ОПИСАНИЕ

магнитофона „ОРБИТА-1“


. Могни/посрон

SpSu/na-- " ком ’кек/п<л т*

мщюфош* МП-47 е

^'н&/мс Stoxw№e0

jpu игп^зо^ш// стм'Зарлмего

—>^а	raM&n&t зюиси р
уважаемый

Вы приобрели магнитофон «ОРБИТА-1»,
который представляет собои аппарат для лю-
бительской записи н воспрои введения звука,
работающий от автономных источников пита-
ния.

Магнитофон позволяет осуществлять за-
пись речи н музыки с микрофона, адаптера,
приемника, трансляционной сети или любого

ПОКУПАТЕЛЬ!

другого магнитофона н воспроизводить /ту
запись через собственный i ромкоговорптель
или через любой приемник и ш телевизор.

Работа с магнитофоном требует соблюде-
ния онре 1СЛ0ПНЫХ правил, поэтому перед экс-
плуатацией внимательно щучите эт) инструк-
цию

КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ О КОНСТРУКЦИИ МАГНИТОФОНА

«ОРБИТА-1» — малогабаритный магнито-
фон па полупроводниках. Оп состоит из уси-
лителя с клавишной станцией, ленгонротяж-
пого механизма и корпуса. Усилитель магни-
тофона выполнен по универсальной схеме, ра-
ботающей как в режиме воспроизведения, так
и в режиме записи Перевод усилителя из
одного режима в другой производится с по-
мощью клавишной станции. В режиме воспро-
изведения \си штель работает либо на собст-

венный громко! оворитель, либо на внешний
акустический агрегат (приемник, телевизор)
Для коммутации этих режимов работы в кон-
струкцию гнезда «линейный выход» включена
контактная группа, которая срабатывает от
штеккера жгута линейною выхода п отклю-
чает собственный' Iромко!оворитель 1 ромко-
гоноритель магнитофона расположен под сет-
кой крышки и укреплен на сравнительно боль-
шой для данного веса и габарита магнитофо-
на отражательной доске, чем и достигается хо-
рошее звучание громкоговорителя для ком-
наты средних размеров.

Однако с наибольшей полнотой весь ча-
стотный диапазон капала воспронзведспня
можно использовать только при подключении
магнитофона к внешнему акустическому aiре-
гату.

В качестве индикатора применен стрелоч-
ный прибор магнитоэлектрической системы,
имеющий свой усилительный каскад

Конструкция усилителя выполнена с при-
менением печатных плат.

В лентопротяжном механизме мшиигофи-
па использованы ща двигателя: ведущий и
перемоточный. Ведущий двигатель снабжен
центробежным регулятором, что обеспечивает
постоянство его скорости.

Через резиновый пассии вращение от ве-
дущего двигателя передается на промежуточ-
ный валик с роликом н дальше на обрс пшен-
ный маховик с тонвалом Магнитная лета,
прижатая обрезиненным роликом к тонвалу,
получает движение со скоростью 9,53 см]сек. и
наматывается на кассету, получающую вра-
щение от маховика с тонвалом с помощью
пружинною пасснка (подмотка). Вторая кас-
сета подтормаживается '.'пениальным рычагом.

Ускоренная перемотка осуществляется дву-
сторонней осью перемоточного двигателя, при-
жатой к одному нз подтарелышков с резино-
вым обо том. При этом ведущий двигатель
а втом а ти ч ее к и откл юч а ется.

Органы управления магнитофона состоят
пз пяти клавишей, двух кнопок и двух регу-
ляторов (рис. 1).

При повороте регулятора тембра по часо-
вой стрелке происходит подъем верхних ча-
стот.

При повороте регуля юра громкости ио ча-
совой стрелке происходит увеличение громко-
сти звучания.

В магнитофоне применены две головки:
универсальная, работающая как при записи,
так и при его воспрон .ведении, и стирающая.
Эта головка служит для размагничивания
лепты с ненужной .записью. При записи звука
стирание старой про|раммы происходит авто-
матически, когда лепта ишжется вдоль стира-
ющей головки.

По ширине тенты размешаются две дорож-
ки записи, причем переход с одной па другую
можно произвести простой перестановкой ка-
тушек с одновременным н.х перевертыванием.
егу 1ятор громкости

кшип » блокирован

клавиша включения на запись

клавиша ирямон перемотки

(ТОП

клавиша обрашоп перемотки

клавиша включения воспроизведения

кнопка временного остан в«

регулятор тембра

Рис.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1	. Скорость движения лепты — 0,53 ел! сек.

2	Запись — двух юрожечпая.

3	. Полоса воспроизводимых частот — от 60 до 10 000 гц.

4	Емкость кассеты — 180 я стандартной пленки типа 6

5	Время непрерывною звучания одной дорожки — 30 мин.

6	Неискаженная мощность па выходе — 0.\\т.

7	. Питание 12 в (8 батарей типа «Марс» пли «Сатурн»)

8	. Время непрерывной работы одного комплекта батарей нс менее
10 часов.

Магнитофон «ОРБИТА-1» может работать в любом положении,
однако мы советуем В см держать его в вертикальном положении, кото-
рое обеспечивает наибольшее удобство при манипуляциях с органами
управления и наилучшее вучаиие.

ПОЛЬЗОВАНИЕ МАГНИТОФОНОМ

Магнитофон следует оберегать от ударов,
сырости, солнцепека и попа щпия пыли. В хо-
лодное время гота выдерживайте магнитофон
при комнатной температуре в течение 2—3 ча-

сов. если перед этим он побывал на низкой
температуре. Только после этого им можно
поль коваться

Заря хка матниюфона батареями

Положите магнитофон на ручку стеклом иитофопа: правую по часовой стрелке, ле-
вннз. Откройте крышку с соткой, снимите ее. вую — против часовой стрелки

Для этого необходимо повернуть ножки маг*
Снимите крышки с батарейных коробок,
отвернув нейтральные впиты на каждой из
них.

5 дожито в каж тую батарейную коробку по
4 элемента типа «ЛАарс» или «Сатурн», пре-
дварительно зачислив их контактные поверх-
ности.

Схемы укладки батареи имеются па крыш-
ке каж юн коробки.

Установите на место крышки батарейных
ящиков так чтобы направляющие их вошли
в соответствующие вырезы на стенках, и на-
дежио заверните впиты Установите па место
крышку магнитофона. Теперь Ваш мапшто-
фон готов к работе в небом режиме.

ВНИМАНИЕ!

Включить магнитофон па любой режим работы можно только
предварительно включив среднюю клавишу

Воспроизведение

Если Вы имеете магпнтофильм, записан-
ный на скорости 9,53 см!сек, то тля его вос-
произведения: снимите крышку со стеклом
так, как это Вы делали при зарядке. Устано-
вите кассету с магпитофильмом па левый по i-
тарельник, а пустую кассету на правый. За-
крепите кассеты звездочками фиксаторов, для
чего оттяните их вверх и поверните в любую
сторону

Коши пленки заведите в направляющую
прорезь, образованную двумя крышками За-

крепите его па пустой кассете. Нажмите кла-
вишу с условным изображением динамика
(рис. 1) и вращением цилиндрических ручек
установите нужные Вам громкость и тембро-
вую окраску звука.

1 ели Вы хотите перемотать пленку, на-
жмите среднюю клавишу, выключив этим ре-
жим воспроизведения. Затем нажмите клави-
шу со стрелков. Стрелки указывают ту кассе-
ту, па которую пленка будет ускоренно пере-
матываться.
Контроль напряжения батарей

Контроль напряжения батареи пропзво шт-
ся в режиме «воспрон ш сине» по индика-
тору: Если стрелка индикатора находится в
претелах зеленого участка шкалы, то батареи

пригодны к работе. I ели стрелка вышла за
пределы этого участка, то батареи следует за-
мш inь новыми.

Запись

а) с м и к р о ф о п а.

Включите штсмср микрофона в боковое
гнездо с надписью «микрофон» (рис. 2). Вк.тю
чепне м<п иитофона па запись осуществляется
нажатием клавиши с условным обозначением
микрофона (рис. 1). по предварительно еле
тует паж т> соседнюю кнопку (блокировки
Регулятором громкости установите но пи тика
тору необходимый уровни зашей.

ЗС РАДИО

I in (осспепепня качеств, иной записи
стрелка индикатора не юлжпа 3 1\оинь за
границу красного сектор i клинообразной шка-
лы Эта граница соответствует максима н>н > i\
уровню записи.

Для удобства установки уровня записи
имеется другая кнопка (временного остано-
ва), и 1Ж пнем которой можно мгновенно оста-
новить 1вижеппе лепты н пустить се вновь по
окончании настройки

МИКРОФОН

1’пс. 2
б)	О I а д а п т с р а (приемника, телеви-
зора.

Специальный переходный кабель подсоеди-
нить к выходу проигрывателя (приемника, те-
левизора, другого магнитофона) и специаль-
ному штепсельному разъему магнитофона так.
чтобы надпись «ЗС» (рис. 2) совпала с цвет-
ной точкой на штеккерс разъема. Произведи-

те запись в порядке, указанном в п. «а».

в)	О т трансляционной сети.

Специальный переходный кабель подсоеди-
нить к трансляционной сети и штепсельному
разъему магнитофона так, чтобы надпись «ра-
дио » (рис. 2) совпала с цветной точкой па кор-
пусе разьма. Произведите запись в порядке,
указанном в п. «а».

С гирание

Когда магнитофон работает в режиме «за-
пись», происходит автоматическое стирание
старой фонограммы.

Если Вы хотите стереть запись и пленку
оставить чистой, то для этого необходимо

только нажать клавишу с условным обозиаче-
нш м микрофона, предварительно установив
регулятор громкости на ноль, что достигается
совмещением стрелки регулятора с белой точ-
кой на корпусе магнитофона.

Воспроизведение записи через приемник или телевизор

Штеккер специального кабеля (с шариком)
включите в гнездо линейного выхода (рис 3)
магнитофона, а концы его подключите к соот-
ветствующим гнездам приемника млн телеви-
зора. Затем включите магнитофон в режим
воспроизведения соблюдая последовате п>-
пость, указанную в разделе «воспроизведе-
ние». При включении штеккера в гнездо ли-
нейного выхода собственный громкоговори-
тель магнитофона автоматически отключается.

Рис. 3.

ПИТАНИЕ

j
Подключение магнитофона к выпрямителю или аккумулятору
автомобиля

С помощью спеии льного выпрямителя для
магнитофона «ОРЬИТА-1» аппарат можно
включить в сеть переменного однофазною то-
ка с частотой 30 гц и напряжением 127 inn
220 в. Выпрямите н> подключается к маишто-
фон\ в i нездо с надписью «питание». Штеп
сольная вилка вк почается в сеть.

.Магнитофон «ОРБИТА-1» допускает ис-
пользование в качеств! источника питания
аккумулятора автомобиля с напряжением 12 в.

Специальный кабель питания с нитью
штырьками вк лочит в гнездо питания магни-
тофона. Вилку кабеля включите в соотвегст-
вмощую розетку на приборном щитке автомо-
биля. имеющею аккумулятор с напряжением
12 в.

При подключении внешнего источника пи-
тания собств иная батарея мапшюфоиа авто-
птиче* кп отключается.

ВНИМАНИЕ!

При пользовании жгутами строю соблюдайте полярность соотве -
ственпо расцветке* вилок кабеля: черный конец- земля ( ).

Несоблюдение полярности приводит к порче магнитофона.

ПОМНИТЕ

Когда мапшгофои не1 jkch еуатнруется. средняя клавиша должна
быть нажата.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

1.	.Магнитофон ОРЫ1ГА1» —1	шт
2.	Микрофон МД 4 7	—1	шг.
3	Сое ниппельные ж|уты	? кабеля
4.	Кассета 13 с н еенкон — 1	шт.

5 Касе ста V 13

6 Описание

7.	\ пг ковочная тара

& Ёбтряпителк f

В.	Ренет плодной

1 шт.

— 1 шт.

— 1 шт
- / шт.
~ z? шт
МОНТАЖ И ХРАНЕНИЕ ЛЕНТ

Если Вы желаете сохранить понравившую-
ся запись, ее можно вырезать из общего ру-
лона, причем обрез ленты следует произво-
дить иод углом 45й. Этот конец соедините

внахлест с другим концом комбинируемой
ленты, срезанным аналогичным образом, пре-
гварптельпо смазав последний специальным
клеем.

Рецепт клея:

Уксусная кислота — 23.5 куб. см.

Ацетон	—63,5 куб. см.

Бутплацетат — 13.0 куб. см.

При соответствующем навыке Вы сможете
склеить ленту ацетоном, уксусной нлн груше-
вой эссенцией кппоклеем.

Следите, чтобы лепта при склеивании нс
перекрутилась, а также чтобы склепка не была
ступенчатой. Обильно смазывать ленту клеем
нс следует, гак как от этого опа коробится.

Храпите лепту в специальных картонных
коробках в сухом прохладном помещении
Наилучшис условия храпения: влажность воз-
духа 50—60% при температуре +10 20°. По
вишенная температура хранения приводит к
хрупкости и жесткости лепты, что ведет к об-
рывам и щ плотвой намотке ленты при работе
магнитофона.

Следует помнить, что источник сильного
магнитною поля (различные элекгроприборы.
постоянные магниты) могут испортить запись
па лепте.

ГАРАНТИИ

Изготовитель гарантирует безотказно ра-
боту магнитофона в течение -ннч ьи >1ссяцев
со дня приобретения его в магазине.

В случае неисправной работы магнитофона
в период гарантийного срока следует обра-
титься в мастерскую для ремонта за счет изго-
товителя.

В том с гучае. если магнитофон вышел из
строя по вине вла гельца (песоблю гении ука-
зании, приведенных в инструкции, неправиль-
ная эксплуатация, небрежное обращение
и т. п.), ремонт производится за счет владельца.
ПАСПОРТ

на ма1нитофон «ОРБИТА-1»

Магнитофон соответствует утвержденным чертежам и техническим
\еловаям.

присутствии и заполнения паспорта и талона для гараитипшмо ремонта.

«Ваши предложения и претензии ио работе магнитофона направ-
ляйте по адресу г. Леиингра i, II-6I, ул. Скороходова, дом № 24, БЮРО
РЕМОНТА МАГНИТОФОНОВ, телефон В-8-72 М».

63

12	Зак. 1960. 21/1X65 I.
ТАЛОН для ГАРАНТИЙНОГО ремонта

Маг ннтофон «ОРЫ I Г А 1» Л------

Дата выпуска

. 196

Дйдга продажи /
/. -/	. 196 6 1.

Без штампа магазина п даты продажи талон нс действителен.

О i метки о гарантийном ремонте

1 Произведен ремонт в мастерской



5. Подпись лица, произво гпвшею ремонт-

Зак. 791 III 65 г. М23666. Бесплатно