ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
Птенец
ЧЕРНОГО
ЛЕБЕДЯ
учится
ПЛАВАТЬ
Что ЖДЕТ ГОРБАТЫХ
КИТОВ?
Какое
будуЩЕЕ
У СЕМЕЙСТВА
ВОДЯНЫХ
ПОЛЕВОК?
Подготовка
СОБАКИ
К ВЫСТАВКЕ
Чем можно помочь этой
прекрасной БАБОЧКЕ?
ISSN 1555-Ь75Ь
5 "7?1‘т||Ь?5?77|
IXAGOSTINI
«ЖИВОТНЫЕ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ»
Еженедельное издание
Выпуск 1Ч>99, 2010
। животные
й планеты
।	W*
।	СОДЕРЖАНИЕ 99-И ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
СОБАКУ-ПОВОДЫРЯ Дэнни (Эми-Джейн Бир)
ТУНДРОВОГО ЛЕБЕДЯ Аврору (Эми-Джейн Бир)
Долгая миграция
Авроры
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
Семейством ГОРБАТЫХ КИТОВ (Ддунс Мэттьюз)
Семейством ВОДЯНЫХ ПОЛЕВОК (Под СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
МАЛИНОВАЯ ЛЕНТОЧНИЦА (Лиза Мазер)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Осиротевший ЛЕБЕДЬ учится плавать
Маленькая СОБАЧКА здстрялл в водостоке
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Кокцидиоз у птицы Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Выставляем вдшу СОБАКУ (Анжела Уайт)
Здоровье домашней ШИНШИЛЛЫ (Поль СпунЕр)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
КОТ-РЫБОЛОВ и ВАРАКУШКА (Кдрл ШукЕр)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ШЕрСТОКрЫЛ - ШИМПАНЗЕ КАрЛИКОВЫЙ
(Эндрю Филдинг и ФлЕр-Луизд Ассе)
УлырдфиОЛЕЮВОЕ
ОПЕРЕНИЕ ВАрАКуШКИ
Как дела
у водяных
ПОЛЕВОК?
Как эта кошка
до6ывает се6е
ПРОПИТАНИЕ?
В сотом выпуске мы
История одного
черного ле6едя
Как сохранить
ЗДОРОВЬЕ ВАШЕЙ
шиншиллы?
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ВСТРЕТИМСЯ
С ПИНГВИНАМИ.
Узнаем, чем вы
МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ
пдукообрдзной
обезьяне.
РОССИЯ
Издатель, учредитель, редакция:
ООО «Де Агостини». Россия. 105066, г. Москва.
ул. Александра Лукьянова, д. 5. стр. I
(письма читателей по этому АДРЕСУ НЕ принимаются)
Генеральный диргкюр: Николлос Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Главный ргдлкюр: Анастасия Жаркова
Менеджер по МАркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Нлучный консультант:
доктор биологичЕских нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Ттлтфон бесплАтной горячей линии
для читателей России: 8-800-200-02-01
Адрес для писем читателей:
Россия. 170100. г. Тверь. Почтамт, а/я 245,
•Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
данные для обрдтной связи (телефон или е-май).
Свидетельство о регистрлции СМИ
в ФедерАльной службе по нддзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Па6лишинг»
01052. Украина, г. Киев, ул Саксаганското, д 119
Генеральный диргкюр: Екатерина Клименко
Телефон бесплдтной горячей линии
для читателей Украины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 г. Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
Укрой 01055 м Китв а/с ДЕ АГОСТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрлции
печатного СМИ Министерства юстиции Укрлины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «БурдА-Аллтлу Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д 7г, тел (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220057. I. Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО»,
•Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Отпечатано в типогрлфии: DeaprIntinc. -
OIIIcIne GraIIcIte Novara 1901 SpA.
Corso cJcIIa VIitorIa 91, 28100, NovARA.IiAly.
Тирдж: 50000 экз.
Дата выхода в России 2 f.072010
Рекомендуемая цена:
69 руб.. 10,90 грн, 250 тенге, 4900 бел руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
5/11 М Preston х5. A HamPion/RSPCA 17/10
E&D HoskiNq/FLPA, D TtpUvj/WP, С KM^is/Aud х2.
) LeacIt/WWT. С MuIIen/FLPA 49/8 М UshiodA/
SeApics. х2, R CoomImr/NV, F CohleR/ARd x2, Misdes
Pics/FLPA, B&C AIexanJer/Inn 51/9 R WiImsIturst/
FLPA. D Mlddleiow/FLPA, H AnqeI. D K|aer/BBC x2.
A WiIIIams/NHPA. D Boac/OS 56/99 A Barnes x2,
D CREEN/BuiTERfly CONSERVATION x2, I RoSe/FLPA x2.
D Fox x2 58/101 Sourlr West News BrIstoI x5, Kent
News wd Pictures x5, 65/25 P CaIrns/RSPCA,
J BIossom/RSPCA, A Hampion/RSPCA 67/24
D HosklNq/RSPCA, SA TItompson/AP x2, Y Lanceau/
NHPA. 78/6 J DANlels/ARd. C SeddoN/RSPCA 79/115
A SRaIt/BBC. T WhliiAkER/FLPA, T Vero/BBC,
J de MeesiER/ARd 80/116 R BlooMlield/ARd, T TilloRd/
OS. P de OUveIra/OS. P OxIoRd/Wild Imac.es/RSPCA,
E DRAqesco/ARd. M Lane/NHPA. M Wllkcs/BBC IFC
A SMt/BBC, J BRACEqlRdle/ RSPCA, W WlesNlewski/
FLPA, ACE/EastNews x2, BIos/EastNews x4
Условные сокращения
AP=AnImaI PhoToc^tAphy; ARd=ARdeA; FLPA=FranL Lane,
Inn=Innerspace; NHPA=NaturaI HiSTORy PhOTOqRAphiC
AqENcy; NV=Natura1 Visions; OS=Ox(oRd SciENTilic;
WP=WiNdRuslr PItotos; WWT=Wildlowl & We iIancIs Trust;
All otIier Imac.es © BRic.h г Star PubllsliiNC. pic
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда «WWT»
ОбщЕствл защиты китов и дельфинов «WDCS»
Фонда «EnqIisIt Nature»

ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...

ФАЙЛ 3 Лист 11
^ЛЯ: A3/Z//^
Дэнни
стал настоящей
собакой-поводырем
Теперь Дэнни полноценная собака-поводырь. Он помогает
Энтони не сбиваться с пути, обходить препятствия, вроде при-
паркованных машин и других пешеходов, и не дает ему спускаться с тротуара.
Первые несколько
дней, проведенных у Энтони
дома, дались Дэнни нелегко,
и он сильно нервничал.
Дошло до того, что как-то ночью Дэнни
изгрыз ножку стулд, но Энтони и его семья
отнеслись к этому С ПОНИМАНИЕМ. В конце
КОНЦОВ, ПЕС НЕ СПАЛ в ДОМЕ УЖЕ ДЕВЯТЬ МЕСЯ-
ЦЕВ и успел отвыкнуть от .ковров И МЕбЕЛИ.
Но ПрОШЛО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ, И ДЭННИ рАС-
слдбился. Теперь он окончательно обжился
НА НОВОМ МЕСТЕ И боЛЬШЕ НЕ ГрЫЗЕТ Ме6еЛЬ.
Дэнни и Энтони ртгулярно навещает Се6а-
СТЬЯН, А ОДИН рАЗ ПОбыВАЛА ДАЖЕ СьЮ.
Дэнни ВСЕГДА рАД ИМ, НО
Энтони.
у»* ••
Зренит Дэнни и слух
Энтони ПОМОТАЮТ им
не боя па я дорожною
ДВИЖЕНИЯ НА улице.
его хозяин теперь

За последние несколько месяцев Дэнни окон-
чательно ОСВОИЛСЯ ДОМА у Энтони. Они ЛАДЯТ
ТАК хорошо, СЛОВНО ЗНАКОМЫ МНОГО ЛЕТ.
Материал подготовлен при содействии:
Питомника «Соблки-поводыри для Ассоциации слепых»


&&
Пока
Энтони
находится
на работе,
Дэнни
отдыхает.
Он сидит и смо-
трит, КАК прихо-
дят и уходят
люди и собдки,
ИЛИ ДРЕМЛЕТ
у ног Энтони,
прислушивлясь,
НЕ ПОЗОВЕТ ЛИ
ЕГО ХОЗЯИН.
Дэнни - обрАЗЕЦ
ХОРОШЕГО ПОВЕ-
ДЕНИЯ, НО ВО СНЕ
ЧАСТО ВОрЧИТ.
Окружающие
улыбдются
и думают: что же
снится этой
СОбАКЕ?
Жизнь Дэн-
ни — это не толь-
ко работа.
Энтони СТАРАЕТСЯ ДАВАТЬ ЕМу рАС-
слдбиться и вдоволь поигрАть. Иногда они
ОТПРАВЛЯЮТСЯ погулять В ПАрК, А В обЕДЕННОЕ
ВрЕМЯ Дэнни ВЫПУСКАЮТ НА ИГрОВЫЕ ПЛО-
ЩАДКИ CDBA. Он ДАЖЕ ВЫЕЗЖАЛ НА
прежде чем приласкать
собаку-поводыря, спросите
разрешения у ее хозяина.
Очень важно, чтобы все внимание со6аки-по-
водыря было СфокуСИрОВАНО НА ХОЗЯИНЕ. КОГДА
вокруг МНОГО чужих ЛЮДЕЙ, СОбАКА НАЧИНАЕТ
ОТВЛЕКАТЬСЯ И МОЖЕТ рАСТЕрЯТЬСЯ. ЁСЛИ ВЫ ХОТИТЕ
ПООбЩАТЬСЯ С СОбАКОЙ-ПОВОДЫрЕМ, ЛуЧШЕ ВСЕГО
СХОДИТЬ НА ДЕНЬ ОТКрЫТЫХ ДВЕрЕЙ В СПЕЦИАЛЬ-
НЫХ ПИТОМНИКАХ, ВРОДЕ брИТАНСКОГО CDBA.

Дэнни ПРОДЕЛАЛ ДОЛГИЙ путь, чтобы СТАТЬ ТЕМ, КЕМ ОН СТАЛ.
Не у КАЖДОГО ЩЕНКА ПОЛУЧАЕТСЯ ПРЕВРАТИТЬСЯ В СОбАКу-ПОВОДЫ-
ря, НО Дэнни СПРАВИЛСЯ С ЭТОЙ ЗАДАЧЕЙ. Он СТАЛ ОДНОЙ ИЗ ПЕр-
ВЫХ СОбАК В ВЕЛИКОбрИТАНИИ, ПОДГОТОВЛЕННЫХ ПО ПРОГРАММЕ
комплексной дрессировки. Его УСПЕХ позволит CDBA продол-
жить подготовку других соблк ПО этому ЖЕ МЕТОДУ.
Питомник «Соблки-поводыри для Ассоциации слепых»:
The Guide Doqs For ihe Blixd AssociAiioN, Hillfie Ids, BuRqhfield Common, ReAdiNq, RG7 5YG
hnp:/Avww.qdbA.onq.uk 'vw.'X
N ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
4сЬ: НенеО.*1*
ч и/ияш^жжм кгшйкжш как
ФАЙЛ 17 Лист 10
Аврора уже большая и считает, что способна справиться с любой
пожаловать
домой, Аврора!
ситуацией. Но вторая миграция на юг оказывается такой тяжелой,
что и гораздо более опытные птицы сбиваются с пути.
|| Лето В тундре прошло хорошо:
Аврора отъелась и пообщалась со ста-
рыми знакомыми.
* За лебедями снова на6людала группА немецких ученых.
и | Кольцо Авроры помогло им узнать птицу. Собрднные
СВЕДЕНИЯ о ЕЕ РАЗВИТИИ быЛИ ПЕРЕДАНЫ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ
I' из Слимбриджл.
К концу ЛЕТА Аврорл СИЛЬНО ВЫРОСЛА. Ей ЕЩЕ НЕ ХВАТАЕТ
I ОПЫТА и спокойствия взрослого ЛЕбЕДЯ, но она многому
НАУЧИЛАСЬ Э^ИМ ЛЕТОМ, И ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЮГ НЕ ПуГАЕТ ЕЕ.
Непогода, установившаяся на целую неделю над
Западной Европой, стала для ле6едей неприят-
ным сюрпризом. Даже опытные птицы не были
готовы к таким капризам природы.
WWT
Материал подготовлен при содействии:
Фонда «WWT»
В Слимбридже с нетер-
пением ждут прибытия лебе-
дей. Одними из первых приле-
тают Владимир и Валентина.
К сожалению, птенцов с ними нет. Видимо, в этом
ГОДУ у ПАрЫ НИЧЕГО НЕ ВЫШЛО, ИЛИ ИХ ПТЕНЦОВ
СЪЕЛИ хищники. Это ОЧЕНЬ грустно, но тундровые
лебеди живут долго (до 50 лет), так что шанс
обзАВЕСТИСЬ ПОТОМСТВОМ у НИХ ЕЩЕ
Кто ЭТО там летит? Одинокая
самка тундрового лебедя плани-
рует на Раши-Пен.
НлблюдАЯ в бинокль, Дженни, специалист по лебе-
дям СлИМбрИДЖА, ВИДИТ ОКОЛЬЦОВАННУЮ САМКу. Узор
НА КЛЮВЕ С ТАКОГО РАССТОЯНИЯ НЕ рАЗОбрАТЬ, НО
Дженни надеется, что это кто-то из отставшего
МОЛОДНЯКА.
| Стоит уже конец ноября
а лебедей в Слимбридже все еще
очень мало. Персонал начинает
беспокоиться.
Наконец, появляются Наташа и Николай в сопрово-
ждении двух измученных птенцов. Может статься, что
птенцов было бОЛЬШЕ, но, судя ПО ИЗМОЖДЕННОМУ
ВИДУ СЕМЕЙСТВА, В ДОрОГЕ ИМ ПОрЯДКОМ ДОСТАЛОСЬ.
Сла6ые ЛЕбЕДИ МОГЛИ НЕ СПРАВИТЬСЯ с НЕПОГОДОЙ
И ОТСТАТЬ. Из ПРОШЛОГОДНЕГО ВЫВОДКА в Слимбридж
добрллся только Александр.
Наташа, Николай и Александр ерлзу признлли новопри-
бывшую. Они узнают Аврору в любом виде. Семья
машет крыльями и кричит, приветствуя ее. Как и многие
лебеди в этом году, она сбилдсь с пути, но смогла
НАЙТИ дорогу обрлтно. Аврорл ДОКАЗАЛА, ЧТО СПОСОбнА
выжить в одиночку. Будем надсяться, что это умение
НЕ ПОДВЕДЕТ ЕЕ и В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
> Фонд «Wildfowl w\d WerlAwds Тяня», Slimbnidqr, GIolcesienshim, GL2 7BT, UK
knp://www.wwT.oirq.tk tvw.v*
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 49 Лист 8
Дорогой жизни
Вместе с вами мы наблюдали за миграциями горбатых китов. Теперь пришло
время посмотреть, что ждет этих океанских гигантов в будущем.
ВЗРОСЛЫЙ
ГУСТАВУС
Густавусу уже 34 года.
Это солидный возраст
для самца горбатого
кита. За 10—15 лет,
которые он еще про-
живет, Густавус вполне
может стать отцом
Ежегодно, на протяжении
ВСЕЙ СВОЕЙ ЖИЗНИ, ЧЛЕНЫ
СЕМЕЙСТВА ГОрбАТЫХ КИТОВ
будут МИГРИРОВАТЬ МЕЖДУ ЗИМНИМИ
МЕСТАМИ РАЗМНОЖЕНИЯ И ЛЕТНИМИ
МЕСТАМИ КОрМЛЕНИЯ. НЕСМОТрЯ
НА ТО, ЧТО ГОрбАТЫЕ КИТЫ, ЖИВУЩИЕ
В ДРУГИХ ЧАСТЯХ СВЕТА, ТОЖЕ СОВЕР-
ШАЮТ МИГрАЦИИ, НАШЕ СЕМЕЙСТВО
НИКОГДА НЕ ВСТРЕТИТСЯ С НИМИ.
Дело в том, что ФрЕДЕрик
И ОСТАЛЬНЫЕ ОТНОСЯТСЯ К СЕВЕрОТИ-
ХООКЕАНСКИМ ГОрбАТЫМ КИТАМ. Дру-
ГИЕ ГОрбАТЫЕ КИТЫ ЖИВуТ В СЕВЕр-
ной части Атлантического океана,
в южном полушдрии и даже
в АрАВИЙСКОМ МОрЕ, ПРИЧЕМ
ПОСЛЕДНИЕ НЕ Мигрируют ВОВСЕ.
Встречаться с другими тихоокеан-
скими ГОрбАТЫМИ КИТАМИ НАШИ
друзья будут НА МЕСТАХ КОрМЛЕНИЯ
между Аляской и Камчаткой.
БЕРЕМЕННАЯ
ДОТТИ
Дотти беременна.
Она будет вынашивать
своего детеныша до янва-
ря и родит его в теплых
гавайских водах, там же,
где он был зачат прошлой
зимой.
еще нескольких китят.
УНИКАЛЬНЫЕ
ЧЕРТЫ	*
Исследователи узна-в
ют Фредерика по уни-
кальной форме хво-
стового и спинного
плавников. В будущем
кит наверняка обзаве-
дется еще парой-трой-
кой боевых шрамов,
которые облегчат его
идентификацию.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society

Дорогой жизни
ЧТО ЖДЕТ КЛАУД?
Самки горбатого кита
могут беременеть в период
кормления молоком, но,
как правило, интервал
между рождением китят
составляет около двух лет.
Клауд вряд ли заберемене-
ет раньше, чем Милолли
оставит ее.
СОВЕРШЕНСТВУЯ
ТЕХНИКУ
Каюла на год стар-
ше своего двоюрод-
ного брата Милол-
ли и не устает
напоминать ему
об этом. Через два-
три года она станет
половозрелой сам-
кой, а пока оттачи-
вает техники корм-
ления, показанные
ей Стар.
-l.
X  -A
hiip:/Av\v\v.wdcs.oRq
Г Общество защиты китов и дгльфинов WDCS: WItaIf Ai\d Dolphin
Conservation Society, AIexancIer House, James Street West, Ватй BAI 2BT
ПРОЩАЛЬНЫЙ
ВЗМАХ ХВОСТА
Киоло, Хави и Вайкики
будут набирать силы и вес,
если, конечно им не вос-
препятствует усиливаю-
щееся загрязнение. Будем
надеяться, что неустанный
труд экологов и любителей
природы не пропадет да-
ром: дельфины и киты
получат заслуженный шанс
на достойную жизнь.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 51 Лист 9
Что день грядущий
им готовит?
С той поры, как мы познакомились с водяными
полевками национального заповедника Стод-
марш, прошел целый год. Настало время узнать,
что ждет этих грызунов в будущем.
ЦВЕТУЩАЯ
ПУРСЛЕЙН
Пурслейн сейчас
около года, она
в самом расцвете
сил. В этом году
она принесет
один-два выводка.
Всего тридцать лет назад водяные
полевки были широко рлспрострд-
нены по ВеликобритАнии и жили
в низинах вокруг водоемов. Сегодня дело
обстоит по-другому: во многих местАХ эти
полевки полностью исчезли.
К СЧАСТЬЮ, экологи хорошо ЗНАЮТ о про-
блемлх, стоящих перед водяными полевкл-
ми, и потому их будущее в Стодмдрше
предстдвляется нам безоблдчным. Это место
соответствует потребностям животных
и, что не менее важно, довольно обширно.
Благодаря этому, ДАже если в какой-то
части СтодмАршА водяные полевки вымрут,
ОСТАВШИХСЯ будет ДОСТАТОЧНО, чтобы вновь
заселить опустевшую территорию.
ОБИЛЬНЫЕ ЗАПАСЫ
Уиллоу тоже нашла себе
партнера и забеременела
от него. Она усиленно
отъедается, набираясь сил.
Ей нужно быть в хорошей
форме, чтобы вырабаты-
вать достаточно молока
для детенышей.
ПАТРУЛЬ
Милфойл регу-
лярно обходит
территорию,
выискивая
готовых к спа-
риванию самок.
Иногда он заби-
рается за гра-
ENGLISH
NATURE
ницы своих
владений.
Что день грядущий нам готовит?
подстерегают опасности в виде
сильных морозов и хищников.
I fraoa
и сильным соперником.
а
jliskwi RE.ORQ.uk
родить детенышей.
СТАРОСТЬ
НЕ РАДОСТЬ
Камфри уже стар и вы-
глядит усталым. Скоро
он, наверное, будет
изгнан со своей терри-
тории более молодым
ПОЛНАЯ
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ
Кэттейл вот-вот принесет потом-
ство. Пока что все у нее хорошо,
но одного здоровья, чтобы пере-
жить зиму, может оказаться
недостаточно. Водяную полевку
СТАРЫЙ БУЛРАШ
Булрашу уже три года.
Это очень много для
водяной полевки. В этом
году он спарился с Лимо-
сой, и, похоже, ее выводок
будет последним в его
жизни.
СТРАДАЮЩАЯ
ЛОБЕЛИЯ
У двухлетки Лобелии
выдалась нелегкая зима,
и выглядит она неваж-
но. Ей нужно побольше
есть, чтобы прийти
в себя. Тогда, может
статься, она сможет
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 99
МАЛИНОВЫМ
ЛЕНТОЧНИЦАМ
нужна ваша помощь, ведь...
Малиновые ленточницы водятся по всей Европе
и Северной Африке, но в некоторых европейских стра-
нах они очень редки и находятся под защитой закона.
1 ВЫРУБКА
ДУБОВЫХ ЛЕСОВ
В недавнем прошлом служа-
щие малиновым ленточни-
цам домом дубовые рощи
активно вырубались, на их
месте высаживались хвойные
леса.
3 ГРОЗЫ
Старые дубы, на которых
живут малиновые ленточни-
2 ЗАСТРОЙКА
Сегодня основной угрозой
малиновым ленточницам
является уменьшение лесов
в результате застройки.
ДлЯ ВЫЖИВАНИЯ МАЛИНОВОЙ ЛЕНТОЧ-
НИЦЫ нужны большие дубовые
рощи. Личинки этой блбочки ПИТА-
ЮТСЯ дубовыми ЛИСТЬЯМИ И ПОЧКАМИ.
4 ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Считается, что загрязнение
сказалось на росте лишай-
цы, часто валит сильным
ников, лишив малиновых
ветром.
ленточниц укрытия от хищ-
ников.
*В глубине молодых посадок нередко сохраняются ста-
рые деревья из предшествовавшего им «коренного»
лесА. Некоторые организации ра6отают над тем, чтобы вос-
станавливать исходные лесА.
В России этим зАНИмлется, НАпример, движение «Возро-
дим наш лес». Чтобы узнать о его рАботе и о том, КАК ему
ПОМОЧЬ, ПОСЕТИТЕ ЕГО САЙТ hnp://plANrix(|.foRT.ST.Ru/.
*Клуб любителей
НАСЕКОМЫХ
и других беспозво-
FjA НОЧНЫХ IlMVERTARillM.
RU ПРЕДЛАГАЕТ ПрО-
ВИ ГрАММу ЧЛЕНСТВА,
Ям позволяющую ВАМ
присоединиться
W К НЕМУ И УЧАСТВОВАТЬ
ВТ В ЕГО рлботе. Чтобы
Г СВЯЗАТЬСЯ с клубом,
ПОСЕТИТЕ ЕГО САЙТ
hnp://\VUAV.iNVERTARiuM.Rlj/.
*ЮнЫЕ ЛЮбйТЕЛИ природы САМИ МОГуТ
ПОПОЛНИТЬ ЧИСЛЕННОСТЬ КРАСИВЫХ блбоЧЕК,
ВЫРАЩИВАЯ их дома. Для этого МОЖНО ИСПОЛЬЗО-
ВАТЬ небольшие АквАриумы. Гусениц каждого вида
лучше ВЫРАЩИВАТЬ В ОТДЕЛЬНОМ САДКЕ, А КОрМИТЬ
ТЕМИ РАСТЕНИЯМИ, НА КОТОРЫХ ОНИ ПОЙМАНЫ.
Узнать подробнЕЕ об этом можно на сайте
«Спутник юного защитника природы»
knp://ECOclub.NSU.RU/books/boREyko/?.lrTM
Узнать больше об охране 6а6очек
И других НАСЕКОМЫХ МОЖНО В ИНТЕР-
НЕТЕ. ПопробуЙТЕ НАЧАТЬ СО СЛЕДУЮЩИХ
сайтов:
hnp://\VWW.id4.Rlj/idEA/NASEkoMyE/sohRAMENiE-
ЬдЬоскек/
knp://NACEkoMOE.RU/
* Чтобы ПОМОЧЬ блбоЧКАМ, УЗНАЙТЕ О НИХ КАК МОЖНО
больше И РАССКАЖИТЕ СВОИМ друзьям И РОДСТВЕННИКАМ,
О ТОМ, С КАКИМИ ПробЛЕМАМИ СТАЛКИВАЮТСЯ ЭТИ НАСЕКОМЫЕ.
Вы МОЖЕТЕ УЗНАТЬ О ТОМ, КАКИЕ быВАЮТ блбоЧКИ, ГДЕ И КАК
они живут, КАК их охрднять, ИЗ ПрекрАСНЫХ КНИГ' «Блбочки.
Самый популярный справочник» (Изд-во «Астрель, АСТ»,
2002 г.) и «Блбочки мирд» (Изд-во «Авантаж», 2007 г.).
Присоединяйтесь
Ищите в интернете
Поддержите
восстановление лесов
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 101
Уроки плавания
для ручного лебедя
Лебедь по имени Вуди был спасен,
когда он еще не вылупился из яй-
ца, поэтому учиться плавать ему
было не у кого.
Персонал приюта в Кенте, Велико
британия, был вынужден забрать
к себе яйцо Вуди и еще несколько
яиц из-за наводнения.
РиЧАрД--- ХОрО-
Вуди не может вер-
нуться к своей
семье. Они примут
его КАК ЧуЖАКА
и угрозу.
ший учитель.
Вуди очень нра-
вятся его уроки
ПЛАВАНИЯ.
Если бы не спасатели, яйца про-
сто погибли бы. Их помести-
ли в инкублтор, и Вуди
стал первым из птенцов,
появившихся на свет.
Вуди — это черный
лебедь, но прежде чем
стать по ндстоящему
черным, он побудет
какое-то время шо-
колддно-корич н евы м.
Одной из стоящих перед спасателями
задач было приучить лебедя к воде.
Первые несколько заплывов Вуди проделал в ванной. Теперь он
рАссекАет воду во рву вокруг замка. Его сопровождАет Ричард,
ответственный за птичник, который следит за тем, чтобы опере-
ние Вуди НЕ НАМОКЛО слишком сильно.
SaSKSSKs--..
И зПапрьХваВртАК0Й СИТУАЦИИ ПТЕНЕЧ ЮААЕТ “Реющий звук ’
Вуди ЗАбирАЕТСяХдХ°ТЬК	ПР°СУШИТЬ СВ°” ПЕРЬЯ.
На дежурстве со спасателями
Собака в беде
Не шевельнуть и лапой
10-летний норфолк-терьер Бобби забрал-
ся в трубу диаметром 25 сантиметров.
На то, чтобы извлечь его, ушло 6 часов.
Все началось, когда Бобби и его хозяйка
Шейла гуляли по парку в Бристоле, Вели-
кобритания.
Внезапно Бобби, который всегда боялся воды, бросился в пруд, пе-
реплыл НА другую сторону И ИСЧЕЗ В Трубе, ШеЙЛА ПЫТАЛАСЬ ВЫМАНИТЬ
ЕГО обрАТНО, НО ОН ТОЛЬКО бЕСПОМОЩНО ПОДВЫВАЛ И НЕ ПОКАЗЫВАЛСЯ.
гуляю! В ПАрКТ ИСТВИЛ!
но обычно Бобби СТАрА
ПСЯ HI ПОДХОДИТЬ К ВОД!
Шейла очень рада, что Бобби
в порядке и снова с ней. «Он мой
лучший друг», — говорит ОНА.
Чтобы освободить собаку, потребо-
валось пятеро пожарных, два спаса-
теля RSPCA, четыре сантехника
и один экскаватор.
Используя КАМЕры, СПАСАТЕЛИ ОПРЕДЕЛИЛИ, ГДЕ НАХОДИТСЯ
со6ака. После этого пожарные пробили отверстие в трубЕ
рядом с местом, где она застряла. Экскаватор понАдобил-
СЯ, чтобы ПОДОбрАТЬСЯ К трубЕ. ВЫМАНИТЬ СОбАКу НАруЖу
ТОЖЕ было НЕПРОСТО, ПОТрЕбОБАЛОСЬ НЕМАЛО ВрЕМЕНИ.
Бобби замерз, перепачкался
и заработал легкое обезвожива-
ние. Спасатели осмотрели его
и отправили домой.
Шейла рада, что он вЕрнулся. Она говорит: «Я про-
сто обоЖАЮ ЕГО И НЕ МОГу ПРЕДСТАВИТЬ СЕбЕ ЖИЗНИ
без него».
Это УЖЕ НЕ ПЕРВЫЙ рАЗ, КОГДА Бобби ПОТРЕБОВА-
ЛАСЬ ПОМОЩЬ СПАСАТЕЛЕЙ. ШеЙЛА ПрИЗНАЕТ: «Я УЖЕ
ВЫЗЫВАЛА ПОЖАрНЫХ рАНЬШЕ. ТОГДА ОН ТОЖЕ ЗАСТрЯЛ
в трубЕ. Мне придется удвоить бдительность».
Говорит Тим Вуд,
ПОЖАРНЫЙ АВОН-
СКОЙ ПОЖАрНОЙ
брйГАДЫ: «СобА-
КА ВЫЖИЛА про-
сто чудом».
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 63 Лист 23
Кокцидиоз
у кур
Кокцидиоз представляет собой паразитарную инфекцию, как правило,
поражающую пищеварительную систему птицы. Эта болезнь
встречается у всех домашних животных, кроме лошадей.
Г" Ц Кокцидиоз ВЫЗЫВАЕТСЯ ОДНОКЛЕ-
U ТОЧНЫМИ ПАрАЗИТАМИ-КОКЦИДИЯМИ,
обиТАЮЩИМИ НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДАХ
животных. Это ЗНАЧИТ, что куриный КОК-
ЦИДИОЗ НЕ ПЕРЕДАЕТСЯ ИНДЕЙКАМ,
УТКАМ И ТАК ДАЛЕЕ. Куры ЗАрАЖА-
Бй. -к ЮТСЯ КОКЦИДИОЗОМ, СЪЕДАЯ
ООЦ1К 1Ы ПЛрЛЯПЛ. ( )<>ЦН(
llpl.y .................. nt'lOlT	k Mi-
ff-	<\\v. Bin три которой
НАХОДЯ» Я kpOllllH-
ные микрооргднизмы - спорозоиты.
При ПОПАДАНИИ ооцист внутрь животно-
го спорозоиты высвобождлются ИЗ НИХ
И ПРОНИКАЮТ В КЛЕТКИ СТЕНОК ПИЩЕВАРИ-
ТЕЛЬНОГО трдктА. Там они начинают
РАЗМНОЖАТЬСЯ, обрдзуя НОВЫЕ
ооцисты, которые проходят
ЧЕрЕЗ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНУЮ
СИСТЕМУ И ВЫВОДЯТ-
СЯ С ЭКСКрЕ-
МЕНТАМИ.
Свободно ПАСУЩИЕ-
СЯ куры ПОДВЕРЖЕНЫ
КОКЦИДИОЗУ В МЕНЬШЕЙ
СТЕПЕНИ, ЧЕМ О6ИТАЮЩИЕ
НА НЕбОАЬШОМ ПРОСТРАНСТВЕ.
Вот некоторые симпто-
мы, указывающие вете-
ринару на кокцидиоз
у кур:
Вялость и сонливость
ВЕСА
Грязное АНАЛЬНОЕ ОТВЕрСТИЕ
ДидрЕя: ВОДЯНИЕ то-кро-
ВАВЫЙ стул
Кормушки W
НА УрОВНЕ ЗЕМЛИ
ЗАРАЖАЮТСЯ \
ООЦИСТАМИ ЧАЩЕ,
ЧЕМ СТОЯЩИЕ
НА ВОЗВЫШЕНИИ.
ПобЛЕДНЕНИЕ ГрЕбНЯ
(уТрАТА ЦВЕТА ГрЕбНЯ
НА ГОЛОВЕ ПЕТУХА ИЛИ
курицы)
Кокцидиоз у кур
Лечение и профилактика кокцидиоза
Кокцидиоз ПОДВЕРГАЕТСЯ ЛЕКАРСТВЕННОМУ ЛЕЧЕНИЮ, НО бОАЕЗНЬ ЭТА ОЧЕНЬ ЗАрАЗНА. ЕСЛИ НЕ ПрИНЯТЬ МЕрЫ
ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ УСЛОВИЙ ЖИЗНИ ПОРАЖЕННЫХ Кур, ИНфЕКЦИЯ обяЗАТЕЛЬНО ВЕрНЕТСЯ.
1 ПОСТАНОВКА ДИАГНОЗА Ветери-
нар ОСМАТРИВАЕТ ПТИЦУ И бЕрЕТ обрА-
ЗЕЦ КАЛА С АНАЛЬНОГО ОТВЕрСТИЯ. ОбрАЗЕЦ
НАПРАВЛЯЕТСЯ НА ИССЛЕДОВАНИЕ В ЛАборАТО-
рию. Если у ПТИЦЫ КОКЦИДИОЗ, ооцисты
будут отчетливо видны под микроскопом.
ЗАЕЧЕНИЕ
При ВЫЯВЛЕНИИ
у кур симптомов
КОКЦИДИОЗА можно
ПРИМЕНИТЬ ЛЕКАР-
СТВЕННЫЕ СрЕДСТВА,
ДОбАВЛЯЕМЫЕ
в питьевую воду.
Характер лекарств
ЗАВИСИТ ОТ ТЯЖЕСТИ
ЗАбоЛЕВАНИЯ. КрОМЕ
того, существуют
ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ
СРЕДСТВА, КОТОрЫЕ МОЖ-
НО ДОбАВЛЯТЬ в корм.
4ПРОФИААКТИКА Нео6ходимо принять ряд МЕр, чтобы
предотвратить повторное заражение поголовья. Болезнь
ЧАЩЕ НАблЮДАЕТСЯ В ПЕРЕПОЛНЕННЫХ КурЯТНИКАХ И у Кур, ПОСТО-
ЯННО пасущихся на одном и том же месте. В таких случаях струк-
туру РАЗВЕДЕНИЯ НЕОбхОДИМО МЕНЯТЬ. ЕСЛИ НА фЕрМЕ бОАЬШОЕ
ПОГОЛОВЬЕ, фЕрМЕр ДОЛЖЕН ПОЛуЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ у ВЕТЕрИНАрА,
СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ ПО ПТИЦАМ.
2 дальнейшее
ОБСАЕДОВАНИЕ
Ветеринар может сделать
СОСКОб, ЧТОбы ПрОВЕСТИ бдКТЕ-
рИАЛЬНЫЙ ПОСЕВ. ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ
отбросить ДРУГИЕ ЗАбоЛЕВАНИЯ,
ДАЮЩИЕ СХОДНЫЕ СИМПТОМЫ.
Если ПТИЦА уМЕрЛА, МОЖНО
ПрОВЕСТИ ВСКрЫТИЕ И ИССЛЕДО-
ВАТЬ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ
ПрЕДМЕТ ТрАВМ
И ООЦИСТ.
НА
ПАСТБИЩА
ПдСТбИЩЕ ДЛЯ кур СЛЕДУЕТ РАЗДЕЛИТЬ НА НЕСКОЛЬКО
ЧАСТЕЙ, ПРОИЗВОДЯ ВЫПАС НА ОДНОЙ ИЗ НИХ И ДАВАЯ
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ОТДОХНуТЬ ДРУГИМ.
Это ПОЗВОЛИТ УМЕНЬШИТЬ КОЛИЧЕСТВО ПАРАЗИТОВ.
Если кур ВЫПУСКАЮТ ТОЛЬКО в один небольшой
двор, ЛУЧШЕ ЗАЛИТЬ ЕГО бЕТОНОМ, ЧТОбы ОбЛЕГЧИТЬ
регулярную чистку и дезинфекцию.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 67 Лист 24
Выставляем вашу
собаку
Если ВЫ СОбирАЕТЕСЬ ВЫСТУПАТЬ
С СОбАКОЙ В КАТЕГОРИИ «ДрЕССурА»,
ОНА НЕ ДОЛЖНА боЯТЬСЯ ПОВОДКА.
нет
нет
Если вашей собаке больше шести месяцев, вы можете
участвовать в собачьей выставке. Это очень интересно
и познавательно, но прежде следует узнать получше,
что такое выставка, и как она проходит.
Существует несколько видов собАчьих выставок, поэтому неважно, молодая или старая
у ВАС СобАКА, СМЕШАННЫХ КрОВЕЙ ИЛИ ПОрОДИСТАЯ. Вы НАВЕрНЯКА СМОЖЕТЕ ПОДОбрАТЬ
се6е выставку и участвовать в ней. Основными типами выставок являются свободнля,
ОТКРЫТАЯ, ЗАКРЫТАЯ И ЧЕМПИОНАТ. V КАЖДОЙ ИЗ НИХ ЕСТЬ СВОИ ПрАВИЛА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
ПоЖАЛуЙ, лучшим И САМЫМ ИНТЕРЕСНЫМ ТИПОМ ВЫСТАВКИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ буДЕТ СВО-
боднАЯ. Средства, собирАЕМЫЕ такими выставками, как правило, идут на блАготвори-
ТЕАЬНОСТЬ, ТАК ЧТО ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПОЛуЧИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, НО И СДЕЛАЕТЕ ХОрОШЕЕ ДЕЛО.
Свободные выставки
В свободных ВЫСТАВКАХ МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ ЛЮбАЯ СобАКА. ЕДИНСТВЕННЫМ ОГРАНИЧЕ-
НИЕМ служит ВОЗрАСТ, который ДОЛЖЕН быть НЕ МЕНЬШЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ. ВЫСТАВКА ЧАСТО
ПОДРАЗДЕЛЯЕТСЯ НА РАЗЛИЧНЫЕ КАТЕГОРИИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:
Породистые. со6аки - это категория для породистых собдк, НО ДЛЯ УЧАСТИЯ В НЕЙ
НЕ ТрЕбуЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНО офорМЛЕННАЯ РОДОСЛОВНАЯ.
Новички - шуточнАЯ категория. В ней проводятся номинации: «со6ака С САМЫМ
АКТИВНЫМ ХВОСТОМ», «САМЫЕ КрАСИВЫЕ СОбАКА И ХОЗЯИН», «ПОЙМАЙ Игрушку» И ДАЖЕ «ЛУЧ-
ШАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ ЛАМПЫ».
ДрЕССурА - ЗДЕСЬ ПРОВЕРЯЮТСЯ НАВЫКИ ОСНОВНЫЕ СОбАКИ. СобАКА ДОЛЖНА ЗНАТЬ
КОМАНДЫ «К НОГЕ», «СТОЯТЬ», «КО МНЕ», «ПрИНЕСИ», А ТАКЖЕ МНОГИЕ ДРУГИЕ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Готова ли моя собака к выставке?
1.	Хорошая подготовка
Чтобы УЧАСТВОВАТЬ В ВЫСТАВКЕ, СобАКА ДОЛЖНА быТЬ
В форМЕ, КрАСИВОЙ И ДруЖЕЛЮбнОЙ. ХВАТИТ ЛИ у ВАС
ВрЕМЕНИ И ЖЕЛАНИЯ, ЧТОбы КАК СЛЕДУЕТ ВЫЧИСТИТЬ
И ПОДГОТОВИТЬ ВАШУ собдку?
2.	Регистрация
Для УЧАСТИЯ в открытых И ЗАКРЫТЫХ ВЫСТАВКАХ
И ЧЕМПИОНАТАХ ВАША СобАКА ДОЛЖНА быТЬ ЗАРЕГИ-
СТРИРОВАНА В КЛубЕ, ПРИЗНАННОМ Российской КИНО-
ЛОГИЧЕСКОЙ Федерацией. Есть ли у вас необходимые
буМАГИ ОТ ЗАВОДЧИКА, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ РЕГИСТРА-
ЦИЮ ВАШЕЙ СОбАКИ?
3.	Дорога
Соблчьи выставки проводятся по всей стране. Если
ВЫ СОбирАЕТЕСЬ УЧАСТВОВАТЬ В ВЫСТАВКАХ регулярно,
вам придется много путешествовать. Нормально ли
ВЫ И ВАША СобАКА ПЕрЕНОСЙТЕ Дорогу?
да нет
да
да
/ I
Выставляем вашу собаку
Не ЗАбуДЫЕ ПРОВЕРИТЬ,
ВСЕ ЛИ НЕОбхОДИМОЕ ВЫ
взяли с собой.
Мероприятия, проводимые местными клубдми
И бЛАГОТВОрИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, обычно ВЕСЕ-
ЛЕЕ И МЕНЕЕ форМАЛЬНЫ, НЕЖЕЛИ боЛЬШИЕ ВЫСТАВКИ.
Подготовка
Подготовка собдки к выставке - занятие непро-
стое. СобАКА ДОЛЖНА быть В форМЕ, СЛуШАТЬ
КОМАНДЫ И, КОНЕЧНО, ОТЛИЧНО ВЫГЛЯДЕТЬ.
К КАЖДОЙ породе ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ свои ТрЕ-
боВАНИЯ ПО ВНЕШНЕМУ ВИДУ, ПОЭТОМУ ЛуЧШЕ
ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ со специалистом
ПО ПОРОДАМ, чтобы ЗНАТЬ ЭТИ ТрЕбоВАНИЯ НАВЕрНЯКА.
Очень важно, чтобы собдкд не боялдсь дороги и лю-
билд встречаться с другими ЖИВОТНЫМИ И ЛЮДЬМИ.
Снаряжение
Ни В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ЗАбЫТЬ СНАрЯЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИСТКИ. КрОМЕ
ТОГО, ВАМ ПОТрЕбуЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОВОДОК,
чтобы ПОКАЗАТЬ ВАШУ СОбАКу С ЛуЧШЕЙ СТОрОНЫ, И буЛАВКА,
чтобы приколоть свой номер. Возьмите со6аке подстилку, воду,
миску И НЕМНОГО КОрМА, НА СЛуЧАЙ, ЕСЛИ ВЫСТАВКА ЗАТЯНЕТСЯ.
Можно ПРИХВАТИТЬ ЛЮбйМЫЕ УГОЩЕНИЯ ВАШЕЙ СОбАКИ ИЛИ
Некоторые выставки
проводятся только
для конкретных пород.
Выбор
выставки
Юношеское отделение
КЛубА СОбАКОВОДОВ -
ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ТЕХ,
КТО ИНТЕрЕСуЕТСЯ СОбАЧЬИМИ
ВЫСТАВКАМИ. Вступить В НЕГО
МОЖНО, ЕСЛИ ВАМ от 8
ДО I 8 ЛЕТ. Вы ПОЛУЧИТЕ ЗНАЧОК ЧЛЕНА КЛубА, СПРАВОЧ-
НИК, ИМЯ И АДРЕС ВАШЕГО МЕСТНОГО ОрГАНИЗАТОрА
И КАЛЕНДАРЬ ВЫСТАВОК. КрОМЕ ТОГО, ВЫСТАВКИ
МОЖНО ИСКАТЬ В РАЗДЕЛЕ ЮбьЯВЛЕНИЯ»
В МЕСТНЫХ ГАЗЕТАХ.
Не поленитесь как
СЛЕДУЕТ ПОДГОТОВИТЬ
соблку К ВЫСТАВКЕ.
Дрессировка
Ваша соблкл должна ндучиться сто-
ять НА одной линии И ДОЛГО СОХРАНЯТЬ
ОДНО ПОЛОЖЕНИЕ. ВОЗМОЖНО, ЛУЧШЕ буДЕТ
ОТВЕСТИ ЕЕ НА СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ, ГДЕ
ВАМ ПОКАЖУТ, КАК ДОЛЖНА СТОЯТЬ СОбд-
КА ВАШЕЙ ПОрОДЫ. ЗАНЯТИЯ ПО ДрЕССИ-
ровкЕ помогут ВАМ спрдвляться
С ВАШИМ ПИТОМЦЕМ И уПрОСТЯТ ЕГО
СОЦИАЛИЗАЦИЮ.
Типы выставок
для породистых собак
Открытые выставки
Для УЧАСТИЯ В ТАКИХ ВЫСТАВКАХ ВАША СОбАКА ДОЛЖНА
быть ЗАРЕГИСТРИРОВАНА В КЛубЕ. ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО у ВАС
ДОЛЖНО быть РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО, ВЫДАННОЕ
НА ВАШЕ ИМЯ.
Закрытые
выставки
Это ВЫСТАВКИ С ОГРАНИ-
ЧЕННЫМ доступом. Они
могут ПРЕДНАЗНАЧАТЬСЯ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ
пород ИЛИ ИМЕТЬ другие
ОГРАНИЧЕНИЯ.
Чемпионаты
На ЧЕМПИОНАТАХ
СобАКАМ-ПОбеДИТЕЛЯМ ВЫДАЮТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЕРТИ-
ФИКАТЫ. Если ВАША СобАКА ВЫИГрАЛА Три ТАКИХ СЕРТИ-
ФИКАТА, ОНА ПОЛУЧАЕТ ПрАВО НАЗЫВАТЬСЯ ЧЕМПИОНОМ.
Участие в чемпионатах о6язательно, если вы хотите
ПОПАСТЬ НА ВЫСТАВКУ бОАЕЕ ВЫСОКОГО РАНГА.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 78 Лист 6
Здоровье вашей
шиншиллы
Большинства заболеваний шин-
шилл можно избежать, обеспечив
животному должные уход
и содержание.
Вашей шиншилле
МОЖЕТ ПОНАДОбиТЬСЯ
ПОМОЩЬ В ЧИСТКЕ
ВО ВрЕМЯ линьки.
ПрофилАктикл - лучшее лече-
ние! Если вы хотите, чтобы
ШИНШИЛЛА ОСТАВАЛАСЬ ЗДОрО-
вой, более подходящего девиза
ВАМ НЕ СЫСКАТЬ. Не МЕНЬШЕЕ
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЮТ сбАЛАНСИрО-
ванное кормление и соблюде-
ние прдвил гигиены. Поддон
клетки следует чистить каждые
несколько дней, а сдму клетку
мыть не реже одного рдзд
в месяц. Во время мойки
из клетки достНется все, что
в ней есть, после чего клетка
ОбрАбАТЫВАЕТСЯ МЯГКИМ ДЕЗИН-
фицирующим сред-
ством (купить ЕГО
МОЖНО в зоомагази-
не). Не здбывАйте
чистить пылевую
вднну, домик и про-
чие дксессудры.
Миску для кормд следу-
ет МЫТЬ, А поилку ПРОЧИ-
ЩАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫМ рдствором.
После мойки просушите клетку
и дксессудры, и только потом
верните шиншиллу в ее дом.
Пылевые ванны
Очень важно, чтобы ваша
шиншилла регулярно
ПРИНИМАЛА ПЫЛЕВЫЕ
ВАННЫ. Это ПОМОЖЕТ
ЕЙ ПОДДЕРЖИВАТЬ
В ПОРЯДКЕ ШЕрСТЬ.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Здорова ли моя шиншилла?
1.	Правильное питание
Правильное питание имеет принци-
пиальное ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПОДДЕРЖА-
НИЯ здоровья ВАШЕЙ ШИНШИЛЛЫ.
Правильно ли вы кормитЕ свою
шиншиллу?
2.	Регулярная чистка
Клетку шиншиллы следует чистить
не реже рлзл в месяц. Не злбывлете
ли вы об этом и нлходите ли для
этого время?
3.	Медосмотр
Экскременты шиншиллы служлт
хорошим индикатором ее состоя-
ния здоровья. Помните ли вы
об этом?
да нет
да нет
да нет
Здоровье вашей шиншиллы
Правильное питание
Расстройства пищеварения, пожалуй, самая частая проблемА шиншилл. Вызываются
они неправильным или неподходящим кормом и сеном. Своевременно распознать эту
проблЕму помогут экскременты. V здорового животного они достаточно большие,
ГЛАДКИЕ И СуХИЕ. ЕСЛИ ЭКСКрЕМЕНТЫ СТАНОВЯТСЯ МЯГКИМИ И ВЛАЖНЫМИ, ЧТО-ТО НЕ ТАК.
Причиной МОЖЕТ быть НЕСВЕЖИЙ КОрМ, ЗАПЛЕСНЕВЕЛОЕ СЕНО ИЛИ ЧрЕЗ-
МЕрНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛАКОМСТВ. При МАЛЕЙШИХ СОМНЕНИЯХ МЕНЯЙТЕ
сено и корм. Не нужно рисковать.
Непроходимость
При НЕПРОХОДИМОСТИ ЭКСКрЕМЕНТЫ СТАНОВЯТСЯ
ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ, А ЗАТЕМ ИСЧЕЗАЮТ ВОВСЕ. Это ЗАбОАЕВА-
НИЕ ТребуЕТ НЕМЕДЛЕННОГО ЛЕЧЕНИЯ. Попробуйте ДАВАТЬ ВАШЕЙ
ШИНШИЛЛЕ ИЗ ПИПЕТКИ ВАЗЕЛИНОВОГО МАСЛА, ПрОДАЮЩЕГОСЯ
в большинстве аптек, три раза в день. Экскремен-
ты могут НА КАКОЕ-ТО ВрЕМЯ СТАТЬ МЯГКИМИ, НО
это лучше непроходимости. Если в течение
24 часов никаких улучшений не произойдет.
Срочно ОбрАТИТЕСЬ К ВЕТЕрИНАру.
Проверяйте экскременты шин-
шиллы КАЖДЫЙ РАЗ,
КОГДА ВЫ ЧИСТИТЕ
поддон.
Следите за тем, чтобы
у влшей шиншиллы было
ЧИСТОЕ И СВЕЖЕЕ СЕНО.
Глаза
Если говорить О ПробЛЕМАХ С ГЛАЗАМИ, ТО ОСНОВНОЙ ИЗ НИХ ЯВЛЯЕТСЯ
ПОПАДАНИЕ ПЕСЧИНОК ПОД ГЛАЗНОЕ ВЕКО. ОСТАВАЯСЬ ТАМ, ОНИ рАЗДрАЖА-
ЮТ ГЛАЗ И ОТКРЫВАЮТ ДОрОГу ИнфЕКЦИИ, блОКИруЮЩЕЙ СЛЕЗНЫЕ ПрО-
токи. Симптомом этого служит увлажнение облдсти вокруг глаз. Для
Выгрызание шерсти
Признаком выгрызания шгрсти служлт темные
ПЯТНА НА бЕДрАХ, ОТКУДА ЖИВОТНОЕ ВЫЩИПЫВАЕТ
решения проблемы потребуется антисептическая глазная мазь, купить
которую МОЖНО у ВЕТЕРИНАРА.
шерсть. Это психическое за6олевание, которое
может подстегиваться скукой или стрессом. Дайте
вашей шиншилле игрушки - деревянные и мине-
ральные блоки, - и побольше сена.
Проблемы с зубами
Естественный износ
Зубы ШИНШИЛЛ рдстут ПОСТОЯННО. Чтобы НЕ ПЕРЕРАСТАТЬ, они должны постоян-
но СТАЧИВАТЬСЯ. Обычно ЭТО происходит САМО собой, КОГДА ШИНШИЛЛА ПИТАЕТ-
СЯ, грызет блоки и трется зублми друг об другд.
Обратитесь к ветеринару
Проблемы с зубдми у шиншилл могут приводить к тяжелым последствиям,
поэтому ЗА НИМИ нужно обяЗАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ. ЕСЛИ у ВАШЕЙ ШИНШИЛЛЫ ВЛАЖ-
НЫЕ ГЛАЗА И АКТИВНОЕ СЛЮНОТЕЧЕНИЕ, ОбрАТИТЕСЬ
к специалисту по шиншиллам или опытному
ветеринАру.
Здоровля ШИНШИЛЛА---- АКТИВНЫЙ ЗВЕрЕК
с блестящими ГЛАЗАМИ и мягкой, чистой
шерсткой.
'thvAK Дополнительную информдцию можно наши
НА САЙТЕ WWW.NATiONAl-chiNchillA-SOC.lREESERVE.CO.uk
Правильное питание поможет
ПОДДЕРЖИВАТЬ зубы ВАШЕЙ ШИН-
ШИЛЛЫ в полном порядке.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 113
КОТ-РЫБОЛОВ
Береговой охотник
Б
ОЛЬШИНСГВО ИЗ НАС
ДУМАЕТ, ЧТО КОШКИ НЕНА-
ВИДЯТ ВОДУ, НО СУЩЕСТВУЕТ КАК
минимум ОДИН ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
СЕМЕЙС ТВА КОШАЧЬИХ, КОТОрЫЙ
ПРОСТО обоЖАГ Г ЕЕ. ЭТО
кот-рыболов, обиТАЮЩИЙ
в Юго-Вос точной Азии.
Живет он по бгрЕглм водог
МОВ, ПИТАЕТСЯ рыбой И ДРУГИ-
МИ ВОДНЫМИ обиТАТЕАЯМИ.
Пальцы на передних лапах
ЖИВОТНОГО ЧАСТИЧНО СОЕДИНЕ-
НЫ ПЕРЕПОНКОЙ, ЧТО ДЕЛАЕТ
ЕГО отличным пловцом. Хотя
ИЗВЕСТНЫ СЛУЧАИ, КОГДА рыбо-
ЛОВ нырял ЗА С ВОЕЙ ДобыЧЕЙ
ИЛИ бродил В ПОИСКАХ ЕДЫ
НА МЕЛКОВОДЬЕ, ЧАЩЕ ВСЕГО ОН
просто НЕПОДВИЖНО СИДИТ
НА бгрТ.Т V В ОЖИДАНИИ ЖЕрТ-
вы. Заме тив добычу, кот стре-
мительно ВЫХВАТЫВАЕТ ЕЕ
ИЗ ВОДЫ ПЕРЕДНЕЙ ЛАПОЙ.
Иногда рыболов наклоняется
ВПЕРЕД, ПРАКТИЧЕСКИ КАСАЯСЬ
ВОДЫ НОСОМ, И ЖДЕТ. ТЮКА
снизу появитс я рыбд, чтобы
СХВАТИТЬ ЕЕ НАС ТЬК).
Кот-рыболов любит
СЕ литься в болоти-
стых ЗАрОСАЯХ,
КАМЫШАХ, МАНГ рО-
ВЫХ бОАОГАХ,
ПО бг рт ГАМ рт К
и в небольших
ЗАЛИВЧИКАХ.
ВАРАКУШКА *
Ультрафиолетовый
к
. л
Пятно НА горле
САМЦОВ ВАрАКуШКИ
живущих В < I ВЕрНЬЩ
И Ц| НТрАЛЬНЫХ РАЙОНАХ
ЕврДЗИИ, -- КРАСНОЕ,
А В ЮЖНЫХ ---- бгЛОТ.
 ' *ч


Г) АрАКУЩКА ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ С АМЫХ кр.А-
М1 с ивых птиц Средней полосы. Кроме
ТОГО. ОНИ обЛАДАЮТ ОДНИМ СЕКрЕТОМ, КОТорЫЙ
ДЕ ТАЕТ ИХ ЕЩЕ бОЛЕЕ УДИВИТЕЛЬНЫМИ. ВзрОС ТЫТ
самцы ттого близкого рОДИЧА СОЛОВЬЯ ОТЛИЧА-
ЮТСЯ ОЧЕНЬ КРАСИВЫМ ГОЛтбыМ ОПЕргНИЕМ
НА торлт. В брлчный СЕЗОН ОНО СТАНОВИТСЯ
ЕЩЕ 60УЕЕ ЯрКТТУТ бУАГОДАрЯ ПОЯ№ЯЮЦ|ЕМ>С31 £
в центре контрдс ТНОУ1\ ПЯТНУ. Но ( АМОК боль-
ШЕ ВСЕГО ПрИВУЕКАЕТ ОСООЫЙ ЦВЕТ, КОТОРЫЙ
НЕ РАЗЛИЧАЕТ ЧЕУОВЕЧЕС КИЙ ГААЗ.. Это уЛЬТрАфи-
УлырАфиОЛЕТОВЫЕ OIMI-
1ИНЫ ВАрАКуШКИ .
ВИДНЫ Ч1ЛОВЕКУ
юлько с помощью
СПЕЦИАЛЬНОГО
оборуДОВАНИЯ. /
ОЛЕ 1. НАЛИЧИЕ которою W
\ ВАрАКУШЕК было ВЫЯН- V
УТ НО СОВСЕМ НЕДАВНО. ’
Об, I Арх ЖИВ УЛЫрлфйОАЕ -
ТОВЫЕ НЕрЬЯ. УЧЕНЫЕ ПроВЕЛИ
ЭКСПЕРТIMI НТ, чтобы Ус ТЛНОВИТЬ
ИХ ЗНАЧЕНИЕ. ВЫЯСНИЛОСЬ, 410
ВЫбпрАЯ МЕЖДУ САМЦАМИ ( ОТКРЫТЫМИ
И ЗАКЛЕЕННЫМИ УАЬТрАфпОАЕТОВЫМИ НТрЬЯМН.
САМКИ ВСЕГДА ВЫбирЛУН ПЛ. V КОТОрЫХ быЛИ
ВИДНЫ улырдфиоУЕТОВЫЕ ОТМЕТИНЫ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 116
Шерстокрыл — нечто среднее между лемуром и крыланом
дами и листвой.
Самка ШЕрстокрылл рождает тоаько
ОДНОГО бЕСПОМОЩНОГО ДЕТЕНЫША
И НОСИТ ЕГО НА груди ЦЕЛЫХ ПОЛГОДА.
Расстояние в 20-50 мет-
ров ШЕрСТОКрЫЛ МОЖЕТ
преодолеть, почти
не тгряя высоты.
МНН  мм 
В тропических лесах Юго-Восточной Азии оби-
тают странные существа, похожие на лемуров,
у которых бокам тела есть кожистая перепонка —
почти как у крыланов. Это небольшие, размером
приблизительно с кошку, млекопитающие — шер-
стокрылы. Они живут высоко на деревьях, а пере-
понка им нужна, чтобы планировать с одного
дерева на другое.
Этот «полулетающий лемур» просто падает
с ветки и расставляет лапы, чтобы натянуть пере-
понку и превратиться
в небольшой парашют.
Так он может улететь
на 140 метров.
Шерстокрылы питают-
ся исключительно пло-
Шипохвост
— ящерица с колючим хвостом
ШИПОХВОСТЫ — рекордсмены по вынос-
ливости среди ящериц. Они живут
в самых жарких пустынях Азии
и Северной Африки и могут
выдерживать температуру
окружающей среды почти
до 60°С.
Шипохвосты доволь-
но крупные, длина
тела некоторых осо-
бей достигает 75 сан-
тиметров. Свое название
они получили за особое строе-
ние шиповатых чешуй на хвосте.
У молодых шипохвостов есть зубы, но с возрастом они выпадают,
и тогда рот ящерицы становится похожим на черепаший. Сходным
образом они и питаются, употребляя в пищу
только травянистые растения.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Местные жители употребляют шипо-
хвоста В пищу, ВЫТАСКИВАЯ ЭТу ЯЩЕрИ-
цу ИЗ норы ЗА ХВОСТ.
Животные от А до Я
Шмель
— мохнатый родственник пчелы
Шмели игрлют очень
ВАЖНУЮ РОЛЬ В ОПЫЛЕ-
НИИ НЕКОТОРЫХ ЦВЕТКО- '
ВЫХ РАСТЕНИЙ. Их С ЭТОЙ
ЦЕЛЬЮ СПЕЦИАЛЬНО РАЗВО-
ДЯТ В особых ОРАНЖЕРЕЯХ.
Шмели — это трудолюбивые, симпа-
тичные, кажущиеся нам немного не-
уклюжими насекомые. Они обитают
в лугах и лесах Северного полушария.
Они похожи на пчел, отличаются более
крупными размерами и более «мохна-
тым» толстым брюшком, которое
бывает довольно ярко окрашено.
Шмели живут небольшими колония-
ми в 50-300 особей, селятся чаще всего
в земляных убежищах. Они устойчивы
к холоду и вылетают
за сбором нек тара
н пыльцы ранним
утром.	'
Всего в мире насчитывается около
500 ВИДОВ ШМЕЛЕЙ, РАЗЛИЧАЮЩИХСЯ
РАЗМЕРАМИ И ОКРАСКОЙ ТЕЛА.
Как ПОКАЗЫВАЮ! НОВЕЙШИЕ генетические
ИССЛЕДОВАНИЯ, ШИМПАНЗЕ ---блиЖАЙШИЕ
СОВРЕМЕННЫЕ РОДСТВЕННИКИ ЧЕЛОВЕКА.
Шимпанзе карликовый —
самый мелкий родственник человека
В природе осталось
МЕНЕЕ 20000 КАР-
ЛИКОВЫХ ШИМ-
ПАНЗЕ, что лг
УСЛОЛ^ТЯТ I ’
их изучение
И НЕ ПОЗВО-
ЛЯЕТ ТОЧНО
УСТАНОВИТЬ, Ж
КАК ИМЕННО
можно по-
Гмочь им.
Карликовые шимпанзе заметно меньше
обыкновенных, их рост менее метра. В отли-
чие от более крупных сородичей, морда у них
черного цвета.
Основное отличие карликовых шимпанзе
от обыкновенных состоит в том, что обыкно-
венные часто бывают лысыми, а карликовые
всегда волосаты.
Карликовые шимпанзе живут в густых
дождевых лесах Заира, Африка, группами
до 15 особей. Едят они зрелые
фрукты, листья, насекомых,
иногда мясо. Они умеют ла-
зать по деревьям в поисках
пиши, но не прыгают с вет-
ки на ветку, благоразумно
предпочитая спуститься
вниз и перейти по земле.