ISSN 0130-2353
журнал
с пластинками
В. БОНЧ-БРУЕВИЧ
ОБЩЕСТВЕ)
/r'jJce расселись вокруг стола на
террасе. За столом было трое детей: две девочки и мальчик.
Они подвязали салфетки и тихо сидели, ожидая, когда им
подадут суп. Владимир Ильич посматривал на них и тихонько
разговаривал. Вот подали суп. Дети ели плохо, почти весь суп
остался в тарелках. Владимир Ильич посмотрел неодобритель-
но, но ничего не сказал. Подали второе. Та же история: опять
почти всё осталось на тарелках.
— А вы состоите членами общества чистых тарелок?—вдруг
громко спросил Владимир Ильич, обращаясь к девочке Наде,
которая сидела рядом с ним.
— Нет,—тихонько ответила Надя и растерянно посмотрела
на других детей.
— А ты? А ты?—обратился он к мальчику и девочке.
— Нет, мы не состоим,—ответили дети.
— Как же это вы? Почему так запоздали?
— Мы не знали, мы ничего не знали об этом обществе!—торо-
пясь, говорили дети.
— Напрасно. Это очень жаль! Оно давно уж существует.
— А мы не знали!..— разочарованно сказала Надя.
— Впрочем, вы не годитесь для этого общества. Вас всё равно
не примут,— серьёзно сказал Владимир Ильич.
— Почему? Почему не примут?—наперебой спрашивали
дети.
— Как «почему»? А какие у вас тарелки? Посмотрите! Как же
вас могут принять, когда вы на тарелках всё оставляете?
— Мы сейчас доедим!—И дети стали доедать всё, что у них
осталось на тарелках.
— Ну разве что вы исправитесь, тогда попробовать можно.
Там и значки выдают тем, у кого тарелки всегда чистые,— про-
должал Владимир Ильич.
— И значки!.. А какие значки?—расспрашивали дети.— Как
же поступить туда?
— Надо подать заявление.
— А кому?
— Мне.
Дети попросили разрешения встать из-за стола и побежали
писать заявление.
Через некоторое время они вернулись на террасу и торже-
ственно вручили бумагу Владимиру Ильичу.
Владимир Ильич прочёл, поправил три ошибки и надписал в
углу: «Надо принять».
1ЫМИ.
пл a
мотри картинку
о, нарядись
покажись!
Солнышко-вёдрышко,
Выгляну в окошечко!
Солнь\
Краем*
Весна, весна красна#!
Пои ди, весна, с радЬстью
Ст радостью, с радостью.
•С великою милос1
Со льном высоки»
С корнем глубоки
С хлебами
Цена 65 копеек
Индекс 70464
ЧИЕТЫХ ТАРЕЛОК
«Горки». Рисунок И. А. Ильинского
космонавты.
она говорит со мною!
она живая!
ЛIIЛ Л Л
Анзелыиас МАТУТИС
У яшм мж w ................- - J
.....
f <7	И МАЗНИН
Над крышами звездный рой загорелся...	у
И спать мне пора в кровати,
Но в небо ночное я засмотрелся—
Никак не могу оторваться!
Авторизованный перевод с литовского
Г. Герасимова,
На неё все приёмники нынче настроены,
О ней говорят, как о чуде...
И, слушая голос её спокойный, i '
Гордятся советские люди.
Летит в заоблачной дали
Стальной корабль вокруг Земли,
И, хоть малы его окошки,
И главное —
Яркий один огонёк	__________
Словно бы смотрит мне прямо в глаза! Всё видит он как на ладошке:
И кажется даже,	' / Степной простор,
Что звёздочка хочет	морской прибой.
Что-то важное мне рассказать!	А может быть, и нас с тобой!..
Летит звезда высоко над землёю.^.
Но в ней ------------- >
Я знаю!
Конечно,
Конечно,
Овец с чабанами пас.
Но вот козла с луной на рогах
Увидел только сейчас.
Пока я тут у костра сидел
И на луну глядел.
Мой левый ус слегка обгорел,
А правый заиндевел.
Овцы жались, ложась тесней,
И свет, во мраке скользя,
Огнями всех драгоценных камней
Высвечивал им глаза.
Пока разгорался, дымил костёр.
Чабан на дудке играл,	‘ — Ч
А я глядел, как неба котёл !
Звёздами закипал.
Когда ж я воды котелок принёс.
Поставил на таганок.
То вдруг увидел,
что полон звёзд,
Полон звёзд котелок.
Перевод с лакского Аллы Ахундовог
В ПОГОНЕ
4спандская народная сказка
ЗА ЛИГОЙ
Как-то вечером видно было в Исландии Луну—на горной
вершине, южнее одной деревни. Если бы кто-нибудь залез на
верхушку горы, ему ничего не стоило бы взять Луну и принести
её в деревню. Было бы очень удобно —рассудили жите-
ли— иметь её у себя дома в долгие зимние вечера. Тогда не
беда, если кончится в коптилках рыбий жир: по всей деревне
светила бы огромная сияющая Луна. Поэтому все мужчины,
кто не слишком мал и не болен, должны немедленно
подняться в гору и принести в деревню Луну. Сказано — сде-
лано.
Но когда мужчины взобрались на гору, Луны на ней уже не
было. Она поднялась в воздух, передвинувшись несколько
южнее. И ни у кого не оказалось столь длинных, загребущих
рук, чтобы её достать. Возвращаться же назад без Луны
представлялось всем слишком большим позором. Уж лучше
перелезть на более высокую вершину, чтобы схватить Луну
оттуда. И все стали спускаться.
Казалось, что их действительно ждёт удача, ибо, чем ниже
по склону они спускались, тем ниже спускалась и Луна.
Мужчины страшно разволновались! Со всех ног помчались
они вниз по склону. Но когда они добрались до подножия.
Луна и вовсе исчезла. Тогда они подумали, что Луна их
боится. Они стали лазить с одной вершины на другую, крича
во всё горло:
Луна, Луна! Куда же ты?
Влезай-ка в мой карман!
Тебя я хлебом угощу,
И это не обман?
Но Луна не хотела влезать ни в чей карман. И хлеба она
тоже не захотела. Она продолжала катиться своей дорогой,
продолжая светить всем людям на всей земле. А жители
деревни, искавшие её всю ночь, вернулись домой смертельно
усталые и разбитые и, конечно же, без Луны.
Пересказал Ю. Коринец
3
смотри картинку
летающих в золотисто-голубом. Главное дура-
ВСПОМИНЛЯ ДЕТСТВО...
Как утро нужно считать самой лучшей
частью суток, как весна - самое прекрасное
время года, так детство—самая яркая пора
человеческой жизни.
Не зря его называют золотым.
Детство не только яркая, нои очень важная,
очень ответственная пора.
В детские годы складывается характер чело-
века. Многие черты характера. приобретённые
в детстве, человек проносит через всю свою
долгую жизнь.
Вот почему с самого начала, с ранних лет
нужно стремиться быть добрым. честным и
смелым—эти качества я назвал бы главными.
Как бы ни была богата последующая жизнь,
воспоминания детства ни с чем не сравнимы.
Я тоже часто вспоминаю детские годы. Я
стараюсь найти, где и когда зародились во мне
те или иные душевные качества либо недо-
статки.
Некоторые воспоминания я записал, и у меня
получились рассказы. Вот один из них.
В. СОЛОУХИН
Вместо того чтобы сидеть на скучном уроке по
арифметике, нам выпала удача копать картошку
на школьном участке.
Денёк стоял на редкость: тихий, тёплый, сделан-
ный из золотого с голубым, если не считать чёрной
земли под ногами, на которую мы не обращали
внимания, да на серебряные ниточки паутинок.
ченье наше состояло в том, что на гибкий прут мы
насаживали тяжёлый шарик, слепленный из зем-
ли, и, размахнувшись прутом, бросали шарик, кто
дальше. Эти шарики (а иной раз шла в дело и
картошка) летают так высоко и далеко, что кто не
видел, как они летают, тот не может себе предста-
вить. Иногда в синее небо взвивалось сразу нес-
колько шариков. Они перегоняли один другого, всё
уменьшаясь и уменьшаясь, так что нельзя было
уследить, чей шарик забрался выше всех или
шлёпнулся дальше.
Я наклонился, чтобы слепить шарик потяжелее,
как вдруг почувствовал сильный удар между лопа-
ток. Мгновенно распрямившись и оглянувшись, я
увидел, что по загону бежит от меня Витька
Агафонов с толстым прутом в руке. Значит, вместо
того чтобы бросить свой комок земли в небо, он
подкрался ко мне сзади и ударил меня комком,
насаженным на прут.
Многочисленные лучистые солнышки застру-
ились у меня в глазах, а нижняя губа предательски
задёргалась: так бывало всегда, когда приходи-
лось плакать. Не то чтобы нельзя было стерпеть
боль. Насколько я помню, я никогда не плакал
именно от физической боли. От неё можно кри-
чать, орать, кататься по траве, чтобы было полег-
че, но не плакать. Зато легко навёртывались слёзы
на мои глаза от самой маленькой обиды или
несправедливости.
Ну. за что он теперь меня ударил? Главное,
тайком, подкрался сзади. Ничего плохого я ему не
сделал.
Вскоре созрел план мести...
лльоерт САХАРОВ
Расскажу вам про следы. Про необыкновен
ные. про зелёные следы.
Жил в таёжном лесу маленький зверёк. Имел
он шубку с пятью чёрными полосками на спине.
Ещё у него было за каждой щекой по мешочку, в
них он всё, что надо, мог положить: и орешки, и
семена, и ягоды, и корешки. У него и норка была
под старой валежиной. Одним словом, это был
самостоятельный зверь.
Вы уже, наверное, догадались, кто это? Ну.
конечно. Бурундук.
Всё было неплохо, да обижали маленького
Бурундучишку. То Медведь слопает его запасы,
то голодная Рысь разроет норку, а однажды он
просто чудом спасся от жадной Куницы.
Терпел, терпел Бурундук и надумал поселить-
ся высоко в горах. Там хоть и леса нет, зато и
обидчиков тоже нет.
Вырыл под скалой норку — попробуй-ка его
теперь достань. Натаскал мягкого моха и сухой
травы — тепло будет зимовать.
Дом готов, теперь можно было немного и
отдохнуть. Но не таков Бурундук, не любит он
сидеть без дела. Вечно в хлопотах да заботах,
зато такими запасами, как у него, не каждый
зверь похвастается.
Побежал Бурундук вниз, под гору. Нашёл
старый кедр, на нём шишки висят. Крупные,
смолистые. Взобрался Бурундук на дерево,
налущил орехов, спрятал их в защёчные мешоч
ки. Потрогал лапками—некуда уже класть,
полные. Поскакал в гору. Ух! — тяжело с ношей-
то. Стукнул лапками по круглым щёчкам — вы
скочило два орешка. Закопал их поглубже и
понёсся дальше. Уф!—всё-таки тяжеловато.
Стукнул опять по щёчкам — вылетело два ореш
ка. Припрятал и эти. И прыг, прыг, заспешил
вверх по камням.
Пока одолел дорогу — всего два орешка оста
лось в мешочках. Спрятал их в норке и опять
помчался вниз.
Вот так и наносил Бурундучок в горы и
кедровых орешков, и сосновых семян, и ягод, и
грибов.
Прошло время.
Полетела как-то птица Кедровка в горы.
Видит, то тут. то там зелёные подушечки жмут
ся к камням. Пригляделась. Да ведь это же
сосёнки и кедрики! Растут гнёздышком, по два.
по три. обнялись, словно братцы.—друг дружку
поддерживают, чтобы вниз не сорваться. И
ровнёхонькой дорожкой тянутся в горы, будто
это чьи-то следы.
Полетела Кедровка вверх по этим следам.
Привели следы к скале. Под скалой Бурундук
сидит столбиком, на солнышке греется, шубку
свою чистит.
— Эй. Бурундук, не знаешь, кто здесь ходил-
бродил?—спросила Кедровка.
— Кроме меня, тут никто не ходил,— ответил
Бурундук. Свистнул и проворно нырнул в нор-
ку. подальше от расспросов.
А Кедровка в тот же день разнесла новость по
всей тайге. -‘Ну и ну?—говорили уважительно
звери.— Мал зверишка. а какие следы оставил
Вот вам и Бурундук!»
И с тех пор не смели обижать Бурундука. Да
и то. попробуй-ка угонись за ним теперь, ко-
гда у него во-он какие следы! Да ещё и зе-
лёные.
Л КОНЬ С ГОЛУБЫМ ХВОСТО/И
С. МОГИЛЕВСКАЯ
м альчика звали Ваней. И было ему
четыре года. Не ровно четыре, а четыре
без одной недели. Через неделю—Ваня
это хорошо знал—у него наступит весё-
лый день, день его рождения.
И вот надо же было такому случиться...
Ваня чуть не заплакал, когда увидел, что
мама укладывает в большой портфель
зубную щётку, мыло, полотенце и другие
командировочные вещи.
— Это нужная и важная командировка,
уверяю тебя, Ванюша,— говорила ма-
ма.— Но я очень-очень скоро вернусь...
Дело в том, что Ванина мама была не
только его мамой, а ещё и геологом. А
геологи такие люди, которым часто прихо-
дится уезжать в командировки. Они ищут
в земле разные полезные вещи, которые
называются «ископаемые». Скажем, же-
лезо, уголь, нефть, а иногда даже золото и
серебро.
Дни без мамы текли быстро.
Не успел Ваня оглянуться, как до его
рождения осталось только два дня. И вот
вечером раздался звонок.
— Мама приехала!—закричал Ваня и
бегом-бегом в прихожую открывать дверь.
Но это была не мама, а почтальон. Па-
па расписался и взял телеграмму. От-
крыл. Прочитал. Посмотрел на Ваню и
сказал:
— Обидно, что и говорить... Понимаешь,
сын, мама задерживается... Не может она
приехать ни завтра, ни послезавтра...
— Ой, — прошептал Ваня, — как
же...— И совсем было собрался заплакать.
Но тут папа сказал:
— Давай завтра же сходим в игрушеч-
ный магазин и купим, что захочешь. Согла-
сен?
Они отправились в самый огромный,
может быть, самый огромный на всём
белом свете игрушечный магазин. И чего
только там не было! У Вани прямо дух
захватило, а глаза разбежались по пол-
кам, на которых стояли игрушки.
И тут он увидел... Да, тут он вдруг
увидел красного коня. И не какого-нибудь,
а с голубым хвостом и с золотыми-
презолотыми копытами.
И Ваня, показав на красного коня с
голубым хвостом, сказал:
— Я хочу его!
Папа ушам своим не поверил.
— Да что ты, Ванюша, зачем он тебе?
Да ещё с голубым хвостом?
Но Ваня глаз не мог отвести от коня и
твердил одно:
— Хочу этого красивого, с золотыми
копытами и с голубым хвостом!
А красный конь—ну кто бы мог поду-
мать?— поглядел на Ваню, тихонько мот-
нул головой и еле слышно промолвил:
— Возьми меня, Ваня, домой. Возьми
обязательно!
Но папа посмотрел на коня и сказал
твёрдым голосом:
— Нет, мальчик, такого коня нам взять
домой невозможно...
И они ушли из магазина с большим
красивым самосвалом, а конь так и остал-
ся стоять на полке.
Вечером накануне дня рождения всё
было как обычно.
— Спокойной ночи!—сказал папа. Ле-
гонько поворошил на Ваниной макушке
волосы, получше закрыл его одеялом,
потушил в комнате свет и вышел.
Вот тут-то и началось...
Едва только за папой закрылась дверь,
как откуда-то, из очень далёкого далека
послышалось: цок-цок-цок...
Что бы это могло быть? А цоканье всё
приближалось да приближалось: цок-цок-
цок... И уже слышалось рядом, в комнате.
Ваня скинул с себя одеяло, присел.
Надо же!.. Рядом, уткнувшись мордой в
подушку, стоял тот самый красный конь с
голубым хвостом и золотыми-презолоты-
ми копытами.
— Ты?—спросил Ваня, а сам ничуть не
удивился.
— Я!—весело ответил красный конь и,
махнув голубым хвостом, стал лихо ска-
кать по всей комнате. Весёлый звон пошёл
от его золотых-презолотых копыт.
— Ну, а теперь,—сказал красный конь,
вволю наскакавшись,—давай думать, ку-
да мы отправимся.
— Не знаю,—ответил Ваня.—А к маме
в командировку с тобой можно? Я так
соскучился...
— А где эта самая командировка? В
какой стороне?
— Очень далеко,— грустно ответил Ва-
ня.—Папа говорит, что за тридевять зе-
мель...
— Ну, это место я знаю,—сразу повесе-
лев, ответил красный конь.— Садись, по-
скачем!
И вот Ваня сидит верхом на красном
коне, крепко уцепившись пальцами за его
голубую гриву. И они несутся быстрее
ветра за тридевять земель в мамину ко-
мандировку.
А луна-то, оказывается, совсем близко.
Вот она! Протяни руку—и она у тебя на
ладошке. И звёзд тьма-тьмущая: летают,
прыгают, будто играют друг с другом в
пятнашки.
А красный конь мчится во весь опор.
— Коняшка, а коняшка,— прошептал
Ваня, припав прямо к уху красного ко-
ня,—скоро мы прискачем в мамину коман-
дировку?
— Скоро! Сейчас! Закрой глаза...
Ваня зажмурился, покрепче ухватился
за гриву, и они полетели вниз... Бух!..
И тут он открыл глаза.
Вся комната была залита солнцем. 7s
рядом, уткнувшись мордой в подушку,
стоял красный конь с голубым хвостом.
— Мама! —закричал Ваня. Он хорошо
знал, он твёрдо знал, он знал наверняка,
что его мама тут, рядом, может быть, стоит
прямо за дверью.
И правда, дверь распахнулась, и мама в
своём всегдашнем платье, будто никогда
не уезжала ни в какую командировку,
вбежала в комнату.
— Проснулся?
— Мама, мамочка...
— Управилась со своими делами, не
вытерпела и ночью прилетела! Поздрав-
ляю тебя, Ванюшка! Поздравляю, Ванеч-
ка...
А в комнату уже входил папа. В руках он
держал большой красивый самосвал.
Ваня понял: наступил день его рожде-
ния.
Тогда мама подхватила его на руки,
закружилась вместе с Ванечкой по всей
комнате и запела:
— Поздравляю... Поздравляю, мой сы-
ночек стал большим!
И красивый конь еле слышно (но Ваня
отлично разобрал каждое словечко) тоже
сказал:
— Поздравляю тебя, Ваня!
И золотой звон от золотых копыт зазве-
нел по всей комнате. Но, разумеется,
кроме Вани, этого никто не слышал...
™ ВОЛШЕБНЫЕ
й тьла
смотри картинку
ДОНОСИЛИСЬ
хотят уйти?--
— Я хочу рассказать тебе историю, которая
приключилась однажды в школе. Дело было вечером.
Ученики разошлись по домам. Учитель закрыл
классный журнал, сложил свой карманный ножик,
которым он чинил цветные карандаши. Они ужасны,
эти цветные карандаши, каждый раз ломаются.
Так вот, значит. Учитель привел всё в порядок
у себя в письменном столе и ушёл. А вечером ручка
(она была очень любопытна) подскочила вдруг
к чернильнице и спрашивает:
— Скажите, тётушка, вы ничего не слышите?
— Подожди,—ответила чернильница,—
дай послушаю.
— В книжном шкафу какой-то шум,—
прошептала ручка.
— Хм, а ведь, пожалуй, верно,—
призналась чернильница.—
Там что-то происходит.
И действительно, с книгами что-то
делалось. Раскрывались переплёты,
шелестели страницы, слышались
восклицания, шёпот,
отдельные слова.
— Быть может, они
сказала ручка.—Да, да, они
собираются в путешествие,
вот интересно.
£а чернильница говорит:
'— Нет, это невозможно,
шкаф заперт на ключ.
— В таком случае не понимаю.
Не понимаю, что там происходит?
СЛОВА
слово самое главное.
И тут показались маленькие человечки.
Они вылезли из книжного шкафа через замочную
скважину и запрыгали по полу.
— Кто это? Кто это?—спросила ручка.—
Да, я их как будто знаю.
А чернильница говорит:
— Подожди, подожди, подожди! Я их тоже где-то
видела. Ну, конечно, ведь это слова.
Их пишут чернилами и пером.
Тогда ручка воскликнула:
— Ух, так ведь я их тоже знаю, сколько я их
написала... Интересно, что они собираются делать?
А слова взобрались на стол учителя
и заговорили все сразу. Вдруг одно из них
схватило тряпку, которой учитель обычно
.	вытирал с доски, и закричало
строгим голосом:
— Тихо!
— Это слово «наказание»,— шёпотом
zQ	сказала чернильница,
щГ-	и ручке захотелось спрятаться.
— Тихо! Не то уборщица услышит, и тогда
нам придётся отправиться обратно в книги.
— Ничего она нам не сделает, уборщица,—
сказало слово «доброта».—
Она славная женщина.
— Не верьте, не верьте этому,—
проворчало слово «злость».
— Ладно, ладно,— сказало слово «брат».
Оно говорило мягко и спокойно.— Мы не
затем собрались сюда, чтобы ссориться.
I Мы хотим решить, какое
Наступила весна, и злая волшебница
Таратора была в мрачных размышле-
ниях.
Братья по перу!
Это ж не будет ни одного грача,
скворца и прочей полезной
птицы. Некому будет уничтожать
гусениц и вредных букашек.
Через неделю не останется
ни листика, ни травинки.
Кругом одни гусеницы!
Клюй—не хочу!
Мы все полетим. Таратора!

Утром на горизонте были замечен!
скворцы. Услышав ужасающие подро(
ности устройства скворечников-лов}
шек, скворцы тоже повернули назад.
Падающая
звезда!
Таратора увидела что-то светящее*
падающее сверху и решила загада
желание: «Пусть никогда больше мне
встретится этот хитрый Колобок».
Только попробуйте приблизиться! Живо
засосёт! И поворачивайте все на юг! Ну!.
Когда они догнали Таратору, та включ
ла пылесос.
Струя воздуха подхватила Колобка
понесла к отверстию пылесоса.
в погоню за ней,
Таратора!
Это она
повернула
птиц!
Колобок тут же отпра-
вился в аэропорт.
В назначенное время чёрные вороны собрались на
чердаке. Секретное собрание открыла злая волшеб-
ница.
Нужно немедленно
догнать птиц. Здесь
поможет только
реактивный самолёт.
Через час Колобок был
уже в воздухе. Вскоре
он заметил птиц, летев-
ших на юг.
Таратора полетела к
земле.
Потом летим навстречу]
скворцам. Описываем
жуткую картину
скворечников-
ловушек,
которые делают
для них ребята.
Скворцы тоже
поворачивают назад.
Затем встречаем
ласточек...
Был вечер. Колобок сидел в
гостях у Дедушки с Бабушкой.
Раздался хлопбк...
Прямо перед ее носом
покачивался на пара-
шюте Колобок.
И тогда Таратора включила пылесос.
Но так, что он не всасывал воздух, а,
наоборот, выдувал его. Тучи пыли заво-
локли всё вокруг.
Но Колобок рассчитал всё
правильно: он закрыл со-
бой входное отверстие.
Пылесос задымил и смолк.
Колобок дал команду пти-
цам—и все понеслись на-
встречу весне, в сквореч-
ники, в родные гнёзда.
Необычное явление
природы отмечают
учёные-орнитологи.
Птицы, летевшие с юга.
неожиданно повернули
обратно.
...Как вы знаете, отличить грача от вороны
можно лишь по стёртому у грача корню клюва.
Предлагаю сделать маскировочную окраску
клювов у ворон-добровольцев. Я с ними
вылетаю навстречу грачам.
Предупреждаю, что ребятня день и ночь
пилит и строгает—готовит разных калибров
рогатки. Надеюсь, что трачи повернут обратно.
К вечеру следующего дня отряд злой волшебницы повстречал
грачей. Зловещая картина рогаточно-зенитных батарей посеяла
среди них панику, и грачи повернули назад.
На следующий день на
улицах города появи-
лись объявления.
Когда пыль рассеялась, все увидели,
что злая волшебница уже далеко. Пти-
цы пустились
Торжественное собра-
ние, посвящённое Дню
птиц, открыл сам
Колобок.
СОВЕРШЕННО 1
_ СЕКРЕТНО
ДЛЯ ЧЕРм»1«АЕЛА
CRjHHO 'РЕЙУЮТСЯ I
ЧЕРНЫЕ ЗоРоНЬс
С БОР - ТЕМНОЙ ИОЧНО Л
чердаке w
©

Ануарбек
:нби1
Но плавать не просто
На старом ботинке!
Об этом узнаете вы
На пластинке...
СКАЗКА
Звенят, разбиваясь,
Как блюдечки, льдинки, flI
Дрожат от испуга
Две серые спинки.
На маленькой кочке
Лежит одежонка.
У берега тонут
Два серых мышонка.
Два серых упрямых мышоню
Но в жизни порою
Случается так,
Что выручить может
В беде и башмак:
Кружился башмак
Среди всякого сора.
Как будто надетый
На ногу танцора,
На ловкую ногу танцора.
Что нужно для счастья?
Лишь ветер попутный,
Башмачный кораблик.
Большой и уютный.
Да чтоб камышинка
Для мачты попалась,
Да парус кленовый—
Потрёпанный парус,
Шнурочком подвязанный парус!
Лоскут, на котором
Не смылись полоски,
У всех на глазах
Превратился в матроски.
— Свистать всех наверх!—
Два матроса пищат
И сами команду
Исполнить спешат.
И дело пошло у мышат!

Эди ОГНЕЦВЕТ
»ревела с белорусского
Елена Благинина
У Аленки
Подарили мне цимбалы —
Струн весёлый перезвон.
Я запела, заиграла:
Ди-ли-ди-ли. ди-ли-дон!
И пришла подружка Валя.
Прибежал сосед Лявон.
Мы играли, распевали:
Ди-ли-ди-ли. ди-ли-дон!
Веселей, друзья, играйте.
Прогоняйте лень и сон!
Скуку тоже прогоняйте:
Ди-ли-ди-ли. ди-ли-дон!
А я в саду подобрала
Осколок красного стекла...
Ты сощурь глазок, взгляни
Через это чудо.
Видишь, алые огни
Запылали всюду.	s
На жасмине белый цвет	*
Сделался багровым.
Д дневной весёлый свет
Сделался суровым.
Ясень красный зонтик свой
Пышно раскрывает.
Облака над головой
Блещут и пылают.
Каждый листик, каждый сук.
Светится, искрится,
И жар-птицей стала вдруг
Скромная синица.
Разгораются кусты.
В пламени алея...
Если хочешь чуда ты —
На. смотри скорее!
Будь то праздник или будни, 1
Повелось с давнишних лет.
Что друг другу молвят люди: '
— Добрый день!
Салют! Привет!
Скажет так один другому.
И обоим веселей.
А Микита возле дома	«
Бродит, словно Бармалей.	(
И надутый, и сердитый
Наш «приветливый» Микита.
От него привета нет.	.
Он припрятал свой привет.
А того не понимает.
Что в дремучих джунглях слон
Головой слону кивает,	i
Отдаёт и слон поклон.
А как звонко утром летним I
Берестянка:
— Цвинь-цвинь-цвень!
— Добрый день!—
щегол ответит
Правда, лень молчит, как пень
И надутый, и сердитый
Наш «приветливый» Микита. ,
От него привета нет.
Он припрятал свои привет! ।
есть крючок —
Весельчак-весельчачок:
Сам разутый, голый.
А всегда веселый.
Потому что всех подряд
Одевает... Вот и рад!
На столе клубочков семь:
Папе свяжем синий шлем.
Бабушке — платочек
И пару чулочек.
Полушалок — маме
С яркими цветами.
Деду свяжем мы кисет —
Подберём красивый цвет.
Поясок зелёный —
Братику Лявону.
Ну. а моднице-сестрице
В жёлтых розах — рукавииь
14
Е. ЧАРУШИН
'/ШК
гА/шт&
Мальчик Женя не умел гово-
рить букву «р». Ему говорят:
— Ну-ка. Женя, скажи: «Па-
роход».
А он говорит: «Палоход».
— Скажи: «Таракан».
А Женя говорит: «Талакан».
— Скажи: «Рыба».
А он говорит. «Лыба».
Все ребята во дворе над ним
смеялись.
Вот однажды играл Женя с
ребятами, сказал тоже что-то
неправильно, и ребята начали
его дразнить.
Тогда Женя обиделся и залез
на крышу невысокой бани. Ле-
жит он на крыше и тихонько
плачет. Вдруг на забор прилете-
ла ворона и как крикнет:
— Крррааа!..
Женя тоже каркнул—только
получилось: «Кллааа».
А ворона посмотрела на него,
наклонила набок голову, при-
щёлкнула клювом и давай выго-
варивать на разные лады:
— Каррр, крае, кррр, ррра.
У Жени получается: «Клавла,
кллл, клклкл»
Полчаса кричал Женя nd-
вороньи, язык во рту в разные
места ставил и дул изо всех
сил—всё не выходило.
У него и язык устал, и губы
распухли. И вдруг так хорошо
получилось:
— Крррррррррраааа!
Так хорошо, словно куча кам-
ней по камушкам в разные сто-
роны раскатывается; «р-р-р-р».
Обрадовался Женя и гтолез с
крыши.
Торопится, лезет и всё врем»
каркает, чтобы не забыть, как
«р» выговаривается.
Лез. лез и свалился с крыши.
Да крыша-то невысокая, упал он
в куст смородины—не ушибся.
Встал Женя, побежал к ребя-
там, радуется, кричит:
— Я «рры» научился гово-
рить!
— А	ну,— говорят	ребя-
та,—скажи нам что-нибудь.
Женя подумал и сказал:
— Павррруша.
Это Женя хотел сказать
«Павлуша», да спутал.
Вот как обрадовался!
15
№4 (86)
1979
Год основания- 1969
ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ДЕТСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
К ЖУРНАЛУ ^КРУГОЗОР»
(Г; ИЗДАТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ 1979 г
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Художник О. А. Кознов
Технический редактор И. А. Кузьмина
На 1-й обложке рисунок
художника Г. Спирина
ВЫУЧИ
ПЕСНЮ
слушайте
на пластинках:
Музыка А. Гречанинова, слова народные
м-а n >,| л >|
Сту_чит,брен_чит по у.ли-це, Фо_
J, MJU, J) Мр! . р
(Гма е_дет на ку-ри-це. Ти. мош . ка на
$6 р р Jll J
икоп1_ке ту_ да ж no-до -рож _ ке.
у | J) J) J)
ъ Ку.дЫуФо-ма, e - дешь, ку_ды по_ го_
J	у I J. I Г Г | f^|
-ня - ешь? Се - _ -но ко . сить.—
ffih, ।	। j ।1 ii'i
_ На	что	те-бе се - но? —Ко.
ffl{r ~ .r„i.r~Tii’j ij Jj
- po - вок кор _ мить!_ На что те_
J j -f4-1 м I г Г IГ Г
- бе ко - ро - вы? — Мо _ ло _ ко до -
non mo to
Адрес редакции:
113326 Москва, ул. Пятницкая. 26.
Звуковые страницы изготовлены Всесоюзной
студией грамзаписи фирмы -Мелодия- и ГДРЗ
Сдано е набор 02 02.79
Подписано к печати 15 02 79
Формат 60 --84 1/8. Офсетная печать.
Усл -печ л 1.87, уч -изд л 2,60.
Тираж 250000 экэ. Заказ 202.
Ордена Пенина и ордена Октябрьской
Революции типография газеты -Правда-
имени В и Ленина
125865 Москва А-47 ГСП, ул. -Правды», 24
Цена 65 копеек
16