SEflSPQ,

МУЛЬТИМЕТР ПОРТАТИВНЫЙ
МП-1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I
СОДЕРЖАНИЕ
Лист
I.	Общие указания	2
2.	Назначение	2
3.	Технические данные	3
4.	Комплект поставки	9
5.	Меры безопасности	Ю
6.	Подготовка к работе	10
7.	Порядок работы	12
8.	Свидетельство о приемке	15
9.	Гарантийные обязательства	15
ПРИЛОЖЕНИЕ I. Мультиметр портативный
МП-I. Схема электричес-
кая принципиальная
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Перечень элементов к
схеме электрической
принципиальной	19
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Расположение ЗРЗ на
печатной плате.	25
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Талон на гарантийный
ремонт.	27
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Таблица рабочих режи-
мов и эпюры напряжений
щульткметра.	29
2
I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЙ
1.1.	В НИИ АНИЕ ! He включайте вольтметр,
не изучив настолдее руководство по эксплуатации
(РЭ).
1.2.	Категорически запрещается подача на вход
мультиметра напряжения более 100 В в режиме изме-
рения сопротивления.
1.3.	При покупке вольтметра требуйте проверки
его работоспособности.
1.4.	Убедитесь в наличии талонов на гарантий-
ный ремонт. Талоны и РЭ должны быть заве;зны
штампом магазина и подписью продавца с указанием
даты продажи.
1.5.	Проверьте сохранность заводского клейма
и комплект поставки мультиметра.
Ii6;Изделие соответствует требованиям безопас-
ности и- показателям назначения установленным
ГОСТ 222GI-94 и УШЯИ 411 182 ТУ,что подтверждено
сертификатом соответствия рег.>ВУ/П2 03.1.2.3806
от 10.11.95 г. 1ЩСМ,г.Минск,Старовиленский тракт,93
2.	НАЗНАЧЕНИЕ
2.1.	Мультиметр портативный МП-I (далее по
тексту мультиметр) предназначен для измерения ос-
новных электрических величин:
постоянного напряжения (V=);
переменного напряжения ((/ ~ );
электрического сопротивления постоянному току
(R);
силы постоянного тока (1т=);
силы переменного тока (!«„,).
2.2.	Рабочие условия применения:
3
температуре, окружающего
воздуха.
относительная влажность
воздуха
атмосферное давление
2.3. Нормальные условия
температура окружающего
воздуха
относительная влажность
атмосферное давление
от 10 до 35°С;
80% при температуре
25°С;
от 84 до 106 кПа
(630-795 мм рт.ст.).
применения:
(20+5) °C;
30-80 %;
84-106 кПа
(630-795 мн рт.ст.).
3.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1.	Мультиметр обеспечивает измерение постоян-
ного напряжения положительной и отрицательной по-
лярностей до 1000 В на диапазонах измерений с
верхними пределами 200 мВ,2,20,200,1000 В.
3.2.	Пределы допускаемого значения основной
погрешности мультиметра при измерении постоянного
напряжения в течение мекповерочного интервала I
год в процентах равны:
-	на диапазонах измерений с верхними пределами
200 мВ,2,20,200 В:
с5«- + [0,25 + 0,I5(C»k/V -I)J,	(3.1)
-	на диапазоне с верхним пределом 1000 В:
с£= +[0,40 + 0,30(Ок/Ь/ -1)7,	(3.1а)
где Vk - конечное значение установленного преде-
ла измерений,В;
U- значение измеряемого напряжения,В.
4
3.3.	Входное сопротивление мультиметра при из-
мерении постоянного напряжения равно (10+0,1)К0м.
3.4.	Цультиметр обеспечивает измерение среднего
квадратического значения напряжения синусоидальной
формы до 750 В на диапазонах измерений с верхними
пределами 200 мВ,2,20,200,750 В.
3.5.	Пределы допускаемого значения основной
погрешности при измерении среднего квадратического
значения напряжения синусоидальной формы в процен-
тах должны быть равны значениям, приведенным в
табл.3.1.
Указанные в табл.3.1 погрешности нормируются
для измеряемых значений 1/=0,00250к
3.6.	Входное сопротивление мультиметра при из-
мерении переменного напряжения равно (10+0,3) МОм.
3.7.	- Входная емкость мультиметра при измерении
переменного напряжения не более 100 пФ.
3.8.	Мультиметр обеспечивает измерение силы
постоянного тока на диапазонах измерений с преде-
лами 2,20,200,2000 мА.
5
6
3.9.	Пределы допускаемого значения основной по-
грешности при измерении силы постоянного тока
в процентах на всех диапазонах измерений равны
^м= + [0,4 + O.KIk/1-DJ ,	(3.2)
где 1к - конечное значение установленного диапа-
зона измерений, мА;
I - значение измеряемой силы тока.
3.10.	Мультиметр обеспечивает измерение силы
переменного тока на диапазонах измерений с преде-
лами 2,20,200,2000 мА.
З.П.	Пределы допускаемого значения основной
погрешности при измерении силы переменного тока
в процентах равны:
§}_= + [2 + 1(1к/1 -1)2 - на диапазоне измерений
2 мА в диапазоне частот
40 - 60 Гц (3.3)
+ 0,5( 1к/1 - I)}* на диапазоне измерений
20 мА 1 диапазоне частот
40 - 450 Гц; (3.4)
+[I,5+0,5(Ik/I-I)J - на диапазоне измерений
200,2000 мА в диапазоне
частот 40 Гц -I кГц,
(3.5)
где 1к - конечное значение установленного диапазо-
на измерении, мА,
I - значение измеряемой силы тока, мА.
3.12.	Мультиметр обеспечивает измерение элект-
рического сопротивления постоянному току на диапа-
зонах измерений с пределами 200 0м, 2,200, 2000к0ы
20 мОм
3.13.	Пределы допускаемого значения основной по-
грешности при измерении электрического сопротивле-
ния постоянному току в процентах равны:
7
Sg »+[l+0,5(RK/R-I)J - на диапазоне измерений
с пределом 200 Ом; (З.б)
5ц, = +[0,2+0,I(RK/B>4ff- на диапазоне измерений
с пределами 2,20,200к0м;
51 =» +[jp,4+0,3(8B(R-I) - с пределом 2000 кОм
(3.7)
- +Q»3 + 0,5(RB(R-I)] - на диапазоне измере-
ний с пределом
20 мОм	(3.8)
где Rs - конечное значение установленного диапазо-
на измерений, кОм;
R - значение измеряемого сопротивления, кОм.
3.14.	Мультиметр обеспечивает звуковую сигнали-
зацию при измерении сопротивлений значением менее
100 Ом.
3.15.	Альтиметр выдерживает в течение I мин
напряжение постоянного и переменного токов в соот-
ветствии с табл.3.2.
3.16.	Мультиметр обеспечивает автоматическое
определение полярности при измерении постоянного
напряжения, 3 1/2 разрядную индикацию результата
измерения, визуальную индикацию разряда элементов
питания.
3.17.	Предел допускаемого значения дополнитель-
ной погрешности при изменении температуры окружаю-
щего воздуха на каждые 10°С в диапазоне рабочих
температур не превышает двойного предела допускае-
мого значения основной погрешности для каждого ви-
да измерений.
3.18.	Мультиметр обеспечивает свои технические
характеристики в пределах норм, установл иных ТУ,
по истечении времени установления рабочего режима,
равного I мин.
8
Таблица 3.2
Измеряемая величина
и-					I т=	
Предел изме- рений, В	Напряжение пер грузки,В		Предел изме- рений, кОм	Напряже- ние пере грузки постоян- ного и перемен- ного то- ка, В	Предел изме- рений,	Посто- янный ток пере- грузки,
	посто- янно- го тона	пере- мен- ного тока				
0, 2	100	100	0,2.2,		г го,	
2,20,						
200	1000	750	20,200		200	I
2000						
(V-),	поо		2000	100	2000	2,4
2000						
(1/-)		900	20м0м	100	2000	2,4
3.19.	Мультиметр догускает непрерывную работу
в рабочих условиях в течение времени не менее 8 ч
при сохранении своих технических характеристик в
пределах норм, установленных ТУ.
3.20.	Мультиметр сохраняет свои технические ха-
рактеристики в предлах норм, установленных ТУ, при
питании его от автономного источника напряжением
в пределах 2,7-3,3 В с величиной пульсации выход-
ного напряже ия не более I мВ (двух элементов
316 ТУ 16-729.125-78).
Примечание. Элемента питания заводом-изготови-
телем не поставляются.
3,21.	Ток, потреблявший мультиметром от элемен-
тов питания пои номинальном напряжении 3 В, не
превышает 25 мА.
9
3.22.	Габаритные размеры мультиметра
84x190x37 мм.
3.23.	Масса мультиметра без элементов питания
не более 0,35 кг.
Масса мультиметра в упахо ке не более 0,7 кг.
Сведения о суммарной массе драгоценных
матеэиалов, г:
Золото - 0,0563629
Серебро - 0,2442773
Платина - 0,1345.
4.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ‘
4.1.	Мультиметр поставляется в комплекте, ука-
занном в табл.4.1.
Таблица 4.1
Наименование, тип	Количество	Примечание
Мультиметр портативный МП-1	I	
Кабель "KI"	I	Красный
Кабель "К2"	I	Чёрный
Щуп Руководство по	2	
эксплуатации	I	
Упаковка	I	
10
о. МЕР&[ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1.	Прежде чем начать работу с мультиметром,
изучите настоящее руководство по эксплуатации.
5.2.	Мультиметр предназначен для измерения на-
пряжений до 1000 В. Во избежание несчастного слу-
чая три измеоении напряжений свыше 42 В необходи-
мо со5людать меры предосторожности от поражения
измеряемым напряжением. Подключение и отключение
измерительных кабелей и замену предохранителя
проводить только при обесточенных измерительных
цепях.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1.	Извлечь мультиметр из упаковки и убедиться
в отсутствии видимых внешних поломок.
6.2.	Снять крышку батарейного отсека, вставить
элементы питания, закрыть крышку.
6.3.	Во избежание выхода из строя мультиметра
запрещается:
I)	подключать мультиметр к измеряемой цепи при
выключенном питании мультиметра;
2)	превышать максимально допустимые значения
измеряемых величин, указанные на шильдике мульти-
метра;
3)	манипулировать переключателями во время из-
мерений в цепях с напряжением свыше 100 В при
подключенном входном сигнале;
4)	применять самодельные предохранители.
6.4.	Отжать кнопки переключателей 5,6 (рис.1).
Включить предел измерений 1000 В.
II
Т.ТаОло ЖК-индикэтора '
2.Выключатель питания
3	.Информационная панель
4	.Переключатель пределов измерений
5	.Переключатель физической величина
6	.Переключатель оода тока
7	.Входные клеммы
8	.Крышка отсека элементов питания
9	.Подставка
Рис.1-
12
6.5.	Включить питание мультиметра, через 2-4
на индикаторном табло должно установиться показа-
ние ”0000" (допускается мигание знака полярности).
Через I мин после включения мультиметр готов
к работе.
6.6.	Если мультиметр в холодное время года внес
ти в теплое помещение, то его необходимо выдержать
в упакозке в течение 2-3 ч.
7.	ПОРЯДОК РАБОТЕ
7.1.	Будьте внимательны при манипулировании
переключателями <
Включить предел измерений, превышающий ожидае-
мое значение измеряемой величины, а если оно не-
известно, то старший предел измерений.
На лицевом шильдике мультиметра знак - Й
означает - кнопка переключателя нажата, знак -
- кнопка переключателя отжата.
7.2.	Индикатор обеспечивает отображение:
десятичной индикации результата измерения с
отображением десятичной запятой, максимальное по-
казание индикатора - 41999" или 3^/2 разряда;
при превышении измеряемой величины этого значе-
ния ’(положение запятой любое) индикатор индицирует
"перегрузку"(преввшение предела измерений) цифрой
"I" в старшем оазряде и отсутствием индикации в
остальных,
знака полярности при измерении постоянного
напряжения: "+" - при положительной, - при
отрицательной полярности.
13
символа режима "прозвонки" (изменения сопротив-
ления менее 96 Ом (со звуковой сигнализацией -($"
символа разряда аяементов питания при
U пит ^2,2 В;
символа переменного тока или напряжения - "—"
7.3.	При появлении в. процессе измерений на
отсчетном устройстве индикации перегрузки немед-
пенно отключить альтиметр от измеряемой цепи или
перевести его на более старший предел измерений.
7.4.	Если при измерениях тока или напряжения в
цепях постоянного тока положительный полос источ-
ника измеряемого сигнала подключен к клемме " J_"
мультиметра, на индикаторном табло индицируется
знак отрицательной полярности.
7.5.	Во время работы следить за индикацией
разряда алементов питания I
При появлении на табло символа " -“*Н" сигна-
лизаций следует заменить элементы питания.
7.6.	Измерение постоянного напряжения и силы
постоянного тока производить следувцим образом:
отжать кнопки 5,6 (см. рис.1);
нажать кнопку нужного предела измерений;
подключить соединительные кабели "KI", "К2" из
комплекта мультиметра ко входным клеммам " J_ "
и " U ,R" (при измерении напряжения или к клем-
мам " J_ " и "I" (при измерении тока), для прове-
дения измерения в труднодоступных местах в комп-
лекте мультиметра имеются щупы;
подключить мультиметр к объекту измерения и
произвести отсчет по ицдикатодаощу табло резуль-
тата измерения.
14
7.7.	Измерение переменного напряжения и силы
переменного тока производить следующим образом:
нажать кнопку 6 (см. рис.1);
нажать кнопку нужного предела измерений;
подключить соединительные кабели ко входам
клеммам "1 "и "I" (при измерении тока);
подключить мультиметр к объекту измерения и
произвести отсчет результата измерения.
7.8.	Измерение сопротивления постояжому току
производить следующим образом:
отжать кнопку 6 и нажать кнопку 5 (см. рис.1);
нажать кнопку нужного предела измерений.Предел
20 МОм включается одновременным нажатием кнопок
200 кОм и 2000 кОм;
подключить соединительные кабели ко входным
клемшм "1"и" MR";
подключить мультиметр к объекту измерения и
произвести отсчет результата измерения.
7.9.	Измерение сопротивления постоянному току
со звуковой сигнализацией (режим "прозвонки") про-
изводить следующим образом:
отжать кнопку 6 и нажать кнопку 5 (см.рие.1);
одновременно нажать кнопки 200 0м и 2 кОм;
подключить соединителыше кабели к клешам "1"
и " I/,R" мультиметра;
подсоединить мультиметр к исследуемой цепи.При
сопротивлении цепи Хцепм<£9б Ом одновременно с по-
казанием на индикаторном табло измеряемого сопро-
тивления обеспечивается звуковая сигнализация.
8.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕЖЕ И ПОВЕРКЕ
МП
Цультиммв/портадивный МП-I заводской номер
соответствует техническим
условиям УШЯИ.4Ш82.012 1У,Г0СГ 22261-94 в части
требований безопасности и признан годню» для
эксплуатации.	о И
Дата изготовления
Представитель ОТК__________________
ПОДПИСЬ. Дата
Первичная ведомственная поверка
проведена по инструкции по
* поверке УШнИ. 4111.62.01^ДЗ"'?
> , Поверитель_____________/7
подпись, дата
Ж
вопросу приобретения инструкции по поверке
По
УШЯИЛИ182.012 И2 обращаться по адресу:
220600, г.Минск, пр.Ф.Скорины,58.
ОАО "Янский приборостроительный завод".
Примечание. Протокол первичной поверки мультиметра
высылается по отдельному требование
потребителя.
9.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
9.1.	Изготовитель гарантирует соответствие вы-
пуекаешп мультиметоов воем требованиям ТУ при
соблюдении потребителем условий и правил эксплуа-
тации и хранения, установленных в настоящем руко-
водстве по эксплуатации.
9.2.	Гарантийный срок эксплуатации устанавли-
вается 18 мес. со дня продажи мультиметра через
розничную торговую сеть, но не более 24 месяцев с
даты изготовления.
IS
В случае отсутствия в гарантийном талоне даты
продажи и штампа магазина гарантийный срок исчис-
ляется с даты изготовления мультиметра.
9.3.	В течение гарантийного срока безвозмездно
устраняются выявленные дефекты или производится
замена мультиметра.
В гарантийный ремонт не принимаются мультиметры
с нарушенным заводским клеймом и имеющие грубые
механические повреждения.
9.4.	Обмен неисправного мультиметра через
торговую сеть производится в соответствии с дейст-
вующими правилами.
Примечание. В связи с постоянным усовершенст-
вованием изделия завод оставляет
за собой право на незначительные
изменения в схеме, не ухудаающи
качество мультиметра.