/
Text
МУЛЬТИМЕТР В7-84
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Часть 1
ЕНЕ
32336
№ RU Д-ШАЯ24.В.О1277
2
СОДЕРЖАНИЕ Лист
ВВЕДЕНИЕ 3
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 4
1,1 Замечания по безопасности 4
1.2 Гарантии 4
1.3 Лицензии 6
1.4 Определения, обозначения и сокращения 6
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ б
3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА 8
3.1 Назначение 8
3.2 Условия окружающей среды g
3.3 Технические характеристики g
3.3.1 Условия нормирования параметров g
3.3.2 Измерение напряжения постоянного тока Ю
3.3.3 Измерение СКЗ напряжения переменного тока 10
3.3.4 Измерение сопротивления постоянному току и диодный тест 12
3.3.5 Измерение силы постоянного и переменного токов 13
3.3.6 Измерение частоты 14
3.3.7 Максимально-допустимые значения входных сигналов 15
3.3.8 Время установления режима и скорость измерений 16
3.3.9 Обработка измеренных данных 16
3.3.10 Интерфейс 17
3.3.11 Общие технические характеристики 18
3.3.12 Состав комплекта прибора 19
4 УСТРОЙСТВО И РАБОТА ПРИБОРА 19
5 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 23
6 СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 23
7 ПОРЯДОК РАБОТЫ 23
7.1 Передняя панель прибора 23
7.2 Индикатор 23
7.3 Клавиатура 27
7.4 Входные клеммы 30
7.5 Задняя панель 31
7.6 Измерение напряжения постоянного тока 31
7.7 Измерение напряжения среднеквадратического значения переменного тока 33
7.8 Измерение силы тока 35
7.9 Измерение сопротивлений и диодный тест 35
7.10 Измерение частоты (низкочастотный режим "Hz”) 37
7.11 Измерение частоты (высокочастотный режим "MHz") 38
7.12 Использование режимов обработки данных и цифровых фильтров 38
7.13 Выбор пределов измерения 41
7.14 Автокалибровка нуля 43
7.15 Сервисные функции (утилиты) 44
7.16 Программный сброс 47
7.17 Тестирование 47
7.18 Использование интерфейса 47
7.18.1 Общие сведения 47
7.18.2 Программирование интерфейса 49
8 ПОВЕРКА (КАЛИБРОВКА) ПРИБОРА 52
8.1 Общие указания 52
3
8.2 Операции и средства поверки 54
8.3 Средства поверки (калибровки) 55
8.4 Требования безопасности 57
8.5 Условия поверки (калибровки) и подготовка к ней 57
8.6 Проведение поверки 57
8.7 Определение метрологических характеристик 60
8.8 Оформление результатов поверки 64
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 64
9 I Общие положения 64
9. 2 Уход за прибором 64
9. 3 Введение цифровых поправочных коэффициентов (цифровая калибровка) 65
9. 4 Аналоговое калибрование прибора (регулировка) 73
9. 5 Требования к средствам калибрования и регулировки прибора 77
10 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 78
И ТАРА И УПАКОВКА 79
12 МАРКИРОВКИ И ПЛОМБИРОВАНИЕ 80
Руководство по эксплуатации КМСИ.411252.044 РЭ1.Часть 2.
4
ВВЕДЕНИЕ
Руководство по эксплуатации мультиметра В7-84 предназначено для изучения прибора,
его характеристик, а также правил эксплуатации и применения с целью правильного обра-
щения с прибором при эксплуатации и ремонте. Руководство выполнено в виде двух книг
(частей) Во второй части приведены описание конструкции, электрических схем и указания
по устранению неисправностей.
5
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Замечания по безопасности оператора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
может присутствовать на входных клеммах прибора,
изучите все меры предосторожности!
1,1.1 Считается, что опасность электрического удара существует, когда присутствуют
уровни напряжения, больше чем 30 В среднеквадратического значения переменного тока
(42.4 В пикового), или 60 В постоянного тока. По правилам безопасности необходимо ожи-
дать, что опасное напряжение присутствует в любом неизвестном месте предполагаемых
измерений. Во избежание опасности поражения электрическим током оператор не должен
электрически контактировать с входными клеммами или любыми проводниками, подсоеди-
ненными к ним, когда прибор находится в режиме измерений и подключен к источнику сиг-
налов. Во время эксплуатации прибора на этих клеммах может присутствовать напряжение,
опасное для жизни (амплитудой до 1000 В). Если позволяет характер работы, работайте с
оборудованием одной рукой, чтобы свести к минимуму опасность прохождения тока через
тело.
1.1.2 Изделие было разработано и испытано в соответствии со стандартами безопасно-
сти, указанными в соответствующих разделах настоящего документа. В нем также содержит-
ся информация и предостережения, которые должны соблюдаться пользователем с целью
обеспечения безопасного функционирования и поддержания инструмента в безопасном со-
стоянии.
1 1.3 Символ
Д. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- обратитесь к Руководству по эксплуатации. Этот знак обозначает необходимость ис-
пользования. содержащихся в настоящем документе, информации и особых указаний на ус-
ловия или действия, которые могут предотвратить возможность травмы, смерти или повреж-
дения оборудования.
1 2 Гарантии
1.2.1 Изготовитель гарантирует отсутствие дефектов изделия при эксплуатации и хра-
нении в условиях, соответствующих указаниям настоящего документа, и при надлежащем
техническом обслуживании,
Гарантия распространяется:
- на срок 18 месяцев с момента изготовления. В случае хранения прибора у Изготовите-
ля более 3 месяцев, проводится перепроверка, и срок исчисляется с момента последней пере-
проверки, проведенной Изготовителем;
- на срок хранения 18 месяцев в пределах гарантийного срока;
6
- на срок 3 месяца на запасные части (измерительные принадлежности) со дня ввода в
эксплуатацию;
- только для первоначального Покупателя или конечного пользователя изделия, осущест-
вившего ввод в эксплуатацию;
- на 90 дней в случае ремонта и технического обслуживания изделия, проведенного Изго-
товителем в послегарантийный период.
Гарантийный срок эксплуатации продлевается на период от подачи рекламаций до вве-
дения прибора в эксплуатацию силами Изготовителя. Указанные гарантийные сроки дейст-
вуют, если не заключено другого соглашения, устанавливающего их.
Гарантия не распространяется:
- на предохранители, расходные материалы, аккумуляторы или одноразовые батареи;
- на прибор, отдельные составные части или любые компоненты, которые, по заключе-
нию Изготовителя, использовались не по назначению, подвергались несанкционированной
модификации, эксплуатировались с несоблюдением инструкций или были повреждены вслед-
ствие неправильной эксплуатации или хранения.
Действие гарантийного обязательства прекращается:
- при истечении гарантийного срока, если прибор введен в эксплуатацию до истечения
гарантийного срока хранения;
- при истечении гарантийного срока хранения, если прибор не введен в эксплуатацию
до его истечения.
1.2.2 Торговые посредники не уполномочены расширять сферу действия гарантии или
предоставлять какую-либо иную гарантию от имени Изготовителя. Гарантийному обслужи-
ванию подлежат только те изделия, которые были куплены у официального представителя
Изготовителя.
1.2.3 Гарантийное обязательство ограничивается, по усмотрению Изготовителя, возме-
щением суммы, равной покупной цене изделия, бесплатным ремонтом или заменой неисправ-
ного изделия, возвращенного в центр технического обслуживания в течение гарантийного сро-
ка. Если изделие вышло из строя вследствие использования не по назначению, несанкциониро-
ванной модификации, аварии, либо неправильных условий эксплуатации и хранения, Изгото-
витель оценивает приблизительную стоимость ремонта и не начинает работу по ремонту до тех
пор, пока Покупатель не подтвердит свое согласие на уплату указанной суммы.
1.2.4 Для получения гарантийного обслуживания обратитесь в центр технического об-
служивания или отправьте изделие в такой центр, предварительно оплатив почтовые расходы и
страховку. Изготовитель не несет ответственности за повреждения изделия во время транспор-
тировки После гарантийного ремонта изделие возвращается Покупателю с оплатой транспор-
тировки
1.2.5 Изготовитель гарантирует, что сведения, содержавшийся в данном документе со-
ответствуют изделию. Изготовитель не несет ответственности за ошибки или убытки, воз-
никшие при использовании информации, содержащейся в данном документе. Материалы,
содержащиеся в этом документе, предоставлены "как есть” и могут быть изменены, без уве-
домления, в будущих редакциях.
1.2.6 Изготовитель гарантирует исправную работу программного обеспечения в соот-
ветствии с функциональными требованиями в течение 360 дней и подтверждает, что про-
граммное обеспечение было записано должным образом на исправный носитель. Изготови-
тель не гарантирует отсутствия ошибок в программном обеспечении и сбоев в его работе.
Претензии к программному обеспечению не распространяются на изделия (прибор), в ком-
плекте с которым оно было приобретено. Покупатель, приобретший данный программный
продукт в комплекте с изделием (прибором), имеет право на бесплатное получение обнов-
ленной версии.
Претензии к изделию, замечания и предложения по работе программного продукта не-
обходимо отправлять Изготовителю по адресу:
7
350072, Краснодар, ул. Московская 5, АО «Компания «РИТМ».
Порядок оформления претензий определен формуляром КМСИ.411252.044ФО
1.3 Лицензии
Аппаратные средства и/или программное обеспечение, описанное в этом документе,
могут использоваться в других целях или скопированы только с согласия Изготовителя.
1.4 Определения, обозначения и сокращения
1.4.1 В настоящем документе приняты следующие сокращения (обозначения) режимов,
составных частей прибора и терминов-
DCV - напряжение постоянного тока
DCI - сила постоянного тока
АСУ - напряжение переменного тока
ACI - сила переменного тока
R - сопротивление
-Н- - «диодный» тест (с «прозвонкой» цепи)
F или FRQ - Частота
А - приращение (отклонение) абсолютное
д % - приращение (отклонение) относительное
% - относительное значение
dB - отклонение в децибелах (логарифмическое)
АВС - вычисление по универсальной формуле с учетом коэффициентов вве-
денных пользователем «аЬс»
Filter - цифровой фильтр с режимами «HR» (нормальный с высоким разреше-
нием), «FA» (адаптивный) и «FC» (постоянный)
СКЗ (RMS) - среднеквадратическое значение (переменных напряжения или силы
тока)
СВЗ - средневыпрямленное значение
ЭНЗУ - энергонезависимое запоминающее устройство
АВП - автоматический выбор пределов
Zero (AutoZero) - автоматическая калибровка нуля (автокалибровка)
AutoScale - автоматическая калибровка шкал (по внешним мерам)
ppm - миллионная доля величины
ЖКИ - жидкокристаллический индикатор
АЦП - аналого-цифровой преобразователь
ОЭВМ - однокристальная ЭВМ
АЧХ - амплитудно-частотная характеристика
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 По требованиям безопасности прибор относится к классу защиты II по
ГОСТ Р 51350-99.
2.2 При работе с прибором необходимо соблюдать действующие типовые правила тех-
ники безопасности. К пользованию прибором могут быть допущены лица, аттестованные для
работы с напряжением до 1000 В, прошедшие инструктаж о мерах безопасности при работе с
8
радиоизмерительными приборами и изучившие настоящее техническое описание и инструк-
цию по эксплуатации.
2.3 При измерениях в цепях с напряжением свыше 36 В, по возможности, следует под-
ключать и отключать прибор при выключенном напряжении в исследуемой цепи.
Измерения должны производиться посредством соединительных проводов с щупами,
поставляемых в комплекте с прибором. Если это невозможно, то подключение прибора к
исследуемой цепи с помощью щупа необходимо производить одной рукой, держась за изо-
ляционную втулку щупа, второй щуп должен быть предварительно закреплен зажимом к це-
пи. Вторая рука должна быть свободной во избежание прохождения электрического тока
через организм.
2.4 Недопустимо переключение прибора с одного вида измерения на другой, а также
переключение диапазонов измерений без отключения от исследуемой цепи. При подключе-
нии прибора к источнику с напряжением выше 500 В (или перед подачей высокого напряже-
ния) необходимо предварительно установить соответствующий предел измерения (700 или
1000 В). Это позволяет исключить кратковременное шунтирование измеряемой цепи защит-
ным сопротивлением 100 кОм и возможное искрение на контактах входных реле, приводя-
щего к возникновению помехи и снижению срока службы прибора.
2.5 При исследовании электрической цепи прибор должен располагаться так, чтобы
при снятии показаний была исключена опасность прикосновения к частям исследуемой це-
пи, находящихся под напряжением.
2.6 Изоляция входных цепей прибора от питающей сети выдерживает без пробоя и пе-
рекрытия испытательное напряжение переменного тока частотой 50 Гц, среднеквадратиче-
ское значение которого равно 3 кВ. Изоляция входных цепей прибора от интерфейса выдер-
живает без пробоя и перекрытия испытательное напряжение 1.5 кВ постоянного тока.
2.7 Нормируемое значение сопротивления изоляции в нормальных условиях примене-
ния между входными цепями и цепями питающей сети, а также интерфейсом составляет не
менее 1000 МОм.
Фактическое (типовое) значение параметров гальванической развязки входов составля-
ет:
- сопротивление изоляции в нормальных условиях не менее 50 ГОм;
- емкость входных цепей мультиметра относительно питающей сети не более
100 пФ, относительно интерфейса не более 25 пФ;
- вытекающий ток с частотой питающей сети (50 Гц) через входные клеммы не превы-
шает 2 мкА.
2.8 Запрещается подавать:
- при всех видах измерений на гнезда "Lo", "I" напряжение более 700 В (1000 В ампли-
тудного) относительно земли (питающей сети);
- на гнезда "Hi", "Lo" в режиме измерения сопротивления напряжение более
250 В.
2.9 Источниками опасного напряжения 220 В, 50 Гц в приборе являются сетевые цепи:
выводы сетевого трансформатора, предохранителя и сетевой выключатель.
При измерениях в цепях с высоким потенциалом относительно земли источником
опасного напряжения является также байонетный разъем "Hz", соединенный с клеммой "Lo".
9
3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
Рисунок 3 I - Мультиметр В7-84
3.1 Назначение
Прибор предназначен для измерения постоянного и переменного напряжений, силы
постоянного и переменного токов, сопротивления постоянному току, частоты, «прозвонки» и
диодного теста. Прибор обеспечивает измерение среднеквадратического значения (СКЗ)
сигналов переменного тока несинусоидальной формы с большим коэффициентом амплиту-
ды. Прибор рассчитан на работу в составе автоматизированных систем с интерфейсом USB.
3.2 Условия окружающей среды
По условиям эксплуатации прибор предназначен для работы при температуре окру-
жающего воздуха от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности до 80 %. Допускается
работа в условиях повышенной влажности до 90% при температуре +25°С.
3.3 Технические характеристики
3.3.1 Условия нормирования погрешности
3.3.3.1 Указанные ниже значения погрешности обеспечиваются;
- при поверке (калибровке) не реже I раза в год При увеличении интервала между ка-
либровками до двух лет значение погрешности увеличивается в полтора раза, до трех лет-
удваивается. Увеличение погрешности относится только к первым мультипликативным со-
ставляющим погрешности (зависимым от измеряемого параметра). Аддитивная составляю-
щая погрешности, выраженная как часть номинального значения шкалы, остается одинако-
вой для всех сроков нормирования погрешности.
- в диапазоне рабочих температур Т = Тк ± 5 °C, где Тк - температура калибровки, ко-
торая выбирается в диапазоне от +20 °C до +25 °C с учетом средней температуры эксплуата-
ции. За пределами указанного температурного диапазона погрешность рассчитывается с уче-
том дополнительной температурной погрешности (температурного коэффициента);
- при влажности окружающего воздуха не превышающей 80 %. При влажности от 80%
до 90 % погрешность рассчитывается с учетом дополнительной погрешности (в особо ука-
занных случаях удваивается);
- через один час после включения и в течение одного часа после выполнения автомати-
ческой калибровки нуля, при изменении температуры окружающей среды в пределах
Т = + 2 °C;
10
- при использовании входных кабелей из комплекта поставки или других, обеспечи-
вающих стабильное и малое переходное сопротивление, а также низкую термо-эд.с, (мате-
риал контактов - медь, латунь или бронза с серебренным или золотым покрытием);
- для среднего значения нескольких отсчетов при наличии случайной (шумовой) со-
ставляющей погрешности или при включении цифрового фильтра «FA», «FC» или режима
«х2» при измерении частоты. Данное условие особенно важно для данных, передаваемых
через интерфейс и не подвергающихся финишной обработке (усреднению и прореживанию
как данные, отображаемые на индикаторе);
- погрешность измерения отображаемых данных (на индикаторе) увеличивается на од-
ну единицу младшего разряда в тех случаях, когда не включен ни один режим с высокой раз-
решающей способностью;
- при отсутствии нарушения нормального теплового режима прибора в виде препятст-
вий для свободного охлаждения, воздействия внешнего нагрева и потоков воздуха с контра-
стной температурой;
- при напряженности электромагнитного поля не более 3 В/м в диапазоне частот от 80
до 1000 МГц.
Удвоение погрешности (только в режиме измерения напряжения постоянного тока)
происходит в следующих случаях:
- через 15 минут и до истечения I часа после включения;
- нерегулярного использования прибора (среднесуточной наработке в течении 30 дней
менее 2 часов) или наличия периодов хранения более 15 дней При наличии перерывов про-
водится восстанавливающая приработка длительность не менее 24 часов.
Не может быть однозначно определено и нормировано влияние на метрологические ха-
рактеристики прибора транспортирования или хранения в условиях близких к предельным
температурам, а также длительного воздействия высокой влажности (более 90 %). Наличие
указанных воздействий в интервале между поверками (калибровками) требуют, как мини-
мум, восстанавливающих мероприятий: сушки, приработки, перепроверки и, (при необходи-
мости), внеочередной калибровки. Более подробно см. в разделе «10 Транспортирование и
хранение».
3.3.1.2 Действующее значение погрешности показаний вычисляется в соответствии с
фактически установленным пределом измерения, независимо от способа осуществления (ав-
томатически или вручную). Установленный предел измерения определяется в соответствии с
форматом отображаемой шкалы или с помощью соответствующего сообщения индикатора.
3.3.1.3 Диапазон значений отображаемой шкалы обозначает фактическую возможность
измерения параметра и, если не указано особо, то и рекомендуемый диапазон измерений.
При работе системы автоматического выбора пределов, границы указанных диапазонов
перекрываются и их значения определяются направлением изменения измеряемого парамет-
ра в предшествующий момент. Численное значение точки переключения пределов соответ-
ствует указанным границам диапазонов приблизительно и является индивидуальной харак-
теристикой каждого прибора.
При ручной установке пределов измерения указанный диапазон значений отображае-
мой шкалы обеспечивается, безусловно.
3.3.1.4 Прибор обеспечивает измерение:
- напряжения постоянного тока до ±1000 В;
- СКЗ напряжения переменного тока с частотой 5 Гц-20 кГц от 1 мВ до 700 В;
- СКЗ напряжения переменного тока с частотой до 100 кГц от 20 мВ до 240 В;
- СКЗ напряжения переменного тока с частотой до 1 МГц от 20 мВ до 2.4 В;
- силы постоянного тока до ±2.2 А;
- СКЗ силы переменного тока с частотой 10 Гц - 5 кГц от 1 мА до 2.2 А;
- сопротивления до 1000 МОм;
- частоты от 1 Гц до 700 МГц;
II
- напряжения на участке цепи от 1 мВ до 5.2 В при пропускании тестовою тока со зву-
ковой сигнализацией, включаемой при падении напряжения ниже 100 мВ;
- силы постоянного тока до ±12 А с внешним шунтом;
- СКЗ силы переменного тока с частотой 10 Гц - 5 кГц от 10 мА до 12 А с внешним
шунтом
Возмоясность измерения за пределами указанных диапазонов не проверяется и не га-
рантируется, а основная погрешность сообщается как типовое значение.
Замечания.
1 Содержание настоящего раздела не призвано ограничивать область или условия при-
менения мультиметра В7-84, а сообщает о возможном влиянии внешних факторов на метро-
логические характеристики. Все упомянутые условия традиционны для аналогичных прибо-
ров высокой точности.
2 Не следует считать, что ухудшение метрологических характеристик обязательно про-
исходит во всех случаях нарушения описанных условий.
3 Важность соблюдения всех условий имеет значение только при использовании муль-
тиметра на пределе его метрологических возможностей.
3 .3.2 Измерение напряжения постоянного тока
3 3.2.1 Мультиметр обеспечивает измерение напряжения постоянного тока в диапазоне
до 1000 В, характеристики прибора в режиме измерения напряжения постоянного тока при-
ведены в таблице 3.1.
Таблица 3.1 - Характеристики в режиме измерения постоянного напряжения
Предел Un Диапазон значений отображаемой шкалы1’ Предел допускае- мой основной погрешности 2), ±(ррт от Ux + ppm от Un) Нелинейность аналого-цифрового преобразования 3>, ±(ррт от Ux + ppm от Un) Входное сопротив- ление, МОм Температур- ный коэффи- циент, не более, ppm / °C
0.1 В ±(0.0000 - 125.0000) мВ 30+ 10 2+10 Более 10000 2
1 В ±(125.0000 - 1250.0000) мВ 20 + 2 2 + 2 2
10 в ±(1.250000 - 12.500000) В 20 + 2 2 + 2 2
100 в ±(12.50000 - 125.00000) В 30 + 2 3 + 2 10 ± 1 % 3
1000 в ±(125.0000- 1250.0000) В 40 + 2 5 + 2 3
11 Показан (тонким шрифтом) разряд индикатора, отображаемый при включении Примечание: режимов с высоким разрешением (цифрового фильтра). 21 Ux - измеряемое значение напряжения; Un - номинальное значение предела; ppm - миллионная доля. ’’ Обеспечивается на указанном пределе после прогрева не менее 1 ч, в течении 10 мин после выполнения автоматической калибровки нуля и изменении темпе- ратуры окружающей среды в пределах Т= ± 1 °C.
3 .3.2.2 Температурный коэффициент указан в таблице 3.1. Дополнительная погреш-
ность в условиях повышенной влажности не превышает основной.
3.3.3 Измерение среднеквадратического значения напряжения переменного тока
3.3.3.1 Мультиметр обеспечивает измерение напряжения переменного тока в диапазоне
от 1 мВ до 700 В с ограничениями в области высоких частот. Характеристики прибора в ре-
жиме измерения напряжения переменного тока приведены в таблице 3.2.
12
Таблица 3.2 - Характеристики в режиме измерения переменного напряжения
Предел, Un Предел допускаемой основной погрешности при, + (% от Ux +% от Un)2’
0.2 В 2 В 20 В 200 В 700 В
Диапазон значений отображаемой шка- лы1' 1.000 - 20.000 мВ 20.000 - 250.000 мВ 200.000 - 2500.000 мВ 2.00000 - 25.00000 В 20.0000 - 250.0000 В 200.000 - 750.000 В
5- 10 Гц 1.5 + 0.05 1.5 + 0.05 1.5+0.005 1.5 + 0.005 1.5 + 0.005 1.5 + 0
10-20 Гц 0.5 + 0.02 0.5 + 0.02 0.5 + 0.005 0.5 + 0.005 0.5 + 0.005 0.5 + 0
20-40 Гц 0.3 + 0.02 0.3 + 0.02 0.3 + 0.005 0.3 + 0.005 0.3 + 0.005 0.3 + 0
40- 1000 Гц 0.1 +0.02 0.1 + 0.02 0.07 + 0.005 0.07 + 0.005 0.07 + 0.005 0.1+0
1 - 10 кГц 0.1 +0.02 0.1 +0.02 0.1 +0.005 0.1 + 0.005 0.1 + 0.005 0.15 + 0
10-20 кГц 0.1 +0.05 0.1 +0.02 0.1 + 0.005 0.15 + 0.005 0.15 + 0.005 0.3 + 0
20- 50 кГц нн 0.2 + 0.05 0.2 + 0.01 0.3 + 0.01 0.3+0.01 нд
50-100 кГц нн 0.5 + 0.05 0.5 + 0.02 0.5 + 0.02 0.5 + 0.02 нд
100-200 кГц нн 3 + 0.1 3 + 0.02 нн нд нд
0.2-1 МГц нн 5 + 0.2 5+0.05 нн НД нд
1’ Показан (тонким шрифтом) разряд индикатора, отображаемый при включении
Примечания режимов с высоким разрешением (цифрового фильтра).
2> Ux - измеряемое значение напряжения; Un - номинальное значение предела;
____________ Тк - температура калибровки; нн - не нормируется, нд - не допускается._
3.3.3.2 Дополнительная погрешность измерения напряжения сигналов несинусоидаль-
ной формы, определяемая коэффициентом амплитуды, равным отношению допустимой ам-
плитуды измеряемого сигнала к его среднеквадратическому значению, не превышает значе-
ний, приведенных в таблице 3.3.
Таблица 3.3 - Коэффициент амплитуды измеряемых сигналов переменного тока
Предел Дополнительная погрешность, % Максимальная амплитуда измеряемого сигнала (пиковое значение)
Коэффициент амплитуды
1 -2 2-3 3-5 5 - 10
0.2 В 0,1 0,15 0,5 1 1,2 В
2 В 0,1 0,15 0,5 1 12 В
20 В 0,1 0,15 0,5 1 120 В
200 В 0,1 0,15 0,5 _ 1) 1100 В
700 В 0,1 0,15 _ 1) _ 1) 1100 В
200 мА 0,1 0,15 0,5 1 1,2 А
2000 мА 0,1 0,15 0,5 1 10 А
10 А 0,1 0,15 0,5 - 11 60 А
Примечание - Указанное значение коэффициента амплитуды не может быть достигнуто вследст-
вие ограничения максимальной амплитуды входного сигнала
3.3.3.3 Предел допускаемой дополнительной погрешности при изменении температуры
окружающей среды на каждые 10 °C не более предела допускаемой основной погрешности.
Дополнительная погрешность в условиях повышенной влажности не превышает основной.
3.3.3.4 Входное сопротивление не менее 1 МОм, а входная емкость не более 50 пФ.
13
3.3.4 Измерение сопротивления постоянному току и диодный тест
3.3.4.1 Характеристики прибора в режиме измерения сопротивления постоянному току
приведены в таблице 3.4. Указанное значение погрешности измерения (ее аддитивная со-
ставляющая) нормируется при условии компенсации начального сопротивления входных
цепей (клемм и кабеля) с помощью режима "Д" или калибровки нуля. Дополнительная по-
грешность в условиях повышенной влажности не превышает основной
Таблица 3 .4 - Характеристики в режиме измерения сопротивления и «диодного» теста
Предел, Rn Диапазон значений ото- бражаемой шкалы ” Предел допускаемой ос- новной погрешности, ±(% от Rx + % от Rn) ±(% от Ux + % от Un)23 Измери- тельный ток, мкА Температур- ный коэффици- ент не более, ppm / °C
0.5 кОм 000.000 - 600.000 Ом 001 +0.01 10 000 R+0.05 5
5 кОм 0.600000 - 7.000000 кОм 0.01 +0.001 5
100 кОм 7.00000 - 30.00000 кОм 0.01 +0.001 5
30.0000-150.0000 кОм 0.01 +0.001 5
1 МОм 0.1500000-2.000000 МОм 0.02 + 0.001 15
2.00000 - 20.00000 МОм 0.01 R + 0” 15 R”
20.0000- 200.0000 МОм 0.01 R + 0 15 R
0.20000 - 2.50000 ГОм 0.01 R + 0 15 R
5 В 31 0.0000-5.2000 В 0.05 + 0.004 5
л Показан (тонким шрифтом) разряд индикатора, отображаемый при включении
Примечания режимов с высоким разрешением (цифрового фильтра)
2'Rx или Ux - измеряемое значение сопротивления или напряжения; Rn или Un -
номинальное значение предела; Тк - температура калибровки; ppm - миллионная
доля; R - величина измеряемого сопротивления, выраженная в мегаомах.
Строка с параметрами в режиме диодного теста. Звуковой сигнал «прозвонки»
включается, когда напряжение на входных клеммах ниже 0.1 В.
3.3.5 Измерение силы постоянного и переменного токов
3.3.5.1. Характеристики прибора в режимах измерения силы постоянного и переменно-
го тока приведены в таблице 3.5.
14
Таблица 3.5 - Характеристики измерения силы тока
Предел допускаемой основной погрешности, ±(% от 1х + % от In)2)
Предел, In 0.2 А 2 А 10 A J)
Диапазон значений отображаемой шкалы |) - ±(0.000-2500.000) мА ±(0.0000 - 12.50000) А
DC - 0.02 + 0.0005 0.03 + 0.002
Диапазон значений отображаемой шкалы |) 0 0010- 250.0000мА 250.000-2500.000 мА 0.1000- 12.50000А
5-10 Гц 1 + 0.01 1 + 0.005 1 + 0.01
10-20 Гц 0.5 + 0.01 0.5 + 0.005 0.5 + 0.01
20-40 Гц 0.3 + 0.01 0.3 + 0.005 0.3 + 0.01
0.04-1 кГц 0.1 + 0.01 0.1 +0.005 0.1 + 0.01
1 - 5 кГц 0.2 + 0.01 0.2 + 0.005 0.5 + 0.01
Номинальное сопро- тивление шунта, Ом 0.1 (входное сопротивление не более 0.2) 0.01 (0.02)
Температурный ко- эффициент не более, ррт/°С 25 в режиме измерения силы постоянного тока 100 в режиме измерения силы переменного тока
11 Показан (тонким шрифтом) разряд индикатора, отображаемый при включении Примечания режимов с высоким разрешением (цифрового фильтра). 11х - измеряемое значение силы тока; In - номинальное значение предела; Тк - температура калибровки; ppm - миллионная доля. ” С внешним шунтом из комплекта мультиметра
3.3.5.2 Дополнительная погрешность измерения силы тока сигналов несинусоидальной
формы, определяемая коэффициентом амплитуды, равным отношению допустимой амплиту-
ды измеряемого тока к его среднеквадратическому значению, не превышает значений, при-
веденных в таблице 3 3.
15
3.3.6 Измерение частоты
3.3.6.1 Характеристики прибора в режиме измерения частоты приведены в таблице 3.6.
Таблица 3 6 - Характеристики измерения частоты
Предел, Fn 11 Диапазон значений отображаемой шкалы 2) Предел допускаемой основной погрешности, + (ppm от Fx + F) или ± (ppm от Fx + ppm от Fn)31 Входное сопротивле- ние и ем- кость Температур- ный коэффициент не более, ррт/°С
Режим "Hz" Входное сопротивле- ние не менее 40 кОм Емкость не более 15 пФ 0.5
25 Гц 1.000-25.000 Гц 5 + 0.002 Гц (5 + 80)
500 Гц 25.000- 500.000 Гц 5 + 0.005 Гц (5+ 10)
4 кГц 500.000-4000.000 Гц 5 + 0.01 Гц (5 + 2.5)
32кГ ц 4.00000-32.00000 кГц 5+0.06 Гц (5 + 2)
125кГц 32.0000- 125.0000 кГц 5+ 0.2 Гц (5 + 2)
3 МГц 125.0000- 999.9999 кГц 5 + 3 Гц (5 + 1)
1000.000-3000.000 кГц 5 + 3 Гц (5+ 1)
24 МГц 3.00000-24.00000 МГц 5+ 25 Гц (5+ 1)
64 МГц 24.00000 - 64.00000 МГц 5+ 60 Гц (5+ 1)
* Режим "MHz"
0.2 ГГц 1.0000 -200.0000 МГц 5+0.2 кГц (5+ 1)
1.2 ГГц 200.000 - 1200.000 МГц 5 + 1 кГц (5 + 1)
Примечания ° Пределы измерения частоты выбираются только автоматически
21 Показан (тонким шрифтом) разряд индикатора, отображаемый при включении
режима с высоким разрешением “х2” (удвоение измерительного периода).
31 Fx - измеряемое значение частоты; F - аддитивная составляющая, выраженная в
абсолютном виде Fn - номинальное значение предела ; Тк - температура калиб-
ровки; ppm - миллионная доля .
3.6.2 Допустимые среднеквадратические значения напряжения входного сигнала, при
которых гарантируются измерения частоты с нормируемой погрешностью, соответствуют
значениям, определяемым рабочей областью диаграммы рисунка 3.2.
16
Рисунок 3 2 - Рабочая область в режиме измерения частоты
3.3.6.3 В режиме "Hz" прибор имеет открытый вход (отсутствует разделительный кон-
денсатор для выделения переменной составляющей). В режиме "MHz" постоянная состав-
ляющая не должна превышать ±1 В.
3.3.7 Максимально-допустимые значения входных сигналов
3.3.7.1 Максимально-допустимые значения напряжения и силы тока перегрузки приве-
дены в таблице 3.7.
Таблица 3.7 - Характеристики перегрузки
Режим измерения Среднеквадратиче- ское значение Амплитудное значение Частотный фактор, В Гц, не более 2)
DCV 1000 В 1200 В 10000000
АСУ 750 В 1075 В 20000000
DCI, ACI 2,5 А 11 10 А -
= 10 А,-10 А 20 А” 60 А -
R. -Н- 250 В 450 В 1000000
FRQ В соответствии с графиком ° (см. рисунок 3.1)
Помеха общего вида31 700 В 1000 В 500000
Примечания ° Сумма постоянного и переменного токов ' Максимально-допустимое значение произведения частоты на напряжение (СКЗ) входного сигнала 3) Напряжение на входных клеммах прибора относительно его корпуса
17
3,3,8 Время установления режима и скорость измерений
3.3.8.1 Значения времени установления показаний прибора и скорости измерений при-
ведены в таблице 3.8.
Таблица 3.8 - Характеристики быстродействия
Режим измерения Среднее время установления по- казаний, с, не более Скорость измерений, измерений/с, не менее
DCV, DCI 1,5 1,5 или З3)
ACV, ACI 4
R 3
-►ь 0,5
FRQ _ 7J 0,5-2 4)
Время установления показаний зависит от соотношения предыдущего и вновь поданного уровней измеряемого сигнала, а также абсолютного значения измеряемого уровня. Ука- занные значения соответствуют времени установления показаний с нормируемой по- грешностью при смене измеряемого уровня, включая не более двух переходов с предела на предел При включении цифровой фильтрации время установления удваивается в ре- жиме «FA» и утраивается в режиме «FC». В режиме «х2» продолжительность измери- тельного цикла удваивается. 2) Показания в режиме измерения частоты формируются в течении одного измерительного цикла. Устанавливается оператором соответственно выбранному времени измерения АЦП. Скорость варьируется и определяется ее значением измеряемой частоты, а в режиме «х2» уменьшается вдвое.
3.3.9 Обработка измеренных данных
3.3.9.1 В приборе применено три последовательных ступени обработки данных с пара-
метрами изменяемыми пользователем:
- цифровая фильтрация;
- операции усреднение и прореживание отсчетов, формирующие скорость вывода дан-
ных на индикатор;
- вычисление по формуле одной из математических функций
3.3.9.2 Цифровая фильтрация выполняется со скоростью измерений АЦП
(15 отсчетов/с). В приборе имеются следующие цифровые фильтры низких частот:
- нормальный, быстрый, первого порядка. Применяется при обычной длине шкалы и в
режиме высокого разрешения "HR";
- адаптивный ("FA"), средний, третьего порядка. Применяется для уменьшения шумов
при сохранении высокой скорости установления показаний. Показания отображаются в ре-
жиме высокого разрешения;
- постоянный ("FC"), медленный, третьего порядка. Применяется для уменьшения шу-
мов. Имеет линейный характер установления показаний. Показания отображаются в режиме
высокого разрешения;
- удвоение ("х2") длительности измерительного интервала при измерении частоты. По-
казания в режиме "х2" отображаются в режиме высокого разрешения Данный режим вклю-
чается кнопкой | Filter |, хотя фактически никакой фильтрации не производится, как и нор-
мальном режиме измерения частоты.
18
Данные с выхода цифрового фильтра передаются в интерфейс, определяя скорость пе-
редачи данных - около 15 пакетов/с. Передаваемые данные всегда представлены в формате с
максимальным разрешением.
3.3.9.3 . Показания, отображаемые на индикаторе, формируется из трех или шести от-
счетов, определяя соответственно период измерения 200 или 400 мс. В режиме измерения
частоты прореживания отсчетов не производится;
3.3.9.4 Прибор выполняет следующие виды математической обработки измеренных
данных:
"А" - вычисление абсолютного отклонения относительно опорного (начального) уров-
ня;
"А %" - вычисление относительного отклонения в процентах от опорного уровня, диа-
пазон измерений ±100000 %;
"%" - отношение к опорному уровню с отсчетом в процентах (опорное значение при-
нимается за 100 %);
"dB" - отношение к опорному уровню с отсчетом в децибелах (опорное значение при-
нимается за 0 дБ). Диапазон измерений ±160 дБ, разрешающая способность 0,01 дБ (0,001 дБ
в режиме высокого разрешения). При вычислении децибел знак полярности показаний по-
стоянного напряжения и силы постоянного тока не учитывается;
"АВС" - универсальная формула линейного масштабирования показаний с учетом трех
коэффициентов, задаваемых пользователем.
3.3.9.5 Все виды математической обработки измеренных данных выполняются при
всех режимах измерения ("DCV", "ACV", "DCI", "ACI", "R”, "FRQ", "-►!-") и в пределах всей
шкалы используемого вида измерения. Имеются ограничения только на максимальное зна-
чение при вычислении децибел (±160 дБ), процентов (максимум ±100000 %) и универсаль-
ной формулы (максимум ±999999).
3.3.9.6 Максимально возможное значение погрешности измерения отклонения и отно-
шения уровней сигналов определяется по формуле (3.1):
П = Пт+По (3.1)
где П - относительная погрешность измерения отклонения или отношения; По - относитель-
ная погрешность опорного уровня сигнала (начало измерения); Пт - относительная погреш-
ность измерения текущего уровня сигнала.
3.3.10 Интерфейс
3.3.10.1 Прибор обеспечивает работу с интерфейсом USB с помощью встроенного дву-
направленного преобразователя интерфейсов (СОМ-USB) со следующими параметрами вир-
туального последовательного СОМ-порта:
1) скорость - 9600 бод (бит/с),
2) данные - 8 бит,
3) бит «четность» - отсутствует,
4) сигнал «СТОП» - 1 бит,
5) принимаемые и передаваемые символы - цифры, большие и малые (только
принимаемые) латинские буквы, управляющие символы (коды) «LF», «CR».
3.3.10.2 Прибор обеспечивает работу интерфейса в следующих режимах:
- совместимости с мультиметром В7-64;
- с расширенным набором команд,
- выдачу показаний в виде текстовых строк, содержащих цифровые значения измерен-
ных параметров, полярность и размерность;
- прием управляющих команд, дублирующих нажатия клавиатуры;
19
- прием управляющих команд для установки конфигурации;
- выдача идентификационных данных;
- выдача данных о текущем состоянии прибора.
3.3.11 Общие технические характеристики
3.3.11.1. Прибор обеспечивает подавление помех:
нормального вида с частотой питающей сети не менее 80 дБ;
- общего вида постоянного тока не менее 140 дБ;
- общего вида с частотой питающей сети не менее 120 и 80 дБ соответственно при из-
мерении постоянного и переменного напряжений (или силы тока) и сопротивлении источни-
ка сигнала не более 1 кОм.
Максимальный уровень помехи не должен превышать значений, приведенных в табли-
це 3.6.
3.3.11.2 Условия эксплуатации приведены в таблице 3.9.
Таблица 3.9 - Параметры условий эксплуатации
Условия эксплуатации Нормальные Рабочие
Температура окружающего воздуха, °C 23 ±5 от 5 до 40 °C
Относительная влажность, % 65 ±15 до 90 % при температуре 25 °C и до 70 % при температуре до 40 °C
Атмосферное давление, мм рт. ст. от 630 до 795 от 630 до 800 мм рт.ст.;
Напряжение питающей сети, В 210-240 195 -250
Частота питающей сети, Гц 50 ±1 49-63
3.3.11.3 Прибор обеспечивает нормируемые параметры и характеристики через 15 мин
с момента включения (с учетом п. 3.3.3.1). Время непрерывной работы не ограничено.
3.3.11 4 Прибор имеет следующие параметры надежности:
- средняя наработка на отказ не менее 15000 ч;
- гамма-процентный ресурс не менее 10000 ч при доверительной вероятности, равной
90 %;
- гамма-процентный срок службы не менее 15 лет при доверительной вероятности,
равной 80 %;
- гамма-процентный срок сохраняемости не менее 10 лет для отапливаемых хранилищ
или 5 лет для неотапливаемых при доверительной вероятности, равной 80 %;
- среднее время восстановления работоспособного состояния не более 120 мин;
- вероятность отсутствия скрытых отказов за межповерочный интервал 24 мес при
среднем коэффициенте использования 0,23 не менее 0,9.
3.3.11.5 Мощность, потребляемая прибором от сети питания, не превышает 15 ВА.
3.3.11.6 Масса прибора не превышает 2 кг. Масса прибора в укладочном ящике не пре-
вышает 5 кг.
3.3.11.7 Габаритные размеры прибора 251 х 85,5 х 209 мм. Габаритные размеры укла-
дочного ящика 330 х 120 х 255 мм.
20
3.3.12 Состав комплекта прибора
3.3.12.1 Состав комплекта поставки прибора приведен в таблице 3.10.
Таблица 3.10- Комплектность прибора
Наименование, тип Обозначение Коли- чество Примечание
Мультиметр В7-84 КМСИ. 411252.045 1
Шунт токовый 10 А КМСИ.434156.053 1
Футляр * КМСИ.323366.007 1 Укладочный
Коробка КМСИ.323221.009 1 Укладочная
Соединитель КМСИ.685631.038-01 1 Черный
Соединитель КМСИ.685631.038 1 Красный
Соединитель КМСИ.685631.054 1 Байонет - 2 штыря
Нуль-блок КМСИ.301536.004 1 Замыкатель входа
Кабель USB А - USB В 1 Интерфейса USB
Шнур соединительный SCZ-1R 1 Сетевой
Щуп игольчатый Хв4.266.001 2
Вставка плавкая ВП2Б-1В 0,25 А 250 В 0100.481.005 ТУ 2
Вставка плавкая ВП2Б-1В 3,15 А 250 В 0100.481.005 ТУ 2
Мультиметр В7-84. Руководство по эксплуатации. Часть 1 КМСИ.411252.044 РЭ 1
Мультиметр В7-84. Руководство по эксплуатации. Часть 2 КМСИ. 411252.044 РЭ1 1
Мультиметр В7-84. Формуляр КМСИ. 411252.044 ФО 1
* Необходимость поставки определяется при заказе
4 УСТРОЙСТВО И РАБОТА ПРИБОРА
4.1 Устройство прибора иллюстрирует структурная схема, показанная на рисунке 4.1.
В состав прибора входят узлы, обеспечивающие измерение, обработку и выдачу данных,
прием сигналов управления. Общим узлом при измерениях сигналов постоянного и пере-
менного токов являются аналого-цифровой преобразователь, на вход которого через анало-
говый мультиплексор подаются сигналы от различных источников. В режиме измерения по-
стоянного напряжения "DCV" сигнал приводится к шкале АЦП (теоретическое значение
шкалы - ±1.5 В) двухступенчатым входным делителем (с коэффициентом передачи К = 1 и
0,01) и усилителем постоянного тока, УПТ, (с коэффициентами передачи К = 0.1; 1 и 10).
Комбинацией состояний входного делителя и УПТ образуется пять пределов измерений ("0.1
В", "1 В", "10 В", "100 В", и "1000 В"). На входе УПТ имеется активный фильтр нижних час-
тот для подавления пульсаций переменного тока.
Тракт измерения сигналов переменного тока построен аналогично и содержит масшта-
бирующие делитель (К = 1 и 0.01) и усилитель (К = 1 и 10). Преобразователь СКЗ переменно-
го напряжения входных сигналов в постоянное напряжение имеет коэффициент передачи,
равный единице, и шкалу 2,5 В. Для приведения выходного напряжения СКЗ-
преобразователя к шкале АЦП на его выходе применен дополнительный делитель с К = 0.5.
21
. Пределы "0.2 В", "2 В", "20 В" и "200 В" образуются выбором состояния делителя и
усилителя. На пределе "700 В" выходное напряжение преобразователя СКЗ ослабляется в три
раза.
Измерение силы постоянного тока осуществляется подачей на вход АЦП усиленного в
10 раз напряжения с токового шунта, обеспечивая получение предела измерения
"2000 мА". Для приведения выходного напряжения усилителя к шкале АЦП на его выходе
применен дополнительный делитель с К=0,5. Усиленное напряжение с токового шунта пода-
ется также на вход тракта переменного тока, при этом образуется два предела измерения си-
лы переменного тока "200 мА" и "2000 мА".
Измерение сопротивлений осуществляется по схеме делителя напряжения, для чего по-
следовательно с ним включается образцовый резистор (Ro). Делитель питается от источника
опорного напряжения 10 В. В диапазоне измеряемых сопротивлений до 150 кОм вычисление
сопротивления производится по падению напряжения на измеряемом сопротивлении (Rx).
Физически этот диапазон перекрывается тремя пределами
"0.6 кОм", "7 кОм " и "150 кОм ", соответствующими пределам измерения напряжения
"0 1 В", "1 V" и 10 V" Сопротивления свыше 150 кОм измеряются по падению напряжения
на образцовом резисторе Ro = 50 кОм. "Плавающее" напряжение с резистора Ro передается
на вход АЦП посредством инструментального усилителя с коэффициентом передачи К = 1.
Для приведения выходного напряжения инструментального усилителя к шкале АЦП на его
выходе применен дополнительный делитель с К=0,5.
Измерение частоты осуществляется с помощью программно-аппаратных внутренних
ресурсов однокристальной ЭВМ.. В зависимости от диапазона измеряемых частот выбирается
различный алгоритм измерения частоты. На высоких частотах используется метод измерения
числа периодов входного сигнала за фиксированный интервал времени Т = 1,048576 с, т.е.
частота измеряется напрямую. На низких частотах измеряется число периодов опорной час-
тоты 12 МГц, уместившихся в известном количестве периодов входного сигнала, т.е. опреде-
ляется период с последующим пересчетом в частоту. ОЭВМ обеспечивает измерение частот
от 1 Гц до 3 МГц (при кварцевом генераторе 24 МГц). Для измерения более высоких частот
применяется предварительный делитель с коэффициентами деления К = I; 8; 64 и 256 и вы-
сокочастотный делитель с фиксированным коэффициентом деления К = 64 и предельной
частотой 1200 МГц.
22
10 к
Рисунок 4.1- Структурная схема мультиметра В7-84
23
4.2 АЦП - однокристальный, интегрирующий. Он построен на принципе сигма-дельта-
модуляции и содержит внутри все аналоговые и цифровые узлы. Данные, представляющие
собой отношение между входным и опорным напряжениями, считываются из АЦП через
последовательный интерфейс с частотой измерений 7 изм/с (147 мс для LTC2413) или
15 изм/с (67 мс для LTC2415). АЦП требует опорного напряжения, равного 3 В (удвоенная
двухполярная шкала) и формируемого делением опорного напряжения 10 В схемы измере-
ния сопротивления.
4.3 Преобразователь среднеквадратического значения построен на специальной микро-
схеме (AD637), содержащей выпрямитель, схемы вычисления квадрата амплитуды входного
сигнала и квадратного корня из суммы квадратов и повторитель напряжения. Вычисления
выполняются в аналоговом виде на структурах логарифмирования и антилогарифмирования.
4 4 Устройство индикатора и клавиатуры прибора иллюстрирует структурная схема в
соответствии с рисунком 4.2. Модуль двухстрочного жидкокристаллического индикатора
(ЖКИ) имеет встроенный контроллер, сообщающийся с микро-ЭВМ по восьмиразрядной
шине данных. Передачу данных в модуль ЖКИ сопровождают сигналы на линиях управле-
ния: "РАЗРЕШЕНИЕ" (шины), "ЧТЕНИЕ-ЗАПИСЬ" (направление передачи) и "ВЫБОР РЕ-
ГИСТРА" (команд или данных).
Клавиатура, организованная в виде матрицы 2x8, опрашивается по двум линиям. Для
генерации сканирования по столбцам используются те же линии портов микро-ЭВМ, что и
для передачи данных ЖКИ.
4.5 Схема интерфейса изолирована от измерительной схемы прибора на рабочее на-
пряжение с помощью оптронов, не ограничивая возможностей прибора при работе в измери-
тельной системе. Интерфейс построен на основе микросхемы СР2103, являющейся мостом
между USB и UART. Питание интерфейса осуществляется от компьютера.
Разрешение
Чтение-Запись
Выбор регистра
Матрица кнопок
Данные индикации и клавиатуры
Линии опроса клавиатуры
Рисунок 4.2 - Структурная схема индикатора и клавиатуры мультиметра В7-84
4.6 Схемы электрические принципиальные и их описание приведены в Руководстве по
эксплуатации КМСИ.411252.044 РЭ1 (Часть 2).
24
5 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
5.1 Для получения правильных результатов измерений и для предупреждения возмож-
ных повреждений прибора необходимо выдержать прибор не менее 24 ч в рабочих климати-
ческих условиях применения, если прибор длительное время находился в климатических
условиях, отличающихся от рабочих.
5.2 Разместить прибор на рабочем месте, обеспечив удобство и безопасность обслужи-
вания.
5.3 Проверить комплектность прибора и ознакомиться с его техническим описанием и
инструкцией по эксплуатации.
5.4 Произвести внешний осмотр прибора и его принадлежностей на отсутствие види-
мых механических повреждений, повреждения изоляции кабелей, коррозии контактирую-
щих поверхностей присоединительных устройств, препятствующих эксплуатации прибора и
принадлежностей.
5.5 Проверить исправность сетевого предохранителя и, при необходимости, заменить.
5.6 При работе прибора в составе автоматизированных систем подключить прибор к
системе через разъем интерфейса.
5.7 Включить прибор и прогреть в течение 1 ч. При включении прибора считываются и
проверяются данные калибровки из энергонезависимого запоминающего устройства (ЭНЗУ),
отображается номер версии программы внутреннего микроконтроллера.
ВНИМАНИЕ! Запрещается подавать уровни сигнала выше 20 В на клеммы "Hi" и "Lo"
выключенного прибора и в момент его включения.
5.8 Замкнуть вход прибора и проверить смещение нуля. Если в режиме, который пред-
стоит использовать, оно слишком велико для планируемых измерений, проведите автока-
либровку нуля (см. раздел 7.14 настоящего описания).
5.9 Перед использованием прибора для измерения напряжения постоянного тока с наи-
высшей точностью он должен быть приработан в течении времени не менее 24 ч, если до
этого был большой перерыв в работе (более месяца).
6 СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
6.1 Средства измерения, инструмент и принадлежности, необходимые для поверки и
калибровки приведены в разделах п. 8 и п.9. Средства измерения, инструмент и принадлеж-
ности, необходимые для ремонта прибора, приведены в Руководстве по эксплуатации
КМСИ. 411252.044 РЭ1 (Часть 2).
7 ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1 Передняя панель прибора
7.1.1 Передняя панель прибора показана на рисунке 7.1. На ней расположены органы
управления и индикации, а также входные клеммы прибора
7.2 Индикатор
7.2.1 Данные о состоянии прибора и значение измеряемого параметра отображаются с
помощью двухстрочного символьного жидкокристаллического индикатора, показанного на
рисунке 7.2.
7.2.2 Кроме цифровых данных на индикатор выводятся различные сообщения. Пере-
чень таких сообщений и комментарии к ним приведены в таблице 7.1. Большинство сообще-
25
ний появляются на индикаторе на короткое время и исчезают после устранения причин, вызвавших
их, например, сообщение о перегрузке или по истечении заданного времени.
Диагностические сообщения, указывающие на неисправность прибора, прерывают его работу и
устраняются только оператором нажатием любой кнопки клавиатуры.
Рисунок 7.1 - Передняя панель мультиметра В7-84
Поляр
ность
пока-
Цифровое значение:
5.5 - разрядное,
6.5 - разрядное или
7.5 - разрядное с деся-
Заголовок
данных:
Д= - отклонения
Х= - отношения
Размерность показаний:
mV, V - напряжения, mA, А - тока,
Q, kQ, MQ. GQ - сопротивления,
Hz, kHz, MHz, GHz - частоты,
12 V, 120 V, 1kV- постоянного на-
пряжения; 5V - диодного теста; 0.2V,
2V, 20V, 200V, 700V - переменного
напряжения; 0.6k , 7k, 150k, 2G -
сопротивления; 2A, ,2A , 2A, 10A -
силы тока; 64MH , 24MH , 3MHZ ,
125K , 32KH , 4KHZ , ,5kH . 25HZ -
частоты; 1GHZ , ,2GH - высокой
частоты; RefR, Zadc , Zmo - слу-
жебных режимов
HR - нор-
мальный,
FA - адап-
тивный,
FC-
постоя н-
ный
ботки:
А, Д% -
отклонения,
%, DB-
отношения;
ABC-
у ни ве реал fa-
ная формула
Step=XX - шаг при
калибровке
ния, ACV - переменного на-
пряжения, ОНМ - сопротивле-
ния, DCI - постоянного тока,
ACI - переменного тока, DCS -
постоянного тока с шунтом,
ACS - переменного тока с
шунтом, HZ - частоты, MHZ -
высокой частоты, - диод-
ного теста: R10, Zrl, ZrO-
служебных режимов
Рисунок 7.2 - Значения полей индикатор мультиметра В7-84
26
Таблица 7.1 - Сообщения индикатора В7-84
Сообщение Значение сообщения
Информационные сообщения, выдаваемые на индикатор при измерениях
_OVER_LOAD_ Перегрузка шкалы при измерении напряжения, тока и сопротивле- ния
_Too_Large_Prc Перегрузка шкалы измерения процентов (более 200000 %)
_LO_FRQ Частота сигнала ниже 1 Гц или сигнал отсутствует
Сообщения, выдаваемые при смене режимов работы
_DMM_V7-84_ _V1.6_Co„2007_ Стартовый заголовок - имя и номер версии программы, встроенной ЭВМ (могут быть другие цифры)
_WA!T_ “Ожидание”, реакция на нажатие кнопки до появления измерен- ных данных
-SHIFT, Указание о переходе клавиатуры в состояние восприятия второго назначения кнопок. Отображается в течение 2.5-3 с после нажатия кнопки “Shift”
Сообщения, выдаваемые при калибровке нуля (“Автокалибровка”)
AutoZero Заголовок калибровки
Err_Cal_Zero Ошибка калибровки нуля - смещение превышает допустимое зна- чение
Err_Ref_10 V Ошибка калибровки опорного источника омметра - значение на- ходится вне допустимого диапазона
Step=XX Указание на текущий номер калибровки. Выводится во второй строке (строке состояния )
Сообщения, выдаваемые при калибровке шкалы (“Внешняя калибровка”)
Auto_Scale Заголовок калибровки шкалы
Cal_Step_N=XX Выбор шага калибровки
Err_lnput_Cal Ошибка задания входного калибровочного уровня -значение на- ходится вне допустимого диапазона
Step=XX Указание на текущий номер калибровки во второй строке.
Диагностические сообщения о состоянии и неисправностях
Test_CS_EEPROM Заголовок тестирования энергонезависимой памяти калибровоч- ных констант (ЭНЗУ) при включении прибора
_CS_EEPROM_OK Подтверждение исправности ЭНЗУ
_Error_EEPROM Появляется, если обнаружена ошибка контрольной суммы ЭНЗУ
_lnit EEPROM Предложение записать в ЭНЗУ начальные значения
Err_Write_Mem Появляется при калибровке прибора в случае отказа ЭНЗУ (невоз- можность записи данных калибровки)
-Configuration, -Loaded Заголовок успешной загрузки конфигурации прибора из служеб- ной области памяти
_Error_lnit?_ Сообщение об ошибки и предложение записать исходные значения
Служебные сообщения
CODE- Запрос ввода кода доступа к операции
OK Подтверждение выполнения операции ввода (правильного кода)
Error Отрицание введенного кода
27
Продолжение таблицы 7.1
Сообщение Значение сообщения
Меню сервисных функций (утилит)
Select_Utility Заголовок меню
Hardware_Test => На тестирование клавиатуры
<= _Set_NPLC_ => На установки скорости измерения
<= Save_config => На сохранение текущей конфигурации
<= Auto_Scale => На калибровку шкалы
<= Capability => На выключение совместимости с мультиметром В7-64
<= Reset => На программный сброс
<= lnit_EEPROM => На инициализацию калибровочной памяти
<= Show EEPROM => На просмотр памяти калибровочных констант
e= Save_Cai_Const => На сохранение калибровочной памяти (резервирование)
<= _Cal_Recovery_ => На восстановление калибровочной памяти (из резерва)
<= Identification => На просмотр идентификационных параметров
<=_Setting_ => На установку пользовательских параметров
<= Factory_Utll => На установку фабричных параметров
<= About На просмотр информации о приборе
Основные сообщения сервисных функций (утилит)
Sound Signal Disable (Enable) Выключения (включения) звукового сигнала
_Speed_ 20 NPLC (10 NPLC, 15 NPLC, 30 NPLC) Выбора длительности эффективного измерительного интервала или скорости вывода данных вывода на индикатор, выраженной в количестве периодов питающей сети (NPLC)
V7-64-Compatible Off Выключения режима совместимости (интерфейса) с мультиметром В7-64
_KEY_TEST_N=? KEY XX Запрос нажатия кнопки при тестировании клавиатуры и отображе- ние номера нажатой кнопки (номер XX)
Adres_EEPROM_12 Value 0.0000234 В режиме просмотра констант калибровочной памяти. Например, константы по адресу 12 (десятичный). Значение: 0.0000234
CS_of_EEPROM=E9h Контрольная сумма калибровочной памяти (шестнадцатеричная)
_lnit_EEPROM CODE: Запрос кода на инициализацию (старание) калибровочной памяти
InitOK Подтверждение очистки
_Save_EEPROM 'CODE: Запрос кода на резервное сохранение калибровочной памяти (соз- дание резервной копии)
Saving OK Подтверждение сохранения
E E P RO M_ Re с о ve ry CODE: Запрос кода на восстановление калибровочной памяти (считыва- ние резервной копии)
Recovery OK Подтверждение восстановления
Factory_setting CODE: Запрос кода на ввод параметров изготовителя
Write Access! Подтверждение доступа
_User_setting_ CODE: Запрос кода на установку параметров калибровки
Accessible! Подтверждение доступа
28
Продолжение таблицы 7.1
Сообщение Значение сообщения
SN-DD-MM-YY: 12 .2 .10 .7 Отображения серийного номера и даты выпуска. Например, номер 12 от 10 октября 2007 года
TC-DD-MM-YY: 24 .20 .11 .7 Отображения температуры и даты калибровки. Например, 24°С от 20 ноября 2007 года
Сообщения при вводе и просмотре параметров универсальной формулы
Constant А: 1.234567 Константы А
Constant В: 0.234567 Константы В
Constant С: 2.11 Константы С
Constant А: +_ Приглашение к вводу значения константы А
7.3 Клавиатура
7.3.1 Назначение кнопок прибора показано на рисунке 7.3. Некоторые из них имеют
второе назначение, вызываемое предварительным нажатием кнопки | Shift | . Это состояние
действует в течение 2,5 с после нажатия кнопки, пока на индикаторе отображается сообще-
ние " Shift ". Если второго нажатия не происходит, прибор возвращается к прерванному ре-
жиму работы. На рисунке 7.3 значения второй функции кнопок указаны на сером фоне.
Включение нового режима работы всегда отображается изменением состояния индикатора.
На время задержки между нажатием кнопки и появлением первых показаний (время уста-
новления оптимального рабочего режима измерительной схемы) на индикатор выводится
сообщение "_WAIT_" ("ОЖИДАНИЕ").
Маркировка на передней панели прибора соответствует назначению кнопок клавиату-
ры, как основному, так и принимаемому при вызове вспомогательных режимов.
29
Переход на
младший
предел с
выключением
АВП
Переход
на старший
предел о
выключением
АВП
Auto7
Включение режима '
измерения
постоянного тока
Включение
или
выключение
АВП
Включение
режима
измерения
низкой
частоты
Включение
режима
вычисления
отношения
о процентах
Включение |
режима
вычисления
отклонения
в процен гах
Включение
режима
вычисления
отклонения
%
I Hz MHz\ Filter
Shift
dB
Включение режима
диодного теста
Включение
калибровки нуля
(самокалибровка)
Включение режима
измерения
сопротивления
Просмотр и ввод
коэффициентов
АВС
Перечсние режимов*
цифровой
фильтрации
/ABC
abc
~10A
Включение
второго
назначения
кнопок
Включение режима
измерения
постоянного тока
и режима измерения
постоянного токе
С внешним шунтом
Включение рожимз
измерения перемен-
ного напряжения
Переключение
режима звуковой
сигнализации
Включение режима j
измерения
переменного токе
и режима измерения
переменного тока
с внешним шунтом
Включение режима
измерения
высокой частоты
i Включение режима
; вычисления отно*
i шения а децибелах
Меню
сервисных
функций
Вычисление
универсальной
формулы
Рисунок 7.3 - Клавиатура мультиметра В7-84 в нормальном режиме работы
7.3.2 Для фиксации нажатия необходимо удерживать кнопку не менее 0,3 с. Следующее
нажатие будет зафиксировано только при отпускании кнопки на время не менее 0,5 с.
7.3.3 Все кнопки имеют условные логические номера согласно порядку расположения
на передней панели (слева вверху первая и далее вокруг индикатора против часовой стрел-
ки). Значение логического номера используется при управлении через интерфейс и при тес-
тировании.
7.3.4 Другие специальные функции кнопок подробно описаны далее в соответствую-
щих разделах, а в таблице 7.2 приведены карты специальных режимов.
30
Таблица 7.2 - Специальные режимы клавиатуры мультиметра В7-84
Маркировка
кнопки
Назначение кнопки
Маркировка
кнопки
Назначение кнопки
Отображение дейст-
вующих кнопок в
режиме просмотра
содержимого EE-
PROM
Вперед
Назад
__=V Перейти в начало списка
А, А%_______________Выйти_________
Отображение дейст-
вующих кнопок в
режиме выбора шага
калибровки
Y(Auto)
На шаг вперед
На шаг назад
Выбрать
N Shift)
А
Выйти записью в ЭНЗУ
Выйти без записи в ЭНЗУ
31
Продолжение таблицы 7.2
Отображение дейст- вующих кнопок в режиме калибровки А BS ’ ин л % п ал Auto % V Bi 0 ЦЦ Shift --V я| Q -V -1 Hz MHz Filter dB н и ’О 2О зо '□ и еп ’О гп га Zero г? Юд -н ..ц) - ЮА Util abc ЛВС
<= Увеличить показания на 0.0002 % Д Увеличить на 0.005 %
Уменьшить показания на 0.0003 % А% Уменьшить на 0.005 %
Y(Auto) Вычислить калибровочный коэффициент относительно номинального значения % Увеличить на 0.1 %
N(Shift) Выйти в режим выбора шага dB Уменьшить па 0.1 %
~l Инициализировать калибровочный коэффициент (записать К=1)
Отображение дейст- вующих кнопок в режиме ввода П +/-BJ иа п Y и 0 Bi Nn И Я 'И 4П 5П БП и 9 п
Маркировка кнопки Назначение кнопки Маркировка кнопки Назначение кнопки
<= «Забой» - удаление последне- го введенного символа 0-9 Ввод цифры. Допускаемая длина вводимой строки не более шестнадцати знаков, включая десятичную точку
=> Ввод пробела
Y Ввод данных +/- Изменение полярности вво- димого параметра
N Очистки введенных данных или отказ от ввода Ввод десятичной точки
Примечание - Нажатие остальных кнопок не оказывает действия на состояние прибора
7.4 Входные клеммы
7.4.1 Имеется четыре варианта подключения источника сигнала к входным клеммам
мультиметра (см. рисунок 7.1):
- клеммы "Hi" и "Lo" образуют основной вход прибора, используемый для измерения
напряжения (постоянного и переменного) и сопротивления. Индицируемая полярность соот-
ветствует полярности сигнала на высокопотенцнальной ("Hi") относительно ннзкопотенци-
альной клемме ("Lo");
- для измерения силы тока (постоянного и переменного) необходимо использовать
клеммы "I" и "Lo", между которыми постоянно включен токовый шунт с номинальным со-
противлением 0.1 Ом. Низкопотенциальной является клемма "Lo". Индицируемая поляр-
32
ность соответствует полярности измеряемого постоянного тока сигнала на клемме ("I") отно-
сительно клеммы ("Lo");
- для измерения частоты сигналов переменного тока предназначен коаксиальный разъ-
ем "Hz". Общий провод этого разъема (внешний цилиндр) электрически соединен с низкопо-
тенцнальной клеммой "Lo", однако не рекомендуется использовать его не по назначению -
неизбежно появление дополнительной погрешности;
- для измерения силы тока (с внешним шунтом) на пределе 10 А.. Измеряемый ток пода-
ется на клеммы "Ij" и "I2" токового шунта, а его вилки "Ui" и "U2" включаются в клеммы
"Hi" и "Lo".
7.4.2 Так как в приборе используется двухпроводная схема измерения сопротивления и
нуль калибруется с учетом сопротивления входного кабеля (при его замыкании), то и при
измерениях рекомендуется, а во многих случаях и необходимо, пользоваться только этим
кабелем.
7.5 Задняя панель
7.5.1 Задняя панель прибора показана на рисунке 7.4. На ней расположены разъем ин-
терфейса, предохранитель, ввод сети и выключатель сети.
Выключатель Сетевой пре- Ввод сетевого Разъем ин- Серийный номер
сети дохранитель питания терфейса USB и год выпуска
Рисунок 7.4-Задняя панель мультиметра В7-84
7.6 Измерение напряжения постоянного тока
7.6.1 Измеряемое напряжение постоянного тока подается на клеммы "Hi" и "Lo" - соответст-
венно высокопотенциальную и низкопотенциальную. Настоящим входом является клемма
"Hi", а клемма "Lo" соединена с общим проводом измерительной схемы, вследствие чего
имеет заметную связь с корпусом прибора и питающей сетью (за счет сопротивления утечки
и емкости монтажа). При измерении напряжения источников сигнала с низким выходным
сопротивлением (до единиц килоом) порядок подключения не имеет принципиального зна-
чения. Для высокоомных источников сигнала предпочтительным является подключение
прибора, при котором вход "Lo" соединяется с общим проводом проверяемой схемы или с
точкой, имеющей меньший потенциал относительно общего провода и низкое выходное со-
противление. Правильное подключение обеспечивает уменьшение влияния прибора на ис-
точник измеряемого сигнала за счет уменьшения утечек и наводок, снижает погрешность
измерения
33
Индицируемый знак полярности определяется полярностью сигнала на высокопотен-
циальном входе "Hi" относительно низкопотенциального "Lo".
7.6.2 Максимальное значение входного напряжения не должно превышать значения,
указанного в таблицы 3.7. Нужно учитывать, что эффективность защитных устройств прибо-
ра снижается при измерениях напряжения высокой частоты. Условие безопасного примене-
ния прибора характеризуется частотным фактором (произведением значения напряжения
переменной составляющей входного сигнала на ее частоту), который не должен превышать
10000000 ВТц. Практически строго придерживаться данного правила необходимо только
при значениях уровня переменного напряжения, превышающих 20 В.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение прибора для измерения напряжений в высоковольтных
цепях источников с высокой частотой преобразования и в выходных каскадах строчной раз-
вертки, а также в цепях с элементами, создающими мощные разряды (искрение), сопровож-
дающиеся генерацией помехи с широким частотным спектром.
7.6.3 Входное сопротивление прибора может оказывать заметное влияние на результа-
ты измерения. В диапазоне напряжений до 12,5 В значение входного сопротивления превы-
шает 10000 МОм и поэтому практически не влияет на показания. Типовое значение входного
тока не превышает 20 нА. При значениях измеряемого напряжения более 12,5 В включается
входной делитель и входное сопротивление прибора уменьшается до 10 МОм, что даже при
сопротивлении источника сигнала, равном 10 кОм, создаст дополнительную погрешность
0,1 %. Еще больше уменьшается входное сопротивление прибора (до 100 кОм) в момент ав-
томатического выбора пределов измерения при уровнях постоянного напряжения более 13 В.
7.6.4 Мультиметр В7-84 позволяет измерять сигналы с высокой чувствительностью.
Такую возможность обеспечивает его оснащение входными клеммами и вилками измери-
тельных кабелей с позолоченными контактами. В конструкции прибора предусмотрены меры
по снижению термоэлектрических шумов и э.д.с. Чтобы реализовать такую возможность при
проведении измерений необходимо:
- применять в измерительной цепи электрические контакты из материалов, не создаю-
щих значительной термо-э.д.с. (медь, латунь, бронза, серебро, золото, олово и оловянные
припои);
- не применять контакты из железа, никеля, хрома, алюминия, цинка, покрытий и спла-
вов на их основе;
- не допускать неодинаковой температуры пар контактов, а также их нахождение в воз-
душном потоке с контрастной температурой;
- применять симметричную по применяемым парам контактов (элементам подключе-
ния) конфигурацию измерительной цепи;
- после подключение делать выдержку для выравнивания температуры контактов пото-
му, что тепло рук оператора может создавать заметную термо-э.д.с.
7.6.5 Второй фактор, обеспечивающий достоверность измерений с высокой чувстви-
тельностью, -защита от электромагнитных воздействий. Формально вольтметр постоянного
тока не реагирует на помехи переменного тока, однако степень их подавления всегда конеч-
на. Низкочастотные помехи, главным образом с частотой питающей сети, почти всегда при-
сутствуют в измерительной цепи. Такие помехи очень хорошо подавляются мультиметром
В7-84 (фактически более чем на 100 дБ). При этом значительного искажения показаний не
происходит даже при десятикратном превышении амплитуды помехи значение включенного
предела измерения. Однако, если их уровень очень велик или их частота не кратна 50 Гц, то
можно наблюдать колебания показаний. Например, при наличии помехи с уровнем 100 мВ и
частотой 50 Гц уже может возникать дополнительная ошибка до 2 мкВ.
Действие высокочастотных помех менее предсказуемо. Они могут воздействовать как
на мультиметр, так и на источник измеряемого сигнала. Главными источниками таких помех
является, работающее электрооборудование, приборы освещения, телевизионные и радиопе-
редатчики, радиосвязь (сотовая связь). Несмотря на наличие фильтров и экранирование воз-
34
можно прямое проникновение высокочастотного электромагнитного излучения в активную
часть схемы, которая содержит нелинейные элементы. В результате происходит детектиро-
вание и появление постоянной составляющей. Примером, является воздействие излучения
устройств сотовой связи, имеющих высокую мощность и длину волны, позволяющую про-
никать в узкие щели и через тонкие однослойные экраны. Благоприятными для проведения
измерений с максимальной чувствительностью следует определить условия, когда напря-
женность электромагнитного поля высокочастотных помех (в диапазоне свыше
100 МГц) не превышает 10 мВ/м. При более высокой напряженности поля следует прини-
мать дополнительные меры экранирования. При обычном способе подключения, когда на-
пряженность поля превышает 300 мВ/м, происходит потеря чувствительности и результаты
измерений не могут быть достоверными. А именно такой уровень помех, например, имеется
на верхних этажах знаний, расположенных в 100 - 150 м от базовых станций сотовой связи.
Действие высокочастотных помех проявляется в сдвиге измеряемого уровня и нестабильно-
сти показаний с частотой амплитудной модуляции. Причем проявляется при превышении
уровня помех некоторого порога, соответствующего достижению зоны значительной нели-
нейности одного из элементов измерительной схемы. Средствами обеспечения помехоустой-
чивости измерительной схемы являются:
- экранирование измерительных проводников;
- применение дросселей в измерительных проводниках, которые могут быть выполне-
ны в виде ферритовых колец или трубок, одетых на провод в начале и конце линии;
- общее экранирование, например, размещением приборов в металлических шкафах.
При напряженности высокочастотного электромагнитного поля превышающей 3 В/м
измерительные приборы не должны эксплуатироваться без принятия особых и исчерпываю-
щих мер по подавлению помех. При такой напряженности электромагнитного поля высокий
уровень сигналов, наводимых во всех внешних соединениях и проникающих внутрь прибо-
ра, может приводить к нарушению правильности функционирования.
7,7 Измерение СКЗ напряжения переменного тока
7.7.1 Прибор выполняет измерение СКЗ переменного напряжения. Особенности этого
режима работы описаны в пп.7.7.7 - 7.7.9.
7.7.2 Измеряемое напряжение переменного тока подается на клеммы "Hi", "Lo" - соот-
ветственно высокопотенциальную и низкопотенциальную. Прибор должен подключаться к
источнику сигнала таким образом, чтобы вход "Lo" соединялся с общим проводом прове-
ряемой схемы или с точкой, имеющей меньший потенциал относительно общего провода и
низкое выходное сопротивление, а вход "Hi" соединялся сточкой высокого потенциала.
7.7.3 Правильность подключения прибора при измерении переменного напряжения
имеет более важное значение, чем при измерениях постоянного напряжения, особенно при
измерении высокочастотного напряжения. Критичность схемы подключения обусловлена
значительной емкостью схемы прибора относительно корпуса и питающей сети (около
100 пФ), которая, в случае неправильного подключения, может шунтировать источник сиг-
нала и значительно искажать его уровень. Кроме этого, при неправильном подключении
прибора входной сигнал действует как помеха общего вида между низкопотенциальной
клеммой и корпусом и вызывает появление дополнительной погрешности.
7.7.4 Необходимо учитывать, что даже при правильном подключении прибора, его
влияние на измеряемую схему может быть значительным за счет входного сопротивления
(I МОм) и входной емкостью прибора (около 40 пФ), а также емкости соединительного ка-
беля (20 - 40 пФ).
7.7.5 При измерениях переменного напряжения возможно появления помехи от посто-
ронних источников переменного напряжения. При измерении напряжений низкого уровня
дополнительная погрешность может возникать из-за магнитных наводок на петлю, образо-
35
ванную входными кабелями, например, при их расположении вблизи силового трансформа-
тора. При ответственных измерениях для снижения уровня магнитных и электрических на-
водок рекомендуется свивать входные кабели.
7.7,6 Максимальное значение входного напряжения не должно превышать значения,
указанного в таблице 3.7. Условие безопасного применения прибора характеризуется частот-
ным фактором (произведением значения напряжения переменной составляющей входного
сигнала на ее частоту), который не должен превышать 20000000 ВТц.
7.7.7 Прибор обеспечивает измерение истинных СКЗ напряжения и силы переменного
тока. СКЗ является главной энергетической характеристикой, особенно важной для опреде-
ления сигналов произвольной формы. СКЗ входного сигнала вычисляется с помощью специ-
альной аналоговой схемы, которая позволяет измерять сигналы со значительным коэффици-
ентом амплитуды, представляющим собой отношение амплитуды измеряемого сигнала к его
среднеквадратическому значению. Для прибора В7-84 допустимое значение коэффициента
амплитуды зависит только от возможности пропускания сигнала без искажений (ограниче-
ния) в тракте обработки входного уровня и частотного спектра. Во всех случаях допустимое
значение коэффициента амплитуды, при котором не происходит ограничения входного сиг-
нала, составляет не менее трех, в диапазоне до 200 В - не ниже пяти, а в случае, если СКЗ
входного сигнала не превышает половину текущего предела (до 50 % шкалы) допускаемое
значение коэффициента амплитуды достигает десяти. Необходимо учитывать, что при изме-
рении сигналов, отличающихся по форме от синусоиды, возникает дополнительная погреш-
ность, обусловленная неидеальностью аналогового вычисления и наличия высших гармони-
ческих составляющих, которые могут находиться за пределами рабочего частотного диапа-
зона. Характеристика дополнительной погрешности прибора представлена в таблице 3.3.
7.7.8 При использовании прибора, измеряющего СКЗ, необходимо учитывать особен-
ности, которые отличают его от измерителей другого типа, например, выпрямительных, ра-
ботающих по принципу определения среднего значения и откалиброванных в СКЗ В табли-
це 7.3 приведены соотношения, характеризующие показания приборов, использующих раз-
личные принципы измерения переменного напряжения.
7.7.9 Другой особенностью прибора, связанной с аналоговым вычислением СКЗ, явля-
ется зависимость частотной характеристики от величины входного сигнала (на высоких час-
тотах уменьшается чувствительность) из-за чего возможно достоверно производить измере-
ния при уровнях входного сигнала ниже значений 0,5 - 1 % от полной шкалы текущего пре-
дела. Эти факты нашли свое отражение в таблице нормирования погрешности.
36
Таблица 7.3 - Соотношения амплитуды и СКЗ сигналов различной формы
Вид (форма) входного сигнала Амплитуда Двойная амплитуда Показания вольтметра Коэффициент амплитуды
-СВЗ -СКЗ
Синусоидальная 1.414 2.828 1.000 1.000 1.414
Меандр 1 2 1.111 1.000 I
Прямоугольные импульсы с запол- нением D * 1 1 1.11К К 1/К
Пилообразный (треугольный) сиг- нал 1 2 0.554 0.577 1.732
Шумовой сигнал ** (нормальный шум) 1 2 0.3 0.5 2
* Параметры импульсного сигнала, определяются по формуле (7.1): K^D-D1 (71) где D = t/T - коэффициент заполнения импульса, t - длительность импульса, Т - период импульсов * * Амплитуда шумового сигнала может быть определена условно, например, с вероятно- стью 0,9. Дополнительная погрешность измерения СКЗ шумового сигнала для прибора В7-84, обеспечивающего преобразование напряжений с коэффициентом амплитуды не менее 3, не превышает 0,2 %.
7.8 Измерение силы тока
7.8.1 Измерение силы постоянного и переменного тока осуществляется путем измере-
ния падения напряжения на токовом шунте сопротивлением 0.1 Ом, подключенном к клем-
мам "1" и "Lo".
7.8.2 Токовый шунт защищен от перегрузки плавким предохранителем на ток
3 - 6 А, включенным последовательно с клеммой "I" и находящимся на плате прибора. Дос-
туп к предохранителю для его замены осуществляется через закрываемое отверстие в нижней
крышке прибора.
7.8.3 С помощью внешнего токового шунта с номинальным сопротивлением 0.01 Ом
возможно измерение больших токов. Шунт обеспечивает рассеяние большой мощности, по-
зволяя измерять уровень сигналов с большим коэффициентом амплитуды или представляю-
щих собой смесь сигналов постоянного или переменного тока. В любом случае максималь-
ный постоянный ток через шунт не должен превышать 20 А. Измеряемый ток подается на
клеммы "I|", "Ij" токового шунта, а сам шунт подключается на входные клеммы "Hi", "Lo"
прибора. Подача тока на вилки "Uj", "LL" шунта запрещена.
Шунт калибруется совместно с прибором, а его коэффициент преобразования учитыва-
ется в цифровом виде при включении режимов измерения "=10 А" и "-10 А". Использование
из комплекта другого прибора может привести к появлению погрешности до ±0.5 %.
7.9 Измерение сопротивлений и диодный тест
7.9.1 Измеряемое сопротивление постоянному току подключается к клеммам "Hi" и
"Lo", соответственно - высокопотенциальный и низкопотенциальный выводы резистора. Для
заземленного резистора, как и при измерении постоянного напряжения, порядок подключе-
ния к прибору определяет значение погрешности измерения сопротивления. Если резистор
37
не заземлен, или его сопротивление не превышает несколько десятков килом (до 100 кОм),
то это правило можно не соблюдать.
7.9.2 Погрешность измерения малых значений сопротивлений зависит от начального
сопротивления измерительной цепи, которая включает внутренние цепи прибора, соедини-
тельные кабели, переходное сопротивление. Первые две составляющие можно учесть с по-
мощью режима "А" (измерение отклонения) или, проведя калибровку нуля с замкнутым из-
мерительным кабелем, тем же, который будет использован для дальнейших измерений. Пе-
реходное сопротивление или его вариации зависят от исправности контактов кабелей, мате-
риалов, чистоты и качества контактных поверхностей. При правильном исполнении кон-
тактного соединения никакого дополнительного сопротивления не образуется.
7.9.3 Погрешность измерения малых значений сопротивлений зависит от наличия «па-
разитной» током или э.д.с. в измерительной цепи. Это могут быть токи от посторонних ис-
точников или термо-э.д.с. , возникающая на контактах или в теле измеряемого резистора.
Причем в резисторах, из-за необходимости применения материалов дающих значительную
термо-э.д.с. в паре медью, это явление встречается очень часто. Возникновение термо-э.д.с.
происходит при неравномерном нагреве резистора или при равномерном нагреве, но несим-
метричной конструкции. Для исключения этого явления измерение сопротивления должно
производиться дважды при двух направлениях тока, а результат вычисляться как среднее
значение. Действие неисключенной термо-э.д.с. на погрешность измерения сопротивления
приблизительно можно оценить по формуле (7.2):
где е - термо-э.д.с. , выраженная в микровольтах, Дт - измеряемое сопротивление, вы-
раженное в Омах.
7.9.4 Необходимость коррекции нуля и способ ее осуществления определяется самим
пользователем. Для снижения погрешности измерения малых сопротивлений рекомендуется
пользоваться режимом "А", позволяющим оперативно (в течение нескольких секунд) ском-
пенсировать начальное сопротивление измерительной цепи (всего замкнуть кабель и нажать
кнопку "А"). Калибровка нуля прибора - более длительный процесс и ее необходимо выпол-
нять, когда изменившееся сопротивление входной цепи носит постоянный характер, потому
что результаты данной калибровки нуля будут сохранены до следующей калибровки.
7.9.5 Погрешность измерения высокоомных сопротивлений определяется шунтирую-
щим действием внешних цепей. Нужно учитывать возможность влияния сопротивления изо-
ляции даже входного кабеля (измерительных проводников). Если обнаруживается, что со-
противление изоляции шунтирует измерительную цепь и заметно влияет на показания при
измерении сопротивлении свыше 10 МОм, то необходимо применить одиночные измери-
тельные проводники, не касающиеся друг друга (не свитые в жгут).
При проведении измерений шунтирующее действие изоляции входных цепей в услови-
ях повышенной влажности или после воздействия повышенной влажности на прибор также
приводит к увеличению погрешности. Оценить утечку на входе прибора можно, разомкнув
вход. Сообщение "OL" появляется при измеренном значении сопротивления, превышающем
2500 МОм.
7.9.6 Погрешность измерения высокоомных сопротивлений также определяется элек-
трическими наводками. Рекомендуется пользоваться экраном, например, выполненным в
виде металлической пластины, соединенной с низкопотенциальной клеммой. Измеряемый
резистор располагают на этой пластине. Также необходимо избегать касания руками выво-
дов резистора.
Снижению погрешности измерения высокоомных сопротивлений (более 150 кОм) спо-
собствует проведение калибровки нуля прибора, включающей и операцию коррекции сме-
щения внутреннего усилителя и измерение напряжения опорного источника схемы омметра.
38
7.9.10 Для повышения скорости измерения можно выбрать необходимый предел и вы-
ключить АВП. Например, разбраковку резисторов можно производить на пределе
150 кОм, обеспечивающем измерения сопротивления резисторов от 1 Ом с хорошей точно-
стью.
7.9.11 Для проверки диодов предусмотрен специальный режим с индикацией напряже-
ния на выходных клеммах "Hi" и "Lo" при пропускании тока 0.2 мА, получаемого от внут-
реннего источника напряжения 10 В, подаваемого через резистор 50 кОм. При этом на клем-
му "Hi" подается положительная полярность. Максимальное индицируемое напряжение со-
ставляет 5.5 В, что позволяет проверять не только диоды, но и стабилитроны и светодиоды.
Режим тестирования включается кнопкой | Shift | и |~R].
7.9.12 В тех случаях, когда напряжение на проверяемом элементе или проверяемой це-
пи не превышает 0.1 В, включается звуковой сигнал. Такой режим, называемый “прозвон-
кой”, позволяет осуществлять проверку наличия цепи на слух (не наблюдая за индикатором).
При необходимости звуковой сигнал может быть отключен (см. п.7.3).
7.9.13 Для безопасной эксплуатации прибора необходимо исключить возможность по-
дачи высокого напряжения на прибор, включенный в режиме измерения сопротивлений!
Максимально допустимое напряжение перегрузки в этом режиме всего 250 В (450 В пико-
вое).
7.10 Измерение частоты (низкочастотный режим "Hz”)
7.10.1 Напряжение сигнала измеряемой частоты подается на байонетный вход "Hz".
Прибор подключается к источнику сигнала таким образом, чтобы внешний провод коакси-
ального разъема соединялся с общим проводом проверяемой схемы или с точкой, имеющей
меньший потенциал относительно общего провода и низкое выходное сопротивление. Пра-
вильность подключения прибора при измерении частоты имеет даже более важное значение,
чем при измерении переменного напряжения, т.к. попадание помехи переменного тока на
вход измерения частоты может дать результаты, совершенно отличающиеся от ожидаемых.
7.10.2 Прибор имеет "открытый" вход и рассчитан на измерение частоты сигналов пе-
ременного тока. Если в измеряемой точке схемы имеется постоянная составляющая, то поль-
зователь должен подавать сигнал на вход измерения частоты через дополнительный раздели-
тельный конденсатор, емкость которого выбирается в зависимости от диапазона измеряемых
частот (С [мкФ] = З/Fmin [Гц]). Практически необходимость применения разделительного
конденсатора должна определяться в каждом конкретном случае. Например, благодаря осо-
бенности построения входных цепей и порогу срабатывания входного компаратора, состав-
ляющему около +50 мВ, частоты большинства сигналов в уровнях ТТЛ и КМОП можно из-
мерять без применения разделительного конденсатора.
7.10.3 Прибор рассчитан на измерение частоты сигналов любой формы (синусоидаль-
ной, треугольных и прямоугольных импульсов, всех цифровых сигналов). Ограничения су-
ществуют только для сигналов, имеющих большую скважность. Длительность импульса сиг-
налов любой полярности не должна быть менее 1 мкс в диапазоне частот до 25 Гц и менее
100 нс в диапазоне частот от 125 до 1000 кГц, что обусловлено особенностями схемы изме-
рения частоты. Напряжение измеряемых сигналов должно обладать чистой формой, т.е. не
иметь "дребезга" фронтов или быть комбинацией низкочастотного и высокочастотного сиг-
налов. "Гистерезис" срабатывания входного компаратора составляет около 50 мВ.
7.10.4 Входное сопротивление прибора в режиме измерения частоты зависит от уровня
сигнала и частоты, при увеличении которых его значение уменьшается от 100 кОм до
100 Ом.
39
7.11 Измерение частоты (высокочастотный режим "MHz")
7.11.1 Напряжение сигнала измеряемой частоты в этом режиме подается также на бай-
онетный вход "Hz".
7.11.2 Входное сопротивление прибора в данном режиме измерения во всем рабочем
диапазоне частот (от 10 до 1000 МГц) имеет емкостной характер, зависит от уровня сигнала
и частоты и не согласовано с пятидесятиомным кабелем из комплекта поставки. Очевидно,
что непосредственное подключение прибора к источнику сигнала с помощью кабеля приве-
дет:
- к возникновению режима стоячей волны и установлению непредсказуемой амплитуды
сигнала на входе прибора, однако, это во многих случаях не отразится на способности при-
бора к измерению частоты, вследствие его достаточно высокой чувствительности;
- к нарушению режима работы контролируемого устройства за счет его шунтирования
или даже изменения частоты, что уже недопустимо.
Согласование прибора с источником сигнала в тех случаях, когда это необходимо,
пользователь должен обеспечить самостоятельно. Для этого рекомендуется.
- подключать (с помощью байонетного тройникового перехода) параллельно входу
прибора нагрузку, например, 50 Ом, согласованную с волновым сопротивлением соедини-
тельного кабеля;
- подключать прибор к измеряемой схеме через аттенюатор или ответвитель мощности,
7.11.3 В данном режиме прибор имеет "закрытый" вход, пропускающий сигналы только
с частотой свыше I МГц. Однако если постоянная составляющая превышает 0,5 В, то необ-
ходимо применить внешний разделительный конденсатор. Прибор рассчитан на измерение
частоты сигналов синусоидальной формы или близкой к ней, например, треугольной. В этом
случае минимальная измеряемая частота составляет около 10 МГц при некотором снижении
чувствительности. Минимальная измеряемая частота прямоугольных импульсов (с крутыми
фронтами) может быть значительно ниже.
7.12 Использование режимов обработки данных и цифровых фильтров
7.12.1 В приборе применена трехступенчатая обработка данных АЦП:
- цифровая фильтрация. Кнопкой | Filter | выбирается один из режимов цифровой
фильтрации. Данные, получаемые после цифрового фильтра, передаются в последователь-
ный интерфейс. Применение цифровой фильтрации позволяет повысить точность измерения
за счет снижения уровня шумов и повышения разрешающей способности отсчетов. Режимы
фильтрации подробно описаны в пп.7.12.2;
- усреднение. Отсчеты АЦП после фильтрации усредняются за интервал кратный пе-
риоду питающей сети, определяя скорость вывода показаний на индикатор. Изменение ско-
рости выдачи показаний на индикатор осуществляется посредством меню сервисных функ-
ций. Режимы скорости измерений подробно описаны в п.7.15.8;
- финишная обработка измеренных данных перед выводом на индикатор. Выполняется
во всех режимах измерений без исключения. Прибор может выполнять только один вид об-
работки данных Включение режима обработки осуществляется нажатием соответствующей
кнопки (непосредственно или через функцию | Shift |). Выключить режим обработки можно
повторным нажатием кнопки используемого режима измерения (начать измерения сначала)
или включить другой режим обработки. Данные режимы подробно описаны в пп.7.12.4 -
7.12.8
В режиме измерения частоты к данным, считываемого со счетчика, применяется только
финишная обработка данных, а скорость вывода на индикатор и интерфейс одинакова, опре-
деляется длительностью измерительного интервала и может быть в пределах от 0.35 до
40
2 отсчетов/с. В режиме высокого разрешения "х2" производится удвоение длительности из-
мерительного интервала.
Значение включенных режимов цифровой обработки отображаются на индикаторе (см.
таблицу 7.1). В режимах с высоким разрешением ("HR", "FA", "FC", "х2") на индикаторе по-
является дополнительный (шестой или седьмой) десятичный разряд.
Все режимы обработки измеренных данных выполняются в пределах всей шкалы ис-
пользуемого вида измерения. Имеются ограничения только на максимальные значения при
вычислении децибел (максимальное значение 160 дБ), процентов (максимум 200000 %) и
результата универсальной формулы (максимум 999999).
Константа обработки данных Хо (начальное значение) при изменении вида обработки
не сохраняется и при ее выключении. Константы универсальной формулы (а, Ь, с), напротив,
сохраняются при выключении и не меняются при смене режима работы.
7.12.2 Цифровая фильтрация первичных показаний АЦП применяется во всех случаях,
даже в нормальном режиме работы, когда формально все фильтры выключены. В этом слу-
чае работает только двухпозиционный адаптивный фильтр первого порядка с маленькой по-
стоянной времени. Действие фильтра на индикаторе практически незаметно вследствие по-
следующего усреднения.
"HR" - режим высокого разрешения. Отличается от нормального режима только добав-
лением к показаниям дополнительного десятичного информационного разряда. В таком виде
данные представлены в интерфейсе, позволяя пользователю получать максимальную инфор-
мацию об измеряемом параметре и применять собственные алгоритмы обработки данных.
"FA" - адаптивный фильтр. Вычисление осуществляется по формуле цифрового фильт-
ра второго порядка с изменяемой постоянной времени. Имеет четыре позиции, выбор кото-
рых определяется скоростью изменения сигнала. То есть фильтр автоматически приспосаб-
ливается к сигналу. Обеспечивает подавление шумов при сохранении малого времени уста-
новления показаний. Показания отображаются в режиме высокого разрешения.
"FC" - постоянный фильтр Вычисление осуществляется по формуле цифрового фильт-
ра второго порядка с неизменной постоянной времени. Это традиционный фильтр. Показа-
ния отображаются в режиме высокого разрешения.
"х2" - удвоение измерительного интервала в режиме измерения частоты для увеличе-
ния реальной разрешающей способности. Показания отображаются в режиме высокого раз-
решения.
При включении медленных фильтров ("FA" и "FC") время установления показаний
увеличивается в несколько раз. Причем увеличивается только время установления младших
разрядов. На время выбора (установления) предела измерения и реагирования на перегрузку
включение цифровых фильтров не влияет.
7 12.3 АЦП работает непрерывно и формирует несколько отсчетов в секунду (времен-
ные характеристики смотри в п.7.15.8). Каждое значение полученного отсчета выводится в
интерфейс, если включен режим совместимости с прибором В7-64. С такой же высокой ско-
ростью работает система АВП (независимо от режимов фильтрации). Из нескольких после-
довательных отсчетов АЦП формируется результат, определяющий интегральное значение
измеряемого напряжения за период измерений, длительность которого выбирается кратной
периоду частоты питающей сети.
7.12.4 Вычисление абсолютного отклонения Д осуществляется в соответствии с вы-
ражением (7.2):
Д = А - Л ftV (7.2)
где Хо - опорное (начальное) значение измеряемого параметра, зафиксированное в
момент включения режима вычислений;
Хвх - текущее значение измеряемого параметра.
41
При вычислении абсолютного отклонения сигналов постоянного тока (и параметров
представляемых числом со знаком) учитывается знак полярности. Режим измерения откло-
нения можно использовать для компенсации начального смещения или влияния измеритель-
ной цепи, например, при измерении малых напряжений или сопротивлений.
7.12,5 Вычисление относительного отклонения Д% осуществляется в соответствии с
выражением (7.3):
Д% = А°~А?-У хЮО ,7Г1
(73)
Режим измерения отклонений можно использовать для измерения, например, неста-
бильности напряжения, приращения частоты.
Режим измерения относительного отклонения можно использовать для измерения от-
носительного отклонения параметра от номинального значения.
7.12.6 Вычисление отношения к опорному уровню с отсчетом в процентах % (опор-
ное значение принимается за 100 %). Отсчеты вычисляются по формуле (7.4):
Д% = X°~X™ х1оо
Az0 (7'4)
Режим измерения отношения в процентах можно использовать для измерения, напри-
мер, коэффициента передачи или нелинейности преобразования электронных устройств.
7.12.7 Вычисление отношения к опорному уровню с отсчетом в децибелах dB
(опорное значение принимается за 0 дБ в соответствии с выражением (7.5):
dB-100.lg(^) (75)
Режим измерения отношения в децибелах можно использовать для измерения, напри-
мер, коэффициента передачи и неравномерности частотной характеристики устройств пере-
менного тока. При вычислении отношения уровней в децибелах полярность показаний игно-
рируется (все отсчеты считаются положительными).
7.12.8 Вычисление по универсальной формуле АВС в соответствии с выражением
(7.6):
АВС = °'А^~Ь ._ ..
с (7-6)
где а, Ь, с - константы, определяемые пользователем.
Режим вычисления по универсальной формуле можно использовать для нормирования
сигналов различного вида первичных датчиков. Особенность этой вычислительной програм-
мы - возможность проведения до трех арифметических действий. Исходные значения кон-
стант (а=1,Ь = 0ис = 1) нейтрализуют действие формулы.
Просмотр и изменение значения констант осуществляется специальной функцией, вы-
зываемой нажатием кнопок | Shift | и | abc |. При этом последовательно на индикатор выводят-
ся значения каждой константы. Согласие с отображаемым значением производится нажати-
ем кнопки | Y | . После чего производится переход к просмотру или вводу следующей кон-
станты. Нажатие кнопки [~N~| означает отказ и переход в режим ввода. Нажатие другой любой
кнопки тоже будет означать переход к режиму ввода, но через промежуточное пустое нажа-
тие. В режиме ввода клавиатура становится цифровым наборным полем. С помощью клавиа-
туры вводится и редактируется значение константы (см. указания таблицы 7.2). При вводе
действуют следующие правила
- на индикаторе появляется приглашение к вводу с именем константы на первой строке
и курсором во второй;
- первоначально предлагается начать ввод числа положительной полярности, но она
может быть изменена на обратную нажатием кнопки | +/- [;
- цифровые значения вводятся нажатием соответствующих цифровых кнопок;
42
- десятичная точка может быть введена только один раз;
- удаление последнего символа («Забой») осуществляется кнопкой | <= |;
- введенное значение подтверждается нажатием кнопкиJ~Y~|;
- отказ от ввода осуществляется нажатием кнопки | N | и восстанавливает предыдущее
значение;
- допускаемое число символов во вводимой строке - десять;
- значение любой вводимой константы ограничено диапазоном от ±0.000001 до
±999999. При его превышении выводится сообщение об ошибке и выдается звуковой сигнал.
Для вычислений по универсальной формуле используются значение напряжения, вы-
раженное в вольтах, тока - в амперах, сопротивления - в килоомах, частоты - в килогерцах.
Возможный диапазон отображения результата - от ±0.000001 до ±999999. Применяя универ-
сальную формулу, следует составить план вычислений и проверить возможность отображе-
ния результата, так как имеется возможность получения некорректного результата вычисле-
ния.
ВНИМАНИЕ! Тех случаях, когда результат вычисления по универсальной формуле
превышает диапазон отображения, на индикатор выводится максимальное значение
(«999999»),
7 13 Выбор пределов измерения
7.13.1 Автоматический выбор пределов (АВП) измерения является исходным и основ-
ным режимом работы прибора. В тех случаях, когда необходимо установить предел измере-
ния вне диапазона АВП или заблокировать АВП, могут быть применены следующие опера-
ции.
- переход на старший предел измерения с запрещением АВП вызывается нажатием
кнопки|=>|;
- переход на младший предел измерения с запрещением АВП - кнопкой [~ё=];
- разрешение или запрещение АВП - переключается кнопкой | Auto| (см. рисунок 7.3).
Применение АВП значительно упрощает процесс измерения, позволяя определять
уровни сигналов в широком диапазоне значений без вмешательства в работу мультиметра.
Это основной режим работы мультиметра. Ручной выбор пределов необходим в особых слу-
чаях. Он рекомендуется.
- при измерении опасных уровней напряжения (свыше 250 В), чтобы избежать искре-
ния на контактах входных реле мультиметра, сокращающего срок безотказной работы при-
бора;
- для увеличения скорости измерений. Когда значение измеряемого параметра прибли-
зительно известно, то необходимый предел измерения можно заранее. При этом время уста-
новления показаний может быть уменьшено в несколько раз;
- для улучшения стабильности и воспроизводимости показаний;
- при измерении отношения напряжений или оценки амплитудной нелинейности объ-
ектов.
7 13.2 Состояние системы АВП отображается на индикаторе (см. рисунок 7.2). При
включенном АВП на индикаторе отображается знак Auto. При включении фиксированного
предела он отображается с помощью знака в соответствии с таблицей 7.4. Режим фиксации
пределов измерения рекомендуется использовать только в особых случаях. Информация о
наличии пределов измерения и их параметрах приведена в таблице 7.4.
7.13.3 Во многих случаях установленный предел измерения однозначно характеризует-
ся форматом индикации. Однако имеется исключение - в режиме измерения сопротивления
на одном пределе данные могут отображаться в нескольких форматах. Это обусловлено тем,
большим перекрытием диапазона измеряемого параметра.
43
Таблица 7.4 - Параметры системы АВП
Режим и предел измерения Знак пре- дела № пред. Формат и размерность шкалы* Граница перехода**
ВНИЗ вверх***
ОСУ: 0.12 В .12V 0 ±ХХХЛХХхмВ 0 0,13 В
1.2 В 1.2V I ±ХХХХ.ХХХх мВ 0,12 В 1,3 В
12 В 12V 2 +ХХ.ХХХХХх В 1,2 В 13 В
120 В 120V 3 ±ХХХ.ХХХХх В 12 В 130 В
1000 В 1 kV 4 ±ХХХХ.ХХХх в 120 В 1200 В
5 В 5V 5 Х.ХХХхВ ОВ 6В
АСУ: 0.2 В 0.2 V 6 ХХХ.ХХх мВ 0 0,26 В
2 В 2V 7 ХХХХ.ХХх мВ 0,24 В 2,6 В
20 В 20V 8 ХХ.ХХХХх В 2,4 В 26 В
200 В 200V 9 ХХХ.ХХХх в 24 В 260 В
700 В 700V 10 ХХХ.ХХх в 240 В 780 В
R: 0.5 кОм 0.6k 11 ХХХ.ХХх Ом 0 0,7 кОм
5 кОм 7k 12 X. ХХХХХх кОм 0,6 кОм 7 кОм
100 кОм (до 30 ком) (свыше 30 кОм) 150k 13 ХХ.ХХХХх кОм 6 кОм 205 кОм
ХХХ.ХХХХх кОм
1 МОм (до 2 МОм) (от 2 до 20 МОм) (от 20 до 200 МОм) (свыше 200 МОм) 2G 14 Х.ХХХХХх МОм 143 кОм 2500 МОм
ХХ.ХХХХх МОм
ХХХ.ХХХх МОм
Х.ХХХХх ГОм
DCI: 2 А 2A 15 ±ХХХХ.ХХх мА 0 2600 мА
ACI: 0.2 А 2 А .2A 16 ХХХ.ХХХх мА 0 260 мА
2A 17 ХХХХ.ХХх мА 240 мА 2600 мА
= 10 А: 10 А 10A 31 ±ХХ.ХХХХх кОм 0 12.5 А
~10 А: 10 А 10A 32 ХХ.ХХХХх кОм 0 12 5 А
HZ: 64 МГц 64MH 21 ХХ.ХХХХх МГц 24 МГц 100 МГц
24 МГц 24MH 22 ХХХХ.ХХх кГц 3 МГц 24 МГц
3 МГц 3MHZ 23 ХХХХ.ХХх кГц 0.125 МГц 3 МГц
ХХХ.ХХХх кГц
125 кГц 125K 24 ХХХ.ХХХх кГц 32 кГц 125 кГц
32 кГц 32KH 25 ХХ.ХХХХх кГц 4 кГц 32 кГц
4 кГц 4KHZ 26 ХХХХ.ХХх Гц 0.5 кГц 32 кГц
0.5 кГц ,5kH 27 ХХХХ.ХХх Гц 25 Гц 0.5 кГц
25 Гц 25HZ 28 ХХХХ.ХХх Гц 0.5 Гц 25 Гц '
MHZ: 1 ГГц 1GHZ 29 ХХХХ.ХХх МГц 200 МГц 1200 МГц
0.2 ГГц .2GH 30 XXX. ХХХх МГц 1 МГц 200 МГц
* Значения форматов индикации каждого предела. Дополнительный разряд, включаемый в
режиме высокого разрешения, показан строчным символом
* * Приведены теоретические значения границ пределов. Реальные границы пределов могут
отличаться от указанных значений на±1 %
* ** Индикация перегрузки происходит при превышении измеряемого значения верхней грани-
цы предела при невозможности перехода на старший предел.
44
7.13.4 В режиме измерения частоты в соответствии с состояниями измерительное схе-
мы имеется ряд пределов, указанных в таблице 7.4. Особенностью этого режима является
невозможность отключения АВП. Если при измерении частота нажать кнопку [Auto | ,.то на
индикаторе только отображаются значения пределов, на которых получены показания.
7.13.5 Указанные значения границ переключения пределов измерения указаны прибли-
зительно и обеспечиваются аппаратно (с погрешностью аналоговых элементов). Значение
фактических границ установлены с запасом и обеспечивают нормированные диапазоны из-
мерения.
7.14 Автокялибровкя нуля
7.14.1 Калибровка нуля измерительного тракта необходима для коррекции смещения,
возникающего под действием внешних факторов, в первую очередь температуры. Необхо-
димо также заметить, что погрешность прибора нормируется с учетом калибровки нуля (в
течение одного часа после калибровки). Необходимость проведения калибровки определяет-
ся пользователем в зависимости от характера выполняемых измерений и стабильности нуле-
вых показаний (нулевом значении измеряемого параметра).
7 14.2 Применяется многошаговая калибровка смещения всех пределов измерения по-
стоянного напряжения, тока и сопротивления, а также определение напряжения опорного
источника, применяемого в схеме измерения сопротивлений. В процессе калибровки выпол-
няются операции измерения собственного смещения нуля прибора при закороченном входе
(параметры приведены в таблице 7.5). При этом прибор автоматически переключает преде-
лы, а результаты калибровочных измерений выводятся на индикатор. После выполнения ка-
либровки нуля прибор переходит в режим измерения постоянного напряжения. Данные ка-
либровочных измерений запоминаются в ЭНЗУ в качестве калибровочных констант, а затем
вычитаются из показаний соответствующего предела.
7.14.3 При калибровке нуля производится проверка фактического смещения нуля. Если
обнаруживается, что смещение превышает допустимое значение (см. таблицу 7.5), то калиб-
ровка прерывается и появляется соответствующее сообщение (см. таблицу 7.1) выдается зву-
ковой сигнал. После этого прибор блокируется в этом состоянии, ожидая нажатия любой
кнопки Ошибка калибровки может возникать из-за большого напряжения смещения нуля
входного усилителя или плохого замыкания входных клемм, или слишком большого сопро-
тивления входной цепи.
7.14.4 Благодаря тому, что данные калибровки хранятся в ЭНЗУ (и в выключенном
приборе), нет необходимости в частой калибровке нуля Практически калибровку нуля тре-
буется проводить только при регулярной калибровке прибора (проверке) и при эксплуатации
в условиях, значительно отличающихся от условий калибровки. Для компенсации влияния
входного кабеля в режиме измерения сопротивления рекомендуется пользоваться функцией
« А » (измерение отклонения), которая намного удобнее и действует только на текущем ре-
жиме измерения.
7.14.5 Автоматическая калибровка нуля (режимов АЦП) выполняется после непродол-
жительного прогрева прибора (не менее 10 мин). Ее нужно проводить в тех случаях, когда
имеющееся смещение влияет на результаты измерений. Для проведения калибровки нуля
необходимо:
1) замкнуть входные клеммы "Hi" и "Lo" прибора. Для замыкания необходимо приме-
нять тот же кабель, который будет использоваться для измерений. Это особенно важно для
режима измерения сопротивления, так как позволяет скомпенсировать начальное сопротив-
ление всей измерительной цепи. Для снижения значения начальной термо-э.д.с. рекоменду-
ется использовать кабели из комплекта прибора, с позолоченными контактами. Для замыка-
ния концов кабеля необходимо использовать нуль-блок из комплекта прибора, который
обеспечивает очень низкую термо-э.д.с. (не более 10 нВ) и быстрое выравнивание темпера-
45
туры контактов (в течении 10 с). Клемма I прибора при выполнении автокалибровки должна
быть отключена;
2) подождать не менее 10 с выравнивания температуры контактов и достижения ста-
бильных показаний;
3) еще раз убедится в необходимости калибровки нуля. Если смещение находится в до-
пустимых пределах (для решаемой измерительной задачи), от калибровки можно отказаться;
4) последовательно нажать кнопки | Shift| и | Zero |;
5) подождать завершения всего цикла калибровки нуля, который длится не более 40 с и
не может быть прерван оператором;
6) через 10 с проверить результат калибровки. Успешным выполнением всех шагов ка-
либровки считается отсутствие сообщения об ошибке и достижения допускаемого смещения
нуля. Во всех сомнительных случаях калибровку рекомендуется повторять до достижения
желаемого результата - получения минимальных показаний при замкнутом входе.
Автокалибровка может проводиться неограниченное число раз. В процессе калибровки
на индикаторе отображаются показания, соответствующие текущему значению смещения
нуля и калибруемому режиму измерения (в верхней строке), калибруемому пределу и номер
шага калибровки (в нижней строке). Действие калибровки неэффективно (никак не влияет на
показания) в режиме измерения напряжения, тока и частоты сигналов переменного тока.
Таблица 7.5 - Параметры системы автокалибровки нуля
Шаг калибровки Предел измерения Допускаемое зна- чение Примечание
В режиме АЦП
0 0.12В ±0.2 мВ Коррекция смещения нуля тракта в режиме измерения постоянного напряжения
1 1.2 В ±2 мВ
2 12 В ±20 мВ
3 12 В ±200 м В
4 1000 В ±2 В
5 1000 МОм ±2 мВ (±250 МОм) Коррекция начального сме- щения в режиме измерения сопротивления
6 0.5 кОм ±0.2 мВ (±1 Ом)
7 5 кОм ±2 мВ (±10 Ом)
8 100 кОм ±20 мВ (100 Ом)
9 5 В ±20 мВ
10 2 А ±4 мВ (±4мА) Коррекция смещения нуля в режиме измерения силы по- стоянного тока
И, 12 - - Шаги пропускаются
13 12 В 2.4-2.5 В Калибровка Uon = 10 В
7.15 Сервисные функции (утилиты)
7.15.1 Все сервисные функции имеют вспомогательное значение и не относятся к непо-
средственному управлению измерительными процессами. Их назначение - определение ус-
ловий функционирования прибора и выполнение операций по обслуживанию при выпуске и
эксплуатации.
7.15.2 Сервисные функции объединены в группу «Утилиты» (Utilities). Вызов меню
утилит производится последовательным нажатием кнопок [Shift | и | Util]. Просмотр пунктов
меню производится кнопками | <= | и | =± | . Выбор функции производится кнопкой [у] . Если
оператор в течении 2.5 с не подтверждает выбор предложенной функции, то происходит ав-
46
тематическое завершение данной программы и прибор возвращается к текущему режиму
измерения. Предлагаемые утилиты описаны в таблице 7.6.
Таблица 7 6- Сервисные функции (утилиты) и сообщения меню выбора
Наименование пункта меню Заголовок меню Другие сообщения Комментарии
- Select_Utility Общий заголовок
Тестирование клавиатуры Hardware_Test _K ey_B о a r d_T e s t_ Key_XX Отображается логический номер кнопки XX (см. п.7.17)
Установка ско- рости измере- ний Speed 10 NPLC 20 NPLC 15 NPLC 30 NPLC Установка периода измерений: 200, 400, 300 или 600 мс (см. п. 7.15.8)
Сохранение те- кущей конфигу- рации Save config Saving_OK Сохранение текущей конфигура- ции (см. п.7.15.5)
Калибровка масштаба пре- делов* Auto_Scale Cal_Step_N=XX Программа имеет два уровня: - выбор шага калибровки; - процедура калибровки шага (см. раздел п.9)
Выключение совместимости с В7-64 Capability V7- 64-Compatible _Off_ Переход к расширенной системе команд управления прибором В7- 84 (см. п.7.18)
Программный сброс Reset Восстановить исходные значения параметров и конфигурации (см. п.7.16)
Инициализация ЭНЗУ* Init_EEPROM Init OK Запись начальных значений калиб- ровочных коэффициентов
Просмотр ка- либровочных коэффициентов Show_EEPROM Adres_EEPROM_xxx Value_l.0023467 C S_o f_EEPROM-5 7 h Режим просмотра значения коэф- фициентов ЭНЗУ с указанием адреса расположения ххх и кон- трольной суммы (см. п.9.3.15)
Сохранить и восстановить блок констант* Save Cal_Const _Save_EEPROM_ Saving_OK Запись блока калибровочных кон- стант в резервную память
_Cal_Recovery" EEPROM_Recovery_ Recovery OK Считывание блока констант из резервной памяти (см. п.9.3.14)
Просмотр иден- тификационных данных Identification SN-DD-MM-YY: XX. XX. XX. XX TC-DD-MM-YY: XX . XX . XX . XX Серийный номер и дата выпуска. Температура и дата калибровки (см. п. 7.15.9)
Установка тем- пературы и даты калибровки* _Setting_ _User_setting_ Accessible I Предлагается текущее значение. Отказ от ввода осуществляется нажатием кнопок [~N~|. Введенное значение подтверждается нажати- ем кнопок |~Y~| Вводится четыре числа, разделенных пробелом или точкой (см. п. 9.3.13)
Заводские установки* _Factory_Util_
Помощь и вер- сия программы _About_ Help & About Multimeter V7-84 Предлагается многострочный текст (см. п. 7.15.10)
* - функции требуют дополнительного подтверждения в виде запроса кода доступа. Значение
кодов приводятся в соответствующих разделах. Значение кода вводится при появлении пригла-
шения-"code:
47
7.15.3 Назначение, использование и работа утилит описаны в настоящем разделе или
других специальных разделах. Необходимые ссылки на подробное описание и использова-
ние сервисных функций приведены в таблице 7.6.
7.15.4 Многие пункты сервисного меню недоступны без ввода кода. При запросе ввод
кода доступа, осуществляется кнопками, имеющими цифровое значение. Коды доступа со-
общаются в соответствующих разделах и обеспечивают защиту данных калибровки и на-
стройки от несанкционированного изменения.
7.15.5 Функция «Сохранение текущей конфигурации» обеспечивает запись в ЭНЗУ те-
кущего состояния прибора, включающую следующие параметры:
- константы универсальной формулы (а, Ь, с);
- предел (режим) измерения;
т режим обработки (цифровой фильтр);
- режим звука;
- другие системные параметры (недоступные настройке пользователем).
Сохраненная конфигурация загружается при каждом включении или перезагрузке про-
граммы прибора (программном сбросе).
7.15.7 Функция «Выключение совместимости с мультиметром В7-64» обеспечивает пе-
реход к расширенной системе команд дистанционного управления и выдачу показаний в ин-
терфейс только по запросу (подробно см. п.7.18).
7.15.8 Временные характеристики системы АЦП:
установленный тип микросхе- мы АЦП внутренняя скорость изме- рения прибора длительность измери- тельного интервала частота выдачи на индикатор частота выда- чи в интер- фейс
LTC2413 7 изм/с (147 мс) 300 mc(NPLC=I5)* 3.8 изм/с 6.8 изм/с
600 мс (NPLC=30) 1.9 изм/с
LTC2415 15 изм/с (67 мс) 200 мс (NPLC=10) 5 изм/с 15 изм/с
400 мс (NPLC=20)* 2.5 изм/с
* - данный режим устанавливается после включения и программного сброса по умолчанию.
Функция «Установка скорости измерений», переключает длительность измерительного
интервала вдвое, позволяет оператору выбрать любое значение для более комфортного вос-
приятия данных. Значение этого параметра не отражается на метрологических характеристи-
ках прибора (также см. п.7.12.3).
7.15.9 Функция «Просмотр идентификационных данных» обеспечивает просмотр:
- электронного номера прибора;
- даты выпуска;
- температуры калибровки;
- даты калибровки.
Внимание! Эти данные не формируются автоматически. Их достоверность также авто-
матически не проверяется и определяется только правильностью ввода значений на преды-
дущих этапах (при выпуске и при последней калибровке).
7.15.10 Функция «Помощь и версия программы» сообщает основные идентификацион-
ные признаки программного обеспечения.
7.15.11 Функция «Установка режима звука» вынесена из сервисного меню. Эта функция
позволяет выключать и снова включать звуковое сопровождение событий (нажатий кнопок,
перегрузки, ошибок). Переключение производится нажатием кнопок [Shift | и | -У |.
48
7.16 Программный сброс
7.16.1 Режим программного сброса используется для приведения прибора в исходное
состояние. При этом производится:
- считывание блока калибровочных констант из ЭНЗУ;
- считывание и загрузка конфигурации прибора (установки начального режима работы),
включая константы универсальной формулы;
- установка режима совместимости с мультиметром В7-64 (по командам интерфейса);
- установка периода измерений равного 400 мс (частоты вывода на индикатор
2.5 изм/с);
- очистки памяти констант обработки данных.
7.16.2 Программный сброс вызывается нажатием кнопок | Shift |, | Util | и далее выбором
соответствующего пункта меню сервисных функций.
7.17 Тестирование
7.17.1 Режим тестирования используется для проверки функционирования кнопок кла-
виатуры прибора. При тестировании ждет нажатий кнопок. Порядковый номер нажатой
кнопки (см. рисунок 7.5) отображается на индикаторе, например, в виде специального сооб-
щения (см. таблицу 7.1). Выход из программы тестирования происходит через 1 с после на-
жатия кнопки0 (логический номер "16").
7.17.2 Программа тестирования вызывается нажатием кнопок | Shift |, | Util | и далее вы-
бором соответствующего пункта меню сервисных функций.
I _3 I I _14
| _4 5 _6 7 _е _9 10 -11 _12 _13 I
I Cl Cl LI LI LI LI Cl LI LI LI I
Рисунок 7.5 - Нумерация кнопок
7.18 Использование интерфейса
7.18.1 Общие сведения
7.18.1.1 Мультиметр имеет интерфейс USB обеспечивающий возможность подключе-
ния к компьютеру. Прибор работа с интерфейсом USB осуществляется с помощью встроен-
ного двунаправленного преобразователя интерфейсов (СОМ-USB). Параметры виртуального
СОМ-порта:
Скорость
9600 бод (бит/с)
Данные «ЧЕТНОСТЬ»
8 бит I отсутствует
«СТОП»
1 бит
Имя виртуального СОМ-порта
Выбранное пользователем
Схема интерфейса гальванически развязана от входов мультиметра на полное рабочее
напряжение. Схема интерфейса не имеет собственного источника питания. Оно формируется
из напряжения, подающегося от компьютера.
49
Для обеспечения работы USB-интерфейса В7-84 у пользователя должны применяться
следующие программные средства:
- драйверы встроенного периферийного контроллера (микросхемы СР2103), обеспечи-
вающий подключение к операционной системе персонального компьютера и устанавливаю-
щий физические и логические параметры интерфейса. Драйвер содержит данные для иден-
тификации мультиметра в операционной системе под собственным именем (“V7-84U”).
Драйверы устанавливаются на компьютере и обеспечивают подключение к USB-порту;
- программы прикладные, работающие с виртуальным COM-портом и обеспечивающие
считывание измеренных данных и управление мультиметром. В этом ряду находится про-
грамма калибровки мультиметра и другие программы. Драйверы и некоторые прикладные
программы находятся надиске, поставляемом с приборов.
7.18.1.2 Подключение прибора к компьютеру осуществляется с помощью стандартного
USB-кабеля, подключаемого в разъем (четырехконтактную розетку), расположенный на зад-
ней стенке мультиметра. Схема соединения прибора с компьютером приведена на
рисунке 7.6. Назначение контактов приведено в таблице 7.8.
Рисунок 4.9 - Соединение компьютера и прибора USB-интерфейсом
Таблица 7.8 - Назначение линий интерфейса
Компьютер Прибор
Обозна- чение контак- тов Назначение линии Розетка USB-A Направ ление сигна- лов Цвет провода в кабеле Розетка USB-B Обозна- чение контак- тов
'plUUW-j'
VBUS Питание +5 В 1 - - > - - Красный 1 VBUS
Передаваемые и принимаемые данные (противофазные) 2 - < - >- Белый 2 D-
D+ 3 Зеленый 3 D+
GND Общий сигнальный («Земля») 4 — Черный 4 GND
Shield Экран («Земля») Корпус — Экран Корпус Shield
7.18.1.3 Виртуальный COM-порт образуется в операционной системе при подключении
прибора к компьютеру. При отключении прибора от компьютера происходит автоматическое
50
удаление виртуального COM-порта из операционной системы, При повторном включении он
появляется вновь. Рекомендуется:
* прикладной программе перед отключением прибора от компьютера отключать про-
грамму от COM-порта, а после включения прибора снова подключать;
- для каждого прибора, подключаемого к компьютеру через преобразователь, лучше за-
резервировать определенный порт USB (при подключении в другой порт номер эмулируемо-
го COM-порта изменится).
7.18.1.4 Обмен данными при работе прибора происходит также как со стандартным по-
следовательным интерфейсом в дуплексном (полном) режиме с использованием протокола,
описанного ниже. Программы приема команд и передачи данных работают совершенно не-
зависимо (асинхронно). Единственным ограничением скорости подачи команд является фи-
зическая возможность их исполнения прибором. При приеме команд в расширенном режиме
предусмотрен одноступенчатый конвейер - пока текущая команда (строка) обрабатывается,
следующая команда (строка) уже может приниматься без потерь.
Через интерфейс можно включить режим обработки данных, но получить через интер-
фейс обработанные данные невозможно. Во-вторых, скорость исполнения команд намного
меньше скорости приема.
Принятая команда начинает обрабатываться после приема символа разделителя
CR(ODh). При обработке принятой строки каждый символ преобразуется в команду, имити-
рующую нажатие соответствующей кнопки. Принятые команды имеют самый низкий уро-
вень приоритета и исполняются при отсутствии других событий. Подавая в прибор команды
выбора измерительных и сервисных функций, необходимо завершать их командой исполне-
ния или очистки индикатора Это уменьшает время выполнения за счет исключения цикла
ожидания (2,5 с) автоматического завершения (снятия) операции.
7.18.2 Программирование интерфейса.
7.18.2.1 Интерфейс мультиметра В7-84 может работать в двух режимах:
- совместимости с мультиметром В7-64. В этом режиме команды принимаются в виде
отдельных символов, дублирующих нажатия кнопок Передача показаний в форме текстовой
строки происходит автоматически с постоянной скоростью Формат передаваемых данных
полностью совместим с мультиметром В7-64, обеспечивая преемственность программного
обеспечения;
- расширенном, когда управление ведется командами в виде текстовых строк с разде-
лителем. Кроме команд дублирования нажатий, имеются команды установки режимов изме-
рений и конфигурации. Передача показаний выполняется только по запросу в том же форма-
те, что и режиме совместимости.
7.18.2.2 В режим совместимости прибор устанавливается после включения или про-
граммного сброса. Переход в расширенный режим производится вручную с помощью меню
сервисных функций и по специальной интерфейсной команде Переход обратно в режим со-
вместимости возможен только с помощью специальной интерфейсной команды. В процессе
работы с прибором программное переключение режимов интерфейса может осуществляться
многократно, позволяя гибко использовать преимущества каждого.
Система команд в режиме совместимости представлена в таблице 7 9. Управляющие
команды во всех режимах без исключения дублируют нажатия кнопок клавиатуры, Команды
могут подаваться как без разделителя , так и в виде аналогичных текстовых строк, разделен-
ных символом СЩкод 13), который, на самом деле, будет игнорироваться. Должно приме-
няться временное разделение подаваемых команд, равное времени обработки соответствую-
щего нажатия. Нарушение этого принципа приведет к тому, что команду будут теряться
(пропускаться). Дополнительной командой является символ “Н”, которая переводит интер-
фейс в расширенный режим. Наравне с прописными (заглавными) символами могут приме-
няться строчные.
51
Таблица 7,9 - Система команд в режиме совместимости
Номер кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Доп, ком.
Сим- вол 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А В С D Е F G Н
Код 48 49 50 51 52 53 54 55 56 65 66 67 68 69 70 71 72
Сим- вол - а Ь С d е f 9 h
Код 97 98 99 100 101 102 103 104
Примечание - Все остальные символы и коды игнорируются
Формат передаваемых данных представлен в таблице 7.10 Он одинаков в обоих ре-
жимах интерфейса. Необходимо заметить, что переключение шкал отображения показаний
(положения десятичной точки) прибора В7-84 происходит при ее полном переполнении, ко-
гда показания превышают 9999999 единиц младшего разряда. У мультиметра В7-64 такой
переход происходит при переполнении шкалы отображения равной 1999999 единицам
младшего разряда. Таким образом, становится возможным достигнуть пятикратного увели-
чения разрешающей способности.
Таблица 7.10 - Формат передаваемых данных
Структура строки пере- даваемых данных ЗАГОЛОВОК положительная полярность, отрицательная полярность, “А” - переменный (ток), “R” - сопротивление, “F” - частота РАЗМЕРНОСТЬ “_V” - вольт, “МА” - миллиампер, “КО” - килоом, “МО” - мегаом, “КН” - килогерц “МН” - мегагерц Раздели- тель: все- гда пере- дается "CR”- “возврат каретки” и "LF"- “перевод строки”
Форматы цифровых данных с десятичной точкой, положение которой определяется уровнем входного сигнала: 0000000. 000000.0 00000.00 0000.000 000.0000 00.00000 или 0.000000
Символ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 И 12 13
Режим Пример в текстовом виде с указанием кода символов
DCV + 12.3456 V 43 0 1 2 3 4 5 6 48 49 50 51 52 53 54 55 V 95 86 CR LF 13 10
ВНИМАНИЕ! I Сообщения " OVER_LOAD " и " LO_FRQ " передаются вместо цифровых данных соответственно при перегрузке и отсутствии вход- ного сигнала (слишком низком уровне) в режиме измерения частоты одновременно с индикацией соответствующих сообщений на индика- торе
Со скоростью работы АЦП - около 15 отсчетов/с данные выводятся в интерфейс.
Скорость передачи не зависит установленной частоты обновления индикатора На индика-
торе прибора данные представляются суммой отсчетов за 200 мс (скорость отображения 5
отсчетов/с) или за 400 мс (скорость отображения 2.5 отсчетов/с), а через интерфейс переда-
ется каждый отдельный отсчет, соответствующий длительность измерительного периода
около 67 мс. Естественно, вследствие этого шум (дисперсия или разброс) передаваемых по-
казаний выше. Этот факт нужно учитывать и правильно использовать. В режиме измерения
52
частоты скорость вывода на индикатор и интерфейс одинакова, равна скорости измерений
составляет 0.5 -2 отсчетов/с.
Значения измеряемого параметра определяются действием включенного цифрового
фильтра и представлены в единицах, соответствующих текущему режиму измерения. Вклю-
чение режимов обработки не влияют на передаваемые данные (обработанные данные выво-
дятся только на индикатор).
7.18.2.3 Система команд в расширенном режиме представлена в таблице 7.11. Име-
ются управляющие команды четырех типов'
- дублирующие нажатия кнопок клавиатуры. Фактически, это те же команды режима
совместимости, однако, они должны подаваться только в виде текстовых строк с разделите-
лем СЕ.(код 13). Аналогичны и условия применения этих команд;
- запроса данных. Так как интерфейс прибора находится в ждущем режиме, то любые
данные выдаются только по запросу ;
- установки измерительного режима. Это прямая установка измерительного предела
или шага калибровки, если включен этот режим,
- установки конфигурации прибора Для программного изменения доступны только ак-
туальные параметры конфигурации.
Таблица7.11 - Система команд в расширенном режиме
Мнемоника команды Назначение Примечание
“5” и6” С47П UQ’1 аД” “g” “С”, “D” , “Е” , “F” , “G” Дублирование клавиатуры Команда “Н” не действует.
“Q0” или “Q” Запрос измеренных данных Формат данных см п.
“QI” Запрос идентификационных данных Формат данных см. п.
“Q2” Запрос состояния Формат данных см п.
“Q3” - Q7” Резерв
“МО” Программный сброс прибора
“Ml” Выключение АВП
“М2” Включение АВП
“М3” Выключение звука
“М4” Выключение фильтра
"М5” Включение адаптивного фильтра Фильтр “FA”
“Мб” Включение постоянного фильтра Фильтр “FC”
“М7” Перейти в режим совмести- мости с мультиметром В7-64
“М8”-М15” Резерв
“Rxx” (“RO”, “Rl” ... “R2I”) Установка номера шага ка- либровки или предела изме- рения. Значение хх записы- вается десятичным числом Нумерация пределов измере- ния соответствует таблице 7.4, а нумерация калибровки шагов - таблице 9.1.
Примечание. В указанных командах могут применяться строчные символы.
7.18.2.3 Данные о состоянии прибора, передаваемые в интерфейс при получении ко-
манды “Q1”, представлены в виде трех строк:
[DMM:V7-84] SerNum=NN:YY CalDat= DD'MMiYY Заголовок Серийный номер: собственно номер (NN) и год выпуска (YY) Дата последней калибровки: день (DD), месяц (ММ), год (YY)
Все числовые данные представлены в десятичном виде.
7.18.2 3 Данные идентификации прибора, передаваемые в интерфейс по получении ко-
манды “Q2”, представлены в виде четырех строк:
[Option] Заголовок
Kang=RR Предел: условный номер предела (RR) согласно таблице
Fiiter=F Значение цифрового фильтра (F):
F=0 и 1 стандартный, F=2 - адаптивный , F=3 - постоянный
NoAuto=A Значение режима АВП: А=0 - включен А = 1 - запрещен
54
8 ПОВЕРКА (КАЛИБРОВКА) ПРИБОРА
8.1 Общие указания
8.1.1 Настоящий раздел устанавливает методы и средства поверки мультиметров В7-84,
находящихся в эксплуатации или выпускаемых в обращение после продолжительного хра-
нения и ремонта.
8.1.2 Поверка прибора осуществляется одни раз в год.
8.1.3 При проведении поверки рекомендуется осуществлять калибровку отдельных
пределов измерения прибора, когда погрешность измерения составляет:
- более половины допускаемой основной погрешности в точках, совпадающих сточка-
ми калибровки (см. табл.8.3), кроме режима измерения напряжения переменного тока;
- более одной трети основной погрешности в точках 0.1 В частотой I кГц; I В,
10 кГц (точки калибровки) и более половины основной погрешности в точках 19 В, 1 кГц;
190 В, 1 кГц; 700 В, 1 кГц в режиме измерения напряжения переменного тока.
8.2 Операции и средства поверки
8.2.1 При проведении поверки (калибровки) должны быть выполнены операции ука-
занные в таблице 8.1. Требования к метрологическим характеристикам при поверке не зави-
сят от предполагаемого срока следующей поверки.
55
Таблица 8.1-Операции поверки (калибровки)
Наименование операции Номер прове- ряемого пункта Проведение операции при
первичной поверке (калибровке) периодиче- ской поверке (калибровке)
Внешний осмотр Опробование: 8.6.1 Да Да
- проверка функционирования и диапазона изме- рения; 8.6.2 Да Да
- проверка интерфейса; 8.6.3 Да При необхо- димости
- проверка электрической прочности и сопротив- ления изоляции Определение метрологических характеристик 8.6.4 Да Один раз в 5 лет
Определение установки нулевых значений 8.7.1,8.7.2 Да Да
Определение погрешности измерения напряжения постоянного тока 8.7.3 Да Да
Определение погрешности измерения напряжения переменного тока 8.7.4 Да Да
Определение погрешности измерения сопротивле- ния и в режиме диодного теста 8.7.5 Да Да
Определение погрешности измерения силы посто- янного тока 8.7.6 Да Да
Определение погрешности измерения силы пере- менного тока 8.7.7 Да Да
Определение погрешности измерения частоты' режим "Hz" 8.7.8 Да Да
8.3 Средства поверки (калибровки)
8.3.1 При проведении поверки (калибровки) должны быть применены средства поверки
(калибровки) с характеристиками, указанными в таблице 8.2.
8.3.2 При проведении поверки (калибровки) разрешается применять другие меры и из-
мерительные приборы, обеспечивающие измерение соответствующих параметров с требуе-
мой точностью. Для замены следует также пользоваться рекомендациями раздела калибров-
ки (см. п.9.5), как в части выбора средств измерения, так и используемой схемы поверки (см.
п.8.5). Средства измерения, используемые для поверки, должны быть поверены в органах
государственной или ведомственной метрологической службы в соответствии с ПР 50.2.006.
56
Таблица 8.2 - Средства поверки (калибровки)
Наименование Тип или обозначе- ние СИ Используемые основные технические характеристики СИ Пункт методи- ки Примечание
Вольтметр- калибратор с блоками уси- ления БВ-04 и преобразовате- лем напряже- ния ПНТ-04 В2-43 Воспроизведение DCV: до ± 1000В с погрешностью ±(8 - 30) ppm. DCI: до ±2 А, с погрешностью ±(70 - 100) ppm. Допускается ис- пользовать толь- ко В2-43 с уни- версальным ка- либратором
Калибратор универсальный Н4-7 Воспроизведение DCI: до ±2 А с погрешностью ±(0.007-0.01)%. ACV: 0.001 - 700 В в полосе частот 0.01-1 МГц с погреш- ностью ±(0.03 - 0.1) %. ACI; до 2 А частотой до 5 кГц с по- грешностью ±(0.06 - 0.2) %. Допускается за- мена калибрато- ром универсаль- ным Н4-6 и ка- либратором ши- рокополосным Н5-3
Меры сопро- тивления Р3030 1 кОм с погреш. ±40 ppm Допускается за- мена Н4-7 в ре- жиме воспроиз- ведения сопро- тивления
Р3030 10 кОм с погреш. ±30 ppm
Р3030 100 кОм с погреш. ±30 ppm
Р4013 1 МОм с погреш. ±60 ppm
Р4023 10 МОм с погреш. ±300 ppm
Генератор сиг- налов высоко- частотный Г4-164 Диапазон частот от 1 МГц до 100 МГц, уровень 0.1 - 0.2 В, погрешность 3 ppm С тройниковым переходом и на- грузкой 50 Ом
Мера напряже- ния Н4-4/1 Нестабильность (погрешность) выходного напряжения 5 ppm Только при необ- ходимости ка- либровки В2-43
Мегаомметр эсо 2002 12-Г Напряжение 500, 1000 и 2500 В до 10000 МОм
Персональный компьютер Наличие программы эмулятора терминала и COM-порта. Рабо- та под управлением Windows
57
8 4 Требования безопасности
При поверке (калибровке) прибора необходимо соблюдать правила безопасности в со-
ответствии с разделом п.2 настоящего руководства по эксплуатации и требованиями экс-
плуатационной документации на применяемые средства поверки (калибровки).
8.5 Условия поверки (калибровки) и подготовка к ней
8.5.1 При проведении поверки должны быть соблюдены следующие условия:
- напряжение питания (220 +22) В частотой (50 ±1) Гц и содержанием гармоник
до 5 %;
- относительная влажность воздуха до 80 %;
- температура окружающего воздуха от (23 +5) °C;
- атмосферное давление не ниже 80 кПа (600 мм рт.ст.).
Примечание - Указанные требования обусловлены значением рабочих условий прове-
ряемого прибора. С учетом влияния окружающей температуры и напряжения питающей сети
на эталонную аппаратуру и для повышения метрологического запаса эти требования могут
быть ужесточены. Рекомендуется поддерживать напряжение питающей сети не ниже 210 В, а
окружающую температуру в диапазоне от 20 до 24 °C
8.6 Проведение поверки
8.6.1 При проведении внешнего осмотра прибора (отключенного от сети) проверяют:
- комплектность прибора согласно таблице 4.1;
- отсутствие механических повреждений;
- прочность крепления элементов корпуса, входных клемм, клавиатуры;
- целостность и состояние изоляции сетевого провода и входных кабелей;
- отсутствие слабо закрепленных внутренних узлов (определяется на слух при наклонах
и встряхивании прибора);
- отсутствие нарушения покрытий, особенно поверхностей электрических контактов и
кабелей;
- четкость маркировки.
Приборы, имеющие дефекты, бракуются и направляются в ремонт.
8.6.2 Опробование включает проверку индикатора, функционирования клавиатуры и
возможности измерения во всех режимах измерения, для чего:
- при включении прибора (или при вызове функции программного сброса) визуально
проверяется включение всех сегментов индикатора;
- вызывается программа тестирования клавиатуры (посредством меню сервисных
функций) и последовательным нажатием кнопок проверяют их срабатывание. Порядковый
номер нажатой кнопки должен отображаться на индикаторе, например, в виде сообщения
"_KEY_TEST_N=02". Выход из программы тестирования происходит при нажатии кнопки
"Д" (логический номер "16");
- включить режим DCV и убедится в возможности измерения уровней напряжения (0 В,
+0.1 В, +1 В, +12 В, -12 В, +100 В), подаваемых от калибратора;
- включить режим ACV и убедится в возможности измерения уровней напряжения с
частотой 1 кГц (0 В, 0 2 В, 2 В, 20 В), подаваемых от калибратора;
- включить режим R убедится в возможности измерения сопротивлений (10 Ом, 100
Ом, 10 кОм, 100 кОм, 10 МОм), подаваемых от калибратора;
- включить режим DC1 и убедится в возможности измерения уровней тока (0 мА,
+2000 мА, -2000 мА), подаваемых от калибратора;
58
- включить режим Hz и убедится в возможности измерения частоты напряжения пере-
менного тока 0.2 В (1 кГц, 100 кГц), подаваемых от калибратора.
8.6.3 Проверку интерфейса прибора проводят по методике, приведенной ниже.
8.6.3.1 Прибор подключают к USB-порту компьютера, для которого был установлен
драйвер преобразователя USB-COM, встроенного в мультиметр из комплекта ПО мульти-
метра. Это позволит зафиксировать имя виртуального COM-порта, образующегося в опера-
ционной системе при подключении мультиметра к компьютеру.
8.6.3.2 В процессе проверки и управления компьютер работает в режиме терминала
(вводимые с клавиатуры символы передаются в прибор через интерфейс, а принимаемые из
прибора - выводятся на экран). В качестве программного обеспечения компьютера могут
быть использованы любые программы, эмулирующие режим терминала с виртуальным
COM-портом. Например, например программа Term485.exe из комплекта ПО мультиметра.
Параметры настройки программы эмулятора терминала:
Скорость_____Данные «ЧЕТНОСТЬ» «СТОП» Имя виртуального СОМ-порта
9600 бод (бит/с) 8 бит отсутствует 1 бит Выбранное пользователем
8.6.3.3 Проверку функционирования интерфейса производят следующим образом:
- соединить проверяемый прибор, с компьютером;
- включить прибор и подключить к калибратору (любому), на котором установлено на-
пряжение в диапазоне измерения проверяемого прибора, например, 1 В частотой 1 кГц;
- запустить программу эмуляции терминала и настроить на параметры, указанные вы-
ше. При проверке нескольких приборов можно не выходить из программы терминала. Если
данная операция выполняется часто, рекомендуется сохранить настройку на диске (эта опе-
рация предусмотрена во всех указанных программах). Клавиатура компьютера должна быть
переключена в латинский алфавит;
- если настройка сделана правильно и интерфейс прибора исправен, то на экране ком-
пьютера будут печататься строки, дублирующие показания индикатора прибора в формате,
приведенном в таблице 7.10. Строки печатаются непрерывно с частотой вывода данных на
индикатор в формате измерения постоянного напряжения (проверяемый прибор находится в
исходном режиме - в режиме измерения постоянного напряжения). Пример вывода:
"+0.002345_V";
- переключить прибор в режим измерения переменного напряжения, нажав кнопку "8"
на клавиатуре компьютера, прибор должен выдавать строки данных в формате режима изме-
рения переменного напряжения. Пример вывода: "A1.000346_V";
- переключить прибор в режим измерения частоты, нажав кнопку "А" на клавиатуре
компьютера. Прибор должен выдавать строки данных в формате режима измерения частоты.
Пример вывода: "F0.994000KH".
Результаты проверки считают удовлетворительными, если данные передаются из при-
бора в компьютер (печатаются на мониторе), прибор принимает команды с клавиатуры ком-
пьютера.
8.6.4 Проверка электрической прочности и сопротивления изоляции сетевых цепей и
интерфейса мультиметра осуществляется по методикам пп.8.6.4.1-8.6.4.3.
8.6.4.1 Проверку электрической прочности сетевых цепей производят между контакта-
ми кабеля питания и входными клеммами. Испытательное напряжение 3 кВ частотой 50 Гц
подают между закороченными контактами сетевой вилки (заземляющий контакт можно ос-
тавлять свободным) и соединенными входными клеммами.
Результаты проверки считают удовлетворительными, если во время испытаний не про-
изошло пробоя или поверхностного перекрытия изоляции. Появление "коронного" разряда
или шума не является признаком дефектности изоляции.
Допускается совмещать проверку электрической прочности изоляции с измерением со-
противления изоляции при использовании мегаомметра ЭСО 2002 12-Г с измерительным
59
напряжением 1500 - 2500 В. При этом результаты проверки считают удовлетворительными,
если сопротивление изоляции соответствует требованиям п.8.6.4.2.
8.6.4.2 Измерение сопротивления изоляции сетевых цепей устройства зарядного прово-
дят между закороченными контактами сетевой вилки и соединенными входными клеммами.
Проверка проводится с помощью мегаомметра при напряжении не менее 500 В.
Результаты проверки считают удовлетворительными, если в нормальных условиях зна-
чение электрического сопротивления изоляции не менее 500 МОм.
8.6.4.3 Проверку электрической прочности и сопротивления изоляции интерфейса про-
водят испытательным напряжением 1500 В постоянного тока. Испытание изоляции проводят
между соединенными контактами интерфейсного разъема (допускается подключаться только
к экранному контакту интерфейсного разъема) и всеми входными клеммами. Проверка со-
противления изоляции проводится с помощью мегаомметра при напряжении не менее 500 В
Допускается при использовании мегаомметра ЭСО 2002 12-Г с измерительным напря-
жением 1000 В не проводить проверку электрической прочности изоляции. При использова-
нии мегаомметра ЭСО 2002 12-Г запрещено применять испытательной напряжение более
1000 В переменного тока.
Результаты проверки считают удовлетворительными, если не произошел пробой и со-
противление изоляции соответствует требованиям п.8.6.4.2.
60
8.7 Определение метрологических характеристик
8.7.1 Перед началом измерений необходимо замкнуть вход прибора с помощью кабелей
и нуль-блока из комплекта прибора и провести автокалибровку нуля
8.7.2 Определение установки нулевых значений (смещения нуля) проводят, не размыкая
вход после автокалибровки нуля. Устанавливая последовательно режимы измерения "DCV",
"DCI", "R", зафиксировать показания поверяемого прибора.
Результаты поверки считают удовлетворительными, если после проведенной автока-
либровки погрешность смещения нуля не превышает значений, приведенных в таблице 8.3
(то есть операция автокалибровки устанавливает нуль поверяемого прибора).
8.7.3 Определение нелинейности преобразования выполняют по методике п.8.7 3.1 и
погрешности измерения напряжения постоянного тока выполняют методике п.8.7.3.2. Про-
веряемый прибор включается в режим "FA" или "FC" (усредняющий цифровой фильтр). При
наличии случайной (шумовой) составляющей показаний за результат измерений принимает-
ся среднее значение.
8.7.3.1 Определение линейности производят путем измерения проверяемым прибором
выходного напряжения прибора В2-43. Схема включения приведены на рисунке 8.1а. Внача-
ле на выходе калибратора устанавливают напряжение 10 В и нажимают кнопку на перед-
ней панели проверяемого прибора, численно выравнивая опорные уровни Затем подают от
калибратора ряд уровней, приведенных в таблице 8.3, и фиксируют отклонение показаний,
выраженных в процентах, от теоретического значения.
8.7.3.2 Определение основной погрешности производят путем измерения проверяемым
прибором выходного напряжения прибора В2-43 с блоком усиления БВ-04. Схемы включе-
ния приведены на рисунках 8.1а и 8.1.6. При проверке на пределах «0,1 В» и «1 В» для ис-
ключения аддитивной составляющей погрешности (смещения нуля) прибора В2-43, различ-
ной при каждой полярности, рекомендуется применить следующую последовательность дей-
ствий.
- установить на выходе калибратора небольшой начальный уровень той же полярности,
что и уровень в точке проверки. Рекомендуется 100 мкВ;
- после установления показаний нажать кнопку “А” проверяемого прибора;
- установить на выходе калибратора необходимое значение с добавкой того начального
уровня (например, + 100,1 мкВ);
- считать показания проверяемого прибора.
а) постоянного напряжения до 20 В б) постоянного напряжения свыше 20 В
Рисунок 8.1 - Схемы для определения основной погрешности измерения
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения не
превышает значений, приведенных в таблице 8.3.
61
Таблица 8,3 - Параметры определения погрешности измерения
Режим Проверяемая отметка Допускаемое значение погрешно- сти, ± Проверяемая отметка Допускаемое значение погрешно- сти, ± Примеча- ние
1 2 3 4 5 6
DCV 0 1 мкВ - - Методика
DCI 0 0.01 мА - - п.8.7.2,
R 0 0.03 Ом - - замкнуть
-►]— 0 0.2 мВ - - вход
DCV (ли- 10 В (100 %) - опорный уровень Методика
нейность) 2 В (20 %) 0.00024 % -2 В (-20 %) 0.00024 % п.8.7.3,
3 В (30 %) 0.00026 % -3 В (-30 %) 0.00026 % схема ри-
5 В (50 %) 0.0003 % -5 В (-50 %) 0.00030 % сунка 8.1
7 В (70 %) 0.00034 % 7 В (-70 %) 0.00034 %
12 В (120%) 0.00044 % -12 В (-120 %) 0.00044 %
DCV 100 мВ* 4 мкВ 10В 220 мкВ
-100 мВ* 4 мкВ 12 В 260 мкВ
150 мВ* 5 мкВ -12 В 260 мкВ
-150 мВ* 5 мкВ 15 В 0,65 мВ
1 В 22 мкВ 100 В 3,2 мВ
-1 В 22 мкВ 150 В 8 мВ
1,5 В 50 мкВ 500 В 22 мВ
-1,5 В 50 мкВ 1000 В 42 мВ
ACV 1 мВ, 20 Гц 43 мкВ 1 В, 50 кГц 2.2 мВ Методика
1 мВ, 1 кГц 41 мкВ 1 В, 100 кГц 5.4 мВ п.8.7.4,
1 мВ,10 кГц 41 мкВ 1,9 В, 1 кГц 1.43 мВ схема ри-
1 мВ,20 кГц 101 мкВ 3 В, 1 кГц 3.1 мВ сунка 8.2
100 мВ, 1кГц 140 мкВ 10 В, 20 кГц 16 мВ
100 мВ, 20 кГц 200 мкВ 10 В, 50 кГц 31 мВ
100 мВ, 50 кГц 300 мкВ 10 В, 100 кГц 51 мВ
100 мВ, 100 кГц 600 мкВ 19 В, 1 кГц 14.3 мВ
190 мВ, 1кГц 290 мкВ 100 В, 1 кГц 80 мВ
300 мВ, 1кГц 310 мкВ 100 В, 20 кГц 160 мВ
500 мВ, 1кГц 450 мкВ 100 В, 50 кГц 320 мВ
1 В, 5 Гц 15.1 мВ 100 В, 100 кГц 540 мВ
1 В,10 Гц 5.1 мВ 190 В, 1 кГц 143 мВ
1 В,20 Гц 3.1 мВ 300 В, 10 кГц 0.45 В
1 В,40 Гц 0.8 мВ 700 В, 1 кГц 0.7 В
1 В,400 Гц 0.8 мВ 0.1 В, 200 кГц 3.2 мВ
1 В, 1 кГц 0.8 мВ 0.1 В, 1 МГц 5.4 мВ
1 В, 10 кГц 1.1 мВ 1 В, 200 кГц 30.4 мВ
1 В, 20 кГц 1 1 мВ 1 В, 1 МГц 51 мВ
* Рекомендуется применять компенсацию смешения нуля калибратора
62
Продолжение таблицы 8.3
R 100 Ом 0,06 Ом 100 кОм И Ом Методика п.8.7.5
1 кОм 0,15 Ом 1 МОм 210 0м
10 кОм 2 Ом 10 МОм 10 кОм
DCI +1 А 0.21 мА +2 А 0.41 мА Методика п.8.7.6, схема ри- сунка 8.3 а или 8.Зв
-1 А 0.21 мА -
ACI 200 мА 1 кГц 1 А 10 Гц 1 А 20 Гц 1 А 40 Гц 0.42 мА 5.1 мА 3.1 мА 1.1 мА 1 А 1 кГц 1 А 5 кГц 2 А 1 кГц 1.1 мА 2.1 мА 2,1 мА Методика п.8.7.6, схема ри- сунка 8.3 а
=10 А + 1 А 0.5 мА + 10А 3.2 мА схема ри- сунка 8.3г
-1 А 0.5 мА -10А 3.2 мА
~10А 10А 1 кГц 51 мА 2 А 5 кГц 11 мА
Hz 0.1 В 1 МГц 8 Гц 0,2 В 50 МГц* 310 Гц Методика п.8.7.7
0.1 В 10 МГц* 80 Гц - -
MHz 0,2 В 50 МГц* 0.45 кГц 0,1 В 100 МГц* 0.7 кГц
* Проверяется без фиксации значения погрешности (в протоколе отмечается возможность изме-
рения при минимальной амплитуде)
8.7.4 Определение основной погрешности измерения напряжения переменного тока
производится путем измерения поверяемым прибором выходного напряжения прибора Н4-7.
Точки проверки и допустимые значения погрешности приведены в таблице 8.3.
б) переменного напряжения свыше 20 В
а) переменного напряжения до 20 В
Рисунок 8.2 - Схемы для определения основной погрешности измерения
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения пе-
ременного напряжения не превышает значений, приведенных в таблице 8.3.
8.7.5 Определение основной погрешности измерения сопротивления постоянному току
осуществляется путем измерения поверяемым прибором дискретных мер сопротивления со-
ответствующих номиналов и точности (см. таблицу 8.3), например, воспроизводимых калиб-
ратором Н4-7 или типа Р321, РЗОЗО, Р4013, Р4023. Все измерения проводятся по двухпро-
водной схеме. Погрешность измерения определяется как разность показаний проверяемого
прибора и действительного значения меры сопротивления при текущей температуре.
63
Точки поверки и допустимые значения погрешности приведены в таблице 8.3.
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения со-
противления постоянному току не превышает значений, приведенных в таблице 8.3.
8.7.6 Определение основной погрешности измерения силы постоянного тока произво-
дится путем измерения поверяемым прибором силы тока, воспроизводимой калибратором
Н4-7 или прибором В2-43 (с блоком ПНТ-04).
Точки проверки и допустимые значения погрешности приведены в таблице 8.3. Схемы
включения приведены на рисунках 8.3а, 8.3.6, 8.Зв и 8.3г.
в) постоянного до 10 А г) постоянного и переменного до 10 А внешним с
шунтом
Рисунок 8.3 - Схемы для определения основной погрешности
измерения силы тока
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения силы
постоянного тока не превышает значений, приведенных в таблице 8.3.
8 7.7 Определение основной погрешности измерения силы переменного тока осуществ-
ляется путем измерения поверяемым прибором силы тока, воспроизводимой калибратором
Н4-7.
Точки проверки и допустимые значения погрешности, выраженные в единицах млад-
шего разряда, приведены в таблице 8.3. Схемы включения приведены на рисунках 8.3а, 8.3.6,
и 8.3г.
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения силы
переменного тока не превышает значений, приведенных в таблице 8.3.
8 7.8 Определение основной погрешности измерения частоты осуществляется подачей
на вход прибора сигналов известной частоты от генератора Г4-164. При проверке включается
режим фильтрации ("х2") мультиметра. Генератор подключается к проверяемому прибору с
помощью коаксиального кабеля. При этом следует обеспечить режим согласования выхода
генератора, подключив параллельно входу мультиметра (на конце измерительного кабеля)
нагрузку 50 Ом с помощью коаксиального тройникового перехода. Точки проверки и допус-
тимые значения погрешности приведены в таблице 8.3.
64
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измерения час-
тоты не превышает значений, приведенных в таблице 8.3, и прибор обеспечивает измерение
частоты сигналов (минимального уровня) во всех указанных точках.
8.8 Оформление результатов поверки
8.8.1 Положительные результаты поверки оформляют свидетельством о поверке н
клеймением поверяемого прибора в порядке, установленном метрологической службой,
осуществляющей поверку.
В случае отрицательных результатов поверки аннулируется свидетельство, гасится
клеймо и выписывается извещение о непригодности.
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1 Общие положения
9.1.1 Во время, до и после проведения работ по техническому обслуживанию за прибо-
ром необходимо соблюдать меры безопасности, изложенные в п.2. Также следует ознако-
миться с разделами пп.1, 3.2 и 3.3.1, в которых указано о рекомендуемых условиях эксплуа-
тации и возможных неблагоприятных последствиях их нарушения.
9.1.2 О проведенных операциях по техническому обслуживанию необходимо делать
отметки в формуляре прибора.
9.1.3 Порядок и периодичность технического обслуживания зависят от этапов эксплуа-
тации (непосредственное использование по назначению, хранение, кратковременное или
длительное, транспортирование).
Техническое обслуживание включает;
- уход за прибором. Цель ухода за прибором - поддержание прибора в исправном со-
стоянии и предотвращение возможности возникновения отказов. Указания по уходу за при-
бором приведены в п.3.2;
- контрольный осмотр и устранение мелких неисправностей. При контрольном осмотре
проверяется клавиатура, разъемы, кабели, принадлежности, производится очистка прибора
от пыли и грязи с учетом указаний п.3.2. Неисправные приборы направляются в ремонт.
- периодическую поверку (калибровку) прибора н подготовку к ней, Указания по ка-
либровке прибора приведены в п.3.3.
Техническое обслуживание производится перед началом эксплуатации прибора путем
контроля технического состояния и работоспособности прибора.
9.2 Уход за прибором
9.2.1 Ваш прибор и его принадлежности будет хорошо служить, если будете за ним
правильно ухаживать.
9.2.2 Рекомендации по уходу за прибором:
- не оставляйте прибор под прямым солнечным излучением и рядом с источниками те-
пла, например, нагревательными приборами;
- не подвергайте прибор продолжительному воздействию очень низких и очень высо-
ких температур;
- оберегайте прибор от дождя, снега и влаги;
65
- оберегайте прибор от сильных ударов или вибрации, от пыли и грязи.
Рекомендации по уходу за принадлежностями:
- оберегайте шнуры от повреждений, не кладите на них никаких тяжелых предметов.
Протягивайте шнуры и кабели таким образом, чтобы нагрузка на них была минимальной.
Вытаскивая шнуры, тяните за вилку.
Рекомендации по очистке прибора и принадлежностей:
- при чистке прибора выключите из сети;
- используйте мягкую ткань, смоченную водой или специальные салфетки с очищаю-
щей жидкостью для ухода за пластиковыми поверхностями. Во всех случаях использования
нового средства начинайте чистку с применением минимального его количества. При поло-
жительных результатах (отсутствует растворение поверхностей, промокание маркировочных
пленок, смывание покрытий и стирание надписей) количество очищающего средства может
быть увеличено, но не быть чрезмерным;
- не используйте жидкие и аэрозольные чистящие средства прямого действия. Не до-
пускается использования органических растворителей и неразбавленного водой спирта. Осо-
бенно в области надписей передней панели мультиметра.
9.2.3 Периодически (не реже одного раза в шесть месяцев) проводите осмотр прибора и
принадлежностей
- осматривайте входные кабели прибора. На них не должно быть изломов токоведущих
проводов, сколов и трещин пластмассовых наконечников;
- проверяйте кабель питания. Он не должен иметь повреждения изоляции и изломов;
- контролируйте крепление входных разъемов и разъема питания. Они не должны
иметь люфт относительно корпуса и прокручиваться;
- при встряхивании прибора не должно быть слышно посторонних стуков от незакреп-
ленных деталей.
Обнаруженные поломки и повреждения своевременно устраняйте, чтобы они не приве-
ли к более серьезным неисправностям.
9.2.4 После трех лет эксплуатации рекомендуется перед очередной поверкой проводить
чистку внутри прибора от пыли продувкой струей сжатого воздуха. Порядок разборки при-
веден в части 2 Руководства.
9.3 Введение цифровых поправочных коэффициентов (цифровая калибровка)
9.3.1 Общие указания по калибровке
9.3.1.1 Калибровка мультиметра В7-84 осуществляется введением поправочных коэф-
фициентов в цифровом виде без вскрытия прибора. Методы калибровки описаны в подраз-
деле 9.3.3. Цифровая калибровка проводится в исправном приборе при периодическом об-
служивании для коррекции временного дрейфа электрических элементов.
В приборе имеются и органы аналоговой калибровки (регулировки) - частотная ком-
пенсация входного делителя и установка нуля СКЗ-преобразователя. Методы регулировок
описаны в подразделе 9.4.
9.3.1.2 Рекомендуемая периодичность калибровки прибора - двенадцать месяцев, а
также по мере необходимости, например, после ремонта, продолжительного хранения (более
одного года) или продолжительного пребывания при предельных температурах (несколько
месяцев). Необходимость такой дополнительной калибровки определяется после приработки
прибора длительностью не менее 24 ч.
9.3.1.3 При периодичности поверки (калибровки) прибора более двух лет погрешность
прибора в течение первых трех лет эксплуатации увеличивается на 25 %, а в течение пяти
лет - на 50 % при выполнении следующих условий:
- сохранять настройку элементов регулировки;
- не проводить замену элементов электрической схемы;
66
- не допускать продолжительного воздействия предельных температур, высокой влаж-
ности или агрессивных сред, приводящих к деградации параметров элементов и разрушению
конструкции.
Другие условия, способствующие сохранению метрологических характеристик, приве-
дены в разделе п.3.3.1.
9.3.1.4 Калибровка прибора выполняется в нормальных условиях эксплуатации: при
температуре (20 ± 5) °C или (23 ± 5) °C и влажности до 80 %. Для снижения погрешности
прибора температура, при которой осуществляется калибровка, может быть изменена и при-
ближена к средней температуре эксплуатации (от 18 до 25 °C).
При калибровке прибор должен быть прогрет в течение 2 часов. Если прибор продол-
жительное время (более 7 дней) не включался, - необходимо дополнительно приработать его
в нормальных условиях в течение 24 ч.
9.3.1.5 Следует учитывать такую особенность организации ЭНЗУ, что даже неполное
калибрование восстанавливает признаки исправности ЭНЗУ (контрольную сумму), а вместо
невнесенных констант записываются инициализированные значения - единичный масштаб-
ный коэффициент. Поэтому необходимо, чтобы были внесены все калибровочные константы
(выполнены все шаги калибрования).
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения записи ошибочных данных в ЭНЗУ в процессе
введения поправочных коэффициентов не следует допускать выключения прибора, а также
необходимо принимать меры по снижению вероятности сбоев сетевого питания.
9.3.1.6 При калибровке используются те же операции, что и при поверке (калибровке)
прибора. Поэтому в данном разделе даются ссылки на необходимые методики раздела «Ме-
тодика поверки (калибровки)» и дополнительные пояснения. Состав метрологических
средств, необходимых для введения поправочных коэффициентов, совпадает с перечнем
средств поверки (калибровки) раздела «Методика поверки (калибровки)». Калибруемые па-
раметры приведены в таблице 9.1.
9.3.2 Калибровка прибора осуществляется путем автоматического вычисления и за-
писи в ЭНЗУ цифровых поправочных коэффициентов и включает в себя:
- автокалибровку нуля для коррекции смещения пределов в режиме измерения посто-
янного напряжения, постоянного тока, сопротивления и диодного теста, а также значения
опорного напряжения омметра. Выполняется при закороченном входе и учитывает началь-
ное сопротивление входной цепи;
- калибровка шкалы (введение масштабных коэффициентов) для всех пределов измере-
ния напряжения, тока, сопротивления, частоты.
Выполнение первого пункта, обеспечивается калибровкой нуля, описанной в подразде-
ле 7.14. Операции калибровки нуля должны предшествовать калибровке шкалы, чтобы сни-
зить погрешность вычисления значения масштабных коэффициентов.
Калибровку шкалы выполняют в точках, приведенных в таблице 9.1, по возможности,
соблюдая указанный порядок шагов. Для калибровки шкалы на вход прибора подается ка-
либрованный номинальный уровень или близкий к нему, с клавиатуры вводится поправка и
подается команда о вычислении поправочного коэффициента, после чего показания обнов-
ляются с учетом введенного коэффициента, позволяя оператору проследить за результатом
работы. При необходимости операция калибрования повторяется.
9.3.3 Режим калибровки включается следующим образом:
- войти в режим выбора сервисных функций (утилит) нажатием кнопок | Shift | и | Util [;
- выбрать нажатием кнопок | <= [ (кнопка приобретает значение "движение по списку
вперед ") или | => | ("движение по списку назад") утилиту "Auto_Scale" ("Автоматическая ка-
либровка шкалы");
- подтвердить выбор данного пункта меню нажатием кнопки [у];
67
- в ответ на приглашение "CODE.", ввести трехзначный код-ключ - число 784. Набор
кода производится кнопками с соответствующими номерами (см. рисунок 7.3 и таблицу 7.2);
- если код введен правильно, на индикаторе прибора появляется сообщение
"Cal_Step_N=00“ указывающего (см. таблицу 7.1), что произошел на переход в режим выбора
шага калибровки. В противном случае прибор дает сообщение об ошибке ввода кода и воз-
вращается в режим измерений, а вызов внешней калибровки нужно повторить сначала;
- далее нажатием кнопок р=~| (кнопка приобретает значение "уменьшение номера ша-
га") или | | ("увеличение номера шага") выбирается необходимый номер шага калибровки;
- подтвердить выбор шага нажатием кнопки |~Y~|;
- на индикаторе появятся показания, соответствующие уровню входного сигнала с уче-
том текущего значения калибровочных коэффициентов.
68
Таблица 9.1 - Параметры калибровки шкалы
Номер шага ка- либровки Калиброванный уровень Точность калибровки*, ± Методика калибровки Калибруемый режим, предел, блок
Номинальное значение Погрешность установки, ±ррш
00 Постоянно +0,1 В е напряжение 10 0.5 мкВ 9.3.7 DCV: 0.12 В
01 + 1 В 7 3 мкВ 9.3.7 DCV: 1.2 В
02 -1 В 7 3 мкВ 9.3.6, 9.3.7 Отрицательная полярность
03 +10 В 7 10 м кВ 9.3.7 DCV: 12.5 В
04 + 100 В 10 0.1 мВ 9.3.7 DCV: 125 В
05 +500 В 15 2 мВ 9.3.7 DCV: 1250 В
06 Диодный тест +5 В | 30 1 мВ 9.3.7 DT: 5 В
07 Переменнс 0.1 В, 1 кГц зс напряжение 300 20 мкВ 9.3.8 ACV: 0.2 В
08 1 В, 1 кГц 200 50 мкВ 9.3.8 ACV: 2 В
09 2 В, 1 кГц 200 50 мкВ 9.3.8 ACV: 2 В
10 10 В, 1 кГц 200 0,5 мВ 93.8 ACV: 20 В
11 100 В, 1 кГц 300 5 мВ 93.8 ACV 200 В
12 100 В, 1 кГц 300 5 мВ 9.3.8 ACV: 700 В
13 Сопрс зтивление Опорный ис- точник 10 В
14 100.05 кОм 30 3 Ом 9.3.9 Опорный ре- зистор 50 кОм
15 1.0005 МОм 60 100 Ом 9.3.9 Дифф. усил.
16 Постоянный ток 1000 мА | 60 50 мкА 9.3.10 Внутренний токовый шунт 0.1 Ом
17 Переменный ток 1 А, 1 кГц | 300 50 мкА 9.3.10
18 Постоянный ток + 10А | 150 1 мА Внешний то- ковый шунт 0.01 Ом
19 Переменный ток 10 А, 1 кГц | 300 1 мА 9.3.10
20 Частота 1 МГц,(0,1-0,5)В | 3 5 Гц 93.10 Кварцевый генератор
2! Постоянное напряжение + 10В | 7 10 мкВ 9.3.6, 9.3.7 Глобальный масштаб
* Допускаемое отклонение показаний от номинала после калибровки
9.3.4 Процедура калибровки состоит из следующих действий:
- включить режим калибровки и выбрать необходимый шаг калибровки (см. п.9.3.3);
- подать соответствующий выбранному шагу калибровочный уровень на вход прибора
(см. таблицу 9.1);
- после установления стабильных показаний нажать кнопку р/~| - произойдет автомати-
ческое обновление соответствующего масштабного коэффициента, приводящего показания к
номинальному значению (см. таблицу 9.1);
69
- если показания значительно отличаются от номинального значения необходимо по-
вторить калибровку нажатием кнопки | Y |. Если обновленные показания соответствуют но-
минальному значению входного сигнала с допустимой точностью (см. таблицу 9.1), то ка-
либровку данного вида можно считать законченной. Чтобы выйти из режима калибровки,
необходимо нажать кнопку |~N~| (кнопка в режиме калибровки приобретает значение "отме-
ны") и прибор вернется в режим выбора шага калибровки. Если уровень входного калибро-
ванного сигнала выбран неверно (более, чем на 10 % отличается от номинала), на индикаторе
появляется сообщение об ошибке "Err_Input_Cal" (см. таблицу 7.1), а записи калибровочного
коэффициента в ЭНЗУ не происходит;
далее выбирается другой шаг калибровки прибора, устанавливается другой калибро-
вочный уровень и указанные действия повторяются или осуществляется выход из режима
калибровки следующим нажатием кнопки |~N~|.
ВНИМАНИЕ! Запись калибровочных констант в ЭНЗУ производится именно при вы-
ходе из калибровки, после нажатия кнопки | N |. Появление в этот момент сообщения
"Err_Write_Mein" (см. таблицу 7.1) означает невозможность записи калибровочной констан-
ты и неисправность ЭНЗУ.
9.3.5 Расширенная процедура калибровки обеспечивает следующие дополнительные
возможности:
- калибровка при подаче уровня, отличающегося номинального. В этом случае приме-
няется не автоматическое вычисление калибровочного коэффициента с использование номи-
нального значения, а его подстройка кнопками | |, | => |, |д j, | Д% |, | % | и | dB |. Вес одного
нажатия кнопок указан в таблице 7.2. Эти кнопки позволяют осуществить грубую, среднюю
и точную настройки;
- нейтрализовать действие калибровочного коэффициента (текущего шага) записью на-
чального значения К=1. Это происходит при нажатии кнопки [~Г|.
Применив расширенную процедуру калибровки, не нажимайте кнопки [У]. Для выхода
из режима калибровки в режим выбора шага нужно нажать только кнопку|n[
9 3.6 В приборе предусмотрена возможность выборочной калибровки, в связи с чем от-
сутствуют ограничения на порядок калибровки шагов и, действительно, он может быть про-
извольным, но некоторые ограничения все-таки существуют, и они определяют порядок ша-
гов (см таблицу 9.1). Ниже указаны все случаи, когда нужно обеспечить исключения или
определенную последовательность калибровки:
- при намерении произвести полную калибровку прибора рекомендуется вначале ини-
циализировать глобальный калибровочный коэффициент (на шаге 21). Для этого нужно вос-
пользоваться расширенной процедурой калибровки (см. п.9.3.5);
- так как фактическое значение поправки отрицательной полярности не может превы-
шать 3 ppm (0.0003 %), также перед калибровкой рекомендуется инициализировать попра-
вочный коэффициент отрицательной полярности (на шаге 2). При выполнении последова-
тельности калибровочных операций этот шаг необходимо пропустить и ввести поправку
позднее, при необходимости, по результатам наблюдений за показаниями прибора при отри-
цательной полярности.
- окончательная калибровка масштаба в режиме измерения силы тока (шаг 16) должна
производиться только после калибровки масштаба постоянного напряжения на шаге 01;
- калибровку опорного источника 10 В (шаг 12) можно проводить только после калиб-
ровки масштаба измерения постоянного напряжения на шаге 03;
- последнюю калибровку масштаба измерения сопротивления на шагах 14 и 16 можно
выполнять только после окончательной калибровки на шагах 01, 02, 03 и 13;
- последнюю калибровку внешнего токового шунта на шагах 16 и 17 только после
окончательной калибровки на шагах 00 и 07;
70
- после завершения калибровки прибора и наблюдения за его поведением рекомендует-
ся скорректировать общий масштаб показаний с помощью глобального калибровочного ко-
эффициента (на шаге 21).
9.3.7 Для калибровки мультиметра в режиме измерения постоянного напряжения необ-
ходим источник, обеспечивающий уровни согласно табл,9.1. Дополнительное требование к
источнику сигнала - уровень шума в полосе частот от 0,1 до 10 Гц не более 2 ppm (двойной
размах).
Калибровочная схема представлена в таблице 9.2.
Таблица 9.2 - Схемы калибровки
Схема
дки
В2-43 > В7-84
Н4-7 > В7-84
КД
Н4-7 — В7-84
Г4-164
-> В7-84
Комментарии
Схема калибровки в режиме измерения напря-
жения постоянного тока и диодного теста
Схема калибровки в режиме измерения напря-
жения переменного тока и силы тока,
Схема калибровки в режиме измерения сопро-
тивления
* Допускается применять меры любого типа,
например, РЗОЗО (100 кОм) и Р4013 (1 МОм).
Кд - дополнительный резистор типа С2-23 (со-
ответствующий расчетному значению с точно-
стью ±2 %) или магазин сопротивления любого
типа с разрешающей способностью 1 Ом______
Основная схема калибровки, построенная на
базе генератора с высокой точностью установ-
ки частоты
Используемые в качестве калибровочных мер, приборы должны быть подготовлены в
соответствии с их инструкциями по эксплуатации для максимального снижения погрешно-
сти. Например, должна быть проведена их автокалибровка и необходимый прогрев.
Операция калибровки в режиме постоянного напряжения не должна быть однократной.
После калибровки по истечении какого-то времени необходимо проконтролировать соответ-
ствие уровня показаний, калибровочным уровням, а также при подаче на вход и других
уровней. Если обнаруживается, что уровень показаний изменился и запасы основной по-
грешности недостаточно велики (менее 50 %), следует произвести коррекцию.
Если общий уровень показаний на всех пределах имеет одно направление дрейфа, обу-
словленный приработкой или суточным ходом опорного источника мультиметра, то его
можно скорректировать глобальным калибровочным коэффициентом (на шаге 21).
Аналогично проводится коррекция поправки отрицательной полярности, когда после
автокалибровки нуля несколько раз подают на вход мультиметра один и то же уровень на-
пряжения (больше половины шкалы) и наблюдают за разностью показаний. Причем поляр-
ность этого уровня меняют, переключая вилки входных кабелей Следует заметить, что
именно правильная установка коэффициента отрицательной полярности обеспечивает ли-
нейность преобразования.
9.3.8 Для калибровки мультиметра в режиме измерения напряжения переменного тока
необходим источник, обеспечивающий уровни согласно таблице 9.1. Построение калибро-
71
войной схемы представлено в таблице 9.2. Допускается проводить калибровку прибора на
частоте 400 Гц.
9.3.9 Для калибровки мультиметра в режиме сопротивления необходимы меры с пара-
метрами согласно таблице 9 1. Схема калибровки сопротивления представлена в таблице 9.2.
Особенностью схемы является необходимость включения последовательно с мерой добавоч-
ного резистора, сопротивление которого вычисляется как разность между калибровочным
номиналом (см. таблицу 9.1) и фактическим значением меры сопротивления при текущей
температуре. Необходимость применения добавочного резистора обусловлена тем, что фак-
тическое сопротивление меры может отличаться от номинала больше, чем допускается при
калибровке. Однако необходимости применения добавочного резистора можно избежать,
применяя кнопки подстройки показаний (расширенной процедуры калибровки, см. п.9.3.5)
под действительное значение меры сопротивления.
9.3.10 Для калибровки мультиметра в режиме измерения силы тока используется ис-
точник, обеспечивающий уровень согласно таблице 9.1 Построение калибровочной схемы
представлены в таблице 9.2. Уровень шума тока в полосе частот от 0,1 до 10 Гц должен быть
не более 20 ppm (двойной размах).
9.3.11 Для калибровки мультиметра в режиме измерения частоты используется генера-
тор, обеспечивающий параметры сигнала согласно таблице 9.1. Построение калибровочной
схемы представлены в таблице 9.2.
9.3.12 В настоящем разделе даны упрошенные калибровочные схемы. Более подробное
их описание приведено в разделе п.8. Указания, данные там, полностью могут быть исполь-
зованы при калибровке.
9.3 13 После завершения калибровки прибора следует записать дату и температуру
калибровки. Для этого необходимо:
- войти в режим выбора сервисных функций (утилит) нажатием кнопок | Shift | и| Util |;
- выбрать нажатием кнопок | <= | (кнопка приобретает значение "движение по списку
вперед ") или |=>|(“движение по списку назад") утилиту "_Setting_" ("Установка температуры
и даты калибровки");
- подтвердить выбор данного пункта меню нажатием кнопки |~У~|;
- в ответ на приглашение "CODE:", ввести трехзначный код-ключ - число 779 . Набор
кода производится кнопками с соответствующими номерами (см. рисунок 7.3 и таблицу 7.2);
- при вводе правильного кода на индикаторе предлагается текущее значение, записан-
ное ранее. При нажатии кнопки |~У~| произойдет отказ от ввода. Если нажать кнопку [~N~|, то
прибор предложит ввести новое значение;
- вводится четыре числа, разделенных пробелом или точкой. Значение каждого вводи-
мого числа не должны превышать 255. Однако диапазон реальных чисел - дня, месяца, года
и температуры в градусах Цельсия еще уже. Введенное значение подтверждается нажатием
кнопок |y|;
- теперь на индикаторе уже предлагается только, что введенное значение. При под-
тверждении его нажатием кнопки Щ оно запоминается, и процедура ввода завершается. Ес-
ли нажать кнопку |~N~|, то прибор предложит ввести новое значение.
9 .3.14 Запись и восстановление калибровочных данных является вспомогательной
функцией. При записи в ЭНЗУ создается запасной блок калибровочных констант. Функция
записи резервного сохранения блока констант вызывается как сервисная функция
"Save_Cal_Const". Порядок вызова, такой как в разделах пп.9.3.13, 9 3.3, только в ответ на
запрос необходимо ввести код-ключ - число 200. Считывание производится с помощью сер-
висной функции "_Cal_Recovery_", вызываемой аналогично с помощью того же кода-ключа.
Имеется важные особенности этих функций, которые нужно учитывать:
- сохраняемые калибровочные данные берутся из оперативной памяти, а не из блока,
записанного в ЭНЗУ. Если с прибором не производилось никаких действий, то они равны,
72
так как данные в оперативную память считываются из ЭНЗУ при включении и программном
сбросе. Однако если производились калибровочные операции и выход из режима калибровки
был произведен без записи в ЭНЗУ (по нажатию кнопки |~Д~|), то блоки отличаются;
- считываемые калибровочные данные записываются в оперативную память и, конечно,
будут потеряны при выключении прибора или программном сбросе. Однако это позволяет
прежде проверить пригодность восстановленного блока калибровочных констант, не повре-
ждая текущую калибровку.
- чтобы сохранить восстановленные данные в ЭНЗУ нужно (и достаточно) просто войти
в режим калибровки (см. п. 9.3.3) и снова выйти (см. п. 9.3.4).
В момент поставки прибора в резервной памяти хранится заводская калибровка. Про-
изводить замену заводской калибровки необходимо только в исключительных случаях, на-
пример, после замены элементов.
9.3.15 Сервисная функция "ShowJEEPROM" ("Показать значения калибровочных
коэффициентов") обеспечивает вывод на индикатор числовых значений ячеек калибровоч-
ного ЭНЗУ Данная функция исключительно информационная. Она позволяет считать и за-
писать в документацию значение калибровочных коэффициентов, например, для целей кон-
троля и восстановления. Применяемые для калибровки числа представляют собой:
- смещение, выраженное в вольтах шкалы АЦП;
- безразмерные нормированные относительно единицы масштабные коэффициенты,
- значение сопротивления опорного резистора в «чистом» виде, применяемого для вы-
числения на пределах измерения ниже 150 кОм;
- значение сопротивления опорного резистора с учетом коэффициента передачи диф-
ференциального усилителя на пределе измерения высоких сопротивлений (свыше 150 кОм);
- значение опорного источника схемы измерения сопротивления.
Расположение и назначение калибровочных коэффициентов приведены в таблице 9.3.
9 3.16 Инициализация калибровочных констант также является вспомогательной
функцией ("Init_EEPROM"). С помощью этой функции полностью очищается блок калибро-
вочных констант.
Порядок вызова: функция инициализации блока констант, такая, как в разделах
пп.9.3.13, 9.3.3, только в ответ на запрос необходимо ввести код-ключ - число 911.
73
Таблица 9.3 - Карта калибровочных коэффициентов
Адрес Шаг калиб- ровки* Номиналь- ное значение Назначение
0 0, АК 0 Смещение предела 0.1 В DCV
4 1, АК 0 Смещение предела 1 В DCV
8 2, АК 0 Смещение предела 10 В DCV
12 3, АК 0 Смещение предела 100 В DCV
16 4, АК 0 Смещение предела 1000 В DCV
20 9, АК 0 Смещение предела диодного теста
24 6, АК 0 Смещение предела 0.5 кОм
28 7, АК 0 Смещение предела 5 кОм
32 8, АК 0 Смещение предела 100 кОм
36 5, АК 0 Смещение предела 1 Мом
40 10, АК 0 Смещение предела 2 A DCI
44-56 нет 0 Резерв
60 0, ШК 1 Масштаб предела 0.1 В DCV
64 1, ШК 1 Масштаб предела 1 В DCV
68 3,ШК 1 Масштаб предела 10 В DCV
72 4, ШК 1 Масштаб предела 100 В DCV
76 5, ШК 1 Масштаб предела 1000 В DCV
80 6, ШК 1 Масштаб предела диодного теста
84 7, ШК 1 Масштаб предела 0.2 В ACV
88 8, ШК 1 Масштаб предела 2 В ACV
92 10, ШК 1 Масштаб предела 20 В ACV
96 11, ШК 1 Масштаб предела 200 В ACV
100 12, ШК 1 Масштаб предела 700 В ACV
104 9, ШК 1 Поправка линейности ACV
108 14, ШК 50 Значение опорного резистора 50 кОм на кОм
112 15, ШК 50 Значение опорного резистора 50 кОм на МОм
116 13 АК, ШК 10 Значение опорного источника 10 В
120 16, ШК 1 Масштаб предела 2 A DCI
124 17, ШК 1 Масштаб предела 2 A ACI
128 18, ШК 1 Масштаб предела 10 A DCI
132 19, ШК 1 Масштаб предела 10 A ACI
136 20, ШК 1 Масштаб кварцевого генератора
140, 144 нет 1 Резерв
148 21, ШК 1 Глобальный коэффициент
152 2, ШК 1 Поправка отрицательной полярности
* АК - автокалибровки нуля, ШК - калибровки шкалы
9.4 Аналоговое калибрование прибора (регулировка)
9.4.1 Калибровку (регулировку) прибора выполняют в режимах и точках, приведенных
в таблице 9.4.
9.4.2 Для проведения калибровки необходимо снять верхнюю крышку прибора, обес-
печив доступ к элементам регулировки. Расположение элементов регулировки показано на
рисунке 9.1.
74
Таблица 9.4 - Аналогового калибрования (регулирования) прибора
Номер Режим Входной уровень Элемент ре- гулировки Допускаемая погреш- ность Методика калибровки
1 ACV 10 мВ, 1 кГц R60 ±50 мкВ 9.4.3
2 ACV Меандр 50 -150 мВ, 1 кГц С43 Наилучшая форма пе- реходной характери- стики 9.4.4
3 ACV 100 мВ, 100 кГц 100 мВ, 50 кГц С43 ±0,03 % относительно уровня 100 мВ, 1 кГц ±0,03 % относительно уровня 100 мВ, 1 кГц 9.4.4
4 ACV Меандр 4 - 8 В, 1 кГц С26 С29 Наилучшая форма пе- реходной характери- стики 9.4.5
5 ACV 50 В, 50 кГц 50 В, 100 кГц С29 ±0,05 % относительно уровня 50 В, 1 кГц ±0,1 % относительно уровня 50 В, 1 кГц 9.4.5
6 F 50 мВ, 1 кГц R104 Симметричная форма 9.4.6
Рисунок 9.1 - Расположение элементов калибровки
9.4.3 Установка оптимального смещения нуля преобразователя СКЗ производится рези-
стором R60. Эта регулировка выполняется только при замене микросхемы СКЗ преобразова-
теля. Для правильной установки нуля микросхемы необходимо:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения на пределе "2 V"
(кнопкой |=>|);
- подать от калибратора Н4-7 напряжение 10 мВ частотой 1 кГц. Это минимальный из-
меряемый уровень СКЗ преобразователя (начало линейного участка передаточной характе-
ристики);
- регулировкой резистора R60 добиться показаний "10.00 mV".
9.4.4 Регулировка линейности частотной характеристики предела "0.2 V" (режима из-
мерения переменного напряжения) производится конденсатором С43. Этой операцией вы-
75
равнивается АЧХ предварительного усилителя и выполняется путем коррекции его переход-
ной характеристики следующим образом:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения;
- подать на его вход от генератора ГЗ-112 сигнал прямоугольной формы (меандр) ам-
плитудой 100 мВ;
- подключить осциллограф на выход предварительного усилителя (конденсатор С43);
- отрегулировать чувствительность и смещение луча канала "Y" таким образом, чтобы
20 - 30 % амплитуды импульса приходилось на весь экран осциллографа по вертикали. Уста-
новить скорость развертки 1 - 2 мкс/деление, синхронизировав ее с фронтом или спадом им-
пульсов;
- регулировкой конденсатора С43 добиться наилучшей формы фронтов, предусматри-
вающей получение переходной характеристики с наиболее коротким временем нарастания
(спада) и максимально плоской вершиной импульса (не допускается наличия "провалов" и
"выбросов").
Точная регулировка частотной характеристики предела "0.2 V" производится при про-
верке результатов настройки переходной характеристики и включает следующие операции:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения;
- подать от калибратора Н4-7 напряжение 100 мВ частотой I кГц;
- включить режим "А %" ("отклонение в процентах") - индикатор обнулится;
- установить частоту' 100 кГц, не изменяя выходной уровень;
- регулировкой конденсатора С43, если это необходимо, с максимальной точностью (не
хуже ±0,03 %) добиться нулевых показаний (выровнять коэффициент преобразования с
уровнем на частоте 1 кГц);
- установить частоту 50 кГц, не изменяя выходной уровень калибратора, и проверить
погрешность на этой частоте. Если неравномерность АЧХ превышает допустимый уровень
(более ±0,03 %), необходимо повторить регулировку конденсатором С43. Затем снова прове-
рить погрешность на частоте 100 кГц.
9 4.5 Регулировка линейности частотной характеристики пределов "20 V","200 V" и
"700 V" (режима измерения переменного напряжения) производится путем настройки экви-
потенциального экрана входного делителя (конденсатором С26) и его частотной компенса-
ции (конденсатором С29) Она выполняется по такой же методике, как в предыдущем пунк-
те. Вначале входной делитель регулируется для получения наилучшей переходной характе-
ристики, а затем при проверке результатов первой настройки производится "тонкая" на-
стройка частотной компенсации делителя. При тщательном исполнении первой настройки
частотная погрешность до 100 кГц не превышает ±0,2 % и требует минимальной коррекции.
Для проведения настройки переходной характеристики необходимо1
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения;
- подать на его вход от генератора ГЗ-112 сигнал прямоугольной формы (меандр) ам-
плитудой около 6 В;
- подключить осциллограф на выход предварительного усилителя (конденсатор С45);
- отрегулировать чувствительность и смещение луча канала "Y" таким образом, чтобы
20 - 30 % амплитуды импульса приходилось на весь экран осциллографа по вертикали Уста-
новить скорость развертки 1 - 2 мкс/деление, синхронизировав ее с фронтом или спадом им-
пульсов;
- регулировкой конденсаторов С26 и С29 добиться наилучшей формы фронтов - с наи-
меньшим временем установления амплитуды импульса и без "провалов" и "выбросов". Обе
регулировки действуют одинаково, однако отличаются тем, что регулируемые ими цепи
имеют различные постоянные времени. Вначале компенсируется влияние цепи с большей
постоянной времени, затем - с меньшей. Настройку нужно производить в несколько прие-
мов, действуя поочередно обеими регулировками. Для точной настройки печатная плата
Должна быть установлена в корпус прибора, чтобы было учтено влияние экранов.
76
Окончательная регулировка частотной характеристики делителя производится сле-
дующим образом:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения;
- подать от калибратора Н4-7 напряжение 50 В частотой 1 кГц;
- включить режим "Д %" ("отклонение в процентах") - индикатор обнулится;
- установить частоту 100 кГц, не изменяя выходной уровень калибратора;
- регулировкой конденсатора С29, если это необходимо, с максимальной точностью (не
хуже ±0,05 %) добиться нулевых показаний (выровнять коэффициент преобразования с
уровнем на частоте I кГц);
- установить частоту 50 кГц, не изменяя выходной уровень калибратора, и проверить
погрешность на этой частоте. Если неравномерность АЧХ превышает допустимый уровень
(более +0,05 %), необходимо повторить регулировку конденсатором С27. Затем снова прове-
рить погрешность на частоте 100 кГц.
9.4.6 Регулировка порога срабатывания (чувствительности) компаратора измерителя
частоты осуществляется подстроечным резистором R104. Данная регулировка обеспечивает
комплектную компенсацию смещения буферного усилителя и компаратора Для этого необ-
ходимо:
- включить режим измерения частоты;
- подать от калибратора Н4-7 напряжение 50 мВ частотой 1 кГц;
- подключить осциллограф к выходу компаратора D35.8;
- контролируя форму сигнала и регулируя резистор R104, добиться симметричной фор-
мы импульсов.
9.4.7 ВНИМАНИЕ! Регулирование цепей частотной компенсации обычно требуется
только при замене элементов блока измерения СКЗ или перемещении элементов входных
цепей и входного делителя, поэтому без необходимости не изменяйте положение элементов,
установленных на печатной плате. В противном случае может вновь потребоваться провести
настройку входного делителя.
77
9.5 Требования к средствам калибрования и регулировки прибора
9.5.1 Аппаратура, необходимая для калибровки прибора, и основные требования к ней в
используемых точках, представлены в таблице 9.5.
Таблица 9.5 - Перечень средств измерения, необходимых для калибровки
Режим Калибровочные уровни Допускаемая погрешность, ± Рекомендуемое средство измерения
основное заменяющее
DCV +0,1 В 10 ppm Вольтметр-калибратор В2-43 Калибратор 5700
+ 1 В 7 ppm
-1 В 7 ppm
+5 В 30 ppm
+10В 7 ppm
+100 В 10 ppm
+500 В 15 ppm
ACV 0.1 В, 1 кГц 0,03% Калибратор универсальный Н4-7 Калибратор универсальный Н4-6, калибратор 5700
0.1 В, 50 кГц 0.1 %*
0.1 В, 100 кГц 0.2 %*
1 В, 1 кГц 0,02%
2 В, 1 кГц 0,02%
10 В, 1 кГц 0,02%
50 В, 1 кГц -
50 В, 50 кГц 0,05 %*
50 В, 100 кГц 0,1 %*
100 В, 1 кГц 0,03%
DCI 1 А 60 ppm
+10А 100 ppm
ACI 1 А, 1 кГц 300 ppm
10 А, 1 кГц 300 ppm
R 100.05 кОм 30 ppm Меры сопротивления класса 0.003 - 0.005 %
1.0005 МОм 60 ppm
F 1 МГц, 0.2 В 2 ppm Генератор Г4-164
- 1-5В - Осциллограф С1-114/1** Любой профессио- нальный
Меандр 1 кГц 0.1-5В - Генератор ГЗ-112** Любой импульсный генератор
* - Погрешность относительно этого же уровня на частоте I кГц * * - Вспомогательное средство измерения
78
10 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
10.1 Прибор может транспортироваться при температуре окружающего воздуха от ми-
нус 50 °C до +50 °C и относительной влажности не более 95 % при температуре 30 °C.
Транспортирование прибора должно производиться в упаковке транспортом любого вида в
закрытых транспортных средствах (в самолетах - в отапливаемых герметизированных отсе-
ках). При транспортировании необходимо соблюдать меры предосторожности: не допуска-
ются удары с максимальным ускорением более 15 g.
10.2 Прибор может храниться в отапливаемых и неотапливаемых хранилищах в упако-
ванном виде.
Гарантийный срок хранения с момента изготовления - 30 мес.
Условия содержания прибора в отапливаемых хранилищах:
- температура окружающего воздуха от +5 до +40 °C;
- верхнее значение относительной влажности воздуха 90 % при температуре +25 °C.
Условия хранения в неотапливаемом хранилище:
- температура окружающего воздуха от минус 50 до +50 °C;
- относительная влажность окружающего воздуха до 95 % при температуре +25 °C.
Хранение прибора без упаковки допускается в условиях отапливаемого хранилища с
исключением воздействия пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вред-
ных примесей, вызывающих коррозию, а также паров органических растворителей. Реко-
мендуется при продолжительном хранении без тары укладывать прибор в полиэтиленовый
мешок.
10.3 Рекомендуется после продолжительного хранения или пребывания прибора в ус-
ловиях повышенной влажности проводить его просушку (лучше при повышенной темпера-
туре +40 - +50 °C в течение двух-трех суток). Эта процедура особенно эффективна для вос-
становления метрологических характеристик после пяти лет службы прибора, когда начина-
ют быть заметными процессы разрушения пластических материалов и ухудшения сопротив-
ления изоляции.
10.4 Транспортирование или хранение прибора в условиях близких к предельным тем-
пературам должно производиться только в упакованном виде (с защитой от неблагоприят-
ных воздействий). При кратковременном воздействии предельных климатических факторов
допускается применять однослойную изоляцию от атмосферы, например, использовать по-
лиэтиленовый мешок и картонная коробка. При длительном воздействии упаковка должна
быть, как минимум, двухслойная. Например, картонная коробка с уложенным комплектом
прибора, должна быть помещена еще в один полиэтиленовый мешок.
10.5 Прибор содержит прецизионные компоненты, определяющие сохранность метро-
логических характеристик. Параметры этих элементов (напряжение источника опорного и
сопротивление некоторых резисторов) определенно подвержены влиянию внешних воздей-
ствующих факторов. Транспортирование или хранение прибора в условиях близких к пре-
дельным температурам (особенно ниже минус 20 °C), а также длительного воздействия вы-
сокой влажности (более 90 %) может повлиять на метрологические характеристики прибора
необратимо. Наиболее заметно изменение метрологических характеристик может быть в ре-
жиме измерения напряжения постоянного тока (за счет дрейфа опорного источника) и со-
противления (за счет ухудшения изоляции). В других режимах измерения влияние предель-
ных внешних воздействий может быть незаметным за счет значительного превышения по-
грешности значений типичного изменения параметров элементов.
Степень и величина последствий от предельных внешних воздействия не определенны
и не нормируются. Фактические данные показывают, что после воздействия температуры
минус 50 °C типичные изменения (температурный гистерезис) составляют:
- опорного напряжения до ±0.002 %;
- микропроволочных и фольговых резисторов до ±0.001 %;
79
- тонкопленочных резисторов ±0.001 %.
Влияние предельной положительной температуры ±50 °C на опорный источник и пре-
цизионные резисторы практически отсутствует ввиду того, что она близка к средней рабо-
чей г
При выпуске приборы и его компоненты подвергаются приработке и термотренировке,
чтобы уменьшить фактор температурного гистерезиса в процессе дальнейшей эксплуатации.'
Продолжительное действие повышенной влажности при создании условий конденса-
ции (при смене температуры) также способно приводить к необратимому изменению метро-
логических характеристик. Объектами воздействия влаги, как правило, являются менее точ-
ные компоненты, например, тонкопленочные резисторы и изоляция печатных плат. Основ-
ные прецизионные элементы имеют хорошую защиту от влаги. Характер изменений от воз-
действия влаги носит аккумулятивный характер.
Наличие факторов воздействий предельных температур и влажности в интервале между
поверками (калибровками) требуют, как минимум, восстанавливающих мероприятий: сушки,
приработки, перепроверки и (при необходимости) внеочередной калибровки.
11 ТАРА И УПАКОВКА
11.1В состав тары входят:
- транспортный ящик, предназначенный для перевозок прибора на большие расстояния
и длительного хранения, в нем прибор поставляется потребителю;
- укладочная коробка (или футляр в виде портфеля) предназначена для кратковремен-
ного хранения прибора, используется для защиты от механических повреждений при транс-
портировании, например, при смене места эксплуатации. При поставке укладочная коробка
(футляр), содержащая прибор и принадлежности, находится внутри транспортного ящика.
Приборы общепромышленного исполнения упаковываются в укладочную картонную
коробку. В футляр прибор упаковывается по специальному заказу.
11.2 Для распаковывания прибора необходимо:
- снять верхнюю крышку транспортного ящика;
- освободить упаковку;
- снять с футляра ящика оберточную бумагу;
- извлечь прибор и принадлежности из футляра.
Если при распаковывании обнаружится возможность накопления влаги в приборе, ре-
комендуется просушить его.
11.3 Повторное упаковывание прибора выполняется в следующей последовательности:
1) поместить прибор, принадлежности и документацию в полиэтиленовые пакеты. Края
пакетов закрепить липкой лентой. Особое внимание необходимо обратить на то, чтобы
уменьшить количество влаги, остающейся в упакованном приборе, для чего перед упаковы-
ванием рекомендуется просушить прибор;
2) выстлать основание укладочной картонной коробки прокладкой из воздушно-
пузырьковой аморлззируюшей пленки или пенополиуретаном (поролоном). При укладке в
футляр используются уже имеющиеся в нем амортизирующие элементы;
3) уложить в коробку прибор с принадлежностями и документацией;
4) заполнить свободное пространство воздушно-пузырьковой амортизирующей плен-
кой или пенополиуретаном;
5) закрыть коробку (футляр), а клапан коробки закрепить липкой лентой.
Внимание! При встряхивании не должно быть свободного движения упакованных час-
тей;
6) обернуть укладочную коробку (или футляр) оберточной бумагой и обвязать шпага-
том или поместить ее в мешок из полиэтиленовой пленки;
80
7) выстлать транспортный ящик внутри битумной бумагой или полиэтиленовой плен-
кой;
8) уложить на дно ящика картон гофрированный, выдержав толщину слоя 20 - 40 мм,
9) поместить укладочный ящик в упаковку и заполнить пространство с боков и под
верхней крышкой гофрированным картоном, обеспечив плотное заполнение;
10) уложить упаковочный лист (содержит перечень упакованного) и завернуть края би-
тумной бумаги или полиэтиленовой пленки;
11) накрыть ящик крышкой и закрепить ее гвоздями;
12) обить ящик металлической лентой;
13) опломбировать ящик двумя пломбами;
14) маркировать ящик эмалью «НЦ-l I черная» в соответствии с ГОСТ 14192.
Если упаковывание ведется для кратковременного транспортирования силами потреби-
теля и в более мягких условиях, то можно применить упаковывание только по п.п.1 - 5.
12 МАРКИРОВКИ И ПЛОМБИРОВАНИЕ
12.1 На передней панели прибора нанесены товарный знак предприятия-изготовителя,
тип и наименование прибора.
12.2 На задней панели нанесены:
- значение силы тока плавкой вставки;
- маркировка разъема интерфейса;
- маркировка сетевого переключателя;
- заводской номер и год изготовления прибора.
12.3 На нижней стороне корпуса нанесено значение силы тока плавкой вставки защиты
токового шунта.
12.4 Пломбирование прибора ОТК предприятия-изготовителя, поверителями и пред-
ставителями других служб производится мастичными пломбами в углублениях винтов креп-
ления под декоративными крышками корпуса прибора. Крышки снимаются с помощью от-
вертки с плоской рабочей частью. Крышки отщелкиваются, вставляя отвертку в пазы сверху
корпуса (нижние с ножками аналогично снизу) от центра. Отщелкнутая декоративная крыш-
ка сдвигается и снимается движением от центра к краю корпуса, не поворачивается вокруг
нижней (боковой) защелки, чтобы не сломать.
Устанавливается декоративная крышка в обратном порядке - вначале защелкивается
верхняя защелка, а потом нижняя (боковая).
81