/
Text
:::
.
,
..
-
. 'h -
[;, .....:.".
-
:/ - '- . '-
. ., .,r
\. .............. .
....--
;:;.
. · " .,-., t 1
'
,- -
I L I! ... j' I I
. / · / /"t: \ ' '
"\ ......
f
111 I , "
\ '\
""
,.. /
'. ·
:
1
't \'
.
. '
-.
, , "'-----
4 .
4*,
. ."",.....
. . . \ \
'\
..-
,
....
v
t \'
'\" '\ '\.,..
. /'
. ::
с» .'
\ \' \ "'_. ".
. ,.а
...
""J
w.... --:.
,
\
'
"
.]8 -::' .'. \ \ '-
.' /"
-
:'
, """ \ \ '\
:.
'"'
: -,
.
f
. 1: I
-'
/
##";-
" ' '/ \'
"
.,
!'
f'
\' \
/ . "" I 1..' 111111..
.!"
"/ ..... i '
' --
. ':'.
J/
JJ/I//1i1j
Ilui..... .\il,,""
i
\
)
<L
....
_..........
... ..
....
..
----:...
i/
Я.д. ЧАНЫШЕВ,
rehepar.-леiПенант
. ОТСТ8вке. член КПСС
с M-рТ8 1917 roдa
В есной 1921 roдa, будучи
комиссаром 1-й От-
дельной татарской при-
волжской стрелковой бриrа-
ды, я находился в Ферrане,
r де бриrада участвовала в
ЛИКВидации басмачества.
Туркестанская краевая пар-
тииная конференция избра-
ла делвrатов .на очередной
й... ........................
'IM::: :tn
.... ... "'. \\Щ\,
................ .8.. ...r-_......
... y;:r i -"'e.,.,.7 -
.. 11 10(
... --.... ---. 7.I
х съезд РКП (б). В числе их
был и я.
В конце февраля мы выеха-
ли пассажирским rюeздом из
Ташкента в Москву. Вспоми-
наю. как Torдa ходили rюeз-
да. Наше путешествие дли-
лось почти десять суток. по-
ДОЛry стояли на станциях в
ожидании cмeHнoro паровоза.
8 в пути коллективно добыва-
ли для нero топливо уrоль-
ную пыль, саксаул, всякий
сrораемый мусор...
На каждом километре пути
мы сталкивались с неввроят-
ными трудностями, которыв
переживала в ту пору наша
страна, ощущали всю rлубину
разорения, причинвнноrо ей
войной и интервенцией. виде-
ли охваченные rолодом ropo-
да и села Поволжья. в ча-
-
..
.
.
...
.
...
.
....
.,
.
480,.
......
-
...
..
)
.....
...
,.
-
.....
.
,
.
.
.
.
..
I
е
I
п JП КОВ 70
h.lШП
О .1f"1""'F"
На фото:
в. И. Ленин
и К. Е. Вороwилов
среди
дел_атов
Х c'Ыt3ДII
РКП(6),
_ ра60те
KOToporo
принимал
участие
Я. д. Ч8НЫUlВВ;
Я. Д. ЧаНblwев
в roДbA
rражданскоИ
_ОЙНbI и на
торжественнои
_стрече
_етераное
_ 1977 roAY.
стности моеи родной TaTa
рии... Наконец. д06рались до
Москеы.
Х съезд РКП(б) открылся
8 марта 1921 rода' в
Свердловском зале Кремля.
Вступительное слово произ
нес Ленин, отметивший, что
съезд впервые собирается
при таких условиях. коrда
вражеских войск на террито-
рии Советской республики
нет. Призыеая к сплоченно-
сти рядов партии, Владимир
Ильич подчерКНУЛ недопусти-
масть фракционности. Он за
кончил свое еыступление
словами:
С ещв более прочным.
еще более дружным и искрен'
ним партийным единством мы
должны еыйти с настоящеrо
съезда...
ментации вот чем побеж-
дал он в полемике.
Каждое слово Владимира
Ильича вселяло в наши
сердца бодрость и уверен-
ность. Он круто повернул вни-
-r:
..
"'f
.,,'\
..
,.
,
I
.
... \
t
НЕОСDОРИМЬIЙ
11_ 1. Ч П" Ы ",('В:
rpOJOB.J('
'-0.7"
'Р Iж,,( 1"(hOIl
""j'lIbl...
h 1'0 .. 1 НlI(',
10'-1a еи,(.
11".1" 1'"
'{fl1l".' ""СТОВ.
111.' "'tlO"T 1 7
1 11 11(' ("1pt'1IJI."I('И
1I0lЫСП.
В ."О<'К8.'.
.' 8JJ..1еп,
.1.'111"....
.Н' "J,uип.
('1'0 п "In\l('llllb'{'
1 JU""'?
T'i"t)(' ("',11171.("
"8 "ОН' "".'110
8ЫП'l70 1'ЫЖ
" ЖJlIIlII".
С 1-' "1 IJJТI.'
1 пер".' 10
'8.' "011."0
{'1'ра"ш{\'_
При открытии съезда и во
всех своих последующих вы-
ступлениях Владимир Ильич
только изредка заrлядывал в
свои записки, лвжавшие на
трибуне. Всем нам бросились
в rлаза ero энерrия, неутоми-
мость. Он выступал с докла-
дами по есем основным во-
просам. был автором проек-
тов важнейших резолюций.
во взrлядах некоторых де-
леrатов неродко обнаружива-
лась путаница... В зтих случа-
ях за разъяснениями делеrа-
ты обращались к Владимиру
Ильичу. Он пользовался у них
неоспоримым авторитетом.
Но, надо сказать. Ленин не
давил на тех, чьи неправиль-
ные высказывания опровер-
rал. Лоrика ero мыслей, их
правдивость, rлубина apry
АВТОРИТЕТ
. . I I
. --
"
.
"
мание съезда на основные
проблемы, требовавшие раз
решения, на укрепление
единства партии. союза меж-
ду рабочим классом и кресть-
янством основы диктатуры
пролетариата...
..
t
Съезд. как известно, осудил
антипартийные уклоны в
национальном вопросе ве-
ликодержавный шовинизм и
местный liационализм. Сво-
ими решениями он подтвер-
дил ту истину, что разрешить
национальный вопрос способ
ны только Коммунистическая
партия, Советское rосудар-
ство.
Возвращались мы со съезда
с исключительным едохнове-
нием. И, конечно, неудиви-
тельно: ведь мы не только
видели и слышали Ленина. но
и получили от Hero, от съезда
четкую политическую линию,
направленную на проведение
в жизнь новой зкономической
политики партии, выполне-
ние ач социалистическо-
ro строительства.
I
I
-.
..
...
..
..
.-
:::::::
"ii='
.
....
На склоне лет своих я rорд
сознанием, что созданная и
воспитанная Лениным Комму-
нистическая партия Совет-
cKoro Союза последователь-
но и неуклонно осуществляет
ero веТlикие идеи.
1
РIlПIЫ llHТlr.7FТKJf
...эти дом"ыI святыС'!
rоворю, понимая:
ПРИН()СI'fТ', О", ЦBl'ТЫ
И\f ДС'Dятоrо М8Я!"
Hd1111Cd:1 ПО')Т "lаrlJитоr()р('ц
Мих.НI.ТJ ЛЬВОН, KOTOpbIii 'It"
Р(.'Д ухо-{ом Hd фронт (:трон,
n:\IC'CTe с ПОДРОСТК МII ре
Мt'(.'ЛС'ННИК:IМII 5 1() -{()M(,H
II\'Ю псчь.
В roJtLr воilны lYld"HIITKd по
бt'JtI.t.Тlа фаШИСТСКIIЙ Рур! Из
l\IarHIITOrOpCKUr() Мt"1'd.'IЛCl
бы ТJ изrОТОИЛ('1! ка>К.д.ЫЙ nTO
рОIl советскиЙ танк 11 каж
,bIi.! третий снаряд, НЫII '
II{('IJНЫЙ 110 npal')'.
IVlаrllИТК.l 11 сеruдни O<"Tap-T
си ф.,lclrмclНОМ отечествеlJ
IЮЙ I\Iстал.:Jурrии. OH '{dt'T
IIpJ1Mt'pllO '{('CJITYIO часть об
щеСОIOЗllоrо npOII'jHUitC1'HH
CTd."lII, чуrуна 11 IIроката.
Сеичас идет реконструкция
всех переделов комбината, в
том числе и доменното произ
водсТва. Печи переводятся
на автоматическое управле-
ние тепловым режимом с по-
мощью ЭВМ. внедряются ра'
диоизотопные методы опре-
деления уровня и профиля
заrрузки. скорости схода ших-
ты и Т. д. Человеку без специ-
альной подrотовки. предпо-
лаrающей высокий уровень
общеrо образования, рабо-
тать на этих arperaTax невоз-
можно.
Но счастье человека не
только в том, чтобы ковать
металл?
Разумеется, мы заботим-
ся не только о профессио-
нальных навыках. Настоящие
доменщики это люди осо-
боrо склар,а. мужества и
нравственной чистоты. Это
БРАТЬJI .по оrню
IIерпыи секретарь :I.'I.l"HII
ТOl'орското rOpKOl\1d КIIСС
В. А СМЕЮЩЕВ n бесе;{е с
корреспонденто... ос Kpyr().Jo
ра 0_ 1.1 (' ч 1111 Ы М рассказы
Бает о ЛIOДЯХ l\'1.1ПIIIТКИ. по
-1 'ЧI'ШШJ1Х ШIlРОКУЮ извс
С1'IЮ<''ТЬ Б H Hllej.! ( Tp He_
Человек. влервые лолав-
ший на выпуск чуrуна. Hepeд
ко теряется, yB eB. как сыл-
лютея rорячие искры среди
клу60В дыма. лыли и оrня.
ИноrАа УАИВЛЯЮТСЯ: как В та.
ком <щу можно работать?
Нелеrко выплавлять ме-
талл. особенно чyrун_ Я сам
проработал е доменном цехе
восемь с половиной лет: был
машинистом заrрузки. ropHQ--
еым. rаэовщиком_ И хотя ус-
ловия труда на доменных пе-
чах заметно улучшились,
здесь вще MHoro трудоемких
процессов.
2
как бы ОДна семья, отмечен-
ная знаком высочайших ду-
ховных качеств. У них есть
свое мнвние по любому BO
просу и rордость за дело сво-
их рук
45 лет проработал е домен-
ном цехе rерой Социалисти-
ческоrо Труда А. Л. Шатилин,
На Маrнитке он с февраля
1932 rода. Строил и пускал
девять из десяти доменных
печей, Среди ero учени
ков четыре rероя Социали-
стичесКОrо Труда. Сейчас
Алексей Леонтьевич на пен-
сии. но все равно не меньше
двух раз в месяц приходит в
доменный цех. Ero там встре-
чают. как отца родноrо. Тако-
му человеку не совестно or-
лянуться на свою жизнь.
К.Ф_Хабаров прославился
не только на Маrнитке. В
Индии ero прозвали ..челове-
ком-вулканом". Он трижды
f
, ..
"
.- ..
, .
... ,
На фото
r. 06резко.а
и О. Чечмна:
пер ым секретарь
Маrнитоrорскоrо
rOpKoмa кпсс
В, А. Смеющев
и 3Н8MeHMТblM
доменщмк
К. Ф. ХвЬаро.
с учащммися
CrnTY Nt 13:
repoM
Социалмстмческоrо
Труда
В, д, Наумкмн:
член ЦК ВЛКСМ.
CTBPWMM ropHoBoM
А. Заплвтин
М путвт BepXOBHO O
Совет в РсФСР,
6pMrЦAMp маляров
Н. В. Лвкеевв_
..
\
.....
\
.
,
"'"
.....
,
't
\
,... \\
'"
L "-
,
'-.. ., ,
, I
tjыезжал туда IlОмоrал ос-
ВдИDдТЬ пероыс домны
Бхилаи и Бокаро MHO
rие питомцы pYCCKoro масте-
ра занимаю'r теперь PYKOHO
дящие посты D индиискои
чорной металлурrии
Но ХаЬарОА не только искус-
ный доменщик. он еще и тон-
ко понимающий красоту ху-
\ ДОЖНИК. Ero картины не раз с
'спехом демонстрировались
на АЫСТдоках. Сеичас KOH
стантин <Dилиппович работа
ет мастером ПРОИЗRодствен-
Horo обучения в ордена Тру-
довоrо KpacHoro Знамени
сrптУ N" 13. которое rотовит
рабочую смену для комьина-
та
На Маrниткс выросло
УЖС' три поКОЛf>tfИ}1 металлур-
rOfJ Что. на ваш езrляд. отли-
Ч "1СТ маrнитоrорскии харак-
Tf>P?
Прежде Dcero пролетар-
скии дух! Маrнитоrорцы идут
на работу с чуестеом хозяина
дела. которым занимаются.
они нетерпимы к любым про
явлениям застоя. Их отлича-
ет. как хорошо сказал про-
катчик. rерой Социалистиче-
CKoro Труда А В. Медовиков.
,жажда быть Bcer да впере-
ди. . Ero высказывания о Mar-
нитоrорском характере вы ус-
лыши'rе на звуковой странице
вместе с размышлениями
старшеrо ropHoBoro. члена ЦК
ВЛКСМ А. Заплатина и знаме-
нитых доменщиков А. Л. Ша-
тилина. К. <D. Хабарова и
В Д Наумкина. Именно к та-
ким людям относятся слова
тооарища К. У. Черненко:
.. KaдpOtjbIe' рабочие не
только костяк любоrо произ-
еодства. ЭТО rордость нашеrо
рабочеrо класса".
3
,
.\ .
, ...tt w
.
,
'\
...
" )
.
\' ....
,
\
.....
I I
1 I
w:::
"'олодожены
1 у памятника
.. Тыл фро"ту-.
установлеННОIО
8 честь SO-лt"тия
Маrниткм.
....
--
ПАПАНИИ
,
ift.lfШl,
l_ ,.",,...,, \ ,',:. ''',IIloI,\"
.'10 '11:"
2
.
? .
">
.... ...
..'
....
.. .
. ..
\ .
..
, ....
..
\ о;;
.
. . .
" , \ .
.
...
"
...
.с t .
Сколько людей ломало rолову над вопросом:
в чем счастье жизни? К счастью стремится каждый
и порой мы не сознаем, что счастье в 6орь6е за Hero.
В r.юЛОДОСТН я чувствовал себя счастливЬ/м, потому что боролся
за реВОЛЮЦИЮ. Позже быЛ счастлив, KorAa д06ив8ЛСЯ Toro.
что намечал, KorAa rюним8Л, что полезен народу, и теперь
я C<-Iaстлив, KorAa чувствую. что еще мory ра60тать.
И вот r.юй совет читателям -Круrозора»:
оставайтесь МОЛОДЫ"'И душой, никorда не бросайте cвoero дела
и д06ивайтесЬ поставленной цели в этом счастье'
. r'
..,
,
..
К оrда теряешь жад-
се ность к делу. жизнь
превращается в пу
стяк» так считает знамени-
тый полярник контр-адмирал
И.Д. Папанин. дважды rерой
COBeTCKOro Союза. кавалер
восьми орденов Ленина. Ему
девяносто. а он в строю. вер-
нее, на вахте: Иван Дмитри-
евич руководит делом
морских экспедиционных pa
бот АН СССР.
На карте в ero кабинете каж
дый день передвиrаются фи-
rурки научно--исследователь-
ских судов. Они бороздят Ми-
ровой океан во всех направ-
лениях, реrулярно посылая
радиоrраммы со своих марш-
рутов ..Профессор Визе...'
..Капитан Воронин.., ..Акаде-
мик Курчатов...' ..Космонавт
Юрий rаrарин". В названиях
этих судов увекоеечена
жизнь мноrих выдающихся
людей. которых он хорошо
знал.
Профессор Визе блаrосло--
вил И. Д. Папанина на работу
в Арктике. Воронин MHoro раз
встречался ему на полярных
перекрестках. С Курчатовым
он познакомился еще в 1921
rоду. коrда Иван Дмитриевич,
будучи комендантом Крым-
ской ЧК, освободил по прось-
бе будущеrо ввликоrо физика
ero друзей-студентов. слу
чайно задержанных в Сим-
ферополе. Юрия rаrарина.
.... этоrо обаятельноrо парня, он
I любил всей своей душой.
Детство леrендарноrо по-
лярника прошло в беспро-
светной нужде. Штаны после
Ванюwки, как звала ero мать,
младшие братья донашивали
с заплатами в несколько эта-
жей_ А от матери не сохрани-
лась даже карточка не бы-
ло у нее деt4еr сфотоrрафиро-
ваться.
И. Д. Папанин родился и вы-
рос в Севастополе. на Кора-
бельной стороне, rде счита-
лось зазорным взять хоть ко-
пейку. если nOMor соседу по-
чинить поrреб или крышу. Это
шло от древней моряцкой
традиции бескорыстно подсо-
бить товарищу. Эту бескоры-
стную отзывчивость Иван
Дмитриевич усвоил на всю
жизнь. И сеrодня. коrда 1(
нему входит посетитель со
..
""\
..
ai
I
.
'1.
......
\
.
,
, ..
.....,
,
, ).
Папанинская четеерка CYMe
ла выстоять во всех испыта-
ниях (274 дня на постоянно
таявшей и крошившейся
льдине!). С их rероическоrо
дрейфа началось планомер-
ное освоение Bcero Арктиче-
cKoro бассейна. что сделало
реrулярной навиrацию по Се-
верному морскому пути.
,
'
-t ..
\.
'I
Hu Bropo..
:JB.' "ОВОН
('трш,нце
С'IJШшlre
В(К"ПО\'НII8НIfЯ
". 1'. "атт.."а
о _'l('П'Н-1арно'f
треJfфе
.СП-J».
'"
I
..
.
,
... l , ,
"="-- ф
:-:. ..... ...
......
А "-
t
'. I .. I
. ...
"
'. о <l
.:
...
J"_
.. "'\
..
.
...
.. .........,.::.
.
.. . ...
"
.\ '1 ( '.;1 . t
.. t с
.
- .
. ...
...... ...
,..
.........
своими неотложными забота-
ми. он встречает ero привет-
пиво: ..Здравствуй, браток! С
чем пришел?..
В мае 1937 rода И.Д Папа-
нин высадился вместе с
Э. Кренкелем. П. Ширшовым и
Е. Федоровым на дрейфу-
ющую льдину в районе Север-
Horo полюса. Весь мир тоrда с
затаенным дыханием следил,
чем кончится этот дерзкий
вызов. брошенный Ледовито-
му океану. В те дни человече-
ство штурмовало Арктику,
как сеrодня космос.
И. Д. Папанин первым под-
нял вопрос и об участии co
ветских ученых в изучвнии
Антарктиды. Сейчас там уже
шесть постоянных научно-ис-
следовательских станций на-
шей страны. Все они. как и
26 арктических станций ..Се-
верный полюс..., создавались
при ero непосреДСТВенном со-
действии
Людмила ШВЕЦОВА,
почетный полярник,
действительный член
rеоrраqpическоrо
общества СССР
На фото
ТАСС
и 6. 8до..нко:
Т оржес:т-нныИ
м итмнr
н. ст.нции ..СП-1-,
ПОС."Щ8Нныiil
окончанию
rероич-скorо
дР811ф8
л.панинце.;
ДВ.ЖДЫ rерой
Сое.тско,.о
Союза
И.д. Папанин
н. H08oroднeм
..rony6oм
O,.OHbKe-.
5
П олет позади.
В раскаленное июль-
ское небо Бай конура
уносила их ракета. И в раска-
ленном июльском не()е НЭА
полынно-типчаковой степью
ВОСТQЧнве Джезказrана от-
крылся оранжево-белый ку-
пол парашюта их cnycKaBMoro
аппарата. .
Между "днем отъезда» и
"днвм приезда" пролвrла до-
pora, как от Земли до Луны и
обратно.
Экспедиция посещения. ТаК
они назывались. Позыв-
ной "Памиры", Славный
позывной! По традиции он
принадлежит командиру и с
ним переходит из экипажа в
экипаж. В 1978 rоду ..Пами-
ры" позывной первой в ис-
тории космонавтики экспеди-
ции посещения. Тоrда Влади-
мир Джанибеков и Олеr Ма-
каров стали rостями первых
космических долrожите-
лей Юрия Романенко и reo-
рrия rречко. Потом ..Пами-
ры .. советско-монrольский
экипаж, потом советско-
французский. И вот четыр
надцатая экспедиция посеще-
ния. CHOBa ..Памиры". по-
зывной человека. nepBoro
среди космонавТов четыреж
ды отработавшеrо на орбите;
позывной первой женщины,
соввршившей выход в откры-
тый космос!
Светлана Савицкая второй
раз отправилась в космиче-
ский полет. Но если в прош-
лый раз она была в экипаже
космонавтом исследовате-
лем. то теперь заняла кресло
бортинженера.
Третий член экипа-
жа Иrорь Волк. Летчик-ис-
пытатель и инженер. Имя. из-
вестное прежде, но в космосе
оно прозвучало впервые. Ха-
рактер, я бы сказал, кон-
структивно-критический. Kor-
да И. Волк уже был на орбите,
я спросил ero в сеансе связи,
6
как понравилась станция. Oт
ветил деловито: ..Есть тут
над чем поработать".
Итак, полет позади. Помню
степь, спускаемый аппарат на
боку, космонавтов в шезлон-
rax. Светлана Савицкая сня
ла шлемофон и, увидев наце-
ленные на нее фото-, кино-,
телекамеры, за6еспокоилась:
Зеркала нет?.. Дайте кто-
нибудь.
Не надо зеркала, не надо
расчески, взмолились сни-
мающие.
Ладно, соrласилась
Светлана и... убрала волосы
под шлемофон. Тоrда вот
так! rлубоко вдохнула
земной воздух: Полынью
пахнет.
...А из корабля тем временем
через люк на разостланное
полотнище передают "меш-
ки", коробки. контейнеры; тут
же слышится
умоляющее:
........ "сЦитос
достаньте!
Торопливость
понятна. "Цитос" оиолоrи
ческий эксперимент, хотя и в
термостате, но на такой
жаре...
Сначала кинофотомате--
риалы, требовательно на-
стаивает кто-то.
"Памиры.., а ..Тампонаж»
привезли?
Все привеЗЛИ, смеется
Джанибеков.
Нет, по весу он невелик,
rруз, доставленный с орбиты.
А цена ero велика. Подчас
сеrодня мы и не знаем эту
цену. потому что не Bcer да
есть, с чем сравнить.
Вот совсем небольшаЯ, как
ее наЗЫВают, ..укла,а...."'... pe
зультаты зксперимента .. Тав-
рия". Нвзвание знакомо еще
по первому полету Савицкой.
..Таврия» по земным Mep
кам небольшая установка,
но по результатам рискну
сравнить ее с иным заводом.
.
"
"
. ......
\. J "' ,
, \
. ,
., \,
, .
-т
.
,
. '- "-
Н\\ \
'\ .
"
.
\ .. ....
, \
......
,
\
, а ,1,
............ ...
"
... '-
A
\
} \ " .
ВЕР
<ВАМ
"
I I 1. I
РОВ)
на четвертом З8УICОВОМ TpвHM
СЛУШ мте УНМlCальные докуменrllЛЬН
:UlпМСИ, сделанные 80 реМА
выхода В открыт.,м "ОСМОС
Светланы С ицrcом
и Влв.qмммра Джsнм6еков
.,
,
\
-\
..
..
о
.
Цель зксперимента полу-
чить небольшие партии био-
лоrических препаратов, вы-
делить, очистить которые на
Земле либо вообще не удает-
ся, либо удается, но чрезвы-
чайно дороrои ценой. Перене-
сенная в невесомость земная
технолоrия оказалась на-
столько эффективной, что
специалисты уже сейчас rO--
ворят о рентабельности кос-
мическоrо производства био-
препаратов. С установкой
.. Таврия.. Светлана работала
на этот раз уже не только как
исполнитель, ..оператор.., но
и как участник создания са-
мой установки. Правда. сама
она вряд ли соrласится с та-
ким утверждением. но то, что
и ее руки поработали над
этой техникой. факт. от ко-
Toporo никуда не денешься.
ПОДrотовка К полету на зтот
раз была MHoro
сложнее, чем к
преДЬ'Аущему.
Казалось бы,
что тут TaKoro:
пересела в
корабле с кресла космонав-
та-исследователя на кресло
бортинженера. Но такая де-
таль: один из создателей ко--
рабля ..Союз-Т.. мне как-то
сказал, что корабль этот
можно, не особенно преуве-
личивая, назвать кораблем...
бортинженера, поскольку
именно на нем и вся ответ-
ственность за работу основ-
ных систем управления.
Деенадцать дней полета!
Каждый дeHb работа. Рабо-
та и по тому расписанию, ко-
торое Земля составила. и по
тому, которое никто не со-
ставлял. Мало Toro, что свою
nporpaMMY выполняли, еще и
хозяевам Леониду Кизиму,
Владимиру Соловьеву и Оле-
Атькову передаВали
опыт работы С новыми уста-
новками, с новым инструмен-
том..,
и вот настуПИЛ день 25 ию-
ля. В nporpaMMe он обозначен
KOpoTKO ..Выход",
...В точно назначенное цик-
лоrраммой время открыли
люк наружу. Сначала ..по-
шел" Джанибеков. Он вынес
и установил возле люка уни-
версальный ручной инстру-
мент с пультом управле-
ния довольно обьемистую
в комплекте конструкцию и
ушел обратно в переходный
отсек, чтобы помочь выйти
Светлане.
...Конечно, трудно! Ска-
фандр для OTKpblToro КОСМО--
са не костюм. работать в нем
тяжело и мужчине, а жен щи-
He TeM более. Фоноrрамма
на звуковой с ранице лишь
частично передает то, сколь
Mнoro сил да и мужества по--
требовалось Светлане для
выполнения этой работы. И
вот характер: . на следу-
ющее же утро, Kor да пришел
на сВязь специалист по ин-
струменту и спросил, каково
впечатление о выходе, спо-
койно заявила:
Впвчатление... рабочее.
На Земле о ..впечатлениях..
rоворила с удовольствием и
подробно: оценивала влияние
освещенности на работу ин-
струмента, разницу между
сваркой и пайкой...
Еще перед полетом ее спро--
сили: нет ли желания поле-
теть в будущем командиром
экипажа?
Кем пошлют, тем и поле--
ЧУ. нахмурилась Савицкая.
Стюардессой, пошутил
кто-то.
НеТ, засмеялась OHa,
вот стюардессой это уж точно
не буду...
Петр ПЕЛЕХОВ
Нв фото ТАСС и А МОКЛ8цо.а:
ЭКИПIIЖ ..п Миро... С.СlIвицК8я,
В.Дж нмбe.tов, И.Волк;
.первые . ммре JК щина
раЬот"т в открытом космосе
7
, \
' .
t.
-7
J. .
, ..-. . 1I
' .
-. ,
-' ,
...из РЕКИ по ИМЕНИ 'РАКТ
У .ТIJ.ща ropbKoro. 21,
Центра:IЬНЫЙ музеи
Революwш СССР
здесь уже побывало около
60 ми.'1,:нюноп ЭКСК)'рс::антон.
Сейчас в за':lах музея нет
посетите"l(>й:здание.постро
енное еще во второй IЮ.'IОВИ
не xvrn века, реконструиру
ется. ..Iузеи закрыт, но не
прекраlцается ни на один
день работа ero HaY'fHbIX
СОТРУДНИКОВ. это И изучение
уже И:\lеющихс::я фондов, Ha
считываЮIЦИХ свыше мил
лиона музейных предметов,
и орrанизация BbICТdBOK во
мноrих rородах страны и за
рубежом, и ставшие уже
тр ЩИей вrИТllо(>зда. И, KO
нечно же, работа с НОВЫ'\lИ
ДОКУ'l1еН'J'а'\IИ.
Около шести тысяч ЭКСIIО
натов ежеrодно ПОПО."lНЯЮТ
фОНДЫ :\I)'зея. Среди них
священные ре.ТIИКВИИ ве 'IИ
КОЙ Октябрьской социа."lИ
стическои революции. Ta
кие, как, НВllрИ:\lер, совс:;ем
не"{авно найденное письмо
М. В. Фрунзе, уникальные
документы и фотоrpафии,
отображаЮl1tие нашу исто
рюо и современность.
Бо.ТIьшая час'J'Ь НОВЫХ по
СТУП.ТIений попадает в мvзеи
б.тiаrодаря heYt..-танном): 110
иску ero сотрудников. l\Itbf
nonpOCJ'LТIJI рассказа'J'Ь о He
КОТОРЫХ ЭКСlIонатах, noc'IY
I1ИВШИХ в HJB4 ro.цy, заве у
ЮI..ЦYIO сектором vчета Ири
ну Васи.тJЬ(>ВIIY ОРЛОВУ,
Очень интересны ПИСьма
Николая Руднева, написан-
ныв в 1915 rоду и адресован-
ные ero дPyry, студенту Вар-
шавскоrо университета Нико-
лаю rлаrолеву. В них он рас-
сказывает о настроениях кре-
стьян в связи с началом импе-
риалистической ВОЙНbI, изла-
raeT свои революционные
взrляды. В одном из писем он
писал: .....Нужно быть там...
8
..
...
r
,т
fЛ
,
1.
.,-
'\ \ "'i :"
. - .. -.,.
......... . '..",. ...
.... .. .......
\
.... I-r ........с...:::.... JI'".
01..... ;1: .....' dC'
..:. ";. ..... \ I-rУ , / ,.-
...: 1,............ ".,.. "
........ А.....
........ ,..........
- ...............
...._....»..J........
.=.....
......
.....
1
......
. ...
:
.
Н. фото
Л. l1.з.ре..
м А. Лидо..
HO. "
КСПОК8Т
Це"ТР8Л НOf'О
мун"
Р..ОЛIOЦИИ СССР:
ли<t" " ищи
у<t8СТНИК8
д8 ижени"
Сonроти.".ни"
О. Н. Оиро..;
миниатIOpН "
фл.rи
и rep6 1 СССР
м Индии,
n06 ..8W"
. космос.;
пиcwg
Никол."
Руд"8...
.
rде можно больше пользы
принести". Николай Руднев
поrиб в 1918 rоду, защищая
революцию. А письма rероя
rражданской войны, 24-
летнеrо комбриrа. до конца
своих дней хранил ero друr
Н, А. rлаrолев. профессор
филолоrии Mry. А ero жена
передала письма в музей.
Среди большоrо количества
поступлений этоrо rода ма-
териалы быеших участников
движения Сопротивления во
Франции советских rраж-
дан О. Н. Озерова и Б. Н. Ста-
рикова. Оба имеют Harpaдbl
за участие в Великой Отече-
ственной войне и француз-
ские Harpaдbl за участие в
движении Сопротивления.
Бережно хранят' они все. что
связано с борьбой против фа-
шизма. Часть этих поистине
бесценных реликвий теперь
станет экспонатами музея.
Среди них ..Карта борца..,
врученная О. Н. Озерову, быв-
шему бойцу rpYnnbl ..Лоретт...
ero ЛИЧНblе вещи: берет с
красной звездой. куритель
ная трубка с Вblрезанным на
ней именем Яди ero HeBe
сты, а затем жеНbI. трофей
ный портсиrар, орден ..Бое-
вой крест Сопротивлвния".
Особое место в фондах му-
зея, на выстаВках и в экспо-
зиции принадлежит матери-
алам о достижениях совет-
CKoro народа в освоении кос-
моса. Одно иэ последних по-
ступлений миниатюрные
rербbl и флаrи СССР и Индии.
побывавшие на борту ор6и-
тальtlоrо комплекса ..Са-
лют-7.. ..Союз Т-10..
"СоюЗ-Т-11.. во время косми-
ческоrо полета советско-ин-
дийскоrо экипажа.
Материалы, о которых идет
речь, лишь малая частичка
той большой собирательской
рабоТbI, которую ведет кол
лектив музея.
Интервью взял К.Ревенко
I I
I I
I
Маия РУМЯНЦЕВА
СЕМНАДЦАТОМУ
I
СемН8АЦВТЫЙ!
Истории страницы,
В дыхвнье ветрв
порох. и швrи,
И кожвнки.
И звезды, как зарницы,
И слово KpeпK08
",большевики»,
И ypвraHHbIe
Нв конях мчвтся
всa,qники,
Листовки детской
брошены рукои...
rЛЯАИ в С8МН8АЦВТЫЙ!
Твм люАи в ввтниквх
Идут 38 будущее
В свой нелеrкии бон.
И песни первые
открыто 38звучали.
rудки фабричные
призывны и лихи.
Делянки первые
крестьяне получали
пОА Р8АОСТЬ первую
у rQрестной сохи.
СемН8АЦВТЫЙ!
Сейчас взrляни
достойно
На дело рук своих
И пОАвиr трудовой.
Взrляни.
Как колосится поле
вольно,
Ком6вин плечистый
ходит бороздои.
И к пРОХОАНЫ'"
рабочие ре6ята
Идут в рассвете
солнечных лучеи,
И трубы ЗВВОАские
в сто обхватов
Встают ввеличье
наших светлых Анем.
I rеннадии БУРАВКИН
КРЕЙСЕРУ АВРОРА..
Ты дnя меня
нв rрозная реликвия,
Н8А синей вознесенная
Невои,
А на века история великая
Моей судьбы
НВАежным часовой.
KorAВ рассвет
вздымвется по трвпу
И Ha,q тобою
поднимает флвr,
Тираны вздраrивают
и свтрапы
по всеи земле,
на всех материках.
И помнят твм,
rде rHeT не сверrли люАи;
Нв целый свет
rлЯАЯТ с неАВвних пор
Твои незачехленные орудия
rлазами справедnивости
в упор.
В сердца боицов.
коrда поидут в атаку
На мир неволи,
вековую ложь.
Квк свет звезды
среди ночноrо мрака,
НВАежду на пОООАУ
ты вольешь.
А если BAPyr
закроет в Аень поrожии
И нвше небо
жаркой битвы Аым,
прошу я:
даи мне бескозырку тоже
С твоим, ..Аврорв..,
именем святым.
Перевел
с 6влорусскorо
В Корчаrин
Виктор БОКОВ
КРАСНАЯ ПРЕСНЯ
Крвснвя пресня,
Красный рвйон.
Краснвя песня
Красных знамен.
Эти знаменв
В рвбочей крови,
Ты прнсяrал им
Знамена твои!
ДрУЖНОЙ колонном.
Шаrом стальным,
Что зввоеввно,
То отстоим.
Красную пресню,
Крвсную власть
Мы не позволим
Кому-то украсть
Славься. РОАная,
Во веки веков
МУАрая партия
Большевиков'
Алирза САИДОВ
ВЕРНОСТЬ
Открыл я сердце и земля
светла;
Мне сеРАце революция дала.
Я вырввл меч и вражья рать
леrла;
Тот меч мне революция двлв.
Я руки дерзко устремил вперед
Моствми брвтствв САелвлись они.
Лучами rлаз пронзил я не60СВОА
Дороrой к звездвм сделались они.
Я СЛОВО молвил
смысл ero открыт;
Язык мне революция далв.
В дозоре сокол на плече стоит
Ero мне революция двлв.
Я rлаз не увлажнял соленои
влвrой,
Коrда BOKpyr стояли СТОН И плвч.
Я сердце укреплял твоем отввrой,
Коrда мне топором rрозил палвч.
ОСТВВИВ след нв звездном
не60склоне,
Спесиво в чудотворцы я не лез;
Не ХВВСТВЛСЯ, коrдв в мои ЛВАОНИ
Леrли рубильники сибирских rэс.
ТЫ СКРОМНОСТЬ
с rордостью соединила,
Квк меч и ножны.
ТРУАНО их разъять.
ТЫ мир МОИ и борьба.
покой и силв.
Ты мне сестра и любящая мать.
Перевел
с леэrинскorо
Якав Серп ин
9
СТРАIlИllЫ
КЛАССIfКJf
K orдa на Красной площа-
ди во время парада зву-
чит знаменитый ..tQ6и-
лейный марш.., всеrда
вспоминаешь Вf"0 аатора
М. М. Ипполитова-Иванова.
125--летие со дня рождения
КОМП03итора значительная
rодовщина в нашем музы-
кальном календаре. Михаил
Михайлович был выдающим
ся русским, советским компо-
зитором, теоретиком. музы-
кальным и общественным де-
ятелем, крупнейшим педаrо-
roм.
Eroonepbl ..АсЯ» (по TypreНEr
ву), ..nOCледняя баррикада..
(из эпохи Парижской комму-
ны). ero сочинения для орке-
стра ..Кавказские эскизы",
квартет на армянские народ-
ные темы прочно вошли в
летопись нашей музыки.
В пору моей учебы в технику-
ме и в консерватори,!! я хора--
шо запомнил облик Ипполи
това-Иванова. Тоrда он не
был ректором, но жил в кон-
серваторском здании и часто
проходил мимо нас. Помню.
что к нему все относились с
orpoMHblM уважением. Сам
Михаил Михайлоаич был
очень спокойным, уравнове-
шенным. тихим человеком и
обликом своим напоминал ко-
ro-то из ..Мoryчей кучки». мо-
жет быть, что-то было в нем
от Балакирева, а что-то 01
Римскоrо-Корсакова. И это
неудивительно он был зна
ком с ними обоими. Мало то-
ro, что он был учеником Рим
ckoro-Корсакова, он был
еще первым дирижером ero
onep ..Царской невесты»,
..Сказки о царе Салтане..,
..Кащея 6вccMepTHoro». Кро-
ме Toro, ведь именно Ипполи-
тов-Иванов завершил работу
над оперой MycoprcKoro «Же-
нитьба».
10
, "
,
,
1.
.
,
. , i
.
-; Il
.... r
-
'-'
М. М. Ипполитов Иванов про-
жил долryю жизнь, он умер в
1935 rоду. Мне очень приятно
отметить то обстоятельство,
что Вf"O подпись рядом с
росчерками Р.М.rлиэра и
В. Н. Василенко стояла на до-
кументе. которым я реко-
мендовался в Московскую
консерваторию в качестве
преподавателя музыкально-
теоретических дисциплин. И
я преподавал их там вплоть
до войны до 1941 roда.
Ипполитов-Иванов был и
превосходным мемуаристом.
Ero наблюдения живые. не-
стандартные, остроумные. он
мыслил широко он так писал
пол звжиr
1)РЖЕСТВЕIПIОro I
МАРША...
\
..
..
(
.,
,
I
4- .
'.
. .
111 .
... '
.-, ,.'
... "'
\ ..
" .
,
в СВОих воспоминаниях:
.....Пусть художник передаст
все, что ему уrодно, но лишь
бы в Вf"0 произведениях была
жизнь, чувствовалась прав-
да... rде есть жизнь и праВДа,
там есть и идея",
А краткие и точные наброски
великих людей, которых он
видел... Вот портрет Достоев-
CKoro: ..в начале зимы он
часто появлялся на музы-
кальных вечерах Ю. Ф. Абазы,
всеrД8 во фраке с цилиндром
в руках. Я знал ero место,
заранее садился так, чтобы
видеть ero лицо, обычно
очень бледное и с неоБЫКНО.
венно прозрачной кожей на
...
"а "' "f.'Т(JJ1
ЗВ.' КОВО"
('Три....це
(' ".' Ш"I'fТt"
.юv...,с....ыJl
"аРIII"
lfпnl...,.rтtJва
ИВШ.овл
В "('по..,..(.....,,
{h e ,,,"om
пOKII:JBW..,,,..(JnJ
орнеС7р1l
IJ",..{"rc'p('rHa
ООО1НJIIЫ {'{'СР.
".(..р"жrр
11. НIIЗIIРОВ.
6
r
боЛbUЮМ открытом лбу, на
котором каждая жилка была М ари Трини nceвдоним
заметна..... Вот он описывает певицы, полное имя КО-
квартиру А. П. Бородина, ко- торой Мария де ла
торый сочинения свои ..боль- Тринидад Перес Мирабете.
шей частью записывал каран- Она чрезвычаино популярна
дашом, и запись, в предохра В Испании и Латинской Аме-
нение от смазывания, покры- рике. То, о чем поет певица,
валась яичным белком... За- близко и понятно всем. Каж-
тем все зто развешивалось дая ее песня небольшая ис
для просушки, как белье, на тория, ПОЛнаЯ rрусти и на-
веревках по всей квартире, дежд, разочарования и
от рояля к двери, от двери к скромнОИ радости. Эти ИСТО-
окну, от окна к лампе...... И рии просты и правдивы. Oт
тут же возникает фиryра са- сюда их известность.
мoro Бородина, замерзшеrо, Мари Трини обладает прият
занесенноrо cHeroM, входящ&- ным низким rолосом. Она
ro к себе домой после поис- умеет осторожно и нежно за-
ков на извозчике кorо-то из Tpoнyn. rлубоко спрятанные
арестованных или больных струны души слушателя, ко-
студентов, которым он одал- торые откликаются ЛИшь на
живал даже свою шинель... искреннее обращение.
Ипполитов-Иванов сразу во- Необязательно знать лич-
шел в нашу советскую музы- ную жизнь Мари Трини, но
калы-ryю жизнь как деятель кажется, что поет она часто о
заинтвресоsанный. он ,qири- самой себе, что в rлубине
жировал в Большом театре, души она CTpa
возобновил там ..Бориса ro- дает ОТ соэна-
дунова"; он поехал в rрузию. нИЯ CBoero оди-
директорствовал там в' кон- ночества и хо-
серватории; он активно зани- тела бы
мался вопросами народноro скрыть это. Быть может, за-
иcnoлнительства оркестра- мкнутость ее характера идет
ми балалаечников и rармони- ОТ тяжелой перенесенной в
стов, участвовал в жюри мно' детстве болезни, от воспи-
rих конкурсоа. танной силы воли. Хотя даже
Часть своей кипучей музы- В СПОКОЙных песнях Трини
кальной души Ипполитов- ОЦ4утим ее темперамент.
Иванов отдал военной музы- С шестнадцаТИ лет Трини
ке. В 1934 roдy он написал ведет напряженную творче--
торжественный ..Юбилейный скую деятельность, ездит на
марш.., посвященный 1б.й ro- rастроли, записывает песни
довщине Красной Армии. на студиях, сочиняет их (пе--
Этот замечательный марш вица еще и композитор),
живет и сейчас. Духовые ор- все это принесло ей ранний
кестры иrрают ero всюду и успех, но помешало, по-види
на парадах, и на эстраде. Это мому, создать семью.
классика нашей военной му- В повседневной ЖИЗни Мари
зыки в лучшем смысле зтоrо Трини скромна. Уединившись
слова. в небольшом испанском rO-
Б. АЛЕКСАНДРОВ. родке Ибица, она редко дает
народный артист СССР, интервью, вообще старается
лауреат Ленинской премии, не делать типичных для жиэ-
rерой Социвлистическоrо ни звезд жестов и шаrов,
Труда стремится остаться обычным
Фото в. Калинина И скромным человеком.
I
Каковы же ее ближайшие
творческие планы? Мари Т ри-
ни расrк;!зывает:
Я только что закончила
большую работу. Речь идет о
записи песен, созданных Ta
кими замечательными мекСИ-
канскими композиторами, как
Аryстин Ла , Альфредо Хи-
менес, Куко Санчес и друrие.
Сейчас я тружусь над цик
лом песен, КОТОрые МОЖнО
назвать ..Дневник женщины...
Это сложный цикл. Но я свя-
зываю с ним большие надеж-
ды, поскольку считаю, что ОН
поможет мне выразить чув-
ства мноrих моих слушате--
лей.
Валентин rOPbKAEB
r. M8,OI)МД
10
На дt'СЯТОЙ
:lВ., I(овои
СТРШIИЦt'
В JfCIIO..IH('H'flf
j 'apJf ТрИl1If
IIрОЗВ.' чат
IIt'СllИ
«Хватит»
И .л Тf.'б
.'1HI6:IHI,
.'1юб.l.'1
и БJ..:t.,
,юU.rть...
ПОЕТ МАРИ ТРИНИ
4
NРасскажнте. пожвлуйств. о том.
как создавался фильм, ТАСС упал.
НОМОЧfЖ заявить....
Т. Жаплова. r. Оренбурr
На восьwоll
зв.v"овон
crрпmще
режнссер
фН.'IЬМII
.T,tCC
, Uо..lномочен
звНвить....
B:IВДlI'nrp
Фокин,
ввтор
сценарин
Ю."JН8Н
Семенов
и Bкrep
Внче(' "JBB
Тпхонов
IIРО:fо..'JЖIIЮ7
разl'OВОр
о "аpnlUе.
о TO:\I. как <,'ПИ""Ш 'IaCL Kav
тина, у :микро(tЮНd Kpyru
зора" рас<..казываст рсжис
С('р IЮСТdJIOВlltИк ('t:'РИR.'Ш
Rл"ди,шр Ф()КИН.
Владимир Петрович.
фильм затраrивает мноrие
аспекты международной жиз-
ни HblHeWHero мира. Как бы
вы определили стержневую
линию картины, ее тему?
Фокин: Мне кажется. что
наиболее компактно и точно
такое определение дал писа-
тель Виталии Коротич. В ero
рецензии рефреном проходи-
ла мысль о том, что фильм
.. ТАСС уполномочен за-
явить..... про еоину. Про войну
за спасение мира. Несмотря
коль скоро у Hero есть такая
возможность. обязан BЫ
сказаться по этому поводу,
возвысить свой rолос против
войны.
Были ли моменТы. KorAa
съемки сериала пересека-
лись с реальной политиче-
ской хроникой. с жизнью?
В какой-то степени. В на-
шей картине речь идет о по-
пытке BoeHHoro пере ворота в
одной из африканских стран.
Такие события мы видим на
экране телевизора. слышим
по радио. читаем о них в
rазетах_ Но одно дело rазе-
ты. телеэкран и динамик. и
совсем друrое, коrда сталки-
ваешься с этим впрямую. На
шей съемочной rруппе при-
шлось пере жить в высшей
степени волнующий момент
Мы прилетели в raBaHY. rде
собирались снимать ряд эпи-
на Кубу самолета KpacHoro
Креста, который привез
раненых на rpeHaдe кубин-
цев строителей и врачеи. У
трапа и)t встречал Фидель
Кастро. ЭТО была рвущая ду-
шу картина. Мы видели. как
практически вся raBaHa
сплошным потоком шла к
зданию так называемоrо "от-
дела интересов США на Ку-
()е... которое охраtiЯЛИ сдер-
жанные кубинские солдаты.
Наши съемки шли на непре-
рывном фоне радиосоо6щв-
ний с rpeHaдbl. содержание
которых нам все время пере-
водили. Мы ощущали бли-
зость события. Помню. снима-
лась сцена в аэропор-
ту приезд. Славина с Мина-
евым, которыо доrоняют
Белью. Я возился с массов-
кой (сцена не очень получа-
лась) и вдруr лышу вскрик у
\
... "1
.
1', ...
\ ...
f . .
\ )
.
, " ..
, "
' .. ... ?.
11 .,.:,. .
-\ \, \
РAЗrOВОР на то. что Bt.:e события карти-
.... '1:' нЫ развиваются в наши дни. в
. мирное время. вся постанов-
JIPI:МЬEPЫ ка. все направление работы с
актерами. с оператором. с ху-
дожником, с композитором
8 . шли под yr лом показа проб-
лемы спасения мира. Потому
что сейчаС нет более важ-
ной и острой пробl1емы. чем
проблема защиты мира от
сил. стремящихся развязать
войну. И человек моей про-
фессии кинорежиссер,
12
зодов. связанных с Африкои.
И первое сообщение, которое
мы услышали после 19-ча-
coвoro перелета. была весть
об убийстве премьер-ми-
нистра свободной rpeHaдbI
Бишопа. Все наше пре6ыва-
ние на Кубе. все 10 съемоч
ных дней. прошло на фоне
развертывавшейся неподале-
ку американской аrрессии на
rpeHaдe. Мы прилетели в ra-
вану. коrда убили Бишопа. а
улетали в момент при6ытия
себя за спиной и тотчас
же возбужденнЫЙ разrовор
кубинцев. Что случилось?
Оказывается. сообщили. что
последttие шестеро кубинцев,
окруженные американцами
на rpeHaдe. поrибли заоср
нувшись в свой национальный
флаr. Конечно. эта атмосфе-
ра не моrла не оказать вли-
яния на "температуру"
съемок.
Довольны ЛИ вы иrрой
актеров?
I
с актером у режиссера
должна быть прежде Bcero
совместимость. Для меня это
чрезвычайно ваЖНblЙ момент.
Я не MOry работать с челове-
ком, если он мне по духу не
близок. И ВОТ вышло так. что
актерский ансамбль в этом
фильме оказался мне близ-
ким: Тихонов, Соломин. Пет-
ренко, Куравлев, Алферова.
Кикабидзе. Сblrравший непри
ВblЧНУЮ для себя роль; Юма-
тов. прекрасно сыrpавший
Белью; Эльвира Зубко-
ва Пилар, впервые испол-
нившая роль в кино; Михаил
Андреевич r лузский, CblrpaB-
ший роль rенерала Федорова;
Жанна Прохоренко в роли
жены Пврамонова и мноrие,
мноrие друrие. Теперь мь!
друзья, и мне всех этих людей
уже не хватает. Я. конечно,
должен назвать имена наших
.
I
,
..
"-
{
..
..
..
консультантов rенерал-
лейтенанта Крылова и reH8-
рал-майора Майскоrо. OKa
завших нам оrромную по-
мощь творческую и орrани-
зационную...
Велика ли зрительская
почта фильма?
Велика. Зрители приняли
картину близко к сердцу. Я
рад, что одно из писем. полу-
I чвнное ..Круrозором", послу
жило поводом для этой
беседы.
".
..
..
..
о
о.
11I
S
00
...:11:
О.
9ш
Впервые камерный ансамбль
..Cara" вышел на широкую ayfJlt'-
торию . ..; ью 1982 roдa в Москве
на ее -.... ОМ конкурсе моло-
ДblX исполнителей .
зет.. I . песни
..ЗоIЮТОЙ ,камер-
ТОН", opraн с. ;atI-
ном rазетой Kouco-
мольская пра.еда" .... оюзнои
фирмой rрамзапи, ., ;lЮдия-.
В нем при ; более
трех тысяч ,: И аНсамб-
леМ. но в финальном
конце. о. -дителей конкурса
пол ;ВО Bcero 1:; а-
-. них atlсамбль .Са-
ypмal4Cкa.
оллектив : ос ик ПО ини-
, ативе двух музыкантов,люби-
. . , двух rитаристов Алек.
. о. Анисимова и Александра
лухоеа, Дуэт rитар удачно до-
полнили скрипка и виолончель,
на которых иrрают · · 00 ..... -
ональные музыканты Лариса
Корнилова и Светлана Осяrина.
Инorда в аранжировках заучит
сак . 11 . Н или флейта в исполне-
н и r еннадия И; ; ко npeno-
. давателя Мурманскorо музы-
калbНOl'О училища.
...
..
........
,
\,
,
,
.
.. т :о . ий кол.
л; I ен не только в сво-
.. . ropoAe. но и в Москве,
. . I е. Петрозаводске и
, о Х roo. . : Х Советскorо
lе..
в исполнительской ма -.. Са-
rи" подкупает .; о ; жное и проду-
манное от о ; ив к СlЮву. Уча-
стникам ансамбля важно не толь-
ко. как петь. но и еще боnee
:. но. что петь. Не случайно 11
репертуаре ..Саrи- песни на сти-
хи и :; НЫХ поэтов. таких, как
А. Ахматова, Ю. Левитанский,
Б, Окуджава...
В названии ансамбля чувствует-
ся ,. . ив :: : о :. но от ":"- .
которые поют ero уча иlCИ, ве-
ет теплом и задушевностью. Они
у ;. т найти нужную интонацию,
исполняя и "дета<ив- и «взрос-
лые- :.. и.
Пусть пока В репертуаре музы.
кантов еще не все равноценно,
пусть их 8Ыстумения не избавле-
ны от недостатков. но rлавное в
том, что зтот коллектив пытает-
ся найти свой един :; НЫЙ путь
В СIЮЖНОМ . . . плетении дopor
п: ..: нoro жанра,
м. ШАБРОВ
'....... .,
.
.
HAKO.tICТB.4.
I .
аСМА»
На де8ЯТОЙ
зеУКО8ОЙ
CTpaHMЦfI
песнм
..о л,,-м
не ,., "",,,
(М. ФеркелЬAUlН,
Н. Лs6КО8СКМЙ)
м ..пpнчsлы
Л.. .м.
(А.rЛУХ08,
А. Лан.q. р)
8 мсnoлненмм
8нса-бля
.Сма..
Фото
А, Ли. о..
ПРЕCТYIIIIОЕ
НАСЛАЖАЕIDfE
В Индии. то ли В Дели. то ЛИ в
Джайпуре, сейчас уже не помню,
В каком ropoAe, молодой индиец
зарабатывал деНbI"И тем, что рис-
ковал жизнью. За риск ему пла-
тили разнообразные иностран-
ные туристы в шортах и пр06ко-
вых шлемах с фотоаппаратами в
руках, платили рупиями или
центами.
Индиец забирался на ВblCCЖyЮ,
мноrометровую кирпичную стен-
ку, то ли монастырскую, то ли
креnoeтную. и прыrал с этой сте-
ны в ВblKOnaннyIO под стеной яму
метра два на два, наполненную
ВОДОЙ. Прыrал вниз rоловой. От-
пихнись он ноrами чуть ПОСИIlbНee
ИЛИ чутъ послабев и промах не-
иэ6ежен. Torдa смерть. Череп Ta
кoro не выдержит
Я не осуждаю этorо паptiя.
ЖиТIrТО надо. Ну, а те, кто пла-
тит euy за это, итаlOТ себя
блarодетелями. дали заработать
бедному человеку, а по существу
они просто СВОЛОЧИ. ИМ интерес
НО, промахнется он мимо ямы или
нет.
Кorдa он выныривал из rрязной
ВОДЫ, они весело аплодировали.
Молодец. не промахнулся. Удиви
тельно. Вандерфул.
На таком вот зрительском инте-
ресе к чужой onaaюcти или к
чужой 6оли построено мнoro зре.-
лищ в разных странах. В Ныо-
Йорке по телевидению видел
rанизова'*4ые на стадионе авто-
мобильные катастрофы. Автомо-
били наезжали на косую плат-
форму, откуда naдaлlo4. кувырка-
ЯСЬ, налетали ppyr на PiJyra, зar
рались. взрывались. И из них
вытаскивали :I6oжженных води-
телеМ Зритеl1И neреполненtЮrо
стадиона вскplllКИвали, вскакива-
ЛИ, хватались за rоловы, но никто
не уходил ведь за нac.naждe-
нив чужой OIl8CНOCТbIO, чужим
риском. чужой 6олыо они заnла
14
тили деНbI"И. За,о,аpou, что ли?
Знали, за ЧiO платят, знали, на
что идут смотреть. Престуnление
это, nopoж,qaющее такие зрели-
ща, делающее ИХ рентабельны-
ми.
/J1Ja раза я был в Иrn8НИИ. Ни
разу не пошел на корриду. не
хочу смерти ни тореадору. ни ни
в чем не повинному быку. Один
раз видел корриду в Мадриде
по телевизору. Отвратительное,
6езнравственное зрелище. Пре-
cтynнoe наслаждение.
НО МАЗЕР,
но СРАЗЕР
В Калькутте во время спектакля
я пошел фотorpафировать rород-
скую жизнь: рикш. рабочих, тор-
rовчев. На улицах ИНДИЙСКИХ ro-
родов мнoro нищих. в том числе и
детей. Всех ино-
ctp8J-iЦе8 они по- --.
чему-то итают
американцами и
поэтому вcerдa
rоворят одно и то же: -Но мазер,
но фазер, но систер, но бра-
звр- .Ни матери, ни отца, ни
сестры, ни брата... Одним ело-
вом, кpyrЛЫЙ сирота. Вероятно,
это не обязательно правда, но
формула вcerдa одна и та же.
Ко мне подбежал очень краси-
выи курчавый мальчишка и ска-
зал: Но мазер. но фазер.... Я
продолжил, вопросительно ска-
зав: -Но систер, но бразвр?-
Мальчишка засмеялся.
ОН ПОНЯЛ, что я хочу что-то
фотоrpафироватЬ, И решил мне
помorать. rюказывая на 6олее
интересные, с ero точки зрения,
сюжеты. и был уверен, чТо я
заплачу ему за это. Дeнer у меня
с со6ой не было, и я повел ero в
театр. Уже начался второй акт
-Волwe6нoй лампы Аламина". я
nonросил администратора поса.
дить куда-нибудь мальчишку. а
сам пошел за кулисы. В концв
\
\
J
,,'
.
,
.
,
.
,..
.
2
3
4
(,
1
I
,
10
Р(,ПОРТL'РС"IIR
.JIIIIJf( Ь
ВЬ1('т;\71'l(.....11
СВ.06ра:щова.
"QТОр.'"Ю
"ы """('"(8('''
"а ПllТOj,
ЗВ.' "ово;,
страll.Щс.',
('l('_'1ВН8
"1101"0 .'1('T
Н8за.,1
"а 0,;(1'0"
НЗ lIBтopCКJf'\:
в('ч('ров ('1"0
В 1(('IIтpa.'1LI'o"
(0"('
pniiOTlfJf"OB
"('''.''('(78
в .\fO(""B('.
ЭТО BIH 1I0'''fll"lHJlC
00 ОТРОЧ('С""'\:
l"I'lI1X.
О «ПО,;(СТ.Нld'\:»
" ,,( "."С("ТВ.'-,
О C"I.''''_'' НlIча:l('
TBop'leC"OI"O
1,.'7'".
o
cnектакля нас приветствовал
премьвр-миtмстр штата. и на всех
актеров надели rирлянды роз, а
на мою шею досталось по Kpalit-
ней мере пять rирлянд, значит. не
мeнbl.1Je чем пятьсот роз, да еще с
какими-то золотыми украшени-
ями.
Спектакль кончился, и я пошел
к актерам. Через некоторое вре-
мя циновки, отделявшие наше
помещение от улицы. раздвину-
лись, И Я увидел лицо Moero
спутника.
он рукой поманил меня к себе. Я
вышел. Рядом с ним стоял дРуrой
мальчик. тоже с нищенской сум-
кой через плечо. По.видимому.
ТОТ мальчик не хотел верить ему,
что он со мной знаком. что он
видел спектакль с верблюдами,
слонвми и золотыми дворцами И
вот. чтобы доказать, что все это
так и было, он привел товарища
ко мне.
Я притащил фрукты и набил ими
сумки мальчиков. мой новый Эliа-
комый был счастлив. а первorо
мне пришлось уrоваривать. На.
верное, ему не хотелось омра-
чать платой встречу со мной и с
чудом. которое он видел на спек-
такле.
ЭЙ,YXIIEМ!
в центре Брюсселя четырех-
уrолЬН8Я площадь. Ратуша и все
дома на площади по всем четы-
рем сторонам в полном смысле
Слова золотые. И днем,то зто
прекрасно, а уж вечером под
свечением фонарей площадь
превращается просто в сказку.
Недалеко от зтой площади нахо-
дится Палэ де Баз-Ар Дворец
изящных искусств.
В первый приезд Центральноrо
театра кукол в Бельrию мы иrра-
ли в этом дворце. а ero директо-
ром тоrда 6ыл месье Виллемс.
Поль Виллемс. Мы ПОдРужились
и с ним, и с ero женой Эльзой. и с
их детьми. мальчиком и девCI+
кой. Несколько дней жили у Ви.п.
лемсов в rocтях в их родовой
усадьбе. в большом старом доме,
увитом розами.
Кorда в первый раз Виллемс вез
нас на машине к себе домой. мы
проезжали через небольшой ro-
род. Я спросил: -Как он называ-
ется?" -Малин. Хотите послу-
шать колокола? В Малине пре'
красные карильоны. Это ведь в
Малине ваш царь Петр Первый
купил колокола для кремлевских
часов-. Вот. значит. почему мы
rоворим .малинОВЬ!Й ЭВОН-.
..Конечно. хочу послушать-. Мы
остановились около скверика, в
центре KOToporO костел с высо-
кой звонницей, и Виллемс ушел.
чтобы отыскать cвoero знакoмorо
музыканта-карильониста.
Сидим, ждем. И вдPyr удар ко-
локола, за ним второй. Затем
запел целый аккорд. И тут мы
поняли. Кари11ЬО-
нист иrрает ..Ко-
локала.. Рахма-
нинова_ На весь
Малин.
по дорожкам скверика с азар-
том несутся мальчишки на вело-
сипедах. по улице еДУТ aBTQМO-
6или. Малин живет своей обыч-
ной rородской жизныо. а в не-
t5e Рахманинов.
Последние аккорды. fишина.
Мальчишеский raM заполняет
скверик. И опять неожиданно
rpoMKO: -Бам. бам. бум, бооом.
Бам, бам, бум, бооом..... Колоко-
ла иrpaют ..Дубинушку-: -Э эй,
ух-неевм. Э--эй. ух-нееем....
в IIПОНИИ
Два раза rастролировал наш те-
атр в Японии. Два раза по два
месяца. Мы иrpaли в четырнадца
ти ropoдax. Проехали на автобу-
сах, пролетели на самолетах че-
рез всю Японию. от caмoro юж-
Horo острова до самorо севврно-
ro. У меня там было тридцать
сольных концертов. и на всех
моей nepeводчицей была Муха.
Мы так прозвали эту мапенькую
черноволосую женщ.-.ну. Днасто-
ящее ее имя КОМИЧИ. У дивитель-
ный человек во всем. Предельно
культурна, предельно добра.
очень остроумна и очень талант-
лива_ К тому же еще и хороший
художник-карикатурист.
Вспоминаю Яrюнию. Первое. что
ВQЗtiикает в памяти ЧУВСТВ, ЭТG
Муха. Она для меня символ этой
удивительной страны. в которой
непостижимо уживаются абсо-
лютно современная передовая
техническая культура с Tpora-
тельной любоеыо к традициOtiНG-
му домашнему быту. националь-
ному костюму и чисто ЯnОНQ(им
праздникам: праздник цветения
вишни, праздник матери. празд-
ник сыновей, праздник девочек.
Может быть, 'еще я вспоминаю
Комичи И потому. что через нее
происходили контакты со зрите-
лями. Д контакты эти забыть
невозможно. Каждый cnектакль
и каждый концерт, естественно,
завершался моими прощальными
СJЮ8ами и ответном реакцией
зрителей. В Хиросиме я пожелал
счастья всем моим зрителям. и
особенно их детям. Пусть никorда
не придется испытать им тorо,
что испытали их дедушки и ба-
бушки! Пусть дети не боятся не-
ба l Пусть с Hero будет светмть
солнце И никorда не упадет
смерть' И тут вдpyr в первом ряду
встал юноша и посмотрел на де-
вушку, сидевшую рядом с ним.
Девушка смущенно поднялась, и
он norладил ее живот. Это была
ero жена. t5eрвменная. Юноша
смотрел на меня и rладил живот
СвОеМ молодой жены. а по ее
щекам текли слезы. Значит, я
пожелал счастья еще не родив
шемуся японцу. вот и живут в
моем сердце Муха и два МОЛОДblх
японца из Хиросимы Они для
меня весь народ Японии. кото-
рому Я желаю счастъя и мира'
15
ТРAAИUИИ
сcDНrАРИИ»»
.... .... ....
.. .. ... ...
..
.-
t
"
,
"
..... ,\. .
,,-r;.
\ ..
'JIt.
Будапештский вокально-
инструментальный ансамбль
"Хунrария» в середине БО-х
roдoB был одним из первых в
Венrрии молодежных музы-
кальных коллективов, испол-
нявших песни в модных тоrда
танцевальных ритмах. К нача-
лу 80-х roдoB этот ветеран
венrерской сцены, казалось,
был забыт уже навсеrда. Как
BApyr сначала одна песенка,
потом друrая, потом третья в
исполнении той же .. Хун ra-
рии» становятся популярны-
ми, и вот в 1982 roдy долrоиr-
рающая пластинка ..Арена..
удостаивается титула ..луч-
шей пластинки roдa",
Любители эстрады. навер.-
ное. мoryт представить себе,
как оrорчены были и старые и
уже весьма мноrочисленные
новые поклонники "XYHra-
рии", Korдa основатель rpyn-
пы певец и пианист Мик-
лош Фенье объявил о своем
уходв из коллектива. Но orop.-
чения эти бьUlИ недолrими.
16
11
Выяснилось, что вместо од-
Horo ансамбля теперь будет
два: бывшую "Хунrарию.., пв-
реименованную ныне в ..Дол-
ли Ролл", возrлавляет те-
перь солистка rруппы, изве-
стная просто KdK Долли, а
второй коллектив ..Ми-
ки» Миклош Фвнье, он же
Мики.
06а коллектива к ТОМУ же
объявили о том, что будут
продолжать традиции ..XYHra-
рии.. исполнять музыку се-
редины 5О-х начала БО-х ro
дов. То, что тоrда казалось
таким шумным и очень уж
..молодежным", сеrодня зву-
чит мило, сентиментально,
непритязательно и даже
забавно.
Например, Мики и ero акком-
паниаторы исполняют шуточ-
ную песенку о девочке, кото-
рая, придя в цирк. очень уди-
вилась,
обнаружив,
что ее
прическа
похожа
на конскии хвостик, такой же,
как у маленькой лошадки
пони.
..Долли Ролл" специализи-
руется на ироничных, почти
пародийных стилизациях под
репертуар 5 O-x roдoB. На-
верняка мноrие из вас узнают
итальянскую песенку ..Ариви-
дерчи, Рома", коrда услышат
песню из nporpaMMbI ..Канику-
лы.. ..Аривидерчи, аморе",
Кстати, песни из этой npor-
раммы ансамбль с большим
успехом показал в aBrycTe
1984 roдa на фестивале
эстрадной песни в Сопоте,
куда этот коллектив был
приrлашен уже в качестве
..звезды" эстРадЫ.
I
8-41
\1
.....
.....,[
1,
:о- .
I
У. МИТИН
118 О,.1JfННIlдЦ8ТQИ зв ковоjf
('трllllПllе пс('ни .". Ф ньё JI
.1U.'I.1I1 ..В цирке» и «ApIIB'f.7ep-
ЧII, a'Iope» в 1I('lIо.'I.,еНJfИ 8НС8"-
6.'1('" ...\1",,,,» И «До.'I.,и Po..'L'I».
r
11 (248) I ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ноябрь Rpyza ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
1984r. ila p ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
rод 'G!> ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
основания звукоеоЙ
1964 ЖУРНАЛ
,ё) ИЭДА ТЕЛЬ
ПХ;УДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1984r.
На первой
странице обложки
pl'CyнoK
художника
В. Литвиненко.
ЭвУ1<овые стран цы
изrотоепены
В ой
студией rрамэаписи
фирмы ..Мелодия n
И rосударственныM
Домом радиовещания
и звукозаписи.
Сдано в набор
20.09_84.
Б 05816
nOдп. к печ_ 01_10.84.
Формат 60" 84"'2'
Офсетная печать.
Уел. п. л. 1.24.
Уч_-изд. л. 2.29_
Уел. кр.'ОТТ_ 4.96.
Тираж 485000 ЭКЭ.
Зак_ 35БЗ
Цена 1 р. 50 к.
Ордена Ленина
и ордена ОктябрЬСКОЙ
Революции ТИПOlрафия
rаэеты Правда.
имени В.И.Ленина
125865. Москва. А-137
rсп. ул. ..ПраВДbl", 24:
Адрес редакции:
113326. МоскВе.
Пятницкея. 25.
..Круrозор",
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. В ..Звуковую книry О Лени-
He . поминания члена
КПСС с 1917 roдa Я. Д. Чаны..
шева.
2. Человек-леrенда. ..Kpyro-
зор" в rостях у знаменитorо
полярника И. Д. Папанина.
Э. Братья по оrню. Встреча с
металлуprами Маrнитки.
4. Небесные монтажники.
Рассказ о новом ЭКCf1еримен-
те в космосе.
5. Квк рождается призвание.
Moнonor r ероя Сочиалисти-
ческоrо Труда С. В. 06разцо-
ва.
6. Композитор М. Ипполитов-
Иванов. ..I06илейный марш-.
7. Песни Мвтвея Блантера в
исполнении А. Днишвва и
Т. Синявской.
в. ..ТАСС уполномочен за-
явить...": разrовор поспе
npeMI.,, pbI.
9. Ансамбль "Cara-: ..о л.оови
не rовори" и ..Причалы
любви...
10. Мари Трини (Испания): ..Хва-
тит.., ..я тебя люблю. л.ооил
и буду любить",
11. Венrерсквя эстрада: песни
М. Фен и Долли ..в цирке" и
..Аривидерче. аморе" испол-
няют ансамбли ..Мики" и
..Долли Ролл".
12. Марью Ляник (Эстония): пес-
ни ..я прихожу. ТЫ уходишь" и
..в дискотеке". Музыка
М. Tapro и Р. Алтонена, стихи
Х.Кармо и М_Ляник
rлавным реД8ктор В. С. КРЮЧКОВ
РедаКЦИОНН8Я коnnеrия;
В. В. rАСП РЯН (Э8М. rn8BHoro редактора),
А. r. ЛУЦКИИ. Л. М. МУРАШОВА, Т. С. ПЛИСОВА.
Л. В. ТЕРЕХОВА, В. И. ЩЕrлов
Техническим редактор Л. Е. П е т р о в а
М. И. Блантер относится к
тем ко позиторам, чья по
пулярность с rодами не
убываrт. а paCТt'Т. Почта
ero насчитывает тысячи
пи('ем.
ПрисиOt.llие народному ap
ТИC'I)' СССР BbJCOKOrO звания
rероя Социа.ТlИстическоrо
Труда это и признание
больших заслуr ко позит<r
ра и импульс к созданию
новых произведений.
Коrда я ПРИ111JI8 к Матвею
Исааковичу Блантеру, он.
как и Чe'l"lWрть века назад,
встретил меня, полный
энерrии и бодрости. МЫ CH
ва заroворили о песне. и мне
показалось, что разroвор
HaUI с тех пор не npерывал
ся.
М. Блантер:
Песня не рождается сама
по себе. Ведь, скажем, ..Дан
приказ ему на запад" братьев
Покрасс или ..Тачанка.. К. Ли
стова это не фантазия
авторов.Пвсниэтипоявились
в rpoмoBblx разрядах тех лет.
В 2О-----ЗО roДb! то и дело
возникали norраничные кон-
фликты, и безоблачное синее
не60 моrло в любой миr взор-
ваться смертоносным заря-
дом. и не случайно родились
Torдa ..Каховка.., ..Катюша",
..Партизан железняк..... Эти
песни-провидцы стали осо-
бенно популярными в воен-
ное время.
В rOAbl вонны песня прев-
ратилась в настоящвв ору-
жие.
КАК ПРЕЖАЕ"В СТРО
,
i
""
,.
\.
.............
\
......
>-
"и ('(' J', "'И
:lВ." "ОВО"
етр,'ИИ'J
ВЫ .н",ын"rn:
"('С""
,1. ". Б 'lIит('ра
..1'р.""('ТНыr ИВЫ-
(етн",
.4. ЖUР"RU)
И .."l t 'Рllоr:ll1зан
J( 1"J'I',,,a-
(('Т"т.:"
IJ. Ce.-rLа.fН('''оro)
В И(""О.-IН('''....
А. ,J,и'f1If('1Uf
If Т. СИИ IB("I(O"
Н. фото:
комnoзмтор
М 6n.нтер
м н.роднаА
.рт"стк. СССР
Т. CMHA .
1
,
и оружие, подчас неожи-
"данное. Она вселяла в бой--
цое столько жиэнелю6ия, ве-
ры в победу, что однаждbl
после концерта мы с Т. Хрен-
никовым услышали навсеrда
запомнивwyюся мне шутку
бойцов: ..Берлин будем брать
с композиторами...
Я листаю ваш авторский
ctюpник. ..Песня о Щорсе..,
..До свмдания, ropoAa и ха-
ТЫ", ...Как служил co aT",
..Марш ТРУАОВЫХ резврВОВ",
..Песня KocмoнaBTOB.....
ввАЬ это нв что иное, как
песеннаЯ летопись истории
нвшеrо rосуАЩ)СТ8В. Они на-
писаны вразныв rOAbl, но
по-лрежнему их fЮЮт И лю-
бят. Вероятно, нвмалую роль
в этом сыrрало и поэтнчесКОВ
слово?
Конечно, пвеня рождавт-
ся из заряда. который
щает композитору rюэт. И не-
даром же остались жить
именно песни, нвnисанные на
стихи таких мастеров, как
М. Исаковский. А Сурков,
В. Ле6едев-Кумач. К. Симо-
ное. М. Светлов, А. Фатьянов,
А. Жаров... Я очень рад тому,
что некоторые мои пвени. на-
писанные в ЗО roAbl, живут
до сих пор.
А что вы можвте сказать
06 мсполнителях ваших
песен?
Я любил и лю6лю слу-
шать песни в исполнении на-
стоящих, профвссионалЬНblХ
певцов. Мне Mнoro лет. и, пе-
ребирая rOДbl своей жизни, я
с большой блarодарностью
вспоминаю Н. А Обухову,
И. С. Кооловскorо. М. О. Рей-
эена,С.Я.Лемешева.r.П.Ви-
HorpaдoBa...
В этом номере .Круrозора..
мои пвени поют Тамара Си-
нявская и Али6ек Днишев,
которые мне весьма симпа-
тичны.
Интервыо 8811.
И.З"нкин.
'
............
..
...
\
I ....
<о
о
,...
(.)
ф
%:
S
о
L()
Q.
....
са
. %:
Ф
::r
<D
Ф
<о
(\j
м
....
о
Z
(/)
5а
ЭС7РА,4.\
Пn8cтмНlOl
Л-ник не
М8F'-
яте
тоже
мне" - в
ем ПOIIIOrane
...".,. статъ
ПМII8 8 Т
cnnyт. А
О..
.nм
нoro
статъ
м
м потому nocтy-
....
, neлa .
вnonнe
l1IOби1' П8СНИ
уже 814НCТМ'JyТ8, ее
м3 cry, :
" ... CIМII8J1М, К8К ты
- с ....? она
м3 ее
от.
на
обе-
106
8
оне
"
. . I _...... I _
на
.
:. М
. мх
cn.rr, рм:.
,':8CI1М . "
попу-
мо ,.-*"
. C11U"I8 . I .... -, то
.. мcnoл.......
П8Q4М
, и
атом'
.д- w8r8
сапу
, .
.;
.
с
., . .,
: .. . .. I . .
. : l1AtМК cтane
'.0 в l'
..
f1*CYДИnO ей
. 1, ..
X8In-
.
с ....
. F1CМ'Iy."
.З-ЦП., .Э---, . .
..... ее... . -. с
т.. .
что по '
нее
Т.
:..: :
т.. ..
..
Н81МC8n
8.. .. -., .
.
... .
-.
. 1 0;< юду
. nyчuмx
3ТOrO r, . - cтana
.6auни ;
,
811811 м те".
ляник
Эстонии, .
,.. ОМ KOtt-
-.
.. r · :
. А.п."о..