РДДУГД-3
UJ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1986
3
1.	Общие указания
При покупке установки цветомузыкальной «Радуга-3»
требуйте проверки ее работоспособности и качества цве-
тового сопровождения фонограммы.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном
талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись
продавца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломб на установке и ее комп-
лектность.
Помните, что при утере гарантийного талона или пов-
реждении пломб Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт.
Прежде чем включить установку, внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, наз-
начением и расположением органов управления и гнезд
для внешних подключений.
После хранения установки в холодном помещении или
перевозке при отрицательных температурах перед включе-
нием в электросеть выдержите ее при комнатной темпе-
ратуре в течение 3-4 часов.
Установка рассчитана на питание только от электро-
сети напряжением 220 В, частотой 50 Гц.
2.	Технические данные
Номинальное входное напряжение, В	—0,25
Напряжение питания,В \	— 220±22
частота»._Уц	~50
Потребляемая мощность, кВт, не бЬлее	—0,5
Время непрерывной работы:
в режиме сопровождения музыкальных
произведений, ч, не более	„	7
в режиме цветовых эффектов при максимальной
яркости свечения ламп цветовых каналов,
ч, не более	~ 1
в режиме светильника при максимальной
яркости свечения ламп одного цветового
канала, ч, не более	'
3.	Комплект поставки
1.	Блок управления
2.	Цветовые колонки
3.	Руководство по эксплуатации со схемой
электрической принципиальной
4.	Кабель соединительный
4
5.	Запасной предохранитель	ВПТ6-1	__j
6.	Запасной предохранитель	ВПБ6-13	—j
7.	Запасная лампа Д-220-25	цоколь Е14	J-2
8.	Запасной светофильтр каждого канала	—5
9.	Упаковочная коробка	,	Шт-
^1 Шт.
4. Требования по технике безопасности
Будьте осторожны -во включенной установке имеются
напряжения, опасные для жизни.
Во избежание несчастных случаев не подключайте сое-
динительный кабель и шнуры цветовых колонок при
включенном в электросеть блоке управления.
Не оставляйте без присмотра включенную установку на
длительное время. При длительных перерывах в работе
отключите от электросети вилку шнура питания.
Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть
вилку шнура питания из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей - это
может вывести установку из строя.
Во избежание оплавления цветовых колонок не при-
меняйте лампы накаливания большей мощности, чем ука-
зано в настоящем руководстве по эксплуатации, и не вклю-
чайте в режиме светильника более чем один цветовой канал.
5. Устройство изделия
Установка цветомузыкальная «Радуга-3» предназначе-
на для сопровождения музыкальных произведений красоч-
ными световыми эффектами при совместной работе с
электромузыкальными инструментами в эстрадных ансамб-
лях, а в домашних условиях — при совместной работе с
магнитофонами и электрофонами всех марок.
В основе работы установки лежит принцип разделения
частотного спектра входного звукового сигнала на четыре
канала: низкочастотный, среднечастотный I, среднечастот-
ный II и высокочастотный. На выходе каждого канала
включены группы ламп со светофильтрами соответствен-
но красного, синего, желтого и зеленого цветов. Кроме
этих основных каналов, предусмотрен канал цветового
фона, которому соответствует вишневый (допускается фио-
летовый) цвет.
В зависимости от характера музыкального произведу
ния слушатель имеет возможность установить °Д*П*
трех режимов работы установки: импульсный, ооь
венный или плавный. Автономно установка может
5
зоваться в качестве светильника с регулируемой яркостью
свечения ламп каждого канала, а также в режиме цвето-
вых эффектов.
Цветовое сопровождение музыкальных произведений
воспроизводится двумя цветовыми колонками. Цветовые ко-
лонки могут быть расположены на расстоянии (до 2 м) от
блока управления, определяемом длиной соединительного
шнура.
Яркость свечения ламп всех каналов плавно регули-
руется с помощью регуляторов, расположенных на перед-
ней панели блока управления установки.
Расположение и назначение органов управления на
передней панели установки показаны на рис.1.
1—индикатор включения СЕТЬ;
2—тумблер включения установки;
3 — кнопка включения режима светильника «С»;
4—кнопка включения импульсного режима «А*;
5—кнопка включения плавного режима «п»;
6—кнопка включения обыкновенного режима «и»;
7—ручка регулировки ЯРКОСТИ свечения красного ка-
нала;
8—ручка регулировки ЯРКОСТИ свечения синего канала,
9 — ручка регулировки ЯРКОСТИ свечения желтого канала.
10—ручка регулировки ЯРКОСТИ свечения зеленого ка
нала;
11—ручка регулировки общей ЯРКОСТИ.
Рис.1
Расположение и назначение гнезд для внешних подклю
чений показано на рис.2.
ем од
ВНИМАНИЕ!
Опасное
ИАПРЯЖЕНЧЕ
12
12—гнездо ВХОД;
13—гнезда подключения световых колон
14—предохранитель 0,16 А;
15—предохранитель 5,0 А.
Рис.2
6. Подготовка к работе и порядок работы
Выньте из упаковочного ящика цветовые колонки и
светофильтры (3), освободите их от упаковочной бумаги,
снимите колпак рассеивателя (2) со стойки (1), отвернув
четыре винта (5), подключите цветовые колонки к разъе-
мам (13) блока управления.
7
Выведите все ручки ЯРКОСТЬ цветовых каналов про-
тив часовой стрелки в левое крайнее положение. Включите
установку в режим светильника. Плавно выводите ручку
ЯРКОСТЬ любого цветового канала в правое положение до
загорания двух лампочек на каждой стойке (фоновый ка-
нал—по одной лампочке).
Установите на посадочные места светофильтры того цве-
та, ручку которого Вы вывели в рабочий режим. Цвет на
торце ручки и цвет светофильтра должны совпадать.
Закрепите светофильтры пружинками (4). Указанную
операцию повторите на каждом цветовом канале, после чего
заверните винты (5), таким образом прикрепив рассеива-
тель (2) к основанию (1).
Цветовые колонки собраны.
Помните, перед каждым включением и выключением
установки все регуляторы управления необходимо вывести
в крайнее левое положение, что предотвратит преждевре-
менный выход установки из строя.
С помощью соединительных кабелей подключите цвето-
вые колонки к гнездам (13), расположенным на задней стен-
ке блока управления.
Подключите линейный выход Вашего звуковоспроизво-
дящего устройства к гнезду ВХОД (12) блока управления
с помощью соединительного кабеля.
С помощью сетевого шнура подключите установку к се-
ти переменного тока. Тумблер включения сети (1) пере-
ведите в верхнее положение, при этом загорится индика-
тор включения установки СЕТЬ (2).
Выберите режим работы установки путем нажатия
одной из кнопок («А», «Л.», « П ») на передней панели.
Включите воспроизведение фонограммы ц ручками ре-
гулировки яркости установите желаемую яркость свечения
ламп цветовых колонок.
Для работы установки в режиме светильника необходи-
мо:
отсоединить соединительный кабель от гнезда ВХОД
(12) блока управления;
нажать кнопку «С» (светильник);
нажать кнопку «П» (обыкновенный);
установить ручками ЯРКОСТЬ желаемый цвет и яр-
кость свечения ламп одного из цветовых каналов.
Для работы установки в режиме цветовых эффектов
необходимо:
8
отсоединить соединительный кабель от гнезда ВХОД
(12) блока управления;
нажать кнопку «С» (светильник);
нажать кнопку (импульс);
установить ручками ЯРКОСТЬ желаемый цвет
кость свечения ламп цветовых колонок.
По окончании работы установки необходимо все
регулировки вывести в
включения перевести в нижнее положение,
должен погаснуть индикатор включения СЕТЬ.
Шнур питания отключить от электросети.
и яр-
ручки
исходное положение. Тумблер
при этом
7. Техническое обслуживание
Строго соблюдайте правила эксплуатации установки.
Содержите установку в т ^стоте, оберегайте ее от ударов,
пыли и сырости.
Периодически протирайте наружные части установки
сухой чистой фланелью.
Для замены перегоревшей лампы накаливания цвето-
вой колонки необходимо отвернуть четыре винта, крепящих
колпак цветовой колонки к основанию, снять его с осно-
вания. Снять светофильтр с перегоревшей лампы и заменить
перегоревшую лампу исправной той же мощности.
9
8. Возможные неисправности и методы их
устранения
Наименование неисправности, внешнее проявление и дополни- тельные признаки	Вероятная причина	Метод устранения
1. При включенной в		х/ п  ZZHs1
сеть 220 В установке, нажатых кнопках «И», «С» и ручках регули- ' ровки яркости в край- нем левом положении ни одна из ламп не светится.		
Световая индикация подачи сетевого напря-	Сгорел предохргь нитель 0,16 А	Заменить пре- дохранитель
жения горит		
2. При включенной в сеть 220 В установке световая индикация подачи сетевого напря- жения не горит	Сгорел предохра- нитель 5,0 А	Заменить пре- . дохранитель
3. Отсутствует свечение лампьРлюбого цвета		
при цветовом сопро-		
вождении фонограммы, а также работы уста- новки в режимах све- тильника и цветовых эффектов	Разбита или сгорела лампа	Заменить на аналогичную
9. Свидетельство о приемке
Установка
«Радуга-3»
цвето му at, к а л ь и а я
АРСМЗ.892.000 заводской
теэр^ческ! 1 условиям .----
признана годкш} для л нлуатации

Дата
Мастер
отк.__
выпуска
I номер
АРСМЗ.892.000 ТУ
10
10. Гарантийные обязательства
Установка соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям АРСМ 3.892.000 ТУ и техни-
ческой документации.
Гарантийный срок на установку цветомузыкальную
♦ Радуга-3» исчисляется в течение 12 месяцев со дня про-
дажи ее магазином.
В течение гарантийного срока обнаруженные произ-
водственные дефекты устраняются бесплатно при предъяв-
лении талона на гарантийный ремонт с отметкой о дате
продажи, штампом магазина и разборчивой подписью про-
давца.
Техническое обслуживание и ремонт установки произ-
водится заводом-изготовителем.
Без предъявления гарантийного талона и при наруше-
нии сохранности пломб претензии к качеству работы уста-
новки не принимаются и гарантийный ремонт не произ-
водится.
Замена установки производится в соответствии с дейст-
вующими в союзных республиках правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной сети.
Отправку запасных частей по письмам владельцев
установок предприятие-изготовитель не производит.
Приложение
Отзывы о работе и предложения по модернизации
установки цветомузыкальной «Радуга-3» просим высылать
по адресу: 246000, г.Гомель, завод РТО.
11
Действителен по заполнении
Гомельский завод радиотехнологического оснащения
246000, г.Гомель
ОТРЫВНОЙ талон
на гарантийный ремонт
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
У ст^^^^цветомузыкал ьная « Р аду га- 3 »¥Я б
(вид, торговое название, тип,
заводской номер
изделия)
Дата выпуска___________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(штамп
Заполнретс^Н^орговым предприятием
Дата продажи
а
о
3
ф
о
Штамп магазина
Продавец
(подпись или
линия
отреза
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием
I
1
Гарантийный номер изделия____________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер де-
фектов :
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
линия отреза
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
I	у '
линия отреза
Зак.826—100
ПРИЛОЖЕНИЕ
Имеется:
Должно быть:
Лист 5
2—тумблер включения установки
Лист 7
Тумблер включения сети (1) переведите в
орпхнее положение, при этом загорится инди-
катор включения установки СЕТЬ (2).
Лист 8	_______
2—кнопка включения установки
... Нажмите кнопку включения установки (2),
при этом загорится индикатор включения
установки СЕТЬ (1).
... Тумблер включения перевести в нижнее поло-
жение, при этом должен погаснуть индикатор
включения СЕТЬ.
... Нажмите кнопку включения установки,
при этом должен погаснуть индикатор
включения СЕТЬ.
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ЦВЕТОМУЗЫКАЛЬНОИ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
УСТАНОВКИ «РАДУГА 3
Общая яркость А70_
SB 2.1
yD9-VDf2_
кдго'зА
~^БОмк
К7315Б
КД209А fj
ширина диапазона
± ХР2
СПЗ-1Б-1К18, 2R6, 3R2, 4R2, 5R2,
/Т\ Хш
Зак. № 31 4.01.89
Ширина диапазона
желтого канала _
КД527В
$83.2.3
Контакты переключателей показаны
со столоны монтажа
VO3
•_7-
„£3_ КТ315Б
ООЗЗмк
Яркость желтого
____ канала ,
СПЗ-4БМ-1К7, 3R8, 4R8, 5R8, 6R8.
MJIT-2,O-7R11.
МЛТ-0,125 — остальные.
КД5^1В
SB3.1.2
Контакты переключателей показаны со сто эо-
ны монтажа
Яркость синего
канала
3	
73	79
Г	цЛ0	
11 \бв f	1	
L	я/з )	15к J	2В 1.5В	
	

мГ1
~сз •	КТ3156,
0022МК

Ширина диапазона
язельгного канала

мз.ш.
15		
4	S 728	1
^R15 *яЯ'в

св 
500МК 4
VD6
АЛ307БМ
ОБОЗНАЧЕНИЕ ПО СХЕМЕ И ТИП
Резисторы:
Типа
6R2.
Типа
Типа
Типа
Конденсаторы:
Типа К73-9-2С1, 2С4, ЗС7, 4С7, 5С7, 6С7.
Типа К10-7В-2С5, 2С6, ЗС2, ЗС4, ЗС8,
ЗС9, 4С2, 4СЗ, 4С4, 4С8, 4С9, 5С2, 5СЗ, 5С4,
5С8, 5С9, 6СЗ, 6С8, 6С9, 1С8.
Типа К73-11-7С12, 7С13.
Типа К50-6-1С1...1С7, 2С2, 2СЗ, ЗС1, ЗС5,
4С1, 4С5, 5С1, 5С5, 6С1, 6С5, 7С1...7С11, 1С9,
1С10.
Расположение выводов радиоэлементов
КТ315
КТЗБ1
А Л 307
SB 2.3
ПРИМЕЧАНИЯ:
1.	*Подбирают при регулировке.
2.	Указанные на схеме режимы измерены вольт-
метром с входным сопротивлением не менее ЮОкОм/В
при напряжении входного сигнала 30 мВ частотой
1000 Гц. Допустимое отклонение ±20%.
3.	Номера точек по контуру линий, обозначающих
границы печатных плат, соответствуют Номерам кон-
тактных точек на платах, к которым подсоединяются
монтажные провода.
4.	. Завод-изготовитель оставляет за собой право вно-
сить в схему изменения, не ухудшающие параметры
установки.