/
Tags: испанский язык
Text
ИРИНА
ДАНИЛКОВА
АВТОР БЛОГА
IRINA.DANILKOVAA,
КОТОРОМУ ДОВЕРЯЮТ
БОЛЕЕ 40 ТЫС.
УЧЕНИКОВ
5 минут
актуальной
лексики
10 минут
простой
грамматики
15 минут
приятного
чтения
ЗА ЧАШКОЙ
КОФЕ
УЧИ, КОГДА
УДОБНО ТЕБЕ
1k БОМБОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ИРИНА
ДАНИЛКОВА
ИСПАНСКИЙ
ЗА ЧАШКОЙ
КОФЕ
УЧИ, КОГДА
УДОБНО ТЕБЕ
jh БОМБОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва
Введение..............................................5
Как работать с разделами пособия......................6
Советы по работе с пособием...........................8
Испанский алфавит....................................10
1. |Но1а!/Познакомимся?..............................12
Правила чтения, настоящее время
2. Familia/Семья.....................................22
Глагол «tener»
3. Comida/Еда........................................34
Род и число, артикли
4. Mi dia/Мой день...................................48
Возвратные глаголы
5. Restaurante/Ресторан..............................58
Настоящее время (неправильные глаголы)
6. Transporie/Транспорт..............................70
Глагол «ir»
7. En La ciudad/B городе.............................80
Глаголы «haber», «estar»
8. Vacaciones/Отпуск.................................94
Будущее время
9. Aficiones/Хобби...................................106
Глагол «gustar»
10. Emergencias/Чрезвычайные ситуации...............118
Прошедшее время
Подведем итоги......................................132
Заключение..........................................133
Ответы..............................................134
ВВЕДЕНИЕ
jHola, hola! Меня зовут Ирина, приятно познакомиться!
Я очень рада, что ты выбрал это пособие для изучения испан-
ского, ведь я не просто магистр испанской лингвистики, а еще
и человек, безумно влюбленный в этот красивый музыкальный
язык! Я создала это пособие, чтобы помочь тебе освоить базовые
правила и слова испанского языка, а также влюбиться в него, как
однажды влюбилась я.
Я старалась, чтобы это пособие стало для тебя настоящим
путешествием в мир испанского языка. Темы построены так, что
ты шаг за шагом «проживаешь» типичные ситуации на испан-
ском: от знакомства и заказа еды до решения бытовых вопросов.
Именно через эти ситуации ты сможешь освоить полезные слова
и основные грамматические конструкции.
Для этого тебе не потребуется много времени: как только
у тебя появится перерыв, наливай себе чашечку горячего чая или
кофе, открывай это пособие, выбирай тему задания на 5,10 или
15 минут и приступай к практике!
Но прежде чем мы начнем, мне хочется обратить твое вни-
мание на одну важную мысль. Язык - это не просто список слов
и не набор таблиц с правилами. Язык - это ключик, который
открывает новый удивительный мир! А еще это средство,
с помощью которого ты можешь решать самые разные ситуации.
Поэтому прежде чем начать учить язык, задай себе вопрос: «А
что я хочу уметь делать на испанском?». Может, ты хочешь понять
песни любимых исполнителей, посмотреть сериал в оригинале,
отправиться в путешествие по Испании, Латинской Америке
или просто добавить в жизнь ярких эмоций от нового хобби?
Согласись, что мы учим язык не ради того, чтобы просто выучить
грамматику и слова7 Именно поэтому каждый раздел этого
пособия - это не «грамматика ради грамматики», а реальная
жизненная ситуация, которая поможет тебе однажды исполнить
свою мечту, связанную с испанским языком.
Давай начинать наше путешествие в испанский язык!
КАК РАБОТАТЬ С РАЗДЕЛАМИ ПОСОБИЯ
Словарь. Каждый раздел начинается с изучения новой лек-
сики по определенной теме. Например, в разделе Corrida (Еда)
ты познакомишься со словами, связанными с едой. Внимательно
изучи новые слова и выражения, попробуй использовать их
в предложениях. В каждом разделе есть аудио с произношением
слов, чтобы слушать и повторять правильное произношение
вместе с носителем.
Грамматика. После изучения лексики ты перейдешь к грам-
матическим правилам. Например, в теме Presente de Indicative
(Настоящее простое время) ты узнаешь, как строить предло-
жения в настоящем времени. Обращай внимание на примеры
и обязательно выполняй практические задания, чтобы закрепить
материал, ведь теория без практики не поможет тебе выучить
язык! Поэтому в каждом разделе тебя ждут упражнения, которые
позволят применить новые знания на практике. Это могут быть
задания на заполнение пропусков, составление предложений,
написание текстов или ответос на вопросы. Не пропускай эти
задания - они помогуттебе лучше понять и запомнить материал.
Чтение. В некоторых разделах ты найдешь тексты для чтения
и задания на понимание прочитанного. Это поможет тебе раз-
вить навыки чтения и понимания испанского языка.
Говорение. В конце каждого раздела тебя ждет Tarea de hablar
(Задание на говорение) - это блок с заданиями для развития
устной речи. Попробуй ответить на вопросы устно и запиши свою
речь на диктофон. Затем послушай себя, проведи самоанализ
и оцени себя. Если есть возможность обсудить тему с друзьями
или преподавателем, так будет еще эффективнее. Очень прошу,
не пропускай этот блок, потому что (скажу тебе по секрету) это
самая важная часть пособия' Язык по своей природе нужен для
того, чтобы общаться, так что давай с самых первых уроков про-
бовать говорить на испанском. Даже если сначала ты сможешь
сказать всего одну-две простые фразы, это уже будет замеча-
тельный результат.
Культура. В конце каждого раздела ты найдешь небольшой
блок с интересными фактами про культуру испаноговорящих
стран. Уверена, что они сделают твое изучение испанского еще
более интересным!
Ответы. В конце пособия ты найдешь ответы для самопро-
верки.
Слово jojo! используется в пособии, чтобы привлечь твое вни-
мание или дать дополнительную информацию.
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С ПОСОБИЕМ
1. Прежде чем приступить к занятиям, определись с целью:
для чего тебе хочется выучить испанский язык? Цель - это не
про «дойти до высокого уровня» и «выучить весь испанский».
Цель - это то, что ты хочешь научиться делать на испанском или
почувствовать в своей жизни благодаря ему. Твоя цель необяза-
тельно должна быть какой-то масштабной (вроде переезда или
работы на испанском). Это может быть что-то простое, но ценное
для тебя, а именно просмотр фильмов и сериалов, чтение книг,
понимание любимых песен, привнесение в жизнь ярких эмоций.
Почему оажно определиться с целью? Потому что это - то самое
«топливо», которое будет поддерживать твою мотивацию на пути
изучения испанского языка.
2. Учить языки - это всегда марафон, а не спринт, поэтому
я рекомендую тебе заниматься по чуть-чуть, но регулярно.
Тебе лучше практиковаться по 15-20 минут каждый день, чем Ъ
часа раз в неделю. Такой формат будет намного эффективнее,
потому что так наш мозг проще запоминает новую информацию
и быстрее строит новые нейронные связи.
3. Все разделы этого пособия выстроены в логичном
порядке, чтобы у тебя была готовая система, как учить испан-
ский язык. Важно не пропускать никакие разделы, особенно
блок с заданиями на говорение Tarea de HabLar. По своему
10-летнему опыту преподавания я знаю, что ученики очень
любят учить слова и раскрывать скобочки, но совсем не любят
говорить и откладывают эти задания «до лучших времен»,
когда выучат побольше правил и слов. Ни в коем случае не
повторяй эту ошибку! Нельзя научиться бегать, если сначала
ты не научишься ходить, а до этого - ползать. В языке работает
точно так же, т.е. ты не сможешь строить красивые длинные
сложные предложения на испанском, если сначала не начнешь
говорить простые короткие фразы.
4. Не забывай повторять пройденный материал. Ты можешь
добавлять новые слова в любое онлайн-приложение для тре-
нировки и запоминания слов (или сделать бумажные карточки),
чтобы практиковать их в свободное время. Помни, что регулярное
повторение - твой ключ к легкому запоминанию! Поверь, тебе
не нужна суперпамять, что выучить испанский, тебе нужна лишь
регулярная практика.
5. Ну и самое главное: получай удовольствие от процесса!
Испанский - такой красивый, такой музыкальный, такой эмо-
циональный язык! Выключай режим перфекциониста и синдром
отличника, перестань фокусироваться на своих ошибках, включай
на фоне испанские песни, наливай кофе (или бокальчик испан-
ского вина!), открывай раздел этого пособия и просто получай
удовольствие от самого процесса изучения языка!
Удачи! Я уверена, что у тебя все получится!
ИСПАНСКИЙ АЛФАВИТ
Буква Произношение Пример
А fa/a] amigo (друг)
В [Ье/бэ] bebe (малыш)
С [се/сэ] casa (дом)
D [de/дэ] dia (день)
Е [е/э] escuela (школа)
F [efe/эфэ] familia (семья)
G [де/хэ] gate (кот)
Н [hache/ачэ] hola (привет)
I П/и] iglesia (церковь)
J [jota/хота] jamon (хамон)
К [ка/ка] kiwi (киви)
L [е Le/эл е] Li bro (книга)
М [ете/эме] madre (мама)
N [епе/эне] rr по (ребенок)
N [епе/энье] Espana (Испания)
0 [о/о] oso (медведь)
Р [ре/пэ] pan (хлеб)
Q [си/ку] queso (сыр)
R [егге/эррэ] rojo (красный)
S [ese/эсэ] sol (солнце)
т [te/тэ] tiempo (время)
Буква Произношение Пример
и [и/у] uno (один)
V [uve/убэ] vino (вино)
W [uve doble/ убэ добле] wifi (вайфай)
X [equis/экис] taxi (такси)
Y П griega/ и гриега] уо (я)
Z [zeta/сэта] zapato (обувь)
iojo!
В некоторых словах даны сразу 2 формы:
мужского (на -о) и женского рода (на -а).
Раздел 1.
iHOLA’/ПОЗНАКОМИМСЯ?
el contable - бухгалтер
el cocinero/la cocinera - повар (м. p./ж. р.)
el empleado/la empleada de oficina -
офисный сотрудник (м. р./ж. p.)
el/la estudiante - студент/студентка
el funcionario/La funcionaria - госслу-
жащий/госслужашая
el/la gerente - менеджер/управляющий (м.
р./ж. p.)
el informatico/la informatica - ИТ-специа-
лист/программист (м. р./ж. р.)
el medico/la medica - врач (м. р./ж. р.)
el profesor/la profesora - преподаватель/
преподавательница
el/la dependiente - продавец (м. р./ж. р.)
escuchar - слушать
estudiar - учиться
hablar - говорить
leer - читать
trabajar - работать
viajar - путешествовать
vivir - жить
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Чем занимаются эти люди? Напиши их профессии.
Упражнение 2. Соедини слово и перевод.
1. Leer
2. Via jar
3. Trabajar
4. Vi vi г
5. Estudiar
6. Hablar
7. Escuchar
А. Слушать
В Жить
С. Говорить
D. Работать
Е. Читать
F. Путешествовать
G. Учиться
© 10 MINUTOS
PRONUNCIACION/ПРОИЗНОШЕНИЕ
Краткие правила чтения испанского языка:
1 Испанские звуки очень похожи на русские, но не равны им,
поэтому важно не читать испанские слова русскими звуками.
2 . В испанском все читается так, как пишется. Никакой сложной
транскрипции, как в английском.
5. Если есть графическое ударение (tilde, черточка над буквой),
то ударение ставим на этот слог (jamon [хамОн]).
4. Буква о всегда читается как [о]: никаких [карона] в испан-
ском не может быть, только [корона].
Упражнение 1. Изучи базовые правила чтения и прочитай слова
в примерах.
1. Буква h никогда не читается: hablar, hola,
alcohol.
2. Буква j дает звук, похожий на русский [х]:
hijo, trabaja г, ajo.
3. Буква с читается по-разному, в зависимости
от сочетания: се [сэ], ci [си]; са [ка], со [ко], си [ку]: саза, сепа,
coci пего.
4. Буква g читается по-разному, в зависимости от сочетания:
де [хэ], gi [хи]; да [га], до [го], gu [гу]: gato, gota, gerente.
5. Буква п дает звук, похожий на русский [нь]: Espana, espahol,
шла.
6. Буква z читается как межзубный звук [0], похожий на англий-
ский в слове “thanks": zumo, zapatos, azul.
7. Буквы b и v читаются одинаково; в начале слова дают звук,
похожий на русский [6] Barcelona, Valencia, vivir.
8 Сочетание двух букв II дает звук, похожий на русский [й]:
Ногат, polio, Ila ma г.
9. Сочетание ch читается как [ч]: chico, coche, muchacho.
10. Сочетания que и qu= читаются как [кэ] и [ки]: queso, quiosco,
mantequilla.
jojo!
Я очень НЕ советую использовать русскую транскрипцию для
изучения испанских правил чтения, тж. она совершенно неверно
передает испанские звуки. Для твоего удобства и самопроверки
я напишу в ответах русскими буквами, как «читаются» слова из
задания, но будет намного эффективнее, если ты послушаешь,
как они произносятся на самом деле, и повторишь вслух вместе
с диктором.
Упражнение 2. Вернись в раздел 5 minutos и прочитай все новые
слова. Запиши себя на диктофон и сравни с аудио от носителя.
Упражнение 3. Прочитай текст на испанском. На данном этапе
тебе не нужно понимать и переводить все слова, важно поработать
именно над произношением. Запиши себя на диктофон и сравни
с аудио от носителя.
Me Hamo Расо у vivo en Barcelona. Cada manana
hablo con mi hermano у bebo zumo de manzana.
Luego voy a la cocina у prepare chocolate con leche.
Soy cocinero у trabajo con mi amiga Virginia.
Ella cocina polio у queso, у yo corto ajo.
Nuestro jefe se llama Gustavo у trabaja mucho.
Por la tarde camino por la ciudad. Espana es bonita у me gusta
vivir aqui.
О 15 MINUTOS
GRAMATICA/rPAMMATMKA
Правило:
Чтобы узнать имя человека на испанском, необходимо исполь-
зовать глагол "Hamarse”. Вопрос в испанском языке на письме
всегда выделяется двумя вопросительными знаками: перевер-
нутым в начале предложения и обычным в конце предложения.
Как тебя зовут? - <<6mo te Llamas?
Меня зовут - Me Нагло
Тебя зовут - Те llamas
Его/ее зовут - Se llama
Упражнение 1. Вставь пропуски в диалог и прочитай его вслух.
A: jHola! <?C6mo te ?
B:Hola,__ Hamo Ines,/у tu?
A: Me Pablo. jMucho gusto!
Правило:
Самый главный глагол в испанском языке - это глагол “ser”
(быть). Если в русском языке мы можем построить предложение
и без глагола, например: «Я Ирина, я из России, я преподава-
тель», - то в испанском языке обязательно нужен глагол «быть/
являться». Примерно это звучало бы так: «Я есть Ирина, я есть из
России, я есть преподаватель». Глагол "ser” неправильный и спря-
гается следующим образом. В таблице ты найдешь местоимение
+ форма глагола «быть».
Ser (быть)
уо soy я есть
tu eres ты есть
el/ella/usted es он/она/Вы (уважит.) есть
nosotros/nosotras somos мы (м. р./ж. р.) есть
vosotros/vosotras sois вы (м. р./ж. р.) есть
ellos/ellas/ustedes son они (м. р./ж. р.)/ Вы (уважит., мн. ч.) есть
Упражнение 2. Соедини местоимение и форму глагола.
1. Nosotras
2. Ella
3. Yo
4. Elios
5. Tu
6. Vosotros
A. Son
B. Somos
C. Eres
D. Es
E.Soy
F Sois
Обрати внимание, в разговорной речи глагол очень часто упо-
требляется без местоимения, т.к. по форме глагола уже понятно,
о ком идет речь. С помощью глагола “ser" мы можем:
1. Назвать имя.
- Soy Irina. - Я (есть) Ирина. (Еще один способ сказать ‘ Me
Hamo Irina”.)
2. Назвать профессию
- Soy profesora - Я преподаватель,
3. Сказать, откуда мы:
- Soy de Rusia. - Я из России.
Упражнение 3. Впиши формы глагола ser” в предложения.
1. Pablo de Espana.
2. ELLos medicos.
3. Nosotras de Italia.
4. £Tu Enrique?
5. Marta у yo estudiantes.
6. Ella cocinera.
Правило:
Presente de Indicative - настоящее время, одно из основных
времен испанского языка. Используется для описания фактов
в настоящем, регулярных действий и привычек. В испан-
ском языке, как и в русском, глаголы меняют свои окончания
в зависимости от местоимения: я читаю, ты читаешь, он читает
В испанском языке логика точно такая же, так что нам все уже
знакомо, осталось только запомнить окончания!
Как поставить глагол в форму настоящего времени?
Шаг 1: Определи, к какой группе относится глагол: с оконча-
нием на -аг, -ег или -ir. Для этого посмотрим окончание начальной
формы (инфинитива): trabajar, Leer, vivir.
Шаг 2: Убери окончание начальной формы (-аг, -ег или -ir).
Шаг 3: Добавь окончание в зависимости от местоимения (кто
t-ыполняет действие). Для этого используй таблицу ниже.
Trabajar (работать)
уо trabajo я работаю
tu trabajas ты работаешь
Trabajar (работать)
el/eUa/usted trabaja он/она/Вы (уважит.) работает/ работаете
nosotros/nosotras trabajamos мы (м. p./ж. р.) работаем
vosotros/vosotras eLLos/ellas/ustedes trabajais trabajan вы (м. p./ж. р.) работаете они (м. p./ж. р.)/Вы (уважит.,
мн. ч.) работают/работаете
Leer (читать)
уо Leo я читаю
tu Lees ты читаешь
el/eUa/usted Lee он/она/Вы (уважит.) читает/ читаете
nosotros/nosotras leemos мы (м. p./ж р.) читаем
vosotros/vosotras leeis вы (м. p./ж. р.) читаете
ellos/eLLas/ustedes leen они (м. p./ж. р.)/Вы (уважит., мн. ч.) читают/читаете
Vivir (жить)
yo VIVO я живу
tu vives ты живешь
el/ella/usted vive он/она/Вы (уважит.) живет/живете
nosotros/nosotras vivimos мы (м. p./ж. р) живем
vosotros/vosotras VIVIS вы (м. p /ж. р.) живете
ellos/eLLas/ustedes viven они (м. p./ж. р)/Вы (уважит, мн. ч.) живут/живете
Упражнение 4. Вставь пропущенный глагол в предложение.
1. Yo (vivir) en Valencia.
2. Elios (estudiar) la lengua espaiiola.
3. Nosotras (viajar) a Paris.
4. Tu (ser) contable.
5. Maria (trabajar) en un hospital.
6. Lucia у Victor (escuchar) musica у (leer)
libros.
7. Tu у yo (hablar) espahol.
8. Jose у tu (viajar) mucho.
9. Alvaro (vivir) en Murcia.
10. Tu (estudiar) en la universidad.
11. Yo (trabajar) en Malaga.
12. Vosotros (leer) un libro de Gabriel Garcia
Marquez.
Упражнение 5. Прочитай и переведи текст.
Привет, меня зовут Пако. Я из Испании и живу в Мадриде.
Я программист, много работаю В свободное время читаю книги,
изучаю русский язык и слушаю музыку.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/ТАЙЕА DE HABLAR
Расскажи о себе на испанском. Будет здорово, если ты не
просто напишешь текст, а расскажешь его вслух! Запиши себя на
диктофон, чтобы отслеживать свой прогресс в испанском.
^Como te Llamas? - Как тебя зовут?
J)e donde eres? - Откуда ты?
que te dedicas? - Кем ты работаешь?/Чем занимаешься?
«'Oue haces ел tu tiempo libre? - Что делаешь в свое свободное
время?
Культурный факт:
На испанском языке говорят не только в Испании, но
и в 20 других странах мира: Мексике, Коста-Рике, Сальвадоре,
Гватемале, Гондурасе, Никарагуа, Панаме, Кубе, Доминиканской
Республике, Пуэрто-Рико, Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии,
Эквадоре, Парагвае, Перу, Уругвае, Венесуэле и Экваториальной
Гвинее.
Кстати, традиционная форма дружеского приветствия
в Испании - это не привычные нам рукопожатие или объятие,
a “dos besos”: два поцелуя, по одному в каждую щеку.
Слова и выражения:
la madre - мама
el padre - папа
el hermano - брат
la hermana - сестра
el hijo - сын
la hija - дочь
elabuelo - дедушка
la abuela - бабушка
eltio - дядя
La tia - тетя
el primo - двоюродный брат
la prima - двоюродная сестра
el amigo - друг
La amiga - подруга
el novio - парень/жених
la novia - девушка/невеста
el esposo - муж
La esposa - жена
el perro - собака
el gato - кот
© 5 MINUTOS
vocabulario/слова
Упражнение 1. Изучи семейное дерево и впиши имена членов
семьи
iojo!
Для того, чтобы сказать, что кто-то является кому-то братом/
мамой/бабушкой и т.д., используй глагол “ser" из прошлого урока
и предлог 'de” (de Irina = (чей?) Ирины).
Расо
Lucia
1. La hermana de Paco es
2. La madre de Miguel es
3. La esposa de Pablo es
4. El hijo de Josefina es
5. El abuelo de Lucia es
6. El padre de Josefina es
7. La hija de Ana es
8. El esposo de Rosa es
Упражнение 2. Переведи слова.
1. Кот -
2. Парень/Жених -
3. Дедушка -
4. Двоюродная сестра -
5. Сын -
6. Друг -_____________________________
7. Собака -
8. Тетя -
jojo!
Чтобы закрепить правила чтения из прошлой темы, дополни-
тельно можешь прочитать получившиеся слова вслух
© 10 MINUTOS
gramatica/грамматика
Правило:
“Tener” - важный глагол в испанском языке. Дословно его
можно перевести как «иметь, обладать». Как правило, чтобы
сказать, что у кого-то что-то есть, нам нужно использовать
следующую форму: кто + глагол “tener” + артикль “un/una” + суще-
ствительное. Например: “Yo tengo un amigo” - «У меня есть друг»
или ‘ Yo tengo una amiga” - «У меня есть подруга». При этом, если
мы говорим про парня/девушку, мужа/жену, артикль не нужен:
' Tengo esposo” - «У меня есть муж» или “ Tengo esposa” - «У меня
есть жена». Это неправильный глагол, поэтому для начала изучи
его формы в таблице ниже.
Tener (иметь, обладать)
уо tengo я имею/у меня есть
tu tienes ты имеешь/утебя есть
el/ella/usted tiene он/она/Вы (уважит.) имеет/ имеете: у него/нее/Вас есть
nosotros/nosotras tenemos мы (м. p./ж. р.) имеем/у нас есть
vosotros/vosotras teneis вы (м. p./ж. р.) имеете/у вас есть
ellos/eLLas/ustedes tienen они (м. p./ж. р.) имеют/у них есть/ Вы (уважит., мн. ч.) имеете/у Вас есть
Упражнение 1. Соедини форму глагола "гепег” и местоимение.
1. Vosotros
2. El
3. Yo
4. Tu
А. Tengo
В, Tienes
С, Tiene
D. Tertemos
5. Ellas
6. Nosotras
E. Teneis
F. Tienen
Упражнение 2. Вставь пропущенную форму глагола ’tener”
в предложения.
jojo!
mi - мой/моя, mis - мои, tu - твой/твоя, tus - твои
1. Yo un gato.
2. Nosotros una amiga.
3. Mi padre una hermana.
4. Mis abuelos una hija.
5. Tuprima novio.
6. Tu un prime.
7. Mi tia un hijo.
8. Tusamigas un perro.
Правило:
Отрицательные и вопросительные предложения в испанском
образуются очень просто! Чтобы сделать вопрос, на письме
достаточно поставить вопросительный знак: в начале предло-
жения перевернутый и в конце предложения обычный. В речи
необходимо просто поднять интонацию вверх: “^res Pablo?” -
«Ты (есть) Пабло?»; “^Tienes una hermana?” - «У тебя есть сестра?».
В испанском языке есть отрицательная частица по” Мы можем
поставить ее перед любым глаголом, как в русском - частицу «не»:
«быть или не быть». Например:"5оу Irina” - «Я (есть) Ирина» VS “No
soy Irina” - «Я не (есть) Ирина». Так можно сделать с абсолютно
любым глаголом. Также обрати внимание, что если чего-то нет, то
в испанском языке и артикля нет: "Tengo una hermana” - «У меня
есть сестра» VS "No tengo hermana” - «У меня нет сестры».
Упражнение 3. Переведи предложения с русского на испанский.
1. У тебя есть кот.
2. У моей сестры есть жених.
3. У меня есть брат.
4. У тебя есть девушка?
5. У них нет собаки.
6. У меня нет мужа.
7. У Пабло есть дядя.
8. У нас есть дочь.
9. У нее нет сестры.
10. У Хуана и Марии нет сына.
© 15 MINUTOS
lectura/чтение
Упражнение 1. Прочитай текст про семью.
Если нужно, сначала повтори слова из первых двух разделов.
Если ты не знаешь какое-то слово, попробуй понять его по
контексту или посмотри в словаре. Задания ниже помогут тебе
понять незнакомые слова.
jHola a todos! Me Hamo Enrique у esta es mi familia. Mi madre
se llama Cristina. Es contable у trabaja en una oficina. Tiene una
hermana, se llama Eleonor у es estudiante. No trabaja, estudia
medicina en la universidad.
Mi padre es Jorge, es profesor. Habla espahol, italiano у ruso.
Trabaja en una escuela. Mi padre tiene un hermano, Alberto. Alberto
tiene esposa у una hrja. La esposa de Alberto se llama Isabel у la
hija se llama Alba. Isabel у Alberto tienen un perro. Isabel es mi tia,
Alberto es mi tio у Alba es mi prima.
Mis padres viven en Madrid у mis ti'os viven en Valencia. Yo vivo
en Santander porque estudio en la universidad de Santander. Tengo
muchos amigos. Mi mejor amigo se llama Pedro. Nosotros estudiamos
juntos. En mi tiempo libre leo libros, escucho musica у via jo.
Упражнение 2. Найди фразы в тексте.
1. У меня много друзей.
2. Она работает в офисе.
3. В (мое) свободное время.
4. Мой лучший друг.
5. Она изучает медицину
6. Я читаю книги.
7. Я учусь в университете.
8. Мы учимся вместе.
9. Я слушаю музыку.
10. Она студентка.
Упражнение 3. Прочитай факты про текст и отметь верные (si -
да) и неверные (по - нет).
□ 1. Enrique vive en Madrid.
□ 2. El hermano de Enrique se llama Pedro.
□ 3. Cristina es contable.
□ 4. El padre de Alba se llama Alberto
□ 5. Isabel vive en Valencia.
□ 6. Jorge habla ruso.
□ 7. Isabel у Alberto tienen un gato
□ 8. Enrique lee libros.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Используя изученные слова и темы из первых двух разделов,
подготовь рассказ о себе и своей семье. Ты уже можешь сказать:
- как тебя зовут,
- как зовут членов твоей семьи,
- есть ли у тебя питомцы и друзья.
- назвать профессии,
- сказать, кто где живет,
- сказать, кто что делает.
Используй глаголы ’‘ser”, “tener” и настоящее время, чтобы
подготовить рассказ. Будет здорово, если ты не просто напишешь
текст о себе и своей семье, а расскажешь его вслух! Запиши себя
на диктофон, чтобы отслеживать свой прогресс в испанском.
--------------------------------------------------------------
Культурный факт:
\—fi 3 Испании у всех две фамилии! Например, тебя зовут
Pablo Garcia Gomez. В этом случае Pablo - это твое имя,
Garcia Gomez - твоя фамилия. Garcia - первая фамилия твоего
папы (Enrique Garcia Lopez), Gomez - первая фамилия твоей
мамы (Maria Gomez Gonzalez). При этом при вступлении в брак
в Испании не принято менять фамилию. Муж и жена остаются
каждый со своей «девичьей» фамилией.
А какая фамилия тогда будет у детей? Например, Pablo
Garcia Gomez решает пожениться на Elena Aguilar Vargas. У них
рождается сын Carlos. Его полное имя и фамилия будут Carlos
Garcia Aguilar (первая фамилия отца + первая фамилия матери).
Подумай, а какой была бы твоя испанская фамилия, если взять
фамилию отца и девичью фамилию матери?
<_____________________________________________________________>
(----------------------------------------------------------------------\
Еще забавный факт про семью. В разговорном испанском
языке очень часто используется слово “tio/tia”. Ты уже знаешь,
что оно означает «дядя/тетя», но в сленге, разговорной речи, оно
используется как обращение между друзьями, особенно среди
молодого поколения. Это что-то в стиле нашего «чувак/братан».
Так что если кто-то в Испании назовет тебя тетей или дядей, не
удивляйся! Это просто неформальное обращение.
’•---------------------------------------------------------------------<
РАЗДЕЛ 2. FAMILIA/СЕМЬЯ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Слова и выражения:
el pan - хлеб
el queso - сыр
la pasta - паста, макароны
la manzana - яблоко
el platano - банан
la naranja - апельсин
eltomate - помидор
el pepino - огурец
la patata - картофель
la came - мясо
el polio - курица
el pescado - рыба
los mariscos - морепродукты
el helado - мороженое
el chocolate - шоколад
el pastel - пирожное, торт
el agua - вода
el cafe - кофе
elte - чай
La leche - молоко
el vino - вино
la cerveza - пиво
© 5 MINUTOS
vocabulario/слова
Упражнение 1. Соедини картинку и слово.
Упражнение 2. Соедини слово и перевод.
1. El pastel A. Вода
2. La naranja B. Банан
3. Los mariscos C. Чай
4. El te D. Огурец
5. El helado E. Торт
6. El platano F. Картофель
7. EL pepmo G. Мороженое
8. El agua H. Морепродукты
9. El pan 1. Хлеб
10. La patata J. Апельсин
Упражнение 3. Найди лишнее слово.
1. el pan - el queso - el polio - el cate
2. la manzana - el platano - el tomate - La naranja
3. el vino - la cerveza - el agua - el pastel
© 10 MINUTOS
GRAMATICA/rPAMMATMKA
Правило:
В испанском языке все существительные делятся на 2 группы:
мужского или женского рода. Важно: род слов в русском языке не
совпадает с родом слов в испанском языке! Например, у нас слого
«книга» - женского рода, а в испанском libro" - мужского рода.
Определить род существительного в испанском можно по
окончанию.
Как правило, слова, которые оканчиваются на -о, отно-
сятся к мужскому роду: chico” - «мальчик», amigo” - «друг»,
"hermano” - «брат».
При этом слова, которые оканчиваются на -а, относятся
к женскому роду: “chica” - «девочка», “amiga” - «подруга»,
' hermana” - «сестра».
Сло;а, которые оканчиваются на -е, могут употребляться
и в мужском, и в женском роде: “estudiante” - «студент/сту-
дентка», dependiente” - «продавец/продавщица». При этом
“Leche” (молоко) - женского рода, a “tomate” (помидор) - муж-
ского. В таком случае лучше проверить в словаре.
Если слово заканчивается на согласную, род лучше проверить
по словарю, т.к. слово может быть как мужского рода (pastel -
торт), так и женского (flor - цветок).
Кроме этого, есть ряд исключений. К мужскому роду также
относятся слова с окончанием -aje (masaje - массаж) и -ета
(problema - проблема). К женскому роду относятся слова
с окончанием -dad (universidad - университет), -sion/-cion
(cancion - песня).
Упражнение 1. Заполни пропуски в таблице с правилами про
род в испанском язык.
Мужской род (el)
-о (el chico)
-aje (el masaje)
Женский род (la)
-dad (universidad)
el pastel
la flor
-e
Упражнение 2. Поставь слово в форму женского рода.
1. Amigo -
2. Tio -
3. Contable -
4. Hermano -
5. Cocinero -
6. Novio -
7. Profesor -
8. Funcionario -
9. Gerente -
10. Medico -
Упражнение 3. Распредели слова в нужную колонку в зависи-
мости от рода.,
cocinera, verdad, manzana, informatico, television, came, paisaje,
tema, hijo, helado, prima, novia, vino, platano, esposo, perro,
poema, ciudad, abuela, tio. naranja, cerveza, pan
Мужской род (el)
Женский род (La)
Правило:
Чтобы поставить существительное в форму множественного
числа в испанском языке, необходимо добавить окончание
-S, если слово заканчивается на гласную: hijo” (сын) - “hijos”
(сыновья), Если слово заканчивается на согласную, необходимо
добавить окончание -es: “ciudad” (город) - "ciudades” (города).
При этом в испанском, как и в русском, есть так называемые
неисчисляемые существительные, которые нельзя посчитать
(например, один воздух, два воздуха), поэтому у них не будет
формы множественного числа.
Упражнение 4. Напиши форму множественного числа.
1. Manzana -
2. Estudiante -
3. Pepmo -
4 Hermana -
5. Amigo -
6. Pastel -
7. Contable -
8. Profesor -
9. Queso -
10. Flor -
Упражнение 5. Выбери верную форму.
1. Mi madre es contable/contabla.
2. Mis amigos son profesores/profesoras.
3. Tus hermanos/hermanas son muy guapas.
4 Mi hermano es gerente/gerento.
5. Madrid у Barcelona son ciudadas/ciudades espanolas.
6. Mis hijas son estudiantes/estudiantas de la universidad.
© 15 MINUTOS
gramatica/грамматика
Правило:
В испанском языке есть артикли - это такие маленькие вспо-
могательные слова, которые стоят перед существительными. Они
помогают собеседнику понять, говоришь ты о чем-то конкретном
или неизвестном, общем. Так как артикли ставятся перед суще-
ствительными, то артикли могут быть мужского или женского
рода, единственного или множественного числа. Кроме этого,
артикли бывают двух видов: определенные и неопределенные.
Давай посмотрим их по порядку.
Определенный артикль
el - мужской род, ед. число el amigo los - мужской род, множ, число los amigos
la - женский род, ед. число la amiga las - женский род, множ, число las amigas
Упражнение 1. Впиши пропущенный определенный артикль.
1.____manzana
2.____perros
3. pepino
4. hermanas
5. ___ amigo
Неопределенный артикль
ип - мужской род, ед. число
un amigo
una - женский род, ед. число
una amiga
unos - мужской род, множ, число
unos amigos
unas - женский род, множ, число
unas amigas
Упражнение 2. Впиши пропущенный неопределенный артикль.
1.____pasteles
2.____abuelas
3.____profesor
4.__ cerveza
5.____Пог
Правило:
Артикли - не самая простая тема в испанском языке. Дело
в том. что в русском языке артиклей нет, поэтому нашему
мозгу непросто понять логику артиклей. Не переживай, на
начальном уровне тебе не нужно идеально понимать все
случаи употребления артиклей. Сейчас мы рассмотрим лишь
базовые правила, чтобы ты смог строить простые предло-
жения на испанском. Поверь, на начальном уровне этого будет
более чем достаточно!
Если кратко, то неопределенный артикль мы употребляем,
когда говорим о каком-то неконкретном предмете, а опреде-
ленный, когда упоминаем что-то знакомое, конкретное или
единственное в своем роде. Сравни:
- Pablo es un chico - Пабло - это мальчик (какой-то, один из
категории других мальчиков в мире).
- El chico vive aqui.- (Этот) мальчик живет тут.
- Leo un Li bro - Я читаю (какую-то) книгу.
- Leo el Libro Don Quijote". - Я читаю (конкретную) книгу
«Дон Кихот».
- Vivo en una ciudad grande. - Я живу в большом городе
(в одном из, в мире еще много таких, это не единственный город).
- Vivo en La ciudad de Malaga. - Я живу в городе Малага (один
единственный город в мире).
Упражнение 3. Впиши верный артикль (определенный/неопре-
деленный). Помни про род и число.
1. Tiabajo en___oficma.
2. Mi familia vive en casa en Murcia.
3. pelicuLa ’‘Titanic” es interesante.
4. Viajo a __ciudad de Espana.
5. Leo Libros de Miguel de Cervantes.
Правило:
В следующих разделах мы постепенно будем изучать другие
способы употребления артиклей, но мы уже прошли два глагола
ser” и tener”, поэтому давай посмотрим примеры с этими гла-
голами.
Ser + профессия, чтобы назвать профессию артикль не нужен.
- Soy profesora de espanol - Я учительница испанского.
Ser + un/una + профессия + прилагательное: если кроме
профессии есть прилагательное (описание), то нужен неопреде-
ленный артикль.
- Eres una profesora buena. - Ты хорошая учительница.
Tener + un/una + предмет: если что-то есть, то ставим неопре-
деленный артикль.
- Tengo un amigo. - У меня есть друг.
Tener + предметы: во множественном числе артикль опускаем.
- Tengo amigos. - У меня есть друзья.
No tener + предмет: если чего-то нет, то и артикля нет.
- No tengo amigo/amigos. - У меня нет друга/друзей.
Упражнение 4. Вставь пропущенные артикли в предложения
1. Mi padre tiene _ hermano.
2. Mi madre es____contable.
3. Mis abueLos tienen casa en Marbella.
4. No tengo____perro.
5. Mi hermana es medica buena.
6. Tenemos_____amigos espaholes.
7. Mi esposo es___informatico.
8. No tienen___gatos.
Упражнение 5. Переведи фразы. Помни про употребление
артиклей.
1. Я студент, а мой дядя врач.
2. У тебя есть брат?
3. Я живу в маленьком городе
4. Они работают в офисе.
5. У нас есть машина.
6. У них нет детей.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Ответь устно на вопросы, чтобы закрепить слова по теме
«Еда». Будет здорово, если ты запишешь свой ответ на диктофон,
чтобы отслеживать свой прогресс в испанском!
то!
normaLmente - обычно
^.Оиё normaLmente comes tu?
^Que normaLmente bebes tu?
«'Oue normaLmente come tu amigo?
^Oue normaLmente bebe tu amigo?
<;Оиё normaLmente comen tus padres (hijos)?
^Que normaLmente beben tus padres (hijos)?
Культурный факт:
В Испании есть традиционные маленькие закуски, которые
называются “tapas”. Как правило, их подают в барах с напитками.
Тапас - это порция оливок, чипсов, маленький бутерброд или
маленькая порция любого блюда: от паэльи до морепродуктов.
В некоторых регионах Испании (например, в Гранаде) при заказе
напитка тапас приносят бесплатно. По одной из версий, слово
“tapas” происходит от испанского слова “tapa” - «крышка», т.к.
в Средние века стакан с напитком накрывали кусочком хлеба,
чтобы туда не попадали мухи или пыль. Так и появилась одна из
главных испанских традиций - ходить в бары и есть небольшие
закуски, тапас. Для этого у испанцев есть даже отдельный глагол
tapear”, который и обозначает «ходить из бара в бар»!
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Слова и выражения:
Раздел 4.
Ml DIA/МОЙ ДЕНЬ
рог La manana - утром
рог la tarde - днем/вечером (в зависи-
мости от контекста, обычно после обеда)
рог la noche - ночью/вечером
cada dia - каждый день
elfin de semana - на выходных
levantarse - вставать, подниматься
Lavarse los dientes - чистить зубы
maquillarse - краситься, наносить макияж
afeitarse - бриться
ducharse - приниматьдуш
sacar al perro - выгуливать собаку
tomar un cafe - пить кофе
tomar un te - пить чай
practicar deporte - заниматься спортом
ver la tele - смотреть телевизор
regresar - возвращаться
pasear - гулять
descansar - отдыхать
desayunar - завтракать
comer - обедать/есть (в зависимости от
контекста)
сепаг - ужинать
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Подпиши действия на картинках.
© 10 MINUTOS
gramatica/грамматика
Правило:
В испанском языке, как и в русском, есть возвратные глаголы.
Это такие глаголы, чье действие направлено на самого себя.
Сравните: мыть (что-то) и мыться (мыть себя). В русском языке
за возвратность глагола отвечает постфикс -ся, в испанском -
частица -se. Как понять, что глагол возвратный? В его начальной
форме (в словаре) будет эта частица -se. Посмотри список слов
из этого раздела: ’‘levantarse”, "ducharse”, ’afeitarse” - это все воз-
вратные глаголы!
Однако логика возвратных глаголов в русском и испанском не
совсем совпадает. Во-первых, в испанском языке эта возвратная
частица -se меняется по местоимениям:
Единственное число
yo: те
tu:te
el, eLia, usted: se
Множественное число
nosotros. nos
vosotros: os
eLLos, ustedes: se
Это как будто мы в русском говорили бы: я умываюМЯ, ты
умываешьТЯ, мы умываемНАС, они умываютИХ..
Во-вторых, чтобы поставить возвратный глагол в личную
форму (изменить по местоимениям), необходимо:
1. Изменить возвратную частицу и поставить ее перед гла-
голом;
2. Убрать окончание инфинитива (-ar, -er, -ir) и заменить его на
личное окончание.
Давай посмотрим на примере глагола "levantarse” (под-
ниматься):
1. Берем возвратную частицу -se, меняем ее по местоимениям
и ставим перед глаголом;
2. Оставшуюся основу levantar изменяем по местоимениям,
как любой глагол в настоящем времени. Напомню, что мы смо-
трели это правило в разделе 1.
И у нас получается:
Levantarse (подниматься)
yo me levanto я поднимаюсь
tu te levantas ты поднимаешься
el/ella/usted se Levanta он/она поднимается; Вы (уважит.) поднимаетесь
nosotros/nosotras nos Levantamos мы (м. p./ж. р.) поднима- емся
vosotros/vosotras os levantais вы (м. р,/ж. р.) поднимае- тесь
ellos/ellas/ustedes se levantan они (м. p./ж р.) поднима-
ются, Вы (уважит., мн. ч.)
поднимаетесь
Упражнение 1. Вставь верную форму частицы -se.
1. Yo ducho.
2. Ella _ _ maquilla.
3. Nosotros afeitamos.
4. Elios lavan los dientes.
5. Tu levantas.
6. Mana ducha.
7. Alba у Lola maquillan.
8 Enrique у tu levantais.
Упражнение 2. Соедини две части предложения.
1. Tu te
2 Yo me
3. Ella se
4. Elios se
5. Nosot ros nos
6. Vosotros os
A. Lavais Los dientes
В Levantas por la manana
C. Maquilla por La noche
D. Duchan por la manana
E. Afeito cada dia
F. Levantamos у desayunamos
Упражнение 3. Вставь пропущенные формы глаголов в текст.
Yo (1. vivir) en Bilbao, (2. ser) profesor de
ingles у (3. trabajar) en una academia de idiomas. Cada
dia (4. levantarse) , (5. ducharse) у (6. tomar)
un cafe. Despues (7. sacar) al perro у voy al
trabajo. Por la tarde (8. regresar) a casa у (9. habtar)
con mi madre. Por la noche mis amigos у yo (10. practicar)
deporte en el parque о (11. descansar) en un
bar.
Упражнение 4. Переведи с русского на испанский.
1. Утром я встаю, принимаю душ и завтракаю.
2. Он чистит зубы, бреется и пьет кофе.
3. Ночью они пьют чай и принимают душ.
4. Каждый день мы гуляем с собакой и занимаемся спортом.
5. Ты красишься и смотришь телевизор.
6. Вы чистите зубы ночью.
7. Мы ужинаем, чистим зубы и читаем книгу.
8. Ты не чистишь зубы утром?
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст.
Если ты не знаешь какое-то слово, попробуй понять его по
контексту или посмотри в словаре Задания ниже помогут тебе
понять незнакомые слова.
Расо Martinez es un hombre espahol у tiene una vida muy
tranquila. Cada dia se Levanta muy temprano porque trabaja en un
hospital.. Es medico у trabaja mucho. Por la mahana primero se ducha,
se lava Los dientes у se afeita. Despues Paco desayuna pan con jamon
у queso, toma un cafe у lee noticias en internet. Por la tarde trabaja,
por eso come en el trabajo. Normalmente, come pasta con carne
о polio у toma un cafe mas. Despues del trabajo regresa a casa у
descansa: ve La tele у come helado. Paco у su esposa cenan pescado
о mariscos en casa por la noche. EL fin de semana ellos practican
deporte о descansan en La playa con sus amigos у beben vino.
Упражнение 2. Найди фразы в тексте.
1. Читает новости -
2. Испанский мужчина -
3. Хлебсхамономисыром-
4. Очень рано -
5. Обедаетпастойсмясом-
6. Поэтому ест на работе-
7. Пьют вино -
8. Оченьспокойнаяжизнь-
9. Ест мороженое -
10. Пьет еще один кофе -
11. Ужинают рыбой -
12. Отдыхают на пляже -
Упражнение 3. Ответь на вопросы.
1. iDonde (где?) trabaja Расо?
2. (Юие hace (что делает) рог la тапапа?
3. ^Que desayuna Расо?
4. ^Que lee Расо рог la тапапа?
5. ^Сбто (как?) descansa Расо?
6. iCon quien (с кем?) сепа Расо?
7. ^Оие hace el fin de semana?
Упражнение 4. Напиши похожий текст из 30-50 слов про рас-
порядок дня своего члена семьи/друга/любимого персонажа книги
или фильма. Используй как можно больше слов, которые ты уже
изучил в предыдущих разделах.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Используя изученные слова и темы из первых двух разделов,
подготовь рассказ о своем дне. Ты уже можешь сказать:
- как тебя зовут,
- чем ты занимаешься,
- что ты делаешь утром, днем, вечером,
- что ты делаешь после работы/учебы,
- что ты делаешь на выходных,
- как ты отдыхаешь.
Используй глаголы “ser”,"tener”, настоящее время и возвратные
глаголы, чтобы подготовить рассказ. Будет здорово, если ты не
просто напишешь текст, а расскажешь его вслух! Запиши себя на
диктофон, чтобы отслеживать свой прогресс в испанском.
Культурный факт:
В Испании распорядок дня отличается от привыч-
ного нам. Самое частое, что шокирует туристов при поездке
в Испанию. - это время ужина! Испанцы ужинают очень поздно,
в 21.00—22.00, летом могут ужинать даже ближе к полуночи. Из-за
этого многие рестораны, если это не туристическая зона, откры-
ваются не раньше 20.00! Поэтому поужинать в привычные нам
18.00-19.00 может стать проблемой: даже если ресторан открыт,
большая вероятность, что кухня не будет работать до 20.00
Слова и выражения:
X
Раздел 5.
ver La carta - посмотреть меню
el menu del dia - комплексный обед/
бизнес-ланч
pedir la cuenta - попросить счет
dividir La cuenta - разделить счет
reservar una mesa dentro - забронировать
столик внутри
reservar una mesa en la terraza - заброни-
ровать столик на террасе
pedir - заказывать/просить
para llevar - с собой/на вынос
para tomar aqui - здесь (для употреб-
ления на месте)
la servilleta - салфетка
Los cubiertos - столовые приборы
el vaso - стакан
de primero - на первое (блюдо)
de segundo - на второе (блюдо)
de postre - на десерт
pagar en efectivo - оплатить наличными
pagar con tarjeta - оплатить картой
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Соедини слово и перевод.
1. Pedir La cuenta
2. La serviLleta
3 Pagar con tarjeta
4. Para llevar
5. Los cubiertos
6. De primero
7. Dividir la cuenta
8. Ver la carta
9. De postre
10. Pagar en efectivo
А. Посмотреть меню
В. Оплатить наличными
С. Салфетка
D. На первое
Е. На десерт
F. Попросить счет
G. Оплатить картой
Н. Столовые приборы
I. С собой/На вынос
J. Разделить счет
Упражнение 2. Вставь пропущенные слова в фразы.
1. Dividir La
2. Pagar con
3. Reservar una en la
4. Para
5. Ver la
6. postre
© 10 MINUTOS
GRAMATICA/rPAMMATI/IKA
Правило:
В испанском языке есть неправильные глаголы. Это такие гла-
голы, которые изменяются не по правилам, и их нужно запоминать
отдельно. Например, ты уже знаешь глаголы “ser" и "tener” - они
как раз являются неправильными. Они не меняются по правилам,
как, например, глагол 'trabajar” или “vivir”.
В настоящем времени есть разные группы неправильных гла-
голов. Посмотрим самые часто употребляемые из них - глаголы
с чередованием гласных. У этих глаголов во всех формах, кроме
форм nosotros”, “vosotros”, гласная в корне глагола в начальной
форме заменяется другой гласной.
Для того чтобы поставить неправильный глагол в личную
форму, нужно:
1. Вспомнить окончания настоящего времени (см. раздел 1);
2. Поменять гласную во всех формах, кроме “nosotros”,
’vosotros”.
1 группа: Е чередуется с I
pedir (просить/заказывать в кафе), repetir (повторять)
yo pido я прошу
tu pides ты просишь
el/ella/usted pide он/сна просит; Вы (уважит.) просите
nosotros/nosotras pedimos мы (м. p./ж. р.) просим
vosotros/vosotras pedis вы (м. p./ж. р.) просите
ellos/ellas/ustedes piden они (м p./ж. р.) просят; Вы (уважит., мн. ч.) просите
Упражнение 1. Напиши верную форму глагола repetir.
1. Yo
2. Tu
3. El
4. Nosotros
5. Vosotros
6. Elios
2 группа: E чередуется c IE pensar (думать), querer (хотеть), empezar (начинать), preferir (предпочитать), entender (понимать)
yo quiero я хочу
tu quieres ты хочешь
el/ella/usted quiere он/она хочет; Вы (уважит.) хотите
nosotros/nosotras queremos мы (м. p/ж. р.) хотим
vosotros/vosotras quereis вы (м. p./ж. р.) хотите
ellos/ellas/ustedes quieten они (м. p./ж. р.) хотят; Вы (уважит., мн. ч.) хотите
Упражнение 2. Напиши верную форму глагола.
1. Empezar, ella
2. Preferir, vosotros
3 Pensar, elLos
4. Ouerer, tu
5. Entender, nosotros
6. Pensar, yo
3 группа: О или U чередуется c UE poder (мочь), dormir (слать), jugar (играть), costar (стоить), recordar (n: мнить)
yo puedo я могу
tu puedes ты можешь
eL/eLLa/usted puede он/она может; Вы (уважит.) можете
nosotros/nosotras podemos мы (м. р./ж. р.) можем
vosotros/vosotras podeis вы (м. р./ж. р.) можете
ellos/ellas/ustedes pueden они (м. р /ж. р.) могут; Вы (уважит., мн. ч.) можете
Упражнение 3. Напиши верную форму глагола.
1. Recordar, vosotros
2. Poder, nosotros
3. Dormir, yo
4. Jugar, tu
5. Costar, ellos
6. Recordar, eLLa
Упражнение 4. Найди ошибки в глагольных формах и исправь
их. Есть предложения без ошибок, будь внимателен.
1. ^Cuanto costan Los tomates?
2. Yo duerma por la noche.
3. Los ninos jugan en el parque.
4. Yo te pido perdon.
5. Penso que es una buena idea.
6. <fTu que preferis: te c cafe?
7. Repitamos la gramatica cada dia.
8. No recordo сото te llamas.
9. ^Puedes ayudarme?
10. Clara у tu no entenden nada.
Упражнение 5. Перегеди предложения с русского на испанский.
1. Ты можешь попросить счет?
2. Хочу забронировать столик внутри.
3. Сколько стоит сыр?
4. На первое она предпочитает гаспачо.
5. Думаю, что я хочу кофе с молоком.
6 Они хотят посмотреть меню.
7. Я хочу кофе на вынос.
8. Я могу заплатить картой?
9. Я не понимаю.
10. Мы можем разделить счет?
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай и соедини полезные фразы для похода
в кафе.
1. ^Que vas a tomar?
2. Para mi
3. traes ..., por favor?
4. ^ALgo mas?
5. Nada mas
6. Buen provecho
А. Приятного аппетита
В Что-то еще?
С. Принесешь мне ..., пожа-
луйста?
D. Больше ничего
Е. Для меня (чтобы заказать)
F. Что будешь пить?
Упражнение 2. Прочитай диалог в кафе и вставь пропущенные
слова и формы глаголов.
A: Buenas noches, quiero reservar una (1) a nombre de
Marta.
B: Buenas noches, ^quieres ver la (2) ?
A: Si, por favor.
B: ?Que vas a (3) ?
A: Una сора de vino, por favor.
B: <;Oue vas a comer de (4) ?
A: Quiero una sopa de verduras.
B: ?Y de (5)_________?
A: (6) una paella.
B: cAlgo’d’e’^j'I________?
A: No, gracias, nada mas. <;Me (8) los cubiertos у la
servilleta, por favor?
B: Claro, aqui estan, ^algo mas?
A: No, gracias. La (9) , por favor.
B: ^Pagas en (10) о con (11) ?
A: En (12) , gracias.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Представь себе, что ты находишься в испанском ресторане
и тебе нужно сделать заказ. Я оставляю для тебя реплики офи-
цианта. Твоя задача - сказать в ответ реплики клиента. Будет
здорово, если ты запишешь свой ответ на диктофон, чтобы
отслеживать свой прогресс в испанском!
Camarero: {Buenos dias!
Cliente:
Camarero: <_Que vas a tomar?
Cliente:
Camarero: de comer que quieres?
Cliente:
Camarero: jGeniaL! que quieres pedir de postre?
Cliente:
Camarero: Gracias. Un par de minutos.
Camarero: Aqui estan tus platos. Buen provecho.
Cliente:
Camarero: Aqui esta tu cuenta. 30 euros por todo. ^Quieres pagar
con tarjeta о en efectivo?
Cliente:
РАЗДЕЛ 5. RESTAURANTE/PECTOPAH
Camarero: Ahora mismo. Gracias por todo. jHasta luego!
Cliente:
/------------------------------------------------------------\
Культурный факт:
Ты уже знаешь испанские тапас. А что еще можно
попробовать в испанском баре или ресторане?
'Paella” - одно из самых известных блюд Испании, родом из
Валенсии. Именно в этом регионе можно попробовать самую
настоящую, классическую паэлью. По сути, это рис с море-
продуктами, овощами или мясом и обязательно с шафраном.
Классическим рецептом многие считают паэлью с курицей
и кроликом, но, как и борща, рецептов паэльи десятки, и каждый
считает именно свой «правильным». Готовится паэлья в специ-
альной сковороде, которая так и называется “la paellera”.
В Мадриде обязательно нужно попробовать churros con
chocolate” - это «трубочки» из теста, жаренные в масле, которые
подаются с кофе или горячим шоколадом.
А в Барселоне - знаменитую “crema catalana” или «каталон-
ский крем», что-то похожее на французское крем-брюле.
Север Испании, регион Галисия, знаменит своим pulpo de
gallego/pulpo a la gallega” - «осьминог по-галисийски».
На юге, в регионе Андалусия, в летнюю жару идеально
попробовать gazpacho” (холодный томатный суп) или ajoblanco”
(холодный суп из миндаля).
ч____________________________________________________________/
f------------------------------------------------------------\
Обязательно поищи картинки или даже рецепты этих блюд.
Многие из них ты легко сможешь приготовить дома, чтобы попро-
бовать Испанию на вкус!
Слова и выражения:
el coche - машина, автомобиль
el autobus - автобус
eltranvia - трамвай
eltren - поезд
el taxi - такси
el avion - самолет
el metro - метро
el patinete - самокат (электрический или
обычный)
La bicicleta - велосипед
la moto - мотоцикл
a pie - пешком
coger el taxi - взять такси/поехать на такси
coger el autobus - сесть на автобус/
поехать на автобусе
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Переведи слова.
1. Поезд -___________
2. Автобус -_________
3. Самокат -_________
4. Машина -__________
5. Самолет -_________
6. Велосипед -_______
Упражнение 2. Найди названия шести транспортных средств.
© 10 MINUTOS
gramatica/грамматика
Правило:
Чтобы в испанском языке сказать «идти», «ехать», «пере-
двигаться на каком-то транспортном средстве», нам нужно
использовать глагол ‘ir” (идти/ехать). Это еще один неправильный
глагол, поэтому для начала изучи его формы.
1г (идти, ехать)
уо voy я еду/иду
tu vas ты едешь/идешь
eL/ella/usted va он/она едет/идет; Вы (уважит.) едете/ идете
nosotros/nosotras vamos мы (м. p./ж. р.) едем/идем
vosotros/vosotras vais вы (м. p./ж. р.) едете/идете
eHos/ellas/ustedes van они (м. p./ж. р.) едут/идут; Вы (уважит., мн. ч.) едете/идете
Упражнение 1. Напиши верную форму глагола.
1. Она идет.
2. Мы идем.
3. Я иду.
4. Вы идете.
5. Ты идешь.
6. Они идут.
Правило:
В испанском языке нам нужно использовать предлог "еп”,
чтобы сказать, что мы едем/плывем/летим на каком-то транс-
портном средстве. Например, 'en coche” - «на машине», “еп
avion” - «на самолете».
Исключение: a pie” - «пешком».
Упражнение 2. Переведи предложения с русского на испанский,
используя глагол “ir” + предлог “еп”.
1. Я еду на автобусе.
2. Мы едем на такси.
3. Они летят на самолете.
4. Ты едешь на самокате.
5. Она едет на машине.
6. Они едут на трамвае.
7. Вы едете на поезде.
8. Ты едешь на мотоцикле.
9. Я иду пешком.
10. Мы едем на велосипеде.
Правило:
Для того, чтобы сказать «идти куда-то», нам потребуется
предлог "а”. Например, “Voy a Espana” - «Я еду в Испанию»,
Vamos a Madrid” - «Мы едем в Мадрид». При этом если после
предлога стоит не название города/страны/места, а просто суще-
ствительное (парк/отель и т.д.), то, в зависимости от рода этого
существительного, предлог “а” будет употребляться следующим
образом.
а + la = a La
- Voy a La playa. - Иду на пляж.
а + eL = aL
- Voy al parque. - Иду в парк.
То есть если слово мужского рода с артиклем eL”, то предлог
“а” приклеивается к этом артиклю, и получается "al”.
Упражнение 3. Соедини названия мест. Если не можешь дога-
даться по написанию, воспользуйся словарем.
1. La playa
2. El parque
3. El hotel
4. El hospital
5. La tienda
6. La farmacia
А. Аптека
В. Магазин
С. Парк
D. Отель
Е. Пляж
F. Больница
Упражнение 4. Переведи предложения с русского на испанский
язык. Используй глагол "ir”, предлоги “еп”, а".
1. Мы идем на пляж пешком.
2. Они едут в больницу на такси.
3. Ты едешь в отель на машине.
4, Вы едете в аптеку на метро.
5. Она едет в парк на самокате.
6. Я еду в магазин на автобусе.
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст и вставь пропущенные слова.
moto, tax:» playa, practicar, pie, desayunar, chocolate
El fin de semana yo tengo muchos planes. Primero, por la
manana, voy a (1) al parque para (2)
yoga al aire libre. Despues, voy en taxi al restaurante para (3)
con mis amigas Sofia у Elena. Por la tarde nosotras
vamos al supermercado en tranvia para comprar carne, tomates,
queso у helado de (4) . Queremos hacer pasta у cenar
juntas en mi casa. Por La noche mi novio Andres va a mi casa para
tomar una сора de vino. Andres no tiene coche, solo tiene una (5)
. Por eso, despues de cenar, todos juntos cogemos el
(6) у vamos a la (7) para bailar en una
discoteca cerca del mar
Упражнение 2. Соедини фразу из текста и ее перевод.
1. У меня много планов
2. Заниматься йогой
на свежем воздухе
3. Приготовить пасту
4. Выпить бокал вина
5. После ужина
6. Танцевать на диско-
теке
A. Hacer pasta
В. Tomar una сора de vino
С. Tengo muchos planes
D. Practicar yoga al aire Libre
E. Bailar en una discoteca
F Despues de cenar
Упражнение 3. Ответь на вопросы по тексту устно или пись-
менно.
iojo!
сото - как/на чем, a donde - куда
1. ^Сото va al parque?
2. [к donde va en taxi?
3. «Юиё compra en el supermercado?
4 JDuien es Andres?
5. «'Como van a la playa?
Упражнение 4. Напиши похожий текст о себе, используя глаголы
настоящего времени и глагол “ir” + место/транспорт.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Ответь устно на вопросы, используя глагол ‘1г”.
Пример:
- ^Como vas al trabajo? - Yo voy al trabajo en metro.
< ;Cdmo vas a la universidad/La oficina?
< ;C6mo vas a Espana?
^Como va tu amigo al trabajo?
4С6ГПО vais tu amigo у tu al restaurante?
donde vas en autobus?
< ;A donde vas en taxi?
dA donde vas a pie?
^Oue transpose tiene tu ciudad?
^Que transporte tiene Madrid?
(-------------------------------------------------------------\
КУльтУРнь,й факт:
В Испании интересно работает транспортная система.
Между городами удобнее всего передвигаться на поездах RENFE
(Reo NacionaL de Los Ferrocarriles Espaholes или Национальная
сеть испанских железных дорог, испанский вариант РЖД) или
автобусах.
Внутри города, как правило, есть автобусы, метро, трамваи.
Можно купить разовую поездку на автобусе или метро, а можно
приобрести проездной - так всегда выгоднее.
Забавный факт: проездной на автобус (tarjeta bus - авто-
бусная карточка) продается в табачной лаг.ке! Именно в киоске
tabacos” можно приобрести и пополнить проездной на автобус.
РАЗДЕЛ 6. transporte/транспорт
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Слова и выражения:
el parque - парк
la playa - пляж
el museo - музей
el hospital - больница
La farmacia - аптека
el hotel - отель
el restaurante - ресторан
el banco - банк
el aparcamiento - парковка
el mercado - рынок
el supermercado - супермаркет
La tienda - магазин
el cine - кинотеатр
la heladeria - кафе-мороженое
la panaderia - пекарня
La fruteria - фруктовая лавка
la libreria - книжный магазин
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Подпиши названия мест в городе
Упражнение 2. Впиши в предложения пропущенные названия
мест. Если по контексту не получается понять какое-то слово,
загляни в словарь.
/0/0/
el Lugar para - место для того, чтобы
l.EUugarparacomprarfrutases
2. El lugar para tomar el sol es
3. El lugar para ir al medico es
4.ELlugarparaverunapeliculaes
5. El lugar para comer heladoes
6.Ellugarparaaparcarelcochees
© 10 MINUTOS
gramatica/грамматика
Правило:
Глагол estar” обозначает «находиться» и употребляется
t испанском для того, чтобы сказать о местоположении (estar
еп - находиться где-то) или об эмоциональном состоянии (нахо-
диться в каком-то состоянии). Формы глагола estar" следующие:
Estar (быть, находиться)
уо estoy я нахожусь
tu estas ты находишься
el/elta/usted esta он/она находится; Вы (уважит.) находитесь
nosotros/nosotras estamos мы (м. р./ж. р.) находимся
vosotros/vosotras estais вы (м. р./ж. р.) находитесь
ellos/elLas/ustedes estan они (м. р./ж. р.) находятся; Вы (уважит., мн. ч.) находитесь
Правило:
Два самых частых вопроса, которые тебе встретятся с гла-
голом ’estar”:
1. /Сото estas? - Как дела/Как ты? (Дословно: В каком
состоянии ты находишься?)
Типичные формулы ответа:
- Estoy bien. - Я хорошо.
- Estoy mat. - Я плохо.
2. ^Donde esta ...? - Где находится (кто-то или что-то)?
Типичные формулы ответа:
- EL niiTo esta en el colegio. - Ребенок в школе.
- Los coches estan en el aparcamiento. - Машины на парковке.
Обрати внимание, что и предмет, и место е данном случае
употребляются с определенным артиклем, т.к. мы говорим про
конкретное местоположение конкретного предмета/человека.
Однако есть одно исключение Если мы говорим “en La casa”, это
означает «в доме/в здании». А если мы хотим сказать просто
«дома», то будем употреблять существительное без артикля: “еп
la casa” - «дома», “estoy en casa" - «я дома».
Упражнение 1. Вставь пропущенную форму глагола “estar”.
1. Mama, ^donde mis Iibros de espanol?
2. Los cuadros de Pablo Picasso en el museo.
3. Marisa у yo en casa.
4. «^Chicos, donde ?
5. «'Como , ELena?
6. ^Donde el Museo del Prado?
7. Hoy Rebeca no en la oficina.
8. ^Albaytu en el cine?
Упражнение 2. Ответь на вопросы из упражнения 1.
Здесь нет правильного или неправильного ответа, ты можешь
придумать любой ответ. Главное - верно использовать форму
глагола. Примеры, как можно ответить, ты найдешь в разделе
с ответами.
Упражнение 3. Переведи предложения с русского на испанский.
1. Привет, ты дома?
2. Где находится пекарня?
3. Музей Пабло Пикассо находится в Малаге.
4. Аптека находится в больнице.
5. Дети s кино.
6. Моя семья на пляже.
7. Ты и твоя собака в парке?
8. Мой папа в банке, а мама на рынке.
Правило:
В испанском языке есть глагол "hay” (безличная форма глагола
“haber”), который используется для того, чтобы сказать о наличии
чего-то. Сравни: “En mi ciudad esta el museo” - «Музей находится
в моем городе» VS “En mi ciudad hay un museo” - «В моем городе
есть музей». Глагол estar” обозначает конкретное местонахо-
ждение, поэтому требует определенный артикль, в то время как
глагол "hay” обозначает наличие (есть какой-то музей), поэтому
требует неопределенный артикль.
Упражнение 4. Вставь в предложения пропущенные артикли.
1. En Barcelona hay playa muy bonita.
2. parque esta en el centro de Madrid.
3. En Valencia hay mercado antiguo.
4. En la plaza esta supermercado Mercadona.
5. En mi pueblo hay banco, farmaciay
cine.
6. heladeria esta en parque.
Упражнение 5. Переведи текст.
Мой город не очень большой. Он называется Нерха и нахо-
дится в провинции Малага. В городе есть красивый маленький
пляж. В центре Нерхи есть бар. Ночью мы с друзьями ходим в этот
бар, чтобы выпить вина и поболтать. На площади находятся фрук-
товая лавка и пекарня. По утрам я покупаю хлеб в пекарне и иду
пешком на пляж. Б моем городе есть банк, парковка и музей, но
нет кино. Чтобы посмотреть фильмы, я еду на машине в Малагу.
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст про Мадрид.
Madrid es la capital de Espana у esta en el centro del pais, por
eso en Madrid no hay playa. Es una ciudad grande, muy viva у muy
bonita. En Madrid hay muchos lugares interesantes. En el centro
esta la Puerta del Sol, es una plaza donde esta el kildmetro 0 de
las carreteras espaholas. Cerca de aqui hay muchos bares, tiendas у
cafes. Tambien en el centro esta la Plaza Mayor. Alli esta la estatua
del rey Felipe III. En Madrid hay muchos museos importantes. Por
ejemplo, en el Museo del Prado estan los cuadros mas famosos de
los pmtores espaholes: Diego Velazquez, el Greco, Francisco Goya.
El Museo de Reina Sofia es un museo del arte contemporaneo
Tambien en Madrid hay muchos parques. El parque mas grande se
llama El Retiro. Es un lugar bonito donde hay arboles e incluso un
Iago pequeho. Muchos madrilehos pasean о corren en este parque.
Madrid es una ciudad moderna con mucha historia у cultura. En las
calles siempre hay musica, arte у un ambiente especial.
Упражнение 2. Найди перевод слов в тексте.
1. Столица -
2. Оченьживой/ая -
3. Маленькое озеро -
4. Мадридцы (жители Мадрида) -
5. Статуя -
6. Картины -
7. Испанские дороги -
8. Деревья -
9. Современный/ая -
10. Интересные места -
11. В центре -
12 Испанские художники -
13. Современное искусство -
14. Особая атмосфера -
Упражнение 3. Ответь на вопросы по тексту.
1. <;D6nde esta Madnd?
A. En el norte de Espana
B. En el centre de Espana
C. En el sur de Espana
2. <;Como se Llama el parque mas grande de Madrid?
A. EL Retiro
B. El Prado
C. La Puerta del SoL
3. «'Donde esta La estatua del rey Felipe III?
A. En el Museo del Prado
В En la Puerta del SoL
C. En La Plaza Mayor
4. ^Oue tipo de cuadros hay en eL Museo del Prado?
A. Cuadros modernos
B. Cuadros famosos de pintores espaholes
C. Cuadros de nihos
5 <;C6mo es la ciudad de Madrid segun el texto?
A Pequeha у tranquila
B. Muy antigua у aburrida
C. Grande, viva у bonita
Упражнение 4. Напиши похожий текст про свой город.
Ты можешь выбрать свой родной город или любой город мира,
который тебе нравится. Используй глаголы “ser”, "estar”, “tener”,
“hay”. Расскажи в тексте:.
- как называется город,
- где он находится, в какой стране,
- какой это город,
- какие места есть в этом городе,
- интересный факт про город.
Будет здорово, если ты не только напишешь текст, но и про-
читаешь его вслух!
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Выбери один из трех городов на фото и опиши его. Используй
глаголы “ser", “estar”, “tener”, “hay”, чтобы сказать про:
- местоположение города (en eL centro, en Las montanas, en eL
mar),
- размер (grande, pequeho, La capital),
- описание города (bonita,moderna,antigua,histdrica,tranquiLa,
ruiaosa),
- места в городе (museos, parques, pLayas, tiendas, bares).
В своем рассказе ответь на 3 вопроса про этот город:
- ^Como es? (Какой это город?)
- ^Donde esta? (Где находится?)
- ^Oue hay? (Что там есть?)
Barcelona
Moscu
Buenos Aires
(-----------------------------------------------------------\
Культурный факт:
Какие красивые места в мире можно посетить, если
знать испанский? Говорить на испанском - это открыть для себя
полмира для путешестзий!
В Барселоне есть знаменитая La Sagrada Familia - Собор
Святого Семейства. Архитектор Антонио Гауди (кстати, в испан-
ском ударение именно на -и, ГаудИ) задумал этот проект больше
100 лет назад, и на момент написания книги стройка собора до
сих пор продолжается!
Мадрид знаменит своими музеями: El Museo del Prado у El
Museo de la Reina Sofia. В них можно найти самые известные кар-
тины испанских художников: Франциско Гойи, Диего Веласкеса,
Эль Греко.
На Канарских островах можно увидеть пейзажи словно
с другой планеты, вулканы, гейзеры, застывшие лавовые поля.
В Перу можно перенестись в древний город империи инков -
Мачу-Пикчу, а в Мексике найти древний город майя - Чичен-Ицу.
В Аргентине стоит увидеть огромные водопады Игуасу или
таяние ледника Перито-Морено!
Так что знать испанский - это еще и добавить на свою карту
желаний много мест, которые хочется увидеть своими глазами!
к___________________________________________________________>
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Слова и выражения:
La playa - пляж
la piscina - бассейн
las montanas - горы
la isla - остров
alojarse en - заселиться в
el hotel - отель
la casa rural - загородный дом
el camping - кемпинг
ir de vacaciones - поехать в отпуск
tomar el sol - загорать
banarse - купаться
hacer/tomar fotos - фотографировать
hacer senderismo - ходить в поход/зани-
маться пешим туризмом
hacer un crucero - отправиться в круиз
visitar museos - посещать музеи
ir de excursion - поехать на экскурсию
probar la comida local - пробовать местную
еду
explorar la ciudad - исследовать город
descansar - отдыхать
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Соедини слово и перевод.
1. La piscina
2. Baiiarse
3 Las montahas
4. Descansar
5. La casa rural
6. La playa
7. EL hotel
8. El camping
А. Кэмпинг
В. Отель
С. Пляж
D. Бассейн
Е. Горы
F. Купаться
G. Отдыхать
Н. Загородный дом
Упражнение 2. Впиши пропущенные слова.
1. Tomar el
2. Probar La
3. la ciudad.
4. Visitar
5. fotos
6. Ir vacaciones
7. Hacer crucero.
8. excursion
© 10 MINUTOS
GRAMATICA/rPAMMATMKA
Правило:
Чтобы образовать форму будущего времени в испан-
ском языке, нам потребуется следующая конструкция: ir + а +
инфинитив (начальная форма глагола). Для начала нам нужно
поставить глагол ‘ir” в личную форму, а затем просто добавить
инфинитив. Это как в русском языке: буду читать, будешь играть.
Все очень просто!
Давай посмотрим формы будущего времени в таблице:
Ir + a + глагол
уо voy Я буду trabajar (работать)
tu el/ella/ usted vas va ты будешь он/она будет; Вы (уважит.) будете viajar (путешество- вать) tomar el sol (заго- рать) descansar (отды-
nosotros/ nosotras vosotros/ vosotras vamos vais мы (м p./ж. р.) будем вы (м. p./ж. р.) будете а хать) Leer un Libro (читать книгу) ver la tele (смо- треть IB)
el los/ ell as/ ustedes van они (м. p./ж. р.) будут; Вы (уважит., мн. ч.) будете
То есть форма будущего времени выглядит так:
- Yo voy a trabajar. - Я буду работать.
- Tu vas a viajar. - Ты будешь путешествовать.
- EL va a tomar eL sol. - Он будет загорать.
- Nosotros vamos a descansar. - Мы будем отдыхать.
- Vosotros vais a Leer un Libro. - Вы будете читать книгу.
- Elios van a ver La tele. - Они будут смотреть ТВ.
Аналогично, как конструктор, можно собрать фразы в будущем
времени с абсолютно любыми глаголами! Также для будущего
-ремени нам пригодится слово “manana” (завтра). Давай потре-
нируемся!
Упражнение 1. Соедини фразу и перевод.
1. Vamos a tomar eL sol
2. Va a hacer fotos
3 Voy a hacer senderismo
4. Vas a hacer un crucero
5. Vais a probar La comida
Local
6. Va a baharse
7. Van a descansar
8. Vais a visitar museos
А. Я пойду на хайкинг
В Она сфотографирует
С. Мы позагораем
D. Он покупается
Е. Они отдохнут
F. Ты поедешь в круиз
G. Вы пойдете в музеи
Н Вы попробуете
местную еду
Упражнение 2. Впиши подходящую форму пропущенного гла-
гола "ir".
1. Yo no a trabajar el fin de semana.
2. Elios a explorar la ciudad en verano.
3. Nosotros a hacer senderismo.
4. Tu a tomar el sol manana.
5. Ella a aLojarse ел el hotel рог la manana.
6. Vosotros a descansar en la playa.
Упражнение 3. Переведи с русского на испанский.
1. Ты будешь отдыхать в горах.
2. Вы отправитесь в путешествие в Мадрид.
3. Мы не будем завтракать в отеле.
4. Они заселятся в загородный дом.
5. Она будет купаться в бассейне.
6. Я буду загорать на пляже.
7. Он попробует местную еду в Барселоне.
8. Мы пойдем в поход на выходных.
Правило:
Если в форму будущего времени мы ставим возвратный глагол,
то возвратная частичка, как и глагол "ir", меняется, в зависимости
от лица, ставится после инфинитива и пишется слитно с ним
— Voy a banarme. - Я буду купаться.
- Vas a banarte. - Ты будешь купаться.
- Va a banarse - Он/она будет купаться.
- Vamos a baharnos. - Мы будем купаться.
- Vais a banaros. - Вы будете купаться.
- Van a banarse. - Они будут купаться.
Упражнение 4. Поставь глагол в верную форму будущего вре-
мени.
1. Yo, levantarse
2. Tu, ducharse
3. Nosotras, maquillarse
4. Mis amigos, afeitarse
5. Los ninos, lavarse los dientes
6. Vo, ducharse
7. Vosotros, levantarse
8. Тй у yo, alojarse en un hotel
Упражнение 5. Переведи текст.
Завтра я проснусь, приму душ и позавтракаю дома. Утром
я поработаю, а вечером отправлюсь в путешествие. Я поеду
в небольшой городок Ронда с моими друзьями. В Ронде мы
заселимся в отель и будем исследовать город. Я хочу посетить
музеи и попробовать местную еду. Мы сделаем красивые фото
и хорошо отдохнем.
Правило:
Если в форму будущего времени мы хотим поставить кон-
струкцию с глаголом “ir” (например, “ir de vacaciones7"ir de
compras”), то в разговорной испанской речи очень часто опу-
скается этот глагол, чтобы не повторять его дважды: vamos а
ir de compras”. Вместо этого часто можно услышать: "vamos de
compras”. Да, это форма настоящего времени, но, в зависимости
от контекста, она может использоваться и как форма будущего
времени.
1. Ты поедешь в отпуск.
2. Она пойдет за покупками.
3. Мы пойдем на экскурсию.
4. Я пойду в спортзал.
5. Вы пойдете выпить (по барам).
6. Они пойдут за покупками.
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст.
En verano voy a viajar mucho porque тепдо dos meses de
vacaciones. Para mi, las mejores playas de Espana estan en la
provincia de Cadiz у por eso primero voy a Cadiz.
Quiero ir a La playa у banarme todos los dias. Voy a alojarme
en una casa rural porque es mas barato у yo prefiero los pueblos
tranquilos. Por la manana voy a descansar en la arena blanca у tomar
el sol. El oceano es muy bonito у voy a hacer muchas fotos. Por la
tarde voy a hacer senderismo о practicar yoga. Por la noche voy a
quedar con mis amigos en un bar у vamos a tomar vino, hablar у
pasarlo bien.
Despues voy a viajar a otro Lugar, quiero ir a Sevilla, es una ciudad
grande у ruidosa. Hay muchos lugares interesantes, por eso voy a
explorar la ciudad у probar La comida local en el Barrio de Santa
Cruz. Hay muchos museos en Sevilla, pero yo quiero ir de excursion
al Real Alcazar de Sevilla. Es un palacio antiguo, tiene patios, jardines
у fuentes. Ademas, voy a La Isla Magica con mis апгьдоз. No es una
isla, es un parque de atraccrones у jvamos a divertirnos mucho!
jEste aho voy a tener el mejor verano!
Упражнение 2. Соедини слово и перевод.
1. Las mejores playas
2. La arena blanca
3. Pasarlo bien
4. Una ciudad ruidosa
5. Un palacio antiguo
6. Jardines у fuentes
7. Parque de atracciones
8. Divertirse mucho
А. Сады и фонтаны
В. Парк аттракционов
С. Лучшие пляжи
D. Много веселиться
Е. Белый песок
F. Провести время круто
G. Шумный город
Н. Старинный дворец
Упражнение 3. Выбери верный ответ.
1. <;Cuando va a viajar La persona?
A. En Cadiz
B. En verano
2. ^Cuantos meses de vacaciones tiene?
A. 2
B. 3
3. ^Dbnde va a aLojarse?
A. En un hotel
B. En una casa rural
4. JDue va a hacer por la manana?
A. Ira la playa
B. Practicar yoga
5. ^Con quien va a quedar por la noche?
A. Con su familia
B. Con sus amigos
6. eQue es La Isla Magica?
A. Una isla bonita
B. Un parque de atracciones
Упражнение 4. Составь фразу, поставь слова в нужном порядке.
1. a/voy/viajar/Cadiz/a
2. fotos/hacer/voy/muchas/a
3. amigos/a/mis/voy/quedar/con
4. excursion/una/a/voy/hacer
Упражнение 5. Найди в тексте и впиши пропущенные слова.
1. En verano va a viajar а_____________________________.
2. Va a alojarse еп____________________________________.
3. Рог 1а тапапа vaa___________________________________.
4. Рог la noche vaa____________________________________.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Ответь на вопросы устно. Не пиши заранее ответы, читай
и сразу отвечай вслух на испанском. Будет здорово, если ты
запишешь свои ответы на диктофон, чтобы потом послушать
и исправить свои ошибки.
< ;А donde vas a viajar este verano?
< ;Vas a ir a la playa о a La ciudad?
< ;Con quien vas a viajar?
< ;Oue vas a hacer por la manana? Д por La noche?
(-----------------------------------------------------------\
Культурный факт:
Испания - родина самых необычных и веселых
праздников в мире! Например, в августе в городе Буньоль
(Bunol) проходит известная битва томатами La Tomatina! На
улицах появляются огромные грузовики и тележки с томатами,
которыми люди бросаются друг в друга! В июле в Памплоне
(Pamplona) проходит забег с быками! В городе выпускают разъ-
яренного быка, а толпа бежит перед ним, чтобы бык их не ранил.
К сожалению, часто этот праздник заканчивается не очень весе-
лыми происшествиями.
Валенсия знаменита своими Las Fallas. К этому празднику
готовят специальные большие фигуры из папье-маше, дерева,
бумаги, высотой е несколько метров, а потом их все сжигают!
Если ты поедешь в Барселону в сентябре, то сможешь попасть
на La Мегсё - аналог нашего дня города, посвященный покро-
вительнице города. В этот день на улицах можно увидеть много
фейерверков, но самое главное развлечение - это Castellers,
живые башни из людей! Десятки людей встают друг другу на
плечи и строят башню высотой в несколько этажей!
А Малага знаменита своей Feria de Malaga, которая проходит
в середине августа. По сути, это целая неделя вечеринки по
всему городу! Днем в историческом центре проходят концерты,
зыступления и просто тусовки, а вечером в специальном месте
открываются аттракционы и десятки маленьких баров.
Если ты будешь планировать путешествие в Испанию, обяза-
тельно изучи, какие праздники будут во -=ремя твоей поездки!
Это прекрасная возможность прочувствовать энергию Испании!
ч___________________________________________________________>
Слова и выражения:
Раздел 9.
Leer - читать
correr - бегать
nadar - плавать
dibujar - рисовать
tejer - вязать
bailar - танцевать
cantar - петь
viajar - путешествовать
ir al gimnasio - ходить в спортзал
practicar yoga - заниматься йогой
montar a caballo - кататься на лошади/
ездить верхом
estudiar idiomas - изучать языки
tocar el piano - играть на пианино
tocar la guitarra - играть на гитаре
jugar al fiitbol - играть в футбол
jugar al tenis - играть в теннис
jugar al baloncesto - играть в баскетбол
ir de compras - ходить по магазинам/за
покупками
ir de copas - ходить выпить/по барам
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Составь словосочетания.
1. Correr A. En el karaoke
2. Nadar B. Al baloncesto
3. Bailar C. En La piscina
4. Viajar D. EL piano
5. Leer E. Un cuadro
6. Dibujar F. En La discoteca
7 Cantar G. En el parque
8. Jugar H. Al extranjero
9. Tocar 1. Un Libro
10. Ir J. De copas
Упражнение 2. Впиши недостающие слова и переведи на рус-
ский.
1. Tocar guitarra
2. Ir copas
3. Jugar tenis
4. Tocar piano
5. Montar caballo
6. Ir gimnasio
7. Jugar baloncesto
8. Ir compras
© 10 MINUTOS
GRAMATICA/rPAMMATHKA
Правило:
Глагол gustar” переводится как «нравиться» и используется
для того, чтобы говорить о вкусах и предпочтениях. Это пра-
вильный глагол, но важно понять логику его употребления, так
как с этим часто бывает путаница. Главное правило - все как
в русском! Например, «мне нравится книга, мне нравятся книги,
тебе нравится читать, ему нравится читать». В испанском языке
будет точно такая же структура: кому + нравится/нравятся + что.
Для начала давай посмотрим местоимения, которые отвечают на
вопрос «кому»:
те - мне
те - тебе
1е - ему/ей/Вам
nos - нам
os - вам
les - им/Вам
А теперь давай посмотрим полностью предложение «кому +
нравится + что»:
те - мне gusta - нравится el libro - книга
Те - тебе
1е - ему/ей/Вам
nos - нам
os - вам gusTan - нравятся los Libros - книги
les - им/Вам
Примеры:
— Me gusta el libro, - Мне нравится книга.
- Те gustan los bbro. - Тебе нравятся книги.
Чтобы было проще понять, давай «перевернем» предложение:
- El Libro gusta. - Книга нравится.
- Los libros gustan. - Книги нравятся.
Это те же самые окончания, что и в настоящем времени.
Сравни:
- El chico habla. - Мальчик говорит.
- Los chicos hablan. - Мальчики говорят.
Главное, что тебе нужно запомнить про этот глагол:
1. Перед глаголом “gustar” всегда есть местоимение (me, te, le,
nos, os, Les);
2. Если нравится что-то одно, то глагол будет в форме един-
ственного числа “gusta”; если нравится несколько предметов, то
глагол будет в форме множественного числа gustan”.
Упражнение 1. Распредели слова по колонкам.
leer, los tomates, ir al museo, La playa, los Libros de historia,
las flores, el pescado, la cerveza, el cine, practicar yoga
Me gusta
Me gustan
Упражнение 2. Соедини формы глагола и перевод.
1. Me gusts
2. Те gusta
3. Le gusta
4. Nos gusta
5. Os gusta
6. Les gusta
А. Тебе нравится
В. Нам нравится
С. Им нравится
D. Мне нравится
Е. Вам нравится
F. Ему нравится
Упражнение 3. Переведи фразы с русского на испанский.
1. Мне нравится учить языки.
2. Нам не нравится ездить верхом.
3. Тебе нравится ходить в спортзал?
4. Ей нравится вязать.
5. Ему не нравится играть в тенис.
6. Вам нравится ходить по барам?
7 Тебе нравится играть на гитаре.
8. Им нравится заниматься йогой.
Правило:
Чтобы подчеркнуть, кому именно нравится, б испанском языке
необходимо использовать предлог “а”. Изучи таблицу:
a mi те - мне
a ti te — тебе
a eL le - ему
a eLia Le - ей
a listed Le - Вам
a nosotros nos - нам
a vosotros os - вам
a ellos Les - им
a ellas les - им
a ustedes Les - Вам
Упражнение 4. Вставь пропущенные местоимения в предло-
жения.
1. A no me gustan Las peliculas de horror.
2. A Pablo gusta mucho viajar en tren.
3. A mis hermanas gusta practicar yoga en el parque.
4. ^A ti gusta mas tejer о dibujar?
5. A nos gustan Los perros.
6. A te gusta ir al gimnasio.
7. A mi gustan los platanos у las manzanas.
8. A Patricia у a ti gusta mucho jugar al tenis.
Упражнение 5. Составь фразы, как в примере.
Mi amiga - gustar - flores > a mi amiga le gustan las flores
1 Yo, no gustar, hacer fotos >
2. Pablo e Irene, gustar, gates >
3. Victoria у tu, gustar, viajar mucho >
4. Tus padres, no gustar, visitar museos >
5. Nuestra abuela, gustar, La carne у eL pescado >
6. Nosotros, gustar, correr у practicar yoga >
7. Tu, gustar, tocar La guitarra >
8. Andres, no gustar, Los mariscos >
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст и вставь в него пропущенные
слова.
senderismo, fotos, excursiones, desayuno, guitarra, turistas,
tapas, viajar
Cuando tengo vacaciones, me gusta mucho 1)
a Espana. Es un pais que tiene todo: hay montahas, hay playas,
hay ciudades grandes у activas, hay pueblos tranquilos. Me gusta
explorar Las ciudades espanoLas у hacer 2) bonitas.
Cuando estoy en Barcelona, me gusta ir por las calles у escuchar los
sonidos de La ciudad: las personas que hablan espanol, el miisico que
toca La 3) en el centro, Las olas del mar. Tambien
me gusta hacer 4) porque La naturaleza es muy
bonita, Ademas, me gusta la comida espahola. Por ejemplo, mi 5)
favorito es tomar unos churros con chocolate en un
bar tipico espanol. Claro que me gustan Las 6) , La
paella у las patatas bravas. Tambien me gustan el cafe у los postres,
por ejemplo, La crema catalana. A muchas personas les gusta Espana
porque tiene muy buen clima. Por eso a muchos 7)
Les gusta ir de vacaciones a Espana todo el aho. Pueden visitar
museos famosos, tomar el sol о ir de 8) . Es un pais
bonito e interesante. Por eso me gusta mucho Espana.
Упражнение 2. Подпиши картинки, используя слова и фразы из
текста.
Упражнение 3. Ответь на вопросы по тексту
1. Д)иё hay en Espana? (nombra 2 cosas)
2. Д)иё le gusta hacer en Las ciudades espanolas?
3. eQue comida espahola le gusta?
4. Дог que a muchas personas les gusta Espana?
5. eQue les gusta hacer en Espana a los turistas?
ЗАДАНИЕ HA ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Ответь на вопросы устно. Не риши заранее ответы, читай
и сразу отвечай вслух на испанском. Будет здорово, если ты
запишешь свои ответы на диктофон, чтобы потом послушать
и исправить ошибки.
Де gusta viajar? Дк donde?
Де gusta mas la playa о (a montana?
ёОиё te gusta hacer en tus vacaciones?
eQue te gusta hacer en tu tiempo libre?
Де gusta la comida espahola? Д)иё comida te gusta?
(----------------------------------------------------------\
Культурный факт:
Знаешь, какой самый популярный гид спорта
в Испании? Конечно, это футбол! Многие испанцы с раннего дет-
ства начинают играть, в каждом городе есть футбольные школы
и площадки. Мечта многих испанских мальчишек и девчонок -
стать профессиональным футболистом, как их любимые Ламин
Ямал или Хави. Часто команда, за которую болеет человек,
передается ему «по наследству», то есть если папа или дедушка
болели за какую-то команду, то и дети тоже будут ее поддержи-
вать.
Два самых известных испанских футбольных клуба, конечно,
«Реал Мадрид» и «Барселона». Их соперничество началось еще
в XX веке, а у матча между этими двумя командами даже есть
отдельное название - EL Clasico. Фанаты футбола со всего мира
едут в Мадрид и Барселону, чтобы посмотреть их матч или просто
посетить стадион любимой команды. В Мадриде - это стадион
“Estadio Santiago Rernabeu” (Сантьяго Бернабеу), а в Барселоне -
"Camp Nou” (Камп Ноу).
Футбол постоянно присутствует в испанских СМИ, соц.сетях
и спорах в баре. Разговора о нем не получится избежать, ведь
это важная часть испанской идентичности.
Слова и выражения:
Раздел 10.
EMERGENCES/
ayudar - помогать
necesitar ayuda - нуждаться в помощи
ocurrir - происходить (случаться)
robar - украсть
perder - потерять
llamar a una ambulancia - вызвать (позво-
нить в) скорую помощь
llamar a la policia - вызвать (позвонить в)
полицию
llamar a los bomberos - вызвать (позво-
нить) пожарных
el accidente de trafico - дорожно-транс-
портное происшествие (ДТП)
el accidente - несчастный случай, проис-
шествие
estar inconsciente - быть без сознания
ir al hospital - ехать/идти в больницу
eltelefono - телефон
la direction - адрес
© 5 MINUTOS
VOCABULARIO/СЛОВА
Упражнение 1. Соедини слово и картинку.
Упражнение 2. Соедини глагол и его перевод.
1. Помогать
2. Потерять
3. Случиться
4. Позвонить/Вызвать
5. Нуждаться
6. Украсть
A. Necesitar
В. Ocurrir
С. Robar
D. Ayudar
Е. Perder
F. LLamar
О 10 MINUT0S
GRAMATICA/rPAMMATMKA
Правило:
Прошедшее время (Preterito perfecto) в испанском языке
образуется следующим образом: вспомогательный глагол "haber”
в личной форме + причастие (форма глагола с окончанием -ado/-
-ido). Давай разберем по порядку.
Глагол "haber” никак не будет переводиться в данном случае.
Он нужен только для того, чтобы показать, что это прошедшее
время. Его формы:
yo - he
tu - has
el, ella - ha
nosotros - hemos
vosotros - habeis
eLios - han
Чтобы образовать прошедшее время, нам потребуется при-
частие. В испанском языке такая форма глагола образуется очень
просто. Нужно убрать окончание глагола -ar, -er, -ir и заменить его
на -ado (если глагол заканчивается на -аг) или -ido (если глагол
заканчивается на -er, -ir). Давай посмотрим примеры:
trabajar - trabajado (работать)
comer - comido (есть)
vivir - vivido (жить)
Теперь соединяем форму глагола "haber" и причастие, и у нас
получается прошедшее время:
Прошедшее время (preterito perfecto)
yo he trabajar - trabajado (работать)
tu has comer - comido (есть)
vivir - vivido (жить)
el/ella/usted ha
nosotrcs/nosotras hemos
vosotros/vosotras habeis
ellos/eLLas/ustedes han
Примеры:
- Yo hetrabajado. - Я поработал.
- Tu has comido. - Ты поел.
- ELLa ha vivido. - Она пожила.
- Nosotros hemos trabajado. - Мы поработали.
- Vosotros habeis comido. - Вы поели.
- ELLos han vivido. - Они пожили.
Упражнение 1. Образуй причастия отданных глаголов.
1. Descansar
2. Beber
5. Bailar
4. Practicar
5. Tejer
6. Comer
7. Jugar
8. Perder
9. Empezar
10. Entender
Упражнение 2. Поставь глагол в форму прошедшего времени
(если забыл слова, посмотри раздел «словарь» в предыдущих
уроках).
1. Я потерял.
2 Он помог.
3. Мы позвонили.
4. Они украли.
5. Вы позавтракали.
6. Ты поучился.
7. Я попробовал.
8. Мы отдохнули.
9. Ты поплавал.
10. Она попутешествовала.
Кроме этого, есть ряд исключений, неправильных причастий.
Их формы не образуются с помощью этих окончаний, поэтому
такие неправильные формы нужно просто запомнить. Вот
несколько из самых часто употребляемых:
ver - visto (смотреть)
hacer - hecho (делать)
decir - dicho (сказать)
abnr - abierto (открыть)
poner - puesto (положить)
ir - ido (идти)
romper - roto (ломать)
Прошедшее время с неправильными глаголами образуется
аналогично:
Прошедшее время (pretento perfecto)
yo he visto (смотреть)
tu has hecho (делать) dicho (сказать)
el/ella/usted ha ab*erto (открыть)
nosotros/nosotras hemos puesto (положить)
vosotros/vosotras habeis ido (идти) roto (ломать)
ellos/ellas/ustedes han
Примеры;
- Yo he visto. - Я посмотрел.
- Tu has hecho. - Ты сделал.
- Ella ha cicho. - Она сказала.
- Nosotros hemos abierto. - Мы открыли.
- Vosotros habeis puesto. - Вы положили.
- Elios han ido. - Они ушли.
Упражнение 3. Поставь глагол в форму прошедшего времени.
1. Abrir, ellos
2. Ir, nosotros
3. Ver, tu
4. Decir, ella
5. Poner, el
6. Abrir, yo
7. Romper, vosotros
8. Hacer, yo
Упражнение 4. Выбери верный по смыслу глагол.
1. Han (robado/ocurrido) eltelefono.
2. El accidente ha (ocurrido/perdido) en la calle.
3. Hemos (Llamado/ocurndo) a una ambulancia.
4. He (ido/estado) al hospital.
5. Has (perdido/ayudado) tu pasaporte.
Упражнение 5. Дополни диалог.
iojo!
hay que - нужно (безличная конструкция)
A: ^Que ha ocurrido?
В: Ha habido un 1) de trafico.
A: ^Esta consciente?
B: No, esta 2)
A: Entonces hay que 3) a una ambulancia.
B: Si, у ya he llamado a la 4)
Упражнение 6. Составь предложения с глаголами в прошедшем
времени.
1. Llamar/poLicia/yo
2. perder/telcfono/ella
3. necesitar/ayuda/nosotros
4. ir/hospital/ellos
5. robar/dinero/vosotros
6. ocurrir/accidente de trafico
Упражнение 7. Переведи фразы.
1. Я не понял, что произошло.
2. Мы не смогли позвонить в полицию.
3. Ты вызвал скорую?
4. Она была без сознания, и ей была нужна помощь.
5. Они не поехали в больницу и были дома.
6. Я потерял адрес моего отеля.
7. Я видел ДТП, вы позвонили пожарным или в полицию?
8. Ты сломал или потерял телефон?
© 15 MINUTOS
LECTURA/ЧТЕНИЕ
Упражнение 1. Прочитай текст.
Это наше последние задание на чтение, поэтому давай в этом
тексте повторим слова из предыдущих разделов вместе с про-
шедшим временем.
Este fin de semana he viajado al mar con mi familia у mis amigos.
Mis padres, mi esposo у mi hermano han ido con nosotros, tambien
han ido mi abuela у mi tio con su esposa. Ademas, una amiga ha ido
con su novio. Hemos Llevado a nuestro perro, Nico. {Mucha gente!
Tengo una familia muy grande.
Hemos ido en coche de Madrid, donde vivimos, hasta las playas
de Valencia Ha sido un viaje tranquilo Nos hemos alojado en una
casa grande con piscina у vistas a Las montanas.
Por la mahana nos hemos levantado temprano, es que nos gusta
madrugar. Hemos desayunado en casa con pan con tomate у jamon
у hemos tornado cafe con leche.
Durante el dia hemos hecho muchas cosas divertidas. Primero,
hemos ido a La playa donde hemos tornado el sot у nos hemos
banado. Mi tio ha hecho muchas fotos bonitas del mar. Por la tarde
mis padres у mi abuela han -do a casa, pero nosotros hemos paseado
por Valencia. Es una ciudad preciosa, me ha gustado mucho la
CatedraL Despues hemos ido de compras у he comprado una botella
de Aqua de Valencia, es un coctel de zumo de naranja у vodka.
Por la noche hemos cenado en un restaurante con La comida local
valenciana. Mis tios han pedido una paella valenciana, mi marido
ha probado una fideua у yo he comido una olla valenciana. Hemos
tornado un росо de vino bianco у cerveza. Hemos hablado mucho у
hemos escuchado musica en el restaurante.
Al dia siguiente hemos ido al parque у ha ocurrido un accidente:
una sehora mayor se ha caido у ha estado mconsciente. Claro que ha
necesitado ayuda, por eso mi esposo ha llamado a una ambulancia.
Los medicos han llegado rapido у la sehora ha ido al hospital, no ha
sido nada grave.
En general, hemos descansado muy bien este fin de semana en
Valencia. Pienso que ha sido un viaje maravilloso gracias a mi familia
у mis amigos.
Упражнение 2. Соедини слова из текста.
1. Много народу
2. Рано вставать
3. Прекрасный город
4. Немного вина и пива
5. На следующий день
6. Конечно (Разумеется)
7. Быстро приехали
8. Не было ничего
серьезного
9. В целом
10. Чудесное путешествие
A. Una ciudad preciosa
В. AL dia siguiente
C. No ha sido nada grave
D. Mucha gente
E. Han llegado rapido
F. Un poco de vino у cerveza
G. En general
H. Madrugar
I. Un viaje maravilloso
J. Claro que
Упражнение 3. Выбери верные и неверные фразы. Отметь
верные высказывания буквой V (verdadero - правдивый, верный),
а неверные буквой F (fatso - лживый, неверный).
। ] 1. Han viajado en avion.
□ 2. Han viajado 10 personas у un perro.
П 3. La familia se ha alojado en un hotel con piscina.
□ 4. Han desayunado en un bar.
□ 5. На comprado una bebida tipica de Valencia.
□ 6. Han probado la comida local.
□ 7. Su abuela ha temdo un accidente.
□ 8. Le ha gustado el viaje.
Упражнение 4. Напиши небольшой текст (6-8 предложений),
в котором расскажешь о своем путешествии:
- con quien у a donde has viajado,
- donde te has alojado,
- que has hecho, que has visto,
- que comida has probado.
ЗАДАНИЕ НА ГОВОРЕНИЕ/TAREA DE HABLAR
Ответь на вопросы устно. Не пиши заранее ответы, читай
и сразу отвечай вслух на испанском. Будет здорово, если ты
запишешь свои ответы на диктофон, чтобы потом послушать
и исправить свои ошибки.
^.Has estudiado algo nuevo ultimamente? ^Idiomas, cursos,
hobbies?
< ;Оиё has desayunado esta manana?
< J3ue comida tipica has probado recientemente?
< ;Has cocinado en casa esta semana? <;Que?
JHas practicado deporte esta semana? £Cual?
JHas visto La tele о has descansado hoy por La tarde?
JHas ido aL gimnasio о has practicado yoga este mes?
JHas viajado alguna vez con tu abueLa, un tio о un primo?
«/Has tenido alguna vez un accidente о un problema en un viaje?
< A
Культурный факт:
В испанской культуре принято не проходить мимо
и помогать. Испанцы часто не остаются равнодушными даже
с незнакомым человеком, а в экстренной ситуации обязательно
наберут 112 - это единый номер экстренных служб, запомни на
всякий случай! Даже если ты плохо говоришь по-испански, доста-
точно сказать, что ’ha осиrrido un accidente” и где ты находишься,
чтобы получить помощь. Кроме этого, испанская медицина счи-
тается одной из лучших в Европе, и в “urgencias" (скорой помощи)
помощь могут получить все, даже туристы. В целом, Испания
достаточно безопасная страна, если соблюдать базовые правила
безопасности в отпуске.
ПОДВЕДЕМ ИТОГИ
ПОДВЕДЕМ ИТОГИ
В качестве последнего упражнения предлагаю тебе отметить
галочкой то, что ты научился делать в рамках нашего мини курса
по испанскому языку! Смело отмечай, что ты уже можешь сказать
на испанском и хвастайся близким, какой ты молодец! Любая,
даже маленькая победа в языке важна, поэтому не забудь похва-
лить себя. Я уверена, что, когда мы видим результат в изучении
языка, это добавляет мотивации.
П Я могу познакомиться и рассказать о себе на испанском.
□ Я могу спросить о профессии другого человека и расска-
зать о своей.
□ Я могу поделиться фактами о своей семье.
□ Я могу рассказать на испанском, как проходит мой день.
□ Я могу заказать еду и напитки в ресторане.
□ Я могу попросить счет.
□ Я могу узнать, где находится место/предмет.
□ Я могу понимать тексты про испанские (и не только) города.
□ Я могу обсуждать хобби и интересы.
□ Я могу поддержать простую беседу о любимой еде.
□ Я могу договориться о будущих планах.
□ Я могу рассказать, что случилось в прошлом.
□ Я могу объясниться в базовой чрезвычайной ситуации.
□ Я могу попросить помощи.
P.D. Если какой-то из пунктов пока не получается отметить, по
pasa nada (ничего страшного). Просто вернись к нужному раз-
делу этой книги и закрепи материал.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Ну вот и подошло к концу наше испанское приключение!
Я надеюсь, что задания из этого пособия помогли тебе понять
и почувствовать испанский язык! Конечно, в таком небольшом
формате мы смогли охватить только базу испанского, но с ее
помощью ты уже можешь много чего делать на испанском: произ-
носить красивые испанские звуки, читать тексты и даже говорить
в трех временах! Желаю тебе не останавливаться и дальше
погружаться в испанский язык!
До новых встреч, jhasta luego!
РАЗДЕЛ 1
5 minutes
Упражнение 1.1. El сосmere. 2. La medica. 5. El estudiante.
4. El empleado de oficina. 5. La profesora.
Упражнение 2.1-E.2 - F.5- D.4 - B.5 -G.6-C7 -A.
10 minutos
Упражнение 1. 1 hablAr [аблАр], hOla [Ола], alcohOl
[алькоОл] 2. hijo [Ихо], trabajAr [трабахАр], Ajo [Axo]
3. cAsa [кАса],сЕпа [сЭна], cocinEro [косинЭро] 4 gAto [гАто],
gOta [гОта], gerEnte [хэрЭнтэ] 5. EspAna [эспАньа], espanOl
[эспаньОл], nlna [нИньа] 6. zllmo [сУмо], zapAros [сапАтос],
azUi [асУл] 7. Barcelona [барсэлОна],Уа1Епс1а [балЭнсьа],уМг
[бибИр] 8. Но г Аг [йорАр], рОНо [пОйо], UamAr [йамАр] 9. chlco
[чИко], cOche [кОче], muchAcho [мучАчо] 10. quEso [кЭсо],
quiOsco [киОско], mantequllla [мантэкИйа]
Упражнение 2. contAble [контАбле], cocinEro [косинЭро],
cocinEra [косинЭра], empleAdo [эмплеАдо], empleAda
[эмплеАда], oficlna [офисИна], estud'Ante [эстудьАнтэ],
funcionAno [фунсьонАрио], funcionAria [фунсьонАриа],
gerEnte [хэрЭнтэ], informAtico [информАтико], informAtica
[информАтика], mEdico [мЭдико], mEdica [мЭдика],
profesOr [профэсОр], profesOra [профэсОра], dependiEnte
[дэпэндьЕнтэ], escuchAr [acKy4Ap],estudiAr [эстудьАр], hablAr
[аблАр], leEr [лэЭр], trabajAr [трабахАр], viajAr [бьахАр], vivlr
[бибИр]
ОТВЕТЫ
15 minutes
Упражнение 1.
А:;Hola! <;Como te llamas?
В' Hola, me Hamo Ines, £y tu?
A: Me Hamo Pablo. jMucho
gusto!
А: Привет! Как тебя зовут?
Б: Привет, меня зовут Инес,
а тебя?
А: Меня зовут Пабло. Очень
приятно!
Упражнение 2.1 - В. 2 - D 3 - Е. 4 - А. 5 - С. 6 - F.
Упражнение 3.1. es. 2. son. 3. somos. 4. eres. 5. somos. 6. es.
Упражнение 4. 1. vivo. 2. estudian. 3. viajamos. 4. eres.
5. trabaja. 6. escuchan, leen. 7. hablamos. 8. viajais. 9. vive.
10. estudias. 11. trabajo. 12. leeis.
Упражнение 5. Hola, me Hamo Paco. Soy de Espana у vivo en Madrid. Soy
mformatico, trabajo mucho. En mi tiempo Libre Leo bbros, estudio la Lengua
rusa у escucho miisica.
РАЗДЕЛ 2
5 minutos
Упражнение 1. 1. Lucia. 2. Rosa. 3. Ana. 4 Paco. 5. Pablo/Juan. 6. Pablo.
7. Josefina. 8. Juan
Упражнение 2.1. El gate. 2. El novio. 3 El abuelo 4. La prima. 5. EL hijo.
6. El amigo. 7. El perro. 8. La tia.
10 minutos
Упражнение 1.1 - E. 2 - C. 3 - A. 4 - В. 5 - F. 6 - D.
Упражнение 2. 1. tengo. 2. tenemos. 3. tiene. 4. tienen. 5. tiene. 6. tienes.
7. tiene. 8. tienen.
Упражнение 3.1. Tienes un gato. 2. Mi hermana tiene un novio. 3. Tengo
un hermano. 4. <;Tienes una novia? 5. No tienen perro. 6. No tengo esposo.
7. Pablo tiene un tio 8. Tenemos una hija 9. No tiene hermana 10. Juan у
Maria no tienen hijo
15 minutos
Упражнение 2. 1. Tengo muchos amigos. 2. Trabaja en una oficina.
3. En mi tiempo Libre. 4. Mi mejor amigo. 5. Estudia medicir.a. 6. Leo libros.
7. Estudio en la umversidad 8. Nosotros estudiamos juntos. 9. Escucho musica.
10. Es estudiante.
Упражнение 3.1. no. 2. no. 3. si. 4. si. 5. si. 6. si. 7. no. 8. si.
РАЗДЕЛ 3
5 minutos
Упражнение 1.1. El chocolate. 2. La cerveza. 3. El polio. 4. El cafe 5. El
helado. 6. La manzana. 7. El queso. 8. El pan. 9. EL vino. 10. La carne
Упражнение 2.1 - E. 2 - J. 3 - H. 4 - C 5 - G. 6 - В. 7 - D. 8 - A. 9 - 1.10 - F.
Упражнение 3.1. El cafe. 2. El tomate. 3. EL pastel.
10 minutos
Упражнение 1.
Мужской род (el) Женский род (la)
-о (el chico) -a (la chica)
-aje (el masaje) -dad (La umversidad)
-ema (el problema) -sibn/'Cibn (la cancibn)
el pastel -согласная la flor
el estudiante -e la estudiante
Упражнение 2.1. Amigo -Amiga.2.Tio -Tia. 3. Contable - Contable (одно
и то же для муж. и жен. рода). 4. Herma no - Hermana. 5. Cocinero - Cocinera.
6. Novio - Novia. 7. Profesor - Profesora. 8. Funcionario - Funcionaria. 9.
Gerente - Gerente (одно и то же для муж. и жен. рода). 10 Medico - Medica.
Упражнение 3. Мужской род:: informatico - программист, paisaje -
пейзаж, tema - тема, hijo - сын, helaoo - мороженое, vmo - вино, platano -
банан, esposo - муж, регго - собака, роета - поэма, tiо - дядя, pan - хлеб.
Женский род: cocinera - повариха, verdad - правда, manzana - яблоко,
television - телевидение,сате - мясо,рпта - двоюродная сестра, novia -
невеста/девушка, ciudad - город, abuela - бабушка, naranja - апельсин,
cerveza - пиво.
Упражнение 4. 1. Manzana - manzanas. 2. Estudiante - estudiantes.
3. Pepino - pepinos. 4. Hermana - hermanas. 5. Amigo - amigos. 6. Pastel -
pasteles. 7. Contable - contables. 8. Profesor - profesores. 9. Queso - quesos.
10. Flor - flores.
Упражнение 5. 1. contable. 2. profesores. 3. hermanas. 4. gerente.
5. ciudades. 6. estudiantes.
15 minutos
Упражнение 1.1. La manzana. 2. Los perros. 3. El pepino.4. Las hermanas.
5. El amigo
Упражнение 2. 1. Unos pasteles. 2. Unas abuelas. 3. Un profesor. 4. Una
cerveza. 5. Una flor.
Упражнение 3. l.Trabajo en una oficina (в каком-то офисе, их в мире
много, это один из). 2. Mi familia vive en una casa en Murcia (в каком-то
доме, в Мурсии много домов, это один из них). 3. La pelicula “Titanic" es
mteresante (единственный такой фильм). 4. Viajo a una ciudad de Espana
(в один из испанских городов). 5. Leo Los libros de Miguel de Cervantes
(конкретные книги: Мигеля Сервантеса).
Упражнение 4.1. un. 2. -. 3. una. 4. - 5. una. 6. -. 7. -. 8. -.
Упражнение 5. 1. Soy estudiante у mi tio es medico. 2. ^Tienes un
hermano? 3. Vivo en una ciudad pequena. 4. Trabajan en una oficina.
5.Tenemos un coche. 6. No tienen hijos.
РАЗДЕЛ 4
5 minutos
Упражнение 1. 1. Levantarse. 2. Lavarse Los dientes. 3. Desayunar. 4.
Ducharse. 5. Practicar deporte. 6. Tomar un te. 7. Afeitarse. 8. Tomar un cafe. 9.
Maquillarse 10 Leer.
Упражнение 2.1. Desayunar. 2. Ducharse. 3. Comer. 4. Cenar. 5. Descansar.
6. Afeitarse. 7. Pasear. 8. Levantarse. 9. Regresar. 10. Maquillarse.
10 minutos
Упражнение 1.1. me 2. se. 3. nos. 4. se. 5. te. 6. se. 7. se. 8. os.
Упражнение 2.1 - В. 2 - E. 3 - C. 4 - D. 5 - F. 6 - A.
Упражнение 3. 1. vivo. 2. soy. 3. trabajo. 4 me Levanto 5. me ducho.
6.tomo, 7. saco. 8. regreso 9. hablo. 10. practicamos. 11. descansamos.
Упражнение 4. 1. Por la mariana me levanto, me ducho у desayuno 2.
Se lava los dientes, se afeita у toma un cafe. 3. Por la noche toman te у se
duchan. 4. Cada dia sacamos al perro у practicamos deporte. 5.1e maquillas у
ves La tele. 6. Os lavais los dientes por la noche. 7. Cenamos, nos lavamos los
dientes у leemos un Libro. 8. ^No te Lavas los dientes por La mahana?
15 minutos
Упражнение 2. 1. Lee noticias. 2. Un hombre espahol. 3. Pan con jamon
у queso 4 Muy temprano 5. Come pasta con came. 6. Por eso come en el
trabajo. 7. Beben vino. 8. Una vida muytranquila.9 Come helado. 10.Toma un
cafe mas. 11. Cenan pescado. 12. Descansan en la playa.
Упражнение 3. 1. Paco trabaja en un hospital. 2. Por la manana Paco
se ducha, se lava los dientes у se afeita. 3. Paco desayuna pan con jamon у
queso. 4. Paco lee noticias por la manana. 5. Paco ve La tele у come helado. 6.
Paco cena con su (его) esposa. 7. EL fin de semana Paco у su esposa practican
deporte о descansan en La playa con sus amigos у beben vino.
РАЗДЕЛ 5
5 minutos
Упражнение 1.1 - F. 2 - C. 3 - G. 4 - I. 5 - H. 6 - D. 7 - J. 8 - A. 9 - E. 10 - В.
Упражнение 2.1. cuenta. 2,tarjeta. 3. mesa.terraza. 4. llevar. 5. carta. 6. de.
10 minutos
Упражнение 1. 1. repito. 2. repites. 3. repite. 4. repetimos 5. repetis.
6. repiten.
Упражнение 2. l.empieza. 2. preferis.3.piensan. 4. quieres. 5. entendemos.
6 pienso.
Упражнение 3.1. recordais. 2. podemos. 3. duermo. 4. juegas. 5. cuestan.
6. recuerda.
Упражнение 4.1. cuestan. 2. duermo. 3. juegan. 4. нет ошибок. 5. pienso.
6. prefieres. 7. repetimos. 8 recuerdo 9. нет ошибок. 10 entendeis.
Упражнение 5.1. <;Puedes pedir la cuenta? 2. Qwero reservar una mesa
dentro. 3. iCuanto cuesta el queso? 4 De primero prefiere el gazpacho.
5. Pienso que quiero un cafe con Leche 6. Quieren ver la carta. 7. Quiero un
cafe para Llevar. 8. «jPuedo pagar con tarjeta? 9 No entiendo. 10 ^Podemos
dividir la cuenta?
15 minutos
Упражнение 1.1 - F. 2 - Е. 3 - С. 4 - В. 5 - D. 6 - А.
Упражнение 2. 1. mesa. 2. carta. 3. tomar. 4. primero 5. segundo. 6. para
mi/quiero 7. postre. 8. traes. 9. cuenta. 10. efectivo. 11. tarjeta. 12. efectivo.
РАЗДЕЛ 6
5 minutos
Упражнение 1.1, El tren. 2. El autobus. 3. El. patinete. 4 El coche. 5. El
avion. 6. La bicicleta.
Упражнение 2 w 0 M F К E E
j T A X 1 N P
w 0 N T R E N
A V I 6 N 1 U
T R A N V ( A
A U T О В U S
0 H c 0 c H E
10 minutos
Упражнение 1.1. Va. 2. Vamos. S.Voy. 4. Vais. 5. Vas. 6. Van.
Упражнение 2.1.Voy en autobus.2.Vamos en taxi.3.Van en avion.4,Vas
en patinete. 5. Va en coche. 6. Van en tranvia. 7. Vais en tren. 8. Vas en moto.
9. Voy a pie. 10. Vamos en bicicleta.
Упражнение 3.1 - E. 2 - C. 3 - D 4 - F. 5 - В. 6 - A.
Упражнение 4.1. Vamos a La playa a pie. 2. Van al hospital en taxi. S.Vas
al hotel en coche. 4. Vais a la farmacia en metro. 5. Va al parque en patinete.
6. Voy a la tienda en autobus.
15 minutos
Упражнение 1. 1. pie. 2. practicar. 3. desayunar. 4. chocolate. 5. moto.
6. taxi. 7. playa.
Упражнение 2.1 - C. 2 - D. 3 - A. 4 - В.5 - F. 6 - E.
Упражнение 3.1. Va al parque a pie. 2. Va al restaurante en taxi. 3. En el
supermercado compra came,tomates, queso у helado de chocolate. 4. Andres
es su novio. 5. Van a la playa en taxi.
РАЗДЕЛ 7
5 minutos
Упражнение 1. 1. El hospital. 2. El supermercado. 3. El museo. 4 La
libreria. 5. El restaurante. 6. La farmacia. 7. El hotel. 8. El banco.
Упражнение 2. 1. La frutena. 2. La pLaya. 3. el. hospital 4. eL cine. 5. la
heLaderia. 6 eL aparcamiento.
10 minutos
Упражнение 1. 1. estan. 2. estan. 3. estamos. 4. estais. 5. estas. 6. esta.
7. esta. 8. estais.
Упражнение 2.1. Tus libros estan en casa. 4. Estamos en La playa. 5. Estoy
bien. 6. El Museo del Prado esta en Madrid. 8. Si, estamos en el cine.
Упражнение 3. 1. Hola, ^estas en casa? 2. <;Ddnde esta la panadena? 3.
El Museo de Pablo Picasso esta en Malaga. 4. La farmacia esta en el hospital.
5. Los ninos estan en el cine. 6 Mi familia esta en la playa. 7. ^Tu perro у
tu estais en el parque? 8. Mi padre esta en el banco у mi madre esta en el
mercado.
Упражнение 4.1. una. 2. el. 3. un. 4. eL 5. un, una, un. 6. la, eL
Упражнение 5. Mi ciudad no es muy grande. Se Llama Neqa у esta en
la provincia de Malaga. En la ciudad hay una playa pequeha у bonita. En
el centre de Nerja hay un bar. Por la noche mis amigos у yo vamos al bar
para tomar vino у hablar. En la plaza estan La fruteria у La panaderia. Por la
manana compro pan en La panaderia у voy a pie a La playa. En mi ciudad hay
un banco, un aparcamiento, un museo, pero no hay cine. Para ver peliculas
voy en coche a Malaga.
15 minutos
Упражнение 2. 1. La capital. 2. Muy vivo/a. 3. Un Lago pequeho. 4. Los
madrilehos. 5. La estatua. 6. Los cuadros. 7. Las carreteras espaholas. 8. Los
arboles. 9. Moderno/a. 10. Los lugares interesantes. 11. En el centre. 12. Los
pmtores espaholes. 13. EL arte contemporaneo. 14 Un ambiente especial.
Упражнение 3.1 - В. 2 - A. 3 - В. 4 - В. 5 - С.
РАЗДЕЛ 8
5 minutos
Упражнение 1.1 - D. 2 - F. 3 - Е. 4 - G. 5 - Н. 6 - С. 7 - В. 8 - А.
Упражнение 2. 1. sol. 2. comida Local. 3. explorar. 4. museos. 5. hacer.
6. de. 7. un. 8. ir de.
10 minutos
Упражнение 1.1 - C. 2 - В. 3 - A. 4 - F. 5 - H. 6 - D. 7 - E. 8 - G.
Упражнение 2.1. voy. 2. van. 3. vamos. 4. vas. 5. va. 6. vais.
Упражнение 3.1. Vas a descansar en las montanas 2.Vais a viajar a Madrid.
3. No vamos a desayunar en el hotel. 4 Van a alojarse en una casa rural. 5. Va a
banarse en la piscina 6. Voy a tomar el sol en la playa. 7.Va a probar La comida
local en Barcelona. 8. Vamos a hacer senderismo el fin de semana.
Упражнение 4. 1. Voy a levantarme. 2. Vas a ducharte. 3. Vamos a
maqujUarnos. 4. Van a afeitarse. 5 Van a lavarse Los dientes. 6. Voy a
ducharme. 7. Vais a Levantaros. 8. Vamos a alojarnos en un hotel
Упражнение 5. Manana voy a levantarme, voy a ducharme у voy a
desayunar en casa. Por la manana voy a trabajar у por la noche voy a viajar.
Mis amigos у yo vamos a un pueblo pequeno. Ronda. En Ronda vamos a
alojarnos en un hotel у vamos a explorar La ciudad. Quiero visitar museos
у probar La comida local. Vamos a hacer fotos bonitas у vamos a descansar
bien.
Упражнение 6. 1. Vas de vacaciones. 2. Va de compras. 3. Vamos de
excursion. 4. Voy al gimnasio. 5. Vais de copas. 6. Van de compras.
15 minutos
Упражнение 2.1 - C. 2 - E. 3 - F. 4 - G. 5 - H. 6 - A. 7 - В. 8 - D.
Упражнение 3.1 - В. 2 - A. 3 - В. 4 - A. 5 - В. 6 - В.
Упражнение 4.1. Voy a viajar a Cadiz. 2. Voy a hacer muchas fotos. 3. Voy
a quedar con mis amigos. 4. Voy a hacer una excursion.
Упражнение 5.1. En verano va a viajar a Cadiz у a Sevilla. 2 Va a alojarse
en una casa rural. 3. Por la manana va a descansar en La arena blanca.tomar
el sol у hacer muchas fotos. 4 Por La noche va a quedar con sus amigos en un
bar у van a tomar vino, habiar у pasarlo bien.
РАЗДЕЛ 9
5 minutos
Упражнение 1.1 - G. 2 - C. 3 - F. 4 - H. 5 - 1.6 - E. 7 - A. 8 - В. 9 - D. 10 - J.
Упражнение 2.1. la. 2. de, 3. al. 4. el. 5. a. 6. al. 7. al. 8. de.
10 minutos
Упражнение 1. Me gusta. leer, ir al museo, La playa,el pescado, la cerveza,
el cine, practicar yoga. Me gustan: los tomates, los Libros de historia, Las flores.
Упражнение 2.1 - D. 2 - A. 3 - F. 4 - В. 5 - E. 6 - C.
Упражнение 3. 1. Me gusta estudiar idiomas 2. No nos gusta montar
a caballo. 3. ^Te gusta ir al gimnasio? 4. Le gusta tejer. 5. No Le gusta jugar
al tenis. 6. ^Os gusta ir de copas? 7. Te gusta tocar La guitarra. 8. Les gusta
practicar yoga.
Упражнение 4.1. mi. 2. le. 3. les. 4. te. 5. nosotros. 6. ti. 7. me. 8. os.
Упражнение 5. 1 A mi no me gusta hacer fotos. 2. A Pablo e Irene les
gustan los gatos. 3. A Victoria у a ti os gusta viajar mucho. 4. A tus padres no
les gusta visitar museos. 5. A nuestra abuela le gustan La carne у el pescado.
6. A nosotros nos gusta correr у practicar yoga. 7.Ati te gusta tocar La guitarra.
8. A Andres no le gustan los mariscos.
15 minutos
Упражнение 1. 1. viajar. 2. fotos. 3. guitarra. 4. senderismo. 5. desayuno.
6. tapas. Zturistas. 8 excursiones.
Упражнение 2. 1. Una ciudad grande. 2. Un pueblo tranquilo. 3. Hacer
senderismo. 4. Unos churros con chocolate. 5. Las olas del mar. 6. Muy buen
clima. 7. Ir de vacaciones. 8. Me gusta mucho.
Упражнение 3.1. En Espana hay montanas у playas, ciudades grandes
у pueblos tranquiios. 2. Le gusta explorar las ciudades espaholas у hacer
fotos bonitas. 3. Le gustan los churros con chocolate, las tapas, La paella
у las patatas bravas. 4. A muchas personas Les gusta Espana porque tiene
muy buen clima. 5. Les gusta visitar museos famosos, tomar el sol о ir de
excursiones.
РАЗДЕЛ 10
5 minutos
Упражнение 1.1. El accidente de trafico. 2. Llamar a la policia 3. Llamar
a una ambulancia/ir al hospital. 4. Ayudar. 5. Robar. 6. Llamar a los bomberos.
Упражнение 2.1 - D. 2 - E. 3 - В. 4 - F. 5 - A. 6 - C.
10 minutos
Упражнение 1. 1. Descansado. 2. ^ebido. 3. BaiLado. 4 Practicado.
5.Tejido. 6. Comido. 7.Jugado. 8. Perdido. 9. Empezado. 10. Entendido
Упражнение 2. 1. He perdido. 2. Ha ayudado. 3. Hemos Llamado. 4. Han
robado 5. Habeis desayunado 6 Has estudiado. 7. He probado. 8. Hemos
descansado. 9. Has nadado. 10 Ha viajado
Упражнение 3. 1. Han abierto. 2. Hemos ido 3. Has visto. 4. Ha dicho.
5. Ha puesto. 6. He abierto. 7. Habeis roto. 8. He hecho.
Упражнение 4,1. han robado. 2. ha ocurrido. 3. hemos llamado. 4. he ido.
5. has perdido.
Упражнение 5.1. accidente. 2. inconsciente 3. llamar. 4. policia
Упражнение 6. 1. He Llamado a la policia. 2. Ha perdido el teiefono.
3. Hemos necesitado ayuda.4. Han ido al hospital. 5. Habeis robado el dinero.
6 Ha ocurrido el accidente de trafico.
Упражнение 7. 1. No he entendido que ha ocurrido. 2. No hemos
podido Llamar a La policia. 3. «-Has llamado a una ambulancia? 4. Ha estado
inconsciente у ha necesitado ayuda. 5. No han ido al hospital у han estado
en casa. 6. He perdido La direccion de mi hotel. 7 He visto un accidente de
trafico, ^habeis Llamado a los bomberos о a La policia? 8 ^Has roto о has
perdido el teiefono?
15 minutos
Упражнение 2.1 - D.2 - H. 3 - A.4-F.5 - B.6-J.7 - E. 8 - C.9 - G.10 - I.
Упражнение 3.1 - F. 2 - V. 3 - F. 4 - F. 5 - V. 6 - V. 7 - F. 8 - V.
Спасибо за выбор нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.
Данилкова, Ирина Сергеевна.
Д18 Испанский за чашкой кофе. Учи, когда удобно тебе / Ирина
Данилкова. - Москва : Эксмо, 2026. - 144 с. : ил. - (Учим язык за
чашкой кофе. Быстро и эффективно).
ISBN 978-5 04-231260 1
«Испанский за чашкой кофе» - это вдохновляющий и доступный курс для
тех, кто хочет выучить испанский легко и с удовольствием. Книга включает
30 коротких и практичных уроков, которые помогут сам улучшить знания
языка без перегрузки и стресса. Уроки рассчитаны на 5, 10 или 15 минут,
поэтому заниматься можно в любое удобное время и в комфортном ритме.
Вместе с этим курсом вы приобретете новую лексику, выработаете
красивое испанское произношение, разберетесь в понятной и логичной
грамматике, которую легко усвоить, и разобьете навыки чтения, письма
и перевода, а также погрузитесь в мир веселой испанской культуры
Автор - Ирина Данилкова, преподаватель с опытом более 10 лет и автор
популярного блога об испанском языке
Учи, когда удобно тебе1
УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2Исп-9
ISBN 978-5-04-231260-1
© Данилкова ИХ., текст, 2026
© Оформление. СОО «Издательство «Эксмо», 2026
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована воспроизведена в электронной или
механической форме в виде фотокопии, записи в память ЭВМ. репродукции или каким либо иным способом, а также
использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя Копирование воспроизведение и
иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную
и гражданскую ответственность,
Издание для досуга
УЧИМ ЯЗЫК ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО
Данилкова Ирина Сергеевна
ИСПАНСКИЙ ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ
УЧИ, КОГДА УДОБНО ТЕБЕ
Главный редактор Р Фасхутдинов. Руководитель направления Т. Коробкина
Шеф-редактор Е. Кудрявцева. Ответственный редактор А. Лабазникова
Менеджер проекта Н Ефремов. Литературный редактор Е. Абраменко
Компьютерная верстка И Гоишин.
Корректоры А Сидоренко, К. Климова, Е. Иванова
Страна происхождения Российская Федерация
Шытаоушы ел: Ресеи Федерациясы
ООО “Издательство - Эксмо»
12330В. Россия, г. Москва, ул. Зорге, д. 1, стр. 1. эт. 20, каб. 2013. Тел.. 8 (495) 411-68-86.
Home раде wwweksmo.ru E-mail; info®eksmo.ru
Эндруих: Издательство «Эксмо» ЖШК,
123308, Ре сей, Мэскеу цаласы, Зорге кешес», 1 -ум, 1 -курылыс, 20 кабат, 2013-каб.
Тел : 8 (495) 411-68-86. Home раде: wwweksmo.ru E-mail: info^eksmoru.
Тауэр белпск «Эксмо»
Интернет-магазин: www.book24.ru
Интернет-магазин: www.book24.kz
Интернет-дукен www.book24.kz
Импортёр е Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
Казаке тан Ресгтубликасына импортгаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
ТОО РДЦ Алматы, Алматы ул. Домбровского, 3*а». литер Б. офис 1
Дистрибьютор жане Казахстан Республикасында оньлге шасымдар
кабылдау женщдеп win: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы к,., Домбровский кеш., 3 -а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 251-59-90/91/92. E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»:
www.eksmo.ru/certification
Во внутреннем оформлении
использованы иллюстрации:
Katyam19. Galla Pihna/Shuttei stock/
FOTODOM
Используется по лицензии
от Shutterstock / FOTODOM
Дата изготовления/
Подписано г? печать 17 03.2026.
Формат 62x84’/1f,.
Гарнитура PT Sans
Печать офсетная
Усл. печ. л. 8 68
Тираж экз. Заказ
Техникалык реттеу туралы РФ закяамасы на сай басылымньк сэикесплн растау
туралы мэ/нмет терд| мына адрес бойынша алуга болады: http://eksmo.ru/certification/
Произведено в Российской Федерации
Ресей Федерациясында ендрЫген
Сертифика ггаута жат лайды
Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо*
Адрес 123308 1 Москва ул Зорге, д. 1. строение 1.
Телефон +7(495)411 50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо* зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо-
E-mail: international@eksmo-saie.ru
international Sales international wholesale customers should contact
Foreign Sales Depaitment ot Tia ding House <tksmo- for then oiders
international@ekbmo-sale.ru
По вопросам заказа книг кооперативным клиентам в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел +7(495)411-68-59 доб 2151.
E-mail. tjorookinda@eKsnio.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса Канц-Эксмо»
Компания «Канц-Эксмо*: 142702, Московская обл.. Ленинский р-н, г. Видное-2
Белокаменное ш.,д. 1. а/я 5 Тел/факс +7(495) 745-28-87 (многоканальный),
e-mail kanc@eksmo sale.ru, сайг www.kanc-eksmo.ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо- и Нижнем Новгороде
Адрес: 603094 г Нижнии Новгород, улица Карпинского, д. 29. бизнес-парк -Грин Плаза*
Телефон-+7 (831) 216-15-91 (92 93 94). E-mail rbceptiun@eksmonn ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г, Санкт-Петербурге
Адрес 192029 г. Санкт-Петербург пр Обуховской обороны, д 84 лит. -Е»
Телефон: +7 (812) 365-46-03/04 E-mail: server@szko.ru
Филиал ООО «Издательство -Эксмо* в г. Екатеринбург-?
Адрес 620024, г. Екатеринбург ул. Новинская, д 2щ
Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03'04/05,'06, 08)
Филиал ООО «Издательство «Эксмо* в г. Самаре
Адрег 443052, г. Самара, пр т Кирова д 75/1. лит «Е»
Телефон-+7(846)207-55-50. E-mail RDC-samara@rrail.ru
Филиал ООО -Издательство -Эксмо - в г. Ростове-на-Дону
Адрес: 344023, г Ростов- на-Дону ул. Страны Советов 44А
Телефон *7(863) 303-62 10. E-mail: info@rnd.eksmo ru
Филиал ОСО «Издательство «Эксмо» в г Новосибирске
Адрес 630015, г. Новосибирск. Комбинатский пер., д. 3
Телефон +7(383) 289-91 -42 E-mail; eksmo-nsk@yandex.ru
Обособленное подразделение в г Хабаровске
Фактический адрес 660002, г. Хабаровск ул Фрунзе 22, оф 703
Почтовый адрес 680020. г Хабаровск. А/Я 1006
Телефон: (4212) 910-120 910-211 E-mail: eksmo-khv@mail.ru
Республика Беларусь ООО ЭКСМО ACT Си энд Си»
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г Минске
Адрес-220014 Республика Беларусь, г. Минск, проспект Жукова 44, пом 1-17, ТЦ Outieto*
Телефон: +375 17 251 -40-23 -*375 44 581 81 -92
Режим работы: с 10 00 до 22 00 E-mail: exmoast@yandex.by
Казахстан: «РДЦ Алматы»
Адрес 050039 г Алматы ул. Домбровского ЗА
Телефон +7(727)251-58-12 251-59-90(91.92 99). E-mail: RDC-Almaty@eksmokz
Полный ассортимент продукции ООО - Издательство -Экс мо- можно приобрести в книжных
магазинах «Читай-город» и заказать о интернет-магазине: www.chitai-gorod ru.
Телефон единой справочной службы: 8 (800) 444-8-444 Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо*
www eksmo.ru
Розничная продажа книг с досгавкои по всему миру
Тел. +7 (495)745 89-14 E-mail, imarket@eksmo-sale.ru
|П ЧИТАИ
111 ГОРОД
ЧИТАЙТЕ
И СЛУШАЙТЕ
в литрес
ТЕРРИТОРИЯ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
Официальная франшиза
издательства «Эксмо-»
i БОМБОРА
ЖЯ1 ИЭДАТХЛЬСТвО
БОМ БОРА - лидер не рынке полезных и вдохновляющих книг.
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы могли творить, открывать
мир, пробовать новое, расти. Быть счастливыми Быть на волне
О bombora.ru □ bomborabooks ООЬотЬога
ИРИНА
ДАНИЛКОВА
- преподаватель
с 10-летним опытом
- автор блога
ir i na.danilkovaa,
которому доверяют
более 40 тыс.
подписчиков
Ь БОМ Б ОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
БОМБОРА — лидер на рынке полезных
и вдохновляющих книг Мы любим книги
и создаем их, чтобы вы могли творить,
открывать мир, проб*, гать новое, расти
Быть счастливыми Быть на волне
испанский, который согревает
Изучать язык можно легко, увлекательно,
эффективно и с удовольствием - словно
наслаждаясь чашечкой любимого кофе. Эта
книга создана для тех, кто хочет приятно
освоить язык, находя вдохновение в каждом
уроке
Вас ждут 10 интересных разделов, которые
легко впишутся в ваш день. Уроки разделены на
интервалы по 5,10 и 15 минут, чтобы < ы могли
учиться в любое удобное для вас время
«ИСПАНСКИЙ ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ» - ЭТО:
Удобный формат: учите испанский
в перерывах на кофе, не отрываясь
от повседневных дел.
30 практичных шагов: уроки, рассчитанные
на 5,10 или 15 минут, идеально подойдут для
вашего ритма жизни.
Ежедневный прогресс: маленькие,
но эффективные упражнения, которые
помогут двигаться вперед каждый день.
Развитие навыков: от чтения и письма до
грамматики, перевода и расширения
словарного запаса.
Сделать учебу такой же приятной, как чашка
кофе, на которую всегда найдется время!
Если вы искали учебник, который читается как
увлекательная книга, а не как сухой справочник, то вы
его нашли. «Испанский за чашкой кофе» погружает в
языковую среду через жизненные ситуации: от
знакомства до путешествий. После каждого раздела
чувствуешь реальный прогресс и желание сказать:
«iHola! ^Сдто estds?»
Екатерина Абраменко,
преподаватель с 13-летним опытом, канд. филол наук,
доцент кафедры лингвистики и межкультурной
коммуникации, ФГБОУ СО «Ростовский
государственный экономический университет (РИНХ)»