* “ ’КНИГА БОЛЬШОМУ ЧЕРТЕЖУ, ЧТО ЗДЕЛАН*1В РОЗРЯДЕ , НОВОЙ ЧЕРТЕЖ ВСЕМУ МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ,
ГОРОДОМ, И ПОЛЮ, И РЕКАМ, И ВСЯКИМ ПОЛЕВЫМ ИМЕННЫМ УРОЧИЩАМ" 135-ГО ГОДУ
По государеву цареву и великого князя Михаила Феодоровича всеа Росии указу сыскан6 в Розряде старой чертеж всему Московскому государству по все окрестные государства, и в том чертеже и мера верстами, и мильми, и конскою* 2 ездою, сколько ехать днем станичною ездою на день, написано, и мера верстам положена. ||
И тот старой чертеж ветх, впредь по нем урочищ смотрить не мочно, л 1 избился весь и розвалился. А зделан был тот чертеж давно при прежних государех.
И в Розряде дьяки, думной Федор Лихачев да Михаиле Данилов, велели, примерясь3 к тому старому чертежу,® в тое ж меру зделать новой чертеж всему Московскому государству по все окресные государства.
А другой чертеж велели зделать || от царствующего града Москвы л. 2 Резанским, и Северским, и Польским городом; от Ливен от города тремя дорогами до Перекопи: дорогою Муравским шляхом, дорогою Кальмиюскою, середнею дорогою Изюмскою 'против розрядные старые росписи, что зделана роспись в Розряде при прежних государех, от Ливен до Перекопи, и от Перекопи до Козлева, и, до Бакчисарая 4и Альмасарая,4 и до Корсуни, и до Кафы, и до Крыма, 4и до Балыклея, и до черкасов, что4 промеж Черного и Азовского моря остров Таурика, II а5 ныне Крым* л 2 ская орда; и теми тремя дорогами рекам и колодезям, и на реках татарские перевозы и перелазы, которыми татаровя8 приходят в Русь, и всяким полевым признанным урочищам, и до которых^ урочищ ездят Гиз
* * В № 396 написано вязью.
а—а В № 2490 опущ. 6 В № 240 сыскано. “ Отсюда начинается текст № 214. 1—1 В № 1330 написано вязью. 2 В К° 1330 конною. 3 В № 1330 примерней.
4 4 В № 1330 опуш,. 5 В 21g JJ30 что. 6 В № 1330 татаровя опущ.
4 Книга Большому Чертежу
I I I ।	50	Книга Большому Чертежу
| Белагорода станицы, и кладут доездные памяти. А вделав всему тому чертеж и на том чертеже городы, и реки, и всякие урочища, велели подписать порознь, подлинно, как П’1 было подписано8,1 всякому урочищу написано в старом чертеже. ||
15 И против чертежные подписи урочищам2 и книгу написать, и в книге и в чертеже знамя3 мере верстам1 положить по прежнему, как была । мера ''верстам знамем в старом чертеже положена.
И в Розряде чертеж всему Московскому государству по все окрестные государьства 6от Студеного моря з западные стороны, от усть реки Тенуя, морским берегом к востоку до усть Кола; и от усть Кола 6.	морским || берегом до	Соловецкого завороту до усть реки	Нивы, реки,
и колодези, и всякие	признаки; и от	усть реки Нивы на	восток морским берегом до Сумского острогу и	до усть реки Онеги;	и от Онеги
,	до усть реки Двины;	и от Двины до	усть реки Печеры,	до Пусто-
овера, и	от	Пустоозера до усть реки Князковои и берегом	Нарымским6
|	до реки	до	Оби, реки и всякие	урочища; и за реку за Обь морским
I	берегом	до	реки Таза и реки	Пура до Мангазеи® и	по Енисею
4	реку; || а	на	полуденную сторону	от верху реки Тенуя по	Двину реку
по Полотск; и от Полотска по реку Березань и до Днепра реки; и рекою Днепром от Дорогобужа до Киева; и от Киева и до Черного моря; а от реки Таза и от реки Оби вверх по Оби Обдорскую, и Югорскую . и Сибирскую землю до Нарыма, до Пегие* орды; и кочевую Казацкую орду; и Больших Нагаев кочевья; и Бухарские и Юргенские || городы;
| и реку Волгу до Астарахани, и реку Дон до Азова и меж Азова и Астарахани до Хвалимского моря;г [и до Азовского; и до Черного
, моря]** поле и реки, что кочюют Малые Нагаи; и от Астарахани морским берегом до Яика; и реку Яик и до Терка, до Тюменского города; и реку Куму, а по ней Можаров юрт; и реку Терек и по ней Пятигор-5 ских черкас и кабарду, в горах || и окохи, и минкизы, и осохи и кугени;
и от Тюменского Дербент Железные Ворота и Шамаху; и до усть реки Кура; и Иверскую Гурзинскую землю и до Кизылбаш,6 7против старово чертежу, что в чертеже цело новой чертеж зделан.7
А другой чертеж против старые ***-«’8 розрядные росписи от царствующего града Москвы, Резанским, и Северским, и Польским городом,
* В № 396 далее зачеркнутое земли. ** В № 396 доп. из №№ 214, 240 и 2490, 1330.
*** В № 396 ошиб. старого, испр. по №№ 214 и 240.
а—в д №№ 214 и 240 была подпись. 6 В №№ 214 и 240 Нярмским. в В №№ 214 и 240 Магазеи. г В № 2490 моря опуцу К В № 2490 старой.
1—1 В № 1330 была подпись. 2 В № 1330 урочищам опущ. 3 В № 1330 знамя опущ, 4 В№1330 верстам опуцу, 5—5 В № 1330 опуцу. 6—6 В № 1330 зтот текст помещен значительно ниже, на лл. 168—171 об.	№ 1330 при-
мерясь к старому чертежу, новой зделан. 8 В № 1330 старой.
Лист 1-й списка QXXII (396) Книги Большому Чертежу из собрания Общества любителей древней письменности и искусства (Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).
4'
Лист 1-й списка № 1330 Книги Большому Чертежу из собрания Ундольского (Всесоюзная Библиотека им. В. И. Ленина)
Книга Большому Чертежу
55
и полю, и рекам, и всякима урочищам до Переколи тремя дорогами, || и Крымской орде новой вделан.
И всякие урочища на* 1 чертежах 2против росписи и против старого чертежу2 подписаны; 2и на чертежах знамем6,2 мера верстам положена; 2и в книге сеи, против чертежные меры,2 Звпереди, на остаточном листу,3 в конце мера обеим чертежам положена, почему в чертежах считать верстами, сколько от которого до которого урочища. |
*1 В начале книги сея написан -1 царствующий град Москва8 на реке на Москве, на левом берегу;6 а река Москва вытекла по Вяземской дороге, за Можайском верст с 30** и больши.
* В № 396 на верхнем поле л. 6 те» же почерком Город Москва, Серпухов. ** В № 396 далее зачеркнутое или немного.
” В № 214 всем. 6 В № 240 знаменем.
1 В № 1330 в. 2—2 В №1330 опущ. 3—3 В № 1330 напреди на последних листах. 4—' В № 1330 А в чертеже написан в начале. 5 В № 133J доп. стоит. 6 В № 1330 доп. другим, более поздним почерком от Москвы до Можайска 90 вере г, от Можайска до Вязьмы 80 верст, от Вязьмы до Дорогобужа 80 верет, от Дорогобужа до Смоленска 80 верст, от Москвы до Смоленска 330 верст. От Москвы другая дорога до Боровска 90 верст, от Боровска до Калуги 90 верст, а от Калуги до Брянска 160 верст. И с Калуги дорога до Лихвина 40 верст, от Лихвина до Одоева 20 верст, от Одоева до Новые Кропивны 20 верст, от Лихвина дорога до Белева 30 верст, от Белева до Мценска 60 верст.
КНИГА БОЛЬШОМУ ЧЕРТЕЖУ, ЧТО ЗДЕЛАН ЧЕРТЕЖ МОСКОВСКОМУ ГОСУДАРСТВУ ПО ВСЕ ОКРЕСТНЫЙ ГОСУДАРСТВА 136-ГО ГОДУ
Царствующей град Москва стоит на реке на Москве на левом берегу. А в реку в Москву, с вышней стороны города Кремля, пала речка Неглинна, течет сквозь Белой город; а ниже Белаго города в реку Москву пала речка Яуза. А река Москва вытекла по Вяземской дороге за Можайском верст с 30 и больше. А от царствующего града Москвы дорогою до Можайска 90 верст, а город Можаеск стоит на реке на Москве на правом берегу. На реке ж на Москве, ниже Можайска 50 верст, а от Москвы 40 верст, на левом берегу Звенигород. А от Можайска до Вязьмы 80 верст, а город Вязьма стоит на реке на Вязьме на левом берегу. А река Вязьма вытекла выше города Вязьмы 20 верст и пала река Вязьма в Днепр от города от Вязьмы верст с 30. А от Вязьмы до Дорогобужи 80 верст, а город Дорогобуж стоит на реке на Днепре на левом берегу. А река Днепр вытекла изо мшары из болота от Белые от города 60 верст, а от города от Вязьмы 60 верст, а Белая от Вязьмы 120 версг. А от Дорого-бужы до Смоленска 80 верст. Смоленеск на Днепре с левые стороны. А река Днепр, и который реки в Днепр пали, и по Днепру городы на низ, и пороги, и горы мйльми и верстами писаны собе статьею. А промеж города Можайска и города Вязьмы по Московской, дороге верх реки Поротвы, от Можайска 30 верст, для заставы из Можайска острожок, в нем стоит застава смотреть у проезжих люден от воевод проезжих грамот и печатен, а у торговых людей смотреть товаров. По тон же дороге село Царева Заимище, а в нем стоит застава из Вязьмы смотреть тож, а Царева Заимища от Вязьмы 40 верст.
Реки, которые пали в реку Москву Ниже Можайска 20 верст пала в Москву река Руза, протоку реки Рузы 40 верст, на ней город Руза. От Рузы 40 верст до Звеня-
56
Книга Большому Чертежу
А от Москвы дорога до Серпухова 90 верст.
А Серпухов стоит на реке на Наре, от Оки реки с версту.
города. А выше Звенигорода на реке на Москве монастырь Савы Сторожевого. А ниже Звенигорода пала в Москву река Истра под Лупинским. А ниже Истры пала в Москву речка Ходынка, от царствующего града Москвы 5 верст.
От царствующего града Москвы дорога на Боровеск, до Боровска 90 верст. Боровеск на реке на Поротве. А от Боровска недалеко монастырь Павхнутьев. А от Боровска 90 верст до Калуги, а Колуга стоит на реке на Оке на левом берегу. А от Калуги до Брянска, черев Брынскои лес до Брянска, 160 верст. А другая дорога ис Колуги до Лихвина 40 верст. Лихвин на реке на Оке; от Лихвина до Одоева 20 верст; Одоев на реке на Упе. От Одоева до Новые Кропивны 20 верст. Кропивна стоит на Плаве, близка Упы реки. А Новая Кропивна от Тулы верст с 40, а Тула стоит на Упе. От Лихвина дорога до Белева 30 верст. Белев на реке иа Оке, а от Белева до Мценска 60 верст. Мценеск на реке на Зуши. От Белева до Волхова 40 верст. От Волхова до Корачева 80 верст. Карачев на реке на Снежеде. Снежедь под Брянском в Десну, от Карачева 60 верст. От Колуги ж до Перемышли 30 верст. Перемышль на реке на Оке. А от Перемышлн до Козельска 30 верст. А от Казель-ска до Брянска 100 верст. Брянск на реке на Десне. А Козелеск на реке на Жиздре. Жыздра вытекла от Брянска и пала в Оку выше Перемышли 4 версты.
От Казельска до Лихвина и до Белева по 30 верст. От Казельска до Волхова 70 верст. Волхов на реке на Нугрн. Нугрь пал в реку в Оку.
От Волхова 50 верст до Орла. А Орел стоял на реке на Оке, иа усть реки Орла с правой стороны Орла. От Перемышли 12 верст до Воротынска. Воротынеск на речке на Исе.
От Колуги до Мещеска 70 верст. От Мещеска до Серпеиска 20 верст. Мещеск на речке на Мерее. Мерея пала в реку в Серену, а Серена в реку в Жиздру.
От Мещоска до Мосальска 15 верст. Мосалеск стоит на реке на Росане. Росана пала в Серпею, а Серпея течет ис под Серпеиска и пала в реку в Угру, а река Угра вытекла от реки от Десны и пала в Оку, выше Колуги 6 верст, а на реке на Угре село Таварково от Калуги 30 верст, а от Таваркова 90 верст до Вязьмы.
А ниже Колуги, на Оке, город Алексин, от Колуги 40 верст. А ниже Алексина, 20 верст, в Оку пала речка Таруса, а на ней, на устье, на городище посад. А ниже Тарусы пала в Оку, с левые стороны, река Поратва, от Тарусы 8 верст. А река Поратва вытекла от Вяземской дороги, от верху реки Москвы.
А на реке на Поратве сверху, от Можайска 7 верст, город Борисов. А ниже Борисова, 15 верст город Верея. А ниже Вереи, ... верст, Вышегород.
А ниже Выгаегорода, ... верст, на Поратве Боровеск. А ниже Боровска, 30 верст, Оболенеск.
А ниже Оболенска до усть реки Поратвы 20 верст. А ниже Поратвы, 12 верст, пала в Оку река Нара, а на Наре город Серпухов от усть Нары с версту. А ниже города на Наре монастырь в бору Высоцкой, а по другой стороне реки Нары, пониже Высоково, монастырь Владычень. А река Нара вытекла по Можайской дороги от озера, близко от реки от Москвы. На реке на Наре, ог Москвы 70 верст, село Баибирино, а на то село с Москвы в Колугу дорога Оболенская, а по дороге, против Алексина, от реки от Оки вытекла речка Суходров и пала в реку в Лужу; а Лужа вытекла выше Кременска” и пала в реку в Угру против Таваркова; а на ией Кременеск да Малой Ярославец. А в реку Лужу пала речка Медыиь ... верст, а на ней город Медынь.
Лист 5-й списка Ne 1330 Книги Большому Чертежу из собрания Ундольского (Всесоюзная Библиотека им. В. И. Ленина).
59
Книга Большому Чертежу
J
А Нара река пала в Оку, ниже Серпухова с версту, выше перевозу;
а на “тот перевоз11 от Серпухова дорога на Тулу. ||
*А до Тулы от Серпухова 70 верст.6	л. 6 об
От Серпухова же до Коширы 40 верст.
До Алексина от Серпухова 40 же верст.
**• БА до Колуги от Серпухова 80 верст.**’ * 1
"А Тула город каменной,’ стоит на реке на Упе, на левом берегу, а Упа река вытекла 2от Куликова поля2 с Муравского шляху.3
А ис под Тулы река Упа потекла под Кропивну да под Одоев и пала выше Лихвина в Оку, верст с 7. |
А дорога Муравскои шлях лежит мимо Тулы, через засеку, в Щегловы л. 7 ворота.
И лазят татаровя выше Тулы верст с 8 реку Шат, а перелезши Шат и речку Шиварань, лазят реку Упу в Костомаров брод против Деди-лова, от Тулы 20 верст.
А перелезши реку Упу, от Костомарова броду ехать вверх по рекам; с левые стороны Муравские дороги река Упа, а на правую сторону река Солова; ехать до верх реки Мечи. А Меча река по леву || Муравские дороги потекла и пала в Дон, ниже города Лебедяни л. 7 об. верст с 8.
От царствующего града Москвы дорога рекою Москвою до Коломны сухим путем 90 верст. А на Москве, ниже царствующего града Москвы 20 верст, монастырь Никола Чудотворец на Угреше. В реку в Москву, с левые стороны, пала речка Пехорка а с правые стороны, от царствующего града Москвы 50 верст, пала в реку в Москву река Похра.
От царствующего града Москвы дорога в Серпухов. А Серпухов на реке на Наре от Москвы 90 верст. А ниже Серпухова, версты с полторы, на реке на Оке перевоз дорога на Тулу, до Тулы от Серпухова 70 верст. А выше перевозу пала в Оку река Нара, а по другую сторону пала речка Скнига. А от Серпухова, вверх по Оке, город Алексин 40 верст. А Колуга от Серпухова 80 верст. А ниже перевозу, вниз по Оке от Серпухова 40 верст, город Кашира, а против города на другой стороне монастырь А Кошира от Тулы 70 верст. А Алексин от Тулы 40 верст. (У1л. 5—12 об.}.
* В 27s 396 на верхнем поле л. 6 об. тем же почерком Город Тула, река Упа, город Кашира. *«—*«= g	вписано друшм почерком над строкой.
" ‘‘ В № 214 том перевозе.
6 В №№ 214 и 240 доп. А. ® в В № 240 опущ.
1 В № 1330 каменной опуш,. 2—2 В № 1330 из Волово озера от верху речки Непрядвы, и реки Мечи, и реки Соловы, и Плавы от дороги от. 3 В № 1330 доп. против Епифани. А в реку в Упу пала речка Шиворонь, а на ней Дедилов от Тулы 20 верст. А выше реки Шиворони против Дедилова, на Упе на Муравском шляху Костомаров брод, а ходят в тот брод татарове, как бывает царев ход мимо Тулу
в Щегловы ворота, а Щегловы ворота против города Тулы версты с 3 на засеки от Тулы. (Л. 13 об.}.
60	Книга Большому Чертежу
А по правой стороне по* Муравскои дороге, река Солова да река Плова, потекли в реку Упу; Плова пала под городом выше Кропивны, а Солова пала выше Пловы верст в 10.
А проехав верховье реки Мечи, через дорогу течет в реку Мечю колодезь Гоголь да Гоголка; а от колодезя от Гоголя к речке к Ворглу; а речка Воргол течет в реку Сосну, пала выше города Ельца 7 верст.
А переехав Воргол, по правой стороне дороги, верховье реки Зуши л. 8 да реки Любовши. || *И ехать Муравскою дорогою к верху речкам Ливнам; а Ливны речки пали: Лесная Ливна вытекла ис Красного лесу, от города6 Ливен верст з 10, и пала блиско города в Полевую Ливну; а Полевая Ливна” пала в Сосну под городом под Ливнами.
А от Тулы до Ливен 180 верст. А река Любовша пала ‘в рекуг в Труды, от Ливен верст з 10 и больши. А река Зуша потекла под л. S об. Новасиль да подМцеиеск и пала ниже Мценска 20 верст в Оку | **А город Ливны стоит на реке на Сосне, на левом берегу; а Сосна река вытекла ис под Пахнутцовы дороги, от верху Оки, а ис под Ливен (потекла под Елец и пала, ниже Ельца 15 верст, в Дон.
А Елец от Ливен 50 верст. А от Ливен 20 верст, меж Ельца, в летнюю пору, иа реке на Сосне, на усть реки Черна вы, в городке стоят заставные головы3 сотнями, переменяяся, на Кальмиюскои дороге.
От Ливен же до Новосили 70 верст. ||
л. у ***От Дивен дО Курска 130 верст.
До Оскола 130 же верст.
До Воронежа 130 верст.
А под Ливанами перелести реку Сосну, под городом, и ехать Муравскою дорогою до Перекопм.
А от Ливен Муравскою дорогою ехать вверх по рекам по Тиму да по Кщеневои.
л. 9 об. А река Тим по праву Муравскои дороги, || ****а пала в Сосну, выше города Ливен верст с 15.
А Кщенева по леву Муравскои дороги пала в Сосну, ниже Ливен версты 3. А едучи вверх теми реками, направе, подле1 Муравскои
* В №396 на верхнее поле л. 8тем же пэчерхом Речки Ливна, Лесная и(Полевая. ** В № 396 на верхнем поле л. 8 об. тем же почерком Город Ливны, река Сосна, город Елец, город Новосиль. *** В № 395 на верхнем поле л. 9 тем же почерком Город Курск, город Оскол, город Воронеж, река Тим. **** В № 396 на верхнем поле л. 9 об. тем же почетном Колодезь Кобыл ей, река Кщенева.
“ В № 214 по опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от. в В №№ 214 и 240 Ливна опуги,	г—1В № 240 опуш. Д В № 214 доп. с.
1 В № 1330 подле опущ.
Книга Большому Чертежу
61
дороги, колодезь Кобылеи, от города от Ливен верст с 15, а пал тот колодезь в реку ва Тим.
А на левой стороне Муравскои дороги река Кщенева, верстах в трех, или в четырех от дороги. По правой же стороне |[ * Муравскои л. 10 дороги от Кобылья колодезя, колодезь Долгой да колодезь Плоской, меж их верст по 10, а пали те колодези в реку в Тим.
А по леву Муравскои дороги река Кщенева же.
А от Плосково колодезя ехать к Росходецкои дубраве; а та дубрава по обе стороны Муравскои дороги; а в Росходецкои дубраве 2 озера;"•1 а от Плоскова до Озеров,в,а верст с 30.
А от Росходецкия дубравы и от озерок || **ехатьк Савинскому колодезю; л. 10 об. а Савинскои колодезь на праве Муравскои дороге, а пал тот колодезь в Тим.
А меж Росходецкия дубравы и Савинского колодезя3 верст з 20.
А от Савинского колодезя ехать к Становым леском, а меж того проезду верст с пол-30, а в Становых лесках вода худа*6* •* дождевая.
А от Становых лесков ехать к Пузацкому лесу, || ****а от Становых л. 11 до Пузацкого лесу верст з 10; а Пузацкои лес по обе стороны Муравскои дороги. А ис Пузацкого лесу, с правые стороны Муравскои дороги, вытекла река Семь и пошла® мимо Куреск0 под Рылеск Да под Путивль и пала7 в реку в Десну; 8а Десна пала в Днепр, выше Киева пол-3 версты.8
А по левой стороне Муравскои дороги9 вытекла река Оскол да Осколец, а пошла10 под Оскол, да под Валуики и под Новой Царев город, а пала в реку в Донец, ниже11 Царева города верст с 8. ||
*****А от верховен от тех рек ехать Муравскою дорогою к Семицким л. 11 об. Котлубаном верст з 20; аг Котлубаны по обе стороны Муравскои дороги;
* В № 396 на верхнем поле л. 10 тем же почерком Колодези Долгой, Плоской. Росходецкая дубрава, два озера. ** В № 396 на верхнем поле л. 10 об. тем же почерком Колодезь Савинскои, Становые лески. *** В № 346 худа вписано над строкой другим почерком. **** В № 396 на верхнем поле л. 11 тем же почерком-. Река Семь, Пузацкои лес, река Оскол да Осколец. ***** В _Д£> на верхнем поле л. 11 об. тем же почерком Семицкия Котлубаны, Калмыцкая сакма, лес Юшковы бояраки.
а В № 214 в опуш,. 6 В № 214 озерка. 11 В ММ 214 и 240 озерок. г В № 240 доп. от.
1 В № 1330 озерка. 2 В № 1330 озерок. 3 В № 1330 доп. проезду. 4 В № 1330 худа опуш,. й В № 1330 потекла. е В № 1330 доп. От Куре-ска версты з 2.	7 В Ms 1330 доп. Ниже Путивля 70 верст. 3—8 В № 1330
опуш,. 9 В № 1330 доп. ис под Пузацково ж лесу. 10 В № 1330 потекла.
11 В № 1330 доп. Нового.
62
Книга Большому Чертежу
а Семицкия Котлубаны вытекли из Юшковых бояраков, от верху речек Корени и Корочи, и пали в Семь.
А от Семицких Котлубанов налево дорога Изюмская* сакма, мимо** лес Юшковы бояраки к верху,*** рекам Корени и Корочи.
А Муравскою дорогою от Котлубанов к Масленому долу; а от Кот-л. 12 лубанов до Масленого || **** долу поле чистое, верст [ево]***** с 30.
А от Масленово долу к Думчему Кургану верст з 20; а Думчей Курган на Муравскои дороге от Донца от Северского верст с пол-30.1
А от Думчево Кургану ис под Муравские дороги вытекла река Псел н пала, ниже Сулы реки 30 верст, в Днепр.
А до верх Донца Северского верст с пол-30; а верховье Донецкое с Муравские дороги на леве. ||
I.	12 об.	******Д от верх Донца Северского к верх реке Ворсклу верст с 30;
а Ворскол река вытекла ис под Муравския дороги и пала в Днепр, ниже Пела реки 20 верст.
А налеве Муравскои дороги Саженой да Липовой Донец.
А от верх реки Ворскла и Саженого и Липового Донца к Карпову сторожевые верст з 20.
А Карпово сторожевье вниз по Ворсклу; а против Карпова сторо-л. 13 жевья на Муравскои || *******дороге лес, Болховые бояраки.
А из лесу, из Болховых бояраков, ис под 2Муравского шляху,2 по леву вытекла речка Вязеница.
Да по леву же лес Долгой боярак, и" из нево течет речка таже Везеннца и пала8 в Донец ниже Белагорода 2 версты.
А от речки от Везеницы к речке к Удам верст з 10; а Уды по левой стороне Муравскои дороги, а пали в Донец, ниже Коганского перевозу,1 от Белагорода верст з 90. ||
13 об.	********Д от рачки от Уды на левой стороне Муравскои дороги речка
У грим да Лопин.
А речка Угрим пала в Уды, а Лопин пала в Харкову, а Харкова пала в Уды.
* В № 396 Изюмская испр. из Кальмиуская.	** В № 396 мимо испр. из
прямо. *** В № 396 верху испр. из верхним.	*“** В № 396 на верхнем поле
л. 12 тем же Почерком Реки Псел, Думчей курган. ***** Доп. из № 2490. ****** g j^-g на BepXrteM поле л. 12 об. тем же почерком Река Ворскол, Карпово сторожевье, Саженон да Липовой Донец. ******* g Д£> 396 на верхнем поле л. 13 тем же почерком Река Везеница, лес Болховые бояраки, лес Долгой боярак, речки Уды. ******** g 396 на верхнем поле л. 13 об. тем же почерком речка Руда, речки Угрим да Лопин.
“ В №>№ 214 и 240 а.
1 В №1330 доп. А верховье Донецке е с Муравские дороги налеве. - ~ В №1330. Муравские дороги. 3 В № 1330 доп. та речка. 4 В № 1330 доп. вниз по Донцу
Книга Большому Чертежу
63
А от речки от Угрима и от Лопинои, по правой стороне Муравскои дороги, речка Гостиница, пала та речка в Ворскол.
А от речки Гостинницы до верх речки Руды верст с 15. А речка Руда вытекла по правок стороне Муравскои дороги и пала в Ворскол, ниже Хотмышского городища. ||
* А Хотмышское городище на Ворскле. А от верх речки Руды л. 74 до верх речки Граворонов верст с 5; а Гравороны вытекли по правой стороне Муравскои дороги и пали в Ворскол.
А против Граворонов ис под Муравскои дороги, по леву, вытекли Березовой колодезь да речка Рогозенец; а колодезь Березовой и речка Рогозенец пали в Уды.
А от речки Рогозенца до речки до Олешенки верст с 5;а а6 Оле-шенка вытекла, по леву || * **ис под Муравские дороги, и пала в Уды. л. 74 об.
А от речки от Олешенки, на левой*'1 стороне Муравскои дороги верст с 7, речка Мерло и пала в Ворскол.
А по леву Муравскои дороги от речки от Олешенки к речке к Мер-чику; а Мерчик вытекла с левые стороны Муравскои дороги ис под Турьих Лук и течет через 2 Муравскую дорогу2 и пала в Мерло.
А меж Мерла и Мерчика на Муравскои дороге Розрытои Курган;
даг верх Мерла же || ***з Белагорода сторожа Кадище; а вниз дпо рекед л 75 по Мерлу от Муравскои дороги верст с 8, сторожа Санное праворотье.
А от Санного праворотья к верх речке Рабыни; а Рабынь вытекла ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А от речки Рабыни до верх речки Бротиницы**** верст с 6; а Бра-тинипа вытекла по праву ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.
А по левой стороне Муравскои дороги до верх || *****речки Марефы л. 75 об. верст з 20; а Марефа пала в реку в Мож.
А от Марефы до верх речки Балгирев верст с 8; а речка Болгирев1’ впала в Мож.
А от Болгиря по левой стороне Муравскои дороги Турышков колодезь и пал в Мерчик; а по правой стороне Муравскои дороги от верх речки Бротиницы до верх речки Кофы и Котенвы верст с 15; а Кофа
* В № 396 на верхнем поле л. 74 тем же почерком Хотм.яшское городище,
речка Гравороны, колодезь Березовой, речка Рогозенец, речка Олешенка. ** В
№ 396 на верхнем поле л. 74 об. тем же почерком Речка Мерчик, речка Мерло,
Розрытои курган. *** В № 396 на верхнем поле л. 75 тем же почерком часть срезанного заголовка. **** В № 396 Обратиница, испр. по №№ 7330, 274.
***** ft j\rB jpg на верхнем поле л. 75 об. тем же почерком Колодезь Турышков.
а В № 274 3.	6 В № 274 доп. речка. в В №№ 274, 240 и 2490 правой.
В № 274 и 240 огииб. до.	я—я В № 274 ошиб. поперек. г В № 274 Болгир.
1 В № 7330 правой.
2 2 В № 7339 через дорогу Муравскои шлях.
64
Книга Большому Чертежу
и Котенва пали в Ворскол. А от речек от Кофы и от Котенвы к Вал-л. 16 ком, || до верх реки Коломка и реки Мжа верст с 15; а речка Коломок пала в Ворскол, а Мож в Донец; а меж Мжа и Коломока на Муравскои дороге рву версты с 3, а ров в ширину сажени с полторы, а в глубину сажень, а инде и больши.
А по сторонам того рву обоити нельзя: пришли леса и болота.
А переехав Мож, и Коломок, и Валки по праву Муравскои дороги до верх речки Орчина, а Орчин пал в Орель; а по леву от Мжа до верх . 16 об. речки Адалага верст з 20, а речка || *Адалага пала в Мож.
А от речки Адалага по леву леса Илавские буяраки, верст8 з 10, а из Илавских бояраков вытекли речки Олешенка да Иловка и пали в Мож.
А по праву Муравскои дороги речка Берестовенец, пала в Берестовую.
А от речки Берестовенца до речки Берестовой верст с 6, а Берестовая пала в Орель.
л. 17 А по леву от речки от Иловки до верх речки | Комолши верст с 15, а речка Комолща пала в Донец, ниже Змеева Кургана.
А от Комолши до Абашкина колодезя верст с 8; а колодезь Абашкин пал в Донец, ниже Комолши.
А от Абашкина колодезя до верх речки Чепеля версты с 4.
А по праву Муравскои дороги, от речки Берестовой, 1 подле Муравскои дороги1 колодезь, а ехать тем колодезем вверх Муравскою доро-. 17 об. гою до речки до Орели верст с 30 || и больши. А верх Орели ’на Муравскои дороге1 леса Кош боярак.
А по леву [Муравские дороги]** от речки Чепеля до речки до Берек и до Левкины розсоши верст з 20.
А по праву от речки от Орели до2 Гнилои Орели верст з 20, а Гнилая Орель пала в Орель же.3
А от Гнилои Орели к4 речке к Торцу верст з 20; а Торец по леву Муравскои дороги пал в Большой Тор ’ниже Святых гор, от Донца версты с 4.11|
л 18	***Да от Гнилои же Орели до верх речки Терновки верст з 20;
а Терновка пала в Самарь.
А на речке на Терновке стоит человек камеи, а у него кладут из Белагорода станичники доездныя памяти, а другие памяти кладут на Са-
* В № 396 на верхнем поле л. 16 об. тем же почерком Речки Олешенка и Иловка. ** Доп. из № 1330.	*** В № 396 на верхнем поле л. 18 тем же почерком Чело-
век каменной, две девки каменны.
в В № 2490 доп. их.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 доп. речки. 3 В № 1330 доп. А Орель река пала в Днепр ниже рекн Ворсклы 20 верст. А Муравскою дорогою. 1 В №1330 доп. верху.
Книга Большому Чертежу
65
маре у дву девок каменных; а от каменного человека до Самари верст с 30.
А от Самари до Волчьих Вод верст з 20; а Волчьи Воды пали в Самарь.
А ниже Волчьих Вод пала в Самарь река Бык, от Волчьих Вод
Вверст з 10. А меж Волчьих Водв || * и Быка мечеть татарская каменная, л. 18 об. сажен ее з 20; а лесу с тех мест до Переколи нет.
А вверх по Быку дорога Муравская.
А на леве от Волчьих Вод, к верх реке Тору; а река Тор пала в Донец.1
А от Волчьих Вод и от татарский мечети до Конских Вод верст со 100 и больши.
2А в Конских Водах вода пресная; а Конские Воды пали в реку в Московку, а Московка || **пала в Днепр против острова Томоковки. л. 19
А от Конских Вод до Переколи верст со 100 и больши,6 по старому чертежю.* 1 2
А налево, с Муравские дороги, для воды итти, ино поворотить от Конских Вод на Молочныя Воды, где кочуют нагаи, и в тех местех воды копаные колодези. А от Молочных Вод до Перекопи верст со 100; а воды до Перекопи копаныя же.3 А в Перекопи город каменной, а в нем живут || Крымские татары и крымчаня,®’4 5 и наряд в городе есть.	л. 19 об.
А Перекопи от моря до моря на 6 верстах, а поперег Перекопи 2 сажени косых, а в глубину 3 сажени, а по рву стоят башни каменный, а меж башен сажен по 200 и по 300. А пашню пашют на сеи стороне Перекопи, и через ров в иных местех люди ездят.
А от Перекопи до царева двора, которой двор на реке на Алме, а другой двор в Бакчисарае, верст с 90; а меж тех II ***дворов версты л. 20 с 3; а в тех дворех живет крымской царь: а от моря тот двор, что на реке на Альме, верст с 10; а Бакчисараи от моря верст с 13.
А в Бакчисарае полаты царевы, и поварня, и конюшни каменныя; а стоит под горою ниско. Да за царевым двором, версты з 2, церковь
* В № 396 на верхнем поле л. 18 об. тем же почерком Мечеть татарская, Воды Конские. ** В № 396 на верхнем поле л. 19 тем же почерком Молочные воды, город Перекоп. *** В № 396 на верхнем поле л. 20 тем же почерком Город Бакчисараи
В №№ 214 и 2490 опущ. 6 В КеКе 214 и 240 то. в В №№ 214, 240 и 2490 турчаня.
1 В № 1330 доп. Ниже Святых гор. Далее следует текст, напечатан-
ный на стр. 69—70 настоящею издания. 2~2 В № 1330 по старому чертежу, а по
Разрядной росписи 60 верст н в нынешнем чертеже положено против старого чертежу
120 верст (лл. 59 об.—60). 3 В № 1330 колодези. 4 В № 1330 турчани.
5 Книга Большому Чертежу
66
Книга Большому Чертежу
пречистыя Богородицы в Солодчиках; а служат у нее гречаня. А которой двор на реке на Альме, и в том дворе одна полата да избы деревянный, обмазаны глиною, а стоит на берегу в винограде; а от царевых дворов до Корсуни верст с 30. ||
20 об. *Да от Перекопи же едучи, на праве, у моря на берегу, город Козлев каменной; а от Перекопи до Козлева верст с 50; а от Козлева до Бакчисарая верст с 40.
А от Перекопи до Бакчисарая и до Козлева, по обе стороны дороги, деревни татарские, а воды копаныя колодези, а рек нет.
А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той дороги деревни же татарский, а воды копаныя и родники есть.
л. 27 А у татар во всех деревнях пашни пашут, || **а сеют пшеницу, да ячмень, да полбу.
РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ
От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лег Юшковы бояраки.
От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка и пала в Оскол ниже города Оскола.
А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. ||
21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец, ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала р Оскол.
А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.
А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в Оскол.2 ||
л. 22	***^ от речек от Холки и от Халани, на правой стороне Изюмскои
дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.
А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои колодезь пал в Оскол.
А от речек'1 от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города в Козиной поляне.
* В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев. ** В № 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка. *** В № 396 на верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои.
11 В №№ 214 и 240 речки.
1 В № 1330 доп. те речки. 2 В № 1330 доп. ниже города Оскола верст с 50. 8 В № 1330 Муравскои.
Книга Большому Чертежу
67
А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Хотомль* 1 пала в Донец. ||
А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка л. 22 об. Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.
А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Булуклея пала в Донец.
А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8; и тут Донец Северской возятся.6,3
А переаезшись Донец, итти от Северского Донца || на Муравскую л. 23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40, а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.
А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами ехати недели 2.
Дорога же от Ливен на Оскол, да на® Волуику, да вг Царев город Кольмиюская: ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести.
А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести. ||
А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка л. 23 об. Торосим4 пала в Оскол выше города Оскола.®
А от речки Торосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Торосим.
А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6
А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны.
А речка Потудон пала в Дон.7||
А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24 к речкед Котлу; а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои дороги, а пала в Оскол, 8 ниже города Оскола верст з 10.8
А от речки от® Котла к лесу Куколову;8 а от Куколова9 лесу к Тихон •' • Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести.
а В №№ 214 и 240 и. 6 В №№ 214 и 240 возитца. в В №№ 214 и 240 на огущ. г В №№ 214 и 240 на. я В №№ 214 и 240 доп. х. 6 В № 2490 от опущ.
1 В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп. А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст, а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы до Москвы 160 верст. 4 В № 1330 доп. А речка Горосим.	5 В № 1330 доп. верст с 8.	6 /? 1380 доп. пала
в Оскол ниже города Оскола. 7 В № 1330 до--, выше Богатово затону. 8 8 Б № 1330 опущ. ® В № 1330 Уколову.
5*
68
Книга Большому Чертежу
А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*12 Аидарское да Баучарское.2 ||
л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.
А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Пола-товка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше города Волуики версты с 4.
А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги, речка Ураева да речка Уразова.3
л. 25 А от Ураевои и от Уразовой к верховью речки || Красной да к речке Боровой.
А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол - 60, а Боровая ниже Красные верст з 10.
А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися ниже Боровой, версты з 2.
А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь. || л. 25 об. **А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки от Крымки® к верх речке Миюсу.®
А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты курган высок, а на нем 3 человеки каменных.
А от речки Елкуваты к верху речкам к Калам.
А те речки все***’7 по левой стороне тое дороги пали8 в море.
А по правой стороне тое дороги река Тор. ||
л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.
А от речки Коратоша к речке к Берлу.
А от той речки к другой речке к Берлу же.
А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал пресных вод колодезей.
А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л. 26 об. Водах вода солоная же; || а копаные колодези есть.
А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст, а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере от Молочных Вод иа до Перекопи я120 верст.
* В № 396 ошиб. река испр. по №№ 214 и 240-	** В № 396 на верхнем
поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных. *** В № 396 все вписано другим почерком над строкой.
11 В №№ 214 и 240 и опущ.
1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2—2 В № 1330 реки Айдара да реки Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 8 В № 1330 доп. ехати. 6 В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское море. 7 В № 1330 так же, как в № 396-	8 В № 1330 доп. те речки. 8 ® В № 1330 верст со 103.
Книга Большому Чертежу	69
А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези есть.
А от Молочных Вод к речке Куклюкам.
А от Куклюк к Перекопи. ||
•РОСПИСЬ РЕКЕ ДОНЦУ,** И РЕКАМ Ш КОЛОДЕЗЯМ, ’КОТОРЫЕ РЕКИ л. 27 ’И КОЛОДЕЗИ* 1 В РЕКУ В ДОНЕЦ С КРЫМСКОЙ И С НАГАИСКОИ СТОРОНЫ ПАЛИ; И НА ДОНЦЕ ТАТАРСКИЕ ПЕРЕВОЗЫ И ПЕРЕЛАЗЫ, В КОТОРЫЕ
ПРИХОДЯТ ТАТАРЫ “.2 В РУСЬ
Река Донец Северской вытекла ис чистого поля, 1 от верху Семицы Донецкия, едучи к Перекопи,1 с левыя стороны дороги Муравскои, от Белагорода верст с6 60, ’и потекла под Белъгород; а мимо Белъгород потекла ’ и пала в Дон, ’ниже речки Кондрючьи 10 верст.1 А Дон река пала под Озовом || *** в море Озовское.3	л. 27 об.
А. протоку Донца Северского от верх и до устья 514 верст.
’А с верху с правые стороны, от Муравскои дороги,’ пали в реку в Донец речка Донец Сажной да речка Донец Липовой, выше Белагорода, Липовой верст с 6, а Сажной верст с 20.
А ниже Липового Донца4 с версту пал в Северской Донец колодезь Лихои Ерек, ввзялся врагом ис под Муравскои дороги. ||
**** А Белгород стоял на Донце, на Белой горе, на правой стороне л. 28 Донца, и после литовского разоренья перенесен на другую сторону Донца, с нижные стороны Белого Колодезя, от берега от Донца, от старого городища 380 сажен, стоит в ниском месте;8 а Белой Колодезь течет из Разуменского лесу, ’пал в Донец выше города.1
А ниже Белагорода, версты з 2, пала в Донец речка Везеница; а Везеница вытекла из под Муравского шляху, из лесу, из Болховых бояраков; ’а другая розсошь тое же речки Везеницы вытекла1 из лесу, || *****из Долгово бояраку, а лес Болховые бояраки и Долгой боярак на л. 28 об. Муравскои дороге, от Белаго города верст с 15.
* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северской. ** В № 396 далее зачеркнутое Северскому. *** В № 396 на верхнем поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихои Ерек.	**** В № 396 на верхнем поле л. 28
тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница. *****	3%
на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка Разумница.
а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В № 2490 с опуиг,.
1 1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны. 3 В № 1330 А ниже Лихова Ерека с Наганской стороны выше Белагорода под городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).
70
Книга Большому Чертежу
• А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1 от устья речки Везеницы версты с 4.
А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Куреня, по Оскольской и по Ливенской дороге, из Разумного11 лесу.
А от Разумного11 лесу, по Ливенской дороге, в Донец пал Крутой л. 29 враг, а потому || *врагу, от Разумснсково лесу до речки Донца были надолбы, от Белагорода верст с 15.
А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таллина.
2 А ниже Таплины, с Наганской стороны, пала в Донец речка Нежеголь; от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2
А в Нежеголь, Зблиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча; а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги 2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.21|
Л. 29 об. **А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя 4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское. А с Наганской стороны, ниже Нежеголи верст с 6, пала в Донец речка Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.
А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30 Старица; а в нее пал || *** Доброй колодезь: от Волчьих Вод до Старицы верст с 6.
А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои Ерек, версты с 4.
А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Паленой Ерек.
А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л. 30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст || ****с 8, пал в Донец колодезь Салтановскои.
А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское, от колодезя с версту.
* В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корень н Короча.
** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои, городище Нежегольское. *** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же почерком Колодезь Доброй. **** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком Колодезь Салтановскои.
“	214 Разуменсково. 6 В № 240 ошиб. Кореда.
1 В № 1330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные с Наганской стороны верст с 15 пала в Донец река Нежеголь течет от Изюмские дороги (л„ 76).	2—2 В № 1330 опуш,. 3—3 В № 1330 с Нагаискон стороны по Валун-
скои дороги. 4—4 В № 1330 с Наганской стороны по Валуискои дороге.
Книга Большому Чертежу
71
А с Наганской стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица.
от Хотомли версты в 4.
А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Бурлучек.
А ниже Бурлучека, с версту, 1с Ногайской стороны,1 пала хв Донец1
речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 ||
*А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31 Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука верст с 10.
А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30, городище ’Кодковское, а1 Накаток тоже.2
А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.
А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, || **пала в Донец речка л. 31 об. Бабка.
А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.
А ниже Те[т]леги наа Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты с 4.
А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с 3.
А ниже Студентка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. ||
***А вверх по Удам, хс левые стороны,1 Хорошево городище,6 от л. 32 устья верст з 20.
А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от устья верст з 10.
А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст е 5.
А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту,- а в Харькову пала речка Лопина. ||
А ниже Кабакова городища, 1 с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л, 32 об. Мухначовов'4 городище, от Кабакова верст с 5.
* В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои, городище Котковское. ** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище. *** В № 396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое городище.
• В № 240 на повторено дважды. ° В №№ 214 и 240 Хорошего городища. 0 В №№ 214 и 240 Мохначево.
1—1 В Лё 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 1330 Каганского. 1 В № 1330 Мохначовское.
72
Книга Большому Чертежу
А ниже Махначова“ верст в 10, пала в Донец река Мож.1
А ниже Каганского колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя прямо степью верст з 10
А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец Л. 33 ниже Гнилицы, || *прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом верст с 40.
А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.
А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12, а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской стороны, Заплава Балыклеиская.
л. 33 об. А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои J| перевоз, от колодезя версты з 4.
А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст з 12.
А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.
А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.
А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.
л. 34 А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, || ****от Изюмца верст с 6.
А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3
А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. 6 А река Оскол6,4 вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка; а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.
л. 34 об. А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше || *****города Оскола 8 верст.
* № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодезь Каменной. ** В № 396 огииб. Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490.	*** В № 396 ошиб. Баклеи, испр.
по №№ 214, 240, 2490.	**** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же почерком
Река Оскол. ***** g 396 на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком Речка Дубна, речка Убля.
® В № 2490 доп. городища 6—6 В № 2490 опущ.
1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об.—84 об.), приведенный на стр. 73—76 настоящего издания, начинающийся словами с правой стороны верст с 30. . . и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст с 10.	2 В ^e 1330
меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к Новому Цареву городу 8 верст. 4 В № 1330 (лл. 86 об.—91 об.) снова следует текст, который уже был (на лл. 79 об.—84 об.) и приведен на стр. 73—76 настоящего издания.
Книга Большому Чертежу
73
А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Осколец.
А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла от Юшковых бояраков.
А с Наганской стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Потудони.
А ниже Убли, с Ногайской стороны верст || з 10, пала в Оскол речка л. 35 Котел.
А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.
А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы Голубиной, от города отЕ Оскола 50 верст.
А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с Наганской стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь, ниже Голубиной 5 верст. ||
*А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л. 35 об. на Осколе перевоз тотарскои.
А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.
С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, До верху речки Мосея, пали в Оскол 12 речек однем прозвищем — все Сезоны.
А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои колодезь, течет от верху Волчьих Вод. ||
**А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище.	л. 36
А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.
А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина**** колодезя,***** с вышння стороны, стоял Новой Царев город.
А с Наганской стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река Волуика,- а на ней, на устье, стоит город Валуика. || А выше л. 36 об. города, по Оскольской дороге, пала в Волуику речка Мосеи.
А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову пала речка Палатовка.
А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Ураева да речка Уразова.
А с Крымской стороны, по реке по Донцу, от усть реки Мжа* 1
* В № 396на верхнем поле л. 35 об. тем же почерком Жестовые горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 36 тем же почерком Волуика город. *** В № 396 ошиб. пала, испр. по № 240: в № 214 пало. **** В № 396 Бахтина вписано другим почерком над строкой. ***** Q Jsfe 396 далее зачеркнутое Бахтина.
а В № 2490 от опущ.
1 В № 1330 отсюда до стр. 76 настоящего издания идет текст, который повторен дважды (ср. лл. 80 84 об. с лл. 86 об.—91 об.).
74
Книш Большому Чертежу
вверх по реке по Мжу, с правой стороны верст с 30, пала в Мож || л. 37 *речка Марефа; а Марефа вытекла от Муравского шляху от верху речки Мерчика ис под Дубьих лук.
А выше Марефы впала в Мож речка Сухая Ракитна, от Марефы верст с 5.
А выше Сухие Ракитны впала в Мож речка Мокрая Рокитна, [от] Сухие Ракитны с версту.
А выше Мокрой Ракитны впала в Мож речка Одринка, от Ракитны верст с 10.
л. 37 об. А выше Одринки верст с 5 пала || **в Мож речка Болгир, а верховьем взялась Болгир ис по[д] Донецкой поляны.
А выше Болгиря, вверх по Мжу, Валки, от Болгиря верст з 10.
А по левой стороне по Мжу, от Донца, речка Адалаг, впала в Мож, от устья верст с 40, а вытекла Адалах ис под Муравского шляху, с верху*** речки Берестовой.
А ниже Мжа на Донце, с Крымской стороны, Змеево городище, а Змеев курган тож, от Мжа версты з 2. ||
л. 38	ниже Змеева городища1 речка Комолша, а на Комолше городище
Каменное, от Змеева верст з 10, лесом подле Донца.
А ниже Комолши, на Донце, Абашкин перевоз, от Комолши версты с 3, с Крымской стороны на Русскую2 сторону.
А ниже Абашкина перевозу, на Донце, Шабалинскои перевоз, от Абашкина перевозу верст з 10, с Крымской стороны.3
А ниже Шабанинского перевозу,"1 верст с 10, пал в Донец Бакин5 колодезь. ||
л. 38 об. *****д НИЖе Бакина3’5 колодезя, на Донце, Ляхов перелас с Крымской стороны на Рускую сторону.
А ниже Ляхова перелазу, на Донце, Савинскои перевоз, от Ляхова верст за6 20, 6с Крымской стороны на Русскую сторону.®
А ниже Савинского перевозу' пала в Донец речка Чепель, от Савин-ского верст с 15. —
* В № 396 на верхнем поле л. 37 тем же почерком Речка Марефа. ** В № 396 на верхнем поле л. 37 об. тем же почерком Валки, речка Адалаг, Змеево городище, Змеев курган тож. *** В № 396 ошиб. с версту, испр. по №№ 214, 240, 2490. **** В № 396 на верхнем поле л. 38 тем же почерком Городище Каменное. Абашкин перевоз. *****	на верхнем поле л. 38 об. тем же почерком Ляхов пере-
лаз, Савинскии перевоз.
3 В №№ 214, 240, 2490 Букин. 6 В №№ 214 и 240 з.
1 В № 1330 доп. С Крымской стороны пала в Донец. 2 В № 1330 Наганскую. 8 В 1330 доп. на Русскую сторону перевоз. 4 В № 1330 доп. вниз по Донцу с Крымской стороны пал в Донец. 5 В № 1330 Букин. 6—6 В -Ns 1330 опущ. 7 В № 1330 доп. с Крымской стороны.
Книга Большому Чертежу	75
А ниже Чепеля, верст за* 10, пала в Донец речка Берски Малыя, 1 Каменным тож.1
А ниже 2Каменных Берок2 пала в Донец речка || *Большие Береки, л. 39 от Малых Берек версты з 2.
А ниже Берек Болших, верст с 7, пала в Донец речка Ерек Каменной; а меж Берек и Ерка Каменного3 Изюмскои курган; а от Каменного Ерка к Новому Цареву городу верст з 10.
А ниже Царева города, от усть реки Оскола, на Донце, с Крымской стороны, Святыя горы, от Царева города верст з 10.
А ниже Святых гор, с Крымской стороны, пала в Донец река Тор от Святых гор верст с 15, || **а в Большой Тор пала речка Торец, от л. 39 об. Донца версты с 4, а на устье озера соленые.
А ниже Тору,4 верст с 30, пала в Донец река Бахмутова.
А ниже Бахмутовой, верст с 15, на Донце, перевоз Боровской, 'на Ка[ль]миюскои дороге.1
А ниже Боровского перевозу, 2с Крымской стороны,1 пал в Донец Белой колодезь, от перевозу версты з 2.
А ниже Белого колодезя другой Белой колодезь || ***верст з 10, а л. 40 над ним Савин [курган].****
А от Нижнево Белово колодезя до Лугани, до Нижние Розсоши, верст с 50.6
А ниже Лугани пала в Донец речка Малой Луганъчик, от Лугани верст с 5.
А ниже Луганчика, верст с 5, на Донце, Сизые горы.
А ниже Луганчика до Белого колодезя верст с 15 || ниже Бе- л. 40 об. лого колодезя до Каменной речки верст с 50.
А ниже Каменные речки Каменка речка пала в Донец, от Каменые верст с 5.
А ниже Каменки Лихои колодезь пал в Донец под Гребенными горами,15 берегом ехать верст с 40, а прямо степью Е верст з 10.
А меж Лихово колодезя и Гребенных гор, на Донце, перевоз татарской в Русь. ||
* В № 396 на верхнем поле л. 39 тем же почерком Изймскои курган, конец заголовка срезан. ** В № 396 на верхнем поле л. 39 об. тем же почерком Озера соленые, перевоз Боровской, Белой Колодезь, другой Белой Колодезь. *** В № 396 на верхнем поле л. 40 тем же почерком Савин колодезь [!] Сизые горы. **** В № 396 курган доп. по №№ 2490 и 1330.	***** В № 396 на верхнем поле л. 40 об. тем же
почерком Лихон колодезь, перевоз татарской.
а В №№ 214 и 240 з. 6 В № 2490 8.	® В № 240 повторено дважды.
1—1 В № 1330 опущ. 2—2 в № 1330 Малых Беречек.	3 В № 1330 доп. с Крымской стороны у Донца.	4 В № 1330 доп. с Крымской стороны. 5 В № 1330
степью опугщ.
76
Книга Большому Чертежу
л. 41 *А ниже Гребенных гор Кондрючья речка впала в Донец 1с Крымской стороны1 верст с 60.
А от усть Кундрючьи и до усть реки Донца, где пал в Большой Дон, верст з 10.2
**А с Наганской стороны вниз по Донцу, от усть реки Оскола ’от Царева города,1 пал в Донец колодезь ’Святой, а1 Нетригус Зон же, верст с 15** выше Малого перевозу.
А ниже Малого перевозу, на Донце, Большой перевоз, ниже усть реки Тору, от Малого перевозу верст с 10. ||
. 41 об. А ниже Болшого перевозу, верст з 12, пала в Донец8 речка Черной Жеребец.
А ниже Черного Жеребца пала в Донец река Красная, от Черного л. 42 Жеребца до Красной || ***верст с 15.
А ниже Красной речки пала в Донец речка Боровая,4 а меж Красной и Боровой верст с 10.
А ниже Боровой с Наганской стороны колодозь Ольховой, от Боровой верст з 20.
А ниже Ольхового колодезя с Наганской стороны пала в Донец река Айдар, от Ольхового колодезяк до Айдара верст с 30.
А ниже Айдара с Наганской стороны пала в Донец речка Явсюга, . 42 об. от Айдара до Явсюги || ****верст с 6.
А ниже Явсюги, с Наганской стороны пала в Донец речка Деркул, ’от Явсюги до Деркула.1
А выше Деркула на Донце Сизые горы, с Крымской стороны, от Деркула версты з 2.
А ниже Деркула5 пал в Донец Митякин колодезь, от Деркула до Митякина верст с 15.
А ниже Митякина5 пал в Донец Вишневецкой колодезь, от Митякина л. 43 до Вишневецкого || *****верст з 20.
А ниже Вишневецкого5 пала в Донец река Глубокая, от Вишневецкого до Глубокие верст с 5.
* В Ns 396 на верхнем поле л. 41 тем же почерком Колодезь Святой. **В № 396 повторено дважды. *** В 396 на верхнем поле л. 42 тем же почерком Колодезь
Ольховой. **** В № 395 на верхнем поле л. 42 об. тем же почерком Сизые горы, колодезь Митякин, колодезь Вишневой. ***** g 3% на верхнем поле л. 43 тем же почерком Колодезь Дядин.
а В №№ 214 и 240 колодезя опущ.
’ 1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 здесь оканчивается удвоенный текст, начинающийся на стр. 73 настоящего издания. 3—3 />	J230 на Малом перевозе
ниже Оскола верст з 20 лазят татаровя. А ниже Нетригуза верст з 20 пала. 4 В № 1330 доп. с Наганской стороны, а на ней перевоз татарской. 5 В № 1330 доп. с Ногайской стороны.
Книга Большому Чертежу
77
А ниже Глубокого пала в Донец речка Колитвенец, от Глубокие верст с 15.
А ниже Колитвенца1 пал в Донец Дядин колодезь, от Колитвенца до Дядина колодезя верст с 8.
А против Дядина колодезя, на Крымской || *стороне Хорошие горы. л. 43 об.
А ниже Дядина колодезя, с Нагаискои стороны пала в Донец река Белая Колитва.
А против Колитвы, с Крымской стороны, на Донце, Гребенные горы.
А ниже Колитвы, на Донце, Сокольи горы, с Нагаискои стороны.
А от Колитвы до Сокольих гор верст с 15.
А у® Сокольих гор з Белагорода станичники || ** кладут доезд- л. 44 ные памяти.
А ниже Сокольих гор пала в Донец, с Нагаискои стороны, речка Быстрая, от Сокольих гор версты с 4.
А от Быстрый до Роздоров, где Донец пал в Большой Дон, верст с 40.
ДОН «Л
Река Дон вытекла из Иваня озера, от Дедилова верст с 30, и потекла под Епифань;3 да ис тово же Иваня озера потекла река Шат и пала в реку в Упу, || ***выше города Тулы верст с 8 и больши. А выше л. 44 об. Шата, верст с 6, пала в Упу речка Шиворонь; а выше Шиворони против Дедилова на Упе Костомаров брод; а в тот брод от Ливен и от Ельца дорога мимо Тулу к Серпухову, через засеку, в Щегловы ворота, Муравскои шлях.
А город Епифань стоит на Дону, с Нагаискои стороны, от Дедилова 40 верст; а Дедилов от Тулы 20 верст, на речке на Шивороне, с Крымской стороны.
А ниже Епифани, с правые стороны ****верст с 5,**** пала || *****речка л. 45 Непрядва ®-4от Муравского шляху.******-®-4
* В № 396 на верхнем поле л. 43 об. тем же почерком Хорошие горы, Гребенные горы, Сокольи горы. ** В № 396 на верхнем поле л. 44 тем же почерком Река Дон. *** В № 396 на верхнем поле л. 44 об. тем же почерком Костомаров брод, город Дедилов. ****—**** Б 3% приписано над строкой. ***** В № 396 на верхнем поле л. 45 тем же почерком Тараева гора. ****** в № 396 шляху написано по зачеркнутому верст.
“ В №№ 214 и 2490 от. 6 В № 2490 опущ. в в В № 240 опущ.
} В № 1330 доп. с Ногайской стороны. 2 В № 1330 доп. Роспись реке Дону. Река Дон вытекла ис чистово поля. 3 В № 1330 доп. под Донков, под Лебедянь
и близко Воронежа; и река Дон подлинно писана и которые реки в нее пали до усть
реки Ваучера от Тулы, дорогою Муравским шляхом, а ниже устье Сосиы Быстрые дорогою Кальмиюскою (лл. 94—94 об.).	4—4 В № 1330 опущ.
18
Книга Большому Чертежу
А ниже Епифани, верст з 20, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Табалы, течет от Михаиловскои дороги.
А ниже Табалов, 10 верст, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка другая Табалы. А по правой стороне Дону ниже* Нижних Табалов, пала в Дон речка Рыхоть, от Табалов верст с 5. А с Нагаиекои1 стороны,2 против Рыхоти, пала в Дон речка Поники; а ниже тех речек на . 45 об. Дону Тараева0, гора, || **от старого Донкова 2 версты; За ниже горы3 на Дону брод.
А ниже того4 18 верст, с правой стороны, пала в Дон речка Вязовка.
А на усть Вязовкн, с Крымской стороны, поставлен город новой Дон-ков Бперенесен с старого места 20 верст;6 от Епифани Донков 60 верст ***’ 6> 5 по реке вниз с правой стороны. ***’ б> 5
А ниже старого Донкова, Бс Нагаиекои стороны,5 пала в Дон ***>5 с левой стороны***’б,а речка Рожна.
А ниже Рожны, 5 верст, с Нагаиекои6 стороны, пала в Дон речка Кочюр. ||
л. 46	ниже нового Донкова 10 верст, с Нагаиекои1 стороны, пала в Дон
речка Сквирнаи; против тое речки, с правые стороны, пала в Дон речка Перехвал, от Донкова Бдо Перехвала5 10 верст.
А ниже тех речек *****10 верст,***** с правые стороны, пала в Дон речка Лебедянь; а на усть ее, на Дону, город Лебедянь, от Донкова до Лебедяни 20 верст.
А ниже Лебедяни, верст с 8, пала в Дон река Быстрая Меча; на усть реки Мечи с вышныя стороны6 Болотова могила.71|
46 об. ******д ниже Мечи, верст с 30,8 пала в Дон река Быстрая Сосна, Ба на реке на Сосне блиско устья, с левые стороны, Сокольи горы.
А ниже устья Сосны, на Дону, Донская беседа, каменной стол и каменные суды.5
А река Сосна вытекла8 от верху реки Оки за 15 верст; а10 в нее пал
* В № 396 ниже написано над строкой. ** В № 396 на верхнем поле л. 45
об. тем же почерком Город новой Донков. ***—*** g д,;, приписано на полях другим почерком. **** В № 396 на верхнем поле л. 46 тем же почерком город Лебедянь, Болотова могила. *****—***** q jps вписано другим почерком над строкой. ****** в № 396 на верхнем поле л. 46 об. тем ясе почерком Сокольи горы, река Сосна, колодезь Лукоьец, татарской перелаз.
л В № 240 Тарасьева. б~б В №№ 214. 240 и 2490 опущ.
1 В № 1330 левой. 2 В № 1330 доп. Дону, 3—3 В № 1330 старово Донкова. 4 В № 1330 броду. 3—5 В № 1330 опущ. 6 В № 1330 доп. на Дону. 7 В № 1330 доп. А в реку в Мечю пали колодези Гогол да Гоголка, текут через дорогу Муравскои шлях. 8 В № 1330 21.	8 В № 1330 доп. от Пахнутцовои дороги.
18 В № 1330 доп. сверху Сосны с левые стороны.
Лист 45-й, список QXXII (396) Книги Большому Чертежу из собрания Общества любителей древней письменности и искусства (Государственная Пуб личная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).
Книги Большому Чертежу	81
колодезь Луковец с Наганской стороны; а на усть Луковца татарском перелаз — брод в Русь.1
А ниже Луковца пала в Сосну речка Хвощна, от Ливен верст с пол-30; а на устье || *Хвощны брод на Сосне, ходят татаровя в Русь.2 А ниже Хвощны, с правой стороны, пала в Сосну река Тим, от Ливен 15 верст. А ниже Тима, верст за 10, пала в Сосну река Труды, с левые стороны; а ниже Трудов на Сосне Кирпичной брод, выше города Ливен версты сЗЛ
4А в реку в Труды пала река Любовша, от Ливен верст за 20.4
А под городом под Ливнами пала речка Ливны, 4 с Московской стороны;4 а вытекли Ливны: Лесная ис Красного лесу,5 а Полевая Ливна прямо [| **по Муравскои дороге от Любовши, и пала в Лесную под Ливнами выше острогу.6
А ниже Ливны,' версты с 3, пала в Сосну река Кщенева;ё а ниже Кщеневои версты с 3, с левой стороны, °пал Хмелевой колодезь;9 а ниже Хмелевово колодезя, с 4Крымскои стороны,4 пала в Сосну река Олым;19 от Ливен до усть Олыми п27 верст.11 А з другие стороны, ниже Олыми,
.. 47
:. 47 об.
* В № 396 на верхнем поле л. 47 тем же почерком Брод на Сосне, Кирпичном брод, речки Лнвны. ~~ В Лё 396 на верхнем поле л. 47 об. тем же почерком Хмелевой колодезь, городок.
1 В Лё 1330 доп. А в Луковец пал колодезь Никольской; на усть колодезя Луковца на Сосне брад Луксвскои, ходят в тот брод гатарове на Новосильские и на Мценские уезды с I [ахнутцовои дороги и з дороги с Муравские и с Ызюмские. На броду, на Сосне, усть Луковца стоят сторожи изо Мценска да с Орла. (Л. 25 об.). 2 В Лё 1330 доп. А на усть Хвощны. на Сосне, татарской перелаз брод Хвощенскои, ходят в тот брод татаровя в Русь, а на том броду с Ливен сторожа от Ливен верст з 20 и бэльши (лл. 25 об.—26). 3 В Лё 1330 доп. А в тот брод, выше Ливен, лежит дорога Муравскои шлях. Город Лнвны стоит на Сосне на левом берегу. (Л. 26). 1—4 В Лё 1330 опущ 5 В Лё 1330 доп. от реки от Любовши, а другая речка, в В Лё 1330 дог. А сверху Полевые Ливны прилегла дорога Муравскои шлях от реки от Упы от Костомарова броду; а Муравского дорогою от Тулы до Ливен 180 верст; а другая дорога от Тулы на Старую Крапивну; а Крапивна мимо Чернь на Новосиль, а ехать чегез реку Солову, да через реку Плаву, да речку Ростку, да через реку Зушу да через Любов;ну на Ливны ж; а от Тулы до Навесили НО верст; а от Ново-сили до Ливен 70 верст; а от Новосили от реки уши ехать в Дедову дуброву; а из Дедовы Дубровы х колодезю в Синковцу; от Синковца к реке к Любовши; а Любовша от Ливен 20 верст, а вытекла ис под дороги Муравского шляху и пала в реку в Труды; от Любовши 10 верст до Красного лесу, а от Красного лесу течет колодезь Здоровец, пал в ре<у в Труды; от Здоровца до Ливен 7 верст (л. 26 об.—27).	7 В Лё 1330 доп.
с правые стороны. 8 В Лё 1330 доп. А от Ливен вверх по реке Кщеневои дорога мимо Белгород до Перекопи Муравскои шлях. А на дороге, на Муравском шляху, за рекою за Сосною против Кирпичного броду, Вороновы колки, а под ними с Ливен сторожа. Д4. 27 об.).	9—8 В Лё 1330 реки Сосны лес Серболов, а ис под нево течет
в Сосну колодезь Хмелевой. 10 В Лё 1330 доп. А Ол ям течет ис под Кальмиюские дороги. 11—11 Q 1330 верст з 23 и больши.
6 Книга Большому Чертежу
82
Книга Большому Чертежу
версты с 3, пала в Сосну река Чернава; а на усть реки Чернавы, на Сосне,1 брод:2 Кальмиюская дорога;3 на тон дороге городок на устьа Чернавы, стоят в нем головы с сотнями в летную пору. || 4
л. 48 А ниже Чернавы, версты с 3, пала речка Есенок.5 А меж6 Есенка6 пала в Дон"’7 речка Ворголь.8 А ниже Ворголя, 7 верст, на Сосне город Елец, под ним пала в Сосну речка Елец, 9от Ливен до Ельца 50 верст; а от Лебедяни гдо Ельцаг 40 верст.9
А ниже города Ельца до устья реки Сосны 15 верст.19
А ниже устья реки Сосны11 и ниже Донские беседы, с Нагаискои стороны, верст с 10, пал в Доп Студенок колодезь. А ниже Студенка колодезя, верст с 15, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Репец. |
. 48 об. А с Крымской стороны, ниже Репца верст с 5, пала в Дон речка Снова, а Снова вытекла от верху реки Алыми.
А с Нагаискои стороны, ниже Сновы версты с 4, пал в Дон колодезь Конь, протоку версты з 2.
А с Крымские стороны, ниже колодезя Коня, пала в Дон речка Ведога, от Воронежа верст с 10, а вытекла от верху речки Убли. А ниже Ведоги 3 версты, пала в Дон речка Девица Смердячая, от Воронежа 7 верст, а вытекла от верху речки Убли; а Убля пала в реку в Оскол, || л. 49 против города Оскола;12 Оскол от Ливен 130 верст, а до Воронежа тоже.
А ниже Девицы,13 с Нагаискои стороны, пала в Дон река Воронеж; а вверх по Воронежу 8 верст, с Московской стороны. А от реки от Дону, от перевозу 5 верст, город Воронеж.
А река Воронеж вытекла от Шацкова и от Ряскова уездов, от реки от Пора, а река Пора [пала]* в реку в Оку, под Тереховым монастырем, с нижнеи стороны.
А выше города Воронежа, вверх по [реке]** Воронежу, с Нагаискои . 49 об. стороны, пала |1 в Воронеж речка Усман, от Воронежа 20 верст.
* В № 396 доп. по №№ 240, 2490, 1330.	** В № 396 доп. по №№ 2490 и
1330.
а в № 2490 доп. реки. О В №№ 240 и 2490 ниже. в В № 2490 Соску, г-г.В №№ 214 и 240 повторено дважды.
3 в Ке 1330 доп. под лесом острожек. 2 В № 1330 доп. ходят татаровя в Русь. В тот брод пришла. 3 В № 1330 доп. на дорогу на Муравскои шлях. 4 В ^s 1330 доп. от весны и до осени. 8 В AS 1330 доп. а по нем лес Радушкнн от реки от Чернавы верст с 5. е В№ 1330 доп. 7 верст. 1 В № 1330 в реку в Сосну. 8 В AS 1330 доп. А река Ворголь вытекла от Муравского шляху от верху реки Зуши. 9-9 В № 1330 опущ. 10 В № 1330 доп. А на усть реки Сосны на Сосне Сокольи горы. 11 В AS 1330 дог. иа Дону Донская Беседа, каменной стол и каменные суды. 12 В AS 1330 доп. а город. 13 В № 1330 доп. Смер-дячие.
Книга Большому Чертежу
83
А выше У смани 25 верст, с Нагаискои стороны, пала в Воронеж речка Ивница, под Ступною поляною.
А выше Ивницы, 5 верст, пала в Воронеж речка Злягощ.
А с правой стороны, выше Злягощи 20 верст, пал в Воронеж Бел колодезь; а от Воронежа до Ельца 180 верст.
А ниже Воронежа, с Нагаискои стороны 50 верст, пала в Дон река Форосан,1 а ниже Форосана, 2с Крымской стороны,2 рекою верст || с 30, л. 50 а полем3 верст с 15, пала в Дон4 река *Красная Девица.*
А ниже Красные Девицы пала в Дон река Потудон,5 верст с 10, а вытекла6 от верху Ведоги.
А ниже Потудона, верст с 6, пала в Дон речка Коротояк, протоку верст с 10.
А ниже Коротояка, верст с 10, с Крымской стороны, пала в Дон река Тихая Сосна; а на реке на Сосне, от Дону верст с 30, Каменной брод, а в тот брод лежит дорога || Калмиюская; а выше Каменного л. 50 об. броду, на Сосне Терновая”1 поляна.
А ниже Тихие Сосны, 20 верст, пала в Дон речка Лиска, с Крымской стороны, протоку речки верст с 20.
** А ниже речки Лиски, верст с 8,** с Нагаискои стороны, пала в Дон речка*** Икорец.****
А ниже Икорца верст с 607 пала в Дон река Бетюк.
А ниже Бетюка, 2верст с 15,2 пала в Дон, с Нагаискои стороны, река Серет.
А ниже Серета, 2верст || с 40,2 с Крымской стороны, пала в Дон л. 51 река Калитва Чорная.
А ниже Калитвы, верст с 20, пала в Дон, с Нагаискои стороны, речка Мамонец.
А с Крымской стороны, ниже Мамонца верст с 30, пала в Дон река Боучар.8 * * 11
В № 396 написано по зачеркнутому Быстрая Сосна. ** ** В № 396 впи-
сано другим почерком над строкой. *** В № 396 далее следует зачеркнутое
Некоред. ’*** В № 396 написано Другим почерком.
11 В № 240 Терковая.
1 В № 1330 доп. протоку Форосани 50 верст. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В №1330 доп. прямо. 4 В № 1330 доп. с правые стороны. ® В № 1330 доп. От Девицы до Потудони. G В № 1330 доп. Потудонь. 7 В № 1330 доп. с Нагаискои стороны. 8 В № 1330 доп. А река Боучар вытекла от верху реки Айдара. А сверху тех рек лежит дорога Кальмиюская от Ливен мимо город Оскол и город Во-луику к реке к Донцу к усть реки Боровой. От Ливен до Оскола 130 верст, а до Волуикн от Оскола 120 верст, от Волуики до Царева города 120 верст, до Воронежа от Волуики и до Воронежа 130 верст, до Белагорода от Оскола и от Волуики 100 верст, от Ливен до Курска 130 верст, от Курска до Белагорода и Оскола 120 верст, а на Кальмиюскои дороге промеж верху реки Потудони и речки Котла Погорелой лес по тон же дороге у колод лес. От Ливен дорога Муравскои шлях.	32—32 об.).
84
Книга Большому Чертежу
А с Нагаиекои стороны, ниже Боучара верст с 20, пала в Дон река Тулучеева. |[
.. 57 об. А ниже Тулучевои, верст с 10, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Песковэтая.
А ниже Песковатые, верст с 10, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Елань.*
А ниже речки Елани, верст с 20, с Нагаиекои стороны, пала в Дон река Хопер; а река Хопер вытекла от верху реки Ланкододы;1 а река Ланкодода пала в реку в Суру, а в нее пала река Агилькодода.2 ||
л. 52	** А с правой стороны, от верху реки Ломовой, вытекла река3 и
пала в Хопер, а Ломова пала в реку в Мокшу.
4В реку же в Хопер пала река Сувола, а Сувола река вытекла от верху рекиа Цны.
А на усть реки Хопра, на Дону, перевоз — брод татарской.4
А выше Хопра реки река Бетюк, река Талучеева, река Сувола.
И те реки бвязались верховьем6 с рекою Цною. ||
. 52 об. *** А река Цна вытекла от города от Воронежа за 110 верст, и течет в реку в Мокшу; протоку Мокши реки 183 верст, 4а Мокша пала в Оку, ниже Касимова 30 верст.
А от усть реки Хопра до Вороненка7’ 330 верст.
А с левые стороны, с верху реки Хопра, пала в Хопер река Сартаба.
6А Сартаба вытекла от Табалыки реки; протоку Сартабы 130 верст.6 л S3 А ниже Сартабы, 70 верст, пала в Хопер || ****река Бурлук; протоку 200 верст.
А ниже Бурлука, 30 верст, пала в Хопер речка Кумыл. 4 А выше Хопра *****реки, с Крымской стороны, ниже Мамонца реки, 30 верст, пала в Дон река Баучар.
А река Баучар вытекла от Кальмиюскои дороги, от верху реки Айдара н реки Волуики, протоку Айдара реки 150 верст.4
* В № 396 на полях л. 51 об. стоит крест и написано зри. ** В № 396 на верхнем поле л. 52 тем же почерком Река Сувола, брод татарской. *** В 396 на верхнем поле л. 52 об. тем же почерком река Цна, река Сартаба. ***‘: В №396 на верхнем поле л. 53 тем же почерком река Ваучар. ***** В № 396 сшиб. Копра, испр. по №№ 214, 240, 2490 и 1330.
а В № 240 реки опуш,.	с—6 В №е№ 214 и 240 везалися верховьями.
1 В № 1330 доп. а река Ланкодода пала в реку Агилыкододу, а Агилыкодода пала в реку Суру (л. 95).	2 В № 1330 доп. А сверху реки Ланкододы потекла река
Табалык прямо в Волгу; протоку Хопра реки 200 верст. На полях Зри Хопер река (л. 95).	8 В № 1330 доп. прозвища той реке в старом чертеже не написано... про-
току 150 верст. i~i В № 1330 опущ. й В № 1330 доп. полем. 6 В № 1330 А Сартаба везалась верховьем с Табалыком рекою, да с рекою Бурлуком, да с рекою Медведицею.
Книга Большому Чертежу
85
А ниже Хопра реки, с Нагаиекои стороны, верст || *с 30, пала л. 53 об. в Дон река Медведица.
А Медведица река вытекла двемя протоки* 1 от Таибалыка реки.
А в Медведицу пала река Кармыша, вытекла Кармыша от реки от Волги, от верху Увеши речки.
А Увеша**’ в пала в Волгу против города Саратова, выше городища Увешина.2
А ниже Кармыши пала в Медведицу река Арчеда; протоку Арчеды 1303 верст, || протоку Кармыши реки 1001 верст, а реки Медведицы про- л. 54 току 220 верст. В Медведицу с правой стороны пала речка Воискои.
А ниже Медведицы 90 верст, с Нагаиекои стороны, пала***’ 6в Дон***' 6 речка Иловка, а вытекла речка Иловка за 100 верст, от реки от Волги, от верху реки Кармышенки, протоку Иловки 100 верст; а речка Кар-мышенка пала в Волгу, ниже речки Иловки 50 верст. ||
А ниже Иловки6 пала в Дон река Кешеня, протоку6 Кешени 100 верст; л. 54 об. а река Кешеня вытекла от Волги, от верху речки Балыклеи, а Балыклея пала в Волгу, протоку 60 верст.
А ниже реки Кешени, пала в Дон река Паншина, течет от той же реки Балыклеи, протоку 70 верст.
А от усть рекн Паншины, блиско от Дону, вытекла река Царица, и потекла к реке к Волге, пала в Волгу против Царицына сстрова; а на острову стоял Царицын город.7 |
****А ниже реки Паншинои, с правой8 стороны Дону, 50 верст, пали л. 55 в Дон 2 речки, обе Голубые, протоку тех речек 50 верст.
А ниже Голубых, 20 верст, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Карпова, протоку 50 верст, течет от реки от Царицы.
А ниже Карповой, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Царица, протоку 40 верст; от Карповой до Царицы 30 верст.
А® ниже Царицы, 20 верст, пала в Дон речка Камышенка. ||
*****Ниже речки Камышенки,8 на 20 верстах, ивыше Оксенца10 протоку л. 55 об.
* В № 396 на вер нем поле л. 53 об. тем же почеркэм река Медведица, река Кармыша. ** В № 396 далее следует зачеркнутое речка. ***—«« Q № 396 вписано над строкой. **** В № 396 на верхнем поле л. 55 тем же почерком Река Карпова. **«« £•	на верхнем поле л. 55 об. тем же почерком проток
Аксепеп, река Чир.	_Д£> 395 далее следует зачеркнутое 2 вереты.
а В №№ 214 и 2490 доп. река. 6—6 В №№ 214, 240 и 2490 пущ. 11 В №№ 214 и 240 А опущ.
1 В № 1330 доп. от Волги реки. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 100. 4 В № 1330 130. 5 В № 1330 доп. 30 верст.	6 В № 1330 доп. тех рек Иловлы и.
' В № 1330 доп. А ныне с тово места перенесен, стоит с Крымской стороны Волги. Протоку Царицы f еки от Дону 90 верст. М. 97 об.). SB № 1330 Крымской. э В № 1330 доп. с Нагаиекои стороны.	10 В № 1330 Ro Аксая.
86
Книга Большому Чертежу
пали в Дон 2tt речки 'Аксай, а ниже тех речек проток Аксенец.
А выше протоку Аксенца 40 верст, з другие стороны,1 пала в Дон река Чир, вытекла блиско Дону, от усть реки Баучара, протоку реки Чира 180 верст.2
А ниже протока Аксенца пала в Дон речка Цымла; протоку 60 верст.
л. 56 А ниже Цымлы, 20 верст, пала в Дон Кумшак река. || *А ниже Кум-шака реки, 60 верст, пала в Дон речка Тальник, протоку 50 верст.
А ниже речки Тальника, 40 верст, с Наганской стороны, пала в Дон река Черной Сал, а вытекла с верху горы Улки, протоку 220® верст.
А ниже Черного Салу пала в Дон река Сасыксал, протоку 300 верст, от горы от Улки, За от Черного Салу 90 верст.3
А ниже Сасыксал реки, 40 верст, пала в Дон река Юрюксал ,4из горы из Улки,3 протоку 340 верст. ||
л. 56 об. **А ниже реки Юрюксала, 30 верст, пала в Дон против Роздоров Донецких, река Манача, протоку Маначи реки 520 верст; а река Манача вытекла от Хвалимского моря,4 от озера Ясыбаш за 70 верст, из горы Ташмурана, из солонцов.
А гора Ташмуран от Астарахани 210 верст.
А с верху реки Монача с лёвыя стороны ®озеро, а в том озере’’ емлют соль азовцы и черкасы пятигорский и Кавыева улусу тогаровя. |1 л. 57 Ас верху реки Манача на низ, 150 верст, с правой стороны от горы от Улки, пала в Маначю река Купчаклы.
А з другие стороны пала в Маначю река Кулауз, протоку Кулауза реки 350 верст.
А в реку Кулауз пала с левыя стороны река Алмалы,11 а против ее пала с правой стороны речка Алалы.
л. 57 об. А ниже Алалы пала в Калауз истока ис колодезей Какуигыр. ||
:;’**А по правой стороне по тому истоку люди каменныя болваны, "против тое соли, ч то емлют азовцы.1’
А ниже Калауза реки пала в реку Маначю Егерлик Большой, течет от реки от Кубы, протоку 450 верст.
А ниже Большого Егерлика пала в Моначю река Егерлик Сасык, по нашему Гнилои, протоку 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 56 тем же почерком река Черной Сал, река Сысыксал, река Юрюксал. ** В № 396 на верхнем поле л. 56 об. тем же почерком река Манача, гора Ташмуран, соль. *** В № 396 на верхнем поле л. 57 об. тем же почерком Люди каменныя.
“ В Лё 240 ошиб. доп. версты. 6 В №.Vs 240 и 214 20. в В ЛёЛё 214 и 240 Алалы.
1—1 В № 1330 а прозвища им не написаны. А против тех речек с Крымской стороны. (Л. 98). 2 В № 1330 доп. А ниже Чира на Дону Аксенец проток (л. 98 o6.J. 3—3 В Лё 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. от морских проливов. 5—5 В № 1330 озера, а в тех озерах. 6—6 В № 1330 по берегу против соленово озера.
Книга Большому Чертежу
87
А выше Маначи реки пала в Дон река Донец Северской, с Крымской стороны. ||
*А ниже Донца,1 с Крымской стороны, пала в Дон речка Таузлова, л. 58 течет от Миюса, протоку 40 верст.
А ниже Таузловои, выше Озова, вытекла из Дону протока Мертвой Донец2 и пал в море себе3 устьем.
4А ниже Мертваго Донца река Дон пал в море под Азовом;4 а город Азов5 на усть6 Дону с левые стороны.8.
От Азова до Перекопи верст с 400. || А которые реки в Азовское л. 58 об. море, с Московские стороны, от усть Дону до Перекопи пали, и те реки писаны в книге сеи по Кальмиюскои дороге, что писана7 от усть Боровой.
А с Наганской стороны от Азова до усть реки Волги, до Хвалим-ского моря, полем* 600 верст.
А ниже Азова,9 на усть Дону, пала** в море река Когальник,***’6 протоку 170 верст; а в Когальник**"*’ 6 пала река Жегерлик, протоку 70 верст.
От тое реки пала в море речка Княгинина || Вода, протоку 250 верст.®
В море же пала река, ****> г60 верст, Сея.****’г,1°	л. 59
От реки Сеид,*****’1П 110 верст пала в море река Курпа.
От Курпы 30 верст пала в море речка Кумака.
От Кумаки 50 верст пала в море речка, “прозвище ей не описано.11 ||
******А от 12тои речки12 60 верст пала в море река Куба, протоку Кубы л. 59 об. 650 верст, вытекла из гор.
А от усть реки Кубы, морским берегом, до морские гирлы, что протока из Азовского моря в Черное море, и до Кафы 90 верст.
А от Кафы берегом Черным морем до горы13 460 верст; а тою же горою, берегом морским,14 100 верст.
* В № 396 на верхнем поле л, 58 тем же почерком Таузлова речка, протока Мер-
твой Донец, город Азов. ** В № 396 вписано другим почерком над строкой.
*** ft 396 Когальник испр. из Кугальник. »**»—***♦ g Jpo 396 написано по зачеркнутому Ея. ***** в № 396 испр. из Ей. ****** в № 396 на верхнем поле л. 59 об. тем же почерком Река Куба.
а В № 240 доп. Дону. 6 В №Ks 214 и 240 Кугольник. " В 240 далее пробел в 1 /2 строки, затем 60 верст и снова пробел в строки, затем в море пала река Ея и опять пробел в У2 строки. г В № 214 и 240 ея 60 верст. Д В №№ 214 и 240 Ея.
1 В № 1330 Маныча реки. - В 1330 доп. с Крымской стороны. 3 В № 1330 своим. 4—4 В № 1330 А ниже Азову на усть реки Дону с Наганской стороны пала река Егерлик. 5 В № 1330 доп. стоит. 6 В № 1330 доп. реки. 7 В № 1330 доп. третья дорога от Доньца от реки. 8 В № 1330 полем опущ.
В № 1330 доп. с Нагаискон стороны. 10 В № 1330 Ея. 11—11 В № 1330 Лаба. 12—12 р 1330 Лабы. 13 В № 1330 гор. 14 В № 1330 доп. Черного моря до конца.
88
Книга Большому Чертежу
л. 60 И всего1 о г гирла 2морским берегом2 и горою || *650 вере г.
А от Чернаго моря до верху реки Кубы и реки Кумы 300 верст.
А в реку Кубу пала река Лаба из горы.а
А от Чернаго моря те горы и до Хвалимского моря.
А в тех горах по Терку и по рекам по иным пятигорские черкасы, и . 60 об. кабарда, и окохи, и осоки, и кугени, и мичкизы. || **И промеж реки' Терка, и реки Кура, и иных рек, и по Хвалимскому морю 3Гурзинская и® Иверская земля, и Ширван, Шамаха.
А от реки Кубы, Зот гор® к Черному морю "и к Азовскому морю,® и до верх реки Маначи от тех гор все кочевье Мачых Нагаев Казыива улусу.4
А от верху реки Кубы из горы вытекла река Кума, и по.'екла, к Хвалимскому морю, от Терка 70 верст, вровень3 с рекою Терком. || л. 61 Ав Кучу пала река Доузлов, а другая река Бибала; а река Кума потекла двема протоки из одной реки,6 а протоку 250 верст, и потекли обе Кумы реки в землю
От Хвалимского моря, от проливов и от усть реки Терка 120 верст.
А на полуденной стороне за горами, от Черного моря, от гор за 100 верст, вытекла река Кур и потекла возле гор 630 верст, и потекла к Хвалимскому морю; а ис Кура с левые стороны вытекла река Терек и потекла в горы, а из гор пала в Хвалимское море, от Астарахани 500 верст. ||
. 61 об. А ниже Терка реки река*** Кура пала в Хвалимское море.
А на усть реки Кура с левые стороны, у Хвалимского моря, город Солян, от города от Шемахи 50 верст.
А по правой стороне Зреки*** Кура,3 ниже Терка, пала в Кур река Лариша, протоку Лариша реки 90 верст.
А выше тое реки на Куру город Тифлис. ||
л. 62	**** А против Тифлиса города, за рекою за Куром, в горах 2 го-
рада, а подписи тем городам в старом чертеже нет.7
* В № 396 на верхнем поле л. 60 тем те почерком Пятигорские черкасы, кабарда окохи, осоки, кугени, мичкизы. ** В № 396 на верхнем поле л. 60 об. тем же почерком Гурзинская земля и Иверская, Ширваз, и Шемаха и кочевье Малых Нагаев Ка-зыева улуса, река Кума. *** В № 396 вписано над строкой. **** В № 396 на верхнем поле л. 62 тем же почерком Два города, городы Ачекала, Шункур, город Кгенжа.
а В № 240 оставлен пробел для названия горы.
1 В № 1330 доп. Черным морем от Азовского моря. 2—2 В № 1330 что из моря в море протока. 3—3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. А Терек река и реки, что пали в Терек и в Хвалимское море в той стране, писаны в книги сеи именно все собе статьею. 3 В № 1330 в посив, на полях другим почерком в поряд.
6 В № 1330 доп. розделилась. 7 В № 1330 не написано.
Книга Большому Чертежу
89
А ниже Лариша реки 70 верст пала в Кур с полудни река.1
На реке Ларише,- от Кура верст з 20 город Ачекала, а на другой стороне город Шюнкюр.
А ниже Шюнкюря 60 верст пала в Кур река,* 1 2 а на ней Зот Кура 10 верст3 город Кгенжа. ||
*А ниже того города 10 верст на Куре город Карабас.4	л. 62 об.
А ниже Карабаса город Бирде; против того5 за рекою за Куром
10 верст город Урень; а из под него течет в Кур исток.
А против города Кгенжа пала в Кур река Лабань, течет из гор.
А с верху реки Лабани протоку 30 верст; а на ней город Крым; а ниже Крыму река Лабань потекла серед гор протоку 110 верст. ||
*	*На реке на Лабани город Заем; под город ***под Заем*** биз Л. 63 гор пал ручей.6
А от Заема города 40 верст река Лабань пала в реку в Кур.
А ниже реки Лобани 30 верст пала в Кур река протоку7 100 верст, а на ней от верху 20 верст город Кабала, а от моря8 тот город 50 верст;8 а ниже того на той же реке город Акташ.
А ниже Акташа 40 вэрст на Куру город Кгенян. ||
*	***А ниже тое реки 30 верст пала10 с левые стороны река, а на ней л. 63 об. город Шамаха.
А ниже Шамахи 50 верст, на устье реки Кура, город Салян.
А от Саляна 30 верст город Бака, на берегу в губе Хвалимского моря.
А о.т Баки города 50 верст, а от Шамахи города***** 40 верст, город Мюкшур, от моря Мюкшур 10 верст.
А от Мюкшюра 20 верст Шаран. ||
*	*****А от Шарани 50 верст, у моря на берегу город Дербент, Же- л. 6$ лезные Ворота тоже, а по турски Темир-Капы.
А от Дербента 80 верст, меж гор и Хвалимского моря, городище Тарки.
* В № 396 на верхнем поле л. 62 об. тем же почерком Город Барабан, город Бирдеи, город Урень, город Крым, река Лабань. ** В № 396 на верхнем поле л. 63 тем же почерком Город Заем, город Кабала, город Акташ, город Кгенян. *'* *** В № 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 396 на верхнем поле л. 63 об. тем же почерком Город Шамаха, город Салян, город Бака, город Мюкшур, город Шаран. *****	396 вписано другим почерком над строкой. :*=»** J3
№ 396 на верхнем поле л. 64 тем же почерком Город Дербент, городище Тарки, река Коиса.
1 В № 1330 доп. а прозвище ей не написано. 2 В № 1330 доп. без прозвища. 3—3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. от Кгенжа 10 верет. 5 В № 1330 доп.
города. в~6 В № 1330 пал в реку Лабань ручей. 7 В № 1330 доп. той реки.
3 В № 1330 доп. Хвалимского. 8 В № 1330 доп. А в чертеже той реке про-
звище не описано. 10 В № 1330 доп. в Кур.
90
Книга Большому Чертежу
А Тарки от реки Коисы прямо 20 верст; а Коиса река позади Тар-ков от Терка; а от усть Коисы реки Торки 40 верст; а Коиса река вытекла из гор из Иверской земли.
-л. 64 об. А от Торков до усть1 Терка до Тюменского || *города 180 верст.2
А от Тюменского города до Астарахани 500 верст.
А от усть реки Кура 250 верст; с полуденной стороны Хвалимского моря Гиляни.
А до Мидии от усть реки Кура 750 верст.8
РОСПИСЬ РЕКЕ ТЕРКУ
л. 65 Река Терек потекла из реки из Кура || **в ночь горы.
А на низ по Терку, с левые стороны реки Терка, Кабарда.
А в Кабарде пала из гор в Терек река Ардан, протоку4 50 верст.
А от верху8, Терка, от реки Кура, до Кабарды, до Ардана реки 170 верст; а от Ардана реки 20 верст пала в Терек река Агер; а ниже Агера пала в Терек река Урюх, от Агера 20 верст. ||
.л. 65 об- А ниже Урюха реки пала в Терек река Кизыл, от Урюха 20 верст.
А вниз по Терку по тем рекам 60 верст, а вверх по тем рекам до гор на 50 верст.6'5
А от Кабарды, от Киз-реки вниз Терком рекою, до усть реки Белыя, 60 верст, протоку Белыя реки 20 верст.
А в реку в” Белую пала река Черем; а ниже Черем реки 20 верст река Баксан Меньшой.
А ниже другая река Баксан Середнеи, 20 верст. ||
л. 66	***А ниже Баксана реки река Палк 20 верст; а сошлися те 4 реки
все в одно место6 и от того7 потекла одна река Белая; а по тем рекам земля Пятигорских черкас.
А протоку тех рек с верху до Терка 90 верст; по тем рекам8 Пятигорские черкасы.
А ниже Белыя реки рекою Теркою, с правые стороны, пала в реку в Терек река Курпа.
* В ]4° 396 на верхнем поле л. 64 об. тем же почерком Город Гилян, река Терек. ** В № 395 на верхнем поле л. 65 тем же почерком Кабарда. *** В № 396 на верхнем поле л. 66 тем же почерком Земля пятигорских черкас, колодезь горячей.
а В № 2490 доп. от. 6 В №№ 214 и 2490 верстах. в В №№ 214 и 240 в опущ.
1 В № 1330 доп. реки. 2 В № 1330 на верхнем поле л. 107 написано Терек. 3 В № 1330 доп. Мидия, Переида, Кизылбаши тож. 1 В № 1330 доп. Ардана. ® В № 1330 на верхнем поле л. 108 написано Черкас пятигорских. 6 В № 1330 доп. устьем. ' В № 1330 доп. места. 8 В № 1330 доп. живут.
Книга Большому Чертежу	91
А ниже Курпы реки 20 верст пал в Терек, с правые стороны, колодезь горячей. ||
*А ниже того колодезя 40 верст пал в Терек другой колодезь горя- л. 66 об. чей.
А «иже колодезя горячего пала в Терек река Сунша.
А в Суншу реку пала река Белая да река Быстрая.
А от верху до усть реки Сунши 200 верст, а рекою и больши/
А против устья реки Сунши, на другой стороне Терка, острог. ||
**А от острогу, вниз по Терку 170 верст, потекла из реки Терка к морю л. 67 протока Вспольная Быстрая, пала*** в морскую проливу, протоку до морские проливы 100 верст.
А ниже Быстрая 20 верст потекла протокою река Тюменка, протоку до Хвалимского моря Тюменки реки 130 верст.
А из Тюменки реки вытекла река Заплавная и текла 80 верст и пала Заплавная опять в Тюменку.
А на усть реки Тюменки* город Тюменской; || ****а ниже Тюмени2 л. 67 об. протока река Терек, пала река Терек от Тюмени в3 море 30 верст.
А из Терка, с левые стороны протока, Подстепная Быстрая, а из него потекла протока Кызла и пала опять в Быструю же.
А промеж протоку Терку и протоку Кызла пал проток из Терка же в море Брянцово.
А из Брянцовои протоки течет в Терек протока Ляпушкина.
А от усть Терка до усть протоку Брянцова || *****60 верст.	л. 68
А от Брянцова до Подстепново протоку 40 верст.
А от усть Подстепной 130 верст до пяти колодезей; а 5 колодезей
от озера, от морские проливы Тереузени 30 верст.
От Терка же реки, от острогу, до Пятигорских че[р]кас 90 верст;6 а против острогу и Пятигорских черкас, до реки до Кумы 90 верст. ||
******А по реке по Куме, с правые стороны, 7 мечетей татарских Можа- л. 68 об. ров Юрт да мечеть по другой стороне реки Кумы4 Арак Кешень.
* В № 396 на верхнем поле л. 65 об. тем же почерком Другой колодезь горя-
чей, острог. ** * **** В № 396 на верхнем поле л. 67 тем же почерком Проток, река
Тюменка, Заплавная, город Тюменской. *** В № 396 пал, испр. по №№ 214 и 240.
**** В № 396 на верхнем поле л. 67 об. тем же почерком Протока Подстепная, проток Ляпушкив. ***** Jpj на верхнем поле л. 68 тем же почерком Пять колоде-жеи. ****** g	ва верхнем поле л. 68 об. тем же почерком 7 мечетей татар-
ских.
° В № 240 Тюмени. 6 В №№ 214 и 240 верст опущ.
1 В № 1330 доп. 200 верст. 2 В № 1330 доп. города. 3 В № 1330 доп. Хва-лимское. 4 В № 1330 доп. мечеть.
92
Книга Большому Чертежу
От Терка же от острогу 100 верст, за рекою за Кумою, мечеть Айса Ахмет.
От Тюменского города к А.страхани до верху Тереузяк, морские проливы, 250 верст.
А от Тереузяка до Мочака, до Белого озера, 120 верст. ||
л. 69 *А от Белого озера до Ясыбаш озера 120 верст.
А от Ясыбаш до Белого озера 50 верст.
t	А от Белого озера до Башсыз озера 80 верст.
А от верху Башсыз озера до Астарахани 100 верст.
А от Астарахани вниз Волгою рекою до ближние соли 70 верст; |[ . 69 об. а до дальные соли от Астарахани 100 верст.
А до горы до Улки от Астарахани 300 верст.
А с востоку, подле Улку гору, приходили воды, истоки нетекущие и озера; а з другой стороны из горы Улки вытекли реки и пали те реки в реку в Дон выше Азова: а Озов от Улки горы** 300 верст.
А вдоль горою*** Улкою 230 верст.
С полуночи по конец Улки горы** озеро Арпа. )|
л. 70 от Арпа озера, против горы, на 150а верстах, 7 озер.
А ниже Улки горы, меж морь и гор, от Чорного и от Азовского моря, все кочевье Малых Нагаев.1
А отс усть реки Волги, от Астарахави, Хвалимским морем на восток, до усть реки Яика 500 верст.
е-2РЕКА ЯИК':’2
Река Яик вытекла, поровень с Оралтовою горою против верховья Табола’ реки.
От Великие Тюмени река Яик вытекла за 250 верст. ||
. 70 об. А в россошах реки Яика прошли озера; а из россошеи потекла река Яик в Хвалимское море, а протоку рекид Яика до моря 1050 верст.
А с верху реки Яика пала в реку Яик река Юрюк Самар, по нашему Резвая, протоку 350 верст, пала в Яик против Аралтовы горы с правые стороны. ||
л. 7/ С правый же стороны, ниже Юрюк Самара реки, пала в Яик Трюгун Сакмар река, протоку Трюгуна Сакмар 100 верст; а ниже3 60 верст пала
* В № 396 на верхнем поле л. 69 тем хе почерком Астарахань. ** В № 396 испр. из реки по №№ 214, 240, 2490 и 1330.	*** В № 396 испр. из рекою по
№.№ 214, 240, 2490 и 1330.
а В № 240 250.	6 В № 240 от onyiu, Е—в В № 2490 опущ. г В №№ 214
и 240 ошиб. Табалы. я В № № 214 и 240 реки опущ.
1 В № 1330 на верхнем поле л. 112написало Описание реке Яику. 2—2 В № 1330 опущ. й В № 1330 доп. Трюгун Сакмара реки.
Книга Большому Чертежу
93
в Яик Салмыш Сакмар река, протоку1...; а ниже Салмыш Сакмара 100 версг пала в Яик Дюдкгил" река;2 а ниже 50 верст3 другая Дюдкгил" река.
А ниже 60 верст третья Дюдкгил" река; вышней Дюдкгилиа протоку
70 верст; а нижнеи || Дюдкгили" протоку 190 версг; а ниже Дюдкгили" 30 л. 71 об. версг пала в Яик речка, а ниже той речки пало 2 речки, и все 3 однем прозвищем Ишсурклы.
А ниже тех рек 30 верст пали в Яик 3 речки одним прозвищем, все
3 Дузча.
А против тек рек, с левые стороны Яика, пала в Яик Изле река.
А выше Изле реки, конец Оралтовы горы, пала в Яик река Вор из горы Урака. ||
Ис тоя же горы Урака вытекла река Иргыз и пала в озеро Акбашлы. Л. 72
А против той реки в то же озеро пала река Саук; а в реку Саук [пала]* Бозын-Гинчал-Илген река с левые стороны; а с правые стороны в то же озеро пала Юрюк Иргыз [река].**
А против тех рек и Хвалимского моря, з'а] горою Юрюком пески Араком, да пески Каракум, да пески Бурсукькум;4 из тое же Урюка6 горы потекла река Гем.6
А в Гем реку, с правые стороны, пала || ***река Темирсу; а Гем л. 72 об. река, не дошед до Хвалимского моря 20 верст, пала в озеро.
А с правые стороны Геми реки Каиняр Сакгыз река, от Геми реки 50 верст, устьем вровень от моря,6 пала себе в ыное озеро, протоку Каиняр Сакгыз реки 200 верст.
А с левые стороны, ниже Вора реки 420 верст, пали в Яик 3 речки без прозвищ; а меж ими по Яику берегом 90 верст.
А ниже тех речек 50 верст пала в Яик, || с левые стороны Яика, Илез л. река, ниже горы Тустеби, по нашему та гора Соляная, ломают в ней соль.
А на усть тое реки остров Кош-Яик.
А промеж тем ’протоком7 и реки Яика, на острову, Казачеи городок.
А Илез река вытекла з[а] горою _Урук, а верховьем вязалась та река с рекою Темирем, вытекла тремя протоки.”
* В Л& 396 доп. из №№ 214, 2490 и 1330.	** В № 396 доп. из 214,
240 и 2490.	*** В № 396 на верхнем поле л. 72 об. тем же почерком Река
Каиняр-Сакгыз.
а В №№ 214 и 240 Дюнкгил. 6 В № 214 Урюка опуш. * В ХеКе 214 и 240 протоками.
1 В Лё 1330 протоку опущ. 2 В № 1330 рукою редактора доп. протоку 73 верст. 3 В № 1330 доп. пала в Яик. 4 В № 1330 на полях л. 114 зри о песках. 5 В № 1330 доп. а по русски Енба. 6 В № 1330 доп. с Гемыо. 7 7 В № 1330 тово протоку.
94
Книга Большому Чертежу
л 73 об. А в Ылез реку, за 60 верст от устья || с левые стороны, пала Сун-гурлук река; а против горы Тузтебе, выше Сунгурлука, вытекла река Оиль, и пала Оиль река, не дошед до реки Яика, в землю; а на устье тое реки около 8 озер Карагол, по нашему Черныя озера.
А промеж реки Сунгурлука и Оиля реки пали 2 реки в землю: река Аспуга да река Кууеи.“
А те обе реки вытекли из горы, а горе прозвище не описано, а по той горе лес. ||
л. 74 А против Оная реки, 30 верст от Яика, гора Индер; под тою Индер горою озеро, а в нем соль как лед.
А против тое горы на реке на6 Яике, с левые стороны, лесы/
А от той горы вниз рекою Яиком до Баксана, протоку 50 верст; а Баксана протоку *до моря* 60 верст.
Да из Яика же реки, с левые стороны, выше Сорэчика острова 25 верст, л. 74 об. потек проток в море Саванлы, протоку || из Терка до моря 70 верст.
А морем от усть Яика до уегь ‘того протокуг 25 верст.
А от усть Яика реки, берегом морским на восток к Юргенскои земли, против устья реки Киняр-Сакгыз, до конца Хвалимского моря 200 верст.
И всего от Астарахани Хвалимским морем вдоль до Юргенскои земли, 1200 верст; а поперег Хвалимским морем, от усть реки Яика до Кизыл-л. 75 башскои земли 800 верст; || а от усть реки Киняр-Сакгыз описано.
А от Хвалимского моря до Синего моря, на летней на солнечной восход прямо, 250 верст.
А Синим морем до усть Сыра реки 280 верст; а поперег Синим морем 60 верст; а в Синем море вода солона; из Синего моря вытекла река Арзан и потекла в Хвалимское море.
*А в реку Арзан с востоку пала река Амедария, протоку Амедарии реки 300 верст.*
А Арзазы протоку 1060 верст; а от Синяго моря 300 верст Урук л. 75 об. гора; || вдоль Урук горы 90 верст. Из горы потекли 3 реки: река Вор течет в реку в Яик, в ночь; река Иргыз течет в озеро Акбашлы, на восток.
Река Гем течет на полдни к Хвалимскому морю и пала, не дошед до моря, в озеро.
А к Синему морю, от Иргыз реки 280 верст, пески Барсукъкум, поперег д,1тех песковд'1 25 верст; да пески [К]аракум** от Синего моря 200 верст.
' В № 396 вписано другим почерком над строкой. **' В № 396 испр. из Аракум по №№ 214, 240, 2490.
В № 240 Кунуеи. 6 В №№ 214 и 240 на опуги» " В № 2490 лес. ' г—г В №№ 214, 240, 2490 тое протоки, л—я В №№ 214, 240, 2490 того песку.
1—1 В №№ 1330 тово песку.
Книга Большому Чертежу
95
Пески Каракум вдоль 250 верст, || а поперег 130 верст; а те 3 пески л. 76 прилегли к Синему морю к берегу.* 1
В Синее море с востоку пала река Сыр, а в Сыр реку пала река Кендерлик, а река Кендерлик вытекла из Улутовои горы двема протоки.
А от горы Кендерлика реки протоку 330 верст; а другая река Кендерлик, из тое же горы* пала в реку Сарсу.
А река Сарса пала в озеро, не дошед до Сыра реки, от усть реки Кендерлика || 150 верст, а от Карачатовои горы заа 70 верст; а вдоль л. 76 об. Карачатовои горы 250 верст; а от Сыра реки та гора 80 верст.
А от усть реки Кендерлика 150 верст, с левые стороны реки Сыра, город Сунак, против Карачатовои горы; а промеж озеро Акбашлы, и реки Саук, и озера Анколь, и по обе стороны реки Зеленчика, и реки Кендерлика, и реки Сарсы, и песков Каракум, на тех местех, на 600 верстах, кочевье Казацкие орды.
На реке же на Сыре, от Сунака города || 90 верст, город Ясырвачь. л. 77
А от Ясырвана города 100 верст город Тюркустан, от Сыра реки от берега 20 верст; а от Тюркюстана 140 верст, на реке на Сыре, город Аркан.
А от Аркана 60 верст, на полуденной стороне, город Янъгурган, от Сыра реки 10 верст.
А от Янъгургана 70 верст город || Акнурган.
А от Акнургана НО верст город Саиряим, от реки 20 верст.	л. 77 об.
А от Исаиряма6 160 верст, с ночные стороны Сыра реки, город Таш кун, от реки Сыра 30 верст.
А с полуденные стороны, против Ташкуна® города прилегла к Сыру реке гора, вдоль по горе 130 верст.
А от тое горы 200 верст Карабас гора; вдоль Карабасомг’2 400 верст;
а на горе Карабасу город, а подпись тому городу || в старом чертеже л. 78 изпортилась, не знать; а от Сыра реки тот город на полдень 500 верст.
А от того города.. .** д>3 на горе.. .***е’4 верст к городу ж Бухару.
А к Бухару городу и во всю землю Бухарскую из Сыра реки розве-дены воды по пашням,3 для того что там 5безводно.5
* В № 396 написано другим почерком по зачеркнутому реки.	В № 396
оставлен пробел для названия города. *** В № 396 оставлен пробел для названия горы и количества верст.
11 В № 2490 за опущ. 6 В №•№ 214 и 240 Саиряма. в В № 240 Ташкина. г В №№ 214 и 240 доп. горою. Д В №№ 214, 240 и 2490 доп. что. е В №№ 214 и 240 140. и В №№ 214 и 240 доп. к. ° В №№ 214 и 240 пашне.
1 В № 1330 на полях л. 117 об. зри о песках; в тексте доп. Описание Сира реки. 2 В № 1330 доп. горою. 3 В № 1330 доп. что. 4 В 1330 140. 8—3 В № 1330 без пущеные воды хлеб не родит и никакой овощ.
96
Книга Большому Чертежу
А против города Бухара 170 верст потекла река ив озера Угус, по нашему Бык, в Хвалимское море, протоку 1000 верст. ||
. 78 об. *А на реке на Угус город Каган, живет в нем Юргенского царя брат.
А от Кагана города 220 верст, к Хвалимскому морю, город Юрьгенчь, от реки Арзаза 50 верст, а от Хвалимского моря 400 верст, а вод' под ним ни рек, ни озер в чертеже не написано.
’КРЫМСКАЯ ОРДА1
л 79 Крымская орда промеж моря2 Азовского || и моря Черйого.
Море Черное обтекло с полудни и от западу, а другое Азовское море обтекло с полуночи, и ке востоку, и с полудни.
А от Крымские орды Черным морем, от Корсуни за Черное море в Турскую землю, прямо на полдни3 240 верст до другово берега Чор-ного моря.
А4 в море Чорное пала река Санъгарис; а в Сангарис реку пала река 79 об. Ганус; Сагарис реки протоку 80 верст, а реки Г ануса || протоку 40 верст.
А от Сагарис реки 30 верст, у Черного моря, город Каспень.
А от Каспеня 100 верст город Халкидон, стоит к берегу к Чорному морю.
А от Халкидона до Костянтинополя города промеж ими прошло гирло морское из Белого в Черное море; °а по старому чертежу от Халкидона до Костянътинополя города 15 верст;® а КостянтинопольБ’6 л. 80 город стоит к берегу Белому морю. А Крымская || **орда писана в книге сеи дорогою Муравским шляхом и Азовского моря реки.7
8 РЕКА ДНЕПР 8
В Чорное море, проливу морскую в Ыльмень, пала река Днепр, от Перекопи верст с 70, а от Козлева верст с 40.
8А вытекла река Днепр от Белые за 40 верст.8
* В № 396 на верхнем поле л. 78 об. тем же почерком Крымская орда. ** В № 396 на верхнем поле л. 80 тем же почерком Река Днепр.
а В №№ 214 и 240 воды. 6 В Лё.М 214 и 240 с. 1 В KsNs 214 и 240 Косте итин.
1—1 В № 1330 Крым. 2 В Лё 1330 морь. 3 В № 1330 доп. морем. 4 В № 1330 доп. с полуденные страны.	s—й В № 1330 опущ. 6 В № 1330
Кэстеитин,- на пол :х л. 121 об. киноварью Царьград.	7 В №' 1330 доп.
писаны Кальмиюскои дорогою. 8—8 В № 1330 Описание Днепра реки. 8—9 В Лё 1330 И река Днепр в книге сеи иигке устье реки Десны от Киева до устье до море и в нее упалые реки и по ним городы, и гор л, и пороги писаны в книге сеи;

Лист 81-й списка QXXII 396 Книги Большому Чертежу из собрания Общества любителей древней письменности и искусства (Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).
7 Книга Бол» шому Чертежу
Кнчга Большому Чертежу	99
ПА которые городы по Днепру стоят, и к тем городам дорога. ||
От царствующаго града Москвы до Можайска 90 верст; город л. 80 об. Можаеск стоит на реке на Москве, на правом берегу.
А от Можайска 80 верст до Вязмы; а промеж Можайска и Вязмы село Царево-Заимище.
А город Вязма на реке на Вязме; а Вязма вытекла выше города
20 верст и пала в реку Днепр, от Вязмы 30 верст.
А от Вязмы до Дорогобужа 80 верст; || Дорогобуж стоит на реке на л. 81 Днепре *’ “на левой стороне.*’°
А Днепр река течет изо мху из болота; а в верху Днепра монастырь** по левой стороне, от Вязмы тот монастырь 60 верст; и потекла река Днепр под Дорогобуж; а город Дорогобуж на левом берегу.
А из под Дорогобужа река Днепр потекла под Смоленеск; а от Дорогобужа до Смоленска 80 верст; * ’ “ Смоленеск стоит на левой стороне Днепра.* • “ •1
А из под Смоленска река Днепр потекла под Дубровну;2 а3 Дубровна стоит на Днепре || на правом берегу: от Смоленска до Дубровны 90 верст, л. 81 об. ***’а,4ГОрОДОК литовской. ***’®-4
А от Смоленска, 4с правые стороны4 30 верст, пала в Днепр речка Катыня.
А от Катыни, 30 верст, пала речка Гусиная; от той речки пала в Днепр речка Скороносная.
А от Скороноснои, 20 верст, речка Ухиня; а с левые стороны от Смоленска пала в Днепр речка Лубна;6 а ниже речки® Лубны,1 от Смоленска 20 верст, пала в Днепр речка Ухиня. ||
А ниже Ухини 7 верст пала в Днепр речка Жорна; а ниже Жорны л 82 10 верст пала речка Встесная; а ниже Встесныя 20 верст пала речка Лосменая.
А ниже Лосменые3 речка Лупогалова пала в речку Мерею.
А выше Мереи пала в Лупоголову речка Иватка.
А Мерея, ниже Лосменые 430 верст,4 пала в Днепр. ||
а с верху Днепра реки река Днепр описана по Вяземской дороге до Смоленска выше сего в книги сеи; а ниже Смоленска река Днепр и реки, которые в Днепр пали до Киева писаны ниже сево под статьею (л. 122).
*~* В № 396 приписано другим почерком. ** В № 396 над строкой написано справитца. ***—*»» g 395 приписано на полях, вм. зачеркнутого стоит на левом.
и—а д №№ 214, 240 и 2490 опущ. 6 В № 240 Дубна. "В № 214 речки опущ, 1 В № 240 Дубны.
1—1 См. прим. 9—9 на стр. 96 2 В № 1330 доп. под литовской город. %В № 1330 доп. город. В № 1330 опущ. 9 В №—1330 доп. 30 верст пала.
7*
100
Книга Большому Чертежу
л. 82 об. А ниже Мереи речка Рвенка 'пала в Днепр;1 а ниже той речки речка Росана.
А ниже Росаны ’на Днепре1 город Дубровна.
А ниже города Дубровны пала2 речка Кропивна.
А с правые стороны Днепра, ниже Дубровны, пала в Днепр речка Боранеск, выше города Боранска 25 верст.
А ниже Боранска 20 верст, на Днепре город Копысь. ||
л. 83 А ниже Копыся с левые стороны на Днепре, 20 верст город Шклов.
А ниже Шилова города® 50 верст, на Днепре город Могилев.3
А ниже Могилева 40 верст город Быхов.
А ниже Быхова 70 верст город Быхов Нижнеи.
А ниже 30 верст город Речица.
л. 83 об А ниже Речицы 250 верст пала в Днепр || река Сожа.
А вытекла Сожа река от Смоленска, блиско от Днепра реки, а с верху в Сожу реку пала река Остря, от Смоленска 100 верст, протоку Остря 140 верст; а верх реки Остря* •6 город Рославль; а Рославль от Смоленска и от Дорогобужа 130 верст; в реку же в Сожу пала река Вехра; а Вехра река вытекла с верху меж дву речек У хини да Жорны, от Смоленска 20 верст, и пала ниже города Кричева, в реку в Сожу.
л 84 А на Вехре реки город Мстиславль; от Смоленска || до Мстиславля 80 верст.
А от Мстиславля до Кричева, на той же Вехре, 40 верст.
А в реку Вехру, с правые стороны, пала река Городня, протоку Городни 40 верст, а от Мстиславля 30 верст.
А ниже реки Городни 15 верст пала река Лутня, протоку реки Лутни 40 верст.
В реку же Сожу, ниже города Кричева 30 верст, пала река Пропасть; л. 84 об а река Пропасть || вытекла против города Шклова, от реки от Днепра протоку 100 верст; а на правой стороне, с верх реки Пропасти, город Радомль, от Смоленска до Радомля 110 верст.
А от Могилева до Радомля 30 верст, от Шклова 30 же верст, от Мстиславля 50 верст.
А ниже Кричева 60 верст на реке на Соже город Пропоиск с правые стороны реки.
А против Пропоиска, ’от Пропоиска1 80 верст, город Рославль. | л 85 А город Рославль от Серпеиска 140 верст.
А ниже Пропоиска, на реке на Соже 60 верст, город Чичерскои.
* В № 396 далее следовало зачеркнутое от Смоленска.
11 В №№ 214, 240 и 2490 города Опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от Смоленска.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В М 1330 доп. в Днепр. 3 В № 1339 доп. А под Могилев притекла речка Березань.
Книга Большому Чертежу
101
А ниже Чичерска 120 верст, на Соже город Гомеи/ а выше города
Гомья* 20 верст Пала* 1 река Ипуть.2
А вытекла11 Ипуть от Стародуба, протоку реки Ипути 130 верст. ||
*А от Гомя 80 верст на Ипути город Попова Гора.	л. 85 (>б.
А ниже Гомя 180 верст пала в Днепр река Со ка.1’
А выше устья Сожи реки 20 верст на Днепре город, sa подписи нет.3
А ниже реки Сожи 40 верст, пала с левые стороны в Днепр река Десна.
А река Десна вытекла от Дорогобужа, верховьем миновала4 с рекою с Угрою. ||
ДРЕКА УГРА'7	л- 66
От Дорогобужа Десна потекла за 30 верст. А вниз по Десне ®10 верст1 городище Елна.
А ниже Елны 30 верст на Угре городище Зорево, от Десны 10 верст.
А Угра река вытекла 5 верст от Десны и пала Угра река в реку Оку, выше Колуги 7 верст.
А на Угре реке, от Колуги 30 верст, село Таварково.6 ||
**А река Десна потекла на полдни к городу к Рословлю, и не дошед л. 86 об. 20 верст до Рословля, и поворотила на восток на зимнеи, текла 80 верст, и поворотила на полдень, текла 100 верст до Брянска.
А Брянеск город на правом берегу реки Десны, а от Брянска до Рославля 130 верст.
От Брянска и до Козельска 100 верст; Козелеск стоит на реке на Жизцре.
"А от Козельска до Лихвина и до Перемышля 30 верст; а от Лихвина
до Колуги 40 верст. ||
Казельска до Белева 30 верст; от Казельска до Волхова л 87
70 верст; а река Жиздра потекла от реки от Десны ****из Брынского лесу**** и пала в Оку выше Перемышля 4 версты.5
* В № 396 на верхнем поле л. 85 об. тем же почерком Река Десна. ** В № 396 на верхнем поле л. 86 об. тем же почерком Город Брянеск, город Козелеск. *** В № 396 на верхнем поле л. 87 тем же почерком Река Жиздра. «*»«—®*-s* ft jyg вписано над строкой.
“ В Ле 240 Гомель. 6 В № 240 Гомея. в В Ле№ 214, 241 и 2490 д п. река. ГВ 2490 далее следует заголовок Днепр. Д—Д В Ле№ 214, 210 и 2490 опущ.
1 В № 1330 доп. в Сожу. 2 В № 1339 доп. е левме стороны. 3—3 В № 1330 Лоева гора. 4 В № 1330 везалась, а на полях сошлась.	8—5 В № 1330
опущ. 6 В № 1330 доп. да городище Апаково.
102
Книга Большому Чертежу
От Брянска 60 верст Карачев; а от Карачева 60 верст Орел; от Ка-. 67 об. рачева ж 70 верст Волхов; ’а от Волхова 40 верст Белев; || а от Белева 30 верст до Лихвина; от Орла 30 верст до Крои; а от Кром 120 верст до Курска;1 а Карачев город стоит на реке на Снежети; а Снежеть река вытекла ис под Свиные дороги и пала в Десну реку 2против Брянска выше посаду.2
А Свиная дорога от Рыльска до Волхова; ’а тою Свиною дорогою л. 88 прихаживали || Белоградцкие татаровя на Рыльские, и на Карачевские, и на Волховские, 6и на Орловские места,6 Бакай мурза, как Польских городов не было.
А прихаживали на Свиную дорогу из Бакаева шляху; а Бакаев шлях от Муравского® шляху верст с 40 к Днепру.
А на Семи татаровя перелази[ли] * Семь реку ниже Курска 40 верст, под Городенским городищем; и на том татарском перевозе j| . 88 об. **ныне деревни Рыльского уезду, а сторожа от татар на Городенском городище стоит из Курска.1
А ниже Брянска на Десне 60 верст город Трубческ; а от Трубческа 35 верст город Почеп; а от Брянска до Почепа 70 верст; а от Почепа 70 верст город Попова Гора на реке на Ипути. ||
л. 89 А Почеп город стоит на реке на Судости; а река Судость течет от Рословля, и пала в Десну ниже Почепа.
А река Ипуть, ’что под городом под Поповою1 Горою, течет от Старо-дуба, и пала в реку Сожу выше города Гомьи 20 верст.
А от Почепа до Стародуба 60 верст; а Стародуб стоит у родника-колодезя, а реки под ним нет.
А ниже Почепа 30 верст против Стародуба на реке на Судости . 89 об. городище || ***Радогощь.
А река Судость вытекла выше Трубческа 30 верст и пала в Десну ниже Трубческа 50 верст.
А ниже Трубческа 90 верст на Десне Новгородок Северской на правой стороне Десны реки.
А в Десну реку с левой стороны ниже Трубческа, пала река Неруса, а в Неру су1' пала река Навля. ||
л 90	от Новагородка до Путивля 90д верст; а до Рыльска от Нова-
городка 120 верст.
* В 396 испр. по №№ 214 и 240; в № 2490 перелазят. ** В № 396 на верхнем поле л. 88 об. тем же почерком Город Трубческ. *** В № 396 на верхнем поле л. 89 об. тем же почерком Река Судость. **** ft jjo на верхнем поле л. 90 тем же почерком Город Чернигов.
• В № 2490 доп. а. 6—6 В № 2490 опущ. ® В № 240 ошиб. Муромского. г В №№ 214 и 240 доп. реку. л В №№ 240 и 2490 70.
1—1 В № 1330 опущ. 2—2 В № 1330 против города Брянска.
Книга Большому Чертежу
103
А Путивль и Рылеск на реке на Семи; а ниже Новагородка“ в Десну пала река Семь, от Новагородка 70 верст.
А река Десна от усть реки Семи текла6 85 верст до Чернигова.
А город Чернигов стоит на речке на Стрижени, от Десны 3 версты?
А от Чернигова 260 верст, вниз по Десне || на левой стороне, город л. 90 об. Острь, а под ним пала в Десну река Острь; а река Острь вытекла из под городища из под Белые Вежи, от верху реки Удая.
От Чернигова ж вниз по Десне 60 верст город Муромеск, от Десны 5 верст, стоит в бору; а под ним и около ево озеро против города Остря, от Остря 7 верст.
А ниже Остря* ’в 60 верст2 река Десна пала в реку в Днепр, выше Киева полътретьи версты.3 ||
**В реку в Десну, ниже Путивля 70 верст, пала река Семь, течет л. 91 ис под Рыльска и из под Путивля.
А река Семь вытекла из Пузацкого лесу, из под Муравскои дороги, от верху реки Оскола и от верху Оскольца; а промеж их верховен, через Пузацкои лес, лежит дорога ис Крыму в Русь, Муравскои шлях, мимо Ливны.
А в реку Семь с левые стороны, ниже Муравского шляху верст з 10, пала Семица река Донецкая, а вытекла от верх Донца Северского, течет через Муравскои шлях; || а выше Семицы Донецкие пала в Семь л. 91 об. Семица Котлубанская.
А Семь Котлубанская вытекла от верху Корени и Корочи, 2из под Изюмского шляху против Юшковых бояраков,2 течет через Муравскои шлях? от Пузацкого лесу до Котлубанские Семи верст з 20
А з другие стороны реки Семи, против Семицы Донецкие пала в Семь речка Лещин, ниже Семи Котлубанские верст з 10; а Лещин вытекла с верху реки Тима, протоку верст с 15. ||
* В № 396 Остря вписано другим почерком над строкой. ** В № 396 на верхнем поле л. 91 тем же почерком Река Семь.
а В № 214 городка. 6 В №№ 214 и 240 потекла. в В № 214 Остря опущ.
1 В № 1330 доп. и менши. 2~2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп. и река Семь, и река Десна, и которые реки в них пали писаны в книги сеи собе статьею выше сего, а река Днепр от верху и до устья описана ж. Далее следует описание реки Оки, напечатанное на стр. 113—121 настоящею издания. 4 В № 1330 доп. и пала в Семь в Пузатую. ..; а ниже Семи Котлубанские пала в Семь Се-мица Донецкая верст з 10; а река Семица вытекла от верху реки Донца Северского, течет через дорогу Муравскои шлях; протоку Семицы Донецкие верст с 40...; а ниже Семицы Донецкие и Лещина на семи Меловой брод, а в тот брод з дороги Мураа-ские и с Ызюмские ходят татарове в Русь кверху реки Оки и креке к Сосне в Луков-скои брод, а проходят теми дорогами с верху Оки реки по Пахнутцовои дороге на Кромы и на Орел; а Луковскою дорогою на Мценские, и на Новосильские, и на Черньские места. А ниже Мелового броду пала в Семь Семица Ржавая, а Семица Ржавая вытекла от верху речки Псельца. (Лл. 34 об—35об.).
104
Книга Большому Чертежу
л. 92 А ниже Лещина 10 верст1 пала в Семь речка Хон, а вытекла Хон из под Пахнутцковои дороги.
2А Пахнуцкова дорога промеж Лещина и Хону от реки Семи в Меле-вои брод.2
А ниже Хону, верст с 15, пала в Семь река Рать,*’ “ а Рать вытекла из под Пахнуцковои дороги.
А з другой стороны Семи, версты с 3 выше Рати, пала в Семь 92 об. речка Полная, а Полная вытекла от верху реки Реута, || течет3 2через Белогородцкую дорогу, протоку верст с 30;2 а ниже Полные верст с 6 пала в Семь речка Млодать, 4течет ис под Галичьеи дубровы; а через ее лежит из Курска дорога в Белгород.
А ниже Млодати верст с 74 пала в Семь речка Тускур, а вытекла река Тускор из под Пахнуцковои дороги, протоку Тускора верст с 40,5 а потекла под Куреск, а из под Курска, ниже города версты з 2, пала л 93 в Семь; а в реку Тускор || **пала река Снова, от Курска верст с пол-30, а вытекла6 от верху реки Оки.7
А ниже Сновы верст с 5 на Тускори 8пустыня монастырь8 пречистые Богородицы курские,® от Курска 20 верст.
10А ниже монастыря6 пречистые Богородицы курские пала в Тускор, от Курска верст з 10, речка Обмет, течет от Теплого колодезя.
В реку ж Тускор, под городом под Курском, пала речка Кур, протоку верст з 12; а вверх Кура,***'“ на Московской дороге Валки от 93 об. Курска || 12 верст, а на них надолобы, по вестям стоят сотни; а ниже Курска верст з 10 пала в Семь речка Курица, протоку Курицы верст. ..,****,г вытекла от Московской дороги выше Теплаго колодезя.10
* В № 396 далее следует зачеркнутое река. ** В № 396 на верхнем поле л. 93 тем же почерком Река Снова, монастырь пречистые Богородицы Курские. *** В № 396 вписано другим почерком над строкой. **** В № 395 оставлен пробел для цифры.
“ В Ке№ 214 и 240 доп. рект. 6 В №№ 211, 210 и 2490 монастыря опущ ® В №№ 214 и 240 Кура опущ. г В №№ 214 и 240 оставлен пробел для цифры; в № 2490 доп. 7.
1 В № 1330 доп. и больши. 2—2 В № 1330 опущ, 3 В № 1330 доп. Полная выше Курска пала в Семь верст с 18; а Реут пал в Семь ниже Курска верст с 30 и болыпи (л. 36).	4—4 В № 1330 А против Млодати в другой стороны пала в Семь
речка Клюква; а ниже Клюквы на Семи верст с 3 брод Лебяжеи; а ниже Лебяжево броду версты с 4 (л. 36).	6 В № 1330 50.	6 В № 1330 доп. из под Пахнутцовои
дороги. 7 В № 1330 доп. от Раковых колков протоку Сновы до Тускоры верст с 40 и больше (л. 36об.).	8—8 В № 1330 в пустыни церковь. 9 В № 1330 доп. от Сновы
верст с 5, а от города. 10—10 В № 1330 В реку ж в Тускарь пала река Обмет, а вытекла ис под Кромскои дороги от Теплого колодезя от верху реки Курицы, а Курица пала в Семь ниже города Курска верст з 10; а город Куреск стоит на реке на Тускори на правом берегу от реки от Семи версты з 2 на усть реки Куры; а речка Кур вытекла по Московской дороге, что лежит дорога к Гагину во Мценеск, и на Кромы, и на Орел близко Обмети
Кн-ла Большому Чертежу
105
А з другие стороны реки Семи ниже Курицы версты с 3, нала речка Ворожба;11’* 1 а ниже речки Ворожбы версты з 22 с правые стороны реки Семи пала в Семь речка Рогозна;3 || а ниже Рогозны верст с 54 пала л. W в Семь речка Дична;5 6а ниже Дичны верст с 8, пала в Семь речка Реут;6 а ниже Реута, под Городецким городищем,7 пали речки Деревни.
А ниже речек Деревень верст з 10 речка6 Гузномоя; а ниже Гузно-мои 612 верст речка Избицы,6 пала в Семь. ||
6А по правой стороне реки Семи, ниже Гузномои0 версты з 2, л. Р/ об. пала в Семь река Свопа.
А река Свопа вытекла от верху Оки реки 6от Раковых колков1' из под Пахнутцковои дороги, епротоку Свапы реки верст з 90;6 а в реку Свапу 6с левые стороны, от верховья верст з 20,6 пала 6речка Желеиь.6
от города верст з 12; а промеж речки Кура и речки Обмети сверху колодезя Мехами [!] Валки, от Курска 12 верст, промеж лесов изстари бывал ров, а ныне по Валком надо-лобы по вестем татарским, как идут на Русь; стоит у надолоб ис Курска голова с сотнею; а выше города Курска у посаду от острогу от старово рву, что был большой острог, сажен со 100 и больши Княжой лес; а ниже города Курска, от города 5 верст, пал с поле в Семь Цветов колодезь; а выше Цветова колодезя иа Семи Великои перевоз. А на тот перевоз ис Курска дорога в Белгород лежит через Млодоть, ездят от Курска 15 верст; а от Млодоти 5 верст до реки до Полной; а вверх Млодоти Соколья Дуброва; а под Сокольею дубровою Соколеи курган, от города 15 верст, з города виднть; а промеж Млодоти и реки Полной Галичья дубрава на Белогородцкои дороге; в той дубраве ис Курска сторожа; от Полной ехати дорогою 20 верст до Крюков, речка Крюки пала в речку в Пселец; а на дороге верх Крюков вытек колодезь; а в Крюках в верху опричь тово колодезя воды нет; а ниже колодезя версты с 4 потекла речка; а от Крюков ехать верст з 20 до речки до Псельца; а на дороге в речку в Пселец из горы течет Гремячеи колодезь; а от Псельца верст з 12 до праворотья; а праворотье с обе стороны дороги леса небольшие; а от праворотья верст з 10 до реки Пела; а от реки от Пела верст с 15 до верх реки Ворскла до Муравского шляху; а от верху реки Ворскла верст с 30 до Лихова Ерка, а от Лихова Ерка верст с 7 до Белагорода, а положено за 120 верст; а ниже Цветова колодезя, з другой стороны, пала в Семь речка Моква; а ниже Моквы и Цветова колодезя версты с 3 пала в Семь река Ворожев Верх; а ниже Ворожева Верха пала в Семь река Курица (лл. 36 об. 39 об.).
а В № 2490 далее следует заголовок Семь река. 6 В № 240 речка onj-u,,
1 В № 1330 доп. от Курска верст з 12.	2 В № 1339 4.	3 В № 1339 доп.
от Курска верст с 15.	4 В № 1330 3.	5 В № 1330 Лонна; и далее доп. А нггже
Рогозны версты с 3 пала речка Лонна, а ниже речки Лонны пала в Семь Чечевизна; а ниже Чечевизны пала в Семь речка Кожла; а ниже Коклы пала в Семь река Рзут; а против Реута пал в Семь река Прут; а в Прут палч речка Вабля (лл. 39 об. 40).
В № 1330 опущ. ** В № 1330 доп. А Городеиское городище от Курска 40 верст; а под городищем татарской перелаз., ха?кивали в тот перелаз татарове Бакаимур за белогородцкои на Свиную дорогу; а Свиною дорогою х Карачеву и к Волхову и на Орловские места; а нт Городенском го од пце ис Курска сторожа (лл. 40—40 об.).
105
Книга Большому Чертежу
’А ниже Желени верст с 16, пала в Свапу,1 против2 Гнани,3 речка Усожа; ’а Усожа вытекла по Московской дороге, что лежит из Курска
л. 95 в Кромы и во Мценеск, верст || с 8 от Теплого колодезя; а Теплой, колодезь на Московской дороге, от Курска 40 верст.1
А в реку Сожу пала4 речка Гниловод, 4с правые стороны, вытекла из под тое же дороги;1 а ниже Гниловоду *з другие стороны,1 пала в Усожу речка Руда?
JA ниже Свапы реки, с правые стороны,1 пала в Семь река Омоня, верст з 12; а от Рыльска Омоня 10 верст.
А ниже Омони верст с 7, пала в Семь речка Волынка. ||
. 95 об- *А ниже Волынки пала в Семь речка Рыла, от Волынки 3 версты, ’протоку Рылы верст с 15;1 а в реку Рылу пала речка Каменка; ’а до речки до Каменки по Путивльскои дороге1 10 верст; а вытекла речка Каменка от реки от Семи блиско.1
А на усть реки Рылы пал в Семь колодезь6 Дубна,7 ’протоку 5 верст;1 а промеж реки Рылы и колодезя8 Дубны,9 ’на горе на', правом берегу1 Семи, город Рылеск.10
л. 96 А ниже Рыльска, ’с правые стороны Семи || по Путивльскои дороге,1 пала в Семь речка Руса;11 от Рыльска до Русы 25 верст.
12А на усть речки Русы пал в Семь колодезь Колодежь, а по Путивльскои дороге Колодежи от речки от Русы отдались прочь 5 верст.12
А ниже речки Русы13 пала в Семь, ниже Путивля 10 верст, река Клевень;
’а река Клевень вытекла от Рыльска верст с 30.1
А река Семь пала в Десну, ниже Путивля 70 верст; а Десна река пала в Днепр.14 ||
* В № 396 на верхнем поле л. 95 об. тем же почерком Город Рылеск.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 доп. села 3 В № 1330 доп. Комарицкои волости от Курска верст с 70.	4 В №№ 1330 доп. от Курской дороги, что лежит
прямо на Кромы, а с ней поворачивают к верху Оки реки на Тагин и на Мценеск (л. 41).	5 В № 1330 доп. А Руда вытекла от верху речки Рогозны; а Рагозна
пала в реку в Семь ниже Курска 15 верст; а ниже Руды пал колодезь Линец; а Линец вытек от верху речки Вабли: Вабля пала в Прут, а Прут пал в Семь; а ниже Линца пал в Усожу колодезь Сусловец; а ниже Усожи на Свопе деревня Брысина от Курска 60 верст, а от Рыльска 60 верст; а ниже Свопы верст з 10, с польские стороны, пала в Семь речка Избици; а ниже Избиц с правые стороны (лл. 41—42). 6 В № 1330 речка. 7 В № 1330 Дублянка. 8 В № 1330 речки. 9 В № 1330 Дублянки. 10 В № 1339 доп. протоку Дублянки 5 верст. 11 В № 1330 доп. Русана протоку 20 верст. 12—12 Q J\'g 1330 А проехав Русану к Путивлю 5 верст пал в Семь колодезь Колодежи, а устьем пал близко устье речки Русаны (л. 42 об.). 13 В № 1330 Русана. 11 В № 1330 доп. От Рыльска до Курска прямо ехать 80 верст, а полевою дорогою больши 100 верст; от Рыльска до Путивля 60 верст; от Рыльска до Новагородка Северского прямо 120 верст; а от Путивля до Нова-городка 80 верст; а от Новагородка до Чернигова 18'3 верст; а рубеж Рыльску
Книга Большому Чертежу
107
*А ниже Десны реки полтретьи версты на Днепре ’с Литовской л. 96 об. стороны1 на правом берегу город Киев.
А ниже Киева 6 миль, на правом же берегу, на Днепре город Триполья.
А ниже Триполья на Днепре город Витачев Корецково.**
А ниже Витачева 4 версты город Станки.
А ниже Станки на Днепре город Иржищево, а под ним пала с полудни в Днепр || ***речка Легинь.	л- 97
А ниже Ржищева 3 мили город Ходоров.
А ниже Ходорова город Терехтемирев казацкой.2
А ниже Терехтемирева с версту, ’с Московской стороны,1 пала в Днепр река Трубеж, ниже Киева 60 верст; а река Трубеж пала в Днепр с полуночи на полдень. А против3 реки Трубежа, на правом берегу, на Днепре гора Зарубина; а на реке на Трубеже город Переяславль; от Днепра || 7до Переяславля1 45 верст,4 а от Киева 7до Переяславля1 л. 97 об. 60 верст.5
А ниже Терехтемирева, ес Литовской стороны,® на Днепре город Канев; 1от Терехтемирева до Канева 20 верст;1 а под ними с полудни пала в Днепр речка Каневка.
от Ноугородского уезду деревня Крупен, от Рыльска 7 верст, Новгородка Северского деревня Покровская Рыльская, а между деревни Крупца и деревни Покровские 2 версты; деревня Поповкина от Рыльска верст з 10 Рыльская на речке на Клевени; а по другой стороне Клевени Новогородка Северского... [оставлен пробел в /1/2 строки]. А от Путивля 10 верст, по той же Клевени, рубеж Новагородка Северского. А ниже устье реки Семи 85 верст пала в Десну речка Стрижень; а на Стрижени, от Десны 3 версты, город Чернигов; а речка Стрижень по Московской дороге течет через дорогу Стародубскую; а Стрижень пала в Десну двема устьи; а ниже Чернигова 60 верст пала в Десну с левые стороны река Острь; а на ней на устье был город литовской Острь, а ныне снесен; выше тово версты з 2 под лес вверх по Остри реке; а против города Остря с правые стороны реки Десны, от реки верст с 5, город Манастыревскои промеж озер и лесу в бору; а ниже устье реки Остря 60 верст Десиа река пала в Днепр, выше города Киева 27/2 версты; а Острь река вытекла от верху реки Удая и речки Рамона: а Удаи река и речка Рамон пала в реку в Сулу; а с верху реки Остря Городище литовское Белая Вежа, 80 верст от Путивля; река Удаи пала в Сулу выше Лубен 5 верст; а Рамон выше города Рамона, от Белые Вежи противу Рамону верст с 50. А по реке по Днепру вверх до Смоленска писаны реки и по рекам города до верху реки Десны собе статьею. [91л. 43 об.—45). Далее идет текст, напечатанный на стр. 61—62 настоящего издания.
* В № 396 на верхнем поле л. 96 об. тем же почерком Город Киев. ** В № 396 Корецково, испр. из Порецкого по №№ 240 и 1330.	*** В № 396 на
верхнем поле л. 97 тем же почерком Переяславль.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 доп. городок. 3 В № 1330 на усть. 4 В № 1330 миля. § В № 1330 12 миль; и далее доп. А выше Переяславля Борьпп-поле на Трубеже Желковского. 6—6 В № 1330 4 мили.
108
Книга Болыиэму Чертежу
А от Канева вниз по Днепру город Дубков, на Московской стороне Днепра.
А ниже Дубкова 2 мили на Днепре город Домонтов,* а под ним пала река Супои, на Московской стороне. ||
л. 98 А по реке по Супою вверх 2 мили город Пещеная.
А выше Пещеного 4 версты город Елмазов.
А выше 6 миль город Быков на Супое на верховье меж Переяславля и Лубен,1 от Лубен1 5 миль.
А ниже Домантова* по правой2 стороне Днепра, на реке на Мошне, от Днепра 3 версты, город Мошна Вишневецкого.
А ниже Мошны 4 мили, на Днепре, город Черкасы. ||
. 98 об. ** А ниже Черкасов 6 миль город Бобровица.
А ниже Бобровицы 3 версты, а от реки от Днепра 3 же версты, на реке на Тесмени город Крилов.
А вверх по реке по Тесмени 4 мили3 город Чигирин11 с Крымской стороны6 реки Тесмени.4
А выше Чигирина, вверх по Тесмени 2 мили, город Медведица.
А ниже Бобровицы 2 мили3 с Московской стороны пала в Днепр река Сула. ||
л. 99 А по реке по Суле вверх от Днепра 4 мили город Буромля;0 7а выше города Буромли" пала в Сулу речка Буромля.7
А выше Буромли 2 мили город Горошино; а выше Горошина 2 мили город Лукомля; а выше Лукомли 2 мили8 город Лубны, 7от Переяславля 60 верст.7
А выше Лубен миля" 7пала в Сулу реку1' река Удаи, а река Удаи . 99 об. вытекла от верху Остря реки Белые Вежи, от Путивля || верст с 80.
А выше Удая на Суле7 город Снятии, 7от Удая миля.7
А выше Снятина 3 мили, 7на Суле,7 город Синча; а выше Синчи миля пала в Сулу речка Лохвица,- а на ней на устье город Лохвица.
А от усть речки Лохвицы 7на Суле7 город Глинск, от Лохвицы 2 мили. ||
л. 100 А выше Глинска 20 верст пала в Сулу речка Ромонь, а на устье8 город Ромон.
* В № 396 Домонтов испр. из Долмантов по №№ 214, 240,2490, 1330.	** В №396
на верхнем пле л. 98 об. тем же почерком Город Чигирин.
“ В № 214 Чегиринскои. ® В №№ 214 и 2Ю доп. река. в В №№ 214 и 2490 Буромли опущ. г В №№ 214, 240 и 2190 реку опущ.
1 В № 1330 Прилук. 2 В № 1330 другой. s $ J\f° 1330 доп. от Крылова.
1 В № 1330 Тесмени опущ. 5 В № 1330 доп. а от Переяславля 60 верст. 6 В № 1330 доп. па правом берегу от Переяславля. 7-7 В № 1330 опущ. 8 В № 1330 доп. на Суле. 9 В № 1330 2 мили.
Книга Большому Чертежу
109
А вверх по Ромону1 город11 Медвежеи* 1 2 * да городок Липовой; а Фомонь вытек от верху реки Остря, от городища от Белые Вежи/
В реку Сулу4 * пала река Удаи от Лубен миля; а на реке на Удае город Многая; а выше Многие 2 мили* город Корейка; а выше Коренки город Пирятин; под Пирятиным [| пала в Удаи речка Перевод.	л. 100 об.
А выше Пирятина на Удае город Журавка; от Пирятина до Журавки 3 мили; а выше Журавки 3 мили на Удае город Прилуки; а выше При-лук на Удае 2 мили город Гробов.6
А ниже реки Сулы7 пала в Днепр река Псел; а вытекла река Псел из под Муравскои дороги из под Думчего Кургана.8 ||
А от Днепра вверх по Пслу 50 верст пала речка Хорол, от Сулы, л. 101 а на Хороле от устья 20 верст город Хорол; на той же речке на Хороле Миргородок.
А город Хорол от Лубен 20 верст.
А Миргородок от Лубен 30 верст.
А Лубны от Днепра от Переяславля 60 верст.
А выше Миргородка Хомутец городок 10 верст. ||
А ниже реки Хороля на Пслу город Голтва, от устья Хороля 5 верст, л. 101 об.
А ниже Голтвы 10 верст на Пеле город Мажделеика.
А выше Миргородка на Пеле городище Старое, от Миргородка 10 верст.
А выше Старого на Пеле городище Новое, от Старого верст с 7.
А выше Нового городища 10 верст городище Гадское, а Галичья тож. ||
*А с верху от Муравские дороги 20 верст в реку Псел пала речка л. 102
* В № 396 на верхнем поле л. 102 тем же почерком Река Борек л.
а В №№ 214 и 240 городок.
1 В № 1330 доп па Рамоне. 2 В № 1330 доп. от Путивля 80 верст, а выше
Медвежья на Рамоне. 8—3 В № 1330 опуш,, 1 В № 1330 доп. выше Лубен.
в В № 1330 доп. на Удае. 6 В № 1330 доп. А Удаи река вытекла от верху
реки Остря; а Остьр река пала ниже Чернигова в Десну 60 верст; а на верху
Удая, н реки Остря, и реки Рамона городища Белая Вежа, от Путивля верст
с 80; река Сула и река Удаи и Рамон описаны и до устеи (лл. 50—50 об.).
7 В № 1330 доп. 30 верст. 8 В № 1330 доп. от Белагорода верст с 53 и
болыпи, а от Курска верст с 70; а с правые сторон я реки Пела от верховья верст с 20 вытекла речка Пселец и пала в реку в Псел ниж Белогородцкие дороги верст с 20; а с левые стороны в Псел пала речка Пена. Долее пробел в 1]12 л. и новым почерком на л. 52 А ниже Тесмени реки, против устья Пела реки, пала в Днепр река Омелъник Псельскои, протоку Омельнику 60 верст; а ниже Омельпика другой Омельник, протоку 30 верст; а ниже Пела реки 10 верст пала в Днепр речка Кабыль-няк, протоку Кабыльнека речки 20 верст; а ниже Кабыльняка речки 10 верст пала в Днепр река Ворскл, а вытекла река Ворскл ис под Муравские дороги. (.Лл. 50 об.— 51). Далее следует текст, напечатанный на стр. 62 настоящего издания.
по
Книга Большому Чертежу
Пселец, ниже Белогородские дороги, что лежит в Белгород из Курска; а до верху Пела реки от Курска 70 верст; а от Белагорода 50 верст.
А ниже Пела реки пала речка в Днепр Кобыльняк, от Пела 10 верст.
А ниже Кобыльняка 10 верст пала в Днепр речка Ворскл, протоку 500 верст.
А река Ворскл вытекла от Муравскои дороги от верху реки Липового л 102 об. Донъца, а потекла подле Муравскую || *дорогу до усть речки Рабыни и до Мерла, а от Мерла потекла в Днепр прямо на запад.
А которые речки с верху и до усть реки Мерла пала в реку Ворскл, и те писаны в книге сеи наперед сего, по дороге от Ливен Муравскую дорогою.
А ниже Ворскла 4 мили пала в Днепр река Орель.
А вытекла Орель рекаа от дороги от Муравскаго шляху, а сверху л. 103 Орели || лес Кош баярак.
А которые реки пала в Орель, и те писаны дорогою Муравским шляхом.
А протоку Орели реки 400 верст.
А ниже Орели 6 миль пала в Днепр река Самар; **а река Самар** вытекла от Муравскои дороги.
А в Самар пала речка Терновка, от Муравского шляху.
л. 103 об. А з другие стороны пала в Самар Самарская || розеош; а ниже роз-соши пала в Самар река Вольчи Воды, а течет0 через Муравскую дорогу от верху реки Тора.
А ниже Волчьих Вод верст з 10 пала в Самар река Бык.
А промеж Быка и Волчьих Вод, на Муравскои дороге, мечеть татарская каменная.
А ниже реки Быка1 пала в Самар река Овечьи Воды.
л. 104 А ниже Самари реки 26 миль2 пала*** в Днепр3 || речка Вороная Вода; а ниже Вороные Воды 10' миль, пала в Днепр речка Московка, против острова Тамоковки.5
А в реку в Московку пала река Конские Воды, а вытекли Конские Воды из под Муравскои дороги 2против Молочных Вод.2 А по правой стороне Конских Вод, от Днепра 60 верст, 7 кешенеи татарских мечетей.6
* В № 396 на верхнем поле л. 102 об. тем же почерком Река Орель. **—** £ № 396 вписано другим почерком над строкой. *** В № 396 нала вписано другим почерком над строкой.
а В №№ 214 и 240 река опущ. 6 №№ 214, 240 и 2490 текут.
1 В № 1330 доп. верст со 1. 0.	2~2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп.
Ниже Орели 30 верст; а ниже Орели 30 верст пала. 1 В 24° 1330 50. 5 В № 1330 доп. А на усть реки Московки на Днепре остров Томаковка (л. 59 об.)-® В № 1330 мечетей опущ.
Книга Большому Чертежу
111
А ниже Московки реки пала в Днепр речка Чекра;* 1 || да ниже Московки1 л. 104 об. 230 верст, с Крымской стороны 30 верст, на Днепре городок Мамаев Сараи.
А ниже Мамаева Сарая 50 верст на Днепре Усламовы городки.
А ниже Усламовых городков 10 верст2 пала в Днепр речка Космачья,3 протоку 50 верст; а от усть Космачьи до усть реки Днепра 50 верст. 1|
А река Днепр пала в Ыльминь в Черное море в морскую проливу4 л. 105 2против города Козлева,2 от Козле ва верст с 40.
ПОРОГИ*
1.	А ниже реки Самари миля на Днепре порог Кадак.
2.	Ниже Кадака миля порог Звонец.
3.	** Аа ниже Звонца порог Сурскои.**
4.	А ниже Сурского 2 версты порог Лоханной.
5.	А ниже Лоханного 3 версты порог Стрельчеи.
6.	А ниже Стрельчего 2 версты порог Княгинин.
7.	А ниже Княгинина с версту порог Ненасытец.
8.	А ниже Ненасытца на 5 верстах наискось Вороного Забора. ||
9.	А ниже Вороного Забору порог Волнег.3	л 105 об.
10.	А ниже Волнега 3 версты порог Будило.
11.	А ниже Будилы 3 версты порог Лычной.
12.	А ниже Лычного 3 версты порог Товалжанои.
13.	А ниже Товалжаного 3 версты порог Вольной.
14.	А ниже Вольного миля остров Хиртица.'1
А ниже® Хиртицы6 порог Белекова Забора.
А ниже Белекова, 8с Литовской стороны,2 Червонные горы на 15 верстах.
А ниже Червонных гор 157 верст остров Томоковка. ||
А ниже Томоковки® миля Лысая Горка.	л. 175
А ниже Лысыя Горки миля Микитин Рог.
А ниже Микитина Рогу миля затон Каменной.
* В № 396 вписано другим почерком. ** ** В № вписано другим почерком.
а В №№ 214 и 240 а опущ.; в № 2490 вм. а написано порог. 6 В №№ 214 и 2490 Хортица.
1 В № 1330 Ракитна. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В 1330 доп А выше речки Касмача на Днепре городки Усламовы. А от верху Конских Вод до Перекопи верст со 100 и больши. А по другой стороне реки Днепра, против реки Ворскла, пала речка Омельник. (Лл. 60—60 об.). Далее следует текст, напечатанный, на стр. 112 настоящего издания. 1 В № 1330 доп. от Перекопа верст с 60, а. •’ В № 1330 доп. Конец Вороново Забору. 6 В № 1330 доп. острова. 7 В № 1330 5-
112	Книга Большому Чертежу
А ниже Каменного затону миля затон Ореховой.
Ниже Ореховаго затону 4 мили пала в Днепр река Чертомлык.
А ниже Чертомлыка 10 верст пала река Бузовлук; а ниже Бузовлука л. 106 об. 200 верст река Днепр || пала в море.1
2 А пороги писаны по скаске Запороских черкас.2
А с правые с Литовские стороны Днепра, ниже го ода Могилева, пала в Днепр река Береза; с правые же стороны, выше Сулы, пала река Тесмень.
А ниже Тесмени, против реки Пела, пала речка Омельник Псельскои. [| л. 107 А ниже Омельника, против реки Еорскла, пала река другой Омельник.
А ниже Омельника 100 верст пала в Днепр река Сура.
А ниже Суры 40'* верст пала речка Хортица.
А ниже Хортицы4 остров Хортица.
А ниже Хортицы 203 верст речка Томаковка, 2протоку 40 верст, а2 против остров Томаковка.
А ниже5 Таме ковки 30 верст речка Чертомлык. ||
л. 1(37 об. *А ниже Чертомлыка 35 верст река Бузовлук; а ниже Бозовлука пала в Днепр река Ангулец 40 верст.
А ниже Ангульца 20 верст пала в Днепр речка Тегинка; а у Тегинки на устье с нижные стороны на Днепре городище.
А ниже Тегинки 30 верст пала река Днепр 2в морскую проливу Чер-л. 108 ного моря в2 Ыльмень; || 6А в той же6 Ильмень' от усть Днепра8 30 верст пала река Бокг.
А вверх по реке по Бокгу 50 верст, пала 2в Бокг2 речка Синяя Вода, а на речке на Синеи Воде, 70 верст от Бокга, город Синяя Вода.8
А от усть Бокга реки 90 верст пала в Черное мере река Нестр.
л. 108 об. А на Нестре10 город Нарока, от устья 130 верст; || а ниже Нароки 20 верст город Устья; а ниже Устия 20 верст город Орыга; а ниже Орыги 20 верст город Тегиння.
А ниже Тегинни 20 верст город Тубарча.
В № 396 на верхнем поле л. 107 оз. тем же почерком Река Днепр впала.
1 В № 1330 доп. Река Бог писана выше сего, пала в Черного моря в Ыльмень; а на усть Бокга реки у моря город, для названия его оставлен пробел, далее следует текст (л. 63 об.), напечатанный на этой же странице от слов А вверх по реке по Бокгу... 2—2 В № 1339 опущ. 3 В № 1333 ем- цифры оставлен пробел. 4 В № 1339 доп. на Днепре. 5 В № 1339 доп. речки. 6—6 В № 1330 А ниже устья Днепровского в. ? В № 1330 доп. Черное море. ®	1330 доп. до
усть Бокга. 9 В № 1330 доп. А от города от Синие Воды 90 верст на Бокгу город для названия его оставлен пробел А выше того города на Бокгу город Кодима 40 верст. 10 В № 1330 доп. вверх.
Книга Большому Чертежу
113
А ниже Тубарчи 20 верст ’в старом чертеже подпись свалилась.
А Дуны реки, и городов Болгарских, и около Черного моря берегом описать было не мочно; в старом чертеже испорчено и ветхо.1 ||
*,2 РОСПИСЬ РЕКЕ ОКЕ, И РЕКАМ, КОТОРЫЕ РЕКИ В ОКУ ПАЛИ, И НА КОЛЬКИХ ВЕРСТАХ ПРОТОКУ, И С КОТОРЫМИ РЕКАМИ ВЕРЬХОВЬЕМ ВЯЗАЛИСЬ2
РЕКА ОКА
л. 109
Река Ока вытекла из чистого поля от Раковых колков; из тое ж степи потекли реки, от верху Оки вязались верховьем, река Снова потекла в реку в Тускурь, а до Тускори потекла11 от Раковых колков, от Пахнут-цовои дороги верст с 40 и больши, и пала в Гускорь от города от Курска верст с пол-30. ||
** Река Свапа вытекла от верху реки Оки версты с 4, а с Сновою, л. 109 об. з другою розсошью, потекли из одного места; а река Тускурь пала в реку в Семь, ниже города Курска версты з 2; а река Свапа пала в Семь, выше Рыльска верст з 20 и больши, а протоку реки Свапы 120 верст.
А от верху реки6 Оки с версту вытекла река Неручь и потекла к Новосили, а пала в реку в Зушу ниже города Новосили, версты з 2; а Зуша вытекла из под Муравского шляху; а из под Новасили || ***по- л. 110 текла подо Мценеск и пала в Оку, ниже Мценска 20 верст, протоку реки Зуши верст со 100 и больши.
А реки Неручи протоку верст со 100 и больши.
Из тое же греды, от Оки реки верст с 15, вытекла река Сосна Быстрая и потекла под город под Ливны да под Елец, и пала в Дон ниже Ельца верст с 15, а протоку Сосны реки верст со 180.
А река Ока потекла от Раковых® колков; а Раковы колки тож, из под Пахнутцовои дороги; а лежит та дорога с Муравского ||ис Ызюм- л. 110 об. ского шляху от Мелевогог броду; а Мелевоиг брод на реке на Семи, от Курска 40 верст; а от Белагорода верст со 100; а от Оскола 60 верст;
* В № 396 на верхнем поле л. 109 тем же почерком Река Ока. ** В №396 на верхнем поле л. 109 об. тем же почерком Река Свапа. *** В № 396 на верхнем поле л. 110 тем же почерком Река Сосна Быстрая.
а В №№ 214, 240 и 2490 текла. 6 В №№ 214 и 240 реки опущ. в В №№° 214, 240 и 2490 Ураковых. г В №№ 214, 240 и 2490 Мелового, Меловой.
1—1 В № 1330 город для названия города оставлен пробел', и далее Ниж тово города 30 верст на устье Нестра реки оставлен пробел для названия города', и далее. А от усть Нестра реки 140 верст в Черное море пала река Дуна. Далее следует текст, напечатанный на стр. 65 настоящего издания. 2—2 В № 1330 Река Ока с верху от Раковых колков до Орла и до Белева и до Лихвина и до Перемышли и до Калуги и до Алексина и до Тарусы и до Серпухова и до Каширы и иные реки, которые в Оку реку пали, писаны в книге сен выше сего. Река Ока.
8 Книга Большому Чертежу
114
Книга Большому Чертежу
а от верху Оки реки верст со 100, и потекла Ока на запад версты с 4 и поворотила в ночь под Тагин верст с 6; а село Тагин Мценского уезду от Кром верст с 30 и больши, а от Курска верст с 80.
А под Тагиным в Оку пал колодезь Тагин; а Тагин течет от Пахнут-цовои дороги; а з другой стороны Оки реки, под Тагиным, в Оку пал колодезь Боброк; а Боброк вытек из одной вершины с Свапою рекою. || л. /77 А из под Тагина река Ока потекла мимо Кромы, от Кром верст с 7, под Орел; а Орел от Кром 30 верст.
А от Курска положено до Кром 120 верст, а по иным верстам гадая, ино верст со 100 от Курска до Кром.
А от Тагина до Кром, по левой стороне верст с 7, Троена.6
I. 7/7 об. А от Троены версты с 4, с левые же || стороны, пала в Оку речка Ракитна.
А против Ракитны, с правый стороны Оки, пала речка Руда; а Руда вытекла из под Пахнутцовои дороги; а верх Руды, от Руды с полверсты по правой стороне на Пахнутцовои дороге изо Мценска стоит сторожа, стерегут, чтоб Пахнутцовою дорогою в Русь безвестно татаровя нс приходили; а приходят тою дорогою татаровя с Муравскои и с Ызюмскои дороги от Семи от Мелевого6 броду.
л. 772 А ниже речки Руды пала в Оку верст || з 10 речка Речица, от Кром верст з 10 же.
А Кромы на речке на Недне; а речка Недна пала в речку Кромы ниже города с пол версты; а х Кромам от реки Крому прилег камыш.
А Кромы река вытекла из под Свиные дороги, от Кром верст с 40;
а пала река Кромы ниже Кром в Оку верст с 7.1
А Свиною дорогою прихаживали от Днепра Белогородцкие татаровя на Рыльские, и на Карачевские, и на Орловские, и на Волховские . 772 об. уезды,2 хаживал Бакай мурза, как не бы!|ло Польских городов.
SA Семь реку лаживали под Городенеким городищем, ниже Курска верст с 40, и на той дороге ныне деревни Рыльского уезду?
А4 сторожа стоит на том перевозе® из Курска.
А в реку Кромы блиско устья, от Кром 7 верст, пала речка Идка,1' вытекла из под Свиные дороги. ||
л. 113 А ниже Ицки верст с 6 пал в Оку с левые стороны Доброй колодезь, а на усть Доброго колодезя, на Оке, брод Быстрой;
аВ № 214 Троена опуш,. 6 В № 2490 Мелового. » В 214 и 240 перелазе. г В № 240 Ивка.
1 В № 1330 доп. А в Кром пала речка Голубица от Кром версты с 4; а ниже Голубицы версты с 3 пала в реку в Кром. Далее следует текст (л. 16), напечатанный на стр. 115 настоящего издания. 2 В № 1330 доп. места белгородцкие Татарове. 3—3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. ныпе на той дороге па реке на Семи.
Книга Большому Чертежу
115
1а в тот брод лезли татаровя, как в 79 году шел крымской царь под Москву, а на Москве в приход крымского царя гневом божиим был пожар.1
А от Быстрого броду верст з 10, с левые стороны, пала в Оку река Оцон, а Оцон течет от Свиные дороги, от Карачева, протоку верст с 40 и больши; а против Оцна реки, з другие стороны |] Оки, пала в Оку л. 113 об. речка Рыбница, а Рыбница вытекла из под Пахнутцовои дороги, протоку верст с 30.
А ниже речки Оцна ги речки Рыбницы город стоял на Оке, на левом берегу, Орел; а под городом с левой стороны2 пала в Оку река Орел,3 а вытекла река Орел4 ис под Свиные дороги,® протоку реки Орла верст с 30 и больши.
А ниже Орла 5 верст пала в Оку речка Мезин, протоку верст с 15. ||
А ниже Мезина версты с 3 пала в Оку река Неполодь; течет ис под л. 114 Свиные дороги, протоку верст с 30.
А ниже Неполоди с версту пала речка Цветынь, а вытекла из под Волховские полевые дороги, протоку верст с 15.6
А ниже Цветыни, с правые стороны реки Оки, от Орла 12 верст, пала речка Аптуха, а Оптуха вытекла из под Пахнутцовои дороги.7
А в Оптуху пал из под Новосильские дороги || колодезь Щиж; л. 114 об а з другие стороны тое дороги вытекла речка Олешна, а потекла в Зушу
А с верху Чижа колодезя и речки Олешны на дороге Новосильскои и на Пахнутцовои подле лесу стоит сторожа; стерегут сторожи® изо Мценска, чтоб не пришли Пахнутцовою дорогою от Мелевого6 броду и с Ызюмскис дороги от Сосны, от Луковского броду, а по Новосильскои дороге с Муравские дороги, татаровя.
а В № 2490 доп. с Орла и. 6 В №№ 214 и 240 Мелового.
1—1 В № 1330 от Орла 23 верст. 2—2 В № 1330 опуш,. 3 В № 1330 доп. под городом. 4 В № 1330 доп. от Карачева. 6 В №> 1330 доп. А Свиная дорога лежит от Рыльска к Волхову; а иа Свиную дорогу лежит дорога от Днепра Бокаев шлях; лазят татарове реку Семь ниже Курска 40 верст под Городецким городищем; а прихаживали. .. Далее следует текст (лл. 16 об. —17), напечатанный на стр. 114 настоящего издания. 6 В № 1330 доп. А ниже речки Цветыни пал в Оку Голтов колодезь ис под Убоичего лесу от Орла верст с 15 и больши; а ниже Голшова пал в Оку колодезь Радутин от Голшева верст с 5, далее следует текст, напечатанный на стр. 116 настоящего издания (л. 18 об.).	7 В № 1330 доп. А
Пахнутцовою дорогою ежживали изо Мценска да с Орла от воевод ис полков проежия станицы, переменяйся до верх реки Оки и до Семи до Мелового броду; а из Ново-сили к той же Пахнутцовои дороге до Сосны в Луковскои брод и к Семи к Меловому же броду; а от Семи к верх Донцу Северскому; а признака была верх Липового Донца и реки Ворскла, кладывали станичники доевдные памяти на Муравскои сакме; а другая станица изо Мценска и с Орла езживала переменяяся по Кальмиюскои дороге, Сосну реку лаживали в Фощенскои брод выше Ливен верст с 20, да Гим реку перелаживали выше устье, да реку Кщеневу, и к верх реке Олыми, и реки Котла, и Потудони, до верху реки Девицы, до Погорелого лесу (лл. 17—18).
8
116
Книга Большому Чертежу
А от Орла та сторожа верст з 20, а от Мценска только же, что и от Орла. ||
л. 115 А ниже Оптухи верст с 8 с левые стороны пала речка Радутин.
А ниже Радутина верст с 5, пала в Оку речка Каменка, вытекла из под Волховские1 дороги2 от Орла верст с пол-30; а другая плота3 тое же речки4 вытекла из под тое Ж дороги верст з 10, а от Волхова верст с 15;5 а ниже речки Каменки с версту пала в Оку речка Бенеск, а речка . 115 об. Бенеск вытекла от верх речки Каменки, от Волхова верст с 15, || *а протоку Бенска до Оки рекив верст с 8.
А ниже Бенска пала в Оку речка Березуи; а з другие стороны реки Оки, ниже Бенска верст з 20, пала река Зуша, **’ ба река Зуша**'6 вытекла из под Муравские дороги и потекла под Новосиль, а из под Новосиля подо Мценеск, а из подо Мценска до Оки текла верст зв 20, а протоку реки Зуши 130 верст; а в реку в Зушу, выше Мценска 2 версты с левые стороны, пала речка Мецна.8 ||
л. 116 А ниже Мценска пала в Зушу 15 верст речка Снежеть, а вытекла речка Снежеть из Куликова поля, из под Новосильские дороги, что лежит дорога с Ливен и из Новосили на старую Кропивну, от Черни верст з 12.
В реку ж Зушу, выше Мецны с версту, пала речка Чернь; а в Чернь пала речка Ростна;г а Чернь вытекла из под Новосильскои дороги, выше города Черни верст с 8.
А Ростна’ вытекла’ из под Муравские дороги6 через Новосильскую лесную дорогу. ||
116 об. А на речке на Черни город Чернь от Мценска 30 верст, а от старые Кропивны 40 верст, а от новые верст с 50 и больши.7
* В № 395 на верхнем поле л. 115 тем же почерком Река Зуша. ** ** В №396 вписано другим почерком над строкой.
в В №№ 214, 240 и 2490 реки опущ. 6—0 В №№ 214 и 240 опущ. “ В №№ 214 и 240^3 опущ. ТВ № 2490 Ростка. я В №>№ 214 и 240 ;течет. е В №№ (214, 240 и 2490 доп. течет.
1 В № 1330 доп. ис под полевой. 2 В № 1330 доп. от верху речки Кутмы; Кутма пала в реку в Нугрь выше [Волхова с версту и [больши. 3 В № 1330 россыпь. 4 В № 1330 доп. Каменки. 5 В № 1330 доп. от верху речки Березуя и от верху речки Бенска; а речка Березуи и речка Бенеск пали в Оку. Далее пробел в половину листа. е*В № 1330 доп. А з другие стороны [Оки реки, ниже Опухи. пала в Оку реку речка Лисица да речка Воин от Мценска верст с 15 и больши под Мокрым лесом; а ниже Воина пала река Зуша, ниже Мценска верст с 20 (лл. 19 об.—20). 1 В № 1330 доп. А с Кропивны с старые и с новые дорога по деревням ехать не заимывая Черни; от Черни верст с 8 до Новосили через речку Ростку и речку Ломи-полоз ехать подле лесов; а Муравская дорога от той дороги лежит полем с верху рек верст з 20 и больши; а изо Мценска дорога на Орел 40 верст; Орел на реке иа Оке усть реки Орла; Орел течет от Корачева ис под Свиные дороги; а с Орла дорога до Кром 30 верст, а Кромы стоят... (лл. 15—15 об). Далее следует текст, напечатанный. на стр. 115 настоящего издания.
Книга Большому Чертежу
117
А Меценеск от Волхова 30 верст, а от Орла 40 верст, а Волхов от Орла 50 верст; а Белев от Мценска 60 верст.
А от Волхова Белев 40 верст; а от Волхова до Козельска 70 верст;
а от Белева до Козельска, и до Лихвина, и до Одоева апол-30 верст."
бОт Волхова до Карачева верст с 70 и больши. ||
А от Орла до Карачева 60 верст.	л. 117
В реку ж Зушу ниже Новосили пала река Неручь, а река Неручь течет от верху реки Оки из под Пахнутцовои дороги.
А город Новосиль от Мценска и от Черни 40 верст, а от Орла
60 верст, а от Ливен 70 верст, а от Ельца 80 верст.
А ниже реки Зуши, с левые стороны, пала в Оку река Нугрь от Зуши верст с 8.
А река Нугрь вытекла по Карачевскои дороге выше Волхова верст
з 20 и больши, ис под || Свиные дороги; а Свинская” дорога в Волхов л. 117 об. от Рыльска; а на Свиную дорогу пришла из-за Семи реки дорога Бакаев шлях; от Курска до Бакаева шляху вниз по Семи 40 верст.
А на реке на Нугре город Волхов, от Мценска 30 верст.
А выше реки Нугря пала в Оку речка Березуи верст с 8.г
А речка Березуи вытекла из под Волховские дороги, что лежит дорога с Орла от верху || *речки Бенска и речки Каменки, от Волхова л. 118 верст з 12.
А ниже Березуя версты с 4 с правые стороны пала речка Иста в Оку, а вытекла из Куликова поля от Пловы.
А ниже Исты 4 верста пала из под Волхова река Нугрь.
А в реку Нугрь ниже Волхова 7 верст пала река Мог,* 1 а в Мог речка Рог; а Мог река вытекла от реки от Жиздры от Дубенских ворот. ||
**А от Могу 13 верст речка Дольцы; а от Долец 5 верст речка Боб- л- 118 об. рок; аа по Боброку сечена лесом засека и надолбы к Оке реке поставлены были, и острог, и ров копан, и в воде по речке по Боброку честик-колье дубовое вострое” в колоды ставлен;8 а от Боброка 7 верст с левые стороны пала в Оку речка Рука.
А ниже Руки пала речка Выра от Руки 7 верст в Оку; а ниже Выры город Белев, || от Боброка до Белева 15 верст, стоит на левом берегу Оки. л. 119
А ниже Белева верст с 6 пала в Оку Вырка; а з другие стороны Оки от Белева 15 верст Никола чудотворец Гостунскои, каменна церковь.
* В № 396 на верхнем поле л. 118 тем же почерком Речка Иста. ** В № 396 на верхнем поле л. 118 об. тем же почерком Город Белев.
"-а В № 2490 ПО 30 верст. 6 В № 2490 доп. А. » В №№ 214, 240 и 2490 Свиная. г В № 2490 4. Д В Лг 214 и 240 острое.
1 В № 1330 доп. А ниже Нугря речка Плесна да Дольцы; Дольца от Волхова 20 верст. 2'*-2 В № 1330 а на ней засека Боброцкая 15 верст от Белева.
118	Книга Большому Чертежу
А ниже Николы пала в Оку с левые стороны речка Выра Гостунская.
А ниже Выры верст с 5 засека Лихвинская, сечен лес, и надолбы, л. 119 об. и башни ставлены; а ниже засеки версты з 2 || *пала в Оку река Упа, выше Лихвина верст с 7; а река Упа вытекла ис Куликова поля по Муравскому шляху, а на ней против Дедилова брод Костомаров,1 а в тот брод лежит от Перекопи дорога Муравскои шлях; а в нее** пала речка Шиворонь, а на ней стоит город Дедилов, от Тулы 20 верст.
А ниже Костомарова броду пала речка Шат; а речка Шат вытекла из Иваня озера2 и пала в Упу выше Тулы верст с 8, а ниже Шиворони верст с 6. ||
л. 120 А з другие стороны Упы пала речка Колпна; а Колпна вытекла из	<
под Кропивенскои дороги, Зчто лежит через засеку в Малиновые ворота3 от озерок; а озерки от Тулы верст с 15 под Муравским шляхом.4	(.
3А на Упе на левом берегу город Тула;8 а ниже Тулы версты больши пала из засеки речка Воронея.
А ниже Вороней пала 8в Упу речка Волотея.
А8 ниже Тулы верст с 30 и больши пала в Упу река Солова.5
л. 120 об. А ниже Соловы верст с 66 и больши пала || в Упу8 река Плова;7 За река Солова и река Плова вытекли с верху реки Мечи ис Куликова поля от Муравского шляху.3
А в реку в Плову пала речка Холохолка,8 от города от Кропивны вверх версты з 2; а Кропивна стоит на Плове блиско устья, на левом берегу Пловы.
А Кропивна от Тулы верст с 40, а от Одоева верст з 20.
А ниже Лихвина 3 версты пала речка Жерновец, а на устье бывала6 л. 121 ямская || ***слобода.
А ниже ЖорнОвца версты с 4 на Оке в бору Доброй монастырь.
А ниже монастыря с правой стороны пала в Оку речка Черепеть.
* В № 396 на верхнем поле л. 119 об. тем же почерком Река Упа. ** В №396 нее испр. из ней по №№ 214 и 240.	*** В № 396 на верхнем поле л. 121 тем
же почерком Доброй монастырь.
а В № 2490 Оку. 6 В № 214 и 240 была.
1 В № 1330 доп. а ходят в тот брод Татарове как бывает царев ход мимо Тулу в Щегловы ворота. А Щегловы ворота против города Тулы версты с 3 на засеки от Тулы. 2 В № 1330 доп. ис тово, ис которово вытекла река Дон меж Донкова и Дедилова и меж Веневы; а Донков от Дедилова 40 верст на реке на Дону, с левые стороны реки Дону (л. 13 об.).	3—3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 доп. А от Костомарова броду 5 верст, от Старой Кропивны 15 верст (л. 14).	6 В № 1330 доп.
близко Орловых ворот. 6 />	1330 10. "В № 1330 доп. а на иеи близко
устье город Новая Кропивна (л. 14).	8 g J\fg 1330 доп. а выше Холохолны ниже
Черньские дороги, что лежит на старою Кропивну, пала в Плаву речка Локиа; а речка Локна вытекла по Черньскои дороге от верху реки Снежеду; а Снежедь потек в реку в Зушу и пал ниже Мценска верст с 15 (л. 14 об.).
Книга Большому Чертежу	119
А ниже Черепети от монастыря с полверсты под Мошковичами на Оке перевоз, а емлют на монастырь на Доброй перевоз.
А в тот перевоз лежит дорога с Москвы в Колугу, а ис Колуги в Лихвин, в Белев, в Волхов, в Карачев да® на Орел.
А ниже Добраго монастыря 3 версты на Оке на правом берегу монастырь Гремячеи, а под ним другой перевоз на ту же дорогу. ||
* А ниже Гремячево версты з 2 пала в Оку река Жиздра; а река Л. 121 об. Жиздра вытекла от реки от Десны блиско Брянска из Брынскова лесу;
а на Жиздре город Козелеск, от Лихвина 30 верст, а от Перемышля 30 же верст.
А ниже Жиздры 4 версты на Оке город Перемышль.
А ниже Перемышля пала речка Выса, а на ней город Воротынеск.
А ниже речки Высы 8 верст пала в Оку || **река Угра; а на усть Угры на Л. 122 Оке монастырь Спаскои; а ниже реки Угры 7 верст на Оке город Колу га.
А река Угра вытекла блиско от Десны реки, а на ней в верховье городище Зориво.
А в верх Десны реки городище Ельна; а Десна река потекла под Брянеск от Дорогобужа прямо за 30 верст; а река Угра вытекла от Рословля за 70 верст, а от Дорогобужа 80 верст.
А от реки Угры потекла река Серена || и пала в реку Жиздру ниже л. 122 об. Козельска.
А в реку Серену пала речка Мерея, а на Мерее стоит город Ме-щоск; а от Козельска Мещоск 50 верст.
А от Мещоска до Серпеиска 25 верст; а под Серпеиским река Серпея, потекла река Серпея в ночь в реку в Угру.
А от Серпеиска 30 верст до Мосальска; а Мосалеск стоит на реке на Ресе.
А река Реса течет в реку в Серпею ||; а от усть реки Угры до Л. 123 Колуги 7 верст; а от Колуги до Лихвина 40 верст; до Мещоска от Колуги 70 верст.
О Колуги до села Товаркова 30 верст.
А под Товарковым в® реку в Угру пала река Лужа; а река Лужа течет ис под Малого Ярославца; а вытекла Лужа выше Кременска.
А в реку в Лужу пала река Суходров; а речка Суходров вытекла блиско Оки, против Алексина, || и потекла через Обаленскую дорогу. л. 123 об.
А на Лужи город Кременеск, от Медыни 30 верст; от Кременска ж до Малого Ярославца 25 верст.
А из под Медыни Медынь речка пала в реку в Лужу.
* В № 396 на верхнем поле л. 121 об. тем же почерком Река Жиздра. ** В № 396 на верхнем поле л. 122 тем же почерком Река Угра.
а В 214 и 240 да опущ. 6 В №№ 2490 за опущ,. ” В №№ 214 и 240 в опущ.
120
Книга Большому Чертежу
А от Кременска до Боровска 20 верст; Боровеск город на реке на Поротве с левые стороны.
л. 124 А Поротва река вытекла от верху || Москвы реки ис под Вяземской дороги, что лежит дорога из Вязмы в Можаеск.
А ниже Боровска на Поротве монастырь Пафнутьев.
А от Боровска до Москвы 90 верст;й от Боровска ж до Колуги 90 верст.
А вверх по Поротве, выше Боровска, Вышегород.
На Поротве ж город Верея, от Вышегорода 20 верст.6|| л. 124 об. На Поротве ж город Борисов,*’1 от Можайска 7 верст.
А река Поротва пала в Оку, выше Серпухова [12 верст].**
А от усть1' Поротвы вверх 30 верст Оболенеск.
j А ниже Колуги 40 верст на Оке на правом берегу город Олексин.
А ниже Олексина 20 верст городище Торуса, а под ним пала в Оку л. 125 речка Таруса; а ниже Тарусы 8 верст пала в Оку река || Поротва.
А ниже реки Поротвы пала река Нара, от Поротвы верст з 12.
А на реке на Наре, от устья с верху на левом берегу, город Серпухов, от Оки с версту.
А ниже Серпухова'4 на Наре монастырь Высоцкой под бэром.
А на другой стороне реки на® Наре, ниже Серпухова под другим л. 125 об. бором, монастырь Владычень; || *** а ниже реки Нары з другой стороны пала в Оку речка Скнига.
А ниже Нары и Скниги на Оке перевоз, а на тот перевоз мимо Серпухов с Москвы дорога на Тулу.
А до Тулы от Серпухова 70 верст.
От Серпухова до Алексина 40 верст.
От Серпухова до Колуги 80 верст.
От Серпухова до Коширы 40 верст.
А река Нара вытекла от Москвы реки близко, от Можайска верст з 20 и больши. ||
л. 126 А от усть реки Нары до Коширы 40 верст; Кошира стоит на правом берегу реки Оки; а против Коширы на другой стороне монастырь. ® А ниже Коширы 20 верст Ростиславль, а под Ростиславлем пала в Оку река Осетр, а река Осетр вытекла ’от Тулы, от Серпуховской дороги с правой стороны дороги.1
А на реке на Осетре вверх от Ростиславля 30 верст город ЗараескЛ
* В № 396 Борисов испр. из Боранов. ** В № 396 12 верст вставлено из №№ 214, 240, 2490.	*** В № 396 на верхнем поле л. 125 об. тем же почерком Река Нара.
а В №№ 214 и 240 доп. а. с В № 214 доп. каменный Борисов. “ В №№ 214, 240 и 2490 Боранов. г В № 2490 доп. реки. Д В №№ 214 и 240 доп. на реке. ® В № 2490 на опуш,. ж В № 2490 Заразеск. 8 В № 2490 Зараеск опущ.
1—1 В № 1330 блиско от Иваня озера, а другая россоша (на полях розлива^ близка Серпуховской дороги (л. 131).
Книга Большому Чертежу
121
А от Зарасска вверх по Осетру 70 верст || *город Венева.	л. 126 об.'
А от Веневы до Тулы 40 верст; а от Зарайского0 города до Коломны
40 верст.
А от усть реки Осетра от Ростиславля до усть реки Москвы 20 верст.
’А блиско устья1 на Москве реке6 город Коломна.
А Москва река вытекла jhb болота1 по Вяземской дороге, “за Можайском11 верст с 30 и больши.
А на Москве реке1 царствующий святыи и великии град || ** Москва.2 л. 127
А вверх по Москве, от Москвы 90 верст, город Можаеск на правом берегу Москвы реки.
А ет Можайска до Вязьмы 90 верст; а промеж Вязьмы и Можайска Царево Заимище.
А от Царева Заимища по той же дороге в верх реки Поротвы из Можайска поставлен острожек.
А в Цареве Заимище из Вязмы стоят || ***заставы для торговых и л. 127 об. всяких проезжих людей.
А на Поротве в острожку застава стоит из Можайска, досматривают проезжих грамот и воеводцких печатей, и у торговых людей смотрят товаров.
А ниже Можайска 20 верст пала в Москву рекуд речка® Руза, протоку
Рузы 40 верст, а на ней город Руза. ||
****От Рузы, вниз по Москве рекег 40 верст, на Москве реке1 город л. 128 Звенигород; а повыше города на Москве реке1' “монастырь преподобного Саввы Сторожевского.“
А ниже Звенигорода пала в Москву реку3 река Истра: а ниже Истры пала в Москву реку' речка Ходынка; а от речки Ходынки до царствующего града Москвы 5 верст. ||
*****От царствующаго града Москвы вниз по Москве рекег 20 верст л. 128 об. монастырь Николы чудотворца на Угреше.
А ниже Угреши 70 верст на Москве реке6 стоит город Коломна; от ******царствующаго града****** Москвы до Коломны 90 верст.
* В №396 на верхнем поле л. 126 об. тем же почерком Город Венева, река Москва. ** В № 396 на верхнем поле л. 127 тем же почерком Город Можаеск. *** В № 396 на верхнем поле л. 127 об. тем же почерком Город Руза. **** В № 396 на верхнем поле л. 128 тем же почерком Город Звенигород. ***** g jfa На верхнем поле л. 128 об. тем же почерком монастырь Угрешской, город Коломна ****** ****** г- Дй зачерКНуто; в № 214 опущ.
° В № 2490 Зарайского опущ. 6 В .№ 2490 реке опущ.	Б—® В № 240 зад
Можайска. г В №№ 214, 240 и 2490 реке опущ. к В №№ 214 и 240 реку опущ. ® В № 2490 река. «—« В № 214 опущ. 3 В №№ 214, 240, 2490 реку опущ.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 доп. и река Москва выше сево писана (л. 131 об.). Отсюда в № 1330 начинается пропуск, идущий до стр. 122 настоящего издания.
122
Книга Большому Чертежу
От Москвы же до Боровска 90 верст.
А в реку в Москву сквозь город Белой, возле Кремля пала речка Неглинна.
л. 129 А ниже Белого города пала в Москву реку" [| Яуза; 6да на Яузе Спаскои Андроньев монастырь.6
А ниже Яузы от Москвы реки® *до усть реки* Пахры 50 верст, Пахра пала в реку Москву с правой стороны.
А по Володимерскои дороге пала в Москву рекуг речка Пехорка.1
А ниже Коломны, вниз по Оке 40 верст, на Оке2 Перевитеск.
А от Перевитска3 до Переславля Резанского 50 верст; а под Пере-л. 129 об славлем река || **Трубеж, вытекла из реки Оки и пала опять в Оку; а ниже Переславля Резанского 30 верст на Оке Старая Резань.
А ниже Старые Резани на Оке2 Терехов монастырь; от Резани до Терехова монастыря71 50 верст; а выше Старые Резани пала в Оку река Проня; а река Проня течет от Веневы. ||
л. 130	***А на реке на Проне город Михаилов; от Зарайского города до
Михайлова 40 верст.
От Михайлова до Пронска 40 верст; Пронеск на реке на Проне; от Старые Резани Пронеск 50 верст.
А промеж Пронска и Старые Резани пала в Проню река Верда.4 А в Верду пала река Хунта,****-6 а в Хупту пала река3 Ранова, а на Хупте город Ряской.
л. 130 об. От Пронска до Ряскова 60 верст; || ***** от Ряского до Шатцкого 160 верст.
Ниже Терехова монастыря на Оке на левом берегу город Касимов; от Терехова до Касимова 80 верст.
А ниже Терехова монастыря под монастырем пала5 река Пора, а река Пора вытекла оте реки Цны,7 от города Воронежа за 130 верст, протоку Пора реки 170 верст.
* В № 396 вписано другим почерком над строкой. ** В № 396 на верхнем поле л. 129 об. тем же почерком Река Трубеж, Старая Резань, монастырь Терехов. *** В № 396 на верхнем поле л. 130 тем же почерком Город Михаилов, Ряской. **** В № 396 здесь и далее Хунта испр. из Унта. ***** Q _\д 396 на верхнем поле л. 130 об. тем же почерком Город Касимов, река Пора.
11 В №№ 211, 240, 2490 река. 6-6 В № 214 опущ. » В № 2490 реки опущ. г В №№ 214, 240, 2490 реку опущ. к В № 2490 монастыря опущ. е В К«№ 214, 240 и 2490 здесь и далее Унта. * В № 2490 река опущ.
1 В № 1330 отсюда (л. 131 об.) возобновляется текст, который оборвался со слов А вверх по Москве, напечатанных на стр. 121 настоящего издания. 2 в № 1330 доп. на правом берегу. 3 В № 1330 доп. вниз по Оке. 4 В № 1330 доп. на Верде городок Скапин. 5 В № 1330 доп. в Оку. 6 В № 1330 доп. верху. 7 В № 1330 доп. да реки Воронежа.
Книга Большому Чертежу
123
А другая розсошь реки Поры пала в Пору, против1 Шатцкого, а, вытекла от верху реки Воронежа. ||
*А ниже Касимова пала в Оку реку1*’2 река Мокша, от Касимова л. 131
30 верст; а в Мокшу реку пала река Цна, а от усть Мокши 30 верст.
А в реку Цну пала река Шача; на Шачи город Шацкой; от Терехова’ до Шатцкого 90 верст, а от Касимова до Шатцкого 50 верст.
От Шатцкого 60 верст город Кадома на реке на Мокши.
А от Кадома 60 верст на Мокши город Темников. ||
**От Темникова 40 верст на Мокши город Красная Слобода4 на л. 131 об. усть озера и реки Прямы; а выше Цны реки 40 верст пала 5с левые стороны® в Мокшу река Вада, протоку реки Вады 150 верст.
А выше Вады реки 10 верст на Мокши город Кадома.
А выше Кадома 20 верст пала в Мокшу река, течет от реки Теши;
а выше тое речки пала || в Мокшу речка Сатис, протоку6 60 верст. л. 132
А от Сатиса потекла речка Аржа и пала в реку в Тешу, ниже города Арзамаса.
А выше Кадома 60 верст город Темников; а выше Темникова 10 верст пала в Мокшу речка Ксель, протоку 60 верст.
А выше Ксела пала в Мокшу речка Урия.
А выше речки Урия 30 верст7 речка || Шелда, протоку 50 верст. л. 132 об.
8А на усть реки8 Шалдая на Мокши Наровчатов городище.
А выше Норовчатого городища 20 верст пала в Мокшу река Лмоова,
®протоку Ломовой 140 верст.®
А выше Ломова 40 верст пала в Мокшу река Этмис, "протоку Этмиса реки 200***’ 6 верст; взялась река Этмис от верху реки Хопра; || ****а выше Этмиса пала в речку в Суру река Пенза.5	л. 133
Выше ж Этмиса 100 верст озеро Мокша; 5а из озера из Мокши
вытекла река Мокша.5
А от усть реки Мокши до усть реки Унжи 40 верст; а Унжа пала с вышней стороны под городом под Елатмою, с левыя стороны Оки; город Елатма9 от Касимова 20 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 133 тем же почерком Город Шацкой Кадома, Темников. ** В № 396 на верхнем поле л. 131 об. тем же почерком Город Красная Слобода, город Кадома.	В № 396 200 испр. из 20.	**** В № 396
на верхнем поле л. 133 тем же почерком Река Мокша.
а В №№ 214, 240 и 2490 доп. с правой стороны. 6 В № 240 20.
1 В № 1330 доп. города. 2 В № 1330 доп. с правой стороны. 3 В № 1330 доп. монастыря. 1 В № 1330 доп. вверх по Мокше те городы, а Красная Слобода.	Б—5 В № 1330 опущ. 6 В № 1330 доп. Сатиса. 7 В № 1330 доп.
пала в Мокшу.	В № 1330 А выше. 9 В № 1330 доп. на Оке.
124
Книга Большому Чертежу
А ниже* Елатмы 50 верст на Оке город Муром. ||
133 об. *К ниже Мурома 25 верст 4с полудни1 пала в Оку река Теша; а против Теши реки с другой стороны пала в Оку река Ушна.
А на реке на Теши от Мурома 120 верст город Арзамаз; а Теша река вытекла с верху реки Алатари и от реки от Пьяны.
А река Алатарь и река Пьяна текут в реку в Суру.
2 А в6 реку в Тешу ниже города Арзамаса з другой стороны в левой л. 134 берег пала речка 1| Аржа,2 а ниже Теши реки 60 верст на Оке город Павлов; а под Павловым с вышней стороны пала в Оку река Тарка, протоку реки Тарки 70 верст.
А ниже Павлова города до усть реки Оки 50 верст, а Ока река пала в Волгу;3 а на усть Оки реки4 Новгород Нижнеи; а ниже Павлова на луговой стороне, от Павлова 20 верст, пала в Оку река Клязьма.
“О КЛЯЗЬМЕ**
134 об. А река Клязьма вытекла от царствующаго || града Москвы за 40 верст,-а протоку, 2с верхув до усть,2 реки Клязьмы 400 верст.
А на Клязьме, от Москвы 855 верст, монастырь Киржачь.
А ниже Киржачева 110 верст 2с левые стороны2 пала в Клязьму река Пешек.
А ниже Пешка,1 20 верст, пала река..
л. 135 А ниже 10 верст на Клязьме город Володимер; || а ниже Володимера пала7 река.. .****-8
А ниже Володимера 60 верст на Клязьме город Старадуб.
А ниже Стародуба 30 верст пала в Клязьму река Теза, протоку реки Тезы 70 верст.
А на реке на Тезе с левые стороны город Лух; от Старадуба до Луха 60 верст.
А против города Луха на реке на Волге город Кинишма: от Луха до Кинешмы 30 верст.8 ||
* В № 396 на верхнем поле л. 133 об. тем же почерком Река Теша.	** В
№ 396 зачеркнуто. *** В №№ 396, 214 и 240 оставлен пробел для названия реки. **** В №№ 396, 214 и 240 оставлен пробел для названия реки.
а В № 214 доп. города. 6 В №№ 214 и 240 в опущ. ® В № 2490 с версту. г В №№ 214, 240 и 2490 доп. от Пешка.
1—1 В № 1330 с правые стороны. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп. у Дятловых гор. 4 В № 1330 доп. на Волги. 5 В № 1330 80.	6 В № 1330
оставлен пробел для названия реки. 7 В № 1330 доп. в Клязьму. 8 В № 1330 доп. Лыбеть под городом Володимиром, ио ней сады вышневые (л. 135 об.).	8 В № 1320
почерком редактора на полях зри о Волге.
Книга Большому Чертежу
125
А другой город против Луха на Волге Юрьевец,1 от Луха 50 верст, л. 135 об.
А ниже Старадуба 150 верст, на Клязьме город Гороховец; а ниже Гороховца 20 верст Клязьма пала в Оку; а против Гороховца 25 верст, на Оке город Павлов?
А на другой стороне от Гороховца 50 верст на Волге город Балахна; 2а6 город Балахна2 ниже Юрьевца 80 верст.
А ниже Балахны 20 верст на Волге Зна усть реки Оки, город Нижнеи Новгород.3 ||
*’ "О ВОЛГЕ»	л. 136
А река Волга вытекла от Торопца за 60 верст, а от реки Ловоти, от города от Холма за 50 верст, и потекла под Ржеву промеж озера Сели-жарова и озера Торопа; а из озера Селижарова вытекла речка Селижа-равка, пала в Волгу, протоку речки Селижаровки 60 верст.
А от усть реки Селижаровки Волга потекла под Ржеву.
А город Ржева стоит на Волге с левые || стороны; а от верху реки л. 136 об. Волги 2до города**-2 до Ржевы 150 верст; а ниже города Ржева на Волге город Старица 40 верст; а промеж тех городов Ржевы и Старицы4 река Вазуза; а река Вазуза вытекла от города от Вязмы за 30 верст, протоку Вазузы 140 верст; а течет река Вазуза в ночь; а в реку Вазузу з западу пала река Пуга, от усть реки Вазузы 30 верст.
А промеж реки Пуги и реки Волги, от Ржевы || 20 верст, монастырь л. 137 Рогочев.,'
На Волге же от Ржевы 40 верст город Старица.
А ниже города Старицы 60 верст на правом берегу город Тверь; а против города Твери на другой стороне пала в Волгу река Тверца; а река Тверца течет от Селижарова озера, протоку 90 верст; а на реке на Тверце на правой стороне город Торжок; от Торжку до Твери 60 || верст.	л. 137 об.
* В № 396 на верхнем поле л. 136 другим почерком о Волге. **'._В № 396 испр. из дорога по №№ 214, 240, 2490.
а В № 240 далее следует заголовок Волга. 6 В № 240 огииб. доп. ниже. ®—® В № 2490 Волга.
1 В № 1330 доп. Повольскои. 2—2 В № 1330 опущ. 3—8 В № ]330 Нижнеи Новгород стоит на реке на Волге и на устье Оки реки на горах Дятловых. На полях о Волге реке. (21. 137 об.).	4 В № 1330 доп. с правые стороны пала в Волгу. Река
Волга описана также и на лл. 195 об.—196. А река Волга вытекла от Торопа озера 30 верст. А на озере Торопе город Торопец; и из Торопа озера вытекла река Торопа да река Двина; Торопа пала в Двину реку; от Волги ж вытекла река Межа против устье реки Селижаровки и пала в реку в Двину; а Двина река течет под город под Велиж, под Сурожек, под Вптепск, под Дрысь, под Дисну, под Полотск; а ниже тех городов в старом чертеже река Двина не описана.
126
Книга Большому Чертежу
А ниже Твери 40 верст пала в Волгу река Шоша, протоку Шоши реки 150я’1 верст; а на верху Шоши реки город Красной Холм, с левые стороны реки Шоши; а от Красного Холму 40 верст на реке на Шоше город от Старицы 40 верст.6, 2
А ниже 20 верст пала в реку Шошу с правые стороны река Лама, л 138 протоку || реки Ламы 90 верст, течет от верху реки Рузы за пол-30 верст, течет под городок под Волок3 с правой стороны Волока; а город Волок от Москвы 100 верст; а от Красного Холму город Волок 40 верст; а до Белыя *до города 120 верст;4 ис под Белые* течет река к западу Опша, а пала в реку в Межу; а Межа река течет от реки Волги и пала в реку в Двину к западу; из реки Ламы потекла река Сестрь и пала в реку в Дубну. || **
. 138 об. ***Д на реке Сестре стоит0 монастырь Иосифов; от Волока6 До Иосифова7 308 верст.***
*	**На реке на Сестре город Клин; от Иосифова7 до Клина® 40 верст;
а от Москвы до Клина 90 верст.***
*	**А ниже Шоши реки пала в Волгу10 река Дубна, а река Дубна течет от Переславля;11’*** в реку в Сестрь пала река Яхрама; а на реке на Яхраме л. 139 с правыя стороны город Дмитров, от Москвы1’ 60 верст; || ****От Дмитрова13 до Троицы® Сергева монастыря 30 верст.14
*	—* В № 396 вписано другим почерком над строкой. ** В № 396 на верхнем поле л. 138 об. тем же почерком Монастырь Иосифов, город Клин, город Дмитров. ***—*** В № 396 повторено'дважды и зачеркнуто. **** В № 396 на верхнем поле л. 139 тем же почерком Город Кашин, монастырь Холопеи, река Молога.
а	В №№ 214 и 2490 140.	6 В № 2190 на Шоше город.и далее пробел для
названия города от Старицы 40 верст. ® В № 240 доп. до.
1 В № 1330 так же, как в №№ 214 и 2493. 2 В № 1330 тан же, как в № 2490. 3 В № 1330 доп. Дамской. 1 В № 1330 доп. А Белая стоит на реке на Опши. 5 В № 1330 стоит опущ. 6 В № 1330 Дамского. 7 В № 1330 доп. монастыря. 8 В № 1330 12.	9 В № 1330 доп. города. 10 В № 1330 доп. реку. 11 В
№ 1330 доп. Залесского. А в реку в Дубну впала река Сестрь. А. (Л. 140).	12 В
№ 1330 доп. в розстоянии. 13 В № 1330 доп. города. 14 В № 1330 почерком редактора доп. А Троицкои Сергиев монастырь от царствующего града Москвы, в раэстоянии 60 верст; а монастырь святыя Троицы строение, святые церкви, и трапезы, и царьские палаты, н ограда, и башни, и кельи все каменного здания зело предивиаго; а рек под ним никаких иет, токмо пруды имеет великие и заплоты каменные, стоит на услоне. А з другой стороны реки Волги по левому берегу до устья Шексны реки писано ниже сего. Описание Волги реки по обе стороны от устья Дубны реки по устье Шексну реку; а выше Сестри реки впала в Дубну реку река Сулоть, от Дубенского устья [в]верх... верст; а Сулсть река вытекла из под Московской дороги, что ездят с Москвы в Ярославль город и Ростов, из Редрико-вых гор из болот и перешла Московскую дорогу, что ездят из города Углеча к Москве; а от Углеча города до реки Сулоти 70 верст, а на реке Сулотн пере-
I
Лист 141-й списка № 1330 Книги Большому Чертежу из собрания Ундольского
(Всесоюзная Библиотека им. В. И. Ленина).
Книга Большому Чертежу
129
А ниже города Твери по Волге 130 верст с левые стороны пала в Волгу река Медведица да река Кашина; а на рекеа Кашине город
воз, через перевоз ехати с версту; а выше Углечскои дороги впала в Сулоть реку речка Кубрь, а протоку реки Сулоти верст с 30 и больше; а выше Су-лоти реки верст... впала в Дубну реку с левой стороны по Углечскои дороге к Москве речка Кунева, протоку ее на... верст и больше; а ниже Дубны реки по левой стороне Волги реки впала в Волгу река Медведица, протоку ее 100 верст; а ниже реки Медведицы на правой стороне Волги с верху едучи впала в Волгу реку река Нерль; а Нерль река вытекла из Переславского озера Залеского; а в Нерль реку впала повыше монастыря Троетцкого, что на Нерли реке и слободы Вьюлка с левой стороны; а ниже Вьюлки речки с левой же стороны под монастырем под Капшииым впала в Нерль реку речка Капша; а от озера Переславского протоку Нерли реки на 50 верст и болши; а Переславское озеро Залесского длиннику 7 верст, а поперечнику 3 версты, а вода в нем велми чиста и светла и ничего в себе не держит; а в Переславское озеро течет река Трубеж; а Трубеж река вытекла из под Симы Хабаровы и из под Юрьева герода Польского и впала в Переславское озеро; а в Трубеж реку сверху впала речка Серка, что течет из под Александровы слободы; а Александрова слобода стоит на речке на Сере; а речка Деготница, что течет мимо Юрьевца Польского и впала в Трубеж реку, на ней стоит город Юрьев Польской; а на устье реки Трубежа на левом берегу стоит город Переславль Залескои, а под ним Озеро Переславское; а ниже Нерли реки верст... впала в Волгу реку речка Кашинка, протоку ее 70 верст, а.на ней стоит город Кашин, от Волги напрям горою до Кашина города 7 верст; а ниже Кашинкн речкн,... верст, впала в Волгу реку речка Вердовка с правой стороны Волги реки против монастыря Колязина; а в реку в Бердовку впала речка Жабна, а вытекла* нз Ростовского уезду из болот; а Колязин монастырь стоит на левом берегу Волги реки; церкви и ограда и башни и кельи и монастырьские всякие потребы все каменное здание зело предивно; в нем опочивает преподобный Макарии Колязинскии чудотворец наверху в нетлении; а Колязин монастырь Кашинского уезду; а ниже Колязина монастыря, 7 верст, по Волге реке с левой стороны впала в Волгу реку речка Нерехта; на устье речки Нерехты погост церковь пресвятыя богородица нереходцкия, протоку речки Нерехты верст с 10 и больши; а ниже Нерехты речки по Волге реке 8 верст на левой же стороне Волги впала в Волгу реку река Пукша ниже села Прилук, что в древних летех был монастырь Рожества Христова: в нем пострижен преподобный Павел Комельскнн, память его геиварь 10 день, иже на Обноре реЦе; а Рожественскои монастырь, что ныне село Прилук, приписан к Троицкому Сергиеву монастырю; а ниже села Прилук... вёрст впала в Волгу с правой стороны речка Вырезка под селцом под Березьем; а в Вырезку реку впала речка Пулохиа; а в Пуло-хну речку впала речка Красная; а ниже Рожественского монастыря, что ныне село Прилук, 15 верст с левой стороны впала в Волгу реку речка Мнмошна, протоку ее верст с 30; а на устье реки Мимошны и на берегу Волги реки стоит монастырь Покрова пресвятыя богородицы, строения каменного; в нем опочивает ученик преподобного Макария Колязинского чудотворца под спудом преподобный Паисеи Углецкии чюдо-творец, память ему иуня 6 день, празнуют по чюдесем его, родом от бояр Гаврене-вых; а ниже Покровского монастыря и речки Мнмошны 2 версты на правой стороне реки Волги стоит на берегу Волги реки град Углечь [киноварью] на углу Волги реки; а под городом Углечем Волга течет на зимнеи возток; а от Углеча от самого города поворотила вкруте на летней возток; а с верхней стороны
а В №№ 214 и 240 доп. на.
9 Книга Большому Чертежу
130	Киша Большому Чертежу
Кашин; а Медведица ниже* Кашина пала в Волгу 20 верст, протоку Медведицы 50 верст.
Волги и посадов впал к Волге ручей Троитцкои; а ниже города о самую стену городовую скрозь посады впал к Волге ручей Каменной; а ниже посадов на повороте Волги реки с правую сторону впал ручей Селивановскои, он же и Королевской, под слободою Рожественскою, что близ рыбной У глецкои слободки и выше Яиова поля; а над слободою Углецкою Рыбатцкою ниже слободы Рожественскои, что Яново поле, впал ручей Шути-хии, под ним погост Рыбатцкои и церьковь великомученика Феодора Тирона; а ниже слободы Рыбатцкои с версту пал к Волге реке с правой стороны же ручей Золоторучье, над ним погост и церковь святого пророка Илни и чудотворца Николая; а ниже Золото-ручья версты с полторы с левой стороны Волги реки над Алтыновою горою впала в Волгу реку река Корожечна протоку ее... верст, а вытекла река Корожечна из под города Городецкого Бежецкого Верха близ реки Мологи; а в Корожечиу реку впали с верху реки...; а ниже реки Корожечны версг с б впала в Волгу реку с левой стороны речка Посная; а ниже Посные реки версты с 3 с левой же стороны ниже села Кабанова впала в Волгу речка Серка; а ниже речки Серки с правой стороны Волги впала в Волгу реку речка Учьма, протоку ее версты с 2; а иа устье ее и иа берегу Волги реки в пустыни стоит монастырь Учемскои; в нем опочивает под спудом преподобный Касиян Углечскии чюдотворец, родом римлянин, римских киязен града Макнувска, память ему месяца майя в 21 день, писано об нем в прологу, празиуют по чюдесем; а ниже Учмы реки и монастыря 5 верст, а от града Углеча 20 верст, впала в Волгу реку река Юхоть с правой стороны против села Мышкина; а вытекла река Юхоть из Ярославского уезду из Юхотцкои волости из Варягова болота; протоку ее верст с 60 и больши; а в Юхоть реку впала река Улеима, протоку ее верст с 60 и больши; а вытеклаУле-има река из Ростовского уезду из под села Губачева; а с верху реки Улеимы впала в Уле-иму реку речка Крива; а ниже речки Кривы впала в Улеиму реку речка Воржегодка под Улеимеиским монастырем; а Николаевской Улеименскои монастырь стоит на реке Улеиме и на усть Воржегодки речки на лезои стороне; а монастырь, церкви, и ограда с башнями, и кельи, и иные потребы каменные; а ниже Улеименского монастыря с левой стороны впала в Улеиму реку речка Овчюги; а ниже Николаевского ж Улеименского монастыря и речки Овчюгов впала в Улеиму реку речка Котошка близь деревни Марьина иад мельницею Борановою; а ниже речки Котошки впала в Улеиму реку речка Воржеготь, протоку ее верст с 20 и больше; а на Воржеготи реке стоит монастырь Дивная Гора, что издревле бывала прозванием Кобылья Гора; а под Дивною Горою под монастырем протекли из лесов изо Ржавчин 2 речки: речка Черная, да речка Чюгора и сошлись в одно место и впали под монастырем Дивною Горою в реку Воржеготь; а от Углеча города до Дивные Горы и до монастыря 7 верст напрям; а ниже речки Воржеготи впали в Улеиму реку речки Сабелка да Кизма вь Юходцкои волости; а ниже Кизмы речки вь Юхотцкои же волости с левой стороны впала в реку вь Юхоть река Улеима; а ниже Улеимы реки впала вь Юхотцкои же волости вь Юхоть реку с правой стороны речка Синцовка; а выше речки Синцовки впали в верховье вь Юхоть реку речкн с правой стороны речка Молокша да речка Курмица; а ниже Юхоти реки вниз по Волге, 40 верст с левой стороны, впала в Волгу реку река Молога; а что каких рек в нее впало от верховья и до устья и на каких урочищах и в каких верстах и то писано в книге сеи ниже сего особ статьею с рекою Онегою; а ниже Мологи реки 12 верст на правом берегу Волги реки впала в Волгу речка Юга; на ней стоит монастырь пресвятыя Богородицы Южские
В № 2490 выше.
jfo^y****
^fwb^war^ Д  фji^M1 ’
К«к

w-<b»‘,WSf<<4At
й**« fc/M* (J^mu t&IMIKV ллкгфнци? 5
с\]рл f«W O r/n^Vx
^'^^1K*fl- • -ГГ...... -
<xfc<NT<5

“[<$* «а 8&«ч<д
/Ш^Нил n.d.^4?^n:« A
’	,(Г^>
а&аамч ^f'r‘^.^^4
Лист 147-й списка № 1330 Книги Большому Чертежу из собрания Ундольского (Всесоюзная Библиотека им. В. И. Лензна).
9
Книга Большому Чертежу
133
А ниже Кашина 70 верст пала в Волгу река Молога, а на усть реки Мологи монастырь Холопеи.
А река Молога вытекла из болот блиско города тот верху || * *реки л. 139 об. Медведицы, от устья своего 100 верст, и теклаь в ночь 150 верст, а на восток текла 40 верст, и до Устюжны Железапольские; а город Устюжна стоит на левом берегу реки Мологи; а от Устюжны поворотила на полдень и текла до Волги 180 верст.1
А в реку в Мологу пала река от западу_____,**'2 а вытекла от верху
реки Родоли; а ниже тое реки пала река Чагода; а в Чагоду пала река Колпь; реки Чагоды протоку 180 верст, а реки Колпи протоку 90 верст, || ***вытекла Зот Муромского****’ 6 озера.3	Л. 140
от Волги реки версты с 3 и чюдотворнои образ пресвятый Богородицы Печерские Псковских печер сщилистовои; а тот монастырь Углецкого уезду; протоку Юги реки 20 верст; а от Юги реки ниже 8 верст впала в Волгу реку река Шексна с левой стороны Волги против слободы Рыбные; а Шексна река вытекла из Бела озера; а что ее протоку от Бела озера до Волги, и на сколько верст, и какие реки в нее впали, и на каких урочищах и верстах, и то все писано в сеи книге ниже сего особ статьею с рекою Онегою; а от устья Дубны реки вниз Волгою рекою мимо вышеописанные реки и города Углеча до устья Шексны реки 170 верст; а ниже Шексны реки на Волге на левом берегу стоит город Романов; а ниже Романова 30 верст на Волге на правом берегу город Ярославль, от Романова 30 верст; а под Ярославлем с нижние стороны пала в Волгу река Которосль; течет из Ростовского озера; протоку Которости реки верст с 60 и больши; а в Которость реку впала река Устье, протоку реки Усть верст с 60 и больши; а с верху реки Устья с левой стороны впала речка Поречье; да в Устье же реку впала речка Шулец, от града Ростова 10 верст по Углечскои дороге; а на реке на Устье, 15 верст от града Ростова, стоит монастырь благоверных князей Бориса и Глеба, в нем преопочивают преподобные Илинарх и Феодор под спудом; церкви в нем и ограда и башни и всякие монастырьские потребы все каменного здания; а Ростовского озера длиннику 7 верст, поперег 5 верст; а град Ростов стоит на берегу Ростовского озера на левой руке с верху едучи к реке Которости; а с верху озера впали реки Вда да речка Поречье да с левой же стороны впала в озеро речка Ишня; да выше города Ярославля с левой стороны впала в Которость речка Пахна, вытекла из Варягова болота; а в Пахну речку впали речки Пажа да речка.. ., для названия реки оставлен пробел (лл. 140 об.- 147 об.).
* В № 396 на верхнем поле л. 139 об. тем же почерком Город Устюжна.
№№ 396, 214 и 240, оставлен пробел для названия реки. *** В № 396
на верхнем поле л. 140 тем же почерком Город Шехена, волость Чаронда, река Свирь.
**** В № 396 Муромского испр. из Муравского.
Е В № 2490 вытекла. 6 В №№ 214 и 240 Муравского.
3 1 В № 1330 Река Молога вытекла блиско Городцка против Кашина и реки Медведицы. Протоку Мологи реки 280 верст, текла огибью. А в реку Мологу пала река.. . оставлен пробел для названия реки а вытекла из озера от верху реки Радаля. На Мологе реке город Устюжна Железнопольская. А ниже Устюжны пала в Мологу река Чагода. (21. 194). %В № 1330 оставлен пробел для названия реки. 3-3 В № 1330 кз озера против Муромсково озера и реки Сяси.
134
Книга Большому Чертежу
А ниже Мологи пала в Волгу река Шехена; а Шехена река течет из Белаозера, протоку 240 верст; а Белоозеро вдоль 40 верст, а поперег 30 верст.
А от Белаозера Воже озеро 30 верст; а вдоль Воже озеро 60 верст, а поперег 20 верст; а на Воже озере волость Чаронда.1
А из Вожа озера потекла река Свирь, течет в Паче озеро, протоку . 140 об. 60 верст; || *а Паче озеро вдоль 60 верст; а из Пача озера вытекла река Анега; а сверху реки Анеги город Каргополь.
А от Каргополя Онега потекла в море; а на ней, от моря 60 верст, город Турчесово; а от Белаозерая Турчесово 350 верст.
А от усть реки Онеги морем до Соловецких чудотворцев 190 верст.
А ниже реки Шехсны 30 верст на Волге на левом берегу город Романов. ||
л. 141	**А ниже Романова 30 верст вна правом берегу6 Волги город Яро-
славль; а под Ярославлем под городом с нижнеи стороны пала2 река Которосль, а река Которосль течет из Ростовского озера.3
А ниже Ярославля 60 верст на Волге на левом берегу город Кострома, а с вышнюю сторону под городом пала4 река Кострома; а в Кострому пала река Негра; а на Негре от Костромы 80 верст город Любим, протоку , 141 об. Негры реки || *** 150 верст; а от Любима до Вологды ISO'1 верст; в реку в Кострому течет река Вокса из Галицкого озера.
А на реке на Боксе Буи город; от Костромы Буи город 80 верст, а от Любима8 40 верст.
А город Галичь стоит у озера;7 8вдоль Галицкого озера 30 верст, а поперег 12 верст.®’8
л. 142 А выше Буи города на реке на Костроме || ****город Галицкая Соль; от Галича до Соли Галицкои 70 верст; а от Буи города 70 же верст.
А река Кострома выше Галицкия Соли вытекла 80 верст; а от Галицкой Соли 8до Костромы8 протоку реки Костромы 230 верст.
* В № 396 на верхнем поле л. 140 об- тем же почерком Город Каргополь, город Турчасово, город Романов. ** В № 396 на верхнем поле л. 141 тем же почерком Город Ярославль, город Любим, река Которосль, город Кострома. *’* В № 396 на верхнем поле л. 141 об. тем же почерком Буи город, город Галичь. **** В № 396 на верхнем поле л. 142 тем же почерком Город Галицкая Соль, река Кострома, город Судан.
R В №№ 214. 240 и 2490 доп, до.	В №№ 214 и 2490 на правой стороне.
“ В №№ 214 и 240 верст з 12.
1 В № 1330 доп. а на другой стороне город Белоозеро. А из Белаозера вытекла река Шексна и пала в реку в Волгу ниже рекн Мологи 20 верст. А от Белаозера реки. Шексны протоку до реки до Волги 270 верст. (Л. 193 об.).	2 В № 1330 доп,
в Волгу. 8 См. стр. 133, коней, примеч. к стр. 126. 1 Р> № 1330 пала опущ, 5 В № 1330 150.	6 В № 1330 доп. Буи город. 7 В № 1330 доп. Галицкого.
8—8 В № 1330 опущ.
Книга Большому Чертежу
135
А промеж города Галича и Соли Галицкои 40 верст город на речке... • 1
А против Соли Галицкои город Судан, под Су даем река Вига, течет в реку в Унжю. ||
*	*А Унжа река с верху потекла из дву рек, сошлись река Юг да л. 142 об. река Юза, вытекли2 от Устьюга Великого 80 верст, а потекли меж реки Югаа да реки Сухоны, а как те реки стеклись вместе, и те реки потекли обе одним прозвищем река Унжа.
А Унжа река Зна полдень потекла и3 пала в Волгу против города Юрьевца; а протоку Унжи реки до города до Кологрива с верху 350 верст, а от Кологрива до Судан города 60 верст. ||
*	**А выше города Судан з другие стороны ****пала речка Вига, про- л. 143 току**** Виги реки 100 верст; а ниже Кологрива потекла Унжа река 260 верст.
А в Унжу реку пала от Галича река Нея, против города Кадуя, ****от Кадуя 70 верст.****
А на реке на Нее город Парфеньев, от Галича 60 верст.
В реку же Уньжу блиско устья пала река Немда, а вытекла от Галича за 30 верст.
А ниже Унжи реки 80 верст города Балахна || *****>б- Зна реке3 иа л 143 об. Волге.6
А ниже Балахны 20 верст, под Нижним Новым городом пала в Волгу река Ока у Дятловых гор.”
А ниже Новагорода Нижнево на Волге на нагорнеи стороне 130 верст Василь город; а под городом под Василем с вышней стороны пала в Волгу река Сура; а река Сура вытекла от реки Волги от берега за 70 верст, поровень с рекою Сызою; а Сыза река пала в Волгу ниже города Самары 90 верст, а протоку Сызы реки 80 верст. ||
*	*****А река Сура потекла на низ вровень с Волгою 170 верст, да по- А. 144 воротила к западу, текла 20 верст, а от западу поворотила ги потеклаг в ночь к Волге.
* В КеКЬ 396, 214 и 240 оставлен пробел для названия реки. ** В № 396 на верхнем поле л. 142 об. тем же почерком Река Унжа. *** В № 396 на верхнем поле л. 143 тем же почерком Город Парфеньев, река Немда, город Балахна. ****—**** £ 396 вписано другим почерком над строкой. ***** В 396 на верхнем поле л. 143 об. тем же почерком Город Василь. ****** g _дй 399 на верхнем поле л. 144 тем же почерком Реки Ланкодода, Агилкодода.
л В № 2490 Юза. 6-6 в .№№ 214, 240 и 2490 опущ. в В №№ 240, 2490 далее следует заголовок Река Волга.	г—г В №№ 214 и 240 опущ.
1 В № 1330 на полях приписано допросить и написать. 2 В № 1330 доп. те реки.	3~я В № 1330 опущ,.
136
Книга Большому Чертежу
К с верху от Волги пала в Суру река Ланкодода; а в Ланкододу пала река Агинъкодода; а Ланкодода и Агинъкодода вытекли с верху реки Хопра, а Хопер течет в Дон.
А ниже Ланкододы 90 верст пала в Суру река Пенза, протоку л. 144 об. 60 верст, || течет от верху реки Мокши; а ниже Пензы реки 30 верст пала в Суру река...*’*
А ниже тое реки 40 верст пала2 река Пелема; а ниже Пелемы 10 верст пала3 река Авьяс; **а ниже Авьяса4 20 верст пала река Шенева.**11’5
6 А ниже 20 верст пала река,****6 а ниже 40 верст пала Кштерма; а ниже Кштермы реки 25 верст пала река.****’6 ||
л. 145	ниже Кштермы реки 100 верст на Суре городище Парамзино.
А выше городища Парамзина пала в Суру река Алатырь; а на устье реки Алатыря на Суре город Алатырь.
А выше Алатыря 60 верст пала в Суру река Пьяна.
А ниже Парамзина городища 200 верст пала в Волгу река Сура под городом под Василем.1'
л. 145 об. ’А с правой стороны в реку Суру пала река || ниже Порамзина.. . ******течет от реки Сыза, протоку 150 верст; а в Алатырь реку пала река Рудна да река Кочка.
А ниже Василя города7 30 верс*г с луговой стороны пала в Волгу река Ветлуга, 'протоку Ветлуги 180 верст, течет от Маломы реки.7
А в реку Ветл угу пала река Локшага’’ Большая, потекла от реки Унжи.
В реку же Ветлугу пала река Уста, с левые стороны, протоку 100 верст. ||
л. 146 А ниже Усты8 Юрюган река, а ниже Юрюгана Яржум река, а ниже Яржюма Большая Яржум.®
А ниже Большие Яржумы, на устъ реки Ветлуги, пала речка Яржум Меньшая.
*	В Ле Ле 396 и 214 оставлен пробел для названия реки. ** ** В Л°Л° 396 написано 2 раза двумя различными почерками. *** В № 396 написано другим почерком. **** В ЛеЛе 396, 214 и 240 оставлен пробел для названия реки. ***** В Лё 396 на верхнем поле л. 145 тем же почерком Город Алатырь. ****** g Лё 396 для названия реки оставлен пробел.
а	В ЛёЛ° 214, 240 и 2490 Шенева опущ. 6 6 В № 2490 А ниже реки Шеневы; в ЛёЛв 214 и 240 для названия реки оставлен пробел. в В № 214 Васильевым. Далее оставлен пробел в 2/3 листа. Г В Лё 2490 ошиб. Поншага.
1 В №1330 на полях написано справитца. 2 В № 1330доп. в Суру. 3 В Лё 1330 на верхнем поле листа Волга. 4 В № 1330 доп. реки. 6 В Ле 1330 для назва-
ния реки оставлен пробел, а на полях написано справитца. Далее написано а ниже 20 верст пала река Шенеша, а ниже 20 верст пала река— для названия которой оставлен пробел. 6—6 В Ле 1330 оставлен пробел для названия реки. 7—7 В Ле 1330 опущ. 8 В Ле 1330 доп. пала. ® В Лё 1330 доп. река.
Книга Большому Чертежу
137
А ниже Василя города 40 верст на нагорной стороне город Кузмо-демьянскои.
А ниже Кузмодемьянска на Волге 50 верст город Чабаксары.
А ниже Чабаксар пала в Волгу река Большая Кокшага. |
А ниже Кокшаги на Волге на луговой стороне город Кокшага.	л. 146 об.
А вверх по Большой Кокчаге 120 верст город Царев Санчюрскои;
а против города на другой стороне реки Кокчаги озеро Санчюрское;
а реки Кокчаги протоку 170 верст.
А ниже Большие Кокчаги 20 верст пала в Волгу река Меньшая Кокчага; а вверх по Кокшаге 60 верст город Царевсанчюрскои; протоку Кокшаги реки 170 верст. ||
*	А ниже Кокшаги 10 верст пала в Волгу с Нагорной1 стороны река л. 147 Цывила, а на ней город меж розеошеи, от Волги 50 верст, город Цывиль-скои меж Цывилеи дву рек.
А Цывилы реки “на Волге14'2 текли от Цывильска 60 верст.
А ниже Цывилы реки6,3 на Волге на нагорной стороне город Свияжской.
А ниже города с нагорной стороны 4под городом4 пала в Волгу река Свияга. ||
*	*А река Свияга вытекла от верху Суры реки против усть реки Лан- л. 147 об. кододы, протоку Свияги 250 верст.
А с другие стороны Волги против Свияжского пала3 Илеть река-протоку Илеть реки“ 200 верст; а в Илеть реку пала Ашит река, протоку Ашит реки 90 верст; на Ашите реке город Алат, под ним пала Алат река, протоку Алат реки 30 верст.
А реки Илеть и Ашит потекли обе в Вятку реку. ||
*	**А ниже Свияжского 20 верст город Казань от Волги 5 верст на л. 148 реке на Казани.1
А Казань река вытекла верст со 100.
От Казани 60 верст город Аранеск.
А ниже Казани 60 верст пала в Волгу река Кама;6 [а река Кама]**** вытекла от реки от Неми да от реки Вычегды за 30 верст.
* В№ 396на верхнем поле л. 147 тем же почерком Город Свияжской. ** В №396 на верхнем поле л. 147 об. тем же почерком Город Алат. *** В №s 396 на верхнем поле л. 148 тем же почерком Город Казань, река Кама. **** В № 396 вставлено из №е№ 214, 240, 2490 и 1330.
в—“ В №№ 214, 240, 2490 обе реки. 6 В №№ 240 и 2490 доп. 40 верст в В №‘№‘ 214 и 240 реки опущ. 1 В № 214 Казанке.
1 В № 1330 Наганской. 2 В № 1130 так же, как в №№ 240, 214 и 2490. з В № 1330 так же, как в №№ 240 и 2490.	4—4 В № 1330 опущ. 5 В № 1330
доп. в Волгу. 6 В № 1330 Доп. Описание реки Камы.
138
Книга Большому Чертежу
л. /48 об. А протоку Камы реки 1170 верст; || * на Каме реке от верху1 350 верст Каигородок;2 а от Каигородка 200 верст город Чюрдынь; а река Кама от Чюрдыни течет за 20 верст; от Чюрдыни до Усолья Камского 90 верст.
А от Усолья Камского 20 верст город Пыскарь; а ниже Пыскаря 30 верст город Орел.
А от Усолья Камского до усть реки Камы 530 верст. ||
л. 149 А которые городы по Каме® и над теми4 подписано: Пермь Великая. А в реку в Каму пала река Вишера, а Вишера вытекла ис Камени, из гор, от Печеры реки 20 верст; Вишера пала в Каму выше устья'1 30 верст.
А в Вишеру пала река Велсуи да река Ульсуи.
л. 149 об. А з другую сторону пала в Вишеру || **река Колва, протоку 220 верст. Пала под Чердынью река Моложек, а в Моложек пала река Березова; протоку Моложека 100 верст, а Березовой 40 верст.
В Каму же пала река Чюсовая, а в Чюсовую6 в горах пала речка Серебреная.
А от речки Серебреные потекла из горыв река Талга в реку в Туру, л. 1S0	А протоку Чюсовки 320 верст, || ***а на ней город Чюсовскои, от Усолья
Камского 70 верст.
А в Чюсовую реку пала Сылва река, протоку Сылвы 100 верст.
А Чюсовая пала в Каму ниже города Орлова 70 верст.
А ниже Чюсовои пала в Каму река Белая Воложка; а на Белой Воложке от Камы реки 120 верст город Уфа, а под городом в Белую Воложку пала река Уфа. ||
л. 150 об. »***д река Белая Воложка вытекла от реки Юрюк-Сакмара, от Араль-товыег горы, от реки Яика, а протоку Белыя Воложки 790 верст.
А река Уфа потекла из Сибири 100 верст от Юрюк-Иргыз реки,-а протоку Уфы 490 верст.
А в Белую Воложку пала Супулак река.
А ниже Белыя Воложки 40 верст пала в Каму Икд река, а Ик река вытекла с верху реки Самары за 200 верст от Самары, протоку Ик реки 350 верст.И
* В № 396 на верхнем поле л. 1^8 об. тем же почерком Городки Каи, Чердыиь, Пыскорь, Орел. ** В № 396 на верхнем поле л. 149 об. тем же почерком Река Талга. *** В № 396 на верхнем поле л. 150 тем же почерком Город Чусовской, город Уфа. **** В № 396 на верхнем поле л. 150 об. тем же почерком Река Белая Воложка, река Уфа.
а В №№ 214 и 240 Усолья. ° В № 2490 Чусовку. ® В №№ 214 и 240 гор. г В № 240 ошиб. Алатовые. Д В № 2490 Яик испр. из Ик; в № 240 Яык.
1 В № 1330 доп. на низ. 2 В № 1330 доп. Великие Перми. 3 В № 1330 доп. и Чордоии. 4 В № 1330 ними.
Книга Большому Чертежу
139
*	А усть реки Белыя Воложки вверх и® по реке по Уфе, по обеим л. 151 сторонам и до Оральтовы горы и дале, все живут башкирцы, а кормля их мед, зверь, рыба, а пашни * **не имеют.**
А ниже Ика реки 40 верст на реке на Каме город Чортов.
А ниже Чортова города*** 50 верст пала в реку в Каму река Вятка.
А ниже Вятки на Каме город Бетки. ||
*	***А ниже Бетков 50 верст на Каме на левом берегу город Лаишев; л. 151 об. а против города и ниже города по Каме с левыя же стороны 50 верст, вдоль гора.
А ниже города Лаишева из Камы реки потекла протока Чертык***** и пала в Волгу; а Кама пала ниже Лаишева в Волгу 30 верст.
А Лаишев от Казани 60 верст.6, ]
Река Вятка пала в реку Каму, с правые стороны; а вытекла река Вятка от верху реки Камы и по || ******текла под Вяцкие городы; на Вятке л. 152 город Шестаков.
А ниже Шестакова 20 верст город Слобода; от Слободы 30 верст город Хлынов.”
Ниже Хлынова 50 верст город Орловец; ниже Орловца 30 верст на Вятке город Котельничь.
А протоку реки Вятки от верху до города Котельнича 550 верст. [|
*	******А от Котельнича прямо, а не рекою, до усть реки Вятки, 2где л. 152 об. пала в Каму,2 500 верст.
А Вятка пала в Каму ниже Чортова города 40 верст.
А от устья »рекиг Вятки2 120 верст, на Вятке город Малмыш, а выше города Малмыша пала в Вятку река Шошма.
А по Вятке реке по Котельничь3 2с верху2 город Вятка.
А ниже Казани 120 верст на Волге на на || ********горнеии стороне л. 153 город Тетюши.
А против Тетюшь и ниже Тетюшьна Волге по® луговой стороне Болгары.
2А город Лаишев от Казани на Каме 60 верст.2
* В № 396 на верхнем поле л. 151 тем же почерком Башкирцы, город Чортов, город Бетки.	** В № 396 написано другим по черком вм. зачеркнутого нет. *** В
№ 396 города испр. из городища; в № 240 городища. **** В № 396 на верхнем поле л. 151 об. тем же почерком Город Лаишев. ******Д Л&Л5 396, 214 и 240 Чертык испр. из Червык. ******	396 на верхнем поле л. 152 тем же почерком
Город Шестаков, город Слобода, город Хлынов, город Орловец, город Котельнич. ******* В № 396 на верхнем поле л. 152 об. тем же почерком Городы Малмыш, Вятка. ******** Q J4s 396 на верхнем поле л. 153 тем же почерком Город Тетюши, город Самара.
а В № 2490 и опущ. 6 В №№ 240 и 2490 доп. Река Вятка. “ В № 240 ошиб. Лынов здесь и далее. г В №№ 214 и 240 реки опущ. Д В №№ 214 и 240 Нагаискои. е В №№ 214 и 2490 на.
1 В № 1330 доп. Описание реки Вятки. 2 2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330
доп. город.
140	Книга Большому Чертежу
Ниже Тетюш 200 верст на Волге от усть реки Камы город Самара.
А по нагорной стороне по Волге от усть реки Свияги и до усть реки Самары, и до Царицына1 берегом горы.2 ||
л. 153 об. *А выше города Самары 20 верст пала в Волгу3 река Сок, протоку Сока реки 230 верст.
А по правой стороне реки Сока от города от“ Самары 90 верст озеро,6'4 а в немв’5 емлют серу горячюю.
А под городом под Самарою пала река Самара; а из Самары на устье вытекла протока, а вдоль тое протоки 20 верст и пала в том же месте опять 6в Волгу,6 где вытекла. |
л. 154	**А река Самара вытекла с востоку четырьмя розсошми7 от Дюнкгила
реки, протоку Самары 620 верст.
А река Дюнкгиль пала в реку Яик; от верху реки Самары до реки Яика 120 верст.
В реку Самару с верху с правые стороны пала река Чорная, а в Чорную реку пала река Красная, протоку тех рек 100 верст.
А от верховья Самары реки пали те речки в Самару8 200 верст. || л. 154 об.	ниже реки Чорные 300 верст пала в Самару с полдни река Бу-
зувлук; а в Бузувлук пали 3 речки, однем прозвищем все 3 Уланы; протоку Бузувлука реки 200 верст.
А от верху реки Бузувлука 9на полях,0 и до Синева моря, кочевье все Больших Нагаев.
А от верху Бузувлука, то все Больших Нагаев кочевье, до Синева моря 1350 верст.10
л. 155 А выше реки Сока и реки Самары, от усть || ****реки Самары до усть реки Ика; а Ик река пала в Каму11 ниже Белыя Воложки 40 верст.
От верху Самары до верху Белыя Воложки 350 верст; А ниже Самары 200 верст на Волге город Саратов; а до1’ Саратова от Самары12 по правому берегу Волги горы.13
* В № 396 на верхнем поле л, 153 об. тем же почерком Сера горячая. ** В № 396 на верхнем поле л. 154 тем же почерком Река Самара. *** В № 396 на верхнем поле л. 154 об. тем же почерком Кочевье Больших Нагаев. **** В № 396 на верхнем поле л. 155 тем же почерком река Самара.
а В № 2490 от опущ, ® В № 2490 озера.	в В №? 2490 иих. в
№ 214 оиагб. от.
1 В № 1330 доп. города. 2 В № 1330 почерком редактора доп. Юрьевы, и Девичьи, и Змеовые, и Короваиные горы белого камени; а в горах Юрьевых1 в полгоры от Волгине-щоры, а в них озера ледяные (л. 158 об-J. s В № 1330 доп. с луговой стороны. 4 В № 1330 озера. 5 В № 1330 них. 6—8 ft 1330 в Самару на устье. 7 В № 1330 почерком редактора на полях сделано примечание устьи или розливы. 8 В № 1330 на верхнем поле л. 159 об. Волга река. 8—8 В № 1330 опущ. 10 В № 1330 доп. кочевья в том месте. 11 В № 1330 на верхнем поле л. 160 Волга. 12 В № 1330 доп. почерком редактора вверх реки Волги. 1S В Л® 1330 доп. почерком редактора каменные зело высокие белого камени.
Лист 158-й об. списка №1330 Книги Большому Чертежу из собрания Упдоль-ского (Всесоюзная Библиотека им. В. И. Ленина).
Книга Большому Чертежу
143
А выше Самары с нагорной” стороны пала в Волгу река Уса, протоку реки Усы 60 верст; || *а ниже реки Усы от Самары 100 верст л. 155 об. пала река Сызан; а ниже Сызани реки, с луговые стороны 120 верст, пала в Волгу река Елаш-Иргыз.
А ниже 30 верст пала в Ыргыз Кемелик река.
А Иргыз и Кемелик обе6 потекли от Бузувлука; протоку Иргыз реки 120 верст, а Кемелика протоку 70 верст.
А ниже Иргыз реки 30 верст Караман река, протоку Карамана 80 верст; || **а ниже Карамана реки 40 верст на Волге город Саратов; л. 156 под Саратовым пала речка из озера, а другая речка пала ис поля?
А с нагорной стороны выше Саратова пала река Таибалык; а на Волге реке против Саратова остров.
А ниже того острова с нагорной стороны пала в Волгу река Увеша;
а ниже ее городище Увешенское; || а ниже Увеши 60 верст пала в Волгу л. 156 об. река Иловка.
А ниже Иловки 50 верст пала в Волгу река Камышенка.
А ниже Камышенки 40 верст пала речка Балыклея.
А с луговые стороны выше Камышенки реки пала в Волгу река Уруслан, а в Уруслан пала река Узень.
А Уруслан река потекла от реки Узени Деревяные, протоку 100 верст; || ***а реки Узени протоку 120 верст.	Л. 157
А ниже Балыклеи реки на Волге Стрельные горы.
А против Балыклеи за Волгою озеро соленое вдоль 90 верст; а около тово озера берегом1 колодези пресные.
А ниже Балыклеи 80 верст на Волге остров Царицын; а против острова пала в Волгу река Царица, вытекла от реки от Дону, протоку 90 верст; а на2 острову3 город Царицын.4 ||
****А на луговой стороне, ниже Царицына города,5 из Волги потекла л. 157 об. река Ахтуба;6 а по реке по Ахтубе на 90 верст от Царицына, Золотая Орда,7 мечети татарские каменные.8
* В 396 на верхнем поле л. 755 об. тем же почерком Река Иргыз, Кемелик,
Караман.	** В № 396 на верхнем поле л. 156 тем же почерком Город Саратов.
*** В № 396 на верхнем поле л. 157 тем же почерком Город Царицын. **** В № 396 на верхнем поле л. 157 об. тем же почерком Золотая Орда.
а В № 240 наганской. 6 В № 214 обе опущ. 15 В № 2490 на полях приписано допросить о речке.
1 В № 1330 берегом опущ. 2 В № 1330 доп. том. s В № 1330 доп. стоял. 4 В № 1330 доп. н Царицын город с того места перенесен и поставлен на нагор-неи стороне (л. 161 об.).	® В № 1330 острова. 6 В № 1330 на полях кино-
варью Зри о Золотой Орде. 7 В № 1330 доп. почерком редактора стоят. 8 В № 1330 доп. почерком редактора многие.
144
Книга Большому Чертежу
А ниже Золотые Орды 50 верст на Волге Кривая Лука.
А против Золотые Орды от Ахтубы 100 верст пески Нарымские; вдоль песков 300 верст. ||
л. 358 А меж тех песков ростет трава и колодези многие.
А против Золотые Орды против реки Узеня обтекло те пески озеро 100 верст вдоль; а от Хвалимского моря обошло те пески тоже озеро 120 верст.
А конец того озера от реки от Деревяные Узени, и от реки Урус-лана возле тех же песков озеро, вода1 пресная.
А по другом конце тех песков от реки от Яика на 100 верст, л. 158 об. а у2 песков озеро || Санарлы; вдоль того озера 50 верст.
А выше того озера потекла река, протоку 100 верст, пала в реку в Деревяную Узень.
А промеж тое реки и реки Узенн многие частые озера: вдоль по тем озерам 60 верст, а поперег 30 верст.
А выше тое реки пала в Деревяную Узень река, от песков до Узени л. 159 текла 80 верст; а обе те реки Камыш || Самар нетекущие.
А река Узень потекла из кочевья Больших Нагаев прямо от реки Кемелика, за 60 верст от Кемелика.
А другая розсошь Деревяные Узени потекла 120 верст от Саратова, потекла к реке к Яику в озеро, протоку до озера 300 верст; а ис тово же озера потекла река 30 верст да потекла двема протоки, разделясь л. 159 об. правые протоки 70 верст, || и пала в озеро; а круг того озера многие3 озера малые.
А в которое озеро та река пала, и того озера верст з 20; аа другой проток тое реки тека 50 верст пал6 в другое озеро; а вдоль того озера 30 верст, а поперег 20 верст; в тое же реку Деревяную Узень пали з другие стороны 2 речки, обе Узени Малые, протоку тех речек 70 верст. | л 160 А река Деревяная Узень потекла на двое и как сошлись и те обе реки Камыш Самар.
В то же озеро пали 2 реки, обе реки Кушумы, протекли от горы Дектумы; 4а горы Дектумы4 вдоль и поперег'1 40 верст;® а протоку тех обеих рек 90 верст.
А сверху тех рек и тое горы Дектумы обтекла река Окчюк и пала в реку Терчь-Аргал. ||
л. 160 об. А река Терчь-Агал потекла1"’6 в Терек; а от Терка горая Дектума 80 верст.
в—в В №№ 214, 240 и 2490 а другая протока тое реки текла. 6 В №№ 214, 240 и 2490 пала. “ В № 2490 верст опущ,. г В №№ 214, 240 пала. х В № 214 города.
1 В № 1330 доп. в нем. 2 В № 1330 от. •" В № 1330 частые. 11 В № 1330 о ущ. 5 В № 1330 доп. почерком редактора озера. 6 В № 1330 так же, как в №№ 214 и 240.
Книга Большому Чертежу
145
От Золотыя же Орды от реки Ахтубы, против песков Нарымских 70 перст,® озеро Ускончак;1 а в том озере ломают соль чиста как лед.* 1 2
От моря же возле пески 5 мечетей татарских, Бешкиз; от песков 30 верст бугры; а в них3 2 колодезя; а от тех бугров 60 верст ко Астарахани другие бугры Чогат; а от Бешкыз || мечетей 50 верст гора, л. 161 вдоль4 70 верст; а у тое горы 10 колодезей.
А от тое горы 80 верст гора, вдоль тое горы 90 верст; а у тое горы 40 колодезей; а от тое горы 90 верст гора Тештиш-кень, а у нее колодезь; а от тое горы ко Астарахани до Ахтубы 40 верст, до озера Бере-кента Карадуван. ||
*А ниже Карадувана озеро Таудак; а ниже Таудака пала Ахтуба л. 161 об. в море с полевые стороны.
А ниже Ахтубы из Волги проток Кандак, 3-и проток Арыча, 4-и про-
ток ннлуша, 5-и проток Булда.6
бА ниже тех протоков6 на левой стороне Волги город Астарахань;
а ниже Астарахани 3 протока из Волги в море. ||
А ниже тех протоков на четвертой протоке городище.	л. 162
А ниже того городища из Волги в море 10 протоков.
А с правые стороны Волги от поля от Астарахани 30 верст, потекв из Волги проток, гот Волги к полю 30 верст, и текд огибью 60 верст, пале от Волги за 30 верст в море.
А меж “того протока® и .реки Волги на острову** 3 озера, емлют [из
них]*** соль; || а от Астарахани до тое соли 80 верст.	л. 162 об.
А против тое солии,еза тем протоком®’6 2 озера соляные, от того’озера, что на острову 10 верст, а от Астарахани до тех озер 100 верст; а ниже тех озер, озеро морская пролива, от тех озер 30 верст; вдоль того
* В № 396 на верхнем поле л. 161 об. тем же почерком Город Астарахань. ** В № 396 далее зачеркнутое том. *** В № 396 из них доп. из №№ 214, 2490 и 1330.
® В № 2490 верст опущ. 6—6 В № 2490 а ниже тое протоки. в В №№ 214, 240 и 2490 потекла. г В №№ 214,240 и 2490 протока. Д В №№ 214, 240 и 2490 текла. « В №№ 214, 240 и 2490 пала. ж—ж В №№ 214, 240 и 2490 тое протоки. 3 В .№°.№ 214 и 240 доп. том. н—п В №№ 214, 240 и 2490 за тое протокою.
1 В № 1330 почерком редактора доп. против города Черного Яру, что стоит на Волге реке, от Черного Яру 7 верст. 2 В № 1330 почерком редактора доп. а из
другово озера, близ того ж озера, ламают соль вишневую как малина (л. 164 об.).
3 В № 1330 буграх. 4 В № 1330 доп. тое горы. 5 В № 1330 почерком редактора доп. большая от Астрахани 5 верст; б-ая протока Болда меньшая от Астрахани
3 версты, 7-я протока Кутума под городом под Астраханью, протек в луговую мимо Ивановского монастыря подле город Емгурчеев, что против Астрахани; а выше Астра-
хани, 300 верст, на Волге город Чориои Яр; а ниже Черного Яру, 293 версты, на нагорной стороне Старая Астрахань, в ней варят... Далее' еще одна полусрезанная строка (л. 165). 6—8 Б № 1330 так же, как в №№ 214, 240 и 2490.
Ю Книга Большому Чертежу
146
Книга Большому Чертежу
озера 110 верст, а поперег 20 верст Башсыз;1 от тово озера 50 верст л. 163 Белое озеро; а от того озера 30 верст Белое же озеро; || а от моря то*-* озеро 50 верст; а от того озера 40 верст озеро Ясыбаш.
А от того озера 110 верст бпролива морская6 Тереузяк, а поконеп Тереузяка от Тереузяка 5 колодезей; а от верху Тереузяка до усть реки Кумы £0 верст; а реки Кумы вытекли из гор от Кубы реки, и потекли обе л. 163 об. в землю; || а от верху Тереузяку до усть реки до2 Подстепные Быстрые, протоку Терка реки 100 верст.
А от усть Быстрые до города до Тюменского 120 верст; а вверх рекою Терком до острогу 220 верст; а от острогу вверх по Терку до усть реки Белыя до Пятигорских Черкас 100 верст.
От Тюменского же3 морем до Дербента города до Железных Ворот 180верст. ||
л. 164 А река Терек, а по ней горы и реки.
И по реке по Куру; и по Хвалимскому морю до Кизылбашскои земли, писано подлинно в книги сеи в росписи11 Донуг'4 после Черного моря.
А Казацкие орды кочевье, и земля Юргенская, и земля Бухарская5 писано в росписи с рекою Яиком.д
* В № 396 испр. из того.
» В № 240 тово. в—® В №№ 214 и 240 пролив морской. в В №№ 214 и 240 доп. реки. ТВ № 2490 рекою Доном. X В № 240 далее следует заголовок Поморские.
1 В № 1330 почерком редактора доп. озеро. 2 В № 1330 до опущ. 3 В № 1330 доп. города. 4 В №№ 1330 так же, как в № 2490.	° В № 1330 доп.
которые городы прилегли к Яику и к Оби, к Пегой Орде писано в росписи с рекою Яиком; а Таурика, Крымская Орда, писаны в росписи з дорогою Муравским шляхом, реки полуночные страны поморские писаны в книги сеи после Оки реки и Волги; Далее следует видоизмененный текст предисловия, напечатанный на стр. 50—52 настоящего издания: Страна Западная.
Берегом морским от запади на восток от усть реки 'Генуя до усть ргки Кола и до Соловецкого завороту до усть реки Нивы и от Нивы до усть реки Онеги и от Онеги до усть реки Двины и от Двины до усть реки Печеры и до Пустоозера и через Каменной Нос до усть реки Князьковой Няримским берегом до Сибирские реки до великие реки Оби и от Оби до усть реки Таза и Пура и от Таза реки от Мунгазси до реки Енисеи писаны в книги сеи реки и городы поморские но немецкие городы и по литовские Новгород Великин и Псков и прочие порубежные городы от города от Кола Нау-городцкие и Псковские городы даже и до самого царствующего града Москвы. И от верху реки Волги и до Астарахани до Хвалимского моря и по реке по Двине до Архангельского города от верху реки Сухоны и от Вологды и от верху реки Юга и Лузы и по тем рекам городы.
Поморская страна. И по реке по Вятке и по реке по Каме и по реке по Уфе городы, реки и по реке по Оби Обдорские и Югрские и Сибирские городы вверх по Оби реки от Стюденого моря до Нарыма города до Пегие Орды. И по реке по Иртышу и по реки по Таболу и до верху реки Янка до Аральтовы горы и до верху реки Самары и от Яика до Больших песков Каракум и Барсуккум и до Синего моря и по реке по.
Книга Большому Чертежу
147
РОСПИСЬ РЕКАМ ПОМОРСКИМ, МОРСКИМ БЕРЕГОМ ОТ УСТЬ РЕКИ ТЕНУЯ. || *
В море пала река Тенуи, протоку 400 верст; а в реку в Тенуи с левые л. 164 об. стороны пала река Вор, протоку 120 верст, течет1 из озера; 2в реку же в Тенуи с правые стороны2 пала речка Валиева, протоку 20 верст;3 речка Силенга пала в Тенуи, протоку 30 верст;4 речка Уц, протоку 30 верст; || :>речка Кривая, а в Кривую пала речка Мошница, протоку л. 165 20 верст;5 а от усть реки Тенуя морским берегом в море пала речка Няедема, протоку 50 верст; в речку Няедему пала речка Утонга, протоку 20 верст.
А промеж реки Тенуя и реки Няедемы морским берегом наволок Подка 20 верст.
А от усть реки Утонги до усть реки || Паза,**’а морским берегом л. 165 об. 50 верст.
Сыру Бухарскую землю и Юрьгенскис городы до Хвалинского моря. А промеж Хвалин-ского море и Астарахани Казацкие Орды кочевье и от верху Явка к Волге кочевье больших нагаев и от царствующего града Москвы городы Резанские и замосковныс и по реке по Днепру и по реке по Десне в по реке по Семи Северские городы и по Днепру и по Двине и по реке во Суле Литовские городы до Черного море до Пере-копи до Таурики, что ныне Крымская Орда. И по реке по Оке и по Волге и по реке по Дону и по Сосне и по реке по Осколу и по Донцу Северскому городы и до усть реки Дону до Турского города до Азова и Озовским морем и Чорным морем до Костентинаполь города до Белого моря. И от усть реки Дону Азовским морем берегом до Чорного моря до Кафы и до Крыму и до Карсуии, а Черным морем берегом до гор, а горою до верху реки Кубы и до верху реки Кумы, а горы от Чорного морс до Хвалимского моря прошли больши 1000 верст и за горами по реке по Куру от Чорного моря до Хвалимского моря и по реке по Куру городы в горах Иверские Грузииские земли и берегом Хвалимским морем до Кизылбаш до Мидии- И от усть реки Кура берегом Хвалимским морем до города до Шемахи н до Дербента Железных ворот и от Дербента к Тарном и от Тарков от реки Коисы до усть реки Терка до Тюменского города и от Тюменского города Хвалимским морем и беретом до Астарахани до усть реки Волги. А Терек река вытекла из реки ис Кура и пала в море, а течет промеж гор, а по ней розные языки: Кабарда, и горские черкасы, и окохи, и осоки, и мичкизы и кугени, и Грузи и Иверская земля в горах по рекам. А промеж от усть реки Дону от Азова от Азовского море и от Черного море по реке по Кубе и по реке по Манычю и до горы до Улки, а Улка гора на поли промеж Азова и Астарахани от Азова 300 верст, а от Астарахани тож, а на реке на Куме Мажаров юрт; и в тех местсх на тех полях все кочевье Мсиших Нагаев. Далее следует заголовок Берегом морским от западные страны на восток реки, которые пали в море окиян (лл. 167—172). Далее следует описание северных рек, помещенное на этой же странице.
* В № 396 на полях л. 164 приписано другим почерком что подле... вецкои губы берег. ** В № 396 Паза испр. из Таза здесь и далее.
а В № 240 Таз здесь и далее.
1 В № 1330 вытекла. 2—2 В № 1330 А з другие стороны реки Тенуя. 3 В № 1330 доп. А ниже Валневои. 4 В № 1330 доп. А ниже речки Силеиги пала в реку Тенуи.
5 В № 1330 опущ.
. 10*
148
Книга Большому Чертежу
А Паз река вытекла из озера, протоку 250 верст; а из которого озера Паз река вытекла и то озеро вдоль 150 верст, а поперег 100 верст, а озеро островисто.
А промеж реки Утонги и реки Паза на море у берега остров Шалим вдоль1 30 верст.
л. 166 А на устье с левые стороны реки Паза || отм оря 20 верст погост2 Бориса и Глеба.
А от Паза реки морским берегом 20 верст, пала в море речка Денга да речка Воема.
А промеж ими берегом 30 верст.
А промеж тех речек3 Волитово городище.
А от тех речек4 берегом до усть реки Печени 30 верст; а река л. 166 об. Печень || вытекла из озера и пала5 в морскую проливу, а у морской проливы на усть реки Печени 2 монастыря6 Печенския.
А от усть реки Печени к морским проливам; а промеж тех7 пролив Толстой наволок.
8А от морских пролив морскою же проливою к речке к Ситовке8 волок Мотка 15 верст.
А промеж того волоку у моря Мотоскои наволок; а меж морских пролив Мотоская губа. |[
л. 167 А от усть речки Ситовки к речке.. а от тое речки до усть речки Уры 40 верст; а протоку тех речек на “30 верст.**’ “
От речки Уры к морской проливе к усть Коле; а в® проливу пала река Кола да река Тулома 10вместе устьями.10
А промеж тех рек 10на устье10 город Кола от моря 60 верст.11
л. 167 об. А река Тулома вытекла из озера || из Нота;12 а Кола река вытекла из Кола озера и прошла сквозь Пуль озера да сквозь13 озера Мурд.
А ниже города Колы 40 верст пала в морскую 14проливу в Кольскую14 речка Ваенга Верхняя да1а речка Середняя, да16 река Тюва,
* В №№ 396 и 214 оставлен пробел для названия реки. ** В № 396 далее следует зачеркнутый заголовок О Кольском.
л—а В № 2490 на 30 Верстах.
1 В № 1330 доп. по тому острову. 3 В № 1330 церковь. 3 В № 1330 доп. на море на острову близко к берегу. * В № 1330 доп. морским. 5 В № 1330 на верхнем поле л. 174 Морской берег. 6 В № 1330 доп. монастырь старой да монастырь новой оба. 7 В № 1330 доп. морских. 8—8 В № 1330 от усть реки Печени 70 верст, а промеж проливов морских и речка Ситовка. 9 В № 1330 доп. морскую. Ю—10 2J	1330 опущ. U В № 1330 на верхнем поле л. 175 мор-
ской берег. |а В № 1330 доп. а в озеро Ното пала /река Нота. I3 В № 1330 сквозь опущ.	14—И Q 1330 в усть Коло. 35 В № 1330 доп. а ниже ее.
18 В № 1330 доп. а ниже Середние.
Книга Большому Чертежу
149
да * 1озеро Зеленцы1; от Ваенги до морского берегу 40 верст;2 За город Кола от на верху моряморские проливы 60 верст.3 ||
А от Кольской морской проливы от усть Зеленцов на море 2 острова; л. 168 а от тех островов до усть речки Тирибиря;1 а речка Тирибирь пала в морскую проливу Зусть 'морские проливы близко морского берегу 50 верст.3
А от усть речки Тирибиря и морские проливы до речки...*
А от тое речки до усть речки Оленницы 60 верст, а против речки устье Оленницы на море остров Оленница. ||
**А от усть речки Оленницы до усть6 речки Рыдани 70 верст.	л. 168 об.
А от усть речки Рыдани до усть речки Золотой 12 верст.
А от речки Золотой до усть речки Хармовы** 10 верст.
А от усть Хармовы до усть речки Лица 30 верст; а промеж Хармовы
и речки Лица на море 7 островов.6
А от речки от Лица к карабельному становищу || 30 верст.	л. 169
А от карабельного становища до усть речки Сидорова ручья 10 верст.
А от Сидорова ручья до усть речки Арзинои 30 верст.
А промеж Сидорова ручья и речки Арзинои у моря7 становище карабельное; а на усть речки Арзинои на море остров.
А от усть8 Арзинои® берегом 25 верст к речке.. ,***-10 ||
А от той речки11 до усть Иванова ручья 20 верст.	л. 169 об.
А от речки от Иванова ручья8, к становищу карабельному.
А от карабельнаго становища12 к речке Еколге 90 верст.
А от речки Еколги до усть речки Лунбы берегом 100 верст, а прямо не берегом 60 верст; а,у речки Лунбы против устья на море 2 острова. ||
А от устья речки Лунбы до усть речки Пещанки Городецкие 30 верст, л. 170
А от речки Пещанки Городецкие до усть речки Пещанки Качковы 20 верст.
,3А от Пещанки Качковы13 до речки до Орловки 30 верст.
А от устья речки Орловки до усть речки Поноя 20 верст.
* В №№ 396 и 214 оставлен пробел для названия речки. ** В № 396 написано дважды двумя различными почерками; второй текст зачеркнут. *** В №№ 396 и 214 оставлен пробел для названия речки.
11 В № 2490 доп. 20 верст.
1“1 В № 1330 да пролива ж морская ниже Тювы Зеленцы. 2 В № 1330 на верхнем поле л. 175 об. Морской берег. 3—3 № 1330 опущ. В № 1330 доп. 50 верст. В № 1330 на верхнем поле л. 176 Морской берег. 6 В № 1330 на верхнем поле л. 176 об. Морской берег. 7 В № 1330 доп. к берегу. 8 В № 1330 усть опущ. 8 В № 1330 доп. морским. 18 В № 1330 доп. а речке подпись слиняла; на верхнем поле л. 177 Морским берегом. 11 В № 1330 доп. морским берегом к речке. 12 В № 1330 доп. морским берегом. 13—13	1330 А от Качковы речки
морским берегом до усть.
150
Книга Большому Чертежу
. 170 об. А от8'1 речки Поноя до усть речки Сосновки 60 верст;2 || а от8,1 Сосновки до усть речки Бабьи 30 верст.
А от11'1 Бабьи до усть речки Пулонги3 20 верст.
4А от Пулонги4 5 до речки до Талицы5 20 верст.
А °от речки от Талицы6 до усть речки Чипомы 20 верст
л. 171 А от Чипомы к речке Стрельнои 30 верст; || а от Стрельнои к речке к Чавунге 30 верст.
А от Чавунги к усть речке Варзуги 20 верст, а Варзуги реки протоку 200 верст; а на устье реки Варзуги по обеим берегам7 2 погоста.
А от усть реки Варзуги к усть речке Тачильне 30 верст.
А от речки Тачильны к Каранцам 20 верст;8 а от Каранцов к речке.. .* . 171 об. 60 верст; || а от тое речки к речке Куз 10 верст;9 у морсково берега гора.10
А от горы к усть реке Унбе 15 верст; а против11 реки Унбы на море остров; да на устье же 12Унбы погост.12
А от усть Унбы реки до усть реки Порьеи губы 50 верст.
А от усть реки Порьеи у моря монастырь Кукуев; а от Кукуева л. 172 монастыря до усть реки Нивы || **80 верст; а Нива река вытекла из озера из Ымандра и пала6 в море;13 а на устье Нивы реки монастырь Кандолокша, а по берегу того11 озера15 горы Будринские; вдоль Имандра озера 100 верст; 16а от Нивы реки за тем озером Имандром с полуночный страны, и из ыных озер не подалеку вытекла16 река Кола и пала под городом под Колою.17
18 А от Кольские губы прямо от усть реки Нивы, те все реки морским . 172 об. берегом стали в губе, в заворотье Соловецкого моря;*** || а вдоль по той губе от верху Колы реки до моря нялось против Архангельской пристани18
* В 396 и 214 оставлен пробел для названия реки. ** В № 396 на верхнем поле л. 172 тем же почерком Монастырь Кандалакша. *** В № 396 моря написано другим почерком по зачеркнутому монастыря.
а В № 2490 доп. усть речки. 6 В № 2490 потекла.
1 В № 1330 так же, как в № 2490.	2 В № 1330 на верхнем поле л. 178 Мор-
ской берег. 3 В № 1330 Лупанги. 4-4 В № 1330 От усть речке Лупанги. S—5 В № 1330 до усть речки Вялице. 6—6 В Д£> 1330 от усть речки Вялицы. 7 В № 1330 сторонам. 8 В № 1330 на верхнем поле л. 179 Морской берег, 9 В № 1330 доп. а от Куз реки 10.	19 В № 1330 доп. 20 верст. 11 В №
1330 доп. устье. 12—12 В Jpo 1330 2 погоста. 18 В № 1330 доп. по конец Соловецкого завороту. 14 В № 1330 возле. 15 В № 1330 доп. Бундрин-ское 16-16 В № 1330 а от тово озера и из иных озер потекла. 17 В № 1330 на верхнем поле л. 180 Морской берег. 18—18 В № 1330 И от Кольские губы от усть Колы те все реки морским берегом до усть реки Нивы промеж моря Соловецкого завороту и озеро Имандра и реки Кола обтекло как островом вдоль 500 верст, а поперег 290 верст (л. 180).
Книга Большому Чертежу
151
’против Иц реки 500 верст; а поперег того острова в том морском завороте 290 верст.
А Иц река по другой стороне морского Соловецкого заворотья ниже устья Двины реки 150 верст.*’1
А от усть реки Нивы до усть реки Ковды морским берегом 70 верст.
А на устье Ковды погост Ковда; || а протоку** Ковды реки 150 л. 173 верст,* 2 течет из озера, вдоль озера 20 верст.
3А против реки Ковды от Соловецкого моря*** 100 верст гора; а от западу от конца тое горы до другово конца до Выга озера 600 верст.3
А от усть реки Ковды до усть реки Чюпы 40 верст.
А от реки Чюпы до усть реки, Орена1 40 верст.5 1|
А от той реки до усть реки Керети**** 65 верст, а на усть6 7 Зс левыё л. 173 об. стороны3 погост.
А от усть реки Керети**** до усть реки Чюзмы 70 верст.
А от усть реки Чюзмы до усть реки Сюзы 50 верст.
А от Сюзы реки до усть реки Кемы 70 верст; а на устье погост.
От реки от Кемы до усть реки Выги || *****40 верст; а в Выг реку л. 174 пала река Сорока, а на усть Сороки погост.
А река Выг и река Сорока вытекли обе нз одного озера из Выга;
а Выг озеро островисто.'
А река Выг пала в море против Соловецкого острова: а протоку 8из озера до моря8 130 верст.9
А от усть реки Выгу до усть реки Сумы;10 * а на устье11 Сумской острог; а от Сумского морем12 до Соловецких чудотворцев 110 верст. )|
А от усть реки Сумы, до усть реки Колижмы 20 верст; на ней погост. л- П4 °б-А от усть реки Колижмы до усть реки Нюхи 10 верст.
А от усть рекиа Нюхи до усть реки Унижмы 20 верст.
А от Унижмы до усть реки Куш6 10 верст.
А от Куш6 реки до усть реки Шуики 20 верст.13
* В № 396 на полях листа 172 об. другим почерком берег Соловецкой. ** В № 396 протоку испр. из против по №№ 214, 240, 2490 и 1330.	*** В № 396
моря написано другим почерком по зачеркнутому монастыря. **** В № 396 Керети испр. из Нерети. ***** g 395 на верхнем поле л. 174 тем же почерком
Сумской острог.
а В №№ 214 и 2490 реки опущ. 6 В №№ 214, 240 и 2490 Кушвы.
1—1 См. прим. Т8—18 на стр 15Q, 2 В № 1330 доп. А Ковда река. 3—3 В № 1330
опущ. 4 В № 1330 оставлен пробел для названия реки. a В М 1330 доп. а река в старом чертежи не подписано. 6 В № 1330 доп. у реки Керети.
7 В № 1330 на верхнем поле л. 181 об. Морской u берег. 8—8 jg № 1330
реки. 9 g 1330 доп. К озера Выга вдоль 50 верст, а поперег 30 верст;
а до Соловецкого острова от усть реки Выга 50 верст. 1° В № 1330 доп. 90 верст.
11 В № 1330 доп. реки Сумы у моря. 12 В № 1330 морем опущ. 53 В № 1330
на верхнем поле л. 182 об. Морской берег.
152
Книга Большому Чертежу
л. 175 А от усть реки Шуики до усть реки || *Неменги 20 верст; а на устье1 погост.
А от усть речки Неменги до усть реки Онеги 20 верст; а на усть реки Онеги2 погост3 пречистый Богородицы.4
Г’А от усть реки Онеги5 вверх по Онеге 70 верст,6 на левой стороне, город Турчесов.
А от Турчесова вверх 200** верст город Каргополь; а река Онега л. 175 об. течет ис Паче озера; || *** а с верху в Паче озеро пала река Свирь, ****а вытекла**** река Свирь из Вожа озера,7 от усть реки Онеги от моря 430“ верст; а с левые стороны озера Вожа Чаронда.8
А от Чаронды до Каргополя 150 верст; а ниже Каргополя 20 верст, пала в Онегу река Водьга6’9 из Нимильского озера, протоку10 30 верст.
А с левыя стороны пала в Онегу Кинь река, течет Кинь река из л. 176 озера из Киня; а Киня озера 20 верст; а реки ||11 протоку 20 же верст
А с верху Кинь озера пала Поц ****река, протоку 50 верст.
А река Поц течет из Поца озера; а с верху Поц озера пала в озеро**** речка Волошево; а взялась12 речка Волошево блиско речки Мышьих Черев;® а Мышьи Черева речка13 пала в Водлу реку.
А Водла речка Верьхняя взялась12 от моря против города Турчесова и пала в Водло озеро; а Водло озеро островисто, 5вдоль озера 40 верст, и поперег больши 10 верст.5 ||
л. 176 об. А из Водла озера вытекла Нижняя река Водла, потекла в Онежское озеро.
А от верху Водлы реки до Выга озера 30 верст; а з другие стороны14 озера Выга15 пошла река 600 верст вдоль горою, а конец тое реки против Ковда озера.
16А з другие стороны с полудни тое горы от Ковда озера 40 верст а от горы на полдень 40 же верст озеро.*****’16 ||
* В № 396 на верхнем поле л. 175 тем же почерком Город Турчасов. ** В № 396 200 испр. из 90. *** В Ле 396 на верхнем поле л. 175 об. тем же почерком Река Свирь, Чароида. ****—****/£ ЛФ приписано другим почерком над строкой. ***** В Ле 396 на верхнем поле л. 177 тем же почерком Город Корела.
а В ЛеЛ° 214 и 2490 730. о В ЛеЛе 214, 240 и 2490 Волга- ^Отсюда в Ле 2490 начинается большой пропуск.
1 В № 1330 доп. Немеиги. 2 В № 1330 доп. на правом берегу. 3 В № 1330 церковь. * В Ле 1330 на полях л. 182 киноварью Зри Опега река. 5—5 в Ле 1330 опущ. 6 В Ле 1330 доп. от моря. 7 В № 1330 доп. А Воже озеро. 8 в Ле 1330 доп. во .ость. 8 В № 1330 так же, как в ЛёЛе 214, 240 и 2490,	10 В Лё 1330 доп. Волги.	11 В Лё 1330 доп. Киия.	12 В Лё 1330
вытекла. 53 В Лё 1330 на верхнем поле л. 184 Поморье. 14 В Лё 1130 доп. от Запади от. 13 В Ле 1330 доп. гора прямо к запади, а вдоль тое горы 600 верст до Ковда озера (л. 181).	16—16 в Ле 1 330 А против Ковда озера з другие стороны
тое горы с полудни озеро островисто, а от Ковда озера через гору до тово озера 100 верст (лл. 184—184 об.).
Книга Большому Чертежу
153
А из того озера потекла 1река Пелеть в озеро же; и в тож озеро л. /77 пало озеро Ребон; а из озера вытекла река1 Бокса и пала Бокса в озеро в УзербоЛ'2
А из Узерва озера вытекла река Узорва и пала8 в Корельское озеро.
А Корельское озеро пало в озеро в Нево, а Ладожское озеро тож.
А на устье реки Узорвы на острову город Карела. || А от той же л. 177 об. горы город Выбор 200 верст; а Выбор город стоит на Котлине озере; на озере остров Котлин, да остров Березовой.
А на другом конце той же горы озеро Онежское; а з другие стороны конец горы Выг озеро.
А промеж озера Котлина и. озера Онежского оверо Нево, а Ладож
ское тож. .
А от Выбору озеро Котлино вдоль 150 верст, а поперег || *50 верст, л. 178
6 А из Котлина озера вытекла река Нева и пала в Ладожское озеро про-
тив города Орешка.6
А от Котлина озера. до озера Нева 40 верст.
А от Орешка до Выбору 80 верст.4
А от Орешка до Ругодива 120 верст; а от Орешка до Ладоги 80 верст. || .
**А город Ладога на реке на Волхове; а Волхов река вытекла из л. 178 об. Ильменя озера, от Великого Новагорода.
А протоку реки Волхова 200 верст; на реке на Волхове, от Новагорода 70 верст, Варзино.
От Великого Новагорода до Иванягорода 150 верст; а Иваньгород и Ругодив от Выбору на другом конце озера Котлина, на реке на Нерове. |]
***А река Нерова вытекла из Чютсково озера, протоку Неровы реки л. 179 70 верст.5
А от Иванягорода 20 верст город Копорье на берегу Котлинаозера.
* В № 396 на верхнем поле л. 178 теле же почерком Река Нева. ** *** В № 396
на верхнем поле л. 178 об. тем же почерком Город Ладога, река Волхов.
*** В № 396 на верхнем поле л. 179 тем же почерком Река Нерова.
в В №№ 214 и 240 Урзево здесь и далее. 6—6 В № 240 зачеркнуто.
1—1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 почерком редактора доп. заголовок Описание Ладужскому озеру, и около его рек и городов. 3 В №> 1330 доп. река Узерва в озеро в Нево под Карелою, а город Карела стоит на Узерве реке иа острову, от моря от усть Ковды реки до города до Корелы 250 верст (л. 184 об-).	4 В № 1330
доп. А от Выбора до Корелы 90 верст; а Корела город стоит на реке на Узерве на острову; а Озерва река вытекла из озер и пала в озеро в Нево, а Ладожское озеро тож; от Выбора до Копорья 130 верст; а Копорье город на берегу у Котлииа озера; от Ко-порья до Иванягорода 30 верст; а Иваньгород на усть реки Неровы; а против Иваия-города на другой стороне город Ругодев (лл. 186 об.—187).	5 В № 1330 доп. пала
под Ругодевом в озеро в Котлиио; а вдоль Котлииа озера 140 верст; а иа озере 2 острова: остров Котлин да остров Березовой (л. 187 об.).
154
Книга Большому Чертежу
От Иваня ж города 101 верст город Яма.
От Иванягорода 70 верст у Чюдсково озера город Гдов.
А от Гдова 40 верст город Кобылеи.2
179 об. А в озеро в Чюдское пало озеро Псково; || а вдоль Чюдцково озера 80 верст; а Псковсковоа озера вдоль 50 верст, а поперег Псковского озера6 и Чудцкого® 40 верст.
А от Кобылья города до Пскова 70 верст; а под городом под Пековым река Великая, течет в озеро Псково,1 а протоку Великия реки 160 верст.
А в реку Великую пала река Пскова, течет сквозь город/
А от Пскова 50 верст город Порхов на реке на Шелони; а река л. 180 Шелонь || течет в озеро в Ыльмень, протоку 1203 верст.
От Порхова до Великого Новагорода 120 верст.4
От Пскова 30 верст к западу город Избореск, стоит на Словенских ключах; а от Изборска 12 верст город Печеры.
180 об. А вверх по Великои реке и по иным рекам || на Великои реке от Пскова 50 верст город Остров на Великои реке на острову.
А от Острова 60 верст по Великои реке вверх город Воронач; от Воронача вверх по Великои реке до ее верховья 60 верст.
А река Великая вытекла от Себежа, от Себа озера за 30 верст.
С правый стороны в Великую реку ниже города Воронеча пала река л. 181 Сороть; || а от города от Воронеча 15 верст, на реке на Сороте, Синичьи горы.
В Великую реку пала река Синя* с левыя стороны, а вытекла из Синя озера; а на ней город Красной.
От Красного города 30 верст город Лужа, на озере 5на Луже.Б А Красной город от .Великои реки 50 верст; от Пскова Красной 140 верст. ||
. 181 об. На Великои же реке город Выбор. От Воронача 25 верст город Дубков; от Дубкова 20 верст город Володимерец Бда город Дворца.0
* В № 396 написано другим почерком над строкой ем. зачеркнутого Каняи.
а В №№ 214 и 240 Псково. 6 В Ке№ 214 и 240 озера опущ. в В №№ 214 и 240 доп. озера. г Отсюда возобновляется текст № 2490. Я В №№ 214 и 240 доп. Псков.
1 В № 1330 15.	2 В № 1330 доп. у тово же озера. 3 В № 1330 150.	1 В
№ 1330 ДОП. Река Плюса потекла от Новагорода и пала в реку в Нерову; Новгород-Великии стоит па озере па Ильмени; от Новагорода до Иванягорода 150 верст; река Луга вытекла от Новагорода и пала в Котлино озеро под городом под Копорьем; а в Лугу реку пала рекаУредеж. (Л. 188 об.). Последняя фраза напечатана на стр. 156 настоящего издания. 8—8 В № 1330 опущ.
Книга Большому Чертежу
155
1 ГОРОДЫ ПОРУБЕЖНЫЯ1
Город Невль; от Великих Лук до Невля 60 верст; от Невля 20 верст город Озерище; против Озерища вытекла река Полотва и пала под Полоцком в реку в Двину. |1
Полотск от Озерища 100 верст, на реке на Двине на правом брегу;2 л. 182 от Невля" города до Нещорды 30 верст; Нещорда стоит на озере; от Нещорды 40 верст город Заволочье; от Заволочья 25 верст Дворца.
От Заволочья 60 верст город Себеж, на озере на Себе."
3 западные стороны от Чюцкова озера || 50 верст против Гдова города л. 182 об. и против Кобылья, город Юрьев.
От Нещорды из озера из Теста вытекла река Ловоть и потекла сквозь иныя озера, и пала Ловоть река в озеро в Ыльмень.
А от усть реки Ловоти 20 верст пала в озеро в Ыльмень река Полиста; а в реку Полисту пала река Порусья; Полисты реки протоку 100 верст, а Порусьи реки протоку 50 верст. ||
На усть реки Порусьи город Руса, от Великаго Новагорода 603 л. 183 верст.4 *
А в реку в Ловоть, за 100 верст от Ильменя озера,Е река Явонь; а в Явонь пала речка Коло, протоку Явони 100 верст; на Явоне иа реке монастырь Демон.
На реке на Ловоти, от Ильменя 706 * верст, город Ку реек; от Курска
90 верст на Ловоти город Холм. ||
От Холма 100 верст город Великия Луки.	л‘ ^3 °$'
От Великих Лук 80 верст до верху реки Ловоти, где вытекла из озер.6
'От Нещорды же потекла река Обод" и пала в реку в Двину; а из под Невля из озера потекла рекад и пала в реку в Ловоть.
А от усть реки Ловоти 40 верст пала' в озеро в Ыльмень река Мета,® от Великаго Новагорода за 20 верст. ||
а В №Л° 214 и 240 доп. до. 6 В ЛёЛё 214 и 240 доп. от. в В № 214 и 2490 доп. пала, г В №№ 214 и 240 Обол. я В № 214 оставлен пробел для на-
звания реки.
1—1 В № 1330 опущ,. 2 В № 1330 доп. с Московской стороны. 3 В № 1330 50.
4 В ЛЬ 1330 доп. В Ылмень пала река Ловоть, а вытекла река Ловоть ис Теста озера от города от Озерища и течет мимо озера Усвят под Великие Луки 190 верст. .
Протоку реки Ловоти 400 верст. (21л. 190 об.—191). ® В № 1330 80. 6 В Лё 1330
далее следует текст, помещенный на этой же странице От Великих Лук... 40
верст город Заволочье. 7—7 В Лё 1330 Псковские и Ноугородские. 8 В № 1330 доп. А во Мету пала река Белая, а з другие стороны пала речка... (оста-
влен пробел для названия реки); а выше тое речки пала во Мету река Редыля; а на устье Редыли Боровичи; а выше Рядылп пала во Мету река Уверь, вытекла от Мологи реки; а Мета река вытекла близко от реки Волги (л. 192).
156
Книга Большому Чертежу
л. 184 ^Новгород Великин на озере на Ильмени.
А под Новым городом из Ильмени вытекла река Волхов и пала в Ладогожское озеро: протоку реки Волковы **100El’верст.**2
От Новагорода, блиско Ильмени, вытекла река Плюса, и пала в реку Нерову блиско Иванягорода; река Луга вытекла блиско же Новагорода и потекла в Котлино озеро под город пот Копорье; в реку в Лугу пала речка Уредеж.3 [|
л. 184 об. ***Ладогожское озеро, а Нево тож; с полуночный стороны того озера берегом от конца до другого конца 80 верст.
С полуденные стороны от Великого Новагорода, тогож озера ис краю в край берегом 130 верст; от западу, от Котлина озера, и тем берегом 150 верст.
От востоку Ладогожское озеро берегом 100 верст, четвероугольно; || л. 185 в озеро Ладогожское пала река Узерва; а на реке на Узерве, на острову, город Корела.
А Узерва река вытекла из озер, от Ковда озера; до тех озер 80 верст.
А от тех озер от конца рекою Озервою, до Ладогожского озера,6 протоку 250 верст; “в Нево озеро от западу пала река Нева, течет ис Котлина озера, пала против города Орешка, протоку 40 верст, 4а в Котлино озеро, промеж Орешка и Выбора, пала река СестрьЛ4 ||
л. 185 об. =***13 Нево озеро, с полуночные стороны, пала речка Тажала,5от Тажалы, по тому же берегу, пала речка прозвищем не подписана, протоку тех речек 20 верст.6
* В ЛЬ 396 на верхнем поле л. 184 тем же почерком Новгород Великии. **—** В № 396 написано другим почерком по зачеркнутому 200 верст. *** В ЛЬ 396 на верхнем поле л. 184 об. зачеркнуто озеро Ладожское и написано о Ладожском. **** В № 396 на верхнем поле л. 185 об. тем же почерком Река Олонец, река Свира.
а В ЛЬ 240 200.	6 В № 240 доп. Нево тож. 13 в В ЛЬ 240 из Нева
озера от востока река Нева пала на западь в море Варяжское, протоку 40 верст; а на верхнем устье тое реки Невы стоит город Орешек; а в море Варяжское промеж Орешка и Выбора пала река Сестрь.
1 В ЛЬ 1330 200. 2 В Л° 1330 далее следует текст, помещенный в тестом подстрочном примечании на стр. 157 настоящего издания. 3 В № 1330 доп. киноварью Зри о Ладужском озере мера и далее А Нево озеро четвероугольно; з западу берегом озеро Нево 150 верст, а с востоку берегом Нево озеро 103 верст, а с полу ночные страны озеро Нево берегом 80 верст, а с полуденные страны, от Великого Новагорода, берегом Нево озеро 130 верст; а с востоку поровень от Нева озера 150 верст озеро Онежское; а из Онежского озера в Нево озеро пала река Свира, протоку реки Свиры 150 верст (л. 185).	* 4 В ЛЬ 1330 А промеж Ладогозского озера и Котлина озера вытекла река
Сестрея и пала в озеро в Котлино промеж города Выбора и реки Неровы (л. 186 об.). Далее следует текст, напечатанный в четвертом подстрочном примечании на стр. 153 настоящего издания. В ЛЬ 1310 опущ.
Книга Большому Чертежу
157
1 От тех речек с востоку,’ в Нево пала река Олонец, * 2вытекла от верху реки Повинца; Повинец река пала в Онежское озеро.2
В Нево озеро пала река Свира; а течет река Свира из Онежского озера; на реке на Свире Александров монастырь.3 ||
*’С верху реки Свиры монастырь Вознесенской;1 в реку Свиру пала л. /86 река Острея, течет от верху реки Шуи; а река Шуя течет в Онежское озеро.
В реку Свиру с полудни пала река Оять да река Стречь;4 * в Нево озеро пала река Паша; в Нево озеро пала река Вороная.
В Нево пала река Сясь; а в Сясь пала речка Тифина; на ней монастырь ’пречистые богородицы1 Тифинскои.3 ||
**В Нево озеро с полудни пала река Волхов,6 а на Волхове на левом л. /86 об. берегу город Ладога; от Ладоги до Орешка 80 верст.
От Ладожского” озера на восток 130 верст.
А Онежское озеро от полуночный страны от горы, вдоль по нем до Муромского монастыря 100 верст.
А в Онежское озеро, подле горы от западу, пала река Повинец; а Повинец течет от верху реки Олонца; || от западу ж в Онежское озеро л. /87 пала река Шуика.7
А из Онежского озера вытекла река Свира и потекла в Ладогожское озеро.8
Ав Онежское озеро пала рекаМегра,да речка Вытегра, да речка Андома.9
В Онежское ж озеро пала река Муромская, течет из Муромского озера; а на нем Муромской монастырь.
А против Повинца, на озере на острову, монастырь; || да монастырь л. /87 об. Климецкои на другом острову.
С востоку в Онежское озеро пала река Водла, течет сквозь Водло озеро а вытекла река Водла промеж озера Выга и города Турчесова.
* В № 396 на верхнем поле л. 186 тем же почерком Монастырь Тифинскои. ** В № 396 на верхнем поле л. 186 об. тем же почерком Город Ладога.
а В № 214 Ладогосково.
д—1 В № 1330 опуш. 2—2 В № 1330 А против устье реки Олонца)на озере 3 острова,
3 В № 1330 доп. А з западные стороны поровенъ с озером Невом озеро Котлино, от Нево озера верст с 40 и больши; а ис Котлина озера (на полях другим почерком написано А из Ладожского) вытекла речка Нева и пала в озеро Нево (зачеркнуто и написано другим почерком Котлино), а Ладогожское озеро тож, а протоку реки Невы 60 верст (л. 185 об.', ср. стр. 261 и 271 издания 1792 г. Книги Большому Чертежу)*
4 В № 1330 Остречь. в В № 1330 доп. На озере на Неве город Орешек, от Ладоги
от города до Орешка 80 верст (л. 186).	6 В № 1330 доп. А Волховь вытекла ис
под Новагорода Великого из озера из Ильмени, протоку Волховь реке 200 верст; на
Волхови реки к озеру к Неву город Ладога на левом берегу (л. 185 об.).	В
№ 1330 Шуя. 8 В № 1330 доп. протоку 150 верст. 9 В № 1330 доп. А на
Онежском озере против реки Повинца монастырь (л. 193).
158
Книга Большому Чертежу
МОРСКИМ БЕРЕГОМ ОТ УСТЬ РЕКИ ОНЕГИ ДО УСТЬ РЕКИ ДВИНЫ, РЕКИ, КОТОРЫЙ текут в МОРЕ
Река Онега писана в книге сеи преж сего.
л. 788 Ют реки Онеги берегом к реке к Двине || на восток,1 от погосту ‘пречистыя богородицы2 30 верст, пала река в море Танбица.
От Танбицы 20 верст речка Кянда; от Кянды 15 верст озеро Нижма.
От Нижмы 20 верст речка Лямца; от Лямцы 30 верст речка Пурнема;3 от Пурнемы 50 верст речка Золотница.4
От Золотницы 30 верст речка Каменка. ||
л. 788 об. От Каменки" Лоншега; от Лоншеги 15 верст Яренга, на устье11 погост.
От Яренги 20 верст ®на море Унская губа; а в губе речка Луда да ре чка без прозвища; от тех речек 5 верст® речка Чюха.
От Чюхи 10 верст река Сюза; от Сюзы речка Ненокса, на ней погост.
л. 789 От Неноксы 20 верст речка Солза; || *От Солзы 20 верст речка Кудма; от Кудмы до усть реки Двины 20 верст.
Река Двина потекла7 в море четырьмя устьи на 50 верстах.8
А на реке на Двине9 от моря от устья 60 верст город "’Двинскои Архангельской,10 на правом берегу Двины.
На устье6 Двины реки, на левом берегу, монастырь Никольской.
л. 789 об. 2 ОТ УСТЬЯ РЕКИ ДВИНЫ РЕКИ МОРСКИМ Ц БЕРЕГОМ НА ВОСТОК, КОТОРЫЕ ПАЛИ В МОРЕ2
От усть реки Двины 60 верст пала в море река Мудюга; от Мудюги 20 верст пала речка Куя; от Куи 20 верст пала речка Козела.
От Козслы 25 верст пала речка Ерга; от Ерги 30 верст пала река Золотица; от Золотицы 2Э верст пала рэка Посва; от Посвы 20' верст пала река Ница. ||
л. 790 От Ницы 5 верст речка Ручьи; от Ручьев 20 верст палаЕ ре-;ка Мегра.
* В № 396 на верхнем поле л. 189 тем же почерсом Город Арханъгельскои-
“ В № 2490 доп. ее. 6 В №№ 214, 240 и 2490 доп. реки Е В № 2490 пала опуш,.
1 1 В № 1330 на усть реки Онеги погост церковь пречистые Богородицы 197).
2—2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 на верхнем поле л. 197 об. Морской берег. 4 В № 1330 доп. а на ней с правые стороны погост. 5 В № 1330 доп. 40 верст речка. 8—6 В № 1330 река Уская губа да река Луда. От реке Луды 15 верст. (Л 197 об.). 7 В № 1330 пала. 8 В № 1330 доп. на усть Двины монагтырь Никольский, а от первого до последнего устье реки Двины 5Э верст (л. 198 об). ° В № 1330 доп. на правом берегу. 10—10 [3 _Д/о 1330 город Архангельской Новой Двинскои.
Книга Большому Чертежу
159
Ют Мегры 30 верст пала1 речка Кулуя, протоку реки Кулуя 120 верст;
от Кулуи реки до усть реки Мезени 25 верст.
2А река Двина и по иеи городы и река Мезень, писаны себе статьею»2
От Мезени морским берегом 20 верст речка Пыка; || от Пыки 15 верст л. 190 об-река Семга; от Семги 50 верст речка Мгла.
От Мглы 20 верст3 река Несы; от Несы 30 верст река Яжма.
От Яжмы 15 верст Яжма Пинежская; от Яжмы Пинежския 30 верст река Лажа.
От Лажи 15 верст речка Шамохша;Е 2против Шамохши *на море губа;2 от Шамохши* 25 верст речка || Волосова; от Волосовой 40 верст речка л. 191 Кия; от Кии 20 верст речка Шеина.
От Шеины 20 верст речка Становая; от Становой 50 верст река Мытна.4 *
От Мытны4 10 верст речка Торна; от Торны 20Б верст речка Сал-ница; || от Салницы 6 речек 6не подписаны6 пали в море.	л. 191 о5.
От устья реки Мезени морским берегом до конец горы Шамагод-ского камени 350 верст; ®а по конец того камени поворотить 130 верст, да поворотить з другой стороны тово же камени; а берег морской от того камени 50 верст.
В море пала река Промой;6 от Промоя 40 верст пала речка Рыбная. ||
От Рыбныя пала речка Жемчюжная; от Жемчюжные7 20 верст 2речка...,** л. 192 а меж тех речек на море остров.2
От тех речек 22 речки обе Двоиники;2 от Двойников 20***,Е’8 верст речка Костылиха; от речки Костылихи 25г верст речка Губистая.
9А от Губистыя губа морская,8 || от Губистыя 20 верст речка Тунд- л. 192 об. рена.
От Тундрени 11 верст речка Сабачья; от Сабачьи 40 верст речка Чоша.
* * В № 396 вписано другим почерком над строкой. ** В №№ 396 и 214 оставлен пробел для названия реки. *** В № 396 испр. из 25.
а В №№ 214 и 240 доп. а. 6—6 В №№ 214, 240 и 2490 без прозвища. Е В № 2490 25.	« В ММ 214 и 240 20.
1—1 В № 1330 От речки от Мегры 20 верст речка Маида, от Маиды 20 верст речка Кеды; от Кеды 20 верст речка Нижа; от Нижы 30 верст пала в море (л. 199 об.).
2 2 В № 1330 опущ. 8 В № 1330 доп. морским берегом до усть. 4 В № 1330
Местна. б В № 1330 25.	6—6 В № 1330 А от тех мест поворотить конец тово
камени берегом 130 верст да поворотить тем же камеием в посив за 50 верст мор-
ским же берегом; от камени пала в море речка Промой. 7 В № 1330 доп. до дву
речек Двойников (лл. 201 об.—202).	8 В № 1330 так же, как в № 2490.	9 В №
1330 А на устьи тое реки губа морская.
160	Книга Большому Чертежу
От Чоши 15 верст речка Голубница; от Голубницы 15 верст речка Переспуск.'1’1
От Переспуска 20 верст, речка Вижас; от Вижаса 272 верст река Вама. ||
л. 193 От Вамы 10 верст 2 речки, обе Снапницы; от Снапниц 30 верст река Пеша.
А в Пешу пала из горы из Большого Камени река Пояса.
Большого Камени вдоль3 до моря 230 верст.
А от усть реки Пеши, морским берегом 25 верст0 река Малая Пеша.
. 193 об. От Малыя Пеши4 речка Решетельница; || от Решетельницы 30 верст река Лонга; от Лонги 30 верст река Сая.
От Саи 30 верст река Чорная; от Чорнои 30 верст река Васильева; а на устье тое реки гора Большой Камень, прилегла к5 мор^р.
А по другой стороне того Камени пала в море речка.. от той речки л. 194 20 верст река Индега || течет поперег Камени горы, Меньшого Камени, протоку тое реки 170 верст.
От**’11 реки Индеги***’1 20 верст речка Железная; от Железныя реки,® речка Горностаи.
А промеж 7тех речек7 на море остров 8Святои Нос, вдоль по тому острову 30 верст;8 а против острова Святого Носу на море остров Калгуев; а до Калгуева острова от морского берегу 120 верст; 30а из . 194 об. Калгуева10 острова текут в море 3 реки:'1,11 || Бугрянка, да река Вялимка, 8да река. ..***8
А вдоль по тому острову 100 верст, а поперег 50 верст; от речки от Горнастая, морским берегом 50 верст, река Велть; а от Велти 60 верст река® Колоколкова; от Колоколковои 20 верст речка Пещаница, а против ее избочь 40 верст на море губа.12 ||
* В №№ 396, 214 и 240 оставлен пробел для названия реки. ** В № 396 далее зачеркнутое той. *** В № 396 вписано другим почерком над строкой.
а В №№ 214 и 240 здесь и далее Перепуск. 6 В № 2490 верст опущ. » В № 2490 доп. тое. г В №№ 240 и 2490 Индега опущ. д В №№ 214 и 240 доп. река. вВ №№ 214 и 240 река опущ.
1 В № 1330 так же, как в ,№№ 214 и 210.	2 В № 1330 25.	3 /; До 1330
горы. 4 В № 1330 доп. 15 верст пала в море, В № 1330 концом. 6 В № 1330 дсп. 30 верст пала в море. 7—7 В № 1330 речки Железин и речки Горностая збоч усть Горностая. 8-8 В № 1330 опущ. 9 В №> 1330 доп. против ево на мори Святой Нос. 10—10 В № 1330 А ис тово острова. 11 В № 1330 доп- ис озера по тому острову есть река. 12 В № 1330 доп. морская.
Книга Большому Чертежу
161
*А от той губы к устью реке Печере; а река Печера’ потекла в море л. 795 в ночь пятью устьи на 50 верстах.
А на реке Печере на правом берегу, от моря 40 верст, город Пусто-озеро, стоит на острову, обошло к реке озеро.
А от Пустаозера* 1 2 70 верст губа Болвановская; а в тое губу в морскую проливу пала речка, прозвище Зтои речки в старом чертеже3 не написано.
От той4 губы2 20 верст5 река Чорная6 || да река Великая.	л. /95 об.
От реки Великия2 607 верст’ река Пещаная Бурлова.8
А от Пещаныя9 25 верст5 река Медянскои заворот.
От Медянсково завороту 40 верст5 река Ханбара; от Ханбары10 * река Коротаева.
От Коротаевы 70 верст,5 река Кара; || а промеж11 реки Коротаевы и л. 196 реки Кары на море остров Ваигач, от берега остров12 10 верст.
От13 Кары реки14 берегом пали в море 3 речки, а прозвище Зв том месте в старом чертеже тем рекам3 не подписано.
От тех речек, за губою, пала речка в море Князькова; и от Кары реки до Князьковой1 120 верст, протоку Князьковой реки 170 верст.
От Князьковой реки 200 верст у моря || **Нярымскои берег.	л. 196 об.
От Нярымского берега До15 реки до Оби 130 верст.16
За рекою за Обью Таз река,17 а в Таз реку пала река Пур.
А на реке на Тазу и на Пуре Мангазея.
Река Обь Великая писана ниже сего, до Пегие орды18 в чертеже описана.16
80Реки же поморские устьем в море, где || пали, то выше сего описано; л. 797 а сами те реки из которых мест текут и сколько их протоку, и который20
* В № 396 на верхнем поле л. 195 тем же почерком Город Пустоозеро. ** В № 396 на верхнем поле л. 196 об. тем же почерком Город Мангазея.
а В № 240 доп. реки.
1 В № 1330 доп. за 70 верст от море разделилась на 4 протоки и пала в морг
4 устьи; а зад проливов, 50 верст, пала в море река Печера; от моря, 40 верст,
в реку в Печеру вступное озеро Пусто, а на Пусте озере город Пусто озеро в острову (л. 205 об.).	2 В № 1330 доп. морским берегом. 3-3 В № 1330 опущ.
4 В № 1330 Балвановскои. 5 В № 1330 доп. пала в море. 6 В № 1330 доп.
от Чорные морским берегом 20 верст пала в море. 7 В № 1330 65.	8 В № 1330
доп. А промеж тех рек на мори у берегу остров. 9	1330 доп. Бурловы
морским берегом. 1° В № 1330 доп 50 верст пала в море. 11 В № 1330 доп.
тех. 1® В № 1330 остров опущ. 13 В № 1330 доп. усть. 74 В № 1330 доп.
30 верст. 15 В № 1330 доп. Великои. 16 В № 1330 доп. А по левому берегу
попгол меж Оби реки и Нярымского берегу остров. На верхнем поле листа 208 Помор-
ские. 17 В № 1330 доп. пала в море. 18 В № 1330 доп. что. 19 В № 1330
почерком редактора доп. ниже сего. 29~29 См. прим. ] на стр. 162.
П Книга Большому Чертежу
162
Книга Большому Чертежу
’реки в те реки впали/ и на тех реках поморския городы, в книге6 не писаны,6 и тем рекам роспись.1
Река Печера, а на ней на правом берегу, город Пустоозеро, от моря2 40 верст, а от Меньшого Камени от горы 150 верст, а от Бол-вановскои3 губы 80 верст.
От4 Пустаозера 150 верст пала в Печеру река Чилма, а течет Чилма от реки Мезени из озера, протоку Чилмы 270 верст. ||
197 об. *А в Чилму реку с левыя стороны пала река Чирка, протоку Чиркив 130 верст.
А в Чирку пала речка Рубиха.
А выше Чилмы реки пала в Печеру река Ижма.
А выше Ижмы 40 верст’1 река Пижма, протоку Ижмы 220 верст, а Пижмы реки протоку 350 верст.
А на усть Чилмы, с правой стороны Печеры реки, посад, на посаде погост Никола чюдотворец. ||
л. 198 А выше Ижмы реки, с правой стороны 70 верст, пала в Печеру река Уса, а вытекла Уса от верху Кары реки, от моря 70 верст.
А в Усу реку сверху из горы пала река Саба, протоку Собы реки 150 верст.
А в Собу реку, из горы, пала речка Волочанка; протоку Волочанки 30 верст; а реки Усы протоку 550 верст.
А от верху Усы реки до верху горы Князьковой 150 верст; а промеж 198 об. тех рек,6 || и реки Оби, и7 реки Пузги, самоядь кочевая.
А ниже Соба реки 150 верст пала в реку Усу река Ледма; протоку Ледмы 200 верст.
А с левыя стороны выше Усы реки 10 верст пала в реку Печеру река Посва; протоку Посвы 150 верст, а от усть Ижмы реки 200 верст.
А с правой стороны выше Усы реки 150 вэрст пала в Печеру Сче-гур река, а в Чюгур реку пала Пыжнюц река; обе вытекли из одной л. 199 горы; а промеж их || верховен, горою Каменем 200 верст.
А от Пыженюц реки от верху до верху же Ледмы реки 230 верст.
* В № 396 нч верхнем поле л. 197 об. Река Пижма.
R В №№ 214 и 240 пали. 6—6 В №№ 214 и 240 не написаны. ® В №№ 214 и 240 ея
1—1 В № 1330 Реки ж поморские, которые пали в море, н тех рек в книге сеи устье описано; а сколько их протоку, н которые реки в них палн, и на кольких верстах и того не писано, и тем рекам роспись, которые в книги сеи не писаны. Почерком редактора доп. Описание реки Печеры (л. 208 об.).	2 В № 1330 доп. город. 3 В № 1330
доп. морской. 4 В № 1330 доп. города. 5 В № 1330 Доп. пала в Печеру. 6 В № 1330 доп. реки Князьковой и реки Усы и до. 7 В № 1330 доп. до.
Книга Большому Чертежу	163
А Счюгура реки протоку 325 верст, а против Счюгура реки, с левой стороны, от Счюгура верст а 10, пала река Лемша, течет от Посвы реки из лесов, протоку 200 верст."
От Лемши вверх 100 верст пала в Печеру Велва река, а вытекла6 от
верху реки Вычегды. ||
*	А от Велвы 80 верст пала в Печеру река Мыло Большое; а от усть Л. 199 об. Мыла реки 250 верст вытекла из горы река Печера, а река Большое Мыло течет из реки Меньшове Мыла.
А река Меньшое Мыло течет в посив с рекою Вычегдою, и пала в Вычегду; протоку от усть реки Меньшозо Мыла до усть реки Боль-шово Мыла 290 верст.
А от верху реки Велва, из озера, потекла река Вычегда; протоку Вычегды || **415 верст, до усть реки Сысолы; а Сысола река с левыя л. 200 стороны пала в реку Вычегду.
А от усть реки Сысолы до усть реки Вычегды 220 верст; Вычегда пала в Двину ниже Тулупьева острова.
А по реке по Вычегде сверху с правый стороны город Старая Пермь, от усть Вычегды 140 верст.
А ниже Перми 70 верст, на Вычегде, город Еренеск. [|
*	**А ниже Еренска 60 верст город Соль Вычегоцкая; а от усть реки л. 200 об. Вычегды Соль Вычегоцкая верст с 15.
А до верху Двины реки от усть реки Вычегды 50 верст; ниже города Устюга Великого река Сухана да река Юг сошлись вместе1 и те обе реки с тех мест2 и до моря потекла Двина река.
А от Устюга Великого до Колмогор рекою Двиною 400**** г верст.
А от Колмогор до города Арханьгельскаго 60****,г верст; || а от города л- 20Т Архангельского до моря до усть реки Двины 50****’д верст.
РЕКИ Ж, КОТОРЫЕ ПАЛИ В РЕКУ ВЫЧЕГДУ
С левыя стороны*****’® реки Малого Мыла 80 верст пала в реку В ыче-гду река Немь; протоку Неми реки 470 верст, текла изгибью криво.
А прямо от верху до устья Неми реки 300 верст; а ниже Неми реки
200 верст пала в Вычегду || река Сысола, а протоку *****;“ее3 прямо****** л. 201 об.
*	В № 396 на верхнем поле л. 199 об. тем же почерком Река Вычегда. ** В
№ 396 но верхнем поле л. 200 тем же почерком Старая Пермь, город Еренеск. *** В
№ 396 но верхнем поле л. 200 об. тем же почерком город Соль Вычего кая. **** В № 396
испр. из 500, 50, 30.	***** jg jpg далее зачеркнутое ниже.	*****$—******
В № 399 вписано другим почерком над строкой.
а В №№ 214 и 240 доп. А. 6 В № 2490 доп. Вельва. в В №№ 214 и 240 500. г В №№ 214 и 210 50. д В №№ 214 и 240 30.	« В №№ 214 и
240 доп. ниже.
1 В № 1330 доп. от Устюга версты с 3.	2 В № 1330 доп. одним прозвищем
в В № 1330 Сысола реки.
И
164
Книга Большому Чертежу
200 верст, а с верху текла река* криво, 100 верст поперег, а потекла за 40 верст от Вятки.
С правый стороны Вычегды, от верьху 200 верст, озеро Кадомо и иные озера; а вдоль того Кадома озера 40 верст, а поперег 30 верст; против того* озера 20 верст вытекла река Весленая и пала в реку Малую Птицу.
А Птица река потекла из горы из озера. ||
л. 202 А в реку в Малую Птицу пала река Тетеря.
А в Тетерю реку пала*’6 Большая Птица; от горы до усть реки Тетери 50 верст.
А от реки Птицы Большие 80 верст.
А от тех рек притекла [Птица]** под город под Туреи, а из под Туреи-сково города текла 100 верст и пала в реку Вычегду с вышней стороны, под городом под Старою Пермью.
. 202 об. В тое же Птицу реку пала против выше || города Турьева, река Пожа; протоку Пожи" 70 верст.
А с верху реки Птицы притекла река Ухна и пала в реку в Ыжму, в горе; в тое же гору пала река Безустная.
В Вычегду же реку выше Соли Вычегоцкои 12 верст1 пала река Виледь, с левыя стороны, протоку2 130 верст.
РЕКИ, КОТОРЫЙ В ДВИНУ ПАЛИ
Ниже устья реки Вычегды с правыя стороны 30 верст пала река л. 203 Ухтюга, протоку || 130 верст.
А ниже Ухтюги 50 верст пала река Тоима Верхнея.
А ниже Тоимы 20 верст пала Тоима Нижняя, протоку Верхние Тоимы 150 верст, а Нижния Тоимы3 70 верст.
Ниже Тоимы пала река Тоиса, протоку Тоисыг 50 верст.
А с левыя стороны пала в Двину река Вага; а вытекла Вага с верху |
. 203 об. ***реки Вожуги, от Воже озера, протоку 350 верст.
А с верху Ваги реки город Верховажье, а от верху реки 20 верст; от Верховажья же 20 верст город Спаскои.
.* В Л& 396 вписано другим почерком над строкой. ** В № 396 Птица вставлено из №№ 214 и 2490.	*** В № 396 на верхнем поле л. 203 об. тем же почер-
ком Город Верховажье, город Шенкурской.
&В №№ 214 и 2490 река опущ. 6 В № 2490 доп. река. в В №№ 214 и 240 доп. реки. г В №№ 214, 240 и 2490 Тоисы опущ.
1 В № 1330 доп. от Соли. 2 В № 1330 доп. Вилети. 3 В № 1330 доп.
протоку.
Книга Большому Чертежу
165
От Спаского 30 верст Великая Слобода; от Великия Слободы 50 верст город11 Шенкурской.
А ниже Ваги реки 50 верст пала в Двииу река Янда, а в ней емлют серу горячую.1 ||
А ниже Янды 10 верст с правыя стороны пала в Двину речка Ваенга, л. 204
От Ваеиги 50 верст до верху Пушенги Двинскои; а Пушенга вытекла из озера, протоку 100 верст, пала в Двину против Ямцы реки.
А от усть Ваенги реки до усть Пушенги реки2 Двинскои 70 верст;
а против Пушенги, на другой стороне, погост Троица.
А ниже устье реки Ямцы 50 верст || *город Колмагоры; а выше Кол- л. 204 об. могор з другой стороны пала река Пинега.
А в Пинегу пала река Ежуга, против Колмогор 120 верст, протоку 60 верст.
В Пинегу же пала з другие стороны Пушенга Пинежская из озера, протоку 120 верст, а потекла ровно из двух озер с Пушенгою Двинскою.
А промеж Пушенги Двинскои и речки Ваенги, || **и реки Двины, л. 205 ростет древо листвица да камень оловастр.
А против Пушенги Двинскои, пала река Емца, протоку 250 верст, вытекла6 от реки от“ Онеги.
Реки выше сего писаны с рекою Волгою, потекли от Вологды, и
пали в реку в Волгу.3
От Вологды потекла река Негра и пала в реку Кострому, а на ней город Любим.
Река Кострома пала Волгу, вышегорода Костромы, ниже Шехсны
в 120 верст; от Ярославля || ***60 верст.	л. 205 об.
А с верху на реке на Костроме город Галицкая Соль, от Костромы 150 верст.
В Кострому реку пала река Вожуга;4 из Галицкого озера, а на ней Буи город, от Костромы 90 верст; от Костромы 30 верст город Судан.
От Буи города 30 верст, город Галич, под Галичем озеро;5 || от л. 206
Галича 70 верст Соль Галицкая; от Галицкои Соли 30 верст город Унжа на реке на Унже; от того города 50 верст город Кологрив; от Галича 50 верст город Парфеньев на реке на Нее.
От Галича 70 верст город Кадуи на реке на Неиде.
* В № 395 на верхнем поле л. 204 об. тем же почерком город Колмагоры.
** В № 396 на верхнем поле л. 205 тем же почерком Ростет древо листвица да камень оловастр. *** В № 396 на верхнем поле л. 205 об. тем же почерком Город Галицкая Соль, Буи город.
к В № 2490 город опущ. 6 В № 240 протекла. “ В № 214 от опущ.
1 В № 1330 на полях л. 215 об. написано Зрн о сере горючей. 2 В № 1330 на верхнем поле л. 216 написано Двина. 3 В № 1330 на полях л. 216 об. написано Зри. 4 В № 1330 доп. течет. 5 В № 1330 доп. Галицкая.
166
Книга Большому Чертежу
Ниже Костромы 50 верст, на Волге, город Кинешма.
Ниже Кинешмы 30 верст пала в Волгу река Унжа.
А в Унжу пала Немда; а выше Немды 70 верст пала в Унжу река . 206 об Нея, течет || от Галича, протоку больши 100 верст.
А Унжа пала в Волгу против города Юрьевца.1
Река Юг, да река Юза вытекли меж реки11 Юга и реки Сухоны, от Устюга Великого за 80 верст, и те обе реки, как сошлись вместе, и с тех мест потекла река Унжа.
На реке на Унже, против города Тотьмы 40 верст, городок6 Великая Деревня, да город1' Кологрив.
От Галицкои Соли город Кологрив 80 верст, на усть реки Вижаса; а с левые стороны реки Унжи, река Вятка, а с правой стороны Вологда.
л. 207 На реке на Вятке городы Вятцкие.
А город Вологда на реке на Вологде, да в ров напущена7 река Золотуха?
РОСПИСЬ РЕКАМ, КОТОРЫЙ ПАЛИ В РЕКУ Вд СУХОНУ
Река Сухона вытекла ис Кубенского озера.
А в Кубенское озеро пала река Куба; протоку Кубы11 100 (верст; За Кубенского озера протоку 50 верст, а поперег 15 верст;3 на Кубенском озере монастырь Каменной.
В Сухону с верху пала река Вологда? ||
207 об ОТ ЦАРСТВУЮЩАГО ГРАДА МОСКВЫ ДОРОГА К АРХАНГЕЛЬСКОМУ ГОРОДУ. К МОРСКОЙ Хж КАРАБЕЛЬНОИ ПРИСТАНИ, ДА ДОРОГА
В СИБИРСКИЕ ГОРОДЫ
От Москвы до Троицы Сергиева монастыря 60 верст.
От Троицы до Переславля 60 верст.
Переславль на реке на Труб еже," течет3 ис Переславского озера.
От Переславля 60 верст до Ростова: Ростов иа берегу у Ростовского озера.
От Ростова до Ярославля 60 верст, Ярославль на реке иа Волге, на усть реки Которосли.
а В № 2490 реки опущ. 6 В № 214 город. ' В № 2490 городок. 1 В №№ 2490, 214 и 240 пущена. я В № 240 в опущ. ® В №№ 214, 240, 2490 доп. реки. ж В № 2490 х опущ. 3 В № 214 течет опущ.
1 В № 1330 доп- Повольского. - В № 1330 почерком редактора доп. под городом Вологдою. 8—3 В № 1330 опущ. 4 В № 1330 приписано почерком редактора Описание дорог от Москвы к Архангельскому городу и в Сибирское цар-
ство (л. 220).	5 В № 1330 доп. под Переяславлем река Тру беж.
Книга Большому Чертежу
167
От Ярославля до Вологды 200 верст; || от города от Вологды дорога л. 208 рекою Вологдою1 в реку в Сухону; а на Сухоне, от Вологды 90 верст, город®-2 Шуйской.
От Шуйского 130 верст Зна Сухоне3 город Тотма; а под ним,4 с левые стороны, пала Зв Сухону3 речка Песья Денга; а а другие стороны против города пала в Сухону река Тотма.
От Тотмы Сухоною 60 верст, городв-2 Брусенеск.
От Брусенска до Городищнаго 50 верст; от Городищнаго6 50 верст до Бобровска. ||
А от Бобровска до Стрельного 50 верст.	л 208 об.
От Стрельного 50 верст до Устюга Велнкаго.
В реку в Сухону, ниже Тотмы 30 верст, пала речка Пелшима, протоку 40 верст.
А ниже Устюга” версты с 3 пала в1' Сухону река Юг; а вытекла Юг река промеж реки Унжи и реки Маломы, от Вятки, от Котельного, за 80 верст; а от Шуйского прямо за 110 верст; а от Вологды за 150 верст.
По реке по Югу городки Устюга Великого.
Городок Хоризин, от Тотмы 130 верст, || от Устюга 200 верст. л. 209
Ниже Хоризина 20 верст, Березовой.
Ниже Березова 50 верст Кичменскои.
Ниже Кичменского 40 верст Сосковец.
Ниже Сосновца 50 верст Осиновец.
Ниже Осиновца 40 верст Орлов.
Ниже Орлова 15 верст в реку Юг пала река Луза.
От Орлова до Устюга Великого 40 верст.
В Югу реку пала река Пушма, меж Кичменского и Сосновца; протоку 100 верст.5 |j
А Луза река вытекла от Маломы реки и от Вятки, от Котельнича, л. 209 об. и от Орлова города за 30 верст.
А по реке по Лузе городки Устюжские же.
Городок Обьячеи, от Вятки от города от Слободы 50 верст.
А ниже Обьячево 60 верст, на Лузе, городок Спаскои.
Ниже Спаского 20 верст,6 Лосменои.
Ниже Лосменого 70 верст, Андреевской Соли Вычегоцкои.
Ниже 80 верст городок Лалскси, Соли же Вычегоцкои усть речки Лалы.
“ В № 2490 городок. 6 В № 240 доп. Брусенска. в В №№ 214, 240 и 2490 доп. Великого. 1 В №J4s 214 и 240 доп. реку.
1 В № 1330 Вологдою опущ. и оставлен пробел для названия реки. 2 В № 1330 так же, как в № 2490.	8—3 g Д6 1330 опущ. 4 В № 1330 Тотьмою.
5 В № 1330 на верхнем поле л. 222 зри.	6 В № 1330 доп. городок.
168
Книга Большому Чертежу
Ниже 40 верст Ратморов. ||
л. 210 От Ратморова до Устюга Великаго 50 верст; от Ратморова же до Старые Перми 80 верст; от Ратморова до Соли Вычегоцкие 100 верст.
А в Сибирь ездят1 с Устюга Великаго до Соли Вычегоцкои 60 верст.
От Устюга же,2 как сошлись река Юг с рекою Сухоною, и потекла река Двина, и пала в море ниже Архангелского города.3
РЕКА ОБЬ ВЕЛИКАЯ
А по Оби реке и по рекам, которые реки в нее4 пали.8. От устья вверх Обдорские6 городы.
А выше Обдорских городов®’5 Югорские. ||
210 л. об. А выше Югорских городов Сибирь.
Река Обь Великая пала в море в летнюю в ранную зорю, а течет6 от Бухарской земли с правые7 стороны.8
А за рекою за Обью 200 верст пала в море река Таз.
А в Таз реку пала [река]* Пур; протоку Таза реки 890 верст, а реки Пура протоку 460 верст.
А по реке по Тазу, Мангазея, Самоядь Пяки.
А на Обе на реке, на острову, от моря вверх по Оби 550 верст, город Негеи.
От Негея® 70 верст город Носовой/ против Носового Обдора;
л. 211 а с левые стороны в реку || Обь пала река Пузга, течет от Нярымского берега 250й верст, а протоку тое реки 150 верст.
А от Носового 70 верст с правой стороны Оби, город Ирка.
А от Ирка вверх 40 верст Воикар или Ноцкои.
А выше Воикара Уркар или Белой.
А выше Белово 130 верст Лосма.
А выше Лосмы пала в Обь реку, с востоку, Казым река, протоку тое реки 480 верст.
* В № 396 река вставлено из №№ 214, 240, 2490, 1330.
ь В № 240 впали. 6 В М 214 ошиб. Отдубровские. ® В № 240 городы. г В №№ 240 и 2490 вверх. * В № 214, вследствие путаницы листов, отсюда следует текст, напечатанный на стр. 170 и 173 настоящего издания, помещенный между двумя звездочками.
1 В № 1330 дорога. 2 В № 1330 доп. Великого. В ^s 1330 доп. и река Двина описана в книге сеи выше сего. Описание Сибирских рек и городов. 4 В № 1330 Обь. о В № 1330 так же, как в № 240.	6 В № 1330 доп. Обь река.
i В № 1330 восточной. 8 В № 1330 доп. от Бухар. 9 В № 1330 150.
Книга Большому Чертежу
169
А на усть тое реки город. Мозым; а выше того, на другой стороне,
40 верст река Козым, а на ней город Келчикар; || а выше Казыма города л. 211 об. 150 верст на Оби город®*1 Чемаш.
А выше Чемаша 70 верст город®*1 Шеркар; а выше 70 верст Нельк-гаркор.6
А выше 70 верст Курмыш-Юрган; а выше 60 верст Атлим.®
А выше того 140 верст, на Оби,2 Карымкан; а выше 60 верст Эмдырь;
а выше 20 верст Калым; а выше 10 верст Обской Большой.
А против того з другие стороны в Обь реку пала река Иртыш;
а выше Обсково Большово 70 верст Ласлыпеи; || а выше Ласлыпея л. 212 170 верст пала в Обь реку® Вас-Юган; протоку Вас-Югана реки 220 верст.
А выше Вас-Югана пала в Обь рекад Сургут; а на устье ее с нижние стороны город Сургут; протоку реки Сургута 160 верст; а выше Сургута 170 верст Лунпук Вышней.
А выше тово 150 верст Нарым, по нашему Пегая Орда.
А выше тово 20 верст Вышней Нарым; а под Нижнеи Нарым пала река Нарым, протоку ее 130 верст; а выше тово в старом чертеже *Обь река не описана.* ||
По реке же по Оби, Зпо другому3 по левому берегу, ниже Пузги реки, л. 212 об. пала река Зба 90 верст, а Пад река тоже, течет из гор, протоку 250 верст;
а на устье тое® реки город Сабдин; а от той реки Пузги 100 верст до Сабдина.
А выше 20 верст Сускар или Роговой; а от Рогового, на Оби, город Березовой; а выше Березового, под городом, пала река Сысвать; а вытекла Сысвать река ис той же горы, с Пад рекою верховьем блиско; протоку Сысва реки 700 верст, река течет непрямо. ||
А в Сысву реку пала река Гудырья, вытекла ис Камени от гор, про- л. 213 току 300® верст.
А от верху реки Сысвы н от верху реки Гудырьи горою 400 верст.
А промеж реки Сысвы и реки Гудырьи пала река®'1 в Гудырью, за 30 верст от усть Гудырьи река Секырья.
А от верху Сысвы до верх Секырьи реки 160 верст; а в Секырью из гор же пала Кыртас река; а вытекла Кыртас река от верху
* * В № 396 испр. из об реках не описано; в №№ 214 и 1330 Обь река не описана; в № 240 об реках не описано; в № 2490 об река описано.
11 В № 214 город опущ. 6 В №№ 240 и 2490 Ненкгоркор. в В № 2490 Аб^им. г В № 2490 доп. река. д В № 2490 реку. е В № 2490 тое опущ. «В № 214 80. *В № 2490 до. в В №№ 214» 240 и 2490 река опущ.
1 В №1330 так же, как в № 214.	2 В № 1330 Оби опущ, 3“3 В № 1330
город. 4 В № 1330 так же, как в №№ 214, 240 и 2490.
170
Книга Большому Чертежу
Годырьи реки 60 верст; а протоку Кыртаса реки 120 верст; а от горы до усть Кыртаса 70 верст. ||
. 213 об. А ниже устья реки Гудырьи пала в Сысву река Сосва.
А по Сосве и по Сысве городы.
С верху на Сосве город Юиль а з другой стороны, на низ 30 верст, Мункус.
А ниже Мункуса 30 верст Ляпин.
А ниже Ляпина 60 верст, на другой стороне на Сосве, Искар.
А ниже 80 верст Тапсы.
А ниже 40 верст Нячин; а с другой стороны 30 верст Заглеи; а ниже Заглея, 50 верст, Вороней.
А ниже Воронья, 50 верст, Хюликар.
л. 214 А ниже Хюликара, 60 верст, Эстын.
А на усть реки Сосвы, с вышней стороны, Махтин, а с нижнеи стороны, Березовой.
И те городы по Сысве и по Сосве, Югра.
РЕКИ Ж ТЕКУТ В РЕКУ В ОБЬ, А ПО ТЕМ РЕКАМ СИБИРСКИЕ ГОРОДЫ
В реку в Обь пала река Иртыш; а в Иртыш пала река Табол; а сверх в Иртыш1 пала8 Сундыш, от Сибирского от Сургача города за 350 верст. |[
214 об. *В Иртыш,* выше Сургача города, пала Ишин река, а вышла6,2 Ишин река из гор; на той реке остров 150 верст; а на том острову дикие пегие лошади, добре их много.
Ис тое же горы вытекла река Табол.
А от тое горы 170 верст гора* Улутова, по нашему Великая гора, а в ней олово.
Из Улутовои горы потекли 3 реки однем прозвищем, все 3 Сорилы; Верхняя Сорила пала в Ышин реку, Средняя и Нижная, обе Сорилы реки, пали в Табол реку ||
л. 215 Ис тое же горы потекли 3 реки Кандерлики да река Зиланчик, а в ней в берегу краски жолтые да червчатые.
А мимо тое гору, за 40 верст от горы, течет река Сарсу; а в реку Сарсу пала река Кендерлик: а промеж реки Кендерлика и реки* Сарсу Казацкая кочевая орда да Колмыки.
А промеж Табола реки и Ишими реки пала в Иртыш реку Аниш река.
*—* $ №№ 396 и 214 зачеркнуто.
а В №№ 214 и 240 доп. река. 6 В № 240 вытекла. в В 2490 отсюда начинается большой пропуск.
1 В № 1330 доп. реку. 2 В № 1330 так же, как в № 240.
^a RfjHixu HU(WK6 , *Н TjrttiU3--
.	. |f r~	’
^ас^Кбпи k
Лист 218-й списка QXXII 396 Книги Большому Чертежу из собрания Общества любителей древней письменности и искусства (Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина).
Книга Большому Чертежу
173
А в Табол реку, за 330 верст от устья Табола, пала Тура река; а река Тура течет из горы ис Камени* 1 против Усолья Камского, *’а80 верст от Усолья, || а от Великие Тюмени за 550 верст.	л. 215 об.
А от Тюмени 120 верст пала Тура в реку Табол; 2на реке на Туре город Верхотурье.2
В реку Туру пала река Талга, вытекла из горы, от Усолья Камского за 200 верст.
В Туру реку, за 50 верст от Тюменского, с правые стороны пала речка Ница; протоку Ницы3 100 верст.6
А ниже Ница 60 верст пала в Туру Пыш река, протоку 70 верст. А ниже Туры реки 250 верст пала река Тавда; от устья Тавды прямо степью || Тотавдав река; а выше тово с ночные стороны река Ловза, л. 216 а другая река Сосва, вытекли из гор; а как стеклись те реки вместе, и той реке прозвище Тавда.
А Ловза река вытекла из горы, против верховья Вишеры реки за 20 верст, и пала в Сосву реку.
А в Лозву из гор пала Удыль река, а на устье Удыла реки город Ловзинскои.г
А от верху Лозвы реки до верху Турыд 490 верст.
Река Пелынь пала в реку Тавду с левые стороны; протоку Пелыни 100 верст.4 ||
А ниже тое реки на устье Вышней Пелынь, а ниже тово Нижнеи л. 216 об. Пелынь 20 верст, на реке на Тавде.
А ниже города Пелыни 100 верст пала в Тавду речка Таборы, а на устье город Таборы; а ниже города Таборов на Тавда же город Ошуки.
А ниже Тавды реки 70 верст пала в Табол река Суклем; протоку в Суклем реки® 160 верст.
А на устье реки Табола, на реке на Иртыше, на другой стороне реки Иртыша, город Тоболеск. ||
А вниз по Иртышу, от Тобольска 40 верст, город Рямзаны.	л. 217
А ниже Рямзаны 20 верст город Уки; а ниже Таболы реки до устья Иртыша реки, до реки до Оби, 450 верст.
А выше Иртыша на Оби город Ярдым; а выше Ярдыма, от усть Иртыша 30 верст, город Мазым.
А выше 30 верст город Лирик; а выше Лирика 20 верст Лунгугеи; а выше Лунгугея 25 верст город Салынра. ||
а В № 214 далее следует текст, напечатанный на стр. 168 настоящего издания. 6 Здесь кончается текст № 214.	“ В № 240 Тавда. 1 Отсюда возобновляется
текст № 2490. Д В № 240 доп. реки. 1,-6 В № 240 ея.
1 В № 1330 ДОП. вытекла. 2—2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 Ницы о пущ. 4 В № 1330 на полях Зри Пелынь город.
174
Книга Большому Чертежу
д. 217 об. А выше 60 верст, город Салым.1
2Весь чертеж Московского государства и по все окрестные государства и поле делан, примеряясь против старого ветчаногок чертежу, что уцелел от пожару.
А вделан чертеж, примеряясь к верстам, в какову меру версты положены в старом чертеже; положена мера верстам, в которую меру делан чертеж большой. ||
*В сеи мере 230 верст
200 верст.	30 верст.
i к л м н I о п ч р || в д s и 1 bi д! si m к
верстами.0	мильмн.'
Мера верстам, положено 50 верст.
другому7 чертежу, что зделан полю до Переколи.2
* В № 396 на нижнем поле л. 218 тем же почерком всего 27 тетратеи.
“ В № 240 ветхово. 6 В № 240 верстами опущ- И В № 240 мильми опущ.
1 В № 1330 доп. А от Табола реки до верху реки Яика и река Яик, и до Хвалим-ского море писана в книге сеи выше сего с рекою Доном от Черного море; описана река Кур до Хвалимского море и горы до Кизылбашскои земли и в горах пятигорские черкасы, и кабарда, и окохи, и осоки, и кугени, и мичкизи; Иверская и Грузинская земля берегом Хвалимского моря от усть реки Кура и от города Дербента от Железных ворот до усть Терка до Тюменского города; и от Тюменского до усть реки Волги и до Астарахани; и от Астарахани до усть реки Яика; и от Яика до Юрьгенские земли и до Бухар писано в книги сеи в росписи с рекою Доном (лл. 232 об.—233).2—2 В № 1330 А книга делана против чертежу каков чертеж Московского государства по все окрестные государства зделан в Розряде; а Чертеж делан против старого ветхово чертежу, что уцелел от пожару в больший пожар; а каковы версты в чертеже положены, в которую меру делан чертеж, и против тех верст положена мера по чему знать смета чертежу верстам мильми по 5 верст в мили н по 2 мили в 10 верст. (Лл. 233—232 об.).
В сеи мере 200 верст
i	к	л	м	н	5	О	п	ч	р	с	т	У	Ц	0	X		Ц	ч	
верстами										в	Д	S	и	i	В1	д!	si	Hi	к
мильми.
Лист 233-н об. списка № 1330 Книги Большому Чертежу из собрания Ундольского (Всесоюзная Библиотека им. В. И. Ленина).