aw!
ЭГМОНТ
РОССИЯ
ЧУМОВОЙ ФОКУС:
I КАК УВИДЕТЬ ЗВУК

Камень
Вода
8545
ВЕНУ/
8541-
МАТАУ
выиграл
Артемов
Александр,
г. Тамбов.
Приз 8541 МАТАУ
выиграл
Майдуров Максим
Томская обл.,
г. Колпашево.
Огонь
8540-
Иакама
стр. 24



волк И волчок
Рождественский
сюрприз
стр. 2

ВИНТ РАЗБОЛТАЙЛО
Чудо-авто
стр. 10
ЗИГЗАГ МАККРЯК
Реклама решает все!
стр. 18
 »  1 "'* * "*	Стр» •*“
БРАТЬЯ ГАВС
«Веселое»
воскресенье
•», стр. 25
ни»
УМ11
•: 1
-J
ПРОДЕЛКИ-
САМОДЕЛКИ
стр. 16-17
стр. 8-9
Привет, Дональд! Я горько что слышал
прогноз погоды... Форма одежды
парадная!
© Disney Все права защищены. Журнал комиксов «Микки Маус», № 01 (136) 2002 г. Для среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.». Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., 9.
Тел.; (095)241-0513 (отдел распространения). (095)241 -0070 (отдел рекламы). Подписной индекс - 73270. ЛР N? 090172 от 21.04.97.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. № 01267 от 29.08.95. Тираж 110 тыс. экз. Зак. № 1943.
Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Денис Пунин. Перевод Елены Стрельцовой 2-7. 18-23. 25-30),
Ники Ефановой (10-15), Александра Филонова (8-9. 16-17). Верстка: Дмитрии Попов. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93 том 2; 952000. Подписано в печать 29.I0. 2001 г. Гигиенический сертификат N? 77.99.6.953.П.8766.2.00 от 11.02.2000 г. Отпечатано С готовых
диапозитивов на фабрике офсетной печати № 2 Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская. 3.
J] JU
Рождественский сюрприз
Это будет что-то! Мы пригласили на
Рождество всех соседей! Семью
Медведей, мистера и миссис Енот,
Черепаху и ...
Эх! Я бы тоже с удовольствием
пришел, Наф-Наф... Но вряд ли
кто обрадуется, если я приду с
палой! Ведь он был бы рад, чтобы
в праздничном меню оказалась
половина ваших гостей... t
Спвсии'Ч1”0'
Курлы!
Xpp-^yi
Ай! Кыш!
Пшли-ии!
А мне не хочется оставлять его одного в рождест-
______________________________ венскую ночь!
Да... Проблема... Нам так	—
хотелось, чтобы ты был с нами! It
Эх! Все соседи будут веселиться на вечеринке у
поросят! А мы с папочкой будем мерзнуть...
Одн и...	пт
гтк
Уф! Спасибо, сынок!
Кыш! Противные
индюки! Прочь
от папы!
Да ладно! Я же вижу
мешок! Ясно, по
каким делал ты шел!
Индюки, видно, тоже
сообразили!
Паршивые птицы!
Я шел по лесу по своим
делам... Никого не
трогал! Вдруг они на
меня накинулись! Ни с
того нис сего!
Ну... 3... Признаюсь, хотел пой-
мать одного! И что? Разве я не
могу зажарить индюшку на Рож-
дество, как все?!
А разве
у нас ничего
нет на ужин?
3
Что, пап
км?
Я наведу здесь порядок
Тогда... Нам остается
только одно...
Я наведу здесь порядок! И у нас будет тепло и уютно! Пусть
мне придется потрудиться, но и у нас будет прекрасный
праздничный вечер, сынок!
Это будет чудесно, папуля! А пока ты
трудишься, я найду нам елочку!
Все! Идем к братцу
Медведю! Не выгонит же
он нас в Рождество!
Не идем, пап! Он со всей
семьей будет праздновать
Рождество у поросят!

Да уж... И елку
теперь только на
растопку...
Ладно!Займусь камином
потом! Важнее залатать
крышу!
5
Позже...
Пусть не очень красиво, зато не будет
дуть! Похоже, дела у папы пошли...
Пойди посмотою, не надо ли помочь!
6
Как так?
Ерунда, пап!
Может, как
раз все к
лучшему?
Прости, сынок! Я испортил тебе
Рождество! Дом разрушен!
Начинается метель! Есть нечего!
Укрыться негде! Ходить я не могу!
Прости меня!
И вот,
Нам не страшен серый волк,
серый волк, серый волк!
Он, конечно, не
признается, но я
уверен, что ему
нравиться
праздник!
Мы все очень рады, что ты
смог придти! А в качестве
подарка мы решили
помочь вам построить
новый дом!
Ага! Пока гипс
не сняли!
7
Задачка с подвохом
Из двух  три!
Крепко прижми палкой от швабры
наполненный водой бумажный или
пластиковый стаканчик к потолку.
Озорные проделки
eaeduj Асина
ЭИНдГПЭ^
Ра^и. ।
Тетя Минни,
ты можешь из двух
стрелок сделать три
всего двумя
'^^штрихами?^^
—»----- иво^око^
...а после отходи!
'Не можешь
немного
подержать?'...
Западня
Для этого розыгрыша тебе понадобится сообщник -
и, разумеется, жертва!
И бедолага
не будет знать,
что же делать:
так и стоять
или принять
небольшой
ДУШ?
Кроссворд
По горизонтали:
1. Местоимение.
Натяни полиэтиленовую пленку на
кастрюлю, прижав ее резиновым
кольцом. Сверху насыпь соли.
Динозавровая
отрыжка
Американский геохимик
Саймон Брасселл утверждает,
что доисторический климат был
теплым благодаря...
метану, содержа
Муся R ОТрЫЖКР^^Я
динозавров.
эхами ей
Ударь поблизости от gdsSfQ
самодельного бараба-
на половником по
противню. Смотри-ка: полиэти
лен и соль принялись плясать!
Соедини точки	,
Что получится, "
если соединить
точку 1 с точкой 2?
"Виноваты1’ в этом звуковые волны,
распространяющиеся от громыхающего 
противня. Они приводят в движение 
натянутый полиэтилен. А легкие кристаллики
соли подпры-^нш^^^^щ^м
__ w -	гивают на дрожа-
Кусачий бизнес
В XVII веке зубные врачи хорошо платили за зубы,
из которых они мастерили дорогие вставные	J
челюсти! В те времена опасно было Ходить по
улицам из-за зубных грабителей, нападав-	I
ших на беззащитных прохожих, чтобы по-
заимствовать у них несколько зубов!	fiV—
Уголок головоломок
Кто поймал рыбу?
По вертикали:
1. Последняя
буква алфавита
Взгляни на грохот!
Цвета люди видят, шум слышат - ясное дело!
Но в своем сегодняшнем эксперименте
мы все-такиГПППШЕТШ! I
Между прочим, у конькобежных тренеров скользящий график работы
ксперимент с Винтом
увидим шум
Новый год без забот
Во дают
Что сулит новый год? Гадание на рисе подскажет
тебе! Высыпь на белый лист бумаги около 30 зерен
риса. Поставь на листе у каждого зерна по точке,
а затем соедини точки линиями.
Разгадывать значение рисунка принимайтесь все
вместе. Разумеется, чтобы не испортить праздник,
не стоит высматривать в их хитросплетениях
ноги в гипсе...
Чудо-авто
Если эта машина работает наполовину
так же хорошо, как о ней говорят, нас, жуликов,
___________ждут тяжелые времена!__________

Говорят, что Винт Разболтайло в скором времени будет
испытывать свой новый потрясающий полицейским
автомобиль в этом зеленом складе на верфи.
Будет здорово, только бы нам удачно приземлиться
Именно поэтому я и приехал с этим гениальным планом
свистнуть эту супер-машину и использовать ее против
копов!
10
Конечно! Шеф бы не послал парочку дураков!
Не так быстро, ребята! Вам надо пройти краткий
инструктаж, потому что это необычная полицейская
11
Чух! ЧухЛ
Эй! Это
нечестно:
Когда-нибудь все
автомобили будут оснащены
моим изобретением
"скачущая лягушка"!
Пока проходит уличное
испытание...
^Получается довольно захватывающей
Теперь мы будем
удирать по-другому!
Теперь серьезное^
испытание...
мнимый грабеж!
Мы притвооимся, будто отозвались на вызов по
поводу грабежа банка! Давай, 176-171, то есть, я
хочу сказать полицейский 176-761-555677!
12
После того, как Винта заперли в багажник.
Похоже, что этот чудик запаниковал
Теперь мы сможем заняться более
серьезными грабежами! Э!
13
14
Да, в полиции вряд ли вас погладят по голове
за то, что вы угробили их опытную модель!
15
Прозрачный.
Большая
лодка
Остров
сокровищ
Летательны*1
аппарат
Былинныи
герой-
гуспяр
Ппинноборо-
дый »ладе*е
IцуКОЛоНОГО
1-геатра____
[(/петски*
бог солнца
?и^на .
на'с^та
Длинное
низкое
здание
Дональд должен
доставить дядюшке
Скруджу сокровище.
Но для этого
надо пробраться через
лабиринт. Помоги ему
отыскать дорогу,
не попав в лапы
к пиратам!	<
Кто это собирает
яблоки? Соедини
точки с 1 по 228,
и узнаешь. Сколько
яблок ты видишь,/
на картинке?
Ьк ‘Я?
С началом летних каникул Билли,
Вилли и Дилли собираются ехать
на море. Среди всякого хлама на
чердаке есть пять вещей, которые
могут им понадобиться. Помоги
братьям отыскать эти вещи!
’’
• 6</‘ь7 со
£>• «г и •*>
F	cv Ъг
Дикие собаки... Аварийные посадки... Острова
с людоедами... Вулканы... Парашюты... Все
это ерунда по
сравнению с тем, I 7
что мне предстоит!/
Скруджу Макдаку
тоже невесело...
Я должен что-то быстро придумать!
Нельзя же рекламировать новый
супермаркет старыми методами!
18
С Хм... Зигзаг слишком хороший пилот!
Я не могу его отпустить!
Надо его как-то вернуть!
19
К-куда
Вот так! Удобно? Это будет незабываемо! Обещаю!
Скоро.
Я верю
Не очень!
Я - Макферсон из
Министерства авиации
Да? Это
почему же?
А кто же будет
управлять самолетом
Мы даже можем перекусить в воздухе! Любите
сэндвичи с сыром, горчицей и джемом?
Довольны? Он чудесно летает!
Расслабьтесь и наслаждайтесь
видами сверху пока
я поем... j
Давайте! Залезайте! Нельзя же ругать
самолет, если вы на нем не летали,
.__	правда?
Для перевозки пассажиров необходим сертификат о
состоянии самолета! Честно говоря, ваш - просто
старая развалина! ____________
Э... Благодарю!
Это не обязательно
[а он летает как... птица! Садитесь! Я вам
докажу!________________________________
20
21
22
23
Многие любят в холодные зимние дни попить
горячего чайку и съесть бутерброд с колбаской.
Или же побаловать себя пирожным. Но, как
доказала гастрономическая наука, можно
совместить и то, и другое: в один присест
съесть и колбасу, и пирожное. Этот
интересный гибрид называется...
РОЗЬМИ
300 гр. масла,
2 яйца,
1 стакан сахару,
какао по вкусу,
1 кг. печенья.
Рецепт прислал Брылев

Печенье раздроби на кусочки и положи в миску. В другой миске
смешай масло, сахар, яйца, какао и доведи полученную массу до ки-
пения, постоянно помешивая. Перемешай все это с печеньем и ос-
туди. Затем переложи в пакетик, придай форму колбасы и положи
в холодильник. Когда застынет, нарежь колбасу на кусочки.
Фасный
Поделись любимым рецептом!
Пиши по адресу: 121099,
г. Москва, 1-й Смоленский
переулок, д. 9,
журнал «Микки Маус».
Не забудь сделать пометку
на конверте: «Школа поваров».
“Веселое”воскресенье

Ox, воскресенье! Весь мир отдыхает! '
Кроме мошенников! У них не бывает / 1
выходных!
Ага! И им поможет чудо-набор
инструментов для вскрытия сейфов!
Ха-ха!
Инвестиционная компания
'Аякс"? Неплохо! Пусть они нас
профинансируют!
Р9424Э
Уфф! Чертова штука! Замок открылся,
но дверь не хочет!
25
ДК-7fcl
Откроем! На сей раз вместо
"хлопушки" - настоящий
динамит!
Ох, так можно и
самим
подорваться...
26
Нет! Мы его откроем и
купим... сто домов!
Тащим его на
стройплощадку!
Опасно! Нас завалит,
если что не так...
27
28
Думаю, защитники природы
могут подать на нас в суд!
Г-----------------------------
Особенно, если сейф рухнул на
• каких-нибудь любителей
пикников...
Ох! Они нас не заметили! / Какой кошмар!
Еще бы немного и...	’’ Теперь нам точно конец!
29
Смотрите! Туда! Он
пробил стену!
Интересно он
протаранил дом
насквозь?
30
Рождественская история
Читайте, отгадывайте -
и вы узнаете подробности
злоключений одного при-
ятеля Микки.
Буквы "в” и "г" рядом с
цифрами означают, соот-
ветственно, вертикаль и
горизонталь в сетке кросс-
ворда. _______________
В рождественский вечер друг
Микки Мауса (9г) отправился
в ... (5г) за праздничным де-
ревом (1в). По пути он зашел
в магазин и купил красивую
пластиковую скатерть (8в),
черную ... (Ив) и, конечно
же, традиционную американ-
скую рождественскую птицу
(12г).
Чтобы высмотреть лучшее де-
рево, он взобрался на высокий
холм, но на его вершине запу-
тался в выбившемся из-под
снега колючем сорняке (2в) и
скатился по крутому склону
(6г) прямо к лапам большой
степной рыси (13г). Увидев
угрожающий... (2г) зверя,
бедняга драпанул, побросав
покупки. А когда он, наконец,
срубил нужное дерево, по-
явился охранник деревьев
(4в) и, составив документ (7г)
о незаконной вырубке, содрал
с него штраф. Так что на празд-
ничном столе у несчастного
была маленькая болотная
птица (Юг) и сухое пресное
печенье (9в). А вместо пра-
здничного дерева пришлось
нарядить колючее комнат-
ное растение (Зв).
amazing - изумительный, удивительный	silly - глупый
mischief -1. ущерб, 2. озорство, проказы	worse - хуже
Пособие по английскому
языку для новых русских.
Неопределенный артикль
а” переводится на
русский как "типа",
а определенный артикль^
"the" - как "конкретно .
Вовочка не разговаривал до
пяти лет. И вдруг за завтра-
ком говорит:
- А почему мне в чай сахар
не положили?
Обрадованные родители:
- А что же ты раньше-то
молчал?
- А раньше всегда клали.
Мужик в длинном пальто входит
в озеро и начинает плавать.
Подходит второй и спрашивает:
- Ты что делаешь?
- Пальто стираю.
- У тебя дома стиральной машины
нет, что ли?
- Машина-то есть, только у меня
там голова кружится.
У метеоролога
спрашивают:
- А ваша прогнозы всегда
сбываются?
- Всегда. Только даты не
всегда совладают.
Отец удивляется:
г - - И как же у тебя могла
£ разбиться скрипка?
- Очень просто, - отвечает
сын. - Я разучивал
упражнение, разучивал...
Вдруг - раз! И скрипка
выпала из окна.
ноЙ! ' КаК Ваша
новая учительница’
- Отлично! Гриппует
уже третий раз за
месяц!
Отец говорит
1сыну:
- Вася, не стучи
молотком по
голове.
- А что, очень
громко?
'Папочка, не мог бы ты
десяТСВОемУ котеночку
Дискотеку’
взрослаУяШааИ8сДе°ЧКа'ТЫ^е
сюсюкаешь как
маленькая.
~ О'кей, предок! Отстегни
ка мне чирик на дискач*
Д3"оШеВелиВайс7;авЧак-
[ - Можно мне пойти погулять?
С грязными ушами?
Нет, с друзьями...
Японский турист, прилетев в Париж, берет такси и
едет смотреть Эйфелеву башню. По дороге японец ви-
дит, что их обгоняет мотоцикл. Тогда он говорит такси-
сту:
- Мото "Кавасаки" - очень быстро... Сделано в Япо-
нии!
Через минуту японец видит, как их обгоняет какая-то
машина. Он снова трогает таксиста за плечо и говорит:
- Авто "Тойота" - очень быстро... Сделано в Японии!
И так несколько раз. Наконец они подъезжают к Эйфе-
левой башне, и таксист говорит:
- Пожалуйста, с вас 350 франков.
Японец:
-Ой! Почему так дорого?
Таксист, ухмыляясь:
- Счетчик - очень быстро.
Сделано в Японии!

ВСЛЕД
уЮЩЕМ НОМЕРЕ
» Микки Маус:
НТАИВЫЙ
Объявление:
Внимание! Вчера из нашего зоопарка сбежала черепаха
Просьба нашедшему развернуть ее на 180 градусов-
Отец за сыном в детсад приходит, у него спрашивают:
- Который ваш?
- А какая разница? Все равно завтра обратно вести.
Марья Ивановна:
- Вовочка, ты знаешь, кто такой Брюсов?
- Брюсов Уиллис или Брюсов Ли?
РИ1*С****
ТРИ АНЕКДОТА
В ПОДАРОК!!