus minor
ManbiM aaTbinoHHbiM ~ | kleiner Hinterhauptnerv m; Nervus m occipitalis minor
ManbiM KaMeHMCTbiM ~ | kleiner Felsenbeinnerv m; Nervus m petrosus minor
ManbiM HeÖHbiM ~ | kleiner Gaumennerv m; Nervus m palatinus minor
ManbiM npeBHbiM ~ | kleiner eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus minor
KOKHbiM ~ MeflManbHOM CTopoHbi nnena | medialer Hautnerv m des Oberarms; Nervus m cu-
taneus brachii medialis
MeflManbHbiM rpyßHOM ~ | medialer Brustmuskelnerv m; Nervus m pectoralis medialis
MeflManbHbiM ßopcanbHbiM KOKHbiM ~ | medialer dorsaler Hautnerv m; Nervus m cutaneus
dorsalis medialis
MeflManbHbiM KpbinoBMflHbiM ~ | medialer Keilbeinflügelnerv m; Nervus m pterygoideus medi-
alis
MeflManbHbiM HaflKnioMMMHbiM ~ | medialer Oberschlüsselbeinnerv m; Nervus m supraclavicu-
laris medialis
MeflManbHbiM noflOiuBeHHbiM ~ | medialer Fußsohlennerv m; Nervus m plantaris medialis
Me>KKOCTHbiM ~ | Zwischenknochennerv m; Nervus m interosseus
MexpeGepHO-nneneBOM ~ | Zwischenrippen-Oberarmnerv m; Nervus m intercostobrachialis
Me>Kpe6epHbiM ~ | Zwischenrippennerv m; Nervus m intercostalis
flopcanbHbiM ~ My>KCKoro nonoßoro MneHa | Penisrßuckennerv m; Nervus m dorsalis penis
MbiuieMHo-KOKHbiM ~ | Muskelhautnerv m; Nervus m musculocutaneus
HanparaiomeM GapaGaHHyio nepenoHKy ~ Mbiiupbi | Trommelfell-Spannmuskelnerv m; Ner-
vus m tenosris tympani
HanpHraromeM HeGHyio 3aH3BecKy ~ MbiLuqbi | Gaumensegel-Spannermuskelnerv m; Nervus
mtensori veli palatini
HaflGnoKOBbiM ~ | Obertrochleanerv m; Nervus m supratrochlearis
HaArnasHMMHbiM ~ | Oberaugenhöhlennerv m; Nervus m supraorbitalis
HaAJionaTOMHbm ~ | Oberschulterblattnerv m; Nervus m suprascapularis
~ Hapy>KHoro cnyxoßoro npoxofla | Nerv m des äußeren Gehörgangs; Nervus m meatus a-
custici extern!
HeÖHbiM ~ | Gaumennerv m; Nervus m palatinus
HM>KHerjia3HMMHbiM ~ | Unteraugenhöhlennerv m; Nervus m infraorbitalis
MeflwanbHbiii KOKHbiM ~ hmtkhgm kohgmhoctm | großer Rosenvenennerv m; Vena-saphena-
magna-Nerv m; Nervus m saphenus
hmtkhghgjiiocthom ~ | Unterkiefernerv m; Nervus m mandibularis
hmtkhmm anbBeomipHbiM ~ | Unterkieferzahnfachnerv m; Nervus m alveolaris inferior
hm>khmm ropTaHHbiü ~ | unterer Kehlkopfnerv m; Nervus m laryngeus inferior
hm>khmm lueiihbiw cepAeHHbiii ~ | unterer Herznerv m des Halsgrenzstrangs; Nervus m cardi-
acus cervicalis inferior
hm>khmm nroAMMHbiM ~ | unterer Gesäßnerv m; Nervus m glutaeus inferior
HOCO-HeÖHbm ~ | Nasen-Gaumennerv m; Nervus m nasopalatinus
HOCO-pecHMMHbm ~ | Nasen-Ziliarkörpernerv m; Nervusm nasociliaris
oöoHBTejibHbiii ~ | Riechnerv m; Nervus m olfactorius; I. Hirnnerv m
oölmmm ManoöepuoBbm ~ | [gemeinsamer] Wadenbeinnerv m; Nervus m peronaeus commu-
nis
oKOJioyuiHOM ~ | parotischer Nerv m; Nervus m paroteus
otboablmmm ~ | seitlicher Augenmuskelnerv m; Nervus mabducens; VI. Hirnnerv m
nepeflHiiM aMnynapHbiü ~ | Sinnesnerv mder vorderen Labyrinthampulle; Nervus fampullaris
anterior
nepeflHMM pemeTMaTbiM ~ | vorderer Siebbeinnerv m; Nervus m ethmoidalis anterior
BepxHMM öokobom KO>KHbiM ~ nnena | oberer seitlicher Hautnerv m des Oberarms; Nervus m
cutaneus brachii lateralis cuperior
saflHMM KOMHbiü ~ njieMa | hinterer Hautnerv m des Oberarms; Nervus m cutaneus brachii
posterior
MeflMajibHbiM KOxcHbiM ~ nnena | mittlerer Hautnerv m des Oberarms; Nervus m cutaneus
brachii medialis
hmkhmm öokobom KOKHbiM ~ nneMa | unterer seitlicher Hautnerv m des Oberarms; Nervus m
cutaneus brachii lateralis inferior
noBepxHocTHbiM BMcoMHbiM ~ | Nervus mtemporalis superficialis
noBepxHocTHbiM ManoöeppoBbiM ~ | oberflächlicher Wadenbeinnerv m; Nervus m peronaeus
superficialis
noflönoKOBbiM ~ | Untertrochleanerv m; Nervus m infratrochlearis
noflöopoAOHHbiM ~ | Kinnerv m; Nervus m mentalis
noflB3AOiiJHO-naxoBbiM ~ | Darmbein-Leistennerv m; Nervus m ilioinguinalis
noAB3AOuiHO-noAMpeBHbiM ~ | Darmbein-Oberbauchnerv m; Nervus m iliohypogastricus
noAmasHMHHbiM ~ | Unteraugenhöhlennerv m; Nervus m infraorbitalis
noA3aTbinoHHbiM ~ | spinaler Halsnerv m unter dem Hinterhaupt; Nervus m suboccipitalis
noAKnioHMHHbiM ~ | Unterschlüsselbeinnerv m; Nervus m subclavius
noAKpbiJibijoBbiM ~ | Achselhöhlennerv m; Achselgrubennerv m; Nervus m axillaris
nofljionaTOMHbiM ~ | Unterschulterblattnerv m; Nervus m subscapularis
noflMbiujeMHbiM ~ | Achselhöhlennerv m; Achselgrubennerv m; Nervus m axillaris
noflpeöepHbiM ~ | Unterrippennerv m; Nervus m subcostalis
noflMpeBHbiM ~ | Oberbauchnerv m; Nervus m hypogastricus
noAi>M3biMHbiM ~ | 1. XII. Hirnnerv m; Nervus m hypoglossus; 2. Unterzungennerv m; Nervus
m sublingualis
nosBOHOMHbiM ~ | Wirbelnerv m; Nervus m vertebralis
nonoBo-6eApeHHbiü ~ | Geschlechts-Oberschenkelnerv m; Nervus m genitofemoralis
noncHMMHbiM ~ | Lendennerv m; Nervus m lumbalis
npeßßBepHO-yjiMTKOBbiM ~ | VIII. Hirnnerv m; Nervus m vestibulocochlearis
Gokobom KOTKHbm ~ npeanneMba | seitlicher Hautnerv m des Unterarms; Nervus m cutaneus
antebrachii lateralis
33AHMM KOTKHbm ~ npeanneHba | hinterer Hautnerv m des Unterarms; Nervus m cutaneus an-
tebrachii posterior
saflHMM Me>KKocTHbiM ~ npeflnneHba | hinterer Zwischenknochennerv m des Unterarms; Ner-
vus m interosseus antebrachii posterior
MeAMajibHbiM KOMHbiM ~ npeflnneHb« | mittlerer Hautnerv mdes Unterarms; Nervus mcuta-
neus antebrachii medialis
nepeflHMM mokkocthbim ~ npeflnneHbn | vorderer Unterarmzwischenknochennerv m; Nervus
m interosseus antebrachii anterior
npiiGaBOMHbiM ~ | Zusatznerv m; Nervus m accessorius
npoMe>KyTOHHbm ~ | Nervus m intermedius
npoMe>KyTOMHbiM ßopcanbHbiM kokhmm ~ | Fußrückenhautnerv m; Nervus m cutaneus dor-
salis intermedius
npoMGKyTOMHbiü HaAKnioHMHHbiM ~ | Nervus m supraclavicularis intermedius
npBMOKMiueHHbiM ~ | Mastdarmnerv m; Nervus m haemorrhoidalis
pecHMHHO-HOCOBOM ~ | Nasen-Ziliarkörpernerv m; Nervus m nasociliaris
caMbm hmkhmm BHyTpeHHOCTHbm ~ | unterster Eingeweidenerv m; Nervus m splanchnicus
imus
ceAajiMiMHbiM ~ | Sitzbeinnerv m; Nervus m ischiadicus
HapyjKHbiü ~ ceMeHHoro npoTOKa | äußerer Samenstrangnerv m; Nervus m spermaticus ex-
ternus
CMHycHbm ~ | Sinusnerv m
CKpbiTbm ~ | großer Rosenvenennerv m; Vena-saphena-magna-Nerv m; Nervus m saphenus
cxynoBOM ~ | Jochbeinnerv m; Nervus m zygomaticus
cnesHbiM ~ | Tränennerv m; Nervus m lacrimalis
cnyxoBoü ~ | Hörnnerv m; Nervus m acusticus
coHHO-6apa6aHHbiM ~ | Halsschlagader-Paukenhöhlennerv m; Nervus m caroticotympanicus
coHHbm ~ | Halsschlagadernerv m; Nervus m caroticus
cocyßwcTbiw ~ | Gefäßnerv m; Nervus mvascularis
cpaMHOM ~ | Schamnerv m; Nervus m pudendus
cpeflMHHbiM ~ | Speichen-Ellennerv m; Mittelarmnerv m; Nervus m medianus
cpeflHMM uieMHbiM cepAGMHbiM ~ | mittlerer Herznerv m des Halsgrenzstrangs; Nervus m car-
diacus cervicalis medius
Gokobom KO>KHbiM TbuibHbiM ~ CTonbi | seitlicher Fußrückenhautnerv m; Nervus m cutaneus
dorsalis lateralis
MeflManbHbiM KOMHbiM TbuibHbiM ~ CTonbi | mittlerer Fußrückenhautnerv m; Nervus m cuta-
neus dorsalis medialis
npoMe>KyTOHHbiM KOJKHbiü TbuibHbiM ~ CTonbi | Nervus m cutaneus dorsalis intermedius
CTpeMGHHOM ~ | Steigbügelnerv m; Nervus m stapedius
cycTaBHOM ~ | Gelenknerv m; Nervus m articularis
ccßepMHecKO-MeiuoTMaTbiM ~ | Säckchennerv m; Nervus m saccularis
TpeTMÜ saTbinoMHbiM ~ | dritter Hinterhauptnerv m; Nervus m occipitalis tertius
TpoMHMMHbm ~ | Drillingsnerv m; Nervus mtrigeminus; V. Hirnnerv m
ymiJiMCOB ~ | Willisscher Nerv m
ymHO-BMCOHHbiM ~ | Ohrmuschel-Schläfenbeinnerv m; Nervus m auriculotemporalis
qeHTpo6e>KHbiM ~ | efferenter (zentrifugaler) Nerv m
MeHTpocTpeMMTenbHbiM ~ | afferenter (zentripetaler) Nerv m
MeniocTHO-noA'b5i3biHHbm ~ | Unterkiefer-Zungenbeinnerv m; Nervus m mylohyoideus
MepenHOM (HepenHO-MO3roBOM) ~ | Hirnnerv m; Nervus m cranialis
MpeBHbm ~ | Eigeweidenerv m; Nervus m splanchnicus
HyBCTBMTenbHbiM ~ | sensibler Nerv m
KOMHbiM nonepeMHbiü ~ inen | Hautmuskelnerv (Hautnerv; Quernerv) m des Halses; Nervus m
transversus (cutaneus) colli
iMeMHbiM ~ | Backennerv m; Nervus m buccalis
3jijinnTMMecKO-MeiiJOTHaTbiM ~ | Nervus m utriculoampullaris (utricularis)
~ »3biKa | Zungennerv m; Nervus m lingualis
B3biKornoTOHHbiM ~ | Zungen-Schlundkodpfnerv m; Nervus m glossopharyngeus; IX. Hirnnerv
m
B3biMHbiM ~ | Zungennerv m; Nervus m lingualis
BpeMHbm ~ | Jochbeinnerv m; Nervus m jugularis
BHeeHHbiü ~ | Zahntaschnenerv m; Nervus m alveolaris
HepBM3M | Nervismus m (Lehre von der führenden Rolle des Nervensystems bei physiologi-
schen Prozessen)
HepBHMHaTb | nervös sein (werden)
HepBHO... | neuro... (Nerven betreffend)
HepBHO-apTpuTMHecKMM | neuroarthritisch
HepBHoöonbHOM | 1. neuropathische; 2. Neuropath m; Nervenkranker m
HepBHO-MbimeMHbiM | neuromuskulär
HepBHO-cocyAMCTbm | neurovaskulär
HepBHOCTb f| Nervosität f
HepBHbm | 1. nervös; nervosus; 2; nerval; Nerven...
HepBO3HOCTb f| Nervosität f
HepBO3HbiM | nervös; nervosus
HepBociiiMBaioiMMM | die Nervennaht (Neurorrhaphie) betreffend
HepBbi mpl | Nerven mpl; Nervi mpl; Nn. (s. a. u HepBj
a0<t)epeHTHbie ~ | afferente Nerven mpl
BepxHiie nyHOMKOBbie ~ | obere Zahntaschennerven mpl; Nervi mpl alveolares superiores
BjiaranuiMHbie ~ | Scheidennerven mpl; Nervi mpl vaginales
rpyflHbie ~ | Brustkorbnerven mpl; Nervi mp/thoracici
rpyAHbie ceppeHHbie ~ | Herznerven mpl des Brustgrenzstrangs; Nervi mp/cardiaci thoracici
poöaBOHHbie flwacJjparManbHbie ~ | zusätzliche Zwerchfellnerven mpl; Nervi mpl phrenici ac-
cessorii
3aflHenpoxoflHo-KonHWKOBbie ~ | After-Stekßbeinnerven mpl; Nervi mpl anococcygei
33AHMe ryÖHbie ~ | hintere Schamlippennerven mpl; Nervi mpl labiales posteriores
33AHMe MOiuoHOMHbie ~ | hintere Hodensacknerven mpl; Nervi mpl scrotales posteriores
neiijepMCTbie ~ KnwTopa | Klitorisschwellkörpernerven mpl; Nervi mpl cavernosi clitoridis
KOHijeBbie ~ | Endnerven mpl; Nervi mplterminales
KpecTqoBbie ~ | Kreuznerven mpl; Nervi mpl sacrales
KpecTqoBbie BHyTpeHHOCTHbie ~ | Kreuz-Eingeweidennerven mpl; Nervi mp/splanchnici sa-
crales
neujepwcTbie ~ My>KCKoro nonoBoro HneHa | Penisschwellkörpernerven mpl; Nervi mpl
cavernosi penis
MbiiueHHbie ~ | Nervenäste mplder Muskeln; Rami mpl musculares
Hapy>KHbie coHHbie ~ | äußere Halsschlagadernerven mpl; Nervi mp/carotici extern!
~ HepBOB | Nervi mp/nervorum
HM>KHiie npnMOKMiueMHbie ~ | untere Mastdarmnerven mpl; Nervi mpl rectales inferiores
oöiijMe naßOHHbie nanbijeBbie ~ | gemeinsame Handtellernerven mpl der Finger; Nervi mpl
digitales palmares communes
oöiuiie nopoujBeHHbie nanbpeBbie ~ | gemeinsame Fußsohlennerven mpl der Zehen; Nervi
mpl digitales plantares communes
nepeflHMe ryÖHbie ~ | vordere Schamlippennerven mpl; Nervi mpl labiales anteriores
nepeflHMe MOiiiOHOHHbie ~ | vordere Hodensacknerven mpl; Nervi mpl scrotales anteriores
nepeflHMe ymHbie ~ | vordere Ohrmuschelnerven mpl; Nervi mpl auridulares anteriores
noACHMHHbie ~ | Lendennerven mpl; Nervi mpl lumbales
noACHMHHbie BHyTpeHHOCTHbie ~ | Lenden-Eingeweidenerven mpl; Nervi mpl splanchnici
lumbales
npoMeKHOCTHbie ~ | Dammnerven mpl; Nervi mpl perineales
coöcTBeHHbie napoHHbie nanbqeBbie ~ | eigene Handtellernerven mpl der Finger; Nervi mpl
digitales palmares proprii
coöcTBeHHbie noflOiuBeHHbie nanbqeBbie ~ | eigene Fußsohlennerven mplder Zehen; Nervi
mpl digitales plantares proprii
cocyAOflBMrarenbHbie ~ | vasomotorische Nerven mpl; Nervi mpl vasomotorii
cnMHHOMoaroBbie ~ | Rückenmarksnerven mpl; Nervi mpl spinales
TasoBbie BHyTpeHHOCTHbie ~ | Becken-Eingeweidenerven mpl; Nervi mpl splanchnici pelvini
yujHbie ~ | Ohrmuschelnerven mpl; Nervi mpl auriculares
iiieuHbie ~ | Hainerven mpl; Nervi mpl cervicales
acfjchepeHTHbie ~ | efferente Nerven mpl
BepxHMe ~ nroAnq | obere Gesäßnerven mpl; Nervi mpl clunium superiores
HM>KHMe ~ nropiiu | untere Gesäßnerven mpl; Nervi mpl clunium inferiores
cpeflHMe ~ nroAnq | mittlere Gesäßnerven mpl; Nervi mpl clunium medii
HecBapeHkie MenyflKa | Verdauungsstörung f
HecBepTbiBaioiMMMCH | nicht koagulierend (gerinnend)
HecBOMCTBeHHbiM | atypisch; uncharakteristisch; nicht typisch (charakteristisch)
HecBH3HOCTb f | Zusammenhangslosigkeit f, Inkohärenz f
~ MbiujneHWH | Gedankenflucht f
~ penn | unzusammenhängende Sprache f
HecoBepuieHHoneTMe | Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f
HecoBepiiieHHoneTHMM | minderjährig; unmündig; impubes
HecoBMecTMMOCTb f | Unverträglichkeit f, Inkompatibilität f
~ neKapcTBeHHbix cpepcTB | Arzneimittelinkompatibilität f
oöoiOflHafl ~ | Kreuzinkompatibilität f
TKaHeBaa ~ | Gewebsinkompatibilität f; Gewebsdissonanz f
HecoBMecTMMbm | unverträglich; inkompatibel
HecornacoBaHHOCTb f| Nichtübereinstimmung f; Inkoorination f
HecooTBeTCTBiie | Nichtübereinstimmung f; Ungleichheit f; Inkongruenz f
HecopasMepHOCTb | Mißverhältnis n; Disproportion f
HecocTOHTejibHOCTb f | Unfähigkeit f; Untauglichkeit f
~ öayrwHweBow aacnoHKW | Schlußunfähigkeit fder lleozökalklappe
~ AbixaTenbHoro Liempa | Versagen n des Atemzentrums
HecnacTMMecxMM | aspastisch
HecnenocTb f\ Unreife f; Immaturitas f
HecnenbiM | unreif; immaturus (noch nicht lebensfähiger Fetus vordem 7. Monat)
HecnoxoMHbiM | unruhig
HecnocoÖHOCTb f | Unvermögen n; Unfähigkeit f; Impotenz f
~ moTaTb | Schluckunfähigkeit f
~ k AeTopo>KAeHWK) | Zeugungsunvermögen n; Impotentia fgenerandi
~ KsanaTHK) | Empfängnisunfähigkeit f; Impotentia fconcipiendi
~ k onnoßOTBopeHWK) | Zeugungsunvermögen n; Impotentia f generandi
~ k nonoBOMy CHomeHMK) | Kohabitationsunfähigkeit f; Impotentia fcoendi
~ k coBOKynneHMKj | Kohabitationsunfähigkeit f; Impotentia f coendi
HecnocoÖHbiM | unfähig; impotent
HecbeAOÖHbiM | ungenießbar; nicht eßbar
HeTOKCMHecKMM | nicht toxisch; unfigtig
HeTpesBbiM | betrunken; angeheitert; angetrunken
HeTpyAoenoeoÖHoeTb f | Arbeitsunfähigkeit f
BpeMeHHaa ~ | zeitweilige Arbeitsunfähigkeit f
nojiHan ~ | völlige Arbeitsunfähigkeit f
MacTMHHan ~ | partielle Arbeitsunfähigkeit f
HeTpyAOcnocoÖHbm | arbeitsunfähig
HeyAOÖOBapmviocTb f | Unverdaulichkeit f
HeyAoöoBapMMbiM | unverdaulich; schwerverdaulich
HeyMepeHHOCTb f | Unmäßigkeit f, Übermaß n
~ b eae | Unmäßigkeit firn Essen
HeyMepeHHbm | unmäßig; übermäßig
HeypaBHOBeiueHHocTb f\ Unausgeglichenheit f; Mangel man seelischem Gleichgewicht
HeypaBHOBeiueHHbiü | unausgeglichen
HeycTOMHMBOCTb f| Labilität f, Unbeständigkeit f
HepBHaa ~ | nervliche Labilität f
ncMXMHecKaB ~ | psychische Labilität f
MyBCTBeHHan (oMoquoHaribHan) ~ | emotionale Labilität f
HeycTOMMMBbm | labil; unbeständig; schwankend
He0pMT | Nephritis f, Nierenentzündung f
BoeHHbm ~ | Feldnephritis f; Kriegsnephritis f
BOJiMaHOHHbiM ~ | Nephritis / bei Lupus
bocxoaaiamm ~ | aszendierende Nephritis f
rnoMepynnpHbiM ~ | Glomerulonephritis f
rHOMHMMKOBbiM ~ | eitrige Nephritis f
KaHanbueBbiw ~ | tubuläre Nephritis f
KjiyöoHKOBbiM ~ | Glomerulonephritis f
nyMeBOM ~ | Strahlungsnephritis f
Me>KyTOHHbm ~ | interstitielle Nephritis f
HacneACTBeHHbm ~ | hereditäre Nephritis f
OMaroBbiM ~ | Herdnephritis f
noAocTpbiü ~ | subakute Nephritis f
nocnenHc|)eKUMOHHbiM ~ | postinfektiöse Nephritis f; Nephritis /nach einer Infektion
~ y öepeMeHHbix | Nephritis /gravidarum
He0po... | Nephro...; Nieren...
He0po3 | Nephrose f; degenerative Nierenerkrankung f, nichtentzündliches Nierenleiden n
~ BepxHero He$poHa | Nephrose /des oberen Nephrons
reHyuHHbiM ~ | geniune Nephrose f
TKejiTyuiHbiM ~ | cholämische Nephrose f
xtupoBOM ~ | Lipoidnephrose f
MbiiiibAKOBbiM ~ | Arsennephrose f
~ HMKHero HecJjpoHa | Nephrose /des unteren Nephrons
pryTHbiM ~ | Quecksilbernephrose f
cyneMOBbiM ~ | Sublimatnephrose f
Hec|jpo3OHec|jpnT | Pseudonephrose /; Nephritis / mit nephrotischem Einschlag
AanbHeBOCTOMHbiM ~ | fernöstliche Nephrosonephritis f; epidemisches hämorrhagisches Fie-
ber n
HecßpoH | Nephron n (Harnbereitungsteil der Niere)
KopKOBbm ~ | kontikales Nephron n
HecJjponaTWfl | Nephropathie f (ungenaue Bezeichnung für Nierenerkrankungen)
BOJiMaHOHHan ~ | Nephropathie / bei Lupus
nuxopaflOMHaa ~ | febrile Nephropathie f
He0pocKiiepo3 | Nephrosklerose f; Arteriosklerose /der Nieren; Nierenverkalkung f
cocyflwcTbiw ~ | vaskuläre Nephrosklerose f
He0pocTOMMH | Nephrostomie f; Anlegen n einer Nierenbeckenfistel
BHyTpMJioxaHOHHan ~ | Nephrostomie firn Innern des Beckens
BpeMeHHan ~ | zeitweilige Nephrostomie f
nocTOHHHan ~ | ständige Nephrostomie f
MpesnoxaHOMHan ~ | Nephrostomie /durch das Becken
HecßpoTOMMH | Nephrotomie /; Nierenspaltung /; Nierenschnitt m
nonepeHHan ~ | Quernephrotomie /
HacTMMHan ~ | partielle Nephrotomie /
HecßpaKTOMiiH | Nephrektomie /; Nierenexstirpation /
BHeöptoiuHan ~ | paraperitoneale Nephrektomie /
OAHOCTopoHHHH ~ | einseitige Nephrektomie /
noHCHMHHan ~ | lumbale (hintere) Nephrektomie /
MpesöpioiuMHHaH ~ | abdominale (vordere) Nephrektomie /
HexMpyprMHecKMM | nichtchirurtisch
HeHMCTonnoTHocTb f\ Schmutz m; Unsauberkeit /; Unreinlichkeit /
HeHMCTonnoTHbiü | schmutzig; unsauber; unreinlich
HenneHopasAejibHOCTb / penn | Anarthria f, gestörte Sprachartikulation /
HeHJieHopasAenbHbiM | inartikuliert; unzusammenhängend
HeMyBCTBMTenbHOCTb /| Unempfindlichkeit f, Insensibilität f, Gefäuhllosigkeit /
~ k 6ojim | Analg[es]ie /; Aufhebung /der Schmerzempfindung
~ Ha oöenx CTopoHax Tena | Paranästhesie /
~ nonoBHHbi Tena | Hemianästhesie /; einseitige Anästhesie /
HeHyBCTBMTenbHbiü | unempfindlich
HeanacTMHHbiM | unelastisch
He^AOBMTbiM | giftfrei; nicht giftig; atoxisch
hmmhg... | infra...; sub... (in Zus. unterhalb; jenseits)
hmkhgöokobom | inferiolateralis (unterhalb und seitlich)
HMKHeöpbDKeeMHbiM | inframesentericus
HM>KHerjia3HMMHbiM | infraorbital; suborbital
HM>KHeropTaHHbiM | infralaryngeal
HkOKHefloneßow | infralobaris
HM>KHe3aAHMM | inferioposterior (unterhalb und hinten)
hmmhgjigmolijmm | tief[er] gelegen; darunter gelegen; inferior
HMKHenonaTOHHbiM | infraskapular
HMKHepeöepHbiM | infrakostal; subcostalis
HM>KHecpeAMHHbiM | inferiomedialis (unterhalb und in der Mitte)
hmtkhghgjiiocthom | mandibularis; Unterkiefer
hmtkhmm | untere; inferior; kaudal
hmsbgaghmg BGpxyuiKM | Apikolyse f, Herauslösung fder verwachsenen Lungenspitzen
HM3Kopocjibm | kleinwüchsig
HMMSr = HayHHO-MccneAOBaTenbCKMM mhctmtyt anwfleMwonorww m rwrweHbi
HMJ13T = HayHHO-wccneflOBaTenbCKa« naöopaiopwB 3KcnepnMeHTanbHOM Tepanww
hmmc|>mt | Nymphitis f, Entzündung fder kleinen Schamlippen
HklHXI/l = HayHHO-wccneflOBaTenbCKwii HeBpoxwpyprwHecKww mhctmtyt
HMCTarM | Nystagmus m; Augenzittern n; Augenrücken n
accoMMMpoBaHHbiM ~ | assoziierter Nystagmus m
BO3BpaTHO-nocTynaTenbHbiM ~ | Pendelnystagmus m
BpaiuaTenbHbiM ~ | labyrinthärer (vestibulärer; rotatorischer) Nystagmus m; Drehnystagmus m
rnasHOM ~ | augenbedingter Nystagmus m
~ ropHopaöoHMx | Bergmannystagmus m (Befurskrankheit)
AMCCOMMMpoBaHHbiM ~ | dissoziierter Nystagmus m
>Kene3HOßopo>KHbiM ~ | optokinetischer Nystagmus m; Eisenbahnnystagmus m
KanaTenbHbiM ~ | Pendelnystagmus m
KpynHopasMaiiiMCTbiM ~ | groß ausschwingender Nystagmus m
ManTHMKOBbiM ~ | Pendelnystagmus m
MenxopasMaiuMCTbiM ~ | gering ausschwingender Nystagmus m
HacneACTBeHHbiM ~ | hereditärer Nystagmus m; Erbnystagmus m
noesflHOM ~ | optokinetischer Nystagmus m; Eisenbahnnystagmus m
~ nojiOTKeHMM | Lagenystagmus m
nocneflOBaTenbHbiM ~ | konsekutiver Nystagmus m
nocTBpamaTenbHbiM ~ | labyrinthärer (vestibulärer; rotatorischer) Nystagmus m; Drehnystag-
mus m
npoM3BOJibHbiM ~ | spontaner Nystagmus m
pMTMMHecKMM ~ | Rucknystagmus m
coApyxtecTBeHHbiM ~ | verbundener Nystagmus m
cpeAHepa3MaiiiMCTbiM ~ | mittlerer Nystagmus m
TOJiMKOBOOÖpa3HbiM ~ | stoßförmiger Nystagmus m
~ y LuaxTepoB | Bergmannystagmus m (Befurskrankheit)
~ yrneKonoB | Bergmannystagmus m (Befurskrankheit)
yHflyjiMpyioiMMM ~ | Pendelnystagmus m
ycTaHOBOMHbm ~ | adaptiver Nystagmus n
yiiiHOM ~ | Ohrennystagmus m
~ HeiiH-CTOKca | Cheyne-Stokes-Nystagmus m
HMCTarMorpac|> | Nystagmograph m (Apparat zur Registrierung der Augenbewegungen)
HMCTarMonoAOÖHbiM | nystagmoid; nystagmiform
hmcxoajhmmm | absteigend; descendens
HMTeBMAHbm | fadenartig; fadenförmig; filiform
HMTeo6pa3Hbm | fadenartig; fadenförmig; filiform
HMTeo6pa3OBaHue | Fadenbildung f, Filamentation f
HMTKa | ***Faden m; Faser f; Filum n
HMTOHKa | Filamentum n
HMTpaT | Nitrat n
HMTpnc|>iiuMpoBaTb | nitrifizieren; in Nitrat umwandeln
HMTpM0ML4Mpyioi4MM | nitrifizierend
HkiTpoöenoK | Nitroprotein n
HMTpwpoBaHwe | Nitrierung f
HkiTpoaaMeujeHkie | Nitrosubstitution f
HMTpocaxap | Nitrozucker m
HMTMaTKa | Fadenwurm m; Filarie f; Filariide f
HMTMaTbiü | Faden...; Filar...
HMTb f | Faden m; Faser f; Filum n
KjieTOMHa« ~ | Zellfaden m
KOHpeBan ~ | Filum n terminale (Endfaden des Rückenmarks)
KopeiiiKOBan ~ | Filum n radiculare
oöoHBTejibHan ~ | Filum n olfactorium
oceBan ~ | Achsenfaden m
ceMeHHan ~ | Spermie f; Spermium n; Samenfaden m
KOHpeBan ~ cnMHHoro MO3ra | Filum n terminale (Endfaden des Rückenmarks)
cpeflUHHaa ~ | mittlerer Faden m
~ TBepflow oöojiohkm cnMHHoro Moara | Filum n durae matris spinalis
xBocTOBan ~ | kaudaler Faden m
XMpyprMMecKan ~ | chirurgischer Faden m
hmtmhom | Faden...; filamentosus
HMMXOM = HayHHO-MccjieAOBaTejibCKMM XMMMKO-cfjapMaqeBTMMecKMM MHCTmyT
HMma npM A3Be wejiyßKa | Haudeksche Nische f (röntgenologischer Nachweis eines Magen-
geschwürs)
HK; HymieMHOBan kmcjiot3 | Nukleinsäure f
HK3 = HapoflHbiM KOMUccapnaT sflaBooxpaHeHMM
HKCO =HapoflHbiM KOMUccapnaT copnajibHoro oöecneHeHM«
hobo... | Neo... (in Zus. neu, jung)
hoboömoumh | Novobiozin n
KajibpneBbiM ~ | Kalziumnovobiozin n
HaTpMeBbiM ~ | Natriumnovobiozin n
HOBora/ieHOBbiM | neugalenisch
HOBOKaMH | Procain n; Jenacain n; Novokain n
HOBOo6pa3OBaHMe | Neoplasma n; Neubildung f, bösartige Geschwulst f
reHepann3OBaHHoe ~ | generalisierte neoplastische Erkrankung f
MCTMHHoe ~ | echte Neubildung f; Blastom n
~ c oTJioMeHMBMM necoMHbix coneü | Psammon n; Sandgeschwulst f; Gehirnsandgeschwulst
f
HOBOo6pa3OBaHHbiu | neoplastisch
HOBopoKfleHHbm | Neugeborenes n
AOHomeHHbiM ~ | ausgetragendes Kind n
HeflOHOiueHHbiii ~ | nicht ausgetragendes Kind n
Hora | Fuß m; Pes m (s. a. u. HornJ
KOHC«aa ~ | Spitzfuß m; Pferdefuß m; Pes m equinus
Koconanaa nnocxaa ~ | Plattfuß m; Pes m planus
Hom fpl:
MonoMHbie | Phlegmasia falba dolens; Milchbeine npl (schmerzhafte weiße Anschwellung ei-
nes Oberschenkels)
HeoAMHaxoBbie no ßjiMHe ~ | Anisomelia f (unterschiedliche Größe entsprechender Glieder)
HenponopMMOHanbHO xpyriHbie ~ | Makromelie f, Riesenwuchs m (der Gliedmaßen)
HenponopuMOHajibHO Menxwe ~ | Mikromelie f (abnorm kurze; plumpe Gliedmaßen)
HOMHMqeoöpasHbie ~ | Kreuzbeine npl; Ossis npl sacra
O-o6pa3Hbie ~ | O-Beine npl; genua np/vara
X-o6pa3Hbie ~ | X-Beine npl; Genua npl valga
cnoHOBbie ~ | Elephantiasis f
TeHHMCHbie ~ | Tennisbeine npl
HoropepjxaTenb m | Beinhalter m
HoroTKM mpl\ Calendula fL.; Ringelblume f
HoroTKOBbiM | Nagel...; unguicularis
HoroTb m | Nagel m; Unguis m
BpocujuM ~ | eingewachsener Nagel m; Unguis m incarnatus
rnnnoxpaTOB ~ | Uhrglasnagel m; Unguis m hippocraticus
HorreBMAHbiM | nagelförmig; onychoid
HorreBOM | Nagel...; unguicularis
HorreoöpasyioiMMM | nagelbildend; onychogen
Horroepa | Nagelfraß m; Panaritium n; Paronychie f
ho>x:
aMnyTauwoHHbiw ~ | Amputationsmesser n
öpioiiJMCTbm ~ | Messer n mit einer Klinge
öpioiiJMCTbm peseKMMOHHbiM ~ | Resektionsmesser n
rna3HOM ~ | Augenmesser n
AByöptoiuMCTbiM ~ | Messer n mit zwei Klingen
AMcuM3MOHHbiM ~ | Spaltungsmesser n
xonbueBOM ~ An« apeHOTOMMW | ringförmiges Adenotomiemesser n
~ Ans rpbDxeceMeHMn | Herniotom n (für Bruchoperationen)
~ ajib MMTpajibHOM BanbBOTOMww | Messer n für die mitrale Valvotomie; Brocksches Messer
n
~ pn« nepeceMeHM» peöepHbix xpameii | Rippenknorpelmesser n
~ pn« paspesaHM» rwncoBbix noßaaox | Gipsmesser n
~ Ans pacceMeHMB poroBwqbi | Augenhornhautmesser n; Graefesches Messer n
~ Ann cpesaHMA KO>KHbix TpaHcnnaHTaTOB | Hauttransplantatmesser n
saxpbiTbiM ~ | Bistouri m; [einklappbares] Skalpell n
KaTapaKTanbHbiü ~ | Kataraktmesser n; Starmesser n
KonbeBkiflHbiü ~ | Lanzette f
KonbeBMAHbm rnasHOM ~ | Augenlanzette f
Kpyrjibm rnasHOM ~ | rundes Augenmesser n
jiMHeMHbm KaTapaxTanbHbiM ~ | gerades Starmesser n
MMKpoTOMHbm ~ | Mikrotom n
MO3FOBOM ~ | Gehirnmesser n; Zerebrotom n
oöoioAoocTpbiM ~ | Messer n mit doppelter Schneide
oöotoAoocTpbiü rnasHOM ~ | Augenmesser n mit doppelter Schneide
nyroBMaTbiü ~ | geknöpftes Messer n
peöepHbiM ~ | Rippenmesser m; Kostotom n
~ c flnwHHbiM ne3BweM | Messer n mit langer Klinge
~ c tohkwm ne3BweM | Messer n mit dünner Klinge
ceKMMOHHbiM ~ | Sektionsmesser n
CMjibHOM3orHyTbm KonbeBWflHbiii rnasHOM ~ | stark gebogene Augenlanzette f
cxpbiTbiM ropTaHHbm ~ | inneres Kehlkopfmesser n
cna6oM3orHyTbiM KonbeBWflHbiw rnasHoü ~ | schwach gebogene Augenlanzette f
~ Tktpiija | Thierschsches Messer n
TpeyronbHbiM ~ | dreiwinkliges Messer n
xkipyprunecKnw ~ | chirurgisches Messer n
ajiexTpMHeccxMM ~ | elektrisches Messer n
3MajieBbiM ~ | Emailmesser n; Zahnsubstanzmesser n
HOJK-BanbBOTOM
HO7K-AOJ1OTO m | Meißel m
xkipyprunecKnw ~ | Osteotom n
HO>Kki mpl (s. a. u. hojx^
~ JlwcTOHa | Listonsche Messer npl
nepcTHeBbie ~ | Fingermesser npl (Geburtshilfe)
Hoxxa | 1. Schenkel m; Unterschenkel m; Crus n; 2. Füßchen n; Stiel m; Pedunculus m; Pedi-
culus m
~ öonbiuoro Mosra | Großhirnstiel m; Pedunculus m cerebri
saflHfln ~ BHyTpeHHeii xancynbi | Crus n posterius capsulae internae
nepeflHfln ~ BHyTpeHHeii xancynbi | Crus n anterius capsulae internae
nesan ~ awacfiparMbi | Crus n sinistrum diaphragmatis
npaBan ~ awacfiparMbi | Crus n dextrum diaphragmatis
~ ayrM no3BOHxa | Wirbelbogenanfangsstück n; Pediculus m arcus vertebrae
~ saBMTxa yuiHOM paxoBMHbi | Ohrmuschelwindung f; Crus m helicis
~ xnmopa | Schenkel m der Klitoris; Crus n clitoridis
~ xnoMxa [MO3>xeHxa] ~ | Flockenstiel m; Pedunculus mflocculi (Teil der Kleinhirnhemisphäre)
~ Mosra | Großhirnstiel m; Pedunculus m cerebri
BepxHAA ~ MO3>xeMxa | oberer Kleinhirnstiel m; Pedunculus m cerebellaris superior
HM7KHAA ~ MO3>xeMxa | unterer Kleinhirnstiel m; Pedunculus m cerebellaris inferior
cpeflHAA ~ MO3>xeMxa | mittlerer Kleinhirnstiel m; Pedunculus m cerebellaris medius
~ MOCTa | Pedunculus m cerebellaris medium; Crus n pontocerebellare Brachium npontis (Ver-
bindung zwischen Brücke und Kleinhirn)
~ My>KCKoro nonoBoro nneHa | Schenkel m des Penis; Crus n penis
AJiMHHan ~ HaKOBanbHM | Crus n longum
KopoTKaa ~ HaKOBanbHM | Crus n breve
ocHOBHan ~ | Grundfuß m (plastische Chirurgie)
nepeMeujaioiMaHCH ~ | zu überpflanzender Fuß m (plastische Chirurgie)
nMTatoiMan ~ | Stiellappen m; gestielter Lappen m
0614351 ~ nonyKpy>KHbix npoTOKOB | Crus n membranaceum commune ductus semicircularis
npocTan nepenoHnaTan ~ nonyKpyxtHbix npoTOKOB | Crus n membranaceum Simplex ductus
semicircularis
~ npoTMBOsaBMTKa yiiiHOM paKOBMHbi | Crus n antihelicis
~ CBO^a | Crus nfornicis
coeflMHMTenbHaa (coeAMHmoiMan) ~ | Brachium n conjunctivum
aaflHHH ~ cTpeMeHM | Crus n posterius stapedis
nepeflHHH ~ ctpgmghm | Crus n anterius stapedis
~ MeTBepoxonMMM | Brachium n quadrigeminum
HO2KKM fpl (s. a. U. HOTKKaJ:
KOHpeBbie HepBHbie ~ | Nervenendiglieder npl
KocTHbie ~ nonyKpy>KHbix KaHanoB | Crura npl ossea canales semicirculares
aMnynnpHbie nepenoHMaTbie ~ nonyKpyKHbix npoTOKOB | Crura npl membranacea ampulla-
ria
hojk-hmtotom | Lithotom n
HOJKHMqbi pl |Schere f
aHaTOMMMecKMe ~ | Sezierschere f
rMnbOTMHHbie peöepHbie ~ | Cuillotinerippenschere f
rna3Hbie ~ | Augenschere f
~ flnn BCKpbiTMM cocyflOB | Schere /zur Eröffnung von Blutgefäßen
~ Ann nepeBH3OHHoro MaTepnana | Verbansschere f
~ ajib nepeceMeHMH nynoBMHbi | Nabelschnurschere f
~ ajib noflpesaHMH syÖHbix kopohok | Kronenschere f
~ Arm paspesaHMM mncoBbix hobmsok | Gipsschere f
~ Ana pacceMeHMH mmtkmx TKaHeM b rnyÖMHe | Gewebeschere f
TynoKOHeMHbie ~ Ana paccGHGHMM nepeAHkix cmhgxmm paAy>KHOM oöonoHKM rnasa ~ |
stumpfe Schere /zur Trennung der vorderen Synechien
~ Ana pacceMGHMM nnoAa npn aKyiuepcKMX onepauMMX | Embryotomieschere f
~ Ana pe3GKi4MM HOCOBbix paKOBMH | Schere fzur Nasenmuschelresektion
~ AJifl poroBMMbi rnasa | Hornhautschere f
M3orHyTbie ~ Ana poroBrnjbi rnasa | gebogene Hornhautschere f
ocTpoKOHGHHbie ~ An5i poroBMLibi rnasa | spitze Hornhautschere f
~ AJia ctpmjkkm Bonoc | Haarschere f
MsorHyTbie rnasHbie ~ | gebogene Augenschere f
KMiueHHbie ~ | Darmschere f; Enterotomieschere f
KMiueHHbie aHaTOMMMecKMe ~ | Darmsezierschere f
~ JlMCTOHa | Listonsche Schere f
HeMpoxMpyprMMecKMe ~ | neurochirurgische Schere f
oölAexMpyprMMecKMe ~ | chirurgische Schere f; Operationsschere f
oölAexMpyprMMecKMe TynoKOHeMHbie MsorHyTbie ~ | stumpfe gebogene Operationsschere f
ocTpoKOHeMHbie rnasHbie ~ | spitze Augenschere f
npnivibie ~ | gerade Schere f
npaMbie rnasHbie ~ | gerade Augenschere f
peöepHbie ~ | Rippenschere f
~ c oflHWM ocTpbiM kohljom | Schere / mit einer scharfen Spitze
cocyAMCTbie ~ | Gefäßschere f, Blutgefässchere f
TynoKOHeHHbie ~| stumpfe Schere f
TynoKOHeHHbie rna3Hbie ~ | stumpfe Augenschere f
yponorwHecKwe ~ | urologische Schere f
HOJKHwubi-KycaHKw pl | Bißschere f
peöepHbie ~ | Rippenschere f
homhom | Fuß...; Bein...
HOM-pacnaTop | Messer n mit Raspatorium
HOM-cKanbnenb m | Skalpell n
HOK-iunaTejib m | Spatelmesser n
ayöoTexHMHecKMM ~ | zahntechnisches Spatelmesswer n
HOxc-aneKTpoKayTep | Elektrokauter m
HO3ßpeBaTOCTb f | Porosität f; Porigkeit f; Schwammigkeit f
HO3flpeBaTbiü | porös; porig; Poren...; schwammig
HO3ApeBMAHbiü | nasenlochförmig
HO3ApH | Nasenloch n; Naris f
HO3O... | Noso... (Krankheitbetreffend)
hopmo... | Normo... (in Zus. normal)
HopMOijMT | Normozyt m; normaler Erythrozyt m
HOpMbl fpl'.
~ .qonycTWMbix 3arp«3HeHMM | zulässige Verschmutzungsstandards mpl
~ MeflWLikiHCKoro ocBHfleTenbCTBOBaHwa | medizinische Begutachtungsnormen fpl
~ MeflkipHHCKoro CHaÖJKeHw« | medizinische Versorgungsnormen fpl
Hopcynb0a3OJi:
pacTBopMMbm ~ | löl=sliches Sulfathiazol n
hoc | Nase f; Nasus m
öyrpMCTbiM ~ | Knollennase f; Pfundnase f; Rhinophym m
BHyTpeHHMM ~ | innere Nase f, Nasenhöhle f; Cavum n nasi
ropöaTbiM ~ | Höckernase f
saocTpeHHbiM ~ | spitze Nase f
HapyjKHbiü ~ | äußere Nase f; Nasus m externus
cefljiOBMAHbiM (ceanoo6pa3HbiM) ~ | Sattelnasse f
iiiMUJKOBaTbiM ~ | Knollennase f; Pfundnase f; Rhinophym m
hocmjikm pl\ Tragbahre f; Trage f
BbioMHbie ~ | Tragsessel m
KonecHbie ~ | Räderbahre f
HOCMJiKM-KaTanKa pl | Räderbahre f
HOCMJioHHbiM | Trage...
HOCMTenb m | Träger m; Dauerausscheider m
~ ÖMonorMHecKoro KaTanM3aTopa | Träger meines Biokatalysators
~ rena cepnoBMAHOxneTOMHOCTM | Sichelzellengenträger m
~ M3OTona | Isotopenträger m
HocMTenbCTBo | Trägerschaft f; Dauerausscheidung f
hoco-... | naso... (die Nase betreffend)
hocobow | Nasen...; nasal
HocornasHOM | nasopalpebralis
HocornoTKa | Nasenrachenraum] m; Epipharynx m; Nasopharynx m
HOCornoTOHHbm | nasopharyngeal; nasopharyngeus
HOCO-ryÖHOM | nasolabialis
Hoco-noÖHbiM | nasofrontalis
Hoco-HeÖHbm | nasopalatinus
HOCO-noflöopoflOHHbiw | nasomentalis
HocopacujwpwTenb m | Nasenerweiterer m
Hoco-pecHMHHbiM | nasociliaris
Hoco-poTOBOM | nasooralis
Hoco-cjie3HbiM | nasolacrimalis
Hoco-nejiiocTHOM | nasomaxillaris
homhow | nächtlich; nocturnus
Hfl = HyKneonpoTewfl
HflOU = HayHHO-npaKTMMecKMM chapMapeBTwnecKww WHCTWTyT
Hyxtfla | Bedürfnis n; Bedarf m
HX0M = HayHHblÜ XWMWKO-CfjapMaLjeBTWHeCKWW WHCTWTyT
Hhox | Geruchssinn m
HflH« | Pflegerin f
O
oÖBWTwe nynoBWHbi | Nabelschnurumschlingung f
oöbowhwk rpeqecKww | Periploca fgraeca
oöesöoneHHbiw | anästhesiert; betäubt
oöesöonwBaHwe | Anästhesie f; Narkose f, Betäubung f (weitere Zus. s. u. HapKO3)
.qnwTenbHoe ~ | Dauernarkose f
MecTHoe ~ | Lokalanästhesie f
oßmee ~ | Vollnarkose f, allgemeine (totale) Anästhesie f; Allgemeinnarkose f
~ oxnajKßeHweM | Kälteanästhesie f; Vereisung f
noßepxHOCTHoe ~ | Oberflächenanästhesie f
nonHoe ~ | Vollnarkose f, allgemeine (totale) Anästhesie f; Allgemeinnarkose f
npoBOflHWKOBoe ~ | Leitungsanästhesie f
~ poßOB | Geburtsschmerzherabsetzung f; schmerzarme Geburt f
ncwxonpocfjwnaKTWHecKoe ~ poflOB | psychoprophylaktische Geburtsschmerzherabsetzung f
cnwHHOMoaroBoe ~ | Spinalanästhesie f, Rückenmarksanästhesie f
oöesöojiMBaTb | anästhesieren; betäuben
oöesöojiMBaioiMMM | anästhesierend; Anästhesie...; betäubend; schmerzlindernd
oöesöojiMTb | anästhesieren; betäuben
o6e3BOAMTb | entwässern; Wasser entziehen
o6e3BO>KeHHbiM | wasserfrei; entwässert
o6e3BO>KMBaHMe | Entwässerung f; Wasserentzug m; Wasserverlust m
oöe3BO>KMBaTb | entwässern; Wasser entziehen
oöe3BO>KMBa>oi4MM | wasserentziehend
oöesBpeAMTb | entgiften; unschAdlich machen
o6e3Bpe>KeHHbiM | entgiftet; unschädlich gemacht
o6e3Bpe>KMBaHMe | Entgiftung f, Unschädlichmachung f; Detoxikation f
o6e3Bpe>KMBaTb | entgiften; unschädlic machen
o6e3Bpe>KMBa>oiMMM | entgiftend; Entgiftungs...; unschädlich machend
o6e3BiiiMBjiMBaHMe | Entlausung f
oöesrnaBjieHMe | Dekapitation f (in der Geburtschilfe)
o6e3rnaBjiMBaHne | Dekapitation f (in der Geburtschilfe)
oöesrnaBjiMBaTb | dekapitieren
o6e3KupeHHbiM | entfettet
oöesMMpMBaHMe | Entfettung f; Entfettungsbehandlung f
oöe3>KwpwBaTb | entfetten
o6e3>«MpMBa>oiMMM | entfettend; Entfettungs...
oöe3>Kwpmb | entfetten
oöesKupuBaioiMMM | entfettend; Entfettungs...
o6e33apaKeHHbm | desinfiziert; entseucht
o6e33apa?KMBaHMe | Desinfektion f; Desinfizierung f, Entseuchung f
oöe33apa>KWBaTb | desinfizieren; entseuchen
o6e33apa>KMBa>oiMMM | desinfizierend; Desinfektions...
o6e33apa3MTb | desinfizieren; entseuchen
o6eso6pa>KeHHbiM | deformiert; entstellt
o6eso6pa>KMBaHMe | Deformation f, Deformität f; Verunstaltung f (Formabweichungen von Kör-
perteilen und Organen)
oöesoGpaKMBaioiMMM | deformierend; deformans; verunstaltend
oöepTbiBaHue | Packung f; Umschlag m
Bna>KHoe ~ | feuchte Packung f; feuchter Umschlag m
ropHMHHoe ~ | Senfumschlag m
~ co jibflOM | Eispackung f; Eiskrawatte f
Tennoe ~ | warme Packung f; warmer Umschlag m
xonoflHoe ~ | kalte Packung f; kalter Umschlag m
oöecKpoBMTb | blut entziehen (abziehen); blutleer machen
oöecKpoBJieHHbiM | blutleer; blutlos
oöecKpoBJiMBaHMe | Anämisierung f; Blutabziehung f, Aderlaß m
oöecKpoBJiMBaTb | blut entziehen (abziehen); blutleer machen
oöecneMeHMe:
couwanbHoe ~ | Sozialfürsorge f
oöecnnoßMTb | sterilisieren; unfruchtbar machen
o6ecnjio>KeHHbm | 1. sterilisiert; unfruchtbar; 2. steril
o6ecnno)KMBaHMe | Sterilisation f; Sterilisierung f; Unfruchtbarmachung f
o6ecnno>KiiBaTb | sterilisieren; unfruchtbar machen
oöeccMJieHHOCTb f | Schwäche f, Hinfälligkeit f; Kraftlosigkeit f
oöeccMJiMBaTb | schwach (hinfällig; kraftlos) werden
oöeccMJiMTb | schwach (hinfällig; kraftlos) werden
oöeccojiMBaHMe | Entsalzen n; Entsalzung f; Freimachung fvon Salzen
oöecijBeTMTb | entfärben
oöecuBeMeHHbiM | entfärbt; farblos gemacht; decoloratus
oöecijBeMMBaHMe | Entfärben n; Entfärbung f
~ kmcjiotom | Säureentfärung f
oöecuBeHMBaTb | entfärben
oöecuBeHMBaioiMMM | entfärbend; Entfärbungs...; decolorans
oÖMeHbCB | sich verbrennen; sich verbrühen; sich Brandwunden zuziehen
oÖMMraHMe | Verbrennen; n; Verbrühen n
oÖKuraTbca | sich verbrennen; sich verbrühen; sich Brandwunden zuziehen
oÖKopnuBOCTb f | Gefräßiigkeit f; Vielessen n; Polyphagie f
oGmjimg wen hm | Hypercholie f; Polycholie f
oömibHbiM | [überreichlich; im Überflußvorhanden; abundans
oÖKajibiBaHMe | Umstechung f, Perizentese f
oÖKanbißaTb | umstechen
oÖKajibiBaioiMMM | umstechend; Perizentese...
oÖKapMJiMBaTb | überfüttern
oÖKonoTb | umstechen
oÖKopMMTb | überfüttern
oönacTM fpl | regiones fpl (s. a. u. oGnacTbJ
~ BepxHeM kohghhoctm | Regiones fp/membri superioris
~ ronoBbi | Regiones fpl capitis
~ rpypii | Regiones fpl pectoris
~ Jiwqa | Regiones /p/faciei
~ hmwhgm kohghhoctm | Regiones fp/membri inferioris
~ cnMHbi | Regiones fp/dorsi
~ Tena | Regiones fplcorporis
oönacTb f\ Gegend f, Körpergegend f; Regio f
anajibHan ~ | Aftergegend f; Regio fanalis
~ Geapa | Schenkelgegend; Oberschenkelgegend f; Regio ffemoris
saflHMM ~ öeppa | Regio ffemoris posterior
nepeflHHfl ~ Geapa | Regio ffemoris anterior
~ EpoflMaHa | Brodmansche Regio f, Brodmansches Gebiet n
~ BGKa | Lidgegend f; Regio fpalpebralis
~ Beprena | Rollhügelgegend f; Regio ftrochanterica
BMCOMHan ~ | Schläfengegend f; Regio ftemporalis
BMcoMHOTGMeHHaM ~ | Schläfen- und Scheitelgegend f; Regio fparietotemporalis
BbiMHan ~ | Nackengegend f; Regio f nuchae
rnasHMMHan ~ | Augenhöhlengegend f; Regio f orbitalis
~ roneHM | Unterschenkelgegend f; Regio fcruris
ropTaHHan ~ | Kehlkopfgegend f, Regio flaryngeal
~ rpyßHOM wenesbi | Brustdrüsengegend f; Regio f mammalis
rpyAMHO-KjiiOHMHHO-cocKOBaM ~ | Brustbein-Schlüsselbein-Warzenfortsatzmuskelgegend f;
Regio fsternocleidomastoidea
~ ryG | Lippengegend f, Regio / labialis
ABMraTejibHaM ~ | Bewegungszentrum n
aejibTOBMAHaM ~ | Deltoidmuskelgegend f, Regio fdeltoidea
flbixaTenbHari ~ | Regio frespiratoria
~ wMBOTa | Bauchgegend f; Regio fabdominis
GoKOBan ~ wMBOTa | seitliche Bauchgegend f, Regio fabdominis lateralis
hmwhhh ~ wMBOTa | Unterbauchgegend f; Regio fhypogastrica
xpaiaeBaa ~ MMBOTa | seitlicher Teil mder Oberbauchgegend; Hypochondrium n; Regio fhy-
pochondriaca
3aflHenpoxoflHaH ~ | Aftergegend /; Regio /analis
saTbinoMHan ~ | Genickgegend /; Regio /occipitalis
iixpoHOMHaa ~ | Wadengegend /; Regio /suralis
aaflHaa ~ KoneHa | Regio /genus posterior
nepeflHfln ~ xoneua | Regio /genus anterior
xpecTLAOBan ~ | Sakralgegend f; Kreuzbeingegend /; Regio /sacralis
noöxoBan ~ | Schamgegend f; Regio / pubica
noÖHan ~ | Stirngegend /; Regio /frontalis
~ jioxtb | Ellbogengegend /; Regio /cubiti
saflHfla ~ jiokta | Regio /cubiti anterior
nonaTOMHan ~ | Schulterblattgegend /; Regio /scapularis
~ mojiohhom >xene3bi | Milchdrüsengegend /; Regio /mammalis
MOHenonoBan ~ | Urogenitalgegend /; Regio /urogenitalis
HaAma3HMMHaB ~ | Gegend /oberhalb der Augenhöhle; Regio /supraorbitalis
Ha/uionaTOMHaa ~ | Supraskapulargegend /; Gegend /oberhalb des Schulterblatts; Regio /
suprascapularis
HaßHpeBHaa ~ | Oberbauch m; Epigastrium n; Regio /epigastrica
~ Hoca | Nasengegend /; Regio /nasalis
AbixaTenbHaa ~ Hoca | Atemgegend /der Nasenschleimhaut; Regio /respiratoria
oöoHBTenbHaB ~ [Hoca] | Riechschleimhaut /; Regio /olfactoria
OKOJioyiiiHo-KeBaTejibHaa ~ | Oberspeicheldrüsen-Kaumuskelgegend /; Regio /parotideo-
masseterica
naxoBaa ~ | Leistengegend /; Inguinalgegend; Regio / inguinalis
~ njiena | Oberarmgegend /; Regio /brachii
saAHBB ~ njiena | Regio /brachii posterior
nepeAHBB ~ nnena | Regio / brachii anterior
~ nneneBoro OTpocTxa | Akromialgegend /; Regio /acromialis
noAÖopoßOMHaa ~ | Kinngegend /; Regio / mentalis
noAB3AoiuHaa ~ | Krummdarmgegend /; Regio / iliaca
noABMCOMHan ~ | Unterschläfenbeingegend /; Regio /infratemporalis
noArnasHMMHan ~ | Unteraugenhöhlengegend /; Regio f infraorbitalis
noArpyAHan ~ | Unterbrustgegend /; Regio /inframammalis
noAXHKJHMMHafl ~ | Unterschlüsselbeingegend /; Subklavikulargegend /; Regio /subclavicularis
noAKpbinbuoBaa ~ | Achselgegend /; Regiof axillaris
noAJio>xeMHaB ~ | Oberbauch m; Epigastrium n; Regio /suprascapularis
noAnonaTOHHaa ~ | Unterschulterblattgegend /; Regio /infrascapularis
noAnoA"i>fl3biMHafl ~ | Unterzungenbeingegend /; Regio /infrahyoidea
noApeöepHaa ~ | seitlicher Teil m der Oberbauchgegend; Hypochondrium n; Regio Zhypo-
chondriaca
noAnpeBHan ~ | Unterbauchgegend /; Hypogastrium n; Regio /hypogastrica
noA'bflSbiMHaa ~ | Zungenbeingegend /; Regio /hyoidea
~ n03aam Hapy>KHOM JioAbDKKM | Regio /retromalleolaris lateralis
noBCHMMHan ~ | Lendengegend /; Regio /lumbalis
~ npeAnnenbB | Unterarmgegend f, Regio /anterbrachii
33ahbb ~ npeAnneMbB | Regio /antebrachii posterior
naAOHHan ~ npeAnnenb« | Regio /antebrachii volaris
noKTeßaa ~ npeflnneHbß | Regio /antebrachii ulnaris
HyneBan ~ npeßnneHb« | Regio / antebrachii radialis
nepeflHHH ~ npeßnneHb« | Regio /antebrachii atnerior
npeflcepfleHHaa ~ | Präkardialgegend /; Praecordia /
npoMeTKHOCTHan ~ | Dammgegend /; Regio /perinealis
nynoHHaa ~ | Nabelgegen /; Regio /umbilicalis
riBTOMHan ~ | Fersengegend /; Regio /calcanea
poTOBan ~ | Mundgegend /; Regio /oralis
ceaanmijHaH ~ | Gesäßgegend /; Regio /glutaea
cxynoBafl ~ | Jochbeingegend /; Regio /zygomatica
oöoHBTenbHan ~ cjimsmctom oöojiohkm Hoca | Riechgegend /der Nasenschleimhaut; Regio /
olfactoria tunicae mucosae nasi
MHcJjpaKpacHaji ~ cneKTpa | Infrarotregion /
yjibTpacfjMOJieTOBan ~ cneKTpa | Ultrafiolettregion /
cpaMHan ~ | Schamgegend /; Regio / pubica
cpeflHeHpeBHan ~ | Mittelbauchgegend /; Mesogastrium n; Regio /mesogastrica
noflOiiiBeHHan ~ CTonbi | Fußsohlengegend /; Regio / plantaris pedis
~ TasoöeflpeHHoro cyciaßa | Hüftegelenkgegend /; Regio /coxae
TeMeHHan ~ | Scheitelgegend /; Regio /parietalis
TbuibHan ~ | Rückengegend /; Regio /dorsalis
yiiiHan ~ | Ohrengegend /; Regio /auricularis
~ iueM | Halsgegend /; Regio /colli
öoKOBan ~ meM | Regio /colli lateralis
saflHMM ~ iueM | Regio /colli posterior
nepeAHMM ~ luen | Regio /colle anterior
iMeMHan ~ | Wangengegend /; Regio /buccalis
nroAMHHan ~ | Gesäßgegend /; Regio /glutaea
oöJiaTKa anTeMHan | Capsula /amylacea
oöJianKO | feine Hornhautnarbe /; Nubecula /
oßjierHaTb | lindern; erleichtern; Linderung (Erleichterung) verschaffen
oöJierHaioiMMM | [schmerz]lindernd; erleichternd; palliativ; leniens
oßjierHeHMe | Linderung /; Milderung /; Erleichterung /
oßjierHMTb | lindern; erleichtern; Linderung (Erleichterung) verschaffen
oöJienMxa KpyujMHOBMflHan | Hippophae /rhamnoides; Sanddorn m
oöJiMBaHMe | Anguß m; Heilbehandlung /mit Wasser
oöjimk:
BHeuiHMM ~ | Habitus m; Erscheinung /
oöJiMTepaMMM | Obiiteration f, Verödung /; Verstopfung /
oöJiMTepMpyioiMMM | obliterierend
oöJiMqoBaHHbiM | verblendet; mit einer Blende versehen (Zahnheilkunde)
oöJiMqoBKa | Verblendung / (Zahnheilkunde)
o6jio>KeHHbiM | belegt (Zunge)
oöjiomok | Fragment[um] n; Bruchstück n
oßjiynaTejib m | Bestrahlungsgerät /; Lampe /
oßjiynaTb | bestrahlen
oöJieneHMe | Bestrahlung /
BHeiuHee ~ | äußere Bestrahlung /
BHyTpeHHee ~ | innere Bestrahlung f
flßycTopoHHee ~ | bilaterale Bestrahlung f
AJiMTenbHoe ~ | Langzeintestrahlung f
KpaTKOBpeMeHHoe ~ | Kurzzeitbestrahlung f
KyMynflTMBHoe ~ | kumulative Bestrahlung f
noxajibHoe ~ | örtliche Bestrahlung f
~ Majioü AO3OM | Bestrahlung f mit geringer Dosierung
MHoroKpaTHoe ~ | mehrmalige Bestrahlung f
HepaBHOMepHoe ~ | ungleichmäßige estrahlung f
oßmee ~ | Ganz[körper]bestrahlung f; Allgemeinbestrahlung f
oflHOKpaTHoe (oflHopaaoßoe) ~ | einmalige Bestrahlung f
napuiiajibHoe ~ | partielle Bestrahlung f
noßepxHOCTHoe ~ | Oberflächenbestrahlung f
noBTopHoe ~ | Wiederholungsbestrahlung f
~ nojiHOM AO3OM | Bestrahlung fmit voller Dosierung
~ nojiOBMHHOM AO3OM | halbbestrahlung f
nocTOAHHoe ~ | ständige Bestrahlung f
npoflonjKmeribHoe ~ | Langzeitbestrahlung f
npBMoe ~ | direkte Bestrahlung f
paflwoaKTMBHoe ~ | radioaktive Bestrahlung f
~ peHTreHOBCKMMM nyMaMM | Röntgenbestrahlung f
peHTreHOBCKoe ~ | Röntgenbestrahlung f
CMjibHoe ~ | starke Bestrahlung f
cnyMaÜHoe ~ | zufällige Bestrahlung f
~ conHeHHbiM cbgtom | Sonnenbestrahlung f
cTyneHiaToe ~ | abgestufte Bestrahlung f
oömee ~ Tena | Ganz[körper]bestrahlung f; Allgemeinbestrahlung f
TOTanbHoe ~ | Ganz[körper]bestrahlung f; Allgemeinbestrahlung f
~ ynbTpaKopoTKMMM BonHaMM | Ultrakurzwellenbestrahlung f
cßoHOBoe ~ | Hintergrundbestrahlung f
cJjpaKuwoHwpoBaHHoe ~ | fraktionierte Bestrahlung f
~ qenoro opraHM3Ma | Ganz[körper]bestrahlung f; Allgemeinbestrahlung f
aneKTpoMarHMTHoe ~ | elektromagnetische Bestrahlung f
oönyMeHHbiM | bestrahlt
oönyHMTb | bestrahlen
oöjibicejibm | kahlköpfig]; calvus
oönbiceHwe | Alopezie f; Psilosis f (angeborener oder erworbener Haarmangel)
Kpyrnoe ~ | kreisförmiger Haarausfall m; Alopecia fareata
o6m3h:
~ speHMA | optische Täuschung f; Pseudopsie f; Pseudoblepsie f
onTMHecKMM ~ | optische Täuschung f; Pseudopsie f; Pseudoblepsie f
~ cnyxa | false akustische Wahrnehmung f; Parakusis f
~ MyBCTB | Sinnestäuschung f; Halluzination f
oömgh:
a3OTHbm ~ | Stickstoffumsatz m
öenKOBbiM ~ | Eiweißstoffwechsel f
~ BeiuecTB | Metabolismus m; Stoffwechsel m
~ BeiuecTB b TeMHOTe | Dunkelmetabolismus m
~ BeiuecTB b TKaHHx Mosra | Gehirnmetabolismus m
~ BeiuecTB Ha CBeTy | Lichtmebabolismus m
noBbiiueHHbiM ~ BeiuecTB | erhöhter Metabolismus m
noHiDKeHHbiM ~ BemecTB | erniedrigter Metabolismus m
npoMeKyTOHHbm ~ BemecTB | intermediärer Stoffwechsel m
BOflHbiw ~ | Wasserumsatz m
rasoBbiM ~ | Gasaustausch m
>KiipoBOM ~ | Fettstoffwechsel m
KajibuneBbiM ~ | Kalziumstoffwechsel m; Kalkstoffwechsel m
KwcnopoflHbiü ~ | Sauerstoffumsatz m
jiMnoMAHbiü ~ | Lipoidstoffwechsel m
nwnonpoTewHOBbiw ~ | Lipoproteinstoffwechsel m
MMHepajibHbiM ~ | Mineralstoffwechsel m
ochobhom ~ | Grundumsatz m; Balasumsatz m; Ruhe-Nüchtern-Umsatz m
nepwoflHHecKwii ~ | periodischer Austausch m
npoMeKyTOHHbm ~ | intermediärer Stoffwechsel m
npoTeMHOBbiü ~ | Eiweißstoffwechsel m
pecnupaTopHbiM ~ | Gasaustausch m
coneBoü ~ | Salzstoffwechsel m
cTepMHOBbiM ~ | Sterinstoffwechsel m
yrneBOAHbiM ~ | Kohlenhydratstoffwechsel m
0occ|)opHbiM ~ | Phosphorstoffwechsel m
xMMMMecKMM ~ | chemischer Austausch m
xpoMOCOMHbm ~ | Chromosomenaustausch m
aneKTpojiMTHbiM ~ | Elektrolytmetabolismus m
3HepreTMHecKMM ~ | Energieumsatz m
oÖMGHHbm ~ | metabolisch; Stoffwechsel...
oömopok | Ohnmacht f; Ohnmachtsanfall m; Synkope f
BasoBaranbHbiM ~ | vasovagale Ohnmacht f
BbicoTHbm ~ | Höhenohnmacht f
rnyöoKMM ~ | tiefe Ohnmacht f
opTocTaTMHecKMM ~ | orthostatische Ohnmacht f
~ npn MOHewcnycKaHww | Ohnmacht /beim Harnlassen
~ npn noBbimeHHOM BO36y,qwMOCTw KapoTWflHoro cuiHyca | Karotissinusohnmacht f
b oÖMopoKe | ohnmächtig
oÖMopoMHbiM | Ohnmachts...; synkopal
oÖHawaTb | entblößen; bloßlegen; aufdekken; eitkleiden
oÖHaMeHMe | Entlößung f, Bloßlegung f; Aufdeckung f
oÖHaMeHHbiü | bloß; nackt; nudus
oÖHaMMTb | entblößen; bloßlegen; aufdekken; eitkleiden
oÖHapy>KeHMe | Feststellung f; Entdecken n; Auffinden n; Nachweis m
oÖHapy>KMBaTb | feststellen; entdecken; [auf]finden; aufdecken
oÖHapyKMTb | feststellen; entdecken; [auf]finden; aufdecken
oÖHyÖMjiHUMH | Obnubilation f; geistige Umnachtung f
oöoöiijeHMe | Generalisierung f, Verallgemeinerung f
oöoraujeHwe | Anreicherung f
oöoflOHHbiw | Grimmdarm...
o6oenonbiü | bisexuell; doppelgeschlechtig
oöoxoKeHHbiü | 1. verbrannat; 2. Patient m mit Brandwunden
oöonoMKa | Tunica f; Gewebsschicht f; Membran f; Haut f; Hülle f
aflBeHTwuwanbHaa | Tunica /adventitia
annaHTOMCHan ~ | Allantois f; Urharnsack m; embryonaler Harnsack m
öasanbHan OTna/jatomayi ~ | Decidua f basalis (Gebärmutterumhüllung der Keimblase)
cjiM3MCTan ~ öapaöaHHOM nonocTM | Schleimhaut fder Paukenhöhle f; Tunica fmucosa cavi
tympani
öenoMHaa ~ | Leder /des Auges; Sklera f; Tunica Zalbuginea oculi
6eccTpyKTypHan ~ | strukturlose Membran f
öoyMeHOBa ~ | Bowmansche Membran / [der Hornhaut des Auges]; Lamina /limitans anterior
coeAMHMTejibHan ~ BeKa | Bindehaut /der Augenlider; Tunica /conjunctiva palpebrarum
BMCuepajibHan BnaranuiMHan ~ | viszerale Vaginalscheide /
BnaranwiMHa« ~ | Tunica / vaginalis
BHyTpeHHBB ~ | innerste Gefäßwandschicht /; Tunica Zintima; Intima f
BHyTpeHHBB MeiKpeöepHan ~ | innere Interkostalmembran f; Membrana Zintercostalis interna
BonoKHMCTan ~ | Faserhaut f; Tunica /fibrosa
BopcMHHaTan ~ | Chorion n; Zottenhaut /
BbicTMnaioiMaB THOMHyio nonocTb ~ | Abszeßwand f
öenoMHaa ~ rnasa | Lederhaut /des Auges; Sklera /; Tunica Zalbuginea oculi
BHyTpeHHBB ~ rnasa | Netzhaut f, Retina f
paayjKHaa ~ rnasa | Regenbogenhaut /; Iris f
poroBan ~ rnasa | Hornhaut f; Kornea f
coeßWHWTenbHayi ~ rnasa | Augenbindehaut f; Konjunktiva f, Tunica /conjunctiva
cocyflwcTaa ~ rnasa | Aderhaut /; Chorioidea f
BonoKHMCTan ~ rnasHoro nönoKa | fibröse Augenhaut f, Tunica f fibrosa bulbi
Mantan ~ ronoBHoro Mosra | weiche Hirnhaut /; Pia f mater encephali
nayTMHHan ~ ronoBHoro Mosra | Spinnwebenhaut fdes Gehirns; Arachnoidea f encephali
TBepflan ~ ronoBHoro Mosra | harte Hirnhaut f; Dura / mater encephali; Pachymeninx f
6enoMHan ~ ryßHaToro Tena | Tunica Zalbuginea corporis spongiosi
AecueMeTOBa ~ | Descemetsche Membran /[der Hornhaut des Auges]; Lamina /limitans
posterior
KenTOMHan ~ | Eimembran f; Dottermembran f
MbiiueHHan ~ wenyßKa | Muskelschicht /des Magens; Tunica Zmuscularis ventriculi
cnusucTan ~ wenyßKa | Magenschleimhaut f; Tunica Zmucosa ventriculi
sapoAbiuieBan ~ | ***Amnion n; innere Eihülle f, Embryonalhülle f; "Schafhaut" f
saiAMTHan ~ | Schutzhaut /
sepHMCTan ~ | Membrana fgranulosa
KopHeBan ~ syßa | Wurzelhaut f [der Zähne]; Desmodont n
MCTMHHan oTnaAOHHan ~ | Decidua fvera
KancynbHan OTnaßaioiAafl ~ | Decidua /capsularis
KneTOMHan ~ | Zellmembran f; Zellhaut f
KpbinoBMAHan ~ | Flügelfell n; Pterygyim n
neroHHan ~ | Pleura /; Lungenfell n
nwnowAHa« ~ | lipoide Hülle f
noMHan ~ | Pseudomembran f; Scheinmembran f
BHyTpeHHHH criki3wcTaa ~ mstkm | Gebärmutterschleimhaut /; Endometrium n
AMCMeHopeMHan ~ MaTKM | Dysmenorrhoemembran f
MeHCTpyanbHa« ~ MaTKM | Decidua /menstrualis
MycKynbHafl ~ MaTKM | Gebärmuttermuskelhaut f; Myometrium n
OTnaßaromaa ~ m3tkm | Membrana /decidua
cnM3MCTaa ~ MaTKM | Gebärmutterschleimhaut f; Endometrium n
Me>KKOCTHaA ~ | Membrana /interossea
Me>Kpe6epHaa ~ | Membrana /intercostalis
MMraTejibHan ~ | Nickhaut f; Membrana /nicticans
~ Mosra | Hirnhaut /; Meninx f
MosroBaM ~ | Hirnhaut f; Meninx f
MOMeeaa ~ | Allantois f; Urharnsack m; embryonaler Harnsack m
MbiiueMHaa ~ moiuohkm | Muskelhaut /des Hodensacks; Tunica /dartos
MbiiueMHaa ~ | MUskelhaut feines Gefäßes; Tunica f muscularis
~ MbiiueMHoro BonoKHa | Umhüllung /der Muskelfaser; Sarkolemma n
~ Mbi 11114 | Muskelbinde f; Binde f; Faszie f
MMTKan MO3FOBaM ~ | weiche Hirnhaut f; Pia f mater encephali
MHCMCTaa ~ | Muskelhaut /des Hodensacks; Tunica /dartos
HaflKocTHaa ~ | Knochenhaut f; Beihaut f; Periost[eum] n
HaAxpaiijeBafl ~ | Knorpelhaut f, Knorpelhülle f; Perichondrium n
HapyjKHa« ~ | Tunica f externa
HapyKHaa MeTKpeöepHan ~ | äußere Interkostalmembran f, Membrana f intercostalis externa
HapyjKHaa coeflUHMTenbHan ~ | äußere Bindegewebsschicht f; Tunica /adventitia; "dazu-
kommende" Gewebeschicht f
coeßMHMTejibHa« ~ HepBa | Bindegewebe n um einen peripheren Nerven
~ HepBHoro BonoKHa | Schwannsche Scheide (Zelle) f; Neurolemm n; Neurilemm n
cjiM3MCTan ~ Hoca | Nasenschleimhaut f; Tunica /mucosa nasi
oKononnoflHan ~ | ***Amnion n; innere Eihülle f, Embryonalhülle f; "Schafhaut" f
ocHOBHan OTnaßaroujaa ~ | Decidua /basalis
oTnaflatoiuan ~ | Membrana /decidua; Dezidua f (Schleimhaut der schwangeren Gebärmutter)
napMeTajibHaa BJiarajiMiMHan ~ | parietale Vaginalscheide f
napweTajibHaa oTnaflaioiuan ~ | Decidua f parietalis
nayTMHHaa ~ | Spinnenwebenhaut f; Arachnoidea f
öejioMHan ~ neiuepMCTbix tgji | Tunica f albuginea corporum cavernosorum
njioßHaa ~ | Eihaut f; Eihülle f
noflcepo3Haa ~ | Tunica fsubserosa
noßCJiM3MCTaa ~ | Tunica (Tela) fsubmucosa
nojiynpoHMpaeMa« ~ | halbdurchlässige Membran
npMCTeHOMHan oTnaflaioiuan ~ | Decidua / parietalis
npoTonjiasMaTMHecKaa ~ | Zellmembran /; Plasmamembran /
paAyjKHaa ~ | Regenbogenhaut /; Iris /
poroßaa ~ | Hornhaut /; Kornea /
cjiM3MCTaa ~ pTa | Mundschleimhaut /; Tunica Zmucosa oris
BO/iOKHMCTaa ~ cejieseHKM | Faserhaut /der Milz; Tunica /fibrosa lienis
BHyTpeHHMM ~ cepAua | Herzinnenhaut /; Endokard n (Auskleidung der Herzhöhlen)
MbiiueHHafl ~ cepßua | Muskelschicht /des Herzens; Myokard n
HapyjKHan ~ cepAMa | Epikard n (dem Herz aufliegendes Blatt des Perikards)
ceposHaa ~ | seröse Haut f; Tunica fserosa; Eingeweidehaut f (Auskleidung der serösen Höh-
len)
ceTiaTan ~ | Netzhaut f; Retina f
cwHOBwanbHaa ~ | Synovialmembran f
cjiM3MCTan ~ | Schleimhaut f, Tunica f mucosa
coöcTBeHHan ~ | Tunica f propria
coöctbghho cnw3wcTaa ~ | Tunica f [mucosa] propria
coeßUHMTejibHa« ~ | Augenbindehaut f; Konjunktiva f, Tunica /conjunctiva
co Cron man m3 HacTew nayim-mow m mbfkom mosfobbix oSodohok ~ | weiche Hirn- bzw. Rü-
ckenmarkshaut f; Meninx ftenuis; Leptomeninx f
~ cocyaa | Gefäßhaut f, Gefäßwandschicht f; Tunica fvasculosa
BHyTpeHHflfl ~ cocyaa | innerste Gefäßwandschicht f; Tunica f intima; Intima f
MbiuieMHafl ~ cocyaa | Muskelhaut feines Gefäßes; Tunica fmucularis
Hapy>KHafl ~ cocyaa | äußere Gefäßwandschicht f; Tunica fexterna
cpeflHflfl ~ cocyaa | mittlere Gefäßwandschicht f; Tunica f media
MnrKan ~ cnMHHoro MO3ra | Pia f mater spinalis
nayTMHHaa ~ cnuHHoro MO3ra | Spinnwebenhaut fdes Rückenmarks; Arachnoidea fspinalis
TBepflafl ~ cnwHHoro Mosra | harte Rückenmarkshaut f; Dura f mater spinalis
cpeAHBfl ~ | mittlere Schicht f; Tunica f media
cTeKnoBMAHan ~ | Glashaut f; Membrana fvitrae
cyxojKwnbHafl oöiuan coeßWHWTenbHafl ~ | Sehnenbindegewebe n; Peritendineum
CbiBopoTOHHafl ~ | seröse Haut f; Tunica fserosa
TBepßafl MO3roBafl ~ | harte Hirnhaut f; Dura f mater encephali; Pachymeninx f;
0ii6po3Hafl ~ | Faserhaut f; Tunica ffibrosa
ujBaHHOBCKafl ~ | Schwannsche Scheide (Zelle) f; Neurolemm n; Neurilemm n
anacTiiMHafl ~ | elastische Membran f
~ flflpa | Kernmembran f
cnM3MCTafl ~ A3biKa | Zungenschleimhaut f; Tinuca f mucosa linguae
öenKOBan ~ AWMKa | weiße Hodenhülle f; Tunica f albuginea testis
BJiarajiMiMHan ~ fltiHKa | Hoden und Nebenhoden bedeckende Hülle f; Tunica /vaginalis testis
MbiuieMHan ~ AiiMKa | Muskelhaut fdes Hodensacks; Tunica fdartos
>KenTOHHafl ~ flMLja | Membrana fvitellina
oöoHAHkie | 1. Geruchssinn m; Olfaktus n; 2. Geruch m
oöoHATenbHbiw | Riech...; Geruchs...; olfaktorisch
oöopyaoBaHiie:
anTeHHoe ~ | Apothekeneinrichtung f
KucnopoflHoe ~ | Sauerstoffgerät n
naöopaTopHoe ~ | Laborausstattung f
MeAMUMHCKoe ~ | medizinische Ausstattung f
~ onepaqwoHHbix | OP-Ausstattung f
onbiTHoe ~ | Versuchsvorrichtung f
oßocTpeHwe | Verschlechterung f; Verschlimmerung f; Exazerbation f (z. B. Wiederaufflackern
von tuberkulösen Restherden)
oöoiOAHbm | wechselseitig; gegenseitig; beiderseitig; mutuell; mutuus
oöoiOAOBOFHyTbiM | bikonkav; beiderseits vertieft
oöoKJflOBbinyKjibm | bikonve; beiderseits gewölbt
oöotoAoocTpbiü | beidersetis scharf; biacutus
oöpaöoTKa:
~ öpKJLUHoii ctghkm | Bauchwandpräparation f
npeflBapmenbHaa ~ | Verbehandlung f
caHMTapHan ~ | Säuberung f; Reinigung f
TepMMMecKan ~ | Hitzebehandlung f
xMMMMecKan ~ | chemische Behandlung f
xMpyprMHecKan ~ | chirurgische Behandlung f
oöpaa:
~ >kw3hw | Lebensweise f
~ riypKMHbe | Purkinje-Bild n
oöpasep:
öwonorwHecKww ~ | biologisches Muster n
oöpasoBaHMe | 1. Bildung f; Entstehung f; Entwicklung f; 2. Ausbildung f
~ aHTMTen | Antikörperbildung f
~ BO3ßyxa b TKaHAx | Aerosis f (Luftbildung in Geweben)
~ Bonflbipew | Blasenbildung f
~ mgjihm | Gallebildung f
~ ayÖHoro qeMeHTa | Emailbildung f
~ xaBepH | Kavernenbildung f
~ xaMHB | Steinbildung f
~ komm | Hatubildung f
~ kopkm | Borkebildung f; Rindenbildung f
~ kocthom tk3hm | Knochenbildung f; Osteogenese f
Mpe3MepHoe ~ kocthom tk3hm | Hyperosteogenese f (übermäßige Knochenbildung)
~ KpanMBHbix BOJiflbipeM | Quaddelbildung f
~ JieMKoqMTOB | Leukozytenbildung f
~ nMMc|)bi | Lymphbildung f
~ MaTOMHOM KMCTbi | Metrozystose f (Bildung einer Gebärmutterzyste)
MeflMijMHCKoe ~ | medizinische Ausbildung f
~ MJieHHoro coKa | Chylusbildung f
~ Monoxa | Milchbildung f
HenpaBM/ibHoe ~ | Mißbildung f
~ hmtgm | Fadenbildung f
~ nanyn | Papelbildung f
~ neHbi | Schaumbildung f
~ neTejib | Schlingenbildung f
~ nMTMGHTa | Pigmentbildung f; farbbildung f; Chromogenese f
~ nnoßa | Fenalentwicklung f; Ferwerdung f
~ nysbipen | Blasenbildung f
~ nysbipbKOB | Bläschenbildung f
~ nycTyn | Pustelbildung f
~ naTGH | Fleckenbildung f
~ caxapa | Zuckerbildung f
~ CBMiua | Fistelbildung f
ceTGBMflHoe (cGTHaToe) ~ | Formatio / reticularis (netzartig geformte Substanz in Rückenmark
und Hirnstamm)
~ cojim | Salzbildung f
cpeflHee MeflnpuHCKoe ~ | mittlere medizinische Ausbildung f
~ TyßepkynoB | Tuberkelbildung f
~ ysejiKOB | Knötchenbildung f
~ xonecTepwHa | Cholesterinbildung f
o6pa3MOBbiM | Muster...
oöpaTMMbm | reversibel; umkehrbar
oöpaTMTbCA k Bpany | sich an den (einen) Arzt wenden
oöpaiijeHHbiM BBepx | auf dem Rücken liegend; nach rückwärts gebeugt
oöpesaHue | Zirkumzision f(1. Beschneidung; 2. Umschneidung eines Geschwürs)
npoc|>MJiaKTMHecKoe ~ | prophylaktische Zirkumzision f
piiTyanbHoe ~ | rituelle Beschneidung f
oöpesaHHbiü | beschnitten
oöceMeHeHMe | Dissemination f (Aussaat von Krankheitserregern innerhalb eines Organismus
oder unter der Bevölkerung)
oöceMeHeHHbm | disseminiert; ausgesät; verbreitet: zerstreut
oöceMeHMTb | disseminieren
oöceMeHATb | disseminieren
oöcneflOBaHMe | Untersuchung f, Überprüfung f
~ öonbHoro | Krankenuntersuchung f
rwHeKonorwHecKoe ~ | gynäkologische Untersuchung f
ßepMaTOBeHeponorwHecKoe ~ | dermatovenerologische Untersuchung f
K/iMHMMecKoe ~ | klinische Untersuchung f
naöopaTopHoe ~ | Laboruntersuchung f
HeBponoFMMecKoe ~ | neurologische Untersuchung f
OTopwHonapwHronorwHecKoe ~ | otorhinolaryngologische Untersuchung f
ocfjTanbMocKonwHecKoe ~ | ophthalmoskopische Untersuchung f
nepnoßWMecKoe ~ | regelmäßegi ärztliche Untersuchung f; periodische Kontrolle f
ncwxoHeBponorwHecKoe ~ | neuropsychische Untersuchung f
~ peöemca | pediatrische Untersuchung f
peHTreHonorwHecKoe ~ | röntgenologische Untersuchung f
cTOMaTOJlorwHecKoe ~ | stomatologische Untersuchung f
ypononiMecKoe ~ | urologische Untersuchung f
c^yHKLikioHanbHo-flkiarHocTWHecKoe ~ | funktionelle und diagnostische Untersuchung f
oHflocKonkinecKoe ~ | endoskopische Untersuchung f
oöcneflOBaTb öonbHoro | den Patienten untersuchen
oöcjiyKMBaHMe:
6onbHMHHoe ~ | Krankenhausbetreuung f
MeAMi^MHCKoe ~ | medizinische (ärztliche) Betreuung f
oöcTaHOBKa:
MeßWKo-caHWTapHa« ~ | medizinische Situation f
anwfleMwonorwHecKaa ~ | epidemiologische Situation f
oöcbinb! | bestreue!; conspergel; consp.l
oÖTaHMBaHwe | Abschleifen n
oÖTeperb | 1. abreiben; trockenreiben; 2. einreiben
oÖTupaHMe | 1. Abreibung f; Frottierung f; 2. Abreiben n; Trockenreiben n
oÖTwpaTb | 1. abreiben; trockenreiben; 2. einreiben
oÖTypaTop | Obturator m (Verschlußplatte zur Deckung von Gaumendefekten)
nnaBatoiMMM ~ | schwimmender Obturator m
oöyßb f:
saiMMTHan ~ | schützende Fußbekleidung f
MMnperHMpoBaHHan ~ | imprägnierte Fußbekleidung f
opToneßkMecKaa ~ | orthopädische Schuhe mpl (Fußbekleidung /)
opToneflkiHecKa« ~ npw kohckom crone | Scarpascher Schuh m
obyneHwe b kjimhmkg y hoctgjim SonbHoro | klinische Unterweisung fam Krankenbett
oöxoa | Visite f
BenepHMM ~ | Spätvisite f
yTpeHHMM ~ | Frühvisite f
oöxoflHoü | kollateral
oöiimpHbiM | extensiv; ausgedehnt; sehr; groß; vastus
oöuiecoMaTMHecKMM | [allgemein-]somatisch; communis
o6i>eKTMB:
flnuHHOcfjOKycHbiii ~ | Langfokusobjektiv n
obteKT-MkiKpoMeTp | Objektmikrometer n
~ Ans OTpaxteHHoro ceeia | Objektmikrometer nfür reflektiertes Licht
~ Ans npoxoßflmero cBGTa | Objektmikrometer nfür durchscheinendes Licht
o6t>6m | Volumen; Umfang m
~ Bfloxa | Inspirationsvolumen t
pesepBHbiM ~ Bfloxa | Reserveinspirationsvolumen n; inspiratorisches Reservevolumen m;
Komplementärluft f
~ Bbifloxa | Exspirationsvolumen n
pesepBHbiM ~ Bbifloxa | Reserveexspirationsvolumen n; exspiratorisches Reservevolumen n;
Supplementärluft f
AonojiHMTejibHbm ~ | Komplementärvolumen n
m ui Hy th bi w ~ flbixaHkia | Minutenatemvolumen n
AbixaTejibHbm ~ | Atemvolumen n
kpmtmhgckmm ~ | kritisches Volumen n
~ KpoBM | Blutvolumen n
cMCTOJiMHecKMM ~ KpoBM | Schlagvolumen n
neroMHbm ~ | Lungenvolumen n
MMHyTHbm ~ | Minutenvolumen n
ocTaTOMHbiii ~ | Restvolumen n
MMHyTHbm ~ cepAMa | Ruhenminutenvolumen n; Minutenvolumen n
CTaHflapTHbm ~ | Standardvolumen n
Mpe3MepHbiM ~ tk3hm | übermäßiges Gewebevolumen n
yßapHbin ~ | Schlagvolumen n
yMeHbiueHHbiM ~ | reduziertes Volumen n
o6T>eMMCTbiM | voluminös; umfangreich
o6T>eMHbiM | volumetrisch; Volumen...; Umfang...
o6bi3BecTBneHMe | Verkalkung f; Kalzifikation f; Kalkablagerung firn Gewebe
MeTacTaTMMecKoe ~ | metastatische Verkaldung f
o6bi3BecTBjieHHbm | verkalkt; kalzifiziert
o6bi3BecTKOB3HMe | ***Verkalkung f; Kalzifikation f; Kalkablagerung firn Gewebe
o6bi3BecTKOBaHHbiM | verkalkt; kalzifiziert
053; OTHoemenbHaa önonorkiHecKaa ocfcc^eKTWBHOCTb | relative biologische Wirksamkeit f
OBanoKneTOMHbiM | Ovalzellen...; Ellipsozyten...
oBapHoannm | Ovarialgie f; Ovarialneuralgie f; Eierstockschmerz m
oBapMOTOMMB | Ovariotomie f; Eierstockschnitt m; Eierstockspaltung f
HopManbHan ~ | normale Ovariotomie f; Batteysche Operation f
OBapMT | Eierstockentzündung f; Oophoritis f
obo... | Ovo... (das Ei betreffend)
OBOBaiajMHa | Ovovakzine f
OBonoceHwe | abnorme Behaarung f
oßocbiBopoTKa | Ovoserum n
oBynnuMB | Ovulation f; Follikelsprung m
aHecTpanbHa« ~ | anöstrale Ovulation f
6e3MeHCTpyanbHan ~ | amenstruelle Ovulation f
napauMKjiMHecKan ~ | parazyklische Ovulation f
npejKfleBpeMeHHaa ~ | vorzeitige Ovulation f
omöaioiMMM | herumgebogen; circumflexus
orjioxjibiM | taubgemacht; gedämpft
ornoxHyTb | taub geworden
omoxiuMM | taub geworden
omymaioiMMM | betäubend
ornymeHiie | Betäutung f
ornyiiieHHOCTb f\ Benommenseing n
orjiyiiieHHbiM | betäubt
orHeBMK | Karbunkel m; Carbunculus m
oroHb nr.
aHTOHOB ~ | Gangrän f; Brand m; Ingis msacer
orpafla [ceporo BemecTBa MO3ra] | Vormauer f; Claustrum n
orpaHMMeHHbiM | abgegrenzt; umschrieben; circumscriptus
OflejKfla:
saiMMTHan ~ | Schutz[be]kleidung f
M3OJinpyioiMafl saiMMTHan ~ | undurchlässige Schutzbekleidung f
MMnperHwpoBaHHaB ~ | imprägnierte Kleidung f
KOMneHCMpytoiuan ~ | kompensierende Kleidung f
0MJibTpyioiMan saiMMTHan ~ | durchlässige Schutzkleidung f
oßepeBeHenocTb f\ Staarheit f; Steifheit f, Gefühllosigkeit f
~ no3BOHOHHMKa | Strümpell-Mariesche Krankheit f; Spondylose fdes Hüft- und Schultergelen-
kes
~ no3BOHOHHMKa c onoACbiBaioiMMMM öojiAMM | Strümpell-Bechterew-Mariesche Krankheit f;
versteifende chronische Wirbelgelenkentzündung; Spondylarthritis f
oflep>KWMocTb f | Sucht f; Besessenheit f
oflep>KWMbiw | 1. süchtig; besessen; 2. Besessener m
oflkiHOHHbiM | solitär; Solitär...; vereinzelt
OflHOBpeivieHHbiM | gleichzeitig; simultan
OflHornasiie | Einäugigkeit f
OflHorna3biw | einäugig
OflHorHesAHbiü | einkammerig; einfächerig; unilokulär
oflHOflHeBHbiü | eintägig; Eintags...; ephemerus
oflHOfloneBoii | einlappig; unilobär
OAHOMryTMKOBbiM | uniflagellatus (nur mit einer Geißel versehen)
OAHOKaMepHbm | einkammerig; einfächerig; unilokulär
oflHOKjieTOHHbiw | einzellig; monozellulär
OflHOKocTHbiü | mit einem Knochen; monoosseus
OflHononacTHbiw | einlappig; unilobär
OAHOHoniM | einbeinig
oflHooceBoü | einachsig
OßHonanocTb f\ Monodaktylismus m (Vorhandensein von nur einem Finger oder einer Zehe)
oflHonepucTbm | einfach gefiedert; unipennatus
oflHonontocHbiii | einpolig; unipolar
oflHoponiM | einhörnig; unicornis
OAHopyKMM | einarmig
oflHocnoMHbiM | einschichtig
oflHOCTopoHHMÜ | einseitig; unilateral
OAHOcycTaBHoü | eingelenkig (nur ein einziges Gelenk betreffend)
OAHonflepHbiM | einkernig; mononukleär
oflHOBAHOCTb f | Monophagie f (Einwirtigkeit eines Parasiten)
oAHOBMijeBOM | eineiig
oflOHTHT | Odonititis f; Zahnentzündung f
oßOHTO... | Odonto...; Zahn...
oßOHTonorwa | Odontologie f, Gebißkunde f
oßOHTOMa | Odontom n (gutartuge Geschwulst des Zahnkeims)
KopHeBan ~ | radikuläres Odontom n
MAFKan ~ | weiches Odontom t
o6bi3BecTBjinioi4aAcn ~ | kalzifizierendes Odontom n
cjio>KHan ~ | komplexes Odontom n
TBepflaa ~ | hartes Odontom n
OflpaxneHwe | Senilität f
oflyßaHHWK jieKapcTBeHHbiM | Taraxacum nofficinale; Löwenzahn m
oflyTHOBaTOCTb f | Aufgedunsenheit f, Gedunsenheit f
oAyTJioBaTbm | [aufgedunsen
oflbiiiJKa | Dyspnoe f; Kurzatmigkeit f, erschwerte Atmung f, Atemnot f
reMaToreHHan ~ | hämatonege Dyspnoe f
MHcnupaTopHaa ~ | inspiratorische (Traubesche) Dyspnoe f
neroHHan ~ | pulmonale Dyspnoe f
HepBHan ~ | nervöse Dyspnoe f
HOMHaa ~ | nächtliche Dyspnoe f
napoKcw3ManbHan ~ | paroxysmale Dyspnoe f
pec|jneKTopHan ~ | reflektorische Dyspnoe f
cepfleMHan ~ | Herzasthma n; Asthma n cardiale
cepAeMHO-neroMHan ~ | kardiopulmonale Dyspnoe f
CMeuiaHHaB ~ | kombinierte Dyspnoe f
TennoBan ~ | thermale Dyspnoe f
uepeöpanbHan ~ | zerebrale Dyspnoe f
3KcnwpaTopHan ~ | exspiratorische Dyspnoe f
owepenbe BeHepbi | Casalsches Halsband n (kragenförmige Hautveränderung am Hals)
oMMBMTb | beleben
o>KWBneHwe | Belebung f
oMMBJinTb | beleben
oMMpeHMe | Fettsucht f; Fettleibigkeit f; umschriebene Fettgewebsanhäufung f, Adiposität f,
Obesität /; Lipomatose f
aßwnoaoreHMTajibHoe ~ | Dystrophia /adiposogenitalis; Adipositas /hypogenitalis
anwMeHTapHoe ~ | alimentäre Fettsucht f
aTpocfwMecKoe ~ | atrophische Fettsucht /; Adipositas /ex vacuo
6one3HeHHoe ~ | lokale Fettgewebswucherung f; Dercumsche Krankheit f; Adipositas /doloro-
sa
rwnoTanaMMHecKoe ~ | hypothalamische Fettsucht f
mnoc|)M3apHoe ~ | hypophysäre Fettsucht f
flereHepaTWBHoe ~ | degenerative Fettsucht f
flwcTpocfjwHecKoe ~ | Fettdystrophie f
AM0<t)y3Hoe ~ | diffuse Fettsucht /; Adipositas /universalis
flkOHuecfjanbHoe ~ | dienzephale Fettsucht f
~ JierKoro | pulmonale Fettsucht f
HaflnoMeMHHKOBoe ~ | adrenale Fettsucht f
oöbiHHoe ~ | gewöhnliche Fettsucht f
nonoBoe ~ | Dystrophia /adiposogenitalis; Adipositas /hypogenitalis
npocroe ~ | einfache Fettsucht f
npo0ecciioHajibHoe ~ | berufsbedingte Fettsucht f
nyöepTaTHoe * | Pubertätsfettsucht f
pesopÖTMBHoe ~ | Resorptionsfettsucht f
~ cepAMa | Fettherz n; Cor n adiposum; Adipositas f cordis
qepeöpanbHoe ~ | Adipositas /cerebralis
□HflOKpuHHoe ~ | endokrine Fettsucht f
o>KkipeTb | fett werden; verfetten; Fett ansetzen
OKor | Verbrennung f; Combustio f; Brandwunde f; Brandverletzung f
~ BTopoii cTeneHM | Combustio / bullosa (Blasenbildung)
rnyöoKMM ~ | tiefe Verbrennung /
jiyneBOM ~ | Strahlenverbrennung f, Strahlenschädigung /
~ ot TpeHMB | Verbrennung /durch Reibung
~ nepBOM CTeneHM | Combustio /erythematosa (Rötung)
CBeTOBOM ~ npn «flepHOM B3pbiBe | Verbrennung /durch Kernexplosion
paAMaijMOHHbiM ~ | Strahlenverbrennung /; Strahlenschädigung /
peHTreHOBCKMM ~ | Verbrennung /durch Röntgenstrahlen
cojiHeHHbiM ~ | Sonnenbrand m
TepMMHecKMM ~ | Thermalverbrennunf / (durch Flammen; Dampf; Flüssigkeiten; Metall usw.)
~ TpeTbeM CTeneHM | Combustio /gangraenosa (Nekrose)
XMMMHecKMM ~ | Verätzung f(z. B. durch Säure)
~ neTBepTOM CTeneHM | Combustio /escharotica (Verkohlung)
aneKTpMHecKMM ~ | Verbrennung /durch elektrischen Strom
OKoroBbiM | Verbrennungs...; Brand...
O3AopoBMTenbHbiM | Heilungs...; Gesundungs...; Genesungs...
O3AopoBMTb | heilen; gesund machen
o3flopoBneHMe | Heilung /; Gesundung f, Sanatio /
o3AopoBJi»Tb | heilen; gesund machen
oseHa | Ozaena f; Stinknase f; Rhinitis /atrophicans [cum foetore]
osepo:
cnesHoe ~ | Tränensee m; Lacus m lacrimalis
03Ji0KaMecTBjieHne | Bösartigwerden n
O3ho6 | Schüttelfrost m; Schauer m; Frösteln n
nwxopaflOHHbiw ~ | Fieberschauer m
O3Ho6neHwe | Frostbeule f; Pernio m
oaoneHwe | Veraschung f
osoHwpoBaHwe | Ozonisierung f
osoHMpoBaTb | ozonisieren; mit Ozon behandeln
OKasaHMe noMoiMM | Hilfeleistung f
OKasaTb | ***
OKa3blB3Tb:
~ B/iMBHMe | beeinflussen; Einfluß ausüben
~ noMOujb | helfen; Hilfe leisten
~ coflewcTBwe | unterstützen
OKaMeHenbiM | versteinert
oKaMeHeHMe | Versteinerung f (des Gewebes durch Kalkeinlagerung)
OKMcneHMe | Oxydation f; Oxydierung f
aHaopoÖHoe ~ | anaerobe Oxydation f
~ KwcnopoflOM BO3,qyxa | Luftoxydation f
KneTOMHoe ~ | Zelloxydation f
HenonHoe ~ | unvollständige Oxydation f
HenpnMoe ~ | indirekte Oxydation f
Hec|>occ|>opMJiMpyioiMe ~ | nichtphosphorylierende Oxydation f
nocneayfomee ~ | nachfolgende Oxydation f
nocTeneHHoe ~ | allmähliche Oxydation f
npAMoe ~ | direkte Oxydation f
0occ|>opiiJiMpyioiMee ~ | phosphorylierende Oxydation f
oHeprwHHoe ~ | starke Oxydation f
oKMcneHMe-BoccTaHOBJieHMe | Oxydations-Reduktions-Reaktion f; Radox-Reaktion f
oKMCJiMTenb m | Oxydationsmittel n; Oxydiermittel n; Oxydans n
OKMCJiMTenbHbiM | oxydativ; Oxadations...
OKwcnwTb | oxydieren
OKMCJineMbm | oxydierbar; oxydabel
OKMCJiATb | oxydieren
OKMCHbm | oxydieren
OKMCHbm | oxidisch; Oxid...
oKMCb f | Oxid n
oKKmoflaTop | Artikulator m (Hilfsmittel bei der Herstellung von Zahnprothesen)
OKKJiiosMBHbiM | Okklusions...
okkjik)3mb | Okklusion f, Verschluß m; Verschließung f
aHopManbHan ~ | Bißanomalie f; fehlerhafte Okklusion f
aTepocKiiepoTMMecKaA ~ | atherosklerotische Okklusion f
öoKOBan ~ | laterale Okklusion f
öyKKanbHaa ~ | bukkale Okklusion f
BepTHKajibHan ~ | vertikale Okklusion f
bbiCTynatomar ~ | Vorbiß m
rnnep<t)yHKL4MOHajibHafl ~ | hyperfunktionelle Okklusion f
flHCTanbHaa ~ | distale Okklusion f
~ | Rückbiß m
~ 3y6oB | Okklusion f; Schlußbiß m
KopoHapHan ~ | Koronarverschluß m
naöwanbHaB ~ | labialer Verschluß m
nwHrwBanbHaH ~ | linguale Okklusion f
MeAManbHan ~ | mediale Okklusion f
HeßeMCTBytomaB ~ | nichtwirkende Okklusion f, kauhinderliche Bißanomalie f
HenpaBMjibHan ~ | fehlerhafte (anomale) Okklusion f, fehlerharter Biß m
HopManbHaa ~ | normale Okklusion f
naToreHHan ~ | pathogene Okklusion f
nepeflHe-aaflHBB ~ | anteroposteriore Okklusion f
nepeflHBB ~ | vordere Okklusion f, vorstehender Biß m
nponopuwoHanbHan ~ | proportionale Okklusion f
carHTTajibHan ~ | sagittale Okklusion f
cKnepoTMMecKan ~ | sklerotische Okklusion f
cKOJib3Ai4aA ~ | gleitende Okklusion f
CKOiueHHan ~ | gekrümmte Okklusion f
~ cocyßOB | vaskulärer Verschluß m
TpaBMaTMHecKan ~ | traumatischer Verschluß m
TpaBMaToreHHan ~ | traumatogener Verschluß m
TpaHCBepcanbHan ~ | transversale Okklusion f
c|)M3MOJiorMHecKaA ~ | physiologische Okklusion f
(hyHKuwoHanbHan ~ | funktionelle Okklusion f
ueHTpanbHaa ~ | zentrale Okklusion f
ueHTpunecKaB ~ | zentrische Okklusion f
sKcueHTpunecKaB ~ | exzentrische Okklusion f
0KKjiK)30MeTp | Okklusometer n; Gnatodynamometer n
okho:
3aujmHoe ~ | Schutzfenster n
~ M3 CBMHuoBoro cTexiia | Bleiglasfenster n
OBanbHoe ~ | Vorhoffenster n; ovales Fenster n; Fenestra f [ovalis] vestibuli
~ npeAABepMM | Vorhoffenster n; ovales Fenster n; Fenestra / [ovalis] vestibuli
~ yjiMTKM | Schneckenfenster n; Fenestra /[rotunda] cochleae
OKono | peri... (in Zus. um....herum; nahe)', para... (in Zus. 1. abweichend; nicht normal; 2.
neben; bei)
OKOJioaKCMjimipHbiM | periaxillar
oKonoaKCOHHbiM | penaxonal
oKonoaHanbHbiM | perianal
OKonoaopTanbHbiM | periaortal
OKonoanneHAMKyjmpHbiM | periappendikulär
OKonoapTepManbHbiM | periarteriell
OKono6a3anbHbiM | parabasal
OKonoöpoHXMajibHbiM | peribronchial
OKonoöpoHXMOJinpHbiM | peribronchiolär
OKonoöyjiböapHbm | peribulbär
OKOJiOBeHO3HbiM | perivenös; paravenös
oKonoBepxyiueHHbiM | periapikal
OKOJlOBJiarajiMiMHbiM | paravaginal
OKonomasHOM | periokular
OKonomoTOHHbiM | peripharyhgeal
OKOJloropTaHHbiM | perilaryngeal
OKonorpyflKHHbiM | parasternal
OKOJlorpbiKeBOM | perihernial
oKonoflBeHafluaTwnepcTHbiw | periduodenal
oKOJiOKenyAOHHbiM | perigastrisch
oKonosyÖHOM | paradental; peridental
OKOJioxaHajibueBbiM | perikanalikulär
OKonoKMiueMHbiM | periviszeral
OKonoKneTOHHbiM | perizellulär
OKonoKopHeBOM | periradikulär
oKOJioxpecTijoBbiM | parasakral
oxonoMaTOHHbiM | parametral; periuterin
OKOJiOMMHAa/iMKOBbiM | peritonsillär
OKOJ1OMO3FOBOM | perizerebral; perimedullär
OKOJioHeBpanbHbiM | perineural
OKonoHorreBOM | periungual
okojiohocobom | paranasal
OKonoopömanbHbiM | periorbital
oxonooceBOM | periaxial
OKonooMaroBbiM | perifokal
oxononaxoBOM | parainguinal
oxojionepMOAOHTajibHbm | um die Zementschlicht des Zahnes herum
oxononeMeHOHHbiM | parihepatisch
oxojionMjiopMMecxMM | peripylorisch
OKOJionwLMeBOflHbiw | periösophageal
oxojionjiOAHbiM | perifetal
oxo.nono3BOHOMHbiM | paravertebral
OKOJiononiocHbiM | peripolar
OKononopTajibHbiM | periportal
OKononoHeHHbiM | paranephritisch; perirenal
OKononpeflcepAHbiM | periatrial
oKOJionpnMOKMiueHHbiM | perirektal
oxojionysbipHbiM | paravesikal; perivesikal
oxojionynoHHbiM | paraumbilikal
oxojioporoBMHHbiM | perikorneal
oxonopoTOBOM | perioral
oxonoceneseHOHHbiM | perisplenisch; perilienal
oxonocepAeHHo-AMac|)parMajibHbiM | pericardiacophrenicus
oxonocepAeHHbiM | pericardial
oxonocepßwe | Herzbeutel m; Perikard n
OKonocnenoKMUieHHbiM | perizökal
oKonococKOBWflHbiü | paramastoideus
OKonococKOBbiM | peripapillär
OKonococyAMCTbiM | perivaskulär
OKonocpeAMHHbiM | paramedian
OKonocyMOMHbiM | peribursal
OKonocycTaBHOM | periartikulär
OKOJiOTOJiCTOKMiueHHbiM | um den Dickdarm herum
OKOJiOTOH3MJuiApHbiM | peritonsillär
oKonoTpaxeajibHbiM | peritracheal
OKonoyanwe | Paraganglion n
oKonoypeTpanbHbiM | periurethral; paraurethral
oKOJioyiuHo-BMcoMHbiM | auriculotemporalis
oKonoyiiiHO-xceBarenbHbim | parotideomassetericus
OKonoyuiHbiM | parotideus
OKonoueHTpanbHbiM | parizentral
OKononeniocTHOM | perimaxillär
OKonoMepenHoü | perikranial
oKonoiMMTOBMAHbiM | parathyreoideus
OKononflepHbiM | perinukleär
oKonoAMMHMKOBbiM | paraovarialis
OKonbHbm | kollateral benachbart
OKOHMatuie (s. a. u. OKOHHanwa^:
ABMraTenbHoe ~ | motorische Nervenendigung (Endigung) f
MyBCTBWTenbHoe ~ | sensible Nervenendigung (Endigung) f
OKOHHaHM» npl\
aBTOHOMOMOTopHbie HepBHbie ~ | autonomomotorische Nervenendigungen fpl
aBTOHOMOceHcopHbie HepBHbie ~ | autonomosensorische nervenendigungen fpl
MyBCTBMTenbHbie HepBHbie ~ b hoakokhom coeflWHWTenbHOw tk3hm nanbpeB pyK ~ | Ruf-
finische Nervenendigungen fpl
rposfleBMAHbie HepBHbie ~ | intrazeptive Nervenendigungen fpl
MHTpaqenTMBHbie HepBHbie ~ | intrazeptive Nervenendigungen fpl
KOJibuecnnpajibHbie HepBHbie ~ | anulospirale Nervenendigungen fpl
HepBHbie ~ | Nervenendigungen fpl
HecBOÖOflHbie HepBHbie ~ | unfreie Nervenendigungen fpl
nponpMOMenTMBHbie HepBHbie ~ | propriozeptive Nervenendigungen fpl
CBOÖOflHbie HepBHbie ~ | Terminationes fp/nervorum liberae
coMaroceHCopHbie HepBHbie ~ | somatosensorische Nervenendigungen fpl
HyBCTBMTejibHbie HepBHbie ~ | sensorische Nervenendigungen fpl
aKCTpauenTMBHbie HepBHbie ~ | extrazeptive Nervenendigungen fpl
oKOHHaTejibHbm | terminal (das Ende; die Grenze betreffend)
OKOHHaTbm | fenestriert; gefenstert; durchlöchert; mit Löchern versehen
OKoriHMK ariTeHHbm | Symphytum n officinale
OKOCTeHeBiiiMM | verknöchert; ossifizert
OKOCTeHeHne | Verknöcherung f; Ossifikation f
~ aHeBpn3Mbi | Verknöcherung feines Aneurysmas; Osteoaneurysma n
~ apTepww | Arterioostose f
reTeporeHHoe ~ | heterogene Verknöcherung f
~ KpoBOM3JiM»HMM | Verknöcherung / von Hämatomen
MeTaöojiMMecKoe ~ | metabolische Verknöcherung f
~ m bi 11114 | Verknöcherung /von Muskeln
HenonHoe ~ | unvollständige Verknöcherung f
napaapTWKynapHoe ~ | paraartikuläre Verknöcherung f
naTonorMHecKoe ~ | pathologische Verknöcherung f
~ nepuxapAa | Perikardverknöcherung f
nepwxoHflpanbHoe ~ | perichondrale Verknöcherung f
~ nnoßa | Lithopädion n; Steinkind n (abgestorbener; mit Kalksalzen inkrustierter Fetus)
coeAMHMTenbHOTKaHoe ~ | Bindegewebsverknöcherung f
~ cyxoMMJiMM | Sehnenverknöcherung f
3HflocTanbHoe ~ | endostale Verknöcherung f
3HfloxoH,apanbHoe ~ | endochondrale Verknöcherung f
SHxoHflpanbHoe ~ | enchondrale Verknöcherung f
OKOMeHenocTb f | Steifheit f
OKOMeHenbiM | steif; erstarrt
OKoneHeHMe:
nocMepTHoe (TpynHoe) ~ | Totenstarre f; Rigor m mortis
OKpacMTb | färben; fingieren
oxpacxa | 1. Färbung f; 2. Farbe f; Ton m
aaa ho Ban ~ | heidenhain-Färbung f, Hämatoxylin-Eosin-Färbung f
BMTanbHan ~ | Vitalfärbung f
ABOMHan ~ | Doppelfärbung f
AonojiHMTenbHan ~ | Kontrastfärbung f, Gegenfärbung f
>xenTyujHaa ~ | ikterische Färbung f
KOHTpacTHan ~ | Kontrastfärbung f; Gegenfärbung f
~ no FwM3a | Giemsafärbung f; (Methode zur Färbung von Blutausstrichen)
~ no TpaMy | Gramfärbung f (wichtige diagnostische Färbung)
noxpoBHTenbCTBeHHan ~ | Schutzfärbung f, Assimilationsfärbung f
npn>KM3HeHHafl ~ | Vitafärbung f
c^nKJopecunpyroiijaH ~ | fluoreszierende Färbung f
UwaHOTHHHaa ~ | zyanotische Färbung f
oxpaiueHHbiM no Fpaiviy | gramgefärbt
oxpaiiiMBaeMOCTb f | Färbbarkeit f
oxpanjwBaHwe xo>xw | Pigmentierung f
oxpaujkiBaTb | färben; tingieren
oxpaujkiBatOLijkiKCH no Tpaiviy | gramfärbbar
oxpoBaBJieHHbiM | blutig; blutüberströmt; blutdurchtränkt
oxpoBaBJiMBaHMe | Blutung f
oxpyrnbiM | sphärisch; kugelig; kugelförmig; [kugeljrund
oxpy>xaioiAMM | umgebend; Umgebungs...; umliegend; zirkum...
~ aHyc | zirkumanal
~ öynaBOBWflHoe Teno | zirkumgemmal
~ rna3Hoe nönoxo | zirkumbulbär
~ KMiueMHMK | zirkumintestinal
~ opörny | zirkumorbital
~ ocTpoBOK | zirkuminsulär
~ nmijeBOfl | zirkumösophageal
~ noflKpbinbLjoByK) BnaflWHy | zirkumaxillar
~ noflMbiiueHHyK) BnaßWHy | zirkumaxillar
~ noHKOBkiflHoe Teno | zirkumgemmal
~ noMxy | zirkumrenal
~ poroBwuy rnasa | zirkumkorneal
~ poroByto oöonoHKy | zirkumkorneal
~ poT | zirkumoral
~ cocyA | zirkumvaskulär
~ cycTaB | zirkumartikulär
~ xpycTanwK rnasa | zirkumlental
~ flflpo | zirkumnuklear
oxpy)KeHMe | Milieu n; Umwelt f
oxpy)KHOCTb f\ Umkreis m; Zirkumferenz f
cycTaBHan ~ noKTeBOM koctm | Circumferentia farticularis ulnae (Gelenkfläche der Speiche)
cycTaBHan ~ | Circumferentia f articularis (überknorpelter Umfang einer Gelenkfläcje)
~ nepena | Schädelumfang m
OKcanMnMOMeBMHa | Oxalylureid n; Oxalylharnstoff m
okcm... | Oxy... (inZus. 1. sauerstoffhaltig;2. sauer;scharf)
OKCMreMOMeTp | Oxyhämometer n
KOMÖMHMpoBaHHbiM ~ | kombiniertes Oxyhämometer (Ohroxymeter) n
KiOBeTHbiM OTpa>KaTenbHbiM ~ | Küvetten-Reflex-Oxyhämometer n
yluhom ~ | Ohroxymeter n
OKCMreHaTop | Oxygenator n
neHHbiM ~ | Schaumoxygenator m
nnacTMHHaTbiM ~ | Lamellenoxygenator m
nneHOHHbiM ~ | mit einem Häutchen bedeckter Oxygenator m
OKCMflMpoBaHMe | Oxydation f, Oxydierung f
oKCMflopeflyKUMH | Oxydoreduktion f
OKCMKaMcfjopa | Oxykampfer m
OKCMKMcnoTa | Hydroxysäure f
okcmmgtp | Oxymeter n (zur Bestimmung des Sauerstoffgehaltes im Blut)
yiuHOM ~ | Ohroxymeter n
okcmnonM>KenaTMH | Oxypolygelatine f
OKCMTeH3MOMeTp | Oxytensiometer n
~ KneTOMHbix TKaHeii | Zellgewebeoxytensiometer n
OKCMTeH3MOMeTpMM | Oxytenstiometrie f
aMnepMeTpMMecKan ~ | amperemetrische Oxytenstiometrie f
noTeHMMOMeTpMHecKan ~ | potentiometrische Oxytenstiometrie f
OKCMXMHonMH | Hydroxychinolin n
oxynMCT | Ophthalmologe m; Augenarzt m
oxyno... | Okulo... (die Augen betreffend)
OKynoreHMTanbHbiM | oculogenitalis
oxynoMMKO3 | Okulomykose f
oxynoMOTopHbiM | okulomotorisch (Bewegungsfähigkeit der Augen betreffend)
OKynnp | Okular n
AeMOHCTpaqMOHHbiM ~ | Demonstrationsokular n
oKyjinp-roHMOMeTp | Okulargoniometer n
OKynnp-MMKpoMeTp | Okularmikrometer n
OKypMBaHMe | Ausräucherung f, Räucherung f, Durchräucherung f; Desinfektion /durch Räu-
cherung
ojieHiiT | Olenitis f, Ellbogengelenkentzündung f
ojiMBa | Olive f (anatomischer Anteil des Gehirns)
BepxHAA ~ | obere Olive f
hidkhaa ~ | untere Olive f
~ cTeTocfcoHOHflocKona | Bruststück n des Stethoskops
oniiBKOBbiM | Oliven...
onnBOMO3>KeHKOBbiM | olivozerebellar
ojiMBoneTanbHbiM | olivopetal
onwBOcnwHanbHbiw | olivospinal
ojiMBO0yrajibHbiM | olivofugal
ojiMOMepeöenjvipHbiM | olivozerebellar
ojimfo... | Oligo... (in Zus. wenig; arm an...)
ojiMroAeHAporjiMOMa | Oligodendrogliom n; Oligodendrozytom n; Oligodendroblastom n (Hirn-
geschwulst)
BepeTeHoo6pa3HO-KJieTOHHan ~ | Spinkel-zellenoligodendrogliom n
fleflucpcbepeHunpytoLMan ~ | entdifferenzierendes Oligodendrogliomn
nojiMMopctJHOKJieTOHHan ~ | polymorphzeliges Oligodendrogliom n
ojiMro4>peHwi | Oligophrenie f (angeborene; erebte oder erworbene Geistesschwäche)
aHTMOAMCTpoctiMHecKaA ~ | angiodystrophische Oligophrenie f
AM3ocTO3MHecKaB ~ | dysostosische Oligophrenie f
KcepoflepMunecKan ~ | xerodermatische Oligophrenie f
HacneflCTBeHHan ~ | hereditäre Oligophrenie f
4>eHMjinMpoBMHorpaAHa& ~ | phenylbrenztraubensaure Oligophrenie f; Phenylketonurie f
apeTHMecKan ~ | erregbare (reizbare) Oligophrenie f
ojiMrouMTeMMB | Oligozythämie f (1. niedrige Erythrozytenzahl; 2. geringe Zeitzahl im Kno-
chenmark)
mnepBoneMMMecKaB ~ | hypervolämische Oligozythämie f
mnoBoneMMMecKan ~ | hypovolämische Oligozythämie f
HopMOBoneMMMecKan ~ | normovolämische Oligozythämie f
onwreMMHecKa« ~ | oligämische Oligozythämie f
~ npn HetJjpuTe | nephritische Oligozythämie f
onwrypwB | Oligurie f (verminderte Harnausscheidung)
nepeMeMatoiuaBCB ~ c nonwypweii | intermittierende Oligurie / mit Polyurie
0M3MOJioniHecKaB ~ | physiologische Oligurie /
oKCTpapeHanbHaa ~ | extrarenale Oligurie /
oMouwoHanbHaB ~ | emotionale Oligurie /
onbcpaKTOMeTp | Olfaktometer n (zur quantitativen Prüfung des Geruchssinns)
ojibcßaKTOMeTpua MeTOflOM BflyBaHki« | Insufflationsolfaktometrie /
onbxa KjieMKa (nepHaa) | Ainus /glutinosa
OMapTpwT | Omarthritis f, Schultergelenksentzündung /
rHOÜHbiM ~ | eitrige Schultergelenksentzündung /
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Schultergelenksentzündung f
OMer n^THMCTbiM | Conium n maculatum; gefleckter Schierling m
OMena [6enaa] | Viscum n album; Mistel f
OMenoTBopeHMe | Verkreidung f (Kalkablagerungen; bes. in tuberkulösen Herden)
OMenoTBopeHHbm | verkreidet
OMepTBesaTb | absterben; nekrotisieren; erstarren; leblos (reglos) werden
OMepTBeBiiiiiM | abgestorben; gangränös; nekrotisch
OMepTBenocTb f\ Leblosigkeit f; Reglosigkeit f; Erstarrung f
OMepTBenbiM | abgestorben; gangränös; nekrotisch
OMepTBeHMe | Absterben n; Gangrän f; Nekrose f
oMepTBeTb | absterben; nekrotisieren; erstarren; leblos (reglos) werden
OMM; oxpaHa MaiepwHCTBa w MnafleHHecTBa | Schutz m von Mutter und Kind
oMosonenocTb f\ Verschwielung f; Schwiele f; harte Haut f, Hornhäutigkeit f; Callositas f
OMO3OJiejibm | schwielig; kallös; callosus
OMono>KeHwe | Verjügung f
OMtJjajiwT | Omphatilis f, Nabelentzündung f
OMcfjano... |Omphalo... (den Nabel betreffend)
oMc|)ajionponTO3 | Omphaloproptose f (Nabelschnurvorfall bei der Geburt)
OMc|)ajioc|)Jie6MT | Omphalophlebitis f, Nabelvenenentzündung f
oMcfjanouene | Omphalozele f; Nabel[schnur]bruch m
oMcfsanaKTOMiifl | Nabelausschneidung f; Nabelexzision f
OMbineHue | Verseifung f; Saponifikation f
KMcnoTHoe ~ | saure Verseifung f
0epMeHTaTMBHoe ~ | fermentative Verseifung f
ujenoMHoe ~ | alkalische Verseifung f
OMbinoBaeMbiM | Verseifungs...
OMbinneMOCTb f | Verseifbarkeit f
OMbinBTb | verseifen
OH3HM3M | Onanie f; Masturbation f
OHeMpoAMHMB | Oneirodynie f, nächtliche Unruhe f
oHeüpokiA | Oneiroid n (traumartiger Zustand)
anmieriTMHecKMM ~ | epileptisches Oneiroid n
OHeMpoMAHO-KaTaTOHMMecKMM | oneirokatatonisch
oHeMponorMB | Oneirologie f (Lehre von der psychoanalytischten Traumdeutung)
OHeMenocTb f | Stummheit f
OHeMejibm | stumm
OHeMeHMe | Erstarrung f; Absterben n; Einschlafen n der Glieder
ohmxma | Onychie f, Nagelbettentzündung f
rpiiÖKOBaa ~ | Onychomycosis f; Onychia fparasitica
ßwcTpocfjuHecKaa ~ | dystrophische Nagelbettentzündung f
ApoxoKeBan ~ | Hefeonychie f;
jiaTepanbHan ~ | Paronychie f; Onychia / lateralis (periungualis)
CM0MjiMTMMecKaB ~ | syphilitische Nagelbennentzündung f
cyxan ~ | Onychia f sicca
ohmxo... | Onycho... (die Nägel betreffend)
OHMxoönacT | Onychoblast n
OHHxorpac|) | Onychograph m
ohko... | Onko... (in Zus. Tumoren; Geschwülste betreffend)
OHKorpacf) | Onkograph m (zur Bestimmung von Volumenschwankungen)
aneKTpMMecKMM ~ | elektrischer Onkograph m
oHKOMeipwa | Onkometrie f
KOCBeHHan ~ | indirekte Onkometrie f
OHToreHea | Ontogenese f; Ontogenie f; Keimesgeschichte f
nocTHaTajibHbm ~ | postnatale Ontogenese f
npeHaTanbHbiM ~ | pränatale Ontogenese f
OHxoqepKw fpl | Onchocercae fpl (Nematodengattung)
oHxoqepKos | Onchozerkose f; Onchozerkabefall m
oo... | Oo...; Ei[er]...
oocßopiiT | Oophoritis f, Eierstockentzündung f
roHopeüHbiM ~ | Oophorotis / bei Gonorrhoe
Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Oophoritis f
ooc|jopocajibnkiHrMT | Oophorosalpingitis f, Eierstock-Eileiterentzündung f
onaK-MjiniOMMHaTop:
nroMMHecueHTHbiw ~ | Lumineszenzilluminator m
onanecueHpwa | Opaleszenz f
onanecqiipyioiMMM | opaleszierend; opalisierend
onanoBbiü | Opal...
onacHOCTb f:
öwonorwHecKaa ~ | biologische Gefahr f
~ BflbixaHwa | Atmungsgefahr f
~ BHeumero oönyHeHw« | äußere Strahlungsgefahr f
~ BHyTpeHHero oönyHeHwa | innere Strahlungsgefahr f
reHeTMMecKan ~ | genetitsche Gefahr f
~ 3arpA3HeHMA | Verschmutzungsgefahr f
~ 3arpA3HeHMA npoflyKTaMw fleneHw« | Gefahr /der Verschmutzung mit Spaltprodukten
paAMaMMOHHan ~ nyMeßoro nopa>xeHwa | Strahlungsgefahr f
MHMMan ~ | scheinbare Gefahr f
~ oönyHeHwa | Strahlungsgefahr f
~ npocJjeccwoHanbHoro oönyHernia | Gefahr / infolge berufsmäßig bedingter Bestrahlung
paAMaqiioHHan ~ | Strahlungsgefahr f
paflwonorwHecKaa ~ | radiologische Gafahr f
onepaquoHHa« | Operationssaal m
onepai4MOHHO-nepeBA3OMHbiM | Operations... und Verbands...
onepaMMOHHbm | Operations...; operativ
onepaMM» | Operation f
~ AneKcaHAepa-LUayTa-BepirewMa | Alexander-Schauta-Wertheim-Operation f
~ AneKcaHAepa-SfleMca | Alexander-Adams-Operation f
~ EaÖKoxa | Babcocksche Methode /der Krampfaderoperation
6ecKpoBHan ~ | blutlose Operation f
~ Bbiöopa | Operation /der Wahl
rMHeKOJiorMHecKan ~ | gynäkologische Operation f
rHOMHan ~ | eitrige Operation f
paflWKanbHa« ~ rpbi>xeceHeHwa | radikale Bruchopperation f
AByxMOMeHTHaa ~ | zweistufige Operation f
~ floöpoMbicnoBa-TopeKa | Dobromyslow-Toreksche Operation f
~ KeHwra | Königsche Operation f
~ Kecapeea ceMeHMB | Schnittenbindung f; Kaiserschnitt m
KOCMeTHHecKan ~ | kosmetische Operation f
~ Kocornaawa | Strabotomie f
~ KpyKeHÖepra | Krukenbergsche Operation f; Krukenbergscher Arm m
~ KyiuwHra | Cuschingsche Operation (subtemporale Trepanation) f
norwHecKaa ~ | logische Operation f
~ Ha oTKpbiTOM cepflLje | Operation fam offenen Herzen
OAHOMOMeHTHaa ~ | einstufige Operation f
~ rierpoBa | Petrowsche Operation f
nnacTMHecKan ~ | plastische Operation f
~ nnacTMHecKoro pacmenneHwa npeflnneHba | plastische Spaltung fdes Unterarms
paAMKajibHan ~ | radikale Operation f
~ c noMoujbK) MarHMTa | magnetische Operation f
~ CHerwpeBa | Snetirjewsche Operation f
cpoHHaa ~ | Sofortoperation f
~ CyööoTKWHa | Subbotkinsche Operation f; Zirkumzision f
~ yflaneHwn KpauHeu nnoTw | Beschneidung f
xupyprMHecKaa ~ | chirurgische Operation f
HMCTan ~ | aseptische Operation f
~ UJTypMAopcfja | Sturmdorf-Plastik f; Portioplastik f
onepwpoßaTb | operieren
onepupytoiMMM | Operateur m; Operierender m
oneHeHeBiiiMM | hepatisiert
oneMeHeHue | Hepatisation f (leberähnliche Beschaffenheit der Lunge)
xcejiToe ~ | gelbe Hepatisation f
«pacHoe ~ | rote Hepatisation f
cepoe ~ | graue Hepatisation f
onnM | Opium n
oniiMHbiM | Opium...
onMCTopxMc:
KouiaHMM ~ | Katzen[leber]egel m; Opistorschis ffelineus (tenuicollis)
onneiiiMBeTb | kahl werden; eine Glatze bekommen
onnoflOTBopeHMe | Berfuchtung f
MCKyccTBeHHoe ~ | künstliche Befruchtung f
nepeKpecTHoe ~ | Allogamie f; Fremdpaarung f
onnoflOTBopeHHbiM | befruchtet
onnoflOTBopMTb | berfuchten
onnoflOTBopaeMOCTb f | Befruchtungsfähigkeit f; Befruchtungskoeffizient m; Konzeptionsfä-
higkeit f
onnoflOTBopHTb | befruchten
onnoTHeBaTb | verhärten; indurieren
onnoTHeBatoiMMM | verhärtend; indurans
onnoTHeHMe | Verhärtung f; Induration f
ono3HaßaHMe | Identifizierung f
ononacKMBaTb | ausspülen; abspülen; bespülen
ononocHyTb | ausspülen; abspülen; bespülen
onopa TapaHHOM koctm | Sprungbeinstütze f; Sustentakulum n; Sustentaculum n tali (Kno-
chenvorsprung am Fersenbein)
onopaMHMBatoiMMM | entleerend; evacuans
onopHbm | Stütz[ungs],..
onopo>KHeHMe | Entleerung f; Ausleerung f, Ausräumung f, Evzcuatio f
~ xenyAKa | Magenentleerung f
HeHopManbHoe ~ | unnormale Entleerung f
onopo>KHeHHbiM | entleert; evacuatus
onopo>KHMTb | [entjleeren; ausleeren; ausräumen
onopoKHMTb | [entjleeren; ausleeren; ausräumen
onoflCbiBaioiMMM | zirkulär; zirkulierend
onpaBa | Brillengestell n; Brillenfassung f
aHaTOMMHGCKaa OHKOBaa ~ | anatomisches Brillengestell f
6a6oHKOBan OHKOBan ~ | schmetterlingsförmiges Brillengestell n
Kpymaa omkob3a ~ | Brillengestell n
OHKOBan ~ | Brillengestell n
naHTOCKonMMecKan OHKOBan ~ | pantoskopisches Brillengestell n
TpeHnpoBOHHan oh ko Ban ~ | Trainingsbrillengestell n
onpefleneHMe | Bestimmung f; Ermittlung f; Definition f
BecoBoe ~ | gravimetrische Bestimmung f
KaMecTBGHHoe ~ | qualitative Bestimmung f
KOJiMHecTBGHHoe ~ | quantitative Bestimmung f
KonopuMeTpuHGCKoe ~ | kolorimetrische Bestimmung f
opraHonenTUHGCKoe ~ | sensorische Bestimmung f
onpeflenMTb | bestimmen; ermitteln; feststellen; definieren
onpeflejiMTb | bestimmen; ermitteln; feststellen; definieren
onpenocTb f\ Intertrigo f; Wundsein n; “Wolf’ m
ApoxoKGBaA ~ | Hefeintertrigo f
MHc|>eKUMOHHaM ~ | infektiöse Intertrigo f
onpenbiü | intertriginös
onpecHGHMe | Entsalzen n; Entsalzung f
onpecHMTenb m | Destillationsverdampfer m zur Wasserentsalzung
onpecHMTb | entsalzen (Wasser)
onpecHBTb | entsalzen (Wasser)
oncoHM3MpoB3Tb | opsonisieren (phagozytosereif machen)
oncoHMH | Opsonin n (Antikörper; der die Bakterien so verändert; daß sie von Leukozyten bes-
ser aufgenommen werden können)
roHOKOKKOBbiü ~ | Gono-Opsonin n; Gonokokkenopsonin n
MMMyHHbiü ~ | Immunopsonin n
HopManbHbiM ~ | normales Opsonin n
cneuMcJjMHecKMM ~ | spezifisches Opsonin n
TepMonaÖMjibHbiM ~ | thermolabiles Opsonin n
onTMK | Optiker m
oriTMKa | Optik f
reoMGTpMHecKan ~ | geometrische Optik f; Strahlenoptik f
MMMepcMOHHan ~ | Immersionsoptik f
oc|)TajibMOJiorMHecKan ~ | ophthalmolotische Optik f
c|)M3MHecKafl ~ | physikalische Optik f
omorpaMh/ia | Optogramm n; Netzhautbild n
onycxaioiMMMCfl | absteigend; descendens
onyxaHMe | Anschwellung f; Intumeszenz f
onyxaib | [an]schwellen
onyxjibiü | geschwollen; [aufgedunsen
onyxHyrb | [an]schwellen
onyxoneBMflHbiw | geschwulstartig
onyxoneBbiM | Geschwulst...
onyxonenofloSHbiM | geschwulstähnlich
onyxonepoAHbiM | geschwulstbildend
onyxonb f\ Tumor m; Geschwulst f
~ AöpuKocoßa | Abrikosowscher Tumor m (an der Unterlippe)
afleHOMaTOSHan ~ | adenomatöser Tumor m
afleHOMaTowßHa« ~ | adenomatoider Tumor m
afleHonannnnapHa« ~ | adenopapillärer Tumor m
aMMJiOMAHan ~ | amyloider Tumor m; Amyloidgeschwulst f
6enaa ~ | tuberkulöse Kniegelenksentzündung f; Tumor m albus
6paHXHoreHHan ~ | branchiogene Geschwulst f
~ EpeHHepa | Brennerscher Tumor m (gutartige Eierstockgeschwulst)
6yjib6ocnMHajibHan ~ | bulbospinaler Tumor m
~ BapcMHa | Warthinscher Tumor m
~ BunbMca | Wilmsscher Tumor m (bösartiges Adenosarkom der Niere)
BMpycHan ~ | Virustumor m
BosflyiuHan ~ | zystenartige Luftgeschwulst /; Aerozele f
BonoKHMCTOMenesMCTaB ~ | Fibroadenom n (gutartige Geschwulst aus Drüsengewebe)
BonoKHMCTOcocyAMCTaB ~ | Fibroangiom n
BopcwHHaTaa ~ | villöser Tumor m
reHepajiM3OBaHHan sjioxaHecTBeHHan ~ | generalisierter bösartiger Tumor m
reTeponoFHHecKan ~ | heterologer Tumor m
reiepoTunwHecKaB ~ | heterotypischer Tumor m
rwraHTOKneTOHHa« ~ | Riesenzellengeschwulst f
~ rnno<t)M3apHoro xoßa | Kraniopharyngeom n; Erdheimscher Tumor m
rwcTwoußHa« ~ | histoider Tumor m
rnoMycHan ~ | Glomustumor m; Angiomyoneurom n
roMonorwHecKa« ~ | homologe Geschwulst f
rpaHynesoKneTOMHaa ~ | Granulationsgeschwulst f
flepMowflHa« ~ | Dermoidgeschwulst f
flecMowflHa« ~ | Desmoidgeschwulst f
flwcrapMOHanbHa« ~ | dyshormonelle Geschwulst f
flwcoHToreHeTMHecKa« ~ | dysontogenetische Geschwulst f
flwcaMÖpworeHeTWHecKa« ~ | dysembriogenetische Geschwulst f
>Kene3wcToc£ki6po3Hafl ~ | Adenofibrom n
)xeMMy>KHan ~ | Perlgeschwulst f; Cholesteatom n
wupoBaa ~ | Fett[gewebs]geschwulst f; Lipom n
~ M3 MHTepcTMUManbHbix KneTOK | Interstitialzelltumor m
~ M3 KneTOK JleMflkira | Leydigscher Zelltumor m
~ M3 KneTOK CepTOHM | Sertoli-Zelltumor m
~ M3 XMJiiocHbix KneTOK | Hiluszelltumor m
MHßyunpoBaHHan ~ | induzierter Tumor m
MHTpanMraMeHTapHaA ~ | intraligamentöser Tumor m
MHTpaoccanbHopacTyiomafl ~ | intraossealer Tumor m
MH0MjibTpyioi4aA ~ | infiltrierender Tumor m
~ KapoTMflHoro rnoMyca | Glomus-caroticum-Tumor m
~ KapoTMflHoro Tena | Karotiskörpertumor m
KaujMLieo6pa3Han ~ | Grützbeutel m; Atherom n
KMCTO3Han ~ | zystische Geschwulst f
KneTOHHan ~ | Zellgeschwulst f
~ KnyÖKa komm | Glomustumor m; Angiomyoneurom n
KnyöoHKOBan ~ | Glomustumor m; Angiomyoneurom n
CMeiuaHHan ~ komm | Mischgeschwulst /der Haut
KonnoMflHan ~ | Kolloidgeschwulst f; Myxom n
~ koctm | Knochengeschwulst f; Osteom n
KocTHan ~ | Knochengeschwulst f, Osteom n
KOTOMKOBMAHan ~ | Sanduhrgeschwulst f; Zwerschsacktumor m
KpecTqoBO-KonMMKOBan ~ | Sakrokokzygealgeschwulst f
~ KpoBooöpaayKJiijeM tk3hm | Geschwulst /des hämotopoetischen Gewebes
KpoBMHan ~ | Blutgeschwulst f; Hämatom n
KpoBMHan OKonoMaTOHHan ~ | retrouterine Hämatozele f
~ KpyKeHÖepra | Krekenbergscher Tumor m (Ovarialtumor)
~ nMM0aTMMecKMx Mene3 | ***Bubo m; Leistendrüsenschwellung f, Drüsenschwellung f
~ nMMcßaTMHecKMX cocyßOB | Lymphangiom n (gutartige Lymphgefäßwucherung)
~ nMM0aTMMecKOM tk3hm | Tumor mdes lymphoiden Gewebes
noMHan ~ | Pseudotumor m
MeseHXMManbHan ~ | Mesenchymalgeschswulst f
MesoAepManbHan ~ | mesodermale Geschwulst f
MesoAepManbHan cMeiuaHHan ~ | gemischte mesodermale Geschwulst f
MeaoHecfjporeHHafl ~ | mesonephrogene Geschwulst f
~ MenaHMHooSpasyioiueM tk3hm | Geschwulst /des melaninbildenden Gewebes
MenaHMHecKan ~ | Melanom n
MemoTMaTan ~ | Zyst[aden]om n
MemoTMaTan cocoMKOBOcepo3Han ~ | Cystoma n papilliferum serosum
MMrnoreHHan rMraHTOKneTOHHan ~ | myelogener Riesenzellentumor m
MynbTMMeHTpMMecKan ~ | multizentrischer Tumor m
MbiuieMHan ~ | Muskelgeschwulst f; Myom n
~ MbiuieMHOM tk3hm | Muskelgewebegeschwulst f
HeBpoonMTennanbHan ~ | Neuroepitheliom n
HeonepaöenbHan ~ | inoperable Geschwulst f
HepBHan ~ | Neurom n; Nervengeschwulst f
~ HepBHOM TKaHMe | Ganglioneurom n; Gangliozytom n
oflOHToreHHa« ~ | odontogene Geschwulst f
opraHOMflHan ~ | organoide Geschwulst f
ocTeoreHHa« ~ | osteogene Geschwulst f
~ octpobkob JlaprepraHca | Inselzellentumor m des Pankreas
napaMaMMapHan ~ | paramammale Geschwulst f
cMeiuaHHan ~ neneHw | Mischgeschwulst fder Leber
niirMeHTHan ~ | Pigmentgeschwulst f
nofl"bfl3biHHa;i ~ | Fröschleingeschwulst f; Ranula f
npo0eccMOHajibHaA ~ | berufsbedingte Geschwulst f
ncaMMO3Han ~ | Geschwulst f
nynbCMpy 1014a» ~ | pulsierende Geschwulst f
paxoBa» ~ | Karzinom n; Krebsgeschwulst f; Krebs m; Cancer m
peTponepmoHearibHa» ~ | retroperitonealer Tumor m
peLikiflHBkipyHDUia» [floöpoKaHecTBeHHaa] ~ | rezidivierender Tumor m
cMCTeMHan ~ | Systemtumor m
cnc|>MJiMTMMecKafl ~ | Gumma n; Gummiknoten m
~ cjimsmctom tkshm | Myxom n
CMemaHHa» ~ | Mischgeschwulst f
~ coeflMHWTenbHOw tk3hm | Bindegewebsgeschwulst f; Fibrom n
coeflWHWTenbHOTKaHHa« ~ | Bindegewebsgeschwulst f, Fibrom n
coeflMHmenbHOTKaHHa» 3JioxaMecTBeHHa» ~ | Sarkom n
cocoHKOBa» ~ | Papillom n (gitartige Haut- und Schleimhautgeschwulst)
cocyAMCTa» ~ | Angiom n (Blutschwamm)
cnacTMMecKan ~ | spastische Geschwulst f
rwraHTOKneTOHHa« ~ cyxox<wnbHbix Bnaranmii m Mbuuq | Riesenzellentumor mder Sehnen-
scheiden und Muskeln
TexaKneTOMHa» ~ | Thekazelltumor m
~ Twna necoMHbix MacoB | Sanduhrgeschwulst f; Zwerchsacktumor m
TpyÖHO-flMHHMXOBa« ~ | Tuboovarialtumor m
4)w6po3Han ~ | fibröser Tumor m
cfjwöpowflHan ~ | fibroider Tumor m
0MjibTpyioi4a»c» ~ | infiltrierender Tumor m
xpniueBan ~ | Chondrom n (gutartige Knorpelgeschwulst)
uepeöennocnMHanbHan ~ | zerebellospinaler Tumor m
oxcnepuMeHTanbHa« ~ | experimentelle Geschwulst f
oxcTpaMeflynnapHa« ~ | extramedullärer Tumor m
oxcTpaoccanbHa« ~ | extraossärer Tumor m
axTOflepManbHa« ~ | extradermaler Tumor m
anwTenwanbHa« ~ | epitheliale Geschwulst f
axMHOKOKKOBa» ~ | Echinokokkenzyste f
onyxiunM | [an]geschwollen
onyiueHMe | Ptose f (Herabhängen eines Organs)
~ [ßepxHero] Bexa | Blepharoptose f
~ BJiarajiMiMa | Scheidenvorfall m; Vaginalprolaps m; Prolapsus m vaginae
~ BHyTpeHHMx opraHOB | Eingeweidesenkung f; Splanchnoptose f
~ flwacfjparMbi | Phrenoptose f
~ >xenyflxa | Magensenkung f; Senkmagen m; Gastroptose f; Descensus mventriculi
~ KMiueMHMKa (kmiuok | Eingeweidesenkung f; Splanchnoptose f
no>KHoe ~ | Pseudoptose f
~ MaTKM | Uterussenkung f; Metroptose f; Descensus m uteri
~ mojiohhom Menesbi | Mastoptose f
~ neneHM | Lebersenkung f; Wanderleber f; Hepatoptose f; Hepar n mobile
~ noMKM | Senkniere f; Wanderniere f; Nephroptose f; Ren m mobilis
~ np^MOM kmiijkm | Darmsenekung f; Proktoptose f
~ ceneseHKM | Milzsenkung f; Splenoptose f
~ cepAMa | Herzsenkung f; Kardioptose f
~ cnenoM kmiijkm | Blinddarmsenkung f; Typhloptose f
~ tojictom kmiijkm | Dickdarmsenkung f, Kolonsenkung f; Koloptose f
~ MMMKa | Hodensenkung f; Descensus mtesticulorum (testis)
HenonHoe ~ MMHKa | unvollständige Hodensenkung f; Descensus m aberrans testis
napaflOKcanbHoe ~ MMMKa | Descensus m paradoxus testis
onyiueHHbiM | deszendiert; herabgesunken; herabgeglitten
onbiT:
~ EapaHM c yKaaaTenbHbiM nanbueM | Baranyscher Zeigeversuch m
~ BanbcajibBbi | Valsalvascher Versuch m
~ HaA caMMM coöom | Selbstversuch m
npoÖMpoBOHHbiM ~ | Versuch m in vitro
onbMHeHMe | Rausch m; Trunkenheit f
ajiKorojibHoe ~ | Alkoholrausch m
KOKaMHOBoe ~ | Kokainrausch m
nerKoe ~ | Angetrunkenheit f
MecKanMHOBoe ~ | Meskalinrausch m
ocTpoe ajiKorojibHoe ~ | akute Trunksucht f
naTonorMHecKoe ~ | pathologische Trunksucht f
nonHoe ~ | Vollrausch m
onbMHeHHbiM | berauscht; betrunken
opÖMTa | Orbita f, Augenhöhle f
opÖMTajibHO-aaTbinoMHbiM | orbitookzipital (Augenhöhle und Hinterhaupt betreffend)
opÖMTanbHO-HocoBOM | orbitonasal (Augenhöhle und Nase betreffend)
opÖMTanbHbiM | orbital
oprasM | Orgasmus m
opraH | Organ n; Organum n; Organon n (s. a. u. opraHbiJ
~ BKyca | Geschmacksorgan n; Organum n gustus
BbiflenMTenbHbiM ~ | Sekretionsorgan n
~ AbixaHMB | Atmungsorgan n
>KeBaTejibHbiM ~ | Kauorgan n
>KMpanbAecoB ~ | Giraldessches Organ n; Beinhoden m; Paradidymis f
~ 3ApaBooxpaHeHMM | Gesundheitsbehörde f
~ speHMM | Sehorgan n; Organum n visus
KOHLjeBOM ~ | Endorgan n
KopTMeB ~ | Organum n spirale; Cortisches Organ n
~ oöohmhmm | Geruchsorgan n; Organum n olfactus
napeHXMMaTO3HbiM ~ | parenchymatöses Organ n
~ nmijeBapeHMfl | Verdauungsorgan n
nonbiM ~ | Hohlorgan n
nopaweHHbiM ~ | [von Krankheit] befallenes Organ n
npeAABepHo-ynMTKOBbiM ~ | Gehör- und Gleichgewichtsorgan n; Organum n vestibulocochle-
are
~ paBHOBeciia | Gleichgewichtsorgan n
paAMOHyBCTBMTenbHbiM ~ | radiosensitives Organ n
pyflMMeHTapHbiw ~ | rudimentäres Organ n
cnyxoBOM * | Gehörorgan] n
coujhmkobo-hocobom ~ | Organum n vomeronasale; Jacobsonsches Organ n (beim Menschen
rudimentär)
cruipajibHbiM ~ | Organum n spirale; Cortisches Organ n
cyÖKOMiiccypajibHbiM ~ | subkomissurales Organ n
~ nyBCTB | Sinnesorgan n
bkoöcohob ~ | Organum n vomeronasale; Jacobsonsches Organ n (beim Menschen rudimen-
tär)
opraHMsaTop:
nepBMHHbm ~ | Primärorganisator m
opraHW3ai4WB aapaßooxpaHernia:
BceMMpHaa ~ | Weltgesundheitsorganisation f; WHO
opraHM3M | Organismus m
6one3HeTBopHbiM ~ | pathogener Organismus m
Becb ~ | Gesamtorganismus m
BbiciiiMM ~ | höherer Organismus m
MiiBOM ~ | lebender Organismus m
>KMBOTHbm ~ | tierischer Organismus m
HM31UMM ~ | niederer Organismus m
~ xo3awHa | Wirt m
opraHW3Mbi mph
xpiiocßiinbHbie ~ | kryophile Organismen mpl
Me3O<t)MjibHbie ~ | mesophile Organismen mpl
CTeHOTepMHbie ~ | stenotherme Organismen mpl
TepMOcfwjibHbie ~ | thermophile Organismen mpl
3BpnTeMHbie ~ | eurytherme Organismen mpl
opraHMHecKMM | organisch
opraHMHHOCTb f | Organisches n
opraHMHHbiü | organisch
opraHO... | Organ[o]...
opraHOTepanwa | Organtherapie f
MHrMÖMTopHan ~ | inhibitorische Organtherapie f
CTHMynkipytOLijaH ~ | stimulierende Organtherapie f
opraHbi mpl | Organe npl (s. a. u. opraHj
BcnoMoraTenbHbie ~ rnasa | Hilfsorgane npldes Auges; Organa npl oculi accessoria
KeHCKiie nonoßbie opraHbi ~ | weibliche Geschlechtsorgane npl; Organa np/genitalia femina
~ KpoBeTBopeHMn | blutbildende Organe npl
~ KpoBooöpameHkia | Blutkreislauforgane npl
MoneBbie ~ | Harnorgane npl; Organa np/uropoetica
My>KCKne nonoBbie opraHbi ~ | männliche Geschlechtsorgane npl; Organa npl genitalia mas-
culina
nonoBbie ~ | Geschlechtsorgane npl; Organa npl genitalia
opflWHaTop | Vollassistent m
MJiafluiMM ~ | Assistenzarzt m
~ no rurweHe nmaHwa | Ernährungshygieniker m
opex | Nux f, Nuß f
~ aMepMKaHCKMM | Bertholetia f
~ apeKOBbm | Betelnuß f
~ boaahom | Trapa f natans
~ BOJiuieÖHbiM | Hamamelis f
~ 3eMnnHOM | Arachis fhypogaea
~ pBOTHbm | Brechnuß f; Nux fvomica
opeiueK:
~ AyÖMJibHbiM (MepHMJibHbiü) | Galla fturcica; Gallapfel m
opweHTapwa | Orientierung f
rpaBUTaquoHHaa ~ | Gravitationsorientierung f
npocTpaHCTBeHHan ~ | räumliche Orientierung f
oporoBesaioiMMM | verhornend
oporoBeBiiiMM | verhornt
oporoBeHMe | Verhornung f; Keratose f
~ komm | Hautverhornung f; Keratodermia f
naTOJlorMMecKoe (npesMepHoe) ~ | Hyperkeratose f (übermäßige Verhornung)
oporoBeTb | verhornen
opocMTenb m | Irrigator m
opocMTb | [Wunde] ausspülen; benetzen; feucht machen
opouiaTb | [Wunde] ausspülen; benetzen; feucht machen
opouieHMe | Ausspülung f; Irrigatio f
opouieHHbiM | ausgespült
oppo... | Orrho...; Serum...
opTO... | Ortho... (in Zus. richtig; gerade; aufrecht)
opToaM6nMO(|)op | Orthoamblyophor m (Instrument zur Feststellung und Korrektur des
Strabismus)
opTonefl | Orthopäde m
opToneß-CTOMaTonor | Kieferorthopäde m
opToneflMH | Orthopädie f
3yÖHa« ~ | Kieferorthopädie f
opto0opma | Orthophorie f; Ruhelage fdes gesunden Auges
acTeHMHecKaa ~ | asthenische Orthophorie f
opyflMe | Instrument n
opxMßo... |Orchido... (die Hoden betreffend)
opxMT | Orthitis f, Hodenentzündung f
6pypenne3HbiM ~ | bruzellöse Orthitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Orthitis f
roHOKOKKOBbiü ~ | Gonokokkenorchitis f
HeKpoTMHecKMM ~ | nekrotische Orthitis f
Hecnei4e<t)MMecKMM ~ | unspezifische Orthitis f
~ npM ocne | Orthitis fvariolosa
~ npM anMßeMMMecKOM napoTMTe | Mumpsorchitis f; Orthitis f bei epidemischer Parotitis; Ort-
hitis fparotidea
cneqMc|>MHecKMM ~ | spezifische Orthitis f
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Orthitis f
0MJinpMO3HbiM ~ | filariöse Orthitis f
opxoTOMiia | Orchotomie f; Hodenschnitt m
opxoanMAMAMMMT | Orchiepididymitis f; Epididymoorchitis f
ocaflMTb | niederschlagen; sedimentieren; präzipitieren; ausscheiden
ocaflOK | Niederschlag m; Sediment n; Präzipitat n; Ausscheidung f
rnoöanbHbiM paflnoaxTMBHbiM ~ | globaler radioaktiver Niederschlag m
3ana3flbiBaKJLMww paflwoaKTWBHbiii ~ | verzögerter radioaktiver Niederschlag m
~ M3 ypaTOB | Uratablagerung f
MecTHbiM paAMoaKTMBHbiü ~ | örtlicher radioaktiver Niederschlag m
momgbom ~ | Harnsediment n
~ momm | Harnsediment n
KMpnMMHbiM ~ momm | Ziegelmehlsediment n; Sedimentum n lateritium
OT0MjibTpoBaHHbiM ~ | abfiltriertes Sediment n
npoMbiTbiü ~ | gewaschenes Präzipitat n
paflMoaKTMBHbiM ~ | radioaktiver Niederschlag m
CTyfleHMCTbiü ~ | gelatinöses Präzipitat n
ocaflOMHbiM | Niederschlags...; Sediment...
ocaMflaTb | niederschlagen; sedimentieren; präzipitieren; ausscheiden
ocaMfleHMe | Niederschlagung f; Sedimentation f, Präzipitation f, Ausfällung f
ßpoÖHoe ~ | fraktionelle Sedimentation f
~ MeHTpM<t)yrMpoBaHMeM | Schleudersatz m
oca>KAeHHbiM | sedimentiert; abgesetzt; ausgefällt
ocaHxa | Körperhaltung f; Haltung f
ocßexoTb | erfrischen; kühlen; lüften (Zimmer)
ocbokghmg | Erfrischung f; Kühlung f; Lüften n (Zimmer)
ocBexcMTb | erfrischen; kühlen; lüften (Zimmer)
ocBeTMTenb m | Beleuchtungsvorrichtung f, Beleuchtungseinrichtung f; Lichtquelle f
~ A66e | Abbescher Beleuchtungsapparat m
noÖHbiM ~ | Stirnlampe f
nroMMHecpeHTHbiM ~ | Luminiszensleuchte f
~ oTpaxteHHoro cßeia | Auflichtleuchte f
ocBeiueHMe | Beleuchtung f; Ausleuchten n
öoxoBoe ~ | Seitenbeleuchtung f
AewypHoe ~ | Notbeleuchtung f
ecTecTBeHHoe ~ | natürliche Beleuchtung f
MMnynbCHoe ~ | Beleuchtung fmit Lichtimpulsen
McxyccTBeHHoe ~ | künstliche Beleuchtung f
KOHTaxTHoe ~ | Kontaktbeleuchtung f
nroMMHecpeHTHoe ~ | Lumineszenzbeleuchtung f
HeßocTaTOHHoe ~ | mangelhafte Beleuchtung f
OTpa>xeHHoe ~ | indirekte Beleuchtung f
noTonoMHoe ~ | Deckenbeleuchtung f
np^Moe ~ | direkte (senkrechte) Beleuchtung f
paBHOMepHoe ~ | gleichmäßige Beleuchtung f
pacceaHHoe ~ | diffuse (gestreute) Beleuchtung f
CKBO3Hoe ~ | Durchleuchtung f
~ conHeMHbiMM nyMaMM | Sonnenbestrahlung f; Insolation f
ccJjoKycwpoBaHHoe ~ | Fokalbeleuchtung f
TeMHononbHoe ~ | Dunkelfeldbeleuchtung f
ycTOMMMBoe ~ | ständige Beleuchtung f
qeHTpanbHoe ~ | Zentralbeleuchtung f
aneKTpMHecKoe ~ | elektrische Beleuchtung f
ocBeiijeHHOCTb f| 1. Beleuchtungsgrad m; Beleuchtungsstärke f, 2; Bestrahlungsstärke f
ocBMfleTenbCTBOBaHwe | Untersuchung f
MeflWLikiHCKoe ~ | ärztliche Untersuchung f
noBTopHoe ~ | Nachuntersuchung f
ocBkifleienbCTBOBaTb | untersuchen
oceBoü | axial; Achsen...
oceaaHue:
~ KpacHbix KpoBBHbix Teneq | Erythrozytensenkung f, Blutsenkung f
~ jieiiKOuwTOB | Leukozyten Senkung f
~ apwTpounTOB | Erythrozytensenkung f; Blutsenkung f
ocene3HeHwe | Splenisation f
oceMeHeHiie | Insemination f, Samenübertragung f
ocenoßopoT | Volvulus m; Achsendrehung /des Magen-Darm-Kanals
oceuMJiMHApMMecKMM | achsenzylindrisch
ocKonuTb | kastrieren
ocKonneHue | Kastrierung f; Kastration f
ocKonnflTb | kastrieren
ocjiaöesaTb | schwach (kraftlos) werden; erschlaffen; von Kfäften kommen
ocnaöenbiM | geschwächt; entkräftet; erschlafft
ocnaöeTb | schwach (kraftlos) werden; erschlaffen; von Kfäften kommen
ocnaÖMTb | schwächen
ocjiaöneHue | Schwächung f; Erschlaffung f; Entspannung f; Relaxation f, motorische Schwä-
che f; Parese f
~ speHiiB | Asthenopie f (Schwäche beim Nahesehen)
ocnaöneHHbiM | geschwächt; entkräftet; erschlafft
ocnaöJiBTb | schwächen
ocnenneHMe BcnbiuiKOM | Flammenblindheit f
ocnenjieHHbiM | geblendet; blind
ocnenHyTb | erblinden; blind werden
ocjiii3JibiM | verschleimt; schleimig
ocjiM3HeHue | Verschleimung f
ocno>KHeHwe | Komplikation f
ocnoKHeHHbiü | kompliziert; erschwert
ocnoxtHMTb | komplizieren; erschweren
ocnoKHBTb | komplizieren; erschweren
ocMarpiiBaTb öonbHoro | einen Kranken untersuchen
ocmoc:
aHOMajibHbm ~ | anomale Osmose f
ocmotp | Untersuchung f
BpaMeÖHbiM ~ | ärztliche Untersuchung f
kjimhmhgckmm ~ | klinische Untersuchung f
mgamlimhckmm ~ | ärztliche Untersuchung f
~ MepTBoro Tena | Autopsie f; Sektion f
nepwoßWHecKwii ~ | periodische Untersuchung f
npo0MjiaKTMMecKMM ~ | prophylaktische Untersuchung f
~ Tpyna | Leichenschau f
ocMOTpeTb öonbHoro | einen Kranken untersuchen
ocHOBa 1. Tela f (1. Gewebe; 2. Verbandstoff); 2/ Basis f, Grundlage f
noACJiM3MCTan ~ fjiotkm | Tela /submucosa pharyngis
noAnjieBpajibHaa ~ | tela /subpleuralis
noflcepo3Haa ~ | Tela /subserosa
noflCJiM3MCTaa ~ | Tela /submucosa
cyönepMKapflMajibHaa ~ | Tela /subpericardialis
cocyflucTan ~ TpeTbero wejiyßOHKa | Tela /choroidea ventriculi tertii
xpBiijeBaB ~ | Knorpelgrundsubstanz f
cocyflMCTan ~ neTBepToro KejiyaonKa | Tela /choroidea ventriculi quarti
ocHOBaHMe | Basis f; Grundlage f, Grund m; Beweggrung m; Anlaß m
~ BepereHa | Basis /der Schneckenachse oder Spindel; Basis /modioli
MMpoßoe ~ | Fettgrundlage f
~ KJieTKM | Zellgrundlage f
~ KpecTqa | Basis f ossis sacri (obere Fläche des Kreuzbeins)
~ jierKoro | Basis /pulmonis (Grund- oder Zwerchfellfläche der Lunge)
~ MO3ra | Hirnbasis /; Basis /cerebri
~ HaßKOJieHHMKa | Basis /patellae (oberer rand der Kniescheibe)
~ hmtkhgm mgjiioctm | Basis /mandibulae
~ hojkkm Mosra | Pes mpedunculi; Basis /pedunculi
~ njiiocHeBOM koctm | Basis /ossis metatarsalis
~ noHGHHOM nMpaMMflbi | Basis /der Nierenpyramiden; Basis /pyramidis
~ nncTHOM koctm | Basis /ossis metacarpalis
~ cepAqa | Herzbasis f, Basis /cordis
~ CTpeMeHM | Basis /stapedis (Fußplatte des Steigbügels)
~ yjiMTKM | Schneckenbasis /; Basis /cochleae
~ 0ajiaHrM | Basis /phalangi
~ nepena | Schädelbasis /; Basis /cranii
BHyTpeHHee ~ Mepena | innere Schädelbasis /; Basis /cranii externa
~ nepnajiOBMAHoro xpniMa | Basis f cartilaginis arytaenoideae
ochobho... |spheno... (das Keilbein betreffend)
ocHOBHO-rjiOTOHHbiM | sphenopharyngeal
ocHOBHo-saTbuioMHbiM | sphenookzipital
ochobhom | 1. basal (an der Basis; d. h. an der Grundfläche eines Organs befindlich) ; 2.
Haupt...; Grund...; Stamm...
ocHOBHO-KaMeHMCTbiM | sphenopetrosus
ocHOBHO-jioÖHbiM | sphenofrontal
ocHOBHO-HeÖHbiM | sphenopalatinus
ocHOBHO-peiueTnaTbiM | sphenoethmoidal
ochobho-tgmghhom | sphenoparietal
ocHOBHbiM | basisch
oco6a | Person f, Persönlichkeit f
ocoöeHHocTb f | Besonderheit f; Eigenart f, Eigentümlichkeit f
ocoöeHHbiM | besonders; eigentümlich; spezifisch
oco6biü | besonders; ungewöhnlich
ocoöb f\ Individuum n; Einzelwesen n
ocna | Pocken fpl; Variola / [major]; Blattern fpl
6enan ~ | Alastrim n; weiße Pocken fpl; Samoapocken fpl; Kaffernpocken fpl; Milchpocken fpl
BapwonowflHaa HaTypanbHaa ~ | varioloide Pocken fpl; varizelloide Blattern fpl
BeTpeHan ~ | Windpocken fpl; Varizellen fpl
BeTpnHan ~ | Windpocken fpl; Varizellen fpl
reMoppamHecKaB HaiypanbHaa ~ | hämorrhagische Pocken fpl
KMpnMMHan ~ | Erysipeloid n; Rotlauf m
~ KO3 | Variola /caprina
~ kopob | Kuhpocken fpl; Variola /vaccina
KopoBbB ~ | Kuhpocken fpl; Variola /vaccina
~ Kyp | Windpocken fpl; Varizellen fpl
nerxafl ~ | Variolois n; Varioloid n
jioMHan ~ | Pseudopocken fpl (milde Form der Pocken)
HaTypanbHan ~ | Pocken fpl; Variola f
oöbiHHaa HaTypanbHaa ~ | gewöhnliche Pocken fpl (mit geringem Hautausschlag)
~ OBeij | Variola /ovina
ocTpeMiuan ~ | Variola /acutissima (nigra)
~ HTMI4 | Vatiola f avium
nycTyne3Ha$i HaTypanbHaa ~ | pustolöse Pocken fpl
pnKKeTCMO3HaA ~ | Akaririckettsiose f
~ cbmhgm | Variola f suilla
cjiMBHan [HaTypa/ibHan] ~ | konfluente Blattern fpl; Variola /confluens
MepHan [HaTypanbHan] ~ | schwarze Blattern fpl; Variola / nigra (haemorrhagica)
ocneHHbiu | Pocken...; Blatter...; variolosus
ocmiHa | Pocke[nnarbe] /; Blatternarbe] /
ocnoBaKMMHa | Pockenvakzine /
ocnoBMAHbiü | pockenartig; varioliformis; varioloid; varizelloid
ocnonofloÖHbiM | pockenartig; varioliformis; varioloid; varizelloid
ocnonpMBMBaHMe | Pockenimpfung /; Vakzination /
~ no fl>KeHHepy | Pockenimpfung /nach Jenner
ocnonpMBMBaTenb m | Vakzinator m
ocnonpMBMBaTejibHbm | Pockenimpf...
ocpeßHeHwe | Neutralisation /; Neutralisierung /
occeMH | Ossein n; Gerüsteiweiß n des Knochens
occeo... | Osseo... (Knochen betreffend; s. a. u. ocreo)
occeMyKOkifl | Osseomukoid n
occnc|)kiKaL|ki$i | Ossifikation f, Verknöcherung /
MeTannacTWHecKaa ~ | metaplastische Verknöcherung /
occn<f)ML4Mpyioi4MM | ossifizierend: ossificans
ocTaHOBKa | Stillstand m
~ AbixaHMA | Atemstillstand m; Apnoe /
~ ßbixaHwa HOBopo>KßeHHbix | Apnoea / neonatorum
~ KpoBOTeneHMfl | Hämostase f; Sistio / sanguinis
~ cepAqa | Herzstillstand m
~ cepAMa bo Bpeivm AwacTonbi | diastolischer Herzstillstand m
~ cepAMa bo Bper/in cwcTonbi | systolischer Herzstillstand m
OCT3TOK | Rückstand m; Residuum n
aMMHOKMcnoTHbiM ~ | Aminosäurerückstand
KMcnoTHbiM ~ | Säurerückstand m
cyxou ~ | Trockenrückstand m Trocken[rest]substanz f
TOKCMMecKMM ~ | toxischer Rückstand m
ocTaTOHHbiü | Rest...; restlich; residual
ocTem | Osteitis f, Knochenentzündung f
ocTexneHiie | Hyalinose f; hyaline Umwandlung f; Hyalinbildung f
ocTeo... | Osteo... (Knochen betreffend; s. a. u. occeo..J
ocTeoaKyaoMeTp | Osteoakusometer m; Kopfknochenschallwellenmesser m
ocTeoapTpajibrMA | Osteoarthralgie f, Knochen- und Gelenkschmerz m
ocTeoapTpnT | Osteoarthritis f; Knochen- und Gelenkentzündung f
reMaToreHHbiM ~ | hämotogene Osteoarthritis f
mnepn/iacTHHecKHM ~ | hyperplastosche Osteoarthritis f
rHoüHbiM ~ | eitrige Osteoarthritis f
Ae0opMnpy>oiAMM ~ | Osteoarthritis /deformans
Ty6epKyne3HbiM ~ nosBOHOHHMKa | tuberkulöse Wirbelsäulenosteoarthritis f
~ npw Spypenneae | Osteoarthritis /bei Bruzellose
~ npw npoxase | Osteoarthritis /bei Lepra
CTapnecKHM ~ | senile Osteoarthritis f
Ty6epKyjie3Hbm ~ TaaoöeApeHHoro cyciaßa | tuberkulöse Osteoarthritis /des Hüftgelenkes
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Osteoarthritis f
3HAeMMHecKMM aecfjopMMpyioiAMM ~ | endemische Osteoarthritis f deformans
ocTeoapTpoa | ***Osteoarthropathie f, Osteoarthrose f (Erkrankung eines Gelenks uns der an-
grenzenden Knochen)
ocTeoapTponaTMn | Osteoarthropathie f; Osteoarthrose f (Erkrankung eines Gelenks uns der
angrenzenden Knochen)
BTopMMHan ~ | sekundäre Osteoarthropathie f
reMocfjwnwHecKa« ~ | hämophile steoarthropathie f
reHykiHHaa ~ | geniune Osteoarthropathie f
runepTpocfjuHecKaa neroHHan ~ | hypertrophe pumlonale steoarthropathie f
MAMonaTMHecKan runepTpocfjuHecKaa ~ | primäre (idiopathische hypertrophe) Osteoarthropa-
thie f
HeBporeHHan ~ | neurogene Osteoarthropathie f
nepBMMHan ~ | primäre Osteoarthropathie
TaöeTMMecKan ~ | tabetische Osteoarthropathie f
3HAeMMMecKan Ae0opMMpy>oiAaB ~ | endemische Osteoarthropathie /deformans
ocTeoreHes | Osteogenese /; Knochenbildung /
HesaKOHHeHHbm ~ | Osteogenesis / imperfecta ) (angeborene Störung der Osteoblastentätig-
keit)
nepMOCTanbHbiM ~ | periostale Osteogenese /
peaKTMBHbm ~ | reaktive Osteogenese /
ocTeoflwcnna3WH | Osteodysplasie f
AeHTMHHan ~ | Dentinosteodysplasie f
AMac|>M3apHan ~ | diaphysäre Osteodysplasie f
MeTac|)M3apHaM ~ | metaphysäre Osteodysplasie f
HacneacTBeHHan ~ | hereditäre Osteodysplasie f
OKyjioBepTeöpanbHan ~ | okulovertebrale Osteodysplasie f
no3AHBB no3BOHOMHO-3nM0M3apHan * | spondyloepiphysäre Dysplasia f tarda
ceMeÜHan ~ | Familienosteodysplasie f
ceMewHO-HacneflCTBeHHan ~ | familiär vererbte Osteodysplasie f
0M6po3Han ~ | fibröse Osteodysplasie f
HenKJCTHo-nwqeBaa ~ | mandibulofaziale Osteodysplasie f
HepenHO-MeTac|>M3apHan ~ | kraniometaphysäre Osteodysplasie f
oMÖpwoHanbHaB ~ | embryonale Osteodysplasie f
3nn<t)M3apHaA TOMeMHaa ~ | Dysplasia f epiphysialis punctata
ocTeoAMCTpo<t)MA | Osteodystrophie f; Knochendystrophie f (Knochenernährungsstörung)
a/iMMeHTapHan ~ | alimentäre Osteodystrophie f
aHrwoHeßpoTHHecKaB ~ | angioneurotische Osteodystrophie f
reHepajiM3OBaHHan ~ | generalisierte Osteodystrophie f
runepnapaTupeoußHan ~ | hyperparathyreoide Osteodystrophie f
runepcfjoccfjaTeMMHecKafl ~ | hyperphosphatämische Osteodystrophie f
~ ronoßaHDLniix | Hungerosteodyostophie f
flecfjopMupyroiuaB ~ | Osteodystrophia fdeformans
KenyAOHHan ~ | gastrische Osteodystrophie f
TKejiHHan ~ | biliöse Osteodystrophie f
KMiiieMHan ~ | Darmosteodystrophie f
~ KocTeii kmctm | Osteodystrophie /der Handknochen
neroHHaa ~ | pulmonale Osteodystrophie f; Mariesche Krankheit f
MecTHaa ~ | lokale Osteodystrophie f
MHorooHaroBan $M6po3Haa ~ | Osteodystrophia ffibrosa [cystica] generalisata; Ostitis ffibro-
sa generalisata (innersekretorisch bedingte Systemerkrankung des Skelettes)
~ MosroBoro nepena | kraniozerebrale Osteodystrophie f
HecßporeHHan ~ | nephrogene Osteodystrophie f
naHKpeaTMHecKan ~ | pankreatische Osteodystrophie f
napaTMpeoMflHan ~ | parathyreoide Osteodystrophie f
noMeMHan ~ | renale Osteodystrophie f
CMCTeMHan ~ | systematische Osteodystrophie f
0M6po3Han ~ | fibröse Dysplasie f; Osteodystrophia ffibrosa; Osteofibrosis fdeformans juveni-
lis
3HflOKpMHHaB ~ | endokrine Osteodystrophie f
ocTeoMa | Osteom n (gutartige Knochengeschwulst)
BeTBMCTan ~ | verästeltes Osteom n
reTeponnacTMHecKaM ~ | heteroplastisches Osteom n
ruraHTCKa« ocTeonflHa« ~ | osteoides Riesenosteom n
roMonnacTMHecKaB ~ | homoplastisches Osteom n
rySMaTa« ~ | schwammiges Osteom n; Osteom n spongiosum
.qeHTanbHaB ~ | dentales Osteom n
~ M3 ryÖHaToro BemecTBa | schwammiges Osteom n; Osteom n spongiosum
KOMnaKTHaa ~ | kompaktes Osteom n
KocTHOMosroBan ~ | markiges Osteom n; Osteoma n medulläre
ocTeoMflHan ~ | osteoides Osteom n
cap«oMaTO3Haa ~ | Osteosarkom n; osteogenes Sarkom n; Osteoma n sarcomatosum
ocTeoMajiRTMMecKMM | osteomalazisch; osteomalacicus (Knochenerweichung betreffend)
ocTeoMajviMMfl | Osteomalazie f; Knochenerweichung f
axunnnecKaa ~ | achylöse Osteomalazie f
~ ronoflaroiMnx | Hungerosteomalazie f
KnwMaKTepwHecKaa ~ | klimakterische Osteomalazie f
HenyapnepanbHan ~ | nichtpuerperale Osteomalazie f
nyapnepanbHan ~ | puerperale Osteomalazie f
cTapnecKan ~ | senile Osteomalazie f
3KcnepwMeHTanbHaa ~ | experimentelle Osteomalazie f
k>holuecxan ~ | juvenile Osteomalazie f
ocTeoMMenMT | Osteomyelitis f, Knochenmarkentzündung f
aKTMHOMMKOTMMecKMM ~ | aktinomykotische Osteomyelitis f
anb6yMHHO3Hbiw ~ | albuminöse Osteomyelitis f
6pyuenne3Hbiw ~ | bruzellöse Osteomyelitis f
BTopiiMHbiM~ | sekundäre Osteomyelitis f
~ Tappe | Garresche Osteomyelitis f
reMaToreHHbm ~ | hämatogene Osteomyelitis
reMopparMMecKMM ~ | hämorrhagische Osteomyelitis f
rHOMHbm ~ | eitrige Osteomyelitis f
roHopeMHbm ~ | gonorrhoische Osteomyelitis f
ryMMO3Hbm ~ | gummöse Osteomyelitis f
jiyneBOM ~ | Strahlungsosteomyelitis f
MHO>KecTBeHHbiw ~ | Myltiple Osteomyelitis f
HereMaToreHHbm ~ | hichthämatogene Osteomyelitis f
Hecnei4M(f)MMecKMM ~ | unspezifische Osteomyelitis f
orHecTpejibHbiM ~ | Osteomyelitis / infolge einerSchußwunde
oAOHToreHHbiM ~ | odontogene Osteomyelitis f
onyxoneBkiflHbiw ~ | tumoröse Osteomyelitis f
nepBMMHo-xpoHMMecKMM ~ | primär-cchronische Osteomyelitis f
nocneTMc|)O3HbiM ~ | metatyphöse Osteomyelitis f
peBMaTMHecKMM ~ | rheumatische Osteomyelitis f
cenTWKonweMMHecKww ~ | septikopyämische Osteomyelitis f
cepo3Hbm ~ | seröse Osteomyelitis f
cwcbwnwTWHecKww ~ | syphilitische Osteomyelitis f
cKJiepo3npyioLMMM ~ | sklerosierende Osteomyelitis f
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Osteomyelitis f
0M6po3HbiM ~ | fibröse Osteomyelitis f
c|>jierMOHO3HbiM ~ | phlegmonöse Osteomyelitis f
3KcnepMMeHTanbHbiM ~ | experimentelle Osteomyelitis f
3nMMeTa4>M3apHbiM ~ | epimetaphysäre Osteomyelitis
3nn<t)M3apHbm ~ | epiphysäre Osteomyelitis
ocTeoHeKpoa | Osteonekrose f; Knochennekrose f
jiyHeBOH ~ | Strahlungsosteonekrose f
cTepmibHbiM ~ | sterile Osteonekrose f
ocTeonaTMB | Osteopathie f; Knochenerkrankung f
anwMeHTapHaa ~ | alimentäre Osteopathie f
runepTpocfjuHecKaa neroHHaa ~ | hypertrophe pulmonale Osteopathie f
~ ronoflaroLMnx | Hungerosteopathie f
jKenyflOHHaa ~ | gastrische Osteopathie f
>KenHHaa ~ | biliöse Osteopathie f
KMiueMHan ~ | intestinale Osteopathie f
HeeporeHHaa ~ | neurogene Osteopathie f
HecJjporeHHafl ~ | nephrogene Osteopathie f
reMopparMMecKan ~ HOBopojKfleHHbix | Osteopathia /haemorrhagica infantum; Möller-
Barlowsche Krankheit f (Vitamin-C-Mangelkrankheit bei Säuglingen und Kleinkindern)
neMeHOHHan ~ | hepatische Osteopathie f
nuoreHHaa ~ | pyogene Osteopathie f
nonocMaTan ~ | gestreifte Osteopathie f
noMeMHan ~ | renale Osteopathie f
cKJiepo3npyioi4an ~ | sklerosierende steopathie f
cKnepo3Mpytoi4an paccenHHan ~ | Osteopetrosis f; Marmoknochenkrankheit f; Albers-
Schönbergsche Krankheit f
ocTeonepMocTMT | Osteoperiostitis f; Knochenhautentzündung f
ryMMO3Hbiü ~ | gummöse Osteoperiostitis
ocTeonopoa | Osteoporose f; (Schwund des festen Knochengewebes und Vergrößerung der
Markräume)
mnepTpoctJMMecKMM ~ | hypertrophe Osteoporose f
~ KyjibTM | Stumpfosteoporose f
MecTHbiü ~ | örtliche Osteoporose f
oöimmm ~ | allgemeine Osteoporose f
n^THMCTbiM ~ | gefleckte Osteoporose f
paBHOMepHbm ~ | gleichmäßige Osteoporose f
pacnpocTpaHGHHbm ~ | generalisierte Osteoporose f
pemoHapHbrn ~ | regionäre Osteoporose f
cMCTeMHbm ~ | Systemosteoporose f
CTapnecKHM ~ | senile Osteoporose f
ocTeocwHTea | Osteosynthese f (operative Knochenbruchfixation)
BHeKOCTHbiü ~ | extraossäre (extramedulläre) Osteosynthese f
BHyTpiiKOCTHbiM ~ | intraossäre (intramedulläre) Osteoporose f
BHyTpMKOCTHbm MeTanjimhgckmm ~ | intraossäre (intramedulläre) Osteosynthese durch
Drahtnaht; Nageln oder Einführung eines Knochenbolzens
~ MGTanjiMHecKMM CTep>KHeM | intramedulläre Nagelung f
ocTeocKjiepos | Osteosklerose f
BOcnajiMTenbHbiM ~ | entzündliche Osteosklerose f
reHyiiHHbiM ~ | genuine Osteosklerose f; Osteosklerosis /congenita
AM<t)(|)y3HbiM ~ | diffüse Osteosklerose f
Mwenocßki6po3HbiM ~ | myelofibröse Osteosklerose f
orpaHMMGHHbiM ~ | begrenzte Osteosklerose f
paKOBbiü ~ | kanzeröse Osteosklerose f
pacnpocTpaHeHHbm ~ | disseminierte Osteosklerose f; Osteosklerosis ffragilis generalisata
cMCTeMHbiü ~ | allgemeine Osteosklerose f; Systemosteosklerose f
ocTeoTOMiia | Osteotomie f; Knochendurchtrennung f
3aKpbiT3B ~ | geschlossene Osteotomie f
MHTpanaMWHapHaa ~ | intralaminare Osteotomie f
KnwHOBMflHaa ~ | keilförmige Osteotomie f
KoppwrwpyroLMa« ~ | korrigierende Osteotomie f
HaAJioflbDKKOBan ~ | supramalleoläre Osteotomie f
HaflMbimenKOBaa ~ | suprakundyläre Osteotomie f
oTKpbiTaa ~ | fooene Osteotomie f
noABepTenbHan ~ | infratrochanterisch Osteotomie f
nonepeHHan ~ | transversale Osteotomie f
cerMeHTapHan ~ | Segmentosteotomie f
ocTeo<t)M6po3 | Osteofibrose f (bindegewebige Knochenveränderung)
KJBeHMjibHbiM Ae0opMMpyioi4MM ~ | Osteodystrophia /juvenilis
ocTeoc|)MT | Osteophyt m (periostale Knochenneubildung)
AereHepaTMBHo-AMCTpoc|)MHecKMM ~ | degenerativ-dystrophischer Osteophyt m
MaccMBHbiM ~ | massiver Osteophyt m
nepMocTanbHbiM ~ | periostaler Osteophyt m
nocTTpaBMaTMHecKMM ~ | posttraumatischer Osteophyt m
cerMeHTapHbm ~ | Segmentosteophyt m
ocTeoxoHßpMT | Osteochondritis f, Knochenknorpelentzündung f (s. a. u. ocTeoxoHApoaJ
rHOMHbm ~ | eitrige Osteochondritis f
Aec|)opMwpyK)LMwii ~ | Osteochondritis fdeformans
MHc|>eKUMOHHbiM ~ | infektiöse Osteochondritis f
cm4>mjimtmmgckmm ~ | syphilitische Osteochondritis f
roHOLuecKww AechopMupyroiMwii ~ TaaoöeflpeHHoro cyciaßa | Osteochondropathia f defor-
mans coxae juvenilis; Leggsche (Perthtssche) Krankheit f
kjhoiugckmm AecjjopMwpyKJLMww BepieöpanbHbiii ~ | Osteochondrophatia /juvenilis difor-
mans; Scheuermannsche Krankheit f
ocTeoxoHApos | Osteochondrose f, Knochenknorpelentzündung f (s. a. u. octgoxohapmtJ
Ae0opMnpy>oiAMM ~ 6ojibiue6epqoBOM koctm | Osteochondrosis fdeformans tibiae
BepieöpanbHbiM ~ | vertebrale Osteochondrose f
Me>xno3BOHKOBbiM ~ | intervertebrale Osteochondrose f
Me>xno3BOHKOBbiM 6pypenneahbim ~ | intervertebrale bruzellöse Osteochondrose f
paccexaioiAMM ~ | Osteochondrose /dissecans (eine aseptische Knochennekrose)
meMHbiM ~ | zervikale Osteochondrose f
toHoiuecKMM ~ | Osteochondrosis /juvenilis; Osgood-Schlattersche Krankheit f
ocTeoxoHAponaTMM | Osteochonropathie f:
HacTMMHaM KJiMHOBMAHan ~ | partielle keilförmige Osteochonropathie f
ocTeperaMCfl! | cavel; Vorsicht!
octm fpl | Dornen mpl; Stachel mpl; Spinae fpl
HeÖHbie ~ | Spinae fp/palatinae
ocTMCTO-öyrpMCTbiM | tuberospinalis (Höcker und Dorn betreffend)
ocTMCTbm | dornig; dornartig; Stachel...; spinalis
octmt | Ostitis f, Knochenentzündung f
anbBeonnpHbiw ~ | alveoläre Ostitis f
reMaToreHHbiM ~ | hämatogene Ostitis f
Aec|>opMMpy>oiMMM ~ | Ostitis fdeformans
KaseosHbm ~ | verkäsende Ostitis f
KMCTO3Hbm ~ | Ostitis fcystica
nenpoMaTO3HbiM ~ | lepromatöse Ostitis f
MHoro0OKycHbiM 4)w6po3Hbiw ~ | multifokale Ostitis ffibrosa
orpaHMMeHHbiM 4>u6po3HbiM ~ | lokalisierte Ostitis ffibrosa; Albrightsche Krankheit f
occnc|)MUMpy>oiMMM ~ | Ostitis /ossificans; Eburnifikation f (übermäßige Knochenneubildung)
nepBMMHbm ~ | primäre Ostitis f
peHanbHbiM ~ | renale Ostitis f
~ c cocyßwcTbiMM rpaHynnuwflMM | Ostitis /fungosa (carnosa)
capKOMaTO3Hbm ~ | sarkomatöse Ostitis f
CM0MjiMTMMecKMM ~ | syphilitische Ostitis f
CKjiepo3npyioi4MM ~ | sklerosierende Ostitis f
Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Knochenentzündung f; Ostitis ftuberculosa
0M6po3HbiM ~ | Ostitis /fibrosa
0M6po3HbiM AMcceMMHMpoBaHHbiM ~ | Ostitis ffibrosa disseminata
qeHTpanbHbiM ~ | zentrale Ostitis f
octob | Stroma n (Bindeistützgewebe eines Organs)
octo3 | Ost[e]osis f; Knochenbildung f
Ae0opMMpyioi4MM ~ | Osteosis fdeformans
KO>KHbiii ~ | Osteosis f cutis
napammoBkiflHbiw ~ | Osteosis f parathyreoidea
noMeMHbm 0M6poKMCTO3HbiM ~ | renale fibrozystische Osteose
ocTonöeHeHne | Spannungszustand mder Muskeln; Katalepsie f (erhöhte Muskeltonus- und
Willensstörung)
octpobkm mpl JlaHrepraHca | Langerhanssche Inseln fpl-, Insulae fpl pancreatis
ocTpoBKOBbm | Insel...; insular
octpobok | Insel f; Insula f
kpobbhom ~ | sanguinöse Insel f
naHKpeaTMHecKMM | Langerhanssche Inseln fpl; Insulae fpl pancreatis
napaBacxynnpHbiM ~ | paravaskuläre Osteosis f
~ noß>xejiyßOMHOM xenesbi | Langerhanssche Inseln fpl; Insulae fpl pancreatis
~ PeMJifl | Insula f Reilii (verdeckter Teil der Großhirnrinde)
ocTporaHrpeHO3HbiM | akut gangränös
ocTporHOMHbiM | akut eitrig
ocTposapasHbiM | akut knfektiös
ocTpoKOHeMHbm | spitz; acuminatus
ocTpoTa | 1. Schärfe f; 2. akuter Zustand m
~ speHMA | Sehschärfe f; Acies foculorum
OAMHaKOBan ~ 3peHw« | Osometropie f (gleiche Sehschärfe beider Augen)
noBbiiiieHHaa ~ 3peHwn | übermäßige Sehschärfe f
~ oiMyiMGHMM | Empfindungsschärfe f
~ cnyxa | Feinhörigkeit f; Hyperakusis f
ocTpbm | 1. akut; 2. feinl scharf (z. B. Gehör)
oMeHb ~ | perakut
ocTb f | Dorn m; Grat m; Spina f
önoKOBaa ~ | Spina /trochlearis
öojibiua« öapaöaHHan ~ | Spina /tympanica major
SopoflOMHan ~ | Spina f mentalis
~ aaBMTKa yuihom paKOBMHbi | Spina f helicis
3aAHHH HM7KHMM noflB3flOiuHan ~ | hinterer unterer Darmbeinstachel m; Spina f iliaca posterior
inferior
saflHHH HocoBan ~ | Spina /nasali posterior
~ KpbinoBMflHOM koctm | Spina / ossis sphenoidalis
jioÖHaa ~ | Spina /frontalis
HocoBan ~ tioöhom koctm | Spina f nasalis ossis frontalis
~ nonaTKM | Schulterblattgräte f, Spina /scapulae
Mana« öapaöaHHan ~ | Spina /tympanica minor
HaAnpoxoflHan ~ | Spina /supra meatum
~ Hapy>KHOM np«MOM Mbitu 14bi rnasa | Spina / musculi recti [oculi] lateralis
~ Hapy>KHbiM cnyxoBbiM npoxoflOM | Spina /supra meatum
HocoBan ~ | Nasengrat m; Spina nasalis
peuieTHaTan ~ ochobhom koctm | Spina /ethmoidalis
nepeflH«« BepxHnn noflB3flOLUHa« ~ | vvorderer oberer Darmbeinstachel m; Spina / iliaca an-
terior superior
nepeflHHH hmjkhb« noflBSßOiuHan ~ | vorderer unterer Darmbeinstachel m; Spina / iliaca ante-
rior inferior
nepeflHHH HOCOBan ~ | Spina / nasalis anterior
noAÖopoflOMHan ~ | Spina / mentalis
noflBSAOiuHan ~ | Darmbeinstachel m; Spina / iliaca
~ noflB3,qoiuHOM koctm | Spina /ossis Illi
ceAanMiMHan ~ | Sitzbeinstachel m; Spina /ischiadica
~ ceflanmijHOM koctm | Sitzbeinstachel m; Spina / ischiadica
yrnoBafl ~ | Spina / angularis
ocyMKOBaHMe | Einsackung /
ocuMJinorpaMMa | Oszillogramm n; Schwingungskurve /
ocuMnnorpacß | Oszillograph m; Schwingungsschreiber m
apTepManbHbiM ~ | Arterienoszillograph m
AByxKaHanbHbiM MarHMTHbiM ~ | Doppekanalmagnet-Oszillograph m
AByxnyMeBOM ~ | Zweistrahloszillograph m; Doppeloszillograph m
3epKanbHbiM ~ | Spiegeloszillograph m
KaTOßHo-nyHeBOM (KaTOAHbiM) ~ | Elektronenstrahloszillograph m; Katodenstrahloszillograph
m
MarHMToaneKTpMHecKMM ~ | magnetoelektrischer Oszillograph m
MHoroKaHajibHbiM ~ | Mehrkanaloszillograph m
MHorotuneMcfjOBbiM ~ | Mehrschleifenoszillograph m
HeaneKTpMHecKMM ~ | nichtelektrischer Oszillograph m
CTpyHHbiM ~ | Saitenoszillograph m
LuneMcßoBbiM ~ | Schleifenoszillograph m
aneKTpMMecKMM ~ | elektrischer Oszillograph m
aneKTpoMarHMTHbiM ~ | elektromagnetischer Oszillograph m
aneKTpoMexaHMMecKMM ~ | elektromechanischer Oszillograph m
aneKTpoHHo-nyHeBOM ~ | Elektronenstrahloszillograph m; Katodenstrahloszillograph m
aneKTpocTaTMMecKMM ~ | elektrostatischer Oszillograph m
ocumiJiOMeTpus | Oszillometrie f, Pulswellengrößenmessung f, Wellengrößenmessung f
apTepwanbHaa ~ | Arterienoszillometrie f
BM3yanbHan ~ | visuelle Oszillometrie f
ocumiJiocKon | Oszilloskop n; Katodenstrahloszillograph m
aneKTpoHHbiM ~ | Elektronenoszilloskop n
ocb f | Axis m
BepTWKanbHaa ~ | Vertikalachse f
~ BpaiueHiiB | Rotationsachse f; Dreh[ungs]achse f
BTopMMHan ~ | Sekundärachse f
rnaBHan onTunecKan ~ | optische Hauptachse f
ropw3OHTanbHan ~ | Horizontalachse f
flnwHHan ~ | lange Achse f
spaHKOBan ~ | Pupillenachse f
spMTenbHan ~ | optische Sehachse (Achse /) f; Axis m opticus
~ KneTKM | Zellachse f
onTHHecKan ~ nwH3bi | Linsenachse f
HiDKHeMeniocTHaB ~ | Unterkieferachse f
HopManbHan ~ | normale Achse f
onTMMecKan ~ | optische Sehachse (Achse f) f; Axis m opticus
nepeflHe-saflHflfl ~ | atnerior-posterioire Achse f
nonepeMHan | Querachse f
~ npenoMJieHMn | Brechungsachse f
nynwnnapHa« ~ | Pupillenachse f
carwTTanbHan ~ | Sagittalachse f
cepflqa | Herzachse f
cpe,qHan oneKTpMHecKafl ~ | mittlere elektrische Achse f
~ Taaa | Beckenachse f; Axis m pelvis
cJjpoHTanbHafl ~ | Frontalachse f
~ xpycTaniiKa | Linsenachse f; Axis m lentis
MecßanoKayflajibHan ~ | zephalokaudale Achse
aneKTpMHecKafl ~ | elektrische Achse f
~ 3MÖpMOHa | Embryoachse f
ocfl3aeh/iocTb f | Fühlbarkeit f; Tastbarkeit f
ocfl3aeMbiM | fühlbar; tastbar
ocflsaHMe | Tastsinn m; Tactus m
ocnsaTejibHbiM | Fühl...; Tast...; fühbar; wahrnehmbar; spürbar
oTanbnifl | Otalgie f; Otodynie f; Otagra f; Ohrenschmerz m
reHMKynflpHafl ~ | genikuläre Otalgie f
pecfjneKTopHafl ~ | Reflexotalgie f
OTÖenMBaHMe | Bleichen n (der Zähne)
OTÖop | Selektion f, Auswahl f
~ npo6 | Auswahl /Von Proben
npoc|>eccMOHajibHbiM ~ | Berufswahl /
OTBap | Absud m; Dekokt n
OTBefleHMe | Abduktion f (1. Abziehen; Wegrühren von der Medianebene; 2. Ableitung)
ÖMnonnpHoe ~ | symmetrische Ablenkung f (bei elektrischer Registrierung)
BHyTpwcepfleHHoe ~ | intrakardiale Ableitung f
~ roneHM | einseitiges X-Bein n; Bäckerbein n; Genu nvalgum
saTbinoHHoe ~ | Okzipitalableitung f;
nmijeBoaHoe ~ | Ösophagusableitung f
nonHoe rpyflHoe ~ | Thoraxableitung f
nonyrpyßHoe ~ | halbthorakale Ableitung f
nonynpBMoe ~ | halbdirekte Ableitung f
nonyyHwnonapHoe ~ | semiunipolare Ableitung f
npeKopflwanbHoe ~ | Brustwandableitung f
npBMoe ~ | direkte Ableitung f
TeMeHHoe ~ | Vorderhauptableitung f
yHwnonnpHoe ~ | unipolare Ableitung f
Mpe3MepHoe ~ | übermäßige Ableitung f
OTBefleHwn mpl | Ableitungen fpl (s. a. u. OTBeaeHweJ
rpyAHbie ~ | Thoraxableitungen fpl
KocBeHHbie ~ | indirete Ableitungen fpl
cTaHflapTHbie ~ | Standardableitungen fpl
OTB63TM öonbHoro b öonbHwqy | den Kranken ins Krankenhaus bringen
OTBepßeBaHne | Induration f (Verhärtung eines Organs infolge Bindegewebsvermehrung)
OTBepaesaioiMMM | verhärtend; indurans
OTBepAeBiiiMM | verhärtet; induriert; induratus
OTBepßeHwe | Induration f (Verhärtung eines Organs infolge Bindegewebsvermehrung)
OTBepcme | Öfnung f; Foramen n; Apertura f, Orificium n; Hiatus m; Porus m (s. a. u.
OTBepCTMAj
aHanbHoe ~ | Anus m
~ aopTbi | Ostium naortae (Eingang von der li. Herzkammer in die Aorta)
6oKOBoe ~ | Seitenöffnung f; Apertura / lateralis
öonbiijoe 3aTbinoMHoe ~ | großes Hinterhauptloch n; Foramen n [occipitale] magnum
öonbiijoe HeÖHoe ~ | große Flügel-Gaumenbeinkanalmündung f; Foramen n palatinum majus
öonbiijoe ceAanmuHoe ~ | großes Sitzbeinloch n; Foramen n ischiadicum majus
~ öoTannoßa npoToxa | Foramen n Botallo
~ b nynbne 3y6a | Wurzelkanalöffnung f
~ BepxHeii nonoM BeHbi | Öffnung fder oberen Hohlvene; Ostium n venae cavae superioris
~ BepxyuiKH 3y6a | Wurzelkanalöffung fdes Zahnes; Foramen n apicis dentis
~ BuHcnoBa | Winslowsches Foramen n
BxycoBoe ~ | Geschmacksknospe f; Porus m gustatorius
~ BJiarajiMiMa | Scheidenöffnung f; Ostium (Orificium) n vaginae
BHyTpeHHee cnyxoBoe ~ | innere Gehörgangöffnung f; Porus m acusticus internus
BHyTpeHHee cohhog ~ | innere Karotisöffnung f; Foramen n caroticum internum
Hapy>KHoe ~ BOßonpoBoaa npeaaBepwa | äußere Öffnung fdes Vorhofkanals; Apertura f ex-
terna aquaeductus vestibuli
BxoßHoe ~ | Einlaß m; Eingangsöffung f
ropTaHHoe ~ | Glottis f, Rina /glottidis
BepxHee ~ rpyflHoü xneTKU | obere Brustkorböffnung f; Apertura fthoracis superior
HM>KHee ~ rpyAHOM kjigtkm | untere Brustkorböffnung / Apertura /thoracis inferior
rpyuieBMAHoe ~ | birnenförmige Nasenhöhlenöffnung /am Schädel; Apertura / piriformis
aopTHoe ~ ßnacfiparMbi | Hiatus maorticus (Zwerchfellspalt für Aorta und Milchbrustgang)
nMiijeBOAHoe ~ AMacfjparMbi | Hiatus m oesophageus
~ AJiM hmtkhgm hojiom BeHbi | Öffnung /der unteren Hohlvene; Foramen n venae cavae inferio-
ris
ecTecTBGHHoe ~ | natürliche Öffnung f
KapflnanbHoe ~ wejiyAKa | Magenmund m; Ostium n cardiacum
npMBpaTHMKOBoe ~ >KejiyAKa | Magenpförtneröffnung f; Ostium n pyloricum
saAHee peiueTMaToe ~ | hinteres Siebbeinloch n; Foramen n ethmoidale posterius
saAHenpoxoAHoe ~ | Anus m
sanepToe (sanupaTejibHoe) ~ | verstopftes Loch n [zwischen Sitz- und Schambein]; Foramen
n obturatum
saTbijiOHHoe ~ | Hinterhauptbeinloch n; Foramen /occicpitale
~ 3eBa | Rachenenge f, Schlundenge f; Isthmus mfaucium
3pMTejibHoe ~ | Foramen nopticum; Canalis m opticus
öapaöaHHoe ~ KaHanbqa 6apa6aHHOM CTpyHbi | Öffnung /des Paukensaitenkanals [im
Schläfenbein]; Apertura /tympanica canaliculi chordae tympani
Hapy>KHoe ~ KaHanbqa yjiMTKM | äußere Öffnung /des Schneckenkanals [im Schläfenbein];
Apertura f externa canaliculi cochleae
~ kjimhobmahom nasyxM | Öffnung /der Keielbeinhöhle; Apertura /sinus sphenoidalis
KjiMHOBMAHO-HeÖHoe ~ | Foramen n sphenopalatinum
KpecTMOBoe ~ | untere Öffung /des Kreuzbeinkanals; Hiatus n rotundum
jieBoe npeAcepAHO->KejiyAOHKOBoe ~ | Ostium n artioventriculare sinistrum
~ jieroHHoro ctbojis | Ostium ntrunci pulmonalis (Eingang von der re. Herzkammer in den
Lungenarterienstamm)
jioÖHoe ~ | Foramen n frontale ; Incisura /frontalis
cjienoe ~ jioöhom koctm | blindes Loch ndes Stirnbein; Foramen /caecum ossis frontalis
~ jioöhom nasyxM | Öffnung /der Stirnbeinhöhle; Apertura /sinus frontalis
~ MawaHAM | Magendiesches Foramen n; Foramen n Magendii; Apertura f mediana ventriculi
quarti
BepxHee ~ Majioro Tasa | Eingang mdes kleinen Beckens; Apertura f pelvis superior
HMKHee ~ Majioro Tasa | Ausgang mdes kleinen Beckens; Apertura / pelvis inferior
Majioe ceAaJiMiAHoe ~ | kleines Sitzbeinloch n; Foramen n ischiadicus minus
~ m3tkm | äußerer Muttermund m; Ostium n uteri
BHyTpeHHee ~ m3tkm | innerer Muttermund m; Orificium n uteri internum
Hapy>KHoe ~ mbtkm | äußerer Muttermund m; Ostium n uteri
SpioiuHoe ~ M3TOMHOM Tpyöbi | Tubenöffnung f in die Bauchhöhle f; Ostium n abdominale tu-
bae uterinae
MexoKejiyAOHKOBoe ~ | Foramen n intervetriculare (Monroi); Monrosches Foramen n (verbindet
den III. Hirnventrikel mit dem Seitenventrikel)
Me>Kno3BOHOHHoe ~ | Zwischenwirbelloch n; Foramen n intervertebrale
MewnpeAcepAHoe btopmhhog ~ | Ostium n secundum
MewnpeAcepAHoe nepBMMHoe ~ | Ostium n primum
MMTpa/ibHoe ~ | Mitralöffnung f
~ MoHpo | | Foramen n intervetriculare (Monroi); Monrosches Foramen n (verbindet den III.
Hirnventrikel mit dem Seitenventrikel)
BHyTpeHHee ~ MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | innere Harnröhrenöffung f; Ostium (Orificium)
n urethrae intern um
Hapy>KHoe ~ MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | äußere harnröhrenöffnung f; Ostium n urethrae
extern um
MoneTOHHHKOBoe ~ | Ostium n ureteris (Einmündungsstelle des Harnleiters in die Harnblase)
HaArna3HMHHoe ~ | Foramen n supraorbitale; Incisura /supraorbitalis
HapywHoe cnyxoBoe ~ | äußere Gehörgangöffnung f; Porus m acusticus externus
HapywHoe cohhog ~ | äußere Karotisöffnung f; Foramen n caroticum externum
HeÖHoe ~ | Gaumenbeinöffnung f; Foramen n palatinum
HM>KHerna3HMHHoe ~ | Oberkieferloch n; Foramen n infraorbitale
~ HiDKHeü nonoü BeHbi | untere Hohlvenenmündung f, Ostium n venae cavae inferioris
~ HiDKHeü HentocTii | Unterkieferloch n; Foramen n mandibulae
HM>KHeMeniocTHoe ~ | Unterkieferloch n; Foramen n mandibulae
saflHee ~ Hoca | hintere Nasen[höhlen]öffnung f; Choana f
OBanbHoe ~ | Foramen n ovale (1. Loch in der Wurzel des großen Keilbeinflügels; 2. fetale Öff-
nung in der Herzvorhofscheidewand)
OflMHOMHoe ~ | Foramen n singulare (im inneren Gehörgang)
~ ochobhom nonocTM | Öffnung /der Keilbeinhöhle; Apertura /sinus sphenoidalis
ocHOBHOHeÖHoe ~ | Foramen n sphenopalatinum
ocTWCToe ~ | Foramen n spinosum
nepeflHee peujernaToe ~ | vorderes Siebbeinloch n; Foramen n ethmoidale anterius
□HTaTejibHoe ~ | Foramen n nitrucium (Durchgangsstelle für das ernährende Gefäß eines
Knochens)
nuiMeBOflHoe ~ | Hiatus m oesophageus
noßöopoßOMHoe ~ | Kinnloch n; Foramen n mentale
noAB3AoiuHO-cjienoKMiijeHHoe ~ | Darmöffnung /zwischen Krummdarm und Blinddarm; Osti-
um n ileocecale
noßrna3HWMHoe ~ | Oberkieferloch n; Foramen n infraorbitale
no3BOHOHHoe ~ | Wirbelloch n; Foramen n vertebrale
~ nonepeHHoro orpocTKa | Loch n im Querfortsatz der Halswirbel; Foramen n transversarium
nonepeHHoe ~ | Loch n im Querfortsatz der Halswirbel; Foramen n transversarium
noTOBoe ~ | Schweißpore /; Porus m sudorifer
~ npaBoe npeflcepflHO-MenyflOHKOBoe | Ostium n atrioventriculare dextrum (Eingang vom re.
Vorhof in die re. Herzkammer)
npeflcepflHO-KenyAOHKOBoe ~ | Ostium n atrioventriculare (Eingang vom Vorhof din die Herz-
kammer)
cyxoKMjibHoe ~ npwBOflniMwx Mbiujq | untere Öffnung /des Adduktorekanals; Hiatus m
tendineus
cnenoe ~ npoflonroBaioro Mosra | blindes Loch n des verlängerten Marks; Foramen n cae-
cum medullae oblongatae
BXOAHoe ~ paHbi | Ausgangsöffnung /der Wunde
pBaHoe ~ | Foramen n lacerum
peöepHO-nonepeMHoe ~ | Foramen n costotransversarium
pesijOBoe ~ | Foramen n incisivum
canbHMKOBoe ~ | Foramen n epiploicum
ceflajiMiMHoe ~ | Sitzbeinloch n; Foramen n ischiadicum
~ cKpbiTOM BeHbi | Hiatus m saphenus
CKyno-BMCOHHoe ~ | Foramen n zygomaticotemporale
CKyno-rna3HMMHoe ~ | Foramen n zygomaticoorbitale
cKyno-jiMueBoe ~ | Foramen n zygomatiofaciale
cnenoe ~ | blindes Loch n; Foramen n caecum
cnyxoßoe ~ | Porus m acusticus (Öffnung des knöchernen Gehörgangs)
öapaöaHHoe ~ cnyxoBOÜ Tpyöbi | Trommelfelltür fder Ohrtrompete ; Ostium ntympanicum
tubae auditivae
rnoTOHHoe ~ cnyxoBOÜ Tpyöbi | Schlundtür fder Ohrtrompete; Ostium n pharyngeum tubae
auditivae
cocueBMAHoe ~ | Foramen n mastoideum
BepxHee ~ Tasa | Eingang mdes kleinen Beckens; Apertura fpelvis superior
HMKHee ~ Taaa | Ausgang mdes kleinen Beckens; Apertura fpelvis inferior
TeMeHHoe ~ | Scheitelbeinloch n; Foramen n parietale
~ TpexcTBopnaToro KnanaHa ceppua | Ostium n atrioventriculare dextrum (Eingang vom re.
Vorhof in die re. Herzkammer)
MaTOMHoe ~ Tpyöbi | Gebärmutteröffnung fdes Eileiters; Ostium n uterinum tubae
~ MepBeo6pa3Horo OTpocTKa | Ostium n appendicis vermiformis
6oKOBoe ~ MeTBepToro wenyAOMKa | seitliche Öffnung fdes IV. Hirnventrikels; Apertura / late-
ralis ventriculi quarti
cpeAMHHoe ~ MeTBepToro xcenyAOHKa | mittlere Öffnung /des IV. Hirnventrikels; Apertura f
mediana ventriculi quarti
MeTbipexcTopoHHee (MeTbipexyrojibHoe) ~ | quadratisches Foramen n
Luwno-cocueBMAHoe ~ | Foramen n stylomastoideum
lAMTOBMAHoe ~ | Foramen n thyreoideum
~ 3HAOJiMM0aTMHecKoro npoTOKa | äußere Öffnung fdes Vorhofkanals; Apertura f externa
aquaeductus vestibuli
cnenoe ~ «3biKa | Foramen n caecum linguae (kleine Grube im hinteren Teil der Zunge)
npeMHoe ~ | Foramen njugulare
OTBepcTMA npl\ Öffnungen fpl; Foramina npl (s. a. u. OTBepcTiie^
anbBeonnpHbie ~ | Foramina npl alveolaria (Oberkieferlöcher für Nerven und Gefäße)
~ AJia HepBOB | Nervenlöcher npl; Foramina npl nervös
~ neroMHbix bgh | Öffnungen fplder Lungenvenen; Ostia np/venarum pulmonalium
Manbie HeÖHbie ~ | untere Gaumenlöcher npl; Foramina np/palatina minora
~ MenbHaMiiiMx bgh | Mündungen fplder kleinsten Herzwandvenen; Foramina np/venarum
minimarum
cocoMKOBbie ~ noHKM | Foramina npl papillaria renis
cnuHHbie KpecTqoBbie ~ | vordere Kreuzbeinlöcher npl; Foramina npl sacralia dorsalia
TasoBbie KpecTqoBbie ~ | hintere Kreuzbeinlöcher npl; Foramina npl sacralia pelvina
oTBecHbiM | vertikal; senkrecht
oTBMcaHMe | Prolaps m (Vorfall eines Organs oder Organteils)
OTBneHeHHOCTb f | Abstraktion f
OTBOAfliAMM | wegführend; Abduktor...; abducens
OTBpaiAeHne | Aversion f; Abneigung f; Widerwillen m; Abscheu m
~ k >km3hm | Lebensüberdruß m
[narojioniMecKoe] ~ k nrniie | Widerwillen m gegen Essen
OTBbiKaHiie | Abgewöhnung f, Entwöhnung f
oTrpaHMMeHHbiM | abgegrenzt; umschrieben
OTflenemie:
~ öonbHiiqbi | Krankenhausabteilung f
~ THO« c mohom | bakterielle Ausscheidung f eitrigen Harns; Pyurie f
~ ßeTCKoro MecTa | Plazentalösung f; Solutio / placentae
~ fljifl rpyflHbix .qeTeii | Säuglingsabteilung f
~ kommMbi | Abstoßung /der Oberhaut; Desquamation f
KOKHoe ~ | dermatologische Abteilung f
oömibHoe ~ momm | übermäßige Harnausscheidung f, Polyurie f
HepBHoe ~ | neurologische Abteilung f
~ nocneßa | Plazentalösung f; Solutio / placentae
paflwonorwHecKoe ~ | radiologische Abteilung /
pemreHOBCKoe ~ | Röntgenabteilung /
poflMJibHoe ~ | Entbildungsabteilung /
~ caHMTapoB-HOCMjibiMMKOB | Krankentransportabteilung f, Trägerabteilung /
HeflocTaTOMHoe ~ ceivieHM | Samenmangel m; Oligospermie /
oömibHoe ~ cne3 | übermäßige Tränenabsonderung /; Polydakrie /
CMjibHoe ~ cntOHbi | starke Speichelabsonderung /
HpesMepHoe ~ cnroHbi | übermäßige Speichelabsonderung /
0M3MOTepaneBTMMecKoe ~ | physiotherapeutische Abteilung /
oTßenaeMoe | Absonderung /; Ausscheidung /; Sekret n
rHoüHoe ~ | eitrige Absonderung /
cepo3Hoe ~ | seröse Absonderung /
OTflbix | Ruhe /; Erholung /; Entspannung /
otgk | Ödem n; Wassersucht /
aroHajibHbm ~ | agonales Ödem n
ajineprMHecKMM ~ | allergisches Ödem n
ajibBeonapHbiM ~ | alveoläres Ödem n
aHa0MjiaKTOMAHbm ~ | anaphylaktoides Ödem n
aHrMOHeBpoTMMecKMM ~ | angioneurotisches (Quinckesches) Ödem n; Oedema n circumscrip-
tum
~ b nocneonepauwoHHOM nepwofle | postoperatives Ödem n
BocnajiMTenbHbiM ~ | entzündliches Ödem n
ronoflHbiü ~ | Hungerödem n
~ ropTaHM | Kehlkopfödem n; Oedema n laryngis
3acTOMHbiu ~ | knogestives Ödem n
33tb>khom ~ | verweilendes Ödem n
3epHMCTbiM ~ | Oedema n granulosum
MHAypaTMBHbm ~ | induratives Ödem n
KaxeKTMHecKMM ~ | kachektisches Ödem n
[aHmoHeBpoTHHecKHM] ~ Kbmhkg | angioneurotisches (Quinckesches) Ödem n; Oedema n
circumscriptum
~ komm | Hautwassersucht /
~ KOH'bfOHKTMBbi | Ödem n der Augenbindehaut; Chemosis /
~ nerKMx | Lungenödem n; Oedema n pulmonum
nMM4>aTMMecKMM ~ | lymphatisches Ödem n
MannpMMHbiM ~ | Malariaödem n
MapaHTMHecKMM ~ | kachektisches Ödem n
MeMÖpaHoreHHbiü ~ | membranogenes Ödem n
MexaHMHecKMÜ ~ | mechenisches Ödem n
MWKcefleMaTO3HbiM ~ | myxödematöses Ödem n
~ Mosra | Hirnödem n
~ moujohkm | Hodensackbruch m; Wasserbruch m; Hernia fscrotalis; Hydrozele f; Oscheozele f
HeBOcnanwTenbHbiw ~ | nichtentzündliches Ödem n
HeBporeHHbiM ~ | neurogenes Ödem n
HeBpoTMMecKMM ~ | neurotisches Ödem n
AM0<t)y3HbiM ~ HOBopojKfleHHoro | Oedema n neonatorum
oöimmm ~ | allgemeines Ödem n
orpaHMHeHHbiM ~ | umschriebenes Ödem n
OHKOTMMecKMM ~ | onkotisches Ödem n
ocMOTHMecKMÜ ~ | osmotisches Ödem n
oöiamm ~ noflKO>KHoii KjieTHaTKM | Ödem n des Unterhautzellgewebes; Anasarka n
noHeHHbm ~ | renales Ödem n; Oedema n renalis; Ödem n bei Nierenleiden
~ npn HeflOCTaTOHHOCTw nwTaHwa | alimentäres Ödem n
~ npn octpom cepfleHHOM HeflOCTaTOMHOCTM | akute Herzwassersucht f
~ npn peBMaTM3Me | rheumatisches Ödem n
~ npn cepAeMHOM HeAOCTaTOMHOCTM | Herzwassersucht f
nysbipnaTbiM ~ | Oedema n bullosum
cepAeHHbiü ~ | Herzwassersucht f
CKpbiTbm ~ | latentes Ödem n
cnM3MCTbm ~ | Myxödem n (schleimhaltige Infiltration des Unterhautbindegewebes)
~ cocxa 3pwTenbHoro HepBa | Sehnervpapillenödem n
cocyAncTbiw ~ | angioneurotisches (Quinckesches) Ödem n; Oedema n circumscriptum
~ CTonbi | Fußödem n
TepMMHanbHbiM ~ | vor dem Tode eintretendes Ödem n
TOKCMMecKMM ~ | toxisches Ödem n
TpaBMaTMMecKMM ~ | traumatisches Ödem n (Weichteilschwellung f nach Prellung oder Quet-
schung)
ypeMMMecKMM ~ | urämisches Ödem n
XMJiesHbiM ~ | Chylosödem n
anMAeMMMecKMM ~ | epidemisches Ödem n
OTexaTb | anschwellen; ödematös (aufgedunsen) werden
OTeMHOCTb f| Ödematose f
OTeMHbiM | ödematös
OTeMb | anschwellen; ödematös (aufgedunsen) werden
OTwaTp | Otologe m; Ohrenarzt m
oTMaTpMH | Otiatrie f, Ohrenheilkunde f
otwt | Otitis f, Ohrenentzündung f
aBMaAMOHHbiM ~ | Fliegerkrankheit f, Höhenkrankheit f; bergkrankheit f
aAresMBHbiü ~ | adhäsive Otitis f
anneprMMecKMM ~ | allergische Otitis f
BHyTpeHHMM ~ | Labyrinthitis f; Otitis f labyrinthica (interna)
rHOMHbiM ~ | eitrige Otitis f
rpMnno3HbiM ~ | grippale Otitis f
MHc|>eKAMOHHbiM ~ | infektiöse Otitis f
KaTapanbHbm ~ | katarrhale Otitis f
KOHTysMOHHbiM ~ | Kontusionsotitis f
MyKO3Hbm ~ | muköse Otitis f
HapyjKHbiü ~ | Otitis /externa (Entzündung des äußeren Gehörgangs)
HapyKHbiü reMopparMMecKMM ~ | Otitis /externa haemorrhagica
Hapy>KHbiii rpMÖKOBbm ~ | Otitis / mycotica
HapyKHbiü AecKBaMaTO3Hbm ~ | Otitis /desquamativa
Hapy>KHbiii flucfjTepwTWHecKWki ~ | Otitis /diphtheritica
HapyKHbiü K/ieiMeBOM ~ | Otacariasis / (Milbenbefall des äußeren Gehörgangs)
HapyjKHbiü Kpyno3Hbiü ~ | Otitis /crouposa
HapyjKHbiü orpaHMHeHHbm ~ | Otitis / externa circumscripta
HapyjKHbiü pasjiMTOM ~ | Otitis /externa diffusa
HapyjKHbiü cfjypyHKynesHbiM ~ | Gehörgangfurunkulose /; Otitis /furunculosa externa
nep<t)opaTMBHbm ~ | perforative Otitis /
CKapjiaTMHO3Hbm ~ | skarlatinöse Otitis /
CKapjiaTMHO3Hbm HeKpoTMMecKMM ~ | skarlatinöse nekrotische Otitis /
cpeflHMM ~ | Mittelohrenentzündung /; Otitis / media
cpeflHMM rHOMHbiM ~ | Otitis / media purulenta (suppurativa)
cpeflHMM KaTapanbHbiü ~ | Otitis / media catarrhalis
cpeflHww TpaBMaTMHecKMM ~ | Otitis / media traumatica
cpeflHMM Ty6epKyne3HbiM ~ | Otitis / media tuberculosa
cpeflHMM 4)y3Ocnwpwnne3Hbiii ~ | Otitis / media bei Fusospirillose
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Otitis /
Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Otitis /
otmt-bhtpmt | Otoantritis /
oTKanaib | 1. abpumpen; 2. Wiederbelebungsversuche machen
OTKaimiMBaHue | Expektoration /; Auswerfen n; Entleerung /von Auswurf (Sputum)
OTKaiiiniiBaTb | expektorieren; [Sputum] auswerfen
OTKaiujiMBaioiMee | Expektorans n; auswurfförderndes Mittel n
oTKamjiBTb | expektorieren; [Sputum] auswerfen
oTKnoHeHMe | Aberration /; [pathologische] Abweichung /; fehlerhafte Lage /; Dystropie /
~ MaTKM b cTopoHy | seitliche Verlagerung /des Uterus
~ MaTKM K3aflM | Rückwärtsverlagerung /des Uterus
~ MaTKM K3aflM c 3arnöoM Haaafl | Retroversio /des Uterus mit Retroflexio
~ m3tkm KnepeflM | Vorwärtsneigung (Anteversio) /des Uterus
~ Hasaß | Rückwärtsneigung /
~ aneKTpMHecKOM ocm cepflqa BneBO | Verlagerung /der elektrischen Herzachse nach links
~ aneKTpMHecKOM ocm cepAqa BnpaBO | Verlagerung /der elektrischen Herzachse nach
rechts
MBHoe ~ | deutliche Verlagerung
OTKJioHMioiAMMCfl | aberrans (von der gewöhnlichen Form abweichend)
OTJioMeHMe:
~ 6enkob b opraHM3Me | Ablagerung /von Eiweiß in Körper
~ >KMpa | Fettablagerung /; Adiposis /
M36biTOHHoe ~ >Knpa | übermäßige Fettablagerung /
~ Kpacnmero BeujecTBa | Pigmentablagerung /
noflarpuHecKoe ~ | Gichtablagerung /
paflwoaKTMBHoe ~ | radioaktive Ablagerung f
yflenbHoe ~ | spezifische Ablagerung f
oTMepeTb | absterben; nekrotisieren
OTMepMBaHMe | Abmessung f
OTMGTHMK:
~ bpgmghm | Zeitmesser m; Zeinmarkengeber m
Abomhom aneKTpoMarHMTHbm ~ BpeMeHM | doppelter elektromagnetischer Zeitmesser m
oflMHapHbiM aneKTpoMarHMTHbiM ~ BpeMeHM | einzelner elektromagnetischer Zeitmesser m
tpomhom aneKTpoMarHMTHbiM ~ BpeMeHM | dreifacher elektromagnetischer Zeitmesser m
~ qeHTpa poroBMqbi | Messer m des Hornhautzentrums
oTMMpaHMe | Abstreben; Nekrose f; Modifikation f
oTMMpaTb | absterben; nekrotisieren
oTMMpaioiMMM | absterbend; nekrotisierend
OTMopaKMBaHMe | ***Kongelation f, [örtliche] Erfrierung f
OTMopoweHMe | Kongelation f, [örtliche] Erfrierung f
~ btopom CTeneHM | Erfrierung /zweiten Grades; congelatio /bullosa (Blasenbildung)
rnyöoKoe ~ | tiefe Erfrierung /
KOHTaKTHoe ~ | Kontakterfrierung /
~ nepBOM CTeneHM | Erfrierung /ersten Grades (Erythem)
~ TpeTbeM CTeneHM | Erfrierung /dritten Grades; Congelatio /gangraenosa (Gangrän; Nekro-
se)
3KcnepMMeHTajibHoe ~ | experimentelle Erfrierung /
OTMopo>KeHHbiM | erfroren
OTHMMaTb | amputieren; abnehmen
OTHOcniMMM | hinabführend; deferens
othmtmg | Amputation /; Abnahme /
OTHMTb | amputieren; abnehmen
oto... | Oto (in Zus. das Ohr betreffend)
OToaHTpMT | Otoantritis /; Otitis f mastoidea
OTorHyTbiM Hasafl | zurückgebogen; nach hinten abgeknickt; retroflexus
OTOflBMraHMe | Abduktion / (Abziehen von der Medianebene des Körpers)
OTOJKflecTBneHMe | Identifizierung /
oTonapMHronorMH | Otorhinolaryngolotie /; Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde /
OTopea | Ororrhoe f, Ohrenfluß m; Ohrenlaufen n
~ c BbifleneHMeM chmmhomosfobom kmakoctm | Otorrhoe /mit Abgabe von Zerebrospinal-
flüssigkeit
OTopMHOJiapMHronorMB | Otorhinolaryngolotie /; Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde /
OTOCKonnpoBaHMe | Otoskopie /; Ohrenspiegeln n
oTnaflatoiMMM | abfallend; ausfallend; deciduus; nicht bleibend (z. B. Milchzähne)
oTnenaTOK | Abdruck m (Zahnheilkunde)
OTriMJiMBaHMe | Absagen n
OTnycit:
AexpeTHbiM ~ | Schwangerschaftsurlaub m
~ no 6one3HM | Genesungsurlaub m
OTpaBa | Gift n; Venenum n
OTpaBMTb | vergiften
oTpaBneHMe | Vergiftung /; Intoxikation f
~ ajiKorojieM | Alkoholvergiftung f
~ öpoMOM | Bromismus m
~ rpiiöaMM | Pilzvergiftung f; Myzetismus f
~ 3MewHbiM HßOM | Vergiftung /durch Schlangengift
~ üoßOM | Jodismus m
~ KaM0opoM | Kampfervergiftung f
K/iMHMMecKoe ~ | klinische Vergiftung f
KonöacHoe ~ | Wurstvergiftung f
MeßWKaMeHTO3Hoe ~ | Arzneimittelvergiftung f
oßmee ~ | allgemeine Vergiftung f
~ oxiicbK) ymepoßa | Kohlenmonoxidvergiftung f
~ nepueM | Pfeffervergiftung f
nMiMeBoe ~ | Nahrungsmittelvergiftung f, Lebensmittelvergiftung f
noßOCTpoe ~ | subakute Vergiftung f
~ npoflyKTaMw oÖMGHa BeujecTB | Stoffwechselvergiftung f
npocfjeccwoHajibHoe ~ | berufsbedingte Vergiftung f
pTyTHoe ~ | Quecksilbervergiftung f, Merkurialismus m
~ cbmhmom | Bleivergiftung f; Saturnismus m
~ cepoyrnepoßOM | Schwefelkohlenstoffvergiftung f
cjiaßoe ~ | leichte Vergiftung f
cnyMaÜHoe ~ | akzidentelle Vergiftung f
~ cnopbiHbeü | Vergiftung / mit Mutterkornalkaloiden; Mutterkornbrand m; Ergotismus m; Krib-
belkrankheit f
cytiuiiAHoe ~ | suizidale Vergiftung f
~ TaßaKOM | Nikotinvergiftung f; Nikotinismus m
~ TpynHbiM BflOM | Ptomainvergiftung f; Vergiftung /durch Leichengift
~ 0oc<|)opoM | Phosphorvergiftung /
nocneHapKO3Hoe ~ xjiopo0opMOM | verzögerte Choloformvergiftung /; Chloroformvergiftung /
nach Narkosen
aHfloreHHoe ~ | endogene Vergiftung /
oTpaBneHHbiM | vergiftet; intoxicatus
OTpaBJinTb | vergiften
oTpaBJimoiMMM | giftig; Gift...
OTpesaHMe | Abschneiden n; Abtrennen n; Amputieren n
~ ronoBbi | Dekapitation / (Abtrennung des kindlichen Kopfes unter der Geburt)
~ KOHeHHOCTeM | Amputation /; Absetzung /eines Gliedes
~ nynoHHoro KaHaTWKa | Abnabelung f, Omphalotomie /
OTpocTKM mpl | Fortsätze mpl; Auswüchse mpl; Ausläufer mpl; Processus mpl (s. a. u.
OTpOCTOK^
AJiMHHbie nyMMCTbie ~ | lange Strahlenfortsätze mpl
~ kjigtok | Zellfortsätze mpl
HMTGBMAHbie ~ kjigtok | fadenförmige Zellfortsätze mpl
najibijeBMAHbie ~ kjigtok | fingerähnliche Zellfortsätze mpl
njiacTMHHaTbie ~ kjigtok | lamellare Zellfortsätze mpl
nojiMnoBMflHbie ~ kjigtok | polypoide Zellfortsätze mpl
KopoTKMe JiyMMCTbie ~ | kurze Strahlenfortsätze mpl
otpoctok | Fortsatz m; Auswuchs m; Ausläufer m; Processus m (s. a. u. otpoctkmJ
anbßeonapHbiw ~ | Alveolarfortsatz m
önoKOBMflHbiw ~ | Processus mthochlearis
BJiarajiMiMHbiM ~ öptouiMHbi | scheidenartiger Fortsatz m des Bauchfells; Processus m vagina-
lis peritonei
öokobom ~ öyrpa hmtomhom koctm | seitlicher Fortsatz mdes Fersenhöckers; Processus m
lateralis tuberis calcanei
MeflnanbHbiM ~ öyrpa hmtomhom koctm | mittlerer Fortsatz mdes Fersenhöckers; Processus
m medialis tuberis calcanei
BeHeHHbiM ~ | Kronenfortsatz (Muskelfortsatz) m des Unterkiefers; Processus m coronoideus
[mandibulae]
noÖHbiM ~ BepxHeM mgjhoctm | Stirnfortsatz mdes Oberkiefers; Processus mfrontalis [ma-
xillae]
HeÖHbiM ~ BepxHeM nenrocTM | Gaumenfortsatz m des Oberkiefers; Processus m palatinus
[maxillae]
CKynoBOM ~ BepxHeM mgjhoctm | Jochfortsatz m des Oberkiefers; Processus m zygomaticus
[maxillae]
CKynoBOM ~ bmcomhom koctm | Jochfortsatz fdes Schläfenbeins; Processus m zygomaticus
ossis temporalis
LunnoBMflHbiM ~ bmcomhom koctm | Griff elf ortsatz mdes Schläfenbeins; Processus msty-
loideus ossis temporalis
BMCOMHbiM ~ | Schläfenfortsatz m Processus mtemporalis
BjiaranMiMHbiM ~ | Processus m vaginalis
BHyTpMHAepHbiM ~ | processus m intrajugularis
ronocoBOM ~ | Stimmbandfortsatz m; Processus m vocalis
AoöaBOMHbiM ~ | zusätzlicher Fortsatz m; Processus m accessorius
ApeBOBMAHbiM ~ | Dendrit m (Zytoplasmafortsatz der Nervenzelle)
33ahmm KjiMHOBMAHbiM ~ | hinterer Keilbeinfortsatz m; Processus m clinoideus posterior
3yöoBMAHbiM ~ | zahnförmiger Fortsatz m; Processus m odontoideus
BJiarajiMiAHbiM ~ kjimhobmahom koctm | scheidenförmiger Fortsatz m an der Keilbeinunterflä-
che; Processus m vaginalis ossis sphenoidalis
KpbinoBMAHbiM ~ kjimhobmahom koctm | Flügelfortsatz m des Keilbeins; Processus m pterygo-
ideus ossis sphenoidalis
KjiMHOBMAHbiM ~ | Keilbeinfortsatz m; Processus m sphenoidalis
KjiioBOBMAHbiM ~ | Rabenschnabelfortsatz m; Processus coracoideus
KpbuiOBMAHOOCTMCTbiM ~ | Processus m pterygospinosus
KpbuiOBMAHbiM ~ | Flügelfortsatz m des Keilbeins; Processus m pterygoideus
KpbuioocTMCTbiM ~ | Processus m pterygospinosus
KpioHKOBMAHbiM ~ | hakenförmiger Fortsatz m; Processus m uncinatus
cKyjioBOM ~ jioöhom koctm | Jochfortsatz m des Stirnbeins; Processus m zygomaticus ossis
frontalis
jioÖHOKJiMHOBMAHbiM ~ | Stirnfortsatz m des Keilbeins; Processus m front[osphenoid]alis
~ jiOKTGBoro cycTaBa | Hakenfortsatz m der Elle; Ellbogenhöcker m; Olekranon n
~ jioktgbom | Hakenfortsatz m der Elle; Ellbogenhöcker m; Olekranon n
bghgmhbim ~ jiOKTGBOM koctm | Kronenfortsatz mder Elle; Processus mcoronoideus ulnae
iiiMjiOBMAHbiM ~ jioktgbom koctm | griffelähnlicher Fortsatz m an der Elle; Processus m sty-
loideus ulnae
LumioBMflHbiw ~ nyMeBOM koctm | griffelähnlicher Fortsatz man der Speiche; Processus m
styloideus radii
MeneBMAHbiM ~ | Schwertfortsatz m; Processus m xiphoideus
6okobom ~ MonoTOMKa | seitlicher Fortsatz m des Hammers; Processus m lateralis mallei
nepeflHMM ~ mojiotomk3 | vorderer Fortsatz m des Hammers; Processus m anterior mallei
MeMeBMflHOo6pa3HbiM ~ HaKOBanbHM | linsenförmiger Amboßfortsatz m; Processus m lenticu-
laris [incudis]
rna3HMHHbiM ~ hgöhom koctm | Augenhöhlenfortsatz m des Gaumenbeins; Processus m or-
bitalis ossis palatini
KJiMHOBMflHbiM ~ hgöhom koctm | Keilbeinfortsatz m des Gaumenbeins; Processus m spheno-
idalis ossis palatini
nMpaMMflanbHbiM ~ hg6hom koctm | pyramidenförmiger Fortsatz m des Gaumenbeins; Pro-
cessus m pyramidalis ossis palatini
HeÖHbiM ~ | Gaumenfortsatz m; Processus m palatinus
BepxHeHeniocTHOM ~ hmtkhgm hocobom paKOBMHbi | Oberkieferfortsatz m der unteren Na-
senmuschel; Processus m maxillaris
cne3HbiM ~ hmtkhgm hocobom paKOBMHbi | Tränenbeinfortsatz mder unteren Nasenmuschel;
Processus m lacrimalis
BeHeHHbiM ~ hmjkhgm mgjiioctm | Kronenfortsatz (Muskelfortsatz) m des Unterkiefers; Proces-
sus m coronoideus [mandibulae]
MbiiuejiKOBbiM ~ hmmhgm MGJiiocTM | Gelenkfortsatz mdes Unterkiefers; Processus mcon-
dylaris mandibulae
OKOJiococKOBMAHbiM ~ | Nebenwarzenfortsatz m; Processus m paramastoideus
ocgboljmjimhapmmgckmm ~ | Achsenzylinder[fortsatz] m; Axon n
ocTMCTbiM ~ | Dornfortsatz m des Wirbels; Processus m spinosus [vertebrae]
nepeflHMM KJiMHOBMflHbiM ~ | vorderer Keilbeinfortsatz m; Processus m clinoideus anterior
cocoMKOBbiM ~ figmghm | warzenartiger Fortsatz m der Leber; Processus m papillaris hepatis
fijigmgbom ~ | Schulterhöhe f; Schultereck n; Akromion n
HaßMbimejiKOBbiM ~ nneHGBOM koctm | Epicondylus m humeri
noAAep>KMBaioiMMM ~ | Sustentakulum n (Knochenvorsprung am Fersenbein)
no3aAMcycTaBHOM ~ | Processus m retroarticularis
nosaAMMejiiocTHOM ~ | Processus m retromandibularis (medialer Teil der Ohrspeicheldrüse)
nonepeHHbiM ~ | Querfortsatz mdes Wirbels; Processus mtransversus [vertebrae]
peöepHbiM ~ | Lendenwirbelfortsatz m; Processus m costarius [vertebratum lumbalium]
pecHMMHbiM ~ | Zeliarfortsatz m; Processus m ciliaris
peuieTMaTbiM ~ | Siebbeinfortsatz m; Processus m ethmoidalis
cepnoBMAHbiM ~ | sichelförmiger Fortsatz f; Processus mfalciformis
cepnoBMflHbiM naxoBOM ~ | sichelförmiger Fortsatz m am Leistenring
ceTGBMAHbiM ~ | netzförmiger Fortsatz m; Processus m reticularis
cKyjioBOM ~ | Jochfortsatz m; Processus m zygomaticus
BMcoMHbiM ~ CKyjioBOM koctm | Schläfenbeinfortsatz mdes Jochbeins; Processus mtempora-
lis ossis zygomatici
jioÖHbiM ~ CKyjioBOM koctm | Stirnfortsatz mdes Jochbeins; Processus mfrontalis ossis zy-
gomatici
cocijeBMAHbiM | Warzenfortsatz m; Processus m mastoideus
cycTaBHOM ~ | Gelenkfortsatz m; Processus m articularis
6okobom ~ TapaHHOM koctm | seitlicher Sprungbeinfortsatz m; Processus m lateralis tali
saflHMM ~ TapaHHoü koctm | hinterer Sprungbeinfortsatz m; Processus m posterior tali
ynMTKOBMAHbiM ~ | schneckenförmiger Fortsatz m Processus m cochleariformis
xBocTaTbiü ~ | Processus m caudatus (Fortsatz des gleichnamigen Leberlappens)
HepBeo6pa3HbiM ~ | Wurmfortsatz m; Appendix / vermiformis
ronocoBOM ~ nepnanoBHflHoro xpama | Stimmbandfortsatz m des Gießbeckenknorpels; Pro-
cessus m vocalis cartilaginis arytenoidei
MbiiueHHbiM ~ HepnanoBMflHoro xpama | Muskelfortsatz m des Gießbeckenknorpels; Proces-
sus m muskularis dartilaginis arytenoidei
iiiMjiOBMflHbiM ~ | Griffelfortsatz m; Processus mstyloideus
apeMHbiM ~ | Processus mjugularis
MHeMCTbiM | Alveolarfortsatz m des Oberkiefers; Processus m alveolaris
OTpblBZ
~ nnaqeHTbi | Plazentalösung f
HenonHbiM ~ CKanbna | unvollständiger Abriß m der Kopfhaut
nojiHbm ~ CKanbna | vollständiger Abriß mder Kopfhaut; Skalpieren n
OTpbDKKa | Aufstoßen n; Ruktation f
~ rasa mm | Gasaufstoßen n
KMcnan ~ | saures Aufstoßen n
HepBHan ~ | nervöses Aufstoßen n
OTcacbiBaHMe | Ausschröpfen n (z. B. Blut); Absaugen n; Aussaugen n
flnMTenbHoe ~ | längeres Absaugen n
HenpepbiBHoe ~ | ununterbrochenes Absaugen n
OTcacbiBaTenb m | Absauggerät n
OTcacbiBaTb | absaugen; aussaugen
OTceneHMe | Abtrennung f (bei Fetotomie)
OTcnaMBaHMe | Abblätterung f; Abschuppung f; Exfoliation f
OTcnoeHHbm | abgeblättert; abgeschuppt; exfoliat[iv]us
OTcnoMKa | Abtragung /; Ablatio f (z. B. eines Organs); Ablösung /; Ablatio f (z. B. der Netzhaut)
~ njiaqeHTbi | Ablösung /der Plazenta
npeMfleBpeivieHHafl ~ nnaqeHTbi | vorzeitige Ablatio (Abruptio) /placentae
~ ceTiaTKM | Netzhautablösung /; Ablatio / retinae; Amotio /
oTcocaTb | absaugen; aussaugen
OTCTanocTb:
yMCTBeHHaa ~ | geistiges Zurückgebliebensein n; Schwachsinn m
otctom | Sediment n; Bodensatz m
OTCTynaioiMMM | rezessiv; überdeckt (Erbanlagen)
OTcyTCTBMe | Nichtvorhandensein n; Mangel m; Fehlen n
~ anneTMTa | Anorexie /; Appetitlosigkeit /
~ bgk | Ablepharie f; Fehlen n der Augenlider
~ BepxHMx kohghhoctgm | Abrachie /; Fehlen n der oberen Gliedmaßen
~ bojim | Abulie f, Entschlußlosigkeit /; Willenlosigkeit /
~ rna3 | Anophthalmus m; Anophthalmie /; Fehlen n der Augäpfel
~ rpyßeM | Amastie /; Amazie / (angeborenes Fehlen einer oder beider Brustdrüsen)
~ rpyßHbix cockob | Athelie /; Fehlen n der Brustwarzen
~ ßbixaHMB | Apnoe /; Atemstillstand m
~ TKenyAOHHOM ceKpeqMM | Achylie /; Saftmangel m; erloschene Saftabsonderung /
~ mmbmmkob [b cgmghm] | Azoospermie /; Aspermie /; Fehlen n von Spermien in der Samen-
flüssigkeit
~ saßHero npoxoßa | Analatresie f; Atresia fani; angeborener Mastdarmverschluß m
~ nerKMX | Apneumie f; Fehlen nder Lungen
~ MeHCTpyaqMM (MecnMHbix) | Amenorrhoe f; Ausbleiben n der Regelblutung
~ MonoKa | Agalaktie f (Fehlen der Milchproduktion bei Wöchnerinnen)
~ MoneBoro nyabipn | Azystie f; Fehlen n der Harnblase
~ mohm | Anurie f (Versagen der Harnbereitung)
~ hmtkhgm MeniocTM | angeborenes Fehlen n des Unterkiefers
~ Hör | Anonychie f; Fehlen nder Nägel
~ nonoBoro BneneHM« | Anaphrodisie f (verminderte Schweißabsonderung)
~ npMßaTKa Mosra | Fehlen n des Hirnanhanges
~ nynbca | Asphygmie f; Fehlen n des Pulses
~ paBHOBecMM | Gleichgewichtsstörung f
~ paßyxcHOM oöonoMKM | Aniridie f; angeborenes Fehlen n der Iris
~ petJjneKca | Areflexie f (Fehlen aller Eigenreflexe)
~ cgmghm | Aspermatismus n; fehlender Samenerguß m
~ cojiahom KMcnoTbi | Achlorhydrie f (Fehlen der Salzsäure in Magensaft)
~ cnepMaTO3OMßOB | Azoospermie f; Aspermie f; Fehlen n von Spermien in der Samenflüssig-
keit
~ cnMHHoro Mosra | Amyelie f, angeborenes Fehlen n des Rückenmarks
~ CTpaxa | Hypophobie f
~ yujHOM paKOBMHbi | Anotie f; angeborenes Fehlen nder Ohrmuschel
~ xpycTanMKa | Aphakie f; Fehlen n der Augenlinse
~ M3biKa | Aglosie f; angeborenes Fehlen n der Zunge
~ MMMeK | Anorchie f; Anorchidie f; angeborenes Fehlen n der Hoden
OTTajiKMBaHMe qeHTpoMep | Repulsion /von Zentromeren
ottchok:
xtejiTyiiiHbiM ~ komm | Gelbfärbung /der Hatu; Xanthochromie f
cnaöoMenTyiiJHbiM ~ | subikterische Färbung f
ottmck | Abdruck m (Zahnheilkunde)
npoÖHbiM ~ | Probeabdruck m
OTTMCKHbiM | Abdruck...
oTTopMeHMe | Abstoßung f; [gewaltsame] Abtrennung f
OTTMFMBaHMe | Retraktion f (Zurückziehung durch Schrumpfung)
OTTAfmBarenb m | Refraktor m; Zurückzieher m
OTyneHMe | Abgestumpfheit f; Stumpfsinn m; Verblödung f
OTyneHMe peöeHKa ot rpyßM | Abstillen n; Entwöhnung f, Entwöhnen n
oTxapKMBaHMe | Expektoration f; Abhusten n; Aushusten n; Entleerung / von Auswurf
~ thom | Eiterauswurf m; Auswurf m eitrigen Sputums; Pyoptysis f
oTxapKMBaTb | expektorieren; abhusten; aushusten; auswerfen
OTxapKMBatoißee | Expektorans n; schleimlösendes Mittel n
OTxapKMBaioißMM | expectorans; Auswurf...
OTxapKHyTb | expektorieren; abhusten; aushusten; auswerfen
OTxoßbi mpl | Abfälle mpl; Abfallprodukte npl
MMßKMe ~ | flüssige Abfallprodukte npl
TBepflbie ~ | feste Abfallprodukte npl
xMMMHecKMe ~ | chemische Abfallprodukte npl
OTXOTKAeHMe:
~ boa I Abgang m von Wässern
~ ra3OB | Abgang mvon Gasen; Flatus m
otmobctbo | Vaterschaft f
OTiiienyiiiMBaioiAMM | Abschilferungs...; abschilfernd; desquamans
OTiiiTaMnoBaHHbiM | gestanzt (Zahnheilkunde)
OTiAemiTb | abspalten; absplittern
OTiAenneHMe | Abspaltung f; Absplitterung f
oTiAennBTb | abspalten; absplittern
ocfnajibMiifl | Augenentzündung f; Ophthalmie f
BO3BpaTHan ~ | periodische Augenentzündung f
rHOMHan ~ | eitrige Augenentzündung f
roHopeÜHafl ~ | gonorrhoische Augenentzündung f
rpaHynnpHan ~ | Granularkonjunktivitis f
erwneTCKaB ~ | ägyptische Augenkrankheit f; Trachom n
KaTapanbHan ~ | Konjunktivitis f, Bindehautentzündung f
no>KHOTy6epKyne3Haa ~ | pseudotuberkulöse Augenentzündung f;
MeTacTaTMMecKan ~ | metastatische Augenentzündung f
MMrpiipyioiAaB ~ | migtierende (sympathische) Augenentzündung f
HewponapannTHHecKan ~ | neuroparalytische Augenentzündung f
~ HOBopox<AeHHbix | Ophthalmoblennorrhoe f; Augenblennorrhoe f; Blennorrhoe f
nepMOAMMecKan ~ | periodische Augenentzündung f
CMMnaTMHecKan ~ | sympathische Augenentzündung f
CKpo$yne3Haa ~ | skrofulöse Augenentzündung f
cjiMSMCTan ~ | katarrhalische Konjunktivitis f
CTpyMO3Han ~ | Phlyktänenkeratitis f
0jiMKTeHyne3Ha5i ~ | Phlyktänenkonjunktivitis f
aneKTpMMecKan ~ | Lichtkonjunktivitis
oc|)TajibMO... | Ophthalmo...; Augen...
oc|)TajibMo6jieHopeB | Ophthalmoblennorrhoe f; Augenblennprrhoe f; Blennorrhoe f
~ HOBopox<AeHHbix | Ophthalmoblennorrhoe f; Augenblennprrhoe f; Blennorrhoe f
ocjjTanbMorpacjj | Ophthalmograph m
yjibTpa3ByKOBOM ~ | Ultraschallophthalmograph m
o<t)TajibMonaTM» | Ophthalmopathie f; Augenleiden n; Augenkrankheit f
BHyTpeHHBB ~ | inneres Augenleiden n
HapyjKHaa ~ | äußeres Augenleiden n
oc|)TajibMonjierMB | Ophthalmoplegie f, Augenmuskellähmung f
BHyTpeHHBB ~ | Lähmung fder inneren Augenmuskeln; Ophthalmoplegia f interna
MHc|>eKAMOHHaB ~ | Ophthalmoplegie f auf infektiöser Basis
Me^iiBAepHan ~ | Ophthalmoplegia f internuclearis
MurpeHenoAOÖHaa ~ | migränartige Ophthalmoplegie f
HapywHaa ~ | Ophthalmoplegia f externa
opÖMTanbHan ~ | orbitale Ophthalmoplegie f
~ riapnHO | Parinaudsche Ophthalmoplegie f
nojiHaa ~ | Ophthalmoplegia /totalis
nporpeccw pyro man ~ | Ophthalmoplegia / progressiva
nyHKOBan ~ | faszikuläre Ophthalmoplegie f
nacTHMHan ~ | Ophthalmoplegia f partialis
3K3oc|>TajibMMMecKMM ~ | Ophthalmoplegie /bei Exphthalmus (Hervortreten des Augapfels)
o<t)TajibMOCKon | Ophthalmoskop n (Helmholtzscher Augenspiegel)
6e3pe<t)JieKCHbm ~ | reflexloses Ophthalmoskop n
3epxajibHbiM ~ | Spiegelophthalmoskop n
pyHHOM aneKTpMMecKMM ~ | tragbares elektrosches Ophthalmoskop n
cfjwKcauwoHHbiw ~ | Fixationsophthalmoskop n
oc|)TanbMocKoniia | Ophthalmoskopie f; Augenspiegelung f
6espec|)neKCHaa ~ | reflexlose Ophthalmoskopie f
~ b oßpaiHOM Buße | indirekte Ophthalmoskopie f
~ b npBMOM Buße | direkte Ophthalmoskopie f
AMarHOCTHHecKan ~ | diagnostische Ophthalmoskopie f
MeTpuMecxaB ~ | metrische Ophthalmoskopie f
cneKTpanbHan ~ | Spektralophthalmoskopie f
o<t>TajibMOTOHOMeTp | Ophthalmotonometer n; Tonometer n (zur Messung des intraokularen
Drucks)
MMneflaHCHbiü ~ | Impedanzdruckmesser m
ocfjTanbMOTOHOMeTpiifl | Ophthalmotonometrie f; Druckmessung fam Auge
AMc|x|)epeHUMajibHaB ~ | Differentialophthalmotonometrie f
ocfiTanbMOTpon W3M:
aflpeHorwno4)W3apHbiw ~ | adrenohypophysärer Ophthalmotropismus m
oxna>KßeHwe | Abkühlung f, Kühlung f; Erkalten n; Kaltwerden n
BHesanHoe ~ | plötzliche Abkühlung f
BOflBHoe ~ | Wasserabkühlung f
ecTecTBeHHoe ~ | natürliche Abkühlung f
MecTHoe ~ | örtliche Abkühlung f
oömee ~ | totale Abkühlung f
noßepxHOCTHoe ~ | Oberflächenabkühlung f
noBTopHoe ~ | wiederholte Abkühlung f
npeflBapmenbHoe ~ | Vorkühlung f
npoMewyroHHoe ~ | Zwischenkühlung f
nocMepTHoe ~ Tena | Totenkälte f; Algor m mortis
xMMMMecKoe ~ | chemische Kühlung f
oxonocTMTb | kastrieren
oxpaHa:
~ fleiew paHHero Bospacra | Kleinstkinderfürsorge f
~ 3,qopoBb;i | Gesundheitsfürsorge f; Gesundheitsschutz m
~ MaTepwHCTBa | Mütterfürsorge f; Mutterschutz m
~ MaTepwHCTBa w MnafleHHecTBa | Schutz m von Mutter und Kind
~ MnafleHHecTBa | Säuglingsfürsorge f
~ HapoflHoro 3flpaBwa | Volksgesundheitsschutz m
caHWTapHaB ~ | hygienischer Schutz m
~ Tpyaa | Arbeitsschutz m
oxpaHWTenbHO-KapaHTWHHbiw | Schutz... und Quarantäne...
oxpaHMTenbHO-CTMMyjiwpyioiMMM | schützend und stimulierend
oxpaHMTenbHbiM | Schutz...
oxpaHHbiü | Schutz...
oxpaHATb 3flopoBbe | die Gesundheit erhalten (schützen)
oxpiinnocTb f\ Heiserkeit f
oxpoHO3 | Ochronose f (schwärzliche Verfärbung der Knorpel)
anKanTOHypMMecKMM ~ | alkaptonurische Ochronose f
ma3HOM ~ | Sugenochronose f
3K3oreHHbiM ~ | exogene Ochronose f
3KcnepMMeHTajibHbiM ~ | experimentelle Ochronose f
3HfloreHHbiM ~ | endogene Ochronose f
oueneHeHiie | Erstarrung f; Starre f; Starrheit f
oiar | herd m; Focus m
rHOÜHbiM ~ | Eiterherd m
~ ToHa | Ghonscher Herd m (Ausheilungsstadium des tuberkulösen Primärherdes in der Lugen)
roHOBCKMM ~ | Ghonscher Herd m (Ausheilungsstadium des tuberkulösen Primärherdes in der
Lugen)
~ 3apax<eHMn | Infektionsherd m
~ MaccoBbix nopaKeHMÜ | Massendestruktionsherd m
~ OMepTBeHMn | Infarkt m; Infarzierung f
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöser Herd m
OMam mp/A
cjiMBaioiMMecfl ~ | zusammenfließende Herde mpl
onaroBOCTb f | Herdprozeß m
onaroBbiM | Herd...; fokal
OHax<OK | ***Herd m; Focus m
onaHKa | Euphrasia f; Auygentrost m
OMepTaHne | Umriß m; Kontur f
OHMCTMTenbHbiM | abführend; purgativ; purgans
OHMCTKa:
~ ot [paAMoaKTMBHbix] 3arpn3HeHMM | Dekontamination f
~ CTOHHbix BOß I Abwasserreinigung f
xHMMHecxan ~ | chemische Reinigung f
~ ueHTpwcijyrwpoBaHweM | Reinigung /durch Zentrifugierung
OMMiuaTb KMiueMHMK | abführen
OHMiijeHMe:
~ KMiueMHMKa | Stuhlentleerung f, Abführen n; Darmreinigung f
~ MoneBMHbi | Harnstoffclearance f
nocnepoßOBoe ~ | Wochenfluß m; Lochien fpl
noMeMHoe ~ | Nierenclearance f
~ cbiporo neKapcTBeHHoro MaTepwana | Reinigung /von Arzneimittelrohstoffen
omkm pl | Brille f
acTwrMaTWHecKwe ~ | Brille /mit astigmatischen Gläsern
6M0OKanbHbie ~ | Brille /mit bifokalen Gläsern
~ Arm 3aiAWTbi ot nbinu | Staubbrille f
AbipnaTbie ~ | Lochbrille f, stenopäische Brille f
3aujkiTHbie ~ | Schutzbrille f
sepxanbHbie ~ | Brille / mit verspiegelten Gläsern
MseiiKOHMHecKMe ~ | isoikonische Brille f
KOHTaxTHbie ~ | Kontaktlinsen fpl
KoppMmpyioiMMe ~ | Korrektrubrille f
npefloxpaHWTenbHbie ~ | Schutzbrille f
npeflOxpaHWTenbHbie npoTWBonbineßbie ~ | Staubschutzbrille f
npeflOxpaHWTenbHbie MeiuyMHaTbie ~ | schuppenartige Schutzbrille f
npw3MaTMHecKwe ~ | prismatische Brille f
CTeHonwMecKwe ~ | Lochbrille f, stenopäische Brille f
TenecKonwHecKwe ~ | Teleskopbrille f
MBeTHbie ~ | Brille / mit getönten Gläsern
oiimÖKa:
BepoflTHaa ~ | wahrscheinlicher Fehler m
AMarHocTMMecKan ~ | diagnostischer Fehler m
oiuynwMbiw | tastbar; fühlbar; wahrnehmbar
ouiynbiBaeMbiM | tastbar; fühlbar; pulpabel
oiuynbiBaHne | Abtastung f, Abfühlen n; Palpation f
oiuynbiBaTb | abtasten; abfühlen; palpieren
oiuyTMTb | fühlen; eimpfinden; wahrnehmen
oiuyiuaTb | fühlen; eimpfinden; wahrnehmen
oiuyiueHMe | Empfindung f; Empfinden n
no>KHoe ~ aMnympoBaHHOM kohghhoctm | Stumpfhalluzination f
aHopManbHoe cnomaHHoe ~ | abnorme spontane Empfindung f
accoMMMpoBaHHoe ~ | Synästhesie f (abnorme Mitempfindung; z. B. Farbempfindungen bei
Schalleindrücken)
no>KHoe ~ | Pseudoästhesie f
~ nepBbix ABMxteHMM nnofla | Wahrnehmung /der ersten Bewegungen des Fetus
~ noBbimeHHOM whtghcwbhoctw | Hyperästhesie f, Überempfindlichkeit f (gesteigerte Emp-
findlichkeit; bes. ggen Berührungsreize)
~ noHMx<eHHOM whtghcwbhoctw | Hypästhesie f (herabgesetzte Empfindlichkeit; bes. bei Be-
rührungsreizen)
nocneAytoujee ~ | Nachempfindung f
nocneflyromee BKycoßoe ~ | Nachgeschmack m
nocneflyromee 3pwTenbHoe ~ | Nechbildsehen n
nocneflyromee cnyxoBoe ~ | Nachhören n
~ c HenpaBwnbHOw noxanwaauwew | Alloästhesie f
~ cepAMeÖMeHM» | Wahrnehmen n des Herzschlags
cySteKTHBHoe 3pwTenbHoe ~ | entoptische Wahrnehmung f
cySteKTHBHoe cnyxoBoe ~ | entakustische Wahrnehmung f
TaKTwnbHoe ~ | Tastsinn m
~ Tenna | Wärmeempfindung f
~ TBJKecTM | Schweregefühl n
~ yxyca | Bißempfindung f
~ xonoßa | Kälteempfindung f
n
naryÖHbiM | perniziös; bösartig; verderblich
naflaib ayxoM | den Mut verlieren
nafleHMe TeMnepaiypbi | Temperaturabnahme f; Sinken n der Temperatur
naAynan | Epilepsie f; Fallsucht f; Morbus m caducus
nasyxa | Sinus m; Vertiefung f; Winkel m; Höhle f; Ausbuchtung f (lufthaltige Räume in Kno-
chen; Erweiterung von Blut- und Lymphgefäßen u. a.)
~ aopTbi | Sinus aortae
öapaöaHHaa ~ | Sinus mtympani
BeHeMHan ~ | Sinus m coronarisu (Herzvene am re. Vorhof)
BepxHeHen>ocTHa$i ~ | Kieferhöhle f, Nasennebenhöhle firn Oberkiefer; Sinus mmaxillaris; An-
trum n Highmori
BepxHaa KaMeHWCTaa ~ | Sinus m petrosus superior
BepxHBB carwTTanbHa« (cTpenoBMflHaa) ~ | Sinus m sagittalis superior
BosAyxoHocHan ~ | Sinus m pneumaticus
raMMopoBa | Kieferhöhle f, Nasennebenhöhle firn Oberkiefer; Sinus m maxillaris; Antrum n
Highmori
rpyiueBMAHan ~ | Sinus m piriformis
AMa4>parMO-pe6epHa& ~ | Sinus m phrenicocosatlis
saAHBB ~ | Sinus m posterior
saAHBB MextneiuepMCTaB ~ | Sinus m intercavernosus posterior
KJiMHOBMAHan ~ | Keilbeinhöhle f; Sinus m sphenoidalis
Kpyroo6pa3Han ~ | Sinus m circularis
Kpbino-TeMeHHan ~ | Sinus m sphenoparietalis
~ neroHHoro CTBona | Sinus mtrunci pulmonalis
jioÖHan ~ | Stirn[bein]höhle f; Sinus m frontalis
~ Manoro Kpbina ochobhom koctm | Sinus m alae parvae ossis sphenoidalis
MMHßanbHaa ~ | Gaumenmandelgrube f; Sinus m (Fossa /) tonsillaris
3aTbinoHHaA ~ [MO3FOBOM oöojiohkm] | Sinus m occipitalis
MOHenonoBaa ~ | Sinus m urogenitalis
HM7KHAA KaMeHMCTaA ~ | Sinus m petrosus inferior
hmkhmm carnTTanbHan (cTpenoBMAHan) ~ | Sinus m sagittalis inferior
HorreBan ~ | Nagelfalz m; Sinus m unguis
npMAaTOMHan ~ Hoca | Nasennebenhöhle f; Sinus m paranasalis
S-o6pa3Haa ~ | Sinus msigmoideus
OKonoHocoBaa ~ | Nasennebenhöhle f; Sinus m paranasalis
Kocaa ~ OKonocepaeMHOM cyMKM | Herzbeutelausbuchtung /hinter dem linken Vorhof; Sinus
m obliquus pericardii
nonepeMHan ~ OKonocepaeHHOM cyMKM | Sinus m transversus pericardii
ocHOBHan ~ | Keilbeinhöhle f; Sinus m sphenoidalis
ocHOBHo-TeMeHHan ~ | Sinus m sphenoparietalis
nepeAHBB MejKnemepMCTaa ~ | Sinus m intercavernosus anterior (die Hypophysengrube vorn
umgebender Blutleiter)
nepeAHBB peöepHocpeflocTeHHaa ~ | Sinus m costomediastinalis anterior
neiijepMCTafl ~ | Sinus m cavernosus
peöepHOcpeaocTeHHaa ~ nneepbi | Sinus m costomediastinalis der Pleura
nmocHeBan ~ | Sinus mtarsi (Fußwurzelbucht zwischen Sprung- und Fersenbein)
noneHHafl ~ | Sinus m renalis
~ npeflnnKJCHbi | Sinus mtarsi (Fußwurzelbucht zwischen Sprung- und Fersenbein)
npeflCTaTenbHaa ~ | Sinus m prostaticus (kleine Aussackung der Harnröhre)
~ npuflaTKa HMMKa | Sinus m epididymidis; Burs /testicularis (zwischen Hoden und Nebenho-
den)
npoflonbHan ~ | Sinus m longitudinalis
npflMafl ~ | gerader Hirnblutleiter m; Sinus m rectus
~ peuieTMaTOM koctm | Sinus mpl; Siebbeinlatyrinth n; Sinus mp/ethmoidales
pMfljieeBa ~ | Ridleyscher Sinus m
nonepeHHaa ~ cgpagmhom cyMKM | Sinus m transversus pericardii
BeHeMHan ~ cepßqa | Sinus m coronarius (Herzvene am re. Vorhof)
cMTMOBMAHan ~ | Sinus msigmoideus
BeHO3Haa ~ cioiepbi | Sinus mvenosus sclerae; Schlemmscher Kanal m
coHHaa ~ | Sinus mcaroticus (Erweiterung der gemeinsamen Kopfschlagader)
~ cohhom aprepMM | Sinus mcaroticus (Erweiterung der gemeinsamen Kopfschlagader)
nonepeMHaa ~ tbgpaom mosfobom oöojiomkm | querer Hirnblutleiter m; Sinus m transversus
carMTTajibHaa ~ tbgpaom mosfobom oöojiomkm | Sinus m sagittalis
MemocTHa« ~ | Kieferhöhle f, Nasennebenhöhle im Oberkiefer; Sinus m maxillaris; Antrum n
Highmori
nasyxM fpl (s. a. u. naayxaj:
saßHenpoxoßHbie ~ | Mastdarmausbuchtungen fpl; Sinus mpl anales
MeMneujepMCTbie ~ | Sinus mp/intercavernosi (die Hypophysengrube umgebender Blutleiter)
~ nonbix m neroMHbix bgh | Sinus mpl vernarum cavarum et pulmonalium
peuieTMaTbie ~ | Siebbeinhöhlen fpl; Siebbeinlabyrinth n; Sinus mpl ethmoidales
nasyujHbiM | sinus; Sinus...; Höhlen...
naKejiMHM3aMMfl | Verkochung fvon Tumoren nach Paquelin
naKOBKa KaynyKa | Kautschukstopfen n (Zahnheilkunde)
nanaTa | Krankenzimmer n; Krankensaal m; Station f
öojibHMMHafl ~ | Krankenzimmer n; Krankensaal m; Station f
nocnepoflOBaa ~ | Wöchnerinnenstation f
nanaTa-M3OJuiTop f | Isolierstation f
nanaTKa | Tentorium n; Zein n
KMcnopoßHaa ~ | Sauerstoffzelt n; Sauerstoffkammer f
~ MO3>KeHKa | Kleinhirnzelt n; Tentorium ncerebelli
nanaTHbiM | Stations...
nanaTO... | Palato...; Gaumen...
nanaTopa4>MB | Palatorrhaphie f; Gaumennaht f
naneocTpuaTyM | Palaeostriatum n
naneq | Finger m; Digitus m (s. a. u. nanbijbiJ
6e3biMBHHbiM ~ | Ringfinger m; Digitus m anularis
~ kmctm | Finger m; Digitus m manus
öonbLiJOM ~ kmctm | Daumen m; Digitus m primus; Pollex m
KonbqeBOM ~ kmctm | Ringfinger m; Digitus m anularis
HaMMGHbuiMM ~ kmctm | kleiner Finger m; Digitus m minimus
cpeßHMM ~ kmctm | Mittelfinger m; Digitus m medius
yKasaTenbHbiM ~ kmctm | Zeigefinger m; Digitus m mortuus
öonbiuoM ~ Ha Höre | große Zehe f, Großzehe f; Hallux m
öojibiiJOM ~ Ha pyKe | Daumen m; Digitus m primus; Pollex m
~ hotm | Zehe f; Diginus m pedis
oTBefleHHbiü ~ | Digitus m valgus
npwBefleHHbiii ~ | Digitus mvarus
npyMMHfliMMM ~ | schnellender (federnder) Finger m
~ pyxii | Finger m; Digitus m manus
cpeflHMM ~ | Mittelfinger m; Digitus m medius
~ CTonbi | Zehe f; Digitus m pedis
SojibiiiOM ~ CTonbi | große Zehe f, Großzehe f; Hallux m
Korreo6pa3HbiM ~ CTonbi | Klumpfuß m; Pes (Metatarsus) mvarus
HaMMeHbiiiMM ~ CTonbi | kleine Zehe f, Digitus m minimus
yxasaTenbHbiM ~ | Zeigefinger m; Digitus m mortuus
lUenKaioiMMM ~ | schnellender (federnder) Finger m
nanwnanwa | Palilalie f (krankhafte; oft mehrfache Wiederholung von Silben und Wörtern)
nannecTesHfl | Pallästhesie f, Vibrationsempfindung f
nanoHxa | Bakterie f; Bakterium n; Bazille f; Bazillus m (sporentragende aerobe Stäbchen)
~ A0aHacbeBa [-n0eM<t)epa] | Afanasjew-Pfeiferscher Bazillus m (Haemophilus m influenzae)
ai4MAO<|)MjibHafl ~ | Lactobacillus (Bacillus) m acidophilus
Gojirapcxan ~ | Lactobacillus (Bacillus) m bulgaricus; Massolscher Bazillus m
~ 6oTynM3Ma | Botulinusklostridium n; Clostridium n botulinum; Bacillus mbotulinus
~ Sopße-XaHry | Bordet-Gengou-Bazillus m (Keuchhustenerreger)
~ EpecnaBJib | Bacillus m breslaviensis
öpecnaBJibcxa« ~ | Bacillus m breslaviensis
~ öptoiuHoro TM$a | Salmonella ftyphosa; Bacillus m typhi (abdominalis)
Ty6epxyjie3HaB ~ öbiHbero Tnna | Mycobacterium n bovis
BjiarajiMiMHan ~ | Bacillus m vaginalis
~ ra3OBOM raHrpeHbi | Clostridium n perfringens (welchii); Weichscher Bazillus m
~ rewßejiböepr | Bacillus m (Salmonella /) Heidelberg
~ TepTHepa | Gärtnerscher Bazillus m; Salmonella f enteritidis
~ ro0MaHa | anazides Pseudodiphtheriebakterium n
AM3eHTepMMHan ~ | Bacillus m (Shigella /) dysenteriae
AMc|>TepMMHan ~ | Corynebacterium n diphtheriae
~ 3JioxaiecTBeHHoro oiexa | Bacillus m oedematis maligni
~ 3ohhg | Sonnescher Bazillus m; Shigella fsonnei
~ MHc|>jiio3HUbi | Haemophilus m influenzae; Bacillus m influenzae; Pfeifferscher Bazillus m
xaBxaacxa« (xec^wpHaa) ~ | Bacillus m caucasicus
xwcnoToynopHan ~ | säurebeständiger Bazillus m
KMiiieMHan ~ | Escherichia fcoli
~ xoxntOLLia | Haemophilus m pertussis
xoxnioluHan ~ | Haemophilus m pertussis
~ Koxa | Tuberkulosebazillus m; Mycobacterium n tuberculosis; Kochscher Bazillus m
~ xceposa | Corynebacterium n (Bacillus m) xerosis
~ nenpbi | Bacillus m (Mycobacterium ri) leprae
~ JlecJjnepa | Löfflersches Bakterium n
no)KHOAM(t)TepMMHan ~ | Corynebacterium n pseudodiphthericum
noxHOcanHan ~ | Malleomyces m pseudomallei
jio>KHOTy6epKyjie3Hafl ~ | Pasteurella (Yersinia) fpseudotuberculosis
MonoHHOKwcnaa ~ | Laktobakterium n
~ MoHacTbipcKoro-Hwxojiawepa | Monastyrski-Nicolaierscher Bazillus m; Clostridium n tetani
~ MopraHa | Morganscher Bazillus m; Proteus m morganii
Ty6epKyne3Haa ~ MbiujwHoro TMna | Mycobacterium n muris
~ HbKJKecTJib | Newcastle-Bazillus m; Shigella /paradysenteriae newcastle
~ oseHbi | Klensiella /ozoenae
~ napaTM0a A | Salmonella /paratyphi; Bacillus m parathyphosus A
~ napaTM0a B | Salmonella /schottmülleri; Bacillus m paratyphosus B
~ napaTM0a C | Salmonella f hirschfeldii; Bacillus m parathyphosus C
~ npoK33bi | Mycobakterium n leprae; Leprabakterium n; Hansenscher Bazillus m
nceBAOAM<t)TepMMHan ~ | Corynebacterium n pseudodiphthericum
nceBAOTy6epKyne3Han ~ | Pasteurella (Yersinia) f pseudotuberculosis
Ty6epKyne3Haa ~ nTMMbero rwna | Mycobacterium n avium
~ pMHocKnepoMbi | Klebsiella /rhinoscleromatis
~ cana | Actinobacillus m mallei
~ cbmhom po>KM | Erysipelothrix m rhusiopathiae f; Bacillus m erysipelatos suis
ceHHan ~ | Subtilisbazillus m; Bacillus msubtilis; Heubazillus m
~ ceTHaToü oöojiohkm | Netzhautstäbchen n
CMÖMpeasBeHHaa ~ | Bacillus m anthracis (Milzbranderreger)
~ cmömpckom M3Bbi | Bacillus m anthracis (Milzbranderreger)
cMHerHOMHan ~ | Pseudomonas /aeruginosa (pyocyanea)
~ cMHero thom | Pseudomonas /aeruginosa (pyocyanea)
~ cKJiepoMbi | Klebsiella /rhinoscleromatis
cnoporeHHaA ~ | Bacillus m (Clostridium n) sporogenes
CTeKJiAHHaA rna3Haa ~ | gläserner Augenspatel m
~ CTOJiÖHMKa | Clostridium ntetani (Erreger des Wundstarrkrampfes)
TyöepKyjie3Haji ~ | Tuberkulosebazillus m; Mycobacterium ntuberculosis; Kochscher Bazillus
m
~ TyjiapeMMM | Francisella (Pasteurella) /tularensis
[flM3eHTepnMHaa] ~ (pjieKCHepa | Flexnerscher Bazillus m; Shigella /paradysenteriae
~ (DpMHßjieHßepa | Klebsiella / pneumoniae; Friedländerscher Bazillus m
HyAecHaa ~ | Bacterium n prodigiosum (prodigiosus); Serratia /marcescens
nyMHa« ~ | Pestbakterium n; Yersinia (Pasteurella) /pestis; Bacillus m pestis [bubonicae]
~ apMSMnejioMfla | Erysipelothrix / rhusiopathiae
najioMKOBMAHbiM | bakterienartig; stäbchenartig; stäbchenförmig; Stäbchen...; bazillenartig
najioMKOBbiM | Stäbchen...; Stab
najiOHKOBflepHbiM | stabkernig
najibnaijMfl | Palpation / (Untersuchung durch Abtastung)
öajiJiOTMpyioiMan ~ | ballotierende Palpation /
ÖMjiaTepajibHan ~ | bilaterale Palpation /
ÖMMaHyajibHaa ~ | bimanuelle Palpation /
rjiyöoKan ~ | tiefe Palpation /
~ rojlocoBoro ApowaHMa | Stimmfremituspalpation /; Pektoralfremituspalpation /
~ rpyAHOM kjigtkm | Thoraxpalpation /
~ >KMBOTa | Abdominalpalpation /
jierKan ~ KoriMMKaMM najibueß | Fingerspitzenpalpation /
jien<afl ~ | leichte Palpation /
MecTHan ~ | örtliche Palpation /
HenocpeACTBeHHan ~ | direkte Palpation /
nepKypaTopHan ~ | Palpatoperkussion f
noßepxHOCTHaa ~ | Oberflächenpalpation f
pemreHOBCKaa ~ | Röntgenpalpation f
~ cepAqa | Palpatio Zcordis
CKOJib3flmaa ~ | Gleitpalpation f
cpaBHWTenbHan ~ | vergleichende Palpation f
TODHKOo6pa3Haa ~ | ballotierende Palpation f
nanbnwpyeMbiw | palpabel; tastbar; fühlbar
nanbnuTaMMfl | Herzklopfen n
nanbqeBMAHbiM | fingerförmig; digitiformis; digitatus
nanbqeBOM | Finger...; digitalis
nanbqeo6pa3HbiM; nanbqenofloÖHbiii | fingerförmig; digitiformis; digitatus
nanbijbi mpl | Finger mpl; Digiti mpl (s. a. u. naneiV
öapaöaHHbie (öynaBOBWAHbie; rwnnoKpaTOBCKwe) ~ | Trommelschlegelfinger mpl; Hippokra-
tische Finger mpl; Digiti mp/hippocratici
KonöacoBMAHbie ~ | Wurstfinger mpl
MOJiOTKOOÖpa3Hbie ~ | 1. Hammerfinger mpl; 2. Hammerzehen fpl
~ npw aKpoMeranww | Finger mp/bei Akromedialie
~ npw apaxHopaKTunwn | Spinnenfinger mpl
cpociimecB ~ | Syndaktilie f (häutige oder knöcherne Verbindung der Finger bzw. Zehen)
naMBTb f | Gedächtnis n; Erinnerung f; Mneme f, Erinnerungsvermögen n
3pwTenbHan ~ | visuelles Gedächtnis n
jiorMHecKan ~ | logisches Gedächtnis n
noflco3HaTenbHa« ~ | unterbewußtes Gedächtnis n
cnyxoBan ~ | Gedächtnis nfür Gehörtes
HyBCTBeHHO-o6pa3Han ~ | Affektgedächtnis n
naHapMAMM | Panaritium n (eitrige Entzündung an den Beugesehnen der Finger); Nagelge-
schwür n
6e36one3HeHHbm ~ | schmerzloses Panaritium n; Morvansche Krankheit f
KOCTHbiM ~ | Knochenpanaritium n; Panaritium m ossale
jiMMc|>aTMHecKMM ~ | lymphatisches Panaritium n
MextnanbqeBOM ~ | Handpanaritium n
MenaTOHMHecKMÜ ~ | melanotisches Panaritium n
HorreBOM ~ | ungu[in]ales Panaritium n
OKonoHorreBOM ~ | Nagelfalzentzündung f, Nagelwallentzündung f, Paronychie f; Panaritium n
parunguale
nepexpecTHbm ~ | Kreuzpanaritium n
noBepxHocTHbiM ~ | oberflächliches Panaritium n
noAKoxtHbiM ~ | Panaritium n subcutaneum
noAHorreBOM ~ | Panaritium n subunguale
cycTaBHOM ~ | Panaritium n articulare
cyxoMMJibHbiM ~ | eitrige Sehnenscheidenentzündung f; Tendovaginitis fpurulenta; Panaritium
n tendinosum
naHapTepnnT | Panarteriitis f, Entzündung /aller Arterieenschichten
MHOx<ecTBeHHbm o6jiwTepupytoiAww ~ | multiple obleterierende Panarteriits
naHapTepnnT | Panarteriitis f, Entzündung f (aller Teile eines Gelenks)
naHAeMMHecKMÜ | pandemische
naHfleMWHHOCTb f | Pandemie f (Ausbreeitung einer Krankheit über einen oder mehrere Konti-
nente)
naHKapAMT | Pankarditis f, Entzündung /aller Herzwandschichten
roHOKOKKOBbm ~ | Gonokokkenpankarditis f
peBMaTHMecKMÜ ~ | rheumatische Pankarditis f
cenTHMecKMÜ ~ | septische Pankarditis f
CKapnaTMHO3HbiM ~ | skarlatinöse Pankarditis f
naHKpeaTMT | Pankreatitis f, Bauchspeicheldrüsenentzündung f
aScueflkipytoiMkiM ~ | abszedierende Pankreatitis f
acenTMMecKMM ~ | aseptische Pankreatitis f
raHrpeHO3Hbm ~ | gangränöse Pankreatitis f
reMoppamHecKMM ~ | hämorrhagische Pankreatitis f
rHOMHbiM ~ | eitrige Pankreatitis f; Propankreatitis f
ryMMO3Hbiü ~ | gummöse Pankreatitis f
Anc|)c|>y3HbiM ~ | diffuse Pankreatitis f
MHTepcTMUMajibHbiM ~ | interstitielle Pankreatitis f
KanbKynesHbiM ~ | kalzifizierende Pankreatitis f
napeHXMMaTO3Hbm ~ | parenchymatöse Pankreatitis f
cwcpmiwTWHecKww ~ | syphilitische Pankreatitis f
0M6po3Hbm ~ | fibröse Pankreatitis f
0jierMOHO3Hbm ~ | phlegmonöse Pankreatitis f
3KcnepnMeHTanbHbiM ~ | experimentelle Pankreatitis f
naHKpeonpMBHbiM | ohne Pankreas; pankreopriv
naHHeBpiiT | Panneuritis f (extreme Polyneuritis)
naHHMKyjiMT | Pannikulitis f (Entzündung des Unterhautfettgewebes)
nepBMMHbiM peuMAMBMpyioiMMM ~ | primäre rezidivierende Pannikulitis f;
cnoHTaHHbiM ~ | spontane Pannikulitis f
yanoBaTbiM HeHarHaMBaioiMMMCM ~ | noduläre nichtsuppurative Pannikulitis f, Pfeifer-Weber-
Christiansche Krankheit f
naHHyc | Pannus m (in die Hornhaut einwachsendes gefäßhaltiges Binde- bzw. Granulations-
gewebe)
AereHepaTMBHbiM ~ | degenerativer Pannus m
cocyflMCTbiM ~ | vaskulärer Pannus m
cyxoM ~ | trockener Pannus m; Pannus m siccus
ToncTbiM ~ | Pannus mcrasus (massiver; tief in die Hornhaut eindringender Pannus)
tohkmm ~ | dünner Pannus m; Pannus mtenuis
TpaxoM3TO3HbiM ~ | trachomatöser Pannus m
0jiMKTeHyjie3HbiM ~ | phlyktenulärer Pannus m
naHOCTMT | Panostitis f (Entzündung des gesamten Knochens)
naHOTMT | Panotitis f (Entzündung des Innen- und Mittelohrs)
naHO0TanbMMT | Panophthalmie f (eitrige Entzündung aller inneren Augengewebe)
TpaBMaTMMecKMM ~ | traumatische Panophthalmie f
3HAoreHHbiM ~ | endogene Panophthalmie f
naHTorpacJj:
KaMfiMMeTpMMecKMM ~ | kampimetrischer Pantograph m
naHTOTeHaT KanbUMM | Kalziumpantothenat n
naHijMToneHMfl | Panzytopenie f, Panhämozytopenie f, aplastische Anämie f
nanaeepiiH | Papaverin n (ein Opiumalkaloid)
xnopMCTOBOAopoAHbiü ~ | Papaverinhydrochlorid n
nanatiH | Papain n (eine pflanzliche Proteinase)
nanaüa | Carica f papaya
nanauoTMH | Papain n (eine pflanzliche Proteinase)
nanunjiMT | Papillitis f, Sehnervpapillenentzündung f
AeceHHbm ~ | gingivale Papillitis f
HeKpoTM3npyioi4MM ~ | nekrotisierende Papillitis f
HeKpoTMHecKMM ~ noMKM | nekrotische renale Papillitis f
nanmiJioMa | Papillom n (gutartige Geschwulst der Haut und Schleimhäute)
öasanbHO-KJieTOMHan ~ | Basalzellenpapillom n
BHyTpwny3bipHa« ~ | intrazystisches Papillom n
BopcHHHaTan ~ | villöses Papillom n
MHTpaflyKTanbHa« ~ | intraduktales Papillom n
BwpycHa« ~ KponwKOB | Kaninchenviruspapillom n
KpojiwMbs ~ | Kaninchenpapillom n
MHOJKecTBeHHa« ~ | multiples Papillom n
~ MonoHHbix npoTOKOB | Papillom n der Miochbrustgänge
MBrKaB ~ | weiches Papillom n; Papilloma n molle
HeMponaTHMecKan ~ | Papilloma n neuropathicum (neuroticum)
nnocKOKJieTOHHan ~ | Plattenpithelpapillom n
noBepxHOCTHan ~ | Oberflächenpapillom n
3/iOKaHecTBeHHaA ~ cnneTeHMA | malignes Plexuspapillom n
TBepflan ~ | hartes Papillom n; Papilloma n durum
4>M6po3nuTejiMajibHa;i ~ | fibroepitheliales Papillom n
~ xopowflanbHoro cnneieHW« | Choroidplexuspapillom n
nanopoTHWK MyxtCKOM | Aspidium n Filix mas.; männliches Frankraut n
nanyna | Papel f; Nodulus m; Knötchen n
6one3HeHHan ~ | schmerzende Papel f
BereTupyHDujaa ~ | Papula /vegetans
MOKHyiua» ~ | nässende Papel f; Condyloma n latum
MBrKaB ~ | weiche Papel f
nnoTHaa ~ | feste Papel f
ncopwaTWHecKa« ~ | psoriatische Papel f
cbonnwKynnpHa« ~ | follikuläre Papel f
anwflepManbHa« ~ | epidermale Papel f
nanyne3HbiM ~ | papulös; knötchenförmig
napa... | Para... (in Zus. nicht normal, abweichend; neben, bei)
napa6no3 | Parabiose f (1. experimentelle Vereinigung zweier Lebewesen; 2. Übererregung
eines Nerven vor dem Absterben)
0yHKUMOHajibHbiM ~ | funktionelle Parabiose f
napaßarwHUT | Paravaginitis f
naparaHrjiMM mpl\ Paraganglien npl (Zellstränge)
Me>Kce3OHHbie ~ | interkarotikale Paraganglien npl
HexpoMa0<t)MHHbie ~ | nichtchromaffine Paraganglien npl
xpoMa0<t)MHHbie ~ | chromaffine Paraganglien npl
naparaHrjiMM | Paraganglion n
öpKJLUHoii aopTajibHbiü ~ | Paraganglion naorticum lumbale
~ y cohhom apTepww | Paraganglion n caroticum
napareB3kia | Parageusie f (abnorme Geschmacksempfindung)
napa3MT | Parasit m; Schmarotzer m (s. a. u. napaawTbiJ
BHyTpeHHMM ~ | Endoparasit m (schmarotzt im Innern des Wirtes)
BpeivieHHbiM ~ | temporärer Parasit m
>KryTMKOBbiM ~ | Leishmania f
mmbothbim ~ | Schmarotzertier n
MMByujMM BHyipw Tena xo3«WHa ~ | Endoparasit m (schmarotzt im Innern des Wirtes)
mmbothbim ~ komm | Dermatozoon n
pacTMTenbHbiM ~ komm | Dermatophyt m
HapyMHbiM ~ | Exoparasit m (schmarotzt außen von Wirt)
nonocTHOM ~ | in Körperhöhlen lebender Parasit m
nocTOMHHbiM ~ | permanenter Parasit m
pacTMTenbHbiM ~ | Schmarotzerpflanze f
napa3MTM3M | Parasitismus m; Schmarotzertum n
MHAMc|x|)epeHTHbiM ~ | indifferenter Parasitismus m
MCTMHHbiM ~ | echter Parasitismus m
naTeHTHbiM ~ | latenter Parasitismus m
nepMOAMHecKMM ~ | periodischer Parasitismus m
nocTOBHHbiM ~ | permanenter Parasitismus m
napa3MTMpoB3Tb | parasitieren; mit Parasiten infizieren
napa3MTMpyioi4MM | Schmarotzer...; schmarotzend
napa3MTOHOCMTejibCTBO | Parasitose f; Parasitenkrankheit f
napasMTbi mpl | Parasiten mpl; Schmarotzer mpl (s. a. u. napasMiJ
BHyTpMKneTOHHbie ~ | intradermale Parasiten mpl
BTopMHHbie ~ | intrazelluläre Parasiten mpl
BHyTpMKOMHbie ~ | intradermale Parasiten mpl
BTopMMHbie ~ | sekundäre Parasiten mpl
reTepoKceHHbie ~ | heteroxene Parasiten mpl (brauchen mehrere Wirte)
MCTMHHbie ~ | echte Parasiten mpl
KMiueHHbie ~ | Darmparasiten mpl
KpoBococyiMMe ~ | blutsaugende Parasiten mpl
MOHOKceHOBbie ~ | monoxene Parasiten mpl
oöJiMraTHbie ~ | obligate Parasiten mpl
cnyMaMHbie ~ | Zufallsparasiten mpl
cnei4M<t)MMecKMe ~ | spezifische Parasiten mpl
TKaHeBbie ~ | Gewebsparasiten mpl
0aKynbTaTMBHbie ~ | fakultative Parasiten mpl
3HAorno6yjiflpHbie ~ | endoglobuläre Parasiten mpl
napKODMT | Parakolikumentzündung f
napaKOJibnMT | Parakolpitis f (Entzündung der Scheidenumgebung)
napajiM3OBaHHOCTb f | Gelähmtheit f
napajiM3OBaHHbiM | paralytisch; gelähmt
napajiM3OBaTb | paralysieren; lähmen
napajiM3y>oiMMM | paralysierend; lähmend
napajiMTMK | Paralytyker m; Gelähmter m
napaniiM | Paralyse f, Lähmung f
~ aKKOMOßauww rnasa | Akkommodationslähmung f
aKyiuepcKMÜ ~ | Geburtslähmung f
acTeHMHecKMM öynböapHbm ~ | asthenische bulbäre Lähmung f bulbospinale Paralyse f
aTpocfjMMecKMM ~ | atrophische Paralyse f
~ Eenna | Bellsche Lähmung f, periphere Fazialislähmung f
MepeöpanbHbm ~ Eorepra-EepTpaHa | Bogaert-Bertrandsche Hirnlähmung f
~ EpoyH-Ceicapa | Brown-Sequardsche Lähmung f; Brown-Sequardsches Syndrom n
öynböapHbiü ~ | blulbäre Paralyse f
BasoMOTopHbiM ~ | vasomotorische Lähmung f, Vasomotorenlähmung f
anbTepHMpyioiMMM ~ Beöepa | Webersche Lähmung f; Hemiplegia /alterna oculomotorica
~ BeKa | Lidlähmung f; Blepharoplegie f
~ Bsopa | Blicklähmung f
BOCxoflAiMMM ~ | aszendierende (akute aufsteigende) Lähmung f, Landrysche Paralyse f
BpeMeHHbm ~ | temporäre Paralyse f
BpeMeHHbm TpaBMaTMMecKMM ~ | vorübergehende traumatische Lähmung f
~ Bcero Tena | Panplegie / (Lähmung der gesamten Körpermuskulatur)
Bflnbiü ~ | schlaffe Lähmung f; atonische Paralyse f
ranoniipyioiMMM ~ | galoppierende Lähmung f
mnepKanMeMMHecKHM ~ | hyperkaliämische Paralyse f; Adynamia /episodica hereditaria
~ rnasoABMrarenbHoro HepBa | Okulomotoriuslähmung f
~ ropTaHM | Laryngoplegie f
~ Työnepa | gublersche Lähmung (Hemiplegie) f
ABMraTenbHbiM ~ | motorische Lähmung / Muskellähmung f
~ ABMraTenbHbix HepBOB rnasa | Ophthalmoplegie f
ABycTopoHHMM ~ | Diplegie / doppelseitige Lähmung f, Zweiseitenlähmung f
AeKOMnpeccMOHHbiM ~ | Caissonkrankheit f, Taucherlähmung f
AGtckmm ~ | Kinderlähmung f
Agtckmm MHcßeKqiioHHbiki ~ | spinale Kinderlähmung f; Polyomyelitis / epidemica; Heine-
Medin-Krankheit f
Agtckmm nepwcfjepHHecKwii ~ | periphere Kunderlähmung f
Agtckmm cnacTMHecKMM ~ | spastische Kinderlähmung f
Agtckmm cnMHanbHbiM ~ | spinale Kinderlähmung f; Polyomyelitis /epidemica; Heine-Medin-
Krankheit /
AGtckmm cnwHHOMOsroBOM ~ | spinale Kinderlähmung /; Polyomyelitis /epidemica; Heine-
Medin-Krankheit /
AGtckmm MepeöpanbHbiM ~ | zerebrale Kinderlähmung /; infantile Zerebralparese /
Agtckmm snwfleMHHecKww (scceHuwanbHbiw) ~ | spinale Kinderlähmung /; Polyomyelitis / epi-
demica; Heine-Medin-Krankheit /
~ ßwacJjparMbi | Phrenoplegie /
AkicßTepiiTHbiM ~ | [postjdiphtheritische Lähmung /
ApoTKaTejibHbiM ~ | Schüttellähmung /; Paralysis /agitans; Parkinsonsche Krankheit /
AbixaTenbHbiM ~ | Atemlähmung /
~ fltoiueHa-3p6a | Duchenne-Erbsche Lähmung /
~ saflHkix nepcTHeiMMTOBMAHbix Mbilu 14 | Postikuslähmung /
MMMyHOJlorMMecKMM ~ | immunologische Lähmung /
MHc|>eKUMOHHbiM öynböapHbiM ~ | infektiöse Bulbärlähmung f, Pseudorabies f
MCTepMMecKMM ~ | hysterische Lähmung f
MiueMMMecKMÜ ~ | ischämische Lähmung f
~ KMiueHHMKa | Ileus m; Darmverschluß m; Darmlähmung f, Enteroplegie f
~ KnaMmce | Klampkesche Lähmung f, untere Plexuslähmung f
K/ieiMeBOM ~ | Zeckenbißlähmung f
KOKaiiHOBbiM ~ | Kokainlähmung f
KOMnpeccMOHHbm ~ | Drucklähmung f
coHHbm ~ kohghhoctm | Dekubitusparalyse f
KopKOBbm ~ | kortikale Lähmung f
KOCTbinbHbiM ~ | KrAckendrucklähmung f
naöwanbHbiw ~ | labiale Lähmung f
~ JlaHApii | aszendierende (akute aufsteigende) Lähmung f; Landrysche Paralyse f
jiapMHreajibHbiM ~ | Laryngoparalyse f, Larynxlähmung f
~ Jlwccayapa | Lissauersche Lähmung f
~ JlnTTjia | Littlesche Krankheit (Lähmung) f (Sammelbegriff für verschiedene Formen der ze-
rebralen Kinderlähmung)
mmmmhgckmm ~ JiMpa | Gesichtsmuskellähmung f
~ JiMqeBoro HepBa | Gesichtslähmung f, Fazialislähmung f; Fazialisparese f
~ nwqeBbix Mbiiup | Gesichtsmuskellähmung f
noMHbiM ~ | Pseudoparalyse f
nojKHbiü öyjiböapHbm ~ | Pseudobulbärparalyse f
~ MaTKM | Gebärmutterlähmung f
MMoreHHbm ~ | myogene Paralyse f
MHMMbiM ~ | Pseudoparalyse f
~ Mosra | Hirnlähmung f
MbiiueHHbm ~ | Muskellähmung f; Myoparalyse f
06114MM ~ Mbilu 14 rnasa | Augenmuskellähmung f
conpnTKeHHbiM ~ Mbilu 14 ma3a | Blicklähmung f
~ Mbiuiu kmctm BcneflCTBMe noBpe>KfleHMH nyneBoro HepBa | Lähmung der Handmuskeln
infolge Läsion des N. radialis
~ Mbilu 14 pafly>KHOM oöojiohkm | Lähmung /der Irismuskulatur; Iridoplegie f
~ MflrKoro Heöa | Palatoplegie f
HenonHbiM ~ | Parese f (Zus. s. u. nape3)
~ HepBa | Nervenlähmung f; Neuroparalyse f
~ hmjkhmx KOHeMHOCTeM | Paraplegie f (Lähmung beider Beine)
hohhom ~ | nächtliche Erstarrung f, Drucklähmung fdes Arms; Radialislähmung f
06114MM ~ | allgemeine Lähmung f
~ oahom kohcmhoctm | Monoplegie f (Lähmung eines einzelnen Gliedes oder Gliedabschnitts)
napoKCM3MajibHbiM ~ | paroxysmale Lähmung f
nepeKpecTHbiM ~ | gekreuzte Lähmung f
nepMOAMHecKMM ~ | periodische Lähmung f
nepMtpepMiecKMM ~ | periphere Lähmung f
□MpaMMflHbiM ~ | pyramidale Lähmung f
~ nMmeBOfla | Paralysis foesophagi
~ nneMeBoro cnneTeHMM | Lähmung fdes Plexus brachialis
~ nneneBoro cnjieieHMH b po,qax | Lähmung fdes Plexus brachialis unter der Geburt
~ nonoBMHbi Tena | Halbseitenlähmung /; Hemiplegie f
nporpeccMBHbiM ~ | progressiver Paralyse f; Dementia /paralytica
nporpeccMBHbiM öynböapHbiw ~ | progressive Bulbärparalyse f
nporpeccMBHbiM cynpaHyKneapHbiü ~ | progressive supranukleare Paralyse f
npo0eccMOHanbHbm ~ | berufsbedungte Lähmung (Muskelschwäche) f
nceBAOÖynböapHbiM ~ | Pseudobulbärparalyse f
nceBAornnepTpo<t)MHecKMM MbiiiieHHbm ~ | pseydohypertrophische Muskellähmung f
~ paay>KHOM oöonoMKM | Lähmung fder Irismuskulatur; Iridoplegie f
pe3MAyanbHbiM ~ | Residuallähmung f, Restlähmung f
pec|)neKTopHbiM ~ | Reflexlähmung f
peuMAMBMpyioiMMM ~ | rezidivierende Lähmung f
~ pein | Laloplegie f
Poaobom ~ | Geburtslähmung f
pTyTHbm ~ | Quecksilberlähmung f
CBMHuoBbiw ~ | Bleilähmung f
ceMeMHbm ~ | in Familien gehäuft auftretende Lähmung
ceMeMHbm nepwoflkiHecKnw ~ | in Familien periodisch auftretende Lähmung f
ceHcopHbiM ~ | sensorische Lähmung f, Gefühlslähmung f, Gefühlsverlust m
cepfleHHbiü ~ | Kardioplegie f
~ cepAqa | Kardioplegie f
~ cnyxoBoro HepBa | Gehörnervenlähmung f; akustische Paralyse f
CMeiiiaHHbm ~ | gemischte (sensible; motorische) Lähmung f
coHHbm ~ | Lähmung firn Schlaf
cnacTMHecKMM ~ | spastische Lähmung f
~ cnacTMHecKMM uepeöpanbHbiw | spastische Hirnlähmung f
cnMHajibHbiM ~ | Spinalparalyse f
cnwHHOMO3roBOw ~ | Paralysis fspinalis
cynpaHyxjieapHbiM ~ | supranukleare Paralyse f
TaKTMjibHbm ~ | Stereoagnosie f; Astereognosie f; Tastlähmung f; taktile Agnosie f
~ Tooqa | Toddsche Lähmung f
nocTanunenTHMecKHM ~ Toflaa | Toddsche postepileptische Lähmung f
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Lähmung f
~ Tpex KOHeMHOCTeü | Triplegie f (Lähmung dreier Gliedmaßen)
0apMHreajibHbiH ~ | pharyngeale Lähmung f
~ UeHKepa | Zenkersche Paralyse f
MeHTpanbHbiM ~ | zentrale Lähmung f
MepeöpanbHbiM ~ | zentrale Lähmung f
MepeöpoöyjiböapHbiM ~ | zerebrobulbäre Lähmung f
~ UwnwapHbix Mbiiuq | Ziliarmuskellähmung f
HacTMMHbiM ~ | Parese f (Zus. s. u. napesj
~ HepenHO-MoaroBoro HepBa | Schädelhirnnervenlähmung f
~ neTbipex KOHeHHocTeü | Tetraplegie f, Tetraparese f; Quadriplegie f (Lähmung aller vier
Gliedmaßen)
3KjiaMnTMMecKMM ~ | eklamptische Lähmung f
3KCTpamipaMMAHbiM ~ | extrapyramidale Lähmung f
snMAeMMHecKMM ~ | epidemische Lähmung f
cnMHajibHbiM ~ 3p6a | Erbsche spinale Lähmung f
toHoiuecKMM ~ | juvenile Paralyse f
~ fl3bi«a | Zungenlähmung f; Glossoplegie f
napanMMHbiM | paralytisch; gelähmt
napannaxc | Parallaxe f; parallaktische Verschiebung f
nepexpecTHbm ~ | gekreuzte (heteronyme) Parallaxe f
npnMOM ~ | direkte (homonyme) Parallaxe f
napar/iacTMT | Paramastitis f, Entzündung fdes paramastitischen Gewebes
napaMerpiiM | Parametrium n; Beckenbindegewebe n
napar/ieTpuT | Parametritis f, Beckenbindegewebsentzündung f
axyiuepcxMM ~ | obstetrische Parametritis f
roHopeüHbiM ~ | Parametritis fbei Gonorrhoe
saflHMM ~ | hintere Parametritis f
nocnepoflOBow ~ | postnatale Parametritis f
cenTMHecKMM ~ | septische Parametritis f
napaMwnowfloa | Paramyloidose f
napaMMOKnoHyc | Paramyoklonus m
MHO>KecTBeHHbiM ~ | Paramyoklonus m multiplex
napaMWOTOHW« | Paramyotonie f (Muskeltonusstörung infolge Kälteeinwirkung)
aTaKCMHecKan ~ | ataxische Paramyotonie f
cMMnTOMaTMMecKan ~ | symptomatische Paramyotonie f
napaHecfjpMT | Paranephritis f (Entzündung de die Niere Umgebenden Fettgewebes)
aGcueflupyioiMMM ~ | paranephritischer Abszeß m
BTopMHHbiM ~ | sekundäre Paranephritis f
THOMHbiM ~ | eitrige Paranephritis f
KMCTO3HbiM ~ | paranephritische Zyste f
0M6po3HO-nMnoMaTO3HbiM ~ | fibrolipomatöse Paranephritis f
napaHOMH | Paranoia f (Geistesstörung mit Wahnvorstellungen)
ocTpan ranmopHHaTopHa« ~ | akute halluzinatorische Paranoia f
napaHOMHjibHbiM | paranoisch
napanneBpMT | Parapleuritis f
HecneqMc|)MHecKMM ~ | unspezifische Parapleuritis f
orHecTpejibHbiM ~ | Schußparapleuritis f
napannerMfl | Paraplegie f (beidseitige Lähmung)
aTaKCMHecxafl ~ | ataxische Paraplegie f
6one3HeHHaa ~ | Paraplegia /dolorosa
BepxHMM ~ | obere Paraplegie f (Lähmung beider Arme)
AeTCxan cnacTMHecKan ~ | infantile spastische Paraplegie f
MCTepMHecKan ~ | hysterische Paraplegie f
hm>khmm ~ | untere Paraplegie f (Lähmung beider Beine)
opraHMHecxafl ~ | organische Paraplegie f
~ FloTTa | Pottsche Paraplegie f (Querschnittslähmung bei Wirbeltuberkulose)
ncMxoreHHafl ~ | psychogene Paraplegie f
pasrMÖaTejibHaM ~ | Extensionsparaplegie f
crMÖaTejibHan ~ | Flexionsparaplegie f
ceMeMHan cnacTMMecxan ~ | in Familien gehäuft auftretende spastische Paraplegie
cnacTMHecxan ~ | spastische Paraplegie f
cTapHecxan ~ | senile Paraplegie f
cyflopoMHaa ~ | tetanoide Paraplegie f
napanpoKTMT | Periproktitis f; Paraproktitis f (Entzündung der bindegewebigen Umgebung des
Mastdarmes)
aHaapoÖHbiM ~ | anaerobe Periproktitis f
BHeKMiueMHbiM ~ | extrarektale Periproktitis f
rHMnocTHO-HeKpoTMMecKMM ~ | fäulniserregende nekrotische Periproktitis f
THMnocTHbiM ~ | fäulniserregende Periproktitis f
ABycTopoHHHÜ ~ | bilaterale Periproktitis f
MuiMopeKTajibHbiM ~ | ischiorektale Periproktitis f
nenbBMO-peKTajibHbiM ~ | pelviorektale Periproktitis f
noflKOBOo6pa3HbiM ~ | hufeisenförmige Periproktitis f
noflKO)KHbiM ~ | subkutane Periproktitis f
noflcnw3MCTbiw ~ | submuköse Periproktitis f
nosaAMnpAMOKMiiieHHbiM (peTpopeKTajibHbiü) ~ | retrorektale Periproktitis f
peMMAMBMpyioiMMM ~ | rezidivierende Periproktitis f
ceaajimuHO-npaMOKmijeHHbiü ~ | ischiorektale Periproktitis f
~ co CBMiMaMM | fistulöse Periproktitis f
TasoBO-npAMOKMiueMHbiM ~ | pelviorektale Periproktitis f
0jierMOHO3Hbm ~ | phlegmonöse Periproktitis f
napanpoTewHypwa:
noneMHan cfjyHKMMOHajibHan ~ | renale funktionelle Paraproteinurie f
napancopwaa | Parapsoriasis f
KanneBWflHbiii ~ | Parapsoriasis /guttata
jiMxeHOMAHbiM ~ | Parapsoriasis / lichenoides; Parakeratosis /variegata
napanysbipex | neben der Blase gelegenes Gebiet
napacMMnaTMMecKMM | parasympathisch
napacoeAMHeHMe | Paraverbindung f
napacnasM | Paraspasmus m; Paraspastik f
jmueBOM ~ | Paraspasmus m facialis
napaTropMOH | Parathormon n; Nebenschilddrüsenhormon n
napareHOHMT:
KpenMTMpyioiAMM ~ | Paratenonitis fcrepitans
napaTOH3MjinMT | Peritonsillitis f; Paratonsillitis f (Entzündung des lockeren peritonsillären Bin-
degewebes)
B3biHHbiM ~ | linguale Paratonsillitis f
napaypeipm:
roHopeÜHbiM ~ | Paraurethritis f bei Gonorrhoe
TpkixoMOHaßHbiM ~ | mykotische Paraurethritis f
napa^peHM» | Paraphrenie f (Form der Schizophrenie)
MHBoniOAMOHHan ~ | Involutionsparaphrenie f
napaMMCTMT | Parazystitis f (Entzündung des die Blase umgebenden Bindegewebes)
npeßnysbipHbiM ~ | präzystische Parazystitis f
napaqMCTMTHbiM | parazystitisch
napaiAMTOBMAHbiM | parathyreoid
nape3 | Parese f (unvollständige Lähmung eines Muskels oder einer Muskelgruppe)
~ >Keny,qKa | Gastroparese f
AMaöeTMMecKMM ~ KenyflKa | Gastroparesis /diabeticorum
MCTepMMecKMM ~ | hysterische Parese f
~ KMiueHHMKa | Enteroparese f
~ JlMccayapa | Lissauersche Parese f
~ nMLjeBoro Hepea | Gesichtslähmung f, Fazialislähmung f; Fazialisparese f
MO3>KeHKOBbiM ~ | Zerebellarparese f
nocnepoßOBOM ~ | Paresis /puerperalis
poflOBOM ~ | Geburtslähmung f
peHTpanbHbiM ~ | zentrale Parese f
napeMHMM | Koitus m; Geschlechtsverkehr m
napeHXMMa | Parenchym n (Gesamtheit der für ein Organ spezifischen Zellen)
~ MMHKa | Parenchyma n testis
napecTe3MH | Parästhesie f (Mißempfindung der Haut)
~ Eeprepa | Bergersche Parästhesie f
BKycoBaa ~ | Geschmacksparästhesie f
ncMXMMecKafl ~ | psychische Parästhesie f
napKMHCOHM3M | Parkinsonismus m; Parkinsonsches Syndrom n
rMnoKMHeTMMecKMM ~ | hypokinetischer Parkinsonismus m
nocT3Hue<t)ajiMTMHecKMM ~ | postenzephalitischer Parkinsonismus m
CBMHqoBbiM ~ | Bleiparkinsonismus m
napKMHcoHMK | ein an Parkinsonismus Leidender
napoflOHTMT | Parodontitis f; Zahnbettentzündung f
rnyöoKMM ~ | tiefe Parodontitis f
napoHMXMA | Paronychie f, Panaritium n parunguale; [eitrige] Nagelfalzentzündung f
AecKBaMaTMBHan ~ | desquamative Paronychie f
HarHOMTejibHan ~ | suppurative Paronychie f
poroBan ~ | hornartige Paronychie f
CM<t)MjiMTMHecKaA ~ | syphiIitische Paronychie f
M3BeHHan ~ | ulzeröse Paronychie f
napoTMT | Parotitis f, Ohrspeicheldrüsenentzündung f
raHrpeHO3HbiM ~ | gangränöse Parotitis f
rHOMHbiM ~ | eitrige Parotitis f
ABycTopoHHMM ~ | zweiseitige Parotitis f
MHC^eKLiMOHHbiM ~ | infektiöse Parotitis f
no>KHbiM ~ | Pseudoparotitis f
ocTpbiM HeonMfleMMHecKMM ~ | akute nichtepidemische Parotitis f
nocneonepaqMOHHbiM ~ | postoperative Parotitis f
peqMAMBMpyiou^MM ~ | rezidivierende Parotitis f
ceposHbiM ~ | Hydroparotitis f
cneuMc|)MHecKMM ~ | spezifische Parotitis f
TOKCMMecKMM ~ | toxische Parotitis f
c|)jierMOHO3HbiM ~ | Parotitis / phlegmonosa
3nM,qeMMHecKMM ~ | epidemische Parotitis f; Parotitis /epidemica; Mumps m
3cceHi4ManbHbiM ~ | essentielle Parotitis /
napTeHoreHes | Parthenogenese f, Jungfernzeugung / (Entwicklung einer Eizelle ohne voran-
gegangene Befruchtung)
aöopTMBHbiM ~ | abortive Parthenogenese /
AMnnoMAHbiM ~ | diploide Parthenogenese f
MCKyccTBeHHbiü ~ | künstliche Parthenogenese f
napyc | Segel n; Velum n
saflHMM MosroBOM ~ | hinteres Marksegel n; Velum n medulläre posterius
nepeflHMM mo3fobom ~ | vorderes Marksegel n; Velum n medulläre anterius
napuia | Schorf m; Grind m; Erbgrind m; Favus m
HACK = napaMMHOca/iMMMjiOBan Kwcnoia
nacneH | Solanum n; Nachtschatten m
naccM0jiopa | Passiflora fincarnata; Passionsblume f
nacTa f | Paste f, Salbe f
flepMaTonorwHecKaa ~ | dermatologische Paste f
saiMMTHan ~ | Schutzsalbe f
MXTMonoBaB ~ | Ichthyolsalbe f
MbiuibAKOBan ~ | arsenhaltige Ätzsalbe f
npoTMBO3aMaTOMHan ~ | kontrazeptive Salbe f
pesopuMHOBan ~ | Resorzinsalbe f
0TopMCTaA ~ | fluorhaltige Paste f
MMHKOBan ~ | Zinkpaste f
nacTepktsaqiia | Pasteurisierung f; Pasteurisieren n
nacTepw3OBaTb | pasteurisieren
nacTepHax hocgbhom | Pastinaca f sativa
nacTb f| Rachen m (eines Tieres); Rictus m
BOJiHbA ~ | Wolfsrachen m; [Kiefer-Lippen-]Gaumenspalte f; Rictus m lupinus; Palatoschisos f;
Palatum n fissum
naro... | Patho... (in Zus. krankheit...; krankhaft)
naioreHHOCTb f | Pathogenität f
naToreHHbm | pathogen; krankheitserregend (z. B. Bakterien)
naTorHOMOHMMecKMM | pathognomonisch; pathognostisch (für ein Krankheitsbild kennzeich-
nend)
naTOFHOMOHOMHbiM | pathognomonisch; pathognostisch (für ein Krankheitsbild kennzeichnend)
naTOJiomn | Pathologie f; Pathobiologie f; Krankheitslehre f
aHaTOMMHecxaB ~ | anatomische Pathologie f
reorpac|>MMecKan ~ | geographische Pathologie f
ryMopanbHan ~ | Humoralpathologie f
~ >KMBOTHbix | Tierpathologie f
KjieTOMHa« ~ | [Virchows] Zellularpathologie f, Zellpathologie f
KjiMHMMecKan ~ | klinische Pathologie f
~ KOHeHHOCTeM | 1. Erkrankung fder Gliedmaßen; 2. Pathologie fder Gliedmaßenerkrankun-
gen
KOHCTenjiBUMOHHan ~ | Konstellationspathologie f
MeAMUMHCKan ~ | medizinische Pathologie f
MonexynnpHan ~ | Molekularpathologie f
HacneflCTBeHHan ~ | hereditärer Krankheitszustand m
0614a» ~ | allgemeine Pathologie f
~ pacTeHuü | Pflanzenpathologie f, Phytopathologie f
4>yHK4MOHajibHa» ~ | funktionelle Pathologie f
xiipyprHMecxan ~ | chirurgische Pathologie f
uenniojuipHafl ~ | Zellularpathologie f
oKcnepmvieHTanbHafl ~ | experimentelle Pathologie f
naTpoHaM | Kranken- und Säuglingsfürsorge f
naTpoHaMHbiM | Fürsorge...
naysa:
AbixaTenbHan ~ | Atempause /; respiratorische Pause f
KOMneHcaTopHan ~ | kompensatorische Pause f
npeaaBTOMaTkiHecKaa ~ | präautomatische Pause f
CMHycHan ~ | Sinuspause f
nayTMHa | Spinnengewebe n; Tela /aranea
nayTMHHbm | Spinnen...; spinngewebeähnlich; arachnoidal
nax | Leistengegend f; Inguen n
naxii... | Pachy... (in Zus. dick; massig)
naxMAepMMHecKMM | dickhäutig
naxMAepMMH | Pachydermie f; Bindegewebshyperplasie f (Verdickung und Verhärtung der
Haut)
öopoaaBHaTan ~ | Pachydermia /verrucosa
Be3MKyne3Han ~ | Pachydermia /vesicae
~ ronocoBbix cbbsok | Pachydermia / laryngis (Wucherungen an den Stimmbändern)
jiMMc|>aHrM3KTaTMHecKaB ~ | Pachydermia f lymphangiectatica
poTOBan ~ | Pachydermia /oralis
naxwMeHMHrwT | Pachymeningitis f; Perimeningitis f, Duraentzündung f (Entzündung der harten
Hirnhaut)
BHyTpeHHMM ~ | Pachymeningitis / interna
rHOMHbm ~ | eitrige Pachymeningitis /
HapyMHbiü ~ | Pachymeningitis /externa
HerHOMHbiu ~ | nichteitrige Pachymeningitis /
naxoBO... | inguino... (Leisten betreffend)
naxoBO-öeApeHHbiu | femoroinguinalis; inguinofemoralis
naxoBOM | inguinal; Leisten...
naxoBO-MoiuoHOHHbiü | inguinoscrotalis
neßorpacjj | Pedograph m (Gerät zur selbsttätigen Aufzeichnung eines zu Fuß zurückgelegten
Weges)
neflOMeTp | Schrittmesser m; Schrittzähler m
neKTopunoKBMB | deutliche Bronchophonie f, Pektoriloquie /
nennarpa | Pellagra n (multiple Avitaminose; bedingt durch das Fehlen des Nikotinsäureamids)
ajiKorojibHan ~ | alkoholisches Pellagra n
~ 6e3 nennarpbi | Pellagra n sine pellagra
BTopMMHan ~ | sekundäres Pellagra n
AeTcxan ~ | infantiles Pellagra n; Kwashiorkorsyndrom n; Polykarenzsyndrom n
noMÖapflCKaa ~ | lombradische Lepra /
nennarpwK | Pellagrakranker m
nejiOTepanns | Schlammkur m; Moorkur /
nenbBMKjiMHeoMeTp | Instrument zur Messung des Beckenneigungsgrades
nenbBMorpa<t)MA | Beckenröntgen n
rasoBan ~ | Gaspelvigraphie /
nenbBMonepMTOHMT | Pelviperitonitis f; Pelveoperitonitis f, Bauchfellentzündung /im Gebiet
des kleinen Beckens
a6aKTepnajibHbiM ~ | abakterielle Pelviperitonitis f
MtiKpoÖHbiM ~ | bakterielle Pelviperitonitis f
neMcfjHFOMA | Pemphigoid m; Alterspemphigus m
pyöuyioiMMM ~ | Narben bildender Pemphigoid m
neM0Mryc | Pemphigus m (Hautkrankheit mit Blasenbildung)
BereTupyjolijmm ~ | Pemphigus m vegetans; Neumannsches Syndrom n
ByjibrapHbm ~ | Pemphigus m vulgaris
raHrpeHO3Hbiü ~ | Pemphigus m gangraenosus; Dermatitis /gangraenosa infantum
AMc|>TepMMHbiM ~ | Pemphigus mdiphthericus
MCTepMMecKMM ~ | Pemphigus m hystericus
KOHTamosHbiM ~ | Pemphigus m contagiosus
Kpyno3Hbm ~ | Pemphigus m crouposus
nenpo3HbiM ~ | Pemphigus m leprosus
hgmpotmmgckmm ~ | Pemphigus m neuroticus
~ HOBopox<AeHHbix | Pemphigus m neonatorum
ceMeMHbiü AoöpoKaHecTBeHHbiM xpohmhgckmm ~ | gutartiger chronischer familiärer Pemphi-
gus m (unregelmäßig dominante Erbkrankheit)
CMc|>MJiMTMHecKMM ~ | Pemphigus m syphiliticus
CTpynbeBMAHbm ~ | Pemphigus m foliaceus; Schälblasen fpl', Schälblattern fpl
neria | Geifer f; Schaum m
neHAMHKa | Leishmaniosis /cutis
neHeTpaqwB | Penetration /; Durchdringung /
neHeTpwpoBaTb | penetrieren; durchdringen
neHeTpoMeTp | Qualimeter n (Gerät zur Messung der Durchdringungsfähigkeit von Röntgen-
strahlen)
neHMCTbm | Schaum...; schaumig
neHMMMJuiMH | Penizillin n
~ V | Penizillin V n
~ >K | Penizillin G n
nojiycMHTGTMMecKMM ~ | halbsynthetisches Penizillin n
neHMMMJiJiMHOBbiM | Penyzillin...
neHMMMJiJiMHoycTOMHMBbiM | penizillinresistent
noHTaBaKUMHa | Pentavakzine / (gegen Typhus; Paratyphus A und B; Cholera und Maltfieber)
neHTaaa (Danno | Fallotsche Pentalogie / (angeborener Herzfehler)
neHTO3ypnA | Pentosurie / (Ausscheiden von Pentosen im Urin)
ajiMMGHTapHan ~ | alimentäre Pentosurie /
nepBMMHan ~ | primäre Pentosurie /
nencMH | Pepsin n (wichtigstes Enzym des Magensaftes)
~ momm | Uropepsin n
nencMHOo6pa3y>oiiuiM | pepsioproduzierend
nenTM3aTop | Peptisator m; Peptisationsmittel n
nenTM3auMM | Peptisation /; Peptisierung /
nenTM3MpoBaTb | peptisieren
nepBepcMA:
nonoBaa ~ | sexuelle Perversion /
nepBoöbiTHbiM | ursprünglich; Anfangs...; initial
nepBopoAHbiü | erstgeboren
nepBopoflCTBo | Ersgeburt f
nepBopoflaujaa | Erstgebärende f; Primipara f
nepBOMBeT | Primula f, Primel f
~ anTeHHbm | Primula /officinalis
~ bgcghhmm | Primula /veris
~ KpynHOMaiiiGMHbiM | Primula /macrocalyx
~ jiGKapcTBGHHbm | Primula /officinalis
nepeaMMHwpoBaHwe | Transaminierung /
nepeöoii mpl cepAqa | unrhythmisches schlagen ndes Herzens
nepeöoneBaTb | eine Krankheit durchmachen (überstehen)
nepe6oneBiiJMM | genesen
nepeöoneTb | eine Krankheit durchmachen (überstehen)
nepeBapeHHbm | verdaut
nepeBapMBaeMOCTb f | Verdaulichkeit /; Verträglichkeit /
nepeBapwBaHwe | Verdauung /; Digestion
BHexneTOHHoe ~ | extrazelluläre Verdauung /
BHyTpMKneTOMHoe ~ | intrazelluläre Verdauung /
nepeeapuBaTb | verdauen; digerieren
nepeBapMBaeMbiM | verdaulich; verträglich
nepeBapMTb | verdauen; digerieren
nepeBoaöyMAGHMe:
ncwxwHecKoe ~ | psychische Übererregung /
nepeBO3Ka öonbHbix | Krankentransport m
nepeBCKpbiTwe | wiederholte Autopsie /
nepeBA3aTb | verbinden
nepeBA3Ka | 1. Verbinden n; Anlegen n eines Verbandes; 2. Ligatur /; Abbindung (Unterbin-
dung) /eines Gefäßes; 3. Vinculum n; Band n; Fessel /
~ nynoBMHbi | Abbinden nder Nabelschnur
~ ceMBBbiHOCBiuero npoTOKa | Samenstrangunterbindung /
cyxoMMJibHan ~ | Sehnenfessel f; Vinculum n tendinum
nepeBfl3OMHan | Verbandszimmer n
nepeBA3OMHbiM | Verband[s]...
nepeBA3biBaTb | verbinden
neperuö | Knickung /; Verbiegung /
~ Bnepeß | Antevlexio /
~ KMiueMHMKa | Volvulus m intestinalis
~ Knepeflw | Anteflexio /
~ MaTKW Bnepefl | Anteflexio / uteri
~ MaTKW K3aflw (uasafl) | Retroflexio / uteri
~ MoieTOMHMKa | Ureterknickung /
neperHaHHbm | destilliert
neperHaTb | destillieren
neperoHKa | Destillation /
neperoHBTb | destillieren
neperopoflKa | Scheidewand f; Septum n
anbBeonnpHan ~ | Lungenbläschenscheidewand f; Septum n interalveolare
6oKOBan Mex<MbiujeHHaa ~ 6eßpa | Septum n intermusculare femoris laterale
MeflMajibHan MejKMbiiueHHaa ~ 6e,qpa | Septum in intermusculare femoris mediale
öeApeHHan ~ | Oberschenkelringschließwand f; Septum n femorale
BjiarajiMiMHonpnMOKMiueMHafl ~ | Septum n rectovaginale (zwischen Rektum und Vagina)
BHyTpuajibBeojvipHafl ~ | Zahnwurzelscheidewand f; Septum n intraalveolare
BHyTpMBMeeHHan ~ | Zahnwurzelscheidewand f; Septum n intraalveolare
rna3HMHHa;i ~ | Augenhöhlenabschlußwand f, Septum n orbitale
saflHBB Me>KMbiiueHHaa ~ roneHW | Septum n intermusculare posterius cruris
nepeflHHH Mex<Mbii±ieLiHaB ~ roneHW | Septum n intermusculare anteruis cruris
~ ronoBKM My>KCKoro nonoßoro nneHa | Septum n glandis [penis]
rpeÖHeBWflHaa ~ | Septum n pectiniforme
rpyfloöpKJiuHa« ~ | Diaphragma n; Zwerchfell n
~ xenyAOHKOB | Herzkammerscheidewand f, Septum n intervintriculare
MbiiueHHan ~ xcenyflOHKOB cepflpa | Septum n musculare ventriculorum cordis
nepenoHMaTan ~ xcenyflOMKOB cepflqa | Septum n membranaceum ventriculorum cordis
KOCTHan HocoBan ~ | knöcherne Nasenscheidewand f; Septum n nasi osseum
~ noÖHbix nasyx | Septum n sinuum frontalium
MextfloneBan ~ | interlobäres Septum n
MextflOJibKOBaB ~ | interlobuläres Septum n
Mex^ywenyaoMKOBaa ~ | Herzkammerscheidewand f; Septum n intervintriculare
MeTKAynyHOHKOBan | Lungenblässchenscheidewand f; Septum n interalveolare
MexoKenyAOMKOBaa ~ | Herzkammerscheidewand f, Septum n intervintriculare
MexoyÖHan ~ | interdentales Septum n
MextKopHeBaB ~ | Zahnwruzelscheidewand f; Septum n intraalveolare
MexcnyHOMKOBaB ~ | Lungenblässchenscheidewand f; Septum n interalveolare
MexcMbiiiieMHaB ~ | Septum n intermusculare (bindegewebige Scheidewand zwischen zwei
Muskeln)
MextnpeflcepAHaB ~ | Septum n interatriale (zwischen den beiden Herzvorhöfen)
MeMÖpaHHaB ~ | membranöses Septum n
~ moujohkm | Septum n scroti (zwischen den beiden Hoden)
~ MbiuieMHO-TpyÖHoro KaHana | Septum n nasi
~ Hoca | Nasenscheidewand f; Septum n nasi
KOCTHaB ~ Hoca | knöcherne Nasenscheidewand f; Septum n nasi osseum
noflBMxaiaB ~ Hoca | Septum n mobile nasi
HOCOBaB ~ | Nasenscheidewand f; Septum n nasi
~ ocHOBHbix nasyx | Septum n sinuum sphenoidalium (zwischen beiden Keilbeinhöhlen)
~ neujepwcTbix Ten xnMTopa | Septum n corporum cavernosorum
öoKOBaa MextMbiiueHHan ~ nnena | Septum n intermusculare brachii laterale
MeflManbHan MextMbmjeHHan ~ nnena | Septum n intermusculare brachii mediale
~ nonoßoro nneHa | Septum n penis
nonepeMHan ~ | Septum ntransversum
~ npeflcepflww w x<enyAOHKOB cepflpa | Septum n atriorum et ventriculorum cordis
npeflcepAHO-xcenyAOHKOBan ~ | Herzvorhof-Kammerscheidewand f; Septum n atrioventricula-
re
npospaMHan ~ | Septum n pellucidum
nonepeHHaa ~ npoMe>KHOCTki | Septum n perinei transversum
npoMe>KyTOMHa;i uieüHan ~ | Septum ncervicale intermedium (zwischen Spinnwebenhaut und
harter Hirnhaut)
npnMOKMiueHHo-BJiarajiMiMHan ~ | Septum n rectovaginale (zwischen Rektum und Vagina)
npHMOKMiiieMHO-nyabipHafl ~ | Septum n rectovesicale (zwischen Rektum und Blase)
nyabipHO-BjiarajiMiMHan ~ | Septum n vesicovaginale (zwischen Blase und Vagina)
nyabipHO-iiieMHaa ~ | Septum n vesicocervicale (zwischen Blase und Gebärmutternais)
nepenoHMaTan ~ cepflqa | Septum n membranaceum cordis
cpeaocTeHHan ~ | Septum n mediastinale
cyöapaxHowflanbHaa ~ | subarachnoidales Septum n
ypopeKTanbHan ~ | urorektales Septum n
xpaiueBaa ~ | kartilaginöses (knorpeliges) Septum n
~ BroflKa | Septum n linguae (teilt die Zunge unvollständig in eine re. und eine li. Hälfte)
neperopoAKM fpl Scheidewände fpl; Septa npl (Zus. s. u. neperopoflKaJ
neperopoAOHKa | kleine Scheidewand f; Septulum n
neperopoAOHKM fp/niiHKa | Septula npltestis
neperpesaHMe | Überhitzung f
MCKyccTBeHHoe ~ | künstliche Überhitzung f
MecTHoe ~ | örtliche Überhitzung f
neperpeeaTb | überhitzen; zu stark erhitzen
neperpeTb | überhitzen; zu stark erhitzen
nepeAasaeMbiM no HacneßCTBy | erblich; Erb...; hereditär; ererbt
nepeaana:
ryMopanbHan ~ | humorale Übertragung f
ABycTopoHHAA ~ MMnynbcoB | zweiseitige Impulsübertragung f
~ MMnynbcoB no HepBy | nervale Impulsübertragung f
~ mvmynbcoB no cwHancaM | synaptische Impulsübertragung f
~ mvmynbcoB c HepBa Ha Mbiiuijy | neuromuskuläre Impulsübertragung f
~ MH0eKAMM | Infektionsübertragung f
HacneflCTBeHHaa ~ | Vererbung f
HacneflCTBeHHaa nepeKpecTHan ~ | gekreuzte Vererbung f
nepeaeriKa ycnoBHoro pecfuieKca | Umarbeitung fdes bedingten Reflexes
nepeßHe... | antero... (in Zus. vor, vorn, vorderer)
nepeflHeöoKOBOM | anterolateral
nepeAHeöpieiuHOM | abdominoanterior
nepeAHeBepxHMM | anterosuperior
npeAHeBHyTpeHHMM | vorn und nach innen [gelegen]
nepeAHesaAHMM | anteroposterior
nepeßHesaTbinoHHbiü | okzipitoanterior (die vordere HHL betreffend)
nepeflHeKopeiuKOBbiM | anteroradikulär
nepeAHenaTepanbHbiM | anterolateralis
nepeflHeMeAwanbHbiw | anteromedial
nepeflHeHapy>KHbiii | vorn und nach außen [gelegen]
nepeAHGHM>KHMM | vorn und nach unten [gelegen]
nepeAHecpeAMHHbiM | vorn und zur Mitte [gelegen]
nepeAHGTeMGHHOM | anteroparietal
nepeflO3wpoBKa | Überdosierung f
nepeeflaTb | sich überessen
nepeecTb | sich überessen
nepe>KeBaTb | [zer]kauen
nepe>KeBbiBaHwe | Kauen n; Zerkauen n
nepejKeßbißaib | [zer]kauen
nepe>KWBaTb | überleben
nepejKkißaHkie | Überleben n
nepe>KWTb | überleben
nepexaTM-none n | Gypsophila f paniculata L.; rispenblütiges Gipskraut n; Büschelkraut n
nepexncb f\ Petroxid n
nepeKJiaflMHbi fpl | Balken mpl; Trabekel fpl; Trabeculae fpl
xocTHbie ~ | Trabeculae fpl ossis
MbiuieMHbie ~ | Trabeculae fp/carneae
~ ceneaeHKM | Trabeculae fpl lienis
nepexniOMeHMe ycnoßHbix pecfineKCOB | Umschaltung /bedingter Reflexe
nepexpecT | Kreuzung f; Chiasma n; Decussation f
~ Goxoßbix HepBOB | Kreuzung /der IV. Hirnnerven; Decussatio fnervorum trochlearium
~ BepxHux Ho>xex MO3>xeHxa | Kreuzung /der oberen Kleinhirnstiele; Decussatio f; pedunculo-
rum cerebellarium superiorum
3pnTejibHbiM ~ | Sehnervenkreuzung f; Chiasma n opticum
~ neTenb (nernii) | Schleifenkreuzung f; Decussatio /lemniscorum
~ nupaMMfl | Pyramidenbahnkreuzung f, Decussatio fpyramidum
~ cyxo>KMriMM | Kreuzung r der oberflächlichen Fingerbeugermuskeln; Chiasma ntentinum;
Campersches Chiasma n
cyxoxMHbHbiM ~ | Kreuzung rderoberflächlichen Fingerbeugermuskeln; Chiasma ntentinum;
Campersches Chiasma n
MacTMHHbiM ~ | Semidecussatio f
nepexpecTMTbca | sich kreuzen
nepexpecTHbiu | gekreuzt; Kreuz...; cruciatus
nepexpecTbi mpl noxpbiiuKM | Haubenkreuzungen fpl; Decussationes fp/tegmenti
nepexpeiueHHbiM | gekreuzt; Kreuz...; cruciatus
nepexpeiMMBaTbcn | sich kreuzen
nepexpyT | Torsion f; Drehung f (z. B. eines Organs)
~ KMiiiKM | Volvulus m (Achsendrehung des Darms)
~ MMMKa | Torsio ftestis (Achsendrehung des Hodens)
nepexpyMMBaHMe KejiHHoro ny3bipa | Torsion /der Gallenblase
nepexpbiTMe
pesijOBoe ~ | Schneidezahnüberbiß m
~ ycnoBHoro pa3ppa>KMTena öeaycnoßHbiM | Überdecken n des bedingten Reizes durch den
unbedingten
nepenMBaHMe | Infusion f; Transfusion f; Bluttransfusion f, Übertragung f
BHyTpMaopTanbHoe ~ | intraaortale Infusion f
BHyTpnapTepnanbHoe ~ | intraarterielle Infusion f
BHyTpn6pK)LUMHHoe ~ | peritoneale Infusion f
BHyTpMBeHHoe ~ | intravenöse Infusion f
BHyTpMKOCTHoe ~ | intraosseale Infusion f
~ MMMyHHOM xpoBM | Immunortransfusion f
KanenbHoe ~ | Tropfinfusion f
~ KoeTHoro Mosra | Medullotherapie f (Präventivimpfung bei Tollwutverdacht)
~ kpobm | Bluttransfusion f
~ kpobm b MosroBbie nasyxii | sinusale Transfusion f
oÖMeHHoe ~ kpobm | Austauschtransfusion f, totale Transfusion f
noBTopHoe ~ kpobm | wiederholte Bluttransfusion f
nonHoe oÖMeHHoe ~ kpobm | Austauschtransfusion f; totale Transfusion f
HenpAMoe ~ | indirekte Transfusion f
HenpAMoe ~ | indirekte Transfusion f
~ HecoBMecTMMOM kpobm | unverträgliche Transfusion f
~ nnasMbi | Plasmatransfusion f
noAKo>KHoe ~ | subkutane Infusion f
npaMoe ~ | direkte Transfusion f (Übertragung f von Mensch zu Mensch; veraltete Methode)
~ 3Pmtpoumthom Maccbi | Transfusion feines Erythrozytenkonzentrats
nepenMBaTb | infundieren; transfundieren; eine Transfusion vornehmen; übertragen
nepenMTb | infundieren; transfundieren; eine Transfusion vornehmen; übertragen
nepenoM | Gonorrhoe f; Go.; Tripper m
nepenoMHbiM | Gonorrhoe...; Tripper...
nepenoM | Fraktur f; Bruch m; Knochenbruch m
anoc|)M3apHbiM ~ | apophysärer Bruch m
aTpoc|)MHecKMM ~ | atrophischer Bruch m
ÖMManeonapHbiM ~ | bimalleolärer Bruch m
~ b 6ojig3hm | Krise f
BflaBneHHbiM ~ | Depressionsfraktur f
~ BepxHGM mgjiioctm | Oberkieferbruch m; Fractura fmaxillae; Geerinsche Fraktur f
BMHTOo6pa3HbiM ~ | Spiralbruch m
BKonoHeHHbiii ~ | eingekeilter Bruch m
BHeKancynbHbiii ~ | extrakapsulärer Bruch m
BHecycTaBHOM ~ | extraartikulärer Bruch m
~ BHyTpeHHGM m BepxHGM noflbi>KeK | Fraktur fdes inneren und oberen Knöchels
BHyTpMKancynbHbiM ~ | intrakapsulärer Bruch m
BHyTpMcycTaBHOM ~ | intraartikulärer Bruch m; Gelenkbruch m
AMa0M3apHbiM ~ | Diaphysenbruch m
~ 3aflHero Kpa« öonbUjeöeppoBOM koctm | Bruch m des hinteren Schienbeinrandes
33KpbiTbiM ~ | geschlossene (unkomplizierte) Fraktur f
3BG3ßMaTbiM ~ | sternförmiger (V-förmiger) Bruch m
MHTpanepMOCTanbHbiM ~ | Intraperiostalfraktur f
MCKyccTBGHHbiM ~ | Refrakturierung f (Wiederbrechen eines schlecht geheilten Knochenbru-
ches)
KOMnpeccMOHHbiM ~ | Kompressionsfraktur f
kocom ~ | Schrägbruch m
~ koctm no TMny sgjighom bgtkm | Grünholzfraktur f (Fraktur kindlicher Knochen)
~ naflbeBMflHbiM koctm c BbiBMxoM nonyjiyHHOM koctm | Kahnbeinfraktur fmit Luxation des
Mondbeins; Quervainsche Luxationsfraktur f
jiMHGMHbiM ~ | linearer Bruch m
BHyTpMcycTaBHOM ~ noAbDKGK | intraartikulärer Knöchelbruch m; Dupuytrensche Fraktur f
~ jioktgbom koctm c BbiBMxoM tojiobkm JiyMGBOM koctm | Ellenfraktur fmit Luxation des
Speichenköpfcehns; Monteggia-Fraktur f
~ HyneBOM koctm b tmfimhhom mgctg | Collessche Fraktur f (typische Fraktur der Speiche)
~ HyneBOM koctm c bmbmxom tojiobkm noKTeBOM koctm | Speichenfraktur f mit Luxation des
Elleköpfchens; Galeazzi-Fraktur f
MapiueBbiM ~ | Marschfraktur f
~ MGTaTapaajibHbix koctgm | Metatarsalknochenfraktur f; Marschfraktur f
MGTa<t)M3apHbiM ~ | metaphysäre Fraktur f
MHoroocKOJibMaTbiM ~ | Komminutivfraktur fjSplitterbruch m; Zertrümmerungsbruch m
MHOxcecTBGHHbiM ~ | multipler Bruch m; mehrfache Fraktur f
Haflnoflbi>KKOBbiM ~ | Supramalleolarfraktur f
HaflMbimejiKOBbiM ~ | Epikondylusfraktur f
HeBnpaBJieHHbiM ~ | nicht eingerichteter Bruch m
HenojiHbiM ~ | Infraktion f, unvollständiger Knochenbruch m; Knickbruch m
HenpBMOM ~ | indirekte Fraktur f
T-o6pa3HbiM ~ | T-förmiger Bruch m
V-o6pa3HbiM ~ | V-förmiger Bruch m
OFHecTpejibHbiM ~ | Schußbruch m
oflMHOHHbiM ~ | einfache Fraktur f
ocKOJibnaTbiM ~ | Komminutivfraktur f; Splitterbruch m; Zertrümmerungsbruch m
ocjioMHGHHbiM ~ | offene (komplizierte) Fraktur f
~ ocHOBaHMM Mepena | Schädelbasisfraktur f
~ ot pacTJDKGHMJi | Abrißfraktur f; Rißfraktur f
OTKpbiTbiM ~ | offene (komplizierte) Fraktur f
noflKO>KHbiM ~ | Subkutanfraktur f
noAHaflKOCTHMMHbiM ~ | subperiostale Fraktur f
~ no3BOHOMHMKa | Wirbelsäulenfraktur f
nojiHbiM ~ | totaler (vollständiger) Knochenbruch m
nonepeMHbiM ~ | Querfraktur f
npoflonbHbiM ~ | Längsfraktur f
npocTOM ~ | einfache Fraktur f
npjiMOM ~ | direkte Fraktur f
pa3Apo6jieHHbiM ~ | Komminutivfraktur f; Splitterbruch m; Zertrümmerungsbruch m
ocKOJibnaTbiM ~ c o6pa3OB3HMeM flnuHHbix m ocTpbix otjiomkob koctm | Splitterbruch m
mit Bildung langer und scharfer Konchentrümmer
~ c pa3ßpo6jieHMGM koctm | Komminutivfraktur f; Splitterbruch m; Zertrümmerungsbruch m
~ c pacxoTKAGHMGM otjiomkob koctm | Berstungsbruch m (indirekter Schädelbruch)
caMonpoM3BOJibHbiM ~ | Spontanfraktur f, spontaner Bruch m (ohne Gewalteinwirkung)
cjioxcHbiM ~ | offene (komplizierte) Fraktur f
criMpajibHbiM ~ | Spiralbruch m
cnoHTaHHbiM ~ | Spontanfraktur f
cyÖKanMTajibHbiM ~ | subkapitaler Bruch m
cyönepMOCTajibHbiM ~ | Grünholzfraktur f (Fraktur kindlicher Knochen)
TopcMOHHbiM ~ | Torsionsfraktur f; Rotationsbruch m; Schraubenbruch m (indirekter Knochen-
bruch)
Tpo$MMecKMM ~ | durch trophische Störungen bedingter Bruch m
0jieKCMOHHbiM ~ | Flexionsbruch m
~ hgjiioctm m koctgm JiMija | Maxillofazialfraktur f
BflaBneHHbiü ~ nepena | Depressionsschädelfraktur f
saxpbiTbiM ~ nepena | geschlossene Schädelfraktur f
3Be3AMaTbiü ~ nepena | sternförmige Schädelfraktur f
nwHewHbiii ~ nepena | lineare Schädelfraktur f
ocKonbnaTbm ~ nepena | Splitterbruch mdes Schädels
OTKpbiTbiu ~ nepena | offene Schädelfraktur f
npocTon ~ nepena | einfache Schädelfraktur f
cno>KHbiii ~ nepena | komplizierte Schädelfraktur f
~ nepena co CMeujemieM otjiomkob KHapy>xw | Schädelfraktur f mit Splitterverlagerung nach
außen
npesMbiiuenKOBbiM ~ | transkondylare Fraktur f
lUeneBOM ~ | Spaltbruch m (Sprung des Knochens)
BKononeHHbiM ~ 3nnc|>M3a | eingekeilte Epiphysenfraktur f
3nn<t)M3apHbm ~ | Epiphysenfraktur f
nepenoMneHHbiw | frakturiert; gebrochen
nepenoMOBbiBMx | Bruchdislokation f; Luxationsfraktur f
nepeMexcaioiMMMCA | intermittierend; aussetzend; mit Unterbrechungen
nepeMeMKa | Intermission f (freie Zwischenzeit im Krankheitsverlauf)
nepeMeHHbiM | alternierend; alternans; regelmäßig wechselnd
nepeMeTMJiMpoBaHMe | Transmethylierung f
nepeMeiueHiie | Transposition f; Verlagerung f
~ öonbiuwx cocyflOB | Verlagerung f der großen Gefäße
~ Bnepeß | Verlagerung f bauchdeckenwärts (nach vorn); Anteposition f
~ xpoMOCOMbi | Chromosomenverlagerung f
nepeMbiMKa:
cyxoMMJibHaB ~ | Interseictio ftendinea
nepeHanp«>KeHwe | Überanstrengung f
nepeHaceneHHOCTb f| Überbevölkerung f
nepeHeceHHbm | überstanden (eine Krankheit)
nepeHoc | 1. Übertragung f; 2. Verschleppung f
BHyTpMMoneKyjiBpHbiM ~ | intramolekulare Übertragung f
~ MHcßeKuiiii | Übertragung feiner Infektion
MeKKneTOMHbiü ~ npM3HaKOB | interzelluläre Übertragung / von Anzeichen
nepeHOCMTb 6one3Hb | 1. eine Krankheit übertragen; 2. eine Krankheit überstehen
nepeHocuija | Nasenbrücke f
nepeHOCKa öonbHoro | Krankentransport m
nepeHOCHbm | transportabel; tragbar
nepeHOCMMK:
~ 6one3HM | Überträger m einer Krankheit
~ MHc|>eKUMOHHbix 3a6oneBaHMM | Überträger m von Infektionskrankheiten
~ Kwcnopofla | Sauerstoffträger m
nepeHocbe | Nasenwurzel f; Radix fnasi
nepeoKwcneHwe | Übersäuerung f
nepeocBMfleTenbCTBOBaHwe | wiederholte Untersuchung f
nepeoxna>KfleHwe | Unterkühlung f
nepenneT | Geflecht n; Plexus m
nepenneTeHHbiü | geflechtartig; plexiform
nepenoHxa | Häutchen n; Membran f
ainaHTosaTbiJioMHaa ~ | Membrana /atlantooccipitalis (zwischen Hinterhauptsgein und Atlas-
bogen)
6apa6aHHaa ~ | Trommelfell n; Membrana /tympani
BecTMÖynnpHan ~ | Membrana /vestibuli (Reissneri); Reißnersche Membran f
BHyTpeHHBJi Me>xpe6epHaB ~ | Membrana f intercostalis interna (in den Zwischenrippenräu-
men)
BTopMHHan öapaöaHHan ~ | Membrana /tympani secundaria (Verschlußhäutchen des Schne-
ckenfensters)
0ii6po3JiacTMHecKan ~ ropTaHM | Membrana /fribroelastica laryngis
rpyAMHHaa ~ | Membrana /sternalis
saAHMM aTJiaHTosaTbinoHHan ~ | Membrana /atlantooccipitalis posterior (zwischen Hinter-
hauptsbein und hinterem Atlasbogen)
3annpaTenbHan (aankipatoujafl) ~ | Membrana /obturatoria
apaHKOBan ~ | Pupillenmembran f, Membrana f pupillaris
no>KHaH ~ | Pseudomembran f
Me>KKOCTHaH ~ | Membrana /interossea
MMraTejibHan ~ | Nickhaut f
oöoHHTenbHaa ~ | Riechmembran f
oTnaflatoiuan ~ | Membrana /decidua
nepeAHMM aTJiaHTOsaTbuioMHan ~ | Membrana /atlantooccipitalis anterior (zwischen Hinter-
hauptsbein und vorderem Atlasbogen)
norpaHMMHan ~ | Grenzmembran f, Membrana f limitans
nofl"bri3biHHOi4MTOBMAHa;i ~ | Membrana f hyothyreoidea
noxpoBHan ~ | Membrana /tectoria; Cortische Membran f
peMCHepoBa ~ | Membrana / vestibuli (Reissneri); Reißnersche Membran f
~ Pronina | Membrana /ruyschiana; Lamina /choriocapillaris (3. Schicht der Aderhaut des Au-
ges)
ceTHaTaa ~ | Membrana / reticularis
cMHOBManbHan ~ | Gelenkkapselinnenhaut f; Membrana /synovialis
cnnpanbHan ~ | Spiralmembran /; Membrana /spiralis
CTexjioBMAHaM ~ | Glaskörperhäutchen n; Membrana /hyaloidea (vitrea)
~ CTpeMeHM | Steigbügelhäutchen n; Membrana /stapedis
iMMTO-noAT>H3biMHafl ~ | Schildknorpel-Zungenbeinhäutchen n; Membrana /thyreohyoidea
nepenoHMaTbiM | häutig; hautartig; membranös; membranaceus
nepenpenocTb f\ Intergrigo /; Wundsein n; “Wolf’ m
nepepasrMÖaHMe | Überdehnung f, Überstreckung /; Hyperextension /
nepepa3,qpa>xeHMe | Überreizung /
nepepesxa | Durchschneidung / Durchtrennung /
~ Mbiuiubi | Myotomid /; Muskeldurchschneidung / (z. B. bei Schieloperationen)
~ MbiujLibi-aHTaroHMCTa | Antagonistendurchtrennung /
~ HepBHbix kopelukob | Radikotomie / (operative Durchschneidung von Rückenmarkwurzeln)
~ nynxa | Omphalotomie /; Abnabelung /
~ nynoBMHbi | Omphalotomie /; Abnabelung /
~ cyxo>KMnMH | Tenotomie /; Sehnendurchtrennung /
nepepojKflOHMe | Degeneration /; Entartung /
afleHOMflHoe ~ | adenoide Degeneration
aMMJioMAHoe ~ | Amyloidentartung /; Amyloidose /; amyloide Degeneration /; Wachsdegenera-
tion f, wächserne Entartung f
aHmojiMTHMecKoe ~ | angiolytische Degeneration f
aiepoMaTO3Hoe ~ | ateromatöse Degeneration f
6a3o<t)MjibHoe ~ | basophile Degeneration f
öenKOBoe ~ | albuminoide Degeneration f
Gypoe ~ | braune Degeneration f
BaKyonbHoe ~ | vakuoläre Degeneration f
BOßBHOMHoe ~ | hydropische Entartung f
BocKOBMAHoe ~ | Amyloidentartung f; Amyloidose f; amyloide Degeneration f; Wachsdegenera-
tion f, wächserne Entartung f
BocxoßBiuee ~ | aufsteigende Degeneration f
BTopMMHoe ~ | sekundäre Degeneration f
rMajiMHOBoe ~ | hyaline Degeneration f
rwAponwHecKoe ~ | hydropische Degeneration f
3epHMCToe ~ | granuläre Degeneration f
M3BecTKOBoe ~ | Kalkentartung f; Verkalkung f
xaseosHoe ~ | käsige Degeneration f, Verkäsung f (besondere Form der Nekrose)
KMCTO3Hoe ~ | zystische Degeneration f; Zystenbildung f
KonnoMAHoe ~ | Kolloidbildung f
MMKcoMaTO3Hoe ~ | schleimige Degeneration f
MyKOMAHoe ~ | mukoide Degeneration f
~ MbiiiJAbi | Muskelatrophie f; Muskelschwund m
HMCxoAfliAee ~ | absteigende Degeneration f
napeHXMMaTO3Hoe ~ | parenchymatöse Entartung f, trübe Schwellung f
nepBMMHoe ~ | primäre Degeneration f
nwrMeHTHoe ~ | Pigmentdegeneration f
noAarpMMecKoe ~ | gichtige Degeneration f
nonwnowAHoe ~ | polypoide Degeneration f
xtiipoBoe ~ cepAeMHOM Mbiuiqbi | Fettherz n; Adipositas f cordis; Herzverfettung f
~ ceTiaTKM | Retinopathie f (nicht entzündliche Netzhauterkrankung)
cKJiepoTMHecKoe ~ | sklerotische Degeneration f
cnw3wcToe ~ | schleimige Degeneration f
CTapnecKoe ~ | Altersentartung f
CTexnoBMAHoe ~ | glasige Degeneration f
TBopo>KMCToe ~ | käsige Degeneration f, Verkäsung f (besondere Form der Nekrose)
yonnepoBCKoe ~ | Wallersche Degeneration f (Zerfall von nicht mehr mit dem Nervenzellkörper
zusammenhängenden Nervenfortsätzen)
0M6pMHO3Hoe ~ | fibrinöse Degeneration f
cJjwöpwHowAHoe ~ | fibrinoide Degeneration f
4>ii6po3Hoe ~ | fibröse Degeneration f; bindegewebige Entartung f
nepepoTKAeHHbiü | degenerativ; entartet
nepecaAMTb | transplantieren; verpflanzen
nepecaAKa | Transplantation f, Gewebeüberpflanzung f, Verpflanzung f
~ Bceu tojiiam ko>kw | Hauttransplantation f in voller Stärke
~ komm | Hauttransplantation f
~ noMKM | Nierentransplantation f
~ poroBMUbi | Hornhautverpflanzung f, Keratoplastik f
~ cepAqa | Herztransplantation f
~ cyxoMMJiMfl | Sehnentransplantation f
nepecaxceHHbiM | transplantiert; verpflanzt
nepecaKMBaTb | transplantieren; verpflanzen
nepeceneHMe HepBHbix KopeuiKOB | Förstersche Operation f (Durchschneidung der hinteren
Rückenmarkwurzeln)
nepecTpouxa | Umgestaltung f, Veränderung f; Wandel m
BHyTpMreHHan ~ | Umgestaltung f in den Genen
BTopMMHan ~ | sekundäre Umgestaltung f
Me>«reHHa;i ~ | Umgestaltung /zwischen den Genen
nepBMMHan ~ | primäre Umgestaltung f
cnoMHaB ~ | komplizierte Umgestaltung f
CTpyKTypHa« ~ | strukturelle Umgestaltung f
xpoMOCOMHan ~ | Chromosomenumgestaltung f
nepecTyneHb m | Bryonia f, Zaunrübe f
nepeT»>KKa | 1. Abschnürung f, Umschnürung f; Strangulation f, 2. Knebelverband m
~ xpomocomm | Chromosomenabschnürung f
BTopMMHan ~ xpoMocoMbi | sekundäre Chromosomenabschnürung f
nepBMMHan ~ xpoMocoMbi | primäre Chromosomenabschnürung f
nepeyTOMneHwe | Übermüdung f, Überanstrengung f
nepexBaT | Isthmus m; verengte Stelle f; enge (schmale) Verbindung f (s. a. u. nepeuieeiü
KOJibL^eBOM ~ | anularer Isthmus m
KOHeHHbm ~ | terminaler Isthmus m
nepeu | Piper m; Pfeffer m
~ OAHoneTHMÜ | Capsicum n annuum
~ CTpyMKOBbm | Capsicum n baccatum; Paprika m
nepeuieeK | 1. Isthmus m; verenge Stelle f; enge (schmale) Verbindung f, 2. Verbindungsstück
n
~ aopTbi | Aortenenge f; Isthmus m aortae
~ MaTKW | Isthmus m uteri (Gebärmutterenge zwischen Körper und Hals)
~ MaTOHHOü Tpyöbi | Isthmus mtubae uterinae (dünner; enger Teil des Eileiters)
~ Mosra | Isthmus m cerebri
~ noncHOM M3BMJiMHbi | Isthmus mgyri cinguli
~ npeßCTaTenbHoii x<ene3bi | Isthmus mprostatae (Mittelteil der Prostata)
~ poMÖOBWflHoro MO3ra | Isthmus m rhombencephali
~ cnyxoBOM Tpyöbi | Tubenmenge f; Isthmus ftubae auditivae
~ xpnu^a yxa | Ohrknorpelenge f; Isthmus m cartilaginis auris
~ u^mtobmahom Mejiesbi | Isthmus m glandulae thyreoideae (Verbindungsstück zwischen den
beiden schilddrüsenlappen)
nepeuiHypoBKa | Abschnürung f, Umschnürung f; Strangulation f
nepn... | Peri... (in Zus. um; um...herum; nahe)
nepMaAOHMT | Periadenitis f (Entzündung des eine Drüse umgebenden Gewebes)
nepnajuieHMT | Perialienitis f (Gewebsentzündung durch Fremdkörperreiz)
nepnanneHAMAMT | Periappendizitis f (Entzündung des Wurmfortsatzbindegewebes)
AeMMAyajibHbiü ~ | Periappendizitis fdecidualis
nepwapTepwwT | Periarteriitis f (seltene generalisierte Gefäßerkrankung)
HOflO3HbiM (ysejiKOBbm; ysnoBaTbiM) ~ | Arteriitis (Periarteriitis) /nodosa; Panarteriitis f
nepuracTpwT | Perigastritis f (Entzündung der Bauchfelldecke des Magens)
rHOMHbm ~ | eitrige Perigastritis f
nocneonepaqwoHHbiw ~ | postoperative Perigastritis f
CM0MJiMTMHecKMM ~ | syphilitische Perigastritis f
cnMnHMBbiM ~ | adhäsive Perigastritis f
Ty6epKyne3HbiM ~ | tuberkulöse Perigastritis f
nepwrenaTWT | Perihepatitis f (Entzündung der Leberkapsel)
paxoBbiu ~ | kanzeröse Perihepatitis f
cKJiepo3upyioiMMM ~ | sklerosierende Perihepatitis f
nepwflyofleHMT | Periduodenitis f (Bindegewebsentzündung des Zwölffingerdarms)
BTopuMHbiM ~ | sekundäre Periduodenitis f
Anc|)c|)y3HbiM ~ | diffuse Periduodenitis f
HajqöpbDKeeHHbiM ~ | supramesenterale Periduodenitis f
nepBMHHbiM ~ | primäre Periduodenitis f
~ nocne racTpoaHTepocTOMww | Postgastroenterostomie-Periduodenitis f
nepMKapA | Perikard n; Herzbeutel m
cepo3Hbm ~ | Pericardium n serosum
4>ii6po3Hbiu ~ | Pericardium n fibrosum
nepMKapAMT | Perikarditis f, Herzbeutelentzündung f
reMopparMHecKMM ~ | Pericarditis f haemorrhagica
rHMnocTHbiM ~ | Fäulnis erregende Perikarditis f
THOMHbiM ~ | eitrige Perikarditis /; Pericarditis /purulenta
MAnonaTMHecKMM ~ | idiopathische Perikarditis f
Kawie3HbiM ~ | Pericarditis /callosa
Hecneunc|>MMecKMM ~ | unspezifische Perikarditis f
o6bi3BecTBJiB>oiMMMCB ~ | Pericarditis /calculosa
nHeBMOKOKKOBbiü ~ | Pneumokokkenperikarditis f
noAOCTpbiu ~ | subakute Perikarditis f
nceBflOMMOKapAMHecKMü ~ | Pseudomyokardperikarditis f
peaKTMBHbm acenTMMecKMM cJjwöpwHOSHbiw ~ | reaktive aseptische fibrinöse Perikarditis f
peBMaTMHecKMM ~ | rheumatische Perikarditis f
cflaBjiMBaioiMMM ~ | konstriktive Perikarditis f
cepo3HO-$ki6pwHO3Hbiw ~ | serofibrinöse Perikarditis f
ceposHbiM ~ | seröse Perikarditis f; Pericarditis /exsudativa (serosa); Hydroperikarditis /
CM0MJiMTMHecKMM ~ | syphilitische Perikarditis /
cnMnHMBbiM ~ | adhäsive Perikarditis /
cyxoM ~ | trochen Perikarditis /; Pericarditis /sicca
TpaBMaTMHecKMM ~ | traumatische Perikarditis /
TyGepxynesHbiM ~ | tuberkulöse Perikarditis /
ypeMMMecKMM ~ | urämische Perikarditis /
4)w6pwHO3Hbiii ~ | fibrinöse Perikarditis /
xnjie3HbiM ~ | chylöse Perikarditis /
xonecTepMHOBbiM ~ | Cholesterinperikarditis /
HacTMHHbiM ~ | partielle Perikarditis /
3Kccy,qaTWBHbiM ~ | seröse Perikarditis /; Pericarditis /exsudativa (serosa); Hydroperikarditis /
nepwKonm | Perikolitis f (Entzündung des den Dickdarm umgebenden Bauchfellüberzugs)
jieBbiü ~ | Pericolitis /sinistra
npaBbm ~ | Pericolitis /dextra
nepMKonbnMT | Perikolpitis f (Entzündung des die Vagina umgebenden Gewebes)
nepMKpaHMT | Perikranitis f; Perikraniumentzündung f, Entzündung /der äußeren Knochenhaut
des Schädeldachs
nepMMeTp | Perimeter n; Gesichtsfeldmesser m
HacTO/ibHbiM ~ | Tischperimeter n
nopTaTMBHbm ~ | tragbares Perimeter n
npoeKMMOHHbiM ~ | Projektionsperimeter n
nepMMeTpMM | Perimetrium n (Bauchfellüberzug der Gebärmutter)
nepMMGTpMMHbiM | perimetrisch
nepwMeTpwT | Perimetritis f (Entzündung der Gebärmutterumgebung)
nepMMGTpMTHbiM | perimetritisch
nepMMGTpMA | Pperimetrie f; Bestimmung /der Grenzen des Gesichtsfeldes
nepnMM3MM | Perimysium n (für den Aufbau der Skelettmuskulatur wichtige Bindegewebszüge)
BHyTpeHHMM ~ | Perimysium ninternum; Endomysium n
HapyMHbiü ~ | Perimysium nexternum; Epimysium n
nepnMM3MT | Perimysiumentzündung f
nepiiHecfspiiT | Perinephritis f (Entzündung der fibrösen Nierenkapsel)
rHOMHbiM ~ | eitrige Perinephritis f
npoAyKTMBHbm ~ | produktive Perinephritis f
cepo3HbiM ~ | seröse Perinephritis f
0M6po3Hbm ~ | fibröse Perinephritis f
nepwofl:
~ noBbiiueHwa nwxopaflOHHoii kpmboü | Stadium n incrementi
~ nonypacnaaa | Halbwertzeit f
nocnepoflOBOM ~ | Puerperium n; Puerperalperiode n; Wochenbett n; Kindbett n
~ npeflBecTHWKOB | Prodromalstadium n
cKpbiTbm ~ | latente Periode f
nepwoßMHHOCTb f | Periodizität f
nepMOAOHT | Periodontium n; Wurzelhaut / [der Zähne]
nepMOAOHTMT | Periodontitis /; Wurzelhautentzündung /
nepiiopxMT | Periorchitis / (Entzündung der Hodenscheidenhaut)
reMopparMMecKMM ~ | hämorrhatische Periorchitis /
rHOMHbm ~ | eitrige Periorchitis /
npoflyKTMBHbiw ~ | produktive Periorchitis /
nepnocT | Periost n; Knochenhaut /; Beinhaut /
nepwocTMT | Periostitis f, Knochenhautentzündung /
anb6yMMHO3HbiM ~ | Periostitis /albuminosa
rHOMHbm ~ | eitrige Periostitis /
ryMMO3HbiM ~ | Periostitis / gummosa (syphilitische Knochenhautentzündung)
occM<f)ML4MpyK)i4MM ~ | ossifizierende Periostitis /; Periostitis /ossificans
ocTpeMiiiMM ~ | Periostitis /acutissima
npocTOM ~ | einfache Periostitis /
peaKTMBHbm ~ | reaktive Periostitis /
ceposHbiM ~ | Periostitis /serosa
cMc|>MJiMTMHecKMM ~ | Periostitis f syphilitica
cjiM3MCTbiM ~ | miköse Periostitis f
TpaHiueiiHbiM ~ | Schützengrabenperiostitis f
nepnocTO3 | Periostose f; Endostose f; Spongiosklerose f
occMtfjMUMpy hjujmm ~ | Periostosis /ossificans
occmcIjmljm py folijmm CMCTeMHbm ~ | ossifizierende Systemperiostose f
nepwnaHKpeaTMT | Peripankreatitis f (Entzündung der Bauchspeicheldrüsenumgebung)
nepMnaxMMeHMHFMT | Paripachymeningitis f (Entzündung der Außenfläche der harten Hirnhaut)
rHOMHbm ~ | eitrige Paripachymeningitis f
nepwnpoKTMT | Periproktitis f (Zellgewebsentzündung de Afters und Mastdarms)
nepMcnneHMT | Perisplenitis f (Entzündung des Milzbauchfelles)
cjmnHMBbiM ~ | adhäsive Perisplenitis f
nepwcTanbTMKa | Peristaltik f
BMAMMan ~ | sichtbare Peristaltik f
~ xenyAKa | Magenperistaltik f
saMefljieHHaa ~ | verlangsamte Peristaltik f
~ KmueHHWKa | Darmperistaltik f
HenpaBMJibHan ~ | Dysperistaltik f
oöpaTHan ~ | umgekehrte (rückläufige) Peristaltik f
~ c HapyuieHHbiM pwtmom | Peristaltikstörung f
ycwneHHan ~ | Pyperperistaltik f
cfjopcwpoBaHHaa ~ | forcierte Peristaltik f
nepMTeHAMHMM | Peritendineum n; Sehnenbindegewebe n
nepMTOHM3ai4MA | Peritonisierung f; Peritonealplastik f, Überdecken n mit Bauchfell
nepnTOHM3MpoBaTb | peritonisieren; mit Bauchfell bedecken (übernähen)
nepMTOHMT | Peritonitis f, Bauchfeellentzündung f
aAre3MBHbiM ~ | adhäsive Peritonitis f; Peritonitis / mit Verwachsungen
BTopMHHbiM xpoHMMecKMM ~ | sekundäre chronische Peritonitis f
rasoBbiM ~ | Gasperitonitis f
reHepanM3OBaHHbiM ~ | diffuse (allgemeine) Bauchfellentzündung f; Peritonitis /diffusa
THMnocTHbiM ~ | putride Peritonitis /
rHOMHbiM ~ | eitrige Peritonitis /; Peritonitis /purulenta; eitrige Bauchfellentzündung /
roHopeMHbiM ~ | Peritonitis / bei Gonorrhoe /
ßecJjopMMpyioLMMM ~ | Peritonitis /deformans
>xejiHHbiM ~ | biliäre Peritonitis /
MHKancynMpoBaHHbiM ~ | Peritonitis /encapsulans
MHtpeKUMOHHbiM ~ | infektiöse Peritonitis /
DOKajiM3OBaHHbiM ~ | örtliche [zirkumskripte] Peritonitis /; Peritonitis /circumscripta
MexoHMeBbiM ~ | Mekoniumperitonitis /
MecTHbiM ~ | örtliche [zirkumskripte] Peritonitis /; Peritonitis /circumscripta
HeMHcßeKUMOHHbiM ~ | nichtinfektiöse Peritonitis /
HecneqMc|)MHecKMM ~ | unspezifische Peritonitis /
06114MM ~ | diffuse (allgemeine) Bauchfellentzündung /; Peritonitis /diffusa
orpaHMMeHHbiM ~ | örtliche [zirkumskripte] Peritonitis /; Peritonitis /circumscripta
napoKCM3MajibHbiM ~ | paroxysmale Peritonitis /
nepBMMHbiM ~ | primäre Peritonitis /
nepBMMHbiM xpoHMMecKMM ~ | primäre chronische Peritonitis /
nocneaöopTHbiM ~ | postabortale Peritonitis f
nocneonepaqwoHHbiw ~ | postoperative Peritonitis f
nocnepoAOBoü ~ | Wochenbettperitonitis f; Kindbettfieber n; Puerperalfieber n
npoöoAHOü ~ | Perforationsperitonitis f
pasjiMTOM ~ | diffuse (allgemeine) Bauchfellentzündung f; Peritonitis f diffusa
paKOBbm ~ | kanzeröse Peritonitis f
cenTMHecKMM ~ | septische Peritonitis f
CKjiepo3npyioi4MM ~ | sklerosierende Peritonitis f
cjiMnMMBbm ~ | adhäsive Peritonitis f; Peritonitis f mit Verwachsungen
TasoBbiü ~ | Pelviperitonitis f; Pelveoperitonitis f (im Gebiet des kleinen Bekkens)
XMJiesHbiM ~ | Chylusperitonitis f
B3BeHHbiü ~ | ulzeröse Peritonitis f
nepwTpwxw mpl | Peritricha npl (ringsum mit Geißeln versehene Bakterien)
nepuypeTepuT | Periureteritis f, Harnleiterbindegewebsentzündung f
nepuypeipuT | Periurethritis f
nepwcpneöwT | Periphlebitis f (Entzündung der äußeren Venenhaut)
aöcueflMpyioiMMM w noflpbiBaioiiwM ~ ronoßbi | Periphlebitis fabscendens et suffodiens ca-
pitis
noBepxHocTHbiM nycTynesHbiü ~ | oberflächliche pustulöse Periphlebitis f; Impetigo f Bock-
hart; follikuläre Impetigo f; Folliculitis f superficialis
nepnc|)OJiJiMKyjiMT | Perifollikulitis f (Entzündung der Hauttalgfollikelumgebung)
nepwxonaHrwT | Pericholangitis f (Entzündung der Gallengangsumgebung)
nepnxoHApMM | Perichondrium n; Knorpelhautentzündung f
nepwueMeHTMT | Periodontitis f (Wurzelhautentzündung des Zahns)
BepxyiiieHHbiM ~ | apikale Periodontitis f
rHoüHbiM ~ | eitrige Periodontitis f
rpaHynkipytoujkiii ~ | granuläre Periodontitis f
MHCpeKuwoHHbiii ~ | infektiöse Periodontitis f
KpaeBOM ~ | marginale Periodontitis f
HeMHc|>eKUMOHHbiM ~ | nichtinfektiöse Periodontitis f
cenTHMecKMÜ BepxyuieMHbiü ~ | septische apikale Periodontitis f
nepmikiCTorpac^km:
npoMextHocTHan ~ | perineale Perizystographie f
nepKonwpoßaTb | durchsickern; durchfließen
nepKyccMB | Perkussion f; Abklopfen n [der Körperoberfläche]
aycKyjibTaTopHan ~ | auskultatorische Perkussion f, Stäbchenplessimeterperkussion f
rnySoKa« ~ | tiefe Perkussion f, Tiefenperkussion f
~ KmoHwubi | klavikuläre Perkussion f
HenocpeflCTBeHHan ~ | direkte (unmittelbare) Perkussion f
HenpaMaa ~ | indirekte Perkussion f
ocaaaTenbHaa (nanbnaiopHaa) ~ | palpierende (mittelbare) Perkussion f
nanbqeBan ~ | Fingerperkussion f
~ npw rnyöoKOM Bfloxe wnw Bbifloxe | Perkussion /beim Ein- und Ausatmen
npAMan ~ | direkte (unmittelbare) Perkussion f
cpaBHHTejibHan ~ | vergleichende Perkussion f
nepxyTaHHbiM | perkutan (durch die Haut hindurch)
nepicyTHpoBaTb | perkutieren; abklopfen; beklopfen
nepciicTiipoBaHiie | Persistenz f; Ausdauer f; Beharrlichkeit f
HacneflCTBeHHoe ~ $eTanbHoro reMornoöwHa | hereditäre Persistenz /des fetalen Hämo-
globins
nepcMCTMpyioiMMM | persistierend; erhalten bleibend
nepcoHan:
cpeflHMM MeAMMMHCKMM ~ | mittleres medizinisches Personal n
nepcTHe... |crico... (den Ringknorpel betreffend)
nepcTHeBMAHbiM | ringförmig; cricoideus
nepcTHerjiOTOHHbiM | cricopharyngealis
nepcTHenofli>B3biHHbiw | cricohyoideus
nepcTHeHepnanoBMAHbm | cricoarytenoideus
nepcTHeiMMTOBMAHbiM | cricothyreoideus
nepcfjopaTop | Perforatorium n Perforationsschere f
Konbeo6pa3Hbm ~ flna npoöofleHw« ocHOBaHw« Mepena nno,qa | lanzettförmiges Embryo-
tomieperforatorium n
HewpoxwpyprwHecKww ~ | neurochirurgisches Perforatorium n
nep4>opai4wi | Perforation f; Durchbohrung f
~ ocHOBaHM» Mepena nno^a | Perforation fdes Fetenschädels
npMKpbiTan ~ | bedeckte Perforation f
nepcfjopwpoBaHHbiii | perforiert; durchbohrt
nepxoTb f | Schinne f; Schuppe f
nepMaTKw fpl'.
3ai4MTHbie ~ | Schutzhandschuhe mpl
necoK | Sand m; Gehirnsand n; Grieß m; Sabulum n
KMiueMHbiM ~ | Darmsand m
MosroBOM ~ | Hirnsand m; Acervulus m
MOMeBOM ~ | Harngrieß m; Uropsammus m
noMeMHbm ~ | Nierengrieß m
neccapuu | Pessar n
KonbueBOM ~ | Ringpessar n
nonbiM pesMHOBbiü ~ | hohles Gummipessar n
anacTMMecKMM KonbqeBoü ~ | elstisches Ringpessar n
necMaHxa | Arenaria f, Sandkraut n
necb f | Vitiligo f; erworbene Leukodermie (depigmetierte Hausttelle)
neTexnn | Petechia f; Hautblutung f
neTjieBMAHbm | schlingenförmig; schleifenförmig
neTjieBOfl | Schlingen...; Schleifen...
neuiM fp/cnwHanbHbix HepBOB | Spinalnervenschlingen fpl; Ansae fp/vervorum spinalium
neTJin | Schlinge f, Schleife f, Ansa f, Lemniscus m
~ FeH/ie | Henlesche Schleife f
ropTaHHan ~ | Lemniscus m laryngeus
ropTaHHan nonwnHaa ~ | Larynxpolypenschlinge f
~ fljiB 3KCTpaKi4MM KaTapaKTa | Kataraktschlinge f
KwiueHHa« ~ | Darmschlinge f
KpecTMOBan ~ | Ansa fsacralis
naTepajibHan ~ | Lemniscus m lateralis (seitliche untere Schleifenbahn)
MeflManbHan ~ | mediale Schleife f, Lemniscus m medialis
~ MO3onncToro Tena | Corpus-callosum-Schlinge f
~ HecßpoHa | Henlesche Schleife f
~ hojkkw Mosra | Pedunculus-Schlinge f, Ansa f peduncularis
HocoBan nonwnHaa ~ | Nasenpolypenschlinge f
~ onuBbi | Olivenschlinge f
OTBOflamaa KMiueHHan ~ | efferente Darmschlinge f
nnaTMHOBan ~ | Platinschlinge f
noßKnKJMWMHas ~ | Subklaviaschleife f; Ansa /subclavia; Vieussensche Schleife f
~ noflT>n3biHHoro HepBa | Schlinge /des nervus hypoglossus; Schlinge /des XII. Hirnnerven;
Ansa /hypoglossi
noniinHan ~ | Polypenschlinge f
pacxaneHHan ~ | Schlingengalvanokauter m
pByiuan nonwnHan ~ | Polypenreißschlinge f
pejKyujaa nonnnHan ~ | Polypenschneideschlinge f
~ c öaKTepwanbHon KyjibTypoü | infizierte Schlinge f
cnMHanbHan ~ | spinale Schleife f; Limniscus mspinalis
TpoMHMHHan ~ | trigeminale Schleife f; Limniscus mtrigeminalis
ypeTpanbHan ~ | Urethraschlinge f
yiiiHan ~ | Ohrenschlinge f
HeHeBMueo6pa3Han ~ | Schlinge /des Linsenkerns (Nucleus lentiformis); Ansa / lenticularis
~ HeHeBMHHoro flßpa | Schlinge /des Linsenkerns (Nucleus lentiformis); Ansa / lenticularis
meMHan ~ | Ansa /cervicalis
neneHOHHO... | hepato... (die Leber betreffend)
neMeHOHHO-ABeHafluaTHnepcTHbiM | hepatogastricus
neMeHOHHO-KMiueHHbm | hepatoentericus
neHeHOMHO-KJieTOMHbiw | hepatocellularis
neMeHOHHO-neroMHbiM | hepatopneumonicus
neMeHOHHO-MO3roBOM | hepatocerebralis
neMeHOHHO-nopTanbHbiM | hepatoportalis
neHeHOMHo-noMeMHbiü | hepatorenalis
neneHOMHO-nysbipHbiM | hepatozystisch
neHeHOMHo-ceneseHOMHbiM | hepatolienalis
neHeHOMHbm | Leber...; hepaticus
neneHb f\ Leber /; Hepar n
ajiKorojibHan ~ | Alkoholleber f, Säuferleber /; Trinkerleber /
aMMjiOMAHan ~ | Amyloidleber /; Speckleber /; Wachsleber /
önyTKAaioiMaH ~ | Lebersenkung /; Wanderleber /; Hepar n mobile
6yrpMCTa$i ~ | tuberöse Leber /
rnaflKaa ~ | glatte Leber /
ABOMHan ~ | Doppelleber /
AoöaBOMHan ~ | Hepar n succenturiatum
AonbMaTan ~ | Lappenleber /; Hepar n lobatum
TKMpHan (jKkipoBaa) ~ | Fettleber /; Hepar n adiposum
3actoÜHan ~ | Stauungsleber /
«KpeMHeBan» ~ | Feuersteinleber / (bei Säuglingen)
MycKaTHan ~ | Muskatleber /
noßBiDKHaa ~ | Lebersenkung f, Wanderleber /; Hepar n mobile
caxapHaa ~ | Zuckergußleber f
cepfleHHaa ~ | Stauungsleber f
cepHan ~ | Hepar n sulfuris
neiuepa | Höhle f, Höhlung f; Hohlraum m; Antrum n; Cavum n
cocueBMAHan ~ | Antrum nmastoideum (vor der Paukenhöhle gelegen)
neiijepMCTbiM | kavernös; cavernosus
nMnvieHT | Pigment n
aKTMBHbm ~ | aktives Pigment n
aHreMornoÖMHoreHHbiM ~ | anhämatogenes (anhämoglobinogenes) Pigment n
reMornoÖMHoreHHbiM ~ | hämatogenes (hämoglobinogenes) Pigment n; Blutpigment n; Blutfa-
serstoff m; Hämoglobin n
renaToreHHbiM ~ | hepatogenes Pigment n
flbixaTenbHbiü ~ | Hämoglobin n; Hb
>KejiHHbiM ~ | Gallenfarbstoff m
>KejiHHbiM wenTbiM ~ | Biliflavin n
>KejiHHbiM seneHbiM ~ | Biliverdin n
>KejiHHbiM KpacHbm ~ | Bilirubin n
xtenMHbiM cmhmm ~ | Bilizyanin n
TeMHO-seneHbiM ~ xtenHHbix KaMHeü | Bilifuszin n
spMTejibHbiM ~ | Sehpurpur m; Rhodopsin n
KpacHbm ~ kpobm | Hämochrom n
KpoBBHOM ~ | Blutpigment n
MenaHOTMMecKMM ~ | Melanin n
mohgbom ~ | Harnpigment n
npoTeiiHoreHHbiM ~ | proteinogenes Pigment n
~ cTapeHMB | Alterspigment n; Abnutzungspigment n; Lipofuszin n
MepHbiM ~ | Pigmentum n nigrum
nMFMeHTauM» | Pigmentierung f, Färbung f
6ypaa ~ | graubraune Pigmentierung f
KejiTan ~ komm | Gelbfärbung /der Haut; Xantochromie f
nMTMeHTMpoBaHHbiM | pigmentiert
nnrivieHTHbiM | Pigment...
riMrMeHTooöpasyioiMMM | pigmentbereitend; pigmentbildend
nMrMeHToo6pa3OBaHMe | Pigmentbildung f; Farbbildung f
riMe... | Pye... (in Zus. Eiter betreffend)
riMe/iMT | Pyelitis f, Nierenbeckenentzündung f
~ Sepeh/ieHHbix | Pyelitis /gravidarum
KMCTO3HbiM ~ | Pyelitis /cystica
~ ot MOMeKMCJibix KaMHeM | Steinpyelitis /; Pyelitis /uratica calculosa
~ npM öepeMeHHOCTM | Pyelitis /gravidarum
nMeno... | Pyelo... (das Neirenbechen betreffend)
nMenorpac|)M;i | Pyelographie / (Darstellung des Nierenbeckens)
aHTerpaflHan ~ | antegrade Pyelographie
BHyTpMBeHHaA ~ | intravenöse Pyelographie /
BocxoABiMaB ~ | retrograde (aszendierende) Pyelographie /
ABOMH3B ~ | doppelte Pyelographie /
peTporpaflHaa ~ | retrograde (aszendierende) Pyelographie /
nuenoHe(|)pMT | Pyelonephritis f (Entzündung der Nieren und des Nierenbekkens)
~ öepeh/ieHHbix | Pyelonephritis /gravidarum
rHOMHbm ~ | eitrige Pyelonephritis f
ABycTopoHHMM ~ | bilaterale Pyelonephritis f
oflHOCTopoHHMW ~ | einseitige Pyelonephritis f
nocnepoflOBOM ~ | puerperale Pyelonephritis f
nnejioypeTeporpac|)Mn | Pyeloureterographie f (Darstellung des Nierenbeckens und harnlei-
ters)
Bocxoflaujaa (peiporpaflHan) ~ | aszendierende (retrograde) Pyeloureterographie f
nuenouMCTWT | Pyelozystitis f; Zystopyelonephritis f
nueMMB | Pyämie f, Septikopyämie f (metastasierende Sepsis)
KpunToreHHaa * | kryptogene Pyämie f
niDKMa | Tanacetum nbalsamita (vulgare); Balsamkraut n; Frauenminze f
nwKHonencw« | Pyknolepsie f (Häufung von kleinen Absencen; vorwiegend bei Kindern)
nMKpoTOKCMH | Pikrotoxin n
nMKynbHMK | Galeopsis fladanum; Holzzahn m; Hanfnessel f
nwna:
aMnyTauMOHHan ~ | Amputationssäge f
aHaTOMMMecxan nwcTOBa« ~ | anatomische Blattsäge f
ABOMHan ~ ajib no3BOHKOB | Doppelwirbelsäge f, anatomische Wirbeldoppelblattsäge f
~ arm paspesaHM» rwncoBbix oobbsok | Gipssäge f
MeAnpuHCKa« h owe Ban ~ | Messersäge f, Handsäge f
MeAupwHCKaB paMOMHan ~ | Bogensäge f
HOJKeßa« ~ | Messersäge f, Handsäge f
Hocoßaa ~ | Nasensäge f; Muscheiresektor m
npoBonoHHan ~ | Drahtsäge f, Kettensäge f, Giglisäge f
CTOMaTonomMecKan ~ | Zahnsäge f
TpyßiaTafl ~ | Röhrensäge f
uenoneHHaB ~ | Kettensäge f
nune... | Pyle... (die Pfortader betreffend)
nnjie<t)Jie6MT | Pylephlebitis f, Pfortaderentzündung f
BepMMHO3Hbm ~ | verminöse Pylephlebitis
rHOMHbiu ~ | eitrige Pylephlebitis f
cjiMnMMBbm ~ | adhäsive Pylephlebitis f
nwnoKapnwH | Pilokarpin n
asoTHOKMCJibiM ~ | Pilokarpinnitrat n
xnopMCTOBOAopoAHbiH ~ | Pilokarpinhydrochlorid n
nwnoKapnyc | Pilocarpus mjaborandi
~ nepucTonwcTHbiü | Pilocarpus m microphillus
nwnoo6pa3Hbiw | sägeförmig
muiopiiT | Pyloritis f, Pförtnerentzündung f
nun ton« | Pille f
nmiiojibHbiM | Pillen...
nuHueT | Pinzette f
aHaTOMMMecKMÜ ~ | anatomische Pinzette f
rnasHOM ~ | Augegnpinzette f
~ AJi* Kecapesa ceHeHWB | Kaiserschnittzange f
~ fljin poroBwqbi rnasa | Augenhornhautpinzette f
~ ßns yflaneHW« WHopoflHbix Ten | Fremdkörperpinzette f
~ Ann SKCTpaKAMM KaTapaKTbi b Kancyne | Starextraktionspinzette f
syÖHOü ~ | Zahnzange f
syöonanMaTbm ~ | Muttermundfaßzange f[mit scharfen Zähnen]
MSorHyTbiM ~ | gebogene Zange f
~ Koxepa | Kochersche Zange f
KpoBOOCTaHaBnMBaioiAMM ~ | Arterienklemme f, hämostatische Klemme f
HewpoxwpyprwHecKww ~ | neurochirurgische Zange f
hocobom ~ | Nasenpinzette f
oKOHHaTbm ~ | Fensterzange f; fensterpinzette f
ocTpoKOHeMHbm ~ | Punktzahge f
~ fleaHa | Peanzange f, Pean m
npnMOM ~ | gerade Zange f
paAMOMaHMnynnAMOHHbiM ~ | Radiomanipulationszange f
ponMKOBbm ~ | Rollquetscher m
CTOMaTonorMMecKMM ~ | Zahnzange f
TexHMMecKMM ~ | technische Pinzette f
yiiiHOM ~ | Ohrenpinzette f
0MKcaAMOHHbiM ~ | Faßzange f
0MKcaAMOHHbiM masHOM ~ | Augenfaßzange f
xMpyprMHecKMM ~ | chirurgische Pinzette f
xMpyprMHecKMM rnasHOM ~ | chirurgische Augenpinzette f
XMpyprMHecKMM MHorosyönaTbiM ~ | chirurgische Pinzette f mit vielen Zähnen
snMjiMAMOHHbiM ~ | Epilationspinzette f
nMHqeT-Ho>KHMAbi pl | Zahgenschere f
riMO... | Pyo...; Eiter...
nMOAepMMfl | Pyodermie f, Eiterausschläge mpl (eitrige Entzündungen der Haut)
BereTMpyioiAafl ~ | Pyodermia fvegetans
BTopMMHan ~ | sekundäre Pyodermie f
my6oKaa ~ | tiefe Pyodermie f
noßepxHOCTHaa ~ | oberflächliche Pyodermie f
poTOBaa ~ | orale Pyodermie f
cyxan ~ | trockene Pyodermie f; Pyodermia f sicca
xpoHMMecKan ~ | chronische Pyodermie f, Wucherschwären fpl
BSBeHHafl ~ | ulzeröse Pyodermie f
□MOMeTpMT | Pyometritis f, eitrige Gebärmutterentzündung f
nMOHetJjpMT | Pyonephritis f, eitrige Nierenentzündung f
nMOHec|)po3 | Pyonephrose f; Nierenvereiterung f
6pKJiuHOTMc£o3HbiM ~ | typhoide Pyonephrose f
saxpbiTbiM ~ | geschlossene Pyonephrose f
oTKpbiTbiM ~ | offene Pyonephrose f
nepeMexcaioiAMMCfl ~ | intermittierende Pyonephrose f
nacTMHHbiM ~ | partielle Pyonephrose f
nMonepMKapAMT | Pyoperikarditis f, eitrige Herzbeutelentzündung f
nMonHeBMOTopaKC | Pyopneumothorax m (Ansammlung von Eiter und Luft im Rippenfellraum)
rHMJiocTHbiM ~ | fauliger Pyopneumothorax m
HecneqM(|)MHecKMM ~ | unspezifischer Pyopneumothorax m
orpaHMHeHHbiM ~ | lokalisierter (umschriebener) Pyopneumothorax m
ocyMKOBaHHbiM ~ | Pyopneumothorax m encapsulatus
noAAMacfjparMajibHbiM ~ | Pyopneumothorax m subphrenicus (subphrenischer Abszeß mit
Gasbildung)
nMO<t)TajibMMn | Pyozephalus m (Eiteransammlung in den Hirnventrikeln)
BHyTpeHHBJi ~ | innerer Hirnabszeß m
HapyjKHa« ~ | äußerer Hirnabszeß m
orpaHMMeHHan ~ | umschriebener Hirnabszeß m
nwneTKa | Pipette f
rnasHan ~ | Augenpipette f
M3MepmenbHaB ~ | Meßpipette f
KanenbHan ~ | Tropfpipette f
nupaMMfla | Pyramide f; Pyramis f
noneHHaA ~ | Nierenpyramide f; Pyramis f renalis
~ npeflflBepw« | Pyramis f vestibuli
~ npoflonroBaToro MO3ra | Pyramis f medullae oblongatae
~ nepBB | Pyramide /des Kleinhirnunterwurms; Pyramis fvermis
nkipeKciiB | Pyrexie f, Fieber n; Fieberanfall m; Febris f
KopoTKOBonHOBan ~ | Kurzwellenpyrexie f
nwpeTO... | Pyreto...; Fieber...
nupeTOTepamifl | Fiebertherapie f, Fieberkur f
nwpo... | Pyro... (in Zus. Feuer; Hitze; Wärme betreffend)
nupo4>o6wi | Pyrophobie f (krankhafte Angst vor Feuer)
n w po4>oc4>aTa3a:
HeopraHMHecKan ~ | anorganische Pyrophosphatase f
HMTaHne | Nutritio f, Ernährung f; Nahrung f
öesöejiKOBoe ~ | proteinfreie Diät f
BWTaMWHW3npoBaHHoe ~ | vitaminreiche Diät f
MCKyccTBeHHoe ~ | künstliche Ernährung f
neHeÖHoe ~ | Diätotherapie f
oöwnbHoe ~ | Polytrophia f
nmaTenbHOCTb f | Nährwert m
nMTaTejibHbiü | ernährend; Ernährungs...; nitritius; Nahrungs...; Nähr...
nuTaTbcn | sich ernähren
nwTwpwas | Pityriasis f (Hautkrankheit mit Abschilferung)
KpacHbm BOJiocflHOM ~ | Stachelflechte f; Pityriasis f rubra pilaris
~ Jinua | Pityriasis f Simplex
posoBbiM ~ | Pityriasis frosea
nmbe:
oöwnbHoe ~ | Polydipsie f (krankhafte Steigerung des Durstgefühls und damit der Trinkmenge)
nuypiifl | Pyurie f (Ausscheidung von eitrigem Urin)
rumja | Nahrung f, Speise f
nmijeBapeHkie | Verdauung f; Digestion f
BHeKneTOMHoe ~ | extrazelluläre Verdauung f
BHeumee ~ | äußere Verdauung f
BHyTpMKneTOMHoe ~ | intrazelluläre Verdauung f
BTopMMHoe ~ | sekundäre Verdauung f
AyofleHanbHoe ~ | Duodenalverdauung f
KenyflOMHoe ~ | Verdauung / im Magen
KMiueHHoe ~ | Darmverdauung f, Verdauungsprozeß m im Darm
MeKKneTOHHoe ~ | interzelluläre Verdauung f
HapyuieHHoe (HenpaBwnbHoe) ~ | Verdauungsstörung f
naHKpeaTMMecKoe ~ | Pankreassaftverdauung f
nepBMHHoe ~ | primäre Verdauung f
npwcTeHOHHoe ~ | parietale Verdauung f
cnioHHoe ~ | Speichelverdauung f
nMiueBapMTejibHbiM | Verdauungs...; Digestions...
nmijeBOA | Speiseröhre f; Oesophagus m
MCKyccTBeHHbiü ~ | künstliche Speiseröhre f
nkiujeBOflHbiw | Speiseröhren...; ösophageal
nMiMeBOM | alimentär; Ernährungs...; Nahrungs...; Speise...
nwiBKa | Blutegel m; Hirudo f
anTexapcxaa ~ | Blutegel m Hirudo f medicinalis
McxyccTBeHHaB ~ | künstlicher Blutegel m (Instrument zum Blutziehen)
xpoBecocHan ~ | Hirudo /sanguisorba
neHeÖHaa ~ | Blutegel m Hirudo /medicinalis
MeAMUMHcxaB ~ | Blutegel m Hirudo / medicinalis
nna3Ma | Plasma n
aHTwreMOchwnbHaa HenoBGHecxaa ~ | antihämophiles [menschliches] Plasma
aapoAbiiueBan ~ | Keimplasma n
~ xpoBM | Blutplasma n
MbiiueHHan ~ | Muskelplasma n
HopManbHan nenoBeHecxa« ~ | normales menschliches Plasma n
cyxaa HenoBenecxa« ~ | Trockenplasma n
nnasManb f\ Plasmal n; Plasmalogen n
nnasMOAMM | Plasmodium n (schleimartige Protoplasmamasse)
ManBpMMHbiM ~ | Plasmodium n malariae
nna3MO3aMeHWTenb | plasmaersetzend
nna3MO3aMeiuaioiMMM | plasmaersetzend
nnasMOijMTOMa | Plasmozytom n; Myelom n; Kahlersche Krankheit /
KOCTHan 3noxaHecTBeHHaa ~ | bösartiges Knochenplasmozytom n
axcTpaoccajibHan ~ | extraossäres Plasmozytom n
nnaxo,qa | Plakode /; Ektodermverdickung /
oöoHBTenbHan ~ | Riechplakode /
yiuHaa ~ | Hörplakode /
xpycTanwxoßaa ~ | Linsenplakode /
nnacTwxa | Plastik /
~ aHeßpw3Mbi | Aneurysmaplastik /
~ öapaöaHHoii nepenoHxw | Trommelfellplastik /; Myringoplastik /
~ bgh | Venenplastik /
~ BjiarajiMiMa | Scheidenplastik /
~ rnoTKM | Pharynxplastik /; Schlundplastik /
~ ronoBKM nonoßoro nnena | Eichelplastik f
~ ryßbi | Lippenplastik f
~ ßBeHaflpaTwnepcTHOw kmujkm | Zwölffingerdarmplastik f
~ KnanaHOB cepflpa | Herzklappenplastik f
~ komm no Tupiuy | Thiersche Transplantation f
~ komm TpyÖMaTbiM nocKyroM | Stielplastik f, Brückenplastik f (operative Deckung eines Haut-
defekts)
KOMHan ~ | Dermatoplastik f
~ KOMHbiM nocKyTOM | Hatulappenplastik f
KocTHan ~ | Osteoplastik f
~ nocKyTOM Ha homkg | Stielplastik f, Brückenplastik f (operative Deckung eines Hautdefekts)
~ MonoHHOü Menesbi | Brustplastik f; Mammaplastik f
~ MOMeBoro nysbipn | Blasenplastik f; Zystoplastik f
MbiiueHHan ~ | Muskelplastik f
~ MHrKoro He6a | Plastik fdes weichen Gaumens; Zäpfchenplastik f; Gaumensegelplastik f;
Staphyloplastik f
~ Hoca | Nasenplastik f
~ Hoca m BepxHeü ryöbi | Nasenlippenplastik f
~ nmijeBOfla | Speiseröhrenplastik f
~ nmijeBOfla w wenyflKa | Speiseröhren- und Magenplastik f
~ noflöopoflKa | Kinnplastik f
~ nonoßoro nnena | Penisplastik f
~ npoMeMHOCTM | Dammplastik f
nysbipHO-BnaranMiMHan ~ | Kolpozystoplastik f
~ poroBMUbi | Hornhautplastik f
~ pTa | Mundplastik f
~ cocKa MonoHHOM Menesbi | Brustwarzenplastik f; Mammillenplastik f
~ cocyaa | Gefäßplastik f
~ cycTasa | Gelenkplastik f
~ cycTaBHbix cbh3ok | Bandplastik f
~ TBepßoro Heßa | Plastik fdes harten Gaumens
~ TBepflOM MO3FOBOM o6ojiohkm | Duraplastik f
ToncTonpaMOKmueHHaa ~ | Dick- undMastdarmplastik f
~ yrna pTa | Mundwinkelplastik f
~ yperpbi | Urethraplastik f
~ MeniocTw | Kieferplastik f
~ nepena | Schädelplastik f
~ LuewKM MaTKW | Gebärmutterhalsplastik f
~ meK | Wangenplastik f
~ H3biKa | Zungenplastik f
nnacTMHKa | Platte f, Plättchen n; Blatt n; Lamina f; Lamelle f
arapoBan ~ | Agarplattenkultur f
aKqeccopHa« ~ | Zusatzplatte f
ana/ibHan ~ | Analplatte f
öyMaMHan ~ | Lamina forbitalis (papyracea) (Teil der Orbita)
~ Beperena | Lamina fmodioli
BwcuepajibHan ~ | Viszeralplatte f
BonoKHMCTan MejKJioÖKOBaa ~ | Symphysenscheibe /; Discus m interpubicus; Lamina f fibro-
cartilaginea interpubica
BTopMMHan cnwpanbHa« ~ | Lamina f spiralis secundaria
raHrnno3HaB ~ | Ganglionlamelle f
raHrjiMOHapHan ~ | Ganglionplatte f
ABHraTejibHan ~ | motorische Endplatte f
3aAHB& norpaHMMHan ~ | Lamina f limitans posterior (Descemetsche Membran derAugen-
hornhaut)
KanMnnnpHO-BopcHHMaTan ~ | Lamina /choriocapillaris (3. Schicht der Aderhaut)
KapAMoreHHan ~ | kardiogene Platte f
~ KosenKa | Lamina /tragi
BHyTpeHHBB ~ KOCTeM Hepena | Lamina f interna (ossium cranii)
Hapy>KHaa ~ koctgm nepena | Lamina / externa (ossium cranii)
~ kpobm | Blutplättchen n; Thrombozyt m
öoKOBan (jiaTepanbHan) ~ kpujiobmahofo OTpocTKa | Lamina / lateralis processus pterygoi-
dei (laterale Platte des Flügelfortsatzes)
MGAMajibHan (cpeAUHHaa) ~ KpbinoBMflHoro OTpocTKa | Lamina / medialis processus ptery-
goidei (mediale Platte des Flügelfortsatzes)
MeAynnapHaa ~ | Medullarplatte /; Neuralplatte /
MMoariMKapAMajibHaa ~ | Myoepikardialplatte /
MOTopHan ~ | motorische Endplatte /
MbiiueHHaM ~ | Muskelplatte /
HaAKOCTHMMHan ~ | Lamella /periostealis
HaacocyAMCTaB ~ | Lamina /suprachorioidea (1. Schicht der Aderhaut)
HaKycoHHan ~ | Aufbißplatte /
HepBHaa ~ | Medullarplatte f, Neuralplatte /
HorreBan ~ | Nagelplatte /; [eigentlicher] Nagel m
oceBan ~ | Axialplatte /
ocHOBHan ~ | Gaumenplatte /
napaxopflanbHa« ~ | Parachordalplatte /
napMGTanbHan ~ | Parietalplatte /
nepeßHflfl norpaHMHHan ~ | Lamina / limitans anterior (Bowmansche Membran der Augen-
hornhaut)
nepneHAMKyjmpHan ~ | Lamina /perpendicularis
norpaHMMHan [aaMbiKatoujafl] ~ | Lamina /terminalis (cerebri)
~ noKpbiuiKM | Vierhügelplatte /; Lamina /tecti (quadrigemina)
npexopflajibHan ~ | Prächordalplatte /
npMcacbiBaioiAancM ~ | Saugplatte /am Gebiß
peHTreHOBCKan ~ | Lamina /cribrosa
saAHMM anacTMHecKa« ~ poroBMqbi | Lamina /elastica posteriorder Hornhaut
nepeAHfln anacTMHecKan ~ poroBMLjbi | Lamina / elastica anterior der Hornhaut
poTOBan ~ | Mundplatte /
~ c KpoBMHbiM arapoM | Blutagarkultur /
~ c naKMycoBbiM arapoM | Lakmusagarkultur /
cerMGHTapHan ~ | Segmentplatte /
cepnoBMAHan ~ | sichelförmige Platte /
TeMHaa ~ cioiepbi | Lamina /fusca sclerae (Innenschicht der Lederhaut)
cocyflucTaa ~ | Lamina fvasculosa (2. Schicht der Aderhaut)
cocyflMCTan anmenwanbHaa ~ | Lamina /chorioidea epithelialis
ocHOBHan ~ cocyflwcToü oöojiohkm | Lamina /basalis (1. Basalmembran; 2. Schicht der
Aderhaut)
criMpajibHan ~ | Spiralplatte f; Lamina fspiralis
cnnpajibHan KOCTHan ~ | Lamina f spiralis ossea
CTeKJiMHHafi ~ | Lamina fvitrea
TaHTanoßa« ~ | Tantalschirm m
TapsanbHan ~ | Tarsalplatte f
TMMnaHMMecKan ~ | Trommelfellplatte f
yperpajibHan ~ | Urethraplatte f
0poHTajibHafl ~ | Frontalplatte f
xopnajibHan ~ | Chorionplatte f
~ MeTBepoxojiMMM | Vierhügelplatte f; Lamina f tecti (quadrigemina)
MeTbipexcTopoHHMfl | Vierhügelplatte f, Lamina f tecti (quadrigemina)
aKBaTopMajibHan ~ | Äquatorialplatte f
3nM<t)M3MajibHan ~ | Epiphysenplatte f
nJiaCTMHKM fpl
raBepcoBbie ~ | Haverssche Lamellen fpl
nnacTMHMaTbiM | Platten...; plattenförmig; Scheiben...; lamellar; laminar
nnacTMMHOCTb f | Plastizität f, Elastizität f
aflanTMBHan ~ | adaptive Flexibilität f
reHeTMHecKaa ~ | genetische Flexibilität f
~ HepBHbix npoqeccoB | Plastizität /der Nervenprozesse
OTHOCMTejibHaa ~ | relative Plastizität f
~ noBefleHMB | Flexibilität /des Verhaltens
~ pa3BMTMB | Entwicklungsflexibilität f
cfjeHOTunnnecKa« ~ | phänotypische Flexibilität f
njiacTbipb m | Pflaster n; Emplastrum n; Empl.
öenjiaflOHHOBbiM ~ | Belladonnapflaster n
bockobom ~ | Wachspflaster n
ropHMHHbiü ~ | Senfpflaster n
AMaxMajibHbiü ~ | Diachylorpflaster n
jimhkmm ~ | Heftpflaster n
MeHTOJiOBbiM ~ | Mentholpflaster n
MO3OJibHbiM ~ | Hühneraugenpflaster n
MbuibHbiM ~ | Seifenpflaster n
pryTHbiM ~ | Quecksilberpflaster n
cBMHLjoBbiM ~ | Bleipflaster n
~ CTpyHKOBoro nepqa | Kapsikumpflaster n
anMAepMaTMMecKMM ~ | Epidermispflaster n
njiaTMnoAMM | ***Plattfüßigkeit f, Flachfüßigkeit f; Platypodie f; Pes m planus
njiayH | Lycopodium n clavatum; Keulenbärlapp m
~ roßMHHbiM | Lycopodium n annotinum
~ oöoKJflOOCTpbiM | Lycopodium n anceps
nnayH-öapaHeu | Lycopodium n selago
nnaqeHTa | Plazenta /; Mutterkuchen m; Nachgeburt f
reMoxopwanbHaa ~ | hämochoriale Plazenta f
reMoaHßOTenwanbHaa ~ | hämoendotheliale Plazenta f
ABoüHan (AByAOJibHaa) ~ | geleilte Plazenta /; Placenta /duplex (biloba)
AOÖaBOHHan ~ | akzessorische Plazenta f; Nebenmutterkuchen m
KonbueBWflHaa ~ | ringförmige Plazenta f
KpaeBan npeane>Kamafl ~ | Placenta /praevia marginalis
noKHaa ~ | Placenta Zspuria
MaiepuHCKa« ~ | mütterliche Plazenta /
MHoroßonbHaTaa ~ | Placenta /multiloba
nepenoHHaiaa ~ | Placenta /membranacea
nnoAHan ~ | kindliche Plazenta /
noflKOBooöpa3Haa ~ | Hufeisenplazenta /
npeanejKaujaa ~ | Placenta / praevia (Mutterkuchen liegt vordem Muttermund)
npupociuan ~ | angewachsene Plazenta /; Placenta /accreta
cwHflecMOxopwanbHa« ~ | syndesmochoriale Plazenta /
TpexflonbnaTaa ~ | Placenta ftriloba
TpoiiHan ~ | Placenta /tripartita (triplex)
yiueMJieHHan ~ | eingeklemmte (inkarzerierte) Plazenta /
qeHTpanbHaa npeflnejKaujaa ~ | Placenta /praevia centralis (totalis)
nacTHMHo npeflnejKaujaa ~ | Placenta / praevia partialis
aHflOTenwoxopwanbHa« ~ | endotheliochoriale Plazenta /
anwTenwoxopwanbHaa ~ | epitheliochoriale Plazenta /
njiaueHTMT | Plazentitis f, Plazentaentzündung /
rHOMHbm Hecnei4M(f)MHecKMM ~ | eitrige aspezifische Plazentitis /
njiaqeHTorpac|)MB | Plazentographie / (zur Bestimmung des Plazentasitzes vor der Geburt)
HenpAMan ~ | indirekte Plazentographie /
nnesa | Membran /; Haut f, Häutchen n; Hymen m
öaxpoMMaTan aeBCTBeHHaa ~ | Hymen m fimbriatus
KpbinoBMAHaB ~ rnasa | Flügelfell n; Pterygium n conjunctivae (degenerative Wucherung der
Bindehaut)
AByflOJibHan ßeBCTBeHHaa ~ | Hymen m bilobatus
AeBCTBeHHaa ~ | Hymen m; Jungfernhäutchen n
KonbpeBWflHaa fleBCTBeHHaa ~ | ringförmiger Hymen m; Hymen m anularis
neroHHan ~ | Pleura /; Brustfell n (s. a. u. nneßpa,)
MßcwcTaa fleBCTBeHHa« ~ | Hymen m carnosus
HaßKOCTHaa ~ | Knochenhaut /; Beinhaut /; Periost n
HaAxpAiMeBan ~ | Knorpelhaut /; Perichondirum n
HaßHepenHaa ~ | Perikranium n
HenepcjjopwpoBaHHaa ßeBCTBeHHaa ~ | Hymen m imperforatus
nonynyHHaa ßeBCTBeHHaa ~ | Hymen m semilunaris
ßeBCTBeHHaa ~ cflByMa otbgpctmbmm | Hymen mseptus (mit zwei untereinander gelegenen
Öffnungen)
CMTOBMAHan AeBCTBeHHan ~ | Hymen m cribriformis (mit zwei nebeneinander gelegenen Öff-
nungen)
nneseji | Lolium n; Lolch m; englisches Raigras n
~ onbAHAioiMMM | Lolium ntemulentum
nneepa | Pleura f; Brustfell n
BwcuepanbHaa (BHyTpeHHOCTHan) ~ | Lungenfell n; Pleura /pulmonalis (visceralis)
ßwacJjparManbHafl ~ | Pleura /diaphragmatica
neroMHan ~ | Lungenfell n; Pleura /pulmonalis (visceralis)
MeAuacTMHanbHafl ~ | Mittelfell n; Pleura /mediastinalis
OKonocepflenHa« ~ | Pleura /pericardiaca
napweTanbHa« (npwcTeHOHHan) ~ | Pleura f parietalis
peöepHan ~ | Rippenfell n; Pleura /costalis
cpeßOCTeHHaa ~ | Mittelfell n; Pleura /mediastinalis
nneepiiT | Pleuritis f, Brustfellentzündung f
aflresMBHbiM ~ | adhäsive Pleuritis f; Rippenfellverwachsung f
aHaapoÖHbiM ~ | anaerobe Pleuritis f
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Pleuritis f (aus anderen Krankheiten entstanden)
BbinoTHOM ~ | feuchte exsudative Pleuritis f; Pleuritis /exsudativa
reMaToreHHbiM ~ | hämatogene Pleuritis f
reMopparwHecKww ~ | hämorrhagische Pleuritis f
rMnopeaKTMBHbm ~ | hyporeaktive Pleuritis f
rHMJiocTHo-rHOMHbm ~ | faulig-eitrige Pleuritis f
rHMJiocTHbiM ~ | faulige Pleuritis f
rHOMHbiM ~ | eitrige Pleuritis f; Pleuritis /purulenta
ABycTopoHHHÜ ~ | doppelseitige Pleuritis f
flwachparManbHbiw ~ | basale Pleuritis f
MH0eKi4MOHHbiM ~ | infektiöse Pleuritis f
MextfloneBOM ~ | unterlobäre Pleuritis f
ocyMKOBaHHbm ~ | abgekapselte Pleuritis f
nepBMMHbm ~ | primäre Pleuritis f, Erkältungspleuritis f
npMCTeHOHHbm ~ | parietale Pleuritis f
paKOBbm ~ | kanzeröse Pleuritis f
cepAeMHbm ~ | kardiale Pleuritis f
CDMriHMBbiM ~ | adhäsive Pleuritis f; Rippenfellverwachsung f
cyxoii ~ | trockene Pleuritis f; Pleuritis / sicca
anwfleMMHecKww .qoöpoKaHecTBeHHbiw cyxoii ~ | epidemische gutartige trockene Pleuritis /
nneBpo... | Pleuro... (Brustfellbetreffend)
njieBpojieroHHbiM | pleuropulmonal
nneBponHeBMOHM» | Pleuropneumonie / (gleichzeitige Rippenfell- und Lungenentzündung)
nneKCMT | Plexusneuritis f, Plexusetnzündung /
nneneBOM ~ | Plexitis /brachialis
noflCHMHHO-KpecTijOBbiM ~ | Plexitis /lumbosacralis
Poaobom ~ | Plexitis / unter der Geburt
lueMHbiü ~ | Plexitis /cervicalis
nneHxa:
norpaHMHHaB BHyTpeHHBn ~ | Membrana / limitans interna
norpaHMMHan HapyxcHan ~ | Membrana / limitans externa
nneHOHxa | Gewebe n; Schicht /; Panniculus m; Lager n
njieounTO3 | Pleozytose /; Zellvermehrung / (bes. im Liquor)
nnecHeBMija | Mykose /
nneTM3... | Plethys... (Vermehrung; Vergrößerung betreffend)
njieTM3Morpac|) | Plethysmograph m; Volumenpulskurvenschreiber m
nanbqeBOM ~ | Fingerplethysmograph m
nanbqeBOM ~ c sarmcbio HepHwnaMw | Fingerplethysmograph m mit Tintenschreiber
njieTM3Morpac|)MB | Pletysmographie f, Umfangveränderungsmessung f
MMneAaHCHan ~ | Impedanzplethysmographie f
nneTopa | Plethora f (vermehrtes Volumen der Blutmenge)
MCTMHHan ~ | echte Plethora f
nneneBOM | Oberarm...; brachialis
nneMeronoBHOM | brachiocephalicus
nnenejioKTeBOM | humeroulnaris
nneHenonaTOMHbiM | humeroscapularis
nnenenyMeBOM | brachioradialis
nneno | Oberarm m; Arm m; Brachium n; Schulter f
nneiiiMBOCTb f\ Alopezie f; Psilosis f (angeborener oder erworbener Haarmangel)
aHAporeHHan ~ | androgene Alopezie f
Bpo>KAeHHaA TpeyronbHafl ~ | Alopecia /triangularis congenitalis
rHesAHan ~ | Alopecia fareata (kreisförmiger Haarausfall)
KpaeBan ~ | Alopecia /marginalis
KpyroBMAHan ~ | Alopecia /areata (kreisförmiger Haarausfall)
nexapcTBeHHan ~ | Arzneimittelalopezie f
nenpo3Haa ~ | Alopecia /leprotica
MenKOOMaroBan ~ | Alopecia /areolaris
HacneACTBeHHan ~ | Alopecia /hereditaria
HewporeHHaa ~ | Alopecia /neurotica
nojiHan ~ | Alopecia ftotalis
nocnepoAOBan ~ | Alopecia f post partum
npeMAeBpeivieHHafl ~ | vorzeitiger Haarschwund m; Alopecia /praematura
npocTan ~ | Alopecia /simplex
paHhab ~ | Alopecia /praesenilis
pyöuoBafl ~ | narbige Alopezie f
ceöopeÜHafl ~ | Alopecia /seborrhoica
cHMriTOMaTHMecKafl ~ | Alopecia /symptomatica (z. B. bei Infektionskrankheiten)
cnc|>iiJiMTMHecKafl ~ | Alopecia / syphilitica
cTapHecxafl ~ | Altershaarausfall m; Alopecia f senilis
TOKCMKO3Hafl ~ | Alopecia /toxica
TOTanbHan ~ | Alopecia /totalis
TpaBMaTHMecxafl ~ | Alopecia /traumatica
~ y ManoneTHMx | vorzeitiger Haarschwund m; Alopecia /praematura
yHMBepcanbHafl ~ | Alopecia /universalis
nneiuwBbiM | kahlköpfig; glatzköpfig
nneiub f\ Glatze /; Calvitium n
nnoA | Fetus m; Fötus m; Frucht f, Leibesfrucht /
~ b yTpoöe | Fetus m; Fötus m; Frucht /; Leibesfrucht /
rkiraHTCKMM ~ | Riesenfetus m
MaqepkipoBaHHbiM ~ | mazerierter Fetus m
HeAOHomeHHbiM ~ | Fetus m praematurus
oKaMeHenbiM ~ | Lithopedion n; Steinkind n (abgestrobener Fetus)
nepeHoiueHHbiM ~ | übertragene Frucht f
nnoAHbiü | fetal; fötal; Frucht...
nnoflOBHTOCTb f | Fertilität f; Fruchtbarkeit f
nnoAOBMTbm | fertil; fruchtbar
nnofloroHHbie pl | Abortiva npl; Abortivmittel npl; Abtreibungsmittel npl
nnoAOM3FHaHMe | Abtreibung f
nnoflopoAue | Fertilität f; Fruchtbarkeit f
nnoflopoflHbiii | fertil; fruchtbar
nnoMÖa | Plombe f, Füllung f (Zahnheilkunde)
BpeMeHHan syÖHan ~ | vorläufige Füllung f
3y6Han ~ | Füllung f
~ KopHeBoro KaHana | Wurzelfüllung f
nocTOHHHan syÖHan ~ | ständige Füllung f
nnoMÖwpoBaTb 3y6bi | Zähne plombieren
nnocKMM | plan; flach; platt
nnocKO-BorHyTbm | plankonkav
nnocKO-BbinyKnbiü | plankonvex
nnocKoronoBOCTb f | Plattköpfigkeit f; Platyzephalie f
nnocKoronoBbiü | plattköpfig; flachköpfig
nnocKOKneTOHHbiü | Plattenepithel...; planocellularis
nnocKOHOCbiu | plattnasig; platyrrhinus
nnocKOCTonwe | Plattfüßigkeit f, Flachfüßigkeit f; Platypodie f; Pes m planus
napannTMHecKoe ~ | paralytische Platypodie f
nonepeMHoe ~ | Querplatypodie f
npwoöpeTeHHoe ~ | erworbene Platypodie f
npoflonbHoe ~ | Längsplatypodie f
npo0ecciioHanbHoe ~ | berufsbedingte Plattfüßigkeit f
paxMTMHecKoe ~ | rachitische Platypodie f
pecfjneKTopHo-cnacTMHecKoe ~ | reflektorisch-spastische Platypodie f
cTaTMHecKoe ~ | statische Platypodie f
TpaBMaTMHecKoe ~ | traumatische Platypodie f
nnocKocTb f\ Planum n; Ebene f
BMCOMHan ~ | Planum n temporale
rna3HMHHan ~ | orbitale Ebene f
3aTbinoHHan ~ | Planum n occipitale
HaKnoHHan ~ | schiefe Ebene f, Planum n inclinatum
carwTTanbHaa ~ | sagittale Ebene f
nnoTHOCTb fnonynnuMM | Bevölkerungsdichte f
nnoTb f:
KpaMHHH ~ KniiTopa | Vorhaut fdes Kitzlers; Praepitium m clitoridis
KpaMHHH ~ | Vorhaut f, Präputium n
nnoiuaflKa | 1. Areola f; kleiner Hof m (freier Platz m); 2. Planum n; Ebene f
aflanTauwoHan ~ | Adaptationsfläche f
BMCOHHan ~ | Planum n temporale
nnoiuaflb f | Area f; Platz m; Fläche f (in der Anatomie bestimmte; eng begrenzte Bezirke)
nnoiMMua | Filzlaus f; Pediculus (Phthirus) m pubis
nn>oc-MOAMc|)MKaTopbi mpl | Plus-Modifikatoren mpl
nntocHa | Mittelfuß m; Metatarsus m
nntocHeBOM | Mittelfuß...; metatarsal
nnKJCHe-cJjanaHroBbiw | metatarsophalangeus
nnacKa:
BMTTOBa ~ | Chorea f [St. Viti]; Veitstanz m
~ KapoTMß | Karotishüpfen n
~ neroHHoii apTepww | Hüpfen n der Lungenarterie
~ cb. Burra | Chorea f [St. Viti]; Veitstanz m
~ cocyAOB | Gefäßhüpfen n
nHeBMapTpos | Pneumarthrose f (Luft- oder Gasansammlung im Gelenk)
nHeBMaTMsauMB | Pneumatisation f (Bildung lufthaltiger Gewebehohlräume)
riHeBMaTO... | Pneumato... (in Zus. Luft... oder Gas...)
nHeBM3TO3 | Pneumatose f (Gasschwellungen im Gewebe)
~ KMiueMHMKa | Pneumatosis / intestinalis
KwcTOBHflHbiw ~ KMiueMHMKa | Pneumatosis fcystoides intestinalis
nHeBMaTOKapAMA | Pneumatokardie f; Herzluftembolie f
nHeBMaToqene | Pneumatozele f; Pneumo[no]zele f; Lungenbruch m; Lungenhernie f
BHeneperiHoe ~ | extrakraniale Pneumatozele f
BHyTpwHepenHoe ~ | intrakraniale Pneumatozele f
nHeBMaTypiin | Pneumaturie f, Gärungsgasentleerung f (Luft oder Gas im Urin)
nHeBMO... | Pneumo... (1. Luft... oder Gas...; 2. die Lunge betreffend)
nHeBMOKapAuajibHbm | pneumokardial (Lungen und Herz betreffend)
nHeBMOKOHMO3 | Pneumo[no]koniose f; Staublunge f
rpacfwroBbiM ~ | Graphitpneumonokoniose f
HenpocßecciioHanbHbiM ~ | nicht beruflich bedingte Pneumonokoniose f
no3AHMM ~ | späte Pneumonokoniose f
TajibKOBbiM ~ | Talkpneumonokoniose f
nHeBMOJiM3 | Pneumolyse f (früher übliche operative Ablösung der Lunge von der Thoraxwand)
nHeBMOMacca>K | Pneumomassage f (Luftmassage des Trommelfells und der Gehörknöchel-
chen)
riHeBMOHMT | ***Pneumonie f, Lungenentzündung f
nHeBMOHMA | Pneumonie f, Lungenentzündung f
aöcLjeflw pyro man ~ | abszedierende Pneumonie f
anuKajibHaa ~ | Pneumonia fapicalis
6pKJiuHOTw4)O3Ha5i ~ | Typhuspneumonie f
BarycHan ~ | Vaguspneumonie f
BupycHaa ~ | Viruspneumonie f
BHyTpwyTpoÖHaa ~ | intrauterine Pneumonie f
BTopMMHan ~ | sekundäre Pneumonie f
rwnocTaTWHecKaa ~ | hypostatische Pneumonie f
rHOMHan ~ | eitrige Pneumonie f
rHOMHan BHyTpwfloneBan ~ | eitrige intralobuläre Pneumonie f
rHOMHan wHTepcTwuwanbHa« ~ | eitrige interstitielle Pneumonie f
rpMÖKOBan ~ | mykotische Pneumonie f
ABycTopoHHAA ~ | doppelseitige Pneumonie f
AoneBan ~ | lobäre Pneumonie f; Pneumonia flobaris
AonbKOBan ~ | lobuläre Pneumonie f; Pneumonia f lobularis
sacToüHan ~ | Stauungspneumonie f
MHTepKyppeHTHaa ~ | interkurrente Pneumonie f
MHTepcTwuwanbHaa nnasMopuTOKneTOHHaa ~ | interstitielle Plasmazellenpneumonie f
Ka3eo3Haa ~ | käsige Pneumonie f, Pneumonia fcaseosa
KpynHOOHaroBan ~ | makrofokale (großherdige) Pneumonie f
Kpyno3Han ~ | kruppöse Pneumonie f; Pneumonia fcrouposa
nwHMHOHHaa ~ | larvale Pneumonie f
MejiKOOMaroBan ~ | mikrofokale (kleinherdige) Pneumonie f
MktrpiipyKJLijafl ~ | Wanderpneumonie f, Pneumonia f migrans
MMKpoaöcueflMpyioiMafl ~ | mikroabszedierende Pneumonie f
MOHOJina3HaB ~ | Monolisaispneumonie f
HepaapeiueHHaa ~ | ungelöste Pneumonie f
HecneuwcfjwHecKaa ~ | aspezifische Pneumonie f
~ HOBopox<AeHHbix | Pneumonie fder Neugeborenen
oÖTypauMOHHan ~ | Obturationspneumonie f
onaroBan ~ | Herdpneumonie f
nepBMMHan noöapHaa xaseosHan ~ | primäre lobäre käsige Pneumonie f
nnasMouMTOKJieTOMHaB ~ | Plasmazellenpneumonie f
nocneonepapwoHHaa ~ | postoperative Pneumonie f
ckiöiipeasBeHHaa ~ | Anthraxpneumonie f; Milzbrandpneumonie f
cjiMBHan ~ | konfluente Pneumonie f
TBopo>KMCTaA ~ | käsige Pneumonie f, Pneumonia f caseosa
TynnpeMMMHan ~ | Pneumonie fbei Tularämie
(ßpuHAnepoBCKaa ~ | Friedländersche Pneumonie f; Klebsiellenpneumonie f
HyMHan ~ | Lungenpest f; Pest f
3<t>MpHaA ~ | Ätheropneumonie f
nHeBMonepuTOHeyM | Pneumoperitoneum n (Lufteinfüllung in die Bauchhöhle)
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliches Pneumoperitoneum n
neHeÖHbiM ~ | therapeutisches Peritoneum n
riHeBMonjieBpMT | Pneumopleuritis f (Pleuritis bei Pneumonie)
ocyMKOBaHHbiü ~ | abgekapselte Pneumopleuritis f
nHeBMOCKnepo3 | Pneumosklerose f, Luntenverhärtung f
jiyneBOM ~ | Strahlungspneumosklerose f
MecTHbm oflHOCTopoHHww ~ | örtliche einseitige Pneumosklerose a
MbiiueHHbm ~ | Myopneumosklerose f
onaroBbiM ~ | Herdpneumosklerose f
TaöaHHbm ~ | Raucherpneumosklerose f
xpoMOBbm ~ | Chrompneumosklerose f
nHeBMOTopaxc | Pneumothorax m (Luftansammlung im Brustfellraum)
BTopiiMHbiM ~ | sekundärer Pneumothorax n
ABycTopoHHHÜ ~ | doppelseitiger Pneumothorax m
3axpbiTbiM ~ | geschlossener Pneumothorax m
M36npaTenbHbm ~ | selektiver Pneumothorax m
MCKyccTBeHHbm ~ | selektiver Pneumothorax m
neMeÖHbiM ~ | therapeutischer Pneumothorax m
HapyMHbiü ~ | äußerer Pneumothorax m
Heac|)c|>eKTMBHbiM ~ | unwirksamer Pneumothorax m
oAHocTopoHHMM ~ | einseitiger Pneumothorax m
ocyMKOBaHHbiM ~ | abgekapselter Pneumothorax m
oTKpbiTbm ~ | offener Pneumothorax m
nepeMOKatoiijMMCfl ~ | intermittierender Pneumothorax m
peuwflWBwpyroiMwii ~ | rezidivierender Pneumothorax m
caMonpoM3BonbHbiM ~ | Spontanpneumothorax m
m-ieBMOi4iiCTorpa(|)iiB | Pneumozystographie f (Röntgen der Blase nach Lufteinblasung)
ocaflOMHaa ~ | sedimentäre Pneumozystographie f
nHeBMO3HL|ec|)anorpac|)kiB | Pneumoenzephalographie f (röntgenologische Darstellung der
Hirnventrikel nach Lufteinblasung)
juoMÖanbHan ~ | Lumbalpneumenzephalographie f
noöneflHeHwe | Erblassen n; Erbleichen n
noöyßMTejibHbik ~ | stimulierend; Stimulations...; anregend; reizend
no6y>KfleHkie | Stimulus m; Anregung f; Riez m; Anreiz m; Antrieb m
noBeßeHne | Verhalten n; Betragen n
noBepxHOCTHbm | oberflächlich; Oberflächen...; superficialis
noBepxHOCTb f | 1. Oberfläche f, Fläche f; Superficies f; 2. Facies f, Äußeres n; Aussehen n
cycTaBHan ~ aKpoMwanbHoro OTpocTKa | Facies f articularis acromii
aKTMBHan ~ | aktive Oberfläche f
HaflKoneHHan ~ öeapeHHOM koctm | Facies f patellaris femoris
noflKoneHHaa ~ Ggapghhom koctm | Facies /poplitea femoris
öoKOBan ~ | seitliche Organfläche f; Facies / lateralis
BepxHMM cycTaBHan ~ öonbiueöepMOBOM koctm | Facies /articularis superior tibiae (obere
Gelenkfläche des Schienbeins)
ManoöepuoBan cycTaBHan ~ öonbiueöepuoBOM koctm | Facies /articularis fibularis tibiae
HM7KHMM cycTaBHaa ~ SonbujeSeppoBOM koctm | Facies /articularis inferior tibiae (untere Ge-
lenkfläche des Schienbeins)
MO3FOBan ~ öojibiuoro Kpbina kjimhobmahom koctm | Facies /cerebralis alae majoris ossis
sphenoidalis
~ öonbLuoro Mosra | Großhirnhemisphärenfläche /; Facies /cerebri
BepxHeöoKOBan ~ öonbujoro Mosra | Facies /superolateralis cerebri
MeflManbHafl ~ öonbujoro Mosra | mediale Großhirnhemisphärenfläche /; Facies / medialis
cerebri
HM7KHMM ~ öojibiijoro MO3ra | untere Großhirnhemisphärenfläche /; Facies / inferior cerebri
3aAHBB ~ bgk | Facies /posterior palpebrarum
nepeflHBfl ~ bgk | Facies /anterior palpebrarum
BeHTpajibHan ~ | Facies /ventralis
nonyjiyHHan ~ BepinroKHOM BnaflMHbi | Facies /lunata acetabuli
BepxHeöoKOBaa ~ | Facies /superolateralis
masHMMHan ~ BepxHeü hgjikjctm | Augenhöhlenfläche /des Oberkiefers; Facies /orbitalis
maxillae
HocoBan ~ BepxHGM HeniocTM | Nasenfläche /des Oberkiefers; Facies / nasalis maxillae
nepeflHBfl ~ bgpxhgm hgjiioctm | Facies /anterior maxillae
noABMCOMHaa ~ BepxHGM hgjiioctm | untere Schläfenbeinfläche /des Oberkiefers; Facies /
infratemporalis maxillae
BepxHMM ~ | obere Fläche /
BMcuepanbHan ~ | Facies /visceralis
BHeiuHaa ~ | äußere Fläche f
BHyTpeHHB« ~ | innere Fläche f
rnaflKan ~ | glatte Oberfläche f
rna3HMHHan ~ | Augenhöhlenfläche f; Facies f orbitalis
cycTaBHan ~ tojiobkh ManoöepuosoM koctm | Facies /articularis capitis fibulae
rpyflMHO-peöepHan ~ | Facies /sternocostalis
ryÖHan ~ | Lippenfläche /; Facies f labialis
AMa^parMajibHan ~ | Zwerchfellseite /; Facies /diaphragmatica
flMCTanbHaa ~ | distale Fläche f
AopcanbHaa ~ | Facies /dorsalis (Rückseite von Körperteilen)
AbixaTenbHan ~ | Atemoberfläche f
xteBaTenbHan ~ | Kaufläche f; Facies f masticatoria
3aAHMM ~ | hintere Fläche f
3aflH«n nnTOMHan cycraBHan ~ | Facies /articularis calcanea posterior
3aAHBB TapaHHaA cycTaBHan ~ | Facies /articularis talaris posterior
3aAHBB cycTaBHan ~ 3y6a ocesoro no3BOHKa | Facies /articularis posterior dentis axis
nepeflHfl« cycTaBHan ~ 3y6a oceBoro no3Bom<a | Facies /articularis anterior dentis axis
lUeMHan ~ 3y6a | Backenfläche /eines Zahns; Facies /buccalis
M3biMHaM ~ 3y6a | Zungenfläche /eines Zahns; Facies f lingualis
KMiueHHaa ~ | Darmseite /; Facies / intestinalis
aKpoMManbHaa cycTaBHan ~ KmoHupbi | Facies / articularis acromialis claviculae
rpyflMHHan cycraBHan ~ KntOHMUbi | Facies /articularis sternalis claviculae
AopcanbHan ~ KpecTqa | Rückseite /des Kreuzbeins; Facies /dorsalis ossis sacri
Ta3OBaa ~ KpecTua | Beckenfläche /des Kreuzbeins; Facies /pelvina ossis sacri
yiiiKOBMAHan ~ KpecTqa | ohrförmige Gelenkfläche /des Kreuzbeins; Facies /auricularis ossis
sacri
KpecTMOBO-Ta3OBan ~ | Facies /sacropelvina
naflOHHaA ~ | Handtellerfläche /; Facies /palmaris
cycTaBHan ~ narepanbHOM noßbixtKM | Facies /articularis malleoli lateralis
AMac|>parMajibHaM ~ nerKoro | Facies /diaphragmatica pulmonis
MeflManbHan ~ nerKoro | mediale Lungenfläche /; Facies /medialis pulmonis
MextfloneBan ~ nerKoro | Facies / interlobaris pulmonis
peöepHan ~ nerKoro | Facies /costalis pulmonis
jieroHHaA ~ | Lungenfläche /; Facies f pulmonalis
~ noÖKOBoro cpaujeHun jiohhom koctm | Schambeinfugenfläche /; Facies f symphysialis ossis
pubis
AopcajibHan ~ nonaTKM | dorsale Fläche /des Schulterblatts; Facies /dorsalis scapulae
peöepHaa ~ nonaTKM | Rippenfläche /des Schulterblatts; Facies /costalis scapulae
sanncTHan cycTaBHan ~ nyneBOM koctm | Facies /articularis carpea radii
noflbOKKOBan ~ ManoöepqoBOM koctm | Facies / articularis malleoli fibulae
KMiueHHan ~ MaTKM | Facies / intestinalis Uteri (Darmseite der Gebärmutter)
nysbipHan ~ m3tkm | Facies /vesicalis Uteri (Blasenseite der Gebärmutter)
cycTaBHan ~ MeflnanbHOM noflbDKKM | Facies /articularis malleoli tibiae
MextAoneBan ~ | Facies / interlobaris
MO3FOBan ~ | Facies /cerebralis
nepeAHMM ~ HaflKoneHHMKa | vordere Kniescheibenfläche /; Facies /articularis patellae
cycTaBHan ~ HaflKoneHHHKa | Gelenkfläche /der Kniescheibe; Facies f articularis patellae
HaxycoMHan ~ | Bißplatte f (Zahnheilkunde)
~ | untere Fläche f
HocoBaa ~ | Facies /nasalis
nepeflHAA ~ | vordere Fläche f
nepeflHAA nATOHHan cycTaBHan ~ | Facies f articularis calcanea anterior
nepeflHAA TapaHHan cycTaBHan ~ | Facies /articularis talaris anterior
BMCuepa/ibHan ~ neneHM | Facies /visceralis hepatis
AMa0parMajibHa» ~ neneHM | Facies /diaphragmatica hepatis (Zwerchfellseite der Leber)
norpaHMHHan ~ | Grenzfläche f
KpecTqoBo-TasoBan ~ noflB3floujHow koctm | Facies /sacropelvina ossis ilii
yujKOBMflHaa ~ noflB3floiuHOM koctm | Facies /auricularis ossis ilii
flroAMMHafl ~ noflB3floujHOM koctm | Außenfläche /des darmbeins; Facies f glutaea ossis ilii
noflBMCOMHan ~ | Facies f infratemporalis
noflKoneHHa« ~ | Facies /poplitea
MoneucnycKaTeribHa« ~ nonoßoro nneHa | Harnröhrenseite /des Penis; Facies f urethralis
penis
nonynyHHafl ~ | Facies /lunata f; Facies / semilunaris
BepxHBB ~ nonyiuapMM MO3>KeMKa | obere Fläche /der Kleinhirnhemisphäre; Facies /Superior
hemisphaerii cerebelli
hm>khbb ~ nonyiuapMM MO37KeHKa | untere Fläche /der Kleinhirnhemisphäre; Facies / inferior
hemisphaerii cerebelli
nysbipHan ~ | Blasenseite /; Facies /vesicalis
KyöoBMflHa« cycTaBHaa ~ fibtohhom koctm | Facies /articularis cuboidea calcanei
TapaHHan cycTaBHaa ~ fibtohhom koctm | Facies /articularis talaris calcanei
pa3FM6aTenbHafl ~ | Extensorfläche /
cruöaTenbHaB ~ | Flexorfläche /
rpyAMHO-peöepHan ~ cepaua | Facies /sternocostalis cordis (Brustkorbseite des Herzens)
AMa4>parMajibHa;i ~ cepaqa | Facies f diaphragmatica cordis (Zwerchfellseite des Herzens)
neroMHan ~ cepaua | Facies / pulmonalis cordis (Lungenseite des Herzens)
~ conpMKOCHOBeHMM | Berührungsfläche /; Facies fcontactus (approximalis)
cycTaBHaa ~ | Gelenkfläche f, Facies / articularis
Ta3OBan ~ | bEckenfläche /; Facies /pelvina
naabeBMAHan cycTaBHan ~ TapaHHOM koctm | Facies / articularis navicularis tali
nnTOMHan cycTaBHan ~ TapaHHOM koctm | Facies /articularis calcanea tali
MO3FOBan ~ MeiuyMMaTOM nacTM bmcomhom koctm | Facies /cerebralis partis squamosae des
Os temporale
liiepoxoBaTaa ~ | rauhe Oberfläche /
iijeMHafl ~ | Wangenfläche /; Facies fbuccalis
aroflMHHaa ~ Gesäßfläche /; Facies fglutaeae
HMXtHMM ~ M3biKa | untere Zungenfläche /; Facies / inferior linguae
B3biMHafl ~ | Zungenfläche /; Facies flingualis
noBeuieHMe | Erhängen n
noBMBanbHbiM | Geburtshilfe...; geburtshilflich; obstetricus
noBOflKOBbiM | Zügel...; habenalis
noBOflOK | Zügel m; Haben[ul]a / (zügelartige Verbindung der Zirbeldrüse mit dem Sehhügel)
noBospacTHbiM | altersgemäß; altersmäßig; dem Alter entsprechend
noßopoT:
öwMaHyanbHbiii ~ | bimanuelle Wendung f
BHyTpeHHMM ~ | innere Wendung f
KOMÖMHMpoBaHHbiM ~ | kombinierte Wendung f
~ naßOHM BBepx | Supination f, Auswärtsdrehung f (der Hand)
~ naßOHM bhms | Pronation f, Einwärtsdrehung f (der Hand)
HapyKHbiM ~ | äußere Wendung f
nocTypanbHbiM ~ | Wendung fzur Verbesserung der Lage
caMonpoM3BonbHbiM ~ | Spontanwendung f
noßpeflMTb | verletzen; schädigen
noBpextfleHMe | Schädigung f, Läsion f (Organ-, Gewebs- oder Zellstörung mit Funktionsaus-
fall)
HyneBoe ~ | Strahlungsschädigung f, Strahlenschädigung f
MaKpocKonMHecKoe ~ | makroskopisch erkennbare Schädigung ff
MMKpocKonMHecKoe ~ | mikroskopisch erkennbare Schädigung ff
CMCTeMHoe ~ | Systemschädigung ff
noBpexcfleHHbiM | verletzt; geschädigt
noBTopHoöepeMeHHafl | Multigravida f, Pluripara f; Multipara f (Viel-bzw. Mehrgebärende)
noBTopHopoAfliijafl | Multigravida f; Pluripara f; Multipara f (Viel-bzw. Mehrgebärende)
noBbicMTb | erhöhen; steigern
noBbiiuaTb | erhöhen; steigern
noBbiiiieHMe | Erhöhung f; Steigerung f, Zunahme f
noBbiiiieHHbiM | erhöht; gesteigert
noBB3Ka | Verband m; Bandage f
aHTMcenTMHecKan ~ | antiseptischer (Listerscher) Verband m
acenTMMecKafl ~ | aseptischer Verband m
öaKTepMUMflHaH ~ | bakterizider Verband m
~ Benbno [fljiM KjiroMMUbi] | Vel;eauscer Schulterverband m; Verband mfür das Schlüsselbein
BenbnoBa ~ | Vel;eauscer Schulterverband m; Verband mfür das Schlüsselbein
BJiaKHan ~ | feuchter Umschlag m
BocbMMo6pa3Haa ~ | Achtertourenverband m
BpeMeHHaa ~ | provisorischer Verband m
BcacbiBaioiuaH ~ | absorbierender Verband m
~ rianeHa Ha ronoBy | Galenscher Verband m
repMeTMHHan ~ | hermetischer Verband m
rMnepTOHMHecKaa ~ | hypertonischer Verband m
~ rnnnoKpaTa Ha ronoBy | Hippokratischer Verband m; Mitra f Hippocratis; Kopfkappenver-
band m
rMncoBan ~ | Gipsverband m
rnasHan ~ | Augenverband m
myxan rnncoBan ~ | geschlossener (nichtgefensterter) Gipsverband m
~ ronoBbi | Kopfverband m; Galea /capitis
rpyAHan ~ | Brustverband m
rpbOKeBaa ~ | Bruchbinde f
ßabhman ~ | Druckverband m
~ flecojibTa fljin KniOMMMbi | Desaultscher Verband m (Achsel-Schulter-Ellenbogen-Verband)
~ an« BbiTMxteHMM | Streckverband m; Zugverband m
saiMMTHan ~ | Schutzverband m
MMMo6wnw3wpyK)LMaa ~ | Fixationsverband m
KapKacHan ~ | Gerüstverband m
KonocoBWflHaa ~ | Kornährenverband m; Spika f
KocbiHOHHaa ~ | Dreiecktuch n
KpaxManbHa« ~ | Stärkeverband m; Stärkebinde f
KpyroBan ~ | Rundtourenverband m; Stärkebinde f
nwnKonnacTbipHa« ~ | Heftpflasterverband m
MaaeBan ~ | Salbenverband m
Mapneßaa ~ | Gazeverband m
MHoroyrojibHan ~ | Mehrendbinde f; mehrendige Binde f; Mehrendtuch n
~ Ha ronoBy | Hippokratischer Verband m; Mitra f Hippocratis; Kopfkappenverband m
~ Ha kmbot fljia öepeMeHHbix | Bauchbinde f für Schwangere
~ Ha KMCTb m nanbijbi | HandschuhvHippokratischer Verband m; Mitra / Hippocratis; Kopfkap-
penverband m
m
~ Ha KMCTb c ocTaßneHkieM cBoöoflHbiMw kohhwkob nanbLjeB | halber Handschuhverband m
BocbMMo6pa3Han ~ Ha hmkhkjio nenrocTb | Bartoscher Verband m
KonocoBHflHaa ~ Ha oönacTb T33a | Kornährenverband m des Beckens
KonocoBMAHan ~ Ha nneno | Kornährenverband m der Schulter
T-o6pa3Han ~ | T-förmiger Verband m
OKKjiK)3MBHaH ~ | Okklusivverband m; Okklusionsverband m
OKOHHaran rwncoBaa ~ | Fenstergips m; gefensterter Gipsverband m
onoHCbiBaromaH ~ | Gürtelverband m
nepBMMHaa ~ | Erste-Hilfe-Verband m
nepeKpecTHan ~ | Kreuzverband m
nnacTbipHaa ~ | Heftpflasterverband m
nornomaromaa ~ | Absorptionsverband m
noABeuiwBaKJLAafl ~ | Suspensionsverband m (des Hodensacks)
npaiueBMAHan ~ | Tuchverband m
anacTHMecKan ~ npn BapwKO3HOM pacujwpeHww bgh | Martinscher Verband m
paHeßaa ~ | Wundverband m
cnnpajibHaa ~ | Schneckenverband m
CTepwnbHaa ~ | steriler Verband m
Tyraa ~ | Druckverband m; Kompressionsverband m
tfrwKCw pyro man ~ | Fixationsverband m
MwpKyjiHpHan ~ | Rundtourenverband m; zirkulärer Verband m
anacTHMecKan ~ | elastischer Verband m; Verband m mit elastischen Binden
norna>KMBaHwe | Streichen n; Effleurage f; Massage fmit flacher Hand
nornoTMTenb m | Absorptionsmittel n
nornoTMTenbHbiw | Absorptions...
nornoTWTb | absorbieren
nornoiiiaeMOCTb f | Absorptionsfähigkeit f
nornomaib | absorbieren
nornoiAeHwe | Absorption f; Aufnahme f; Ausaugung f; Einsaugung f
waöwpaTenbHoe ~ | selektive Absorption f
M36biTOMHoe ~ | übermäßige Absorption f
norpaHMHHbiM | Grenz...; terminalis
norpyMeHiie | 1. Immersion f; Eintauchen n; Untertauchen n; 2. Dauerbad bei Hautkrankheiten
nofl... | Infra...; Sub... (in Zus. unter; unterhalb; angrenzend; jenseits)
noflaBneHiie MecMMHbix | Suppressio f mensium
noßaßjieHHOCTb f | Depression f; Niedergeschlagenheit f, Bedrücktheit f
noaaBjieHHbiM | deprimiert; niedergeschlagen; gedrückt
noaarpa | Gicht f; Podagra n
aTunnMecKaa ~ | atypische (irreguläre) Gicht f
M3BecTKOBan ~ | Kalkgicht f
MeTacTaTHMecKan ~ | übertragene Gicht f
peBMaTMMecKan ~ | rheumatische Gicht f
cBMHuoBan ~ | Bleigicht f
ckpbiTaa ~ | latente Gicht f (Anlage oder Neigung zur Gicht)
cycTaBHan ~ | artikulare Gicht f, Gelenkegicht f
noAarpMMecKMM | gichtig
noaapTpuT | Podarthritis f, Fußgelenkentzündung f
noflöapaöaHHbiu | subtympanicus (unter dem Trommelfell)
noAÖeApeHHbiü | subfemoralis (unter dem Oberschenkel)
noflÖHHTOBaTb | verbinden; bandagieren
noflönoKOBOM | infratrochlear
noflöopoAOK | Kinn n; Mentum n
noAÖopoAOHHO-ryÖHOM | mentolabialis (Kinn und Lippen betreffend)
noflöopoAOHHO-saflHMM | mentoposterior (Fetus mit dem Kinn nach hinten liegend)
noflöopoAOHHO-nepeAHMM | mentoanterior (Fetus mit dem Kinn nach vorn liegend)
nofl6opoAOHHO-noA'b;i3biMHbiM | geniohyoideus (vom Kinn zum Zungenbein gehend)
noA6opoAOMHo-B3biHHbiM | genioglossus (vom Kinn zur Zunge gehend)
noflöopoAOHHbm | Kinn...; mentalis
noflöpioiiJMHHbiM | subperitoneal (unter dem Bauchfell)
noflöpioiuHbiM | hypogastricus (die Unterbauchgegend betreffend)
noAÖyropHbiM | subthalamisch
no,q6yropbe | Hypothalamus m (Teil des Zwischenhirns)
noABepKeHHbiü | anfällig sein
noABepTenbHbiü | subtrochanter[isch]
noflBec | Appendix f, Anhängsel n (Anhang eines Organs)
~ npußaTKa yiwMKa | Appendix fepididymidis (Anhängsel des Nebenhodens)
~ ceMeHHMKa | Appendix ftestis
~ tojictom KMiiiKM | Dickdarmanhang m; Appendix fepiploica
noßBeuiMBaHMe | Suspension f, Hängelage f; Hochlagern n
noABeiiiMBatoiAMM | hängend; suspensorius
noAB3AoiiiHo-... | ilio... (das darmbein betreffend)
noAB3AoiiiHO-6eApeHHbiM | iliofemoralis
noAB3AoiuHO-6ojibiue6epuoBbiM | iliotibialis
noAB3AOiuHO-rpe6eiuKOBbiM | iliopectineus
noflB3AOUJHO-KonMMKOBbiM | iliococcygeus
noflB3AOUJHO-KpecTi4OBbiM | iliosacralis
noflB3AOUJHO-no6KOBbiM | iliopubicus
nOAB3AOUJHO-J1OHHblM | iliopubiCÜS
noflB3floujHO-naxoBbiki | ilioinguinalis
noAB3AoiuHO-noAMpeBHbiM | iliohypogastricus
noflB3flOLUHO-noncHWHHbiti | iliolumbalis
noAB3AoiiJHO-pe6epHbm | iliocostalis
noAB3flOiuHO-cjienoKMiueMHbiM | iliocoecalis
noAB3flOiuHbiM | ili[a]cus (zum Darmbein gehörend)
noABMfl | Subspecies f
noABM>KHOM | mobil; beweglich
noABWKHocTb f\ 1. Mobilität /; Beweglichkeit f; 2. [geistige] rEgsamkeit /; Lebhaftigkeit f
~ HepBHbix npoueccoß | Beweglichkeit fder Nervenprozesse
noABM>KHbm | lebhaft; rege
noABMCOMHbm | infratemporal
noflBbiBMx | Subluxation f (unvollständige Verrenkung)
~ MaaenyHra | Madelungsche Deformität f
noarjia3HMHHbiM | infraorbitalis (unter der Augenhöhle)
noarpyaMHHbiM | substernal (unter dem Brust)
noflrpyaHbiM | inframammal (unter der Brust)
noarpyaoöpioiiJHbiM | subdiaphragmaticus; subphrenicus (unter dem Zwerchfell)
noAAejibTOBMflHbm | subdeltoideus
noaflecHesoM | subgingival (unter dem Zahnfleisch)
noAAnac|)parMajibHbiM | subdiaphragmaticus; subphrenicus (unter dem Zwerchfell)
noaaojibKOBbiM | sublobulär (unter dem Lappen)
noaayroBOM | subarcuatus (unter dem Bogengang)
noaepruBaHMe | Tic m; Tick m; Zucken n; Zuckung f
MbimeMHoe ~ | Muskelzuckung f
no/pkenyaoMHO-... | pancreatico... (die Bauchspeicheldrüse betreffend)
noAKejiyaoMHO-ABeHaAuaTMnepcTHbiM | pancreaticoduodenalis
noflMenyflOHHO-JKenyflOHHbiM | pancreaticogastricus
noaxcenyaoHHbiM | pancreaticus (die Bauchspeicheldrüse betreffend)
noA3aTbijioMHbm | subokzipital (unter dem Hinterhauptbein)
noflKJiaAKa | Unterlage f
noflKnaflHow | Unterlege...
noAKJianaHHbm | subvalvulär (unter der Klappe)
noAKJiK)HMMHO-no3BOHOHHbiM | vertebrosubklavikulär (Wirbel und Gegend unterhalb des
Schlüsselbeins betreffend)
noflKiiiOHMHHbiM | subklavikulär (unter dem Schlüsselbein)
noßKOMMua | Subkutis f; Unterhautgewebe n
noflKO>KHo>KwpoBOM | das Unterhautfett betreffend
noflKOMHbiM | subkutan; Unterhaut...
noAKoneHHbiM | popliteus (die Kniekehle betreffend)
noAKOH"bK)HKTMBajibHbiM | subkonjunktival
noflKopKa | Subkortex m
noflKopKOBbiM | subkortikal (unter der Großhirnrinde)
noflKpenneHMe | Bekräftigung f
OTpwqaTenbHoe ~ | negative Bekräftigung f
nojiOTKMTeribHoe ~ | positive Bekräftigung f
noflKpbinbuoBbiw | Achselhöhlen]...; axillar
noflnkixopaflOHHbiM | subfebril
noAJioÖHbiü | subfrontal
noAJioKeMHbiü | epigastrisch (unter der Herzgrube)
noflJioKeMbe | Herzgrube f
noßnonaTOMHbiM | subskapulär (unterhalb des Schulterblatts)
nofljuoKcaMMfl | Subluxation f
noAMbiiueMHbiM | Achselhöhlen]...; axillar
noflMbiiiJKa | Achselhöhle] f; Axilla f
noAHaAKOCTHMMHbm | subperiostal (unter der Knochenhaut)
noAHMMaHMe | Elevation f; Erhebung f
noAHMMaTenb | Arrector m; Aufrichter m
noßHiiMaTb | aufrichten; erheben
noAHorreBOM | subungual (unter dem Nagel)
noAHBTb | auf richten; erheben
noAOÖonoMeMHbiM | submembranaceus (unter der Membran)
noAorpacf) | Podograph m (Gerän zur Aufzeichnung von Fußumriß und Sohlenabdruck)
noAopÖMTajibHbm | suborbital (unter der Augenhöhle)
noAopeaTb 3AopoBbe | die Gesundheit ruinieren (untergraben)
noAopoKHMK | Plantago f; Wegerich
~ öonbiiJOM | Plantago f major
~ naHqeTHbiM | Plantago flanceolata
~ cpeAHMM | Plantago f media
noAOCTMCTbm | subspinös (unter dem Dornfortsatz)
noAOCTpbm | subakut
noAO0MJui | Podophyllum n; Maiapfel m
noAoiiiBa | Planta f, Fußsohle f
noAOiiiBeHHbiM | plantar; fußsohlenwärts
noAnayTMHHbm | subarachnoideal
noAnaxoBOM | subinguinal (unter der Leistenbeuge)
noAnoAÖopoAOHHbiü | submental (unter dem Kinn)
noAnoAi>fl3biHHbiM | infrahyoideus (unter dem Zungenbein)
noAnopa öenoü hhhmm MMBOTa | Adminiculum n lineae albae
noAnoporoBbm | unterschwellig; unterbewußt; im Unterbewußtsein
noAnysbipHbiM | subvesikulär (unter der Blase)
noAnynoMHbm | infraumbilikal (unter dem Nabel)
noApa3AeneHMe | Subdivision f, Unterteilung f, Gliederung f
noApa3HOBMAHOCTb f\ Subavrietät f, Unterart f
noApacTaioiAMM | heranwachsend
noApeöepHbiM | subkostal (unter den Flippen)
noApeöepbe | Hypochondrium n
noApoA | Subgenus n; Unterart f
noApocTOK | Heranwachsender m; Jugendlicher m
noAP^AOK | Unterordnung f
noAcaAxa | Implantation f, Einpflanzung f
noAceh/ieucTBO | Subfamilie f; Unterfamilie f
noAcepo3Hbm | subserös
noAcnenoBaTbiü | stark kurzsichtig
noflcnw3WCTbiii | submukös
noAcnoü | Substrat n
noflCHe>KHm< BopoHOßa | Galanthus mworonowii
noflcoÖHbiü | Hilfs...; sekundär
noflCO3HaHue | Unterbewußtsein n
noflCO3HaTejibHbiM | unterbewußt
noflCOJiHeMHMK | Helianthus mannuus; Sonnenblume f
noflCTaBKa:
KpecTMOBan * | Kreuzstütze f
noACTMJiaioiMMM | basal
noAcyxoKMJibHbiM | subtendinös (unter der Sehne)
noflCbixaHMe | Austrocknung f
noflTapaHHbiw | talotarsal; subtalar
noßTeK | Sugillation f (oberflächliche; blutunterlaufene Stelle)
noA<t)acMMajibHbm | subfaszial (unter der Muskelbinde)
noflxofl Bpana k öonbHOMy | Verhalten n des Arztes gegenüber dem Patienten
noflHeniocTHOM | submaxillär (unter dem Kiefer)
noAMpeBHbiü | hypogastrisch; Unterleibs...
noflMpeBbe | Hypogastrium n (Unterbauchgegend)
noAiMenaMMBaHiie | Alkalisation f
noAiuenoMeHHbiM | alkalisiert
noßteM | Spann m; Rist m
nofl’beMHkiK | Elevator m; Heber m
~ Ann KpoBeHOCHbix cocynoß | Blutgefäßheber m
~ ajib nonaTKM | Schulterblattheber m; Schulterblattretraktor m
~ ßnn mmtkmx TKaHeü | Heber m für weiche Gewebe
HeMpoxMpyprMMecKMM ~ | Gehirnretraktor m; neurochirurgischer Retraktor m
noAteMHMK-nonaTOMKa f | Hebelspatel m
nofl"b5i3biHHO-rnoTOMHbiM | hyopharyngeus (vom Zungenbein zum schlund gehend)
noA"bM3biMHO-HM>KHeMeniocTHOM | hyomandibularis (vom Zungenbein zum Schilddrüse ge-
hend)
noß"bM3biMHO-ii4MTOBMAHbiM | hyothyreoideus (vom Zungenbein zur Schilddrüse gehend)
noAi>M3biMHO-M3biMHbiM | hypoglossus (vom Zungenbein zur zunge gehend)
noß"bM3biMHbiM | sublingual (unter der Zunge)
noA"bnpeMHbiM | subjugular (unter dem Jochbein)
noßbiMaTenb m | Levator m; Heber m
noxcenTeHMe | Gelbfärbung f
nojKupaHne Kana | Koprophagie f; Kotessen n
noaa:
aHTanbrMHecKan ~ | schmerzlindernde Haltung f
nosaßM... | retro... (in Zus. hinter; hinten gelegen)
no3aßMrna3HMMHbiM | retrobulbär
nosaAMrnoTOHHbiM | postpharyngeal
nosaAMropTaHHbiM | retrolaryngeal
nosaflunoHHbiM | retropubisch
nosaflMnepcTHGBMAHbiM | retrokrikoid
nosaAMnMiAGBOAHbiM | retroösophageal
nosaAMcepAeMHbiM | retrokardial; retrocardiacus (zwischen Herz und Wirbelsäule)
nosaAMCJienoKMiueMHbiM | retrozökal
nosaAMToncTOKMiueHHbiM | retrokolisch
noaaflmpyÖHbiM | retrotubar
noaaflwyiuHoii | retroaurikulär
nosaAMijeHTpajibHbiM | retrozentral
nosaflMHeniocTHOM | retromaxillär
no3BOHKOBbm | vertebral; spondylös; Wirbel...
no3BOHOK | Wirbel; Vertebra f
BTopoii uieiiHbiM ~ | zweiter Halswirbel m; Axis f
BbiflaioiMMMCB (BbicTynatoiMMÜ) ~ | siebenter Halswirbel m; Vertebra / prominens
rpyAHOM ~ | Brustwirbel m; Vertebra fthoracalis
MCTMHHbm ~ | echter Wirbel m
KonHMKOBbm ~ | Steißwirbel m; Vertebra fcoccygis
KpecTMOBbiM ~ | Kreuzwirbel m; Vertebra fsacralis
no)KHbiM ~ | falscher Wirbel m; Vertebra fspuria
nepBMHHbm ~ | Atlas m
nepBbm uieiiHbiM ~ | erster Halswirbel m; Schädelwirbel m
nnocKMÜ ~ | flacher Wirbel m; Vertebra f plana
noncHMMHbiM ~ | Lendenwirbel m; Vertebra flumbalis
caMbiü hmtkhmm noBCHMHHbiM ~ | unterer Lendenwirbel m
lu eü h bi ft ~ | Halswirbel m; Vertebra /cervicalis
no3BOHOHHMK | Virbeisäule f, Columna f vertebralis
HO3BOHOHHO-... | vertebro... (den Wirbel betreffend)
no3BOHOHHO-apTepuanbHbiM | vertebroarterialis
no3BOHOHHo-6eflpeHHbiü | vertebrofemoralis
no3BOHOHHO-rpyAMHHbiM | vertebrosternalis
nosBOHOHHO-KpecTL^OBbiM | vertebrosacralis
no3BOHOHHO-noflB3flOiuHbiw | vertebroiliacalis
no3BOHOMHO-pe6epHbiM | vertebrocostalis
no3BOHOMHo-xpBiueBOM | vertebrochondralis
no3BOHOMHbiM | Wirbel...; vertebral
no3nunn:
~ nnoßa | Kindslage f
BTopaa ~ nno,qa | rechte okzipitoanteriore Lage f
neßaa jioÖHan 3aflH«a ~ nno,qa | linke frontoposteriore Lage f
neßaa jioÖHan nepeflH«« ~ nno,qa | linke frontoanteriore Lage f
nepBan ~ nno/ja | linke okzipitoanteriore Lage f
TpeTbn ~ nno,qa | rechte okzipitoposteriore Lage f
neTBepTa« ~ nnofla | linke okzipitoposteriore Lage f
no3Ha6nwBaHwe | Frösteln n
nosbiB | Verlangen n; Drang m
~ k Kaiunio | Cupiditas ftussendi
~ Ha MOHeucnycKaHne | Harndrang m
6one3HeHHbiM ~ Ha MOMeMcnycKaHne | vesikaler Tenesmus m; Blasentenesmus m; schmerz-
hafter Harndrang m; Strangurie f
~ Ha pBOTy | Brechreiz m; Würgen n
6one3HeHHbiM ~ Ha cTyn | schmerzhafter Stuhldrang m
noMJibHMK | Schnabeltasse f
noMKMJioAepMMA | Poikilodermie f (Hautkrankheit mit vielen Erscheinungsformen)
aTpocfwMecKafl cocyflwcTan ~ | Poikiloderma n atrophicans vasculare
ceTHaiaa nwnvieHTHafl ~ 1111143 m luew | Poikiloderma n reticulare pigmentosum faciei et colli
noKajiM3OBaHHan ~ | lokalisierte Poikilodermie f
~ Cm Barra | Civattesche Krankheit f
noKasaHne | Indikation f; Heilanzeige f
noKasaHHbiM | indiziert; angezeigt
noKasareiib m | Index m; Koeffizient m; Quorient m; Kennziffer f; Kennwert m
~ aßanTHBHocTw | Anpassungswert m
öejiKOBbiü ~ | Proteinquotient m; Eiweißquotient m
6y4>epHbm ~ | Pufferindex m
~ reMaiOKpma | Hämatokritindex m
rpyAHOM ~ | Thoraxindex m
MBeTHOM ~ kpobm | Hämoglobinindex m
~ neMKoneHMM | Leukopenieindex m
hocobom ~ | nasaler Index m
oncoHMHecKMM ~ | Opsoninindex m
~ poKflaeMOCTM | Geburtenziffer f
pocTO-BecoBOM ~ | Wuchs-Gewicht-Verhältnis n
~ CMepTHOCTM | Sterbeziffer f; Mortalitätsziffer f
~ yMCTBeHHbix cnocoÖHOCieM | Intelligenzquotient m
0aroMMTapHbiM ~ | phagozytärer Index m
MBeTHOM ~ | Farbindex m
noKa3biB3HMe | Demonstration f
noK33biBaTb | indizieren; anzeigen; demonstrieren
noxanbiBaHMe | Stechen n
noKaujuMBaHMe | Hüsteln n
noxoM | 1. Ruhe f, 2. Station f
npMeMHbiM ~ | Aufnahmestation f
noxoMHMK | Verstorbener m; Verschiedener m
noKOMHMija | Verstorbene f; Verschiedene f
noKOMHMMKan | Leichenhalle f; Totenkammer f
noxoMHbiM | Verstorbener m; Verschiedener m
noKonaMMBaHMe | Klopfmassage f
noKoneHMe:
AonepHee ~ | Tochtergeneration f
noKoniAMM | beruhigend
noxpacHeHMe | Rötung f; Erythema n
noxpoß | Decke f, Hülle f; Integumentum n; Tegment n
BOiiocHHOM ~ | Behaarung f; Haardecke f
3pmenbHbiM ~ | Tectum nopticum
KO>KHbiM ~ | Hautdecke f
06114MM ~ | Haut f; Integumentum n commune
~ poMÖoBWflHoro Mosra | Tegmentum n rhombencephali
cyxoMMJibHbiM ~ nepena | Galea /aponeurotica (Sehnenhaube auf dem Schädeldach)
noKpoBHbiM | tegmental
noKpbiBaioiMMM | deckend; tectorius (das dach betreffend)
noKpbiiueHHOcocKOBbiM | tegmentopapillaris
noKpbiuiKa | Deckel m; Operkulum n; Dach n; Tegmen n
BMCOHHan ~ | Operculum n temporale
noÖHan ~ | Operkulum n frontale
jioÖHO-TeMeHHaB ~ | Operkulum n frontoparietale
non | Geschlecht n; Sexus m
reTeporaMeTHbiM ~ | heterogametisches Geschlecht n
roMoraMeTHbm ~ | homogametisches Geschlecht n
mchckmm ~ | weibliches Geschlecht n
My>KCKOM ~ | männliches Geschlecht n
none | Area f; Feld n; Region f; Zone f (bestimmte; eng begrenzte Bezirke)
~ aopTbi | Aortenregion f
aaflHee MejKMbimenKOBoe ~ öonbiijeöepuoBOM koctm | Area f intercondylaris posterior tibiae
nepeflHee MejKMbiujenKOBoe ~ öonbUjeöepqoBOM koctm | Area / intercondylaris anterior
tibiae
~ SpoAMaHa | Brodmansches Feld (Zentrum) n
~ Epoxa | Brocasches Zentrum n; motorisches Sprachzentrum n
~ BepHMKe | Wernickesches Zentrum n; sensorisches Sprachzentrum n
BepxHee MexcnneBpajibHoe ~ | Area f interpleuralis superior
BHesapoAbiiiieBoe ~ | extraembryonischer Bezirk m
ABMraTenbHoe ~ | Bewegungszentrum n; motorisches Zentrum n
>KenyAOMHoe ~ | Area /gastrica (kleine; durch Furchen begrenzte Höcker der Magenschleim-
haut)
3ByKOBoe ~ | Schallfeld n
~ 3peHMM | Gesichtsfeld n
ÖMHOKynnpHoe ~ speHMM | binokulares Gesichtsfeld n
MOHOKynnpHoe ~ speHMM | monokulares Gesichtsfeld n
cnnpanbHoe ~ speHMM | spiraliges Gesichtsfeld n
~ MHßMBMßyaqMM | Feld n der Individuation (Persönlichkeitsentfaltung)
KopKOBoe ~ | Rindensphäre f; Rindenfeld n
~ Kopbi ronoBHoro MO3ra | Rindensphäre f; Rindenfeld n
~ KpeHMra | Krönigsches Schallfeld n
neroHHoe ~ | Lungenfeld n
~ jlMqeBoro HepBa | Area / nervi facialis (am Grund des inneren Gehörgangs)
MarHMTHoe ~ | Magnetfeld n
MMTpanbHoe ~ | Mitralgebiet n
HM>KHee MejKnneßpanbHoe ~ | Area / interpleuralis inferior
oöoHBTenbHoe ~ | Riechfeld n
onepauMOHHoe ~ | Operationsfeld n
noßMO3OJiMCToe ~ | Area /subcallosa (Teil der Hirnrinde)
nonocaToe ~ | Area /striata
normpHoe ~ | Polfeld n
~ npeßßBepMB | Area /vestibularis (flacher Hügel in der Rautengrube)
BepxHee ~ npeflflBepwn | Area /vestibularis superior
HMKHee ~ npeßflBepw« | Area /vestibularis inferior
npeflABepHoe ~ | Area /vestibularis (flacher Hügel in der Rautengrube)
peuieTHaToe ~ | Area /cribrosa (siebartiges Feld auf der Nierenpapille)
ceHcopHoe ~ | sensorisches Feld n
cnyxoBoe ~ | Hörzentrum n; akustisches Rindenfeld n; Area /acustica
cocyancToe ~ | Gefäßhof m; Area f vasculosa
TeMHoe ~ | Area /opaca (dunkler Fruchthofsaum)
TpexcTBopnaToe ~ | Area /tricuspidalis
~ yjiMTKM | Area /cochleae
aMÖpMOHanbHoe ~ | Keimbezirk m; Keimscheibe f
nonii... | Poly... (in Zus. viel; verschieden)
nojmapTepiiMT:
HOAO3Hbm (ysjiOBaTbm) ~ | Polyarteriitis (Periarteriitis) f nodosa (seltene generalisierte Ge-
fäßerkrankung)
nojinapTpuT | Polyarthritis f (Entzündung mehrerere Gelenke)
Ae0opMMpyioi4MM ~ | Polyarthritis /deformans
MHc|>eKUMOHHbiM ~ | infektiöse Polyarthritis f
HecneqMc|)MHecKMM ~ | unspezifische Polyarthritis f
ocTpbm peBMaTMHecKMM ~ | akute Polyarthritis f; Polyarthritis f [rheumatica] acuta; rheumati-
sches Fieber n
noflarpwHecKwil ~ | Gichtpolyarthritis f
peBMaTMHecKMM ~ | Polyarthritis f rheumatica chronica; Rheumatoidarthiritis f
cenTMHecKMM ~ | septische Polyarthritis f
Ty6epKyjie3Hbm ~ | tuberkulöse Polyarthritis f
xpoHMHecKMÜ peBMaTMHecKMM ~ | Polyarthritis / rheumatica chronica; Rheumatoidarthiritis f
3BoniOTMBHbiM ~ | Evolutionspolyarthritis f
nojiMFjioöyjiMA | Polyglobulie f (Vermehrung der roten Blutkörperchen)
aöcojiKJTHayi ~ | Polyglobulie f (Vermehrung der roten Blutkörperchen)
MCTMHHan ~ | Polyglobulia /vera
jioMHan ~ | Pseudopolyglobulie f
oTHocMTenbHaB ~ | relative Polyglobulie f
cMMriTOMaTHMecKaB ~ | symptomatische Polyglobulie f
nonnKMCTO3 | Polyzystose f, Polykystose f
~ noHKM | Zystenniere f (polyzystische Degeneration meist beider Nieren)
nojiMMMO3MT | Polymyositis f, multiple Muskelentzündung f
occwcfjwuwpyroLMwii ~ | Polymyositis fossificans
nojiMMop<t)M3M | Polymorphismus m; Polymorphie f, Vielgestaltigkeit f
~ cbinii | Polymorphie /des Hautausschlages
nojiMMopc|)HOKJieTOMHbiM | polymorphzellig (verschiedene Zellarten habend)
nonMMopc|)HonAepHbiM | polymorphkernig
nojiMHeBpMT | Polyneuritis f; multiple Nervenentzündung f (Erkrankung größerer Abschnitte des
PNS)
aKCuajibHbiM ~ | axiale Polyneuritis f
ajiMMeHTapHbm ~ | alimentäre Polyneuritis f
ajiKorojibHbm ~ | Alkoholpolyneuritis f; Neuritis (Polyneuritis) /alcoholica
ajiJieprMHecKMM ~ | allergische Polyneuritis /
TOKCMHecKMM ~ 6epeMeHHbix | toxische Schwangerschaftspolyneuritis f
6pioiiJHOTMc|>o3HbiM ~ | Polyneuritis /bei Abdominaltyphus
BMpycHbiü ~ | Viruspolyneuritis f
AMaöeTMMecKMM ~ | Diabetespolyneuritis f; Neuritis (Polyneuritis) /diabetica (Sensibilitäts- und
Motilitätsstörungen)
AM0TepMMHbiM ~ | Diphtheriepolyneuritis f
MHTepcTwuwanbHbiw ~ | interstitielle Polyneuritis f
MH0eKi4MOHHbiM ~ | infektiöse Polyneuritis f; Polyradikuloneuritis f; Guillain-Barresches Syn-
drom n
nenpo3HbiM ~ | lepröse Polyneuritis f
MbiuibAKOBbiM ~ | Arsenpolyneuritis f
HacneflCTBeHHbiü ~ | hereditäre Polyneuritis f
oÖMeHHbiM ~ | metabolische Polyneuritis f
nepwaKCwanbHbiii ~ | periaxiale Polyneuritis f
CBMHpoBbiM ~ | Bleipolyneuritis f
CbinHOTii(f)O3HbiM ~ | Polyneuritis f bei Flecktyphus
TOKCMMecKMM ~ | toxische Polyneuritis f
3HAeMMMecKMM ~ | endemische Polyneuritis f
nojiMOMMejiMT | Poliomyelitis f; [epidemica] spinale Kinderlähmung f; Heine-Medinsche Krank-
heit f
aöopTMBHbiM ~ | abortive Poliomyelitis f
öynböapHbiM ~ | bulbäre Poliomyelitis f, Polioencephalitis / inferior [sub]acuta
BOCxoflAiMMM ~ | aszendierende Poliomyelitis /
MeHMHreanbHbiM ~ | meningeale Poliomyelitis /
HenapanMTMMecKMM ~ | aparalytische Poliomyelitis /
napajiMTMHecKMM ~ | paralytische Poliomyelitis /
nepeflHMM ~ | vordere Poliomyelitis /
noHTMHHbm ~ | Brückenpoliomyelitis /
CMeiuaHHbm ~ | kombinierte Poliomyelitis /
cnMHanbHbiM ~ | Poliomyelitis /; [epidemica] spinale Kinderlähmung /; Heine-Medinsche Krank-
heit /
qepeöpanbHbiM ~ | zerebrale Poliomyelitis (Kinderlähmung) /; infantile Zerebralparese /; iCP
oHpecJjanwTWHecKww ~ | enzephalitische Poliomyelitis /
anMAeMMMecKMM ~ | Poliomyelitis f; [epidemica] spinale Kinderlähmung /; Heine-Medinsche
Krankheit /
nonwoMwenwTHbiw | poliomyelitisch
nojiMO3HLte<t)ajiMT | Polioeenzephalitis /
BepxHMM reMoppamHecKMM ~ | Polioencephalitis /haemorrhagica superior
noniin | Polyp m
ropTaHHbm ~ | Larynxpolyp m
MenaTkiHonofloÖHbiü ~ | gelatinöser Polyp m
>Kene3MCTbiM ~ | Drüsenpolyp m
3yÖHOM ~ | Zahnpolyp m; Pulpenpolyp m
~ MaTKM | Gebärmutterpolyp m
~ Ha HOKKe | gestielter Polyp m
~ Hoca | Nasenpolyp m
paxoBbiü ~ | kanzeröser Polyp m
~ c KOCTHbiMM BKnioHeHMflMM | Polyp m mit Knocheneinschlüssen
ceMeMHbiü ~ | hereditärer Polyp m
cepfleHHbiü ~ | Herzpolyp m
cjiM3MCTbiM ~ | Schleimpolyp m; muköser Polyp m
~ lueWKW [m3tkw] | Polypus m cervicalis
nonwnnowflMfl | Polyploidie f (Vorhandensein von mehr als zwei Chromosomensätzen)
öywHan ~ | wilde Polyploidie f
HecöanaHcwpoBaHHan ~ | unausgeglichene Polyploidie f
CTpyKTypHO w3MeHeHHaa ~ | strukturell veränderte Polyploidie f
nonwnnow,qbi mpl | Polyploide mpl
BTopwMHbie ~ | sekundäre Polyploide mpl
MHoroocHOBHbie ~ | polybasische Polyploide mpl
HacTMMHbie ~ | partielle Polyploide mpl
nojiMnoBMflHbiw | polypoid; polypenähnlich
nojmno3 | Polyposis f; Polypenbildung f (eine Vielzahl von Polypen; bes. im Magen-Darm-
Trakt)
~ xenyAKa | Polyposis /ventriculi (an der Magenschleimhaut)
HacneACTBeHHbiM KwiueHHbiw ~ | hereditäre Intestinalpolypose f; Polyposis f intestinalis
nonncepo3MT | Polyserositis f (Entzündung der serösen Häute mehrerer Körperhöhlen)
rwnepTOHMMecKMM ~ | Gaisböcksches Syndrom n
flwnnocTpenTOKOKKOBbiw ~ | Diplokokkenpolyserositis f
peBMaTwnecKww | rheumatische Polyserositis f
ceMeiiHbiw napoKCM3ManbHbiw ~ | in Familien vorkommende paroxysmale Polyserositis f
ceMeiiHbiw pei4w,qwBwpyK)L4ww ~ | in Femilien vorkommende rezidivierende Polyserositis f; pe-
riodische Abdominalgie f
cwcJjwnwTWHecKww ~ | syphilitische Polyserositis f
cnwnHWBbiw ~ | adhäsive Polyserositis f
Ty6epKyne3Hbiw ~ | tuberkulöse Polyserositis f
3KccyaaTWBHbiw ~ | exsudative Polyserositis f
nonwuwTeMMfl | Polyzythämie f; Polycythaemia / rubra vera (Wucherung des Knochenmarkpa-
renchyms)
wcTMHHan ~ | Polycythaemia / vera; Erythrämie /; Oslersche Krankheit /
KOMneHcaTopHaa ~ | kompensatorische Polyzythämie /
MeranocnneHMMecKan ~ | Polycythaemia /megalosplenica
MwenonaTMMecKafl ~ | Polycythaemia /myelopathica
OTHoewTenbHa« ~ | relative Polyzythämie /
~ co cruieHOMerajiweM | Polycythaemia /vera cum splenomegalia; Vaquezsche Krankheit /
CTOWK3B xpacHan ~ | Polycythaemia / rubra; Erythrocytosis /megalosplenica
nojiHoxpoBMe | Plethora f, Polyämie f, Vollblütigkeit / (krankhafte Vermehrung der Blutmenge
im Körper)
apTepwajibHoe ~ | arterielle Plethora /
BeHO3Hoe ~ | venöse Plethora /
3acTOWHoe ~ | Blutfülle infolge von Stauung
nojiHOKpoBHbiw | plethorisch; vollblütig
nonHOTa | Plenitas f, Körperfülle /
noriHbiw | beleibt
nonoBO... | Genito...; Geschlechts...
nonoBoöeApeHHbiM | genitofemoralis (Geschlechtsteile und Schenkel betreffend)
nonoBospenocTb f | Pubertät f, Pubertas f; Geschlechtsreife f
nonoBoapenbiM | geschlechtsreif
nonoBOM | sexuell; Sexuell...; geschlechtlich; Geschlecht...
nonoxeHiie:
Kocoe ~ nnofla | Schräglage /der Frucht
nonepeMHoe ~ | Querlage f
nonepeMHoe öpiouiHoe ~ | Bauchquerlage f
npwnoflHBToe ~ | Hochlagerung f
cnwHHoe nonepeMHoe ~ | Rückenquerlage f
~ TpeHßeneHÖypra | Trendelenburgsche Lagerung f; Beckenhochlagerung f
hmcto TaaoBoe ~ | reine Beckenlage f
aroflWHHoe ~ | Hinterendlage f
nojio>KMTb öonbHoro b öonbHwuy | einen Patienten ins Krankenhaus einliefern
nonoMKa | Bruch m; Fraktur f (Zus. s. u. nepenoMj
nonoca | Stria f; Streifen m (s. a. u. nonocxa und nonocxM,)
nonocaTOCTb f| Streifung f
nonepeHHan ~ | Querstreifung f
npoflonbHaa ~ | Längsstreifung f
nonocaTbiM | striär; striatus; gestreift; streifig; Streifen...
nonocxa | Streifen m; Stria f (s. a. u. nonocxw^
MoaroBaa ~ 3pwTejibHoro öyrpa | Markstreifen mdes Thalamus; Stria / medullaris thalami
norpaHMMHan ~ 3pwTenbHoro 6yrpa | Thalamusstreifen m; Stria fterminalis thalami
naTepajibHan npoflonbHaa ~ MO3onwcToro Tena | Längsstreifen /des Balkens; Stria f lon-
gitudinalis lateralis (corporis callosi)
MeflwanbHaa npoponbHaa ~ MoaonwcToroTena | Längsstreifen mdes Balkens; Stria flon-
gitudinalis medialis
~ MonoTOMKa | hammerbedingter Streifen m des Trommelfells; Stria fmallearis
cocyflwcTan ~ | Stria fvascularis
nonocxaHMe | 1. Gargarisma n; Gurgelwasser n; Gurgelmittel n; 2. Gurgeln n; Spülen n
Bflxtyiuee ~ | astringierendes Gargarisma n
Ae3kiHc|)kiL|kipyioi4ee ~ | antiseptisches Gargarisma n
oÖBonaKMBaioiMee ~ | dragiertes Gurgelmittel n
ocBexcaioiMee ~ | erfrischendes Gargarisma n
coneBoe ~ | salzhaltiges Gargarisma n
nonocKaTenbHoe | 1. Gargarisma n; Gurgelwasser n; Gurgelmittel n
nonocKaTb | gurgeln; [den Mund] ausspülen
nonocKM pl | Streifen mpl; Striae fpl (s. a. u. nonocxa,)
nonepeHHbie ~ MosonwcToro Tena | Querstreifen mpl des Balkens; Striae fp/transversae cor-
poris callosi
~ Ha xtMBOTe öepeMeHHbix w pojxaBUJwx | Schwangerschaftsstreifen jpl; Striae fplgravidarum
oöoHHTenbHbie ~ | Streifen mpl des Riechhirnstrangs; Striae fp/olfactoriae
npo,qonbHbie ~ | Längsstreifen mpl; Striae fpl longitudinales
~ poxobiumx m ÖepeMeHHbix | Schwangerschaftsstreifen jpl; Striae fpl gravidarum
cnyxoBbie ~ | Markstreifen mpl; Striae fpl medulläres (acusticae)
MO3FOBbie ~ MeTBepToro TxenyAOHxa | Markstreifen mpl des IV. Hirnventrikels; Striae fpl
medulläres ventriculi quarti
nojiocKoo6pa3Hbiü | streifenförmig; streifenartig
nonocTHOM | Höhlen...; cavatus
nonocTb f | Höhle f, Höhlung f; Hohlraum m; Cavum n; Cavitas f; Antrum n
~ aöcqecca | Abszeßhöhle f
aMHMOTMMecKan ~ | amniotische Höhle f
öapaöaHHan ~ | Paukenhöhle f; Cavum n tympani
~ 6prolum-ibi | Cavum n peritonaei
SptOLUHan ~ | bauchhöhle f; Cavum nabdominis
rauiviopoBa ~ | Highmoresche Höhle f, Kieferhöhle f; Sinus m macillaris; Antrum n Highromi
~ rnoTKM | Schlundhöhle f; Cavum pharyngis
~ ropTaHM | Cavum n laryngis
rpyAHan ~ | Brusthöhle f; Cavum n thoracis
~ rpyAHOM KneTKM | Brusthöhle f; Cavum n thoracis
AOÖaBOHHan ~ | Nebenhöhle f
~ xenyAKa | Magenhöhle f
~ 3y6a | Zahnhöhle f, Pulpahöhle f; Cavum n dentis
KOCTHOMO3roBan ~ | Markhöhle f, Cavum n medulläre
~ MaTKM | Gebärmutterhöhle f, Unterushöhle f; Cavum n Uteri
MO3roBafl ~ | Markhöhle f; Cavum n medulläre
HaATBepAooöonoMeHHan ~ | Cavum n epidurale
~ Hoca | Nasenhöhle f
HOComoTOHHan ~ | Nasenrachenraum m; Epipharynx m (nasaler Abschnitt des Rachens)
~ OKonocepACHHOM cyMKM | Herzbeutelhöhle f; Cavum n pericardii
~ nneepbi | Pleurahöhle f; Cavum n pleurae
noAronocoBan ~ | Cavum n infraglotticum (Hohlraum unter den Stimmbändern)
noAKpbinbAOBafl ~ | Achselhöhle f
npMAaTOHHan ~ | Nebenhöhle f
~ npospaHHOM neperopoAKM | Cavum n septi pellucidi
~ pakobmhbi | Cavum nconchae (größere untere Grube der Ohrmuschel)
poTomoToiHan ~ | Mundrachenraum m; Mesopharynx m (mittlerer Abschnitt des Rachens)
~ pTa | Mundhöhle f; Cavum n oris
coöcTBeHHan ~ pTa | Cavum n oris proprium (zwischen den Zähnen und der Rachenenge)
CMHOBManbHaa ~ | Synovialhöhle f
~ cpeAHero yxa | Paukenhöhle f; Cavum n tympani
cycTaBHan ~ | Gelenkhöhle f; Gelenkspalt m; Cavum n articulare
~ Taaa | Beckenhöhle f; Cavum n pelvis
TpoMHMHHan ~ | Cavum ntrigeminale
MepenHan ~ | Schädelhöhle f
ujeneBan ~ | Spalthöhle f
nonyayTOTpocJiHbiM | semiautotroph; hemiautotroph
nonyöeccosHaTenbHbiM | halbbewußt; benommen; somnolent; bei teilweisem Bewußtsein
nonyBaHHa | Halbbad n
nonyßbiBMx | Subluxation f (unvollständige Verrenkung)
nonyreTeporaMMH | Semiheterogamie f
nonyrpeöeHb m | Semicrista f
nony>KMAKMM | halbflüssig
nonyKaHan:
~ Hanparafomew 6apa6aHHyto nepenoHKy Mbiujpbi | Semicanalis m musculi tensoris tympani
~ cnyxoBOM Tpyöbi | Semicanalis mtubae auditivae (Eustachii)
nonyKapwoTwn | Semikaryotyp m
nojiyKonbqeBMAHbiM | halbringförmig; semicircularis
nonyKOMa | Halbkoma n; komaartiger Zustand m
nonyKOMaTO3Hbm | halbkomatös
nonyKopoHKa | Halbkrone f (Zahnheilkunde)
nojiyKpymbiM | halbrund; halbkreisförmig
nonyitpyKHbiM | halbrund; halbkreisförmig
nonynexoMMM | 1 .halbliegend; 2. Halbliegender m
nonyjiyHMB np/flKaHyiwu | Gianuzzische (seröse) Halbmonde mpl (halbmondförmige seröse
Endstücke gemischter Drüsen)
nojiyjiyHHbiü | halbmondförmig; semilunar
nonyHenapHbiü | halbunpaarig; hemiazygos
nonyoÖMopoK | leichte Ohnmacht f
nojiyoBajibHbiü | halboval; semiovalis
nonyocTMCTbm | semispinal
nonyoTKpbiTbiM | halboffen; semiapertus
nonynapanwH | Parese f (unvollständige Lähmung eines Muskels oder einer Muskelgruppe)
nonynepenoHMaTbiM | halbhäutig; semimembranös
nonynepwoß | Halbwertszeit f; HWZ
nonynepMCTbiM | halbgefiedert; semipennatus
nonynjiaqeHTa | Hemiplazenta f; Semiplazenta f
nonynoflßw>KHbiw | halbbeweglich
nonyno3BOHOK | Halbwirbel m
nonynocneß | Hemiplazenta f; Semiplazenta f
nonynpospaMHOCTb f\ Halbtransparenz f
nonynpospaHHbiM | halbtransparent; halbdurchsichtig
nonynpoHMijaeMbiM | halbdurchlässig; semipermeabilis
nonynpoxoAMMbm | halbdurchlässig; semipermeabilis
nonycnenoM | halbblind; hemiopisch
nonycnenoTa | Halbblindheit f; Hemianopsie f
nonycoH | Somnolenz f, Schläfrigkeit f
nonycTepmibHOCTb f | halbe Sterilität f
nojiycTepmibHbiM | halbsteril
nojiycyxo>KMJibHbiM | halbsehnig; semitendinös
nojiyTpaHCJioKaqnB | halbe Translokation (Verlegung) f
nonyxM33Mbi fpl\ halbe Chiasmata npl (Kreuzungen fpl)
nonyxopen | Hemichorea f, Einseitenchorea f, Chorea fdimidiata
nonyujapwe | Hemisphäre f
flOMUHkipytomee ~ | dominierende Hemisphäre f
MO3roBoe ~ | Hirnhemisphäre f
nonbiHb f | Artemisia f, Beifuß m
~ ropbKan | Artemisia f absinthum; Wermut m; bitterer Beifuß m
~ AyiuMCTan | Artemisia ffragrans
~ samiMMCKan | Artemisia ftransiliensis
~ oöbiKHOBeHHaa | Artemisia /vulgaris
~ oflHOCTonöwKOBa« | Artemisia /monogyna
~ qMTBapHan | Artemisia /sina
nonKJC | Pol m
BereTaTMBHbm ~ | vegetativer Pol m
BMCOHHbm ~ | Temporalpol m; Polus m temporalis
33AHMM ~ rnasHoro flönoKa | hinterer Augapfelpol m; Polus m posterior bulbi oculi
nepeflHMM ~ rna3Horo nönoxa | vorderer Augapfelpol m; Polus m anterior bulbi oculi
BMCOHHbm ~ ronoBHoro MO3ra | Temporalpol mdes Großhirns; Polus mtemporalis [cerebri]
saTbinoMHbiM ~ ronoBHoro Mosra | Okzipitalpol m des Großhirns; Polus m occipitalis [cerebri]
noÖHbiM ~ ronoBHoro Mosra | Frontalpol m des Großhirns; Polus m frontalis [cerebri]
KenTOMHbiü ~ | animaler Pol m; Dotterpol m
saTbinoMHbiM ~ | Okzipitalpol m
jioÖHbm ~ | Frontalpol m
mohgbom ~ | Harnpol m
MbiiueHHbm ~ | Muskelpol m
HepBHbm ~ | Nerenpol m
ronoBHOM ~ nnofla | Kopfende n des Fetus
TasoBbiü ~ nnofla | Steißende n des Fetus
saflHMM ~ xpycTaniiKa | hinterer Pol m der Augenlinse; Polus m posterior lentis
nepeAHMÜ ~ xpycTanwKa | vorderer Pol m der Augenlinse; Polus m anterior lentis
noniocHbiM | polar; Pol...
nojiflpu3MpoBaHHbm | polarisiert
nonnpHOCTb f | Polarität f
nonnpHbiM | polar; Pol...
noMeiuaHHbiü | geistesgestört; wahnsinnig; irre
noMeuiaTejibCTBO | Geisteskrankheit f, Geistesstörung f; Wahnsinn m; Irrsinn m; Irresein n
öyiiHoe ~ | impulsives Irresein n
MHAyi^npoBaHHoe ~ | induzierte Geisstesstörung /; Folie /adeux
oAHonpeflMeTHoe ~ | Monomanie f; Monopsychose f, “Einzelwahn” m
penwrwo3Hoe ~ | Theomanie f
cyTAMHMHecKoe ~ | krankhafte Streitsüchtigkeit f
TMxoe ~ | paranoide Melancholie f
qucßpoBoe ~ | Arithmonamie f
noMOMMTbcn | urinieren; harnen
noMOiijb f\ Hilfe / Betreuung f
aKymepcKan ~ | Geburtshilfe f
aMÖynaTopHa« (BHeöonbHWHHaa) ~ | ambulante Betreuung f
AOBpaHeÖHaa ~ | Hilfe /vor dem Eintreffen des Arztes
KJiMHMKo-ncMxononiHecKaB ~ | klinisch-psychologishe Betreuung f
MeflmikiHCKaa ~ | ärztliche (medizinische) Hilfe f
~ Ha ßOMy | Hauspflege f
HeoTnojKHa« MeflkiqHHCKa« ~ | dringliche medizinische Hilfe f; DMH
HeoTnojKHa« xwpyprwHecKaH ~ | dringliche chirurgische Hilfe f
nepßan ~ | Erste Hilfe f
npocpmiaKTWHecKa« ~ | prophylaktische Betreuung f
CKopaa [MeAMMMHCKan] ~ | Unfallhilfe f; dringliche medizinische Hilfe f; DMH
noMpaneHMe:
~ speHMA | Schwächung /der Sehkraft
~ non« 3peHw« | Schwächung /des Gesichtsfeldes
~ cosHaHMA | Bewußtseinstrübung f
noMyTHeHwe | Trübung f, Trübwerden n
~ poroßwubi | Hornhauttrübung f
nerKoe ~ poroBrnjbi | Nebula f
~ poroBon oöojiomkm | Keratoleukoma n; Albugo /; Nebula /; Caligo /corneae
öepnwHOBCKoe ~ ceTMaTKw | Berlinsche Trübung /; Commotio / (Torpor m) retinae (ödematöse
Netzhauttrübung)
~ CTeKnoBWflHoro Tena | Glaskörpertrübung /
~ xpycTaniiKa | Linsentrübung /; Katarakt /; grauer Star m
noHMMaHwe:
BwayanbHoe ~ | visuelles Begriffsvermögen n
~ 3pwTenbHoro oöpasa | visuelles Begriffsvermögen n
3pnTenbHoe ~ | visuelles Begriffsvermögen n
MHTyMTMBHoe ~ | intuitives Begriffsvermögen n
HenocpeflCTBeHHoe ~ | unmittelbare Auffassung /
npnMoe ~ | direkte Auffassung /
noHorpacf) | Schmerzkurvenschreiber m
noHoc | Durchfall m; Diarrhoe /
aBMTaMMHO3HbiM ~ | avitaminöse Diarrhoe /
anMMeHTapHbm ~ | alimentäre Diarrhoe /
anneprMMecKMM ~ | allergische Diarrhoe /
6enbm ~ | weiße Diarrhoe /; Diarrhoea falba
BMKapMMpyioiMMM ~ | vikariierende Diarrhoe /
BMpycHbm ~ | virale Diarrhoe /
BOflAHMCTbiM ~ | wässeriger Durchfall m
~ BcneßCTBue nepeeflaHM» | Diarrhoea /crapulosa (Diarrhoe infolge unmäßigen Essens und
Trinkens)
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Diarrhoe /
racTporeHHbiM ~ | gastrogene Diarrhoe /; Diarrhoea /gastrica
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagische Diarrhoe /
ropHbiM ~ | Bergdiarrhoe /
AM3eHTepnMHbm ~ | Dysenterie /; Diarrhoea fdysenterica
AMCTpo<t)MMecKMM ~ | Diarrhoea fdystrophica
>KiipHbiM ~ | Fettdiarrhoe /
KposaBbiM ~ | blutiger Durchfall m
neTHMM ~ | Sommerdiarrhoe / Cholera / infantum
MeAMKaMeHTO3HbiM ~ | medikamentöse Diarrhoe /
HeBporeHHbiü ~ | neurogene Diarrhoe /
homhom ~ | nächtlicher Durchfall m; Diarrhoea / nocturna
naHKpeaTMMecKMM ~ | pankreatogene Diarrhoe /
nocneonepaMMOHHbiM ~ | postoperative Diarrhoe /
cepo3Hbm ~ | seröse Diarrhoe /
cnM3MCTbm ~ | schleimiger Durchfall m
TponMMecKMM ~ | Tropendiarrhoe /; Diarrhoea /tropica
~ y HOBopox^eHHbix | Durchfall mbei Neugeborenen; Diarrhoea /neonatorum
ypeMMMecKMM ~ | urämische Diarrhoe f
yTpeHHMM ~ | morgendlicher Durchfall m; Diarrhoea /matutina
0yHKUMOHajibHbiM ~ | funktionelle Diarrhoe f
nonepeMHoaaTbijiOMHbiM | transversooccipitalis
nonepeMHOOÖOAOMHbm | das Colon transversum betreffend
nonepeMHOOCTMCTbm | transversospinalis
nonepeMHoeyKeHHbiM | querverengt
nonepeMHbm | transversal; Quer...; querverlaufend
nonepxHyTbca | sich verschlucken
nononaM | zu gleichen Teilen; ana partes; &&&aa\\
nonpaBMTb 3,qopoBbe | die Gesundheit wiederherstellen
nonpaBMTbcn | gesunden; gesund werden
nonpaBKa | Gesundung /; Wiederherstellung /[der Gesundheit]; Genesung /
nonpaBjviTbCfl | gesunden; gesung werden
nonyjiBijMfl | Population /
MAeanbHan ~ | ideale Population /
MsoreHHan ~ | isogene Population /
KneTOHHaB ~ | Zellpopulation /
MeHfleneBCKan ~ | Mendelsche Population /
cbanaHcwpoßaHHaB ~ | ausgeglichene Population /
CBOÖOflHO CKpeiMMBaioiMancn ~ | Population /mit wahlloser Kreuzung
nopa | Pore f, Porus m
M/ieMHan ~ | milchführende Pore /
aflepHaa ~ | Kernpore /
napafleHWT:
naxoBbm ~ | inguinale Poradenitis /
nopaweHkie | Affektion /; Befall m; Befallensein n [von einer Krankheit]; Infektion /; Verletzung /;
Verwundung /; Vergiftung /
~ 6one3Hbio | morbide Affektion /; krankhafter Befall m
rpilÖKOBoe ~ | mykotischer Befall m; Mykose /
Anc|x|)y3Hoe ~ | diffuse Affektion /
~ AbixaTenbHoro annapaia | Schädigung /des Atemapparates
~ >Kene3 | Adenopathie /
KOCBeHHoe ~ | indirekte Schädigung /
~ koctm | Knochenerkrankung /; Osteopathie /; Knochenschädigung /
nyMGBoe ~ | Strahlenschädigung /
MecTHoe ~ | lokale Schädigung /
HeoöpaTMMoe ~ | irreversibler Schaden m
HenocpeflCTBeHHoe ~ | direkt Schädigung /
rpMÖKOBoe ~ hoff« | Nagelerkrankung /durch Pilze; Onychomykose /
oöpaTMMoe ~ | reversibler Schaden m
oflHOCTopoHHee ~ | einseitige Schädigung /
opraHMMecKoe ~ | organische Schädigung /
onaroBoe ~ | Herdläsion n
nepBMMHoe ~ | primäre Verletzung /
~ nosBOHKOB | Wirbelschaden m; Spondylopathie f
~ noMeMHbix KnyöoHKOB | glomeruläre Affektion f
npBMoe ~ | direkte Schädigung f
paflnapwoHHoe ~ | Strahlenschädigung f
~ paflwoaKTMBHbiM M3nyHeHweM | Strahlenschädigung f
pasnwToe ~ | diffuse Schädigung f
~ peHTreHOBCKMMM HynaMM | Röntgenstrahlenschädigung f
po,qoBoe ~ | Verletzung fder Geburt
~ CBB3OK | Bandleiden n; Desmopathie f
CMCTeMHoe ~ | Systemschädigung f
cxpbiToe ~ | latente Schädigung f
CMepTenbHoe ~ | tödliche Verletzung f
nopaKeHHbiü | affiziert; [von einer Krankheit] befallen; erkrankt; verletzt
nopes | Schnitt m
nopncTOCTb f | Porostät f
~ koctgm | Osteoporose f (Knochenschwund mit Erweiterung der Markräume)
nopucTbm | porös
nopoBHy | zu gleichen Teilen; ana partes; &&&aa
nopor | Schwelle f, Grenze f; Limen n
aöcomoTHbiü ~ | absolute Schwelle f; Reizschwelle f
axpoMaTMHecKMM ~ | achromatische Schwelle f
Gojigbom ~ | Schmerzschwelle f
~ Gojigbom MyBCTBMTejibHOCTM | Schwelle fder Schmerzempfindlichkeit
~ BO36yflMMOCTw | Erregungsschwelle f
~ rnnoxcMM | Hypoxiegernze f
AMc|x|)epeHUMajibHbiM ~ | Reizunterscheidungsgrenze f
3pnTejibHbm ~ | Grenze fder Lichtempfindlichkeit; Sehschwelle f; Minimum n visibile (geringste
noch wahrnehmbare Lichtintensität)
~ xoaryrumMM | Koagulationsschwelle f
~ Hoca | Vorhofschwelle f; Limen n nasi
oöoHBTenbHbiM ~ | Riechschwelle f
~ ocTpoBxa | Inselschwelle f [des Gehirns]; Limen n insulae
~ ocTporo ßewcTBiia | Schwelle fder akuten Wirkung
~ noBpex<AeHMB | Schädigungsgrenze f
noHeHHbm ~ | Nierenschwelle f
~ pa3,qpa>KeHWB | Reizschwelle f
~ pasjiMHGHMA | Unterscheidungsgrenze f
pa3HOCTHbm ~ | Unterscheidungsgrenze f
~ cbgtobom MyBCTBMTejibHOCTM | Grenze /der Lichtempfindlichkeit; Sehschwelle f; Minimum
n visibile (geringste noch wahrnehmbare Lichtintensität)
cjiyxoBOM ~ | Hörschwelle f; Minimum naudibile (Minimalintensität der Schalleinwirkung am
Trommelfell)
~ cn bi uj mm oct m | Hörschwelle f; Minimum naudibile (Minimalintensität der Schalleinwirkung
am Trommelfell)
~ TaKTMjibHOM MyBCTBMTejibHOCTM | Grenze f der Tastempfindlichkeit
~ MBGTOOiMyiMGHMJi | Grenze fder Farbempfindung; chromatische Schwelle f
~ HyBCTBMTejibHOCTM | Empfindungsgrenze f
apMTeMHbm ~ | Erythemschwelle f
nopo,qa | Rasse f; Gattung f; Art f
nopoflMTb | erzeugen; hervorbringen
nopoKßaTb | erzeugen; hervobringen
nopoa | Porose f, Lückenbildung f
MosroBOM ~ | zerebrale Porose f
nopo3HocTb f | Porosität f, Löchrigkeit f
nopo3Hbiü | porös
nopoK | [köperlicher] Fehler m; Vitium n
~ aopranbHbix mianaHOB | Aortenklappenfehler m
BpoxtAGHHbm ~ | Geburtsfehler m
~ ronoca | Stimmstörung f; Dysphonie f
KjianaHHbiü ~ | Klappenfehler m; Klappendefekt m
~ pa3BMTWB | Entwicklungsfehler m
BHeyTpoÖHbiM ~ pasBMTMB | extrauteriner Entwicklungsfehler m
BHyTpwyTpoÖHbiw ~ pasBMTMB | intrauteriner Entwicklungsfehler m
sapoflbiiueBbiM ~ pa3BMTM» | Fehler m in der Keimentwicklung
HacneACTBGHHbiM ~ pasBMTMM | hereditärer Entwicklungsfehler m
nocTHaranbHbiM ~ pasBmun | postnataler Entwicklungsfehler m
~ cepflua | Herz[klappen]fehler m; Herzklappenvitium n; Vitium n cordis
aopTanbHbiM ~ cepflpa | Aortenklappenfehler m
aopTO-MMTpanbHbiM ~ cepAUa | Aorten- und Mitralklappenfehler m
a<t)OHMHecKMM ~ cepAUa | aphonischer Herz[klappen]fehler m
KOMÖMHMpoBaHHbiM ~ cepAMa | kombinierter Herzfehler m
MMTpajibHbiM ~ cepAMa | Mitralklappenfehler m
nanminnpHbiM ~ cepAUa | Defekt m der Papillarmuskeln des Herzens
peBMaTMHecKMM ~ cepAüa | rheumatische Herzerkrankung f
3KcnepMMeHTajibHbiM ~ cepAUa | experimentelle Herzkrankung f
nopox | Pulver m; Pulvis m (Zus. s. u. nopoiuoK,)
nopoMHbiM | fehlerhaft; vitiosus
nopoujKOBaHne | Pulverisierung f
nopolukoBAyBaienb m | Pulverbläser m
nopoiuKoo6pa3HbiM | pulferartig; pulverförmig; pulvrig
nopoiiiKyioiAMMCfl | pulverisierbar
nopoiuoK | Pulver n; Pulvis m
ujMnyMMM ~ ßeMAAMua | Seidlitzsches Pulver n (Abführmittel)
MHAMKaTopHbiM ~ | Indikatorpuder m
KpynHbiü ~ | Pulvis m grossus
MenKMM ~ | Pulvis msubtilis
MenbMaMiuMM ~ | Pulvis m subtilissimus
~ nepcMACKMM | Pyrethrum n
peBeHHbiM ~ | Pulvis m rhei; Rheum n officinale Bail.
~ conoAKOBoro KopH» | Pulvis m glycyrrhizae (liquiritiae)
tohkmm ~ | feines Pulver n
(pyHrnqMAHbiM ~ | fungzides Pulver n
nopTorenaTorpacfjwji | Portohepatographie f (Darstellung der Leberpforte)
BHeöptoiuMHHan ~ | extraperitoneale Portohepatographie f
nopTOKaycTMK | Höllensteinträger m
nopcJjwpwH:
>Kejie3OCOAep>Kai4MM ~ | eisenhaltiges Porphyrin n
nop4>Mpun | Porphyrie f (Entgleisung des Porphyrinstoffwechsels)
aöflOMMHajibHan ~ | abdominale Porphyrie f
m-uepMkiTTki pyro man ~ | intermittierende Porphyrie f
noaflHym ~ komm | Porphyria f cutanea tarda
naTGHTHan ~ | latente Porphyrie f
MMonaTMHecKan ~ | myopathische Porphyrie f
HacneflCTBeHHaa ~ | hereditäre Porphyrie f
nepeMe>KaK)i4aflCfl ~ | intermittiereinde Porphyrie f
neMeHOHHan ~ | hepatische Porphyrie /; Porphyria /hepatica
npwoöpeTeHHan TOKCMMecKan ~ | erworbene toxische Porphyrie f
apMTponoaTMMecKan ~ | erythropoetische Porphyrie /; Porphyria /erythropoetica
noceB | Inokulation /; Pfropfung f, Übertragung /durch Impfung; Saat /; Einsaat f
~ öaKTepwanbHbix xynbTyp | Inokulation f
~ MOKpoTbi | Sputumverimpfung f
~ Ha nuTaTenbHyio cpefly | Inokulation /auf ein Nährmedium
~ LUTpwxoM | Strichinokulation /
noceaeHMe | Canities /; Poliosis /; Ergrauen n [der Haare]
KOJibLjeBMflHoe ~ | ringförmige Canities /
~ Horreii | Leukonychie f, weiße Nagelflecken mpf, Canities /unguium
naTonorMHecKoe ~ | pathologisches Grauwerden n
0M3MOJioniHecKoe ~ | physiologisches Grauwerden n
nocepeöpeHwe | Silberimprängation /
noceTWTb öojibHoro Ha AOMy | einen Hausbesuch machen
noceujaeMOCTb /| Konsultationsfrequenz /
nocMHeHue | Zyanose f, Blaufärbung f(bes. der Lippen und Fingernägel)
3MMHee ~ | Acrodermatitis /hiemalis
~ nanbqeB | Akrozyanose /
cTOMKoe ~ | Acrodermatitis / perstans
nocnaöJiflioiMee | Abführmittel n
nocnaönHKJLMww | abführend
nocnaTb 3a BpanoM | nach dem Arzt schicken
nocne... | post... (in Zus. nach; s. a. u. nocT..J
nocnerwnHOTWHecKWki | posthypnotisch
nocnerpunnosHbiM | postgrippal
nocnefl | Plazenta /; Mutterkuchen m; Nachgeburt / (weitere Zus. s. u. nnaqeHTaJ
~ W3 Tpex HacTeii | Placenta /tripartita
nocneAeMCTBMe | Nachwirkung /; Folgeerscheinung /
nocneßOBaTejibHOCTb / | 1. Reihenfolge /; Aufeinanderfolge /; 2. Folgerichtigkeit /; logische
Folge /; Konsequenz /
nocneßOBaTejibHbiM | 1. aufeinanderfolgend; 2. folgerichtig; konsequent
nocneflOBbiM | Plazentar...; placentaris; Nachgeburt...
nocneflCTBue | Nachwirkung f; Folgeerscheinung f
MyrareHHoe ~ | mutagene Nachwirkung f
nocnexejiTyiiiHbiM | postikterisch
nocjieMH4>apKTHbm | Postinfarkt...
nocneiiHc|>eKMMOHHbiM | postinfektiös
nocneKpn3MCHbiM | epikritisch
nocneniixopaAOHHbiM | postfebril
nocneHapKO3HbiM | postnarkotisch
nocjieonepauMOHHbiü | postoperativ
nocneoiMyiiieHMe | Nachempfindung f
nocnepoflOBOM | postnatal; puerperal; nach der Geburt
nocjiecM0MjiMTMMecKMM | postsyphilitisch
nocjieTM0o3HbiM | posttyphös
nocneysnoBOM | postganglionär
nocjioÜHbiM | Schicht...; schichtweise; laminaris
nocMepTHbm | postmortal; post mortem; nach dem Tode auftretend
nocneuiHOCTb peiw:
6one3HeHHaA ~ | Tumultus msermonis
nocpeflCTBeHHbiw | mittelbar; mediatus
nocT... | post... (in Zus. nach; s. a. u. nocnej
nocTaBMTb flwarHO3 | eine Diagnose stellen
nocTaHOBxa:
~ AMarHosa | Diagnosestellung f
~ 3y6oB | Stellung f der Zähne; Zahnstellung f
nocTaHOBneHMe | Verordnung f; Anordnung f
nocTapeHwe | Altern n
nocTBaKUMOHHbiM | postvakzinal
nocTenb f | Bett n
nocTMH0eKUkioHHbiM | postinfektiös
nocTWT | Posthitis f, Vorhautentzündung f
HeKOHTamo3Hbm ~ | nichtkontagiöse Posthitis f
nocTpaaaTb | leiden
nocTCKapnaTMHO3Hbm | postskarlatinös
nocTyKMBaHne | Perkussion f; Perkutieren n; Auklopfen n
nocTyKMBaTb | perkutieren; abklopfen
nocTynaTenbHbiü | progressiv; progredient; fortschreitend
nocTynwTb b öonbHwpy | in ein Krankenhaus eingeliefert werden
nocTynneHne | Zugang m; Einlieferung f
~ b ßojibHuuy | Einlieferung fins Krankenhaus
nocTc|)e6pMjibHbiM | postfebril
nocT3HL4e4>ajuiTMMecKMM | postenzephalitisch
noT | Schweiß m; Sudor m
3JiOBOHHbiM ~ | übelriechender Schweiß m; Bromidrose f
xpacHbiü ~ | roter Schweiß m
xpoBaBbiM ~ | blutiger Schweiß m; Menidrose f
jinnxMM ~ | klebriger Schweiß m
hohhom ~ | Nachtischweiß m
npocßysHbiM ~ | profuser Schweiß m
npocßysHbiM jimfikhm ~ | profuser klebriger Schweiß m
0occ|>opecuMpyioiMMM ~ | phosphoreszierender Schweiß m
MBeTHOM ~ | Chromhidrose f (farbiger Schweiß bei Ausscheidung chemischer Stoffe vie Eisen,
Kupfer u. a.)
noTaui | Pottasche f; Kaliumkarbonat n
noTeMHeHwe b rnaaax | Schwarzwerden n vor den Augen
noTetuie | Schwitzen n; Scheweißsekretion f, Diaphorese f
Mpe3MepHoe ~ | übermäßiges Schwitzen n
noTeHqwan:
BO36y>KAa>oiMMM ~ | Ereegungspotential n
Bbi3BaHHbiM ~ | erzeugtes Potential n
~ ßeücTBWB | Wirkungspotential n
Me7K<f)a3HbiM ~ | Zwischenphasenpotential n
OKMCJiMTenbHO-BOCCTaHOBMTejibHbiM ~ | Oxydations-Reduktions-Potential n; Redoxpotential
n
riMKOBbiM ~ | Spike-Potential n
~ noBpextAeHMA | Schädigungspotential n
~ noKOB | Ruhepotential n
cneAOBoü ~ | Nachpotential n
~ cnm-moro Mosra | Rückenmarkpotential n
noTepa:
~ bojioc | Haarausfall m; Alopezie f
~ ronoca | Stimmlosigkeit f; Aphonie f
~ 3peHMA | Sehverlust m; Verlust m des Gesichtssinnes
~ kpobm | Blutverlust m
~ naMBTM | Gedächtnisverlust m; Amnesie f
~ penn | Unvermögen n zu sprechen; Sprachstörung f; Apnasie f; Alalie f
~ cnyxa | Gehörverlust m
~ co3HaHnn | Bewußtseinsverlust m
~ TpyßocnocoÖHOCTW | Invalidität f; Verlust mder Arbeitsfähigkeit f
nonHan ~ TpyaocnocoÖHOCTW | völlige Invalidität f
~ HyBCTBMTenbHocTM | Verlust m der Sinnesempfindung
noTeTb | schwitzen; in Schweiß ausbrechen
noTnuBOCTb f| Neigung fzum Schwitzen; Hidrose f
MecTHan ~ | örtliche Hidrose f
~ Hör | Schweißfuße mpl
0614a» ~ | Pan[h]idrose f
~ nonoBMHbi Tena | Hemidiaphorese f; Hemihidrose f
npesMepHan ~ | erhöhte (übermäßige) Schwweisabsonderung f; Hyperdihrose f
noTHMqa | Schweißfriesel m; Miliaria f
KpacHan ~ | Miliaria f rubra
noTHbm | schweißig; schweißbedeckt
noTOBOM | Schweiß...
noTOBbiAeneHue | Schweißabsonderung f, Schweißproduktion f
noToroHHbm | schweißtreibend; diaphoretisch
noTOMox | Nachkomme m; Nachfahre m
noTOMCTBeHHbiü | heredität; erblich; ererbt
noTOMCTBo | Nachkommen mpl; Nachkommenschaft f; Posteritas f
noTooöpasoBaHMe | Schweißbildung f; Schweißproduktion f
noTOOTßeneHiie | Schweißabsonderung f, Schweißsekretion f; Diaphorese f
33MeTHoe ~ | wahrnehmbare Schweißabsonderung f
M36biTOHHoe ~ | erhöhte (übermäßige) Schweißabsonderung f, Hyperhidrose f
mohgbog ~ | Urhidrose f (Ausscheiden von harnpflichtigen Substanzen mit dem schweiß)
HeouiyTHMoe ~ | nichtwahrnehmbare Schweßabsonderung f
oflHOCTopoHHee ~ | Hemiphorese f
noBbiiueHHoe ~ | erhöhte (übermäßige) Schweißabsonderung f; Hyperhidrose f
noHWJKeHHoe ~ | herabgesetzte Schweißabsonderung f
npesMepHoe ~ | erhöhte (übermäßige) Schweißabsonderung f; Hyperhidrose f
noTpeÖHOCTb b KMcnoTe:
öwoxwMMHecKa« ~ | biochemischer Säurebedarf m
noTpyiceHMe | 1. Kommotion f, Erschütterung f (z. b. des Gehirns); 2. Schock m
noTyni plB poaax | Wehen fpl; Geburtswehen fpl
noxoflKa | Gang m; Gangart f
acwHeprwHecKa« ~ | asynergischer Gang m
aTaKTHHecKan ~ | ataktischer Gang m
Bep6nK»KbB ~ | Dromedargang m
BonoHaiuaacB ~ | paraparetischer (ziehender) Gang m
reMMnnerMMecKan ~ | hemiplegischer (ziehender) Gang m
KaMaioiAancn ~ | schwankender (unsicherer) Gang m
HOJKHwueoöpaaHaa ~ | scherenartiger Gang m
napanwTWHecKaa ~ | paralytischer Gang m
neTyujwHa« ~ | Hahnengang m
nbflHaa ~ | schwankender Gang m
CKaMyiAan ~ | springender Gang m
cnacTHHecKan ~ | spastischer Gang m
cnoTbiKaioiAancn ~ | stolpernder Gang m
cTapnecKan ~ | greisenhafter Gang m
yTMHan ~ | Entengang m; Watschelgang m
maTKan ~ | schwankender Gang m
noxoTHMK | Klitoris f; Kitzler m
noxyflaHwe | Abmagerung f
nonecyxa | Prurigo f (stark juckende Dermatose)
~ Teöpbi | Hebrasche Prurigo f, Prutigo fferox (alba)
AeTCxaa ~ | Hutchinsonsche Prurigo f, Prurigo / infantilis
neTHAB ~ | Sommerprurigo f; Sommerjucken n; Prurigo /aestivalis
ysenxoBaa ~ | Hydesche Krankheit f; Prurigo / nodularis
noieiHO... | nephro...; reno... (die Nieren betreffend)
noMeMHO-ABeHafluaTHnepcTHbiM | renoduodenalis
noHeHHO-xcenyAOHHbm | renogastricus
noHeHHOKaMeHHbm | Nierenstein...
noHeHHO-KMiueHHbm | renointestinalis
noHeHHO-KiieTOHHbm | nephrocellularis
noMeMHo-Ko>KHbiM | renocutaneus
noMeMHO-jieroMHbiM | renopulmonalis
noHeHHo-cepAeHHbm | renocardiacus; nephrocardiacus; cardiorenalis
noHGHHbiM | renal; Nieren...
noHxa | 1. Niere f; Ren m; 2. Knospe f
aMMjiOMAHan ~ | amyloide Niere f; Wachsniere f
öeccfjopMGHHan ~ | formlose Niere f; Klumpenniere f
önyMflaioiMafl ~ | Wanderniere f; Ren m migrans; Senkniere f; Nierensenkung f; Nephroptosis f
öojibiuan öenaa ~ | große weiße Niere f (bei chronischer interstitielelr Nephritis)
öojibiuan KpacHaa ~ | große rote Niere f (bei Glomerulonephritis)
öojibiuan necTpan ~ | große bunte (gefleckte) Niere f
BTopMMHO CMopiMGHHan ~ | arteriosklerotische degenerierte Niere f
ronoBHan ~ | Vorniere f; Pronephros m
ryßHaTaB ~ | schwammige Niere f
AOÖaBOMHan ~ | akzessorische Niere f
AOJibHaTan ~ | Lappenniere f; Ren m lobatus
AyrooöpasHan ~ | Hufeisenniere /; Ren m arcuatus (concretus; unguliformis)
saAHBfl ~ | Nachniere f; Metanephros m
3a cto ft Han ~ | Stauungsniere f
MCKyccTBGHHan ~ | künstliche Niere f
MCTMHHan CKnepoAepMMHecKan ~ | echte sklerodermische Niere f
KMCTO3Han ~ | Zystenniere f
Manan 6enan ~ | kleine weiße Niere f
Manan KpacHan ~ | kleine rote Niere f
MeiuoTHaTan ~ | Sackniere f
MwenoMHan ~ | Myelomniere f
nepBMMHan ~ | Mesonephros f, Wolffscher Körper m; Urniere f
nepBMHHO CMopmeHHan ~ | primäre Schrumpfniere f
noflarpwHecKan ~ | Gichtniere f
noABHMHan ~ | Wanderniere /; Ren m migrans; Senkniere /; Nierensenkung /; Nephroptosis f
noAKOBOo6pa3Han ~ | Hufeisenniere f; Ren m arcuatus (concretus; unguliformis)
nojiHKMCTOSHan ~ | polyzystöse Niere f
pyguoBO-nepepoMfleHHaa ~ | Narbenniere f
CMopujeHHan ~ | Schrumpfniere f
cocHOBan ~ | Kiefernknospe f (Dekokt)
cyneMOBan ~ | Sublimatniere f
TasoBan ~ | Becknniere f
yflßoeHHan ~ | Doppelniere f
MMaHOTMHHan ~ | zyanotische Niere f
Unppo3Han ~ | Schrumpfniere f
3HßOTenwanbHan ~ | endotheliale Niere f
noHKM fpl\ Nieren fpl (Zus. s. u. noHxaJ
noHKOBMAHbm | nierenförmig; nierenähnlich; nierenartig; reniformis
noMKOo6pa3Hbm | nierenförmig; nierenähnlich; nierenartig; reniformis
nomaTbiBaHMe | Wanken n; Schwanken n; Torkeln n; Taumeln n
noBC | Gürtel m; Gürtellinie f; Cingulum n
aTjieTMHecxMM BeHO3HbiM ~ | Cingulum n athleticum
~ BepxHMx kohghhoctgm | ingulum n extremitatis superioris
nonaTOMHbiM ~ | Scapulozona f, Schultergürtel m
~ HenyBCTBHTejibHocTM | Zona /anaesthetica
~ hmkhmx KOHeHHOCTeü | Cingulum n extremitatis inferioris
nneneBOM ~ | Schultergürtel m
TasoBbiM ~ | Beckengürtel m
noBCHMi^a | Lende f; Lumbus m; Regio flumbalis
noncHMHHO-... | lumbo... (die Lendengegend betreffend)
noflCHMHHO-öeapeHHbiM | lumbofemoralis
noACHMHHO-rpyAHOM | thoracolumbalis
noncHMMHO-KpecTUOBbiM | lumbosacralis
noncHMMHO-naxoBOM | lumboinguinalis
noacHMHHO-noflB3floujHbiw | lumboiliacus
noncHMMHO-peöepHbiM | lumbocostalis
noACHMHHO-cnMHHOM | lumbodorsalis
noACHMHHO-flroAMHHbm | lumboglutaealis
noACHMHHO-BMMHMKOBbm | lumboovarialis
noACHMHHbiM | Lenden...; zur Lende Gehörig; lumbalis
noacoK | kleiner Bezirk (Gürtel) m; Zonula f
pecHMMHbm ~ | Zonula /ciliaris (Aufhängeapparat der Augenlinse)
npaBMno Bau roc|)c|>a | van’t Hoffsche Regel f
npaßneHwe 3ßpaBooxpaHeHMH | Gesundheitsamt n
npaBornaawe | Rechtssichtigkeit f
npaBOfleneHHOCTb f\ Dextroposition f
npaBOTKenyAOHKOBbiM | rechtsventrikulär
npaBO-jieBoma3Me | Rechtslinkssichtigkeit f
npaBopyKMM | rechtshändig
npaBopyxocTb f | Rtechtshändigkeit f
npaBiua | Rechtshänder m
npeBanwpyroiMwii | vorherrschend; überwiegend
npeBpaiueHMe:
~ apTepwanbHoii kpobm b BeHO3Hyro | Venöswerden ndes Blutes; Umwandlung /von arteriel-
lem im venösen Blut
~ B6HO3HOM kpobm b apTepManbHy>o | Arteriellwerden ndes Blutes; Umwandlung /von venö-
sem in arterielles Blut
~ b KOCTb | Verknöcherung f; Ossifikation f
caMonpoM3BonbHoe ~ | spontane Umwandlung f
npeBbiujeHue poKflaeiviocTM Haß CMepTHOCTbto | Geburtenüberschuß m
nperpaßa | Riegel m; Obex m (/) (Bezeichnung einer Gewebeleiste im verlängerten Rücken-
mark)
rpyßoöpioiiJHafl ~ | Zwerchfell n; Diaphragma n
npeßaroHanbHbiM | präagonal
npeßöptoiiJMHHbiM | präperitoneal (vor dem Bauchfell gelegen)
npeßBapMTenbHbiM | einleitend; vorläufig
npeßropTaHHbiM | prälaryngeal (vor dem Kehlkopf gelegen)
npeßrpyßMHHbiM | prästernal
npeßßBepMe | Vorhof m; Vorraum m; Vorplatz m; Vestibulum n
~ aopTbi | Vestibulum n aortae
~ BJiarajiMiua | Scheidenvorhof m; Vestibulum n vaginae
~ ropTami | Vorhof m des Kehlkopfes; Vestibulum n laryngis
~ KoeTHoro na6npMHTa | Vorhof m [des knöchernen Labyrinths]; Vestibulum n labyrinthi ossei
~ Hoca | Vorhof m der Nase; Vestibulum n nasi
~ npMBpaTHMKa weny/jKa | Pylorusteil mdes Magens; Pars /pylorica ventriculi
~ pTa | Vorraum mdes Mundes; Vestibulum noris
~ canbHMKOBOM cyMKM | Vorraum m des Netzbeutels; Vestibulum n bursae omentalis
npeflflBepHO-cnwHanbHbiii | vestibulospinal
npeflflBepHbiw | vestibulär
npeAenbHbiü | terminal (die Grenze; das Ende betreffend; im Endstatium befindlich)
npeflJKenTyujHbiw | vorkterisch
npeflJKenyflOHHbiw | vorikterisch
npeflJKenyflOHHbiw | prägastrisch
npeflsaHaTOHHbm | präkonzeptionell
npeflKiiMMaKTepMHecKMM | vorklimakterisch
npeflKiiMHMMecKMM | vorklinisch
npeflKiiMHbe | Vorkeil m; Vorzwickel m; Praecuneus m
npeflKOHBynbcwBHbiw | präkonvulsiv; vor dem Krampf
npeflne>KaHwe:
saTbinoMHoe ~ | Hinterhauptslage f; Vorderendlage f
~ nnaqeHTbi | Placenta / praevia (Mutterkuchen liegt vor dem Muttermund und versperrt den
normalen Geburtsweg)
KpaeBoe ~ nnapeHTbi | Placenta /praevia marginalis
qeHTpanbHoe ~ nnapeHTbi | Placenta /praevia centralis
MacTMHHoe ~ nnapeHTbi | Placenta /praevia partialis
~ nneHMKa nnofla | Schulterlage /des Kindes
~ nnoßa | Lage (Einstellung) /des Kindes
ronoBHoe ~ nnofla | Kopflage /des Kindes
aaflHeaaTbijioMHoe ~ nnoaa | okzipitoposteriore Lage /des Kindes
saflHeTeMeHHoe ~ nnofla | parietoposterior Lage /des Kindes
xoneHHoe ~ nnofla | Knielage /des Kindes
KpecTqoBosaflHee ~ nnofla | sakroposteriore Lage /des Kindes
KpecTqoBonepeAHee ~ nnofla | sakroanteriore Lage /des Kindes
jiMueBoe ~ nnofla | Gesichtslage /des Kindes
noÖHoe ~ nnofla | Stirnlage /des Kindes
jionaTOHHoaaflHee ~ nno,qa | skapuloposteriore Lage /des Kindes
nonaTOHHonepeflHee ~ nnofla | skapuloanteriore Lage /des Kindes
HenonHoe hokhog ~ nno,qa | unvollständige Fußlage /des Kindes
HenpaBMJibHoe ~ nnofla | anomale Kindslage /
HO>KHoe ~ nnofla | Fußlage /des Kindes
nepeflHesaTbinoHHoe ~ nnofla | okzipitoanteriore Lage /des Kindes
nepeAHereMeHHoe ~ nnofla | parietoanteriore Lage /des Kindes
noflöopoAOHHoaaAHee ~ nno,qa | mentoposteriore Lage /des Kindes
noflöopoAOHHonepeflHee ~ nno,qa | mentoanteriore Lage /des Kindes
nonHoe HOMHoe ~ nno,qa | vollständige Fußlage /des Kindes
nonHoe «roflWHHoe ~ nno,qa | reine Steißlage /des Kindes
TasoBoe ~ nnoßa | Beckeeeenendlage /des Kindes; BE; BEL
TeMeHHoe ~ nnofla | Scheitellage fdes Kindes
hmcto aroflWHHoe ~ nnofla | reine Steißlage fdes Kindes
~ nocneßa | Placenta f praevia (Mutterkuchen liegt vor dem Muttermund und versperrt den
normalen Geburtsweg)
~ nynoBMHbi | Nabelschnurvorfall m
~ pyHKM nno,qa | Armvorfall m des Kindes
nroflMHHoe ~ | Steißlage fdes Kindes
npeane>KaTb | vorlagern
npeanejKaujkiw | vorgelagert; praevius
npeflnecTHkiHHbiM | antescalenus
npeflJikixopaflOHHbiM | präfebril; antefebril
npeAMaTOMHbm | anteuterinus (vor der Gebärmutter gelegen)
npeAMeHCTpyanbHbiM | prämenstruell
npeflHa3HaHeHue | Prädestination f; Vorherbestimmung f
npeflonepauwoHHbiii | präoperativ
npeflonpeaeneHue | Prädestination f; Vorherbestimmung f
npeflonyxoneBbiM | prätumorös
npeflocTopo>KHOCTb f | Vorsicht f
npeflOTBpameHwe | Schutz m; Verhütung f; Vorbeugung f (s. a. u. npeßynpejKfleHwe,)
npefloxpaHWTenb m | Schutzmittel n
npeAoxpaHMTenbHbiM | prophylaktisch; präventiv; Verhütungs...; verhütend; Vorbeugungs...;
vorbeugend
npeaoxpaHMTb | schützen; verhüten; vorbeugen
npeaoxpaHBTb | schützen; verhüten; vorbeugen
npeanapajiMTMHecKMM | präparalytisch
npeAnneMHbiü | antebrachial
npeßnneMbe | Antebrachium n; Unterarm m
npeflnriKJCHa« | Tarsus m; Fußwurzel f
npeflnntocHe... |Tarso...; Fußwurzel...
npeflnniocHeBOM | tarsal (die Fußwurzel betreffend)
npeAnmocHe-nniocHeBOM | tarsometatarsal
npeflnjiKJCHe-cfcanaHroBbiM | tarsophalangeus
npe,qno3BOHOHHbiM | prävertebral (vor den Wirlben gelegen)
npeflnoHKa | Vorniere f; Pronephros m
npeflnysbipHbrn | prävesikal (vor der Blase gelegen)
npeapaK | Präkanzeröse f; Praecancer m
npeapaKOBbiw | präkanzerös; präkarzinomatös
npeapacnojiOTKeHue | Prädisposition f, Veranlagung f; Anlage f, Anfälligkeit f [für bestimmte
Krankheiten]
~ k 6one3Hii | Anfälligkeit f für eine Krankheit
HacneflCTBeHHoe ~ | erbliche Veranlagung f
npeApacnonoKeHHOCTb f| Prädisposition f; Veranlagung f; Anlage f, Anfälligkeit f [für be-
stimmte Krankheiten]
npeapacnojiOKeHHbiM | veranlagt; disponiert; anfällig; empfänglich
npeapoflOBOM | pränatal; ante partum; vor der Geburt
npeflcapKOMa | Präsarkom n
npeAcepAeHHbiü | präkardial; präkordial (vor dem Herzen gelegen)
npeflcepAMe | Herzvorhof m; Herzvorkammer f; Atrium n
neBoe ~ | linker Herzvorhof m; Atrium n cordis sinistrum
npaBoe ~ | rechter Herzvorhof m; Atrium n cordis dextrum
npeflcepflHO-JKenyflOHKOBbiü | atrioventrikulär
npeacepflHbiM | Vorhof...; Atrium...
npeflcxasaHMe | Prognose f; Voraussage f
npeflCMepTHbiw | prämortal; vor dem Tod
npeflCTapHecKMM | präzenil; vor dem Alter
npeflCTaTenbHbiM | prostatisch (zur Vorsteherdrüse gehörend)
npeflcyflopojKHbiü | präkonvulsiv; vor dem Krampf
npeflTpoMÖos | Präthrombose f
npeflTbinbHbiw | prädorsal
npeAynpeAMTenbHbiM | prophylaktisch; präventiv; Verhütungs...; verhütend; Vorbeugungs...;
vorbeugend
npeaynpeAMTb | verhüten; verbeugen
npeaynpe>KflaTb | verhüten; verbeugen
npeaynpeMAaioiMMM | prophylaktisch; präventiv; Verhütungs...; verhütend; Vorbeugungs...;
vorbeugend
npe,qynpe>KAeHiie | Prophylaxe f, Verhütung f; Vorbeugung f
~ öepeMeHHOCTii | Kontrazeption f, Schwangerschaftsverhütung f
~ 6one3HM | Vorbeugung /[vor] einer Krankheit
~ HecnacTHbix cnyMaeB | Verhütung /von Unglücksfällen
npeflxpaiM | Vorknorpel m
npeflpeHTpanbHbiw | präzentral
npeflHaiueMHbiM | präpatellar
npeflUjecTBeHHWK | Vorläufer
npefluiecTBue | Vorangehen n; Vorausgehen n
npefliuecTBOBaHwe | Vorangehen n; Vorausgehen n
npefliuecTByioiMMM | vorangehend; vorhergehend
npeAiMMTOBMAHbiM | präthyreoid
npeA3KJiaMncnn | Präeklampsie f; Eklampsismus m (häufigste Schwangerschaftsspättoxikose)
npeAanMJienTMMecKMM | präepileptisch
npeMAeBpeMeHHbiü | vorzeitig; verfrüht; frühzeitig; praecox
npeKpaiiiMBaHMe | Überfärbung f
npeMonnp | Prämolar m; kleiner Backenzahn m
npeoGnaflaHne | Dominieren n; Vorherrschen n
npeoSnaflaioiMMM | dominierend; vorherrschend
npeofloneHne | Überstehen n; Überwindung f (einer Krankheit)
npenapaT | Präparat n
~ Ajib noflKO>KHbix MH*beKUMM | Präparat nfür subkutane Injektionen
~ fljis yxpenneHMA bojioc | Haartonikum n
AtopaHTHbiM ~ | Dauerpräparat n
~ >xene3a | Eisenpräparat n
Koppo3MOHHbm ~ | Korrosionspräparat n
~ KpoBki | Blutpräparat n
neKapcTBeHHbiM ~ | Arzneimittel n
jiMoc|)MJiM3MpoBaHHbiM ~ | Gefriertrockenpräparat n
HepBHO-MbiiueHHbiM ~ | Nerven-Muskel-Präparat n
npoTMBOMajinpMMHbiM ~ | Malariapräparat n
~ pafliin | Radiumpräparat n
pryTHbiM ~ | Quecksilberpräparat n
cepfleHHO-neroHHbiw ~ | Herz-LUngenpräparat n (Pathologie)
~ cepflue-nerKwe | Herz-LUngenpräparat n (Pathologie)
npenapaT-M33OK | Abstrichpräparat n; Ausstrichpräparat n
npenapaT-orneMaTOK | Klatschpräparat n
npenapaT-OTTMCK | Tupfpräparat n
npenapaTbi mpl | Präparate npl (s. a. u. npenapaij
raneHOBbi[e] ~ | Galenische Mittel npl; Galenika npl; Galenica np/remedia
HeoraneHOBbie ~ | Neogalenica npl
npenapnpoBaHne | Präparieren n
npenapwpoßaTb | präparieren
npenyijMajibHbiM | präputial; Vorhaut...
npenyijMM | Präputium n; Vorhaut f
npepsaHHbiM | unterbrochen; interruptus
npepbißaHiie | Unterbrechung f; Interruption f
~ öepeMeHHocTii | Schwangerschaftsunterbrechung f
caMonpoM3BonbHoe ~ | Spontanabort m
yrpoKaioiMee ~ | drohender Abort m
npepbiBMCTbm | abgebrochen; stoßweise; mit kurzen Pausen vor sich gehend; unterbrochen;
diskontinuierlich
npecÖM... | Presby... (in Zus. alt; greisenhaft)
npecÖMaxysMC | Presbyakusis f, Altersschwerhörigkeit f
npecc:
öpioujHOM ~ | Bauchpresse f; Prelum n abdominale
~ ajib 3y6oTexHMMecKnx KfOBeT | Flaschenpresse f
npecTapejibiu | hochbetagt; bejahrt
npecTynneHMe | Verbrechen n; Straftat f
npecTynHOCTb f | Verbrechertum n; Kriminalität f
npecTynHbiM | verbrecherisch; kriminell
npeyBenMMeHHbiM | stark vergrößert; superlatus
npexoAfliAMM | vorübergehend; zeitweilig
npiiöaBb! | füge hinzu!; adde!
npwöop:
AerasaMMOHHbiM ~ | Entgasungsgerät n
~ ajib öaKTepwonorwHecKoro aHanwaa BO3flyxa | Gerät n zur bakteriologischen Luftanalyse
~ Ans BepTMKanbHoro oneKTpoc^opeaa | Gerät n für vertikale Elektrophorese
~ Ans B3ATMB npo6 | Probensammler m; Probenentnehmer m
~ Ans M3MepeHnn CTeneHM KocornasMM | Schielwinkelmesser m; Strabometer n
~ an« M3MepeHMM CTeneHM KocornasMM | Schielwinkelmesser m; Beckenzirkel m
~ Ann MCKyccTBeHHoro flbixaHM« | Apparat m zur künstlichen Beatmung; Beatmungsgerät n;
Respirator m
~ Ann MMKpo3JieKTpo<t)ope3a öejiKOB | Apparat mfür; Proteinmikroelektrophorese
~ Ann HanojiHeHMM Kancyn m oönaTOK | Kapsel- und Oblatenfüllgerät n
~ Arm onpeAeneHMH KanecTBa Monoxa | Laktoskop n
~ flrm onpefleneHwa peaKqww oceßaHw« apmpoqmoB | Gerät n zur Bestimmung der Blut-
senkungsgeschwindigkeit
aneKTpoHHbiM ~ flrm noflcneTa KpoBBHbix Tenep | elektronisches Blutkörperchenzählgerät n
~ ßriB c>KwraHWB xnopwpoßaHHbix yrneBOflopoflOB | Verbrennungsgerät nfür chlorierte Koh-
lenwasserstoffe
~ fljui CTepeoTaKcwca | stereotaktisches Gerät n
~ Ann TpenaHonyHKMMM noÖHbix nasyx | Gerät n zur Trepanation der Stirnhöhlen
~ Arm ypaBHOBeiiJWBaHWB ueHTpwcpy^Hbix npoöwpoK | Zentrifugenglas-Gleichgewichtsgerät
n
~ An« aneKTporiMTMHecKOM sstomkh xwpyprwHecKwx WHCTpyMeHTOB | elektrolytischer Schär-
fer m für chirurgische Instrumente
~ AJia 3JieKTpoc|)ope3a | Elektrophoresegerät n
AO3MMeTpMHecKMM ~ | Dosimeter n
saiAMTHbm ~ | Schutzapparat m
3ByKOMeTpMMecKMM ~ | Schallanalysator m
KMcnopoAHbiM ~ | Sauerstoffapparat m
KMcnopoAHbiM AbixaTejibHbiü ~ | sauerstoffbeatmungsgerät n
pemcTpiipyioiAMM ~ | Registriergerät n
0MJibTpoBajibHbiM ~ | Filtergerät n
npMBeAeHMe | Adduktion f, Heranführen n; Heranziehen n (zur Medianebene des Körpers)
~ b nyBCTBo | Wiederbelebung f
npMBGAeHHbiM | adduziert
npMBecKM mpl | Anhänge mpl-, Appendices fpl
>KiipoBbie ~ | Appendices fpl epiploicae (traubenförmige Fettanhänge an der Kolonaußenwand)
nysbipnaTbie ~ | Appendices fp/vesiculosae (gestielte Bläschen an der Bauchfellduplikatur)
npiiBecok | Anhang m; Anhängsel n; Appendix f
~ npwAaTKa AMHKa | Anhängsel ndes Nebenhodens; Appendix fepididymidis
~ nMMKa | Appendix f testis (ungestieltes Bläschen des Hodens)
npMBMBaHue | ***lmpfung f; Impfen n; Vakzination f; Inokulation f
npMBMBaTb | impfen; vakzinieren; inokulieren
npMBMBKa | Impfung f; Impfen n; Vakzination f; Inokulation fl
aHTwpaöwHecKaB ~ | Antirabiesimpfung f
oönsaTejibHan ~ | Pflichtimpfung f
nepBMMHan ~ | Erstimpfung f
noBTopHaa ~ | Wiederholungsimpfung f
npoTHBOoeneHHan ~ | Pockenimpfung f
npo0MjiaKTMMGCKaA ~ | prophylaktische Impfung f
npMBMBOHHbm... | Impf...
npMBMTb | impfen; vakzinieren; inokulieren
npMBKyc | Beigeschmack m; Nachgeschmack m
npMBJiarajiMiAHbiM | perivaginal; in der Scheidenumgebung
npuBOAfliAMM | heranziehend; zuführend; adducens
npwBpaTHMK wenyAKa | Magenpförtner m; Pförtner m; Pylorus m
npMBpaTHMKOBbm | Adaption f; Anpassung f, Gewöhnung f
npiiBbiMHbiM | gewohnheitsmäßig; gewohnt; habituell
npiirjiacMTb Bpana | einen Arzt herbeirufen
npumyiueHMe 3Byxa | Schalldämpfung f
npiiroAHocTb f\ Anwendbarkeit f, Verwendbarkeit f; Brauchbarkeit f
npiiroAHbiM | verwendbar; brauchbar; bauglich; utilis
npwroTOBneHwe | Vorbereitung f
npMrpyAMHHbiM | parasternal (neben dem Brustbein gelegen)
npuflaTKu mpl m3tkm | Adnexe mpl; Gebärmutteranhänge mpl; Adnexa npl uteri
npuflaTOK | Anhang m; Anhängsel n; Anhangsgebilde n; Appendix f
~ ropTaHHoro KenyaoHKa | Appendix /ventriculi laryngis
MO3FOBOM ~ | Hypophyse f; Hirnanhang m; Hypophysis /cerebri
hmtkhmm MO3FOBOM ~ | Hypophysis (Appendix) /cerebri
BonoKHMCTbiM ~ neMeHM | bindegewebiger Anhang mdes linken Leberlappens; Appendix /fib-
rosa hepatis
~ npwßecKa hmhk3 | Beihoden m; Paradidymis f
~ npwflaTKa «WHHWKa | Beieierstock m; Paroophoron n
nysbipnaTbrn ~ | Appendix /vesiculosa
yluhom ~ | Ohranhang m
0M6po3HbiM ~ | bindegewebiger Anhang mdes linken Leberlappens; Appendix /fibrosa hepa-
tis
~ BMHKa | Nebenhoden m; Epididymis f
~ BMHHMKa | Nebeneierstock m; Parovarium n; Epoophoron n
npMflaTOHHbiM | den Adnex betreffend
npMABMratoiMMM | heranziehend; zuführend; adducens
npMflbixaHMe | Aspiration f; Ansaugung f
npMeM | 1. Einnehmen n; Einnahme f; Aufnahme f; 2. Sprechstunde f; Sprechzeit f; 3. Dosis f;
Gabe f; 4. Methode f; Verfahren n
~ A6ynaß3e | Abuladse-Methode f
~ nniMM | Nahrungsaufnahme f
Ha ~ | pro dosi
npMGMHMK MjieMHoro coKa | Cisterna /chyli (Erweiterung des Milchbrustganges in der Bauch-
höhle)
npMGMHan | Sprechzimmer n; Ordinationszimmer n; Wartezimmer n
npMMaTMe | Kompression f, Zusammendrücken n; Zusammenpressen n
npMMGHb | kauterisieren; ätzen; ausbrennen
npMMMBJieHMe | Anheilen n; Einwachsen n (von Transplantaten)
npMMMraHMe | Kauterisation f, Ätzen n; Ausbrennen n
~ ra3OM | Gaskauterisation f
~ napoM | Dampfkauterisation f (Ausdämpfung der Gebärmutter bei Blutungen)
~ cojiHGHHbiMM nyHaMM | Sonnenstrahlenkauterisation f
~ xmmmmgckmmm BGiMGCTBaMM | chemische Kauterisation f
~ aneKTpMMecTBOM | Galvanokauterisation f
npMTKMraTenb m | Kauter m; Glühbrenner m
npMJKMraienbHbiM | ätzend
npM>KMraTb | kauterisieren; ätzen; ausbrennen
npMKMMaHMe | Kompression f, Zusammendrücken n; Zusammenpressen n
npM3Ma:
aöflyKUMOHHaa ~ | Abduktionsprisma n
OKynnpHan ~ | Okularprisma n
aManeBaa ~ | Prisma n adamantinum (stahlharte Pyramide des Zahnschmelzorgans)
npM3HaK | Anzeichen n; Merkmal n; Symptom n (s. a. u. npM3HaKMj
~ Anb$enb,qa | Ahlfeldsches Lösungszeichen n (Nabelschnurzeichen)
~ EaÖMHCKoro | Babinskisches Zeichen n; Babinskischer Reflex m; Großzehenreflex m
~ ß>opo3be | Duroziezsches Zeichen n; mitrale Stenose f
~ M3rn6a | Krümmungsmerkmal n (Zahnheilkunde)
~ KopHA | Wurzelmerkmal n (Zahnheilkunde)
~ KpwBM3Hbi | Krümmungsmerkmal n (Zahnheilkunde)
~ KfocTHepa | Küstnersches Lösungszeichen n (Nabelschnurzeichen)
~ HMKonbCKoro | Nikolskysches Zeichen n
~ yrna | Winkelmerkmal n (Zahnheilkunde)
npM3HaKM mpl | (s. a. u. npw3HaK/
aAanTMBHbie ~ | Anpassungscharakteristika npl
~ öepeh/ieHHOCTM | Schwangerschaftsmerkmale npl
BTopiiMHbie nonoBbie ~ | sekundäre Geschlechtsmerkmale npl
~ HapyuieHMB flBwraTenbHow cJjyHKuww KmueHHUKa | Merkmale npl der gestörten Peristaltik
HacneacTBeHHbie ~ | Erbcharakteristika npl
nepBMHHbie nonoBbie ~ | primäre Geschlechtsmerkmale npl
noporoBbie ~ | Schwellenzeichen npl
npiispeHMe | Fürsorge f; Pflege f; Versorgung f; Unterbringung f
npMKopM | Zusatznahrung f; Beikost f, Zukost f
npwKOCHOBeHwe | Berührung f
npwKpenneHwe nnapeHTbi | Plazentafixation f
npMKpenneHHbm | befestigt; affixus
npwKyc | Biß m; Okklusion f
ÖMnporHaTMHecKMM ~ | biprognather Biß m; biprognathe Okklusion f
saflHMM ~ | Rückbiß m
saxpbiTbiM ~ | geschlossener Biß m
HenpaBMJibHbiM ~ | Bißanomalie f, fehlerhafte Okklusion f
opToreHimecKkiM ~ | orthogene Okklusion f
opTorHaTMHecKMM ~ | orthognathe Okklusion f
OTKpbiTbm ~ | offener Biß m
naTonoFMHecKMM ~ | fehlerhafte Schlußbißstellung f
nepeflHMM ~ | vorstehender Biß m
nepexpecTHbiM ~ | Kreuzbiß m
nporHaTMMecKMM ~ | prognathe Okklusion f
npnjia>KMBaHMe | Adaptation f; Anpassung f, Zusammenfügung fvon Knochenbruchstücken
npMjieraHMe | Angrenzen n; Anliegen n
npuneraTb | angrenzen n; anliegen
npnne>Kai4MM | angrenzend; anliegend
npMJiMB | Kongestion f; Andrang m
~ KpoBM | Blutandrang m; Blutstauung f
npwnwBbi mpl | Hitzewellen fpl; Hitzenfälle mpl
npununaeMOCTb f | Festhalten n; Anhaften n; Adnärenz f
npununaHMe | Festkleben n; Verklebung f
npMjiMnaioiMMM | adhäsiv; anhaftend; anklebend
npununHHBbiM | ansteckend; kontagiös; infektiös
npHMeHetuie | Anwendung f; Applikation f
npMMeHMTb | anwenden; applizieren
npMMeHATb | anwenden; applizieren
npMMepKa | Anprobe f; Probe f (Zahnheilkunde)
npMMecb f | Beimengung f; Beimischung f; Zusatz m
npuMOMKa | feuchter Kühlverband m; Flüssigkeit fzum Tränken von Umschlägen
rnasHan ~ | Augentropfen mpl; Kollyrium n
ropnMan ~ | warmer Umschlag m
CBMHuoBaa ~ | Bleiwasserumschlag m
npwHMMaTb | einnehmen
~ öonbHbix | Sprechstunde abhalten
~ ropflHyK) HOMHyro Bai-my | ein heißes Fußbad nehmen
npMHopaBJiMBaHMe | Anpassung f; Angleichung f; Adaptation f; Akkommodation f
npMHopoBJieHMe | Anpassung f; Angleichung f; Adaptation f; Akkommodation f
npMHOcniMMM | zuführend; afferent
npMHyflMTenbHbiM | Zwangs...; zwangsweise
npMHyMAGHue | Zwang m; Druck m
npMHATMe | Annahme f; Entgegennahme f; Aufnahme f
npiiHBTb | einnehmen
npno6peTGHHbiM | erworben
npiiocTaHOBMTb npoqecc 6one3HW | den Krankheitsprozeß eindämmen
npiina,qoK | Paroxysmus m (anfallartige; hochgradige Steigerung von Kranheitserscheinungen);
Anfall m
öonbiiJOM anwnenTMMecKMM ~ | großer epileptischer Anfall m; Epilepsie fmit großen Anfällen;
Grand mal n
mctgpmhgckmm ~ | hysterischer Anfall m
Manbiü anMJienTMMecKMM ~ | kleiner (abortiver epileptischer) Anfall m; Petit mal n
cyflopo>KHbiii ~ | Krampfanfall m
anmienTkicfropMHbiki ~ | epileptiformer Anfall m
anwnenTWHecKww | epileptischer Anfall m
npwnaflOHHbiii | paroxysmalis; Anfalls...; anfallartig
npnnapMBaHiie | Anlegen n eines warmen Umschlags
npiinapMBaTb | einen warmen Umschlag machen; eine warme Packung machen
npiinapKa | warmer Umschlag m; Packung f; Kataplasma n
ropflHa« ~ | heiße Packung f
rpASGBan ~ | [warme] Schlammpackung f
~ M3 jibHMHoro cgmghm | Leinsamenpackung f
npMno3BOHKOBbiM | paravertebral (neben der Wirbelsäule gelegen)
npMnoM:
3O/1OTOM ~ | Goldlot n (Zahnheilkunde)
npMnoHGHHbiM | adrenal (nahe den Nieren gelegen)
npMnyflpMBaTb | [be]pudern
npunyapuTb | [be]pudern
npMnyxaHMe f | [diffuse] Anschwellung f; Schwellung f; Tumeszenz f
npMnyxnocTb | diffuse] Anschwellung f; Schwellung f; Tumeszenz f
BOcnannTenbHan ~ | entzündliche Schwellung f
~ komm | Hautschwellung f
OTeHHan ~ KOHBHDHKTMBbi | ödematöse Bindehautschwellung f; Chemosis f
npwnyxnbiw | [an]geschwollen
npwpacTaHwe | Anwachsen n; Adhäsion f
npwpoflHbiw | Natur...; natürlich; naturalis
npwpojKfleHHbiii | angeboren
npupoTOBOM | [peri]oral; Mund...
npucacbiBaHue | Saugen n; Ansaugen n; Festsaugen n
npiicoeaiiHeHiie | Eingliederung f, Assimilation f
npucoc | Sauger m (Zahnheilkunde)
peaMHOBbiM ~ | Gummisauger m
npiicnocoöneHkie | Anpassung f; Anpassen n; Akaptation f
BoccTaHOBMTenbHoe ~ | Wiederherstellungsadaptation f
KOMneHcaTopHoe ~ | kompensatorische Adaptation f
npucnocoöneHHOCTb f | Anpassungsvermögen n; Anpassungsfähigkeit f; Adaptation f
~ pa3BMTMA | Entwicklungsadaptation f
npiicnocoöJieHHbiM | adaptiert; angepaßt
npMcnocoöJineMOCTb | Anpassungsvermögen n; Anpassungsfähigkeit f; Adaptation f
npwcTaBKa:
6ajiJincTOKapAMorpac|>MMecKan ~ | ballistokardiographische Ansatzstelle f
cuMHTMJinuMOHHan ~ | Szintillationszählkopf m
c|>oHOKapAMorpac|>MHecKan ~ | phonokardiographische Ansatzstelle f
npucTaßneHwe bmabok | Ansetzen nder Blutegel; Applicatio fhirudinum
npucTeHOMHO-BucuepajibHbiM | parietoviszeral (Höhlenwand und -Inhalt betreffend)
npMCTeHOHHbm | parietal; wandständig; Wand...
npwcTyn | ***Paroxysmus m (anfallartige; hochgradige Steigerung von Krankheitserscheinun-
gen); Anfall m
npwcTynoo6pa3HOCTb f | Anfallscharakter m
npncTynoo6pa3Hbm | anfallartig
npiicyTCTBiie ayxa | Geistesgegenwart f
npMcyiMMM | charakteristisch; eigentümlich; bezeichnend; inhärent
npncyiMHocTb f | Charakteristikum n; Eigenheit f
npiicbinxa | Streupulver n; [sanitärer] Puder m
npwTBopHbiii | simuliert
npMTBopcTBo | Simulation f; Simulieren n; Verstellung f
npMTBopiaMK | Simulant m; Heuchler m
npuTepeTb | einreiben; einsalben
npuTupaTb | einreiben; einsalben
npiiTOK | Zufuhr f, Zufluß m; Zustrom m; Affluxus m
~ Bosayxa | Luftzufuhr f
~ kpobm | Blutzufuhr f
npMTOMKa | Beschleifen n
npMTynMBuiMMcn | abgestumpft
npuTynneHue | Dämpfung f; Abstumpfung f; Nachlassen n; Abnehmen n; Abschwächung f
~ nepKyropHoro 3Byxa | Resonanzverlust m; Dämpfung (Dumpfheit) fdes Perkussionsschalls
~ MyBCTB | Stumpfheit fder Sinne; Hebetudo fsensuum
npMTynneHHbiM | abgestumpft
npMTBrMBaioiaMM | anziehend; attrahens
npiiTHMeHiie | Anziehung /; Attraktion f
npuyneHkie | Training n; Übung f
npnxBapbiBaTb | öfter kränkeln; krank verden; erkranken
npMXBopHyTb | unpäßlich sein; sich nicht wohl fühlen; leicht erkranken
npwxoflBLMww | ambulant
npiixpaMbiBaHue | Hinken n; Claudicatio f
npwxpaMbißaTb | leicht hinken
npiiHMHa | Ursache f; Grund m; Anlaß m
npwHMHHOCTb f| Kausalität f, Ursächlichkeit f
npMMMHHbiM | kausal; ursächlich
npMMMHATb 6onb | Schmerz verursachen
npMuiMBaHMe fiomkm | Nephropexie f, Festnähen n der Niere
npMuiMBKa | Annähen n
npMiiiMBHOM | angenäht
npoöa | Probe f; Test m; Prüfung f; Versuch m
~ AöflepranbfleHa | Abderhaldensche Probe f
arrnroTHHauwoHHa« ~ | Agglutinationsprobe f
aKKOMOßauwoHHa« ~ | Akkommodationsprobe f
anneprwHecKa« ~ | Allergietest m
aHOKceMMMecKan ~ | Anoxämietest m
aHTwrnoöynwHOBaa ~ | Antiglobulintest m
KajiopuMecxaB ~ EapaHM | kalorische Prüfung /nach Barany; Baranyscher Nystagmusversuch
m
nanbqe-HOCOBa« ~ Bapami | Finger-Nasen-Versuch m nach Barany
~ EeHeßWKTa | Benedictsche Zuckerprobe f
6eH3WflWHOBa« ~ | Benzidinprobe f
öwonorwHecKan ~ | biologische Probe f
önoKwpyiomafl ~ | Blockierprobe f
~ SoTeno | Botheloscher Test m
öpoflmibHaa ~ | Gärungsprobe f
öaHOHHa« aHflOTenwanbHaa ~ BanbflMaHa | Valdmansche Probe f
~ BanbcanbBbi | Valsalve-Test m; Valsalvascher Versuch m
~ Beöepa | Weberscher Versuch m (bei Mittel- und Innenohrentzündungen)
~ BMAanB | Widalsche-Typhusreaktion (Probe) f
BHyTpwKOJKHa« ~ | Hauttest m
BOflHaa ~ | Volhardscher Verdünnungsversuch m
~ BO3,qyxa | Luftprobe f
BonflbipHan ~ | Roger-Yosue-Test m
BpaiuaTenbHan ~ | Drehversuch m
~ 3iimhiiu«ofo | Zimnitzkischer Test m (Nierenfunktionstest)
KaflMMeBan ~ | Kadmiumtest m; Wunderly-Wuhrmannsche Leberfunktionsprobe f
~ KBeKemiJTeflTa | Queckenstedtsche Probe f
~ Kbmk3 | Quickscher Test m
KOJKHaa ~ | Hauttest m
KOJKHaa TyöepKyjiMHOBan ~ | Tuberkulinprobe f
KOJieHHO-nATOHHan ~ | Knie-Fersen-Probe f
KpeaTMHOBan ~ | Kreatinintest m
~ Kyr/iöca | Coomb-Test m; Antiglobulinprobe f
~ MaK KnKjp-OnflpwHa | Mc-Clure-Aldrich-Test m
~ Mapiua | Marschsche Probe /; Arsennachweis m
MacnflHan ~ | Butterprobe f
~ Ha ajiKanoMAbi | Alkaloidprobe f; Bourchadatsche Probe f
~ Ha aueToyKcycHyto Kwcnoiy | Azetessigsäureprobe f
~ Ha öenoK | Eiweißprobe f; Acree-Rosenhiem-Test m
~ Ha BbDKMBaHMe | Überlebenstest m
~ Ha AByyKcycHyto Kwcnoiy b mohg | Azetylessigsäureprobe /im Urin; Arnoldsche Probe f
~ Ha MenMHbie KwcnoTbi | Gallensäureprobe f; Bischoffsche Probe f
~ Ha KenHHbie nnnvieHTbi | Gallenpigmentest m
~ Ha wejiHb b Mone | Gallenprobe f im Urin; Cunissetsche Probe f
~ Ha sanax | Geruchsprobe f
~ Ha MnpuT | Senfgastest m; Yperittest m
~ Ha KapöonoByto Kwcnoiy | Karbolsäureprobe f; Davyscher Test m
~ Ha KpoBb | Benzidinprobe f
an ow ho Ban ~ Ha KpoBb | Alointest m
~ Ha jieMiuMaHMO3 | Leischmanioseprobe f; Brahmachari-Probe f
~ Ha noMKOCTb KanwnnapoB | Probe /auf Kapillarfragilität
~ Ha MonoHHyio KMcnoTy | Milchsäureprobe f
~ Ha MbiiiibHK | Arsenprobe /; Bettendorff-Probe f
~ Ha HanuMue acTwrMaTH3Ma | Astigmatismusprobe f; Beckersche Probe f
~ Ha HanuMue öepeMeHHocTw | Schwangerschaftsprobe /; Aschheim-Zondeksche-Probe f
~ Ha HanuMue ropMOHa Me/iToro Tena b kpobm | Corpus-Iuteum-Test m im Blut; Browne-
Venning-Test m
~ Ha HajiMHMe cojimhom kmcjiotbi b >KenyflOHHOM cokg | Salzsäureprobe firn Magensaft;
Boas-Test m
~ Ha HaiiMMMe cfcopManbflerMfla b momg | Formaldehydprobe / im Urin; Burnam-Test m
~ Ha OKMCb yrnepoßa | Kohlenmonoxidprobe /
~ Ha onpefleneHMe rpynnbi kpobm | Blutgruppenprobe /
~ Ha npoxoflMMOCTb MaTOMHbix Tpyß | Tubeninsufflationsprobe f, Rubintest m
~ Ha caxap | Zuckerprobe /
~ Ha coflepKaHMe >Knpa b mojiokg | Fettgehaltprobe in der Milch; Babcocksche Probe /
~ Ha cojiHHyio KMcnoTy | Salzsäureprobe /
~ Ha cnepMy | Spermaprobe /; Barberiosche Probe /
~ Ha cnnpT b mohg | Alkoholprobe /im Urin; Anstiesche Probe /
~ Ha ycTOMHMBOCTb KanMJiJiflpoB | Kapillarresistenztest m; Göthlinsche Probe /
~ Ha yTOMJifleMOCTb KonnaTepanen | Kollateralenermüdbarkeitstest m
~ acTporeHHyio aKTMBHOCTb | Astwoodsche Probe /; metrotrophische Probe /
~ HeMrjiM | Neyglsche Probe /
~ HenbcoHa | Nelsontest m; Treponema-Pallidum-Immobilisierungstest m; TPI
~ HecTepoBa | Nesterowsche Probe / (negative Druckprobe zur Bestimmung der Kapillarresis-
tenz)
~ HoMKa | Noica-Probe /
nanbpe-HocoBan ~ | Finger-Nasen-Versuch m
nanbpe-nanbueBan ~ | Finger-Finger-Versuch m
~ riayjib-EyHHejiM | Paul-Bunnel-Test m
0yHKUMOHajibHan ~ neneHw | Leberfunktionsprobe f
~ riwpKe | Pirquetsche Impfung f (Tuberkulinprobe)
~ noMeMHan | Nierentest m
nsTOHHo-KoneHHafl ~ | Ferse-Knie-Versuch m
~ PoMÖepra | Rombergscher Versuch m
~ c aaoTHOM kmcjiotom | Salpetersäuretest m
~ c aTponnHOM | Atropintest m; Dehio-Versuch m
~ c 6eH3OMHbiM HaipweM | Natriumbenzoattest m
~ c HaKanbißaHweM | Stichfest m
~ c caxapHoü HarpysKoü | Glukosetoleranztest m
~ c 0M3MMecKOM HarpysKoü | Belastungstoleranztest m
caHmapHa« ~ | Hygienetest m
caxapHo-H3biKOBaa ~ | Zungen-Zuckertest m
CTaHflapTHa« ~ | Standardtest m
cyxaa ~ | Trockenversuch m
TMMonoBan ~ | Thymoltrübungsprobe f
~ TWMonoBoro noMyTHeHwn | Thymoltrübungsprobe f
~ TopHa | Thornsche Probe f
TyöepKynwHOBa« ~ | Tuberkulinprobe f
TynapuHOBa« ~ | Tularinprobe f
~ «bopwcTOBa | Forrestscher Test m
~ chyHKuww neneHM | Leberfunktionsprobe f
~ chyHKuww nonex | Nierenfunktionsprobe f
~ chyHKuwoHanbHan | Funktionsprobe f
~ LUTaHre | Stangesche Probe f
npoöaHfl | Proband m
npoÖMBaHMe | ***Perforation f; Durchbohren n; Durchstechen n; Durchbruch m
npoÖMpxa | Prüfglas n; Probierröhrchen n; Reagenzglas n
npoÖMpoMHbiM | in vitro; Reagenzglas...
npo6ka | 1. Pfropf[en] m; Embolus m; Thrombus m; 2. Pfropfen m; Stöpsel m
cepHan ~ | Thrombus m sebaceus
npoÖHbiü | Probe...; probeweise
npoöoflaTb | perforieren; durchbohren; durchstoßen; durchlöchern
npoöoflaioiMMM | perforierend
npoöofleHMe | Perforation f; Durchbohren n; Durchstechen n; Durchbruch m
~ ronoBKw [MnaaeHua] | Kopfschnitt m; Kraniotomie f
~ rpyßn | Bruststich m; Thorakezentese f
~ MenyßKa | Magenperforation f
~ nonocTii | Perfaration feiner Höhle
~ nepena | Schädeltrepanation f, Eröffnung /des Schädels
~ B3Bbi | Ulkusperforation f
npoöofleHHbiw | perforiert
npoöoflHMK | Perforator m
npoöoflHOw | perforativ; Perforations...
npoöoneTb | krank sein
npo6yx<AeHMe | Erwachen n
npoöbi fpl | (s. a. u. npo6a/
rwnocfjwaapHO-HaflnoHeHHbie cfjyHKqwoHanbHbie ~ | hypophysär-adrenale Funktionsproben
fpl
0yHKUMOHajibHbie ~ nofl>KenyflOHHOw xcenesbi | Pankreasfunktionsproben fpl
npoBan naMATii | Gedächtnisschwäche f
npoBepxa | Nachprüfung f; Kontrolle f
npoBeipuBaHwe | Venitlation f
npoBeipuBaTb | lüften
nposeTpuTb | lüften
npoBM3op | Apotheker m; Pharmazeut m
npOBOflWMOCTb f.
aöeppaHTHaa xcenyAOMKOBan ~ | aberrante ventrikuläre Leitung f
ameporpaflHafl ~ | anterograde Leitung f
aHTMApoMHan ~ | antidrome Leitung f
BHyTpw>KenyflOHHayi ~ | intraventrikuläre Leitung f
BHyTpwnpeflcepflHan ~ | intraatriale Leitung f
BO3AyiiiHan ~ | Luftschalleitung f
>KenyAOMKOBaB ~ | ventrikuläre Leitung f
MenyflOHKOBO-npeflcepflHaa ~ | ventrikuloatriale Leitung f; V-A-Leitung f
3aMeflneHHaa ~ | verzögerte Leitung f
KocTHan ~ | Knochenleitung fLeitung
naBHHHan ~ | Lawinenleitung f
HepBHan ~ | Nervenleitung f
opTOflpoMHa« ~ | orthodrome Leitung f
npeflcepflHa« ~ | atriale Leitung f
npeflcepflHO-MenyflOHKOBaa ~ | atrioventrikuläre Leitung f; A-V-Leitung f
peTporpaflHan ~ | retrograde Leitung f
CMHanTHHecKan ~ | synaptische Leitung f
CKaMyiuaa ~ | springende Leitung f
cKpbiTaa ~ | verborgene Leitung f
ycxopeHHan ~ | beschleunigte Leitung f
npoBOflHWK:
~ fljis npoBonoHHbix nun | Drahtsägenführung f
~ >Keno6oBaToro 3OHfla | Itineratium n
anacTMHHbm ~ | elastische Leitsonde f
npoBOflHWK-MaHflpeH flnsa wHTyöauwoHHbix TpyöoK | Intubationsröhrenführungssonde f
npoBOAHMKOBbiM | Leitungs...
nporaMHbm | progam (vor der Befruchtung festgelegt)
nporepim | Progerie f; Vorvergreisung f; Hutchinson-Gilfordsche Krankheit f
~ Bspocjibix | Wernersches Syndrom n (vorzeitige Vergreisung Erwachsener)
npornaTbiBaHMe | Schluckakt m
nporHos | Prognose f, Krankheitsvorhersage f
oöimmm ~ | allgemeine Prognose f
nporHO3wpoßaTb | prognostizieren; Vorhersagen
nporpaMMiipoBaHiie | Programmierung f
nporpeßaHwe | Erhitzung f
nporpecciipyioiMMM | progressiv; fortschreitend
npoflneHwe | Verlängerung f
npoflonjKmeribHOCTb f | Dauer f; Fortdauer f
cpeAHnn ~ >km3hm | durchschnittliche Lebenserwartung f; mittlere Lebensdauer f
npoAOJiMMTenbHbiM | [andauernd; langwierig (Krankheit)
npoAOJibHbiu | longitudinal; Längs...
npoflyBatuie | Durchblasung f; Durchblasen n
~ no llojiMTLiepy | Politzers Method f, “Politzern” n (Lufteinblasung in das Mittelohr)
~ Tpyö | Pertubation f; Perflation f; Tubendurchblasung f
~ yxa | Ohrdurchblasung f
npoflyeaTb | durchblasen
npoflyTb | durchblasen
npoflyKT:
~ aMWHwpoBaHwn | Aminat n
~ BbißeneHws | Sekretionsprodukt n
~ rwflponwaa | Hydrolysat n
~ FHneHw« | verfaulter (verwester) Stoff m; Fäulnisprodukt n
~ AeneHMA | Spaltungsprodukt n
Awanw3wpoBaHHbiii ~ | Dialysat n
~ saMeiueHM» | Substitutionsprodukt n
KOHeMHbm ~ | Endprodukt n
neiyMMM ~ | flüchtiger Stoff m
~ oÖMeHa BemecTB | Stoffwechselprodukt n
~ OTAeneHM« | Sekretionsprodukt n
noöoMHbiM ~ | Nebenprodukt n
~ npeBpaiAeHM» | Umwandlungsprodukt n
npoMe>xyTOMHbiM ~ | Zwischenprodukt n
~ paAnoaKTWBHoro pacnaAa | radioaktives Zerfallsprodukt n
~ pacnaAa | Zerfallsprodukt
~ pacmenneHkin | Spaltprodukt n
~ 0oTOJiM3a | Photolyt m
npoAbipnBJieHHbiM | perforiert; durchlocht; gelocht
npo>xopjiMBOCTb f | Gefräßigkeit f
nposeKTop | Prosektor m
nposeKTopcKan | Prosektur f; Prosectorium n; Sektionsraum m
npo3eKTypa | Prosektur f; Prosectorium n; Sektionsraum m
npospaHHOCTb f\ 1. Durchsichtigkeit f, Lichtdurchlässigkeit f; Transparenz f; 2. Eindeutigkeit f;
Klarheit f
npospaHHbiM | 1. durchsichtig; transparent; 2. eindeutig; klar
npo33Huec|)ajioH | Prosenzephalon n; Vor[der]hirn n
npoM3BOAMTb nanapoTOMWK) | laparotomieren (einen Bauchschnitt ausführen)
npoM3BOAHoe | Derivat n; Abkömmling m
npoM3BonbHbiM | willkürlich; spontan
npou3HeceHue 3ByxoB | Stimmbildung f; Klangbildung f
npow3HOiijeHwe | Artikulation f; Aussprache f
~ b hoc | Nasalität f; Nasalieren n
npowcxojKfleHwe | Ursprung m; Herkunft f
~ bmaob | Ursprung mder Arten
~ >kii3hii | Ursprung m des Lebens
npoKaKeHHbiü | leprös; aussätzig
npoKasa | Lepra /; Aussatz m
aHecTeanpyroiMaa ~ | Nervenlepra /; Lepra /anaesthetica
6enan ~ | weiße Lepra /; Lepra (Morphaea) /alba
6yropMaTa$i ~ | noduläre Lepra f
rnaflKaa ~ | glatte Lepra f
ßwcMopcJiHaa ~ | dysmorphe Lepra f
KOKHaa ~ | Hautlepra f, Lepra /cutanea
~ Kpbic | Rattenlepra f
naieHTHaa ~ | latente Lepra f
HepBHan ~ | Nervenlepra f (indeterminierte Form; I-Form)
HenyBCTBHTejibHan ~ | Lepra /anaesthetica
o6e3o6pa?KMBa>oi4aA ~ | Lepra / mutilans
naTHMCTaa ~ | Fleckenlepra /; Lepra / maculosa
nflTHMCTo-aHecTeTMHecKan ~ | Lepra /maculoanaesthetica
~ c o6e3o6pa>KWBaHweM Tena | Lepra / mutilans
cycTaBHan ~ | Gelenklepra /
cyxan ~ | trockene Lepra /
MepHan ~ | schwarze Lepra /; Lepra /nigrans
npoKanbiBaHne | ***Punktion /; Stich m; Einstich m; Durchstich m
npoKanbiBarenb m | Perforator m
npoKanbiBaTb | perforieren; durchstechen; durchlöchern; durchbohren
npoKon | Punktion /; Stich m; Einstich m; Durchstich m
~ 6apa6aHHOM nepenoHKw | Trommelfellparazentese /
~ BeHbi | Venenpunktion /
~ rnasa | Augendurchstich m; Ophthalmozentese /
~ rpyflki (rpyflHow KneTKki) | Brusthöhlenpunktion /; Thorakozentese /
~ kmiijkm | Darmpunktion /; Enterozentese /
~ nerKMX | Lungenpunktion /; Pneumozentese /
~ oKonocepßeMHOM cyMKM | Perikardpunktion /; Herzbeutelpunktion /
~ nneBpbi | Pleurapunktion /
noncHMHHbiM ~ | Lumbalpunktion /
npoÖHbiM ~ | Probepunktion /
~ poroBMUbi | Hornhautstich m; Keratonyxis /
cnMHHOMOsroBOM ~ | Rückenmarkspunktion /
npoKonoTb | perforieren; durchstechen; durchlöchern; durchbohren
npoKonbHbiM | Perforations...
npoKCMManbHbiM | proximal (näher zum Rumpf gelegene Teile einer Extremität)
npoKTMT | Proktitis /; Mastdarmentzündung /
rHOMHbm ~ | eitrige Proktitis /
roHopeMHbiM ~ | Mastdarmgonorrhoe /; Mastdarmtripper m
3acToiiHbiM ~ | kongestive Proktitis /
nyneBOM ~ | Strahlenproktitis /
noflocTpbiM ~ | subakute Proktitis /
cjiM3MCTbiM ~ | muköse Proktitis f
»SBeHHO-reMoppamMecKHM ~ | ulzerohämorrhagische Proktitis f
»3BeHHbiM ~ | ulzeröse Proktitis f
npoKTo... | Prokto... (in Zus. den Mastdarm betreffend)
npoKTOCMTMOMAMT | Proktosigmoiditis f, Sigmarektumentzündung f
npoKTOCKon | Rektoskop n
npoKTOCKonwa | Rektoskopie f
npone>KeHb m | Dekubitus m; Druckbrand m (Hautdruckstellen bzw. Geschwüre infolge langer
Bettlägrigkeit)
HeBpoTHHecKMÜ ~ | neurotischer Dekubitus
ocTpbm ~ | akuter Dekubitus m
3«3oreHHbiM ~ | exogener Dekubitus m
3HAoreHHbiü ~ | endogener Dekubitus m
npone>KHeBbiM | dekubital
npojiM4>epaMMfl | Proliferation f; Wucherung f
onyxoneBaa ~ | Geschwulstproliferation f
nonwMopcfjHOKneTOHHaa ~ | polymorphzellige Proliferation f
nponwcJjepwpoBaTb | proliferieren; wuchern
npojiMc|>epMpy>oiMMM | proliferativ
nponoM | Fraktur f; Knochenbruch m
npoMe>KHOCTHO-... | perineo... (den Damm betreffend)
npoMe>KHOCTHO-BjiarajiMi4HbiM | perineovaginal
npoMeKHOCTHO-MOiuoHOMHbiM | perineoskrotal
npoMe>KHOCTHbiM | perineal; Damm...
npoMeKHOCTb f\ Perineum n; Damm m
axyiuepcKan ~ | obstetrisches Perineum n
npoivie>KyTKki mpl | Zwischenräume mpl; Spatia npl (s. a. u. npoMexcyroK,)
MeMKOCTHbie ~ njifOCHbi | Spatia np/interossea metatarsi (zwischen den Mittelfußknochen)
~ nncTbn Me>KKOCTHbie | Spatia np/interossea metacarpi (zwischen den Mittelhandknochen)
npoMewyTOK | Zwischenraum m; Spatium n; Interstitium n; Intervallum n
MexayÖHbiM ~ | Interdentalraum m
Me>KnanbueBow ~ | Interdigitalraum m
MewpeöepHbiw ~ | Interkostal raum m
npeflcanbHMKOBbiw ~ | präepiploischer Raum m
nysbipHOMaTOHHbm ~ | Spatium n vesicouterinum (zwischen Blase und Gebärmutter)
CBeT/ibiM ~ | Intervallum n lucidum
npoMeKyTOHHbm | Zwischen...; dazwischen liegend; interstitiell; intermadiär
npoMOKaHne | Durchlässen n von Feuchtigkeit
npoMbiBaHMe | Ausspülung f; Waschung f; Irrigation f
~ öpohxob | Bronchienspülung f
~ MenypKa | Magenspülung f
~ MenypKa nepes cbmim | Magenspülung /durch Fistel
cyöaKBanbHoe ~ KmuenHUKa | Darminfusion f, Darmeingießung f; Einlauf m
~ paHbi | Wundspülung f
~ yxa | Ohrspülung f
npoMbißaTenbHoe | Klistier n; Klysma n
npoMbiBHOM | Spül...; Wasch...
npoHaTop | Pronator m; Pronationsmuskel m; Einwärtsdreher m
Kpymbm ~ | Pronator mteres; runder Einwärtsdreher m
npoHMKaHMe | Penetration f; Durchdringen n; Eindringen n
npoHMKaTb | penetrieren; durchdringen; eindringen
npoHMKaioiMMM | penetrierend; penetrans
npoHMKHOBeHne | Penetration f; Durchdringen n; Eindringen n
npoHMKHyTb | penetrieren; durchdringen; eindringen
npoHkiqaeMOCTb f| Permeabilität f, Durchlässigkeit f
~ KanwnrmpoB | Kapillarpermeabilität f
noBbiiueHHan ~ | HYperpermeabilität f
ceneKTHBHan ~ | selektive Permeabilität f
npoHMqaeMbiM | permeabel; durchlässig
npoHocHbiü | abführend; purgans; drasticus
npoHToawn öejibm | Prontosil n album
npooöpaa | Prototyp m
nponefleBTWKa | Propädeutik f (vorbereictende Einführung in eine Wissenschaft)
nponeAeBTMMecKMM | propädeutisch
npormcaTb | verschreiben
nponiicbiBaHMe | Verschreiben n
nponwcbißaTb | verschreiben
npormcb f | Rezept n
nponuTbiBaHue | Imprägnation f; Durchsetzung f; Befruchtung f, Schwängerung f; Imbibition f;
Durchtränkung f
npononacKMBaHwe | Spülen n; Ausspülen n; Gurgeln n
nponoTeßaHwe | Durchschwitzung f
ceposHorHOMHoe ~ TKaHeü | Oedema n purulentum
nponycK | Lacuna f, [mit Wasser angefüllte] Vertiefung f, Lücke f
nponycKaeiviocTb f| Permeabilität f, Durchlässigkeit f
npopeaaTbca | zahnen; durchkommen; durchbrechen (Zähne)
npopesbiBaHMe | Zahnung f; Zahndurchbruch m; Dentition f
~ ronoBKM nnoßa | Freiwerden (Austreten) n des Kopfes; “Durchschneiden” n des Kopfes beim
Geburtsvorgang
~ 3y6a | Zahndruchbruch m
3aMeflneHHoe ~ 3y6a | verzögerte Dentition f
K/iMHMMecKoe ~ 3y6a | klinische Dentition f
HenpaBMjibHoe ~ 3y6a | fehlerhafter Durchbruch m eines Zahnes
HenpepbiBHoe ~ 3y6a | ununterbrochener Zahndruchbruch m
ycKopeHHoe ~ 3y6a | beschleunigte Dentition f
TpyflHoe ~ 3y6oB | Odontiasis f
npesMepHoe ~ 3y6oB | Hyperdentition f
~ MonoHHbix 3y6oB | Durchbruch m der Milchzähne; erste Dentition f
~ nocTOBHHbix 3y6oB | Durchbruch m der bleibenden Zähne; zweite Dentition f
npopesbiBaTbCB | zahnen; durchkommen; durchbrechen (Zähne)
npopbiB | Aufbruch m (eines Abszesses)
npocaMMBaHiie | Einsickern n; Durchsickern n; Durchfließen n; Infiltration f
~ BHyTpb | Endosmose f
~ Hapyxty | Exosmose f
npocBepnMBaHMe | Durchbohrung f; Perforation f
~ nepena | Schädeltrepanation f
npocBei:
>Kene3MCTbiM ~ | glanduläres Lumen n
npocBeTMTb | röntgen; durchleuchten
npocBeTjieHue | Klärung f
npocBeTjuiioiMMM | klärend
npocBeMMBaHiie | Röntgen n; Durchleuchtung f; Schirmbilduntersuchung f
npocBeMWBaTb | röntgen; durchleuchten
npocBeiMGHMe:
caHMTapHoe ~ | sanitäre Aufklärun gf; Hygienaufklärung f
npoceßb f | Canities f; Poliosis f; Ergrauen n [der Haare]
c npoceflbK) | graumeliert
npocKypHAK | Althaea f; Eibisch m; Heilmalve f
nocnaöneHwe | Entleerung f (des Darms)
npocoBMflHbm | hirseähnlich; Hirse...; miliar
npocTaTa | Prostata f, Vorsteherdrüse f
npocTaTWT | Prostatitis f; Vorsteherdrüsenentzündung f
roHopeMHbm ~ | Prostatits / bei Gonorrhoe f
sacTOMHbiü ~ | kongestive Prostatitis f
npocTaT3KTOMiiB | Prostatektomie / Prostataexstirpation f
BHeny3bipHaa ~ | extravesikale Prostatektomie f
sanoÖKOBan ~ | retropubische Prostatektomie f
oflHOMOMGHTHan ~ | einstufige Prostatektomie f
nosaflMjiOHHan ~ | retropubische Prostatektomie f
npoMe>KHocTHan ~ | perineale Prostatektomie f
MpesnysbipHan ~ | transvesikale Prostatektomie f
npocTepwnw3OBaHHbiw | sterilisiert
npocTpaHCTBa npl | Räume mpl; Spatia npl (s. a. u. npocTpaHCTBO,)
rwcoBCKwe ~ | Hissche Räume mpl
MeKBJiarajiMiMHbie ~ rnaaa | Spatia np/intervaginalia oculi
>KMAKOCTHbie ~ | Flüssigkeitsräume mpl; Spatia npl liquida
MHTeprjioöyjinpHbie ~ | Spatia np/interglobularia (im Zahnbein der Zahnwruzeln)
WHTpaapBeHTWuwanbHbie ~ | intraadventitiale Räume mpl
jiMM0aTMMGCKMe ~ | Lymphräume mpl; Spatia npl lymphatica
nepwuwTapHbie ~ | peryzitäre Räume mpl
noncHbie ~ | Spatia np/zonularia
npocTpaHCTBGHHbm | Raum...; spatial
npocTpaHCTBO | Raum m; Spatium (s. a. u. npocTpaHCTBa,)
aHaTOMMHecKoe MepTBoe ~ | anatomischer toter Raum m
apaxHowpanbHoe ~ | Subarachnoidealraum m
BTopMMHoe CMHanTMMecKoe ~ | sekundärer synaptischer Raum m
rpyßWHopeöepHoe ~ | Spatium n sternocostale (zwischen Brustraum un Rippen)
~ flucce | Dissescher Raum m
AyrnacoBO ~ | Douglasscher Raum m; Excavatio f rectouterina
3a6pKJiuwHHoe ~ | Spatium n retroperitoneale
sarnoTOMHoe ~ | Retropharyngealraum m (zwischen Rachenhinterwand und Wirbelsäule)
sanoÖKOBoe ~ | Spatium n retropubicum
saMKHyToe ~ | geschlossener Raum m
Me>KBopcMHHaToe ~ | Spatium n intervillosum
Me>Krjio6yjiBpHoe ~ | Spatium n interglobulare (unregelmäßiger Raum am Ende der Zahnbein-
kanälchen)
MeKKneTOHHoe ~ | Interzellularraum m
Me>KKOCTHoe ~ | Zwischenknochenraum m; Spatium n interosseum
MexaionaTOMHoe ~ | Interskapularraum m
MewpeSepHoe ~ | Zwischenrippenraum m; Spatium n intercostale
MepTBoe ~ | toter Raum m
Hafl6apa6aHHoe ~ | Atticus m; Recessus m epitympanicus (oberer Teil der Paukenhöhle)
oönyMaeMoe ~ | Strahlungsraum m
nepBMMHoe cwHanTunecKoe ~ | primärer synaptischer Raum m
nepmiiiM(f)aTiiHecKoe ~ | Spatium n perilymphaticum (zwischen knöchernen und häutigen Bo-
gengängen)
nepMHyxiieapHoe ~ | perinukleärer Raum m
nepMxopouflajibHoe ~ | Spatium n perichoroidale (zwischen Gefäß- und Lederhaut des Au-
ges)
noAAMacfjparMajibHoe ~ | Spatium n subphrenicum (unter dem Zwerchfell)
noflnayTMHHoe ~ | Cavum n subarachnoideale
noflTBepflooöonoHeHHoe ~ | Subduralraum m
noaaflwrnoTOHHoe ~ | Retropharyngealraum m
nonyjiyHHoe ~ | Traubescher Raum m; Semilunarraum m
npeflöpioiuiiHHoe ~ | Spatium n praeperitoneale (von dem Bauchfell)
rnyöoKoe ~ npoMe>KHOCTw | Spatium n perinei profundum
noßepxHocTHoe ~ npoMe>KHocTw | Spatium n perinei superficiale
~ ripyccaxa | Prussakscher Raum m; Recessus mtympani superior (Tasche im Kuppelraum
des Mittelohres)
~ paßy>KHO-poroBMMHoro yrna | Spatium n anguli iridocornealis; Fontanascher Raum m
peTpoKapflwanbHoe ~ | retrokardialer Raum m
peTqiieBo ~ | Retziusscher Raum m; Cavum n retzii; Spatium n retropubicum (zwischen Harn-
blase und Schambeinfuge)
cyöapaxHOMAanbHoe ~ | Subarachnoidealraum m
cyßßypajibHoe ~ | Subduralraum m
tghohobo ~ | Tenonscher Raum m
nonyjiyHHoe ~ Tpayöe | Traubescher Raum m; Semilunarraum m
4>M3MonoFMMecKoe MepTBoe ~ | physiologischer toter Raum m
arwAypanbHoe ~ | Epiduralraum m; Cavum n epidurale
npocTpaqMB | Prostration f, hochgradige Erschöpfung f
HepBHan ~ | nervöse Erschöpfung; Neurasthenie f
TennoBan ~ | Erschöpfung / infolge von Hitze
npocTpen | Lumbago f; Lendenweh n; Hexenschuß m
npocTyaa | Erkältung f
npocTyflWTbc« | sich erkälten
npocTyfljiMBbiM | zu Erkältungen neigend; für Erkältungen anfällig
npocTyflHbm | Erkältungs...
npocTyxtaTbCB | sich erkälten
npocflHoü | Hirse...; Miliar...
npoTeasa:
KenyAOMHan ~ | Magenprotease f; Pepsin n
npoTes | Prothese f
~ aopTajibHoro KnanaHa | Aortenklappenprothese f
ÖMOTOHHbm ~ | Biostromprothese f
ÖMoaneKTpuHecKMM ~ | bioelektrische Prothese f
SiorenbHbiM ~ | Bügelprothese f
BbipaBHMBaioiAMM ~ | korrigierende Prothese f
rnasHOM ~ | Augenprothese f
AepeBHHHbiü ~ | Holzprothese f
~ Ana aaiAMTbi rnas ot oönyHeHwa peHTreHOBCKWMW nyMaMM | Augenschutz m gegen Rönt-
genstrahlen
saMeiiiaioiAMM ~ | Prothesenersatz m
3y6HOÜ ~ | Zahnprothese f
~ kohghhoctm | Gliedprothese f
KOHConbHbm ~ | Freiendbrücke f; Freiendprothese f
KocMeTMHecKMM ~ | kosmetische Prothese f
KocMeTMHecKMM rnasHOM ~ | kosmetische Augenprothese f
neHeÖHbiü syÖHoü ~ | therapeutische Zahnprothese f
MexaHMHecKMÜ ~ | mechanische Prothese f
~ MWTpanbHoro KnanaHa | Mitralklappenprothese f
MOCTOBMAHbiM 3yÖHOM ~ | Brücke[nprothese] f
HenocpeACTBeHHbm 3yÖHOM ~ | Immediatprothese f, vorläufiger Zahnersatz m
HecbeMHbm 3yÖHOM ~ | nicht herausnehmbare Prothese f
oniipaioiAMMCH ~ | Stützprothese f
nnacTMHHaTbiM ~ | Plattenprothese f
nnacTMaccoBbiä ~ | Plastprothese f
nHeBMaTMHecKMM ~ | pneumatische Prothese f
nonHbm syÖHoü ~ | Vollprothese f; Totalprothese f
nocneonepaqiioHHbiM ~ | postoperative Prothese f
npMcocHbiü syÖHoü ~ | Saugplatte f
npoMbiBHOM ~ | unterspülbare (durchspülbare) Zahnprothese f
~ cepAeMHoro KnanaHa | Herzklappenprothese f
LuapwKOBbiw ~ cepACMHoro KnanaHa | Herzklappenkugelprothese f
CKnaAHOM ~ | zusammensetzbare Prothese f
cbeMHbm 3yÖHOM ~ | herausnehmbare Zahnprothese f
xwpyprwHecKww ~ | chirurgische Prothese f
HacTMMHbiM syÖHoü ~ | partielle Zahnprothese f; Teilprothese f
HacTMMHbiM HecbeMHbiü syÖHOM ~ | partielle nicht herausnehmbare Zahnprothese f
HacTMMHbiM cbeMHbiM ~ | partielle herausnehmbare Prothese f
LuapwKOBbiw ~ | Kugelprothese f
lAeneHeÖHbiM ~ | Gaumenspaltenprothese f
npoTesupoBaHne | Prothetik f; prothetische Versorgung f
npoTeawpoBaTb | Prothesen herstellen
npoTe3MCT | Prothetiker m; Zahntechniker m
npoTesHbiM | prothetisch
npoTeMHos | Proteinose f
neroMHbm ajibBeonnpHbiM ~ | Lungenalveolenproteinose f
jiMnMAHbiM ~ | Lipidproteinose f; Lipoidosis /cutis et mucosae; Urbach-Wiethesche Krankheit f
npoTeMHypMfl | Proteinurie f (Ausscheidung von Proteinen im Urin)
~ 5eHC-fl>KOHca | Bence-Jones-Proteinurie f
BHenoneHHafl ~ | extrarenale Proteinurie f
MCTMHH3B ~ | echte Proteinurie f
noKHaa ~ | Pseudoproteinurie f
opTOCTaTMMecKaa ~ | orthostatische Proteinurie f
ocTaioHHaa ~ | Restoproteinurie f
noMeMHan ~ | renale Proteinurie f
cMcfjHJiMTHHecKan ~ | syphilitische Proteinurie f
MMKJiMMecKan ~ | zyklische Proteinurie f
npoTeii:
ByjibrapHbm ~ | Proteus m vulgaris; Bacillus m proteus
npoTexaHiie | Verlauf m
npoTGKaTb | verlaufen; Verlauf nehmen
npoTeosa | Proteose f (allergische Reaktion auf Proteine)
BTopMMHan ~ | sekundäre Proteose f
nepBMMHan ~ | primäre Proteose f
npoTeojiM3 | Proteolyse f (Einschmelzung eiweißhaltigen Gewebes)
OKoroBbiü ~ | Verbrennungsproteolyse f
npoTGHb | verlaufen; Verlauf nehmen
npoTMBO... | anti...; kontra... (in Zus. gegen...; entgegen)
npoTMBoajiKorojibHbiM | antialkoholisch
npoTMBoajineprMHecKMM | antiallergisch
npoTMBoaHGMMMecKMM | antianämisch
npoTMBoapMTMMHecKMM | antiarrhythmisch
npoTMBoacTMaTMMecKMM | antiasthmatisch
npoTMBoöaKTepwanbHbiw | antibakteriell
npoTMBo6aKTepnMHbiM | antibakteriell
npoTMBo6aKTepnojioriiMecKMM | antibakteriologisch
npoTMBo6neHHopeMHbiM | antiblennorrhoisch
npoTiiBoöoneBOM | analgetisch; schmerzstillend
npoTMBOÖOTyjiMHMHecKMM | antibotulinisch
npoTMBOÖOTyjiMHOBbm | antibotulinisch
npoTMBOÖpoAMjibHbiM | antifermentativ
npoTHBobpyuennesHbiw | antibruzellös
npoTMBo6pioiiJHOTMc|)O3HbiM | antityphös
npoTMBOBeHepMHecKMM | antivenerisch
npoTMBOBMpycHbiM | antiviral
npoTMBOBOAAHOHHbiM | antihydropisch; gegen Wassersucht wirkend
npoTMBOBOcnanuTejibHbiM | antiphlogistisch; entzündungshemmend
npoTMBOBpaiMGHMe | Gegendrehung f
npoTMBOBbiTBTKGHiie | Kontraextension f; Gegenausdehnung f; Gegenstreckung f
npoTMBoras | Gasmaske f
npoTMBoraHrpeHO3HbiM | antigangränös
npoTMBoreMOJiMTMHecKMM | antihämolytisch; hämolysehindernd
npoTHBoma/iypoHMAasa | Antihyaluronidase f
npoTMBorMCTaMMHHbiM | antihistaminisch
npoTMBomMCTHbiM | wurmabtreibend; anthelminthicus
npoTMBorHMjiocTHbm | fäulnisverhindernd; fäulniswidrig
npoTMBoroHoppoMHbiu | antigonorrhoisch
npoTMBorpMÖKOBbm | antimykotisch; gegen Pilzwachstum wirksam
npoTMBOAaBjieHue | Gegendruck m
npoTWBOßeiicTBwe | Gegenwirkung f
npoTMBOßwaöeTWHecKww | antidiabetisch
npoTMBOAMseHTepMMHbiM | Antidysenterie...; gegen Dysenterie (Ruhr) wirkend
npoTMBOAMc|>TepMMHbiM | antidiphtherisch
npoTMBoecTecTBeHHOCTb f | Widernatürlichkeit f
npoTMBoecTecTBeHHbm | widernatürlich; naturwidrig
npoTMBO3aBMTOK [yuihom paKOBMHbi] | Anthelix f
npoTMBOsanaTOMHbiM | antikonzeptionell; empfängnisverhütend
npoTMBO3MeMHbiM | schlangengiftwidrig; gegen Schlangengift wirksam
npoTMBO3OÖHbiM | Antistruma...; Struma verhütend
npoTMBosyAHbiM | antipruritisch; gegen Hautjucken wirkend
npoTMBOMMnynbc | Gegenimpuls m
HeMOTMBMpoBaHHbiM ~ | unmotivierter Gegenimpuls m; Negativismus m
npoTMBOMHCpeKUMOHHbiM | infektionswidrig
npoTMBOKaiuneBbiM | hustenreizlindernd
npoTMBOKMCJiOTHbiM | antacid; [magen]säurebindend
npoTMBOKosenoK | Antitragus m (hintere Ohrecke)
npoTMBonenpo3HbiM | antileprös
npoTMBOJiMxopaflOMHbiM | antifebril; fiebersenkend
npoTMBOJiMMMHOMHbiM | larvizid
npoTMBonyHeBOM | antiaktinisch
npoTMBOMannpMMHbiM | Antimalaria...
npoTMBOMMKpoÖHbiM | antimikrobiell
npoTMBooKMCJiMTenb m | Antioxydans n; Oxydation hemmender Stoff m
npoTMBoonyxoneBbiM | antineoplastisch
npoTMBOoeneHHbiM | Antipocken...; Pockenschutz...
npoTMBOOTBepcTMe | Gegenöffnung f, Contrapertura f
npoTMBOOTGMHbiM | antioedematicus
npoTMBonapa3MTapHbiM | antiparasitär
npoTMBönenjiarpMMecKMM | antipellagrisch
npoTMBonHGBMOKOKKOBbiM | Antipneumokokken...
npoTMBonoAarpMMecKMM | gichtwidrig
npoTMBonoKasaHMe | Kontraindikation f
npoTMBonoKasaHHbiM | kontraindiziert
npoTMBonojio>KeHHbiM | entgegengesetzt; konträr; oppositus
npoTMBonoHOCHbiM | antidiarrhoicus; gegen Diarrhoe wirkend
npoTMBonocTaBjieHMe | Opposition f; Gegenüberstellung f
npoTMBonocTaBJiMioiMMM | opponens; gegenüberstellend
npoTMBonpoKon | Gegenpunktion f
npoTMBonbineBOM | Staubschutz...
npoTMBopaspes | Gegeninzision f
npoTMBopaKOBbm | antikarzinomatös
npoTMBopaxMTHbiM | antirachitisch
npoTMBopBOTHbiM | antiemeticus; Erbrechen verhindernd
npoTMBopeBMaTMHecKMM | antirheumatisch
npoTMBopoMMCTbiM | Rotlaufschutz... (z. B. Impfung)
npoTMBOCBepTbiBaioiMMM | Antikoagulans n; gerinnungshemmendes Mittel n
npoTMBOcn<t)MjiMTMMecKMM | antisyphilitisch
npoTMBOCKapjiaTMHO3HbiM | antiskarlatinös
npoTMBOCKopöyTHbm | Antiskorbut...
npoTMBoenasMaTMMecKMM | antispasmatisch
npoTMBoenacTMMecKMM | antispasmatisch
npoTMBOCTac|)MJioKOKKOBbiM | staphylokokkentötend; Antistaphylokokken...; gegen Staphylo-
kokken gerichtet
npoTMBOCTonÖHBHHbiM | antitetanisch
npoTMBOCTOBHMe ÖMBaneHTOB | Juxtaposition f; Anlagerung f, Ansetzung f; Auflagerung f (z.
B. bei Steinbildung)
npoTMBOCTpenTOKOKKOBbiM | streptokokkentötend; Antistreptokokken...; gegen Streptokokken
gerichtet
npoTkiBocyflopojKHbiü | krampflösend
npoTMBOcbiBopoTKa | Antiserum n
npoTWBOTeno | Antikörper m
npoTMBOTMc|>o3HbiM | Typhusschutz...; gegen Typhus wirkend
npoTMBOTOiuHOTHbiM | antinauseosus; gegen Übelkeit wirkend
npoTMBOTpiinaHocoMHbiM | tripanosomentötend
npoTMBOTpiixoMOHaAHbiM | gegen Trichomonas wirkend
npoTMBOTyöepKynesHbiM | gegen Tuberkulose wirkend
npoTMBOTyjiApeMMMHbm | gegen Tularämie wirkend
npoTHBoyflap | Contrecoup m; Gegenstoß m; Gegenschlag m; Rückstoß m
npoTHBOcfjepMeHT | Antiferment n
npoTMBO0o6MMecKMM | antiphobisch
npoTMBOxonepHbiM | Choleraschutz...; gegen Cholera wirkend
npoTMBoqiiHroTHbiM | gegen Skorbut wirkend
npoTMBOHaxoTOMHbm | gegen Tuberkulose wirkend
npoTMBOHecoTOMHbm | krätzeverhindernd; gegen Krätze wirkend
npoTMBOHyMHbiM | Pestschutz... (z. B. Impfung)
npoTMBOiiJOKOBbm | Antischock...
npoTMBOiuyM | Lärmschutz m; Lärmschutzmittel n
npoTMBO3K3eMaTO3Hbm | gegen Ekzeme wirkend
npoTMBO3HMe4>ajuiTHbiM | gegen Enzephalitis wirkend
npoTMBoanMAeMMHeccKMM | antiepidemisch
npoTMBoanMsooTMMecKMM | antiepizootisch
npoTMBoanMJienTMHecKMM | antiepileptisch
npoTMBOAAMe | Gegengift n; Zntitoxin n; Antidot n
~ npofkiB MbiiiibAKa | Arsenik-Gegengift n
npoTkiBOHflHbiM | antitoxisch
npoTMBOfl3BeHHbiM | antiulzerös
npoTwcTonoriiB | Protistologie f; Mikrobiologie f
0614a» ~ | allgemeine Protistologie f
npoTO... | Proto... (in Zus. vorher; vor; zuerst)
npoTOÖaKTepuu fpl | Protobakterien fpl
npoToreM | Protohäm n; Häm[atin] n
npoTO3OM pl | Protozoen npl; Urtierchen npl
npoTO3OMHbm | Protozoen...
npoTOK | Gang m; Dictus m (s. a. u. npoTOKM,)
apaHUMeB ~ | Ductus m venosus Aranitt (fetale Verbindung zwischen Nabel- und unterer Hohl-
vene)
apTepManbHbiM ~ | Ductus m arteriosus (Botalli); Botalloscher Gang m
öapTonuHkieB ~ | Bartholinischer Gang m
öojibiuoM noA"b»3biHHbm ~ | großer Ausführungsgang mder Unterzungenspeicheldürse; Duc-
tus m sublingualis major
öoTannoB [apTepnanbHbiii] ~ | Ductus marteriosus (Botalli); Botalloscher Gang m
BeHO3HbiM ~ | Ductus m venosus Arantii (fetale Verbindung zwischen Nabel- und unterer Hohl-
vene)
BMpcyHroB ~ | Hauptausführungsgang m der Bauchspeicheldrüse; Ductus m pancreaticus
(Wirsungianus); Wirsungscher Gang m
BbiöpacbiBaioiMMM ceM» ~ | Ausspritzungsgang m des Samenbläschens; Ductus m excretori-
us vesiculae seminalis
BbiHOcniMMM ~ | Samenleiter m; Ductus m deferens
rpyflHO» [nHMcfjaTHHecKHM] ~ | Milchbrustgang m; Ductus mthoracicus
MenTOMHo-KiiiueHHbiM ~ | Dottergang m; Ductus m omphaloentericus
3a,qhmü nonyKpyjKHbiM ~ | hinterer häutiger Bogengang m; Ductus m semicircularis posterior
~ Ktoßbe | Cuvierscher Gang m; Ductus m Cuvieri (embryonale Vene)
naTepajibHbiM nonyKpy>KHbiw ~ | seitlicher häutiger Bogengang m; Ductus m semicircularis
lateralis
jieBbiü neMeHOMHbiM ~ | linker Lebergang m; Ductus m hepaticus sinister
jiMMcfjaTHHecKHM ~ | Lymphgang m; lymphatischer Gang m; Ductus m lymphaticus
~ jiyKOBMHHo-MOMeMcnycKaTenbHOM Menesbi | Ductus m glandulae bulbourethralis
Manbiü noA*b»3biHHbiM ~ | kleiner Ausführungsgang mder Unterzungenspeicheldrüse; Ductus
m sublingualis minor
MaTOMHO-MeiiiOHKOBbiM ~ | Ductus m utriculosaccularis
BbiBOflHOÜ ~ mojiomhom Kenesbi | Milchausführungsgänge mpl der Brustdrüse; Ductus mpl
lactiferi
MonoHHbiM ~ | Milchausführungsgänge mpl der Brustdrüse; Ductus mpl lactiferi
MKMinepoB ~ | Mülelrscher Gang m; Ductus m paramesonephridicus
HesaxpbiTbiü 6oTannoB ~ | offener Ductus m arteriosus (Botalli)
HesapaiueHHbiM apTepwanbHbiw (öoTannoß) ~ | offener Ductus m arteriosus (Botalli)
HOCOCJie3HbiM ~ | Tränennasengang m; Ductus m nasolacrimalis
06141411 >xenMHbiM ~ | gemeinsamer Lebergallenblasengang m; Ductus m Choledochus
0614MM neHeHOMHbm ~ | gemeinsamer Lebergang m; Ductus m hepaticus communis
OKonocpeAHenoHeMHbiM ~ | Mülelrscher Gang m; Ductus m paramesonephridicus
~ OKOJioyuiHOM Menesbi | Ausführungsgang m der Ohrspeicheldrüse f; Parotisgang m; Ductus
m parotideus
OKonoyiuHbiü ~ | Ausführungsgang m der Ohrspeicheldrüse f, Parotisgang m; Ductus m paro-
tideus
oTKpbiTbm apTepManbHbiM (öoTannoß) ~ | offener Ductus m arteriosus (Botalli)
naHKpeaTMMecKMM ~ | Hauptausführungsgang m der Bauchspeicheldrüse; Ductus m pancreati-
cus (Wirsungianus); Wirsungscher Gang m
nepeflHMM nonyxpywHbiii ~ | vorderer häutiger Bogengang m; Ductus m semicircularis anterior
nepMjiMMcßaTMHecKMM ~ | Ductus m perilymphaticus (mit Perilympheee gefüllter Labyrinth-
gang)
neHeHOMHbm ~ | Lebergang m; Ductus m hepaticus
~ noßJKejiyßOHHOw wenesbi | Hauptausführungsgang m der Bauchspeicheldrüse; Ductus m
pancreaticus (Wirsungianus); Wirsungscher Gang m
AoöaBOMHbiM ~ nofljKenyflOHHOM jxenesbi | Nebenausführungsgang m der Bauchspeichel-
drüse; Ductus m pancreaticus accessorius; Santorinischer Gang m
ManbiM ~ noATKenyAOHHOM >xene3bi | kleiner Ausführungsgang mder Bauchspeicheldrüse;
Ductus m pancreaticus minor
noAMeniocTHOM ~ | Ausführungsgang m der Unterkieferspeicheldrüse f; Ductus m submandibu-
laris; Whartonscher Gang m
~ noAMeniocTHOM xcenesbi | Ausführungsgang m der Unterkieferspeicheldrüse f; Ductus m
submandibularis; Whartonscher Gang m
~ noA"b^3biMHOM >Kene3bi | Ausführungsgang m der Unterzungenspeicheldrüse f; Ductus m
sublingualis
noA"bfl3biMHbiu ~ | Ausführungsgang m der Unterzungenspeicheldrüse f; Ductus m sublingua-
lis
nonyKpy>KHbiM ~ | häutiger Bogengang m; Ductus m semicircularis
noTOBOM ~ | Schweißdrüsenausführungsgang m; Ductus m sudorifer
noHeHHbm ~ | Nierengang m; Ductus m renalis
npaBbiu jiMM<f)aTMMecKMM ~ | rechter Lymphgang m; Ductus m lymphaticus dexter
npaBbiu neHeHOHHbm ~ | rechter Lebergang m; Ductus m hepaticus dexter
~ npiiAaTxa nktMxa | Nebenhodengang m; Ductus m epididymidis
nonepeHHbiü ~ npkiAaTxa «WHxa | Ductus m epoophori transversalis
npoAonbHbiü ~ npMAaTKa awHxa | Ductus m epoophori longitudinalis
npoAonbHbiü HaA"bflWHHWKOBbiw ~ | Ductus m epoophori longitudinalis
nysbipHbiM ~ | Gallenblasengang m; Ductus m cysticus
nynoHHOKMiueMHbiM ~ | Dottergang m; Ductus m omphaloentericus
pesAOBbiu ~ | Ductus m incisivus
caHTopuHueB ~ | Nebenausführungsgang mder Bauchspeicheldrüse; Ductus m pancreaticus
accessorius; Santorinischer Gang m
BbiBOA^iAMM ~ ceMeHHoro nysbipbxa | Ausführungsgang mdes Samenbläschens; Ductus m
excretorius vesiculae seminalis
ceMBBbiöpacbiBaioiAMM ~ | Ausspritzungsgang m des Samenleiters; Ductus m ejaculatorius
ceMBBbiHocBiAMÜ ~ | Samenleiter m; Ductus m deferens
cne3HO-HOCOBOM ~ | Tränennasengang m; Ductus m nasolacrimalis
cjiiohhom ~ | Speichelgang m; Ductus m salivarius
coeAMHMTenbHbm (cogamhaioiamm) ~ | Ductus m reuniens (verbindet Ohrschnecke mit Säck-
chen)
cocoHKOBbm ~ | Papillargang m
~ cpeAHeü noMKM | Urnierengang m; Ductus m mesonephriticus (Worffi)
yjiMTKOBbm ~ | Schneckengang m; häutige Schnecke f; Ductus mcochlearis
iMMTO-»3biMHbiM ~ | Schilddrüsenzungengang m; Ductus mthyreoglossus
3HAOJiMMc|>aTMMecKMM ~ | Ductus m endolymphaticus (mit Endolymphe gefüllter Gang des
häutigen Labyrinths)
B3biKOi4MTOBMAHbiM ~ | Schilddrüsenzungengang m; Ductus mthyreoglossus
B3biHHbiM ~ | Zungengang m; Ductus m lingualis
npoTOKw mpl (s. a. u. npoTOK,)
SnyMAaioiiwe ~ | Nebengänge mpl; Ductus mpl aberrantes
BHyTpMAonbKOBbie ~ | intralobuläre Gänge mpl; Leberlappengänge mpl
BHyTpMflonbKOBbie MneMHbie ~ | intralobuläre Milchgänge mpl
BCTaBOMHbie ~ | eingeschaltete (zwischenständige) Gänge mpl Schaltstücke npl
BbiBOflHbie ~ | Ausführungsgänge mpl
AoneBbie MneHHbie ~ | lobäre Milchgänge mpl
MCMepneHHbie ~ | gestreifte Gänge mpl; Streifenstücke npl
MextfloneBbie (MejKflonbKOBbie) ~ | interlobäre Gänge mpl
MextflOJibKOBbie MneHHbie ~ | interlobuläre Milchgänge mpl
MneHHbie ~ | Milchausführungsgänge mpl der Brustdrüse; Ductus mp/lactiferi
napaypeTpanbHbie ~ | Ductus mpl paraurethrales (weibliche Harnröhrennebengänge)
~ npeACTaTenbHOM xcenesbi | Ausführungsgänge mpl der Vorsteherdrüse f; Ductus mpl
prostatici
coöwpaTenbHbie MneHHbie ~ | Milchsammelgänge mpl
npoTonopcfjkipMn:
BpoMßeHHan apwTponoaTWHecKan ~ | angeborene erythropoetische Protoporphyrie f
npoTopeHkie | Wandertrieb m
npoTocJjwöpwnnbi fpl | Protofibrillen fpl
KneTOMHbie ~ | zelluläre Protofibrillen fpl
npoTOMeK | kleiner Gang m; Ductulus m
anbBeonnpHbiM ~ | Ductulus m alveolaris (Endzweig der Bronchien in den Lungenläppchen)
6ny>KAa>oiMMM ~ | Ductulus m aberrans
BepxHMM 6nyx<Aa>oiMMM ~ | Ductulus m aberrans superius
hmkhmm 6ny>KAa>oiMMM ~ | Ductulus m aberrans inferius
npoTOHKM fpl | kleine Gänge mpl; Ductuli mpl
KenMHbie ~ | Gallengänge mpl; Ductuli mp/biliferi
MeKflonbKOBbie ~ neneHw | interlobuläre Gallengänge mpl der Leber; Ductuli mpl interlobula-
res hepatis
npeflCTaTenbHbie ~ | Ductuli mpl prostatici
npoTOMHbiu | fließend
npoTpaBa | Beize f, Ätzmittel n
npoTpysM» | Protrusion f; Vortreibung f
~ Mosra | Protrusion fdes Gehirns; Protrusio fcerebri
npoTyxnocTb f\ Fäulnis f; Putreszenz f
npoTyxnbiM | faulig; putrid
npo0a3a | Prophase f; Phase fder Kernteilung
npoAJieHHaa * | verlängertee Prophase f
npo0eccMOHajibHbm | Berufs...
npocßoTpaBneHMe | Berufsvergiftung f
npoxnaflkiTenbHbiw | abkühlend; refrigerans
npoxofl:
BepxHMM hocobom ~ | oberer Nasengang m; Meatus m nasi superior
BHyTpeHHMM cnyxoBOM ~ | innerer Gehörgang m; Meatus m acusticus internus
33AHMM ~ | Anus m; After m
Hapy>KHbiii cnyxoBOM ~ | äußerer Gehörgang m; Meatus m acusticus externus
hmtkhmm hocobom ~ | unterer Nasengang m; Meatus m nasi inferior
npoTMBoecTecTBeHHbm 33AHMM ~ | künstlicher After m; Anus m praeternaturalis
ce MBB bi hoch im mm (ceivmnpoBOAHiMMM) ~ | Samenleiter m; Ductus m deferens
cnesHbiM ~ | Tränengang m; Ductus m lacrimalis
cnyxoBOM ~ | Gehörgang m; Meatus m acusticus
cpeAHMM hocobom ~ | mittlerer Nasengang m; Meatus m nasi medius
xpmueBOM Hapy>KHbiM cnyxoBOM ~ | äußerer knorpliger Gehörgang m; Meatus m acusticus
externus cartilagineus
npoxoflMMOCTb f | Passierbarkeit f; Gangbarkeit f, Durchlässigkeit f, Permeabilität f
npoxoAMMbiM | durchlässig; permeabel; durchgängig; wegsam
npoqeflypa | Heilverfahren n
BOAHaa ~ | hydrotherapeutische Behandlung f; Wasserverfahren n
rpaseBaa ~ | Schlammbehandlung f
neHeÖHaa ~ | Heilverfahren n
TennoBaa ~ | Wärmebehandlung f
0M3MOTepaneBTMHecKaM ~ | physiotherapeutische Behandlung f
npoqeflypHan | Behandlungsraum m
npoqe>KeHHbiM | filtriert
npoijeTKMBaHMe | Filtrieret n; Durchseihen n
npoqeHT:
~ KpoccMHroBepa | Crossing-over-Prozentsatz m
~ pexoMÖMHauMM | Rekombinationsprozentsatz m
~ CMepTHOCTM | Mortalitätsprozentsatz m
npoqecc:
BocnajiMTenbHbiM ~ | Entzündungsprozeß m; entzündlicher Prozeß m
ecTecTBeHHbiM ~ | natürlicher Prozeß m
HeoöpaTMMbiM ~ | irreversibler Prozeß m
oöuimm ~ | Gesamtprozeß m; allgemeinter Prozeß m
npoiuefluJHM npMBMBKy | Impfling m; Geimpfter m
npoLUMBaHkie | Nähen n; Annähen n
npoujynaTb | abtasten; abfühlen; palpieren
npoiMynbiBaeMOCTb f | Abtastbarkeit f
npoiuynbiBaeMbiM | tastbar; fühlbar; palpabel
npoiuynbiBaHMe | Abtasten n; Abfühlen n; Palpation f
npoiuynbiBaTb | abtasten; abfühlen; palpieren
npoBBJieHMe | Erscheinungsform f; Erscheinungsbild n; Auftreten n (einer Krankheit)
npbiiii | Pickel m; Pustel f, Eiterbläschen n
BOCTOHHbiM ~ | tropisches Geschwür n; Ulcus ntropicum
rHOMiMMMCM ~ | eintrige Pustel f; Pustula /suppurativa
npbiujaBbiM | pick[e]lig; voller Pickel
npbiiijeBaTbiM | pick[e]lig; voller Pickel
npbiiMMK | Pickel m; Pustel f, Eiterbläschen n
npnMOKMiueHHo... | recto... (den Mastdarm betreffend)
npflMOKMiueHHo-öpioiiJHOM | rectoabdominalis
npAMOKMiueHHo-BJiaraniiiMHbiM | rectovaginalis
npBMOKMiueMHO-KonHMKOBbm | rectococcygeus
npAMOKMiiieMHO-KpecTMOBbm | rectosacralis
npAMOKMiueMHO-MaTOMHbiM | rectouterinus
npAMOKMiiieMHO-nysbipHbiM | rectovesicalis
npAMOKMiueMHbiM | rektal; Mastdarm...
ncaMMOKapqiiHOMa | Psammokarzinom n (Krebs mit sandartiger Verkalkung)
nceBßo... | Pseudo... (in Zus. Schein...; falsch; unecht; unwahr)
nceBAoannejiM mpl
nosMUMOHHbie ~ | Positionspseudoallele npl
nceBAoanoneij mb :
Kpyrosan ~ | kreisförmige Pseudoalopezie f, Pseudoalopecia fareata
nceBßoöepeMeHHOCTb f | Pseudogravidität f, eingebildete Schwangerschaft f; Scheinschwan-
gerschaft f
nceBflOBaKyonb f | Pseudovakuole f
nceBAOBHyTpncBB3OMHbiM | psuodointraligamentös
nceBAorepMac|>poAMTM3M | Pseudohermaphroditismus m; Scheinzwitertum n
kghckmm ~ | weiblicher Pseudohermaphroditismus m
My>KCKOM ~ | männlicher Pseudohermaphroditismus m
nceBßoroHöpen | Pseudogonorrhoe f; Urethritis f nonspecifica (unspezifischer Harnröhrenaus-
fluß)
KMiiieMHan ~ | intestinale Pseudogonorrhoe f
nceBAorpbiKa | Pseudohernie f; Pseudobruch m
nceBAO2Kene3MCTbiM | pseudoglandulär
nceBAoacejiTyxa | Pseudoikterus m; falsche (unechte) Gelbsucht f
nceBAOKMCTa | Scheinzyste f; falsche Zyste f
nceBAOKpacHyxa | Pseudorubella f, falsche Röteln pl
nceBAOKpyn | Pseudokrupp m; falscher Krupp m; Laryngitis fsubglottica (spastica)
nceBAoneMKeMMA | Pseudoleukämie f
AeTCKan ~ | infantile Pseudoleukämie f
KOMHan ~ | Pseudoleucaemia f cutis
nceBAOMeHMHFMT | Pseudomeningitis f
nceBAOMMKCOMa | Pseudomyxom n
~ öpioujMHbi | Pseudomyxoma n peritonei
nceBAOonyxonb f\ Pseudoneoplasma n; Pseudotumor m; Scheintumor m
nceBAOocna | Alastrim n; “Weiße” Pocken fpl
nceBAooTeK | ödemvortäuscyender Zustand m
nceBAonapaniiM | Pseudoparalyse f, Scheinlähmung f
ajiKorojibHbiM ~ | Alkoholpseudoparalyse f
BpoTKAeHHbm aTOHMHecKMM ~ | angeborene atonische Pseudoparalyse f; Amyotonia /conge-
nita
oöiamm apTepManbHbiM ~ | allgemeine arthritische Pseudoparalyse f
CM0MnMTMHecKMM ~ flappo | Parrotsche Krankheit (Lähmung) f
cBMHuoBbm ~ | Bleipseudoparalyse f
HyBCTBMTejibHbiM ~ | sensorische Pseudoparalyse f
nceBflonejuieTbepuH | Pseudopelletierin n
nceBAonepenoM | Pseudofraktur f
nceBflopaK | Pseudokrebs m
nceBflopacTBop | Pseudolösung f
nceBflopBOTa | Pseudoerbrechen n
nceBflocxapnaTiiHa | Pseudoscharlach m
nceBAOCKnepoflepMHB | Pseudosklerodermie f
~ HOBopo>KAeHHbix | Unterhautfettgewebsnekrose f; Adiponecrosis / [subcutanea] neonatorum
nceBflocicnepoa BecTtpana | Westphalsche Pseudosklerose f
nceBflocoBMecTMMOCTb f | Pseudokompatibilität f
nceBAOTM0 | falscher Typhus m; typhusvortäuschende Enteritis f
nceBAOTyßepKynea | Pseudotuberkulose f
nceBAOTy6epKyne3HbiM | pseudotuberkulös
nceBAOc|)JierMOHa TaMMJibTOHa | Hamiltonsche Pseudophlegmone f
nceBAoanMTeniioMa:
BocnajiHTenbHan ~ | entzündliches Pseudoepitheliom n
ncwxwaTpwn | Psychiatrie f
~ noßpocTKOB | Jugendpsychiatrie f
ncMXMKa | Psyche f; Seele f
ncwxo | Psycho... (in Zus. Seelen...; seelisch; geistig)
ncMxoaHann3:
aKTMBHbiü ~ | aktive Psychoanalyse f
ncnxo3 | Psychose f
aKpMXMHOBbm ~ | akrichininduzierte Psychose f
ajiKorojibHbiü ~ | Alkoholpsychose f
aTwnwHHbiii ~ | atypische Psychose f
atfxfjeKTMBHo-iuoKOBbiM ~ | Schockemotionspsychose f; Schockaffektpsychose f
acJjcJjeKTWBHbiw ~ | Affektpsychose f
~ öepeMeHHbix | Schwangerschaftspsychose f
öpoMMCTbiw ~ | Brompsychose f
renaToreHHbiM ~ | hepatogene Psychose f
AereHepaTMBHbm ~ | Degenerationspsychose f
MHAyuwpoBaHHbiw ~ | induzierte Psychose f
MH0eKAMOHHbiM ~ | Infektionspsychose f
KapAMoreHHbiM ~ | kardiogene Psychose f
KiiMMaKTepMMecKMM ~ | Psychose /während des Klimakteriums
KopcaxoBCKHM ~ | Korsakowsche Psychose (Krankheit) /; polyneuritische Psychose /
MannpMMHbm ~ | Malariapsychose /
MaHwaKanbHO-AenpeccwBHbiw ~ | manischdepressive Psychose /
MapraHijOBbiM ~ | Manganpsychose /
MeTa3Huec|)ajiMTMMecKMM ~ | metaenzephalitische Psychose /
HecfjporeHHbiM ~ | nephrogene Psychose /
opraHMHecKMÜ ~ | organisch bedingte Psychose /
nepexoAHbm ~ | Übergangspsychose /
nojiMHeBpoTMHecKMM ~ | Korsakowsche Psychose (Krankheit) /; polyneuritische Psychose /
nocneonepaqwoHHbiw ~ | postoperative Psychose f
nocnepoflOBow ~ | Wochenbettpsychose f
npeflCTapnecKnw ~ | präsenile Psychose f
ncMxoreHHbiM ~ | reaktive Psychose f
~ nbBHMM | Methomania f, Säuferwahnsinn m
peaKTMBHbm ~ | reaktive Psychose f
poflwnbHbiw ~ | Wochenbettpsychose f
CMTyaMMOHHbiM ~ | Situationspsychose f
CMeiuaHHbm ~ | kombinierte Psychose f; Mischpsychose f
cocyAMCTbiM ~ | vaskulär bedingte Psychose f
cTapnecKHM ~ | Alterspsychose f
TiopeMHbm ~ | Haftpsychose f
anwnenTWHecKwii öpefloßow ~ | epileptische deliriöse Psychose f
ncwxonaT | Psychopath m
6e3BonbHbiM ~ | willenloser Psychopath m
BO3ÖyAMMbm | erregbarer Psychopath m
KOHCTMTyuwoHanbHO BO36y>KfleHHbiki ~ | hyperthymer (konstitutionell depressiver) Psycho-
path m
KOHCTmyuwoHanbHo HepBHbiü ~ | neurasthenischer Psychopath m
naÖMJibHbiM (HeycTOMHMBbm) ~ | labiler Psychopath m
napaHOMBJibHbm ~ | paranoischer Psychopath m
naTonoFMHecKMM saMKHyTbm ~ | pathologische zurückhaltender Psychopath m
iiiM3OMAHbiM ~ | schizoider Psychopath m
ncMxononoBOM | psychosexuell
ncuxonpueiviHMK | Anstalt f für Geisteskranke
ncnxonpoc|)MJiaKTMKa | Psychoprophylaxe f
ncMxocnyxoBOM | Seele mit Gehör betreffend
ncuxoTepariMB | Psychotherapie f
aKTMBMpyioiMaA ~ | aktivierende Psychotherapie f
rpynnoBaa ~ | Gruppenpsychotherapie f
oTBJiexaioiMafl ~ | ableitende Psychotherapie f
ncoMT | Psoitis f, Psoasmuskelentzündung f
rHOMHbiM ~ | eitrige Psoitis f
cepo3Ho-rHOMHbm ~ | seropurulente Psoitis f
ncopane« KOCTBHKOBan | Psoralea fdrupaceae
ncopuas | Psoriasis f, Schuppenflechte f
SopoflaBHaTbiu ~ | Psoriasis /verrucosa (Herde mit Warzen)
6ynjie3HbiM ~ | blasige Psoriasis f, Psoriasis / bullosa
BopoHKOo6pa3HbiM ~ | trichterförmige Psoriasis /; Psoriasis / infundibuliformis
reHepajiM3OBaHHbiM ~ | generalisierte Psoriasis /; Psoriasis /universalis
AMCKOBMAHbiM ~ | Psoriasis / nummularis (münzenförmige Herde)
xanneBkiAHbiM ~ | Psoriasis /guttata (tropfengroße Herde
KOJibLjeBMAHbiM ~ | Psoriasis /anularis (anulata) (ringförmige Herde)
jiaAOHHO-noAOiiiBeHHbiM ~ | Psoriasis /der Handfläche und der Fußsohle; Psoriasis /pal-
moplantaris
MOHeTOBMAHbiu ~ | Psoriasis / nummularis (münzenförmige Herde)
nycTyjiesHbiü ~ | Psoriasis / pustulosa (entzündliche Herde mit Pusteln und Eiterung)
pynMOMAHbiü ~ | Psoriasis /rupioides (ostracea) (austernschalenähnliche Herde)
ncopna3HbiM | psoriatisch
ncopMasonofloÖHbiM | psoriasisähnlich
ncopocnepMO3:
cfjonnwKynapHbiii BereTMpyioiMMM ~ | Psorospermosis /follicularis [vegetans]; Dariersche
Krankheit /
FICT = nocT caHMTapHoro TpaHcnopra
nTepuniM | Pterygium n; Flügelfell n (degenerative Wucherung der Augapfelbindehaut)
MCTMHHbm ~ | echtes Pterygium n
noMHbiM ~ | falsches Pterygium n
HepaspacTaioiMMMcn ~ | inaktives Pterygium n
nTepwrwyMonofloÖHbiii | pterygoid; flügelartig
riTepoeBbm | pteroisch
riTMajio... | Ptyalo... (Speichelbzw. Speichelsekretion betreffend)
nTMajioijejie | Ptyalozele /; Speichelzyste /
noflwiSbiHHoe ~ | sublinguale Ptyalozele /
nTO3 | Ptose /; Senkung f(1. Herabhängen des oberen Augenlides; 2. Senkung der Bauchein-
geweide)
noMHbiM ~ | Pseudoptosis /; Blepharochalasis /; Lidhauterschlaffung /
cMMnaTMMecKMM ~ | Ptosis /sympathetica; Hornersches Syndrom n
yTpeHHMM ~ | morgendliche Ptosis /
nysbipeBMAHbm | blasenähnlich
nysbipeK | Bläschen n; Vesicula /
BO3AyiiiHbiM ~ | Luftbläschen n
rasoBbiü ~ | Gasbläschen n
rna3HOM ~ | Augenbläschen n; Vesicula n ophthalmica
rpaa$OB ~ | Graafscher Follikel m; Folliculus m oophorus vesiculosus
>Kejie3MCTbiM ~ | Drüsenbläschen n
sapoAbiuieBbiM ~ | Keimbläschen n; Blastozyste /
spMTejibHbiM ~ | Sehbläschen n
ManbniirkieB ~ | Vesicula /malpighiana
oöoHBTenbHbiM ~ | Riechbläschen n
nepBMMHbiM MO3TOBOM ~ | primitives Hirnbläschen n
nonoBOM ~ | Geschlechtsbläschen n
~ npeACTaTenbHOM >Kene3bi | Bläschen n der Vorsteherdrüse; Vesicula /prostatica
nynoMHbiM ~ | Nabelbläschen n; Vesicula /umbilicalis
ceMeHHOM ~ | Samenbläschen n; Vesicula /seminalis
cnyxoBOM ~ | Hörbläschen n
ny3bipeoöpa3HbiM | blasenförmig; vesicoformis
nysbipncTbiM | blasentreich; vesiculosus
nysbipHo... |vesico... (die Blase betreffend)
ny3bipHO-6px)iiJHOM | vesicoabdominalis
nysbipHO-BjiarajiMiMHO-npMMOKMiueMHbiM | vesicovaginorectalis
nysbipHO-BjiarajiMiMHbiM | vesicovaginalis
ny3bipHO->KenyflOHHbiM | vesicogastralis
nysbipHo-KMiueHHbiM | vesicointestinalis
nysbipHo-noHHbiM | vesicopubicus
nysbipHo-MaTOHHo-BJiarajiMiMHbiM | vesicouterovaginalis
nysbipHo-MaTOHHo-npnMOKMiiieHHbiM | vesicouterorectalis
nysbipHO-MaTOMHbm | vesicouterinus
nysbipHO-MOHeTOHHMKOBbm | vesicouretericus
ny3bipHO-npflMOKMiueHHbm | vesicorectalis
nysbipHO-nynoMHbiM | vesicoumbilicalis
nysbipHO-ypeTpanbHbiM | vesicourethralis
nysbipHo-iueeHHo-BJiarajiMiMHbiM | vesicocervicovaginalis
nysbipHO-meeHHbiM | vesicocervicalis
nysbipHbiü | Blasen...; vesicalis
nysbipnaTKa | Pemphigus m (Hautkrankheit mit Blasenbildung)
6pa3MjibCKaA jiMCTOBMAHan ~ | Fogo m selvagem
BereTupyioiMafl ~ | vegetierender Pemphigus m; Pemphigus m vegetans; Wucherblasensucht
f; Neumannsches Syndrom n
BynbrapHan ~ | Pemphigus m vulgaris
raHrpeHO3Han ~ | Pemphigus m gangraenosus
ßwcJjTepwTWHecKan ~ | Pemphigus m diphtheriticus
MCTepMMecKan ~ | Pemphigus m hystericus
MCTMHHan aKaHTOJiMTMMecKaB ~ | Epidermolysis / bullosa (Dermatose mit traumatischer Bla-
senbildung)
KOHTarMO3Han ~ | ansteckender Pemphigus m; Pemphigus m contagiosus
Kpyno3Han ~ | kruppöser Pemphigus m; Pemphigus m crouposus
nenpo3Han ~ | lepröser Pemphigus m; Pemphigus m leprosus
jiMCTOBMAHan ~ | Schälblasensucht f; Pemphigus m foliaceus
HeaKaHTOJiMTMMecKan ~ | nichtakantholytischer Pemphigus m
HeuporeHHaa ~ | neurogener Pemphigus m
oöbiKHOBeHHan ~ | Pemphigus m vulgaris
oKynnpHan ~ | Augenpemphigus m; Pemphigus m ocularis (ophthalmicus)
ocTpan 3noKaMecTBeHHan ~ | Pemphigus m acutus febrilis gravis
ceöopeMHaa ~ | seborrhoischer Pemphigus m
CMc|>MJiMTMHecKan ~ | bullöses Syphilid n
ceMeÜHan ßoöpoKaHecTBeHHan xpoHMHecKan ~ Xeiinw-Xewnw | familiärer gutartiger chroni-
scher Pemphigus m; Hailey-Hailey-Krankheit f
3pMTeMaTO3Han ~ | Pemphigus m erythematosus
nysbipnaTbrn | blasenartig; blasenförmig; Blasen...; vesikulär; blasig
nysbipb m | Blase f; Vesica f; Bulla f, Cystis f; Blastula f
BOABHOM ~ | Blase f; Hautblase f, Bläschen n
>KenTOMHbiM ~ | Dottersack m
>KenMHbiM ~ | Gallenblase f; Vesica f fellae
~ Jibßa | Eisbeutel m
MO3FOBOM ~ | Hirnbläschen n
mohgbom ~ | Harnblase f; Vesica f urinaria
nynoHHbm ~ | Nabelblase f; Vesica / umbilicalis
peiueTMaTbiü ~ | Siebbeinblase /; Bulla /ethmoidalis
~ co JibßOM | Eisbeutel m
nysbipbKOBMAHbiM | bläschenförmig
nysbipbKOBbiü | Bläschen...; vesikulär; vesicularis
nynbna | Pulpa f; Zahnpulpa f
6enan ~ | weiße Pulpa f (Gesamtheit der Milzfollikel)
~ 3y6a | Zahnmark; Pulpa f dentis (dentium)
>KMBan ~ 3y6a | lebende Pulpa f
KopHeean ~ 3y6a | Wurzelpulpa f
KopoHKOBan ~ 3y6a | Kronenpulpa f
MepTBan ~ 3y6a | tote Pulpa f
MyMwcJjwuwpoBaHHafl ~ 3y6a | mumifizierte Pulpa f
oÖHajKeHHan ~ 3y6a | freigelegte Pulpa f
pa3no>KMBiijaBCB ~ 3y6a | jauchige Pulpa f
yMepiMBJieHHan ~ 3y6a | devitalisierte Pulpa f
MeHTpajibHan ~ 3y6a | zentrale Zahnpulpa f
KpacHan ~ | rote Pulpa f; Milzmark n
~ ceneseHKM | Pulpa f lienis
~ 3ManeBoro opraua | Schmelzpulpa f
nyjibnm | Pulpitis f, Entzündung f, des Zahnmarks
mnepn/iacTHHecKHM ~ | hyperplastische Pulpitis f
mnepTpoc|>MMecKMM ~ | hypertrophe Pulpitis f
rHoüHbiM ~ | eitrige Pulpitis f
cepo3Hbm ~ | seröse Pulpitis f
B3BeHHbiM ~ | ulzerative Pulpitis f
nynbnoBMflHbiw | pulpaartig; markartig
nyjibnoBbiu | die Pulpa betreffend
nyjibnoo6pa3Hbiü | Breiigwerden n (des Gewebes)
nynbc | Puls m; Pulsschlag m
a/ibTepHMpyioiMMM ~ | alternierender Puls m; Pulsus malternans
aHaKpoTMMecKMM ~ | anakroter Puls m; Pulsus m anacrotus
apiiTMMHHbiM ~ | irregulärer Puls m; Pulsus m arrhythmicus (irregularis)
apTepwanbHbiw ~ | arterieller Puls m
6nM3HeuoBbiM ~ | doppelschlägiger Puls m; Pulsus m bigeminus
öonbLiJOM ~ | großer Puls m; Pulsus m magnus; Puls m mit großer Welle
6bicTpbm ~ | schnellender (schneller) Puls m; Pulsus mceler
BarycHbm ~ | Vaguspuls m; langsamer Puls m
BeHHbiM ~ | Venenpuls m; Pulsus m venosus
BbicoKMM ~ | großer Puls m; Pulsus m magnus; Puls m mit großer Welle
BB/ibiM ~ | Plateaupuls m; langsamer Puls m
AByyflapHbiM ~ | doppelschlägiger Puls m; Pulsus m bigeminus
AMKpoTMHecKMM ~ | dikroter Puls m; Pulsus mdicrotus
ApnönbiM ~ | schwacher Puls m; Pulsus mdebilis
saMeAneHHbiM ~ | [stark] verlangsamter Puls m; Pulsus mtardus (langsames Ansteigen der
Welle)
MHTepMMTTMpyioiMMM ~ | intermittierender (aussetzender) Puls m; Pulsus m intermittens
MCTMHHbm ~ | wahrer Puls m
KanujuvipHbiM ~ | Kapillarpuls m; Nagelpuls m; Quinckescher Puls m
KaTaAMKpoTMHecKMM ~ | katadikroter Puls m; Pulsus m catadicrotus
naÖMJibHbiM ~ | labiler Puls m
ManbiM ~ | kleiner (niedriger) Puls m; Pulsus m parvus; Puls m mit kleiner Welle
MeflneHHbiü ~ | langsamer Puls m; Puls m infrequens
MHMMOHeoflMHaKOBbiM ~ | Pulsus m differens spurius
MOHOKpoTMHecKMM ~ | monokroter Puls m; Pulsus m monocrotus
mbtkmm ~ | weicher Puls m; Pulsus m mollis
Hanpn?KeHHbm ~ | gespannter Puls m; Drahtpuls m
~ HeflOCTaTOMHoro HanonHeHun | aussetzender Puls m
HenpaßunbHbiM ~ | unregelmäßiger Puls m
HepaBHOMepHbm ~ | ungleichmäßiger Puls m; Pulsus m inaequalis
HeperynnpHbiM ~ | unregelmäßiger Puls m
HepMTMMHHbiü ~ | Pulsus m arrhythmicus
HM3KMM ~ | kleiner (niedriger) Puls m; Pulsus m parvus; Puls m mit kleiner Welle
HMTeBMAHbiM ~ | Fadenpuls m; Pulsus mfiliformis
oöpaTHonapaflOKcanbHbiu ~ | umgekehrtparadoxer Puls m
OTpuqaTenbHbiü ~ | Vorhofpuls m; Venenpuls m
napaflOKcanbHbiu ~ | paradoxer Puls m; Pulsus m paradoxus (respiratione intermittens)
napHbm ~ | doppelschlägiger Puls m; Pulsus m bigeminus
nepnc|)epMMecKMM ~ | peripherer Puls m
neneHOMHbiM ~ | Leberpuls m
noflCKaKHBaioiMMM ~ | Pulsus m celer et altus (schnellender; hoher Puls)
nonHbiu ~ | voller (gutgefüllter) Puls m; Pulsus m plenus
nonoTKMTenbHbm BeHHbiu ~ | positiver Venenpuls m
nocTOBHHO HeperynnpHbiM ~ | ständig unregelmäßiger Puls m; Pulsus m irregularis perpetuus
npaBMnbHbiM ~ | regulärer (regelmäßiger) Puls m; Pulsus m regularis
npeKpaiuaioiMMMCfl ~ | aussetzender Puls m
npecMCTonkiHecKUM ~ | präsystolischer Puls m
nceBflOKankinnnpHbiM ~ | pseudokapillärer Puls m
~ nynoBMHbi | Nabelschnurpuls m
nycToü ~ | Pulsus m vacuus
paBHOMepHbm ~ | gleichmäßiger Puls m; Pulsus m aequalis
pasniiHHbiM ~ | Pulsus m differens (re. und II. unterschiedlich)
perynnpHbiM ~ | regulärer (regelmäßiger) Puls m; Pulsus m regularis
peflKMÜ ~ | [stark] verlangsamter Puls m; Pulsus m tardus (langsames Ansteigen der Welle)
peTpocTepHanbHbiu ~ | retrostenaler Puls m
pMTMMMHbiM ~ | rhythmischer Puls m; Pulsus m rhythmicus
poBHbm ~ | gleichmäßiger Puls m; Pulsus m aequalis
~ c nepeöosMM | intermittierender (aussetzender) Puls m; Pulsus m intermittens
CMJibHbm ~ | kräftiger Puls m; Pulsus m fortis
cMCTOJiMHecKMM ~ | systolischer Puls m
cKanyiMMM (cKopbiü) ~ | schnellender (schneller) Puls m; Pulsus m celer
cnaöbiM ~ | schwacher Puls m; Pulsus mdebilis
TBepflbiM ~ | harter Puls m; Pulsus mdurus
TpMreMMHanbHbiM ~ | dreischlägiger Puls m; Dreigruppenpuls m; Pulsus mtrigeminus
yMaiMeHHbiM ~ | schneler Puls m; Pulsus mfrequens
~ xopouiero HanonHeHMA | voller (gutgefüllter) Puls m; Pulsus m plenus
qeHTpanbHbiM apiepnanbHbiM ~ | arterieller Puls m
nacTbiM ~ | schneler Puls m; Pulsus mfrequens
HepeAytoiMMMcn ~ | alternierender Puls m; Pulsus m alternans
nyjibcauMfl | Pulsieren n; Pulsation f; Pulsschlag m
HaflnpeBHaa ~ | epigastrische Pulsation /; Pulsatio /epigastrica
neMeHOHHaa ~ | hepatische Pulsation f; Leberpuls m
cepfleHHaa ~ | Herzschlagen n
~ cohhom apTepww | Karotispuls m
cocyflwcTaa ~ | vaskulärer Puls m
npeMHan ~ | Jugularpuls m
nynbcwpoßaTb | pulsieren
nyjibciipyioiMMM | pulsierend
nyHKT:
AOHopcKMÜ ~ | Blutspenderzentrum n
~ | Medpunkt m; Sanitätsstelle f(beim Militär)
ono3HaBaTenbHbiM ~ | Markierungspunkt m
naTpoHa?KHbiM cgctpmhckmm ~ | Fürsorgeschwesternstation f
~ nepBOM noMOujw | Erste-Hilfe-Station f
~ CKopoü noMoiMM | Unfallstation f; Schnelle-Hilfe-Station f, Sanitätsstelle f
nyHKTaqiiB | Tüpfelung f, Getüpfeltsein n; Gesprenkeltsein n
6a3oc|)MJibHan ~ | basophile Tüpfelung f
~ npw MannpMM | Gesprenkeltsein n bei Malaria
nyHKTiipoBaHiie | Punktieren n; Einstechen n
nyHKMMOHHbm | Punktions...; parazentetisch
nyHKMM» | Punktion f; Einstich m
~ 6apa6aHHOM nepenomcM | Parazentese f; Trommelfelldurchstechung f; Paracentesis /tym-
pani
~ ronoBHoro MO3ra | Gehirnpunktion /; Paracentesis f capitis
~ rpyßMHbi | Sternalpunktion f
~ rpyAHOM kjigtkm | Thoraxpunktion f; Paracentesis fthoracis
~ >KiiBOTa | Bauchpunktion f; Paracentesis fabdominis
OKcnepwMeHTanbHa« ~ KpoHexepa | Kroneckersche Punktion f
~ nerKMX | Lungenpunktion f; Paracentesis / pulmonis
moMÖanbHan ~ | Lumbalpunktion f
~ MOMeBoro nysbipn | Blasenpunktion f; Paracentesis fvesicae
HaflnoÖKOBan ~ | suprapubische Punktion f
~ OKonocepfleHHOM cyMKM | Herzbeutelpunktion f; Perikardialpunktion f; Paracentesis f peri-
cardii
noncHMHHan ~ | Lumbalpunktion f
npoÖHan ~ | Probepunktion f; Punctura f exploratoria
~ cepAqa | Herzpunktion f; Paracentesis /cordis
cnnHHOMO3roBaa ~ | Spinalpunktion /
cTepHanbHan ~ | Sternalpunktion /
cydoKunnmaribHafl ~ | Subokzipitalpunktion /
~ mmmhmkob | Ovariozentese /; Eierstockpunktion /; Paracentesis /ovarii
nyn | *** 1. Nabel m; Umbilicus m; Omphalus m; 2. Schildbuckel m; Umbo m
nynMjino... | Pupillo...; Pupillen...
nyriMJinocTaTOMeTp | Pupillostatometer n; Pupillenabstandsmesser m
nynoBMHa | Nabelschnur /; Nabelstrang m; Funiculus m umbilicalis
nynoBMHHbiM | Nabelschnur...
nynoK | 1. Nabel m; Umbilicus m; Omphalus m; 2. Schildbuckel m; Umbo m
~ öapaöaHHOü nepenoHKW | Umbo m membranae tympani
MOKHyujMM ~ | Blennorrhoea f umbilici
nynoHex | 1. Nabel m; Umbilicus m; Omphalus m; 2. Schildbuckel m; Umbo m
nynoHHO... | Nabel...; Omphalo...
nynoHHO-öpbDKeeHHbiM | omphalomesentericus
nynoHHO-ocTMCTbm | omphalospinosus
nynoMHbiü | Nabel...; umbilicalis
nypnyp:
spMTejibHbiM ~ | Sehpurpur m; Rhodopsin n
nypnypa | Purpura f; Blutfleckenkrankheit f
~ TeHOxa | Henochsche Purpura f
~ FeHOx-UJeHjieMHa | Schönlein-Henochsche Purpura f
,qyroo6pa3Haa TenaHrwaKTaTWHecKaa ~ | Purpura f anularis teleangiectoides; Majocchische
Krankheit f
syABiuan ~ | juckende Purpura f
MOAMCTan ~ | Purpura /jodica
KOJibpeBHflHan TenaHmaKTaTHHecKan ~ | Purpura f anularis teleangiectoides; Majocchische
Krankheit f
MO3FOBaa ~ | zerebrospinales Fieber n; Purpura f cerebri
MOJiHiieHOCHan ~ | Purpura /fulminans
ocneHHan ~ | Purpura /variolosa; Variola /fulminans (hämorrhagische Pocken)
ocTpan cocyAMCTan ~ | akute vaskuläre Purpura /; Henocchsche Purpura /; Purpura f nervosa
napasMTapHan ~ | Purpura /pulicans (pulicosa)
npocTan ~ | athrombozytopenische Purpura f, Purpura /simplex
peBMaTOMAHan ~ | Purpura (Peliosis) f rheumatica; Schönleinsche Purpura f
aTpoMÖOMMToneHMHecKan ~ c BwcuepanbHbiMw cwMnTOMaMw | akute vaskuläre Purpura f;
Henocchsche Purpura /; Purpura / nervosa
cocyflwcTaa ~ | vaskuläre Purpura f
MMHroTHaB ~ | Purpura /scorbutica (nautica)
nypnypHbiü | purpuraähnlich
nycxaTb xpoBb | zur Ader lassen
nycTyna | Pustel f, Eiterbläschen n
3noxaHecTBeHHaA ~ | Pustula / maligna; Milzbrandkarbunkel m
nocMepTHaa ~ | Post-mortem-Pustel /
nycTyjiooöpasHbiü | pustelförmig; pustelartig
nycTbipHMK | Leonurus m; Löwenschweif m; Wolfstrapp m
~ MoxHaTbiü | Leonurus m villosus
~ oöbixHOBeHHbiM | Leonurus m cardiaca; Herzgespann n; gemeiner Wolfstrapp m; Löwen-
schweif m
~ nnTMjionacTHbm | Leonurus m quinquelobatus
~ cepAeHHbm | Leonurus m cardiaca
~ cwöwpcxwM | Leonurus msibiricus
nyTM mpl (s. a. u. nyTbJ
BHyTpMMO3>xeMKOBbie ~ | intrazerebellare Bahnen fpl
BocxoAniMMe npoeKqwoHHbie ~ | aufsteigende Projektionsbahnen fpl
AbixaTenbHbie ~ | Atemwege mpl
jiMMcfjaTHHecKMe ~ | Lymphbahnen fpl
MOMeBbiBOABiMMe (MoneBbie) ~ | Harnwege mpl
HMCxoflfliMue npoeKuwoHHbie ~ | absteigende Projektionsbahnen fpl
poflOBbie ~ | Geburtswege mpl
nyrb m | Bahn f; Strang m; Zug m; Weg m
öokobom KopKOBO-cnMHHOMO3FOBOM ~ | Pyramidenseitenstrangbahn fdes Rückenmarks;
Tractus m corticospinalis lateralis
öokobom nMpaMMAHbiM ~ | Pyramidenseitenstrangbahn f, Tractus m pyramidalis lateralis
öokobom cnMHHO-öyropHbiM ~ | Tractus m spinothalamicus lateralis
öyropHO-rMnoc|)M3apHbiM ~ | thalamohypophysäre Bahn f
öyropHo-MO3x<eHKOBbiM ~ | thalamozerebellare Bahn f
6yropHO-cnMHHOMO3roBOM ~ | Thalamusrückenmarkbahn f
öynböapHO-noKpbiiueHHbiM ~ | bulbotektale Bahn f
TKejiHeBbiBOAMiMMM ~ | Gallenweg m
33AHMM cnMHHO-öyropHbiM ~ | hintere Rükkenmarkthalamusbahn f
3aflHMM cnMHHo-MO3>KeHKOBbiM ~ | Tractus m spinocerebellaris posterior
spMTenbHbiM ~ | Sehstrang m;Sehbahn f; Tractus m opticus
kopkobo-moctobom ~ | Hirnrindenbrückenstrang m; Tractus m corticopontinus
KpacHOMAepHO-MO3>KeMKOBbiM ~ | Tractus f rubrocerebellaris
KpacH0H,qepH0-cnMHH[0M03r0B]0M ~ | Tractus m rubrospinalis; Monakowsches Bündel n
MO3>KeMKOBO-öyropHbiM ~ | Kleinhirnthalamusstrang m; Tractus m cerebellothalamicus
MosjKeHKOBO-KpacHoaflepHbiM ~ | Tractus m cerebellorubralis
MO3>KeMKOBO-ojiMBHbiM ~ | Olivenkernkleinhirnstrang m; Tractus m cerebelloolivaris
MO3x<eHKOBo-noHToöa3ajibHbiM ~ | Zerebellopontobasaltrakt m; Tractus m cerebellopontoba-
salis
MO3JKeHKOBO-noHTO,qopcanbHbiM ~ | Zerebellopontodorsaltrakt m; Tractus m cerebelloponto-
dorsalis
MO3>KeHKOBo-ceTHaTbiM ~ | Zerebelloretikulartrakt m; Tractus m cerebelloreticularis
MO3x<eHKOBo-cnMHajibHbiM ~ | Zerebellospinaltrakt m; Tractus m cerebellospinalis
HaA3pMTenbHO-rMnoc|)M3apHbiM ~ | Tractus m supraopticohypophysialis
OAMHOHHbiM ~ | Solitärbündel n; Tractus fsolitarius
onMBo-MO3>KeHKOBbiM ~ | Olivenkernkleinhirnstrang m; Tractus m olivocerebellaris
0JiMB0-cnMHH0M03r0B0M ~ | Olivenrückenmarkbahn f; Tractus m olivospinalis
nepeflHMM kopkobo-chmmhomosfobom (nMpaMMAHbm) ~ | Pyramidenvorderstrangbahn f;
Tractus m corticospinalis (pyramidalis) anterior
nepeflHMM cnMHHO-öyropHbiM ~ | vordere Rückenmarkstrangthalamusbahn f; Tractus m
spinothalamicus anterior
nepeflHMM cnMHHo-MO3>KeHKOBbiM ~ | Tractus m corticospinalis (pyramidalis)
noKpbiuieMHO-öyjiböapHbiM m noKpbiuieHHO-cnMHHOMOsroBOM ~ | Tractus mtectobulbaris et
tectospinalis
noKpbiiueHHO-ceTMaTbiM ~ | Tractus mtectoreticularis
noKpbiuieHHO-cnMHHOMOsroBOM ~ | Haubenrückenmarkbahn f, Vierhügel-
Vorderhornsäulenbahn f; Tractus m tectospinalis
noHTOöa3ajibHO-MO3x<eMKOBbiM ~ | Pontobasozerebellarbahn f
noHTOflopco-MO3>KeHKOBbiM ~ | Pontodorsozerebellarbahn f
npoBOflniMMM ~ | Leitungsbahn f
npoflbipflBneHHbiü cnwpanbHbiw ~ | Tractus mspiralis foraminosus
npoeKMMOHHbiM ~ | Projektionsbahn f; Tractus m proiectionis
ceTMaTo-MO3>KeHKOBbiM ~ | retikulozerebellare Bahn f
ceTHaTO-noKpbiiueHHbm ~ | retikulotegmentale Bahn f
ceTHaTO-cnMHHOMO3roBOM ~ | Tractus m reticulospinalis
cne3OOTBOAAi4MM ~ | Ductus m lacrimalis
coHeTaTenbHbiM ~ | Assoziationsbahn f
cnMHHO-öyropHbiM ~ | Rückenmarkthalamusbahn f
cnMHHO-MO3>KeHKOBbiM ~ | Rückenmarkkleinhirnbahn f
cnMHHO-ojiMBHbiM ~ | Rückenmarkolivenbahn f
cnwHHO-noKpbiiueHHbiw ~ | Tractus m spinotectalis
cycTaBHOM ~ | Gelenkbahn f
cnwHHOMO3roBOw ~ TpoMHMMHoro HepBa | Tractus m spinalis nervi trigemini
cpeAHeMO3FOBOM ~ TpoMHMMHoro HepBa | Tractus m mesencephalicus nervi trigemini
MeHTpanbHbiM noKpbiiiieMHbiM ~ | Tractus mtegmentalis centralis
ueHTpo6e>KHbiii ~ | Zentrifugalbahn f
qeHTpocTpeMMTejibHbiM ~ | Zentripetalbahn f
BHyTpeHHMMM nyTHMM | per vias internas
ecTecTBeHHbiM nyieM | per vias naturales
Hapy>KHbiMw nyTHMM | per vias externas
nyxjibiM | aufgedunsen
nyxHyrb | [an]schwellen
nyMemaawe | Exophthalmus m (Hervortreten der Augapfels)
snoKanecTBeHHoe ~ | bösartiger Exophthalmus m
nyHernasbiM | glotzäugig
nyMeHue | Flatulenz f, Darmblähung f; Blähung f
~ >KMBOTa | Meteorismus m (Gasansammlung und Aufblähung in den Därmen)
nyMMTb | blähen
nyHKM mpl (s. a. u. nynoKj
npoflonbHbie ~ MOCTa | Pyramidenbahnen fplin der Gehirnbrücke; Fasciculi mpl longitudinales
pontis
MbiuieMHbie ~ | Muskelbündel npl
nonepeHHbie ~ | Fasciculi mp/transversi (Querfaserzüge des Handtellers und der Fußsohle)
nyMKOBMflHbm | bündelförmig; büschelförmig
nyMKOBbiu | Bündel...; gebündelt
nyMOK | Bündel f; Fasciculus m
aTpMOBeHTpMKyjinpHbm ~ | Fasciculus m atrioventricularis; Hissches Bündel n; A-V-Bündel n
öyropHO-KopKOBbiü ~ | Thalamushirnrindenbündel n; Fasciculus mthalamocorticalis
KJiMHOBMAHbiM ~ Eyppaxa b chhhhobom Mosry | Burdachscher Stranf m; Pars / lateralis
fasciculi dorsalis
BepxHMM npoAonbHbiM ~ | Fasciculus m longitudinalis medialis
~ bojiokoh HeHeBMi4eo6pa3Horo Tejia | Schlinge fdes Linsenkernes im Hirnstamm; Ansa f
lenticularis
~ rwca | Fasciculus m atrioventricularis; Hissches Bündel n; A-V-Bündel n
TpexrpaHHbiu ~ TejibBera | Helwegsche Dreikantenbahn f
~ roji« | Gollscher Strang m; Pars / medialis fasciculi dorsalis medullae spinalis
He>KHbiM ~ rojia | Fasciculus m gracilis
AopcanbHbiM npoflonbHbiM ~ | dorsales Längsbündel n; Fasciculus m longitudinalis dorsalis
AopconaTepajibHbiM ~ | Fasciculus m dorsolateralis
saflHMM npoAonbHbiü ~ | hinteres Längsbündel m; Fasciculus m longitudinalis posterior
3pnTejibHbm ~ | Sehbündel n; Fasciculus m opticus
~ KeHTa | Kentsches Bündel n
K/iMHOBMAHbiM ~ | keilförmiges Bündel n; Fasciculus m cuneatus
KopKOBO-öyropHbm ~ | Hirnrindenthalamusbündel n; Fasciculus m corticothalamicus
KpacHonflepHO-ceTMaTbiM ~ | Fasciculus m rubroreticularis
KpioHKOBaTbiü (KpKJHKOBkiflHbiü) ~ | Hakenbündel ndes Großhirns; Fasciculus muncinatus
MeflManbHbiM npoAonbHbiü ~ | mittleres Längsbündel n; Fasciculus f longitudinalis medialis
[samöaioiMMMcn] ~ MewHepia | Meynertsches Bündel n; Fasciculus m retroflexus
MO3>KeHKOBO-cnMHHOMO3roBOM ~ | Kleinhirnrückenmarkbündel n; Fasciculus m cerebellospi-
nalis
He>KHbm ~ | feines Bündel n; Fasciculus m gracilis
hmtkhmm npoflOJibHbiM ~ | unteres Längsbündel n; Fasciculus m longitudinalis inferior
OTOFHyTbiM ~ | | Meynertsches Bündel n; Fasciculus m retroflexus
neperopoflOMHo-KpaeBOM ~ | Fasciculus m septomarginalis
6okobom ~ nneMeBoro cnneTeHwa | Fasciculus m lateralis plexus brachialis
3aflHWM ~ nneMeBoro cnneTeHW« | Fasciculus m posterior plexus brachialis
MeflManbHbiM ~ nneMeBoro cnneieHw« | Fasciculus m medialis plexus brachialis
noflMO3OJiMCTbm ~ | Fasciculus m subcallosus
noKpbiiueHHOCOCKOBbiM ~ | Fasciculus mtegmentomamillaris
npeflcepflHO->KenyflOHKOBbiii ~ | Fasciculus m atrioventricularis; Hissches Bündel n; A-V-
Bündel n
npeATbinbHbiü ~ | Tractus mtectospinalis; Fasciculus m praedorsalis
cocKOBO-öyropHbm ~ | Fasciculus m mamillothalamicus
cocKOBO-noKpbiiueHHbiM ~ | Fasciculus m mamillotegmentalis
cocyflwcTOHepBHbiw ~ | Fasciculus m vasculonervosus
tohkmm ~ | feines Bündel n; Fasciculus m gracilis
TpeyronbHbiü ~ | Fasciculus mtriangularis
nyiuoK | Lanugo f; Wollhaar n (Haarkleid des Fetus)
f1X3 = npoTHBOXHMMHecKan saiMMTa
nxo = npOTMBOXMMMHeCKaB oöopoHa
riM; nanbpeBOw nneTW3Morpac|) csanwcbro HepHwnaMw | Fingerplethysmograph m mit Tin-
tenschreiber
ribiroMenb m | Pygomelus m; Epipygus m (rudimentäres Individuum einer Doppelmißbildung)
nbijieBMAHbiü | staubförmig; staubartig; Staub...
nbineHenpoHMuaeMbiM | staubdicht
nbinb f | Staub m
öaKTepwanbHa« ~ | Bakterienstaub m
ApeBecHaa ~ | Holzstaub m
nbinbua | Pollen m; Blütenstaub m
nbipeu | Agropyron m; Queckengras n
nbe,qpa | Piedra f; Trichosporie f, Haarknötchenkrankheit f (tropisches Haarpulsleiden)
nbesoflaTHMK | Piezosensor m
nbe3OKapflkiorpaMMa | Piezokardiogramm n
nMiueBOAHan ~ | Ösophaguspiezokardiogramm n
nbesoTepankia | Pneumothoraxtherapie f, künstlicher Pneumothorax m
nbesoaneKTpMHecTBO | Piezoelektrizität f
nbBHMMa | Trinker m; Alkoholiker m; Potator m; Dipsomane m
FlbBHCTBO:
[sanoMHoe] ~ | Trunksucht f; Potamanie f; Dipsomanie f
nbBHbiM | betrunken
nacTHO... | [meta]carpo... (Handwurzel und Mittelhand betreffend)
nncTHo-sanncTHbiM | carpometacarpalis
nncTHO-nyMeBOM | metacarporadialis
nBCTHo-c|>ajiaHroBbiM | metacarpophalangeus
nncTHbiü | metacarpalis; metacarpicus (Mittelhandknochen betreffend)
nncTb f\ Mittelhand f; Metakarpus m
riBTa | Ferse f; Hacken m; Calx f
naTMflHeBHbiw | Fünftage...; quintanus
nnTMOKMCb f\ Pentoxid n
nBTMxnopMCTbiM | Pentachlor...
riBTKa | Ferse f; Hacken m; calx f
nBTHa npl | Flecken mpl; Maculae fpl (s. a. u. hsthoJ
~ öepeMeHHbix | schwangerenchloasma n; Hyperpigmentierung f (bei Schwangeren)
BiiiiiBbie ~ | Maculae /p/caeruleae (hellblaue; nach Läusestichen zurückbleibende Flecken)
ABOMHeBbie ~ | Zwillingsflecken mpl
MneHHbie ~ | Milchflecken mpl; Maculae /p/lacteae (Sehnenflecken)
MOHrojibCKMe ~ | Mongolenflecken mpl
jiaHAKapTOBMAHbie ~ Ha Kox<e | landkartenartige Flecken mpl auf der Haut
neMeHOHHbie ~ | Leberflecken mpl
~ poroBMUbi | Hornhautnarben fpl; Maculae fpl corneae
TpyriHbie ~ | Leichenflecken mpl; Livores mpl mortis
~ (DiinaTOBa-KonniiKa | Filatowsche (Kopliksche) Flecken mpl
riBTHMCTocTb f | Geflecktheit f, Fleckung f; Gesprenkeltsein n; Tüpfelung f
nHTHMCTO-3pmeMaTO3Hbiw | makuloerythematös
nnTHMCTbiM | gefleckt; fleckig; maculosus; maculatus
naTHo Fleck; Macula f
ajpocfjkiHecKoe ~ | Macula /atrophica
öarpoßoe ~ | streifenförmiger Bluterguß m
BepxHee peuieTMaToe ~ | Macula /cribrosa superior
ronyöoe ~ | Macula /caerulea; Taches fpl bleues (hellblaue; nach Läusestichen zurückbleiben-
de Flecken)
roHopeÜHoe ~ | Macula /gonorrhoica; Sängerscher Fleck m
KenToe ~ | gelber Fleck m; Macula / lutea (retinae)
sapoflbiiueBoe ~ | Keimifleck m; Macula /germinativa
MapwoTTOBO ~ | blinder (Mariottescher) Fleck m; Sehnervenpapille /; Papilla / nervi optici
HM>KHee peuieTHaroe ~ | Macula /cribrosa inferior
6enoe ~ hoith | weißliches Feld n am hinteren Nagelwall
nunvieHTHoe ~ | Pigmentfleck m; Naevus m pigmentosus
nnoTHoe ~ | dicker Fleck m; Macula /densa
öenoe ~ poroBwqbi | weiße Hornhautnarbe f
poflMMoe ~ | Muttermal n; Nävus m
cBeTnoe ~ | heller Fleck m
cMHee ~ | blinder (Mariottesche) Fleck m; Sehnervenpapille f; Papilla f nervi optici
cpeflHee peuieTMaToe ~ | Macula fcribrosa media
cyxoKMjibHoe ~ | Sehnenfleck m; Macula ftendinea (lactea)
~ c0epMMecKoro MeuiOMxa | Macula fsacculi (Rezeptor für die Gleichgewichtsempfindung)
4>OKycHoe ~ | Brennpunkt m
MepHoe ~ | Melasma n; Pityriasis fnigra; Nigrities f cutis (Schwarzfärbung der Haut)
neTBepToe peuieTMaToe ~ | Macula /cribrosa quarta
~ annwnTWHecKoro MeuiOMxa | Macula futriculi (Rezeptor für Gleichgewichtsempfindung)
riBTHbiiiiKO | Petechie f (punktförmige hautblutung)
nsTOHHo-... |calcaneo... (das Fersenbein betreffend)
nnTOMHO-öojibiueöepuoBbiM | calcaneotibialis
nnTOMHO-KyöoBMAHbm | calcaneocuboideus
nnTOMHO-naAbeBMAHbiM | calcaneonavicularis; calcaneoscaphoideus
nflTOHHO-ManoöepuoBbiw | calcaneofibularis
riBTOHHo-TapaHHbiM | calcaneotalaris
riBTOHHbiM | Fersen[bein]...; calcanues
P
p | Röntgen n; R
pa6,qo... | Rhabdo...; stabförmig
paöflOMMOMa | Rhabdomyom; Abrikossowsche Geschwulst f
paÖAOMMOcapKOMa | Rhabdomyosarkom n; Rhabdomyoma n sarcomatosum; bösartiger Myo-
kardtumor m
paÖMHecKMM | Rabies...; Toowut...; tollwütig
paöoTa:
AMHaMMMecKan ~ | dynamische Arbeit f
MexaHMHecKan ~ | mechanische Arbeit f
MbiuieMHan ~ | Muskelarbeit f
~ cepAMa | Herzarbeit f
cTaTHHecKan ~ | statische Arbeit f
yMCTBeHHan ~ | geistige Arbeit f
0M3MHecKa5i ~ | körperliche Arbeit f
paÖOTHMKM mpf.
MeAMAMHCKMe ~ | alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens; wie Ärzte; Pfleger; Schwestern
usw.
paöoToenoeoÖHoeTb f | Arbeitsfähigkeit f
paöoTocnocoÖHbiü | arbeitsfähig
paBHOBeciie | Gleichgewicht n
6e3pa3JiwMHoe ~ | indifferentes Gleichgewicht n
reHeTMHecKoe ~ | genetisches Gleichgewicht n
~ reHHoro AeMCTBws | Gleichgewicht n der Genwirkung
~ flaH$opTa | Danforthsches Gleichgewicht n
AMHaMMMecKoe ~ | dynamisches Gleichgewicht n
KMcnoTHO-ocHOBHoe (KMcnoTHO-ujenoHHoe) ~ | Säure-Basen-Gleichgewicht n
~ oÖMeHa BemecTB | metabolisches Gleichgewicht n
noABM>KHoe ~ | mobiles Gleichgewicht n
nojiHoe ~ | vollständiges Gleichgewicht n
nonyjiBMMOHHoe ~ | Populationsgleichgewicht n; genetisches Gleichgewicht n
paAMoaKTMBHoe ~ | radioaktives Gleichgewicht n
CTaTunecKoe ~ | statisches Gleichgewicht n
TennoBoe ~ | Wärmegleichgewicht n
4>M3MononiHecKoe ~ | physiologisches Gleichgewicht n
xMMMHecKoe ~ | chemisches Gleichgewicht n
paBHOßeiicTByK)maH | Resultante f
paBHOfleMCTByioiMMM | gleichwirkend; die gleiche Wirkung hervorrufend
paBHOAyiuiie | Apathie f; Indifferenz f, Gleichgültigkeit f; Teilnahmslosigkeit /; Indolenz f (Un-
empfindlichkeit f; Gleichgültigkeit gegen Schmerzen)
paBHOAyiuHbiü | apathisch; indifferent; gleichgültig; teilnahmslos; indolent (gegen Schmerzen
unempfindlich bzw. gleichgültig)
paBHO3HaMHbm | äquivalent; identisch; gleichbedeutend
paBHOMepHOCTb f | Gleichmäßigkeit f
paBHOMepHbm | gleichmäßig
paBHoijeHHOCTb f | Gleichwertigkeit f
paBHbm | gleich
paflManbHbiM | radial (den Speichennerv betreffend)
paAMaqMOHHbiM | Strahlungs...
paAnaqiiB | Strahlung f; Radiation f
aflanTWBHa« ~ | adaptive Strahlung f
spiiTejibHaa ~ | optische Strahlung f
MOHM3MpyioiMaB ~ | ionisierende Strahlung f
koc m mh ec Kan ~ | kosmische Strahlung f
npoHMKaioiuan ~ | ionisierende Strahlung f
CMeuiaHHan ~ | gemischte Strahlung f
cojiHeMHan ~ | Sonnenstrahlung f
yjibTpa3ByKOBan ~ | Ultraschallstrahlung f
paß mm | Radium n
paßMMcoßepjKaißMM | radiumhaltig
paßMKan | Radikal n
KMcnoTHbiM ~ | Säureradikal n
CBOöoßHbiM ~ | freies Radikal n
Mbctobom ~ | Farbradikal n
paßMKynMT | Radikulitis f, Entzündung /der Spinalnervenwurzeln
noncHMHHO-KpecTqoBbiM ~ | lumbosakrale Radikulitis f
caKpanbHbiii ~ | sakrale Radikulitis f
uieMHo-rpyßHOM ~ | thorakozervikale Radikulitis f
paßmo | Radio... (in Zus. Strahlung...)
paßMoaKTMBHOCTb f | Radioaktivität f
~ BOßbi | Wasserradioaktivität f
~ BO3ßyxa | Luftradioaktivität f
BbicoKan ~ | hohe Radioaktivität f
ecTecTBeHHaa ~ | natürliche Radioaktivität f
wcKyccTBeHHaa ~ | künstliche Radioaktivität f
HaßefleHHan ~ | induzierte Radioaktivität f
npupoflHan ~ | natürliche Radioaktivität f
cwjibHa« ~ | starke Radioaktivität f
cnaöaa ~ | schwache Radioaktivität f
yAejibHan ~ | spezifische Radioaktivität f
paßwoaKTMBHbiw | radioaktiv
paAMOÖMononifl | Strahlenbiologie f
paflwoflwrwTanbHbiki | Speiche und Finger betreffend
paAMoaaiMMTHbiM | radioprotektiv
paAMOM3OTon | Radioisotop n; radioaktives Isotop n
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliche Radioisotop n
paflwow3OTonHbiii | Radioisotopen...
paAMOMOAMpoBaHHbiM | radiojodiert
paAMOMCTOMHMK | Strahlungsquelle f
paflwoKapnwanbHbiii | Speiche und Handwurzel betreffend
paflMOMeTp | Radiometer n; Strahlungsmesser m
noMCKOBbm ~ | Such-Strahlungsmesser m
noneBOM ~ | feldstrahlungsmesser m
paßwope3MCTeHTHOCTb f | Strahlungsresistenz f, Strahlungsbeständigkeit f
paßwoceHcw6miw3wpoBaHHOCTb f | Strahlenempfindlichkeit f, Strahlensensibilität f
paßwoTepanw« | Strahlentherapie f
BHyTpiiTKaHeBaa ~ | interstitielle Radiumtherapie f, Radiumspickung f (Implantation von radio-
aktivem Material)
BpaiMaTejibHan ~ | Rotationsstrahlentherapie f
paßMOTOKCWHHOCTb f | Radiotoxizität f
paßwoxwMMKanww fpl | radioaktive Stoffe mpl
jieHeÖHO-AMarHOCTMHecKMe * | radioaktive pharmazeutische Präparate npl
paflMOMyBCTBMTenbHocTb f | Strahlenempfindlichkeit f
paflwoHyBCTBMTenbHbiw | strahlenempfindlich
paAMyMTepanwi | Radiumtherapie f (Kontaktbestrahlung)
HapyjKHaa ~ | äußere Radiumtherapie f
paaywKa | Iris f; Regenbogenhaut fdes Auges
6oM6npoBaHHaB ~ | Irisbombe f, Napfkucheniris f
paflyMHMua | Iris f, Regenbogenhaut fdes Auges
paAyKHbiü | Iris...; Regenbogen...
pasöaBMTenb m | Verdünner m
pasöaBMTb | verdünnen
pasöaBjieHue | Verdünnung f
pasöaBjieHHbiM | verdünnt
pasöaBjiATb | verdünnen
pasÖMHTOBaTb | den Verband abnehmen
pasÖMHTOBbiBaTb | den Verband abnehmen
pasöiiTOCTb f | Prostration f, hochgradige Erschöpfung f
pasöop:
KjiMHMMecKMM ~ | klinische Diskussion (Erörterung; Besprechung) f
pasöpocaHHbiM | zerstreut
pasBefleHMe | 1. Verdünnen n; Auflösen n; 2. Verdünnung f
pasBefleHHbiM | verdünnt; dilutus
pasBepTbißaHwe nerxoro | Lungenentfaltung f
pa3BecTM | verdünnen; auflösen
pa3Becb! | dispensal; verteile!
pa3BeTBMTbCA | sich verzweigen; sich gabeln
pa3BeTBjieHue | Verzweigung f, Verästelung f; Ramificatio f
pa3BeTBjieHHbm | verzweigt; verästelt; ramificatus
pasBeTBJinTbCB | sich verzweigen; sich gabeln
pasBMBaTbcn | sich entwickeln; sich geistig entwickeln
pasBMTMe | Entwicklung f
BMAOBoe ~ | Phylogenese f; Phylogenie f; Stammesgeschichte f
3aflep>KaHHoe ~ | aufgehaltene (gestörte) Entwicklung f
3ano3flanoe ~ | Spätenentwicklung f
MHflWBWflyanbHoe ~ | Ontogenese f; Ontogenie f
KaHanw3wpoBaHHoe ~ | kanalisierte Entwicklung f
HeßocTaioHHoe ~ | Unterentwicklung f; Hypoplasie f
HenonHoe nonoßoe ~ | unvollständige Geschlechtsentwicklung f
HenpaBMJibHoe ~ | Fehlentwicklung f
HenpaBMJibHoe 3MÖpnoHanbHoe ~ | fehlerhafte Embryonalentwicklung f
oöpaTHoe ~ | regressive Entwicklung f, Rückentwicklung f; Regressio f; Involution /(Rückbil-
dung einzelner Organe oder des gesamten Organismus in höheren Alter)
~ OTexa | Ödembildung f
~ nnoßa | Fetalentwicklung f
nopoMHoe ~ | Fehlntwicklung f; Verunstaltung f; Dysontogenese f
npejxfleßpeMeHHoe ~ | Frühreife f
npejxfleßpeMeHHoe nonoßoe ~ | Pubertas f praecox (vorzeitiger Beginn der Pubertät)
yMCTBeHHoe ~ | geistige Entwicklung f
0M3MMecKoe ~ | körperliche Entwicklung f
npesMepHoe ~ | Hyperplasie f
3K3oreHHoe ~ | Entwicklung /von außen her; Exogenie f
3M6pnoHanbHoe ~ | Embryonalentwicklung f
sHfloreHHoe ~ | Entwicklung /von innen her; Endogenie f
pa3BMTOM | gut entwickelt; reif
pa3BMTbc$i | sich entwickeln; sich geistig entwickeln
pa3BOAMTb | verdünnen; auflösen
pa3BonoKHeHMe | Zerfaserung f
pasBpaT | Unzucht f; Ausschweifung f; Laster n
pa3BpaTHbm | unzüchtig; ausschweifend; lasterhaft
pasrap ßonesHii | Höhepunkt mder Krankheit
pasrepMeTMsaMMn | Druckherabsetzung f
pasmöaHMe | Streckung f; Zug m; Extension f (in Längsrichtung eines Gliedabschnitts)
Mpe3MepHoe ~ | Hyperextensio f
pasrMÖaTenb m | Strecker m; Streckmuskel m; Extensor m
~ öonbiuoro nanbqa hofm | Großzehenstrecker m; Musculus m extensor hallucis
AnMHHbiM ~ öonbiuoro nanbqa pyxM | langer Daumenstrecker m; Musculus m extensor polli-
cis longus
KopoTKMÜ ~ öojibiuoro nanbLja pyKM | kurzer Daumenstrecker m; Musculus m extensor polli-
cis brevis
jioktgbom ~ sanncTbfl | ulnarer Handstrecker m; Musculus m extensor carpi ulnaris
KopoTKMM nyneBOM ~ kmctm | kurzer radialer Handstrecker m; Musculus m extensor carpi radi-
alis brevis
coöcTBeHHbiM ~ MM3MHua | Kleinfingerstrekker m; Musculus m extensor digiti minimi proprius
A/iMHHbiM ~ nanbMeB | langer Zehenstrekker m; Musculus m extensor digitorum longus
kopotkmm ~ nanbueB | kurzer Zehenstrekker m; Muskulus m extensor digitorum brevis
oöimmm ~ nanbqeB | gemeinsamer Zehenstrecker m; Musculus m extensor digitorum commu-
nis
coöcTBeHHbiM ~ yKasaTenbHoro nanbqa | eigentlicher Zeigenfingerstrecker m; Musculus m
extensor indicis proprius
pasFMÖaTenbHbiM | Strecker...; Extensor...
pasroBop:
~ bo CHe | Sprechen n im Schlaf
~ c caMMM coöom | Selbstgespräch n
pasrpaHMHeHMe | Abgrenzung f; Demarkation f
pasflaßneHHbiM | zerdrückt; zerkleinert
pa3flaBJiMBaHMe | Zerdrücken n; Zerquetschung f; Quertschung f
~ AMacßparManbHoro HepBa | Phrenikusquetschung f; Phrenikotripsie f
~ HepBOB | Nervenquetschung f; Neurotripsie f
pa3flBaMBaTbca | sich in zwei Äste teilen; sich zweiteilen
pasflBoeHMe | Gabelung f; Bifurkation f
~ aopTbi | Aortenbifurkation f
~ rjiasHoro BeKa | angeborener Spalt m eines Lides
~ ryöbi | Lippenspalte f; Cheiloschisis f, Hasenscharte f
~ ryöbi m Heöa | Lippen-Kiefer-Gaumenspalte f; Cheilognathopalatoschisis f
~ jimmhoctm | Persönlichkeitsspaltung f
~ cohhom aprepMM | Karotisbifurkation f
~ TpaxeM | Gabelund /der Luftröhre f; Bifurkatio ftracheae
pasflBoeHHbiM | gegabelt; zweigeteilt; bifurcatus; bifidus; bipartitus
pasfleBaTbCM | sich entkleiden; sich ausziehen
pasfleneHMe:
BMnoo6pa3Hoe ~ | Gabelung f
~ M3OTOHOB | Isotopentrennung f
MOHOOÖMeHHoe ~ | lonenaustauschtrennung f
~ Ha abg nacTM | Zweiteilung f; Dichotomie f
~ cpaiAGHMM | Trennung fvon Verwachsungen; Adhaesiolysis f
xpoMaTorpac|)MHecKoe ~ | chromatographische Trennung f
~ ueHTpMcJjyrMpoBaHMeM | Trennung /durch Zentrifugieren
~ 3KCTparnpoBaHMeM | Extraktionstrennung f
sjieKTpojiMTMHGCKoe ~ | elektrolytische Trennung f
pa3AeneHHbiM | geteilt
pa3AejiMTejib m nonen 3peHMH | Sehfeldteiler m
pa3AenbHononbiM | getrenntgeschlechtlich
pasAeTbCM | sich entkleiden; sich ausziehen
pa3Apa>KaTb | reizen; Schmerzen hervorrufen; erregen
pa3flpa>Ka>oiMMM | reizend; Reiz...; irritans
pa3flpa>KeHMe | Reiz m; Reizung f; Erregung f
öoneBoe ~ | Schmerzerregung f; Schmerzreizung f
BecTwöyrmpHoe ~ | vestibuläre Reizung f
KOCBeHHoe aneKTpwHecKoe ~ | indirekte elektrische Reizung f
HepBHoe ~ | nervöse Erregung f
OTBeTHoe ~ | Reizantwort f
noBbiiiieHHoe ~ | Überreizung f
nponpwoqenTWBHoe ~ | propriozeptive Reizung f
npBMoe oneKTpunecKoe ~ | direkte elektrische Reizung f
CBeTOBoe ~ | Lichtreizung f
ceneKTWBHoe ~ | selektive Reizung f
cnwHanbHoe ~ | spinale Reizung f
TaKTM/ibHoe ~ | taktile Reizung f
TennoBoe ~ | thermischer Reiz m; Wärmereizung f
MepeöpanbHoe ~ | zerebrale Reizung f
npesMepHoe ~ | Überreizung f
~ ujyMOM | Schallreizung f
pa3flpa>KeHHocTb f | Gereiztheit f; Reizzustand m
pa3flpa>KeHHbiM | gereizt; aufgeregt
pa3Apa>KMMOCTb f\ Reizbarkeit f, Erregbarkeit f
pa3Apa>KMTejib m | Reizerreger] m; Reizursache f; Stimulus m; Reizmittel n
afleKBaTHbiw ~ | adäquater Reiz m
6e3ycjiOBHope0neKTopHbm ~ | unbedingt reflektorischer Reiz m
öesycnoBHbiM ~ | unbedingter Reiz m
BepöanbHbiM ~ | verbaler Reiz m
BHeiiiHMM ~ | äußerer Reiz m
BHyTpeHHMM ~ | innerer Reiz m
reTeponoFMMecKMM ~ | geterologer (inadäquater) Reiz m
roMOJlorMMecKMM ~ | homologer (adäquater) Reiz m
floöaBOHHbiM ~ | Zusatzreiz m
3ByKOBOM ~ | Klangreiz m
spMTenbHbiM ~ | visueller Reiz m
KOMHbiM ~ | Hautreiz m; Hautreizmittel f
MaKCMManbHbiM ~ | maximaler Reiz m
MexaHMMecKMM ~ | mechanischer Reiz m
Hea,qeKBaTHbiM ~ | geterologer (inadäquater) Reiz m
oöcTaHOBOHHbiM ~ | Situationsreiz m
oTpMLjaTenbHbiM ~ | negativer Reiz m
nMiueBOM ~ | Nahrungsreiz m
noflKpennflHDUiMM ~ | bekräftigender Reiz m
no,qnoporoBbiM ~ | unterschwelliger Reiz m
nojio>KMTenbHbiM ~ | positiver Reiz m
noporoBbiM ~ | Schwellenreiz m
npMMOM ~ | direkter Reiz m
peneBOM ~ | verbaler Reiz m
CBepxMaKCMManbHbiM ~ | supramaximaler (überstarker) Reiz m
CBepxcMJibHbiM ~ | supramaximaler (überstarker) Reiz m
cbgtobom ~ | Lichtreiz m
cnoBecHbiü ~ | verbaler Reiz m
cno>KHbiii ~ | Komplexreiz m
cnyxoBOM ~ | akustischer Reiz m
cnei4M<|)MHecKMM ~ | spezifischer Reiz m
TennoBOM ~ | Wärmereiz m
topmo3hom (topmo35ii4mm) ~ | Hemmreiz m
ycnoBHopecfjneKTopHbiM ~ | bedingt reflektorischer Reiz m
ycnoBHbiM ~ | bedingter Reiz m
xmmmhgckmm ~ | chemischer Reiz m
xonoflOBbiü ~ | Kältereiz m
3jigktpmhgckmm ~ | elektrischer Reiz m
pa3,qpa>KWTenbHOCTb f | Reizbarkeit f
6ojie3HeHHan ~ | Reiz f; krankhaft gesteigerte Erregbarkeit f; Erethismus m
pa3Apa>KMTejibHbm | reizbar; [leicht] erregbar; erethisch
pa3Apa>KMTb | reizen; Schmerzen hervorrufen; erregen
pa3Apo6neHne | Zerkleinerung f, Zerstückelung f; Zersplitterung f, Zertrümmerung f
~ koctm | Knochensplitterung f
~ momgbbix KaMHeü | Steinzertrümmerung f; Lithotripsie f; Lithotomie f
~ nnoßa | Embryotomie f; Dissectio ffetus
~ nepena nnoßa | Kephalotripsie f (Schäderzertrümmerung des toten Kindes)
pa3flpo6neHHOCTb f | Zersplitterung f, Zerstückelung f
pa3flpo6neHHbiM | zersplittert; zerstückelt
pa3Apo6jifl>oiMMM | zersplitternd; zerstükkelnd
pa3ßyTMe | Anschwellen n; Geblähtheit f
pasayTbiM | [an]geschwollen; aufgedunsen; aufgetrieben
pasweBaTb | zerkauen; zermahlen
pa3>xeBbiBaTb | zerkauen; zermahlen
pasMMAMTb | verdünnen; verflüssigen
pasKMMaTb | verdünnen; verflüssigen
pa3MM>Ka>oiMMM | verdünnend; Verdünnungs...; liquefaciens
pasKMMeHMe | Verdünnung f; Liquefaktion f, Verflüssigung f; Verwässerung f, Verdünnen n
~ CTeKnoBMßHoro Tena | Glaskörperverflüssigung f; Synchysis fcorporis vitrei
pa3>KM>KeHHbiM | flüssig gemacht; verflüssigt; verdünnt
pasjiaraTbCA | verwesen; zerfallen; verfaulen
pasnaMbiBaHMe | Durchbrechen n; Zerbrechen n
pasjiMBaHMe | Diffusion f; gegenseitige Durchdringung f; Verschmelzung f
pasjiMTMe MenMM | Gallenerguß m
pasjiMTOM | diffus
pasjiMHeHMe | Unterscheidung f
pasjiMMMe:
BMflOBoe ~ | spezifischer Unterschied m; Artunterschied m
pasjiMMMM nph
pequnpoKHbie ~ | reziproke Unterschiede mpl
TeKyiMe CTpyKTypHbie ~ | fließende Strukturunterschiede mpl
pasjiMHHbiM | verschieden
pasnoKeHiie | Zerfall m; Verfaulen n; Verwesung f, Auflösung f; Zersetzung f
rHwnocTHoe ~ | Verwesung f, Fäulnis f
TpynHoe ~ | Leichenzersetzung f
pa3Jio>KMBiiJMMC5i | verwest; zersetzt
pa3Jio>KMTbCfl | verwesen; zerfallen; verfaulen
pasnoM | Bruch m; Bruchstelle f
paanyHeHwe | Trennung f
pa3Ma3aHHbm | verrieben
pasMasaTb | verreiben
pa3Ma3biBaTb | verreiben
pasManbiBaTb | zermahlen; zerreiben
pasMaMMBaHMe | Erweichung f; Mazeration f
pa3MenbMeHwe | Zerkleinerung f, Zerstückelung f
pa3MejibMMTejib mTKaHeft | Gewebezerkleinerer m
pa3Mep | Distanz f, Abstand m
Me>KBepTejibHbiM ~ | Trochanterenabstand m; Distantia /trochanterica
Me>Krpe6HeBOM ~ | Darmbeinkämmeabstand m; Distantia /cristarum
Me>KocTHbiM ~ | Darmbeinstachelabstand m; Distantia /spinarum
pasMeiuaTb | vermischen; vermengen
pasMeiiiMBaTb | vermischen; vermengen
pa3Mei4eHne | Distribution f; Verteilung f
pa3MMHaHMe | Knetmassage /; Walkmassage f
pa3MHO>KaTbCB | sich vermehren; fortpflanzen
pa3MHO>KeHiie | Vermehrung f; Fortpflanzung f
~ 6e3 onnoßOTBopeHwa | Jungfernzeugung f; Parthenogenese f
Gecnonoe ~ | unggeschlechtliche Vermehrung f
~ ßeneHneM | Vermehrung /durch Teilung; Teilungsvermehrung
nonoBoe ~ | geschlechtliche Vermehrung f
~ cnopaMM | Vermehrung /durch Sporen
pa3MHO>KMTbcn | sich vermehren; fortpflanzen
pa3MO3>KeHMe | Quetschung /; Kontusion /
~ ßwacJjparManbHoro HepBa | Phrenikusquetschung /
pa3MO3>KeHHbiM | gequetscht
pa3MonoTb | zermahlen; zerreiben
pa3MbiTbiM | unterspült; weggeschwemmt
pa3MBFMaTb | erweichen
pa3MHFMa>oi4MM | erweichend; emolliens
pasMHFHeHiie | Erweichung /; Aufweichung /; Malazie /; Mollities /
~ apTepmi | Arterienerweichung /; Arteriomalacia /
6enoe ~ | weiße (einfache) Hirnerweichung (Erweichung) /
~ rjiasHoro aönoKa | Augapfelerweichung /; Ophthalmomalazie /
»KejiToe ~ | gelbe Erweichung /
~ xenyAKa | Magenerweichung /; Gastromalazie /
~ saTbuiKa | Schädelerweichung /; Kraniotabes /; Kraniomalazie /
~ KOCTew | Knochenerweichung /; Osteomalazie /
xpacHoe ~ | rote Hirnerweichung (Erweichung) /
~ nerKMx | Lungenerweichung f; Pneumomalacia f
~ Mosra | Gehirnerweichung f; Enzephalomalazie f; progressive Paralyse f
~ MosroBbix oöonoMeK | Hirnhauterweichung f; Meningomalazie f
~ Mbiiuu | Muskelerweichung f; Myomalazie f
~ hoftgbom nnacTMHKM | Nagelerweichung f; Onychomalazie f
~ nuiMeBOfla | Speiseröhrenerweichung f, Ösophagomalazie f
~ poroBOM oGojiohkm | Hornhauterweichung f; Keratomalazie f
~ ceneseHKM | Milzerweichung f; Splenomalazie f
cepoe ~ | graue Hernerweichung (Erweichung) f
~ cnwHHoro Mosra | Rückenmarkserweichung f; Myelomalazie f
~ Tpaxew | Luftröhrenerweichung f; Tracheomalazie f
~ nepena | Schädelerweichung f; Kraniotabes f; Kraniomalazie f
~ »MHHMKa | Eierstockerweichung f; Oophoromalazie f
pa3MAFMMTb | erweichen
pa3MBTue | Drücken n; Kneten n
pa3Hnua | Unterschied m; Differenz f
pa3HO... | Hetero... (in Zus. verschieden; ungleichartig; anders)
pasHOBMAHOCTb f | Abart f; Spielart f, Varietät f; Variante f
pasHOBMAHbiM | verschiedenartig
pa3Hoo6pa3ne | Verschiedenartigkeit f; Mannigfaltigkeit f
pasHononbiM | heterosexuell; normalgeschlechtlich
pa3HopoAHOCTb f | Heterogenität f; Verschiedenartigkeit f
pa3HopoAHbm | heterogen; ungleichartig; verschiedenartig
pa3HOC | Dissemination f (Aussaat von Krankheitskeimen im Einzelorganismus)
pa3HO0opMeHHOCTb f | Heteromorphie f; Heteromorphismus m
pasHocßopMeHHbiM | heteromorph; verschieden gebildet
pa3HOMBeTHbiM | verschiedenfarbig
pasoöiAeHue | Isoslierung f; Absonderung f; Trennung f
pasopBaHHbm | zerrissen; gerissen
pasopBaTb | [zer]reißen
paspacTaHMe | Wucherung f; Proliferation f
paspacTaTbCB | wuchern; proliferieren
paspacTaioiAMMCB | wuchernd; proliferierend
paspacTMCb | wuchern; proliferieren
paspaiAeHM» npl aAeHOMAHOM tk3hm | adenoide Wucherungen fpl; Nasenpolypen mpl
paspeweHMe kocthom tk3hm | Osteoporose f (Knochenschwund; bes. im Alter)
paspes | Schnitt m; Sectio f; Inzusion f
~ 6e3 Bxofla b öpiouiHyio nonocTb npn xecapeBOM cgmghmm | Latzkosche Schnittentbingund
f
~ ögjiom oöonoMKM MMMKa | Albugineotomie f; Orchotomie f; Tunica-albuginea-Schnitt mdes
Hodens
~ öpioiiiHOM ctghkm | Bauchschnitt m; Laparotomie f
~ öptoiuHOM ctghkm m M3TKM npn KGcapGBOM cgmghmm | Schnittentbindung f; Hysterotomie f;
Kaiserschnitt m; Sectio /caesarea
~ ÖptOLUHOM CTGHKM H3A J1OÖKOM C 33XB3TOM HapyJKHOTO BJiarajl Mllja npMMOM M bl LU U bl
>KMBOTa abm AOCTyna k Ta3OBbiM opraHaM | Pfannenstielscher Querschnitt (Schnitt) m
BepTMKanbHbiM ~ | Vertikalschnitt m
BnaranmijHO-npoMe>KHocTHbiü ~ | Perineovaginalschnitt m; Damm-Scheiden-Schnitt m
BHeöptoiiiMHHbiM ~ | Extraperitonealschnitt m (außerhalb des Bauchfells)
BopoTHMKOBbm ~ | Kragenschnitt m
BcnoMoraTejibHbm ~ | Kontrainzision f; Gegeninzision f
~ rpyAHOM KneTKM | Brusthöhleneröffnung f; Thorakotomie f
,qyroo6pa3Hbiw ~ | Bogenschnitt m
KOMHbiM ~ | H atu schnitt m
~ KOHBHDHKTkiBbi BOKpyr poroBMijbi | Pannusoperation f; Umschneidung fder Bindehaut um
die Hornhaut
kocom ~ | Schrägschnitt m
KpecToo6pa3HbiM ~ | Kreuzschnitt m
~ noHHoro coHjieHeHMA | Schambeinfugenschnitt m; Symphysiotomie f
nyHeo6pa3HbiM ~ | strahlenförmiger Schnitt m
~ MO3>KeMKa | Kleinhirnschnitt m; Zerebellotomie f
~ MOHeTOHHMKa | Harnleiterschnitt m; Ureterotomie f
~ moluohkw | Hodensackschnitt m; Skrototomie f
OKonocpeflkiHHbiw ~ | Paramedianschnitt m
~ neneHM | Leberschnitt m; Hepatotomie f
~ nMiMeBOfla | Speiseröhrenschnitt m; Ösophagotomie f
~ nnespbi | Pleuraschnitt m
noApeöepHbm ~ | Subkostalschnitt m
nonyKpyKHbiü ~ | halbkreisförmiger Schnitt m
nonyjiyHHbiü ~ | Semilunarschnitt m
nonepeHHbiü ~ | Querschnitt m
nocnaöJiBioiMMM ~ | Entspannungsschnitt m
~ noneMHOM noxaHKM | Nierenbeckenschnitt m Pyelotomie f
~ noHKM | Nierenschnitt m; Nephrotomie f
~ npw BCKpbuww Tpyna | Autopsie f; Sectio fcadaveris
npoÖHbiw ~ | Probeinzision f
npoflonbHbiw ~ | Längsschnitt m
npoMe>KHOCTHbiw ~ | Dammschnitt m
~ paay>KHOw oöojiOMKw | Iridotomie f; Iriseinschneidung f
cpeAMHHbiw ~ | Medianschnitt m
~ ctghkm >KMBOTa | Bauchschnitt m; Laparotomie f
~ TKaHW ronoBHoro Mosra | Zerebrotomie f; Hirnschnitt m
TopaKoaÖAOMWHanbHbiw ~ | Thorakoabdominalschnitt m; Brust- und Bauchhöhleneröffnung f
TpaneqweBWflHbiw ~ | trapezoider Schnitt m
HepBeo6pa3Hbiw ~ | wurmförmiger Schnitt m
~ mewKw m3tkw | Spaltung /des Gebärmutterhalses
~ aneKTpoxwpyprMHecKOM wrnow | Akusektion f (Gewebetrennung mit elektrisch geheizter
Nadel)
paspesaHHbiw | [ein]geschnitten
paspesbiBaHwe | Schneiden n; Einschneiden n
paspeiuaioiMMM | lösend; resolvens
paspyiueHwe kocthow tk3hw | Karies f, Knochenfraß m (destruierender Knochenprozeß)
paspbiB | Zerreißung f; Ruptur f; Rhexis f; Lazeration f
~ apTepww | Arterienriß m; Schlagaderruptur f; Arteriorhexis f
~ bgh | Venenriß m; Venenruptur f; Phleborrhexis f
~ Bjiaranwma | Scheidenriß m; Kolporrhexis f
BHeöpKJiuwHHbiii ~ | Extraperitonealruptur f
BHyTpwöpKJLuwHHbiw ~ | Intraperitonealruptur f
BCTaBOMHbm ~ | Riß bei Einführung eines Instrumentes
~ rnasa (rnasHoro nönoxa) | Augapfelruptur f, Ophthalmorrhexis f
~ wenyAKa | Magenruptur f; Gastorrhexis f
noMHbiM ~ | falshe Ruptur f
~ noHHoro coMJieHeHMB | Schamfugenriß m; Symphysiolysis f
~ M3TKW | Gebärmutterriß m; Metrorrhexis f
~ MO3ra | Gehirnruptur f
~ MOHGBoro nyabipn | Blasenruptur f
~ MbiluMbi | Muskelriß m; Myorrhexis f
HenojiHbiü ~ | unvollständiger Riß m
HenpBMOM ~ | indirekter Riß m
~ neMeHM | Leberruptur f; Hepatorrhexis f
npejKAeBpeMeHHbiw ~ | vorzeitiger Riß m
npAMOM ~ | direkter Riß m
~ nynoHHoro KaHaTwxa | Nabelruptur f; Omphalorrhexis f
paHHMM ~ | vorzeitiger Riß m
caMonpoM3BOJibHbiM ~ | Spontanruptur f
~ cepßua | Herzruptur f; Cardiorrhexis f
~ CKanbna | Kopfhautlazeration f, Kopfhautriß m
~ cocyAa | Gefäßriß m; Angiorrhexis f
paspbiBaHMe | ***Zerreißung f; Ruptur f, Rhexis f; Lazeration f
paapbiBaTb | [zer]reißen
paspbiBbi mpl (s. a. u. paspbiB/
BTopwHHbie ~ | sekundäre Risse mpl
nareHTHbie ~ | latente Risse mpl
OTKpbiTbie ~ | offene Risse mpl
nepBMMHbie ~ | primäre Risse mpl
nonyxpoMaTMAHbie ~ | halbchromatide Risse mpl
paspbixneHMe | Lockerung f; Auflockerung f
~ Horreii | Nagelablösung f; Onycholyse f
paspbixnmoiAMM | [auf]lockernd
paayM | Ratio f, Verstand m; Vernunft f, Denkvermögen n
pa3i>eAaHMe | 1. Korrosion f (Gewebszerstörung durch Entzündungen; bösartige Gewächse;
Verätzungen); 2. Annagung f; Zerstörung f; Diabrosis f
pa3"bGAaTb | korrodieren; ätzen; zerfressen
pa3*beAaiOLAMM | korrosiv; ätzend; fressend; angreifend
pa3*beAMHeHiie | Trennung f, Unterbrechung f
~ cnaex | Trennung fvon Verwachsungen; Adhaesiolysis f
pa3*becTb | korrodieren; ätzen; zerfressen
paÜ3ApaBOTAen | Abteilung Gesundheitswesen eines Kreises
paK | Karzinom n; Krebs m; Cancer m
aAeHOMAHbiM ~ | adenoides Karzinom n
ajibBeojiApHOKjieTOHHbiM ~ | Alveolarzellenkarzinom n
ajibBeonnpHbiü ~ | Alveolarkarzinom n; Carcinoma n alveolare
aqiiHOSHbiM ~ | azinöses Karzinom n
6a3anowflHbiw ~ | basaloides Karzinom n
6a3anbHo[nnocKo]KJieTOHHbiM ~ | Basalzellenkarzinom n; Carcinoma n basocellulare
öasocnwHOuenntormpHbiw ~ | basospinozelluläres Karzinom n
öpaHXMoreHHbm ~ | branchiogenes Karzinom n; Kiemengangkarzinom n
MenKOKJieTOMHbiM ~ öpoHxa | Kleinzellkarzinom n des Bronchus
öpoHXMonnpHbiM ~ | bronchioläres Karzinom n
öpoHxoreHHbm ~ | bronchogenes Karzinom n
öpoHxoneroMHbiM ~ | bronchopulmonales Karzinom n
öptouiHOM ~ | Intraabdominalkarzinom n
~ b nokoe | ruhender Krebs m; Cancer m (Carcinoma n) in situ
BepeTeHOKJieTOMHbm ~ | Spindelzellenkarzinom n
boaahom ~ | Wangenbrand m; Wasserkrebs m; Noma n; Cancer m aquaticus
BTopMHHbiM ~ | Sekundärkarzinom m; metastatisches Karzinom n
renaTOuennrormpHbiM ~ | Leberzellenkarzinom n
rMraHTOKiieTOHHbiM ~ | Riesenzellenkarzinom n; Carcinoma n gigantocellulare
rMnepHecfjpoMAHbiM ~ | hypernephroider Tumor n
rpaHyjiMpHOKJieTOMHbiM ~ | Granularzellenkarzinom n
ßerrapHbiM ~ | Teerkrebs m
>«ene3MCTbiM ~ | Adenokarzinom n; Drüsenzellenkrebs m; Carcinoma n glanduläre
~ MenyßKa | Magenkrebs m
CKMppo3HbiM ~ xenyAKa | szirrhöser Magenkrebs m
~ >xejiHHbix npoTOKOB | Gallengangkarzinom n
~ M3 KneTOK Tiop™ | Tumor (Krebs) m der Hürthleschen Zellen
~ M3 ocTpoBKOBbix kjigtok | Inselzellenkarzinom n
MHTpaflyKTanbHbiM ~ | intraduktales Karzinom n
MHTpaanMflepManbHbiM ~ | intraepidermales Karzinom n
MHTpaanMTenMajibHbiM ~ | intraepitheliales Karzinom n
~ KaHrpM | Kangrikrebs m (Bauchhautkrebs; in Tibet auftretend)
KMCTO3HbiM ~ | Zystenkrebs m
~ komm | Hautkrebs m; Carcinoma n cutaneum
KOMHbiM ~ | Hautkrebs m; Carcinoma n cutaneum
KonnoMAHbiM ~ | Kolloidkrebs m
KOHTaKTHbiM ~ | Abklatschkrebs m
~ Kopbi HaflnoHeHHMKOB | Nebennierenrindenkarzinom n
KpyrnoKjieTOHHbiM ~ | Rundzellenkrebs m
~ KypMjibiMMKOB | Raucherkrebs m
nyneBOM ~ | durch Strahlung hervorgerufener Krebs m
MeflMacTMHanbHbiM ~ | Mediastinalkarzinom n
MeaynnapHbiM ~ | Markkrebs m; Carcinoma n medulläre
MenaTOHMHecKMM ~ | bösartiges Melanom n; Melanokarzinom n
MeTacTaTMHecKMM ~ | Metastase f; Tochtergeschwulst f
MMKCOMaTO3HbiM ~ | Carcinoma n myxomatodes
MHOMecTBeHHbiM ~ | miltipler Krebs m
MO3FOBMAHbiM ~ | Markkrebs m; Carcinoma n medulläre
yrpeBMAHbiM ~ mojiomhom Menesbi | Ductus-Iactiveri-Karzinom n; Komedokarzinom n
~ mouiohkm | Hodensackkrebs m; Carcinoma n scroti
MyqMHO3HbiM ~ | Gallerkrebs m; Carcinoma m mucosum
HeonepaöenbHbiü ~ | inoperabler Krebs m
HeoporoBeBaioiMMM ~ | nichtverhornender Krebs m
HeoporoBeBaioiMMM nnocKOiuieTOMHbiM ~ | nichtverhornender Plattenepithelkrebs m
HeoporoBeBaioiMMM anwflepManbHbiw ~ | nichtverhornender epidermaler Krebs m
OBCAHOKneTOMHbiM ~ | kleinzelliges Bronchialkarzinom n; Haferzellenkarzinom n
oporoBeBaioiMMM ~ | verhornendes Karzinom n
oporoBeBaioiMMM nnocKOiuieTOMHbiM ~ | verhornender Plattenepithelkrebs m
oporoBeBaioiMMM anwflepManbHbiw ~ | verhornender epidermaler Krebs m
ocTeoMAHbiü ~ | osteoides Karzinom n; Carcinoma n ossificans
ocTeonnacTMHecKMM ~ | osteoplastisches Karzinom n
namjupHbiw ~ | Panzerkrebs m
nanwnrmpHbiw ~ | Zottenkrebs m
napeHXMMaTO3HbiM ~ | Leberzellenkarzinom n
nayKOo6pa3Hbm ~ | spinnenförmiger Krebs m
nepBMHHbm ~ | Primärtumor m
nepexoAHOKneTOHHbiM ~ | Übergangszellenkrebs m
nepcTHeBMAHOKneTOHHbiM ~ | Siegelringzellenkarzinom n
OMÖpwoHanbHbiw ~ neneHW | embryonales Leberkarzinom n
nnocKOKneTOHHbiM ~ | Plattenepithelkarzinom n
nHeBMOHMenoAOÖHbiM ~ | Alveolarkarzinom n der Lunge
~ noTOBbix >Kene3 | Schweißdrüsenkarzinom n
noHeHHO-KiieTOHHbm ~ | Nierenzellenkarzinom n; Hypernephrom n; hypernephroider Tumor m
npocpeccwoHanbHbiw ~ | berufsssbedingter Krebs m
~ npaflkinbiijkiKOB xnonKa | Baumwollspinnerkrebs m
paflneBbiM ~ | durch Strahlung hervorgerufener Krebs m
pacceAHHbm ~ | disseminierter Krebs m
peHTreHOBCKMM ~ | durch Strahlung hervorgerufener Krebs m
~ peHTreHonoroB | durch Strahlung hervorgerufener Krebs m
peTporpaflHbiw ~ | retrograder Krebs m
~ canbHbix >Kene3 | Talgdrüsenkrebs m
capKOMaTOMAHbm ~ | Feilschgeschwulst f; Carcinoma n sarcomatoides
cBeTJioioieTOHHbiM ~ | Hellzellenkrebs m
ceMeMHbm ~ | Cancer m a deux
cjiM3eo6pa3yioi4MM ~ | Gallertkrebs m; Carcinoma n mucosum
cnM3MCTbm ~ | Gallertkrebs m; Carcinoma n mucosum
~ CMonoKypoB | Teerkrebs m
MHTpaanwflepManbHbiw ~ cocKa | intraepidermaler Brustwarzenkrebs m
cnMHOuenniojiBpHbiM ~ | Epidermoidkrebs m
TBepßbiü ~ | Szirrhus m; Skirrhus m; harter Krebs m; Carcinoma nfibrosum (durum; scirrho-
sum)
~ TpyöoHMCTOB | Schornsteinfegerkrebs m
ysnoBaTbiM ~ | Hautkrebs mmit Knoten; Carcinoma n tuberosum
4>M6po3Hbm ~ | Szirrhus m; Skirrhus m; harter Krebs m; Carcinoma nfibrosum (durum; scir-
rhosum)
qenoMMHecKMM ~ | Mesotheliom n; Endotheliom n; Mesothelgeschwulst f
MMJiMHApoKJieTOHHbiM ~ | Zylinderzellkrebs m
~ LuewKM MaTKW | Gebärmutterhalskrebs m
~ immtobmahom xcenesbi | Schilddrüsenkrebs m; Struma / maligna
»3BeHHo-MHc|>iiJibTpaTMBHbiM ~ | ulzeroinfiltratives Karzinom n
paKMTHMK | Cytisus m; Korbweide f
paKOBMHa | Muschel f; Concha f
BepxHAA HocoBan ~ | obere Nasenmuschel f, Concha / nasalis superior
~ kjimhobmahom koctm | Muschel /des Keilbeinkörpers; Concha /sphenoidalis; Bertinsche
Concha /
HaMBbiciiian HocoBaa ~ | oberste Nasenmuschel /; Concha / nasalis suprema
hmmhbb HocoBaa ~ | untere Nasenmuschel /; Concha / nasalis inferior
HocoBan ~ | Nasenmuschel /; Concha / nasalis
~ ochobhom koctm | Muschel /des Keilbeinkörpers; Concha /sphenoidalis; Bertinsche Concha
/
cpeßHBB HocoBan ~ | mittlere Nasenmuschel /; Concha / nasalis media
~ CTeTOCKona | Ohrstück n des Stethoskops
yiiiHaa ~ | Ohrmuschel /; Concha /auriculae
paKOBbiM | Krebs...; karzinomatös; kanzerös
paKoo6pa3HbiM | krebsartig; krebsähnlich; kankroid
paKonofloÖHbiM | krebsartig; krebsähnlich; kankroid
pano | Vomer n; Pflugscharbein n
paHa | Wunde /; Trauma n; Vulnus n
acenTMHecKan ~ | aseptische Wunde /
~ b >kmbot | 1. Bauchwunde f, 2. Bauchschuß m
rHOMHaa (rHoamaaca) ~ | eitrige (eiternde) Wunde /
MHcJiMUMpoBaHHaa ~ | infizierte (septische) Wunde /
KonoTan ~ | Stichwunde /; Vulnus n punctum
~ kojikjlijmm npeflMeTOM | Stichwunde /; Vulnus n punctum
OFHecTpejibHan ~ | Schußwunde / Schußverletzung /; Vulnus n sclopetarium
onepaqMOHHan ~ | Operationswunde /
oTKpbiTa« ~ | offene Wunde /
~ ot yKyca | Bißwunde /; Vulnus n morsum
~ ot yiiiMÖa | Quetschwunde /; Vulnus m contusum
noBepxHocTHan ~ | Fleischwunde /
npoGoflatoiiiafl ~ | perforierende Wunde f, Pfählungswunde /
nyjieBaa ~ | Schußwunde f, Schußverletzung /; Vulnus n sclopetarium
pa3MO3>KeHHafl ~ | Wunde /infolge Zerschmetterung; Vulnus n conquassatum
pBaHaa ~ | Rißwunde /; Wunde / mit zerfetzten Rändern; Vulnus n laceratum
pesaHaa ~ | Schittwunde /; Vulnus m incisivum
pyöneHaa ~ | Rißwunde /; Vulnus n scissum
CKBO3H3B ~ | perforierende Wunde f, Pfählungswunde /
coTpaceHHaa ~ | Wunde / infolge Zerschmetterung; Vulnus conquassatum
yiiiMÖneHHan ~ | Quetschwunde /; Vulnus n contusum
paHeBOM | Wund...; vulnerarius
paHeHMe | Verwundung /; Verletzung /; Vulneratio /; Wunde /; Vulnus n (s. a. u. paHa,)
KacaTenbHoe ~ | Tangentialschuß m; Streifschuß m; Rinnenschuß m; Haarseilschuß m
HenpoHMKatoiuee ~ | nicht [in eine Körperhöhle] vordringende Wunde /
ocKonoMHoe ~ | Spletterverwundung f
noAKo>KHoe ~ | subkutane Verletzung f
npoHMKatoiijee ~ | [in eine Körperhöhle] vordringende Verwundung f
paHeHbm | verwundet; verletzt
paHMMOCTb f | Verwundbarkeit f; Verletzbarkeit f, Vulnerabilität f
paHMMbm | verwundbar; verletzbar; vulnerabel
paHMTb | verwunden; verletzen
paHHMM | früh[zeitig]; vorzeitig; praecox
paHO3a>KMBji5iioi4MM | wundheilend
paHopaciukipiiTenb m | Wundhaken m; Retraktor m; Spreizer m; Dilatator m
bmhtobom ~ | Schraubenretraktor m
rwHeKonorwHecKww öproujHow ~ | gynäkologischer Bauchdeckenhaken m
rnasHOM ~ | Augenwundendilatator m
~ ajib mohgbofo nysbipn | Blasenwundspreizer m; Harnblasenretraktor m
HewpoxwpyprwHecKww ~ | neurochirurgischer Retraktor m
paHAiAMM | verwundend; verletzend
pacxajieHHbiM | heiß; erhitzt
pacKMcneHMe | Desoxydation f; Sauerstoffentzug m
pacKnaßbiBaHiie | Dehiszenz f, Klaffen n (Auseinanderweichen von Wundrändern oder Weich-
teilen)
pacKocbiü | schielend
pacKpbiTwe | Eröffnung f (in der Chirurgie)
pacnaa | Zerfall m; Abbau m; Lysis f (allmählicher Fieberabfall); Dekompoistion f; Dissoziation f;
Degeneration f
~ öejiKa | Eiweißpaltung f, Eiweißzerfall m; Albuminolysis f
BannepoBCKHM ~ | Wallersche Degeneration f (Zerfall von Nervenzellfortsätzen)
ecTecTBeHHbiM ~ | natürlicher Zerfall m
Mxopo3Hbm ~ | jauchiger Zerfall m
~ jieiiKOuwTOB | Leukozytenzerfall m; Leukozytolyse f
~ noMeMHOM TKaHii | Zerfall m der Nierensubstanz; Nephrolyse f
paAwoaKTWBHbiw ~ | radioaktiver Zerfall m
caMonpoM3BonbHbiw ~ | Autodekomposition f
~ apwTpouwTOB | Erythrozytenzerfall m; Erythrozytolyse f
fl3BGHHbiw ~ | Exulzeration f; Ulzeration f (Gewebsdefekt ohne Heilungsneigung)
pacnaAOHwe apwTpopwTOB | Erythrozytenzerfall m; Erythrozytolyse f
pacnaTop | Raspatorium n (raspelartiges Instrument; z. B. zum Abschieben der Knochenhaut)
rna3HOM ~ | Augenraspatorium n
~ Arm MHHAanwH | tonsillenraspatorium n
~ Arm hocobom neperopoAKM | Septumraspatorium n
~ Ana nepßoro peöpa | Raspatorium n für die erste Rippe
~ Ana cocqeBMAHoro OTpocTKa | Mastoidraspatorium n
MsorHyTbiM ~ | gebogenes Raspatorium n
T-o6pa3HbiM ~ | T-förmiges Raspatorium n
no3BOHOHHbiM ~ | Wirbelraspatorium n
peöepHbiM ~ | Rippenraspatorium n
CTOMaTonoFMMecKMM ~ | zahnärztliches Raspatorium n
pacnaTop-CKpeöoK | Schabraspatorium n; Schabeisen n
pacniin | Sägeschnitt m; Sägeschnittstelle f, Zersägen n
pacnnaßneHwe koctm | Osteolyse f (Zerstörung von Knochengewebe)
pacnnbiBaHMe | Diffusion f; Ausbreitung f; Vermischung f
pacnnbiBHaTbiü | diffus; aufgebreitet; ausgedehnt; unscharf; verschwommen
pacno3HaB3HMe | Diagnose f; Feststellen n (Erkennung f; Benennung f) einer Krankheit
pacno3H3BaTb | diagnostizieren; feststellen; erkennen
pacno3H3Tb | diagnostizieren; feststellen; erkennen
pacnonoweHMe | Lage f; Stellung f; Position f; Situs m; Lokalisation f; Anordnung f
HenpaBMjibHoe ~ BHyTpeHHMx opraHOB mjim MacTGM Tena OTHOCMTenbHO APyr APyra | He-
terotaxie f; Situs m inversus viscerum
oöpaTHoe ~ BHyTpeHHMx opraHOB | Umkehrung f der normalen Lage; Situs m inversus (trans-
versus)
oöpaTHoe nacTMMHoe ~ BHyTpeHHMx opraHOB | teilweise Umkehrung f; Situs m inversus par-
tialis
MacTMHHoe BpojKfleHHoe ~ wenyßKa b rpyAHOM hojioctm | angeborener partieller intrathora-
kaler Magen m
HenpaBMjibHoe ~ | falsche Lage f
~ nnoßa | Lage (Stellung) /des Fetus
oöpaTHoe ~ cepßua | Rechtsverlagerung fdes Herzens; Dextrokardie f; Situs m inversus cor-
dis
pacnpeAeneHMe fghob:
HesaBMCMMoe ~ | unabhängige Genverteilung f
pacnpeAenaeMOCTb f | Verteilungsfaktor m
pacnpocTpaHeHMe | Ausstrahlung f (von Schmerzen); Verbreitung f; Ausbreitung f
pacnpocTpaHeHHbiM | ausgestrahlt; verbreitet
pacnpocTpaHMTenb m öauunn | Bazillenstreuer m
pacnpocTpaHMTbcn | um sich greifen; sich ausbreiten (Krankheit)
pacnpocTpaHATb 6one3Hb | eine Krankheit verbreiten
pacnpocTpaHATbcn | um sich greifen; sich ausbreiten (Krankheit)
pacnpocTpaHBioiAMMCfl | um sich greifend; sich ausbreitend; expansiv
pacnpbicKMBaTenb | ***Zerstäuber m; Zerstäubungsapparat m
pacnyxaHne | Anschwellung f
pacnyxaTb | anschwellen; aufblähen
pacnyxHyTb | anschwellen; aufblähen
pacnyxiiiMM | [an]geschwollen; [aufgedunsen; tumidus
pacnbinemie | Zerstäubung f
pacnbijiMTenb m | Zerstäuber m; Zerstäubungsapparat m
~ tkmakoctm | Zerstäuber m
~ nopoujKOB | Pulverbläser m
paccacbiBaHMe | Aufnahme f; Aufsaugung f; Resorption f
paccacbißaTbca | zurückgehen (Geschwulst)
pacceMBaHMe | Zerstreuung f; Dissemination f (Aussaat von Krankheitserregern innerhalb des
Organismus)
paccexaTb | zerschneiden; durchschneiden; spalten
pacceKaioiAMM | zerschneidend; dissecans; spaltend
pacceneHMe:
~ öpoHxa | Bronchusschnitt m; Bronchotomie f
~ BJiarajiMiua | Scheidenschnitt m; Kolpotomie f
~ rnoTKM | Schlunderöffnung f; Pharyngotomie f
~ rpbDKeBoro MeiuKa | Bruchschnitt m; Herniotomie f
~ KenyflKa | Mageneröffnung f; Gastrotomie f
~ MOHeBoro nysbipn | Blasenschnitt m; Zystotomie f
~ nnespbi | Brustfellschnitt m; Pleurotomie f
~ npoMe>KHOCTM | Scheidendammschnitt m; Episiotomie f
~ npocTaTbi | Vorsteherdrüsenschnitt m; Prostatotomie f
~ pyöuoß | Narbenspaltung f
~ cbki 14a | Fistelausschneidung f; Fistelspaltung f; Syringotomie f
~ cnaex | Durchtrennung von Verwachsungen und Verklebungen
~ CTpwKTypbi yperpbi | Strikturenspaltung fder Harnröhre
~ tghohoboü xancynbi | Eröffnung /der Tenonschen Kapsel
~ Tpaxen | Luftröhrenschnitt m; Tracheotomie f
~ yrna rnasHOM menn | Lidspaltenschnitt m; Kanthotomie f
~ ysfleMKM B3bixa | Durchtrennung fdes Zungenbändchens; Frenotomie f
~ iiienKM MaTKki | Gebärmutterhalsschnitt m; Trachelotomie f; Zervixspaltung f
pacceMb | zerschneiden; durchschneiden; spalten
pacceaHkie | Zerstreuung f; Dissemination f (Aussaat von Krankheitserregern innerhalb des Or-
ganismus)
paccenHHocTb f | Zerstreutheit f; Unkonzentriertheit f; Unaufmerksamkeit f; Geistesabwesen-
heit f
pacceAHHbin | 1. zerstreut; unkonzentriert; unaufmerksam; geistesabwesend; 2. zerstreut;
ausgesät; disseminiert
paccnaökiTb | erschlaffen; schwächen
paccjiaöneHMe | Erschlaffung f; Schlaffwerden n; Entspannung f; Relaxation f
~ HanpyoKGHkiyi | Entspannung f; Relaxation f
~ cocyflOB | Gefäßerchlaffung f
~ c0MHKTepa | Sphinktererschlaffung f; Sphinkterinkontinenz f
paccnaöneHHOCTb f | Schlaffheit f, Schwäche f; Atonie f
paccnaöneHHbiü | erschlafft; geschwächt; atonisch
paccnaönaTb | erschlaffen; schwächen
paccnaMBaHMe | Schichtung f; Lagerung f; Zerlegung f in Schichten; Abblätterung f; Abschilfe-
rung f
paccjioeHne | Schichtung f; Lagerung f; Zerlegung fin Schichten; Abblätterung f, Abschilferung
f
paccocaBiiiMMcn | resorbiert
paccocaTbcn | zurückgehen (Geschwulst)
paccTOBHue | Abstand m; Entfernung f; Distanz f
Akic|x|)epeH4MajibHoe ~ | Differentialabstand m
~ AocnraeMOCTM 3Byxa | Hörweite f
~ kiHTepc|)epeHL|kiki | Interferenzabstand m
KpuTkiHecKoe ~ | kritischer Abstand m
~ Me>K,qy 3paHKaMki | Pupillenabstand m
~ HopManbHoro mtghmb | Leseentfernung f
4>OKycHoe ~ | Fokalabstand m; Brennweite f
~ bchoto cnyxa | Hörweite f
paccTpoiicTBO | Störung f
~ apTMKynnmiw | Sprachstörung f; Dysarthrie f
~ bojim | Parabulie f (Willensstörung; durch entgegengesetzte Willensimpulse hervorgerufen)
~ BcacbiBaHMn | Absorptionsstörung f
~ moTaHMB | Dyspagie f (schmerzhafte Schluck- und Schlingstörung)
~ ronoca | Stimmstörung f, Dysphonie f
AbwrarenbHoe ~ | Dyskinesie f (schmerzhafte Fehlfunktion der willkürlichen Muskelbewegun-
gen)
AucneriTMHecKoe * | Verdauungsstörung f, Dyspepsie f
AyuieBHoe ~ | Geistesstörung f
~ AbixaHW« | Atemstörung f
~ »xenyAKa | Magenstörung f
~ >KwpoBoro oÖMeHa | Störung /des Fettstoffwechsels
~ 3peHwa | Sehstörung f
KwiueHHoe ~ | Darmstörung f
~ KOMneHcauww | Kompensationsstörung f
~ KOopflWHauww ABMTKeHww | Störung /der Bewegungskoordination; Ataxie f
~ KpoBooöpameHwn | Zirkulationsstörung f
~ KpoBooöpameHwn c sacToeM | kongestive Zirkulationsstörung f
~ MeHCTpyaqww | Menstruationsstörung f
HeBpoTpocfjwHecKoe ~ | neurotrophische Störung f
HepBHoe ~ | nervöse Störung f
~ oÖMeHa BeujecTB | Stoffwechselstörung f
cwcTeMHoe ~ opraHW3Ma | Organismusstörung f
ocTpoe npexoAHiijee ncwxwHecKoe ~ | akute vorübergehende Psychose f
~ naMHTM | Gedächtnisstörung f
naKyHapHoe ~ naMSTw | lakunare Gedächtnisstörung f
nepwcpepwHecKoe cocyawcToe ~ | periphere Zirkulationsstörung f
~ nwcbMa | Schreibstörung f; Dysgraphie f
~ nuLAeBapeHMH | Geisteskrankheit f, Geistesstörung f; Irrsinn m
~ paBHOBecwn | Gleichgewichtsstörung f
~ peiM | Sprechunfähigkeit f; Alalie f
ncMXMHecKoe ~ penn | psychische Alalie f
~ cepAeMHOM AeaTenbHOCTW | Herzstörung f
~ cepACHHOM AeBTenbHOCTM bo BpeMH öepeMeHHOCTM | Herzstörung /während der
Schwangerschaft
4>yHKAMOHanbHoe ~ cepAUa | funktionelle Herzstörung /
□HAOKpwHHoe ~ | endokrine Störung /
paccyAOK | Verstand m; Vernunft /
pacTBop | Lösung /; Solutio f, Sol.
aHTMKoaryjiMpytoiAMM ~ | antikoagulierende Lösung /
~ aHTMc|)pM3a | die Gefrierung verhindernde Lösung /
öypoBCKMM ~ | Burowsche Lösung f, Aluminiumazetatlösung /
öycfjepHbiw ~ | Pufferlösung /
öycfjepHbiw coneßow ~ | Puffersalzlösung /
BOAHbiw ~ | wäßrige Lösung /
~ reMornoöwHa no PMHrepy | Ringersche Hämoglobinlösung /
AesaKTMBauMOHHbiM ~ | inaktivierende Lösung f
Ae3MHc|)MMMpyioiMMM ~ | Desinfektionslösung f
msotohmmgckmm ~ | isotonische Lösung f
~ wofla | Jodlösung f
BOflHbm ~ wofla | wäßrige Jodlösung f
cnwpTOBOw ~ wofla | Jodtinktur f
KpoBesaMeuiaioiMMM ~ | Blutersatzlösung f
~ JloKKa | Lockesche (isotonische) Lösung f
~ Jlioronn | Lugolsche Lösung f; Solutio f lugoli
MacjiBHbiM ~ | ölige Lösung f, Öllösung f
MaTOHHbiü ~ | Mutterlösung f
MonnpHbiü ~ | Molarlösung f, grammolekulare Lösung f; 1 m-Lösung f
MbuibHo-KpesojibHbiM ~ | Kresolseifenlösung f
MbiiiibAKOBMCTbiM ~ | Liquor m kalii arsenicosi; Fowlersche Lösung f
HacbiiMeHHbiM ~ | ungesättigte Lösung f
HeHacbiiMeHHbm ~ | ungesättigte Lösung f
MeTBepTb-npoueHTHbiM ~ HOBOKawHa | 0,25prozentige Novokainlösung f
HopMajibHbiü ~ | normale Lösung f
~ hocmtgjib | Trägerlösung f
oöesöojiMBaioiMMM ~ | Anästhetikum n; Betäubungsmittel n
ocbgtjibioimmm ~ | klärende Lösung f
~ nepeKMCM Boaopoaa | Wasserstoffperoxidlösung f
KOHpeHTpwpoBaHHbiii ~ nepeKMCM BOflopo,qa | konzentrierte Wasserstoffperoxidlösung f
nMTaTenbHbiM ~ | Nährlösung f
nna3MO3aMei4a>oi4MM ~ | Plasmaersatzlösung f
nonyHopManbHbiM ~ | Halbnormallösung f
~ PMHrepa | Ringersche Lösung f
cojigbom ~ | Natriumchloridlösung f, Kochsalzlösung f, Salzlösung f
~ cojim | Natriumchloridlösung f, Kochsalzlösung f; Salzlösung f
cnupTOBOM ~ | alkoholische Lösung f
CTaHflapTHbiM ~ | Standardlösung f
ctomkmm ~ | beständige Lösung f
TMTpoBaHHbiM ~ | Titrationslösung f
~ yKcycHoro anroMMHun | Aluminiumazetatlösung f
0ayjiepoBCKMM ~ | Liquor m kalii arsenicosi; Fowlersche Lösung f
4>M3MOJiorMMecKMM ~ | physiologische Kochsalzlösung f
c|jOBnepoB ~ | Liquor m kalii arsenicosi; Fowlersche Lösung f
~ xnopucTOBOflopoflHoro acfjeflpMHa | Ephedrinhydrochloridlösung f
~ xjiopMCToro HaipMB | Natriumchloridlösung f, Kochsalzlösung f, Salzlösung f
apoMaTMMecKMM ~ tuenoMM | aromatische alkalische Lösung f
~ aneKTpojiMTa | elektrolytische Lösung f
ocfjupHbiM ~ | ätherische Lösung f
pacTBopeHMe | Auflösung f, Auflösen n
~ neMKOMMTOB | Leuko[zyto]lyse f
pacTBopeHHbm | gelöst
pacTBopMMOCTb f | Löslichkeit f; Solubilitas f
pacTBopMMbm | löslich; solubilis
~ b >Kwpax | fettlöslich
~ b cnwpTe | alkohollöslich
~ b yKcycHOM KMcnoTe | essigsäurelöslich
~ b ocfjwpe | ätherlöslich
HenojiHOCTbio ~ | ätherlöslich
nojiHOCTbio ~ | völlig löslich
pacTBopMTenb m | Lösungsmittel n; Solvens n
aKTMBHbm ~ | aktives Lösungsmittel n
6e3BOflHbm ~ | wasserfreies Lösungsmittel n
neryMMM ~ | flüchtiges Lösungsmittel n
HecMeiiiMBaioiMMMCA ~ | unvermischbares Lösungsmittel n
3KCTparMpyioi4MM ~ | extraktives Lösungsmittel n
pacTBopmb | [auf]lösen
pacTBopnTb | [auf]lösen
pacTBopnioiMMM | lösend
~ MoneByK) KMcnoTy | harnsäurelösend
~ c/iM3b | schleimlösend
~ ypaTbi | uratolytisch
pacTeHwe:
neKapcTBeHHoe ~ | Heilpflanze f; Arzneipflanze f
3<t)MpHOMacjiMMHoe ~ | ätherische Öle enthaltende Pflanze f
pacTMTenbHOCTb f | Behaarung f; Haarwuchs m; Bartwuchs m
pacTneHwe | Notzucht f
pacTopMa>KWBaHwe | Enthemmung f
pacTOpMa>KWBaTb | enthemmen
pacTopMoweHiie | Enthemmung f
pacTopMO3MTb | enthemmen
pacTyiMMM | wachsend
pac™niBaeMOCTb f | Dehnbarkeit f
pacTAFMBaHMe | Dehnung f; Streckung f
pac™riiBaTb | 1. dehnen; spannen; in die Länge ziehen; 2. verstauchen; zerren
pacTn>KeHMe | 1. Ektasie f; Dilatation f; Erweiterung f (von Hohlorganen; s. a. u. pacumpeHiieJ;
2. Dehnen n; Ausdehnen n; Dehnung f; 3. Verstauchung f; Zerrung f
~ BjiarajiMiMa | Scheidenerweiterung f
~ MOMeBoro nysbipn | Blasenerweiterung f
HepBHoe ~ | Nervendahnung f
~ nneneBoro cyciaßa | Schultergelenkdehnung f
~ paay>KHoii oöojiomkm | Irisdehnung f
~ cba3Ok | Sehnenzerrung f, Bänderzerrung f
~ cycTaBa | Verstauchung f
~ cyxo>KMjiMM | Sehnenzerrung f, Bänderzerrung f
npesMepHoe ~ | Überdehnung f
pacTBJKWMocTb f | Dehnbarkeit f
pacTAMMMbiM | dehnbar; elastisch
pacTBHyTbiM | [ausgedehnt; [aus]gestreckt
pacTHHyTb | 1. dehnen; spannen; in die Länge ziehen; 2. verstauchen; zerren
pacxoflHiMMMCH | divergierend
pacxox^eHne | 1. Diastase f, Lücke f (durch Auseinanderweichen); 2. Trennung f; 3. Divergenz
f; Auseinandergehen n
anbTepHaTMBHoe ~ | Alternativtrennung f
aHa$a3Hoe ~ | Anaphase f
~ ÖMBaneHTOB | Bivalentsegregation f
HanpaßneHHoe ~ | gerichtete Trennung f
HecjiyHaÜHoe ~ | nichtzufällige Trennung f
napannenbHoe ~ | parallele Trennung f
nonoBMHHoe ~ | Trennung f in zwei Hälften
~ npki3HaxoB | Divergenz /der Anzeichen
~ npBMbix Mbiiup >KMBOTa | Rektusdiastase f; Diastasis frecti
~ paHbi | Dehiszenz f; Schlitzung (Spaltung) /der Wunde (Auseinanderweichen von Wundrän-
dern)
~ lubob | Platzen nder Nähte
pacuBeTaHMe | Effloreszenz f; Exanthem n; Hautausschlag m; “Hautblüte” f
pacnecaTb | 1. kratzen; 2. [durchjkämmen
pacnecbiBaHwe | 1. Kratzen n; 2. Kämmen n
pacMecbisaTb | 1. kratzen; 2. [durch]kämmen
pacHneHeHue | Zergliederung f; Zerlegung f
paciuaTaTbCA | sich lockern
paciuaTbiBaHMe | Lockerung f
paciuaTbiBaTbcn | sich lockern
paciuiipeHMe 1. Ektasie f; Dilatation f; Erweiterung f (von Hohlorganen); 2. Ampulle f
~ aopTbi | Aortenerweiterung f; Aortenaneurysma n
~ apTepMM | Arterienerweiterung f; Arteriektasie f
flwcpcbyaHoe ~ aprepMM | diffuse Arterienerweiterung
~ öpohxob | Bronchienerweiterung f; Bronchiektasie f
[BapMKO3Hoe] ~ bgh | Venenerweiterung f; Phlebektasie f; Krampfaderleiden n; Varikosis f
~ bgh cgmghhoto KaHaTMKa | Erweiterung /der Samenstrangvenen
ysnoBaToe ~ bgh | Venenerweiterung f; Phlebektasie f; Krampfaderleiden n; Varikosis f
~ bgh MMMKa | Erweiterung /der Hodenvenen
~ BnarajiMiija | Scheidenerweiterung f
rMnocTaTMMecKoe ~ | hypostatische Ektasie f
~ flBGHafluaTMnepcTHOM kmlukm | Zwölffingerdarmerweiterung f
~ >xenyflKa | Magenerweiterung f
napaflOKcanbHoe ~ wenyflKa | Ectasia /ventriculi paradoxa; Sanduhrmagen m
~ 3aßHero npoxo^a | Aftererweiterung f; Aftererschlaffung f
~ spanxa | Pupillenerweiterung f; Mydriasis f
~ m yAJiMHGHMe tojictom kmlukm | Erweiterung / und Verlängerung /des Dickdarms
~ KanMJijiMpoB | Kapillarerweiterung f
~ JierKMX | Lungenausdehnung f
~ jiMM<t)aTMMecKMX cocyflOB | Lymphgefäßerweiterung f, Lympfangiektasie f
~ m3tkm | Gabärmuttererweiterung f
~ MOMGTOHHMKa | Megaureter m; Riesenharnleiter m
~ nmiLGBOfla | Speiseröhrenerweiterung f
~ noMGMHbix noxaHOK | Nierenbeckenerweiterung f; Pyelektasie f
~ np^MOM kmiukm | mastdarmerweiterung f; auch Aftererweiterung f
~ cepAqa | Herzerweiterung f; Ectasia (Dilatatio) f cordis
~ cocyflOB | Gefäßerweiterung f; Vasodilatation f
TennoBoe ~ | Wärmeausdehnung f
~ tojictom kmiukm | [abnorme] Dickdarmerweiterung f; Megakolon n
BpoKßeHHoe ~ tojictom kmiukm | angeborene Dickdarmerweiterung f; Megacolon n congeni-
tum
pacuiMpeHHbiM | erweitert
MaTOMHbie pacuiMpMTejiM mpl Terapa | Hegar-Stifte mpl (zur Ausdehnung des Gebärmutter-
halses)
pacuiMpMTejib m | 1. Erweiterer m; erweiternder Muskel m; Dilatator m; 2. Dilatationssonde f;
Bougie f
ropTaHHbiM ~ | Larynxdehnsonde f
~ ajim noAKO>KHOM TOHHejiM3aijMM | subkutane Dehnsonde f
~ AJiM cjie3Horo KaHajia | Tränenkanaldehnsonde f
~ AJiM cy>KeHHbix oTBepcTMM cepflua | Dehnsonde f für verengte Herzöffnungen
TpaxeoTOMMHecKMM ~ | Tracheasperrer m; Tracheotomieretraktor m
~ meMKM MaTKM | Zervixdenhsonde f
pacuiMpMTb | erweitern; [aus]dehnen; dilatieren
paciuMpaeMOCTb f | Fähigkeit /zur Erweiterung (Ausdehnung); Extensibilität f
pacuiMpMTb | erweitern; [aus]dehnen; dilatieren
pacujejiMHa | Spalte f, Öffnung f; Hiatus m; Fissur f
BpoTKAeHHaM ~ BepxHGM ryöbi | Lippenspalte f; Cheiloschisis f; Hasenscharte f
BepxHGMejitocTHaB ~ | Mündung f der Oberkieferhöhle; Hiatus m maxillaris
~ rpyAMHbi | Brustbeinspaltung f, Sternoschisis f; Fissura fsterni
~ KaHajia öojibiuoro KaMeHMCToro HepBa | Hiatus m canalis nervi petrosi majoris
~ KaHajia Majioro KaMeHMCToro HepBa | Hiatus m canalis nervi petrosi minoris
KpecTMOBan ~ | untere Öffung fdes Kreuzbeinkanals; Hiatus msacralis
~ Jim 14a | Gesichtsspalte f
öoKOBaa ~ jiMua | quere Gesichtsspalte f
~ Heßa | Gaumenspalte f; Palatoschisis f; Palatum n fissum
nojiyjiyHHan ~ | Hiatus m semilunaris
paciuenjiGHMe | 1. Aufspaltung f; Spaltbildung f; 2. Spalte /Öffnung f; Hiatus m; Fissur f (s. a. u.
paciuejiMHa); 3. Abbau m; Spaltung f
~ öejiKOB | Eiweißaufspaltung f, Eiseißabbau m; Proteolyse f
~ bojioc [Ha KOHijax] | Aufspaltung /der Haare; Schizotrochie f
~ Bcero no3BOHOHHMKa | vollständige Rhachischisis f; Rhachischisis f totalis
BTopMHHoe ~ | sekundäre Segregation f
rjiMKOJiMTMMecKoe ~ | glykolytische Spaltung f
~ ropTaHM | Kehlkopfspaltung f, Kehlkopferöffnung f; Laryngofissur f
CKpbiToe ~ ßy>KKM nosBOHKa | Spaltwirbel m; Spina f bifida occulta (Hemmungsmißbildung der
Wirberlögen)
BpoiKAeHHoe ~ >KMBOTa | angeborene Bauchspalte f; Fissura f abdominis
~ >KMpa | Fettaufspaltung f; Lipolyse f
~ kmctm | Spalthand f
~ KyjibTM | Kineplastik f; Weichteilplastik f
~ MOMGBoro nysbipa | Blasenfissur f
~ moujohkw | Skrotalfissur f
~ Heßa | Gaumenspalte f; Palatoschisis /; Palatum n fissum
~ Horreü | Nagelspaltung f; Schizonychie f
ropwsoHTanbHoe ~ Horrew | Querspaltung /des Nagels; Onychoschisis f
oonna3MaTMMecKoe ~ | ooplasmische Segregation f
~ nenTMßOB | Peptidspaltung f
~ nenTOHOB | Lösung /von Peptonen; Peptolyse f
nepBMHHoe ~ | primäre Segregation f
nnacTMHecKoe ~ | Kineplastik; Weichteilplastik
~ nosBOHKOB (nosBOHOMHMKa) ~ | Rhachischisis f; Spaltbildung firn Bereich der Wirbelsäule
(Hemmungsmißbildung mit frei liegendem Rückenmark)
nonHoe ~ nosBOHKOB | vollständige Rhachischisis f; Rhacischisis /totalis
~ nosBOHOMHMKa b KpecmoBOM oTflene | Spina /bifida sacralis (Spaltwirbel im Kreuzbeinbe-
reich)
CKpbiToe ~ no3BOHOHHMKa b noBCHMMHOM wnw KpecrpoBOM OTflene | Spina /bifida occulta
(Spaltwirbel mit Hautüberzug im Lenden- oder Kreuzwirbelbereich)
~ no3BOHOHHMKa b noBCHWHHOM OTflene | Spaltwirbel m im Lendenbereich; Spina /bifida
lumbalis
npecfjepeHpuajibHoe ~ | präferentiale Segregation f
~ npw btopom fleneHww | Segregation /bei zweiter Teilung
~ npii3Ha«oB | Spaltung /von Anzeichen
~ npw nepBOM fleneHww | Segregation /bei erster Teilung
ncMXMMecKoe ~ | psychische Spaltung f
~ paay>KHOM oöojiomkm | Spalt m in der Regenbogenhaut; Iridoschisis f; Iriskolobom n
peayKijkiOHHoe ~ | Reduktionsteilung f
~ caxapa | Glukoseabbau m; Glykolyse f
coMaTMMecKoe ~ | somatische Segregation f
BpoxtfleHHoe ~ CTonbi | Spaltfuß m
TpaHcrpeccwBHoe ~ | transgressive Segregation f
~ xpoMaTMAbi | Chromatidenspaltung f
~ xpomocomm | Chromosomenspaltung f
□KBapwoHHoe ~ | Äquationsteilung f
□MÖpwoHanbHoe ~ | Embryonalsegregation f
paciuenneHHbiM HaflBoe | zwiegespalten; bifidus
pac me n ji a io 14 n ü:
~ öejiKw | eiweißabbauend; eiweißverdauend; proteolytisch
~ rniOKOSMAbi | Glykoside spalten; glykosidolytisch
~ >Knpbi | fettspaltend; lipolytisch
~ caxap | zuckerspaltend; glykolytisch
payBonbcJjwfl | Rauvolfia f
~ 3MenHan | Rauvolfia fserpentina
~ pBOTHaa | Rauvolfia fvomitoria
payuj-HapKO3 | Rauschnarkose f, Ätherrausch m
paxu... | Rhachi... (Wirbelsäule betreffend)
paxncxM3 | Rhachisis f; Spaltbildung fim Bereich der Wirbelsäule (Hemmungsmißbildung mit
frei liegendem Rückenmark)
TOTanbHbiM ~ | vollständige Rhachischisis f; Rhachischisis ftotalis
HacTMMHbm ~ | teilweise Rhachischisis f; Rhacischisis f partialis
paxMT | Rachitis f; Vitamin-D-Mangelkrankheit f; englische Krankheit f
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagische Rachitis f
rMnep<t)oc<t)aTeMMHecKMM ~ | hyperphosphatämische Rachitis f
rMno<t)oc<t)aTeMMMecKMM ~ | hypophosphatämische Rachitis f
AGtckmm ~ | kindliche Rachitis f
KMiueMHbiM ~ | intestinale Rachitis f
neMeHOHHbm ~ | hepatische Rachitis f
nosflHMM ~ | Rachitis f tarda (adolescentium) (meist im 2. Lebensjahrzehnt)
noMeMHbm ~ | hepatische Rachitis f
Bpox<AeHHbiM ~ c 3aflep>KKOM pasBMTMA ßJiwHHbix koctgm | Rachitis f fetalis micromelica
Bpox<AGHHbiM ~ c yBGJiMMGHMGM annc|>M3OB ßnwHHbix koctgm | Rachitis f fetalis anularis
foholugckmm ~ | Rachitis f tarda (adolescentium) (meist im 2. Lebensjahrzehnt)
paxMTMHecKMM | rachitisch
paxMTOMMM | Rachitomie f, Eröffnung /der Wirbelsäule
pBaHMe | Lazeration f, Zerreißung f
pBaHbiM | 1. reißen; 2. [sich] erbrechen; sich übergeben; vomieren
pBOTa | Erbrechen n; Vomitus m; Vomitio f; Emesis f
aueTOHGMMHecKaM ~ | azetonämisches Erbrechen n
~ öepeMGHHbix | Schwangerschaftserbrechen n; Vomitus m gravidarum
SypHan ~ | blitzartiges Erbrechen n
thomHan ~ | Eitererbrechen n; Pyemitis f
>KejiHHaA ~ | Gallebrechen n
~ TKejiHbio | Gallebrechen n
MCTepMMecKaM ~ | hysterisches Erbrechen n
KanoBan ~ | Koterbrechen n; Miserere f
~ KO(|)eMHOM ryujeii | kaffeesatzartiges Erbrechen n
KpoBaBaa ~ | Bluterbrechen n; Haematemesis f
MHoroKpaTHaa ~ | mehrmaliges Erbrechen n
MosroBaa ~ | zerebrales (zentral bedingtes) Erbrechen n
MopcKaa ~ | Erbrechen n bei Seekrankheit; Vomitus m marinus
HepBHan ~ | nervöses Erbrechen n
HeyKpoTMMaa ~ | übermäßiges Erbrechen n; Hyperemesis f
nepnoflkiHecKan ~ | periodisches Erbrechen n
nMiMGBOAHan ~ | ösophageales Erbrechen n
~ nocne HapKO3a | postnarkotisches Erbrechen n
nocneonepaquoHHan ~ | postoperatives Erbrechen n
npMBbiHHan ~ | habituelles Erbrechen n
ncuxoreHHan ~ | psychogenes Erbrechen n
peuMAMBMpytoiMan ~ | rezidivierendes Erbrechen n
CMJibHaa ~ | übermäßiges Erbrechen n; Hyperemesis f
cyxaa ~ | Lufterbrechen n; Aufstoßen n von Gas
~ y öepeMGHHbix | Schwangerschaftserbrechen n; Vomitus m gravidarum
HeyKpoTMMaa ~ y öepeMGHHbix | übermäßiges (unstillbares) Schwangerschaftserbrechen n;
Hyperemesis /gravidarum
~ y rpyßHbix fteTeil | Erbrechen n bei Säuglingen
KpoBaean ~ y HOBopo>KfleHHbix | blutiges Erbrechen nbei Neugeborenen; Haematemesis f
neonatorum
yTpeHHBB ~ | morgendliches Erbrechen n
yluhbb ~ | Ohrerbrechen n
MMK/iMMecKan ~ | zyklisches Erbrechen n
anMjqeMMMecKan ~ | epidemisches Erbrechen n
pBOTHbm | Brech...; vomitiv; vomicus
peaöwnmauwa | Rehabilitation f
peaöcopöuwa:
KaHanbqeBaa waöwpaTenbHaB ~ | selektive tubuläre Reabsorption f
peaKTMB | Reagens n
MeneHbiM ~ | markiertes Reagens n
~ Heccnepa | Neßlers Reagens n
peaKTHBapw« | Reaktivierung f
MHOMecTBeHHaa ~ | multiple Reaktivierung f
~ CKpeujuBaHweM | Kreuzreaktivierung f
Tennoßaa ~ | Wärmereaktivierung f
peaKTMBwpoBaTb | reaktivieren
peaKTMBHOCTb f | Reaktivität f, Rückwirkung f
rpynnoBan ~ oprami3Ma | Gruppenreaktivität f
peaKTMBHbm | reaktiv; rückwirkend
peaKUMB:
~ AGflepranbfleHa | Abderhaldensche Reaktion f
~ ABB | Agglutinationsreaktion von Bakterien; die durch ein Virus belastet sind
~ arrmoTHHaqiiM HarpyxceHHbix BwpycoM SaKTepww | Agglutinationsreaktion von Bakterien;
die durch ein Virus belastet sind
~ AflaMKeBMHa | Adamkiewicz-Probe f (Farbreaktion zum Proteinnachweis)
annepniMecKaB ~ | allergische Reaktion f
aMtpoTepHa« ~ | amphotere Reaktion f
aHanwTWHecKan ~ | analytische Reaktion f
aHaMHecTunecKa« ~ | anamnestische Reaktion f
aHacpunaKTHHecKan ~ | anaphylaktische Reaktion
~ aHTwreH-aHTMTejio | Antigen-Antikörper-Reaktion f
~ Ackojim | Ascolische Reaktion f, Präzipitintest m
acTeHMMecKaB ~ | asthenische Reaktion f
ayTOKaTajiMTHMecxaB ~ | autokatalytische Reaktion f
~ AujreüMa-LloHAeKa | Aschheim-Zondeksche Reaktion (Schwangerschaftsreaktion) f
~ Bapcfjefla | Barfoedsche Reaktion f
ökiMonexynnpHafl ~ | bimolekulare Reaktion f
öwypeTOBa« ~ | Biuretreaktion f
öoneBan ~ | Schmerzreaktion f
~ 5opAe-)KaHry | Bordet-Gengou-Reaktion f
6y<t>epHaB ~ | Pufferreaktion f
BasoMOTopHan ~ | vasomotorische Reaktion f
~ BaccepMaHa | Wassermannsche Reaktion f; WaR
~ BeMJiB-<t>ejiMKca | Weil-Felixsche Reaktion f
~ BeMHÖepra | Weinberg-[Ghecinische] Reaktion f
~ BewöpoflTa | Weichbrodtsche Reaktion f
~ BenbTMaHa | Weltmann[-Barenscheensche] Reaktion f
B3pbiBHaa ~ | explosive Reaktion f
~ Bn,qanB | Widalsche Reaktion f
BHyTpMKO>KHan ~ | Intrakutanreaktion f
~ reMarrnKJTWHapww | Hämagglutinationstest m
~ reMaflcopöuww | Hämadsorptions-Virustest m
reHepanw3OBaHHaa ~ | generalisierte Reaktion f
~ TepKcreMMepa | Herxheimersche Reaktion f
rna3Han ~ | konjunktivale Reaktion f
~ ronne-3eunepa | Hoppe-Seylersche Natronprobe f
~ TperepceHa | Gregersonschi Probe f
~ Tpoca | Grossche Reaktion f
~ Fpyöepa-Bwflan« | Gruber-Widalsche Reaktion f
rpynnoBan ~ | Gruppenreaktion f
~ ßaHMJiMHa | Danilinsche Reaktion f
flBwraTenbHa« ~ | motorische Reaktion f
~ ßeneHws | Spaltungsreaktion f
penHan ~ flenem/m | Spaltungskettenreaktion f
flepMOTyöepKynwHOBa« ~ | Dermotuberkulinreaktion f
~ flecwHxpoHW3ai4Mkf | Desynchronisationstest m
~ ßWBepreHuww | Divergenztest m
~ fliixa | Dick-Test m
ecTecTBeHHa« ~ | natürliche Reaktion f
~ 3aKC-Bme6cKoro | Sachs-Witebskische Reaktion f
3ano3,qana« ~ | verzögerte Reaktion f, Spätreaktion f
saiMMTHan ~ | Abwehrreaktion f
3paHKOBaa ~ | Pupillenreaktion f
wsöwpaTenbHa« ~ | selektive Reaktion f
~ wMMo6miw3auww | Immobilisationstest m
~ wMMOÖwnwsauww öneflHbix cnwpoxeT | Troponema-pallidum-lmmobilisierungstest m; TPI;
Nelson-Test m
MMMyHHaB ~ | Immunreaktion f
MHflyuwpoBaHHaa ~ | induzierte Reaktion f
~ Kana | Kahnsche Flockungsreaktion f
KanenbHan ~ | Tropfenreaktion f
~ Kapp-ripwca | Carr-Pricesche Reaktion f
KaTanMTMMecKan ~ | katalytische Reaktion f
KaMecTBeHHan ~ | qualitative Reaktion f
~ Kbmk3 | Quicksche Reaktion f
Kwcnaa (KiicnoTOHHaB) ~ | saure Reaktion f
KOTKHan ~ | Hautreaktion f
Ko>KHo-rajibBaHMMecKaA ~ | kutaneogalvanische Reaktion f
Ko>KHo-Ty6epKyjiMHOBan ~ | Dermotuberkulinreaktion f
KonMHecTBeHHan ~ | quantitative Reaktion f
~ KOHBepreHUMM | Konvergenzreaktion f
KOHeMHan ~ | Endreaktion f
~ KyuiTajiOBa | Kuschtalowsche Reaktion f
~ JlaHre | Langesche Reaktion f
nyMeBan ~ | Strahlungsreaktion f
~ JlbioMca | Lewissche Reaktion f
~ MaxciiMOBa | Maximowsche Reaktion f
~ MaHTy | Mantouxsche Reaktion f
MwacTeHMHecKa« ~ | myasthenische Reaktion f
~ Mwflfln6pyKa-flK>6o | Middlebrook-Dubossche Reaktion f
~ MkinnoHa | Millonsche Reaktion f
MbiiiieMHaa ~ | Muskelreaktion f
HeaaeKBaTHaa ~ | inadäquate Reaktion f
HeiipoTOHMHecKan ~ | neurotonische Reaktion f
HeoöpaTWMa« ~ | irreversible Reaktion f
HenpoM3BOJibHan ~ | spontane Reaktion f
HenpBMan ~ | indirekte Reaktion f
HMHrwflpwHOBa« ~ | Ninhydrinreaktion f
~ HoHHe-AnnenbTa | Nonne-Appelt-Reaktion f
oöopoHWTenbHa« ~ | Abwehrreaktion f
oöpaTMMaB ~ | reversible Reaktion f
oflep>KWMO-HaBfl3HWBafl ~ | Zwangsreaktion f
OKwcnwTenbHO-BOCCTaHOBWTenbHa« ~ | Redoxreaktion f; Oxydations-Reduktions-Reaktion f
onyxoneßa« ~ | Tumorreaktion f
~ oceflaHMB apwTpouiiTOB | Blut[körperchen]senkungsreaktion f; Senkungsreaktion f; BSK;
BSR; BR
OTBeTHan ~ | Gegenreaktion f
~ otkjiohghmb KOMnneMema | Komplementablenkungsreaktion f
OTpwuaTenbHa« ~ | negative Reaktion f
onaroBan ~ | Herdreaktion f
~ riaHAM | Pandysche Reaktion f
napaflOKcanbHan spaMKOBan ~ | paradoxe Pupillenreaktion f
~ nayjib-EyHHejiA | Paul-Bunnel-Reaktion f
nepeMe>xaiOL4aBCB ~ | intermittierende Reaktion f
~ nepepojKfleHwn | Degenerationsreaktion f
~ riwpKe | Pirquetsche Reaktion /; Tuberkulinprobe f
noßoHHaa ~ | Nebenreaktion f; Nebenwirkung f
~ noBefleHMB | Verhaltensreaktion f
noßefleHHecKaa ~ | Verhaltensreaktion f
~ noApaKaHim | Nachahmungsreaktion f
no3ßHBB ~ | verzögerte Reaktion f, Spätreaktion f
~ noKpacHeHMA | erythematöse Reaktion f
nonojKWTenbHan ~ | positive Reaktion f
~ noMyTHeHMA | Trübungsprobe f
nocneflOBaTenbHaa ~ | Folgereaktion f
npeuwnmwHOBa« ~ | Ascolische Reaktion f; Präzipitintest m
~ npocBGTJieHWB | Aufhellungsreaktion f
npaMaa ~ | direkte Reaktion f
paBHOBecHan ~ | Gleichgewichtsreaktion f
pasBeTBjieHHan uenHaa ~ | verzweigte Kettenreaktion f
~ pa3Jio>KeHMA | Dekompositionsreaktion f
paHHBB ~ | frühe Reaktion f
paHHBB nyMesan * | frühe Strahlungsreaktion f
~ Po3MHa | Rosinsche Reaktion f
~ c KonnowßHbiM sojiotom | Kolloidgoldprobe f
CBeTOBan ~ | Lichtreaktion f
~ CBA3biBaHMn KOMnjieMeHTa | Komplementbindungsreaktion f
cjio>KHan ~ | Komplexreaktion f
coßpy>KecTBeHHaa ~ | konsensuelle Reaktion f
cocyAOABMraTenbHaB ~ | vasomotorische Reaktion f
~ CTpaxa | Angstreaktion f
CTyneHHaiaa ~ | Stufenreaktion f
cyneMOBan ~ | Quecksilberchloridprobe f
~ TaKaTa-Apa | Takata-Ara-Reaktion f
TGMHOBaa ~ | Dunkelreaktion f
TMFMOTaKTMMecKaB ~ | thigmotaktische Reaktion f
TKaHGBan ~ | Gewebereaktion f
~ TpeBom | Alarmreaktion f
TH>KenaB ~ | schwere Reaktion f
ycKopeHHaa ~ | Schnellreaktion f
~ <t)noKKyjinuMM | Flockungsreaktion f
~ (Poreca-ripocKayepa | Voges-Proskauer-Reaktion f
~ XeßßenbcoHa | Huddlesonsche Reaktion f
UBGTHaa ~ | Farbreaktion f
uenHan ~ | Kettenreaktion f
~ LLliiKa | Schicksche Reaktion f
luenoMHaa ~ | alkalische Reaktion f
»AepHan ~ | Kernreaktion f
~ Rcßcfje | Jaffe-Reaktion f
peanMsaTop | Effektor m
peac|)c|>epeHTaMMB | Reafferentation f
peöeHOK | Kind n
rpyAHOM ~ | Säugling m; Brustkind n
HGAOHOiueHHbiM ~ | Frühgeborenes n; Frühgeburt f
OTHMTbiü ot rpyAM ~ | der Brust entwöhntes Kind n
poAMBuiMMCM b cpoK ~ | ausgetragenes Kind n
peöepHo-... |costo... (Rippen betreffend)
peöepHO-rpyAMHHbiM | costosternalis
peöepHo-KjiKJHMHHbiM | costoclavicularis
peöepHO-nonaTOHHbiM | costoscapularis
peöepHO-MGHGBMAHbiM | costoxiphoideus
peöepHo-nosBOHOHHbiM | costovertebralis
peöepHo-nonepeMHbiM | costotransversarius
peöepHo-cpeAocTGHHbiM | costomediastinalis
peöepHo-xpniAGBOM | costochondralis
peöepHO-iueMHbiM | costocervicalis
peöepHbiü | Rippen...; kostal
peöpo | Rippe f; Costa fvera (eine der sieben oberen Rippen)
KoneönioiMeecfl ~ | fluktuierende Rippe f; Costa /fluctuans
jio>KHoe ~ | falsche Rippe f; Costa fspuria (eine der fünf unteren Rippen)
noKHoe aecjiToe ~ | [falsche] zehnte Rippe f; Costa ffluctuans decima (angeborene Anomalie)
CBOöoflHoe ~ | freie (falsche; kurze) Rippe f
meMHoe ~ | Halsrippe f
peeeHb m | Rheum n; Rhabarber m
~ naflbeBWflHbiii | Rheum n palmatum
~ JieKapcTBeHHbiM | Rheum n officinale
~ TaHryTCKMM | Rheum ntanguticum
peBepcwa:
npejKfleBpeMeHHaa ~ | vorzeitige Reversion f
peBMaTM3M | Rheumatismus m; Rheuma n; Gelenkrheumatismus m
BkicuepanbHbiw ~ | viszeraler Rheumatismus m
roHOKOKKOBbm (roHopeuHbrn) ~ | Rheumatismus m bei Gonorrhoe
MO3FOBOM ~ | Zerebralrheumatismus m
MbiuieMHbiM ~ | Muskelrheumatismus m; Rheumatismus m muscularis
HepBHbm ~ | Nervenrheuma n
noAocTpbiü ~ | subakuter Rheumatismus m
noflocTpbiü cycTaBHbm ~ | subakuter Gelenkrheumatismus m
nonnapTpwTWMecKMM ~ | polyarthiririscher Rheumatismus m
coHjieHOBHbiM ~ | Gelenkrheumatismus m; Polyarthritis n rheumatica
cycTaBHOM ~ | Gelenkrheumatismus m
ysejiKOBbiM (ysnoBaTbiü) ~ | Knotenrheumatismus m; Rheumatismus n nodosus
peBMaTMK | Rheumatiker n
peBMOKapflkiT | rheumatische Karditis f
BO3BpaTHbm (peuwflWBwpyroLMwii) ~ | rezidivierende rheumatische Karditis f
CKpbiTbm ~ | latente rheumatische Karditis f
pereHepauMB | Regeneration f
BHyTpMKneTOMHaB ~ | intrazelluläre Reneneration f
HenonHan ~ | unvollständige Reneneration f
noHHan ~ | vollständige Reneneration f
pereHepwpoBaTb | regenerieren
peryjibi fpl | Menstruation f; Menses f
peryjiAMMA:
HepBHO-MbiLUGHHan ~ | neuromuskuläre Regelung f
HepBHO-cocyflwcTan ~ | neurovaskuläre Regelung f
peApeccaqiifl | Redressement n (unblutige Korrektur einer Deformität; z. b. Klump- oder Knick-
fuß)
cwnoBan ~ | Redressement n force (blutige Einrenkung einzelner schlecht stehender Zähne)
peflyKTa3a okmcjighhofo acKopönHaia | Reduktase fdes oxydiertem Askorbats
peAyKMMA | 1. Reduktion f; Sauerstoffentzug m; 2. Reposition f (Einrichtung von Knochenbrü-
chen und Verrenkungen)
ABOMHan ~ | Dollepreduktion f
waöwpaTenbHan ~ | selektive Reduktion f
~ xpoMocoM | Reduktion fder Chromosomen
pe>Kmvi:
AM6TMM6CKMM ~ | Diät f
dmiagbom ~ | Diät f
HOCTenbHbiM ~ | Bettruhe f
caHaTopHbm ~ | Sanatoriumsordnung f
TeMnepaTypHbiü ~ | Temperaturrate f
TpyAOBOü ~ | Arbeitsordnung f
pexcyTcn 3y6bi | die Zähne brechen durch
pewyiAMM | schneidend; Schneide...; Schnitt...
peaaK fljifl nmitojib | Pillencutter m; Pillenschneider m
pesaHO-KOJiOTbm | Schnitt- und Stich... (z. B. Wunde)
pesaHbiM | Schnitt... (z. B. Wunde); inzisiert
pesaTb | schneiden
peseKMMA | Resektion f
~ AecHbi | Zahnfleischresektion f; Gingivektomie f
~ jKenyßKa | Magenresektion f
HaflnpuBpaTHMKOBaa ~ wenyAKa | suprapylorische Magenresektion f
~ no Penxejno-llojiMa | Reichel-Pölya-Magenresektion f
npoKCWManbHan ~ xcenyAKa | proximale Magenresektion f
cyÖTOTajibHan ~ wenyAKa | subtotale Magenresektion f
~ JierKoro | Lungenresektion f; Pneumonektomie f
~ MOMeBoro nysbipn | Harnblasenresektion f, Zystektomie f
~ MOMeiicnycKaTejibHoro KaHana | Harnröhrenexzision f; Urethrektomie f
~ MOMeTOMHMKa | Harnleiterextirpation f; Ureterektomie f
~ HocoBbix paKOBMH | Resektion fder Nasenmuscheln; Konchotomie f
OKOHHaran ~ | Fensterresektion f
naHKpeaTOAyoAeHanbHan ~ | Resektion fvon Bauchspeicheldrüse und Zwölffingerdarm
~ miiAeBOAa | Speiseröhrenresektion f, Ösophagektomie f
noAcnnsMCTan ~ | Submukosaresektion f
~ noMKH | Nierenresektion f; Nephrektomie f
~ npeACTaTenbHOM wenesbi | Vorsteherdrüsenresektion f, Prostatektomie f
TpaHcypeTpanbHan ~ npeACTaTenbHOM >xene3bi | transurethrale Prostatektomie f
npoKCMManbHan ~ | proximale Resektion f
~ npAMOM KMiiiKM | Mastdarmresektion f; Proktektomie f
~ peßep | Rippenresektion f; Kostektomie f
~ cnenoM kmujkm | Blinddarmresektion f, Zökumresektion f
cyÖTOTanbHaa ~ | subtotale Resektion f
~ cycTaBa | Gelenkresektion f; Arthrektomie f
~ Ta3o6eApeHHoro cyciaea | Hüftgelenkresektion f; Koxektomie f
TOTanbHaa ~ | totale Resektion f
TpaHcypeTpanbHa« ~ | transurethrale Resektion f
pesepB:
AbixaTenbHbiM ~ | Atemreserve f
cepAeMHbiM ~ | Herzreserve f; Reservekraft fdes Herzens
lAenoMHOM ~ | Alkalireserve f
peseq | Schneidezahn m
pesiicTeHTHOCTb f | Resistenz f, Widerstandsfähigkeit f; Widerstandskraft f, Widerstand m
KanwnnnpHan ~ | Kapillarwiderstand m
peaMCTeHTHbiM | resistent; widerstandsfähig
peaoHupyioiMMM | widerhallend
pe3op6unn | Resorption f; Aufsaugung f
~ AecHbi | Gingivaresorption f
~ KopHH 3y6a | Zahnwurzelresorption f
pesyjibTMpyioiAMM | resultierend
pesyc | Rhesus[-Faktor] m; Blutgruppen-Rhesus-System n; Rh; rh
pe3yc-arrjiiOTMHoreH | Rh-Agglutinogen n
peayc-aHTMreH | Rh-Antigen n
pesyc-aHTMCbiBopoTKa | Rh-Antiserum n
peayc-aHTMTeno | Rh-Antikörper m
pesyc-ranTeH | Rh-Hapten n
peayc-reH | Rh-Gen n
pesyc-HecoBMecTMMbiM | Rh-unverträglich
pesyc-OTpMqaTenbHbiM | rh-negativ
pesyc-nojiOKMTejibHbiM | Rh-positiv
pesyc-peaKMMA | Rh-Test m
pe3yc-cncTeMa | Rh-System n
pe3yc-0aKTop | Rhesus[-Faktor] m; Blutgruppen-Rhesus-System n; Rh; rh
pesuoBbiM | Schneide...; incisivus
pe3b f | schneidender Schmerz m
~ b >KiiBOTe | Darmkolik f; Bauchgrimmen n
peKTiiT | Mastdarmentzündung f; Proktitis f
jiyneBOM | Strahlenproktitis f
peKTWcfjwKOBaHHbiw | rektifiziert
penaxcaHT | Relaxans n; Entspannungsmittel n; Antispasmotikum n
AenojiBpn3yioiAMM ~ | depolarisierendes Relaxans n
MbiiueMHbiM ~ | Muskelrelaxans n; Muskelerschlafftungsmittel n
HeAonojinpMsyioiAMM ~ | nichtdepolarisierendes Relaxans n
penaKcauMA | Relaxation f; Entspannung f; Erschlaffung f
peMMTTMpyioiAMM | remittierend; zeitweilig zurückgehend (z. B. Fieber)
peHO... | Reno...; Nieren...
peHOBa3orpac|)MB | Renovasographie f (Röntgendarstellung der Nierenblutgefäße)
peHTreH | Röntgen n; R
pemreHO | Röntge[o]...
peHTreHorpacßiiB | Röntgenografie f (photographische Aufnahme mit Röntgenstrahlen)
~ nnoßa | Fetographie f, Embryographie f
nocnoMHaa ~ | Tomographie f, Schichtaufnahmeverfahren n; Röntgenschichtverfahren n
peHTreHOKWMorpachw« | Röntgenkymographie f
MHoroiueneBaa ~ | Multifissurröntgenkymographie f
OAHOiueneBan ~ | Monofissurröntgenkymographie f
peHTreHOTepanua | Röntgentherapie f, Röntgen[strahlen]behandlung f
6nM3Koc|)OKycHaB ~ | Nahfokusröntgentherapie f
rnyöoKan ~ | Tiefenbestrahlung f
AMCTaHuwoHHan ~ | Langfokusröntgentherapie f
peHTreHOTexHMK | Röntgentechniker m
peorpac|)Mfl | Rheographie f (Widerstandsmessung)
~ noß flaßneHweM | Druckrheographie f
pennaHTaqiiß | Re[im]plantation f; Wiedereinpflanzung f
~ 3y6a | Zahnreimplantation f
pecHMTMaTbm | Wimper...; Ziliar...
pecHMija | Wimper f; Cilium n
pecHMHKM | fpl Wimpern fpl-, Cilia npl
ABMraTejibHbie ~ | Flimmerhärchen npl; Kinozilien fpl
KneTOHHbie ~ | Zellwimpern fpl
coeAMHMTenbHbie ~ | Desmozilien fpl
pecHMMHbm | Wimper...; Ziliar...
pecnupaTop | Respirator m; Atemapparat m; Atemfilter m
öecKjianaHHbm npoTMBonbineßOM ~ | klappenloser Antistaubrespirator m
~ c noßaMeii BO3ßyxa | Atmungsgerät m mit Luftzufuhr
pecnnpaTopHbiM | respiratorisch
peTeHMun | Retention f, Zurückhaltung f
~ 3y6a | Zahnretention f (Verhaltung des ausgebildeten Zahns)
peTMKynes | Retikulose f; Retikuloendotheliose f
AoöpoKaMecTBeHHbiM MHOKyjiBMMOHHbiM ~ | gutartige Inokulationsretikulose f
~ komm | Hautretikulose f
onyxoneßbiM ~ | tumoröse Retikulose f
peTMKyjio-KJieTOHHbiM | retikulozellulär
peTMKynoneMKO3 | Retikuloleukose f
peTMKynocapKOMaTO3 | Retikulosarkomatose f (bösartige RES-Geschwulst)
peTMKynoqMT | Retikulozyt m
HeAM0(t)epeHL4MpoBaHHbiM ~ | undifferenzierter Retikulozyt m
CBOÖOAHbiM ~ | freier Retikulozyt m
peTMKyjiO3HAOTenMO3 | Retikuloendotheliose f (gutartige RES-Geschwulst)
jiMnoMAHOKneTOMHbiM ~ | Lipoidzellenretikuloendotheliose f
HenMnoMAHbiM ~ | nichtlipoide Retikuloendotheliose f
xpoHMHecKMÜ anMTejiMOKJieTOHHbiM ~ | chronische Epithelzellenretikuloendotheliose f
peTMHa | Retina f; Netzhaut f
peTMHMT | Retinitis f, Netzhautenentzündung f
anböyMMHypMMecKMM ~ | Retinitis /albuminurica
aHTMOcnacTMMecKMM ~ | angiospastische Retinitis f
anonneKCMHecKMM ~ | apoplektische Netzhautentzüdung f
~ öepeh/ieHHbix | Retinitis f gravidica (gravidarum)
rHOMHbiM ~ | eitrige Retinitis f
3Be3flMaTbiM ~ | Retinitis /stellata
nMTMeHTHbiM ~ | Retinitis / pigmentosa
nonocaTbiM ~ | gestreifte (strichförmige) Retinitis /
npojiM<|)epMpyioi4MM ~ | proliferierende Retinitis /; Retinitis /proliferans
pasjiMTOM ~ | diffuse Retinitis /
cenTMHecKMM ~ | Retinitis /septica
TOMeMHbiM ~ | Retinitis /punctata
peTMHoönacTOMa | Retinoblastom n; Neuroepitheliom (Glioma) n retinae (bösartige Ge-
schwulst)
~ 6e3 MCTMHHbix poseTOK | Retinoblastom n ohne echte Rosetten
~ c MCTMHHbiMM poseTxaMM | Retinoblastom n mit echten Rosetten
peTMHonajuiMT | Retinopapillitis f; Papilloretinitis f (Entzündung der Netzhaut und der Seh-
nervpapille)
~ HeflOHOiueHHbix HOBopojKflem-ibix | Retinopapillitis f nichtausgetragener Kinder
peTMHonaTun | Retinopathie f, nichtentzündliche Netzhauterkrankung f
AMaöeTMHecKan ~ | Retinopathia /diabetica
noMeMHan ~ | renale Retinopathie f
peTpaicrop | Retraktor m; Windhaken m
peTpaKUMfl | Retraktion f, Zurückziehung /[durch Schrumpfung]
~ AecHbi | Zahnfleischretraktion /
~ KpoB^Horo crycTKa | Retraktion /eines Blutklumpens
~ hmtkhgm MejiiocTM | Unterkieferretraktion /
peTpo... | Retro... (in Zus. zurück; rückwärts; hinten)
peTpoBaiajMHa | Retrovakzine /
peTporpajjHbiM | retrograd; rückläufig
peTpoMaHAMÖyjiapHbiM | retromandibulär (hinter dem Unterkiefer gelegen)
peTponepMTOHMT | Retroperitonitis /
peTponyjibCMB | Retropulsion /
pe<t)JieKC | Reflex m
aÖAOMMHajibHOKapAMajibHbiM ~ | abdominokardialer Reflex m
aÖAOMMHajibHbiM ~ | Bauchdeckenreflex m
aAAyKTopHbiii ~ | Adduktorenreflex m
aKKOMOAapnoHHbiM ~ | Akkomodationsreflex m
aKCOHHbm ~ | Axonreflex m
ajuiMMpoBaHHbiM ~ | alliiereter Reflex m
aHTaroHMCTMMGCKMM ~ | antagonistischer Reflex m
aypMKyjionajibneöpajibHbiM ~ | aurikulopalpebraler Reflex m
axMJiJioB (axMJiJioBa cyxojKMJina) ~ | Achilles[sehnen]reflex m
~ Alu Hepa | Bulbusdrückreflex m; okulokardialer Reflex m
~ SaÖMHCKoro | Babinskischer Reflex m
6e,qpeHHO-6pK)LUHOw | femoroabdominaler Reflex m
6eflpeHHbiM ~ | Femoralreflex m
6e3ycjiOBHbiM ~ | unbedingter Reflex m
~ 5eMH6pMA>Ka | Bainbridge-Reflex m
~ EexTepeBa | Bechterewscher Reflex m
~ SexTepeBa-MeHflejin | Mendel-Bechterewscher Reflex m; Dorsum-pedis-Reflex m
~ BexTepeßa-RKoöcoHa | Bechterew-Jakobsonscher Reflex m
~ ßMHra | Bindscher Reflex m
öperMOKapAwajibHbiM ~ | Scheiteldruckherzreflex m
öpKJiuMHO-cepfleHHbiM ~ | abdominokardialer Reflex m
öpioluhom ~ | Bauchdeckenreflex m
6yjib6o-KaBepHO3HbiM ~ | bulbokavernöser Reflex m
6yjibAO>KMM ~ | Buldoggenreflex m (Zubeißen auf Mundbestreichung bei Stirnhirntumoren)
BßbixaTejibHbiM ~ | inspiratorischer Reflex m
bmaobom ~ | Spezierreflex m
BkicuepoMOTopHbiw ~ | viszeromotorischer Reflex m
BkicpepoceHcopHbiw ~ | viszerosensorischer Reflex m
BpojKfleHHbiw ~ | angeborener Reflex m
ycnoBHbm ~ BToporo nopaflKa | bedingter Reflex m zweiter Ordnung; sekundärer bedingter
Reflex m
BbiflbixaTenbHbiü ~ | expiratorischer Reflex m
BbinpnMMTejibHbiM ~ | Aufrichtungsreflex m
~ FepuHra-Bpewepa | Hering-Breuerscher Reflex m
~ FunneHa-Bappe | Guillan-Barre-Reflex m
FMnoxoHflpajibHbiM ~ | hypochondraler Reflex m
~ rwpujßepra | Hirschbergscher Reflex m
rnaaocepAeHHbiM ~ | Augen-Herz-Reflex m; Okulokardialreflex m
rnoTaTenbHbiM ~ | Schluckreflex m
rnoTOMHbm ~ | Pharyngealreflex m
rntoTeajibHbiM ~ | Glutäalreflex m
roneHO-najibqeBOM ~ | Femorodigitalreflex m
~ Fojibpa | Holtzscher Reflex m
~ ropßOHa | Gordonscher Reflex m
~ ry6 m pTa | labiooraler Reflex m
ryÖHOM ~ | Lippenreflex m; Labialreflex m
flBwraienbHbiw ~ | Bewegungsreflex m
flenpeccopHbiw ~ | Depressorreflex m
AJiMTenbHbiM cneflOBOM ~ | langer Spurenreflex m
flbixaienbHbiii ~ | respiratorischer Reflex m
^KenyAOMHOKMiueHHbiM ~ | Magendarmreflex m
3ana3AbiBa>oiMMM ycnoBHbiM ~ | verspäteter bedingter Reflex m
sanncTHO-najibqeBOM ~ | Karpophalangealreflex m
3anacTHO-nacTHbiw ~ | Karpometakarpalreflex m
3ai4MTHbm ~ | Schutzreflex m; Abwehrreflex m
3ByKO3paHKOBbm ~ | Kochleopupillarreflex m
~ 3eßa | Rachenreflex m
3paHKOBbiM ~ | Pupillenreflex m; Lichtreflex m
M3Bpai4eHHbiM ~ | paradoxer Reflex m
KaiuneBOM ~ | Hustenreflex m
~ Kepepa | Kehrersches Zeichen n
KMcnoTHooöopoHMTenbHbiM ~ | Säureabwehrreflex m
~ Kmaeßa | Kitajewscher Reflex m
MbiiiieMHOBonocKOBbiM ~ komm | pilomotorischer Reflex m
KOMHO-BMCuepanbHbiM ~ | Haut-Eingeweide-Reflex m
KOMHO-ranbBaHMMecKMM ~ | elektrogalvanischer Hautreflex m
KOMHO-3paMKOBbiM ~ | Haut-Pupillen-Reflex m
KOMHO-KOMHbiM ~ | Haut-Haut-Reflex m
KOMHO-cepfleHHbiM ~ | Haut-Herz-Reflex m
KOMHO-cnM3MCTbiM ~ | Haut-Schleimhaut-Reflex m
KOMHbiM ~ | Hautreflex m
KoneHHbiM ~ | Patellarreflex m
kopotkmm cneflOBOw ~ | kurzer Spurenreflex m
kopotko OTCTaBJieHHbm ycnoBHbiM ~ | kurz abgerückter bedingter Reflex m
naflOHHo-noflöopoflOHHbiü ~ | Palmomentalreflex m
naflOHHO-poTO-ronoBHOw ~ | Palmar-Mund-Kopf-Reflex m
naflOHHbiw ~ | Palmarreflex m
neroHHO-cepfleHHbiw ~ | kardiopulmonaler Reflex m
~ jiMMa | Gesichtsreflex m; Fazialreflex m; bulbomimischer Reflex m
jimljgbom ~ | Gesichtsreflex m; Fazialreflex m; bulbomimischer Reflex m
noÖKOBbiM ~ | Schamreflex m
jioktgbom ~ | Ellbogenreflex m; Trizepsreflex m
nonaTOMHO-nneMeBOM ~ | skapulohumeraler Reflex m
nonaTOMHbiM ~ | Skapularreflex m
~ MapM-<Dya | Marie-Foix-Reflex m
~ MapuHecKy-PaflOBMHM | Marinescu-Radovici-Reflex m
~ MeHßenn-EexTepeBa | Mendel-Bechterewscher Reflex m; Dorsum-pedis-Reflex m
MMraTenbHbm ~ | Zwinkerreflex m; Lidreflex m
~ MonoKOOTflann | Lakrationsreflex m
~ Mopo | Moroscher Reflex m
~ MOMeMcnycKaHMM | Harnreflex m; Blasenreflex m
HaflöpoBHbiM ~ | Supraorbitalreflex m
HaflHpeBHbiM ~ | epigastrischer Reflex m
HanMMHbiM ~ | Reflex m auf unmittelbar einwirkende Reize
HeÖHO-cepAGHHbiM ~ | palatokardialer Reflex m
HeÖHbiM ~ | Gaumenreflex m
hmtkhghgjikjcthom ~ | Unterkieferreflex m
hocobom ~ | Niesreflex m
oöopoHMTenbHbiM ~ | Schutzreflex m; Abwehrreflex m
OflHopoflHbiM ycnoBHbiM ~ | gleichartiger bedingter Reflex m
~ okmbjighmb | Belebungsreflex m
OKyno-KapflManbHbiM ~ | Bulbusdrückreflex m; okulokardialer Reflex m
OKyno-cfjapMHreanbHbiM ~ | okulopharyngealer Reflex m
~ OnneHreMMa | Oppenheimscher Reflex m
opMGHTMpoBOHHO-MccneAOBaTenbCKMM ~ | Orientierung-Untersuchungs-Reflex m
OTpMLjaTenbHbiM ycnoBHbiM ~ | negativer bedingter Reflex m
OTCTaBneHHbiM ycnoBHbiM ~ | abgerückter Reflex m erster Ordnung; primärer bedingter Re-
flex m
nepeKpecTHbiM ~ | gekreuzter Reflex m
nepeKpecTHbiM paarMÖaienbHbiM ~ | gekreuzter Extensionsreflex m
nepeKpecTHbiM cnMHO-aflflyKTopHbiM ~ | gekreuzter Spinoadduktorreflex m
nMiueBOAHo-cnioHHbiM ~ | Reflexus m oesophagosalivarius
nMiueBOM ~ | Nahrungsreflex m
noBbiiueHHbiM ~ | Plantarreflex m; Fußsohlenreflex m
noflOiuBeHHbiM ~ | Plantarreflex m; Fußsohlenreflex m
noflpeöepHbiM ~ | hypochondrialer Reflex m
noflnpeBHbiM ~ | Hypogastralreflex m
noaflHMM cneflOBOM ~ | später Spurenreflex m
noMCKOBbiM ~ | Suchreflex m
nonoBOM ~ | Sexualreflex m
~ nono>KeHW5i | Posturalreflex m; Lagerungsreflex m
npno6peTeHHbiM ~ | erworbener Reflex m
npwpojKfleHHbiii ~ | angeborener Reflex m
ny3bipHbm ~ | Vesikalreflex m
~ riyccena | Poussepscher Reflex m
nncTHonyMeBOM ~ | karporadialer Reflex m
pasFMÖaTenbHbm ~ | Extensorreflex m
pa3HopoAHbm ycnoBHbm ~ | andersartiger bedingter Reflex m
pacnpocTpaHeHHbm ~ | ausgebreiteter Reflex m
~ pacTB>KeHMn | Dehnungsreflex m
pBOTHbm ~ | Brechreflex m
peöepHbiM ~ | Rippenbogenreflex m
poroBMHHbm ~ | Kornealreflex m; Hornhautreflex m
~ Poccojimmo | Plantarmuskelreflex m; Rossolimo-Reflex m
crMÖaTenbHbiM ~ | Flexorreflex m
cepaeHHO-cepaeHHbiw ~ | kardiokardialer Reflex m
cepfleHHbiü ~ | Herzreflex m
cneAOBoü ~ | Reflex m auf Reizspuren; Spurenreflex m
cnyxoBoü ~ | Hörreflex m
cnioHHbiM ~ | Speichelreflex m
~ cojiHeHHoro cnneTeHMB | Solar[plexus]reflex m
cocaTejibHbm ~ | Saugreflex m
cocyflwcTbiw ~ | Vaskularreflex m
cocyflwcTbiw flenpeccopHbiw ~ | vasodepressorischer Reflex m
cocyAOABMraTenbHbiü ~ | vasomotorischer Reflex m
cyxojKwnbHbiw ~ | Sehnenreflex m
TOHMMecKMM ycjiOBHbiu ~ | tonischer bedingter Reflex m
topmo3hom ycnoBHbm ~ | hemmender bedingter Reflex m
TbinbHocToriHbiM ~ | Plantarmuskelreflex m; Rossolimo-Reflex m
yraiueHHbiü ~ | erloschener Reflex m
yjiMTKOBospaHKOBbiM ~ | Kochleopupillarreflex m
ycnoBHbiM ~ | bedingter Reflex m
ycnoBHbiM sanasflbiBaioiMMM ~ | verspäteter bedingter Reflex m
ycnoBHbiM cneflOBOw ~ | bedingter Spurenreflex m
ycTaHOBOHHbm ~ | Aufrichtungsreflex m
0a3Hbm ycnoBHbiM ~ | phasenhafter bedingter Reflex m
xBaTaTenbHbiM ~ | Greifreflex m
xoöoTKOBbiM ~ | Saugreflex m (der Lippen; auch bei Rauchern)
qenHOM ~ | Kettenreflex m
HecaTenbHbiM ~ | Kratzreflex m
HMxaTejibHbiü ~ | Niesreflex m
MpeBHbm ~ | Bauchdeckenreflex m
iiiaroBbiM ~ | Schrittreflex m
lu eü h bi ft ~ | Halsreflex m
LMeHHO-BpaiMaTenbHbiM ~ | Wangendrehreflex m
aneKTpoKopTMKanbHbiM ycnoBHbiü ~ | elektrokortikaler bedingter Reflex m
3JieKTpoo6opoHMTejibHbiM ~ | Abwehrreflex m auf elektrischen Strom
aroflWHHbiw ~ | Glutäalreflex m
pecßneKTop:
noÖHbiM ~ | Stirnspiegel m
pecßneKTopHbiM | reflektorisch; Reflex...
pecßniOKC | Regurgitation f; Reflux m; Rückfluß m (1. Wiederhochkommen verschluckter Spei-
sen und Flüssigkeiten; 2. Blutrückfluß)
renaTO-npeMHbiM ~ | hepatojugularer Reflux m
TKenyAOHHO-nMiMeBOAHbiM ~ | gastroösophagealer Rückfluß m
noxaHOHHO-noMGMHbiM ~ | pyelorenaler Rückfluß m
MaTOHHO-BeHO3Hbm ~ | uterovenöser Rückfluß m
MOMeTOMHMKOBO-BeHO3HbiM ~ | uretero venöser Rückfluß m
nMenoBeHO3HbiM ~ | pyelovenöser Reflux m
nwenonwMchaTWHecKwii ~ | pyelolymphatischer Reflux m
nwenopeHanbHbiw ~ | pyelorenaler Rückfluß m
nysbipHO-MOHeTOHHMKOBbm ~ | vesikoureteraler Rückfluß m
pecfjpaKTOMeTp | Refraktometer n
rnasHOM ~ | Refraktometer n
naöopaiopHbiw ~ | Laborrefraktometer n
npeuM3MOHHbiM ~ | Präzisionsrefraktometer n
yHMBepcanbHbiM ~ | Universalrefraktometer n
pectipaKL^MOHHbiM | Refraktions...; Brechungs...
pe<t)paKL4MA | Refraktion f; Brechung f; Beugung f
~ rnasa | Refraktion (Brechkraft) fdes Auges
peuenTop | Rezeptor m
anbcJja-aflpeHeprwHecKww ~ | a-adrenerger Rezeptor m
6eTa-aApeHeprMMecKMM ~ | ß-adrenerger Rezeptor m
BHeiiiHMM ~ | Extero[re]zeptor m
BHyTpeHHMM ~ | lntero[re]zeptor m
~ BToporo nopaflKa | Rezeptor m (Seitenkette f) zweiter Ordnung
AMCTaHTHbm ~ | Distanzrezeptor m (des Sehens; Hörens; Riecehns)
spMTejibHbiM ~ | visueller Rezeptor m
KOMHbiM ~ | Hautrezeptor m
KOHTaKTHbm ~ | Kontaktrezeptor m (des Tastens und Schmeckens)
HepBHbiu ~ | Nervenrezeptor m
oöoHBTejibHbm ~ | Geruchsrezeptor m
~ nepBoro nopaßKa | Rezeptor m (Seitenkette f) erster Ordnung
~ paBHOBecM» | Gleichgewichtsrezeptor m
cnyxoBoü ~ | Gehörsrezeptor m
TennoBOM ~ | Wärmerezeptor m
~ TpeTbero nopnflKa | Rezeptor m (Seitenkette f) dritter Ordnung
xonoflOBbiü ~ | Kälterezeptor m
peuenTopHbiM | rezeptorisch; Rezeptor...
peuenTypHan | Arzneimittelausgaberaum m
peuwflWBwpyKJLMww | rezidivierend; wiederkehrend
peneBOM | Rede...; Sprech...; Sprach...
peib f\ Rede f; Reden n; Sprechen n; Sprache f
öernan ~ | flüssige Rede f, flüssiges Sprechen n
BHeuiHRfl ~ | (vokalisches) Sprechen n
BHyTpeHHBB ~ | innere Rede f; inneres Sprechen n
BbipaawTenbHaa ~ | ausdrucksvolle Sprache f
rjioTOHHa« ~ | pharyngeales Sprechen n
PHycaBan ~ | Rhinolalie f; näselndes (nasaliertes) Sprechen n
MecTOBaa ~ | gestikulierende Sprache f; Gestensprache f
saMeflneHHan ~ | verlangsamte Sprechweise f; Bradylalie f; Bradyarthrie f
sarpyAHeHHaa ~ | stockendes (ruckweises; nicht flüssiges) Sprechen n
3ByKOBan ~ | klangvolles Sprechen n
MeflneHHan ~ | verlangsamte Sprechweise f; Bradylalie f, Bradyarthrie f
MosMeMKOBan ~ | zerebellares Sprechen n
HanpaBnneMaB ~ | gelenktes Sprechen n
HeBHBTHan ~ | verwaschene Sprache f
HenpaBMJibHan ~ | falsche Sprechweise f
HeToponnwBa« ~ | langsames Sprechen f
HeacHan ~ | unklare Sprache f
oöpbiBMCTa« ~ | verwaschene Sprache f
oöbifleHHan ~ | normale Sprechweise f
oTMeTJiMBan ~ | deutliche Sprechweise f
nmiieBOflHaa ~ | Ösophagussprache f
nnaBHaa ~ | fließende Rede f
noflCKaaaHHa« ~ | Vorsprechen n
npaBMHbHaB ~ | korrekte (akkurate) Sprechweise f
CBOöoflHaa ~ | freies Sprechen n
CKaHflwpoBaHHa« ~ | skandierende Sprache f
axonoßoÖHa« ~ | Echolalie f (krankhaftes; oft wiederholtes Nachsprechen)
peuieTo | Sieb n; Cribrum n
peuieTOBMAHbiM | siebförmig; cribriformis
peuieToo6pa3HbiM; peiueTonoflOÖHbiw; peiueTHaTOBWflHbiw | siebförmig; cribriformis
peuieTMaTOHeniocTHOM | ethmoideomaxillaris (Siebbein und Oberkiefer betreffend)
peiueTMaTbiü | 1. Sieb...; siebförmig; cirbrosus; 2. Gitter...
pMaBbiM | rostfarben; rubiginös (z. B. Auswurf)
pMFMAHOCTb f | Rigidität f; Rigor m; Starre f; Steifheit
aHaTOMMHecKaa ~ | anatomische Rigidität f
fleuepeöpauwoHHa« ~ | Enthirnungsstarre f
MOSJKeHKOBaa ~ | zerebellare Rigidität f
MbimeMHaB ~ | Muskelstarre f; Muskelsteifheit f
nocMepTHaa ~ | Totenstarre f; Rigor m mortis
npoMeKHOCTHaa ~ | perineale Rigidität f
TpynHan ~ | Leichenstarre f
~ lueiikm MaTKM npw poflax | Gebärmutterhalsrigidität /unter der Geburt
pMrMflHbiw | rigid[e]; starr; steif
pMKKeTCMM | Rickettsien fpl (zwischen Bakterien und Viren stehende Mikroorganismen)
PMKK6TCMO3 | Rickettsiose f (Fiebererkrankung)
Be3MKyjmpHbiM ~ | Akarririckettsiose f
KpbicMHbiM ~ | Rattenrickettsiose f; endemischer Typhus
ocnoBMAHbiü (ocnonofloÖHbiw) ~ | Akaririckettsiose f
napoKCM3ManbHbiM ~ | paroxysmale Rikkettsiose f
pnKKeTCMO3HbiM | rickettsial
PJir = peaKqwa nroTewHuanpyroiMero ropMOHa
pMHeiipMHTep | blutstillender Tampon m; Rhineurynter m
Pmhmt | Rhinitis f; Koryza f; Nasenkatarrh m; Schnupfen m
anneprMMecKMM ~ | allergische Rhinitis f
aHacfjunaKTHMecKMÜ ~ | Rhinitis fanaphylactica; Heuschnupfen m; Heufieber n
mnepn/iacTHHecKHM ~ | Rhinitis f hyperplastica
rHOMHbiM ~ | eitrige Rhinitis f; Rhinitis /purulenta
ocTpbm ~ | Rhinitis f; Koryza f; Nasenkatarrh m; Schnupfen m
nneHHaTbm ~ | fibrinöse Rhinitis f
~ npn ceHHOM jiMxopaßke | Rhinitis fanaphylactica; Heuschnupfen m; Heufieber n
npocTOM xpoHMMecKMM aTpo0MHecKMM ~ | einfache chronische atrophische Rhinitis f
CM0MjiMTMHecKMM ~ | Rhinitis /syphilitica (syphilitischer Säuglingsschnupfen)
cyxou ~ | Rhinitis f sicca
0M6pMHO3HbiM ~ | fibrinöse rhinitis f
piiHO... | Rhino...; Nase[n]...
Pmhojimt | Rhinolith m; Nasenstein m
piiHononia | Rhinologie f; Nasenheilkunde f
PMHOMMKO3 | Rhinomykose f (Schimmelpilzerkrankung der Nasenschleimhäute)
piiHonnacTHKa | Rhinoplastik f; Nasenplastik f
pMHopen | Rhinorrhoe f (Liquorfluß aus der Nase)
pHHoppamn | Rhinorrhagie f (strakes Nasenbluten)
piiHocKomia | Rhinoskopie f (Untersuchung des Naseninneren unter Spiegelbeleuchtung)
saAHBB ~ | hintere Rhinoskopie f
nepeflHAH ~ | vordere Rhinoskopie f
cpeflHAH ~ | mettlere Rhinoskopie f
piiHOTOMkia | Rhinotomie f; Nasenoperation f
piiHocßapkiHriiT | Rhinopharyngitis f; abakterielle Rhinitis m
piiHocßiiMa | Rhinophym n; Knollennase f; Pfundnase f
pMCOBMAHbiM | reisförmig; reisartig; reiskornähnlich; oryzoideus
pwcyHOK:
»MeMCTbm ~ | Alveolenzeichnung f
piiTM | Rhytmus m; Takt m
aTpwoBeHTpwKynapHbiw ~ | Atrioventrikularrhytmus m
~ Eeprepa | Bergerscher Rhytmus m; a-Rhytmus m
ÖMonomMecKMM ~ | biologischer Jahresrhytmus m
öbicTpbiM ~ | schneller Rhytmus m
BepxHeysnoBOM ~ | oberer Nodalrhytmus m
BO3BpaTHo-oTpa>KeHHbiM ~ | sich gegenseitig beeinflussender Rhytmus m
~ rajlona | Galopprhytmus m
TMnnoKaMnajibHbiM ~ | Hippokampusrhytmus m
KopoHapHbm CMHycoBbm ~ | koronarer Sinusrhytmus m
KopoHapHbm ysnoBOM ~ | koronarer Nodalrhytmus m
MaBTHMKOo6pa3HbiM ~ | Pendelrhytmus m
HesaBMCMMbiM ~ | unabhängiger Rhytmus m
HM>KHey3JioBOM ~ | unterer Nodalrhytmus m
oöpaTHooTpaMeHHbiM ~ | umgekehrt-reziproker Rhytmus m
oTpaMeHHbiM ~ | reziproker Rhytmus m
npeflcepflHOTKenyAOHKOBbiM ~ | atrioventrikulärer Rhytmus m
cepfleMHbiM ~ | Herzrhytmus m
CMHycoBbm ~ | Sinusrhytmus m
cpeflHeysnoBOM ~ | mittlerer Nodalrhytmus m
cyTOMHbm ~ | 24-Stunden-Rhytmus m; Zirkadianrhytmus m
yABoeHHbiü ~ | Doppelschlägigkeit /des Pulses; Bigeminie f
ysnoBOM ~ | Nodalrhytmus m
yHeTBepeHHbm ~ | vierfacher Rhytmus m
3KTonnMecKMM npeflcepflHbim ~ | ektopischer Vorhofrhytmus m
pMTMMKa | rhythmische Folge f; Schlagfolge fdes Pulses
pMTMMMHbm | rhythmisch
pniiJTa | Guineawurm m; Medinawurm m; Fadenwurm m; Dracunculus m medinensis
PHK; puGoHyKneuHOBaa Kwcnoia | Ribonikleinsäure f; RNS
por | Horn n; Cornu n
aMMOHOB | Ammonshorn n; Cornu nAmmonis
saflHMM ~ ßoKOBoro JKenyßOHKa | Hinterhorn n [des Seitenventrikels im Gehirn]; Cornu n pos-
terius
nepeflHMM ~ Gokobofo xcenyaoMKa | Vorderhorn n [des Seitenventrikels m Gehirn]; Cornu n
anterius
KO)KHbiM ~ | Hauthorn n; Cornu n cutaneum
KonHMKOBbm ~ | Steißbeinhorn n; Cornu n coccygeum
KpecTqoBbiM ~ | Kreuzbeinhorn n; Cornu n sacrale
MaTOMHbm ~ | Uterushorn n
öojibiuoM ~ noA*bA3biHHOM koctm | großes Horn n [des Zungenbeins]; Cornu n majus
ManbiM ~ noß"bB3biMHOM koctm | kleines Horn n [des Zungenbeins]; Cornu n minus
~ cnMHHoro Mosra | Rückenmarkhorn n
6okobom ~ cnMHHoro Mosra | Seitenhorn n der grauen Rückenmarksubstanz; Cornu n laterale
saflHMM ~ cnMHHoro Mosra | Hinterhorn n der grauen Rückenmarksubstanz; Cornu m posterius
nepeflHMM ~ cnMHHoro Mosra | Vorderhorn n der grauen Rückenmarksubstanz; Cornu n ante-
rius
BepxHMM ~ ujMTOBMflHoro xpfluja | oberes Schildknorpelhorn n; Cornu n superius
hmtkhmm ~ iMMTOBMflHoro xpfluja | unteres Schildknorpelhorn n; Cornu n inferius
poroBMflHbiM | hornartig; hornförmig
poroBMija | Hornhaut fdes Auges; Kornea f
poroBMMHbiM | Hornhaut...; Kerato...
poroo6pa3HbiM | hornartig; hornförmig; corniformis
poroo6pasoBaHMe | Hornbildung f; Keratogenese f
poronoAOÖHbiM | hornartig; hornförmig; corniformis
pofl 1. Gattung f; Art f; Spezies f; 2. Genus n; Geschlecht n
poflMnbHupa | Wöchnerin f; Puerpera f
poflMjibHbiM | pueiperal (Wochenbett betreffend)
POammmmk | Eklampsie f; eklamptischer Anfall m (kurz vor oder während der Geburt)
poflMHKa | Muttermal n; Naevus m maternus
poAMHKOBbm | Muttermal...
poAMTenM pl | Eltern pl
poAMTenbCKMM | Eltern...; elterlich
poflMTb | gebären; entbinden
poAMTbcn | geboren; werden
poflHMMOK | Fontanelle f
33AHMM ~ | Hinterhauptbeinfontanelle f; Fonticulus m posterior
KjiMHOBMAHbiM ~ | Keilbeinfontanelle f; Fonticulus m sphenoidalis
jioÖHbiM ~ | Stirnfontanelle f
nepeßHMM ~ | fordere Fontanelle f; Fonticulus m anterior
cocueBMAHbiM ~ | Warzenfortsatzfontanelle f; Fonticulus m mastoideus
~ nepena | Schädelfontanelle f; Fonticulus /cranii
Poaobom | Geburts...
poAOBcnoMoraTejibHbiM | geburtshilflich; obstetricus
po,qoBcnoMO>KeHMe | Geburtshilfe f
poAopaspemeHMe | Entbindung f
~ nocpejjCTBOM bbicokofo h an owe h mb mkinpoB | hohe Zengengeburt (Zangenentbindung) f
~ nocpeflCTBOM KecapeBa ceneHMM | Schnittentbindung f; Kaiserschnitt m; Sectio /caesarea;
Hysterotomie /
nocpeflCTBOM HajioMeHMM mMnljob | Zanengeburt /; Zangenentbindung /
~ nocpeflCTBOM hmskofo HajioxceHMB uiMnqoB | niedrige Zangengeburt (Zangenentbindung) /
poAOCJiOBHbiM | genealogisch; Stamm...
poAoycKopeHMe | Geburtsbeschleunigung /
poAoycKopnioiAMM | geburtsbeschleunigend
poACTBeHHbiM | verwandt
Poactbo:
KpoBHoe ~ | Blutsverwandtschaft /
poßbi pl | Geburt /; Niederkunft f, Entbindung /; Partus m
~ 6e3 6ojim | schmerzlose Geburt /
6e3Öojie3HeHHbie ~ | schmerzlose Geburt /
öbicTpbie ~ | Sturzgeburt /; Partus m praecipitatus
AMCKoopAMHMpoBaHHbie ~ | diskoordinierte Geburt /
3ano3flaBUJMe (3ano3flanbie) ~ | Stätgeburt /; Partus m serotinus
3aTM>KHbie ~ | verzögerte (verlängerte) Geburt /
MCKyccTBeHHO Bbi3BaHHbie ~ | künstlich erzeugte Geburt /
MCKyccTBeHHbie ~ | künstlich erzeugte Geburt /
jierKMe ~ | leichte Geburt /
MHOMecTBeHHbie ~ | Mehrlingsgeburt /
HecocTOHBLUMeca ~ | nicht aufgetretene Wehentätigkeit /
oöesöojieHHbie ~ | schmerzarme Geburt /
npejKfleBpeMeHHbie ~ | Frühgeburt /; Partus m praematurus
~ npM rojlOBHOM npeflJie>KaHMM | Geburt /bei Schädellage
~ npn 3aTbuiOMHOM npefljie>KaHMM | Geburt /bei Hinterhauptslage
~ npn hoikhom npejjjiejKaHMM | Geburt /bei Fußlage
~ npn nonepeiHOM nojioiKeHMM nnojja | Geburt /bei Querlage; Parodynia /perversa /
~ npn mfoammhom npefljie>KaHMM | Geburt /bei Steißlage; Partus maggripinus
~ c poAOBcnoMO>KeHMeM | Accouchement m force
CBoeBpeMeHHbie ~ | termingemäße Geburt f; Partus m maturus
cpoHHbie ~ | termingemäße Geburt f; Partus m maturus
cTpeMMTenbHbie ~ | Sturzgeburt f; Partus m praecipitatus
cyxwe ~ | trockene Geburt f; Partus m siccus
TpyAHbie ~ | schwere (schwierige) Geburt f
po>xa | Wundrose f; Gesichtsrose f; Rose f; Erysipel n
6enan ~ | weißes Erysipel n
önyTKflaioiMafl ~ | [über große Körperpartien] wanderndes Erysipel n; Wandererysipel n; Wan-
derrose f, Erysipelas n migrans
öopoflaBMaTan ~ | Erysipelas n verrucosum
öpoflflHan ~ | [über große Körperpartien] wanderndes Erysipel n; Wandererysipel n; Wanderro-
se f; Erysipelas n migrans
öyjinesHan ~ | Erysipelas mbullosum (vesiculosum) (mit Blasenbildung)
BTopMHHan ~ | sekundäres Erysipel n
~ tkghckmx nonoBbix opraHOB w SptOLUHHbi | Erysipelas n Internum
~ jiwMa | Gesichtsrose f
npwBbiHHan ~ nwqa | Erysipelas n perstans faciei
MurpHpyioiuan ~ | [über große Körperpartien] wanderndes Erysipel n; Wandererysipel n; Wan-
derrose f, Erysipelas n migrans
~ HOBopoKfleHHoro | Erysipelas n neonatorum
nepBMMHan ~ | primäres Erysipel n
noji3yHan ~ | | [über große Körperpartien] wanderndes Erysipel n; Wandererysipel n; Wander-
rose f; Erysipelas n migrans
npuBbiMHan ~ | Erysipelas n perstans
nycTyne3Ha$i ~ | Erysipelas n pustulosum
peuMAMBMpyioiMaH ~ | rezidivierendes Erysipel n; Rückfallerysipel n
0jierMOHO3HaA ~ | Erysipelas n phlegmonosum; Pseudoerysipel n
xMpypruHecKaA ~ | Erysipelas ntraumaticum (von Operations- und Impfwunden ausgehend)
poxaTb | gebären; entbinden
poMaKJUjan | Gebärende f
poKflaeMocTb f | Geburtenziffer f; Geburtenzahl f; Natalität f
poxtflaioiMMMCH | entstehend; nascens
poKfleHMe | Geburt f
~ He>KW3Hecnoco6Horo nnofla | Abort m; Fehlgeburt f; Partus m immaturus
poTKAeHHbm | geboren; natus
po>KeHiii4a | Gebärende f
poTKenoAOÖHbm | erysipelatös; erysipelähnlich
poKMCTonoAOÖHbiM | erysipelatös; erysipelähnlich
poKMCTbiü | Erysipel...; Rose...
pOKKM mp/A
MaTOHHbie ~ | Secale ncornutum; Mutterkorn n
po>KKOBMAHbiM | hörnchenförmig; corniculatus
po>KOK | kleines Horn n; Corniculum n
po3a | Rosa f; Rose f
~ flaypcKaa | Rosa fdahurica
~ wrnwcTan | Rosa facicularis
~ xasaHJibiKCKan | Rosa /damascena
~ KopwHHaa | Rosa /cinnamomea
poseTKa | Röteln fpl
posMapMH | Rosmarinus m; Rosmarin m
POKK = OöujecTBO KpacHoro xpecTa PCcDCP
POkobom | verhängnisvoll; folgenschwer
po/iMKM mpl am Macca>xa | Massagerollen fpl; Massagewalzen fpl
poMaiuxa | Matricaria f, Kamille f
~ anTeHHafl | Matricaria /chamomilla L.; Kamille f
~ 6e3*bB3biHKOBa;i | Matricaria f matricarioides
~ ßajiMaTcxaa | Pyrethrum n cinerariifolium
~ ßyuiiicTafl | Matricaria / matricarioides
~ MHcexTMMMAHan | Pyrethrum n insecticidum
~ nexapcTBeHHaa | Matricaria m chamomilla
~ naxynan | Matricaria f marticarioides
~ po3OBan xaBxascxafl | Pyrethrum n roseum
poMaiiiKOBbm | Kamillen...
poMÖOBMAHbiM | rautenähnlich; rhomboid
pocT | 1. Wachstum n; Wachsen n; 2; Wuchs m; Statur /; Größe f
mraHTCKHM ~ | Riesenwuchs m
xapjiMKOBbiM ~ | Zwergenwuchs m
HexoHTpojiMpyeMbiM ~ | unkontrolliertes Wachstum n
POCtobom | 1. Wachstums...; 2. Wuchs...
pocTOMep | Grösenmesser m
poT | Mund m; Os n; Stoma n
nepes ~ | peroral per os
POtobom | Mund...; oral
poTornoTxa | Mundrachenraum m; Mesopharynx m; Pars f oralis pharingis
poTopacujwpwTenb:
bmhtobom ~ | Schraubenmundsperrer m
P03; peaxuMB oceflaHwn opmoppmoB | Blut[körperchen]senkungsreaktion f; Senkungsreak-
tion f; BSK; BSR; BR
PKC; peaxuMA CB«3biBaHwn KOMruieMema | Komplementbindugsreaktion f
pTyrb f | Quecksilber n
pyöaiuKa:
CMwpwTenbHayi ~ | Zwangsjacke f
pyöeu | Narbe f; Cicatrix f
rMnepTpo0MHecKMM ~ | hypertrophische Narbe f
flec^opMupyHDuikiM ~ | deformierende Narbe f
MO3roBoü ~ | Gehirnnarbe f
o6eso6pa>KMBa>oiMMM ~ | entstellende Narbe f
0MJibTpyioiMMM ~ | filtrierende Narbe f
pyöpotjjwTMB Cron | Fußflechte f; Dermatomycosis /pedis
pyöijeBaHMe | Narbenbildung /; Vernarbung /
pyöueBaTbcn | vernarben
pyöpoBOcyjKeHHbiw | narbenverengt
pyöuoBbiM | Narben...; narbig
pyÖMMK | kleine Narbe f
jiMHeiiHbiM ~ npoMeMHocTM | Raphe / perinei
pyna | Hand f; Manus f; Arm m; Oberarm m; Brachium n
~ axyiuepa | Geburtshelferhand f
KorTMCTan ~ | Klauenhand f
~ npaHKM | Beefsteakhand f; Waschfrauenhand f
riTMHbH ~ | Vogelhand f
pyxaB:
~ MaTKM | Scheide f; Vagina futeris
MaTOHHbiM ~ | Scheide f; Vagina futeris
pyxaBMHKM fp/A
xneTOHHbie ~ | Vaginulae fpl cellulares
pyxoflep>xaTenb m | Armhalter m
pyxoflTxa | Henkel m; Griff m; Handgriff m; Manubirum n
~ rpyßMHbi | Manubrium nsterni (oberster Teil des Brustbeins)
~ MonoTOMxa | Manubrium n mallei
pyjibxa | Gubernaculum n [Hunten]
pyMBHeu | Röte f
rerniHecKMM ~ | hektische Röte f
pycno:
xpoBBHoe ~ | Blutbahn f
pyTa naxynan | Ruta fgraveolens
pyneex | Bach m; Kanal m; Rivus m
cne3HbiM ~ | Rivus m lacrimalis
pynxa:
~ BepxHero xonMMxa | Brachium n colliculi superioris
~ HM>KHero xonMMxa | Brachium n colliculi inferioris
pyHHoä | Hand...; Arm...; Oberarm...
P(pr = peaKMMA 4)onnwxynocTMMynwpyK)LMero ropMOHa
pbiraHMe | Schluckauf m; Schlucken m; Singultus m
pbiraTb | aufstoßen
pbixnocTb f | Porosität f; Porositas f
~ xocTeM | Osteoporose f
pbixjibiü | porös; locker
pnÖMHa | Sorbus m; Eberesche f
~ nwxepHan (oöbiKHOBeHHan) | Sorbus m aucuparia
~ HepHonnoflHan | Aronia f melanocarpa recens
pnöou | poclennarbig; blatternarbig
p«A:
>xnpHbiM ~ | Fettreihe f
3y6Hoü ~ | Zahnreihe f
pacxa | Lemna f; Wasserlinse f
C
caöneBMflHbiw | säbelförmig
ca6yp | Aloe f
ca>Ka:
BonoroflCKaa ~ | Tierkohle f
caKpanMsauMfl | Sakralisation f (Wirbelsäulenanomalie)
caKpanbrnn | Kreuzschmerzen mpl
caKpo... | Sakro...; Kreuz[bein]...
caKpoAMHMR | Sakrodynie f (Schmerzen in der Kreuzbeingegend)
caKpomieiiT | Sakroileitis a
rHOMHbm ~ | eitrige Sakroileitis f; Sacroileitis /purulenta
caKpoKOKCMT | Sakrokoxalgie f (Schmerzen im Bereich des Kreuzbeins und der Hüfte)
caKTocajibnMHKc | Saktosalpinx f (durch Luft- oder Gasansammlung in einem Eileiter entstan-
dene sackartige Auftreibungen)
rHOMHbiM ~ | Sactosalpinx /purulenta
rHOMHbiM roHopeMHbm ~ | Sactosalpinx /purulenta gonorrhoica
canMijMjiaT | Salizylat n; Salizylsäuresalz n
canML^MjiOBOKMCJibiM | salizylsauer
canwuwnoBbiw | Salizyl...
cano | Talg m; Sebum n
KOMHoe ~ | Hauttalg m; Sebum m cutaneum
cBMHoe ~ | Schweinefett n; Adeps m suillus; Axungia f porci (Salbengrundlage)
cancßeTKa | Mulltupfer m; Tupfer m
canbHMK | Netz m; Omentum n (Teil des Bauchfells)
SojibiiiOM ~ | großes Netz m; Omentum n majus
ManbiM ~ | klienes Netz n; Omentum n minus
canbHMKOBbiM | Netz...; omentalis
canbHbm | Talg...; sebaceus
canbnMHTMT | Salpingitis f, Eileiterentzündung f, Tubenentzündung f
rHOMHbiM ~ | Eileitereiterung /; Salpingitis /purulenta
roHOKOKKOBbiM ~ | Tubengonorrhoe f
KaTapanbHbiM ~ | Tubenkatarrh m
TyöepKynesHbiM ~ | Tubentuberkulose f
ysnoBaTbiM ~ | Salpingitis / nodosa
M3BeHHbiM ~ | Salpingitis / ulcerosa
canbnMHro... | tubar; Eileiter...
canbnMHroocßopMT | Salpingoophoritis /; Eileiter-Eierstockentzündung /
canbnMHroneKCMM | Salpingopexie /; Eileiterfixierung /
canbnMHropa0MM | Salpingorrhapie /; Eileiternaht /
canbnMHrocTOMMM | Salpingostomie /
canbnMHroTOMMM | Eileiterschnitt m
canbnMHrosKTOMMfl | Salpingektomie /; Eileiterentfernung /
caMoaHanM3 | [krankhafte] Selbstprüfung /
caMOBHyiuaeMOCTb /| Autosuggeistibilität /
caMOBHyiueHMe | Autosuggestion /; Selbstsuggestion /
MOTMBMpoBaHHoe ~ | motivierte Autosuggestion /
caMornnHO3 | Autohypnose /; Selbsthypnose /
caMO3a?KMBjieHMe | Selbstheilung /; Heilung /von selbst
caMosapaxceHMe | Selbstinfektion /; Selbstansteckung /
caMosaiMMTa | Selbstschutz m; Selbstverteidigung /
caMOM3BopoT | Selbstentwicklung /; Evolutio /spontanea (Spontangeburt einer Querlage)
caMOM3JieHeHMe | Selbstheilung f; Heilung /von selbst
caMOMHAyKUM» | [elektrische] Selbstinduktion f
caMOKaTeTepwaauwa | Selbstkatheterisierung f
caMoneMeHue | Autotherapie /; Selbstbehandlung f
caMOMacca>K | Selbstmassage f
caMOHaöniOAeHMe | Selbstbeobachtung /; Selbstbetrachtung /; Introspektion f
caMooÖBMHeHne | Selbstbezichtigung f, Selbstanklage f
caMooSnaflaHue | Selbstkontrolle /; Selbstbeherrschung f
caMooönyHeHwe | Selbststrahlung f
caMooÖHOBneHwe | Selbsterneuerung f
caMOOKweneHwe | Autoxydation f
caMoonnoflOTBopeHwe | Autogamie f; Selbstbefruchtung f
caMOOTpaBjieHMe | Autointoxikation f; Selbstvergiftung f
caMooxpaHeHwe | Selbsterhaltung f
caMOOHkimemie | Selbstreinigung f
caMonepeBapwBaHwe | Selbstverdauung f
caMonepenwBaHwe | Autotransfusion f
caMonoBeuieHMe | Selbsttötung / (Selbstmord m) durch Erhängen; Suicidium nper suspensio-
nem
caMonoBopoT | Selbstwendung f; Veriso /spontanea (Umwandlung einer Quer- in Längslage)
caMonoeflaHue | Autophagie /; Selbstverzehrung /
caMonoMomb f\ Selbsthilfe /
caMonpMBMBKa | Autoinokulation /; Selbstinokulation /
caMonpon3BOJibHOCTb /| Spontaneität /
caMonpoM3BonbHbiM | spontan; von selbst; aus eigenem Antrieb
caMopa3Apa>KeHMe | Selbststimulierung /
caMopaHeHwe | Selbstverletzung /
caMopacTBopeHwe | Autolyse f, Selbstauslösung /
caMoperynnuMB | Selbstregulierung /
caMocoBMecTMMOCTb /| Selbstkompatibilität /
caMocosHaHMe | Selbstbewußtsein n; Ichbewußtsein n
caMocoxpaHeHwe | Selbsterhaltung /
caMOCTOBTenbHbiM | selbständig
caMoyÖMMCTBO | Selbsttötung /; Selbstmord m; Suizid n; Suicidium n
caMoyötiMua | Selbstmörder m; Selbstmörderin /
caMoyAyuieHue | Selbsttötung /(Selbstmord m) durch Erdrosselung; Autostrangulatio /; Suici-
dium n per strangulationem
caMoyHkUKeHwe | Selbsterniedrigung /
caMoyHWHTO>KeHwe | Selbstvernichtung /
caMonyBCTBue | Befinden n
caH. | 1. Hygiene...; Gesundheits...; sanitär; Sanitäts...; 2.Sanatorium n; 3. hygienetechnisch
caHaTopiiM | Sanatorium n
caHÖaK/iaöopaTopMB | hygienisch-bakteriologisches Laboratorium n
caHflan cmhmm | Sandelholz n; Kampescheholz n
caHMHcneKuw« | Hygieneinspektion /
caHMTap | Krankenpfleger m; Krankenwärter m; Krankenträger m; Sanitäter m
caHMTapim | Gesundheitswesen n; Sanitätswesen n; sanitäre Einrichtungen fpl
caHMTapHo-TexHMMecKMM | hygienetechnisch
caHMTapHbiü | Hygiene...; Gesundheits...; sanitär; Sanitäts...
caHnoeafl | Sanitätszug m
caHTexHMKa | Hygienetechnik f
caHTwnwTp | Zentiliter n
can | Rotz m; Malleus m
a0pMKaHCKMM ~ | afrikanischer Rotz m; Lymphangitis fepizootica
KOxcHbiM ~ | Hautrotz m; Malleus mfarciminosus
noMHbiM ~ | Melioidosis f
~ Hoca | Nasenrotz m; Malleus m humidus
canHoü | Rotz...
canonofloÖHbiM | rotzähnlich
capKOMA | Sarkoid n
~ Bexa | Boecksches Sarkoid n
jiMxeHOMAHbm ~ | lichenoides Sarkoid n
ncopwaaonoAOÖHbiw ~ | psoriasiformes Sarkoid n
naTHwcTbiii ~ | fleckiges Sarkoid n
capKowflO3 | ***Sarkoid n
capxoMa | Sarkom n (bösartige Bindegewebsgeschwulst)
BepeTeHOKJieTOMHan (BepeTeHoo6pa3HoxneTOHHaa) ~ | Spindelzellensarkom n; Sarcoma n
fusocellulare
rMraHTOKJieTOHHan ~ | Riesenzellensarkom n; Sarcoma n gigantocellulare
rpaHynapwoHHO-KneTOHHan ~ | granulozelluläres Sarkom n
rposAenoAOÖHan ~ | Sarcoma n; botryoides; traubenähnliches Sarkom n
~ kleHceHa | Jensen-Sarkom n
KOCTHOxpniAeBan ~ | Osteochondrosarkom n
KpyrjiOKjieTOHHa?! ~ | Rundzellensarkom n; Sarcoma n rotundocellulare
xypuHaa ~ | Hühnersarkom n
MwenowAHa« ~ | Myeloidsarkom n
MHOxtecTBeHHaB MAMonaTMHecKan reMoppamHecxan ~ | multiples idiopathisches hämorrha-
gisches Sarkom n; Kaposi-Syndrom n; Sarcoma n idiopathicum Kaposi
MbiuieMHan ~ | Myosarkom n
OBCAHOKneTOHHan ~ | Haferzellensarkom n
OKOCTeHeBiiian ~ | Osteoidsarkom n
nojiMMopctJHOKJieTOHHan ~ | polymorphzelliges Sarkom n
peTWKynoKneTOHHan ~ | Retothelsarkom n; Retikulosarkom n
cjiM3MCTa;i ~ | Myxosarkom n
onwTenwowflHo-KneTOHHafl ~ | Epitheloidzellensarkom n
~ fOliHra | Ewingsches Sarkom n
capxoMaTos | Sarkomatose f (dichte Sarkommetastasenaussaat)
oöiamm ~ | Sarcomatosis /generalis; Mycosis ffungoides
capKOMonoAOÖHbm | sarkomatoid; sarkomähnlich
caxap | Zucker m; Saccharum n
~ b kpobm | Blutzucker m
~ b Mone | Harnzucker m; Mellituria f
BMHorpaAHbiM ~ | Traugenzucker m; D-Glukose f; Dextrose f
~ kpobm | Blutzucker m
MonoHHbiM ~ | Milchzucker m; Lakto[bio]se
nnoflOBbiM ~ | Fruchtzucker m; D-Fruktose f, Lävulose f
cBMHuoBbiM ~ | Bleizucker m; Bleiazetat n
TpocTHMKOBbm ~ | Rohrzucker m; Saccharose f
0pyKTOBbiM ~ | Fruchtzucker m; D-Fruktose f, Lävulose f
caxapwMejp | Saccharimeter n (Polarisationsapparat)
caxapwcTOCTb f | Zuckergehalt m
caxapMCTbm | zuckerhaltig
caxapHbiü | Zucker...
caxapoMeTp | Saccharometer n; Gährungsröhrchen n
caxapooöpaaoBaTenb m | Zuckerbildner m
caxaponofloÖHbiw | zuckerartig
caxapocHMKaioiMMM | hypoglykämisch
caxapocoflepKaiMMM | zuckerhaltig
05 = CTpenTOKOKK 6one3HM BoTKWHa
c6nw>KeHwe KpaeB paHbi | Annäherung f der Wundränder
c6op | Spezies f (Gemisch verschiedener Drogen mit gleichartiger Wirkung; meist Teegemisch)
apoMaTHMecKMÜ ~ | aromatischer Tee m
BeTporoHHbiM ~ | blähungstreibender Tee m; Carminativum n
rpyAHOM ~ | Brusttee m; Species fpectoralis
MnrMMTejibHbiM ~ | erweichende Mischung f, Species f emolliens
npocKypHHKOBbiM ~ | Species f Althaeae
cnaÖMTenbHbiM ~ | Abführmittel n; Laxativum n; Species flaxans
MoneroHHbiM ~ TpaB | harntreibendes Teegemisch n; Species f diuretica
cöopHbiM | gemischt; Sammel...
cdopnaTbiM | mit Falten versehen; plicatus
c6pa>KMBaHMe | Fermentation f; Fermentierung f
CBeaeHMe nemocTen | Trismus m (Krampf der Kaumuskeln)
CBe>KeB3flTbiM | frisch entnommen
cBeKeBbiAeneHHbiM | frischsezerniert; frischabgesondert; frischisoliert
CBe>Ke3aMopo>KeHHbiM | frischgekühlt
CBe>KeMHc|)ML|MpoBaHHbiM | frisch infiziert
CBeKenpMroTOBneHHbiM | frischpräpariert
CBe>Ke3KCTMpnMpoBaHHbiM | frischexstirpiert
CBepneHkie 3y6oB | Zahnbohren n
CBepno | Bohrer m
CBepjiniAMM | bohrend (Schmerz)
cBepHyBiiiMMCH | koaguliert; geronnen
cBepHyTbiM | gewunden; contortus
cßepTOK | Koagulum n; Koagulat n; Gerinnsel n; Blutgerinnsel n
CBepTbiBaeMOCTb f | Gerinnungsfähigkeit f; Gerinnbarkeit f, Koagulationsfähigkeit f; Koagulier-
barkeit f
~ kpobm | Koagulationsfähigkeit fdes Blutes
CBepTbiBaHMe | Gerinnung f; Koagulierung f; Koagulation f
CBepTbiBaioiAMM | gerinnend; koagulierend
cBepxBMA | Supraspezies f
CBepxßoawpoBKa | Überdosierung f
CBepx3apo>KßeHwe | Überbefruchtung f; Superfetatio f
CBepxMHoronnoflwe | Überbefruchtung f; Superfetatio f
cbgt:
AHeBHOM ~ | Tageslicht n
pacceAHHbm ~ | zerstreutes (diffuses) Licht n
cojiHeHHbiM ~ | Sonnenlicht n
CBeTo6oA3Hb f | Lichtscheu f; Photophobie f
CBeTO3aiAMTHbiM | Lichtschutz...
cBeTOKoarynBTop | Lichtkoagulator m
jiasepHbiü ~ | Laserlichtkoagulator m
cBeTOKoaryjiBUMB | Lichtkoagulation f
cBeToneHeÖHwpa | Lichtkoagulation f
CBeTOJieMeÖHbm | lichttherapeutisch; Lichtbehandlungs...
CBeToneMeHne | Heliotherapie f; Lichttherapie f; Lichtbehandlung f
CBeTonyMeBOM | Lichtstrahl...
CBeTOOiAyiAeHue | Lichtempfindung f, Lichtsinn m
cBeTonomoiuaioiAMM | lichtabsorbierend
cBeTonomoiAeHMe | Lichtabsorption f
cBeTopacceMBaioiAMM | Licht zerstreuend
cBeTopacceBHMe | Lichtstreuung f
CBeTOCpwnbTp | Lichtfilter n
CBeTOMyBCTBMTenbHOCTb f| Lichtempfindlichkeit f
CBeTOMyBCTBMTenbHbm | lichtempfindlich
CBeTAiAMMCA | leuchtend; Leucht...; Licht aussendend (ausstrahlend)
CBena:
~ EepKetfrejibßa | Berkefeld-Filter n (bakteriendichte Filterkerze)
MeAMLjMHCKafl ~ | Zäpfchen n
~ LUaMÖepnaHa | Chamberland-Filter n (bakteriendichte Filterkerze)
cBeneHMe | Fluoreszenz f
CBenxa | Stuhlzäpfchen n; Suppositorium n
[BpaqeÖHoe] ~ CBHfleTenbCTBO | Attest n; [ärztliche] Bescheinigung f
CBWHep | Blei n
cBMHKa | Mumps m; Ziegenpeter m; Parotitis /epidemica
CBMHAOBblM | Blei...
cbmctbiamm | pfeifend; Pfeif...; sibilans
cBkim | Fistel f
aÖAOMMHanbHbiM ~ | Abdominalfistel f
aHanbHbiü ~ | Mastdarmfistel f; Analfistel f; Afterfistel f
apTepno-BeHO3HbiM ~ | arteriovenöse Fistel f
öpoHxwanbHbiw ~ | Bronchialfistel f
öpjoiiJHo-MaTOHHbiM ~ | abdominouterine Fistel f
BjiarajiMiAHO-npAMOKMiueMHbiM ~ | rektovaginale Fistel f, Scheiden-Mastdarmfistel f
BjiarajiMiAHO-ny3bipHbm ~ | vesikovaginale Fistel f; Blasen-Scheidenfistel f
BjiaranMiAHbiM ~ | Scheidenfistel f, Vaginalfistel f
BHyTpeHHMM ~ | innere Fistel f (zwischen inneren Organen)
rpaHy/iMpyioiAMM ~ | Granulationsfistel f
~ ßBeHafluaTwnepcTHow kmiukm | Duodenalfistel f
AeceHHbm ~ | Zahnfleischfistel f
MaöepHbiM ~ | branchiogene Fistel f; Kiemengangfistel f
>KenyAOMKOBbiM ~ | Ventrikelfistel f
TKejiyAOHHO-KMiueHHbiM ~ | Gastrointestinalfistel f; Magen-Darmfistel f
TKenyAOHHO-oöoAOMHbiM ~ | Fistula fgastrocolica
TKenyAOHHbm ~ | Magenfistel f
>KejiHHony3bipHbiM (KenMHbiM) ~ | Gallenblasenfistel f
~ 3aßHero npoxo^a | Mastdarmfistel f; Analfistel f; Afterfistel f
saflHenpoxoAHbiü ~ | Mastdarmfistel f; Analfistel f; Afterfistel f
3y6Hoü ~ | Zahnfistel f
KanoBbm ~ | Kotfistel f
KMiueHHo-BJiarajiMiMHbiM ~ | Enterovaginalfistel f
KMiueMHO-ny3bipHbiM ~ | Enterovesikalfistel f
KMiueMHbiM ~ | Darmfistel f
KonHMKOBbm ~ | Steiß[bein]fistel f
neroHHbm ~ | Lungenfistel f
~ MaTKM | Uterusfistel f
MaTOHHo-öpKJiuMHHbiM ~ | Metroperitonealfistel f
~ MOMeBoro npoToxa | Harngangfistel f; Urachusfistel f
~ MOMeBoro nysbipn | Harnblasenfistel f
~ MoneMcnycKaTejibHoro KaHana | Harnröhrenfistel f
MonenonoBOM ~ | Urogenitalfistel f
MonenysbipHbiM ~ | Harnblasenfistel f
MOHeTOHHMKOBO-BnaranMiMHbiM ~ | Ureter-Scheidenfistel f
MOMGTOMHMKOBo-nysbipHo-BnaranMiMHbiM ~ | Fistula f ureterovesicovaginalis
HaflnoÖKOBbiM ~ | Fistula fsuprapubica
Bpox<AeHHbiM ~ Hapy>KHoro yxa | Fistula fauris congenita
HapyxcHbiM ~ | äußere Fistel f (nach außen führend)
HapyxtHbiM >KenyAOMHbiM ~ | äußere Magenfistel f
Hapy>KHbiM KMiueMHbiM ~ | äußere Darmfistel f
Hapy>KHbiM ToncTOKMiueHHbiM ~ | äußere Dickdarmfistel f
HenonHbiM ~ | blinde (unvollkommene) Fistel f; Fistula fincompleta
neHGHOMHbiM ~ | Leberfistel f
~ nMiMGBOAa | Speiseröhrenfistel f
nMiMGBOAHO-öpoHXManbHbiM ~ | Ösophagobronchialfistel f
nMiMGBOAHO-TpaxeanbHbiM ~ | Ösophagotrachealfistel f
nMiMGBOAHbiM ~ | Speiseröhrenfistel f
~ noflJKenyflOHHOM >Kene3bi | Pankreasfistel f
noflKOBOoöpa3HbiM ~ | hufeisenförmige Fistel f
nonHbiM ~ | offene (vollständdlige) Fistel f; Fistula fcompleta
npoMe>KHocTHo-BnaranMiMHbiM ~ | Perineovaginalfistel f; Damm-Scheidenfistel f
npoMe>KHOCTHO-ypeTpanbHbiM ~ | Perineourethralfistel f; Damm-Harnröhrenfistel n
~ npnMOM kmiijkm | Mastdarmfistel f; Analfistel f; Afterfistel f
npnMOKMiueMHO-BnaranMiMHbiM ~ | Mastdarm-Scheidenfistel f; Fistula frectovaginalis
npyiMOKMiueMHO-MOMeBOM ~ | Mastdarm-Harnröhrenfistel f; Fistula f rectourethralis
npMMOKMiueHHO-npoMOKHOCTHbiM ~ | Mastdarm-Dammfistel f
npnMOKMiueHHo-nysbipHbiM ~ | Blasen-Mastdarmfistel f
npnMOKMiueHHbiM ~ | Mastdarmfistel f; Analfistel f; Afterfistel f
nysbipHo-BJiarajmiMHbiM ~ | Blasen-Scheidenfistel f; Fistula /vesicovaginalis
nysbipHO-KMiueHHbiM ~ | Blasen-Darmfistel f
nysbipHO-MaTOMHbm ~ | Blasen-Uterusfistel f; Fistula fvesicouterina
ny3bipHO-npflMOKMiueHHbm ~ | Blasen-Mastdarmfistel f
nysbipHO-TOJiCTOKMiiieHHbm ~ | Blasen-Dickdarmfistel f
ny3bipHO-meeMHO-BjiarajiMi4HbiM ~ | Blasen-Zervix-Scheidenfistel f; Fistula fvesicocer-
vicovaginalis
nysbipHo-iueeHHbiM ~ | Scheiden-Zervixfistel f; Fistula fvesicocervicalis
nysbipHbiü ~ | Blasenfistel f
~ nynoHHO-KmueHHoro npoTOKa | Urachusfistel f
nynoMHbiü ~ | Nabelfistel f; Fistula fomphaloenterica
cne3HbiM ~ | Tränengangfistel f; Dacryosyrinx f
cniOHHbm ~ | Speichelfistel f; Sialosyrinx f
ToncTOKMiueHHO-BarMHajibHbm ~ | Dickdarm-Scheidenfistel f
ToncTOKwujeHHO-JKenyflOHHbiii ~ | Dickdarm-Magenfistel f
ToncTOKMiiieMHo-nysbipHbiM ~ | Dickdarm-Blasenfistel f
ToncTOKMiueMHbiM ~ | Dickdarmfistel f
ypeTpajibHO-MoiuoHOMHbiM ~ | Urethroskrotalfistel f
lueeHHo-BJiarajiMiMHbiM ~ | Zervix-Scheidenfistel f
lu eu h bi m ~ | Halsfistel f
CBMiMeBOM | fistulös; Fistel...
CBMi4eo6pa3HbiM | fistelähnlich; fistelartig
CBMiMenoflOÖHbiM | fistelähnlich; fistelartig
cboa | Gewölbe n; Gewölbebogen m; Fornix m; Bogen m; Arcus m
~ Bjiaranwma | Scheidengewölbe n; Fornix mvaginae
33AHMM ~ BjiarajiMiija | Fornix mvaginae posterior
nepeflHMM ~ Bnaranmija | Fornix m vaginae anterior
~ rnoTKM | Fach (Gewölbe) n des Schlungdes; Fornix m pharyngis
~ KOH'bHDHKTiiBbi | Fornix m conjunctivae
BepxHMM ~ KOHBHDHKTWBbi | Fornix m conjunctivae superior
hmkhmm ~ KOH*bioHKTMBbi | Fornix m conjunctivae inferior
MO3TOBOM ~ | Hirngewölbe n; Fornix m cerebri
~ Hoca | Fornix m nasi
~ HOCornoTKM | Fornix m epipharyngis
~ cne3Horo MeiiJKa | Fornix m sacci lacrimalis (oberer; blind endender Teil des Tränensacks)
~ coeflMHWTenbHOw oöojiohkm rjiasa | Fornix m conjunctivae
~ CTonbi | Fußgewölbe n
neperiHOM ~ | Hirnschale f; [knöchernes] Schädeldach n; Calvaria f
CBOfloo6pa3HbiM | gewölbeartig
CBOflMaTbiM | gewölbt; Gewölbe...
CBoeoöpa3HbiM | eigenartig; eigentümlich; eigenständig
cbomctbo | Eigenart f, Eigentümlichkeit f
CBM3aHHbiM | verbunden; connexus
CBM3M fpT
Me>K3OHajibHbie ~ | interzonale Verbindungen fpl
CBH3«a | 1. Band n; Ligamentum n; Lig. (s. a. u. cbhskmJ; 2. Falte f, Plica f; 3. Halteband n; Re-
tinakulum n
aKpoMManbHo-KJiioHMMHan ~ | Ligamentum n acromioclaviculare
apTepiianbHaa ~ | Ligamentum n arteriosum (Botalli)
KpecTOo6pa3Haa ~ aTjiaHTa | Atlaskreuzband n; Ligamentum n cruciforme atlantis
nonepeMHaa ~ aTjiaHTa | Ligamentum ntransversum atlantis
Kpyrjiaa ~ 6e<qpa | rundes Schenkelband n
SepTHHHeBa ~ | Ligamentum n ileofemorale; Bertinsches Band n (Verstärkungsband des Hüf-
tegelenks)
öoKOBaa ~ | Ligamentum n laterale
öoKOBaa ßyroo6pa3Haa ~ | Ligamentum n arcuatum laterale
öoKOBaa KpecTuoBo-KonHMKOBan ~ | Ligamentum n sacrococcygeum laterale
öoKOBaa nynoMHan ~ | Nabelarterienband n; Ligamentum n umbilicale laterale
öoKOBan peöepHO-nonepeMHan ~ | Ligamentum n costotransversarium laterale
öoKOBan TapaHHO-nnTOHHan ~ | Ligamentum ntalocalcaneum laterale
~ öyropKa peöpa | Ligamentum n tuberculi costae
öoKOBan ~ bgk | äußres Augenlidband n; Ligamentum n palpebrale laterale
BHyTpeHHHH ~ bgk | inneres Augenlidband n; Ligamentum n palpebrale mediale
MGAMajibHan ~ bgk | inneres Augelidband n; Ligamentum n palpebrale mediale
HapyMHan ~ bgk | äußeres Augenlidband n; Ligamentum n palpebrale laterale
BeHO3Hafl ~ | Ligamentum n venosum
BGHTpajibHan KpecTuoBO-KoniwKOBa« ~ | Ligamentum n sacrococcygeum ventrale
nonepeMHaa ~ bgptjhoikhom BnaflWHbi | Ligamentum ntransversum acetabuli
BepxHHH jioÖKOBan ~ | Ligamentum n pubicum [superius]; Coopersches Band n
BepxHHH pebepHO-nonepeiHaa ~ | Ligamentum n costotransversarium superius
~ BepxyiuKM 3y6a | Zahnband n; Ligamentum n apicis dentis
BMjiooöpasHaa ~ | Ligamentum nbifurcatum (Schlüsselband für das Chopartsche Gelenk)
öoKOBan ~ BMCOMHO-MejiiocTHoro cycraBa | Ligamentum n laterale articulationis temporo-
mandibularis
BJiarajiMiMHan ~ | Ligamentum n vaginale
BHyTpMcycTaBHan rpyßWHO-peöepHaa ~ | Ligamentum n sternocostale intraarticulare
BO3BpaTHan ~ | Ligamentum n reflexum; Collessches Band n
BopoHKOTasoBan ~ | Ligamentum n infundibulopelvicum
nonepeHHan ~ BToporo uigmhofo no3Bom<a | Ligamentum ntransversum atlantis
BbiMHaa ~ | Nackenband n; Ligamentum (Septum) n nuchae
reccejiböaxoBa ~ | Ligamentum n interfoveolare; Hesselbachsches Band n
rjiyöoKan nonepeiHaa nnKJCHGBa« ~ | Ligamentum n metatarseum transversum profundum
rjiyöoKan nonepeMHan nncTHan ~ | Ligamentum n metacarpeum transversum profundum
rjiyöoKaa cnwHHaa KpecTpoBo-KonHHKOBaa ~ | Ligamentum n sacrococcygeum dorsale pro-
fundum
nonepeHHafl ~ tojighm | queres Unterschenkelband n; Ligamentum ntransversum cruris
~ rojioBKM 6eßpa | Ligamentum n capitis femoris
3aAHHH ~ rojioBKM MajioöepMOBOM koctm | Ligamentum n capitis fibulae posterius (Verstär-
kungsband am Schienbein-Wadenbeingelenk)
nepeflHfifl ~ fojiobkm MajioöepqoBOM koctm | Ligamentum n capitis fibulae anterius (Verstär-
kungsband am Schienbein-Wadenbeingelenk)
~ rojioBKM pe6pa | Rippenkopfband n; Ligamentum n capitis costae
BHyTpwcycTaBHaa ~ fojiobkm peöpa | Ligamentum n capitis costae intraarticulare
jiyHWCTa« ~ ronoBKM peöpa | Rippenkopf-Wirbelkörperband n; Ligamentum n capitis costae
radiatum
MeKAycycTaBHan ~ tojiobkh peöpa | Ligamentum n capitis costae interarticulare
ronocoBa« [kicim-maa] ~ | Stimmband n; Ligamentum n vocale
ronocoBaa jio>KHayi ~ | falsches Stimmband n; Ligamentum n vocale spurium
ropoxoBO-KpiOMKOBMAHan ~ | Ligamentum n pisohamatum
ropoxoBO-nBCTHa?! ~ | Ligamentum n pisometacarpeum
rpeöeHHaTan ~ | Schambeinkammband n; Ligamentum n pectineale
rpyAMHo-KJiioMMMHan ~ | Ligamentum n sternoclaviculare
rpyAMHO-OKonocepAeMHan ~ | Ligamentum n sternopericardiacum
AenbTOBMAHaB ~ | Ligamentum ndeltoideum (Verstärkungsband des oberen Sprunggelenks)
AMacfjparMajibHO-oöoAOMHOKkiiueHHaB ~ | Ligamentum n phrenicocolicum
AwacpparManbHO-ceneaeHOHHa« ~ | Ligamentum n phrenicolienale
AJiHHHan noAOUJBeHHaa ~ | langes Fußsohlenband n; Ligamentum n plantare longum
AOÖaBOHHan ~ | Ligamentum n accessorium
AopcajibHan KnwHO-KyöoBWAHa« ~ | Ligamentum n cuneoculoideum dorsale
AopcanbHan Kyöo-naflbeBWAHa« ~ | Ligamentum n cuboideonaviculare dorsale
AopcanbHan nyHeaanacTHa« ~ | Ligamentum n radiocarpeum dorsale
AopcanbHan naTOHHo-naabeBWAHa« ~ | Ligamentum n calcaneonaviculare dorsale
AyrooöpasHan noÖKOBaa ~ | Schambogenband n; Ligamentum n arcuatum pubis
Ayrooöpa3Han noflKoneHHa« ~ | Ligamentum n popliteum arcuatum
»xejiTaB ~ | Ligamentum n flavum
TKenyAOHHO-AMactiparMajibHan ~ | Ligamentum n gastrophrenicum
7KejiyAOHHO-oöoAOM[HOKMiueM]HaA ~ | Ligamentum m gastrocolicum
>KenyAOMHO-noA>KejiyAOMHan ~ | Ligamentum n gastropancreaticum
»KejiyAOHHO-cejieaeHOMHafl ~ | Ligamentum n gastrolienale
>KMMÖepHaTOBa ~ | Gimbernatsches Band; Ligamentum nlacunare
aaAHenpoxoAHO-KonMMKOBan ~ | Ligamentum (Septum) n anococcygeum (bandartiger Strang
zwischen After und Steißbeinspitze)
saAHBB öonbLueöepuoBO-ManoöepuoBa« ~ | Ligamentum n bitiofibulare posterius
saAHBB rpyAMHo-KJiioMMMHan ~ | Ligamentum m sternoclaviculare posterius
saAHBB KpecTooöpasHaa ~ | hinteres Kniegelenkskreuzband n; Ligamentum n cruciatum pos-
terius
33ahb» MeHwcKO-öeflpeHHan ~ | Ligamentum n miniscofemorale posterius
33AHB» nepcTHe-HepnanoBMAHan ~ | Ligamentum n cricoarytaenoideum posterius
33AHB» npoAOJibHaa ~ | Ligamentum n longitudinale posterius
33AHB» TapaHHO-ManoöeppoBan ~ | Ligamentum n talofibulare posterius
saAHBB TapaHHo-nBTOMHan ~ | Ligamentum n talocalcaneum posterius
~ sanncTbB | Handwurzelband n; Ligamentum n carpi
öoKOBan ~ sanncTbB | seitliches Handwurzelband n; Ligamentum n carpi laterale
KonbueBan ~ sanncTbn | Ringband nder Handwruzel; Ligamentum ncarpi anulare
naflOHHan ~ aanncTb« | Ligamentum n carpi volare
nyMeoöpasHan (nyHncTa«) ~ sanncTbn | Ligamentum n carpi radiatum
oöiitan ~ sanacTbB | Ligamentum n carpi commune
OKO/ibHan noKTeBan ~ sanncTbn | Ligamentum n collaterale carpi radiale
nonepeHHan ~ sanacTb« | Handwurzelband n; Ligamentum n carpi transversum
TbinbHaa ~ sanncTbfl | Ligamentum n carpi dorsale
saTbinoMHan ~ | Nackenband n; Ligamentum (Septum) n nuchae
3y6HaTan ~ | Zackenband n; Ligamentum n denticulatum
KBaflpaTHan ~ | Ligamentum n quadratum
KnuHOBHflHO-HkOKHenenKJCTHayi ~ | Ligamentum n sphenomandibulare
KnuHO-KyboBkiflHan ~ | Ligamentum n cuneocuboideum
noABeuiMBatoujafl ~ KjiwTopa | Aufhängeband nder Klitoris; Ligamentum nSuspensorium cli-
toridis
KnKJBO-aKpoMwanbHaB ~ | Ligamentum n coracoacromiale
KJiioBo-KJiioHMHHaB ~ | Ligamentum n coracoclaviculare
KJuoBo-nneMeBan ~ | Ligamentum n coracohumerale
~ Konesa | Ligamentum n reflexum; Collessches Band n
KpecToo6pa3HaB saflHBB ~ KoneHa | hinteres Kreuzband n des Kniegelenks; Ligamentum n
cruciatum genus posterius
KpecTOo6pa3Han nepeflH«« ~ KoneHa | vorderes Kreuzband n des Kniegelenks; Ligamentum
n cruciatum genus anterius
nonepeMHan ~ KoneHa | queres Knieband n; Ligamentum ntransversum genus
KOJibueBMAHan ~ | Ringband n; Ligamentum n anulare
KOHycoBMAHan ~ | Ligamentum n conoideum
Kocaa noflKoneHHan ~ | Ligamentum n popliteum obliquum
KpecTUOBO-öyropKOBaa (KpecTpoBO-öyropHa«) ~ | Ligamentum n sacrotuberale
KpecTMOBO-KonHMKOBan ~ | Ligamentum n sacrococcygeum
KpecTMOBO-KonHMKOBan öoKOBan ~ | Ligamentum n sacrococcygeum laterale
KpecTMOBO-KoriHMKOBaa 3aflH«a rnyöoKan ~ | Ligamentum n sacrococcygeum posterius pro-
fundum
KpecTqoBO-KonMMKOBaB saflHBB noBepxHOCTHaa ~ | Ligamentum n sacrococcygeum posteri-
us superficiale
KpecTMOBO-KoriHMKOBaa nepeflHBB ~ | Ligamentum n sacrococcygeum anterius
KpecTMOBO-KoriHMKOBaa cycTaBHan ~ | Ligamentum n sacrococcygeum articulare
KpecTUOBO-ocTWCTa« ~ | Ligamentum n sacrocpinale
KpecTqoBO-iuMiiJKOBaTan ~ | Ligamentum n sacrotuberale
KpbiJio[BMAHo]-ocTMCTan ~ | Ligamentum n pterygospinale
Kyöo-jiaAbeBMAHan ~ | Ligamentum n cuboideonaviculare
Kynepoßa ~ | Coopersches Band n
naflOHHaa noKTe-3anncTHan ~ | Ligamentum n ulnocarpeum palmare
naflOHHan jiyHe-3anACTHaB ~ | Ligamentum n radiocarpeum palmare
naKyHapHan ~ | Ligamentum n lacunare
neroHHan ~ | Mesopneumonium n; Ligamentum n pulmonale; Plica f mediastinopulmonalis
noÖKOBO-öeflpeHHaa ~ | Ligamentum n pubofemorale
noÖKOBO-npeflCTaTenbHaa ~ | Ligamentum n puboprostaticum
jioÖKOBo-nysbipHan ~ | Ligamentum n pubovesicale
nOHHO- S JIOÖKOBO-...
BepxHBB nonepeMHan ~ nonaTKM | Ligamentum ntransversum scapulae superius
hmtkhaa nonepeMHan ~ nonaTKM | Ligamentum ntransversum scapulae inferius
KonbpeBMflHan ~ nyneBOM koctm | Ringband n am Speichenkopf; Ligamentum n anulare radii
rnaBHan ~ mbtkm | Ligamentum n cardinale Uteri
Kpyman ~ MaTKM | rundes Mutterband n; Ligamentum nteres Uteri
mwpoKan ~ MaTKW | breites Mutterband n; Ligamentum n latum uteri
MaTOHHan iiiwpoKan ~ | breites Mutterband n; Ligamentum m latum uteri
MeAwanbHan ~ | Ligamentum n mediale
MeAwanbHan flyroo6pa3Haa ~ | Ligamentum n arcuatum mediale
MeAwajibHaa TapaHHO-naTOHHaa ~ | Ligamentum n talocalcaneum mediale
MeKflyroneHHan ~ | Ligamentum n intercrurale
Me>KKniOMWMHan ~ | Ligamentum n interclaviculare
MeTKKOCTHan KnwHO-KyöoBWflHaa ~ | Ligamentum n cuneocuboideum interosseum
MeTKKOCTHan TapaHHO-ruiTOHHaji ~ | Ligamentum ntalocalcaneum interosseum
MeKMbiiueHHan ~ | Ligamentum n interspinale
MeKOCTMCTan ~ | Ligamentum n interspinale
MeKnonepeMHan ~ | Ligamentum n intertransversarium
Me>K'bflMKOBan ~ | Ligamentum n interfoveolare; Hesselbachsches Band n
MeHwcKO-öeapeHHaa ~ | Ligamentum n meniscofemorale
öoKOBaa ~ MonoTOHKa | Ligamentum n mallei laterale
BepxHHH ~ MonoTOHKa | Ligamentum n mallei superius
nepeflHAA ~ MonoTOHKa | Ligamentum n mallei anterius
TpeyronbHaB ~ | Ligamentum n triangulare urethrae
noflBeiukBaHDmafl ~ My>KCKoro nonoßoro nnewa | Ligamentum n Suspensorium penis
npaiueBMAHan ~ My>KCKoro nonoßoro nnewa | Ligamentum n fundiforme penis
~ HaAKoneHHMKa | Kniescheibenband n; Ligamentum n patellae
öoKOBan noflflepjKWBatOLMan ~ HaflKoneHHWKa | seitliches Halteband n der Kniescheibe; Re-
tinaculum n patellae laterale
MeAwajibHaa noaaepjKWBaKJmaa ~ HaßKOJieHHWKa | mittleres Halteband oder Kniescheibe;
Retinaculum n patellae mediale
coöcTBeHHan ~ HaflKoneHHWKa | Ligamentum n patellae proprium
coöcTBeHHan ~ HaflKoneHHOw nauiKw | Ligamentum n patellae proprium
HaAOCTMCTan (HaflOCTHan) ~ | Ligamentum n supraspinale
~ HaKOBanbHw | Aufhängeband n des Ambosses; Ligamentum n incudis
BepxHnn ~ HaKOBanbHw | Ligamentum n incudis superius
saflHBB ~ HaKOBanbHw | Ligamentum n incudis posterius
oKonbHan ~ | kollaterales Band n; Ligamentum n collaterale
OKonbHan öonbLueöeppoBaa ~ | Ligamentum n collaterale tibiale
OKonbHan noKTeßaa ~ | Ligamentum n collaterale ulnare
OKonbHan nyHesan ~ | Ligamentum n collaterale radiale
OKonbHan ManoöepMOBan ~ | Ligamentum n collaterale fibulare
BnaranwiMHan ~ nanbua | Ligamentum n vaginale digiti manus (pedis); Vagina ffibrosa digito-
rum manus (pedis) (verstärkt Sehnenscheiden der Finger bzw. Zehen)
KonbueBMAHan ~ nanbqa | Ligamentum n anulare digiti
naxoBan ~ | Leistenband n; Ligamentum n inguinale
nepeAHHH ~ | Ligamentum n anterius
nepeAHHH öonbUjeöepqoBO-ManoöepuoBaa ~ | Ligamentum n tibiofibularis anterius
nepeAHHH rpyflWHO-KmoMWMHan ~ | Ligamentum n sternoclaviculare anterius
nepeAHBB KpecTOo6pa3Han ~ | vorderes Kreuzband n des Kniegelenks; Ligamentum n crucia-
tum genus anterius
nepeAHBB MeHwcKO-öeApeHHaa ~ | Ligamentum n meniscofemorale anterius
nepeAHBB TapaHHO-ManoöeppoBaa ~ | Ligamentum ntalofibulare ant4erius
nepeflHHH TapaHHO-nnTOHHan ~ | Ligamentum ntalocalcaneum anterius
nepcTHe-rnoTOHHaa ~ | Ligamentum n cricopharyngeum
nepcTHe-TpaxeanbHan ~ | Ligamentum n cricotracheale
nepcTHe-iMMTOBMAHan ~ | Ligamentum n cricothyreoideum
BeHeMHaa ~ neneHM | Bauchfellduplikatur f; Ligamentum n coronarium hepatis; Mesohepaticum
n laterale
Kpyrnan ~ neneHw | Ligamentum nteres hepatis (obliterierter Reststrang der fetalen Nabelve-
ne)
nesan TpeyronbHan ~ neneHM | Ligamentum n triangulare sinistrum hepatis
noABeiiiMBatoiMan ~ neneHM | Ligamentum n Suspensorium hepatis
npaBan TpeyronbHan ~ neneHM | Ligamentum n triangulare dextrum hepatis
cepnoBMAHan ~ neneHW | Ligamentum n falciforme hepatis
neHeHOMHo-ABeHafluaTiinepcTHafl ~ | Ligamentum n hepatoduodenale
neMeHOHHO-xcenyAOHHan ~ | Ligamentum n hepatogastricum
neMeHOHHO-oöoAOMHOKMiiieMHan ~ | Ligamentum n hepatocolicum
neMeHOHHO-noHeHHafl ~ | Ligamentum n hepatorenale
noBepxHOCTHaa nonepeMHaa nntocHeBa« ~ | Ligamentum n metatarseum transversum su-
perficiale
noBepxHOCTHan nonepeMHan nncTHan ~ | Ligamentum n metacarpeum transversum superfi-
ciale
noBepxHOCTHan cnwHHaa KpecTUOBO-KonHWKOBaa ~ | Ligamentum n sacrococcygeum dorsa-
le superficiale
noABeiiuiBaioiAafl ~ | Ligamentum n Suspensorium
noABeiiuiBaioiAafl bmmhwk ~ | Ligamentum n Suspensorium ovarii; Plica /suspensoria ovarii
(Bauchfellfalte)
noAB3AoiuHO-6eApeHHan ~ | Ligamentum n ileofemorale; Bertinsches Band n (Verstärkungs-
band des Hüftgelenks)
noAB3AOiuHO-rpe6eiuKOBaA ~ | Ligamentum n iliopectineum
noAB3AOiuHO-noflCHMMHa& ~ | Ligamentum n iliolumbale
noAHaAKoneHHMKOBaB cwHOBwanbHaa ~ | Ligamentum n mucosum; Plica /synovialis infrapa-
tellaris
noAoiiiBeHHan KJiMHO-KyöoBMAHan ~ | Ligamentum n cuneocuboideum plantare
noAoiiiBeHHan Kyöo-naAbeBWAHan ~ | Ligamentum n cuboideonaviculare plantare
noAoiiiBeHHan nBTOHHO-KyöoBMAHan ~ | Ligamentum n calcaneocuboideum plantare
noAi>B3biHHO-HaAropTaHHaA ~ | Ligamentum n hyoepiglotticum
~ noaaAH MeAManbHOM noAbDKKw | Ligamentum n laciniatum
~ nonoM BeHbi | Hohlvenenband n; Ligamentum n venae cavae
nonoBonaxoBafl ~ | Ligamentum n genitoinguinale (Anlage des Urnierenbandes)
nonepeHHaa ~ | Querband n; Ligamentum n transversum
noBCHMMHO-peöepHan ~ | Ligamentum n lumbocostale
npaiAeBMAHan ~ | Ligamentum n fundiforme
npeAABepHan ~ | Ligamentum n vestibuläre
~ npuBpaTHMKa wenyAKa | Magenpförtnerband n; Ligamentum n pylori
BepxHAA ~ npMABTKa AMHKa | Ligamentum n epididymidis superius; Plica /capitis epididymidis
HM7KHAA ~ npMABTKa HMMKa | Ligamentum n epididymidis inferius; Plica /caudae epididymidis
npoAOJibHafl ~ | Ligamentum n longitudinale
nonepeHHaa ~ npoMextHOCTM | Ligamentum n transversum perinei
nysbipHonynoHHan ~ | Ligamentum n umbilicovesicale
nynapTOBa ~ | Poupartsches Band n; Leistenband n; Ligamentum n inguinale
nynoMHan ~ | Nabelband n; Ligamentum n umbilicale
nynoMHan ßoKOBaa ~ | Ligamentum n umbilicale laterale
nynoHHan cpeßHBB ~ | Ligamentum n umbilicale medium
nnTOMHO-KyöoBMAHan ~ | Ligamentum n calcaneocuboideum
naTOHHO-naflbeBWflHaB ~ | Ligamentum n calcaneonaviculare
rmTOHHO-ManoöepuoBafl ~ | Ligamentum n calcaneofibulare
rpeöeHHaTan ~ pa,qy>KHOM oöojiohkm rna3Horo nö/iOHKa | Ligamentum n pectinatum iridis
rpeöeHMaTan ~ papy>KHO-poroBoro yma | Ligamentum n pectinatum anguli iridocornealis
paaflBoeHHaa (pacujenjieHHafl BMJiooöpasHan) ~ | Ligamentum n bidurcatum (Schlüsselband
für das Chopartsche Gelenk)
peöepHo-KJitoMMMHan ~ | Ligamentum n costoclaviculare
peöepHO-nonepeMHan ~ | Rippenband n; Ligamentum n costotransversarium
3aflH«a ~ peöpa m nonepeHHoro OTpocTKa | Ligamentum n costotransversarium posterius
nepeflHAA ~ peöpa m nonepeHHoro OTpocTKa | Ligamentum n costotransversarium anterius
ceAajiMiMHO-öeApeHHaa ~ | Ligamentum n ischiofemorale (verstärkt die Hüftgelenkkapsel)
cejieseHOHHo-noMeMHan ~ | Ligamentum n lienorenale
CKpeiueHHaa ~ | Kreuzband n; Ligamentum n cruciforme
cjiM3MCTaa ~ | Ligamentum n mucosum
cpeAMHHan ~ | Ligamentum n medianum
cpeflMHHaa nynoHHan ~ | Ligamentum n umbilicale medianum (Rest des verödeten fetalen
Alantoisgangs)
cpeflMHHa« i4MTO-noA"bM3biHHaA ~ | Ligamentum n thyreohyoideum medianum
cpeflHAA ~ | Ligamentum n medium
cpeflHHH flyroo6pa3Haa ~ | Ligamentum n arcuatum medium
KOJibi^eBaA ~ CTpeMeHM | Ligamentum n anulare stapedis
cyMOHHaa ~ | Ligamentum n capsulare
TapaHHO-naflbeBMflHa« ~ | Ligamentum ntalonaviculare
TapaHHO-ManoöepuoBaa ~ | Ligamentum ntalofibulare
TpaneqMeBMAHaa ~ | Ligamentum n trapezoideum
TpeyrojibHaa ~ | Ligamentum n triangulare; Diaphragma n urogenitale
criMpajibHafl ~ yjiMTKM | Ligamentum n spirale cochleae
BepxHBB ~ yuiHOM paKOBMHbi | oberes Ohrmuschelband n; Ligamentum n auriculare superius
3aAHMM ~ yluhom paKOBMHbi | hinteres Ohrmuschelband n; Ligamentum n auriculare posterius
nepeflHMH ~ yiuHOM paKOBMHbi | vorderes Ohrmuschelband n; Ligamentum n auriculare ante-
rius
4>ajionriMeBa ~ | Fallopisches Band n
~ LueMKM peöpa | Ligamentum n colii costae
LUMJio-HkUKHeHemocTHaa ~ | Ligamentum n stylomandibulare
LUMJio-noA*bH3biHHafl ~ | Ligamentum n stylohyoideum
LMMTOMepnajioBMAHan ~ | Ligamentum nthyreoarytaenoideum
[coöcTBeHHaa] ~ MMHHMKa | Eierstockband n; Ligamentum n ovarii [proprium]
CBM3KM fpl (s. a. U. CBM3Ka/
BeHTpa/ibHbie KpecTqoBO-noflBSfloiuHbie ~ | Ligamenta np/sacroiliaca ventralia
~ tojiobkm öojibiueöepMOBOM koctm | Ligamenta npl capitis tibiae (Verstärkungszüge am
Schienbein- Wadenbeingelenk)
rpyflWHO-OKonocepßeHHOcyMOHHbie ~ | Ligamenta np/sternopericardiaca
rpypwHO-peöepHbie ~ | Ligamenta np/sternocostalia
popcanbHbie sanncTHo-nncTHbie ~ | Ligamenta npl sternopericardiaca
popcanbHbie KnuHo-napbeBupHbie ~ | Ligamenta np/cuneonavicularia dorsalia
.qopcanbHbie Me>K3an«CTHbie ~ | Ligamenta np/intercarpea dorsalia
AopcanbHbie MejKKjiwHOBWflHbie ~ | Ligamenta npl intercuneiformia dorsalia
AopcanbHbie nntocHeßbie ~ | Ligamenta npl metatarsea dorsalia
AopcanbHbie npeflnnKJCHe-nnrocHeBbie ~ | Ligamenta np/tarsometatarsea dorsalia
AopcanbHbie nncTHbie ~ | Ligamenta np/metacarpea dorsalia
sanncTHO-nncTHbie ~ | Ligamenta np/carpometacarpea
KnwHo-naflbeBMflHbie ~ | Ligamenta np/cuneonavicularia
xpecTooöpasHbie ~ xoneHa | Kreuzbänder npl im Kniegelenk; Ligamenta np/cruciata genu
KpbinbHbie ~ | Flügelbänder npl; Ligamenta npl alaria
naAOHHbie ~ | Palmarbänder npl; Ligamenta np/palmaria
naflOHHbie sanncTHO-nncTHbie ~ | Ligamenta np/carpometacarpea palmaria
naflOHHbie Me>K3anflCTHbie ~ | Ligamenta np/intercarpea palmaria
naflOHHbie nncTHbie ~ | Ligamenta npl metacarpea palmaria
nyHMCTbie rpypwHO-peöepHbie ~ | Ligamenta np/sternocostalia radiata
MexoanacTHbie ~ | Ligamenta np/intercarpea
Me>KKJiMHOBMAHbie ~ | Ligamenta np/intercuneiformia
MeKKocTHbie KJiMHo-nniocHeBbie ~ | Ligamenta np/cuneometatarsea interossea
Me>KKOCTHbie KpecTuoBO-noflB3,qoLUHbie ~ | Ligamenta np/sacroiliaca interossea
MewKOCTHbie Me>K3anBCTHbie ~ | Ligamenta np/intercarpea interossea
Me>KKOCTHbie Me>KKnwHOBMflHbie ~ | Ligamenta npl intercuneiformia interossea
Me>KKOCTHbie npeflnjirocHe-nnrocHeBbie ~ | Ligamenta np/tarsometatarsea interossea
MeKKocTHbie nncTHbie ~ | Ligamenta npl metacarpea interossea
MewpeöepHbie ~ | Zwischenrippenbänder npl; Ligamenta np/intercostalia
noflBeLuwBaroiMwe ~ mojiohhom >xene3bi | Ligamenta np/suspensoria mammae
nniocHeBbie ~ | Ligamenta np/metatarsea
nofloiiJBeHHbie ~ | Fußsohlenbänder npl; Ligamenta np/plantaria
nofloiiJBeHHbie xriwHo-napbeBupHbie ~ | Ligamenta np/cuneonavicularia plantaria
nofloiiJBeHHbie Me>xxnwHOBW1qHbie ~ | Ligamenta np/intercuneiformia plantaria
nofloiiJBeHHbie nniocHeBbie ~ | Ligamenta np/metatarsea plantaria
nofloiiJBeHHbie npepnnHDCHe-nnKJCHeBbie ~ | Ligamenta np/tarsometatarsea plantaria
npeflruiiocHe-njiiocHeBbie ~ | Ligamenta np/tarsometatarsea
~ npeflnntocHbi | Ligamenta npl tarsi
.qopcanbHbie ~ npeflnnrocHbi | Ligamenta n tarsi dorsalia
Me>KKOCTHbie ~ npeflnnrocHbi | Ligamenta np/tarsi interossea
nofloiiJBeHHbie ~ npepnnKJCHbi | Ligamenta np/tarsi plantaria
nncTHbie ~ | Ligamenta npl metacarpea
peöepHo-MeHeBMAHbie ~ | Ligamenta np/costoxiphoidea
~ cnyxoBbix KOCTOHex | Ligamenta np/ossiculorum auditus
cnwHHbie KpecTuoBO-noflB3flOLUHbie ~ | Ligamenta np/sacroiliaca dorsalia
cycTaBHO-nneneBbie ~ | Ligamenta np/glenohumeralia
KonbijeBbie ~ Tpaxen | Ringbänder npl um die Luftröhrenknorpel; Ligamenta np/anularia
trachealia
yiuHbie ~ | Ohrmuschelbänder np/; Ligamenta np/auricularia
CB»3Koo6pa3HbiM | bandförmig; bandartig
CBH3HOCTb f\ Zusammenhang m
CBB3Hbiü | zusammenhängend
CBB3OMHbiM | Band...; mit Bändern versehen; ligamentös
CB»3biBaHne KOMnneMeHTa | Komplementbindung f
CBB3b f\ 1. Verbindung f; Nexus m; 2. Bindung f (Verschmelzung der Zellmembranen angren-
zender Zellen)
BpeMeHHan ~ | zeitweilige (temporäre) Verbindung f
ABOMHan ~ | Doppelbindung f
Me>KHepBHan ~ | Nervenübergangsstelle f; Synapse f
HepBHOMbiiueMHaB ~ | myoneurale Verbindung f
npMMMHHan ~ | kausaler Zusammenhang m; Nexus mcausalis
paciuennneMaB ~ | gespaltene Bindung f
conpnTKeHHan ~ | konjugierte Bindung f
cfmö | Flexur f
neMeHOHHbm ~ oöoaohhom kmlukm | rechte Kolonflexur f, Flexura f coli dextra (hepatica)
ceneseHOMHbiM ~ oöoaohhom kmiijkm | linke Kolonflexur f; Flexura fcoli sinistra (lienalis)
naxoBOM ~ | Leistenbeuge f
crMÖaHMe | Beugung f; Flexio f; Biegung f; Flexur f; Knickung f
~ Bnepeß | Vorwärtsknickung f; Antelflexio f
~ Hasaß | Rückwärtsknickung f; Retroflexio f
Mpe3MepHoe ~ | übermäßige Beugung f, Überbeugen n Hyperflexio f
crMÖaTenb m | Beugter m; Beugemuskel m; Flexor m; Musculus m flexor
noKTeBOM ~ kmctm | ulnarer Handbeugemuskel m; Musculus m flexor carpi ulnaris
nyneBOM ~ kmctm | radialer Handbeugemuskel m; Musculus m flexor carpi radialis
kopotkmm ~ MM3MHßa HorM | kurzer Kleinzehenbeuger m; Musculus m flexor digiti minimi bre-
vis pedis
kopotkmm ~ MM3MHßa pyKM | kurzer Kleinfingerbeuger m; Musculus m flexor digiti minimi brevis
manus
kopotkmm ~ nanbßeB hopm | kurzer Zehenbeuger m; Musculus m flexor digitorum brevis
noBepxHocTHbiM ~ nanbqeB pyKM | oberflächlicher Fingerbeuger m; Musculus m flexor digito-
rum superficislis
crMÖarenbHbiM | Beuge...; Biege...
crMÖaTb | beugen; biegen
crHMBaTb | verfaulen; verwesen; zerfallen
crHMTb | verfaulen; verwesen; zerfallen
cropöneHHbiM | bucklig; gekrümmt
crycTMTbcn | gerinnen; dick[flüssig] werden
crycTOK | Gerinnsel n; Klumpen m; Koagulum n
~ kpobm | Blutgerinnsel n; Thrombus m
nocMepTHbiM ~ kpobm | postmortales Blutgerinnsel n
npeßCMepTHbiM ~ kpobm | antemortales Blutgerinnsel n
cnoMCTbiM ~ kpobm | geschichtetes Blutgerinnsel n
cryujaeMOCTb f| Gerinnbarkeit f
crymaTbCB | gerinnen; dick[flüssig] werden
cryiAeHMe | Gerinnen n; Gerinnung f; Verdickung f; Verdichtung f
~ >kgjimm | Gallenverdickung f; Pachycholie f
~ kpobm | bluteindickung f; Blutverdickung f, Pachyämie f; Blutgerinnung f
~ XMMyca | Chymusverdickung f; Pachychymie f
cryiueHHbiM | geronnen; verdickt; verdichtet
CAaBneHMe | Kompression f; Zusammendrücken n; zusammenpressen n
CAaBjieHHbm | zusammengedrückt; [zusammen]gepreßt; abgeplattet
CAaBjiMBaHMe | Kompression f, Zusammendrücken n; zusammenpressen n
~ MO3ra | Gehirnkompressison f
CflanönwBaHwe | Abmeißelung f
cabmf | Verschiebung f; Versetzung f
~ neMKOMMTapHOM cfcopMynbi bjigbo | Linksverschiebung fdes weißen Blutbildes
~ neMKOMMTapHOM cfcopMynbi Bnpaeo | Rechtsverschiebung fdes weißen Blutbildes
cflenaTb aHann3 | eine Analyse machen
ceöopeMHbiü | seborrhoisch
ceöopen | Seborrhoe f, Steatorrhoe f; Talgfluß m; Schmerfluß m (übermäßige Talgdrüsensek-
retion)
~ ronoBbi | Seborrhoea (Pityriasis) f capitis (Abschuppung der Kopfhaut)
rycTafl ~ | dichte Seborrhoe f
>KWflKaa (>KMpHaB) ~ | ölige Seborrhoe f; Seborrhoea fadiposa (oleosa)
~ Jiwqa | Seborrhoea ffaciei
~ HOBopox<AeHHbix c oöpa3OBaHweM neuiyeK | Seborrhoea f squamosa neonatorum
HeiuyMMaTan ~ HOBopojKfleHHbix | Seborrhoea f squamosa neonatorum
CTapMecKan ~ | Seborrhoea f senilis
cyxaa ~ | kleiige Seborrhoe f; Schuppen fpl; Seborrhoea f sicca (furfuracea)
MepHan ~ | Seborrhoea f nigra
KJHOiiiecKaa ~ | Seborrhoe ffaciei
cerMeHT | Segment n; Abschnitt m (s. a. u. cerMeHTbiJ
öpoHxo-neroHHbm ~ | Lungensegment n; Segmentum n bronchopulmonale
BepxHMM ~ m3tkm | oberes Uterussegment n; oberer Uterusabschnitt m
hmtkhmm ~ M3TKM | unteres Uterussegment n; Gebärmutterenge f zwischen Körper und Hals;
Isthmus m Uteri
Me>Ky3JioBOM ~ | Internodularsegment n
~ cMMnaTMMecKoro HepBHoro cTBona | Segment n des Truncus sympathicus
~ cnMHHoro MO3ra | Rückermarksegment n
cerMeHTMpoBaHHbiM | segmentiert
cerMeHTOflflepHbm | segmentkernig
cerMeHTbi mpl (s. a. u. cerMeHT/
M3O<t>eHHbie ~ | isophäne Segmente npl (mit gleicher äußerer Erscheinung)
MexajeHTpMHecKue ~ | interzentrische Segmente npl
nepeMeiueHHbie ~ | verschobene (dislozierte) Segmente npl
coeAMHMTenbHbie ~ | Verbindungsegmente npl; konjunktive Segmente npl
cerperaTop | Ureterkatheter m (zur getrennten Urinentnahme aus jeder Niere)
ceflanMiMe | Ischium n; Sitzbein n; Gesäß n; Hinterbacke f; Clunis f
ceßanmijHO-... | ischio... (die Hüfte betreffend)
ceAajiMiMHO-aHanbHbiM | ischioanalis
ceAajiMiMHO-BjiarajiMiMHbiM | ischiovaginalis
ce,qanmMHO-KaBepHO3Hbiii | ischiocavernosus
ceAaniiiMHO-KancyjibHbiM | ischiokapsulär
ceaanmijHO-KonHkiKOBbiw | ischiokokzygeal
ceaanmijHO-nemepkicTbiM | ischiocavernosus
ceAajiMiMHO-npnMOKMiueMHbiM | ischiorektal
ceaanmiiHbiw | 1. Ischias...; inschiatisch; 2. Gesäß...
ceAenbHbiü | sellaris (zum Sattel gehörend)
ceflMHa | graues Haar n; Canities f; ergrauen oder Haare; Poliosis f
cefljio | Sattel m; Sella f
Typeqxoe ~ | Türkensattel m; Sella fturcica
ceflnoBMßHbiw | sattelförmig
cefljioo6pa3Hbm | sattelförmig
ceflou | grau; weiß; canus (Haare)
ceKBecTp | Sequestr m (abgestrobenes Organ- oder Knochenstück)
BTopMHHbiM ~ | sekundärer Seqeuster m
ayÖHOM ~ | Zahnsequester m
nepBMMHbiM ~ | primärer Sequester m
TpeTMMHbiM ~ | tertiärer Sequester m
ceKBecTpaqMH | Sequesterbildung f; Sequestration f (Abstoßung eines toten Organteils)
SpoHxo-jieroHHan ~ | bronchopulmonale Sequestration f
ceKpeT | Sekret n
BjiaranMiMHbiM ~ | Scheidensekret n
KMiueHHbiM ~ | darmsekret n
~ HaToiuaK | Nüchternsekret n
ceKpeTMH:
jKenyflOHHbiM ~ | Gastrin n; Magensekretin n
ceKpeTooöpaaoBaHMe | Sekretbildung f
ceKpeTOOTfleneHkie | ***Sekretion f; Absonderung f
cexpeqMM | Sekretion f; Absonderung f
bhgüjhmm ~ | äußere (exokrine) Sekretion f; Exkretion f
BHyTpeHHMM ~ | innere (endokrine) Sekretion f; Inkretion f
xtenyAOHHaM ~ | Magensekretion f
~ xtejiHM | Gallensekretion f
noBbiiiieHHaM ~ MHcyjiMHa | erhöhte Insulinsekretion f; Hyperinsulinismus m
ycMjieHHaM ~ Monoxa | verstärkte Milchabsonderung f, Superlaktation f
~ mohm | Harnabsonderung f
HeHopManbHaM ~ | Sekretionsanomalie f
noBbiiiieHHaM ~ | Hypersekretion f
noflMenyflOHHaa ~ | Pnakreassekretion f
noHMMeHHan ~ | Hyposekretion f
CBoSoflHaM ~ | freie Sekretion f
3K3OKpMHHaM ~ | äußere (exokrine) Sekretion f; Exkretion f
aHAOKpMHHaM ~ | innere (endokrine) Sekretion f; Inkretion f
ceKconorMM | Sexualwissenschaft f
ceKcyanbHOCTb:
naTonorMHecxaM ~ | krankhafte Sexualität f
ceKypMHera öecqBeTHaM (BeTBeuseTHaM; nonyxycTapHMKOBaM) | Securinega f suffruticosa
ceneseHxa | Milz f; Lien m; Spien m
önyTKAaioiMaM ~ | Wandermilz f; Lien m mobilis
BeTMMHHan ~ | Schinkenmilz f
AoöaBOMHan ~ | Nebenmilz f; Lien m accessorius
AonbMaTaB ~ | lobuläre Milz f; Lien m lobatus
MannpHMHaB ~ | Malariamilz f
nopchkipHaa ~ | Porphyrmilz f
npuflaTOMHa« ~ | Nebenmilz f, Lien m accessorius
naTHMCTaa ~ | Fleckenmilz f
caroBan ~ | Sagomilz f
ca/ibHan ~ | Schinkenmilz f
ceneseHOHHo-neHeHOMHbiM | hepatolienal (Leber und Milz betreffend)
ceneseHOHHbiM | Milz...; lienalis; splenicus
ceneKLiwa:
BHyTpwopraHW3MeHHaa ~ | Intraselektion f
ceneH | Selen n
ceneHMCTbm | Selen...
cenMTpa:
MM/iMMCKan ~ | Chilesalpeter m
cejiMTpnHbiM | Salpeter...; salpeterhaltig
ceMeMHO-HacneACTBeHHbiü | heredofamiliär; familienerblich
ceMeMHbiü | Familien...
ceMeücTBo | Familie f
ceMeHa npl | Samen n; Sperma n
ceMeHHWK | Hoden n; Testis m; Didymus m; Orchis m
cgmghhom | Samen...; seminalis; spermaticus
CGMGHOHOCHbiii | samentragend; seminifer
ceMMAHGBHbiM | septan; alle sieben Tage wiederkehrend
ceMMHOMa | Seminom n; Hodengeschwulst f
cgmb | Samen n; Sperma n
ceM»Bbi6pacbiBa>oi4MM | Samen ausstoßend; ejaculatorius
ceMBBbiHOCBiMMM | samenausführend; Samenausführungs...
cgmbaojib | Cotyledon f(1. Zottenbüschel des Chorion; 2. die einzelnen Lappen der Plazenta)
ceMBM3Bep>KeHMe | Ejakulation f, Samenerguß m
HOMHoe ~ | Pollution f, nächtlicher Samenerguß m
npeMAGBpeMGHHoe ~ | vorzeitiger Samenerguß m; Ejaculatio / praecox
ceMBMCTeneHMe | ***Ejakulation f, Samenerguß m
ceMBHOCHbm | samentragend; seminifer
ceMBnpoBOA | Samenleiter m; Ductus m deferens
ceMBnpoBOA^iAMM | samenleitend; Samenleiter...
ceHera | Polygala fsenega
ceHMJiM3M | vorzeitiges Altern n; Senilitas /praecox
ceHMJibHocTb f\ Senium n; Senilitas /; Greisenalter n
ceHMJibHbm | senil; greisenhaft
ceHHa | Senna /; Cassia /
cghhom | Heu...; (z. B. Schnupfen)
ceHCMÖMjiMsaMMA | Sensibilisierung /; Sensitivierung /
nepeKpecTHan ~ | Kreuzsensibilisierung /
noBTopHa» ~ | Resensibilisierung /
ceHcw6wnw3wpoBaHHbiw | sensibilisiert; sensitiviert
ceHcw6wnw3wpoBaTb | sensibilisiert; sensitiviert
CeHCMTMBHOCTb:
npiiMaxiiHOBaa ~ | Primachinempfindlichkeit f
ceHCopHbm | sensorisch (Sinnesempfindungen betreffend)
cencMC | Sepsis f, Septikämie f, Blutfäulnis f; Blutvergiftung f (s. a. u. cenTnqeMMB,)
rpMÖKOBbiM ~ | mykotische Sepsis f
33tb>khom ~ | schleichende Sepsis f; Sepsis flenta
KMiueMHbiM ~ | Darmsepsis f
MeAJieHHbm ~ | schleichende Sepsis f; Sepsis f lenta
oflOHToreHHbiü ~ | orale Sepsis f
nocneaöopTHbiM ~ | postabortive Sepsis f
nocnepoAOBoü ~ | puerperale Sepsis f, Puerperalseptikämie f; Puerperalfieber n; Kindbettfie-
ber n
nynoHHbm ~ | umbilikale Sepsis f
nyapnepanbHbiM ~ | puerperale Sepsis f; Puerperalseptikämie f; Puerperalfieber n; Kindbett-
fieber n
paHeBOM ~ | Wundsepsis f; Wundinfektion f
Potobom ~ | orale Sepsis f
cMHerHOMHbm ~ | pyozyanische Sepsis f
cenTMueMMn | Septikämie f; Sepsis f, Blutfäulnis; Blutvergiftung f (s. a. u. cencwcj
aKyiiiepcKan ~ | geburtshilfliche Septikämie f; Sepsis fobstetricia
MOKpoTHan ~ | Sputumseptikämie f
canHaa ~ | rotzige Septikämie f
MyMHan ~ | Pestseptikämie f
cemoMeTp | Septometer n (zur Messung der Dicke der Nasenscheidewand)
cepa | Schwefel m
yiiiHan ~ | Ohrenschmalz m; Zerumen n
cepaeMHO-... |cardio... (das Herz betreffend)
cepAeHHO-aopTanbHbiü | Herz und Aorta betreffend
cepAeHHO-apTepManbHbiM | Herz und Arterie betreffend
cepAeHHO-AbixaTejibHbiü | kardiorespiratorisch
cepAeHHO-neroMHbm | cardiopulmonalis
cepAeHHo-MbiuieMHbiM | cardiomuscularis
cepfleMHO-neMeHOHHbiii | Herz und Leber betreffend
cepfleMHO-nneBpajibHbm | cardiopleuralis
cepAeMHO-noHeHHbm | kardiorenal
cepfleMHO-cocyAMCTbiM | kardiovaskulär
cepAeHHbiü | kardial; Herz...
cepAqe | Herz n; Cor n
TpexKaMepHoe ~ 6es MexoKenyAOHKOBOM neperopoAKM | Cor n triloculare biatriatum (Fehlen
des Ventrikelseptums)
TpexKaMepHoe ~ 6e3 MewnpeAcepAHOM neperopoAKM | Cor n triloculare biventriculosum
(Fehlen des Vorhofseptums)
6ny>KAaK)iAee ~ | Wanderherz n; Cor n mobile
SbiHbe ~ | stark vergößertes Herz n; Ochsenherz n; Cor bovinum
BeHO3Hoe ~ | venöses Herz n
BMcnnee ~ | Tropfenherz n; Cor npendulum (bei Zwerchfelltiefstand)
BosöyflMMoe ~ | erregbares Herz n (kriegsbedingte Herzneurose)
BonocaToe ~ | Zottenherz n; Cor n villosum
BopcMHHaToe ~ | Zottenherz n; Cor n villosum
runepnjiacTMMecKoe ~ | hyperplastisches Herz n
rwnonnacTMHecKoe ~ | hypoplastische Herz n
rnasypHoe ~ | Zuckergußherz n (röntgenologische Perikarderscheinung)
ABynonocTHoe (flßyxKaMepHoe) ~ | Cor n biloculare (zweikammriges mißgebildetes Herz)
>KiipHoe ~ | Fettherz n; Cor n adiposum; Adipositas f cordis
soÖHoe ~ | Kropfherz n
KanenbHoe ~ | Tropfenherz n; Cor npendulum (bei Zwerchfelltiefstand)
naflbeBMAHoe ~ | schuhförmiges Herz n; Aortenherz n; Coeur m en sabot
neBoe ~ | Linksherz n; linkes Herz n
neroHHoe ~ | Cor pulmonale (akute oder chronische Rechtsherzveränderung)
MMTpanbHoe ~ | Mitralherz n
MOXHaToe ~ | Zottenherz n; Cor n villosum
MiOHxeHCKoe ~ | Münchener Herz n; Bierherz n
oflHOKaMepHoe ~ | Cor n uniloculare
oxoipeBiijee ~ | Fettherz n; Cor n adiposum; Adipositas /cordis
oTBwcnoe ~ | Tropfenherz n; Cor npendulum (beiZwerchfelltiefstand)
naHqkipHoe ~ | Panzerherz n
nMBHoe ~ | Münchener Herz n; Bierherz n
nonyBepTkiKanbHoe ~ | halbvertikales Herz n
nonyropwaoHTanbHoe ~ | halbhorizontales Herz n
npaBoe ~ | Rechtsherz n; rechtes Herz n
~ npn Teipafle (Danno | Herz n bei Fallotscher Tetralogie
npoMexyTOHHoe ~ | intermediäres Herz n
~ c Tpeivm npeflcepAMAMM | Herz n mit drei Vorkammern; Cor ntriatriatum
cwMMeTpwHHO yflnwHeHHoe ~ | symmetrisch verlängertes Herz n
CMCTeMHoe ~ | Linksherz n; linkes Herz n
conflaTCKoe ~ | erregbares Herz n (kriegsbedingte Herzneurose)
~ cnopTCMeHa | Sportherz n
TaöaMHoe ~ | Tabakherz n; Raucherherz n
TwrpoBoe ~ | Tigerherz n (tigerfeil- bzw. schilderhausartige Zeichnung des Herzmuskels durch
herdförmige Verfettung)
TMpeoTOKCMMecKoe ~ | Basedowherz n
TpexKaMepHoe (TpexnonocTHoe) ~ | dreikammeriges Herz n; Cor ntriloculare
4)w6po3Hoe ~ | fibrosiertes Herz n
cepflqeöiieHkie | Herzklopfen n; kardiale Palpitation f
3aMeflneHHoe ~ | Bradykardie f (Verlangsamung der Herzfrequenz unter 60 bzw. 50 Schlä-
ge/min)
HepBHoe ~ | nervöses Herzklopfen n
ynaiMeHHoe ~ | Tachykardie f (Beschleunigung der Herzfrequenz über 90 Schläge/min)
cepflueBWflHbiw | herzförmig; cordiformis
cepAMeo6pa3HbiM | herzförmig; cordiformis
cepeöpeHMe | 1. Silberfärgung f (z. B. der Haut bei Argyrose); 2. Versilberung f
cepeöpo | Silber n
cepeöpaHbiM | silbern
cepeflMHa | Mitte f; Medianum n
cepHMCTbm | schwefelhaltig
cepHorpnseBOM | Schwefelmoor...
cepHOKenesMCTbiü | Schwefeleisen...
cepHbiu | 1. Schwefel...; 2. Ohrenschmalz...
ceporHOMHbiM | seröseitrig; seropurulent
cepo3MT | Serosaentzündung f; Serositis f
MHO>KecTBeHHbiM ~ | multiple Serositis f
ceposHO-FHOMHbiM | seröseitrig; seropurulent
cepo3HO-nnM(|)aTiiMecKMM | serösfasrig; serolymphatisch
cepo3HO-cjiM3MCTbm | seromukös; seromucosus; serösschleimig
cepo3HO-4>M6puHO3Hbm | serösfasrig; serofibrinös
cepo3Hbiü | serös
cepoKpoBHbiü | blutigserös; serosanguinös
ceponomB | Serologie f; Serumkunde f
~ nepenwBaHwa kpobm | Bluttransfusionsserologie f
cepoMa | Serom n (Flüssigkeitsansammlung unter verschlossenen Wunden)
cepopeaKMMA | Blutserumprobe f
cepoTepanMM | Serumtherapie f
cepn | Sichel f; Falx f
~ öonbiuoro Mosra | Großhirnsichel f; Falx /cerebri
~ MO3>KeMKa | Kleinhirnsichel / Falx /cerebelli
naxoBbiü ~ | Leistensichel /; Falx f inguinalis; Tendo m conjunctivus; Henlesches Band n
cepnoBMAHOKneTOMHbiM | Sichelzellen...
cepnoBMAHbiü | sichelförmig; Sichel...; falciformis
cepyM | Serum n
cepycoßepMaujMM | schwefelhaltig
cecaMOBMflHbiM | Sesambein...; sesamoideus
cecTpa:
Ae>xypHan ~ | diensthabende Schwester f
AeTCKan ~ | Kinder[kranken]schwester f
MeAMUMHCKan ~ | Krankenschwester f, Schwester f
onepaqMOHHan ~ | Operationsschwester f
nanaTHan ~ | Stationsschwester f
naTpoHajKHa« ~ | Fürsorgeschwester f
CTapman MeflnuuHCKa« ~ | Oberschwester f
cecTpa-6nn3Heu f | Zwillingsschwester f
cecTpMHCKMM | Schwestern...
cereBMAHbiM | netzförmig; retiformis
ceTKa | Netz n; Rete n (Zus. s. u. cejb)
ceTKOoöpa3HbiM | netzförmig; retiformis
ceTOHKa | kleines Netz n; Retikulum n
ceTOHHbm | Netz...
ceTMaTKa | Netzhaut f; Retina f
ceTMarocTb f | Netzartigkeit f, Netzförmigkeit f
ceTMaTbm | Netz...; retikulär
ceTb f | Netz n; Rete n
axpoMMJibHan ~ | Bruch-Schulter-Schlagadernetz n; Rete n acromiale
apTepiianbHaa ~ | Arteriennetz n; Rete n arteriosum
BeHO3Han ~ | Venennetz n; Rete n venosum
rannepoßa ~ | Rete n Halleri
rojibAKeBan ~ | äußeres Golgisches Netz n (an der Oberfläche der Nervenzellen des ZNS ge-
legenes Netzwerk)
AopcajibHan ~ sanncTbA | Handwurzelrückenarterienneitz n; Rete n carpi dorsale
AopcajibHan BeHO3Haa ~ kmctm | Rete n venosum dorsale manus
~ KoneHHoro cycTaBa | Kniegelenkarteriennetz n; Rete n articulare genu
naTepanbHaa noAbiMKOBan ~ | seitliches Fußknöchelarteriennetz n; Rete n malleolare laterale
~ noKTeBoro cycTaBa | Ellenbogengelenkarteriennetz n; Rete n articulare cubiti
MeßManbHaa noAbOKKOBaa ~ | mittleres Fußknöchelarteriennetz n; Rete n malleolare mediale
HaAKoneHHaa ~ | Kniescheibennetz n; Rete n patellae
noßOiuBeHHafl BeHO3Han ~ | Fußsohlenvenennetz n; Rete n venosum plantare
nnTOMHan ~ | Fersenarteriennetz n; Rete n calcaneum
cocyAMCTa« ~ | Arteriennetz n; Gefäßnetz n Rete n vasculosum
AopcanbHaB BeHO3Han ~ CTonbi | Fußrückenvenennetz n; Rete n venosum dorsale pedis
HyßecHan (HyAHan) ~ | Wundernetz n; Rete n mirabile
~ MMHKa | Hodennetz n; Rete n testis
ceneHMe | Schnitt m; Sectio f, ...tomie f
~ axMjinoBa cyxo?KMjiMM | Achillotomie f
BbicoKoe ~ | hoher Blasenschnitt (Steinschnitt) m; Sectio falta
Kecapeso ~ | Hysterotomie f; Schnittenbindung f; Kaiserschnitt f; Sectio f caesarea
~ MoneBoro nysbipa | Zystotomie f; Blasenschnitt m; Blaseneröffnung f
BbicoKoe ~ MoneBoro nysbipn | hoher Blasenschnitt (Steinschnitt) m; Sectio falta
HaAnoÖKOBoe ~ MoneBoro nysbipn | hoher Blasenschnitt (Steinschnitt) m; Sectio falta
cpeAMHHoe ~ MoneBoro nysbipa | Sectio f mediana (Eröffnung der Blase vom Harnröhrenbul-
bus aus)
HpesöptoiiiMHHoe ~ MoneBoro nysbipn | transabdominale Zystotomie f
oxaTMe | Kompression f; Zusammenpressen n (z. B. Quetschen)
oxaTbiM | [zusammenjgepreßt
c>KMMaeMOCTb f | Zusammendrückbarkeit f; Kompressibilität f
c>KMMaeMbiM | zusammndrückbar; kompressibel
c>KMMaHMe cocyAOB | Gefäßzusammenziehung f; Vasokonstriktion f
OKMMaTenb m | Schließmuskel m; Schnürmuskel m; Schnürer m; Sphinkter m; Zusammen-
schnürer m; Constrictor m
~ rnoTKM | Constrictor m pharyngis
~ saAHero npoxoAa | Afterschließmuskel m; Musculus m sphincter ani
~ npMBpaTHMKa | Sphincter m pylori
~ cpaMHOM lAe/iM | Musculus m bulbospongiosus (der den Scheideneingang verengernde
Muskel)
c>KMMa>oiAMM | 1. zusammenpressend; 2. Zusammenpresser m; Kompressor m
CManaAeHMT | Sialadenitis f, Speicheldrüsenentzündung f
CMano... | Sialo... (Speichelbetreffend)
CManoBbiM | Speichel...
CManoreHHbiM | sialogen; Speichelfluß anregend
cwanofloxonnacTkiKa | Speichelgangplastik f
cManojiMTMas | Sialolithiasis f; Speichelsteinleiden n
cuanopea | Sialorrhoe f (gesteigerte Speichelsekretion)
CM6npe»3BeHHbiM | Milzbrand...; anthracicus
CMÖupKa | Milzbrand m; Anthrax m
CM6npcKOfl3BeHHbiM | Milzbrand...; anthracicus
CMÖCbi mpl | Geschwister pl
CMTMaTM3M | Sigmatismus m; Lispeln n
cwrMOBWflHbiw | sigmoid
cMTMOMAopeKTocTOMMn | Sigmoid-Mastdarmanastomose f
cnrMoo6p3HbiM | sigmoid
CMTHan:
3ByKOBOü ~ | Klangsignal n
~ paflwonorwHecKoii onacHOCTw | Strahlenalarm n
CBeTOBOM ~ | Lichtsignal n
cuAejixa | Krankenpflegerin f
CMAepoApoMO0o6MA | Siderodromophobie f, Eisenbahnangst f
cnflepo3 | Siderose f (Ablagerung von Eisen in Körpergeweben)
cmia | Kraft f; Vis f
~ bojim | Willenskraft f
AeMCTByioiuaB C3aßw ~ | Vis ftergo
flewcTByroujaa cnepeflw ~ | Vis f a fronte (ventre)
>KM3HeHHaA ~ | Lebenskraft f
oöpasoBaTenbHan ~ | Vis fformativa
coxpaHBioiMafl ~ | Vis fconservativa
~ TBMecTM | Schwerkraft f
qeHTpo6e>KHafl ~ | Zentrifugalkraft f
ueHTpocTpeMmeribHa« ~ | Zentripetalkraft f
Mpe3MepHan ~ | Hyperdynamie f
cmjiobom | Kraft...; Stärke...
cmioMep | Dynamometer n
cMJibBMHMT | Entzündung /des Aquaeductus cerebri (Sylvii) (Verbindungskanal vom III. zum
IV. Hirnventrikel)
cMJibHOfleMCTByioiMMM | starkwirkend
CM/ibHOKMCJibiM | starksauer
CMjibHoiMenoHHOM | starkbasisch
cmm6mo3 | Symbiose f (Zusammenleben verschiedenartiger Organismen zu gegenseitigem
Nutzen)
BHyTpMKJieTOMHbm ~ | intrazelluläre Symbiose f
~ Boflopocneü | Algensymbiose f
cMMÖMOHTbi mpl | Symbionten mpl (in Symbiose zusammenlebende Organismen)
cMM6nec|)apoH | Symblepharon n (Lidverwachsung mit dem Augapfel)
33AHMM ~ | hinteres Symblepharon n
HenojiHbiu ~ | partielles (unvollständiges; teilweises) Symblepharon n
nepeflHMM ~ | vorderes Symblepharon n
nojiHbiu ~ | vollständiges Symblepharon n
HacTMMHbm ~ | partielles (unvollständiges; teilweises) Symblepharon n
cMMMeTpMMHocTb f\ Symmetrie f
cMMMeTpMMHbm | symmetrisch
cMMnaTHKo-aApeHanoBbiü | sympathikoadrenal
CMMnaTMKOTOHMn | Sympath[ik]oblasom n (bösartige Geschwulst)
CMMnaTonaTMH | Grenzstrangerkrankung f
CMMnaT3KTOMM» | Sympathektomie f; Grenzstrangresektion f
noncHMHHan ~ | lumbale Sympathektomie f
iiieMHO-rpyAHan ~ | thorakozervikale Sympathektomie f
cwmhtom | Symptom n; Krankheitszeichen n
~ A6aflM npn chhhhom cyxoTKe | Abadiesches Zeichen n bei Tabes dorsalis (syphilitische Rü-
ckenmarkerkrankung)
~ aöcTMHeHuww | Abstinenzsymptom n
~ AneKcaHßpoBa | Alexandrowsches Symptom n
~ ApraiiJib-PoöepTCOHa | Argyll-Robertsonsches Phänomen n; reflektorische Pupillenstarre f
~ Alu Hepa | Aschnersches Symptom n
~ EaÖMHCKoro | Babinski-Reflex m
~ EaÖMMHa | Babchinsches Zeichen n
“öanKOHHbiü” ~ | Freysches (aurikulotemporales) Symptom n
~ 6anjioTnpoBaHMB noMKM | Symptom n der ballotierenden Niere; Guyonsches Zeichen n
~ EexTepeBa | Bechterewsches Ischiaszeichen n
~ öonbiuoro nanbqa | Babinskischer Reflex m; Großzehenzeichen n
~ Eparapa | Bragardsches Zeichen n
~ Epyß3WHCKoro | Brudzinskisches Nackenzeichen n
~ BecTtfjann | Westphalsches Zeichen n (Wegbleiben des Patellarreflexes)
~ BuHTpuxa | Wintrichscher Schallwechsel m
~ BpesbiBaHM» hmtm | Ligaturzeichen n
~ l"MMOHa | Symptom nder ballotierenden Niere; Guyonsches Zeichen n
rnasHOM ~ | Augensymptom n
~ ropßOHa | Gordonsches Zehenzeichen n
~ FioTepa | Huetersches Zeichen n
AononHMTenbHbiM ~ | Begleitsymptom n
~ >xryTa | Rumpel-Leedesches Phänomen n
~ sacTOMHoro cocxa | Pupillödem n; Symptom n der Stauungspapille
syÖHOü ~ | Zahnsymptom n
~ KepHwra | Kernigsches Zeichen n
KnMHMMecKMM ~ | klinisches Symptom n
~ Jlacera | Lasequesches Zeichen n
~ MapuHecKO | Marinesco-Symptom n
~ Hepw | Nerisches Zeichen n
oö"beKTMBHbiM ~ | objektives Symptom n
~ OTexa HM>KHero Bexa | Symptom n eines Ödems am unteren Augenlid
OMaroBbiü ~ | Fokalsymptom n
naTorHOMOHMMecKMM ~ | pathognomonisches Symptom n
nwpaMHflHbiw ~ | Pyramidensymptom n
~ nopa>xeHWH nonocTM pTa | Symptom n in der Mundhöhle
peHTreHOJioriiMecKiiM ~ | röntgenlogisches Zeichen n
~ PoMÖepra | Rombergsches Symptom n
~ Poccojimmo | Rossolimoscher Reflex m
cy6*beKTMBHbiM ~ | subjektives Symptom n
~ yTonujeHwa kokhoü cKJiaflKw | Symptom n der Hautfaltenverdickung
3JieKTpoKapAMorpac|)MMecKMM ~ | elektrokardiographisches Zeichen n
CMMnTOMOKOMnneKC | Symptom n; Symptomenkomplex m (s. a. u. cwhapomJ
~ AßaMC-CTOKca-MopraHbM | Adams-Stokesscher Symptomenkomplex m; [Morgagni-]Adams-
Stokes-Syndrom n
cmm0m3 | Symphyse f (1. Schamfuge; 2. Verwachsung)
CMM0M3apHbm | Symphysen...; symphysialis
CMM0M3MOTOMMB | Schamfungenschnitt m
cMHanap | Synalar n; Fluocinoloni n acetonidum; Fluozinolonazetonid n
CMHanc | Synapse f (Nervenübergangsstelle)
BoaöyjKßaHDiijkm ~ | erregende Synapse f
TopMO35ii4MM ~ | hemmende Synapse f
cwHflecMMT:
occwcpwuwpyKJLMwii ~ | Syndesmitis fossificans
cwHflecMO... | Syndesmo...; Band...
cMHflecMos | Syndesmos f; Junctura ffibrosa (Knochenverbindung durch Bindegewebe)
6apa6aHHO-CTpeMeHHOM ~ | Paukenhöhlen-Steigbügelsyndesmose f; Syndesmosis ftympa-
nostapedia
öojibiueöepuoBo-ManoöepuoBbiw ~ | Schienbein-Wadenbeinsyndesmose f; Syndesmosis f
tibiofibularis
CMHApoM | Syndrom n; Symptomenkomplex m
~ ABen/iMca | Avellis-Syndrom n; alternierende Lähmungsform f
~ AßaMca-CTOKca | Adams-Stokesscher Symptomenkomplex m; [Morgagni-]Adams-Stokes-
Syndrom n
oöimmm ~ aflanTapnw | algemeines Adaptationssyndrom n
a,qwno3HO-reHWTanbHbiii ~ | adiposogenitales Syndrom n
aApeHoreHMTanbHbiM ~ | adrenogenitales Syndrom n
aflpeHoreHHbiü ~ | adrenogenes Syndrom n
aflpeHOKopTkiKanbHbiM ~ | adrenokortikales Syndrom n
~ Aßbe | Adie-Syndrom n
~ “Anwcbi b CTpaHe Hyaec” | Alice-im-Wunderland-Syndrom n (psychischer Symptomenkom-
plex mit Illusionen und Pseudohalluzinationen sowie Störungen im optischen Bereich; auch mit
Migräne und Epilepsie verbunden)
aMHecTMHecKMM ~ | Korsakowsches (amnestisches) Syndrom n
aHopeKTajibHbm ~ | anorektales Syndrom n
~ Ahtoh3 | Antonsches Syndrom n
~ aopTanbHOM fly™ | Aortenbogensyndrom n
~ SaöwHCKoro-cbpenwxa | Babinski-Fröhlich-Syndrom n; Dystrophia f adiposogenitalis
~ Sahtii | Bantisches Syndrom n
~ SeHeßWKTa | Benediktsches Syndrom n
~ EepHapa-FopHepa | Hornerscher Symptomenkomplex m; Bernard-Horner-Syndrom n
~ SepHreMMa | Bernheim-Syndrom n
~ öecnoKOMCTBa | Angstsyndrom n
~ öecnoKOMCTBa Hör | Syndrom nder unruhigen Beine (intermittierenderparoxysmalerNacht-
und Liegeschmerz im Beinbereich)
~ öecconeBoü ßweTbi | Syndrom n bei salzloser Diät
~ önoKaflbi anbBeonapHbix KanwnrmpoB | Syndrom n bei Blockierung der Alveolarkapillaren
~ öonbujoro öyropKa fojiobkm öeapeHHOM koctm | Trochantersyndrom n
~ BpoyH-CeKapa | Brown-Sequardsches Syndrom n
BaroBaaanbHbiM ~ | vagovasales Syndrom n
~ BanneHÖepra | Wallenbergsches Syndrom n
~ Beöepa | Webersches Syndrom n
~ BepxHGM rnasHMMHOM ujenM | Fissura-orbitalis-superior-Syndrom n
~ BepxHGM nonoM BGHbi | Vena-cava-superior-Syndrom n
BGpxHGMGAMacTMHanbHbiM ~ | oberes Mediastinalsyndrom n
~ BHyipeHHero noÖHoro runepcToaa | Morgagni-Syndrom n (zentrale endokrine Regulations-
störung)
~ Bonbc|)a-riapKMHCOHa-yaMTa | Wolff-Parkinson-White-Syndrom n; WPW-Syndrom n
reMaTonneBpojieroMHbiM ~ | hämopieuropneumonisches Syndrom n
~ TepcTMaHHa | Gerstmann-Syndrom n
~ rMMGHa-Eappe | Guillain-Berresches Syndrom n
~ rMCTaMMHOBOM MecßanbrMM | Horton-Syndrom n (eine Migräneform)
~ rHOMHoro oTMTa | Gradenigoscher Symptomenkomplex m
~ PopHepa | Hornerscher Symptomenkomplex m; Bernard-Horner-Syndrom n
~ FpaßeHMFo | Gradenigoscher Symptomenkomplex m
~ TpeHÖnafla-CipaHflöepra | Gröenblad-Strandbergsches Syndrom n
~ fla KocTa | Anstrengungssyndrom n; Angstneurose f, Da-Costa-Syndrom n
~ flayHa | [Langdon-]Downsche Krankheit f; Mongolismus m
~ fleöpe-CeMeneHM« | Debre-Semelaigne-Syndrom n
~ flex<epMHa[-PyccM] | Dejerine-Roussy-Syndrom n
~ Am TynbejibMO | Di Guglielmo-Syndrom n; Erythrämie f
~ fluccpyHKUMM BMCOHHO-HMTKHGHejnocTHoro coMneHeHMM | Syndrom n der temporo-
mandibulären Gelenkdysfunktion
~ fljiMTenbHoro pasflaßnuBaHM« | Quetschsyndrom n
~ flyÖMHa-fljKOHCOHa | Dubin-Johnson-Syndrom n
~ flyrM aopTbi | Aortenbogensyndrom n; ABS; Takayasu-Syndrom n; Syndrom ndes fehlenden
Pulses
xtenyAOMHO-cepAGHHbiM ~ | gastrokarkiales Syndrom n
~ xokghmm Hör | Akroparästhesiesyndrom n (Sensibilitätsstörungen an Händen; seltener an Fü-
ßen)
~ aaKynopKM BepxHGM 6pbi>KeeHHOM aprepMM | Syndrom n bei Verschluß der Arteria mesen-
terica superior
~ 33KynopKM BepxHGM MO3JKGHKOBOM aprepMM | Syndrom n bei Verschluß der Arteria cerebel-
laris superior
~ saxynopKM 3aflHe-HM>KHeM mosmghkobom aprepMM | Syndrom n bei Verschluß der Arteria
cerebellaris posterior inferior
~ saxynopKM mosfobom aprepMM | Syndrom n bei Verschluß der Arteria cerebralis
~ 33KynopKM noAKniOMMMHOM aprepMM | Syndrom n bei Verschluß der Arteria subclavia
3anncTHbiM cyxojKunbHbiM ~ | Karpaltunnelsyndrom n
~ 3onjiMHrepa-3njiMCOHa | Zollinger-Ellisonsches Syndrom n
~ M3OJiMpoB3HHOM HeflOCTaTOHHOCTM npaBoro cepflua | Syndrom n der isolierten Rechts-
herzinsuffizienz
~ HqeHKO-KyiiiiiHra | Izenko-Cushingsches Syndrom n (primärer oder sekundärer Hyperad-
renokortizismus)
MiueMMMecKMÜ ~ | ischämisches Syndrom n
~ KaBepHO3Horo cwHyca | kavernöses Syndrom n
~ KaHflWHCKoro | Kandinski-Syndrom n (pseudohalluzinatorischer psychischer Automatismus)
KapAMOAna<t)parMajibHbiM ~ | kardiodiaphragmales Syndrom n
~ KapoTWflHoro cwHyca | Karotissinussyndrom n
~ KapuwHOMfla | Karzinoidsyndrom n
~ KwMMenbLUTwna-YwncoHa | Kimmelstiel-Wilsonsches Syndrom n
~ KneiiHa-JleBWHa | Kleine-Levin-Syndrom n
KJiMHMHecKMM ~ | klinisches Syndrom n
~ KnHnnenn-tDeünn | Klippel-Feilsche Krankheit f (angeborener Kurzhals)
~ Knoßa EepHapa-FopHepa | Bernardsches Syndrom n; okulopapilläres (Hornersches) Syn-
drom n
~ KoneHHaToro yana | Huntsches Syndrom n
KOMnpeccMOHHbm ~ | Kompressionssyndrom n
~ Kohh3 | Connsches Syndrom n
KopeiiiKOBbiM ~ | Wurzelsyndrom n; radikuläres Syndrom n
~ KopoBHMKOBa | Korownikowsches Syndrom n (Splenopathie mit Hypothrombozytose und
Gastrointestinalblutung)
~ KopcaxoBa | Korsakowsches (amnestisches) Syndrom n
KopcaKOBCKMM ~ | Korsakowsches (amnestisches) Syndrom n
~ Koiuanbero MnyxaHbn | Katzenschreisyndrom n; Cri-du-chat-Syndrom n
~ KpacHoro flflpa | Claude-Syndrom n; Rotkernsyndrom n
~ Kpurnepa-Hawnpa | Crigler-Najjar-Syndrom n (nichthämolytischer Ikterus bei Neugeborenen)
~ xpoKOßiinoBbix cnea | Krokodilstränensyndrom n; Bogoradsches Syndrom n
~ KpiOBenbe-EayMrapTeHa | Syndrom n der offenen Umbilikalvene; Cruveilhier-v. Baumgar-
tensches Syndrom n
~ KyujwHra | Izenko-Cushingsches Syndrom n (primärer oder sekundärer Hyperadrenokortizis-
mus)
~ Jlaypehu-Swann | Biedlsche (Laurence-Biedlsche; Laurence-Moon-Biedlsche) Krankheit f
~ Jlepiiuja | Lerichesche Syndrom n (abdominaler Aortenverschluß)
~ Jlec|jc|jnepa | Loefflersches Syndrom n
nonaTOMHO-peöepHbiü ~ | skapulokostales Syndrom n
~ JlopeHca-[MyHa-]ßnAnn | Biedlsche (Laurence-Biedlsche; Laurence-Moon-Biedlsche)
Krankheit f
nyneBOw ~ | Strahlungssyndrom n
~ JlfOTeMÖaiue | Lutembacher-Syndrom n (komplexer Herzfehler)
~ Mapw-EaMÖepra | Marie-[Bamberger-] Syndrom n
~ Meßiiyca | Moebius-Syndrom (angeborene Fazialdiplegie)
~ Mewrca | Meigssches Syndrom n (gynäkologisches Krankheitsbild)
~ MeHbepa | Menierescher Symptomenkomplex m; Meniere m
~ MMxynwHa | Mikulicz-Syndrom n
~ Mwnnapa-Fioönepa | Millard-Gublersche Lähmung f (Form der alternierenden Hemipletie)
MO3FOBOM ~ | Hirnsyndrom n
MO3>xeHxoBbiw ~ | Zerebellarsyndrom n
~ MopraHbM | Morgagni-Syndrom n
~ MopraHbii-AßaMca-CTOKca | Adams-Stokesscher Symptomenkomplex m; [Morgagni-
]Adams-Stokes-Syndrom n
~ MopraHbw-CTKjapTa-Mopena | Morgagni-[Stewart-Morel] Syndrom t
~ MOCTO-MO3>KeHKOBoro yma | Syndrom n des Angulus cerebello-pontinus
MbiiueHHbm ~ | Muskelsyndrom n
~ H3B513HWBOCTW | Zwangsneurose f
~ HeaocTaTOMHoro cyxox<miM« | Supraspinatussyndrom n
HaflnoneHHO-nonoBOki ~ | Adrenogenitalsyndrom n
~ Hanpn^KeHMn | Anstrengungssyndrom n; Angstneurose f; Da-Costa-Syndrom n
~ HapyujeHwa BcacbiBaHwa b KenyAOMHO-KMiueMHOM TpaxTe | Malabsorptionssyndrom n
HacneflCTBeHHbiü ~ | hereditäres Syndrom n
~ HeöaKTepwanbHoro öopoflaBHaioro OHflOKapama | Libman-Sacks-Syndrom n
~ HeflocTaTOHHOCTki aHTMTen | Antikörpermangelsyndrom n
~ HeflOCTaTOMHOCTM öptoiuHbix MbiLuq | Abdominalmuskelinsuffiziensyndrom n
~ HeaapameHHOCTki nynoMHOM BeHbi | Syndrom n der offenen Umbilikalvene; Cruveilhier-v.
Baumgartensches Syndrom n
HeüpoKyTaHHbiw ~ | neurokutanes Syndrom n
HorTe-naTennnpHbiM ~ | Nagel-Patella-syndrom n; Osteoonychodysplasie f; Arthroonychodys-
plasie f
oöiMMM aflamamioHHbiü ~ | allgemeines Adaptationssyndrom n
~ oflHOdopoHHero napanMHa ropTaHM, hgöhom sanaBecKM m HSbixa | Jackson-
Mackenziesches Syndrom n (einseitige Lähmung der letzten 3 Hirnnerven)
OKyno-öyKKO-reHMTanbHbiM ~ | okulobukkogenitales Syndrom n; Behcetsche Krankheit f
OKyno-BepTeöpanbHbiM ~ | okulovertebrales Syndrom n
OKyjio-BecTMÖyjio-cnyxoBOM ~ | okulovestibuloauditives Syndrom; Cogansches Syndrom n
(Ertaubung und vestibuläre Symptome im frühen Lebensalter)
~ OnöpaMTa | Albrightsches Syndrom n
~ ocBobojKfleHkia | Quetschsyndrom n
~ octpom pectineKTopHOM kocthom aTpo0MM | akute reflektorische Knochenatrophie f, Su-
decksches Syndrom n (Gliedmaßen- oder Knochenatrophie)
~ oTcyTCTBMM nynbca | Aortenbogensyndrom n; ABS; Takayasu-Syndrom n; Syndrom ndes
fehlenden Pulses
~ riapKMHCOHa | Parkinsonsche Krankheit f, Schüttellähmung f, Paralysis fagitans
nocT3HLjec|)ajibHbiM ~ riapKMHCOHa | postenzephalitisches Parkinson-Syndrom n
~ neMTua-Erepca | Peutz-Jeghers-Syndrom n; Polyposis f lentiginosa (Schleimhautpolypen im
Magen-Darm-Kanal)
~ nennijLjM | Pelizzisches Syndrom n; Macrogenitosomia f praecox
~ nepeflHeM jigcthmhhom MbiiiiMbi | Halsrippensyndrom n; Naffziger-Syndrom n; Syndrom n
des Musculus scalenus anterior
~ nepeMexcaioiMeMCfl reMMnnerMM | Millard-Gublersche Lähmung f (Form der alternierenden
Hemiplegie)
~ nepeMexcaioiMeMCfl xpoMOTbi | intermittierendes Hinken n; Syndrom n der Claudicatio inter-
mittens; Charcotsches Syndrom n
~ nepeHanpMTKGHMM | Übererregungssyndrom n; Überanstrengungssyndrom n
~ riMKKBMKa | Pickwick-Syndrom n
~ FlnaMMepa-BkiHCOHa | Plummer-Vinsonsches Syndrom n
~ nneHeßoro cnneieHMH | Hyperabduktionssyndrom n
nnHDpwrnaHflyrmpHbiw ~ | pluriglanduläre Drüsenatrophie f
~ noBbiiueHHOM HyBCTBMTenbHOCTM MeHeBWflHoro OTpocTKa | Syndrom n der Hypersensiti-
vität des Xiphoideus
~ no3BOHOMHoro flkicKa | Wirbelscheibensyndrom n
~ nojiMKMCTO3Hbix ammhmkob | Syndrom n der polyzystischen Ovarien; Stein-Leventhal-
Syndrom n
~ nopa>KeHMA mosfobofo CTBona | Hirnstammsyndrom n
~ nopa>KeHMA mocto-mostkghkobofo yrna | Syndrom n des Kleinhirn-Brückenwinkels
~ nopa>KeHMA nepeKpecTa 3pwTenbHbix HepBOB | Chiasmasyndrom n
~ nopa>KeHW« noKpbiujKW cpeflHero Mosra | Tegmentumsyndrom n
~ nopa>KeHW« CTpwonannwßapHow cwcieMbi | Syndrom n des striopallidären Systems; Hunt-
sches Syndrom n (Viruserkrankung)
~ nopa>KeHW« HepenHO-MosroBoro HepBa | Kranialnervensyndrom n
~ nopa>KeHWH 3KCTpanwpaMw,qanbHOw cwcieMbi | Syndrom n des extrapyramidalen Systems
nocTrenaTMTHbiM ~ | Posthepatitissyndrom n
nocTTpaBMaTMMecKMM ~ | posttraumatisches Syndrom n
nocTCpneöwTHbiw ~ | postphlebitisches Syndrom n
~ noTepii cojiM | Salzverlustsyndrom n
npeflMeHCTpyanbHbiü ~ | prämenstruelles Syndrom n
~ npuBOflaiijew KumeHHOM neiriw | Syndrom n der afferenten Darmschlinge
~ ncMXMHecKoro napannna cfjwKcauww speHMH | Balintsches Syndrom n
~ ncMxoreHHOM hohhow nonwflwncww | Syndrom n der psychogenen nächtlichen Polydipsie;
PNP-Syndrom n
~ pa3Apa>KeHMH | Reizungssyndrom n; Irritationssyndrom n
~ pa3,qpa>KeHWH tojictofo KwuieHHWKa | Syndrom n der Dickdarmreizung
~ pa3MO3>KeHMH | Quetschungssyndrom n
peöepHO-KjiiOHMHHbm ~ | kostoklavikuläres Syndrom n
peöepHO-xpfliMeBOM ~ | kostochondrales Syndrom n
~ PeÜTepa | Reitersches Syndrom n (allergische Nachtkrankheit)
~ cöpacbiBaHiia | Entleerungssyndrom n; Dumpingsyndrom n
CBepxsByKOBOM ~ | Überschallsyndrom n
~ cAaBJieHMH | Kompressionssyndrom n
~ CeHwpa-Aiuepa | Senear-Ushersches Syndrom n; Pemphigus m erythematosus
cepAeHHo-jieroMHbiM ~ | kardiopulmonales Syndrom n; Cor n pulmonale
~ cnenoM KMiueMHOM nerjiM | Syndrom nder Blinddarmschlinge
~ CMeujeHkia BpeMeHHbix 3OH | Zeitzonensyndrom n
~ cpeAHen flonw npw onaroBbix nHeBMOCxneposax | Mittelappensyndrom n
~ CTMBeHca-flwoHCOHa | Stevens-Johnson-Syndrom n; Erythema n exsudativum miltiforme
~ Taxaacy | Aortenbogensyndrom n; ABS; Takayasu-Syndrom n; Syndrom ndes fehlenden
Pulses
~ TepHepa | Schereschewski-Turnersches Syndrom n
TMpornnoc|>M3apHbiM ~ | Schilddrüsenhypophysensyndrom n
~ Twrije | Tietze-Syndrom n (kostale Chondritis)
~ ycwjiMH | Anstrengungssyndrom n; Angstneurose f; Da-Costa-Syndrom n
~ yiuHO-BwcoHHoro HepBa | aurikulotemporales Syndrom n
~ (Dpejiwxa | Babinski-Fröhlich-Syndrom n; Dystrophia fadiposogenitalis
~ XaHTa | Huntsches Syndrom n
xoneponofloÖHbiw ~ | choleraähnliches Syndrom n
~ XoproHa | Horton-Syndrom n (eine Migräneform)
~ LuewHoro Me>Kno3BOHOHHoro ßwcKa | Syndrom n der Zwischenwirbelscheibe des Halses
~ LuewHoro peöpa | Halsrippensyndrom n
LueiiHO-nneHeBOki ~ | Zervikobrachialsyndrom n
lu eu h bi ft nocTTpaBMaTMMecKMM ~ | posttraumatisches Halssyndrom n
~ LUepeuieBCKoro-TepHepa | Schereschwski-Turnersches Syndrom n
~ LUMMATa | Schmidtsches Syndrom n
~ LU Teil Ha-Ile Bemann | Stein-Leventhal-Syndrom n
3Huec|)ajioTpMreMMHajibHbiM cocyflwcTbiii ~ | enzephalotrigeminales Gefäßsyndrom n
~ BpeMHoro KnyöoMKa | Glomus jugulare-Syndrom n
cMHeBaTbiü | bläulich; fahl; bleifarbig; livid
cMHerHOMHbm | blaueitrig; pyozyanisch
cwHepofl | Zyan n
cwHecTe3MB | Synästhesie f; abnorme Mitempfindung f
6ojie3HeHHan ~ | schmerzhafte Synästhesie f; Synaesthesia falgica
CMHexMA | Synechie f; Verwachsung /der Iris
saflHBB ~ | hinter Synechie f
KOJibpeBHflHa« ~ | ringförmige Synechie f
nepeflHB« ~ | vordere Synechie f
nojiHan ~ | totale Synechie f
cmhmm:
MeTiuieHOBbiM ~ | Methylenblau n
cwHwcTpo... | Sinistro...; Links...
CMHMCTpoBepcMA | Sinistroversion f, Linkswendung f
cMHoaTpManbHbiM | sinustrialis (Sinus und Vorhof betreffend)
CMHOBMOMa | Synovialom n; Gelenkschmieregeschwulst f (seltene Gelenkgeschwulst)
cmhobmt | Synoviitis f (Entzündung der Gelenkschleimhaut)
öypcMTHbiM ~ | Bursitis f, Schleimbeutelentzündung f
BMÖpaqMOHHbiM ~ | Vibrationssynoviitis f
rHoüHbiM ~ | eitrige Synoviitis f
rpMÖKOBbiM ~ | fungöse Synoviitis f
nwrMeHTwpoBaHHbiw BopcMHHaTO-ysnoBaTbm ~ | pigmentierte villonoduläre Synoviitis f;
chronische hämorrhagische villöse Synoviitis f
noflarpwHecKwil ~ | gichtige Synoviitis f
cepo3Hbm ~ | seröse Synoviitis f
~ cyxo>KwnbHbix BjiaranMiM | Sehnenscheidenentzündung f; Synoviitis fder Sehnenscheiden;
Tendovaginitis f; Tenosynoviitis f
cyxoii ~ | trockene Synoviitis f; Synoviitis / sicca
xpoHMHecKMÜ BopcMHHaTbiM ~ | chronische villöse Synoviitis f
cmhobma | Synovia f (Gelendschmiere)
cmhob3ktommb | Synovialmembranentfernung f
CMHOCTO3 | Synostose f (feste vErbindung zweier Knochen durch Knochenmasse)
MCKyccTBeHHbm ~ | künstliche Synostose f
KjiMHOBMAHO3aTbinoMHbiM ~ | Keilbein-Hinterhauptbeinsynostose f; Synostosis fsphenoccipi-
talis
KocTHonnacTMMecKMM ~ | osteoplastische Synostose f
~ no3BOHKOB | vertebrale Synostose f
TpMÖasMJinpHbiM ~ | Tribasilarsynostose / (vorzeitige Verschmelzung der Schädelbasiskno-
chen)
cMHocTO3HbiM | synost[e]otisch
cmhotmb | Synotie f; Otozephalis f; Ohrenverwachsung f
CMHTes | Synthese f
cwHTeawpoBaHHbiw | synthetisiert
CMHTe3MpoBaTb | synthetisieren
cmhtommmmh:
HeropbKMM ~ | Eusynthomyzin n
cwHym | Sinusitis f (Entzündung eines Sinus)
cMHyc | Sinus m; Busen m; Vertiefung f; Winkel m
BeHO3HbiM ~ ögjiohhom oöojiohkm | Sinus m venosus sclerae; Schlemmscher Kanal m
BGHGMHbiM ~ | Sinus m coronarius
3aTbuiOHHbiM ~ | Sinus m occipitalis
Me>KKaBepHO3HbiM (Me>KnemepMCTbiM) ~ | Sinus m intercavernosus
MopraHbMGB ~ | Morgagnischer Ventrikel m; Ventriculus m laryngis (seitliche Ausbuchtung des
Kehlkopfraums)
MOMenojioBOM ~ | Sinus m urogenitalis
hmkhmm carMTTajibHbiü ~ | Sinus m sagittalis inferior
C-o6pa3HbiM ~ | Sinus msigmoideus
~ nepMKapfla | Herzbeutelausbuchtung f, Sinus m pericardii
neiijepMCTbiM ~ | Sinus m cavernosus
KpaeBOM ~ nnaqeHTbi | Sinus m marginalis placentae
~ njieBpbi | Komplementärraum m
~ nojibix bgh | Sinus m venarum cavarum (Einmündungsende der Hohlvenen in den re. Vor-
hof)
nonGpGMHbiM ~ | Sinus mtransversus
noHGHHbm ~ | Sinus m renalis
npoflOJibHbiM ~ | Sinus m longitudinalis
npBMOM ~ | gerader Hirnblutableiter m; Sinus m rectus
~ cejieseHKM | Milzsinus m; Sinus m lienis
BeHO3HbiM ~ cepAqa | Herzvenenbucht f; Sinus m coronarius cordis
cMTMOBMAHbiM ~ | Sinus m sigmoideus
~ TBepAOM MO3TOBOM oöojiomkm | Hirnsinus m; Sinus m durae matris
CMHycMT | Sinusitis f (Entzündung eines Sinus)
CMHycHO-npeacepAHbiM | sinuatrial; sinuaurikulär (Sinus und Vorhof betreffend)
CMHycoBbiM | Sinus...
CMHycocKoriMB | Antroskopie f (Besichtigung eines knöchernen Hohlraums)
cmhxohapo3 | Synchondrose f; Knorpelfuge f (Knochenverbindung mittels Knorpelgewebe)
BHyTpMsaTbiJioHHbiM ~ | Hinterhauptsbeinsynchondrose f; Synchondrosis f intraoccipitalis
rpyAMHHbiM ~ | Synchondrosis fsternalis
33ahmm BHyTpMsaTbiJioHHbiM ~ | hintere Hinterhauptsbeinsynchondrose f; Synchondrosis int-
raoccipitalis posterior
KaMGHMCTO-saTbuiOHHbiM ~ | Felsenbein-Hinterhauptsbeinsynchondrose f; Synchondrosis f
petrooccipitalis
KJlMHOBMAHO-3aTblJlOHHblM (OCHOBHO3aTblJ1OHHblM, OCHOBHOKaMGHMCTblM) ~ | Keilbein-
Hinterhaputsbeinsynchondrose f; Synchondrosis /sphenooccipitalis
nepeAHMÜ BHyTpwsaTbinoHHbiw ~ | vordere Hinterhauptsbeinsynchondrose f; Synchondrosis f
intraoccipitalis anterior
cMHxpoHHocTb f | Gleichzeitigkeit f
CMHMMTMOMa | Synzytiom n; Chorium n (Geschwulst des Synzytiums)
CMHb f\ Blau n
öepnwHCKa« ~ | Berliner Blau n
BwnnwaMCOHOBa ~ | Williamsonsches Blau n
cm-ibKa | ***Blau n
cMHioxa 1. Polemonium n; Sperrkraut n; Jakobsleiter f; 2. Zyanose f; Blausucht f
~ ronyöaa (nasopeBan, nasypHan, oöbiKHOBeHHan) | Polemonium n coeruleum
~ ocTponenecTHaa | Polemonium n acutiflorum
~ ceBepHa« | Polemonium n boreale
CMHioiiJHOCTb f | Zyanose f; Blausucht f
~ kohghhoctgm | Akrozyanose f (Extremitätenblausucht)
CMHiouiHbiM | zyanotisch; blausüchtig
CkiHBK | Ekchymose f (unregelmäßiger; flächenhafter Bluterguß in der Haut)
CMneHMe | heiseres Sprechen n; Krächzen n
ciineTb | heiser sprechen; krächzen
cMnnocTb f\ Heiserkeit f
cwnnbiii | heiser; krächzend
cunoTa | krankhafte Heiserkeit f
cupeHa | Sirene f; Sirenomelus m
cwpwHroafleHOMa:
nanunjvipHafl ~ | Syringoadenoma n papilliferum
cwpon | Sirup m
anTeMHbiM ~ | Sirupus m Althaeae
pGBGHHbm ~ | Sirupus m Rhei
~ conoflKOBoro kopha | Sirupus m Glycyrrhizae
CMCTGMa:
aBTOHOMHaa HepBHaa ~ | autonomes Nervensystem n; Systema n vervosum autonomicum
~ aKTHBaTop-ßwccouwaTop | Aktivator-Dissoziationssystem n
aKTHBHpyioiuan ~ | aktivierendes System n
6y0epHaB ~ | Puffersystem n
BereTaTWBHan HepBHan ~ | vegetatives Nervensystem n
BecTw6ynoMO3>KeHKOBafl ~ | vestibulozerebellares System n
~ Bkipyc-KneTKa xoaawHa | Wirtszelle-Virus-System n
BwcuepanbHan [cwMnaTWHecKan] ~ | viszerales [sympathisches] Nervensystem n
BopoTHan ~ | Pfortadersystem n
BTopan cMrHanbHaB ~ | zweites Signalsystem n
BbiAejiMTejibHan ~ | Ausscheidungssystem n; Ausscheidungsapparat m
~ raeepcoBbix KaHanoB | System n Haversscher Kanäle
reTeporeHHa« ~ | heterogenes System n
~ Fuca-Taßapa | His-Tawara-System n (Erregungsleitungssystem vom Atrioventrikularknoten
nach distal)
roMoreHHan ~ | homogenes System n
ABOMMHan ~ | binäres System n
AbixaTenbHaa ~ | Atemapparat m; Apparatus m respiratorius
ecTecTBeHHaa ~ | natürliches System n
~ >KW3Heo6ecneHeHw« | lebenserhaltendes System n
saKpbiTan KpoßeHocHaa ~ | geschlossenes Zirkulationssystem n
3aMKHyT3B ~ | geschlossenes System n
3aMKHyT3B 3KOJiornMecKan ~ | geschlossenes ökologisches System n
~ M3oaHTwreHOB Kenna | [Blutgruppen-]Kell-System n
~ M3oaHTwreHOB Kw,qqa | [Blutgruppen-]Kidd-System n
~ M3oaHTwreHOB Jltowca | [Blutgruppen-]Lewis-System n
~ M3oaHTwreHOB JlroTepaHa | [Blutgruppen-]Lutheran-System n
~ KnaccwcfjuKauww ranbTOHa | Galtonsches Klassifikationssystem n
~ KOflwpoBaHMB | Codierungssystem n
~ komm m ee npMflaTKOB | System n der Haut und ihrer Anhangsorgane
KpoBeHOCHaa ~ | Kreislaufsystem n (Blutgefäß- und Lymphsystem)
~ kpobm MNS | MNS-System n des Blutes
KpoBOTBopHan ~ | Blutbildungssystem n; hämatopoetisches System n
jiMMt|jaTMMecKas ~ | Lymphsystem n; Systema n lymphaticum
MOMeBbiflejiMTejibHan ~ | Harnausscheidungsystem n
MOMenonoBaa ~ | Urogenitalsystem n; Systema n urogenitale; Apparatus m urogenitalis
MbiuieMHaM ~ | Muskulatur f
~ HacneflCTBeHHocTM | Vererbungssystem n
KopnycKynapHa« ~ HacneßCTBem-iocTM | korpuskulares Vererbungssystem n
~ MHHepBMpyioiMMx HeiipoMbiLueHHbie BepereHa hgmpohob | y-motorisches System n
HepBHaa ~ | Nervensystem n; Systema n nervosum
HepBHO-MbiiueHHa« ~ | neuromuskuläres System n
HyneBaa ~ | Nullsystem n
OKMCJiMTenbHO-BOCCTaHOBMTejibHaA ~ | Redoxsystem n; O-R-System n
OTKpbiTaa KpoBeHOCHaA ~ | offenes Zirkulationssystem n
napacMMnaTMMecKaa ~ | parasympathisches Nervensystem n
nepßaa curHanbHa« ~ | erstes Signalsystem n
nepMcfsepMMecKaa HepBHan ~ | peripheres Nervensystem n; PNS; Systema n nervosum peri-
phericum
nMiueBapMTejibHan ~ | Verdauungssystem n; Systema ndigestorium; Apparatus mdigestorius
nponpMoqeriTMBHafl MyBCTBMTenbHan ~ | propriozeptives sensorisches System n
~ pa3MHOMeHMA | Fortpflanzungsapparat m
~ pe3yc-0aKTopoB | [Blutgruppen-]Rhesussystem n
peTUKynosHflOTennaribHa« ~ | retikuloendotheliales System n
~ c oöpaTHOM CB«3bK) | Rückkopplungssystem n
cepfleHHO-cocyflucTaB ~ | kardiovaskuläres System n; Herz- und Gefäßsystem n
cMMnaTMMecKaM HepBHan ~ | sympathisches Nervensystem n
coMaTMHecKan HepBHan ~ | somatisches Nervensystem n
conp«>KeHHaB ~ | verbundenes System n
cocyflMCTan * | Gefäßsystem n
TpexoceBaa ~ | Dreiachsensystem n
TpoMHaA ~ | trinäres System n
~ yflaneHMB otxoaob | System n der Schlackenbeseitigung
~ ynpaßneHMB | Kontrollsystem n; Steuerungssystem n
ÖMoaneKTpMHecKan ~ ynpaBjieHwi | bioelektrisches Kontrollsystem n
qeHTpanbHan HepBHan ~ | Zentralnervensystem n; ZNS; Systema n nervosum centrale
uiecTMoceBan ~ | Sechsachsensystem n
CMCTona | Systole f; Kontraktion f; Zusammenziehung f
~ JKenyflOHKOB | Ventrikelsystole f
~ npeflcepflwii | Vorhofsystole f
peTporpaflHan ~ | retrograde Systole f
aneKTpwHecKaa ~ | elektrische Systole f
CMTOBMAHbiü | siebförmig; siebartig; cribrosus
CMTOTepanMA | Diättherapie f, Diätbehandlung f
ckicpniikiA | Syphilid n (Hautausschlag im II. Stadium der Syphilis)
6yropKOBbiM ~ | gummöses Syphilid n
Berempy 101411 m ~ | vegetierendes (frambösoides) Syphilid n
BTopiiHHbiM ~ | sekundäres Syphilid n
~ xo>xw | Syphiloderma n; syphilitischer Ausschlag m
KpynHOMOHeTOBMAHbiM ~ | Syphilis / nummularis
naAOHHbm ~ | Palmarsyphilid n
MejiKonanyjie3HbiM ~ | kleinpapulöses (follikuläres) Syphilid n; Lichen n syphiliticus
MOHGTOBMAHbm nanyjiesHbiü ~ | nummuläres papulöses Syphilid n
ocneHHOBMAHbiM ~ | varioliformes Syphilid n
noAouiBeHHbiM ~ | Plantarsyphilid n
nonayiuMM ~ | serpiginöses Syphilid n
riATHiicTbiM ~ | makulares Syphilid n
TpeTMMHbiü ~ | tertiäres Syphilid n
yrpeBMAHbiü ~ | akneiformes Syphilid n
aposMBHbiM MOKHyiMMM nanyne3HbiM ~ | erosives feuchtes papulares Syphilid n
cii<f)iiniic | Syphilis f; harter Schanker m; Lues fvenerea
SeccmvinTOMHbiM ~ | latente Syphilis f
öbiTOBOM ~ | Syphilis foeconomica
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Syphilis f
~ KoneHHoro cyciaea | syphilitische Gonitis f
HacneACTBeHHbiM ~ | Syphilis fhereditaria
~ HeBMHHbix | Syphilis finsontium
nepBiiMHbiM ~ | primäre Syphilis f
no3flHWM ~ | späte Syphilis f
CBe>KMM ~ | frische Syphilis f
CKpbiTbm ~ | latente Syphilis f
TpeTMMHbiü ~ | tertiäre Syphilis f
cwcfjiinwTWK | Syphilitiker m
cwcfjiinnTwiecKwii | syphilitisch
ciic|)oh | Siphon m; Saugröhre f; Heber m
~ floyHeca | Downesscher Separaturin-Siphon m
CKaxaTejibHbiM | tanzend; springend
cxajibn | Skalp m; Kopfschwarte f
cxajibnenb m | Skalpell n; Operationsmesser n (für Inzisionen und Präparation)
rnasHOM ~ | Augenskalpell n
ocTpoxoHeHHbm ~ | spitzes Skalpell n
CKaMMOHMÜ | Convolvulus mscammonia; Scammonium n
cKaHMpyioiMMM | abtastend
CKapnc|)MKaTop | Skarifikator m; Stichelmesser n; Stichel m; Fistelmesser n; Schröpfschnepper
m
~ fljifl cepflqa | Herzskarifikator m
CKapwcpwuwpoBaTb | skarifizieren; sticheln
CKapnaTMHa | Scharlach m (n); Scarlatina f
aHruo3Han ~ | Scarlatina fanginosa (hochfeiberhafter Verlauf mit Angina)
aTunuHHan ~ | latenter Scharlach m; Scarlatina flatens
npocTan ~ | Scarlatina f Simplex
cxpbiTafl ~ | latenter Scharlach m; Scarlatina flatens
CMflFHeHHaa ~ | abgeschwächter Scharlach m; Scarlatina /mitigata
CKapnaTMHHbiM | Scharlach...; skarlatinös
CKapnaTMHO3HbiM | Scharlach...; skarlatinös
CK3T | Clivus m; Hügel m; Abhang m
öniOMeHÖaxoB | Blumenbachscher Clivus m; Clivus m blumenbachii
~ saTbinoHHOM koctm | Clivus n ossis occipitalis
~ kjimhobmahom koctm | Clivus n ossis sphenoidalis
~ HepBM MO3>KeMKa | Declive f (hinterer Abschnitt des Kleinhirnoberwurmes)
cKaHKa MfleM | Ideenflucht f
cKaHKoo6pa3HbiM | aussetzend; intermittierend
CKBaKMHa | Pore f; Durchgang m; Ausgang f, Öffnung f; Porus m
CKBa>KMCTOCTb f | Porosität f, Durchlässigkeit f
CKBa>KMCTbiM | porös; porosus; durchlässig
ckbo3hom | penetrierend; durchdringend
CKBO3HBK | Zugluft f
CKeneT | Skelet[t] n; Knochengerüst n; Gerippe n
BHyTpeHHMM ~ | Endoskelett n
Hapy>KHbiM ~ | Exoskelett n; Dermoskelett n
ocgbom ~ | axiales Skelett n
xpmueBOM ~ | Knorpelskelett n
CKeneTHbiM | Skelett...
cKeneocKon | Skeneoskop n (Endoskop zur Inspektion der Skeneschen Drüsen)
CKMaMerp | Röntgenstrahlen-Intensitätsmesser m
CKMnM,qap | Terebinthina f; Oleum n terebinthinae; Terpentin[öl] n
CKMnMflapHbiM | Terpentin[öl]...
CKMpp | Szirrhus m; Skirrhus m; szirrhöses Karzinom n (sehr unreifer Drüsenepithelkrebs)
~ c ysejixaMM | Carcinoma n tuberosum
CKJiafl ywa | Mentalität f; Denkweise f
cKnaflKa | Falte f; Plica f; (s. a. u. cKnaflKMj
~ 6apa6aHHOM cTpyHbi | Schleimhautfalte f in der Paukenhöhle; Plica fchordae tympani
öaxpoMHaTaa ~ | Plica Himbriata (seitlich vom Zungenbändchen)
öoKOBan nynoHHaa ~ | seitliche Nabelumschlagfalte fdes Bauchfells; Plica / umbilicalis latera-
lis
öoKOBan M3biHHO-HaAropTaHHan ~ | Plica fglossoepiglottica lateralis
öptoiiiHafl ~ | seitliche Nabelumschlagfalte fdes Bauchfells; Plica /umbilicalis lateralis
BeKo-HocoBaH ~ | Augenberlid-Nasenfalte f; Plica fpalpebronasalis
BepxHnn ABeHaAuaTHnepcTHOKMiueHHan ~ | obere Zwölffingerdarmfalte /; Plica f duodenalis
superior
~ Bnaranmiia | Scheidenwulst f
~ TacHepa | Hasnersche Klappe f; Plica / lacrimalis [Hasneri]; Tränenkanalfalte f; Plica /ductus
nasolacrimalis
rjlOTOHHO-HaflropTaHHafl ~ | Schlund-Kehldeckelfalte /; Plica f pharyngoepiglottica
rojiocoBaa ~ | Stimmfalte f; Plica /vocalis
npeflflBepHan ~ ropTaHw | Plica /vestibularis des Kehlkopfes
~ ropTaHHoro HepBa | Plica / nervi laryngei
npoflonbHaa ~ flBeHafluaTwnepcTHoii kmukm | Längsfalte /des Zwölffingerdarms; Plica f lon-
gitudinalis duodeni
ßBeHafluaTHnepcTHo-TOHKOKwujeHHaa ~ | Plica fduodenojejunalis
flyrnacoBa ~ | Mastdarm-Blasenfalte /; Plica /rectovesicalis
KOJKHaa ~ | Hautfalte /
nonyjiyHHan ~ KOHtKjHKTMBbi | Plica /semilunaris conjunctivae (im nasalen Augenwinkel)
naTepajibHan nynoHHaa ~ | seitliche Nabelumschlagfalte /des Bauchfells; Plica /umbilicalis
lateralis
MeAMajibHan nynoMHan ~ | mittlere Nabelumschlagfalte /des Bauchfells; Plica / umbilicalis
medialis
MeKMOHeTOHHMKOBafl ~ | Plica /interureterica (Querwulst in der Harnblase)
~ MonoTOHKa | Hammerfalte /; Plica /malleolaris
saAHHH ~ MOJiOTOMKa | hintere Hammerfalte /; Plica / malleolaris posterior
nepeflHBfl ~ MonoTOHKa | vordere Hammerfalte /; Plica / malleolaris anterior
nonepeMHaa ~ mohgbofo nyabipa | quere Blasenfalte /; Plica /vesicalis transversa
CMHOBMajibHan ~ HaßKoneHHmca | Synovialfalte /der Kniescheibe; Plica /synovialis patellaris
~ HaKOBanbHM | Amboßfalte /; Plica /incudis
ABeHaAMaTHnepcTHOKMiueHHan ~ | untere Zwölffingerdarmfalte /; /duodenalis inferior
HOCO-ryÖHaa ~ | Nasenlippenfalte /; Plica /nasolabialis
OKonoflBeHafluaTkinepcTHOKmijeHHaH ~ | Zwölffingerdarmnebenfalte /; Plica /paraduodenalis
~ neperwöa | Ruga /flexurae
nepexoflHaa ~ | Umschlagfalte /
noABSAOiuHO-cnenoKMiueHHan ~ | Plica /ileocaecalis
noflKpbinbqoBaa ~ | Achselfalte /; Plica /axillaris
noAHaAKoneHHMKOBan cwHOBwanbHaa ~ | Plica / synovialis infrapatellaris
noß‘bH3biMHayi ~ | Plica /sublingualis (eine die Zunge umziehende Falte)
nojiyjiyHHaa ~ | halbmondförmige Falte /; Plica /semilunaris
nonepeMHaa nysbipHan ~ | quere Blasenfalte /; Plica /vesicalis transversa
npHMOKMiiieMHO-MaTOMHaH ~ | Plica /rectouterina; Douglassche Falte / (hinter dem Uterus)
npHMOKMiueHHo-nysbipHan ~ | Mastdarm-Blasenfalte /; Plica / rectovesicalis
crmpajibHan ~ nysbipHoro npoToxa | Schleimhautfalte /der Gallenblase /; Plica /spiralis [duc-
tus cystici]; Heistersche Klappe /
nysbipHo-MaTOHHan ~ | Blasen-Gebärmutterfalte /; Plica /vesicouterina
CMHOBMajibHan ~ | Synovialfalte /; Gelenkschmierenfalte /; Plica /synovialis
cne3Han ~ | Hasnersche Klappe /; Plica / lacrimalis [Hasneri]; Tränenkanalfalte /; Plica fductus
nasolacrimalis
cocyAMCTan cnenoKmueHHan ~ | Blinddarmgefäßfalte /; Plica /caecalis vascularis
cnktpanbHan ~ | Spiralfalte /; Plica /spiralis
cpepMHHaa nynoMHaa ~ | mittlere Nabelumschlagfalte /des Bauchfells; Plica f umbilicalis me-
diana
cpeflMHHan flSbiHHo-HapropTaHHan ~ | Plica /glossoepiglottica mediana
~ CTpeMeHM | Plica /stapedis (Schleimhautfalte in der Paukenhöhle)
TpeyrojibHan ~ | Plica /triangularis (an den Seitenrändern der Zunge)
TpyÖHO-rjiOTOHHan ~ | Plica /salpingopharyngea
TpyÖHO-HeÖHan ~ | Plica /salpingopalatina
Hepnano-HaflropTaHHaa ~ | Plica /aryepiglottica
nroflMHHafl ~ | Gesäßfalte /; Plica /glutaea
6axpoMHaTaH ~ H3bi«a | gefranste Unterzungenfalte /; Plica /fimbriata linguae
CKJiaflKM fpl (s. a. u. CKnaflKaJ:
BopcMHOMHbie ~ | zottige Falten fpl; Plicae /p/villosae
>KenyAOMHo-noA>KejiyAOMHo>Kejie3MCTbie ~ | Plicae fpl gastropancreaticae
TKenyAOHHbie ~ | Magenfalten fpl; Plicae /p/gastricae
~ KepKpMHra | Plicae fpl circulares; Kerckringsche Falten fpl (fixe Schleimhautfalten im Leer-
und Zwölffingerdarm)
KpbinbHbie ~ KoneHHoro cycraea | Flügelfalten fpl des Kniegelenks
KpyroBbie ~ | Plicae fpl circulares; Kerckringsche Falten fpl (fixe Schleimhautfalten im Leer-
und Zwölffingerdarm)
KpbinbHbie ~ | Flügelfalten fpl; Plicae /p/alares
nonynyHHbie ~ oöoaohhom kmiukm | Plicae fpl semilunares coli (Dickdarmfalten)
nanbMOBMAHbie ~ | Plicae /p/palmatae (palmblätterartig ausgebreitete Gebärmutterfalten)
nonepeMHbie HeÖHbie ~ | quere Gaumen[schleimhaut]falten fpl; Plicae /p/palatinae transver-
sae
nonepeMHbie ~ npnMOM kmiukm | quere Mastdarmfalten fpl; Plicae fpltransversales recti
~ paflyMKM | Irisfalten fpl; Plicae fpl iridis
cnenoKMuieMHbie ~ | Blinddarmfalten fpl; Plicae fpl caecales
~ cjimsmctom oöojiohkm JKejiHHoro nysbipn | Gallenblasenschleimhautfalten fpl; Plicae fpltu-
nicae mucosae vesicae felleae
TpyÖHbie ~ | Längsfalten fpl der Eileiterschleimhaut; Plicae /p/tubariae
CKJiaflMaTOCTb f\ Faltung /; Faltenstruktur /
CKJiaflnaTbiM | gefaltet; gefächert; plicatus
cKJieMBaHMe | Agglutination /; Zusammenballung /; Verklebung /; Verklumpung /
cKJieMBaiou^MM | agglutinierend; verklebend; verklumpend
CKjiepa | Sklera /; Lederhaut /
CKjiepe,qeMa Bspocjibix | Sklerödem n; Scleroedema n adultorum
CKjiepeMa HOBopoMßeHHbix | Sclerema n neonatorum
CKjiepMT | Skleritis f, Lederhautentzündung /des Auges
saflHMM ~ | hintere Skleritis /; Scleritis / posterior
KOJibueBMflHbiM ~ | ringförmige Skleritis /; Scleritis /anularis
nepeflHMM | vordere Skleritis /; Scleritis /anterior
cKJiepoflepMMT HOBopox<AeHHbix | Unterhautfettgewebsnekrose /der Neugeborenen; Adi-
ponecrosis /subcutanea neonatorum
CKjiepoflepMMH | Sklerodermie f, Hautverhärtung /
öejian ~ | Morphaea Zalba; Morbus m albus (sklerodemieähnliche Herde bei Lepra)
ÖJiMuieMHaM ~ | Morphaea /guttata
~ KOHeMHocTen | Morphaea /acroterica
neHTOBWflHaa ~ | Morphaea / linearis
noKajiM3OBaHHan ~ | lokalisierte Sklerodermie f
orpaHMHeHHan ~ | umschriebene Sklerodermie f; Sclerodermia /circumscripta
orpaHWHeHHan noBepxHocTHa» ~ | Sclerodermia /circumscripta superficialis
nonocoBMAHan ~ | Sclerodermia /striata
nporpeccwpy 1014a» ~ | Sclerodemia /systematica
caöneBWflHa« ~ | Morphaea / linearis
CMCTeMHa» ~ | Sclerodermia /systematica
CKjiepoa | Sklerose / (Verhärtung eines Organs oder Organteils)
~ AnbqreMMepa | alzheimersche Sklerose (Krankheit)/; präsenile Demenz /
aMMOTpocJjMHecKMM 6okobom ~ | laterale amyotrophische Sklerose /
~ aopTbi | Aortensklerose /; Arteriosklerose /der Aorta
~ apTepMÜ | Arteriosklerose /
~ bgh | Phlebosklerose f, Venenverhärtung /
~ BGHGHHbix apTepww | Koronarsklerose /
BO3pacTHOw ~ | altersbedingte Sklerose /
flwcfxpysHbiw ~ | diffuse Sklerose /
ßwc^cfjyaHbiw .qeTCKww ceMeiiHbiw ~ | diffuse infantile Familiensklerose /; Krabbesches Syn-
drom n (angeborene Störung im Lipidstoffwechsel)
~ x<ene3 | Adenosklerose f, Drüsenverhärtung /
~ 3aflHwx nyHKOB cnwHHoro MO3ra | hintere Spinalsklerose /
~ ko>kw | Sclerosis /cutanea (corii)
KopoHapHbiw ~ | Koronarsklerose /
KOCTHbiw ~ | Knochensklerose /; Eburnifikation /; Eburnisierung /
~ jierKwx | Pneumosklerose f, Lungenverhärtung /
noöapHbiw ~ | Encephalitis /congenitalis
MHOx<ecTBeHHbiw ~ | multiple Sklerose /; Sclerosis / multiplex
MbiiueHHbiw ~ | Myosklerose f, Muskelverhärtung /
~ Mbi 11114 | Myosklerose f, Muskelverhärtung /
oMaroBbiM ~ | fokale Sklerose /; Herdsklerose /
~ noMeK | Nephrosklerose f, Nierenverhärtung /
pacceaHHbiw ~ | multiple (disseminierte) Sklerose /; Sclerosis /disseminata
~ cepfleHHow Mbnupbi | Kardiosklerose /
~ cepAqa | Kardiosklerose
cwcTGMHbiM nporpeccwpytoujww ~ | progressive Systemsklerose /; Raynaudsche Krankheit /
~ cocyßOB | Angiosklerose f, Gefäßsklerose /
~ cnwHHoro MO3ra | Myelosklerose /; spinale Sklerose /
Ty6epo3Hbiw ~ | tuberöse Hirnsklerose /; Bournevillesches Syndrom n
~ yxa | Otosklerose / (meist doppelseitige progressive Mittelohrschwerhörigkeit)
~ xpycTanwka | Phakosklerose /; Linsensklerose /
CKnepo3wpoBaTbc» | sklerosieren; sich verhärten
CKnepo3npy>oi4MM | sklerosierend; sklerotisch werdend; verhärtend
CKjieposnpoAyuupyioiAMM | skierogen
cmiepoMa | Sklerom n (1. ***Sklerodermie f; Hautverhärtung f; 2. Nasenrachenraumverhärtung)
~ ropTaHw | Laryngosklerom n; Kehlkopfverhärtung /
~ ryöbi | Labiosklerom n; Lippenverhärtung /
~ ßbixaTenbHbix nyTew | Scleroma n respiratorium
~ Hoca | Rhinosklerom n; Nasenverhärtung f
pecnwpaTopHaa ~ Hoca | respiratorisches Sklerom n der Nase
CKneponepMKepaTMT:
nporpecciipyioiMMM ~ | Scleroperikeratitis /progressiva
CKjiepoporoBMMHbiM | Leder- und Hornhaut betreffend
CKnepoTMK | Sklerotiker m
CKjiepoTOMMB | Sklerotomie f; Skleraschnitt m; Lederhautschnitt m
3aAH»n ~ | hintereee Sklerotomie
nepeflHAH ~ | vordere Sklerotomie f
cKJiepoxopiioAMT | Sclerochorioiditis f; Leder-Aderhautentzündung f
saflHMM ~ | Sclerochorioiditis / posterior
nepeflHiiM ~ | Sclerochorioiditis /anterior
CKnepbi fpl:
rojiyöbie ~ | blaue Skleren fpl
CKDOHeHiie | Inklination /; Neigung /
CK/iOHHOCTb f\ Neigung /; Veranlagung /
~ pySueßaHwa | Vernarbungstendenz /
cKJioHHbm | veranlagt
CKJiBHKa | Vitrium n; Glas n; Fläschchen n; Flasche /
~ c ßeneHwaMw | Strichflasche /
cKoöa an« BbiTJDKeHkm | Klammer /zum Herausziehen
CKOÖxa | Klammer /; Wundklammer /
~ MMiuenn | Michelsche Klammer /
CKOÖneHne | Schaben n; Schabung /
cKon 1403 | Skoliose /; Seitenverbiegung /der Wirbelsäule
~ b noncHMMHOM HacTW | Scoliosis /lumbalis
rpyAHOM ~ | thorakale Skoliose /
MMonaTMMecKMM ~ | myopathische Skoliose /
ocTeonaTMMecKMM ~ | osteopathische Skoliose /
noncHMMHo-rpyAHOM ~ | thorakolumbale Skoliose /
npiiBbiHHbiM ~ | habituelle Skoliose /
~ npn ceaanmijHow HeBpanrww | ischiadische Skoliose f, Scoliose /ischiadica
pyöuoBbiM ~ | Narbenzugskoliose /
cKMaTMHecKMM ~ | ischiatische Skoliose /
iiieMHO-rpyAHOM ~ | thorakozervikale Skoliose /
CKomiTb | anhäufen; ansammeln
CKonneHMe | Aggregation f, Anhäufung /; Ansammlung /; Zusammenballung /
~ b KyMKw | Agglomeration /
~ kpobm bo BJiarajiMiue | Hämatokolpos m (Ansammlung von Menstruationsblut in der Schei-
de)
CKonnflTb | anhäufen; ansammeln
CKononaMMH:
6poMMCTOBOAopoAHbiM ~ | Skopolaminhydrobromid n
CKononw« | Scopolia /
~ aawaTCKa« | Scopolia /lurida
~ rwManaiiCKaa | Scopolia fstramonifolia
~ KapHMOJiMMCKan | Scopolia /carniolica
~ TaHryTCKan | Scopolia ftangutica
CKopßyT | Skorbut m
Agtckmm ~ | Moeller-Barlowsche Krankheit f (Skorbut des Säuglings)
mopckom ~ | echter Skorbut m; Schiffsskorbut m
cyxonyTHbiii ~ | Landskorbut m; Purpura fhaemorrhagica
CKopöyTHbm | skorbutisch
CKopnyna | Putamen n; Schlae f, Hülse f
CKoponpexoARiMMM | schnell vorübergehend; transitorisch
CKOpOCTb f.
~ KpoBOTOKa | Blutumlaufgeschwindigkeit f
~ oceflaHwa opuTpopuTOB | Blutsenkungsgeschwindigkeit f
~ pacnaAa | Zerfallsrate f; Abbaugeschwindigkeit f
CKopoTeMHbm | plötzlich ausbrechend; schnell (heftig) verlaufend; galoppierend
ckoc | schräge (abfallende) Fläche f (eines Knochens)
CKOTOMa | Skotom n; Gesichtsfeldausfall m
aöconKJTHan ~ | absolutes Skotom n
~ BbeppyMa | Bjerrum-Skotom n
KOJibpeBHflHa« ~ | Ringskotom n
MeppaTenbHaB ~ | Flimmerskotom n
ocTpoBKOBan ~ | insuläres Skotom n
OTHOCMTenbHan ~ | relatives Skotom n
nepwcpepunecKaB ~ | peripheres Skotom n
MBeTOBan ~ | Farbskotom n
ueHTpanbHa« ~ | zentrales Skotom n
cxpeöoK | Raspatorium n (Knochenhautschabeisen)
CKpexceT 3y6aMw (3y6oß) | Zähneknirschen n
CKpe>xeTaHwe | Knirschen n
CKpe>xeTaTb | knirschen
cKpenneHMe kocthbix otjiomkob | Zusammenwachsen n von Knochensplittern
CKpeiueHHbiM | gekreuzt; Kreuz...; cruciatus; cruciformis
cKpeiMMBaHMe | Hybridisation f; Kreuzung f
BO3BpaTHoe ~ | Rückkreuzung f
ABoüHoe ~ | Doppelkreuzung f
jiMHeMHoe ~ | Linienkreuzung f
MeTKBMAOBoe ~ | interpsezifische Kreuzung f
oöpaTHoe ~ | Rückkreuzung f
OflHOCTopoHHee ~ | einseitige Kreuzung f
npoBepoHHoe ~ | Testkreuzung f
npocroe ~ | einfache Kreuzung f
npBMoe ~ | direkte Kreuzung f
poflCTBeHHoe ~ | Inzucht f; Inzest m
~ cwöcob | Inzucht f; Inzest m
cjio>KHoe ~ | Kompositkreuzung f
TpoMHoe ~ | Dreifachkreuzung f
CKprni | Srtridor m (pfeifendes Atemgeräusch bei Verengung der oberen Luftwege)
cxpiinyMMM | pfeifend
ckpoTyM | Skrotum n; Hodensack m
cKpoTOKTOMwa | Hodensackresektion f
cKpocßynes | Skrofulose f; Skrofeln f (heute seltenes Syndrom bei Kindern)
cKpocßynoAepMa | Skrofuloderma n; Skrofulid n; Schwindbeulen fpl
SopoflaBHaTan ~ | verruköses Skrofuloderma n; Scrophuloderma n verrucosum
B3BeHHa5i ~ | ulzeratives Skrofuloderma n; Scrophuloderma n ulcerativum
CKpyneHHbiM | gedreht; intortus
CKpyHMBaHwe m3tkm | Drehung fder Gebärmutter; Torsio f uteri
CKpbiTbm | latent; verdeckt
cxyna | Zygoma n; Jochbogen m; Jochbein n; Os n zygomaticum
cKynMCTbiü | mit hervorstehenden Backenknochen
cxy/io... | das Jochbein betreffend
CKyno-ajibBeonnpHbiM | zygomaticoalveolaris
CKyjio-BepxHeMeniocTHOM | zygomaticomaxillaris
CKyjio-BMCOMHbiii | zygomaticotemporalis
CKyjioBOM | Jochbein...; zygomaticus
CKyno-rjia3HMHHbiM | zygomaticoorbitalis
CKyno-nnpeBow | zygomaticofacialis
cKyno-noÖHbiM | zygomaticofrontalis
CKyno-BHeeHHbiM | zygomaticoalveolaris
cxyMTiMB Korrurpn» | Cotinus m coggygria
CKyneHHOCTb f | Agglomeration f, Konglomeration f; Zusammenballung f
CKyMeHHbm | agglomeriert; konglomeriert; zusammengaballt
cnaÖMTejibHoe | Abführmittel n; Laxans n; Laxativum n; Laxantium n remedium; Purgans
nerKoe ~ | mildes Abführmittel n
CMJibHoe ~ | starkes (stark wirkendes) Abführmittel n; Drasticum n remedium
coneBoe ~ | salzhaltiges Abführmittel n
cnaÖMTejibHbiM | abführend; laxierend; purgierend
cnaÖMTb | abführen; laxieren; purgieren
cjiaöneHMe | Abführen n; Purgieren n
cnaöoBonkie | Willensschwäche f; Abulie f
cnaöoBonbHbiw | willensschwach
cnaöoKMCJibiM | schwachsauer
cnaöoHepBHbiM | neurasthenisch; nervenschwach; schwachnervig
cjiaöononoKMTejibHbiM | schwach positiv
cnaöocMjiMe | Kraftlosigkeit f, Schwäche f
cnaöocMjibHbiM | kraftlos; schwach
cnaöocTb f | Asthenie f, Schwäche f; Schwachheit f; Kraftlosigkeit f
~ speHMA | Amblyopie f; Schwachsichtigkeit f
MbiuieMHan ~ | Amyosthenie f, Muskelschwäche f
HepBHan ~ | Neurasthenie f, Nervenschwäche f, nervöse Erschöpfung f
0614a» ~ | allgemeine Schwäche f; Asthenia f universalis
~ noTyr | Wehenschwäche f
poAOBan ~ | Wehenschwäche f
~ poflOBO» fleflTenbHOCTM | Wehenschwäche f
BTopuHHa» ~ poflOBO» fleHTejibHOCTM | sekundäre Wehenschwäche f
nepBMMHan ~ pofloßow ßeBTenbHOCTW | primäre Wehenschwäche f
cepfleHHaa ~ | Herzschwäche f
cna6oyMne | Demenz f, erworbene Geistesschwäche f
a>KMTwpoBaHHoe ~ | Dementia /agitata
ajiKorojibHoe ~ | alkoholische Demenz f, Dementia /alcoholica
apTepwocKjiepoTMHecKoe ~ | Dementia /arteriosclerotica
~ b cpeflHGM BospacTe | Dementia f praesenilis
BTopuMHoe ~ | Dementia /secundaria
ßeTCKoe ~ | Dementia /praecocissima (infantilis)
jio>KHoe ~ | Pseudodemenz /
OKOHHaTenbHoe ~ | Dementia /terminalis
napajiMTMMecKoe ~ | paralytische Demetz /; Dementia /paralytica (Verblödung bei progressiver
Paralyse)
napaHOMAHoe ~ | schizophrene (paranoide) Demenz /; paranoide Schizophrenie f, Dementia /
paranoides
nepBMHHoe ~ | Dementia /pirmaria
npeacTapnecKoe ~ | präsenile Demenz /; Alzheimersche Krankheit /
paHHee ~ | Dementia / praecox (simplex) (hebephrene Form der Schizophrenie)
cTapnecKoe ~ | Alterschwachsinn m; senile Demenz /; Dementia /senilis
iiiM3oc|)peHMMecKoe ~ | Dementia / praecox (simplex) (hebephrene Form der Schizophrenie)
aniuienTMHecKoe ~ | epileptische Demenz /; Dementia f epileptica
cnaöoyMHbiM | demens; geistesschwach
cnaöoiAenoHHOM | schwachbasisch
cnaöbiM | schwach; schwächlich; kraftlos; hinfällig; gebrechlich
cneA | Vestiguum n; Spur /; Merkmal n; Kennzeichen n
cneflOBaTenb m | Untersuchungsrichter m
cneflOBOw | Spur[en]...
cjießCTBwe | Folgeerscheinung /; Folgezustand m; Folgerung f, Schluß m
cneayeT:
Kak ~ | wie es sich gehört; lege artis
cnesa | Träne /; Lacrima /
cnesMTbCB | tränen
cnesjiMBbiM | weinerlich
cnesHMMka | Tränendrüse /; Glandula / lacrimalis
cne3HMHOK | Tränensack m
cne3HO... | Tränen...; Lacrimo...; Dakryo...
cne3HO-HocoBOM | nasolacrimalis
cne3HO-paKOBMHHbiM | lacrimoconchalis
cnesHO-pemeTMaTbiM | lacrimoethmoidalis
cnesHO-MeniocTHOM | lacrimomaxillaris
cnesHbiM | Tränen[gang]...; lacrimalis
cjiesoBbiAeneHMe | Tränenabsonderung f, Tränensekretion /
cjiesoroHHbm | Tränenfluß hervorrufehn; dacryogogus
cnesooTfleneHwe | Tränenabsonderung /; Tränensekretion /
cnesoTeneHMe | Tränenfluß m; Tränenträufeln n; Epiphora /; Dakryorrhoe /
cne3OTOMMBbiM | 1. tränend; 2. tränenerregend; tränenerzeugend
cnesBiAMMCB | tränend
cneriHyib | erblinden; blind werden
cjienomyxoHeMOM | blind und taubstumm
cjienomyxoHeMOTa | Blindheit / und Taubstummheit f
cnenoM | 1. blind caecus; 2. Blinder m
cnenoK | Abdruck m; Abguß m
rwncoBbiw ~ | Gipsabdruck m
npoM3BOJibHbiM ~ | willkürlicher Abdruck m
cfjyHKuwoHanbHbiw ~ | Funktionsabdruck m
cjienopoKfleHHbiu | 1. blindgeboren; 2. Blindgeborener m
cnenoTa | Blindheit f; Amaurose f
aöcomoTHan ~ | Amaurose f, völlige Blindheit f
öyKBeHHaa ~ | Buchstabenblindheit f
BKycoBaa ~ | Ageusie f; Geschmacksverlust f
BpeMeHHan ~ | zeitweilige Blindheit f
AHeBHan ~ | Nyktalopie f; Nachtsichtigkeit f, Tagblindheit f
ko p ko Ban ~ | kortikale Blindheit f; Sehrindenblindheit f
KopKOBO-ncMXMHecKaA ~ | kortikopsychische Blindheit f
KypiiHaa ~ | Hemeralopie f; Tagessichtigkeit f, Nachtblindheit f
MysbiKanbHan ~ | Notenblindheit f; musikalische Alexie f
~ Ha seneHbiM libgt | Deuteranopie f, Grünblindheit f
~ Ha cmhmm m MejiTbiü LjBeT | BIaugelbblindheit f
~ Ha CMHMM mbgt | Tritanopie f; Blaublindheit f
HOHHan ~ | Hemeralopie f; Tagessichtigkeit f, Nachtblindheit f
nojiHan ~ | Amaurose f, völlige Blindheit f
nojiHan UBeTOBaa ~ | Achromatopsie f (Unfähigkeit; Farben zu erkennen)
npocßeccMOHanbHafl ~ | beruflich bedingte Blindheit f
ncMXMMecKaa ~ | seelische Blindheit f
cnoBecHan ~ | Alexie f, Leseunfähigkeit f (Buchstaben- bzw. Wortblindheit)
CHeroBan (cHeTKHan) ~ | Photophthalmia felectica Schneeblindheit f (akute Entzündung der
Binde- und Hornhaut)
TaKTMJibHan ~ | Stereoagnosie f, Astereognosie f; taktile Agnosie f, Tastlähmung f
UBeTOBaa ~ | Achromatopsie f (Unfähigkeit; Farben zu erkennen)
HacTMMHan UBeTOBaa ~ | Dechromasie f; Dichromatopsie f (Unfähigkeit; bestimmte Komple-
mentärfarben zu unterscheiden)
cnenoHHbiM | Abdruck...; Abguß...
cnMBaHMe | Abgießen n (einer Flüssigkeit unter Zurücklassen des Bodensatzes)
cjiMBaioiAMMCM | konfluierend; zusammnefließend
cjimbhom | konfluierend; zusammnefließend
cjiMseroHHbie pl | schleimlösende Mittel npl
cjiM3eo6pa3y>oiAMM | schleimbereitend; schleimbildend; muciparus
cjiMsenoAOÖHbiM | schleimartig; schleimig; mucosus
cjiMseTeneHMe | Schleimfluß m
cjiM3MCTO-FHOMHbiM | schleimig-eitrig; mukopurulent
cjiM3MCTO-KpoBMHMCTbiM | sch leim ig-bl utig; mucosanguinosus; mucosanguinolentus
cjiM3MCTO-KpoBMHOM | schleimig-blutig; mucosanguinosus; mucosanguinolentus
cnM3MCTO-nepenoHHaTbiM | mucomembranosus (die Schleimhaut betreffend)
CHM3MCTonoAo6HbiM | schleimähnlich
cjiM3MCTO-cepo3Hbm | schleimig-serös; mucoserosus
cjiM3MCTocTb f | Schleimigkeit f
cjiM3MCTbiM | schleimig; mukös
cnM3b f\ Schleim; m; Mucilago m
BH3Kaa ~ | zäher Schleim m
jieKapcTBeHHaa ~ | Mucilago m (Pflanzenschliem)
HOCOBan ~ | Nasenschleim m
cnunaHue | Adhäsion f; Zusammenkleben n
~ KneTOK | Zelladhäsion f; Zellkontakt m
cjiMnHMBbiM | adhäsiv; zusammenklebend
cjiMflHMe:
BTopMMHoe ~ | sekundäre Fusion f
~ raMeT | Gametenvereinigung f; Gametenkonjugation f
~ KneTOK | Zellfusion f
TaHfleMHoe ~ | Tandemfusion f
uempkiHecKoe ~ | zentrische Fusion f
cnoBecHbiM | verbal; Wort...
cjioBO-pa3Apa>KMTejib m | verbaler Reiz m
cnoßocoHeTaHwe | Wortassoziation f
cnoMeHMe | Figur f; Gestalt f, Körperbau m; Körperbeschaffenheit f
cnojKHocTb f | Kompliziertheit f
cno)KHbiM 1. kompliziert; 2. zusammengesetzt
cjiom | Schicht[enlage] f; Stratum n
aMenoönacTMHecKMM ~ | ameloblastische Schicht f
öasajibHbm ~ | Basalisschicht f; Stratum n basale
KOMHbiM ~ öapaöaHHoü nepenoHKM | Hautschicht f des Trommelfells; Stratum n cutaneum
membranae tympani
KpyroBOM ~ öapaöaHHOw nepenoHKM | Ringfaserschicht fdes Trommelfells; Stratum n circula-
re membranae tympahi
jiyHMCTbiü ~ öapaöaHHOü nepenoHKM | Radiärfaserschicht fdes Trommelfells; Stratum n radi-
atum membranae tympanie
cnM3MCTbiM ~ öapaöaHHOM nepenoHKM | Schleimhautschicht /des Trommelfells; Stratum n
mucosum membranae tympani
6nacTOAepManbHbiM ~ | Blastodemrschicht f
önecTHiMMM ~ | durchsichtige Schicht f; Stratum n lucidum
~ BepeTeHoo6pa3Hbix KneTOK | Spindelzellenschicht f
cepbiM ~ BepxHero xonMMKa | graue Markschicht fdes oberen Vierhügels; Stratum n griseum
colliculi superioris
BHyTpeHHMM sepHMCTbiM ~ | innere Körnerschicht f
BHyTpeHHMM HflepHbiM ~ | innere Kernschicht f
~ raHrnMO3Hbix KneTOK | Ganglienzellschicht f
~ TeKCJiM | Huxleysche Schicht (Teil der inneren Haarwuezelscheide)
~ TeHjie | Henlesche Schicht f (Teil der inneren Haarwurzelscheide)
rpaHyjinpHbiM ~ | Körnerschicht f; Stratum n granulosum
rpyöosepHMCTbiM ~ | makrogranulare Schicht f
ryÖMaTbiM ~ | Stratum n spontiosum
sapoflbiiiieBbiM ~ | Keimschicht f
saiMMTHbiM ~ | Schutzschicht f
sepHMCTbiü ~ | Körnerschicht f; Stratum n granulosum
noncHOM ~ 3pnTenbHoro öyrpa | Stratum n zonale des Sehhügels
raHrnno3HbiM ~ apmenbHoro HepBa | Stratum n ganglionare nervi optici
3pnTejibHbm ~ | Stratum n opticum
HapyjKHbiü ~ komm | oberflächliche Hautschicht f
KopKOBbm ~ | Rindenschicht f
~ Kopbi | Rindenschicht f
3epHMCTbiM ~ Kopbi MO3>KeHKa | Stratum n moleculare cerebelli
MoneKyjinpHbiM ~ Kopbi MosweMKa | Stratum n moleculare cerebelli
bhgiuhmm ~ KpoBeHOCHoro cocyfla | Adventitia f; Tunica /adventitia eines Blutgefäßes
BHyTpeHHMM ~ KpoBeHOCHoro cocyaa | Intima f; Tunica f intima eines Blutgefäßes
HapyjKHbiü ~ KpoBeHOCHoro cocyaa | Adventitia f; Tunica /adventitia eines Blutgefäßes
cpeflHMM ~ KpoBeHOCHoro cocy,qa | Media f, Tunica / media eines Blutgefäßes
nyMMCTbiM ~ | Radiärfaserschicht /; Stratum n radiatum
ManbniiriieB ~ | Malpighische Schicht /; Keimschicht /der Oberhaut (Epidermis); Stratum n
germinativum
MapmHajibHbiM ~ | Randschicht /
MejiKO3epHMCTbiM ~ | mikrogranulare Schicht /
MO3FOBOÜ ~ | Markschicht /
MOJieKyjinpHbiM ~ | Stratum n moleculare
MbiiueHHbiM ~ | Muskelschicht /
MO3FOBOM ~ HaflnoneHHHKa | Nebennierenmarkschicht /
HanonoBWHy nornoujaiomkiM ~ | halb absorbierende Schicht /
HapyjKHbiü sepHMCTbiM ~ | äußere granuläre Schicht /
HapyjKHbiü BflepHbiw ~ | äußere Kernschicht /
HGMpoanMTejiManbHbiM ~ | Stratum n neuroepitheliale
~ HepBHbix bojiokoh | Nervenfasenschicht /
poroBOM ~ hoftji | Hornschicht /; Stratum n corneum unguis
pocTKOBbiü ~ Horm | Keimzellenschicht /; Stratum n germinativum unguis
~ najioMGK m kojiöomgk ceTHaTKM rjiasa | Stäbchenzapfenschicht /
Me>KOJiMBHbiM ~ neTJiM | Stratum n interolivare lemnisci
ntirMeHTHbiü ~ | Pigmentschicht /; Stratum n pigmenti
~ nwpaMHflHbix kjigtok | Pyramidenzellenschicht /
noAKOTKHbm TKupoBOM ~ | Unterhautfettschicht /; Panniculus madiposus
noAKOTKHbm MbiiueHHbm ~ | Unterhautmuskelschicht /; Panniculus m carnosus
noACJiM3MCTbiM ~ | Stratum n submucosum
~ nojiOBMHHoro ocjiaöJieHMH | Halbwertschicht /
KopKOBbm ~ noMKM | Rindenschicht /der Niere
MO3TOBOM ~ noMKM | Marksubstanz /der Niere
noHCHOü ~ | Stratum n zonale
npoflOJibHbiü MbiiueMHbiM ~ | Längsschicht /; Stratum n longitudinale des Muskels
~ riypKMHbe | PurkynAe-Schicht /; Purkinje-Schicht /
nwrMeHTHbiw ~ paay>KKki (paayKHOM oöojiohkm) | Pigmentschicht /des Iris; Stratum n pig-
menti iridis
riMrMGHTHbiM ~ pecHMMHOFO Tejia | Pigmentschicht /des Ziliarkörpers; Stratum n pigmenti cor-
poris ciliaris
poroBOM ~ | Hornschicht f; Stratum n corneum
rmrMeHTHbiM ~ ceTHaTKM | Pigmentschicht /der Netzhaut; Stratum n pigmenti retinae
raHrnno3HbiM ~ ceTHaTKM rnasa | Ganglionschicht /der Netzhaut; Stratum nganglionare re-
tinae
MO3FOBOM ~ ceTHaTKM masa | Hirnschicht /der Netzhaut; Stratum n cerebrale retinae
HeupoanMTejiManbHbiM ~ ceTHaTKM rnasa | neuroepitheliale Schicht /der Netzhaut; Stratum n
neuroepitheliale retinae
nurMeHTHbm ~ ceTHaTKM rnasa | Pigmentschicht /der Netzhaut; Stratum n pigmenti retinae
ceTnaTbiM ~ | retikuläre Schicht f
cnM3MCTbm ~ | Mukosaschicht f; Stratum n mucosum
cocoHKOBbiM ~ | Stratum n papillare
cocyflMCTbiM ~ | Stratum n vasculare
~ ToMeca | Tomesche Körnerschicht (Granularschicht) f
öasanbHbiM ~ annnepMuca | Stratum n lucidum der Epidermis
sepHMCTbiM ~ annflepMuca | Stratum n granulosum n der Epidermis
ManbriMFMeB ~ ariMflepiviMca | Malpighische Schicht f, Keimschicht /der Oberhaut (Epidermis);
Stratum n germinativum
npoMewyTOHHbiM ~ annflepMuca | Stratum n intermedium der Epidermis
poroBOM ~ annflepMuca | Stratum n corneum der Epidermis
pocTKOBbiü ~ anMflepMMca | Malpighische Schicht f; Keimschicht /der Oberhaut (Epidermis);
Stratum n germinativum
iiiMnoBMAHbiM ~ annflepMuca | Stratum nspinosum der Epidermis
BflepHbiM ~ | Kernschicht /; Stratum n nucleare
sepHMCTbiM ~ AMHHMKa | Stratum n granulosum ovarii
cnoHOBOCTb f\ Elephantiasis /
~ bgk m nnqa | Elephantiasis /nostras
M3BeHHan ~ BynbBbi, anyca m npnMOM kmiijkm | ulzerative genito-ano-rektale Elephantiasis /;
Lymphogranuloma n venereum
~ ßecHbi | gingivale Elephantiasis /
~ MoiuoHKM | skrotale Elephantiasis /
~ hotm | Elephantiasis /des Beins; Knollenbein n
~ nonoßbix opraHOB | genitale Elephantiasis /
~ pyKM | Elephantiasis /des Armes; Elephantiasis /der Hand; Knollenhand /
~ CTonbi | Elephantiasis /des Fußes
M3BeHHan reHMTO-aHO-peKTanbHan ~ | ulzerative genito-ano-rektale Elephantiasis /; Lympho-
granuloma n venerum
cnyx | Gehör n; Auditus m
BKycoBOM ~ | Auditus m gustatorius; “Geschmackshören” n
BHyTpeHHMM ~ | inneres Hören n
nnoxoM ~ | schlechtes Gehör n
xopoujMM ~ | gutes Gehör n
MBeTOBOM ~ | Auditio /colorata; “Farbenhören” n
cnyxoBOM | akustisch; Gehör...
cnynaM | Fall m; Vorfall m; Vorkommnis
~ CMepTM | im Todesfall
HecnacTHbiM ~ | Unglücksfall m; Unfall m
CMepTHbiM ~ | 1. Todesfall m; 2. tödlicher Unfall m
cnyujaHwe | Hören n; Auditio f
cnyiueHHbiM | abgeschuppt; abgeblättert; abgeschilfert; desquamatus; exfoliatus
cnyujwBaHwe | Abschuppung f, Abblättern n; Abschilferung f; Desquamation f; Exfoliatio f
cnbiiuaTb | hören
cjibiuiMMOCTb f| Hörbarkeit f
cjibiiiiMMbiM | hörbar
cniOHa | Speichel m; Saliva f
cniOHHOKaMeHHbiM | Speichelstein...; sialolithicus
cniOHHbm | Speichel...; salivatorius; salivalis
cjiHDHO... | Speichel...; Sialo...; Ptyalo...
cnHDHOBbicacbiBaTenb m | Speichelsauger m
cjiHDHoroH | Anacyclus mofficinarum; Bertramwurzel f
cnioHoroHHbiM | speicheltreibend; sialogogus
cjifOHOOTfleneHwe | Speichelfluß m; Speichelabsonderung f
M36biTOHHoe ~ | vermehrter Speichelfluß m; Ptyalismus m; Sialorrhoe f
HeflOCTaTOMHoe ~ | verminderter Speichelfluß m; Oligosialie f
cjifOHOOTflejiHfomMM | speichelabsondernd; speicheltreibend; speichelflußerregend; sialogen
cdhdhootcoc | Speichelsauger m
cnK)Hoco6iipaTenb m | Speichelsammler m (in Gasmasken)
cnioHOTeMeHMe | vermehrter Speichelfluß m; Ptyalismus m; Sialorrhoe f
CMasxa | Einschmieren n; Einölen n; Einfetten n
nepBopoflHan ~ | Fruchtschmiere f, Käseschmiere f; Vernix fcaseosa
cycTaBHan ~ | Gelenkschmiere f; Synovia f
CbipoBWflHan (TBopoTKMCTan) ~ | Fruchtschmiere f, Käseschmiere f; Vernix fcaseosa
CMa3biB3HMe | Pinseln n
CM33biBaTb kmctohkom | pinseln
CMaMMBaTenb m | Mittel n zum Anfeuchten
CMerMa | Smegma n; Vorhauttalg m
~ KjiwTopa | Smegma n clitoridis
~ KpawHew nnoTM | Smegma n praeputii
CMepTenbHbiM | letal; tödlich
CMepTOHOCHbiü | Mortalitäts...; mortalis
cMepTHocTb f | Streblichkeit f; Mortalität f
AeTcxas ~ | Kindersterblichkeit f
CMepTHbm | sterblich; Sterbe...; Todes...
CMepTOHOCHbm | tödlich; todbringend
CMepTb f\ Exitus m; Tod m; Ableben n; Ausgang m
aHTeHanbHaa ~ | Fruchttod m; fetaler Tod m
BHesariHan ~ | plötzlicher (jäher) Tod m; Mors f subitanea (subita infantum)
BHyTpiiyTpoÖHaB ~ | fetaler Tod m
AbixaTenbHan ~ | respiratorischer Tod m
ecTecTBeHHan ~ | natürlicher Tod m
KaTKyiAancn ~ | Scheintod m; Mors fputativa
kd m-i ui h ec Kan ~ | klinischer Tod m
m hm Mas ~ | Scheintod m; Mors fputativa
MO3roBas ~ | zerebraler Tod m
HacwjibCTBeHHas ~ | gewaltsamer Tod m
~ ot HapKosa | Narkosetod m
~ ot OTpaBneHMfl | Vergiftungstod m
OTHOcwTenbHaa ~ | klinischer Tod m
~ nnoßa | Fruchttod m; fetaler Tod m
CKoponocTMKHan ~ | plötzlicher (jäher) Tod m; Mors f subitanea (subita infantum)
CMecb f\ Gemisch n; Mischung f, Mixtur f
KwcnopoflHO-aaoTHan ~ | Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch n
~ coneM OcöopH-MeHflerm | Osborne und Mendelsche Salzmischung f
CMex | Lachen n; Risus m
HacMJibCTBeHHbiM ~ | spasmodisches Gelächter n
cyAopoMHbiM ~ | Risus msardonicus; Gesichtsstarre f (Kaumuskelstarre bei Tetanus)
CMemaHHbiM | gemischt; Misch...; mixtus
cMemaTb | vermischen; vermengen
CMemeHMe | Vermischung f; Vermengung f
CMeiiiMBaHMe | Vermischung f; Vermengung f
CMeiuMBaTb | vermischen; vermengen
CMeiMeHMe | Verlagerung feines Organs; Ektopie f
öoxoBoe ~ | seitliche Verlagerung f; Lateropositio f
~ BneBO | Linksverlagerung f
~ Bnepe,q | Verlagerung / nach vorn
~ BnpaBo | Rechtsverlagerung f
BpoxtfleHHoe ~ 3paHKa | angeborene Pupillenverlagerung f; Ectopia f pupillae congenita
~ KBepxy | Verlagerung / nach oben
~ K33AM | Verlagerung /nach hinten
~ KHW3y | Verlagerung / nach unten
~ koctm | Knochenverlagerung f
~ KnepeßM | Verlagerung /nach vorn
~ m3tkm | Uterusverlagerung f
~ m3tkm H333A | Uterusverlagerung /nach hinten
~ MOMeBoro nysbipa | Harnblasenverlagerung f; Ectopia fvesicae
~ opraHa | Verlagerung feines Organs; Ektopie f
~ nosBOHKa | Wirbelverlagerung f
~ noMKM | Nierenverlagerung f; Ectopie f renis
~ cepAqa | Herzverlagerung f; Ectopia f cordis
~ xpycTanMKa | Linsenverlagerung f; Ectopia f lentis
~ MMMKa nofl KO>Ky Geapa | Hodenverlagerung fünfer die Oberschenkelhaut; Ectopia ftestis
femoralis
~ MMMKa nofl KO>Ky npoMe>KHOCTM | Hodenverlagerung f unter die Dammhaut; Ectopia ftestis
perinealis
cMeiueHHbiM | verlagert; heterotop
cMOKOBHMqa cBMiAeHHan | Ficus f religiosa; Feigenbaum m
CMona | Harz n; Teer m; Pech n
aKpMjiOBan ~ | Akrylharz n
aKTMBMposaHHan ~ | aktiviertes Harz n
aHMOHOOÖMeHHaA ~ | Anionenaustauschharz n
ayTonojiMMepM3Mpyioi4aMCM ~ | autopolymerisierendes Harz
BMHMJioBan ~ | Vinylharz n
>KkiflKaa ~ | Pech n
woHooÖMeHHaa ~ | lonenaustauschharz n
KaMeHHoyronbHaa ~ | Steinkohlenteer m
KaTwoHooÖMeHHaa ~ | Kationenaustauschharz n
OTBepjKfleHHaa ~ | verhärtetes Harz n
TBepflan ~ | festes Harz n; Hartharz n
TBepfletoujaa 6e3 AaßneHwa ~ | ohne Druck verhärtendes Harz n
CMOJiiiCTbiM | harzig; harzhaltig; verharzt
CMOJiHHOM | I.Teer...; Pech...; 2. harzig; harzhaltig; verharzt
cMopiueHHbiM | runzelig; verrunzelt; verschrumpft; corrugatus
CMopiMMBaHMe | Runzelung f; Runzeln fpl; Schrumpfung f
~ BynbBbi | Vulvaatrophie f; Kraurosis fvulvae
~ noMKM | Nierenschrurmpfung f; Nephrosklerose f
CMopiMMBaTenb m | Runzler m der Augenbraue; Corrugator m supercilii
CMopiMMBaTb | runzeln; falten; in Falten legen
CMopiMMTb | runzeln; falten; in Falten legen
CMbiBaHiie | Spülung f; Waschung f
CMbiKaHiie | Okklusion f, Verschluß m; Verschließung f, Schließung f, Schluß m
cMBrnaioiMMM | lindernd; mildernd; erweichend
CMBrneHMe | Linderung f; Erweichung f
cMBrHeHHbiü | gemildert; abgeschwächt; erweicht
CHa6>KeHMe | Versorgung f
CHM>KaTb | senken; herabsetzen
CHM>KeHMe | Senkung f, Herabsetzung f; Abbau m
CHMTKGHHbm | gesenkt; herabgesetzt
cHM3MTb | senken; herabsetzen
CHMMaTb:
~ noBA3Ky | den Verband abnehmen
~ LUBbi | Nähte ziehen
chmmok:
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenbild n; Röntgenaufnahme f
chobmaghmg | Traum m; Traumerscheinung f; Traumbild n
CHonoAOÖHbiM | schlafähnlich; schlafartig
cHOTBopHoe | Schlafmittel n; Somniferum n remedium
CHOTBopHbm | Schlaf...; einschläfernd
CHOiueHMe:
nonoBoe ~ | ***Koitus m; Kohabitation f; Beischlaf m; Begattung f
CHSTne neHbi | Abschäumung f; Despumation f
CHBTb | ***
coönioAaTb | genau befolgen; streng einhalten; beachten
coönioAeHiie | Befolgung f; [strenge] Einhaltung f; Beachtung f
coöjiioctm | genau befolgen; streng einhalten; beachten
coöcTBGHHbm | eigen; proprius
coBepiiieHHoneTHMM | volljährig; adultus
coBeiAaHMe | Konsilium n; Beratung f
coBMecTMMOCTb f | Kompatibilität f, Verträglichkeit f
nepeKpecTHaa ~ | Kreuzkompatibilität f
coBMecTMMbm | kompatibel; verträglich
coBOKyriMTenbHbiM | koital; Koitus...
coBoxynneHMe | Koitus m; Kohabitation f; Beischlaf m; Begattung f
3a,qep>KaHHoe ~ | Coitus m reservatus
npepeaHHoe (npepbißwcToe) ~ | Cotus m interruptus
coBOKyrmocTb f\ Gesamtheit f
coBOKynHbiM | gesamt; Gesamt...
coBnaaaioiiwM | kongruent; zusammentreffend; zusammenfallend
coBnaaeHue | Kongruenz; Zusammentreffen n; Zusammenfallen n
corHyBiiJMMcn | gebogen; gekrümmt; gebückt; gebeugt
corHyTbiM | gebogen; gekrümmt; gebückt; gebeugt
cofla | Soda f(ri)
coagmctbmg | Mithilfe f, Unterstützung f, Beistand m; Förderung f
coflepxoHne caxapa b xpoBM | Blutzuckergehalt m
coflepKaiMMM | enthaltend: ...haltig
coflepKMMoe | Inhalt m
~ >Keny,qKa HaTou^ax | Nüchterninhalt m des Magens
KenyflOMHoe ~ | Mageninhalt m
coflOBbiü | Soda...
cofloxy | Sodoku n; Rattenbißkrankheit f
coflporaHwe | Schaudern n
coApy>xecTBeHHbm | begleitend; Begleit...; konsensuell
cogamhghmg | Verbindung f; Gelenk n; Junctura f
BonoKHMCToe ~ | Junctura /fibrosa
~ roMonorwHecKoro pn^a | homologe Verbindung f
KneujHeBkiflHoe ~ | Chelatverbindung f
~ koctgm | Knochenverbindung f; Junctura /ossium
coöcTBeHHO-xpaineBoe ~ koctgm | Knochenverbindung /durch Knorpelgewebe; Synchondro-
sis /; Junctura /cartilaginea
~ koctgm MGpGna | Junctura f cranii
KpGCTqoBo-KonMMxoBOG ~ | Junctura /sacrococcygea
jiGTyiGG ~ | flüchtige Verbindung f
~ Me>KAy HeiipoHaMM | Synapse f
Me>xcyxo>KMJibHoe ~ | Junctura /tendinum; Connexus m intertendineus
MeHeBMflHO-rpyflMHHoe ~ | Synchondrosis /xiphosternalis
mgmghog ~ | markierte Verbindung /
MbiuibMKOBMCToe ~ | Arsenverbindung /
HenpaBMjibHoe ~ | falsche Verbindung /; schlechte Stellung / (fehlerhafte Vereinigung von
Frakturenden)
HepBHO-MbiiueHHoe ~ | neuromuskuläre Verbindung /
oxpameHHoe ~ | gefärbte Verbindung /
opraHMHecxoe ~ | organische Verbindung /
nepexMCHoe ~ | Peroxidverbindung /
~ nnoßOB ronoBaMM | Kraniopagus m (Doppelmißbildung mit Verwachsung am Schädeldach)
~ nnoßOB rpy^MHOM | Sternopagus m (Doppelmißbildung mit Verwachsung am Brustbein)
~ nnoßOB rpyflbio | Thorakopagus m (Doppelmißbildung mit Verwachsung am Brustkorb)
~ nnoßOB MeHGBMßHbiM oTpocTKOM | Xiphopagus m (Doppelmißbildung mit Verwachsung am
Schwertfortsatz)
~ nnoßOB oßnacTbK) «pecTija | Pygopagus m (Doppelmißbildung mit Verwachsung am
Kreuzbein)
npaBOBpaiuatoiuee ~ | rechtsdrehende Verbindung f
npoMexyTOHHoe ~ | Zwischenverbindung f
pyKOJiTKO-rpyflWHHoe xpameßoe ~ | Synchondrosis f manubriosternalis
~ c pa3BeTBjieHHOM uenbK) | verzweigte Verbindung f
CMHOBManbHoe ~ | Junctura /synovialis
~ cocynoB | Anastomose f
xpmueBoe ~ | Junctura /cartilaginea
HywepoßHoe ~ | fremde (fremdartige) Verbindung f
LuapHkipHoe ~ | Scharniergelenk n
coeflMHeHHbiM | verbunden; vereinigt
coeflMHMTenbHOTxaHHbiM | bindegewebig; Bindegewebs...
coeflMHMTenbHbiM | Binde...; Verbindungs...
coeßMHMTb | verbinden; vereinigen
coeflMHHTb | verbinden; vereinigen
coeAMHHioiMMM | verbindend; vereinigend
co>KMTenbCTBo | ***Symbiose f (Zusammenleben verschiedenartiger Organismen zu gegensei-
tigem Nutzen)
cosHaHMe | Bewußtsein n; Besinnung f
6e3 co3HaHMM | bewußtlos; ohnmächtig
b CO3H3HMM | bei vollem Bewußtsein
co3HaTenbHbiM | bewußt; vorbedacht; vorsätzlich; absichtlich
cospesaHMe | Reifwerden n; Reifen n; Maturation f
HenonHoe ~ | unvollständige Reifung f
nonoßoe ~ | Pubertät /; Geschlechtsreife f
npejKfleßpeMeHHoe (paHHee) nonoßoe ~ | Pjbertas / praecox (vorzeitiges Auftreten der Pu-
bertät)
cospeBaTb | reif werden; [heran]reifen
cospeBaioiMMM | reifend; reif werdend; maturans
cospeBiiiMM | geschlechtsreif; entwickelt; gereift; reif
cospeTb | reif werden; [heran]reifen
cok | Saft m; Succus m
AyofleHanbHbiM ~ | Duodenalsaft m
TKenyAOHHbiM ~ | Magensaft m; Succus m gastricus
KMiueMHbiM ~ | Darmsaft m; Succus m entericus
MneMHbiM ~ | Miclhsaft m; Chylus m (Inhalt der Darmlymphgefäße)
naHKpeaTMHecxMM ~ | Pankreassaft m; Sucus m pancreaticus
nMiijeBapMTejibHbiM ~ | Verdauungssaft m
nofljxenyflOHHbiM ~ | Pankreassaft m; Sucus m pancreaticus
~ npeflCTaienbHOM Txenesbi | Succus m prostaticus
TxaHeBbiM ~ | Gewebssaft m
COKK m Kn CCCP = Coro3 oömecTB KpacHoro xpecTa m KpacHoro nonyMecaua
coxneTMe | Synzytium n; Zellverband m
coxoroHHbiM | sekretionsfördernd
coxooTfleneHMe | Saftabsonderung /
coKpaTMMOCTb f | Kontraktilität / (Fähigkeit; sich zusammenzuziehen)
MbiuieMHan ~ | Kontraktilität /der Muskeln
aneKTpuMecKan ~ | Elektrokontraktilität f
coKpaTMMbm | kontraktil; zusammenziehbar
coxpaTMTejibHbm | kontraktil; zusammenziehbar
coxpaTMTbca | kontrahieren; sich zusammenziehen; zusammenschrumpfen
coxpaiiiaTbCfl | kontrahieren; sich zusammenziehen; zusammenschrumpfen
coxpaißeHue | Kontraktion f; Zusammenziehung f (der Muskelfasern)
aHOflsaMbixaTejibHoe ~ | Anodenschließungszuckung f
aHOApasMbixaTenbHoe ~ | Anodenöffnungszuckung f
ronoßHoe ~ | Hungerkontraktion f
~ >xenyßOMxoB | Ventrikelkontraktion f
saMbixaTenbHoe ~ | Schließungszuckung f
~ apanxoB ~ | Pupillenkontraktion f
wßwoMycKynapHoe ~ | idiomuskuläre Kontraktion f
M3OMeTpwHecKoe ~ | isometrische Kontraktion f
M3OTOHMHecxoe ~ | isotonische Kontraktion f
xaTOßsaMbixaTejibHoe ~ | Katodenschließungszuckung f
xaTOßpasMbixaTejibHoe ~ | Katodenöffnungszuckung f
cerMeHTHoe ~ MaTKM b poßax | Segmentkontraktion /unter der Geburt; Contractio /praevia
cnacTMMecxoe ~ MaTKM | spastische Uteruskontraktion /
TeTaHMMecxoe ~ m3tkm | Tetanus m
MbiiueHHoe ~ | Muskelkontraktion /
npejxßeBpeMeHHoe ~ | vorzeitige Kontraktion /
pa3MbixaTejibHoe ~ | Öffnungszuckung /
~ cepßqa | Systole /; Herzkontraktion /
coxpaißeHHbiM | kontrahiert
coneBOM | Salz...
coneHOCTb | Salzigkeit /; Salzgehalt /
coneHbiM | salzig; salzhaltig; Salz...
coneo6pa3OBaHne | Salzbildung /
coneo6pa3yioißMM | salzbildend
conepacTBopMMbiM | salzlöslich
conepoß | Salzbildner m; Halogen n
coneycTOMMMBOCTb f | Salzresistenz /
conMTep | Bandwurm m; Taenia /
conHuejieMeHwe | Heliotherapie f, Sonnentherapie /
conoß | Malz n; Maltum m
conoßxa | Glycyrrhiza /; Lakritze f, Süßholz n
~ rjiaßxan | Glycyrrhiza /glabra
~ ypanbcxa« | Glycyrrhiza /uralensis
conb f\ Salz n; Sal m (n)
aHrjiMMCxan ~ | Epsomsalz m
SeprojiJieTOBa ~ | Bertholletsches Salz n; Kaliumchlorat n
rnayöepoßa ~ | Glaubersalz n
ropbKas ~ | Bittersalz n; Magnesiumsulfat n
ABOMHan ~ | Doppelsalz m
Ke/iTan KpoBBHan ~ | gelbes Blutlaugensalz f
wcKyccTBeHHaa xapnoBbiBapcKan ~ | künstliches Karlsbader Salz n
KaMeHHa« ~ | Steinsalz n
KapncöaflCKaa ~ | Karlsbader Salz n
KMcnan ~ | Hydrogensalz n
KpacHan KpoBBHa« ~ | rotes Blutlaugensalz n
MopcKaa ~ | Meersalz n
OCHOBH3B ~ | Oxidsalz n; Hydroxidsalz n
OHkimeHHaa ~ | gereinigtes Salz n
noßapeHHa« ~ | Kochsalz n; Salz n
cerHeTOBa ~ | Seignette-Salz n; Rochelle-Salz n; Sal m Seignetti; Tartarus m natronatus
ceHbeTOBa ~ | Seignette-Salz n; Rochelle-Salz n; Sal m Seignetti; Tartarus m natronatus
cnaÖMTenbHaB ~ | Abführsalz n salinisches Abführmittel n
CTonoßa« ~ | Tafelsalz n
conbBeHT:
tkiipobom ~ | Fettlösungsmittel n
conAHKa | Salsola f; Salzkraut n
cojiahom | Salz...; salinar
connHOKMCJibiM | salzsauer
coMa | Soma n (Gesamtheit der Körperzellen)
coMaTMHecKMM | somatisch (den Körper betreffend)
coMaTO... | Somato...; Körper...
coMaTonorMA | Somatologie f (Lehre von den Körpereigenschaften)
coMHMTejibHbm | zweifelhaft; ptoblematisch
coMHoneHTHOCTb f | ***Somnolenz f, krankhafte Schläfrigkeit f; Benommenheit f (leichterer
Grad der Bewußtseinsherabsetzung)
coh | 1. Schlaf m; Somnus m; 2. Traum m; Somnium n
aKTMBHbm ~ | aktiver Schlaf m
rMnHOTMMecKMM ~ | hypnotischer Schlaf m
rnyöoKMM ~ | tiefer Schlaf m; Tiefschlaf m
AJiMTenbHbiM ~ | verlängerter Schlaf m
nexapcTBeHHbiM ~ | durch Arzneimittel hervorgerufener Schlaf m
MeßHKaMeHTO3Hbiw ~ | durch Arzneimittel hervorgerufener Schlaf m
HapKOTMMecKMM ~ | narkotischer Schlaf m
HeecTecTBeHHO rnyöoKMM ~ | Sopor m; pathologisch tiefer Schlaf m (stärkerer Grad der Be-
wußtseinsherabsetzung)
HopManbHbiM ~ | normaler Schlaf m
npepbiBMCTbm ~ | unterbrochener Schlaf m
ycnoBHopecfjneKTopHbiM ~ | bedingt reflektorischer Schlaf m
coH/iMBOCTb f | Somnolenz f, krankhafte Schläfrigkeit f; Benommenheit f (leichterer Grad der
Bewußtseinsherabsetzung)
nerxan ~ | leichte Somnolenz f
noBbiiiieHHaa ~ | Hypersomnia f, übermäßige Schlafsucht f
coHjiMBbm | schläfrig; somnolent
coHHOöapaöaHHbm | caroticotympanicus
coHHoneiMepMCTbiM | caroticocavernosus
coHHbm | 1. caroticus (die Kopfschlagader betreffend)', 2. Schlaf...; schläfrig; schlaftrunken
cooöujeHwe cocyaoB | Anastomose f
cooTHoiueHMe | Korrelation f; Wechwelbeziehung f (Beziehungen zwischen Organen und Or-
ganteilen)
~ nonoB | Verhältnis n der Geschlechter
iMejiOMHOKMCJlOTHoe ~ | Säure-Base-Gleichgewicht n
conpwKOCHOBeHwe | Berührung f
conpoBox<Aa>oi4MM | begleitend
conpoTMBneHMe | Resistenz f; Widerstand m
conpoTMBjineMOCTb f | Resistenz f; Widerstandsfähigkeit f; Widerstandskraft f; Widerstands-
vermögen n
conpaweHiie | Konjugation f; Vereinigung f
conyTCTBytoiMMM | begleitend
copasMepHOCTb f | Proportionalität f
copa3MepHbm | proportional; angemessen
copoHxa:
OKonocepflenHa« ~ | Perikard n; Herzbeutel m
~ nnoßa | ***Amnion n; innere Eihülle f, Embryonalhülle f, “Schafhaut” f
cocanbiMMK:
neHeHOMHbm ~ | großer Leberegel m; Fasciola f hepatica
cocaHiie | Saugen n; Lutschen n
cocaTenbHbiM | Saug...
cocaTb | saugen; lutschen
cocxa | Sauger m
cocxaöJiMBaHMe | Abkratzen n; Abschaben n
cocxaöJiMBaTb | abkratzen; abschaben
cocxoöJiMTb | abkratzen; abschaben
cocxoBMflHbm | papillenförmig
cocxoBbiM | papillär; mamillar; Brustwarzen...
cocok | Papille /warzenartige Erhebung f; Warze /der Brustdrüse; Brustwarze f; Mamilla (s. z.
u. coconexj
BTBHyTbiü ~ | Hohlwarze f
rnyßoxo BTHHyTbiü ~ | Mamilla r invertita
rpyAHOM ~ | Brustwarze f; Papilla /mammae
sanaBuiMM ~ | eingezogene (tiefliegende) Brustwarze f
aacTOMHbm ~ | Stauungspapille /; Oedema n papillae
~ 3pnTenbHoro HepBa | Sehnervenpapille f, Papilla / nervi optici
~ MOJiOMHOM >xene3bi | Brustwarze f, Papilla fmammae
oxpy>xeHHbm ~ | Papilla /circumvallata
nnocKMÜ ~ | Mamilla /plana
noA"bH3biMHbiM ~ | Caruncula /sublingualis
HeHeBMueo6pa3HbiM ~ | Papilla /lenticulatis
coconex | Papille / (s. a. u. cocok)
BajiMxoo6pa3HbiM ~ | Papilla /vallata
BOJiocHHOM ~ | Papilla f pili
rpMÖOBMAHbiM ~ | pilzförmige Papille /; Papilla /fungiformis
öojibiuoM ~ flBeHafluaTkinepcTHoii kmiukm | Vatersche Papille f, Papilla / Vater! (duodeni ma-
jor) (Teil der Zwölffingerdarmschleimhaut)
Manbiü ~ flBeHaflLiaTwnepcTHOw kmiukm | Papilla /duodeni minor
3y6HOM ~ | Papilla /dentis
KOMHbiM ~ | Hautpapille f
KOHMMecKMM ~ | konische Papille f; Papilla /conica
jiMCTOBMAHbiM ~ | Papilla /foliata
Me>K3yÖHbiM ~ | Interdentalpapille f
HMTeBMflHbiM ~ | Papilla /filiformis
OKonoyiuHOM ~ | Ohrspeicheldrüsenpapille /; Papilla /parotidea
noHeHHbiM ~ | Nierenpapille f; Papilla / renalis
pesuoBbiM ~ | Papilla /incisiva
cnesHbiM ~ | Tränenpapille /; Papilla / lacrimalis
0aTepoB ~ | Vatersche Papille /; Papilla /Vateri (duodeni major) (Teil der Zwölffingerdarm-
schleimhaut)
~ M3biKa | Zungenpapille /; Papilla /lingualis
COCOMKM mpl'.
MMpTOBMAHbie ~ | Curunculae /p/myrtiformis (hymenales)
cocoMKOBMAHbiM | papillar; papillär; papillenförmig; papilliformis
cocoHKOBbiM | papillar; papillär; papillenförmig; papilliformis
cocpeflOTOMeHMe | Konzentration /
cocpepoTOHeHHbiM | konzentriert
cocTaB | Zusammensetzung /; Bestandteil m
cocTaBHOM | zusammengesetzt
cocTOMHMe | 1. Zustand n; Befinden n; Verfassung /; 2. Status m (1. klinischer Befund; 2. an-
fallsartiger Zustand bzw. Häufung von Anfällen; 3. zu bestimmten Krankheiten neigende Konsti-
tution)
aroHanbHoe ~ | Agonie /
aHTMO3Hoe ~ | Status m anginosus (häufige Angina-pectoris-Anfälle)
acTMaTMHecKoe ~ | Status m asthmaticus (anhaltende bzw. dichtgehäufte Asthmaanfälle)
~ acfjcfjeKTa | Gemütszustand m
6e3Hape>KHoe ~ | hoffnungsloser Zustand m
öecnoKOMHoe ~ | Unruhezustand m; Angstzustand m; Angstneurose /
6ecco3HaTenbHoe ~ | krankhafter Zustand m
6one3HeHHoe ~ | krankhafter Zustand m
3anyujeHHoe ~ 6ojig3hm | fortgeschrittener Krankheitszustand m
öpeßOBoe ~ | Delirium n; deliriöser Zustand m
~ bo Bpeivm oöcneflOBaHM« | Zustand m während der Untersuchung /
BO3Öy>KfleHHoe ~ | Erregungszustand m; Status m raptus
ranjiK)MMHO3Hoe ~ | Halluzinose /
runHOMpanbHoe ~ | schlafähnlicher Zustand m
penpeccuBHoe ~ | Depression /
KJioHMMecKoe ~ | klonischer Zustand m; Klonizität /
KOM3TO3Hoe ~ | Koma n
jiMM0aTMMGCKoe ~ | lymphatische Konstitusion /; Status m lymphaticus
jiMxopaßOMHoe ~ | fieberhafter Zustand m; Status mfebrilis
HaBM3HMBoe ~ | Besessnheit /; Zwangsvorstellung /
HacToniMee ~ | gegenwärtiger Zustand m; Status m praesens
HeHopManbHoe ~ | anomaler Zustand m
HeycTOMHMBoe ~ | labiler Zustand m
HopManbHoe ~ | normaler Zustand m; Normalität f
oÖMopoHHoe ~ | Ohnmacht f
oßmee ~ | Allgemeinbefinden n
oßmee 4>M3MHecKoe ~ | körperliches Allgemeinbefinden n
~ onbHHeHMH | Trunkenheit f; Ebrietas f
naTonorMHecKoe ~ | Krankheitszustand m
nepBMHHoe ~ | Status m quo ante
nony6ecco3HaTejibHoe ~ | halbunbewußter Zustand m; Dämmerzustand m
npefloÖMopoHHoe ~ | Präkollaps m
npeflCMepTHoe ~ | prämortaler Zustand m
yrHeTeHHoe ~ ncwxwKw | Depression f
cnaßoe ~ | Schwächezustand m; Status m asthenicus
coHHoe ~ | schläfriger Zustand m; Schläfrigkeit f
cy,qopo>KHoe ~ | Krampfzustand m
cyMepeHHoe ~ | Dämmerzustand m
TepMWHanbHoe ~ | Endzustand m
THMMKO-JiMMcfjaTHHecKoe ~ | thymiko-lymphatische Konstitution f; Status mthymico-
lymphaticus (Konstitutionstyp mit vergrößertem Thymus und stark vergrößerten Lymphknoten)
TMc|)O3Hoe ~ | typhöse Benommenheit f; Status m typhosus
TJDKenoe ~ | schwerer Zustand m
yrHeTeHHoe ncwxwHecKoe ~ | Depression f
yMCTBGHHoe ~ | geistiger Zustand m
~ 0M3MHGCKOFO noKOB | Zustand m physischer Ruhe
aniijienTMMecKoe ~ | Statum mepilepticus (gehäufte epileptische Anfälle)
cocyA | Gefäß n; Vas n (s. a. u. cocy/\bi)
aHacTOMO3npyioi4MM ~ | Gefäße verbindendes Gefäß n; Vas n anastomoticum
apTepwanbHbiw ~ | Arterie f
BGHO3Hbm ~ | Vene f
bojiochom ~ | Kapillare f, Haarfegäß n
BbiHocBiMMÜ ~ | ableitendes Gefäß n; Vas n efferens
BbicTynaioiMMM ~ | Vas n prominens (Sammelgefäß der Ohrschneckenvenen)
rnyöoKMM nwMcJjaTWHecKww ~ | tiefes Lymphgefäß n; Vas n lymphaticum profundus
KanwnnapHbiw ~ | Haargefäß n; Vas n capillare
Kon6oo6pa3HbiM ~ | Ampulle f
KOJinaTepajibHbm ~ | Nebengefäß n; Vas n collaterale
KpoBGHOCHbm ~ | Blutgefäß n; Vas n sanguineum
jiwMt|jaTWMecKMM ~ | Lymphegefäß n; Vas n lymphaticum
noBepxHocTHbiM JiMMc|>aTMHecKMM ~ | oberflächliches Lymphgefäß n; Vas n lymphaticum su-
perficiale
nomoiuaioiMMM ~ | Vas n absorbens
BbiHOCBiMMÜ ~ noMeMHoro KJiyöoHKa | ableitendes Gefäß n eines Nierengefäßknäuels; Vas n
afferens glomeruli renis
npMHOcaiMMM ~ | zuleitendes Gefäß n; Vas n afferens
cruipajibHbiM ~ yjiMTKOBoro npoTOKa | Vas n spirale ductus cohlearis (an der Unterseite der
Basilarmembran)
cocyfleq | kleines Gefäß n; Vasculum n
cocyAMK | kleines Gefäß n; Vasculum n
cocyAMCTOBonoKHMCTbiM | vasculofibrosus
cocyAMCTOHeBpoTMMecKMM | angioneurotisch
cocyAMCTOHepBHbm | neurovaskulär
cocyAMCTbm | Gefäß...; vaskulär
cocyflo... | Gefäß...; Vaso...
cocyflOflBwraTenbHbiii | vasomotorisch
cocyAopacuiMpeHue | Gefäßerweiterung /; Vasodilatation f
cocyAopacuiMpuTejib m | Gefäßerweiterer m; Vasodilatator m
cocyAopacumpBioiMMM | gefäßerweiternd
cocyAOCHaÖMeHMe | Gefäßversorgung f; Vaskularisierung f
cocyAocy>KeHwe | Gefäßverengerung f; Vasokonstriktion f
cocyßocyjKMBarenb m | Gefäßverengerer m; Vasokonstriktor m
cocyflOcyjKWBaroiMwii | gefäßverengend
cocyAOCimiBaioiiwM | Gefäßnäh...; Gefäßnaht...
cocyflbi mpl (s. a. u. cocynj:
~ BHyrpeHHero yxa | Innenohrgefäße npl; Vasa np/auris internae
KopoTKMe ~ | kurze Gefäße npl; Vasa npl brevia
Mex<AonbKOBbie ~ | Zwischenlappengefäße npl der Leber; Vasa np/interlobularia hepatis
~ HepBOB | Nervengefäße npl; Vasa np/nervorum
BHyrpktponbKOBbie ~ neneHM | innere Leberlappengefäße npl; Vasa npl intralobularia hepatis
npnMbie | gerade Gefäße npl; Vasa npl recta
KpoBeHOCHbie ~ ceTHaTKM rnasa | Augennetzhautblutgefäße npl; Vasa np/sanguinea retinae
~ cocyßOB | Gefäßwandgefäße npl; Vasa npl vasorum
cocyH[oK] | Säugling m; Brustkind n; Kleinstkind n
cocueBMAHbiM | warzenartig; warzenförmig; mastoideus
corpnceHiie | Erschütterung f; Kommotion f
~ ronoBHoro MO3ra | Gehirnerschütterung f; Commotio /cerebri
~ rpyAHOM nonocTM | Brusterschütterung /; Commotio /thoracis (ohne Organverletzung)
~ Mosra | Gehirnerschütterung f; Commotio /cerebri
~ cepAMa | Commotio /cordis (gestörte Herzfunktion durch stumpfe Gewalteinwirkung)
~ ceTiaTKM (ceTiaTow oöojiohkii) | Commotio / retinae (Netzhauttrübung nach Verletzung des
Augapfels)
~ cnwHHoro Mosra | Rückenmarkerschütterung /; Commotio /spinalis
coycTbe | Anastomose f (1. anatomische Verbindung vor Nerven; Blut- und Lymphgefäßen; 2.
operativ geschaffene Verbindung zwischen Hohlorganen oder Gefäßen)
~ 6ok b 6ok | Seit-zu-Seit-Anastomose /
~ EpayHa | Braunsche Anastomose /
>KenyAOMHo-KMiijeMHoe ~ | Gastroenterostomie /
~ KOHep b KOHeq | End-zu-End-Anastomose /
3KK-naBJioBCKoe ~ | Eck-Pawlowsche Anastomose /
cocfjopa | Sophora / Pagodenbaum m
~ TOJiCTonjiOAHaa | Sophora pachycarpa
~ HnoHCKan | Sophora /japonica
coxpaHeHwe | Erhaltung /; Aufbewahrung /
coxpaHMTenbHbiM | erhaltend; bewahrend
coxpaHMTb | erhalten; bewahren; aufbewahren
coxpaHHTb | erhalten; bewahren; aufbewahren
~ 3flopoBbe | die Gesundheit erhalten
coMeraHMe xpomocom | Chromosomenverbindung f
coMneHeHMe | Gelenk n; Articulatio f
aTjiaHTO3aTbinoHHoe ~ | Articulatio /atlantooccipitalis (oberes Kopfgelenk zwischen Atlas und
Hinterhauptbein)
~ öepuoßbix KOCTeii | Schienbein-Wadenbeingelenk n; Articulatio f tibiofibularis
roneHOCToriHoe ~ | oberes Sprunggelenk n; Articulatio /talocruralis
rpyßWHO-KjifOMMMHoe ~ | Brustbein-Schlüsselbeingelenk n; Articulatio f sternoclavicularis
KpecTqoBO-KonMMKOBoe ~ | Kreuzbein-Steißbeinsymphyse f; Symphysis /sacrococcygea
KpecTqoBo-noAB3AoiiJHoe ~ | Kreuzbein-Darmbeingelenk n; Articulatio /sacroiliaca
noÖKOBoe ~ | Scham[bein]fuge f; Symphysis / pubica
noKTeBoe ~ | Ellenbogengelenk n; Articulatio f cubiti
noHHoe ~ | Scham[bein]fuge /; Symphysis /pubica
nyMeBO3an»CTHoe ~ | Speichen-Handwurzelgelenk n; Articulatio /radiocarpea
noßB3ßOUJHO-KpecTuoBoe ~ | Kreuzbein-Darmbeingelenk n; Articulatio /sacroiliaca
noßBkDKHoe ~ | echtes Gelenk n; Diarthrose /
no3BOHOMHo-pe6epHoe ~ | Rippenwirbelgelenk n; Articulatio /costovertebralis
nonynoßBWJKHoe ~ | Hemiarthrose /
nacTHocßanaHroBoe ~ | Articulatio /metacarpophalangea (Grundgelenke der Finger bzw. Ze-
hen)
coHjieHOBHbiM | Gelenk...; articularis
coujjiMc|)OBbiBaTb | abschleifen (Zähne)
coujhmk | Pflugschar /; Pflugscharbein n; Vomer m
coujhmkobo-hocobom | vomeronasalis
COLUHI1KOBO-OCHOBHOÜ | vomerobasilaris (Pflugscharbein und Schädelbasis betreffend)
couiHMKOBbiM | Pflugscharbein]...; Vomer...
cob | Glycine /soja; Sojabohne /
cnaßeHwe nerKwx | Lungenkollaps m; erworbene Atelektase /
cnaeHHbix | Kommisur...; adhäsiv
cna3M | Spasmus m; Krampf m; Verkrampfung /
~ aKKOMOßauww masa | Akkommodationsspasmus m
~ aprepiiM | Arterienkrampf m
~ Bex | Blepharospasmus m; krampfhafter Lidschluß m
BpaujaTejibHbiM ~ | spastischer (neurogener) Schierfhals m; Torticollis mspasticus; Tic m ro-
tatoire
BpeMeHHbm ~ | Spasmus mmobilis (unregelmäßig auftretende Tonuserhöhung der Muskula-
tur)
rnoTOMHbm ~ | Pharyngospasmus m; Pharyngismus m; Schlundkrampf m
~ ronocoBOM merin | Stimmritzenkrampf m
ry6o-B3biMHbm ~ | Glossolabialkrampf m
~ xteBaTenbHbix Mbiiup | Kaumuskelkrampf m
~ xtenyAKa | Magenkrampf m
~ MKpoHOJKHbix Mbilu 14 | Wadenkrampf m
~ KapAManbHOM nacTM JxenyflKa | Kardiospasmus m; Krampf m des Magenmundes
KapnoneAanbHbiM ~ | Hand- und Fußmuskelkrampf m; Spasmus m carpopedalis
~ KMiueHHMKa | Kolik /
~ mmmmhgckom MycKynaTypbi | Tic mconvulsif (psychogener Fazialtic)
MbiuieMHbiM ~ | Muskelkrampf m
~ Mbiiuu kmctm m CTonbi | Hand- und Fußmuskelkrampf m; Spasmus m carpopedalis
fimchmm ~ | Ch[e]irospasmus m; Schreibkrampf m
~ nmijeBOfla | Speiseröhrenkrampf m
noflBMJKHbiM ~ | Spasmus m mobilis (unregelmäßig auftretende Tonuserhöhuhg der Muskula-
tur)
~ npMBpaTHMKa | Pylorospasmus m; Magenpförtnerkrampf m
~ pecHMHHbix Mbiui14 | Ziliarkrampf m
~ pyKM | Ch[e]irospasmus m; Schreibkrampf m
cruöaTenbHbiM ~ | Spasmus m flexuralis
cKaKaTenbHbiM ~ | Spasmus m saltatorius
~ cocyflOB | Angiospasmus m; Gefäßkrampf m
~ B3biKa | Glossospasmus m; Zungenkrampf
cnaMK | Spike m; Stachel m
cnaMKa | Verbindung f; Komissur f
Genan ~ | weiße Substanzbrücke; Commissura /alba
öoKOBaa ~ bgk | Comissura / palpebrarum lateralis (temporale Verbindung vom oberen und un-
teren Augenlid)
MeAManbHan ~ bgk | Comissura / palpebrarum medialis (nasale Verbindung vom oberen und
unteren Augenlid)
~ ryö | Comissura /latiorum
ryÖHas ~ | Comissura / latiorum
ryAAGHOBa ~ | Comissura / inferior basialis (Guddeni)
ryAAGHOBa-MeMHepTOBa ~ | Comissura /Guddeni-Meynerti
3aAH?m ~ | Comissura / posterior
MGMHepTOBa ~ | Comissura /superior dorsalis (Meynerti)
33ahbb ~ MO3ra | Comissura /posterior cerebri
öojibiiian ~ MosroBbix nonyiiiapMM | große Komissur /der Hirnhemisphären
HaA3MpaTejibHan ~ | Comissura /supraoptica
nepeAHMM öenaa ~ | Comissura /anterior alba
nneBpanbHa« ~ | Pleuraverklebung /
~ noBOAKOB | Comissura /habenularum (Verbindung zwischen den Zirbelstielen)
~ CBOAa | Comissura /fornicis (querer Faserzug zwischen den Fornixschenkeln)
cepan ~ | Comissura /grisea
6enan ~ cfimhhofo MO3ra | Comissura /[ventralis] alba medullae spinalis
3aAHMn ~ cnMHHoro MO3ra | Comissura /posterior medullae spinalis
nepeAHflfl ~ cfimmhoto MO3ra | Comissura /anterior medullae spinalis
saAHBfl ~ cpaMHbix ry6 | Comissura /labiorum [pudendi] posterior (hintere Verbindung der
großen Schamlippen)
nepeAHfln ~ cpaMHbix ry6 | Comissura ff labiorum [pudendi] anterior (vordere Verbindung der
großen Schamlippen)
~ y3A6MGK | Comissura / habenularum (Verbindung zwischen den Zirbelstielen)
4>M6pMHO3Ha;i ~ | fibröse Verwachsung /
cnaMKM fpl (s. a. u. cnaMKa/
~ öpioujMHbi | peritoneale Adhäsionen fpl
Me^KwiueHHbie ~ | intestinale Adhäsionen fpl
pyöuoBbie ~ | narbige Verwachsungen fpl
cnapraHos:
rnasHOM ~ | Sparganuminfektion /der Augen
cnapuBaHue | Paarung f; Kopulation f
cnaceHwe | Rettung f
cnaTb | schlafen
cnaaHue 1. Verwachsung f, 2. Verlötung f, Lötnaht f (Zahnheilkunde)
cnaaHHbiM | verlötet; zusammengelötet (Zahnheilkunde)
cnexTp:
BMAMMbiM ~ | sichtbares Spektrum n
~ MsnyHeHMB | Strahlungsspektrum n; Emissionsspektrum n
MHcßpaKpacHbiM ~ | Infrarotspektrum n; IR-Spektrum n
jiMHeMMaTbm ~ | Linienspektrum n
HeBMAMMbm ~ | unsichtbares Spektrum n
~ nomoujeHkifl | Absorptionsspektrum n
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenspektrum n
~ ynbTpacJjwoneTOBoro MsnyMeHMB | Ultraviolettspektrum n
cneKTpoMerp | Spektrometer n
nonynpoBOAHMKOBbiM ~ | Halbleiterspektrometer n
cneKTpoMeTpw« | Spektrometrie f
nonynpoBOflHWKOBaa ~ | Halbleiterspektrometrie f
»AepHan ~ | Nuklearspektrometrie f
cneKTpocKon | Spektroskop n
~ npAMoro 3peHw« | Direktsichtspektroskop n
cneKTpocKonw« | Spektroskopie f
MHchpaKpacHa« ~ | Infrarotspektroskopie f
cneKTpoc|)OTOMeTp | Spektralphotometer n
pemcTpMpyioiAMM ~ | Registrierspektralphotometer n; Abtastspektralphotometer
cnejibiü | reif; maturus
cnepivia | Sperma n; Samen m
cnepMaTO... | Spermato...; Samen...
cnepiviaTOMep | Spermatomer n; Samenkernchromosom n
cnepMaTOUMCTMT | Spermatozystitis f, Samenblasenentzündung f
cnepMaTopuTHbiw | Spermatozyten...
cnepMaTOAMTbi mpl | Sprematozyten mpl (männliche Keimzellen)
cnepMO... | Spermo...; Samen...
cnepMO/iMT | Spermolith m; samen[leiter]stein m
cnepMOJiMTMMecKMM | spermolithisch
cneqkianbHOCTb f\ Fachgebiet] n; Spezialfach n; Disziplin f
cneuwcJjwHecKww | spezifisch
cneqMc|>MMHocTb f | Spezifik f; spezifische Eigenschaft f
BMAOBan ~ | Artspezifik f; spezifische Eigenschaft feiner Spezies
cnmiMBaHiie | Abschleifen n (Zahn)
cnuHa | ***Rücken m; Dorsum n
cnMHKa | Rücken m; Dorsum n
~ Hoca | Nasenrücken m; Dorsum n nasi
~ nonoBoro nneHa | Rücken m des männlichen Gliedes; Dorsum n penis
~ TypeqKoro ceflna | Sattellehne /des Türkensattels; Dorsum n sellae
~ fl3bi«a | Zungenrücken m; Dorsum n linguae
cnMHHO-6pioiiJHOM | dorsoventral (Rücken und Bauch betreffend)
cnuHHOM | dorsal; Rücken...
cnuHHOMO3FOBOM | spinal; Spinal...; cerebrospinalis; Rückenmark...
cnuHO-öyrpoBbiM | spinothalamicus (Rückenmark und Thalamus betreffend)
cnuHO-MO3)KeMKOBbiM | spinocerebellaris (Rückenmark und Kleinhirn betreffend)
cnupajib f.
öonbLuan ~ | große Spirale f
BHyTpeHHBB ~ | innere Spirale f
flByxHkiTeBan ~ | Doppelfadenspirale f
Mana« ~ | kleine Spirale f
ocTaTOMHa« ~ | Restspirale f
cnnpoMeip:
boaahom ~ | Wasserspirometer n
cnnpoxeia:
önepHaa ~ | blasse Spirochäte f; Spirochaeta f pallida
cnwpoxeTO3 | Spirochätose f
KejiTyiuHbiü ~ | Spirochaetosis f icterohaemorrhagica; Weilsche Krankheit f
xtenyAOMHbiM ~ | gastrische Spirochätose f
KMiueMHbiM ~ | Intestinalspirochätose f
K/ieiMeBOM ~ | Milbenspirochätose f
KpoB»hom ~ | Blutspirochätose f
annAeMMHecKMM BO3BpaTHbm ~ | Spirochaetosis / icterohaemorrhagica; Weilsche Krankheit /
cnnpoxeTO3HbiM | Spirochäten...
cruipoxeTbi fpl | Spirochäten fpl
~ BO3BpaTHoro TM0a | Leptospira np/(Spirochaetae fpl) icterohaemorrhagicae
~ OöepMenepa | Spirochaetae fpl obermeieri; Borrelia np/recurrentis
cnwpT | Alkohol m; Spiritus m
6e3BOAHbiü ~ | wasserfreier Alkohol m
~ 6po>KeHkm | Gärungsalkohol m
BMHHbiü ~ | Weingeist m; Weinspiritus m
ApeBecHbiü ~ | Holzspiritus m; Holzgeist m; Holzalkohol n
KopMMHbiM ~ | Zimtalkohol m
MbuibHbiM ~ | Seifenspiritus m
HaiuaTbipHbiM ~ | Salmiakgeist m; Ammoniakflüssigkeit /
xneÖHbiM ~ | Kornalkohol m
cnupTHOM | alkoholisch; Alkohol...; Spiritus...; Sprit...
cnupTOBOM | alkoholisch; Alkohol...; Spiritus...; Sprit...
cnupTOMep | Alkoholmesser m
cnupToycTOMHMBbiM | alkoholresistent
cnwqa ajib cxeneTHoro BbiTHJKeHwn | Knochenzugdraht m
cnnaB | Legierung /
cnnaHXHO... | Splanchno...; Eingeweide...
cnnaHXHOJioruH | Splanchnologie /; Eingeweidelehre /
cnneHMT | Splenitis f, Milzentzündung /
cnneHO... | Spleno...; Milz...
cnneHorenaTOMeraniin | Splenohepatomegalie f (Milz- und Lebervergrößerung)
jiMnoMAHO-KJieTOHHan ~ | lipoidozelluläre Splenohepatomegalie f
cnneHOMeranilfl | Splenomegalie f, Milzvergrößerung f
erwneTCKan ~ | ägyptische Splenomegalie f
TpoMÖocjjjieÖMTHayi ~ | thrombophlebitische Splenomegalie f
cnjieTemie | Geflecht n; Plexus m (netzartige Vereinigung von Gefäßen oder Nerven; s. a. u.
cnneTeHwaJ
aopTanbHoe ~ | Aortengeflecht n; Plexus m aorticus
ayapöaxoBo ~ | Auerbachscher Plexus m; Plexus m myentericus (Auerbachi)
ayapöaxoBcxoe ~ | Auerbachscher Plexus m; Plexus m myentericus (Auerbachi)
6apa6aHHoe ~ | Paukenhöhlengeflecht n; Plexus mtympanicus
öeapeHHoe ~ | Plexus m femoralis (sympathisches Nervengeflecht um die Oberschenkel-
schlagader)
moTOHHoe ~ önyjKflaromero HepBa | Schlundgeflecht fdes X. Hirnnerven (Nervus vagus);
Plexus m pharyngeus nervi vagi
jieroHHoe ~ 6ny>KßaK)mero HepBa | Lungengeflecht ndes X. Hirnnerven (Nervus vagus); Ple-
xus m pulmonalis nervivagi
cocyßticToe ~ öokobofo weny/joMKa | Adergeflecht n des seitlichen Hirnventrikels; Plexus m
chorioideus ventriculi lateralis
6pbi>xeeMHoe ~ | Eingeweidegeflecht n; Plexus m mesentericus
öpiOLUHoe aopTanbHoe ~ | Bauchaortengeflecht- n; Plexus m aorticus abdominalis
HepBHoe ~ öptoiuHOM aopTbi | Bauchaortengeflecht- n; Plexus m aorticus abdominalis
BeHO3Hoe ~ | Venengeflecht n; Venennetz n; Plexus m venosus
BepTeöpanbHoe ~ | Wirbelsäulenarteriengeflecht n; Plexus m vertebralis
BepxHee 6pbi>KeeHHoe ~ | Plexus m mesentericus superior (sympathisches Gekrösegeflecht)
BepxHee 3yÖHoe ~ | Plexus mdentalis superior (Nervengeflecht im Oberkiefer)
BepxHee noanpeBHoe ~ | Plexus m hypogastricus superior
BepxHee npyiMOKwiueMHoe ~ | oberes Mastdarmvenengeflecht n; Plexus m rectalis superior
HepBHoe ~ BepxHew iawtobwahow apTepww | Nervengeflecht n der oberen Schilddrüsenarte-
rie; Plexus mthyreoideus superior
BJiarajiMiAHoe BeHO3Hoe ~ | Scheidenvenengeflecht n; Plexus m venosus vaginalis
BHyTpeHHee BepxHeMeniocTHoe HepBHoe ~ | inneres Oberkiefernervengeflecht n; Plexus m
maxillaris internus
BHyTpeHHee coHHoe ~ | Plexus m caroticus internus
HepBHoe ~ BHyTpeHHew apTepww modohhow >xene3bi | inneres Brustdrüsenarteriengeflecht
n; Plexus m mammarius internus
BeHO3Hoe ~ BHyTpeHHew cohhow apTepww | Kopfschlagadervenengeflecht n; Plexus m veno-
sus caroticus internus
BOKpyrapTepwanbHoe ~ | Plexus m periarterialis (Nervengeflecht; das eineArterie umgibt)
~ BocxoABuiew rnoTOMHow apTepww | Geflecht nder aufsteigenden Schlundarterie; Plexus m
pharyngeus ascendens
ma3Hoe HepBHoe ~ | Augennervengeflecht n; Plexus m ophthalmicus
moTOHHoe ~ | Plexus m pharyngeus (1. Nervengeflecht; das Schlundmuckulatur und -
schleimhat versorgt;2. Schlundvenengeflecht)
moTOHHoe BeHO3Hoe ~ | Schlundvenengeflecht n; Plexus m pharyngeus venosus
rnyöoKoe cepßeHHoe ~ | tiefes sympathisches Herzgeflecht n; Plexus m cardiacus profundus
rposfleBMAHoe ~ | Plexus m pampiniformis (weinrankenähnliches Venengeflecht im Samen-
strang)
rpyAHoe [aopTanbHoe] ~ | Brustaortengeflecht n; Plexus m aorticus [thoracicus]
KenyflOMHoe ~ | Magenarteriengeflecht n; Plexus m gastricus
aaflHee KopoHapHoe ~ | hinteres Koronargeflecht n
HepBHoe ~ 3aflHeM yuiHOw apTepww | nervengeflecht n der hinteren Ohrarterie; Plexus m auri-
cularis posterior
3aTbinoHHoe [HepBHoe] ~ | Hinterhauptsgeflecht n; Plexus m occipitalis
K3BepHO3Hoe ~ | Plexus m cavernosus (sympathisches Nervengeflecht für die Schwellkörper)
KapoTMAHoe ~ | Karotisgeflecht n
KwiueHHoe ~ | sympathisches Darmgeflecht n; Plexus m entericus
xaBepHO3Hoe ~ KnwTopa | Nervi mp/cavernosi clitoridis; Plexus m cavernosus clitoridis (sym-
pathisches Nervenfeglecht für die Schwellkörper der Klitoris)
KOKHoe nepwaHanbHoe nwMcbaTWHecKoe ~ | Quenuscher Hämorrhoidalplexus m
KonMMKOBoe ~ | Steißgeflecht n; Plexus m coccygeus
KpecTMOBoe ~ | Kreuzgeflecht n; Plexus m sacralis
KpecTMOBoe BeHO3Hoe ~ | Plexus m venosus sacralis (Venengeflecht an der vorderen Kreuz-
beinfläche)
KpbiJioBMAHoe BeHO3Hoe ~ | Keilbeinflügelvenengeflecht n; Plexus m pterygoideus venosus
neroMHoe ~ | Lungengeflecht n; Plexus mpulmonalis
nwMcJjaTWHecKoe ~ | Plexus m lymphaticus (netzartige Vereinigung von Lymphgefäßen)
OKonoyiiiHoe ~ jiwqeBoro HepBa | Ohrspeicheldrüsengeflecht ndes VII. Hirnnervs; Plexus m
parotideus nervi facialis
MaTOMHO-BjiaranwiAHoe ~ | Plexus m uterovaginalis; Frankenhäusersches Geflecht n
MaTOMHoe BeHO3Hoe ~ | Gebärmuttervenengeflecht n; Plexus mvenosus uterinus
Me>«6pbi>KeeHHoe ~ | Plexus m intermesentericus (autonomes Nervengelfecht zwischen den
Blättern des Dünndarmgekröses)
MeccHepoBO ~ | Plexus m subclavius
nwMcfjaTWHecKoe ~ modohhow >Kene3bi | lymphatisches Brustdrüsengeflecht n; Plexus m
mammarius
~ MOMeBoro nysbipa | sympathisches Harnblasengeflecht f; Plexus mvesicalis
BeHO3Hoe ~ MOMeBoro nysbipn | Blasenvenengeflecht n; Plexus m venosus vesicalis
MOMeTOMHMKOBoe ~ | sympathisches harnleitergeflecht n; Plexus m uretericus
HaAnoMeMHoe ~ | sympathisches Nebennierengeflecht n; Plexus m suprarenalis
Hapy>KHoe BepxHeHentocTHoe HepBHoe ~ | äußeres Oberkiefernervengeflecht n; Plexus m
maxillaris externus
Hapy>KHoe noAB3AOiiiHoe ~ | äußeres sympathisches Darmbeingeflecht n; Plexus m iliacus
externus
HapyMHoe cohhog ~ | äußeres Kopfschlagadergeflecht n; Plexus m caroticus externus
HenapHoe iamtobmahog ~ | Plexus mthyreoideus impar
HepBHoe ~ | Nervengeflecht n; Plexus m nervosus
~ HepBHbix bojiokoh ceMeHHoro KaHaTWKa | Plexus mtesticularis (spermaticus)
Hw>KHee SpbDKeeHHoe ~ | Plexus m mesentericus inferior (sympathisches Gekrösegeflecht)
Hw>KHee 3yÖHoe ~ | Plexus m dentalis inferior (Nervengeflecht im Unterkiefer)
Hw>KHee noAnpeBHoe ~ | unteres Oberbauchgeflecht n; Plexus m hypogastricus inferior
Hw>KHee nysbipHoe BeHO3Hoe ~ | unteres Blasenvenengeflecht n; Plexus m vesicalis inferior
HepBHoe ~ HW>KHew flwacfjparManbHow apTepww | Plexus m phrenicus
HepBHoe ~ hmkhgm iamtobmahom apTepww | Plexus m thyreoideus inferior
oöiuee coHHoe ~ | Plexus m caroticus communis
bghoshog ~ OBanbHoro OTBepcTwa | Plexus m venosus foraminis ovalis
oKonococKOBoe bghoshog ~ | Brustwarzenhof-Venengeflecht n; Plexus m venosus areolaris
ocHOBHoe ~ | Plexus mbasilaris (weitmaschiges Venengeflecht auf dem Klivus)
HepBHoe ~ napeHXMMbi poroBwqbi | Stromageflecht n
nayTMHHoe ~ | Plexus m arachnoideus
naxoBoe jiMM0aTMHGCKOG ~ | Leistenlymphgeflecht n; Plexus m inguinalis
nepeflHee KopoHapHoe ~ | vorderes Koronargeflecht n
HepBHoe ~ nepeflHew mostobom apTepww | Plexus m arteriae cerebri anterioris
nepnapTepnanbHoe ~ | Plexus m pariarterialis (sympathisches Geflecht um die denen herum)
neneHOMHoe ~ | Lebergeflecht n; Plexus m hepaticus
neiuepMCToe ~ | Plexus m cavernosus (sympathisches Nervengeflecht für die Schwellkörper)
hmimgboahog ~ | Speiseröhrengeflecht n; Plexus m oesophageus
hjigmgbog ~ | Armgeflecht n; Plexus m brachialis
noBepxHOCTHoe cgpagmhog ~ | oberflächliches sympathisches Herzgeflecht n; Plexus mcar-
diacus superficialis
HepBHoe ~ noBepxHOCTHOM bmcohhom apiepmi | Nervengeflecht n der oberflächlichen
Schläfenarterie; Plexus m temporalis superficialis
noAB3AoiiiHoe ~ | sympathisches Darmbeingeflecht n; Plexus m iliacus
noßjKejiyßOHHoe ~ | sympathisches Pankreasgeflecht n; Plexus m pancreaticus
noßsaTbijiOMHoe bghoshog ~ | Plexus m venosus suboccipitalis
noflKnKJHWHHoe ~ | Plexus msubclavius
HepBHoe ~ hoakojighhom aprepMM | Plexus m popliteus
noßcepo3Hoe ~ | Plexus msubserosus (autonomes Nervengeflecht unter dem Bauchfellüber-
zug von Magen und Darm)
noACJiM3MCToe ~ | Plexus m submucosus; Meißnerscher Plexus m
noßMpeBHoe ~ | Oberbauchgeflecht n; Plexus m hypogastricus (Ganglienzellenanhäufung)
bghoshog ~ noflT=>«3biHHoro KaHana | Venengeflecht n des Zungenfleischnervkanals; Plexus
m venosus canalis hypoglossi
nosBOHOMHoe ~ | Plexus mvertebralis
KaBepHO3Hoe ~ nonoBoro HJiGHa | Nervi mp/cavernosi penis; Plexus m cavernosus penis
(sympathisches Nervengeflecht für die Schwellkörper des Penis)
fiomgmhog ~ | Plexus m renalis (Sympathikusäste)
noncHMHHoe ~ | Lendengeflecht n; Plexus m lumbalis
noncHMHHO-KpecTAOBoe ~ | Beingeflecht n; Plexus m lumbosacralis
npeßCTaTenbHoe ~ | sympathisches Prostatageflecht n; Plexus m prostaticus
npeßCTaTenbHoe BeHO3Hoe ~ | engmaschiges Prostatavenengeflecht n; Plexus m venosus
prostaticus
npeACTaTenbHO-nysbipHoe BeHO3Hoe ~ | Plexus m prostaticovesicalis
npMMOKMiiieHHoe BeHO3Hoe ~ | lockeres Mastdarmvenengeflecht n; Plexus m venosus rectalis
nysbipHO-BnaranMiAHoe ~ | Plexus m vesicovaginalis
~ pecHMTMaroro HepBHoro y3na | Geflecht n des Ziliarganglions; Plexus m gangliosus ciliaris
ceneaeHOMHoe ~ | sympathisches Milzgeflecht n; Plexus m lienalis
~ ceMMBbiHOcniAero nporoxa | sympathisches Samenleitergeflecht n; Plexus m deferentialis
cepßeMHoe ~ | Plexus mcardiacus (Herzgeflecht sympathischer Nerven)
nepeflHee BeHeMHoe ~ cep^qa | Plexus m coronarius cordis anterior
ayopöaxoßo ~ cwMnaTWHecKoro HepBa | Auerbachscher Plexus m; Plexus m myentericus
(Auerbachi)
conHeMHoe ~ | Sonnengeflecht n; Plexus m solaris (coeliacus)
coHHoe ~ | Kopfschlagadergeflecht n; Plexus m caroticus
cocyflwcToe ~ | Plexus m vasculosus (netzartige Vereinigung von Blutgefäßen)
~ cnwHHOMoaroBbix HepBOB | Geflecht n der Rückenmarksnerven; Plexus m nervorum spi-
nalium
cpaMHoe ~ | Venengeflecht n der Schamgegend; Plexus m pudendalis
cpeflHee xpecTijOBoe nwMcfjaTWHecKoe ~ | lymphatisches mittleres Kreuzgeflecht n; Plexus m
sacralis medius
HepBHoe ~ cpepwew mostobow apTepww | Nervengeflecht nder mittleren Hirnarterie; Plexus
m arteriae cerebri mediae
~ cyööaaanbHow cipoMbi poroBwpbi | subbasales Stromageflecht n der Hornhaut
TasoBoe ~ | Plexus m pelvinus (hypogastricus inferior) (Ganglienzellenanhäufung)
cocyAwcToe ~ TpeTbero xcenyAOMKa | Plexus m chorioideus ventriculi teritt
ysnoBoe ~ | Gangliengeflecht n; Plexus m ganglionaris
HepBHoe ~ xopwow,qanbHOw apTepww | Plexus m arteriae chorioideae
cocyflwcToe ~ MeTBepToro wenyAOMKa | Plexus m chorioideus ventriculi quarti
npeBHoe ~ | Sonneneflecht n; Plexus m solaris (coeliacus)
mewHoe ~ | Halsnervengeflecht n; Plexus m cervicalis
B3biMHoe ~ | Zungengeflecht n; Plexus m lingualis
wwMKOBoe ~ | Hodengeflecht n; Plexus m testicularis
nwMHWKOBoe ~ | Eierstockgeflecht n; Plexus m ovaricus
wpeMHoe ~ | Jochbeingeflecht n; Plexus mjugularis
cnneTeHww npl (s. a. u. cnneTeHweJ:
xtenyAOMHbie ~ aBTOHOMHow HepBHow cwcreMbi | Magenarteriengeflechte npl des autono-
men Nervensystems; Plexus mpl gastrici systemati autonomici
aBTOHOMHbie ~ | Plexus mpl autonomici (die autonomen; d. h. sympathischen und parasympa-
thische Nervengeflechte)
BHyTpeHHwe BeHO3Hbie nosBOHOMHbie ~ | innere Venengeflechte npl Wirbelsäule; Plexus mpl
venosi vertebrales interni
~ nwMcßaTWHecKwe cocyAOB | Lymphgefäßgeflechte npl; Plexus mpl lymphatici
Hapy>KHbie BeHO3Hbie nosBOHOMHbie ~ | äußere Venengeflechte npl der Wirbelsäule; Plexus
mpl venosi vertebrales extern!
neujepwcTbie ~ paxoBWH | Plexus mp/cavernosi concharum (schwellkörperähnliche Venenge-
flechte an der Nasenmuschel)
cpeAHwe npwMOKwiueMHbie ~ | mittlere Mastdarmgeflechte npl; Plexus mpl rectales medii
cnneTeHHbiw | geflechtartig; plexiform
cnoKowcTBwe | Gelassenheit f, Gemütsruge f
cnoHrwo... | Spongio...; Schwamm...
cnoHrwo6jiacTOMa | Spongioblastom n; Hirnstammgangliom n (langsam wachsender; relativ
gutartiger Hirntumor)
MynbTw4>opMHaH ~ | multiformes Hirnstammgangliom n; Spongioblastoma n multiforme
nona pH an ~ | Spongioblastoma n [uni]polare
cnoHrwo3Hbiw | spontiös; schwammig
cnoHAWJies | Spondylose f (deformierendes Wirbelleiden)
mewHbiw ~ | zervikale Spondylose f
cnoHAMJiMT | Spondylitis f, Wirbelentzündung f
aHKMJiosMpytoiMMM ~ | ankylosierende (rheumatoide) Spondylitis f; Mariesche Krankheit f
Aec|>opMMpy>oiMMM ~ | Spondylitis fdeformans
~ KtoMMena | Kümmel-Verneuilsche Erkrandung f, Kümmelsche Spondylitis f
oöesoGpaKMBaioiMMM ~ | Spondylitis fdeformans
TyöepKyjie3Hbm ~ uieuHbix hosbohkob | tuberkulöse Spondylitis fder Halswirbel; Rustsches
Syndrom n
cnoHAMno... | Spondylo...; Wirbel...
cnoHflMjioapTpMT | Spondyloarthritis f, Wirbelgelenkentzündung f
aHKMJio3npyioiMMM ~ | versteifende Wirbelgelenkentzündung f, Spondylarthritis fankylopoetica
cnopHbiü | umstritten
cnopo... | Sporo...; Sporen...
cnopoHocHbiü | sporentragend; sporenbildend
cnopooöpasoBaHue | Sporenbildung f; Sporenkeimung f
cnopocoflepjKaiMwii | sporenhaltig
cnopbiHbA | Claviceps fpurpurea Ful.; Secale ncornutum; Mutterkorn n
cnocoö Kpeße | Credescher Handgriff m (geburtshilfliche Methode)
CnOCOÖHOCTb f:
BoccTaHOBWTenbHaa ~ | Regenerationsfähigkeit f
~ KsanaTHK) | Empfängnisfähigkeit f, Potentia fconcipiendi
~ k comtmk) m onno,qoTBopeHkiHD | Zeugungsfähigkeit f, Potentia f generandi
MyDKCKan ~ k comtwhd | Fähigkeit f zum Beischlaf; Potentia fcoeundi
peaKTWBHaa ~ | Rekationsfähigkeit f
cnpaBKa o npwBWBKe | Impfschein m
cnpaBOMHMK | Nachschlagewerk n
cnpuHpeBaHwe | Spülung f
cnpwHpeBaTb | spülen
cnpuHLjOBKa | 1. Spülung f; 2. Spritzflasche f
cnpy | Sprue f; tropische Diarrhoe f
cnycKaTbca | sich senken
cnycTMTbca | sich senken
cnyTaHHOCTb f | Verwirrung f; Konfusion f
aMeHTaTWBHaa peneBan ~ | amentative Sprachverwirrung f
MaHwaKanbHan peneeaa ~ | manische Sprachverwirrung f
peneBan ~ | Sprachverwirrung f
~ co3HaHMA | Geistesverwirrung f
xopeaTMMecKan peneBan ~ | choreatische Sprachverwirrung f
cnyTaHHbm | verworren; wirr; verwirrt
cnyTHMK | Begleitgefäß n
cnyTbiBaHMe | 1. Achsendrehung /des Darms; Volvulus m Darmverschluß m; 2. Verwirrung f
~ KMiueHHMKa | Volvulus m intestinalis
cnniMMM | schlafend
cpaBHMTenbHO-naTonoFMHecKMM | vergleichend-pathologisch
cpaMHOM | Scham...; pudendus
cpacTaHMe | Zusammenwachsen n; Verwachsen n
~ KpoBeHOCHbix cocyflOB | Einmündung fvon Blutgefäßen
~ nepenoMOB | Zusammenwachsen n von Brüchen
cpaujeHiie | Verwachsung f; Zusammenwachsung f; Symphyse f; Adhaesio f; concretio f
~ öpoBeü | Zusammenwachsen nder Augenbrauen; Synophrys f
~ BeK | Ankyloblepharon n (Verwachsung der Lidwinkel)
~ ry6 | Zusammenwuchs mder Lippen; Ankylocheilia f
noÖKOBoe ~ | Scham[bein]fuge f; Symphysis f pubica; Zusammenwachsen nder
Scham[bein]fuge
Me>K6yropHoe ~ | Adhaesio f interthalamica
~ nanbMeB | Schwimmhautbildung f; Syndaktylie f
~ nnacTWHOK nepwKapaa | Perikardverwachsung f; Concretio /cordis
Hapy>KHoe ~ nnacTWHOK nepwKapfla | äußerer Zusammenwuchs mder Herzbeutelblätter; Ac-
cretio /cordis
~ paHbi | Wundverwachsung f; Reunio f
~ CBOöoflHbix «paeB bgk | Ankyloblepharon n (Verwachsung der Lidwinkel)
~ cohjighghmh | Gelenkversteifung f; Gelenkverwachsung f; Ankylose f
~ B3biKa | Ankyloglossia f (Verwachsung der Zunge mit Mundhöhlenboden)
cpaiMGHHbm | verwachsen; concretus
cpeaa:
öesöenKOBaa ~ | proteinfreies Mittel n
~ BmibcoHa-Snepa | Wilson-Blairsches Wismutsulfit-Medium n
bhgiuhhh ~ | äußeres Milieu n; Umwelt f; Umgebung f
BHyTpeHHBB ~ | inneres Milieu n
BHyTpeHHBB reHeTMMecKaA ~ | inneres genetisches Milieu n
BOflHafl ~ | Wassermedium n
Bbuechb 1014351 ~ | Verlagerungsmittel n
raaoBaa ~ | Gasmedium n
reHOTunnHecKan ~ | genotypisches Milieu n
~ rwca | Hissches Medium n; Serum-Wasser-Medium n
flwanwswpoBaHHa« ~ | dialysiertes Medium n
flkicnepcHaa ~ | Dispersionsmittel n
Anc|)c|)epeH4MajibHafl ~ | Differentialprobemedium n
~ flopce | Dorsetscher Nährboden m
~ flbeflOHHe | Dieudonnescher Nährboden m
>KMAKaH ~ | flüssiger Nährboden m; flüssiges Medium n
MOHM3Mpyioi4afl ~ | ionisierendes Medium n
KOHTpacTHan ~ | Kontrastmittel n
KpaxManbHaa ~ | Stärkenährboden m
KpoBHHan ~ | Blutmedium n
KynbTypanbHaa ~ | Nährboden m
~ Jlec|x|)jiepa | Löfflerscher Nährboden m
~ MeÜTJiaHfla | Meitlandscher Nährboden m
MosroBaa ~ | Hirnmedium n
HeoAHopoAHan ~ | inhomogenes Medium n
~ HoryHM | Noguchischer Nährboden m
OAHopoAHan ~ | homogener Nährboden m
oxpy>Kaioi4afl ~ | äußeres Milieu n; Umwelt f, Umgebung f
OCHOBH351 ~ | Grundnährboden m
oxnajKflaHDUiaH ~ | Kühlmittel n
naccMBHan ~ | passiver Medium n
nemoHHaa ~ | Peptonmedium n
nmaTenbHaa ~ | Nährboden m
nnoTHan ~ | fester Nährboden m
norn014a 1014351 ~ | Absorptionsmittel n
npocBeTrmKJiijafl ~ | Aufhellungsmittel
~ Caöypo | Sabouraudscher Nährboden (Glukose-Agar) m
CbiBopoTOHHa« ~ | Blutserummedium n
CbiBopoTOHHO-BOflHaa ~ | Serum-Wasser-Medium n
TennypwTOBaa ~ | Telluritmedium n
TennypoKpoBflHaa ~ | Bluttelluritmedium n
umpaTHaa AMc|)c|>epeH4MajibHa5i ~ | Zitrattestmedium n
~ SHflo | Endoscher Nährboden m
BMMHan ~ | Einährboden m
cpeAMHHbiM | 1. Mittel...; mittlerel; medius; medianus; 2. durchschnittlich; Durchschnitts...
cpeflHerpyAb f | Mittelbrust f; Mesothorax m
cpeflHefloneBoii | mediolobulär
cpeAHeicnioHMHHbiM | medioklavikulär
cpeAHeMeAMMMHCKMM | das mittlere medizinische Personal betreffend
cpeAHMM | 1. Mittel...; mittlerel; medius; medianus; 2. durchschnittlich; Durchschnitts...
cpeAocTeHMe | Mittelfell n; Mediastinum n
BepxHee ~ | Mediastinum n superius
~ MO3ra | Mediastinum n cerebri
~ MoaweMKa | Mediastinum n cerebelli
nepeflHee ~ | Mediastinum n anterius
cpeAHee ~ | Mediastinum n medium
~ »MMKa | Mediastinum n testis
cpeAOCTeHHbm | mediastinal (das Mittelfell betreffend)
cpeflCTBa:
nepeBB3OMHbie ~ | Verbandzeug n
cpeflCTBO | Mittel n; Heilmittel n; Remedium n; Rem.
aöopTMBHoe ~ | Abrotivum n; Abortivmittel n; Abtreibungsmittel n; Remedium n abortivum
a6cop6npy>oi4ee ~ | Absroptionsmittel n; absorbierendes Mittel n
aßpeHoönoKwpyKJiijee ~ | Adrenoblocker m
aHecTe3kipyiomee ~ | Anästhekum n
3HTM ...~ | S. a. npOTMBO... ~ |
aHTwrwnepTeH3MBHoe ~ | Antyhypertensivum n
aHTMFMCTaMMHHoe ~ | Antihistaminikum n; Antihistaminmittel n
aHTMFHMJiocTHoe ~ | fäulnisverhinderndes Mittel n
aHTWflwypeTWHecKoe ~ | Antydiuretikum n (den Urinfluß vermidernde Substanz)
aHTMceriTMMecKoe ~ | Antiseptikum n
aHTMcyAopoMHoe ~ | Antispasmsodikum n; krampfstillendes Mittel n
aHTMTOKCMHecKoe ~ | Antitoxikum n
a0poAM3MMecKoe ~ | Aphrodisiakum n; Aphrodisiacum n remedium (den Geschlechtstrieb
steigerndes Mittel)
6aKTepuoy6iiBaioi4ee ~ | bakterientötendes Mittel n
6anb3aMwpynDmee ~ | Balsam m
öaqMJiJioyÖMBaioiMee ~ | bazillentötendes (antibaziläres) Mittel n
öoneyTOJiHHDmee ~ | schmerzlinderndes Mittel n; Analgeticum n remedium
BeTporoHHoe ~ | Carminativum n remedium (zur Beseitigung von Blähungen)
BOfloroHHoe ~ | wassertreibendes Mittel n; Hydragogum n remedium
BO36yAMTenbHoe (BO36y>KAaK)iAee) ~ | erregendes (anregendes; reizendes) Mittel n; Excitan-
tium (Stimulantium) n remedium
BoaöyjK/jaKJmee nonoßoe BneHernie ~ | Aphrodisiakum n; Aphrodisiacum n remedium (den
Geschlechtstrieb steigerndes Mittel)
BoccTaHOBiiTejibHoe ~ | Reduktionsmittel n
BpeMeHHO noMoratoiuee ~ | Palliativum n
BcnoMoraTenbHoe ~ | Adjuvans n (zusätzliches Hilfsmittel)
BbicyiiiMBaioiMee ~ | austrocknendes Mittel n; Exsiccantium n remedium
BbrrpaBJiMBaioiMee ~ | Ätzmittel n; Causticum n remedium
BflKyiijee ~ | Adstringens n; zusammenziehendes Mittel n
raHrniioÖDOKkipyromee ~ | Ganglienblocker m
reMOCTaTMMecKoe ~ | hämostatisches (blutstillendes) Mittel n; Haematostaticum n remedium;
Hämostyptikum n
mnoTeH3MBHoe ~ | hypotensives Mittel n
rjiMCToroHHoe ~ | wurmtreibendes Mittel n; Helminthagogum n remedium
AesaKTMBaqMOHHoe ~ | Dekontaminationsmittel n
AesMHceKUMOHHoe ~ | Entwesungsmittel n
Ae3MH<f)ML4MpyK)i4ee ~ | Desinfektionsmittel n
AesoflopupyioiMee ~ | desodorierendes Mittel n
~ ajib OTxapKMBaHwa | Expectorans n; auswurfförderndes
~ ajib yflaneHwa bojioc | Haarentfernungsmittel n
>KaponoHM>KaioiAee ~ | fieberseenkendes Mittel n; Antipyreticum n remedium
KenyAOHHO-KMiueHHoe ~ | Magen- und Darmmittel n
»KejiHeroHHoe ~ | galletreibendes Mittel n; Cholagogum n meredium
3a>KMBji5iioiAee ~ | die Wundheilung bewirkendes Mittel n
WMMyHOflenpeccwBHoe ~ | Immunosuppressivum n
KaMHeroHHoe ~ | steinabtreibendes Mittel n; Lithagogum n remedium
KpoBoocTaHaBJiMBaioiAee ~ | hämostatisches (blutstillendes) Mittel n; Haematostaticum n
remedium; Hämostyptikum n
KypapenoßoÖHoe ~ | kurareähnliches Mittel n; Muskelrelaxantium n
neKapcTBeHHoe ~ | Arzneimittel n
neMeÖHoe ~ | Heilmittel n
jiwMc|joroHHoe ~ | lymphtreibendes Mittel n; Lymphagogum n remedium
MecTHoaHecTe3npyioi4ee ~ | Mittel n für örtliche Betäubung
MOJlOKoroHHoe ~ | die Milchabsonderung förderndes Mittel n; Galactogogum n remedium
MOMeroHHoe ~ | harntreibendes Mittel n; Ureticum n remedium
MBTHMTe/ibHoe ~ | einhüllendes (milderndes; linderndes) Mittel n; Demulcentium n remedium
HapbiBHoe ~ | Vesicans n; blasenziehendes Mittel n
oÖBonaKMBaioiAee ~ | einhüllendes (milderndes; linderndes) Mittel n; Demulcentium n remedi-
um
oöe3BO>KMBa>oi4ee ~ | Entwässerungsmittel n
oöoHBTejibHoe ~ | Riechmittel n; Olfactorium n remedium
oMMBJinioiAee ~ | belebendes Mittel n; Analepticum n remedium
onopaMHMBatoiuee ~ | entleerendes Mittel n; Evacuantium n remedium
onbflHflKJLijee ~ | berauschendes Mittel n; Methysticum n remedium
OTxapKMBatoiuee ~ | Expectorans n; auswurfförderndes Mittel n
oxna^aHDiuee ~ | abkühlendes Mittel n; Refrigerantium n remedium
OHMiijaioiMee ~ | reinigendes Mittel n; Emundantium n remedium
napa3MToy6nBaioi4ee ~ | parasitentötendes Mittel n; Parasiticudum n remedium
nnofloroHHoe ~ | Abortivum n; Atortivmittel n; Abtreibungsmittel n; Remedium n abortivum
noBbiiiiaioiMee oömgh BemecTB ~ | umstimmendes Mittel n
noHkuxaiomee KwcnoTHOCTb ~ | Mittel n gegen Hyperazidität den Säuregehalt herabsetzendes
Mittel n; Antacidum n remedium
noHMMatoiuee coflep>KaHwe momgbom kmcjiotbi b kpobm ~ | antiurikämisches Mittel n (senkt
den Harnsäuregehalt im Blut)
noHMMatoiuee coflepnoHne caxapa b kpobm ~ | hypoglykämisches Mittel n (senkt den Zu-
ckergehalt im Blut)
noHMJKaromee coflep>KaHMe xonecTepuHa b kpobm ~ | anticholesterämisches Mittel n (senkt
den Cholesteringehalt im Blut)
nocneflHee ~ | Ultima f ratio
noToroHHoe ~ | schweißtreibendes Mittel n; Diaphoreticum (Sudoriferum) n remedium
npefloxpaHMTejibHoe ~ | vorbeugendes Mittel n; Schutzmittel n; Präventivum n remedium
npMMMraioiMee ~ | Ätzmittel n; Causticum n remedium
npoHOCHoe ~ | Abführmittel n; Purgativum (Catharticum) n remedium
npOTMBO... * I S. a. aHTM... ~ |
npoTMBoSpoßMjibHoe ~ | Antiferment n; die Fermentation behindernder Stoff m
npoTMBOBoenajiMTejibHoe ~ | entzündungshemmendes Mittel n; Antiphlogisticum n remedium
npoTMBorriMCTHoe ~ | wurmtreibendes Mittel n; Helminthagogum n remedium
npoTMBorHMnocTHoe ~ | fäulnisverhinderndes Mittel n; Antiputridum n remedium
npoTMBoaaMaTOMHoe ~ | empfängnisverhütendes Mittel n; Contraceptivum n
npoTMBOKMcnoTHoe ~ | Mittel n gegen Hyperazidität den Säuregehalt herabsetzendes Mittel n;
Antacidum n remedium
npoTMBOJiMxopaflOHHoe ~ | fiebersenkendes Mittel n; Antifebrilium n remedium
npoTMBOMMKpoÖHoe ~ | Antimicrobicum n remedium
npoTMBonoAarpMMecKoe ~ | Gichtmittel n
npoTMBonoHocHoe ~ | Antidiarrhoicum n remedium (gegen Durchfall)
npoTMBonoxoTHoe ~ | Anaphrodisiacum n remedium (den Geschlechtstrieb herabsetzendes
Mittel)
npoTMBopBOTHoe ~ | Mittel n gegen übermäßiges Erbrechen; Antemeticum n remetium
npoTMBOCBepTbiBatomee ~ | die Koagulation hemmendes Mittel n Anticoagulantium n remedi-
um
npoxnaAMTejibHoe ~ | abkühlendes Mittel n; Refrigerantium n remedium
pasApaKatoiijee ~ | Reizmittel n; Irritantium n remedium
pasMMFHaioiMee ~ | erweichendes Mittel n; Emollentium n remedium
paspeuiaioiMee ~ | Solventium m; lösendes Mittel n; Resolventium n remedium
paHO3a>KMBjiMioi4ee ~ | die Wundheilung beschleunigendes Mittel n
pBOTHoe ~ | Brechmittel n; Vomicum n remedium
cepaeMHoe ~ | Kardiotonikum n; Herzmittel n
cjiaÖMTejibHoe ~ | Abführmittel n; Purgativum (Catharticum) n remedium
cnesoroHHoe ~ | Lacrimator m; tränenförderndes Mittel n
cjiM3MCToe ~ | schleimhaltiges Arzneimittel n; Mucilaginosum n remedium
cnioHoroHHoe ~ | speicheltreibendes Mittel n; Sialogogum n remedium
CMArHatoujee ~ | erweichendes Mittel n; Emollentium n remedium (z. B. warme Umschläge;
Öle; Fette)
CHOTBopHoe ~ | Schlafmittel n; Somniferum n; Somnifikum n; Hypnagogum n remedium
cocyancToe ~ | die Gefäßspannung regelndes Mittel n
cocyAopacuiMpnioiMee ~ | gefäßerweiterndes Mittel n; Vasodilatantium n
cocy,qocy>KkiBaK)mee ~ | gefäßverengendes Mittel n
cyßopo>KHoe ~ | krampferzeugendes Mittel n
cyMiiBaKHijee spanox | pupillenverengendes Mittel n; Mioticum n remedium
TomHOTBopHoe ~ | Überkeit erregendes Mittel n; Nauseosum n remedium
TpaHKBMJiM3Mpy>oiMee ~ | Tranquil[l]zier m; Beruhigungsmittel n; Sedativum n remedium
yxpennnioiMee ~ | stärkendes (allgemein kräftigendes) Mittel n; Roborantium n remedium
ynyMiuaioiMee ~ | Corrigens n; korrigierendes Mittel n (zur Geschmacksverbesserung schlecht
schmeckender Arzneien)
ycnoxaMBaioiMee (ycnoKOWTenbHoe) ~ | Tranquil[l]zier m; Beruhigungsmittel n; Sedativum n
remedium
ycbinMTenbHoe ~ | Schlafmittel n; Somniferum n; Somnifikum n; Hypnagogum n remedium
xonoABiuee ~ | Kältemittel n
HMxaTenbHoe ~ | Errhinum n remedium (Nasen- und Schnupfenmittel)
cpe3 | 1. Schnittpräparat n 2. Schnitt m
cpesaTb | abschneiden
cpe3bi mpl | Schnittpräparate npl
cepMMHbie ~ | Serienschnitte mpl-, Schnittserien fpl
cpe3biB3Tb | abschneiden
cpoactbo | Affinität f; Verwandtschaft f
cpoflCTBeHHbiw | [stoff]verwandt
cpocTHoycTxa | Ankylostoma n; Hakenwurm m (Darmparasit)
ABeHa/maTunepcTHafl ~ | Ankylostoma n duodenale
cpoHHocTb f\ Dringlichkeit f
cpoHHbiM | dringlich; dringend; eilig
cpbiB Bbiciuew HepBHOü AenTejibHOCTM | Zerrüttung /der höheren Nerventätigkeit
cpbirwBamie | Regurgitation f (Wiederhochkommen verschluckter Speisen und Flüssigkeiten
sofort nach der Nahrungsaufnahme)
cpbiniBaTb | regurgitieren
cpbirHyTb | regurgitieren
ccaflMHa | Exkoriation f; Hautabschürfung f [mit Freilegung der Lederhaut]
ccyTyjiMTbCA | krumm gehen (sitzen); sich krumm halten
CTaAMB | Stadium n
~ BospacTaHWB | Stadium n incrementi
~ BcnbiLuxii | Stadium n effervescentiae
~ BTopjxeHwa | Stadium n invasionis
~ BbicbixaHMA | Stadium n exsiccationis
~ ApoöneHM» | Zellbildung f; Teilungsstadium n
KOHeHHan ~ | Endstadium n; Endphase f; Stadium n terminale
~ HarHoeHMA | Stadium n suppurationis
~ o3Ho6a | Stadium n algidum
~ nonBJieHMn cbinki | Stadium n fluorescehtiae
~ npeßBecTHiiKOB | Prodromalstadium n; Prodromalerscheinung f
~ yxyßiueHiifl | Stadium n incrementi
~ menyiueHMA | Stadium n desquamationis
CT83 | Stase f; Blutstockung f (besondere Form des Blutstillstands)
KejiHHbiu ~ | Gallenstauung f, Cholestase f
KanoBbm ~ | Kotstauung f; Kotverhaltung f; Koprostase f
KpoBBHOM ~ | Blutstauung f, Hämostase f
mohgbom ~ | Harnstauung f; Harnverhaltung f, Urostase f
CTaMecKa | Meißel m
MenoÖHaTan ~ | gefurchter Meißel m; Hohlmeißel m
nnocKan ~ | Flachmeißel m
ctgh | Statur m; Gestalt f; Figur f, Wuchs m
CTaHßapT | Standard m; Norm f
~ MyTHOCTM | Trübungsmaß n
CTaHAapTM3ai4M» | Standardisierung f; Normierung f; Typisierung f
CTaHflapTM3OBaHHbiw | standardisiert; genormt
CTaHflapTHbiü | Standard...; Norm...
CTaHUMn:
npoTWBOMannpwwHan ~ | Malariastation f
caHmapHan ~ | Sanitätsstelle f
caHWTapHO-anwfleMwonorwHecKan ~ | Epidemiebekämpfungsstelle f
~ ckopom n HeornojKHOw noMOujw | Erste-Hilfe-Station f; Unfallstelle f; Rettungsstelle f
CTapeHwe:
npejKfleßpeMeHHoe ~ | vorzeitiges Altern n
cTapeib | altern; alt werden
CTapeioiiwM | alternd
CTapuK | Greis m
CTapocTb f\ Greisenalter m; Senium n; Senilitas f
npejKfleBpeMeHHaa (paHHnn) ~ | Senilitas / praecox (vorzeitiger Eintritt des Greisenalters)
CTapnecKHM ~ | greisenhaft; Greisen...; Alters...; senilis
CTaTMCTMxa:
6ojibHMMHan ~ | Krankenhausstatistik f
~ HapoflOHacenemifl | Bevölkerungsstatistik f
CTa<t)MjiMT | Staphylitis f, Entzündung /des Gaumenzäpfchens
CTacfwno... |Staphylo... (das Zäpfchen betreffend)
CTacfwnoKOKK | Staphylokokkus m
aHaapoÖHbm ~ | Staphylococcus n anaerobius
6ejibiü ~ | Staphylococcus m albus
rHoepoAHbm 6enbiM ~ | Staphylococcus m pyogenes albus
sonoTMCTbiM ~ | Staphylococcus m aureus
sonoTMCTbiM rHoepoAHbiM ~ | Staphylococcus m pyogenes aureus
nuMOHHO-KejiTbiM ~ | Staphylococcus m cereus flavus
anMflepiviajibHbiM ~ | Staphylococcus m epidermidis
CTacfjunoKOKKOBbiw | Staphylokokken...
CTa<t)MjiOKOKKL4M» | Staphylokokkeneiterung f; Infektion /mit Staphylokokken
CTacfjwnoMa | Staphylom n
saflHfln ~ | hinteres Staphylom n; Scarpasches Staphylom n
KonbpeBWflHaa ~ | ringförmiges Staphylom n
nepeaHnn ~ | vorderes Staphylom n
~ poroBon oöojiohkm | Hornhautstaphylom n
~ CKjiepbi | Sklerenstaphylom n
CTaunoHap | Krankenhaus n
CTapnoHapHbiM | Krankenhaus...; stationär
CTaHMBaHMe | Abschleifung f; Nivellierung f (Zähne)
ctboji | Stamm m; Truncus m; Gefäßstamm m; Nervenstamm m
apTepMajibHbiü ~ | Arterienstamm m; Truncus marteriusus
ÖJiyMßatoiiuiM ~ | Truncus mvagalis
GpoHxocpeflocTeHHbiM ~ | Truncus m bronchomediastinalis
3a,qHmm önyjKßaKJiijMM ~ | Truncus mvagalis posterior
jieroHHbm ~ | Lungenarterienstamm m; Truncus m pulmonalis
~ MO3ra | Hirnstamm m; Truncus m; Truncus m cerebri
MO3FOBOM ~ | Hirnstamm m; Truncus m; Truncus m cerebri
~ MosojiMCToro Tena | Stamm mdes Balkens; Truncus mcorporis callosi
HepBHbiM ~ | Nervenstamm m
oöiMMM apTepMajibHbiü ~ | gemeinsamer Arterienstamm m; Truncus m arteriosus communis
nepeflHMM ÖJiyxtflaioiMMM ~ | Truncus mvagalis anterior
nneneronoBHOM ~ | Truncus m brachiocephalicus (gemeinsamer Arm-Kopf-Arterienstamm)
noflKiiiOMMMHbiM ~ | Truncus msubclavius
noBCHMMHO-KpecTpoBbiM ~ | Lenden-Kreuzstamm m; Truncus m lumbosacralis
~ npeacepaHo-wenyaohkoboro nynxa | Truncus m fasciculi atrioventricularis
peöepHo-iueMHbiM ~ | Truncus m costocervicalis
CMMnaTMHecKMM ~ | Grenzstrang m; Truncus msympathicus
MpeBHbiM ~ | Bauchhöhlenschlagader f; Truncus m coeliacus
iaMTo[BMaHo]-meMHbiM ~ | Truncus mthyreocervicalis
M3biMHo-jiMaeBOM ~ | Stamm mder Zungen- und Gesichtsarterie; Truncus m linguofacialis
apeMHbiM ~ | Truncus mjugularis
CTBonoBOM | Stamm...
CTBOJibi mpl (s. a. u. ctboji/
KMiueHHbie ~ | Trunci mpl intestinales
~ njieneBoro cnneTeHMn | Stämme mpldes spinalen Armgeflechts; Trunci mpl plexus brachia-
lis
noncHMHHbie ~ | Trunci mpl lumbales
CTBopaxiMBaHMe | Koagulation f, Gerinnung f
cTBopaxtMBaTb | koagulieren; gerinnen
cTBopxa | Spitze f; Cuspis f; Herzklappenzipfel m
BeHTpajibHan ~ cepaeHHoro KnanaHa | ventraler Trikuspidalklappenzipfel m; Cuspis fventra-
lis
flopcanbHan ~ cepaeHHoro KnanaHa | dorsaler Trikuspidalklappenzipfel m; Cuspis /dorsalis
3aaHHH ~ cepaeHHoro KnanaHa | hinterer Mitralklappenzipfel m; Cuspis /posterior
neperopoflOHHan ~ cepaeHHoro KnanaHa | septaler Trikuspidalklappenzipfel m; Cuspis fsep-
talis
nepeflHHH ~ cepaeHHoro KnanaHa | vorderer Mitralklappenzipfel m; Cuspis /anterior
cTBopo>KeHHbiM | koaguliert; geronnen
cTBopoKMTb | koagulieren; gerinnen
CTBopnaTbiM | cuspidatus (mit Zipfeln oder Höckern versehen)
CTeapo... |Stearo... (Fettbetreffend)
CTeapoflepMMfl | Stearodermie f
CTearo... | Steato... (Fettbetreffend)
CTeaTorpaHyneivia | Steatogranolum n
~ mojiomhom >Kejie3bi | Steatogranuloma n glandulae mammariae
CTearopea | Stearrhoe f; Fettdurchfall m
Ke/iMHan ~ | biliäre Stearrhoe f
KMiiieHHaB ~ | intestinale Stearrhoe f
cTeöeneK HaßropTaHHtiKa | Kehldeckelstiel m; Petiolus m epiglottidis
CTeßenb m | Stiel m; Füßchen n; Pedunculus m
~ bojioc | Haarschaft m; Scapus m pili
Kpyrjibm ~ | Rollappen m; Rolle f
~ HaßropTaHHMKa | Kehldeckelstiel m; Petiolus m epiglottidis
0MjiaTOBCKMM ~ | Filatowscher Rundstiellappen m
CTeöenbHaTbiM | Stiel...; gestielt; pedunculatus; pediculatus
cTeöneBOM | Stiel...; gestielt; pedunculatus; pediculatus
ctgjkok | Steppstoch m
ctgkjio:
acTMTMaTMMGCKOG omkobog ~ | astigmatisches Augenglas n
6M0OKanbHoe omkobog ~ | bifokales Augenglas n
weHCKoe ~ | Jenaer Glas n; Geräteglas n
omkobog ~ | Augenglas n
noxpoBHoe ~ | Deckglas n; Deckglasplatte f
npeflMeTHoe ~ | Objektträger n; Objektglas n
npw3MaTMHecKoe omkobog ~ | Prismaaugenglas n
acTMrMaTMMecKoe omkobog ~ c OTpupaTeribHow pecfjpaKUkiew | astigmatisches Augenglas n
mit negativer Refraktion
acTMrMaTMMecKoe omkobog ~ c nono>KMTGJibHOM pGcfjpaKUMGM | astigmatisches Augenglas n
mit positiver Refraktion
ccßepMMecKoe omkobog ~ | sphärisches Augenglas n
ccjjepoTopwMecKoe omkobog ~ | sphärotoroides Augenglas
MMjiMHflpMMecKoe OMKOBoe ~ | zylindrisches Augenglas n
CTGKnoBaTa | Glaswatte f
CTemiOBMAHbiM | galsartig; vitreus; hyaloideus
CTGKiiAHHbm | Glas...; gläsern; vitreus
cTenbKa | Einlegesohle f; Einlage f
opToneflWMecKaa ~ | orthopädische Einlage f
noTonorjioiMatoiuan ~ | schweißaufsaugende Sohle f
KOMÖWHwpoBaHHaa ~ c MeTajiJiMMecKMM cynwHaTopoM | kombinierte Einlage / mit Metallsup-
inator
CTGHKa | Wand f, Wandung f; Paries m
naöwpwHTHa« ~ 6apa6aHHOM hojioctm | Labyrinthwand /der Paukenhöhle; Paries m latyrin-
thicus cavi tympani
noxpoBHan ~ öapaöaHHOw nonocTM | Dachwand /der Paukenhöhle; Paries mtegmentalis
cavi tympani
coHHan ~ 6apa6aHHOü nonocTM | Kopfschlagaderwand /der Paukenhöhle; Paries mcaroticus
cavi tympani
cocueBMAHan ~ öapaöaHHOü nonocTM | Warzenfortsatzwand /der Paukenhöhle; Paries m
mastoideus cavi tympani
npeMHan ~ 6apa6aHHOM nonocTM | Boden m (untere Wand f) der Paukenhöhle; Paries m ju-
gularis cavi tympani
öptoiiiHan ~ | Bauchwand f; Abdominalwand f
33ahb» ~ Bnaranwma | Scheidenhinterwand f; Paries m posterior vaginae
nepeAHBfl ~ Bnaranmija | Scheidenvorderwand f; Paries m anterior vaginae
6oKOBan ~ rnasHiiqbi | Seitenwand /der Augenhöhle; Paries m lateralis orbitae
BepxHnn ~ rnasHMqbi | obere Wand /der Augenhöhle; Paries m superior orbitae
MeAManbHan ~ rnasHktqbi | mittlere Wand /der Augenhöhle; Paries m medialis orbitae
HM7KHAA ~ masHinjbi | Unterwand /der Augenhöhle; Paries m inferior orbitae
~ rpyAHOM kjigtkm | Thoraxwand /
nepenoHMaTan ~ flbixaTenbHoro ropna | Luftröhrenrückwand /; Paries m membranaceus
tracheae
saßHflfl ~ Menyßxa | Magenrückwand /; Paries m posterior ventriculi
nepeAHBfl ~ jKenyßxa | Magenvorderwand /; Paries m anterior ventriculi
KJieTOHHan ~ | Zellwand /
cocyAMCTan ~ | Gefßßwand /
HapyjKHaa ~ ynrnKOBoro npoToxa | Außenwand /des Ohrschneckengangs; Paries m externus
ductus cochlearis
npeAABepHan ~ yjiMTKOBoro npoTOxa | Vorhofwand /des Ohrschneckengangs; Paries m ves-
tibularis ductus cochlearis
ctghhoü | Wand...
ctgho... | Steno... (in Zus. eng; auf engen Raum begrenzt)
CTGHO3 | Stenose / (Verengerung von Gängen oder Öffnungen)
~ aopTanbHoro otbgpctmm | Aortenstenose /
aopTajibHbiü ~ | Aortenstenose /
~ ropTami | Laryngostenose /
Abomhoü aopTanbHbiü ~ | doppelte Aortenstenose /
~ >xenyAxa | Magenstenose /; Gastrostenose /
~ >xejiMeBbiHocBiAero npoToxa | Choledochostenose /
~ KMiueMHMKa | Intestinalstenose /
KOMnpeccMOHHbm ~ | Kompressionsstenose /
~ jieBoro aTpwoBeHTpwxyrmpHoro (npeflcepAHO->xenyAOHxoBoro) otbgpctma | Mitralste-
nose /
MMTpanbHbiM ~ | Mitralstenose /
~ OTBepcTW« TpexcTBopiaToro xnanaHa | Trikuspidalklappenstenose /
noAxnanaHHbiM ~ | subvalvuläre Stenose /
~ noMGMHOM apTepmi | Stenose /der Nierenschlagader (Arteria renalis)
~ npaBoro aTpwoBeHTpwxynBpHoro (npeAcepAHO->xejiyAOMKOBoro) otbgpctmb | Trikuspi-
dalklappenstenose /
~ npwBpaTHwxa | Pylorusstenose /
rwnepTpocpwHecxwii ~ npwBpaTHwxa | hypertrophe Pylorusstenose /
~ npoToxa oKOJioyiiiHOM xtenesbi | Stenose /des Ductus parotideus
~ np^MOM kmiukm | Mastdarmstenose f; Rektostenose f; Proktostenose f
pe3Ko BbipaweHHbiM MMTpanbHbiM ~ | extreme Mitralstenose f
~ cnesHbix npoTOKOB | Stenochoria f
~ cTeHOHOBa npoTOKa | Verengerung /des Stensonschen Ganges; Verengerung fdes Ausfüh-
rungsgangs der Ohrspeicheldrüse; Stenose fdes Ductus parotideus
~ yperpbi | Urethrastenose f, Harnröhrenstriktur f
~ ycTMM KopoHapHbix aprepMM | Verengerung f der Koronarostien
CTeHO3MposaHHbiM | stenosiert; verengt
CTeHO3Mpyioi4MM | stenosierend; sich verengernd
cTeHO3HbiM | Stenose[n]...
CTeneHb f | Grad m; Stufe f
~ aKTMBHOCTM | Aktivitätsgrad m
~ Bna>KHocTM | Feuchtigkeitsgrad m
~ AMcnepcHOCTM (ApoöneHMfl) | Dispersionsgrad m; Zerteilungsgrad m
~ HanojiHeHMM | Füllungsgrad m
~ OKMcneHMM | Oxydationsgrad m
~ noßpe>KfleHM5i | Schädigungsgrad m
~ pacnafla | Zerfallsstufe f
cTenna>K | Stepergang m
cTepeoaycKynbTauMB | Stereoauskultation f (mit zwei Phonendoskopen)
CTepeocKoriMn:
yjibTpa3ByKOBaM ~ | Ultraschallstereoskopie f
CTepeoTMüHOCTb f | Stereotypie f (Bezeichnung für sich längere Zeit in gleicher Form wieder-
holende Bewegungen; sprachliche Äußerungen oder Gedanken)
CTepeTb | aufreiben; wundreiben; durch Reiben zerkleinern
cTepweHb m | 1. Stock m; Schaft m; Scapus m; Schneckenachse f; Modiolus m; 2. Stäbchen n
der Netzhaut; 3. Stäbchenbakterie
~ Bonoca | Haarschaft m; Scapus m pili
~ ajim BHyTpMKOCTHOM (fjMKcaijMM | Nagel mfür intramedulläre Fixation; Küntscher-Nagel m
~ nonoBoro nneHa | Penisschaft m; Scapus m penis
~ ynMTKM | Schneckenachse f; Modiolus m
CTepM/iMsaTop | Sterilisator m
anTeMHbiM ~ | Apothekensterilisator m
saiAMTHbiM ~ | Schutzsterilisator m (für radioaktive Nadeln und Applikatoren)
cyxoxcapHbiM ~ | Heißluftsterilisator m
CTepMjiM3aTop-yKnaAKa | Sterilisationsbehälter m
CTepMjiM3aAMM 1. Sterilisierung f; Keimfreimachung f; 2. Sterilisation f; Sterilisierung f; Un-
fruchtbarmachung f
ApoÖHan ~ | fraktionierte Sterilisation f; Entkeimung fin mehreren Phasen
~ KMnnHeHMeM | Sterilisierung fdurch Kochen
nyHeBan ~ | Strahlungssterilisierung f
~ napoM | Dampfsterilisierung f
~ noTOKOM aneKTpoHOB | elektronische Sterilisierung f
~ cyxMM >KapoM | Heißluftsterilisierung f
~ TexyHMM napoM | Dampfsterilisierung f
~ yjibTpa3ByKOM | Ultraschallsterilisierung f
xonoflHa« ~ | Kältersterilisierung f
CTepmibHOCTb f\ Sterilität f (1. Keimfreiheit; 2. Unfruchtbarkeit)
reHHan ~ | Gensterilität f
rwöpMflHaa ~ | hybride Sterilität f
MejKBkiflOBan ~ | interspezifische Sterilität f
My>KCKaa ~ | männliche Sterilität f
nepeKpecTHaa ~ | Kreuzsterilität f
~ npw paciuenneHMM reHOB | Segregationssterilität fvon Genen
CTepwjibHbiM | steril
CTepwH | Sterin n; Sterol n
>KWBOTHbiw ~ | tierisches Sterin n
pacTWTenbHbiw ~ | pflanzliches Sterin n
CTepKO | Sterko...; Kot...
CTepKOJiMT | Sterkolith m; Kotstein m
CTepTbiw | verwischt; verschwommen; unausgeprägt
CTecHeHwe | Beklemmung f; Oppressio f
~ AbixaHMn | Atembeklemmung f; Oppressio frespirationis
CTero... |Stetho... (Brust oder Brustkorb betreffend)
CTeTOCKon | Stethoskop n; Hörrohr n
aKyiuepcKww ~ | Fetoskop n
ÖMHaypa/ibHbiw ~ | Schlauchstethoskop n; Membranstethoskop n
Agtckmw ~ | päddiatrisches Stethoskop n
cxnaAHOM ~ | zusammenlegbares Stethoskop n
aneKTpoHHbiw ~ | elektronisches Stethoskop n
CTW; BaKLjkHa CTI/I | Milzbrandvakzine f
CTWMyn | Stimulus m; Reiz m
öeaycnoBHbiw ~ | unbedingter Reiz m
BHyTpeHHMM ~ | innerer (effektiver) Reiz m
3ByKOBOw ~ | akustischer Reiz m; Klangreiz m
3pwTenbHbiw ~ | visueller Reiz m
MHoroKOMnoHeHTHbiw ~ | komplexer Reiz m
OTpwuaTenbHbiw ~ | negativer Reiz m
noflnoporoßbiw ~ | unterschwelliger Reiz m
nonoMMTenbHbiw ~ | positiver Reiz m
noporoßbiw ~ | Schwellenreiz m
cnoKHbiw ~ | komplexer Reiz m
ycnoBHbiM ~ | bedingter Reiz m
CTMMynwpoßaHwe | Stimulation f; Sitmulus f; Anregung f; Erregung f, Reiz m; Anreiz m; Antrieb
m
CTWMynwpyroiMww | stimulierend; [an]reizend
CTWMynBTop | anregendes (reizendes) Mittel n; Reizmittel n; Stimulator m; stimulierender Fak-
tor m; Reizfaktor m
ÖMoreHHbiw ~ | biogener Stimulator m
~ HepßHow fleaieribHOCTM | Nervenmittel n
~ pocTa | Wachstimsfaktor m
aneKTpoHHbiw ~ c nporpaMMHbiM ycipowcTBOM | elektronischer Stimulator m mit Pro-
grammeinstellung
cepAeHHbiü ~ | Herzstimulantium n; Herzreizmittel n
~ cepAqa | Pacemaker m; elektronischer Herzschirttmacher m
B>KMBJineMbiM ~ cepALja | implantierbarer Pacemaker m
cMHxpoHHbiü ~ cepflpa | synchroner Pacemaker m
TKaHeBbm ~ | Gewebefaktor m
CTupaHwe | 1. Abnutzung f (z. B. der Zähne); 2. Zerreigung f; Zerstoßung f
~ 3y6oB | Abnutzung f der Zähne
CTiipaTb | aufreiben; wundreiben; durch Reiben zerkleinern
ctok | Zusammenfluß m; Confluens m
~ BeHO3Hbix nasyx | Sinuskonfluenz f; Confluens msinuum
ctoji | 1. Tisch m; 2. Kost f, Diät f
KaiuMueo6pa3HbiM ~ | Breidiät f
MOJioHHO-pacTMTenbHbiM ~ | Milch- und Gemüsediät f
MonoHHbiM ~ | Milchdiät f
onepaMMOHHbm ~ | Operationsstisch m
noAteMHbiM ~ | hochstellbarere Tisch m
noxoAHbm onepaMMOHHbiM ~ | transportabler Operationstisch m
onepaMMOHHbm ~ c aBTOMaTWHecKWM ynpaßneHweM | automatisch kontrollierter Operations-
tisch m
onepaqMOHHbiM ~ c pyHHbiM noA^eMOM | Operationsstisch m mit manueller Hochstellung
cto/16 | Säule f; Columna f (s. a. u. CTonßbiJ
6epTMHneB ~ | Bertinsche Nierensäule f; Columna / renalis Bertini
~ KnapKa | Clarkesche Säule /; Nucleus m dorsalis
no3BOHOHHbm ~ | Wirbelsäule f; Columna /vertebralis
~ cboa8 | Säule /des Gewölbes; Columna /fornicis
Gokobom ~ cnuHHoro MO3ra | Seitensäule /des Rückenmarks; Columna / lateralis
33AHMM ~ cnuHHoro Mosra | Hintersäule /des Rückenmarks; Columna / posterior
nepeAHMM ~ cnuHHoro MO3ra | Vordersäule /des Rückenmarks; Columna /anterior
ctojiGmkm mpk
KopTMeBbi ~ | Cortische Pfeilerzellen fpl
cTOJiÖMKOBbiM | columellaris
ctojiGhbk | Tetanus m; Wundstarkkrampf m; Starrkrampf m
jimagbom ~ | Facies /tetanica; Risus msardonicus
MecTHbiM ~ | örtlicher Tetanus m
MosroBOM ~ | zerebraler Tetanus m
~ HOBopox<AeHHbix | Neugeborenentetanus m; Tetanus m neonatorum (infantum)
nocnepoAOBOM ~ | puerperaler Tetanus m; Tetanus m puerperalis
~ poAMTenbHMAbi | puerperaler Tetanus m; Tetanus m puerperalis
~ c nopa>KeHMeM FjiOTaTGJibHbix m AbixaTGnbHbix Mbiuju | Tetanus m splanchnicus
CTonGHBHHbiM | tetanisch; Tetanus...; Wundstarrkrampf...
CTonGbi mpl | Säulen fpl; Columnae fpl (s. a. u. ctoaGJ
saAHenpoxoAHbie ~ | Columnae fpl anales (Längsfalten der unteren Mastdarmschleimhaut)
~ mopiamh BnaranMiAa | Runzelfaltensäulen fplder Scheide; Columnae /p/rugarum vaginae
noHGHHbie ~ | Columnae fpl renales
cepbie ~ cnMHHoro MO3ra | Columnae /p/griseae (Säulen der grauen Rückenmarksubstanz)
ctojigthmk | Agave f americana; [amerikanische] Aloe /
CTOMaTMT | Stomatitis f, Mundentzündung /
a0TO3HbiM ~ | Aphthen[stomatitis] /; Stomatitis / aphthosa
~ BwHqeHTa | Vincentsche Stomatitis (Krankheit) f
raHrpeHO3Hbiü ~ | Mundgangrän f
rpilÖKOBbiM ~ | mykotische Stomatitis f
ApoxoKeBOM ~ | Soor m; Candidiasis f; Caididose f (Pilzinfektion)
KaTapanbHbiM ~ | Mundkatarrh m
MeAMKaMeHTO3Hbm ~ | medikamentöse Stomatitis f
Meivi6paHO3HbiM ~ | membranöse Stomatitis f
nepBMHHbm ~ | primäre Stomatitis f
nepBMHHbm repneTMMecKMM ~ | primäre Herpesstomatitis f
peuMAMBMpyioiAMM B3BeHHbiii ~ | rezidivierende Geschwürige Stomatitis f
CBMHUOBbiM ~ | Bleistomatitis f
B3BeHHO-raHrpeHO3HbiM ~ | ulzerogangränöse Stomatitis f
B3BeHHbiM ~ | geschwürige Stomatitis f; Stomatitis ulcerosa
CTOM3TO... | Stomato... (den Mund betreffend)
CTOMaTonor | Stomatologe f; Zahnarzt m
CTOMaTonoFMMecKMM | stomatologisch; zahnärztlich
CTOMaTonoFM» | Stomatologie f; Mund-Zahn-Kiefer-Heilkunde f
opToneAMHecKan ~ | Prothetik f
xwpyprwHecKaB ~ | operative Zahnheilkunde f
CTOMaTonor-opToneA | Kieferorthopäde m
cTOMaTonaTiiB | Munderkrankung f
CTOMaTonnacTWKa | Stomatoplastik f
ctoh | Stöhnen n; Ächzen n
CTOHaTb | stöhnen; ächzen
~ ot 6ojim | vor Schmerz stöhnen
CTona | Pes m; Fuß m
~ aTjieTa | Dermatophytie fder Füße; Dermatomycosis f pedis; Epidermophytosis f interdigitalis
pedum
BanbrycHan ~ | Knickfuß m; Pes (Talipes) mvalgus
BorHyTaB ~ | Klumpfuß m; Talipes mvarus
mraHTCKaB ~ | Makropodie f, Großfüßigkeit f; Reisenwuchs mder Füße
Korreo6pa3HaB ~ | krallenfuß m
KOHcxaa ~ | Spitzfuß m; Pes m equinus
KOHCKO-BanbrycHaB ~ | Spitz-Knickfuß m; Talipes m equinovalgus
KOHCKO-Koconanaa ~ | Spitz-Klumpfuß m; Pes m equinovarus
Koconanan ~ | Klumpfuß m; Pes (Talipes) mvarus
MaAypcKan ~ | Maduramykose f; Myzetom n; Mycetoma n pedis (chronische geschwürige Er-
krankung des Fußes und Oberschenkels)
MapuieBaa ~ | Marschierfuß m; Marschgeschwulst f
oöpaujeHHafl BHyipb ~ | Klumpfuß m; Pes (Talipes) mvarus
oöpaiAeHHan KHapy>Kki ~ | Knickfuß m; Pes (Talipes) mvalgus
ocTpoKOHeMHan noiuaAMHan ~ | Spitzfuß m; Pes m equinus
OTBecHaa ~ | Spitzfuß m; Pes m equinus
OTBMCJian ~ | Hängefuß m bei Peroneuslähmung
nnocKan ~ | Plattfuß m; Pes (Talipes) m planus
nonaa ~ | Hohlfuß m; Pes m excavatus
nonepeHHO-nnocKafl ~ | Pes m transversoplanus (Spreizfuß mit Senk- oder Plattfuß)
npwBefleHHa« ~ | Knickfuß m; Pes m addictus
naTOHHa« ~ | Hackenfuß m; Pes m calcaneus
naTOHHo-BanbrycHa« ~ | Knick-Hackenfuß m; Pes m calcaneovalgus
naTOHHO-Koconana« ~ | Hacken-Klumpfuß m; Talipes m calcaneovarus
pacmenneHHaa ~ | Spaltfuß m
CKptOHeHHa« ~ | Pes m corvinus
cnoHOBa« ~ | Elefantenfuß m
cnacTMHecKan nnocKan ~ | spastischer Plattfuß m
CToaujaa Ha n«TKe ~ | Hackenfuß m; Pes m calcaneus
TpaHiueÜHan ~ | Schützengrabenfuß m
~ (DpHApeuxa | Friedreichscher Fuß m; Spitz-Hohlfuß m
CTonoMep | Fußmeßgerät m
CTOHHbIM | Abfluß...
ctoh h He nonaTKki:
BpoxtfleHHoe BbicoKoe ~ | Sprengelsche Deformität f (angeborener; meist einseitiger Schulter-
blatthochstand)
CTpaÖM3M | Strabismus m; Schielen n
bhgiuhmm ~ | Auswärtsschielen n; Strabismus mdivergens
BHyTpeHHMM ~ | Einwärtsschielen n; Strabismus m convergens
nepeMejKarouiMMCfl ~ | alternierender Strabismus m
noflaßneHHbiM ~ | latentes Schielen n
BepTMKajibHbiM ~ c OTKnoHeHweM apmenbHOÜ ocm OflHoro rnaaa BBepx | Aufwärtsschielen
n; Strabismus m sursum vergens
BepTMKajlbHblM ~ C OTKJ1OHGHMGM 3pMTGJlbHOM OCTM OflHOTO 171333 BHM3 | AbwärtSSChielen
n; Strobismus m deorsum vergens
cKpbiTbm ~ | latentes Schielen n
coApyiKecTBGHHbiM ~ | Begleitschielen n
CTpaöoTOMMA | Strabotomie f; Schieloperation f
CTpa,qaHMe | Leiden n; Qual f
cTpaflaTb | leiden
~ 6one3HbK) | an einer Krankheit leiden
~ cMJibHOM rojlOBHOM öojibfo | aan starkem Kopfschmerz leiden
cTpa^aioiMMM | 1. leidend; krank; 2. Leidender m; Kranker m
cTpax | Angst; [krankhafte] Furcht f; Phobie f; Entsetzen n
6one3HGHHbiM ~ | krankhafte Furcht f; Phobie f
~ BOflbi | Hydrophobie f; krankhafte Wasserscheu f
~ BbicoTbi | Akrophobie f, Höhenangst f
H3Bfl3HMBbiM ~ | Zwangsvorstellung f
homhom ~ | Pavor m nocturnus; Nachtangst f (nächtliches Aufschrecken; bes. bei Kindern)
~ oßMHOHecTBa | Monophobie f, Angst f vor dem Alleinsein
~ cMepTM | Thanatophobie f; zwanghafte Angst f vor dem Tode
~ TeMHOTbi | Nyktophobie f; Angst fvor Dunkelheit; Nachtangst f
CTpaxoBaHMe | Versicherung f
~ Ha cnyMaii 6one3HM | Krankenversicherung f
coijManbHoe ~ | Sozialversicherung f
CTpaxoBaHHbm | versichert
CTpaxoBOM | Versicherung...
CTpena | Pfeil m; Sagitta f
cTpenoBWflHbiii | sagittal
CTpeMneHwe:
nonoBoe ~ | Geschlechtstrieb m
CTpeivm | Steigbügel m; Stapes m (eines der Gehörknöchelchen)
CTpeMflHHbm | stapedius (zum Steigbügel gehörend)
CTpenTOKOKK | Streptokokkus m
aHaapoÖHbm ~ | Streptococcus m anaerobius
reMOJimMHecKiiii ~ | Streptococcus m haemolyticus
rHoepoAHbm ~ | Streptococcus m pyogenes
seneHfliMMÜ ~ | Streptococcus mviridans
HereMOJiMTMMecKMM ~ | Streptococcus m anhaemolyticus
0eKanbHbiM ~ | Streptococcus m faecalis
CTpenToqwfl | Streptozid n
Gen bi ii ~ | Suflanilamid n; Streptocid n album
KpacHbm ~ | Prontosil n; Streptocid n rubrum
KpacHbm pacTBopMMbm ~ | Neoprontosil n; Streptocid m rubrum soluble
CTpecc | Stress m
cTpeccop | Stressfaktor m
cTpecc-Tepanwn f\ Stresstherapie f
CTpwapHbiw | striatus (den Streifenhügel betreffend)
CTpnaTyM | Streifenhügel m Corpus n Striatum
CTpwßop | Stridor m (pfeifendes Atemgeräusch)
ropTaHHbiu ~ | Kehlkopfstridor m
CTpMryiMMM | scherend; tonsurans
cTpwKTypa | Striktur f (Verengerung eines Kanals)
KOJibLjeBMflHan ~ | Ringstriktur f
~ npAMOM KMiiiKM | Mastdarmstriktur f; Afterstriktur f; Analstriktur f
cna3MOTMMecKan ~ | spasmotische (spasmishe; zeitweilige) Striktur f
CTOMKaa ~ | Dauerstriktur f
ctpmxhmh | Strychnin n
asoTHOKMCJibiM ~ | Strychninnitrat n
CTpoeHne | Struktur /Aufbau m; Bau m (s. a. u. CTpyKTypa^
~ 6enKa | Proteinstruktur f
BonoKHMCToe ~ | fibröse Struktur f
flonbnaToe ~ | lobuläre Struktur f
ceTHaToe ~ | Netzstruktur f
CTpoMHbiM | schlank; gut gebaut; ebenmäßig
CTpoMa | Stroma n (Bindestützgewebe eines Organs)
~ pafly>KKM | Stroma n iridis
CTeKJioBMAHan ~ | Stroma n vitreum
~ immtobmahom Mejiesbi | Stroma n glandulae thyreoideae
~ MMMHMKa | Stroma n ovarii
CTpoHi^MM | Strontium n
CTpo<|)aHT | Strophantus m
rnaflKMM ~ | Strophantus m gratus
~ KOMÖe | Strophantus m kombe
CTpyKTypa | Struktur f; Aufbau m; Bau m (s. a. u. CTpoeHMe^
flByxcnkipanbHaa ~ | zweispiralige Struktur f
aepHWCTa« ~ | Zellstruktur f
Me>KKJieTOMHan ~ | Interzellularstruktur f
caMOflejifliMancfl ~ | sich selbst teilende Struktur f
caMopaaMHOKaioiMaflCfl ~ | sich selbst vermehrende Struktur
cnoMCTan ~ | Schichtstruktur f
TOHKan ~ | Ultrastruktur f
sMewcTayi ~ | Wabenstruktur f
CTpyMa | Struma f; Kropf m (jede Form der Schilddrüsenvergrößerung)
öaseflOBa ~ | Basedowsche Krankheit f
AepeBBHMCTan ~ | Riedelsche (eisenharte) Struma f (chronische Schilddrüsenentzündung mit
Narbenbildung)
sarpyAMHHan ~ | retrosternaler Kropf m
KMCTO3Han kojijiomaHan ~ | Struma f colloides cystica
KOJinoMAHaA ~ | Struma fcolloides (gelatinosa)
~ kophm M3biKa | Zungengrundstruma f; Struma f baseus linguae
jiMMcßoMaTosHaa ~ | Struma f lymphomatosa; Hashimoto-Syndrom n; Hashimotosche Struma f
nynbCMpyioiAafl ~ | Struma r pulsans (aneurysmatica)
~ PMAejiB | Riedelsche (eisenharte) Struma f (chronische Schilddrüsenentzündung mit Narben-
bildung)
TBepAOKejiesHafl ~ | Riedelsche (eisenharte) Struma f (chronische Schilddrüsenentzündung
mit Narbenbildung)
TopaKanbHan ~ | Struma fendothoracica
y3JiOBaTaa ~ | Struma f nodosa (Drüsenwucherung in Gestalt von Knoten)
~ XacMMOTo | Struma f lymphomatosa; Hashimoto-Syndrom n; Hashimotosche Struma f
~ MMMHMKa | Struma f ovarii (Eierstockgeschwulst aus Schilddrüsengewebe)
CTpyMMT | Strumitis f, Entzündung feines Kropfes
KenesonoAOÖHbiM ~ | Riedelsche (eisenharte) Struma f (chronische Schilddrüsenentzündung
mit Narbenbildung)
CTpyM3KTOMMM | Strumektomie f (partielle oder totale Entfernung der Schilddrüs)
cpeAMHHan ~ | mediane Strumektomie f
cTpyHa | Saite f; Darm m; Darmsaite f; Chorda f
6apa6aHHan ~ | Paukensaite f; Chorda ftympani
KMiueMHan ~ | Katgut n; Catgut n
Kocan ~ | Schrägsaite f; Chorda f obliqua
cyxojKunbHan ~ | Chorda ftendineae
CTpyHeq | Spulwurm m; Ascaris m lumbricoides
cTpyn | Kruste f; Borke f; Schorf m; Crusta f
MonoHHbiM ~ | Milchschorf m; Crusta flactea
CTpynHbiü | borkig; schorfig
CTyfleHMCTbiM ~ | gallertänhlich; Gelatinös
CTyaeHb m | Gallerte f; Gelatine f; Paste f
BapTOHOB ~ | Whartonsche Sülze f (sulzartiges Bindegewebe der Nabelschnur)
CTyn | Stuhl[gang] m
BOA^HMCTbiM ~ | wässeriger (sehr dünner) Stuhl m
ronoAHbiü ~ | Haungerstuhl m
Aerreo6pa3HbiM ~ | teerfarbiger Stuhl m; Teerstuhl m; Faeces /p/cruentae
>kmpobom ~ | Fettstuhl m
KpoBaBbiM («poBBHiicTbiM) ~ | blutiger Stuhl m; Blutstuhl m; Sedes /p/cruentae
cjiM3MCTbiM ~ | schleimiger Stuhl m
MepHbiM ~ | schwarzer Stuhl m
CTynop | Stupor m; krankhafter Stumpfsinn m
MaHMaKanbHbiM ~ | manischer Stupor m
CTbIK:
Me>KHeMpoHajibHbm ~ | interneuronale Verbindung f; Synapse f
CTioapT-npayap-cfjaKTop | Stuart-[Prower-]Faktor m; Faktor X m
cTnrMBaHMe | Zusammenziehung f; Kontraktion f
cTnrMBaioiMMM | zusammenziehend; adstringens
cyöauiiAHOCTb f | Subazidität f, Säurenmangel m im Magensaft
cyöwHOBonroukm | mangelhafte Zurückbildung f
cyönwMwpoBaHwe | Sublimierung f
cyönwMwpoBaTb | sublimieren
cyöcTpaT | Substrat n; Nährboden m
McxoAHbiü ~ | ursprüngliches Substrat n
cyfleÖHOMeflwuwHCKMW | gerichtsmedizinisch; gerichtsärztlich
cyAeÖHOXMMMHecKMM | gerichtschemisch
cyfleÖHbiü | Gerichts...
cyA.-Mefl. | gerichtsmedizinisch; gerichtsärztlich
cyAMeanaö | gerichtsmedizinische Labor n
cyßMeß3KcnepT | gerichtsmedizinischer Gutachter m; Gerichtsmediziner m
cyflHo:
rocnmanbHoe ~ | Lazarettschiff n
noAKnaflHoe ~ | Steckbecken n; Bettpfanne f; Schieber m
caHkuapHoe ~ | Rettungsschiff n
cyflopora | Krampf m; Verkrampfung f; Spasmus m; Konvulsion f (s. a. u. cyAopornJ
~ BeKa | Lidkrampf m; Blepharospasmus m
BpaiAarenbHaa ~ | spastischer (neurogener) Schiefhals m; Tic m rotatoire; Torticollis m spasti-
cus
~ rnoTKM | Schlundkrampf f; Pharyngospasmus m
~ ronocoBOM LAenii | Stimmritzenkrampf m; Spasmus m glottidis
ApoKaTenbHan ~ | Spasmus m saltatorius
~ >KeBaTejibHbix Mbilu 14 | Kaumuskelkrampf f; Kieferklemme f; Trismus m (bei Tetanus; Epilep-
sie u. a.)
~ xenyAKa | Magenkrampf m; Gastrospasmus m
~ saAHero npoxoAa | Anuskrampf m; Proctospasmus m
3GBaTenbHaa ~ | Gähnkrampf m; Chasma f
~ Jiwqa | Gesichtskrampf m
~ JiMqeBbix HepBOB | Gesichtnervenkrampf m; Spasmus m facialis
~ MoneBoro nysbipn | Blasenkrampf m; Cystospasmus m
~ MbiluAbi | Muskelkrampf m; Myospasmus m
~ MnrKoro Heöa | Gaumensegelkrampf m; Spasmus m palatinus
OAHOCTopoHH»» ~ | einseitiger Krampf m; Hemispasmus m
nktcnaa ~ | Schreibkrampf m; Spasmus m scriptorius; Mogi[o]graphie f; Graphospasmus m
~ nwiueBOfla | Speiseröhrenkrampf m; Oesophagospasmus m
npepbiBMCTan ~ | klonischer Krampf m; Spasmus m clonicus
npocJjeccwoHanbHaa ~ | Beschäftigungsneurose f, Beschäftigungskrampf m
CKaKaienbHaa ~ | Spasmus m saltatorius
~ CKpwnanew | geigerkrampf m
~ MeniocTew | Kaumuskelkrampf f; Kieferklemme f; Trismus m (bei Tetanus; Epilepsie u. a.)
MMxaTenbHan ~ | Nieskrampf m; Sternutatio /convulsiva
cyßoporw fpl | Krampf m; Spasmus m; Konvulsionen fpl (s. a. u. cyaoporaj
KMBaTenbHbie ~ | Nickkrampf m; Salaamkrampf m
KJioHMMecKMe ~ | klonischer Krampf m
KopxoBbie ~ | essentielle Konvulsionen fpl
nepeMe>KaK)L4iiecB ~ | intermittierender Krampf m; Tetanie f
TennoBbie ~ | Hitzekrampf m
TOHMHecKwe ~ | tonischer Krampf m
cyAopoKHbm ~ | verkrampft; Krampf...; spasm[at]isch; spasmodisch; spastisch; konvulsiv; clo-
nicus
cyfl.-xMM. | gerichtschemisch
cyweHwe | Vereng[er]ung f; Striktur f; Stenose f
~ aopTbi | Aortenstenose f
~ apTepww ~ | Arteriostenose f
~ öpoHxoB ~ | Brochostenose f
~ bgk | Blepharophimose f
~ Bjiaranwma | Scheidenverengerung f; Colpostenosis f
BpeiweHHoe ~ | zeitweilige Verengerung f
~ moTKw | Schlundverengerung f; Laryngostenosis f
~ eBCTaxweßow Tpyöbi | Isthmus mtubae auditivae
~ spaHKa | Miosis f (Engstellung der Pupille)
~ KnanaHOB aopTbi | Aortenstenose f
~ neBoro npeflcepflHO-JxenyflOHKOBoro OTBepcTw« | Mitralstenose f
~ neroMHow apTepww | Pulmonalstenose f
~ MOMewcnycKaTenbHoro KaHana | Urethraverengerung f; Urethrostenosis f
~ HO3Apw | Nasenlochverengerung f
~ oTBepcTwn neroHHoro cTBona | Pulmonalstenose f
~ nepeuiewKa aopTbi | Isthmusstenose /der Aorta
~ nwiijeBOAa | Speiseröhrenverengerung f; Oesophagostenosis f
~ nonocTw pTa | Mundhöhlenverengerung f; Stenostomie f
~ npwBpaTHwxa | Magenpförtnerverengerung f; Pylorostenosis f
~ npniwow kwwkw | Mastdarmverengerung f; Prostostenosis f
pyöuoBoe ~ | narbige Stenose f
~ CBOfloo6pa3How wsBwnwHbi | Isthmus m gyri cinguli
cTowxoe ~ | permanente Verengerung f; permanente (organische) Striktur f
~ Taaa | Beckenenge f
~ Tpaxew | Luftröhrenverengerung f; Trachostenosis f
~ ycTbw aopTbi | Aortenverengerung f
~ ycTbw neroMHow apTepww | Pulmonalstenose f
cy>xeHHbiw | verengt; stenoticus
cyMiiBaTenb m | Schnürer m; Schließmuskel m; Sphinkter m; Zusammenschnürer m; Konstric-
tor m
cyMiiBaTb | verengern; zusammenziehen
Cy3MTb |
cyKpoBMi^a | Blutwasser n; Blutserum n
cyneivia | Quecksilber(ll)-chlorid n
cynbFMH | Sulfa[myl]guanidin n
cynbcfjaT | Sulfat n
cynbchauwn:
pacTBopMMbm ~ | lösliches Sulfazetamid n
cyMacuieAuiMM | 1. geisteskrank; irrsinnig; wahnsinnig; demens; 2. Geisteskranker m; Errer m
cyMacuiecTBMe | Geisteskrankheit f; Irrsinn m; Wahnsinn m
cyMax | Rhus m; Sumach m
~ flyöwnbHbiw | Rhus mcoriaria
~ yKcycHbm | Rhus mthypina
~ BßOBMTbiM | Rhus mvenenata; Giftsumach m
cyMKa | Bursa f; Beutel m; Tasche f
aKpoMwanbHan noflKOKHan ~ | Bursa / subcutanea acromialis
~ axMnnoBa cyxojKwnwn | Bursa /tendinis calcanei
noflKOKHan ~ 6okobom noßbDKKw | Bursa /subcutanea malleoli lateralis
noAcyxoKMJibHan ~ öonbiuoM KpyrnoM MbnuLjbi | Bursa /subtendinea musculi teretis majoris
BepTenbHan ~ öonbiuoM afoamhhom Mbiiuqbi | Bursa /trochanterica musculi glutaei maximi
ceflanwiMHan ~ öonbiuoM afoamhhom Mbiiuubi | Bursa /ischiadica musculi glutaei maximi
noflKOKHan ~ öyrpncrocTM öonbuieöepMOBOM koctm | Bursa /subcutanea tuberositatis tibiae
noflcyxoTKMjibHan ~ BHyipeHHeM sannpaTenbHOM Mbiiuqbi | Bursa /subtendinea musculi
obturatoris interni
ceflanniMHan ~ BHyypeHHeM 3annpaTenbHOM Mbiiuubi | Bursa / ischiadica musculi obturatoris
interni
BonoKHMCTaa OKonocepfleHHan ~ | Pericardium n fibrosum
noflKOMHan ~ BbicTyna ropTaHM | Bursa /subcutanea prominentiae laryngeae
rnoTOMHan ~ | Pharynxtasche /; Bursa /pharyngea
myöoKan noflHaßKoneHHMKOBaa ~ | Bursa / infrapatellaris profunda
~ rpyuieBMAHOM Mbiiupbi | Bursa / musculi piriformis
rycMHafl ~ | Bursa /anserina
BepxHMM noAcyxoKMjibHari ~ flByrnaBOM Mbiujqbi 6e,qpa | Bursa /subtendinea musculi bici-
pitis femoris superior
hmtkhmm noflcyxojKMnbHan ~ flByrnaBOM Mbilu 14bi 6e,qpa | Bursa /subtendinea musculi bicipi-
tis femoris inferior
AByrnaBonyMeBafl ~ | Bursa /bicipitoradialis
noflcyxoMMJibHan ~ mkpohomhom Mbiiuqbi | Bursa /subtendinea musculi gastrochemii
~ KJHOBonneHeBOM Mbnupbi | Bursa / musculi coracobrachialis
KonynHTMBHaa ~ | Bursa /copulatrix
noKTeBan ~ | Bursa /ulnaris
BHyTpMcyxoTKMjibHan ~ noKTeßoro OTpocTKa | Bursa /intratendinea olecrani
noflKO>KHan ~ noKTeßoro OTpocTKa | Bursa /subcutanea olecrani
noflKO>KHan ~ MeflkiaribHOM noflbDKKM | Bursa /subcutanea malleoli medialis
MeKKocTHan noKTeaan ~ | Bursa /cubitalis interossea
~ MbiujLjbi - KopoTKoro nyneBoro pasmöaTenB sanncTbfl | Bursa /musculis extensoris carpi
radialis brevis
~ HaTnrMBaioiMeM HeÖHyho saHaBecxy Mbnupbi | Bursa f musculi tensoris veli palatini
HaAHaAKoneHHMKOBan ~ | Bursa /suprapatellaris
HapyjKHaa ~ | Capsula f externa
OKonocepAeHHaa ~ | Herzbeutel m; Perikard n
~ nacTyuib» | Capsella /bursa pastoris; Hirtentäschel[kraut] n
noAcyxoTKMjibHan ~ nepeßHeii SonbiueöepuoBoii Mbiiupbi | Bursa f subtendinea musculi
tibialis anterioris
~ nofl nneneBbiM otpoctkom | Bursa /subacromialis
noAB3AoiiJHo-rp666iiJKOBa;i ~ | Bursa f iliopectinea
noflflenbTOBWßHaa ~ | Bursa /subdeltoidea
noflKOKHaa nnTOMHan ~ | Bursa /subcutanea calcanea
cjiMSMCTan ~ noflKoneHHOM mbilu 14bi | Bursa /musculi poplitei; Recessus m subpopliteus
noAcyxo>KMjibHaA ~ noßnonaTOHHOw Mbiiupbi | Bursa /subtendinea musculi subscapularis
noßHaßKoneHHMKOBan noßKOKHan ~ | Bursa /subcutanea infrapatellaris
noßcyxoTKMjibHan ~ noßOCTHoft Mbiiupbi | Bursa /subtendinea musculi infraspinati
noßcyxoKwnbHaa noßB3ßoiuHan ~ | Bursa /subtendinea iliaca
noßc|)acMManbHan npeßHaßKoneHHWKOBaB ~ | Bursa /subfascialis praepatellaris
noA"bfl3biMHan ~ | Bursa /sublingualis
no3aAMnoA*bB3biHHan ~ | Bursa /retrohyoidea
~ nonynepenoHHaTOM Mbiiupbi | Bursa / musculi semimembranosi
noßcyxoTKMjibHan ~ fiopthbtkhom Mbiiupbi | Bursa /subtendinea musculi sartorii
npeßHaßKoneHHWKOBa« noßKOKHan ~ | Bursa /subcutanea praepatellaris
[cjiM3MCTa;i] ~ ruiTOHHoro cyxo>Kwnkm | Bursa /tendinis calcanei
canbHMKOBaB ~ | Netzbeutel m; Bursa /omentalis
cepo3Han OKonocepßeHHan ~ | seröser Herzbeutel m; Pericardium n serosum
CMHOBManbHan ~ | Schleimbeutel m; Bursa /synovialis
CMHOBManbHan önoxoBan ~ | Bursa /synovialis trochlearis
BepTenbHaa ~ cpeßHew atoammhom Mbiuiqbi | Bursa /trochantericae musculi glutaei medii
noAcyxo>KMJibHaB ~ TpaneuweBUßHow Mbiiupbi | Bursa /subtendinea musculi trapezii
noAcyxo>KMJibHaB ~ TpexmaBOM Mbiuiqbi nnena | Bursa /subtendinea musculi tricipitis
brachii
noAcyxoKMJibHan ~ LuwpoHawiuew Mbnupbi cnwHbi | Bursa / subtendinea musculi latissimi
dorsi
nroAMHHO-öeApeHHan ~ | Bursa /glutaeofemoralis
MeMMbiLueMHaa ~ «roßWHHbix Mbiiuß | Bursa / intermuscularis musculi glutaeorum
cyMKw fpl | Bursae fpl; Beutel mpl; Taschen fpl (Zus. s. u. cyMxaJ
cyMMapw«:
BpeMeHHan ~ MMnynbcoB | zeitliche Summation /von Impulsen
npocTpaHCTBGHHan ~ MMnynbcoB | räumliche Summation /von Impulsen
cyMOMHbm | Beutel...; capsularis
cynepueHTpMctjyra | Superzentrifuge /
cynwHaTop | 1. Supinator m; Auswärtsdreher m; 2. Platt- oder Senkfüßeinlage /
cynno3MTopMM | Suppositorium n; Supp.; Stuhlzäpfchen n
BarMHajibHbm ~ | Vaginalzäpfchen n
peKTanbHbm ~ | Rektalzäpfchen n
ypeTpanbHbiü ~ | Urethrazäpfchen n
cynpacTepHanbHbiü | suprasternal; oberhalb des Brustbeins
cynpeccop KpoccMHroBepa | Crossing-over-Suppressor m
cynpeccopHbm | suppressibel; Suppressor...
cynpeccopbi mpl nona | Geschlechtssuppressoren mpl
cynpyxcecKMM | eheich; Ehe...
cypAonomn | Surdologie f; Lehre fvon der Taubheit
cypAOMyTM3M | Surdomutitas f; Taubstummheit f
cypbMa | Antimon n
cypbMAHMCTbiM | Antimon...
cypbMMH | Surmin n; Stibosan n
cypbMAHbiM | Antimon...
cycno-arap | Wurzelagar m
cycneH3opHbm | Suspensorium n (Tragebeutel für Hodensack oder Brüste)
cycTaß | Gelenk n; Articulatio f, Junctura f
aKpoMManbHO-KniOMMHHbm (aKpoMMOKniOHMHHbm) ~ | kleines Schultergelenk n; Articulatio f
acromioclavicularis
aTnaHTo-saTbinoMHbiM ~ | Articulatio fatlantooccipitalis
6noKOBMAHbiü ~ | Radgelenk n; Drehgelenk n; Articulatio ftrochoidea
öokobom amaHTo-oceBOM ~ | Articulatio fatlantoaxialis lateralis (zwischen Atlas und Axes)
öonbiiieöepMOBO-ManoöepijOBbiM ~ | Schienbein-Wadenbeingelenk n; Articulatio ftibiofibula-
ris
3an»CTHO-nncTHbm ~ öonbiuoro nanbqa | Handwurzel-Mittelhandgelenk n des Daumens; Ar-
ticulatio fcarpometacarpea pollicis
bmhtobom (BMHTooöpasHbiM) ~ | Schraubengelenk n; Articulatio fcochlearis
BMCOMHO-HkOKHeMentocTHOk ~ | Kiefergelenk n; Articulatio ftemporomandibularis
roneHOCTonHbm ~ | oberes Sprunggelenk n; Articulatio ftalocruralis
~ ronoBKM peöpa | Artuculatio f capitis costae (zwischen Rippenköpfchen und Wirbel)
~ ropoxoBMßHOM koctm | Articulatio f capitis costae (zwischen Erbsen- und Dreiechsbein)
rpyAMHO-KnioMMMHbiM ~ | Brustbein-Schlüsselbeingelenk n; Articulatio f sternoclavicularis
rpyAMHo-peöepHbiM ~ | Brustbein-Rippengelenk n; Articulatio f sternocostalis
flßyxKaMepHbiM ~ | bilokuläres Gelenk n
AByxoceBOM ~ | biaxiales Gelenk n
AMCTanbHbiM nyne-noKTeBOM ~ | unteres Speichen-Ellengelenk n; Articulatio fcarpometacar-
pea (zwischen Handwurzel- und Mittelhandknochen)
MCTMHHbiM ~ | wirkliches Gelenk n
KapnanbHbiM ~ | Articulatio fcarpalis
~ kmctm | Handgelenk n; Articulatio f manus
KnMHOBMßHO-naßbeBMßHbiM ~ | Articulatio fcuneonavicularis (zwischen Kahnbein und Keil-
bein des Fußes)
KnMHo-KyöoBMAHo-naflbeoöpasHbiM ~ | Articulatio fcuneocuboideonavicularis
KoneHHbiM ~ | Kniegelenk n; Articulatio fgenus
KonecoBMßHbiM ~ | Radgelenk n; Drehgelenk n; Articulatio ftrochoidea
KOMÖMHMpoBaHHbiM ~ | kombiniertes Gelenk n; Articulatio fcomposita
KpecTMOBO-noßBSßOiuHbiM ~ | Kreuzbein-Darmbeingelenk n; Articulatio fsacroiliaca
nMccßpaHKOB ~ | Lisfrancsches Gelenk n; Articulatio f Lisfranci
noMHbiM ~ | Scheingelenk n; Articulatio fspuria; Pseudarthrosis f
jioktgbom ~ | Ellenbogengelenk n; Articulatio f cubiti
nyHe-3anncTHbiM ~ | Speichen-Handwurzelgelenk n; Articulatio f radiocarpea
Hyne-noKTeBOM ~ | Speichen-Ellengelenk n; Articulatio f radioulnaris
ManonoABiDKHOM ~ | wenig bewegliches Gelenk n; Amphiarthrose f
Me>K3anBCTHbiü ~ | Handwurzelgelenk n; Articulatio f intercarpea
mgmoijiiochgbom ~ | Mittelfußknochengelenk n; Articulatio f intermetatarsea
MeTKnpeAnniocHeBOM ~ | Fußwurzelgelenk n; Articulatio f intertarsea
Me>KnACTHbiM ~ | Mittelhandknochengelenk n; Articulatio f intercarpea
Me>Kc|)ajiaHroBbiM ~ | Articulatio finterphalangea (zwischen Finger- bzw. Zehengliedern)
MextxpBiueBOM ~ | Zwischenknorpelgelenk n; Articulatio f interchondralis
MHorooceBOM ~ | multiaxiales Gelenk n
MbiiuenKOBbiM ~ | Articulatio f condylaris
~ HaKOBajibHM m MonoTOHKa | Amboß-Hammergelenk n; Articulatio f incudomallearis
~ HaKOBajibHM m ctpgmghm | Amboß-Steigbügelgelenk n; Articulatio f incudostapedia
HenoflBkDKHbiii ~ | unbewegliches Gelenk n; Synarthrose f
HenpaBMjibHbiu ~ | falsches Gelenk n
opexoBMAHbiü ~ | Nußgelenk n; Articulatio fcotylica
nepcTHe-MepnanoBMAHbiM ~ | Articulatio /cricoarytenoidea
nepcTHe-iMMTOBMAHbiM ~ | Ringknorpel-Schildknorpelgelenk n; Articulatio fcricothyreoidea
hjighgbom ~ | Schultergelenk n; Articulatio / humeri
nneMe-jiOKTeBOM ~ | Oberarm-Ellengelenk n; Articulatio f humeroulnaris
njieMe-jiyHGBOM ~ | Oberarm-Speichengelenk n; Articulatio f humeroradialis
nnocKMM ~ | Plangelenk n; Articulatio f plana
njifOCHO-npeßnjifOCHGBOM ~ | Fußwurzel-Mittelfußgelenk n; Articulatio /tarsometatarsea
nn>ocHo-c|)ajiaHroBbiM ~ | Zehengrundgelenk n; Articulatio f metatarsophalangea
noATapaHHbm ~ | Sprungbein-Fersenbeingelenk n; Articulatio f subtalaris
nonepeMHbiM npeflnnKJCHGBoii ~ | queres Fußwruzelgelenk n; Articulatio f tarsi transversa;
Chopartsches Gelenk n
npeAnmocHe-nniocHeBOM ~ | Fußwurzel-Mittelfußgelenk n; Articulatio /tarsometatarsea
nonepeHHbie ~ npeflnniocHbi | queres Fußwruzelgelenk n; Articulatio f tarsi transversa; Cho-
partsches Gelenk n
npoKCMManbHbiM nyHe-jioKTGBOM ~ | oberes Speichen-Ellengelenk n; Articulatio /radioulnaris
proximalis
npocTOM ~ | einfaches Gelenk n; Articulatio /simplex
nacTHO-4>ajiaHroBbiM ~ | Fingergrundgelenk /; Articulatio f metacarpophalangea
nnTOMHO-KyöoBMAHbm ~ | Articulatio fcalcaneocuboidea
pasöo/iTaHHbiM ~ | Schlottergelenk n
peöepHo-nonepeHHbiM ~ | Rippen-Querfortsatzgelenk n; Articulatio /costotransversaria
ceflnoBMAHbiM ~ | Sattelgelenk n; Articulatio /sellaris
cMHOBManbHbiM ~ | Synovialgelenk n; Junctura / synovialis
cKaKaTenbHbiM ~ | Sprunggelenk n; Tarsalgelenk n
cno)KHbiM ~ | zusammengesetztes Gelenk n; Articulatio fcomposita
~ cnyxoBbix koctohgk | Hörknöchelgelenk n; Articulatio fossiculorum auditus
cpeflMHHbiM aTjiaHTO-oceBOM ~ | mittleres Atlas-Axisgelenk n; Articulatio f atlantoaxialis medi-
ana
cpeAHe-sanncTHbiM ~ | Articulatio fmediocarpea (zwischen den beiden Reihen der Handwur-
zelknochen)
~ CTonbi | Fußgelenk n; Articulatio / pedis
TasoöeflpeHHbiM ~ | Hüftgelenk n; Articulatio /coxae
TapaHHo-nflTOHHo-naflbeBMflHbiw ~ | unteres Sprunggelenk n; Articulatio /talocalcaneonavi-
cularis
TapaHHO-nnTOMHbm ~ | Articulatio /subtalaris (zwischen Sprung- und Fersenbein)
TpexocHbiu ~ | dreiachsiges Gelenk n
MMjiMHApMMecKMM ~ | Radgelenk n; Drehgelenk n; Articulatio /trochoidea
MeniocTHOM ~ | Kiefergelenk n; Articulatio /temporomandibularis
luapHMpHbiü ~ | Scharniergelenk n; Ginglymus m
mapoBMAHbiM ~ | Kugelgelenk n; Articulatio /sphaeroidea
uonapTOB ~ | queres Fußwurzelgelenk n; Articulatio f tarsi transversa; Chopartsches Gelenk n
anniincoBiiAHbiM ~ | Ellipsoidgelenk n; Articulatio /ellipsoidea
cycTaBHOM | Gelenk...; articularis
cycTaBbi mpl | Gelenke npl; Articulationes fpl (Zus. s. u. cycTaßJ
cyTyjiMTbCA | krumm gehen (sitzen); sich krumm halten
cyTynocTb f | Haltungsschwäche f, Senkrücken m; Gebücktheit f
cyTynbiü | gebückt; mit krummen Rücken; im krummer Haltung
cyxo>KMJiMe | Sehne f; Tendo m
axMJinoBo ~ | Achillessehne f; Tendo m Achillis (calcaneus)
nepcTHe-nmiieBOflHoe ~ | Tendo m cricooesophageus
npoMexyTOHHoe ~ | Tendo m intermedius
rviTOMHoe ~ | Achillessehne f; Tendo m Achillis (calcaneus)
cyxoKMjibHoe... | Sehne[n]...; Teno...
cyxoKMjibHO-MbiiueHHbiM | tenomuscularis
cyxoMMJibHbiM | Sehnen...; tendineus
cyxoii | trocken; siccus
cyxocTb f | Trochenheit f; Siccitas f; Xerose f
~ bojioc | Trochenheit /der Haare
~ rnasa | Xerophthalmie f; Xerosis /conjunctivae (Eintrocknung der Horn- und Bindehaut)
~ komm | Trockenheit /der Haut; Xerodermie /
~ pTa | Xerostomie / (Austrocknung der Mundhöhle infolge mangelnder Speichelsekretion)
~ cjimsmctom oöojiohkm Hoca | Trockenheit /der Nasenschleimhäute
~ cjimsmctom oöojiohkm pTa | Xerostomie / (Austrocknung der Mundhöhle infolge mangelnder
Speichelsekretion)
cyxoTKa cnMHHoro MO3ra | Tabes /dorsalis; Rückenmarkschwindsucht /(syphilitische Rü-
ckenmarkerkrankung)
cyxoujaBbiu | hager; sehnig
cyxoBAeHMe | Trockenkosttag m
cyiueHMua | Gnaphalium n; Ruhrkraut n; Katzenpfötchen n
cyiiiMJibHaß | Trockenraum m
cyiiiMJibHbiM | Trocken...
cyiiiKa | Trocknen n; Austrocknen n
cyiijecTBeHHbiM | wesentlich; essentiell; bedeutend
cyiijecTBOBaHMe | Existenz /; Dasein n
cymecTBOBaTb | existieren
ccßeHOMflMT | Sphenoiditis /; Keilbeinsinusitis /
ccßepa | Sphäre f; gEbiet n; Zone f; Bezirk m; Bereich m
~ npmn>KeHkifl | Zentrosphäre f
ccjjepo | Sphäre... (in Zus. kugelig; kugelförmig)
cc|>epoc|)M3a conoHLioBaa | Sphaerophyse fsalsula
C0MFMO... | Sphygmo...; Puls[schlag]...
c0MrMorpa(t)Mfl | Sphygmographie f; Pulsdruckkurvenaufzeichnung f
C0MFMOMaHOMeTp:
pTyTHbm ~ | Quecksilbersphygmomanometer n
c0MHKTep | Sphinkter m; Schnürer m; Schnürmuskel; Schließmuskel m
aHanbHbiü Hapy>KHbiM ~ | äußerer Afterschließmuskel m; Musculus m sphincter ani externus
~ saßHero npoxoßa | Afterschließmuskel m; Sphincter m ani
BHyTpeHHMM ~ saßHero npoxoßa | innerer Afterschließmuskel m; Musculus m sphincter ani
internus
HapyxcHbiM ~ saßHero npoxoßa | | äußerer Afterschließmuskel m; Musculus m sphincter ani
externus
~ 3paHKa | Verengerer m der Pupille; Musculus m sphincter pupillae
~ MaTKM | Sphincter m uteri
~ MOMeBoro nysbipa | Blasenschließmuskel m; Musculus m sphincter vesicae
~ MOMeMcnycKaTejibHoro KaHana | [quergestreifter] Harnröhrenschließmuskel m; Musculus m
sphincter urethrae
MonenonoBOM ~ | Sphincter m urogenitalis
~ oöißero »KenHHoro npoTOKa | Sphincter m Choledochi
~ OßßM | Musculus m sphincter Oddii (ampullae hepatopancreaticae); Oddischer Sphinkter m
~ neMeHOHHO-noßx<enyßOHHOM aMnyjibi | Musculus m sphincter Oddii (ampullae hepatopan-
creaticae); Oddischer Sphinkter m
npeßnpMBpaTHMKOBbiM ~ | Sphincter m praepyloricus
~ npMBpaTHMKa | Musculus m sphincter pylori (Verdickung der glatten Ringmuskulatur am Ma-
genpförtner)
~ npMBpaTHMKOBOM HacTM xcenyßKa | Musculus m sphincter pylori (Verdickung der glatten
Ringmuskulatur am Magenpförtner)
~ npnMOM KMiiiKM | Musculus m sphincter recti
cxBaTKM fpl | Wehen fpl
no>KHbie poßOBbie ~ | falsche Wehen fpl
npextßeBpeMeHHbie poßOBbie ~ | vorzeitige Wehen fpl
poßOBbie ~ | Wehen fpl
cyßopoKHbie poßOBbie ~ | Gebärmutterkrampf m; spasmodische (krampfartige) Wehen fpl;
Clonus m uteri
cxBaTKOo6pa3HbiM | wehenartig
CXM3O... I s. UJM3O...
cxmctocommm | Schistosomie f (angeborene Spaltbildung in der Bauchwand)
cxoßMTb k Bpany | einen Arzt aufsuchen
cxoßflißMMcn | konvergent; annähernd; sich gegeneinander neigend
cxoxtßeHMe | Konvergenz f, annäherung f; Gegenneigung f
cqeßMTb | abzapfen; abziehen; [vorsichtig] abgießen; dekantieren
cqeTKMBaHMe | Abzapfung f, Abgießen n [einer Flüssigkeit vom Bodensatz]; Dekantation f
Cße>KMBaTb | abzapfen; abziehen; [vorsichtig] abgießen; dekantieren
cqenneHwe:
BTopMMHoe ~ | Sekundärverkettung
~ wßew | Ideenassoziation f, Gadankenverknüpfung f
jio>KHoe ~ | falsche Verkettung f
MextxpoMOCOMHoe ~ | interchromosomale Verkettung f
~ c pa3"beßWHeHneM | Verbindung fmit Repulsion
coBMecTHoe ~ | gleichzeitige Verkettung f
TecHoe ~ | enge Verbindung f
cmgthmk:
~ reürepa-MiojiJiepa | Geiger-Müller-Zähler m
~ MsnyHeHMM | Strahlungszähler m
~ WHcJjpaKpacHoro M3nyHeHMB | Infrarotquantumzähler m
~ KpoBBHbix kjigtok | Blutkörperchenzähler m
ciiiMBaHMe 1. Zusammennähen n; Vernähen n; 2. Naht f; Sutur f; Rhaphe f
~ kmiuok | Darmnaht f; Enterorhaphie f
~ HepBa | Nervennaht f; Neurorraphie f
~ npoMe>KHOCTM | Dammnaht f; Perineorrhaphie ff
~ Tpyöbi | Tubennaht f, Salpingorrhaphie f
ciuMBaTb | [ver]nähen; eine Naht anlegen
cuiMTb | [ver]nähen; eine Naht anlegen
cbefloÖHbiM | eßbar; genießbar
CbeMHbm | entfernbar; exstirpierbar; abnehmbar (Prothese); herausnehmbar (Zahnprothese)
CbiBopoTKa | 1. Serum n; Blutserum n; 2. Heilserum n; Impfstoff m
arrntOTHHMpytOLuan ~ | agglutinierendes Serum n
aHTMpeTMKyjiApHan MMTOTOKCMHGCKan ~ | antiretikuläres zytotoxisches Serum n
aHTMTOKCMMecKan ~ | antitoxisches Serum n; Immunserum n
öaKTepMOJiMTMHecKan ~ | bakteriolytisches (antiinfektiöses) Serum n
~ EeneHbKoro | Belenki-Serum n (Rinderblutpräparat als Plasmaersatz)
neMeÖHaA ~ EeneHbKoro | Belenki-Serum n (Rinderblutpräparat als Plasmaersatz)
~ öepeMeHHbix | Schwangerenserum n
~ EoroMonbqa | Bogomolez-Serum n (antiretikuläres zytotoxisches Serum)
reMOJiMTMMecKan ~ | hämolysinhaltiges Serum n
FMnepMMMyHHaa ~ | hyperimmunes Serum n
flOHopcKan ~ | Spenderserum n
TKMAKan HenoBenecKaa ~ | flüssiges menschliches Serum n
3aujMTHaa ~ | Schutzserum n
MMMyHHan ~ | Immunserum n
MHopoflHaa ~ | Fremdserum n
KopeBaa ~ | Masernserum n
~ kpobm | Blutserum n; Serum n
~ kpobm KpynHoro poraToro cKOTa | Rinderserum n
KpojiMHbn ~ | Kaninchenserum n
KpoBBHan ~ Jlethcfjnepa | Löfflersches Blutserum n
jieMeÖHan ~ | Heilserum n
noujaflkiHan ~ | Pferdeserum n
nroMMHecuMpyroLuaH ~ | lumineszierendes Serum n
MbiuieMHan ~ | Muskelserum n
oMMiueHHan ~ | gereinigtes Serum n
npeminmki pyro man ~ | präzipitierendes Serum n
~ npoTiiB 3MeMHoro Bßa | Schlangenserum n; Heilserum n gegen Schlangengifte
npoTMBOöoTyjiMHMMecKan ~ | Botulismusserum n
npoTWBOÖpyuennesHaB ~ | Bruzellaserum n
npoTMBo6pK)LUHOTw4)O3HaB ~ | Typhusserum n
npoTMBOBwpycHaB ~ | Virusserum n
npoTMBoraHrpeHO3Han ~ | Serum n gegen Gasbrand
npoTMBorpMnno3Han ~ | Grippeserum n
npoTWBOßwaeHTepwwHa« ~ | Dysenterieserum n
npoTMBOAMc|>TepMMHaB ~ | Diphtherieserum n
npoTkiBOKOKJiKJUJHafl ~ | Keuchhustenserum n
npoTWBOKopeBa« ~ | Masernserum n
npoTMBOMeHMHroKOKKOBan ~ | Meningokokkenserum n
npoTMBoneMeHOHHan ~ | Leberserum n
npoTMBonHeBMOKOKKOBan ~ | Pneumokokkenserum n
npoTMBonoHeHHan ~ | antirenales Serum n
npoTWBopaKOBa« ~ | Krebsserum n
npoTMBopo>KMCTan ~ | Rotlaufserum n
npoTHBOceneseHOMHan ~ | Milzserum n
npoTHBOcw6wpe«3BeHHaB ~ | Anthraxserum n; Milzbrandserum n
npoTMBOCKapjiaTMHOSHan ~ | Scharlachserum n
npoTMBOCTOJiÖHSMHaB ~ | Tetanusserum n; Wundstarrkrampfserum n
npoTMBOCTpenTOKOKKOBan ~ | Streptokokkenserum n
npoTkiBOTyöepKyriesHan ~ | Tuberkuloseserum n
npoTHBOTynnpeMMMHan ~ | Tularämieserum n
npoTMBOMyMHan ~ | Pestserum n
CMeiiiaHHan ~ | gemischtes Serum n
cyxan HejiOBenecKan ~ | Plasmakonserve f; trockenes menschliches Serum n
cbiBopoTOHHOBonoKHMCTbiM | serös-fasrig; serofibrinosus
cbiBopoTOHHorHOMHbiM | serös-eitrig; seropurulentus
cbiBopoTOHHbiü | serös; Serum...; serumhaltig
cbinHOM | exanthemisch (Hautausschlag betreffend)
cbinHOTMc|)O3HbiM | Flecktyphus...
Cbinb f\ Hautausschlag m; Ausschlag m; exanthem n
rHOMHMHKOBan ~ | Eiterflechte f; Eitergrind m; Impetigo f
3yABL43B ~ | Juckflechte f; Prurigo f
KO>KHaB ~ | Hautausschlag m
KopeBaa ~ | Masernausschlag m
KpamiBHaa ~ | Urtikaria f; Nesselsucht f
nexapcTBeHHaa ~ | Arzneimittelauschlag m
neTHAB ~ | Sommerausschlag m
cwcfjwnwTWHecKaB ~ Ha n6y | Corona f veneris
ocneHHan ~ | Pockenausschlag m
OTpyöeBHßHaa ~ | Dermatophytie f; Pityriasis fversicolor; Kleienflechte f
noTOBaa (npocoBMAHan) ~ | Schweißfriesel m (n); Schweißbläschen npl; Miliaria npl; Sudami-
na npl
nysbipHaa ~ | Blasenausschlag m; Exanthema n vesiculosum
nysbipnaTan ~ | Schälblase f, Schälblätter f; Pemphigus m
nysbipbKOBan ~ | Blasenausschlag m; Exanthema n vesiculosum
rmTHMCTafl ~ | Fleckenausschlag m
PO3OB3B ~ | Purpura f (stecknadelkopfgroße oder fleckförmige Blutungen an Haut and
Schleimhäuten)
CKapjiaTMHO3Han ~ | Scharlachausschlag m
CbiBopoTOMHan ~ | Serumausschlag m
CbinHOTM<t)O3HaA ~ | Flecktyphusausschlag m
yrpeBan ~ | Akne f
yrpeBMAHan ~ | akneartiger Ausschlag m
cbipoBMflHbiw | käseartig; käsig; caseosus
cbipoii | 1. feucht; humidus; 2. roh; ungekocht
CbipocTb /| Feuchtigkeit f
CbipoafleHwe | Rohkost f
CbiTOCTb f | Sattheit f, Sättigung f
cbiTbm | satt; gesättigt
cbiMyr | Labmagen m
T
Ta6axo3 | Tabakose f, Tabak[staub]lunge f, Lungenverstäubung f, mit Tabakstaub; Tabacosis f
pulmonum
Taöec:
cnMHHOMO3roBOM ~ | Tabes f dorsalis; Rückenmarkschwindsucht f (syphilitische Rücken-
markerkrankung)
TaöeTMK | Tab[et]ider m; an Tabes dorsalis Leidender m
TaöeTMHecKMM | tab[et]isch
TaöneTKa | Tablette f
Taönmja | Tabelle f
~ Ans onpefleneHMB cpoKOB poflOB | Schwangerschaftstabelle f; Schwangerschaftskalender
m
~ CHenneHa | Snellensche Sehprobentafel f
TaöonapaniiH | Taboparalyse f (gemeinsames Auftreten von Tabes dorsalis und Paralyse)
Ta3 | Becken n; Pelvis f
aHTponoMAHbm ~ | anthropoides (menschenähnliches) Becken n
öojibiuoM ~ | großes Becken n; Pelvis f major
BopoHxoo6pa3HbiM ~ | trichterförmiges Bekken n
fleBeHTepoBCKwü ~ | Deventersches Becken n
mghckiim ~ | weibliches Becken n
KapniiKOBbiM ~ | Zwergbecken n; Pelvis / nana
koco cy>KeHHbiM ~ | Nägeles (schrägverengtes) Becken n
Kpyrjibm ~ | rundes Becken n
ManbiM ~ | kleines Becken n; Pelvis / minor
My>KCKOM ~ | männliches Becken n
oömepaBHOMepHO paciuwpeHHbiki ~ | gleichmäßig erweitertes Becken n; Pelvis /[aequabiliter]
justo major
oömepaBHOMepHO cyjxeHHbiw ~ | gleichmäßig verengtes Becken n; Pelvis f [aequabiliter] justo
minor
oöiuecyMeHHbiM nnocxww ~ | allseitig verengtes plattes Becken n; Pelvis /minis parva et plana
ocTMCTbm ~ | Stachelbecken n; Pelvis /spinosa
nnocKMM ~ | einfach plattes Becken n; Pelvis f plana
nnocKMM OBanbHbiM ~ | plattes ovales Bekken n
nnocKopaxMTMMecKMM ~ | rachitisches plattes Becken n; Pelvis frachitica
noxpbiTbiM ~ | überdecktes Becken n; Pelvis fobtecta
nonepeMHO-OBajibHbiu ~ | querovales Bekken n
nonepeHHo-cy>KeHHbiM ~ | queroverengtes Becken n; Schnalbelbecken n
npoflOJibHO-OBanbHbiw ~ | länglich ovales Becken n
npocTOM nnocKMM ~ | einfaches plattes Bekken n
paciuenneHHbiM ~ | gespaltenes Becken n
paxMTMHecKMM nnocKMw ~ | plattes rachitisches Becken n; Pelvis f plana rachitica
~ c He>KHbiMw tohkwmw KOCTAMM | Pelvis fgracilis
~ c pa3MAFMeHHbiMM koctbMw | Pelvis fosteomalacica (Kleeblattform des Bekkens)
cepflqeBWflHbiw ~ | herzförmiges Becken n
ysKMM ~ | enges (allgemein verengtes) Bekken n; Pelvis angusta
TaaoöeflpeHHbiw | coxofemoralis
TaaoBepTenbHbiw | pelvicotrochantericus
TaaoBO-npBMOKWLueHHbiw | pelvirectalis
TaaoBbiw | Becken...; pelvicus; pelvinus
Ta3o,qep>KaTenb m | Beckenhalter m
T33OMep | Pelvimeter n; Beckenmesser m
Taaonoß'beMHWK | Beckenheber m (für bettlägerige Patienten)
Ta3opaciiiMpnioiMMM | beckenerweiternd
TaaoyrjiOMep | Beckenwinkelmesser m; Bekkenmeßinstrument n
TaiiHa:
BpaneßHan ~ | ärztliche Schweigepflicht f
TanaMOTOMMA | Thalamotomie f; Thalamusoperation f
TanaMyc | Thalamus m; Sehhügel m
TanacceMwa | Thalassämie f, Mittelmeeranämie f, Mediterrananämie f
TanaccoTepamia | Thalassotherapie f (Anwendung von Seewasser und Meeresklima zu Heil-
zwecken)
Tajibx:
MwcTbiw ~ | Talcum n purum
TaMnoH | Tampon m; Gazebausch m; Gazestreifen m
~ Kopwepa | Corner-Tampon m
MapneBbiw ~ | Mulltampon m
~ TpeHfleneHÖypra | Trendelenburg-Tampon m
yiiiHOM ~ | Ohrtampon m
TaMnoHafla | Tamponade f
BpeMeHHaa ~ | zeitweilige Tamponade f
~ fltopceHa | Dührssensche Tamponade f
~ cepflqa | Herztamponade f
TaMnoHwpoßaHwe | Tamponieren n
TaMnoHwpoßaTb | tamponieren
TaMnoHOflep>KaTenb m | Tamponträger m
TaMyc:
oöbiKHOBeHHbiM ~ | Tamus m; Zaunrübe f
TaHaTO... | Thanato... (den Tod betreffend)
TaHaToeßoÖMfl | Thanatophobie f (krankhafte Angst vor dem Tod)
TaHHMH | Tannin n; Gerbsäure f
TapaHHO... | talo... (das Sprungenbein betreffend)
TapaHHO-öojibiueöepMOBbm | talotibialis
TapaHHO-naflbeBMflHbiw | talonavicularis
TapaHHO-ManoöepqoBbiM | talofibularis
TapaHHO-npeflnnKJCHeBOM | talotarsalis
TapaHHo-nflTOHHo-naflbeBMflHbiw | talocalcaneonavicularis
TapaHHo-nBTOHHbm | talocalcaneus
TapaHHbm | talaris
TapaajibFM» | Tarsalgie f, Fußwurzelschmerz m
Tap3MT | Tarsitis f, Lidknorpelentzündung f
Tap3O-rna3HMHHbm | tarsoorbitalis
Tapso-MeTaTapsajibHbiü | tarsometatarsal
Tap33KTOMnn | Tarsektomie f; operative Entfernung /von Fußwurzelknochen
TaxM... | Tachy... (in Zus. schnell)
TaxMKapAMn | Tachykardie f (Beschleunigung der herzfrequenz)
ABOMHan ~ | doppeote Tachykardie f
AByHanpaBjieHHan xtenyAOHKOBan ~ | zweiberichtete ventrikuläre Tachykardie f
TKenyAOHKOBan ~ | ventrikuläre Tachykardie f
HaAMenyAOHKOBaa ~ | supraventrikuläre Tachykardie f
nocTOAHHan ~ | konstante Tachykardie f
npaBOTKenyAOHKOBan ~ | rechtsventrikuläre Tachykardie f
npeacepAHaa ~ | Vorhoftachykardie f, aurikuläre Tachykardie f
Taxo... | Tacho...; Geschwindigkeits...
TaxorpaMMa | Geschwindigkeitskurve f
TB; Ty6epKyne3Ha« Gapunna | Mycobacterium n tuberculosis
TBepAOKOKMe | Hautverhärtung f; Sklerodermie f
TBepßocTb f | Festigkeit f; Starrheit f, Härte f, Rigiditas f
TBepAbiü | hart; durus
TBopo>KMCTbiM | verkäst; käsig; caseosus
TeKaicneTOMHbiM | Thekazell...
Tena npl | Körper mpl; Corpora npl (s. a. u. reno)
saiAMTHbie ~ | Antikörper mpl Immunkörper mpl
cßonbreH-nonoxaiTenbHbie BHeaflepHbie ~ | Feulgen-positive Extranuklearkörper mpl
TenaHrM3KTa3Mn | Telangiektasie f (sichtbare Erweiterung der Hautkapillaren)
öopoßaBMaTaa ~ | warzenartige Telangiektasie f; Telanggiectasia /verrucosa; Angiokeratom n
reMopparwHecKafl BpojKAeHHa« ~ | angeborene hämorrhagische Telangiektasie f
nayKOBMAHan ~ | spinnenförmige Telangiektasie f; Naevus maraneus
3pMMaTO3HO-OTeMHan AucceMMHwpoBaHHa« ~ | erythematöse disseminierte Telangiektasie f
TeneKtopwycTaHOBKa | Apparat /für Telecurie-Therapie
TeneMeTpwn cepAüa | Herztelemetrie f
TenecHbiM | somatisch; Körper...; Leibes...; körperlich
TenMT | Thelitis f, Brustwarzenentzündung f
Teno | Körper m; Corpus n
~ 6eflpeHHoü koctm | Mittelstück ndes Oberschenkelknochens; Corpus mfemoris
6enoBaToe ~ | Corpus n albicans (fibrosum; candidans) (durch Schrumpfung des Gelbkörpers
entstehende weiße fibröse Narbe)
~ 5eHC-fl>KOHca | Bence-Jonesscher Eiweißkörper m
öoKOBoe KoneHHaToe ~ | äußerer Kniehökker m; Corpus m geniculatum laterale
~ öonbLueöepqoBOM koctm | Mittelstück ndes Schienbeins; Corpus ntibiae
BepeBMawe ~ | unterer Kleinhirnstiel m; Pedunculus m cerebellaris inferior; Crus m medulloce-
rebellare; Corpus n restiforme
~ BepxHeM MentocTM | Oberkieferkörper m; Corpus n maxillae
Bonbc|)OBO ~ | Wolffscher Körper m; Corpus n Wolffi; Urniere f
raMMopoBO ~ | Corpus n Highmori; Mediastinum n testis
reMopparMMecKoe wejiToe ~ | Corpus n haemorrhagicum (luteum haematoma)
>KMpoBoe ~ rna3HML4bi | Fettkörper m der Augenhöhle; Corpus n adiposum orbitae
~ rpyßM | Drüsenkörper m der Mamma; Corpus m mammae
~ rpyßMHbi | Mittelstück n des Brustbeins; Corpus n sterni
>Kene3MCToe ~ | Corpus n glandulosum; Glandula /prostata muliebris
>KenToe ~ | Gelbkörper m; Corpus n luteum
~ MenyßKa | Magenkörper m; Corpus n ventriculi
~ >KenMHoro nysbipn | Gallenblasenkörper m; Corpus n vesicae felleae
ryÖMaToe ~ kchckom yperpbi | Corpus n spongiosum urethrae femininae (schwammiges Ve-
nengeflecht in der Schleimhaut der weiblichen Harnröhre)
KMpoBoe ~ | Fettkörper m; Corpus m adiposum
MHopoflHoe ~ | Fremdkörper m; Corpus n alienum
MCTMHHoe >KenToe ~ | echter Gelbkörper m; Corpus n luteum verum
KaHaTOBMflHoe ~ | unterer Kleinhirnstiel m; Pedunculus m cerebellaris inferior; Crus m medul-
locerebellare; Corpus n restiforme
~ KneTKM | Zellkörper m
KneTOHHoe ~ | Zellkörper m
~ kjimhobmahom koctm | Keilbeinkörper m; Corpus m ossis sphenoidalis
~ KJiMTopa | Corpus nclitoridis (Vereinigungsstelle der Kitzlerschenkel)
neiuepMCToe ~ KJiMTopa | Schwellkörper m des Kitzlers; Corpus n cavernosum clitoridis
KoneHHaToe ~ | Kniehöcker m des Thalamus; Corpus n geniculatum
~ jioökobom koctm | Schambeinkörper m; Corpus n ossis pubis
jio>KHoe we/iToe ~ | falscher Gelbkörper m; Corpus n luteum spurium
~ noKTeBOM koctm | Ellenmittelstück n; Corpus n ulnae
nyM3OBO ~ | Luysscher Körper m; Corpus n subthalamicum
~ nyneBOM koctm | Speichenmittelstück n; Corpus n radii
~ ManoöepuoBOM koctm | Wadenbeinmittelstück; Corpus n fibulae
~ MaTKM | Gebärmutterkörper m; Corpus n Uteri
MeflManbHoe KoneHHaToe ~ | mittlerer Kniehöcker m; Corpus n geniculatum mediale
MMHAaneBMflHoe ~ | Corpus n amygdaloideum (grauer Mandelkern des Endhirns)
MO3roBoe ~ MO3>KeMKa | Marklager n des Kleinhirns; Corpus n medulläre cerebelli
MO3onMCToe ~ | Gehirnbalken m; Corpus n callosum
~ MoneBoro nysbipa | Harnblasenkörper m; Corpus n vesicae urinariae
KaBepHO3Hoe ~ My>KCKOM ypeTpbi | Harnröhrenschwellkörper mdes Penis; Corpus ncaverno-
sum urethrae masculinae; Corpus nspongiosum penis
MyHHMCToe ~ | Endospermium n
~ HaKOBanbHM | Amboßkörper m; Corpus n incudis
~ hmtkhgm mgjhoctm | Unterkieferkörper m; Corpus n mandibulae
~ hoftji | Nagelkörper m; Corpus n unguis
neiijepMCToe ~ | Schwellkörper m; Corpus n cavernosum
~ fijigmgbom koctm | Mittelstück n des Oberarmknochens; Corpus n humeri
~ fijhochgbom koctm | Corpus n ossis metatarsalis (dreisetiges Mittelstück eines Mittelfußkno-
chens)
~ noflB3floujHOM koctm | Darmbeinkörper m; Corpus n ossis ilii
noAHaAKoneHHMKOBoe >KnpoBoe ~ | Corpus n adiposum infrapatellare (Fettwulst zwischen
Kniescheibe und Schienbein)
~ noA"bM3biHHOM koctm | Zungenbeinkörper m; Corpus n ossis hyoidei
~ no3BOHKa | Wirbelkörper m; Corpus n vertebrae
~ nonoßoro MjiGHa | Penisschaft m; Corpus n penis
ryÖMaToe ~ hojiobofo MjiGHa | Harnröhrenschwellkörper m des Penis; Corpus n cavernosum
urethrae masculinae; Corpus n spongiosum penis
neiuepMCToe ~ nonoßoro MjiGHa | Schwellkörper m des Penis; Corpus n cavernosum penis
nonocaToe ~ | Streifenhügel m; Corpus n Striatum
~ noTOBOM >Kene3bi | Schweißdrüsenkörper m; Corpus n glandulae sudoriferae
~ npMßaTKa $iMMKa | Nebenhodenkörper m; Corpus n epididymidis
~ peöpa | Rippenkörper m; Corpus n costae
pecHMHHoe ~ | Strahlenkörper m; Corpus n ciliare
CBOÖOflHoe jkgjitog ~ | freier Gelbkörper m; Corpus n luteum liberum
~ CBOfla | Gewölbekörper m; Corpus n fornicis
~ ceßanmijHOM koctm | Sitzbeinkörper m; Corpus n ossis ischii
>KMpoBoe ~ ceAajiMiMHO-npMMOKMiueHHOM mmkm | Fettkörper m der Ischiorektalgrube; Corpus
n adiposum fossae ischiorectalis
cocKOBMAHoe (cocKOBoe) ~ | Mamillarkörper m des Hypothalamus; Corpus n mamillare
cocoHKOBoe ~ | Papillarkörper m; Corpus n papillare
CTGKnoBMßHoe ~ | Glaskörper m; Corpus n vitreum
~ TapaHHOM koctm | Sprungbeinkörper m; corpus n tali
TpaneqMGBMAHoe ~ | Corpus ntrapezoideum
~ cfjanaHTM | {halangenmittelstück n; Corpus n phalangis
4)n6po3Hoe ~ | Corpus n fibrosum
xBOCTaToe ~ | Schweifkern m; Nucleus ncaudatus (grauer Kern des Endhirns)
MGMGBMHHoe ~ | Linsenkern m; Nucleus n lentiformis
mapoBMAHoe ~ | sphärischer (kugelförmiger; runder) Körper m
LUMLUKOBMAHoe ~ | Epiphyse f; Zirbeldrüse f; Corpus n pineale
>KnpoBoe ~ iagkm | Corpus n adiposum buccae
~ M3biKa | Zungenkörper m; Corpus n linguae
tgjioabmkghmg | Körperbewegung f
TejiOACHAPMM | Telodendron n; Endbäumchen n
TGJ1OKMHG3 | Telokinese f; Endphase fder Mitose
tgjiocjiotkghmg | Habitus m; Körperbau m; Körperbeschaffenheit f
naxoTOMHoe ~ | Habitus m phthisicus
Tenbqa npl | Körperchen npl; Corpuscula npl
aMMJioMAonoAOÖHbie ~ | Amyloidkörperchen npl
~ Ba6euj-3pHCTa | Babes-Ernst-Körperchen npl
6enbie KpoBHHbie ~ | Leukozyten mpl
~ bkjhohghmh | Einschlußkörperchen npl
~ raccann | Hassalsche Körperchen npl
~ PeiiHua | Heinzsche Körperchen npl
reHMTanbHbie ~ | Genitalkörperchen npl; Corpuscula nplgenitalia
~ ronbß>Kw | Golgische Zellen npl
~ ronbflJKW-MaquoHW | Golgi-Mazzonische Körperchen npl
~ PpaHApii | Grandry-Körperchen npl
~ Xojijim | Jollysche Körper mpl; Kernkugeln fpl
KOHijeBbie HepBHbie ~ | korpuskulare Nervenendigungen fpl; Corpusculs npl nervosa termi-
nalia
KonHMKOBbie ~ | Steißbeinkörperchen npl
KpacHbie KpoBHHbie ~ | Erythrozyten mpl
~ Kpayae | Krausesche Endkoblen mpl; Corpusculs np/bulboidea
KpaxManbHbie ~ | Corpuscula np/amylacea
KpoBHHbie ~ | Blutkörperchen npl
~ KypnoBa | Kurlowsche Körper mpl
jiyKOBMqeo6pa3Hbie ~ | Krausesche Endkoblen mpl; Corpusculs np/bulboidea
ManbnMFMeBbi ~ | Malpighische Körperchen npl; Corpuscula npl renis
~ MeuccHepa | Meißnersche Tastkörperchen npl; Corpuscula np/tactus
~ Herpw | Negrische Körperchen npl
~ Hmccjih | Nisslsche Körperchen npl
oKonoaopTajibHbie ~ | Corpora npl paraaortica
ocH3aTejibHbie ~ | Meißnersche Tastkörperchen npl; Corpuscula np/tactus
naMMHMeBbie ~ | Pacinische (Vqtersche; Vater-Pacinische) Körperchen npl; Lamellenkörper-
chen npl; Corpuscula np/lamellosa
naiueHOBCKwe ~ | Paschensche Körperchen npl
nnacTMHMaTbie ~ | Pacinische (Vqtersche; Vater-Pacinische) Körperchen npl; Lamellenkörper-
chen npl; Corpuscula np/lamellosa
nonapHbie ~ | Polarkörperchen npl
noMeMHbie ~ | Corpuscula np/renis; Malpighische Körperchen npl
~ npoBaqeka | Halberstädter-Prowazeksche Körperchen npl; Prowazeksche Zelleinschlüsse
mpl
paxoo6pa3Hbie ~ | kankroide Körperchen npl
pucoBMflHbie (pwcoßbie) ~ | Reiskörperchen npl; Corpuskula np/oryzoidea
ceMeHHbie ~ | Samenkörperchen npl; Spermatozoen npl; Samentierchen npl
cycTaBHbie ~ | Gelenkkörperchen npl; Corpuscula np/articularia
~ 0aTep-riaHMHM | Pacinische (Vqtersche; Vater-Pacinische) Körperchen npl; Lamellenkörper-
chen npl; Corpuscula np/lamellosa
Tejibqe | Körperchen n; Corpusculum n (Zus. s. u. Tenbqa,)
TeMÖp | Timbre n; Klangfarbe f
tgmghho-... | parieto... (das Scheitelbein betreffend)
TeMeHHO-BMCOMHbiM | parietotemporalis
TeMeHHo-saTbinoHHbiM | parietooccipitalis
tgmghhom | parietal (1. zum Scheitelbein gehörend; 2. seitlich; wandständig)
TeMeHHo-KJiMHOBMAHbiM | parietosphenoid; sphenoparietal
TeMeHHo-KoriHMKOBbiM | parietococcygealis
TeMeHHO-noÖHbiM | parietofrontalis; frontoparietal
TeMeHHO-cocqeBWflHbiii | parietomastoideus
TeMeHHO-HeiiiyMHaTbm | parietosquamosus
TeMnepaTypa:
~ KunaHeHw« | Siedetemperatur f
KOMHaTHan ~ | Zimmertemperatur f
KOHeMHan ~ | Endtemperatur f
HanajibHan ~ | Anfangstemperatur f
~ OKpy>KaioiMeM cpeflbi | Außentemperatur f
~ nnaBneHMB | Schmelztemperatur f
noBbiiiieHHaa ~ | erhöhte Temperatur f
noHUJKeHHa« ~ | Untertemperatur f
paöoMan ~ | Arbeitstemperatur f
cpeflHAA ~ | Durchschnittstemperatur n
~ Tena | Körpertemperatur f
TeMfl | Scheitel m; Spitze f; Vertex m; Vortex m
TeHßo... | Tendo...; Sehne[n]...
TeHflOBaniHMT | Tendovaginitis f, Sehnenscheidenentzündung f
rHOMHbiM ~ | eitrige Sehnenscheidenentzündung f; Tendovaginitis /purulenta
KpenMTMpyioiMMM ~ | Tendovaginitis fcrepitans
CTeHO3Mpyioi4MM ~ | stenosierende Sehnenscheidenentzündung f
TeH3MOMeTp | Tensiometer n; Spannungsmesser m
MbiuieMHbiM ~ | Myotensiometer n
tgho... | Teno...; Sehne[n]...
TGHOÖypcMT | Tenobursitis f; Sehnen- und schleimbeutelentzündung f
doktgbom ~ kmctm | ulnäre Tenobursitis f
nyHGBOM ~ kmctm | radiale Tenobursitis f
tghohmt | Tenonitis f; Subkonjunktivitis f, Entzündung /der Tenonschen Kapsel
rHOMHbiM ~ | eitrige Tenonitis f
TeHOTOMMpoBaTb | tenotomieren; Sehnen durchtrennen
tghotommh | Tenotomie f; Sehnendurchtrennung f (zur Verlagerung; Verkürzung oder Verlän-
gerung)
~ npn KOCorna3MM | Tenotomie f bei Schieläugigkeit
TeopMM | Theorie f; Lehre f
~ AppeHMyca | Arrhenius-Theorie f
MMnnaHTaqMOHHaa ~ boshmkhobghmh 3HAOMeTpMO3a | Implantationstheorie /der Entste-
hung von Endometriose
reHHafl ~ | Gentheorie f
~ rpaHMLjbi | Grenztheorie f
~ 3apoflbiujeBOM nna3Mbi | Keim-Plasma-Theorie f
KjieTOMHaa ~ | Zellehre f; Zelltheorie f
MaTpMMHan ~ | Matrixtheorie f
~ MeHflenfl | Mendelsche Lehre (Abstammungslehre) f
~ MeMHMKOBa | Immunitätstheorie /nach Metschnikow
cJjaroqmapHayi ~ Men hm ko Ba | Metschnikowsche Theorie
6anaHcoBan ~ onpefleneHkia nona | Balancetheorie /der Geschlechtsbestimmung
noBTopMTenbHan ~ | Rekapitulationstheorie f
~ npec|)opMM3Ma | Präformationstheorie f
~ pacnpocTpaHeHMM 3HflOMeTpno3a no jiMM0aTMHecKMM ysnaM | Theorie /der lymphati-
sche Dissemination der Endometriose
~ cnyxa renbMronbua | Helmholtzsche Hörtheorie (Tontheorie; Tonempfindungstheorie) f
pe3OHaHCHaa ~ cnyxa | Resonanztheorie /des Gehörs
~ coMaTMMecKOM MyTaMMM para | Theorie /der somatischen Mutation des Krebses
~ cnapMBaHMM | Kopulationstheorie f
~ UBeTOBoro 3peHMH RHra-FenbMronbua | Young-Helmholtzsche Theorie /des Farbsehens
TennoBaTOCTb f | laue Wärme f
TennoBaTbiM | laufwarm]
TennoBbiflenatOLMMM | wärmerproduzierend
TennoeMKOCTb f | Wärmekapazität f
TennoM3nyMeHMe | Wärmeausstrahlung f
TennoM3onMi4MH | Wärmeisolierung f
TennoneneHMe | Wärmetherapie f
TennoMep | Kalorimeter n; Wärmemesser m
TennoHenpoHMqaeMbiM | wärmedicht
TennoHeycTOMHMBbiM | thermolabil; wärmeimpfindlich; nicht wärmebeständig
TennoHOCMTenb m | Thermophor m; Wärmeträger m (Gefäß; Kompresse; Auflage usw. zur ört-
lichen Wärmeanvendung)
TennooÖMeH | Wärmeaustausch m
BO3BpaTHbiM ~ b cocyflax | rückläufiger vaskulärer Wärmeaustausch m
Tennoo6pa3OBaHne | Wärmebildung f
TennooöpasyioiMMM | wärmebildend; wärmeerzeugend
TennooTAana | Wärmeabgabe f
TennooiAyiAGHMe | Wärmeempfindung f
Tennonepeflana | Wärmeübertragung f
TennonornoTMTenb m | Wärmeaufsauger m
TennonomoiueHMe | Wärmeabsorption f
TennonoTepn | Wärmeverlust m
TennonpoBefleHMe | Wärmeleitung f
TennonpoBOAMMOCTb f | Wärmeleitvermögen n
TennonpoBOAHMK | Wärmeleiter m
TennonpoBOflHOCTb f | Wärmeleitung f
TennonpoBOflHbiM | wärmeleitend
TennonpoAyKMMM | Wärmebildung f
TennoperynMMMOHHbiM | wärmeregulierend; Wärmeregulierungs...
TennoperynnuMM | Wärmeregulation f; Temperaturregulation f
TennocHa6>KeHMe | Wärmeversorgung f
TennocTOMKMM | wärmebeständig; thermostabil
TenjiocTOMKOCTb f | Wärmebeständigkeit f, Thermostabilität f
TennoTa | Wärme f
~ oöpa3OBaHMH | Bildungswärme f
cxpbiTan ~ | latente Wärme f
yflenbHaa ~ | spezifische Wärme f
TennoTBopHOCTb f | Wärmebildung f
TennoTBopHbm | wärmebildend; wärmeerzeugend
TennoyAepKMBaHMe | Wärmeretention f
TennoycTOMMMBOCTb f | Wärmebeständigkeit f; Thermostabilität f
TennoycTOMMMBbiM | wärmebeständig; thermostabil
TepaneBT | 1. Therapeut m; behandelnder Arzt m; 2. Internist m
TepaneBTMHecKMM | 1. therapeutisch; Krankheiten behandelhd; 2. internistisch
TepaniiB | 1. Therapie f, Therapeutik f; Behandlung f; 2. innere Medizin f
BoeHHo-noneßa« ~ | Feldtherapie f
saMecTMTenbHan ~ | Substitutionstherapie f
KwcnopoßHa« ~ | Sauerstoffbehandlung f
KopoTKOBODHOBaa ~ | Kurzwellenbehandlung f
nexapcTBeHHan ~ | medikamentöse Therapie f
nyneBan ~ | Strahlentherapie f
MecTHan ~ | lokale Therapie f
MMKpoBonHOBan ~ | Mikrowellentherapie f
HeiiTpoHosaxBaTHan ~ | Neutronentherapie f
HecneuwcfjuHecKa« ~ | unspezifische Therapie f
~ oxpaHMTenbHbiM TopMo>KeHweM | Schutzhemmungstherapie f
noBepxHOCTHan ~ | Oberflächentherapie f
paflMeBan ~ | Radiumtherapie f
~ chom | Schlaftherapie f
TKaHeBan ~ | Gewebetherapie f
TpyflOBaa ~ | Arbeitstherapie f
ynbTpasByKOBan ~ | Ultrakurzwellentherapie f
ynbTpaKopoTKOBOJiHOBan ~ | Ultrakurzwellentherapie f
moKOBan ~ | Schocktherapie f
iMaABiuan ~ | Schonbehandlung f
3neKTpocyflopo>KHafl ~ | Elektroschocktherapie f
TepaTO... | Terato... (Mißbildungen betreffend)
TepaToönacTOMa | Tera[to]blastom n; Teratoma n embryonale (meist bösartige Geschwulstbil-
dung auf Abkömmlingen der Keimblätter)
TepaTOreHe3 | Teratogenese f; Teratogenie f (Entwicklungsgeschichte von Mißbildungen)
TepaTOMa | Teratom n; teratoide Geschwulst f
3a6pKJUJWHHan ~ | retroperitoneales Teratom n
3pena« ~ | differenziertes (reifes) Teratom n
~ KpecTqoBOM oönacTW | sakrales Teratom n
KpecTqoBo-KonMMKOBaB ~ | sakrokokkygeales Teratom n
~ cpeßocTemiB | mediastinales Teratom n
~ nepena | kraniales Teratom n
TepMOwrna | Thermonadel f
TepMOMerp | Thermometer n
Bna>KHbm ~ | Feuchtkugelthermometer n
BO3AyiiiHbiM ~ | Luftthermometer n
~ Ans hm3kmx TeMnepaTyp | Minimumthermometer n
>KkiflKOCTHbiw ~ | Flüssigkeitsthermometer n
KJiMHMHecKMM (MeflkiquHCKWü) ~ | Fieberthermometer n
noBepxHOCTHbiü ~ | Oberflächenthermometer n
Potobom ~ | Mundthermometer n
pTyTHbm ~ | Quecksilberthermometer n
~ c .qeneHweM CTorpaAycHOM LUKanbi | Zentigradthermometer n; Celsiusthermometer n
caMoperwcTpupyroiMwii ~ | Thermometer n mit Kurvenschreibung
CTeKiiflHHbiM pTyTHbm ~ | Glas-Quecksilberthermometer n
cyxou ~ | Trockenkugelthermometer n
TepMOMeTp-ujyn | Thermometersonde f
TepMOHeÜTpanbHOCTb f | Wärmeneutralität f
TepMonnacTMHHOCTb f | Thermoplastizität f
TepMonciic naHqeTOBMAHbiM | Thermopsis /lanceolata
TepMOCTaT | Thermostat m (Apparat zur Konstanthaltung der Temperatur)
~ Ann napacfjHHOBbix aanwBOK | Thermostat mfür Paraffineinbettung
TepMOCTOMKMM | thermostabil; wärmebeständig
TepMOCTOMKOCTb f | Thermostabilität f, Wärmebeständigkeit f
TepMOTaKCMC | Thermotaxis f
TepMOTOK | Wärmestrom m
TepMoycTOMMMBOCTb f | Thermostabilität f, Wärmebeständigkeit f
TepMoycTOMMMBbiM | thermostabil; wärmebeständig
TepMOiAyn | Thermosonde f
TepMOAAepHbiM | thermonuklear
TepMbi pl | Thermen fpl; warme Hailquellen fpl
TepneTb 6onb | Schmerz erdulden
TepmiMOCTb f | Toleranz f; Duldsamkeit f
TepnaujHM | duldend; [erleidend
TeppeHKyp | Terrainkur f
TecT | Test m; Probe f; Versuch m
~ KyMÖca | Coombs-Test m
~ Ha annejiMSM | Allelismustest m
~ Ha BHMMaHMe | Aufmerksamkeitstest m
~ Ha BbiHocjiMBOCTb | Ausdauertest m
~ c 3a,aep>KKow AbixaHwa | Atemanhalteprobe f
~ c KpecnoM EapaHM | Baranysche Probe f
~ c MTeHweM Taönwubi | Tabellenleseprobe f
~ c HTeHweM LUKanbi | Skalenleseprobe f
TecTkipoBaHkie | Testen n
TeTaHMsupyioLAMM | tetanisierend
TeTaHMHecKMM | Tetanus...
TeTaHMH | Tetanie f
~ öepeMeHHbix | Tetania /gravidarum
AeTCKan ~ | infantile Tetanie f; Spasmophilie f
TKenyAOHHan ~ | gastrische Tetanie f
TKenyAOHHO-KMiueHHaH ~ | Magen-Darm-Tetanie f
~ HOBopox<AeHHbix | Tetania / neonatorum
napaTHpeonpuBHan ~ | Tetania /parathyreopriva (Krampfanfälle nach Entfernung der Neben-
Schilddrüsen)
nocneonepaqiioHHafl ~ | postoperative Tetanie f
cxpbiTan ~ | latente Tetanie f
xnopnpwBHaa ~ | Tetanie fchloropriva
ujenoHHaa ~ | Alkalosetetanie f
TeTaHyc | Tetanus m; Starrkrampf m; Wundstarrkrampf m
aHOßOOTMbiKaTenbHbiü ~ | Anodenöffnungstetanus m; Öffnungsdauerkontraktion f
~ MaTKM | puerperaler Tetanus m
TeTpaaa (Da/uio | Fallotsche Tetralogie f (angeborene Herzfehlerkombination)
TeTpannoMA-ABoüHOM rexcacoMMK | doppelhexasomischer Tetraploid m
TeTpaaTMJiaMMOHMM | Tetraäthylammonium n
TeTpaaTuncBMHep | Tetraäthylblei n
TexHMKa:
caHMTapHan ~ | Hygienetechnik f
TeneHMe 6ojie3HM | Krankheitsverlauf m; Decursus m morbi
Tenb M3 yxa | Ohrenfluß m; Ohrenlaufen n; Otorrhoe f
TMrpoMflHbiM | tigroid; getigert; marmoriert
tmk | Tic m; Tick m; Muskelzucken n
öoneBOM ~ | Schmerztic m; Tic m douloureux (bei Trigeminusneuralgie)
jiMueBOM ~ | Gesichtistic m
MecTHbiM ~ | lokaler Itc m
HeöoneBOM ~ | Tic m nondouluoreux
npMBbiMHbiM ~ | habitueller Tic m
peneBOM ~ | Sprechtic m
tmmmt | Thymitis f, Thymusentzündung f
tmmo... | Thymo... (die Thymusdrüse betreffend)
tmmoji | Thymol n; Thymiankampfer m; Methyopropylphenol n
TMMOMa | Thymom n (Geschwulst des Thymus)
BepeTeHOKjieTOHHaa ~ | Spindelzellenthymom n
TMMnaHMT | Tympanitis f, Paukenhöhlenentzündung f
TMOKapöaMMfl | Thioharnstoff m
TMn:
BO36yAMMbiM ~ | erregbarer Typ m
mmbom ~ | lebendiger Typ m
MbicriMTenbHbiM ~ | Denkertyp m
~ HacneflOBaHM« | Vererbungstyp m
HeypaBHOBemeHHbiM ~ | unausgeglichener Typ m
noflBMJKHbiM ~ | lebhafter Typ m
npoMextyTOMHbiM ~ | Zwischentyp m
cMJibHbiM ~ | starker Typ m
cMJibHbiM HeypaBHOBeuieHHbiM ~ | starker unausgeglichener Typ m
CMJibHbiM ypaBHOBeuieHHbiM MHepTHbiM ~ | starker ausgeglichener träger Typ m
CMJibHbiM ypaBHOBeuieHHbiM noflBMKHbiM ~ | starker ausgeglichener lebhafter Typ m
cjiaöbiM ~ | schwacher Typ m
cnoKOMHbiM ~ | ruhiger Typ m
cpeßHMM ~ | mittlerer Typ m
TopMO3HOM ~ | gehemmter Typ m
ypaBHOBeuieHHbiM ~ | ausgeglichener Typ m
xyflo>KecTBeHHbiM ~ | Künstlertyp m
TwnwpoBaHwe | Typisierung f
TMnMMHbiM | typisch
TMribi mp/BbicmeM HepBHOM AenTejibHOCTM | Typen mpl der höheren nerventätigkeit
Tiipeo... | Thyreo... (die Schilddrüse betreffend)
TiipeoMAMT | Thyreoiditis f, Schilddrüsenentzündung f
noflOCTpbiM rpaHyjiOMaTO3Hbm ~ | subakute granulomatöse Schilddrüsenentzündung f; de
Quervainsche Thyreoiditis f
Tkipo | s. Tkipeo
TMTpoBaHMe | Titrierung f; Titration f; Titrieren n; maßanalytische Bestimmung f
oöpaTHoe ~ | Rücktitrierung f
npeflBapmenbHoe ~ | Vortitrierung f
TM<f) | Thyphus m
aMÖynaTopHbiM öpioiiiHOM ~ | ambulanter Thyphus m
öpioujHOM ~ | Abdominaltyphus m; Bauchtyphus m; Unterleibstyphus m; Typhus m abdominalis
BoeHHbiu ~ | Fleckfieber n; Typhus m exanthematicus
BO3BpaTHbiM ~ | Rückfalltyphus m; Typhus m recurrens
ronoAHbiü ~ | Hungertyphus m
~ AKyHrneü | Tsutsugamushifieber n; Kedanikrankheit f, japanisches Flußfieber n
KJieiueBOM TporiMHecKMM ~ | tropisches Zekkenfleckfieber n
KpbiCMHbm ~ | Spirillen-Rattenbißkrankkheit f, Mäusetyphus m
~ KycTapHWKOB | Tsutsugamushifieber n; Kedanikrankheit f, japanisches Flußfieber n
nerKMM ~ | Typhus m abortivus
M3HbM>KypcKMM ~ | Typhus m mandschuricus
MeKCMKaHCKMÜ cbiriHOM ~ | mexikanisches Fleckfieber m; mexikanischer Flecktyphus m
HenpoflorDKMTenbHbiw ~ | Typhus m abortivus
riBTHiiCTbiM ~ | Fleckfieber n; Typhus m exanthematicus
peijMAMBHbiM CbiriHOM ~ | Rückfallfleckfieber n
~ C B3B3MM B TOJICTblX KWUJKaX | KolotyphUS ITI
ceBepoasiiaTCKMM KJieiueBoü cbinHoü ~ | von Zecken übertragenes nordasiatisches Fleckfie-
ber n
cbinHOM ~ | Fleckfieber n; Typhus m exanthematicus
tiic|)jimt | Typhlitis f
Tii<f)O3HbiM | typhös; Typhus...
TMtßOMfl:
TKejiTyuiHbiM (KejiMHbiM) ~ | Typhus m biliosus
TwcfjonofloSHbiw | typhusartig
TKaHeBbm | Gewebe...; Gewebs...
TKaHenofloÖHbiw | gewebeähnlich; histoides
TKaHeaKBHBaneHTHbiü | gewebeäquivalent
TKaHb f\ Gewebe n; Tela f
öypan >KwpoBa« ~ | braunes Fettgewebe n
BonoKHMCTan ~ | fibröses Gewebe n
rnaflKan MbuueHHaa ~ | glattes Muskelgewebe n
rnMO3Han ~ | Neuroglia f; Glia f (ektodermales Stützgewebe des Nervensystem)
roMonomMecKan ~ | homologes Gewebe n
ryßHaTafl ~ | schwammiges (spongiöses; kavernöses) Gewebe n; schwellgewebe n
>Kene3WCTan ~ | Drüsengewebe n
KMpoBaa ~ | Fettgewebe n; Tela fadiposa
M3MenbMeHHan ~ | zerkleinertes Gewebe n
KjieTOMHaa ~ | Zellgewebe n; Tela fcellulosa (cellularis)
KOCTHaa ~ | Knochengewebe n
KpoßeTBopHaa ~ | hämatopoetisches Gewebe n
MaTepuHCKas ~ | Keimschicht f; Matrix f; Mutter gewebe n
MeTKyTOHHan ~ | interstitielles Gewebe n
cocyflMCTan ~ MosroBbix oöononeK | Tela /chorioidea
Monoflan pyöqoBaa ~ | Granulationsgewebe n; junges Narbengewebe n
MbnueMHaa ~ | Muskelgewebe n; Tela /muscularis
Heflwc^cjjepeHUkipoBaHHafl ~ | undifferenziertes Gewebe n
HepBHan ~ | Nervengewebe n
onopHan ~ | Stützgewebe n
onyxoneBan ~ | Geschwulstgewebe n
noflSproujuHHan ~ | Tela fsubperitonealis
noflcepo3Han ~ | Tela /subserosa
noflcnw3WCTan ~ | Tela fsubmucosa
nonepeHHononocaian MbiuieHHaB ~ | quergestreiftes Muskelgewebe n
pacTepTa« ~ | zerriebenes (zerkleinertes) Gewebe n
pyöuoBan ~ | Narbengewebe n
pbixnan coeflWHWTenbHan ~ | lockeres Bindegewebe n
CBOÖOAHOKJieTOMHan anwTenwanbHan ~ | freizelliges Epithelgewebe n
CKeneTHan MbiiueMHan ~ | Skelettmuskelgewebe n
cnw3wcTan ~ | Schleimgewebe n
coeflWHWTenbHan ~ | Bindegewebe n
xpameBaa ~ | Knorpelgewebe n
tmmh | Fructus mcarvi; carum ncarvi; Kümmel m
tok:
bocxoabimmm ~ | aszendierender Strom m
~ A'ApcoHBanB | d'Arsonvalscher Strom m
~ ßeücTBWB | Aktionsstrom m
~ kpobm | Blutstrom m
~ JleßfOKa | Leduc-Strom m
~ Hacbimemifl | Sättigungsstrom m
HwcxoflflLMww ~ | deszendierender Strom m
oöpaTHbm ~ | Rückstrom m
~ noBpex<AeHMB | demarkationsstrom n
~ nocneßeücTBWB | Nachwirkungsstrom m
nocTOBHHbiM npepbiBMCTbiü ~ | Leduc-Strom m
npepbiBMCTbiü ~ | unterbrochener ström m
~ YßeHa | Oudinscher Strom m
toko4)o6ma | Tokopholie f (krankhafte Angst vor Niederkunft)
TOKCMKO3 | Toxikose f; Vergiftung f
~ öepeMeHHOCTM | Schwangerschaftstoxikose f
~ ßeiew paHHero Bospacra | Toxikose fdes Kleinkindes
o>KoroBbiM ~ | Verbrennungstoxikose f
coMeTaHHbiü ~ | kombinierte Toxikose f
HMCTbm ~ | reine Toxikose f
TOKCMKOMHC|)eKMMfl:
nuiMeBan ~ | Nahrungsmittelvergiftung f
TOKCMKOJiomA | Toxikologie f; Lehre /von den Giften
npoMbiiujieHHafl ~ | Industrietoxikologie f
tokcwh | Toxin n; Gift n; Giftstoff m
öoTyjiMHMHecKMM ~ | Botulismustoxin n
~ >KMBOTHoro npoMcxox<AeHMn | tierisches Toxin n
>KMBOTHbiM ~ | tierisches Toxin n
MHaKTMBMpoBaHHbiM ~ | inaktiviertes Toxin n
o>KoroBbiM ~ | Verbrennungstoxin n
~ pacTWTenbHoro npowcxo>KfleHkm | pflanzliches Toxin n; Pflanzengift n
pacTMTenbHbiM ~ | pflanzliches Toxin n; Pflanzengift n
CKapjiaTMHO3Hbm ~ | Scharlachgift n
CTonÖHBMHbiM ~ | Tetanustoxin n; Tetanusgift n; Starrkrampf gift n
~ yTOMneHMB | Ermüdungsstoff m
TOKCMHOöpasytoiMMM | toxinproduzierend
TOKCMHOo6pa3OBaHMe | Toxinbildung f
TOKCMHHocTb | Toxizität f; Giftigkeit f
~ M3nyMeHMA | Radiotoxizität f
ocTaTOMHa« ~ | Resttoxizität f
noBbiiiieHHaa ~ | erhöhte Toxizität f
noHkOKeHHan ~ | erniedrigte Toxizität f
TOKCMHHbiü | toxisch; giftig
TOKConna3MO3 | Toxoplasmose f
reHepajiM3OBaHHbm ~ | disseminierte Toxoplasmose f
noßocTpbiü ~ | subakute Toxoplasmose f
cTepTbm ~ | unklare Toxoplasmose f
TonepaHTHOCTb f | Toleranz f
~ k BO3AeMCTBMio ycKopeHMM | Toleranz /gegen Beschleunigungseinwirkung f
~ k rjiHDKose | Glukosetoleranz f
TonepaHTHbiü | tolerant
TODKOBaHiie:
öpeßOBoe ~ | deliröse Auslegung f
TonoKHAHKa oöbiKHOBeHHafl | Bärentraube f; Arctostaphylos m uva ursi
TOJiCToryöbm | dicklippig; mit aufgeworfenen Lippen
ToncTOKMiueMHbiM | Dickdarm...; colicus
ToncTOKOMMM | dickhäutig; pachydermus
ToncTocTeHHbiM | dickwandig
TonneHMe | Quetschung f; Kontusion f
TOJiMeHbm | geqeutscht
TODHKOo6pa3HO | schubweise; stoßartig
tojimok:
BepxyiueHHbm ~ | Spitzenstoß m
cepAeHHbiü ~ | Herzspitzenstoß m; Pulsschlag m; Ictus m cordis
TOMorpaMMa | Tomogramm n; Schichtaufnahme f; Schichtbild n
ofliiHOHHaa ~ | Einzeltomogramm m
npiiuenbHaa ~ | lokalisiertes Tomogramm n
toh:
~ cepflqa | Herzton m
Abomhom ~ cepflpa | doppelter Herzton n
npeAcepAHbm ~ cepAüa | atrialer Herzton m
MMCTbiM ~ cepAUa | reiner Ton m
toh3mjijimt Tonsillitis f; Mandelentzündung f, Gaumenmandelentzündung f
noBepxHOCTHbiM ~ | Schleimhautentzündung /der Mandeln
B3BeHHbiü ~ | ulzeröse Tonsillitis f
TOH3MJ1J1OTOM | Tonsillotom n (chirurgisches Instrument zum Abtragen der Gaumenmandelen)
TOHM3MpyioiAMM cepAüe | kardiotonisch; herztonisch
TOHMMHOCTb f | Tonizität f; Tonus m; Spannungszustand m
TOHKOBOJiOKHMCTbiM | feinfasrig
TOHKoronoB | Peitschenwurm m; Trichocephalus mtrichiura
TOHKO3epHMCTbm | feinkörnig
TOHKOKMiueMHbiM | Dünndarm.jejunalis
TOHKonanocTb f\ Schmalfingrigkeit f; Leptodaktylie f
TOHKoneTJiMCTbiM | feinkörnig
TOHKonopiicTbiM | feinporig
TOHKOCTeHHbm | dünnwandig
toho... | Tono... (den Tonus betreffend)
tohomgtpma | Tonometrie f; Blutdruckmessung f; Druckmessung f
nanbijeBafl ~ | Digitaltonometrie f
TOHyc | Tonus m; Spannung f
MbiiueHHbm ~ | Muskeltonus m
HepBHO-MbimeMHbiM ~ | neuromuskulärer Tonus m
cocyAMCTbm ~ | Gefäßtonus m
tohbi mph
cocyAMCTbie ~ | Gefäßtöne mpl
TonocKon | Toposkop n (Apparat zur Projektion der elektrischen Aktivität der Großhirnrinde)
HacTOTHo-M36npaTenbHbiM ~ | frequenzselektives Toposkop n
TonocfjoÖMH | Topophobie f; Ortsangst f
Topako... | thorakal; Thorako... (den Brustkorb betreffend)
TopaxonjiacTMKa | Thorakoplastik f
nepeAHe-öoKOBaa ~ | anterolaterale Thorakoplastik f
~ no KeHio | Quenusche Thorakoplastik f, Quenu-Mayosche Operation f
TopaxoTOMMH | Thorakotomie f, Eröffnung /der Brusthöhle
6oKOBan ~ | laterale Thorakotomie f
3aAHe-6oKOBan ~ | posterolaterale Thorakotomie f
hm>khhh ~ | inferiore Thorakotomie f
nepeAHe-öoKOBan ~ | anterolaterale Thorakotomie f
npoÖHaa ~ | Probethorakotomie f, explorative Thorakotomie f
TopMO>KeHiie | Hemmung f
SesycjiOBHoe ~ | unbedingte Hemmung f
BHeiuHee ~ | äußere Hemmung f
BHyTpeHHee ~ | innere Hemmung f
reHepanw3OBaHHoe ~ | generalisierte Hemmung m
AMc|x|)epeHUMpoBOMHoe ~ | Differenzierungshemmung f
sanasflbiBaioiMee ~ | verzögerte Hemmung f, Verspätungshemmung f
3anpeaenbHoe ~ | Schutzhemmung f
sacTOMHoe ~ | kongestive Hemmung f
M36wpaTenbHoe ~ | selektive Hemmung f
oxpaHWTenbHoe ~ | Schutzhemmung f
nocneflOBaTenbHoe ~ | Nachhemmung f
ceneHOBCKoe ~ | Setschenowsche Hemmung f
yracaTenbHoe ~ | auslöschende Hemmung f
ycnoBHoe ~ | bedingte Hemmung f
TopMO3MMocTb f\ Hemmbarkeit f
TopMO3HOM ~ | Hemmungs...
TopMO35ii4MM | hemmend
TOCKa | Schwermut f, Melancholie f
TOMeMHbiM | punktförmig; Punkt...; punctatus
TOHKa | Punkt b
öntiMaüiuafl ~ | Nahpunkt m; Punctum n proximum
öoneBaa ~ | Schmerzpunkt m; Punctum n dolorosum
~ Banne | Valleixscher Druckpunkt m
~ Tapa | Garascher Druckpunkt m
AanbHHH ~ | Fernpunkt m; Punctum n remotum
3aTbinoHHan ~ | Prominentia /occipitalis
~ Kuccenböaxa | Kiesselbachscher Ort m; Locus m Kiesselbachii
~ MaK-BepHen | McBurneyscher Druckpunkt m; Blinddarmdruckpunkt m
HaArna3HMHHan ~ | Supraorbitalpunkt m; Ophryon n
HyneBan ~ | Nullpunkt m
~ OKOCTeHeHMH | Verknöcherungspunkt m
~ nnaBneHMH | Schmelzpunkt m
npeflaypwKynapHaa ~ | präaurikulärer Punkt m
~ npoKCMManbHoro conpwKOCHOBeHwa | proximaler Berührungspunkt m
~ pocbi | Taupunkt m; Taugrenze f
cnesHan ~ | Punctum n lacrimale
~ conpwKOCHOBeHwn | Berührungspunkt m
~ 3p6a | Erbscher Punkt m
GnuTKaMiuan ~ ncHoro 3peHMH | Nahpunkt m; Punctum n proximum
AanbHeMiuafl ~ hchofo 3peHw« | Fernpunkt m Punctum n remotum
tohkm fp/cMHAesa:
nepBMMHbie ~ | primäre Syndesispunkte m; Punkte mpl der primären künstlichen Versteifung
TOHKOo6pa3HbiM | punktförmig
ToiiiHMTb | sich übergeben; vomieren; übel werden; Übelkeit empfinden
MeHH toluhht | mir ist übel (schlecht)
TOiiiHOTa | Übelkeit f; Brechreiz m; Nausea f
yTpeHHH« ~ öepeMeHHbix | morgendliches Übelsein der Schwangeren; Nausea /gravidarum
ABuraTejibHan ~ | Reisekrankheit f
MoaroBaa ~ | zerebrale Nausea f
oÖMeHHan ~ | metabolische Nausea f
TOLUHOTBopHbiM | Übelkeit (Brechreiz) erregend; vomitiv
TOLUHOTHbiM | Übelkeit (Brechreiz) erregend; vomitiv
TOiMeKMiueMHbiM | Leerdarm...; jejunal; Jejunum...
toimmm | 1. leer; jejunus; 2. mager; abgemagert; abgezehrt
TpaöeKyna | Bälkchen n; Balken m; Trabekel f
TpaöeKyjibi fpl \ Trabeculae fpl
~ ryÖMaToro Tena | Trabeculae fpl corporis spongiosi
~ nemepwcTbix Ten | Trabeculae /p/corporum cavernosorum
~ ceneseHKM | Trabeculae fpl lienis
TpaBMa 1. Trauma; n; Wunde f; Verletzung f, 2. Unfall m
öoeean ~ | Kampfverletzung f
öbiTOBan ~ | habituelles Trauma n
~ ronoBHoro Mosra | Hirnverletzung f
saKpbiTan ~ | geschlossenes Trauma n
~ HbipnnbiMMKOB | Taucherverletzung n; Taucherkrankheit f
orHecTpenbHaa ~ | Schußwunde f, Schußverletzung f
~ ot BspbiBa | Explosionsschädigung f
~ ot BspbiBa b Bope | Unterwasserexplosionsschädigung f
oTKpbiTaa ~ | offenes Trauma n
~ ot npoTMBoyflapa | Gegenschlagverletzung f
~ ot npnMoro BOSßeMCTBMH | Verletzung /durch direkte Einwirkung; direkte Verletzung f
npoMSBOACTBeHHan ~ | Betriebsunfall m
ncMXMMecKan ~ | psychisches Trauma n
popoBan ~ | Geburtstrauma n
Tynan ~ | Verletzung /durch einen stumpfen Gegenstand
MepenHOMOSFOBaa ~ | kraniozerebrale Verletzung /
iiiyMOBan ~ | akustisches Trauma n
TpaBMaTMHecKMM | traumatisch
TpaBMMpoBaHHbiM | geschädigt; [unfalljverletzt
TpaBMMpoBaTb | verletzen
TpaBbi fpl:
neKapcTBeHHbie (neqeÖHbie) ~ | Heilkräuter npl; Arzneipflanzen fpl
TpaKT | Trakt m; Tractus m; Zug m; Strang m; Bahn /
AbixaTenbHbiM ~ | Atemwege mpl; Atmungstrakt m
TKejiyAOHHO-KMiueHHbiM ~ | Magen-Darm-Trakt m; Magen-Darm-Kanal m
apMTejibHbiM ~ | Sehstrang m; Tractus m opticus
MOMenonoBOM ~ | Urogenitaltrakt m
oöoHMTenbHbiM ~ | Riechhirnstrang m; Tractus molfactorius
OTflenbHbiM ~ | Solitärbündel n; Tractus m solitarius (Geschmacksfasem n des VII.; IX> und X.
Hirn nerven)
nMiMGBapMTenbHbiM ~ | Verdauungstrakt m; Tractus mdigestorius
nopB3flOLiJHO-6onbLije6epi4OBbiM ~ | Tractus m iliotibialis; Maissiatscher Streifen m
cocyßMCTbiM ~ | Uvealtraktus m (im Auge)
TpaKMMn:
oceßaa ~ | Achsenzug m
TpaHKBMJiMsaTop | Tranguil[l]zer m; Ataraktikum n; Behurigungsmittel n
TpaHc | Trance f; Einschlafstadium m; Stadium nder Hypnose
MHAyuiipoBaHHbiM ~ | induzierte Trance f
TpaHcaMMHasa cbiBopoTKw:
rnroTaMMHonnpoBUHorpaflHan ~ | Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase f, SGRT
TpaHcaMMHMposaHMe | Transaminierung f, Umstellung feiner Aminogruppe
TpaHCBecTW3M | Transvesti[ti]smus m
TpaHCflyKpw«:
cpenneHHa« c npocfraraMki ~ | mit Prophagen verbundene Transduktion f
TpaHCMJinioMMHauMB | Transillumination f; Durchleuchtung f
~ KenyflKa | Magendurchleuchtung f
TpaHcnoKauMA | Translokation f; Versetzung ff; Verlegung f
HecöanaHCMpoBaHHan ~ | gestörte (nicht im Gleichgewicht befindliche) Translokation f
oöpaTMMan ~ | reziproke Translokation f
~ nnena | Armtranslokation f
cöanaHCMpoBaHHan ~ | ausgeglichene (im Gleichgewicht befindliche) Translokation f
MacTMHHan ~ | partielle Translokation f
TpaHCMeTMJiMpoBaHMe | Transmethylierung f, Umstellung feiner Methylgruppe
TpaHcnnaHTaT | Transplantat n
KOMHbiM ~ | Hauttransplantat n
LuwHwpyHDmwM ~ | schienendes Trensplantat n
TpaHcno3npwyi | Verlagerung f (Anatomie); Verpflanzung f, Übertragung f (Chirurgie)
~ MarwcTpanbHbix cocyflOB | Transposition f der großen Gefäße
TpaHcnojio>KeHiie | Transkonfigutation f
TpaHCcfjopMapuB KneTOHHbix KyjibTyp | Transformation fvon Zellkulturen
TpaneqkieBkiAHbiM | trapezförmig; trapezius
TpaxeiiT | Tracheitis f, Entzündung fder Luftröhrenschleimhaut
TpaxeÜHbiM | tracheal; zur Trachea (Luftröhre) gehörend
TpaxenMT | Trachelitis f; Zervizitis f, Gebärmutterhalsentzündung f
Tpaxeno... |Trachelo... (die Hals betreffend)
TpaxenoTOMMB | Zervixspaltung f
Tpaxeo... |Tracheo... (die Luftröhre betreffend)
TpaxeoöpoHXMT | Tracheobronchitis f (Entzündung der Schleimhaut von Luftröhre und Bron-
chien)
TpaxeoTOMMA | Tracheotomie f; Luftröhrenschnitt m
BepxHAA ~ | obere Tracheotomie f
HM7KHAA ~ | untere Tracheotomie f
nonepeMHaa ~ | transversale Tracheotomie f
cpeAHHHan ~ | mediane Tracheotomie f
Tpaxen | Trachea f, Luftröhre f
TpaxoMa | Trachom n; ansteckende granuläre Konjunktivitis f, Ägyptische Augenkrankheit f;
Körnerkrankheit f
flecfjopMupyroiuaB ~ | Trachoma ndeformans
TpeMop | Tremor m; Zittern n
BoneBOM ~ | Intentionstremor m
Bpox<AeHHbm ceMeMHbm ~ | heredofamiliärer Tremor m
rpyöbiM ~ | grobschlägiger Tremor m
~ KOHeiHOCTeü | Tremor martuum
neneHOMHO-KOMaTOSHbiM ~ kohgmhoctgm | schlagender Tremor m
mgjikmm ~ | feinschlägiger Tremor m
MbiuibAKOBbiü ~ | Arsentremor m
oniiMHbiM ~ | Tremor m opiophagorum
naccMBHbm ~ | Ruhetremor m
pTyTHbm ~ | Quecksilbertremor m
CBMHuoBbiw ~ | Bleitremor m
CTapnecKHM ~ | Greisenzittern n
CTaTMHecKMM ~ | statischer Tremor m
ctomkmm ~ | persistierender Tremor m
cyxoMMJibHbiM ~ | Tremor (Subsultus) m tendinum
tohkmm ~ | feinschlägiger Tremor m
TpeHwpoBKa:
ayToreHHa« ~ | autogenes Training n
TpenaHaMMA | Trepanation f, Schädeleröffnung f
~ bmcomhom koctm | Temporozentese
BTopMMHan ~ | sekundäre Trepanation f
~ poroBMUbi masa | Trepanation /der Cornea (Hornhaut des Auges)
~ cocueBMßHoro OTpocTKa | Mastoideozentese f; Mastoideotomie f, Eröffnung /des Warzen-
fortsatzes (Teil des Schläfenbeins)
~ nepena | Schädeltrepanation f
TpenaHMpoBaTb | trepanieren; den Schädel eröffnen
TpeneT | Flattern n; Zittern n; Beben n
TpeneTaHMe | Flattern n; Zittern n; Beben n
~ >KenyAOMKOB | Kammerflattern n
~ npeflcepflMM | Vorhofflattern n
KOMnneKCHoe ~ npeacepflMM | komplexes Vorhofflattern n
~ cepAMa | Herzflattern n
TpeneTaHMe-cJjMÖpMnrmuMfl n | Flatterfibrillation f
TpeneiuyiAMM | zitternd; bebend; trepidans
TpenoHeMa:
öneßHaa ~ | Treponema n pallidum
TpecK:
cycTaBHbiM ~ | Gelenkkrepitus m; Gelenkknirschen n
TpeTMHHbiM ~ | tertiär
TpeyronbHMK | Dreieck n; Trigonum n
~ Ajibcöepra | Alsbergsches Dreieck n
öeßpeHHbiM ~ | Trigonum nfemorale; Scarpasches Dreieck n
~ öesonacHocTM | Sicherheitsdreieck n
~ 6ny>KAa>oiAero HepBa | Trigonum n nervi vagi
~ öoKOBoro wenyaoHKa | Trigonum n [collaterale] des Seitenventrikels
öokobom ~ | Trigonum n collaterale
~ Beöepa | Webersches Dreieck n
BepxHMM coHHbiM ~ | oberes Karotisdreieck n
~ Bnjibae | Wildesches Dreieck n
~ FpMHcßenbTa | Grynfelttsches Dreieck n
~ TpoKKO | Paravertebraldreieck n; Grocco-Rauchfußsches Dreieck n
rpyflWHO-peöepHbiii ~ | Trigonum n sternocostale
saTbinoMHbiM ~ | Okzipitaldreieck n
KpecTqoBbiM ~ | Trigonum nsacrale
~ Jla66e | Labbesches Dreieck n
~ JlaHreHÖeKa | Langenbecksches Dreieck n
~ riecrac|jTa | Lesshaftsches Dreieck n
~ Jleccepa | Lessersches Dreieck n
~ | Gesichtsdreieck n
noÖHbiM ~ | Stirndreieck n
~ jioktb | Ellbogendreieck n
nonaTOMHO-KJiioHMHHbiM ~ | Trigonum n omoclaviculare
~ Mapce | Marcilles Dreieck n
~ MoneBoro nysbipn | Blasendreieck n; Trigonum n vesicae
MOHenonoBOM ~ | Trigonum n urogenitale
HeÖHbiM ~ | Trigonum npalati
hmtkhmm ~ | Trigonum n colli inferius
hmkhmm saTbinoMHbiM ~ | unteres Okzipitaldreieck n
hmkhmm coHHbiü ~ | unteres Karotisdreieck n
oöoHBTenbHbiM ~ | Trigonum nolfactorium
napaßepTeöpanbHbiM ~ | Paravertebraldreieck n; Grocco-Rauchfußsches Dreieck n
naxoBbm ~ | Trigonum n inguinale
neTMTOB ~ | Petitsches Dreieck n; Lendendreieck n; Trigonum n lumbale
~ nernw [hojkkw] | Trigonum n limnisci
~ nwporoBa | Pirogowsches Dreieck n Trigonum n arteriae lingualis
~ noBOAxa | Trigonum n habenulae
noAB3AOiuHO-6eApeHHbiM ~ | lliofemoraldreieck n; Bryantsches Dreieck n
noßKHKJMWMHbiM ~ | Trigonum n deltoideopectorale; Mohrenheimsche Grube f
noßMejiKJCTHOk ~ | Unterkieferdreieck n; Trigonum n submandibulare
~ nofl"ba3biHHoro HepBa | Trigonum n nervi hypoglossi
noacHWHHo-peöepHo-öpKJLUHow ~ | Lenden-Rippen-Bauchdreieck n; Lumbokostoabdominal-
dreieck n
noHCHMMHbiM ~ | Lendendreieck n; Trigonum n lumbale
nynoMHO-cocKOBbiü ~ | Nabel-Brustwarzendreiec n; Umbilikomamillardreieck n
cepAenHO-neMeHOHHbiM ~ | kardiohepatisches Dreieck n
CKapnoB ~ | Scarpa-Dreieck n
~ cnyxoBoro HepBa | Trigonum n nervi acustici
coHHbm ~ | Karotisdreieck n; Trigonum ncaroticum
~ Yopßa | Wardsches Dreieck n
~ «Dapaöecßa | Farabeufsches Dreieck n
0M6po3HbiM ~ | Trigonum nfibrosum
HepenHOM ~ | Schädeldreieck n
~ tuen | Halsdreieck n; Trigonum n colli
SojibiiiOM ~ tuen | großes Halsdreieck n; vorderes Dreieck n
BepxHMM ~ tuen | oberes Halsdreieck n; Trigonum n colli superius
3aAHMM ~ iueM | hinteres Halsdreieck n
jiaTepajibHbiü ~ uiew | seitliches Halsdreieck n
MeflManbHbiM ~ tuen | mittleres Halsdreieck n; Trigonum n colli mediale
~ SwHTxoBeHa | Einthovensches Dreieck n
~ SnoTa | Elautsches Dreieck n
TpeyronbHbiü | dreieckig; trigonus
TpexöpKJiuKOBbiii | dreibäuchig (Muskel)
TpexrMÖpuflHbm | trihybrid
TpexrnaBbiM | dreiköpfig; triceps
TpexflHeBHbiw | dreitägig; tertianus
TpexAoneBOM | dreilappig; trilobatus
TpexsyöbiM | dreizackig
TpexKnanaHHbiü | dreiklappig; dreiventilig
TpexMecBHHbiü | dreimonatig
Tpexnanbiü | dreifingerig
TpexpyKMM | dreibändig
TpexcMMnTOMHbm | dreisymptomig
TpexcnoMHbiM | dreischichtig
TpexcTBopnaTbiM | dreizipfig;; tricuspidalis
TpexcTopoHHMM | dreiseitig
TpexqBeTHbiM | dreifarbig
TpeiMMHa | Fissur f, Riß m; Spalte f; Furche f
~ 3aflHero npoxofla | Analfissur f
~ KO>Kki | Hautriß m
~ cockob | gesprungene Brustwarzen fpl
Tpn pasa b aghb | ter in die; dreimal am Tage
Tpuafla | Trias f; Dreiheit f; Dreiersymptom n
~ Beqonbfla | Bezoldsche Trias f
~ Eneuepa | Bleulersche Trias f
~ FeTMWHCOHa | Hutchinsonsche Trias f
~ KapTareHepa | Kartagenersche Trias f
ocTpan KOMnpeccMOHHaB | akute Kompressionstrias f; Becksche Trias f
~ XopHepa | Hornersche Trias f; Hornersches Syndrom n
~ LLIapKo | Charcotsche Trias f
Tpki3M | Trismus m; Kieferklemme f
~ HOBopox<AeHHbix | Trismus m neonatorum
MeniocTHOM ~ | Trismus m; Kieferklemme f
TpmiwcTHMK | Trifolium n; Direblatt n; Klee m
TpwnaHOCOM-BO36yflWTenb nr.
~ raMÖMMCKoro TpMnaHOCOMO3a | Trypanosoma ngambiense (Erreger der afrikanischen
Schlafkrankheit)
~ poflesHMCKoro TpnnaHocoMO3a | Trypanosoma nrhodesiense (Erreger einer bes. schweren
Form der Schlafkrankheit)
~ K»KHoaMepMKaHCKoro TpwnaHocoMO3a | Trypanosoma ncruzi (Erreger der Chagasschen
Krankheit)
TpunaHOCOMO3 | Trypanosomiasis f; Trypanose f; Trypanosomenbefall m
a0pMKaHCKMM ~ | afrikanische Trypanosomiasis f; afrikanische Schlafkrankheit f
KDKHoaMepwKaHCKww ~ | Chagassche Krankheit f
TpwnjieniB | Triplegie f, Dreigliederlähmung f
TpMcoMMn | Trisomie f (Vorkommen einer Chromosomdreiergruppe)
BTopuMHan ~ | sekundäre Trisomie f
nepBMMHan ~ | primäre Trisomie f
TpeTMMHan ~ | tertiäre Trisomie f
TpM0onb f | Menyanthes /trifoliata L.; Bitterklee m
TpwxnopyKcycHbiw | trichloressigsauer
Tpnxo... |Tricho... (Haare betreffend)
TpMxoMMKO3 | Trochomykose f; Pilzbefall mder Haare
noAMbiiueMHbiM ~ | Trichomycosis /palmellina
TpiixoMOHafla | Trichomonas m (ein Parasit)
BJiarajiMiMHaB ~ | Trichomonas m vaginalis (menschlicher Parasit der Harn- und Geschlechts-
organe; verursacht die sogenannte fünfte Geschlechtskrankheit)
KMiueHHan ~ | Trichomonas m intestinalis
~ potobom nonocTM | Trichomonas mbuccalis
TpwxoMOHaflOHOCMTenbCTBO | Befall m mit Trichomonas vaginalis
TPMXOMOHO3 | Trichomoniasis f (durch Geschlechtsverkehr übertragbare Urogenitalinfektion)
TpuxopeKCMC | Trichorrhexis f (Brüchigwerden der Haare)
ysnoBaTbiM ~ | Trichorrhexis / nodosa; Clastotrix f; Trichoklasie f
Tpnxoc|)MTMn | Trichophytie f; Scherpilzflechtef
noBepxHocTHan ~ öopoflbi w ycoB | Bartflechte f; Trichophytia / barbae
öyropKOBaa ~ | Trichophytia / nodosa; Paxtonsche Krankheit
~ bgk | Trichophytia /ciliorum (tarsi)
BOcnajiMTenbHan ~ bojiocmctom nacTw ronoßbi, öopoflbi w ycoB | Trichophytia /kerion
xpoHMMecKan ~ bojiocmctom mbctm ronoBbi | Kopfgrind m; Trichophytia /capitis
repMMTii(f)opMHaB ~ | Mäusegrind m; Favus m herpetiformis (murium)
noBepxHocTHan ~ rnaflKoü komm | Körperflechte /; Trichophytia /corporis; Herpes mtonsu-
rans; Trichophytia /circinata
rnySoKa« ~ | Trichophytia /profunda
HarHOMTenbHan ~ | eitrige Trichophytie /
~ HorreM | Ohychomykosis /; Pilzbefall mder Nägel; Nagelflechte /; Trichophytia / unguium
noAMbiiueHHaa ~ | Achselflechte /; Trichophytia /axillaris
~ npoMeMHocTM | Flechte /der Genitocruralregion; Trichophytia /cruris; Ekzema n marginatum
~ CTon | Fußflechte f, Fußpilz m; Dermatomycosis / pedis
tpmxoc|)mtoh | Trichophyton n (ein Pilz)
rMncoBbiM ~ | Trichophyton ngypseum
KpacHbm ~ | Trichophyton n rubrum (purpureum)
KpaTepoBMflHbiM ~ | Trichophyton n crateriforme
KpynHoenopoBbiM ~ | Trichophyton n megalosoron
MeMnanbqeBbiM ~ | Trichophyton n interdigitale
posoBbiM ~ | Trichophyton n rosaceum
0aBMc|)opMHbiM ~ | Trichophyton nfaviforme
4>MoneTOBbiM ~ | Trichophyton nviolaceum
TpuxoanMTenMOMa:
MHOMecTBeHHan nannnnnpHan ~ | Trichoepithelioma npapillosum multiplex
TpoaKap | Trokar m; Troicart m
TpoaKap-BbiKycbiBarejib m | Ausschnitttrokar m
TpoaKap-HaKOHeHHMK fljui mgjihhofo nysbipM | Gallenblasentrokar m
TpoMHMMHbm | Drillings...; trigeminus
tpomhom | dreifach; triplex
TpoÜHn | Drillinge mpl; Trigemini mpl
tpomö | Thrombus m; Blutpfropf m; Blutgerinnsel n
SenbiM ~ | weißer Thrombus m; Leukozytenthrombus m
BTopMHHbm ~ | sekundärer Thrombus m
3aKynopwBaK)mww ~ | Obturationsthrombus m
KpacHbm ~ | roter Thrombus m; Erythrozytenthrombus m
MneMHbiM ~ | Milchpforopf m (Milchkanalverstopfung mit geronnener Milch)
nnacTMHMaTbiM ~ | geschichteter Thrombus m
nocMepTHbm ~ | postmortales Blutgerinnsel n
npeACMepTHbiü ~ | ante-mortem-Thrombus m; vor dem Tode entstehendes Blutgerinnsel n
npMCTeHOMHbm ~ [cepflqa] | wandständiger Thrombus m
CMeiuaHHbm ~ | gemischter Thrombus m
LuapoBMflHbiw ~ | Kugelthrombus m
TpoMÖaHFMT | Thrombangiitis f; Thrombose fmit Gefäßentzündung
oöJiMTepupyioiMMM ~ | Thrombangiitis fobliterans; Bürgersche (Winiwartersche) Krankheit f
tpomömh | Thrombin n (Gerinnungsenzym im Blutplasma)
cyxoM ~ | Trochenthrombin n; menschliches Thrombin n
TpoMÖwpoBaHHbiw | thrombosiert (Gefäß)
TpoMÖoa | Thrombose f (teilweiser oder völliger Verschluß eines Gefäßes durch einen Blut-
pfropf)
~ bghghhow apTepww | Koronarthrombose f
BHyipwcepfleHHbiw ~ | intrakardiale Thrombose f
~ rnyöoKwx bgh | Thrombose f der tiefen Venen
MwrpiipyioiMMM ~ | wandernde (springende) Thrombose f
nonayMww ~ | schleichende Thrombose f
nocnepoßOBOw ~ | Kindbetthrombose /; Puerperalthrombose f
npwcTeHOHHbiw ~ | wandständige Thrombose
~ cwcTeMbi bopothow BeHbi | Portalthrombose f
cKanyiMMM ~ | wandernde (springende) Thrombose f
TpoMÖooöpasoßaHwe | Thrombenbildung f
TpoMÖoneHMH | Thrombopenie f (Verminderung der Blutplättchen im peripheren Blut)
TpoMÖonnacTMH | Thromboplastin n; Thrombokinase f
kpobhhow ~ | Blutthromboplastin n
TxaHGBbiw ~ | Gewebethromboplastin n
TpoMÖonnacTWHOobpasoBaHwe | Thromboplastinbildung f
TpoMÖocfjnebwT | Thrombophletibis f (Venenentzündung mit Thrombusbildung)
BTopwMHbiw ~ | sekundäre Thrombophletibis f
rHOMHbiM ~ | Thrombophlebitis / migrans
MMrpMpyioiMMM ~ | Thrombophletibis / migrans
nocnepoAOBOM ~ | Thrombophletibis / post partum
cenTMHecKMM bocxoamimmm ~ | septische aszendierende Thrombophletibis f
TpoMÖOMMToneHMM | Thrombopenie / (Verminderung der Blutplättchen im peripheren Blut)
TpoMÖOGHflOKapflMT | Thromb[o]endokarditis f
KnanaHHbiM ~ | valvuläre Thromboendokarditis f
Tponw3M | Tropismus m
oTpmjaTenbHbiM ~ | negativer Tropismus m (Wachstum von der Reizquelle weg)
nono>KMTejibHbiM ~ | positiver Tropismus m (Wachstum zur Reizquelle hin)
TponHOCTb f\ Tropismus m
TpotJjo... |Tropho... (die Ernährung betreffend)
Tpo$OHeBpo3 | Trophoneurose f
jimagbom ~ | faziale Trophoneurose f, Halbseitengesichtsatrophie f
MbiiueHHbm ~ | muskuläre Trophoneurose f; progressive Muskelatrophie f
~ B3biKa | Trophoneurose fder Zunge; progressive Halbseitenzungenatrophie f
Tpyöa | Trompete f; Tube f; Röhre f
eBCTaxueßa ~ | Ohrtrompete f, Eustachische Röhre f; Tuba /pharyngotympanica (auditiva)
MaTOHHan ~ | Eileiter m; Tuba f uterina (Falloppii)
cnyxoBan ~ | Ohrtrompete f, Eustachische Röhre f; Tuba /pharyngotympanica (auditiva)
yiiiHan ~ | Ohrtrompete f, Eustachische Röhre f, Tuba fpharyngotympanica (auditiva)
4>ajinoruieBa ~ | Eileiter m; Tuba f uterina (Falloppii)
TpyÖKa | Röhrchen n; Röhre f; Rohr n; Tubulus m
öpoAMjibHan ~ | Gärungsröhrchen n
rasooTBOAHan ~ | Dickdarmrohr n; gasableitendes Rohr n
ABOMHan 33oc|)arocKonMHecKafl ~ | doppeltes ösophagoskopisches Rohr n
ApeHaMHaa ~ | Drain m; Drainrohr n
M3MepMTenbHan ~ | Meßrohr n
KucnopoAHan ~ | Sauerstoff rohr n
MO3roBa$i ~ | Medullarrohr n; Neuralrohr n
MbiiueHHan ~ | Muskelrohr n
T-o6pa3Ha$i ~ | T-Tubulus m
OTBOABiAan ~ | Ableitungsrohr n
OTBOABiAan MOMy ~ | Tubulus m urinifer
OTBOABiAan ceMfl ~ | Tubulus m seminifer
nuTaTejibHaa ~ | Magensonde fzur künstlichen Ernährung
nomoTMTejibHan ~ | Absorptionsrohr n
npBMan ~ hohkm | Tubulus m renalis rectus
cepAeHHan ~ | Herzschlauch m
CTeKnnHHan ~ | Glasröhrchen n
TpyÖHo... |tubo... (den Eileiter betreffend)
Tpy6HO-6p>oiiuiHHbiM | tuboabdominalis
TpyÖHO-BjiarajiMiAHbiM | tubovaginalis
TpyÖHO-rnoTOHHbiii | salpingopharyngeus (Ohrtube und Schlund betreffend)
TpyÖHO-MaTOMHbiM | tubouterinus
TpyÖHo-BMHHMKOBbiM | tuboovarialis
TpyÖHbiM | Tubar...; Rohr...; Röhren...; tubarium; tubalis
TpyöoMKa | Röhrchen n; Tubulus m
~ SennoKa | Bellocqsche Röhre f (Instrument zur Nasentamponade)
>Kejie3MCTa;i ~ | Drüsentubulus m
KOCTHan ~ | Knochenkanälchen n
MbiiueHHan ~ | Muskelröhrechen n
M3BMjiMCTaA ~ noHKM | Tubulus m renalis contortus
TpyÖHaTbiü | röhrenförmig; Röhren...; tubulär
TpyflHonepeBapwBaeMbiw | schwer verdaulich
TpyflocnocoÖHOCTb f | Arbeitsfähigkeit f
TpyflocnocoÖHbiw | arbeitsfähig
TpyAoycTpoücTBo | Rehabilitation f
TpyflOTepanw« | Arbeitstherapie f
Tpyn | Leiche f; Leichnam m
TpynHbm | Leichen...; Verwesungs...
TpyT jieKapcTBeHHbiM | Polyporus m officinalis
TpyroBMK KOCTOTpyÖMaTbiM | Polyporus m officinalis; Blätterpilz m; Blätterschwamm n; Gift-
schwamm m
TyaneT paHbi | Wundtoilette f; Wundversorgung f
TyöflwcnaHcep | Tuberkulosefürsorgestelle f
TyßepKones | Tuberkulose f; Tbk
öopoflaBHaTbiM ~ | Tuberculosis / verrucosa
6bim 14ü ~ | Rindertuberkulose f
BHeneroHHbiM ~ | extrapulmonale Tuberkulose f
BTopMHHbiM ~ | sekundäre Lungentuberkulose f
reMaToreHHO-AMeceMMHMpoBaHHbiM ~ | hämatogene Miliartuberkulose f
~ rnaa | Augentuberkulose f
ropnoBOM ~ | Kehlkopftuberkulose f; Larynxphthise f
~ ropTaHM | Kehlkopftuberkulose f; Larynxphthise f
AMCceMMHMpoBaHHbiM ~ | disseminierte Tuberkulose f; akute Miliartuberkulose f
~ Mene3 | Drüsentuberkulose f
~ KMiueMHMKa | Darmtuberkulose f
~ komm | Hauttuberkulose f; Tuberkulosis /cutis
öopoflaBHaTbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis verrucosa
AMeceMMHMpoBaHHbiM ocTpbiM MMjiMapHbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis disseminata milia-
ris acuta
KOJiJiMKBaTMBHbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis colliquativa
posaqeanofloÖHbiM ~ komm JleBaHflOBCKoro | papuläres nekrotisches Tuberkulid n; Acne /
agminata
jiMxeHOMAHbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis lichenoides; Lichen m scrofulosorum
MMjiMapHbiM AMcceMMHMpoBaHHbiM ~ komm jiMija | Tuberkulosis / miliaris disseminata faciei
n>ono3HbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis luposa; Lupus m vulgaris
nanyno-HeKpoTMHecKMM ~ komm | Tuberkulosis /papulonecrotica
ynjiOTHeHHbiM ~ komm | Tuberkulosis / [cutis] indurativa; Erythema /induratum; Bazinsche
Krankheit /
0onjiMKyjiMpHbiM AMeceMMHMpoBaHHbiM ~ komm | Aknitis /; Tuberkulosis /cutis follicularis
disseminata; Acne /agminata
B3BeHHbiM ~ komm | Tuberkulosis /cutis ulcerosa (rificialis)
M3BeHHbiM MMjiMapHbiM ~ komm | Tuberkulosis / [cutix] ulcerosa miliaris
KOMHbiM ~ | Hauttuberkulose / Tuberkulosis /cutis
~ koctgm | Knochentuberkulose /
~ koctgm m cycTaBOB | Knochen- und Gelenktuberkulose /
KOCTHO-cycTaBHOM ~ | Knochen- und Gelenktuberkulose /
~ KpynHoro poraroro ckotb | Rindertuberkulose /
KpynHooMaroBbiM ~ | makrofokale Tuberkulose /
~ Kyp | Geflügeltuberkulose f, perlsucht f
~ nerKMx | Lungentuberkulose f
jieroMHbiü ~ | Lungentuberkulose f
~ nwMcJjaTWHecKwx ysnoB | Lymphknotentuberkulose f
MMniiapHbiM | Miliartuberkulose f; Tuberkulosis f miliaris
~ MO3FOBbix oöononeK | tuberkulöse Meningitis f
~ MonenonoBOM CMCTeMbi | Urogenitaltuberkulose f
~ HaflnoneHHUKOB | Nebennierentuberkulose f
onyxoneBMflHbiw ~ | Tuberkulom n
oTKpbiTbm ~ | offene Tuberkulose f
oMaroBbiM ~ | Herdtuberkulose f
nepBMMHbm ~ | Initialtuberkulose f, frische (primäre) Tuberkulose f
~ nosBOHOMHMKa | Wirbelsäulentuberkulose
~ nonoßbix opraHOB | Genitaltuberkulose f
noHeHHbm ~ | Nierentuberkulose f
~ noHKM | Nierentuberkulose f
npocoBMAHbiM ~ | Miliartuberkulose f, Tuberkulosis f miliaris
fitmmmm | Geflügeltuberkulose f; Perlsucht f
pacceHHHbiM ~ | disseminierte Tuberkulose f
~ ceposHbix oöonoHeK | Tuberkulose fder serösen Membranen
MuniiapHbiM ~ cjiM3MCTbix oöojiomgk | Tuberkulosis f mucosae ulcerosa miliaris
4>M6po3HO-KaBepHO3Hbm ~ | fibrlkavernöse Tuberkulose f
0M6po3HO-OMaroBbm ~ | fibrofokale Tuberkulose f
lOHOiuecKMM ~ | juvenile Tuberkulose f
Ty6epKyjie3HbiM | tuberkulös; Tuberkulose...
TyöepKyjiMA:
KOxcHbiM ~ | Tuberkulosis f indurativa; Erythema n induratum
TyöepKyjiMH | Tuberkulin n
CTapbiM ~ Koxa | Kochsches Alttuberkulin n
HGKOHueHTpMpoBaHHbiM CTapbiM ~ | nichtkonzentriertes Altuberkulin
HOBbiM ~ | Neutuberkulin n
oMMiueHHbiM ~ | gereinigtes (Calmettesches)
CTapbiM ~ | Alttuberkulin n; konzentriertes Tuberkulin n
iMenoHHOM ~ | alkalisches Tuberkulin n
TyÖMHCTMTyT | Tuberkuloseforschungsinstitut n
TyöooBapMT | Tuboovaritis f; Salpingooophoritis f; Eileiter-Eierstockentzündung f
TyöcaHaTopMM | Tuberkulosesanatorium n
Tyron Ha yxo | schwerhörig
TyronoABMKHocTb f | Steifheit f; Versteifung f; Rigiditas f
TyronoflBMXtHbiM | steif; starr; rigide
TyroyxMM | 1. schwerhörig; 2. Schwerhöriger m
TyroyxocTb:
CTapMecKan ~ | Altersschwerhörigkeit f
TywMTbca | sich anstrengen; sich Mühe geben
TynoBMiije | Rumpf m; Leib m; Truncus m
TynoBMiMHbiM | Rumpf...
TynflpeMMMHbiM | Tularämie betreffend
TynnpeMMHecKMÜ | Tularämie betreffend
TynnpeMMfl | Tularämie f; Hasenpest f
«3BeHHO->Kene3WCTafl ~ | ulzeroglanduläre Tularämie f
Tynow | stumpf; stumpfsinnig; obtusus
TynoKOHeHHbiu | mit stumpfem Ende
TynoHOCbiu | stumpfnasig
TynocTb f\ 1. Dämpfung f; Dumpfheit f; 2. Stumpfheit f; Stumpfsinn m; Stupidität f
aöcojiKJTHaa cepfleHHan ~ | absolute Herzdämpfung f
MMrpiipyioiMan ~ | Dämpfung ff die sich bei Lagesechsei ändert
OTHOCMTenbHan cepaeHHaa ~ | relative Herzdämpfung f f
cepfleHHan ~ | Herzdämpfung ff
HyBCTBeHHan ~ | Teilnahmslosigkeit f
TynoyMwe | Stumpfsinn m; Stupidität f
TynoyMHbm | stumpfsinnig]; stupid
TypHMKeT | Toruniquet n; Aderpresse f
TypyHßa | Tupfer m
TycKJibiM | trübe; matt; glanzlos
Tyrop | Schiene f
TyxnocTb f | Fäulnis f; Fäule f
TyxnbiM | verfault; in Fäulnis übergegangen
TyiHocTb f | Korpulenz f; Beleibtheit f; Fettleibigkeit f; Obesitas f
TyHHbm | korpulent; beleibt; dickleibig; fett; obesus
TineflyuiHOCTb f| Schwäche f Kränklichkeit f, Gebrechlichkeit f
TiMeayiiiHbiM | schwächlich; kränklich; gebrechlich
TbiKBa | Cucurbita fpepo; Kürbis m
Tbin | Rücken m; Dorsum n
~ kmctm pyKM | Handrücken m; Dorsum n manus
~ CTonbi | Fußrücken m; Dorsum n pedis
TbinbHOCToriHbiM | die Rückseite der Tarsal- und Metatarsalgegend betreffend
TbinbHbiM | rückseitig [gelegen]; Rücken...; dorsal
TbicflHerojioBHMK | Vaccaria fsegetalis
T3A; TeTpaaTMJiaMMOHMM | Tetraäthylammonium n
Tara | Zug m; Dehnung f
Me>KMeniocTHaM ~ | intermaxillärer Zug m
TarynecTb f | Viskosität f, Dickflüssigkeit f
TMryHMM | viskos; dickflüssig
tjdk | Tractus m; Gubernaculum n; Strang m; Streifen m; Band n
cocyflMCTbiM ~ | Gefäßstrang m
cnMHHOMOsroBOM ~ tpomhmhhofo HepBa | Tractus m spinalis nervi trigemini
~ MMHKa | Gubernaculum n testis
THJKeBMflHbiM | strangförmig; bandförmig
THMenopaHeHbiM | schwerverwundet; schwerverletzt
Tflx<eo6pa3HbiM | strangförmig; bandförmig
y
yÖMBaTb | töten; ermorden
yöwwcTBO | Totschlag m; Mord m
yÖMTbiM | 1. getötet; ermordet; 2. Getöteter m; Ermordeter m
yöwTb | töten; ermorden
yeeanbHbiM | uveal (die Traubenhaut betreffend)
yseiiT | Uveitis f, Traubenhautentzündung f
nepeflHMM | vordere Uveitis f; Uveitis f anterior
coflpyKecTBeHHbiM ~ | vergesellschaftete Uveitis f
yBennMeHne | Vergrößerung f; Zunahme f; Vermehrung f
~ bgk | Lidvergrößrung f; Megaloblapharie f
~ rnasa | Augenvergrößerung f; Ophthalmomegalie f
~ moujohkm | Hodensackvergrößerung f; Oscheoncus m
~ Horreü | Nagelwucherung f, verstärktes Nagelwachstum n; Nagelhypertrophie f, Onychauxis f
~ nanbqeB | Fingervergrößrung f; Megalodaktylie f
~ cenesemcM | Milzvergröserung f; Megalokardie f
~ cepAMa | Herzvergrößrung f; Megalokardie f
~ iamtobmahom >Kene3bi | Kropf m
yBenMHGHHbm | vergrößert
yBeniiMMBaTb | vergrößern
yBeniiMMTb | vergrößern
yBeneHMe | Verstümmelung f
yBeHHbiM | 1. verstümmelt; verkrüppelt; 2. Krüppel m
yBGMbe | Verstümmelung f, Körperverletzung f
yBMOCTOMKMM | gegen ultraviolette Strahlen unempfindlich
yBnaKHGHue | Befeuchtung f; Anfeuchtung f, Benetzen n
yBna>KHMTb | befeuchten; anfeuchten; benetzen
yBJia>KHBTb | befeuchten; anfeuchten; benetzen
YBM-noAC | UHF-Gürtel m
yBM-TepanMA | UHF-Therapie f
yBBßaHkie | allgemeiner Kräfteverfall m; Marasmus m
~ Maxa | Mohnwelken n; Helminthosporium-papaveris-lnfektion f
yracaHiie | Dahinsiechen n
yrneBOA | Kohlenhydrat n
ymeBOßiicTbiM | kohlenhydrathaltig
yrneBOAHbiM | Kohlenhydrat...
yrneBOAopoA | Kohlewasserstoff m
yrneKwcnoTa | Kohlensäure f
yrnexMcnbiM | kohlensauer
yrnepoA | Kohlenstoff m
yrnepoAMCTbiM | kohlenstoffhaltig
yrnepoAHbiM | Kohlenstoff...
yrnoBOM | Winkel...; angularis
yrnoMep | Winkelmesser m; Goniometer n
yrnyöJieHne | Aushöhlung f; Bucht f; Grube f; Recessus m; Exkavation f
BepxHee ~ 6apa6am-ioii nepenoHxw | obere Trommelfelltasche f; Recessus m membranae
tympani superior
aaAHee ~ öapaöaHHOM nepenoHKM | hintere Trommelfelltasche f; Recessus m membranae
tympani posterior
nepeflHee ~ öapaöaHHOM nepenoHKw | vordere Trommelfelltasche f; Recessus m membranae
tympani anterior
BepxHee AyofleHanbHoe ~ | obere Bauchfelltasche f; Recessus mduodenalis superior
BepxHee noflBSfloujHo-cnenoKmijeHHoe ~ | Recessus m ileocaecalis superior
~ BopoHKM | Recessus m infundibuli
rnoTOHHoe ~ | Schlundtasche f; Recessus m pharyngeus; Rosenmüllersche Grube f
rpyiueBMflHoe ~ | birnenförmige Schlundbucht f; Recessus m piriformis
3pMTenbHoe ~ | Recessus m opticus
KpbinoBMAHO-peiueTHaToe ~ | Nasenhöhlenbucht /zwischen Siebbein und Keilbeinkörper;
Recessus m sphenoethmoidalis
ccJjepwHecKoe ~ naöwpwHTa | Recessus m sphaericus labyrinthi
Me>KcnrMOBMAHoe ~ | Recessus m intersigmoideus
MeiiiKoo6pa3Hoe ~ | sackartige Ausbuchtung f; Recessus m sacciformis
Hafl6apa6aHHoe ~ | Kuppelraum m; Attikus m; Recessus m epitympanicus
HaAiiiMiiJKOBMAHoe ~ | Recessus m suprapinealis (Ausbuchtung der 3. Hirnkammer oberhalb
der Zirbeldrüse)
HM>KHeeßyoßeHajibHoe ~ | untere Bauchfelltasche f; Recessus mduodenalis inferior
HMKHee noAB3AoiuHo-cjienoKMiueMHoe ~ | Recessus m ileocaecalis inferior
ocHOBHopeiueTMaToe | Nasenhöhlenbucht /zwischen Siebbein und Keilbeinkörper; Recessus
m sphenoethmoidalis
napaAyofleHanbHoe ~ | Bauchfelltasche / neben dem Zwölffingerdarm; Recessus mparaduo-
denalis
neMeHOHHO-noneHHoe ~ | Bauchfelltasche /zwischen Leber und Niere; Recessus m hepato-
renalis
nneBpanbHoe ~ | Reserveraum (Komplementärraum) m der Pleurahöhle; Recessus m pleuralis
peöepHo-flwac^parManbHoe ~ nneepbi | Recessus m costodiaphragmaticus pleurae
~ nofl noflKoneHHOM mmkom | Recessus m subpopliteus (hintere Ausbuchtung der Kniegelenk-
höhle)
noflAMacßparMajibHoe ~ | Bauchfelltasche /unter dem Zwerchfell; Recessus msubphrenicus
ccJjepwHecKoe ~ npeoqBepMB | Recessus m sphaericus
anniinTMHecKoe ~ npeßßBepw« | Recessus m ellipticus
npnMOKMiueHHo-BJiarajiMiMHoe ~ | Excavatio /rectovaginalis (zwischen Mastdarm und Schei-
de)
npflMOKMiueHHo-MaTOHHoe ~ | Excavatio /rectouterina; Douglasscher Raum m
npAMOKMiueMHO-nysbipHoe ~ | Excavatio /rectovesicalis (zwischen Mastdarm und Blase)
nysbipHO-MaTOMHoe ~ | Excavatio /vesicouterina (zwischen Blase und Gabärmutter)
peöepHO-cpeflocTeHHoe ~ | Recessus m costomediastinalis
peTpoflyoaeHajibHoe ~ | Bauchtasche /hinter dem Zwölffingerdarm; Recessus mretroduo-
denalis
peTpoqeKanbHoe ~ | Bauchtasche / hinter dem Blinddarm; Recessus m retrocaecalis
BepxHee ~ canbHWKOBow cyMKM | oberer Netzbeutel m; Recessus m superior bursae omenta-
lis
HM>xee ~ canbHMKOBOM cyMKM | unterer Netzbeutel m; Recessus m inferior bursae omentalis
ceneaeHOMHoe ~ | Recessus m lienalis
~ cocoMKa apMTejibHoro HepBa | Aushöhlung /des Sehnervenkopfes; Excavatio f papillae
[nervi optici]
TpeyronbHoe ~ | kleine dreieckige Grube f; Recessus mtriangularis
ynMTKOBoe ~ | Recessus m cochlearis (Ausbuchtung des Vorhofs; die in die Schnecke führt)
jiaTepanbHoe ~ MeTBepToro MenyAOMKa | seitliche Ausbuchtung fder4. Hirnkammer; Reces-
sus m lateralis ventriculi quarti
mapoBMAHoe ~ | Recessus m sphaericus
~ iiiMUJKOBMAHoro Tejia | Recessus m pinealis (Ausbuchtung der 3. Hirnkammer in die Zirbel-
drüse)
yrnyöJieHHbiM | vertieft
yrHeTeHMe | Depression f, Bedrücktheit f; Niedergeschlagenheit f
yrHeTeHHOCTb f | Depression f, Bedrücktheit f; Niedergeschlagenheit f
yrHeTeHHbm | depressiv; deprimiert; bedrückt; niedergedrückt; niedergeschlagen
yroji | Winkel m; Angulus m
~ aöeppaqMM | Aberrationswinkel m; Unschärfewinkel m
aKpoMManbHbiM ~ | Angulus macromialis
~ ajibt|ja | Alphawinkel m
~ aneprypbi | Öffnungswinkel m
6a3MjiApHbiM ~ | Basilarwinkel m; Brocascher Winkel m
~ 6eTa | Betawinkel m
BeHO3HbiM ~ | Angulus m venosus
~ BM3npoBaHMB | Sehwinkel m; Sichtwinkel m; Blickwinkel m
~ BpaiAeHMA | Rotationswinkel m
~ BXOAa | Einfallswinkel m
~ rjiasa | Winkel mder Lidspalte; Angulus moculi
jiaTepajibHbm ~ niasa | äußerer Winkel m der Lidspalte; Angulus m oculi lateralis
MGAuajibHbiM ~ rjiasa | innerer Winkel mder Lidspalte; Angulus moculi medialis
~ rnasHOM ujgjim | Lidwinkel m; Canthus m
rpyAMHHbiü ~ | Louisscher Winkel m; Angulus m sterni (Ludovici)
rpyAMHO-KjiiOMMMHbm ~ | Brustbein-Schlüsselbeinwinkel m; Angulus m sternoclavicularis
~ rpyAWHbi | Louisscher Winkel m; Angulus m sterni (Ludovici)
ryÖHO-AeceHHbm ~ | Winkel m zwischen Lippen und Zahnfleisch; Angulus m labiogingivalis
AnacJjparManbHO-nepwKapAManbHbiw ~ | Phrenoperikardialwinkel m
33TbinoMHbiM ~ | Angulus m occipitalis (oberer hinterer Winkel des Scheitelbeins)
~ speHiiB | Sehwinkel m; Sichtwinkel m; Blickwinkel m
spMTejibHbiM ~ | optischer Winkel m
~ xanna | Kappawinkel m
KjiMHOBMAHbiM (KpbijiOBMAHbiM) ~ | Angulus m sphenoidalis (unterer vorderer Winkel des
Scheitelbeins)
jiMHGMHbiM ~ | Linienwinkel m
jimagbom ~ | Gesichtswinkel m
BepxHMM ~ jionaTKM | oberer Schulterblattwinkel m; Angulus m superior scapulae
jiaTepa/ibHbiM ~ JionaTKM | seitlicher Schulterblattwinkel m; Angulus m lateralis scapulae
hmkhmm ~ JionaTKM | unterer Schulterblattwinkel m; Angulus m inferior scapulae
~ JlioAOBMKa | Louisscher Winkel m; Angulus m sterni (Ludovici)
~ jiHMÖAa | Lambdawinkel m
jiaTepajibHbiM ~ m3tkm | Seitenwinkel m des Uterus
MO3KeMKOBO-MOCTOBOM (MOCTOMO3)KeMKOBbiM) ~ | Kleinhirn-Brückenwinkel m; Angulus m
cerebellopontinus
HaAHpeBHbiM ~ | epigastrischer Winkel m
~ HaKJioHeHMn | Inklinationswinkel m; Neigungswinkel m
HapyjKHbiü ~ | äußerer Winkel m
~ hmkhgm hgjikjctm | Unterkieferwinkel m; Angulus m mandibulae
hmkhgmgjiiocthom ~ | Unterkieferwinkel m; Angulus m mandibulae
ocgbom ~ | Achsenwinkel m; Angulus m axialis
~ otkjiohghmm 3jigktpmmgckom ocm cepflqa | Deviationswinkel m der elektrischen Herzachse
~ OTpa^KeHM» | Reflexionswinkel m
~ nafleHM» | Einfallswinkel m
~ nwporoBa | Pirogowscher Winkel m
noflrpyflkiHHbiw ~ | Angulus m infrasternalis
nofljioÖKOBbiü ~ | Symphysenwinkel m; Schambeinwinkel m; Angulus m subpubicus
noncHMMHo-KpecTuoBbiM ~ | Lenden-Kreuzbeinwinkel m; Angulus m lumbosacralis
~ npenoMneHMB | Refraktionswinkel m; Brechungswinkel m
paßywHO-poroBOM ~ | Hornhaut-Iriswinkel m; Angulus m iridocornealis
peöepHorpyflHOÖproLUHbiw ~ | Rippen-Zwerchfellwinkel m
peöepHbiM ~ | Rippenwinkel m; Angulus m costae
~ peöpa | Rippenwinkel m; Angulus m costae
~ pTa | Mundwinkel m; Angulus m oris
cepfleHHO-neHeHOMHbiM ~ | Herz-Leberwinkel m; Angulus m cardiohepaticus
CMJibBMeB ~ | Angulus m Sylvii
cocueBMAHbiü ~ | Angulus m mastoideus ossis parietalis (unterer hinterer Winkel des Scheitel-
beins)
Ta3OBO-no3BOHOHHbiu ~ | Becken-Wirbelsäulenwinkel m; Angulus m pelvivertebralis
KpbinoBMflHbiw ~ tgmghhom koctm | Angulus m sphenoidalis ossis parietalis (unterer vorderer
Winkel des Scheitelbeins)
noÖHbiM ~ tgmghhom koctm | Angulus mfrontalis ossis parietalis (obererhinterer Winkeides
Scheitelbeins)
cocijeBMAHbiM ~ TeMeHHOM koctm | Angulus m mastoideus ossis parietalis (unterer hinterer
Winkel des Scheitelbeins
HepenHo-jiMijeBOM ~ | Schädel-Gesichtswinkel m; Angulus m craniofacialis
iueMH0-0KKJi>03M0HHbiM ~ | Angulus m buccoocclusalis
iMeMHbiM ~ | Wangenwinkel m; Angulus mbuccalis
M3biMHo-AeceHHbiM ~ | Zungen-Zahnfleischwinkel m; Angulus m linguogingivalis
M3biMHo-oKKJiio3MOHHbiM ~ | Angulus m linguoocclusalis
yronb m | Kohle f; Carbo m
aKTMBMpoBaHHbiM ~ | Aktivkohle f; Carbo m activ[at]us
>KMBOTHbiM ~ | Tierkohle f; Carbo m animalis
yropb m | Akne f (Hauterkrankung mit Pustel- und Knötchenbildung); Komedonen mpl; Mitesser
mpl
yrpeBaTbiM | picklig; pusteiig; finnig; comedosus; finös
yrpeBMflHbiM | akneartig; acneiformis
yrpM mpl | Akne f (Hauterkrankung mit Pustel- und Knötchenbildung); Komedonen mpl; Mites-
ser mpl
Gejibie ~ | Milium n; Hautgries m; Acne falbida
öpoMMCTbie ~ | Bromakne f; Acne fbromica
BynbrapHbie ~ | Acne f vulgaris (Simplex; disseminata) (bes/in der Pubertät)
rajloreHOBbie ~ | Halogenakne f
reHepanw3OBaHHbie ~ | generalisierte Akne /; Acne /generalis
MOAMCTbie ~ | Jodakne f; Acne f iodica
KpacHbie ~ | Rotfinnen fpl; Rosazea f; Acne /rosacea
nexapcTBeHHbie ~ | Arznei[mittel]akne f, Acne f midecamentosa
noÖHbie ~ | Stirnakne f; Acne /frontalis
MacjiRHbie ~ | Seborrhoea /oleosa; Acne /sebacea
MacjiBHbie cnc|>iiJiMTMHecKMe ~ | Acne /syphilitica
nanynesHbie ~ | Acne / papulosa (Gesichtsakne Jugendlicher)
npocTbie ~ | Acne / vulgaris (simplex; disseminata) (bes/in der Pubertät)
nycTyne3Hbie ~ | pustulöse Akne /; Acne / pustulosa
TOMeMHbie ~ | Acne / punctata
xnopMCTbie ~ | Chlorakne /
nepHbie ~ | schwarze Komedonen mpl
yrpmja:
KMiiieMHan ~ | Kotälchen n; Strongyloides mstercoralis (Fadenwrum)
yrpoKaeMbiü | gefährdet; bedroht
yrpoKaioiMMM | drohend; nahe bevorstehend; imminens
yrposa | Gefahr /
yrpioMbm | mürrisch; verdrießlich
yAaBKa | Paraphimose /
yflaeneHwe | Strangulation f(1. innere Einklemmung; 2. Zupressen der Kehle durch Erwürgen
oder Erdrosseln bzw. Erhängen)
yaaBjieHHbiü | 1. stranguliert; erwürgt; erdrosselt; 2. stranguliert; eingeklemmt
yaaneHue | Entfernung /; Abtragung /; Ausschneidung /; Exzision /
~ anneHAMKca | Entfernung /der Appendix
~ BJiaraniiiMa | Entfernung /der Scheide; Kolpektomie /
~ BHyTpeHHOCTeü | Auslagerung /der Baucheingeweide; Eventration /
~ rnasHoro flönoKa | Ausschälung /des Augapfels; Enucleatio f bulbi
~ ropTaHM | Kehlkopfexstirpaion /
~ KenyflKa | Magenresektion /
~ 3y6a | Zahnextraktion /
~ xaHKinM | Entfernen n der Tracheotomiekanüle
~ jierKoro | Lungenresektion /; Pneumonektomie /; Pulm[on]ektomie /
~ MaTKM | Entfernung /der Gebärmutter; Uterusexstripation f, Hysterektomie /
~ MoneBoro nyabipa | [partielle] Blasenresektion /
~ HaßnoHeMHMKOB | Nebennierenentfernung /; Nebennierenexstirpaion /
~ HeÖHbix mm Haan mh | Gaumenmandelentfernung /; Tonsillektomie /
~ OKonoiHMTOBMßHbix >xene3 | Nebenschilddrüsenentfernring /; Parathyreoidektomie /
~ neneHM | Leberexstirpaition /; Leberresektion /
~ nonoßbix >xene3 | Keimdrüsenentfernring /
~ npeflCTaTenbHOM >Kene3bi | Prostatektomie /; Prostatexstirpaition /
~ npMflaTKa MO3ra | Hypophysenexstirpation /
~ M3biKa | Zungenexstirpation /
~ MMHKa | Hodenentfernring /
~ MMHHMKa | Ovarektomie /; Ovarioektomie f, Eierstockexstirpation /
~ MMMeBOflOB | eileiterentfernring /; Salpingektomie /
y^ariMTb | entfernen; extrahieren; exstirpieren
yßanjiTb | entfernen; extrahieren; exstirpieren
yflap:
MosroBOM ~ | Hirnschlag m; Ictus m apoplecticus (paralyticus)
conHeMHbiM ~ | Sonnenstich m; Ictus m heliosis; Insolation f
TennoBOM ~ | Hitzschlag m
yABanBaHne | Verdoppelung f; Duplikatur f
yßBoeHwe | Verdoppelung f; Duplikatur f
~ MaTKM | Uterus m duplex
yABoeHHbiü | verdoppelt; duplex; duplicatus
yflenbHbiM | spizifisch
yflepxcaHMe | Zurückhaltung f; Retention f
yflepMMBaTenb m | Halteband m; Retinaculum m
~ komm | Retinaculum n cutis
~ ManoöepuoBbix MbiiiiM | Retinaculum n musculorum peronaeorum
~ pa3FMÖaTeneM kmctm | Halteband n der Fingerstrecker; Retinaculum n extensorum manus
BepxHMM ~ paarMÖaTeneM CTonbi | oberes Halteband n der Zehenstrecker; Retinaculum n
musculorum extensorum superius
hmmhmm ~ paarMÖaTeneM CTonbi | unteres Halteband n der Zehenstrecker; Retinaculum n
musculorum extensorum inferius
~ crMÖaTeneM kmctm | Halteband n der Fingerbeuger; Retinaculum n flexorum manus
~ crMÖaTeneM CTonbi | Halteband nder Fußbeuger; Retinaculum n musculorum flexorum pedis
yAepKMBaioiMMM | stauend; [zurückhaltend
yfljiMHeHMe iugmkm mgtkm | Zervixverlängerung f
yflOÖOBapMMOCTb f| Verdaulichkeit f
yAOÖOBapMMbiM | leicht verdaulich; digestibel
yayiuaTb | ersticken; erwürgen; erdrosseln
yAyiiiaioiMMM | erstickend
yAyuieHMe | Erstickung f; Suffokation f, Erwürgen n; Erdrosselung f
yflyujeHHbiM | erstickt
yAyiiiMTb | ersticken; erwürgen; erdrosseln
yAyujjiMBbiM | erstickend; Erstickung hervorrufend; suffocans
yAyuibe | Asphyxie f; Erstickung f
yeflMHeHHbiM | isoliert
y3ßa | Zügel; Band n; Frenum n
y3ßeMKa | kleiner Zügel m; Bändchen n; Frenulum n
~ BepxHero mosfobofo napyca | Bändchen n des oberen Marksegels; Frenulum n veli
medullaris superioris
~ BepxHeM ryöbi | Oberlippenbändchen n; Frenulum n labii superioris
~ KJiMTopa | Kitzlerbändchen n; Frenulum n clitoridis
~ KpaMHGM nnoTM | Vorhautbändchen n; Frenulum n praeputii
~ hmmhgm ryßbi | Unterlippenbändchen n; Frenulum n labii inferioris
~ nepeflHero mosfobofo napyca | Bändchen n des vorderen Marksegels; Frenulum n veli
medullaris anterioris
~ noflB3flOiiJHO-cnenoKMLijeHHoro KnanaHa | Bändchen n der Bauhinschen Klappe; Frenulum
n valvae ileocaecalis
~ cpaMHbix ry6 | Schamlippenbändchen n; Frenulum n labiorum pudendi
~ H3biKa | Zungenbändchen n; Frenulum n linguae
ysen | Knoten m; Nodus m; Ganglion n (s. a. u. ysnbi)
aopTanbHO-noMeMHbiM ~ | Ganglion n aorticorenale
yiiiHOM ~ ApHonbfla | Ohrganglion n; Ganglion noticum Arnoldi
aTpMOBeHTpMKynnpHbiM ~ | Aschoff-Tawarascher Knoten m; Nodus m atrioventricularis
~ Aiiiocßa-TaBapa | Aschoff-Tawarascher Knoten m; Nodus m atrioventricularis
öapaöaHHbiM ~ | Knoten mdes Paukenhöhlennervs; Ganglion ntympanicum
~ EuAAepa | Biddersches Ganglion n
BepxHMM ~ önyjKAatomero HepBa | Ganglion n superius nervi vagi
hmtkhmm ~ önyMAaioiAero HepBa | Ganglion n inferius nervi vagi
6poHxo-neroMHbiM nwMcfjaTWHecKww ~ | bronchopulmonaler Lymphknoten m; Nodus m lym-
phaticus bronchopulmonalis
BeHO3HbiM ~ | Venenknoten m; Krampfader f; Varix f
BepeTeHoo6pa3HbiM ~ | Ganglion nfusiforme
BGpxHMM iiiGMHbiM ~ | oberes Halsganglion n; Ganglion ncervicale superius
BMCOHHbm ~ | Schläfenganglion n; Ganglion n temporale
BHyTpeHHOCTHbm ~ | Ganglion n splanchnicum
BHyTpMcepAenHbiM ~ | Ganglion n intracardiale
raccepoB [nonynyHHbiM] ~ | Gessersches Ganglion n; Trigiminusganglion n; Ganglion n tri-
geminale (Gasseri; semilunare)
rpyAHOM ~ | Brustganglion n; Ganglion n thoracicum
Abomhom ~ | Doppelknoten m; zweifacher Knoten m
3BG3AMaTbm ~ | Ganglion n stellatum (cervicothoracicum)
KaMeHMCTbiM ~ | Ganglion n petrosum
~ KoneHpa jimagbofo HepBa | Ganglion n geniculi [nervi facialis]
KOHeHHbiM ~ | Endhirnganglion n; Ganglion n terminale
KonMMKOBbiM ~ | Ganglion n coccygeus
KpbinoHeÖHbiM ~ | Ganglion n pterygopalatinum
jiMMt|jaTMMecKMM ~ | Lymphknoten m; Nodus m lymphaticus
~ jiMMGBoro HepBa | Gesichtsnervenganglion n; Ganglion n nervi facialis
KoneHMaTbiM ~ jiMqeBoro HepBa | Ganglion n geniculatum [nervi facialis]
MaTOHHbiM ~ | Ganglion nuterinum
Mex<AyHo>KKOBbiM (Me>KHo>KKOBbiM) ~ | Ganglion n interpedunculare
Me>xno3BOHOHHbiM ~ | Ganglion n interveitebrale
HaAKpaeBOM ~ | Ganglion n supramarginale
HenapHbiM ~ | Ganglion n impar
HepBHbiM ~ | Nervenknoten m; anglion n
hmtkhmm meMHbiM ~ | Ganglion n cervicale inferius
oöiamm ~ | Ganglion n commune
ocHOBHOHeÖHbiM ~ | Ganglion n sphenopalatinum
nepeAHMM öonbiueöepuoBbiM jiMMcfjaTMHecKMM ~ | vorderer Schienbeinlymphknoten m; No-
dus m lymphaticus tibialis anterior
~ nepeuieMKM Mosra | Ganglion n isthmi
noAarpMMecKMM ~ | Gichtknoten m
noAi>M3biHHbiM ~ | Ganglion n sublinguale
no3BOHOHHbiM ~ | Ganglion n vertebrale
nonynyHHbiM raccepoB ~ | Gassersches Ganglion n; Trigeminusganglion n; Ganglion ntrime-
ginale (Gasseri; semilunare)
npeflflBepHbiw ~ | Ganglion n vestibuläre
npeAcepAHO-MenyAOMKOBbiü ~ | Aschoff-Tawarascher Knoten m; Nodus m atrioventricularis
nyHKOBMAHbiM ~ | Ganglion n nodosum
pecHMMHbm ~ | Ganglion n ciliare (im hinteren Abschnitt der Augenhöhle)
CMHycHO-npeflcepflHbiM (cwHycHbiw; CMHycoBbin) ~ | Nodus m sinuatrialis
cnMHHOMO3roBOM ~ | Spinalganglion n; Ganglion n spinale
cruipajibHbiM ~ | Spiralganglion n; Ganglion n spirale
cpeflHMM iiieMHbm ~ | mittleres Halsganglion n; Ganglion ncervicale medium
TasoBbiM ~ | Ganglion ndes Beckengrenzstrangs; Ganglion npelvinum
TpoMHMMHbm ~ | Gassersches Ganglion n; Trigeminusganglion n; Ganglion ntrimeginale (Gas-
seri; semilunare)
ysnoBaTbiM ~ | Ganglion n nodosum
crmpanbHbiM ~ ynmKw | Ganglion n spirale cochleae
yluhom ~ | Ohrknoten m; Ganglion noticum
~ <DpaHKeHreM3epa | Frankenhäusersches Ganglion n; Ganglion n cervicale Uteri
xMpyprMHecKMM ~ | chirurgischer Knoten
MpeBHbm [HepBHbm] | Ganglion ndes Plexus coeliacus; Ganglion ncoeliacum
LueMHo-rpyAHOM ~ | Ganglion n cervicothoracicium
LueMHbiM ~ | Halsganglion n; Ganglion ncervicale
BepxHMM ~ B3biKorjioTOHHoro HepBa | Ganglion n superius nervi glossopharyngei
hm>khmm ~ nsbiKomoTOMHoro HepBa | Ganglion n inferius nervi glossopharyngei
npeMHO-AByöpioujHbiM jiMM<f)aTMMecKMM ~ | zweibäuchiger Drosselvenenlymphknoten m;
Nodus m lymphaticus jugulodigastricus
HpeMHO-nonaTOHHO-noA"bH3biHHbiM jiMM0aTMMecKMM ~ | Drosselvene-Schulter-
Zungenbeinmuskellymphknoten m; Nodus m lymphaticus juguloomohyoideus
npeMHbiM ~ | Ganglion njugulare
ysejiKM mpl | Knoten mpl', Noduli mpl
~ AOMjibiAMLj | Melkerknötchen npl
~ neBMOB | Sängerknötchen npl; Stimmlippenknötchen npl; Nodulus mvocalis
ceneseHOHHbie jiMM(|>aTMHecKMe ~ | Noduli mpl lymphatici lienales
ysenKOBbiM | knotenförmig; knotenartig; knotenähnlich; nodosus; gangli[o]formis
ysenox | Knötchen n; Nodulus m
~ ApaHUMH | Nodulus m Arantii
~ HM>KHero HepBHxa b MO3>KeHKe | Knoten fmes Kleinhirnunterwurms; Nodulus mvermis infer-
ioris cerebelli
~ nonyjiyHHoro KnanaHa | Semilunarklappenknoten m; Nodulus mvalvulae semilunaris
y3KMM | schmal; eng; stenös
y3KoronoßocTb f\ Schmalköpfigkeit f; Stenokephalie f
ysKoronoBbiM | schmalköpfig
ysKoronoBbe | Schmalköpfigkeit f; Stenokephalie f
ysKorpyAOCTb f | Engbrüstigkeit f; enger Brustkorb m; Stenothorax m
y3KorpyflbiM | engbrüstig; schmalbrüstig
ysKorpyßbe | Engbrüstigkeit f; enger Brustkorb m; Stenothorax m
yanoBaTOCTb f | Knotigkeit f; Nodositas f
ysnosaTbiM | knotig; nodosus
ysnoBMAHbiM | knotenförmig; knotenartig; knotenähnlich; nodosus; gangli[o]formis
ysnoBOM | Knoten...
y3noo6pa3OBaHMe KMiueHHMKa | Darmverschluß m; Darmverschlingung /; Volvulus m
ysnonofloÖHbiM | knotenförmig; knotenartig; knotenähnlich; nodosus; gangli[o]formis
ysjibi mpl | Knoten mpl; Nodi mpl; Ganglia npl (s. a. u. y3en)
aBTOHOMHbix HepBHbix cnjieTeHMM | Ganglien nplder autonomen Nervengeflechte; Ganglia
np/plexuum autonomicorum
GpbDKeeHHbie ~ | Gekröseganglien npl; Ganglia npl mesenterica
GpbDKeeHHbie jiMM<f)aTMMecKMe ~ | Gekröselymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici mesenterici
BepxHMe öpbDKeeMHbie ~ | obere Gekröseganglien npl; Ganglia npl mesemterica superiora
BepxHMe 6pbi>KeeHHbie jiMMtßaTMMecKMe ~ | obere Gekröselymphknoten mpl; Nodi mpl lym-
phatici mesenterici superiores
BepxymeMHbie nMMcßaTMMecKMe ~ | apikale Lymphknoten mpl
BHyTpeHHMe reMoppoMflanbHbie ~ | innere Hämorrhoiden fpl
BHyTpeHHMe nopBSfloujHbie jiMMcßaTMMecKMe ~ | innere Unterbauchlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici iliaci interni
reMoppokiflaribHbie ~ | Hämorrhoiden fpl
myöoKMe naxoBbie riMM(f)aTMHecKMe ~ | tiefe Leistenlymphknoten mp/Nodi mpl lymphatici
inguinales profundi
myöoKMe uieMHbie HMMcfjaTMMecKMe | tiefe Halslymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici cervi-
cales profundi
AMac|>parMajibHbie ~ | Zwerchfellganglien npl; Ganglia np/phrenica
AMac|>parMajibHbie JiMMc|)aTMMecKMe ~ | Zwerchfeilymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici
phrenici
3amoTOHHbie jiMM0aTMHecKMe ~ | Schlundlymphknoten mpl; Node mpl lymphatici retropha-
ryngei
3aflHkie cpeflOCTeHHbie nMM4>aTMHecKMe ~ | hintere Mittefeilymphknoten mpl; Nodi mpl lym-
phatici mediastinales posteriores
3aTbinoHHbie jiMMtßaTMMecKMe ~ | Hinterhauptbeinlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici oc-
cipitales
KOMHbie reMoppoMflanbHbie ~ | Hatuhämorrhoiden fpl
KpecTqoBbie ~ | Kreuzbeinganglien npl; Ganglia np/sacralia
KpecTqoBbie HMMcfjaTMMecKMe ~ | Kreuzbeinlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici sacrales
jiaTepanbHbie nMMcßaTMMecKMe ~ | laterale Lymphknoten mpl
neBbie }KenypoHHbie JiMMcßaTMMecKMe | linke Magenllymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici
gastrici sinistri
neBbie oöoAOHHOKMiueMHbie jiMM0aTMHecKMe ~ | linke Grimmdarmlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici colici sinistri
neroHHbie jiMM<f)aTMMecKMe ~ | Lungenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici cubitales
MextpeöepHbie jiMM<f)aTMMecKMe ~ | Zwischenrippenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici in-
tercostales
HaflHpeBHbie JiMMc|)aTMHecKMe ~ | Nodi mpl lymphatici epigastrici
Hapy>KHbie reMoppoMflanbHbie ~ | äußere Hämorrhoiden fpl
HapyxtHbie nopBSfloujHbie jiMMcßaTMMecKMe ~ | äußere Unterbauchlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici iliaci externi
HMTKHeHeniocTHbie jiMM0aTMHecKMe ~ | Unterkieferlymphknoten mpl Nodi mpl lymphatici
mandibulares
HM>KHMe SpbDKeeMHbie ~ | untere Gekröseganglien npl; Ganglis np/mesenterica inferiora
HMXtHMe öpbDKeeHHbie HMMc|)aTMMecKMe ~ | unteke Gekröselymphknoten mpl; Nodi mpl lym-
phatici mesenterici inferiores
oKOJlorpyAMHHbie HMMc|)aTMMecKMe ~ | Nodi mpl lymphatici parasternales
OKOJioyuiHbie niiMcßaTiiMecKkie ~ | Parotislymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici parotidei
nepeflHMe cpepocTeHHbie nwMcJjaTWHecKwe | vordere Mitteifellymphknoten mpl; Nodi mpl
lymphatici mediastinales anteriores
neMeHOHHbie ~ | Leberganglien mpl; Ganglis np/hepatica
neMeHOHHbie jiMM<f)aTMHecKMe ~ | Leberlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici hepatici
nMnopMMecKMe jiMM<f)aTMHecKMe ~ | Pyloruslymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici pylorici
noBepxHOCTHbie naxoBbie nuMcfjaTHHecKwe ~ | oberflächliche Leistenlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici inguinales superficiales
noBepxHOCTHbie lueÜHbie nwMcfjaTWHecKwe ~ | oberflächliche Hailymphknoten mpl; Nodi mpl
lymphatici cervicales superficiales
noflöopoAOMHbie nwMc|jaTWHecKwe ~ | Unterkinnlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici sub-
mentales
noAB3AOiuHO-o6oAOHHOKMiijeMHbie nwMchaTWHecKwe ~ | Dünndarm-Dickdarmlymphknoten
mpl; Nodi mpl lymphatici iliocolici
noflB3flOiiJHbie jiMMcßaTMHecKMe ~ | Beckenwandlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici iliaci
nopjKenypoHHO-ceneaeHOHHbie nwMcJjaTWHecKwe ~ | Pankreas-Milzlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici pancreaticolienales
noAKoneHHbie JiHMcßaniMecKwe ~ | Kniekehlenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici poplitei
noAKpbinbuoBbie JiMMc|)aTMMecKMe ~ | Achselhöhlenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici
axillares
nofljionaTOMHbie nwMCpaTWHecKwe ~ | subskapuläre Lymphknoten mpl
noAMbimeMHbie jiwMtJjaTMMecKwe ~ | Achselhöhlenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici axil-
lares
noflMeniocTHbie ~ | Unterkieferganglien npl; Ganglia np/submandibularia
noßMentocTHbie nwMtJjaTMMecKne ~ | Unterkieferlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici sub-
mandigulares
noneHHbie ~ | Nierenganglien npl; Ganglia np/renalia
noncHMMHbie ~ | Lendenganglien np/[des Grenzstrangs]; Ganglia np/lumbalia
noncHMMHbie nMMc|)aTMMecKMe ~ | Lendenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici lumbales
npaBbie JKenypoHKOBbie nwMcJjaTWHecKwe ~ | rechte Magenlymphknoten mpl; Nodi mpl lym-
phatici gastrici dextri
npaBbie oöoAOMHOKMiueMHbie nwMcfjaTWHecKwe ~ | rechte Dickdarmlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici colici dextri
npoMeKyTOHHbie ~ | Zwischenganglien npl [des Grenzstrangs]; Ganglia npl intermedia
peTpoaypwKynBpHbie nwMCpaTWHecKwe ~ | retroaurikuläre Lymphknoten mpl; Nodi mpl lym-
phatici retroauriculares
ceppeHHbie ~ | Ganglien npl des Herzgeflechts; Ganglia np/cardiaca
~ cmvinaTMMecKoro HepBHoro CTBona | Ganglien npl des Grenzstrangs; Ganglia np/trunci
sympathici
epepHwe oöopoHHOKmueHHbie nwMcJjaTWHecKwe ~ | mittlere Dickdarmlymphknoten mpl; Nodi
mpl lymphatici colici medii
TpaxeanbHbie jimvic|jaTMMecKwe ~ | Luftröhrenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici trachea-
les
TpaxeoöpoHxwanbHbie nwMCpaTWHecKwe ~ | Lymphknoten mpl von Luftröhre und Bronch[i]en;
Nodi mpl lymphatici tracheobronchiales
npeBHbie nwMcfjaTWHecKwe ~ | Nodi mpl lymphatici coeliaci
iMeMHbie niiMcfjaTHHecKwe ~ | Backenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici buccales
nsbiMHbie JiHMcßaTWMecKwe ~ | Zungenlymphknoten mpl; Nodi mpl lymphatici lunguales
yaocTb f\ 1. Enge /; Schmalheit f, 2. Engstirnigkeit f; Beschränktheit f
~ ronoBbi | Schmalköpfigkeit f; Stenokephalie f
~ rpyAHOM KneTKM | Engbrüstigkeit f; enger Brustkorb m; Stenothorax m
yxasaHMe | Anweisung f; Instruktion f; Hinweis m
yKaaaTenb m | Anzeiger m; Indikator m; Index m
npeßh/ieTHbiM ~ | Sachregister m; Sachverzeichnis n
~ pacxofla KMcnopofla | Sauerstoffflußindikator m
yKasaTenbHbiM | Indikator...; Anzeiger...
yKasaTb | anzeigen; hinweisen
yKasbiBaTb | anzeigen; hinweisen
yKaMMBaHMe | Seekrankheit f
yKnoHeHMe | Abweichung f, Unregelmäßigkeit f
yKon 1. Pundtion f; Einstich m; Einspritzung f; Injektion f; 2. Stich m; Stichwunde f
~ Knofla EepHapa | Bernardscher Zuckerstich m
~ mtjiom | Akupunktur f
yKopaHMBaHMe | s. yKoponeHMe
yKopoMeHMe:
Bpox<AeHHO6 ~ nMujeBOfla | angeborener zu kurzer Ösophagus m; angeborene Verkürzung f
der Speiseröhre
~ y3fleMKM M3biKa | Ankyloglossie f (zu kurzes Zungenbändchen)
yKpenMTb 3flopoBbe | die Gesundheit kräftigen
yKpenjieHMe:
noBTopHoe ~ | Readfixatio f
yKpennHKJiijMM | stärkend; kräfigend; roborans; tonicus
yKpon | Foeniculum n; Fenchel m
~ anTGHHbiM | Foeniculum n vulgare L; Fenchel m
~ naxyHMM | Anethum n graveolanes L.
yKcyc | Essig b
riefln hom ~ | Eisessig m
cBMHflOBbiM ~ | Bleiessig m
yKcycHOKMcnbiM | essigsauer
yKcycHbiM | Essig...
yKyc | Morsus m; Biß m; Stich m; Bißwunde f
~ 3mgm | Schlangenbiß m
~ HaceKOMoro | Insektenstich m
yKyTbiBaHMe | Packung f; Umschlag m
BnaMHoe ~ | feuchte Packung f
yKymeHHbiM ~ | gebissen; Biß...
yneTyHMBaHMe | Verflüchtigung ; Volatilisation f
yriMTKa | Schnecke f; Cochlea f (Teil des Innenohrs)
KOCTHan ~ | knöcherne Schnecke f
nepenoHHaran ~ | häutige Schnecke f
yjiMTKOBMflHbiM | schneckenartig; schneckenförmig
yriMTKOBo-spaHKOBbiM | cochleopupillahs (Ohrschnecke und Pupille betreffend)
yjiMTKOBo-npeAABepHbm | vestibulocochlearis (Ohrschnecke und Vestibulum betreffend)
yjiMTKOBbm | Schnecken...; cochlear
yjiMTKooöpasHbiM ~ | schneckenartig; schneckenförmig
yjiyHiueHMe | Verbesserung f; Remission f (vorübergehendes Zurückgehen von Krankheitser-
scheinungen)
yjibTpa3Byx | Ultraschall m
ynbTpa3ByKOBOM | Ultraschall...
yjibTpaKopoTKOBOJiHOBbiu | Ultrakurzwellen...
ynbTpaMMKpoBecbi pl | Ultramikrowaage f
ynbTpaMMKpoonpefleneHwe | Ultramidrobestimmung f
ynbTpaMMKpoTOM | Ultramikrotom n (Gerät zur Herstellung ultradünner Gewebeschnitte)
TennoBOM ~ | Wärmeultramikrotom n
ynbTpaycTOMMMBbiM | ultrastabil
yjibTpaueHTpM0yrMpoBaHMe | Ultrazentrifugieren n
yM | Vernunft f; Verstand m
yManMiueHHbiM | geistesgestört; irrsinnig
yMeHMe oöpaujaTbcn c SonbHbiM | Fähigkeit f; mit dem Parienten umzugehen
yMeHbiueHMe:
~ HanpnMeHMB | Erschlaffung f; Entspannung f; Relaxation f
~ noTOOTßenemifl | Verringerung /der Schweißabsonderung
~ pa3Apa>xeHMB | Erregbarkeitsherabsetzung f; Erregbarkeitsverminderung f
~ coaep>KaHkifl xnopwflOB b mohg | Herabsetzung fdes Chloridgehalts im Urin
yMepeHMe | Mäßigkeit f, Mäßigung f; Enthaltsamkeit f
yMepeHHOCTb | Mäßigkeit f, Mäßigung f; Enthaltsamkeit f
yMepeHHbm | mäßig; enthaltsam; beherrscht; genügsam
yMepeTb | sterben; im Sterben liegen
yMepTBMTb | 1. abtöten; unterdrücken; 2. töten; umbringen
yMepiiuiM | Verstorbener m; Toter m
~ c ronofly | Verhungerter m
yMepiMBJieHMe | 1. AbtAtotung f (z. B. eines Nerven); 2. Tötung f
yMepiMBneHHbiM | 1. abgetötet (z. B. Nerv); 2. getötet
yMepiMBJiBTb | 1. abtöten; unterdrücken; 2. töten; umbringen
yMMpaHMe | Sterben n
yMMpaTb | sterben; im Sterben liegen
~ c ronofly | verhungern; Hungers sterben
yMupaioiMMM | sterbend; moribund
yMHbm | vernünftig; Verstandes...; klug
yMonoMeiiiaTenbCTBO | Geistesverwirrung f; Alienatia f mentis
yMonoMpaMeHMe | geistige Umnachtung f, Geistestrübung f
yMCTBeHHbiü | geistig; Geistes...
yMbiBaHMe | Waschen n
yHacneflOBaHHbiü | hereditär; erblich; ererbt; vererbt
yHAynnpyioiMMM | undulierend; wellenförmig
yoTCOHMO3 | Befall m mit Watsonius watsoni
ynaflOK:
~ ßyxa | Depression f; Schwermut f; Mutlosigkeit f; Athymia f
~ cepfleMHOM AeyuenbHOCTW | Versagen n der Herztätigkeit f
~ cmji | Kräfteverfall m
ynaAOMHbm | deprimiert; Depressions...
ynaKOBKa | Packung f
ynwTaHHOCTb /| guter Ernährungszustand m; Wohlgenährtheit f
ynMTaHHbm | wohlgenährt; dickleibig; strakleibig
ynnoTHeHwe | Verhärtung /[eines Organs]; Induration f
Gypoe ~ | braune Lungeninduration f
aacTOMHoe ~ | Stauungsinduration f
~ JierKoro | Verdichtung f in der Lunge
ynnoTHeHHbiM | verhärtet; induriert
ynnoiueHMe | Abflachung f; Abplattung f; Applanatio f
~ ocHOBaHM» Mepena | Abplattung /der Schädelbasis; Platybasie f
~ poroBMUbi | Hornhautabflachung /; Applanatio /corneae
~ CTonbi | Plattfuß m
ynnoiiieHHbiM | abgeplattet; abgeflacht
ynopHbm | beharrlich; hartnäckig; halsstarrig; starrköpfig
ynopcTBO | Beharrlichkeit f, Hartnäckigkeit /; Halsstarrigkeit /; Starrköpfigkeit /; Starrsinn m
ynoTpeßiiTb | anwenden; gebrauchen; verwenden
ynoTpeöneHMe | Anvendung f, Gebrauch m; Verwendung /; Usu m
Ans BHyTpeHHero ynoTpeöneHw« | pro usu interno; pro us. int.; zum inneren Gebrauch
An« M3BecTHoro ynoTpeöneHwn | ad usum notum; ad u. not.; zum angegebenen Gebrauch
An« jiMHHoro ynoTpeöneHMB | ad usum propirum; ad us. prop.; zum eigenen Gebrauch
An« Hapy>KHoro ynoTpeöneHwn | pro usu externo; pro su. ext.; zum äußeren Gebrauch; nicht
zum Einnehmen
ynoTpeöJiBTb | anwenden; gebrauchen; verwenden
ynpaKHeHue | Übung f, Üben n
ynpyrww | spannkräftig; elastisch
ypaBHMTejibHbm | ausgleichend
ypaBHOBeuieHHocTb f\ Ausgeglichenheit / (des Charakters)
ypaBHOBeuieHHbiM | Ausgeglichen
ypaHo ... | Urano (den Gaumenspalt tebreffend)
ypaHonnacTMKa | Gaumen[spalten]plastik /; Wolfsrachenplastik f, Wolfsrachenverschluß m
ypeMMM | Urämie /
ypeTepMT | Ureteritis f, Ureterentzündung f, Harnleiterentzündung /
Hecnei4M(f)MMecKMM ~ | unspezifische Ureteritis /
ypeTepo... | Uretero... (der Harnleiter betreffend)
ypeTepocMFMOBMAHbiM | ureterosigmoid
yperpa | Urethra f, Harnröhre /
MeHCKaa ~ | Urethra ffeminium
MeM6paHO3Ha« ~ | Pars /membranacea urethrae
MyKCKafl ~ | Urethra fmasculina
npocTaTMMecKan ~ | Pars /prostatica urethrae
cnoHFMO3Han ~ | Pars f spongiosa urethrae
ypeTpanbHOMomoHOMHbiM | urethroscrotalis (Harnröhre und Hodensack betreffend)
ypeTpMT | Urethritis f, Harnröhrenentzündung /
saAHMM ~ | hintere Urethritis /
HeBeHepMHecKMM ~ | nichtinfektiöse Urethritis f
HecneqMc|)MHecKMM ~ | unspezifische Urethritis f; nichtspezifischer Harnröhrenkatarrh m
nepeflHMM ~ | vordere Urethritis f
neTpnc|>iiuMpy>oiMMMCfl ~ | Urethritis fpetrificans
npocTOM ~ | einfache Urethritis f
~ PeÜTepa | Reitersche Urethritis f
ypeTpo-... | urethro... (die Harnröhre betreffend)
ypeTpo-BjiarajiMiMHbm | urethrovaginalis
ypeTpo-nysbipHbm | urethrovesicalis
yperpoTOMMB | Urethrotomie f, Harnröhrenschnitt m; Durchschneidung feiner Harnröhrenstrik-
tur
BHyTpeHHBB ~ | innerer Harnröhrenschnitt m; Urethrotomia / interna
KOMÖMHwpoBaHHan BHyTpeHHeHapy>KHaB ~ | intern-externer Harnröhrenschnitt m
KOMÖwHwpoBaHHan nepeflHesaflH«« ~ | anterior-posterior Urethrotomie f
HapywHaa ~ | äußerer Harnröhrenschnitt m; Urethrotomia f externa
npoivie>KHOCTHafl ~ | perineale Urethrotomie f
ypeTpoMMCTMT | Urethrozystitis f; Entzündung fvon Harnblase und Harnröhre
ypo ... | Uro... (den Urin betreffend)
ypoBeHb m kpobii | Blutspiegel m
ypoBHM mpl HacneACTBeHHocTM | Vererbungsstandards mpl
yporpac|)MB | Urographie f (Kontrastdarstellung der Harnwege)
BHyTpuBeHHaa ~ | intravenöse Urographie f
Bocxoflfliuafl ~ | aszendierende Urographie f
BbiflenwTenbHan ~ | Ausscheidungsurographie f
HMCxoAAiMan ~ | deszendierende Urographie f
ypoß | Mißgeburt f, Mißgestalt f
ypoßjiMBOCTb f | ***Deformität f, Mißbildung f; Monstrositas f
ypoflnwBbiw | mißgestaltet; monströs
ypoflCTBO | Deformität f, Mißbildung f; Monstrositas f
MHOJKecTBeHHoe ~ | Mehrfachmißbildung f
~ pasBMTMA | Mißbildung f
HacTMMHoe ~ | partielle Mißbildung f
ypocßoöua | Urophobie f (krankhafte Angst vor Harndrang zur Unzeit)
ypoqMCTMT | Urozystitis f; Harnblasenentzündung f
ypnaHMe | Knurren n; Kollern n (im Magen)
ypnaiMMM | knurrend
ycBaMBaeMbm | assimilierbar
ycBaMBaTb nuujy | assimilieren; Mahrung umwandeln
ycBoeHMe hmimm | Assimilation f; Nahrungsumwandlung f
ycBoeHHbiü | assimiliert
ycBoneMOCTb f n 111411 | Assimilierbarkeit f, Assimilationsfähigkeit f
ycBoneMbm | assimilierbar
yceBaHMe | Deissemination f; Aussaat f (von Krankheitserregern)
ycMjieHMe | Verstärkung f; Zunahme f; Steigerung
~ flewcTBiin | Potenzierung f
ycMjieHHbm | verstärkt; gesteigert; erhöht
ycMJiiiBaTb | verstärken; steigern; zunehmen
ycMJiMBaioiMMM | verstärkend
~ poflOByK) fleBTenbHocTb | wehenanregend
~ cjiKiHooTfleneHwe | speicheltreibend; speichelanregend
ycMjme:
yMCTBeHHoe ~ | geistige Anstrengung f
0M3MHecKoe ~ | körperliche Anstrengung f
ycwnwTenb m peHTreHOBCxoro M3o6pa>xeHMM | Röntgenbildverstärker m
ycMjiMTb | verstärken; steigern; zunehmen
ycKopeHue | Beschleunigung f; Akzeleration f
~ Kopwojiwca | Coriolissche Akzeleration f, Komplementärbeschleunigung f
KopMOJiMCOBO ~ | Coriolissche Akzeleration f; Komplementärbeschleunigung f
~ pocTa | Wachstumsbeschleunigung f
ycKopmenb m | Beschleuniger m; Akzelerator m
~ ajib peHTreHOTepanww | Röntgerakzelerator m
~ ajib aneKTpoHHOM TepanMM | Akzelerator mfür Elektronentherapie f
ycKopMTb | beschleunigen
ycKopsiTb | beschleunigen
ycKopnioiAMM | beschleunigend; Beschleunigungs...; akzelerierend; Akzelerations...
ycnoBMB:
öbiTOBbie ~ | Umweltbedingungen fmpl
>KMJiMiAHbie ~ | Wohnverhältnisse npl
ycnoBHope<t)JieKTopHbiM | bedingtreflektorich
ycnoBHbiM | bedingt
ycnoxaMBaHMe | Beruhigung f; Linderung f, Besänftigung f
ycnoxaMBaTb | beruhigen; stillen; lindern; besänftigen; beruhigen; zur Ruhe bringen
ycnoxaMBaioiAMM | beruhigend; Beruhigungs...
ycnoxoeHMe | Beruhigung f; Linderung f, Besänftigung f
ycnoxoMTenbHbiM | beruhigend; Beruhigungs...
ycnoxoMTb | beruhigen; stillen; lindern; besänftigen; beruhigen; zur Ruhe bringen
ycpeßHeHMe | Neutralisierung f
ycTanocTb f | Müdigkeit f, Ermüdung f; Mattigkeit f; Ermattung f
ycTanbiM | müde; ermüdet; matt; erschöpft
ycTaHOBxa:
BOAooMMCTMTenbHaM ~ | Wasserreiniger m
AeaMHCpeKUMOHHO-flyiueBaB ~ | Desinfektionsduscheinrichtung f
~ Arm AJiMTenbHoro ApeHMpoßaHM« TxenyAOMKOB ronoBHoro MO3ra | Hirnventrikel-
drainageapparat m
~ Arm KOHAMMMOHMpoBaHMM BO3Ayxa | Klimaanlage f, Klimagerät n
~ An* oßjiyHeHMM | Bestrahlungsapparat m
~ Ann oöoraiAeHMM BO3Ayxa onepaquoHHOM kmcjiopoaom | Sauerstoffgerät nfür Operati-
onssäle
~ Ann ommctkm m onpecHeHMM BOAbi | Wassereinigungs- und Destillationsgerät n
~ Arm npMroTOBjieHMM popMHMx xoMnpeccoB | Gerät n zur Vorbereitung heißer Kompressen
~ Arm npMFOTOBjieHMM paAOHOBbix b3hh | Radonbadgerät n
~ Arm npoMbiBaHMM nonocTM pra | Mundhöhlenirrigator m
~ Arm perMCTpaMMM coBnaAOHMM m aHTMCOBnaACHMM | Koinzidenz- und Antikoinzidenzre-
gistriergerät n
~ fljin cneTa HeÜTpoHOB | Neutronenintensitätsmesser m
~ Ann yMBTHeHMfl BOflbi | Gerät n zum Wasserenthärten
AyuieBan ~ | Duscheinrichtung f
KOHflyKTOMeTpwHecKa« ~ | Konduktometer n
oÖMbiBOHHan ~ | Badeeinrichtung f
napoaneBaTopHan Ayiuesan ~ | Dampfelevatorduscheinrichtung f
neperoHHaa ~ | Destillationsgerät
nepecHeTHa« ~ | Zählgerät n
noneBan peHTreHOBCKan ~ | Feldröntgengerät n
nbineoHMCTMTejibHan ~ | Entstaubungsvorrichtung f
pemreHOBCKaa ~ | Röntgenapparat m
cwrHanbHafl floawMeTpwHecKa« ~ | Gamma-Alarmsystem n
xonoflmibHaa ~ | Kälteanlage f
ycTHbm | mündlich; oral
ycTOMMMBOCTb fnpw xpaHeHww | Lagerungsstabilität f
yCTpOMCTBO:
aBapnwHO-aaiMMTHoe ~ | Sicherheitsvorrichtung f
~ Ajib HaönKJfleHW« oöteKTOB mgtoaom aHomparibHoro KompacTa | Anoptralkontrast-
Beobachtungsgerät n
~ Ajib HaönKJfleHW« o6*beKTOB mgtoaom cßasoBbix KompacTOB | Phasenkontrast-
Beobachtungsgerät n
3ai4MTHoe ~ | Schutzvorrichtung f
M3MepwTenbHoe ~ | Meßgerät n
nfOMMHecpeHTHoe ~ k MWKpocKony | Fluoreszenzvorrichtung ffür Mikroskope
npeaynpe>KflaK)mee ~ | Warnvorrichtung f
npoTMBoneperpysoHHoe ~ | Überlastungsverhütungsvorrichtung f
ycTbe | Mündung f, Öffnung f; Eingang m; Ostium n
~ aopTbi | Ostium n aortae (Eingang von der li. Herzkammer in die Aorta)
öapaöaHHoe ~ | Paudenhöhlenmündung f; Ostium ntympanicum
bghoshog ~ | Venenöffung f; Ostium n venosum
~ BepxHeii nonoü BGHbi | Mündung /der oberen Hohlvene; Ositum n venae cavae superioris
~ JieroMHoro CTBona | Ostium n trunci pulmonalis (Eingeng von der re. Herzkammer in den
Stamm der Lungenarterin)
~ neroMHOM BeHbi | Öffnung /der Lungenvene; Ostium n venae pulmonalis
~ MaTKM | äußerer Muttermund m; Ostium n uteri
öpiOLUHoe ~ MaTOHHOM Tpyöbi | Tubenöffnung f in die Bauchhöhle; Ostium n abdominale (tu-
bae uterinae)
MaTOMHoe ~ MaTOHHOM Tpyöbi | Tubenöffnung f in die Gabärmutter; Ostium n uterinum tubae
~ MOMGTOMHMKa | Harnleitermünden f; Ostium n ureteris
~ HMxtHeM nojioü BeHbi | Öffnung /der unteren Hohlvene; Ostium n venae cavae inferioris
~ HepBeoöpasHoro OTpocTKa | Öffnung fdes Wurmfortsatzes; Ostium n appendicis vermifor-
mis
ycbinnTb | narkotisieren; betäuben
ycbinjiHTb | narkotisieren; betäuben
yTKa | Ente f; Uringlas n
yTOJiujeHHe | Anschwellung f; Verdickung f; Intumeszenz f; Bausch m; Wulst f; Pflaster n;
Splenium n
~ BeKa | Lidverdickung /; Pachyblepharose f
~ MoaonwcToro Tena | Splenium n corporis callosi
~ Hoca | Nasenverdickung f; Agger m nasi
noncHMMHoe ~ | Anschwellung /des Lendenmarks; Intumescentia /lumbalis
noncHMHHoe ~ cnwHHoro MO3ra | Anschwellung /des Lendenmarks; Intumescentia /lumbalis
iiieMHoe ~ cnwHHoro MO3ra | Anschwellung /des Halsmakrs; Intumescentia /cervicalis
yTonujeHHbiM | angeschwollen; verdickt
yTOMMTenbHOCTb /| ***Ermüdung f; Ermattung f, Erschöpfung f; MAdigkeit f
yTOMMTenbHbm | ermüdend; anstrengend
yTOMneHMe | Ermüdung f; Ermattung f, Erschöpfung f; MAdigkeit f
cnyxoBoe ~ | Hörschwäche f
MBeTOBoe ~ | Farbschwäche f
yTOMJieHHbiü | ermüdet; ermattet; erschöpft; abgespannt
yTOM/ineMOCTb /| Ermüdbarkeit f
noBbiiiieHHaa ~ | erhöhte Ermüdbarkeit f
yTonneHne | Ertrinken n
yTonneHHMK | Ertrunkener m
yTonneHHbiM | ertrunken
yTpoöa [Maiepw] | Mutterleib m
yTpoÖHbiM | Mutterleib...; Leibes...
yxaKMBaHMe | Pflege f; Wartung f
yxa>KMBaTb | pflegen; versorgen
~ 3a SojibHbiM | einen Kranken (Patienten) pflegen
yxawMBa 10114 mm | Pflege...
yxo | Ohr n; Auris f
BHyTpeHHee ~ | Innenohr n; Labyrinth n; Auris / interna
HapywHoe ~ | äußerer Ohr n; Auris /externa (Ohrmuschel und äußerer Gehörgang)
cpeßHee ~ | Mittelohr n; Auris / media (Paukenhöhle; Warzenzellen und Ohrtrompete)
yxofl | Pflege /
flOMauiHMM ~ | häusliche Pflege /
~ 3a 6ojibHbiMM | Krankenpflege /
~ 3a Bbi3flopaBJiMBa>oiMMMM | Nachsorge /; Nachbehandlung /der Genesenden
~ 3a AeTbMM paHHero BospacTa | Kleinkindpflege /
~ 3a 3y6aMM | Zahnpflege /
~ 3a Kox<eM | Hautpflege /
~ 3a nocTenbHbiMM öonbHbiMM | Pflege /bettlägeriger Patienten
~ 3a TepaneBTMHecKMMM öonbHbiMM | Pflege / internistischer Patienten
~ 3a xMpyprMMecKMMM öonbHbiMM | Pflege /chirurgischer Patienten
nocjieonepaijMOHHbiM ~ | postoperative Pflege /
npeflonepapMOHHbiM ~ | präoperative Pflege /
yxoßMTb | pflegen; versorgen
yxyAiiiaTbCB | sich verschlechtern; sich verschlimmern
yxyfliueHMe | Verschlechterung /; Verschlimmerung /
~ naMMTM | Gedächtnisstörung /
~ coctobhmb | Zustandsverschlimmerung /
yxyßiuMTbCB | sich verschlechtern; sich verschlimmern
ynacTOK:
~ sapaxceHMfl | verunreinigtes Gebiet n
~ npMTynneHMn | Dämpfungsbezirk m; Dämpfungsbereich; m; Dämpfungsfigur f
~ cB»3biBaHMfl | Verbindungsstelle f; verbindende Stelle f
yiiiMÖ | Kontusion f; Quetschung f
yiuwöaTb | quetschen
yiiiMÖMTb | quetschen
yiiiMÖneHHO-pBaHbiM | Quetsch... und Riß...
yiiiMÖJieHHbiM | gequetscht
yiiiMBaHMe:
~ aopTbi | Aortennaht f; Aortorrhaphie f
~ Kpyrnbix cbbsok MaTKM | Baldysche (Baldy-Frankesche) Operation f; Antefixationsoperation f
~ MbiujLjbi cepflLja | Herznaht f; Kardiorraphie f
~ ceneseHKM | Milznaht f; Splenorraphie f
~ meMKM m3tkm | Zervixnaht f; Trachelorraphie f; Emmetsche Operation f (plastische Neubil-
dung des Muttermundes)
yiiiMBaTejib irr.
~ apTepnanbHoro (öoTTanoea) npoToxa | Nähgerät nfürden Ductus Botallo
~ ßoneßbix m cerMeHTapHbix öpoHXOB | Nähgerät nfür lobäre und segmentale Brohcn[i]en
~ KynbTM öpoHxa | Bronchusstumpfnähgerät n
~ KynbTM wenyflKa | Magenstumpfnähgerät n
~ yiuKa cepflqa | Herzohrnähgerät n
~ aneMeHTOB ko pH« nerKoro | LUngenhilusnähgerät n
yujMBaTb | [ver]nähen; einnähen; zunähen
yiiiMTb | [ver]nähen; einnähen; zunähen
yuiKO | kleines Ohr n; Ohrläppchen n; Auricula f
~ npeßcepßMB | Herzohr n; Auricula f atrii
yujKOBkiflHbiM | ohrförmig; aurikulär
yiiiHMK | Ohrenzrat m; Otologe m
yiiiHOBMCOMHbiM | auriculotemporalis (Ohr und Schläfe betreffend)
yiiiHOM | Ohr...; aurikulär; oticus
yiueMJieHMe | Inkarzeration f; Einklemmung f
~ rpbi>KM | Brucheinklemmung f; Incarceratio fherniae
~ KpaMHeü nnoTM | Paraphimose f
~ nonoßoro MneHa | Penis m captivus
~ paßy>KHOM oöojiomkm | Iridokleisis f (fistelbildende Glaukomoperation)
yiiieMjieHHbiM | indarzeriert; eingeklemmt
y&3BMMOCTb f | Verwundbarkeit f; Verletzbarkeit f, Vulnerabilität f
y»3BMMbiM | verwundbar; verletzbar; vulnerabel
ynsBJieHMe 1. Verwundung f, 2. Kränkung f
0
cßaßyc | Favus m; Erbgrind m
BonocMHOM ~ | Haargrind m; Favus m pilaris
repneconoAOÖHbiM (MbiuiMHbiM) ~ | Favus n herpetiformis (murium) (Tiergrind)
hoitgbom ~ | Fingernagelgrind m; Onychomycosis favos
0aro... | Phago...; Phagen... (in Zux. fressend; vernichtend; zerstörend)
cßaroBbifleneHiie | Ausscheiden n; von Bakteriophagen
0aroBbiM | fressend; vernichtend; [zelljzerstörend; Phagozyten...
c|>arope3MCTeHTHocTb f | Phagoresistenz f
0arope3MCTeHTHbiM | phagoresistent
4>aroTMnMpoBaHue | Gruppeneinordnung fvon Bakteriophagen
4>aroycTOMMMBOCTb f | Phagoresistenz f
0aroycTOMMMBbiM | phagoresistent
4>aro4>o6ufl | Phagophobie f; Sitophobie f (krankhafte Angst vo dem Essen)
c|)aroL|kiTkipoBaTb | phagozytieren (Phagozytentätigkeit ausüben)
4>aroL4kiTO3 | Phagozytose f (Aufnahme von belebten und unbelebten Bestandteilen in die Zel-
le)
saBepiueHHbiü ~ | vollständige Phagozytose f
MHflyuwpoBaHHbiw ~ | induzierte Phagozytose f
HesaBepmeHHbiM ~ | unvollständige Phagozytose f
4>aroMyBCTBMTejibHOCTb f | Phagenempfindlichkeit f
0aroMyBCTBMTenbHbiM | phagenempfindlich
0asa | Phase f; Entwicklungsstufe f; Zeitabschnitt m
~ Bfloxa | inspiratorische Phase f
~ Bbifloxa | exspiratorische Phase f
flByx"bflflepHaa ~ | zweikernige Phase f
~ M3rHaHM» kpobm M3 xenyAOHKOB | sphygmische Phase f, Pulophase f (Phase der Blutaus-
stoßung aus den Ventrikeln)
~ MaKCMManbHoro onopoKHeHMB | maximale Ejektionsphase f
MeMOTMMecKan ~ | meiotische Phase f; Reduktionsphase f
noflroTOBMTenbHa« ~ MeMOTMHecKoro ßeneHM« KneTKM | Antephase f (Vorbereitungsphase
der mitotische Zellteilung)
~ HaKonneHMB | Ansammlungsphase f; Akkumulationsphase f
~ onopoxHeHMA cepflpa | Ejektionsphase fdes Herzens
~ OTTanKMBaHMM | Abstoßungsphase f
~ noKoa | Ruhephase f
nocTMeMOTMHecKaa ~ | postmeiotische Phase f; Postreduktionsphase f
npeflannepruHecKa« ~ | präallergische Phase f
~ paccnaöneHM« | Erschlaffungsphase f
~ peflypupoBaHHoro onopojKHeHM« cepflpa | reduzierte Ejektionsphase fdes Herzens
pecßpaxTepHan ~ | refraktäre Phase f
~ pocTa | Wachstumsphase f
~ chmtkghma | Herabsetzungsphase f
~ cqenjieHMM | Verbindungsphase f
ypaBHMTenbHa« ~ | ausgleichende Phase f
0a3OBO-KOHTpacTHbiM | Phasenkontrast...
0a3OBbiM | Phasen...
4>aKO... | Phako...; Linsen...
4>aKOCKnepo3 | Phakosklerose f; Linsensklerose f Linsenverhärtung f; Altersstar m
0aktop | Faktor m; mitwirkender Umstand m
aHTMreMO0MjibHbiM ~ | antihämophiler Faktor m
aHTMHeBpMTMMecKMM ~ | antineuritischer Faktor m
aHTMnejiJiarpMMecKMM ~ | Antipellagra-Faktor m
~ BHeiuHew cpeflbi | Umweltfaktor m
bhgiuhmm ~ | Extrinsic-Faktor m
AMc|x|)y3MOHHbiM ~ | Diffusionsfaktor m
AonojiHMTejibHbm nmijeBOM ~ | zusätzlicher Nahrungsfaktor m
KpoBeTBopHbm bhoiiihmm ~ Kac/ia | Castle’s Extrinsic-Faktor m; Vitamin B12 n
KposeTBopHbiM BHyTpeHHMM ~ Kacjia | Castle’s Intrinsic-Faktor m (ein Mukoproteid)
TiMnoTporiHbiM ~ | lipotroper Faktor m
~ MonoKa | [Bittnerscher] Milchfaktor m
MonoKoroHHbiM ~ | milchtreibender Faktor m
HesaMeHMMbiM nMujeBOM ~ | essentieller Nahrungsfaktor m
npocBeTJiHioiMMM ~ | Aufhellungsfaktor m
~ pacnpocTpaHeHMM | Verbreitungsfaktor m; Spreading factor
~ pocTa | Wachstumsfaktor m
~ CBepTbiBaHMM kpobm | Koagulationsfaktor m; Gerinnungsfaktor m
~ CBepTbiBaHMM kpobm I | Faktor I m; Fibrinogen n
~ CBepTbiBaHMM kpobm II | Faktor II m; Trothrombin n
~ cBepTbiBaHMH kpobm III | Faktor III m; Gewebethromboplastin n; Trombokinase f
~ CBepTbiBaHMM «poBM IV | Faktor IV m; Kalzium n; Kalziumionen npl
~ cBepTbiBaHMM «poBM V | Faktor V m; Proakzelerin n; Akzeleratorglobulin n;
~ CBepTbiBaHMM kpobm VI | Faktor VI m; Akzelerin n
~ CBepTbiBaHMM kpobm VII | Faktor VII m; Prokonvertin n
~ CBepTbiBaHMM kpobm VIII | Faktor VIII m; antihämop;iles Globulin [A]; AHG
~ CBepTbiBaHMM kpobm IX | Faktor IX m; antihämophiles Globulin B; Plasma-Thromboplastin-
Komponente f, PTC; Christmas Factor
~ CBepTbiBaHMH kpobm X | Faktor X m; Stuart-Prower-Faktor m
~ CBepTbiBaHMM kpobm XI | Faktor XI m; Plasma-Thromboplastin-Antecedent n; PTA
~ CBepTbiBaHMM kpobm XII | Faktor XII m; Hageman-Faktor m; Kontaktfaktor m
~ CBepTbiBaHMM kpobm XIII | Faktor XIII m; finbrinstabilisierender Faktor m
cTMMyjiMpyioiMMM pocT ~ | wachstumstimulierender Faktor m
~ TpaHCMeTMJiMpoBaHMM | Transmethylationsfaktor m; Cholin n
~ ynaKOBKM | Packing factor
0aKTopbi mpl HecoBMecTMMOCTM | Inkompatibilitätsfaktoren mpl
c|>ajiaHra | Phalanx f (Bezeichnung für den einzelnen Finger- bzw. Zehenknochen)
AMCTa/ibHan ~ | rumpffernes Fingerglied n; Phalanx fdistalis
KojiocobmaHan ~ | ährenförmige Phalanx f
KOHueßaa (HorreBan; naflatomaa HorreBan) ~ | Endphalanx f; Nagelphalanx f; Phalanx f un-
guicularis
npoKCMMajibHaa ~ | rumpfnahes Fingerglied n; Phalanx fproximalis
cpeßHHJi ~ | mittleres Fingerglied n; Phalanx / media
0aHTa3MM fpl:
6peAonoAo6Hbie ~ | wahnähnliche Phantasien fpl
0aHTOM | Phantom n (1. Trugbild; 2. Übungsphantom; Nachbildung von Körperteilen oder-
organen)
aKymepcKMM ~ | geburtshilfliches (Schultzes) Phantom n
~ aMnyTMpoBaHHbix KOHeHHOCTen | Phantomglied n
4>apaAM3auMM | Faradisation f, Faradisierung f; Behandlung fmitfaradischen Strömen
cßapaflOTepaniifl | Faradisation /; Faradisierung /; Behandlung f mit faradischen Strömen
0apMHrMT | Pharyngitis f, Rachenentzündung f, Entzündung /der Rachenschleimhaut
aTpoc|)MHecKMM ~ | Pharyngitis /atrophica
mnepTpoc|>MMecKMM ~ | Pharyngitis /hypertrophica
rpaHyjie3HbiM ~ | Pharyngitis /granulosa
Kpyno3Hbm ~ | [pseudo]kruppöse Pharyngitis f
no)KHonjieHHaTbiM ~ | Pharyngitis f membranosa
cyxoii ~ | trockene Pharyngitis /; Pharyngitis /sicca; atrophische Pharyngitis /
n3BeHHbiii ~ | Pharyngitis / ulcerosa; vincentsche Angina /
cßapuHro... | Pharyngo...; Rachen...; Schlungd...
cßapiiHronapkiHriiT | Pharyngolaryngitis /; Rachen-Kehlkopfentzündung /
cßapuHronnacTiiKa | Pharyngoplastik / (plastische Deckung von Schleimhautlücken des
Schlundes)
0apMHrocajibnMHFMT | Pharyngosalpingitis f, Rachen-Ohrtrompetenentzündung /
0apMHrocna3M | Pharyngospasmus m (Krämpfe der Schlundmuskulatur)
0apMHroTOMMB | Pharyngotomie f, Schlunderöffnung /
SoxoBan ~ | laterale Pharyngotomie /
nonepeHHaa ~ | quere Pharyngotomie /
cßapMaKO... | Pharmako... (in Zus. Arzneimittel betreffend)
0apMaKoneMHbiii | Pharmacopoea...
cßapMaKonea | Pharmakopoe f, Arzneibuch n; Verzzeichnis n der offiziellen Arzneimittel
aBCTpHMCKan ~ | österreichische Pharmakopoe /; P. Austr.
aMepwKaHCKaa ~ | Pharmakopoe /der USA; USP
öpwTaHCKaa ~ | Britische Pharmakopoe /; B. P.
~rflP| Arzneibuch nder DDR
repMaHCKan ~ | Deutsche Pharmakopoe /; P.G.
.qaTCKaa ~ | Dänische Pharmakopoe /
Me>KflyHapoflHaa ~ | Internationale Pharmakopoe /; LP.
nojibcxafl ~ | Polnische Pharmakopoe ff
rocyflapcTBeHHan ~ CCCP | Staatliche Pharmakopoe /der UdSSR
0paHuy3CKaB ~ | Französische Pharmakopoe /; Codex m medicamentaris; P. Gallica
LUBeflCKaa ~ | Schwedische Pharmakopoe /
lUBeMqapcKan ~ | Schweizer Pharmakopoe /; P. Helv.
0apMaKoc|)MJiMn | Pharmakophilie /
0apMaKO<t)o6MA | Pharmakofobie /
0apMaKoxMMM» | pharmazeutische Chemie /
0apMaMeBT | Pharmazeut m; Apotheker m
0apMaMeBTMMecKMM | pharmazeutisch
0apTyK:
peHTreHosaiMMTHbiM ~ | Röntgenschutzschürze /
0acuMMT | Fasziitis f, Faszienentzündung /
ysnoBoü ~ | noduläre Fasziitis /
| Faszie /; Binde /; Muskelbinde / (sehnenartige Hülle um Muskeln)
aHanbHan ~ | Analfaszie /
iiutpoKaa ~ Geapa | Oberschenkelfaszie /; Fascia / lata femoris
BMCOHHan ~ | Schläfenfaszie /; Fascia /temporalis
BHyTpeHHBB ceMeHHan ~ | innere Samenstrangfaszie /; Fascia fspermatica interna
BHyTpwöpKJUJHaa ~ | Fascia /endabdominalis
BHyTpwrpyflHaa ~ | Fascia /endothoracica
BHyTpma3Ha« ~ | Fascia /endopelvina
BbiüHan ~ | Nackenfaszie f; Fascia / nuchae
~ rna3Horo nönoKa | Augapfelfaszie f, Fascia f bulbi oculi
rnoTOHHO-ocHOBHa?! ~ | Fascia /pharyngobasilaris (oberster muskelfreier Abschnitt der
Schlundwand)
rnyöoKan ~ | tiefe Faszie f
~ roneHM | Unterschenkelfaszie f; Fascia /cruris
rpyAHaa ~ | Brustfaszie /; Fascia /pectoralis
BHyTpeHHBB ~ rpyAHOM KneTKM | Rippeninnenflächenfaszie f, Fascia /endothoracica
AMacßparManbHo-nneBpanbHan ~ | Zwerchfell-Lungenfellfaszie /; Fascia /phrenicopleuralis
BepxHfl« ~ flMacJjparMbi Tasa | Fascia /diaphragmatis pelvis superior
HM7KHAA ~ AMacßparivibi Tasa | Fascia /diaphramgatis pelvis inferior
KeBaTejibHan ~ | Kaumuskelfaszie f, Fascia /masseterica
TpeyronbHan ~ >kmbot3 | Fascia /triangularis abdominis
3anMpaTenbHan ~ | Faszie /des HAftlochmuskels; Fascia /obturatoria
saTbinoMHan ~ | Nackenfaszie /; Fascia / nuchae
3y6naTaB ~ | Fascia /dentata
flopcanbHan ~ kmctm | Fascia /dorsalis munus
~ KJiMTopa | Klitorisfaszie /; Fascia /clitoridis
KjnoHMHHO-rpyAHan ~ | Schlüsselbein-Brustbeinfaszie /; Fascia /clavipectoralis
KynepoBa ~ | Coopersches Band m; Ligamentum n pubicum superius
naflOHHan ~ | Aponeurosis / palmaris (Sehnenblatt unter der Haut der Hohlhand)
naKpMManbHafl ~ | Fascia / lacrimalis
MeKKocTHan ~ | Fascia /interossea
BepxHMM ~ MOHenonoBOM flMacfjparMbi | Fascia /diaphragmatis urogenitalis inferior
~ My>KCKoro nonoBoro nnena | Fascia /penis
rnySoKan ~ MywcKoro nonoBoro nneHa | Fascia / penis profunda
noBepxHOCTHaa ~ My>KCKoro nonoBoro nneHa | Fascia / penis superficialis
~ Mbi 11114 rnasHoro nönoKa | Fascia /musculorum bulbi
~ noflHMMajoujeM mmmko Mbiiiiqbi | Fascia /c remasterica
HaflocTHan ~ | Fascia /supraspinata
HapyjKHaa ceMeHHan ~ | äußere Samenstrangfaszie /; Fascia /spermatica externa
OKonoyuiHan ~ | Fascia /parotidea
OKonoyiuHOKeBaTenbHan ~ | Fascia /parotideomasseterica
nneneBan ~ | Armfaszie /; Fascia /brachii
noßepxHOCTHan ~ | Fascia /superficialis
noAB3AoiuHan ~ | Darmbeinfaszie /; Fascia /iliaca
noAB3AoiiJHo-rpe6eiiJKOBafl ~ | Fascia / iliopectinea
noflKoneHHan ~ | Fascia /poplitea
noflKpbinbpoBaa ~ | Achselfaszie /; Fascia /axillaris
noflOCTHan ~ | Fascia /infraspinata
~ noflOiuBbi | Fascia /plantaris
nonynyHHan ~ | Fascia /semilunaris
nonepenHan ~ | Fascia /transversalis
noMeMHan ~ | Nierenfaszie /; Fascia /renals
noncHMMHafl ~ | Fascia f lumbalis
noncHMMHo-rpyAHan ~ | Thorax-Lendenfaszie f; Fascia /thoracolumbalis
noacHWHHO-cnwHHaa ~ | Lenden-Rückenfaszie f; Fascia f lumbodorsalis
~ npeflnneHba | Fascia / antebrachii
~ npeACTaTenbHOM >Kene3bi | Prostatafaszie /; Fascia /prostatae
npeATpaxeanbHan ~ | prätracheali Faszie /
noBepxHOCTHan ~ npoMe>KHOCTM | Fascia /superficialis perinaei
npoMeTKHOCTHan ~ | Perinäalfaszie /
npHMOKMiiieMHO-nyabipHan ~ | Trennwand /zwischen Rektum und Blase; Septum n rectovesi-
cale
nysbipHan ~ | Fascia /vesicae
ny3bipHOBnaranm4Haa ~ | Fascia /vesicovaginalis
nynoMHan npeflnyabipHaa ~ | prävesikale Umbilikalfaszie /
nynoHHO-nysbipHan ~ | Fascia /umbilicovesicalis
peuieTMaTan ~ | Siebbeinfaszie /; Fascia /cribrosa
AopcanbHan ~ CTonbi | Fascia /dorsalis pedis
~ Taaa | Fascia /pelvis
BMCuepanbHan ~ Tasa | Fascia / pelvis visceralis
napMeTanbHan ~ Tasa | Fascia / pelvis parietalis
TeHOHOBa ~ | Tenonsche Kapsel /; Vagina (Fascia) /bulbi
TbinbHan Me>KKocTHa« ~ | Fascia / interossea dorsalis
~ tuen | Halsfaszie /; Fascia /cervicalis
lueiiHan ~ | Halsfaszie /; Fascia /cervicalis
LUMpoKan ~ | Oberschenkelfaszie /; Fascia / lata
LMeHHO-rnoTOMHan ~ | Backen-Schlundfaszie /; Fascia /buccopharyngea
nroAMMHan ~ | Fascia /glutaea
0eKanMM pl | Kot m; Stuhl m; Exkremente npl; Faeces fpl
KpoBMHMCTbie ~ | Blutstuhl m; blutiger Stuhl m; Faeces /p/cruentae
0enbALuep | Feldscher m; Obersanitäter m; Arzthelfer m
c|)eH | Föhn m (Heißlufttherapie)
0eHOMeH | Phänomen n; Erscheinung /; Zeichen n
~ ApTHDca | Arthus-Phänomen n
~ ayTOCKonMM | autoskopisches Phänomen n; okulokardialer (Aschner-Dagninischer) Reflex m
~ 6eppa | Hüftphänomen n; Joffroyscher Reflex m
~ EeKKepa | Beckersches Phänomen n
~ Eenna | Bellsches Phänomen n
~ öonbLuoro nanbqa CTonbi | Zehenphänomen n; Babinskischer Reflex m
~ Eopße | Bordetsches Phänomen n; Bordetscher serologischer Test m
~ Eoppe-XaHry | Bordet-Gengou-Phänomen n
~ EpoyHMHra | Browningsches Phänomen n; Therapia /sterilisans divergens
~ BaH-AnneHa | Van-Allensches Phänomen n
napaÖMOTeMecKMM ~ BBepeHCKoro | parabiotisches Phänomen n von Wwedenski
~ BeHKeöaxa | Wenckebachsches Phänomen n
~ BecTtJjajia | Westphalsches Phänomen n
~ BecTtfrajiH-riMjibqa | Westphal-Piltzsches Pupillenphänomen n
~ BOJinaHKM | Scheibenrose /
~ TaMÖyprepa | Hamburgersches Phänomen n
~ TepTHepa | Gärtnersches Venenphänomen n
~ rojißßnaTTa | Goldblattsches Phänomen n
~ roneHii | Pool-Schlesingersches Zeichen n
~ FocßMaHa | Hoffmannsches Phänomen n
~ rpacce-Foccenn | Grasset-Gausselsches Phänomen n
~ fleöpe | Debresches Phänomen n
~ fleHw-JleKnecba | Denys-Leclefsches Phänomen n
~ ßepeanwaaqww | 1. Dejä-vu-Erlebnis n; 2. Dejä -en-tendu-Phänomen n; 3. Dejä-vecu-
Phänomen n
~ AwacßparMbi | Diaphragmaphänomen n; Zwerchfellphänomen n
napaflOKcanbHbiw ~ AwacfjparMbi | paradoxes Diaphragmaphänomen n
~ floHaia-JiaHßiuTewHepa | Donath-Landsteinersches Phänomen n
~ ß’Sppenn | d’Herelle-Phänomen n; Bakteriophagie f
~ flKJKBopTa | Duckworthches Phänomen n
~ xtryTa | Bandagezeichen n; Rumpel-Leede-Phänomen n
~ >KMBOTa | Abdominenphänomen n
napaflOKcanbHbiw ~ apaMKa | paradoxes Pupillenphänomen n
~ syönaTKM | Zahnradphänomen n
~ KaHTOHHe | Cantonnetsches Phänomen n
~ Keönepa | Köbnersches Phänomen n
~ Koxa | Kochsches Phänomen n
~ Kyuiwnra | Cushingsches Phänomen n
jiaAOHHO-noAOiiiBeHHbiM ~ | Palmoplantarphänomen n; Filipowica-Symptom n
~ nwraTypbi | Ligaturzeichen n
~ nwueßoro HepBa | Fazialisphänomen n
MwraTejibHO-MeniocTHOM ~ | Kieferbewegungsphänomen n; Marcus-Gunnsches Phänomen n
(Mitbewegung eines Augenlids beim Kauen)
~ Heüccepa-BeKCÖepra | Neisser-Wechsberg-Phänomen n; Komplementableitungsphänomen
n
~ Hewccpa-flepwHra | Neisser-Döring-Phänomen n
~ oflWHOHecTBa npw BbicoTHbix non eia x | Einsamkeitsphänomen n bei Höhenflügen
~ OTKJioHeHMA KOMnneMeHTa | Neisser-Wechsberg-Phänomen n; Komplementableitungsphä-
nomen n
najibqeBow ~ | Fingerphänomen n
nepeKpecTHbiM flwacbparManbHbiw ~ | gekreuztes Diaphragmaphänomen n
~ nwporoBa-naiuyTMHa | Pirogow-Paschutin-Phänomen n
~ nona | Feldphänomen n
~ riyna | Poolsches Phänomen n (1. Beinphänomen; 2. Armphänomen)
~ flypKMHbe | PurkynAe-Phänomen n; Purkinje-Phänomen n
paflwanbHbiw ~ | radiales Phänomen n
~ PeÜHO | Raynaudsches Phänomen n
~ PwTTepa-PojiJie | Ritter-Rolletsches Phänomen n
~ PoroBMHa | Rogowitsch-Phänomen n
~ PycTa | Rustsches Phänomen n
~ CBeTOBOw KOHTpacTHOCTM | Farbenkontrastphänomen n
~ crwöaHMH 6e,qpa | Hüftbeugungsphänomen n
3ByKOBOü ~ cepAqa | Katzenschnurren n; Herzschwirren n
~ CeneHOBa | Setschenow-Phänomen n
~ CKnewBaHMB | Adhäsionsphänomen n
~ chbtiib 3a>KWMa | Phänomen n (Schock m) nach Abnahme der Klemme
~ CTonbi | Fußphänomen n
~ TßopTa | Twortsches-Phänomen n
TMÖiiajibHbm ~ | Tibialphänomen n; Strümpellsches Zeichen n
~ TwHßan« | Tyndallsches Phänomen n
TOHOMOTOceKpeTopHbm ~ | tonomotosekretorisches Phänomen n
~ yHßyjisuMw | Undulationsphänomen n
~ «ÜopcTepa | Forstersches Phänomen n
~ (DpHApeuxa | Friedreichsches Phänomen n
napaflOKcanbHbiü ~ XaHTa | Huntsches paradoxes Phänomen n
~ Xanxe | Hapkesches Phänomen n
~ XaTa | Hatasches Phänomen n; Konträreffekt m
xoöoTKOBbiM ~ | Saugphänomen n; Saugreflex m
~ XoxawHrepa | Hochsingersches Phänomen n
~ LLlBapijMaHa | Schwartzman-[Sanarelli-] Phänomen n
iiieMHO-noncHMHHbiM ~ | zervikolumbales Phänomen n
~ LUennoHr-Cipwcoyepa | Schellong-Strisowersches Phänomen n
~ LLlTpfOMnena | Tibialphänomen n; Strümpellsches Zeichen n
~ Spöeua | Erbensches Phänomen n
~ B3biKa | Zungenphänomen n
cpeHOTwn | Phänotyp m (durch Erbanlagen und Umwelt geprägtes Erscheinungsbild eines Le-
bewesens)
KOHTpojiMpyeMbm nonoM ~ | geschlechtskontrollierter Phänotyp m
»AepHbiM ~ | nuklearer Phänotyp m
0epMeHT | Enzym n; Ferment n
aKTMBwpoBaHHbiw ~ | aktiviertes Enzym n
aKTMBMpyioiMMM aMMHOKiicjiOTy ~ | aminosäureaktivierendes Enzym n
aqeTaTaKTMBMpyioiMMM ~ | azetataktivierendes Enzym n
~ Bapßypra | Warburgsches Atmungsferment n
BHeKneTOHHbiM ~ | extrazelluläres Ferment n
BHyTpMKJieTOMHbm ~ | intrazelluläres Ferment n
rnaBHbm ~ | Hauptenzym n
fleaaMMHnpyroiMwii ~ | desaminierendes Ferment n
AbixaTenbHbiM ~ | respiratorisches Enzym n
xtejiTbiM AbixaTenbHbiM ~ | gelbes Atmungsferment n
saflaioiMMM cxopocTb ~ | geschwindigkeitsbestimmendes Enzym n
saiMMTHbiM ~ | Schutzenzym n
MHBepTMpyioiMMM ~ | invertierendes Enzym n; Invertase f; Invertin n (ein wichtiges Verdau-
ungsenzym)
MHrki6kipy>oi4kiM ~ | hemmendes Ferment n; Antienzym n
KMiueMHbiM ~ | Darmferment n
~ komm | Hautenzym n
~ kpobm | Blutferment n
MeAbcoflepKaiMMM ~ | kupferhaltiges Ferment n
MeTMOHMHaKTMBMpyioiMMM ~ | methioninaktivierendes Ferment n
momgbom ~ | Harnstofferment n
HeaKTMBHbm ~ | inaktives Ferment n
HOBbm mg/itbim AbixaTenbHbiü ~ | neues gelbes Antumgsenzym n; Flavinenzym
oKMCJiMTenbHbiM ~ | Oxydase f
paöoTOcnocoÖHbiM ~ | operatives (arbeitsfähiges) Enzym n
pacTBopMMbm ~ | lösliches Ferment n
pacujenriHhOinMM ~ | spaltendes Ferment n
peflyunpytoiMMw ~ | reduzierendes Ferment n
CB»3biBa>oi4MM cpoccpopwnaay ~ | Phosphorylase bindendes Enzym n
~ cjiHDHbi | Speichel[drüsen]diastase f, Ptyalin n
cbiMyMHbiM ~ | Renin n; Chymosin n (Gewebshormon der Niere)
TpaHcc|>epMpy>oiMMM ~ | transferierendes Enzym n
~ qMKJia Kpeöca | Enzym n des Krebs-Zyklus
0M6pMjiJia | Fibrille f; Fäserchen n
MbiiueHHan ~ | Muskelfibrille f; Myofibrille f
cpwöpwnnauwa | Flimmern n
~ xenyAOHKOB | Kammerflimmern n
~ npeflcepAMM | Vorhofflimmern n
4jw6pwHO3HO-rHOWHbiii | fibrinopurulent
0M6pMHO3HO-KJieTOMHbiM | fibrinozelIulär
0M6pMHOo6pa3OBaTejibHbiM | fibrinoplastisch
cpwöpwHonoflOÖHbiw | fibrinoid; fibrinartig
4>M6puHopoflHbiM | fibrinogen; Fibrin erzeugend
4>M6puHCOflep>KaiiuiM | fibrinhaltig
4>M6po... | Fibro...; Faser...
0M6poaAeHOMa mojiohhom Menesbi | Fibroadenoma n mammae
0M6po3 | Fibrose f; Bindegewebsvermehrung f
3aMecTMTenbHbiM ~ | Ersatzfibrose f
~ jierKwx | Lungenfibrose f
neHeHOMHo-ceneseHOMHbiM ~ | hepatolienale Fibrose f
KMCTO3Hbiü ~ noflMenyflOHHoü xcenesbi | zystische Pankreasfibrose f
nporpecciipyioiMMM MaccwBHbiw ~ | progressive massive Fibrose f
ysnoBaTbiM cyöonkiflepManbHbiM ~ | noduläre subeepidermale Fibrose f
4>ii6po3iiT | Bindegewebsentzündung f
ysejiKOBbiM ~ | noduläre Bindegewebsentzündung f
lu eü h bi ft ~ | zervikale Bindegewebsentzündung f
cpw6po3HO->KwpoBoii | fibroadipös
4)w6po3HO-MbiiueHHbiii | fibromuskulär
0M6po3HO-OHaroBbiM | fibröse Herde betreffend)
cßiiöpoMa | Fibrom n (gutartige Bindegewebsgeschwulst)
BMCBHan ~ | gestieltes Fibrom n; Fibroma n pendulum
mraHTOKneTOMHaB ~ | Riesenzellenfibrom n
ApeBOBHflHan ~ | Fibroma n arborescens
~ komm | Dermatofibrom n
~ komm Ha HOMKe | gestieltes Fibrom n; Fibroma n pendulum
~ koctm | Osteofibrom n
~ MaTKM | Uberusfibrom n
MHOMecTBeHHan ~ | multiples Fibrom n; Fibroma n multiplex; Recklinghausensche Krankheit f
Marxaa ~ | weiches Fibrom n
~ Ha Ho>KKe | gestieltes Fibrom n; Fibroma n pendulum
Heoccnc|)iiuMpy>oiMafl ~ | nichtossifizierendes Fibrom n
~ Hepea | Neurofibrom n
occwcpwuwpyKJLMaji ~ | ossifizierendes Fibrom n
neujepkiCTafl ~ | Fibroma n cavernosum
TBepflan ~ | hartes Fibrom n
0M6pocapKOMa | Fibrosarkom n; Fibroma n sarcomatosum (bösartige Bindegewebsge-
schwulst)
~ kocthom TKaHW | Osteofibrosarkom n
cfjMÖpoanMTenMOMa | Papillom n; Fibroepitheliom n (gutartige Geschwulst der Haut und
Schleimhäute)
Myi4MHO3HaH ~ | muzinöses Fibroepitheliom n
4)wrypa:
~ öaöoMKM | Schmetterlingsfigur f (z. B. Hautausschläge im Gesicht)
~ MMTOTMHecKoro fleneHMH | mitotische Figur f; Kernteilungssfigur f
cßiirypbi /p/riypKMHbe | PurkynAes (Purkinjes) Figuren fpl
0M3MaTp | Facharzt mfür Physiotherapie
0M3MkoxmmMH | physikalische Chemie f
4>m3mo... | Physio... (die Physiologie betreffend)
0M3MOJiorMMecKMM | physiologisch
0M3MOJ1OFMM | Physiologie f
~ >KMBOTHbix | Tierphysiologie f
KjiMHMMecKan ~ | klinische Physiologie f
oöiuan ~ | allgemeine Physiologie f
~ opraHOB nyBCTB | Physiologie fder Sinnesorgane
naTonoFMHecKaa ~ | pathologische Physiologie f
~ pa3BMTMH | Entwicklungsphysiologie f
~ pacTeHMÜ | Pflanzenphysiologie f
~ HenoBexa | Humanphysiologie f
0M3MMecxMM | physisch; körperlich; leiblich
0M3xynbTypa:
neHeÖHaa ~ | Heilgymnastik f
0M3OCTMFMMH | Physostigmin n
canML^MjiOBOKMCJibiM ~ | Physostigminsalizylat
4>MKcauMM | Fixation f; Fixierung f; Befestigung f
0MjiaMeHTbi mpl | Filamente npl (unterschiedlich lange Komponenten des Zytoplasmas)
0MnoreHe3 | Phylogenese f; Phylogenie f; Stammesgeschichte f
0MnbTp | Filter n
~ BepKeckenbfla | Berkefeldsches Filter n
rpyöbiM ~ | grobes Filter n
~ KMTacaTO | Kitasatosches Filger n
MeMÖpaHHbiM ~ | Membranfilter n
MHoropaMHbiM ~ | Mehrrahmenfilterapparat m
necnaHbiM ~ | Sandfilter n
npeflBapmenbHbiM ~ | Vorfilter n
paMHbm ~ | Rahmenfilterapparat m
cTepMJiM3Mpyioi4MM rasoBbm ~ | sterilisierendes Gasfilter n
tohkmm ~ | feines Filter n
~ UJaMÖepnaHa | Chamberlandsches Filter n
(JjwjibTpaT | Filtrat n; filtrierte Flüssigkeit f
KiiyöoMKOBbiM ~ | glomeruläres Filtrat n
4)MjibTpaunB | Filtration f; Filtrieren n; Filtern n; Filterung f
KiiyöoMKOBaB ~ | glomeruläre Filtration f
cfjwnbTpoBanbHbiw | Filter...
c|)MJibTpoBaHMe | Filtration /; Filtrieren n; Filtern n; Filterung f
cfjwnbTpoBaTb | filtrieren; filtern
0MJibTpyeMOCTb f\ Filtrierbarkeit f, Filtrationsfähigkeit f
0MJibTpyeMbiM | filbtierbar; filbrationsfähig
0MjiApMM fpl | Filarien fpl (in Wirbeltieren schmarotzende Fadenwürmer)
4>MCTyna | Fistel f
apTepnoBeHO3Han ~ | arteriovenöse Fistel f
racTpoayofleHanbHaa ~ | gastroduodenale Fistel f
~ KenyflKa | Magenfistel f
>KejiyAOMHO-KMiueHHan ~ | Gastrointestinalfistel f
3aßHenpoxoflHaB ~ | Analfistel /; Fistula /ani
KMiueMHO-noATKenyAOMHan ~ | Darm-Pankreasfistel f
~ OKOJioyiiiHOM >Kene3bi | Parotisfistel f
~ neneHM | Leberfistel f
neneHOHHO-nneBpajibHa« ~ | Hepatopleuralfistel f; Leber-Pleurafistel f
~ noMKM | Nierenfistel f
nynoHHaa ~ | Umbilikalfistel f
cniOHHaH ~ | Speichelfistel f
$MCTyjlbHblM |
4>MTOTpiixo6e3oap | Phytotrichobezoar m; Pflanzenfasergeschwulst f (im Magen oder Darm)
0jie6MT | Phlebitis f, Venenentzündung f
6ny>KAa>oi4MM ~ | wandernde Phlebitis f, Phlebitis f migrans
rHOMHbiM ~ | eitrige Phlebitis /; Phlebitis / suppurativa
MMrpMpyioiMMM ~ | wandernde Phlebitis /; Phlebitis /migrans
oö/iMTepMpyioiMMM ~ | obliterierende Phlebitis /
noaarpMHecKMM ~ | gichtige Phlebitis /
nocjiepoaoBOM ~ | puerperale Phlebitis /; Phlegmasia Zalba dolens
npocTOM ~ | Phlebitis /simplex
CMHycHbiM ~ | Sinusphlebitis /
ysejiKOBbiM HeKpoTMHecKMM ~ | Phlebitis / nodularis necrotisans
c|)jie6o... | Phlebo...; Venen...
4>ne6orpac|)MH | Phlebographie / (Röntgenkontrastdarstellung der Venen)
BHyTpMBeHHan * | intravenöse Phlebographie /
BHyTpMKOCTHan ~ | intraosseale Phlebographie /
4)ne6ocKJiepo3 | Phlebosklerose /; Venen[wand]sklerose /
~ BopoTHOM BeHbi | portale Phlebosklerose /
4>nerMaTMK | Phlegmatiker m
0nerMaTMHHOCTb | Phlegma m
cßnerMaTiiMHbiki | phlegmatisch; [psychisch und physisch] träge
c|>jierMOHa | Phlegmone f, eitrige Zellgewebsentzündung f
aapoÖHo-rHwnocTHan ~ | aerobfaulige Phlegmone f
rasoßaa ~ | Gasphlegmone f
THMnocTHan ~ | jauchige Phlegmone f
AepeBBHMCTan ~ | Holzphlegmone /; brettharte Phlegmone (tritt bes. am Hals auf)
~ xenyAKa | phlegmonöse Gastritis f
MeMMbiiiieMHaa ~ | intermuskuläre Phlegmone f
~ HOBopox<AeHHbix | Neugeborenenphlegmone f
OKononeMeHOHHaB ~ | Paranephritis f (Entzündung des die Niere umgebenden Fettgewebes)
noABSflouiHan ~ | lliakalphlegmone f
noncHMMHan ~ | Lumbalphlegmone f
npeflöpKJUJWHHan ~ | Präperitonezalphlegmone f
paajiMTan ~ | diffuse Phlegmone f
~ tuen | Halsphlegmone f; Dupuytrehsche Phlegmone f
4>jierMOHO3HbiM | phlegmonös
4>jieKLjM;i:
nofloiiiBeHHan ~ | Plantarflexion f
0nopa:
Bna ran WLM Han ~ | Scheidenflora f
KMiueHHan ~ | Darmflora f
0ji>oopecMMpyioi4MM | fluoreszierend
4>ji>ooporpa4> | Schirmbildapparat m
KpynHOKaflpoBbiM ~ | Großbildrahmenfluorograph m; Großbilddurchleuchtungsgerät n
0ji>oopo3 | Fluorose f, Fluorvergiftung f
xpoHMHecKMÜ oHfleMMHecKww ~ | chronische endemische Fluorose f
tfjntoc | Zahnfachabszeß m
4>o6o4)o6ma | Phobophobie f (krankhafte Angst vor Angstzuständen)
4>oneBbiM | folsauer; blattsauer
0ojiJiMKyn | Follikel m; Bläschen n (s. a. u. cfjonnMicynbiJ
~ Bonoca | Haarfollikel m; Haarbalg m; Folliculus m pili
>KenyAOMHbiM niiMcßaTWMecKww ~ | Magenlymphfollikel m; Folliculus m lymphaticus gastricus
speioiMMM AMHHMKOBbiM ~ | reifender Ovarfollikel m
jiMMcfjaTHHecKHM ~ | Lymphfollikel m; Folliculus m lymphaticus
OflMHOMHbiM nnMt|jaTMMecKww ~ | einzelnes Lymphknötchen n; Folliculus m solitarius lym-
phaticus
nepBMHHbiu ~ | Primärfollikel m
nepBMMHbiM AMMHMKOBbiM ~ | Primärfollikel mdes Eierstocks; Folliculus movaricus primarius
nysbipnaTbiM ~ | Folliculus m vesiculosus
nysbipnaTbiM BMHHMKOBbiM ~ | Bläschenfollikel m; Folliculus movaricus vesiculosus
0onnMKynMT | Follikulitis f, Haarfollikelentzündung f, Haarbalgentzündung f
rnyöoKMM ~ | tiefe Follikulitis f; Folliculitis / profunda
aöcueflMpyroiMMM m noßpbiBaromMM ~ ronoßbi | Folliculitis f abscendens et suffodiens capitis
(lokalisierte Entzündung am behaarten Kopf)
AexajibBMpyioiMMM ~ | Folliculitis /decalvans; Alopecia /follicularis (lokalisierte Entzündung am
behaarten Kopf)
cxneposMpyioiMMM ~ saibinxa | Keloidakne /; Folliculitis / nuchae sclerosans (scheibenförmige
Knoten; meist am Nacken)
xenoiiAHbiM ~ | Keloidfollikulitis f; Folliculitis f keloidalis
~ nwqa | Folliculitis f barbae (pustelbildende Entzündung in der Bartegegend)
nepcfjopMpyioiMMM ~ Hoca | Folliculitis f naris perforans
n3BeHHO-cepnMHFnpyioi4MM ~ Hoca | Follidulitis f exulcerans serpingiosa nasi
noBepxHocTHbiM ~ | oberflächliche Follikulitis f
py6uoBO-apMTeMaTO3Hbm ~ | Folliculitis f ulerythematosa recticulata
0onjiMKyjiO3 | Lymphfollikelschwellung f
0onjiMKyjiOMa | Eierstockfollikelgeschwulst f
0ojiJiMKyjiocTMMyjiMpy>oiMMM | follikelstimulierend
0ojiJiMKynbi mpl\ Follikel mpl Folliculi mpl (s. a. u. clJOJiJiMKyjiJ
nwMcJjaTWHecKwe ~ ropiaHM | Folliculi mpl lymphatici laryngei
KmueHHbie rpynnoßbie nwMcJjaTWHecKwe ~ | Folliculi mpl lymphatici aggregati
KwiueHHbie oflkiHOHHbie nuMcfjaTHHecKwe ~ | Folliculi mpl lymphatici solitarii
nuMcfjaTHHecKwe ~ npnMOM kmiijkm | Folliculi mok lymphatici recti
pacTyiMMe ~ | wachsende Follikel mpl
ceneseHOMHbie nMM4>aTMMecKMe ~ | Folliculi mpl lymphatici lienalis
rpynnoBbie JiMMcfjaTMHecKMe ~ HepBeo6pa3Horo OTpocTKa | Folliculi mpl lymphatici aggre-
gati appendicis vermiformis
~ immtobmahom >Kene3bi | Folliculi mp/glandulae thyreoideae
B3biMHbie ~ | Folliculi mpl linguales
4>OHai4Mfl | Phonation f; Stimmgebung f; Lautbildung f; Stimmbildung f
ocnaöJieHHayi ~ | subenergitische Phonation f; Hypophonie f
ycMjieHHan ~ | superenergetische Phonation f; Hyperphonie f
4>OHOKapAMorpa<|) | Phonokardiograph m (Apparat zur Registrierung der Herztöne)
jiMHeMHbiM ~ | linearer Phonokardiograph
4>OHOKapAMorpa4>MM | Phonokartiographie fPKG; Herztonschreibung f (Registrierung der
Herzgeräusche über Tonfilter)
BHyTpMcepAeHHan ~ | intrakardiale Phonokardiographie f
~ nnoßa | Phonokardiographie /der Frucht
0oHOKapAMOTaxoMeTp ajim MccneßOBaHM« nnofla | Phonokardiotachometer n zur Untersu-
chung der Frucht
0opMa:
BMKapMMpyjoiuaM ~ | vikariierende Form f
rnaflKaa ~ | glatte Form f
KapjiMKOBan ~ | Zwergform f
KOMÖMHMpoBaHHan ~ | kombinierte Form f
öopoflaBHaTa« ~ ocnbi | Variola / verrucosa
nanoHKOBMflHaa ~ | Stäbchenform f
nepexoflHaa ~ | Übergangsform f
npoMe>KyTOMHaM ~ | Zwischenform f
poflCTBeHHaa ~ | verwandte Form f
~ pocTa | Wachstumsform f
4>MjibTpyioi4afl ~ | filtrierbare Form f
LuepoxoBaia« ~ | rohe Form f
0opMajiMHM3MpoBaHHbiM | formalinisiert
0opManMHM3MpoBaTb | formalinisleren
cßopMaijiifl | Formation /; Formierung f; Aufstellung f; Anordnung f
6enan ~ | Formatio falba
rwnnoKaMnycHaa ~ | Formatio /hippocampalis
peTMKynnpHan ~ | Formatio / reticularis
cepan ~ | Formatio fgrisea
0opMeHHbiM | geformt
4>opivioo6pa3yK)i4MM | formbildend
4>opMyna | Formel f
~ AppeHwyca | Arrheniussche Formel f
~ Epoxa | Brocasche Formel f
syÖHaa ~ | Zahnformel f
~ kpobm | Blutbild n
nosBOHOMHan ~ | vertebrale Formel f
~ Xapflw-BewHÖepra | Hardy-Weinbergsche Regel f
cfjopMbi fpl pa3Apa>KeHMA Ttopna | Türckscke Reizformen fpl
4>oc4>aT:
BbicoKoaHepreTMHecKMM ~ | Hochenergiephosphat n
0occ|>aTa3a | Phosphatase f
KMCJiaa ~ | saure Phosphatase f
iMenoHHan ~ | alkalische (basische) Phosphatase f
cßoccßop | Phosphor m
KMcnoTHOHepacTBopMMbiM ~ | säureunlöslicher Phosphor m
KMcnoTHopacTBopMMbiM ~ | säurelöslicher Phosphor m
4>oc4>opecL4Mpyioi4MM | phosphoreszierend
4>oc4>opMjiMpoBaHue | Phosphorylierung f
HeqMKJiMMecKoe ~ | nichtzyklische Phosphorylierung f
OKMCJiMTenbHoe ~ | oxydative Phosphorylierung f
chocchopmiwpoBaHHbiw | phosphoryliert
cfjocchopmiwpoBaTb | phosphorylieren
0occ|>opMCTbiM | phosphorhaltig
cßoccßopHOKMcnbiM | phosphorsauer
0occ|>opcoAep>KaiMMM | phosphorhalgit
0OTOMeTp Ans M3MepeHMB CBeTonponycKaHmb Ten | Filterphotometer n; Photometer n zur
Messung der Lichtdurchlässigkeit von Körpern
4>OTOMMOKnoHyc:
HacneACTBeHHbm ~ | hereditärer Photomyoklonus m
c|)OTOOKwcneHwe | Photooxydation f
c|)OTonpoTewH | Photoprotein n
cßoTOTaxciic | Phototaxis f (aktive Bewegung eines Organismus auf eine Lichtquelle zu oder
von ihr fort)
oTpmjaTenbHbiM ~ | negative Phototaxis f (von der Lichtquelle fort)
nonoKMTenbHbiM ~ | positive Phototaxis f (auf die Lichtquelle zu)
0OTO0OP | Endoskop n
0OTOMyBCTBMTenbHbiM | Iihctempfindlieh
0OTO3neKTpoKonopMMeTp | Photoelektrokolorimeter n
4)OTO«,qepHbiki | Lichtkern...
0F1; cfjoTonpoTewH | Photoprotein n
cßparMeHT | Fragment n; Bruchstück n
HflepHbiw ~ | Kernfragment n
cßparMeHTaukia | Fragmentation f (bruchstückartiger Zerfall von Zellen oder Zellbestandteilen)
nflepHan ~ | Kernfragmentation f
~ HApbiujKa | nukleoläre Fragmentation f
chpaKuwoHwpoBaHwe | Fraktionierung f
chpaKquoHnpoBaTb | fraktionieren
4>paKi4wi | Fraktion f
~ kpobm | Blutfraktion f
BTopaa ~ cBepTbiBaHM» kpobm | zweite Fraktion der Blutkoagulation (Blutserum)
nepBan ~ cßepTbiBaHMa kpobm | erste Fraktion fder Blutkoagulation (Blutsetum)
Tpeibfl ~ cBepTbiBaHMM kpobm | dritte Fraktion fder Blutkoagulation (Blutzellensediment; nicht
im Klumpen eingeschlossen)
4>pe3a:
3y6oTexHMHecKafi ~ | Fräsbohrer m
KonecoBMflHan 3y6oTexHMMecKaa ~ | radförmiger zahntechnischer Fräsbohrer m
KOHycHan 3y6oTexHMMecKan ~ | konischer zahntechnischer Fräsbohrer m
MMJiMHApMHecKaM 3y6oTexHMHecKan ~ | zylindrischer Fräsbohrer m
cßpMFMAHOCTb f\ Frigidität f, Kälte f, geschlechtliche Gleichgültigkeit f
4>pMrM,qHbiM | frigide; [geschlechts]kalt
0TI/I = (|)M3MOTepaneBTMHeCKMM MHCTMTyT
tfrrop | Fluor m
4)TopnpoBaHne BOflbi | Wasserfluorierung f
4)TopnpoBaTb BOfly | Wasser fluorieren
4>TopMCTOBOflopoAHbiM | fluorwasserstoffsauer
0TopMCTbiM | fluorhaltig
0yjibFMpyioi4MM | blitzartig; blitzschnell
{ßyHFMijMAHOCTb f | Fungizidität f
chyHrnunflHbiM | fungizid; pilztötend
0yHMKynMT | Funikulitis f, Samenstrangentzündung f
0yHKUMOHajibHbiM | funktionell; Funktions...
0yHKUMM | Funktion f
BosöyAMTenbHan ~ | Erregungsfunktion f
saMecTMTenbHaa ~ | vikariierende (stellvertretende) Funktion f
noBbiiiieHHaM ~ | Hyperfunktion f
noHMKeHHaa ~ | Hypofunktion f
ceKpeTopHan ~ | sekretorische Funktion f
4>yTji5ip-CTepMjiM3aTop fljiM lunpnua | Spritzensterilisationsbehälter m
<D3P; c|)M3MMecKMM aKBMBaneHT PemreHa | physikalisches Röntgenäquivalent n
X
xana3MOH | Chalazion n; Hagelkorn n; Augenliddrüsenentzündung f
xanbKO3 | Chalkosis f; Verkupferung fdes Auges
xanbMyrpa | Chaulmoogra n; Chaulmugraöl n
xanM3MOH | Chalazion n; Hagelkorn n; Augenliddrüsenentzündung f
xapxaHwe | Speien n; Spucken n
~ xpoBbK) | Blutspucken n
xapxaTb | speien; spucken; Schleim auswerfen; expektorieren
~ xpoBbK) | Blut spucken
xapxHyTb | ***speien; spucken; Schleim auswerfen; expektorieren
xbomhmk | Ephedra f
xboct | Schwanz m; Cauda f
~ aaBMTxa | Cauda f helicis (hinteres Ende der Ohrmuschelleiste)
kohckmm ~ | Pferdeschweif m; Cauda /equina (Wurzeln der hinteren Rückenmarksnerven)
~ Mbiuiubi | Muskelschwanz m
~ noßJxenyßOHHOw >xene3bi | Cauda /pancreatis (schmales Ende der Bauchspeicheldrüse)
~ npuflaTKa «wMxa | Cauda /epididymidis (unteres Ende des Nebenhodens)
~ XBOCTaToro flflpa | Cauda / nuclei caudati (dünnes Ende des Schweifkerins im Endhirn)
xBOCTaTbm | geschwänzt; Schwanz...; caudatus
xBOCTOBWflHbiw | schwanzartig
xboctoboü | schwanzwärts (nach dem Steiß zu) gelegen; kaudal
xboim noneBOM | Equisetum n arvense
xeünes | Cheilose / (Schrundenbildung auf der Lippenschleimhaut)
xeiiJiMT | Cheilitis f, Lippenentzündung /
xeüno... | Cheilo...; Lippen...
xeMJiocTOMaTonnacTMKa | Lippen- und Mundplastik /
xeMOTaxcuc | Chemotaxis / (Bewegung von Organismen auf chemische Reize zu oder von
ihnen fort)
OTpuqaTenbHbiü ~ | negative Chemotaxis / (Bewegung von chemischen Reizen fort)
nojiOTKMTenbHbiM ~ | positive Chemotaxis / (Bewegung auf chemische Reize zu)
xepyBM3M | Cherubi[ni]smus m (Mißbildung mit Unterkieferdysplasie und pausbäckigem En-
gelsgesicht)
xM33Ma | Chiasma n; Kreuzung /
nepeBepHyTan ~ | umgekehrtes Chiasma n
TpoiiHan ~ | dreifaches Chiasma n
neTBepHaa ~ | vierfaches Chiasma n
XMJiesHbiM | chylös; [infolge Fettgehalts] milchig getrübt
XMJiosHbiM | chylös; [infolge Fettgehalts] milchig getrübt
xmiocTb f\ Kränklichkeit f, Schwächlichkeit /
xwnoTopaxc | Chylothorax m (Rippenfellerguß; mit Lymphflüssigkeit gefüllt)
xM/ibiM | kränklich; schwächlich
xMMepa | Chimäre /; Mosaik n (aus genetisch verschieden Geweben zusammengesetzter Or-
ganismus)
xneTOHHan ~ | Zytochimäre /
xwMMOTepanwB | Chemotherapie /
xmmmb | Chemie /
aHanmwHecxaa ~ | analytische Chemie /
xnwHMHecxaB ~ | klinische Chemie /
MeflwuwHCxaB ~ | medizinische Chemie /
HeopraHWHecxa« ~ | anorganische Chemie /
opraHWHecxa« ~ | organische Cchemie /
npwxnaflHaa ~ | angewandte Chemie /
cMHTeTMHecKan ~ | synthetische Chemie f
cyfleÖHan ~ | forensische Chemie f; Gerichtschemie f
cJjapMaqeBTWHecKayi ~ | pharmazeutische Chemie f
cJjwawonorwHecKafl ~ | physiologische Chemie f
xmviyc | Chymus m (Speisebrei in Magen und Darm)
xMMycHbm | Chymus...; chymusartig
xmh3 | Chinarinde f; Cortex m Chinae
xmhmamh | Chinidin n (ein Alkaloid)
xmhmh | Chinin n
XMHMHoycTOMMMBbiM | chininresistent
xwpyprwn | Chirurgie f
6ojibiuan ~ | grose Chirurgie f
BoeHHO-noneßa« ~ | Kriegschirurgie f
BOCCTaHOBMTejibHaa ~ | plastische Chirurgie f; Wiederherstellungschirurgie f
BbicoKOHacTOTHan ~ | Hochfrequenzchirurgie f
rjia3Has ~ | Augenchirurgie f
rpyßHaB ~ | Thoraxchirurgie f
saxpbiTaB ~ | geschlossene Chirurgie f
syÖHaa ~ | Dentalchirurgie f
Mana« ~ | kleine Chirurgie f
Mana« ~ | kleine Chirurgie f
HeoTjio>KHafl ~ | dringliche Chirurgie f
0614351 ~ | allgemeine Chirurgie f
~ OTKpbiToro cepflqa | Chirurgie fam offenen Herzen
peKOHCTpyKTMBHan ~ | rekonstruktive Chirurgie f
penapaTMBHan ~ | reparative Chirurgie f
cepfleMHas ~ | Herzchirurgie f
yjibTpasByKOBan ~ | Ultraschallchirurgie f
MacTHan ~ | spezielle Chirurgie f
HenHDCTHo-nmjeBaa ~ | Kiefer- und Gesichtschirurgie f
axcTpeHHaa ~ | Unfallchirurgie f
xnoasMa | Chloasma n; Melasma n (braune Hautflecken)
~ öepeMeHHbix | Schwangerenchloasma n; Cloasma n uterinum
6poH3OBan ~ | Cloasma n bronzium
xnonbeBMAHbiM | flockig
xnonbeo6pa3OBaHue | Flockung f; Flockenbildung f
xnonbA npl | Flocken fpl
xnop:
ocTaTOHHbiü ~ | Restchlor n
xnopcepeöpa | Silberchlorid n
xnopwpoBaHwe BOflbi | Wasserchlorierung f
xnopwpoBaHHbiw | chloriert
xnopupoBaTb | chlor[ier]en; mit Chlor behandeln
xnopucTOBOAopoAHbiM | chlorwasserstoffsauer; salzsauer
xnopucTbiM | chlorhaltig
xnopHOBaTbm | chlorsauer
xriopHbiü | Chlor...
xnopoßoflopofl | Chlorwasserstoff m
xnopos:
emneTCKMÜ ~ | Ankylostomiasis f; Chlorosis /aegyptica; Hakenwurmkrankheit f
xnopoKMCb f\ Oxidchlorid n
xnopTeTpaqwKjiwH:
Kanbi^neBbiM ~ | Chlortetrazyklinkalzium n
xnbiCTOBMK | Peitschenwurm m; Trichocephalus mtrichiura
xMenb m | Humulus m lupulus; Hopfen m
xoaHa | Choana f, hintere Nasenöffnung f (zum Nasenrachenraum)
xoa | Gang m; Ductus m
aHTpanbHbiü ~ | Eingang mzum Antrum mastoideum; Aditus mad antrum
~ 6one3HW | Krankheitsverlauf m; Decursus m morbi
BepxHMM hocobom ~ | oberer Nasengang m; Meatus m nasi superior
BOJib<f)OB ~ | Wolffscher Gang m; Urnierengang m
>KejiHHbiM ~ | Gallengang m
hmtkhmm hocobom ~ | unterer Nasengang m; Meatus m nasi inferior
hocobom ~ | Nasengang m; Meatus m nasi
HocornoTOMHbiM ~ | Nasenrachengang m; Meatus m nasopharyngeus
cpeflHMM hocobom ~ | mittlerer Nasengang m; Meatus m nasi medius
ynMTKOBbiM ~ | Ohrschneckengang m; Schneckengang m; häutige Schnecke f; Ductus m coch-
learis
xojKflemie bo CHe | Schlafwandeln n
XO3&MH | Wirt m (von Parasiten)
BCTaBOHHbiM ~ | eingeschlossener Wirt m
AonojiHMTenbHbiM ~ | Zusatzwirt m
OKOHHaTenbHbiM ~ | Endwirt m; Hauptwirt m
~ napa3MTOB | Wirt m (von Parasiten)
npoMe>KyTOHHbiM ~ | Zwischenwirt m
pesepBHbiM ~ | Fakultativwirt m (in Ermangelung eines natürlichen Wirtes)
0aKynbTaTMBHbiM ~ | Fakultativwirt m (in Ermangelung eines natürlichen Wirtes)
xonaHFMorpac|)Mfl | Cholangiographie f, Röntgendarstellung /der Gallengänge
~ Ha onepaqMOHHOM Crone | intraoperative Cholangiographie f
~ nepes cbmim | Cholangiographie / über Fisteln
HpecneMeHOHHaH ~ | transhepatische Cholangiographie f
xonaHFMOMa | Cholangiom n; Gallenganggeschwulst f
xonaHrkioxoneuMCTorpacpM«:
BHyTpMBeHHan ~ | intravenöse Cholangiocholezystographie f
xojiaHTMT | Cholangitis f, Entzündung fder Gallenwege
rHOMHbiM ~ | eitrige Cholangitis f
xoneBbiM | Galle...
xonefloxMT | Choledochitis f; Ductus-choledochus-Entzündung f; Leber-
Gallenblasengangentzündung f
xoneflOxoflyoAeHOCTOMMH | Choledochoduodenostomie / (operative Verbindung zwischen
Gallenausführungsgang und Zwölffingerdarm)
xonepa | Cholera f
asnaTCKan ~ | Cholera fasiatica
AeTcxan ~ | Cholera f infantum (Sommerdiarrhöen der Säuglinge)
KypiiHaa ~ | Hühnerpest f, Hühnercholera f; Geflügelcholera f
MecTHan ~ | Cholera f nostras (Brechdurchfall; Gastroenteritis)
MOJiHneHOCHan ~ | plötzlich auftretende Cholera f; Cholera /fulminans
~ cbmhgm | Schweinecholera f, Schweinefieber n
cyxaa ~ | Cholera /sicca; darmlähmung /ohne Durchfall (rasch tödlich verlaufend)
xonepiiK | Choleriker m
xonepwHa | Cholerine / (mittelschwere Form der Cholera asiatica)
xonepHbiü | Cholera...
xoneponoAOÖHbiM | choleraähnlich
xoneqHCTMT | Cholezystitis f, Gallenblasenentzündung /
raHrpeHO3HbiM ~ | Cholezystitis /gangraenosa; Gangraena /vesicae felleae
maHßynnpHbiw nponwcfjepwpyKJLmiw ~ | Cholezystitis /glandularis proliferens
rHoüHbiM ~ | eitrige Cholezystitis f, Gallenblasenempyem n
xojimh | Cholin n
xojim:
noHHbm ~ | Schamberg m; Venusberg m; Mons m pubis (veneris)
xojimmk | 1. kleiner Hügel m; Colliculus m; 2. Haufen m; Cumulus m; 3. Monticulus m (Teil des
Kleinhirnoberwurms)
BepxHMM ~ | Colliculus m superior (oberer Hügel der Vierhügelplatte des Mittelhirns)
jiMueBOM ~ | Colliculus m facialis
hmkhmm ~ | Colliculus m inferior (unterer Hügel der Vierhügelplatte des Mittelhirns)
ceMeHHOM ~ | Samenhügel; Colliculus mseminalis
~ nepnanoBHflHoro xpnma | Colliculus m cartilaginis arytaenoideae
»MMeBOM ~ | Eihügel m; Cumulus m oophorus
xonoflHonKJÖMBbiii | kälteliebend; psychrophil
xonoujeHwe | Kastration / (entfernung der Keimdrüsen)
xohapmt | Chondritis f, Knorpelentzündung /
peöepHbiM ~ | kostale Chondritis /; Tietzesche Krankheit /
xoHflpo | Chondro...; Knorpel...
xoHAporeHes | Chondrogenese f, Knorpelbildung /
HecoBepiueHHbiü ~ | Chondrogenesis / imperfecta
xoHApoflepMaTiiT aaBWTKa yxa:
xpoHMHecKMÜ ysejiKOBbiü ~ | Ohrknötchen npl am oberen Ohrmuschelrand; Chondrodermati-
tis /nodularis chronica helicis
xoHApoAMCTpo<t)MA | Chondrodystrophie /; Chondrodysplasie / (Störung der Knorpelbildung)
aTMTiMHecKaa ~ | atypische Chondrodystrophie /; Morquiosche Krankheit /
BpoxtAeHHan flecfjopMupytoiMan ~ | angeborene deformierende Chondrodystrophie f, asym-
metrische Chondrodystrophie /; Dyschondroplasie /
nosAHAB ~ | atypische Chondrodystrophie /; Morquiosche Krankheit /
xoHApoMannuMB | Chondromalazie /; Knorpelerweichung /
BHyTpwyTpoÖHan ~ | Chondromalacia /fetalis
xopfla | Chorda /; Darm m; Darmsaite /; saiten- oder strangförmiges Gebilde n
xopao... | Chordi...; Strang...
xopAOMa | Chordom n; Geschwulst /aus Chordagewebe
xopeenoflOÖHbiM | choreiform; choreaartig; veitstanzartig
xopeuMecKMM | chore[at]isch; Chorea...
xopea | Chorea /; Veitstanz m (Nervenkrankheit)
~ öepeMeHHbix | Schwangerschaftschorea f; Chorea / gravidarum
HacneACTBeHHan ~ Bspocnbix | hereditäre (Huntingtonsche) Chorea f; Chorea /chronica pro-
gressiva hereditaria
b pa maien bH an ~ | Chorea /rotatoria
~ reHTMHrroHa | hereditäre (Huntingtonsche) Chorea f, Chorea /chronica progressiva heredita-
ria
AeTCxaa ~ | Chorea / infantum
MH0eKL4MOHHaA ~ | Chorea / minor (infectiosa); Sydenhamsche Chorea /
Manan ~ | Chorea / minor (infectiosa); Sydenhamsche Chorea /
MBrxaB (napajimwHecKaa) ~ | paralytische Chorea /; Chorea Zmollis (paralytica)
~ CwßeHraMa | Chorea / minor (infectiosa); Sydenhamsche Chorea /
cTapHecxaB ~ | Chorea / senilis
aneKTpuHecKaa ~ | Chorea /electrica
anMAeMMHecxaa ~ | epidemische Chorea /; Chorea / major (ganze Gruppen ansteckende
Tanzwut)
xopMOMAen | Chorioidea /; Aderhaut /[des Auges]
xopMOMAMT | Chorioiditis f, Aderhautentzündung /
AMcceMMHMpoBaHHbiM ~ | disseminierte Chorioiditis /
nepeAHMÜ ~ | vordere Chorioiditis /
nBTHMCTbiü ~ | Chorioiditis / guttata
cepo3Hbm ~ | Chorioiditis /serosa
MeHTpanbHbiM ~ | Chorioiditis /serosa
xopuoivia | Choriom n; Trophoblastom n; Chorioepithelium n
xopwoMeHMHrwT | Choriomeningitis /
nkiMc|)OL|kiTapHbiM ~ | lymphozytäre Choriomeningitis /; LCM
xopMOH | Chorion n; Zottenhaut / (äußere Embryonalhülle)
BeTBMCTbm ~ | Chorion n frondosum
MCTMHHbm (jibicbm) ~ | Chorion n laeve
nepBMMHbm ~ | primäres Chorion n
nbiiuHbiM ~ | Chorion n frondosum
xpaneHMe | Schnarchen n
xpaneTb | schnarchen
xpanaiMMM | schnarcend
xpeöeT
[cnMHHOM] ~ | Wirbelsäule f, Rückgrat n; Columna /vertebralis
xpeöeTHbiM | Wirbelsäulen...; spinal
xpwn | Rasseln n; Rasselgeräusch n; Röcheln n; röchelndes Atmen n; Stertor m; Rhonchus m
(Zus. s. u. xpwnbij
xpuneTb | röcheln; heiser sein
xpiinnocTb f\ Heiserkeit /
xpwnnbiw | röchelnd; heiser
xpunoTa | Heiserkeit /
xpwnnbiw | röchelnd; heiser
xpunoTa | Heiserkeit /
xpwnbi fpk
öynbKaKJUjwe ~ | Plätschergeräusche npl
BnaMHbie ~ | feuchte Rasselgeräusche npl; Rhonchi mp/humidi
ropnoBbie ~ | gutturale Rasselgeräusche np/Trachealrasseln n; Rhonchi mp/tracheales
3BOHKne ~ | klingende Rasselgeräusche npl
3ByHHbie ~ | tief brummende Rasselgeräusche npl; Rhonchi mpl sonori; Taubengurren
KOHCOHupyioiMMe ~ | klingende Rasselgeräusche npl
KpenMTupyioiMMe ~ | krepitierende Rasselgeräusche npl; krepitierendes (knisterndes) Röcheln
n; Krepitieren n
MenKwe KpenwTwpyKJiMwe ~ | subkrepitierende Rasselgeräusche npl
MenKonysbipnaTbie ~ | kleinblasiges Rasseln n
MeTanjiMHecKMe ~ | Rasselgeräusche np/mit metallischem Beiklang
npeflCMepTHbie ~ | Todesröcheln n
nysbipnaTbie ~ | großglasiges Rasseln n
CBMCTBiMMe ~ | pfeifend-zischende Rasselgeräusche npl; Rhonchi mp/sibilantes
cpepHenyabipnaTbie ~ | mittelblasiges Rasseln n
cyxou ~ | Knisterrasseln n; trockenes Knistern n; Rhonchi mpl sicci
xpoM | Chrom n
xpoMaTMflbi fpl \ Chromatiden fpl; Halbchromosomen npl; Tochterchromosomen npl
ABoüHbie ~ | doppelte Halbchromosomen npl
cecTpMHCKMe ~ | Schwesterhalbchromosomen npl
xpoMaTMH | Chromatin n
nonoBOM ~ | Geschlechtschromatin n
CB»3aHHbiM c «ppbiujKOM ~ | assoziiertes nukleolares Chromatin n
xpoMaTMHOBbm | Chromatin...
xpoMaTorpaMMa | Chromatogramm n
AByMepHaa ~ | zweidimensionales Chromatogramm n
xpyroBaa ~ | zirkuläres Chromatogramm n
xpoMaTorpacfjw« | Chromatographie f
aflcopdpnoHHan ~ | Adsorptionschromatographie f
raaopacnpepenmeribHafl ~ | Gaschromatographie f
MOHooÖMeHHan ~ | lonenaustauschchromatographie f
~ Ha 6yMare | Papierchromatographie f
ocapoHHaa ~ | Sedimentationschromatographie f
pacnpepenmenbHaa ~ | Verteilungschromatographie f
TOHKoenoMHan ~ | Dünnschichtchromatographie f
xpoMaToefjopoMa:
nepBMHHan ~ | primäres Chromatophorom n
xpoMaTb | hinken; lahmen
xpoMMCTbm | chromhaltig
xpoMOBOKMCJibiM | chromsauer
xpoMOBbm | Chrom...
xpoMoreHHbiü | chromogen; farbstoffbildend
xpoMoü | 1. lahm; hinkend; 2. Lahmer m
xpoMOMepbi mpl | Chromomeren npl
xpoMOHorMM | hinkend; lahm
xpoMOCOMa | Chromosom n; Kernstruktur f (Zus. s. u. xpoMocoMbi)
xpoMOCOMHbiM | chromosomal
XpOMOCOMbl fpl:
ronoKMHeTMHecKMe ~ | holokinetische (holozentrische) Chromosomen
npl
AoöaBOMHbie ~ | akzessorische (zusätzliche) Chromosomen npl
AOHeptuie ~ | Tochterchromosomen npl
KOJibijeBMAHbie ~ | Ringchromosomen npl
jiMMMTMpoBaHHbie ~ | limitierte Chromosomen npl
Manbie ~ | kleine Chromosomen npl; m-Chromosomen npl
MapKiipoBaHHbie ~ | markierte Chromosomen npl
HeroMononiMHbie ~ | nichthomologe Chromosomen npl
HenapHbie ~ | unpaarige Chromosomen npl
ocTaTOHHbie ~ | Restchromosomen npl
nonoBbie ~ | Geschlechtschromosomen npl; Heterochromosomen npl
nonoBbie MHO>KecTBeHHbie ~ | multiple Geschlechtschromosomen npl
nonoBbie CTpyKTypHbie ~ | strukturelle Geschlechtschromosomen npl
nojiflpuaoBaHHbie ~ | polarisierte Chromosomen npl
pa3BeTBjieHHbie ~ | verzweigte Chromosomen npl
cna6o KOHBforkipytoLniie ~ | schwach konjungierende Chromosomen npl
cnoMHbie ~ | zusammengesetzte Chromosomen npl
~ cnHDHHbix >Kene3 | Speicheldrüsenchromosomen npl
~ TMna naMnoBbix meTOK | Lampenbürstenchromosomen npl
TOMeMHbie ~ | Punktchromosomen npl
4>MjiaAenb4>MMCKMe ~ | Philadelphia-Chromosomen npl; Ph1-Chromosomen npl
xpoMOTa | Hinken n; Claudicatio f; Dysbasie f, Gehstörung f
HeßpacTeHWHecKaa nepeMeMaromanca ~ | Dysbasia f neurasthenica intermittens
nepeMeMatoiuaBCB ~ | intermittierendes Hinken n; Dysbasia / intermittens (angiosclerotica; an-
giospastica)
xpoHMK | chronisch Kranker m
xpoHMMecKMM | chronisch
xpoHOMeTpaM | Chronometrie f (genaueste Zeitmessung)
xpoHOTponn3M | Chronotropismus m (Beeinflussung der Herzfrequenz)
oTpmjaTejibHbiM ~ | negativer Chronotropismus m (Senkung der Herzfrequenz)
nonoKiiTejibHbiM ~ | positiver Chronotropismus m (Verstärkung der Herzfrequenz)
xpoHOTporiHbiM | chronotrop
xpynKMM | 1. brüchig; spröde; fragil; 2. zart; schwächlich; gebrechlich; hinfällig
xpynxocTb f | 1. Brüchigkeit f, Sprödigkeit f, Fragilitas f; 2. Zartheit f; Gebrechlichkeit f, Hinfäl-
ligkeit f
~ koctgm | Knochenbrüchigkeit f; Fragilitas fossium
~ Horreü | Längsaufsplitterung /der Nägel; Onychorrhexis f
xpycT | Krepitation f; Knirschen n; Knarren n; Knistern n; Knacken n
xpycTaniiK | Augenlinse f; Lens f
xpycTanMKOBbiM | linsenförmig
xpycTemie | Krepitation f; Knirschen n; Knarren n; Knistern n; Knacken n
xpycTeTb | knirschen; knistern; krachen
xpycTHyrb | knirschen; knistern; krachen
xpniM | Knorpel m; Cartilago f
~ bgk | Tarsus m palpebrarum (bindegewebige Platte im Augenlid)
BHyTpwcycTaBHow ~ | Gelenkscheibe f; Discus m articularis
BonoKHMCTbiM ~ | Faserknorpel m; Fibrocartilago f; Cartilago /fibrosa
BonoKHMCTbiM Me>Kno3BOHKOBbim ~ | Zwischenwribelscheibe f; Cartilago / (Discus m) interver-
tebralis
BonoKHMCTbiM MexccycTaBHon ~ | Gelenkzwischenknorpel m; Cartilago f interarticularis
BpeMeHHbm ~ | zeitweiliger Knorpel m
BpiicöeproB ~ | Kegelknorpel m; Cartilago f cuneiformis; Wrisbergscher Knorpel m
cecaMOBMAHbm ~ ropTaHw | Cartilago f sesamoidea laryngis (Knorpelanlagerung am Kehl-
kopfknorpel)
ropTaHHbm ~ | Kenlkopfknorpel m; Cartilago f laryngis
AoöaBOMHbiM hocobom ~ | Cartilago f nasalis accessoria
~ AbixaTenbHoro ropna | Luftröhrenknorpel m; Cartilago /trachealis
KJieTOHHbiM ~ | Parenchymknorpel m
KjiMHOBMAHbiM ~ | Kegelknorpel m; Cartilago m cuneiformis; Wrisbergscher Knorpel m
GojibujOM ~ Kpbuia Hoca | großer Flügelknorpel mder Nase; Cartilago /alaris major
MajibiM ~ Kpbuia Hoca | kleiner Flügelknorpel mder Nase; Cartilago /alaris minor
MeiKKOCTHbiM ~ | Knochenzwischenknorpel m; Cartilago f interossea
Me>Kno3BOHOHHbiM ~ | Zwischenwirbelscheibe f; Cartilago /(Discus m) intervertebralis
MewcycTaBHOM ~ | Gelenkzwischenknorpel m; Cartilago /interarticularis
MeKKejieB ~ | Meckelscher Knorpel m; Cartilago /meckeli
HaAropTaHHbiM ~ | Kehldeckelknorpel m; Cartilago f epiglottica
öokobom ~ Hoca | seitlicher Nasenknorpel m; Cartilago /nasi lateralis
hocobom ~ | Nasenknorpel m; Cartilago / nasi
~ neperopoAKM Hoca | Nasenscheidewandknorpel m; Cartilago f septi nase
nepcTHGBMAHbiM ~ | Ringknorpel m; Cartilago /cricoidea
noABMMHbiM ~ | beweglicher Knorpel m; Gelenkmaus /
niueHMMHbiM ~ | Weizenkornknorpel m; Cartilago /triticea
peöepHbiM ~ | Rippenknorpel m; Cartilago /costalis
penxepTOB ~ | Reichert-Knorpel m
poxtKOBMAHbiM (caHTopMHMGB) ~ | Hörnchenknorpel m; Cartilago /corniculata; Santorinischer
Knorpel m
~ cjiyxoBOM Tpyßbi | Ohrtrompetenknorpel m; Cartilago /tubae auditivae
coeAMHMTejibHo-TKaHHbiM ~ | Faserknorpel m; Fibrocartilago /
coujhmkobo-hocobom (coluhohocobom) ~ | Cartilago /vomeronasalis (neben dem vorderen
Teil der Nasenscheidewand)
CTemioBMAHbiM ~ | Cartilago /hyaloidea
cycTaBHOM ~ | Gelenkknorpel m; Cartilago /articularis
TpaxeajibHbiM ~ | Luftröhrenknorpel m; Cartilago ftrachealis
~ yluhom paKOBMHbi | Ohrmuschelknorpel m; Cartilago /auriculae
0M6po3HbiM ~ | Faserknorpel m; Fibrocartilago /; Cartilago /fibrosa
Hepna/ioBMAHbiM ~ | Gießbeckenknorpel m; Stellknorpel m; Cartilago /arytaenoidea
LAMTOBMAHbiM ~ | Schildknorpel m; Cartilago /thyreoidea (größter Kehlkopfknorpel)
anM<t)M3apHbiM ~ | Epiphysenfugenknorpel m; Cartilago /epiphysealis
xpyuije... | Chondro...; Knorpel...
xpaiAGBaTbiM | knorp[e]lig; cartilagineus
xpMLAGBMAHbiM | knorpelartig; cartilaginoideus; chondroides
xpaiAGBon | knorp[e]lig; cartilagineus
xpniMenoAoÖHbiM | knorpelartig; cartilaginoideus; chondroides
xpaiMM mpl | Knorpel mpl; Cartilagines fpl (Zus. s. u. xpaiijJ
xyaeHiie | Abmagern n; Abnehmen n
xyaeTb | abmagern; abnehmen
xy<qo6a | Magerkeit f; Hagerkeit f
xyflou | mager; hager
xyflocoHMe | Kachexie f; Abzehrung f, Kräfteverfall m
xyAOCOHHbiu | kachektisch; abgezehrt
xyaomaBOCTb | Magerkeit f; Hagerkeit f
xyAoiuaBbiM | mager; hager
U
L|AHHH = UeHTpanbHbiM HayHHO-MccneAOBaTejibCKMM anTeHHbiü wHCTmyT
14apannHa | Aufschürfung f; Schramme f; Kratzer m; Kratzwunde f
Ubgt | Farbe f
AonojiHMTejibHbm ~ | Komplementärfarbe f
HacbiiMeHHbiM ~ | gesättigte Farbe f
ochobhom ~ | Grundfarbe f
MBeieHwe Horrew | Leukonychie f (weiße Punkte und Flecken in den Nägeln)
MBeTo6oB3Hb f | Chromophobie f; Angst fvor Farben
Mbgtobom | Farb[en]...
MBeTOBOcnpmiTwe | Farbsinn m; Farbempfindung f
MBeTOMep | Kolorimeter n
MBeTOOinyujeHHe | Farbsinn m; Farbempfindung f
MBeTopasjikiHeHkie | Farbenunterscheidung f
MBeTopacnonojKeHkie | Farbenverteilung f
MBeTopacceaHkie | Farbenzerstreuung f
MBeTOcnenoM | unfähig sein; Farben zu erkennen; “farbenblind”
MBGToenenoTa | Achromatopsie f (Unfähigkeit; Farben zu erkennen; “Farbenblindheit”)
MBGTOHyBCTBMTenbHocTb f | Farbempfindlichkeit f
MBeTbi mpl:
~ öeccMepTHWKa | Flores mpl helichrysi arenarii; Immortellenblüten fpl
~ 6y3MHbi | Flores mp/Sambuci; Holunderblüten fpl
~ BacMjibKa | Flores mp/centaureae cyani L.; Kornblumenblüten fpl
~ jiMnbi | Flores mpltitiae; Lindenblüten fpl
~ poMauiKM | Flores mpl chamomillae; Kamillenblüten fpl
MeneÖHOCTb f| Heilkraft f
MeneÖHbiM | heilkräftig; heilsam
MenniojiMT | Zellulitis f; Zell[gewebs]entzündung f
MHAypaTMBHbiü TasoBbiM ~ | indurative Paramentritis f
~ cKanbna | Kopfhautzellulitis f
TasoBbiM ~ | Parametritis f, Beckengewebsentzündung f
MGjiom | Zölom n; sekundäre Leibeshöhle f
BHeaMÖpMOHajibHbm ~ | extraembryonales Zölom n
MejibHOMGTajiJiMHecKMM | Ganzmetall... (z. B. Prothese)
Mgmght:
~ 3y6a | Zahnzement m; Cementum n; Substantia f ossea
3y6Hoü ~ | Zahnzement m; Cementum n; Substantia f ossea
3y6oBpaMe6Hbm ~ | Zementmasser für Zahnfüllungen
MeHTp:
accoMMaMMOHHbiM ~ | Assoziationszentrum n (kortikales Gedankenverknüpfungszentrum)
~ EpoKa | motorisches Sprachzentrum n; Brocasches Zentrum n
BasoMOTopHbiM ~ | vasotonisches (gefäßtonisierendes) Zentrum n
Ba3OTOHMHecKMM ~ | vasotonisches (gefäßtonisierendes) Zentrum n
~ BepHMKe | Wernickesches Zentrum n; sensorisches Sprachzentrum n
~ rnoTaHMB | Schluckzentrum n
ABMraTejibHbiM ~ | motorisches Zentrum n
cyxoMMJibHbiM ~ flkiacfcparMbi | Sehnenzentrum n; Centrum ntendineum
AbixaTenbHbiM ~ | Atemzentrum n
33Aep>KMBaK)i4MM ~ | Hemmzentrum n
3pnTejibHbm ~ | Sehzentrum n
~ M3nyMeHMA | Strahlungszentrum n
KamneBOM ~ | Hustenzentrum n
KneTOHHbiM ~ | Zellzentrum n
KopKOBbm ~ | Rindenzentrum n
~ HacbiiueHMn | Sättigungszentrum n
HepBHbm ~ | Nervenzentrum n
oöoHBTejibHbiM ~ | Riechzentrum n
~ okoctghghma | Ossifikationszentrum n; Verknöcherungspunkt m
~ okoctghghma kjimhobmahom koctm | Verknöcherungszentrum n des Keilbeins
~ okoctghghmm cocLjeBkiflHoro OTpocTKa | Verknöcherungszentrum n des Warzenfortsatzes
~ okoctghghma MeHTpajibHOM Maccbi Tena no3BOHKa | Verknöcherungszentrum n des Wir-
belkörpers
onTMMecKMM ~ | Sehzentrum n
nonyoBanbHbiM ~ | Centrum n semiovale (Marklager des Endhirns)
cyxoMMJibHbiM ~ npoMe>KHocTM | Sehnenzentrum ndes Damms; Centrum ntendineum peri-
nei
ncMxoMOTopHbiM ~ | psychomotorisches Zentrum n
pBOTHbm ~ | Brechzentrum n
pecfjneKTopHbiM ~ | Reflexzentrum n
~ penn | motorisches Sprachzentrum n; Brocasches Zentrum n
ceHCopHbiM ~ | Sinneszentrum n
cnyxoBOM ~ | Hörzentrum n
cnHDHOOTflenmenbHbiM ~ | Speichelzentrum n
cocyAOABMraTenbHbiM ~ | vasomotorisches Zentrum n
cocyflopaciuMpflioiMMM ~ | vasodilatatorisches Zentrum n
cocyflocyKMBaioiMMM ~ | gefäßverengerndes Zentrum n
Tennopery/iMpyioiMMM ~ | wärmeregulierendes Zentrum n
~ TopMOTKGHMA CeHGHOBa | Setschenowsches Hemmungszentrum n
~ TA)KecTM | Schwerezentrum n
MMxaTenbHbiM ~ | Nieszentrum n
~ aMAKynnuMM | Ejakulationszentrum n
~ apeKMMM | Erektionszentrum n
qeHTpanbHbiM | zentral; centralis
qeHTpMcßyra | Zentrifuge f
~ Ann BpaiAeHMR ntofleii | Zentrifuge fzur Rotation von Menschen
oxnajKßaeMan ~ | Kältezentrifuge f
npaMOTOMHan ~ | konkurrente Zentrifuge f
pecfjpkDKepaTopHan ~ | Kältezentrifuge f
ueHTpwcfjyrwpoBaHwe | Zentrifugieren n
ueHTpwcJjyrwpoBaTb | zentrifugieren
qeHTpo6e>KHbiM | zentrifugal; Zentrifugal...; Fliehkraft...
qeHTpoMep | Zentromer n (mittelständiger Chromosomenteil)
BTopiiMHbiM ~ | sekundäres Zentromer n
AM04)y3HbiM ~ | diffuses Zentromer n
HOKajiM3OBaHHbiM ~ | likalisiertes Zentromer n
MHOJKecTBeHHbiü ~ | multiples Zentromer n
nojiynoKajiM3OBaHHbiM ~ | halblodalisiertes Zentromer n
uemponnasMa | Zentroplasma n
qeHTpocTpeMMTenbHbiM | zentripetal; Zentripetal...
qeHTpocc|)epa | Zentrosphäre f
qeneHb m | Bandwurm m; Taenia f
6bim 14ü | Rinderbandwurm m; Taenia fsaginata; Taeniarhynchus msaginatus
BoopyxceHHbiM ~ | Taenia farmata
KapjiMKOBbm ~ | Zwergbandwurm m; Rodentolepis fnana
HeBOopyxceHHbiM ~ | Rinderbandwurm m; Taenia fsaginata; Taeniarhynchus msaginatus
orypeHHbiM ~ | Gurkenkernbandwurm m; Di;ylidium mcaninum
CBI4HOM ~ | Schweinebandwurm m; Taenia fsolium
TbiKOBMAHbm ~ | Gurkenkernbandwurm m; Di;ylidium mcaninum
axiiHOKOKKOBbiM ~ | Hundebandwurm m; Echinococcus m granulosus
qenb f:
~ HeBpoHOB | Neuronenkette f
nenTMAHan ~ | Peptidkette f
qepBMKajibHbiM | zervikal (1. Nacken und Hals betreffend; 2. Gebärmutterhals betreffend)
qepBMKO-BesMKajibHbiM | zervikovesikal (Gebärmutterhals und Blase betreffend)
MepBMKonnacTMKa | Nackenplastik f
uepeöpacTeHw« | Zerebrasthenie f
MepeöpoBacKynnpHbm | zerebrovaskulär (Gehirngrundspiegelung; 2. Gehirnsektion)
MepeöpocnuHajibHbiM | zerebrospinal (Gehirn und Rückenmark betreffend)
qepeöpoTOMMB | Gehirnsektion f; Gehirnschnitt m
uecJjanoMeTpwfl | Kopfmessung f
uecJjanoTpwö | Kephalotrib m; Kephalotripter m (Instrument zur Zertrümmerung des toten
Kindskopfes)
Mec|)anoTpi4nci4n | Kephalotripsie f (Zertrümmerung des toten Kindskopfes)
Meije | Tsetsefliege f
qwaH | Zyan n
MMaHMCTbm | zyanhaltig
MMaHOBbiM | Zyan...
qwaHO3 | Zyanose f (Blaufärbung der Lippen und Fingernägel; auch der Gesichtshaut)
6arpoBbiü ~ | purpurzyanose f
~ KOHeMHOCTeü | Zyanose /der Gliedmaßen
neroMHbm ~ | pulmonale Zyanose f
no>KHbiii ~ | falsche Zyanose f
HacneACTBeHHbm MeTreMornoöwHeMUHecKwii ~ | hereditäre methämoglobinämische Zyano-
se f
~ HOBopox<AeHHbix | Cyanosis / neonatorum
no3AHMM ~ | späte Zyanose f
cepfleHHbiü ~ | kardiale Zyanose f
cepbm ~ | graue Zyanose f
MMaHOTMHecKMM | zyanotisch; blausüchtig
Mmkji | Zyklus m
aHOByjiATopHbm ~ | anovulatorischer Zyklus m
~ flkiKapöoHOBbix kmcjiot | Dikarbonsäurezyklus m
TKeBaTejibHbm ~ | Kauzyklus m
>KM3HeHHbm ~ | Lebenzyklus m
saMKHyTbiM ~ | geschlossener Zyklus m
MeHCTpyanbHbiü ~ | Menstruationszyklus m
~ o6e33apa>KMBaHMB | Dekontaminationszyklus m
OBapwanbHbiM ~ | Ovarialzyklus m
~ OKMcneHMA >KwpHbix KwcjiOT | Fettsäureoxydationszyklus m
OKMCJiMTenbHO-BOCCTaHOBMTejibHbiM ~ | Oxydations-Reduktions-Zyklus m
nonoBOM ~ | Geschlechtszyklus m
~ pa3BMTMA | Entwicklungszyklus m
~ “paspbiB-cjiMBHMe-MOCT” | Zyklus m “Bruch-Fusion-Brücke”
cepaeMHbiM ~ | Herzzyklus m
~ TpwKapöoHOBbix kmcjiot | Triokarbonsäurezyklus m
Mmkjimt | Zyklitis f, Ziliarkörperentzündung f
reTepoxpoMHbm ~ | heterochrome Zyklitis f
rHOMHbiM ~ | eintrige Zyklitis f
Heocno>KHeHHbiM ~ | reine (unkomplizierte) Zyklitis f
14MKJ10... | Zyklo... (in Zus. 1. kreisartig; rund; 2. den Ziliarkörper betreffend)
MMKJioKepaTMT | Zyklokeratitis f; Hornhaut- und Ziliarkörperentzündung f
UkiKnonnerw« | Ziliarmuskellähmung f
MMK/ibi mpf.
acTpanbHbie ~ | östrische Zyklen mpl; Brunstzyklen mpl
MMKyTa | Conium n; Conii mfructus; Schierling m
MMKyTOTOKCMH | Cicutoxin n (ein Krampfgift)
Mmjimhap | Zylinder m
~ BeHc-fl>KOHca | Bence-Jones-Zylinder m
BOCKOBMflHbiw ~ | Wachszylinder m
rMajiMHOBbiM ~ | Hyalinzylinder m
>KiipoBOM ~ | Fettzylinder m
3epHMCTbiM ~ | granulierter Zylinder m
KpoBBHOM ~ | Blutzylinder m
noMHbiM ~ | falscher Zylinder m
momgboü ~ | Urinzylinder m
oceBOM ~ | Achsenzylinder m
noMeMHbm ~ | Nierenzylinder m
0M6pMHO3HbiM ~ | Fibrinzylinder m
anwTenwanbHbiw ~ | Epithelzylinder m
qwnwHflpwHecKww | zylindrisch
MMjiMHflpoKJieTOMHbiM | Zylinderzellen...
MMjiMHpponopoÖHbin | zylinderähnlich; zylinderförmig
MMjiMHflpbi mplB Mone | Zylinder mp/im Urin
MMMMUMcßyra paypcKan | Cimicifuga fdahurica; Wanzenkraut n
MMHra y peren | infantiler Skorbut m; Möller-Barlowsche Krankheit f
MMHroTHbiM | Skorbut...
Mmhk | Zink n
UkiriK = UeHTpajibHbm WHCTWTyT nepenwBaHkm kpobm
MMpKyjiMMMA kpobm | Blutzirkulation f
MMppo3 | Zirrhose f (narbige Schrumpfung eines Organs)
aTpo$MMecKMM ~ | atrophische (multilobuläre; periportale) Zirrhose f
ÖMJiMapHbiM | splenomegale (biliäre; Hanotsche) Zirrhose f
sacTOMHbiM ~ | Stauungszirrhose f; Stasis /cirrhosis; Stauungsleber f
~ wenypxa | Magenzirrhose f; sklerotische Gastritis f
~ nerKMx | Lungenzirrhose f; Pneumozirrhose f
jighhgkobckmm ~ | atrophische (multilobuläre; periportale) Zirrhose f
~ mojiomhom >Kejie3bi | chronische interstitielle Mastitis f; Cirrhosis fmammae
~ neneHM | Leberzirrhose f; Hepatozirrhose f; Cirrhosis f hepatis
a/iMMGHTapHbiM ~ neneHM | alimentäre Zirrhose f
aTpoc|)MHecKMM ~ neneHM | atrophische (multilobuläre; periportale) Zirrhose f
ÖM/iMapHbiM ~ neneHM | splenomegale (biliäre; Hanotsche) Zirrhose f
renMOTponHbiM ~ neneHM | heliotrope Zirrhose f
rMnepTpo0MnecKMM ~ neneHM | hypertrophe (unilobäre; Toddsche) Zirrhose f
peKOMneHCMpoBaHHbiM ~ neneHM | dekompensierte Zirrhose f
>kmpobom ~ neneHM | Fettzirrhose f
sacTOMHbiM ~ neneHM | Stauungszirrhose f; Stasis /cirrhosis; Stauungsleber f
KanbKynesHbiM ~ neneHM | kalkulöse Zirrhose f
KancynnpHbiM ~ neneHM | kapsuläre (Glissonsche) Zirrhose f
KOMneHCMpoBaHHbiM ~ neneHM | kompensierte Zirrhose f
KcaHTOMaTO3HbiM ~ neneHM | xanthomatöse Zirrhose f
MHoropojibnaTbiM ~ neneHM | multilobuAlare Zirrhose f
HeKpoTMnecKMM ~ neneHM | nekrotische Zirrhose f
opHoponeBOM ~ neneHM | hypertrophe (unilobäre; Toddsche) Zirrhose f
nepMxonaHTMonMTMnecKMM ~ neneHM | pericholangiolytische Zirrhose f
nMTMeHTHbiM ~ neneHM | Pigmentzirrhose f, Hämochromatose f
nopTanbHbiM ~ neneHM |
nocTHeKpoTMnecKMM ~ neneHM | postnekrotische Zirrhose f
ceppenHbiM ~ neneHM | kardiale Leberzirrhose f
CM0MjiMTMnecKMM ~ neneHM | syphilitische Zirrhose f
cnneHoreHHbiM ~ neneHM | splenogene Zirrhose f
TOKCMnecKMM ~ neneHM | toxische Zirrhose f
öwnwapHbiii ~ neneHM y fleiew | biliäre Zirrhose / bei Kindern; infantile Leber f
xonaHmojiMTHHecKHM ~ neneHW | cholangiolytische Zirrhose f
xonaHniTMHecKMM ~ neneHM | cholangitische Zirrhose f
xonecTaTMMecKMM ~ neneHw | cholestatische Zirrhose f
xonecTepMHOBbiM ~ neneHM | Cholesterinzirrhose f
~ noHKM | Schrumpfniere f
cepßeMHbiü ~ | kardiale Leberzirrhose f (chronische Stauungsleber bei Herzvitien)
Muppo3-paK | Zerrhosekrebs m
MMppoTMMecKMM | zirrhotisch
qwc-nonojKeHwe | Cies-Anordnung f
qwcTa | Zyste f
MMCTepHa | Zesterne f; Liquorraum m
~ öokobom hmkm öonbiuoro Mosra | Cisterna ffossae lateralis cerebri
~ öonbiuoM BeHbi öonbmoro MO3ra | Zsiterne /der großen Hirnvene; Cisterna fvenae mag-
nae cerebri
~ BaponneBa Mocia | Cisterna f pontis
MeMHOMKOBafl ~ | Cisterna f interpeduncularis
~ MJieHHoro coKa | Cisterna f chyli (Erweiterung des Milchbrustgangs)
MO3>KeHKOBO-npoAOJiroBaTOMO3roBaH (MO3>KeHKOBO-cnMHHOMO3roBan) ~ | Cisterna fcere-
bellomedullaris
~ MOCTa öonbiuoro Mosra | Cisterna fpontis
~ nepeKpecTa | Cisterna fchiasmatis
nepMnMM(f)aTMHecKan ~ | Spatium n perilymphaticum (zwischen häutigen und knöchernem La-
byrinth)
noflnayTMHHan ~ | Cisterna fsubarachnoidealis (zwischen der weichen Hirnhaut und der
Spinngewebshaut)
MMCTepHanbHbm | Zisternen...
MMCTMHypuH | Zystinurie f (erhöhte Zystinausscheidung im Harn)
HacneflCTBeHHan ~ | hereditäre Zystinurie f
Umctmt | Zustitis f; Harnblasenentzündung f; Blasenkatarrh m
KMCTO3HbiM ~ | Cystitis fcystica
nyneBOM ~ | Strahlungszystitis f
meeHHbiM ~ | Cystitis /colli
&3BeHHbiM ~ | ulzeröse Zystitis f; Hunnersches Ulkus n
MMCTMMepK | Zystizerkus m; Finne f (Entwicklungsstadium vieler Bandwürmer)
qwcTwuepKoa | Zystizerkose f (Erkrahkung durch Larven des Schweinebandwurms)
Mwcto... | Zysto...; Blasen...
MMCTorpa<t)MH | Zystographie f (Blasenuntersuchung durch Röntgenaufnahme)
~ bo BpeMfl MOMeiicnycKaHMH | Zystographie /während des Urinierens
BocxoAfliuan ~ | aszendierende Zystographie f
HMcxoAHu^an ~ | deszendierende Zystographie f
Mmctotommh | Zystotomie f; Blasenschnitt m; Harnblaseneröffnung f
HaflnoÖKOBafl ~ | hoher (suprapubischer) Blasenschnitt m
npoMe>KHOCTHaA ~ | perineale Zystotomie f; Hypozistotomie f
lueemhan ~ | Zystotrachelotomie f
Muro .. | Zyto... (in Zus. die Zelle betreffend)
MMToroHMH | Zellenstehung f
MMTOMerajiMfl | Zytomegalie f; Cytomegalia / infantum
MMTonnasMa | Zytoplasma; Zellplasma n
ocHOBHaa ~ | Grundzytoplasma n
qwTono33 | Zytopoese f; Zellproduktion f
UMTOCfjOTOMeTp:
MM0POBOM cksh wpytomw w ~ | Digital-Scanning-Zytophotometer n
L|kiy = UeHTpanbHbiw WHCTWTyT ycoBepiueHCTBOBaHMA Bpaiew
UHUUnn = UeHTpanbHbiw HayiHO-wccneflOBaTenbCKww WHCTWTyT npoTeawpoBaHwa w
npoTe3OCTpoeHwa
UHHPPH = UeHTpanbHbiw HayHHO-wccneflOBaTenbCKWw peHTreno-paflwonorwHecKww
MCHTMTyT
q.H.c.; qeHTpanbHaa HepBHan cwcTeMa | Zentralnervensystem n; ZNS; Systema n nervosum
centrale
UOH = UeHTpanbHbiw OHKonorwHecKww WHCTWTyT
Uri; ubothow noKaaaTenb | Farbindex m
uyuyraMyujw | Tsutsugamuschi-Krankheit f; japanisches Flußfieber n
M
naöpeu | Thymus m serpyllum; Quendel m; Feldthymian m
iaii | tee m
anneTWTHbiw ~ | appetitanregender Tee m
apoiviaTW3wpoBaHHbiw ~ | aromatisierter Tee m
apoMaTwiecKww ~ | aromatischer Tee m
BWTaMWHHbiw ~ | Vitamintee m
rpyAHOM ~ | Brusttee m
>KejiTbiM ~ | gelber Tee m
TKenyAOHHbiM ~ | Magentee m
wenieroHHbiw ~ | gallentreibender Tee m
3eneHbiw ~ | grüner Tee m
nwnoBbiw ~ | Lindenblütentee m
nyroBOM ~ | Lysimachia fnummularia
MOMeroHHbiM ~ | harntreibender Tee m
noMeMHbm ~ | Nierentee m; Javatee m; Orthosiphon m stamineus
cepbiw ~ | grauer Tee m
cnaöwTenbHbiw ~ | Abführtee m
TaöneTwpoßaHHbiw ~ | Tee m in Tablettenform
ycnoKOMTenbHbiM ~ | Beruhigungstee m
MBeTOHHbiM ~ | Blütentee m
nepHbiM ~ | schwarzer Tee m
MBawcKHM ~ | Nierentee m; Javatee m; Orthosiphon m stamineus
naMHbiM | Tee...
MacTMija | Partikel f; Teilchen n
MacTMHKa | Partikelchen n; Teilchen n
MacTMHHbiw | partiell; teilweise
MacTHonpaKTMKyioiMMM | privatpraktizierend
nacTHbiM | 1. speziell; besonder; sonder...; 2. privat
nacTOTa | 1. Häufigkeit /; 2. Frequenz f
~ reHa | Genhäufigkeit f
ßOMWHaHTHan ~ | dominante Häufigkeit f
~ ßbixaHwa | Atemfrequenz f
3ByKOBan ~ | Tonbreite der für das Ohr wahrnehmbaren Töne
KpMTMMecKaA ~ MejibKaHMA | kritische Fusionsfrequenz f
~ nynbca | Pulsfrequenz f
~ cepaenHbix coKpaujeHMM | Herzschlagzahl f; Pulszahl f
~ cjimbhmb MenbKaHMM | kritische Fusionsfrequenz f
~ coKpaujemifl wenyAOMKOB | Ventrikelkontraktionszahl f
ynbTpasByKOBan ~ | Ultraschallfrequenz f
~ xna3M | Chiasmafrequenz f
nacTbiM | frequent; häufig; oft[malig]; wiederholt; zahlreich
MacTb | Teil m; Anteil m; Pars f; Portio f; Abschnitt m
napacwMnaTMHecKaa ~ 3btohomhom hgpbhom cwcTeMbi | parasympathischer Anteil m des
autonomen Nervensystems; Pars /parasympathica systematis nervosi autonomici
CMMnaTMHecKan ~ 3btohomhom hgpbhom cwcTeMbi | sympathischer Anteil m des autonomen
Nervensystems; Pars f sympathica systematis nervosi autonomici
HanpajKeHHan ~ öapaöaHHOM nepenoHKM | gespannter Teil m des Trommelfells; Pars Mensa
membranae tympani
oÖBMcnan ~ öapaöaHHOM nepenoHKM | schlaffer Teil mdes Trommelfells; Pars /flaccida
membranae tympani
MeHTpanbHan ~ Sokoboto JKenyflOHKa MO3ra | Zentralteil m des seitlichen Hirnventrikels; Pars
/centralis ventriculi lateralis
öapaöaHHan ~ bmcohhom koctm | Paukenteil m des Schläfenbeins; Pars f tympanica ossis
temporalis
KaMeHMCTan ~ bmcohhom koctm | Felsenteil mdes Schläfenbeins; Pars /petrosa ossis tempo-
ralis
MeiiiyMHaTaa ~ bmcohhom koctm | Schläfenbeinschuppe f; Pars f squamosa ossis temporalis
3aHeHeBMqeo6pa3Hafl ~ BHyTpeHHeM Kancynbi | Pars f retrolentiformis capsulae internae
noAMeMeBMqeoöpasHafl ~ BHyTpeHHeM Kancynbi | Pars /sublentiformis capsulae internae
~ bopohkm | Pars f infundibularis
npeflflßepHaa ~ BocbMoro nepenHOMoaroBoro HepBa | Pars /vestibularis nervi octavi
ynMTKOBan ~ BocbMoro nepenHOMoaroBoro HepBa | Pars /cochlearis nervi octavi
HepBHan ~ FMno0M3a | Nerventeil mder Hypophyse; Pars / nervosa hypophysis
nepeAHMM ~ rMnoc|)M3a | Vorderteil mder Hypophyse; Pars /anterior hypophysis
rna3HMHHan ~ | Augenhöhlenteil m; Pars /orbitalis
ropTaHHan ~ rnoTKM | Pars /laryngea pharyngis (hinter dem Kehlkopf gelegener Abschnitt des
S)
HocoBan ~ rnoTKM | Pars / nasalis pharyngis (hinter den Nasengängen gelegener Abschnitt
des Schlundes)
poTOBan ~ rnoTKM | Oropharynx m; Pars f oralis pharyngis
MeTKxpniMeBan ~ ronocoBOM menM | Pars /intercartilaginea rimae glottidis (zwischen den
Gießbeckenknorpeln liegender Abschnitt der Stimmritze)
ropTaHHan ~ | Kehlkopfteil m
rpyflMHopeöepHaa ~ | Pars /sternocostalis
ryßHaTan ~ | Pars /cavernosa (spongiosa) (von Schwellkörpern umgebener Abschnitt der
Harnröhre)
rpyflMHHan ~ A^acßparMbi | Pars f sternalis diaphragmatis (am Brustbein entspringender Teil
des Zwerchfells)
noncHMMHafl ~ AMac|)parMbi | Lendenteil mdes Zwerchfells; Pars /lumbalis diaphragmatis
peöepHan ~ AuacßparMbi | Pars /costalis diaphragmatis (an der 7.-12 Rippe entspringender
Teil des Zwerchfells)
BxoflHan (KapflwanbHaa) ~ xcenyAKa | Pars /cardiaca ventriculi (an den Magenmund gren-
zender Teil des Magens)
npMBpaTHMKOBan ~ wenyßKa | Pars /pylorica ventriculi (an den Magenpförtner grenzender
Teil des Magens)
6oKOBan ~ saTbinoMHOM koctm | Seitenteil mdes Hinterhauptbeins; Pars / lateralis ossis occi-
pitalis
ocHOBHan ~ saTbinoMHOM koctm | Grundteil mdes Hinterhauptbeins; Pars /basalis ossis occi-
pitalis
KaivieHMCTafl ~ | Felsenteil m; Pars /petrosa
öoKOBan ~ KpecTpa | Seitenteil mdes Kreuzbeins; Pars / lateralis ossis sacri
ocHOBHaa ~ neroHHOM apiepnn | Grundteil mder Lungenarterie; Pars /basalis arteriae pul-
monalis
rnasHMMHan ~ jioöhom koctm | Augenhöhlenteil mdes Stirnbeins; Pars /orbitalis ossis frontalis
HocoBaa ~ jioöhom koctm | Nasenteil mdes Stirnbeins; Pars /masalis ossis frontalis
MbiuieMHafl ~ MexoKenyAOMKOBOM neperopoAKM | muskulöser Teil m der Herzkammerschei-
dewand; Pars f muscularis septi interventricularis
nepenoHHaiaa ~ MexoKenyAOHKOBOM neperopoAKM | häutiger Anteil mder Herzkammer-
scheidewand; Pars f membranacea septi interventricularis
AopcajibHaa ~ MOCTa | hinterer Teil mder Gehirnbrücke; Pars f dorsalis pontis
ocHOBHaa ~ MOCTa | Grundteil mder Gehirnbrücke; Pars /basilaris pontis
ryÖMaTan ~ MyxccKoro MoneMcnycKaTenbHoro KaHana | Pars f spongiosa urethrae masculi-
nae (der von Schwellkörpern umgebene Teil der Harnröhre)
nepenoHMaTan ~ MyxccKoro MoneMcnycKaTenbHoro KaHana | Pars f membranacea urethrae
masculinae (mittlerer; bindegewebiger Teil der Harnröhre)
npeACTaTenbHan ~ MyxccKoro MOMeMcnycKaTenbHoro KaHana | Pars /prostatica urethrae
masculinae (von der Prostata umschlossener Teil der Harnröhre)
HananbHan ~ | Anfangsteil m
anbBeonnpHan ~ HMXtHeM nenrocTM | Pars /alveolaris mandibulae (die Zahnfächer enthalten-
der Teil des Unterkiefers)
HOCOBan ~ | Epipharynx m (nasaler Abschnitt des Rachenraums)
KOCTHan ~ hocobom neperopoAKM | knöcherner Abschnitt mder Nasenscheidewand; Pars f
ossea septi nasi
nepenoHHaTan ~ hocobom neperopoAKM | Pars / membranacea septi nase (bindegewebiger
Teil der Nasenscheidewand an der Nasenspitze)
noABMxtHan ~ hocobom neperopoAKM | Pars /mobilis septi nase (vorderer; beweglicher Teil
der Nasenscheidewand)
xpniAeBan ~ hocobom neperopoAKM | Pars /cartilaginea septi nasi (knorpeliger Teil der Na-
senscheidewand)
ocHOBHan ~ | Grundteil mdes Hinterhauptbeines; Pars /basilaris
MaTOMHan ~ nnapeHTbi | Pars / uterina [placentae] (der Gebärmutterwand zugekehrter Teil der
Plazenta)
nnoAHan ~ nnaueHTbi | fetaler Teil mder Plazenta; Pars /fetalis [placentae]
HaflKJitoMiiMHafl ~ nneneBoro cnneTeHwa | Pars f supraclavicularis plexus brachialis (Ober-
schüsselbeinteil des Armnervengeflechts)
noAKmoHMHHan ~ nneneBoro cnneieHwa | Pars f infraclavicularis plexus brachialis (Unter-
schlüsselbeinteil des Armnervengeflechts)
npefljieKaiMan ~ | vorliegender Teil m (des Feten)
npoMewyTOHHan ~ | Mittellappen mder Hypophyse; Pars /intermedia
caHMTapHan * | Sanitätsabteilung f
3pnTejibHan ~ ceTHaTKM rnasa | Pars f optica retinae (Hauptteil der Netzhaut des Auges)
paflyMHafl ~ ceTHaTKM rnasa | Pars f iridica retinae (hintere Epithelschicht der Regenbogen-
haut des Auges)
pecHMHHan ~ ceTHaTKM rnasa | Pars /ciliaris retinae (hinterer Teil der Netzhaut des Auges)
KocTHan ~ cnyxoBOM Tpyßbi | knöcherner Teil m der Ohrtrompete; Pars f ossea tubae auditi-
vae
xpmueBan ~ cnyxoBOM Tpyöbi | knorpeliger Teil m der Ohrtrompete; Pars /cartilaginea tubae
auditivae
cocTaBHan ~ | Bestandteil m; Komponente f
cocueBMAHan ~ | Pars /mastoidea
rpyßHan ~ cfimhhofo Mosra | Pars /thoracica medullae spinalis (vom 1. bis zum 12. Brust-
segment reichender Abschnitt des Rückenmarks)
noncHMHHan ~ chmhhofo Mosra | Lendenteil mdes Rückenmarks; Pars /lumbalis medullae
spinalis
meMHan ~ cfimhhofo Mosra | Halsteil mdes Rückenmarks; Pars /cervicalis medullae spinalis
c4>epMHecKan ~ | sphärischer Teil m
TpeyronbHan ~ | Pars /triangularis (dreieckiger Teil der unteren Stirnwindung)
6onbiuan ~ tpomhmhhofo HepBa | Portio /major nervi trigemini; Radix /sensoria nervi trigemi-
ni (sensible Wurzel des N. trigeminus)
MeHbiiian ~ tpomhmhhofo HepBa | Portio /minor nervi trigemini; Radix /motoria nervi trigemini
(motorische Wurzel des N trigeminus)
BnaranMiAHan ~ wen km mstkm | Scheidenteil mdes Gebärmutterhalses; Portio /vaginalis
HaABnaranMiAHan ~ wen km MaTKM | oberer Abschnitt mdes Gebärmutterhalses; Portio /sup-
ravaginalis
nacbi mp/:
npMeMHbie ~ | Sprechstunde /
nayjibMyrpa | Chaulmoogra n; Chaulmugraöl n
naxoTKa | Phthisis /; Schwindsucht /; chronische ansteckende Lungentuberkulose /
ropnoBan ~ | Laryngealtuberkulose
neroHHan ~ | Phthisis /; Schwindsucht /; chronische ansteckende Lungentuberkulose /
HecneqMc|)MHecKaM neroHHan ~ | unspezifische Phthisis /
cKopoTeHHan ~ | Phthisis /florida; galoppierende Schwindsucht /
nepHaa ~ | Anthrakose /; Anthracosis / pulmonum; Kohlenstaublunge /
naxoTOHHbiM | phthisisch; schwindsüchtig; tuberkulös
HameBMAHbiM | schalenförmig; skyphoid
HameoöpasHbiM | schalenförmig; skyphoid
HameHKa | Schlüssel /; Kelch m; Calix /; Becher m; Caliculus m
dojibiiian noneHHan ~ | großer Nierenkelch m; Calix / renalis major
rnasHan ~ | Augenbecher m; Caliculus m ophthalmicus
Mana» noMeMHan ~ | kleiner Nierenkelch m; Calix / renalis minor
noMeMHan ~ | Nierenkelch m; Calix / renalis
naiiiKa:
BbinapmenbHaa ~ | Verdampfungsschale /
~ flanneHa | Dappen-Schale /
[HaA]KoneHHan ~ | Kniescheibe /; Patella /
~ rieTpn | Petri-Schale /
~ CieHflepa | Stender-Schale /
~ ScMapxa | Esmarch-Schale /
nejiHOK yluhom paKOBMHbi | Cymba /conchae (oberer Abschnitt der Ohrmuschelgrube)
nenoBeK | Mensch m
nenoBeKO... |Anthropo... (den Menschen betreffend)
HenoBeKOHeHaBMCTHMK | Misanthrop m; Menschenfeind m
MenoBGKOHeHaBMCTHMMecKMM | misanthropisch; menschenfeindlich
MenoBGMHbiM | human; menschlich
MeniocTHO... | maxillo... (den Oberkiefer betreffend); mylo... (den Unterkiefer betreffend)
MemocTHorriOTOMHbiM | mylopharyngeus
HeniocTHO-ayÖHOM | maxillodentalis
hgjuocthom | Kiefer...; maxillaris
HemocTHO-JiMueBOM | maxillofacialis
HeniocTHO-HeÖHbiM | maxillopalatinus
HenK)CTHO-noflT=>5i3biHHbiM | mylohyoideus
MeniocTHO-paKOBMHHbiM | maxilloturbinalis
MeniocTHO-CKyjiOBOM | zygomaticomaxillaris
MemocTHO-cnesHbiM | maxillolacrimalis
HeniocTb f\ Kiefer m
BepxHHH ~ | Oberkiefer m; Maxilla /
HM7KHHH ~ | Unterkiefer m; Mandibula /
OTCTynatOLijafl hmtkhhh ~ | Opisthognathie / (angeborenes Zurücktreten des Unterkiefers)
HGMepMqa | Veratrum n album; Nieswurz /
~ aMepMKaHCKaa | Veratrum n viride
~ öenaa | Veratrum n album
~ aaypcKaa | Veratrum n dahuricum
~ eßponeMCKaa | Veratrum n album
~ seneHan | Veratrum n viride
~ noöejiH | Veratrum n lobelianum
~ Mepnan | Veratrum n nigrum
~ anoHCKan | Veratrum n japonica
HepBeo6pa3HbiM | wurmförmig; wurmartig; vermiformis
nepBHbiM | verminosus (von Eingeweidewürmern herrührend)
nepBb m | Wurm m; Vermis m
tbmhgmckmm ~ | Guineawurm m; Medinawurm m; Dracunculus m medinensis
KpyrnbiM ~ | Spulwurm m; Ascaris m
neHTOMHbiM ~ | Bandwurm m
~ MO3)KeMKa | Kleinhirnwurm m; Vermis m cerebelli
BepxHMM ~ MO3x<eHKa | Oberwurm m
hm>khmm ~ MO3>xeHKa | Unterwurm m
nanwcaflHbiii ~ | Pallisadenwurm m
nnocKiiM ~ | Flachwurm m
nepBAMOK | Wurm m; Vermis m
Hepefla TpexpasßenbHaa | Bidens f tripartita; Zweizahn m; Fieberkraut n; Gabelkraut n; Was-
serhanf m
HepeflOBaHwe noKoneHwii | Heterogenese f; Geneartionswechsel m
Hepea:
~ 33AHMM npoxofl | per anum
~ hoc | per nasum
~ np^Myio KwiuKy | per rectum
~ poT | per os
HepeMMqa | Allium n ursinum; Bärenlauch m
nepeMyxa | Prunus /padus; Faulbeere f
~ aakiaTCKaa | Padus m asiatica
~ BwprwHCKaH | Padus mvirginiana
~ oöbiKHOBeHHaA | Padus m racemosa
MepeMiua | Allium n ursinum; Bärenlauch m
nepen | Schädel m; Cranium n
öaiueHHbiw ~ | Turmschädel m
6paxnuec|>ajiMMecKMM ~ | Kurzschädel m; Brachyzephalus m
BMCuepanbHbiM ~ | Gesichtsschädel m; Cranium n viscerale
AOJiMxoue<t)ajiMMecKMM ~ | Langschädel m; Dolichozephalus m
KOHMHecKMM ~ | hoher; spitzer Schädel m
naHflKapTooöpaaHbiii ~ | landkartenartiger Schädel m
jiMi^eBOM ~ | Gesichtsschädel m; Cranium n viscerale
noAKOo6pa3HbiM ~ | Kahnschädel m
MaKpoMe0ajiMHecKHM ~ | abnorm großer Schädel m; Makrozephalus m
MMKpoqechanwHecKwii ~ | abnorm kleiner Schädel m; Mikrozephalus m
MO3FOBOM ~ | Hirnschädel m; Cranium n cerebrale
nponopuMOHajibHbiM ~ | proportionierter Schädel m
pasMHFHeHHbiM ~ | Kraniotabes f (Weichheit der hinteren Schädelkalotte)
~ cpeflHero pasMepa | mittelgroßer Schädel m
cyKeHHbiü ~ | Schmalschädel m; Leptozephalus m
TpeyrojibHbiü ~ | Trigonozephalus m
yflnwHeHHbiw ~ | Turmschädel m; Spitzschädel m
yflnwHeHHbiw w pacujwpeHHbiw ~ | hypsibrachyzephaler Schädel m; Turm- und Breitschädel m
yflnwHeHHbiw w cy>KeHHbiM ~ | hypsistenozephaler Schädel m; Turm- und Schmalschädel m
yKopoHeHHbiM ~ | Kurzschädel m; Brachyzephalus m
ynnoiMGHHbiM ~ | Plattschädel m; Flachschädel m; Platyzephalus m
yTOJiiueHHbiM ~ | Dickheit /des Schädelknochens; Pachyzephalus m
xpHiueBOM ~ | Chondrokranium n (in der Embryologie: knorpeliger Schädelteil)
Hepennueo6pa3HbiM | ziegelförmig; imbricatus
MepenHO... | cranio... (den Schädelbeterffend)
MepenHO-rjiOTOMHbiM | craniopharyngeus
MepenHOM | Schädel...; kranial; Kranio...
MepenHO-jiMiAGBOM | craniofacialis
nepenHo-MosroBOM | craniocerebralis
Hepenoflep>KaTenb m | Schädelhalter m
nepHeioiMMM | schwarz werdend; nigricans
nepHMKa | Vaccinium n myrtillus; Waldbeere f; Heidelbeere f; Blaubeere f
HepHoxopeHb m | Cynoglossum n officinale; Hundszunge f
MepHOKpoßwe | Melanämie f (dunkle Pigmentkörperchen im peripheren Blut)
Mepnax | Gießbeckenknorpel m; Stellbeckenknorpel m; Cartilago farytaenioidea
Hepnano[BWflHo] | ary... (den Gießbeckenknorpelbetreffend)
MepnajiOBMflHO-HaflropTaHHbm | aryepiglotticus
HepnanoBMflHO-pojKKOBbiw | arycorniculatus
HepnanoBkiflHbiM | gießbeckenartig; arytaenoideus
Hepnano-HaflropTaHHbiw | aryepiglotticus
Hepnano-poMKOBbiü | arycorniculatus
nepTbi /p/nwqa | Gesichtszüge mpl
MecaHue | Kratzen n
MecHOK | Allium n sativum; Knoblauch m
MecoTKa | Krätze f, Skabies f
aepHOBa« ~ | Kornkrätze f
HopBeMCKaa ~ | Scabies fcrustosa (Boecki)
HecoTOMHbm | Skabies...; scabiosus; Krätze...
neTBepHfl | Vierlinge mpl; Quardrigemini mpl
HeTBepoxonMMe | Vierhügelplatte f; Lamina f tecti (quadrigemina)
mgtkm pl | Rosenkranzbildung f
paxMTMHecKMe ~ | Rachitis f; rachitischer Rosenkranz m
MeTKOBMAHbm | rosenkranzförmig; perlschnurförmig; moniliformis
MeTbipexöyropMaTbm | vierknotig; quadritubercularis
HeTbipexrnaBbiM | vierköpfig; quadriceps
MeTbipexAHeBHbm | viertägig; quartanus
MeTbipexoKMCb f\ Tetroxid n
MeTbipexocHOBHbm | vierbasig
HeTbipexnanbiü | vierfingrig
HeTbipexnapHbiü | vierfach; quadrigeminus
HeTbipexcTopoHHMM | vierseitig
HeTbipexfeflAepHbiü | vierkernig
HeHeBMueoöpasHbiM | linsenförmig; lentiformis; lenticularis
MeMeBMHHbm | Linsen...; linticularis
MeiuyMKa | ***Schuppe f, Squama f (schuppenartig gestalteter Knochen)
MeiiiyMKOBMflHbm | schuppenförmig
MeiiiyMHaTO-cocMeBMAHbiM | squamomastoideus (Schläfenbeinschuppe und Warzenfortsatz
betreffend)
HeiuyÜMaTbiM | schuppig; geschuppt; Schuppen...; squamosus
neiiiyn | Schuppe f; Squama ff (schuppenartig gestalteter Knochen)
~ bmcomhom koctm | Schläfenbeinschuppe f; Pars f squamosa ossis temporalis; Squama ftem-
poralis
~ saTbinoHHOM koctm | Hinterhaupt[bein]schuppe f; Squama /occipitalis
~ jioöhom koctm | Stirnbeinschuppe f, Squama /frontalis
pbiöbB ~ | Fischschuppenkrankheit f; Ichthyosis f (erbliches Hautleiden)
~ TeMeHHOM koctm | Schläfenbeinschuppe f; Pars f squamosa ossis temporalis; Squama /tem-
poralis
HMJiMÖyxa | Strychnos m nux vomica; Brechwurz f
HMpen | Furunkel m; Furunculus m
MMpteBaTOCTb f\ Furunkulose f
mmcjio:
~ ABora^po | Avogakrosche Zahl f
BOflopoflHoe ~ | Wasserstoffzahl f
MOflHoe ~ | Jodwert m
KMcnoTHoe ~ | Säurezahl f
KoopAMHauMOHHoe ~ | Koordinationszahl f
~ oMbineHMM | Verseifungswert m
cJjaroqMTapHoe ~ | Phagozytenindex m
MMCTeq | Stachys f; Ziest m
~ öaMKanbCKMM | Stachys fbaicalensis
~ öyKBMABeTHbiM | Stachys f betonicaeflora
~ necHOM | Stachys fsilvatica
~ npnMOM | Stachys frecta
HMCTOTen | Chelidonium n; Schöllkraut n; Feigwurz f
~ öonbiiJOM | Chelidonium m majus
~ KpynHoqBeTHbiM | Chelidonium n grandiflorum
MMxaHMe | Niesen n; Sternutatio f
cyaopojKHoe ~ | Nieskrampf m
MMxaTenbHbiM | Nies...; sternutatorius
MMxaTb | niesen
HMXHyTb | niesen
MneH:
My>KCKOM AQTopoAHbiM (hojiobom) ~ | Penis m; männliches Glied m; Membrum n virile
MneHMK najibqa | Fingerglied n; Phalanx f
HJieHOBpeAMTenb m | Selbstverstümmler m
HJieHOBpeAMTenbCTBO | Selbstverstümmlumg f
HJieHopasAenbHbiM | gegliedert
npeBHbiM | coeliacus (die Bauchhöhle betreffend)
HpeBoceneHMe | Bauchschnitt m; Baucheröffnung f; Laparotomie f
Mpe3... | Trans... (in Zus. über; darüber; jenseits)
MpesöpioiuMHHbiM | transperitoneal
Mpe3BjiarajiMiAHbiM | transvaginal
Mpe3KO>KHbiM | perkutan; transkutan
HpesKocTHbiM | durch die Knochen dringend
HpesMepHbiM | übermäßig; äußerst; hyper...
npec... | Trans... (in Zus. über; darüber; jenseits; s. a. u. ipea^
HpecnneBpanbHbiM | transpleural
Mpecny3bipHbiM | transvesikal
MyBCTBMTejibHO-ABMraTenbHbiM | sensomotorisch
MyBCTBMTejlbHOCTb f.
~ öaKTepMM | Bakterienempfindlichkeit f
öoneBaa ~ | Schmerzempfindlichkeit f
BereTaTMBHO-BMCuepanbHan ~ | Eingeweidesensibilität f
BMÖpaqMOHHaB ~ | Pallästhesie f; Vibrationsempfindlichkeit f
BbiKJiKJHeHHaa ~ | Anästhesie f; Analgesie f
rnyöoKaa ~ | Tiefensensibilität f
flByxMepHO-npocTpaHCTBeHHaa ~ | zweidimensional-räumlicher Sinn m; Lagesinn m
flwcKpwMMHauwoHHa« ~ | diskriminatorischer Sinn m
M3MeHeHHan ~ | Parästhesie f (Mißempfindung in Form von Kribbeln; Taub- oder Pelzigwerden
der Haut)
MHTepouenTMBHan ~ | interozeptive Sinnesempfindung f
~ k aHTMÖMOTMKy | Empfindlichkeit f gegen Antibiotika
~ k ßO3e oönyMeHiiB | Dosisempfindlichkeit / bei Bestrahlung
~ k Kwcjiopoßy | Sauerstoffmpfindlichkeit f
~ k HarpeBaHMto | Hitzeempfindlichkeit f
~ k oönyHeHMio | Strahlungsempfindlichkeit f
KOKHaa ~ | Hautempfindlichkeit f
KopKOBan ~ | kortikales Empfinden n
KOCTHan ~ | Knochenempfindung f
noKajiM3OBaHHan KOJKHaa ~ | Topästhesie f; lokalisierte Hautempfindlichkeit f
noBbiiueHHan ~ HeMeflneHHoro TMna | sofortige Hypersensitivität (Überempfindlichkeit)
noBbiiueHHan ~ | Hyperästhesie f; gesteigerte Empfindlichkeit f(bes. für Berührungsreize)
noBbiiueHHan ßoneBaa ~ | Hyperalgesie f; gesteigerte Schmerzempfindlichkeit f
noBbiiiieHHaa xonoflOBan ~ | Hyperkryästhesie f, gesteigerte Kälteempfindlichkeit f
noHii)KeHHaB ~ | Hypästhesie f; herabgesetzte Empfindlichkeit f(bes. für Berührungsreize)
noHii)KeHHaB öoneBan ~ | Hypalgesie f; herabgesetzte Schmerzempfindlichkeit f
noACHan [3OHajibHan] ~ | Gürtelgefühl n; Gürtelschmerz m
nponpnopenTUBHa« ~ | propriozeptive Empfindung f
npoTonaTMHecKan ~ | protopathische Sensibilität f
CBeTOBan ~ | Lichtempfindlichkeit f
TaKTM/ibHan ~ | Tastsinn m
TeMnepaiypHa« ~ | Temperatursinn m
Tennoßa« ~ | Wärmesinn m
xonoflOBan ~ | Kälteempfindung f
xpoMaTHMecKan ~ | Farbempfindlichkeit f
aKCTepoqenTiiBHaa ~ | exterozeptive Empfindlichkeit f
3jieKTpoKO)KHaB ~ | elektrokutane Empfindlichkeit f
aneKTpoMbiiueHHan ~ | elektromuskuläre Empfindlichkeit f
anwKpwHecKan ~ | epikritische Sensibilität f
MyBCTBMTejibHbiM | empfindlich; spürbar
nyBCTBO | Gefühl n; Sinn m; Empfindungsvermögen n; Sensus m
~ BpeMeHM | Zeitempfinden n
~ AaBneHMB | Druckempfinden n
~ ABM>KeHMn | kinästhetisches Empfinden n
~ MyHkiTenbHoro öecnoKOMCTBa | Empfindung /qualvoller Unruhe
MbiiueHHoe ~ | Muskelsinn m
HenpwBTHoe ~ | unangenehmes Gefühl n
~ noKanbiBaHMA | Stichempfindung f
~ nonsaHiiB MypauieK | Ameisenkriechen n; Ameisenlaufen n; Kribbeln n; Kribbelgefühl n
~ npermTCTBMfl | Hinderungsgefühl n
npocTpaHCTBeHHoe ~ | Orts- und Raumsinn m
~ paBHOBecMB | Gleichgewichtssinn m
cTepeorHocTMMecKoe ~ | stereognostischer Sinn m
~ CTpaxa | Angstgefühl n
~ xonoßa | Kältegefühl n
MyBCTBOBaTb | fühlen; empfinden; spüren
~ ce6a öonbHbiM (öonbHOw) | sich krank fühlen
~ cmibHyto 6onb | starken Schmerz fühlen (empfinden)
HyKepoAHbiü | artfremd
HyKeflA | Parasit m
ny>KenAHbiM | parasitär
nyMa | Pest f
aMÖynaTopHaa ~ | Pestis f minor
6y6oHHan ~ | Bubonenpest /; Beulenpest f, Drüsenpest f
reMopparwHecKaa ~ | hämorrhagische Pest f
KwiueHHaa ~ | Darmpest f
Ko>KHaa ~ | Hautpest f
~ KpynHoro poraioro CKOTa | Rinderpest f
neroMHan ~ | Lungenpest f
cenTii[qeMii]HecKafl ~ | Pest[sept]ikämie f; Pestis /fulminans (siderans) (Eindringen von Pest-
bakterien in die Blutbahn)
TapGaraHOBan ~ | Tarbaganpest f
MyMHOM | Pest...
Myrbe:
ocTpoe ~ | starker (scharfer) Geruchssinn m; Olfactus m acutus
»3biKOBoe ~ | Sprachgefühl n
LU
ma6ep | Schaber m; Kratzer m
~ Ans otaenkki ayÖHbix nporesoB | Schaber m für Zahnprothesen
iiiancßeM | Salvia f; Salbei m
~ neKapcTBeHHbiü | Salvia f officinalis
~ nyroBOM | Salvia /pratensis
~ MycKaTHbm | Salvia /sclarea
iiiaHKepHbm | Schanke ...
maHKp | Schanker m (venerisches Geschwür)
BO3BpaTHbiü ~ | Schanker m redux
ryHTepoBCKMM ~ | harter (Hunterscher) Schanker m; Syphilis /; Ulcus n syphiliticum (durum)
MflrKMM ~ | weicher Schanker m; Ulcus m molle
cMemaHHbiM ~ | gemischter Schanker m
cnopoTpnxo3HbiM ~ | sporotrichöser Schanker m
TBepAtiM ~ | harter (Hunterscher) Schanker m; Syphilis /; Ulcus n syphiliticum (durum)
TpunaHOCOMHbiM ~ | Trypanosomenschanker m
maHKpo3HbiM | schankroid; schankerartig; schankerähnlich
iiiaHKponoAoGHbiM | schankroid; schankerartig; schankerähnlich
manKa | Mitra f, Mütze f (haubenartiger Verband)
~ FwnnoKpaTa | Mitra fhippocratis
map | Kugel f; Globus m
6neAHbiM ~ | Pallidum n; Globus m pallidus
>KejiTOHHbiii ~ | Eidotterkugel f
mapuK | Kugel f; Globus m
LuapoBWflHOCTb f | Kugelförmigkeit f
mapoBMAHbm | kugelförmig; kugelartig; globulosus
mapoBOM | Kugel...
mapooöpasHbiM | kugelförmig; kugelartig; globulosus
mapbi mpl:
pasHoqBeTHbie ~ | Corpora np/versicolorata
maTaioiMMMcn | taumelnd; torkelnd; schwankend
ma0paH | Crocus m; Safran m
mBaHHor/iMOMa | Schwannom n; Neurinom n; Schwannscher Tumor m
ujBaHHOMa | Schwannom n; Neurinom n; Schwannscher Tumor m
ujBapT | Induration f, Verhärtung f, Adhäsion f, Schwarte f
meBeneHMe ryßaMW | nervöses Lippenbeweben ohne Lautbildung
meeHHo-ryÖHOM | cervicolabialis
meeHHo-nysbipHbiü | cervicovesicalis
meeHHO-iueHHbiM | cervicobuccalis
meeMHO-B3biHHO-oceBOM | cervicolinguoaxialis
meeMHO-B3biHHbiM | cervicolingualis
meeMHbm | Hals...; zervikal; cervicalis
meÜKa | Hals m; Nacken m; Cervix f; Collum n
aHaTOMMHecKan ~ | anatomischer Hals mdes Oberarmbeins; Collum nanatomicum humeri
~ Geapa | Schenkelhals m; Collum n femoris
~ öeßpeHHoii koctm | Schenkelhals m; Collum n femoris
~ BOJiocMHoro c|)onnMKyna | Collum n folliculi pili
~ ronoBKM My>KCKoro nonoßoro nneHa | Hals mder Eichel; Collum nglandis [penis]
~ KejiMHoro nysbipa | Gallenblasenhals m; Collum n vesicae felleae
~ 3y6a | Zahnhals m; Collum n dentis
~ nonaTKM | Schulterblatthals m; Collum n scapulae
~ nyneBOM koctm | Hals m der Speiche; Collum n radii
~ m3tkm | Gebärmutterhals m; Cervix f uteri
~ MonoTOHKa | Hals mdes Hammers; Collum n mallei
~ MoneBoro nysbipn | Harnblasenhals m; cervix fvesicae urinariae
~ hmtkhgm MeniocTM | Unterkieferhals m; Collum n mandibulae
~ nneneBOM koctm | Hals mdes Oberarmbeins; Collum n humeri
aHaTOMMHecKan ~ nneneBOM koctm | anatomischer Hals m des Oberarmbeins; Collum n ana-
tomicum humeri
XMpyprMMecKan ~ nneneBOM koctm | chirurgischer Hals m des Oberarmbeins; Collum n chi-
rurgicum humeri
~ nysbipn | Blasenhals m; Cervix fvesicae
~ peöpa | Rippenhals m; Collum n costae
~ TapaHHOM koctm | Sprungbeinhals m; Collum n tali
~ xMpyprMMecKan ~ | chirurgischer Hals mdes Oberarmbeins; Collum nchirurgicum humeri
LueiiKep-KynbTypaf | Schüttelkultur f
lueÜHO... |cervico... (den Hals betreffedn)
ujeÜHo-rpyflHOM | cervicothoracicus
iiieMHo-saTbinoHHbiM | cervicooccipitalis
ujeiiHO-nwueBOki | cervicofacialis
iiieMHO-mieHeBOM | cervicobrachialis
iiieMHO-peöepHbm | costocervicalis
iiieiiHbiM | Hals...; Nacken...; zervikal
mejiK | Seide f; Seidenfaden m
cTepmibHbiM xiipypniHecKMM ~ | sterile chirurgische Seide
xMpypmMecKMM ~ | chirurgische Seide
menyxa | Schale f, Hülse f; Putamen n
luenyiuaiMMMcn | abschilfernd; desquamans
iiienyiueHMe | Abschilferung; Abschuppung f, Desquamation f
OTpyöeBWflHoe ~ anwflepMwca | kleienförmige Abschuppung f; Desquamatio ffurfuracea
ujenyujwTbcn | sich schuppen
liienemiBMTb | lispeln
menejiBBocTb f | Lispeln n; Sigmatismus m (fehlerhafte Aussprache der Zischlaute)
menejiBBbiM | lispelnd
menTaHMe:
6e33ByMHoe ~ | nervöses Lippenbewegen ohne Lautbildung
iiieriTaTb | flüstern
iiieriMyiMMM | flüsternd; mussitans
mepoxoBaTOCTb f | Rauigkeit f
iiiepoxoBaTbiM | rauh; uneben; rugosus
iiiepiuaBocTb f\ Rauigkeit f
iiiepiiiaBbiM | rauh; uneben; rugosus
iiiecTunajiocTb f | Hexadaktylismus m; Sechsfingerigkeit f; Sechzehigkeit f
iiiecTunanbiM | hexadaktyl; sechsfingerig; sechszehig
men | Hals m; Nacken m; Cervix f; Collum n (s. a. u. iiieüKaJ
6n3OHbn ~ | Bisonnacken m
öbiMbB ~ | Stiernacken m
KpbinoBWflHaa ~ | flügelförmiger Hals m
iiiMrenjibi fpl \ Shigellae fpl (Dysenteriebackterien)
Luw3oreHe3 | Schizogenese f; Vermehrung /durch Spaltung
iiJM3oroHMA | Schizogonie f (ungeschlechtliche Vermehrung durch Spaltung einer Zelle)
TKaHeBan ~ | Gewebeschizogonie f
IÜM3OHMXM» | Schizonychie f; Nagelspaltung f
iiiM3oc|)peHMK | Schizophrener m; an Schizophrenie Leidender m
iiiM3oc|)peHMMecKMM | schizophren
iiiM3oc|)peHMn | Schizophrenie f (endogene Geisteckrankheit)
re6ec|>peHMHecKaB ~ | Hebephrenie f (Form der Schizophrenie)
paHHAA ~ | frühzeitige Schizophrenie f
iiiM3O<t)peHonoAo6HbiM | schizophrenoid; schizophrenisch
ujwno 1. Griffel n; Stylus m 2. Ahle f (zum Einsetzen von Zapfen bei operativer Knochenfixation)
iiiMjio... | stylo... (den Griffelfortsatz betreffend)
iiiMJioBMAHbiM | styloideus
lUMno-moTOHHbiM | stylopharyngeus
liJMJio-ropTaHHbiM | stylolaryngeus
lUMJio-HMMHeHentocTHOM | stylomandibularis
iuMJio-noA*bA3biHHbiM | stylohyoideus
Lumio-cocqeBWflHbiii | stylomastoideus
LUMJ1O-A3blMHblM | styloglossus
lu ki Ha:
öanKaHCKan ~ | Balkanschiene f
rkincoBaa ~ | Gipsschiene f
TpaHcnopTHaa ~ fiwflpkixa | Diedrichsche Transportschiene f
LuapHkipHaa ~ fljia KoneHHoro cycraea | Scharnierkniegelenkschiene f
~ neneHkiH nepenoMOB KnioMMUbi | Schlüsselbeinschiene f
npoBonoHHaa necTHkiHHaa ~ KpaMepa | Cramersche Schiene f (Drahtschiene in Strickleiter-
form)
HasyÖHO-npoBOJiOMHan ~ | Zahnschiene f
T-o6pa3Hafi ~ | T-Schiene f
OTBOßBman ~ | Abduktionsschiene f
npoBonoHHan ~ | Drahtschiene f
~ Toiviaca | Thomas-Schiene f (orthopädischer Apparat zur Entlastung des Beins)
0yHKUMOHajibHaB ~ | Funktionsschiene f
LueÜHaa ~ | Halsschiene f
LUkiHa-aaponnaH f | tragbare Armschiene f
LUkiHa-nwpa | Lyraschiene f
LUkiHkipoBaHkie | Schienen n
LUkiHHbiü | Schienen...
lumfi | Dorn m; Stachel m; Grat m; Spina f
LUkineHkie | Stridor m (fpeifendes Atemgeräusch bei Verengung der oberen Luftwege)
LuunoBMAHbiM | dornförmig; stachelförmig; spinosus
LUMnoBHMK | Rosa fcanina; Hundsrose f; Heckenrose f
~ Eerrepa | Rosa ZBeggeriana
~ ßaypcKww | Rosa fdahurica
~ KopMHHeBbiü | Rosa fcinnamomea
~ MopiMMHMCTbiM | Rosa frugosa
~ coöaMMM | Rosa fcanina; Hundsrose f; Heckenrose f
LUkipoKoronoBbiM | breitköpfig
LuupoKorpyflbm | breitbtüstig
LUkipoKOKOCTHbiü | starkknochig
LUMpoKOJunjbiM | breitsichtig
LUMpoKonneMMÜ | breitschultrig
LiiMCTOMeTp | Schistometer n (Gerät zur Messung der Glottisöffnung)
LUMCTocoMa | Schistosoma n; Bilharzie f (Blutschmarotzer)
~ MaHCOHa | Schistosoma n mansoni
LuwcTOCOMaTO3 | Schistosomiasis f; Schistosomatose f; Bilharziose f (Wurmerkrankung des
Menschen)
KuiueMHbiM ~ | Intestinalschistosomiases f
MOHenonoBOM ~ | Blasenbilharziose f, ägyptische Hämaturie f; Schistosomiasis f urogenitalis
anoHCKiiM ~ | hepatolienale Bilharziose f; asiatische Schistosomiasis /japonica; Katayama-
Krankheit f
tumb | nähen
uiMuiKa | Epiphyse f, Zirbeldrüse f; Pinea f
iiiMUJKOBaTbiM | knollig; zapfenförmig
liumiKOBMflHbm | pinealis (die Zirbeldrüse betreffend)
iiiKana:
~ KenbBWHa | Kelvinskale f
~ PeoMfopa | Reaumuskale f
cTorpaflycHaa ~ | Zentigradskale f
~ «PapeHrewTa | Fahrenheitskale f
~ UenbCMB | Celsiusskale f
LunaKOBbiii | Schlacken... (z. B. Kost)
mneM | Helm m; Haube f; Galea f
anoHeBpoTMHecKMM (cyxo>KwnbHbiii) ~ | Galea faponeurotica (Sehnenhaube aut dem Schä-
deldach)
mneMHMK öaMKanbCKMM | Scutellaria fbaicalensis Georgii
iujinc|)OBaTb | schleifen; schmirgeln (Zähne)
iiioB | Naht f, Sutur f; Raphe f
KMiueHHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ Anböepia | Albertsche Naht f
[XMpyprMHecKMM] ~ Beil Kepa ahm saKpbiTMH GpiouiHOM ctghkm | Bakersche Abdomi-
nalschließungsnaht f
ÖMcepHbiM ~ | Perlnaht f
Gokobom ~ BeKa | seitliche Augenlidnaht f, Raphe f palpebralis lateralis
BeHeMHbiM ~ | Kranznaht f; Sutura fcoronalis
BMCOMHO-CKynoBOM ~ | Schläfenbein-Jochbeinnaht f; Sutura /temporozygomatica
BHyTpnKO>KHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ | Intrakutannaht f
BOJimeGHbiM ~ | Schmiedensche Darmhant f
KMiueMHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ Bonbcfinepa | Wolflersche Naht f
BocbMMoöpasHbiM ~ | Achternaht f; Achterligatur f
KMiueHHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ TeriM | Gelysche Naht f
~ rnoTKM | Schlundkopfhant f; Raphe /pharyngis
rnyöoKMM cönMMaioiMMM [XMpyprMHecKMM] ~ | tiefe Naht aum Adaptieren (Annähern) der
Wundränder)
KMiueHHbiM MaTpacHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ Foynfla | Gouldsche Naht f
BOCbMMo6pa3HbiM KMiueHHbiM [xMpyprMHecKMM] ~ PycceHÖayopa | Gussenbauersche Naht f
Abomhom ~ | Doppelnaht f
TKenyAOHHbiM ~ | Magennaht f
ysnoBOM KMiueHHbiM [xMpyprMHecKMM] ~ >Ko6epa fle JlaMÖana | Jobert-de-Lamballesche
knotige Darmnaht f
saMbiKaiou^MM ~ | Verschlußnaht f
saTbinoHHo-cocqeBMAHbiM ~ | Hinterhauptbein-Warzenfortsatzbeinnaht f; Sutura focci-
pitomastoidea
ayönaTbiM ~ | zackige Naht f; Sutura f serrata (dentata)
MCTMHHbiM ~ | echte Naht f, Sutura fvera
KeTryTOBbiM [XMpyprMHecKMM] ~ | Catgutnaht f
KMceTHbiM [XMpyprMHecKMM] ~ | Tabaksbeutelnaht f
KMiueHHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ Darmnaht f
KJiMHOBMAHo-BepxHeHeniocTHOM ~ | Keilbein-Oberkiefernaht f; Sutura /sphenomaxillaris
KJiMHOBMAHo-noÖHbiM ~ | Keilbein-Stirnbeinnaht f; Sutura /sphenofrontalis
KJiMHOBMAHo-peiueTMaTbiM ~ | Keilbein-Siebbeinnaht f; Sutura /sphenoethmoidalis
KjiMHOBMAHO-CKyjiOBOM ~ | Keilbein-Jochbeinnaht f; Sutura /sphenozygomatica
KjiMHOBMAHO-TeMeHHOM ~ | Keilbein-Scheitelbeinnaht f, Sutura /sphenoparietalis
KjiMHOBMAHO-MeiiiyMHaTbm ~ | Keilbein-Schläfenbeinschuppennaht f; Sutura /sphenosquamo-
sa f
KO>KHbiii c6jin>Ka>oi4MM [xuipyprMHecKMM] ~ Hautnaht /; Wundhautnaht f
KMmeHHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ KoHHena | Connelsche Darmnaht f
kocthbim [XMpyprMMecKMM] ~ | Knochennaht f
KpyroBOM [XMpyprMMecKMM] ~ | Kreisnaht f
Kpbino-MejiHDCTHOM ~ | Keilbeinflügelfortsatz-Unterkiefernaht f; Raphe /pterygomandibularis
HenpepbiBHbiM KMiueMHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ KyiiiMHra | Guschingsche Naht f
naMÖflOBMAHbiM ~ | Lambdanaht /; Sutura /lambdoidea
KMiueHHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ JlaMÖepa | Lembertsche Darmnaht f
noÖHO-KiiMHOBMAHbiM ~ | Stirnbein-Keilbeinnaht f; Sutura /frontosphenoidalis
jioöho-hocobom ~ | Stirnbein-Nasenbeinnaht f; Sutura /frontonasalis
jioöho-ochobhom ~ | Stirnbein-Keilbeinnaht f; Sutura /frontosphenoidalis
noÖHo-pemeTMaTbiM ~ | Stirnbein-Siebbeinnaht f, Sutura /frontoethmoidalis
noÖHo-cKynoBOM ~ | Stirnbein-Jochbeinnaht f; Sutura /frontozygomatica
jioÖHO-cjie3HbiM ~ | Stirnbein-Tränenbeinnaht f; Sutura /frontolacrimalis
noÖHO-MejnocTHOM ~ | Stirnbein-Oberkiefernaht f; Sutura /frontomaxillaris
noÖHbiM ~ | Sutura /frontalis
no>KHbiM ~ | falsche Nacht /; Sutura /notha
MaTpacHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Matratzennaht f (eine fortlaufende Naht)
Me>KBepxHeMeniocTHOM ~ | Zwischenkiefernaht f; Sutura f intermaxillaris
MexoioÖHbiM ~ | Sutura f metopica (frontalis)
Me>KHOCOBOM ~ | mittlere Nasenbeinnaht f, Sutura f internasalis
Me>KMejiiocTHOM ~ | Zwischenkiefernaht f; Sutura / intermaxillaris
[XMpyprMMecKMM] ~ Mosepa flna yKpenneHMM nepeflHeM öpioiuHOM ctchkm | Moshresche
Abdominalnaht / (zur Festigung der vorderen Bauchwand)
~ MOCTa | Raphe / pontis
~ moluohkm | Raphe /scroti (Verwachsungsstelle der embryonalen Geschlechtswülste)
~ My>KCKoro nonoßoro MneHa | Raphe /penis
HeÖHO-BepxHeMemocTHOM ~ | Gaumenbein-Oberkiefernaht /; Sutura /palatomaxillaris
HeÖHO-peuieTMaTbiM ~ | Gaumenbein-Siebbeinnaht /; Sutura /palatoethmoidalis
HeÖHO-MeniocTHOM ~ | Gaumenbein-Oberkiefernaht /; Sutura /palatomaxillaris
HeÖHbiM ~ | Gaumennaht f, Sutura /palatina
HenpepbiBHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | fortlaufende Naht /; Kürschnernaht /; Sutura /pellionum
HenpepbiBHbiM MaTpacHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Matratzennaht /
HenpepbiBHbiM CKopHMMHbiM ~ | fortlaufende Naht f, Kürschnernaht / Sutura / pellionum
HepBHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Nervennaht /
HOCO-BepxHeMeniocTHOM ~ | Nasenbein-Oberkiefernaht /; Sutura /nasomaxillaris
HOConoÖHbiM ~ | Stirnbein-Nasenbeinnaht /; Sutura frontonasalis
oöbmbhom [XMpyprMMecKMM] ~ | Umschlingungsnaht /; Sutura /circumvalata
oöbmbhom HenpepbiBHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Deckennaht /
oÖKajibiBaioiMMM ~ | Umstichnaht f
ocHOBHo-noÖHbiM ~ | Keilbein-Stirnbeinnaht f; Sutura fsphenofrontalis
ocHOBHo-peuieTHaTbiM ~ | Keilbein-Siebbeinnaht f; Sutura / sphenoethmoidalis
OTCTpoMeHHbm ~ | durchgenähte Naht f
nnacTMHecKMM ~ riaHKoacTa | Pancoastsche Naht f
HeKpoBaBbm ~ Flape | Paresche Naht f
nepBMHHO-BTopMMHbiM OTCTpoMeHHbm [XMpyprMMecKMM] ~ | Primosekundärnaht /; aufge-
schobene Naht f, Spätnaht f
nepBMHHbm ~ | Primärnaht f
neTJieBoü KMiueHHbiM ~ | schlingenförmige Naht f; Sutura /ansata
nnacTMHOHHbiM (nnacTMHMaTbiM) ~ | Schichtnaht f
hjiockmm ~ | ebene Naht f; Sutura / plana
norpyKHOM [xwpyprwHecKww] ~ | versenkte Naht /
noAma3HMMHbiM ~ | Oberkiefer-Augenhöhlennaht /; Sutura /infraorbitalis
noflanwTenwanbHbiii ~ | subepitheliale Naht /
nonepeMHbm HeÖHbiM ~ | Gaumenbeinquernaht /; Sutura /palatina transversa
npoBM3opHbm [xMpypmHecKMM] ~ | Entspannungsnaht /
~ npoßonroBaToro Mosra | Raphe /medullae oblongatae (nahtähnliche Mittellinie des verlän-
gerten Marks)
~ npoMe>KHOCTM | Dammnaht /; Raphe /perinei
npocTOM HenpepbiBHbm [xwpyprwHecKww] ~ | fortlaufende Naht f, Kürschnernaht /; Sutura /
pellionum
npocTOM ysnoBOM [xkipyprunecKnw] ~ | Knotennaht /; Einzelknopfnaht /; Knopfnaht /; Sutura /
nodosa
nyroBHaTbm [xwpyprwHecKww] ~ | Knopfnaht /
pesuoBbiM ~ | rudimentäre Gaumennaht f; Sutura /incisiva
peuieTMaTO-BepxHeHeniocTHOM (peuieTMaro-HejiiocTHOM) ~ | Siebbein-Oberkiefernaht /; Su-
tura /ethmoideomaxillaris
ysnoBOM cepeöpAHbm KMiueHHbiM [xMpyprMMecKMM] ~ PnxTepa | Richtersche Naht /
~ c BanMKOM | Sutura /clavata
canoMHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Zweifadennaht /; Schusternaht /
CKopHHMHbiM ~ | fortlaufende Naht f, Kürschnernaht /; Sutura / pellionum
cKyno-BepxHeHeniocTHOM ~ | Jochbein-Oberkiefernaht /; Sutura /zegomaticomaxillaris
CKyno-BMCOHHbiM ~ | Jochbein-Schläfenbeinnaht /; Sutura /zygomaticotemporalis
CKyno-noÖHbiM ~ | Jochbein-Stirnbeinnaht /; Sutura /zygomaticofrontalis
cjie3HO-BepxHeMejiKJCTHOM ~ | Tränenbein-Oberkiefernaht /; Sutura /lacrimomaxillaris
cne3HO-paKOBMHHbiM ~ | Tränenbein-Nasenmuschelnaht /; Sutura /lacrimoconchalis
cne3HO-peiueTHaTbiM ~ | Tränenbein-Siebbeinnaht /; Sutura /lacrimoethmoidalis
cocyAMCTbiM ~ | Gefäßnaht /; Angiorrhaphia
cpeflMHHbiM HeÖHbiM ~ | mittlere Gaumenbeinnaht /; Sutura / palatina mediana
cyxoMMJibHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Sehnennaht /; Tenorrhaphia /
~ TBepfloro Heßa | Raphe f palati duri
TeMeHHO-cocqeBMAHbiM ~ | Scheitelbein-Warzenfortsatzbeinnaht f, Sutura /parietomastoidea
ysnoBaTbiM ~ | Knotennaht /; Einzelknopfnaht /; Knopfnaht /; Sutura / nodosa
ysnoBOM [XMpyprMMecKMM] ~ | Knotennaht /; Einzelknopfnaht /; Knopfnaht /; Sutura / nodosa
ysnoBOM MaTpacHbiM [XMpyprMMecKMM] ~ | Einzelmatratzennaht /
XMpyprMMecKMM ~ | Operationsnaht /
BHyTpkiKO>KHbiii kocmgtmhgckmm [xwpyprwHecKnü] ~ | Halstedsche Naht (Darmrnaht)
MeniocTHO-cjie3HbiM ~ | Oberkiefer-Tränenbeinnaht f; Sutura fmaxillolacrimalis
KMiueMHbm [xwpyprwHecKwil] ~ Hepuw | Czernysche Darmnaht f
MeuiyMMaTO-cocueBMAHbm ~ | Schläfenbeinschuppen-Warzenfortsatzbeinnaht f; Sutura f
squamomastoidea
HeiiiyMHaTbiM ~ | Schläfenbeinschuppennaht f; Sutura fsquamosa
3Ta>KHbiM ~ | Etagennaht f
iiiOBHbiM | Naht...
uiOK | Schock m
aHac|)MjiaKTMHecKMM ~ | anaphylaktischer Schock m (akutes Kreislaufversagen)
aHecTeTMMecKMM ~ | Narkoseschock m
6ojigbom ~ | Schmerzschock m
BoeHHbm ~ | Schützengrabenschock m; Bombenschock m
BTopiiMHbiM ~ | Spätschock m
reMopparMHecKMM ~ | hämorrhagischer Schock m
rwnornwKeMWHecKww ~ | hypoglykämischer Schock m
MHcy/iMHOBbiM ~ | Insulinschock m
KapAMoreHHbm ~ | kardiogener Schock m
neKapcTBeHHbiM ~ | Arzneimittelschock m
jiyneBOM ~ | Bestrahlungsschock m
HeoöpaTMMbiM ~ | irreversibler Schock m
oöpaTMMbiü ~ | reversibler Schock m
o>KoroBbiM ~ | Verbrennungsschock m
nenTOHOBbiü ~ | Peptonschock m; Fremdeiweißschock m
nepBMHHbiM ~ | Primärschock m
nocneonepauMOHHbm ~ | Operationsschock m; postoperativer Schock m
npeflonepaqwoHHbiw ~ | präoperativer Schock m
ncMxoreHHbm ~ | psychogener Schock m
poflOBow ~ | Geburtsschock m
aKcoreHHbiM ~ | exogener Schock m
aneKTpMHecKMM ~ | Elektroschock m
3HAoreHHbiM ~ | ednogener Schock m
moKOBbiM | Schock...
moKOTepanM» | Schocktherapie f; Schockbehandlung f
Lunaienb m | Spatel m
anTeHHbm ~ | Apothekerspatel m
rna3HOM ~ | Augenspatel m
AsycTopoHHkiM ~ | Doppelendenspatel m
~ BnpaBjieHMA pafly>KHOM o6ojiohkm | Spatel mfür die Iriseinrichtung
~ Ann peMGHTa | Zementspatel m
~ Ann B3biKa | Zungenspatel m; Mundspatel f
3y6oTexHMMecKMM ~ | Dentalspatel m
oflHOCTopoHHwii ~ | einendiger Spatel m
npnMOü nnocKMM ~ | gerader flacher spatel m
ujnaTenb-npefloxpaHmenb m | Schutzspatel m
uinopa | Sporn m; Stachel m; Calcar n
KOCTHaB ~ | Knochensporn m
miiMbfl ~ | Vogelsporn m; Calcar m avis
naioHHaa ~ | Calcar m calcaneum
tunpup | Spritze f
aMnynbHbiü ~ | Ampullenspritze f
ropTaHHbm ~ | Larynxspritze f
~ Ann BBe,qeHwa npoTWBoaaHaTOHHbix cpeßCTB | Spritze fzur Einführung von Kontrazeptiva
~ Arm BHyTpmviaTOHHbix BjiMBaHMM | Spritze ffür intrauterine Injektionen
~ An« BOflbi | Wasserspritze f
~ An« npoMbiBaHM» nonocTew | Irrigationsspritze f
~ HenpepbiBHoro asmctbm« | Dauerspritze f
HepasöopHbiM ~ | Spritze Zaus einem Stück
paAMosaiMMTHbiM ~ | Strahlenschutzspritze f
pasöopHbiM ~ | mehrteilige Spritze
~ Twna Jltoepa | Lüersche Injektionsspritze f (Ganzglasspritze)
yiiiHOM ~ | Ohrenspritze f
Lunpnu-TKJÖWK | Sy rette f (eine Injektionsspritze)
iupaM | Narbe f; Cicatrix f
LUTaMM | Stamm m; Bakterienstamm m
ajiJiojiMsoreHHbiM ~ | allolysogener Stamm m
BwpycHbiii ~ | Virusstamm m
jiMsoreHHbiM ~ BbiAennioiMMM ßßa paanwHHbix cjjara | lysogener Stamm, der zwei verschie-
dene Phagen ausscheidet
roMOJiM3oreHHbm ~ | homolysogener Stamm m
Amkmm ~ | wilder Stamm m
M3MeHeHHbm noA fleiiCTBweM cpara ~ | durch Phagen veränderter Stamm m
mctmhho JiMsoreHHbiM ~ | echter lysogener Stamm m
mcxoahbim ~ | Ausgangsstamm m
JiMsoreHHbiM ~ | lysogener Stamm m
MOHOJiM3oreHHbm ~ | monolysogener Stamm m
nojiMJiMsoreHHbiM ~ | polylysogener Stamm m
nceBAOJiMsoreHHbiM ~ | pseudolysogener Stamm m
poflmeribCKkm ~ | Elternstamm m
ycTOMHMBbm k flewcTBMK) cjiara ~ | phagenresistenter Stamm m
HMCTbm ~ | reiner Stamm m
LUTaMM-HOCWTenb m öaKTepwocpara | Bakteriophagen tragender Stamm m
luTamh | Stanze f; Matritze f (Zahnheilkunde)
LUTaMnoBaTb | stanzen (Zahnheilkunde)
LDTaHreHLjMpKyjib:
aHTponoMeTpMHecKMM ~ | anthropometrischer Tasterzirkel m
LUTaTWB:
~ fljin nwneTOK | Pipettenständer b
~ fljin npoöwpoK | Reagenzglasständer m
~ Ann cpwnbTpoBaHw« | Filterständer m
~ Ann cpnaKOHHWKOB | Flaschenständer m
LUTwcpT m3 kpobm | hämoplastischer Stab m
lutm(|)t-jimthmk | Gußstift m (Zahnmedizin)
LUTM(|)TOBblM | Stift...
LUTwxenb m | Stichel m
,qonoToo6pa3HbiM ~ | meißelartiger Stichel m
>Keno6oBaTbiM ~ | Hohlstichel m
HOJKeBMflHbiw ~ | Messerstichel m
liiToncfjep | Stopfer m (Plombierinstrument)
iuyM | Sausen; Geräusch n; Rauschen n; Susurrus m
aHeBpn3MaTMMecKMM ~ | Aneurysmengeräusch n
aHeMMMecKMM ~ | anämisches Geräusch n
Gen bi ii ~ | weißes Geräusch n
~ b ronoBe | Kopfsausen n; Tinnitus m cerebri
~ b yuiax | Ohrgeräusch n; Ohrensausen n; Ohrenklingen n; Susurrus (Tinnitus) m aurium
xnonaioißMM ~ b yiuax | knackendes Ohrgeräusch n; Leudetscher Tinnitus m
BeHO3HbiM ~ | Venengeräusch n
BHyTpMcepAeMHbm ~ | Herzgeräusch n
~ BOJiHKa | Nonnensausen n; Nonnengeräusch n; Bruit m der diable
ronocMCTOJiMMecKMM ~ | holosystolisches Geräusch n
flwacTonwHecKww ~ | diastolisches Geräusch n
ßyioißMM ~ | Blasebalggeräusch n
flbixaTenbHbiü ~ | Respirationsgeräusch n; Atemgeräusch n
~ Aioposbe | Duroziersches Doppelgeräusch n
~ MsrHaHMB kpobm M3 cepßqa | Ausstoßungsgeräusch n
KnanaHHbiM ~ | Klappengeräusch n
MaTOMHbiM ~ | Uterusgeräusch n
MaiiiMHOo6pa3HbiM ~ | maschinenartiges Geräusch n
~ MenbHMMHoro [BOflBHoro] Koneca | Mühlengeräusch n; Bruit mde moulin
MMTpanbHbiM ~ | Mitralgeräusch n
MO3FOBOM ~ | Gehirngeräusch n
~ mojiomhom x<ene3bi | Brustdrüsengeräusch n
MbiiueHHbiM ~ | Muskelton m
~ Haß aopTOM | Aortengeräusch n
~ Haß BepxyiiiKOM cepßqa | Herzspitzengeräusch n
~ Haß neroMHOM apTepMeü | Geräusch n über der Pulmonalis
~ Haß MMTpanbHbiM KnanaHOM | Mitralgeräusch n; Geräusch n über der Mitralis
~ Haß TpexcTBopnaTbiM KnanaHOM | Geräusch n über der Trikuspidalklappe
HeKnanaHHbiM ~ | nichtvalvuläre Geräusch n
HenpepbiBHbiM ~ | ununterbrochenes Geräusch n
noöoMHbiM ~ | Nebengeräusch n
~ npn HeßOCTaTOHHOCTM KnanaHa | Regurtttitationsgeräusch n; Rückstauungsgeräusch n; Ge-
räusch n bei Klappeninsuffizienz
npoMbiuineHHbiM ~ | Industrielärm m
~ nynoBMHbi | Nabelschnurgeräusch n
cepßeHHO-neroMHbiM ~ | Herz-Lungengeräusch n
cepßeMHbiM ~ | Herzgeräusch n
~ cepßßa | Herzgeräusch n
BopKyioißMM ~ cepßßa | knurrendes Herzgeräusch n
CMCTonMMecKMM ~ | systolisches Geräusch n
cnynaMHbiM ~ | akzidentelles Geräusch n
cocyAMCTbiM ~ | Gefäßgeräusch n
~ TpeHwa | Reibegeräusch n
~ TpeHwa öpKJiuwHbi | Peritonealgeräusch n
~ TpeHwa nepwKapßa | Perikardialgeräusch n; perikardiales Reiben n
~ TpeHMn nneepbi | Pleurageräusch n; pleurales Reiben n
~ TpeHwn nneepbi Han oönacTbio nepwKapfla | pleuroperikardiales Geräusch n
noflpeöepHbiw ~ tpernio | Affrictus m pleuriticus
~ TpecHyBiuero ropmxa | Geräusch ndes gesprungenen Topfes
yiiiHOM ~ | Ohrgeräusch n; Ohrensausen n; Ohrenklingen n; Susurrus (Tinnitus) maurium
qepeöpanbHbiM ~ 0Miuepa | Fischersches Zerebralgeräusch n
CTeHOTHMecKMÜ ~ (PnMHTa | Fintsches Geräusch n
0yHKUMOHanbHbiM ~ | funktionelles Geräusch n
xnonaioiMMM ~ | Fahnenknattern n
3K3OKapflwanbHbiw ~ | exokardiales Geräusch n
3HflOKapflwanbHbiw ~ | endokardiales Geräusch n
iiiyMHbiM | geräuschvoll; lärmend
iiiyMOBOM | Geräusch...; Lärm...
iiiyMosaiMMTHbiM | Lärmschutz...
myMOMep | Phonometer n (Gerät zur Messung der Intensität der Flüstersprache)
myMbi mpl nnecxa | Plätschergeräusche npl (z. B. bei Perikarditis)
luyMfliMMÜ | sausend; rauschend; susurrus
myHT | Shunt m; Nebenschluß m
TKenyAOHKOBO-cocMeBMAHbiM ~ | ventrikulomastoider Shunt m
MexoKenyAOMKOBbm neBO-npaBOCTopoHHiiM ~ | interventrikulärer Links-Rechts-Shunt m
MexQKenyAOMKOBbm npaBO-neBOCTopoHHiiM ~ | interventrikulärer Rechts-Links-Shunt m
nopTaxaBanbHbiM ~ | portakavaler Shunt m; Ecksche Fistel (direkte Verbindung zwischen
Pfortader und Lebervene)
nopTacMCTeMHbm cocyflwcTbiw ~ | vaskulärer Porta-System-Shunt m
noHeHHO-ceneseHOMHbm BeHO3Hbiü ~ | venöser renal-lienar Shunt m
cepAeHHo-neroMHbm ~ | kradiopulmonaler Bypass m
LuyHTwpoBaHwe xpoBeHOCHbix cocyflOB | Nebenschließung /der Blutgefäße
iiiioTTejib-annapaT m | Schürttelgerät n
LU
iMaBeneBOKMCJibm | oxalsauer
ujaBeneBoyKcycHbiw | oxaloaceticus
14aBenb m | Rumex m; Sauerampfer m
iMaABiMMM | schonend; Schon...
iua>xeHMe myöoxwx TKaHew | Tiefenschonung f
iMexa | Wange f, Backe f, Mala f, Bucca f
iMexoTaHiie | Kitzel m; Titillatus m; Kitzelgefühl n (z. B. in Nase oder Rachen)
iMeneBMflHbiM | spaltförmig; spaltartig
iijeneBOM | Spalt...
iMeneoöpasoBaHMe | Spaltbildung f
menok | Lauge f
menoHecTOMKkiM | laugenresistent
iMenoHecTOMKocTb f\ Laugenresistenz f
lUenoHeynopHocTb f\ Laugenresistenz f
lUenoHeynopHbiM | laugenresistent
iMenoHHOM | alkalisch; basisch
iMenoMHopacTBopMMbiM | laugenlöslich; alkalilöslich
iijejiOMHOCTb f\ Alkalität f
noBbiiiieHHan ~ | Hyperalkalität f
peaepBHan ~ | Alkalireserve f
ujenoMb /| Alkali n; Alkalilauge f, Alkalilösung f
eflKan ~ | Ätzalkali n; kaustisches Alkali n
luenb f | Fissur f; Spalte f; Spaltbildung f, Einriß m; Furche f; Rima f; Crena f
aHanbHan ~ | Afterfurche f; Crena /ani
6apa6aHHO-cocueBMAHan ~ | Paukenhöhlen-Warzenfortsatzspalte f; Fisura /tympanomasto-
idea
GapaöaHHO-MeiiiyMMaTaa ~ | Fissura /tympanosquamosa
nonepeMHaa ~ öonbiuoro MO3ra | Querspalte /des Großhirns; Fissura /transversa cerebri
npoflOJibHafl ~ öonbiuoro MO3ra | Längsspalte /des Großhirns; Fissura f longitudinalis cerebri
~ B6HO3HOM CBA3KM | Fissura /ligamenti venosi
BepxHBfl rnasHMMHan ~ | oberer augenhöhlenspalt m; Fissura /orbitalis superior
rnasHan ~ | Augenspalte f
ronocoBan ~ | Stimmritze f; Rima f glottidis
KaöepHan ~ | Kiemenspalte /; Kiemengang m; Viszeralspalte f
3aflHenpoxoflHan ~ | Afterfurche /; Crena f ani
KaMeHMCTO-öapaöaHHan ~ | Fissura /petrotympanica (an der unteren Fläche der Schläfen-
beinpyramide)
KaMeHMCTO-saTbinoMHan ~ | Fissura /petrooccipitalis (zwischen Schläfen- und Hinterhaupt-
bein)
KaMeHMCTO-HemyMHaTan ~ | Fissura f petrosquamosa (zwischen Schläfenbein und Schläfen-
beinschuppe)
~ Kpyrnoii cbaskm | Fissura /ligamenti teretis (obliterierte fetale Nabelvene)
Kpbino-BepxHeMemocTHan ~ | Keilbeinflügel-Oberkieferspalte f; Fissura f pterygomaxillaris
KpbinoBWflHo-KaMeHMCTan ~ | Fissura /sphenopetrosa
Kpbino-HeÖHan ~ | Keilbeinflügel-Gaumenbeinspalte f; Fissura /pterygopalatina
Kocan ~ nerxoro | Fissura /obliqua [pulmonis] (schräge Spalte zwischen Lungenober- und-
unterlappen)
~ MO3>KeMKa | Kleinhirnfurche f; Fissura /cerebelli
BTopan ~ MO3>xeHKa | Fissura /secunda cerebelli
ropu3OHTanbHan ~ MO3x<eMKa | Fissura /horizontalis cerebelli
saflHe-öoKOBan ~ MosxteHKa | Fissura /posterolateralis [cerebelli]
nepBan ~ MO3>xeMKa | Fissura / prima cerebelli
HM>KHnn masHMHHan ~ | unterer Augenhöhlenspalt m; Fissura /orbitalis inferior
oöoHHTenbHan ~ | Rima /olfactoria
nonoBan ~ | Schamspalte /; Rima / pudendi
nonynyHHan ~ | Hiatus m semilunaris
nonepeMHan ~ | Querspalte /; Fissura /transversa
ropu3OHTanbHan ~ npaBoro nerKoro | Fissura / horizontalis pulmonis dextri
~ npeAABepM» ropTaHw | Vorhofspalte /des Kehlkopfes; Rima f vestibuli
nepeflHHH cpeflWHHaa ~ npoflonroBaioro Mosra | vordere mittlere Spalte fdes verlängerten
Marks; Fissura f mediana anterior medullae oblongatae
npoTMBO3aBMTKOBO-KO3enKOBan ~ | Fissura f antitragohelicina
poTOBaa ~ | Mundspalte f; Rima foris
cwnbBweBa öoKOBan ~ | Fissura / lateralis Sylvii
nepeflHfl« cpeflWHHan ~ cnm-moro MO3ra | mittlere vordere Spalte fdes Rückenmarks; Fissu-
ra f mediana anterior medullae spinalis
cpaMHan ~ | Schamspalte f; Rima f pudendi
cyxo?KMjibHaA ~ | Hiatus mtendineus (untere Öffnung des Adduktorenkanals)
TpeTMMHan ~ | Tertiärspalte f
OKBapwoHHafl ~ | Äquationsspalte f
iagmho... | bukko...; bucco... (die Wangen betreffend)
iMeMHo-moTOHHbiM | buccopharyngeus
iMeHHO-ryÖHOM | buccolabialis
iMeHHO-AeceHHbiM | buccogingivalis
iMeHHO-AMCTanbHbiM | bukkodistal
iMGHHO-ocGBO-AGCGHHbiM | bukkoaxiogingival
imgmho-ocgbom | bukkoaxial
iMGMHo-ocGBo-iiiGMHbiM | bukkoaxiozervikal
iMGMHo-noA*bA3biHHbiM | buccosublingualis
iMGMHo-iiiGMHbiM | buccocervicalis
i4GHHO-A3biMHbiM | buccolingualis
iMGHHbm | Wangen...; Backen...; bukkal
iMMnijbi pl\ Zange f; Forceps f (m)
aöopTHbie ~ | Abort[us]zange f
axyiuepcKMe ~ | Geburtshelferzange f; Forceps f obstetrica
öonbiuwe ~ | Forceps m major
BbicoKue ~ | hohe Zange f; Beckeneingangszange f
reMoppowflanbHbie ~ | Hämorrhoidenzange f
ropTaHHbie nonwnHbie ~ | Larynxpolypenzange f
flßyxayÖHaTbie ~ | zweizähnige Zange f
ßByayöbie ocTpbie MoujHbie ~ | starke zweizähnige scharfe Zange f
~ Arm afleHOMbi | Adenomzange f
~ Ajib BBefleHkin MeTpewpwHTepa | Metreuryntereinführungszange f
~ Arm 3axBaTbiBaHMA KMiueHHOM ctghkw | Darmklemme f; Darmwandzange f
~ Arm 3axBaTbiBaHMA KpoBGHOCHbix cocyflOB | Gefäßfaßzange f, Blutgefäßzange f
~ ajib 3axBaTbiBaHMA nerKoro | Lungenklemme f, Lungenfaßzange f
~ ajib HanojKeHwn ckoöok | Klammeranlegezange f
~ Arm OTrwöaHkm xpaeB mncoBbix uobbsok | Gipsverbandbördelzange f
~ AJia npocTaT3KTOMWM | Prostatektomiezange f
~ AJia pasAeneHM« TKaHew | Gewebetrennzange f
~ Arm paspesaHMB 3yÖHbix kopohok | Kronenschneider m
~ Arm criiöaHMA ötorenew | Bügelbiegezange f
~ AJifl chbtma syÖHbix kopohok | Kronenzange f
~ AJifl chbtma MGTannMHecKMM ckoöok | Zange f für die Entfernung von Metallklammern
~ AJifl TaMnoHnpoBaHMB ropna w tjiotkh | Zange f für die Tamponierung von Pharynx und La-
rynx
~ flrm TaMnoHwpoBaHwyi cBMiueBbix KaHanoB | Zange f für die Tamponierung von Fistelkanä-
len
~ fljis yflaneHkia 3y6oB | Zahnextraktionszange f
3yÖHbie (3y6oTexHMMecKMe) ~ | Zahnextraktionszange f
M3orHyTbie OKOHHaTbie reMoppowflanbHbie ~ | gebogene gefensterte (durchlöcherte) Hämor-
rhoidenzange f
~ KwnnaHfla | Keillandsche Zange f
KwiueHHbie ~ | Darmfaßzange f, Darmfaßpinzette f
KnroBOBWflHbie ~ | Rabenschnabelzange f
KOMHo-ronoBHbie ~ | Kopfhautzange f; Willett-Zange f
KOJKHOcfjwKcwpyKUMwe ~ | Hautfaßzange f
xocTHbie ~ | Knochenzange f; Knochenstanze f
KocTHbie aKyuepcKwe ~ | geburtshilfliche Knochenzange f
KpaMnoHHbie ~ | Krampenzange f
nannaTbie ~ | Greifzange f
~ Jleßpe | Levretsche Zange f
no>KeHHbie ~ | Löffelzange f
Manbie ~ | Forceps m minor
~ Muiuena | Michelsche Zange f
~ Mtose | Museux-Zange f
HocoBbie ~ | Nasenpinzette f; Nasenzange f
HOCOBbie TaivinoHHbie ~ | Nasentamponzange f
OKOHMaTbie ~ | gefensterte (fenestrierte; durchlöccherte) Zange (Pinzette) f
OKOHHaTbie reMoppowflanbHbie ~ | gefensterte (durchlöcherte) Hämorrhoidenzange f
OKOHMaTbie KwiueHHbie ~ | gefensterte (durchlöcherte) Damrfaßzange f
OKOHHaTbie nonwnHbie ~ | gefensterte (durchlöcherte) Polypenzange f
nonwnHbie ~ | Polypenzange f
npMMbie OKOHMaTbie reMoppowflanbHbie ~ | gerade gefensterte (durchlöcherte) Hämorrho-
idenzange f
nyneßbie ~ | Kugelzange f
pa3flaBnwBaioLMwe ~ | Quetschzange f
peöepHbie ~ | Rippenzange f; Zange /zur Rippenresektion
poAOBcnoMoraTenbHbie ~ | Geburtshelferzange f; Forceps f obstetrica
CTOMaTonorwHecKwe ~ | zahnärztliche Zange f
~ TapHbe | Tarniersche Zange f
TpenaHauwoHHbie ~ | Trepanationszange f
ypeTpanbHbie ~ | Harnröhrenzange f; Urethrazange f
0MKCMpyioi4Me ~ | Fixationspinzette f, Faßzange f
LUTbiKOBbie ~ | Bajonettzange f
OKCTpaKuwoHHbie ~ | Extraktionszange f, Fremdkörperzange f
LMwnubi-wmoflepjKaTenb pl | Nadelhalter m
ujkinLibi-KycaHKW pl | Stanzzange f
KocTHbie ~ | Knochenzange f; Listonsche Zange f
ihmt | Schild n; Scutum n
immto[bmaho]-... |thyreo... (die Schilddrüse betreffend)
iMMTOBMflHO-rjiOTOMHbiM | thyreopharyngeus
LMHTOBWflHo-HaflropTaHHbiw | thyreoepiglotticus
iMMTOBMAHo-noA*bA3biHHbiM | thyreohyoideus
iMMTOBMAHo-uieMHbiM | thyreocervicalis
iMMTOBMAHo-nsbiHHbiM | thyreoglossalis; thyreolingualis
mmoBWflHbiw | schildförmig; thyreoideus
iMMTO-nepcTHeBMAHbiM | cricothyreoideus
i4MTO-noA"bB3biHHbm | thyreohyoideus
LMWTO-HepnanoBWflHbiw | thyreoarytaenoideus
iMMTO-iueMHbm | thyreocervicalis
iMynaHMe | Tasten n; Fühlen n
3
aöypHeaqiia | 1. Eburnifikation f; Eburnisierung f (übermäßige Knochenneubildung mit elfen-
beinähnlichen Verdichtungen); 2. Eburnisierung f; Knochensklerose f
3BaxyaTop | Evakuator m; Ausräumer m
~ öojibiuoM KpwBM3Hbi | Evakuator m der großen Kurvatur
~ Majioü KpnBM3Hbi | Evakuator m der kleinen Kurvatur
3BAMOMeTp | Eudiometer n (Glasrohr zum Auffangen und Messen von Gasen)
aBMcqepaqiifl | Eviszeration f (Entleerung von Brusthöhle und Bauchraum)
3BKannnT | Eucalyptus m
~ nenenbHbiü | Eucalyptus m cinerea
~ mapMKOBbiM | Eucalyptus mglobulus
dBOJiiouMA | Evolution f; Entwicklung f
KOHBepreHTHan ~ | konvergente Evolution f
HanpaBjieHHaa ~ | gerichtete (gezielte) Evolution f
CKaHKOo6pa3Haa ~ | sprunghafte Entwicklung f
cnyMaMHan ~ | akzidentelle Entwicklung f
cnoHTaHHan ~ | Selbstentwicklung f; Evolutio fspontanea (bei Querlage)
dMepreHTHan ~ | emergente Evolution f
3IT; 3/ieKTporacTporpaMMa | Elektrogastrogramm n
3flTY = 3TwneHflwaMWHTeTpayKcycHa« Kwcnoia
33epnH | Eserin n; Physostigmin n
cajmuMJioBOKMCJibiM ~ | salizylsaures Eserin n
cepHOKMCJibiü ~ | schwefelsaures Eserin n
33O0arMT | Ösophagitis f; Speiseröhrenentzündung f
nenTMHecKMM ~ | Oesophagitis fpeptica (in Verbindung mit Gastritis)
B3BeHHbiM ~ | ulzeröse Ösophagitis f
33o0aroracTpocTOMMA | Ösophagus-Magenanastomose f
33oc|>aroAMHMB | Ösophagodynie f, Speiseröhrenschmerzen mpl
33oc|>aroAyoAeHOCTOMMB | Ösophagoduodenostomie f (operative Vereinigung von Speiseröh-
re und Zwölffingerdarm)
33oc|>aronjiacTMKa | Speiseröhrenplastik f
33O0arocKonMA | Ösophagoskopie f, Speiserörhenbenrachtung f
peyporpaflHaa ~ | retrograde Ösophagoskopie f
33O0arocTeHO3 | Speiseröhrenverengerung f
33O0aroTOMM» | Ösophagotomie f, Speiseröhrenschnitt m
aünencMn | Eupepsie f, gute Verdauung f
3MTpoc|>MMecKMM | eutrophsch (optimal ernährt)
3üc|)opMHecKMM | euphorisch; sich in Euphorie befindend
3Üc|)opMfl | Euphorie f
SKBaTop:
~ rna3Horo nönoKa | Aequator m bulbi oculi (gedachte Linie, die den Augapfel in eine vordere
und eine hintere Hälfte teilt)
~ xpycTanMKa | Aequator m lentis (gedachte Linie, die die Linse in eine vordere und hintere
Hälfte teilt)
dKBMBaneHT | Äquivalent n
asoTHbiü ~ | Stickstoffäquivalent n
KanopMÜHbiM [TepMMMecKMM] ~ | kalorisches Äquivalent n
0M3MMecKMM ~ PeHTreHa | physikalisches Röntgenäquivalent n
TOKCMHecKMM ~ | toxisches Äquivalent n
anmienTMMecKMM ~ | epileptisches Äquivalent n (Bewußtseinsstörung als Anfallersatz)
dKBMBaneHTHOCTb f | Äquivalenz f; Gleichwertigkeit f
3KBMBaneHTHbiM | äquivalent; gleichwertig
3Kr | 1 .Elektrokardiogramm; EKG; Ekg; 2. Elektrokardiographie f; EKG
3K3eMa | Ekzem n
BaKMMHanbHan ~ | Eczema n vaccinatum (oft tödliche Ekzemkomplikation)
~ Bxofla b hoc | Eczema f vestibuli nase
rHOMHan ~ | pustelbildendes Ekzem n; Eczema fpustulosum
ßeTCKaa ~ | Kinderekzem n; Eczema n infantum
sacTOMHan ~ | Stauungsekzem n
wHTepTpwrwHO3Haa ~ | Eczema n Intertrigo
wcTHHHaa ~ | echtes Ekzem n
KopoMKOBan ~ | krustöses Ekzem n; Eczema n crustosum
KpaeBan ~ | Randekzem n; Eczema n marginatum
KpacHan ~ | Eczema n rubrum (mit Rörung)
jiMxeHM<f)ML4MpoBaHHaH ~ | Iichenifiziertes Ekzem n; Eczema n lichenificatum (mit Hautrelief-
vergröberung)
MOKHyiuan ~ | nässendes Ekzem n; Eczema n madidans
HMKeneBan ~ | Nickelkrätze f; Nickelekzem m
OKonocycTaBHaa ~ | Eczema n paraarticulare
~ neKapeü | Bäckerekzem n
nysbipMaTan ~ | Eczema n vesiculosum (mit Bläschenbildung)
~ crwöaTenbHbix noBepxHOCTeu cycTaBOB | Flexurekzem n; Eczema n flexurarum
cojiHeHHafl ~ | Sonnenbrand m; Eczema n solare
CTOJi6MKOo6pa3Han ~ | münzenförmiges Ekzem n; Eczema n nummuläre
cyxan ~ | Eczema n siccum
ysenKOBan ~ | knötchenförmiges Ekzem n; Eczema n papulosum
HemyMMaTan ~ | schuppendes Ekzem n; Eczema n squamosum
ujeneBkiflHaa ~ | Eczema n rimosum
apMTeMHan ~ | Eczema n erythematosum (Hautrötung als Beginn des akuten Ekzems)
3K3eMaTO3HbiM | Ekzem...
3K3epe3 | Ex[h]airese f; Nervenextraktion f
3K3O... | Exo (in Zus. außen; außerhalb)
3K3OKpnHHbiM | exokrin
3K3OCTO3 | Exostose /; Knochenauswuchs m
3y6Hoü ~ | Zahnexostose f
KOCTHO-cycTaBHOM ~ | Exostosis fbursata
KOCTHO-xpmueBOM ~ | osteokartilaginäre Exostose f
MHO>KecTBeHHbiM ~ | multiple Exostose f; Osteochondromatose f
noAHorreBOM ~ | subunguale Exostose f
cojiMTapHbm KOCTHO-xpaiijeBOM ~ | solitäre osteokartilaginäre Exostose f
xpniAeBOM ~ | kartilaginäre Exostose f; Exostosis fcartilaginea
3K3O0TanbM | Exophthalmus m; Hervortreten n des Augapfels
MCTMHHbm ~ | wahrer Exophthalmus m
nepeMeMaioiAMMcn ~ | intermittierender Exophthalmus m
nporpecciipyioiAMM ~ | progressiver Exophthalmus m
nyjibciipyioiAMM ~ | pulsierender Exophthalmus m
3K3O0TanbMOMeTp | Exophthalmometer n (zur Messung des Exophthalmus)
sepxajibHbiM ~ | Spiegelexophthalmometer n
3K33HTepai4M» | Exenteration f (zeitweise Vorverlagerung der Eingeweide bei Bauchoperatio-
nen)
3K33Hqec|>ajiMB | Exenzephalie f (Fehlbildung mit Gehirn außerhalb des Schädels)
3KJiaMncnn | Eklampsie f (stärkste Form der Spätgestose)
~ 6e3 cyAopor | krampflose Eklampsie f
~ öepeMeHHbix | Schwangerschaftseklampsie f
AOTCKan ~ | infantile Eklampsie f
nocnepoAOBan ~ | Wochenbetteklampsie f
axpaH | 1. Schild m; Schirm m; 2. Röntgenschirm m
~ AJifl aaiAMTbi ot npAMoro oönyMeHMB | Schild m zum Schutz vor direkter Strahlung
~ Arm saiAMTbi ot peHTreHOBCxoro MsnyMeHim | Röntgenschirm m
saiAMTHbm ~ | Schutzschild m
peHTreHOBCKMM ~ | Röntgenschirm m
CBMHAOBbm ~ | Bleischild m
ycMJiMBaioiAMM ~ | Verstärkungsschirm m; Verstärkerfolie f
SKpaHwpoBaHwe | Abschirmung f
3Kcrw6m4MOHW3M | Exhibitionismus m
axcxaBaTop:
CTOMaTononiHecKMM ~ | Exkavator m (zur Entfernung kariösen Zahnbein)
axcxaBaMwi | 1. Exkavation f, Aushöhlung f; 2. Beseitigung f, kariösen Zahnbeins
rnayxoMaTOSHan ~ | Druckeindellung fder Papille; Excavatio fpapillae bei Glaukom
4>M3MononiMecKafl ~ | physiologische Aushöhlung f
axcxpeTopHbm | exkretorisch; Exkretions...
axcKpeuMB | Exkretion f
axcnaHCMBHOCTb f | 1. Ausdehnungsfähigkeit] f2. Megalomanie f, Größenwahn m; 3. Mitteil-
samkeit f; Offenheit f
axcnaHCMBHbiM | 1. ausgedehnt; ausdehnungsfähig; 2. mitteilsam; aufgeschlossen
axcnepT | Gutachter m; Sachverständiger m; Experte m
cyAeÖHO-MeAMMMHCKMM ~ | gerichtsmedizinischer Gutachter m; Gerichtsmediziner m
3xcnepTM3a | Gutachten n; Begutachtung f; Expertise f
BoeHHO-BpaMeÖHan ~ | militärärztliches Gutachten
BpaMeÖHan ~ | medizinisches Gutachten n
BpaMeÖHO-cnopTMBHan ~ | sportärztliches Gutachten n
BpaHeÖHO-TpyflOBan ~ | betriebsärztliches Gutachten n
~ BpeMeHHOM HeTpyflocnocoÖHOCTW | Gutachten n über zeitweilige Arbeintsunfähigkeit
MeAMUMHCKan ~ | medizinisches Gutachten n
nporHOCTMMecKan ncwxonorwHecKan ~ | prognostisches psychologisches Gutachten n
cyfleÖHO-MeflwuwHCKan ~ | gerichtsmedizinisches Gutachten n
cyfleÖHO-ncwxwaTpwHecKan ~ | gerichtspsychiatrisches Gutachten n
3KcnjiaHTai4MA | Explantation f (Übertragung eines Gewebestücks in eine geeignete Nährflüs-
sigkeit)
~ onyxoneü | Tumorexplantation f
3Kcno3kiL|kiB | Exposition f
CMepTenbHan ~ | tödliche Exposition f
3Kcnpecc-aHann3 | Schnellanalyse f, Rapidanalyse f, Expreßanalyse f; Schnellbestimmung f
3Kcnpecc-aHanw3 Ha yrneKucnbiM ra3 | Expreß-Kohlendioxidanalysator m
dKcnpeccMBHOCTb f | Expressivität f
3Kcnpecc-MeTO,q | Schnelltest m
axccyaaT | Exsudat n (aus Gefäßen und Lymphbahnen bei Entzündungen austretende Flüssig-
keit)
rHOMHbiü ~ | eitriges (purulentes) Exsudat n
paHeBOM ~ | Wundexsudat n
cepo3Hbiü ~ | seröses Exsudat n
SKCTepo... | Extero... (in Zus. von außen)
3KCTepoMenTMBHbiM | exterozeptiv
3KCTepoi4eriTopbi mpl | Extero[re]zeptoren mpl (an der Körperoberfläche liegende Sinnesorga-
ne)
aKCTepouenuMH | Exterozeption f (Aufnahme äußerer Reize durch Exterorezeptoren)
dKCTpa... | Extra... (in Zus. außerhalb gelegen)
3KCTpa6yjib6apHbiM | extrabulbär
3KCTparMpoBaHne | Extraktion f, Entfernung f (eines Zahns)
3KCTpampoBaTb | extrahieren; entfernen; ziehen (Zahn)
SKCTpaKancynnpHbiM | extrakapsulär
3KCTpaKapAnajibHbiM | extrakardial
3KCTpaKopnycKynnpHbiM | extrakorpuskulär
SKCTpaKT | Extrakt m (n); Auszug m
öecKjieTOHHbm ~ | zellfreier Extrakt m
BOflHbiw ~ | wässiger Extrakt m
ropbKMM ~ | bitterer Extrakt m
rycTOBarbiM ~ | dünner Extrakt m
>KWflKww ~ >KejiToro KopHB | Hydrastisfluidextrakt m
>kmakmm ~ | Fluidextrakt m
~ 3aflHew flonw rwnocfjwaa | Hypophysenhinterlappenextrakt m
~ Kopbi HaflnoHeHHWKa | Nebennierenrindenextrakt m
~ HaflnoneHHHKa | Nebennierenextrakt m
~ napaiMMTOBMAHOM >Kene3bi | Nebenschilddrüsenextrakt m
neMeHOHHbm ~ | Leberextrakt m
cnwpTO-BOßHbiii ~ | hydroalkoholischer Extrakt m
xBoüHbiM ~ | Fichtennadelextrakt m
~ Hwnwöyxw | Brechnußextrakt m
ac|)MpHbiM ~ | ätherischer Extrakt m
OKCTpaKuwa:
nocKyTHaa ~ | Lappenextraktion f
3KCTpapa3,qpa>KWTenb m | Zusatzreiz m
3KCTpacncTona | Extrasystole f; ES
aipwo-BeHTpuKynapHaa ~ | atrioventrikuläre Extrasystole f; A-V-Extrasystole f
aipwo-BeHTpuKynapHa« yanoßaa ~ | atrioventrikuläre nodale Extrasystole f
BepxHeyanoBaa ~ | obere nodale Extrasystole f
BO3BpaTHaa ~ | Rückfallextrasystole f
KenyAOMKOBan ~ | ventrikuläre Extrasystole f
MHTepnonwpoBaHHaa ~ | interpolierte Extrasystole f
~ Hanpax<eHwa | Spannungsextrasystole f
HkOKHeyanoBa« ~ | untere nodale Extrasystole f
~ noKon | Ruheextrasystole f
npeacepAHan ~ | Vorhofextrasystole f, aurikuläre Extrasystole f
cwHycoBaa ~ | Sinusextrasystole f
cpeßHeysnoBaa ~ | Mittelknotenextrasystole f
cynpaßeHTpuKynapHaa ~ | supraveintrikuläre Extrasystole f
ysnoBaa ~ | nodale Extrasystole f
SKCTpeHHOCTb f | Dringlichkeit f
OKCTpeHHbiii | dringend; dringlich; eilig
3KCTpo0MA MOMeBoro nysbipn | Harnblasenextrophie f
3KC<|)OJiMai4MB | Exfoliation f (Abbläterung; bes. der oberen Hautschichten)
3KTa3MB | Ektasie f; Hohlorganerweiterung f
Anc|x|)y3Hafl apTepwanbHaa ~ | diffuse arterielle Ektasie f
3KTMMa | Ectyma n (Hauteiterung)
BynbrapHafl ~ | Ecthyma n vulgare (Grindgeschwür)
raHrpeHO3Hafl ~ | Ecthyma n gangraenosum terebrans (Lochschwärem)
SKTMMOBMAHbiM | ecthymatiform
3kto... | Ekto... (in Zus. außen; außen liegend)
SKTOAepMa | Ektoderm n; Ektoblast m (äußeres Keimblatt)
3KTonnn | Ektopie f (Verlagerung eines Organs nach außen)
BpoKAeHHan ~ spaHxa | Ectopia f pupillae congenita
~ MOHeBoro nysbipa | Ectopia fvesicae (Verlagerung der geschlossenen Harnblase in die
Bauchwand)
~ noHKM | Ectopia f renis
~ cepflqa | Ectopia fcordis
~ xpycTaniiKa | Verlagerung fder Linse; Ectopia f lentis
~ BMHKa | Hodenhochsatnd m; Ectopia ftestis
3KTonna3Ma | Ektoplasma n
3KTO3H3MM | Ektoenzym n (von Zellen sezerniertes Ferment)
dKTponuoH | Ektropium n; Ektropie f, Auswärtskehrung f, Umstülpung f (z. B. des Augenlids)
3kxmmo3 | Ekchymose f (flächenhafter Bluterguß in der Haut)
H-o6pa3Hbm ~ | H-förmige Ekchymose f
3KxoHApo3 | Ekchondrose f (knorpelige Knochenteile)
snacTMMHOCTb f | Elastizität f
anacTMMHbiM | elastisch
anacTOTOHOMeTp:
rnasHOM ~ | Augenelastotonometer n
aneaaTop | Elevatorium n; Knochenheber m
CTOMaTononiHecKMM ~ | zahnärztliches Elevatorium n
XMpyprMMecKMM ~ | chirurgisches Elevatorium n
aneKTpMsaqMM | Elektrotherapie f, Elektrisierung f; elektrische Behandlung f
3jieKTpM3OBaTb | elektrisieren
3jieKTpoaHanM3 | Elektroanalyse f
3JieKTpoaHecTe3MM | Elektroanästhesie f
3JieKTpoa3po3OJiOTepanMB | Elektroaerosoltherapie f
aneKTpoÖMOJiorMM | Elektrobiologie f
aneKTpoöopMaiiJMHa | Elektrobohrmaschine f (Zahnheilkunde)
nepeHOCHan ~ | tragbare Elektrobohrmaschine f
CTeHHan ~ | elektrische Wandbohrmaschine f
3JieKTpoBO36yßMMOCTb f| Elektroirritabilität f, elektrische Irritabilität (Erregbarkeit) f
3JieKTpoBO36y>KAaeMOCTb | Elektroirritabilität f; elektrische Irritabilität (Erregbarkeit) f
sneKTporacTporpaMMa | Elektrogastrogramm n
sneKTporpe/iKa | Heizkissen n
aneKTpofl:
aKTMBHbm ~ | aktive Elektrode f; Reizelektrode f
B>KMBneHHbiM ~ | implantierte Elektrode f
BOflopoflHbiM ~ | Wasserstoffelektrode f
~ ajib pa3,qpa>KeHMfl Kopbi tojiobhofo MO3ra | Hirnrindenreizungselektrode f
MrojibMaTbiM ~ | Spitzenelektrode f; Nadelelektrode f
nHflucpcfjepeHTHbiM ~ | indifferente Elektrode f
KanoMenbHbiM ~ | Kalomelelektrode f
KanenbHbiM piyTHbiM ~ | Quecksilbertropfelektrode f
HenonnpMsyioiMMMCM ~ | unpolarisierbare Elektrode f
oTBOßflujMM ~ | ableitende Elektrode f
oTpMMaTenbHbiM ~ | negative (negativ geladene) Elektrode f; Katode f
nnacTMHMaTbiM ~ | Plattenelektrode f
nojio>KMTenbHbiM ~ | positive (positiv geladene) Elektrode f; Anode f
~ npucoca | Saugelektrode f
CTeKJiMHHbiM ~ | Glaselektrode f
xMHrnflpoHHbiM ~ | Chinhydronelektrode f
aneKTpoABMMyiMMM | elektromotorisch
aneKTpoflepMaTorpaMMa | Elektrodermatogramm n (Registrierung der Hautaktionsströme)
aneKTpoflecMKaMMM | elektrische Austrocknung f
3neKTpoflnarHO3 | Elektrodiagnose f
aneKTpofl-ujeTKa m | Bürstenelektrode f
aneKTpoflbixaHMe | Elektroatmung f
KOCBeHHoe ~ | indirekte Elektroatmung f
npBMoe ~ | direkte Elektroatmung f
aneKTpoKapAMorpaMMa | Elektrokardiogramm n; EKG; Ekg
aneKTpoKapAnorpacfj | Elektrokardiograph m; EKG-Apparat m
AByxKaHanbHbiM ~ | Zweikanalelektrokardiograph m
MHoroKaHanbHbiM ~ | Vielkanalelektrokardiograph m
oAHOKaHanbHbm ~ | Einkanalelektrokardiograph m
oflHOKaHanbHbiw öaTapewHbiü ~ | Einkanalbatterieelektrokardiograph m
AByxKaHanbHbiM ~ c HenocpeflCTBeHHOw HepHMJibHoü sarmcbio | Zweikanal-
Tintenschreiberelektrokardiograph m
OflHOKaHanbHbiw ~ c 4)OTO3anwcbK> | Einkanal-Lichtschreiberelektrokardiograph m
OflHOKaHanbHbiw ~ c HepHwnbHoii sanwcbto | Einkanal-Tintenschreiberelektrokardiograph m
3neKTpoKapflworpa4)wfl | Elektrokardiographie f; EKG
BHyTpuGpoHxuajibHafl ~ | Intrabronchialelektrokardiographie
~ nnoßa | fetale Elektrokardiographie f
noABOAHan ~ | Unterwasserelektrokardiographie f
aneKTpoKapAMoc|)OHorpac|) | Elektrokardiophonograph m
3JieKTpoKaTanM3 | Elektrokatalyse f (elektrisch bewirkte Arzneimittelaufnahme durch die Haut)
aneKTpoKaycTMKa | Elektrokaustik f
3JieKTpoKmviorpa4>Mfl | Elektrokymographie f (Registrierung von Organpulsationen)
sjieKTpoKoaryjiAMMA | Elektrokoagulation f (elektrische Verkochung oder Ausschneidung)
3HAOBe3MKanbHaA ~ | endovesikale Elektrokoagulation f (z. B. bei Harnblasentumoren)
aneKTpoKOMHbiM | elektrodermal
sneKTponeHeÖHbiM | elektrotherapeutisch
aneKTponeneHMe | Elektrotherapie f
sneKTpojiMsep | Elektrolyser m (Apparat zur Beseitigung von Harnröhrenstrikturen mit Hilfe des
elektrischen Stroms)
aneKTpoMarHMT:
rnasHOM ~ | Augenelektromagnet m
anexTpoHOM:
3ByKOBOM ~ | Schallekeltrometronom n
anexTpoMMorpaMMa | Elektromyogramm n; EMG
3JiexTpoMMorpa<t)Mn | Elektromyographie f (Ableitung der Muskelaktionsströme zur Diagnostik)
anexTpoMOJiOKOOTCoc | elektrische Milchabsaugpumpe f
3JiexTpoHMCTarMorpac|)MB | Elektrookulographie f; EOG; Elektronystagmographie f; ENG (Re-
gistrierung der Augenbewegungsimpulse)
3JiexTpoHo>x | Elektrotom n; elektrisches Messer n; Elektrokauter m
anexTpooöesöojiMBaHMe | Elektroanästhesie f
anexTpoomyiueHMe | Elektrobetäubung f
ajiexTpooxcor | Brandwunde /durch elektrischen Strom
anexTpooxynorpaiviMa | Elektrookulogramm n
anexTponwpexcwB | Elektropyrexie f, elektrische Fiebererzeugung f
anexTponpoBOAHOCTb f | elektrische Leitfähigkeit f
3JieKTpopa3Apa>xeHMe | Elektroreizung f
anexTpopesexAMn | Elektroresektion f (z. B. von Prostatawucherungen)
anexTpopeTMHorpaMMa | Elektroretinogramm n; ERG
3JieKTpopeTMHorpac|)Mn | Elektroretinographie f
anexTpocoxpaTHMOCTb f | Elektrokontraktilität f
anexTpocoH | elektrischer Schlaf m
ajiexTpocTMMyjiATop | Elektrostimulator m; Schrittmacher m
3JiexTpocyAopo>KHbiM | krampflösend durch elektrischen Strom
3JieKTpocc|>MrMOMaHOMeTp:
nanbqeBOM ~ | digitales Elektrosphygmomanometer n
aneKTpoTOH | Elektrotonus m
aneKTpoTOHMHecKMM | elektrotonisch
anexTpoTpaBMa | elektrisches Trauma n
anexTpoTpenaH | Elektrotrepan m; elektrischer Schädelbohrer m; elektrische Schädelsäge f
ajieKTpocßopea | Elektrophorese f
~ b KpaxManoBOM rene | Stärkegelelektrophorese f
3OHajibHbm ~ | Zonenelektrophorese f
MMMyHHbiü ~ | Immunelektrophorese f
nexapcTBeHHbiM ~ | Arzneimittelelektrophorese f
~ Ha 6yMare | Papierelektrophorese f
oneKTpoxwpyprwa | Elektrochirurgie f
anexTpomox | Elektroschock m
3JiexTpo3HL4e<t)ajiorpaMMa | Elektroenzephalogramm n; EEG
3JiexTpo3HL4e<t)ajiorpa(t) | Elektroenzephalograph m
AByxxaHanbHbiM ~ | Zweikanalelektroenzephalograph m
oneMeHT:
rajibBaHMHecxMM ~ | galvanisches Element n
ecTecTBeHHbiü paflwoaKTWBHbiii ~ | natürliches radioaktives Element n
McxyccTBeHHbiM paAMoaxTMBHbiM ~ | künstliches radioaktives Element n
MeneHbiM ~ | markiertes Element n
HesaBMCMMO MyTwpyroLMww ~ | unabhängig mutierendes Element n
peflxoseMejibHbiM ~ | Seltenerdenelement n; Lanthanid n
cjießOBoii ~ | Spurenelement n
3Jiec|)aHTMa3 | Elephantiasis f (hochgradige Hypertrophie aller Hautschichten)
H3BeHHbiM reHMToaHopexTanbHbm ~ | ulzeröse genitoanorektale Elephantiasis f
3J1MKCMP | Elixier n; Heiltrank m; Aufguß m
rpyAHOM ~ | Hustendsaft m; Hustemittel n
syÖHoü ~ | Mundwasser n
jiaxpMMHbiM ~ | Lakritzensaft m
ajiMMMHauMH | Elimination f; Ausmerzen n; Ausscheiden n; Aussondern n
xneTOHHan ~ | Zellenelimination f
3/iMTpo... | Elytro...; Scheiden...
3JiMTpoppa0MH | Elitrorrhapie f; Scheiden[wand]naht f
ajumncoBMAHbiM | ellipsoid; ellipsenförmig; ellipsenähnlich
ajuoupoBaHue | Eluierung f; Elution f
antowpoBaTb | eluieren
OManeBbiü | Schmelz...
3Manb f\ Email n; Emaille f; Schmelz m
~ 3y6oB | Zahnschmelz m; Schmelz m; Substantia fadamantina
BOJiHMCTan ~ 3y6oB | sich schlängelndes Email n
MCTOHMeHHan ~ 3y6oB | nanoides Email n
nnTHMCTan ~ 3y6oB | fleckiges Email n
~ KopoHKM 3y6a | Zahnschmelz m; Schmelz m; Substantia fadamantina
3MaHai4WH | Emanation f
~ axTMHMH | Radon-219 n; Aktinium-E f
~ paflMfl | Radon-222 n; Radium-E f
~ Topirn | Radon-220 n; Thorium-E f
□MaHOMeip | Emanometer n
3m6oji | Embolus m
BO3AyiuHbiü ~ | Luftembolus m
>kmpobom ~ | Fettembolus m
KneTOHHbiM ~ | Zellenembolus m
M^rKMM ~ | weicher Embolus m
oÖTypaqMOHHbiM ~ | Verschlußembolus m
napaflOKcanbHbiw ~ | paradoxer Embolus m
peTporpaAHbiM ~ | retrograder Embolus m
ceflnoBMAHbiw ~ | Sattelembolus m
3m6ojima | Embolie f
apTepwanbHa« ~ | Arterienembolie f
~ 6pbi>KeeHHbix apTepww | Embolie /der Gekrösearterien
~ bgh | Venenembolie f
~ BeHeHHbix apTepww | koronare Embolie f
BO3ayiiiHan ~ | Luftembolie f
rasoBan ~ | Gasembolie f
xwpoBan ~ | Fettembolie f
~ KpoBeHOCHbix cocyflOB | hämatogene Embolie f
~ nerKwx | Lungenembolie f
nwMcJjaTWHecKa« ~ | lymphatische Embolie f
MHOMecTBeHHan ~ | multiple Embolie f
~ MosroBbix apTepww | zerebrale Embolie f
HecenTWMecKas ~ | azeptische (einfache) Embolie f
napaflOKcaribHafl ~ | paradoxe Embolie f
nweMWHecKa« ~ | septische Embolie f
nocnepoflOBa« ~ | puerperale Embolie f
npnMan ~ | direkte Embolie f
peTWHanbHan ~ | Netzhautembolie f
peTporpaAHan ~ | retrograde Embolie f
uepeöpanbHan ~ | Gehirnembolie f
□MÖpwoMa noHKw | Nierenembryom n
aMÖpwoH | Embryo m (Frucht im Mutterleib bis zum 3. Monat)
aMÖpwonaTwa | Embryopathie f (embryonale Fehlentwicklung)
AwaöeTWHecKa« ~ | Embryopathia /diabetica (mit Hirnmißbildungen und Skelettdeformierun-
gen)
jieKapcTBeHHas ~ | Arzneimittelembryophathie f
jiyMGBaa ~ | Strahlungsembryophathie f
pyöeonapHas ~ | Embryophathie f rubeolosa (als Folge von Röteln)
3MI"; aneKTpoMworpaMMa | Elektromyogramm n; EMG
3MGTMH:
xnopwcTOBOAopoAHbiw ~ | Emetinhydrochlorid n
3MnweMa | Empyem n (Eiteransammlung in vorgebildeten Körperhöhlen)
~ 6pK)iuHow nonocTW | Pyoperitoneum n; Bauchhöhlenempyem n
~ KejiMHoro nysbipn | Cholecystempyesis f; Gallenblasenempyem n
~ mouiohkm | Empyozele f; Hodensackempyem n
~ nneepbi | Pleuraempyem n; Pyothorax m
ocyMKOBaHHan ~ nneepbi | fächeriges Empyem n
nynbciipyioiMan ~ nneepbi | pulsierendes Empyem n; Empyema n necessitatis
~ nynoHHoro KaHaTWKa | Pyourachus m
~ cycTaea | Gelenkempyem n
3MynbrMpoeaHne | Emulgierung f; Emulsionieren n; Emulgation f
□MynbrnpoBaTb | emulgieren
dMynbCue:
BOflHan ~ | wässerige Emulsion f
3Mc|)M3eMa | Emphysem n; Aufblähung f
BMKapHan ~ | vikariierendes Emphysem n
KMiueHHae ~ | Darmemphysem n; Pneumatosis fcystoides intestinalis
~ KMiiiOK | Darmemphysem n; Pneumatosis fcystoides intestinalis
KOKHae ~ | Hautemphysem n; Emphysema n subcutaneum
~ nerKMx | Lungenemphysem n; Emphysema n pulmonum
anbeeonepHan ~ nerKwx | alveoläres Emphysem n
6poHXMonnpHae ~ nerKwx | bronchioläres Emphysem n
BesMKynepHae ~ nerKwx | vesikuläres Emphysem n
reHywHHa« ~ nerKwx | geniunes Emphysem n
rwnepTpocJjwHecKafl ~ nerKwx | hypertrophes Emphysem n
wHTepcTwuwanbHan ~ nerKwx | interstitielles Emphysem n
KOMneHcaTopHae ~ nerKwx | kompensatorisches Emphysem n
noöapHae ~ nerKwx | lobäres Emphysem n
MeKAonbKOBan wHTepcTwuwanbHa« ~ nerxiix | interlobuläres Emphysem n
~ nerKMx HOBopojKfleHHbix | Emphysem n der Neugeborenen
oÖTypaAMOHHan ~ nerKwx | obstruktives Emphysem n
CTapnecKan ~ nerKwx | Altersemphysem n; seniles Emphysem n
cyöcTaHTMBHae ~ nerKMx | substantives Emphysem n
SKTaTMMecKae ~ nerKwx | ektatisches Emphysem n
MextyTOMHan ~ | interstitielles Emphysem n
noAKOKHan ~ | Hautemphysem n; Emphysema n subcutaneum
noAKOKHan nocneonepauwoHHan ~ | postoperatives Hautemphysem n
~ noAKOxtHOM KneTMaTKM | Hautemphysem n; Emphysema n subcutaneum
~ cpeAOCTeHMn | mediastinales Emphysem n
CTapnecKae ~ | Altersemphysem n; seniles Emphysem n
~ CTexjiOAyBOB | Glasbläseremphysem n
TpynHae ~ | Leicchenemphysem n
3Mc|)M3eMaTO3HbiM | emphysematos
aHaHTeMa | Enanthem n (Ausschlag im Bereich der Schleimhaut)
3HaHTeMHbiM | das Enanthem betreffend
SHAaopTMT | Endaortitis f, Aortenintimaentzündung f
SHAapTepwuT | Endarteriitis f, Entzündung fder Arterieninnenwand
Ae0opMnpyioiAiiM ~ | deformierende Endarteritis f; Endarteriitis fdeformans
oöJiMTepMpyioiAMM ~ | Endangitis fobliterans
3hao... | Endo... (in Zus. innes; inner)
3HAOBacKynnT | Endangutis f, Entzündung /der Intima (Gefäßinnenhaut)
oöJiMTepMpytoiMMM ~ | Endangitis /obliterans
aHAOflepMa | Endoderm n (inners Keimblatt)
dHAoxapA | Endokard n; Herzinnenhaut f
dHAOKapAMT | Endokarditis f, Herzinnenhautentzündung f; Entzündung /des Endokards
aTMniiHHbiM SopoflaBHaTbiw ~ | atypische verruköse Endokarditis f
öopoßaBMaTbiu ~ | warzenbildende Endokarditis f; Endocarditis /verrucosa
BHyTpwyTpoÖHbiw ~ | Endocarditis /fetali
BO3BpaTHbiM ~ | rückfällige (wiederkehrende) Endokarditis f; Endocarditis / recurrens
M3onnpoBaHHbiM napweianbHbi w ~ | isolierte parietale Endokarditis /
KJianaHHbiü ~ | Klappenendokartidis /
~ KnanaHOB | Klappenendokartidis /
~ KnanaHOB neroHHOM apTepww | pulmonale Endokarditis /
MeßneHHbiw ~ | Endocarditis /lenta (schleichende Verlaufsform)
HeöaKTepwajibHbiw öopoflaBHaibiw ~ | abakterielle verruköse Endokarditis /
HeöaKTepwanbHbiw tpom6otwh6ckww ~ | abakterielle thrombotische Endokarditis /
noßocTpbiw cenTWMecKww ~ | subakute bakterielle Endokarditis f, Endocarditis /subacuta sep-
tica
nonwno3HOH3BeHHbiw ~ | Endocarditis /polyposa ulcerativa
npwcTeHOMHbiw ~ | perimuralee Endokarditis /
npocTow ~ | Endocarditis /simplex
cenTMHecKww ~ | Endocarditis /septica
xopßanbHbiw ~ | Endocarditis /chordalis (an Sehnenfäden)
»3BeHHbiw ~ | Endocarditis / ulcerosa
3HßonwMc|)a | Endolymphe / (Flüssigkeit im häutigen Labyrinth)
SHAOMeTpww | Endometrium n; Gebärmutterschleimhaut /
3HflOMeTpwo3 | Endometriose / (Endometrium befindet sich an ortsunüblicher Stelle)
BHyTpeHHww ~ | innere Endometriose /
Hapy>KHbiw ~ | äußere Endometriose /
no3aflwujeeHHbiw ~ | retrozervikale Endometriose /
3HßOMWTpwT | Endometritis f, Entzündung /der Gebärmutterschleimhaut
>Kejie3MCTbiw ~ | glanduläre Endometritis /
KwcTO3Hbiw ~ | zystische Endometritis
oTCJiawBaioiAMM ~ | Endometritis /exfoliativa (dissecans)
nepenoHMaTbiw ~ | Endometritis / membranacea
~ nocne aöopra | Endometritis / post abortum
~ nocne poaoB | Wochenbettendometritis /; Endometritis /puerperalis
nocnepoßOBOw ~ | Wochenbettendometritis /; Endometritis /puerperalis
Ty6epKyne3Hbiü ~ | tuberkulöse Endometritis /
3HflOMWOMeTpWT:
nocnepoßoßow ~ | puerperale Endomyometritis /
3HßOHeBpww | Endoneurium n (lockeres Bindegewebe aus Gitterfasern)
□HflonepwKapAWT | Endoperikarditis / (Endokarditis und Perikarditis)
3HAopaaMO3OHAupoBaHMe | Endoradiosondierung /
□HflOTenww | Endothel n
~ nepeßHew xaiviepbi rnasa | Endothel n der Hornhaut; Endothelium n camerae anterioris oculi
3HAOTennoMa | Endotheliom n; Endoghelgeschwulst f
~ My>KCKoro nonoBoro nneHa | Penisendotheliom n
TyöynBpHaB snoKanecTBeHHan ~ | tubuläres malignes Endotheliom n
~ »MHHMKa | ovariales Endotheliom n
3Hßoc|jne6wT | Endophlebitis f, Veneninnenhautentzündung f
obnuTepupyroiMMw ~ | Endophlebitis /obliterans
3HAO0TanbMMT | Endophthalmitis f
3hao3H3mm | Endoenzym n (in Zellen wirkendes Ferment)
3HeprMn:
BHyTpwnflepHan ~ | nukleare Energie f
>Kii3HeHHan ~ | biotische Energie f; Lebensenergie f
nyHHCTa« ~ | Strahlungsenergie f
0614a» ~ | Gesamtenergie f
CBOÖOflHan ~ | freie Energie f
~ CB»3biBaHM» | Bindungsenergie f
CKopocTHa» ~ | Bewegungsenergie f; kinetische Energie f
3H3MM | Enzym n; Ferment n
aflanTWBHbiii ~ | adaptives Enzym n
KOHCTMTyTMBHbm ~ | konstitutives Enzym n
SHTepiiT | Enteritis f, Darmentzündung f, Dünndarmkatarrh m
M3onnpoBaHHbiM ~ | isolierte Enteritis f
MH0eK4MOHHbiM ~ | Enteritis / infectiosa
nepenoHMaTbiu ~ | Enteritis / membranacea
cnw3wcTbiw ~ | Enteritis / mucosa
SHTepo... | Entero... (den Darm betreffend)
aHTepoKMCTOMa | Enterokystom n; Enterozystom n; Enterozyste / (mit Schleimhaut ausgeklei-
dete Zyste)
SHTepoKOJiMT | Enterokolitis f, Dünndarm-Dickdarmentzündung /
dHTeponaTM» | Darmleiden n
SHTeponnacTMKa | Darmplastik /
SHTepoxoneuMCTOTOMM» | Gallenblasen-Dünndarmanastomose /
SHTonTMHecKMM | entoptisch (im Augeninneren)
SHyKneauM» | Enukleation /; Entkernung /; Ausschälung /
~ rnasa | Ausschälung /des Augapfels; Enucleatio /bulbi
3Hype3 | Enurese / (Einnässen nach dem 3. Lebensjahr)
hohhom ~ | nächtliche Enurese /; Enuresis / nocturna
aHLjecßanuT | Enzephalitis f, Gehirnentzündung /
BeceHHe-neTHMM ~ | Zeckenenzephalitis f, japanische Enzephalitis /; Encephalitis /vernalis
BTopiiMHbiM ~ | sekundäre Enzephalitis /
rHOMHbiM ~ | Hirnabszeß m; Encephalitis / purulenta
BeceHHe-neTHMM ~ flanbHero BocTOKa | Zeckenenzephalitis f; japanische Enzephalitis f;
Encephalitis /vernalis
AKanaHrapcKMM ~ | Dzhalangar-Enzephalitis /
sanaAHO-HMnbCKMM ~ | West-Nil-Enzephalitis /
~ klnbeoc | Ilheus-Enzephalitis /
KneiMeBOM ~ | Zeckenenzephalitis /; japanische Enzephalitis /; Encephalitis /vernalis
KOMapMHbiM ~ | Moskitoenzephalitis /
neTapniMecKMM ~ | lethargische Enzephalitis /; Encephalitis /lethargica (epidemica); Economo-
sche Krankheit f (Viruserkrankung des ZNS)
3H3ooTMHecKMM ~ nouiaAeü | enzootische Pferdeenzephalitis f
MOJiHweHocHbiii onwßeMWHecKww ~ | Encephalitis /siderans
HeKpoTM3npyioi4MM ~ | nekrotisierende Enzephalitis f
~ HOBopoKßeHHbix | Encephalitis / neonatorum
nocjierpnnno3HbiM ~ | postgrippöse Enzephalitis f
~ CaH Jlyn | St.-Louis-Enzephalitis f
CbinHOTii(f)O3HbiM ~ | Fleckfieberenzephalitis f
TaeMHbiü ~ | Zeckenenzephalitis f; japanische Enzephalitis f; Encephalitis /vernalis
xpoHMHecKMÜ KopTMKanbHbiM ~ | chronische kortikale Enzephalitis f
OHpecjjano | Enzephalo...; Gehirn...; Hirn...
3Huec|)ajioMM3JiMT | Enzephalomyelitis f (Entzündung von Gehirn und Rückenmark)
~ jioujaßeü | Pferdeenzephalomyelitis f
ocTpbm paccenHHbiM ~ | akute disseminierte Enzephalomyelitis f
3HL4e<t)anonaTMfl | Enzephalopathie f (organische Erkrankung des Gehirns)
~ BepHMxe | Vernicksche Enzephalopathie f
AeMMejiMHM3MpyioiMan ~ | demyelinisierende Enzephalopathie f
neneHOMHan ~ | Leberenzephalopathie f
nporpeccn pyro man cyÖKopTWKanbHa« ~ | progressive subkortikale Enzephalopathie f
peLikiflUBkipyHDuiaa ~ | rezidivierende Enzephalopathie f
pryTHan ~ | Quecksilberenzephalopathie f
CBMHijoBafl ~ | Bleienzephalopathie f
ceMeÜHafl ~ | Familienenzephalopathie f
TpaBMaTMMecKan nporpeccupytoiMa« ~ | traumatische progressive Enzephalopathie f
3O3MH | Eosin n
3O3MH-MeTMjieHÖJiay m | Eosin-Methylenblau n
3O3mho4)mjimb | Eosinophilie f (Vermehrung der eosinophilen Leukozyten über 4% hinaus)
aneHflMMa | Ependym n (Auskleidung des Rückenmarkskanals und der Hirnhöhlen)
aneHAMMOMa:
KJieioHHaa ~ | zelluläres Ependymom n
anM... | Epi... (in Zus. auf, über, an, neben)
anMrjioTTWT | Epiglottitis f, Kehldeckelentzündung f
anHFHaTM» | Epignathus m (eine Doppelmißbildung)
ariMAeMMOJiorMHecKMM | epidemiologisch
amiAeMMHecKMM | epidemisch
amiAeMMHHOCTb f| epidemieartige Beschaffenheit f
anwfleMWB | Epidemie f
anMAepMMc | Epidermis f; Oberhaut f
3nwAepMOflwcnna3Wfl | Epidermodysplasie f
öopoßaBMaTaa ~ | Epidermodysplasia /verruciformis
Bpox<AeHHan wxTwoaonofloÖHafl 6ynne3Haa ~ | angeborene ichthyoseartige Epidermodys-
plasie /; Epidermodysplasia /hysterioide bullosa
3nnAepMOJiM3 | Epidermolyse / (Hautablösung unter Blasenbildung)
6ynjie3HbiM ~ | Epidermolysis /bullosa
KJHOiiiecKMM ~ | Epidermolysis /juvenilis
3nnAepMoc|)MTMn | Epidermophytie f (Pilzkrankheit der unbehaarten Haut)
MeKnanbqeBan ~ | Interdigitalmykose f; Epidermophytia f interdigitalis pedum
naxoBan ~ | Eczema n inguinale
~ crori | Dermatomycosis f pedis
anMAepMO<t)MTOH | Epidermophyton n (ein Hautpulz)
KpacHbm ~ | Trichophyton n purpureum
naxoBbiu ~ | Trichophyton n inguinale
nypnypHbm ~ | Trichophyton n purpureum
anMflMflMMMT | Epididymitis f, Nebenhodenentzündung f
onmopfl | Epikard n (seröse; dem Herzmuskel aufliegende Haut)
anHKOHAMJiajibnin | Epikondylalgie f; Gelenkhöckerschmerz m
HapyMHaB ~ | Epicondylalgia /externa
anMKOHAMJiMT | Epikondylitis f, Gelenkhöckerentzündung f
anmiencM» | Epilepsie f; Anfallskrankheit f
ajiKorojibHan ~ | Alkoholepilepsie f
~ AMaHTea | Amanteasche Epilepsie f
~ EpoyH-Cexapa | Brown-Sequardsche Epilepsie f
b pa maien bH an ~ | Epilepsia frotatoria
Bbi3BaHHan ~ | stimulierte Epilepsie f
reHyMHHaB ~ | genuine (idiopathische; essentielle) Epilepsie f
AeTcxan ~ | Epilepsia fnutans
ATKeKCOHOBCKan ~ | Jacksonsche Epilepsie f; Herdepilepsie f; fokaler Anfall m
KOKeBHMKOBCKaa ~ | Koshewnikowsche Epilepsie f; Epilepsia f pirtialis continua
ko p ko Ban ~ | kortikale Epilepsie f; Rindenepilepsie f
Mana» ~ | abortive (latente; larvierte) Epilepsie f; Petit mal m
MHorocJjoKanbHaa ~ | multifokale Epilepsie f
HOHHan ~ | nächtlich auftretende Epilepsie f
0614a» ~ | genuine (idiopathische; essentielle) Epilepsie f
~ OnneHreuMa | Oppenheimsche (akustische) Epilepsie f
noflKopKOBa» ~ | subkortikale Epilepsie f
no3flH«fl ~ | Spätepilepsie f
npoKypcMBHan ~ | Laufepilepsie f
ncMXMHecKa» ~ | psychische Epilepsie f
ncMxoMOTopHan ~ | psychomotorischer Anfall m; Temporallappenepilepsie f
pecpneKTopHa» ~ | Reflexepilepsie f
ceHcopHa» ~ | sensorische Epilepsie f
CMMnTOMaTMHecKa» ~ | symptomatische Epilepsie f
anwnenTMK | Epileptiker m
annnnpoBaTb | epilieren; enthaaren
aniuinuMn | Epilation f, Haarentfernung f
nyHeßa» ~ | Strahlungsepilation f
onunnom | Epiploitis f, Netzentzündung f
anMCKJiepa | Episklera f (lockeres Bindegewebe zwischen Binde- und Lederhaut)
aniiCKJiepMT | Episkleritis f; Episklerainfiltration f (schmerzhafte Entzündung der Lederhaut)
anMCTepHyM | Manubrium n sterni (oberster Teil des Brustbeins)
3nMCTpo0eM | Axis f, Epistropheus m; zweiter Halswirbel m
anMTanaMyc | Epithalamus m
ariMTeriMM | Epithel[ium] n; Deckzellenschicht f
BJiarajiMiMHbiM ~ | Scheidenepithel n
~ ßeceHHoü 6opo3flbi | Zahnfleischtaschenepithel n
AeceHHbm ~ | Zahnfleischepithel n
AbixaTenbHbiM ~ | Alveolarepithel n
~ flbixaTenbHbix nyieii | Alveolarepithel n
>xejie3MCTbiM ~ | Drüsenepithel n
3apoAbiiueBbiM (sanaTKOBbiM) ~ | Keimepithel n
KyÖMMecKMM ~ | kubisches Epithel n
MeseHXMManbHbiM ~ | mesenchymales Epithel n
MepuaTenbHbiM ~ | Flimmerepithel n
MHoropnAHbiM ~ | mehrreihiges (mehrstufiges) Epithel n
MHoroejioMHbiM ~ | mehrschichtiges (geschichtetes) Epithel n; Schichtepithel n
MHorocnoMHbiM nnocKMM ~ | mehrschichtiges Platteenepithel n; Schuppenepithel n
MOCTOBMAHbm ~ | Pflasterepithel n
MbiiueHHbm ~ | Myoepithel n; Muskelepithel n
Hapy>KHbiii 3ManeBbiM ~ | äußeres Schmelzepithel
oAHocnoMHbiü ~ | einschichtiges Epithel n
nepexoflHbiü ~ | Übergangsepithel n
nnocKMM ~ | Plattenepithel n
noKpoBHbiM ~ | Deckepithel n
~ nonyKpy>KHbm npoTOKOB ~ | Epithelium n ductuum semicircularium
npocTOM ~ | einfaches Epithel n
npocTOM MepuaTenbHbiw ~ | einfaches Flimmerepithel n
npocTOM nnocKMM | einfaches Plattenepithel n
npocTOM MMJiMHApMHecKMM ~ | einfaches Zylinderepithel n
nceßflOMHorocnoiiHbiki ~ | Pseudoschichtepithel n
nepeflHMM ~ poroBkiqbi | Epithel n anterius corneae
cnyxoBOM ~ | Hörepithel n
~ xpycTaniiKa | Epithelium n lentis
MMJiMHApMHecKMM MeppaTejibHbim ~ | zylindrisches Flimmerepithel n
HeiuyMMaTbiü ~ | Schuppenepithel n
3ManeBbiM ~ | Schmelzepithel n
3nnTenMOMAHO>Kejie3MCTbiM | epithelioglandularis (Drüsenepithel betreffend)
anMTejiMOMflHOKjieTOHHbm | epitheliocellularis (Epithelzellen betreffend)
ariMTenuoMa | Epitheliom n (1. allgemein für Geschwülste aus Epithelzellen; 2. Hautkarzinome)
öasanbHOKjieTOHHan ~ | Basalzellenepitheliom n
KMCTO3Han ~ | Zystenepitheliom n
MHOxtecTBeHHaB KMCTO3HaB ~ | multiples Zystenepitheliom n
o6bi3BecTBJinioiMaBcn ~ | Malherbesches kalzifizierendes Epitheliom n (an der Stirn)
nnocKan pyöuoBan ~ | Psorospermosis f; Dyskeratosis /follicularis vegetans; Dariersche
Krankheit f
caMopyöuyioiMaACA ~ | Psorospermosis f, Dyskeratosis /follicularis vegetans; Dariersche
Krankheit f
xopwoaKTOflepManbHayi ~ | chorioektodermales Epitheliom n
BSBeHHO-pyÖLjOBafl | Psorospermosis f, Dyskeratosis /follicularis vegetans; Dariersche Krank-
heit f
3nnc|)M3 | Epiphyse f (1. Gelenkende der langen Röhrenknochen; 2. Zirbeldrüse)
snoHMXMM | Eponychium n; Nagelepithel n
snyniic | Epulis f (unspezifische Zahnfleischgeschwulst)
~ öepeMeHHbix | Epulis /gravidarum
dproMerp:
BenocwneflHbiii ~ | Fahrradergometer n
3proTW3M | Ergotismus m; Ergotixinvergiftung f (Vergiftung mit Mutterkornalkaloiden)
cna3MaTMHecKMM ~ | Ergotismus m spasmaticus (convulsivus)
apeKMun | Erektion f; Anschwellung f; Aufrichtung f
6one3HeHHaa ~ | schmerzhafte Erektion f
apMTeMa | Erythem n (umschriebene oder diffuse Hautrötung)
~ Easeua | Erythema n induratum (Bazin)
reMopparwHecKaa aKccyAaTMBHan ~ | hämorrhagisches exsudatives Erythem n
MH0eKL4MOHHan ~ | Erythema n infectiosum; Großfleckenkrankheit f, Fünfte Krankheit f
KonbueBMAHaa ~ | Erythema n anulare [centrifugum]
KOJibLjeBMflHan peBMaTMMecKan ~ | Erythema n anulare rheumaticum
KpannaTan ~ | fraktionelles Erythem n (bei UV-Therapie)
HyneBan ~ | Strahlungserythem n
MHoroc^opMHaa ~ | Erythema n multiforme
~ ot CMyiueHMB | Erythema n fugax (flüchtige Rötung)
nonnMopc|)HaB 6ynne3Haa ~ | Erythema n multiforme bullosum
ny3bipMaT3B ~ | Erythema n nodosum
pySuytomancfl (cKapjiaTMHonoAOÖHan) ~ | Erythem n scarlatinoides
CKoponpoxoABiMan ~ | Erythema n fugax (flüchtige Rötung)
cojiHeHHan ~ | Sonnenbrand m; Erythema n solare
TennoBan ~ | Wärmeerythem n; Erythema n caloricum (abigne)
TOKCMMecKan ~ | Erythema ntoxicum (nach Arzneimitteleinnahme)
ysnoBaTan ~ | Erythema n nodosum
ysnoBaTan cwcpwnwTWHecKa« ~ | Erythema n nodosum syphiliticum
ynnoTHeHHan ~ | Erythema n induratum (Basin)
apMTeMHbiM | Erythem...; Rötungs...
apwTpoßnacT | Erythroblast m (junge; kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörperchen)
6a3oc|)MJibHbiM ~ | Erythroblast m
no3flHkiM ~ | später Eerythroblast m
nonwxpoMaTOCpwnbHbiw ~ | polychromatophiler Erythroblast m
paHHMM ~ | früher Erythroblast m
3pwTpo6nacTO3 nnofla | Erythroblastosis f fetalis; Morbus m haemolyticus neonatorum
apuTpoöJiacTOMa | Erythroblastom n; Erythroblastengeschwulst f
apmpoflepMwa | Erythrodermie f (großflächige Entzündung der Haut)
BpoKfleHHan MXTMO3Mc|>opMHan ~ | kongenitale ichthyosiforme Erythrodermie f
apMTpoKepaTOAepMMn | Erythrokeratodermie f
apMTponeMKeMMB | Erythroleukämie f (Leukämie und Erythrämie)
apMTponoas | Erythropoese f; Erythrozytenbildung f
HeacpcpeKTWBHbiii ~ | ineffektive Erythropoese f
acpcpeKTWBHbiii ~ | effektive Erythropoese f
apwTponcuB | Chromatopsie f; Erythropsie f; Farbigsehen n
apMTpouMT | Erythrozyt m; rotes Blutkörperchen n
KpynHbiü ~ | Megalozyt m; Megaloblast m
MenKMÜ ~ | Mikrozyt m; Mikroblast m
pyAMMeHTapHbiM ~ | Erythroblast m
apMTpoAMTapHbm | erythrozytär; Erythrozyten...
apuTpoiAMTHbiM | erythrozytär; Erythrozyten...
3po3wa:
~ meMKM m3tkm | Zervikalerosion f; Erosio f colli uteir
3CTe3Monorn5i | Ästhesiologie f (Lehre von den Sinnesorganen und ihren Funktionen)
acTesMOMeTp | AZsthesiometer n; Empfindungsmesser m
STMKa:
BpaHeÖHan ~ | ärztliche Ethik f
3TMJ1 | Äthyl n
STMJlOBblMÄthyl...
3TMOJiorM5i | Ätiologie f (Lehre von den Krankheitsursachen)
3TMOMAMT | Ethmoiditis f, Siebbeinentzündung f
3TF1 = aneKTpoTOHMMecKMM noTeHquan
ayßiioMeTp | Eudiometer n (Glasrohr zum Auffangen und Messen von Gasen)
acfjeapa | Ephedra f
~ oöbiKHOBeHHan ~ | Ephedra /distachya
~ cpeßHfla | Ephedra /intermedia
~ XBO14OB3B | Ephedra fequisetina
3<t>eAPMH:
xnopwcTOBOAopoflHbiw ~ | Ephedrinhydrochlorid n
3<t>ejiMAO3 | Lentigo; Linsenfleck m
ac|)Mp | Äther m\
~ Ann Hapxoaa | Narkoseäther m; Aether m pro narcosi
neTpojiMHeMHbm | Petroleumäther m
cnoxcHbiM ~ | Ester m
acfjcßeKT | Effekt m; Wirkung f
BHyTpiixpoMocoMHbiM ~ | intrachromosomaler Effekt m
BTopiiMHbiM ~ | Sekundäreffekt m
AMCTaHUMOHHbiM ~ | Distanzwirkung f
~ ßO3bi | Dosiseffekt m
KMcnopoAHbiM ~ | Sauerstoffwirkung f
MextxpoMOCOMHbm ~ | interchromosomaler Effekt m
HMTpMTHbm ~ | Nitritwirkung f
reHeTMHecKMM ~ oönyHeHwn | genetischer Strahlungseffekt m
coMaTMHecKMM ~ o6jiyMeHMn | somatischer Strahlungseffekt m
~ Opßenw | Orbelischer Effekt m
opraHM3aunoHHbiM ~ | Organisationseffekt m
nacTepoBCKMM ~ | Pasteurscher Effekt m
nepBMHHbm ~ | Primäreffekt m
noöoMHbiM ~ | Nebenwirkung f
~ nojioxteHMA | Positionseffekt m; Lageeffekt m
pacnpocTpaHAioiAMMCA ~ | Spreading-Effekt m; Spreading factor
~ cnwnaHwn | Klebeffekt m
TennoBOM ~ | Wärmewirkung f
TpeTMMHbm ~ | Tertiäreffekt m
0oTO3JieKTpMMecKMM ~ | lichtelektrischer Effekt m; Fotoeffekt m
acfxßexTkiBHOCTb f | Effektivität f; Wirksamkeit f
OTHOCWTenbHaa öwonorwHecxaB ~ M3nyHeHMB | relative biologische Strahlungswirksamkeit f
OTHOCWTenbHaa xaHqeporeHHaB ~ wanyHeHWB | relative kanzerogene Strahlungswirksamkeit f
~ oönyHeHMA | Strahlungswirksamkeit f
OTHOCWTenbHaa öwonorwHecxaB ~ | relative biologische Wirksamkeit f
3xmhokokko3 | Echinokokkose f (durch Hundebandwurmfinnen hervorgerufene Erkrankung des
Menschen)
~ Jierxoro | pulmonale Echinokokkose f
3xo3Huec|)ajiorpac|)Mn | Echoenzephalographie f (Untersuchung der Ultraschallechos im
Schädelinnenraum)
yjibTpasByxoBan ~ | Ultraschallechoenzephalographie f
auiapa | Brandschorf m; Kruste f
33F; 3JiexTpo3HL4e<t)ajiorpaMMa | Elektroenzephalogramm n; EEG
dAxyjiAUMA | Ejakulation f, Samenausstoß m; Samenerguß m
npejxfleepeMeHHaa ~ | ljaculatio / praecox
KD
fOHOCTb f | Adoleszenz f; Jugendalter n; Jünglingsalter n
lOHomecKMM | adoleszent; heranwachsend; im Jugendalterstehend
KJHOiuecTBO | Adoleszenz f; Jugendalter n; Jünglingsalter n
R
«b» | Ego n; Ich n
böjioko:
aßaMOBO ~ | Adamsapfel m; Prominentia f laryngea; Pomum n; Adami
rnasHoe ~ | Augapfel m; Bulbus m oculi
bbjighmb npl:
6one3HeHHbie ~ | Krankheitserscheinungen fpl
ocTaTOHHbie ~ | Resterscheinungen fpl; Restwirkungen fpl
noöoMHbie ~ | Nebenwirkungen fpl; Nebenerscheinungen fpl
bbc | Frambösie f; Yaws f, “Himbeerkrankheit” f (Syphilis der Tropen)
BTOfla | Acinus m; Bacca f; Beere f
~ 6y3WHbi | Bacca fsambuci; Holunderbeere f
~ >xocTepa | Bacca f spinae cervinae; Kreuzdorn m; Wegedornberre f
~ seMJiBHMKM | Frunctus m fragariae vescae; Erdbeere f
~ MoxoxeBenbHMxa | Bacca /juniperi; Wacholderbeere f
Broflwueo6pa3Hbiw | natiformis
BroAupbi fpl\ Gesäßbacken fpl; Hinterbakken fpl; Nates fpl; Gesäß n; Clunes fpl
BroflMHHbiM | Gesäß...; glutaeus
Bfl | Gift n; Toxin n; Venenum n
öbiTOBOM ~ | Haushaltgift n
~ BepereHa | Spindelgift n
BHyTpeHHMM ~ | inneres Gift n
~ raßKjKw | Kreuzotterngift n
~ raflKJKOBbix | Otterngift n; Viperngift n
rasooöpasHbiM ~ | Giftgas; gasförmiges Gift n
reMOJiMTMMecKMM ~ | hämolitisches Gift n
~ rpeMyneii 3mgm | Klapperschlangengift n
rpMÖHOM ~ | Pilzgift n
fljiB rpwsyHOB | Rodentizid n (Nagetierbekämpfungsmittel)
3MeuHbiM ~ | Schlangengift n; Ophiotoxin n
KaTa/iMTMHecKMM ~ | Katalysatorgift n; Kontaktgift n
~ Koöpbi | Kobragift n; Brillenschlangengift n
KonöacHbiM ~ | Wurstgift n
«poBBHOM ~ | Blutgift n; Hämotoxin n
KpbicMHbiM ~ | Rattengift n
KyMynnTMBHbiM ~ | kumulatives Gift n
mmtotmhgckmm ~ | Mitosegift n; mitotisches Gift n
HapKOTMHecKMM ~ | Rauschgift n; Rauschmittel n
~ HaceKOMoro | Insektengift n
HeMpoTponHbm ~ | neurotropes Gift n
HeKyMynBTiiBHbiM ~ | nichtkumulatives Gift n
HepBHbm ~ | Nervengift n; Neurotoxin n
~ ohkobom 3mgm | Kobragift n; Brillenschlangengift n
neMeHOMHbiM ~ | Lebergift n
npoMbiiuneHHbiM ~ | gewerbliches Gift n; Industriegift n
npo$a3HbiM ~ | Prophasengift n
n Hemm bi w ~ | Bienengift n
pa3*beAa>oiMMM ~ | Ätzgift n
pacTMTenbHbiM ~ | Pflanzengift n pflanzliches Gift n; Phytotoxinum n
~ pbiöbi | Fischgift n
cMCTeMHbiM ~ | systemisches (innertherapeutisches) Gift n
CMepTenbHbiM ~ | tödliches Gift n
cocyAMCTbiM ~ | Gefäßgift n
cbipHbiM ~ | Käsegift n
TpynHbiM ~ | Leichengift n; Ptomain n
0epMeHTHbiM ~ | Fermentgift n
cfjyMMraHTHbiM ~ | Fumigant n; Atemgift
MAepHO-nna3MaTMHecKMM | kernplasmatisch
MAepHO-UMTonna3MaTMHecKMM | kernzytoplasmatisch
flflepHbiii | nuklear; Nuklear...; Kern...
MAOBMTOCTb f | Giftigkeit f, Toxizität f
MAOBMTbiM | giftig; toxisch
riAOHocHbiM | giftig; toxisch
HflOOÖpasyioiMMM | giftproduzierend; toxikogen
MApa npl | Kerne mpl; Nuckle mpl (weitere Zus. s. u. uppo)
KOMnneMeHTapHbie ~ | Komplementärkerne mpl
KOHijeBbie ~ | Nuclei mp/terminationis (Endkerne der Hirnnerven)
HananbHbie ~ | Nuclei mp/originis (Anfangskerne der Hirnnerven)
a,qpo | Kern m; Nucleus m
aBTOHOMHoe ~ | autonomer Kern m
aTOMHoe ~ | Atomkern m;
6eH3onbHoe ~ | Benzolkern m
~ EexTepeea | Bechterewscher Kern m
öneßHoe ~ | Globus m pallidus
~ önoKOBoro HepBa | Nucleus m nervi trochlearis
~ 6ny>KflaK)mero HepBa | Nucleus m nervi vagi
AopcanbHoe ~ önyjKßaKJiijero HepBa | Nucleus m dorsalis nervi vagi
~ ßoKOBoro KoneHMaToro Tena | Kern m des lateralen Kniehöckers; Nucleus m corporis geni-
culati lateralis
6oKOBoe ~ | Nucleus m lateralis
6oKOBoe npeflflßepHoe ~ | Nucleus m vestibularis lateralis
~ Gokobom neTnn | Nucleus m lemnisci lateralis
GyropKOBoe (Gyropnoe) ~ | Nucleus mtuberalis
~ Eypaaxa | Burdachscher Kern m
BeHTpanbHoe cnyxoBoe (ynMTKOBoe) ~ | Nucleus m cochlearis ventralis
BeHTpo-MeflwanbHoe ~ | Nucleus m ventromedialis
BepxHee ~ | Nucleus m superior
BepxHee npeoqBepHoe ~ | Nucleus m vestibularis superior
BepxHee cnHDHOOTflenMTenbHoe ~ | Nucleus m salivatorius superior
~ BecTtJjana | Westphalscher Kern m
BHyTpnnnacTMHHaToe ~ | Nucleus m intralaminalis
BCTaBOHHoe ~ | Einschaltkern m; Nucleus m intercalatus
BTopMHHoe ~ | Sekundärkern m
~ rnasoABMraTenbHoro HepBa | Nucleus m nervi oculomotorii
~ Tonnn | Gollscher Kern m
rpyßHoe ~ | Nucleus m thoracicus (dorsalis)
ABMraTenbHoe ~ | Nucleus m motorius
ABOMKoe ~ | Nucleus m ambiguus (zweisinniger Vaguskern)
~ fleMTepca | Deitersscher Kern m
~ AoöaBOHHoro HepBa | Nucleus m nervi accessorii
cnMHHOMO3roBoe ~ floöaBOHHoro HepBa | Nucleus m spinalis nervi accessorii
AoöaBOMHoe ~ | Zusatzkern m; Nucleus m accessorius
AOÖaBOHHoe miMHOBMAHoe ~ | Nucleus m cuneatus accessorius
AopcanbHoe GoxoBoe ~ | Nucleus m lateralis dorsalis
AopcanbHoe aoöaBOHHoe onuBHoe ~ | Nucleus m olivaris accessorius dorsalis
AopcanbHoe cnyxoBoe (ynMTKOBoe) ~ | Nucleus m cochlearis dorsalis
Aopco-naTepanbHoe ~ | Nucleus m dorsolateralis
Aopco-MeflHaribHoe ~ | Nucleus m dorsomedialis
~ ßpoöneHMH | Semgentationskern m
Ayroo6pa3Hoe ~ | Nucleus m arciformis
3aAHe6oKOBoe BeHTpanbHoe ~ | Nucleus m ventralis posterolateralis
3aßHee ~ | Nucleus m posterior
3aAHeMeAManbHoe BeHTpanbHoe ~ | Nucleus m ventralis posteromedialis
~ 3pnTenbHoro öyrpa | Nucleus mthalami
öoKOBoe ~ spMTenbHoro öyrpa | Nucleus m lateralis thalami
BempanbHoe ~ 3pmenbHoro öyrpa | Nucleus m ventralis thalami
BHyTpMnnacTMHMaToe ~ apmenbHoro öyrpa | Nucleus m intralaminaris thalami
saflHee ~ apmenbHoro öyrpa | Nucleus m posterior thalami
saflHee BeHTpanbHoe ~ 3pmenbHoro öyrpa | Nucleus m ventralis thalami posterior
MefluajibHoe ~ 3pmenbHoro öyrpa | Nucleus m medialis thalami
nepeflHee ~ 3pwTenbHoro öyrpa | Nucleus m anterior thalami
nepeflHee BeHTpanbHoe ~ 3pmenbHoro öyrpa | Nucleus m ventralis thalami anterior
ceTHaToe ~ 3pwTenbHoro öyrpa | Nucleus m reticularis thalami
3yÖMaToe ~ | Nucleus m dentatus (Zahnkern des Kleinhirns)
MsoxpoMoqeHTpMMecKoe ~ | isochromozentrischer Kern m
reHepaTMBHoe ~ WHcJjyaopww | Mikronukleus m
KMHeTMMecKoe ~ | kinetischer Kern m
~ KneTKM | Zellkern m; Nucleus m
KneTOMHoe ~ | Zellkern m; Nucleus m
KjiMHOBMAHoe ~ | Keilkern m; Nucleus m cuneatus
~ KnwHOBWflHoro xanaTkixa | Nucleus m fasciculi cuneati
~ KoneHHaToro Tena | Nucleus m corporis geniculati
xpacHoe ~ | Nucleus m ruber (roter Kern der Hirnschenkelhaube)
xpoBenbHoe ~ | Nucleus m fastigii (Dachfirstkern des Kleinhirns)
xpynHoxneTOHHoe ~ | Nucleus m magnocellulares
~ xpbiiuw | Nucleus m fastigii (Dachfirstkern des Kleinhirns)
~ nwqeBoro HepBa | Nucleus m nervi facialis
~ MeflwanbHoro xoneHHaToro Tena | Nucleus m corporis geniculati medialis
MeAuanbHoe ~ | Nucleus m medialis
MeAuanbHoe .qoöaBOHHoe onwBHoe ~ | Nucleus m olivaris accessorius medialis
MeflManbHoe npeoqBepHoe ~ | Nucleus m vestibularis medialis
Me>KHO>KKOBoe ~ | Nucleus m interpeduncularis
MWHflaneBWflHoe ~ | Nucleus m amygdaloideus
3yÖMaToe ~ MO3>xeMxa | Zahnkern m des Kleinhirns; Nucleus m dentatus cerebelli
~ MOCTa | Brückenkern m; Nucleus m pontis
MHxoTHoe ~ | Nucleus m pulposus (Gallertkern der Zwischenwirbelscheibe)
HaflspMTenbHoe ~ | Nucleus m supraopticus hypothalami
~ He>xHoro xaHaTMxa | Nucleus m fasciculi gracilis
He>KHoe ~ | Nucleus m gracilis
~ HepBa npeAABepun | Nucleus m vestubularis
~ HMTKHero xonMMxa | Nucleus m colliculi inferioris
HMTKHee npeflflßepHoe ~ | Nucleus m vestibularis inferior
HMTKHee cnroHOOTflenwTenbHoe ~ | Nucleus m salivatorius inferior
~ oflWHOHHoro nyTM | Nucleus m tractus solitarii
oxonojxenyflOHxoßoe ~ | Nucleus m paraventricularis
onuBHoe ~ | Olivenkern m; Nucleus m olivaris
~ onwßbi npoflonroßaToro Mosra | Nucleus m olivarius des verlängerten Marks
~ OTBOflHLMero HepBa | Nucleus m nervi abducentis
~ OTflenbHoro TpaxTa | Nucleus m tractus solitarii
naHflepoBO ~ | Panderscher Kern m
nepeflHeöoxoßoe BeHTpanbHoe ~ | Nucleus m ventralis anterolateralis
nepeflHeeeHTpanbHoe ~ | Nucleus m anteroventralis
nepeflHeflopcanbHoe ~ | Nucleus m anterodorsalis
nepeflHee ~ | Nucleus m anterior
nepeflHeMefliiajibHoe ~ | Nucleus m anteromedialis
~ noBOAxa | Nucleus m habenulae
noflöyropHoe ~ | Nucleus m subthalamicus (Hypothalamuskern des Zwischenhirns)
BeHTpoMeflwanbHoe ~ noAÖyropHoii oönacTw | Nucleus m ventromedialis hypothalami
Aopco-MeflnaribHoe ~ noAÖyropHOM oönacTw | Nucleus dorsomedialis hypothalami
aaAHee ~ noAÖyropHOM oönacTw | Nucleus m posterior hypothalami
HaA3pMTenbHoe ~ noAÖyropHOM oönacTw | Nucleus m supraopticus hypothalami
~ noA"bfl3biHHoro HepBa | Nucleus m nervi hypoglossi
noxoaujeecn ~ | ruhender Kern m
~ noxpoßa | Nucleus mtegmenti
nonmeHHoe ~ | Polytänkern m
~ nonoBOM xneTXM | Kern m einer Geschlechtszelle
~ npeAABepMn | Nucleus m vestibularis
~ npeflflBepHO-ynwTxoBoro HepBa | Nucleus m nervi vestibulocochlearis
~ npeflxpbiujeHHoe ~ | Nucleus m praetectalis
npoöxoBiißHoe ~ | Nucleus m emboliformis
öoxoßoe ~ npoflonroBaioro Mosra | Nucleus m lateralis [medullae oblongatae]
npoivie>xyTOHHo-6oxoBoe ~ | Nucleus m intermediolateralis
npoMe>xyTOMHoe ~ | Nucleus m interstitialis
npoMe>xyTOHHoe BeHTpanbHoe ~ | Nucleus m ventralis intermedius
npoMe>xyTOHHO-MeAMajibHoe ~ | Nucleus m intermedijmedialis
cerMeHTapHoe ~ | Segmentationskern m
~ ceporo xoöbina | Nucleus m alae cinereae
~ cnyxoBoro HepBa | Nucleus m nervi acustici
cnyxoBoe ~ | Nucleus m cochlearis
cniOHHoe ~ | Nucleus m salivatorius
~ cocxobmahoto Tena | Nucleus m corporis mamillaris
~ cnwHHOMO3roßoro nyTM tpomhmhhofo HepBa | Nucleus m tractus spinalis nervi trigemini
~ cpeAHeMosroBoro nyTM tpomhmhhofo HepBa | Nucleus m tractus meseencephali nervi tri-
gemini
cTyAeHMCToe ~ | Nucleus m pulposus (Gallertkern der Zwischenwirbelscheibe)
TOHxoe ~ | Nucleus mgracilis
~ TpaneMMeBMAHoro Tena | Nucleus m corporis trapezoidei
BemparibHoe ~ TpaneuMeBMAHoro Tena | Nucleus m ventralis corporis trapezoidei
AopcanbHoe ~ TpaneuMeBMAHoro Tena | Nucleus m dorsalis corporis trapezoidei
~ tpomhmhhofo HepBa | Nucleus m nervi trigemini
BepxHee nyBCTBMTenbHoe ~ tpomhmhhofo HepBa | Nucleus m sensorius superior nervi tri-
gemini
ABMrarenbHoe ~ tpomhmhhofo HepBa | Nucleus m motorius nervi trigemini
ynMTKOBoe ~ | Nucleus m cochlearis
xBOCTaToe ~ | Schweifkern m; Nucleus m caudatus
~ xpycTannxa | Linsenkern m; Nucleus m lentis
MeHTpanbHoe MeAnanbHoe ~ | Nucleus m medialis centralis
MeHTpanbHoe xboctoboc ~ | Nucleus m caudalis centralis
qeHTpoMeAManbHoe ~ | Nucleus m centromedialis
~ HepenHOMOsroBbix HepBOB | Nucleus m nervorum cranialium
HeneBiiueoöpasHoe ~ | Nucleus m lentiformis (grauer Linsenkern des Endhirns)
HyBCTBMTenbHoe ~ | Nucleus m sensorius
LuapoBWflHoe ~ | Nucleus mglobosus
~ LUTMjijiMHra | StiIIingscher Kern m; Clarkesche Säule f; Nucleus m dorsalis
~ luaTpa | Nucleus m fastigii (Dachfirstkern des Kleinhirns)
~ »ApbiiuKa | Nuckeolonuckeus m
~ B3biKO-rjiOTOMHoro HepBa | Nucleus m nervi glossopharyngei
.qopcanbHoe ~ H3biKO-rjiOTOMHoro HepBa | Nucleus m dorsalis nervi glossopharyngei
HAponoAOÖHbiM | kernförmig; kernähnlich; nuckleiformis
aflpocoflepMaujMM | kernhaltig
HflpbiiuKO | Nukleolus m; [im Zellkern gelegenes] Kernkörperchen n
jio>KHoe ~ | falscher Nucleolus m
«Abi mpl | Gifte npl (Zus. s. u. np,)
H3Ba | Geschwür n; Ulkus n
~ b BWfle neTyiuwHoro rpeÖHH | Hahnenkammgeschwür n
BapMKO3Han ~ | Unterschenkelgeschwür n; Ulcus mcruris
BeHepuMecKan ~ | Ulcus n venereum
BocnajiMTejibHan ~ | entzündetes Geschwür n; Ulcus n erethicum
BocTOMHan ~ | Leishmaniose f; Orientbeule f; Aleppobeule f; Bagdad-Geschwür n
~ BynbBbi | Ulcus n vulvae
rnyöoKan ~ | Hohlgeschwür n
rpwöoBHflHaH ~ | Ulcus n fungosum
ryMMO3Han ~ | Gummiknoten m; Gumma n; gummöses Geschwür n; tertiäres Syphilom
~ flBeHafluaTwnepcTHOw kmiukm | Zwölffingerdarmgeschwür n; Ulcus m duodeni
AeKyÖMTanbHan ~ | Dekubitalgeschwür n
flkicfjTepwHecKaH ~ | diphtherisches Geschwür n
~ xenyAKa | Magengeschwür n; Ulcus n ventriculi
MiiieMMHecKan ~ | ischämisches Geschwür n
KMiueHHan ~ | Darmgeschwür n
~ KMiueHHMKa | Darmgeschwür n
~ komm | Hautgeschwür n
HyneBan ~ komm | Strahlengeschwür n der Haut
paKOBaa ~ komm | Krebsgeschwür n
KOMHaM ~ | Hautgeschwür n
KonbpeBMflHaH ~ | ringförmiges Geschwür n
KpyroBan ~ kohghhoctm | Amputationsgeschwür n; kreisförmiges Geschwür n der Extremität
KpaTepoo6pa3Han ~ | kraterförmiges Geschwür n
KpoBOTOMaiuan ~ | hämorrhagisches (blutendes) Geschwür n
Kpyrnafl ~ | rundes Geschwür n; Ulcus n rotundum
Kpyrnaa npociaa BnarajiMiMHan ~ | Ulcus n rotundum Simplex vaginalis
nionoMAHafl ~ | Lupusgeschwür n
Me,qneHHO 3aMMBa>oi4a5i ~ | atonisches (langsam heilendes) Geschwür n
MO3onncTa« ~ | Ulcus m callosum
MMTKOiuaHKepHaM ~ | weicher Schanker m; Ulcus n molle
HeMpoTpot^MMecKan ~ | trophisches Geschwür n; Ulcus ntrophicum
OMMiijaioiMaflCfl ~ | Ulcus n reparatorium
neHAMHCKan ~ | Leishmaniose /; Orientbeule /; Aleppobeule f; Bagdad-Geschwür n
neHeTpHpyioiuan ~ | penetrierendes Ulkus n; Ulcus npenetrans
nenTMMecKafl ~ | peptisches Geschwür n; Ulcus n pepticum
~ rmiMeBOAa | Speiseröhrengeschwür n; Ulcus n oesophagi
nojiaynaji ~ | kriechendes Geschwür n; Ulcus n serpens
npodoflatoujafl (npoöoflHaa) ~ | perforierendes Geschwür n; Ulcus n perforans
npoHMKaioiMan ~ | penetrierendes Ulkus n; Ulcus n penetrans
npocTaa ~ | einfaches Ulkus n; Ulcus n Simplex
~ nynKa | Nabelgeschwür n
pasfeeAaioiuan ~ | fressendes Geschwür n; Ulcus n rodens
~ poroBMUbi | Hornhautgeschwür n; Ulcus n corneae
KpaeBan KonbqeBWflHaa ~ poroBOM oöojiohkm | marginales Ringgeschwür n der Hornhaut
nonsyMan ~ poroBOM oöojiohkm | kriechendes Hornhautgeschwür n; Ulcus n serpens corneae
CMÖMpcKaa ~ | Anthrax m; Milzbrand m
CM0MjiMTMHecKaB ~ | harter Schanker m; Ulcus n syphiliticum (durum)
CMemaHHaji ~ | Mischgeschwür n; Ulcus n mixtum
TBepAaa ~ | harter Schanker m; Ulcus n syphiliticum (durum)
nenTMMecKafl ~ toiagm kmiukm | peptisches Geschwür n des Leerdarms
TpocfjMHecKan ~ | trophisches Geschwür n; Ulcus n trophicum
4>are,qeHMHecKaji ~ | Ulcus n phagedaenicum (rasch zerfallendes und fortschreitendes Ge-
schwür am Penis)
4>paMÖe3MMHa;i ~ | frambösiformes Geschwür
4>yHFO3Ha;i ~ | Ulcus n fungosum
LUeneBMflHaa ~ | spaltförmiges Geschwür n
M3B6HHO-... | ulzero... (Geschwüre betreffend)
M3BeHHo-BereTMpyiou4MM | ulzerovegetativ
M3BeHHO->Kejie3MCTbiM | ulzeroglandulär
M3BeHHO-HeKpoTMHecKMM | ulzeronekrotisch
M3BeHHO-njieHHaTbiM | ulzeromembranös
M3BeHHbiM | geschwürig; ulzerös
«3biK | 1. Zunge f; Lingua f; Glossa f; 2. Sprache f
6ojie3HeHHbiM ~ | Glossalgie f; Zungenschmerz m
6opo3AHaTbiM ~ | Furchenzunge f; gefurchte Zunge f; Lingua / plicata
BOJiocaTbiü [nepHbiM] ~ | [schwarze] Haarzunge f; Lingua / nigra; Nigritis /linguae
BopcMHHaTbiM ~ | zottige Zunge /
reorpac|jMHecKMM ~ | Landkartenzunge /; Lingua /geographica; Exfoliato /areata linguae
abomhom ~ | Spaltzunge /; Glossochisis /
MajiMHOBbiM ~ | Himbeerzunge /
HeßopasBMTbiM ~ | Ateloglossia /; Zungenunterentwicklung /
oöJioweHHbiM ~ | belegte Zunge /
pasABoeHHbiM ~ | Spaltzunge /; Glossoschisis /
~ c yKopoMeHHOM ysßGHKOM | Ankyloglossie /; Lingua /fraenata (zu kurzes Zungenbändchen)
CKapjiaTMHO3HbiM MajiMHOBbiM ~ | Himbeerzunge /
CKjiaAnaTbiM ~ | Furchenzunge /; gefurchte Zunge /; Lingua /plicata
cyxoM ~ | trockene Zunge /; Fieberzunge /
yBejiMHGHHbiM ~ | Makroglossie / (abnorm große Zunge)
nepHbiM ~ | schwarze] Haarzunge f, Lingua / nigra; Nigritis / linguae
maxMaTHbiM ~ | Landkartenzunge /; Lingua /geographica; Exfoliato /areata linguae
nsbiKo-... |glosso... (die Zunge betreffend)
nsbiKOBMflHbiM | zungenförmig; zungenartig
B3biKOBbiM | Zungen...
B3biKO-rjiOTOMHbiM | glossopharyngeus
n3biKO,qep>KaTenb m | Zungenhalter m; Zungenzange /
npyjKWHHbiii ~ | Federzungenspatel m
B3biKO-He6HbiM | glossopalatinus
B3biKoo6pa3HbiM | zungenförmig; zungenartig
B3biKo-iMMTOBMAHbiM | thyreoglossus
B3biMKOBbiü | uvulär; Zäpfchen...
B3biMHo... | glosso... (die Zunge beterffend; s. a. u. «3biKo-..J
»3biHHOHaAropTaHHbiM | glossoepiglotticus
B3biHHOB3biMKOBbiM | glossostaphylinus
B3biHHbiM | Zungen...; lingualis; glotticus
B3biHOK | 1. kleine Zunge f, Zünglein n; Lingula /; 2. Gaumenzäpfchen n; Uvula /
~ kjimhobmahom koctm | Lingula /sphenoidalis
KjiMHOBMAHbiM ~ | Lingula /sphenoidalis
~ JieBoro JierKoro | Lingula / pulmonis sinistri
~ MO3JKeHKa | Lingula /cerebelli (Zünglein des Kleinhirnwurms)
~ mmtkofo He6a | Gaumenzäpfchen n; Uvula /
HeÖHbiM ~ | Gaumenzäpfchen n; Uvula /
~ hmkhgm mgjhoctm | Lingula /mandibulae
~ ochobhom koctm | Lingula /sphenoidalis
~ nysbipn | Prostataadenom n; Uvula /vesicae
~ MepBM | Uvula /vermis (Teil des Kleinhirnunterwurms)
~ MepBM b mosikgmkg | Uvula vernis cerebelli
~ MepBM MO3>KeMKa | Uvula /vermis (Teil des Kleinhirnunterwurms)
hmhko | Hoden m; Testis m; Orchis m; Didymus m
He onycTMBiueecfl b MoiuoHKy ~ | nicht deszendierter (herabgestiegener; ausgetretener) Ho-
den m; kryptorchider Hoden m
nepeeepHyToe ~ | invertierter Hoden m
MMHKOBbiM | Hoden...; testicularis; orchicus
mmmhmk | Eierstock m; Ovarium n
pa3ABoeHHbiM ~ | Ovarium n bipartitum (disjunctum)
pa3MMFMeHHbiM ~ | Ovarerweichung /; Oophoromalazie /; Oothekomalazie /
CKjiaAnaTbiM ~ | Ovarium n gyratum
yBejiMMeHHbiM ~ | vergrößerter Eierstock m
ysjioBaTbiM ~ | Maulbeerovar n; Knotenovar n
MMHHMKOBbiM | ovarial; Eierstock
HMije... | Ovo...; Ei...
HMijeBMAHbiM | eiförmig; oval; oviformis
HMijeBOA | Eileiter m; Tuba /uterina (Falloppii)
HMijeBOAHbiM | Eileiter...
HMijeKjieTKa | Eizelle f, Ovum n
MMqeHocHbiM | eitragend; oophorus
nüueoöpasHbiM | eiförmig; oval; oviformis
flüqenpoBOA | Eileiter m; Tuba f uterina (Falloppii)
flwqo | Ei n; Ovum n
onnoflOTBopeHHoe ~ | befruchtetes Ei n; Spermovium n
nepBMHHoe ~ | primitives Ei n; Ooblast n
njiOßHoe ~ | befruchtetes Ei n; Spermovium n
»Ma:
ceflanwiMHO-npMOKmijeHHaa ~ | Fossa f ischiorectalis
»MKa | Graben m; Grube f; Vertiefung f; Fossa f; Fovea f
BepxHnn cycTaBHaa ~ amaHTa | Fovea /articularis superior atlantis
syÖHan ~ aTjiaHTa | Fovea f dentis atlantis
cycTaBHan ~ amaHTa | Fovea /articularis inferior atlantis
MeKMbiiuejiKOBan ~ 6e,qpa | Fossa f intercondylaris femoris
önoKOBan ~ | Fovea /trochlearis
öoKOBan naxoBan ~ | äußere (flache laterale) Leistengrube /des Bauchfells; Fossa /inguinalis
lateralis
~ Gokobom jioflbUKKM | Fossa /malleoli lateralis
Gonbiuan noßKntoHMHHaa ~ | Fossa /supraclavicularis major; Trigonum n omoclaviculare (un-
terer Teil des seitlichen Halsdreiecks)
~ öonbLuoro Mosra | Fossa /cerebralis
öoKOBaa ~ öonbLuoro Mosra | Fossa / lateralis cerebri
BeHeMHan ~ | Fossa /coronoidea
~ BeHO3Horo npoToxa y nnofla | Fossa f ductus venosi beim Embryo
BeprejibHan ~ | Fossa /trochanterica (an der medialen Fläche des großen Rollhügels)
~ BepimoKHOM b naflMHbi | Fossa /acetabuli (am Grund der Huftpfanne)
BepxHMM ~ | Fovea / superior
BepxHAA peöepHa« ~ | Fovea /costalis superior
BMCOHHaa ~ | Schläfengrube f; Fossa /temporalis
runocfjuaapHan ~ | Fossa /hypophysialis
~ ronoBKM ßeßpeHHOM koctm | Fovea /capitis femoris (in der Gelenkfläche des Schenkel-
kopfs)
AByöptoiuHafl ~ | Fossa /digastrica
~ KejiMHoro nysbipn | Fossa fvesicae felleae (im re. Leberlappen für die Gallenblase)
MbiiuenKOBan ~ saTbinoHHOM koctm | Fossa f condylaris ossis occipitalis
jiaAbeBMAHaa ~ kjimhobmahom koctm | Fossa /scaphoidea ossis sphenoidalis
KoriHMKOBaa ~ | Foveola fcoccygea
KpbinoBMflHan ~ | Fossa /pterygoidea
Kpbijio-HeÖHayi ~ | Flügelgaumengrube /; Fossa f pterygopalatina
naflbeBMflHaa ~ | Fossa /navicularis
noKTeBaa ~ | Ellenbogengrube f, Fossa /cubitalis
~ noKTeßoro OTpocTKa | Fossa /olecrani
noHHonysbipHan ~ | Fossa fpubovesicalis
nyneBafl ~ | Fossa / radialis
Manan HaflKmoHMHHa« ~ | Fossa /supraclavicularis minor
MeAMajibHaa naxoean ~ | mediali (innere) Leistengrube /des Bauchfells; Fossa / inguinalis
medialis
MeMMbiiijejiKOBafl ~ | Fossa / intercondylaris
MeMHOMKOBafl ~ | Fossa f interpdundularis (zwischen den beiden Großhirnschenkeln)
MMHAanMKOBan ~ | Fossa /tonsillaris
MopeHreiiMOBa ~ | Fossa fdeltoideopectoralis (Morenheimi)
naßbeBWflHa« ~ MOHewcnycKaTenbHoro KaHana | Fossa fnavicularis urethrae (kahnförmige
Vertiefung der Harnröhre in der Eichel)
HaAKmoHMHHan ~ | Fossa /supraclavicularis
HaAMMHAanMKOBan ~ | Fossa /supratonsillaris (oberhalb der Gaumenmandel)
HaflocTHan ~ | Fossa /supraspinata
Ha,qny3bipHafl ~ | Fossa /supravesicalis
HaflHpeBHaa ~ | Fossa /epigastrica
~ HaKOBanbHM | Fossa f incudis (in der Paukenhöhle)
HMKHeMemocTHan ~ | Fossa /mandibularis (am Schläfenbein)
hmkhhh ~ | Fovea / inferior
hmtkhhh peöepHaa ~ | Fovea /costalis inferior
~ Hoca | Fossa /nasi
oöoHHTenbHan ~ | Fossa /olfactoria
OBanbHan ~ | Fossa fovalis (in der Scheidewand zwischen dem re. und li. Vorhof)
naxoBan ~ | Leistengrube fdes Bauchfells; Fossa /inguinalis
BeHeHHan ~ nneneBOM koctm | Fossa fcoronoidea
noAB3AouiHan ~ | Fossa f iliaca (flache Grube der Darmbeinschaufeln)
noAB3AouiHo-rpe6euiKOBan ~ | Fossa f iliopectinea
noßBMCOMHan ~ | Unterschläfengrube f; Fossa f infratemporalis
noflflyroBa« ~ | Fossa /subarcuata
noflKmoMMMHan ~ | Fossa f infraclavicularis
noßKoneHHaa ~ | Kniekehle f, Fossa f poplitea
noAKpbinbuoBan ~ | Fossa /axillaris (Achselgrube unter der Achsel)
noanonaTOMHan ~ | Fossa /subscapularis
noAMbiiiieMHan ~ | Fossa /axillaris (Achselgrube unter der Achsel)
noßOCTHan ~ | Fossa f infraspinata (unterhalb der Schultergräte)
noAMemocTHan ~ | Fossa f submandibularis; Fovea fsubmaxillaris
noA"bH3biMHan ~ | Fossa / sublingualis
~ nonoM BeHbi | Fossa / venae cavae
~ npeAABepMM Bnaranniua | Fossa / vestibuli vaginae
~ npoTMBOsaBMTKa | Fossa /anthelicis (entspricht der Gegenwindung des äußeren Ohres)
~ nynoHHOM BeHbi | Fossa /venae umbilicalis
pesuoBan ~ | Fossa f incisiva
poseHMionnepoBa ~ | Rosenmüllersche Grube /; Recessus m pharyngeus
poMÖOBMAHan ~ | Rautengrube f; Fossa f rhomboidea
poTOBan ~ | Stomodeum n
qeHTpanbHan ~ ceTHaTKM | Fovea /centralis retinae (zentraler Teil des gelben Flecks)
cnnbBMeBa ~ | Fossa f Sylvii (lateralis cerebri)
~ cne3Horo MeiuKa | Tränensackgrube /; Fossa /sacci
~ cne3HOM >Kene3bi | Fossa fglandulae lacrimalis (für die Tränendrüse)
coöaHbH ~ | Kiefergrube /; Fossa fcanina
~ cohhom aprepMM | Karotiskreieck n; Trigonum n caroticum; Fossa f carotica
CTeKnoBMAHan ~ | Fossa f hyaloidea (tellerförmige Grube des Glaskörpers)
~ CTexnoBMAHoro Tena | Fossa f hyaloidea (tellerförmige Grube des Glaskörpers)
cycTaBHaa ~ | Fossa f glenoidalis
TpeyronbHaa ~ yuiHoü paKOBWHbi | Fossa /triangularis der Ohrmuschel
HemocTHan ~ | Fossa /mandibularis (am Schläfenbein)
~ nepena | Fossa /cranii
3aflH«a ~ nepena | Fossa f cranii posterior
nepeflHfln ~ nepena | Fossa f cranii anterior
cpeflHAA ~ nepena | Fossa /cranii media
nepennan ~ | Fossa /cranii
npoflOJiroBaTan ~ nepnanoBWflHoro xpnma | Fovea /oblongata cartilaginis arytaenoideae
TpeyronbHan ~ nepnanoBWflHoro xpmiia | Fovea f triangularis cartilaginis arytaenoideae
npeMHan ~ | Fossa f jugularis
flMonxa | Grübchen n; Foveola /
>«eny,qonHa;i ~ | Magengrübchen n; Foveola /gastrica
sepHMCTan ~ | Foveola /granularis
KpecTMOBan ~ | Foveola /coccygea
BHTapHOKMCJibm | bernsteinsauer
npeMHbm | Drosselgruben...; jugularis
npivio | Joch n; Jugum n
ncejibHbiM | Kinderkrippen...; Krippen...; Säuglingsheim...
nceHeq | Dictamnus m; Diptam m
~ öenbiM | Dictamnus m albus
nenn mpl | Kinderkrippe /; Krippe f, Säuglingsheim n
«TpeH | Chiniofon n
BTporeHHbm | iatrogen (durch ärztliche Behandlung entstanden)
BTporeHMA | latrogenie (Bezeichnung für alle negativen Auswirkungen ärztlicher Maßnahmen
auf den Gesundheitszustand; bes. angewandt auf die durch ärztliche Information beim Patien-
ten entstandene angstbetonte Überbewertung der Krankheitssymptome)
flTpbiiuHMK | Orhis Zmorio; Knabenkraut n
nneenHbm | zellular; alveolär; Alveolen...; Alveolar...
nneMCTO-nneHonHbiM | alveolomembranosus
nneMCTbiM | zellular; alveolär; Alveolen...; Alveolar...
nneüKa | Zelle /; Alveole /; Wabe /
syÖHan ~ | Zahnfach n; Alveole /
KOHLieBan ~ | Endalveole /
«HMeHbm:
[rna3HOk] ~ | Hordeolum n; Gerstenkorn n