НАЙБІЛЬШИЙ^
—---------------
Сергію з Наталею
подобається
ходити ринком
і роздивлятися все,
що там продається
дозволяють^
< завжди дуже привітні до
/дітей. Сергію та Наталії
дозволяють читати стільки
-. книг, скільки вони захочуть.
Книжкова крамничка дідус
Павла-їхне улюбленемісі
Павло та його дружина
*е привітні до
Дідусю,
а що це за
книга?
Дідусю,
а в тебе є
вільний час
почитати
.нам її?
Так, звичаи-
Біблію.
Дивіться,
що я знайшов!
Дуже цікава
книга, у ній
так багато
малюнків!
Це-Біблія. У ній описана
найвеличніша з усіх історій,
про яку коли-небудь
доводилося чути людям.
Це-БОЖЕ СЛОВО для всіх.
но. Ну-мо,
відкриймо
Ура! Ми
любимо,
коли ти
читаєш нам!
Історія створення
Буття 1:1-2,26,31;2:9
На початку Бог створив Небо та
землю. Земля була пуста та порожня.
Темрява покривала океан, а Дух
Божий ширяв над поверхнею води.
Бог творив світ упродовж
шести днів. За перші п'ять
днів Він створив усе,
що нас оточує: кущі, дерева,
сонце, місяць, зірки.
Шостого дня Бог сказав:
«Створімо людину
за образом і подобою
Нашою, нехай панують
над морською рибою,
і над птаством
небесним
і худобою.»
Побачив Бог усе, що вчинив
І було вельми добре воно
Бог і справді пишався
Своїм творінням, особливо
Адамом та Свою.
Бог посадив чудовий сад,
назвавши його Еденом.
Там Він поселив перших
чоловіка та жінку.
І наказав Господь Бог людині:
«Із кожного дерева в раю
ти можеш їсти. Тільки із дерева
пізнання добра й зла не їж,
бо в день, коли ти їстимеш
від нього - помреш».
Зростив Господь Бог із землі кожне
дерево, принадне на вигляд
і наїжу смачне, і дерево життя
посеред раю, і дерево
пізнання добра і зла.
Адам та Єва згрішили
Буття 3:1-7
А чи з'їли
вони заборо-
нені фрукти?
Так. І це дуже сумна
сторінка нашої історії.
Адам та Єва замість
Бога послухалися Його
ворога-сатану, який
з'явився до них у вигляді
змія. Він сказав:
«Чи Бог наказав вам не їсти з усякого дерева
в раю?» І відповіла Єва: «З плодів дерева раю
ми можемоїсти, крім плодів дерева, що росте
в середині раю, бо Бог сказав: „Неїжте із
нього, і не доторкайтесь до нього, щоб вам не
померти”». Змій відповів: «Ви не помрете! Знає
Бог, що того дня, коли ви будете з нього їсти,
ваші очі відкриються, і станете ви, немов Боги,
знаючи добро й зло».
І побачила жінка, що дерево придатне наїжу,
і принадне для очей. Єва зірвала з нього плід,
та й з’їла, а також дала своєму чоловікові,
і він з’їв.
І розкрилися очі в обох них,
і побачили, що нагі вони.
Тоді вони зшили фіґові
листя, і зробили
	5:

Я не можу
зносити,
коли хтось
наді мною
насміхається
Бог не повинен
був садити ці
дерева в Єден-
ському саду!
Бачите, Бог хотів дати Адамові та Єві право вибору:
підкоритися Його любові чи бути неслухняними.
Якби вони не мали такого вибору, то нагадували
б маріонеток. Господь не хотів неволити людей,
а дав їм можливість слухатися Його.
Та вони обрали непослух.
Бог гнівався
Всевишній пообіцяв Адаму та Єві,
що пішле Спасителя, Який одного разу
и засумував, тому
й не залишив людей
в Еденському
саду, коли вони
виявили непослух.
Незважаючи на те,
що Адам з Євою
5ули Його ство-
рінням, Бог був
змушений вислати
їх з Едену. Господь,
як і раніше, любив
їх, давши їм одяг
ҐЧи змо-
Ноїв ковчег
Буття 6:5-9,13-14,17-22
Минув час, людей стало більше, і вони
заселили всю землю. Перегорнімо кілька
сторінок і прочитаймо:
Господь побачив, що велике розбещення людей
на землі. І засмутився Він у серці Своїм.
І промовив Господь: «Я знищу людей, яких
створив. Бо жалкую, що їх створив». Але одна
людина-Ной, знайшов милість
у Господніх очах.
Бог наказав Ноєві побудувати ковчег й узяти
з собою по парі різних тварин. Він вирішив затопити
землю, але пообіцяв Ноєві, що збереже його родину.
Чи жили в злагоді
з Богом Ной та його
родина після потопу?
Ні. Насправді після потопу
Ной та його нащадки знову чинили
зло. Богові довелося здійснити щось
надзвичайне, аби повернути людям
можливість спілкуватися з Ним.

РІЗДВО
Єв. від Луки 1:26-27,30-35,2:5-7
Тисячі років люди чекали, щоб Божа обітниця
врешті-решт виконалася. Деякі з цих людей були
пророками, які говорили про те, що станеться
в майбутньому. Вони пророкували про прихід на
землю Спасителя, Який Своєю кров'ю викупить
людей від їхніх гріхів і дасть їм волю.
То що ж сталося?
Бог вирішив послати
Свого Сина у наш світ.
Божий Син став люди-
ною, народившись
як немовля. Ось я
прочитаю вам вірші
з Біблії:
й
Бог післав ангела Ґавриїла до Ґалілейського
міста Назарета до дівчини Марії. Ангел
промовив: «Не бійся, Маріє! Послухай! Ти
народиш Сина, і назвеш Його Ісусом. Він
матиме велич, і Його називатимуть Сино
Всевишнього Бога. Він повік правитиме
народом, і Царству Його не буде кінця ніколи».
Марія була заручена з Йосипом, і подружжя
вирушило до міста, яке називалося Вісрліємом.
-__________________________________________/
Коли Марія та Йосиф були у Віфліємі, Марія
народила свого першого сина. Вона сповила
Його у полотно й поклала в ясла, оскільки
в заїжджому дворі не було вільних місць.

Ісус на
Єв. від Лук,
Незважаючи на те, що Ісус нарс. І
у звичайній сім'ї, Він був особливі
дитиною. Одного разу, коли Йому
було дванадцять років, Ісус залишив»,
в єрусалимському храмі, куди Його
родина прийшла на поклоніння.
Батьки шукали Його, але не могли
знайти. Біблія каже:
Вони знайшли Його через три дні. Ісус сидів
серед вчителів у храмі, слухаючи й задаючи
їм питання. Всі дивувалися тому, як Ісус все
д
розуміє і як Він мудро відповідає.
Побачив Ісуса, Марія запитала Його: «Що ти
зробив з нами, Сину? Ми дуже хвилювалися
і скрізь Тебе шукали».
Домівкою Його
Отця був храм?
Тоді Ісусїм відповів: «Навіщо ви шукали
Мене? Хіба ви не знаєте, що Я
повинен бути в домі Мого Отця?»
Так, але не всі раділи з цього.
Релігійні вожді розлютилися,
адже Він казав Своїм послі-
довникам, що вчення цих
керівників-неправильне.

Ісус заарештований
Єв. від Івана 18:4-5
Одного разу вночі релігійні вожді
послали вояків, щоб вони заарешту-
вали Ісуса. Ті знайшли Його в саду.
Ісус заздалегідь знав про все,
що повинно було з Ним статися.
Вийшовши наперед,
Він запитав:
«Кого ви шукаєте?»

Я б нізащо не
дозволив їм за-
арештувати Ісуса!
Вони відповіли
«Ісуса з Назарету»
Він сказав їм
«Це Я»
Л
Справді, Петро, один з Його учнів вихопив
меча, намагаючись захистити Ісуса,
але Він зупинив учня, бо знав, що цей
арешт є частиною Божого плану для Нього.

гАле чому?
Він же не вчинив
Ісусова смерть
Єв. від Луки 23:33
Релігійні вожді привели Ісуса до судді,
і хоча той не знайшов у Ньому жодної
провини, зібрали натовп, який кричав:
«Розіпни Його! Розіпни Його!»
Так і сталося. Ісуса було розп'ято
між двома розбійниками.
Пам'ятаєш, Наталко, Бог обіцяв Адаму та Єві,
що відновить Свої взаємини з людьми. Бог вирішив
післати Свого Єдиного Сина, щоб Він помер на хресті.
Ісус помер добровільно, аби сплатити ціну
за всі наші гріхи. Біблія каже:
І коли прийшли на місце,
яке називали Лобним, то там
розп’яли Його і злочинців -
одного праворуч, а другого
ліворуч від Нього.
я. .


Ісус воскрес із мертвих
Єв. від Луки 24:36-38, 40-41
Та це ще
не кінець історії!
Через кілька днів
потому, як Ісуса
поховали, сталася
ще більш знамен-
ніша подія.
Коли учні були зібрані разом, Сам Ісус з’явився
їм і промовив: «Мир вам». Вони ж, вражені
й сповнені страху, думали, що бачать духа.
Але Він сказав: «Чому ви сумуєте? Чому
сумніваєтеся у тому, що бачите?»
І промовивши це, Ісус показав їм Свої руки
* та ноги. Побачивши Ісуса живим, учні від
радості й здивування не могли повірити
своїм очам.
Ісус справді помер?
Так, Наталко, але Бог воскресив Його
з мертвих, аби явити Свою владу над гріхом
і смертю, і щоб дати нам життя і надію.
Ісус був безгрішним і тому воскрес!
^Овва! Це чудова історія!
І вона на цьому не закінчується, Наталко!
Дозволь перегорнути наступну сторінку:

Ісус вознісся на небо
Дії 1:7-11
Перед смертю Ісус казав Своїм учням,
що Він піде до Отця на небеса
й приготує там місце для кожного з них.
Після того як Ісус воскрес із мертвих,
настав час повертатися...
Сказавши це, Він на очах у них вознісся на
небеса, і хмара заховала Його від них. Учні
пильно вдивлялися в небо, аж раптом двоє
чоловіків, зодягнутих в біле, стали перед ними
й сказали: «Люди Ґалилеї! Чому ви стоїте тут,
дивлячись у небо? Ісус, Який вознісся на небо,
повернеться таким чином, як ви бачите зараз».
Це незрозуміло! Спочатку
Він помер, а потім воскрес
із мертвих, щоб залишити
учнів. Вони, напевно,
зовсім розгубилися.
Так, вони й справді по-
чувалися розчарованими,
але пам'ятали, що Ісус
обіцяв послати до них
Святого Духа.
Дідусю, а хто такий Святий Дух?

Святий Дух-це Дух Божий. Ісус
сказав, що підніметься на небо до
Свого Отця, але Він обіцяв послати
Святого Духа, Який наставлятиме
учнів і підбадьорюватимеїх.
Якщо Ісус пішов на
небо, чи можу я по-
вторити його вчинок?
Так, якщо
ти відкриєш
своє серце
й дозволиш
Ісусові увійти
в нього
і керувати
твоїм життям!
Отож, що ж мені потрібно
зробити, аби Ісус зміг
Як Ісус може
увійти в моє
серце, якщо
Він-на небі?
Це диво! Ісус може водночас
перебувати й на небі,
і в твоєму та моєму серці!

Отакої! І це все,
що потрібно,
щоби стати дитям
Божим?
До зустрічі
дідусю!
катися, щоб роз-
повісти друзям
про Ісуса!
Ти можеш попросити
Його про це в молитві:
«Господи Ісусе!
Дякую Тобі за те, що
Ти помер на хресті, щоб
очистити моє серце від
гріхів, які я вчинив. Будь
ласка, пробач мені!
Я запрошую Тебе увійти
в моє серце і в моє життя,
аби Ти був моїм Господом
і Спасителем. Я хочу слу-
хатися Тебе й виконувати
Твою волю у своєму житті.
Дякую Тобі, Ісусе! Амінь!»
Саме так.
Усе, що
потрібно,-
це відкрити
своє серце,
а Бог зробить
все інше.
Адже це -
Його дар!
Зачекай-но, тобі
потрібна Біблія!
Впевнений, Бог хоче,
щоб ти її мав!
Якщо ти хочеш більше
дізнатися про Біблію,
напиши про своє бажання
нашим друзям за адресою:
Соругідіїі© 2006 Зсапсііпауіа РиЬІІзІїіпд Ноизе & Затагііап’з Ригає
Всі права захищені. Мова: українська.
Видавництво «Скандінавія»: м. Копенгаген, Данія.
Тел.: (+45) 3531 03 30, е-таіі: іпїо@8саприі)ІІ8ЬіпдЛ.
Поштова адреса: Ое)егуеі 15,3, ОК-2400, СорепЬадеп N7, Оептагк.
Малюнки: Хосе П. Монтеро та Густаво Мазалі. Текст: Даний В. Олесен.
Переклад українською мовою та верстка: видавництво «Єздра».
Друк: друкарня «Нью Лайф Ліга», Японія. Наклад: 304000 прим.
І8ВИ 87-7247-662-1