ПРПРНЛ ЛРНИНЛ ?ЛПП,п ^’’ГКТРПСИГНЛЛ
Ueua Z19 руО.
Й
II А С II О Р I
Телевизор «Рекорд-67»	.
Телевизор Х« -
Дата выпуска _____
Кинескоп типа 35ЛК6Б №
Телевизор проверен ОГК. соответ с гвуе-< i нерж денном у образцу
удовлетворяет техническим условиям • признав г-сдным в вол клопе-
НИЮ.
Завод гарантирует нормальную работу телевизор» в i-ченче
12 месяцев со дня продажа его мж евином
Без предъявления данного паспорт» и при нарушении со но
сти пломб на телевизоре претензии к качеству работы тел
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Адрес для предъявления претензий я качеству: г. Воре
завов «Элек«?осигнал». ОТК I C
Представитель |<ав)оаа-изготовшеля
'подпись или штамп.
сСЛЬуI SaTHwinweics в м<цазини:(
тХв м-и-н.юе
ч :li:r:
«.на
Дата прода
п	Ш
Продавец ________ _______________________________________
1'ПОДНИСЬ 033607'41^^^. iMPCJffr для шТямпл млга:«»»«я'
Заполняется в седеем шинном ателье или ранном ас iep< кой
ЛФ
(наименование f^WS^W'oro чу£ч>- или падиомаетепской!
Гарантийный номер________________________________________
Линия отреза
Ливия отреза
Дата выпуска
Нага выпуска
Дата продажи
Дата продаж*
.12
РНИ-67
I. ВНИМАНИЕ!
При покупке телевизора ipeOyftie проверки его работоспособно-
сти с демонстрацией качеств» изображения и звукового сопровож-
дения
Убедитесь, что ь nacnopie телевизора, отрывном галоне для га-
рантийного ремонта и гарантийном галоне на кинескоп поставлены
штамп магазина, подпись продавца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломб нг телевизоре и его комплектное ,ь.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с
этой инструкцией, со всеми органами управления и надписями на
задней стенке телевизора.
Установка и ремонт телевизора и антенны производятся специа-
листом телевизионного ателье или радиомастерской, обслуживаю-
щим Ваш район.
II. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1	Телевизор	........	1 шт.
2	Описание с паспортом на телевизор	.	,	1 шт.
3	Гарантийный талон (паспорт) на кинескоп	1 шт
4	Штеккер для включения антенны	....	1 HIT.
5	Шгеккер согласующий .				1 шт.
6.	Запасные предохранители:	» на!а..........	2 шт.
	на За. •	.	.	»	.	.	.	.	.	1 пл
	на 4 а			2 шт.
7. Полножки для предохранения поверхности мебели от повреждений	...		4 шт.
HI. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны — в телевизоре имеется опасное для жизни
высокое напряжение — 12—16 тысяч вольт!
Во избежание несчастных случаев нельзя включать телевизор
при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в телеввзоре не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельные предохранители Это приводит к по-
вреждению телевизора.
Особую осторожность следует соблюдать в обращении с кине-
скопом
Колба кинескопа находится под большим давлением.
Предохраняйте кинескоп от ударов и царапин.
При разрушении кинескопа стеклянные осколки разлетаются с
большой скоростью и могут причинить серьезные ранения.
Не прилагайте излишних усилий при изъятии и установке кине-
скопа
Берите кинескоп только за конус.
Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной, то при
приближении грозы надо прекратить прием и отключить антенну.
IV. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
,	Общие сведения
Телевизор «Рекорд-67» — унифицированный телевизионный при-
емник 3 класса (УНТ-35-1) выпускается в различных вариантах
внешнего оформления.
В телевизоре применен кинескоп типа 35ЛК6Б с размером экрз
на по диагонали 35 см и углом отклонения электронного луча 70°,
имеющий лучшие светотехнические параметры по сравнению с ки-
нескопом 35ЛК2Б, применяющимся в телевизоре «Рекорд-64»
(УНТ-35-1) и других телевизорах III класса. Поворачивающееся
шасси и рациональное размещение узлов и блоков делают телешн
эор удобным для осмотра или ремонта.
Телевизор «Рекорд-67» обеспечивает:
прием телевизионных передач черно-белого изображения на лю-
бом из 12 каналов;
возможность прослушивания звукового сопровождения через го-
ловные телефоны при отключенном громкоговорителе и записи на
магнитофон В телевизоре применены высокоэффективная схема ав-
томатической регулировки усиления, автоматическая подстройка
частоты и фазы строчной развертки, дополнительный диодный огра*
яичитель в тракте звука.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размер изображения 220 X 290 мм.
Чувствительность не хуже 200 мкв.
Разрешающая способность 350—450 линий.
Выходная мощность звукового канала 0,5 вт.
Телевизор питается от сети переменного тока напряжением 127
или 220 в.
Переключатель напряжения сети телевизора имеет дополнитель-
ные положения НО и 237 в.
Потребляемая мощность не более 140 вт.
Колебания напряжения сети не должны превышать -Ни — 10Ц!
от номинального значения.
В телевизоре используются 14 радиоламп, 14 полупроводниковыж
диодов, I ' ромкоговоритель.
Габаритные размеры телевизора: 490X400X450 мм.
Вес 22 кг.
V. ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Рекомендации по установке
При выборе места для установки телевизора в квартире следует
«меть в виду, что расстояние наилучшего восприятия изображения
составляет 1,5—2,5 м. Центр изображения должен находиться на
высоте 0,7—1,2 м от пола.
Не ставьте телевизор около печей, радиаторов центрального отоп-
ления и в сырых местах.
Телевизионные передачи можно смотреть при вечернем и дневном
освещении Необходимо иметь в виду, что посторонний снет, падаю-
щий прямо на экран, заставляет прибегать к установке большей кон-
трастности и яркости свечения, что сокращает срок службы кинеско-
3
на. Поэтому устанавливайте телевизор в наименее освещенной чаете
помещения.
Просмотр телепередач в полной темноте не рекомендуется, так
как это утомляет зрение.
Если телевизор в зимнее время внесен с улицы в помещение, то
перед включением ему надо дать прогреться до комнатной темпера-
туры в течение 4—5 часов.
Нормальная работа телевизора невозможна без правильно вы-
бранной и установленной антенны. В зависимости от местных усло-
вий приема и расстояния от телевизионного центра могут приме-
няться следующие антенны: комнатная, наружная индивидуального
пользования н наружная коллективного пользования. Вопрос о вы-
боре антенны следует решать со специалистом местного телевизион-
ного ателье или радиомастерской.
ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
Внешний вид телевизора (один из вариантов), расположение ор-
ганов управления на передней панели и со стороны задней стенки
телевизора показаны на рис. 1 и 2.
Перед первым подключением телевизора к электросети необходи-
мо поставить «Переключатель напряжения сети», который находится
» основании телевизора (снизу), в положение, соответствующее на-
пряжению сети в Вашей квартире. Телевизоры выпускаются с заво-
да с переключателем, установленным на 220 в. Если напряжение
сети превышает номинальное значение 220 в, рекомендуется устано-
вить переключатель напряжения сети в положение 237 в. Переклю-
чатель напряжения сети разрешается устанавливать в’ положение
110 в только в том случае, когда напряжение сети не превышает
ПО в.
Следует проверить, соответствует ли предохранитель действитель-
яому напряжению сети. Для этого необходимо, не включая вилку в
розетку сети, из сетевого разъема шнура питания на задней стенке
телевизора извлечь предохранитель и осмотреть на нем обозначение.
Для сети с напряжением 220 и 237 в предохранитель должен быть
3 а, для сети с напряжением 110 и 127 в — 4 а.
Перед включением необходимо убедиться, что ручка «Громкость
я выключатель сети» находится в положении «Выключено», после
чего можно вставить вилку сетевого шнура в розетку электриче-
ской сети. Переключатель телевизионных каналов устанавливают
яа нужную программу.
Для включения телевизора надо повернуть ручку «Громкость ж
.выключатель сети» вправо до щелчка, установив ее в крайнее левое
(Положение, соответствующее отсутствию звучания.
Установить ручки «Контрастность». «Громкость и выключатель
«тн» в среднее положение. Через 3—4 минуты, необходимые для
дрогрева ламп, медленным врашеним ручек «Яркость» и «Контраст-
ность» следует установить наилучшее качество изображения, а руч-
jwfi «Громкость и выключатель сети» получить желаемую громкость
даука.
» Спустя 10—15 минут с момента включения телевизора производят
дополнительную подстройку.
Если при включении (после прогрева телевизора) отсутствует
Пук или изображение и органами управления они не восстанавли-
£
Гис. 1. Внешний вид телевизора (один из вариантов) и расположе-
ние органов управления на передней панели.
Рнс. 2. Расположение органов управления на задней стенмш.
, ”ис. 3 Испытательная таблица
веются, то телевизор надо выключить во избежание его повреждения.
Качество работы телевизора лучше всего определять во время
передачи испытательной таблицы (рис. 3).
Четкость по вертикали определяется по горизонтальным клиньям
в середине таблицы и по ее углам
Четкость пи горизонтали в центре изображении определяется по
центральному клину таблицы Цифры, расположенные рядом с уча-
стком клина, на котором эти линии начинают сливаться, характери-
зуют четкость изображения
Четкость по горизонтали на краях экрана определяется по верти,
кальным клиньям, расположенным в правом верхнем и левом ниж-
нем углах таблицы
Контрастность и яркость проверяются по двум горизонтальным
ы двум вертикальным градационным полосам, находящимся в цент-
ральном круче испытательной таблицы Каждая полоса разделена на
iO равных частей постепенного перехода от белою к черному. Полу-
чение 6—8 градаций соответствует правильной настройке контраст-
ности и яркости
При правильно настроенном телевизоре;
—	изображение таблицы должно занимать всю площадь экрана
и должно быть правильно отцентрировано;
—	изображение должно быть устойчивым, четким и хорошо сфо-
кусированным (при наблюдении с близкого расстояния должна быть
видна строчная структура изображения);
6
— большой круг в центре таблицы должен быть максимально
правильным звук чистым и громкость »го юлжна хопоию пегу-
лироваться
Настройку телевизора можно производить зо время передачи
испытательной таблицы, а также и во время передачи телевизионных
программ юбиваясь правильного изображения при помощи основ-
ных ручек управления
Яркость (рис 4) Ручку «Яркость» нужно установить в такое по-
ложение при котором белые детали изображения выглядели бы до-
статочно светлыми Никогда не следует делать яркость чрезмерной,
так как повышенная яркость утомляет зрение и вызывает ускорен-
ный износ кинескопа
Контрастность (рис 5). Если изображение недостаточно контра-
стно или наоборот контрастность чрезмерна велика, го речку «Конт-
растность» нужно установить в такое положение, при котором на
изображении будут правильные соотношения полутонов и четких
границ между белым и черным
Частота кадров (рис 6). Если вместо одного изображения по
вертикали получается два или три. а также если изображение раз-
резано пополам или перемещается в вертикальном направлении, то
нужно вращать ручку «Частота калоов» до получения устойчивого
изображения
Частота строк (рис. 7). Искривление вертикальных линий, беспо-
рядочные полосы на экране, подертивание отдельных строк или
группы строк устраняются ручкой «Частота строк»
Четкость (рис 8) Ручкой «Настройка гетеродина» надо добиться
наилучшего изображения
Изображение будет четким, если хорошо различимы его мелкие
детали и пезко видны Гранины между темными и светлыми дета-
лями
Линейность н размер по вертикали. Если изображение нелинейно
по вертикали т. е. если вытянута или сжата верхняя или нижняя
половина изображения то его следует отрегупировагь ручкой «Ли-
нейность по вертикали»
Если размер изображения по вертикали не соответствует обрам-
лению экрана то его надо отрегулировать вращением ручки «Размер
по вертикали»
Размер по горизонтали. Если размер изображения по горизонтали
не соответствует обрамлению экрана, то его надо отрегулировать
при помощи «Переключателя размера по горизонтали». Для этого
необходимо вынуть колодку переключателя и. повернув ее в нужное
положение, вновь вставить
Запись звукового сопровождения на внешний магнитофон
Для записи твукового сопровождения на магнитофон последний
надо присоединить к гнездам включения головных телефонов тело-
визс ра.
Включение головных телефонов
Для одновременного прослушивания звукового сопровождения на
громкоговоритель и головные телефоны необходимо штепсельную
вилку последних вставить в гнезда включения головных телефонов
Т
не до упора. При прослушивании передачи только на головные те-
лефоны вилка вставляется до vnopa
Рис. 5. Недостаточная контра-
стность (а); изображение нор
мальное (б); чрезмерная кон-
трастность (в).
Рис. 4. Яркость мала (а); изо-
бражение нормальное (б);
яркость велика (в).
Рис. 6. Изображение устончииое («/, неустойчивая частота кадров —•
изображение перемещается по вертикали (б).
Рис. 7. Изображение устойчивое (а); неустойчивая частота строи (б).
Рис 8. Изображение нормальное (а); искажение изображения при
неправильной установке ручки настройки гетеродина — мала чет-
ность (б).
»
Как обеспечить поием пвухречевого сопровождения
Некоторые |елецентры, расположенные а союзных и автономных
республиках, перелают звуковое сопровождение на двух языках —
русском и языке данной республики.
Для того, чтобы прослушивать звуковое сопровождение на втором
языке, необходимо приобрести в магазине приставку двухречевого
сопровождения (ПДС) и произвести переделку телевизора, позволя-
ющую подключать эту приставку (конструкция телевизора преду-
сматривает возможность такой переделки). Переделка телевизора
может производиться только специалистом телеателье или радио-
мастерской. обслуживающей Ваш район
Помехи при приеме телевизионных передач
Качество телевизионного приема определяется не только величи-
ной полезного сигнала телецентра, ио и наличием внешних помех,
проникающих через приемную антенну вместе с телевизионным сиг-
налом и проявляющихся на экране телевизора в виде сетки, пере-
мещающихся темных или светлых полос, ряби и т. п.
Источниками помех являются промышленные и бытовые электро-
установки, электромедицинское оборудование, автотранспорт и элек-
тротранспорт. линии электропередач высокого напряжения и др.
Для уменьшения воздействия помех следует применять наружную
антенну, устанавливать ее возможно выше и ориентировать по мини-
муму помех (не снижая при этом качества изобпажения и зву-
кового сопровождения)
При выявлении специалистом телевизионного ателье или радио-
мастерской наличия тех или иных помех следует обращаться в
службы радиопомех при областных, краевых и республиканских
управлениях связи.
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
1елевизор требует внимательного и бережного отношения. Не при-
лагайте больших усилий для вращения ручек управления
Не ставьте на телевизор тяжелых предметов не закрывайте его
вентиляционных отверстий, не вытирайте телевизор влажной тряп-
кой
Закончив просмотр телевизионных передач, не забывайте выклю-
чить телевизор.
При выключении телевизора необходимо предварительно устано-
вить ручку «Яркость» в крайнее правое положение, соответствующее
максимальной яркости изображения, чтобы предупредить появление
на экране телевизора яркой светящейся точки, разрушающей люми-
нофор кинескопа.
Нормальная работа телевизора и его долговечность в значитель-
ной мере зависят от стабильности напряжения электросети
Увеличение или уменьшение питающего напряжения приводит к
преждевременному износу и ухудшению работы телевизора.
Стабильность напряжения определяет специалист при техниче-
ском обслуживании Он же может дап рекомендации по, приме-
нению автотрансформатора или стабилизатора напряжения.
10
VI ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИИ К КАЧЕСТВ»
Завид-пзготовиге.и арангируег исправвую раооту телевизоре В
течение 12 месяцев го пня покупки его в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте телевизора и
талоне гарантийного ремонта При отсутствии и паспорте и гаран-
тийном галоне отмети- торгующей организации гарантийный срок
исчисляется со дня выпуска телевизора заводом.
В случае неисправной работы телевизора владелец имеет право
его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Информацию о мастерские производящих гарантийный ремонт,
жно получить в ближайшем радиомагазине.
После ремонта гарантийный талон остается в мастерской.
Если я течение гарантийного срока телевизор вышел из строя по
вине владельца из-за неправильной эксплуатации или несоблюдения
указаний приведенных в инструкции, то ремонт производится за
счет владельца
в Н И М А Н И F.’
В телевизоре «Рекорд 67» произведены следующие изменения:
Вместо блоков электролитических конденсаторов типа К50-3 при-
менены электролитические конденсаторы типа КЭ-2 и позициях:
6-С12 КЭ-2Н-ЗОО-12О
6С13 КЭ-2-300-ЗОМ
6-С14 КЭ2Н-200-150
6-С15 КЭ 2Н 200-150
В результате этой замены
следующим образом:
—	120 мы)
-	30 мкф
—	156 мкф
—	150 мкф
скелетно-монтажная схема изменена
Линия отреза
Линия отреза
Талон гарантийного
ремонта
Телевизор «Рекорд-67»
Талон гарантийного
обслуживания
Телевизор «Рекорд-67*
5С3
5
5Rs 27 к
6800
КПнУ
(у)
+308
6ЛРг
^(г)
1а
кп,.
68гзЧ7к
Гооикость
6R,,0,47
+608
бшг
no
a
КЛ„
8С,
6 Пр у
1а
6R?2
Ч, 7 ом
6Rt
75
гл,
6Ж1П
гкт.
Полезь 9яя
подключения 
ПАС
6RS А
75 /
33¥ ।
180
2RZ
С Я и 1
АКТ,;
*рЗ«7
' +1,88
5А1 ..
дгв 4
5Л,„
84ЧП
5 Rtf	Ф П 43-Е (черный.)
КП
<4л'; Л>\ Заглуиька
oiSJIc,. '(прииеияемы!
Пра работе
без ПДС)
5Z,3 L. 5R7 5НТ*5с,
2,1”	180
2378
.(’0)7
(1)7°.
127,2208
+ 1458
7 + 208
2к,ч
2Rzi'0,68
3300
А**«
| ЗЗк '
М ал- л
-218
l(”)
I **7
A 390
4Сц
4700
блг
6П13С
+ 1208
6R„ КПЗ(
12к
Кз
0,25
“330
'60 4
0,047
88к
9стан1>1ка нуля
.-б
Г' (5)Пя
в
12а
чК, о
1,0
4R„
47к
лгж
*206
vZR^S
5W.
5R,2 56k
5 Ait
6+1П
2C,S 47
2Rw
180

5Сг
5КТ,
ФПЧЗ-1
(белый)
I—
0.01
ПТК-5С-71
2
41
6R,
1,5к
5,0*258 1
5Сю
Ч+ПЧИ-Ш 
(жеят)
5CS
Л, 8Н14П ЛгбЧЧП
еш, бсг 180
“±дТ5Лу SRh
Д2Ж 2,7k
5CS
i(W)
—о	» а
K,TS‘
l(l4) I
5(7)
бАг~БДз -Дггоб
5Лг
6П14П
+ 1558
1508
0,01
501з
гор
*68
БДз
6Аг
SAs
+2608
6А4
А____--
' >(з)
бс,г
150,0 * 3508
/= +с
eApt
(4)2
+2508
Б
ч(г)
(1)3
6Rn
220
А
^ФПЧИ-Ш
20,2 1
  1,8 I
+ПЧИ-Е
(голубой.)
2С,з
2R,
1.5k
2R3
150
I «а га2£7 [А20
+ 1458 J.3	. 71

2L,i
2L
2Лг
6Ж1П
2Л3л
64ЧП
12LS
глч
6П15П
2кт3
(коричн) 1(красн)
2Czo"33 гКк3
+1608
Контрастность
+60+1508
2C2h
| ZLg
гК4 110f>3 I
’2Rg
2.7к
‘2R,
2k
ZCn
3300
2R,z 3,3
+Ai .
4RS
Ik
Т^,
0?'5
4Ci 0,01
+1258
Частота
строк
4RS 0,22
4Л,
6Н1П
8Rn
470
—328
270\
ЧСз
КПЗ,
Размер
по горизонтали
'Г
IC 4R,4
T_tP, 5,6+
н
80s
0,22
6R,4
180
6 А,
6С,,
SAs
+ 1708
+1508
X 2508	150Д
>2508
6Л,
+ 1908
Яркость
0+5508
НП2Л
80+2108
тгощии
,в<Л
+5508
2Rzs
1¥7к
2Rl3
27к
ОС
НИ0Ч19000
SOpx 3008
+2508
2^24
0,1
30,0x3506
6Сц
SAs
SA i
+2358
Sb,
(чери)
8Трг
ТОО-А
2
6Rk
2701
Ris
1 220
SRp
6С,з
iso:
S
5
6Ri3
3,5ома

г
БЛз\~.-
бДШП*-
(8Ц10П)
6Лц
Щ11П
«у_____,
П“| 2200
°>1 +5508
-L.6CS А.6С,
“^0,097 "^0,047
+200+ +2508 '
I I I 35ЛК66
( 35ЛН2Б)
6Rz4
0,82
6Са 390
6R,
470
КП2б
ТВ К'
ОЗ 2 1
Принципиальная схема телевизора УНТ-35-1 («Рекорд-67»к Элементы схемы обозначены таким образом, что первая цифра указывает номер блока, а остальные — номер элемента. Элементы, установленные на шасси, начинаются цифрой 6. В ехеме
питания в скобках приведены номера лепестков монтажной планки трансформатора 6Тр, и выводов дросселя 6Др,. Указанные на схе^е режимы соответствуют повороту осей всех потенциометров в крайнее правое положение, установке колодки
в положение 1 и отключению колодки К771а-