ATONAL
1 0006
607092
440095
июнь 2010
ДЛИННОШЕИЕ
ОРАНГУТАНЫ
САМЫЙ
умный?.
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ПОДПИСКА:
«Роспечать» - 82903;
«Почта России» -16817.
NATIONAL

ПИ М 77-10807 от 26 свитжбоя 2003 г
ж
кданБЩ»и
Внимание! Подписка!
На 2-е полугодие 2010 года.
Белые
NATIONAL
GEOGRAPHIC
НЕОБЫЧНЫЕ
ОТКРЫТИЯ
И ИНТЕРЕСНЫЕ
ФАКТЫ
А чтобы путешествие продолжалось
не забудь оформить подписку!
РАССКАЗЫ НАСТОЯЩИХ
ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ О СВОИХ
ПРИКЛЮЧЕНИЯХ
ЖИВАЯ ПРИРОДА
В ОБЪЕКТИВЕ
V ЛУЧШИХ ФОТОГРАФОВ
X МИРА Л
Подписка на 2-е полугодие 2010 года Kj
по каталогам:
«Роспечать» - 82903
«Почта России» - 16817
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
О6ШК18ОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-млздший
Председатель попечительского сонета
Гилберт М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Деклан Му<: старший вице-президент
Дайана 3. Джакс»». менеджер
Дженнифер С. Джон:, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Клаудия Мэлли
Исполнительный вице-президент изданий
для детей и главный редактор
Мелина Героза Беллоуэ
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор детских изданий Джснатан
ХэЛЛИнГ
Выпускающий редактор Рэчел Буиолы.
Научный редактор » этрим Д. Хьоз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Cawep. директор
фогослухбы: Карин Эйгнзр. старший реджор.
Келли Миллер, редактор
Оформление: ЗшзЭбшер, ассаскхрсваннмх
димнндиректор; Николь М. Лазарус,
accotnwroedwbu't арг-дир=.<тор, Джулия Обуз Денгел,
дизайнер
Авторы-исследователи: Зрим Тейлор Монрсни,
Элинор Шэмнахан, Шэрон Томпсон
Помощник редактора Джилл Е Яворски
С ИСПОЛЬЗОбАНИЕМ МА1 ЕГУАЛОЗ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE,
EXTREME EXPLORER MAGAZINE, YOUNG
EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Главный редактор Жаклин Малер
Арт-директор К ..:ен Томпсон
Редакторы: Дана Дженсен, Сара Шаухан,
Мэкон Морехауз
Дизайнер Цжмк Уилдмзн
Фоторедактор иэнмсн Хибберд
NATIONAL
Хурнаг National Geographic. Ю-ый путешественник *
№ 06 (80) июнь 2010. Название издания на языке
оригинала «National Geographic. KIDS».
© 2010 Material Geographic Saieiy
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Издание развлекательно-познавательное
Для детей среднего школьного возраста.
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Периодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехгман
Дизайнер: Эдуард Губарев
Переводчик: Татьяна Коробкова.
Печать офсетная. Бумага мелованная.
Заказ N: 065764. Подписано в печать 29.04.2010.
Журнал зарегистрирован в М/нигтерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Рет. свАцете.-ьствэ Пи № 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд»
Адрес. 127Q06 Москва, ул. Долгоруковская, д. 27:
Для писем и обращений-119021 Москва,
Олсуфъееюс/й лер., д 8. стр 6
www.egnwic.ru, infoS'ogmcnt.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс»: 123022 Москва.
Столярки лер., 3/34. йена свободная
Размеш>ие рекламы «Видео Ингернеинл-Прв:сВИ«,
тел.: (495) 937-07-67 Редакция не несет ответелзен-ости
за содержание рекламных материалов
10 Длинношеие
Зачем птицам такие шеи?
8 Как спасали
шимпанзе
14 Черепахи
путешественницы
Долгий путь в океане
28 Штормовое
предупреждение
22 Орангутаньи
новости
Рубрики
2 Песочные часы | 4 Вот это зверьё! I 6 Удивительно, но факт! | 26 В лес!
На обложив: Орангутаны любят делать себе
плащи и косынки от дождя или солнца.
Фотография: ВИКТОР ЖИВОТЧЕНКО
РИСУНКИ: ВЛАДИМИР ИВАНОВ
Зиюня 1785 года Франсуа Бланшар
впервые испытал парашют, изо-
бретенный двумя годами ранее Луи
Ленорманом, как средство безопасной эва-
куации. Правда, сам он прыгать с парашютом
не захотел. Поэтому первой парашютисткой
стала.. кошка. Ее выбросили из воздушного
шара, парившего над одной из Лондонских
площадей. Парашют раскрылся и кошка
совершила мягкую посадку на все четыре
лапы. Следующим парашютистом был баран,
и только после этого прыгнуть с парашютом
осмелился человек.
5 июня 1650 года Ерофей Павлович Хабаров вернулся в
Якутск из своего похода по Амуру с набросками карты
«Даурских земель». Эти рисунки легли в основу первых
европейских карт Сибири. Ерофей Хабаров был знаменитым
исследователем и покорителем Сибири. Он прошел с каза-
ками весь Амур на лодках, построил несколько укреплен-
ных острогов, прославился свой храбростью, но был чело-
веком невероятно жестоким. Хабаров беспощадно подавлял
как протесты аборигенов, так и бунты в своем собственном
отряде. В честь Хабарова названа станция «Ерофей-Павлович»
на Транссибирской магистрали, тип речных судов «Ерофей
Хабаров» и улицы многих сибирских городов.
есочные
часы
Однажды
в июне
И ГЛ июня 240года до нашей эры древнегреческий ученый
I ЧЛ Эратосфен Киренский рассчитал длину меридиана, то есть
I цифру, с помощью которой легко вычислить радиус Земли
и длину ее окружности. Сначала он выбрал две точки, лежащие на
одном меридиане - в Александрии и в египетской пустыне, и уста-
новил там на тщательно выровненных площадках шесты одинако-
вой высоты Ровно в полдень были измерены тени, отбрасываемые
шестами. Пользуясь разницей, в длине теней как точкой отсчета.
Эратосфен вычислил длину меридиана с поразительной даже для
теперешних измерений точностью, ошибившись лишь на 0,8 про-
цента. Этими цифрами мореплаватели и астрономы пользовались
в течении двух тысячелетий Только в 18 веке были получены более
точные данные, нежели те. которые предоставил миру Эратосфен
•Ж; Guinness
е‘
столетний
Маделин Доннелли
I очнее, ему около ста лет по собачьим
меркам 20 - летний Оно оказался рекорд-
сменом долгожителем среди собак.
Конечно, он в преклонном возрасте, но это
не мешает ему наслаждаться жизнью.
У Отто более 40 игрушек, включая красный
мяч и черного плюшевого кота. Он любит
показаться на соседском скутере и всегда
с радостью встречает воскресный ростбиф
с картошкой. В любви к еде он временами
заходит слишком далеко. •Как-то я оста-
вила продукты буквально на минутку, -
говорит его хозяйка, Линн Джонс, - а когда
вернулась, он уже все мясо съел! И целую
курицу!»

ИЗ ПЛЕНКИ
и
Вот отличный способ утилиза-
ции отходов' Самый большой
шар из упаковочной пленки
имеет 3,5 метра в обхвате, а
на его изготовление ушло при
мерно 360 стандартных упаковок
бытовой пленки Девятилетий
Джейк Лонсвэй скатал свой шар
из ненужной пленки, которую
использовалала упаковочная
компания А вот взвесить свой
шар в одиночку ему не удалось
Помимо Джейка, потребовалась
еще парочка взрослых и авто-
погрузчик Только так удалось
поднять 113-килограммовый шар
в кузов и отвезти его на весы
- Элли Бенджамин
ИНДИЙСКИЙ УСАЧ
Житель Индии Рам Сингх Шаухаи щеголяет рекорд-
ными усами Длина от кончика до кончика составляет
3,45 метра - это больше стола для пинг-понга. Шаухан
растил свои усы целых 27 лет Каждое утро он рас-
чесывает их и смазывает кокосовым маслом Когда
чемпионские усы не нужно нигде демонстрировать, он
заправляет их в холщовый мешочек и носит на шее как
ожерелье.
- Элли Бенджамин
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
помаши
МНЕ БЫ ЧТО
ПОСЛОЖНЕЕ, ВРОДЕ
«ПРЫЖКОВ НА
ОДНОЙ ЛАПЕ»!
’ПЛЮХ7
У Ивы был
собственный
питомец, хорек
по кличке
Орех.
А еще Ива умеет а.
р «считать». Ее хозяйка, Ч
♦ Лайсса Хоувеллс, берет
в руки разное количество
камешков, монеток или кусоч-
ков лакомства и спрашивает,
где больше, а где меньше.
L И собака, притрагиваясь J
к к руке лапой, дает
Ьиж. верный ответ.
- Элли Бекджамин
По мнению
ученых, умственные
способности собак
и детей в возрасте
2-2,5 лет примерно
одинаковы.
Нью-Йорк
Английский терьер Ива не только слушает хозяйские команды - она
узнает написанный текст Увидев надпись «помаши», она поднимает
лапу, по письменной команде «плюх!» ложится, а перед надписью
«сядь» усаживается на задние лапы.
Сначала Лайсса Хоувеллс обучила Иву этим трюкам с помощью
голосовых команд. Потом стала одновременно показывать картонки
с написанными на них командами Вскоре собака уяснила связь
между картонкой с надписью и нужным трюком - без голосо-
вой подсказки. «Ива очень умна!, - говорит Хоувеллс. -
С другой стороны, не бывает такого, чтобы собака не подда -
валась дрессировке».
По мнению Бонни Бивер, изучающей поведение живот-
ных, Ива не читает так, как ты. Скорее всего, она научилась
различать очертания разных слов. «В любом случае, это уди-
вительная собака, - говорит она. - Многим хозяевам везет, если |
пес их просто слушается!»
<АИК£ мы».,' М2 STAFF <ИЬА. OUb. ЧХАУ I
ьап цоям у самы эммга aolumlm (надутая KfcwxcinAi. csfbw хихихх'М*Л1ныи»н(АММ1МА1
Д ИЮНЬ 2010
ВИРДЖИНИЯ (СПРАВА)
И ЕЕ ЖЕРЕБЕНОК ВАЙОЛЕТ
Фредерик,
штат Мэриленд, США
Ослики Керли, Шарлота и
. С ТАКИМИ-ТО
' уШАМИ КАК
УСЛЫШАТЬ
МОИХ КРИКОВ
о ПОМОЩИ?
nrпмим. .ггапм
что-то здесь не так. Пони
Вирджиния вот-вот собиралась родить, но вдруг упала на бок и не
смогла встать. Напуганная лошадь брыкалась и могла навредить и
себе, и жеребенку
Ослики бросились к хозяйскому дому и заревели, как взбесив
шаяся сирена. «Услышав, что ревут все трое, я тут же бросилась к
ними, - говорит хозяйка, Лайза Кэрр. Она быстро приняла роды, но
никак не могла поднять напуганную лошадь - ведь она весит 450
килограммов И ослики снова пришли на помощь. Керли осталась
присмотреть за новорожденной, а Шарлота с Дженнифер снова
поскакали к дому, звать на помощь хозяина
Вдвоем супругам удалось поставить Вирджинию на нот и «Ослы
всегда следят за своим стадом, а Вирджиния - его полноправный
участник», - поясняет ветеринар Джон Джерсбах Хозяйка животных с
ним согласна: «Керли, Шарлота и Дженнифер лучше любой собаки!»
- Китсон Джазинка
НЕ ШУТИ
СО МНОЙ!
ОН НА НАС ДУЕТСЯ!'’
У этого
Океанские глубины	- ”
От испуга эта каракатица увеличивается больше чем в два раза. Стоит появиться
хищнику, и каракатица размером с небольшой огурчик засасывает воду, раздуваясь,
как шар. А если головоногое величиной с апельсин всё-таки врага не испугает,
оно с силой вьталкивает воду и уносится прочь. Конечно, каракатице далеко до Халка,
но надо отдать ей должное - она очень старается
Г головоногого А
' как будто бы есть лицо. 1
Однако «улыбка» - всего
лишь линия пятен-
«веснушек». «Завитки
волос» - щупальца,
к которыми каракатица J
L берет пищу. /
- Эпли Бенджамин
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
ед тобой
1 интересностей

I частично состоит из
гелия - этим жel
газом наполняют JM
ТЯСэман! SffW
фмаленыаяр
1кпг.точка1
^елрвеиеском1
^^елег^
*1менише) . . «УД
Лесной пожа
а не вниздюСклону.
Замок
«песка,ч 'построенный
в штат^отЯя был Г’’
урехэтажн ый *домл f
д морской]
конёк *
[Персик Д
родственник
Весной
в Японии
* нашли
клевер
пчелагматка
И откладывает до;
20001ЯицЦ|
[вшенёЗИ
лепестками.
F
I
i
2
ЧИЭСКК «м*|«м«н
А ИЮНЬ 2010



игры 37
Отправь код на номер 4447
1019438
10169620
1019436
«Ж.
10169605
444!
(еди себе
всего за
Id 10904957
10904956
.КАРТОЧНЫЙ1
10904955
анимация
24422783
24422791
10191!
10904950
яияц
игра*
24422803
ГДМАГО'ИИ.
IW6.I.
ФЕРТИЛ
24422794
10904945
1Ж4У ПХЯДА
24422780
24422800
24422786
10904942
10904939
'Г 10904934
24422781
1.олк!и[яй|да!
10904921
10904933
10904929
10904928
ОТПРАВЬ
И 0904932
на 4449
КАРТИНКИ
Отправь код на номер!
- SMSka,
Я ПРИСААААСЬ..
МЖ9 Хйй ШГМЪЛ • ти и«гю<
№Ю Ьис агист/ |\по ton.’
Я1»ОГ/КСМСГк»1<иЮТ ДАМОЧ*1
ЮИНГ СМ>а .V® жг «ижа
«ИМЯ Маи>«з •	.жб»: и» гл* г,
? Vtfpb'
цене оД*'
ргправь 00183439
на 4443
Установи в своем телефоне
три приложения
A^assi^S
Отправь
10191962 д | А
на 4161
СЛУШАЙ
И КАЧАЙ
БЕСПЛАТНЫ
>МРЗ!|
ЗАНЯТИЯ
ОТМЕНЯЮТСЯ!
10191959 Щенок А
10191958 Зверят^
10191957 Ьупуппи
как зовут твою
Lh ЛЮБОВЬ?
^Ужй шя бдомго
Чтобы прослушать, звони 0878
ЗВУКИ
‘СУПЕР ЦЕНА-СУПЕР ЦЕНА-СУПЕР ЦЕНА«СУПЕР ЦЕНА-СУПЕР ЦЕНА-СУПЕР
_____ ИГРЫ ——н
24422798
САЦ OF DUTY4
10904952	10904951
24422809
Смешные
^10169614
^тнь<
10169609	10169608
«ЕЕМШЯ Й8Ж1Й4Г?
*1019412
знймэуйя-}
S10169617
-згж.
'• 10169607
П£«УЙ
10169603
все по
44Ф
анимация
АВАТА
анимация
СитнЯХЯнХйГ
Звуки
Отправь
Отправь 10904925 на 4449
pro : ,
танчи
*Скачай игру и выбери
вторую В ПОДАРОК!
Отправь код на номер 4449
отправь кэд
10904923
на номер 4449.
р ИГРА по фильму
сумерки




Скоп Элдер
Г
ело было в Западной Африке, в
редколесной саванне Сенегала
Жизнь стада шимпанзе шла своим
чередом. Обезьяны прыгали с
ветки на ветку в поисках еды,
оглашая окрестности своими криками
Но вот послышался собачий лай, явный
признак опасности Шимпанзе насторожи-
лись. Крупные самцы спрыгнули на землю,
готовые к обороне, остальные поспешили
укрыться в ветвях Вслед за собаками
явились куда более грозные враги - их
юные хозяева
бросились врассыпную, и среди них - мать с
цеплявшимся за нее детенышем При напа-
дении собак малыш упал. Самка отчаянно
пыталась отогнать псов и защитить дете-
ныша, но ее здорово покусали. Двое под-
ростков тут же выхватили обезьянку у собак,
чтобы псы ее не растерзали. Ни о какой
доброте и речи не было - маленького шим-
панзе собирались продать.
Вернувшись в свой родной городок
Кедугу, дети отправились к Джонни Кэнти.
Поговаривали, что он интересуется шим-
панзе Однако на вопрос, не хочет ли он
купить обезьянку, тог ответил «Мы этим
не занимаемся» Кэнти вместе с другими
учеными уже много лет занимался изуче-
нием диких шимпанзе. Скрыв свои эмоции
ло поводу поимки детеныша, он угово-
рил подростков показать ему обезьянку У
насмерть перепуганной 9-месячной самочки
оказалась рана на спине и серьезная цара-
пина на веке
за помощью
к своей начальнице, Джилл Прютц. «Дело
плохо!» - сообщила она. Непонятно, жива
ли мать Если нет, у малышки куда меньше
шансов на выживание. Однако известны
случаи, когда дикие шимпанзе выхажи-
вали сирот. Кэнти и Прютц решили вернуть
малютку к ее сородичам
Кэнти снова отправился к похитителям шим-
панзе. Объяснив им, что кража детеныша
шимпанзе карается по закону, он убедил
их отдать малышку бесплатно. Подростки
согласились.
маленькую самочку
к себе домой, кормил молоком из буты-
лочки каждый раз, как она начинала
хныкать. К радости Джилл Прютц, раны
малышки начали заживать. «Кэнти был как
мама-шимпанзе, - говорит она. - Он просто
молодец!» Людские микробы для шимпанзе
опасны, наша простуда может обернуться
для них воспалением легких, поэтому следо-
вало свести контакты к минимуму. Однако у
малышки шимпанзе на этот счет было другое
мнение. После кормления она цеплялась за
Прютц руками и ногами «Сердце разрыва-
лось, глядя на нее. Ей ведь просто хотелось
прижаться к чему-то теплому» - рассказы-
вала Джилл.
На следующее утро Прютц с Кэнти оставили
малышку на попечение одного из ученых,
а сами отправились на поиски диких шим-
панзе. Вскоре стадо было найдено. Прютц
была вне себя от счастья: среди примерно
трех десятков обезьян она нашла самку без
детеныша. Мать малютки жива!
чуть
не бежала полтора километра до дома
Она принесла малышку к тому дереву,
на котором расположились шимпанзе, и,
положив ее поблизости на землю, отошла.
Тут же спустился взрослый самец и вни
мательно рассмотрел детеныша. И отнес
наверх, к матери Та прижала к себе вновь
обретенную дочку, а все шимпанзе собра-
лись вокруг, чтобы обнюхать и попривет-
ствовать детеныша
И мама, и дочка благополучно выздоро
вели. Единственные люди, которых они
видят, - ученые, да и те наблюдают за ними
издалека. Прютц не нарадуется тому, что им
благополучно удалось вернуть детеныша
матери. «Это просто чудо, что все закон-
чилась так хорошо! Мы совершенно счаст-
ливы!» - говорит она.
8 ИЮНЬ 2010
МНЕ
НРАВИТСЯ БЫТЬ
С МАМОЙ'
МАТЕРИ-ШИМПАНЗЕ
*3 £гй^РП₽ИвяЗАНЫ
*1Д СВОИМ ДЕТЕНЫШАМ
N4"0NA' с'°6ад"'^птша!1н„
длинно
ФЛАМИНГО
птиц много оранных и удивительных «приспособле
ний», на которые мы всегда обращаем внимание.
В первую очередь - крылья. Во вторую - перья.
В третью - яркая окраска. В четвертую Почему заду
мались7 У птиц что ни возьми - все интересно! Например - шея
Но зачем и почему у многих птиц шея такая длинная?
Птицы - создания высокоразвитые, они занимают разноо-
бразие экологические ниши и во всех превосходно себя
чувствуют Им приходится выполнять сложные манипуляции с
предметами, наг ример, строить гнезда или добывать разно-
образную пищу Кстати, некоторые птицы даже используют
для этого разные орудия. I (апример, вороны, умеют не только
разбивать банки камнями, но и придавать нужную форму и
размер палочкам, чтобы выковыривать насекомых из-под
коры или остатки йогурта из бутылки А как же использовать
АИСТ КЛЮВАЧ
орудия, если нет рук7 Либо удерживая их пальцами нот, что ухитряются
дрлатъ некоторые попугаи, либо, как все остальные птицы. - держа орудие
в клюве. Да и тем, кто до орудий недодумайся, тоже приходится совер
шать очень сложные действия клювом, как, например, фламинго - они
выцеживают пищу из мутной илистой воды, засунув голову под воду Да и
со строительством имеют дело практически все птицы, независимо от сооб-
разительности Чтобы совершать такие сложные движения головой, нужна
сильная и очень подвижная шея А если она еще и длинная, то голову
можно засунуть глубоко в воду или наоборот - поднять высоко над травой
или кустами, чтобы вовремя заметить опасность.
У нас, как и у практически всех млекопитающих (даже у жирафа),
7 шейных позвонков У птиц же их может быть от 9 до 25 Чем больше
позвонков, а значит и сочленений между ними, тем более сложную форму
может принимать шея. У жирафа она ненамного подвижней, чем стрела
у башенного крана, вверх вниз, из стороны в сторону - и все Лебедь же
(смотри третью страницу обложки) умеет изгибать ее чуть ли не восьмер
кой! Одних позвонков для такой подвижности мало, поэтому у птиц необы
чайно много отлично развитых шейных мышц
Глаза у птиц, недавних потомков динозавров, так же как и у их предков
жестко закреплены в глазницах и практически неподвижны Тут снова при-
ходит на помощь шея’ Благодаря тому, как подвижно соединены шейные
позвонки, птицы могут крутить головой лучше кого-либо другого. Сова
может повернуть голову на 270 градусов Это все равно как если бы могли,
оглядываясь влево, дотронуться подбородком до правого плеча!
Слушайте познавательные истории про
окружающий мир каждый день на Детском
радио. Узнать частоту вещания в вашем городе
можно на сайте www.deti.fm.
Реклама. Товар сертифицирован.
ЛЛ <. Вырежи все детали
кувической Хе.
ЛЛ Ч. Сделай прорези в местах, обозначенных пунктиром.
Вставь в прорези склееные ранее руки Хе.
2. Самую крупную деталь
согни по пунктирным
линиям и склей из неё кувик.
6Л 3. Согни и склей
руки Хе, чтовы
они получились
двусторонними.
® 5. Приклей Хе косички.
Зайди на сайт www.zdraiverij.rH и скачай инструкцию
по изготовлению кубических Тима, Эммы, Газа и Буча!

У ЗЕЛЕНЫХ МОРСКИХ ЧЕРЕПАХ НЕПРОСТАЯ ЖИЗНЬ. В ПОИСКАХ ПИЩИ,
ПАРТНЕРОВ И МЕСТ РАЗМНОЖЕНИЯ ИМ ПРИХОДИТСЯ ПРОПЛЫВАТЬ ТЫСЯЧИ
КИЛОМЕТРОВ. ВМЕСТЕ С НИМИ ТЫ ПРОДЕЛАЕШЬ ПУТЬ ИЗ ГНЕЗДА
В ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН И ОБРАТНО.
ИЮНЬ
Гари Миллер

ИЗ-ПОД ПЕСКА
Звездная августовская ночь. На песчаном пляже лежит под слоем
песка кладка яиц. Она зарыта довольно глубоко, сантиметров на 60.
В гнезде более 100 яиц. Каждое яйцо - чуть меньше апельсина, и в
нем сидит маленькая зеленая черепашка.
С самого начала судьба черепашек зависит от окружающей
среды. Температура песка определит, какого пола будут малыши.
Здесь, в Коста-Рике, на Тортугеро Бич («Черепашьем пляже») песок
теплый. Значит, вылупятся в основном самочки.
Вот какая-то черепашка зашевелилась в своей скорлупке, разломала
ее острым наростом на клюве. Она все еще в глубине песка, но уже
выбралась из скорлупы. А вскоре и все гнездо пришло в движение.
Маленькая черепашка машет ластами, карабкается все выше и
выше. На то. чтобы выбраться на поверхность, может уйти целый
день. Она снует во все стороны, иногда по головам сестер и братьев.
Песок при этом осыпается и поднимает черепашек повыше. И вот
уже все черепашата выбрались на поверхность.
С ПЛЯЖА В ОКЕАН
Маленькая черепашка вместе с остальными выбралась из гнезда
И направилась вниз по склону, к горизонту, где небо смыкается с
водой. Ее манят лунные отблески на океанской глади. К счастью,
поблизости нет ни уличного освещения, ни светящихся окон. Такой
свет может сбить черепашку с толку, направить прочь от океана.
Путешествие черепашки к воде - настоящая гонка на выживание
Размером она всего лишь с грецкий орех Крабы и ночные цапли -
кваквы - уже полакомились многими ее собратьями. А наша чере-
пашка добралась-таки до воды.
Пенный прибой отбрасывает ее на берег, но она изо всех сил
плывет вперед. Раз за разом кидается под волны, выныривает, чтобы
подышать. Она будет плыть безостановочно весь день и всю ночь, и
так два дня, не сбавляя темпа
В ОТКРЫТОЕ МОРЕ
О следующем этапе жизни зеленых морских черепах мы знаем
мало. Его называют «потерянными годами». Через несколько дней
после выхода из гнезда черепашка оказывается в открытом море.
Hldfob 2010
Путешествие по океану может длиться несколько лет. Вероятно, в
этом помогают морские течения. По мнению ученых, недавно вылу-
пившиеся зеленые морские черепашки путешествуют вместе с зарос-
лями саргассовых водорослей, находя в них и еду и укрытие.
Молодые черепахи лакомятся креветками, небольшими медузами
и морскими слизнями, обитающими в водорослях. Увы, в океане
полно мусора - его выбрасывают люди. Сьесть кусок пластиковой
пленки для черепахи - смертельная ошибка.
Хватает и других опасностей. Под черепахой проплывают страш-
ные хищники - акулы. В небе реют большие птицы. И тем, и другим
может прийти в голову пустить ее на обед.
Окраска панциря хоть немного, но защищает черепаху. Снизу он
почти белый, и для акул сливается с пронизанной солнцем водой.
А сверху панцирь темный. И птицам трудно заметить черепашку на
1емной поверхности океана.
Прошло несколько лет, наша черепаха подросла. Теперь ее
панцирь диаметром с суповую тарелку. Скоро придет время вер
нуться в прибрежные воды.
БОЛЬШАЯ И ЗЕЛЕНАЯ
Новый дом морской черепахи - теплые воды у восточного побе-
режья Флориды. С таким большим панцирем ей куда спокойнее в
прибрежных водах, чем когда она была малюткой. Время от времени
она может схрумкать медузу, но в основном питается водорослями и
морским растением руппией
ВЫЛУПИВШАЯСЯ
ЧЕРЕПАШКА ВСТУПАЛ
В ГОНКУ НЕ НА ЖИЗНЬ.
А НА СМЕРТЬ. УСПЕЛ
ЛИ ОНА К ВОДЕ. ПОКА
ЕЕ НЕ СЪЕЛИ?
«КЕМНКНМиИЛМБ
Черепаха постепенно растет. Вскоре она перебирается на морские
пастбища подальше от берега и там окончательно взрослеет.
Питается она теперь талассией - морской травой
Ночью черепаха отдыхает в воде под камнями. Она может задер-
живать дыхание на несколько часов! А днем возвращается пощи-
пать травку на своем пастбище, отрывает острым клювом молодые
побеги и поедает их.
Морская черепаха подстригает подводные заросли как газоно-
косилка, отчего молодые побеги растут быстрее. Водооослям это
только на пользу. От морских водорослей и руппии черепаший жир
приобретает зеленый опенок. Отсюда, кстати, и ее название!

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ТОРТУГЕРО
Когда черепахе исполнится 25 лет, длина ее панциря достигнет
метра, а вес - 136 килограммов. И взрослую черепаху ждут новые
приключения.
Ей нужно вернуться на бере' где она родилась, чтобы отложить
яйца. И начинается долгий путь - более 1000 километров - назад, на
Тортугеро'
Ученые все еще не знают точно, как черепахи находят дорогу в
океане. Вероятно, они чувствуют изменение магнитного поля Земли
и составляют в голове что-то вроде картографической сети. А хими-
ческий состав воды и запахи моря помогают им не сбиться с пути.
Черепаха прекрасно приспособлена к подобным путешествиям.
Ласты у нее, как крылья, она будто летит под водой Органы
МОРСКИЕ ЧЕРЕПАХИ
УСТРАИВАЮТ ГНЕЗДА
НА ТОРТУГЕРО-БИЧ
В КОСТА-РИКЕ.
ВЫЛУПИВШАЯСЯ ЗДЕСЬ
САМКА ВЕРНЕТСЯ ЧЕРЕЗ
МНОГО ЛЕТ, ЧТОБЫ
ОТЛОЖИТЬ ЯЙЦА
н31ЖЙАЯНЗС ЮН
чувств и сильные конечности донесут ее до Тортугеро Там она
найдет себе партнера А через несколько недель выйдет на берег.
Непременно мочью.
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Она вышла из воды и теперь ковыляет по песку. Находит место на
пригорке, где прилив не смоет ее яйца. И начинает копать.
Отбрасывает песок передними ластами, ерзает из стороны в
сторону, пока не образуется углубление шире ее панциря. Теперо
в ход идут задние ласты. Внутри широкого плоского углубления
черепаха роет ямку поменьше. Через два часа упорной работы все
готово. В узкую и глубокую яму она и отложит яйца.
Черепаха откладывает более сотни белых кожистых яиц.
Присыпает их песком, утрамбовывает. Пустив в ход пасты, полно-
стью засыпает гнездо.
Через две недели черепаха отложит еще одну кладку, а еще через
две недели новую. Яйца пролежат в гнезде около двух месяцев, и
на свет появятся новые черепашки. И отправятся в свое собственное
путешествие.
СПАСТИ МОРСКИХ ЧЕРЕПАХ
Множество опасностей подстерегает морскую черепаху и ее
потомство, и далеко не все они носят естественный характер.
Черепахи попадают в рыбачьи сети, гибнут под винтами катеров.
Угрожает им и загрязнение воды, особенно пластиковые отходы,
которые молодь по ошибке глотает, приняв за медуз. К счастью,
многие люди борются за их спасение.
Спасением морских черепах б Коста-Рике и в Карибском бассейне
занимается карибская корпорация защиты природы. Биологи околь-
цовывают черепах, устанавливают датчики и отслеживают через
спутник их перемещения. Ты тоже можешь в атом поучаствовать!
Хочешь узнать больше - зайди на сайт www.ngpathfinder.org.
Сведения о путях миграции морских черепах позволяют ученым
разработать меры по их защите. Усилия природоохранных групп
помогут вернуться ча Тортугеро не только нашей счастливой путеше-
ственнице, но и многим другим черепахам.
18 И1бнь 2 010	 
ОТЛОЖИВ ЯЙЦА НА
ТОРТУГЕРО-БИЧ, ЭТА
МОРСКАЯ ЧЕРЕПАХА
ВОЗВРАЩАЕТСЯ В
ВОДУ. В ТЕЧЕНИЕ
МЕСЯЦА ОНА МОЖЕТ
ЕЩЕ ПАРУ РАЗ
ВЕРНУТЬСЯ И СДЕЛАТЬ
НОВЫЕ КЛАДКИ
ЖЕЛТЫЙ ПОВСЮДУ!
На этих рисунках все только желтого цвета.
Поставь буквы в правильном порядке, и ты
узнаешь, что изображено на каждой фотографии.
ОТВЕТ:
ихьодед 'шоиеэ
Э1Ч80ниез(1 'aHMEejew а ихжаиах иинжин
woo 'exmXjBir ‘ennsdoj :tftd иинИэсЬ
ненед 'ешЛ 'HEod :tfbd HMHxdaa
20 ионь 20,0
СПОРИМ
кты не
ЭРИН УИТМЕР
фактов
В Древнем Риме
красный флагбыл
сигналом к началу
битвы.
3 Среди
дальтоников
в 20 раз больше
мужчин,
нежели женщин.
Э Слово
«пурпурный»
происходит
от греческого
названия одного из
двустворчатых
моллюсков
(из него добывали
краску).
Хроматофобия -
сильнейшая боязнь
какого-либо цвета.
Бабочки
различают
больше
цветов,
чем
ЛЮДИ.
Исследования
показали: комната
в синих ОНаХ усиливает
творческие способности. >

NATIONAl GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
^овос™.
о, что орангутаны одни
из самых умных и
интересных приматов,
известно давно. Но ученые,
продолжающие изучать их
поведение, все время узнают
об этих обезьянах что-нибудь
новое и удивительное. Вот
кое-что из того, что удалось
выяснить за последние годы:
ЖАРЕНАЯ
КАРТОШКА
, ВКУСНЕЕ! - - -
Антропологи Ричард Ранэм и Виктория Уоббер
установили, что орангутаны (да и другие чело-
векообразные обезьяны) предпочитают есть
приготовленную пищу, а не сырую. Если пред-
ложить орангутанам выбирать, они всегда
предпочтут вареное или жареное мясо сырому.
Даже бататы и морковка нравятся им в готовом
виде больше, чем в сыром А вот про фрукты -
пока неизвестно. К сожалению, орангутаны
сами не умеют добывать огонь и варить на нем
пищу, поэтому полакомиться могут только в
исследовательских лабораториях и зоопарках.
ИЮНЬ 7 010
Фото: Владимир Прасолов
Этолог Ричард Бирнс вместе со своими коллегами
выяснил, что орангутаны могут не только общаться с
людьми при помощи жестов, но и '(подстраиваться»
под них. Если экспериментатор притворялся, что не
понимает какой-то жест, орангутаны видоизменяли
его, пока не находили понятный Запомнив его, они
использовали новый жест до тех пор, пока человек
не переставал его понимать (ученые снова притво-
рялись). Орангутаны не обижались и снова и снова
находили с людьми общий язык
«НА ПАЛЬЦАХ
, ПОКАЖИ!».......
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
РЫБАКИ -
, ВОРИШКИ......
Эколог Вилли Смите описал, как на Борнео
орангутаны используют палки для вылавлива-
ния из реки упавших туда плодов и... рыбалки.
Орангутан, держась одной рукой и одной ногой
за нависающее над водой дерево, загарпунивает
рыбу палкой со скушенным кончиком. Успехом
такая рыбалка оканчивается нечасто, зато прак-
тически таким же образом орангутаны воруют
улов местных жителей. Они наматывают на
палку леску жерлицы или донки и вытягивают ее
на берег вместе с чужим уловом
УМНЫЕ И
/ТЕРПЕЛИВЫЕ........ч
Ученые периодически пытаются выяснить,
кто же из обезьян самый умный. Обычно
побеждают шимпанзе, реже - гориллы. Но
на последних «соревнованиях», которые
проводила группа антрополога Роберта
Динера, победили орангутаны! Они лучше
всех справлялись с заданиями, включав-
шими в себя прохождение лабиринтов,
навыки обращения с орудиями, выбор
«лишних» картинок их числа схожих Динер
отмечает, что преимущество орангутанов
в том, что они спокойнее других человеко-
образных обезьян, терпеливее и склонны,
решая задачу, совещаться друг с другом
It...

ТРУБАЧИ-
t ОБМАНЩИКИ....,
жители. Кто у кого научился - непонятно.
Зоологи из Утрехтского университета узнат
что орангутаны, подавая сигнал тревоги, изме
няют звук своего голоса с помощью скручен
ных древесных листьев. Фактически такие
листья - музыкальный инструмент, и. знач
орангутаны - единственные, кроме человека,
приматы, которые могли бы играть в духовом
оркестре. С другой стороны, орангутаны
используют «музыку» не для удовольствия, а
только когда напуганы и встревожены. Ученые
предполагают, что таким образом орангу-
таны обманывают хищников, Другие обезьяны
услышат и пойму г сигнал тревоги, а тигр не
догадается, что его подал орангутан.
ИЮНЬ 2010
NATIQNAI
ЭТО НЕ новость,	’
но ТОЖЕ ИНТЕРЕСНО:	,
антропоидов, венцом котором стали
Хнзеимы. люди. Парадно
с ией развивалась азиатская ветвь.
к которой принадлежали, например.
1 рамапитеки и сивапитеки, вымершие
великаны мегантропы и тигантопи^
теки Если бы «азиаты» развивщись
I чуть быстрее или смогли бы побед
«африканцев» в конкурентной борьбе.
I то разумные люди произошли быот
I НИХ и ближайшим родственником
I человека оказался бы последний пред
| павитель«азиатов»-орангутан______
ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕН^
Bfled БУЛАВКА
---- ПУТЕШЕСТВЕ
Булавкой можно достать занозу. Ногу свело судорогой;
акое бывает, ксгда долго ходишь по болоту или стоишь
зде j Есть быстрое и проверенное средство: уколи мышц}
улавка пригодится во множестве смтуациии, но
самое важное - с ее помощью можно довольно
надежно соединять разные вещи. Очень удобно
В прикалывать к одежде нужные мелочи, которые
должны быть под рукой во время исследова-
ний «компас, шагомер, карандаш на веревочке). Ведь эти
предметы очень любят вываливаться из карманов, осо-
бенно в лесу! Поэтому карманы с документами, спичками
и прочими важностями нужно обязательно закалывать
булавкой, а лучше двумя
Булавка незаменима при ремонте одежды в поле Именно
незаменима, потому что зашивать порванные в походе штаны
нет времени, а часто и возможности - ведь сначала их надо
снять, а в месте, где полно комаров или на холодном ветру
это и противно, и опасно для здоровья Если ломается молния
на куртке, которую в поле просто нечем заменить, то две-три
булавки отлично сыграют роль пуговиц. Можно заколоть
наподобие старинного плаща кусок целлофана - получится
отличное укрытие от дождя
Большая булавка заменит шило при починке обуви, а с
небольшими доработками - пинцет и отвертку для мелкого
- -
ЗАКАЛЫВАЕМ КАРМАН
ЭТО ПРОСТОЕ, НО УДИВИТЕЛЬНОЕ
устройство запатентовал
8 Х1Х ВЕКЕ АМЕРИКАНСКИЙ
К У0ЛТЕР ХАНТ' назвав его
«безопасной БУЛАВКОЙ» ПАТЕНТ
ДМГП3мил0ВЛЕНИЕ 0Н Ш ЖЕ ПРОДАЛ
гтНл пл U НАМ' и С ТЕХ П0₽ БУЛАВКА
АЛА НАЗЫВАТЬСЯ «АНГЛИЙСКОЙ».
26
ТЕКСТ И ФОТО' СТАНИСЛАВ БУРНАШЕВ
Нужно перебинтовать рану7 Кончик бинта удобнее и
быстрее заколоть, нем завязать. Булавку часто вклады-
вают в упаковку ИПП - индивидуального перевязоч-
ного пакета.
Наконец, это просто кусочек металла, из которое
в безвыходной ситуации можно сделать очень много
полезных вещей Например, неплохие рыболовные
крючки, пропускные кольца для удочек или крюк для
подвески котелка.
НМожно также изготовить из булавки
компас - отломать острый конец, нама। -
__ нитить его (потерев о волосы) и
?Х.,	пустить плавать - он непре-
& менно покажет на север
/jH/ Й ' Можно и огонь развести-
/	[| вькечь булавкой, искру из
fjf || огнива или куска кремня.
/ IВ f Английская булавка входит
' IB I в комплш ЛЮБОГО аварийного
/ж	в ком^кта.идзкевлолойруко-
1>	Я ятке «ножа выживания» сна есть
(Я Л № забудь о ней и ты, когда собе-
Л // решься в путешествие'
КОМПАС ИЗ
БУЛАВКИ
НЕ ХУЖЕ
НАСТОЯЩЕГО
NATlONAl GEOGRA^nlC ЮНЫЙ П VT Е Ш FC Т BE Н Н И к 27
ШТОРМОВОЕ
ПРЕДУПРЕЖУ
Гарольд Брукс	||Ь
Ig
ГРОЗОВОЙ ФРОНТ
ВЫСОТОЙ 17.4 КИЛОМЕТРА
МЕЧЕТ МОЛНИИ 8 ГОРОД
АРДМОР. ОКЛАХОМА
. 28 июн*
СТРАШНЫЕ ГРОЗЫ, МОЛНИИ ЧЕРЕЗ
ВСЁ НЕБО, УРАГАННЫЕ ВЕТРЫ, КРУГО-
ВЕРТЬ УЖАСНЫХ ТОРНАДО, СМЕТАЮ-
ЩИХ ВСЁ НА СВОЕМ ПУТИ... ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ В ЦЕНТРАЛЬНУЮ ЧАСТЬ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, САМОЕ
ШТОРМОВОЕ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ.
Яне понаслышке знаю, что означает «сверх» в слове «сверхъ-
ячейка» (тип кучево-дождевых облаков, в которых зарож-
даются бури), когда речь идет о грозе. Ничего страшнее
этих жутких гроз не бывает. Я слишком часто видел, как они
лютуют над моим родным штатом, Оклахомой.
Как-то раз всего за день над Оклахомой и Канзасом пронеслось
восемь таких чудовищ! Ураганные ветры ломали дома, раскидывали
машины как детские игрушки. Тогда погибло не менее 40 человек,
были повреждены и уничтожены тысячи домов и хозяйственных
построек
Звучит страшно - и так оно и было. Вы не поверите, но могло
быть еще хуже. У многих людей было время добраться до убежища.
Потому что мы, метеорологи, предупредили их о надвигающемся
урагане. Как мы о нем узнали? Мы изучаем разные погодные
явления и то, что их вызывает.
Я работаю в Национальной лаборатории ураганов, изучаю самые
страшные грозы. Моя задача - узнать, где образуется ураган, какой
он силы и будет ли опасен. Как нам удается давать точные прогнозы
о том, где и когда возникнут ужасные ураганы?
ЗАРОЖДЕНИЕ ГРОЗЫ
Главное, что мне нужно предугадать, - где наиболее вероятна
сильная гроза.
Просто гроза - это дождь с громом и молниями. Грозы случаются
по всему миру. Пока ты читаешь эту статью, около 2000 гроз бушует
над Землей, озаряя ее молниями. В одних только Соединенных
Штатах ежегодно случается до ста тысяч гроз.
С чего они начинаются? С теплого, влажного воздуха у самой
земли. Потом этот теплый воздух поднимается вверх. Иногда он
наталкивается на горы, и тогда ему некуда идти, кроме как ввысь!
Бывает, он поднимается при встрече с более холодным, сухим воз-
духом.
Поднимаясь, влажный воздух охлаждается, влага превращается в
капельки воды Эти капельки прилипают к частицам пыли, висящим
в воздухе. Гак образуется облако, которое поднимается все выше.
Капельки воды растут, тяжелеют и, наконец, проливаются дождем.
Иногда верхушки облаков совсем остывают, и вода превращается в
лед. Кусочки льда выпадают в виде града. Ой-ой-ой!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
ветра несут полосы дождя, град величиной с кулак барабанит по
земле. Какой грохот!
Ураганы очень опасны. В отличие от обычной грозы минут на
30, они могут длиться часами, вызывая наводнения и страшные
торнадо. Механизм этих явлений еще слабо изучен
Известно, по крайней мере, одно отличие порожденного сверхъ-
ячейкой урагана от обычной грозы. Все дело в том, как дуют ветры.
Помнишь, как движутся воздушные массы над равнинами Среднего
Запада? При столкновении они могут пойти кругом.
Ветры в сверхъячейке закручиваются огромным волчком.
Вероятно, от перепада температур и столкновения воздушных масс
в крутящихся ветрах происходит сжатие. И вот они вращаются так
быстро, что образуют воронку. Коснувшись земли, такая воронка
превращается в торнадо. Семьдесят четыре торнадо породила
однажды цепь ураганов, прошедшая над Оклахомой!
СВЕТ И ЗВУК
Дождем, однако, дело не заканчивается. Сначала мы видим
молнию. Яркая полоска на мгновение прорезает небо. Молнии могут
сверкать как внутри, так и между облаков. Если молнии трещинами
испещряют все небо, как паутина, их называют «паучьими».
Молнии попадают в соседние облака или в землю. Собственно
говоря, каждую секунду в нашу планету ударяет до 100 молний.
Бум! Лучше не вставать на их пути, ведь самое страшное в грозе -
это молния. Она в четыре-пять раз горячее поверхности Солнца
Потом приходит звук. Ба-бах! При нагревании воздух расширя-
ется. Раскаленная молния заставляет окружающий воздух расши-
ряться с такой скоростью, что он будто взрывается. И мы слышим
раскаты грома.
АЛЛЕЯ ТОРНАДО
А теперь представь себе самую жуткую из всех гроз. Что полу-
чится? Ураган.
При урагане скорость ветра больше 125 километров в час. Словно
машина несется по шоссе. Град с куриное яйцо, а то и больше,
колотит Землю. Иногда ураган несет с собой торнадо - быстро вра-
щающиеся воронки воздуха от облаков до самой земли.
Примерно одна из нескольких десятков гроз превращается в
ураган. Центральная часть Соединенных Штатов - самое ураганное
место на Земле. Почему? Тут наилучшие условия для возникновения
ураганов. Всё что им нужно, здесь имеется в избытке.
Сухой холодный воздух идет на восток с вершин Скалистых Гор.
А от Мексиканского залива движется на север влажный и теплый.
На равнинах Среднего Запада оба воздушных течения хорошенько
перемешиваются. И тогда берегись!
Полоса от Техаса до Южной Дакоты так печально известна
своими ураганами, что ее прозвали Аллеей Торнадо. Ураганы
бывают и в других частях света, но не так часто.
ГРОЗА ИЗ ГРОЗ
Самые страшные ураганы случаются нечасто. Порывы ветра
достигают 282 километров в час - скорость реактивного лайнера на
взлете. А грозовые облака вздымаются в небо на 16 километров. На
такую высоту обычному самолету не взобраться!
Издали сверхъячейка - мать урагана - кажется огромным комом
ваты. Но вот тучи надвигаются, и небо внезапно чернеет. Порывы
30 ИЮНЬ 2010
В 2008 ГОДУ НАД
АМАРИЛЛО. ШТАТ ТЕХАС.
ОБРАЗОВАЛАСЬ ГРОЗОВАЯ
СВЕРХЪЯЧЕИКА. ТАКИЕ ОБЛАКА
ПРЕДУПРЕЖДАЮТ: ОПАСАЙСЯ
ТОРНАДО1
ДРУГАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ
Конечно, далеко не все грозы опасны. Собственно говоря, многие
из них полезны и для нас, и для нашей планеты. Они остужают
Землю, поливают посевы, наполняют озера и водохранилища чистой
водой
Даже разрушительные силы грозы идут нам на пользу. Сильные
ветры очищают воздух от загрязнения. Молнии поставляют расте-
ниям питательные вещества - превращают содержащийся в воздухе
юя = его соединения А кислород превращают в озон, защищающий
Землю от губительных солнечных лучей.
 сроню рассуждать о пользе и вреде урагана, когда он уже
' рошел. Но как бы его предсказать? Тут нам помогает наука метео-
рология и достижения метеорологической техники.
Мы отправляем в небо шары-зонды со всевозможными при-
борами: они измеряют влажность воздуха, температуру, ско-
УРАГАН НАД
КАНЗАСОМ ОСТАВИЛ
ПОСЛЕ СЕБЯ ГРАДИНЫ
ВЕЛИЧИНОЙ С
БЕЙСБОЛЬНЫЙ МЯЧ
рость и направление ветра. Мы получаем данные с интервалом
в одну-две секунды. Так можно быстро предсказать изменение
погоды.
ИДУ НА ГРОЗУ
Самый главный наш инструмент - радиолокатор, он посылает в
небо радиоволны Столкнувшись с дождевой каплей, такая волна
отражается от нее и возвращается обратно.
Чем больше препятствие на пути радиоволн, гем сильнее отра-
женный сигнал. Так можно узнать, просто грибной дождик впереди
или же ливень с градом. А Допплеровская радиолокационная
станция позволяет даже разглядеть направление дождевых капель.
Крутая техника - вещь хорошая. Но если подобраться поближе к
урагану, можно многое о нем узнать. Честно говоря, мы просто охо-
тимся за ураганами! Подъезжаем совсем близко, а то и под них. Бывает,
град с бейсбольный мяч барабанит по крыше машины, превращая ее в
тамтам. Временами стоит такой грохот, что мы друг друга не слышим.
Конечно, мы знаем, когда нужно убираться восвояси. Мы хорошо
изучили грозы со всеми их грозными признаками. Если в нашу
сторону идет торнадо, мы уносим ноги!
СПАСАЯ ЖИЗНИ
Чем раньше мы узнаем о том, где и когда случится ураган, тем
больше людей сумеем спасти. Мы уже многого достигли. Двадцать
лет назад жителей Оклахомы предупреждали всего за три минуты до
удара стихии.
Сегодня же радиолокаторы сканируют всю атмосферу над
Соединенными Штатами, ищут признаки плохой погоды. Мы успе-
ваем предупредить людей за четверть часа до прихода торнадо. За
два последних десятилетия число погибших и раненных во время
ураганов уменьшилось почти вдвое.
И это здорово! Однако грозы хранят в себе еще множество тайн.
К примеру, мы не знаем, какой из ураганов разродится торнадо,
а какой нет. И что происходит в последние секунды перед тем. как
торнадо вылетит из сверхъячейки.
Иногда казавшиеся самыми верными предсказания не сбываются.
Знаете, что бывает после трех из четырех объявленных штормовых
предупреждений? Ничего! Никакого торнадо! Лучше, как известно,
перестраховаться, но все равно обидно.
Все секреты ураганов мы узнаем еще не скоро. А пока я готов за
ними поохотиться.
ОХОТНИКИ ЗА
УРАГАНАМИ
ПРИСТАЛЬНО СЛЕДЯТ
ЗА ТОРНАДО.
I w
Призы высылаются только по территории Российской Федерации
ле
ем
[ц^и пл	каИК'Л ю;в:ам иь
|м.о.мёН|Т|б(

Фото: Татьяна Доспехова
ГсегйьЯ;
Присылайте свои ответы по адресу:
119021 Москва, Олсуфьевский пер., д. 8,стр. 6.,
а еще лучше по электронной почте: vms@egr.egmont.com,
Первые десять читателей, которые пришлют
правильные ответы, получат призы!
Читайте
в следующем;
НОМЕРЕ:
Фантастические
лягушки
Кольцехвостые лемуры
Как спасали
маленькую выдру
Чудеса стеклодувов
Следующий номер
журнала в продаже
со 2 июля
НЕ ПРОПУСТИ!
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.
Оформление подлиски
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана