Поймал
на свою
голову!
Любовь
Роликах
& & о
3 сг^.
Английский
с Багзом
БАННИ
И ЕГО ДРУЗЬЯ

№ 2(5) / 2002 г.
«Мой любимец»
з Ззузэсз
Найди 8 отличий
В этом
выпуске:
пляже, nw -
оказывается на стадно,.
проходят соревнования по бегу на
ф, роликах. Тут он втречает
красавицу Лолу -и
влюбляется в нее! Но у Багза
появляется соперник

Смотри
слеДУЮщую
страницу
находит	се6е
прикпю этотра-
""«i«toKwa
апьпин^ск
снаря*еиие1
эсос.тлаозсаз9
за ^ке(?и(?са&9
ЯфЗсэрсэзге
Тасманский Дьявол fe®
становится наследником
миллионера, ему предо-
ставляют роскошный
лимузин — и...
Looney Tunes
characters, names
and related Indicia
are trademarks of
and <6 Warner Bros.
WB SHIELD:
TM & <d Warner Bros.
(sOl)
Издатель: ЗАО •Ровесник-
Адрес редакции 125015, Москва. ГСП.
Новодмитровская ул., 5а
Телефоны: 787-6302 — приемная (т/ф),
787-6307, 787-6313 (т/ф) — отдел рекламы
(Email: reklamatfrovesnlkru)
По вопросам распространения: 787-6305, -06 (т/ф)
Издание зарегистрировано в Министерстве
Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Регистрационный номер ЛИ N“ 77-9272 or 25.06.01
Тираж 30.000 экз.
Отпечатано в Финляндии.
rST»«!>
(onto'
ЗОЛОТОЙ ПЛЯЖ!
НАКОНЕЦ-ТО Я СЮДА
ДОБРАЛСЯ!
оЧЭ
СМОТРИ,
КУДА ПРЕШЬ! ЧТО-ТО
НЕ ПОХОЖЕ НА ПЛЯЖ!
ГДЕ МОРЕ И ГДЕ ЗАГОРА-
ЮЩИЕ КРАСОТКИ?..



ДОБРЫЙ ДЕНЬ,
ДОРОГИЕ ПОКЛОННИКИ РОЛИКОВ!
НА ТРЕКЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ
НЕПРИМИРИМЫЕ СОПЕРНИКИ. КОМАНДА
«КОСТОЛОМЫ» ПРОТИВ КОМАНДЫ .
«ИСТРЕБИТЕЛИ»!
А ВОТ И ОНА!
ГРУДЬ-ТАЛИЯ-БЕДРА-
36-21-36... ПРЕКРАСНАЯ
КОРОЛЕВА ВСЕХ
КРОЛИКОВ!
НО ПУСТЬ ВАС НЕ
ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕ-
НИЕ ЕЕ ВНЕШНОСТЬ.
ОНА - НАСТОЯЩИЙ
БОЕЦ!
ЭЙ, ВЫ!
ДАЙТЕ
ПРОЙТИ!
ЕКОТНО!
УФ!
В ПАРНОМ КАТАНИИ.
СБЛИЖАЕТ!
Я ЕЕ НЕМНОГО
ДЕВУШКУ Я ИСКАЛ!
ВАУ!
ИМЕННО ТАКУЮ
НАДЕЮСЬ,
ОНА НЕ БУДЕТ
ПРОТИВ, ЕСЛИ
ПОДБОДРЮ...
КТО ЭТО? ЕГО НЕТ
В СПИСКАХ УЧАСТНИКОВ
СОРЕВНОВАНИЙ! ПОХОЖЕ,
ИА ЛОЛУ?
ДА! Я БЫЛ ПРАВ...
ОН ПОЛОЖИЛ... ПОЧТИ
УЖЕ ПОЛОЖИЛ ЛОЛУ!
АХ, ЛЮБОВЬ! КАК ЭТО
ПРЕКРАСНО! ТРЕК ТАК
ИЗ НАС ПОЛУЧИТСЯ
ОТЛИЧНЫЙ ДУЭТ
КАК ТЫ ДУМА..


о


РАКЕТЫ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ...
НЕТ! НЕТ! МЫ ЯВНО
ПОТОРОПИЛИСЬ ОТДАТЬ
ПОБЕДУ ХРЯСК)!
«ИСТРЕБИТЕЛИ» УЖЕ
НАСТИГЛИ ЕГО...
АААААА!
ЧТО?!
РАКЕТЫ!!!
ЧТО? КТО?
ГДЕ?
ПОСЛЕ ТАКОГО
МАССИРОВАННОГО
...БЕЙСБОЛЬНЫЕ БИТЫ,
НУНЧАКИ, ТЕННИСНЫЕ РАКЕТКИ,
ЛЕТАЮЩИЕ СКОВОРОДКИ, БРОНИ-
РОВАННЫЕ ТАНКИ, ЛАЗЕРНЫЕ ПУШКИ,

УСТОЯТЬ ПРОТИВ ИХ АТАКИ У БЕДНОГО ХРЯСЯ
НЕТ НИ МАЛЕЙШЕГО ШАНСА! «ИСТРЕБИТЕЛИ» -
ВО ВСЕОРУЖИИ И ГОТОВЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЮ
МОЩЬ СВОЕГО АРСЕНАЛА...
УВЫ, ДАЖЕ
ХРЯСЬ НЕ ВЫЖИВЕТ
УДАРА!
НО, ПОСТОИТЕ!
ХРЯСЬ ДЕЛАЕТ
О
могпи
©агсоазг
СЗ
QJjJ^d
вдхшгай
(й&лкВД
* Мадонна — итальянка, поэтому свою люби-
мицу назвала итальянским именем: эту
милую маленькую чи-хуа-хуа зовут ОИЕ^СОТГ®!
^KL Собачка очень умная и страшно любопытная.
Чикита — самая преданная поклонница
певицы и всегда становится первой, кому Л
хозяйка поет свои новые песни. Мадонна ее обожает и В
никогда с ней не расстается, даже на гастроли берет с
собой. А уж дети Мадонны — пятилетняя дочка Лурдес Л
и сын Рокко, которому чуть больше годика, — в Чините В
просто души не чают. j
ОДИа*ЛЬ1
1ТеппУ н» е вренке”--
д ~Л1Iе Ilf тцТГГГ/ *»	ацвль1*
Д*ина и


*

Birds	ПТИЦЫ		ПРИМЕРЫ:	
Friends	друзья		We аге boys	They аге boys
Enemies	враги		Мы — мальчики	Они — мальчики
			We аге girls	They аге girls
Lovers	влюбленные			
			Мы — девочки	Они — девочки
Runners	бегуны		We аге rabbits	They аге rabbits
Rollers	роллеры		Мы — кролики	Они — кролики
г Ищите журнал
«Багз Банни и его 1
друзья » в киосках!
ВНИМЛН№\	СОБЕРИ комикс
< про сильвестрд
Условия конкурса очень простые. Нужно собрать 8 картинок в один
комикс. На страницах этого выпуска спрятаны первые две картин*
ки. Тебе придется немного потрудиться, чтобы их найти. В последую-
щих номерах журнала мы опубликуем остальные 6 картинок —
по две в каждом из номеров. Причем публиковаться картин-
ки будут вразнобой, а не в порядке очередности. Твоя
задача: найти и собрать все 8 картинок, а главное —
потом расположить их в правильном порядке, наклеив на
открытку, и получившийся комикс прислать в редакцию.
Итак, первые две картинки из комикса про
Сильвестра и Твити ищите в этом номере!
Победители конкурса
получат Суперприз —
игровую приставку Sony
Playstation! А кроме этого, еще и
бейсболки, и забавные сувениры,
*/1^. и многое другое!
л *\
ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ СМОТРИ НА СТРАНИЦЕ 23

Сильвестр
опаздывает на
пикник. Чтобы
вовремя
встретиться
с друзьями,
ему нужно
успеть на этот
автобус.
Помоги
Сильвестру
найти дорогу
к остановке
СОСЧИТАЙ
Твити решил сделать хороший подарок
своему другу бульдогу Гектору —
вкусные косточки. Но никак не может
их сосчитать. Помоги Твити. Сосчитай,
сколько косточек?

..МЫ ЕГО
НАШЛИ Ь
НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ
НЕБОСКРЕБА В НЬЮ-ЙОРКЕ
^НЕ ТОРОПИТЕСЬ, >
МИСС КЛАРИНДА.
Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ, ЧТО
к К НЕСЧАСТЬЮ... У
ВЫ ЕГО НЕ \
НАШЛИ! И ЭТО \
/ОЗНАЧАЕТ, ЧТО Я, КАК
КУЗИНА ГОРАЦИЯ,
СТАНОВЛЮСЬ НАСЛЕДНИ-
ЦЕЙ КОНЦЕРНА, ПРОИЗ-
.ВОДЯЩЕГО 70 ПРОЦЕН-
\ ТОВ ВСЕЙ МИРОВОЙ /
\ ПРОДУКЦИИ из /
mA. ПЛАСТИКА!
^РР! РРР! ЭТО %
ГЛАВНАЯ СТОЛОВАЯ?
JA3 ПРОГОЛОДАЛСЯ !<
'СЕГОДНЯ Я СОБРАЛ ВАС
ВСЕХ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ
ВАМ, ЧТО ПОСЛЕ ДОЛГИХ
БЕСПЛОДНЫХ ПОИСКОВ,
Ч К НЕСЧАСТЬЮ... >
КАК ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ,
/'ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ НАШЕЙ™
ФИРМЫ ХИРАМ ТИНГИ СКОНЧАЛСЯ
И ЗАВЕЩАЛ КОНЦЕРН СВОЕМУ СЫНУ
ГОРАЦИЮ, КОТОРЫЙ НЕСКОЛЬКО ЛЕГ
\ НАЗАД БЕССЛЕДНО ИСЧЕЗ В
>>ЛЖУНГЛЯХ ТАСМАНИИ.
ХОТЬ ТЫ И ЯВЛЯ-
ОТСТУПЛЮСЬ!
НЯМ-НЯМ!
ТАК ЭТО ТЫ!
МНЕ БЫЛО ПРО-
ПОПРОБУЕМ
ЭТОТ РАЗ У ТАЗ
ПОЛУЧИТСЯ
ЛУЧШЕ?
НЕУЖЕЛИ ЭТО
ГОРАЦИИ? ПОД ТАКОЙ Vkyc
РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ МОЖЕТ
ОКАЗАТЬСЯ КТО УГОДНОJZ
ppp! PPP!
Е? МОЖЕТ БЫТЬ, НА
КРАСКИ!
ДА, ГОРАЦИИ
РАЗБИРАЛСЯ
В КРАСКАХ.
ДОБРОЕ УТРО,
СЭР! НАДЕЮСЬ, ВАМ
ХОРОШО СПАЛОСЬ? ВАШ
АВТОМОБИЛЬ, СЭР!
А Я ГОВОРЮ, ЧТО
ЭТО САМОЗВАНЕЦ! если
ТЫ ГОРАЦИЙ, ТОГДА СКАЖИ,
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ НА ПРОЩА-
НЬЕ, КОГДА УЕЗЖАЛ В
ТАСМАНИЮ?
ТИВНО ЦЕЛОВАТЬСЯ
С ТОБОЙ ТОГДА!
НО СЕЙЧАС ЕЩЕ
ПРОТИВНЕЕ!
СЛУШАЙ
ВНИМАТЕЛЬНО!
ЕШЬСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ
КОНЦЕРНА, НО
ЗАПОМНИ - Я
ОТ СВОЕГО НЕ
доля?
ДВЕ СОТНИ
НЕНАВИДИТ
ДЕЛИТЬСЯ*.
ЕЩЕ ТРИ
.СОТНИ’
/ПРИВЕТ, СИДНИ! X
z НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ
«КОНЦЕРНА ТИГИ»
НАМЕРЕН СОЖРАТЬ ВСЕХ
КОНКУРЕНТОВ ЖИВЬЕМ!
КУПИ МНЕ ЕЩЕ С0ТНЮ>
ХАКЦИЙ КОНЦЕРНА*^
ГМЫ Д0ЛЖНЫ>
СРОЧНО что-то
^ПРЕДПРИНЯТЬ!/
ТАЗ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ
ВСЕ ПРИНАДЛЕЖАЛО
Ьь ЕМУ! /-
НЯМ-НЯМ! ।
ЭЙ, А У ВАС
ЕСТЬ КЕТЧУП?'
ОН СОЖРЕТ
< ВСЕХ! >
ТЕХ ПОР, КАК УМЕР~"\
ВАШ ОТЕЦ, ЦЕНА НАШИХ АКЦИИЙ
УМЕНЬШИЛАСЬ ВДВОЕ! ДОЛЯ НАШИХ
ТОВАРОВ НА РЫНКЕ...
ЧЕРЕЗ
НЕСКОЛЬКО
НЕДЕЛЬ...
'СЭР, ПЕРЕД ВАМИ
СТОИТ СЛОЖНАЯ
v ЗАДАЧА.
ФШНСЫ
ням-ням
ТАЗ ЛЮБИТ
НОВЕНЬКИЕ
АВТОМОБИЛИ!
ТАЗ
НЕ ЛЮБИТ
УБИРАТЬСЯ!
ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ
СЭР, МЫ ТОЛЬКО ЧТО
ПОЛУЧИЛИ БИРЖЕВЫЕ СВОДКИ.
НЯМ-НЯМ! БИРЖЕВЫЕ
СВОДКИ - НЕВКУСНЫЕ.
ТАЗУ БОЛЬШЕ НРАВЯТСЯ
КОМПАКТ-ДИСКИ!
ХВАТИТ! ТЫ ДОСТА-
МОИ ПАРТНЕР СКУПИЛ ВСЕ
ТВОИ АКЦИИ! ТЕПЕРЬ Я ВОЗ-
ГОРАЦИЙ!
ТУАЛЕТ
МНЕ, ДОРОГОЙ ГОРАЦИЙ!
' ЗНАЧИТ ТЫ
МОЙ КУЗЕН?
ГОРАЦИЙ? ОН
НЕ ГОРАЦИЙ...
ТОГД А КТО
. ЭТО?
х^лА-ХА! ВЗДУМАЛ МЕНЯ^Х,
ПЕРЕХИТРИТЬ! ТЫ НЕ ВЫЙДЕШЬ
ОТСЮДА, ПОКА НЕ ПОДПИШЕШЬ
ДОКУМЕНТЫ О ПЕРЕДАЧЕ КОНЦЕРНА
Я ГОРАЦИЙ. ВИДИШЬ
ШРАМ. ПЕРЕД МОИМ ОТЪЕЗДОМ В
ТАСМАНИЮ ТЫ УДАРИЛА МЕНЯ ЗА
\ТО, ЧТО Я ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАЛ^
< это? это л
ДИКИЙ, ЗЛОБНЫЙ
\ТАСМАНСКИЙ...У
Я ЖЕ СОГЛАСИЛ
СЯ ПОДПИСАТЬ
^ДОКУМЕНТЫ!
Я СОГЛАСЕН'Л
ТАЗ ПОДПИШЕТ
»ДОКУМЕНТЫ >
ВЫПУСТИ ТАЗА!
,МНЕ НУЖНО В
ЧТО?! ЭТОГО HI
.МОЖЕТ БЫТЬ'
НЕКОГДА МНЕ
ДЬЯВОЛ'Ж ПОДПИСЫВАТЬ!
CL У ТАЗА ЕСТЬ
\\ /ДРУГИЕ ДЕЛА!
ъМ
i(ip00O!
СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ
НОВУЮ
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНУЮ
ОБУЧАЮЩУЮ
КОМПЬЮТЕРНУЮ ИГРУ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
Системны* требования:
Профессор
Оперотиенвя глмять
Ооервцтлнммсистгмо WINDOWS 9Х' 8000-НТ
PenUuml 33 MMt и выше
64 Мб
800x600 high color (16-6«т)
8 мм скоростной
Млею ня жг с РОМ диске SO Мб
необходима
Долодиитедыюе ПО МхгелоО Internet Exptorer; ргестХ
сложно — сделать настоящую Интернет -страницу, с текстом,
рисунками и анймацией? Вовсе нет! Даже ваш ребенок легко справится с этим -
разумеется если у него будет такой помощник, как маленький гении Интернета Глоб
главный герой нашей новой игры.
Основы работы с HTML, размещение иллюстраций и анимации на странице,
ее публикация в Web - всему этому ваш ребенок научится легко и просто, в ходе
игрового процесса
Внимание; игра не требует выхода а Интернет! Сетевая работа имитируется
в режиме off-kne. и мм не придется платить провайдеру за время, проведенное
ребенком в сети во время обучения,
По вопросам оптовых закупок: обращаться по тел, (095)1115156.111 5440.
e-mail: markets du ka.com
EK.SOFT