Similar

Български старини из Македония

Въспоминания и бележки отъ Сръбско-Българската война 1885 год

Приносъ къмъ историята на градъ Стара Загора

Помагало за любителите на църковното пение за домашно упражнение

Text 
                    





№ Os

ПЛВЕЛЪ И ВИРГЙИ1Я.

БасноповЪсть.

В’Ь восточиа та страна па плашша-та, коя-то
ся возвышала задт. Л уд о пиков о-то приставимте,
въ Фрапцузсьт островъ видятся, верху земля нЪ*
когда уработеиа, развалнш! на двЬ малы хк;кы
Tin лея.атъ почти вь среда-та на одна долина
изображена от/. големы 6pei one и отворена еа«
но иан'ь с-Ьверъ. Из к тойаи отверг гледася
на лЬво плашша-та называема Гледалнще, отт.
верха на коя-то видятся корабн-те, кои-то при-
ставит!., и, при полы-тс й, градъ, называем!..
Пристанище Лудовнкопо, а па дееио, путь, кон-
то заводи От!» Лудовнково то прнставшце въ
село-то Памплсмусы, поглЪ церкви сдвоименпа ва
това село, коя-то сч» пейпы-те отъ ламуты тро-
стя кодЪяы розвышавасд въ среда-та я а голе-

- к-

мо поле; к ionic по пататакъ лЪсь ком-то ся про-
стара даже до крайща-та па остропл. На
среща вт. море-то глсда зрптслъ-атъ, Гробпым
залнпъ, послЪ мало «а дссмо, Злополучный мы-
съ, п по ла татакъ въ морс-то, пт> кое-то ся
пидятъ пЬкоп пусти п низки острооче-та н s:c-
жду другы-те Косив дю Мнръ кос-то прилича па
башинца средь полиы-тс.

Пзъ входа па поло-то, отъ гдЪ-то ся
вмдятъ топко неща, бсзпрсс1.ч110 плапипа-та
тласка отзывъ па п'Ътрове-тс, кон-то треслтъ
блнжпы-то лЪсове, п :пуиъ па волны-те, кон-го
ся чу патт» по подподна-тс канары. Близъ
хижы-те обачэ пе слышпшъ вече никои гроиъ,
и не гледаы-и окол-з себе сп раза': бреговс пра-
вы като стань:, Кокон casiopacja древа ра-
стать яо лихпы-те сспоп:.;, по лмы-гс, « па;,;о
по лврхогете вяь-, гд’б-то ся собирать об.ыцы-
то. Дой:доьс-тз като сп тласкатъ отъ пер-
хове-то ва дреп«-тг.» украшавать часто золе*
пы-те и червы-те страны па брсгове-ас съ
цвУ.товс приличны нп нсбесна-та дуга, п задор-
жавать па'полы-то инь нэпорцы-те, отъ кои -ю
ся ражда пала-та р?.ка Лата1перска. Мо-
л-mnie прсглубоко владЪсвъ окресткость-та,_гд1,-

т все, воздутъ и води и свЬтлость са тот.-
Кдвамъ достнга тамо раздав a tie то от» отзыва
шушулашс ла палвисгы тс, коп-то ликнатъ ио
высолы-те планияскы равнины, и па кон то expt*
ловндка-те верхопе люлЪятса всегда отъ в!;-
троветр. Нрзсладка cahr.iocri, лроаява до-
лпна-та, гдЪ-то сдвинь по пладне спЬтп соли-
цс-то; a6ie обаче слЬдъ зора-та лучн-те иу ка-
то нападяуватъ по перздве-де на древа-та, кон-
то ся вспрлзягв но вече отъ сЬяны-тс стра-
ны иа илаиина-та, виджея златпы и червсия по-
дъ небеспа-та асиосгь.

Честяхъ радостно па топа eLcto, п
иаслаждагахся съ бсзкраГ.ло зрЬше н тяхо
усдинсше. Един» дегь, кето сЬд1хъ о-
ке.«, хи/йы-тс гледахъ развалины-те вмъ, чело.
вЪкъ uL::oii преет: рЬлъ на возрасть иремнну-
вашс отъ тачо. Онъ бЬ облечснъ, снорсдъ
обычая на староврсиении-те жителя сь вала
песта или слскъ, и съ долги гащы. парво-
ше босъ, и ся подпнраше съ абапозива тояга,
Пкзше пласы б)>лы и физ ion он in благородна и
проста, lt.iто го здраписахъ гъ nontnanie,
« ил здрав ::са, язгледа ил мало, поел к прнблп-
*кп и дойдс да сц почвип падъ зскля-та гдЬ

— 6 —

то сЬд1.хъ. Азъ като ся побудпхъ отъ е-
дииъ таковъ зппыь па дерзповеже, прогоаорнхъ
му така: ” Отчо, можсшт. .in мн ьаза на ко-
„ го са были некогда Tin двЬ хпа.н? — Сыпко,
„ отговори, вътыл развалены те стан жнп)>я\а
„ нрсди двадесять н выше годиаъ дв!> *амн.ии,
„ коп-то 6Lxa найшлн тука блажспъ жнпотъ.
” Ннхпа-та история е страдателна. Но пъ
„ тонзн ос.тропъ, що лежи край Иидшсый ну
” чь, кой Еаропсшгь ся старас за 1цаст!е-то
” на nhhOit невидимы и приватны жители? кой
" вопегппа бы сп склопилъ да ;кнв1;с сука бла.
,, гополучпо, но енропакь и нспозиатъ. Че-
” лов1.цы-те не желаятъ да знаптъ освепь и-
„ стор!л-та на големцы-то и царге-те, поп-то
” не полчок» никого. — Отче, рекохъ, лоспо
” судя отъ поподон1е-то н рЬчи-те твои, накъ
” си добылъ големъ опытъ. Ако нпашъ вре-
” ин, прикажи мн, молнмъ, все що познавашъ
” за етаровременнм тс жители на тая пустыня,
” п упЬрися че п пай развращенному отъ спЬ-
„ тонны предразеудоцы весело слишшие е оно*
” на на благок олучщ-то, кос-то irpiriuiintia при*
и рода-та п добродЬтель-та.” Тогда като дополпо
время подпрс руц1-тс сн на чело-то какъ-то

чсловЬнъ, кой-то иска да си нарт разиы об-
стоятелства, той старецъ приказа МИ ПОСЛЕДУЮ-
ЩИ-ТС.

Ла 1726 година, еднвъ юноша отъ
Нормандия, шиенепъ Латуръ, като всуе тражн
военна служба у Франц! я, и помощь отъ спои-
те сродницы рLumen да дойде въ тойзя остро-
въ за да ся успокой. Доведе сосъ себе си
жена млада, горещо любима и любяща мужа
своего. Онь б!» я ynenlicгч.гь скрытомъ п
безъ папивъ (ирпкш), защо-то роднгслы-тс й,
богат и отъ край благородия, 6Lxa ся сопро-
тлвилн на жеивдба-та му, като худородень.
Онъ остапв сожнвшща-та си и отплысл въ о-
стровь Магадаса, съ надежда да купи и-Ъкон
Черны и да ся вратн скоро тука за да
у строп жилище. Достигни въ Магадаса въ
зловремю-то, кое-то пачпапа крап половнна-та
Октопрмг, и мало слЬдь достнгпа1пе*то сп уяр'Ъ
тая о отъ повалны-ie трески, коп-то держаха
всегда шесть месяцы на годпна-та в аабраняха
Европслпе-те да устроятъ тамо постоянны пре*
селеяш, Нсща-та, коп-то бЬ взелъ сосъ се-
бе сн, разираспахася сл’Ъдъ смсрть-та му, ьакъ-
то ся случавд часто на опыя, коп-то уипратъ

и-, стваиетво. Жсиа-та ку оста зъ острот
вдовица и непраздна и безъ друго ннщо тютт»
оевень с,via Черна, въ градъ, гд1-то като
ne 6h пикону препоручена, отъ никого по сл
вЕрувашс. Като ле рани да пречадке Лру-
юму человеку еаЬдъ сиерть-тп да опкгс, кто-
то 6h возлюбила, получи храбрость о»ъ тсяа
пенно злополучие, и рЪшкся да урзботи с’.’> слу-
жапка-та си одна мала часть земли, за да до-
быва пу<кны-те за жнвЬше-то.

Вь пустыиын почти островъ, па коЯ-
хо 61. земля-та свободна за произволeiiie на
всякою, не избра ио плодоносиы-те н за тор-
гов!я спссовны иЪста; во като тражсше пЬкоя
сорока тЕсппна или скрыто врибТ.-кнще, гдЬто
да гь'шгЬе сама и иопозната, трагпа отъ града
каиъ тын бреюве за да ся затвори ы*то вт : нк-
здо. Врожденно е па всы-тс чу ветвит ельы
п страждуи\ы существа да иркбЬгцуслтъ m> inii
дппы'тс я n:u‘i iijct:j тз'вЬст.'’, и гато че бы
можила прнроди.ьта тшваяа да у (.роти жало-
cTiri-тс буры па душа-га! По провыслъ-атъ
кол-то приходи па помощь паша, когда-то ТР«‘
жиме сано ву/кны-те добрины, сохранасашо ла
господжа Латуръ такова добрнна, каква-то не

сп дэбыва пито съ богатство пито съ велнчш;
то^есхь добра пр1ятслка.

Въ тоза мЬото жив кеше прсдп една
година одна жена весела, блага, и страда гел-
ия, пмеиемъ Маргарита. Она 6Ь родспа въ
Бреташя отъ прости седине родители, кои-то
л любнха превосходно, н кои-то щяха да я содк-
латъ щастлнва ано не б к нов l.pj вала любовь*
та на одного благородного человека отъ пенно*
то сос1.дство, н негопыте обкщан1я за женнд-
ба. Но онъ, като исполин желашето си, о*
ста о и любовннца-та си, н пято ноне вЪкоя по-
мощь рачн да и определи за пропитпше па дЪ-
гс-то съ ьое-то я осгавн непраздна. Тогда



ИбГОЛНА БЦБЛЦОЮ

она р кишел да отбкгне за всегда село-то гдк*
ю бЬ сп родила, н да укрыо согр!.шен1е-то си
въ иреселетя, далечь огь мкс го го сн гдк-то
бк сн лишила н тонзн само иаилпъ на одна ся*
ромашка и честна мема, добро-то имя. Е*
днньxJepcin> престар!..!ь, кого-то бк добыла съ
н1колко засмы, рабогнше сь вея едка мала ча-
сть на топа м!>сто.

Госпожа Латуръ содружспа ст. спол-

та Черна, ван де въ това кЬсто Маргарита,
кон-то иодаашс чадо-то си. Возрадооаса пре-

восходно Като срещиа же па въ состоите, капъ-
то гудете, подобно съ1 пенно- ю. Приказа
ii въ кратц!: свои-те пртгЪжды н настолщы-
тс си потребы. Маргарита побудисл па со-
жал-htiie отъ приказваше-то па господжа Лату.
ръ, п като желаете да ся удостой по вече
повЬрепи* нежели честь, нсповфда откровенно
пейно-то отъ глупость corpl.nicnio. “ Лзъ, пра-
„ ведио страдал; по ваше благород!е, госпожа
” моя, . . . съ тонко бдагоразулне, л да си зло-
„ получил! „ И пренесе Пей сосъ слезы хнжп-та
и прштслство-то си. Госпожа Лагуръ уми-
лена отъ таковъ сладокъ npieuT», сткска л въ
колЬнЬ-те сн, п казу ваше: “ Л\ъ Богъ иска
” да престоле болкы-те мп, защо тп вдухпова
31 за мене чужда-та, толика доброта, колъо-то
л пито у роднтелп-тс ел самь пайшла. ”

Лзъ познапахт. Маргарита; к, хотя
да обптавахъ въ л1.сопе-тс едка в половина ле-
вга отъ тука зпдъ долга-та плаипна, счптахъ
себе си  за со с Ьд пн кт.. Въ градоне-тс у Е-
вропа одна улица, или к стЬпа, цЬлы годпкы
забраяяпа сродпицы-тс да ся собирать; но, въ
повы-те преееленп! очи що ся разд1.ла«атъ съ
лЬсове и плаиппы бролтся за сосЬдницы. Най-

паче в* това время, когда-то тойзн островъ
струвашс торготя съ Инд1я, просто-то соскд-
ство бЬ повод* на пр5лтелство, а гостолюбш-то
кам* чужденцы-те едва должность и наслажде-
Hie. Когда ся нзв'Ьстпхъ че ыоя-та соскднн-
ца е получила другарка, отидохъ да я посЪтя,
за да ся отнеся полезен*, апо е возможно, н
на едпа-тп и на друга-та. ВндЪхъ у Госпо-
жа Латур* лице прнвлекателно, кое-то издьх-
хаваше благородие и иеланхол1я. Понеже тогда
паблнжаваше да роди, рекохъ и па дв'Ь-те на-
къ за полаа на ннхпы-те чада, и воистпна за
да предварят* да по бы дошл* и ся устро-
ил* друг* тамо, пристойно бЬ да си спод'Ълятъ
земля-та на долипа-та, коя-то содержала дваде-
сять арпанты. Направи.ха мя настоятель да
го раэдкля какъ-то судя.

А азъ я раздклнхъ на дпЪ почти равна
части, И една-та часть содсржапаию окресно*
сть-тя отъ облачный оный камень, отъ гдЬ-то
мзвира рЬка-та Латан!ерска, даже до странный
отворъ, конто гледашъ въ высота-та на мо*
глдд-та, и кой-то пазываватъ Ембрлсура. Пл ос-
кость-га ва тая земля толко е полна съ каме-
ни и лаы, щото сдвамъ вожс иЬкой да ходя

по пел. При все това имя големы древа, и про-
хлаждавяся ось нзворы и вады. А въ APyriit
д];,1 ь содерлнхъ вепчка-та доли» часть 1ЦО сп
простпра отъ рЬка-та Лата ш с река даже до ио-
ре-то. Гледашъ по него мили лавадн, и земля
ло гладка, ко нс но добра отъ опал; защо-то
въ дождовпо-то время с мочорлпва, а въ бездо-
ждае-то, тверда като олово: к ако тогда поиска-
шъ да прокопаешь водица, прнкуждавашесл да
с1.'1сшт> персть-та ст. сЬкнра. Като сторпхъ
Tia два дЬлове, побудихъ гы да хварлятъ я:ре-
бы. И горня та страна ся ладна на госпожа
Латуръ, а долня-та на Маргарита. Возблагода-
рпхаса п двЬ-те отъ дЬла сн, и аа да ыожеже,
«азуваха, всегда да ся впждаме, да с» разгона-
реме- При все това требупаше на всяка е-
дна но особно пребывалшце. Хпжа-та Марга-
ритина иа.хождашесн средъ долипата, и точно
при предЪлы-те на нениата земля. Соэидохъ у-
бо верху землата на госпожа Латуръ друга
хижа веема блнзо прн другата, що б!.ха сос!.-
дик едпата мр1ятслка сь друга-та, в бЬ при това
всяка у cboii-tIi нмоты. Лзъ истый съ руцЬ-те
сн сКко.хъ древа отъ плаппнлта, и носахъ ли-
стопе латашерсьа отъ |.ранлор1сто за да усгро-

яме двЬ-те хижы па конто пе глсдамъ сега ни-
то врата, пито покрывка. Увы! много остапатт.
ioiqe за да си наумя! Время-то кос-то прескоро
разорила памятинцы-тс царски, видней какъ у»
важаиа папятиицы-тс па топа пустынно пр!ятел-
ство, за да вродолжава даже до конца в а жи-
вота болка-та ми.

Едг.амъ втора-та хижа 61. ся окончила, к
госпожа Латуръ роди мола. Азт. б1>хт. крестин*
кт> на дЪтс-то Маргаритино, кос-то ся пазыва-
ваше Павс.гь. Госпожа Латуръ умоли иасъ да
крещаме дсщеря й двама водно, и Маргарита
я нменова Внргпшя, като Казуваше: „ ДобродЪ-
„ телпо ще жив-he и благополучно. Азъ тогда са-
„ мо узиахъ Злополучие, като ся отстраннхъ
„ отъ добродЪтель-та.”

Като госпожа Латуръ сл воздпгна отъ
рода-та си, две-то жилища, пачааха да пча-
тт> нккои си доходъ, ради мое-то по время при-
л*Ь>жан1е за тйхт», вонстнияа ради безпрестанпы-
те трудове на тыл исты слугы. Слуга-та Мар-
тарптипа, вмевенъ Доиинг'ь, бЬ Черснт. Голи-
Фвцъ и силснъ ioii[e хотя и премнмалъ на воз-
рас г в. Той имаше опытт» (практика) и разеу-
ждс1пс сстсствомъ право. Работсше безразли-

чно земля та и на две-те жплшца, коя-то му
ел внждашс по доброплодна, и сЪеше првли-
чны-те за всяко ыЪсто семена; въ ум1.рсипа-та
земля, просо и рожъ; а въ добра*та, мало жя*
то; а пъ мочорлнва-т?, орнсъ; а околъ брегове-
те, смокопацы, тыквы и крастаеицы, коя-то ра-
стЪшя обычатъ да палзпть по каменн-те. СЬе-
uie пататы по сухы-те м!ста защо тамо быва-
ть сладки, памукъ по высокы-те страны, зама-
рпы трости въ снлна-та парсть, н кат-е по мо-
ги лы-тс, гдЬ-то зерпо-то става мало, по изрядно.
Близь рЪка-та и околъ хижы-тс, сядете бана-
пен, кои-то давать прсзъ вснчяа-та година дол-
ги снопы ллодове съ глста сЪнка, н на коне-
цъ, иЬколно корепн табакъ, за да няа
съ що да умЪрлва скорбн-те свои н па го-
спожи те с». СЬчсше древа за огнь отъ гора-
та, и ч)пеше тукъ тамо камеин за да уравнява
иутища-та па жилшца-та. Всы-то пеща стру-
вашс съ разумъ u npii41>№aiiic, защо-то пмаше
ревность. Голема любовь имашс каиъ Маргари-
та, и не по мала кань госпожа Латуръ, на коа-
то Черна-та бЬ взЬль за жена когда-то ся ро-
дн Bupriiiiiii. Любоше съ пристрастна любовь
жена-та си, коа-то сд нкепуваше jMapin, Она

С4 p одела въ Магадаса, отъ гдЪ-тО 61; пр сле-
гла irl-.косси нскуство п нрзвсше освсвь дру-
го кошницы, и плотна называет.! попсы, отъ
травы, кон-то викиатъ ль лЬсовс-те. Bi ис-
кусна, чиста п наипаче превосходно вкрна. Она
готвеше ястче-то отхранеше иНодко кокошкы
н ходеше отъ время на врсля да продала въ
Лудовнково-то пристанище иэлпшпость-та па
домове-те кое-то б b веема пало неицо. акопрп-
ложншъ двЬ коаы отхранены блнзъ д];ца-тп, и
едннь гадсмъ песъ, щс доразучЪсшъ прихода
и домашеството-то на т!я два чнфляцы.

А дв'Ь-те прштелкн лр^дича почти весь
день памукъ, пристигала да ся пропитававъ
псдио съ свон-те домашни. Иначе бЬха соп-
сЪмъ лншенп отъ странны удоволст!мя, щото
ходЪха боен въ жнлшцето, ц не сн убуваха
сапоги, разпЬ когда отхождаха въ педЬля ве-
ема рано да чювть лнтурпл-та въ церква-та
Памплсмуска, коя-то гледашъ т.ию долу. По ве-
че разстошпе с отъ тука до вея, нелеп до
Лудовиково-то прнстанншце: Т11 обаче вс че-
стиха въ града, эащо-то сд болха да не ичъ
ся смЬятъ чс са одЬлпн съ дебело сиво платно
Беагалско, като служанки, но об1цо-то noxmanie

— 16Z—
струяллм иолко-то домашно-тэ благополучие*
Негли страдалха тй женя вакъ нккое чало ik.*
удоиолств1е, по съ толко по вече благодарен^
гл вршцаха у дома ся. Едпамъ Mapin п До мнить
га тледача отъ тая высочниа'верху путл Паи-
ялсмускш, п тон часъ прнстлгаха при полы-тс
яа плаияпа-та за да нкъ помогпатъ въ позлаз-
nnnie-то. Домувладнчнцы-те разпозяаваха отъ
логледа па слугы«те съ колко радость они гы
rpicirn.\a. Мачождаха пъ ‘ догоне-те^си чисто-
та свобода, добринь; съесло:1 ] трудове само
прндобыты, н служители кон-тэ ( пздыхаваха
ревность и лкбогь. И т 1. съ вгта-те потре-
бы сосднпспн сдкакБо! почти болпы като ггос-
традлн г.азывапаха ся взаимно съ пресладкы-те
нксиа приятели ы-та другаргпГ и еестрн,
и не нмаха оевсоь ед( о  псто^ желаше,
одна и пета ползя, едва (Г пета трапеза.
Есп-те, пкрацй, 6t.sa между тьхь обк и. Ако
ли н*Ъкогда ся развалите в ь душа та пмъ нЬкоп
ncTXiii огнь по сидеиъ отъ прштслспШ, чвета-
т а л'Т>ра, содружепа съ цкломудры враны 7у
прапляпашс го камъ буду пр-та жизнь, ьакъ-то
еднпъ пламень когда не има вече тука храна по:
летява камъ псбеса-та.

Естестпспип-те должности учпожаваха io-
w(e no neve щас'ле-то на -гкхпо-то общество.
Като гледаха чада-та он, произведете таиожде
на нещасгпа любовь, получавахл по голою со-
жал!,1нс и прмтелство ио между сн. Веселя-
хася много да гы кжпятъ въ ието-то корыто
п да гы прпспивать въ нста-тд постеля, п
многажды гн промЬиуваха на млЬко-то. “ Любсз-
“ пая моя прттслко, казупашс госпожа Латуръ,
“ всяка оть насъ ще имаме но две дЪца, и вся-
“ ьо дЪте ще ина ио дв|1 пайки. и Като д1гЬ
младочкы, коп-то остлха па однородны две дре-
ва, и слЬдъ бурно-то разорение на всы-те клопо-
вс, прсносат'ь нрееладкы илодове, ако всяка яла-
дочка като ем отдели от?. матерно-тО стебло
н ся приправ» съ блпж но-то, такожде н Tin двЬ
дЪчпца, лпшепи оть всы-те сн cj однкцы, ся
пояха съ чадолюбивы яыслы по вече отъ сы-
ноппы-те в дещерппы-те, плп братскы п сестри-
ны, когда ся нромяиуваха на боска-тз отъ овыя
двк п|нятслм>1, и кон-то нмь дадоха быт!с-то.
M.uiKin e прпказуваха за яюнидбата нмъкато ionje
гы держаха въ пелены-те, и прнеппваха своп-те
болкы катосн воображаваха благополу чпо-то у-
ЖСИС1ПС на чада-та. Многажды съ това вообра-

Жете достигала ni слезы» като сн каумКвахЭ;
Защо-то една-та 61> нсладнала въ злополучш
ради пренебрежете-то на и.спндба-та сн н 6L
ел воз вы шил «а ио вече отъ состояте-то сн; а
друга-та защо-то съ женндба-та елкае въ низ-
itiii степень. Уткшавахш л обаче като мыеллча
чо ионе дЬца-тл нмъ ще жив I; лет. благополу-
чно, като добывать и 1. ко г да, да лечь отъ безче-
лов1.чсскы-те нредрлзеудоцы *»•» Европа, на-
слаа:деи1я любовны съ добряиы равны.

Наисгнна, дкца-та ся любаха вече едко
друго съ превосходна любовь. Ако ся случсше
да сл расплате Панслъ, покатунаха му Вирги-
iiin; като а вндешс хиляшсся н ся успокояваше.
Ако страдаете Впргшйл пауч.таха го отъ Па-
влове-те гласове. Но любопна-та дЬнонка, да
не боли и оного, крыеше тон часъ болка-та си.
Когда дохождахъ тука, глсдачт. гы влегда все
годы еноредъ обычай на мксто-то, сдвинь хо-
дяча, п ся дерл.аха за руц|»-те,ч съ сплетены |
лакты, каьъ-то живописи, ы-те пред ста в л я патт»
Дюскоры те на небо-то. Не мояюше пито нощь-
та да гы разд Ел и, но гы нахождаха шюгажды
лЬгпалп вь петый одръ, буза до буза, гарды до
гарды, взаимно прнгарпатц съ руцк-тс презъ

— 13 —
врата, и така снята на едко.

Когда проговорпха, нервы имена ся иау<
чиха да ся вазывавать братъ н сестра. ДЬца-
та позпаватъ по кркхкы мнлвшпя, по не н по
сладкы царвцашп. Воспнта>пето като гы наста-
вил ваше да си помигать въ взаннны-тс ей по-
требы, умво/hii по вече любовь-та нмъ. Слкдъ
мало, все що ся относяше на хааяпството или
чнетота-та на сслска трапеза, 6h дЬ.ю Baprifi-
но, п трудоне-те н награждаваха ся всегда съ
похвалы и цЬлувкы на брата н. А окъ никогда
не оста пратепъ, но копаете градина-та съ
Допинга, или поееша одна мала сЬкнра н от-
хождаше ведпосъ пего у лЪсове-тс; п акО нахо-
ждаше въ путница-та нЬкое красно цвкте о-
ли добръ плодъ, или птпчешко гнЬздо, в па
верхъ древо-то да ся ггахождаше, возлазяше до
гор! за да гы допесе па сестра ся.

ГдЬ-то срещаше пккой едко.то отъ дае-
те д1.ца, требаше да помысле че п дру го-то не
6i> далечь. Пато елкзовахъ нЬкогда отъ верха
на тая планппа вндяхъ въ края па градипа-та
чс тнчашс Впргшпя камъ дома си. Тая имаше
покрыта главата си съ своя-та рокля, л 611 я
вдпгцал.ч ца горЪ за да ся }пазн отъ дожди.

Огъ далочьл спti.itт. чс б+. сама; и като паблп-
;кнхъ за да н покоена па парке жа, впдяхъ к чс
водяше Навела за рука-та; кой-то бЬ весь по-
крыть съ нста-та покрыпка, м ся смЪяше за то-
ва изобретете, съ кое-то сл сохранлваха испа-
мокрепп отъ дождя. Превсселн-тс нмъ глав»;
поьрытн стъ иядугя-та тая рокдя, наумнха мм
прнключемы-те въ одно япце две дЬца Ли-
ДН1ПЫ.

Само-то нмъ тщаше 6h да сн служить п
да сн спомагать. Иначе бЬхд псучспк, като ро-
ждении въ прсселсшс, и нс зпапха пито да чо-
татъ, пнго да лишать.

Неся грыжаха да научать случешя далечь
отъ ннхъ н въ престаропрсменпы времена; пи-
то ся иростнраше любопытство-то нмъ отъ ва-
дъ пламяна-та. СЬкаха какъ/тойзн сиЪтт, сп о-
хончава въ крайща-та ла/Ятроичс-то нмъ н нн-
ш,о по драго не вообра,кава\а чс имя нанъ огъ
яЪсто-то гд1»-то обитаваха. На пнхна-та поме-
жду н камт. мэнкы-те сн любовь сл мжднпляна-
ше всичьо-то нмь душевно д1>йетв!е. Никогда
не 6hxa плакали сь yieiiie па бсзполсэиы иау-
ъы, пито нмъ бJ; досадило отъ кждравы уроцы
на мравоу 'ionic. Не зпалха те открадвате-ю,

нспоздержашс-то и лажа-та са запрещены; за-
що-ю во псрвыхъ всяко мсщо во хпжы-те 61;
общо; послЬ нахождаха все просты петит, не и-
маха пиком истина да укрыятъ. Инкой н£когда
не гы спляши, като пмъ казува нс Богъ предо»
готовлява страшны наказан!» за поблагодарим-
те чада.: но ннхнл-та любовь кань ванны те, 6Ь
сп родила отъ матерно-то чадолюбЕе. Толка са-
мо часть отъ вЬра-та бЬха сн поучили, колко*
то смомага да н стори возлюбленна; н ако въ
церкова-та не пронзвошаплха пространны моли-
твы, предомъ обаче гдЪ-то сп нахождаха, у до-
ма, по нивы тс, въ д-Ьсове-те, вднгаха каыъ не-
бо-то руцк неповинны и сердце полно съ лю-
бовь камъ свонге родители.

Така премина первый нпхный возрастъ, ка-
то вора красна предобпвляюща день юще по
красенъ. СподЬляваха съ манкы-то сн всы-то
домашни службы. Щомъ nLitie-TO на пЬтела оз-
начавшие слипу ванie-то, Biipriunn ставаше, от-
хождаша въ блвжнш пзворъ за вода, н ся вра-
щаше у дома за да наготви закуска Мало поел к
когда солнце-то npocijiBauie верхопе-тс на дро-
ва-та, Маргарита и сылъ н отхождахау госпо-
жа Латуръ, п тогда сн стр}лаха молитва-та

всп веди о. пре,pi да начпатъ закуска-та.
Струлаха многажды закуска предъ лрата-та, ка-
то сЪдяха верху мурава подъ сводъ (кубе) ла
банален, на кои-то добро сочны-те плод one по-
служиха като лс'Пн готовы, а долгы-те н лъ-
спавы-те лнетове като рукообрусы. Ради здра-
во-то п обилito KCTie тЬло-то на две-те млады
дЪца дорасти за скоро; а пытоипо то нмь пове-
дете пзображаваше верху Фнзюноопя-та нмъ
чпетота-та и благодареше-то па душа-та. Едва-
мъ бЬ па дваппдасять годнпъ Bnpreiiia, и ста-
нъ-атъ п бЬ ся изображнлъ на полопана-та. Го-
лема руса коса покрывшие глаоа-та й; очи си-
ни, н тр!антаФ11лоцвЬт11П устнп свЬтяха кр1,-
хко верху цвЬтлщс-то й лице; и, доклк гопо-
реше, хпллшеся всегда уговорио; иЪкогда стол-
шо молчалива, очн-те н, като ся отиасяха е-
стествоиъ камъ пебо-то, получапаха яраЙпы
благомувстпителпостп, ioitte и на тонка страстна
любовь раслолон:еп1е. А Пепловый му;кескгк!й
характера; ппждашесл вече между пегопый ер-
reiicinii возрастъ. Сгаиъ-атъ ку бЬ по высокъ
отъ Btipriiitin, цп'Ьтъ-атъ по тсмспъ, ност-атъ
по плоскъ, н черип-тЪ му очи бича пиала nl-
код гордоства поверхность, ако не даваха на

тЪхъ лучи-те на малы-те ьл1>пкы чудесна сла-
дость. Хотя да ся двнжазде, щомг. ии.ьдаше,
сестра сн,. умпряпашеся a6ie като огхождашс
да сЬдие до пен. Многажды обГ.дъ-атъ ся око-
пчаваше белъ да сн проговорят!., Ради ннхно-
то молчаше, и добро-то лит. стояп!е и красо-
та-та ла боеы-те миъ ноты, 61. казал ь человЬ-
къ какъ са бклонаряорпз Елленскы болваны
предстал л яющп пЬкон сп отъ д1;ца-ча Ilioniutbi.
Но внхни-тс последи като иражаха съ ревность
посрещатс, it хнлешл та пнъ катося споразунЬна
ха нресладко, правкха даты сЪкашъ какъ са отъ
ближе ны-те оныя дух one, пебеспы-те чада, на
кон-то сстество-то е да ся любятъ, и нс inia-
тъ потреба да си толкуватъ свои-го чувство
nntiin съ уме г по ван in, и любовь-т.т съ рЪчп.

При топа госпожа Латуръ, като глсдашс
дс!церя сн, чо свЬтсше сь толко красоты, чув-
стновашс двоило чадолюбие, по при псе това
и умножен!© на бсзпокойств!е. За то коэуваше
па пременн: “ Ако бы да умра, що ш,е быде
безъ состояние Виргшпя? „ Опа иипше нь Фра-
НЦИ1 одна леля, псу женена, благородна, богата,
престар Ьла и благочестива, отъ коя-то ся тол-
ко бсзчеловЬчко отхварлн. когда взе за муи;ъ

— Wi -

Господина Латуръ; 1цо го.бк ся рЪшпла да пе прс-
падпс никогда, въ колко то нужда в да бы до-
стнгиала. Но каю быде майка ие сдубоп вече
че щс пострпда срамъ ката пе полу чаше на
свон-те iipoiueniii. Пзвкстн убо па мел леля мо-
над Ежил та смерть па мужа си, рожд ение-то
дещерпно, н прятЕспеш’е то въ кое-то ся
пахождаше, далечь отъ свое-то отечество,
лишена отъ всяка помощь, и съ дЬге патова-
репа. Не получи никакойь отговоръ: п лота да
имаше высокоумеиъ характеръ, нс ся убой вече
да ся смири и да проиадпе пл нзоблнче1пс на
своп-га сродница, кон-тс нс 61; н опрстпла да
Ся ужепи за мужь худородснъ лога н доброд!;-
телспъ. Пл су ваше убо до иен сь всяко блаю-
Bpeuie, за да я побуди на милость ради Енр-
гвшя. Много годннъ обачс бк\а зашшалп бе-
въ да получи отъ ися викой зпакъ па пом-
нЪжс.

Нан посл-Ь пъ 1733 година, третл-та отъ
прншест(нс-то Лабордовово въ томам остро-
въ, госпожа Лачуръ рЗвЬстпся че той новый у-
праричель лмаше да й вручи ппсло отъ леля й.
Заточесн убо въ Лудовикиво-то Пристаишце, и
ие л 6h грыжа, че гцеше да ся шш злкодЕя-

ла; зпщо то матерна-та радость правеше я по
высока отъ челок 1‘ieciiiii стыдъ. Лабордопъ дя-
де и истина писыо отъ леля н, конто п пзвЬ-
стпоиашс че достойно страдас, защо-то б I» взе-
ла мужъ любоопаснын и блудный ч ело в hi; ъ .
“ Страстн-те, казуваше, носдтъ съ себе пака-
“ зап is; безнрсменва-та смерть на твой мужъ
“ есть праведно Боале наказашс. ДобрЪ сто-
“ ри що си прелинала въ острове-тс, нежели
u да сЬдншъ за посрала на на min дочъ въ Фрал-
“ пц1я. Поел1; обнтдпашъ пъ одно добро мЬсто
“ гдЬ-го освень ленивы-те получаватъ добро у-
и cipociiie. Като гъ таковъ начнпъ л коиоша-
ваше, похвала ваше ся пай пислЬ, не за да от-
бкгпе часто бынаемп-те жалостны слЪдствш па
женндба-тл, никогда все пожелала да ся уженя.
По истината е защо-то бЬ славолюбива не
ся склонявашс да ся уженн разня за мужъ отъ
голевъ родъ. Но хотя да бЬ пребогата, нхо-
тя пси-те дворяне ся склонлватъ за пары-те, пи
кой не ся панде да ся в зеле за ;кена одно тол-
ко гровдпо и я;естокод>п1по создате.

Особио пнеуваше въ пкемо-чо като прнло-
жете. Като всякакъ 6L разеуднла топа дкло-
лрепоручнла и на господина Аабордоиа. Bbjt

— 26 —
наметила препоручила, но споредъ обнуи па
оиоиа время обычай, кой-то струна покровителя
по страшенъ отъ влдимаго непр!ятелп За да о-
правдае предъ управителя безчслов1>чно-то ся
у npeiiecenie камъ своя-та племянница, б к ся
притворила чс л сожалЬва, и така я клеве*
ташс.

Упрапитель-атъ предубкждепъ лротнпу го-
спожа Латуръ, lipin л съ голема студенипа, като
bciikih чуждый чсловЬкъ бсэпремЪнно на соетра-
даше нуважешс сп побуждавшие когда я видите.
Наточу не Гию то состошпе отговори съ жесто-
кость и i,pa гор hsie: “ Ще сл нестара. . . съ
“ прела • . . Миозина сп Злополучия! . . . зшцо
“ да разгнквашь едва толко почитаема лелл...
" Ваша милость сте виноват». ”

Госпожа Латуръ вратпея у дома сн огор-
чена в ужалкпа псесердечио. Като достиг па
не сЬдна, хварлл на трапеза-та лелнио-то сн
пнемо, н рече на мр!лтелкп-та сп. “ Ето пло-
дъ-атъ на единадесятогодншно reptikiiie! ” Но
понеже само госпожа Латуръ зпаешс да чете,
пзе пнемо-то, и го прочего за слышаше на всы-
те. Едвамъ 6L скончала, и Маргарита рЬчсн съ

— 27 —
зЬлность: “ Какяа потрЪба имаме отъ твои-
“ те сродницы? неглн Богь ся е отказалъ О1ъ
и паев ? Онъ есть самый нашь отецъ, Не
* смо ли жнв'Ьлн благополучно до дп<ш>? защо
* сл печалишь? Пе имашъ ли храбрость? ” Ка-
ти виде че госпожа Латурь плачете пригарна
п, и стиснато сплетена сь не л, “ Любезная мн
“ дружка, выкаше любезная ми дружке! „ Но
гласъ псиный пресЪчеся отъ пригавашл. На
точа позоршце Внргпщ'я плачаше много, взема-
ше ипвременя руцк-те па майка сн, навремешс
Маргарнтмны-те в к устны ic нлн до сердце cit
а Павелъ съ посяЬтпалы поглсды отъ ярость,
ныкаше, стнскаше руц!»-те си, тропаше но зе-
млп-та, н не знаеше кого да призыве Домнпгъ
и M.tpin'затекохася камь шума, н не ся чуваха
вече вь Хнжа-та оспень жалостнн гласове. “
Ахъ! госпожа моя! . .. добрая моя госпожа!. . .
матн моя!... пе плачи. Таковн знакове на го-
ря ща любовь развсселнха жплость-та па госпо-
жа Латурь; нзе Павела н Внрппмя па колТн'Ь-
те сн, п пмъ рече съ	возблагодари Ын но-

во дъ. “ Чада моя ! Выс сте лрнчнпа па мон-те
“ болкы, во Выс пакъ сто всичка-та мн радо-

_ 28 —

“ сть. О любезнп | мои чада! злополупе-то ян
“ дойде отъ далечь, а благополуч!е-то е околъ
“мене. „ Павелъп Biipriiuia ле й разумЪха; пято
обаче я видаха успокоена, ухнлвхасд и начна-
ха да 11 ся радватъ. Така оси остаха иухстлн-
вы, н зло то премила като буря средъ тихо
время.

ДэЗро-то расаоложеше на дЪца-та ел о-
тваряше отъ день пзъ день. Едва иедЬлп, край
зоря, слЬдъ отхождшие-то на маикы-те аа не-
рва-та лигу priii въ церкпа-та Памилемуска, вн-
д!»ха едва Черна бЬглнца подь околии те ба-
нанец на хнжа-та. Она бЬ суха каго снелстъ
л не нмашс друга дреха, освень ©дна дебела о-
воль крестеца сн, припадна на позЬ-те Внр-
riiiiiu коя-то готиеше закуска-та. “ Младая моа
“ госпожа, рече, нмай милость за мене злополу-
“ чиа-та б1.глпца робння. £Има един б мЬсяцъ-
“ отъ какъ сд заблу ждапамъ но могнлы-те по-
“ лумертиа отъ глада, п многажды гонима отъ
и ловцы-тс и песове-тс пичиы. Б]>гамъ отъ
“ господаря си, 1<ой,то с богаты» житель на Чс-
u рна-та р'Иьа, и ян иаправн какь-то ял гледа-
“ шъ. Показа тон часъ тЪло-то сн нацIsueiio

отъ б|'ян1С-то па господаря й. Поел!» рече:
“ Щ].хъ да от и да да ся )давя; защо-то обаче
“ зкаяхъ че обитаватс т>ка, рекохъ: Понеже
“ ся нахо ждать 1още добра бЬлп въ това мЪ-
“ сто, не треба ion;,о да jwpa. ” Вяргшпя по-
беднел на сожал*Ьше, рече й: Дерзай, окаянное
„ создашь! яа.дь, ” и й даде предготвепа-та за-
куска па дома. Робмпл-та за мало время я язя-
де. Внргшпя, като я виде пасытена, рече и
Несчастна! желая да отида да поискан» твое-
“ то npomeiiic отъ господаря тя; когда тя впди
“ ще тя пожали и помил}ва. Дохождашъ ли да
“ мя завндешъ у «егово-то жилище 1 — Лиге-
“ ле Iioa.hr,отв Ъща Черюа-та, послЬдовлмъ тя
“ на каде-то отпдешъ. ” Впргшпя повыьа брата
“ сн, п го умоли да я содружн. Нато ся водя-
ха )бо отъ б'Ьглмца-та премннаха мпогы лЬсовв
и язъ патеьы, возлязоха съ гелемъ трудт. вы-
соки лланпны, и широки рЪкы нрнн^дяхася
пЬшнда гы премпнатъ. Нато достш наха нан по-
ел!. край пладп!. пр» полы-те на Одна мала
планпна, пндЪха при края на Черпа-тл рЪт.а
добрЬсОзнденъ домъ, посадея>я изрядны, и мио-
зина робы чс ся заяямаваха у велкаквы рабо-

ты. HifXiiuii господарь разхождашеся средъ
ипхъ, сь трубка вь усга-та и съ ротенъ въ ру-
на. Той 6’1; высокъ п сухъ, съ лице лъекаво,
съ хлатпалы очы, и съ черны и съ сношены
вЪжды. Черпа-та оста мало стезы назадъ; а
Вирги вin со всЬмъ смущена, дер.ьеше Лавелл
за руна-та и цриблпжн при жителя, зп да го
умоли да прости робння-та сп за любовь Бож1я.
Пай папредъ той житель нс даде впнмаш’с на
опыя бЬдноодЪяны-те д'Ьца; но като прем 1.ни
иапета-та снагд к руса-та и красна глава
Bnpriniia подъ сиво «акюлс и чу сладк1А и гла-
съ да тренере какъ-то н вс...io-той тклопро-

сяща прощеше-то, отводе трубка-та отъ уста-
та сн, н като пздптма жезла качъ небо-то, за-
кляся съ ужасна ьлетпа че прощала робнпя-та
сп; не за любовь Бояпя, но па просяща-та. Вн-
ргшйя той часъ ьпмна на робпня-та за да о-
тндс при господаря си, посл'к сн отпде и Па-
нель ся затсче слЬдъ вся.

Като возлЬзоха водно задан-та страна па
плапнна.та отъ гдЬ-то 6txa слф.злп, и ьато до
стнгнаха на верха, сЬднаха подъ поьрыпка-та
на сдио древо, утончена отъ трудъ,отъ гдадъ-

н <кадъ; защо-то бЬха варвелп па гладко сер-
дце по вече огъ пять часопе сл|,дъ истина
liiero на солнце то, Павелъ рсчс ня Виргинии
и Сестро моя, пладпе залива; ты сн гладя а н
u %адиа; ту ап нс ка а пране ншцо да обЬдуваче.
к Да слЬзиме пакъ оть плашша-та, н да отп-
м диме да пекане гоаба отъ господаря па робп-
а и я-та. — Пе, любезный мой, пе ща, рсчс Вир-
и гнinn; эащо-то големъ страхъ мн опь првчп-
и пи. На) мн сн «нова що казу ваше многа.кды
и майка мп:ХлЬбъ-атъ па лошъ полон h-
” кт. н а н о л и я в а у с т а • т а ст. п п с о к ъ. —
и Как о да сторпме убо, рсчс Павелъ? Плодо-
и ве-те на тыл древа са всгодии; ни го попе е*
и дшгь тамарннъ или лемонь не с« пахожда ту-
И к а за да ся прохладпшъ. — 1>огъ що нма
и милость за иасъ, рсчс Выргшпл, онъ углы*
а шана гласа на малы-те птицы, ион-то му про*
И сптъ храпа. ” Едпамъ бЬ произнесла тыл ph-
чп, п чуха sKjpneiiie па сдинъ нзпорець, кон
то падашс отъ сдинъ блнжнш брсгъ. Зятево*
хася убо н прохладнхася съ чпсты-тс > проста*
лонпдны-тс (бплюроппдпы-тс) му воды, собрахп
н ядоха мало кардамъ, кон*то ся пахохдаше но
; ьрамща-та му. Като глсдах.1 за да цандатъ н1-
Р

л

коп храня по тверда, виде Biipritntn, между дре-
па та на лКса еднВъ крЕхкш палмастъ. Зел1с-
то, 1.ис-то ся подержана въ лцеты-те на верху
тона древо, е одно прекрасно яст1е; но стебло*
то му хотя II да не е толк о дебело отъ му-
ян.о берцо пмаше высочина по яече отъ шесть-
десять ноги, и дрсво-то на тая вошка е като
мишка залЬппаты; мзга-та ку обаче с толко
иурава, 1цо*то повраща пай добры-тс с к кары
а Павелъ ле пнаше ионе иол.ъ. Начисли да под-
пале i.opcna на древо-то. Но друга пакъ непро-
ходимость; не имашс огниво и кремень; м по-
ел к нъ юнзн островъ, хотя и много камеппстъ
не вкрувамъ че щешь найди нЕкой кремень,
Пу;кда-та кзиампра пскуетва, п мшиажды пай
полсзны-тс маиппш са ся измыслили отъ пай
приму :кДеппы-тс люд!е. Павелъ ел р|,шн да за-
пали огнь спсредъ it.'i>iiit;a па Нерпы те. Съ у
гли на едннъ камень пробы мала дунка верху
древенъ клонъ веема сухъ, ьон-то положи по-
дъ позЬ-те сн; noc.ih съ р).зало то па петый
казЮпь пздЕла остро верха на одна клечка
також^е суха, но отъ разспъ видъ древо. По-
лол; и noc.iL тал остра клетка въ душ.а-та па
плоил щобЕподъ нозЬ-тс му и като го ларгсшо

съ скорость, какъ-то вартять клечка-та па чя-
колата-тъ за да ся запЬпн, внд!> слЬдъ мало
при знака па соединении о дыиь н искры. Со-
бра с1»но сдхо в клечкцы, п положи огня до
корспа на палмозото дреро, кое то слЪдъ мало
падка съ снлпып шдмъ. Огнь-ать послдгьн му
101цс да длнмцп зе.ие то отъ заппвка-з а па дрс-
вовыдиытс му н трепливы листы. Внрпипя н
онъ цзлдоха часть оть зел]е-то сдрово, к ча-
сть упечено Н7> пепель-та, п гы пайдоча сдна-
к!'О сладки. Вкуеича тойзн простыв обЬдь съ
превосходна радость, като сн пидмквача добро-
то д1:ло, кос-то бЬча с горклы зарапь-та; ,сму-
шавачагя обаче наго заключаваха колко ыееио-
KOfiCTBic требдше да страдаятъ манки тс ради
пнхпо-то далечно отедтстгпе отъ дома. Biipin-
щя час। о иропзпошанашс тойзн подлогъ; а Па-
вел ь, кой-то ч}кстЕоишне снлы-те сн дополне-
ны, чв1.р11 л че не 1цс сл забавлтъ да успо-
коят ь родн гели те сн.

СлЬдъ об1.дь напдохася вь гдлсмо затрудне-
iiie; зап^о-то пе плаха вече нш.он да гп заво-
де у дона пмъ, Панель, кон то но сн босше
отъ пнп;о, рече па Biiprtiui»: ” Наш1й плевп^-
к къ е камъ полуденного солнце треба дампнн*

3-

“ мс, какъ-то зарапъ, отъ горЪ пллйпна-та, кол*
“ то гледашъ тамо долу ci. трм-те сп верховс
“ Дойди, да варпинс, любезна» мол. „ Показусма-
та отъ Напела плапнна 6h иазыпаеиа-та Три-
те Боскн, ради образа, iioif-то три-те Й перхо-
вс шштт» подобенъ съ Поены. (*) СлКзохп убо
отъ плавнпата на Черна-ia р!.ка нзъ скверна
та страна и достигнаха елЪдь путуван1с на е-
дпнъ часъ до едва широка р!.ка, ко а-го преси-
чаше пути пмъ. Голема часть въ тойзи остро-
въ толпо изобиленъ съ лксОве, н толк о
пало познать до днесь, щото много pkiui и пла-
тит не ныалъ юще имя. 1-Ч.кл-та верху брега

(*) Пахождатся много планнпн, па коп-то
верхове-тс св взвывать като босьы (сосцы,
цыцы), й ся называватъ ст. топа пазяашс по
всы-тс ляыцы. 'Пн сп папстниа боеьн, понеже
ОТЪ ПНХЪ ТС1.ПТ6 много р!»кы II доловс, кон-то
изливать доброплод1е. Отъ инхъ нзвнрать н
главшнте велики p-lihii, конто полтт. зеилл-та;
защо-то Tin давать лимъ воды безнрестаило,
нрпвлачать облацы те о г. о ль свои каиепый ко-
нусъ конто е въ пндъ боска и надле.ьащъ вь
ипхпо-то средоточш.

- S5 -

И а коя-то ся плхождаха, тсче н бучи въ ложе
оть камснм. Внргшня, като сл уплате отъ мио-
гошу мны-те й воды, ле сл нлемна да влЪзе да
я промине пЬшишкомъ. Тогда Павелъ взЬ л на
гарба сн, и така натовареаъ премила като 1Ж-
 плате хлазгакы-те камеин на рЪка.та, безъ да
го е грыжа отъ подлый шучъ. к Не бойся, ка-
“ зуваше й, азъ осЬщамъ себе сл иного
“ сплел ь съ тебе. Ако жнтель-тъ па Черна-та
“ р!п»а 61. тн отказалъ проще itie-то ла робинл-
“ та, 1ц1.\ъ да сл c6in съ него, — Нако! рече
“ Впргшпл, съ снято вслпкотЪлеснаго и толко
“ злато человЬка? Въ коя опасность та поло-
“ Жнхь! Боже мой! колко е трудно да сторн trh-
“ кой добро! само зло-то е лссао. ” Когда Па-
велъ достигла пъ другой край, искаше да по-
ел 1.дува путл натоваренъ сосъ сестра сп, н на-
дКпашесл да прелине такожде планпиа-та Tpt»l-
те Босьы, i.oh-to глсдаше предъ себе отдалено-
иа половина лонга; слЬдъ мало обачс силите
му отпадпаха и прппуднея да ся остаян на зе-
млл-та, п да сн почине до лея. Впргня1я тогда
“ му рече; Брате мой, мраквася. Ты пмашъ !ош,с
k * силы, азъ обачс запрЬхъ; остави мя тука к

“ вратнся самъ у дома.

“ Зада успокопшъ иашы-те майны- — IIк,
“ ркче Павслъ, пе гл оетавпяъ. Лко нощь-та
“ пы хваие въ тын лксопе, ще запал» огнь,
“ щс собор» едннъ иалннстъ,ты ще ядепгь отъ
“ ac-iie-TO,и пзъ съ лнетопс.те м> те иаправя
“ эаьрыпка за да тя закрыл* ” При това Вирги-
“ inn, като сн почина мало, собра долги листов©
“ с-колопепдроиы, ком-то выгяха отъ сдпо дре-
“ по, ьоето 61 ше грай бретоле те на р1.ка-та
Лапраои съ инхъ вндъ сапоги, п засуьа накро-
вапепы-те снпозк отъ путпы-те качены; заищ-то
желакнца да иол зова б h забораппла да сп убуе,
Като осЪти hLkoc облегкчеп1с оть лнсгна-та хла-
отчеспа единь клонъ оть намучил трость
иачпа да варви, катосл иодпнраше съ едпа-
'га сн рука верху троса ь-та и съ друг л-та вер-
ху брата си.

Усп1вака така полегка въ л'Ъсоиетс: но вы-
еочнна-та на дрсва-та,и глстота-та на лнсчове-тс
скрыха отъ очы-тс имъ но само плапнна-та Тры
те Босьы, камъ кои-то отхождахз, по п солнце-
то, кое-то приближаиаше да зпеКдие. Сл1дъ мЬ-
колко время осчаппха иечуиггвнтелио уработс-
iibiil путь KOii-то бЬха последовали до тогда, ц

пронадпаха въ пемсходнмый лабнрннтъ отъ дре-
ва н плектааы. Павелъ рече на Впргшпн да cb-
дпс, и пачка да тина па горе на долу, весь ему-
щенъ, за да тражн путь вйаъ отъ оная гжста
пустыня; по сл трудя иапразко — Воэл'кзе послк
на высоко древо за да видя па кадЬ ся надо
по i>paiiti1>ii мЬря плашша-та Трн-ТО боскн; во
не вид!» на онолЬ освень верхове-те на древа-
та на м+.етЪ проевктенп отъ поел Едни-те сол-
нечны лучи, А планннска сЬяка п о срыва те ве.
че лЪсове-те нъ долнепы-тс; вктръ бучеше кд-
къ-тося случава край засЬдаше-то солнечно, пре-
глубоко молчлте владЪсше въ пустыия-та, и не
ся чуваше вече друго нпщо освень крнкъ отъ
ругаче-та ьон-то отхождаха за мощно сиокой-
CTuie въ овыя отдалечены страны. Па-
велъ като ел иадЪваше какъ ще го чуе нЕкон
лозецъ, извыка тогда съ непчка-та сн сила
* Пршдите, пршдите за помощь на Внргшнл!
Но токмо отзывъ па лЬса отговори на крика
му, като отглашаваше часто: “ на Ввргншя
... на Впргпиш. ”

Павелъ тогда сл1.зе отъ дреео-то. утяж-
чепъ отъ трудь н скорбь. Потражн епособъ да

ма^ождаше лито нзворъ пито палнпстъ, но ли-
то сухи клочки за да вцакни огнь. Увози а то’
г да дЬлонъ всичка-та неволя, и начиа да пла-
че. Bnprwiini му рсчс: “ Нс плачи, любезный
* ион, ако но искать да мп потоппшъ из, огор-
“ чсше. Азъ саль причина на псы-тс твои бол-
“ 1,ы н на жалость-та, кол-то преаерпкпатъ corn
“ паши-те пайки. Пшцо, пито добро-то треба
* да струпа нккой безъ да пони га родители-те

сп. А.\ъ! веема безразсудно сторнчъ! 4 н па
14 чиа да пролива слезы. Рече Иакъ Паяелу
“ Пека умолиие, брито мой, Еого, и опъ ще
и за пасъ поянлува. " Едпамъ бкхв окончили
* молнтпа-та л чуха лаяшл на песъ. “ Топа е
“ рсчс Павелъ песъ на nt кон лопецъ, кой-то
* дохожда да лови рогачы-те, ” ПослЬ мало
лапше-то па леса сл у множа ваше: Видн мп сл,
речи Внргппш, че е Вкрпый, иесъ-атъ па на-
ша-та хнжа. “ Да, позиапазп. му гласа. Да ли
“ сме до’толке бллзо, п при полы-те на паша
* та планпна? „ Панстнпа сл-кдъ «ало Вкрпый
бк при нозы-те нмъ, лаеше выкате, поздыша-
ше, л нмъ сл раднаше. Наго не можпха да дой-
дать въ себе сн отъ слыевашс, впдкха Допин-
га че тнчашс камъ ткхь. Като достигла тон

Добрый Черенъ, кой-то 61; облппъ съ слезы
отъ радость, начнаха и т!н да роннтъ слезы
безъ да иепущатъ гласи и глаголъ. Когда До-
мннгъ получи наново снлы-те си, и О клади
“ мои господари, речс имъ, колко с а вашн-те
“ манки безнокомнн! колко нсдоум'Ь.ха че не
“ Вы нандоча слкдъ позвращсш'е-то отъ цер-
“ ква, гд-Ь-то гы содружнхъ! Mapia понеже ся
“ г лучи да работи въ отстранено м!.сто на до-
* ма, не зяасшс да иы каже кадЪ сте отишлн.
• Азъ тнчахъ на гор-b на долу околъ жилище
м то, безъ да знаиъ гдЬ да Вы трака. Пако-
“ нецъ вз^хъ петхы-те дрехы и на дпама Вы,
* дадохъ гы Верному за да гы ухае; и той
* часъ като че бЬ мн разумело окаииио-то жп-
“ вотно, начла да поду ш а по счлпкы-те Вы.
“ Поводе мя, като махпше бсзпрестанно опаш-
“ ка-та сн, камъ черна-та р’Ька. Тамо научихъ,
“ отъ едкого жителя че му сте завели едва
“ Черна 61>глнца и я простнлъ ради паше удо-
“ BOACiuie, но иакво прощете! показа жп л
“ связана огъ стебло-то на одно древо съ пи-
“ рига за нога-та, а на врата съ ;кел1>зно кол-
цо (халка) кое-го инаше три бодлн. Отъ та-
“ ио ВЬрнын, всегда по етжпкы-те Вы доведо

— w —

“ ня при плапнна-та на Чсрна-та рТ.кл.

“ Тамо пакъ си запр 1> и лаете съ вснчка-
“ та сн см ia, кран едннъ нзпоръ, блпзъ ерн-
* патъ палмнтъ н огнь, ком-то ся дымешс.
“ Най послЬ. дОведе мл тупа. CeVa еле пр» по-
“ лы-тс на планннд-та Тры-тс Боскы, в отъ
“ тука до у дома имя четьфы цЪлы лепгм. Но
“ дойдете, пжде н получете сила. г Даде нчъ
той часъ мнлина, onouja, п голема тыква пол-
на съ merit*, кос-то moui.ii те нмъ б-Ьха напра-
вили съ вода, iiino, лсконлнъ со»*, за харь, it-
uti/.iuCKtu ор1.хъ, за да гы гвкстнтъ н расчлл-
дчтъ. Внргишп воздыхна каю сн вау мн злоио-
лучна-та служа.. ;а, и безп«констп1с-то на май-
кы-те, и повтор» многажды това слово; " О
колко е трудно да сторй nt кой доброте!” Ка-
то она н Пасслъ яд'пха, Домннгъ запали огнь,
м като лочрал.е по брегапе-гс древо, кое-то па-
зызааатъ Чернено древо, кое-то горн сурово,и
пспуща голечъ пламень, наиравн ста. него ent.-
:ць и п заняла; лащо-то 6Ь вече нощь. Но го-
лема )тКененie претерпк, когда потреба да
трагпатъ. Панель н Внргшпл пе можаха пече
да зарзнгъ; ногы-те няъ б1ха подугн и зачер-
меня. Допингь не зиасше да лн трсбаше да

отнде Да поиска помощь отъ далечъ, или да
преиные пощь-та тамо съ ннхъ: \Гд!> с каз>-
“ ваше время-то когда Вы дсржахъ и двама
“ Вы на р}ц1.-те сн? Но сега Выс сто голем»,
“ а азъ престарЬлъ. ” Като така бЬ въ тоня
исдоумЕше, сдинъ полкъ отъ Черны бкглецы
яппся двадесять рачкрачы отъ тако. Прсдиодп-
тель-ать на тойзн полкъ, прнблшки пр» Попе-
ла и Виргшпя, и пик рсчс: “ Добри дЬчнца, нс
“ боптесл, Мы пидНхме зарань-та че зампи}па-
“ хте съ одна Черна на Чсрпа-та рЪка, за да
и понскатс прощенщ то й оть нейпый нсгод-
“ пын господарь. За возблагодарение }бо ще
“ Ви занесете до j Вост, на рамсны-тс сн.

слЬ кнмиа пред иод итс.1ь-птъ, и четырп мина
отъ б|.глецы-те но силныте направила топ
часъ носило отъ клоиовс дрочены н съ плек-
тапы, положича отъ горЬ Павола и Biipriiuin,
дппгнаха гп на ранены ас си, н, като парнсше
на предъ Домпнгъ съ свк|ць-та, трагпаха
съ веселы иыкоие и благоглопстя отъ псичкш
полкъ. Внрпиня ри1лсна рече Павел}: и О Кра-
те мои! никогда Богъ неоставн бласод-Ьяню-то
беза, во1иезд!с. ”

Достнгнаха кран срсдпощь при иолы те на

илаиппа-та; ьол-то 6h иадъ пнхпо-то жилище,
ил кон-то першниа-та б к осп I.тлена съ много
огпопс, ьато ш.онъ возлкзоха чуха гласове, кон-
то ныкаха: “ Выо ли сто чада «он? Да, мы! мы!я
отгопорнха съ Чсрны-ie; и слкдъ мало видЪха
майкы-те че пдпха да гы посрсщпатъ сь запа-
лены главны. “ Онапнни чада, рече нмъ госпо-
*• жа Латуръ, отъ над к идете? въ колко огор-
“ чеше положнхте пась!— Идоле, рече Вирги-
“ шя, отъ Чсрпа-та р'Ь.ка, гдЬ-то проенхне про-
“ щгше-то па одна Черна злополучна бИглпца,
“ па кол-то дадохъ эаракь-та закуска та домашни;
“ защо-то «реше отъ тллдъ; и ею Чсрпн-ю
“ бЬглецы допедоха пы на задь. „ Госпожа Ла-
туръ лрнгариа дещерч сн, без г, да мои;с да про-
дума, н Внргнпш, коя-то ог^тн лице.то см об-
ля но отъ слезы на манка сн, рече й: “ Вые мн
заплащатс за все лошо що нострадахъ!» Мар-
гарита, слысана отъ радость, стнскашо Папела
ль руц1’*тсси. м му казу ваше: “ II ты сыне ион,
сторн добро д-кло! и Когда достнгнахл въ хн-
да та, гостнха Чсрпы-то бкглнцы, кон то, като
вдоха добрЪ, вратцхасн нъ лЬсопе-тс, н нпъ
молптстпупаха кранно бллгополучш.

Вслкш день за т1хъ флмнлш бк день благо-

полученъ п мярспъ. Пято отъ За я петь, пит»»
отт» слааолюб!е ся мучаха. Пе желалха пикам»
ванкашно почптпше, кос то давать ннтрпгн-то
а отпей.! ьлепста-та; по ся благодаряха на спи-
д!»течетво-то оть собетвенна-та сн совЬсть.
Въ тойзн острокъ, гдЬ-то, какь-то всы-те Ен-
ропсйскы прсселетя, п« са любопытны освепь
за злобны-то nonlccitj добр од Ьт ели-те нчъ н пи-
хни те имена б!.ха пспозпатн. Сано, когда н1-
кой путник ь ныташе нЪкой иол пи цы: кон жи-
вЬе вь оныл мины? „ отв1лцаваха безъ да гы
познавать: и Добр и человЪцы. „ така какъ-и»
йолстовыб цвЬтъ, конго хотя покрыть отт»
трепливы каипиы нгпуска на далечь н1»;кпо
благо) xniiic.

Опн б)»ха взгокн.ш отъ разг опоры-тс си
злослов1е-то, кос-то подь видь па правда накло*
нлва нсот»1;ино сердце-то па ненависть или ла»а:
запето о невоткоа.по да нс пепавндн н1»кои
ч слов hцы-Тс, ако гы мысли за лошы, в да :кн-
иLc съ лошы-тс, ако по ьрые пелавпеть-та
кань тЬчъ съ притворны злакопс на благово-
ление. Злослов1е-то убо пр н нужда па пасъ, да
сме ал-h сь другы-те, плн съ насъ псты-те. Ио
безъ да судить особито за человкцы те, гово-

ряха всегда за како може да гы ползона иЪкоЙ
всы-те; п хота да нс влаха сила, ннтаяха оба-
че безпрестэнио иропзяслеше, кое-то гы папо-
лпявашс съ человЬколюб1е всегда готово да ся
лзлЬс. Като жнвкпха убо въ пустыня та, не са-
не под и в я ха, по бы до ха и по человЕколтобпвн.
Соблазнirre.uia-та нсторш па общсствэ-то не
спабдяпаше вещество въ разговоры-те нмъ, но
оная па природа та лрнвлачашегы и мсполнлва-
ше гы съ радость. Удпплявахася съ нэумлетс
за сила-та на Промысла, ком-то «грезъ пн.хны-
те р>цЬ 6Ь разсЪнлъ средъ тыя безплодны ка-
не ин изобилие, благодарен'^, съ удоволст1Мя нс-

порочны, просты н неизчерпаемы.

Павелъ по спленъ и по умепъ на двапа-
ДССЛТОГОДНШ1.ЫЙ возрастъ огъ пптяадеентого-
дншнаго Езропейпа б к украшнлъ землед'кл.
ства-та на Чернаго Допинга. Топ ходешс съ
него, в.» банл\иы-те лксопе, истраглаше младо/

чкы па^тачарнны, на кои-го кругла-та глава н-
ма црскраспыи зелень цв'Ьтъ; и младочкы па

демоны, на портокалы, на дат!еры, па кои-то

плодь-агъ е нолепъ съ захариа глынка (jt.'H-
иакъ), а благоух iгелиа каю цв1.тъ огь порто-
калъ. II тыл дреза, кон-го бЬха вече пораггна-

ли садЬше гы околъ тал огради; к въ по вну-
тр-h бЬ поскаль сЬхена отъ п!.кои древа, кон-
то на второ то лФ.то препоеятъ цвЪтъ илц
плодъ, как-ь-то агаосп, на кон то высдтъ окол-Ъ
като крнсталн на паникадило (иолиелсй), долги
гроздове отъ б1.лы цпЬтоке, лилнсъ llepcii'iciihi
съ цв!.гове подобны на лепъ, нравы на воздуха
н паралслны; nanaicpw, па коп-то исклонясто-
то стебло ича обраэъ па колона забыколена съ
зелены наценка, и поен като капитель, широки
листы подобны съ опыл на смокопица.

Б1. 1ощс иогЪялъ зерна и кустнлкы отъ
кончатка, мангнч-ера, ли подач-па, гуива, хл-1-бно
древо, н и:емовъ т ртаита-ьнлъ. По вечето отъ
тыя древа спабдяваха на -младого еадпнка пло-
дове н сНпинцы. Трудолюбива-та му рука б'Ь
сод-Ьлала плодоносны и пап безнлодны-тс я кета
на окружность-та. Ракета та, коп-то пропоен
цв'Ктове .келты напестрсип съ червепо, и Ci-
cpaiu на Неру, подобень съ трепливы евкщн,
возпышавахася иадъ черны-тс верхопе па ка-
леин-тс, к ся оядяха че ся надварваха да до-
етнгпатъ долгы-те плектаиы, покрыты съ си-
пы и чернены цвЪтовс, выспха тука и таио
цо етраминиы-тс на план пи а-та.

Какъ то Tilt растЬшя 6Lxa паредспн мб-
;кешс tiVhoii даты «иди лзъ едиогкдь. БЬ носа-
днлъ ередъ долнпата пизекп-тС гравы tioc.il> др сп-
да-тл, и пай поел!» го.1емы-тс, кои-то обикалл-
Ха вснчка-та оврулиость; щото тая широка о-
града пиждпшсси отъ срсда-ia като сдннъ му-
равный ам-тосатръ, отъ илодоне и цвЬтопс,
'«.».iiniii 3c.iwi, малы лнвады п пипы оризо-
ны и пшеип'шы. Като рсдеше обаче тыл растк-
нш елоредъ MifLirie-то in не ся отстрани отъ
нрпрода-та нО предводнчь о 1'7» нейиы-те ytu-
annul положи на иысокы-ге мЬст.ч, оныл >цо (о-
державатъ птпцепптателны зерна, а близъ по-
ды оный на кои-то зерна-та плыаатъ. Споре-
дъ тойзн цачииъ нслке растяпе растете пъ
прилично мЪсто, а пспко »)>сто получанаше
ог'Ь растЬте-то особно украшсн1с. Води тс,
' кои-то петичаха отт> порта па камеип-те пре
извода ха въ глубочниа-та па долина-1 а тука
нзворы, там о широки оглодала, въ ком-то с л
Гогледуваха, срсдт. мурапа-та, сицн-тс дрена
рлзцнЪтснн, брегове-те и снно-то небо.

Колко-то неровна да е тука зсмля-та лен-
те растопи бЬха осязаеми, какъ-то и внднип.
Спологпахме му вен с.ювомъ л д'Ьломъ за да

— м —

При пн де тока въ дЬйств1е. Bh налравплъ путь,
кой-то содержавшее долнна-та, на кой-то мпо-
го образп достигала огъ окружпость-та въ сро-
доючевто.

Не остапп непотребны пито пан трудо-
восходнтслны-те мЪсга, но склад» пристойно
равншеа-та разходиа сь нсраяна-та плоскость, а
питумпы-че древа сь дивы те. Отъ нсизчетны тс
движимы камеин, кон го ту ка забранить пу пицп
та, кань то и по голема та часть ла острова,
ВОЗ^внжнль 61. тука тамо пирамиды, като 6h
оП.шнлъ въ основа та пяь переть и кореше
тр1аптаФиловс, пн.йапскы и отъ другы дровца,
кон то ниспатъ между камеин тс. За мало вэе-
мя tin наведсни пгроздиы инралндн локрычасц
огъ зеленнна, или евЬтлы и прекрасны цв1,-
тоое. Редове-ге забнколелн сь стары древа
въ краГпца-га наведены, нзображлвача „од-
зеины сводопе нсприблнжпмы огъ теплота,
подъ кон-то ходяча денемь за да добыять хла-
деиъ поздухъ. Един уличка заиождашс въ ма-
лый лКсъ отъ дамы древа, въ срсда-та па кон-
то растяха сохранснп отъ острове, един пн.
томил обпеналн сь плодове. Тука 6h ;кетва
таио плодинца. Отъ тая лолЪна ся гледдха

— f«8 —

а.илнща-та; отъ друга-та пеприб.1нж1пп1-тс пер-
лоне на плаппнл-тп. Buy rpl> въ глетый л|>съ
на залкпналы лнстове съ нлектаны сплетены
пн1цо не можеше да впдпшъ пню средъ нла-
днс; а отъ окрестное» ь-та на блн.ы1ый голе-
мыл брсгъ предлежаний на плаинна-та откры-
паше ты всы-те н пионы мяеш| па окружпо-
сть-та, и по нататакъ морс-то, въ кое-то сп
нпдеше вл времеии нЬкой ьорабъ че идете отъ
Европа, или отхожд1Ш1С камъ пел. Па печенный
брсгъ ся собнрлча нндвечеръ, н ел веселила
чпхеагь съ хладный воздухъ, съ бллoyx.nile-
то на цвЬтовс-те, съ чурчеше то на нзверы-
тс н сь поел !.дны-тс rapMotiin на со!ллостьта
л сЬпкз-га.

Пвщо ве 6h по сладко отъ оимя пнепа,
коп-то бЬха дали на драги те тыя лабирпито-
не сограды. Предреченный бршъ, отв коп-то
мп гледачаче ндяхъ он. дплечь, нпзыпава|цсся:и
Г.1ЕДЛ.Ю ПЛ ШЧИТЕЛСТВО. „ Павелъ ц
Bitprntiin като in iirp.uiia 6hxn посадили на-
мучил трость, верху коп-то, когда «>я пндп-
х<( покячаха 61 ла карпа за да нзв1ст1иъ прп-
||1сгти1е-то ми, какъ-то верху блнжна-та иллин-
ия покачала xopyioa (iiaiiTJcpa) кагда сн вмдн

шс нЪкой корабъ въ море-то. Дойде ми на у«
да пзсЬка надпись верху стебло-то па она*
трость. Голе,ио весел!е чувствовахъ когда вп-
ждлхъ въ монте иутешеетвт пЬкон древшй
болпаиъ или памятннкъ; но по вече он услаж*
давамъ когда прочитать и1.г:оп добръ надпнсъ.
Вкди мн са тогда че человЬчеиай гласъ, като
премнпува вЬкове те нзл-зя нзъ камена, и го-
вор». управллемъ камъ человека ередъ пусты»
пя; че не е сама, но и други въ истм-те мЬста
претерпелпсп шкожде съ него чувствовашя раз*
мышления п страдании

Ако ли по случай на нЬкон дреший н не-
сохраняемый иародъ пздпнгъ, продолжала дука-
та вы въбезконечпоть, в возбуждала сочуегвува*
aic па безгмерт1е, кое-то показу ла че и слЬд*
разор с >iie-то па царстна-та доживав унствова-
uie-то.

Надппсахъ убо по Латински верху хорутвоно-
сно-то Корабко платно на Навела а Внргшпд
ел 1>дующы-те стпхове на Горац!я.

Съ брат in Еленсны, блнзнацы зн Ъзди
свЬтлы,
Предобрый отецъ вЪтренпып давно васъ
не умери^вли I
4*

Давно ррочы-те да затвори,

Л ЗеФнрп да отвори.

Самъ да в he до силы!

ПзсЬкохъ елкдуюиий стнхъ верху кара-
та на едниъ нплофнль, подъ cLuna-та на кон-
то Павелъ сядете на времени за да гдеда мо-
ро-то когда нгрве:

“ Блажепъ, сыне мои, че само зсяледЬл-
екы-тс богове познавашь! *

II тойзн друг!» верчу предннка-та на го-
спожа Латурнл.тта хнжа, гдНто ся сэбнраха.

“ Тиха жизнь, безопасно спокойств:е.л
Ila Biipimiin не угоднча ЛатннскЫ-те мн, и на-
зуваше че ваинсанн те верху оснопа-та на «Ь-
тропоказатсля 6hxa многословна п высоко}ченн
безмКрно. “ По добрЬ обычахъ, рече, да над-
* пяшишъ: смущавамся, но не сл нромЪн) вант>я
* Това знамя, отговорнхъ и бы было!о|це по до-
бр!: подобно за добродI-тель-ча.” Разеуждети
то ми я направн да ся прпчерпн въ лпце-то.

Благочувствнтелноеть-та на благополучны-
те 4>акнл(и ся разд а ваше на всы-те околъ тЬхъ
псща. БКха дали май нЬжны имена на оныл що
ея вмдяха самостоятелнн. Кругъ изображена, отъ
портокалы, бапавеи жамовъ тр:андаФилъ посаде*

___ g< __

гы сколь едва лппада средъ конто на времени Впр»
Гин1я н Павелъ пграяха, аовешеся СОГЛАСНО
Старо едчо древо подъ което
госпожа Лвтуръ > Маргарита бЬха при-
казали свонте злосчастия, нарычашегя П₽Е-
CTAIIIE СЛЕЗНО. Наименуваха БРЕТАШЯ и
НОРМАНДШ иЬкон земленны отдЪленш, гдЪто
6txa посЬллн пшеница, ягоды и бЬлъ бобъ. До-
мннгъ п Mnpifl, желающн споредъ подражаше
па свон-те госпожи да сн наумЪватъ мЬсто-то
на свое-тэ рожденie въ Африка мазываппха АН-
ГОЛА н ДУЛПОЕНЪ двЬ страны, гдЬ-то расте-
те трава отъ коя-то правятъ кошницы, и гдЬ-
то бЪ посадена едиа тыква. Така, тыя произве-
дем я воображаваха оныя на нихно отечество
и укротяваха свое-то за него желание въ стра-
вството. Увы! нензчетви предрягн нарыцмия оду’
шевлякаха древа-тэ н изворы-те и каиарщ-тс
на това вынЪ разрушено м^сто, подобно съ е.
дна полки а въ Грец£я, не ся гледатъ вече раза!
разаалннн и умнлнн имена.

Но, отъ всы-те пай весело-то що ся содержа-
ваха въ тая окреспость 6h пазываемо-то ПО-
КОИ ВИРПИНЪ, При огнояа-та на брега кой-
10 сд называ ГЛЕДАЛО НА НГШТЕЛСТВО О

«Гдна пппдннд отъ коя-то нзппра вода ередъ
едва лнвада отъ тонко гЪно, п состанлява ма-
ла локва блнзъ свой нзворъ. Когда Маргарита
рода Павеиа, подарнхъ и едннъ Ипд1ск1й ко-
косъ(_ впдъ оркхъ J , кого то б кхъ получнлъ даръ-
Она го посади въ края па тал доква, за да ио-
служи некогда дреното което ще лопнкяе отъ
пего като епоха па сынопното рождение. Го-
спожа Ллтуръ, по прпякръ нейнъ, посади дру-
гъ едшгь кокосъ сь подобно nan kpente, когда
роди Виргинии Отъ тыл плодевс поннкпаха
два KOKOTtepw, н Tin б|.ха слип то архивп па
две-те долородгтва. Единый сп называвашо
древо Павслопо, a Apyriii древо В и priii ио.
РастЬшето ннъ соразвкрно съ снопа на пихны
клады господари, 6Ь мало неравно; по слЪдъ
дванадесять годшгь падмнпу паха н два-та хн-
жы-те споредъ высочнна-та ся, и еплетлпаха
в4ке своп-те конопли сь крехкы гроздопс Ко-
лосове падъ нзвориа та щериа. Ослснь това
посадеи1е, впадина-та на брега бЬ остала ка-
къ-то б к украшена отъ прнрода-ча. Големн ка-
кплерн погвЬтвахэ въ чернозаряы-те й ребра
като черны н зелены зокзды, а самораслн-тс
сколопендра волнувахаса отъ вЬтроне-те, кате

долги я червенозелены тесны (шернтп). Твг<5
блнзо расткха на рядъ лозн ком-то проносят»
цп-Итове почти подобны съ червены-те чушки,
н иадмннуватъ на свЪтлвна к.фпллъ, На окол'Ь
балсамовата трава на кон то лвстп-те иматъ
образъ подобен» на сердце, и ухюащн-те като
жвро*лы буснляцы, исплрлваха nail сладки
благоухан in. По горЬ отъ трапа на плаинна-та
пыслха плектанн подобии на иашн-актуры съ
наружность волнующа, н нзображающц по ре-
бра-та на канары те големы моравны занавЬсн
(пердета). Морски-те птицы, тражущн Споком-
ств!е, дохождаха да нощуватъ тамо. Гледахмо
че летеха околъ солнечно то заекдате край
море-то кулнка-та (гр. скелопаксъ) и морско-то
ор-Кхче. (Рус. ржнка); а по воздуха на высоко, че-
риа-та ширококрылата баба съ бЬла-та тропк-
ческа птица да бЬгатъ, какъ-то солнце-то ие-
япгЬрнма-та самота въ Индшск1й океанъ. Околъ
него нзворъ любяше да сн почнва Виргнщя
ради зрнтелно-то yitpamenie, кое-то 6Ъ поме-
шено великолкпно съ днвота-та. Переше мно-
гажды ялатпеиы-те ненца отъ дона, подъ сЪя-
ка та на два-та кокотчеры, н яодеше на ар«-

непн козы те за да пасотъ таио. Като праве*
ше cbipettie отъ млеко-то нмъ, услашдавашеса
да го гледа да ядатъ «апилеры аъ снрамны-тв
ребра на брега, н честолтъ ка поздуха по одна
вздаденость брегона, като белизны верху иод*
иоабе. Папелъ, като глсд.пие че то м1ито у.
гои;да ваше на Внрглни! преиесе гпЬзда отъ
всякаквы птицы отъ блнжн(й л1>съ; абаща те пти*
чешки, послЬдоваха <ъ майкы-те свои-те ииле-та
въ новосоставлеино то опока преселеше. Отъ
время на прела распод (.ллпаше нниъ Bupi ниш
зерна отъ оризь оть просо и рожь. Щиъъ ся
лвешо, и гой члсъ косури-те снекака, сладко*
гласни-те бенгали н кардиналн-те по кон-то tie*
рушина-та ноа цнЬи> пламенный, остлвиха сячн*
те кустарно цы; смарасдвы те напасали слишха
Отъ оьрестны-те латашеры; ербицы-те тинах < по*
дъ трава-та н вси-то яакупъ дохождаха при но*
aL-те it, като кокошкы. Виргишя и Памелъ пе*
селлхаея преиосходно съ нерм-тв охоты-те в
инънп-та по между ичъ пристрастна любой».

Любезно чада! съ такона непокинпость
омниувахте я1;а*ный 'laurb возрастъ. упражняю»
«<и<л пъ благодьин'ш! Ко 1нжды Вы прюрица*
да тука алцш те ii.iftitw, л бллсослаппха Бога

рздя веселы тс предвслэтя на ваша та Лй-
внь, н нредоготовлаема-та уткха въ нпчна-та
старость. Колшкды нодъ скнка та на тыл бре*
гоп« упеселихси сь тЬхъ нъ селены-то обЬды,
кон то на никое одиленленно бы tie живота не
бЪ\а отпели! Тыкпи полип сь илеко, яйца про*
сии, мклн ни съ орисъ въ листы бананейны,
Кошницы сь пататы, мэнген, портоктан, грана*
Тн (иаропе), баванн (райска или Адамова смок-
ва т. муэъ (*) да паха при това лст!я прездравы,
крагхы иреепктлы и сиконе вресладкы.

Гадгопорь-ать б к такождн слпдокъ и пе-
поппнень, какь-то нихни-те об кд»». Папел-ь го-
ворено часто за днепны-те работы н за утрен*
ныч«; чрегочаршне в< есда нккое нещо полез-
но за содр},ьест»о-го: тука, пугии\а-та не 6Ь-
ха удобни; тано гкдалип-.е-з о не 6Ь добро;
крехки-те onia с-киннцы не данаха доста скака;
Вкргшпи бы была во добрЪ таыо.

(*) Зада не молннме кннга-та съ вмкств-
т*-лиы заблагорззеуднхие при окончеше-то й
да ы'тилт.уваме ве»!-1в р1.чп древеин и др. т.
въ едла табл и. а по Гус<ьи по 4-рапц;*скн
но Гречски и по 'Г^рецкп.

Но дождевпо-то время ггрезъ годпнэ-та
препроплл:даха денл вси-те ведно, господари п
слуги, въ хнжа-та, заннмаюгцпея да прапятъ
Рогозины отъ травы, и панеры отъ пахучим
трости. Гледахася наредепп съ кранный рядъ
по ст1ны-те грабли, еккиры, мотыкн; а блнзъ
тыя аенлед 1>лскы оруд)я, плодове-те отъ земле*
д4л>е-то, то есть торбн съ орнсъ споив 01 ъ
жыто н ьнчури отъ бананы. Внргишя, научена
отъ манка сн правоте шербеты н крЬпнтелны
лвт1е-та съ сокъ отъ лсмонь захярныи намы-
ть н цедры (вид-ь панеща).

Когда ся мраквашс, вечеряха съ свНць-
та. ПослЬ госпожа Латуръ, или Маргарита
прняазунаше повести па иутсшсствователн эа-
блужденн нощенъ въ опустошены-те отъ раз
бойницы-ге л 1.сове въ Европа, мин корабде-
крушешп на нккон корабы тласнаты отъ буря
ерещу ьапары-те на н 1.иой пустын огтровъ.
Coa:a-»Liiie-TO на добры-те д-Ьца нлпнтеше
отъ прнказкы-те, н модяха Бога да удостой ы
гЪхъ всты-те щото да покажатъ свое-то г«>-
столк>б1е кань таковы злополучны дюд!е. Пря
това сл раздЪллваше содружеетво-то за да •-
тядетъ да сд успокодтъ, ио съ иетерЪлнв0

JKCJiauie да ся вндятъ пакъ па утрЬ. На пре-
ис ни загпнваха сь шумъ отъ проливный дождь
ков-до валеше верху покрыва на хнжы-те, или
съ бучемic-то на вЕтра кой-то преноегше отъ
далечь exTCHie-то на волны-ie, коп-то ся чупл-
ха но краймирю-то. Благоелавяха Бога за них*
ка-та личиа безбЕдность, коя-то чувствуваха
двонно когда бЬдст1ме-то бЬ ся удалило.

01 ъ время на время госпожа Лвтуръ про-
читашс за слышите на всы-те iri.icon уинлн-
р толпа non-hcTb ичъ ветхого или иоваго завЕта-
Разсуждетя за свящешгы-те тыл книги мало
струваха зшцо то вепчко-то ннхпо богословге
ся сосяолпаше въ пиутренио чувствование, ьо-
къ-то п снова на естество-то; а нравс-i пепио-
Сть-та венчка-та въ дЕла, какъ-то оная на Е-
панге.пе-то. Нс нчаха uEitoii дни определенны
ва Bcccaic, а нЕкон за печаль, но всякъ день
61» празднпкъ, и вен-те окрестип храмъ Бояпй.
вт. кого-то ся удивляваха за оный безконечнын,
веемогонун н человеколюбивый Духъ, Сь та-
ково - Вседержителю ув1>рс1Пс доставлявпха у-
тЬха за прлдшедшы-те, храбрость за настоя-
щы-те, н надежда за будущы-тс.

Така двЬ жени, прннужднвшпея отъ злосчастие*

I

— 58 -
то да виикватт. пакъ пт» природа-та еполучпха да
рпавыптъ въсебЪ сп, въ д!.ца-та t и псыте чувство*
ваши, кои-то намъ подави прпрода-та за да не
пропадиене* въ злосчаетве.

Но понеже и пь пай добропорядочна та
душа возбуждавшей по некогда помраче»нл. ко* .
гд о 1||>К1>й е» иачождашс и гт. нпхъ инечтленъ, f
лси-те тон част» прптнчаха» л околЪ му, н го нЗ» г
банлинаха оть горестны-тс мыслы со еои влкше ,
по вече нежели съ рмгуждснЬ. Вешай уно- с
треблявпшч кзнъ тин.» oi ибл1с»ып сноп харак- й
теръ; Маргариты, ст. едка будпа веселость: а к
госпожа Ла пр . челопЪко.по-'-ино богослоч<с, а в
Bnpi шпн 1 I.U.I и» । j ни1,1лш кти: а Пагглъ «- с
скреп мот и «ердечиа любовь. Даже и М.»р(я в
И Домннгъ нри\оа.да.\а за иегова помощь < о* т
жалЬва.чэ го ано би опечалент», или плачах* д
ведно аьо оиъ плачаше. Така си сплит ат ь не-
мощни-те рагтЬти за да си упратъ па една с
выхруедка.	л,

Л1.тЬ ходяча псы-те иедКлы да чуиатъ д.
литуpriii та in. Пачпаемусьо-ти церква, па коя» д:
то к амба и а та гледашт. так» я< рху noaiua-ia* гп
Докой дам1 тачп богати u.iitv.ih съ палйнынш, о(
иоито имь <п ревиеше «о .ia<iv'it» и ед1 ”0* HI
дуине-то на дпе-ю домирод* п«.-, н многажды «о- bi

- 59 —

а желала да получать съ нихъ знакомство, н да
гы прнзопатъ па веселбы. ТЬ обпче огхпар-
ляха всегда тЪчпы-те услужливости (iiup.uin)
/«съ простодуиле и уважение. ynipcitu че си л ни-
те люд|е не тражать слабы-те рачпЬ за да н-
матъ прислужницы, и не може да ся служи
*’ пнмъ оевепь когда гы ласкаешь добры-те и ло-
’* шы-те ннхны страсти. Ста рая хае я да огб1»гпн-
,в тъ oil. друга страна н полни-го сообраще'ПО
°* съ оныя завистливы ЗЛОСЛОВНЫ п грубы убогь!
s' жители. Th сл елкаха во первмхъ он» сдпьЯ
а като боязливы, а нп другы наго горделипп Но
а вихно-то осторожно попедеше 6Ь < сдружен»
*'• съ зилкопе услужливы тонко идол жители ,i, ig
я наипаче камъ бКдны-тс щого добыча иетц-ги*
°* тел и о отъ богпты-те yitaa:eirie, а отъ убиты го
'* доверенность.

°* СлЬдъ лнтурп'.’-та призов.ixarn часто на
на едно добро д-Ьло. 11.« нреиеяп ирис корбиа л.е-
нн прося ха гоп 1-.тоааи1л. а нп пре не ни и hitoe
тЪ д-h । е о гъ irhnoi: прнлежнгц** < ело умоляп.»ше гы
>я» да пос'Ититъ бо.иы-га пу «ника; з.нцо тс и insa
та» всегда иредсн stiiia riipL'n. рецегы полезны <а
чг, обысиозениы те болести на аллели т«>, it o--i e«
 o’ вь гона ирнобн^шах.! х»ы съ otian <ipi<iu> i.y
'о- хоа-го и милы-зе струни драгоцЕииы. Прд«м. ;<

из
ло
ио
)Ч

111

- Р:|
Ч!

Нг
со
во

Ст

KOI
на
жа
па
л1.,
бр<
вы

ОТ'

веха пайпаче да пзгнаватъ жалостп-те и окаля->
иостп-те д) шейпы, коп-то са толко несносим
нъ уедннетс-то н на болпо ткло. Госпожа
Латуръ говорпше съ толко ynlipeiiie за Бога,
идо то болный като слышаше слкаше че оиъ нрп-
сутствова. Biipritiiia сл вращаше многажды съ
слсзонзмокрены очы но со сердце полно отъ ра-
дость, эащо-то б-h получила обстолтелство да
сторн добро. Ола предоготоаляваше лЪклрствя-
ага за болны-те, и она пета гы вручаваше нныъ
съ удоволстше неизреченно. СлЪдъ тыл чело-
мЪколюбпоы посЪщегля, пр одолжаваха многа-
жды раз хода сл презъ долниа-та на Долга-та
Пл ан ина даже до мое-то жилище, гдЬ-то гы у-
Иекувахъ да об+. дуване не дно при крайща-та на
рЬка-тэ, коя-то тече въ мое-то соседство. Азъ
достлвляпахъ нЪкон сгаклянпцы ветхо nine, за
да умножавамъ въ таковы обстоятелства весе-
лость та на пашы-тс пндкнекы обЬды съ това

Владко и крЬпптелно nirrie на Европа. Друга- г₽г
жды ходпхме заодно въ bpaiinopie-то околъ.с^
усия-та на нЬкон Други р^иы, кои-то тука но j(ij[
са освень малп вадн. Доиосохме отъ жилище-
то пЬкон храпы растнтелны, кои-то емкшава-
jiire съ оиыя, кои-то море-то «амъ сипбд-bfj

— 6i —

ваше. Мы ловехме по кравща-та му ю-
ловачы (ку«алы), осмокракы, краснобородкы,
мор с к ы паяцы (вид. рпковс} , скиллы (кар иды)
крабы (касоопашаты ракове), морскы тарале-
’ Ша цы (ежове), устерсы (стрпды), к всякаквы
.раковины. Нан страшнн-те мЪстоположешя при*
чннаваха намъ часто преспокойны услажден (я.
Навремени наседали ио едпнъ брсгъ пойрытъ
со скнка. на сре бродрево, лрЪхме яорскы-т»
волны кон-то ся гпуекаха да сд разбивать сь
страшно ехтеш’е подъ нлшы-те ноз'Ь. Павелъ 1
кон-то 6Ь преискусный плаватель, посрещаше гы
па времени по ллнкто-то; посл-h, когда набли-
жаваха голени и шумя щи съ верхове намыты
па пЬплвы за'вытоцы, онъ бЬгашс иа задь пос-
ледовать нЪколко до плсокопокрыты-те морскы
брегове. Но Впргшпл щомъ виждаше това па*
выкваше енлно, н казуса ше че много са бок
оть таковы игры.

Сл'Ъдъ об!>дь дпа-та младежн пояха я п-
граяха, Внргшйя пЪеше благоиолуч1е-то на сел-
cKiti жнвотъ, я злонолучш та на мореходцы-т*
кон-то побуждеян изъ сребролюбие, плыиатъ въ
(буйный и свирепый елеменгт., вместо да рабо<
‘ тдтъ земля'ТА коп-то подава тихонь тонко до<

Ирины. Па времени слорсдъ начниа «а Черны*
уе, нграеше съ Повела пантомима. Пантомима -
та (подражнтелно-то дЪйств1е) с перво-то чо-
допЪчсско Hap'b'iie, и известно на всы-го на-
роды. Тя о тонко природна и пзрнзнтслиа-
ацото Евронейсвн-те д!>ца пе ся забивлтъ да
я яаучатъ, като видать че onia на Черны-те
Ся обучаватъ въ вся. Отъ колко-то повЬстн
Прочнташе госпожа Латуръ, Вмргншя като
яапомняше оныя кои-то я бкха побудили на. со-
авалЪше, представлява ше глалиы-те нмъ при*
Хлючеш’н съ големо простосердеч!е. По пЬко*
гда нпто держеше Домннгояа таптаяъ Ст.
1плъ; пузокалным инструмент!.), являкаи-6 я на
лнвадз-та »ато ноеяше на глава-та сн стойка,
к отхождаше съ боязливость при нзяора за да
Наполни вода, lUnpia и Доми и г ъ прсдстпвляю-
1цн овчары-те Мад1лмш1Ы, забраияХа я да прп-
нрнближн, ушъ че я отгонпвать. Павелъ тнча-
хие на помощь осина, бите овчары те, напол-
мяше стомна-та Btiprulua н като я полагаше ня
глава-та н, вЬичаваше я съ чернены ци-Ьтоае
•тъ барввиокъ, кон-то соотв'Ьтствоваха съ б к*
л 0-то и лнпд. Тогда азъ сод-кнствовахъ ва
^ахны-те игры, восщЯехъ лнце-тоРпгунлоао, н

жепяхъ дещеря сн СепФора за Повела.

Другажды предстоял» паше Руоъ, коп-то
слЪдъ MtioronpcHeinio отсутствие, праща ся вдо-
вица убога, и нахождасл като странна въ сп< е-
то отечсттво. Мары и Допинг ь подражпвача
жетварн-тс. Виргншя ся прпегру ваше че со-
бора с.гЬдь гЬхъ нккоп мало снопове пшеннч-
пы, Павелъ л пыташе съ патриарше ска важно-
сть; а она отгопаряше треперншкомъ. ПоелЪ
пало побу ждешь на сожалкше усту папаше й го-
столюб1е-то като на одна злосчастна и непо-
винна. Наполните престнлка-та й съ всякак-
вы ityuiaiiiu’ и л довождаше предъ пасъ като
предъ грпдекы старцы, я «азуваше пакъ, кол-
ко-то и да е убога ще сл уа.енн за пел. Го-
спожа Лагуръ въ тая сцена, като сн науняпа-
ше кзоставлеше-то оть свон-те, увдоч;1ваа1е ю,
добрый нр!сяъ отъ Маргарита, послЬ пастоя-
ща-та надежда на счасглнво-то у «кенеше на дЪ-
ца-та, пе моя;сше да сн nocnpl клачове-те; к
топа пом-1*шсвнд напоиннаше за добры-те и жа-
дны-те прнключешн направн пасъ да иролыва-
ме жалостны и радостны слезы.

Tia драив лредстаплявахпсл толко нстпппо
щото ся сякахма преселени въ полкны-те, пл

Cupin ii.iH Палестина, He бкхме совскмъ лпогеип
оть yitpameiiiii, отъ octihmenia и отъ пульп;а при-
стойна за това позорище. МГ,ето-то па сцЬна
та 61. по иече-то при преьрсстока на лкион
лЬсъ, на кого-то просЬчиип-тс изобрал.аваха
околъ нагъ аркады (ьемсры) съ лиственны вк-
твн покрыты. Въ средетО'йе-то ямъ крыехме-
1-я весь день отъ горещнпа-та: когда обачс
солнце-то слазсше оть горизонта, лучн-тс му ра-
«лонлиемы оть сгеблл-та древяпы за блу ждана ха
ся нъ с].ш:ы-те на лкеа, по вндъ па долги
св ка лы гкоиолс, кон-то пронзподлха чудесно
м велнколкнно spLuic. Па времени днскосъ не-
голый простваше нЬкон подъяздъ (путь съ
древа) конто сн вшьдаше весь до крал, и ли-
стонете дреневн, отъ долу оевктллеми отъ
шлфраляны-те му лучи, поевктваха като топазы
и смарагды; а мохъ преноешцн-те и черчозар-
мн-тс ииъ стебла приличаха на премЬнены дре-
впы желтом Ъдиы ьолоиы. Птицы-то убо, кон-
то за нощно ycnoKoeiiie 6hxa нолчшикомт. сн
оеншлл подъ теииота-та па лнетове-то- удж-
влввахлсп като гледаха втора зори, и здравневаха
вей согласно свЬтнло-то на дсна съ ненечет-
мы н безчпеленай пЬспн.

Нощь-та »ы xhana многажды въ тыя сел-,
скы торжества; но чистота-та на воздуха, н ела-
дость-та на климата опрощяваха иамъ да спи-
ламе въ л-Ь.сове-те подъ лиственна эакрывка Гча-
даръ), н безъ да ся бонне оть крадцы лито отъ
далечь мято отъ блнзо. Всяк]н, наутрЪ вращаше
ся въ хижа-та сн, > п лахождаше какъ-то 6Ъ я
оставнлъ. Толко в+.риость к простота владЪеше
тогда въ острова ради отсутств!ето на торгов)я,
Хцото ла миогы домове дверн-тс не сл затваряха,
н миозина преселепиицы плаха ключалка-та р1д-
ко н любопытно нещо.

Но Павелъ и Вергишя нмаха на всяка го-
нка дин коп-то б!.ха за по големо nece.iie, проз-
днпцы-те казувамъ на ннхны-те мапкы. Вирги-
Ilin не педрставаше да наточи въ павечер1’ето»
Милины отъ брашпо и гы пращаще на енромаш-
кы Европейски доморадства рожденны въ остро-
ва, конто не бЬха никогда ллп хл!.бъ Европей-
ск!й, во лише»и оть слугы черны, п припужде-т
нн да живклтъ съ мзнюкъ въ лЬсове те, не н-
лаха, за да терпятъ сиром a in ест во-то, jhito
глупостьтз, коя-то содружана робстпо-то, лито
дерзость коп-то дохожда отъ воспнтатето. Со-
стоящего на дома не лрощавашо па Вирги-

5*

— се -

да стори другы лодароцм оспой». тыл, ста-
п«хй обаче драгоц1.»ни ради добро-1 о поведете,
съ кос-то гы сгрупаше. Нсперво оиред),лаваше
Навела, тон дй гы занеси пл опыя домородства;
поел к да гы оризопеда иомииатъ ел1.дую)Ц1Й день
У госпожа Лотурины и Маргаритины, кос юн
тона upleuaxa го. Виждаше тогда нЬкой че до-
лои.даха манки съ даЬ тры злополучии д1кой-
яы, желти, сухи и толко бопзлнви, щою ннго
дсрзноваха да вдигипть очыте си. Но Вир» iinia
у спо ко а паше гы той часъ, тощавшие гы лъ
разим прохладлтслпы, на ъон-то и о du и шан а то
достойнство-то съ одно особливо обстолтел-
стно сиоредъ MuLnie-TO Г», да гы покаже ио
сладкы: Й Т-ов« iniTic, казу паше, Маргарита го
“ нрсдототопн; това друге-то майка ми. Братъ
мн самъ откася отъ дреао-то; ” и Други по-
добны, Нобуждавашс Навела да сторн номы-
те да нгрантъ, в не гы осглияше, доклк не
гы вндпше чс псн-те са благодари»), желающи
да участвовать отъ пссел!е-то на домашиы-то
“ н: Нс коже никой да има н-Ькок благоиклуч!л,
* освень когда сл заиимавп за щаст»с-то на
“ АРугы те. „ Когда си готонлха да ся нратлтъ,
подканлше гы да сп взематъ вес що нчъ уго'

Ждавашс, мавналимцася новояплсниость-та НЛН
любопытство то на подлроцы-те, за да но покажв
че за ntixmi потреба гы нодарувашс. Ако вн*
Ждаше дрехы-тс нмъ уветхелн, тогда со сило*
iieiiic на манка-та, нзбпраше н!>нон мснны, п о-
iipcAluiHintuie Панели да гы оетавп скрытом!»
пред в врата-та па ннхны-те плевннцы. Така
струваше доброто по прнмЬр'Ь на Божество-то,
кое-i о крыешс бдагод-Ьте.шнца-та и показ}na-
me 6.ini од 1,nnicTo.

v Иые Европейце, un кои то умь-атъ Вы ся
нлпо.шпол отъ дЬтство съ непвчетны противны
на бла го полл->11е* го предразсудоцы, Вые нс
можете да разумеете како природа-та може да
подаде толко разумъ Н толко иаслажден’ю.
Bautn-та душа, ограничена на мала с-мра уело*
нЬчегкы dtianin, достиг» за мало время крал на
худо.кссп1С1П1ы-тс И удоволстгмя; душеннн-тс
обаче и еердечнн-те са пензчерпаеин. Павелъ
и Biiprmiln нс нмаха кпто часоиннцы, пято
мясоцослоны, нпго лЬтопчспы, НИТО всго-
ричесчы и 4>нлосо<1-нчсс1.ы кмпгы; но бронха пей
р1оды-те на живота сн спорсдъ пе|Йоды-те па
лрнрода-та. И чаюве-те дпепиы' познавяха отъ
с1пка-тп на древа-та а л’Ьтны-те отъ цвЪтопо*

— 68 —
cie-то нлн плодоноые-то ппхяо, я годппы-те
отъ чнсло-то на ннхпый плодобсръ. Tie пре-
сладкн-те образп раздаваха безирайны привле-
чен in въ разерпоры-те нмъ.

“ Время е да рбкдуваме, казуваше Внргн-
** iiin па свон-те домащпы: скпкп-тс бананейян,
** са въ корснн-тс сп; “ Или нощь-та наблн-
“ жава, тамарниитте здтварятъ лнсты-те сн.
— КогдА ще посйтяшъ иасъ? казураха й hLkoii
* соседки д’Ъвойкн едпиоиезрагтш). — по
“ захарны-те тррстп, отгрварлще Ввргп-
“ гпз. — “ Ilocbmcnie-тр твое ще быде мамъ
“ 5о1цс по сладко в по нрштно, казуваха дЪвоГь
* кп-те. „ Когда л пртаха за возраста нейиъ
“ н брпговъ и. * Брдтъ мн казупаше, е еднно-
“ позрастент. съ голевым кокотк-ръ иа нзпора,
я а азъ съ по малый,

“ Дванадеслть пути пренесрха плодъ мпн-
“ ген-ге, и двадчсять н четыри портокали-те,
“ отъ какъ савр на секта. „ /Кинотъ-ать нмъ
В1.% дашесл прнипэаниъ съ онын на древа-та,
какъ-ю на Фапны-ае и Др!ади-тс. Не познава-
ла другы исторнческы слохы, освень епохы-
те на живота мзнчинъ нмъ, ввто друго л!»то-
слоше, освень олова на вертограды-тс, пито

Друга фнлосоы’я освень да струватъ 6л.1-
год 1>яiiie на другы-те, и да ся покорлватъ на
воля-та Бойля.

Лай поел-h, хцо требаше на Панели п Ви-
pruuia наше то богатство и высокоучеше?
Нихна-та нужда и незн.ппе спомагяха юще на
инхио-то благополучк; йащо-то не ся мину-
вшие день беаъ да си спомагатъ п да ся поу-
чаватъ! Да ся поучаватъ, Да; и ако по случаи
сл иачЬшаваха погрЬшкн въ ппхны-те зияв! л,
чистый человЬкъ не нма да ся бон отъ опа-
сны лести. Нито чело-то нмъ бЬ набрачкано
отъ iiLkoh грыжа инто кровь-та нмъ оскверне*
па отъ невоздержаше» ннто сердце-то нмъ
развратено отъ безчестны страсти} но чрезъ
«нобов|.-та н неиовннность-та н благочест1е-то
огкрывашесл ежедневно красота-та на пнхпа*
та душа съ ненспов к димы удоволстш’я въ ли*
ца-та, въ тклопо.южс1н’п-та н въ ннхны-те
двнжек!я, Въ отвора на живота нмаха всичко-
то цв!>тен1С. Такова ся появнха въ граднна-та
Едемъ прароднтелн-те, когда создана отъ руц’Ь*
те божш внд кхася, посрещнахасл п ся разгово-
рила нсперво като брать и сестра, Buprntiin,
сладка скромна, н в-Ърна като Ева; а Пазелъл

— УО —

подобелъ Адаму, имаше poets XyAecfciii съ д1т»
ска простота,

Ил времени саиъ с* нея (хнляда пути мп
нрнкоза това). Казу ваше н” когда ел пра|Цамъ
“ отъ рабогы-те сн , н когда самь утруДепъ
* твое-то лид-Ьтемл успокойвп. Когда отъ вер-
“ ха па тая плайипа ил глсдавъ долу въ до
“ лппа-та, внждашъ мн ся като кремли Tpin-
“ итяфнлъ ередъ нашы-те градины. Ако лп"
“ ся подпишешь каик жн.мнцс-то ня нашм-те
* иайьы, спага-тл тн е по красна, и парне'
“ жъ-атъ тн о по легкъ отъ на ербицн-та ко-
“ гдя крачка камь снон-те пнле-та. Хоти да
“ тп загубанамъ отъ очы те сн нзиежду древа-
* та, пе нмамъ потреба за да та найдя ппьь

“ Нсщо сн твое, ное-то не йога да игра-
“ жа съ ркчь, остова за иене на воздуха отъ
“ ьад!.-то ыинувашь, и па траиа-та гд1-то п©-
“ сЬднншь. Когда наблнжа при тебе грабеа-
“ шъ мн псы-се чунетпп. Яспость-та па небо-
“ то е по мало красна оть еншша-та на твои-
“ те очы: itkiiic-то на бенгалы те по мало i ла-
дно оть звука на гной глясъ. Ако тл докача
* само съ край на перста ся, тренере в<нчко
то ми т!ло огъ uetonic. Науми сн дсня, въ

* кон-to прёмнпахме похлазгавы-te камспп ria
“ рЬка-та при плчнпна-та па Тры-те Боскы.
“ Когда достнгн.тхъ на края, бЪхъ утрудень;
“ по като тя пзехъ па гарба си, струвашо мН
* ся че имахъ ьры.гЬ, като птица. Кажи ми,
“ сь кое o'lpponaiiie (uarin) можала »и да мл очоро-
* вашъ. Сь духа си ли? но манки-те паши н-
* матъ по вече отъ дппма-та насъ. Съ милвп-
* nin-та сп ли? по тш мл милватъ юще по че-
• сто. Вкрувамч. че съ добрнпа-та си. Не ща
“ заборами никогда че сн варвяла ты боса до Чер-
“ иа-та ркка, за да просишь про щен ic-то на
“ злополучна-та бкглица робння. DpiiniH, npin-
* мн прелюбезная моя снЬтло-то тона лемонл-
“ по клонче, кос-то отчеенахъ пъ гора та, з:(
“ да го положишь тая нощь пэи постелка-тя
“ си. Я;кдь тая пита медь; за тебе я взехъ
“ оть брега. По полегнн перво на гарды-тс
“ мн и ще мн олекне.

“ Unpiniriir му отгонаряше: “ Обрате мой
“ утреннн-те злры па солнцс-то, ком-то нстц-
“ чатъ по верка па брегопе-те, подавать мн
“ по мала радость отъ твое-то лвлонае. Обы-
“ чамъ Превосходно манка сн» обычамъ май-
* ка тн; но когда тк казуватъ “ Сыне мои," О’

• бычамъ гы ioige по вече. Милвашя-та» кой-
* то тн струватъ, мн са по сладки отъ оныя
“ коп-то азъ получав.™ ь. Недоу мЪвашъ за 1цо
“ ня любишь; во вен те содруженн ся любитъ н
“ внждь како otiin птицы отхраисиы-те въ в-
“ сты-те гиЬзда обычагся едва Друг», какь-то
* мы, т4 са всегда на ОДНО, какъ-то мы. Слышай
* како ся ныкать it сн отговарятъ отъ древо
“ на древо. Подобно когда ечеше-то привод»
* на слышан!е-то мн tiLcitn-тс, кон то евнрншь
* со свярка-та сн отъ горъ нланяна-та, азъ по-
“ втарямъ рЬчн-те долу на пллннна-та.’/Любн
“ тл воистнна отъ оный день когда щеше да ся
“ сб!ешъ съ господаря на рибипх-та; огъ тогда
“ рекохъ многажды на ума си: Ахъ! брать мн
“ имя добро сердце; безъ него, азъ умнрахъ
“ отъ страхъ. Мола Бога ежедневно за майка
“ сн, за майка тн, за тебе, за нашы-тс бЪдны
* слугы; по когда пронзношаван ь твое-то имя
“ вндп мн св че сл умножена благоговЬте-то мн
* Колко горпщо проевмъ Богу, да не бы тн по
* следовало нЕкое злополучие! заш,о тнчашъ
“ толко далечь н толко высоко за да
“мн донесешь плодово и цнЪтл ? кегли
“ не нмаме доста въ граднна-та? Внждь како

* ся ск утрудилъ! ты сн весь вода. По с лк на-
“ то обрисваше съ бкла-та сн карпа чело-то
* н Страны-те му, цЬлуваше го.

Но отъ нЪколко время Bitprtiiiin ся оск-
щаше безпокойна отъ едка иензвкстпа болесть
Красин-те й сини очи псстркхаоя съ чернивы
Цоктъ-атъ н по желтя ваше; в одно безеи.пе на-
лагайте исично-то й тЬло. СвЬтлость-та нс 6t
вече чиста верху чело-то й, пято подсмина-
iiie-то верху устнк-тс н. Гледаше я нккон нечая-
нно весела безъ радость н печалив безъ скорбь.
Б кгаше отъ неповпнны-те игры, веселы-те сн
работы, н сообщешв-то съ возлюблено ы-те
ненны другари. Заблуждавашеся горк н долу
въ пай пусты-те ыкста околь жнлтце-то, и
тражаше вредомъ, н не нахождпше ннгдк по-
кой. На времени като гледаше Навела, тнча-
ше камъ него сь забавленЕе; послЬ щомъ па-
ближеше, обладавашсся нечапппо отъ утЬсне-
nie; я:елтн-те й стран» прнчервявахася, н очн-
те й не дерзноваха да погледнатъ постоянно
кэчъ иеговы те. Павслъ н казу ваше: м Трава-
“ та покрыаа брегове-че, птнцы-тс пкнть, н
* когда тя гледатъ; вен ся радуватъ околк
“ thj ты само сп прискорбна. „ и искашс да л

цЪлуин за д!» л одушевлн; но тп tn позвып.цце
глава-та, и б1гаше трсперншкоиъ канъ майка
сн; смутлвашсся злополучиа-та отъ братовз-те
rit милвтия. IIа не.it. нс можете да проумЪе
j :н.овы новы н своенравны мечты: Зло-то не-
дохожда само.

Едко отъ л!.та»та, i.oii-to опустошаватъ
отъ время на арсин мЬста-та, кои-то са между
тропицы-те, при веде гука исакакаы вреды. То
сн случи край roneptueiilc-то и.. Дексмпрш, ко-
гда солнце-то МсО премия)на козерога горсчцп
три седмицы Французсмй оггровъ, като изли-
ла по отвкст. илаиеин-те сн. Южный нкгръ,
кой-то вл ад he таит, презъ венчка-га почти го-
дина, не нЬсше вече. Голсон вихру until прахъ
нднеахаел надт. путпща-та н сп застоввпка
на воздуха, Земля.та ся цкнеше отъ вредомъ,
трава-та горсте, горещи нснаренгя нзлизаха
in ь ребра-та на планины тс, it по вече-то нмъ
jibi-.it 6Lxa п рис-1 кн л ли. Никой облпкь не при-
хои.даше отъ кань морсто; пари само русочер-
пени вднгахасл дснемъ отъ поверхпость-та ыу;
и сн лиждаха като огпешпг пламени край солнечно-
то зас1>да1лс. Не нреноепше пито нощъта irb-
коп мала роса аъ горпщлта атмосфера. Кр)съ

— ?5 —
лунный нстпчяше въ мглявын горизонтъ прсго-
лент. и весь чсрвснъ. Стада утрудеии по мо-
гилы-ге. и дыхающп воздуха съ мпя прострела
качъ псбо-то лпполнпваха съ удппвтелиы крн-
1.ан|я долины-тс и ямы-те. Какъ-то и пасущш
Ка<ръ л|>гашс верху землп-та за да ся прохла-
ди мало; но везд|; нлоскость-та землеина го-
рлше, и дппнтелный воэдучъ ечеше отъ брая-
чен!е-то на нас).комы -те конто тражаха простая!»
на ;кадость-та сн съ кровь-тп на чехов Ьцы-т»
и на добытоцы-те.

Въ едка отъ оныя горлщы нохцн, Bnprmiin
ос Кт и по остры всы-те прнплдоцы на своя-тя
болеет!.. Ту t та паше, ту сЬдашс » ту лягашо
ппкъ, и не вахождаше пт. никое положен!е ннто
coin, ннто успокоение. Озхожда съ лупна-та
спЬтлоеть качъ спон мзнорь. Гледа че нсточня-
лъ-атъ му съ пепчкото npitenxnanie, течете iorqe
като сребрепны нншкы но черны>те ребра на бре-
га, н ся сснча въ щерна-та. Нанна предъ хла-
дннл-та ужирдппа чувства-та н и безчислснпи
иеселн папомншпня нредставляпахася въ ума и.
На)ыЬяа сн че като 6h д-Ьте майка й н Маргарита
сн весел я ха да я мынтъ съ Навела въ топа
м1;сто; лослЬ Павелъ, като сохрани тая баня

за лея сало нскопа ложе^о н к покры дното съ
пясокъ, и посади по крапща-та ароматны рост li-
ши. Гледа чрезъ пада-та въ голы-те сн руцЬ
огледпаелн совозрастны-те иен и брату н фн-
пнцы, на коп-то благоцв1>тущн*те вЬтвн н ила*
дн зерна сплитахася roph. Мысли снпрезъ нощь-
та, самота-та, н огнь подсердечный я подгорявя-
Btra тон часъ полна отъ стрпхъ ради оный
<5]|дг.твеикы сЪнкы и по свктлнвы оть въ горя*
зц1й поясъ воды, Тнча камъ нанка сн за да по-
проси помощь срещу болесть-та. Многажды, же-
лающа да й прнкаже болкы-тс си, стнсна руц-Ь-
тв й въ своите; многажды б к блнзо да пронзнс-
се ямя-то Павелово; но лодвигъ сердечный
навравшие языка й иЪмъ, н само, като сн у-
спокон глава-та до манчпната сн иЬдра, облл
го со слезы.

Госпожа Латуръ разум!;ваше добрй прими-
иа-та на дещернна-та болесть, не см кеше оба-
че пито она да й проговори за това: н да щи
“ моя, казуваше й полнея Богу, конто, сноредъ
“ воля-та сн, дарува здрав!е н жнвотъ. Опыгу-
“ па тя днесь, ап да тн награди утрк. Разсудн
“ че сие въ тойзн св-Ьтъ само да дкйствуваве
* въ добродЪгель-та.”

При топа, безиЪрнн-тс ов!л пеково вдп-J
гнаха отъ оксана пары, кои-то като покрыха
острова, като шнрокъ зонтнкъ (омрела) трупа-
ьася по иланнискы-те всрхове, за то стрЬлаха-
гя, н разка сваха мгла-та, долгопутнн огнен ни
стр кд у беяпреетоино. СлЬдъ мало ечаха, отъ
удары на страшны гремлешя, вейте планпнн,
иоле-тя и линте, дождь стратеги., подобепъсъ
водоскокъ, ладна отъ неб о-то, и множество
пЬилсты долове србарлхасл отъ могнлы-тс. Пло-
скость-та на долина-та 6t> станала като море
а пданнска-та равнина гд-Ъ-то 6ixa созпдеии
хи ж и-те бЬ станала като островче, н отворъ-
атъ и а долнна-та водотекъ, отъ кадЬ-то исхо-
жда\а соедняснн съ миогошумны-те воды, пер-
сть, древа и камепп.

Вся треисрирлюнъ с л м о ляха Богу въ
госпожа Лагурнна-та хвжа.на кол-то понровъ-
атъ люл^ешеся страшно отъ барзотгта в%трек-
на. Хотя врата-та бкха добрЪ затворенн, пси
те внутреппн неща сл внждахп презъ разтру-
сы-те Са₽а-’аЦ“'те); толко силков часто nocni-

тваше! БезстрахливыЙ Павелъ чослЦойНн* Of'h
^омкнгл тичлте отъ сднп-тл хн:ка въ друга-т;1,
с» вснчко-го бурно стремлен!?; нодпнрашс тука
сткнатп съ топоны, забнваше тэ«о кололо Й
пс влнзашс освень да утКшя домородство-тО
•1с слЪдъ мало щесл враш добро-то прела. На-
пстниа, падвсчэрь дож дьа гъ престала; юговосточ4
мын вЬ-гръ качни да вЬе кань то обыкновенно,
мылревнн-тс облацы оггопихасм Ьамь североза*
Падна-та страна к солнце-то СИ попон че за-
сЬдашс въ горизонта.

Перво отъ все лои.с,ш Bepriniin да пнды
Покок свор, Павелъ л нрнблв«км съ обходъ бо*
лзлнвъ, провесе рука-та сн за да н uomouic
па napneuic-TO. Briprimiu npia л уънлспо, и пзлЬ-
чоха аедно отъ хни:а-та. Воздухъ-атъ бк хллденъ
нгпхъ. Бклъ дымь дыхлшс огь план и века та
ч.|днвва, начср гаиь тук к тамо съ нЬна-та на
долопс-те, конто яредоиъ прпставаха. А гра-
дкиата бЬ разбпчкаип, съ ужасны селопе рас
нонана; по вечс-то древа имаха коревл-те си

— 79 —
обратен»! голем» купоне отъ ппсокь покрыв»
ха ливады-те, н Biiprii*iiia*T<i баня 6Ь такождс
сл наполнила. Ир» все това латашерн-те б!»ча
нраон благоццЬтин, На ок.ил1> облче не сн шик-
дахп ннто моравн ннто сЪнницы, ннто игицы,
освЬнь и1>кон бенгали кон-то но всрчопсте ма
блшкмы-те брегоос полха плачевно погибель-га
на свон-те лнле-та.

Hiiprufiiit гдедающа таково опустошеш'е,
речи Поводу “ Ты б!> донссаль тука пгнцы, бу
рл-тп гы у норн. С к иогаднль градина, и тя
* сн разори; пен сп развалять у землл-та, сане
“ нсбо-то с непремЬннмо.” Панель и отговори:
“ Давно вкко гдабы ножалъ да тн дацъ нещо
" небесно! «о шпцэ мог не ниамь на земли
та. „ Пиргин>л сл нрн'герпн и рече: п ты к
“ мангь твое образа на Свитого Напела. „ 1Цо-
мт- проговори, н тон чась ен прегече да го
поиска въ манчииата сн xuata. Тон образь 6Ь
мало жнвописагне иредстаплшогце пустынник:!
Павел», Маргарита ниашс големо благогол Line

камъ него. Като бЬ ммце д'Ьва песпла го 64
много время укаченъ на ипята сн; поел 4 като
биде манка укати го на дйтската ш>я. Понеже,
като 64 непраздна н изоставленна, гледаше та-
сто образа на блаженваго пустынника, д-Ьтето
бЬ получило отъ топа н4кое подобие »а него
епптецъ, за топа н го пазвэ съ ммнто н го по-
ложи подъ покров И тел ств ОТО на того отшел-
иика, ком-то жнвЬ далечь отъ человЪцы-те,
ото. конто и она 61. пострадала измама и по-
cjii нзостаплетс. Варгнщя като взе образче-то
отъ Павеловы-те руЦ’1», рече му съ страсть: * 1
“ Брате мой никогда не ще ми ся грабне ни-
“ то п;а заборавп че мн сн далъ само-то нещо,
“ ьое-то цмашъ на тонзн сп4тъ. Павелъ удер.
анопанъ отъ любезно-то топа поведение, н оть
таково ненадежно возвращение на полно сооб-
pau,enic и любовь, поэ>ела да я цЬлунн; тя о-
баче сл отсранн, като птичка, и го остави
слысапъ м безъ да доразум!;ва това своенрав-
но обхождение.".........................  ,

При топа Маргарита казу паше на госпо-,
я, а Л.иурт»:11 и за що не уженимс нлши-тс дЬ-
ца? Т h сл любптъ съ превосходна любовь, на
» коп-то сыпь мой не сясо.мн!>ва 1още. По когда
1 ос!»in ирпродно-го cipcM.ieiiie вапраздио ще сл
j труднме да бднме и нппмапаме перчу тЬхь,
треба да ся бонне оть псе. Госпоя.а Латуръ
и отговори: u Веснаса пл а ди и спромасн. Кол-
“ j.a as.i.iocгь наша ако Bupriiiiia роди несчастны
“ д!:ца, п да нс мо,кс несли да пма сила за да
*, ;	“ 1Ы огчранп! Твои Черный Домннгь усгар!» н

>, ,	“ нзнсяожа; Чсрна-та Mapin с слаба. И азъ иста

0 1.1 * сладчайшая мн дружке! чувсгвунтяъ отъ плть-
I “ падеслт!. годин ь че осслабнахь много. Ско-
“ ро достиг.*) старость-та но топлытс мЬстл, н
’*	“ !о1цс по скоро въ скорбь-та. Самл-та паша на-

и» “ де.кда с Павлу. Да чекане доьл!» узр1.е тЪло-
),	“ ело,i;eiiie то му съ возраста, зада коже даны

ъ “ i.pLiin и да иы ьрапн съ труда сн. ПыяЬ, на-
I “ ьъ-то позпавашъ нмане само насущный хл!бь,
“ Лко обачс проноднмс Ппила запало пре мл въ
°'	“ Ппд|л, ст» торгогля та ще добые за да купи

1,1	“ irLcoii робъ, н слКдъ в оз вращение-то му, щс-

в- “ не го ужепн за Biipi niiin; защо-то пКрупамъ че
“ инкой не можс направи дащерл ин благополу-,
6'

к чиа какъ-то сыпь твои Павелъ. Ще говорн-
“ ме за топ.» п съ соскдппка пашаго. Панстппа
“ нроспхасопкгы отъ мене, и аяьнохвалпхътЬх-
“ ноте мнкше. Море-то Нидшско, казачъ, е л!>-
“ споплапате-uio. Когда наборе nliKuii способно
“ время за да мине огъ тука въ Инд1и, трсбпть
“ му до шее г» седмицы эа да отнде, и толко
“ пакъ за да ся вратл. 1Це вредоготовпме въ
“ наше-то госЪдст во товары за Павла; зшцо то
« импмъ соскдпнцы, коп-то го любятъ много.
“ И ако пе му дадене дру го пЬщо огпкпь мало
« иеработепъ каму кт. коП го мы защо-то не нма-
« ме тап.пищы совеЪмъ пе го употребллвамс;а-
“ банозопо древо, к нккон рвчпны, коп-i о envy б-
“ лтъ въ пашы-те л krone, всп-те iin проданат-
* ся кольо год К добр к въ Пид!л, и га паиъ
“ тука безнолелт

Лзъ сл патоиарихъ да прося ом. господи,
на Ллбордопп дозволопс за OTn.niuaiiie-то Па-
влово, к пайпачс погкслахъ да кзяви нему прп-
чпна-та па иегове то отшесэтнс. По колко ся
удивнчъ когда тон младыц человккъ рече мпЬ
съ еднпъ разргь по высокъ отъ пеговын воз-
раста.. “и како искашъ да оставн домородетвото,
“ зарадъ, не звамъ кое na>ibpenie на счас’Не-то?

“ Существува ли па снкта торгов!» по придо-
“ бывате.ша отъ землсд1л1е-то, кое-то дана иа
* времени за одно пятьдесятьплн сто? Ако искомо
“ да етрувпме TCpronifl не моа.еме ли да прс-
“ носямс лишимте липа въ град», безъ да тн-
и чаме въ Нид!н. Пашп-то манки казу пять че
“ Домипгъ быль старь и немощей ь; ио азь самь
“ младъ, н ставамъ но силепъ отъ день на день
“ По ако бы гы последовало вЬкое злочаст!е
" по ярема на мое-то отсутств!е, и понстина
“ на Bupruuin, копи о и страда иынЬ? HL, иЬ,
" не нога ннкакъ гы остами „

Ногопый отговоръ мя вводе въ крайно не-
дорпзу ui.uie; защото госпожа Латуръ не бк мп
укрыла cocToniiie-то ВиргнннЪю, и жслаше-то да
раздUли дик-тс д-кца За да получи jH>ko«iko го-
дины зарадъ conepuieiiic па ткхный возрастъ
за таковы обаче причины не дерзаахъ да дань
поподъ попе да ся сомни Панель. .4

Помежду това довде корабъ Отъ Фраяц!я
и донесе до госпожа Латурь ппемо отъ леля
й. Страхъ-атъ отъ смсрть-та, безъ кого-то жс-
стоки-те сердца iiiikoi да, tieui,L\a у«(киа б 1»я у-
плашплъ. Ста паше она отъ тп.ька болесть и 64
достпгнала въ неисцелима слабость ради пре-

— 84 —
мнпалып пенный возрастъ. ИзвЪствоиашс па
сооята племянница да промине пакъ нъ фрашцп,
аьолп по случайся забрана ва оть здрав1е за да сто-
рн толко далечно п)тешсст1ие, определявшие
л да проводи Bnpriitiin, на коп-то miaiuc tiiurl;-
peuio да даде добро восипташс, да у .i.eiin за
iiLkoi'o дворянина it да и подари венчко-то сн
пикше.” Лко исполнишь, казуваше мин-те зано-
вЪдп, ще получишь накь мое-то благоволеше.„

Щочъ нисно-то сл прочете на домородетво-
то, и разсЪл той часъ смущшне и скорбь. До-
мингъ н Mapin начиаха да плачатъ. Павелъ не-
движпыъ оть слысй.цпе, вшьдашссп готовь да
сл разгнЪва. Внрпння съ при л 1 пены очы к.ыь
манка сн, не дерзаете да нредречо ян слово.
и Возможно ли е пыпЪ да мы оставишь, рече
u Маргарита на го снов: а Латуръ!—Ill. приятел-
и немок; uh, дЬца мои, отговори госпожа Лату-
и рг, пин.п.ъ не ны оставим?.. Водно съ пись и;н-
„ вехъ, и педно съ васъ искамь да умри. Лзь
„ само во Вашею при|телство найдохъ бл.ио-
и иолу‘lie. At.o tL.io-то мн е немощно, ветки
„ скорби повредпха здрав1С-то мп, нярапнксл
и сердечно отъ жестокостьта на моп-те сродни-
и цы, и отъ смерть-та на нрелгобезнаго моего

„ сопруга Поел h обаче получяхъ по вечейлгр
„ гополучк н уыкшсшс съ васъ въ тыл сиро-
и нашкы хнжи отъ колко-то ся иадЕвахъ въ
„ отечество-то отъ богагство-то на мои-те сро-
„ ДППЦЫ.

Па тыл слова всп-тс ирол’Ьха слезы отъ
радость, Павелъ като стнскпшс госпожа Латуръ
въ руцh-те си, рече ft: „II лзъпевы оставлмъ
и ннто отхеждаяъ въ IIиди. Всп щс ся тру-
„ диме за тебе, любезная манко! отъ шпцо не
„ ще сп лишена никогда, доклЪ сн водно съ
„ насъ, Вирппнл иочувствова ако и да не по-
каза радость, колко-то другы-те. Тн промина
осталость-та на дени съ лрекротко весе.не, и
возвращеше-то на ней ио-то спокойствие умно-
жи пссобщото спокойств>е.

НаутрЬ край истока насолнце-то катопси,
споредъ обычаи, 61>\а совершили нредоб]»дпа-та
молитва Домипгь нмъ нзвЬст» че едипъ чело-
вЪкъ съ конь и послЬдоваиъ съ дваяа елугы
идете намъ жнлшце-то. Онъ бЪ Лабордопъ, ко-
й-то като вл-Кзе въ хнжа-та найде вепчко-то
домородство на трапеза-та. Bupruuin б]> пред-
оготовнла споредъ обычая иа мЬстО-то ка*е, и
орясь сварспъ съводаи листы баиаванны. Той

управитель показа испсрво одно недораэумЬше
За сиромашко-то cocionnie па оный домъ. По-
ел К, като говорите на госпожа Латуръ, рече
й че общн-те дкла го поспнраха часто отъ да
мысля за особлывы-те; за моя ибачо праведно
долженствува взятие, “ Ты нмашъ, приложи, го-
„ спожа мои, леля благородна н веема богата
„ иъ Парнжъ, кол-то задержана за Ваша милость
„ богатстио-то си и тя о жида па да идншъ.“
Госпожа ,1атурь отговори управителю че за-
ЩО-то е болннчава не см he да употреби толко
далечио nj гешестн!е. “ Твоя-та дещерл по кра-
„ iinbi'i икр к, рече Лабордонъ, кол-то с толко
и млада н достолюбезка, не можешъ безъ не-
„ правда да я лншпшъ отъ толко голело па
и слкд!е, Не тн крыл чо леля и ходатаиствова
и на прапигелство-ю да л доводе при себе си.
иНачал>шцы-те ян пнеаха да употреби за тона
„ намкреш’е, ако е потреба, и влаггъ-та сн, Поне-
и же обачс не д1>йстловаяъ тая власть освень
и за благополучсе на жнтелн-те щоса въ топчи о-
л стровъ, дожпдаиамъ да бы Ваша Милость бла-
„ гопзволнла да призрЬшт. пЪколко годины, за-
„ що то отъ топа заяысн состошнсто на деще-
в ря-та твоя н благополу-нето на вснчк1й твой

„ Жявотъ. За що дохождатъ человЪцы те въ о-
„ стровс-те? и к ли да добылтъ богшстно? И
вс е ли по добр-h да отнде niisoii за да го Най-
де готово въ отечесгвото сн? „

Топа като казу паше положи ла эрапезата
голема торба съ талеры, коя-то доносе едннъ
отъ Черны-те му. и Ето, рече, оиредПленны-те
и отъ лелятн за лрнготовлешс иа дещера-та въ
« путешествие. ПослЪ ппьонецъ изобличи благо-
склонно госпожа .Латуръ защо-то не б]> она о-
тншла при него ко«да была въ нужда но л п
похвали за велккодупме-то н. Павелъ той часъ
като вов'юрн словото, рече управителю: и На-
в чалннче, манка мн дойде при Ваше Благородие
„ а Вые я npinxTe зл-h.— 11м.Ш1ъли и друто дЬ-
и те рече Лабордонъ на госпожа Латуръ? ПЬ,
и отговори; то е сын'ь на моя-та пр|’нтелка. Но
„ онъ н 11иргнн111 са намч. общи н равно воз-
любленна. — Юноше, рече Павлу управн гель-пт т.
в koi да получишь практика въ тойзн спЬтъ ще
а разу н heи>ъ злополуч!е-то на чииолннцы-те,
„ каю сл научпшъ колколесно е да ся предубЬж-
к давагъ п колколесно давать на клеветницы-
(( те неща прииадлежащы-те на нрыемы-тс до-
и стонны.

Лабордонт» като ся прнзва отъ госпожа
Латуръ, с1>дна близь псп при транеза-та н сн
сторн закуска, споредъ пачпна на лрнселепнн-
цы-те кафе размещено съ орнсъ сваренъ ст»
вода. 1’адовася превосходно за благо чин ic-то и
чнстота-та на х плата, за согла<ле-то и едшю-
душ!е-то на двете драгы опыя домородства, и
за рсвность-та »още на престар 1>лы-те слуги.”
а Тука, рече, сосуднте са древешг, нахожда оба-
([ че чело!»кь лица тн\ы н сердца златим. ”
Панель като гл возвесели за раслоложете-
то на упрапнтелп камъ ннхно-то гражданство,
рече му:и Желаемъ, Ваше Благород1е, да быда
и пашь приятель, защо-то сто спокойный чело-
и в1»къ. ” Госиодннъ Лабордонъпрш съ радость
тойзн злакъ на островскачд искренность, к ка-
то нзе дсспнца-та Павлу цЬлула го, и ненов Ь-
да кант, него пр|птелство в1>рно.

СлЬд'ь закуска-та взе госпожа Латуръ па
само, и й рече че си начождаше благовреи!е за
да пратн дещеря сн во Франц!» съ кор.абь го-
товь да отплыви. в Щ« я препоручи на цстд-
„ та сн сродница, коя-то хце путешестиова еь
„ той-А’е корабъ. Внимай добр!., госпожа моя,
м да не бы да преисбрежишъ голело богатство

1( ради удоволстме на нЬнолко годины, Леля
тн рече н питотрагнахъие щешс да держи но-
а не до дик годин», прЕптслн-тс П ян го нзнЬ-
и стиха: сныслн добр!.; щаст1С-ТО пе дохожда па
и нсякьдспа. Раз суд и, со at* ту па йе л, вси-те бла*
„ гораэумнп ще са па мое то utrl.iiie.” А она
отговори, че не жслпе друго пещо вече на
св)*га освоит* благополуч!с-то на дсщеря сн, н ще
осталп кранио ней да произвели (.акт. то иска.

Господа Ла гур ъ не и досаждлпашс да раз-
дал и ради топа зз время Suprunin отъ Навела,
сь uaul.pcnie да уетрои и 1. когда н па двлма-та
бел го по лу'Не-то. Като пае убо дсщеря сп на са-
мо риче-“ Д.1ЩН мол, плиш-тс служители усга-
plxa, Панель е весна мллдъ, Маргарита уста-
pls, азъ нзпемогахъ вече. Аьобы да умра що ще
в быдешь безъ устроен! с въ тая пустыня? не-
И глн псьашъ да остлиишь убосампчкп, безъ да
и няашь огъ iiuhoro доста помощь, и припуж-
И дела да работншъ беспрестанно зсилп-та ьато
наемна за да жппЬспп.?ч Внргшня я отпо-
ри: иВогь о осудили П.1С7. па трудъ. Ты мп по-
И учи да сп трудя и да го блаюслапямъ сжс-
и дневно. Каьъ-ю до ссга не е насъ оставнлъ
“ таьа п отъ ш>пгЪ не ще да оставн. Негопыд

— 90 —
м промыслъ бди наипаче на злополучны-те, как»
и то пн си казала това многажды. Не мн дер-
„ ан сердце-то да Вы остан». п

Госпожа Латуръ ся побуди на coma.rbiiic,
и рече: “ Внргпнш, дащи ион, азъ друге нам1-
“ petite не иманъ освень да тя содЬламь бла-
“ юлолучпа, в да тл у женя за Павла, кой-то
“ не е брать твой. Смысли че отъ тебе завы.
“ сп твосто блпгополуч1е,

Когда п 1.1. од д!.войка с возлюбила некого
елка че пе познана никой това пенею стремив-
uie. Во ерлмуваше покрыла очытс й, какъ-чо и
сердце-то Л. По когда одна любезна рука от-
крыв топа сраму naiiie, тогда скрытн-тс любов-
пн бойки нобЬгнуватъ като отъ разградсна со-
трада, п сладкн-тб разлпнапьч иа верность-га
слКдуватъ сраму ваше-то и тайноств-те, съ кон-
то ся забнколяваше. Ввргншл, като благодаре-
те за нолыте зиэкове па благояолегне отъ май-
ьа й, приказа всы-те подвозы що 6h претер-
пела на кои-то други свндЬтелн нс нкашс ос-
лень Бога. “ Гледаиъ, рече, че негоиый иро-
“ мыслъ, соотв'кствува съ оный иа мон-та ча-
“ долюбнва майка, коя-то позволлва моя та ск-
“ дойность и мл иастапллпа чрезъ собственны.

“ те споп советы. Нын|>, любезная манко, тя
“ нмамъ за подпорка, я все мене уб|;;кднло да
“ остана при тебе безг. неспокопств!с за кас-
“ тоящы-те, it бегь страх?» за будущы-тс. „

Л Госпожа Лагуръ като глсдашс че нец-
110-то oTiipoueuie произвело едко елЬдстте со-
всЪмъ противно на кое-то опа дожидавшие,
рече й: “ Чадо мое, азъ нс некал ь да та па-
“ силл; сое), ту на йен спокойно, крын обаче лго-
“ бовк-та сн оть Павла; защо-то одна д!.вой-
“ ка като сн дадс сердцс-то, любовипкь-атт. не
“ остава вече що да й иска. „

Падаечерь като ся нахождаше сама ст»
Biipriinia, алЪзс едниь пысокъ челояЬкь и об-
лечснъ сосъ сипы дрсхы; тон 611 едннъ церко-
BtHfKb, MHcioitapni островск!н но дудовшшь на
Госпожа Латурь и на Вар ни м я, и 61i сл про-
воднлъ отъ управителя. “ Чада, рече като влЪ-
“ зе, Слава Богу ! проболлрехю. Щето посл|>-
“ дова доброте Баше произволеnie да струва-
“ те добро на снромасы-тс. Зпамъ що каза На-
“ мъ господннъ Лабордопъ, н що му отгонорц-
“ хте. Добрая манко педоброто здрав!е тя за-
“ бранлпа да оста1>ешъ туна; но Ваше Благоро-
“ д1е, младая 1'оспожвпке, нс нмашъ пи одно

“ нзвнпстс. Треба да покорлванс Прочие-
“ л у, и на сгарыте наши родители, пека в да
и са безправедии. Жертва е, но noBcnbuie отъ
“ Бога. Онъ ед ложертвова иас-ь ради; треба
“ споредъ нсговь нрпмИръ, да ся жертвока
“ всякий За доброте на гвоето домородстпо,
* Твое-то путешеелме во Францш ще пил до-
“ бръ вопецъ. Не исканы. ли да отидншъ лю-
“ безнал ми гожижиикс. „

Biipi'Miiin, съ пап Идены очы отговори му
тренер и шкооть и съ слезы: “ Ако бы да ще Бо-
гъ, на ннщо нс самь противна, рече да
будв воля Бойля. „

Miidoiiapiii като пзлкзе вратисл да прика-
зе управителю удача-тп ла свос-то послание.
При тона госпожа Латуръ проводи Доми ига ч у-
молн вп да оз идя у тЬхъ за да ся сов^тувя отъ
мене верху отхождпше-то Биргинпшо. Азъ не
иозполнхъ совсЬыъ iiau+.peiiie-то на нейпо-то
путешестте, за>цо-то мысля че треба да
предпочнглме добрыны-те на прнрода-та отъ
всы-те оныя на счаст!е-то, в да не пекане во-
лъ отъ насъ колко то ыожеме да иапдаме въ
пасъ. Таковы вЬрувамъ за благополучие, и, ка-
то безопасны догматы ирннаровллвамъ гы во

псы-тс обптоятслства безъ изл rie. Но како мо-
жно 61; моп-те совЬтп за умеренность да из-
гладятъ вообра.ке;ня на голсмо нм tine, а есте-
ствешш-те мн слова свЬтскы предразсудоцы и
святостк-та за госпожа Латуръ отъ духопивка?
Щото и Маргарита, като нс зачиглше дожи-
даемы тс полэы за сына и отъ алагодспств>с-
то иа Виргпш'л и б 11 ся сонротивила .доста за
радЬла-та, не стр)ваше вече никое протнвле-
те. Л Павелъ, като нс зиасше що става п
като недорааун |,ааше за скры гните разговоры
на госпожа Латуръ ci. дащери Г; пропадашо пъ
и анус ваше н скорбь;. ** 11е;цо зло мц мысляъ,
казу ваше, защото ся крыятъ отъ ясне.

При това като ся разка.за че богатството
посЪтн тыл мкста, илдкхме че возлазятъ пси-
каквы торговцы. Отворило, ередъ свропашкы-
те тыя мины, пай богаты-те 11(гд1нсьы стофы;
чудесиы-те днынтны натори; отъ Гонделура,
карпы от7, Па.иаката л Мссол!я, муослипы отъ
Дакп, самокраены матери;, пречкавы матер!;;,
п’орговошиты, п прозрачны, памучиы отъ Су-
рата иребЬлы, индотоны иа всякакна краска к
нан р Ьдкоиаходнмыте, съ плоскость пясоковн-
дна и съ зелкпы bItoh, Развыва.ха превелико-

~~ 9'i -
лЪппы стофы отъ Китая, лачбпсы мрежонидны,
jnasione бЬлы и лсцнны, другы зелЬпы, като
муравата на лнпадатл, а другы кои-то носн'Кг-
маха на aphiiie съ остра-та иихпа чориеиниа;
Ctipincr.bi на г с pin розокраспы, атлазы густы,
иекпны мягки и леспоосязатслны, като сукно;
нанкпны бЬлы и желты; пай послЪ даже н та-
лове Магаданки.

Госпожа Л»туръ дэде дозволен in на дс-
лцерл сп да купи m-о -цо щешс да й угоди; а
сток на срс«ца епмо за цкна-та и качестпо-то
на стокы*’>о, да не был намзмилп торговцы-те.
Bupi-nniii пэбра колко го суди угодны па майка
сн, на itl.ipiapii га н па сына и. “ Топа, казу-
и.ипс е добро за мобилы, окопа о добро за по-
треба Mapiiina и Домипгола. „ Пай поел!., тур-
ба-та съ «.ребро то ел доверши доклЪ она да
сл преберс за нала отъ скон-тс погреби, п.о-
то ся припудиха Сл1.дъ топа да й пратят к не*
що на эадъ отъ опыл що бЬха взелп за сод-
ру.ксс г но-го.

Павелъ прискорбеиъ за тыя подароцы на
1цаст1с-то, кон то му нрсднзпЪствоваха отше-
CToie-TO RtipriHiiiiHO, дондс сл].дъ п-^колко дин
« мн рече сосъ сокрушенно поведете. " Моя-

“ та сестра похожда и предоготовляпа вече
“ споите запасы. Дойди у дома, молнмъ тя. У-
“ ниеребн тиол-та достовкрность, верху ума па
“ майка и и па пайка мп, за да я задержетъ.
" Послу та х ь Павлове-тс »оле>пл, хотя да прс-
двнждахъ бсздЬйствнтелность-та на моп-ге у-
nhtqnuin.

Ако Biiprnnia облечена съ еппьо платно
Бенгалеко, и сь червепо ч-.пиоле околъ г лопа-
та, 6Ь мп ся пндкла драга, пссрапнптелно но
пене н сл учудихъ, косде л пндЪкъ накнтсна
но пачппъ па богатыте мкстпы жены. Нослше
мусслппо бЬло съ три11та<ы1лоцпЪтпа копрнпл-
па подплата. Лсснодппжпьн'| и Bucoiiiit н кре-
сте цъ ся расу ваше подъ крестиа-та одежда, и
pycnia и коса, сплетена на косицы двойни, в1,«
нчапаха уднинтелно дкистпеппа-та й глапп. Ира-
емн-тс й сини очи iicnytqaxn nc.iaiirxoain (кара-
сеида), it сиутеио то й сердце отъ подпнга па
страсть-та подавашс ла лнце-то н краска жи-
ва п на глава й зпукъ прсстрадэтеленъ. Про-
тивостоите то noticTiHia на нал кто-то П укра-
luciiie, кое то ся впждаше че носе не щешиш-
комъ, показувлше ncueceaicTO 1още по милос-
тиво. БЬ невозможно да л впдн нЬкой влн да

я чуе безъ я сожалп. За то мусси5е-то Па-
влово сл ptiioa.il Л Маргарита, оскорбсма за
cocronnic-To на сына сн, рече му на само-“ За
« ад«> сп хранишь, сыне мой, сь ложнн надсж-
ды, i.ou-то сыпать го горести» пь лише
“ пшта? Время с да тн открыл тайносп-та
“ на твол-та it моя-та жизнь. Госпожи пка Ла-
* т) ръ принадлежи отъ малка на едва богата
“ Н благородна сродница; а ты <и сыиъ па СД-
* на убога селпш.а, и, по лошо-то сн д1гс нс-
« зако порожден о ciipl.'ir» Пандепъ.

Р1.чь-та Найден ь, слыса весит Паола, за-
що-то никогда нс 61. п чу ль. Нопыт.тга майка
<п що знамен)ва, и опа отговори: ” Ты не м-
“ машъ законною огца. Ьзъ неуженеиа шпад-
“ tiavb отъ любовь в к погрЬшка, и он. тона
“ сл ты роди. Ыоп-та iioipLuiita та лиши отс-
“ чсет.а-та Фамнлю, а ноланше-то мп, мптерна-
- та. Окалине! Ты ta тонзн < »Ьть не нмашь
друга сродница оссеш. него! ” и начна да про-
лива слезы. А Павелъ в прнгариа, п рече. ” О
“ манко ! пснея.с сами тебе пмамъ сродница па
“ юйзи citl.ri., iou;e новечс ще тл полюбя.
11 По коя тайность ты мп оп.ры, внждамъ сс-
“ га за и^и rocitoa.ntt:.a Латуръ бкга отъ меце

— w —

” inia до два мкслцы, и рЬшава дне«ь да пой-
” де. А! опа ня презпра по правда!я

liaro доиде иреип-т о па печерии-та, cL-
дпача пл трлпсза-та, в всяк>й oil сииечерни-
цы-ю, «мущспь отъ разом eip.ieju, яде мало,
и не крогоаорп никакь. Ипргшпн стана пап на
иредъ, и допде гд!.-то сега стопме'. Цапел ь к
воел-1.дуиа сл1.дъ мало, н с1>диа при рея. II
диамата осгаха доста время въ молчание. Ноир.-
та 61. отъ паи пл 1.ншцы-ие о ныл и обыкновен-
ны между 1роницы-1с, на ьоп-то обачс и пай
искусный живонпсець «С тоже да представ и
хубость-га. Лупа-та »и;ьда1песп ср1.дъ тпердь-
за забыколеиа ось занавЬса па обллцы ьончо
ел разрЬшппача постепении отъ лугы-ie в.
Св1.гло«ть-1а «п раэлпваше бсзчувсткнтелпо по
илаиннь: 1С на ocipona, на j.oii-ю иерчове-те
)1осг1.тпа\а зелЬпииа грсброзрачпа. Въ лУ.со-
пс-те, вь глубочнна-га на долпиы-те, по вер*
хове-ю па брегове*го, чукпхася тонки гласове;
ирселадкп шумуhaiiin на птицы, кон-го катоси
у слан, давала oib иощпа-тп свКтлость и отъ
воздушна-та тишина, мнлвахася вл гнКзда-та;
даже и >iac]:i:oHti*re бранчача подь эрава-та.
Эв1зд1!-тс, паю ненугкаха лепры, огледвгхпеп

- № -

ftt ИаЛйй тп на stope-го 5 н треиернха odpftiibl Uri
tnl.Tii.sa. BnpriiiitH itpesiHH’fitaiuc съ бистры ио-
Пледы шчреко-то it тсчвомрачно вру i оонред h*
лете tорпаоитно. ini кое-то черпспп-Те oi’iiund
Hi рыбилонцы-те рлздЪлнплха море-to огь о-
VTpooaj н иоде ио входа на пристани пше-1 о
Сг.Ъглость и chitKaj Tin 6bxn «с-нерь н ьорыго-
то па Кораб:» Л, кой-то готоиъ д,| oiii.si.hi.c Пн
Европа, yqci.jn.Hde на flkopn-id Сповии-та) <>*
2>oii'i«ii)ie-TO на тишина та. Вчргнн1я счучуен о ев
топа 3pl.uk1) н ИозПн Плава-* л си, вл да не я
вндп Панель ьаю ронеше слезы.

Госпожа -Лапот. > Маргарита » И «А», ch-
д1.хм<: н1.гои«» раскроим л»» натйяо подъ бана1
нвп-тс) н <”Ь ион.но-тй »io.rianie, Чухме нону
шпный разговор ь , hoi о то не заборавнх ь.

Павел ь pcietj j’ocjio.flKHUfl, похож да utr.j
* пйуЧлПп.чсН) с’и1.дй тры Дни. Не си лй бошнь
“ да си хпярнншь пъ опасноеtn-ie на море-то
“ . . . на чире-Ю) кое-го iianorii тебЬ толпе
u у;1;асъ! Треба огговорк Biiprttiiia, да послу
u шаль роднтелн-те ciij споредъ дол а. поет ь-та
“ сн. — Оставяшъ пйсъ) рече Павелъ, за сред-
н шщй отдплечена, коп-то нс сн никогда вндЬ«
h ла! — Увы! рсчс Btipttmin, азъ жеяиихь до

ЙЙ —“

й oeraitn туки прсз ь вгпчшй мои iidinfliM tid
* майна мн нс го пека. Дучовянкъ-втъ мп ре*
“ че а пвотъ-атъ е опыты . . 01 Прежестоки
“ опыт 11! ,,

“ 1Цо ! рече ПавелЪ) -юлйо HpiHliiwti сп тЛ
е Побудили, и никои не те возбранила, Лхъ!
и ими и други irpuntiiiii, кон io не мн rn убаж*
(1 д<шъ IJor.i rciao-то mia големы ирнпленате*
и лносгН. Ты ще пайдешъ слЬдъмалО другадЬ^
,, косо да вазшвпвпшь брагъ; понеже Не ин да»
(1 Hanrii вечо това пял« Ты ще изберешь нови*
и го брата между чслопщы достойны 8а тебй
1( ради рода я счаст1е-то$ кон-то преимуществ;!
и азь не могя да тн нрепеса. 1'д1| нскан/ь
п да отидншь за да быдеигь но счястлипа ?Йбн
и земля ще пойдешь по пиалюблепни отъ оная
и гдй'то сн сн родила? ГдЬ ще tocT.innui-b сд*
1( ио содружество по возлюбленно отъ опова/
и иос-То тн люби? Каво «цв живЬешв безъ мил-
я nantii-rd на майка сп, па кон-то сн толко пл
ц пымюнена? 1Цо ще быдсн она каго устарЪ-
<( па nhi.c, когда не та гледл вече н при nsd
1( си на трапеза-Та> у дйял, на рпйходп# сдЬто
и она ся обл1>гпашс на тебе? 1Цо щс бы де и
„ манка мн коя-то TH сн раду па равно съ не.ч?

Що ще кала в на дк1.-1с, когда гы видя че
п плачат.ъ ради твои-то отсутетвш? За мене
н пс тн говоря, лестомд.! но щи щс быда ц
u азъ,когда не тяви.Кдамь вече зараш. сь u,i-
а съ, ннто вечерь въ наше-Ю содружество ?
и Когда гледанъ два-та фкннцы носадеша въ
(( наше-то рол.дестно, н свод), сели сущи юлко
u время на наша-та взаимна любовь? Лхь! но-
и веже ново счаст»о желаешь, п искать дру-
u го о не огечея-ъо-го ез Micro, и Apyiw доб-
рНвы а пе оныя СЬ моп-гс трудов», оставн
и дата содружа пт. кораба гдИ-то огшсствопа-
и шт>, ща та нассрдчова ерещу буря-та, коа-то
t нрнчпняпа тебк толы» сгра\т, п вт. сушат а.

Щс успокой глапа-та тн верху мон-те rap-
и ды, >цс стоплямъ герцс-то тн верху мое-то
м сердце; н у Франции гдЬ-то отчождлпп, дл
и тралишь богатство и велнч1е, щс тн слугу-
u вамь като едннт. твой робь. Благо полу чен-ь
отъ твое-то само счаст1е, въ тын палаты гд1>-
<( то ще тя видя да тн слугуватъ н да тн ся
*, радувать, ще нмачъ ‘юще по вече богатство
u н благородие, щотодатн пренсса ван голема-
н та жертва като умр.г на твоп-те нозЬ.

Ллпчопс-тс лрнсЬ(паха г-ыса .му, е »учхе

foil част. да говори Biipnuiiit нему последую*
щы-те пресЬчсны слова . ... и Тебе ради по-
“ хоя.дамъ . . . тебе ради; кого»то вндкхъ да
“ ся утяжчавашь за да храшпит* два немощны
“ домове. 1ко бы да стана богата, съ нанЪре-
“ iitc сам ь да тп огдамъ хнлвда пути за добрн-
И им-то кон то сн намъ сторилъ. Ина ли бога*
и тство, кое-то да е достойно за твое-то npin-
* телство? 1Цо мн ьлзуиашъ за рода сн? Ен,
“ и ако юще бы было возможно да добыя бра-
“ тъ, несли щ!.хъ пзбра другого освснь тебе ?
“ О Павле, Павле! ты мн си много по драгъ
“ оть братъ! Колко са труднхъ да тя успокоя
“ далек ь отъ мене! Желанхъ дамп помогнншъ
“ за да ся отдЬля оть себе сн, доклк блпсово-
“ ли Вогъ да благослови наше-то соединен!е;
“ Сега оставамъ, нохождамь, жнвЬя, унврамъ;
“ сторн мя щото вскашт>. О дЬвойкс безъ доб-
и род!.тель! со и роти в их а сл на гвои-те iniauaiiia
“ и иоб1><кдпвамея ст, твоя-та жалость.

СлЬдь тын ph-iii Павель л грабна па ру*
ц). те сн, и като» держеше сТнснато, нзвыка съ
страшенъ гласъ “ Похожданъ съ нс»! ннщо
И не ноже да м;> раздали ! „ Вен сп зптеьохме
при него. А Госпожа Латурь му рече • “ Сын-

— to? —

и по, око ты оставншъ плсъ, що ще быдс-
« “с?”

Л онъ повтори трепершиконъ тыл рЪчн:
Сыпко . . . сыпко .... Ты манко моя, рече й,
и ты сн кон-го разд!.лнвашъ одного брата отъ
м сестра! JI днама супахме твоего мдеко; и
и дпаиа като сн огхраинпахис па р)цЪ*те ти
и паучпхиееп отъ тебе да сп любнме; и днамд
и хнлпдэ н)тн неновЬдахме едпиъ другому лю-
u бонь-та наша; н сега н отдалечавашь отъ
а мене! 11ровал:дашъ л пъ Европа, иъ паряар-
ь <.ко-то оиопа ы!>сто, гд!>-т<» ты не »ю;ка да
и нандешъ прпбЬжпще, н я пропатдашь на же-
и стокоесрды сродницы, конто и тебе пзоста-
и внча! 1Це мп кажепгъ, ты не пчашь власть
и верху лея. Ио знай че она е ненчко па той-
зи свЬтЪ за мене, она с место богатство, мой
домъ, мой род к все мой .кнвотъ, другпго нико-
го пс познаппнъ.

Обща стрЬча имаме, общи повнвкы, общъ
>це быде п гробъатъ наш ь. Лко она отшеечнува,
чреба да а ноднрд Унрапительатъ ще мп пос-
нре! Мотели опь да мл поспрс да ся хпарлн въ
морсто п да л подари пл)ющъ. Морето не ще
дпмя быде по злосчастно отъ земллта. Пеногу-

щт. тука въ вся да жппкя, щеумра покра»<п]-ймк-
р-k нредъ очнтеп, делено отъ ваеъ. НечсловКко*
любпва манко! неблагоутробна жено! давно оке-
нъасъ гд-кто п пзложавашъ, никогда да нети л
парна! Дано волпите та допесатъ тклото ин ле*
жащееъ псниото верху 1>райморс1.ыте камеин, п
да прнчпнатъ в к чиа скорбь сосъ погублеше на
AiiLie твои дкда. „

Тын като думаше, грабчахъ го въ руцЪте
ей; эащото иеут Luienie-го иравеше го да полу-
дне. Очнтс му блнетаяха, иогьатъ течете като
нзъ ведро по горшце-то му лице; волените ну
тренереха, н сердцето «у смлно чуваше въ рас-
палепыте му гардн,

A Bitpi'tiidn унлашися ir рече муг О пр»нте-
лю мои! зак шп.ин'н верху увееелен)н га надстнн-
ciiiii наин> возраст!., верху общыте иашы стра*
дани», п верху все що е достойно да соедппн
дпама злосчастны; ако остана, за тебкда :кнвкя;
а „акъ ако отшсствовамъ, да ся парка едннь
день, зада быдя пакъ твоя. Прнглашавамъ за
сШ1д!>тялн вей васъ, конто отхранвхте дктстпо-
то мп, сте господа ва ион жннотъ, и гледа-
те монге слезы. Во имя на слушаще то ,мя не*
бо! во иля на морею косто ще премниа! во нмя

— 10'4 —
на воздуха, конто дыхамъ и конто никогда
не осквериихъ сосъ лажа!,,

Пакт, то солнцето ряступявл и сабпря
чрезмерны ледпы величины ого Апеиинскытс
исрховс, така ладна ц енлнып гяЬпъ >п юноша
та, като чу глася на скоата по влюблен ниц а.
Гордслнвпта иегова глава окротвллел бЬ, исле-
зи като ркка течаха ojr. очыте му. Манка ну
като плачете сосъ пего безъ елась го держе-
itic въ руцЬгс сн Л Госпожа Латурь, па вонь
оть себе сн, рече мп: ” не ножа веке да трап;
” душата ни е раздрапа. Злосчастного точа нуге-
” шее-пне вс ще да сн исполни. Потрудней,
” мол а, де пземншъ сына мп сь тебе сн. 0см к
” дни ставатъ к.чкъ пико? тука нес спалъ „
” Прштелю. рКкохьпа П. шла, сестра тн ще
” останя. Утр к щеяь говоря на управители
” за топа. Оставн родитетигс си да ся поуспо-
коить н ела да премппнш к нощь га у дома.
Кагно е, пол у нощь е. Скверный Иресгъе прав»
на горизонта.

Павелъ оставлен да го заведя безъ шпцо
да рече; и каю преиина одна мною £сму1сип
iioii^l, става на утрсиьтап оюдс у дома «в.

Но н'.о треба да продолжавтп. по нлдале*

ко рае казн nanii’TO на тля nr.ToptK? Всегда на
челопкчесыб жнвотт. едва токмо част ьп pin та е
пат.. Подобно тоеъ глобугт» надо конто сп пар-
Tinic, скоро in ноте паше обрпацеше е па едшгь
день: н ощс на песиа краткого това като една-
та часть гя осн Lrnпа, другата нужно ся преда-
на ит> 1 сипота.

“Огчеят рекохъ, жарко тя ноля, npin.aa.it-
“ кп до конецт. щото качена сост. толк о жал-
ч и ым пл ишь. Благополучии тс образа упЬселя-
„ ватт» нлгъ, а злополучнптс елужат7>на уроцы.
„ Що быденоля тн бедный Павел,.,,?

НавСл ь к.по сп заварил у дома сн. первый
предмет к, коню му сп прсдставп па очпте 61;
Черна га Марш екдаща илдь < гремпипа, гор!» отт»
конто опа гледаше t.n»n о порето. Тон часьотт.
далеко нзвыка,’’ гд!» с Виргиtiin? ” Mapin като
о барн а глав пт а сн каяъ пейнлго младого госпо-
дина, пачка да плачи. Панель, па вонт. отъ се-
бе гн, обарна ся ха задт», и затече каяъ то при-
станнщето. Талю ся пллчн i.ni.7. Виргиnin 61;
племя зпрппкгп пь кораблята; ьолто пего част,
огнорп платпата н не еа нндешп псы». Тып като
чу зппарнпсп у допаси, 1дк-ю npinnnia бегь шс*
що да продупа.

путшца до коренп па

— 106 —

Ако н окрестимте на топа Mj.CTono.iie стре-
11ПИПЫ шьъдатъ ся задь пасъ почти лраии, зеле-
пыте облчо нланнискн no.iluu, конто разеич-
лть высочпнатл миъ и ся като степень, чрезъ ко-
нто отмел ся, като <я водя Отътрудногрл.ищк



качен ь, кайте нрнлича на npetieaiii.iu едни?. но-
.ierii.ii ь дики ли inutb, и иазывппасп Палсцъ.
При о снова та чу е лсмЪна посадеиа съ голечы
древа; толко обаче мысока и чолко страииа, що-
то сп в ил. да in. голеиъ воздушный л|.ст> забп-
колечъ огъ нрсстрлиннитс cipautimiM. Причло-
i.ncutiTo одно с.тЪдъ ДРУ*’О облацы от?. itepxn
па Налсца задср.капатз. много доливе, конго ся
стичатъ от» задията делана на илаяпиата, и на
толко глубочииа щото не ся чу па отъ orropL
шумъатъ отъ них но го )<ад.?1пе. Оть лея высо-
чипа следишь голема страна на острова съ о-
г.трояерховатыте иллинии, при другите, Интер-
вета it 'Грыгс Носки сь дреиисгыте сн ими и
поел), презъ отпорспотл небо н Вурбонсмн о-
стром., отдалечеиъ четырндесп гь левгы камъ
запад?,. Огъ таио видЬ Павел к кораба конто
заиосяшс BnpriiiiHi, конто б), усаЬл?. десять леп-
ты въ иорето, п му ся видЬ каю чсрснъ зиакъ

средъ океана. Огтаиа нЬколно время преаъ де-
ля и го гледаше безпресЪчно, и сякаше че йще
го гл ед а като Toil стана не индии а.. Ио като
го скрыха совскаъ парите горнзоптпн, сЬдпа въ
дикого опоил м1>сто, косто удрятъ вктровсте
безпрестанко люлЬимцн перхопсте на мшпцыте
н калОФнлыте. Глухого н дебел о гласи ото нмъ
ш)ш}Kanie прнлнча на гласа конто сачупд далс«
чь оты1анаряоинчаски1 нпсгручентъ, нвдухнова
глубока меланчол!я. Тано нандохъ Павла (защо-
ю отъ востока на соляцс-то napnhxi. слЪдъ
пего] съ глава подпрена на брега, и съочы прк-
лЬпсни на землята. Едпанъ моа.нхъ дагоуб).-
а»да да слЪзе, и да виде домородствочо сн.

Когда сл вратн съ мене въ .ьплнщето ВН-
д!> госпожа Лагуръ, приялаitarit пспсрио i орест-
но чс го ужъ она пзиамн. Тн рсчс намъ, че
наго духна пктръатъ край тры часа слЪдъ по-
л у нощь, и ъорабъатъ 6U готовъ да <п отвори
платнатп, упрапвгельать, соуру.ьеиъ съ нЬкои
огъ свонтс чн но вн и цы и отъ syicioiiapia, б* до-
шелъ да иска Внргннш сь паланкина, л безъ
да сн погрыжатъ шпоотъ пеипыте «лона, пито
отъ <лсзытен н плачоветс Mupi арптипы, пыкаха
общо че тона с за ^обро iiaiiiutc ведно, чае-

ха дсщерп й полумертва отъ жалость. u Но ьра-
„ «Hili икре, отговори Павелъ,лкобЬхъ я здра-
„ висалъ, осталъ быхъ сега епонониъ. Рсклк й
п быхъ: Инрсншя, ако, колкого премя жнпЬхме
„ заодно, ми с} б), г пл ао н1кее слово докачливо
„ прежде да мн оставишь за всегда кажи мн че
„ мл [|фО1цпваи1ъ. Рсклън бехъ юще: понеже ко
„ е определенно да тн видя пакт.: Здравстпо-
„ пай, любизппл ми Biipruiiia! Здравстпопай!
„ JKiiaLil далечъ отъ иене позблагодарена н
„ благополучна!" И по щи вид It манка ей да пла-
че какю н ЮСЛ0.1..1 Латуръ рече,” Потражете
другяго да Вы утрыс слезете а нс мене! “ По-
ел 1> сл отдалечц сь поздыхашл, и начни да ся
заблуждава тук’ь тако около жил ищет о. Нато
обхождашс возлюбленныте отъ Ввргшпя м1;ета,
хазувашс ид коплю Й и на нихвьие срета. кон-
то го полл.1.деваха н врякпха;” Що мл трал.с-
„ тс? леще да видите нече оная, конто Jht да-
„ паше да идете на рукатя н. и Отпде от. Лир-
THuitiitMii покои, и ьато видЬ птнцыте чс летя-
ха на околъ. папы1<а:и Окаппип птицы! нс ще
„ да посрсщнотс вече добрата сн кориителница1^
като гледаше 1»|>риаго че ухас тук’ь там о, н нар-
вете лредъ него иэь диря, вочдыхна прече:’,Л!

— 109 —
никогда не Ще я найдеш ь. “ Нан послЕ отндо
и сИдма на брега, гдЕто 61» сл разговориль съ
йен кт, нрсжднш день, и като вмдЪ морето, нь
което 61» ппдЬлъ да става нсннднмъ корабъ-
ать, конто отнеси Вирпнпн, плана изобнлпо.

При топа мыто поел I. довах не по стезыте м).
защото сл бояхме да нс бы сн случило н1кое
пагубно ел Едение отъ смущсш’его па ума ву.
Майка »у п госпожа Лятуръ го уволяваха, съ
H.iii пЕжиыте слова, да не умножала пнхната
скорбь съ споете охкаш'е. Пай послЕ втората
енолучл да го yetioi.on, като го яыкашссъ пие-
U.I способны да раздражать неговытс надежды
пары чаше го сипъ вейнъ, прелюбезпыи сыпь,
есть, м ла до а; с в и к ь предопрсдЕлень за де щ ер и
й. ?б!;жди го да влЬзе удона, и да ндемало. СР
дна убо на трапсзата съ нась близь мЕстото
гдЕго с Едете оть дктстно другарката му, п,
като че 61» опа юще вь присутствие, говоряшс
м и й iipciiocnnie кол кото нст<я знаете че они
обыча. Но като разум Еваше npcai.ui.eiiieTO сн
пачнпнашс да плаче. Въ глЪдующы гс дни собра
всыге 1цо послу жила за употребление нейно, нак
сетнытс цв1.тя, конто она 61» посыла, п коко-
сопата чаша съ ко.тто п.чаше ддиыииовеше да nic;

Fi'AP04H.\ EUSAUOTfci<A

и каю че 6k\fi ii.iii дрт оцеп iti ге Не/ЦН lit eiiti1
та, цклуваше тыя останки на сволта любезна,
я гы турлше кь пазит и сн По сладко к от к
амврози! ухапгь оный вещи, коню с едяЯ лю-
бовница докпчили. Нан носдЬ, като ппдЬ че не-
говата болк.» у множа ваше опак н.п млн к л и у
л на госио.кл Ллгурь, 1» че доиаишпти не-
1цп нмаха потреба оть трудолюбие, начал, ст»
помощь Домннгоп.1 да поправляв» градинаiа.

Слкдъ мало той младежъ, коати катоуро-
женец I. въ I'peeeaeaie, не го бЬ грыжа до TV-
гда за нищо on о яНрскытс леща, умоли мя да го
пауча да чете и да нише, за да мо;ке да дер-
жи прописка съ Внргшпя. Пожила послЪ да с л
научи геогрп'йя, за да получи iionnrie на мЬсто-
Ю гд Ьто щеше нейвыл корпбь дя прнсганс, it
HCTopia за да лизиле обычппте ня обще.кптел'
ството, въ кости >цеи1е тл да ж пике» Подобно пи
зеиледЬ.мсю, н ал художестпого да украшава пл
у доволств?с пай неравна fa плоское гь земле о *
па, 6h го илпрапила леку септ» ряГ1Юложеи1ею
ка»ъ любопьта. На пожеланшта н на iiawipeHie
< >|цнгс удополетй1Я на тля горлица страсть, дол-
а.енсву вайе .мы челолЬцыге по вечсто паукь!
я художества, ц отъ лишоппта ii и нсполучс-

- ill -
hln рьднсл аплосонита, конто учи наст» да и-
mji'c yiUxa за псыте. Тл:а прнродата като с
определила любовьта като союзь на псыте про-
сто существа, сод Кляча н е оруд!е ti.i челок К.-
ЧеСьото об1це;кнтслс1по н храпа па наслаждс»
Hie п iracTOR.icuic»

Напел?. не ся услад» много отъ учешете
На гео1*ра«!лтй» конто Ви Кето да оппсува есге-
сгноги на всяко «Кето превгаилива п.шь само
полнткческо-то э«у разд);леiiie. IfciopiH-та и па-
йиаче нова-гл не ли угоди но добр];, защо-то
не Нанде въ псп р-ивК ясеобщы к нерюдпче-
Скы злополуtin, на коп-Го не виждаше ирпчп-
Нюте; Вонны безъ причина и безь иамКреше,
нзаамы темны, народы безъ характиръ, к вла-
детеля безь чсловКколкМлв. Предпочтение отъ
гюя ба сн о по с. Kevin е, кои со ся погрыя,аватъ по
вече за «орысгитс н нлелыте челок Кческы,
покяадваха mj пыиагн состояния подобны съ не-
гон это. За то пикая Кинга не го увсселяиаше
колкото Телеиаховети при ключе ti in, ради otni-
стпята Ва селемн жпвоч >, н иа вре;кдениыте
Вт» чсловКческото сердце страсти. Прочиташе
отъ т].хъ иа майкасп колкою чатибКхаго но*
будили по зелно; ц тогда като страдлсцге отъ

— из —

уяплпы itaiioiiunaiiin, пролыпашс слезы, п гл.к ъ
атъ му ся пресичашс. Bii.i.Aime муся че следа вч»
Biipriiiiifl, cjipojiiioei.Tn и бл.ч оразу шето Atiiio-
ппно, съ несчпстП1Т.1 и .»юбоетрпгт!ето Екхлри-
тино. На протнпъ преврслодпо ся смути един-
лоирапиыте паты 6.ictionoiihcTii, конто еь под-
ин оть MtiLnin 11 нонсдитя развра i пы: н ко-
гда <п научи чес о дер л. ага i ь пстипныи образец ь
на общеаштелств.! in. Евроил, мылится, да не
бы Biiprniiin дост и г на. м да ся разврати и да
го заборави.

Наистипа, одна и половина година и но
выше 6 b проминала, бсаъ да получи госпожа
Лшуръ нЬг.ол п1.егь ои-лелясн п дсщеря с и,
ио <я nanlerii таяо отъ iii.nori етр шпицы че
б!, благополучна достпгнала пъ Франция. Нан
нослФ. получи, чрезь едииъ ьорабь нопчо плы-
ваше иь Инд|п, спазка и пиело писано своеру-
чио отъ Bnpriniia. Сь сгнчьото срамуiianic и
епппсхождаше па любезна i« дКпой|.а, найната
суди че опа страда много и u.ip.io. Рсчеичото
iiiicuo it3u6pa>h.iiinuic толко добр); согтошпето
л мфлктсрл 1’1, щого 10 эапомянхъ почти сь
устыге pl'jii.

— из —

Щ’Е.ПОБЕЗНЛ И ЖЕЛАЕМА 1ЙАИКО,

Много писал тн <•»»«• писала до ими!»
и своерушо, и понеже	получила отго-

и воръ благословив •'	< i ’«с несли нс

в тн са ся вручили	е.-.ды ПО благи

за настояи.е- го	:1 iihOH предохра-

ijcirin за да т» п.> tr.fiдань к. о cast., и дано*
лучавамъ твои увЬдоилеаы.

u Много слезы саль мролЬла отъ время-
и то на наше-то раздЬлсше, като не бhxi. пла-
кала освень за чужды злосчаетш! Моя-та
сродница уднвнся ве»л>а, елкдь догтнгвпте-
то мп, когда, като мя копыту ваше за мое-
то образовано, чу че не знаяхъ нити да про-
читимъ ннто да инсувамъ. Попита мя )бо
и щосамь научила оть ьакт. сами вь св Irra; н
U гл+.дъ оиииира на че <амь ся научило да сн
прил ь<кавам ь за домашиы-тс работы в да
счруаамъ твоя-та ноли, рече мн че сань ся
u воспнгала ыю служанка. A6ie въ вторый
м день мп положи tn. itancion-ь у едннъ мона-
£ стырь близь Парн.къ, гдЬ-то нмамъ всякаь-
u вы учители, конто ми преподаватъ при дру-
к т-ю, pciopia, recrpatin, грамматик®» м®’

,t тгиагска в вскусгво Ra кокскздеяЬ. Mo тол-
ч ко мало расположcide виакъ за всы-те тыл на)-
м кы , що го не ся дадЬвомъ чо ще гы ипуча
« добр!;. ОсЬщааь че соль злополучно создаше
и н съ мало )нг., какъ-то го укордватъ н мн
и дапатъ да разум Ья. При все тона благово-
« леше-то лслнво ми не ся вдстудпва иикпкъ.
« На всяко отъ четырыте годишпы времена
и продеть, л Кто, Осень, e<hia, дава ми новы
•< дрехы. Положила е при мене дз-fc служанки,
« в Ti га иа кители каю го лечи госиодаркы.
•< ДаД® И|1 тнтулъ гра<-иня (контеса); но мн при-
« «УД» Да оставя иня-то си ЛЛ'МР'Ь, коею мн
и бп предраго, колко-то и тсбЬ нста-та, роди
« опыа болкы, кои-то отець мой претерцклъ

ДоклЬ да ся у жени за тебе. Дополни твое-то
и сопружно имя съ опоаа на нейла-та <>nintai>i
„ кое-то и роза ни с прсдраго, защо-то тн
и послужило дЬвстАевно ила. Като глсдачь се-
„ бе сн въ такопо 'светло cocTonnic умолнхъ
,t я да тн проводи н1.коп поиозць. Каьо да ю
„ преаложа нейный отговор?,? ио ты ми сп за-
u рачала да тн казуваиъ всегда нстпиа-тя. От-
и говори мн убо че мпл«а-та помощь бы то бы-
и ла безподезна, а много бы тя нрнвйла ль

- 115 —

ц 6c3cno;toucT8ie. Поискахь пгпсрво да тн из*
вЬстя какь самь чрезъ чужда рука ради нео-

(( пмтность-та на мол-та. Лата не найдохъ
слЬдъ пришествие-то сн кому да ся notrbpnj

|( унражннхся денемъ и вощемъда ся яауча пн-
canie к чтете! Богъ слЬдона мое-то удовол-
а CTBie м за мало время сн мсполивхъ желате-

то. Псрвы-те сн писма гы додохъ на о-
ко.шы-те сн жены за да тн гы нснратятъ}
4 ияамъ обаче повода н вЪрувамъ че са гп
u вручили па леля мп. Сега прнбЬгнахъ на е-
и дна моя соученица и дружна, и ст. туна при-
и ключеный нейнъ надпись молнмъ тя да мн

кршцашъ твои-те отговоры. Лелл мн мя с
возбранила отъ всяка лнЪшна препмека, коя-
то сноредъ нейно казуваш’с бы воепрспятсво»
|( вала голечы-те н намЬрешя, що пнтас за
к мене. Само опа може да мя в и ж да презъ ка-
м фсся, канъ-то к сдиггь старецъ голямсцъ к
(< iieuiri. приятель, кой-то какъ-то она ппзува
1( нча големо росположс!нс камъ моя-та особа.
н Истппа-та да кажа азъ не нмамъ камъ него
|( нпкаково и ако бы было возможно да но до-
и был камъ никого.

h «Kur.hn въ спЬтлость-та на 1цпст!е-то«

— SIS -

и tie владапъ пито дока то. Казу патт, че яко
и волучавачъ пары быхся зл’Ь капыклала. II
и дрсчн-те мп ionic надлежать па глужанкы-те,
t ком-то и си прнпнратъ за тЬхъ, прежде дп гы
и хнарл.т. В к среда-та па богагстпото саль по
и убога нежели когда бйхъ при Вась. Кото пи-
„ длхъ ч« голсчи-ae anatiin що уча не мн да-
ц вать деспота да сторл пай лилото добро,
и прпб’Ьснпхъ на нглатл сн, кол-то по благопо-
и луч!е, научила бкхъ огт. тебя да употрсблл-
а вамь. Пращаяъ Вн убо много четы калцы за
, тебе н майна Маргарита, одна ску-i-a за До-
u мнпга и едка от ь червемы-те сн карпы за
u Mapin. Прилагаюсь на тал евлзска зерна и
и кос.тилкм оть плодоне, коп-то самь яла, пе-
„ дно сь сечена огъ разпы древа, коп-то самь
“ собрала, въ премн на мое-то почмнашс, отъ
и гряднна-та на монлетырл. Прпложнхъ 1още
u семена оть бЬлкцы зв1>здель, рапункулы,ко-
и кглнкоты, блюет»., скабюзы, ком-то собрахъ
п пъ пл'Ьныте. Нахождптсл по тукашнытс лн-
|( вады по Красин цпьтове нежели по нашы-
и тс; никой обпче не гы пледа. Не ся соипп-
(( вант, че що сн возблагодарите по вече оть

т^рба-та ил семена-та нежели отъ оная съ

пары-те коя-то быдо причина па наше-то
раздЬлеше и ил пишите слезы. Голема моя
радость бы была, ако си облагополучпте
некогда да видите лбалкы да растатъ а пб
баианентс и да ся сплптать ллсховс-тв бу-
коне съ латашерснп-те. 1Це сякашъ че ся
пачождашъ въ Нормандия, коя-то любншъ
превосходно.

„ Определила мн 61; да тн нзвЬствоваяъ
мои-то скорби и радости. Радость не ичамъ
вече отъ кань сачь Вы оставила; скорбн-те
сн гы обуздавамъ като мысля че мл сн поло-
жила съ Боайя-та ноля вь тон чниь r,vfe ся
и а ко ж дам г>, Но пай голема скорбь отъ колко-
то те г ля, е че никой не ми говори, ннто
мога да говоря пЬкому за Васъ. Мон-те глу-
жаикн нлн по добрЬ ошл на моя-та леля,
защо-то са по вече на ценна власть, неже-
ли па моя, когда ел трудя да пронеся въ раз-
говора тыл предрагы ннЬ особы, кззуватъ
мн: Госпожннке, паумн сн че сн -ьреиьнвя,
н че треба да заборавншъ м1»сто-то на днвы.
те. Ахъ! по добрЬ да заборавя себе сн не-
жели мкето-то, гдк-то сань сп родили гдЬ-
то Вне живЬетс! Това мксто е за мене мк-

— 118 —

сто на ди вы-тс; зпщо-то живЬя тало са»н-
чка, не пэгЪющп ком) да нзлня любовь-ча,
и кол-1 о ще пмамъ ьаиъ тебе до гробь,

“ Прелюбсзна и желаема манко,
“ Твоп-та покорна п «Ьжна дещерп.

« ВИРГ НН 1Л Л«ЯЪ. „

Препоручавамъ на тиол-та доброта Ма-
и 1>1я п Допинга, кон-io сл прилЪжнха толко
u за место детство. Милуван на м)>сто йене
u BLpnaro, кой-то мя панде мъ л Lea. „

Павелъ сл учуди превосходно эащо-то
Виргишя не гопорн никакъ за него, като въ
< нон-тс напоил наши не бЬ заборавпла ннто
песа на дона: онъ обачс не знаеше, че колко*
то пространно tin ем о и да бы жена написала, на
края всегда ще положи пай возлюблен на-та сн
мысль.

Въ прнло;нсн1е*то Bitprunin препоручава*
те пай паче Павлу дпа ппдовс семена на 6Ь-
льцы-те п на съабюла-та. Подавашс иу пЬкон
’ наставлен)» за характера на тын pacTtiiin и
за пихт, способны-то м l.rja. “ ОДльцы-те, казу.
•• ваше, преиослтъ маль г.вЪтъ сь темпа енпо-

“ пата красна, п обычатъ да ся крынтъ подъ
“ каиииы-те; но прнклекатслно-то нмъ благо-
“ j хайга води лесно за нпхно oSphrcuic „ Q-
пред клавише му да уы cle пъ края „а пзвора
около карена на непвый кокот!еръ.

“ А скаб1оза-та, писунаше, дава храссиъ
цвктъ съ темпа сила ьраоа, и съ черна во
“ (Ь бЪло нанесргена плоскость. Бы я сикалъ
кЬкой че е въ рыдаше. За то я называаатъ
*• н цвЬтъ на вдовица. Обыча страмны.те и
“ вктроб!ены*те мЬста,” У.моллваше го да я
носке па брега гдЬ-то 61. чу говорила ноелкд-
tiin разь пшцемъ, и него брегъ да го парече
за любовь нейна БРЕГЪ СЪ БОГОМЪ.

ВЪ пре ключ или тын семена въ малъ ку«
шелом, (кепя) препросто оплстснъ, кой-то о-
баче ся вндк Павлу нсоц-кйенъ когда вид± въ
лого II и В сплетен» я нанравепн отъ челоп-Ь-
•jeci.bi власы, кон-то отъ красота-та узка гы
чс са Bitpi-Hiiijiiin власн.

Писчо-то па -1 ая благочувствптелна н до-
бродктелна дкяойца сгори да пролЪе слезы вен-
чката Фанилю. Майка й отговори во имя на со-
дру.кегтво-то да остане или да ся возврати спо-
ре каг.ъ-то й «угодно, увЬрЯ1ош,ад какъ б±ха

вси изгубили пай добра-1 а часть па спое тб
благополуле ради нсйно-то охшссгимг, а опа
ос обито 6Ь пеуеКшима. Павел t. fl ituca одно
1ШСЯ0 весла пространно, и Н увЬрппаше кш.ъ
ще содЬла граднна-та доступна за пен, и ще
слткшс растЬн'ш-та на Европа съ оныя на Л-
«рика, кань-го она 6L сплела плена-та нмъ въ
свое-то руьодЬис. Прага й плодопе отъ поко-
т!еры па iteiiiibiii изноръ, коп-то бЬха достига-
ли пь крайни у зрелость. Ис прилагашс, казуса-
ше никое Д|>>го cliui островско за да л побу-
ди въ скоро поэвращеше жслаше-то да янди
иакь произвсдсти-та на нейно-то отечество.
Умолявашс я превосходно да исполни горища-
та ревность на Ф-iwMiS-га, ц особито вегопа-
та, защо-то онь нс можете нспоилЬ да получи
никое у дополет nie бТ:зъ пев.

Павелъ посЬл съ крайни прнлЪж.птесЪиепа-
та отъ Европа, н наипаче ЗЬльцытс и на скабиь
аы-че, вл кон-то цч|,тове-ге ся внждпха да са
соразмерим съ характера и ctohhic-to на Blip-
Fiiuiff, защо-то гы преиоруча ваше нему толко
особи го. Но или защо-со бЬча кза1;трялп пъ
преминуван:е-то, или при топа защо-то климат ь
атъ на тая страна у Лсрнка нс имь с сносе-

бень, веема ралцнпа iiointKfiaxn, и т1; пакт* пр
мижиха да прсиссатъ плодя..

При тома заиньть-та, коп-то предшсствова
чслов1.чсско'то‘ благополучие, найпаче вь Фран-
цускы-те мреселсшя, ралдаде волна пь острова,
коя-то го mjmo беэспокопсше причин» Павлу.'
Че.ювЬцы-те на кораба, кои-то доносе Вир-
гнfiiifito-то и немо, ув!.рява\а че она щеше
да ся у отспн; называва\а Господаря дворянина
кои-то 1ц<:ше да н быдс ступаиипкъ. llhi.oti,
aoiiCTiiua казувача че свадбл-та б Is < танала it
ся случиха въ вид-iiiiie. Нан паиредь Павел ь
прпзрЪ новины преиесепы от г. торговсын корабь
защо-то знаеше чс тк разскювать многажды
ложны нзя1;ст'1я. у мкстата гдк-го иремниать.
По понса.е инозина жители на острова иод г.
едко притворно соирадагле спкшаха да го ео-
жел-1.ватт, ради чова негово iipuiMio’ieuie, пачпа
и онъ да го вкрува til.KO.itiO. При това въ кол-
ко-то басм оповести 61. ирочелъ гледаше че не-
вкрность-та ся счнташе за забавлоне: и по-
неже знаеше че т! ciiiicaiiin представляв.', п. сь до
полна точность нравы- те у Европа, убоися
кегли дещсря-ia на госпожа Лазурь бы доетн-
rua.ia да ся разврати н да заборанн своц-те вс*

тхы обЬщашн. Негово-зо вросвЬщеше го со*
дЬлувашс уже лссчагтенъ. Поел!, хотя вт. по*
слъдки-те шесть пкслцы много ьорсбн Евро*
иенскп достнспаха здЕсъ, никои отъ тЪхъ не
пренесе пнсмо Вяргшппно, н топа умиожн ве-
ема иеговы-те подозрения. Той ока явный юноша
весь обладапъ отъ смущение сердечно, дохол,-
дашс часто де ня носЪщавп за да огкцже пло-
да отгони споите беаспОкОйстшя съ мой опытъ
за свкто.

Мос-то жнлпще отстоя, 1.акъ-то тн казахъ
одна н половина лента отъ тука, лежаще при
брега на одна мала р]>ка коя-то те'Ге край До-
лга та Планнна. Тамо иомипувамъ саль живо-
та см, безъ жена, безъ д'Ьца и безъ слугы.

Сл1*дъ рЪдко-то счагпе да получи чело-
вЕкъ сожнтслннца, кол-то да е складна сь на-
ций характера, пай терпямо-то состоите с да
л.цйьешь саиъ. Всяка челопЕкъ кой-то е
лострадалъ отъ споите единообразны тра*
и.и пустыни. Вонстнна е достозамЬчнтелно
че, вен-те народи, кои-то еа несчастии ра-
ди <ио» та слава, желапш и мраплемш,
мронзведоха безчисленны отд1,лен!я па гра-
ждане совершении носвшцечн уедннехие ц

He;Kcnenie. Таковн бЬхаЕгнпт1яне-те въ свос-то
у вЪхв.ипе, Грсцы-те при Рнмска-та империя, н
таковн са днесь Ии-цане-тс, Нннезн-те нови-те
Грецы Нталйте-тс н по вечс-то отъ носточны-
те п южиы-те народы въ Европа. Уедннейый
жнвотъ приводи человека ио часть въ прпро-
дно-то благополучие, като отдалечава отъ не-
го общежително-то злополуч!е; Защо-то въ на-
шы-те лакомы общежнтелства, ьон-то са въ
несогласие ради мн о гы предразеудоцы, дошатав
въ едко безнрестанно смущсше н колебание, ка-
то преминува вь себе сн ненечетны смутнтел-
пы и противоречии мпЬши, съ кои-то гражда-
не-тс искать да ся заробнтъ по между си; а въ
пустыня-та отхварля таковы странны вообра-
жс1нл, конто л еяущаватъ, неовзема просто-то
чувство пенно на нрнрода-та п на создателя
Сн. Така кална-та вода на нЪкой тл^ии от верный
порой, като ся вл ива самоволие bi. едва отстра-
нена малка локва тачо налога бездпа-та въ дно-то,
и като совземе перва-таги чистота и прозрачно-
сть отражава, водно съ свон-тс окол'Ь брегове, му-
рава-та на земля .та и св-Ьтлость-та небесна.
Пустыня-та воздпнга такожде гармонные на
тЬло то н на душа-та. Въ огд-Ьлипе-ю на пус»

— 12'1 —

Тынпицы-те, i ш.пы-то ся казу ватт. Вратмаяе-тО
Индшскн иахождатся пай долгодснствепп лю-
д!е Наконець, азъ мысля че тл е нужна за
благополучно-со и на тын Що а.пвЬптъ полииг-
чески, щото ми сл Ш1Д11 невозможно да ся у-
сладн нЪкон продолжите.!но кое да е веселю,
споредъ одно постоянно начало, ако де ле сн
uunpanii въсеб!. пустыня, от?. кад|-.-то нсгово-
то янЬше р+.дко да нсхожда, а опока на дру-
гы-те.да не вхожда никогда. Нс иекамъ при
все това да кая.а какъ чсловЪкъ треба да жн-
вЬс еовс!мъ самь. Гади спон-тс нужды похож-
дася въ союз* съ всичк>н человечески! родъ
опт. до.ъкснгтвува убо да ся трудн зарадъ че-
ловЬцы-те; одолженъ е при това л хамъ про-
чая-та природа. Но какъ-то Богъ подаль намъ
органы кранио складны съ ciiixin-тс па глобу-
са гд$-то жнвЬеме, нозФ за плоскость-та, деко-
ве (джсгеры) аа воздуха, очы за сп!тлость-та,
безъ да моя.еме да иремЪннис улотребле1пе-то
на тып чувства, така сохрани За себе сн само
сердце-то, н'ато доставителя на жнзнь-та н гла-
вный й Органъ.

Препроваждгшьубо дни-ге сн далекъ отъ чслевЪ-
•вы*те, защо га повруспахъ като нсклхъ да гы пол- ,

зувлмъ. Като обнходихъ голема часть на Европа
и iihfioii н-кетаня Америка и Африка, усртонхся
иа. ccii малоняселены и остройь, като ся при-
нлекахъ отъ слпдостпа-та му температура и
отъ иеговы-те уедннежя. Хнжа-та. коя-то созн-
дочъ при корена на одно древо, уработена-та
отъ руц1.-те мн мала инна и текуща-та р|»ка
иред'Ь врата-j а ми доета са за мон-те нужды ц
наслажден!». Освень тыл удочолсття имамь и
иЬкон добры книги, на кон-ю прочнташе-то
содкйствуна за мое-го улучшеше. Tin править
чолезепъ за мое-то благоito-tyiie в свЬта, отъ
кого-то поб-кгпяхъ: защо-то мн показупа съ о-
бразецъ на страстп-те, кои-то сод!>луватъ ока-
лины оныя, кон-то жив Ln тъ тамо, и когда сравни-
вал ь счаетш-то нмъ съ мое-то, радувамся въ
саностойно 6.1.1 rono.iy»iie. Кото человккъ лзба-
всн1. оть 1.ораблекрушете верчу брегъ, зря
отт. пустыня-та сн буря та коя-то владке въ
upo’iiii си-Ьтъ. ?'Mi!O;i;;iua понстпиа моего споко-
iiCBte далечиын шумъ на нпрхушка-та. Отъкакь
челопЬцы-тс пе мяса npciiirrcTuic, какь-тоазъ на
тЬ.хъ, не гы мразя вече, но гы соа.елямамъ,
Ако срсщна пккого злосчастна, старайся да му
помигиа съ совкты-тс си, какъ-то когда мннува

fthhOi'i блиаъ порой простврв рука-тасн каиъ
удавеиаго. Сайо обаче неповиниостк-та аандохъ
внпмателна на ной гласъ. Всуе лрирода-та зове
каиъ себе сн другы-те челов1щы; защо-то вся»
iciii отъ тЬхъ пято нреобразупа и од h л па обри-
ла А съ своп-те страсти, гони по венчай си
животь тая суетна и прелестна мечта, и ей
уплакува noc.i h на небо-то ради честь-та, ком-
то он1> самъ сотвори. Между мнозина-тп злопо-
лучны, коя-то са потруднтъ да привода яакъ въ
лрирода-та, пято одного не нандохъ, кой-то да
яс б h посхнщенъ ради свон-тс болкы. Лар на
предъ мп слышаха съ вппмаше, като ся надЬ.
вяха отъ непс помощь за да лрпдобыя слава
млн богатство; когда обаче ми видЬха че учахъ
да са благодарим, тогда мя счетеха и мене та*
кожде окапнъ, защо-то не тпчахъ слЬдъ злопо-
лучио-то нмъ благополучие. Уьоряппха мол-та
любопустынна я-пзнь, като сл прнпнрлха че они
Токмо са полезпп на чеювЬцыте н ся трудя-
ха да мл тласнать въ пнхнын клупъ. Азъ оба-
чс ся сообщавямъ съ венкою но не ся преда-
ваиъ никому. Многажды мол-та особлива прак-
тика служи мн за урокъ. Наумявамъ сн съ не-
стояща тя сп тншняа лредшедпш-тс молви

jm иоя-та жизнь, на кон-то отдавахъ толко ум
важеше. какъ-то са покровитслствл- га, богат-
ств о-то, честь, сладострастия, лелава-та iistirt-
тя-та, коп-то сц боратъ по венчка-та нсслеп-
»а. л1нозппа-та отъ человЬцы-те, коп-то впд-1;\ъ
да ся боратъ за тыл суеты съл^дость ерппкя-
ваиъ гы сь волны-те на крайтекуща-та рЬка
коп-то ся чулятъ на nhna, и ставать за всегда
мевндпмп. Лзъ же вставимся тнхомъ въ ркка-га
иа времл-то да мя нося въ бу дулой безкенечпыб ок*
ааиъ,п чрезъ 3phiiie-ro въ настояпцн камъ гар*
моиш-те на природа-та ьато ся возвышавпмъ
канъ создателя и, над-каамся, въ другъ епктъ
по благополучен^ жквотъ.

Хотя да нс га во ж да отъ хнжата ми лр-
жаща средь лЬся, толко множество неща, кол-
во-то вяждаме отъ могила-та, гдЬ-то сЬднме,
на.чождлтги обаче С|Оло.ксп<л благоугодни, п во-
>1 с гика за чслов1>къ, кон-то обыча като мене да
.ся соояра въ ce6t» сн нежели да ся лро-
ствра на вон а. РЪъа-та що с предъ врата-та	И

ми преминув,а на право лЬса, и мп представля-
ла простракъ каиалъ иодъ с кика па всякаквы	И

древа, сяркчъ па калвьилн, абаиозы. гомони и
Масляны древа, н тарчияово. Пахо.т:д.ттся т\къ

там о лЬгонеотъ палмовы древа, на кои-то голи,
те стебла возвышай»гея каю колони. но вече
оть сто *\та. и пиагь на верхь гвпзсна оть
палмЫ, и ся пождать иадъ другы-тс дрена ка-
то лКгь падь лЬсь. Нахождатся 10140 разны
вндопе илектапн, ьои-то като ся cii.nir.ni. otb
древо па древо нзобрп.ьапать на мКстК своди-
те и ня мКстЪ з.тиаи1.еы Отъ «зрака. По пече-
те отъ тыя дрспа га аромат ш', и толка сила
inja благо; xanie-то нмъ, що го в слКдь иКкольо
члеове ся познавать отъ yxanic-io на дречы-ie,
они, ьпн то прсмина\а лКса. Л когда цвКглть
кнждать <л । в I.» он<п,рыт п.

1’рн ot:oti4anie-TO на л Кто-то miioi и птицы
отъ иностранны ро\овс, ; б Кадены съ певраяу-
мнгелио премлечне, причождатъ о<ь задмор-
<ьы it iienoHiarw мКсга, ваго да собирать тшь
тука сопела га растит ел нм, н да срсчцонола-
гать пест ри и* сн пер;шипы кам ь ш>чернелыте
отъ солнцето древспы листике. Таковн са вса-
ду друг»гс разни ппдоне папагалп. и сцвн-те
голуби иатыпаемн ->д1.<ь Голландеьн. Обыьио-
всипи-те auiie-in и. 1 пая л Кейве оипзашие н-
ipaiiib водь с1вч.иь.ю древспы вЬтьи

— 129 —
коп-то ся разпоэваватъ oti. смвыте и зелени-
капы-те косны и отъ черпо-то с» лице. Други
ся у иКева гь за оппшка-та па воздуха и ся те-
глятч. ьолко са oniij други скачать оть клонь
ла клопь иоедщп нл руц1те сн сноп-тс чада.
Никогда смертолос»о-то орудие пес убоило тыя
проtкы па прпрода-та дЬца. Тало пе ся чу па
друго осп!ш. гллсове па родость, журчшйе, и
па nLi.oti го,чипа птицы непозпато п Lilic, кое-то
| ся раздана д.иеьъ отъ отзыва па лЬса. Р1>-
иа’-та, кол-то течс и скача но камеппо ложе,
О1рэа>ава пъ прозрачпы-тс сн воды благоцвкт-
пы-тс я сииы-те велпчпшл иа окрести ы-те ве-
лпколЬкиы древа, какъ-то и пгры-те иа счаст-
ливы-ге нмъ жители. Тыешца етезы по пата-
эякь собарп Ся оть раз вы ьамеппы етажы, гд L-
I то пода-та, като ся разшнрнва кото широко о-
гледпло кое-то ел чу пн като пада въ барзель.
Неиечстпп емкшеин шумове прешшуватъ
| црезь 1ыл любо мятежны воды н като ся
рдзсЬлватъ отъ вЬтрове-тс па лЪса , на
| ирсменн бкгатъ па далечь, и па вреиеин сп прп-
б.|||;капатъ dcii-тс па едко и ечатъ тяжко, ьакь.
то японцы вь едшгь столмый градъ, н воздухъ-
дть като сд нодцовлява оть двнжеше-то на

I	9'

— 130 —
поды-те, сохранная край брегоае-те на рЪка-тл,
съ псы-те гореи(1)пы на .«-Кто-то морпва п хла-
дина, кол-то рфдко ся иахожда пъ сей остронъ
даже it по шасокы-тс му вланпискы исрхонс.

По иатакакъ лежи сднпь брегъ доета от-
далечспъ огъ скока, ь\ого да нс сп смущала
отъ шума на поды- ге, п пакъ доста б л изо. що-
то да са радува отъ тало съ ннхно-то apLnie,
ъладяпа п журчеше, Ход Ьхме часто, въголевы-
те горещноы, да обКдоваме подъ сЬпката на
него брегъ, госпожа Лптуръ, Маргарита, Вир-
гиния, Павелъ и азъ, Понеже Biipruiiin упрап-
ллваше всегда всы-те ценны дКлиш, даже и тык
Hail просты гс си, за добро на другы-тс, не нзлда*
те нЪкое о»О1ЦЕе въ поле-то безь да хнарлп въ зе-
млата костнлкы-тс или сЬмена тому. “ Отъ ппхъ,
“ к азу ваше, щатъпоннкна древа кон-то щс додать
“ плодове кЬкоиу путешественнику, пли по край-
“11 Illi мЬрК на нЬкои птица. ” Едппъ деньубо каю
6hiue излла едппъ папсщснь плодъ крап брега
пе педоставп да посЬе cl.siena-та му. С'лЬдъ ма-
ло поишспаха та«о иного плпещени древа, ме-
жду кон то сн ипхожда едно жеиско, то есть
плодоносно. 'Гона древо б!> высоко до кол Кио-
то на Вврпнйл во время па пенното OTuiccruie

но попсжс расте скоро, добы слЪдъчры годины
двадселть поры пшсочена, и стсбло-то му 6fe
аабыколено на верхъ отъ иного гроздове узрЬлъ
плодъ. ПанОлъ като премнна по случаи отъ та-
ло, В0СМ1ТИСП огъ радость ради тона велико
древо, кос-то 6h вид-Пль весна «алко зерно да
сл С’Ье огъ иегов.ста прттелка; но при точа
П0Т0Ш1СП въ скорбь, каю мыеллгпе отъ тойзи
знака зпюго-премсп по-то й отсуге»в)е. Пред-
мети-те кои-то гледамс ежедневно, не оставить
насъ да разуй Нем с скорость-та на uaiuiil жпвотъ;
защо-то остарЬватъ съ насъ чрезъ едва печув-
сгвнтелна старость. Коп-то обаче предме гы ви-
ждаме нечаянно като доста прели не гы б1.\ме
видИли, Tin ли из»Ъстлпатъ съ колко оггрота
истина ptna-та на наши тс дин. Павелъ удиви-
сян смутней наго видfc толи велико и миогопло-
дно папнщено древо, каьъ-то едпнъ путсшест-
веппньъ, слЬдъ нногогодншно отсутствие удн-
вллвасл като не начоъда современнпцы-те сн
н като следа нихны-те сынове коп-то 6Ь оста-
вил!. на боска че са ставали отцы на чада.
Па времени пскашс да го отс-Ьче защо-то му
показуваше явно много-то проминало время отъ
отщсств1е-то Biiprimii’iHO; а иаврсмепп, ьато го

гледаше за еднпъ памятникъ на ней ио то бла.
год1.Я1пе, цЪлувашо стебло-то му, н отпраплл-
лаше камъ него слова полны оть пристрастна
любой г. п жалба. О! древо, tin кое-то потомст-
ио-то существ) на тоще въ нашы-тс л1;соис! видлхь
ти и азь сь по голема ревность и почесть не-
жели побВдоиосша-те Аркады (неперы) Римски!
давно прпрода-та коя-то разорила на вевкъ день
памягннцы-те па чептолюб!в-то при цар{с-те,
да уииожн пт. вашы-те лйcone с!.дбы-те на о-
иая млада и сиропа шип дКнойкэ, зт помяпъ
па не tin о-то благотворшпе! Нодь топа убо дре.
во neOTithiiuo гцехъ да срещна Павла когда
он ь дохождаше въ мое-то жилище. Едпиь день
найдохъ го тамо потоиень въ меланхолия, и
быде между иасъ бесЪда която ще тн отвеса,
ако лети быда досадень отъ мон-тс прост раи-
ны jtiTp.iiieiiiii нроститслны обаче на возраста
мп и на мои-те последуй дружбы. Ща тн я при-
каза пь пндъ разгопоръ, за да разузгЬешъ при-
родпо-то право чувство на того юноша, и по
ще ти быде трудно да распознаешь разговорл-
Ю1цы-тс ся лица отъ смысла иа ксговы-те мо>
просы, п па мон-тс отвЬты,

Гете мп убо:

« Ппхождпмся ВТ. голЬма печаль; предт ряс
п половила годииъ пенима с Бпргшйп, и едва
и половина година мнпало гя е огъ какъ не е
намъ нзв Ь ст и ла какъ ся помину па. Лзъ с промах ъ,
она богата забораг.нла мл е. Лзъ желая да ной»
да въ Франц!», азь ща служи таит, царю и ще
сл устроя н Виргшннмпта баба. 1це мн даде
малка-та сп племлниица когда стана вельможа,

С т а р с ц ъ .

(( О мой приятелю, не мн ли каза ты че
не сн отъ родъ?

Павелъ.

и Манка ян паза меиЬ това; отъ моя стра-
на, пе позиавамъ ваьво е родъ; пято сам», разу-
мела нЬкогда какъ нмтнъ по мало отъ другнго,
или какъ другъ пма по вече отъ мене.

С т а р с ц ъ.

“ Скудость-та отъ родъ щс ти затвори вь
Франция путл камъ всликы-те чнновс. Волстн-
на пито можешъ да быдешъ принять въ пЪкой
корпусъ.

II а в е л ъ .

н Ты многажды мн каза какъ едва отъ при-

чины-тена велн*пс-то въ Фришуя 6h защол паи
малый поддаиникъ можеда достигни до коя да е
служба какъ-го ми приносе примкръ ииознна
ирочуид челокЬцы, коп-то, като лронзхождаха
оть малы состолнш ночстоха ты. Ты желаешь
убо да нзмачншъ мое-то дерзи овшле?

С т а р е ц ъ

и Никогда не ща го ерика сыпко! Казать тн
нетлна-та за предшсдшы-те времена: еега обаче
дЪла-та сп много премЬннхл. Вси-те чннове
Станала продаж ин пь Фрашия; всп-тс са днесь
лритяжете на малцпиа Семене г на пли достояше
на корпусы-тс. Царь атъ е одно солнце кое-то
вельможи-те и корлусм-те забыколлнатъ като о-
блацы; н е почт» невозможно да достигла вер-
ху тебе ни одна отъ неговы.те лучи. Друга,к-
ды, когда то праплсше-то не бЬ толко много-
сложено человкци-те ппдкха тыя Феномены.
Тогда дестоЛигтво-тО и превосходетво-то раз-
внвахася отъ венка страна какъ то нопа-та зе-
мля като ся у работ» нснерво, пронося добросо-
чны плодовс. Но вс лики-те ippie, коп-то аиал1Ъ
да познавать и да избирать чоловЪцы-те, са
р4дионаьоднны. Л лростын царь остаияед и чи-

— 135 —

nit споредъ побужден] л-т а на голсмцы-тс и кор-
пусы-! с 1цо са сколь него.

Павелъ.

и По пегл1ч «айда иЬкой покровитель хе»
я:ду тыл гол ем цы.

С т а р ец ъ

и За да ел попровнтелствупа иЪкой, тре-
ба да служи на нихно-то сла»олюб!е к пнхны-те
удоколстшя. Ты никогда не ще успЬешъ тамъ
аащо-то сн худороденъ н праводушеп ь.

Павелъ.

и По азъ ще струваяъ д Ьяшн толко муже-
ственны, сце самь толко в I. pent. на нои-те oGt-
1Ц a ni л, толко прилЬ.кенъ въ мои-те должности,
юл ио ревностспъ II ТОЛКО постоянъ въ яое-то
lipin теле гво, 1цото да сп лая достойнъ да мд
взене за сыпъ ub.i.oii благороден г., какъ-говн-
дЬхъ прнмЬры пъ старовременны-тс псcopiii кои-
io мн даде ты да прочета-

Старец ь.

и О ДРУже мой! между Еллепс-те пРнмлп-
ве-те, и въ самый нмъ упадоьъ, голсмцы-тс по-
ЧП-гада доброд-Ьтель-та. Мы имаме миозина про-

чу ты муиле отъ рлзпы пидове, пропзсходящы
отъ отдЬлешл-та па парода, и никого пе знакъ
hoiI-to да сп е нзелъ за сыпь огъ nLhOii вели-
ка палата. Въ Фрашца добред!. юль-та безъ па-
шы-те uapie бы сл осудила да С ol.'itio просго-
людна. Тш, какъ-то тн сайт, каз.иъ почитатьн
па времени когда я вшкдатъ, днесь обаче опре-
дЬлепн-те за поя предпочтена не са подана гь
освень чрезъ пари.

Павел.

“ Вь скудость на голелець щс ся пос са-
рая да угодя на и 1л; о и корпусъ и като npiemta
всы-те му Miibnin и мысли ще получа да ся
возлюби.

Ст ар ец ъ.

и Ты жслаешъ убо да сторншъ какъ-то
други-те чсловЬцы* да ся Огкл.ъешь отъ со-
в+.сть-та сп ради богатство?

Пав с л т>.

И О III.! не 1ца траа:ц_ освень една-та н
сама истина.

С т а р с ц ъ.

„ ВмЬсто да сп возлюбпшъ щешея несли

познеиавид'К. При тоаа корпуси-те весна мало
гн е грижада вандатъ нстина-та. Всяко stuLnio.
с маловажно на честолюбнаы-тс стпга само да
мматъ власть и первенство.

Павелъ.

“ Колко самьпссчастлнвъ! отъвсяка стра-
на самь лагубенъ Азь сань осу ж день да почи-
на живота сн далскъ отъ Виргншя въ работы
нснзвЬегаы и безелавны! „ Пос.гЬ вотдыхна
оть глубина сердечна.

С т а р с ц ъ.

и Богъ да ти о покровитель, н челов}.чс«
cniii родъ твой корпусе*! Тыя люби, тын почи-
тай постоянно. Семейства, корпусв, народи, ца-
pie вматъ сп инхны-те-предразеудоцы п стра-
сти; н многажды треба да нмъ служи пТ.кон съ
злоба; Богъ само н челонЬчеоий родъ искать
отъ наст* добродИтслн.

и Но за iifo ты желаешь да сн отлнчепъ
между другы-то чслонЬцы? Това расположение
не е естественно, защо-то ако бы всякъ го и-
малъ, то оиъ щеше да сп пахоя.да пъедпабеэ-
прсстапиа борба сь сосЬдника са. Возблагода-

риса да исполнишь твол-та должность въ со-
CTCHine то, гд1.-то тн с положили, Промыелъ Во-
Ж1й. БлигоглавяЛ ткос-то счастие, защо-ю тн
о опростило да нмишь едка особлива совЬсгь,
и не та принуждала като голсмцы-ге да пола-
1'пнгь тпое-то благополучии иъ itnhtiic-то иама-
31.1-тс; it, ьато малы-те, кон-то треба да сп под-
шплкупать на голенцы-тв за да нматъ пужни-
те за жиг.+.iiic- Ты ся пачождашъ вь нксто п
вь добро состолше, гдЪ-то за да ся прснига-
вашъ, не нмашъ потреба пито да обианувашь,
ннто да ласкаешь, пито да сл унижавапгь, каьъ-
зо чинясь по вече-то оть оиыя, гоп-то ходить
да трожать почести и богатство въ Европа; гд].-
то твое-то состоите нс тн эалрещява никоя
добродетель; гдЬ-то можешь да си безопасно
добрь, истспъ, нскрснъ, ученъ, терпЬлнвь, цЬ-
ломудръ,воздержень, снзсходнтслсиъ, благочо-
стнвь, безт. да мбя:е да увечие отъ iiLuoe смЬ-
шпо тпос то благоразуапе, кое-то шли Ь процв!,-
тлна. Небо-то е подало тсбЬ свобода, здр.-пле,
сдЪа добра сов Есть п прштелн; napic-ie, на
кон-то желаешь довкренность-та пе сп толко
счастливн.

; — во —

Павелъ.

« Лхъ! не инамъ Ввргшия! Безъ пел, лзъ
не iniaiib шпцо; съ пен ал. нпахъ все. Она
само 61» мой родъ, мол слава, и мое богатство.
Но, понеже иакоисцъ пенна-та сродница иска
да л у жени за чсиовЬкъ врочутъ; съ учете ц
съ книги ноже да бы до пЬ кой славепъ, И азъуби
като ся «зума ще добыл наука; ще поизувямъ
отечество-то сн чрезъ лое-ю образование, безъ
да злвпслмъ отъ другпго, нпто да повредяпЬко-
го. 1Це доСтпгна да саль прочутъ, н мол-та
слава Ute ся сотвори отъ^мене.

Старецъ.

“ Сыпко! превосходства-па въ аипшето са
по рЬдкочвходнмп отъ родъ в 6oi отстпо, и не-
CO»n-hniio Tin са по голени добрпни, защо-то но
ся ^отнематъ н врсдомъ доставилватъ намъ
почесть отъ парода; но a in са скупи н не ся
прндобыватъ разпЪсъ вслкакпы лишение, съ е-
дпа пкаиюсть превосходна,'кол-то правп пасъ
несчастны, внутренне It внеш по съ гоисте па
нашы-тс современницы- Прпказнн-тс люди ни
завиждатъ слав.-рта на поеииы-те и на мирспла-

вателны-тс; но цЬлыЙ свктъ ще тн воспрепят-
ствопа пути, защо те всн-те нматъ честолюЙе
j.au ьостроу'йе-то- Ще послу лиш ь на челопЬцьг-
те начучашь? но оный, кой-то струпа зсила-та
да пренесе сднвъ сноиъ лито по вече, отпра-
влява пмь но солена служба, нижсли оный кои.
то издана едва книга.

Папслъ.

О I ояая, коп-то посади топа древо, по-
ълоии in ;кптелп-тс въ тыя л 1»сове единъ пода-
рок* посладок ь п но полезен ь отъ аьо бы нмъ по-
дала едва киисоположишц» ” it «ioc.il. приторна
древотоап ю цЬлукасъ одно душепио двнжеше.

С г а р с ц ъ.

“ Най добра-та книга, коя-то поучала вре-
домъ равенство, любовь, челои}>1«олюб|С и еди-
номыслие. Eiiam-CAte-To, служи презъмиогы пЬко-
вс: нзвннен'ю ча спнрЬиность-та отъ ЕвропеЙцы-
те. Колко общи и частии мучптелстиа сл счру-
ватт, «еще во iitin-TO й по землята Топа като о
така кон яо.кедаси падко i.ain. ще ползуна че
лов-кцы-те чрсль книга? Пауна сн що пестра,
дача по вечс-то отъ ояыя мулле, кои-то гы по-

учпха мудрость. Омпръ, ком-то я од!.а съ пре-
красны стнхове, просеше милостыни нрезъ жи-
вота сн. Сократъ, коп-то подаде на Лемняне-те
толко прссладкы уроцысъ свон-те слова п съ
свои ге нравы, отравися судебно отъ нихъ. Высо-
коумный му ученнкъ Илатоиъ предадсся въ рсб-
ство^отъ нстаго владетеля, кон-того кокрови-
телстзуваше; и прежде ннхъ; Пшагоръ, коЛ-то
прост нраше челок 1>нолю6ie-iо даже и до тыл без-
словесныскотове, нзгорпсн жквъотъ liporoiiia-
те-те. Що кату вам ь? по вече то отъ оныя славны
имена достигнаха до пасъ обезобразены съ изви-
ва гелпы нося Ьишы и злбаплеиЬ, кон-то иэобража-
в.11ъ качество-го нмъ, защо-то отт. тЬчъ обыча да
гы познана челонЬческа-та неблагодарность. Ано
ли на h’Lkoii сн слава-та е достпгиала до пасъ
чиста п безпорочна, причина е защо-то 'tin а:п-
вЬха дплекъ отъ общество-то па свон-те сосре-
меншщы; какъ-то п!.ъои кумиры, ся нзпалдать
цЪлн оть поле-та вда?рец!я п 11та.пя, защо-то
закопаин въ земля-та пе ся повредила отъ бЬ-
сота-та па варвары-те.

и Внждашъ ли убо че за да прпдобыешъ
бурна-та слава отъ в Ьжество-то, ичашъ потре-
ба отъ голема добродетель, и да сн готовь да

пожертвувашъ н самым твой животъ. В1;рувашь
ли послк какъ въ Франц!» сп стараятъ богатн-
тс за такова слава? Много г» о грыжа напстниа
га грамотвы-те люди, кои-то ст."на}Ка-та пито
достоинства добывать вь отсчество-то, ни го
правлены, ннто входи въ царскШ дворь! Мало
ronenie става въ ссй вЪьъ кой-то с равноду-
шенъ иа все, вспень иа сластолк»б!е-то н бо-
татство-TOj но учетс-то и добродктель-та ио
ся производптъ на никоя знаменитость, защо*
то все то е въ государсво-то ся купува съ сре-
бро. Другажды тЕя две-те преаущества нахож-
дача награжден^ въ разии-те церкоины лри-
лазпы п политически чиповс; а днесь Tin слу-
жить само за сочгшешс па книги.

Но таковым плодъ, веема мало оц!.пяеиъ
отъ челов-Ъцы-те на ев-кта, достойнъ е всегда
за свое-то небесно начало. На тип нсты-те кви-
ты пакъ надлежн да дадатъ свЬтаость па поте-
шнспа-та добродетель, да уткшаватъ несчастлн-
вы-те, да просвЪщаватъ нпроды-те, н да казу-
ватъ и на самы-те цпр!е нстнна-та. Съ ио пе-
ледержавна н по скромна служба отъ тая нс
9?ожешс по правда да почете Иебо-то е-
диото смертпаго надъ земла-га, Кон е той че-

л он hit's, кой-то да по ся ут1.шапа за безправда-
Та пли презр!; uie-то отъ сил пи-те и богаты-те
когда си мысли че пегопо-то списан) с ще по-
с лужи во в].кы в Ьк о въ и па пацш огъ нащ'я
Гранина па обмапа-та и па тирапы-те, и отъ срс-
I да-та на иепзвЬствость-та гдЬ-то опт. ножи tri;,

Ще му noscine слана такова, щото да потсинп о-
пая на цар1е-те,па кои то памяти и цы-тс са noiy6-
ли, ватт» пъ забпсп>е, колко то и да гы превозно-
сить воздвпжающы-те тЪчъ ласкатели?

Павелъ.

и Лхъ! пс жслаахъ тая слава, освеньдая
прсдаиъ на Bitpriiuin, и да л содкламъ любезна
па всичка-та нселенпа. По понеже пмашъ тол-
ъо звапш, кажи мп, да ли ще ся ужеил за поя.
Я.елалхъ да саиь учень за да мога’ познала бу-
дущпость-та.

С т а р е ц ъ .

Коп бы и.нпЪплъ, сыпко, ако позналашс
будущность-та? Ако бЬ\ме гродпозиалн одно ca-
ll но пссчасг!е, щ1.х»с да па диене въ толко суе-
тны безспоконет1мл! прсдпоэнпше-го на одни
п]:рпо зло полу‘lie щсше да отрави всытелредъ

пего дни. Воистпнп не треба да препытпаме
подробно шпо онылшоны 8абнколлватъ;'п какъ«
а о Бо.кш Промысла. подалье «амъ размышление
за да предвиждамс иашы-ic н>.1:дм. подаде и.игь
ин>:нды зада ограннчавамб нашего размышлеи!е.

Панель.

Съ плры-те, кпз)ваш7>, прндобыпатсв въ
Европа почести н досаойиетва Щс отнда да
мроболврЪя въ Бснгалъ, и п.е ся нратя за да
ся )И>сн11 за Внргвшл иъ Парижь. Искана.сега
да огнда.

Старецъ-

“ Како! щс оставишь майка и и майка сн.

II а в с л т..

“ Ты мя б К сопКт)пяль да премнна въ
Инд1и.

С т а р с ц э..

<( Тогда Впргшил б!. т>ьа. Ио сега гы сн
ед„йствелна-та подпорка najiatii.a tn и ли май*
>.« й

Павелъ.

и Bupiuuia щс иль стори добро чрезь сво-

— IV* —
я-та богата сродница.

Ста ре цъ.

“ Богат» те само на опыл струпатъ добро,
отъ кон-ic добывать тесть нь сп|.та. Нахождят-
ел сродницы на богаты по Океании отъ госпо-
жа Лагуръ, кон то лишепи отъ всяка помощь
жертвовать свобода та сп, за да иайдатъ пре-
jun.uiie вь обители ас (момастырн-тс).

П а п е л ъ.

“ Какво мЪсто Европа! О! треба Внргн-
nin да сн врати зд1.с!.. Що й треба да и»а
сродница богата ? Она бh т,м>а веема благодар-
на в^ хнжы-тс, толко красна я толко добрЬ
ноши ска сь чернена карпа пли съ цвЬтя на
глапа-та! остаг.н плдлты-те сн п велячш-та сп.
Враги ся въ брсгове-те, въ сЬпка-та па лКсо-
ие-те и па п.циы-тс кокотгеры. Увы! ногля мо-
ле сега да сн злополучна!....,, Тыл като ка-
зу ваше начпл да плачи, иОтче мой, рече, нс мн
крый ты ш:1цо: ако не ложешъ ин казл да ли
*це сп ужена за Нпрпийл. то по крапп).й м!.р!>
пзявп мп да ли мя люби 1още средь опыл ноль-
мОгКны, коп-го говорить сь царя и я посЬщаватъ,

10'

— V15 —

Ст а рецъ.

“ /V» ДРУя>е мо"» .'вЬрск’ь саыь пакт, тл
люби, за «novo причины, а наипаче защо-то н-
ма добродетель. „ Тыл вате чу посвхтпсп н »я
прнгарна отъ радость.

Павелъ.

“ По В’Ъруппшъ ли какъ э?аяи-те въ Евро-
па са обманчиво, какъ-то гы предстпплпнатъ пъ
комедигто и пъ нингы-те, гоп-то мн сн заеяналъ?

Старец ъ.

“ Жсип-те плстатъ обилия предомъ, гд-h-
то сл мучатъ отъ иулае-те. Вредомъ и сплетне*
то ра:кдп лукавство.

Павелъ.

u П како ыогатъ му<к1с-те да вучатъ ;кс-
иы-тс.

Старсцъ.

и Като гы л.еиятъ безт. да гы попытатъ;
младл-та съ старсць, а благочупствптслна-та съ
неч»вствнтелпаго.

— ш —

Ih велj.

„ Защо да не женят?» двама па едпоопыя,
кон-то сн прнлвча? ъ младь съ младо, и любое-
пнкъ съ любовница?

Старец*.

“ Защото въ Фрл.щ|я повече-то млады
человЬпы нс пчатъ доволно богатство ла дася
ужеилтъ, п добывать нмотъ когда остарЪять
За това, млады, развращаватъ жсны-тс на спои-
те сосЬднпцы; п като остар!,ятъ, не могатъ да
гл возлюбит?» постоянно отъ свон-те conpjrw,
и така като пзмамнчп пъ зладость-та сн, манят-
ся въ сырость-та, Топп е одно против од Мн-
ение па прппднна-та коя-то >прапляпа свЪта;
одно насплстп1е всегда с равповкстно съ едио
др)го. Така исвсчс-то Европейцы препропаж-
датъ живота сн вт> топа двойне безчшпе; п това
безчшне умножав.? ся въ общезкптелстпо-то, кол-
ко-то но вече богатства-та с я собирать пъ по
мало р)цЬ на челов1;цы-те. Держапа-та с подо-
бна на одна градина въ която малп-тс древа
помогать да растатъ ако саподъ с’1.нка-та на др>-
гм по големы; но има това различие защо-то кря-
огта-та на едва градина зю;ке да пронзнде

отъ мало ubi.o.ir.0 древа, в благодсягтглс-то на
едва держава записи всегда отъ миозипа та и
равенство-то па поддашпщы-те, u nL отъ вал-
ц ин а-та богаты.

Павелъ.

и По, ш,о треба iihitoil да е богатъ за да
ся ужели?

Ст арсцъ.

в За да помине днн-те сп въ изо бил ie, н
да пе работн иищо.

Павелъ.

и И защо да пе работ и гъ вси-те челов!.-
цы като йене?

Старец ь.

“ Защото пт. Европа рукод!.л!е-то напоен
безлесое п го назопапагъ д1.ло »e\aitit4cci>o.
ЗемледЬ.не-то boiicthhim преэнра ся пай печо
отъ всы-те другы работы, и единъ художникъ
е по (|рсдг1О’1тсиъ отъ селачь.

II п ве лъ.

“ Кано! художество-то, кос-то храни чело-
вЬцы-те презвра сл въ Европа! Не хога да ти

разум Т.п,

Сто рецъ.

“ О! не с возможно оному чслов1.«у ком-то
с Л е отхрпнплъ въ природ л-та да разумев
развращсши-та пи общежнтелстпо-то. Челов-Ьк’Ь
ноле да сн вообрази благо Mtuiie-TO ио нс н
безчшне-ио. Красот а-та добродЪтс.н.-та и бла-
гополуч(с-то нматъ сорлзнЬрпостн, а бсзобра-
31с*то злоба-та п злополучие-го пикакъ.

Павелъ.

“ Богати-те челОпЪцы убо сл всекопечно
счастлив». Они могатъ безъ никакие npeiuiTCTitie
да достаплпиатъ па ссбЬ сн вспкаквы удовол-
спил верху впхны-тс возлюбленны особы.

С терец*.

и Повсчс-то стродаятъ отъ неохота ьамъ
удополсття-та, зпи-о-то лесно могатъ да гм до-
быятъ.-Нс сн ли оньиалъ че удоволств!е на у-
ciiohoeitie-то «скупупаса съ трудъ, а онова на
лдете-то съ гладь, а iiinuic-то съ жадь? удоиол-
ст1НС*то убо да люби пКкйн н да сл люби не
сн добыва осйсиь съ много лишеиш и уступу-
цы. 1>огатско-то прпсача богаты-те отъ исы-то

тыл удополсиНл, като предваряла ипхиы-тс по-
а.елашя. Приложи па слЬдующс-то досаждение
на масыщаше-го* гордость-та кол-то ся ражда
отъ ннхно-то ti3o6i:nic, кол-то отъ пай мало-то
днтешс са оскорблса, ion\e тогда ннто нал голе-
мы-те наслаа-детл могатъ вече да л возблаго-
дарахь. Ухаше-то на нензчстиы розы весели
мало время а причиняема-та белька па едннъ
отъ пихны-тс бодли трое иного прела сл!.дъ у-
бождите-то. Ед но зло между удоволегшл-аа
за бшаты-те с единъ бо дель между циЬтоие те
За слромасы-те на протнпъ едчо удололсrnie
между злины-ie с едпиъцпЬть между бодан те
за това и усЪщатъ паслаа;ден!е-то но добрк.
Всяко пещо умножала ся отъ нротпвопо.юже-
ше-то. Прнрода-та и нсы-те иеира рас породила.
Поел!;, кое сое.толше тн сл лня:да по предно-
чтенно, да ле виашь почти за iniu,o да ся иа-
дЪешъ и отъ все да ся боншъ, пли да не ся
боншъ почти отъ инщо и да сл пад|,сшъ за
псе? Перво-то состояние е на богаты-те, а вто-
ро-ю на спроиосы-те. Но тыл крайности са ра-
вно несносны на человЬцы те, на кон-то благо-
нолуч1е-то состои сл въ умЬрсниость-T.t п до-
бродЬзсль-та.

т- 151 -

Павелъ.

и 1Цо, разунЪвашъ съ добродЪ гель?
Старецъ.

и Сыпко! ты кой-то яранишъ родптелц-те
сп ст- тру довс-ie, tie пыашъ потреба оть iiciuio-
то naaciieiiie. ДобродЬтсль-та с едппь подвиг?-
струвапъ верху наеъ за добро-то на другы-те,
съ BaiiLpciiie да угодине само Босу.

Павел.

и О колко е Внргншя добродIтелна! Огъ
добродетель поя-ела по правда да поболярЬе,
за да нма чреаъщо да сгрува благодЪннш. Отъ
добродетель св отрави огъ сен островъ, до-
бродетель навь ще а приводе здЪсь. „

Попп? ic-то на пенно-ю блнжно лрншестпю
распалявашс иечта1пе-то на того младаго чело*
вЬкп, н укротпваию всы-те своп безпокойствш,
Bnpriinia не ни е писала, казу ваше, защо-то ще
сп динде. Толко пало время треба да достнгне
оть Кирова съ добръ п!лръ! бросшс корабы-те
кон то npcMitiiaxa това мореXодно разстошпе
оть чстыры ТЫСЛЩЫ II пить СТОТИНЪ лсвгн за
тры мЬс/щы и по валко. Корабъ-атъ гд-Ь-тоовао

пл 1»зла, >ic ще ел забани повече оть два мТ.сп-
цы. Строцтелн-те днесь са учени, и корабленп-
цы-те искусай ! Приказ)наше за всы-тс прсд-
ого гои л г iiia коп-тй щеше да сгори за неГшин
upieiib, за цово-то жилище кое то щеше да со-
зидс, за удоволствЬ|-з а и иочалнпы-тс уиссело-
iifa кои-то щеше да й доставляна ежедневно,
когда она быде иегова жена. Иегова жена!.. •
Тойа noiiHTtn го иоемпцаоаше. “По icpauiiLii
и м!>рЪ, отче, ьаауваше мн исщсшь струна печь
и пищо оснень за твое возблагодарите Понеже
и Biiprtniin стана богата, щс пиане иного чер-
И ни конто ще ся трудлтъ за навь. ТьГще
и жнп1>ешъ всегда вь наше-го содружество, и
и не щешъ пма никое друго попечете освень да
и ся веселншт..„ И таьа понъ отъ себе сити-
чаше въ Ж1М11ЩС-то за да нредаде всссл!с-го,
оть кое-то б 1> обладаль.

За мало время големы-те страчове noc.ih-
дувать юлсмы-те надежды. Ипсолствспви-ic
с грает н хварлять всегда душа-га въ противо-
положны те (.райносты. Чаете, на у rph Папелч,
дохождаше да ив лос).1цава прискорбень и ми
казу паше. “ Bupruiii и не мп писува.' Ако 61» тра-
и гнала отъ Европа, опа бы мн изиЬстпла свое*

* то orniecToie. Ахт, колко-то рЪчн ся раеЪача-
“ ха зс пел, сп по злополучие истина. Баба н
“ п е оженила аа пс.н кожа. Любопь-га за бо-
“ laicrno погуби л кпкъ-то миозина други. Въ
“ чыя киты коп-то предо i а вл л в.пт к толко до-
“ бры жены-те, доброд1.те.и.-та не с освепк едниъ
“ подлогъ па басноповксть. Ам» Внрипп.ч има-
“ шс доброд Ъюль, не бы остапила майка сп и
“ мене. Като азъ депг-.п. и пощенъ л импиъ на
“ ума сп, а она мп заборанн. Азъ скорбя, а опа
“ сл радона. Ахъ! тал мысль мя охчаюва. Вся-
“ ка работа мп прнчнннва досаждеше и всяко
“ содружество мп приводи скука. Давно ся обявн
“ война в ь Нндм!, за да отнда да умра!„

и Сыпко on оиорпхъ му, храбрость-та, коя-
„ то хилрлл иъ смерть е мгновсла, и многажды
и токпо огъ суетны челоп|,чсскы похвалы си
И возбуждала. Сущее глупа друш храбрость по
и рЬдконаходнма и по нужна, кол-то с групп нас г.
и Да терпине ежедневно, безь свидетели пбезь
и похвалы, нестпспя на iianiia ;i.iinoiT>. Она о
И 'repiiliiiic-To, кос-io сн нодинра п]. верху по о-
И щрсн|с ю па страсти- ге, но верчу Бо.!ля-та
„ воли. ТернLtiic то е храбрость па добродЬ*
и тсль-та. „

“ Ахъ! навыка они, азъ не самь пмаяъ убо
’ добродетель! все пене обреиенана в отчаю-
и на. — Всегда гдадьа-та постоянна та н ценз-
и nliina доброд 1,тс ’>•» реаочъ му, по с дадска
и человеку. Среди ышЬтс-то па тонко страсти,
а кон-то безпокоптъ пасъ, разучи. iiaimit раз-
и стропвася в помрачавасл; наукн-тс обаче са
и маацы (фснерн вь пристав пище), отъ ьон-то
и завалине наьъ нееовын пламешпшъ.

и Пауьи-тс, сыпко, са небесна момощь. Tin
и са лучи па мудрость та коя-то у правдива сен
<( св!.тъ, коп-то челок 1.къ, пвушенъ отъ едко
а \удожсство божественно, научился да гы з;>-
и держи па земли-та. Подобии съ солнечны се х/
4( лучи, свЬтлть, иееслятъ и топллтъ. Tin са
и огнь небесный, и чрезь тЬ\ъ какь-то чрезь
и огня, все що сл вахожда въ прпрода-та достн-
И га пакт, полезно. Чрсзъ т!.хъ собнраие околъ
а иаеъ п вещи н m1.cc а и человкцы. Tiit при-
И зывавагт. пасъ па ираввлна-та чсловЬчеека
в жизнь. Tin у кротяватъ страсти*те, обуздаиать
и пороцы-че и возиуждапатъ добродЬ ссли-те сь
м честны-тс прпнКры па добры те человЬцы,
и коп-то опн хвалить и предогавляватъ памь
„ всегда образы-те нмъ достопочтенны. Tin са

„ чада пебсгпн, и слазить иа зеилл-та за уткьа
И па страдашя та при челов-Ъчссым родъ. Вели-
и кп-тс сппсатслн кон-то чрезь нпхъ папосин
и пояипдн <-а ся всегда въ паи несносны и рЪ-
„ шптелны времена на всяко общество, вь врс-
и вена варварски и развратны. Сыньо, науки-те
И са ут|,шавалн други бсзчнсленны и оть те-
И бе ио и сеч ас глины мумие: Ксеиоч-опа, зато
и ченпаго оть отечество-то му, сл!;дъ като нз-
и баип н приводе въ него десять тыелщы Гре-
,t Цы; Скшноиа Ач-рнкаискаго, утруденпаго оть
и кленеты-те иа 1’нмлине-те: Лсвкула оть ннк-
и ны-ie пронырства и ннтрнгш; Катйшата отъ
и неблагодарность-та на царски! дворь. Древ-
И новремспнп-ю Грецы были посвятили па вел-
« ка огъ Музы-те, кон-to председателе!вуватъ
v паукы-те но една часть огъ пашы-те унст.
И веяны способности за да я уиравлаеа; треба
И убо да предавало тЪль уираплешс-то па на-
и шы-тс страсти 1цото да гы злдержавать под ь
И нго л обуздан и. ДЬло на Музы-тс сдаводптъ
И душевпы-те паши силы, каьъ-то Opiu-те во*
и дягь Koitie-то на Солицс-то.

“ Прочитан убо, сыпко. Мудрсцы-тс, кон-
tt то са списали прежде иасъ са като ну теше-

и ci вешни; ы, ьон-то предмпнаха отъ нйбъ
и стезы-тс на злополучие.то, и като про-
стирать рука помощна нрнзываватъ пасъ въ
и нпхно ю содружество, когда отъ псЪхъ сне
к пзостанленнн. Добра-та книга е едпнъ добра
„ приятель. „

а Ахъ! навыка Певелъ, не вмахт. потреба
и да пмалъ наука доклЬ пребывавшие тука Внр-
“ riniin. lie 61. ннто она учена; ио когда мя
“ гл еда in с н наэыпанаше свой прштель, вевоз-
“ можно ми б-Ъ да cam. прискорбен ь. „

“ Без?. coMHbiiic, казувахъ му, не иладругъ
м по драгъ пр«ятель человеку освень желаю*
« ща-га го любовница. При топа жепа-та ила
“ едпнъ пидь веселость легка н быстра, кол-
“ то разгони жалоегь-та ин чслопЬка. Нейнп-
“ те удоволствш рпзрЪшаватъ теяны-те мечты
“ па разеуждеше-то; а верху лице-то н б.шетп-
“ лть сладки те прелести с г. кротость и съ до-
“ в Ь. ре и и octi. Кон радость не достнга по сил*
“ на чргзъ пейпа-та радоггь? Кое чело не сп
“ угла.ьда и развеселяла съ ней но-то xti.ienie?
“ Кон гы 1>вь ноже да стон срещу пейиы-те еле-
“ зы? Bupriiiii» щс сп врлтн съ по пече фило*
“ coo-in коп-то ты не нмашъ доста, и >Це

и сяслыса п удиви когда не ще нпйдо градинна-та
и совершено поправленна, като она ис мысли
“ друге раза), да л содЕлл красила, хотя да о
“ отдалечена отъ тебе и отъ майка сн, и пре-
“ СлЕдуплпа отъ своди а сродница. „

Мысль-та какъ Вкргншя ще ся «рати сл1:дт>
мало под нова л паше доблссть-та Павлова и го
воэлращапаше въ неговы-те зеллед+.лскы упра-
жнения. Счастливь, защо-то средн свонгс сгра-
дашн, трудишссп като предал сашс единъ ко-
нецъ благоугодеиъ на иегова-та страсти

Един г. дсп». (6t 24 Декемврш 1744), Па-
велъ като стана сутрень-та созрЕ бЕлъ члпгъ
(хору спа) воздши*нлтъ нерху планнпа-та Гле-
далнще. Той фллгъ означапаше какъ ся ппжда-
шс корабъ въ морето. Павелъ за да ел изве-
сти да ли нЕкой отъ пассан.нры-те 61. прпне-
салъ писмо отъ Внргшии, Стиде течешкомъ въ
града гдЕ-то оста даже до позкращеnie-то на
портовый лоцманъ (корччп»),кой-то 6hоппиалъ
за да го призпае споредъ мореходный обычай.
Тон челов1л.ь като са врпти сдвамъ вечерь-та
отисее губернатору какъ означенный корабь 61;
С в л т ы и m е р а н ъ , содср.ьаше им 1.ющъ седмь
стоишь тоны, комапдоваць огъ капитана Г. Обц«

— 15S -

иа, четыры левгы отдалсчопъ п ще пристане
В7> Лудовпкопо-то прнстаншпцс пл jTpI.no ида-
днс, ако слЬдъ владычсст1>у>оща*га тщинпа по-
вЬсше б л иго и р hit и ый вЬтръ. Истый лоцмань
вручи rjбериптору пнсма-та, коп-ю то? корабт,
61» донесалъ нат, Фраш^Я. Между тйхъ iniainc
одно за госпожа Л ггуръ, писано своеручио отъ
Biiprusiin. Цапель го 1 равна той часъ, цЬлуна
j о съ восторгъ, положи ю пъ пкдра-та сип за-
течссл каыъ жнлшцс-то. На го нидЪ отъ далеко,
ъакъ допаши и* те му чскаха пеюпо-то возвр.ице-
nie верчу брега съ Еогомъ, нозпышн ппсио-
то на воздуха, безъ да моа.с да продума; н тон
часъ Пеште ел собрала у госпожа Латурны за
да чуптъ като щс са прочете. Biipritinn облв-
ля паше пл майка «и какъ много зломравшл по-
ступоцы пострадала отъ баба сн, конто пои-
скала да :i ja.cHii пленлетвеино, поел ho лиши-
ла от г. liar л):дстпо-то, и иаконсцъ а праща
пазпдь въ Фрапцут-смп острое г. пъ «дно тако-
во аремя, кое-то не й опрости да дойди осясиь
въ бурио-то тодшино время.

“ Всуе, казупаше, опытувахъ да я прекло-
“ пя като и иаумЬвахъ пенный сроднпч1й долгъ
" камъ тебе майка мн, н ваше-то вольно об.\о;к-

“ дето въ д]»тство-то. Имепуваше мя безумна
“ «ома, нп коп-то глава-та 61. ся развратила
“ огь романы.... Пыи1; друго не желая развЬ
“ да видя опять п да нрнвЬгстпупамъ мое-то се-
“ нснство; н днесь быхъ возблагодарила топа
“ мое горяще ;келп1пс, ако naiuiii капитанши»
“ бй мп опростнлъ да плКза въ лоцманова-тс
“ шлюпка (фнлюкя). Но онъ ся сопротнвн па
“ мос-то unitlpeitie, ради отстояше-то на зек*
“ лл-та и бурно-хо морс, конто иладЬеше, хотя.
и да не nltixa пйтрлве. „

Едва и ей но-то пиело ся прочете, и си*
чкото семейство восхищено отъ радость, пзвы-
ка: “ Bitpriiniii сп до и де! „ Господари и слуги,
вен сл цЪлупаха. Госпожа Латуръ рече Павлуч
“ Сыпко, пдн при паша го сосЬдшп.а за да му
известишь Bnpriitiiiiiio-то пришествие. „ A6i«
Домнягь запали одна глапая отъ древо червепо
н трагнаха съ Павла клмъ мое-то жплпп^с.

Мои.пше да бЬ тогда по гор 11 от г. деся-
тый нощпый часъ. Като угаенхъ свЬщь-та и
сп wiLrtiavb вид lx ь презъ палисадин цы-тс (раз-
трузы-те, лралацы-те) на моя-та мнг.а Ctrlтлость
въ лКсове-те. СлЬдъ мало чухъ гласъ на Пав-
ла кон-то чл выкаше. Ставамъ, и щомъ сл о-

IGO -

блекохъ, пид!хъ Ияпла, поит, отъ себе сп п
утруделъ, хварлпел да мп nl.-iytp, и казуваше:
“ Пондом ь, пойдомъ Bnpritiiin вршшлгг, пойдолъ
пъ Людоккпопом ь порт!.; корабль будет ъ бросать
якорь завтра. „

Тотчась яы noui.ni. Като преяаиупахмс лЬ-
совс-те на долга-та ii.iaitniia, и б»хме y.i.c вер-
ху пут, кой-то заводи отъ Памплеъусы въ Лу-
допвколо-то Прист лишпцс, чухъ пакт, иди елКдт»
иасъ iiI.koii. Онъ 61; ед u in. черный, иоюрый
*Ъха:г.е сьорос To.li.о що доствгна иась и азъ
поврошихъ го отъ кадк опь ндс и гдк отхо.ь-
дт толко скоро. “Ида, oTishjipi, оть одно село
“ въ сей острот» iiHcnycso Знатный Прлхъ
“ (Пудръ-д-оръ по Французы)}; проводили мп
“ сл пт» прпеглп)1111це-го да нэпЬстл гуСернаго-
“ ру |.лкъ едпвь ч-раицуши корлбт» прпстпи.т
“ околъ островт» Амбра, п ну шь.ние (хвлрлешс
“ каночь:: тополе) за да поиска гомещ); з:пцо-
“ то море-то с много бурно. „ Той чс.юп1л>ь
ьпю кпза така поел 1 дупл безпресЬчио спои
путь.

Лзъ рекохъ Павлу: 1( Да пондеис въ coch-
“ дно-то село Златный Прлхъ за да nocpcujic-
- *• ле Ещ’гишя; то Огстои тры лсеты ошо, „

Трагпача убо кань южната страна на острова.
1>к горг-щина и пекъ задушаюлрй. Луна-та 6Ь
неiсила я < и нпждаше забнколепа сь тры чср.
пы п големы яру сове. Небо-то бlinомрачено и у
а. а ено. Сь блнстан1е-то па чсстыте мо.иия, со
знрахме много па рндъ облацы, густы, темпы к
) пзкы, конто ся навпляваха ьамъ - срсдня-та о
стровска страна, п кон то дохождаха съ голе
ма скорость отъ морс то, хотя да нс вЪеше
пнкакъ гЛ.тръ въ тиерда-та земли. Наго варнк-
хме вчухасп намт. лолшк но като ся услушах-
ме разум l.xmc накь б Ina пушечни у дари повто-
рпемн оть отзыва. Tin далечнн у дари видно съ
бурно-го небо, прпяедоха мп въ ужасъ, защо-
то совсЬмь не ся сомнкпахь кпкъ са знакове
на сдпиь корабъ що сп нахождаше у погибель.
С.11>дь половина часъ не ся Чу вече иушсченъ
ударь; н таковое молчаше внд1| мп гл по стра-
шно нежели нрсдндущш печалнып н жалобный
шу мъ.

Начвахме Да слЪдхпамс течетковъ безъ
да' продунаме, и безъ да смЬеме да сообщило
едкий, другому нашс-то бе«локойств1е.

Край полнощь достпгпахме потопепм въ
шутъ при |.райчор!е-то близь село-то Златиый-

Прах!» Водин-те си разпивлха съ едпнъ ужас*
»ый шумъ, н покрывала бреюве-те и ьрайно-
pie-то съ про гонка ияиа и огненны искры, Tin
♦осъорнчески блнеттпя като нреенчаха глубо-
ка-™ темнота, показах» нпмъ нпрогн-те лад in
на рыбары-ге, нзхиарллкы веема далеко отъ море-
то верху nocoi.a.

Мало по нагатакь впдЕхмс при нходл ни л!>-
са огнь и окоиъ него миозина жители собрлнн,
Отндохяе и мм там© за да отдух иные, он; н дашщн
денл. Като сЕдЕхме кран опт, едннъ отъ нт-
тели-те приказа мпмъ 1>ш.ъ внд-йлъ глЪдъ нла-
дне едннъ корабъ пъ морс-то, тлпгклнъ камъ о-
стропа отъ протоцы-те. *' Нощь-та, рече, го
“ отпя огъ очы-тс мн, н, два члеово noc.ili за-
“ ладпгне-то солнечно чухъ го да пушка за да
и лрнзопс помощь Море-го облче бк толко бур-
у но, 1цото не ся1.лхме да ноло.-кнмс никое су.
* дно (парко) оа да отндеме при него. Тотчнсъ
“ мн сп сторн к.и,ъ внд-Ехъ Фе нерп -те му лапа-
и лены, н, ако е тана, бонне л да не бы корабь-
“ атъ прсишелт, блпзъ кран мор ie-то п премп-
“ н.<лъ между асиля-та н малый остропъ Амбра
" като с сякалъ че е остроичс-то Коенъ дю-
я «пръ, кран кос-то «ннуватъ корпбн-те кои-то

11 прнставатъ въ Лудоанково»то пристанище, А4
“ ко бы тока да ся е случило, коего обаче не
“ worn увЪрп, тон корабъ е пъ големо бЪдст-»
“ nie. „ Другъ житель поемна рЬчь-та сказа ка-
къ премпналъ многажды провлвка, кой-то раз-
дЪлявп острова Амбра отъ морскЁн берегт. п
като хварлв якорь получи в ся нахоа:даше пъ
май тихое пристанище. “ Можахъ, приложи, до
“ си положи пъ него пепчко-то сн inrfciiie, и дя
“ спи споконпо какъ-то па земля-та. „ Другъ
трст1й пакт. рече, какъ 6Ь невозможно да вл}.-
ас корабъ-зтъ пъ оный проплпкъ, гдЬ-то едва
плыватъ иыюпгш-те, н yiiiipn какъ го вндЪлъ
че бросалъ якорь отъ падь острова Амбра, що-
то ако бы сутрепь-та пов'Ьплъ благопрЁятеиь
вЬтръ пп вол л-та ще ну е да слЬдува въ мор-
ско-ro пространство или да дойдс въ прнста-
пшцс-то. Други нанъ жители отперта другы
мнкнЁл. Но кото они сборлха, споредъ обычай
на праздныте жители, Павелъ и азъ сохрана-
вахне глубоко молчанЁе, и така остахме тпмо до
зарапь. Но толко мало cinuie имаше па небо-то,
щото ле ыожахне разлнчнме вч> морс-то, кое-то
6Ь покрыто н съ мгла. Друго ппщо нс пид^х*
мс пъ морс-то, развЬ едпиъ теменъ облакъ, за

Koii-то казуваха наиъ какъ е встроит. Лвбря
отстоящь четверть иевга отъ морскЫ берегъ.
Въ оный мрачный день нс иожахяе да индные
разпЪ остроконечно го Kpnihaopie гд1>го мы бЬх-
мс, и пЪкон плакн11С1:и иерхопе вь внутреинл-'
та страна на острова кон-то ся ноналякахя отъ
время на прсна средн обдлцы-ге кон-то сп пыя-
ха на оьоль.

Краб седмый утренний часъ чухне въ лЪ*
са шуиъ на дарабпиь: то 64 i уберна гора. Г. Лп-
бордоиъ, кон-го достигни сь конь, носи4допанъ
оть едмнъ отрндъ солдаты вооружены, и отъ
инозина жители Черны. Он к расположи спон-тс
солдаты при nouopie-To и гюпел4 им а- да гро-
инатъ пси заедаю. Пощо быде тона, н кнд4х-
ие въ морето свЪтлость слЪдъ конго почти
тотчасъ чухне шуиъ отъ канонь. Судихин отъ
това какъ корабъ отстой оть пасъ мало и за-
тенохнесл вен камъ с грана гл тдЬто 6Ь ся пн-
дЪлъ той знакъ. БЬхно толко блнзо, щото съ
венчик шунъ па полны-гс чу мае спнрКль аал
господари, acoii-ю ьомандопаше боцманса.ы-гс
дЬла, п гласове-те иа корабленннцы-те, кон-то
пзвыкаха до трижды ДЛ iKIIBl.E ЦАРЬ ПА-
ШНИ Защо-то това е вык ь па Французы-те въ

Haii голсмы-те бкдств!я, какъ-то п нъ големы-
те радости; като че прпглашаватъ ушъ своего
владетеля на помощь въ б к дети! л-т а, или наго
че исках» да покакать тогда какъ са готовн
да попрать за пего.

Пощо Корабъ-атъ разумЪ какъ мы можа-
хме да му помогннме, пе престаиа отъ тры па
тры минуты да пушка. Губернаторь-ать опре-
дели и какладоха големн основе въ равны стра-
ны па hpaiiMopie-то, и проводи да поискать огъ
всы-те окрестим .к н гели храна, ножа, и праз-
дны бачовы, ПослЪ мало достнгнаха мнознпл
содружепи съ Черны н носяха храна н снасти
(кораблеинн уборп) отъ жилища та на Златиый-
Прпхь и отъ село-то Фляка и отъ ркка-та на
Ограда-та. Едннъ отъ пай стары-ю жшели на-
6.1НЖН при- Губернатор ь-атъ н му рече: “ Гос-
подние, презъ венчка-та тая нощь чухася глу-
” .хы шунопе въ планниата. Лпстовете па дре-
" вата колебалтся «ъ лксове-те безь да кЬе
* вЕтръ; морскы-те птицы ирибкгиуваха на зе-
” мла-та, безъ омыгль т1я знакове иредвкща-
” ватъ буря.— Добр’Ь. пр!лтелн мои, отв’Ьща
” губернаторъ-атъ; мы сне предоготовленвн, н
” корабъ атъ бсзсомнЪнно пе е предо тотовленъ.»

Нанстпиа вес (1редп<%|цяпл|ие достнгваше-
то un буря ел1дъ мало. > Облацн-тс, кон-то ся
распозиаваха па зенита бЬха претемны пъ нн-
х но-то средоточие а камъ крайщата си мЬдно-
цнЬтны. Воэдухъ-ать счете оть крнкопс-тс па
«лстопы-те на шнрококрылаты-то бабы и водо-
сЬсцы-те к на другы морскы птицы, кои-то ст,
всичьа-та темнота на атмос+сра-т», дохошдпхп
огъ всы-те страны на горизонта, тралу щи uptr
бЬжшце въ острова.

Край девятый сутревный часть чухася отъ
сграяата морена шумone ужасны, наго да’сн со-
барлха отъ горите водна Скокове см hiueiifat съ
громлен in. Вен пзвыкаха: “ Ето бурп-та ! „ »
тон част страшна ныхрушка грабив мгла-та
коя-то нокрываше острова Либра; и проплава
му. Тогда корабъ-ать ся видЪ чисто водно съ
свой мостъ натоварснъ съ люди, водно съ скон-
то реи и сь марсояы-те си мачты нрпведоии
нидъ шалу ба то, съ спой флпгъ пасу клип внер-
хъ, съ чегыры канаты (паламары) на предъ и
сь едннъ на зндъ. Стоеше мелду острова Ам-
бр» н тверда! а земли в г, забыкодяш!ц1Г| ноясъ
отъ подиодны кпиеин въ Французеkih островъ,
кой-то 6t мииа.и презъ едка страна отъ гд!*-

то никогда корабъ не 61» плывалъ предъ него,
и Предннна та му 61» возвыта камъ полните що
идя ха отъ море-то, гцото елнжды влнэаха въ
мровлака, тн ся еозвышэваше совершенно а
карена-та (поднодпа-та часть на кораба) вня;-
дашеса на воздуха: а задиици-та като ся пото-
пившие въ пода га, покрываться до верха н вн-
ждашеел погрузена нь пен. Вь таково убо по-
лол, ей ie, тласканъ оть море-то и в-Ьтра
камь земли-та невозможно 61. да ся возврати
тамо отъ над?» 61 пршшелъ, или да upepkaiii
в а ж л-та гм и да на дне при кранмор)ето отъ кое-
то го раздф.ляваха м1»лковод)я-'гя н подводны-
il: каманн. П<*:«а волна, кого съ стремление ся
разбрпашс на noeopie-To, усггЪваше шумяща даже
до пап впутренны'Те ручкы, « -ьарлшпе голыши
выше отъ дилдегять ноты въ суша-та; поел),
като ся оттеглюваше открывшие одна голема
часть отъ дно-то на iioiiopic-то иа кое-то крс-
маим-ie ся валяха съ едннъ хриплый и ужас-
ный шуиъ. Морето, возмущаемо отъ вкгрь до.
сгмгаше бурно отъ чаеь на часъ покечс, н весь
сей провлакь конто е между топ островъ Ям-
бръ, 61» широко поле огъ б Мн пЬни вскопано
съ черпы н глубоки ямы. Пяна-та ся трупашо

въ ручпыто повете отъ шесть поты высоко, и
тласкана отъ пЬтра достигала плдъ странный
берегь половина и выше левга на зеялята. Bh*
лн-re п безчнслеикн нити» охлопоцы, rounuii
горивоктално при полы-те па плаиивы-те, нрн-
лнчаха на rttli'b кой-то псхо.кдашс огъ море-то.

Горнзоитъ-ать представляв-ине псы-те она-
попе па едиа долга буря; «оре-то сл виждаше
повешено сосъ пебс-то. Отъ него непрестан-
но iis.iH3.ixa страшны обл а цы конто премпвуна-
ха зенит ь-ат г. скоро като птицы те , а паьь
другы облацы столха иедпижими като велики
угЬсы. Ннто едка сник часть ио сл виждашс
по пебе-то, токмо едиа олинкопап и блЬдная
светлость оспЬтлваше всы-те землсви порски
н небесны вещества.

О иона 1цо сл страху вата отъ i;o.ie6auic-TO
кораблей но случвсл. Важа-та отъ прединца-та
му скасяхасл; и. понеже не сн держсше освНиь
отъ едва страна нсхварлпся верхуутЬеы-то пл-
тдеснгь раш.рача огъ крпймор1е-то. Не бЬ
тогда но между пасъ ochI.hk едпнъ нрсскорб-
ный пыкь. Павелъ тичашс да ся х«мрлн пт» мо-
ре-то а азъ го восирЬхь като го уловнхъ огъ
руцЬ-те; “ Сыне мин! нскапгь ли, клэахъиу» А1*

“ сп погубишь?— Нека идя да и помогла, от-
“ говори, или иска j ира! „ Понеже отчашне-то
му правящего да полудне, и за да ле бы му по-
следу вало пето. Домипгъ и азъ варзахме на поя-
|"1.-тъ му одно долго паа.е което держахме отъ
едина краг. Тогда Павелъ отправн сп камъ спл-
таго Горана, топлующп, то ходящЬ? по лодво-
дпы-те наменян crt.ni:. По некой путь надЬпа-
ше сл да л прпближи; з.ицото море-то въ свол-
те непорядочны длнжепш докарваше нораба по*
чти на сухо, така щото можеше некой да го
обыколц п 1.шкоят>; но поел к малко като сп вра-
хцаше назпдь съ нова еднп ярость, и окры ваше
го сосъ урромны водны своды, кон-то пднгаъа
пенчка-та иегова вредна водводпа часть, н нз-
Фаргупахф далекк но краймор1е-то злосчастнаго
Павла, иозli-те му разьровопепнн, грудн-тс му
иараиенн и полуудавенъ. Едвамъ младый тонзн
человккъ дохождаше въ себе сн, сто го иакь
ста наше п сп вращаше гт> нова едва спелость
ьамъ корабь-атъ кой-то ся растварпше отт.
у;каспы*те морски удары. Вен они що 6Ь-
ха иъ ьорабъ-атъ, като пемаха bLkc никоя
надежда за сиасеше-то сп, хвзргаха сл пь море-то,
сЪдлиуп верху дзеки, коьошапп i.atecir, трапе-

it бурста. Тогда вндкхнс одно лице достой-
но за вкчно сдои сожалЬяье: едпа млада дкнон-
ва покипел надъ свьта Гер апо па-та ьорпблеппа
ra-icpiu като простирате руцк-те камъ-то оно-
гопа конто полагайте толилы затру диен."я зада
я ирпближн. Она 61. Ннргнши. Она позна i ко-
его любонппки отъ пегоиа-та неустрашимость.
Явлсн1е-то па достолюбино-то юпа лице, изло-
жено въ толика одна cipauiuii опасность, «л-
полип насъ сосъ жаль и oi'ianiiic. Колко-то за
UupviiiiiH, сь од инь благородный и смелый на-
чни ь давашс пи знакь «.ось рука-та сн, пито че
ли длнаше намь пЬчпо едко upoujnnio. Всы-то
мар ни пр и 61. хп са хварднли пъ море-то Не 61. оста-
пплъ нодъ ьорнба оевкнь едпнь кой-то б!> сов-
сем ь толь, н ьоравь пято Ерьу леса. Он-ь прнблп-
;кн Внргишн съ jna.i.cuie;приклонена предъяви,
мел трудеше даже и да л соблечо; она обачс наго
го тласнасъдосгойиоеть Dosnp.liи очы-те сп оть
него. 'Готчась чухасл тыл оть зрителм-те по-
вторении выкове: “ Иэбавн а: не и останам!4 ио
вь него часъ една водил юра отъ страшна с-
дна величина хварло сп между otтрона Амбра
н bpaunopie-TU в рпкающн огиравн си в го ила-
шешс сосъ свон-те черни страви ипЬвнсты вер-

хове. Марннарсиъ-атъ като виде това spcnio
хварлнсл с.тиъ въ Море-то, а пакт» Вирппня ка-
то гледаше снерть-та неизб!>гаема, положи с-
дпа-та рука надъ дрехн-те сн, другата надъ сер-
дце-то, и, като вдпгна на горе пени очи, под-
вися като Лнгелъ лстующн качъ иебе-то.

О День ужасный! увы! несся потони! во-.
лна-та х вар л и далекъ «а земля-та часть отъ
зрители-тс, кои-то, побуждаемы от ь чсловЪко-
любсе, бЬча преуспел it кань Виргшня, какво-
то н Марпнпренъ атъ кон-то, плующн, искашс да
я взбави. Сей человЬкъ, като ся отарпа отъ ис-
тинна смерть, приклоннся на пкеокъ-атъ, гла-
голкнцн. “ О боже ной! нзбави мн жнвотъ-атъ
и но, отъ все сердце пожертвовалъ го бы бы-
“ лъ ради доброд1;телна-та онач д-Ьпа коя-то не
“ ел склони да ся соблсче какъ-то азъ „ Домнн-
гъ н азъ нзпадлхмв отъ волни-те злочдетнаго
Павла, коп-то никакъ нс ся зиаешс н блювашо
кровь отъ устата п ушн-те. Правнтсль-атъ
прпдаде го па хирургъ-агъ, а пакъ «ы, ходшцц
по краймор!е-то,глсдахяе дано негдЬ морс-то о
нсхварлило Btipi’tiiiia; ио внезапно ветрь-атъея
обарна, какгочся случава по внрчове-тс, в мно-
го ся угорчвхме, като мысляхмс че нещемъ да

сп удостопме да отдадеме апкинното погребе-
те на злочастиа-та оная дквойка. Наскорбснн
убо оставнхмс олова мЬсто, псп мы жалеющц
едка токмо смерч к, ако и миозина другп б 1.xа
са погубили па тойзп потопъ и по иного-то
солняиицнся, лослк една толнко вредна ц1>ль
ла тавава одна добродктеляа д Гнойна, ано су-
ществуют Промысль; аящо-то страдами! толи-
ки ужасни п никакь не заслужен»! ноколебапп-
тъ даже и надежда-тп одного Философа.

Но други человЬцн бкха настаннлн Павла;
лой-то едвамъ бкше пачсналъ да придобыва чув-
ства-та < и, въ одного блпжнаго дома до гдЬ ноже
да сн привесе у дома сн. Огъ нон страна возвратн-
Хгя заедни съ Допинга за да прсдоготовн Вир-
riniinna нанка и прштелка-та й на тойзн прис-
корбный случай. Когда стнгначмо въ долнинын
пходъ, гдкто теме Латан1ерска-та р-Гка пГкой
Черны казаха нн какъ море-то нехпаргавало мно-
го останки отъ корабл въ срещнын залпвъ. Ка-
то елкзохме, перво-то отъ остапкн-те пидЬчъ
по i;pauJiopie-To Bnpriiniiiiio-то ткло. ОнабЬдо
половина покрыта отъ пегокъ, сочранлюща ис-
тый вндъ какво-то що п бФ.чме пндкля въ по-
гублнше-то й, Очи-ТО ii 6Lxa затнорени; обра-

ешьте н обачс черты не бкха толкози разпа-
ле>гн п ясяость-та етоеше 1<нце на чело-то й;
токмо сиертны-те желты цвЬтове снЬшавахася
„о страны-те й (бузи-те) сосъ стыдны-те Ро-
зове (тр1андаФнли).->Една-та й рука закрывшие
дрехы-ге й; л друча-та коя-то 6h упр-Ьла па
сердце-то, б к стйсната, затворена и тверда, та-
ка |цото едваыт. нзваднхъ отъ пса едиа малка
кут!йка. Л колко ся удппихъ, като я отворн\ъ и-
впдкхъ Паплоиый образъ, кой-то бк ся обеща-
ла да не оставн по вевчкш сн жнвотъ! поел к-
дпый тонзп знакъ конто показваше ностолпст-
но-то и любовъ-атъ на элочастна-та оная дк-
войка навара мя горко да плача; а Дочннгъ уд-
рлше груды-те сн рндающп н ллакакнцп. Ио ка-
то лрннссохмс 1!нргитйно-то тЬло въ рнбарс-
ка едиа хнжа, предадохле го на б|>дпы нЬкой
Малабарекы з>ены да го пазатъ, кон-то в иач-
наха да го мштъ.

Като они ся закммаваха на прескорбно-то
това д!>ло иы, трепср;по1цп, позкачпхиеси у до-
ма. НанПрихме Г-жа Латуръ и Маргарита молл-
1цн ся Босу до гдк пр^емнатъ нзв1.ст|‘е за ко-
рабъ-атъ. Г-жа Латурь щомъ като мя видя на-
выка: “ ГдЬ с дщерка-та мн ? возлюби емка-та

— 174 —
“ моя дщсрка? мое-то чздо!„

Като угадн злосчпст1в-то ueiitio отъ мое*
то молчаше и мои-те слезы, тотчас* сп облада
от* удавлен!» и горки смертны борбы; г лпсъ-
aT* й нс 61>ше друго ннЩО освеиь oxhniiin и
велнплия. А пак* Маргарита и она оть нсйпа
страна извила: “ ГдЬ. е мои-атъ сын*! невил;-
дамь никак* мой-пть сын* „ и ладна и* уела*
Слеше (баплднеп). Мы аптскохмесп да и сиомо-
гнемс; и като я нпнрапнчме да дойде от. себе
си, обвЪрнхме л че Павел* жив he, И чс пра-
витель-ат* зпноп1>да да го гледат*. Като сн су
кн убо яа друго не сп нопечп осв-Ьиь за npin*
телка-та сн i.on-то от* время на время падашс
въ ужасны обмпраню, и кол го Пронина ксячка-
та нощь гост» люты болны н рндашя, кон-то
като гн гледпхъ че много' сп продолж.шзха,
ироумЬхъ чо никоя жалоечь неможе да сл ера*
пни сосъ жалость-та катерна. Когда она валко
въ себе сп дохождашс, позпрап»ям1С погледъ
недвижимый н лрвсьорблын ьам-ь небе-то. Всуе.
нр!ятелка-та иен на и мы стисиахме рун b-те ценны
въ руц1;-те ваши, всуе п вньахие сосъ пай нре-
еладкп-тс имена; она 61i нечупегвнтелна па сви-
дЪтелствэ*та на вЬтхочо паше нр!птслство,

и отъ утксненкы-тс нейни груды неясхож-
дпх.ч ос пень лютн возднхашл.

Щомъ 1.аю пъ другНЬатъ день ся спина
донесоха Павла легнать ль паланкина (носил-
ка). Онъ бк дошел?. пъ себе сн, неможеше оба-
че ниго една р1.чь да продула. Свидшпе-то не»
гопо съ мамка сн н съ Г-жа Латуръ, он* «оето
нснсрвепъ сн боахь, полезно б к повсче отъ по-
печеп!е-то н грн.ка-га коя-то кепервень пмахь
з-ч т!.хъ. Яннся луча надежна по лние-то на
тыл злочасип! манки. Скдпаха при пего и дей-
те, взсха го въ руц|.-те св, цКлунаха го; и еле-
зы-те нм?., конто до тогда б!.ха сл поспрк.ш
отъ чрезмкрпа скорбность, хвапаха да течатъ:
н посл1; малко плнкп и Павелъ. Като така со
тество'-ти ся олегчн, сьорбна-та пн хна судоро-
жлость познратнел на голема соплппость коя-
то понстнко докара, на злочастпы-то, спокой<ггв1е,
тонн обачс бй лстаргнческо, и почти прилнча-
шс но oiepi'f.-T.i.

Управнтел1.-ать скрыппю мл изпкетп какъ,
по пегопа заповЪдь, BitprtiHiiiito-то ткдо при-
пездося пъ грпдъ-атъ, н какъ отъ тало ще.ш
да го завеса г?, па Памплсму ска-т.« церкпа. Тот-
часъ убо елкзохъ въ грпдъ-атъ, гдЬ-то нам!.-

рмхъ жители отъ ряэны м-1.етп собранн за ДЛ
ярестоятъ пл толп погребете, като че остро-
пъ-лгь заг>бн.1ъ б!.ше пап »по соц-fen по-то сн
нещо. II ь пристаншце-то пораби-то има\а ран-тс
ьрестосанн и зпаяята-та (бинрацы) ирпсппатн,
н едко слЬдъ др>го ci. ujuihii (тонокс) грпяа-
ха отъ время на преил. Варвпха военвн от ь предь
смертно-го сопровожден^ н песаха н.мт.ы-тс
си наведены. Барабапн-те нмъ, покричи отъ дол-
ги черны крепы (видь тст.о платно), нздавах.»,
жплны гласове и с.шы-те тип носины, кон-то-
мкогажды, Сеть да пэмЬпятъ лице-то сн, стол-
Ха коса ся 6is\a срсхцо смс*р гь-та, бЬха ване-
(вин н оскорбснн. Огнь млады дЬнойьы от ь пап
лн-гпы-те на сетропь-л ь. с ь бкли дрем.т обле-
чсии, н держа1цн въ р>цЬ-те ен варбн, нослха
тЬло-ю на ннхпа-та добродЬтелиа нраетпнца,
покрыто оть mt'l.ni н по<лКдппано отв малы»
цЪца и!,ющи церновпы нкгны: поелЬ пдахл нпй
пич1сннн-те rfiiiie.ui н военн на ос iponK-ать, но-
с.лЬ ьон-то варпеше нр.1пнгел».-агъ, поел!.дова-
нь отъ нножс! тно-то наридно.

Топа е ное-то пранп гсль-атъ 61>ше запо-
nt-дллъ за да огдлде едиа пю ходЬ чссгь на
Bnpriiuifma-за дебродЬтель. Когдл-хо обачс емс-

ртмта Стпгпа до полн-те на тая гора, и сопро»
поди 1СЛИ-ТС вид Ьх>< хнгки-те, конто ради пен
lo.iiiко нреми благополучны б!,ха, н кон-то hjj-
м1; ради инхиа-та смерть намнрагея въ отчаян-
ное 1ь венчьо-то iop<i<eei пенно погребете спу-
щен: всы-те церковны гимны н л1>н!я приста-
иаха: друго ншцо не <я чуваше вь поле-то ос-
кень поздыхашя и рыдашл Отъ псы-тс сосЬд-
ны 1Ы1ЛН1ЦП ватекохася много млады «омы зада
уирнтъ карпе, бройпнцы и цпЪтны в1тцы па
носило то Вf।ргнпiiiно н:1зываю1Ц<п* (витал. Ma-
rt кп-те проенха отъ Бога дщерн като пен; мом-
цм л*, любовницы нос гоя и ни като вея, бЬдны-
*1С, едва ирнггельп милостива ьло пел; робы-
1с, Г-жа толкозъ добра като неи.

Когда она i гнгна па ногребно-то srl.CTO,
Черны 01 ъ Мадагаскар i, и Какры отъ Мозан-
бнкь ноложнха около и кошницы съ овоща, и,
гпоредъ инхпын-аи. мЬетныЙ обычай, пакачнха
ила гненн парче га по блнжпы-те древеса. Жени
пнд1Иеки Ui ь Бснгаль п оть Малабарско-то
bpartkiopie допесохт полны ьлеткы (t.a*eciO съ
н гнци п гн освободнха падъ г!.ло-то и. Толн-
1>о 1 убовав!е-то на едно до стол ю би по лице )-
скорблява всы те пароды! и толика е голема
12*

снла-та на злочастпа-та добродетель, щото со-
бнра всы-те икры около гробъ-ять сн!

Луждно бк да поетаниис ст рай:при при
гробь-ать за да отдслегчнне на ди^еры-те на
бЪдвы hLkoii жители, коп-то на сила нскачп да
ся зиропять съ кеа паедпо, глпголющн че не
ияалн вЬке надежда за да ся уткшатъ на то-
эн свЬть, и че друге ннщо не нмъ остаплло
освоив да умратъ пагдпо сь оная коя-то пмь
была саыа-та благод-fc гелннца.

Зпровпха н блиэо при церква-тя
Паиплечусова, камъ посточна-та страна подъ
Чссты памучны трости гдЬ-то опа, когда-то си
вращпще оть цсрква-та заодно съ манья с» и
съ Маргарита, обычаше да сн почина, сЬдяща
при оногова, кого-то ока H.isun.iBatne за свой
братъ.

ПослЪ торжествен но-то погребете, пря-
витель-пть Лабордонъ возкаччсл туна, заодно съ
пКкок муаае отъ многочнсленно-то негоно сон-
ровоя:де|йе. Приносе на Г-жа Латуръ и На нр!н-
телка-та н колко-то поиОщь можеше. Прогово-
ри пккон други рЪчи, сь исдоговл1пс обачо
протнвъ иечслоикколшбиви-та псина деля: и
като ся прнблпжн при Павла рече ну все що-

то мысляшс че яо;ке да го ут1>шн “ йогъ не-
” на с свидетель! желалхъ, рече му, твое-то
” счaerie и на венчко-то твое домородство.

* Прштелю мой, треба да ндннъ у Фран»
“ цы; азъ щс ты памЬря таиъ едва служба. А
* пакт, пъ времл-то на твое-то отсутепме, щс
** глсдамъ майка тн като майка сн. „ И въ нс-
то-то време нодаде му рука-та сн; Павел ь оба-
че драина негова-та сн, и возврати глааа-та сн
за да не го видп.

Отъ моя страна, азь останахъ въ яшлп-
1цето на тыя мон злосчастии приятели, за да
спомогна но силапъ нпмъ и на Павла, кой-то
иослЬ тры всдЪлн бЬ уже въ состоите да хо-
ди, негова-та обаче печаль умножаваше ся
колко-то по вече тЬлото му прндобываше си»
лы-те сн. Он* съ угасепъ погледъ на все не-
чувствителен'* б It, и нпщо не ся отговаряше
на ков н д.» е вопроси Да му струнаха. Г-жа
Латуръ, коя-то б It умнрающа, место му ду ма-
ше: “ Сыне моя, колко-то ще тл глсдамъ ще н*
ы мамъ че гледамъ любезна та моя Btipnniia! „
като слушаше имя то Buprituiitito, на стряхну-
ваше и ся отдалечаваше отт. нся, ако и майка
му да го каиеше да сЪдме при прттелка-та н.

Отаваше самъ въ градина*!а, и сНдпойя*
we б.шзо при Вир гм шнкъ :ui> Коьофниикъ, и*
мкющъ очы-те сн нрплЬпеии порчу ueuiibiii-a ri,
мсточинкъ. 11рпвн1ел10н»>-атъ xepjpri., кой-го
6fc глсдялъ соеъ вснчво-то и его ио поисчепю
него, и майка му и Г-Жа Латуръ рече ни че зл
да го освободите огь чречпЪриа-та нсюна ме-
ланхолш, требашс да го «ставимо да прайм що-
то иска, безъ никакь да му сп соиротнвляваме,
защото не miniue ивкой други еписибь да ни-
дшеме упорно-то иегово молчшие

PLumxcn да посл+.донимъ хсрургопъ-атъ
совать. 1 Цельного Папелъ оеЬтн tu.iu-те глин
подновляемы, тотчась о< гави дома  и. lloucir.e
азь всегда отъ страна го дирах к траныхъ сл!.-
дъ пего, и рекохъ на Допинга да вземе ио гре-
бните за н.нвотъ храпы и да ни содруАи. Ка-
то мдадый-атъ тойзн uggoninib елиашнс потаи
гора, радоеть-тл и сплк-те му внАкахася даеннр-
зраждатъ, Взо верно 1ить-а<ъ Паяплсмусопь;
н когда црнб.1ни;|1 церьва-т«1. вад), иамучпый-
ать гросгпыг проходъ прямо ся позчрати 1.эдФ>
MliCTo-TO, гдЪто видя персть иоворпзьопаиа.
Тако ся прнь.юми, н като, камъ небе-то очите
сн вднгла, стори едка долга холнтва. Това дЬ

j.io ппдЬ. ми ся като ед ио добро предв1.щан!е
за унранлен!е-то на негопъ-атъ умъ, защо-то
та кош. зпакъ на nonkpeiiie ка»ъ-то Всевышяо-
то Ehiiie показ)ваше кака, душа-та иегова на-
ченваше да прпдобыва естественны-те пенни
д1-кств1я. Домнигъ н азъ преклопнхмеся по при-
м!.ръ иеювъ, и заодно съ него сторнхче сн
молнтва-та. Поел); стана н отнде камъ-то ск-
перъ па встроит, пгъ, почти без» да винмае на
нас». Понеже азъ зналхъ че онъ незпасше, не
токио гд1. Вирг пи < йпо то тЪло лежеше, н io-
ще да ли отъ море-то нзвпдепо бЬше, лопыга-
хъ го аащо онь ошшелъ 61» Богу да ся моли
тамъ при памучпы-тс тростппцы; онъ мн ся от-
говори: “ и други путь многажды тамъ отндО-
“ хме!„ когда-то. пос*л1> като варвяхме стнгна-
хие въ л1.еовъ-атъ пчодъ, ыракнася н но моя
прнмЬрь ноканн&ъ го да сн хапни малко. По-
ел!. спахмс на трека-га подъ одно древо. Па-
дЬпчся ьакъ на другш-атъ день назадь щеше да ся
парно. Вонстшню, по малко гледа по поляпа-та
церква-та Па «плену сова н ненпы-те пространнп
оть пахучим тростни проходи, и трагна съ на-
чни ь като за да и де иакъ та но; но непзапно
ватана въ лЪсъ-атъ, като всегда варвешв ка-

мт. с%веръ, азъ проуи^хь па»гкре1йе-то негопо
и всуе ся постарахъ да го воэварна. Като кад15
пладнл ствгнахие въ нрнходъ-атъ влатнаго пра-
ха, сосъ скорость слЪзп на край морс-то, сре-
що нЕсто-то, гд1.-то святи 1’ерановъ-атъ кора-
бъ потопнлъ ся 6Ь. ВндЪншс тогда островъ-агь
Амбра, и пролнпъ-атъ пеговъ като огледало
равснъ; “ Шпика; Btipriniin! о возлюбленная
“моя Внргшпи! л и падиа въ услаблен!е. Домин-
го к азъ эаяесохме го въ по пнутренны-те лк-
соаы мЬста, н ед вам ъ ножи хне да го напра-
вите иъ себе гн да дойде.

Като сл по управн, ио иска да иди по краЛ-
Mopic-ro; но понеже жалко ну си волихие да
во подновллпа иегова та и наша-та скорбь гъ
такнпа горки еоепомин.ипя отправнся кань дру-
го мЕсто. Пя конецъ отиде ли всы-те м'кста,
гдк-то въ дЬтско-то сн врсме наиЕрнлъ сябЬ со-
съ гноя-та содружппца. Иренина нуте к И то нре-
□ ь кон-то она б кше мвпала когда-го ходи да
тражн нрошк;> за робннз-та на Чернота pi*i:a;
нригледа посл’Ь, край р1;ка-та на трнсустна-та
гора, гдЬ-то она като пеяожеше bLkc да пар-
ен б Еще cl. диала, н лксово-го в Ест о, гд1. го сп
б1ше загубила. Всы-те м!>ста кон-то му наумк-

— 1S3 —
ваха безлбкойствш-та, нлн игры-те, кушатпе-то,
пли добрнпа-та на возлюблен на-та му, р!.ка-та
на долга-та гора, мон-атъ домъ, блнжнын-атъ
водопадъ, отъ вел наоадево-то лапншено дре-
во, зелена» те, гдЬ-то она обычаше да тпча,
креетосанк-те л1,соппы путнща, гд|;-то она о-
бычаше да u he, всы едно поднръ друго разро-
няваха слезы-те му: а пакъ отзыпъ-атт, кой-то
хнляжды отварналъ бЪше гласове-те на обща-
та ни хна радость, не отдаваха nhise друго не-
що, освЬнь зцалны-те тыл ркчы; и Внргнтн! о
“ возлюбленна моя Виргиния!;

Bi. днвын-атъ тойзн п натувапъ жнпотъ,
очы-те му хлапнаха, лпцс-то му пожелти, н
отъ денька день по слабь ставаше.1* УвЬренъ
какъ BOcnoMimaiiic-To на нашы-те удоволств!я
правятъ аи да чувстпопаме нашы-те болкы, н
какъ страстш-та умиожавагси въ пусты кич ес-
xiu-атъ жнвотъ, р1>шихсл да отд-Ъля злочастный-
атъ мой пргптель отъ мЪста-та, коп-то му нау-
м1,паха не1цаст1е-то, н да го заведа на нккое Mi-
cro по островъ-атъ гдЬ-то можеше да ся ра-
сту ши. За 1 ан цЪль занедохъ го по пе населены-
те пысокы могилы на Вн.паново-то село гдЬ-
то никогда нс 6Ь ходнлъ. Зеялед’Ьл'ю-ю н тор-

говля-та прпчппппаха по това островско u-Lc-
то многоразны трудолюбт. Ламнрпха сп тпио
много работницы конто д1.лаха древа, u други
кон-то доски рйжаха; колл ндваха и очхожда-
ха по пути и (а та; стада оть полове и отъ ко-
пье пасиха по шяроьы-тс ли вади, н поляната
съ жилища много населенна (Нине. Зеиленна-та
высочнна упрощапаше урпботаше-то на разли-
чны раст1.и!л пл Enporti. Виждахаея тукъ та>п.
жнтеоы нивы но коллна-та, «годы но отпоре-
ин-те Лосевы niera паспдены, н но ьран ну-
тпща-та розопиы плетки. Воздуховын-птъ ету-
дъ, дапающн < ила на енлы-те, много поЛзупа
здрав!е-то на Еаропейцы-тс. Оть выгокы-те о-
ныл moi илы, кон-го ложаха ьядЬ среда-та на
остров ь-ятъ, и отъ л).сопе голЬмы забмно.кмш
бЬхл, не сн пнждаше, пню море-то, пито Иу
довньово-то пристанище, пито Панилемусьа-та
церьпл, пято некое друго н1>що достойно да
до кара Вирги iii.т на улъ-ать Наолопь. Горн-те
кон-то клдЬ Лудоннкопо-то прнстшнще разде-
лятся на иного отрасли, не вообрлзлпать в£кс
по Внл!амопы-те полипы осеень едниъ долакъ
мысъ леи.ащи право перненднколярпо, верху кон-
то позпышаватсл пелпкы камсппы пирам ид и,

облацы-те камъ себе првплекающн. По оныя
убо полним Павла з.тнедохъ н никогда бечд!-
леиъ не го оставахъ, но непрестанно го yitpa-
жнпвахь денем*/» it пощсмъ съ него чодящс ио
глопцс-то, но дождъ-aTii, нарочно по л!»еоне-те.
по напусти.1ты-тс wkcr.i, но ннвы-те го лагубу-
вачъ, за да занннавамь умь-атъ му сося, т!.ле-
сны-те трудиве, н да рал k/овамт» мыслите му
съ новопредсгавлпемо-ю ml.сто и ст. загубува-
нЬ»-то на пугнща-га. Но любовннкова-та душа
вгяклд!; намнра стезы-ie на возлюблениа-та си
любовница. Ннто снктлость денная, ннто тем-
нота нО1Цная, ннто тихо га пустынная, ннтогро-
ль грагскн*!, ннто пакь времл-то това кос-то
разни и безчнелеяпы воспойннапш съ себе за-
нося, Ш11Ц0 не мо.кс да я раздклн отъ свое-то
ли бе. Колко н да ся растреее, щомъ като во-
iTipieiic евоя-та ено ко in to ст к, тотчас'»., като маг-
ии i-н чес к а-та игла, почиртцасл ъадк полюса
hom-то н нрнвлнча. Когда-то, Павелъ пято ся
губеше по Вн.мачовы-те поляны, го пытахъ,
“ Гд1; да нднме сега?„ возвращашеся над); с+>-
ясръ н мн кпзвашс; “ Ето нашы-те горы; иска
ся варпнме, п

Проум Иъ накоисцъ какъ всы-те средства

коп-то, употрсбнхъ за да го разс3.я, не полез- i
11Ы б!.ха, н какъ никой други способе не мп о-
стапашс освЬнк на треща му да уборп пегопп-та ।
страсть съ всы-тс силы на кой-атд елабъ умъ.
Отговорихъ ну ся убо; “ Да, сто ii.huki-'ic го-
“ ры, гдЬ-то возлюблен и n-та твои Biipcimin жи-
“ nl.euic, сто и ьунпчка-та, коп-то ты й бете
“ далъ. Па сердце-го сп го носяшс умирающп,
“ и до сл1;д|1ын-атъ чась за тебе ссрдце-то ft
“ 1 penna. „ Поназпхъ тогда на Павла кунпчка-
та, I,on-то онъ па Ввргшпя б1.шс далъ близи
при Ко|>ох-н1|||ьокъ-атъ пегочаикъ. Каю и вндЬ
злосчастна радось пъ очп-те му ся яви. С греян-
телно я трабла сосъ услаблспнн-те иеговы ру-
цЬ, и л прилЬпп па усгпы-те сн. ПресЬчпся
тогда дыхаше-то му, и слезы-те ыу остапахи па
полуьровны-те му очы безь да мо.катъ да ся
нзлЪлтъ.

“ Сыне мой, рекочъ му, послушай мене

i, “ пр'штсли сн, н некогда Внргм 1Нйнь-атъ принте- f
и ль, мене, ьой-то tpc-дъ тнонте надежды, че-
“ сто саль окрЪпилъ разумъ-атъ тн протпнъ не
u надежны-ге ,кнпотны злосчаг rin: h.iA'H мп, кое
“ п)>|цо толко горко оплакнашъ? твое-то псс-
“ частое нлн Biipiiiuiuiio-To ли ?

“ Твое-то зло-счаспе? истинна, весна го-
“ лемо е. Ты загуби нан обычлнва-та дЪвомка,
и код-то щеше да быде пан добродЬтелн а-та
“ сожптелница. Она за тебе пожертвова нейны-
“ те полам п оть всы-те счастии даропе тебе
“ нредпочеге, като само возмездие достойна за
“ нсипа-га добродетель. Но отъ гд!» знаешь»
“ако оная, отъ коя-то искренно блаженство
*• да дочекувашь требаше, и щеше да тн бы-
“ де источник?» на бсачнслеилн скорбности ? она.
“ бКше б кд и а и оть наследств!© исключена
“ н за напредъ нкщо не оставаше съ нея да
“ разд к лишь освонь трудъ-агъ твой. Опп като
“ ся вращаше ставала но нкжиа отъ воепнта-
“ nie-то, а пакт, по храбра ради iiee'iacTie-To,
“ ежедневно Щеше да ослабни на, като щеше
“ да ся труди да тн спонага па твон-те трудо-
“ не. Когда-то она щеше да тн роди, иейия-те
“ и твон-те трудов© щеха да ся умножать ра-
“ ди трудность-та да храни сама съ тебе за с-
“ дно родители и дкца новорожденпн.

“ Ще кажншъ, правите л ь-атъ можеше да
“ вы спомогпе. А можешь ли да зпаешъ, какъ
“ въ одно iipecenenie гд!»-ю толвьо место пра-
“ вителн ся менувать, л щеше да намкрншъ

— JSS -

*• много тлкивя лабордонп? оно пещсха да дой-
* дать тука други развратснн и безбожии на-
' чалипцы? ако жсна-Та тпоп, за да прндобые
'• малко едко спояощеетвоваше, нещешс да ел
“ пршнди да нмъ уюдн? ii.ui да сл прсдадс
*- требаше че ты да станешь достониъ за о-
* плаышпс; или да стон вГрна, к че ты да о-
*• станет?» сиротах ь: блаженъ ш ты, аьо, ради
'• нейин-та ьрлсо-та н не и пата добродетель,
ь нс та гонлаа  опия даже, огъ кон-то ты за-
“ Щ1нцпп1е сп над].наше!

u Оставите мн, ще ьаи.ешъ, незапненмо-
- то отъ сч,!СТ1С-то блаженство да эащнгцаиа-
*• мъ жена любимая it естестпепно юразнКрио
“ сосъ своя-та слабость любяща; да л утЬша-
*• памъ съ мон-тК безпоно|‘|ств1н, да л развесе-
* ляпамъ сь моя-та скорбь, и сосъ внанмпы-те
“ ваши трудове и да умножаваиъ наш1н-атъ лю-
“ бови. ДобродЬтсль-та н любовь-та наслаждя-
“ патсл, 6cseyunl>iiie горчнпы-те тыа удоволс-
*• ТО1Я. Но она СП отпде; тебе же останатъ по-
а злюблеикы-то нослК тебе на еноконнп-та, ман-
*• г.а б н маГн.а тн, кон-то неотЬшнма-та твоя
'• скорбь въ гробъ-атъ ще закара. Нмай, какъ-
’• то и опа, за ciacrie да нуи спокпгашъ. Си-

— 1S9 —

।	*• не мой, блаженство добродКтелнаго челос1>-

“ на е 6.1.1ГОДknriie-To; по истинна и по голема
.	“ оть него па земля-та не сущсствува. Нам!-

“ ре hi л-та са уд ополет Bia, спокойствие, н1.га,
“ богатство и слава, не са за	немощи,п?о и

* кра । ковременнаго человека. Смотри, какъ ед-
।	* на сама камъ счасие-го походка чварлюва оть

“ яма на яма. Ты, истина, протнвенъ бЬше; кой
u обачс немыеллше каьъ Внрпицвио-то rtjTe-
“ шестик щеше да сн кончи сосъ твое-то н
I " кейио-ю благополучие ? прнглашевп! отъ ед-

*• па боыта старовоэрастиа сродница. советы

“ мудрого правителя, руKOiMCCisania па цЪло
I “ нресслеше, дозбуждснЙ! и чши. гиященнн-
||	* ко, псы тыл првчиппха Внргшпйно несчас-

I “ Tie. Така тпчане въ погубле1пе-то, като ся
I “ ллжпме даже и отъ мудрость-га па нашы-те
1 u руконоднтелы. JHpiio ио добрЬ бЬшс да не
I “ бЬхме ги п1рувалн, пнго доел у 61 .к да па не па

“ глаеь-ать и на надежды те шуст ваго того

“ м»ра. Но наконецъ отъ толко чсловЬцы, кон-
|| “ то гледаме да сп трудитъ по тыя поляны;

“ огъ толко други, конто за да прннпчелятч.

“ въ Hiiflia онасноствуватъ, или, ннкакъ безъ
“ да пзлкзлтъ отъ гнЬздо-то сн, наслаждапатт

III

— ISO —

“ ся яъ cnoKoiiCTBie отъ ннхны-тс трудове въ
“ Европа, никои нс с, ной-то веще nl. когда да
“ загуби богатство, вс.ш'йс, жена, чада, npin-
“ толп, снова кое-ю пай много обыча. Повеч<-
« то, лрн тын вреди п лишен!», ще нматъ во-
“ споияня1не-то на самп-та ннхяа безраасудно-
“ сть. А ты като нснытувашъ себе сн, на ни-
“ |ЦО не СЯ иаммр.«»ит. досгоукорителень. Ты
“ лъ любовь-та сн иЬренъ б К; а пъ цвктъ-атъ
“на младость-та сн ина бллгоразушс-то мудра-
“ го мужа, безъ да сл отдЪлншъ отъ нрпрод-
“ но-то расположение. Самн-те твои наяЬрбН1я
“ заколи», чнегн, прости, безъ корыстна быдо-
** ха, н за да взсисшъ Бнргнгпя за жена имч-
“ ше ешццеипи нрава сось кон-то никое отъ
“ счастни-те прсйвущсства да сн сравни не 6Ь
“ возможно. Изгуби в; но ннто безузне, ннто
“ сребролюбие, пито суета не тя сториха да ся
“ загубпшъ, по самый тойзн Вогъ кой-то уно-
“ чребп стрясти на другп-те зада .ншш либе-
< то тн. 1}огь от-ь кого-то ясс пм.нш» кон-го
" гледа какпо тн лрплнча, и мудрость-та иего-
“ ва яс ти остяпа никоя причина на нокашйе
“ и на отчатпе, кон-то прнхо.кдатъ СлЬдъ Эло-
“ счаст«я-та на кон-то мы сами сне лрнчнпа-та.

u Това убо можешь на себе сп да каже»
“ шъ, вт. гвое-го злосчастЕс безъ правда стра-
“ да». Какво убо уплакокашъ ? Виргинппю-то
“ ли злосчастЕс? нейиа-та ли цЬль? пли иынЬ-
“ ш по-то пенно состоите; Она носа рада що-то
“ е определенно па благородгтво-то, на ьрасо-
“ та-та, и па саиы-те тыя царства. ЧеловЬче-
* скЕп-атъ живо гт., сосъ вгы-ro иеговы нам!.-
“ petiin, неправлен като едиа малка башня, па
“ кап-то смерть-га е верхъ-агь. Какво-то си о
“ родила, така не отбЪ.кно требаше и да jnph.
“ О колко е достооблажаема защото она ся нз-
“ блвн предо пашн-гс манки, предо тебе, сн-
“ рЬчь защого она пеумрЪ многаа:ды предо
*• саерть-та си ;

u Смерть-та сыне мои, е едио благо за
“ псы-ге человКцы; она е нощь на безе ПО кон-
41 н:.!и тонзн A”Hii, кой-то мы пазываваме жнпо-
“ ть. Вь снер гнын-атъ соп г. иф.чно снокойстпо-
“ пагъ болееги, печали, больв, сграхопс, съ е-
“ дна рЬчь псе що-то непрестанно обезенокой-
“ стнува злосчастиы-те жппущы. Прнглсдлй
“ всы-те челов!.цы, кон-го видися да сн нлн
“ благополучны, и щс пал крвшъ какъ миого-
“ ц1.нно ся купим ложливо-го и их и о благоио-

“ .iviie; общаг.1» пометь гост, домашни с*рпда-
“ iiiii; богатство-то сот. пап ба на здрате-Ю
*• сн; удоволеппе-го кое то за да ся любн nJ»*
*• кой голш.о редко сл прпдобыпа, иредибипасл
“ еось и спрее га и нм .iiiinciii;i, н шло) п>кды »ь
“ окон чаше-то па пожертпеипыи йп> витый. ли
“ чузды-те нолзы анион., пнжд.иъ, около се-
*• бе осв 1.нь прштелп лоллиan и «родимцы uu-
*• благодарны. Biipi iiitiii обпче до кр.шныил-агь
' часъ благополучна 6Ь; нь средь н.»съ благо-
11 получка 6Ь рощ ервродиы те бл.11.1, а пак к
*• далеко отъ пас г., ради дпбродЬтелпы-те бла-

та. II до с гр а ш и tan-art. otisin час к, когда-то
* вь itoi нбе.н. та н 1лсдз\мс, она 6.ini оиолуч-
* па 61.; защо-'Ю, на кад).-го и очи тс сн да
' пешращ.тше' или ьаиьцЬло едко npeee.ieiiie,
“ на hoc-то прпчииивашс обш.а .ьплость, или
и кяд1. тебе кол-то безъ страчъ гичашс да и
" сиоиогнешъ, вид'!, колко я обычамю 11 колко
“ nt и ям драгоцbuna п нчачие. 1»пи> съ n.iy-
'* 31 bine-то пп своп-и а не пн пил .минь прогни к
“ будуще-то сн yupLiiit, нры тогда оть гор!»
“ оирсдЬ.иина-i.। па добродЪгелк-та цЬ.пя, яу-
“ gierieo, кала, по горпо отъ опасное!к-та, п-
* сио лице па схерть-тп нредетаии.

“ Сыне soil, Богъ вслкаквн жнзпепнв об-
“ стоятелстпа лротвпуполага па добродетель-
“ та, за да пониже какъ чрезъ пел токмо мо-
« жене да ноские жпвотны тс работы, догд'1»
“ да гн употреблявале, да ги облажаваме и
“ почнтаме. Когда-то века сштеляо да я про-
“ сдави, воздвигла я верху велико едко зрЬ-
“ лнщс (есатро) в нолага к въ бороа сь смерть-
“ та. Тогда мужество-то н прннЬръ става, ч
« нампть-та на страдав1л-та и съ слсэы-те на
« потомцы-те пЬчно ся почвта. Такоиъ е без-
“ смертиый-агъ памятник!., кон-то за вся падь
“ земля-та ся сохраняпа, 1дК-то все премину-
« ва, гдк-то даже н память-та кон то ноже и
“ да ияа чслоп1.кь каль но яного-то царье, за-
“ равпел не носл1> много пъ в1.чно заблуждение.

“ Внргшнп обаче существуна iou\e. Сыне
“ мой, вн.кдь какъ все вср>у землл-та ся лре-
“ образявл н шпцо но ся загубовп. Никое че-
“ ловЪческо художество не можс да уннчтожн
“ вито едва малка часть отт. всщество-то; а
“ опопа ьос-’io с существовало сосъ уэгъ. чуп-
“ ство, любовь, добродетель, Н 6ororiO4inanie
“ ще сл погубелв, като елеленти-те коп-го пс-
первенъ сд го покрывали са нечгожнмн? А»
31

• ако BiipniHin сосъ ипсъ благополучна б I.,
" ока е сега Еощс повечс. Существуя» Вогъ,
и сыне мой; снчка-та природа го обяпллва, н
“ не е нужда да тн го докада. Злнна-та ток-
“ »го отказу васи отъ нею, защо-то сп бон отъ
" иравда-та му. Твое-то сердце го ус-1яца, кап-
“ во-то O4ti-i е твои дЪла-та му гледатъ. Uh-
“ рувпшт, ли убо че ще оставн Внргншя безт.
и да я награди’ пЬрупашъ ли че Сила-та, коп-
“ то облекла б!>ше благородна-та окал душа
“ сосъ прекрасный образъ, щото тн ся внждп-
“ ше боготворив едва хубость, не б-h дополна
“ да к извадс отъ волны-те? че оный кой-ю
“ е паредилъ нын-Кшпо-то челоп1.ческо благо-
“ получЕе сосъ законы, кон-то ты нс поз на-
и вашъ, нс ноже да прлготвн за Buprniiia дру-
“ го благонолучЕе иарсдено еноредъ законы, та*
“ кожде памъ иеиознатн ? когда-то въ ничто-
“ ;кество-то б)-хме, око да б1:хме способкн да
“ иыглиме, ыожнлп бЬхмс да сн вообрази не
“ одно лонятЕе за наше-то существо ? п сега
“ като ся мазождаме въ тонян т-еяенъ и бЬжспъ
“ жнвогъ, можеме лн да предвидимо какво пма
“ оттатэкъ смерть-та, чрезъ коя-то мы отъ тукъ
“ щс нзл1зц«е? 1шд ла Еогъ «уахдл, какво-го

— 185 —

“ человЪкъ-атъ, отъ землсниый-птъ Пй1цт> май»
“ nifi шлръ, за да иокаже нсговый-атъ мысль и
“ своя-та благость? И мигаръ иъ смертПО-то
“ токмо иЬсто с можнлъ да разсЬе животъ-
« атъ ? пай малка-та океапова капка, полна сосъ
“ жпвотны отпрааляющнсв кпмъ васъ; между
и толико звЬэды кои-то отъ roplt ни патувлтъ
•* веще ли ина irbhoe иещо ради насъ ? Какао?
“ божествспиа-та премудрость и преблагость
“ токмо между насъ да еуществува! а пакъ въ
“ блястателны-тс и безчисдеиии оный шарове,
“ и въ тын безкопечпы сяЬтлпвы иЪста отъ
“ кон-то сл обыколяпвтъ, и кон-то пито обла-

цы, ннто нощи никогда не могатъ да гн упра«
« чатьще да е сдно бсзкопечно праздно п в1»ч-
“ по несуществование 1

“ Л ко мы, кон-то ннщо мп себе не сме да-
“ ли, смЬялн бКхмсдп положите предЪлн па си-
“ да-та отъ коя-то все сме прклн, пожеьме да
u вкруваме чемы ся н аки раме пт, предали-те на
“ iieinio-то царство, гдЬ-то жнпотъ-атъ съ смер-
“ ть-та сд бори, н исвавыость-та съ мучитсл-
“ ство-то !

“ НесумпЪппо нсгдЪ существува пЬкоемЬ-
сто гд1-то добродЪтель-та nplewa свое-то па-

“ граждеше. Внргшпя е ссга благополучна. А »
** ако огь а и г ел ско-то oiiona мЬсто возможно й
“ бЬше да та говори, она щеше да тн рече ка-
*• иво-то на прощаше-то га: О Павле ! а.овотъ-
“ атъ не е оепф.кь единъ испить. Азъ nt>pna

стоячъ на природиы-тс, люби it и и, и доброд*Ь-
“ телны-то законы. Азъ море га та лремпиахъ
“ за да послушань ион-те родители; оетавнхь
“ богатство за да nl.pjio об*ица1не-то сн огвар-
“ да п по добр11 яшвотъ-атъда сп изгуби нредио-
“ четохъ, нежели да преступа стыдны-те зако-
* иы. Небо-то разе)ди че азъ дополно мое-го
“ поприще нсполиихь; и сто че за всегда нз-
“ бЬгнахъ отъ бЬдиость-та, отъ кл1.петп-та,
“оть буры-те, отъ зр1>лищс-то на чузды-те бол-
“ кы. Никоя отъ злнни-те кон-то уплашватт,
“ челов1>цы-те неможе в1ке да мя докачн; а са-
“ къ ты ня окалвашъ и уплаковашъ! Азъ ка-
“ то искра сийтлосги, чиста и непогубллСма
“ семь; а иакъ тн мя призопапашъ въ жнеотна-

та нощь! О Павле! О npiiiTeato мои! нпуян
“ сп счасглквы-те оиыл дни когда-то отъ су-
“ трнпа-та |’о|це получавачме исбесио-то окопа
“ удооолстп!е лозвышаишесд сь солицс-то по

верхоне-те на тьд камениы стЬны, и распро-

" странвюицеся заодно съ неговы-те лучы пс*
“ средъ иашы'ге лЬсово. Ос-Ьщахме тогази е-
“ дно уднвленЕе на кое-то „рнчнпа-та да разу-
“ ы'Ъсме пено>ъи\ме. Въ пспннны-тс наши жела-
и nin нскахме да смс все spline, за да са раду*
“ вале на бластагелпы-те заренны цвЬтове; да	И

“ сяс псе убоняте, за благоухашя-та на наши-	II

“ те растLiiia; да сне все слукъ, за п Ln in-та на
“ иашы-те птицы; все сердце, за да нсповЪду-
“ вайе Господам-тс благодЪяшя. Сега въ нсто-
“ чинка па нрасота-та, отъ гд!-то истина все
“ 1цо-то е прштпо надъ землл-та, душа-та моя
“ глсда, вкусяпа, глуша, непосредственно ося-
* зава все що-то сдвачъ тогда можете да oct-
“ тн чрезъ слаба н несовершении орудия. A I
“ коП лзыкъ мо.ке да опнше чудеса-та па нс
“ помрлчнын пЬчпын востокъ, гд'Ь-то азъ за
“ всегда жнв’Ъп, все що-то безконечиа одна сн*
“ ла и небесна красота мо;кеха да сотворятъ
u за утКшеше-то на одно злосчастно быт1с: н
“ все щото нр1ятелстпо-то па безчнеленнн бы-

*• Tin вессляющесп отъ нста-та блажеииость я о-	*'

u л»е да причини гармонш пъ общи радости, мы

*• чисти н ннкакъ не см+.сенн ги чувствоваме.

“ Tpafi убо ца тебе дпденно-то испытан*®, за

* да умножвшъ счаст!е-то Bnpriiniiino съ без*
11 конечна любовь, съ неувЪдаечаго брака, ocn-h-
“ щающагося отъ пеогаснны ламбады. Тогда
“ ще укротп твоп-те скорбности; тогда ще во-
“ спря твоп-те слезы, О приятелю! о младый
“ мой супруже 1 вднгпн душп-та сн какъ Без-
“ конечпо-то, за да протерпишь маловремепны-
“ те болкы. „

Само-то мое почувствоваше дадо ионсцъ
на мое-то слово. Л пакь Павелъ като безъ да
вигне мя гледаше, нввнкна; “УмрЪ; “ Умрк!,,н
пос.гё жалны-те тыл рбчы ладна въ гол-био о-
бнвраше (баллднспшне). Пос л is като дойде па
себе сн, рече; “ Понеже смсрть-та с благо не-
“ що, а пакъ и Bnpriiiiin е благополучна, иска-
“ мъ и азъ да умри за да сл сберя съ Внр-
“ гня(я, „ Все убо що-то за ут-Ьшеше приложи-
хъ не послужи ла протяаъ, освекь да хранятъ
отчаяп!е-то иу. Прплнчахъ ла чсловЪкъ, кой-то
ся труди да пзбапн едкого своею прштеля,
кон-то щсше да ся удави, всредъ ркка-та, н
кон-то иещсше да плува. Злосчаст1н та, увы!
ла дЪтсшй-атъ позрастъ нредоготопллватъ че-
ловека за да вл-Кзи пъ живо гъ-агъ; н пакъ На-
пелъ кой-то никогда не б1>ше погтрадалъ сол-

сЬмъ ся саборп отъ скорбиость-та.

Като паиъ у дома му го завсдохъ, нлмЬрп-
хъ манка му и Г-жа Латуръ въ по голема не-
мощь отъ повреди. Л пан паче Маргарита угорче-
на бЬше; вящо-то жнвн-те естества, кон-то едва
отъ легкп-те болкн ослзаватъ, твердо малко
терпКлтъ на голЪмы-те скорбности.

Маргарита мн рече; “ Опръттелю мой! вн-
“ д-Ьхь	тая нощь на сона сн, обле-

“ чена съ бклыдрехы въ благопр!ятны л1сопе
“ н градины. Получавамъ, ми рече, достожела-
“ емо л достозапнетлнпо блаженство. Приблн-
“ ;кнся посл'1» при Павла съ ясно лике, н на го-
“ р1> го грабна. Като азъ ся труднхъ да во-
“ зспретн сына моего, ос'Ьтнхся какъ и азъ зе-
“ млл-га оставахъ, и съ пенсказянпо удоволс-
“ 'ieie го сл-Ъдупахъ. Тогда попскахъ пзощаше
“ отъ пр1ятелка-та сн да полуна; внд'Ьхъ обаче
“ какъ и она слЪдувпше пн съ Mapin н Домни-
« га. А пакъ |ощс по удпвнтелно е, що-то и Г-жа
* Латуръ, презъ сама-та вея нощь, това исто-
“ то сонувз и съ самы-тс тыл обстоятелства. „

И азъ н ся отговорнхь; “ Мысля, прштел»
u ко моя, какъ ннщо'въ св!.тъ-атъ нс ся слу-
“ чава безъ Божа-та воля. €онове-те по вЪкОй

й путь извЪстяватъ нет ни па-та. „

Г ;ка Латуръ приказа мн едпнъ сопъ совсЪмъ
подобенъ, ком-то опа презъ - нста-та нощь »н-
дЪла б+.ше- Никогда дп'К-гс тыл л:енн никоя
склонность камъ еусв:Ър!е-то по б!>ха показали.
Почуднхсл убо за соглаое-то па сонъ-атъ ниъ
к инкакъ въ «ебс сн пе ся суиипхъ че щеше
да сл исполни,

Mirhiiie между всы-те народы па зеяля-та
существу па какъ нстпппа-та ирсдставасн и.»мъ
по пЪкои путь ла сонь-атъ ни. Нан велики-
те между древны-те мулле п1. руках а го, и ме-
жду гЬяъ, Александр-!», Кесарк, Сцпгйонм-те,
дка-ia Катони и Врудъ, кои-то не бЬка слабн
отъ каяъ умъ-ать сн. ВЪтхш и полый завЬтъ
прниослтъ много прнм1рн ось сокове, кон-то
точно сл случяхп Отъ моя страна исмамъ ну-
жда за това отъ чуздын опытъ за 440-то азъ
многажды сл ув-Ърнхъ че они са предпзвЬстш
отъ нЬкой си ду\ъ hoif-то за насъ ся попечапа,
Да у бора на iiii.oft пли да защпЩаиа съ раз-
мышленп! работы нсполптпы на умпа-та чело-
пЬчсска свЪглость е непозможно дЬло. Ло ако
раэумъ-атъ челокЬческш. е образъ Полай, за-
що, като человЬкъ-атъ сподучаиа да пенрова-

- 201 —
жда мыслп-те сн ди край вселеила-та съ тай-
ны и нспознатн средства, защо ВссяЬдуирй 0-
иый Умъ подобны,средства за тая цЬлъ нище
да употреби.

Еднпъ iipiflTc.ir. пр1дтсля своего утЬшава,
кои-то прсмнвува много царства, коснея всредъ
народы-те коп-то между себе сн ся бштъ, н
до.чожда нослЬ и принося радость и надежда
«диолу салолу человеку; защо-то убо Всевы-
шный-атъ кон-то певннность-та защищала да
лечоже чрезъ тайного некого пути да дойде
на помощь па добродНслна едва душа, токмо
камь нему нзгЪюща irkpa. Онъ като во всы-те
спои TBopeiiin всегда лнутрешпо дкйстте у-
потребллва, нмалн нужда отъ вонкашнын n’t-
кон зппкъ эп да исполни гпон-те воли?

Защо верху couoitc-ic ryan tnie да имаме?
мвгаръ нолнын-ать пашъ отъ толньо суеты п
временип нпм1>ррн!я аишогъ, с друго нкщо, о-
свЬиь сонь?

Какъ да е соиъ-атъ на злосчастны-тс моя
прЕптелл нсполлися не поел), много. Павелъ
кой-то непрестанно новт.фяше пмл-то на поз-
любленна-за иегова Bitpriniiii y»rpl. два и henna
по смерть-з а ненпа. Маргарита вид к коиецъ-

— 202 —
атъ свой, осмь дни пос л-к сына своего, съ
такова едва радость, коя-то па доброд^тель-
та т»кмо е дарено да ночувствова. Ойл съ
крайня любовь Г-жа Латуръ, и, ожпдавапъ,
речепрсдсладко-то п вкчпосоедвиеше. Смерть-
“ та е, рече, опа пай велнко-то благо, п треба
“ да го желаемо. Ако жпвотъ-атъ о ыучнтел-
“ ство, треба конецъ-атъ му да желаеме; ако
“ енспытъ, маловремепнып да гожеласпе треба,ч

Правптелство-то пае попечен!е яа Домни*
га н Mapin , кон-то нсможаха вкке да работать,
пито пакъ много нослЬ. господаркн-тс си жи*
пкяха. А пакт» бкдный-атъ Вкренъ, (т. е. ку-
че-то) еовскмь поплхпллъ, уырклъ б Line совре-
менно почти съ своего господаря.

Допссохъ у допа нп Г-жа Латуръ коя-то
грещу таковы и толики больн съ всякренпо
пелнкодуппе траеше. Она до поелЬдпдй-атъ
часъ Павла н Маргарита уткшавяше, като че
ненмаше да жали оспень янхпо-то злосчаст!с-
Когда-то отъ ппхъ с и лиши, ежедневно за
т!.хъ ян гопорпше, като за позлюбленнн и блп-
зо жив) щи npitiTe.in. При все това едннъ
токмо мЪглцъ попече жнпкя. А пакъ лела си
не токмо я неос^ждаваше за все да я прогтп.

и умпрп ужаспа-та нснна яростна нелапхолш,
въ ноя-то какъ-то ся паучнхме тотчасъ про-
падяала бЪше, послЪ като съ толнко нечело-
вЪколюбк Впрпппя мспроподнла бЬше.

Безобрпзиа-та тая сродница неся мнил мно-
го отъ да BocnpicMe достойно-то на жестокостк-
тп ск наказаше. Научится отъ много един дру-
ги прЬицедши корабн, какъ Нпохокд(я едва я
иучеше, п жнвотъ-атъ п смерть-та неспоспи ii
правяше. То ради псузр4лын-атъ конецъ на
пр|'ятнкйша-та своя плЬпянннца, и май чин яо-то
ii разорение себе осуждавшие, то себе похва-
ллваше защо-то изгоняла б blue дн11 злы жены,
кон-то споредъ какво то тя говорите, съ низ-
скы-те склонносты домъ-атъ й обезчеетнлм были.

Друпй аЬкой путь гледакмца нножество-то
на бкдны тс, отъ коп-то Парижъ е поленъ, раз-
гпквииашесй, “защо аепровождатъ, ни каше лЬ-
“ пнвн-те тыл да сл погубятъ въ преселешп-
“ та ? „ Говорите юще протлпъ человЬколю-
б1ето, добродЬтеиь-та н ohpa-та, понятие, коп-
то всы-те пароды почнтатъ, като че не са ос-
вень политически княжески нзиышлевЬг. Поел»
въ проги в и ып-атъ край приносящаяся, въ суе-
tilpie лропадваше, кои-то смертны борбы и

причин* вот а. Тичашс да моем «добыли ы милости-
лы па богаты иЬкои духотищи кон-то совесть-
та й владЬяха, и молнию им* сп съ жертва-та
на богатства-та й Бога да умилостивить; като
че опия блага съ кон то опа на бЬдпы-тс да
спомогне псрачв, Отца человЪческаго да уго-
дить возможно было. Многажды пъ мЪ-паше-
то й представлпваха нолями огинипа, и горы
юрвемы, гдЬ-то страшны призрацы сп губкха,
нсл велегласно прнзывающи. Тогда предь но-
Д.ге на духовшщы-ге ирнладашс н против*
сама себе муки п ваказашс нзмышллваше; за-
що то Богъ, Праведный Boi* ужасни oj-poiic-
новЪдашл па немилостивы-ге души нспроваждз.

Така она иного годины, то въ безбожес-
тво, и то въ cyenhplc премнпа, каго равно отъ
жнвотъ-атъ н смерть-та са страху ваше. Но о-
нова кос-то таково одно б1дио существо в ь ьо-
нець и донора 61. пай паче вещо-то. за кос-то она
нрнродиы-ти чувства пожертвовала б1.ше. Съ
скорбность впдЪьакъ богптство-то й щеше но-
<лЬ смерть-та н па сродницы отъ нов люто мра-
зенн да мине. Потрудней убо по голема-та ча-
ем. огъ него па чужды да дяде Но оиы ползу-
ющнсяот» ипохопдричсскы-Tft дос гунн, В* КОИ-

— 205 —
то они падпашс, закрыта я като луда, на пмо-
тъ-ат'ь и настоятели нареднха. Така това бо-
гатство причини ц-Ьло-то н погубление; н как-
во-то оно онаменнло бЬше сердце-i о на коя-то
го пмаше, така разврати и душа-та на оныя кон-
то око му хварллха. Улр1: убо, и, за по големо
ющо злосчаст1е сохранивпше щогодЬ ппмлть-та
сл, така щото да познай че нстн-тс опып л со-
блнчаха и презирала по шгЬше-то на кон-то во
ВСНЧКШ-аТЪ пей-яъ жквотъ сл водншс.

Положнхме при Внргшпл, блнэо, подъ тре-
сты-тс, любезного нсниаго Павла, и около ча-
долюбивы те, манны и в!.рны-тс слугы. Не воз-
дпнгнпхис ларморы надъ нокорны-те ппхпы гро-
бовс, пито пакт, надписи за добродетели тс иль
вдалбахме; остана обаче помпнъ-атъ па ииком-
ны-те исогаспмы въ сердцс-то на оный кон-то
отъ ннхь добро вндЬха. С1>нки-те нмъ нужда
нематъ отъ слава, отъ коя-го въ жнвотъ агъ
сн бЬгпх.т; но ако они iou^e за земле ин ы-те ся
грыжаха, в4;рно любасъ да ходить по отъ тро.-
сто-покрыты-то хнжы, кон-то оть трудолюбива
добродетель ся паселявать; да ут1.шаватъ ire-
бл.иодарпа-та бедность; да -хранить въ души-
те иа «ладите любовницы, нснзиЬияено посто-

— 206 —
янство, любовь на ирнродны-те блага тру долю-
(ие и страхъ-атъ ла богатство-то.

Пародпы-ачь глась, ко₽-то молчи за воз-
двигнплн-те аа слава царски памнгннцы, дяде
нА и!кон мЬита на остронъ-атъ имена, кон-то
Вяргптмво-то hoi ублете в-кчно ще нанрноптъ,
Лутешесгненннкъ-атъ гледя при осэровъ-атъ,
Амбра, вередь надъ подводны-те кама он, «гЬсто
называемо СНЯТЫЙ ГЫ’АНОВЪ ПРОХОД'Ь,
отъ мм.ч-то корабленно, кон-то иосящИЬлтъ отъ
Европа тамо сл потоп». Край-атъ на долга-та
оная землениа стремнина, коя-то тры лсигы отъ
тукъ далечь глсдангъ, на половина отъ морсиы-
те полны покрыта, коя-то Святи Гсранъ
нсможе да обнколн, когда-то буря-та на зпмп-
иалый-ать день сгона, да влкзо въ пристани-
ще-то наэывниася ЗЛОСЧАСТНЫМ МЫСЪ; и
ото предъ пасъ, кадЬ край-атъ на долннл-та,
ГРОВПЫЙ-АТЪ ЗАЛИВ'Ь, гд+.-то Внргншя
пь истока м ровен а са намЬрн; като чс море-
то пожелало бЬше да прекара тЪло-ю й на до-
мншны-те н, ц до огдаде послЬдны-то должно-
сти камъ стыдъ-атъ на дЬвойна-та въ нсты-тв
онын мЬста коп-то съ иевшиюсть-та нейиа че-
стпи станаха.

— 207 —

Клади нЬжно за любенн! лайки злосчаст-
ии! драгоценно донородсгно! тын -тЬсове, кон-
то иодъ сЬнка-та сн ва имахо, псточпнцы-те,
кон-то за васъ течехп, холмы-те (могилн-те),
гдЬ-то иа одно сн почипахте, за ваше-то во*
гублеше iou$e плачатъ. Инкой сл1.дъ васъ
нс сл пае ннто опу стошеняа-та тая земля
да обработн, ннто покорны гс наши хнжы да
ноздвигнс. Коэц-те вн днн« станаха, градяпн-тс
вися развалила, нткци-те вн побЬгнаха, н п1>ке
ннщо друго не ся слуша ос пень нрычспж, Соко-
ловы надъ долинлм-те каманкс лЪтающн, Азъ же
от-ь какъ нЬке не пн глсдамъ, като нр!ятель безъ
lipin гель саль, като отецъ безъ чадо, като ну те-
шет гвешпжъ самъ и опустел ь надъ земля-та, за-
тубео ь ходя. Тын като рече, добрым-атъ старо-
ць отнде сн сь плачь; н азъ нлакахъ нс мално
пути па прсскорбио-ю това pacKasntiie.

КОНЕЦЪ HA nAB.LV II ВИРГ1Ш1Я.