ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 69 РУБ., 10,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
ВстрЕЧА С СЕМЕЙСТВОМ
ГИЕНОВЫХ СОБАК
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск No81, 2010
животные
нашей планеты
мР	*1*
СОДЕРЖАНИЕ 81-И ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ТУНДРОВОГО ЛЕБЕДЯ Аврору (Эми-Джейн Бир)
СТРАУСА Ньялу (Лиза Мазер)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ГИЕНОВЫХ СОБАК (Питер Блинстон)
Семейством ВОДЯНЫХ ПОЛЕВОК (Пол СтЕрри)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
РАЙСКИЕ ПТИЦЫ (Рон Тофт)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
БАРСУЧЬЕ жилище в стоге сена
ВОМБАТЫ — товарищи по несчастью
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Повреждения роговицы у ДОМАШНИХ
ЖИВОТНЫХ (Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Нагрузка для вашего ХОМЯКА (Крис Хенвуд)
Кормим вашу УЛИТКУ (Эми-Джейн Бир)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ПИНГВИН АДЕЛИ и ГОЛУБЯНКА АРИОН
(Кдрл ШуКЕр)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
МорСКИЕ лилии - морской ПЕТУХ
(Эндрю Филдинг и ФлЕр-ЛуизА Ассе)
НьЯЛА И ЕЕ брАЕЬЯ
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, 105066, г Москва,
уд Александра Лукьянова, д. 3. стр. I
Генеральный дирЕкюр: Никоааос Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Коммерческий директор: Александр Якутов
Главный рЕДАКюр: Анастасия Ждрковд
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Нлучный консультант:
доктор биологических ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО »ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия. 105066, г. Москва.
уд Александра Лукьянова, д. 3. стр. I
(письма читателей по данному Адресу не принимаются)
Телефон 6есплатной горячей линии
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия. 170100, г.Тйрь. Почтамт, а/я 245.
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, укдзывАйте в письмах свои контдктные
дднные для обрдтной связи (телефон или е-ма11).
Свидетельство о регистрдции СМИ
в Федердльной службе по нддзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
ПИ № ФС 77-35676 от 18.03.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
04107, Украина, г. Киев, ул Лукьянове кая, д 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Телефон 6есплатной горячей линии
для читателей УкрАИНЫ: «-8ОО-5ОО-8-4ОО
Адрес для писем читателей:
Укрдинл 01033 г. Киев а/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдтнА 01033 м.Ки!в а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о государственной регистрации
печатного СМИ Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-35II ПР от 23.10.2008 г
КАЗАХСТАН
Распространение: ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс»
БЕЛАРУСЬ
Импортер в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д. 7г. тел (017) 297-92-75
Адрес для писем читателей: Беларусь,
220057. г. Минск, а/я 221. ООО «РЭМ-ИНФО»,
•Де Агостини». «Животные нашей планеты».
Печать: OCDA. 1тдК
Тирлж: 300 000 экз.
Рекомендуемая цена:
69 руб., 10,90 грн, 250 тенге, 4900 бел руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2010 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
В ВОСЕМЬДЕСЯТ втором ВЫПУСКЕ МЫ
ПОЗНАКОМИМЕ Я С ВОЛЧЬИМ
СЕМЕЙСТВОМ.
Встретимся
с черным
дятлом.
Промчимся
ПО САВАННЕ
С СЕМЕЙСТВОМ
Иллюстрации предоставлены:
FHe/SIieet: 17/7 I BIossom/WWT хЗ, J LeacIt/WWT.
В HarrIson/OS, WWT 21/4 S Turner/OS. P Morris/
ARd, A BannIster/NHPA. Arc!. S Turner/OS 42/9
S CAllAcJiAN/Bioloios. Н Anc,eI x2, C HARvey/ARd.
P BIinston x2 51/5 A Rouse/NHPA, A Rouse/WWI.
P SiERRy/NP x2. A WiIHams/NHPA, P MorrIs,
S Harrop/RSPCA, D Middlt tos/FLPA 56/80
В BeeMer/NHPA x2, M Dlck/OS, E LlNdqREN/ARd,
R KlRby/BBC, P SavoIe/BBC, ВклкЕ/SuNSEi/FLPA,
M Dick/OS 58/83 L STOcken/Si. TiqqywiNklES x3, NSW
WIRESx3 59/20 E Ianes/RSPCA, J DanIeIs/ArJ,
BSx6 70/6 BSx5. M LeacIt/NHPA, A Hampton/
RSPCA 75/2 C Maiiison/FLPA, BS x7 79/90 A.N.T?
NHPA x2. D TlpliNq/BBC. 1 TIiomas/NV 80/93
) Canca1os|/BBC. H KappeI/ВВС, R MaIer/Sunset/
FLPA, Orion Press/NHPA, M Foqd£N/OS, D Avon/
ARd, S DaIton/NHPA, К ScIta(er/NHPA IFC
D WrlllNq/BBC. F PolklNq/FLPA, J Meester/ArJ
Условные сокращения
ARd=ARdEA. BBC=BRiTtslr BROAdcASTiNq Corporation;
BC=Brlce CoIeman CoIIectTon; BS=BRiqkT Star Publtshisq
pic; FLPA=FRANk Lane; NHPA=Natvra1 History PItoto
AqENcy; NP=Naiure PlioioqRAplrERs; NV=Natura1 Visions;
OS=OxloRd SciENTillc FiIms; RSPCA=RoyAl SociEiy
Ior ТЙЕ Prevention ol CRuelry to AnImaIs; WWI=WoodlAll
Wild iMAqes; WWT=Wildfowl ANd WetIancIs Trust;
All otIter iMAqrs © BRiqkr Star PublislriNq pic
Материалы подготовлены при содействии:
Фонда «WWT
Фонда «ENqlisli Nature»
Природоохранного Фонда имени Дэвида Шеперда
«The DAvid ShrpliERd Conservation FouncIatIon»
AW	I VП	n Ш M'' ХЛ N I L *
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
ФАЙЛ 17 Лист 7
Авроре
указывают
на ее место
Рано или поздно все молодые лебеди должны учиться
хорошим манерам. Аврора достигла возраста, когда
взрослые начинают ждать от нее уважения. Ей пора занять
определенное место в иерархии лебедей на Раши Пен.
W /
^Cb; Ненетт*»*
°ссии
Николай и Наташа находятся
примерно посередине «табели о рангах».
Авроре нужно запомнить, какие семьи
стоят выше, а какие — ниже ее семьи.
Если Аврорл будет недостлточно вежливд с вышестоящим лебе-
дем, он ндпАдет на нее, и родители должны будут вмешдться
и увести дочь. Если же ее попытдется прогндть нижестоящий
лебедь, они вступятся и будут отстаивать прдвд дочери вместе
с ней. Молодые лебеди ндследуют место в иерлрхии от родите-
лей, поэтому Аврорл зндет, с кем можно особо не церемонить-
ся, л от кого стоит держдться поддльше. Возможно, тдкое
устройство обществд не слишком устрдивдет тех, кто оказался
внизу, в подчиненном положении, зато оно помогает избеждть
дрдк И кровопролития, НЕ ДОПУСКАЯ НАСИЛИЯ.
При такой скученности очень важно, чтобы каж-
ДАЯ ПТИЦА ЧЕТКО ЗНАЛА СВОЕ МЕСТО. Эю ПОЗВОЛЯЕТ
МИНИМИЗИРОВАТЬ СКЛОКИ И ВСПЛЕСКИ АГРЕССИИ.
Родители Авроры готовы стерпеть и простить
' с воим детям многое, но другие лебеди мирить-
ся с непочтительным поведением не будут.
Материал подготовлен при содействии:
Фонда «WWT»
WWT

должную ЗАЩИТУ от охотников.
В СлимбрИДЖе живет немало
лебедей-шипунов, но на Раши Пен
их только двое. Оба обладают
отвратительным характером
и вовсю гоняют тундровых лебедей
вроде Авроры.
Им позволяют оставаться на пруду, несмотря НА их дур-
ной ХАРАКТЕР, ТОЛЬКО ЗА НЕТЕРПИМОСТЬ К ДруГИМ ШИПуНАМ.
Эта пдрочкА не дает семьям шипунов заселить Раши Пен
в летнее время, в отсутствие тундровых ле6едей. В о6мен
на свои услуги шипуны требуют ПОЧТЕНИЯ И УВАЖЕНИЯ.
Фонд «Wildfowl Axd WetIaiwIs Trust», SliMbnidqE, GIoucestersIbre, GL2 7BT, UK
hnp://»Avw.uAvi.ORq.bk 'RwW

Николай
и Наташа вместе
уже семь лет и видят
друг в друге равных.
Выращивать молодняк - рдботд не из лег- .
ких, одному с этим не справиться. Остава-
ясь из года в год вместе, лебеди становятся ' "
сильной командой. Как правило, лебеди
меняют партнера, только если предыдущий
умер или бесплоден.
Далеко не все птицы
в заповеднике обладают дур-
ным характером. Эти гавай-
ские казарки, к примеру, очень
спокойны и дружелюбны.
Гавайские казарки были завезены в Слимбридж
в 1960-х. На тот момент они были одними
ИЗ САМЫХ редких птиц мирд. В СлимбриджЕ
ДЕЛА у них пошли настолько хорошо, что мно-
гих из них удалось вернуть домой на Гавайи,
ГДЕ К тому ВРЕМЕНИ ЭТИМ ПТИЦАМ обЕСПЕЧИЛИ
Молодые ле6еди, вродЕ Авроры, пользуются большей попу- •
лярностью, если являются частью большой семьи. Семьи всег-
да СТОЯТ ВЫШЕ, ЧЕМ ПрОСТО ПАрЫ, А ПАрЫ ДОМИНИРУЮТ НАД ОДИ-
НОЧКАМИ. Этой зимой семейство Николая и Наташи представ-
лено восемью членами. Это четыре молодых ле6едя: Аврорл,
Ольга, Дмитрий и Александр, — и двое ле6едей постлршЕ:
Владимир и Волыа.
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 21 Лист 4
Г т-гЦмЯГ
[ Ньяла
становится
самостоятельной
Ньяле и остальным страусятам уже по девять месяцев. Они
стали совсем взрослыми и готовы начать самостоятельную жизнь.
Ньяла стала гордздо увереннее в се6е и с удо- и
ВОЛЬСТВИЕМ бродит ПО АФРИКАНСКОЙ рАВНИНЕ
СО СВОИМИ брАТЬЯМИ И СЕСТрАМИ.
За прошедшие месяцы
Ньяла много узнала о жизни
на африканской равнине.
Ньяла принадлежит к тем счастливчикам из вы-
водка Джубы и Аруши, которым повезло дожить
до девятимесячного возраста. Родители оставили
МОЛОДНЯК И ТЕПЕрЬ МОЛОДЫМ СТрАуСАМ НАДО УЧИТЬ-
СЯ САМИМ УХАЖИВАТЬ за собой.
Стоит СЕРЕДИНА СЕЗОНА ЗАСуХИ. ВОДОПОИ ПОСТЕ-
ПЕННО ПЕРЕСЫХАЮТ, И ЖИВОТНЫЕ, ВрОДЕ ИМПАЛ,
уходят С РАВНИН В ПОИСКАХ НОВЫХ ИСТОЧНИКОВ
воды, чтобы выжить. За ними следуют слоны,
двигаясь в сторону леса, где можно есть листву
И ОТДЫХАТЬ В ТЕНИ. Но НЬЯЛА И ЕЕ брАТЬЯ И СЕСТрЫ
остаются. Стрдусы могут подолгу обходиться 6ез
ВОДЫ И ЛЕГКО ПЕРЕНОСЯТ ПуСТЫННуЮ ЖАру.
и
и
и
и
и
*
Страусы часто сбиваются
в стада и вместе бороздят саванны
и полупустыни в поисках пищи.
Через какое-то время стада распадаются на 6олее мел-
кие группы. Наши стрАусы еще очень молоды и полны
ЭНЕРГИИ, поэтому ЗА ДЕНЬ ОНИ ПрОХОДЯТ ГОрАЗДО бОЛЬ-
ШЕ, ЧЕМ ВЗРОСЛЫЕ. ДЛИННЫЕ НОГИ ПОЗВОЛЯЮТ ИМ ЛЕГКО
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ СО скоростью ЧЕТЫРЕ КИЛОМЕТРА В ЧАС.
Заметив еду, стрАусы бросАются к ней.
ХХХХХХХХХХ
И Проведя целый день
на ногах, Ньяла и остальные страусы
И устраиваются на ночлег.
Большую часть дня Ньяла занимается поисками еды.
На закате она садится на землю и не ВСТАЕТ ДО утрА, ЕСЛИ,
КОНЕЧНО, ЕЕ НЕ ПОТРЕВОЖАТ. ДАЖЕ МОЛОДЫМ СТрАуСАМ НуЖНО
ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОТДЫХАТЬ.
Идут недели, и на земле
африканских равнин начи-
нают скапливаться семена.
Земля очень твердая и сухдя, поэтому, падая
ВНИЗ, СЕМЕНА остаются НА ПОВЕРХНОСТИ. КрОМЕ
СЕМЯН, НьЯЛА ЕСТ ПЕСОК, КАМНИ И ДРУГИЕ
НЕ СЛИШКОМ СЪЕДОбнЫЕ ПРЕДМЕТЫ. Вкус ИХ
НЕ имеет значения: они нужны, чтобы ЗАПОЛ-
и
и
и
и
и
Что ТАКОЕ ПЕРЕДНИЙ ЖЕЛуДОК?
Поскольку у Ньялы НЕТ зубов, только клюв,
ОНА НЕ МОЖЕТ ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ СЕМЕНА. ПИЩА
ПЕРЕМАЛЫВАЕТСЯ В ПЕрЕДНЕМ ЖЕЛуДКЕ
С ПОМОЩЬЮ ПРОГЛАТЫВАЕМЫХ КАМ-
НЕЙ и песчаника. Оттуда она
ПОСТУПАЕТ В ОСНОВНОЙ ЖЕЛу-
ДОК, ГДЕ ПЕРЕВАРИВАЕТСЯ.
Передний
желудок
Камни
и СЕМЕНА
Желудок
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 42 Лист 9
у л
Обеспечить гиеновым
собакам
будущее
Исследователи довольны тем, как члены стаи
Хлангабеза обживаются на новом месте. Здесь
много дичи и гораздо меньше опасностей.
ГИЕНОВЫЕ СОбАКИ ЖИВуТ СТА-
ЯМИ и помогают друг
другу, оберЕГАЯ КАЖДОГО ЕЕ
члена. Человеку есть чему по-
учиться у собдк Хаанга6еза, но,
К СОЖАЛЕНИЮ, большинство ЛЮДЕЙ
ВИДИТ В НИХ ТОЛЬКО ВРЕДИТЕЛЕЙ,
убивАющих скот. Из-за этого
на гиеновых собдк ведется посто-
янная ОХОТА, ПОСТАВИВШАЯ ЭТОТ
ВИД НА ГрАНЬ ВЫМИРАНИЯ. К СЧА-
СТЬЮ, ЕЩЕ НЕ СЛИШКОМ ПОЗДНО,
И ПРИРОДООХРАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
ДЕЛАЮТ ВСЕ, чтобы у ГИЕНОВЫХ
СОбАК было буДуЩЕЕ.
МНОГО ЕДЫ
Взрослые вернулись
с удачной охоты, и Ринг-
тейл с Пелотой рвут
мясо на части. Собаки
немного обеспокоены,
потому что Смоук
не вернулся с охоты.
ВОЗВРАЩЕНИЕ
СМОУКА
Наконец, Смоук возвраща-
ется и все вздыхают
с облегчением. Гиеновые
собаки так заботятся друг
о друге, что если кто-то
из них не может добывать
себе еду, другие кормят его
полупереваренной пищей.
В ГРЯЗИ
Хорошо поев, собаки реша-
ют отдохнуть. День стоит
жаркий, и вся стая отправ-
ляется на ближайшую гря-
зевую лужу, чтобы попить
и искупаться.
>
МаЦОИАЛ ПОДГОЮВЛЬН при СОДНК 18ИИ:
Природр0>фАННО1 о фондд ЙМ1НИ Дэниза ШяирдА
<4hf l)Avid Sliiphuid Сочужлнол FouncIaikjn»
Обеспечить гиеновым собакам будущее
Места обитания собак
Пртдпоюжии
НОВОЕ
ПОКОЛЕНИЕ
Щенкам нужно
учиться быстро:
Амука снова бере
менна. Исследова-
тели рады, ведь
это значит, что
популяция будет
расти.
МмОТ КОЛИЧКТЮ, *р(М ОЛрГДТЛТН
Сегодня в Африкг живет меньше
5000 диких гиеновых собак. Только
2000 из них обиглЕТ в заповедниках.
НАДЕЖДА НА БУДУЩЕЕ
Используя радиоошейни-
ки, подобные тому, что
надет на Симона, исследо-
ватели природоохранного
фонда имени Дэвида
/ Шеперда узнают о соба-
ках больше и больше.
Будем надеяться, что
эти знания помогут
сохранить и спасти
гиеновых собак.
СПОСОБНЫЕ
УЧЕНИКИ
Один из щенков про
гоняет прочь грифа,
покусившегося
на остатки добычи.
Скоро взрослые нач-
нут брать с собой
щенков на охоту
и обучать их азам
охоты.
Материал подготовлен при содействии:
Природоохранного Фонда имени Дэвида Шеперда
«Тйе DAvid ShEphERd Conservation FouNdATioN»
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 51 Лист 5
Тревога! Хищник!
Обильные сентябрьские дожди вновь наполни-
ли реки и каналы Стодмарша. Водяные полев-
ки могут вернуться к обычному образу жизни,
но расслабляться им по-прежнему нельзя.
Сентябрь - ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ
ЕЖЕГОДНОГО ШЕСТИ-СЕМИМЕ-
СЯЧНОГО брАЧНОГО ПЕРИОДА.
К этому ВРЕМЕНИ популяция водя-
ных ПОЛЕВОК ДОСТИГАЕТ СВОЕГО МАК-
СИМУМА. Поскольку боЛЬШАЯ ЧАСТЬ
территорий УЖЕ ЗАНЯТА, многим
ПОЛЕВКАМ, РОЖДЕННЫМ В ЭТОМ ГОДУ,
ПРИДЕТСЯ ПРЕОДОЛЕВАТЬ В ПОИСКАХ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Лимоса высовывается
из своей норы. Прежде
чем выйти, она огляды
вается и втягивает
носом воздух, чтобы
убедиться, что побли-
зости нет хищников.
ПОДХОДЯЩЕГО ДОМА 500 метров
И бОЛЕЕ, ЧТО ДЕЛАЕТ ИХ ЛЕГКОЙ
добычей для хищников. На земле
ЭТИ грызуны ДОСТАТОЧНО МЕДЛИТЕЛЬ-
НЫ И уязвимы ПЕРЕД ЛИСАМИ, ХОрЬ-
КАМИ И ГОРНОСТАЯМИ. В ВОДЕ ТАКИЕ
ХИЩНИКИ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЕВОК
НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ, НО ТАМ ЕСТЬ ДРУГИЕ
угрозы.
КОВАРНАЯ НОРКА
Норка — один из основных
врагов водяных полевок.
Эти неутомимые хищники
чувствуют себя как дома
и в воде, и на земле, не остав-
ляя водяным полевкам ни
малейшего шанса. Амери-
канская норка распростра-
нилась по Великобритании
в результате побегов из зве-
роводческих хозяйств.
НАЧЕКУ ДАЖЕ
ЗА ЕДОЙ
Во время еды водя-
ные полевки не теря-
ют бдительности. Ка-
жется, что Милфойл
поглощен едой, но при
малейших признаках
опасности он молнией
бросается прочь.

ENGLISH
NATURE
Осторожно! Хищник!
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ
КРИК
Обычно водяные полевки
ведут себя тихо, но при при-
знаках опасности могут
издавать громкие пронзи-
тельные звуки. Самец-
двухлетка Булраш учуял
лису и предупреждает
об этом сородичей.
МУ 7L
СТРАШНАЯ ЦАПЛЯ
Лобелия была на волосок
от гибели. Она не заметила
серую цаплю, стоящую
на мелководье. К счастью,
удар птицы оказал-
ся неточным,
и полевка успе-
ла ускольз-
нуть в воду.
СУХОПУТНЫЕ
КРЫСЫ
Страшный враг
водяной полевки —
крыса-пасюк. Эти
крысы не только
убивают детенышей
водяных полевок, но
и выгоняют хозяев
из нор.

ВСЕ ВЫРОСЛИ
 За прошедшие пять
№ месяцев Пурслейн пре-
В вратилась во взрослую
№ водяную полевку. Если
В ей повезет и она смо-
 жет уберечься от хищ-
 ников, то проживет
 в Стодмарше еще как
 минимум два года.
J'WXj
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 80
РАЙСКИМ
ПТИЦАМ
нужна ваша пом	, ведь...
Райские птицы — одни из самых красивых в мирё. Всего
существует 44 вида райских птиц, 12 из которых находятся под
угрозой исчезновения.
Практически все
они обитают
в Папуа — Новой Гвинее.
1 ОХОТА
На райских птиц охотятся ради их
красивого оперения и просто ради
мяса.
2 УТРАТА АРЕАЛА
Вырубка леса вредит большому
количеству видов. В Папуа —
Новой Гвинее, население которой
постоянно растет, этот процесс
принял особые размеры.
Считается, что в начале XX века с террито-
рии ПлпуА — Новой Гвинеи было вывезе-
но около ЮО ООО шкурок райских птиц.
3 ЛЕСОЗАГОТОВКА
Лесозаготовка угрожает целому
ряду мест, включая остров Батан-
та, на котором водится райская
птица.
Реггианова РАЙСКАЯ
ПТИЦА СЧИТАЕТСЯ
национальной птицей
Папуа — Новой
Гвинеи и водится
по всей стране.

Узнать больше о рдйских
птицах и стоящих перед
ними проблемАХ можно в сети:
hnp://Ru.wikipEdiA.ORq/wiki/PAHCKHE
птицы
hnp://wWW.floRANiMAl.Ru/
fAMilies/4?92.hrMl
knp://AviARy.owls.coM/biRd_pARAdise/
l>iR<lofpARAdisE.lllMl
*B Честерском зоопдрке живут
ДВЕ КрАСНЫЕ РАЙСКИЕ ПТИЦЫ,
Участвующие в долгосрочной
совместной с Зоопарком Бронксд,
Ныо-Йорк, США, прогрАмме ОбМЕНА
ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ. ЭТА ПТИЦА ВОДИТСЯ
только на четырех небольших остров-
КАХ у СЕВЕрО-ЗАПАДНОГО ПОберЕЖЬЯ
ПдпуА. Местные жители изготавливают
из их перьев ритудльные головные
уборы. За дополнительной информд-
цией обрАЩАйтесь по Адресу: Chester
Zoo, UproN, Chester CH2 1LH, UK.
. u - Многие виды птиц мирл,
*	НКМОЧЛЯ [>М1< М1\ ПИЩ,
IIWHI	I IO \l I
Помоиш
F( в международный клуб BiRdlife
InternatIonaI's Would Bind Club,
ИЗДАЮЩИЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЖурНАЛ
F' *BindwATcl-i‘. Пишите по Адресу: Wonld
BiRd Club, BiRdlife InternatIonaI, WsllbRook
Court, Giniox RoAd, CAMbnidqE CBT ONA, UK.
- W . Если ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ больше О рАЙ-
СКИХ ПТИЦАХ, РАЗЫЩИТЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ
видеокнигу «Райские птицы» из серии ВВС
«Живая природл» (формдт VHS, дистри-
бьютор «СОЮЗ Видео»). Посмотрев её, вы
узндете, где и как живут эти чудесные
птицы, увидите их брАЧные ритудлы, услы-
шите ЖИВЫЕ ГОЛОСА.
Департамент дождевого леса
The RAiixfoREsi НаЫтат при Тех-
нологическом университете ПдпуА -
Новой Гвинеи помогает жителям
лучше узнать местную флору
и фдуну и здботиться о местных
РАСТЕНИЯХ И ЖИВОТНЫХ, ВКЛЮЧАЯ рАЙ-
ских птиц. Департамент располагает
САМОЙ большой КОЛЛЕКЦИЕЙ РАЙСКИХ
птиц в мире. За дополнительной
ИНФОРМАЦИЕЙ ПОСЕТИТЕ ВЕб-САЙТ
департамента www.hAbiTAT.f2s.coM/
fuNj'ob.hiM.
Честерский зоопарк
Узнайте больше
Райская книга
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ.. .помочь
ФАЙЛ 58 Лист 83
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Рик и Стак
играют в прятки в сене
Обычно барсуки строят свои жилища
под землей, но эта парочка обоснова-
лась в стоге сена, чем немало удивила
его хозяина.
Фермер Гус Вайс загружал сено
трактором на грузовик, чтобы
отвезти его на ферму.
РАЗОбрАВ ПОЧТИ ВЕСЬ СТОГ, ОН ВДРУГ УВИДЕЛ КАКОЕ-ТО ДВИ-
ЖЕНИЕ. Затем из стога вылетел бдрсук и бросился прочь.
К этому времени стог был ГОТОВ РАЗВАЛИТЬСЯ, но что-то
толкнуло ГуСА ПРОВЕРИТЬ нору, из которой выскочило
животное. Выключив трдктор, он услышАЛ мягкий писк.
Заглянув внутрь стога, Гус обнАружил двух бдрсучАТ.
Материал подготовлен
при содействии:
Больницы природоохранного Фонда «Сант Тиггивинкельс»
Тйе WildlifE HospiTAl Trust St. TiqqywiNklES

согласились попить
молока из бутылочки,
но после проблем
с этим не возникало.
Когда блрсучАТА подросли, их переве-
ли НА СОбАЧИЙ корм И ПОДСЕЛИЛИ
к взрослой бездомной бдрсучихЕ. Через
КАКОЕ-ТО ВрЕМЯ ТрОИЦу ВЫПУСТИЛИ В ПОСТРО-
ЕННОЕ людьми городищЕ. Персонал больницы
НАДЕЕТСЯ, ЧТО боЛЬШЕ ОНИ В СЕНО НЕ ПОЛЕЗуТ.
Персонал больницы
ЕЩЕ Ht СЛЫШАЛ,
чтобы бдрсуки
строили себе дом
В СТОП СТ НА.
Гус позвонил в больницу «Сант Тигги-
винкельс». Ее специалисты приняли
решение забрать барсучат у фермера
и выходить их профессионально.
Вытащить бдрсучАТ из стога оказалось очень непросто:
стог был готов обрушиться в любой момент, а звгрьки
КУСАЛИСЬ И ЦАРАПАЛИСЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ. ПОСЛЕ НЕПРОДОЛЖИ-
ТЕЛЬНОЙ борьбы, МАЛЫШЕЙ УДАЛОСЬ ИЗВЛЕЧЬ И ДОСТАВИТЬ
в больницу, где их окрестили Риком и Стаком.
Когда
блреу-
ЧАТ брАЛИ
НА руки,
ОНИ СВОРАЧИ-
ВАЛИСЬ, КАК ДВА
ПЛЮШЕВЫХ мишки.
На дежурстве со спасателями
Невеселая история
двух крошек-вомбатов
Когда в центр спасения привезли молодо-
го вомбата, попавшего в ДТП, никто
и подумать не мог, что скоро он обзаве-
дется товарищем по несчастью.
Коко и Кристал осиротели после того,
как их матери погибли в ДТП, пересекая
оживленную автостраду.
Коко доставили в отделение ЦЕНтрд спасения WIRES в Австрдлии
В МАРТЕ 2000 года, а совсем скоро, В АПРЕЛЕ, в тот же центр
ПОСТУПИЛА КрИСТАЛ - ЕЕ МЕрТВуЮ МАТЬ НАШЛИ НА обОЧИНЕ ДОрОГИ.
Когда вомбдтов доставили в WIRES, им было по 14 недель.
06а были бЕЗВОЛОСЫ И ВЕСИЛИ ОКОЛО 400 ГРАММОВ.
Отсутствие разницы в размере и весе
позволило растить малышей вместе
cvmZ пНЫХ бЕЗВ0Л0СЬ1Х АЕТЕНЫШЕЙ П0СААИЛИ в искусствЁннь,Е
сумки, положив под них грелки, чтобы НЕ ДАТЬ МАЛЫШАМ
. 1Р_ЗНУТЬ' И КОрМИЛИ СПЕЦИАЛЬНОЙ МОЛОЧНОЙ СМЕСЬЮ
----- рдз в ДЕНЬ.
' подросли, ИХ ПЕРЕВЕЛИ В ВОЛЬЕр
учились рыть норы.
из бутылочки С СОСКОЙ НЕСКОЛЬКО
Когда они немного
НА УЛИЦЕ, чтобы ОНИ '
к 15 месяцам вомбатов можно
было освобождать, и WIRES
принялся подыскивать подхо-
дящее место.
Персонал центрд нашел несколько брошенных нор
В НАЦИОНАЛЬНОМ ПАрКЕ КоССИуСКО, КАК НЕЛЬЗЯ
лучше подходящих молодняку. Коко и Кристдл
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ НА НОВОМ МЕСТЕ. ПоПрОЩАВ-
шись с своими спасителями, вомблты нырнули
В СВОЙ новый дом.
Коко быстро исчез в норе,
А Кристдл последовала
ЗА НИМ.
/ Материал подготовлен
при СОДЕЙСТВИИ:
Центрд спасения «WIRES:
В ЗАГОНЕ Коко
И КрИСТАЛ устроили
ИСКУССТВЕННЫЙ тун-
НЕЛЬ, ВЕДУЩИЙ
В СПАЛЬНУЮ
КАМЕру.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА		ФАЙЛ 59 Лист 20
Травма роговицы
у домашних
животных
Роговицей называют толстый прозрачный
слой, закрывающий и защищающий переднюю
часть глаза. Травмы роговицы широко распро-
странены среди собак и кошек.
Кошки
Причиной ТрАВМ рого-
вицы у собдк ЧАЩЕ
ВСЕГО СТАНОВЯТСЯ ЦАрА-
ПИНЫ, ОСТАВЛЯЕМЫЕ
ПАЛКАМИ И ВЕТКАМИ ПрИ
ДВИЖЕНИИ ЖИВОТНОГО
ЧЕрЕЗ ВЫСОКУЮ ТрАВу
И ПОДЛЕСОК.
Вот некоторые симптомы,
помогающие ветеринару
диагностировать травму
роговицы:
+ БОЛЕЗНЕННОСТЬ. Животное закры-
вает ГЛАЗ, КОСИТ И НЕ МОЖЕТ СМОТрЕТЬ
НА ЯрКИЙ СВЕТ
+ ВЫДЕЛЕНИЯ При попадании в рдну
ИНфЕКЦИИ могут ПОЯВЛЯТЬСЯ ВОДЯНИ-
СТЫЕ ПрОЗрАЧНЫЕ, ЗЕЛЕНЫЕ ИЛИ ЖЕЛТЫЕ
ВЫДЕЛЕНИЯ
ЧЕСАТЬ ГЛАЗ
МУТНОСТЬ Из-за воспаления рого-
вица МОЖЕТ уТрАТИТЬ ПрОЗрАЧНОСТЬ
И СТАТЬ НЕПРОЗРАЧНОЙ (туМАННОй)
ОБЩЕЕ ПОВЕДЕНИЕ Животное
МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ В ПОДАВЛЕННОМ
СОСТОЯНИИ, ОТКАЗЫ-
ВАТЬСЯ ОТ ЕДЫ
И ПЫТАТЬСЯ ^J**’*j<
4" ПОКРАСНЕНИЕ Из-за повреждения
КРОВЕНОСНЫХ сосудов ТрАВМИрОВАН-
НЫЙ ГЛАЗ МОЖЕТ ПОКРАСНЕТЬ И ВЫГЛЯ-
ДЕТЬ ВОСПАЛЕННЫМ
НЕрЕД- X
ко полу- ХйУ'
ЧАЮТ ТрАВ-
мы роговицы
В ДрАКЕ С другими
КОШКАМИ.
Г“ Ц Эрозия и язвы роговицы
U у СОбдК И КОШЕК НАСТУПАЮТ
ВСЛЕДСТВИЕ ТрАВМ ГЛАЗА, ВЫЗВАННЫХ
уддром ИЛИ иным вредным ВОЗ-
ДЕЙСТВИЕМ. Нередко травма насту-
пает В РЕЗУЛЬТАТЕ КОНТАКТА рОГОВИ-
ЦЫ С посторонними ТЕЛАМИ, ВрОДЕ
соринки. ПОПАВШЕЙ В ГЛАЗ. ДруГАЯ
ПРИЧИНА - ЭТО трение, ВЫЗЫВАЕМОЕ
НЕПРАВИЛЬНЫМ РОСТОМ рЕСНИЦ,
ШЕрСТИ, КОЖИ ИЛИ обрАЗОВАНИЕМ
складок. Третья распространенная
ПРИЧИНА - ПЕРЕСЫХАНИЕ, когда
у КОШКИ ИЛИ СОбАКИ ВырдбдТЫВАЕТ-
СЯ НЕДОСТАТОЧНО СЛЕЗ, ЧТОбы СМА-
ЗЫВАТЬ ПОВЕРХНОСТЬ ГЛАЗА. ГЛАЗ
ПЕрЕСЫХАЕТ, И ЖИВОТНОЕ НЕ МОЖЕТ
НОРМАЛЬНО МОрГАТЬ.
Травма роговицы у домашних животных
Осмотр и лечение
Чтобы ДИАГНОСТИРОВАТЬ проблему, ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН ОСМОТРЕТЬ ЖИВОТНОЕ И ПРОВЕСТИ ОбСЛЕДОВАНИЕ.
Перед осмотром следует рдсспросить хозяина об о6щем состоянии животного.
ОСМОТР ГЛАЗА О6а глаза осмдтри-
JL БАЮТСЯ НА СВЕТУ И В ТЕМНОТЕ. ДЛЯ
ЭТОГО ВЕТЕрИНАр ИСПОЛЬЗуЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
фОНАрИК И ОфТАЛЬМОСКОП, ПОЗВОЛЯЮЩИЕ
ОСВЕТИТЬ ГЛАЗ И РАССМОТРЕТЬ С УВЕЛИЧЕНИЕМ
ЕГО Структуру.
4 ПОСТОРОННИЕ
ТЕЛА Ветеринар
МОЖЕТ ОбЕЗДВИЖИТЬ ЖИ-
ВОТНОЕ, чтобы ВЫТАЩИТЬ
ИЗ ГЛАЗА ПОСТОРОННИЕ
ПРЕДМЕТЫ, ВРОДЕ СЕМЕЧКА.
Такие предметы натирают
ПОВЕРХНОСТЬ ГЛАЗА, ВЫЗЫВАЯ
эрозию и язвочки. Не6оль-
ШИЕ РАНКИ Пройдут САМИ
2 ФЛЮОРЕСЦЕНТНАЯ КРАСКА Если
ГЛАЗ СИЛЬНО болит, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН
ПРИМЕНИТЬ МЕСТНУЮ АНЕСТЕЗИЮ И ЗАКАПАТЬ
СПЕЦИАЛЬНОЕ ВЕЩЕСТВО СВЕТЛО-ЗЕЛЕНОГО ЦВЕТА,
ПОКАЗЫВАЮЩЕЕ ВСЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И ТрАВМЫ
роговицы.
5 ХИРУРГИЯ Глубо-
КИЕ рАНЫ И ЦАРАПИ-
НЫ ЗАШИВАЮТСЯ СПЕЦИАЛЬ-
НОЙ ОЧЕНЬ ТОНКОЙ ИГЛОЙ
И НИТКАМИ. Если НА ГЛАЗУ
ОТКРЫЛАСЬ ЯЗВОЧКА, ВЕТЕ-
РИНАР ДОЛЖЕН УДАЛИТЬ
ПОВРЕЖДЕННЫЕ ТКАНИ
СКАЛЬПЕЛЕМ ИЛИ СуХОЙ
И СТЕрИЛЬНОЙ ХЛОПКОВОЙ
ваткой. После этого
животному ДАЮТСЯ Анти-
биотики, чтобы помочь
бороться С ИНфЕКЦИЕЙ.
ЗТЕСТ ШИРМЕРЛ Следует
УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ЧТО ГЛАЗ
ЖИВОТНОГО ВЫрдбАТЫВАЕТ ДОСТА-
ТОЧНО СЛЕЗ ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО
Функционирования. Для этого
К НИЖНЕМУ ВЕКу животного при-
КрЕПЛЯЮТ СПЕЦИАЛЬНУЮ ПОЛОСКу,
ВПИТЫВАЮЩУЮ СЛЕЗЫ И ИЗМЕрЯЮ-
щую ИХ КОЛИЧЕСТВО.
ПОСТОЯННЫЕ
ТРАВМЫ
Если слои роговицы ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ
НЕ СРАСТАЮТСЯ, ЯЗВА буДЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ.
Особенно ЧАСТО это происходит у бок-
серов И корги ПЕМбрОКОВ. ЛЕЧЕНИЕ
В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В УДАЛЕНИИ
ПОДВИЖНЫХ СЛОЕВ роговицы СКАЛЬПЕЛЕМ
ИЛИ ВАТКОЙ И НАНЕСЕНИИ НА ГЛАЗ СЕТКИ
ИЗ ЦАрАПИН, СПОСОбсТВуЮЩЕЙ ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ.
КрОМЕ ТОГО, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН ВТЕрЕТЬ В ГЛАЗ
Фенол и защитить рдну третьим веком или спе-
циальными КОНТАКТНЫМИ ЛИНЗАМИ.
Особо СЛОЖНЫМИ СЛУЧАЯМИ ДОЛЖЕН ЗАНИМАЛСЯ
ВЕтеринлр-офтАльмолог
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 70 Лист 5
Нагрузка для
вашего хомячка
То, что хомячки — животные маленькие, вовсе
не значит, что они не нуждаются в нагрузке.
Вы должны придумать, чем занять вашего
питомца в клетке и за ее пределами.
Чтобы ЖИВОТНОЕ ЖИЛО ИНТЕРЕСНОЙ
И АКТИВНОЙ ЖИЗНЬЮ, ВЫ ДОЛЖНЫ СОЗ-
ДАВАТЬ необходимыЕ для этого усло-
вия. Поскольку большую ЧАСТЬ
ЖИЗНИ ВАШ ХОМЯК проводит В КЛЕТКЕ,
ОСОбОЕ ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ УДЕЛИТЬ
именно Ей. Клетка должна быть
большой и наполненной разными
интересными предметами. Если
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Достаточно ли нагрузки
получает мой хомяк?
Найдите время,
чтобы подрессировАгь
ХОМЯКА И приучить ЕГО
К РУКАМ, ------ обЩАТЬСЯ
С НИМ СТАНЕТ ГОРАЗДО ПрОЩЕ.
да
нет
1. Много дел
Вашему хомяку нужнл большдя клетка с рдз-
нообрдзными ПРЕДМЕТАМИ. ДОСТАТОЧНО ЛИ
ВЕЛИК И ИНТЕРЕСЕН ДОМ ВАШЕГО ХОМЯКА?
да
нет
2. Время вне клетки
Ваш хомяк должен проводить время вне клет-
ки. Выпускаете ли вы его погулять каждый
вечер?
3. Грызть —
не перегрызть
Ваш хомяк должен
много грызть, чтобы
зубы ЕГО ОСТАВАЛИСЬ
здоровыми
И НЕ ПЕРЕРАСТАЛИ.
Есть ЛИ у ВАШЕГО
ХОМЯКА что погрызть?
да нет
хомяк живет в клетке, а не в ТЕррА-
риуМЕ, ОН буДЕТ ЛАЗАТЬ ПО ПруТЬЯМ.
Если ЖЕ ВЫ ОТДАЛИ ПРЕДПОЧТЕНИЕ
ТЕррАриуму, НА ЕГО ДНО МОЖНО НАСЫ-
ПАТЬ ТОЛСТЫЙ СЛОЙ НАПОЛНИТЕЛЯ,
чтобы хомяку было ГДЕ ПОКОПАТЬСЯ.
Как ЛАЗАНЬЕ, ТАК и РЫТЬЕ нор -
ОТЛИЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ, КОТОРЫМИ
ХОМЯК ЗАНИМАЕТСЯ НА ВОЛЕ.
Нагрузка для вашего хомяка
Прятки с едой
В природе редко можно найти много еды в одном месте. Почему
в клетке должно быть индче? Положите часть кормА
в миску, а оставшуюся часть рдссыпьте по клетке,
чтобы хомяк мог искать ее. Если вы рлссыплете
что-нибудь вкусненькое, ваш хомяк с удоволь-
ствием обллзАет всю клетку.
Хомяки любят искать еду, поэтому совмещать
кормление с ндгрузкой достаточно легко.
В уголок
Клетки для хомяков часто делдют круглыми, но хомяки любят
прятаться по углам. Можно сделдть укромные местечки самим,
положив в клетку рдзличные предметы, вроде картонных труб
и коробочек. Ваш хомяк с удовольствием будет лазить
Ваш хомяк
будет с удо-
вольствием
бЕГАТЬ В КОЛЕСЕ.
ПрОСЛЕДИТЕ
чтобы оно было
СДЕЛАНО ИЗ ПЛА-
СТИКА: проволочное
КОЛЕСО ПОрАНИТ ЛАПЫ
ВАШЕГО ЖИВОТНОГО.
ПО НИМ, КАК ПО НОрАМ В ПрИрОДЕ, И ГрЫЗТЬ КАрТОН.
Заскучав, хомяк »
СТАНЕТ СОННЫМ
И ВЯЛЫМ,
И СМОТРЕТЬ
НА НЕГО буДЕТ
НЕИНТЕРЕСНО.
Туда-сюда
Хомяка нужно каждый вечер выпускдть из клетки
и давать ему вдоволь побегдть по комндте. Учтите,
что хомяки могут здбирдться в сдмые узкие отверстия.
Следите, чтобы в полу,
плинтусдх и у дверей
не было щелей. Никог-
да не остдвляйте хомя-
ка без присмотрд вне
клетки.
Убедитесь, что хомяку
НИЧТО НЕ УГРОЖАЕТ.
Особое ВНИМАНИЕ
обрАТИТЕ НА ПРОВОДА,
ТРУДНОДОСТУПНЫЕ
отверстия, двери
и собственные ноги.
Удивительный лабиринт
Ваш хомяк будет блАгодАрен вам, если вы построите ему
лдбиринт из деревА и кдртонА. Хороший лдбиринт
должен располагать несколькими туннелями
и трубдми, в которые можно положить кусочки
кормд, чтобы хомяк собирАл ИХ и УТАСКИВАЛ
домой, так, как он делдет это в природе.
Бывают клетки
для хомяков
с уже встроен-
ными РАЗВЛЕ-
ЧЕНИЯМИ, но
стоят они
гордздо дороже
обычных.
Интересный дом
Магазинные игрушки
В ВАШЕМ МЕСТНОМ ЗООМАГАЗИНЕ НАВЕрНЯКА НАЙДЕТСЯ, ЧЕМ ПОрАДОВАТЬ
ВАШЕГО ХОМЯКА И С ПОМОЩЬЮ ЧЕГО ПОДДЕРЖИВАТЬ ЕГО В форМЕ. ЭТО
могут быть лестницы, рдмпы, пластиковые туннели и мячи, внутри
которых МОЖЕТ бЕГАТЬ ВАШ ПИТОМЕЦ.
Специальный мяч, в котором
можно 6егать, доставит море удо-
вольствия ВАШЕМУ питомцу.
Своими руками
Если ВЫ НЕ МОЖЕТЕ позволить се6е
ПОКуПНЫЕ игрушки, СДЕЛАЙТЕ ИХ СВОИ-
МИ руклми. Достаточно нескольких
ВЕТОЧЕК С ПЛОДОВОГО ДЕрЕВА, ЧТОбы
ВАШЕМУ хомяку быЛО ГДЕ ПОЛАЗАТЬ
и что погрызть.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 75 Лист 2
Кормим вашу улитку
Как правило, улитки неприверед-
ливы в еде и кормление их не достав-
ляет особых хлопот. Впрочем, это
не значит, что вам не придется ниче-
го делать. Подходить к кормлению
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли я кормлю
свою улитку?
следует серьезно.
Чтобы НАКОРМИТЬ
улиток, рдзбро-
САЙТЕ корм
ПО ТЕррдриуМу.
Вашей улите нужны свежие фрукты и овощи.
Не ЗАбыВАЕТЕ ЛИ ВЫ ПОКУПАТЬ ИХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ?
2. Время
Вы ДОЛЖНЫ ЕЖЕДНЕВНО МЫТЬ ЕДУ ВАШИХ уЛИТОК
и чистить террАриум от объедков. Не за6ываете
ли вы уделять время вдшей улитке?
Улитке, как и любому другому животному, необходи-
мо сбЛААНСИрОВАННОЕ ПИТАНИЕ. Вы ДОЛЖНЫ УБЕДИТЬ-
СЯ, ЧТО ВАШ ПИТОМЕЦ ПОЛуЧАЕТ НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО
углеводов (сАхдрд), белков, жиров, витаминов
и минералов (в первую очередь, кальция). В при-
роде улитки едят не только рдститЕльную пищу,
ВКЛЮЧАЯ листья, цветы, фрукты и овощи, но
и мясо, КОСТИ, ЗЕМЛЮ и ИЗВЕСТНЯК.
V ВАШЕЙ улитки РАЦИОН буДЕТ ГОрАЗДО СКрОМ-
НЕЕ, поэтому ВЫ ДОЛЖНЫ ХОрОШЕНЬКО ПОДУМАТЬ
НАД ЕГО структурой. ЕСЛИ у ВАС ЖИВЕТ боЛЬШЕ
ОДНОЙ улитки И ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ВВЕСТИ ИМ НОВЫЙ
корм, проследите за тем, чтобы его ели все.
Вкусы у улиток РАЗНЯТСЯ и то, что количество
кормд СОКРАЩАЕТСЯ, ВОВСЕ НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОН ПрИ-
ШЕЛСЯ ПО вкусу КАЖДОМУ ИЗ ПИТОМЦЕВ.
Основные правила
Вне зависимости от того, чем вы кормите свою улит
ку, существует ндбор бдзовых прдвил кормления.
Мойте еду перед тем, как положить в террдриум,
чтобы СМЫТЬ с НЕЕ ПЕСТИЦИДЫ И ДруГИЕ ХИМИКАТЫ,
которые могут ндвредить
улитке. Не за6ывайте
убирдть старый корм
прежде, чем он
НАЧНЕТ ГНИТЬ.
1. Магазинная еда
3. Кальций
Вашей улитке нужно много
КАЛЬЦИЯ, ЧТОбы ПОДДЕРЖИ-
ВАТЬ в порядке свою рлко-
вину. Обеспечивдете ли вы
ее необходимым количе-
ством КАЛЬЦИЯ?
да нет
да нет
□ □
да нет
□ □
Кормим вашу улитку
Влажная среда
Большую часть необходимой ВЛАГИ улитки ПОЛУЧА-
ЮТ из своего кормд. Но при ЭТОМ ВЫ ДОЛЖНЫ СЛЕ-
ДИТЬ ЗА ВЛАЖНОСТЬЮ В ТЕррДрйуМЕ, рАЗбрЫЗГЙВАЯ
при НЕОбхОДИМОСТИ воду. Не ЗАбуДЬТЕ ПОСТАВИТЬ
В ТЕррАрИуМ ПЛОСКОЕ блЮДЦЕ И МЕНЯТЬ ВОДУ В НЕМ
КАЖДЫЙ день. Имитирующие КАМЕНЬ поилки для
ящериц подойдут улиткам лучше всего: так им
не придется кАрдбкАться ндверх, они не здхлебнут-
ся, да и перевернуть тлкую поилку сложно.
Неглубокля МИСКА для воды
ИДЕАЛЬНО впишется
в ТЕррдриуМ.
Правильное питание поможет улитке сформи-
рОВАТЬСЯ И ПОДДЕРЖИВАТЬ В ПОрЯДКЕ ПАНЦИрЬ.
Свежие фрукты и овощи
Основой питания вашей улитки должны служить
свежие фрукты и овощи: что-нибудь с листья-
k ми, что-нибудь СОЧНОЕ и что-нибудь слад-
^К кое. Фрукты, вроде яблок И СЛИВ, СОДЕРЖАТ
необходимые сахар и калории, а сочная
пища: Арбузы, огурцы и помидоры, -
служит хорошим источником жидкости.
Другие виды корма
Время от времени предлагайте вашей улитке
НОВЫЕ ВИДЫ КОРМА ВрОДЕ КрОШЕК ЧЕрНОГО
ХЛЕбА ИЛИ ПОЛЕЗНОГО для ростд рубленого
мяса. На случай, если у вас вдруг закончит-
ся свежий корм, лучше сделать небольшой
запас. Это могут быть сухофрукты (прежде
чем дать сухофрукты улитке, их нужно
ОТМАЧИВАТЬ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ) ИЛИ СуХОЙ
корм ДЛЯ КОШЕК, СОбАК ИЛИ ЧЕрЕПАХ.
Твердую
пищу улиток
необходимо
ТЩАТЕЛЬНО
вымыть.
Вашей улитке
нужно много
РАЗНЫХ фруктов
И ОВОЩЕЙ.
Источник кальция
Рацион питания улитки можно менять и перекрАивлть, но,
В любом СЛУЧАЕ, УЛИТКА ДОЛЖНА обяЗАТЕЛЬНО ПОЛуЧАТЬ
достаточное количество кальция. Его источником могут
служить ЯИЧНАЯ скорлупд, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОбАВКИ ИЛИ
кусок НЕОбрАбОТАННОГО ИЗВЕСТНЯКА. ПрЕЖДЕ ЧЕМ
ПОМЕСТИТЬ ИСТОЧНИК КАЛЬЦИЯ
В ТЕррАрИуМ, ПОМОЙТЕ ЕГО.
Вашей улитке может
ПОНРАВИТЬСЯ сухой корм
для других животных,
НО ДАВАТЬ ЕГО СЛИШКОМ
часто не следует.
По пиву с улиткой
Умеренное потребление пива
Если улитки что-то и любят, ТО ЭТО ПИВО. Но ОНИ НЕ УМЕЮТ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ И ЛЕГКО
могут «перЕбрлть» любимого напитка, поэтому давать пиво нужно в небольших дозах.
Столовая ложка
Пиво улитке можно давать не бОЛЬШЕ ОДНОЙ СТОЛОВОЙ ЛОЖКИ РАЗ В НЕДЕЛЮ, НАЛИВАЯ ЕГО
в блюдцЕ. Помните, что магазины не проддют пиво лицам до 18 лет, поэтому вам при-
дется обрдтиться за помощью к взрослому.
Улитки обоЖАЮТ ПИВО, НО ПЕребдрЩИВАТЬ
С НИМ НЕЛЬЗЯ.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 90
И-'
ТОТ УРОЖЕНЕЦ ЗАСНЕЖЕННОЙ АНТАРКТИКИ
МОЖЕТ ПО Прдву НАЗЫВАТЬСЯ «САМОНАВОДЯЩИМ-
ся» пингвином. Долгую и холодную зиму ЭТА ПТИЦА
плодного моря, а в сентябре или октябре
ГВИНЫ гнездят-
ЙЗЕ МИЛЛИОНА ПАР
пингвинов Адели;
Из них всегда безошибоч-
но ВОЗВРАЩАЕТСЯ К рОДНОМу ГНЕЗДУ И рОДНЫМ ЯСЛЯМ, ГОД ИЗ ГОДА
повторяя МАршруТ. Это ТЕМ боЛЕЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЕСЛИ ПрИНЯТЬ
ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО РАССТОЯНИЕ ДО ДОМА МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ
520 километров, покрытых ровным густым слоем льда.
Как же им это удается? Помогает солнце. Адели ориентиру-
ются по солнцу, используя ЕГО ВМЕСТО КОМПАСА и ДВИГАЯСЬ
ТОЧНО В НАПРАВЛЕНИИ НА СЕВЕр, СЕВЕрО-ВОСТОК. ДОКАЗАНО,
ЧТО В ОбЛАЧНЫЕ ДНИ ПИНГВИНЫ ТЕрЯЮТ
НАПРАВЛЕНИЕ И брОДЯТ бЕЗ ЦЕЛИ,
ПОКА СОЛНЦЕ СНОВА НЕ ПОЯ-
ВИТСЯ НА не6е.

Зимой ПИНГВИНЫ
Адели проводят
время, питаясь
рыбой, рАКОО-
брАЗНЫМИ и про-
чими морскими
СОЗДАНИЯМИ.
Эксперименты с пингвина-
ми Адели показали, что
эти птицы способны
НАЙТИ дорогу к дому,
НАХОДЯСЬ ОТ НЕГО
ЗА 500 КИЛОМЕТРОВ.
ГОЛУБЯНКА АРИОН
В муравейник на постой
Самцы голубянки Арион отличаются голубы к
ПЕРЕДНИМИ крыльями С ЧЕрНЫМИ ПЯТНАМИ.
У САМОК фиОЛЕТОВО-ГОЛубЫЕ КрЫЛЬЯ С боЛЕЕ
крупными И МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПЯТНАМИ.
» ТОЛ^ЯНКА I
АрИОГСиЕрВЫЕ \ .
Три НЕДЕЛИ ПИТА- \
ЕТСЯ ТИМЬЯНОМ, '
ПОСЛЕ ЧЕГО ЕЕ ЗАби-
рлюг к < гбт мурлвьи.
АКТИВНО РАСТИ В МурАВЕЙ-
НИКЕ, ПИТАЯСЬ ЛИЧИНКАМИ Ж
МурАВЬЕВ. В ИЮНЕ ГуСЕНИЦА "
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В КуКОЛКу,
ИЗ которой ПОЯВЛЯЕТСЯ блбоЧКА
ОНА ВЫОИрЛ! К Я ИЗ МурАВЕЙНИКА
И уЛЕТАЕТ.
Г) ЗрбСЛАЯ ГОЛубяНКА АрИОН ОЧЕНЬ КрА< ИВА. ДОЛГОЕ ВрЕМЯ
Ml ЭТА блбоЧКА ОСТАВАЛАСЬ ДЛЯ уЧЕНЫХ ЗАГАДКОЙ, ПОСКОЛЬ-
КУ НИКТО НЕ ВИДЕЛ ЕЕ ВЗрОСЛЫХ ГуСЕНИЦ ИЛИКуКОЛОК.
Позже выяснилось, что в трехнЕДтльн^Кт *р А( ТЕ ГУСЕНИ-
ЦА ГОЛубяНКИ АрИОН НАЧИНАЕТ ВЫДЕЛЯТЬ СЛАДКИЙ (11^1, КОТО-
РЫЙ ОЧЕНЬ НрАВИТСЯ
МурАВЬЯМ. МурАВЬИ ОСЕ-
нью уносят гусеницу
В МурАВЕЙНИК, ЧТОбы
ПИТАТЬСЯ ЕЕ СОКОМ. ТАМ
ГУСЕНИЦЫ ЗАСЫПАЮТ
НА ЗИМу, А С НАСТУПЛЕ-
НИЕМ ВЕСНЫ НАЧИНАЮТ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 93
Морские лилии — многорукие существа
Длинные лучи-«руки»
с МНОГОЧИСЛЕННЫМИ
вырос \ми придлюг
морским лилиям Фан-
тастический вид.
Морские ЛИЛИИ обитают в тро-
пических водах Мирового океана.
Это создания с характерными
пятиугольными телами с ротовы-
ми и анальными отверстиями
наверху и длинным стебельком
внизу. Тело морской лилии окруже-
но длинными лучами, на каждом
из которых растет по два ряда
пальцеподобных боковых пиннул.
Морские лилии проводят все
время на морском дне или на
рифах и камнях. Питаются они,
хватая выростами лучей проплыва-
ющие мимо частички пищи
КОПИЛКА ФАКТОВ
МорСКИЕ лилии -
ДАЛЬНИЕ РОД-
СТВЕННИКИ мор-
ских ЕЖЕЙ
и морских ЗВЕЗД.
  
и переправляя их в рото-
вое отверстие.

Сегодня известно около 700 видов морских
лилий. КромЕ них, на Земле жили тысячи
ИСЧЕЗНУВШИХ, О СУЩЕСТВОВАНИИ КОТОрЫХ СТАЛО
ИЗВЕСТНО ПО ОКАМЕНЕЛОСТЯМ, ЧЕЙ ВОЗрАСТ
коле6лется от 240 до 570 миллионов лет.
Морской ЕЖ СПОСОбЕН ЕДИНОВРЕ-
МЕННО выбросить в воду
до 5 000 000 яиц. Во многих
СТРАНАХ ЭТИ ЯЙЦА СЧИТАЮТСЯ ДЕЛИ-
КАТЕСОМ.
   Ш1М I
Морской еж — колючка с «фонарем
Иглы морского ЕЖА
могут быть длин-
ными и острыми
или короткими
И ТОЛСТЫМИ. У НЕКО-
ТОРЫХ видов они
ОЧЕНЬ ядовиты.
Морской еж — круглый колючий родствен-
ник морской звезды. Всего в мировом океане
насчитывается около 900 видов этих животных.
Рот морского ежа снабжен хватательным
аппаратом, получившим название «аристотеле-
ва фонаря». С его помощью еж сдирает водорос-
ли и другую пищу с камней, выгрызает укры-
тия в камнях и кораллах.
У большинства морских ежей снизу доверху
идет пять полос, на которых размещено множе-
ство крохотных ножек, помогающих передви-
гаться.
Иглы морского ежа подвижно соединены
со скелетом и помогают
ему не только защи-
щаться, но и двигаться.
Животные от А до Я
Морской окунь —
рыба с прекрасным аппетитом
Эта огромная рыба с шипами на жабрах и плав-
никах обитает в морях умеренных и тропиче-
ских поясов. Тело окуня покрыто кро-
шечными чешуйками, придающими
ему ня гнистый окрас, ко т орый
скрывает рыбу на фоне рифов
и водорослей и позволяет оста-
ваться невидимой в ожидании
добычи. Стоит добыче ока-
заться в зоне досягаемости
хищника, как окунь с т релой
бросается вперед, широко
распахнув пасть. Вливающа- 7 .	
яся в него вода затягивает *
за собой жертву, после
чего окунь размалывает ее
«в-—СВОИМИ МОЩНЫ- Vc
ми челюстями. '5

Д МорСКИЕ окуни ю
I могут ЖИТЬ И РАСТИ 1
/ ДО 50 ЛЕТ.
Г? ' Г-С ЭДЙ
Этот КОРАЛЛОВЫЙ
• окунь МОЖЕТ I
МЕНЯТЬ ОКрАС, I
«Сливаясь с окру- ।
ЖАЮЩЕЙ СрЕДОЙ. I
КОПИЛКА ФАКТОВ
Все мальки морского окуня имеют женский пол
И, ВЫРАСТАЯ, способны ОТКЛАДЫВАТЬ ИКрИНКИ.
Самцами они становятся только по достижении
ОПРЕДЕЛЕННОГО рАЗМЕрА.
Морской петух — хрюкающая рыба
В брАЧНЫЙ СЕЗОН морской ПЕТуХ НАЧИ-
НАЕТ ИЗДАВАТЬ СВОИМ ПЛАВАТЕАЬНЫМ
ПуЗЫрЕМ ХРЮКАЮЩИЙ Звук.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Эта донная морская рыба отличает-
ся тяжелой костистой головой и двумя
спинными плавниками. Некоторые
морские петухи чешуйчатые, другие
целиком покрыты костяными пласти-
нами. Первые живут на мелководье,
а вторые — в более глубоких местах.
Едят морские петухи моллюсков,
ракообразных и других донных рыб.
Брачный сезон у них длится с июня
по сентябрь. Отложенные самкой
икринки всплывают к поверхности
и остаются там до того момента,
когда из них вылупятся мальки.
ОгрОМНЫЕ ПЛАВНИКИ ДОЛГОПЕрА
НАПОМИНАЮТ КрЫЛЬЯ, НО
используются НЕ ДЛЯ ПОЛЕ-
ТА, А ЧТОбы ПЕРЕДВИГАТЬСЯ
по морскому дну, ВЫИС-
КИВАЯ пищу.