’Жшк

^Псковский Цан
200-летию

dl. С. Пушкина

УРоков

Селъуо Михайловское

“Робин"

699?

f

Ш&ВМИК "^Yj

ям^ итмш>$амм

Издание осуществлено на средства
Администрации Псковской области
и музея-заповедника “Михайловское”
при благотворительном участии изд-ва “Робин”
и при личном содействии депутата Государственной Думы РФ
М. В. Кузнецова

63. 3 (2)
Д 54

Вступительная статья В. В. Кожинова

Послесловие

В. Я. Курбатова

50 Жймия/юв тфа^м,
с^/фм/ме (финиши j)HCifu^ Э. (Насп()у1Инл,

нуыфовани

ISBN 5-89252-013-7

© Комитет по культуре и туризму
Администрации Псковской области, 1997
В. В. Кожинов, вст. статья, 1997
В. Я. Курбатов, послесловие, 1997
Э. Насибулин, оформление, 1997

Несколько пожеланий современным читателям
старинной рукописи

В ваших руках замечательный в целом ряде отношений
документ - документ, как говорится, человеческий и, вместе с тем,
исторический, дающий возможность яснее представить себе и глубже
понять русское бытие десятых-двадцатых годов XIX века, то есть Россию
эпохи Пушкина, - точнее, времени его молодости.
Поэт сам является на одной из последних страниц дневника
(запись 29 мая 1825 года), и это не удивляет, ибо “присутствие”
Пушкина как-то ощущается с самого начала...

5

б

Кто-нибудь скажет, что Иван Лапин увидел (и узнал) поэта
только благодаря “соседству”: ведь Опочка, где прошла жизнь автора
дневника, расположена менее чем в полусотне верст от пушкинского
Михайловского. Однако есть сведения о том, что слава молодого
Пушкина распространилась по всей России. Так, например, известно,
что в июле 1824 года юный артиллерийский подпоручик Петр Григоров
(1804-1851), находясь у подчиненных ему пушек в окрестностях
Одессы, узнал, что проезжавший мимо человек - не кто иной, как
Пушкин, и тут же приказал своим солдатам п|юизвести в честь него
орудийный салют (в результате страстного поклонника поэта начальство
отправило под арест, что, в принципе, было правильно...).
В распоряжении Ивана Лапина пушек не было, и он только
долго и жадно вглядывался (это ясно из его записи) в пушкинский
облик и внес в свой дневник “словесный портрет”, который приводился
впоследствии во множестве сочинений о Поэте.
Рукопись дневника Лапина в начале нашего столетия разыскал
и опубликовал историк-краевед Л. И. Софийский. Вначале он привел
лапинскую “зарисовку” Пушкина в своей изданной в 1912 году в

Пскове книге “Город Опочка и его уезд в прошлом и настоящем”.
Именно эту книгу цитировали позднее многие пушкиноведы (см.,
например: Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества А. С.
Пушкина. 1799-1826. Л.: 1991. С. 537-538).
В 1915 году дневник (почти полностью) был опубликован
в “Трудах Псковского археологического общества”. Но эго малотиражное
издание, появившееся в разгар Мировой войны и накануне катаклизма
Российской революции, в сущности, прошло незамеченным и как бы
затерялось. И нынешняя, предпринятая спустя восемьдесят с лишним
лет, публикация этого дневника всецело уместна.
Внимательные читатели, обратившись к нему, могут убедиться,
что господствующие представления о “крепостнической и
самодержавной России” начала прошлого столетия, представления,
которые насаждались с давних пор и активно насаждаются ныне,
заведомо не соответствуют исторической действительности.
Дневник Лапина особенно важен потому, что в нем
воссоздана жизнь одного из многочисленных уездных городков России,
и притом главным образом жизнь “рядовых” граждан, а не

7

8

привилегированной их части, обладающей существенной
собственностью или властью (или и тем и другим).
Иван Лапин - сын купца, но сам он относился к более
низкому сословию - мещанству (“ниже” этого сословия - только
крестьяне), ибо для причисления к купечеству требовались и намного
более значительная собственность, и непростой официальный акт.
Лапину принадлежала небольшая (хотя и торгующая самыми
разнообразными товарами) лавка, где он был и хозяином и работником.
Как уже сказано, в течение длительного времени (это началось
задолго до 1917 года) и до сего дня русским людям внушают заведомо
негативные представления о русской жизни. В высшей степени
характерно, что в 1990-х годах в Москве вышло пять (!) различных
изданий сочинения пресловутого француза де Кюстина, который в
июле-сентябре 1839 года, то есть через два с половиной года после
гибели Пушкина, проехался по России и в 1843 году опубликовал в
Париже ставшую своего рода сенсацией книгу.
Его сочинение не так давно было глубоко и блистательно
охарактеризовано в исследовании образованнейшего политолога Ксении

Григорьевны Мяло “Хождение к варварам, или Вечное путешествие
маркиза де Кюстина” (см. журнал “Россия XXI”, 1994, № 3-5). Здесь
показано, в частности, что на Западе книгу Кюстина “вспомнили” и
стали переиздавать с 1946 года - то есть с начала так называемой
”холодной войны”.

В 1951 году она была издана на английском языке по
инициативе тогдашнего директора Центрального разведывательного
управления США Беделла Смита, который в предисловии к ней писал
о том, что ко времени появления книги “русские прозябали в
отвратительном невежестве и социально-экономическом рабстве...
Отсюда полная неусвоенность ими идеалов Запада”. Беделл Смит
отметил, правда, что позднее в России сформировались - уже после
“откровений” Кюстина - Пушкин, Гоголь и другие “просвещенные”
люди, которые “отчасти познакомили русских с достижениями и духом
западной цивилизации”.
Американский “русовед”, как видим, не ведал, что Пушкин
погиб за шесть лет до появления кюстиновской книги, а Гоголь к
этому моменту создал все свои великие творения, кроме “Выбранных

9

10

мест из переписки с друзьями” (1847) - книги, в которой речь шла о
ценностях русской духовности и культуры, не уступающих западным
ценностям. Последняя книга Гоголя вызвала резкие, подчас прямо-таки
бешеные нападки тогдашних и позднейших “либеральных” идеологов,
и по сей день, как это ни дико и прискорбно, очень многие люди
(большинство из них, между прочим, даже незнакомо с этой длительное
время не переиздававшейся книгой) полагают, что “Выбранные места...”
- выражение “упадка” в творчестве русского гения.
В этой книге Гоголь откликнулся и на изданное четырьмя
годами ранее сочинение Кюстина - и откликнулся по-гоголевски
благородно. Пространная, занявшая два тома кюстиновская “Россия в
1839 году” как бы не могла ограничиться только поношениями и
проклятьями, иначе она была бы просто неправдоподобна. Кроме того,
сама, так сказать, мощная стихия великой страны воздействовала на
проехавшегося по России француза, и в некоторых местах его сочинения,
словно преодолевая общую настроенность, проступают совсем иные
впечатления. И Гоголь, говоря о сочинении Кюстина, сосредоточился
именно на таких его деталях.

“Широкие черты человека величавого, - писал он в
“Выбранных местах...”, - носятся и слышатся по всей Русской земле
так сильно, что даже чужеземцы, заглянувшие вовнутрь России, ими
поражаются еще прежде, нежели успевают узнать нравы и обычаи
земли нашей (Гоголь здесь имеет в виду, что Кюстин, столь недолго
пробывший в России, “не успел” действительно “узнать” ее. - В. К.).
Еще недавно один из них, издавший свои записки с тем именно, чтобы
показать Европе с дурной стороны Россию (маркиз Кюстин), не мог
скрыть изумления своего при виде простых обитателей деревенских
изб наших. Как пораженный, останавливался он перед нашими
маститыми беловласыми старцами, сидящими у порогов изб своих,
которые казались ему величавыми патриархами древних библейских
времен. Не один раз сознался он, что нигде в других землях Европы,
где ни путешествовал он, не представлялся ему образ человека в таком
величии, близком к патриархально-библейскому. И эту мысль повторил
он несколько раз на страницах своей растворенной ненавистью к нам
книги” (Гоголь Н. В. Поли. собр. соч. T. YIII. Л.: 1952. С. 405; стоит
отметить, что эта книга Гоголя была опубликована в указанном издании

/1

впервые после 1917 года и, кстати сказать, через год после
цитированного выше “приговора” России, вынесенного директором
ЦРУ).

***

12

Вернемся теперь к дневнику Ивана Лапина. Основные записи
в нем сделаны в 1817-1823 годах, то есть когда их автор был в
восемнадцати-двадцатичетырехлетнем возрасте (он ровесник самого
Пушкина, родившийся 30 марта/10 апреля 1799 года; поэт явился на
свет менее чем через два месяца - 26 мая/6 июня того же года).
Кюстин был изумлен “величавым” обликом деревенских старцев, но
вполне вероятно такое возражение: речь шла об уже, как говорится,
отрешенных от жизни людях, которые, следовательно, не могут
рассматриваться как “представители”, как воплощения этой жизни;
они словно бы пребывают на грани иного, Божьего, мира (между
прочим, Иван Лапин - в записи 3 марта 1818 года - упоминает в
своем дневнике виденного им такого “старца, поющего гимны
Божеству”).

Поэтому особенно важен тот факт, что в публикуемом
дневнике на первом плане - молодые люди, сверстники его автора, к
тому же молодые люди, родившиеся и выросшие в провинциальном
городишке и принадлежащие к “низшему” слою горожан. Тем не
менее при должном внимании к воссоздающейся в дневниковых записях
картине жизни мы убеждаемся, что перед нами предстают люди,
которых никак нельзя отнести к “прозябающим в отвратительном
невежестве и социально-экономическом рабстве”, хотя именно такую
картину русской жизни намалевал несколько позже Кюстин, - картину,
кажущуюся достоверной не только упомянутому директору ЦРУ, но
и, увы, многим нынешним русским людям, заботливо снабженным в
последнее время пятью разнородными переизданиями кюстиновского
сочинения.
Правда, определенные черты дневника Ивана Лапина могут
“разочаровать” читателей. Прежде всего, сам его слог, сам характер
письменной речи, изобилующей всякого рода сомнительными, на
современный взгляд, “красивостями” и, кроме того, (опять-таки с
современной точки зрения) “неуклюжей”, нестройной.

13

14

Однако при знакомстве с историей нашего литературного
языка (которым пользуются не только писатели, но и любой грамотный
человек) становится ясно, что этот язык в его нынешнем виде сложился,
“созрел” только к середине XIX столетия, и, кстати сказать,
первостепенную роль в его создании сыграло творчество Пушкина - во
всем его объеме.
Чтобы убедиться в справедливости сказанного, загляните в
одну из лучших русских книг конца XYIII века - “Письма русского
путешественника” H. М. Карамзина, - и станет ясно, что слог Ивана
Лапина так или иначе близок к слогу этой - конечно же, выдающейся,
но принадлежащей к допушкинской эпохе - книги.
Далее, теперешних читателей (в особенности не очень
молодых) способны смутить слишком уж многочисленные
“влюбленности” автора дневника, - многочисленные, пожалуй,
даже и для восемнадцати-двадцатилетнего юноши. Но перед нами
характерная
черта самой той эпохи - эпохи ломки
“патриархальных” устоев, породившей, в частности, своеобразный
“культ любви”. В этом отношении Иван Лапин в сущности близок

к самому Пушкину и его окружению, что явствует и из юношеских
стихотворений поэта, и, скажем, из дневника его задушевного
юного приятеля, жившего по соседству с Михайловским, в селе
Тригорском, - Алексея Вульфа (1805-1881); дневник этот был
издан в 1929 году со вполне оправданным подзаголовком Любовный быт пушкинской эпохи”.

И нетрудно увидеть, что “влюбленности” Ивана Лапина
являют собой как бы житейский стержень, бытовую основу его увлечения
литературой, искусством, фольклорными “игрищами” и т. д., хотя
немалое место занимает в дневнике и культ дружбы (опять-таки
столь знакомый нам по жизнеописаниям Пушкина), - прежде всего
дружбы с многократно упоминаемым в дневнике Александром
Погоняловым, находившимся в то время на военной службе в качестве
унтер-офицера и изредка приезжавшим в Опочку.
Итак, давайте “простим” Ивану Лапину его несовершенный
язык, а также его постоянные влюбленности и внимательно вглядимся
в запечатленные дневником духовные интересы и отношения с людьми
и миром в целом.

15

16

Мы увидим, например, что Иван Лапин переписывает для
себя це столь давно изданную “российскую балладу” Жуковского
“Громобой”, составляющую около тысячи (!) стихотворных строк
(запись 24 февраля 1818 года), и собственноручно переплетает
полюбившийся ему номер одного из лучших в то ^ремя журналов
“Вестник Европы”, основанного самим Карамзиным (запись 3 августа
1822).
Он “превесело” отдается русской пляске, поет исконные
народные песни “Лен” и “Кострома” (16 августа 1817) и наслаждается
песней “Взвейся выше, понесися...” на стихи незаурядного поэта (чья
песня “Среди долины ровные” и поныне любима), одного из учителей
Тютчева - Алексея.Федоровича Мерзлякова (21 ноября 1818).
Более того, Иван Лапин сам сочиняет стихотворное послание
своему другу Александру, - пусть и не являющееся образцом поэзии,
но удовлетворяющее тогдашним “правилам” стихосложения (26 января
1823), а друг присылает из армии свое изощренное сочинение в стихах
- акростих (8 июня 1817).
Душа автора дневника и окружающих его людей открыта

не только литературе и музыке, но и величию Природы. Лапин и семь
его друзей дожидались на городском валу самого раннего рассвета
после дня Ивана Купалы и “смотрели солнце, как играет” (23 июня
1817); Иван и Александр “рассуждали о небе и земле”, о том, что
“каждая звездочка более земли” (19 августа 1817); с тем же
Александром Лапин оказался ночью на кладбище “в ужасных разговорах
о смерти” (12 августа 1817) и т. п.
Не будем забывать, что перед нами “рядовые”
провинциальные горожане начала XIX века! И не проглядим, что в
городке Опочке можно было, оказывается, побывать на театральных
спектаклях (30 августа 1822), слушать мелодии, исполняемые друзьями
и на древних гуслях, и на скрипке, и на гитаре, и на флейте, которой
владеет и сам Лапин (15 августа 1817) ; к тому же в конце дня городская
музыкантская команда играет для опочан “вечернюю молитву” (2 мая
1820).
Вместе с тем Иван Лапин и окружающие его люди вовсе не
являют собой чинных граждан, предающихся благопристойным
развлечениям и делам по заведенному кем-то порядку; для них

17

18

характерны и раскованные нравы и удалой разгул. Так, в дневнике
описана “вечеринка” (5 ноября 1818), с которой “разошлись в 4
часа (утра. - В. К.), и уже во многих домах были вставши, а мы
восклицали громогласные песни... Весело было!”
Или другое “гулянье” до утра (16 июня 1818), в заключение
коего, как остроумно написал Иван Лапин, поспешили домой, “чтобы
пастух, которому уже было время выгонять стадо, не выгнал бы и нас
вон из города”.
Отражена в лапинском дневнике и “социальная” удаль
горожан Опочки. Так, торговцы мясом не пожелали подчиниться
. несправедливым, как им представлялось, требованиям властей, и,
когда усмирить их явился сам городничий, опочанин “Гаврила
Барышников... кричал: “Поди... до смерти убью!”, держа болт в
руке” (28 мая 1819); заодно «с ним был и Иван Кудрявцев, именно
на дочери которого Афимье Ивановне Кудрявцевой женился, повидимому, впоследствии Иван Лапин (см. 4 ноября 1828). И только
“пять вооруженных солдат с сотским” смогли в конце концов
смирить бунтовщиков...

***

Словом, кюстиновский - постоянно воспроизводимый ныне
- “приговор” пушкинской России как стране беспросветного
“невежества” и “рабства” опровергается бесхитростными
дневниковыми записями опочецкого мещанина. Могут возразить, что
перед нами жизнь все-таки не самого “низкого” сословия и следует
учитывать положение тогдашнего крестьянства. К тому же Иван Лапин,
по его признанию, “в большое углубясь размышление” (что лишний
раз говорит о значительности юного мещанина), скорбит о тяжелейших
последствиях крайне неблагоприятных погодных условий 1821 и 1822
годов (в последнем из них “ужасный холод”, по словам Лапина, длился
с 21 мая до И июня - то есть по новому стилю 3-23 июня)*; о
катастрофических неурожаях, приведших в деревнях к голодным
смертям...

* Холод в эти три недели губителен для озимой ржи, которая,
в основном, культивировалась в России.

19

20

По этому поводу можно, конечно, проклинать Россию,
закрывая глаза на тот факт, что до определенного времени, когда
сложилось высокоразвитое сельское хозяйство, тяжкий голод
обрушивался на благословенные страны Запада, о чем можно подробно
узнать, например, из не так давно изданного исследования: Бараш С. И.
История неурожаев и погоды в Европе (Л.: 1989).
Впрочем, одно дело - стихийное бедствие, другое - жизнь
крестьянства в ее целостном содержании. В книге Кюстина она
изображена как нечто чудовищное в сравнении с жизнью европейского
крестьянства. Но очень важно иметь в виду, что настроенность этого
француза во многом была обусловлена не столь давней гибелью сотен
тысяч французов в 1812 году в России. К. Г. Мяло в уже упоминавшемся
исследовании отмечает, что Кюстин специально переиздал свою книгу в
1855 году, во время Крымской войны, которая ему “виделась настоящим
и долгожданным крестовым походом стран Запада против “варварской
России”...” В предисловии к изданию 1855 года Кюстин “изображает
эту войну как религиозную - а тлеющее ее пламя он, по его словам, уже
давно ощущал...” И его впервые изданная в 1843 году книга была в

сущности призывом к этой войне и идеологическим оружием для нее, войны, долженствовавшей быть реваншем за 1812 год...
Резкий контраст кюстиновским проклятьям представляют
изложенные в 1834 году Пушкиным суждения англичанина (Англия
была в 1812-1815 годах союзницей России - хотя в 1850-х она
предпочла присоединиться к Франции...) Кольвиля Фрэнкленда (1797­
1876), прожившего в 1830-1831 годах девять месяцев в России и тесно
общавшегося с Пушкиным (что зафиксировано в опубликованном
дневнике этого англичанина).
Вот пушкинское изложение разговоров с Фрэнклендом:
“Я. В чем вы полагаете народное благополучие?
Он. В умеренности и соразмерности податей... Вообще
повинности в России не очень тягостны для народа. Подушная платится
миром. Оброк не разорителен...* Во всей России помещик, наложив

* В то время оброк составлял всего 20% дохода крестьянина
(см.: Большая Советская энциклопедия. Т. 13. М.: 1974. С. 413); в
нечерноземных губерниях 2/3 крестьян были оброчными.

21

оброк, оставляет на произвол своему крестьянину доставать оный, как
и где он хочет. Крестьянин промышляет, чем вздумает, и уходит иногда
за 2000 верст вырабатывать себе деньгу. И это называете вы рабством?
Я не знаю во всей Европе народа, которому было бы дано более простору
действовать.
Я. Но злоупотребления...
Он. Злоупотреблений везде много. Прочтите жалобы
английских фабричных работников - волоса встанут дыбом. Сколько
отвратительных истязаний, непонятных мучений! какое холодное
варварство с одной стороны, с другой - какая страшная бедность!.. В
России нет ничего подобного...
Я. Что поразило вас более всего в русском крестьянине?
Он. Его опрятность, смышленость и свобода...
Путешественники ездят из края в край по России, не зная ни
одного слова вашего языка, и везде их понимают, исполняют их
требования, заключают условия; никогда не встречал я... ни грубого
удивления, ни невежественного презрения к чужому (отметим это!
22

- В. К.)...

Я. Справедливо; но свобода? неужто вы русского крестьянина
почитаете свободным?
Он. Взгляните на него: что может быть свободнее его
обращения? Есть ли и тень рабского унижения в его поступи и речи?
Вы не были в Англии?
Я. Не удалось.
Он. Так вы не видали оттенков подлости, отличающих у нас
один класс от другого. Вы не видали раболепного maintien*... купечества
перед джентльменством; бедности перед богатством; повиновения перед
властию...” (Пушкин А. С. Поли. собр. соч. Т. 11. [Л.:] 1949. С. 231­
233).
Я обратился к тексту Пушкина, в частности, потому, что
Иван Лапин, сосредоточенный на бытии своего городка, весьма редко
касается крестьянской жизни, хотя, скажем, с явной симпатией
упоминает о посещении деревни Звягино, где крестьянские дети “нам
вынесли большую чашу квасу” (3 июня 1818). Но нетрудно увидеть,

* Поведение, манера (франц.).

23

24

что черты, которыми английский наблюдатель восхищается в русском
крестьянстве, всецело присущи и лапинским горожанам, - в том числе
и то качество, которое позднее будет названо Достоевским
“всечеловечностью” (Фрэнкленд отметил отсутствие и в простых русских
крестьянах “презрения к чужому”).
Иван Лапин “с наивеличайшим удовольствием” (10 июня
1818) читает сочинения французской писательницы Мадлен де Жанлис
(1746-1830), которую много переводил Карамзин (она была популярна
в России так же, как в наше время - Франсуаз Саган или Айрис Мердок).
В связи с этим стоит рассказать о замечательной в своем
роде истории. В толстовской “Войне и мире” Кутузов в разгар битвы
с французской армией читает роман Жанлис, что даже несколько
озадачило Андрея Болконского. По всей вероятности, кто-то сообщил
Толстому о таком кутузовском пристрастии. Однако ветеран 1812 года
Авраам Норов (1795-1869), потерявший ногу при Бородине, в своем
отклике на “Войну и мир” возмущенно опровергал Толстого, утверждая,
что Кутузов не мог увлекаться “вражеской” писательницей. Но на
деле его подвела память; ставший впоследствии известным юношеский

дневник Норова свидетельствует, что он, находясь в госпитале, где изза нанесенного французами тяжелого ранения ему ампутировали ногу,
читал ту же Жанлис!
Читает Иван Лапин и роман модного тогда немецкого
писателя, профессора эстетики Августа Мейснера (1753-1807) “Бьянка
Капелло” - романтическое повествование об эпохе Ренессанса, и
философский роман французского писателя и богослова Франсуа
Фенелона (1651-1715) “Приключения Телемака”, из которого притом
делает “выписку” (21 марта 1818).
Наконец, даже о своей любви он говорит подчас по-немецки
(9 сентября 1817) и по-латыни (1 июня 1818), что придает признаниям
оттенок таинственности. Постоянно возникают в его речи персонажи
античной мифологии, что свойственно той эпохе вообще, включая,
конечно, и самого Пушкина.
Кстати сказать, Иван Лапин, как видно из дневника, лично
знал ряд людей, хорошо известных Пушкину: псковского губернатора
Б. А. Адеркаса, архиепископа Псковского Евгения (Евфимия
Алексеевича Болховитинова), игумена Святогорского монастыря Иону

25

(у Лапина даже развертывается роман с его дочерью Анной, и он
переписывает стихотворение, сочиненное игуменом в юности), а
лучший друг Лапина Александр Погонялов служит писарем у генералмайора А. А. Дельвига - отца лучшего пушкинского друга... 21 ноября
1818 года Иван Лапин в Троицкой церкви Опочки “стоял на один
шаг” от еще одного хорошо знакомого Пушкину - государя
Александра I...
И в самом деле, Пушкин как бы должен был в конце концов
явиться в лапинском дневнике...

*♦*

26

Конечно, я отметил только часть “фактов”, раскрывающих
богатое содержание жизни молодого опочецкого мещанина, ровесника
Пушкина Ивана Лапина.
Позволю себе сообщить, что мне лично особенно дорого
воссоздание давней жизни этой частицы России, поскольку мой прадед

Яков Анисимович, скончавшийся в 1872 году (правда, уже в Петербурге,
куда он перебрался), и прапрадед Анисим Фирсович Кожиновы псковские крестьяне. Правда, Яков Анисимович жил в другом,
Порховском, уезде, но до меня дошло известие, что сама их фамилия
происходит от названия деревни Кожина, расположенной на берегу
реки Великой севернее Опочки. И во мне как-то живет ощущение
причастности этим местам...
В заключение важно привлечь внимание к цельности и
своеобразной гармонии этой жизни - качествам, которым нам, людям
конца XX века, уместно позавидовать. Ла, так называемый прогресс
внес в нашу жизнь множество неведомого далеким предкам, и в тех
или иных отношениях можно говорить о нашем “превосходстве” над
ними. Но вместе с тем многое утрачено - и в высшей степени ценное.
Иван Аапин - что запечатлено на многих страницах дневника
- вроде бы всем существом предается развлечениям и веселью, но в то же
время в нем не гаснет осознание суетности всего этого перед высшим
значением человеческого бытия. Притом, что важнее всего, дело идет
вовсе не о каком-то “насильственном” и тяготящем осознании. Сама

27

28

смерть осознается как величественное завершение жизни, как приобщение
Вечности. “Погребали Якова Тимофеевича Михалева... - записывает Иван
Лапин, - и какая необыкновенная была картина! Везли через реку его
тело на плоту, а прочие и певчие в лодках пели “Святый Боже”...”
2 февраля 1819 года еще не достигший двадцатилетия Лапин
совершил некий неблаговидный поступок, “от чего совесть поминутно
угрызала”. И уже “нельзя воротить, как выговоренного слова”. И он
велит себе, что “сей-то день должен я еще чаще вспоминать...” Но
это “должен” явно не подразумевает насилия над собой; речь идет о
свободном, вольном покаянии, которое не в тягость, а, если угодно, в
радость.
Достаточно “разгульно” живет подруга Лапина Анна
Лаврентьевна, и настает момент, когда она говорит: “прости, поеду в
Печеры Богу молиться” - и “за меня несколько обещалась” (30 апреля
1819). И это хождение за двести верст в прославленную Псково­
Печерскую обитель опять-таки воспринимается в воссоздаваемой в
дневнике атмосфере жизни не как некое подавление себя, а как
возникшая в глубине души воля...

Словом, есть в дневнике Ивана Игнатьевича Лапина немало
такого, что уместно воспринять как ценный - или даже бесценный завет предков, который способен помочь нам сегодня и, в особенности,
в туманном завтра.
Вадим Кожинов

29

От издателей
Текст дневника печатается по первой публикации: Труды Псков­
ского археологического общества. Вып. 11. Псков: 1915. С. 27-77 (пуб­
ликация Л. И. Софийского).
Постраничные примечания, помеченные звездочками, принадле­
жат, кроме особо оговоренных случаев, редактору первой публикации.
Им же сделаны текстовые пометы в квадратных скобках.

Замысел и реализация оформления настоящего издания всецело
принадлежат художнику.

<DH&MIMK
м&жм ммммъ&жчл
л^тмм

SO Марта. Я 6мл именинник, и были у меня любезные друЗья ...*, ин

сей день mai. пробел весело, Imo еще первой но палатин весны. (Играл на той

стороне** с девушками в холостые, т. е. с Я..., и полупил поцелуй.
8 сЛиреля, воскресенье. & весь день снег и доо/сдь, Imo было для меня
препоною свиданья.

46 Лпрели. Яровел иревесело день: удовольствия, поцелуи...

34

* Следует ряд заглавных букв.
** Т. е. на Завелицкой стороне г. Опочки. Там находится довольно
высокая горка Скудельница, быть может, остаток древнего городища.
На ней собиралась опочецкая молодежь и играла в разные игры, между
прочим в “холостые”. В чем состояла эта игра, нам неизвестно.

20 сЛнреля. Несносная скука и досада, потому Into милая Маменька
сделалась больна.

3 Мая, /и. е. НоЗнесение Христово, Четверток. Ъыл день для меня
несноснейший, кажется, в у/сиЗни.

4 Мая. $ сей день вымол Николай Ива/юви-i Слесарев во Псков и
едва успел. Я думал проехать верст 3, как вдруг в первый раЗ гром и нресильный

doj/сдь.

3 Июня, день воскресения, был воу/акленн-ый, в кой- я нолуЧлиг две величайших
отрады:

Ч) Николай Иванович приехал. ЗЯуш я у него полупил письмо от

ОбраЗскил и

6

картину; 2) увидел милую Па теньку - и вот прямая отрада!

Июня.

Умер Николаевской

уеркви дьячок Иван

Погонялов

скоро/юстио/агою смертию, в леднике Федора Познякова.

^ Июня, воспылала любовь мео/сду Матвеем с/кнкудигаМем и 'Матей
Нас., где я несколько поссорился с Матвеем.

3 Июня. Отобрал, садя вместе с Машей капусту, платок и колм/о

35

'Матвеево с двумя неМудками, которое, Мата ювориш, "у меня куплено у Матвея”

Сию тай !ну я открыл Н. И. Слесареву, а Мата - Петруше Покровскому.
/2 и

/3 был я на валу* с (рлейшой и тремя девушками: с Матей,

Прасковьей Васильевной а Миной Степановной**, вечером, в к0 /асу дня, и/e мы

поиграли - друг друга валяли. Здесь мне открыли Прасковья Вас. и Мапа
Степановна, /то Мата сделана сплетки*** про любовь 'Ивана Степанова/а и
юродпи/его племянниуы.

/6

Июня нолу/ил я вру/енпую Машеньке косынку для обрубки краев, по

я напротив того полу/ил от пен обрубленную и с двумя незабудками, а шакэ/се и

вышитое ея имя.

7^

36

Июня, воскресенье, прекрасный солпе/ный день. Ъыл я па валу с

* Вал находится на Завелицкой стороне.
* * Лобковой. Из рукописи Лобкова видно, что Анна Степановна
была его родной сестрой и умерла в 1861 г.
*** Насплетничала.

‘Никм. Иб., ide были дебушки, и Матбей т/мл на i/мейте; maky/ce был б отдаленных
k/мях бсшнныя*, трап- б млтыл с дебушками и с. милой УЗатей.

22 %оня. Обоими iii/удами работали дбе табаке/ки табака /фе^аспою
иа сбой бкус и убет обе.
20 (Июни. (.На Мбан-деиъ бою noh не спали, а уняли и бынили б ^

кнобеках. бед/ю ниба па Забелине. Оттоле $ не/еходили на му стофону бб/од, б
саномх и бо беем платье. Матбей Мбаиоби} ТЬютникоб кты/е /мЗа н/отел по

/еке бЗад и бшфеЗ, я у/ce с еЛлександ/ой Млъикм

^обикобым купался, или ею

доюшши, к/об Забанишь и белю окунать. Одел сие н/юисходило б 3-м lacy. $

3-м мы были на балу; б 2-м блиЗ ЯЗок/обской уе/кби смопфели солнце, как ифает,

■/де я уЗнал, Imo еу/седнебно так у/ce бсходит, и бесъ день сей не спал.
22, т. е. ЗОбан-день. ^ыли мы б доме Мбаиа ЗЗЗафасьебик Снобидоба с
п/ек/мспыми нимфами; там

/аамат/ибали убо/ную комнату [с] софами иЗ

* Условное выражение. Быть может, Завелицкая сторона.

37

красного сафьяну, стульями, кроватью и туалетом. Отселе я шипел с Матвеем
Плотниковым на мой эр, стороне к прекфаспыч девушкам, играющим в хорогоды*,
где нашел милую Пашеньку. Здесь я провел % /аса: полупил и дал отраду.

29 ‘Июня, в Петров и Пав/юв день, куплена шкашуноккл карел ь/есшобг

береЗы с Черными дубовыми кормами За 80 кон. ‘был ня валу с него ^с,
сбивал раЗных насекомых, такэ/се и смотрели в Зрительную нфубку. С ‘Никол.
Ивановичем была флейта: играли, mahjce еЗдили встреЧашь обраЗа, были на
Кишкине, гуняли на нолям, лесам, долинам, вЗирали на утомленный солнечным
Зноем пестреющие стада, на тихих овеЧек; словом скаЗашь, вся природа для нас
каЗаласъ увеселительною.

30 Июня был вихрь в Целы**. ‘Шам Четырех Человек выбросило па

38

* Местный говор: хорогод или когород, вместо “хоровод”. Из
дальнейшего можно заключить, что Сновидовы были, по-видимому,
богатыми помещиками.
** Село в 31 версте к северу от Опочки.

/пере с келнпка; в Святых Зорах вырвало дуб, подняло на воЗдух и Дарило в церковь,
/до, сбывают, проломало сквоЗь. ЯЛякоре срывало в $елье крыши, разбивало стекла
и про к

^

(Июля, в субботу, был доордь и гром необыкновенный, и убило

громовым ударом едва только выехавшего иЗ города Андрея, кукера ЗПягунова,

с коим ехал 'Ульян !И[ вановик?], исправник:, и его оглушило, такс кто,

говорил,

с полкаса был в недоумении; наконец он опомнился и прибег в рынок, сказал
нам. Мы все пошли смотреть сего убиенного Андрея, - и кто орк кКакой удар!

О Соооре! Лоб его был несколько соорорен; волом на голове, бороде и бровях все
были опалены; тело было ноднямшись пузырями, как обыкновенно от огня.

Сею ор, дня еще убило громом двух коров.

8. ЯЗолукил письмо от с/кле[ксандра] кИвагговика*, будуки на Завеликье

и играя с ЯЗашенькой в хорогоды... в коем объясняет, он, кто 29 истекшего ЯЗюня

* Погонялов, приятель автора.

39

/lOJiyfaui 1^^

hui, и уведомляет, imo слых [sic1] носится о выборке

в полки; также чинш, Imo подарки пришлет с onoki/ким семинаристом,. $
письмо его был акростих Александра ‘Ивановна"

9. дослал ему письмо, 6 коем прошу извинении Зег ненисание, таЬ/се

послал денег 5 рублей.
/3. воскресенье,

Юень был нрекраснеЖгшнЖ.

(были с (Николаем]

^И/вановиЗем] на валу с 4 нимфами и с флейтой; таку/се был на гной стороне,
где и играл.

26. Услано к Александру письмо.

Содержание оною - негодования мое

За его неписание...

29. ЗЫфесенье. Пыл па ЗавелиЗье, по не играл, а играл ветрам с 'Магией
и прочими в проныски [?] и в холостые.

$ эту о/м noh проезжала Ж^м Пархладитолн^. (.НоМлига у М. ПороЗова.

40

1 Так (латинск.).
* Барклая-де-Толли.

30.

Степаниду ‘Кудрявцеву наши Задавивтуюся; однако погребли с

г/ерковпослуу/сителем.

2 оЛвгуста. Мрибыл сюда ^Александр МвановиЗ Могонялов ввечеру, когда

мы купались, в /0 /асов, я Здесь у/се, на берегу стоя, уЗнал мой голос, но я его едваедва уЗнал, да и то с трех раЗов, koiàa крикнул: '^Ахиллес!" ЯЛогда я уу/се оделся

ч кинулся к нему в объятия. Я у него /го/евал, н до lacy проговорили.
6, ш. е. в [день] Яреобрау/сепия ^оснодня. Ъыли мы в гостях у сАл. Мб

Моитялова, где повеселились, поняли нива и где matyce /гели свои молодецкие песни.
(Щам я и поквал.

9. Лили мы на именинах у Матвея сАнкудинови/а, т. е. я, Яик С. и
сАлексаидр Мвановик но все то время провел я в вмги/айтем неудовольствии; не

Знаю, как прочие.

42. воскресенье тоу/се провел невесело, но, однако ус, был в отдаленнейших

краях и играл в холостые с милой Матей; mah/ce с сАлексан. МвановиЬм были
по/ъю на кладбище, где, я думаю, провели время с, полЗаса в уу/саспых раЗговорах о

41

смерти и нолоусили измерение: ио смерти нишеft друг ко другу ходить в гости,

(кт /греировоусдеипя неисчислимою времени; но если кому пЗ нас определит

судьба умереть в отдаленнейших краях, то станем один к одному еЗдишь на
иок/ювых. 'M так

провели ведер. Он говорил, кно у них, во Пскове, раЗцомалн

каЗиакйсшво.
/3, день Успения Мресвятыя Ъоюродиуы, (Чень прекрасный, веселый,

солнечный, тихий, и, словом сказать, все имели приятные выгоды, коим ри]
довольствуется Человек Ъыли у меня иЗо всех; любезнейшие друЗья - Александр
МватМ и ‘Николай Мвапови/ и, но мнению моему, каусешсн, у меня все время
провели прекрасно, потому huo была приона в пату комнату Забавная раакаАиуа.

Бакусе с Александром были па валу, играл во флейту, песни пели и, наколе//,
сразились дружески: я один, а их двое - Александр и Мавел; однако ус я их

превоЗмог, т. е. победил. ЗЗвейру Александр, пришедти домой, накл браниться и
выбил два стекла вон.

42

/(). '/Лоусе день прекрасный, /г провел превесело. Медером до

12 киев

феМились, плясали, ифалн в ернику, и во флейты, и в бубен, шакусе ими "Лен",

“'Коспфому' и "многая лета".
/^.

валу,

купался,

^нь, мне ku/шщ

иЗо всех, лу/ший

и

там fa нате / лошадиное няшно Щ.

j/слф/айший.

faut

на

Сбыла милая Шашенька.

/ 9. Вос/фесенье. Шфовел нфевесело, и фал 6 холостые Здесь и там я - ах!

- был доволен милой батенькой.

‘fflakfa до первого /аса гуляли, были па

кладбище с < Злексапдфом ‘Ивановн/ем, фассуусдалм о небе и Земле, шакусе увефял

СЬександф 'Иванова/, /то ка fa/ая ЗвеЗдо/ка более Земли.
20. .'В сен день выехал с//лександф ‘Иванова/ Шоюнялов во Шеков, и я
ею проводил с флеитноб и фоб по/ти до Разумовской мельницы. Шфосшясь с

ним, я ему дал свою шабакефо/ку, с пофшфешом За стеклом; там иЗобфау/мешся
путешественник с посохом надеусды, но ею о// будет но/ишашь, все фавно как

меня.
23. Сделал я большую фаму для вида ‘Ивана Великою колокольни от
Уфановишоб Шалашы.

43

30. УЛорЖесшвенный день Ангела сЛ/iekcaiidpa Мавлови/а. $ полдень

били па балу я и Микол. Мвановнк

Ърат Мваи больший и Л/рапаснй

МомисарЖевсЬ/й играли там, огонь разводили со За'Жигателыюю стекла, кидали

шляпы, плашки, табакерки вверх поверхности ветвимой ивы, куда я лаЗил. ЗЗве/еру
Же были па валу с тремя /рлейтамн; ЗаЖми бурак, который, погорев несколько,

лопну'/ в пистолетный выстрел. 33 сей день весь не сидели в лавке.

-/ Сентября. Макию индикта. Ъъиги мы с Микол. Мваи, в иоле, mah/ce
на кладбище, /де рассматривали надгробные новые Часовни и удивлялись искусно
устроенной природе, изображающей натуральный ландшафт. 33 сей день приехал

Жкра/мсий (14в. ОбраЗский, который был у пас в рынке.

2. ЗЗосЗресены. Юепь прекрасный, по провел оный беЗо всякого аппетита.

Мри/ипою Метр Жкран. ОбраЗский, с коим я ходил но всем тем местам, кои мне

были неприятны, Jôekp Же ^ провел дома; по прочие играли в п/имруменшальные

орудия, и все опое каЗалось мне неприятным.
44

2. Ъыл у меня в доме Метр <М/ран. ОбраЗскпй, и с ним вместе /ай /гили,

it я ему подарил пару картин: ЩЧвануенберга и ^гишнепппейна^, еще mahfce шабакероЧку
повой моды о сманенной наклейкой, равными красками выкрашенной. $ сей ojcx
день он и уехал. С ним э/се послан я писано ^Александру (Ивановичу Фкнонялову.

6. Уулял с Николаем. блиЗ богадельни, но берегу реки, где делали, шутя,

песоЧньге. мельнпуы, вырезали надписи... (И вдруг пришли мнлын Рег^о/шеп1

Ja

водой...

9. (Heule 17 nptöj meinen iiksleiv...
7 Октября. Зыл па ярмапке в Св. Зарах и провел время весело; торговал
только 700 руб.

4. [Наталья Степановна Успенская сочеталась браком с УЗмишрием.

Яновым, и я па свадьбе был, где было 33 боярок и каша, где я провел время до 3
Ч. утра весело.

* Вероятно, портреты Шварценберга и Витгенштейна.
1 Персоны (немецк.).
2 Сегодня... моим любимым (немецк.).

45

2^ Ноября, во вторник, умер Федор Петрова d ПоЗняков. ЗЗве/еру едва

усив, с,бывают, приехал nJ деребяи и, ваш) в комнату, с //4 /аса не просидел, как
вдру/ ошлу/илася дута о/// тела.

28. (Поутру преставилась Мины Поротова усена с/Inna Устиновна.

/ (/.декабря был /десь приехат/п преосвящепнебииий архиерей Мнений*,
коею приняли с колокольным Звоном; и лить едва раЗдал нсь Звуки во всех уерквах,

колоколов), то вдру/ непсНетное мноусествю народа стеклось со всех сторон, и всяки б,
юМестпо, усе мл увидеть. По вхоусдепии усе ею в соборную уерковь, протопоп

принял ею с достоно/тепным приветствием., и в сей день я впервые ont роусдепия

моею имел с/астпе быть па блаюсловенни у преосвященною &епи.я.
2.

Пофебллн Мину Устиновну с необыкновенным уфемоииа/ьным

обрядом. Здесь был ерхиреб [мс] Мнений, архимандрит Мфанасий, нрононон, и

46

* Болховитинов. Знаменитый автор “Истории княжества
Псковского”.

словом - с вышнею /ину до нижнею выносили nJ преуспей ее квартиры; и шакусе
архиерей всю обедню служена и проводы. Tipu том усе неоднократно обращал н
вЗоры па обла/епие втдыки. Накопеу, сказана была протопопом приличная проповедь

по окончания погребения. $ уеркви Усе, но счислению све/, пахойилось народу до

2000.
23. Рождество Христово. Л был па ве/ерипке у Лелаиш и ^нпы

Лаврентьевны, ide провел ведер превесело в kpyie прекрасных.
26. УПнм j/ce с братом ‘Никол. (Ивапови/ем.
2?. УПоУсе там с Ли кол. ‘Ив. пробыл и до

/2 к, но в нервом были

намаскировавши у юройпи/ею Обернибесова, /ем ему мною сделали удовольствия,

после /ею пошли мы с братом ‘Никол. (Ив. опять туда, ide были Лелаюя и сЛина

Лаврентьевны и сЛипа Степановна, ide провели время do самою свешу, и koida
трезвонили к утрени, то мы расстались.

3 к бш на Завели/ье, в ‘Китае, на игрище.

47

/ Ленваря. Лыли ij оЛлены Егоровны УЗогоняловой

ш

вершке, где было

довольно /Мушек., и провели время h 62 1асов, а оттоль были с УЗикол. ЗЗванови^м

у УЗелагеи и оЛнн^шки Лаврентьевны, ule проверились de 3 iacoe.
2. Ъыли jj УЗавла МвашМа ЯЗогопялова, ule такэ/се довольно было

девушек, и провели время превесело до У2 L, ношам оттоле пошли к Пелагее и

^Лнны Лаврентьевны - я, брат Ликол. %в. и сЛнна Степановна, - ule^ довольно
повеселились, и были так довольны, }мо как более нельзя быть. ЯЗЗам з/се, в Знак их

ко мне священной- любви и нриверэ/сения, полнил от. сЛннушки Лаврентьевны
английскую б^лМ-кгу, которая и теперь находится в любовном кабинете; еще е/се

сверх mow две прекрасно гравированные картинки итальянской работы, кои тоо/се

49

будут воспоминанием слоишь нрекрмсповеселых сих святок, hit, ка^ашим, превышали

границы всех веселий...
3. (Ле бил на ве/еринке нигде,, потому /то [Завтра] воскресенье,.
6. $ воскресенье были с (Ник. (Ив. у силекс. Егорова, где, было несколько

девок; но во все, продолжение времени прошли ску/пыми. Зде побили до

77

/ас.,

опте поуЖинать сходил, и па игрище махнул к 4Лархову, где, был с к/4 /аса, а

оттоле па Завели/,ье к (Китаю па игрище, где находилось множество девушек,
меЖду коих была и 41., где я пробыл до 4 /асу и весьма весело, потому /шо
некоторые песни /гели, некоторые плясали, а мы с прекрасными в короли играли,
куда шакЖе пришел Насилий (Петрови/ Чуй, который своими ре/ами всех, приводил

в смех и увеселение.
25 и 26. (Катался но/ыо па игуменской лошади с (Пелагеей и çAunoü

Степановнами но городу и /гели песни. Желанья наши совершились...
66 Февраля. 'Читал книгу сЛнны Лаврентьевны Дианку, любовницу
50

^лгавепшури,

коя ушла

но/мо

с

шеи,

не

щадя

богатствам,

наконец

была

За

Франуиском

королем,

с

коим

умерли

вместил

oui

смершелмапо

яда.

/8. дослал Лннушке благодарное нисьмеуо, с Описью: ничего беЗ /пруда.

22. &}ером ходил с девушками ио улиуам и дал (Ляне Лаврентьевне
три ктиректипы; одна - с^да, обвитая серебряной канителью, с билетам- “91алсердуа
в радости, полсердуа в утешепьи, и оба приносят мне равное миренье” Ламрил,

пакопеу, нолдюрсины ноуелуев.
Сегодня oje был па комедии в Гаврилы Барышникова доме, нрерсде
Щербаковой. ^Например: /pokyennkj ел серу горячую, такрсе сургук (фал раскаленное
реелеЗо, в олове носи мыл и прок

23. 33 субботу, па масляной, был там рее, куда впустил двух; девушек,
Лелагею и сАнну Лаврентьевну, За imo от них /нт/рил мною благодарностей.

(Представления были те рее, с малой прибавкой: па дроту* крушился, да е/уе от
пистолетного выстрела Загорелся венЗель (Л и С-

* Дрот - проволока.

51

22. ...35 Сей деНЬ ПОЛНИЛ ont сЛиНЫ ЛавреНШЬевпЫ российскую балладу
Зрамобоя, которую я списан...

28. Умер 'Мина УЗороЗов.
3 марша. УЗкЗборное (Секрестtu. весьма вели? ест венная ярманка. ''Народу

яремною ирного; колос, лык, дровень, решет, марамляшек [?] и поварешек ^j

ийобилыю. Я с сЛнноб Лаврентьевной проходил до самою края, ш. е. дор(пи; купит

уре мы с nerf марамляшеЗку, кадилытуу я поварешку ольховую искумвенной
дураукой работы. 35 продолурение уре нашею пуяешесшвия по столь обширному

карману Щ встрекиюсь взорам нашим мною

Забавных суен меурду керною

парода. Яаконеу Мина Лавр, увидела сшаруа, поющею гимны ^оурлсшву; над ним
суралясъ, она дала ему 2 кон.,

кшобы прибавил к тому урелания паши

'к2. УЛорурлсмвениое восшествие па престол Александра УЗавповика. &
весь день трезвон.

2 к. Укослан письмо к А УЗ. с выпиской иЗ УЗкелемака и еще некоторым
52

выраурением, кшобы снова прибыл.

30. 'Пчел с/лмим fif)нобилиинам Св. ЗЛдии в день сЛнгела моею.

/3 с/Ьфеля. (Пень 33ос1фесепин Хфпсшова - и^еше/и/ый, н^есоляекньей,
словом - никакою педосшшка, кнобы ne удовлетворишь с радосшию нриемшею

оный. [Когда ус. иногда некоторые, или и я, но долговременном великам нож,
гфедприелигн с приятным агигешишом гфесладосгиный обед, снисгюсланггый шт

ради воскресения Христова, и после оною не восхотел я шреблаг/сенпое время
провести ß объятиях, аю, воЗгммерился провести п.риящнейшие heu. ЗЗля сею
пошел на гулиущ... 31о всюду покоилась тишина и безмолвие. &е покоилась в
объятиях спа. (Но я, /фост/фая /юлеш своих вообрао/сений, стремительно пустился

па /ну сторону, Не yj/ce видны были нарядный красавицы, а таЬ/се малодг/ы,

увивающиеся меф их. Звуки колоколов раздавались /ю всем колокольням, и все
были восхищены. 'Ноконеу я счастливо достиг мирной Скуделыш*, где наши
/фаошуы покоились еще под хладным, спеюм. Здесь я был в Часовнях, фассмапфивсиг

* Вероятно, автор говорит о Троицком кладбище-скудельне,
находящемся на Завеличье, на Замараевской улице.

53

надписи усопших,, a наконеу возвратился домой c (Павлом Я4в. Погонггловым. (Но

какой у/cap! Бели бы, мне кау/сется, не прикасалось бы к. мам дуновение Зефпфа, /но
мы с трудом, бы моим доспитпуть своей уели. Проходя пн Никол гхкую улиуу,

увидел я трех; нимф ...* и с ними /грили/но ностосовался [нохришомвался],
полу/а от каждой по сладострастному поуелую. Здесь несколько пои^фя, поили по

согласию па Николаевскую колакольну, где совершенно у/селапия учиоу/сились... (И

так, кнобы удовчешвюрипп/ оные, сорвал еще но '1/2 дюжины ноуелуев. ЯПут
несколько нотреЗвоппли в колокола, кнобы Заглушишь все вперившиеся в ше/ение

поста мысли. С вершины Jlnna Степановна сбросила мо/о лаком покрытую

любезную палочку, Ja коей сносылали какую-то дево/ly, находившуюся Здесь; и шок,
еще поиграв несколько, сопли вниЗ и раЗо тлись благонолу/по по домны; ве/ер у/се

провели превесело. Нанпа/л всего день был столь хорош, /то такого не бывало в
текшие, кау/сется, у/сиЗни моей; и в текшие всей Святой (Недели проводил врачи
превесело.____________

54

* Следует ряд заглавных букв.

79

Мая. &скфесе//ье.

Юень бьиг в течение всех нфиятпых 1асов

со/гфов/^/сдаем доведем и плодным ße/пфом, и все увеселительные упиуы были

населены одними лишь дю/сдевыми каплями. (Нигде не видно было ни одной
нимфы, с коей бы .//садпый фыуафь мог сделать несколько нфыо/сков, как обыкновенно

6 хофошее вфемя в господах сфа^саются фука с фукой. Словом - ßce было мертво,

ßce покойно, лишь одни Ъахусовьг пфисл^сники наполняли воЗдух, не^ифая на
д/ю/сдь, гфомкшасными песнями.

20. УПм/се ßo весь день до^сдъ. $ сей день поймал я саламапдфу котофая,
скаЗывают, о/сиву^е ßcex Земноводных; хоть отфубить ей голову, и //го, скаЗывают,

дфугая выфастет. Сказывали стафики, Imo и па огне не гофит.
2 '/. Юень, пфаЗднуемый Гладимифской Ъо^ией Матефи, нфеск/фный, с

доо/сдем, и необыкновенный холод Заставил, и меня одеться в Зимнюю тубу.

23. Удень $оЗнесения Хфистова пфекфасный. Ъыл в 91ошдскам мопастыфе,
п/.е. в уефкви; оттоле тли с кфестным ходом. Т1о обыкновению, в 6 lacy вытедти
//3 лавки, потел па обуесбофпую /офу, где собифаются нимфы, но Здесь было малое

S3

кисло оных, и не участвовала... то я, но просьбе Шлвла Шв. ЯЗошнялова, пошел с ним
на Завеликье, Чтобы рассеять но тамошним мостам (мутные мысли свои. Ш вот,

подходя к шамошпе.'уувеселишелъному м

находим милых: девушек, ш^ающих

в веревку; и я, вады не придашь мыслям моим большею расстройства, пром,Чален

мимо оных, как быстронарящий орел, и, став на нисколько расстояния от оных,
блиЗь играющих, в рюхи, вбирал на оных, с ^саднебшим вЗором, как будто бы
старался пол/срашь каэ/сдую иЗ тех, кои, проворно бегая в средине веревки, искусной

рукой норал/сали платочком тех; рыуарей, кои с удовольствием были ул/ce готовы

посвятить себя тай л/се Жертве. (Но внеЗану услпремленный вЗор в прекрасное ноле
рассыпал план моих, мыслей, и я увидел едущих; брата Швана и Швана ШвановиЧа
Слесарева иЗ Рили, За коими мы с ЯЗавлом Шван, пошли и, по сдаапню, встретились

с прелестными Анерками ...* С ними тихими шагами иЗмеряли берега Великин
реки и наслал/сдались взаимными разговорами и неясными песенками.

56

* Следует ряд заглавных букв.

$ сей ведер (Пмиа/ювскмй выбил стекла ЗЗдтьке, into в будокке.

30. Свалился воробей с кровли лавки лимб н oui минутною паралака
учер скороносшил/сио. (Погребен ß сделанном. мною фобе, м^сду двух столбов лавки

моей и Лобковой.

36.

была <Лнпа Лаврентьевна у меня в лавке веером, с коей ми

разговорами проводили остаток ве/ера, я при сладостных поцелуях, полуденных от
ней, нолукил колекко, кое с удовольствием ноту ежедневно.

7

[Июня, (Лень прекрасный и нрескасшливый. ЯЛо усе полупил, Imo п

последнею Мая от оЛнпы Лаврентьевны, ide я ей сказал в духовую трубу: [ 6

нрЗб] amok
2. 35 сию нокь слукилось несколько досто/ммяшных анекдотцев: 6) у

Мниы Семеновны (Кудрявцевой вымакали двери дегтем, с ирисл^Зокунл/еняем масла
постною; 2) у сЛлены Лукашевой шо усе самое; и, наконец, скаЗываюш некоторые,
/то и у Маши били выбиты стекла, которые в my 'j/ce noh и вставили.

1 Люблю

(латинск.).

57

4. был я c пфекфасными девушками im Аллу, U /но с Лкя/об Л’/вфентьевно//,

сЛ/нод Сте/шов/юб, ЯУфасковмй &шньевпо4 (Т1ела/ееЛ бйасш/ъевпой и сЛ/шоб
Семеповноб, к)// пфовелп несколько вфемени п/Лущею /фия///не/'г///ими выфал/сениями

/Лефа, ик бе/алп, и фал и, сидели я песни пели, и я с <4. С. (hunw/ся с повефяности вала.
8. Gb/л я с Л. С. я (.Н. С. в лесу, /де Занимались ловлением в одноб
л/р/п/пе с/иммандф, коих каждый поймал по одной. Оттоле воЗвфатясь, /фоходили

скволь дефевн/о Звягино, /де //елЬ/лько услюконли^

он/ /фекфас/ю/о дня, пофауса/оце/о

нас солиек/ыми лугами. Мы он/ усталости и от умфа селя па камне, леусащем
под окном одною /фестыгип/м, /де, увидя бемюнупх детей, ис/фосили утолить )ем вы

j/ca^cdy. Опп нам вынесли большую famky kßacy, конпфым утолив :i/c/ulcdy, достииги

своих лавок и в ту ус минуту санома/нфе опфеЗапи /олову для опыта, /флю/сивет
ли о/м; по все /мте испытание осталось п/щепи/ым: с/и/ачан^а ум/фла.

Ю. 85 сек/ день Спаситель /мт от/фавплся в Св. Уофы*. От сЛ/шы

58

* Чудотворная икона Спасителя, приносимая из Святогорского
монастыря.

Анбреншы^пы нолу/пл я для про/шення кннусе/ку ß 2 Растят: "'Молодой дикой,
пли Опасное, стремление пербых страстей”,

/-усп де Жанлис,

которую с

/м^лли/айшим ydoßo./ibcmßneM нро/ел.

'/ 7.

Ош сАпны AaßpeumbeßHbi нолу/ил книусАку: “Wloßapiny ра^йучный и

Зачысл^ипый”. Ъыл с not ß саду, ide на дершМ сыре пли ß липовой беседке
наслаждались принт ноет ню дня и слушанием пернатых neßyoß, коп еусеминушно

приятным пением своим, и тихим повинен- один fa другим

hü

кустарникам

твердили, каорешся, любовь. M мы Здесь предполо)/стт, /то оные стократно нас

с/ашливее ßрассуусдепии... Законом никаким они но ограни h/ба ются и, но стыдясь...
словом, - H^cdaciiurnßbi. Уушя но н/м/фасному увотнику, /мссмаофиба / ßco с jjcnßbiM
удоНюльснМиом. насаусдоппо j/нны Aaß^oHinboßnbi, и )дось, fa мою к ной благодарность,

полукил при сладострастном поуелуо пион, и топор/, - ß снискано он.
-13. kß 'f /acoß, ßb/mod u i aaßok, как oßbiknoßonno, пошли ß сад к с/1ппо

AaßpoHmboßno с брашуом 'H. С., /до /ас, я думаю, пр(Модпли ß /улянин или

paccMaiiipHßaHHH хорошело расмолоусеп^

yßemnnkoß и про/., про/ее ус ßpoMH

59

проводили //io в липовой беседке, ///о иногда на дерновоЗеленшо/уем диване, невзирая,
Imo оная была покрыта доо/сдевымм каплями, по, дабы но омо/ишь как Мину

Лаврентьевну, /пак и М[нпу] С[ омоновцу] Кудрявцеву], ///о мы с братцем
(Н. С., раЗверня у сершуков /юлы, прикрывали оными иг, как для сбережения

платья, так больше для поддерживания ил прелестных округлостей. '.Иногда,

но долговременном упражнении... находили в находн/уу/ося там комнату,
/тобы раЗговоры пати были по так /увешвишельны л/ю/да, в случае любопытных

вост ни ков, и там, при тусклом свото, /асы // минуты протекали у нас
невидимо. УПам играли в короли и в прятки, невЗирая как на краткость

комнаты, так и па тусклость света, ^для //ас все было мило у ка^до/о
предмета...

'Ишак, когда все покоилось в природе, веселые пшиЬки оставили свои
песепкн, и кгнда все, пароды покоились в объятиях 'Морфея, тогда мы, у//с не робея,

вы тли п-3 тою покоя вон и продол.//сап и стремление свое к привпекап/ельному
60

дпва/ty, находящемуся блиЗь нашего 'Ивана, т.е. большего брата, к/й, певЗирая на

/Морфея, который, кау/сешся, старался усыпит?, его, иЗК/екал nJ шестисп/рунпой

гитары меланхоли/еские Звуки, 'бесподобная Лнюша, сидя под окном своею сада, и
мы Здесь, спюлъ были с/асшливы, столь довольны и восхищены, Зою больше /р/с не

индо. $о 2 lacy раЗошлися.
Ы. был шоу/се с С. у Лины Лаврентьевны в саду с Линой Семеновной

во 2 киу пополудни и еще ве/ефом шоу/ce, где проводили /асы приятно до самою
рассвета, и я ярите// позвать в кабак*, ko/да уу/се пастух играл па прерывистого
своей трубе, кнобы /пали коров и про/. в стадо.

75.

kl, невЗирая, Imo /р/с в две по/и едва лить смыкал /лаЗа свои, решился

и сей день провеет?, не спавши и ве/ером пошел к Лине Лаврентьевне, отнес одну
иЗ книэ/сМ, посидел /пом /аса три, Занимаясь раЗными раЗюворами: то кнну^Лкныи,

то о /имеуком яЗыке, и она мне /ишала немеуки/ аЗбуки несколько слов, выу/^нных

ею //а память. 33 продолу/сенне у/с времени я попросил у ней песенку, которую,

* Андрюша был в Св. Горах на выстановке, с вином.
автора.

- Примеч.

61

сТМ'мат, huo сочинял пшпиии^н, тл. отау туман C/hiiiioi.o/icknri31'. Сода^а/шна э/с
ж cjK^ywiyaa.

Tl а с и я

Tlaßay llj^HCllblïl, милы//,

TÏ^HHUlHblÛ cwuMl

Ушать мой дул ун ыл/я й
ТТы пасан/ой (.(Mi.
J^b /и bt, мой ^yi, im flaw,

'.На в TiaiuoTa сидишь/

Tlohno :i/r пмк молить дола
Tl /' милой на лашишь?

62

* Уж не тот ли самый, под надзор которого, по словам Пущина,
был отдан опальный Пушкин?

Уг/селп отлетела
Яобргр/сеп ъка твоя ?
Увы! Субьба велела,
Чтоб роЗно j/сил и я...

c/fa;, если 6 хоть mt время

Я крылышки имел Ярощай, незлым время!

Я 6 к милой улетел.

Я) объятиях любезной
Я б век сосните бы был

Я в миг бы жребий (леЗпой,
Яесъ мир бы поЗабыл.

46. ...Ярекрасные нимфочки играли в хорогобы, кош, я, как хищный

с/кхилл, увидя nJ окна комнаты моей, посетил своим игранном, где, методу прока,

63

веселостей, я был сп/окрашпо восхищен, когда c/lина Лаврентьевна С., поЖав руку
мою несколько /идувшвительнее обыкновенною, скатим па ухо: “ЯЗриходише в сад в

покойное время”, т.е. когда покоятся соседственные Жители приятным сном; и
тут я, каЖется, не kouia игры, был уЖе перенесен па орлиных крыльях в игу

приятную липовую беседку, где уЖе и неоднократно проводил в объятиях минуты,
}асы и но1и с милой сЛнюшой, которая ни/ем столько меня не моЖеш восхитить,
как приятным, подобящимся ангелу голосом, и никто не моЖеш столько придать
рассудку 1увсшвишелмгости, как ея прелестный выражения, коими она иногда

Заставляет в приятном восхищении и против воли уронить несколько комель слеЗ
о/м воображений, сходствующих с содержанием песни. ^И так, уЖе и игра прервала

свои Заведения, и я удалился, отдав приличную бмюдарггостъ За коннанию [sic], и,
несколько ноуЖипав, спешил величественными шагами па ту квартиру, которую

[сердце]* Заняло еще и /греЖде. (И вотуЖ в саду я, сЛл. С., И. С. и Л/нпа Сем.

64

* В подлиннике вместо этого слова нарисовано сердце с двумя
крыльями по сторонам.

Кудрявцева. 94 так, несколько находя ио пространности сада, удалились 6 беседку,
ide в короли играли, вальцеровали [sic[, и Золото хоронили, и, наконец, играли, вышед

в сад, б прятки до тех; /юр, доколе yj/ce сделался совершенный свет другого дня, и сеюто игрою окончилось время нашего пребывания. Маконец, полуЧа /го //2 дюжины

от каэ/сдой поцелуев, спешили, Чтобы пастух, которому уу/се было время выгонять

стадо, не выгнал бы и /гаг; со Слесаревым вон иЗ города. Расстались и в постели

спать помЧались, как будто бы нигде не были.
Cf. $еЧером были у сЛнны Лаврентьевны С. с Николаем С., где
проводили уэ/се веселые Часы не в саду, /ю в доме верхних комнат, и там

Снимались разговорами о раЗных деревьях, кои растут у них на окнах. Она

покрывала кипарисовое древо, лимонное и проЧ., makojee и о книгах, коими были
наполнены шкапы. Маконец, играли яЗыком: тра-ра-ра-ра, и я с сЛн. Лавренш.

вальцеровал несколько минут, уЧились как моу/егю луЧше [вальсировать?], отдыхали
несколько Часов в объятиях пуховых подушек с любезными... и, наконец, я с
сЛнной Лавр, пошел в другую комнату, где уу/се не столько были слышны

65

громогласные Звуки поцелуев H С. с сАнгюй Семеновной, кои ео/семинутно
повторяли... Id так сел с <Л?июй Лав/?, я на стуло [sie], стоящее блиЗь окна,

относящего вЗоры к лавке моей, где обыкновенно сАнгм Лавр. садится, и /фодало/сали
тихими голосами неэ/сные песенки, и /фи сих-то приятных минутах я обещал

списать несколько песенок; но /фи сладостных поцелуях расстались в 2 laça
ноби.
68. Вебером врубил сАннеАавр. обещанные списать много ей 8 песенки:

6) "доколь, доколь /гесбастный”, 2) “УПы, погибель мою строя” и 8) “Люблю
тебя не тщетно”. С /гею мы с бас посидели гм столбобке*, блиЗь ворот лежащем,
и, палуба, в Знак благодарности, ^саркий поцелуй, расстался и прямо домой, где не

более как бас проходил /ю горнице, поя песенку сАнны Лаврентьевны: “ Леве//

прекрасный, милый” $ сладостном восхищении оконбил вебер и успокоился сном
ранее обыкновенного, т. е. в 6 б басов.

66

* Столбик.

49. &шал рано и нревесело, подобно прекрасному дню сему, которого давне
уу/се не видали. Л б б Ч. утра прибыл Спаситель иЗ Св. Зор; и н, fonda крестный

ход выходил иЗ соборной церкви для принятия Снаго, влеЗ но особенному аппетиту
нопфеЗвонить и трезвонил с особенным вкусом.

20. Пень хороший; но проводил оный оЧень прескуЧно, а наипаЧе в 8 Ч.

веЧера, и думавшим, так Imo Занесши лавку свою совсем, и уу/се сделал несколько
тагов но двору, как вдруг почувствовал, Что беЗ картуЗа, который Запамятовал надеть.

(Но в к0 Часу вымел на улицу, отколе пошел на берег, где играл на флейте фазные
песни и “0, как сердцу не нудети”; как вдруг подошли ко мне три нимфы: Пелагея

Лаврентьевна, оАнна Лаврент. и Лнна Семеновна Кудрявцева, который, отведя

меня несколько в сторону, наЧали пересказывать свои еу/седневные сплетки, несколько

касательные и до меня; но, однако у/с, я перед ними оправдался в ту у/ce минуту. (И
так Здесь несколько нораЗбрелись смрадный мысли мои, и я стал невеселее.
28. воскресенье. НаЧиная с 9 Час. веЧера, прогуляли всю ноЧь, как будто

бы искали клада; как обыкновенно па Ива нов) день сии дураЧества в употреблении,

67

то п мы один по одному (обвились такой кукй народа, /то, и думаю, не менее (пило

50 Человек; и так, такою коппапией /мс] ладили по юроду с песнями, с
присовоку/глением . чуЗыки.

50. воскресенье. Ярма яка была не столько велика, и л в сей день
торговал на ^0 руб.

'Z0 /Июня. Юенъ был прекрасный, и н после обеда был в ноле, роще и

лугал,

/де наслаждался приятным украшением природой: лум,

покрытые

разнообразным увешокным ковром. Яо, однако ус, к несчастию - да пет/ к польЗе

Человека/ - трудолюбивые крестьяне, вооруженные острейшею косою, постепенно

скашивают оные; где раЗиообраЗные бабо/ки, клубясь то вверл, то вниЗ, представляют
кувсшвишельную картину с/астия своею; то, наконеу, легкие н/елы толпятся

одна За другой, производя дневную свою работу, и сии-то трудолюбивые сообщества
летают повсюду в приятном воЗдуле, садятся па уветокные головки и сокровенным

лобошком своим сосут иЗ пил, кисшую сущность, где обременяют себя сладкой

68

добы/ею. (И в си г-то раЗмышлениял и приятном душистом во гуле я пробрался

к одному не//одалеку оттоле стоящему дефеву, /де бы, слоясь под тень оною, moi
несколько нфохолодиигься от солнечных, быстро удаляющих луМс 34 так, иодотед

к оному, сел и на/лл весьма тихим топом извлекать на флейте Муки той
песни, кою полупил от милой сЛипы Лавфеншьевны, т. е. “УЗевеу ифекфасный,

милый, пфиятный соловей " и пфок Законе!/, okoni-ив оную, лег пл Зеленеющую

муфаву, и в цфиятпом фаЗмыииюнии Моффей сшлфллся усыпить меня, и yj/ce я
находился в сладостфастнейтих мечтаниях, пфедсшлвляющих любезных нимф,
как вдфуг слышу сквоЗь пфияшный сон шофох окаю себя! Раскфываю гллЗа и -

ах, какой с/лсшливый ифедмеш восхитил меня! - вю/су двух нимф: с/1пну
Лавфепшьевну и Пелагею Лавфепшьевну! ЗЛуш я, как будто бы ничего не Знаю,
снфашпвал, каким случаем сюда Зашли в отдаленные сии луга. One ошвЛлют, /то

были па своей пустоши, котофую я искал /аса два. 34 так, Здесь мы несколько
поювофя, пошли к недалеко оттоле текущему пфоЗфакному фукью, блиЗь РаЗувая,
где с /асик посидели. 3!аконеу умылигх холодной водок! фукья того и стфемпгпсь

бла юно чукно до. ной ..

69

7 7. Лабы

lia валы поставили*, и яс Ликолаем С., увидя идущих нимф

на вал купаться, стремился уЗреть парные обнаженные Ыны их, где была салена

& Лаг., Лелагея Лаврентьевна, сАлна Лавр., сЛнна Семеновна Кудрявцева и
Ластя Оршанская. Л вот гр/с посмеялись-шо/ Кю/сдая иЗ оных свои произносила

вопли: “Лак вам не стыдно/" /Иная смеялась, иная притворно плакала, а мы,
смотря, восхищались.
3 сЛвгуста. Лолукил от Александра Лванови^а Логонялова письмо с

диаконом С, в коем пишет, Imo он находится в /Риге, у окружного генерала

внутренней страхи, господина генерал-майора, барона и кавалера Юельвига, писарем.
У 7. Лол^лю иЗвеспгие иЗ С-Летербурга, Imo /Иван Алексеевич ЛороЗов

скончал ориЗнъ свою там 6 Числа**.

70

* Лавами в Псковской губернии называются мостки через речку,
ручей или топкое место. Автор, вероятно, говорит о мостках, проложенных
от города через Великую по направлению к валу на Завеличье.
** Порозовы - одна из старинных купеческих фамилий Псковской
губернии.

6 Сентября. Полупил от сАнньг Лаврентьевны С. две овсины [?]
Живых в подарок, обещанный еще в npekpacnerirnnri день 40 %оня, когда
гуляли мы в любеЗном поле, и еще десяток наилу^ших яблок м3 сада своего. Æ

ceri '^e день отдал eri книгу “Товарищ раЗумныгй и Замысловат^” и отдал
eri Золоченые сереЖки, которые мне были вручены, 1тобы Жем1уг пересадить и

исправить.
^. fâ ceri день обыкновенно приходят Святогорския иконы к (Рождеству
Ъогородиуьг. Wo Imo Ж скаЗать в рассуЖдении нашего путешествия для встречи

святых икон? Qiа/гример, вот начало оного путешествия. Отбыв с 91. Слесаревым

во всенощном приходския Успенския церкви, стремились мы велийсшвенными
шагами*, 1тобьг с благоговением принять снятый иконы; но скорые шаги наши
едва-едва лишь могли перестанавливать, как от еЖедневно продолжавшихся доЖМ,

* По-видимому, “величественные шаги” у автора означают просто
большие или быстрые шаги.

71

от коих последовала необыкновенная гряЗь, так и от темноты, которая, yj/ce
оставляя давно oj/сиданныи нами Зланговиднык день, стремилась быстрейшим

полетам. Л так, но долговременггом борении с гряЗью, мы yj/ce достигли Пакровския

улиуы, где невоЗмоусноснгь разрушила гуль нашею стремления, кнобы не омаратъ
[sic] сапогов.

'Но Здесь мы употребили хитрость,

кнобы перебраться НреЗ

тамошние дворы и огороды прямо в ноле. УН так, достигнувши того возвышенного
места, где находится (Покровская уерковь, увидели мы тысякг огней, блистающих

сквоЗь густоту леса, и мноусеснгво голосов шалливых [sic] ребятишек давали еще
иЗдали Знать, кно иконы еще не скоро будут. Я нотел в г/ерковь, где отслушав
литургию, возвратился домок, потом уусе услышали колокольные Звуки, и вот

пришли иконы свяшыя в /0 (асу.
29. 'Онгправился я в 5 (асов поутру в Св. Уоры па ярманку, куда шот

фе день прибыл благополучно и шот э/се ве(ер успел увидется с милок Анюток
и ...а

72

40 Октября были у Матвея оЛнкудины!а c Ji. С. и играли с ‘^ !асу
и до 4 в карты, где я выиграл 60 кон. *

2d.

.U

!е/пвер//г,ок были смолвины, куда и я, направив быстрый полет

(шпрадашелыгости, спошил с ^Никгы. Мваяовикм, который, однако ^, ™ мы равнодушно
вбирать па толь ужасную для него суепу, ш. е. где любезная его с/киота вручалась

с yjjamtimiiM нриггу.)/^

сРнйреяяу Харишопови/у по я, исиацнян долг друг/сесшва,

вошел, в иге комнаты, где, при многосилен/юм собрании, вынуждали сЛ/гютину
нриверо/сепностъ к наЗна!е/гному усенилу, которая гаЗаянно в толил народа увидела

и меня, соболеЛнугогг/егося о ея /расти, tfTLom j/ce iac выбегает иЗ сообщества мтних

беспокойств /ыс] и, вкчши меня За руку, ввела За ширму, где находился !ай,

* Далее идет очень запутанная запись о сватовстве некоего
Андреяна Телепнева к Анне Семеновне Кудрявцевой. Из этой записи
можно понять, что раньше Телепнев сватался 6 раз к различным девушкам,
в том числе и к той же Анне Кудрявцевой, но везде получал отказ, за что
его прозвали “несчастным”.

73

Загасила Му и, со/сав руку мою, горМп/ими Залилась слеЗами; ио, однако, в мм
нолоо/сении неделю находилась, потому into Семен УЗороЗов принес lari со сливками,
и я За Здравие три 1ашки выпил и, простясь, ускольЗнул на улицу, где меня

доо/сидал tyam Hnkwari У3вагюви1, с коим мы просидели до 3 lacy.
2'?. УЛоу/се был там, где, яри собрании девушек, играли в (ранты и

хоронили Золото, и в ceri ве1ер я с милоА Лнюпи^ простился совершенно, гюлу1ив

в Знак памяти нолдмю/сины y/wpfarimnx поцелуев.

28. УЛоо/се был у с/1нны Семеновны, где пробыл с обеда и до ве1ера, где
Занимались раЗными разговорами и пили lari вместе, a Jlndperi Харипюнови1 был
ошлу1еп в УЗрихабы на ярманку.

ЗУ. Сосватал Федор УЗоЗнякову УЗудышкина до1ъ Марью [Николаевну,
и того э/с ве1ера были смолвины.

2 [Ноября. УЗросил меня сДндреян Харитонови1 к себе в бояре, и я, хотя
и не имел вовсе намерения быть, но однако о/с согласился с Михаилом Селюгиным.

74

УЗ так, но обыкновению, для боярок вЗял 3 (рун. фруктов, шпанских (грехов, иЗюму

2 фун., кедровых орехов

7

ф. föeiepaM, вЗяв сие, пошел к о/сениху отколе 6? к пошли

к песете, ш. е. сДпне Семеновне Кудрявцевой, куда едва лить успели войти, как вдруг
представилось глаЗам величайшее сование девушек, коих большую половину моорлю
нокшь прекрасными, а именно: Василиса Ивановна Никулина, Лик Куколькина,

Прасковья Григорьевна Пе[нр^б], с/Знна Степановна и прок, - но окислению, 26
нимф, и Здесь мы были приняты оЧень хорошо, пели песни, а несколько погодя
невеста стала даришь: нреэ/сде ^сенша, потом и меня, немецким носовым платком.

Под дары не клали, и несень девки не /гели, и деньги серебряные, кои были браны,
остались целыми. И так Здесь наЧал с девушками песни петь, а я па флейму;
наконец, сМсудиновиЧ- наЧал играть, а мы с девушками плясать вальцы, окосеем,
так Что у меня не токмо рубаха, о/силеш, но дао/се и сершук. был весь мокрешенек

от ношу. Здесь оре мы пробыли до 3 Часов; наконец [пошлиJ к орениху ночевать,

и я с ним последнюю ноЧь спал на одной кровати, и едва лишь успели леЧь, как вдруг

оре и к утрени ЗаЗвонили.
3. воскресенье, были вместе в утрени, служили молебен, на свешу пошли

75

к Селюшным, к бояфкам, куда еще снесли ффуклюв, л я оЗна/енпым девушкам Яфасковье Яфиюфьевне, сЯнне Степановне и /фо}. - дал /а/ хофошеб конф/ектноб

[мс], полысей па Му, обвитую канителью и с любовными афишками /мсф Яо
вфемн обедни катались по юфоду, а более по Завели/ыо, потому /ню луше; шакусе

/фоеЗЪ/схли сквоЗь ^исефево, ide сшафые и малые бфосалпсь в окна смошфешь па
уефемонии и слушать песен ь, коим мы наполняли воЗдух. Зв /ешвефшом /асу

со/ешались браком, хотя и с укаиным пфи иумением и //лаком [sic] со с/шфоны

невесты. Зве/ефом пас /филашалп ко всеобщему столу, но мы не со/лас/лись:
Сел/о/пн ушел к Wo/някаву в бояфе, а я пфоводил вфемн, доколе от у.//сипели, с

девушками: плясали, песни пели; наконеу я /фи/п/мал /ювобфа/пыл в дом Хафш/о/юва
и там ужинал.
4. Со/ешался бфаком Федоф Федофови/ УЗо Зинков с Мафын/ '.Николаев/ня/

УЗудышки/юб, и все ею сожалели, /то бфал не по себе, ш.е.фаЗнолаЗую и 30-ши,
скаЗыва/ош, лет, а он /8-ши. Сще со/ешался Лпдфеп 'Н/фуЗин, /ли Уфы ликов, с
76

Яела/ееб Яков'/ев/юб ЗКуколькпноб, и я ве/ефом, хотя и пфосили меня к УЛеленневу,

где бъиг стол, но л отказался, а бил

у

^уколъкнгга, где с прекрасними дебушкамп

- с, Я1ра<;ковъей ккригоръебной, сАшгой Сг/гегглнобной, ^аскобъей Насмшбгюй, Машей
н (Нлсшеггъкой - прободилгг [бремя] /гребесело до

7

/лещ, mako/ce ггргяли но улиулм

с песнями, а Осшробский боярин игран на скрипке; наконеу, проходили мимо
^кПеленггебл, и сЛндреян XapuiiioiuM, бибегши на уч ищу, прпиглшлл иле к себе, где
еще, нс бил отшедши анол; однабо ус ми не пошли, по продолщеми свои громогаление

песни но Золотой учиуе; пакоггсу, дошедши до У{г/колъкипл, гюлу/а от клусбой
нимгроЖи ио умр/лйшему поуелгро, рассшался и пошел прямо домой 6 2 /р/с/ /лсл.

jß сей усе бедер приглашен я бъиг и к ^гудишкипу на беЬринку, по спя для меня

стократно иребосходнна бсех, кои пи слу/ались.

5. Ъъиг шоусе но нршлашепиго Федора Федороби/л и у него па бе/еринке,
где шакусе били нодблни и хорошенъкия нимроЖи, с коими б нродолусение )асоб

/пре:/: или более, доколе отошел стол, длиималисл, рлдншми шанулми - балы/лми,
лкосесы, kadpwiu, усурабля и алагрек. (.Нл^игъстбугощим бъиг учли, йлобек добрый,
который нам много колен плбих ггаскайл; шакусе бъиг и Оси/г Меркуръеби/

77

Кальниг/кий, кошофый своим глупым вихлянием, не Знаю как-шо, об наудившуюся

у Маффешки Зилюнкиной в голове булавку сколол свой нос до кфови и вымафал

на следке ей в миткальной фубахе кровью рукав, /ем премией) наделал смела, дау/се
и За уу/сипом, и весь ве/еф все ему смеялись, Imo mi с moto отчаянно болен. Уу/сигш
в 3 laça, вместе с девушками, а после eye плясали кадфиль, наконец фаЗашлись в 4

/аса, и yj/ce во многих домах были вставши, а мы восклицали гфомогласные песни
и благонолу/гю фассшались. 33а! сЛнна Степановна Лобкова была обфядясь коновалам,

таку/се и я был обфядясь, и плясали... весело было!

32. ЗЗфоходил Здесь нионефный батальон.

У

Семена Кудрявцева стоял

адъютант, куда были названы муЗыканты, и муЗыка гфемела во весь ве/еф, где была
и сЛпна Лавфеншьевна, с коей мы, ош/шле вышед, стояли под вофошами ея дама с /ас,

я думаю, или больше, Занимались фаЗными фаЗювофами и, наконец, нфи слове: “ОЗавно-

давно”, полу/ил поцелуй и фассшались.

35. МофоЗ иЗфядный, eye нефвый нынешнюю осень, ш.е. па 35 гфадусов. $
78

те/ение у/ce село ве/ефа катались на Миши Селянина лошади - я, ан и сАл.

Слесарев; /фоеЗзрали два раЗа па посад с громогласными песнями, а я выразрал на
флейте. Лотам три раЗа нроеЗорали по ЯЛеленневой улиуе, тозре с трогательными

для оЛнюты песнями.

46. $ сей денъ Петр УПелеюнев, вышед в рынок, пенял Михаилу Селянину

Imo мы как будто бы нароЧно проеЗзрали мимо их, окон три раЗа и пели песни,

коими трогали сЛнютину Чувствительность о Л. С [Ликолае Слесареве?].
$ сей денъ поставили к нам на квартиру гарниЗонного подпоручика
Ивана Яковлевича Батурина, который приехал для арестования нашею инвалида,

прапорщика.
2 б. ЯЗвеЧеру был на улиуе, где было и мнозрество девушек. ЛоЧъю зре

ходили с Лик. Слесаревым по улиуам; наконеу подошли под окно попа Летра, где

сАнюта пела: “ЯЗЗвейся выше, понесися". И мы Здесъ, несколько пошаливши нодле
окна, ушли, не давая Знать нимало о себе.

Æ

сию зр ноЧъ, после тумана, эхо весьма

Чисто нроиЗносило выговоренные слова.

6 [декабря]. Ъыл веЧером на именинах у Ликолая ИвановиЧа Слесарева,

79

куда л /фишрл ß 5 kcoß, ношам и МашЫ с//пкуди/аМ немедленно явился.

Шемном годя приехал и Василий Силы/ Селяпин

с

)/српою,

и .мы

kmßepo пакли

[играть] ß карты, и так Забавлялись мы убсе кса два или три, и я был совсем
ß проигрыше; паконеу пришел 'КуЗьма М/^пасьеви/, спфян/Ш, и Млексей (И.сак/М,

ассесор, который был приехавши для исследования дел ß расс/ркЗении Швана

Федоровича, пристава соляного, который навел пакту тыся! 50 ка<3пе. И сии-то

двое изволили ифатъ с пани, и я ß шекпие всей ифы выиграл / р. 80 к. Шотом
играли па гуслях, на флейте и на бубне, а некоторые плясали. 53 нервом lacy
jp/сипали. Шор/сипав, moj/ce мы //фор ифали ß горку, а некоторые ß бостон; и,
паконеу, ß Закл/окние всей веселости, какой, мнр као/ссшся, лук//р не надо, /фомр к/о

//aJßp к/нда с..., ßудовмымбие [Николая Mßaiio&nla, но дфуфлской

рю

/фосъбр, бынил

3 стакана белою ßn/ta, мфок/о нока^атъ Mamßeio сАнкуди/iMy, ко/шфый, ßbi/inß

/ломку обиэ/шся, к/о я нр нил. так я и рискнул. [И так ßmi/uin мы

ошшолр

ßce

//фое ß 4 key. 53ыходя j/ce i/a улиуу, я /oß/p/o: “idaßaü, Слрса/pß, р/ур lew-либо

80

бутылку”; ///о он ворошился и /фипес уимлянскою. Мы у бутылки отбили горло,

(hi НреЗ край но несколько все трое [винили]. [Наконец, вЗяв я бутылку, в коей еще

находилась половина вина, убавил в стену и раЗбил вдребеЗги, За то, Ню я сличал

th крови пос, а Слесарев тол/м губы. [Потам, пройдя по Пальмой улиуе до ПороЗовых
с песнями, воротились и простились.
9. кЗ сей день именины <Лнны Лаврентьевны, и я был в утрени, ide ее

поЗдравил с сЛпгелом, и опа мне Здесь скаЗала, t-то будто бы я сю Слесаревым

скаЗал, Ню сЛинутка Лобкова ноНвала в Островских боярах, кои были у дьякона
[смотри к ноября].

Ю. кЗ сей день исполнилось сестре Пелагее, как умерла, 8 годов.

/8. Умерла бабка кЗасильевна Лобкова.
Ы. Умерла кЗасилиса [Кар/говна, [Ивана Стехновского j/cena.

39.

^ыл прислан ферт-елар [sic], Нюб для государя были лотади

обьеЗореньг, Нюб не боялись огня, которых сой у/се беНр и объеЗорали с пуками

лучины па као/сдой тройке.
2 к ПроеЗ^ал. Император еЛлександр '/ в 8 /асов. [Как приехал, начали

81

шреЗвонишь; доколе уехал lia fâoückyio гору - все шреЗвонили. (Квартира ему (шла
отведена у Якова ПороЗова; но, однако, он побил на станции, доколе переменили

лошадей; оттоле спросил: есть ли поблизости церковь? И ему предложили, (то на
дороге ФПроицкая, куда он со станции прямо [Заехал], и там его отец Сечен

Молочковский принял и отпустил. $ церкви Же мы с Матвеем (ИвановиЧем
Плотниковым стояли на один маг от государя. ИЗ церкви Же отправился прямо

в путь, хотя и был ПороЗова дом облюминован /мошками и 40 восковыми
свеЧами в комнатах, шак^се и собор наш был весь облюминован, т. е. все, кои лишь

находились луЧшие свеЧи, в церкви были ЗаЖЖ^ы, и Здесь оЖидали ^ю Императорское

(ВелиЧество архимандрит с приготовленной- для встреЧи реЧью, да ноЧши и половина
Здесь парода оставалась; но, однако, все обманулись.

23. РоЖдество Христово. Пообедав, был у Покровского, где вальсировали и
Чай пили. После с Николаем Слесаревым катались но улице на его лошади и

пели песни (да в сей день каталось мноЖество)... Потом на кулаЧный бой, а с бою
82

ходили но улице - я, (Николай Покровский и Павел - и песни /гели, и нас

городничий назвал к себе, кноб мы сит песенку, кнобы послушали находившиеся у
нею дамы; и мы /нам /ши: "Желанья /мши совершились" “Стремлюсь к /небе
вселено" и “^ер брудер, их вильми/н дир вас шнpexeн”,, где нас окнь благодарили
и //о две кинки кно нас снабдили.

26. 43 сей день шш/се городничий прислал За мной, кнобы я пришел с
теми оре товарищами к нему, где yj/ce мнш/сес/нво находилось дам, и мы шорее были,

/гели /не рее песни и еще некоторые, За кно пас Чувствительно благодарил Александр
Мва/юви1; шорее пили Чай. $ сей веЧер были у Матвея с/МудиновиЧа, где до 4
Часу играли в горку, и я выиграл 2 рубля.

2'?. УПорее и сей ведер проводили в горку, потому кно негде //ровес/нь время,
/н. е. нет вечеринок, а па игрище ходишь нет охо/ны, и в сей рее ведер мне служило
сдас/ние: и/paw до 3 к/сов, и я выиграл 4 р. 50 к, хотя спаЧала и проиграно было.

29. 33 сей ведер был я у еНик 'Ив. Слесарева, от пего пошли на веЧеринку

1 “Брат, хочу с тобой поговорить”

(немецк.).

83

Z

сЛннв Егоровне, где (мало довольно девушек и сЛниа Лаврентьевна. WIom мы

вальсировали кадрил/, и Лососи [sic], и моею усе, парою была пеошлукно сЛнюша.

Яаконеу она в /0 iacy ушла. Я остальное время, до 2-ю iacy, проводил oient,

скудно с Яикол. ‘Иванов., который был болен Зубами.
SO. Woo/ce не быв нигде, посетил Яиколая Ивановича, который oient, был

болен, и вен щека вспухши, и он был, как видно, доволен. Оттоле пошли с Павлом
Погоняловым к Федоту %удрявуеву, дьячку Успенской уеркви, где играли в /орку

в особенной комнате, хотя было у него и игрище, /га коем, скаЗывают, много было
девушек хороших, по, однако, не было той, которая бы могла утушит г, карш^/спый
о/cap и поселишь любовный.

,

S к ЗВ сей ведер был в Русакове на игрище, где пресмешные представши!

роли, смешанные с матерщиною, в присутсшвпи девушек.

84

2 Зенваря. Пыла ве/еринка

у секретаря

Рылкова, куда, однако э/с, мы со

Слесаревым но пошли, ну да и к сдасшмо, потому h/w там произошла ссора, т. о.

ассесор разругал Tiokpoßckow, huo он сел к Ma то на колони, а оо пошел, в
тюрьму.

26. Совещался браком Иван СиюпапоЫ с Машей Аомаковой и eye
Иван ^КарпоМ с сАнной Степановной Аобковой, и я был у них на вечеринке.
2 Февраля. Пенъ Сретения Господа Нашего Пигуса Христа был

преттый и хороший, и я в сей день свершил... то, от lew совесть еусоминутно

угрыЗала, и я весь ведер ходил ногр/р/сон в ыубо1айшую меланхолию, ш. е. хоть я
86

для... и хорошо сделал, иг/ после худо. %нда о/се восхюкаялся, /ио нельЗя ворошишь, как

выговоренного слова. (И сей-то день должен я еще, ta-ще вспоминать и всяЧески
стараться отвлекать все ню, Что противно совести.
5. Сочетался (^аком Герасим Барышников (имел уфсе от, роду 32 мда)

с с/1лександрой Федоровной ЯЪЗняковой.
20 Апреля. воскресенье. ^ень прекраснейший, сЧастливый, и я был в

отдаленггосши... или как бли^се быть нельЗя, и там, играл с любезными нимфоЧками
в хорогоды и в продолжении времени был столько восхищен и счастлив, Чего не в

состоянии бог бъиг иЗобраЗить никоим образам десятой доли в памятнике друфсества,

Что наЧертано неЗагладимыми Чертами в памятнике сердца моего; и я сей-то
Мер был вознесен па верх блафсенсшва, т. е. полуЧил то, Чию не надеялся, и Чего с
теЧении 6865 года не слыхал, то услышал в один Час, в одну минушу или в одно

мгновение, и Здесь-шо я с 5 Час. и до 8 Час. веЧера находился. Уф наконец, простясь,
возвратился.
26. ббовое сЧастие, нрия///пейшее благонолуЧие. Ъыл у с/1нны Даврешиевмы^

где они мне с Flamen подарили прекраснейшую шабакероЧку, с иЗобрафсением двух

87

любящихся, быряЗанных nJ слонобой кости; 6 сряЗиня Щся оной табакерочки милой

Чяряиахобыя бсшабляпы боки. Сня-ню шабакяроЧка хотяла дать мня норяйокнто
тыЧка I?], по, слаба Оту, бее иронию.
30. Ъыл ноЧью у сЛнны Лабрянтъябпы, и)я иоюборпли коя о Чем, и она
мня скаЗыбала, fa/ю “прости, пой/)// в ШяЧяры Тину молиться", и Ja мяня пясколько

обящнласъ, и 6 Знак сбояй нрибярусяппосши сняла со сбояй руки Золотой нярстяняк
и бруЧила мня 6 Знак бярпости, йоколя... (И Зйясь мы Йолы бы я/уя иробяли
времени 6 нрияшняйших раЗюборах; ио стеная ном йяйушки, которой он сшукошал

/ыс] в бярхпяй компатя, йала им Знак, кнобы они и шли ловишься снашь с
кЗялаияй Лабряишьябной. С
И шак, полуЧиб от каусйой по ^/саркому поуялую,

уйалился.
? Мая. ЯЗошли сЛнна Лабр, и кЗяла^я Лабр, ß klJяры молишься кину;

шак$е и я уяхал, спустя lac пыля их, на ярмаику к 'Николаябу йню, па ^яспяболоы
ninocm, а)я нробойил бремя вяшо, был на кбаршяря у нонами-бй(й1ы, ^^ознакомился

88

с яя йо1ярыо, паЗыбаямой Машенькой, которая у мяня купила сишуу йля шумя.

Сия ярманка пpodoл:^czulacъ не более 70 ku об, и mopi был последний, и я шорюбал
60 рублей.

/ 7.

воскресенье. 7Сень отменней ший, и я, ио обыкпобмии/о, б 6 kuy Jane/;

лобку и пошел, не бЗирая ня бее mpydnoemn пренящетбий, быть там, куда блекет
cepdye, и поЗапасся как молено побольше терпением от быюбороб друЗей, которые
.пеня неоднократно быну^аюш, кнобы я открыл нм ту тайну, ide я скрыбаюсъ б

течение самых н/шишнейших kico6 бе/ера. 34 так, я yj/ce б слабострасшнейшем
бообрао/сеиии, наполняюуем cepdye мое, перенесен был как будто бы на ослиных

крыльях туда, ide дня меня ео/семинушпо открываются нобые удобюльешбия и
принт пост и, ide на каусдом шагу с босшо/пом срекио приятный бЗор милой.. * ide,
паконеу, я с босшорюм кубешба тыся^акрашно беру ея неЗснейшую руку п продоло/саю
тру б хороюд; и Здесъ-шо ея и дальнейший раЗюбор, ея приятный юлос, прелестный

бЗор и ангельская /улыбка нрикобыбаюш более и более мое cepdye, которое уфе

* Здесь вместо имени поставлен какой-то затейливый вензель.
То же встречается и далее.

89

дав/го-дав/ю ne имее/п власти быть Модным. '(Но, наконец, какое еще открылось

Зрелище, прият/гейшее и обвороз/сишелмгое! Ярссхладный Зефир тихим обоим дуновением
созвал Завистливую косынку, кониин нрикрывача прелеспигейшую ея грудь -ив сей-

шо миг но сдасти/о удалось мне стоять с нею, и здесь-то я /р/се вкушал верх

удовольствия... 34 мп сем-то прелестном, троне приколот был //скусхшвепый, ею
сделанный цветочек poJa, которую я сорвал хищной своей рукою, несколько дотрагиваясь

алебасшар/юй [sic] ея унодобшюм/ейся груди; и Здесь у ней несколько румянец
покрыл ея щедки, и опа извинялась, й/ю не столь искусствен [цветок]; по, однако, я

был доволен сим [цветкам], нел/сели бы самым искусственнейшим... (Наконец пошли
играть на другую улицу в веревку и... я имел сдасшье быть ея парсю, или сна моею.
34 так Здесь поиграли весь ведер до самой Зори. ^Наконец я с /гею и с (Настасьей,

j/сеною (Куделиной, проходили /го берегу, Занимались разговорами, Я ей скаЗывал, й/ю
/га нашей стороне ойпгь скуйю; сна э/се мне в ответ: ^да, это правда, поповой

сЛ/гпушки нет’. 34 Здесь-шо я: “сЯх, это /густое я скаЗывал!” (Но однако 'j/c все /гиймо.

90

31 так-то я простился и jp/ce поЗд/ю домой возвратился.

'15. ббоЗнесенпе Господне,. Daw прекрасный, но но столь с1астливый,

потому imо неопытные Аистники cUcnibH - (Иван Мацкеев и Иван Святогоров

- летели испытать меня и милую [венЗель]; но - ах! - им ли сие сделать,
несведущим., неопытным и грубым но сей !асти горлохватам!

25. бПроицын Пень. föelepoM, в 6 /ас., были на комедии, представ/геппой
господином Меркусом, с товарищем и собаккой. Соба!ка угадывала, какой теперь

месяц, 1/ило и lac и гсрок, по (кто удивишь/tee и нагостио/симей понятию - пиша,
которую, поставив на шило, крутил, depj/ca б Зубах, и с тарелкою сверху; наконец,
Чудеснее стократ, поставлял па кию! и вертел оный клю! и т/шу па лбу.

5 Июня. Шри ехала Лпп& Лавр. иЗо Пскова. Я с нею поздоровался и

полц1пл поцелуй и вели1ествепный пион в подарок.
(). 'был па ярмарке в Св. сборах и сидел в лавке под у№ 5 с Липой
Степановной. 5а лавку цена 65 рублей, торговал э/сс 220 руб.

/6. был гга той стороне, где виновница му1ений находится.

28. ßeelepy была р/саспая сцепа методу городни1его Обернибесова и

91

ош/аянныл мясников, которым прел/сде была наЗна/ена подписка в выполнении
Законов в рассул/сденни продающегося мяса, кнобы иметь особенную опрятность и

водить скот, который поступает в продажу, для смотра /-на мродни/ем, /ню удобен

ли будет; по иЗ кисла сил; мясников некоторые но сед день откаЗались впредь
производить тор/ сед на основании Законов, который был нм представлен; но,

паконеу, покусились в сей день самовольно отворить лавки и /инишь продажу, как
и вновь выбранный мясник ЗЗв. ЗЗв. З^удрявуев. З/о /то л/с, тут вышла ул/сасиая

сумм! ^ородни/ий послал сотском, кнобы не имеющие уш/ания, или кои подписались
в подписке, кнобы не шормвашь, Затворишь там лавки и вЗяшь под караул; по они
не слушались. З/аконеу мродни/ий и сам пришел, и Здесь-шо происходило мнол/сество

криков; паконеу Таврила Барышников вышел иЗ бламприсшойносши и кри/ал:
“ЗЗоди... до смерти убью/", дерл/са болт в руке. 33 мродни/ий сей л/се /ас Записал
сие в пачяшпую свою книл/ску и млиних свидетелей, но, к с/асшью, меня Забыл, хотя
и я Здесь л/се с иро/ими находился, а именно '.Николая Слесарева, ЗЗвапа ^уколькипа,

92

ЗЗвапа ЗЗпкиши/а Маукеева и про/. ЗЗосле сем послал сотском, кнобы вки/

вооруусеггных солдат и (Нить сопрогин^гнюп/ихсгг Уаврилу Барышникова и ‘Ивана

НпкигроровиЧа ‘.Кудрявцева иод караул; ио они уши к Мапу СилиЧу, голове

градскому, и оттоле ул/се солдаты их не могли вЗять. ‘Но вот, когда оконЧилось
вхлиощиое в Николае/НшЧ г/еркви и вышли все вой, как вдруг увидели няни, вооруг/сеииых

солдат с сотским, кошорыгЧ немедленно вЗял Гаврилу Барышникова и отвел в
гигорьму. ‘Иван усе ‘Кудрявцев вhm nJ УсненскогЧ г/еркви.
/6 ‘Июля. Я с Никол. ‘Ив. был у сЛины Лавреншъевны в саду, где

приятнейшим обрати проводили время в смоль обваргфтгелыгых прелестных тенистых
места:/., кои укрывали нас от усарЧайгинх луЧей соллгуа. Наконец к нам пришла

неЧаяпно сЛииа Степановна Лобкова, и Здесь-шо мы вспоминали прошедшие годы.

75

Н/вгусша. ТУень Успения Боусией Маги(фи. бучили веЧером ио

Большого улиуе все холостые, сколько есть, в один ряд, иодраусая маршированью, и
пели песни.

ff. Ошменпейший день, и я был воЗнесен па гору сЧасшия...

УкЗ сед веЧер играли в слесарне в горку до света во всю ноЧъ, и я выиграл 8

93

фуб. И нфег/сде мною фабЫ шфали, но я на Записывал, потому /шо у нас сия ифа
стлалась нЫти обиаковепным /юс] Занятием но/ти каг/сдую noh.

(И какая

смелость, Зашедши ß слесафпую, дуть ßo ßcio noh/ (Ну если бы /сто пас там нашел ß
нолно/ь ифаюуими, то /сем бы мы /фослыли ио кфоду! Уфас, пфавю, какая отвага!

30. УЛеЖименишсшво оЛлексатфа. &т /р/с ß сей-шо ве/еф мы погулял и!
(.На валу л/сиги факел, пускали буфак, пели песни, плясали... и, наконец, соединились с
двофяискою компаниею, где игавнокомапдуюуим был Михайло /Николаева/ Соколов,

и вот тут-то ip/се пошла пефепалка ф/р/сейпых выешфелов, так h/ю но/ши у

као/сдого nJ нфикаЗных было ф/р/сье, и они были ß куфао/се; и когда мы окончим
какую-либо песню, то ß/фуг па/юлиишея воЗдух л/сесшокими выстфелами, и сие
нфодолэ/схиюсъ до двух /особ. 35 сей день мне Михайло ^иколаеви/ подафил

книл/се/ку нисанпую, как нфабильпо пау/ишься шануебашь фаЗныя штуки.
2 б Окшябфя. Ъыл велп/айший /ии/саф, и сифел Унбфмш &фнмоби/а ФЬпркшоба

бесь дам не болел как ß ифадало/сение 2 /асоб, и ß сем-шо доме сгофелм его дети: deßo/ka
94

и малгЛик Загофелось э/се /удеспым обфалом, ш. е. нфескофо ßecb дом, ß Ю iacoß.

<5 ‘Ноября. Со1шалась оЛипа Лавре/ипывна с семинаристом, посшуна/о/уим
в город Веру [Beppo?] в свя/уенники, (Александром Семеновнам, который ekpa
приехал, ni. е. 4-ю, a 5-w поутру 6 6 1асов обвенчались, /пак Imo и я не был но/)

свадьбою...
40. Совещались браком Мих. СилиЧ Селюгин с £лисав. Алексеевной

‘Куколькипой.
28 декабря, 'был на веЧеринке у УЗфасковьи Васильевны Оршанской, aie

было довольно хорошеньких нимфочек, с коими Забавлялись раЗными играми;

такое множество было обмаскерованных Чудесным обраЗом, как Здесь, так и у
Степана Алексеевича ^ПороЗова. В сей веЧер Здесь э/се один солдат представлял
Чудесную маску игумена в всем виде и раЗные припевал- шутоЧные ирмосы, шако/се
представлял двух кукол, которые, выскочив в подобия иЗ гроба, плясали. 'И сия-то

шутка удивительнее всех, и Здесь-шо мы веЧер провели оЧень весело, шануовали

кадриль и экосесы, тако/се и вальсы. ВаЗошлись в 2 laça.
95

^ Января. Удивительное приключение Заставляет вместишь мода пю,
Imo у нас никогда нс случалось, а именно: у нас квартирующего капитана Андреи

(Ивановича Уоршалова Чудесным манером украли карельской береЗы с деньгами и
с клеенными вещами шкатулку, которую ЧреЗ lac наши на огороде, в снегу

9. У/сасное приклюЧение пораЗило вещ как громовым ударом, fâ § lac. поутру

когда все домашние наши сиали, ужасный крик матери пробудил всех спящих громким

и прерывистым голосам: “Зорим! У1х! (Лофар!” - и вот в сию минуту все мы

вскочили и - представьте! - над моею кроватью горела степа иЗ капитанской горниг/ы,
и еще насквоЗь в Зал, которую я, однако, с помощью нескольких солдат, утушили.

кв.

Æ

3-м lacy пополудни градской голова (Иван Сили! Селюгигг с

97

бургомистром Акимом ^Кудрявцевым и ратманом, Я. Я. Слесаревым и Яковом
Михайловым, набравшись как модулю ^ахусова духу, приехали в наш гостиный
двор и нажгли нр^сде некоторые раЗговоры, касательные торну, с еЯлекс. &горови4ем

Яоленовым, и мало-помалу наконец Яван Сили!, повелительным голосом приказал

Алексею ^горови/у Затворить лавку, и так далее и всем мещанам, торгующим в
ряду, но, однако, я в сей день просидел весь в лавке, потому Imo /Занимаю]

долэ/сность баЗарного смотрителя, доколе полупил все от му^и^ков Четверики.
Сего о/с 38 Января, в 32 iacy но!и, голос Расового пробудил нас ужасною

вестию: “Яоо/сар!” Это было в воскресенье. Ясе обыкновенно с улиц собрались домой,
поужинали и легли iacy в 30 спать; но мне imo-mo было скуЬю; я на!ал inrnamb

книгу и просидел туе с tac; наконец и я успокоился и едва умел Заснуть, как слышу
шум, крик и оханье. Яот и я, вско1а, бегу в сени и вио/су: горит на капитанской

комнате кровля. ЯЗвегаем на подволоку, подают воду, но все тщетно, ибо горело с
сао/сень вышины. Мы бросали ведрами с водою туда, но - ах! - тгуеигно! Яламя

98

мгновением увели!ивается, и мы, т. е. домашнее семейство, видя себя не в состоянии

птасишь, наЧали все иЗ горниц убирать, выносишь... ^Наконец, (mow в nation, опекаются
народы с воЗмоЖ^ою скоросшию, но - ах! У'Же па$но! 3)ам наш был уЖе облеминован,

а особенно та половина, где картировал Порталов. 34 Здесь-шо тысячи рук, каЖется,
Дотают: h/ю /убит, кто раскрывает кровлю, h/м бьем стекла... но ах! УЖе ЧереЗ (ас

и кровли как не было на доме. Однако помоуию труб утушили хоть половим/. 34

в сие-то продолжительное время я был босой, в одной рубашке. Наконец воображение
мое привело меня к любезнейшему УЗетру У4вановиЧу ЗЗокровскому который успел

меня на крыльце встретишь, и Здесь слеЗы мои смешались с ею слеЗами, и, не Знаю,

какая-то дружественная горячность могла исторгнуть оные, но не оттого, Что 'Жаль
дома. 34 у него-пю я Ж^ Ц^ут неделю и был столько доволен, Чою и никогда не в

состоянии, думаю, возблагодаришь За сие. УкоЧевал Же я в амбаре, один, Занимался
книгами с фонарем в руках, а иногда и с 34авл. Ив. УЗогоняловым, доколе ЧреЗ неделю

отделали две комнаты прихоЖ^х.

2^

Марша, в великую субботу не спал всю ноЧъ, а Читал в Успенской

церкви Одеяние сЛ/юсшолов с оЛфанасьем Лялиным до утреннего Звона.

99

23. Удосбресеггие Христово. богле обода но енол, а был

у

бешра бв.

бобровского, где играли на гитаре и на гуслях, и там нревесело проболи время дня.

29. бенъ провел if бобровского в (/русских Лабавах
SO. бень моего Ангела, и вот гр/с был день /удеснейшик и любезный,

солне/ныг^ и нретенлый,

и вот гр/с мы

гуляли по улицам,

стосывались

[хрисшоговались] с девушками! были все друки мои у меня. Я был с/асмли&кмик

в сей день друзьями, потому Imo гюсетили убогуго мого хм^сину, где составили

муЗыку, потом поюли прямо к векрне. 'Итак, сек день бъиг лу/гпиб в сек день я
но/увешвовал ^ля^ Ж 2м//м
3 7. были вечерам я, Слесарев, сМуд. и бавел у бешра (Ив. бобровского

ветрам, где выпили 5 бутылок нива, с ггаливкого смешанного; потом, я думаю, two
бутылок § осушили одной ггаливки. Хотя никогда гге низали, но дргр/сба нау/ит;
и, ггаконеу, так набрались лихо, /то вот гр/с во всем виде картина 'бахуса! И у ггаг;

Ьшояла с полуведра бутыль на столе, и иЗ оной-шо мы друг друга нодМгли пивным

100

стаканом, б вот Хдесь-пго у ггаг; было пляски, ска/ки, крику, /то и никогда не

Мию! Яакгтеу, всех вырвало, и я Слесарева довел до дому, а сам едва лишь пришел
к Яетру (Ивановну, вот уЖ тут-то меня начало рвать, вертеть, into я думая -

весь дом ходим кругом, и Здесь мы все ночевали. Однако Ж я все помню, into было.

75

Апреля. Я в сей день был счастлив

ЖжйЙ' Мграя в холостые,

опа Чувствительнейшим обраЗом ноЖимала руку мою, а иногда невинным вЗором
своим вкидывалась сквоЗъ верную Завесу во глубину сердца моего*, кое с § Яоября

истекшего года** покрыто глубоким трауром. 34 Здесь-mo я почувствовал, 1шо
мало-помалу сердце мое падало оживляться. $ сей 'Же ведер был на Зоре, коей eye

с муЗыкой в этом году ни раЗу не было. (Какая Чудесная молитва!
49. Яшле обеда, lacy в 3, уЖасная буря, гром и молния уЖасным треском
вынудили многих вспомянуть $семогууаго, и во время уЖаснейшего треска многие
падали; а у наг; сквоЗь потолок пробило молниею или силою Зафию в прих^Жей

* Рисунок заштрихованного сердца.
** Свадьба Анна Лаврентьевны.

101

иЗбе угол, который номоумо кислого молока* потешили; когда э/се потушили, ///о

комнаты наполнились серным и селишреным дымом, а особливо погреб.

29. $ сей день умер диакон Млексан^р ЯЛимофеиЧ (Раевский, соборной

церкви, в 3 Часа; в сей 'j/ce день умер и отец оЛксентий.

/ (Мая. (В сей день погребали отца сЛксеншия, и народу много следовало
Sa гробом сего почтенного старика.
2. (В сей день погребали соборного диакона, и я был на поднеме и иЗ дому до
церкви нес беспрестанно, так как он был eye с наЧала нриеЗда его в ОноЧку мне другом.

(ВвеЧеру, Чагу в 3-м, бъиг на посаде, где играл с любеЗнейшими нимфоЧками

в холостые, в веревку и в дитяти и был оЧень доволен Чувсмвитмыюстию
невинной

&яй«Й

которая приятнейшим вЗором оу/сивляла все Чувства мои.

^о оконЧании сих приятных игр пошли мы но брегу и, наконец, достигли
гобвахты, где играли муЗыкашгы веЧернюю молитву. Т1о оконЧании Зори я провел

102

* По народному поверью, пожар от молнии можно потушить
только кислым молоком.

любеЗных 6 погод и, простясь, Долился на сваю улицу где встретился в величием,

восторге с 93етрам 94в. УЗокровским, который шакз/се имел dame играть со своим
нонам. 94 так мы с ним ноши на барышах в трактир, где с вели/айшим аппетитам

осушили две бутылки нива, и нас от оного о/ень-о/ень разобрало, floate Зашел я к

УЗогонялову помянуть ошуа дьякона, и там выпил ргамку сладкого вина и несколько
вместе с ним ноуз/синал. Они оставляли меня у себя но/евать, видя меня веселою, кнобы
им не было так скудно, а особенно молодая вдова; но, однако, я не согласился, опасаясь,
кнобы ош Бахусовых паров /ею не вышло неблаюприслюйшю глубокому трауру; вышел

на улмуу и с 93окровским проходили до 2 /асов. Были егуе в трактире, и нас Слесарев

нод/ивал пивом, номы ошкаЗались о/м холодно, кно “о/ень обяЗаны вам”
Tf. Ткав. сИ.в. ЯЗогонялов приехал иЗо ЯЗскова, кнобы q/сенишься и во
дьяконы.
23. Со/ешались браком Ткав. 94в. с (рранг/уккой племянницей, о/енъ-о/ень
бедной, но, однако, невинной девушкой, которая ÿcwia у Ребуа; но он прежде сватался

у Алексея Балакирева до/ери 93асши, гю откаЗали.

103

28. 'были сю Слесаревым у ЯЗетра ЯЗокровского во всю noh; /гили как
мт/сно больше мадеру и ром и ели говядину масло и молока, не разбирая поста.
ЯЛакэ/се были у нас с^// [?]. Яда, признаться, и Часто гуляли хватско, а

скоромное [ели] во весь пост; например, в трактире где[-нибудь] в биллиард
выиграем один у другого у^смн и едим себе.

24 Июня, были приЗваны все торгующие мещане в магистрат, где

присутствовал губернатор оЛдеркас; и он нам скаЗал, two с сего дня ваши лавки
Запрут, и не позволено будет торговать, а если каму угодно, так подавав в купеЧество,

и именно приказал городничему, и голове, и смотрителю, т. е. мне, смотреть, Чтобы
не торговали,
26. был велиЧайший щфр. Сгорели дома Медникова и Спиридона

Котлярова, со всей пристройкою, Что только было. сНаЧался в 3 Чага пополудни, а

оконЧился в 6 Часов.
,

104

2£. $о весь день доэ/сдь лил беспрерывно, с утра до веЧера.

93а

приЗнаться, во весь ЯЗюнь мало было хороших дней: то доо/сдь, то ветер, и

необыкновенный холод удивлял всех, сравнивая с накалом прекраснейшей весны.
ff Мюля. Ъыл вели/ественный и нреу^саснейший но^сар, а именно

сгорел но/товый дом, и еще с ним э/се сгорел и Насилья ^горови/а дом, со всеми

ирислфойками. /Ветер о/ce в сие время foui уо/гаснейтий, и искры носило /ереЗ реку

на нану сторону, и уо/се некоторые дома Здесь Загорались, как то магистрат и
красима Слесарей, и Здесь были две ссоры: Матвей /Карнови/ Mac/пухов прибил

сотского, его посадили /год караул; тако/се пансимейстер /но/тмейстер^ прибил За

грубые слова но/талыта, которого тот о/ce /ас отправили па гобвахту и с по/тою,
с коей о/г лить приехал. Загорелось в О /асу ве/ера, кончилось о/се в 3 /агу утра.

Сей j/ce ве/ер были я, Метр Мв. Покровский и Слесарев в трактире и выпили но
две. рюмки рому и бутылку старого французского.

20. Мень Ильи Пророка. Ъыло в соборе богомоленье после окон/апия

обедни о Защищении от /астых поо/саров, и был крестный ход иЗо всех; церквей,
и ходили вокруг города и около Завели/ья, и по/ти весь город был вмещен в сию
редкую /увсшвительную картину. $ сей день приехал и<3о Пскова посвященным

105

Павел Ив^ановиЦ

Погонялов дьяконом и с сею времени на^ал служишь.

23. Обожмись иодв^Ы от, Успенской уеркви, которую евреи крыли

j/селеЗом, и с подвоями оборвались все трое евреев и noh/m убились до полусмерти.
Одною напит - э/селеЗный лист в голову вторнувшись. Однако они выздоровели.

30. Ъыл /юо/сар ввеЗеру, когда мы с Покровским были на улиуе, блиЗг,

прекрасных нимф и Настеньки. И в то время били тревогу, то мы все

бросились бекь. сГорел дом Нойона Песьяукого, в коем было каЗнаЧейство и
уездный суд. Однако пошутили; а бумаги и архиву [sic], бывшую там., выбросили
всю па утуу и раЗбили. Сей но'^сар, /го примечанию, был Заэ^сен с /умыслом, у

прикаЗных.

49 Августа.

Умер Ермолай ПоЗоров, раЗбирая какие-то книги,

скороностиф/ю, Imo никто иЗ домашних не видал. Ириши к нему с перехваткою
в 9 /асов, а он yj/ce мертвый сидел.

106

26 декабря. $)оз/сдъ большой, да и в Ро/Зесшво Христово мшпш еЗдили
па дранках.

йЗ Февраля, ni. e. ß субботу, cocfaiUM уифач fäßa/i сИ/ш/емыШ ЗЪотников

у (Ник O^wauchno Васино, a '/4-ю Ыа/шы

im

поют Жайре; и, бейпая, im

с^оей ю^йости Настя Мсе ne вообрао/аиш к .пито jjeenuja выйти : ей

7 ^ лет,

а

ему ip/c 40. Сколько было жильства и плаку /sic]! 'Но, ойнако, как ной бепуом
смеялась иуностям священника Семена и й^ным йъяЖам/
/9. Нашался с Уистовским Мишей ноулиуам ß мноюлюйном собрании;

ойнако более мы е^йилн с молодыми, т. е. с (Нажиъкой, копю^я ^е^я/айио была
скукм.

£^ Ма/шш. $ сей йепъ мать моя именин/шуа, и я ей нойа/тл Зеленый

108

платок, с уМскомм, 6 4 ^бля.

70 сЯ/феля.

Я)ень Свешаю Христова воскресенья, я день ошменггейший

во всей силе, th и вся Шаша была прекраснейшего вымени. Я более находился в
трактире у брата, ходил на могильники, раЗа два бъиг в /голе. Яо в Четверток

Яасхи я был друЗьями //гак раЗоби^сен, Что я пошел, ноЧп/и не обедавши, на

кладбище и как м/фю вообраЗишь плакал с величайшим прискорбием сердца. Яо
Здесь нельЗя была мне провеешь свою горесть, ибо м/иние приходили, шо я удалился

в блиЗь находящийся лесок, и там, в объятии кустарников, проливал горяЧие слеЗы,

доколе пение нернап/ых певиц не вывело меня иЗ толь глубочайшего Заблуждения.
Яаконец я оставил лесок и, предав Забвению свою горесть, пошел в трактир и там
провел остаток дня.

Я продолжение всей Яасхи иод Зыбками * я ни раЗу не был, но был if)/ce
в Радуницу, да и то к/нда ногти большая Частя была раЗойдясь. Яо, однако, с меня

было довольно погладиться Зрением /паи местах в Четырех. У инвалидных, солдат

* Зыбки - качели. Древнерусское праздничное развлечение.

109

были выставлены нремноо/сесшво ниц; и Здесь удивительное м/ноэ/мство детей, ио
дао/а и больших простяков прокатывали им яйца и деньги. Несколько 6 сторону

eye и увидел более тою народа, который окрубаиг солдата, который выманивал у

них деньги не на яйца, но в ремешок. Наконец, оставив все эти Забавы, пошел я на

скудельню и шли китол новую надпись над дитятею Стульникова:

Цветок, листов не распустивши,

С полдня до ве/ера доэ/сивши,
МЗсох! (И утра не доэ/сдал...

Оттоле идуЫ, остановился с МгНр. сЛндр. Тягуновым па улице, бляЗь

хорогода Зарецких нимф. 'Но только посмотрел, a yj/ce не играл, как бывало... (.Но

ах! 91ата усалка... Опа теперь не та уусе...
! Мая. Пень провел иревесело. Пыл под ка/елями у Сновидовой, где

ПО

кабалим барышня и наши девушки, с иродоло/сением муЗыки, и сама Прасковья

Осиповна Сновидова нас поздравляла с J-м Числом Мая и приглашала на свои

кабели; и Здесь мноу/сесшво (шло девушек, (шла и Юомнушка.

3 Мюня был на ярманке в ЮховиЬах и шам яловел

время оЬнъ

весело. Ходил в церковь унеядскую, Заме1ал тамошние Заведения, слышал граммласые

органы, да и все новое, все не шо, /то у нас. Шам лишь только войдешь в церковь,
/но вдруг увидишь милых юных красавиц, сшоягцих на коленях, и каждая имеет
свою книу/celky которую Зишан с усердием, молится Ъогу, да и каждый поЗши

так у/се. Слуу/сба выла на Российском яЗыке. Оттоле выл на ярманке в Загорье,

и, едуЗи в Загорье, мне оЗень полюбилась одна невельская девушка Мама, с коей
мы шик были Знакомы, i/но с трудом расстались, и она меня просила, (шобы я
приеЗу/сал на ярманку Ясо и Соино, с тем, Imo и она вЗялась шам быть
непременно.
39. Уступил к нам лейб-гусарский полк - и то-то у^ полк!

У

нас

'ешакова никогда не стаивало, да, я думаю, и не быть! Солдаты - молодцы, офицеры

- хваты и пребогаты; по1ши все княжеские да и графские [фамилии].

111

46 июля. Приехал к нам nJ Риги купец, немец Фридрих (Федор)

Комман, с равными лучшими винами для нродао/си у нас находящемуся лейбгусарскому полку, и продал он все в неделю. (было 3 воЗов.

46 Ноября. вывихнул Петр Ив. Покровский в правой руке большой

перст на именинах у Матвея (Кар. Пасшуховскою, а 49 кисла уехал во Псков

для вылекения оного, потому кто Здешние лекаря не в состоянии в прежнее место
поставить.

40, 4 4, 42, 43, 42, и 43 декабря дт/скдь лил, как буд/гю бы летай.
48. Накипая сутра и до самого векера все порошил, маленький, гго окень

спорый daj/alb. Я ходил на большой мост, кою креЗ (Неликую реку, смотрел ///ом, как
в 4 лошади воЗяш от собора большое каченье и наваливают оным мост, кнюбы не

снесло (того водою и льдом, креЗ который гр/се с Завелицкой стороны вода лилась
до половины моста. Словом скаЗать, кию в прошлом годе была худа Зима, но нынке

вовсе не иоходиш.
112

49. (Нода еще прибавилась, и р/се мост, гм который навожено было ^3

воЗов каменья, искоркам Милонами, и о Завелиукой стороны Мтъ оного

оторвало. И в сей день оный мост, нажиги раЗбираШь и таскать но берегам, а
людей перевоЗили в лодках.

23. Полуплю письмо иЗо Пскова oui Петра friß. Покровского, ß коем
нишею, кноб я ему прислал денег рублей 20.

26. дослано Петру Ив. Покровскому ßo Псков письмо с приложением
Буниной песни и денег 25 рублей.
2'^. Погребали Якова УПимоф. Михалева в Успенской' церкви, и скаЗывал

проповедь нрошонон. Погребали на скудельне, и какая необыкновенная была картина!

ЗЗеЛли !ереЗ реку его телю на плоту, а прочие и певчие в лодках пели “Св. Ъш/се”

113

4 Января. Ъыл лишь впервые па святках на вечеринке у УЗешушковой,
и хоть беЗ муЗыки, но несколько с удовольствием провел веЧер. Играли в Золото, и

мне оЧень нравилась одна Матр...
6. Ъыла вечеринка у салены Егоровны, но оЧень было скуЧно, потому Imo
мало девушек. $ сей Ж# веЧер приехал ^етр %в. иЗо Пскова.
24 Февраля. Лее еще продолжается ненастье.

Лешер сильный срывает сильным дуновением многие кровли, и Частые
доЖди сделали улицы непроходимыми от гряЗи, а река чрезвычайно опасна, да и
только в одном месте, подле мясных лавок, ходят и еЗдят. Л сей день трое

муЖиЧков с Волыни перееЗЖали ЧереЗ реку на паре лошадей в телеге, имея в одной

115

24 иуда (юли и 4 пуд офеЗа. Ло, не doeJ'j/мн сфсеией 2 до берега, лед обломился,
и телега осталась подо льдом. Лаконеу с великим уо/се трудом телу достали и

нисколько соли в одном мешке, a проке все осталось.

Æ

сей у/се день, верстах в

десяти, утонул %шолиш [sic] Красногородуев со своим, крестьянином, который

сошел вытауишъ барина, но оба остались иодо льдом.

5 Марша,

в воскресенье, на 3 неделе поста река вскрылась, и yj/ce продавалась

весна.

23 Марта. Ü сей день я был в двух обеднях: в Успенской н в соборе, ибо

в соборе пели выученный нами в сию гюк шрехголоспый копуерш: '3\ Ъоюродиуе
нрилефю ныне пришеуем”

22 Апреля. Мост был готов kpeJ великую реку.

23. Л/ел я впервые но оному гулять в Сновидову рощу, где обрел я
любезных нимфочек, ио не мне...

4 Мая скончал текние о/си^ни своей больший брат мой Млексей, в
116

7/

к

и 23 минут, ио Замечанию, от простудной горянки, ^олен был 2 педели и 2 дня.

Лекарь ежедневно ходил раЗа но три, ио oui недостатку лъ учении ею, или уо/се

всевышнему УЛворцу угодно было успокоишь oui не/фестонных Забот и сокрушений,

в ирегорестном состоянии любеЗный брат оставил в (фугой раЗ вдовствовать
несметную л/сену свою и пятерых детей, хотя не родных, и одною милою своего

родною и нокти eye не понимающего цену своею бедствия сына. Он погребен был
в следующее воскресенье в Успенской церкви, Яри выносе его тела в церковь народу

было нремшя/сесшво, потому день был ошменнейший, Яосле погребения была скаЗана

отцом Семионом /фенрилиЗная нроноведь, от

коей нокии редкие устояли, не

проливши слеЗ.
2 7 Мая, ЯЛроицын день. Я с Василием Сергеичем ходил на кладбище.

Сперва были на скудельне и у Якова Михалева касовни. Сидя па могиле ею,

расар/сдачи о смерти и уюворились: если кию /феэ/сде иЗ пас учрет, то другому

посещать иногда могилу первого. Яосле были на своем кладбище, т. е. подле
Яокрова. (Шам побеседовали, сидя на могиле брата моего Алексея.

38 ‘Июня. Ходил но берегу великой реки, выпивши бутылку крепкого

117

трактирского пива, которое меня порядочно разобрало. (Вот я сел наверху у моста

и просидел шйти целый веЛер, в большое углубись размышление о нонешнем годе, ибо

уэ/се неоднократно слышал, imo многие крестьяне умирали с голоду от недостатку
хлеба; да к тому э/се и нын^е oieub-okub многие лишились надео/сды и на

следующий 'год, потому Imo во все ноЫи времена, начиная с УПроицына дня /го 4 4
Июня, do'j/сди были беспрестанно и ужасный холод; i/o, иа1иная с б б и но сие

время, благодать Ъо^ия.
23. ^Иванов день. Ъыло множество народу на валу,

где играли на

инструментах, веселились и плясали: Мван Сили£, голова, Степан Алексеи! и
много-много. Но только лишь успели сойти долой с валу, Аяк вдруг увидели поэ/сар

урмагой величины, и Imo о/ce? Это горела Кудрявцева кожевня, который только
кто исправился всеми матерьялами с помощью Степана ПороМг, i/o в миг сгорела

вся и со всею пристройкою. Км/с сырых несколько спасли. Здесь была сильная

ссора купцов с дворянами и Великолуцкого /юлка офицерами, и мой бра//г Андрей
118

прибил одного иЗ юнкеров.

С 44 по 48 Июня прекраснейшее время. Новая роорь продается 2 р.

80 коп. и 3 руб. Четверть.
3 еЯвгусша. Сделал мне Иван Пихель эрелеЗную линейку для обрезывания

бумаги и досо/ек для переплету книг; и я с сею времени на1алу1иться переплетать
и первую переплел книжку вестник Европы”.
2 Августа. $ сей отменнейший, морено скаЗатъ, день проеЗорал у нас
император Александр 4. впервые был в городе и ехал 1реЗ Новоррсев по нашей

улиуе, где было усыпано орелтым песком. Ъыл на квартире у Якова Мини1а

ПороЗова, обедал Здесь и был принят от городского головы Ивана Силина Селянина
и нескольких грарсдан с хлебом и солью. Приехал в 42 I., а выехал в Л-м.

Народу было премноорество. Исе проводили, берса За коляской до самого мосту
реки &ликой.
И сей ве1ер, на1иная с 40 lac. и до 3 lac. утра, я играл с винным

приставом на биллиарде и выиграя пополам с маркером Иваном §3 рублей. Я
eye отроду впервые сыграл, не отходя от биллиарда, ^3 партии но1ных.

119

9. У iim ÿc выиграл денег (гм fa) денег) 200 руб. Сыграли 108 партий­

но полнил н от пристава воет денег 28 рублей только.
80. УЛеЖименишшво Государи Императора. 85 сей день, в 8 /асу, был л
на театре, представленном в сарае, быА магистрата. Пыли представлены комедии:

“Ошеу но случаю” и “'Новый век”, Ноуебу. Народу было множество. Ноп/илось в
60 lacy.
28 Сентября. Стал па квартиру у/ишель, прежде бывший помощником

в питейном, правлении, Пасший сАлексееви/ Поляков, уеною За 20 руб. в месяу,

потому /то он доло/сен нолмесяуа находиться в еЗде, на всем на нашем, как то: /ай
два раЗа и про/.

8 Октября. Пыл па ве/еринке у Пелагеи Семеновны по Зву [Зову], где

было много хорошеньких пимгроНк, с кончи шапуовалп, веселились и тушили; и я
о/ень бъиг весел, потому /то прю/а/е были в Желтом доме, где нолднНсипы осушили

Залихватского нива. На ве/еринке $ были недолго, ггошому, Нго время нас приЗывало

120

в Желтый [дом], где у нас удовшьствмя рекою прошекми; по, однако, мы все осушили,

ш. e. (Me, бутылки уимлянского и 5 буш. меду. (Ho я остался кист, ni. e. ue, проиграл,

un копейки. '.Ha векеринке у/c кто-то еще при наб выбил стекла и кушь-кушь не

ушиб милых существ.
к0 Ноября. £ сей день хотели венкашь Александра, дьякка успенскою,

на На туше Немуовой*, но Александр наш ошоЗвался [откаЗался], вЗемши
уу/се денег 200 руб. и после смол вин и написал письмо,

кто ему Закон

Запрещает на ней у/сенишься, и не пошел, на векеринку, деньги у/ce отослал вЗад;

по их немеу не принял; и теперь подана просьба на Александра и еще на
николаевскою дьякка Матвея, который писал письмо со слов Александра. Не

Знаю, кем копкится.
34. ЗВ сей последний день, ш. е. в Заговенье, хотели новенкашь Александра

дьякка на Пихелевой, и он был согласен, но, наконеу, отозвался; невеста у/с, как
слышно, говорят, брюхата.

* Дочери немца Пихеля.

121

69. (В сей денъ объявлялось в город. магистрате торгующим мещанам,

кнобы они брали книги для Записки дотов и прок, /нем, которые производят

торговлю на 4000 руб и более, да шакЩсе За сей прошедший год доло/сны о/нда/нъ но
20 руб. и- более, а вновь брать в декабре ежегодно но книге.

23 декабря. (Роэ/сдество Христово. Фень прекрасный, и мы /гели концерт
в соборе.
26 и 2(7 не сидели в лавках.

2(7. (была вечеринка у городничего Обернибесова, и я был обряэ/сен турком,
да еще со мной товарищ был во фраке и Фугиошка ОПеле/гнева, и нас там никто
не уЗнал.

2S. были на веЧеринке обмаскировавши у (Ивана СилиЧа Селюгина, где

moo/се мноо/сество [было] маскированных. После были у сшряггЧего и, наконец, у
(Натуши Пихелевой на веЧеринке, где до 2 Часов провел с удовольствием веЧер и

был доволен. (После были в трактире, где выпили 4 буш. пива и проиграли в

122

карты до ^ Часов.

7

$енваря. 'был на ведеринке у Считана </hek. УкороЗова, где было

премноэкеспгво маскированных, и о(лнъ весело провел ведер. 'был. на девидьег!

векринке. УЗа, приЗнашься, кпо нынешние святки- я проводил о1енъ-о1енъ весело:
был покой ка^сдык день, пакшая с начала и до конца, пю на вейнике, ню иногда

п на истице.
23. 35 сию noh украл (Иван Еремеев у брата Мвана или у Уколехова
лошадь со всею унряк/сью, которую он елце давно обелцал украсть.

77

Февраля выступил в поход ont нас ^еликолуукий пехотный полк

22. (Украли в соборши! церкви деньги в сундуке елце нокни но сумеркам,
124

щ. е. в f (асу. Замечание нано на Лндрен дъякка.

25. воскресенье. Застрелился ^ндреб, или Рудак, Петушков, соборгюб

уеркви дья/ок, во время обедни.
26. Послано Млекс/шдру Ивановичу Погонялову в С.-Петербург письмо

следующего содерэ/мния.

По сл а н и е

к

D.

Л

Я

И.

Прости, моб друг, коль итпребляеть
Меня ты в неси яти своеб.

Прости, колл клятву презираешь,
ЯЛобою данную пред мноб.

Прости, нядеусда, коеб льстился

Я век сдастлпво проводить.

Прости! Псему конеу свершился,

125

Куп друг мой мш мне изменишь.
Крости - но, ах! скаЗатъ боюся,
Стыден слабости своей.
Крости! tian, нет, еще горэ/суся,
^орфус/ь горячностью твоей,

Которой ты ко мне стократно
КЗ детства, милый друг, пылал.

Ко, ах, два года невозвратно

Кроили, - и ты, и я молЧал.
Ко вот то время* наступает,
'Чтоб '^сиЗнъ в согласья всем вести;
Оно сердца всех примиряет -

126

* Т. е. масляница, в которую, по обычаю еще древних праотцев,
и ныне в обыкновении прощаться. - Примеч. автора.

34 'ii-ая нора сказать: прости!

ЗЗора сказать... 34 в сей надежде
К /небе я, милый друг, пишу,
'Чтоб '^ить опять, leak о/сили аренде,
Здесь просят все*, и я /фоту,

^ошу, и вот yj/ce ласкаюсь

Ответ скорейший полупить,
34 yj/c строками восхищаюсь,

$ конце надеюсь все найтить.

&т еще, друг мой, достойное Замечание и соэ/саления мутившееся в Onoike
происшествие. 22 1исла сею месяца обокрали соборную церковь: украли иЗ сундука

* У нас в гостином единственно все желают, чтоб я имел с
тобою переписку. Причиною сему усладительные письма твои. - Примем,
автора.

^7

круо/секных denen corn do трех рублей. ^обозрение /шло на соборною dwiika

Андрея (Pydaka, потому into он ввечеру /нонил zieh в церкви, а нокраЖа открылась
в ? lacy /пою о/ce ве1ера, ///. е. edßa смерклось. (НаЗавтра стали проиЗво/Ьшь
следствие, doHpai/м-вать дья1ков и стороЖей; но /ю/к/Зрение более всех клонилось

на упомянутого dwiika çAndpen.

Ларень холостой и oient хоротий был в

поведении, который eiepa, т. е. в воскресенье, во время самой обедни, nJ руЖ^я

Застрелился. 43 ./той комнате, ide ею нашли, надписано /ш дверях: “Маменька!
вспомни богатство в dent нищеты... берегись!" ‘И оставлено dea письма: odno

к матери, a dp/рое в городское правление, в коем, odnako Ж, не постав//,нет себя

виновным, а питет, imo со временем все откроется. ЯПело его на третий dent
вынесено утром, во время утреннего Звона, и Закопано блиЗь кладбища, но беЗ
погребения.

3 Мнреля. Сено от ЬреЛчерного холоду подорожало: За неделю Hped сим

продавалось 40 и 30 ко/t., но теперь
128

7 р.

За ayd, da и вЗяп/ь neide. Черный iiapod

1реЗвы1айно обнищал; нищих премножество; по хлеб не так дорог: 22 рубля

Четверть fan, - ио доны нем. Некоторые от недостатка хлеба ио деревням, как

слышно, умирали с голоду.

S Мая, Я был у всенощной в Успенской церкви, потому Чою шиюпио/симая
сила влекла, куда обыкновенно ходит милая, невинная и единственная красавица

с/1лекс. Кузьмин., которая нрилтнообвороэ/сительными прелестями своими, в
иродолэ/сение Святой Яедт... но ах! Imo я говорю! - в нродоло/сение одной

секунды и одной терции, одного училмипо взгляда, с невинною улыбкою и робкого

смыдливосшию, пленила сердце мое. Яосле всеногуной был в Сновидовой роще, прекрасно
раснолоэ/сенной, пленялся природою и прелестями приятнейшего вечера, вЗирал на

ясно скрывающееся За лесом солнце и удивлялся неизреченной премудрости Создателя
всех,

9. Здесь остаток веЧера провел иресЧастливо; сидя в горнице под окном и
наигрывая па гитаре, припевал нежный песенки и восхищался приятными улыбками

милой Сашеньки, которая сидела, тако/ce открывши окно, и с восхищением внимала

унылым и Чувствительным тонам гитары; а когда я перестал играть, //го она

129

играла с маленьким своим братом и с невинного улыбкою вбирала на меня и
бросала его картам Sa окно, т. е. на улицу, а он ея белый платой; после бегали
поднимать. % так-то много и оЧень много я полуЧил Здесь приятностей и...

$ сей fa день меня просил Николай Оршанский на именины к себе, и
я как будто Чувствовал сей усладительный слуЧай и не пошел; но и радуюсь, и я
стократ был сЧастливее дома, в комнате.

29. HpoeSfaui у нас великий княЗь Николай Павлович в 3 Часа утра.

Ы Июня, в ^ Ч. веЧера, прибыл к нам прямо в собор архиерей Евгений*

коего принимали в городе с трезвоном, и народу были тысячи. Квартира ему была
отведена у протопопа; но преосвященный владыка, по приглашению

грао/сданского

общества, согласился квартировать в приготовленной для то у купца ^кима
Болотова квартире. СнаЧала он /го пуши Заехал в УПроицкую церковь, а оттоль

прямо в собор, и отец протопоп скаЗал отменное приветствие при входе в церковь.

130

* См. стр. 46.

63. ß 9 Ч. наЧалась Мня, и преосвященный Евгений служил, и облагали
ею на середине церкви, и я несколько шагах в 3 стоял [от] него. По окончании

обедни сказал прекраснейшую проповедь, в коей выхвалял город ОпоЧку и радовался,
Imo не находит Здесь раскола. Говорил оЧень громко и так внятно, Imo самый

невразумительный мог, каэ/сется, понять ею; вспоминал о нынешнем недостатке в
народе хлеба и о милостях над витебскою губерниею Августейшею монарха

(Александра 1 и Заключил, Что надо усерднейше молиться Ъогу выехал иЗ
ОноЧки в 9 lacy вечера. Наши купцы ею проводили в Свешников бор, и он оЧень

остался довален Здешним обществом и писал, Заехавши к городничему Обернибесову,

к губернатору письмо, Что ею в ОпоЧке приняли на крыльях. Сей веЧер Иван
Яковл. ПороЗов и Антон Иванович Самуйлов выбили в Сновидовом доме, шаля,
десять стекол и [пустились] бео/сать по ЗавелиЧью, но их поймали, и они дали

старосте 23 рублей За ню, а некоторые говорят 30 рублей.

■

43 Июля, ß сей день продавалась новая роо/сь по 2 руб. Четверик.

131

S 9 Мюля. Лыстриг я голову /го-немецки.

2 (Ноября. Ü сей день в С-Г1етербцрге

был уэ/сасный /гомон*

SO. ЯЗоскресеш. $ сей вебер играли с девушками в ха/гостые, /го обыкновению,

eye с лета продол^аю/цемуся. каждое воскресенье и праздники, в Солдатской гу/иуе.

И в вебер, играя, я подарил Матрене (Гавриловне серебряный наперсток с литерами

Л. fâ. И, т. е. оЗнабаю/цими любовь, вера и /гадеорда.
64 декабря. S3 сей вебер я /голубил от Матрены (Гавриловны перо,
убранное разноцветно, с нреиЗрядными украшениями и с двумя сердцами порознь.

* Приписано позднее.

133

SO Марта. £)енъ мош Дигела, в который я ß кругу друЗей своих

вст^тил 26-ю весну своей з/сиЗни. ß сей дет в соборе пели мы конуры “Юнесь
спасения миру бысть” и полнили особенную похвалу от Знающих ценишь нения.

29 Мая. $ Святых Здорах был о 9 няшниуе и ехал довольно счастливо,

потому into еще в Свешниковым бору доз/сидалась меня свинушка М., с коей я,
noimn не раЗлу^аясь, доехал до Роз/с^ественского помета; торговал з/се в нродолз/сения
ярманки 200 рублей с небольшим. М Здесь я имел ciacmue видеть сЛлекхаидру

[sic] Сергеича i-на Пушкина, который некоторым обраЗом удивил странною

своею одежною [одез/сдою], а например: у нею была надета па голове соломенная
шляпа, в ситуевой красной рубашке, опоясавши голубою лешийкою, с зрелеЗною в руке

135

шросшию, с предлинными криыми бакенбардами, которые (юлю походят па бороду;

шако/се с предлинными ногтями, которыми on оЬицал шкорлупу в апельсинах и
ел ил с большим аннешитом, я думаю - около '1/2 дюжины.

/О Сентября, пополудни в 6 iacy, учерла э/ата Бикман (Ив. Слесарева,
Ольга Яковлевна.

2 декабря. Яолукпо к общему всех прискорбию горестное иЗвестие, 1шо

минувшего ‘Ноября 19 дня волею Ят/сие/г, ош шяо/скобг болеЗни, скончался Государь

^Император Ллексанбр ЯпвшМ в УП/ш/фоге, куда &ю ‘Императорское $ели1есшво
иЗволил гфибышъ для иЗМения Государыни Ммперашриуы Слисавешы с4л#ксмвпы,
и сего цс /пела, ш. е. 2

^декабря, .г/сишели города Опоски присягну/ги в соборпоб

церкви ‘Консшаншипу Пав^юви1у.

136

? Manila, m. e. в Сборное воскресенье, народу (шло премноэ/сество на
ярманке, хотя и на телегах, потому Imo дорога уэ/се пропала на масляной, в первые

дни. Ло, однако, хотя и (шло многое стечение народа, но доколе отошла в соборе

обедня, торговать и лавок отворять не позволяли. ЛриЧиною сему была просьба
купцов, которые подали голове Степану ^Алексеевичу ЛороЗову прошение, Чтобы
торгующие мегуане не принадлеэ/сауим им товаром, как-пю т/селеЗам, мылом, мамам

и про!., не торговали.

30. ß сей день я в кругу друЗей своих встретил 2^-10 весну своей
э/сиЗни.
138

20 ^Апреля. $есь день были мы на валу, где порядоЧно подгуляли -

Иисшовский, Слесарев и я - и выпили штоф меду, смешанною о половиною

бутылки раму.

6 еДвгусша. Ъыл на ярмарке впервые в Ромейне, где были приехать,
для богослуэ/сения иЗ Рима 8 ксендЗов и э/сили 2 недели, наставляли народ
/юЧишашь Ъога и проЧ., Imo называют миссиею; и это слуЧаешся ЧреЗ 80 лет; и я

торговал 40 рублей, причиною сему миссия.
43 Сентября. ^ыл общественный праздник о благополучном короновании

(Николая (ПавловиЧа 22 оЛвлуста. (В обедню пели певчие на хорах, а /го окончании
обедни 'говорил /гротоно/г бутырский достойнейшую проповедь. (В магистрате

было все купеЧесшво и мещанство уго/уено луЧшим обраЗом, а для Черни и инвалидной
команды была выставлена неисчерпаемая кадь с вином, и всем совершенно давали

пить /го хорошему стакану, и шоэ/се Закуска, состоящая иЗ ситников и сельдей.

(Наконец, разгулявшись, наЧали нить беЗ Запрещения сами, кто сколько хотел, отЧего

'двое иЗ мещан в шот э/се день умерли, а многих оЧень едва могли /гривеешь в Чувство
и обратишь к э/сиЗни.

139

/6

Апреля, ni. е. в субботу, утром, lacy в 9-м, Застрелился Яешр

МвановиЧ УЪкровскиЖ иЗ пистолета, и но освидетельствованию доктора

доедено, Imo дробью большим Зарядом прямо в сердце. 34 Imo всею удивительнее:
пистолет нашли на столике, а он леонит от стола расстоянием в аршин
и самым лучшим обраЗом расположения всею корпуса: глаЗа, руки и ноги в

ноЗиуии, сходственной ею характеру, героическому духу. £го анатомили

[sic], снимали kpèn, и matyce вЗреЗана была грудь; но, по освидетельствовании
доктора, не скаЗано ниЧею в его нольЗу. Я Же ™>д присягою покаЗал в

объяснение, Что не в давнем времени до сего видал ею нередко скуЧным, но
отЧею и как ото слуЧилосъ - не могу утверждать. ЗЛело его схоронили 38

141

Апреля беЗ погребения, Законов блиЗъ кладбища но правую сторону; и при
несении его иЗ квартиры на кладбище весь народ, бывший Здесь, нереплакался,

сожалея сего несчастного.

142

Л ‘Ноября. Сочетался я браком g ку/геЬеской доверью сЛгримьей ^Ивановной

Кудрявцевой ß воскресенье, в§ i. веЗера, ß большой церкви. 91ев1ие ßo время венчания

/гели mim копыта: первый концерт, когда вошли c невестою ß церковь и стали на
место: “У/арю небесный”, ЗВ/порой - когда воЗ/гоэ/сил отец Симеон венцы /га нас:

'Господи, силою ЯПвоею воЗвеселишся У^арь”; третий - но окончании венчания,
когда уэ/се fatty мою стали повяЗывать и когда /юдсшИенники и Знакомые, /г/мятми
и д^уЗья He/ij/elfbißHO стали поздравлять меня с Законным браком, /гели: аЪла^н

муэ/с, бояйся Господа”.

144

АНГЕЛ СВОБОДЫ

Слово о художнике
За двадцать лет знакомства я не видел, чтобы Энгель смеялся
- так, разве улыбнется и то словно стесняясь этой улыбки. В былые
годы мы езживали с ним и Семеном Степановичем Гейченко в
Петергоф и в Латвию, и даже, кажется, и Семен Степанович не мог
его рассмешить, а уж на что был мастер. Тоже дальше улыбки дело
не шло. Но зато улыбка эта была любяща и постоянна. Он как будто
шел все время на шаг впереди Семена Степановича, чтобы оберечь
его, помочь, обрадовать им других, самому наглядеться. Да оно и не
мудрено. Смею думать, что это именно Семен Степанович открыл

145

146

Энгелю Пушкина в той дивной свободе, которая теперь стала
отличительным знаком пушкинской графики Насибулина.
Воспитанник Академии, института им. Репина в Петербурге,
монументалист, Энгель так, может, и серьезничал бы в творчестве,
как его угрюмые сверстники в мрачных революционных или ложно
патетических композициях на стенах общественных зданий, если бы
судьба не привела его в Михайловское, а там и к Семену Степановичу.
И вот тогда-то и сам Пушкин, словно после долгого заточения в
академических томах, вырвался на свободу, и мы сразу поняли, почему
лицеисты звали его “обезьяной”, на что он не обижался, а арзамасцы
- “сверчком”. Это была сама непоседливость и неугомонность.
Когда я впервые писал об Энгеле двадцать лет назад, у него
уже было несчетное число листов с Пушкиным и его героями, но еще
не было книг. С той поры их вышли десятки - и часто роскошных,
блестящих, ненаглядных, тотчас делающихся раритетами. И впредь
их будет не меньше, и вовсе не потому, что вскоре пушкинский
юбилей, а потому, что теперь мы уже с Энгелем учимся свободе и
свету в понимании Пушкина. В последние годы лицо поэта в рисунках

все чаще темнеет и беспечный мир деревни заслоняется столичным
холодом - время теснит художника и подсказывает мрачные
пушкинские строки.
Но Энгель еще удерживает руку, не торопится к последним
дням своего героя и все норовит продлить восторг покоя и воли, да и
мы благодарно принимаем эту бесконечную юность, чтобы подольше
не знать о конце и еще побыть, побыть с ним в долгих днях молодости
и счастья и не уезжать из Михайловского...
Валентин Курбатов

147

СОШЧКЛЖ

Вадим Кожинов

Несколько пожеланий современным читателям старинной
рукописи

5
От издателей

30
Дневник
Ивана Игнатьевича Лапина

31
Валентин Курбатов

Ангел свободы
148

145

ИШШ

ж^шда^

^шш

Вступительная статья

В. В. Кожинова
Послесловие

В. Я. Курбатова
Оформление

Э. Насибулина
Руководитель издательской программы С. А. Биговчий
Литературный редактор М. Е. Устинов
Технический редактор Л. В. Пошечева
Корректор Т. П. Николаева
Оператор ПЭВМ И. Г. Александрова

149

Подписано в печать 24.12.97. Бумага Lumisilk. Формат 60x84/32.
Печ. л. 6,75. Гарнитуры Лазурского и “Декор”. Печать офсетная.
Тираж 5000 экз. Заказ № 3743.

150

Псковская областная типография
180007, Псков, Рижский пр., 17

Д 54

Дневник Ивана Игнатьевича Лапина / Вст.
статьяВ. В. Кожинова; послесл. В. Я. Курбатова; илл.
Э. Насибулина. - Псков: 1997. - 151 с., 64 с. илл.
Первое в послереволюционное время переиздание днев­
ника опочецкого мещанина - современника А. С. Пушкина.

63.3(2)

151