/
Text
M 04019-523-F: 4,15 €-RD
ôcepier
4,60 €
4,15 €
7,50 CHF
Nr. 0523 spécial
BéNeLux France Suisse
Automn
Tricot et couture
pour poupées BABY 20 - 50 cm
Visitez notre site internet, vous serez toujours bien informées!
créations
www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
Les Créations ANDREA
Mode de poupée no 0523
Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax 071 /657 22 87
Tél. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-Ve 8.00-12.00 et 13.00-18.00 e-mail:
homepage: www.andreakreativch
etvyyyvzandLeakreativ.de
Rédaction, photos, graphisme, lithos, explications et patrons: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Traduction holl: Caroline Meesters
Chère lectrice,
Quelle poisse ! Mes brochures n'ont jamais assez de pages pour pouvoir vous proposer tous les superbes modèles qui restent encore sur mon pupitre!!!
C'est pourquoi vous pouvez voir une explication de tricot aussi sur cette page que je réserve pour m'adresser personnellement à vous !!! C'est un cas très spécial: beaucoup de lectrices se sont adressées à moi au sujet d'un même problème: les explications pour chaussons sont toujours un vrai casse-tête. Je peux très bien le comprendre. Aussi, j'ai réalisé ce schéma qui
Chaussons
représente exactement chaque maille. La taille est pour des poupées de 40-45 cm. Les autres tailles sont définies en fonction des aiguilles et de la laine; ou tout simplement avec 2 à 4 mailles de plus ou de moins.
C'est à vous de choisir. De plus, on tricote généralement encore 2 à 4 rangs tout de suite après la semelle avec un fil de contraste ou avec le même motif que le tricot assorti.
Je serais très heureuse de savoir si vous y arrivez mieux avec ce schéma!!!
Dans l'attente de vos nouvelles, je vous envoie mes meilleures salutations.
Theres Brassel
Lithos: Graphicom, Zuzwil
Impression: AVD, Goldach
Distribution: Spécial Interest, Francfort
En vente dans les magasins de laine et au kiosque
Toute photocopie à usage professionnel rt interdite!
Mi-novembre:
Les Créations ANDREA mode de poupée no 0524 - robe de mariée, smoking et mode d'hiver
Grandeur de pou°ée J’40 cm avec aigu./fes no 3
* la griffe son! en no. 3.5
”“’"”=5===
30 m
30 m
30 m
tiuuuuuuy^ ^UUUUUUü ^UUUUUU^ ^UUUUUUU
17.
15.
13.
9.
7.
5.
3.
UUUUUUU ^UllUUUU^ UUUUUUU ^'UUUUlJU^ UUUUUUU \>UUUUUU^
UUUUU^uuUUUu2Zy‘‘'‘.. ,
F=S=s5====s:
0XOOOOOOOOOOOXOOOOOOxnA 000000000X0 Oxooooooooooxooo0xn 000000x0
Mon,a0^iBSBfnglle22M = Point mousse - nn* ................
.......... s 9'isser î M
44 m
42 m
38 m
34 m
30 m
26 m
O
U
U
= naro„Mmane,narelem((.u
choix
Les Créations ANDREA mode de
poupée en abonnement!!
Bon de commande page 31
• tdith et Lisbeth
Gilet, Pull, Bonnet et pantalon
Tailles:
2 35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-I d een, Doris Zimmermann, Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + Fax de Suisse: 033 / 345 62 72 De l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch e-mail: info@strick-ideen.ch
¥i Pantalon, pliure du tissu
Gilet, Pull, bonnet, pantalon
et chaussons
Fournitures:
Lang FI0RINA (100% coton -
125m/50g):
100(120)130 g bleu ciel, 20 g blanc
20 g laine à franges bleu, 10 g angora
blanc.
12 boutons „coeur"
2 boutons-pression
1 paire et 1 jeu d'aiguilles N° 3 et 3.5. Peluche Niki 30x55 cm
B Tissu de bordure 2x 6x8(10)12 cm
Ruban élastique 18(22)26 cm
Point employé
I Point bordure:
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III point mousse:
Endroit sur l'endroit et sur l'envers
IV Point rayures:
1er rang Fiorina blanc = endroit sur l'endroit
2e rang Fiorina blanc: 1 M endroit 1 M envers en alternance
3e rang Fiorina blanc = endroit sur l'endroit
H 4e rang Fiorina blanc: 1 M envers, 1
M endroit en alterné
5è+6e rangs fil à franges: jersey
endroit
7é-10e rangs Fiorina blanc: comme
1er-4e rangs
11 è+12e rangs Fiorina bleu ciel:
endroit = 1 côte mousse
13è-16e rangs Fiorina bleu ciel:
jersey endroit
17e rang Angora blanc: M lis., *3 M
endroit, glisser 1 M envers en conduisant le fil derrière la M *.
Répéter toujours de *à*.
18e rang Angora blanc: M lis., x3 M
envers, glisser 1 M envers en conduisant le fil derrière la M *.
Répéter toujours de *à*.
19è-22e rangs Fiorina bleu ciel:
jersey endroit
23è+24e rangs Fiorina bleu ciel:
B endroit= 1 côte mousse.
1 er-24e rangs: répéter toujours.
14. 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0
0 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
12. 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
10. 0 X 1 ! 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 X X 1 1 1 X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 0
8. 0 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 X 1 1 X 1 1 X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 1 1 X 1 1 0
6. 0 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 X 1 1 1 1 X 1 X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 1 1 0
4. 0 X 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 X 1 1 X 1 1 X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X 1 1 1 1 0
2. 0 X 1 1 1 1 1 r 1 1 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 X 0
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
13.
11
9.
7.
5.
3.
1.
Pointdamier pour le pull: 1 Travailler selon la grille. 1 I = 1 M endroit %
X=1M envers %
0 = 1 M lisière V
Echantillon
Avec aiguilles N° 3.5 jersey endroit: 28 M + 44 R = 10x10 cm
Gilet
Dos: avec aiguilles N° 3 etfil bleu ciel monter 44(52)60 M. Tricoter 1.5 cm au 1er point bordure, puis au point rayures avec aiguilles N° 3.5. A 13(16)19 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant droit: avec aiguilles N° 3 et fil bleu ciel monter 30(34)38 M. Tricoter 1.5 cm au point bordure puis, pour les bandes de fermetures, à la lisière droite glisser 8 M sur une aiguille de sécurité et rajouter 1 M. Avec aiguilles N° 3.5 travailler au point damier. A 10.5(13)15.5 cm du montage] pour l'encolure, rabattre à la lisière droi.e tous les 2 rangs 2x2, 1x1 M (rabattre 1x3J 1x2,1x1,1x0 M) rabattre 1x4,1x2, 2x1,2x0. Rabattre les M restantes des épaule!à même hauteur qu'au dos. t
Devant gauche : travailler tout à'Jfait symétriquement. !
Manches: avec fil bleu ciel et aiguijes N° 3 monter 24(28)32 M. Tricoter 1.51m au point bordure. Puis, avec aiguille!N° 3.5 travailler au point rayures, sur leller rang répartir 4(8)12 M = 28(36)44 M. lus les 6 rangs de chaque côté augmenlr 4(5)6x1 M = 36(46)56 M. A 7(9)12 cm « montage rabattre toutes les mailles, t
Finitions: Pour la bande d! fermeture, relever les 8 M du devant ga Jche, rajouter 1 M et tricoter au point bordure jusqu'à hauteur de l'encolure, rabattre ensuite les
M rajoutées. Coudre la bordure à la lisière avant. Fermer les coutures des épaules. Tricoter une même bande à la partie devant droit mais en travaillant les boutonnières tout de suite en relevant les M puis tous les 3.5(3.8)5 cm : tricoter 3 M, 1 jetée, tricoter 2 M ensemble. Fermer les coutures des épaules.
^Nà^ÿlure, prendre les M de la bande de ferm Jire avec les M bleu ciel de l'aiguille sur Igiguille N° 3, dans l'espace relever 37(4149 M et travailler 1.5 cm au point bor-dur/(ne pas oublier la dernière boutonnière). Rabattre souplement.
Wwnter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Pull
pos: avec aiguilles N° 3 etfil bleu ciel monter 44(52)60 M. Tricoter 1.5 cm au point mousse, puis travailler au point damier avec aiguilles N° 3.5. A 12(15)19 cm du montage tricoter 3 côtes mousse sur toutes les M, rabattre de chaque c^é 13(16)19 M = 18(20)22 M. Rajoqter^^ 5 M de chaque côté ettriçoter 3 côtes mousse, rabattre | ensuite toutes les M.
Devant Commencer comme au>dos. A ‘ 11(13)16 cm du montage, pour l'encolure, rabattre le? 4(8)10 M du milieu et Je4 chaque côté tous les 2 rangs encore 1x3, 1x2,1 1x1 M. Tricoteçles M restantes de chaque côté 1 ctnjfeu point mousse. A♦ 13( 16)19 cm du montage rabattre toutes les > i M. f
Manches: avec fipbleu ciel et aiguilles 3 monter 22(26)30 M. Tricoter 1 point mousse. Puis travailler^ro point damier avec aiguilles N° 3.5, eri répartis^-sant4(8)12 augmentations surfe 1er rang Suite page 27- -*• 'M
4
Ulrike, Melitta et Karin
Pulls de magicien, bonnet et pantalon
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
Pull et veste
erture de 5-6 cm de haut sur le
Patron: Ulrike Kremer
e-mail: ulrike.kremer@dradio.de
Fournitures: (env. 160 m/50 g):
Merino 2000 Superfein ou Schachen-mayr Nomotta:
50 g rouge+ 20 g angora
ou
100 g (bonnet incl.) Bravo Color N° 82 vert chiné
evtl. 2-4 boutons
1 jeu douilles N° 3 et 4.
evtl une o
dessus, etlcrocheter la lisière et 2 boutonnière. Coudre 2 boutons.
La couture arrière peut être aussi laissée ouverte e a 2 pulls [ lisières a\
rise comme milieu devant. On • magie. Crocheter ensuite les itou tricoter une bordure.
1.
2
4) M. Fermer l'ouvrage en rond en aller-retour au point bor-20) cm du montage rabattre
i couture. Crocheter une d'env. 20 cm de long, coudre
2
3.
Pointtremployés
I Point bordure:
1 M endroit, 1 M envers en alternance
Il Jersey endroit en tours:
Toutes les M et tours endroit
Bonnet
Monter 60 ou tricote dure. A 1 toutes les Fermer I cordelette
une perle aux extrémités de chaque côté (attention, fixer très soigneusement, n'est pas conseillé aux enfants de moins de 3 ans!1).
enrouler la cordelette autour du bonnet à env. 3 cm de la lisière de montage. Ourler la lisière de montage vers l'extér une largeur d'env. 3-4 cm.
Couture:
Passer toutes les lisières de coupe au zigzag.
Ourler les lisières des jambes sur 1 ’/2 cm, insérer éventuellement un élastique ou plier le tissu de bordure en deux envers sur envers et coudre endroit sur endroit à la lisière des
jambes.*
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Insérer les jambes endroit contre endroit l'une dans l'autre et fermer la couture du milieu.
Coudre la lisière de la taille à 116 cm vers l'intérieur, insérer le ruban B
élastique.
Pantalon en laine, voir page 8
16 Pantalon, pliure du tissu
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles N° 4: : 1 Env. 22 M +34 R = 10x10 cm
Pulls et gilet
On commence avec le col roulé: avec aiguilles N° 3 monter 48(60) M très souplement. On peut tricoter ouvert (en aller-retour) ou en tours (seulement pour le Pull). Début des tours (aller-retour) = milieu arrière.
Tricoter 20 Rg/Tr au point bordure. Puis les 8.(10.)M = ’/2 dos/
8.(10.)M = 1ère manche/
16.(20.)M = devant/
8.(10.)M= 2e manche/
8.( 10.)M = J4 dos, marquer avec un fil coloré.
Avec aiguilles N° 4 tricoter au choix jersey endroit uni ou à rayures. 9(11)x toujours sur l'endroit, de chaque côté des M marquées augmenter 1 M endroit tordue = 120(148) M = à env. 6.5(7.51 cm du col.
Terminer ensuite séparément chaque partie en aller-retour, tricoter encore env. 20(26) rangs jersey endroit et 6-8 rangs au point bordure (= total env. 16(18) cm de long mesuré à partir du col)
Finitions: Fermer les coutures des manches. Fermer la couture arrière, en laissant
Pantalon rapiécé
Fournitures:
Tissu de coton env. 30x55 cm
*Tissu de bordure 2x 10x6 cm
Ruban élastique env. 20(22) cm
Photocopier le patron comme suit:
Taille 40-45 cm = grandeur originale = 100 %
Taille 45-50 cm = agrandir à 115 %
Idée: la longueur des jambes étant différente, le patron peut servir aussi pour des bermudas ou pantalons %!
?< Coupe:
2x dans la pliure du tissu
Pull c Selor gros* vient
poupél tes les - idéal laine !
e magicien
i la qualité de la laine et la
;eur de l’aiguille ce pull con-aux petites et grandes
ainsi qu'aux oursons. Tou-imbinaisons sont possibles ur utiliser les chutes de
Aiguilles fi
Aiguilles é
es = petite largeur aisses = grande largeur
Mariola et Livio
Gilet, pull, bonnet et pantalon
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures:: Strick-ldeen, Doris Zimmermann, Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse: 0033 / 345 62 72
Tél. de l'étranger: 0041 33 ! 345 62 72
www.strick-ideen.ch e-mail: info@strick-ideen.ch
Semelle/Chausson page 22 et 25
Gilet, pull, bonnet, pantalon et chaussons
Fournitures:
Trio Baby-Cotton (100% coton -
178 m/50 g):
90(100)110 g écru, 30 g bleu ciel, 60(70)80 g bleu marine
6 boutons bleu marine
3 boutons « souris »
2 boutons-pression, 1 Application
1 bouton « coccinelle »
Ruban élastique 20(24)26 cm
Aiguilles N° 2.5 et 3.
1 jeu d'aiguilles N°3.
Points employés
I 1er point bordure:
Point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
2e point bordure:
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point^HîT"^
l^ang = endroit sur l'endroit rang = 1 M endroit, 1 M envers en
F alternance
3e rang = endroit sur l'endroit
4e rang = 1 M endroit, 1 M envers en alternance
Echantillon
Point de riz avec aguilles N° 3:
^7 M +46 R = 10x10 cm
Gita^
Dos: ave^amuilles N° 2.5 et fil écru monter 50(54)58 M Jr^er-iJUiTI au 1erpQjftth^ dure, puis avec aiguilles N° 3 travailler au point de riz. A 13(16)19 cm du montage rabattre toutes les M.
monter 33(35)37 M. tricoter 1.5 cm au 1er point bordure puis, pour la bande de fermeture, avec aiguilles N° 3 tricoter toujours les 8 premières M de la lisière droite au 1er point bordure et les 25(27)29 M restantes au point de riz. A 10.5(13)15.5 cm du montage, pour l'encolure, tous les 2 rangs à la lisière droite laisser en attente 1x8 M et rabattre 1x3,1x2,2x1 M (laisser en attente 1x8 M, rabattre 1x4, 1x3, 1x2, 1x1, 1x0 M) laisser en attente 1x8 M, rabattre 1x4, 1x3, 1x2, 2x1, 2x0 M. Rabattre les M restantes à même hauteur qu'au dos.
16 Chausson/page 22 et25
Devant gauche : trie symmetricement.
Manches: avec aiguilles N° 2.5 et fil écru monter 26(30)34 M. Tricoter 1.5 cm au 1er point bordure. Puis avec aiguilles N° 3 tricoter au point de riz, en répartissant 6(8)10 augmenta-tions sur le 1er rang = 32(38)44 M. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 4(5)6x 1 M = 40(48)56 M. A 7(9)12 cm du montage rabattre toutes les M.
Finitions: fermer les coutures d'épaules. Avec aiguilles N° 2.5 et fil écru prendre les 8 M de la lère bande sur l'aiguille et relever 44(50)56 M, prendre ensuite les 8 M de la 2e bande sur l'aiguille. Tricoter 1 cm au point bordure, rabattre.
Plier les bandes defermeture de moitié vers l'intérieur. Coudre 2 boutons „souris" dans le tiers supérieur et fixer un bouton-pression en dessous.
Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Pull
Dos: avec aiguilles N° 2.5 et fil bleu marine monter 50(54)58 M. Tricoter 2 rangs bleu marine et 5 rangs bleu ciel au point bordure. Ensuite, avec aiguilles N° 3 travailler au poh^le riz. A 13(16)19 cm du montage ra-battrems 16(20)22 M du milieu et tricoter encore 1.?cm de chaque côté au 2e point bordure. Ratartre.
Devant com iLncer comme au dos. A 2.5(3)4 cm du pontage, sur l'endroit travailler les 20 œrnières M au point jersey avec fil écru/Puis tous les 2 rangs, au changemenroe couleur, tricoter 2 M de plus au pjersey endroit avec fil écru, tri-coteradsuite toutes les M jersey endroit 11(13)16 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 4(8)10 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x3, 1x2,1x1 M. Tricoter les derniers 1.5 cm au 2e point bordure. Travailler 1 boutonnière sur le de r?n^|eté, tricoter 2 M ensemble. Rabattre toutes les M à 13(16)19 cm du montage. 1
Manches: siwre les directives du gilet mais avec le fil bl® marine pour le montage et les 2 premiers-kangs, terminer avec le fil bleu ciel.
Finition: coudre l'^alication et les boutons ^coccinelle" selon la photo. A l'encolure arrière, relever 25(29)33 iWa^ec fil bleu ciel etaiguilles N° 2.5. Tricoter 1Î om au 2e point bordure puis rabattre souplement.
A l'encolure avant, avec fil »ru, relever 29(33)37 M et travailler une même bordure.
8
Au 4e rang effectuer 1 boutonnière de chaque côté à 2 M de la lisière extérieure. Coudre les boutons à l'épaule arrière et fermer. Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Bonnet
Avec aiguilles N° 2.5 et fil écru monter 70(84)84 M. Tricoter 6 cm au 1er point bordure, puis avec aiguilles N° 3 travailler en tours au point de riz III, en répartissant 14 augmen-tations sur le 1er rang = 84(98)98 M. Après 3(4)5 cm en tours tricoter jersey endroit, en effectuant une diminution de 12-0 sur chaque rang (diminution de 12: toujours sur un tour glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par-dessus, tricoter 12 M). Froncer les M restantes et coudre un bouton bleu sur le milieu. Ourler la bande de moitié vers l'extérieur et coudre un bouton „souris" sur le devant.
Pantalon
1ère jambe: monter 30(38)42 M avec aiguilles N° 2.5 et fil bleu marine. Tricoter 3(5)5 cm au 2e point bordure. Puis avec aiguilles N° 3 tricoter jersey endroit, en répartissant 36(46)50 augmentations sur le 1er rang = 66(84)92 M. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 3(4)5xl M = 72(92)102 M. A 6(9)12 cm de la bordure rabattre 1 M de chaque côté = 70(90)100 M et laisser l'ouvrage en attente.
2e jambe: travailler tout à fait symétriquement.
Corps: fermer ensuite les deux parties jambes en rond avec aiguilles N° 3 = 140( 180)200 M ettricoter au point jersey endroit. || j
A 9(11)13 cm de l'assemblage tricoter toujours 2 M ensemble sur un rang 70(90)100 M. Puis, pour le tunnel de l'élastique, tricoter encore 1 cm jersey endroit, 1 tour envers et encore 1 cm jersey endroit. Rabattre ensuite toutes les mailles.
Finitions: fermer les coutures des jambes, en dirigeant la couture vers l'extérieur sur les à
premiers 1.5(2.5)2.5 cm. /j
Rabattre la bordure de \ moitié vers l'extérieur. Ourler j la lisière de la taille ver: térieur et insérer l'élastiqui
Chaussons
Voir en page 3.
U
1
Britta
Robe raglana^fdent^j Bonnetimochet et sac
Taille:
40-45 cm
45-50 cm
Patron: Ulrike Kremer
Robe 14 devan et dos/pliure du tissus
Robe raglan et pantalon bouffant Fournitures:
Tissu de coton env. 0.50x1.30 m Elastique étroit (manches) 2x 10(11) cm Cordelette de satin 80 cm
Dentelle pour les manches : env. 2 cm de large, 2x env. 20(23) cm .
Dentelle pour l'ourlet: 5 cm de largeV^ env. 90(100) cm ou 30 g X
Fil à crocheter, crochet Nr. 2.5 / Elastique pour pantalon: 1x26(30) cm, 2x13(15) cm. (
Photocopier le patron comme suit (Patron pour pantalon de la page 7 - àkrac-courcir de 5 cm): \
Taille 40-45 cm = 100 % = grandeur originale Taille 45-50 cm agrandir à 110% \
Coupe - robe: %
Devant et dos 2x dans la pliure du tissu Manches 2 x dans la pliure du tissu Ruban biais pour l'encolure 6x60 cm
Coupe - pantalon: 2xdans la pliure du tissu
* Couture - robe:
Passer les lisières au zigzag.
Coudre les manches au devant et au dos.
Plier le ruban biais en deux dans la longueur et repasser les lisières des côtés à 0.5 cm vers l'intérieur.
Border l'encolure de ruban biais. A la lisière de couture, piquer un tunnel de la largeur du sabot de la machine pour passer la cordelette de satin. Insérer la cordelette.
Repasser les lisières des manches à 2 cm vers l'intérieur et piquer 2 x la largeur du sabot. Coudre la dentelle pour les manches sous les lisières. Insérer l'élastique et piquer étroitement de chaque côté.
Fermer complètement les lisières des manches et des côtés.
Repasser la lisière inférieure de la robe 2x 1 cm vers l'intérieur et piquer pour l'ourlet. Créer éventuellement une dentelle au crochet et coudre au point zigzag sur la lisière de l'ourlet, ou piquer la dentelle sur celui-ci. Coudre les lisières arrières. Fixer la baude velcro.
Dentelle au crochet voir page 30
1.
2
3.
4.
5.
6.
8.
* Couture pantalon: Suivronewiirectives du modèle „Karin" en page 7, reoasser les lisières des ja/bes à 1x0Klx 1.5 cm vers l'intérieur et coudre un tuXel pour l'élastique. Insérer l'élastique, x
Bonnet et sac X
Fournitures: X^
Coton à crocheter Nr. 1üXur crochet
Nr. 1.5-2 X
1 reste d'écru, de rose et de veto assorti au tissu de la robe j
2 petites perles /
Taille 40 = crochet Nr. 1.5, /
Taille 50 = crochet Nr. 2 /
e-mail: ulrike.kremer@dradio.de
’A manche/nliure du tissu
Echantillon
M serrées avec aiguilles Nr. 2:
30 M +36 R = 10x10 cm
ml
br
m s bi c
= M en l'air %
= bride \
= M serrée \
= M chaînette \
= Runde *
FYmer tous les tours avec 1 me dans la 2 mllpour br et dans la 1ère ml pour m s.
s.
tr = 24 M, fermer le tr.
.2 ml, doubler chaque 2e br =
I, doubler chaque 2e br =
Bonnet
Avec% écru monter 8 ml, fermer en rond avec 1
1er tou Aécru, 2 ml, 11 br dans l'anneau,
fermer letr.
2e tour: rose, 2 ml. 2 br dans chaque br du tr précédé Y 3e tour: écrj 36 M, fermer 4e tour: vert,
54 M, fermer le Y
5e tour: écru, 2 ml pas g augmentation-64 M, fermer le tr. /
6e tour: rose, 2/ml, doubler chaque 3e br = 72 M, fermer/tr,
7e tour: écru, zmTpâ'sTaugmentation = 72 M, fermer le tr.
8e tour: vert, 2 ml, doubler chaque 4e br = 96 M, fermer le tr.
9e-17e tour:
Travailler ensuite la bordure sur 9 tour avec fil écru selon la grille.
18e-27e tour: m s, toujours 1 tr rose, 1 tr écru, 1 tr vert.
28e tour: rose, *1 m s, sauter 1 M, 5 br dans la 2e M, sauter 1 M *. Répéter de* à*.
Fleur
Avec fil rose monter 8 ml, fermer en rond avec 1 m c.
1e tour: 2 ml, 11 br dans l'anneau = 12 M, fermer le tr.
2e tour: *1 m s, 5 ml, sauter 1 M *. Répéter de* à*, fermer le tr.
3e tour: ds chaque courbe: 1 m s, 1 br, 1 double br, 1 ml, 1 double br, 1 ml, 1 double br, 1 br, 1 m s. fermer le tr.
Coudre la fleur avec une petite perle sur le dessus du bonnet.
sac
1ère partie: avec fil vert monter 4 ml, fer-mW en rond avec 1 m s.
le tour: vert, 2 ml, 7ms dans l'anneau =
8 M,Xrmer le tr.
2e tour: rose, 4 ml, 3 double br corn- mençéeg, fermer ensuite toutes les M en- £ sembla
ml—4. hnuhip.s hr r.qmmençéfi-S
fermer tcLtes les M ensemble, 5 ml*. Répéter daL fermer le tr a 3e tour: ècr chaque ml. fermer le tr.
4e tour: écru,
a*.
bec fil écru.
> 5 m s d
ondi de
I, *12 br, crocheter 2 br 12e ml, 3 ml*, repéter de* /
à*, fermer le tr. % 5e tour: écru, 2 mil dans la 1ère et la 1 de* à*, fermer le tr.
Siüifi*tfqe27
r!4 br crochete’r * 4Se br, 3 ml*, répi \ Np*
4
10
11
Soulieres pour poupées en vente chez Gerda Gebel www.Puppenschnitte.de Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308 de l'étranger: 0049 8122/95 99 308 Fax d'Allemagne: 08122 / 95 99 300
Vous trouverez cettes modèles en tailles Baby dans notre brochure Les Création Andrea Baby-Extra no 1004
Jacqueline
Pull avec veste, bonnet et pantalon
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Wullestübli, Verena Mettler,
Obéré Hauptgasse 25, CH-3600 Thun Tél. de Suisse: 033 / 222 54 46
De l'étranger: 0041 33/222 54 46
e-mail: wullestuebli@freesurf.ch
Jacqueline
Pull avec veste et bonnet
Fournitures:
Leggero (100 % microphase 160m/50 g): 90(100)110 g bleu
Leggero Stripes: 30(40)50 g jaune
1 bouton „chaton"
2 boutons „chiot"
1 paire et 1 jeu d'aiguilles N° 4.5-5
1 crochet N° 4
Points employés
I point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
Ou entours:
Tricoter toujours 1 tour endroit, 1 tour envers.
Il Jersey envers:
Endroit sur l'envers, envers sur l'endroit
Echantillon
Point mousse avec aiguilles N° 4.5-5 18 M + 36 R = 10x10 cm
Pull
Dos: monter 30(34)38 M avec fil bleu. Tricoter jersey endroit. A 13(16)19 cm du montage rabattre toutes les M.
Devant: commencertoutà fait symétriquement puis à 11(14)17 cm du montage, pour l’encolure, rabattre les 4(6)8 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x2, 1x1, 1x0 M. Aux épaules, dans les derniers rangs aller-retour et 1 M à côté de l’encolure, effectuer 1 boutonnière : 1 jeté, tricoter 2 M ensemble. Rabattre toutes les M à même hauteur qu'au dos.
5(6)7
7(9)10
5(6)7
Manches: monter 16(18)20 M. Tricoter jersey endroit. De chaque côté tous les 4 rangs augmenter 3(4)5xl M = 22(26)30 M. Rabattre toutes les M à 7(9)12 cm du montage.
Finitions: relever 15(18)21 M à l'encolure devant, tricoter 2 côtes mousse, rabattre. Coudre 1 bouton « „chiot" au dos, de chaque côté de l'encolure et fermer. Placer les bandes des épaules l'une sur l'autre et monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Veste
La veste est tricoté en une pièce en diagonal. Les rayures apparaissent automatiquement avec le matériel Leggero Stripes.
Monter 48(60)72 M à la lisière de côté. A 5(6)7 cm du montage, diviser l'ouvrage en son milieu. Tricoter la partie gauche 7(9)10 cm pour le dos, laisser l'ouvrage en attente.
Travailler la deuxième moitié pour le devant droit. A partir du milieu, pour le col en V, rabattre tous les 2 rangs 6(8)10x1 M, puis rabattre les 18(22)26 M restantes.
Sur le devant gauche, monter tout de suite à nouveau 18(22)26 M et rajouter 6(8)10x1 M tous les 2 rangs à la lisière gauche.
Assembler ensuite les M du dos et du devant et tricoter encore 5(6)7 cm tout droit, rabattre.
Finitions: rabattre les parties devant vers l'avant. Fermer les coutures des côtés en laissant une ouverture d'env. 8(10)12 cm pour les emmanchures.
Crocheter la lisière de fermeture et l'encolure avec 1 rang de M serrées, effectuer une boutonnière sur le devant droit, tout de suite avant l'encolure: crocheter 2-3 M en l'air, sauter 1 M.
Coudre le bouton „chaton’’ sur le devant gauche à 1 cm de la lisière de fermeture.
Bonnet
Avec le fil Leggero Stripes et le jeu d'aiguilles monter 40(48)54 M, fermer en rond. Tricoter 6 côtes mousse, puis avec Leggero bleu tricoter jersey envers en tours. A 9( 11 ) 13 cm du montage, sur 2 tours tricoter toujours 2 M endroit ensemble, froncer les
13
Alex
Robe avec tablier
Patron pour poupée de :
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308
De l'étranger: 0049 8122/95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122/95 99 300
Fax de l'étranger: 0049 8122 /95 99 300
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Photocopi Taille 35 Taille Taill
le patron comme suit: cm réduire à 85%
45 cm = 100 %
-50 cm agrandir à 110 %
itures - Robe
Tissu de coton uni env. 60x90 cm ssu de coton coloré env. 60x40 cm uban biais env. 30 cm
Ruban élastique env. 20 cm
Bande velcro
sc Coupe - robe unie:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2x symétriquement
Manches: 2x dans la pliure du tissu Partie jupe: 50(60)70 cm de large / 12(16)18 cm de haut
* Couture - robe: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures d'épaules.
Monter les manches.
Rabattre les lisières inférieures des manches à env. 3 cm vers l'intérieur, créer un tunnel à 1 cm de la lisière pour l'élastique.
Insérer le ruban élastique et coudre aux extrémités.
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Froncer les lisières supérieures de la partie jupe et coudre endroit surjen-droit à la lisière inférieure de la partie supérieure.
Border l'encolure de ruban biais.
Coudre les lisières arrières de la robe.
Coudre la bande velcro sur les lisières arrières.
Coudre l'ourlet.
1.
tablier- Yi Ruché/pliure du tissu
Chapeau de feutre en vente dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel chez Susanne Effert
Tél. d'Allemagne 09353 4596
Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96
e-mail: filzhuete@web.de
5.
www.puppenschnitte.de
Ruché: 2x da
Partie jupe: 5 10(14)16 cm
3.
Bretelles: 2x19
Couture^tablier: Fro
14 manches/pliure du tissu
?< Coupe - tablie
Bordure: 1#29 3
colore:
38x6(7)8
>25x5(6)7
pliure du tissu
0)70 cm de large/
ng
rla lisière supérieure de la e jupe jusqu'à largeur de la bor-
ndroit contre en-périeure de la
re.
Placer la bordur droit sur la lisière partie jupe et cou Plier la bordure en l'intérieur, épingler piquer à partir de la de coutures se trouve dure.
Coudre les lisière extérieures des ruchés.
Froncer les lisières longues des ruchés sur la longueur des bretelles.
ux vers l'intérieur et ite, les ajouts dans la bor-
Plier les bretelles en deux dans là longueur (envers sur envers) et I piquer la lisière de pliure à partir! de la droite.
Ourler vers l'intérieur les ajouts de couture de la lisière ouverte des I bretelles et piquer à partir de la I droite, en prenant la lisière longi du ruché avec (laisser dépasser 1 c au début et à la fin de la bretelle). Marquer le milieu devant de la bordure et coudre les bretelles sc us la bordure à 1.5 cm du milieu, les ruchés à l'extérieur.
Surfiler les lisières arrières, coud e la bande velcro aux extrémités d( > la bordure.
10. Coudre les ourlets.
Robe-16 devant et dos
15
I
œ 4-' co œ
I
Félix/
OveralKourson» avec veste et bonnet
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Fournitures
Tissu sweat-shirt 110x50 cm
Tissu de peluche 40x40 cm
Tissu de bordure largeur 20 cm, longueur
6 cm
Ruban biais 180 cm
Bande velcro
4 boutons „ourson"
Photocopier le patron comme suit
Taille 35-40 cm = à 100 %
Taille 40-45 cm agrandir à 116%%
Taille 45-50 cm agrandir à 130%
Coupe-dans le sweat-shirt:
Dos 2x symétriquement
Devant 1x dans la pliure du tissu
Manches 2x dans la pliure du tissu
Bonnet 2x dans la pliure du tissu
x Coupe - dans le tissu peluche:
de la veste 2x symétriquement
de la veste 1x ds pliure dinij^--
2x _________J
Couture - Iverall:
|l. PlàêêF IBTraTfflSfflJSffirairtTO? endroit sir le devant et fermer les couturesp'épaules.
Monter ils manches.
Dans le Issu de bordure découper 2 pièces d 10 cm de largeur pour les bordure; des manches.
Plier lesliordures en deux envers sur
2.
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà c
pris dans le patron!
udre aux lisières
Les manches en étirant
4.
5.
6.
7.
8.
4.
5.
^atœw’pSïfrTîoupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308
De l'étranger: 0049 8122/95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122/95 99 300
Fax de l'étranger: 0049 8122/95 99 300
www.puppenschnitte.de
envers et cp inférieures^ soigneusem Placer les partîë^dos endroit sur it et fermer l^couture arrière ^cm à partir du t îs.
mplètement ?s coutures
iedsetle coutures k jambes usqu'à la
e ruban biais.
end! env. Ferme des manches et des côtés - en pas-
sant par leT intérieures 2ème mancheï\ Border l'encoluri
Piquer les lisières arrià es et coudre la bande velcro dessit Coudre les boutons „o devant de la partie pie un peu celle-ci.
son" sur le ten fronçant
Couture - veste en peluche: V rï^ô^er les parties devant endrWt contre endroit sur le dos.
Fermewes coutures d'épaules et des côtés.
Border les emmanchures de ruban biais et fermées coutures des côtés.
Border toute la ve. fe (lisières extérieures) de ru b® biais à partir de la lisière inférieure jikqu'aux lisières du devant. \
Coudre 1 bouton „ours®'' sur le devant. 1
* Couture - bonnet:
1. Placer les parties bonnet endroit sur endroit et piquer à la lisière arrondie, en prenant les oreilles avec (effectuer quelques fronces!)
2. Piquer la lisière inférieure à env. 0.75 cm vers l'intérieur.
V» ZJ CO ç/>
ZJ T3
® .2 o.
O) JZ
O c ro E partie de la lisière
partie de la lisière
Ella et Monique
Pull avec bonnet, gilet et pantalon
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Ella — Pull et bonnet
Fournitures:
Coton à tricoter (env. 120 m/50 g): 90(100)110 g pastel chiné, 2 boutons „papillon"
1 paire et 1 jeu d'aiguilles N° 4-4.5.
1 crochet N° 3
Points employés
I Point bordure:
Point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
Il Jersey endroit:
Endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point rayures:
2 côtes mousse, 6 rangs jersey endroit en alternance
Echantillon
Avec aiguilles N° 4.5 point rayures:
20 M+ 30 R = 10x10 cm
Pull
Dos: monter 36(42)48 M. Tricoter au point
rayures. A 7 cm du montage (après la 3e côte de rayures) tricoter au point jersey endroit. A 12(15)18 cm tricoter à nouveau 2 côtes mousse. Rabattre toutes les M à
13(16)19 cm du montage.
Devant travailler tout à fait symétrique
ment. A 11(14)17 cm du montage, pour l’encolure, rabattre les 4(6)8 M du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs laisser en attente 1x3, 1x2, 1x1 M. A 12(15)18 cm du montage tricoter à nouveau 2 côtes mousse sur toutes les M, en effectuant 1 boutonnière dans la 1ère côte, à 8(10)12 cm de la lisière extérieure: 1 jetée, tricoter 2 M
endroit ensemble. Rabattre toutes les M à même hauteur qu'au dos.
Manches: monter 20(24)28 M. Tricoter 2 côtes mousse puis jersey endroit. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3(4)5x 1 M = 26(32)38 M. A 7(9)12 cm du montage rabattre toutes les M.
Finitions: Coudre 1 bouton au dos, de chaque côté de l'encolure, et fermer. Placer les bandes des épaules l'une sur l'autre et monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Couper plusieurs fils de 3 cm de long, plier en deux et, avec un crochet, nouer 2 fils ensemble à l'encolure et à la lisière de l'ourlet.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles monter 60(66)72 M. Tricoter 4 cm au point rayures, puis en tours au point jersey endroit. A 9(11)13 cm du montage sur 2 tours tricoter toujours 2 M endroit ensemble, froncer les M restantes.
Pantalon: voir page 7
Monique - gilet, pantalon, bonnet
Fournitures:
Gilet et bonnet coton à tricoter (100
m/50 g):
90(100)110 g violet chiné, 1 reste de
rose
Pantalon: coton à tricoter (env. 120m/ 50 g). 90(100)110 g
4 boutons «chiot"
Ruban élastique
Aiguilles N° 5 et 1 jeu d'aiguilles N° 4.
1 crochet N° 4
Points employés
I Point bordure:
1 M endroit, 1 M envers alterné
Il Jersey endroit
Endroit sur l'endroit, envers sur ç:;:: Tebvers
Patron et envoi des fournitures: Wullestübli, Verena Mettler, Obéré Hauptgasse 25, CH-3600 Thun Tél. de Suisse: 033/222 54 46
Tél. de l'étranger: 0041 33 / 222 54 46
e-mail: wullestuebli@freesurf.ch
Devant droit Monter 18(20)22 M, tricoter jersey endroit. A 11(14)17 cm du montage, pour l'encolure, rabattre tous les 2 rangs à la lisière droite 1x2(3)4, 2x2,1x1 M. Rabattre les M restantes à même hauteur qu'au dos.
Devant gauche: travailler tout à fait symétriquement.
Manches: monter 20(22)24 M. Tricoter jersey endroit. Tous les 4 rangs de chaque côté augmenter 3(4)5x1 M = 26(30)34 M. Rabattre toutes les M à 7(9)12 cm du montage.
Finitions: Fermer les coutures d'épaules. De chaque côté de la lisière d'encolure crocheter 1 rang de M chaînette et 1 rang de M serrées avec le fil rose (evtl avec fil double) Monter les manches dessous. Fermer les coutures des côtés et des manches.
A la lisière de fermeture relever 32(35)38 M avec aiguilles N° 4 et tricoter 4 rangs au point bordure. Rabattre.
Travailler une même bordure sur le devant droit, en effectuant une boutonnière sur le 2e rang: tricoter 2 M, *1 jeté, tricoter 2 M ensemble*. Répéter de* à* avec 4(5)6 M intermédiaires.
Ensuite, pour la bande d'encolure avec bande de fermeture, relever 45(51)55 M avec aiguilles N° 4, tricoter 3 rangs au point bordure, rabattre.
Avec fil rose doublé, crocheter 1 rang de M chaînette à la lisière interne de la bande de fermeture et à l'encolure.
Bonnet
Monter 54(60)64 M avec le jeu d'aiguilles. Tricoter jersey endroit en tours. A 9(11)13 cm du montage, sur 2 tours tricoter toujours 2 M endroit ensemble, froncer les M restantes.
Avec fil rose doublé crocheter 2 rangs de M chaînette le long de la lisière de montage et à 2 cm de la lisière de montage.
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles N° 5 et fil chiné:
18 M + 27 R = 10x10 cm
Gilet
Dos: monter 36(40)44 M. Tricoter jersey endroit. A 13(16)19 cm du montage rabattre toutes les M.
Soulies, Chasseurs
en vente chez Gerda Gebel
www.Puppenschnitte.de
Tél. d'Allemagne: 08122/ 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122/95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122/95 99300
Fax de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 300
18
A/v
Vous trouverez cettes modèles en tailles Baby dans notre brochure Les Création Andrea Baby-Extra no 1004
Patron: Ulrike Kremer
e-mail: ulrike
pntde
arrières. Fixer la
travailler les
s de la robe
vers
devant
'• K XXX yxxxx
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
ruban biais, upérieuresjo piquer dans
XXX xxxx ZJOdSJ
Coupe-pantalon: 2x dans la pliure du tissu
jpérieure de la des petits plis, itre endroit sur la
XX* XXX gxx
X = blanc 0 = bleu/rose x= brun/noir
pgzag.
I endroit contre fermer les cou-
Conseil
Broder le motif 'Cerf-volant" avant de découper le tissu à broder, il restera ainsi toujours bien centré!
Qos et devant: monter 50(54) M, tricoter 2 cm au^oint bordure, puis jersey endroit. A 13(1/) cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 12(14) M du milieu et travailler chaque côté séparément. Aux lisières d'encolure, à 16(19) cm du montage, rabattre tous les 2 rangs 3x2, 4x1 M, les M restantes des épaules.
Finitions: border le motif „Cerf-volant" sur le devant au point-M. Fermer les coutures d'épaules.
Avec jeu d'aiguilles Nr. 2 relever 68(76) M tout autour de l'encolure, tricoter 5 tours au point bordure, rabattre. Fermer les coutures des côtés sur 5(8) cm de haut - L'ouverture des emmanchures mesure 11 cm. Avec aiguilles Nr. 2 relever 58 M autour des emmanchures, tricoter 5tours au point bordure et rabattre.
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles Nr. 2.5 26 M + 38 R = 10x10 cm
Robe et paltalon bouffant Fournitures:
Tissu de coton env. 0.50x1.30 m
Tissu à broder env. 22x22 cm (par ex. de www.kunstundmarkt.com)
Ruban biais env. 25 cm
Ruban élastique étroit (manches) 2x
10(11) cm I
Fil à broderfolanc, bleu, brun
Ruban élastique (pantalon) 1x 26(30), 2x14(15) cm evtl. 2-4 boutons
1 jeu d'aiguilles Nr. 3 et 4.
Bande velcro ou boutons-pression 3 boutons de décoration colorés
xvXy’xxx < ( XXXX K y y xxx XXXxX
Fournitures:
Schachenmayr Nomotta Bambono Nr. 52. bleu (env. 110 m/25 9)X^ Fil à broder blanc, rose, noir^^. 50 g rouge + 20 g angora
Aiguilles Nr. 2.5,1 jeu Nr. 2
* Nahen Couture - pantalon:
Suivre exactement les directives du mod èle „Karin" en page 7, lisières des jambes ex ctement comme les lisières des manch
XX X yyy xx . xy < x xxx!>x
__dy/xkHxz
----r wx—i kxxxx *xxxx XX XXXXX
Sybille et Rosalie
Robe et pantalon bouffam
Points employés
I Point bordure:
J M endroit, 1 M envers alterné
Ijrf'Jersey endroit:
Fndrnit sur l'enfirnit prvprsut
manches a uer 2xde
*>yyy xxxxx ., . yyx
Xy>xxyxx>x>
Repasser la hsière partie jupe 2x à 1 c et piquer pour l'oi Froncer la lisière s partie jupe oufairi Coudre endroit coi partie ^supérieure. Coudre les lisières baude velcro.
XlXX/X
XxxxK xXXX> x xxxxxxxxc- xxx XXXy >ÛCxXX x/ > x /Xx x.xxx XXkxx x
Photocopier e patron comme suit: (patron du pantalon en page 7 - à<< courcirde 4 cm)
Grosse 40-45 cm = 100 %
GrSssè 45-50 cnTagfafWïr à 110%
Coupe - robe:
dans le tissu à broder
Devant 1x
dans le tissu de coton
dos 2x symétriquement
Manches 2x dans la pliure du tissu
Partie jupe 1x 17(20)x 60(80) cm
Nahen Couture - robe: Passer les lisières au
Placer les parties doi endroit sur le devant, tures d'épaules.
Border l'encolure de Froncer les lisières si manches de Và Vet l'emmanchure.
Repasser les lisières 2 cm vers l'intérieur e la largeur du sabot, fl tique et piquer étroite côté.
erm^romplètement les lisières des manches et des côtés.
nférieure de la n vers l'intérieur
xxxx r x >yy* xxxx
: z *_______.
ôxx y xxyyX; yy yyyyyyy yyyyy yyyy . y yy*yxs*
xx > XXX > y y x >
Nina
Patron pour poupée de:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. d'Allemagne: 08122/95 99 308
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
De l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne: 08122/95 99 300
Fax.de l'étranger: 0049 8122 /95 99 300
Attention, les ajouts de coi sont déjà compris dans h
Eure (env. 0.5 cm) patron!
www.puppenschnitte.de
P h oto r.imii.i s u it:
Taille 35-40 cm réduire à 8?^^^ BABY-Born 40-45 cm = 100% Taille 45-50 cm agrandir à 110%
5. Ourler la lisière avant du bonnet à 0.5 cm vers l'extérieur, coudre la dentelle ruchée à partir de la droite sur la lisière aéfnt.
Fournitures pour Overall
Tissu ajouré 105x50 cm
Dentelle ruchée avec tunnel 35 cm
Æufaap de satin rose largeur 5 mm, 60
Ruban ofeteeu^25 cm
Ruban élastiqu^hl&^O cm
Bande velcro
Fourmwfes pour chaussons
Tissinijoqfé 20x25 cm
Rohan destin largeur 5 mm, 20 cm
Ruban élastique env. 20 cm
h manche/pliure du tissu
sx Coupe - chaussons:
Semelle 2x
Chausson 2x dans iBpliure du tissu
sx Coupe - Overall:
Partie pantalon 4x
Manches 2x dans la pliure du tissu^
Panneau 1x dans la pliure du tissu
* Couture - Overall:
Travailler exactement comme pour le modèle Christel en page 25, à la différence suivante:
1.
vCouture - chaussonte: Travailler exactement^omme pour le modèle Christel de la pige 25.
2.
3.
Insérer le ruban de satin dan§Jflrttn nel de la dentelle rucjge et coudre aux extrémitéSrfj^1^ Coudre la ( du pannea Réaliser ur satin resta
devant du rlché.
elle ruchée sur le bÿd
oeud avec le rub et coudre sur le^ilieu
Fournitures pour bonn patron voir page;2^^ Tissu ajouré 30x< Dentelle ruchée Ruban de satin I;
cm
Ruban élastique
Jfcm vèc 'geJ
tunnel 28(32)34
^5 mm, longueur 90
nv. 15 c
sx Coupe - bonm Partie bonnet 1x Parties côtés 2x
1(6)7x20(23)25^ ymétriquement
2
3.
it
ties côté avec la lisière lisières longues de la
Couture - bonr Coudre les p< inférieure au: partie du mili
Ourler les lisières inférieures du bonnet et effectué ruban élastiqd Insérer le rubt aux extrémité: Insérer le rube nel de la dente dépasser env. pour nouer.
un tunnel pour le
élastique et coudre
i de satin dans letun-le ruchée en laissant iO cm de chaque côté
inférieur
24
Christel
et chaussons
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Photocopier le patron comme suit (Overall et panneau de la page 22) Taille 35-40 cm réduire à 85 % BABY-Born 40-45 cm = 100 % Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
Fournitures - overall
Tissu de velours 105x50 cm
Dentelle 5 cm de large, 70 cm
Ruban biais env. 25 cm
Bande velcro
Ruban élastique env. 40 cm
x Coupé-overall:
Pantalon 4x
Manches 2x dans la oliure du tissu tissu
Pann
2
3.
bonnet Yz partie supérieure et bordure
4.
5.
* Couture ^overall:
les lisières inférieures des*^ manches à 3 cm vers l'intérieur, piquer à 1 cm et à 2 cm du bord, insérer l’élastique dans le tunnel et piquer sur les côtés. %
Placer chaque partie pantalon en- M droit contre endroit sur les manches et piquer les lisières butoires obliques.
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Travailler un tunnel aux lisières inférieures des jambes comme pour les manches, insérer l'élastique et pi- f quer. S
Placer les deux moitiés de l'overall endroit sur endroit, fermer la couture du milieu devant, fermer la co du milieu arrière sur seulemeji cm de hauteur.
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Froncer toute la lisière supérieure: piqugk tout au bord au point large, tirer sur le fil jusqu'à atteindre la largeur de tissu désirée.^^^^^ coudre le panneau endroit sur em1 droit à la lisière supérieure.
Mettre la dentelle en plis et piquer à l'encolure.
Border l'encolure avec la dentelle de ruban biais.
11. Coudre les lisières arrières, fixer la bande velcro.
ture
env. 7
6.
8.
2
9.
3.
10.
rtie chausson en deux en-ndroit. Piquer la lisière du
Patron po oupée de:
Gerda Gebel^arkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d’Allemagiî^08122/ 95 99 308
De l'étranger: 00
Fax d'Allemagne: 0
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) Fax de l’étranger: 00 sont déjà compris dans le patron!
Fournitu
Tissu de Tissu de Ruban de
res-Jaquette jvelours coloré 50x35 cm Velours uni 50x35
tin Iargeur5 mm, 20 cm
Coupe - Ji dans le tissu i Dos 1x dans li Devant 2x syr * Couture - J 1. Placer le: tre endro les coutu côtés.
Epingler les de
2.
quette: ni et dans le tissu coloré i pliure du tissu jétriquement acquette: >,
parties devant endroit cop t sur la partie dos, fermer es des épaules et des
[X jaquettes endroit une sur l'autre et res extérieures, en
3.
5.
coudre aux lis commençant et tèftwnant au bord inférieur du dos. Laisser une ouverture de quelques cm pounteurner. Retourner la jaquette et piquer étroitement les lisières à partirde la droite. X
Insérer les manches l'une dans % l'autre, ourler les lisières inférieures' à env. 0.5 cm vers l'intérieur et pique étroitement.
Avec le ruban de satin réaliser 2 noeuds et les coudre sur le devant.
Fournitures - châussuH^™^™*
Tissu de velours 20x25 cm
Ruban de satin largeur 5 mm, 20 cm
Ruban élastique env. 20 cm
Coupe - chaussons: Semelle 2x
Chausson 2x dans la pliuredu tissu
* Couture - chau 1. Rabattre I: chausse er l'élas à partir tissu. Plier la droit su devant Marqu la se cha la
is:
re supérieure du
*a 1 cm vers l'intérieur, étir-ue et piquer au point zigzag la gauche sur la lisière du
le milieu avant et arrière de Ile et coudre la partie on endroit contre endroit sur elle.
ourner le chausson et coudre les oeuds de satin sur le milieu devant.
*
1.
V) co
ZJ
<3
onnet
Tissu de velours 25x50 cm
Tissu de bordure 20(24)26 cm de large, 7 cm de haut
122/95 99 308
2/95 99 300
122/95 99 300
www.puppenschnitte.
|
x Coupe - bonnet:
Partie supérieure 1x dans la pliure du tissu
Bordure 1x dans la pliure du tissu Bande 1x 20(24)26 cm de large, 7 cm de haut
2
3.
Ccouture - bonnet
Placer la partie supérieure du bonnet ainsique la bordure endroit sur endroit et piquer l'une sur l’autre à la lisière extérieure en forme de fleur. Piquer les lisières latérales des bandes l'une sur l'autre.
Plier la bande en deux envers sur envers et piquer à la lisière inférieure" du bonnet (endroit sur endroit), étirer ® un peu la bande si besoin.
00 O
Q
Jacquette -!6 dos lisière inférieure
25
Instructions Overall rose voir ANDREA no 0524
r r <7-
Berceau pour petite poupée
caisse à mandarines: longueur 30 cm, largeur 20 cm
i
Berceau
Fournitures
Berceau
1 caisse à mandarines 30 cm de long, 20 cm de large
Peinture pour bois, peinture d'apprêt et pinceau
2 m de fil de fleuriste
4 roues 0 5.5 cm
2 bâtons de bois carrés de 20 cm de long et 1x1 cm de large
Papier cartonné
Colle à bois
Contenu
Tissu fleuri pour le coussin et le rideau 50x90 cm
Tissu de coton pour le matelat 54x19 cm Ouate de rembourrage
Vlieseline épaisse 27x19 cm
x Coupe:
Coussin 40x15 cm
Volant pour le coussin 2 fois 2x 28 cm
Couverture 46x23 cm
Volant pour la couverture 2 fois 2x44 cm rideau 50x90 cm
Matelat 54x19 cm
Vlieseline 27x19 cm
Berceau:
1. Passer toutes les parties rugueuses au papier de verre.
2 Coller les bâtons carrés de chaque côté à la partie inférieure à env. 5 cm du bord avant et arrière de la caisse.
3. Passer la peinture d'apprêt sur la caisse et les roues, peindre ensuite avec la peinture à bois.
4. Visser les roues, avec des vis à bois, Zz de chaque côté des bâtons de bois (la roue doit rester mobile).
5. Plier le fil de fleuriste en trois pour le support du rideau et enrouler un peu ensemble, former un L. Courber : au-dessus env. 12 cm, derrière env. 25 cm, surplus env. 20 cm. Enrouler le surplus à la tête autour de la caisse.
M Couture-coussin:
1. Passer les volants au zigzag.
2. Froncer les volants de 15 cm à une
lisière longue.
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
3. Plier le coussin en deux, repasser toutes les lisières à 0.5 cm vers l'intérieur.
4. Insérer les volants dans les lisières étroites, piquer étroitement.
5. Rembourrer avec la ouate et piquer les lisières longues.
* Couture - couverture:
Travailler exactement comme pour le coussin mais en fronçant le volant sur 22
cm.
* Couture - matelat
1. Plier le tissu en deux (27x19 cm)
2 Repasser les lisières à 0.5 cm vers l’intérieur.
3. Insérer la Vlieseline, coudre toutes les lisières.
* Couture -rideau:
1. Repasser toutes les lisières à 1x0.5, 1x 1 cm vers l'intérieur et piquer étroitement.
2 Plier le rideau en deux endroit sur endroit (41x25 cm) et fermer la couture arrière.
3. à env. 1 cm de la pliure piquer au point large et froncer sur env. 16 cm.
4. Placer le rideau sur son support.
Idée, patron
Tissu à commander chez:
Brigitt Hettich-Kraemer
Tél. de l'étranger: 0049 6221 / 50 26 17
Tél. d'Allemagne: 06221 /50 26 17
email: sanmarisa@z.zgs.de
Suite de la page 4
= 26(34)42 M, diviser l'ouvrage en son milieu et tous les 6 rangs de chaque côté augmenter4(5)6xl M = 34(44)54M.A7(9)12 cm du montage rabattre toutes les M. Finitions: coudre les boutons „coeur" sur | le devant selon la photo. A la lisière d'encolure avant relever 26(30)34 M avec aiguilles N° 3 et fil bleu ciel, tricoter 3 côtes mousse et rabattre souplement.
Coudre 1 bouton „coeur" à l'encolure avant et 1 bouton-pression aux extrémités de l'encolure arrière. Fermer les coutures des épaules. Monter les manches. Fermer les coutures des manches et des côtés.
Bonnet
Avec le jeu d'aiguilles N° 3 et fil bleu ciel monter 64(72)80 M. Travailler 3(3.5)4 cm en tours au point jersey endroit, puis 3(3.5)4 cm au point rayures avec aiguilles N° 3. Tricoter ensuite à nouveau au point jersey endroit. A 8(9)10 cm du montage, sur chaque rang, effectuer une diminution de 6-0 (diminution de 6 = toujours sur 1 tour glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par-dessus, tricoter 6 M). Froncer les M restantes et coudre un bouton « cœur » au centre.
Pantalon voir page 7
Chaussons voir page 3
Suite de la page 10
6e tour: écru, 2 ml, *16 br, crocheter 2 br dans la 1ère et la 16e br, 3 Luftm*, von *zu* wiederholen, fermer le tr.
Travailler ensuite la 2e partie tout à fait symétriquement.
Finitions: crocheter les deux parties ensemble sur 3 côtés avec le fil rose avec M serrées. Pour l'anse du sac crocheter 110 M en l'air.
Crocheter la lisière supérieure de M serrées avec fil rose, travailler une boutonnière dans le milieu d'une lisière: travailler env. 5 M en l'air, sauter 2 M. Coudre une petite perles comme bouton de décoration.
Tl
Les chaussures vernies et de jogging peuvent être commandées chez www.Puppenschnitte.de
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél d'Allemagne: 08122/95 99 308
De l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308
Toni
Cü
CO > CD
tn
CD
CD CX eu
en o
eu > CD O
CD
CD
ZJ en co
CD O
CD
*E ‘CD
Fournitur
m
2.
a
13.
4.
15.
16.
2.
la
ant
sant dépasser env. 10 cm à la fin comme bande à
2.
3.
CD CX eu
a la
hes,
la
aines
ures devant
r les cou-
en-
e du
au a
/2 rabat de
péri
se trouve entre
e
inferieure devant.
Placer a nouveau ces de
hsiere des côtés et des m
droite.
Border les hsieres de fermeture
avec le ruban d ornement Monter
fermeture.
restante au début et a la fin.
au début
nouer.
ans le tissu a
leure devant
inferieure devant 1
os Ix
e x
- seulement dans leti
à fleurs:
Poche 1x
20 cm
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
pantalon a fleurs
(Patron du pantalon en page 7) Taille 35-40 cm réduire à 85%
BABY-Born 40-45 cm = 100^
Grosse 45-50 cm agrandi
110%
poche
Tissu à fleurs 50 x 50 cm cm
1 Fermeture éclair env. 8 cm de long Bande velcro 1 bouton
Coupe-cape:
- dans la toile ciri fleurs: Partie s
nquement
pliure du tissu
a pliure du tissu
abat de la p
Capuche 2x symétriquement
Milieu de la capuch
23(27)29x5(6)6 cm
Ruban d ornement largeur 4cm, longueur
Couture - Cape:
Placer les parties supe
endroitsur endroit, fer
tures d épaulés.
parties
endroit sur endroit et piqu
retourner et piquer a partir
Coudre les parties capuche avec
hsieres arriérés au cote long
partie du milieu.
Placer les deux parties capuc
droit sur endroit, piquer a la hsi
devant, retourner, piquer a nou
partir de la droite.
Coudre la capuche a I encolure, en
commençant ettermmant a env. 1.
cm de la hsiere du devant (effectuer
evtl. quelques plis a la capuche)
Coudre I ajout de couture de la ca-
puche au manteau, coudre I encolure
Vi poche
Attention, les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
8.
9.
10.
11.
Placer les deux rabats des poches erliroit sur endroit, piquer à la lisière e^érieure, retourner et piquer à par-
Coiidre le rabat endroit sur endroit à lajsière inférieure de la partie s
Placer les deux parties inférieures
devant endroit sur endroit, piquer à la lisière extérieure, retourner et piqu à partir de la droite.
PI
e la droite.
érieure devant.
er la partie inférieure de
prieure de la parti
ant, la b
isiere
Piquer la hsiere supérieure de la
poche a 0.5 cm.
Coudre la bande velcro sur la poche
et le rabat.
Coudre la poche sur la partie
Coudre le bouton de décoration sur le
rabat de la poche.
Piquer les hsieres de cote sur env
cm de longueur, en commençant
env. 3 cm de la hsiere inferieure d
Patr Gerda
Tél. d'Alle
Fax d'Alle Fax de l'é
our poupée de:
el, Parkstr. 5, D-85435 Erd ng ne: 08122/95 99 308 9 8122/95 99 308 / 95 99 300 95 99 300
www.pu
r:
agne: nger: 0049
enschnitte.de
es-pantalon à fleurs leurs 25x30 cm
biais élastique env. 50 cm
élastique 25 cm
Coupe - pantalon:
ntalon 2x dans la pliure du tissu
Couture - pantalon à fleurs:
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Fermer la couture du milieu.
A la bordure, effectuer un tunnel pour l'élastique. Insérer l'élastique et fermer la couture restante.
rder les lisières inférieures des de ruban biais, en plissant
Fourni
Tissu Rub Ru
legere
Border de r^ban biais l'arrondi de
cote, en I
29
Rapport
capuche/piii
Gfcoteuse
randeur
ur 22.5 cm, largeur 22 cm
ativ
Yi dos et manche
Les pièces prél vente au prix d
ascul
:m, hau
sse-
que
s et piquer.
în deux endroit sur la couture arrière, e dans l'encolure s et piquer.
Puppenschnitte Gerda Gebel
Tel. d'Allemagne: 08122/ 95 99 308
Fax d'Allemagne:08122 / 95 99 300
www.puppenschnitte.de
Escargot à
Profondeur 2j
ecoupi
ICHF4!
Dentelles au crochet de la page 10
Fournitures
Tissu de flanelle 64x22 ci Pâssepoil en pointe 50 c ROban biais env. 20 cm 2 foutons-pression
Patron et envoi des fournitures:
Brigitt Hettich-Kraemer
Tél. de l'étranger: 0049 6221 / 50 26 17
Tél. d'Allemagne: 06221 /50 26 17
outure:
Passer les lisières au zigzag. Repassertoutes les lisières des poches à 0.5 cm vers l'intérieur et coudre sur les parties devant.
Placer les parties manches envers sur envers au raglan des manches
s à monter et à peindre soi-même sont en -/ Euro 33, + frais de port, chez:
Zimmermann ^33 / 345 62 72
se 071 /657 22 87
171/ffi57 22 87
luewin.ch
Taille: 20 cm de la tête aux pieds
ANDREA Kreatit Tél. et fax de Su] De l'étranger: 01 e-mail: andreakri
eture
erieur. Placer le
antion, les ajouts de couture (env. 0, it déjà compris dans le patron
Photocopier le patron olginale
Coupe:
Parties devant 2x symétriquement
Dos avec manches 1x dans la pliure dl tissu
Manches pour le devant
21 symétriquement
capuche Ix dans la pliure du tissu
Poches 2x
lisiere fffieneun oudre la lisière
krttJle de la 1ère manche, sur la
isière inférieure, pour terminer par h léme manche.
lepasser la lisière inférieure de la bouche vers l'intérieur. Placer le lassepoîTdessoi Ier la capuche : Adroit et fermer nlérer la capuc o|s le ruban bia
cm
email: sanmarisa@z.zgs.de
Explication du geraphique
l = 1 M serrée
< = 1 demi-M chaînette
• = 1 M en l’air
t = 1 bride
= 1 double bride
t = 1 picot: 3 M en l'air, 1 demi-M serrée dans la 1ère M en l'air
des parties devant, insérer le p poil entre les deux de façon à c la moitié reste visible sur le de\Ant rpnigluiiiio roulure pour que to reste bien maiiilenu eT LU^dre. Placer les parties devant endro tre endroit sur le dos, fermer le; tures d'épaules. Repasser les Lisi 0.5 c fSssepoil en dessous sur la partie devant en laissant dépasser 5 cm bas. Piquer les lisières.
Placer la partie devant droite (ave passepoil) sur la partie gauche, la er dépasser env. 1 cm. Piquer sur cm à partir du bas. Coudre 2 bouto pression.
Border l'encolure de ruban biais. Retourner la gigoteuse sur l'enver Faire une fronce à la des partifi^e^fll^
Strick-ldeen, Dori M fitfax-fe Suis; info@strick-ideeflj