Author: Грінченко Б.Д.
Year: 1959
Text
СЛОВАРЬ
УКРАИНСКАГО ЯЗЫК
ТОМЪ IV.
СЛОВАРЬ
УКРАШСЬКО! мови
,И БР А /1 л
РЕДАКЦ1Я ЖУРНАЛА ,,|\1ЕВСКАЯ (СТАРИНА*!
Упсрядкуван, з додатком масвого earepinny.
Борйс Гршчёнко.
ТОМ IV.
Р-Я
У КИ1В1, 1909.
СЛОВАРЬ
УКРАИНСКАГО ЯЗЫКА
СОБРАННЫЙ
РЕДАКЩЕЙ ЖУРНАЛА „)\ДЕВСКАЯ РтАРИНА*!
Релактяцоналъ, съ дойавлев1еип> собсжнвыхъ матедоалэв'ь,
Б. Д. Гринченко.
Российской Императорской Академий Наукъ удостоенъ второй иремш Н. И. Костомаров?
Т О М Ъ IV.
Р-Я.
К1ЕВЪ 1909.
Надруковано з видання 1907—1909 рр фотомехашчним
ВИДАВНИЦТВО АКАДЕМП НАУК
УКРАШСЬКОТ РСР
КИ1В- 1959
Раб, ба, м. 1) Рабъ. Ном. № 8412.
Кого благаете, благи раби незрячи, слг-
пи? Шевч. 608. 2) Крепостной, слуга.
Добр! пани за рабами, а раби за пана-
ми. Ном. № 1145.
Раба, бв, ж. Раба, рабыня. Не смгйся
раба рабг,—буде й тобг. Ном. № 12688.
Рабата, тн, ж. Висячая петля на груди
верхней мужской одежды чамари. Гол.
Од 16.
Рабин, на, м. Раввинъ. АД. И. 28.
Рабин умер, а книжечка зосталася. Ном.
№ 918.
Рабйнин, на, не. Рабыне принадлежа-
щей. I рабининого сина заступи од не-
честивых. К. Псал. 200.
Рабишв, нова, ве. Врпнадлежапцй рав-
вину.
Рабйвя, н1, ж. Рабыня. Молода рабы-
ня у старого сивобородого турчина слу-
жить г тремтить. К. ЧР. 218. Коли
раба мого або рабиню я пригнгтав, при-
давлював на судг. К. 1ов. 67. Ум. Рабйнька.
Ном. № 9106.
Раб1внйк, ка, м. Грабитель.
Рабёвнйцтво, ва, с. Грабежъ, грабитель-
ство.
Рабёвнйцький, а, е. Грабительски.
Раб1вський, а, е=Рабський. К. ХП. 42.
Раббваннй, а, е. Награбленный.
Рабство, ва, с. Рабство. О. 1862. IX.
28. Неначе присудили и зумисно на
темноту й рабство. Левиц. Нов. 254.
Рабський, а, е. Рабскёй. Опат. 64.
Рабування, ня, с. Грабежъ. Рабуван-
ням чужих осель живилися. К. Хм.
Рабувати, бую, еш, гл. Грабить. К.
ЧР. 353. Встань, пачкару, zodi спати,
гдуть турки рабувати; idymb турки на
рабунки, зрабують тя молодого, возьмутъ
коня вороного. Чуб. V. 1087. Один роз-
бшннк ртрашний розбивав, лютував, ра-
бував. Гн. II 143
Рабунок, нку, м. 1) Грабежъ. 1дуть
турки на рабунки. Чуб. V*. 1087. 2) На-
грабленное имущество, добыча. Як то во-
ни в татар рабунки пооднгмають i як
мають г ми дуванитись. К. Хм. 65.
Рав, ва, л«.=Рабин. Ей жидгвочко ж
моя Рося! Буть мен! тепер наставным
равом. Дума.
Раваш. ша, м ~ Рсваш. КС. 1889.
УШ 401.
Равер, ра, м. Вольшая лягушка, живу-
щая въ колодцах ь. Чуб. I. 66.
Равл, ла, м. Улитка. Вх. Нч I. 16.
Ум. Рйвлик. Равлику, Павлику! вистав
ноги на чотирг стоги Ни.
Равлик, ка, м. 1) Ум. отъ равл. 2) Родъ
кожаныхъ лаптей, подобныхъ постолам. 0.
1861. XI. Св. 26.
Раврик, ка, лг.=Равл. Лохв. у.
Раглик, ка, м. Насек. Lucanus cervus,
жукъ-олень. Вх. 11ч. II. 27.
Рагляк, ка, л.— Олень. Вх. Пч. II. 6.
РаГаш, та, м. Дорога, по которой гу-
цульскле древорубы стягиваютъ срубленныя
деревья въ кучи. Шух. I. 178, 179.
РаГёля, лт, ж. Сварядъ для ловли ра-
ковъ, родя» небольшаго бредня. Екатер.
Губ. вёдом. 1892, Л» 50.
Рад, да, де=Радий. Хто рад общяти,,
той не мае охоты даты. Ном. № 4520.
Рада, ди, ж. 1) Совегъ, помощь. Одна
рада хороша, a del лгпше. Ном. № 6112.
Инша рада zipui як зрада. Ном. №6131.
Рёда в раду. Посоветовавшись. Рада в ра-
ду, та й купили. Дати рйду кому, чому.
Помочь кому, чему, справиться съ чемъ,
успеть въ чемъ, устроить что. Не дав ра-
ди д'гтям, не дав гм доброго вчення. Ле-
виц. I. Ой /валт, сама в xami, не дам
ради кошенягм. Ном. № 8766. Що еже
2
РАДИ—РАДУВАННЯ.
еони ради дадуть Ном. Л» 7887. Ви-
даешься i йрою собакою, i бглою собакою,
та ради не дасть. Пом. Не дам co6i ради.
Не знаю, что делать, теряю голову. Ном.
№ 7887. Немйе рйди. Ничего не поделаешь.
Немае ради з шим. Ном. № 7887. 2) Со-
вГтъ, сов1щан1е, собрате, сходка. Ой там
стояло мужгв громада, муэкяв громада,
велика рада. Чуб. Ш. 440. На раду ти-
ху, на розмову коли ми згйдемося знову.
Шевч. 383. Товариство кошового на padi
прохало: „благослови, отамане, байдаки
спускати". Раду радити, радувати. Держать
сов^тъ, coBlnjanie. К. XII. 45. Подобас йому
в короля служггти, в короля служити, ра-
ду радити, раду радити, суди судити.
Чуб. Ш. Чи там раду рад ять, як на турка
стати, не чуемо на чужинп Шевч. 56.
Чбрна рйда. Общее собраше всЪхъ козаковъ.
Судня рйда. Coopanie козаковъ для суда
вадъ к!мъ-либо. К. Бай. 97. Гороб’я'ча
рйда. Собрате воробьевъ 1-го сентября.
Драг. 9. 3) Порядокъ, ладъ. Нова рада,
нова рада ceimtj ся з'явила: да чиста
Панна сина породила да в Офлейов'гм
мгстг дуже рано. Чуб. Ш. 328. В'гйсько
стояло, ради не знало, ради не знало,
1вана прохало. Чуб. III. 282. Ум. Радка,
радонька, рбдочка, радиця. Чуб. V. 978.
Чуб. Ш. 407. Не маем отця, нг матки,
немас кому i нам дати радки. Чуб. V.
74. Як ожениться, то вдвох дадуть рад-
ку земли Н.-Волын. у. Радииг м'г дайте.
Гол. IV. 498.
Ради, пред. Гади, для. Хоч не для 1су-
са, так ради хлгба куса. Ном. .V 9765.
Радий, а, е. Радъ, весетый, довольный.
Ввечсрг було прийде п москаль з роботи,
радий та веселий. Левиц. I. 34. Чим
хата богата, тим i рада. Чуб. HI. 29.
Bci вороги padi з того, гцо нема чумака
мого. Чуб. V. 1198. Рада Ганна за пана,
та пан не бере. Пом. № 5386. Ум. Радёнький,
радёсенький. Шевч. 2 54. Раденький, що
дурненький. Ном. № 12674.
Радити, джу, диш, гл. 1) Советовать,
помогать. Добре той родить, хто людей
не звадить. Ном. Радять мене люде.
Мет. 26. Було ражу и: зробгмо так.
MB. I. 9. 2) Рядить, судить, советоваться.
Як не радь, не буде так, як ти хочет,
а так буде, як Бог дасть. Пом. Раду рй-
дити. См. Рада 2. Малом деткам—ру-
чечки бити, а старим дгдам—раду ра-
дити, а старим бабам—поссдЫнячко, а
господарам—поле орати. Чуб. Ш.З) Рас-
поряжаться. Не моя то воля родинонька
мною родить, нещаслива доля. Чуб. V. 141.
Радитися, джуся, дишея, гл. Сове-
товаться, совещаться. Сами стали ради-
тись, що з нею робити. Кв. I. 94.
Радиця, ц1, ж. Ум. отъ рада.
Рад1ння, ня, с. Советоваше, советь.
Уже ж я ждала од Бога помочг i од
людей 'радения.
Радтння, ня, с. Радоваше, радость.
Рад1е1нький, а, о. Очень радый. Ра-
dictHbKi, що пгймали. Шевч. 360.
Рйдкний, а, е. Радостный, веселый.
Не радгеною вйткою тебе стргчатиму.
Стор. М. Пр. 56.
Рад!сво, нор. Радостно. 1 весело й лю-
бо г рад'гено. Левиц. 1. 25
Радт'сть, дости, ж. Радость, удоволь-
CTBie. Грин. Ш. 23. Cmapicmb нерадгсть.
Ном. Л» 8682. Лиха та радгсть, по кот-
ргй смуток наступав. Ном. 2292. Ум.
Радиоточка. Тспер мг братчик з вгони при-
гхав, та прив'гз мош три даруночки, три
даруночки—три радосточъи. одну м1 ра-
дгсть.... Kolb. I. 102.
Радтти, д!ю, вш, гл. Радоваться На-
жуть люде, що казаченьку буде дгвчина
рада. Хоть радгй, не радгй, то не буду
брати, було б тобг з другим не жарту-
вати. Чуб. V. 284.
Радка, ки, ж. Ум. отъ рада.
I. Радинй, а, е=Радий. Погхала б, син-
ку, з радног dyuii. Федьк. Я б сам padni-
шггй, щоб не спати. Борз. у.
II. Радний, а, о, радшй, я. е. Сове-
туюпцй, подаюшдй советь. Став modi ста-
рий князь сво'гм родним слугам казати.
ЗОЮР. ,1. 177.
Радшше, нор. Охотнее.
Радо, нар Ст> радостью, охотно. Та гар-
но, мая дитино,—одказус Мотря радо.
Мир. ХРВ. 344.
Радойька, радочка, ки, ж. Ум. отъ
рада.
Радбсточка, ки, ж. Ум. отъ радють.
Радощ, щ1, чаще во мн. ч. радощЪ
щ!в. Радость. Чуб. V. 205. Грин. II. 248.
Ой прив'гз же в'гн три радощг в дегр: пер-
шую радощ — зелений жупан, другую ра-
дощ—золотий пояс, третюю радощ—бо-
брову шапку. Чуб. Ш. 294. Аж три па-
ри на радощах кум1в назбграли. Шевч.
103.
РадуваннК, ня, с. СовЬпаше. Вгн по-
ганськг радусання в нгвець обертае, хит-
РАДУВАТИ—PaYHA.
3
pi задуми neeipnux мов той лев злшпае.
К. Псал. 75.
Рйдувати, дую, еш, гл. Радовать. Мо-
лодиця смугпкуе, журиться, н1що и не
радуе i не веселить. Стер. II. 183.
Радувати, дую, еш, гл. Совкщаться,
держать совать. Почали радувати про
eiucbKoei pe<ii. К. ЧР. 28 На людей тво-
ix радують нечестиву раду. К. Псал. 192.
Радуватися, дуюся, ешся, гл. Радо-
ваться. Не радуйся чужому лиховг. Ном.
2338. Дай Боже дгтками радуваться.
Ном. № 4568.
Радут, та, м =Редута. Од ргчки Оре-
яг, аж по р. Нгнку були побудованг ра-
дути. Стор. II. 162
Радця, n,i. м. Совета и къ. Еге ж, Па-
нове радуг,—добре було б. О. 1861. XI. 104.
Радше, нар. Охотнее, скорее.
Ражень, жню, м. У сапожников!,’ по-
дошвенный товаръ. Сумск. у.
Раз, зу, м. 1) Разъ. Раз мати родила,
раз i помграти. Ном. № 4268. Ллнивий
два рази робить, скупий два рази пла-
тить. Ном. № 4673. 2) Одинъ. Раз, два,
три, чотирг,—до драбини применили.
Ни. 3) Однажды, одинъ разъ. Пгиюв я
раз на вулицю, та й тепера каюсь Ни.
4) Случай. Трахвив на злий раз. Ном.
Л- 1807. Порятуй мене в пригодг, а в
do6piM разг не потребуемрятункгв. Ном.
Ном. .V 2328. 5) Раз-разбм. Однимъ один ь
разъ. Тгльки раз-разом пан мене за вухо
поскубли. Г. Барн. 4 75. Я плльки раз-
разом був у Катсринославг. Кобел, у.
6) Раз коло разу. То и дело, безъ проме-
жутков ь. Я скребла моркву раз коло ра-
зу. Н.-Волын. у. 7) Раз-пб-раз, раз-поз-
(проз)-раз, раз-у-раз. Постоянно, то и де-
ло, поминутно. Стука раз-по-раз, мов його
домовик душить. Ном. X» 3142. Чого та-
ки тобг раз-у-раз до церкви ходить?
ЗОЮР. I. 50. Сичг в гаю перекликались
та* ясень раз-у-раз скрипгв. Шевч. 26.
8) Одногб разу. Однажды. Одного разу над
мгепгечком стояла тиха мгсячна лЬпня
нгч. Левиц. I. 9) Вщ-рйзу, до-рбзу=Вщ-
разу, доразу. Се вт,—втзнала до-разу
Натря. MB. II. 112. 10) В-раз=Ураз.
Плини, плини, дитятко, плини враз з
водою. Чуб. Вгтаймо, дитятко, ураз його
матку. Чуб. И) За-що-раз. Каждый разъ.
За-що-раз дощ зачинаеся з тй закути-
ни. Каменец, у. 12) Hi-раз. Вовсе. Нема
ладу ni-раз. Васил. у. 13) Як-раз. Какъ
разъ, въ пору. Як-раз батька в лоб, щоб
не знав, куди псоби. Ном. № 1779. Як-
раз Савцг свитка, та тгльки рукавгв не-
ма. Ном. ,№ 7562. Ум. Разбк, разбчок.
Рази, 31В, м. мн. ? Bin на другу весну
плуг i рази забравши i млж пшеницею
i житом пооравши, в cepeduni горох
увесь заегяв евгй. Г. Арт (О. 1861. III. 96).
Разина, ни, ж. Разокъ. Ум. Разиина.
Тгльки разинку й пощлував та й побгг.
Г. Барв. 190.
Разйти, жу, зйш, гл. Разить, поражать.
Чуб. Ш. 348.
Раэкбм нар. 1) За одинъ разъ. Я
вимету разком та вивезу возком. Чуб.
V’. 1112. 2) Вместе. Вставайте, та ра-
зом холодком г побгжимо до господи. Ле-
виц. Нов. 219.
Разку вати, кую, еш, гл.=Разувати.
Желех.
Разний и пр.=Р1зний и пр.
Разнощ, Щ1‘, ж. Всячина. Рима рбзнощ.
Всякая всячина. Зм1ев. у.
Разбвйй, а, е. О муке: просеянная толь-
ко сквозь решето. Каменец, у.—хл|б.Хл4бъ
изъ муки, просеянной только разъ сквозь
решето.
Разок, зка, м. 1) Ум. отъ раз. А вжо ж
мечг, моя мати, не перший разок, через
плечг дротякепький батяжок. "Чуб. 2) Нит-
ка мониста. На гииях намиста у кож-
ног разкгв по десять. Кв. I. 20. 3) Бо-
розда, сл Ьдъ, черта. Пускаючи з себе дов-
гими разками краплг прозорог води.
Левиц I. 95. Ум. Разбчок. Нема в мене
намнетечка, т'глькиодинразочок. Мил 70.
Разом, нар. 1) Вдрутъ. Як Бог творив
землю, то и перше варив, поелг разом
остудив. Чуб. Ноли разом я помгчати
стала, що Парася щось co6i думав та ду-
мав. MB. II. 70. 2) Вместе. Одна бгда—
не бгда, от коли двг або три разом 6idu.
Ном. № 2190. А вгн зачав до трьох ра-
зом ходити, я зачала штирох разом
любити. Чуб. 3) Иногда. Разом густо,
а разом пусто. Ном. № 7768. 4) Сразу.
Нс все ж разом, хорошего потрошку.
Нои X 4846. I дуже дорого, г грошг не
можна разом. MB. I.
Разбчок, чка, м. Ум. отъ разок.
Разу вати, зую, еш, гл. Ьсть одинъ
разъ въ день. Таращ. KieB. уу. В суботу
ci не вмиваю, в неЯлю разую. Kolb. II.
125.
Разуразшй, я, е. Бсзпрерывный, без-
престанный. Рк. Левиц.
Pai на, ни, ж. Пирамидальный тополь.
4
раУти—ралля
Черном. Ла зргст височенька, гнучка, ста-
ночок як та рагна. О. 1862. VIII. 16.
Ратти, раю, еш, гл,— Раяти.
Рай, раю, м. 1) Рай, жилище праро-
дителей. Як Бог вигнав Адама i €ву з
раю, то вони посгдали в лгсг. Чуб. 1.146.
2) Рай, жилище праведныхъ. У пеклг все
тепло, a nidu в рай, то й дровами дбай.
Ном. № 200. 3) Родъ игры; также рай з
пеклом. Ив. 34, 36, 37. 4) На второй день
крестинъ обычай омовешя рукъ роженицы
и пр., посл’Ь чего участники (кром'Ь роже-
ницы) идутъ въ шинокъ угощаться на
деньги бабки; все это называется ходйти
в рай. ХС. VII, 433. Ум. Райбк, райбчон.
Шевч. 630. Чуб. Ш. 322.
Райдерево, ва, с. Раст.: а) сирень, Sy-
ringa. О. 1862. IV. 70. Несла в руках
роскгшну ггльку райдерева. Левиц I. 287;
б) Rhus cotinus L. ЗЮЗО. I. 134; в) Му-
ricaria germanica. Вх. У г. 264; г) Ricinus
comtnunis L. Анн. 299.
Райдуга, ги, ж. Радуга. Грин. III. 300.
Райдуга воду бере на дощ. ХС. И. 88.
Райський, а, е. Райсьчй. А в райськг
deepi сам Господь ходить. Чуб. Ш. 293.
Райцё, ця, с. Яйцё-райцё. Сказочное
яйцо, заключающее въ ссбЪ богатство въ
вид'Ь скота. Розбив те яйце-райце. Як
узяв же скот вернуть гз того яйця....
верне та й верне. Рудч. Ск. I. 144.
Райця, щ, м. 1) Сов'Ьтникъ. Вт каш-
телян i райця королгвський. К. MB. II.
120. 2) Ратманъ, членъ магистрата. В сва-
тах niuuiu не аби якг люде: бурмистро-
ве та райцг магистратсъкг. К. ЧР. 297.
Рак, ка, м. 1) Ракъ. Не буде риба ра-
ком. Ном. № 5644. Вчепився як рак.
Ном. № 3997. Напектй рйтв. Покраснеть
отъ стыда. HaniK же пан Терешко ракгв,
як i сам poзглядiв, що enpaedi салдат
намалбований i що увесь базарь з нього
глузуе. Кв. I. 23. Наловйти рак!в. а) Уто-
нуть. б)=Рак(в напектй. Ракгв через його
наловили та таких уже великих, що де
ix i ловипги—изъ-за него сильно при-
шлось краснеть. Зм1ев. у. Вж знае, де ра-
ки 31мують. Онъ не промахъ. Як рак свйс-
не. Никогда. Ном. № 5492. Рёка стйти =
Раком стати. См. Стати. Хата рака стала —
разваливаясь, раскарячилась. Г. Барв. 371
2) HactK.—Раглик. Вх. Пч. I. 6. 3) Родъ
железной подковы съ 4-мя зубцами, под-
вязываемой подъ подошву, что бы нс сколь-
зить по льду и пр. Шух. I. 176. 4) Брев-
но съ ножками, родъ козелъ, ставящихся
на дно рЬки при ея загачивати и служа-
щихъ основан1емъ для плотины. Шух. I.
113. 5) мн. Родъ вышивки на сорочкахъ.
Чуб. VII. 427. Ум. Рачок.
Ракавка, ки, ж.=Раканя. Вх. У г.
264. См. Рахнавка.
Раканя, н1, ж. Древесная лягушка,
Hyla arborea. Вх. Лем. 459.
Ракати, рачу, чиш, гл. — Рахкати
J~ вечеру рачат жаби. Вх. У г. 264.
Раква, ви, ж Масляница, масленка.
Шух. I. 307.
Раклб, ла, м. Босякъ. Харьк. У нас
у Харьков! так завелось, що коли де куч-
ка народу збереться, то еже мгж гущу
i ракло втреться. Харьк.
Ракляцький, а, о Босяцгай. Харьк. у.
Раковий, а, е. 1) Раковый. Марков. 49.
Борщ твгй похожий на ракову юшку.
КС. 1882. X. 20. 2) Раков! шййки. Раст.
Polygonum bistorta L. ЗЮЗО. I. 132.
Раковйння, ня, с. Раковая скорлупа.
Чуб. I. 71.
Раком, нар. На четверенькахъ, на ко-
рачкахъ. Став на дверях раком. Грин.
II. 3. Не вам туда раком лгзти, де зу-
зуля кус. Ном. А? 5169.
Ракотиця, цт, ж. Копыто у свиньи.
Мгй тдевинок.... ракотицями дерешься
об хворост. Левиц. Нов. 341.
Ракша, шт, ж. Пт. сивоворонка, Сога-
cias. Ракша-клюшниця од виргю. Ном.
№ 14029.
Ралёць, льця, Подарокъ, приноше-
ше при цоздравленги, визитЬ и пр. Рудч.
Чп. 253. Цеховг братчики понесли цех-
Mucmpoei на ралець пляшку горълки та
ковбасу. Н'Ьжин. у. Не пйльки все те збв-
режу, но взявши is своег скриш, товари-
ща свого дитиш ралець та й добрий по-
ложу. Мкр. Г. 35. Ходйти на ралёць. Идти
съ поздрав.тешемъ и подаркомъ. Взяла
очток грезетовий i кунтуш з усами
люстровий, тгила к Зевесу на ралець.
Котл. Ен. I. 12.
Ралити, лю, лиш, гл. Пахагь ралом
попереть пахоты плугомъ. Чуб. VII. 400.
Зробив рало i пгшов ралить. Грин. I. 188.
Василь стае в люdeй багач1в орати, ра-
лити, егяти. Левиц. I. 24.
Ралйця, цт, ж. Поле, вспаханное ра-
лом. 1згоруя ралицю, поегю япгиеницю.
Чуб. V. J68.
Ралля, ля. е. Паханье ралом. Ой ide
РАЛО—РАННИЙ.
5
мйцанин йа з поля з ралля, його жгнка
ia корями з гуляния. Чуб. V. 1075.
Рало, ла, с. 1) Родъ землед'Ьльческаго
орудия для разбивки вспаханной земли.
Части его: жертва (грйдка). (Любл. и
СЬдл. г.)—шесть, на одномъ конце кото»
раго ярмо, а на другомъ прикреплены
зубья— копйсть, зуб; кописть прикрепляется
къ концу жертки особыми дощечками —
стбвбами, проходящими сквозь отверстия
ко лист! и жертки; между копистю и жертвою
распорка изъ крепкаго дерева—жабка; на
самомъ конце жертки—ручка для управле-
ния ралом; иногда на кописть надеваются
желёзные нарбльники, наконечники. Чуб.
VII. 400, 401. 1 до плуга, i до рала, i
до хлопцгв дала драла. Ном. № 8806.
Ральиий, а, е. Относящейся къ ралу.
Зал1зо ральне. Железо, употребляющееся
для зубьевъ рала. Вас. 198.
Ралянва, би, ж. 1) Паханю ралом.
Чер. у. 2) Время пахашя ралом. 3) Поле,
взрыхленное только ралом. Вас. 196.
Раляч, ча, м. ИдущШ за ралом во вре-
мя работы. Умер хлопець, а еже раляч
дув.
Рама, ми, ж. 1) Рама. 2) Переплел» у
окна, рама. 3) Зарубка. Вх. Лем. 459.
Рамак, ка, лс=Рубель 2. Вх. Лем.
459.
Рамат, ту. м. Тряпка, стиралка. Шух.
1. 96.
Рамаття, тя, с.=Рам’я. Вх. Зн. 58.
Раматка, би, ж.— Рамат. Шух. I. 96.
Ранено, на, с. 1) Перекрестье креста.
Лохв. у. 2) Въ ветряной мельнице: каждое
изъ двухъ бревенъ, проходящихъ сквозь
валъ и перекрещивающихся, къ которымъ
приделаны крылья. Лохв. у. 3) Въ мель-
нице: рад!усъ, соединяющ1Й кругъ колеса
съ осью. Черниг. у. Мик. 480. 4) Часть
ступи походючоТ. Шух. I. 104.
Рамив, Ба, ^и. Зарубка. Вх. Лем. 459.
См. Рама 3.
Рамина, ни, ак\=Рама.
Рамшнин, Ба, м. Кожаный нож»*. Вх.
Зн. 58. См. Ремшник.
Рамтнь, меню, лл=Ремшь.
Рамка, би, ж. Рамка. На сттазс ви-
<*>ло багато образгв, невеликих картинок
у чорних узеньких рамках. Лёвиц. I.
134. Ум. Рамочка.
Рамнастий, а, е. Съ зарубками. Вх.
Лем. 459.
Рамтя, тя, с.=Рам*я. Лохв. у.
Рамуватий, а, е = Рамкастий. Вх.
Лем. 459.
Рамц1, рамця, ц>в, ж. мн. 1)=Рамка.
Левиц. I. 8. 2)—Рама 2. Шух. I. 90.
Рам я, м’я, с. Рубище. Дороге убрання
поскидала, свое рам'я надгла. Рудч. Ск.
П. 47.
Рана, ни, ж. Рана. Од милого пана
не болить i рана. Ном. № 9157. Рана
загогться, але зле слово нмоли. Ном.
№ 12866 Ум. Рбнка, рбнояька, райочка.
Чуб. V. 821. Ой хто ж modi раноньки
промие? Чуб. V. 876.
Раиговйй, а, ё. Относящ1йся къ рангу.—
маёток,—вё земля. lluiBie, земля, которы-
ми пользовалась на поместномъ праве ко-
зацкая старшина.
Ранг', Ру, м.=Равг.
РанГовйй, а, е=РаиговиЙ.
Рандарство, ва, с,=Орандарство. К.
Доев. 167.
Раидёрсьвий, а, е=Орандарсьний. К.
Доев. 13.
Рандарь, ря, л/=Орандарь. 1з оюидом-
рандаром торг торговала. Мет.
Ранений, а, е. Раненый. Реве, як ра-
нений кабан. Котл. Ен.
Ранець, нця, -м. Ранецъ. Ой заплачет,
моя мила, заплачет, як мене молодого в
panyi забачиш. Чуб. V. 993.
Раиити, ню, ниш, гл. Ранить. Словами
ранять як стрыами. К. Псал. 142.
PamcisbEO, нар. Очень рано. До cxid
сонця рангсгнько. Шевч. 17. Рано-ран1-
сгнько 'Схоплюся. МВ. (0. 1862. Ш. 73).
Ранипий, а, е. Более ранн!й. Нема
древа ранимого над дубочка. Чуб. V. 439.
Раншшй, я, в. Утренней. Черк. у.
Но nid тим легеньким рангшнгм тума-
ном. О. 1861. XI. 14.
РанБОвйй, а, е. Утреншй. Осгння ран-
кова прохолода. Мир. ХРВ. 188. Нате
вам крикливицг: вечгрнг, полувечгрш, по-
луночнгг, ceimoei i paHKoei. Чуб. I. 141.
Ранном, нар. Утромъ. Я тое терно
ранком поегчу, я до матюнки орлом по-
лечу. Чуб. V. 754.
РанБувати, вую, еш, гл. Проводить
утро. О. 1861. Ш. 18. Накалит зозуля,
а на калинг сивая там кус, ночуе,ран-
куе, нгхто зозулг не чуе. Чуб. V. 691.
Де ти, Марусю, де ти, молода, сей ра-
нок ранкувала? Ранку вала я, мог подру-
жечки, у старшог дружечки. Нп.
Ранний, а, е. Раненый.
6
РАННИК—РАР1Г.
Ранник, ку, м. Раст.: a) Lysimachia
vulgaris L. ЗЮЗО. I. 127; б) Paris quad-
rifolia L. ЗЮЗО. I. 130; в) Plantago ma-
jor L. ЗЮЗО. I. 131; г) Scrophularia aqua-
tica L. ЗЮЗО. I. 135; д) Vincetoxicum
officinale L. ЗЮЗО. 1. 141; e) иногда—
Convallaria majalis L. (ЗЮЗО. I. 119), но
болЪе правильно назваше этого растен!я —
нонвал!я.
Ранн1й, я, в. Раншй. Рання &йба хоч
не вродить, то гз хл1ба не зводить. Ном.
№ 10153. Рання пташка пшеничку клюв,
• тзня очки дере. Ном. № 11309. Ум.
Ранёнький, ранёсенький. Чуб. V. 656.
Рання, в я, с.=Ранок. Ще вгд самого
рання сестри виглядали Антося. Св.
Л. 46. Що-рёння=1Цо-ранку. Що-рання
по сто палок давати. Чуб. V. 984.
Рано, нар. 1) Рано. Прийшов тзно,
аж завгзно; прийшов рано, так не дано.
Ном. № 1802. Ой дгвчино, збуди мене ра-
но, так рано, щоб ще не свгтало. Чуб.
V*. 63. 2) Утромъ. Приложи ти, моя ми-
ла, до голови рути; клади рано г ввече-
pi, щоб здоровш бути. Нп. Выкопайте
криниченьку в вишневзм саду, чи не прий-
де д'ьвчинонька рано по воду. Нп. Рано-
поранёньку, рёно-ранёнько, рёно-вранць Ра-
но утромъ. Ой в нед1лю рано-пораненьку
брала дгвчина льон. Чуб. V. 290. Вста-
ла вона рано-раненько, умилася б1ло-бг-
ленько. Чуб. V. 704. Ой у недгленьку
ввесь день пила, в понедглок спала, а в
вгвторок еноте сорок пшениченьки на-
жала.... а в недълю рано-вранцг однесла
шинкарг^г. Чуб. V. 1098. 3 рана. Съ утра.
Будь весела з рана до вечора. Чуб. V,
1080. Ум. Раненько, ранёсенько. Мет. 8.
Шевч. 542.
Ранок, нку, м. 1) Утро. Ой, журавко,
журавко, кого кричит по ранках? Чуб.
V. 461. Л" завше Бога прошу э вечора
до ранку. Мет. 59. Що-рёнку. Каждое утро.
Що-вечора, що-ранку, то й над1неш но-
водранку. Ном. № 11241. Ум. Рёночон.
Чуб. V*. 586. Мил. 148.
Ранонька, раночка, ки, ж. Ум. отъ
рана.
Рант, ту, м. Рантъ. Чоботи пгд рант.
Вас. 162. Чоботи nouiumi до ранту.
Прил. у.
Рантовйй, а, ё. На ранту. Черевики
рантовг. Вас. 162. Рантовг чобипки по-
шили тато. Миргор. у.
Рантух, ха, -и. 1) Головной уборъ за-
мужней женщины въ Галицш—б^лый тон-
к!й платокъ, покрывало. О. 1862. IV’. 37,
30. Уся в рантухах та в намистах зо-
лотых. Федьк. Нов. 85. 2) Родъ тонкой
бумажной ткани. 3) Родъ юбки суконной.
Kolb. I. 37. 4)=Лантух. Ум. Рантушбк.
Гол. IV'. 353.
Рантухбвнй, а, е. Изъ тонкой бумаж-
ной ткани. Сорочка рантухова. Федьк.
Нов. 5.
Рантушйна, ни. ж.=Рантух.
Рантушбк, гака, м. Ум. отъ рантух.
Ранга, нар. =Ран1ш. Сьогоднг раны
нгж учора згбралисо судящг. Кв. II. 250.
Ум. Рёншенько. Г. Барв. 150.
РаняшнНГ я, е=Ран1шн!й. Раняшня
вода. О. 1862. VI. 91. Раняшне сонце.
К. ХП. 23
Рапавий, а, е Шероховатый, жесткий.
Вх. Зн. 58.
Рапавка, ки. зс.=Ропуха. Шух. I. 22,
210. Вх. Зн. 24.
Рапак, ка, м. Птица дергачъ. Вх. Лем.
459.
Ряпач, ча, л*.=Рапак. Вх. У г. 264.
Рашти, пчу, ниш, гл. Шуметь, сту-
чать. Вх. Лем. 460.
Рапкати, каю, еш и пчу, чиш, гл.
О дергач^: кричать. Также объ уткЪ и о
лягушкЬ. Вх. Лем. 460. Качур рапчит
Вх. Уг. 264.
Рапотати, почу, ‘гиш, гл. Трясти; пе-
ремешиваться. Вх. Лем. 460.
Раптбвий, а, е. Неожиданный, внезаи-
ный. Черк. у. Лучаються й panmoei до-
щх. 0. 1861. IX. 30. Раптова енерггя.
Левиц. 1.
Раптбво, нар. Внезапно, неожиданно.
А чому се ви не гсте?—раптово впита-
ла гх, аж крикнула, панг Высока. Ле-
виц. Нов. 210. Гладкий як гукнув ня
свогх та раптово як кинулися на штур-
му, дак не дали й брами зачинити.
КС. 1885. VI. 349.
Раптом, нар. Внезапно, вдругъ, неожи-
данно. Опат. 17. Так раптом взяв i по-
ixae. Уман. у. Як рипнули deepi, москаль
раптом прокинувся. Левиц. Нов. 178.
Раптянка, ки, ж. Быстрый и шумный
ручей. Желех. Вх. Зн. 58.
Рапуття, тя, с. Хламъ, старый ломъ.
Вх. Зн. 58.
Рапчак, ка, лт.=Рапак. Вх. Уг. 264.
Рапчати, чу, чиш, гл.—Рапкати. Вх.
Лем. 460.
Papir, рога, м. Балабанъ (порода ястре-
бовъ), Falco laniarins. Вх. Дч. II. 10.
РАГОЖИЙ—РАХУНКОВИЙ.
7
Нани хорти заводять да рароги. К. Дз.
74. Путя туди не знае хиже птаство,
не зазнрне i рари туди оком. К. 1ов. 59.
Дивиться як на.рарога. Смотритъ какъ на
диковину.
Рарожий, я, е. Принлдлежапцй оала-
бану.
Раст, ту, м. Раст.; a) Primula vens.
Шух. I. 22; б) Anemon nemorosa. Вх.
Пч. I. 8.
Рата, ти, ж. Срокъ платежа, также
часть платы (арендной и пр.), приходя-
щаяся на данный срокъ. Чуб. VI. 22G.
Першу рату заплатив. Ратами виплачу-
вати. Уплачивать по частямъ, частями.
Подольск, г. Роснлйсти плату на рйти. Рас-
пределить уплату на известные сроки. По-
дольск. г. Суха рата. Арендная плата въ
неурожайный годъ. Подольск, г. На pint.
На выплату. Галиц.
Ратай, тая, м. Пахарь. АД I. 53.
Ратайський, а, в. Пахарский.
Ратиця, Ц1, ж. 1)=Ракотиця. 2)=
Рак 3? Ум. Ратичка. Поприроблюють до
nidowoe (рибалки) залгзн1 ратички та й
ходять по льоду безпечне. Черк. у.
Ратище, ща, с. Древко копья; копье.
ЗОЮР. I. 293. Насажували на описи ра-
тища. Стор. Да взяв на ратище ворота
так, як от ент святого хлгба вгзьмеш.
ЗОЮР. I. 4. И мгй милий коня веде, на
ратище тдтрасться. Грин. Ш. 593. Ув.
Ратюга.
Ратман, на, м. Ратманъ. КС. 1882. V.
353. Тут всяки були цехмистри i рат-
мана, i бургомистри. Котл. Ен.
Ратовйще, ща, е.=Ратище.
Ратувати, тую, еш, гл. и пр.=Ряту-
вати и пр. Хпго в Бога eipyc— ратуйте!
Ном.
Ратуш, ша, Ратуша 1. Св. Л. 75.
Ратуша, mi, ж. 1) Городская дума, ма-
гистрата, ратуша. Кв. I. 256. 2) Сельское
мравлеше. Грин. I. 32.
Ратушний, а, о. 1) Относя пойся къ ра-
туше. 2) Членъ городскаго или сельскаго
уиравлен!я. Харьк.
Ратюга, гц, ж. Ув. отъ рйтище. О. 1862
VJ. 76.
Рафка, ки, ж. Круглая, выточенная
изъ дерева посуда для масла, сыру. Вх
Зн. 58.
Рахатися, хаюся, ешея, гл. Трогаться.
HocmiH, не рахайсь з мгеця. Уман. у.
Рахкавка, ки, ас.=Раканя. Вх. Уг.
264.
Рахкати, каю, еш, гл. Квакать. Вх.
Уг. 264.
Рахман, на, м. 1) По народному по-
верью: житель миоической местности, пра-
ведный хриспанинъ. Чуб. I. 220. Ш. 29.
Kolb. I. 198—200. 2) Нищ1й. Потирах-
ман плохий, поки собаки не обопуплять.
Пом № 4224.
Рахманний, а, е Смирный, тих)й. Рах-
манний кгнь. Черниг. у.
Рахманський,а, е. Огиосяпийся къ рах-
манам. Чуб. I. 220. На Юра-1вана, на
рахманський великдень. Ном. № 5634.
Рахмнстер, тра, м. Счетчикъ.
Рахмистйня, Hi, ж. Счетчица. Ном.
№ 2484.
Рахта, ти, ж. Второй день храмоваго
праздника. На другий день (ш'сля храму)
у нас рихти, щоб то мед еже допивати.
О. 1861. XI. 108.
Рахтувати, тую, еш, гл. Разсуждать.
разе читывать.
Рахуба, би, ж. 1) Счета, отчета, раз-
счета. Бк ударив в губу, то й розбив всю
рахубу. Ном. № 5813. Ск'глъки eeix зорь,
цьому ще нгхто рахуби не склав. Ком. I.
49. Рахуби не дам. а) не могу счесть, б) ни-
чего не могу поделать. Ном. № 6666
21 Разсчетъ, соображение. Не прийдеть-
ся рахуба до чуба. Пом. 3) Возня, хло-
поты. Буде ще э ним рахуба. Оце ра-
хуба!
Рахубно, нар. Разсчетлпво, обдуманно.
Я бачу, що егн не рахубно робить—
продав святцг жиду. Борз. у.
Рахуванвя, ня, с. Вычислен!?, исчисле-
Hic. Рахування не в поминания! Коли ж
небудь треба да> по нас поминки ро-
бити. Макс.
Рахувати, хую, гл. 1) Считать, раз-
считывать, вычислять. Ppouii рахувати.
Грин. 1] 1. 396. Рахувати сир, масло, то
й вареникгв не Пети. Ном. Тернов'г очка
звгзди рахують. Чуб. 2) Разсчитывать,
взвешивать, обдумывать. Чуб. П. 22. Тут
довго тяжко рахували. Котл. Ен. II. 34.
А козаки глядгли, у егчг вбачали, про-
Miotc себе рахували. Макс.
Рахуватися, х’уюся, ешея, гл. 1) Счи-
таться. Махання за биття не рахусться.
Ном. № 3884. Любгмося як брати, рахуй-
мося як жиди. Ном. X» 9712. 2) Соби-
раться, намеряться. Ми рахувалися еже
гхати, як вони прийшли Эо нас.
Рахункбвнй, а, о. Счетный. Рахун-
ков1 книжки.
8
РАХУНОК — РВОНУТИСЯ.
Рахунок, нку. м. Счегь, разсчеть. В
рахунку помилився. Котл. Ев. VI. 19.
П|д рахунком бути. Быть считаннымъ. Мае....
саджавку, де були сами великг риби nid
рахунком. Гн. I. 193. Здавати рахунок.
Давать отчетъ. Hint ла.... здавати раху-
нок. гиьо робила почерез цглий р1к. Гп.
II. 58.
Рацавий, а, е=Рапавий. Вх. Зн. 58.
Рацавка, ки, ж.— Рапавка. Вх Зн. 58.
Рац1я, цы, ж. 1) Основаже, причина,
поводъ. Чи не мае но уей чолов'гк рацй?
О. 1862. VI. 96. I чи не мала ж вона
раци написати до його теля щи рог роз-
мови з ним? Левиц. I. 303. 2) Привет-
ственная речь, полдравленю. Поели к ла-
тину приступились, три рази низько
поклонились, а старший рацио сказав.
Котл. Ен. IV. 27.
Рацький, а, е=Рачачий. Черк. у.
Рацюга, ги, м. Большой ракъ. Воля. у.
Рачачий, а, е. Рач1й, принадлсжащ1й
раку, относящейся къ раку, изъ раковъ
сделанный. Рачача нога. Ном. № 425.
стр. 302. Chii . рачачг. Драг. 13.
Рачеия, нятв, с. Раченокъ, маленыпй
ракъ. Мил. 157.
Рачешййки, йок, ж. мн. Раст.=Рако-
Bi шийки. ЗЮЗО. I. 132.
Рачити, чу, чиш, гл. Благоволить, из-
волить. Бог.... з неба зшти рачив. КС.
1882. IV. 170. Як бачить, так i рачить.
Ном. W 13572. Рач нам, Христе добро-
тливий, тое здарити, i з тобою цар-
ствгсм твогм на вгки жити. Чуб. ПТ. 383.
Рачйця, ц1, ж. Самка рака. Вх. Лем.
428. ,
Рач1*й, нар. Скорее, вернее, лучше. Ра-
чий було б.
Рачки, нар.-= Раком. Робити, хоч кием
бити, а ?сти, хоч рачки лгзти. Ном.
№ 12184 Евандр у хату рачки лгз.
Котл. Ен. V. 16.
Рачкувати, кую, еш, гл. Ползать на
четверенькахъ, Дгвчинонька кропиву шат-
куе, а за нею дитина рачкуе. Чуб. V. 866.
Рачкуватися, куюся, ешся, гл.—Рач-
кувати. Як почав вгн рачкуватпися та
насилу дорачкувався: звгсно, ходить не
може, то лгзе на всгх чотирьох. Ново-
моск.
Рачок, чка, м. 1) Ум. отъ рак. 2) На-
сек. Nepa cinerea. Вх. Пч. II. 27. 2) На-
зван(е маленькаго вола съ небольшими ро-
гами, выступающими впередъ. КС. 1898.
VII. 47. 4) мн. Раст.=Раков1 шийки. ЗЮЗО.
I. 132. 5) Родъ вышивки. Чуб. VII. 427.
6) мн. Глиняныя подставки въ виде тре-
ножниковъ или обручиковъ для разъеди-
нен in посуды, вкладываемой одна въ дру-
гую для обжиган1’я. Вас. 179.
Рашкуль, ля, м. Терпугъ.
Рашшль, ля, .н.=Рашкуль.
Раювання, ня, с. Жизнь въ раю, рай-
ское блаженство.
Раювати, юю, еш, гл Блаженствовать
Грин. III. 394. К. ЦН. 230. Нехай так
щасливо впгуе, наче раюе. Г. Барв. 310.
Раяти, раю, еш, гл. Советовать. Меня
раяли, щоб я no'ixae на три роки у Сгч.
Стор.
Раятися, раюся, ешся, гл. Совето-
ваться. Ви б раялись, та й до школи
хлопця.
Рванйця, Ц1’, ж. Плоды, сорванные съ
деревьсвъ, а не стряхнутые.
Рвати, рву, рвеш, гл. 1) Рвать, раз-
рывать. Хто се, хто се по тгм боц1 рве
на собг коси? Шевч. 19. Тиха вода гребла
рве, а бистра тамуе. Ном. № 3030. Не
рви нитки. 2) Рвать, срывать. По са-
дочку йгила, квгточки рвала. Чуб. V. 6.
Козаки гдуть, гурки рвуть. Ном. Л» 14027.
3) О собаке: кусать. Собака собаки не
рве. Ном. № 7954. 4) Терзать. Заступи
мене, благаю, щоб не рвали мою душу.
К. Псал. 11. 5) Рвйти ббки. Надрываться
отъ смеха. Аж боки рвав од смгху. Ле-
виц. Нов. 62.
Рватнся, pef ся, рвёшся, гл. 1) Рвать-
ся, разрываться. Де коротко, там i рвешь-
ся. Ном. № 2131. Пани б'ються, а в на-
шего брата чуби рвуться. Ном. № 1303.
2) Надрываться, изнемогать. Г. Барв. 388.
Плугач оре г в працг рвешься, апанське
черево оттак аж дметься. Ном. № 1144.
3) Порываться, рваться. Рвешься, як дур-
ний до образа. Ном. № 3149. Не рвися,
як собака на ретязй Ном. № 3162. Сер-
це рвалося, маялось. Шевч. 4.
Рвач, ча, м. Тотъ, кто рветъ, ирони-
чески: дантистъ. Добрий рвач, нгчого ка-
зать. Черк. у.
Рвачкйй, а, 6. 1) Легко рвупийся
Рвачм нитки. Константиногр. у. 2) О
ветре: порывистый.
Рвонути, ну, нёш, гл. Рвануть. Як
грвонув вгжки,—мов перегорали. Харьк.
Рвонутися, нуся. нёшся, гл. Рвануться,
порывисто броситься. Чорт як рвонеть-
ся,— гмльки пил схватився. Рудч. Ск.
II. 23.
РДБ10К—РЕВКУВАТИ.
9
Рджок, ка, М. Зоол. Землеройка, Sores.
Вх. Лем. 460.
Рдйтися, дяфя, дйшся, гл. О жи-
витныхъ: горячиться. Жеребець серед по-
бил рдиться. Лохв. у.
Реберечко, ка, с. Ум. отъ ребро.
Ребёрце, ця, с. 1) Ум. отъ ребро. О.
1861. Ш. 88. 2) мн. Родъ вышивки на
сорочк^. Чуб. VII. 427.
Ребро, ра, с. 1) Ребро. Худий, аж реб-
ра свттяться. Ном. № 8551. 2) Бокъ го-
ры, обрыва, скалы. Шух. I. 14. Яри га-
Hoei меж невысокими, та крутыми гора-
ми та шпилями, меэю дубовыми та гра-
бовыми гаями, що роскпино поросли на
крутых ребрах, на вершках zip та шпи-
ле. Левиц. I. 203. 3) Каждая изъ двухъ
боковыхъ дощечекъ терлицЁ Шух. I. 147.
4) — ббже. Раст. ConvaHaria multiflora.
Jb. 97. См. Нукур1чка. Ум. Ребёрце, ребё-
речко. Чуб. V*. 662. Поверяйся бочком...,
ще й реберечком. Мил. 103.
Ребровачка, ки, о/с.=Рубель (для ка-
танья б^лья). Вх. Зн. 68.
Рев, ву, м. Ревъ. Скот пустився з
ревом. Мнж. 35. Ввшшла к Юнонг з ре-
вом, стуком. Котл. Ен.
Рёва, ви, об. Плакса. Черк. у. 0. 1862.
IX. 119. Он рева яблука розсипала. Ном.
№ 13978. Ув. Рёвище. Оце ще ревище!
Реваш, ша, м. У гуц. древорубовъ: счегь
срубленнаго дерева, проработанныхъ дней
и пр., а у гуцульскпхъ пастуховъ счетъ
удоя, отм'Ьчаемыхъ зарубками надеревян-
номъ бруска, называемомъ колбда и рас-
падающемся вдоль на двЪ половины, при
чемъ зарубки делаются полерегь бруска
м проходятъ сразу черезъ обЪ половины
его; одна изъ нихъ, также называемая
реваш, отдается работнику или хозяину
скота, а другая остается у ведущаго счетъ.
Шух. I. 17?, 205, 206, 209.
Ревень, ню, м. Раст. Rheum.
Ревидбн, на, м. Ревизоръ. Та наУхалгг
та ревидони бурлак у службу брати.
Э. 1862. V*. 99. См. Ревизон.
Ревидувати, дую, еш, гл. Ревизовать,
•сматривать Чуб. Ш. 349. О. 1861. XI. 9.
Став жовнгрь госпосю ревидувати: чом в
тебе, госпосю, уста солодкг?... Чом в те-
бе, госпосю, очка чорненькг? Гол. 1. 147.
Нехай опека мене ревиду е. Прил. у.
Ревйз1я, зП, ж. 1) Ревпз1я. 2) Народ-
перепись Ном. № 1755. Кв. I. 157.
Хлопця у ревизио записали. О. 1861.
УШ. 16.
Реввзён, на, .«.=Ревизор. Та нагха-
ли та ревизони бурлак у службу брати.
О. 1862. V 99.
Ревизор, ра, м, Ревизоръ. Стор. II. 104.
Ревйзський, а, е. Ревизски, знача-
пцйся по ревизской записи. Кв. I. 157.
Рёвище, ща, с. 1) Сильный ревъ. Як
ускочив вовк у череду, а вона як очинить
ревище. Лебед. у. 2) МЪсто, гдЬ ревуть
коровы, волы, чуя кровь скотины. Буяють
мов на ревищг бики. К. Нс. 89. Заревгв
Марко, як вглнаревищг. Стор. М. Up. 19.
Рев1лъ, ля, м.=Рев1нь. Черк. у.
Рев1ння, ня, с. Ревъ, мычав1е. Ревгн-
ня альпгйських коров. Левиц. Нов. 134.
Рев1ти, ву, вёш, гл.=Ревти.
Ревлйвий, а, е. 1) Плаксивый. Ревли-
ва дитина. 2) Крикливый, ревупцй. Рев-
лива корова. Зм1ев. у.
Ровне, нар. 1) Горестно, горько, жа-
лостно. Грин. Ш. 257. Ой ви, dimu dpi6-
неньки, заплачте ж ви ревне, ще й орен-
дарь nodo6pie, то вам маму верно. Чуб.
V. 189. Я так ревне плачу, що аж сер-
це з мене вискакуе. Федьк. 2) Искренно,
сердечно, н$жно. Хто любить ревне, жа-
лю певне. Ном. № 8781. Ум. Ревнёньно.
Чуб. V. 763. Ревненько заплачу. Волын. у.
Ревнйвий, а, е. Ревнивый; придирчи-
вый. Чуб. V. 604. Мил. 145. Ильки дав
менг Бог да ревнивого мужа. Чуб. V.
565. В мене свекруха ревнива, ще й до
дглечка лгнива. Чуб. V. 691.
Рёвний, а, е. 1) Горыпй, горестный.
МВ. (О. 1852. Ш. 66). Peeui сльози. ЗОЮР.
И. 296. Плачем ревним я заплакав. К.
Псал. 36. 2) Искреншй, задушевный, тро-
гательный. Вислухай, Боже, ревну мо-
литву. К. Псал. 138. Набравшись гзмалку
всього, чим живо й дише селянин, вгн
(Шевченко) тдняв npocmi xamui розмови
до високог nicni i разом зробггв is них
ревну, ссрдечну лгрику г величний епос.
К. (Хата).
Ревнйц!, ниць, ж. мн. Ревность. Рев-
ницг неначе горячим залгзом палили мое
нутро. Стор. М. Пр. 34.
Рёвво, «4ф.=Ревне. Гол. П. 575. Ой
чого я так журюся, чого ревно плачу?
К. МБ. X. 12.
Ревнувати, ную, еш, гл. Ревновать.
Гриця кохала та й ревнувала. Чуб. V.
1*
10
РЕВНУТИ—РЕДУТА.
431. Я еже не плачу тепер, я еже не
ревную, та й не кохаю. MB. II. 151.
Ревиути. См. Ревти.
Рёвнява, ви, ж. 1) Ревъ. 2) Шумъ,
крикъ. Бач, яку пгдняли собаки ревняву.
Кролев. у.
Ревти, ву, вёш, одн. в. ревнути, ну,
нёш, гл. 1) Рев!ть, зареветь, мычать, за-
мычать. Ведмгдь на ретязг товсто реве.
Ном. 1337. Чого бик навик, того й
реве. Ном. 9565. На синьому Mopi лю-
тий змгй реве. Чуб. I. 140. 2) Орать,
заорать, крикнуть. Вгс передержанцИ—рев-
ну в писарь,—ви передержуете бйлих! Кв.
II. 373. Ревнув, мое у маточину,—як
бугай. Ном. Л“ 12445, 12443. 3) П!ть
очень громко и плохо, зап!вать сразу гром-
ко. На eieam з мущиргв стр1ляли, тут
гргмко трубачг гграли, а много лёт дяки
ревуть. Котл. Ен. IV. 32. 4) Реветь, пла-
кать съ крикомъ, зареветь. Оце ще рева
реве! Харьк. Д1дона тяжко зажурилась. ..
кричала, плакала, ревла. Котл. Ен. I.
34. 5) Громко играть, заиграть на духо-
вомъ инструмент!. Л Михагл в трубу
реве на всю губу. Чуб. Ш. 382. 6) О во-
д!, в!тр!: реветь, зареветь, шум!ть, гу-
деть, завывать. Проклят1 eimpu розду-
лися, а море з лиха аж реве. Котл. Ен.
Як та воля, що минулась, Днгпр широ-
кий—море, степ i степ, ревуть пороги,
i могили-гори. Шевч. 4. Реви, завгрюхо,
засип його снггом! Левиц. I. 156. 7) О
колокол!: сильно звонить. Bci дзвони ре-
вуть,—уже ж того козаченька ховатгь
несуть. Чуб. V. 371. 8) О пушкахъ: гро-
хотать, грохнуть. Реве гарматами Скута-
ра, ревуть, лютують вороги. Шевч. 59.
Як став мгсяць серед неба—ревнула гар-
мата. Шевч. 40. 9) О земл'Ь: гуд!ть. Ле-
тишь гзнов змш, аж земля реве. Рудч.
Ск I. 147.
Рёвтух, ха, м — Рептух.
Ревун, на, л{.=Рева. Ум. Ревунёць.
Ревунцг ревуть. Пом., стр. 298.
Ревучий, а, е. РевучШ. По колгзег ре-
вучим громом пронеслась i стихла буря.
Шевч. 614. Шоб лани широкопол1 i Дн1-
про, г кручг були виднг, було чути, як
реве ревучий. Шевч. 666.
Рёга, ги, м. Назван1е вола съ головой
и рогами, похожими на голову и роги бу-
гая. КС. 1898. VII. 45.
Рёг1т, готу, м. Хохотъ. О, cMixy було!
хлопцг аж кишки порвали од реготу.
Кв. I. 124. Аж лящить жгночий реггт.
Шевч. 334. Там такого реготу, аж стя-
ни гудуть. Пирят. у.
Рёйтно, нар. См!шно, хочется смеять-
ся. Меня реггтно, a вгн плаче. Сосн. у.
Рептня, н1, ж. Хохотъ, хохотате.
Черк. у.
Рёгнути, ну, неш, гл. Сильно желать,,
стремиться. Аж регне замгж, та нгхто
не свата. Ном. № 8873. Вт аж регне
купити у мене вола. MiyccK. окр.
Реготання, ня, c.=PeriT. Повечер1ж
все замерло, тихо, глухо стало, реготан-
ня, епгв г крику мов i не бувало. Мкр.
II. 36.
Реготати(ся), чу(ся),чеш(ся), гл. 1)Хо-
хотать. Лгч наша регоче, коровая хоче.
Мет. 164. Що Никита смгеться, до Ма-
руег берешься, а Маруся регочеться, до
Микити нехочеться. Чуб.У. 177.2) Ржать.
Вх. Лем. 460.
Рёготи, ив, м. мн. Хохотъ, хохоташе.
Смгх не реготи—пгйшла баба в перевер-
ти. Ном.
Регот1ння, ня, с.=Реготи. Черк. у.
Регот1ти, ч^, тйш, гл. 1 )=Реготати.
2) О сыч!: кричать. Пугач реготгв.
Мил. 10.
Регот1тися, тйться, гл. безл. См!яться,
хохотать. 1й реготйться. Ей хочется хо-
хотать, она охотно хохочегъ. Щоб ходи-
лось i хотглось (на доевггки), до eeix
хлопцгв "реготглось. Мил. 60.
Реготлйвий, а, е. См!1пливый, хохот-
ливый. Послухавши дгвочого реготливогв
шепотання. Мир. Пов. I. 137.
Рёготно, нпр.=Рептно. А менг так
реготно з його, що туди влгз, а назад
не вилгзе. Пирят. у.
Реготня, Hi у OfC. =Регггня. Котл. Ен.
VI. 21. Скргзь гармидер та реготня.
Шевч. 108
Реготун, на, м. Хохотуиъ. Мир. ХРВ.
131. О. Хведор буе веселий, реготун. Ле -
виц. I. 132.
Реготуха, хи, ж. Хохотунья. Мир.
ХРВ, 258. Сватай мене реготуху. Чуб
V*. 1127. Перша реготуха на селг. Мир.
Нов. 1. 137»
Рёгула, ли, ж. Уставъ. По вгйськовгй
регулг за се повинен ein смертно'1 кари.
Стор. М. Пр. 28.
Редечка, ки, ж. Ум. отъ-редька.
Редута, ти, ж. Редутъ. Збгглось десят-
РЕДЬКА—PEMECTBO.
1 1
кгв п'ять гетьманських козакгв на Кру-
чену редуту. ЗОЮР. I. 267. Розвалили-
ся редути i рови густою вгд низгв i до
вершини вкрилися травою. Щог. Сл. 9.
Редька, ки, ж. Раст.: a) Raphanus sa-
tivus. ЗЮЗО. I. 133; б)—дика. Raphanus
Rapbanistrurn L. ЗЮЗО. I. 133. Любить,
як собака редьку. Ном. № 5078. Скребтй
«ому редьку Читать нотацию, Скребнути
редьки. Навонять. Пом. № 3448. 2) Ме-
ханизмъ, на когоромъ вращается крыша
мельницы. Сосн у. 3) Волъ, у котораго
осталось одно ядро, вслЬдств!е неудачной
кастрации. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ум.
Редечка. Мет. 120.
Реестр, ру, л«.=Реестер. Шгсть ты-
сяч тглько гх оставлено в реестрг. К.
чр. и.
Реестрбвий, а, е. Реестровый, записан-
ный в ь рссстрф. Реестровий козак.
Реент, та, м. Регентъ. Желех.
Реёстер, стру, м. Реестръ, списокъ. За-
пиши, Миколо, у реестср (козака). Шевч.
170.
Реж, жа, м. Крыло рыболовной сЬти.
В cimyi del тлки: реж1, а в cepcduni
трет я—прав'язь.
Резеда, ди, ж. Раст. Reseda odorata L,
резеда. ЗЮЗО. 1. 133.
Рейвах, ху, м. Суматоха, плачъ.
Рёйдити, джу, диш, гл. Болтать, пу-
отомелить. Хоча б отг пани нс рейдили.
Черк. у.
Рейка, ки, ж. Рельсъ. Екатериносл. у.
Реймёнт, ту, м. 1) Полкъ, отрядъ.
2) Начальствоваше.
Реймёнтарський, а, е. Относяпцйся къ
рейментарю. Рейментарський пгрнач. К.
ЧР. 16.
Реймёнтарь, ря, м. Военачальникъ, ко-
мандпруюнцй войском ь. Ой дозволив пан
рейментарь червгнцг забрати, не дозво-
лив Котовича з шибснищ зняти. Ни.
Рейментарюватн, рюю, еш, гл. Пред-
водительстве ват ь.
Рейтар, ра, м. Конный солдатъ. Блис-
нула гргмниця ie чорног хмари, повали-
лись, покотились тшаки й рейтари. К.
Доев. 9.
Рекрут, та, м. рекрутка, ки, ж , рек-
рутство, ва. с., рекрутський, а, е=не-
крут, некрутка, некрутство, некрутсь-
ский.
Ректй, речу, чёш, гл. Говорить, ска-
зывать. ЗОЮР. II. 50. Добре речеш, тгль-
ки в громаду не беруть. Ном. № 6865.
Ректор, ра, м. Ректоръ. Левиц. Пив
317.
Ректорство, ва, с. Ректорство, долж-
ность ректора. На ректорства одпасуе жи-
eim. К. ПС. 83.
Рёкторський, а, е. Ректорск1й.
Реля, Л1, ж. 1) Чаще во мн. рель Ка-
пель. Лешли на релг поколихаться. Ле-
бед. у. 2)=/lipa. 0. 1861. V. 52.
Рёмгати, мжу, жеш, гл. Шептать. Чуб.
VII. 551.
Рёмез. за, м. Птица: ремезъ, Parus реп-
dulinus. Вх. Пч. II. 13. Ой ремезе, реме-
зочку, не клади гнгзда у вершинг Дне-
стра. Чуб. V. 876. Ум. Ремёзонько, ре-
мезбчок. Грин. Ш. 617.
Рёмезин, на, не. Принадлежащей, от-
носящейся къ ремезу. Ремезине гнгздо.
Стор. М. Пр. 158.
Ремёзонько, ка, ремезбчок, чка, м. Ум.
отъ ремез.
Ремезувати, зую, еш, гл. КрЬпко сде-
лать что-нибудь. Черном.
Ременарь, ря, м. Шорникь. Угор.
Ремёник, ка, Ремешекъ. Вх. Лем. 460.
Ремённак, ка,л<. Ременный кнутъ. Угор.
Ремёняний, а, е. Ремневый.
Ремесло, ла, с. 1) Ремесло. Нема то
ремесло, як лемгш та чересло. Ном.
№ 10125. 2) Собраше инструментовъ, упот-
ребляемыхъ въ какомъ- нибудь ремеслЪ.
Забрав усе свое ремесло та понгс додому.
Ремеснйй, а, ё. Ремесленный. Ремесш
казаки. О. 1862. II. 61. Як ремеснйй че-
ловек, то й добре живе тепера—пошив
чоботи та гитаны, от i е на хл’ш. Лебед.
у. Оддати дитииу до ремесног науки. К.
(О. 1862. Ш. 22).
Ремеснйк, ка, м. Ремеслеиникъ.В рс-
меспика золотая рука та кальний рот.
Ном. № 10410. Ум. Ремесничок, ремеснйчёвь-
ко. Ой жаль менг на мого батенька, газ
мня не дав за ремесниченъка. АД. I. 61.
Ремесннцький, а, е. Относящейся къ ре-
месленнику, принадлежащей ремесленнику.
Цех ремссницький. Сердеги ремеснииькг ра-
ботники. О. 1861. XI. 102.
Ремеснйця, ц1, ж. Ремесленница. Кон-
стантиногр. у.
Ремеснйчёиько, ка, Ум. отъ ремеснин.
Ремеснйчий, а, е=Ремесницький. Ре-
месиичий цех. К. Кр. 17.
Ремесничок, чка, м. Ум. отъ ремеснин.
Ремёство, ва, с. Ремесло. Отцева-мат-
чина молитва в купеитвг, в ремествг на
пом1ч помагае. Мет. 347.
12
РЕМЕСТВУВАТИ—РЕПАТИСЯ.
Ремоствуватя, вую, еш, гл. Занимать-
ся реиесломъ. К. Хм. 13.
РеииГати, faro, еш, гл. Жевать жвач-
ку (о волах ь)« Вот риплятъ, ярма бряз-
чатъ, воли ремгиають. Мет. 453. 2) О
людях ь грубо: Ъсть, жрать. А ну, год!
еже вам ремиJamul Волч. у. См. Розре-
миг'ётися.
Реапнець, нця, м. 1) Ум. отъ ремжь.
Ремешекъ. 2) Тонкая нить кожи, употреб-
ляемая вместо дратвы Шух. I. 292.
Ремшний а, е. Ременный, сделанный
изь ремня, кожаный. Ремшний пояс. Пом.
Д» 2578. Ремшний батлг. Чуб. V" 472.
Р0м1нник,ка, ч,1) Родъ шнрокаго ко-
жанаго мужскаго пояса изъ куска юлстой
кожи, сшитой вдвое, такъ что въ средину
прячутъ деньги, —тоже, что и черес, толь-
ко шире. Чуб. VII. 418 2) Ремжнйк. См.
Вуголов. Шух I. 1GG.
Резпння, ня, с. соб, Ремни. АД I. 104.
За невмшня деруть рсм'шня. Ном. № G035.
Ум Рем/няячко.
Реапнчик, ка, Ум. отъ ремжь.
Рём1нь, ню, м. 1) Ремень. 3 вас дерутъ
ремшь, а з :ix, бувало, й лиг топили Иом.
№ 4036. 2) Кожа выделанная, сапожный
товаръ. Шух. I. 292. Оце купив ремшю
чоботи иошию. Харьк. у. 3) Широюй ко-
жаный поясъ съ сумочкою при немъ и
пр. Брат посяг у ремш.ь та й виймив
менг сорокгвця. Федьк. Нов. 16. Ум. Ре-
м(нёць, рем(нчин. Луччс свое личко, як чу-
жий ремшсць. Ном. № 9682.
Ремшяка, ки, ж. У в. отъ ремжь. На
що мен! женитися, на що мен! панство:
коло купр!в ремшяка —то все юсподарство.
Ном. .V 830.
РеиНснйк, ка, м. У ткачей: снарядъ,
посредствомъ которого наматываются нитки
на шпульку, вкладываемую затЬмъ въ ткац-
к1й челнокъ. Части его: дв’Ь вертикально
стояния доски—лёби, обращенный другъ
къ другу широкой поверхностью и соеди-
ненный по средин’Ь продолговатымъ дере-
вяннымъ ящикомъ—скрин кою; нижше кон-
цы лаб стоятъ на зем.тЬ, въ верхнихъ
вращается жел'Ьзный прутъ—веретено, на
которомъ толстое деревянное маховое ко-
лесо; тонк1Й конецъ веретена называется
сп’жь и на немъ вращается шпулька—
ц1вка; веретено приводится во вращатель-
ное движеше при помощи лучка—деревян-
ной палочки, къ обопмъ концамъ которой
привязанъ ремжёць (ремешекъ), охваты-
вающей веретено; къ ящику (скринка) при-
делана скамейка для сиденья — с)дёщ».
Шух. I. 257.
Рёмно, нар =Ревно.
Рёмсати, саю, еш, гл.=Рюмсати. А той
струмочок, що тихо дзюркотить коло
Hit наших по камшчиках, шби мале дитя
рсмсае. Левиц. I. 290.
Ремст, ту, м. Неудовольств1е, претенз!я.
Bin на мене ремст мае. На нас г на mix,
людей мае виг великий ремст. Васильк. у
Рёмство, ва, с. Недовольство; нареканш.
ропотъ. Господи! ремства прости менл
tpix! Щог. Сл. 33.
Рёмствувати, вую, еш, гл. Роптать,
быть иедовольнымъ, претендовать. Уся гро-
мада стала на його ремствувати. Тяжке
i скрутно гм жилось, але ншоли на се ие
ремствували. Грин. II. 152.
Рёмстити, щу, стиш, гл.=Ремствува-
ти. От Хведь не иуде рсмопить на чело-
века: Бог з ним, кажс! Канев, у.
Ремсть, тй, яс.—Ремст. Bin на мене
ремепгъ мае та через те й коня не дав
до листа. Канев, у.
Рём’я, м’я, с.=Рам’я. Канев, у.
РеяджиРло, ла, с. Задница. Одвсрпув, як
ииган ренджи/ло. Иом. № 11333.
Рёнське, кого, с. Рейнское вино, рейн-
вейнъ. Мкр. Н. 31. Вродилосъ ренське в
курдимоном. Котл. Ен. Варила з горикою,
ренсъким. Морд. 11л. 72.
РёньГорт, та, л. Подпруга. Накинь осю
дергу на гнгдою та й пгдтягни рень/ор-
том. Брацл. *у.
Рёпалка, ки, ж. To-же, что и коазалка,
на которой парни и д!вушки скользить
попарно, взявшись за руки. КС. 1887.
VI. 482.
Рёпанець, нця, м. Треснувний плодъ,
хл’Ьбъ. Оггрки-репанил вносять люде в ха-
ту та й кладуть nid лаву, чи що, щоб
полежали ще: бгльше встаргеться насшня.
(Залюбовск.).
Рёпаний, а, е. 1) Корявый, потрескав-
ппйся. Дужс стла дипя—репана. Лебед. у.
2) Простой, грубый, неотесанный. Репам
мужики. Черк. у.
Рёнаник, ва, и.=Репанець.
Рёпанка, ки, ж.=Репанець.
Рёпати(ся), паю(ся), еш(ся), м. Трес-
каться, лопаться. Таке то гречапе: ти
його в пгч, а воно й репаеться. Ном.
№ 3368. Щоб дгйки не репались (у норо-
ви). Грин. И. 46.
РЕПЕ!—РЕШЕТИЛКА.
13
Ренет, ту, м. Крикъ, вопль. Якзачули
про се панськг люде, п!шов ренет по всьому .
оелу. О. 18G2. V. 119. Як баби поску-
буться—отто еже репету. Полт. г.
Репетування, ня, с. Крикъ, вопль.
Сей галас i репетування троян eeix в
смуток привело. Котл. Ен. 62.
Репетуватн, тую, еш, гл. Кричать, во-
пить, орать. Кричать баба, реиетус, нг-
хто баби не ратуе. Нп. Репетус, на всю
хату. ЗОЮР. II. 34.
Репик, ка, м. Раст. Agrimonia E'upa-
toria.
Рёпиця, Ц1, ж. Основание хвоста позво-
ночных ь животныхъ. „На тоб!, хортище-
собачище, хвоста, да не кусай по жовто-
лгу, а кусай по бглому*. А хорт як уку-
сив, так при сам’гй репиц! одкусив. Рудч.
Ск. 16.
Решгати, гаю еш, гл. Сильно лить.
Угор. ,
Рептжити, жу, жиш, гл. I) Сильно
колотить, бить. С!в вгн на неё (на лошицю)
та й давай репгжить т!ею палицею.
Грин. I. 258. 2)=Реп1Гати. Дощ репгжить.
Угор. 3) Плакать, рваться. Дшпииа рипг-
жала з nie-години. Вх. Зн. 59.
Рёпнутя, ну, неш, гл. 1) Треснуть,
растрескаться, лопнуть. (Паска) не репнула.
Кв. II. 177. Як положит кислицю у и!ч
спектисъ, то шкурка на гй реине. Дещо.
Ide в),н льодом, коли л/д репнув. Грин. I.
205. 2) Съ силой упасть на землю. Угор.
Рёптух, ха, м. 1) Реигухъ, родъ ши-
рокаго, но неглубокаго мЪшка, привязы-
ваемаго къ оглоблями,—вь него всыпаютъ
овесь для корма лошади мъ. Сим. 93. 2) Родъ
плетенаго изъ веревки мЪшка для сЪна.
3) Назван!© толсгаго неповоротливаго че-
ловека. Чуб. VII. 576,
Репчии, ну, м. Раст. Etaphanistrum
arvense L. Вх. У г. 265.
Реп’ях, ха, .w. 1) Раст. Aretium lappa,
репейникъ. Причепився, як реп'ях. Ном.
№ 2744 2)—польовйй. Раст. Carduus nu-
tans. ЗЮЗО. I. 174. Ум. Реп’яшбк.
Реп’яхЕвка, ки, ж. Разновидность плах-
in. КС. 1893. XII. 448.
Рец’яшкбвнй, а, е. 1) Репейниковый.
2) Рел’яшкбва кривулька. Родъ вышивки.
Лебед. у. (Залюбовск.).
Реп’яшбк, шка, м. 1) Ум. отъ реп’ях.
2) Раст. Xanthium strumarium L. ЗЮЗО.
I. 142. 3) Родъ вышивки. Чуб. VII. 427.
Рескаль, ля, .и. = Риска ль. Як сотво-
рив Бог Адама, то дав йому рескаль; ко-
пай, каже, землю та й корцстуйся. Зве-
нигор. у.
Ретёльне, нар. Аккуратно, точно. Знаю
ретельне, що,... Федьк.
Ретёльний, а, е. Аккуратный, точный.
Подольск, г.
Ретйтися, речуся, тйшся, гл. Биться,
бороться. Галиц. Вх. Зи. 59.
Рёпэь, зя, -ч.==Ретяз 1. Kieu. у. Шух.
I. 273, 280, 281. Ум. Репзбк.
Рётор, ра, м. Ученикь класса реторнни.
См. Реторика 3. Сим. 175.
Реторва, вй, ж. соб. Ученики класса
реторики 3. Св. Л. 299.
Реторика, ки, ж. 1) Риторика. 2) Учеб-
ник ь риторики. Плюнь на своё реторика
й альвари. К. ПС. 67. 3) Пятый изъ се-
ми кзассовь духовныхъ училищъ и семи-
нар|й. Сим. 175.
Рётяз, за, рётязь, зя, м. 1) ЦЬпь, nt-
почка. Гол. Од. 67. А де ретяз —коня
прип'ясти? Кобел, у. Ведмгдь па ретязг
товсто реве. Ном. № 1337. Нс рвиея, як
собака на ретязг. Пом. № 3162. Держать
хорта на ретязг. АД. I. 7. 21 Родь пря-
молинейнаго шитья па рубахах ь. Ум. Ре-
тязёк. На тгм пояс! жовт! рстязки, на
тих ретязках золот! ключ!. АД. I. 43.
Перед образами на ергбному ретнзку euci-
ла ср'гбна лампадка. Мир. ХРВ. 315.
Рёус, са, .ч.=Рева. Лебед. у.
Рецетбвка, ки, ж. Сорть плахти. Чер-
нит. у.
Рецок, цка, .«.=Рджок. Вх. Лем. 460.
Реч, 41, ж.=Р1ч.
Речи, ч£, чэш, 1л.=Ректи. Вх. Зн. 59.
Реченёць, нця, м. Срокь. Св. Л. 21$.
Прийде реченець у осени грош! оддамо. Мо-
гил. г.
Речшь, ня, .м.=Реченець.
Речник, ка, м. 1) Ораторъ, вит!я. К.
ЧР. 200. I хочутъ знати, гцо в!д речника
почують. К. MB. II. 120. Були еже рада,
нули еже доволг речей нрихильних, речнгл-
к!в розумних. К. ЦП. 197. Сеймов!речники.
К. ПС. 83. 2) Представитель, заступникъ,
ходатай, адвокатъ. Славных потентаты
памятники ! речники достоин!. К. Бай. 23.
Речнйстий, а, е. Говорливый, рЬчистый.
Черк. у.
Речнйцький, а, е. Относящейся къ ора-
тору, адвокату. Бувай короток у речницъ-
к!м слов!. К. Бай. 100.
Решетйлка, ки, ж. Шапка изъ реше-
u
РЕШЕТИНА—РИБАЛЬНЯ.
тиловскаго каракуля Шапка решетилка.
Котл.
Решетине, ни, ж.=Решето. Малий
коровай сплели в сшпиш, в решетит, що
не стане вс'гй poduiii. Рк. Макс.
Решетйти, чу, тиш, гл. Прежде покры-
вашя крыши соломой прокладывать на ла-
тахъ камышемъ или тонкимъ хворостомъ,
что бы солом!» было на чемъ держаться.
Волч. у.
Решетйще, ща, с. Ободъ въ рЬшетЪ.
Решетник, ка, м. Грибъ изъ породы
Bobtus. Радом, у.
Решето, та, с. 1) Решето. Вода в ре-
игегпг нс встогтъся. Пом. № 2715. Пе-
рейшов уже кргзь сити й решето—всего
испыталь. Пом. № 5778. Попа в рёшей
возйти. Лгать на исповйди. Пом. № 138.
2) Тамбуринь (музыкальный ипструмснтъ)
Чуб. VII. 450. Ум. РешГтцё.
Решетувати, тую, еш, о.=Решетити,
Репитка, ки, ж. 1) РЬшетка. Желех.
2) Родъ орнамента въ украшешяхь деро-
вянныхъ гуцулрскихъ издЬл1Й (гладкой про-
волокой, втискиваемой въ дерево): лома-
ный лин1и, различно церес1кающ1яся и
образующая ромбоидальным клЪгки. Шух.
I. 281. 3) Подобный предыдущему орна-
ментъ при раскраскй гончарной посуды.
Вас. 184. 4) Родъ вышивки. Шух. I. 157,
158, Kolb. I. 48, 49. 5) Снарядь для со-
бирашя черники: родъ совка съ плоскими
дномъ, наружный край котораго оканчи-
вается зубьями гребня; части: дно —грёбшь,
бока—ббруч, ручка—фшт. Шух. I. 1G7.
6) Собств. Решбтка. Родъ полки подъ шерсто-
битнымь луком, на которой лежитъ разби-
ваемая шерсть. Седневъ, Черниг. у. Ум.
РешГточка. Чуб. VII. 415.
Реш1тнйк, ка, м. 1) Продаюпцй р'Ьше-
та. 2)—гйдинець. Раст. Veronica Chamaed-
туз. Шух. I. 20.
Репиточка, ки, ж. Ум. отъ решпка.
Репптцё, ця, с. 1) Ум. ось решето.
2) Часть токарпаго ставка. Шух. I. 305,
306. См. Токарня.
Решт, ту, л<.=Решта.
Рёшта, ти, ж. Остатокъ, остальное.
Рубае мечем голова з гглечей, а решшу
топить водою. Мет. 399. Та й рёшта.
Да и все тутъ. От скажу вам: ви ледачг
та й решта. До-рёшти. Въ конецъ, со-
вершенно. От лиха воля минула й до-
решти. Федьк.
Рештак, рештувйняя и пр. См. Риш-
так, риштування и пр.
Рештант, та, м. Арестантъ. 1х -на /ю-
боту з рештантами не виганяли. 30101’
I. 78.
Рёзка, ки, ж. Родъ гуцульской орна-
ментики при украшснш одежды, въ р!»зьб1.
Шух. I. 128, 303.
Ржа.рж1, ж. Ржавчина (на жел-йзГ»,
вод!;). 1сть як ржа залгзо. Ном. Лё 2726
Ржа вхпопйлась. Пристала ржавчина, нача-
ло ржаветь. Черк. у.
Ржавець, вця, м. Ржавое болото, ржа-
вая ркка.
Ржавий, а, е. Ржавый (о жел+.з'Ь, во-
д!;, травЬ). XeipmKa наржавих зав'гсах Кв
Ржавши, в1ю, еш, гл. Ржаветь.
Ржанець, нцю, с. Раст Phleuin paten-
ье L. ЗЮЗО. I. 131.
Ржаная, ня, с. Ржан1е. Навчив його,
нов сарану, скакати i голосним лякати
герце рлсапням. К. 1ов 69.
Ржати, ржу, ржеш, гл. Ржать. Копи-
ки ржалгг його везучи. Чуб. V. 882.
Рж1й, рж1я, м. Раст. Camelina saliva
Вх. 11ч. II. 37.
Риба, би, ж. Рыба. Козак э бгдою, як
риба з водою. Ном. № 775. Держись бере-
га, а риба буде. Ном. № 2058. Ум. Рйбка
рйбонька.
Рибак. ка, м =Рибалка 1. Будка мок-
нс, а рибак сохне. Ном. № 10451. 2)=Ри-
балка 2. Вх Пч. 11. 14. Ум. Рмбаченько.
Грин. III. 369.
Рибалити, лю, лиш, гл — Рибалчити.
КС. 1883. I. 39. Рибаль собг, а на добич
не ходи. КС. 1883. IV. 737.
Рибалка, ки, м. 1) Рыбакъ. Сам Бог
з рибалок апостоле, вчинив. Ном. № 10450.
2) Птица: рыболовъ. Пливуть собг та ст-
вають; рибалка липае. Шевч. 49. Ум. Ри-
балочка, рибалонька. Шевч. 22. Мег. 19.
Рибалчик, ка, .п.=Рибалка 1. При-
слухаюсь. як пи молодг рибалчики собг
приспгвують. Федьк. Нов. 47.
Рибалчин, на, не. Принадлежат^, свой-
ственный рыбаку. Рибалчина хата. Ле-
виц. Пов. 273.
Рибалчити, чу, чиш, гл Заниматься
рыбной ловлей. Мнж. 40. 0. 1862. II. 62.
Шшов did раз до моря, став рибалчити.
Мнж. 54.
Рибальня, ni, ж. Micro, гдЪ произ-
водится рыбная ловля, рыбный заводъ.
Що в лям 'г на рибальнях загорують, то
РИБАЛЬСТВО—РИГУВАТИ.
15
все проп'юшь та прогайнують. Стор. II.
191.
Рибальство, ва, с. Рыболовство. Черк. у.
Сюр. П. 98.
Рибальський, а, е. Рыболовный. КС.
1833. II. 291. Рибальсьъе знаряддя.
Рибарити, рю, риш, гл.=Рибалчити.
Вх. Зн. 59.
Рибарство, ва, с.—Рибальство. Шух.
] 222.
Рибарчик, ка, м. = Рвбалчик. Три
братчики рибарчики рибоньку ловили.
Гол. I. 54.
Рнбарь, ря, м.= Рибалка. Вх. Зя. 59.
Сам Бог призвав рибаргв на апостола.
Гол. Од. И.
Рибае,, са, м. Продавецъ рыбы. Черном.
Рибаска^ ки, ж. Торговка рыбой. Полт.
Рибаха, хи, ж. Рыба, большая рыба.
Вживаютъ вони щуку-рибаху. АД. II. 40.
Рибацтво, ва, с.=Рибальство.
Рибаченько, ка, м. Ум. отъ пибак.
Рибачити, чу, чиш, гл.=Рибалчити.
Вх. Зн. 59.
Рибачиха, хи, ж. Жена рыбака.
.Рвбёць, бця, м. Рыба: рыбецъ, АЪга-
mis vimba. Браун. 26. Славна рибка ри~
бець. Чуб. V. 1121.
Рйбин. на, не. Рыб1й. Збграв музики—
рибини язики. Чуб. Ш. 116.
Рибина, ни, ж. Одна рыба. Грин. Ш.
275. Не Пшмали ан1 однгсгньког рибини.
Левиц. Нов. 110. Ум. Рибинка. Мнж. 25.
Гибка, ки, ж. 1) Ум. отъ риба. 2) Л ас-
кат. имя къ женгаинамъ. Серце мое, риб-
*о мояг Шевч. 276. Ганну сю, рибко, душ-
но, любко! Котл. 2) Нас. Lipisma saccha-
rinum. Вх. Пч. I. 6. 4' Варёна рибка. Родъ
игры. Грин. Ш ПО. Ум. Рйбонька, рй-
бочка.
Рйбний, а, е. Рыбный. У рибного лов-
ця недовгц рукавця. Ном № 12177.
Рибяйй, а, ё. Обильный рыбой. Неве-
лика ргч^а, але рибна! отам ракгв ipu-
би на ярмарцг продають! Канев, у.
Рйбник, ка, м. 1) Рыбный садокъ.
2) Родъ сарая, гд4> солятъ рыбу. Азо век.
море. (Сприжевск).
Рйбно, нар. Обильно рыбой, рыбно.
Хоч негибко, аби югино. Ном. № 12177.
Рибо!д, да, м. Черный аистъ, Ciconia
nigra.
Риболбв, ва, м. 1)=Рибалка 1. На-
чали риболови та риби ловити. Чуб.
891. 2)—Рибалка 2. Вх. Пч. II. 14.
Рвболбвець, вця, м. 1)=Рибалка 1.
Ой ви, хлопиг, ой ви, риболовцг, закидай-
те cimu через бистрг ргки. Нп. 2)= Ри-
балка 2. Вх. Пч. II. 14. Ум. Риболбвчик.
Риболбвич, ча, л«.=Рибалка 2. Вх.
Пч. И. 14.
Рвболбвка, ки =Рибалка 2. Вх.
Пч. II. 14.
Риболбвний, а, е. 1) Рыболовный. Ры-
боловы cimu. 2) Обильный рыбою. Озера
риболовне. Лебед. у.
Риболбвник. ка, л*.=Рибалка 1. Ум.
Риболбвничок. Рыбаки ж мог,риболовнич-
ки. Мет. 311.
Рйбонька, рйбочка, ки, ж. 1) Ум.
отъ риба. 2) Ласкательное имя къ женщи-
намъ Сердснько, рибонько, дорогий крн-
шталю. Чуб. V. 891. Стала коло ма-
туй г стогть, не дише, моя рйбочка.
МВ. 1. 70.
Рибчйна, ни, ж. 1) Рыбка. 2)Ласкат.
имя къ женщинамъ. Выйди, дгвчино, вый-
ди, рибчино, поговоримо з тобою. Чуб.
V. 256. Ум. Рибчйнонька. Лукаш. 73.
Риб’я, яти, с. Рыбка, молодая рыба.
Мае би чоловйс nimu та риб'я тймати.
АД. И. 26. Ум. Риб’ятко. Вх. Лем. 460.
Риб’янйй, а, 6. Рыб1й. Риб’яний жир.
Черк. у.
Риб’ятко, ка, с. Ум. отъ риб’я.
Рйб’ячий, а, е Рыб1й. Риб'яча cupicmb.
Левиц. I.
Ригати, гаю, еш, одн. в. ригнути. ну,
неш, гл. 1) ДЪлать отрыжку, отрыгнуть.
Не гв редьки, не буде ригати. Ном.
№ 6744. 2) Блевать, рвать, вырвать. 3) Из-
рыгать, изрыгнуть. Язики на мене гос-
трять г отруту з уст ригають. К.
Псэл. 313.
Ригачка, ки, ж. Рвота.
Риги, rie, м. мн. 1) Рыдание. 2) Рвота.
Лохв. у.
Ригнути. См. Ригати.
Ригбвина, ни, ж. Блевотина. Лохв. у.
Ригувати, гую, еш, гл. О рогатомъ
скотЬ: метаться, бесноваться съ ревомъ.
Скотина рпгус, як побачить св'гжу кров.
Ромен, у.
РиПвнйця, ц1, ж. У ткачей: дощечка
съ отверсНями для вставки въ нихъ кон-
певъ начиння или блята, когда сквозь по-
сл'Ьдше пропускаютъ нити основы; риНв-
ниц! бываюгъ при этомъ подвешены. Кон-
стантиногр. у.
РиГувати, Гую? еш, гл. Дурно писать.
Ото pujye,—так1 карлючки, що й не
розбереги. Канев, у.
16
РВ ДАНИЯ—РИ МАРЧЯ.
Ридання, ня, с. Рыдание. У нас у ла-
mi ридання голосне та ггрке тарозпач-
ливе. MB. II. 145.
Ридати, да'ю,’еш, гл. Рыдать. Ой я
плачу i ридаю по свой му нещастю. Мет. 65.
Ридван, на, м. Дорожная карета, ко-
лымага. К. ЧР. 54. Кв. I. 233. Погхала
в свогм ридваш мов сотника якого наш.
Котл. Ен
Ридванний, а, е. Относишься къ рид-
вану.
Рнж, жу, м. Oryza saliva L, рисЪ.
Ном. № 7588. Котл. Ен. IV. 67. ЗЮЗО.
1. 130.
Рижёиький, а, е. Ум. отъ рижий.
Рижипце, ща, с. Поле, где былъ риж1й.
Лохв. у.
Рйжнй, а, в. Рыж’Ь. Черноброва, як
риже теля. Ном. 8525. Ум. Рижёнький.
Риж1ёвий, а, е. Сделанный изъ риж|‘я.
Pumieea олгя. Мир. Пов. I. 142.
Риж1й, жпо, м. Раст. СатпеКва sativa.
ЗЮЗО. I. 115.
Рижгги, ж!ю, еш. гл.=Руд1ти.
Рижбк, жка, м. Грибъ, рыжикъ. Кв.
I. 90. Такий червоний, як рижок. Ном.
№ 8585. На високш полонинг уродили
рижки. Гол. I. 164.
Рижуха, хи, ж. Раст. Draba nemorosa.
ЗЮЗО. 1. 121.
Pzsa, зи, ж. 1) Риза, одежда священ-
нослужителей. Чуб. I. 5, 85. Коли не пгп,
то не макайся в ризи. Ном. 9571.
2) Полови рйзи. Родъ писанки. КС. 1891.
VI 371. 3)=Pi3a.
Рйззя, зя, с. Лохмотья.'К. ПС. 51.
Ветхе рйззя обтрйгалось i на латах
лати. К. МБ. II. 135. Старець. .. тру-
ситься в дирявомгу риззг. Г. Барв. 271.
Рйзи, зей, ж. мн. Родъ сбитого изъ
бревенъ деревяннаго желоба, по которому
гуцульстпе древорубы спускаютъ съ горы
внизъ 'Срублениыя деревья. Шух. I. 178.
Ризшка, ки, ж. Одно изъ бревенъ,
употребляемы.мъ для устройства рйзей. См.
Ризи. Шух. I. 178, 179.
Рйгка, ки, ж. Половина загона, отде-
ленная во влад^ше другому лицу. Черниг. г.
Рйзник, ка, м. 1) РизничШ, хранитель
ризницы. 2)ШьющШ церковныя облачешя.
Рйвниця, ц1, ж. Ризница. Стор. II. 136.
Рййка, ки, ж. Навозный жукъ. Scara-
baeus stercorarius. Вх. Пч. II. .27.
Рик, ку, .и. 1) Рычаше. 2) Ревъ (во-
ла, коровы). Г. Барв. 245. На волбвий рик.
Пространство, на которомъ слышенъ ревъ
вола. Ном. № 7747. Могила од могили
на воловий рик.
Рйкало, ла, м. 1) Обладающей гром-
кимъ голосомъ. Наш дяк—добрий рйкало:
як що виголосить у yejmei, так хто його
зна де чутно. 2) КартавящЬ челов^къ.
Рикания, ня, с. 1) Рычанёе. К. ХП.
52. Рикання гх в чагарняках чувагпи.
К. 1ов. 2) Ревъ (вола/коровы).
Рикати, каю, еш, одн. в. рикнути,
ну, неш, гл. 1) Рычать, рыкнуть. Вовк
як рикнув,—збгглось вовк1в щось гз ти-
сячу. Рудч. Ск. I. 32. 2) Реветь, заре-
веть. Рикае вгл. Н.-Вслын. у. Теля ри-
кас, а корова десь пггила. Каменец, v.
Рикнув вгл на сгм сгл. Ном. -стр. 290.
3) Грозно кричать. Рик ас, наче лев. К.
МБ. II. 124.
Рикнути. См. Рикати.
Рику-рику! меж., выражающее подра =
жан!е рычан!ю или реву животного. Ко-
р1вонька рику-рику^ Рудч. Ск. 1. 50.
Рикулл, Л1, ж. Ласкательное назвате
коровы. У рикулг lumypi кулг. Ном.,стр.
293, № 114.
Рил о, ла, с. 1) Рыло, морда. А ти,
м'гхоноша, дми козг nid рило. Чуб. Ш.
263. Кабан коли не розНжиться з пе-
рестраху, коли удариться об дуб рилом.
Рудч. Ск. I. 23. 2) Бранное: лицо у че-
ловека. Видно й з рила, що Пархгм.
Ном. № 6315.
Рйльннй, ного, м. Испорч. лГрник. Сим.
149.
Риля, л!, ж. Испорченное, то-же, чго
л!ра 2. Сим. 149.
Риляч, ча, м. Животное съ рыломъ*
кабанъ. Рудч. Ск. I. 22.
Римарёнко, ка, м. Сынъ шорника. См.
. Лимаренко.
Римар1вна, ни, ж. Дочь шорника. См
Лимар!вна.
Рймарка, ки, ж. Жена шорника. См.
Лимарка.
Рймарс”во, ва, с. Шорноо ремесло,
шорничество. 0. 1861. I. 311. См. Лимар-
ство.
Рймарський, а, е. Шорный. См. Ли-
марський.
Римарчук, ка, м. 1) Сынъ шорника.
2) ПодмастерШ у шорника.
Римарчя, чяти, с. Дитя шорника.
РИМАРЩИНА— РИСА.
17
рймарщина, ни, ж. Шорное мастер-
ство.
рймарь, ря, м. Шорникъ. См. Лимарь.
Римарювати, рйю, еш, гл. Заниматься
]110рничествомъ. См. Лимарювати.
Рймщнна, ни, ж. Раст. Aquilegia. Вх.
Пч. И- 29.
Рйнва, ви, ж. 1) Водосточная труба.
Ой стану я nid ринвою, з ринви вода
ллеться. Чуб. V. 395. 3 дощу ia гид
рйнву. Изъ огня да въ полымя. Ном.
1791. 2) Въ водяной мельниц!.: сбитый
изъ досокъ желобъ, по которому вода изъ
лотосе течетъ на колесо. Харьк. у. Мик.
480. Ялбва, пустб рйнва. Желобъ, по ко-
торому спускаютъ излишнюю воду. Мик.
480. Ум. Рйновка.
РинГач, ча, м. Быкъ, плохо выхоло-
щенный (Черном'.), похож1й на племен-
наго быка. Мнж. 192. См. Риндач.
Рин да, ди, рйндя, Д1, ж. Свинья.
Скунда скаче, ринда рие. (Заг.: сорока i
свиня). Ном., стр. 294. Назад, ринде,
завтра п’ятниця. Поел. 1ди, ринде, де
инде, де тебе не знатимуть i риндою не
зватимуть. Ном.
Риндач, ча, м. Воль съ кудрявой
шерстью на лбу. Александров, у См. Рин-
Гач.
Рйндза, зи, ж. Родъ творога, ириго-
товленнаго въ желудк! молодого ягненка
пли теленка. Шух. I. 213.
Риндзак, ка, м. Желудокъ. Желех.
Рйндзка, ки, ж. Сычугъ. Вх. Уг. 23g.
Рйндзя, ai, ж. Теляч1й желудокъ. Вх.
Зн. 59.
I. Рйндя, Д1, ж 1)=Риида. 2) Желу-
докъ, нутро. Желех.
И. Рйндя, д1, м. Въ свадебныхъ празд-
нествахъ въ Черпиг. губ.: разъ!зжаюпце
во вторникъ поел! свадьбы верхомъ на
-юшадяхъ трубачи съ трубами. МУЕ. IH.
169.
Рйнка, ки, ж. Родъ глиняной кастрю-
ли. Шух. I. 264. Вас. 181. Чигиринцг
спекли чорта в ринщ, а таращанцг ззми
вранц1. Ном. № 721. Ум. Рйночка.
Ринов, нви, лс.=гринва. Вх. Уг. 265.
Рйновка, ки, ж. 1) Ум. отъ ринва.
2) Вазонъ, цветочный горшокъ. Черк. у.
Ринок, нку, м. Рынокъ. Я пшенищ
'Ке жала, ячменю не в'язала: була на
пила мед-горгвку
J'M. Рйночок. Мет.- 281.
Риночка, ки} ж. Ум. отъ ринка.
Рйнути, ну, иеш, гл. Сильно течь. Ой
. Чуб. V. 124.
не спиняйте у ставу води, нехай вода
рине. Мет. 67. Переносно о людяхъ: ва-
лить толпой. До огней як хмара ринуть,
товпляться, гукають. Мкр. Н. 26.
Ринь, И1, ж. Грав1й, ручные камешки.
Гал иц.
Риньбвка, ки, ж. Горный ключъ Жи-
том.
Ринявець, вця, м. Челов'Ькъ въ струпь-
яхъ, шелудяхъ. Вх. Лем. 460.
Ринявий. а, е. Струпистый, шелудивый.
Вх. Лем. 460.
I. Рип, пу, м. Скрипъ. Рип за рипом
у хату старости. Рйпи справляти. Часто
отворять дверь. Чбботи, черевйки на рйпах.
Сапоги, башмаки со скрипомъ. Чоботи на
рипах ваксоваш. Св. Л. 174.
II. Рип! меж. Скрипъ! Коли ж тут
у стях deepi—рип! Г. Барв. 198. Чую—
pun! MB. I. 111. Рип у хату. Левиц. Т.
104.
Рйпа, пи, ж. 1) Промоина, рытвина.
Ананьев, у. 2) Высомй обрывистый бе-
регъ, обрывъ. Шух. I 80. Вх. Зн. 59.
Ум. Рйпка.
Рйпати, паю, еш, гл. Скрипеть. На
ргчку йшли чоботи—рипали, а з ргчки,
йгили чоботи—хлипали. Нп.—дверйма.
Скрипеть дверью.
Рйпатися, паюся, ешея, гл. Часто от-
ворять дверь. Сиди в xami, не рипайся.
Ном. № 13305.
РипиГатися, Гаюся, ешея, гл. Презри-
тельно: ползать. Вх. Лем. 460.
Ришти, плю, пйш, гл. одн. в. рйпвути,
ну, неш, гл. Скрипеть, скрипнуть. На
нозг сап’ян рипить, а в борщг трясця
кипить. Ном. № 11191 Ой скриплять,
риплять мог воргтечка. Чуб. V. 197.
Вози риплять, ярма бряжчать. Нп. Рип-
нули deepi, у^йшла наша Одарка МВ.
I. 71.
Рйпкати, каю, еш, гл.— Рнпатися.
Угор.
Риплйвий, а, е. Скрипучтй. Рипливий
вгз. МВ. II. 14.
Рйпнути. См. Рип1ти.
Рипотня, H1, ж. Скрипъ постоянный.
Рипу-рипу! меж., выраж. скрипъ. Че-
ревики—рипу-рипу! Чуб. V*. 1123.
Рип’як, ка, м. Раст. Arctium majus.
Лв. 96.
Рйса, си, ж. Черта. Левиц. I. 461,
475. До лиця бу в той вгнок И тонким
рисам. Г. Барв. 372. Ум. Риски, рисочка.
2
18
РИСКА—РИШТУВАТИ.
Г иска, ви, ж. 1) Ум. отъ риса. 2) Рис-
ки бйти. На свекловичныхъ плантащяхъ:
пропалывать бураки бороздами, полосами
между двумя рядами свекловицы. Рк. Левиц.
Рискалйна, ни, ж. Рукоятка заступа.
Хотин, у
Рискаль, ля, м. Заступъ. Хиба modi
еже розв'яже рискаль та лопата. Гол. I.
290. То Коспгюшко, то москаль сварили-
ся за рискаль. Гол.
Рист! меж. Крикъ на овецъ, когда гу-
цульский паслухъ, перегоняетъ ихъ изъ
одного пом'ЬщеЕпя въ другое для доен!я.
Шух. I. 193.
Ристь, Т1, ж Рысь К. ЧР. 150. Рис-
тю, коники, ристю! Грин. Ш. 491. За
користю бгжи ристю. Hqm. № 14002.
В .собачу ристь поб(гти. Быстро побежать.
А дал1 аж не огляд1вся, з двора в собачу
ристь поб1г. Котл. Ён. I. 34
Ристю, нар. Рысью. См. Ристь.
Рйстячком, нар. Рысью. CKopiuui, ско-
ргйш рйстячком
Рисування, ня, с. Рисован1е, черчение.
Рисувати, сую, еш, гл. 1) Рисовать,
чертить. Мальовали, рису вали чорнг бро-
ви мог. Вп. 2) Обходить? Другого дня,
як йила на поле, то еже рисувала че-
рез двг ргзи. Левиц Пов. 338.
Рись, ci, ж Рысь, Felix lynt.
Рйти, рйю, еш, гл. 1) Рыть, копать
Днлпро берег рие, рие, aeopoei коргнь мис.
Шевч. 618. Понура свиня, а глибоко рис.
Ном. Аг 7323. 2) Рйти на кбго. Подкапывать-
ся подъ кого, строить козни. Рие та й
рие на мене. Ном. .V 9555.
Рйтися, рйюся, ешся, гл. Рыться, ко-
наться. Кабан ристься у хамло. Рудч.
Ск. I. 21.
Риткн, ток, ж. мн. У ткачей’ спарядь.
при помощи’котораго приготовляютъ осно-
ву для наматыватя на навой: родъ узкой
рамки длиной въ ширину навоя съ редки-
ми поперечными зубьями или перегородками,
сквозь отверстая между которыми прохо-
дить нити основы. Вас. 166. Части: зубья—
зубки, (въ Констаниногр у. ктлбчки), отвер-
crie между ними—комбра, д.тинныя планки
рамки—листовки, концы риток - засувкй или
замочки. МУЕ. Ш. 20.
Рйтьми, рйтю, нар. Назадъ. Вх. Зн. 59.
Рехва. ви, ж. Жел'Ьзное кольцо, же-
лЬлный обручь, обхватывающей что-либо
дтя скр4>плен1я. Черк. j. Ум. Рйховка.
Рихтельне, кор.=Ретельно Вън тобг
скаже риХтельне. Ольгоп. у.
Рихта, тй, ж. Прибыль, доходъ. Во-
лын. г. Слов. Д. Эварн.
Рихтик, нар. Совершенно, точь въ точь
Оттакий рихтик, як ти. Уман. у. Вчо-
ра бачке коня, рихтик як той гнгдий
Борз. у.
Рйхтино, нар. Именно, наверное. Та
се рихтино вгн зробив. Брацл. у.
Рихтувати, тую, еш, гл. 1) Прочить,
готовить. Мене рихтували все в москалг
а я й утгк. Канев, у. Багатому рих-
тувала, за бгдного дала. Гол. Для тебе
тещенька обгдег^ь готуе i доленьку рих-
туе. Грин. Ш. 526. 2) Наводить, направ
лять, целить. Волын. г. А свое вгйсько на
Льв'гв рихтуе. АД. I. 15. См. Риштувати.
Рихтуватися, туюся, ешся, гл. Сна-
ряжаться, готовиться. Почали в дорогу
рихтуватися. Св. Л. 174 До того пана
написали два г^сарг. „Ти ci рихтуй, бо
ми маемо бути в тебе на обгдР. Гн. 1. 155.
Рйцарство, ва, с.=Лицарство.
Рйцарський, а, е-= Лицарсъкий.
Рйцарь, ря, .и.=Лицарь.
Рицарювати, рюю, еш, ?л.=-Лицарю-
вати. К. ЧР. 191
Ричатн, чу, чйш, гл.=Рикати. Угор.
Рйчка, ки, ж. Коровница, скотницы
Чуб. VII. 576. 3 дшницей ричьа висту
пала. Ко гл. Ен. IV. 4G.
Ричк1ння, рнчкбвня, нт, ж. 1) Пом4-
щен!е для дойнаго скота. Валк. у. 2) По-
MtmeHic для молочных ь продуктовъ. Ста-
рг пани вчинили мене за шапаря й за
атамана, тс було щи-дня божого на стен
гздиш, або у льодовню, у ричковню nidew.
бо й туди треба догляду щсденного,—;;
рггчьовнь молоко, масло, сметана, уля-
уанка. Золотой, у.
Рншляк, ка, .и. У гребенниковъ? пе-
болыще рога молодаго скота. Вас. 163.
Риштак, ка, м. 1) Канава для стока
воды. Лебед. у. Желобь у колодпа. 2) Вт
.мельниц’Ь: коникъ, палочка, трясущая ко
рытце, изъ котораго падаеть въ отверстш
жернова зерно Черк. j. Чернит, у. Мил
481.
Риштування, ня, с. 1) Л1гса. Почали
риштування робить, щоб то до найми-
та добрихться. Ном. А» 3603. 2) Постройка
л'Ьсовъ.
Риштувати, тую, еш, гл. 1) Устраи-
вать Л'йса. 2) Снаряжать. Гармати да
кованг вози в поход риштуе К. ЦП. 24 2
А ну лигиень риштуй воза, бо завтра
треба еже по снопи ixamu. Канев, v.
ph iim ватися—мввяти
19
Находиться риштувать вози в далекую
Дорогу. Шевч. 663. См Рихтувати.
рнштуватися, туюся, ешея, гл,—Рих-
«уватися. Треба -морщил риштуватись
-aia о norid рушати. Грин. Ш. 584.
риштунок, нку, м. Вооружен'^, досшЬ-
хи. Народ ... при вам военлйм ригитунку.
Стор. И. 164.
pie, рбву, 1) Роль. ХС. III. 56.
И'груша в лгег г pie коло ней Драг. 80.
Така правда, як у poei вовк iedox. Пом.
6887. 2) Каналь. Прийгила жидова
рови копати, море спускати, Христа
шукати. Чуб. III. 349. Ум Р|вёць, piB-
ч£к, рГвчик. РЧвець невеличкий прокопа-
ний. Мир ХРВ. 24.
Р1вёи. вна, не=Р1вний. Обгзвався Яго-
дин: „Лгжен мет побралпими. А Шжен
каже: ,,6 у степу Ромен, то й той ме-
W не ргвен". Ном. Л” 729.
Р1ввнь, вня, м. Уровень Галиц.
Ивёць, вця, м. Ум. отъ pis.
Р1вн1с1нький, а, е. Совершенно глад-
ей, с. прямой, с. равный.
PiBHiciHbKO, нар. Совершенно гладко,
с. прямо, с. равно.
Р1вний, а, е. 1) Ровный, гладкий. Ой
Я зроду чумакую, иду на гору—не бичую,
a ie гори не гальмую, по ргвному пога-
няю^ Чуб. У 1034 2) Ровный, прямой.
Шилов гордою ходою Яким ргвний, ду-
жий з широкими плечима. Левиц. I. 262.
Голос був у нег чудовий, тонкий та
ргвний, як шовкова нитка. Левиц I. 112.
3) Равный, одинаковый. Кгнь гоневг не
ргвний. Ном. № 1019. Одного батька дг-
ти, та не ргвнг Нои А? 9229. Ум
₽1внёнькмй, р|внеоенький.
Пвпяна, ни, эю. Равнина, ровное чЬсто.
PiBHicib, ности, ж. Равенство. Левиц.
Нов. 266. Таких люден тдп! кати до мо-
ральчог г соцгяльног ргвности з собою.
К. XII 9. Ле стало ргвности, не стало
братства. Мир. ХРВ. 85.
PIbho, нар. I) Ровно, гладко. Чи так
У.вае> як у нас всюди полем ргвно? Нп.
1 гвно—хоть покотись. Полт. 2) Ровно,
Прямо. Ой у пол'г на чистгм роздол гг
стояло ргвно два дубочки. Чуб. V.
298. 3) Равно, одинаково. Що вбогий, що
агатий—у Бога все ргвно. Ном. 4) Въ
Уровень. Рости, хмелю, над водою ргвно
з пгичиною. Чуб. V. 110. Ум. Р|внёнько,
р1внёсенько.
Р1вновагв, ги, ж. РавнонЪеле. Стояла б
шляхта з казаками на боновому по аг
в ргвновазг. К. ЦН. 287. Вгн держите
вгтри у ргвновазг К. 1ов. 60.
Ргвновагий, а. е 1) Уравновешенный
Чого ж хоробре ргвноваге сери,с злякалося
хмурних очей дгвочих? К. Пай. 9 2) Рэв
ный для вейхь. Пгд козауькергвноваге пра-
во до вгльного народу приставайте. К.
ЦН. 212
Р1вновагбвий, а е. Равнов'Ьсныц. рай
нозначупцй. Двг ргвноваговг ноловинг сла-
<сенног ассоцгяци „капитала" з пращ ь>
i работа розумово'г з работою мускуль-
ною. К Кр 20.
Р1вноважитися, жуся. жишея, гл
1) Уравновешиваться. 2) Меряться сила-
ми. Чи то эю вам легше буде ргвноважи-
тись гз Русею modi- К. Кр. 39.
Пвноважний, а, е = Р{вноваговий. Мгс
не виробили собг пгд византгцгциною куль-
тури, р'гвноважног з римською К. XII. 65
Р1внодённик, ка, м Экваторъ. Ярнг
цей зветься екватором або р'гвноденни-
ком, бо в тих мгецях день зйвше ргвний
з нгччу Дещо.
Р1вно8начний. а, е. Однозчачапцй, рав-
носильный смысломъ. Желех
Ивнолравпий, а, е Равноправный, О.
1861. V’ill. 90.
Р1вноправництво, ва, с. Равнопраые.
Козацьке ргвнопраеництво. К ЦН. 271.
Пвноправно, нар. Равноправно.
Пвночасний, а. е. Одновременный. Же-
лех.
Г1вночасн1сть, посте, ж Одновремен-
ность. Желех
Пвночасно, нар Одновременно
Р1вия, hi. ж. Пара, равный по по ю -
жгн!ю, по сосгиян1ю, по хлр.ииеру. Кин.
волу нс pie,гя Пом. X. ’022. Ти багаи*
я убога —не ргвня з тобою. Чуб. V. 330.
Пвнява. ви, ж. Равнина. Лубен.
Черк. уу З’являлись посеред степовог pie-
няви. К. ХП. 65
Р1внятп, няю, еш. гл. 1) Делать ров-
нымъ, гладкимъ, равнять, выравнивать.
Bin менг даруе силу i ргвня мою дорогу.
К. Псал. 40. Богу правый путь pienHil-
те. К. Псал 149. 2) Сравнивать, при-
равнивать. Ргвня ягня проти коня. Нои
№ 7931. 3 панськии сеого язика не р':'-
20
Г1ВНЯТИСЯ'—Р1ДНИЙ.
няй, бо як довгий, то притнуть, а 'як
короткий, то витягнутъ. Ном. № 1203.
РТвнятиея, няюся, ешея, гл. Равнять-
ся, уподобляться, сравниваться; сравни-
ваться ростомъ съ чЪмъ. Нуди равняться
явит до коня, коли шерсть не така.
Ном. № 7931. Хто в псах кохасться,
сам йаму рЬвняеться. Ном. № 12581. А
запашный та василечок гз тинами pie-
нясться. Грин. Ш. 537.
Р1вчак, ка, м. 1) Ум. огь pie. Поле-
англа с pic, бо саме коло наиюг ргзи був
глибокий ргвчак з маленькою криничкою.
Левиц. Нов. 338. 2) Ручей 3 джерел во-
да збЪравться в струменл, з них роб-
лються ргвчаки, з ргвчамв ргчка. Дегцо.
3) Желобокъ, углубленю. Вас. 159. Ум.
Р!вчачбк. Вас. 167-
Р)'вчаотнЕ, а, с. ИмФюпцй въ себЪ
желобокъ, сделанный желобкомъ, желобча-
тый. Шух. I. 256.
PiB-чачбю, чка, м. Ум. отъ р!вчак.
Р1вчик, ка, м. I) Ум. отъ pie. 2)= Pie-
мак 3. Шух. I. 284.
Pir, рога, м. 1) Рогь. Коли б свит
роги, то 6 усгх поколола. Ном. № 3827.
Там ходить баран з великими рогами.
Чуб. I. 129. Втяти, збйти, притёрли рбги.
Сбить cnicb. Гордим Бог позбива роги.
Ном. Ле 2457. Були i в кози роги, та
npumepmi. Ном. Л» 1853. Рбгом вйл|зти.
Переносно: бокомъ выйти. Тривай, цейому
рогом вимзе. Иом. Л» 4103. Oni рбгом л(-
зуть. Дурне, аж oni йому рогом л1зуть.
Ном. Л1 6239. Наплакалась, аж очг ро-
гом лiзymь. Харьк. Де кбзам роги втина-
ють. Де кбзам рбги правлять. Куда Макаръ
тслятъ не* гонялъ. Ном. Л» 3630. Туди
тебе зашлють, де козам роги правлять.
Ном. № 3631. 2) Роговая пороховница.
3) Рожокъ для нюхательнаго табаку; так-
же для ^пом^ще^я мЪднаго купороса у
овечьмхъ пастуховъ. Piz носять чабани
з сингм каменем, як нюхарг табаку. 0.
1862. V. Кух. 38. 4) Муз. Рогь, рожокъ.
5) Кончик.ъ полумесяца. Молодик-моло-
Зпк! в тебе роги золотг. Ном. Л» 268.
6) Каждый изъ двухъ ковцевъ развилинъ
(напр. въ вилахъ, въ мотовил! и пр.)
7) Уголъ наружный, выступъ всякаго пред-
мета съ углами: стола, платка, улицы, pi-
кн и пр. Сим. ПТ. На перший святггй
венгр кладеся до вечерг на стгл nid об-
рус на eeix чотирьох рогах по головцг
часнику. МУЕ. III. 39. 8) Мысъ. 9) Ла-
ва у якоря. Ум нжбк, ртжёчок Взяла
хуезпу, зав’язала в три рожкигъо ксиан-
чику. Чуб. II. 200.
Р1д, роду, ж 1) Родъ, родственники,
фамил!я. Чи обгдала, чи не обедала, аби
pid в1дв{дала. Пом. N 7274. В мене бать-
ка немас i pid не приймае. Чуб. Нема
в його ш роду-родини, та нема в його
нг вгрног дружини. Чуб. V 268. 2) Родъ,
племя, происхожден1е. Козацькому роду
нема переводу. Ном. JV 771. Баба з пек-
ла родом. Ном. Великого роду, а пеього
ходу. Ном. Л» 2909. 2) Порода. Родом ку-
ри чубатл. Ном. № 7982. Такий уже в
гх pid, що вони eci низеньк1 та натоп-
туват. Кобел, у. 4) 3-роду—зроду. Не
було добра з-роду, не б уде й до гробу.
Ном. № 2030. 5) На роду написано. Суж-
дено. Що написано на роду, того не
обгйдеш на льоду. Ном. № 8951. б) Рб^
дом=3роду. Кого не любила i родом не
знала, то судив мет didbKo. Чуб. Ум. Рб-
дик, родбчок, рбдонько. Чуб. V. 760, 463.
Ртдииа, ни, ж. Жидкость, жижица. Кон-
стантиногр. у. См. Р1дота.
Ртдтшати, шаю. еш, гл.=хР1‘дтпати.
Редкий, а, ё. 1) rtAKifl, не густой. Не
жаль мет, що мак pidnuu. Чуб. V*. 785.
2) Жидкн!. Давайте круту варити1 б о
pidnoz т з чого. Ном. № 9801. 3) 0 зейлЪ;
р!дка земля—легкая, малосвязная земля.
Хере. 4) PiAKifi, не частый. Ум. РЦёнь-
кий,, р|дёсеньний.
Р]’дко, нар. 1) РЪдко, не густо. Засгй
ргдко, уродиться didbKo. Ном. По cine я пше-
ниченьку pidKo. Мет. 2) Жидко. Бодай
тобг, dieno, що вчинила ргдко. Чуб. V.
1120. 3) Р^дко, не часю. 3 панами ргд-
ко а з дурнями тколи не ставай. Пом.
№ 6167. Ум. Рцёнько, р1дёсенько.
РТдкодубина, ни, ж. Рйдк1й дубовый
лЪсокъ. Черк. у.
Р1дкозубий, а, е. Съ редкими зубами.
Вх. Зн. 59.
Р1дкол1сся, ся, с. РФдмй л-Ьсъ. Наш).
cipoMU перебили ргдкол1ссям г еже кра-
лися пущами. Стор. М. Пр. 109.
Р1дний, а, е. i) Родной; родимый. Нс'
ма в евгтг правди—тгльки ргдна мати-
Ном. .V 9362. Товарищу, ргдний брате>
виклич dienuHOHbKy з хати. Мет. 76.
2)—край. Родина. Треба ратувагть piduuic
край. Стор. МПр. 57. Ум. РЦнёыький, р!д-
нёсенький. Як мати ргдненька, то й со-
рочка быенька. Ном. № 9364.
НДНО— Г13АТИ.
21
Р1дно, нар. 1) Родственно, по родному*
Вргиортисться до менер'гдно. 2) Искрен-
но сильно (любить). Ум. Р/днёнько, рщ-
нёсеньио. Ой рад же б я ходити,, тебе
щдненьно любити. Чуб. V. 190. Я люблю
тебе ръдненько. МВ. (0. 1862. I. 83).
Пднй, ni, эю. Родня, родственники.
Грин. Ш. 258. Хочу бути вам ргднею:
щдьлпи тещею моею. Чуб. V. 233. Pid-
____край Божа мати, тага вкогообно-
цувати. Ном. Лг 9338.
Р1дняк. кд, и. Родственпикъ. Обраще-
ние кь умершими родственникам!, при по-
миновенш ихъ. Hawi ргдняки, не поми-
найте лихом! ним хата багапга, тим г
рада. Чуб. Ш. 29.
Р1докохавок, нка, м. Любяшдй родину?
Любимецъ рода? Слово встречено только
въ стихотворении Метлинскаго въ прило-
жении къ бандуристу: Бому й cnieamu сю
спгванку, як не тобг, ргдокоханку? Южпо-р.
36., Отд. 1, 21.
Р1‘д6та, ти, ж. Жижица. Константи-
нову.
Р1дчати, р^дшати, шаю, еш, гл. Ph-
д1ть. Опгвднг ярмарок почав ргдгаати,
почали люде росходитись, поярмаркував-
ш. Левиц. I. 108.
Fisa, si, ж. 1) Поляна, врезываю-
щаяся клиномъ въ л!съ. Шух. I. 220,
211. 2) Гусеница нас'Ькомаго Arctia Hebe.
Вх. 11ч. I. 5.
Ртжджа, si, ж. Хворость. Угор.
Р1жёння, ня, с. СЪмя мужское. На со-
рочку у нег я бачила р'гження — такг п'ят-
на, що бувають пгеля гргха з чоловгком
Верхнедн1пр. у. (Залюбовск ).
Рккёчок, чка, м. 1) Ум отъ pir. 2) Родъ
вышивки. Лебед. у. (Залюбовск.).
Р1жкатий, а, е. Угластый. Шух. I. 161.
Р1жнатий, а, е Р1жнат1 сани Дровни.
Константиногр. у.
Ршний. а, е=Р1зний. 3 перцм, з
шафраном, з ргжними приправами. Гол.
^РЬкниця, ц|*, ж. разница. Г. Барв.
Р1ж6к, жка, мд 1) Ум. on, pir. От
аранець i позбивав co6i ргжки. Грин. I.
48. Варила дружечка пиргжки, заигр-
ывала i-x в три ргжки. О. 1862. IV. 35.
। молодика гострг piotcKU. Грин.
<-Д у4 ваРт pi-жка табаки. Ном.
о горшечниковт/ волов!!: рогь со встав-
ленным ь въ тонкий конецъ тусинымъ пе-
ромъ, наполненный краской,—употребляет-
ся для раскрашиванья посуды. Шух. I.
263. 3) Каждый изъ копцевъ вклъ. Шух.
I. 169. 4) Каждый изь концевъ развЪт-
влен1я мотовила. Вас. 201. 5) мн. Назва-
ние вола съ мало расходящимися въ сто-
роны тонкими и прямыми рогами. КС.
1898. VII. 4 5) 6) мн. Родъ прически. 0.
1861. XI. 27. Шляхтячки в dpitfuuyi не
заплйпаються, а в ргжки. Св. Л. 2
7) мн. Сладкие рожки (стручк. растен!е).
Мкр. II. 31. Купував я dieqi ргж, и та
горшки. Грин. III. 200. 8) Спорынья. Ян
есть в хлгбг ргжки, будуть г пиргжки,
а як уродить метлиця, то буде г хли
сниться. Ном. Л» 10135. 9) Отростки при
корнЪ камыша, употребляемые въ пищу.
Ласощг достаемо з води.... спичаки, ро-
глз, ргжки. О. 1862. I. 55. Ум. Р1жёчок.
Pi3a, зн, ж. Отмежеванные участки по-
ля въ 3, 6,10 морговъ, смотря по mIcthoc-
1ямъ. Ви хожу я жати свою pisy. Ле-
виц. Нов. 338. ГИд ним (городом) угла
pisa землг буде. КС. 1882. VH. 89.
PisaBKa, ки, ж.—Ртзачка 1. Вх. Лем.
461.
Р1*зак, ка, м. 1) 14>зецъ, р^закъ, боль-
шой ножъ. 2) 1>гЬзакъ, ножъ въ разныхъ
машинах ь. 3) Родъ короткой серпообр'Нв
ной косы для кошешя камыша на днЬ-
провско.мъ лиманЬ. Хере. 4)=Р1зачка. Рк.
Левиц 5) Раст: a) Stratiotcs Aloides L.
ЗЮЗО. 1. 138. (Од р!зачки) варять I
п'ють ргзак (росте в болот!). Грин. И.
318; б)—степовий. Falcaria Pdvlni Host.
ЗЮЗО. I. 123. 6) Кирпичъ изъ навоза для
топлива. Вгн йому дав сажень ргзака.
Верхнедн'Ьпр. у. 7) ? Oil грайте же
мдзичейки гудаком ргзаком. Гол. I. 324.
Р1занець, нця, м. Евнухъ. К. МБ. XIГ.
269.
Р1занйна, ни, ж. РЪзня. Св. Л. 104.
Греб. 350. К. Кр. 27. Ои'ять вгйна i pi-
занина. Котл. Ен. VI. 61.
Ртзанка, ки, ж 1) Ср^зокь,- половина
бочки 2) Лапша. Вх. Зн. 59. См. Лбкша,
лбкшина.
Р4зати, жу, жеш, гл. 1) Резать, Не
пиляй мене тупим, та ргж гострим
Ном. № 2753. Поли ргже, а плечг ла-
тае. Ном. № 1545. 2) Срезывать. Мак
р'гжу. Г.' Барв. 354. 3) 0 водк промывать,
размывать. Коло млина, плана вода (босу
m
Р13АТИСЯ—РТЗНИТИ.
риже. Чуб. V'. ИЗО. 1) Играть (о музы-
к1>). Мкр. II. 31. Р'гжте, музыки, piwme,
a ви, бояре, глсте. Грин. III. 539. Ide
did 1 padic i в скрипочку ргже. Грин.
III. 340.
/
Р1затися, зкуся, желтея, гл. 1) Pi-
шться. Став pieamb, сюди-туди—не pi-
жеться. Стор II. 44. 2)—з ким. Р'Ьзаться
сь к.гймъ. За що ж боролись ми з ляха-
чи,? за що ж ми р'гзались з панами?
Шевч. (1’883), 161. 3) Пробиваться въ
снЬгу. Вгн од нег пнкае, по пояс снггом
р1жсться. Мир Пов. I. 138. Пгднялась
ху/а. .. Вже я, каже, (саньми) ргзавсь,
р1завеь. Мнж 130
Ртзачка, ки, ж 1) Рйзь въ животк
Рк. Левиц. Щоб тебе ргзачка попоргзала.
Ном. X 3725. 2) Кровавый поносъ.
Ртзбарь, ря, м РЪзчикъ, ваятель, скуль-
птора Угор.
Р1звий, а е Войк*1й, проворный, ско-
рый, прытмй, р!звый. Промовляе до мене
все ргзвими словами. Грин. Ill 169. II ро-
силася дгвчина в свого ргзвого свекра Мил.
161. Ум. р|*звёнький, р!звёсенький. Нйжки
мог ргзвенькй, чом не ходите? Чуб. V.
767.
Р1зво, нар. Бойк,», проворно, ркзво
Врат человек плохий, не найдешься, що
вгдказать, а той—чоловгк не такий, ум'ге
ргзво говорить—то його г верх буде Пав-
логр. у. Ум Р1звёнько, р1звесенько. Прай-
ме. мнзик™, р1звенььо. Мил. 134.
Ртздвб, ва, с. Рождество (праздн. 25 дек.).
Ргздво Ic.yca сталося так. Св Мт. 1 18.
Добридень на Великдснь. добривеч'гр на
Р'гздво. Ном X 6394.
Р1здвяний, а, е. Рождествеяснй. Ном.
№ 11926. Р*1здвяни свяга Рождество, рож-
дественские праздники.
Пздвянський, а, е = Р1здвяний О.
1861. IX. 191.
Р1‘звць, зця, м. 1) Иглообразный сталь-
ной р1зецъ, которым ь выр'Ьзываютъ мат-
риц.} для набойки холста. Вас. 192. 2) Ста-
меска--у колесниковъ, оконниковъ, тока-
рей и пр. Вас. 117, 149. Шух. I 306.
3) У ложечвиковъ- ножъ съ кривымъ лез-
вземь, посредствомь котораго выркзываютъ
углублен!е ложки; лезвте называется - лйж-
ка, рукоять—колбдка. Шух I. 247. 2) Pi-
зецъ, инструмент» для подрезки сотовъ.
Черк. у.
Р1эзя, зя, с. Отрубленный при под-
чцетк'Ь деревьевъ веточки. Каменец, у.
PisKa, ки, ж. 1) БЬтка тонкая, прутъ.
Чухрае pi3Ku з бергзки, кидас конику nid
нгжки. МУЕ. III. 115. Ой pisKo, ргзко
ггльчаста. О. 1862. IV. 26. 2) Розга. Би-
тому i р'гзку покажи, то вгн богться.
Ном. № 5801. 3) С'йчка, рубленная солома
для скота. 4) М1>ра земли: 2’/2 морга.
Балт. у. 5) Раст. Najas major All. ЗЮЗО.
I. 129. 6) Складка, сгибъ, сборка, мор-
щина. Шух. I. 13. 7) мн. Родъ игры. Пв.
36. Ум. РГзочка.
Р1зкйй, а, е. 1) Острый, хорошо pi-
жупцй. Як ргзка коса, то десятину за
день викосе. Мирг. у. Слов, Д. Эварн.
2) Ркзюй, пронзительный. Нутайвгтерь
же pieKuu, мбв ножем ргже. Канев, у.
3) Жесткш. Найди в'гхтик ргзкий, щоб
можно, було добре витерти. Черк. у.
Дим пгском не помантачиш коси, бо нс
ргзкий. Канев, у.
Р1зко, нар. 1) Ркзко, пронзительно.
Грайте, музыки, ргзьо, кланяйся, Ган-
нусе, мату ci щизько. Ии. Каменец, у.
2) Жестко. 3) Быстро. Мит 134
Р1знац1я, ци, ж. Разьединеше, разно-
голосица.
Р1зний. а, е. 1) Разный, различный,
вся1лй виигневгм саду ночувала, ргз-
ни > пташок вислухала. Чуб. 2) Разный,
различный, неодинаковый Mill пятого
найнявся до одного пана. .. я до другого
хазя'гна наинялась—у ргзнг села. Г Барв
265
Ртзнйк, ка, м. 1) Мясники Ueeumpi-
щайся нг на кого, як ьоза на ргзника.
Нои. X» 6598. 2) Торговец!» мясомь.
Р1*зник1вна, ни, ж. Дочь мясника или
торговца мясом ь. Зм1ев. у.
Р1зникувати, кую, еш, гл. Быть мясни-
комъ, заниматься продажей мяса. Вгк звг-
кували та нгчого того не було, як на-
пер повелось, що коли ргзникуеш, то и
плати за право-торговлю. Харьк
Пзнйтя, ню. ийш, гл. 1) Не быть вь
согласуй сь кЬмъ, ч'Ъиъ, отделять оть,
идти врозь. Не можно теж запевнять,
що i в таких людей, як Марко Вовчок
не ргзнить дещо з народньою мовою. О-
1861. IV. 33. 2) Въ хоровомъ п1>н!и, вь
оркестрк фальшивить. I зное попались
тенг з музиками, тгльки еже деят го-
лоси дуже ргзнили. Левиц. 1. 352. 3) О
ружьк разсыпать, разбрасывать дробь въ
стороны. Руш/ниця ргзнить Черк. у.
Р13ВИТИСЯ—МИНИНА.
23
Р18НЙтися, вкся, ийшся, гл 1) От-
личаться, различаться. 2) Отделяться, рас-
ходиться, разставаться. Оттак на березг
Каяли брати ргзнились, бо не стало
ярови-вина. Шевч. 646.
Р18НЙЦ1, ць, ж. 1) Бойни, скотобойни.
Демггака випасував на степах товар до
ргзниць. Левиц. I. 239. 2) Мясная лавка,
мясной рядъ. Пристав, мов собака до ргз-
ниць. Ном. № 9567.
Р1анйцький, а, е. Мяснпч’Ш. Мнж. 170
Лехи ргзницький, коновальський. Котл.
Ен. Худенькие, як ргзнииький стовпчик
Ном. Аг 858'2.
Ршничёнко, ка, м. Сынъ мясника или
торговца мясомъ
Р1знйчий, а, е—Р1зницький. Ргзни-
чий обух. Г Барв. 27.
Р1знйчити, чу, чиш, гл =Р1зникува-
ти. Я ргзничу, торгую мнясом—тим
мене г прозивають ргзником Екагери-
носл у
Р1знйчка, ки, ж Жена мясника.
Р1збо, нар 1) Различно, вс одинаково.
На довгому веку, як на doeziu нив!, р1зно
бувае. Ном .V 9894. 2) 01д1>льно. Вег
курочки до купочки, пгвень ходить ргзно.
Нп. 3) Врозь, въ разным стороны Ой ви,
тучг громов!?, розгйдгтесь ргзно II п Ей
да оце ж moot, да молодей козаче, аж
три доргженьки ргзно ей, що одна на
Дт. а другая у Крим по сгль, а трстя
да на те Запорожжа Чуб. V. Ц2
Р1зномасткий, а, с. Разноцветный.
Р1зноц1я, цы, эю Разноглазо, разбродъ
К ЦП. 239, 255.
Р«знути, ну, нёш, гл.. 1) См. Р!зати.
2) Ударить, хватить Узяв дручок та як
ргзне його по головг, що трохи очг не
повилазили, Рудч. Ск. I. 68.
Р1зня, Hi, ж. 1) Бойня. Н.-Волыв у
2) Убой. Грин. Ш. 283. Волге женуть
на ргзню. Ociep у.
Р1зовйни, вин, ж мн. Опилки. Вх.
Лем. 461.
Р1зоватець, тця, м Раст. Carices Л в
97. См. Лешшник
Р1зовйння, ня, с =Р1зовини. Вх. Леэп
461
Рдзонути, ну, нёш, гл Съ силой рРз-
Вуть Тут разом ргзонуто Хожем та й
а^чнь. Кв. П 315.
Осочка, кз, ж 1) Ум. отър!зка. Взяв
рточку i б'е того ужа Чуб. И. 60 2) Че-
ревокъ, прививокъ Употр. какъ ласкатель-
ное: Донько, моя ргзочко! Чуб. Ш. 44.
Pisyn, на, м. ГолонорЪзъ, разбойникъ.
Pisb, si, ж 1) РЬь. 2) Резьба. Ми
наняли маляра, щоб образи у церкву по-
малював та й ргзь позлатив, бо гарний
силно ьанастас таки у нас. Канев, v.
Рдзьба, бй, ж. Резьба, резная работа.
Шух. I 192. Дорогу р1зьбгу рубають.
К. Псал. 169.
Р1зьб6ваний, а, 0. Резной. Спювпи
ргзьбованг гщрковнг. К. Псал. 320
Р1‘зьбяр, ра, и.—Р1збарь. Шух I. 245,
318
Ртзъбярство, ва, с. Искусство резчика.
Шух 1 292.
Pifl, роя, м. Рой. Не гуди, рою, понад
головою. Мет. 169. Сгдайте, щоб рог ро-
глись г старости садились. Ном. А» 11862.
За думою дума роем вилгтае. Шевч. 230
Ум. Ройбк. роёчок Та осядь, осядь, тихий
роечку, у вигоневому садочку МУЕ. Ш. 97.
Р1йба, бй, эю. Роеню, время роен1я
пчелъ. Черь. у. Вэюе сонечко дошкуляе—
отто ргйба пгде Подольск, i
Pi&Ho, нар. Много роевь. Дай же ш/,
Боже, й а в полг буйно, й а в полг буй-
но. в оборг плгдно. в оборг плгдно, в па-
сну ршно Kolb I. 99.
Pire, року, Годь Мет. 70. 56. Ргк
не вгк Ном. Минг/лися тгг роки, що рас-
пирали пироги боки. Ном Сьогб рбку.
Вь этомъ году. Року 1903 Вь 1903 году.
Року 1160 Изяслав Давидович npuete по-
ловцгв К (О. 1861. IX. 103). Рбку Бо-
жого Вь лею оть нарождешя Христова.
Що-рбку Ежегодно, каждый годъ. Левиц.
1. 1 12. До рбку, на piK. Черезъ годъ. Че-
каи мене, дгвчино, до року. Чуб. V. 1108.
Не журися, серне мое, на pin cnodieai'ton.
Подольск, г. To-piK, поза-то-piK =TdpiK, по-
заторж Ум. Р1чок, рочок Чуб V. 749.
Р1лля, ль ж. Вспаханное поле, пашня.
3 доброг ргллг—ори плугом, а хлгб буде.
Ном Л* 8900. Така люба рглля, що дн-
тина виросла б, коли б посадив. Ном.
№ 10150
Рьльнйк, ка, м. Земледелец!,, xiiuo-
пашецъ.
Р1льнйцтво, вя, с. Земледел1е, хлебо-
пашество.
Рдмнатй, наю, бш, -гл.=Р1вняти. Роз-
стання з милим CMepmi ся р1мнае. Ном.
У- 8782.
Р1мнина, ни, ж.=Ртвнина. Р1мнина
24
Р1МН0ТА—РГЧЕНЬКА.
яка! нема де клуню постановити. Ка-
нев. у. Оттам коло Маньк1вки ргмнина,
так навкруги миль на килька видно.
Брацл. у.
PiMHOTa, тй, ас.=Р1миина. ГИд Нече-
нйами подигь—ргмнота. Волч. у.
Р1нёць,нця, м. Нырецъ (птица). Харьк г.
Р1нйстий, а, е=Р1нявий. Желех.
Pj'hhhk, ка, м. Пт. оляпка, водяной во-
робей, Cinclus aquitaticus. Вх. Пч II. 9.
Р1нуватий, а, о. О земле: перемешан-
ный съ крупнымъ пескомъ, грав!емъ.
PiHb, pini, ж. Крупный песокъ, грав1й.
Каменец, у. Гол. Од. 62. Ргнь в'гдаеться
гй в нозг. Гол. Ш. 197.
Инявйй, ршйний, а, е. Усыпанный
крупнымъ пескомъ, грав1емъ. Р1чечка pi-
нява. Гол. П. 554.
Р1няк, ка, л«.=Р1нь. Желех.
Pina, пи, ж. 1) Pina. Ном. № 12393.
Зуби—як pina. Xopomie белые зубы. Пом.
№ 8576. 2) Картофель. Стрыйск. у. въ Га-
лиши. Вх. Пч. I. 13. Шух. I. 111. Ум.
РГпка.
Pinas, ка, м. Рапсъ.
Ршачйння, ня, с. Стебли отъ рапса.
Вх. Зи. 59.
Ршачнйсько, ка, с. Поле подъ рапсом ь.
Галиц. Вх. Зн. 60.
Ршиця, ni, ае.=Репиця.
Р1пка, кя, ж. 1) Ум. отъ pina. 2) Родъ
игры. КС. 1887. VI. 479. Ив. 48. Мар-
ков. 73. Грин. Ш. 115.
Pin лях, ха, м. Раст. Lappa tomentosa.
Вх. Пч. I. 8.
Р1пнйк, ка, м. Работникъ, добывающей
нефть. Желех.
РшПицький, а, в Относящейся къ pin-
нику.
Рыниця, щ, ж. Работница при нефтя-
ныхъ шахтахъ.
Pin’aK, ка, м. Раст. Carduus nutans L.
ЗЮЗО. I. 115.
Рш’яийк, ка, м. Коржъ изъ кукурузы
и картофеля Вх. Зн. 60.
Pica, си, ж. Сборка въ юбке. Гол. Од. 71.
Нейти, piray, снш, гл. — Pic у ват и.
Вх. Зн. 60.
Fiona, кн, ж. 1) Капля, росинка.
2) Крошка. Hi р'гски хлгба. Рудч. Ск. II.
27 I рГски в рбп не булб— ничего не i.iь
и не пилъ. Ном. № 12138. 3) Раст. Бешпа.
Вх. Пч. Б 11. 4) мн. Родъ вышивки.
Kolb. I. 47, 49. Ум. РГсонька, рГсочка.
PicT, рбсту, м. 1) Ростъ. Вбився в
picm, як засць в хвгст. Ном. № 8604.
2) Процентыя деньги, лихва. Позичали
людям грошг i росту не брали. Ум. Рос-
точок.
Ртсувати, сую, еш, гл. Складывать
складками. Шух. I. 132.
Р1т, рбтй, м. 1) Рогь. Суха.... ложка
pim дере. К. ПС. 12. 2) Въ сосуде: от-
верстие, въ которое вливается и выли-
вается жидкость. Шух. I. 179. Ум. Ротбчок.
Pin, рёчБ ж. 1) Речь, слово, разговор и
На речах—наче на кобзй Ном. № 2289.
Нехай ваша pin на передг. Ном. 4970
Про вовка р1ч, а вовк навстргч. Ном.
№ 5769. Вцнялб pin 0 больномъ: отняли
языкъ. Кобел у. Зняти pin. Начать гово-
рить, заюворить. Ном. Р|ч на дв1чь Дву-
смысленность. Ном № 12843. Не до тебе
pin. Не съ тобой говорятъ. Ном. № 9578.
Бути з ким на речбх. Иметь съ к4мъ раз
говоръ Ном. № 12857. Стати на pinax
зким. Вступить въ разговоръ. Ном. № 3475.
В pe4i вв!хбдити, захбдити. Пускаться, вда-
ваться въ разговоры. Ввгйшов гз нею с
речи Алв. 25. Не дуже в речг захожу
роспитаюсь дороги в Д,ем'янгвку, под яку
за хлгб-сгль та й далг. MB. I. 14. 2) Де-
ло. Остання р'гч вовком орати. Ном.
№ 5264. Я буду просить тебе об одну
pi4. ЗОЮР. 1. 128 Жйноча ргч- коло
припгчка. Ном. № 9039. Вув .шляхтич
в вшськових речах бравий, звався Пилип
Не в т1м pin. Не въ томъ дело. Не в тин
ргч, що в xami тч: то бгда, як нема.
Ном. До речь Кстати, дельно. Не вгйтоес
дочка, та до речг говорить. Ном. № 13059
Не до речь Некстати, не къ делу. Не од
пёТ речь Не прочь. Ном. № 5051. 3 якб!
рёч|. Съ какой стати. Ном. № 6456 Моя.
твоя и т. д. pi4. Мое, твое и пр. дело
Твоя ргч—мене вгрне кохати. Чуб. V. 89
Не подоба-р!ч. Неприлично. Не подоба-ргч
менг старому по весгллях гуляши. МВ
Звичайна pi4. Обычная вещь. То в тан
цях звичайна ргч.' Ле ыщ. Пов. 56. 3) Вещь
предметъ. Вгкно три речг псуе: атра-
мент, сгль г молоду жгнку. Ном. № 5914
Недивним ргчам не дивуйсь. Ном. № 7815
4) Пена и слюна у мертвеца. Мил. 167
Р1ченька, р(чечка. ки, ж. Ум. он.
р!чка.
ртище—рокити.
25
Р1чйщо, ща, с. Русло, прежнее русло
pLuii- Черк. у КС. 1 <83 XI. 538.
pjqKa, ки, ж. Pina, р!чка. Ворсила
чпчна невеличка, берег а ламас Ном 731.
Ум. Р(ченька, р|чечка.
ртчковйй, а, ё. Относящейся къ рЪчкЬ,
печной. Слобода наша над самою лукою
ргчковою на п'яти горах стогть крейдя-
нг1Х MB. П 74. Ргчкова вода.
р1чний, а, е. Годовой. Ргчна плата.
Левин,. Г 214.
Пчнйстий, а, е. Речистый. Борз, у
Р1чио, нар. Въ годъ. Влачу два кар-
бованцг р'гчно.
Finn як, ка, м. О скотЪ: годовалый, од-
нол'Ьтокъ. Вх. Пч. П 7.
Рппати, шаю, еш, сов в. р!шйти, шу,
шйш, гл. 1) Лишать, лишить. А жшка и
dimu? Адже ти гх усього р'шшв. Кв. П.
33. 2) Терять, потерять, лишаться, лишить-
ся. Ой не прибуду, скоро, жизнь свою pi-
шу Чуб. V. 641. Поки дгйиюв додому,
то чисто вег гроий piiuue. Кобел, у.
3) Решать, решить. Вас розеудила па-
ланка, pi/шили отамани г вийсковий суд-
дя. Стор.
Рппатися, шаюся, ешея, сов. в. р!шй-
тися, шуся, шишея, гл. 1) Лишаться,
лишиться. Шляхтич за гонор вуха pi-
шивсь. Ном. X? 4211. За б'глъшим поже-
нись, то й того решись Ном. № 4829
Оксан з! жалко меЯ тебе pimamucb. Кв.
I. 226. Ума р!шйткся. Сойти съ ума. МВ
(О 1862. 1. 103). Душ! р!шйтися. Потерять
жизнь. 2) Уславливаться, условиться, уго-
вориться. 3 попом же ти уже рйиився?
Ьагацько вгн з тебе злу пив? (за втнчання).
Алв. 16.
Рпвэаий, а, е. Сложенный складками
Ргшсна перемгтка Шух. I. 133. Piuie-
ний фартух. Вх Зн. 60.
Ртшинёць, иця, м. 1) Ptineuie, опре-
дЪлыле, пригоноръ. Побачимо, який piutu-
ке^ь вийде, а дгло щось ялозне. Кобел, у.
Зочула рёшинецъ. Алв 11. 2) Конецъ.
Pyni modi й ргшинець. Черк. у.
Р1шйти, ся, См. PimaTB, ся.
Рппняк, ка, л«.=Р1чняк. By в у мене
баранець ргшняк, та вовк задавив клятий.
Канев, у. Ум. Р1шнячбк.
Рпца, щ!*, ж. Валежннкъ. Каменец у.
•*м. Р(щечио. Hni там дрова—ргщечко са-
ме- Каменец, у.
Р1яти, рпо, еш, гл. О пчелахъ рони»-
ся‘? Ой не ргй, не piit, яра пчглонько, у
бору. Рк. Макс.
Роб, ба, м. 1) Рабогникъ. Поглянь би,
серце, що тамечки роби мог роблять.
Сгароб. у. 2) Невольникъ, арестантъ. Угор.
3) Каждый изъ пары играющихъ въ игр!;
роби. Ив. 55. 4) Образъ, способь, манерь.
Нонстатуючи факти робом широког iemo-
ричньог критики. К Кр. 37. Робйти, хо-
дйти явим, чи’|’м рббом. Делать какими-ли-
бо образомъ, снособомъ, манеромъ, д!лать.
но чьему-либо способу, образу К Бай. 47
Be eci ми його робом ходимо. К. (0.
1862. Ш. 23). Пора . . про Украгну ро-
бом интим дбати. К. Бай. 68. А така
думка, що нехай люде його робом роб-
лять, то усе добре буде. MB II. 131
Ти мене слухай, а свогм робом не ходи
ЗОЮР. I. 147. Ходйти правим, лихим рб-
бом. Действовать справедливо, дурно. А
хто правим ходить робом, того милуй
К. Псал 13. 1 я гх покинув на волю гх
серую; нехай cooi ходять лихим свогм
робом. К. Псал. 190.
Рбба, бя, ж. Трудолюбивая, работящая.
Наймгть цю жгнку, вона г видов, i гсти
зварить, i вимие—така роба, що нема
вже що й казати. Могил, у.
Робак, ка, м Червь, червяка» Робак
вл'гз у хргн та й думав, що вже немое
солодчого коргння. Пом. № 9461. Ум Ро-
бачбк.
Робацтво, ва, с. соб. Черви. Забуде гх
те лоня, що пестило, робацтво гх обгй
ме nid землею. К. 1ов 54.
Робачбк, чка, м. Ум. отъ робак.
Робина, ни, ж. Рябина. Сховай мене,
брате, верний товарищу, в euuineeiM са-
ду, в вишневгм садочку, на жовтлм т~
сочку, nid робиною. Ни Ум. Робйнонька,
робйночка
Робйти, блю, биш, гл. I) Д'Ьлать. Ро-
би тес, що тп каже, а не роби того,
що вгн робить. Ном № 5157. 2) Рабо
тать. Роби, небоже, то й Бог поможс
Ном. № 69. До спайвки мухгг на пана
роблять, а в спаывку на себе. Ном. № 482
Jlimo на згмгу робить Ном. № 556 Бу-
дсмо жизни, будеми робити, буде нам
щастя ргчкою зълити. Чуб. 3) Поступать.
По npaedi роби, по npaedi й очг повили-
зять Ном. .V 3027. 4) СвоТм ббгом ро-
бйти. ДЬлагь по своему. Не слуха, все
свогм богом робить. 5) Робйти вблю. Испол-
нять желание. 6) Робйти звГстку. Подавать
в^сть. Янгол седин ь но камень та й ? а я-
26
ГОБИТИСЯ—РОГАТИЙ.
эвгстку робить. Чуб. 7) Хл!б робити. Об-
рабатывать землю. Натальи^, треба не
письменного, а хазягна доброго, щоб умгв
хлгб робиты. Котл. НП. 350. 8)— плату.
Платить. Одчиняйте хату та podime
плату. Грии. Ш. 128.
Робйтися, блюся, бишся, гл. 1) Де-
латься. Калгка не родиться, а родиться.
Ном. Згрки робляться гз праведних ду-
шок. Чуб. I. 15. 2) Делаться, происхо-
дить, бывать Не так воно родиться, як
нам хочетпься Ном. № 5371. Не так
швидко родиться, як мовиться. Ном.
№ 5603.
, Робшня, ня, с. Работа, трудъ. Ум. Ро-
б!ннячко. Ой весна красна, що вона вы-
несла? Ой вынесла тепло i добрее л1теч-
ко.... хорошим людям на робгннячко. Чуб.
I. 109.
Роб1тлйвнй, а, е—Роб1тний 1.Чи хо-
роша, чи вродлива, чи до дгла роб1тли-
ва? Мил. 96.
Роб1тка, ки, ж. Ум. отъ робота.
Роб1тний, а, е. 1) Трудолюбивый, ра-
бота щ!й. Там с дгвка дуже красна, та
лем не робгтна. Гол. IV. 504. 2) Рабо-
на, для работы. Це сорочка робгтна.
Роб1тник, ка, м Раоотникъ. Грошг
добрый робгтник, але поганый господарь.
Ном. № 13484.
Робттниця, ц!, ж. Роботница. Батень-
ко где, хвалить мене: оддали дочку робгт-
ницю: по сгм т жне. Чуб, V. 723. Ум.
РобГтнична. роб(тнонька. Згронько вечгрняя,
то жесь оевгтила, а з дому домгвнонь-
кою, а з поля роб1тнонькою. Рк. Макс.
Робггня, Hi, ж. Мастерская. Желех.
Роб1тонька, ки, ж. Ум. отъ робота.
Рбблёний, а, е. 1) Прич. прощ. стр. отъ
робити. 2) Искуственный. Робленг квгтки^
Харьк. Роблена сметана. Харьк. Бресало
дуде роблений магнит, а не природный.
Ком. П. Роблена в(дьма. По нар. поверью
ведьма ве прирожденная, а научепая. ХС.
VII. 449. 3) Бывппй въ работе, истощен-
ный работой. Кон1 роблет, того й такг
хуdi, Каменец у.
Рбблевиця, цт, ж. Насыпная гора, кур-
ганъ. Левч. 27.
Рббливо, ва, с. Издкпе. Це ложки мо-
го роблива. Харьк. у
Рбблюватя, люю, еш, гл. Делывать.
Господи, иго за речг вт роблював. Федьк.
Робота, ти, ж. 1) Работа, трудъ, д!ло,
заняпе. Яка плата, така й робота. Ном.
Су бота не робота—помий, помаж та й
спати ляж. Ном. 542. Цкйскнький день
у podomi. MB. I. 26. 2) Издел1е, произ-
ведете, работа. По podomi пгзнати май-
стра. Ном. № 7338. 3) соб. Работники.
Одчиняй, пане, ворота, где твоя робота
Ном № 10000. Ум. РобГтка, робГтонька,
росточка. Грин. Ш. 400, 393.
Роботйзна, ви, ж. Барщина. Два 'днг
роботизни. Гн. II. 228. Ой дуки, позабг-
ралгг ви naiui степи й луки!... А тепер
ка них чужимгг рукамироботизну справ
ляють. Мир. ХРВ. 86.
Роботуха, хи, ж. Работница трудолю-
бивая. А й до дгла роботу ха, г до хлоп-
цгв щебетуха. Мил. 110.
Роботяга, ги, м. Труженикъ, рабогникъ
Всього наддав роботяга, та не придбав
долг Шевч. 527. Ум. Роботяжка, роботя-
жечка. Як у мене чоловгк роботяжечка
був. Грин Ш. 658.
Риботяй, тяя, .и.—Роботяга. Черк. у
Работящий, а, е. Работянцй, трудолю-
бивый. Ручки ж мог роботящг. чом нг*
родите? Чуб. V 777.
Роббчий, а, е. 1) Paoonifi. Забгжиш до
Mapyci у робочу часину. MB. II. 83.
2) Трудолюбивый. Робоча як бджола. Ном.
А» 4562. Наша Меланка не робоча, на
нгй сорочка парубоча. Чуб. Ш. 469.
Робучий, а, е—Робочий 2.
Рбвень, вня, м. 1) Пара, равный. На-
шим дгвкам ровень. Гол. IV. 435 2)=Ро
вшь. Вх. Лем. 461.
Рбв1нь, ню, м. Равнина. Вх. Зн. 60.
Рбвта, ти, ж. Отрядъ войска. А ймуть
ровти гзбграти, за нами гонити, а ми
будем з фаготов любков мед горгвку питы.
Лукащ. 136
Ровчак, ка, м — Р1вчак.
Рогаль, ля, м. 1) Волъ сь большими
рогами, не расходящимися въ стороны.
Рудч. Чи. 255, Выг рогаль. 2) Родъ жу-
ка ==• Рогач 4. 3) Толстое ребро листа,
жилка. 3 капусты лем ро/алг остали,—
так сб'гла гусениця. Вх Лем. 461.
Рогань, ня, м,—Рогаль 1. Алексан-
дров. у. Слов. Д. Эварн.
Рогатйзна, ни, ж. соб. Рогатый скотъ.
Канев, у.
Рогатий, а, е. 1) Рогатый. Мужик ба-
гатий, як вгл рогатий. Ном. Чорт ро-
гатий.' ЗОЮР. II. 92. 2) Угловатый, съ
углами. Хата рогата, дела много вь хате
РОГАТИНА—РОДИВО.
27
гВъ каждомъ yr.it дело). Ном. Л? 10277.
рогйта плйхта=Плахта рогйтка. Наша панг
-а?ата. на гй плахта рогата. Грин. III.
136.
Рогатина, ни, ж. I) Рогатина. Прешь-
ся як вгл на рогатину. Ном. № 13691.
2) Родъ кинжала Гол Од. 66. Ум. Рога-
тинка.
Рогач, ча, м. 1) Ухватъ. Чуб. II. 140.
Нагодуготь калачем, та г в спину рога-
чем. Ном. 2) —Рогаль 1. Як не дастека
лача,—займем вола рогача. Чуб HI. 4 58.
3)=0лень. Вх. Пч. II. 6. 4) Жукъ-олень.
Lucanns cervus. Вх Пч. 1 6. Ум Рогачик.
Рогачик, на, м. 1) Ум. он. рогач.
2) мн Родъ вышивки. Г. Барв. 216.
Рсгачйлно, на. с. 1рсвко кь ухвату.
Канев у.
Рогачка, ки, ж. 1) Богатая овца. Вх.
Лем. 461. 2)=Рогат1Вка. Грин. Ш 270
П1о за мода, шо за мода—все шапки ро-
гачки. Чуб. V. 119 1. 3) Раст. Sisymbrium
pamionicum. 4) Hactn. уховертка. Харьк. г.
5) Дну п бая кирка, двузубым вилы чтя вы
брасывашя навоза
Роговня, Hi, ж. Въ волынкй: рожекъ
козы, прикрепленный къ концу трубки.
0. 1862. V. Кух. 38.
PoriiKHHK. ка, м. Выде.тываюшдй ро-
гожи гВас 176.
Ропз.гбзу, м. Болотное растение. Typha
angusti folia. ЗЮЗО. I. 140. Котл. Ен. Ш.
64. О. 1862. I. 55 Покинь сани, вгзьми
в1з, та й погдем по роггз Ном. А’ 546.
Рог1тра. ри, ж. У гребенниковъ: пере-
резанная по длине обыкновенная столяр-
ная пила. Вас. 164.
Рогове, вбго, с. Плата за выпасъ ро-
гагаго скота. Заплатив рогового с1м кар-
бованцев.
Роговйй, а, о. 1) Роговой, сделанный
изъ рога. Гн. I. 19. Рогове тгло Бог пе-
ремшив на таке, як у нас тспер, а ро-
гового тгла оставим гтльки на кЫцг паль-
yie. Чуб. I. 146. 1здив Васильке в вшсь-
ко служити, заслужив co6i три свистг-
лоньки: едную -золотую, а другую—м1дя-
яую, а третюю—роговую. Чуб. Ш. 280
2) Угловой, находящейся на углу. Рогова
агата. 3) Рогова худбба. Рогатый скотъ. О.
18.61 XI. Св. 62. Здоровля в сей дом на
яелядоньку, щастячка на дегр на худо-
баньку, на худобоньку на роговую. Чуб.
Ш. 285.
Рогбвка, ки, эю. Сортъ ллахти. Черниг. у.
Рогожа, жъ ж. Рогожа. Чуб. 11. 118
Милою ложа—Mix да рогожа, то мен!
ностгль гожа. Чуб. V. 21. Ум. Рогбжка.
Рогожина, ни, ж. Рогожка, плохая ро-
гожка. Мае я cooi хорошую постгль, ой
пуховую перину, а тепер я маю одним
одну рогожину. 0. 1862. V*. 88.
Рогожка, ки, ж. Ум. отъ рогожа.
Рогожовий, а, е. Сделанный изъ рогожи.
Рогоза, зй, 5№.=Рог1з. Хггба росте
папирус уз болото, i рогоза живе в без-
вгднгй сг/игг? К. 1ов. 18.
Рогозбвий, а, е. Сделанный изъ рогози.
На ггозаку бгдному иетяз'г три сиром'яз'г,
опанчнна рогозовая, поясняй х ясльовая.
Дума
Рогулька, ки, ж 1) Ум отъ рогуля.
2) мн Расг. Trapa natans L. ЗЮЗО. I. 139.
Рогуля, л!, ж. 1) Искривленное брев-
но, ".кривленная палка. 2) Вь загадке:
самы рогатыхъ животныхъ. Ном.,стр. 293.
3) Палка сь раздвоен!емь на конце, упо-
требляемая при ловле раковь дтя вспуги-
ван1я ихъ. 0. 1861. XI. 116. Ум. Рогуль-
ка, рогулечка. Ном. № 13056.
РоБлик, ка,.ч.=Рогач 4. Вх. Пч. II. 27.
Родак, ка, лс. Родственникь. Черк. у.
Родатися, даюся, ешся, гл. 1) Род-
ниться, вступагь въ родство. Александров, у.
2) Поддерживать родственный отношен1я,
признаваться въ родствЬ. Cmapi повмгра-
ли, а молодь не дуже еже родаються.
Черк. у. Хто з нами родаеться, той I
родич нам. Лебед. у.
Родачка, ки, ж. Родственница.
Родёля, л!, ж. Родь рыболовнаго сна-
ряда. Черк. у.
Роджати, джаю, еш, гл. Рождать.
/ родэюае беззакония на громадське безго-
ловая. К. Псал. 13.
Рбдженнй, а, е. 1) Прич. отъ родйти.
Ангел Михагл не роджений, пйлъко со-
творений. Гн. 1. 5. 2) Родной. Вийди, ма-
та, з хати познавагпи дитяти: едного род-
женого, другого судженого. Мет. 172.
Родзйнки, нок, ж. мн. Пзюмъ. Мкр.
Н. 31. Св. Д. 184. Каплюуху хоч род.зигг-
камгг годуй, а все буде канлоуха. Ноль
Аг 2832. Ум. Родзйночки.
Родзинкбвий, а, 0. Изюмный.
Родзйночки, чок, ж. мн. Ум. отъ род-
зйнки.
Рбдиво, ва, с. 1) Роды. Померла з ро-
дггва. Мнж. 191. Не дай Боже, яке в ме-
не за перигею дигпиною сгрнужне родшю
28
РОДИМЕЦЬ—РОДОНУТИ.
було. У мене було важке родиво. Сквир, у.
2) Хл1бъ и полкварты водки, которые
отецъ новорожденнаго, вмЪст'й съ изв^-
спемъ о рожден!и, несетъ тестю. Мил. 21.
3) Родословная. От се ж воно й родиво
пачинаетъся Господа нашою leyca Христа.
Лубен. у.
Родймецъ, мця, м. Во.тйзнь: параличъ.
Чуб. 1. 111. Шевч. 307. Алв. 20. Щоб
тебе родймецъ побив. Ном. № 3729. Ко-
ли б йому язцк родймецъ одгбрав. Г. Apr
(О. 1861. Ш. 87).
Роднмий, а, е. 1) Врожденный, при-
родный. Ггрига вгдьма вчена, нгж родима.
Ном. № 235. Що б, пане, ваий оцг очг
(окуляри) Бог на ceimi подержав, а роди-
ла щоб иовилазили. Ном. № 890, стр. 283.
2) Свой, родивппйся гд1, уроженець. Я
тут чолов'гк родимий. Харьк. г. Bin наш
чоловгк родимый. Каменец, у. 3) Родимый,
родной. %хав мгглий край Дунаю та до
родимого краю. Чуб. V. 378.
Родина, ни 1) Родня, родные. Чуб.
V. 123, 423, 849, 886: I. 217. За грошг
не купит нг батька, н'г матерг, нг роди-
ни. Ном. № 1440. Що воно за родина, як
мене не родила. Ном. № 9379. Твгй сын
Алкид, твоя дигпина, единая твоя родина,
Шевч. 606. 2) Семейство. Галиц. Ум. Ро-
динка, родйнонька, родйночка, рёдонька.
Чуб. V. 324, Мет. 106. Шдожди ж ты,
(смерте), час-годину, пока зберу всю роди-
ну!... Пока родонька, зшшлася, душа з mi-
лом розгйгилася. Грин. Ш. 143.
Родйни, дин, ж мн. 1) Рожа nie, ро-
ды. 2) Празднество но случаю родин. Мил.
21. Ирод на сво'г родина бенкет справив.
Св. Мр. VI. 21. Ум. Родинки. Ном. № 9499.
Родйнин, на, не. Принадлежа mid роднк
Там родинин голосок, там. ноя родина с.
Чуб. V. 464.
Родйня, и!, ж.— Родина. Обсгла ж ме-
не чужиня, все 1ванкова родйня. Pic. Макс.
Родитель, ля, м. Родитель, отецъ. Чуб.
Ш. 29. Шануй учителя паче родителя.
Ном. № 6101, Родитель а) Родители, отець
и мать. Та я ж буду вгконечка одсувать
i свогх родигпелгв в гостя виглядать. Мил.
181. б) Родственники (покойные?). Дочь
нлачетъ иадъ мертвымъ отцомъ. Cmpiuau-
гпе, мог родителг, мою татуся pidHeue-
кого, npooipaiime мгсгпечко коло себе бли-
зесенъко i доглядайте так, як я догляда-
ла. Мил. 189. На провоОа в нас на греб-
ки ходятъ, родителгв по чинають. Чернит, г.
Родйтелька, ки, ж. Родительница, мать.
Не було родительки навчати. Лебед. у.
Родйтельський, а, е. Родитедьстй. Ро-
дительська любое. Левиц. I. 242.
Родйти, джу, диш, гл. I) Родить, про-
изводить. Раз мати родила, раз i вмгра-
ти. Ном. № 4268. Нам Бога не вчить,
як хлгб родить. Ном. № 35. 2) Родить,
давать урожай. На одворогп1 гречка ро-
дить. Ном № 4194.
Родйтися, джуся, дишся, гл. Родиться.
Ще гной не родився, щоб усгм догодив лю-
дям. Ном. .V» 4600. (Лися, родися, жишо-
пшениця, всгляка пашниця. Ном. Ai 34 7
Родич, ча, м. 1) Родствеяникъ. МВ.
I. 14. Чуб. V. 1156. Мет. 252. Багато
родич1в, та пйде пообгдагпъ. Ном. № 9338.
Вони йому родич'г: д'гдового cycida молот-
ники— совсЪмъ не родственники. Ном.
№ 9350. 2) Родитель. Мали poduui сына.
Гн. II. 67.
Родичатися, чаюся, ешея, м.=Рода-
тися 1) Багатирг з бгднимгг не дужеро-
дичаюгпься. Харьк. 2) Посажав укупг све-
круху з невгеткою гпа каже: родичайтесь.
Зм1ев. у. Родичатися вгн не дуже лю-
бить. Константиногр. у.
Рбдич1в, чева, ве. Принадлежат^ род-
ственнику. Як заивкте увесь цвЬп, як за
гглаче увесь pid, що родичева голова в чг/
жгм краю полягла. Чуб. V. 1035
Родичка, ки, ж. Родственница. Нобли
гословила молодых якась родичка замгстг»
матерг. Левиц. 1. 333.
Родтлля, л!, ж. Роженица. Уман у.
Родгллг до сорока день не можна нг на
базарь, иг на грядки ходить. Мнж. 155
Родтння, ня, с. Рожайie, роды. Мати
з ридгння померли Мелитоп. у. Слов Д.
Эварн.
Родннё, а, ё. ? Це родний камгнь —
кинь його. Радом у
Родовйтий, а, е. 1) Родовишй, знат-
ный. Чгг ти роду богатого, чгг ти роду
родовитого? Чуб. V 911. 2) Наследствен-
ный, прирожденный. Мил. 34. Bin родо-
витигг злодиг. 3) Плодородный Родовита
земля.
Родовйткть, тости, ж. 1) Знатное про-
исхождение, родовитость. 2) Наследствен-
ность. 3) Плодородие.
Родовтд, вбду, л. Родословие. Книги
родоводу leyca Христа. Св. Мт. I. 1.
Родонути, ну, нёш. гл Сильно уро-
РОДОНЬКА—Р0Ж1ВКА.
29
1И1Ь. Така думка: от де родоне жито.
Земля як галка чорна, а рано виорано . .
аж т: посуха, i жито зам/ркувате. Волч. у.
Родонька, ки, ж. Ум. отъ родина.
рбдоньшв, кова, ве, прил. отъ ум. ро-
донько: принадлежащей родственникамъ,
роду. Персии же дегр—свекоркгв, а дру-
мй же deip—батеныйв, а третгй же
двгр—родонькгв. Маркев. 139.
Рбдонько, ка, родбчок, чка, м. Ум.
отъ piA-
Родючий, а, е. Плодоносный, плодород-
ный, плодовый. Мак.... родючий був. ХС.
I, 75. Родюча земля. Родюче дерево. Мил.
172.
Родючииа, ни, ж. Дипя плодовыя де-
ревья. Харьк. г.
Родсочють, чости, ж. Плодород1е, пло-
довитость. Желех.
Родющий, а, е=Родючий. I з неволг
на родющу любу землю виселяв. К. Пса л.
150.
Робиний, а, е. Къ рою относящейся,
отъ роя, роен!я полученный. У мене по-
ловина бджг’л роенних, а половина неросн-
них. Волч. у.
Роёчок, чка, м. Ум. отъ pin.
Рожа, ж1, ж. I) Роза, Rosa centifolia.
Также пбвна рожа, панська рожа. Моя вре-
да, як поеная рожа. Макс. Сидитъ Олена
м1ж дружок як поена рожа. МВ. П. 66.
Ой ти, д'гвчино, пввная роже! Нп. Цвгв
кущ панськог рожь Левиц. I. 23. 2)Гаевб
рбжа. Шиповникъ. МВ. 1. 156. 3) Мальва.
Собача рбжа. a) Althaea officinalis L.
ЗЮЗО. 1. 111. б) Lavatera thuringiacaL.
ЗЮЗО. I. 175, 126. 4) Чёрна рбжа. Раст.
Althaea rosea. Вх. Пч. I. 8. То-же горбд-
ня рбжа. ЗЮЗО. I. 174. 5) Рбжа пбвна.
1’одъ вышивки. Чуб. VII. 427. 6)—польовб.
Раст. Lavatera thuringiaca. Лв. 99. 7)~
перевйтл, подлужна, польова. Роды писа-
нокъ, КС. 1891. VI. 375. 8) Родъ датской
игры. Ив. 63. Ум. Рбженька, роженочка.
lutoe милий ггронькою, мила nid горою;
ayeie милий роженькою, мила калиною.
Чуб. V .266. Та чи мак, чи рожа наЪво-
Pt процвттае? A ni мак, ni роженочка,
дочко моя, а то ж твоя челядь гуля.
КС. 1883. II. 376.
Рожа’1стий, а, е. Многоплодный. Мнж.
191. 1з щепи та така яблуня рожагста,
гцо куди вам. Канев, у.
Рожай, жаю, л/.=Врожай. Шд рожай
ггроса кагиг иагсися.
Рожаний, а. е. 1) Розовый. 2) Маль-
вовый.
Рожати, жаю, еш, гл. Раждать. Одна
мати рожае, та не один обичай дав.
Ном. № 7917.
Рожатися, жаюся, ешся, гл. Раждать-
ся. Ном. Л» 5575
Рождати(ся), даю(ся), еш(ся), гл.=
Рожати, ся.
Рождёнець, нця, м. Уроженецъ. Та
в'гн ще з didie, з npadidie—рожденець харь-
кгвеъког губернй Харьк.
Рождений, а, е. Прирожденный. Рож-
дена вгдьма. ХС. VII. 449. Вгдьми врож-
ден}, i eneni. Драг. 68.
Рождении, ка, м. Родитель. Рк. Левиц.
Рождёниця, ц1, ж. 1) Родительница.
Подайте милостыни за свою рожденицю,
за свогх покревних. Рк. Левиц. Васильк. у
2) Роженица. Приспори рождении}, хре-
гцениил, раби Божог Явдохи покорму...
Приспори рождении!, молитвяницг, хре-
щепиц}, раби божог Явдосг дитя годувати.
Мил. 25.
Рождёнка, ки, ж. Уроженка. Яка ж
я приблуда не цього света? Я тутешня
рожденка. Васильк. у.
Рождения, ня, с. 1) Рождеше. Ой був
же я на рожденнг в Д!ви Маргг, породи-
ла Д!ва сына в яслах на ciui. Чуб. Ш
368. 2) Потомство. Жаль свого рождения.
Кв. Наслгдуе тобг meiu син, твое рож-
дения. К. Псал. 300.
Рожёвий, а, е. 1) Розовый. Шевч. 62.
Грин. Шг 3. Збудуемо свНплонъку зроже-
вого квипоньку. Мет. 120. 2) Назваше узо-
ра въ вышивкЪ. Чуб. VII. 415. 3)Назва-
Hie copra плахти. КС. 1893. XII. 448.
Рожёво, нар. Розовымъ цвЬтомъ, розо-
во. Только з краечку рожево зорялося од
ехгд сонця. MB. II. 188. I синьо, йроже-
во коло тгг хатки. MB. I. 18.
Рожён, жна, м. I) Вертелъ. Один три-
мае печеню, а другийрожен. Ном. № 13199.
2) Роженъ, заостренный колъ- (въ прос-
тыхъ саняхъ и нр.). Г. Барв. 323. Ой
хто ж мене та не любить, рожен йому
в серце. Чуб. V. 10.
Рбженочка, рбженька, ки, ж. Ум. отъ
рожа.
Рбжин, на, не. Принадлежащей розЬ,
мальвк Чуб. П1. 100.
Рожйна, ни, ж. Цвйтокъ розы. Зацвгв
козак рожиною, дгвка калиною. Чуб. V.
283. L
Рож1вка, ки, ж. 1)=Рожа? Щиплете
30
Г0Ж1ВНА—Р03Ы1 BAI И.
роскпвку. Чуб. IV. 280 2) Родъ писанки
съ орнаментомъ въ виде розы; различают-
ся роняема сторчов£ и боковй. КС. 1891.
VI. 374.
Ролявва, ви, ж. Дочь розы. Рожа
дочку чесала, як чесала та й навчала.
„дочко моя, рожгвно!..“ Мет. 300.
Рбжувати, жую, еш, гл. Родить. Давно
колись рожувало луччс I садки були не
такп, як тепср. Харьк, у.
Роза, зи, ж. Роза См. Рожа, троянда
Ум. Рбзонька, рбзочка У саду, в садуро-
зонька цвВга. [Гнала Катречка розочки
щипапги, вирвала ьвточку, приложила
к личеньку. Грин. III 25.
Розан, на, м Розга. Дали йому доб-
рах розаюв. Повели, пане сотнику, воз-
мутгппи и розанами. Кв. 1. 100.
Розанець, нцй, и —Вергун. МУЕ III. 3.
Розбагалмти, тно, еш, гл РозбагатЬгь.
Так розбагатгла' поли деру та спину
латаю. Пом. № 1545
Розбагатшати. шаю, еш, гл - Розба-
гнтз'ти
Розбагнйтися, нюся, нйшея, гл Сд1;-
лаи.ся грязными Дорога так розбагни-
лась, ще не молена 'ixamu
Розбадьбрнтися, рюся, ришея, гл Рас-
храбриться. Ilnodi скочить (дИ1ИНа) роз
бадьорившись та пугою тебе й наб’е
Г. Пари 311
Розбазаря, р'я, с. Окончапю базара.
В той день був зранку базарь, ток уже
к miu nopl одлодпв. —так бу го выев на
розбазар'г. Павюгр. v
Розбаззкатися, каюся, ешея, г г Раз-
б'лглься, ра згов'ннпыя. Перше атю
смутнии, а даль як розбазиасвся. то аж
нудно стало.
Розбайорйтися, рюся, рйшея, гл Рас-
ходиться. р.иозшгься Oni як ризбайорився
Ном .V 3415
Розбакати, каю, еш, гл 01 говорить,
отсоветовать Так батьки та мати и
туди I не пустили там те, кажуть,
тебе розбакають, то ти г не нгдеш за-
млж Мирг. у. Слов. Д Эвтрн.
Розбалакатися, каюся, ешея, гл. Раз-
говориться. Винили по чарил, розбалака-
лись. Левиц. I. 416
Розбалакувати, кую, еш, гл. 1) Раз-
говаривав. 2)—кого Уговаривать, уве-
рять, наговортчь коме. Почали (пани) ца-
ря роздалакувати пас и заверили, wo це
правой. Мнж-. 83.
Розбатбвуватн, вую, еш, сов. в. роз-
батувати, тую, еш, гл. РазрЪзывато, раз-
резать на куски. Роэбатовують телицю,
стегна заткають. Рудап I. 75.
Розбелькотатнся, чуся, чешея, гл
Разболтаться.
Розбонкетуватися, туюся, ешея, гл.
Разгуляйся, давать пиры.
Резбес1дуватпся, дуюся, ешея, гл.
Разговориться. Вх. Уг 205
Розбёхкати, каю, еш, гл. Разлить, раз-
бить. Черном. ,
Розбёштати. таю, еш и розбёштувати,
тую, еш, гл. Разбаловать, развратить. О
1862. I 72. Оц1 його могоричг театрах-
тире I розбегитали. Мирг. у. Слов. Д.
Увари
Розбёштатися, таюся, ешея, гл. Раз-
баловаться, развратиться. 0. 1862. I. 74.
Лубен. у.
Розбёщений, а, е. Распущенный, раз-
ил зованныи
Розбивати, ваю, еш, сов в. розбйти,
з!б’ю, еш, гл. 1) Разбивать, разбить. То-
ну дали яйце-райце i сказали, тгльки
нс розбиваи негде на дорозс. Рудч. Ск. 1
111. Па теплого Олскси щука риба лШ
хвостом розбивас. Ном. .V’ 4 16. Чорн"
море eimeD-буря колихас, там турет
кий корабеле роНнвас. Чул V 935. Глен
розбйти з ним. Иосс-рщься (ььЬмь. Ном
.V 9.539. Глен бреен'г назбграли та <>
розбили — поссори 1И(ь из и за сплеичи.
Ном М: 9538. 2) Убивать, убить Прика
зав (Ирод) Христа шукати, дичок ма
лих розбивати. Ч*,б. III. 356. 3) ГрабИ1ъ,
разбойничать. У чумакиз колеса тозсти,
то в колесах було попродоНуе дгрки оа
туди гроий поликсить, да й. позабивие
гщздьами. то його (чумака) ro-ть як хо ,
нехай розмсвас, а гроше с. ЗОЮР 1. 7(>
Воз5о11ничок—лихий. чоловечок як ве‘п
pie — коня нанувае, а як смерка^—кочиь
адлае, онизноче людей, ро.збчвае Рогб>
же вен та того купця Чуб. V. 7 11
4) Раздйтзпь, ра.зр1’>зыв 1ть, разрезать (bv\
ни при плав.min). Не плавле, лгта (б
мен Днепром, зялльки човен синю хвил.
розбивас. МВ. 1. 140. 5) Разьедппии.
разведи нить, разлучать, разлучить. Зашу-
м1в сокгл 1з за крутил zip, розбив, ро~‘
лучив пару голубу. Чуб V 206 Се чо]>
нисс ворон розбив птатенят i найкра-
щу настигас. MB. II. 70 6) Разсйив.ш .
разсЬять, уничтожать, уничюжить Вий.
Г03БИВАТИСЯ—Р03Б1РАТИ.
31
^звоне, бий, хмару розбий! Ном. № 335.
Вороний коню, заграй пгдо мною, розбий,
позбий тугу по зеленому лугу козаков1
молодому. Чуб. V; 877. Я зараз приведу
'деньку шептуху, то вона скропить те-
водицею i posi6’e mi чари. Стор. И.
915 7) Сокрушать, сокрушить (о мысляхъ).
Стали умисли козацьку голову ключника
розбивати. АД. I 212.
розбиватися, ейюся, ешея, сов. в.
розбйтися. з1бюся. ешея, гл. 1) Разби-
ваться, разбиться. На Петра Вериги роз-
биваються криги Ном .V 520. Нгду ж
бо я утоплюся, або в камйнь розгб'юся.
Чуб. V. 22. 2) Сокрушаться, убиваться.
Чумакова жгнка за чумакомрозбиваеться.
Чуб. V Ю32. 3) Разделяться, разделиться.
Розбирати, ся=Розб!рати, ся
Розбйти, ся. См. Розбивати, ся
Рбзбиш, ша, м Разбой в и къ. Та тут
по цгх лгсах розбиии жили. Лебед. у.
Розбишака, ки, Разбойникъ, буянь.
Називають мене бурлакою, а мого това-
рами розбишакою. Чуб. Яка ж ватага
розбишак! Котл. Ен. I. 16.
Розбишакувати, кую, еш, гл. Разбой-
начать День-у-день папе, гуляете та
розбишакуете. Мир ХРВ. 243.
Розбишацтво, ва, с. Разбойничество.
Розбишацький, а, е. Разбойнич1й К
Кр. 11.
,Розб1гатися, гаюся, ешея, сов в роз-
бЬтися, жуся, жишея. гл. 1) Разбе-
гаться, разбежаться вь разный стороны.
Синки мог дорог??, бергть кон? eoponii,
розбггайтесь битим шляшком. Чуб V
909. 2) Разбегаться, разбежаться (для
толчка,, прыжка)
Розб!гатися, гаюся, ешея, гл. Ра.з-
ьгаться. Чого це ши так розбггався сього-
дня?
РозбНтася. См. Розб^гатися.
Розбтдяатнся, каюся, ешея, гл. При-
кинуться слишкомъ беднымъ, на мть бед
питься.
Розбтй, бою, м. 1) Разбой. 2) Разбой-
никъ. 2ди, сину, в темн1 лгеи, нехай
^ебе розбий заб'е. Гол. I. 173.
Розбт’йний, а, е. Взятый разбос.дъ. Роз-
6iuhi реч/i
Розб1йник, ка, м. Разбойникъ. Xomie
Урозбййника та ще й кий одни ь. Ном.
и /"94. Ум. РозбГйнмчок, розб!й .чёнько.
V. 738.
Ро8б1йник1в, кова, ве. Принадлежат!!!
разбойнику. Ой не есть ти милий мгй,
ти розб1йнимв син. Чуб.
Розб1йиицький, а, е. Разбойнически.
РозбИгницький син. Чуб. В розбгйниць-
ких наметах тихо й мирно. 1?. 1ов. 25.
Розб!йииця, u;i, ж. Разбойница.
Розбгёничёнько, ка, розбШничок, чка,
ле. Ум.,оть розб|йник.
Розбыство, ва, с Разбой КС. 1883
IV* 773 То роэбгйство, то гайдамацтво
Левиц. I. 535
Розб1йський, а, е. Разбойнически. Ог?
пали, мила, кам'янп груби,—нехай я
нагр'гю розбгйськгг груди. Чуб. V*. 737
РбзбМь, болю, ле. Заболевайте. До рос-
тргску, до розболю будем жати. Вх.
Зн. 61.
Pos6ip, бору, ле Разборъ, различтс-
Нгкому нема розбору, не вважають нг-
кого. Кв. I 148.
Розб1рати, раю, еш, сов. в. роз!брати,
беру, рёш, гл. 1) Разбирать, разобрать
на части, разлагать на составныя части
Твою хату (будуть) розбграти Чуб. Ill
450 Шинкарочко молода, давай меду г
вина, пиши грошг на стгну. Ой як стг-
ну розбереш, modi грошг поберет. Чуб
V*. 91 7 .Люде пгч разбору ть. Ном .V; 10569
2) Разбирать, разобрать, разнести по каче-
ству пли назначетю вещи, разеортировать.
Одомкнув скриню г все таки мозчкгг опав
розбграти. Що гм вгдкладас, що особо одбг-
рае. Кв I. 15 3) Разбирать, разобрать, рас-
хватать. Зосталось с'гм сиргточок малю-
Нньких, i як ix стали люде розбграти,
то й вона хлопчика . . взяла у прийми.
Кв I. 199. А нуте, пани молодД, казав
вгн, роскидаючи броню на долгой'1,—роз-
б грайте гу кого нема. Crop. ?J. Пр. 115.
4) Разбирать, разобрать, различать, раз-
сматрлвая. Довго я не хотгв гсти сирого
м'яса; да еже як привык, modi еже й не
розбграв. Грин. I 46. Не розбгра, гсть
усгх, 'г'сть г д'гвчанюк, г хлопчггкгв. Шевч
309 Часа м вони любилгг не розбгратг<
свое? i чужог одежг. Левиц. Пов 6. 5) Раз-
делывать, разделать тушу. Пгймав ту
свиню, заколов та гг ну poa6ipamu. Мнж.
149. 6) Разбирать, разобрать, понимать,
понять, взять въ толкъ. Вуду слухатг^.
що меЛ казатимеш, буду й сама розбг-
рати. Кв. I. 167. Що воно означав Не-
хай письмент розберуть. Стор. М. Пр.
32
ГОЗБТРАТИСЯ — РОЗБРИЗКУВАТИСЯ.
167. 7) Раздевать, раздать. Увечер1 кли-
чуть: „Гди до панночки — розбграти".
МВ. (О. 1862. Ш. 38). 8) Разбирать, ра-
зобрать, пронимать, пронять, начать дей-
ствовать Пропасницю лгчать так: як
тгльки вона почне розбграть чоловгка. ..
Чуб. 1. 119. Ой уже мою та головоньку
та хмгль розбгра. Чуб. V. 949. Радюка
почала розбграти злгсть. Левин. Иого
душу туга розбгра. Г. Барв. 138.
Розб1ратися, раюся, ешся, сов. в. ро-
зтбратися, беруся, рёшся, гл. 1) Раз-
бираться, разобраться на части. 2) Раз-
даваться, раздаться Не видав Гриць на-
гавиць: то ся e6ipae, то розбгрое-. Ном.
Л» 2595. Панг Висока не лягала й не
розбграласъ. Левиц. Иов. 290. Почав роз-
бграться Гетьрозгбрався, голий зостався
Грин. II. 127. 3) Усиливаться, усилиться.
Лк einiep розбереться, то погано буде
хату крити. Зм1'ев. у. 4) Зазнаваться,
зазпаться и начать что угодно делать.
Як створив Бог жид!в, то вони перше
й шанувались, а дальше роскоренились
та й розгбрались. КС. 1883. Ш. 670.
Розбкнуватися, нуюся, ешся, гл. Раз-
шалиться, разбуяниться. Було як po36ic-
нуеться (rcii), то i хата йому тлена:
i по столу, г по лавах, i по миснику.
Сим. 229.
Розбюбцький, а, е=В1совський Ой
як атаман та соцький. то вони сини
розбйоцькг. Чуб V. 1012.
Розбтяка, ки, м. Разбойникъ, заб!яка,
драчунъ. КС 1882. X. 167. Грин Ш. 591
1 чоловгчок не показний. а там'розб1яка
такий, що й Господи Харьк.
Розблйскатися, каюся, ешся. гл. За-
сверкать отовсюду.
Розблюватися, лююся, ешся, гл На-
чать сильно рвать.
Розблягузкати, каю, еш, гл. Разбол-
тать. Це еже баби розблягузкали по
всьому селу. Александров, у. Слов. Д. Эварн.
Розббвкати, каю, еш, гл. Раззвонить,
разболтать.
Розббвкатися, каюся, ешся, гл. Раз*
звониться.
Розббвтати, ся. См. Розбовтувати, ся.
Рбзбовток, тка, м. Невысиженное яйцо,
яйцб-болтунъ.
Розбовтувати, тую, еш, сов. в. роэ-
ббвтати, таю, еш, гл. Разбалтывать, раз-
болтать, размешивать, размешать. Як бо-
лить живгт г присту пае до серу я, роз-
бовтують мезиним пальцем з правы,
йль у eodi i п'ють. Ном. № 13628.
Розббвтуватися, туюся, ешся, сов. в
розббвтатися, таюса, ешся, гл. Разбал
тываться, разболтаться.
Ровбогарадити, джу, днш, гл. Выиро
сить, раздобыть Це б його розбогарадити
грошей. Канев, у.
Розбэла, ли, ж. Причина, начало боли
Ой розбола серцю мому, як вечгр наста
не. Гол II. 383.
РозболГгися, Л1юся, ешся, гл. Разбо
леться, разнемочься. Не гв—зомлгв, на-
'iвcя — poзбoлiвcя. Ном. № 12156. Гриц-
розгоргвся, Гриць розболгвся, прийгиев чет-
вер—еже Гриць помер. Чуб. V. 431.
Розбондарюватися, рююся, ешся, гл
Заняться бочарствомъ въ широклхъ раз
мерах ь.
Розборливий, а, е. Понимаюпцй, раз-
судительный. Я жйгка не рвзборлива,
та й то розумгю Зм1ев у.
Розборонйти’ См. Розбороняти.
Розбороняти, няю, еш, сов. в. розбо-
ронйти, ню, ниш, гл Разводить, раз-
вести дерущихся. Ном. .V 9450. Ян поз-
бивали перекупки одна одтй очъпки та
в коси повчеплювались, то ледв1 еже во-
дою разборонено гх Нрил. у. Почнуть
одна одну за косгь тягать..., поки хто
не надгйде да не разборонить. Чуб. И. 71
Бгйка... насилу розборонили люде. Мир.
ХРВ. 260.
Розббрсатн, саю, еш, гл. Распутать.
Розборсати вергвку, мотузок, коли гм
що зав'язано. Черк. у.
Рбзбрат, ту, м. 1) Разрывъ дружествен-
ныхъ OTBoineaifi, вражда К Кр. 38. Жи-
ли добре, а тшло у гх на роэбрат.
Розбрестйся. См. Розбродитися.
Розбрехати. См. Розбр!хувати.
Розбрехатися, шуся, шешся, гл. Под-
нять сильный лай. Ти винен, бра Рядно,
що нгччу розбрехався. Г. Арт. (О. 1861.
Ш. 83). 2) Разболтаться. Троянцг riani
розбрехались i чванилися без пуття.
Котл. Ен. V. 15.
Розбрйзкати, ся. См. Розбризкува-
ти, ся.
Розбрйзкувяти, кую, еш, сов. в. роз-
брйзкати, каю, еш, гл. Разбрызгивать,
разбрызгать.
Розбрйзкуватися, куюся, ешся, сов. в
розбрйзкатися, каюся, ешся, гл 1) Ра
брызгиваться. разбрызгаться. 2) Разби-
РОЗБРИКАТИСЯ—РОЗВАЛЮВАТИСЯ.
33
ваться, разбиться (о волнахъ). (Хвил!)
розбризкуються об скели О. 1862 IX. 27.
Розбрикатися, каюся, ешея, гл. При-
няться лягать. Конг ся розбрикали, игаль-
вмо подоптали. Чуб. V. 64.
Розбрйшкатися, каюся, ешея, гл. Рас-
капризничаться, разважничаться, расхва-
статься.
Розбр1хувати, хую, еш, сов. в. роз-
брехати, шу, шеш, гл. Разбалтывать,
разболтать, разносить, разнести (сплетни).
}Ктки дуже нетерплячг,—зараз розбре-
шуть, як тгльки що почують. Рудч. Ск.
I. 188.
Розбрбдитися, джуюся. ешея, сов. в
розбрестйся, дуся, дешея, гл. Раз-
бредаться, разбрестись. Г. Барв. 205. Щоб
не дуже розбродились. О. 1862. П. 55
Разбрелись прочане улицями. MB. I. 17.
Було згбрплись людц'г. та тенора раз-
брелись. Полт. у.
Розбрязкатися, каюся, ешея, гл. Силь-
но бряцать, звонить чемъ.
Розбубняв1ти, в!ю, еш, гл. Разбухнуть.
Розбувати, ваю, еш, сов. в розбути,
бую, еш, гл. Разувать, разуть. Ходи, ми-
лий, роздйну, розбую. Чуб. V. 615.
Розбуватися, ваюся, ешея, сов. в.
розбути с я, буюся, ешея, гл. Разуваться,
разуться. Ох г ночував я в свое? дгвчини
да й не розбувався. Мет. 240.
Розбудйти, ся. См. Розбужати, ся.
Розбужати, жаю, еш, сов в. розбу-
дити, джу, диш, гл. Разбудить, пробу-
дить. Чуб. V. 55 Ви ж було ранесенько
вставаете та нас розбужаете. Мил. 200.
Нерано дочку разбудила Чуб. V. 787.
Розбужатися, жаюся, ешея, сов. в.
розбудйтися, джуся, дишея, гл. Про-
буждаться, пробудиться. Встаньте, брат-
тя, та розбудгтеся. Чуб. V. 911.
Розбуркати, ся. См. Розбуркувати, ся.
Розбуркот1тися, чуся, тйшея, гл. Раз-
ворчаться.
Розбуркувати, кую, еш, сов. в. роз-
буркати, каю, еш, гл. Пробуждать, раз-
будить, разгонять, разогнать сонъ. Гук i
галас розбуркали його. Стор. М. Пр. 18.
Розбуркуватися, куюся, ещея, сов. в.
роэбуркатися, каюся, ешея, гл. Про-
буждаться, пробудиться, ирШти въ себя
отъ спа.
Розбурхатися, хаюся, ешея, гл. Раз-
бушеваться.
Розбурхотатися, ч^ся, чешея, гл.=
Розбурхатися.
Розбути, ся. См. Розбувати, ся.
Розбутий, а, о. Разутый. Не роздягне-
на, не розбута. Мир. ХРВ. 18.
Розбухйкатися, каюся, ешея, гл. Рас-
кашляться.
Розбуятися, яюся, ешея, гл. Разбуя-
ниться, разбушеваться. Розбуялась ворож-
нета, голову воздвигла. К. Псал. 192.
Розвага, ги, ж. УтЬшен1е, успокоеше,
развлечете. Левиц. Пов. 142.
Розважання, ня, с — Розвага.
Розважати, жаю, еш, сов. в. розважи-
ти, жу, жиш, гл. Утешать, утешить,
развлекать, развлечь. 1ди, моя рибко, до
сестрицг. вона у великий пеналу—розва-
жатимеш и. MB. I. 143. У бандурку
вигравае i сам себе розважае. Мет. 73.
Розважайте д1вчиноньку, щоб не жури-
лася. Ни. 2) Обдумывать, обдумать, взве-
шивать, взвесить обстоятельства дела. Ой
куме ж мгй, куме, ти розважний разу-
ме. розваж mi? слова, що я твоя кума.
Чуб. I. 41.
Розважатися, жаюся, ешея, сов. в.
розважитися, жуся, жишея, гл. 1) Уте-
шаться, утешиться, развлекаться, развлечь-
ся. Наум, дивлячись на нег, що вона ста-
ла розважатисъ, co6i повеселшшав. Кв.
I. 89. 2)=Розважати, розважити 2. Не
розважившись з головою до чогось инного
не важен. Ном. № 5837.
Розважити, ся, См. розважати, ся и
розважувати, ся.
Розважний, а, е. Разсудительный, бла-
горазумный. Ой куме ж мгй куме, ти роз-
важний розуме. Чуб. I. 41.
Розважно, нар. Разсудительно, благо-
разумно.
Розважувати, жую, еш, гл. I) Разве-
шивать, развесить. Мир. ХРВ. 32. 2)=Роз-
важати, розважити 2.
Розважуватися, жуюся, ешея, сов в
розважитися, жуся, жишея, гл. 1) Раз-
вешиваться, развёситься. 2)=Разважатися,
розважитися 2.
Розвалйти, ся. См. Розвалювати, ся.
Розвалювати, люю, еш, сов. в. роз-
валйти, лю, лиш, гл. Разваливать, раз-
валить, разрушать, разрушить. Гайдамаки
cmimi розвалили. Шевч. 200.
Розвалюватися, лююся, ешея, сов. в.
розвалйтися, люся, лишея, гл. Развали-
ваться, развалиться, разрушаться, разру-
34
РОЗВАЛЯТИ—РОЗВИДНЯТИСЯ.
’шиться. А горшок у печ! розвалився,
кгт'ячи Чуб. Л’. 635.
Розваляти, ляю, еш, гл.=Розвалити.
А де ж його дом? —А оттам стояв ко-
лись, та оце його недавно разваляли. Ле-
виц. Нов. 333.
Розванятися, вяюся, ешся, гл.=Роз-
бештатися. Це еже розванялось так, гио....
паскудно таке стало. Мпрг. у. Слов. Д.
Эварн.
Розварйти, ся. См. Розварювати, ся.
Розварня, si, ж. ЛЬнивая женщина.
Вх. Лем. 461.
Разварювати, рюю, еш, сов. в. роз-
варйти, рю риш, гл. Разваривать, раз-
варить.
Розварюватися, рююся, ешся, сов. в.
рояварйтися, рюся, ришся, гл. 1) Раз-
вариваться, развариться. 2) Варить много
кушаньевъ? Тепер nicm,—нгчого по багагпо
розварюватъся. Цолт. г.
Розвёза, зи, ж. Разиня? Ця д'юка доб-
ра розвеза: нгколи дверей за собою не за-
чиняе. Рк. Левиц. Ночувала другу (шч)
гггд березою з тобою, козаче, розеезою.
Мил. 91.
Розвезти. Саг. Роэвозити.
Розверёдзкуввти, джую, еш, сов. в.
розвередйти, джу, дйш, гл. Растравлять,
растравить, разбередить. Я гце iipui разве-
редив твою болячку. Стор. II. 234.
Розвередуватися, дуюся, ешся, гл.
Раскапризничаться. Мир. ХРВ. 33. Роз-
вередувались (люде). Кв. II. 187.
Розверещатися, щуся, щйшся, гл. Рас-
кричаться.
Розвернути, ся. См Розвертати, ся
Розвертйти, таю, еш, сов. в. розвер-
нути, ну, неш, гл. 1) Разворачивать, раз
вернуть, разворотить. Развернув якусь бу-
магу i читав замктъ лепорта Кв. II.
268. 2) Развалить, разломить. Що тгг
таке посадив на лавг. що мало гати нс
розверне? Рудч. Ск. I. 65.
Розвертатися, таюся, ешся, сов в.
розвернутися, нуся, нешся, гл. 1) Раз-
ворачиваться, развернуться, раскрываться,
раскрыться. Як розвернсться на весну
лист, то тдемо вег в свист. Лом. № 11035.
Развернулась могггла, вилгз вгдтгля пап
Грин. I. 12. Крутг гори розвернгтесь, лг-
та мог завершитесь. Чуб. V. 480. 3) Upe-
имущ., сов. в. Разойтись, разыграться. Роз-
вернулося весглля. Шевч. 109. 2) Распро-
страняться, распространиться. Разверну-
лось би на ввесъ свгт. Левиц. 1. 221.
Розвертй, риу, нет, м.=Розвернути.
Гп. I. 179.
Розвертйся, рнуся, нешся, гл.=Роз-
вернутися. Шух. I. 74.
Розверт1тж. См. Розв1рчувати.
Розвйртувати, тую, еш, гл.—Розвер-
тати. Иди на ргчку пери, не розгортуючиг
не розвертуючи. Чуб. V. 739.
Розвеселйти, ся. См. Розвеселяти, ся.
Розвеселшня, ня, с. Развеселеше, раз-
влечеше. Зробив му жену .. /ля розвесе-
л’гня Адама. Гн. I. 10.
Розвеселяти, ляю, еш, сов. в. розве-
селйти, лю, лйш, гл. Развеселять, разве-
селить. Мет. 80. Мил. 221. Ох заболгла в
мене головонька, шо ткому развеселиггги.
"Чуб. V. 223. Анг я сплю, анг лежу, шум
на серденъку не розвеселю. Чуб. V. 34 6.
Розвеселйтися, ляюся, ешся, сов. в.
розвеселйтися, люся, лйшся, гл. Разве-
селяться, развеселиться. Грин. 1П. 55. Чуб.
Ш. 147. Як о пгобг спогадаю, то й роз-
веселюся. Чуб. V. 277.
Розвестй, ся. См. Розводити, ся.
Розвештатися, таюся, ешся, гл. По-
стоянно шляться, бродить.
Розвивати, ваю, еш, сов. в. розвйти,
З1в’1б, еш, гл. 1) Развивать, развить. 2) Де-
лать, сделать такъ, чтобы распустились
растен!я. Мале волов'л сади розвивае. Ни.
Садами летлла, сади развивала та свогмгс
голосами. Чуб. V. 748. 3) Разворачивать,
разворотить. Ой на, мила, бгле плапгтя,
нс развивай, не гляди, нгди в Дунай по-
пери. Чуб. V. 748. 4) Распускать, рас-
пустить, развернуть (знамя) Пйили, роз-
нивши короговки. Котл, Ен.
Розвиватися, ваюся, ешся, сов. в.
розвйтися, 81‘в’юся, ешся, гл. 1) Разви-
ваться, развиться. Ми попередили свою
чову, розвиваючись на инчих гголях. 0.
1861. IV. 33. 2) Распускайся, распустить-
ся. Мет. 108. Як ми з тобою спгзнава-
лися, сухг дуби розвивалися. Мет. 69.
Розвйднитися. См. Розвиднятися.
Розвйднгги. См. Розвидняти.
Розвйднюватися, нюеться, гл. безл.—
Розвиднятися.
Розвидняти, няе, сов. в. розвндй!ти,
Hie, гл. безл. Св'Ьтагь, разсвЪсгь. А як
стало розвидняти, пгшов ем глядапги. Гол..
I. 196. Тгльки развиднгло,—узяв свогх хор-
mie I пгшов. Рудч. Ск. I. 136.
Розвиднятися, няеться, сов. в. роз-
вйднитися, ВИТЬСЯ, (Л.=РоЗВИДПЯТП;,
Р03ВИЛИНА—Р03В1ЯТП.
35
flirH. Саме розвиднятисъ стало. НВо-
jbiHC. У- Вже на дворг стало розвидня-
*пиеь. Левиц. Нов. 37.
Розвйлина, ни, ж. Место разветвлен!®
ветвей. Miyccic. окр
Розвйлистий, а, е. Ветвистый. Розви-
листе дерево. Miyccu. окр.
рбзвилки, лок.м?. Расходящаяся дороги.
Розвинути, ну, неш. гл =Розвити. Не
дастъ йому розвинути художницъкого сма-
ку. К. XII. 18. Розеин ути прапорщ.
розвинутися, нуся, нешся, гл.=Роз-
витися. Головка хигпнулаеь, коса розви-
нулась. Рудин. 1. 32. Ой гаю мгй, гаю, як
ся мснг не розвинеги. то пгя порубаю. Гол.
Ш. 323.
Розвйти, ся. См. Розвивати, ся.
Рбзвиток, тку, м. Развипе. Желех,
Розвихати, хаю, еш, гл. Раскачать.
Розвихатися, хаюся, ешея, гл. 1) Рас-
качаться. 2) О ветре: усилиться. 3aeipioci
аби рушити, а то розвихаеться. Харьк. у.
Розвтвати, ваю, еш, сов. в. розвтяти,
вхю, еш, гл. Развевать, развеять. Шевч. 8.
Вуйний випер повгвае, широкий лист роз-
eieac. Чуб. V. 40. Шкода, гикода бглого
цв’гту, що розвгяв вгтер но всьому сейму.
Чуб. ,
Р6зв1д. воду, м. 1) Разводъ, раенлодъ.
Курей i гусей на розв'гд дала. Св. Л. 278.
Ой одчинла, наш паночку, новий дегр, бо
несем тобг вгночка на розе id. Чуб. Ш. 246.
2) Разрывъ, ссора. Я ж тобг сказала ггргг
твоему роду, щоб не було поелг мгж нами
разводу. Мет. 46. 3) Порядокь, толкъ. 1
сьому дала розв'гд, i тому дала розв'гд, а
все разумно, все обачно. Федьк. Нов. 31.
Розв1дати, ся. См. Розвщувати, ся.
Рбзн1дка, ки, ж. 1) Разведывание, след-
ci’Bie. Недовгий час розвгдуе Всевишн'гй.
Щоб нас судом правдивим осудити: без
рояпдок мгпущого вбивас. К. 1ов. 76.
2) Исследование (научное). 3) Жена, раз-
веденная съ мужемъ.
Розвчдна, но!, ж. Разводная, бракораз-
водный актъ. Тесть уже давав i розвгдну,
казав, сам добуде, бо дочка нездужа,—тик
л не схотгв. Павлогр. у.
Розв1дувати, дую, еш. сов. в. розв!-
Дати, даю, еш, гл. 1) Навещать, наве-
стить. Коли б же я зозуленька, я б до
иого иолетгла, то б я свого еггна-одинчи-
Ка в чужгм краю розвгдала. Чуб. V*. 1045.
2) Разузнавать, разузнать. Ой хто бгди
не знае, нехай мене спитае. бо я в бгди
обгдав, г б1доньку розвгдав. Чуб. V. 1163.
, Розв1дуватися, дуюся, ешея, сов. в. роз-
вчдатися, даюся, ешея, гл. Узнавать,
узнать. Дознавая я про землю; .заманулося
ще розвгдатггсъ про небо. Ком. I. 18. За
колотнечею гпо що Анпюсьо зге гаразд роз-
вгдувався, чого то пригздили люде з Солодъ-
nie. Св. Л. 300.
Рбзвгё, вою, м. Развипе. Галиц.
Розвшчати. См. Розвшчувати.
Розв1нчуватн, чую еш, сов. в. розвнн-
чати, чаю, еш, гл. Развинчивать, развен-
чать. Сами його розвйгчали, скингули з
престола. Г1. 101.
Розвтрити, рю, риш, гл. Раздать въ
долгъ. Розв'грив гиинкаръ у гюзичку ргублгв
сто. Костингиногр. у.
Розв!рняка, ки, об. Разиня, ротозей.
Я стою проворняка, а eiu ide розв'грчяка,
та мет дигильом у рот. Иом. .V 6594.
t Розвчрчувати, чую, еш, сов. в. розвер-
т!ти, рчу, тиш, гл. Разворачивать, разво-
ротить, разматывать, размотать. Левиц..
Иов. 204. Мет. 210. Я молода не втер-
пгла, взяла платте развертела. Чуб. V.
740. Як би ми схотгли, ми б и (покричу
мо.тоду) разкерт'.ли Грин III. 490.
Розв1рчуватися, чуюся, ешея, сов. в
розвертггися, чуся, тйшея, гл. Развора-
чивать, разворотить, разматывать, размо-
тать что-либо на себё намотанное. Висо-
ка... все розв'грчуваласъ (з вуалю) гпо че-
пурилась. Левиц. Иов. 205.
Розв1сити, гау, сиш, гл. 1)=Розвнша-
ти. 2) —вуха. Доверчиво слушать. Той брс-
гае, а вгн уже й вуха розвгеив. Змнев. у.
3) Снять повешенное. 1к виг си завшив,
то тхто нс знав, де в'гн. си die та й нг-
хто го (Юду) нс вгдвгеив, не розвгеив Гп.
И. 238.
Розв1тритися, ритьея, гл. безл. Сде-
латься вЬтрено (О погоде).
Розвшати. См. Розвн’шувати.
Розвппувати, шую, еш, сов. в. розв>-
шати, шаю, еш, гл. Развешивать, разве-
сить. MB. II 134. Накупив бубликгв, роз-
вйиав гх уночг перед еякнами. Рудч. Ск.
I. 188. Ой я гпую одеженьку по тину роз-
вйиу. Чуб. V. 719
Розвчяти. С'т. Розв1вати.
36
РОЗВЛАТЬ ПОДЕРНПЦЯ —РОЗВОРУШУВАТИ.
Рбзвлать подбрниця,—ти—щ, ж. Раст.
Aira caespitosa. Шух. I. 20.
Розвбдити, джу, диш, сов в. розвес-
тй, ду, дёш, гл. 1) Разводить, развести,
разлучать, разлучить. Хто. нас розведе, то
з ума зведе. Чуб. V. 260. 2! Разводить,
развести (мужа съ женой). Як Бог дасть,
що моя дочка одужае, я буду судити вас
судом, буду просити развести вас. Левиц.
1. 521. 3) Разнимать, разнять, разъеди-
нить, раздвигать, раздвинуть. Стопив г!за
руку,—рук не розведе. Кв I. 201. Очей,
що заилили йому горглкою, не розвеое Кв.
I. 239. Густл euuiui.... били його тонки-
ми ггллячками по лига. ВЫ мусив розво-
дити руками гглля й затуляти лице й
o4i. Левиц. Нов. 191. 4) Въ пил'Ь зубья,
разводить, развести, чтобы одинъ быль вь
одну сторону, а другой въ другую. В пи-
л1 зуби розвсдснг. МУЕ. Ш. 27. 5) Раз-
водить, развести, разжижать, распускать,
рабпустйть, разбавлять, разбавить. Кв 1
109. Скглькюъ пляшок запевне водою раз-
ведено! горглки. Г. Варв. 31. 6) Разгонять,
разогнать, разорять. Бажас батенька, щоб
розв’/в, а пгугу. Кв. I. 17. 7) Разводить,
развести, расплаживать, расплодить. В чу-
жг й KOtuapi овець не разведет. Пом. Аз 9659.
Любив вЫ г садки розводити. Crop. И.
117. 8) Разводить, развести, разложить
(огонь). Огонь чималийразвели. Шевч 339.
I розвели понсар чималий. Котл. Ен.
9) Пространно- излагать, изложить, рас-
пространяться. См. Розводитися 4. Хто слу-
чае се просте слово з розумом, тому не
треба широко розводити. яка б то вели-
ка корпеть була народов) од сьою нового
засгву. К. (О.' 1862. III. 23).
Розводитися, джуря, ДИШСЯ, СОВ. 'В
розвостйся, дуся, дё'шея, ?л.. 1) Разво-
диться, развестись, разойтись. Нам (чо-
ловпеов! й жгоц!) г стодитись не треба
було, а развестись i Б'ог сел/в. Левиц. I.
521. Розведеться з эюткою. Св. Мр. X. 11.
21 Разниматься, разняться. 3) Разводиться,
развестись, расилажийаться, расплодиться,
размножиться. Ном. № 14217. Налит (дв1
риби) укинули у воду, щоб разводились.
Чуб. I. 144: 4) Распространяться, рас-
пространиться (о словеспомъ или пись-
менномъ изложении). Письмо було коро-
тенъке. Батько знать не чае шасг/ розво-.
дитисъ. Левиц. Нов. 287.
Розвбдка, ки, ж. .Же.Нвпый ключъ кт»
пил'Ь, которымъ разводить ея зубья.
Роввбдний лист. Разводная. Св. Мр.
X. 4.
Розвбзити, вожу, зиш, сов. в. розвез-
тй, везу, зёш, гл. Развозить, развезти.
Запаси развозили по люах. Crop. М. Пр. 60
Розвол1кати, каю, еш, сов. в розво-
локтй, чу, чёш, гл Растаскивать, раста-
щить, растаскать.
Розволожйти, жу, жиш, гл. Расшеве-
лить. Я мае ггс йти на те весглля; коли
притоде зять: тодгмо, тату, та й зодгмо,
та се, та оте,—розволожив таки, мус'гв
старгстю тьопаться, та гце й далеко
Канев, у. Розволожити душу. Подольск г
Розволоктй. См. Розволшати.
Розволочйти, чу, ЧИШ. гл.' 1)=Р08В0-
локти. 2)—когб. Приучить кого ходить
куда-либо, шляться, избаловать. Шо вна
мене молодого ma, it рогволочЫа. Не я те-
бе волочила, та й не моя ггенька, а чор-
ни мог O4i, чгвочка гладснька\ не я тебе
та й волочу, сам же ci волочиш, замгечь
Ыггг в полонинку, гуляеги поночг. Illгх I
198.
Розволочйтися,чуся, чишся,м. 1) При-
выкнуть шляться, таскаться. 2) Избало-
ваться, развратиться. Жени, мати, свои»
сина, бо розволочгппься. Чуб. V. 166.
Розвбра, ри, ж. 1) Шесть для удлине-
н!я воза. См Розворити. 2) Разиня, рого
з^йка, З'Ьвака. 1хала, мимо, розвора та
оглоблею мет в рот. Ном. А» 6594. У лом-
кой ь: ленивая женщина, только зевающая
по сторонамъ Вх. Лем. 462.
Роввбрина, ни, ж.—Розвора. Екате
риносл. у.
Розвбрити. См. Розворювати.
Розворбвувати, вую, ей, сов в. роз-
ворувати, рую, еш, гл.=Розворювати.
розворити.
Розворбвуватися, вуюся, ешея, сов. в.
розворуватися, руюся, ешея, гл. О воз!;
быть удлиненным!» при помощи шеста
Чуб. VII. 403.
Розворбття, тя, с Отверспе для во-
ротъ. В cniini (оград'Ь) розвороття для
брами, та само! нема, лиги dipa та ча-
звище достались. Св Л. Л. 214.
Розворсати. саю, еш, гл. Расковырять
Як розворсалй йому юлкою, дак як рос-
пухне. рука як колода.
Розворухнути, ну. нет. ?л.=Розвору-
шити.
Розворушнти, ея. См. Розворушува-
ти. ея:
Розворушувати, Шую, еш, сов. в роз-
Р03В0РУШУВАТИСЯ—РОЗГЛРЦЮВАТИСЯ
37
ворушйТ2> тУ> шиш, гл. Расшевеливать,
расшевелить. Левиц. Лов. 189, 146, 13.
Розворушуватися, шуюся, ешся, сов.
ь. розворушйтися, шуся, шишся, гл.
Расшевеливаться, расшевелиться. Чого се
ви розворушилггсъ, як бжоли? МВ. 1. 84.
Розвбрювати, рюю, еш, сов. в. розвб-
рити, рю, риш, гл.—вбза. Отд’Ьливъ въ
возу передокъ отъ задка, снова ихъ соеди-
нить длиннымъ шестомъ и такимъ образомъ
удлинить возъ—для перевозки, напр.,сруб-
ленныхъ деревьевъ, досокъ и пр.
Розв’язок, зку, PinieHie. Вх. Зн. 60.
Розв’язувати, зую, еш, сов. в. розв’я-
зати, жу. жеш, гл. 1) Развязывать, раз-
вязать. Який бог зв'язав гпой нехай гроз-
в'яже. Ном.—руки. Развести съ мужемъ.
Ой nidy я до попа, поговору стиха: роз-
в'яжи Mi, попе, руки без бгди, без лиха. Чуб.
—свп. Освободить, дать волю. Зав'язала ceim
головонцг, не разв'яжу й до вЫу. Чуб.
2) Разрешать, разрешить, истолковать
Снився менг сон дивненький.... Розв’яж мен1,
що то за сон, пай я довше не думаю.
Гол.
* Розв’язуватися. зуюся, ешся, сов. в.
розв’яватися, жуся, жешея, гл. 1) Раз-
вязываться, развязаться. Не жаль меня,
що нелюба узяли, та жаль Meui, що не
кртко зв'язали: бо мгй нелюб розв'яжстъ-
ся й утече. Ни. Ceil розв’язйвся. Марина
стало г в xami веселгше, i на ссрцг лецие,
непаче ceim за для нег едругс розв'язався.
Левиц. Тут To6i й пуп розв’яжеться! Тутъ
тебе и смерть?
Розвязь, si, ас. Развязанные снопы
вь стог!. Рк. Левиц.
Розгавкатися, каюся, ешся, гл. О со-
бакахъ: разлаяться.
Розгадати, ся. См. Розгадувати, ся.
Розгйдка, ки, ж. Разгадка, ptmenie
загадки. Така ваша загадка, що нема й
разгадки. Ном. Я- 13055. Ум. Розгадочка.
Розгадувати, дую, еш, сов. в. розга-
дати, даю, еш, гл. 1) Отгадывать, отга-
дать, разгадать, истолковать. Бабусенько-
голубоцько, разгадай мем сон. Чуб. V. 769.
Дгвчачу натуру трудно розгадати. Кв.
I. 22. Розгадати загадку. 2) Раздумывать,
раздумать, вспомнить. Задумався, розгадав
*СД°, гцо коли учинив, взяв го такий жаль.
!н. И. из. з) Раздобывать, раздобыть,
иайти. Котл. Еп. IV. 51.
Розгадуватися, дуюся, ешся, сов. в.
розгадатися, даюся, ешся. гл. Размы-
шлять, размыслить, подумать. Роздумався
я оттакечки, розгадався. МВ. (КС. 1902
X. 153).
Розгадючитися. См. Розгадючуватися
Розгадючуватися, чуюся, ешся, сов
в. розгадючитися, чуся, чишея, гл. Де-
латься, сделаться подобнымъ змЬямъ. Цгла
б то гх колотя завелась там та й роз-
гадючгглись cyni. 0. 1862. V. 4 5.
Розгайкатися, каюся, ешся, гл. Рас-
кричаться, зовя кого-либо.
Розгайнувати. ную, еш, гл. Привести
вь безпорядок ь. У нас у xami розгайно-
вано було, а гнут батюгака з хрестом у
хату. Волч. у.
Розгаласуватися, суюся, ешся, гл.
Раскричаться, драть горло. I чого ти роз-
галасувався?
Розгамуза, зи, об. Пентюхъ, разиня,
растеряха, глуповатый челов!къ. Пирят. у.
Слов. Д. Эварн.
Розганяти, няю, еш, сов. в. розпна-
ти, розжену, нёш, гл. Разгонять, разогнать,
разс!евать, разорять. Bimep noeieae, хма-
ру розганяе. Чуб V. 814. Удгвоньку з
душа люблго, dimeil розганяю. Чуб. V. 823.
ВЫ гм тугу розганяе, хоть сам евгтом
нудить. Шевч. 7.
Розганятися, няюся, ешся, сов. в.
роз1гнатися, розжонуся, нешся, гл. 1) Раз-
бегаться, разбежаться. Чуб. V. 163. Шд
ним кЫъ вороний розйнався. Чуб. 2) Раз-
бегаться, разбежаться въ разный стороны.
Да розггналися малг dimu, як чорная хма-
ра. Чуб.
Розгард1я, дн, ж.=Розгард!яш. Вх
Лем. 461.
Роэгард1яш, шу, .«. Везпорядокъ, не-
урядица, сумбуръ, сумятица. Тут чистий
був розгардгяш: лежи, спи, гж, пий, весе-
лися, човчи, кричи, cnieau, крутися. Котл.
Ен. Ти ж отаман наш, нс добасги про
нас, гпа еже ж нагие товариство як роз-
гардгяш. Ни.
Розгардшшити, шу. шиш, гл. Произ-
водить безпорядокъ, неурядицу, буянить
Максимов}, хотЫось самому битись, ру-
батись, розгардъяшити. Мир. ХРВ. 128.
Розгари, гар, ж. мн. С.емикь, празд-
ники Тройцы. Ном. № 4 59.
Розгарйкатися, каюся, ешся, гл. Раз-
ворчаться. Та й розгарикалась сьогодня
стара баба.
Розгарний, а, е. Очень хоронпй. Гар-
нии-розгарний. О. 1861. V. 24.
Розгарцюватися, цгбюся, ешся, гл.
38
ГОЗГАРЧАТНСЯ—РОЗГН1ВИТИ.
1)Слишкомъ много ездить верхом!.. 2) Рас-
шалиться.
Розгарчатися, чуся, чйшся, гл Раз-
ворчаться.
Розгарюкатися, каюся, ешея, гл. —
Розгарикатися.
Розгарячйти, чу, чйш, гл Разгорячить.
Розгасати, сае, сов. в. розгасти, сне,
гл. безл. Размерзать, размерзнуть, таять,
растаять. Саме спочатку весни розгасло
так, гцо край Ноже! таке багновище, що
ni йти, iii гхатъ Канев, у. То була грязг>
затужавгла, як мороз був, а теггер то
зное розгасла. Волч. у.
Розгасатися, саюся, ешея, гл. Разбол-
таться
Розгасти. См. Розгасати
Розгвалтуватися, туюся, ешея, гл.
Раскричаться, поднять крикъ. Перекупки
чоюсь розгвалтувались на базар/.
Розгвинтйти. См. Розгвинчувати
Розгвйнчувати, чую, еш, сов. в. роз-
гвинтйти, чу, тйш, гл. Развинчив.иь,
развинтить.
Розгёйкатися, каюся, ешея, гл — Роз-
гайкатися.
Розгйдити, джу, ДИШ, гл. Сделать гад-
ки мъ, испортить. Так розгидили старши-
ну г старосту, гцо й слова, не г.ажи, а
то батиме. Канев у.
Розгйдитися, джуся, дишея, гл. Сде-
латься гадкимь, испортиться.
Розгикатися, каюся, ешея, гл Много
икать.
Розгинатя, паю, еш, сов. в. розтгнути,
ну, неш. гл Разгибать, разогнуть. Пс-
кова розгинаю Стор М 11р. 7.
Розгинатися, наюся, ешея, сов. в.
роз!гнутися, нуся, нешея, гл. Разгибаться,
разогнуться.
Розгйркатися, каюся, ешея, гл. Раз-
ворчаться
РозНвлятйся, ляюся, ешея, сов в
розговггися, в1юся, ешея, гл. Разгавти-
ваться, разговеться. От дождались г Пет-
ра, розгов!лись. Кв I. 51.
Розпльчастий, а е —Пллястий. Дуб
ровпльчастий. Стор. М. Lip. 102.
Розг1н, гону, м 1) Разогнаше, разгонъ
Вони повгткали в Чорночор/ю, як розан
був. Канев у. Idime, dim а, додому, не иу-
де вам розгону. Чуб. 2) РазбЬгъ, размахъ.
'.jo всього розгону загнав кол'геников! кула-
ка в бгк. Мир. Пов. П. 60. Зо всього роз-
гону pie перескочив. Дождавсъ г зо всього
розгона влгнив такого макогона, що нан
Талес гикереберть став. Котл. Ен. На
eepemeni оеаджене грубе деревяне колесо,
що служитг> до розгону. Шух. I. 25b.
3) Распоръ, распорка для удерживан!я
двухъ предметовъ- врозь. Шух. I. 150
4) Орати у розпн. Пахать отъ средины м>
краямъ. Канев, у. 5) Дзвонйти у розгона.
Звонить, раскачивая весь колоколъ.
Розгладжувати, джую, еш, сов. в
розгладити, джу. диш, гл. Разглаживать,
разгладить. Зрадощгв аж уса собг разгла-
див. Кв. I. 255.
Розгладжуватися, джуюся. ешея, сов.
в. розгладитися, джуся, дишея, гл. Раз-
глаживаться, разгладиться, стать гладкимъ.
Розглёджувати, джую, еш, сов. в
розглёд!тиг джу, диш, м.=Розглядати,
розглядгги.
Рбзгляд, ду, лс 1) PascMOTpinie. 2) Раз-
смотръ, разведки. Та й ггустивсь елгдком
за него на розгляд i doeid. Мкр. II. 11.
Розглядання, ня, с. Разсматриваше.
АД I. 52. Да ггогдем, братгб, ка ггрогг/-
ляння, на розгляОання. Чуб. III 283
Розглядати, даю, еш, сов в. розгля-
дтти, джу, диш, гл. Разсматривать, рас-
смотреть. Еней з ягою розглядали вс/ дива
там, якг були. Котл. Ен.
Розглядатися, даюся, ешея, сов. в.
розгляд!тися, джуся, дишея, гл. Осма-
триваться, осмотреться Х-отгла \г ною
гаанувати, свое серпе йочу дата, а eiu
соб! розгбрав, розгляд'гвея ба г'г не в те
Чуб. V. 196.
Розглядач, ча. л/ Соыядатай Опат. 75
Розглядипи, дин, ж. мн. ^Розгляд 3
Чуб. IV*. 95 На розглядипи '/дутг> батг>-
ко й мати молодо/, брат. Грин Ш
531
Розглйд1ти, ся. См Розглядати, ся
Розглядувати, дую, сш, м =Розгля-
дати.
Розгниватися, ваюся, ешея, сов в
розгнйтися, ниюся, сшся, гл Загниваи,-
со, загниться. Разрубав попу паче й не
дужс, а тенор гляньте, як. розгнилаея
Харьк. ,
Розгшвати, ваю, еш, гл Разсердить,
разгневать. Грин. I 297
Розгн1ватися, ваюся, ешея, гл Разсср-
диться, разгнГваться. Чого, милий, росер-
дився, чого розгтвався? 4j6. V*. 830.
Розгн1вйти, влю,вйш,гл==Розгн1вати.
Чич я тебе, чоя мат’пгко, розгн/вила''
гозгтвитися—розгортати.
39
Мил 194 Розиавитъ старший у! як то
ложна?.... та вгн тобг it зубгг повиОива.
Канев, у.
РоЗГШБЙТИСЯ, ВЛЮСЯ, ВИШСЯ, 6Л.=РО8-
гшватися. На кого ти росероилась, на
кого ти ро.мтвиласъ? Мил. 190. Як наги
латин тут розипвився i на гущя свого
оглггвся, що зуби з серия покусав. Котл. Ен
Розгшздйтнся, джуся, ДЙШСЯ, гл. О
пгицахъ: разместиться въ гнТздахъ. Там
любо розгнгздилось дике пт а ст во, на ки-
париа буселъ там осгеся. К. Псал. 236
Розгно1тися. См. Розгноюватися.
Розгноюватися, ююся, ешея, сов. в
розгно’1тися, ноюся, инея, гл. Делаться,
сделаться гнойным ь
Р6згов1ни, sin, ж мн. Разговенье. Ма-
руся чи г ла, чи не г ла, гй лучче всяких
розговгн те, що Василь вврнувсь i жггв i
здоров. Кв. 1. 72.
Розговкгися. См. Рознвлятися.
Розговорйти. См Розговорювати.
Розговорйтися, рюся, ришея, гл. Раз-
говориться. Розговориесь, як свиня 3 гус-
кою. Ном. № 12946.
Розговбрки, рок, ж. мн Разговоры
Вх. Лем. 461.
Розговорювати, рюю, еш, сов. в. роз-
говорйти, рю, риш, гл. 1) Разговаривать,
поговорить. Вороню на себе дивитиеъ, роз-
говорювати г баляси гпочити. Котл. МЧ.
Bi з ким об вгрг християнськш розгово-
рити АД. I. 213 2) Развлекать, развлечь
разговоромъ. Хриспгя г рада томг/ мов-
чанню: ницо гй не заборонюе думами про
себе, гнщо и не роповорюе Мир. Пов. II.
84. Так то я вже радио, як розюворю
його, розважу. МВ. (О 1862. III. 69). По-
говорЬпь, гтточко, розюворггпъ мене. МВ.
II. 41.
Розгэв’ядний, а, е = Марнотратний.
Вх Лем. 462.
Розгодйнитися. См. Розгодинюватися.
Розгодйнюватися, нюеться, сов. в.
розгодйнитися, питься, гл. безл. О по-
годЪ: проясняться, проясниться. Дощу не
буде, вже розгодинюсться. Терек, обл.
Коли eidmiAH розгодиниться, то нгколи
не буде дощу. Зм1ев. у.
Розгойдати, ся См. Розгойдувати, ся.
Розгбйдувати, дую, еш, сов. в. роз-
*ойдати, даю, еш, гл, Раскачивать, рас-
качать, расколыхать. Розгойдай трошки
гойдалку, а поггггм ми сами будемо гой-
датися. (Ытри) так розгойдали на морг
хвиез, що ще бг.гьиа як хати гдуть една
за другою. Чуб. II. 13.
Розгбйдуватися, дуюся, ешея, сов в
розгойдатися, дяюся, ешея, гл. Раска-
чиваться, раскачаться, расколыхаться. Як
розгойдаються було, то аж страгино ди-
виться. Канев, у.
Розголбблювати, люю, еш, гл. ? Коли
шдвсретгнок не щильно пристав до вар-
жмя, то кажуть, що розголоблювати
треба. Черк. у.
Рбзголос, су, м Молва, слухъ.
Розголосйти. См. Розголошати.
Розголосйтися, шуся, сигпся, гл Рас-
плакаться громко, разреветься. Ото баба
розголосилась, хоч вуха зашикай.
Розголошати, шаю, еш, сов. в. розго-
лосйти. шу, сиш, гл. Разглашать, раз-
гласить. Ном. № 13345.
Розголбшувати, шую, еш, гл.=Розго-
лошати. Не видгв потреби розгологиува-
ти, що i як то Гн. II. 26.
Розгомонггися, нюся, нишея, гл. Раз-
говориться.
Розгбнити, ню, ниш, гл.=Розганяти.
Гуща дгтей не розгонигпь. Ном. № 1369.
Розгбниха, хи, ж. Та, которая разго-
няегъ,— энитегь каши, такъ какъ при
простом ь крестьянскомъ об^дЪ послЪ нея
встаютъ изъ-за стола. Каша—розгонггха
наша. Ном. № 12317.
Розгопцюватися, цююся, ешея, гл.
Растай цоваться.
Розгордйтися, джуся, ди шея, гл =
Розгордгги.
Розгордгти, Д1ю, еш, гл. Возгордиться,
загордиться. Так розгордгли деяьй Корине.
I. гл. IY. 18.
Розгордуватися, дуюся, ешея, гл.=
Розгордгги.
Розгбрити, рю. риш, гл. Добыть сь
трудомъ, съ горем ь поползмъ. МВ. 11.50.
Г. Варв. 186. Десь би co6iрозгорив шла-
точок дерева. Черк. у.
Розгорвути, ся. См. Розгортати, ся.
Розгородйти. См. Розгорожувати.
Розгорбжувати, жую, еш, сов. в. роз-
городйти, джу, диш, гл. Разгораживать,
разгородить, снять огорожу'. Коли обгоро-
дивсь, пгак нам його не розгорожувать
уже. Грип. I. 87.
Розгортати, таю, еш, сов. в. розгор-
нути, ну, нош, гл. 1) Разворачивать, раз-
воротить. Взяла плаття розгорнула.
Чуб. V. 739. 2) Раскрывать, раскрыть
40
Р03Г0РТАТИСЯ—РОЗГУДЖУВАI И.
(книгу). Ольга розгорнула книжку г по-
чала чгппати. Левиц. Лов 266. Розгор-
немо другу книжечку. К. (О. 1862. Ш.
49). 3) Олгрывать, открыть (душу) Яьим
розгорнув перед нею всю свою душу. Ле-
виц. 1 304. 4) Разгребать, разгресть. Роз-
2GJ>hu смиптя i потукай, може там
грошй 5)—ус. Расправлять, расправил»
усы такъ, чтобы обнажились губы. Сим. 4, 5.
Розгортатися, таюся, ешся, сов. в.
розгорнутися, нуся, нешся, гл. 1) Раз-
ворачиваться, разворот игься. 2) Раскры-
ваться, раскрыться. КвЬпочка бузкова...
розгорталася в темному вечерг. М13. (О
1362. I. 75).
Розгбртувати(ся), тую(ся), еш(ся),
гл.—Розгортати, ся.
Розгорювати, рюю, еш, гл.=Розгори-
ти. ВЫ собг й хату розгорював. Г. Барв. 5.
Розгорюватися, ркюся, ешся, гл.—на
щ6=Розгорити. Як небудь розгорюемось
на скотинку. Мир. ХРВ. 58. Розгорю-
вався десь на десять рублгв. Мир. ХРВ. 59.
Розгоряти, ряю, сш, гл =Розорятв?
Тгльки дав мет Бог неймовцрну дружи-
ну, що вЫ га да гуляе да все мене роз-
горяе. Чуб. Д’. 571.
Розгорятися, ряюся. ешся, сон. в.
розгорттися, рюся, рйшея, гл. 1) Раз-
гораться, разгораться. У печг еже розго-
ряеться. Харьк. Ранок евгжий i росянигг
саме розгорявся. Левиц. Нов. 371. 2) Быть
вь жару. Г. Барв; 345. Гриць розгоргвея,
Гриць розболгвея, нрийшов четвер, еже
Гриць помер. Чуб. V. 428.
Розгостйтися, щуся, стйшся, гл. Быть
гостемъ, гостить. Hauii соколята тебе
привстают, скажут', ргдна хата чим
мае— приймае. Ризгостися, батьку1 О.
1862. I. 109. Розгостився у тестя та-
ки й геть то.
Розгостюватися, тююся. ешся, гл =
Розгоститися.
Розграбатп, баю, еш, гл =Розгребти
Курка не ззгеть, доки нсрозграбае Ном.
№ 12271.
Розгребтй. См Розгртбати
Розгрйжити, жу, жеш, гл =Розгори-
ти Мнж 191.
Розгризати, заю, еш, сов в. розгрйз-
ти, зу, зёш, гл. Разгрызать, разгрызть,
раскусить. Исхай еже раз той горгх роз-
гризу. Пом. № 4 937.
Розгрйзтися, зуся, зёшея, гл. Разо-
риться. Вона ж як та собака розгриз-
лась з усгма родичами. Кобел. у.
Розгр1бати, баю, еш, сов. в. розгреб
тй. бу, бош, гл. Разгребать, разгресть.
КС. 1883. VII. 587 Курка збгжжя роз
гргбае, а в емгттю зерно шукае Нз»м
№ 584 9.,
Розгр1матися, маюся, ешся, гл I) Раз-
гром!» гься. 2) Раскричаться, сердясь Оце
як розгр1мався. Ном. Розгргмались як на
дурного. МВ. 1. 42.
Розгр1мотатися, чуся. чешея, гл. Раз
гремЪться.
Розгрппёнкя, ня, с. Разрешенie гре-
хов ь. Яка гсповгдь, таке и розгргшення.
Пом. А» 7115.
Розгрппати, шаю, еш, сов. в. розгрБ
шйти, шу, шиш, гл. Разрешать, разре-
ши 1 ь, отпустить грКхи. Гн II. 141
Розгромаджувати, джую, еш, сов. в.
розгромадити, джу, диш, гл. Разгребал..
разгресть.
Розгромйти. См. Розгромляти.
Розгромляти, ляю, еш, сов. в. роз-
громйти, млю, миш, гл. Громить, раз-
громить. (Запорожц!) громом розгромляли
орду, татар, вражих туркгв. Млак. 121.
Огг як догонив (турктв), та й гх разгро-
мив. Чуб. Ш. 431.
Розгрузйти, жу, зйш, гл. РазмГ.сить,
растоптать грязь. Разгрузили так, що й
до Kpumtyi не можна доступити. Ка-
нев. у. См. Розгрязити.
Розгрунчити, чу, чиш. гл Нарушил-
цЬлость, начать. Мнж. 191.
Розгрязйти, жу, зйш, гл. Размесить
грязь. Знову розгрязять свинг коло поро-
га грязь. Черк. у. См. Розгрузити.
Розгубйти, ся. См. Розгублювати, ся.
Розгублювати, люю, еш, сов. в. роз-
губйти, блю, биш, гл. Растеривать, рас
терять. Лгжника не зробила г вовницю
розгубила. Чуб. Д’. 1143.
Розгублюватися, лююся, ешся, сов. в.
розгубйтися, блюся, бишея, гл. Расте-
ривать, растерять вещи, растеряться. Роз-
губивсь, як швець з копиллям. Ном. ,V> 6621.
А я на гх задививсь та з волами розгу-
бивсь. Мил. 100.
Розгудець, дця, м. ЧсловЪкъ, отгова-
ривающтй отъ чет о своимъ порицантемъ.
Дасть Бог купця, а чорт розгудця. Ном.
№ 10580.
Розгуджувати, джую, еш, сов. в. роз-
гудити, джу, диш, гл. Разлучать, разлу-
чить, отвращать, отвратить on. чего наго-
ворами. Драг. 74. Кого Бог судить, чоло-
РОЗГУКАТИСЯ—ГОЗДЗЬОВАТИ.
41'
•х розгудить. Ном. №8950. Сужене—
не розгужене. Ном. № 8950.
розгукатися, каюся, ешея, гл. Рас-
кричаться, зовя кого-нибудь
Розгулятися, ляюся, ешея, гл. 1) Раз-
гуляться, гулять. Взойду, зойду на гору
Kpinnyt на zopi крутш розгу ляюся. Грин.
Щ. 389. 2) Разгуляться, расшалиться, ра-
зыграться, раскутиться. Розгулявся, як
Cipxo на прив'язг. Ном. № 12491. Ой
Ганнусю-душечко, чого пъдлога подопта-
на2 Дгти ся разгуляли, тдлогу подоп-
тали. Чуб. V*. G4.
Розгурклтися, каюся, ешея, гл. Раз-
гребаться.
Розгуркотатися, чуся, чешея, роз-
гуркотггися, чуся, тйшея, гл.=Розгур-
катися
Роэгуторити, рю, риш, гл.—мбву. Раз-
говориться. 1з вгтром сонечко розгутори-
ло мову про силу, бачите, хто з них
моцнмиий був. Греб. 375
Розгутбритися, рюся, ришея, гл. Раз-
говориться, разболтаться Мгж людьми
ргдко-ргдко коли розгу ториться, та й то
ще не з усяким. Сим. 228
Розг’ёдзг'атися, Гаюся, ешея,гл. ^Раз-
бегаться, мечась подъ вл!ян!емъ боли отъ
укусовъ нас^комыхъ (о четверок. живот-
ныхъ). 2) Расшалиться, раскапризничаться.
3) Разсердиться Грицько дуже роз/едз/ав-
ся. Волч. у.
Роздабарювати, рюю. еш, гл Разгла-
гольствовать. Що ви тут так довго роз-
дабарюете? Котл HU -111.
Роздавальник, ка, м. 1) Раздающей.
2) Щедро раздающей, любяпий дарить.
Рк. Левиц
Роздавання, ня, с. Раздача
Роздавати, даю, еш, сов. в. роздати,
Дам. даей, гл. Раздавать, раздать. Бог
старий господарь, мае бгльхие, нгж раз-
даешь. Ном. № 58
Роздаватвся, даюся, ёшея, сов. в. роз-
Датися, дамся, дасйся, гл. 1) Раздавать-
ся, раздаться, быть розданнымъ. 2) Раз-
ступаться, разступиться Хвиля роздалася
г обох покрила. Шевч. 3» Расширяться,
Расшириться. Не кравець винен: сам роз-
лазишея, то й одежа мусить роздатись.
Левиц I. но. Тгльки гцо небудь нагрс-
&пься, то зразу робиться бгльшим, роз-
оеться, Дещо. 4) Разгуляться. Ой пойдем
Чуб^у6 в чис,пгм полг роздаймося.
Роздавйти, ся. См. Рпздавлювати, ся.
Роздавлювати, люю, еш, сов. в. роз-
давйти, влю, вига. гл. Раздавливать, раз-
давить. Я роздавлю тебе як жабу. Котл. Ен.
Роэдавлюваткся, лююся, ешея, сов. в.
роздавйтися, влюся, вишея, гл. Раздав-
ливаться, раздавиться.
Роздайко, ка, м. Щедрый, много раз-
даюпцй.
Роздарйти. См. Роздарувати.
Роздаркбвуватися, вуюся, ешея, гл.
Любить щедро раздавать, раздаривать. Рк.
Левиц.
Роздарбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
дарувати, рую, era, гл. Раздаривать, раз-
дарить. Дичини поена комора: i роздаро-
вуе знакомим, своякам i вегм, i продавав.
Гн. I. 212.
Роздати, ся См. Роздавати, ся.
Роздача, ч1, ж. Раздача. В мене нема
на роздачу я й сам собг не настачу.
Ном. № 14331.
Рбздв1й, вою, м. Раздвоеюе. Желех.
Роэдвогти, ся См. Роэдвоювати, ся..
Ровдвбра, ри, ж =Розвора 2. Вх.
Лем. 462.
Роздвбювати, двбюю, еш, сов. в роз-
дво’1ти, двою, 1Ш, гл. Раздваивать, раз-
двоить
Роздвбюватися, двбююся, ешея, сов
в. роздвоТтися, двоюся, инея, гл. 1) Раз-
дваиваться, раздвоиться Левиц. Пов 261
2) Раскрываться, раскрыться на двЪ сто-
роны. Воргтечка двгйненьт, роздвойтеся'
Чуб. V. 776.
Роздебёндювати, дюю, еш, гл Раста-
барн вать, болтать. Спокгйнесенько розде-
бендювали молодички Св Л. 28G
Розденати, наю, еш, сов. в. роз1днй-
ти, ню, ниш, гл. Вынимать, вынуть дно.
Вх. Зн. 60. Узяли вони той вулгк укра-
ли та й повезли його в поле, та там
десь i роз^днили,—дно викопали Ново-
моск. у.
Роздёнчнти, чу, чиш, гл.=Ров1днити.
Желех.
Роздёрти, ся. Сц Роздирати, ся.
Розджбхатися, хаюся, ешея, гл. Раз-
CBHptntTb. Зеньк. у.
Роздзвоййтися, нюся, нишея, гл. Раз-
звониться.
Роздзьббати, роэдэюбати, бую, еш, гл.
Расклевать. Дала бих тя гскупатщ кав-
кам, вранам роздзьобати. АД, L 65. Ве-
рок тгло роздзюбав, кости раскидав. Чуб.
V. 375.
а*
42
РОЗДЗЯВИТИ—РОЗДМУХУВАТИ,
Роздзявяти, ся. См. Роздзявляти, ся.
Роздзявляти. ляю, еш, сов. в роз-
дзявитя, влю, виш, гл. Разевать, рази-
нуть, раскрыть (ротъ). Мовчи, невмтко;
не роздзявляй губи. Чуб. Роздзяв уста
смажнг, я тобг гх сповню. К. Псал. 190.
Ганна побачила через тин барбосову
морду з роздзявленим ротом, з вишкиргг-
ними зубами. Левиц. I. 31.
Ровдзявлятися, ляюся, ешея, сов. в.
роздзявитися, влюся, вишея, гл. 1) Ра-
зеваться, разинуться. 2) Разверзаться, раз-
верзнуться. Стену в ти землю—розсту-
пилась, роздзявились безоднг ями. К. Псал.
136.
Роздэйпити, ся. См. Роздзяплюза-
ти, ся.
Роздзаплювати, люю, еш, сов. в. роз-
дзяпити, плю, пиш, гл. Раскрывать, рас-
крыть, растворять, растворить настежь,
разинуть. Оце роздзяпив дверг, як теща
рот. Ном.
Роздзяплюватися, лююся, ешея, сов.
в роздзяпитися, плюся, пишея, гл. Рас-
крываться, раскрыться, разинуться.
Роздивйтися. См. Роздивлятися.
Роздивлятися, ляюся, ешея, сов. в.
роздивйтися, влюся, вишея, гл. Разсма-
тривать, разсмотрЬть. Роздивлявся на гх
коней. Левиц. Пов. 166. Вийигли-(злодИ)
у сти, та й там роздивляються..?}^.
Ск. I. 192.
Роздимати, маю, еш, сов. в. роздути,
роз1дму, меш, гл. Раздувать, раздуть. Бу-
ло те Запорожжя як у.горн’г искра: який
хоч,такий iрозгдми з нег огонь. К. ЧР. 88.
Роздимають його (вогонь) великими шку-
ратяними мгхами. Дещо. Пику аж роз-
дуло. Кв II. 334.
Роздиматнся, маюся, ешея, сов. в.
роздутися, зтдмуся, мешея, гл. Разду-
ваться, раздуться. Пузирь зараз почне
роздиматься. Дещо. Нехай дметься, аж
разуметься. Ном. № 2507. Роздувся як
ковальський Mix. Ном. № 3377.
Рездирати, раю, еш, сов. в. роздёрти,
Двру, рёш, гл. 1) Разрывать, разорвать,
раздирать, разодрать. Розгдрав сорочку.
2) Растерзывать, растерзать. Чорти роз-
дерли батька. Рудч. Ск. I. 70. Хорти....
роздеруть. Ном. № 12574
Роздиратися, раюся, ешея, сов. в. роз-
дёртися, деруся, рёшея, гл. 1) Разры-
ваться, разорваться, разодраться, Одному
не роздертися надвое. Ном. № 10342.
У yepxei надвое роздерлась завгеа. Чуб.
ПТ. 16. 2) Преимущ. весов в. Очень кри-
чать; орать. Угор. Харьк. г
Роздичавки, в!ю, еш, гл Одичать
I не здоровкаеться дитина- роздичавгл<>
Черк. у.
Роздичати,чаю,еш, гл — Розднчав!ти
Роздтвання, ня, с. Газдйваи!е. Ой що ж
то, мати, за гуляння,—що на сгнешно
му порозг за^ертання, а на хатньому
пороз1 розд'гвання. Чуб. V. 490. t
Розд1вати, ваю, еш, сов. в. розд!ти, дь
ну, неш, гл. Раздавать, раздать. Белить
менг розувать, роздгвать. Чуб. V. 592. .
Розд1ватися, ваюся, ешея, сов. в. роздь
тися, дтнуся, нешея, гл. Раздаваться
раздаться. Ой там вони роздгвались. Чуб
V. 1185.
Роздшмати, маю, еш, срв. в. розд!й-
мйти и розд1йняти, йму, меш, гл.=Роз-
нтмати, розняти. Вх. Зв. 60. Желех.
Роздал, лу, м. 1) Раздйлъ, д’йлежъ
2) Глава (въ книг!;). Противнг менг ста-
тут i роздали. Котл. НП. 3) МЪсто меж
ду куполами на церковной крыш!;. Аж ни
роздгл на церкву пос тягу вав у Батури-
на пушки да бив. ЗОЮР. I. 124.
Роздглёнля, ня, с. РаздЪлся1е. Чи д>,
маете, що прийшов дати впокш на зем-
лг? Hi, глаголю вам, а роздгленпя. Св
Л. XII. 51.
РозДТЛЙТИ, СЯ. См РОЗД1ЛЯТИ, ся
Роздыяти, ляю, еш,' сов в. розд1лй
ти, лю, лиш, гл. Разделять, разделить
Ризи його меж собою роздглили Чуб
Ш. 19. Згбравшися, подружечки, да й
nozoeopiMO, на чужую стороночку журбч
роздглггмо. Чуб. Ш. 124
Розд1лятися, ляюся, ешея, сов. .$
розд1лйтися, люся, лишея, гл. Разде-
лять, разделить между собой. Давай гро-
ий—роздгммося. Чуб. I. 159. Бодай ти
з душею роздМився!- пожелаше смерти
Мнж. 171.
Posflip, дбру, м. Часть повозки при
заднихъ колесахъ. Вх. Лем. 462.
Роздки, ся. См. Розд^вати, ся.
Роздлубати, баю, еш, гл. 1)=Роздов
бати. 2) Понять Нгяк не роздлубаю, ищ
воно е.
Роздмухати, хаю, еш, сов. в. роздму
хати, хаю, еш, одн. в. роздмухнути
ну, нёш, гл. Раздувать, раздуть.
Розд&ухувати, хую, еш, гл.— Роздму -
хати. Почала носити покришку по ха-
mi, роздмухуючи жар. Левиц. I. • -
Р03Д0БИЧА—РОЗДУМА
43
Ломету розд муху сте в огняних серцях
К. ПС. 96.
Роздобйча, 4i, ж. Добыча, раздобыва-
Hie. Погхали вони на роздобичу. Чуб. II
251. (Зм1Й) полепив кудись на роздобичу.
Грин. I. 162.
Роздобрйти, рю, риш, гл.=кого. Уми-
лостивить кого, сделать кого добрымъ. Вх.
Уг. 265.
Роздобрйтися, рюся, рйшся, гл. Раз-
добриться, сделаться добрымъ. Роздобривсь
бач як, що еже й грошей дае. Констан-
тиногр. у.
Роздоброхотатися, чуся, чешся, гл.
Разохотиться. Еней наш роздоброхотався,
йрища вздумав завести. Котл. Ен. II. 14.
Роздобр^хатися, хаюся, ешся, гл Раз-
добриться. Рад був о. Гервасгй, що пан
так роздобрухавсь. Св. Л. 21.
Роздобувати, ваю, еш, сов. в. роздо-
бути, буду, деш, гл. Раздобывать, раздо-
быть. Хлгба роздобув. Ном. № 914 4.
Роэдобуватися, ваюся, ешся, сов. в.
роздобутися, будуся, дешся, гл. Раздо-
бывать, раздобыть, достать, npio6picTb.
Усг.... знай багапйють, а ти ось нгяк не
роздобудешся Hi на що, щоб почати гос-
подарювати.- Кв.
Роздобуток, тку, м. I) Раздо бы Bailie,
добываше, добыча, промыселъ. К. ПС. 141.
А ну лишень на роздобутки. О. 1862.
II. 54. Опргч хлгборобства, инших роз-
добуткгв не трапляеться. О 1861. XI.
112.
Роздовбати. См. Роздовбувати.
Роздбвбувати, бую, еш, сов. в. роз-
довбати, баю, еш, гл. 1) Раздалбливать,
раздолбить. 2) Расковыривать, расковы-
рять. Роздовбати тс. 3) Понять, уразу-
меть, добиться толку. Мати ж примху
роздовбала, так не докопалась, вгдки донг
тее лихо, з ким вона спгзналась. Мкр. Н- 6.
Роздо’гтися. См. Роздоюватися.
Роздоймнти, млю, меш, гл.=Розд!й-
мятж=^Розняти. Злапав його за шию ру-
ками г так моцно руки затис, пальцг
поза пальцг, що той.... роздоймити гх
пе мгг. Гн. п. 111.
Роздбл, лу, м. Низменное место на
равнине. Скоро вигдете за село, то так
роздолом i гдьте. Канев.
Ровдблля, ля, с. 1) Широкая низмен-
ность, долина, Грин. Щ. 196. Ой в полю,
полю> в полю на роздолл^ там д'гвчина
пасла dpi воли й кот. Чуб. X'. 55. 2) Раз-
долье, ширь, воля.
Роздор!жжя, жя, с. Перекрестокъ, рас-
путье. Ушиц. у. Чуб. Г. 95, 97. Знайшли
осля знадвору на роздоргжжю. Св. Мр.
XI. 4. 1де на роздорвжжя, де три доро-
ги сходиться. Драг. 56.
Рбздорож, жу, ли.=Роздормкжя. Onie-
ночг пгшов на роздорож. Драг. 56.
Роздбюватися, ююся, ешся, сов в.
роздохтися, доюся, 1шся, гл. О корове:
начать хорошо доиться, когда вымя отъ
досн1я сделается более мягкимъ. Поки
роздогться корова, то туга на догння.
Волч. у.
Роздражнйти. См. Роздражнювати.
Роздражнювати, вюю, еш, сов. в. роз-
дражннти, ню, ниш, гл. Дразнить, раз-
дразнить.
Роздратбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
дратувати, тую, еш, гл. Раздражать,
раздражить. Мати думали мене наляка-
ти, та тгльки ггрше мене роздрагпували.
Стёр. М. Пр. 36.
Роздратбвуватися, вуюся, ешся, сов. в.
роздратуватися, туюся, ешся, гл. Раз-
дражаться, раздражиться.
Роздр1б, робу, .и. 1) Раздроблеше. 2) На
роздрГб. Въ розницу. Як на poedpi6 про-
давать миски, то по гилсть копгйок, а на
гурт, то по п’ять. Канев, у.
Роздр1матися, маюся, ешся, гл. Пре-
даться дремоте.
Роздробйти. См. Роздробляти.
Роздробляти, ляю, еш, сов. в. роздро-
бйти, блю, бнш, гл. Раздроблять, раздро-
бить, размельчать, размельчить. Чуб. I. 71
Ровдродйтися, джуся, дишся, гл. Раз-
свирепёть. 7Г дияволу кармазитв!.,. за-
гукала громада, роздродившись як бугаг
К. ЧР. 68.
Роздрочйти, чу, чиш, гл. Раздразнить,
раздражить. Нащо ж людей ви роздрочи-
ли? Котл. Еп. Vi. 7.
Роздрочйтися, чуся, чишся, гл. Раз-
свирепеть, разъяриться. Роздрочились, мое
бугаг. Ном. А» 4168.
Рбздрух, ха, л*.=Розрух.
Роздряпати. См. Роздряпувати.
Роздряпувати, пую, еш, сов. в. роз-
дряпати, паю, еш, гл. Расцарапывать,
расцарапать.
Роздума, ми, ж. Размышлен1е Мае
час на роздуму,—твроку зналися. МВ.
(О. 1862. I. 80).
44
РОЗДУМАТИ—РОЗЖИНАТИСЯ.
Роздумати, ся. См Роздумувати, ся.
Роздумувати, мую, еш, сов в. розду-
мати, маю, еш, гл. Думать, подумать, раз-
мышлять, поразмыслить. Щоб я Sy ла тее
знала, що я тепер раздумала1, лучче бу-
ло не тзнати, як, тзнавиги, покохати
Чуб. V*. 196. Бе раздумавши i нерозгля-
dieiuu постановились г застановили до-
рогу Кв. 1. 40.
Роздумуватися, муюся, ешея, сов. в.
роздуматися, маюся, ешея, гл. Одумы-
ваться, одуматься, размыслить. Л навпосчй
матусенька роздумалася: вернись, вер-
нись, мш синочку! Чуб. V. 878. Ка-
тренько, раздумайся добре! MB. II. 125.
Роздути, ся. См. Роздимати, ся.
Роздухати, хаю, еш, сов. в. роздуха-
ти, хаю, еш, гл. Раздуть. Пгди лишень
та роздухай самуварь. Хере, у Слов. Д.
Эварн.
Роздушйти, шу, шиш, гл. Раздавить
Роздявити. См. Роздявляти.
Роздявляти, ляю, еш, сов. в. роздя-
вити, влю, виш, гл. и пр.=Роздзявляти,
роздзявити и пр. Чого ти стогш, роо-
дявивши рот? Левиц. Пов. 45.
Роздягатн, гаю, еш, сов. в. роздягтй,
гну, неш, гл. Раздавать, раздЬть. Од eeix
в свйплицг зачинившись, себе там стала
роздягать. Котл. Ен. V. 20
Роздягатися, гаюся, ешея, сов. в, роз-
дягтйся, гвуся, нешея, гл. Еней один
не роздягався, Еней один за eeix не спав.
Котл Ен. VI. 20.
Роздякуватися, куюся, ешея, гл. Раз-
сыпаться въ благодарностяхъ.
Роз’еднати, ся. См. Роз’еднувати, ся.
Роз'ёднувати, ную, еш, сов. в. роз’ед-
нати, наю, еш, гл Разъединять, разъеди-
нить.
Розёднуватися, нуюся. ешея, сов. в.
роз’еднатися, наюся, ешея, гл. Разъеди-
няться, разъединиться, разойтись Того э<с
батька, mani ж dimu,—жити б та бра-
таться! Hi, не вм'гли, не хотбли, треба
роз'еднаться. Шевч. 175.
Розжагати, гаю, еш, гл. Поправить
огонь въ печи, чтобы онъ разгорался. Я
й дров не тдкладав у грубу, а тгльки
розжагав. Черк. у.
Розжакувати, кую, еш, гл. Расхва-
тать, разграбить.
Розжалйти, ся См. Розжаляти, ся
Розжалкуватися, куюся, ешея, гл.
Разжалрбиться. Розжалкувався, ял вовк
над поросям.
Розжалобяти, блю, биш, гл. Разжало-
бить. Г. Барв 10, 226 Треба його роз-
жалобипги, щоб тгльки вгн заплакав, то
йому й легше буде. Кв I. 106
Розжалобитися, блюся, бишея, гл.
Розжалобився як вовк над поросям: eid't'e
шжки та й плаче. Ном. № 4692.
Розжалуватися, луюся, ешея, ?л.=
Розжалобитися. Нам. .¥ 4692 Розжа-
лувавсь, як Бог над раком. Ном. № 4684.
Розжаляти, ляю, еш, сов. в. розжа-
лити, лю, лиш, гл Разжалобливать, раз-
жалобить. Най я довше не думаю, най
серця не розжаляю Гн. I. 182. Десь у
тебе, Марусе, кам'янее сердечко: венгр
стогш, не заплачет, матгнки нерозжа-
лиш. Мет. 203. Батенька розжалила.
Чуб. Ш. 190.
Розжалятися, ляюся, ешея, сов. в.
розжалитися, люся, лишея, гл. Огор-
чаться, быть огорченнымъ кЪмъ. Ой пригдь,
пригдь, мш миленький, пригдь же ти
до мене, розэюалилося серденько мое,роз-
жалилося на тебе. Чуб. V. 290.
Розжарити, рю, риш, гл. Разогреть,,
накалить Розжарити грубу.
Розжаритися, рюся, ришея, гл. Разо-
греться, разгораться, накалиться.
Розжартуватися, туюся, ешея, гл.
Расшутиться, много шутить, разыграться.
Як розжартуються (на вечорницях), то
як кому, то й мички попалять. Г. Барв. 57.
Розжатися. См. Розжинатися.
Розжвакати, розжвякати, каю, £Ш, гл.
I) Разжевать. Таке жилаве тгето, що й
не розжвякаеш. 2) Обдумать. Чуб. I. 250.
Перше розжвакай, що маеш робити, аба
казати. Ном. № 3484.
Розжёвр1ти(ся), р1ю(ся),еш(ся),гл. Раз-
гораться. Головешка розжевргла. Черк. у.
Розжеврглось г розгорглось, пгшов димок,
до самих хмар. Котл. Ен. II. 29.
Розжйва, ви, ж. Разжива. Грошей не
дасть нам на розживу Hi койгйки. Кв.
II. 203.
Розживатися, ваюся, ешея, сов. в.
розжйтися, живуся, вёшея, гл. 1) Жить
хорошо, хорошей жизнью. Живи, живи,
дгвко, з парубком, живи, разживайся.
Чуб. V. 284. Узяв милий свою милу у
евгтлочку'. „отут тобг, мила, розжи-
ваться“. Чуб,- V. 762. 2) Разживаться,
разжиться, делаться, сделаться зажиточ-
нымъ. Як стали жити, розживатися,
стала родина признаватися. Мет. 246.
Розжинатися. наюся, ешея, сов. в.
Р03ЖИР1ТИ—1’ОЗИГРИ.
45
розжатися, з1жнуся, нешся, гл. Начи-
нать, начать усердно жать. Ой жнгте,
э/сенцг> розжинайтеся, а назад себе не
оглядайтеся. Чуб. Ш. 227.
Розжиргги, piro, еш, гл. Разжиреть.
Розжируватися, руюся, ешея, гл.
Раздурачиться, расшалиться.
Розжитвб, ва, с. Хорошее житье. Хоч
йи. яке там розжитво, так не хочу в
прийми. Черниг. у.
Розжйток, тку, м. 1) Развлечение? Слу-
жу piKt служу другий,—н1 смутный, нг
веселий. Нгчо мене не займае, nine не
тгшить.... Тмьки того й розжитку, ко-
ли стану бувало на emouyi та co6i ти-
хесенько поплачу. Федьк. Пов. 64. 2) Раз-
жива. Задалась, виходячи з церкви, по-
нести колись поповг рунце на розжйток.
Г. Барв. 156.
Розжбвувати, вую, еш, сов. в. розжу-
вати, жую, ёш, гл. 1) Разжевывать, раз-
жевать. Розжуй та ще й у рот положи.
Ном. № 6407. 2) Обдумывать, обдумать,
сообразить. Що маеш казати, то попе-
реду розжуй. Ном. № 12873.
Роззйкатися, каюся, ешея, гл Рас-
кричаться. Роззикався на гх. Чуб. II 202
Роззичати, чаю, еш, сов. в. роззйчи-
ти, чу, чиш, гл. Раздавать, раздать въ
долгъ. Злигинг грошг роззичали, ели хто
потребував позички. МУЕ. Ш. 58.
Роззшатися, паюся, ешея, гл. Раскри-
чаться. Дитина роззгпалась.
Розз1хатися, хаюся, ешея, гл. Раззе-
ваться, много зевать.
Розэлбститися, щуся, стишся, гл Ра-
зозлиться, разсердиться. Гн II. 32. Вони
ci посварили г як ci дочка роззлостила
те й ударила матгр. Гн. II. 255.
Роззиавати, наю, еш, сов. в. роз!зна-
'ти, наю, еш, гл. Разузнавать, разузнать,
разведывать, разведать. Мнж. 73. Роззна-
вай мене, роспитуй про мене, може та-
ки про мене що небудь i добре почуеш.
Кв. I. 35. Вуди до пекла мандрувати
Щоб розгзнати, роспитати, бо в пекло
стежки вгн не знав. Котл. Ен.
Роззнаватися, наюся, ешея, сов. в.
роз!знатися, наюся, ешея, гл. 1) Узна-
вать, разузнавать, разузнать другь о дру-
ГЪ, другъ друга. A mi.... як розгзнали,
та давай, кажуть, тгкать. Мнж. 94.
Рбззнак, ка, м. роззнака, ки, ж. Знаю-
щей человекъ. Встречено въ употреблен^
только съ отрицангемъ не: Бреше, бреше,
а я слухаю та мовчу} паче б то я й не
роззнак. Я ланка не роззнака, не знаю,
куду обернутись. См. Нероззнака.
Роззолотйти. См Розволочувати
Роззолбчувати, чую, еш, сов. в. роз-
золотйти, чу, тиш, гл. Позлащать, по-
золотить, разукрасить золотомъ. Котл. Ен.
Роззувати, ваю, еш, сов. в. роззути,
зую, еш, гл. Разувать, разуть, снимать,
снять обувь. Ой у мене в огородг зозуля
кувала,— бодай милий не дгждав, щоб я
тебе раззувала. Найми co6i хлопця та
маленького, щоб вгн тебе роззував моло-
денького Нп. Як же роззули чобот/и й
OHijHi, то й знайшли зашитих аж п'ять
золотих. Кв. II. 315. 2)—бчь Взглянуть
внимательно? Ном. № 6603.
Роззуватися, ваюся, ешея, сов. в.
роззутися, зуюся, ешея, гл. Разуваться,
разуться, снимать, снять обувь. Ном.
А» 13712. Розуйся бо з 4o6im! Лебед. у.
Роззумбелати, лаю, еш, гл. Разнуздать.
Ти додому гдеш та й спаши лягаеш, ме-
не, ворон коня, не роззумбелаеш. Гол.
Ш. 191.
Роззути, ся. См. Роззувати, ся.
Роззява, ви, об. Разиня, ротозей. Ном.
Л® 6594.
Роззявити, ся. См. Роззявляти, ся.
Роззявина, ни, ж. Расщелина, отвер-
ст ie, пасть. Черном.
Роззявкуватий, а, е. Разиня, невнима-
тельный. Мужик роззявкуватий. Черк. у.
Роззявляка, ки, об.—-Роззява. Ном.
№ 6584, 6594. Грин. HI. 67. Один пи-
сарь у xymopi, да й той роззявляка. Чуб.
Роззявляти, ляю, еш, сов. в. роззя-
вити, влю, виш, гл. Разевать, разинуть.
Роззявив губу. Ном. А» 3446. Чуб. I. 88,
52. I губи не роззявив. Нс сказали ви
слова. Лаяла-лаяла, а вЫ i губи не роз-
зявив. Св. Л. 184. Чббп рбта роззявив. Вь
сапоге носокъ разорвался, верхъ отделил-
ся отъ подошвы.
Роззявлятися, ляюся, ешея, сов. в.
роззявитися, влюся, вишея, гл. Разе-
ваться, разинуться.
Роззяпина, ни, лс.=Роззявииа.
Роззяпити. См. Роззяплювати.
Роззяплювати, плюю, еш. сов. в. роз-
зяпити, плю, пиш, гл — Роздзяплювати,
роздзяпити.
Рбзигри, pie, м. мн. 1) Розыгрышъ.
2) Первый день петрова поста, женский
народный праздникъ въ этотъ день. 0. 1861.
X. Св. 44. Зараз у петргвку якзаговгли,
46
РОЗИНКИ—Р031Х0ДИТИСЯ.
на самг розигри, пйлько що повиймали
хзпб з печы, Тихон i позаб1рав його увесь
до себе. Кв. II. 17, 18. 3) Бойкое место.
Bin на таких розиграх живе, що хто
йдв, нс мине.
Розжяйи, вив, м. мн. 1)—Родзинки
2)—предавши. Зевать по сторонам ь По
мгсту ходячи, розинк'гв не продавай. Ном.
№ 10486.
Роз1бгатн, гаю, еш, гл. 1) Развернуть,
раскрыть. 2) Разнести, развеять, разшвы-
рять. Aloe веселге украв, в степу на тир-
ci розгбгав. Шевч. 644.
Рсшбрати, ся. См. Розб1рати, ся.
Розкнати, ся. См. Розганяти, ся
PosireyTH, ся. См. Розгинати, ся.
Роз1грати. См. Роз1’грувати.
Ромгратися, раюся, ешся, гл. Разы-
граться. Розггрався мш кгнь nido мною.
Чуб. V. 259. Розйрались слти проти
пятницг святи!, Ном. № 4649. В недг-
лоньку рано разыгралось море. Чуб. V. 4 50.
PosirpiBaTB, ваю, еш, сов. в. posirprrH,
рпо, еш, гл. Разогревать, разогреть, ото-
греть. Гадини школи не гргй за пазу-
хою, бо як розйрСш, то вкусить. Ном.
№ 2877.
Роз1гр1ватися, ваюся, ешся, сов. в.
роз1гр<тися, р(юся, ешся, гл. Разогре-
ваться, разогреться, нагреться, отогреться.
Мнж. 1. Як розггрглось, зашитло, запа-
рилось, заклекотгло. Котл. Ен.
Розтгрувати, рую, еш, сов. в. pQsirpa-
тя, раю, еш, гл. 1) Разыгрывать, разы-
грать. 2)==Роз!гратися. А синее море ра-
зыграло, турецький корабель розгрвало.
АД. I. 99.
Ро81дб&ти, баю, еш, гл. Добыть, раз-
добыть. А я хл1ба маю, соли розъдбаю.
Грин. Ш 348. Повези та продай, а нам
горглочки розгдбай. Мил. 164.
Роз1днйти См. Розденати.
Розтдратя, деру, рёш, гл.=Роздерти.
Роз>дратися, деруся, рёшея, гл.=Роз-
дертися. Одному не poeidpamucn. Ном.
Л 10342.
Роз1злйти, злю, лйш, гл. Разозлить.
Розтзлйтися, люся, лишея, гл. Разо-
злиться. К. Псал. 51. Я роз1зливсь та й
ударив. НВолын. у.
Роз1звати, ся. См. Роззиавати, ся.
Роэ1йтйся. См. РОЗТХОДИТИСЯ.
Роз1класти, ся. См. Роскладати, ся.
Роз1красти, ся. См. Роскрадати, ся.
Р081ЛЛЯТИ, ляю, еш, гл.=Розлити.
Розтллятися, ляюся, ешся, гл—Ро-
злитися. Розгллявся сильно-дуже Дунай
бистра ргчка. Чуб. V. 323.
Роз1мкнутн, ся См. Розмикати, ся.
Ро81мняти(ся », ину(ся), неш(ся), гл.=
Роз1м’яти, ся.
Роз1мл1вати, ваю, еш, сов. в. роз)млГ
ти, лно, еш, гл 1) Разопревать, разо-
преть, развариться (о варящейся пище).
2) Разопревать, разопреть, вспотеть силь-
но (о человеке).
Роз1мчати, чу, чйш, гл. Разнести
быстро. Як yci господарюватимуть, то й
господарство мое рознееуть чисто. Так
г золоту гору розгмчать. MB. I. 10.
Розтмчйтися, чуся, чйшея, гл. Разне-
стись. Такая розгмчалась чутка в народ},
в город!, в полках. Котл. Ен.
Роз1м’яти, ся. См. Розминати, ся.
Розшнути, ну, нёш, гл.=Роз1п’ясти.
Роз1пс1ти, с1ю, еш, гл. Испортиться
нравственно. Вег обверну лися од правда,
eci зледащгли, розопНли. К. Псал. 124.
Сказано: батько й маши далеко, а гргх
на порозг,- зовам розопсъе Г. Барв. 438.
Рознтхати. См Роспихати.
Розш’ястй, ся. См. Роспинати, ся.
Роз1рвати, ся. См. Розривати, ся.
'] Розюлати, шлю, леш, гл. См. Розси-
лати.
II. Розщлати, ся. См. Розстилати, ся.
Розшпаний, а, е Разоспавппйся. НВо-
лын. у.
Розишатнся, плюса, пйшея, гл. Разо-
спаться. Вечеряйте ж, дгтки, я posi-
спався. Ном. № 14113.
Розггл1тися, л!юся, ешся, гл. Разго-
реться. Вуг'глля дубове добре, та поки
розгтлгеться, то попожди. Лебед. у.
Роз1тнути, ну, иеш, гл =Ростяти.
Розтхёдитися, джуся, дишея, сов. в.
роз!йтйся, йдуся, дешея, гл. 1) Расхо-
диться, разойтись, разбрестись, разоряться
Вийшли люде з церкви г розшгилися по
хатах Левиц. I. 26. Ой ви, туч! громо-
eii, розгйдгтеся ргзно. Мет. 51. 2) Расхо-
диться, разойтись, раздаваться, разстаться.
Розёйдемось, серце, з тобою, як на небг
мияць з зорою. Мет. 55. Душа з т’глом
розгйшлася. Грин Ш. 143. 3) Раздавать-
ся. раздаться, расходиться, разойтись. А
ти, сира земле, розступися, a mecoei
дошки розкйдгться. Чуб. 4) Расходиться,
разойтись (въ цене). Хотыа бу ла свиню
купити, та цгною розшшлися. Харьк. г.
РОЭ’ГДЛТЯ —РОЗЛИВАГИ.
Роз’одати, даю, еш, сов. в. розТости, 1м,
jc6, гл- Разъедать, разъесть. t
Роа)‘датися, даюся, ешея, сов. в. pos’i-
стися, 1мся, 1’сйся, гл. 1) Толстить, рас-
голст'бть отъ обильной пищи. Ном. № 4839.
2) Фсть много. Не роз'гдайся хлгба: доро-
гий. Константпногр. у. Як роз'гмось, то й
недобре погмо—какъ примемся есть, по-
Фдимъ и невкусное. Залов. у.
Роз’азд, ду, м. РазъЪздъ
розКздити, джу, диш, гл. Испортить
Ьздой. t Роз'гздили греблю.
Розтздитися, джуся, дишея, гл. Разъ-
ездиться, МНОГО ёздить.
Роз’13ДЙТИСЯ, джуся, ДЙШСЯ, СОВ. в.
роз^хатися, 1дуся, дешея, гл. 1) Разв-
изжаться, разъехаться. Вже пгзно роз’ш-
шлись г роз'гхались гостл. Левиц. Пов
324. 2) Разъезжаться, разъЬхагься, рат-
минуться. Верни цоб, г я в'гзъму цабе,
то й роз'гдемось. Кв. I. 40. 3) Только
сов. в. Долго ехать и привыкнуть къ
езде. Пригхали.—Вставайте, бабо, вже
дома!—Ой та й роз гхалася я, шо г не
встану. Мнж. 121. 4) Толстеть, растол-
стеть. Роз'гхалась, як верша в болота.
Ном. № 8631.
Роз’гэдка, ки, ж. 1) Разъ'Ьздъ. Грин
III. 493. 2) ОбъЬздъ, рекогносцировка.
Запоромщг посылали в степи на розгздку
козатв. Стор. II. 162. Ум. Роз’Тздочка.
А в середу роз'гздочка. Грин. III. ,493.
Роз”1зжати, жато, еш, гл.=РозТздитн.
Роз’тзжатися, жаюся, ешея, гл. —Роз !з-
дйтися.
Роз 1сти, ся. См. Розодати, ся.
Рбзлад, ду, м Разладь. Привести в
розлад. Котл.
Розладдя, дя, с. Разладъ, ссора. I ai-
de мгж людьми розладдя, ворожнечй Мир.
Пов. 1. 152 Мгж pidHUMU розладдя ni-
шло. Мир. ХРВ. 296.
.Розлазитися, жуся, зишея, сов. в. роз-
ллзтися, зуся, зешея, гл. 1) Разлезаться,
разлиться, разойтись. Розлгзлись як pydi
миий. Ном. Л» 1880. 2) Расползаться, рас-
ползтись, порваться. Треба йти на ярма-
рок, а чоботи зовегм розлгзлись. Левиц.
I- 74.
Розламати, ся. См. Розламувати, ся.
Розламувати, мую, еш, сов. в. розла-
мати, маю, еш, гл. Разламывать, разло-
мать.
Розламуватися, муюся, ешея, сов. в.
розламатися, маюся, ешея, гл Разла-
мываться, разломаться.
Розласитися, шуся, сишся, гл. =Роз
ласуватися
Розласуватися, суюся, ешея, гл Раз-
лакомиться.
Розлаштуватися, туюся, ешея, гл =
Росташуватися. Ото розлагитувалася т
свогм добром, гцо Hide й пройти. Кон-
стантиногр. у.
Розлаятися, лаюея, ешея, гл. Разру-
гаться. 3 туею поганою розлаялася. Чуб
V. 616.
Розледачитися, чуся, чишея, гл.=
Розледач1ти.
Розледачки, ч!ю, еш, гл. Разлениться,
испортиться (о человеке,.
Розледащитися, щуся, щишея, гл.=
Розледачитися. Вона нгчого не родить,
а керез нег г бабина дочка розледащить-
ся. Чуб. II. ,65.
Розледапцти, щ!ю, еш, гл =Розле-
дачитися. Швидко чолов’гк розледащгв.
Кв. II. 298.
Розлежатися, жуся, жишея, гл. Раз-
лежаться, долго лежать. Так розлежав-
ся, що шяк не виманиш його гз хати.
О. 1862. Н 28.
Розлементйти, нчу, нтйш, гл. Разбол-
тать, разгласить. Ольга розлементить за-
раз по селу все. Волн. у. (Лобод.).
Розлементуватися, туюся, ешея, гл.
Раскричаться. z
Розлепетатися, розяепет!тися, чу-
ся, чешея, гл. Разболтаться, разговорить-
ся. Розлепетглась так, що за тобою н1-
хто й словом не похопиться. Полт. г.
Розлет1тися См. Розл1татися.
Розлив, ву, м. Разливь, разлитое. Ку-
бань ргчка невеличка, розливом широка.
Нп. Разлилась вона (украонська мова) да-
леко поза край Украгни. . г такий роз-
лив.... пророкував гй новий процвйп. К.
ХП. 116.
Розлива, ви, ж.—Розлив. Де велика
розлива, до там тихша вода, а де саме
вузька вода—там прудко бгжить. Ва-
сильк. у.
Розливання, ня, с. Разлившие, раз-
литое.
Розливати, ваю, еш, сов. в. розлйти,
зъялю, ллеш, гл. Разливать, разлить, про-
ливать, пролить Ой Дунай море розгли-
вас, i день, i нгч, прибувае. Г. Барв. 221.
Людська кргвця не водиця, розливати не
-48
РОЗЛИЗАТИСЯ—ГОЗЛУПАТИСЯ.
годиться. Ном. № 1283. Де п'ють, там
i розливають. Ном. № 11640. Тим я сльо-
зи разливаю,—невгрного друга маю. Чуб.
V. 278.
Розливатися, ваюся, ешея, сов. в.
розлитися, 31ллюся, ллешея, гл. Разли-
ваться, разлиться, проливаться, пролиться.
Ви, дргбнгг сльози, ви розливашпеся. Чуб.
V. 202. Hnodi не втерпить i розйалеть-
ся ггркими словами. Г. Барв. 394.
Рбвливки, вок, ж. жн.=3ливки 2.
Марков. 90. КС. 1889. X. 34.
Роэлйвчастнй, а, в. Ралливаюпцйся,
разливной. Розливчаста ргка. Васильк. у.
Розлигати, гаю, еш, гл. Снять налигач
съ воловъ.
Розлигатися, таюся, ешея, гл. О во-
.лахъ: освободиться отъ налигача.
Розлизати, жу, жеш, гл. Разлизать,
слизать. Не будь солодкий, бо розлижуть,
не будь ziph'uzl, боросплюють. Ном. К» 4602.
Розлйнутися, нуся, Ебшся, гл. Раз-
летаться. Не журися, наша мати, нами,
як ми тдростем, розлинемося сами. Чуб.
V. 855.
Роэлйти, ся. См. Розливати, ся.
Ровлкатися, гаюся, ешея, гл.—Роз-
лягатися. Як взяла ковати, жалгбно
епгвати, аж ся взяли к землг луги ка
линовг вгд голосу розлиати. Гол. I. 193.
Розл1зтися См. Розлазитиоя.
Роздпяуватися, нуюся, сшея, гл. Раз-
лениться. Керез твою дочку да й моя
розлтуеться. Чуб. II. 64.
Рбзлгг, ту, м. Разлетан1е въ разный
стороны. Кинулись в розлгт, як курчата
вгд шуляка. Св. Л. 223.
, Розл!татися, таюся, ешея, сов в. розле-
эчтися, чуся, тйшея, гл. Разлетаться,
разлететься. Розлетглись, як липове клин-
ик. Ном. № 1881. Не турбуйся ж ти,
наша магтнно, нами: як тдростуть
ърильця, то розлетимося й сами. Чуб.
Переносно: разбегаться, разбежаться. Але
глили легиники да все гомопйли, як учу-
ли да ровточку, вни ся разлепили. Лу-
каш. 157.
Розл1чйти, ся. См. Розл1чувати, ся
Розлтчувати, чую, еш, сов. в. розл!-
чйти, чу, чиш, гл. Разсчитывагь, разечи-
тать, расчесть. Котл. Ен. VI 19. Поки
розлгчила грошг, то ви вже й побили.
Кролев. у.
Ро8л1чуватися, чуюся, ешея, сов. в.
розл1чйтися, чуся, чишея, гл.=Розл1-
чувати, розл!чити. Багатий тут на
смерть гнгвився, гир вгн з грпими не роз-
лгчився, кому i скглъки треба дать. Котл
Ен. Ш. 53.
Роалобурюватися, рююся, ешея, гл
Разлениться, привыкнуть къ праздной
жизни.
Розлбги, г!в, м. мн. Особаго рода во-
рота у гуцуловъ: состоять изъ двухъ стол-
бовъ, въ которыхъ сделаны дыры—гйри, а
сквозь нихъ продеваются жерди— зйворп-
нищ; когда нужно проехать, жерди высо-
вываются; для пешеходовъ достаточно раз-
сунуть лишь верхшя жерди, такъ какъ
около воротъ лежать камни, помогающее
переступать нижн!я. Шух. I. 86.
Розлбгий, а, в. 1) Просторный, широ-
к1й. Од Дударпв до Чернишгв дорога раз-
лога. Чуб V. 199. 2) 0 рве, реке: сь
отлогими берегами. 3) Раскидистый (о де-
ревьяхъ). 4) 0 рогахъ: расходяпцйся вь
разныя стороны. Рудч. Чп. 255.
Роалбгистий, а. е—Розложистий. Pie-
чак там розлогий бу в. Новомоск.
Розложистий, а, в=Розлогий. Дорож-
ка твоя ой розложистая. ^Губ. V. 1010.
Розложистт роги. КС. 1898. VII. 44.
Розложйти, жу, жиш, гл.=Росвласти
Разложили середу двора огонь. Кв 1. 108
Розложйтися, жуся, жишея, гл.—
Роскластися. Кроме указаыныхъ значен!й,
еще —4) Раздаться, разделиться на обе
стороны. Ти, вишневий саду, розложися,
бгленький камгнь одчинися. Чуб. V. 781
Розломйти, ся. См. Розломлювати, ся
Розломлювати, люю, еш, сов. в. роз-
ломйти, млю, миш, гл. 1) Разламывать,
разломить. Кругом хату обступили, die-
ni deepi розломили. Чуб. V’. 988. 2) Толь-
ко сов. в. Розломйло мене. Ломить меня
Болишь мене всюди, руки й ноги як по-
одрубуванг, разломило мене. Драг 64.
Розлбмлюватися, люЮся, ешея, сов в
розломйтися, млюся, мишея, гл. Разла-
мываться, разломиться
Розлук. ку, м. Разделев1е. На розлр
повиати—говорить раздельно. Вх. Уг. 265
Рсзлука, ки, ж. 1) Разлука. Як 'гзв'яже
пгп руки, не буде, серденько, розлуки.
Чуб. V. 132. 2) Разводъ. Мировий разлу-
ку дае. Г. Барв. 508. 3) Знахарское сред-
ство противъ колдовства, града и пр. Шух
1. 43. Ум. Розлучка. А од нелюба од по-
ганого повгк немарозлучки Грин. III. 330
Розлупатися, паюся, ешея, гл. Про-
драть глаза (после сна). Паки встане та
РОЗЛУПИТИ—РОЗМАГОРИТИСЯ.
49
зачухаешься та розлупаеться та розди-
житься, а робота стогть. Хере. у.
розлупйтн, ся. См. Розлуплювати, ся.
розлуплювати, люю, еш, сов. в. роз-
лупйти, плю, пиш, гл. Разтамывать, раз-
ловить на части что-либо хрупкое: посу-
лу, яйцо и пр О. 1862. I. 32. Розлупила
\горщи*> миску. Черк. у.
Розлуплюватися, лююся,ешся, сов. в.,
розлупйтися, плюся, пишея, гл. Разла-
мываться. разломиться на части (о посудЪ
и пр). Maxhnpa розлупилась', яйце роз-
лупилось. Зм1ев. у.
Розлучання, ня, с. Разлука, разстава-
нтс. Тяжке розлучання, моя мамцю, з-
тобов. Гол. I. 327. Ум. Розлучаннячко.
Розлучати, чаю, еш, сов. и. розлучй-
ти, чу, чиш, гл. 1) Разлучать, разлучить.
Ре разлучай мене з милым. Мет. 73,
Розлучено нас обое як на орлг крала.
Грим. Ш. 2-16. 2) ОтдЬлять, отделить свой
скотъ изъ общаго стада осенью, послЪ
окончатся пастьбы на полонинах. *Шух.- I.
218.
Розлучатися, чаюся, ешся, сов. в.
розлучйтися, чуся, чишея, гл. Разлу-
чаться, разлучиться. Лучче було не лю-
биться, Hi-ж тспера разлучиться. Нп.
Розлучёння, розлучтння, ня, с. ОтдЬ
лсп1с своего скота изъ общаго стада осенью,
поел!; окончанья пастьбы на полонинах.
Шух. I. 218, 213. Нолонинка веселая линь
до розлученя, а як пгшла худгбонька, она
засмучсна. Шух. I. 204.
Розлучйти, ся См. Розлучати, ся.
Розлучвий, а, е. Разлучаюшдй, разъ-
единяющей.
Розлучник, ка, м. Разлучи гель. Допо-
можи менг, моцний Боже, разлучника
вбити, пай не ходить, де я ходжу дгвчи-
ну любити. Чуб. V. 385.
Розлучниця, Ц1‘, ж. Разлучительнпца.
Маши твоя розлучниця, разлучила нас
з тобою. Чуб. V. 380.
Розлюбйти, блю, биш, гл. Разлюбить.
Хай вгн тебе покидае—ингиий нс разлю-
бить. Чуб. V. 410.
Розлюбйтися, блюся, бишея, гл. Разлю-
бить, перестать любить Щоб серцзь мож-
!йа розлюбитись, утихомиритись на час.
Котл. Ен.
Розлютувати, тую, еш, гл. Разозлить.
Сестрина одповгдь ще бгльш i ще zipiue
мене розлютувала. Стор. М. Пр. 36.
I- Розлютуватися, туюся, ешся, ?л._
Разориться. Бк розлютуеться панг, як
накинешься на нег. MB. I. 52.
II. Розлютуватися, туюся, ешся, гл.
Распаяться.
Розлючений, а, e. Разсвир'ЬпЪвпйй.
Навоженная розлючена темнота поки
нула душити Магомета. К. MX. 20.
Розлягатися, гаюся, ешся, сов. в.
розлягтйся, жуся, жешея, гл. 1) Раз-
летаться, разжечься. Розчяглася Марусень-
ка. на усю скамницю. Чуб. V. 768 2) Рас-
кидываться, раскину 1ься, расположиться;
простираться, простереться. Ио синьому
косогорг розляглося мгстсчко. Левиц. I. 89.
3) Раздаваться, раздаться наooi стороны.
Мчалася густим житом —воно пильки
розлягалося за сю, як розлягаються хви-
ль nid натиском дужо'1 руки, що керус
човном. Мир. ХРВ. 65. Та я ж лугами
йтиму,—луги розлягатимуться, а сада-
ми йтиму,— сади розвиватимуться. Мил.
184. 4) Разливаться, раздаться, развоешь-
ся, разнестись. Голос по дубин'ь аж ся
розлягас. Чуб. V. 69. П'ьснг eucnieye бу-
ло ясными зорями. Голос його по всьом//
селу розлягасться. МВ. II. 12. Iпо став-
ках той плач луною ро.злягався. К. Дз.
137. Иногда глаголъ относится къ слову,
обозначающему мйсто, гдТ> раздается* спГ-
ви - аж будйнок розлягйеться. (Мир. ХРВ.
117)—домъ потонь звуковъ пкень. Блнь
у конюшнь б ешься, аж дегр розлягасться.
Мнж'. 23. Да наняла собь да шро'гсть
музыки, аж корчомка розлягасться. Чуб.
V. 1032. Реггт—аж виггн розлягасться.
Мир. ХРВ. 27.
Розляпати. См. Розляпувати.
Розляпкати, кяю, еш, гл. Расплющи-
вать, расплющить. Розляпкати miemo.
Вх. Лем. -162.
Розляпувати, пую, еш, сов. в. розля-
пати, паю, еш,- гл. 1) Разбрызгивать, раз-
брызгать, расплескать. 2) Разбалтывать,
разбо.пать, разыасить.
Розляпатися, паюся, ешся, гл. Раз-
болгаться, говорить стишкомъ много. Пе-
ред послом язик чернецький розляпавсь
у тво/й чсснгй палатг. К. МБ. 1Г. 128.
Розляскатися, каюся, ешся, гл. При-
няться щелкать (кнутомъ).
Розлящатися, щуся, щйшея, гл. Рас-
кричаться. кричать резким ь гоюсомъ.
Розмагати, гаю, -еш, гл. Разслаблять,
томить. Сон головку розмагае. Чуб. V. 43.
Розмагбритися, рюся, ришея, гл. раз-
сердиться.,СЬп як.розмагорився. Пом.№3415.
50
ГОЗМАЗАТИ—ГОЗМАЯНИЙ.
Розмазати. ся. См Розмязувати, ся
Розмазувати, зую, еш, сов. розмаза-
ти, жу, жеш, гл Размазывать, размазав.
Розмазуватися, зуюся, ешея, сов. в.
розмазатися, жуся. жешея, гл Размазы-
ваться, размазаться.
Розмазчйтн, чу, чиш, гл. Избить въ
кровь. Пику розмазчу.
Розмагги, маю, 1ш, гл. Разнообразить.
.4 ви вже бо жирно хочетс-щобчоти-
pi сорочки та й розмаппь, щоб нсодна-
voei були.—Як ус, didy розмагть?—Так,
щоб одна на одну не схожа бу ла шит-
вом. Л ебс д. у
Розматтий, розматтний, а, е. Разнооб-
разный. Ном. № 1 1783. Чуб. I. 176.
Ву1н нише листа розмагтй Грин III.
243. Було в барилах ренське розмагте.
Мкр И. 31 У справника все розмагт-
mat народ' у того шапка черксська, а в
того сива, той у жунаю. a moit у сви-
mi. Л обед. у.
Розма1тний. См Розма1тий.
Розмагто,нар. Разнообразно. Думали. ..
люде розмагто. Гн. II. 26.
Розмай, маю, м. Основное значеню:
что-либо развевающееся, поэтому розмай—
эпитетъ л1;са: Ой гаю мш, гаю, великий
розмаю, як я впущу голубочку, вже з/с г
нс епгймаю. Также ють, коюрый развЬ-
взетъ, разбрасывастъ въ стороны; поэтому
вь свадебной пЬсн1> братъ нев1;с1ы, рас-
плетаюнцй ей косу, называется: розмай-
коса. Ой глянь, д'ючино, кр/зь колач, ка-
рими очима та й заплач, бо где твш
розмай-коса, загуби-краеа. Нп. Розмай,
розмай-зГлля—pacTOHie, о когоромъ поется
въ п1сняхъ. поводимому то-же, что и тир-
лич. (когда его варятъ, то эго заставляв!ь
милаго прилетать), а быть может ь эго и
не имя определен иаго растем (я. а назван ic
волшебного зелья, имФлощаго известную
чудодейственную силу Бююи, dieno, до гаю,
шукай коргнь розмаю Ще до гаю нс д/й-
шла, розмай згллячко знайшла.. „Кипи,
кипи., коргнець, ноки прийде молидець!"
Ще кортець не вкитв, воке милодець при-
летов Чуб. V. 4 14.
Розиайбритися, рюся, ришея, гл. ---
Розмагоритися. Ном № 3415.
Розмай рйн, ну, м. Раст. Размарпнъ
Rosmarinus officinalis. Вх Пч. 1,12. Про-
сив хлопчик розмайрину юрчик. Грин.
Ш. 228.
Розмальбвувати вую, еш, сов в. роз-
малювати, люю, еш, гл Расписывай»,
расписать (красками). Збудую тобг хат у
семплу, свтглу та висоъу, розмалюю <f
усякими красками. Шевч. 313.
Розмандруватися, руюся, ешея, гл
Предаться странствованию, бродяжниче-
ству.
Розман1житися, жуся, жишея, гл
Разнежиться.
Розмаитачити, чу. чиш, гл Растра
тигь, промотать.
Розмарин, ну, л;.=Розмайрин. Чуи
V. 195. , ,
Розмартя, pH, ж.~Розмайрин Розма
ргя сходить. Гол I. 337.
Розмарйнний, а, о Розмаринный. По
нюхаем згллячка розмаринного. Чуб. V
312.
Рбзмах, ху, м. Размахъ.
Розмахати. ся. См. Розмахувати, ся
Розмахнути, ну, нет, гл Одн. в. от i
розмахувати. Размахну i ь.
Розмахнутися, нуся, нёшея, гл. Одн в
огь розмахуватися. Размахнуться.
Розмахувати, хую, еш, сов. в розма-
хати, хаю, еш, гл. 1) Размахивать, раз-
махать, махая раскачать. Еней чим дуле
спис розмахав. Котл. Ен. Розмахувавру
ками. Левиц. Стануть палить степи
вийде чоло'лк у поле, викреше огню, по
ложить його у с >лом'яний в’гхоть, роз-
маха гарненько да й кине. Греб. 400
2) РазвЬвап», развеять, распустить по
вЬгру. Над могми воротами чорненькая
хмара ... Л я тую чорну хмару пером
розмахаю. Мет 87 Попил в’ппром разма-
хало. Шевч. 545. Bimep по полю слово
розмахав. Шевч. 9.
Розмахуватися, хуюся, ешея, сов в
розмахатися, хаюся, ешея, гл. Разма-
хивайся, размаха!ься. Нс довго я пожи-
ла з ним на воли i крилем не дали роз-
махатись. Г. Барв. 1 18. Мати лае. бать-
ка лас, дуз/се й розмахався, ой дав Бог,
якось хутьо нагой увгрвався. Чуб.
Розмацатися, цаюся, ешея, гл. Усердно
щупа । ь.
Розмаюватн, юю, еш, сов. в. розмая-
ти, маю, еш, гл. Развевать, развеять По-
eiii, вгтре, вгору, повгй по розгону, роз-
май русу косу по червотм поясу, розмай
по волосию, як жито по колосию. Ни
А я тую хмару рукавом розмаю. Мет. 85
Розмаяний, а, е Развевающейся. 3 роз-
маяними косами, в вгнку з конвалш би-
ла вона. Г Варв 399
РОЗМЛЯТИ-я-ГОЗМТР.
51
розмаяти. См. Розмаювати.
розмежбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
деясувати, жую, еш, гл. Размежевывать,
размежевать. По тис боцё Самари пани
розмежовують землё. Стор. II. И.
розмежування, ня, с. Размежевание
розмежувати. См. Розмежовувати.
розмекёкатися, каюся, ешея, гл. Рас-
кричаться (о тсленкй, бараяй и пр.).
розмекетатися, чуся, чешея, гл.—
розмекетатися.
Розмёлкуватий, а, е. О колеей: сь
большими огвсрспемь, чймз» нужно, чймт.
толщина оси. Розмслкувате колесо. Черв. у.
Розмерзатися, заюся, ешея, соп. в. роз-
мёрзтися, знуся, нешея, гл. 1) Опа-
ивать, оттаять. До первого грому земли
•не розмерзаеться. Пом. A*: 4 17. 2) .1о-
паться, лопнуть огь мороза, замерзнув!.» съ
жидкостью. Пляхака з водою стояла в сё-
нях та й розмерзлася. Погод, у.
Розметати, таю, еш, гл. 1) Разметан,,
разбросать. Розметаю всех, як ветер ме-
те пил з дорош. 1». Псал. И. Крукам,
вранам размещала. АД. I. 67. 2) Разор-
вать, разметать. Охота як наскочила,—
разметала його. Миле 31. Ш,оби того
пистолета куля розмстала, що я моло-
денько на нём присягала. Чуб. 1. 165.
Розметикувати, кую, еш, гл. Пораз-
мыслить.
Розм’ескати, каю, еш, гл. Раздавить,
размозжить. Вх. Зн. 60.
Розмивати, ваю, еш, сов. в. розийти,
мйю, еш, гл. Размывать, размыть, подмы-
вать, подмыть. Прудка река береггс розми-
вас. Пом. .V 5574. Нехай мог руцё no'i-
дять гадюиё, а белес тёло вода розмне.
Грин. Ш. 266.
Розмикати, каю, еш, сов. в. роз1м-
кнути, ну, неш, гл. Растворять, раство-
рить, открывать, открыть. Я розёмкнув
портмонет, то й видно було, що гро-
шей нимало у мене. Волч. у.
Розмикатися, каюся, ешея, сов. в.
роз!мкнутися, нуся, нешея, гл. Размы-
каться, разомкну 1ься, расьрыи.ся. Уста
твог не розмикаються. МВ. 1. 87.
Розминати, наю, еш, сов. в. роз!мня-
тв и розтм’яти, мну, неш, гл Разминать,
размять.
Розминатися, наюся, ешея, сов. в.
рпзминутися, нуся, нёшея, гл. Расхо-
диться, разойтись, разминаться, разминуть-
ся, разойтись или разьйхаться, минуя
другь друга. Ионаставляли тут, верстёв,
що й разминуться трудно. Ном. А» 6595.
Рбзиир, ру, м. Разрывь дружеских!,,
млрныхь ornoLLienifl, война. О. 1862. II.
65; V. Кух. 29 Аджс ми розмир утвер-
дили! Ми з турком поб'смоеь однё. Котл
Пн. Турчин пёднявся, стався розмир; по-
чали викликати козацтво. О. 1862. II.
61. Вона, того Кабицю ще в Самаре пе-
ред розмиром полюбила. О. 1861. XI.
Кух. 13.
Розмирйтися, рюся, ришея, гл. Раз-
гораться.
Рбзмисл, лу, м. Размышлшне. Луччий
роемисл, як замисл. Нои. № 5835. Прав-
да розмыслу не потрёбус. Ном. X: 6701.
Розмйслити, ся. См. Розмишляти, ся.
Розийти. См. Розмивати.
Розмйтий, а, е. 1) Размытый. 2) Вони
М1Ж соббю не розмйта вода — Они межь
собой очень дружны. Пом. А” 9525.
Розмишляти, ляю, еш, сов. в. роз-
мйслити, слю, лиш, гл. 1) Размышлять,
размыстшь. 'Чуб. V. 302. Зачав Адам
розмитлять: як би нам хлёба достати.
Чуб. I. 147. 2) Поиимаiь, понять,смыстшь.
Так навёженний цап на ввесь окёл гукав.
Хазя7н рёч таку почувиси, а по папино-
му вен дещо розмишляв.... Греб. 361.
Розмишлятися, ляюся, ешея, сов в.
розмйслитися, люся, лишен, гл. Преда-
ваться, предаться размышление,размыелнiь.
Не сиди, Марусю, розмишляйся. Мет. 15').
Розм1вка, ки, ж.~Розмова. Розмёвка
не така, удача не така. Г. Варв. 408.
Розм1зчйти, чу, чйш, гл. Размозжить.
PobmIh, ну, м. 1) Разчйнъ. 2) Обрат-
ная мйна.
Розмшйти, ню, ниш, гл. Купить, ввит»
купленное, заплативъ деньги. Поз/сич мене
талярарозмёнити черевички. Гот. IV. 520.
Розмшйти, няю, еш, гл. Разменять.
Розмёняе карбованця,—йде до коршми ни-
ти. Чуб. V. 961.
Розмшятися, няюся, ешея, гл. Воз-
вратить другь другу обратно вещи, кото-
рыми раньше иомйнялись. Помёняймось!...
Я вёзьму твое, а ти мое; а у год г роз-
мёняемось на сём самём мёстё. О. 1862. V.
Рбзм1р,ру, лг. 1) РазмГ.риваню. 2) Часть
зерноваго хлйба, остающаяся вь пользу
мельника за'помоль. Л я в ставу купа-
лася, а у саду кохалася, а у млинё роз-
52
Р03М1РАЧ —Р03М0ТУВАТИСЯ.
мер брала, мгрошника сподобала. Ни.
3)— Рознирач. Сумок, у.
Розапрач, ча, м. Циркуль деревянный
бочаровъ. Черк. у.
Розаприти. См. Розлпряти.
Розм!ркбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
м!ркувати, кую, еш, гл. Разсуждать, раз-
суди*1ь, пораздумать, соображав, сообра-
зить. Меня, треба розмгркувати, смльки
стратитн. Левиц. Нов. 59.
Розм1*ряти, ряю, еш, сов в. розлйри-
ти, рю, риш, гл. 1) Размерять, размерить.
Хто розмёряв по edit земл'г гряницг?
К. 1ов 74. 2)—плеч! Побить, поколотить.
Мамка ся роспили, eci грошг пропили;
тато ся розгнёвали, мамцг плечё разме-
ряли. Чуб. V. 1150.
Розм1рятися, ряюся, ешся, гл, — в ким.
Отмерить что сл^дуетъ кому.
Розм1сйти. См. I. Розм1’шувати.
Розм1*тати, таю, еш, сов. в размести,
мету, тёш, гл. Разметать, размести. Ла-
пами po3ipi6ae, хвостом розмгтас. Чуб.
1. 136. Лопатами роскидасм, а метла-
мге розметем. КС. 1883. VII 587.
Розм1*шати. См. II. Розипшувати
I. Розмппувати, шую, еш, сов. в. роз-
М1сйти, шу, еиш, гл. Размешивать, раз-
месить. Кров з тском розмгсили. Чуб.
I. 163.
II. Розапшувати, шую, еш, сов. в. роз-
м!шати, таю, еш, гл РангЬшивагь, раз-
мешать.
Розмножити, ся. См Розмножува-
тн, ся.
Розмнбжувати, жую, еш. сов в. роз-
мнбжити, жу, жиш, гл. I) Размножать,
размножить. Не есть то пташок, то
Божая сила, шо по всьому ceimi людей
роз множила. Чуб. III. 447.
Розмнбжуватися, жуюся, ешся, сов.
в. розмнбжитися, жуся, жишся,' гл.
Размножаться, размножиться. Ви, небеса,
ростворётося, а 'ви, мир Божий, розмно-
жйпеся. Чуб. III 354.
Розмова, ви, ж. Разговоръ, беседа. То-
дг дорога спёшна, коли розмова втпина.
Ном. № 11381. Таке личко, такг й бро-
ви, тёльки не такая до роз моей. Мет. 11.
Въ п!сняхъ часто въ приложен!!! ьъ лю-
бимому человеку въ смысле: собеседники,
собеседница. Вже я виезжаю, любая роз-
мово. Грин. III. 174. Bid моря до моря
вбитая дорога, нуди моя поехала любая
розмова. Чуб. V'. 267. Ум. Розмбвоньна,
розмбвочка. Мет. 217. Грин. III. 271.
Розмбвини, вин, ж. мн. Разговоры
Затирала свёй смуток шуткуванням з
молодичих розмовин nid церквою. Г. Барв
152.
Розмбвитися, влюся, вишся. гл. По-
говори ib, переговорить. Грин. Ш. 347.
Ле розмовившись з головою, до чогось ин-
ного не важся. Ном. № 5837. Ой зачекай,
дгвчинонько, розмовся зо мною. Чу б. V*. 375
Розмовляти, ляю, еш, гл. Разговари-
вать, беседовать. В кого батько, в кого
мати,—е з кимрозмовляти Чуб V*. 266
Сестра з братом ёздалека розмовляла
Макс.
Розмбвний, а. е. Разговорный Желех.
Розмбвонька, розмбвочка, ки, ж. Ум
огь розмова.
Розмокати, каю, еш, сов. в. розмбкти,
кну, неш, гл Размокать, размокнуть.
Розмолод1ти, Д1*ю, еш, гл. О тГстЬ
сделаться мягкимъ. Чого це наше micmo
розмолодёло? Наче круто мёсила, а те
'Пер яке молодо. Пирят. у.
Розмолбти, мелю, леш, гл. Размолоть.
Чуб. I. 117.
Розмолотйти, лочу, тиш, гл. Размоло-
тить. Ми тебе, бишиху, цёпами розмо-
лотимо. КС. 1883. VII. 587.
Розморгатися, гаюся, ешся, гл. При-
няться подмаргивать. Ми гаразд розмор-
галися до девчат. Федьк. Нов. 6
Розмордувати, дую, еш, гл Раздра-
жить, сделать безпокойнымь (бранно) Грець
його розмордував.
Розмордуватися, дуюся, ешся, гл
Расшалиться, разбуяниться.
Розморозйти, жу, зиш, гл. Заставить
растаять Мёсячок ся бере заморозити
гори, долину i верховини.... Сонейко ся
боре розморозити гори, долини ё верхови-
ни, глубокё поточейки г бистре рёчейки.
Гол. II. 4.
Розмбрщити См. Розморщувати
Розмбрщувати, щую, еш, сов. в. роз-
мбрщити, щу, щвш, гл. Разморщивать,
разморщить, разглаживать, разгладить мор-
щины. А Бескид розморщив чоло, пёднес
брови. О. 1862. I. 109.
Розмотати, ся. См. Розмотувати, ся.
Розмбтувати, тую, еш, сов. в. ровмо- /
тати, таю, еш, гл. Разматывать, размотать
Розмбтуватися, туюся, ешся, сов. в
гозмотузувати—гозваги.
53
повмотатися, таюся, ешея, гл. Разматы-
ваться, размотайся.
* Розмотузувати, зую, еш» гл. Развязать
<}ТО-либо связанное. Розмутузувавши об-
^трижену в1вцю. Ном. № 10240.
Розмочйти. См. Розмочувати.
Розмочувати, чую. еш, сов. в. розмо-
чнти, чу, чиш, гл. Размачивать, размо-
чить. Скорину розмочити, душу промо-
чити. Чуб. V. 1123.
Розмружити, жу, жиш, гл. Раскрыть
(глаза) А лях тужить вдень г вночг, не
розмружпть свогх очей. Чуб. V. 236-
Розмугйкатися, каюся, ешея, гл. На-
певать подъ носъ песню.
Розмуркотатися, чуся, чешея, гл. Раз-
мурлыкаться,
Розмурбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
мурувати, рую, еш, гл. Разбирать, разо-
брать каменную стену. Мнж, 42.
Розм’як(ау)ти, кну, неш, гл. Размяк-
нуть. Уже Вулькан розм'як як каша.
Котл. Ен.
Розм’якчйти, чу, чйш, гл. Размягчить.
Розм'якчив серця народам чужоземним.
К. Псал. 247.
Розм’якушити, шу, шиш, гл. Расплю-
щить, раздавить. Сгв та й розм'якушив
кв’ипку. Подольск, г.
Рознедужатися, жаюся, ешея, гл. Раз-
болеться. Рознедужався Павло мгй. МВ.
I. 8.
Рознемогтйся, можуся, жешея, гл.
Разнемочься, разболеться. Вона.... справдг
рознемоглась. К. ЧР. 133.
Рознестй, ся. См. Розносити, ся.
Рознизати, жу, жеш, гл. Разорвать,
разодрать. Як ухопить зо зла руками
шовкову стдницю, так i разнизала од
подолу до самого стану. Мир. ХРВ. 321.
Рбзний, а, е и пр.—Р1зний и пр.
.Розшмати, маю, еш, сов. в. розняти,
И1му, меш, гл 1) Разнимать, разнять,
раскрывать, раскрыть. Залгпилися мог
карг очг, не можу я розняти. Чуб. V.
950. Зуби ножем рознгмали, щоб води
влити, так ецгпила (зомл1вп1И). Харьк.
2) Разнимать, разнять, развести. Як же
счепились вони —така буча збилася, що
ледвг разняли 'ix MB. II. 184.
Розншйти. млю, мйш, гл. Возвратить
немому способность говорить. Соломон був
шмий.... А Пречиста Дгва почала про-
сити Господа Бога, гиоби.... його розНг-
м*в. Гн. II. 230.
Рознопёрий, а, е Пестрый, съ разно-
цветными перьями. Кури розноперг. МВ.
Розносити, шу, сиш, сов в рознестй,
су, сёш. гл 1) Разносить, разнести Лю-
дям роботу розмс i раздав. Щог. В. 51.
2) Разносить, разнести, развЬлть. jr ei-
тер як полову, i буря, мов солому, рве,
разносить. К. 1ов. 4G. Гей! може трохи
рознесг! я свою тяжку журбу. Грин 111.
676. 1 рознесе тую славу по веш Укра-
гн’г. Шевч. 450. 3) Разносить, разнести,
растаскивав, растащить. Синге принесуть,.
а дочки it угли рознесуть. Ном. № 10821.
4) Разбалтывать, разболтать, разгласить.
Люде зараз разнесли по всьому ceimy й
те, чого нема. Грин. II. 118. Коли мене
вгрно любиш, не кажи шкому, бо то лю-
де рознесуть, як вгтер солому. Чуб V
200. 5) Разносить, разнесть, разрушить,
разбить. Чуб. Ш. 431. Дайте ковбасу,
бо вам хату рознесу. Чуб III. 455. Не-
хай його тгг просять, що греблг розно-
сять. Чуб. V. 210.
Розносйти, шу, сиш, гл. I) - Розйести 3
Затим ходим у портухи, гцо разносили
вовну мухи. Ном. X» 13850. 2) безл. Роз-
ноейло когб. Начать часто появляться кто,
не кстати явился кто. Як був квас, то
не було вас: а як настало квасило, то й
вас разносило. Ном. 4579. Тглько що
хотига випитувати, аж тут Олену
розносило з сво1м боярином, давай гзнов
жаловаться. Кв. 1. 18.
Рознбситися, шуся, сишся, сов.-в. роз-
нестйся, суся, сёшся, гл. Разноситься,
разнестись, разлететься. Пгра по лугах,
рознеслося. Чуб. V*. 17.
Розносйтися, шуся, сишся, гл. Слиш-
ком ь часто возиться съ чЬмъ, говорить о
чемь. Розносивсь (з чим) як в писаною
торбою. Ном. Х» 2691.
Розношати, шаю, еш, гл.=Рознбсити.
АД. I. 118. 1 вовки-ироманцг набггали,
костя по байраках, по мслюсах розноша-
ли. АД. I 11. Гнгздечко розношають.
МВ. П. 118.
Рознбшувати, шую, еш, гл.=Рознсси-
ти. Спитай чорного ворона, що його niemo
розногиуе. MB. I. 154.
Рознюхати См. Рознгохуватн.
Рознюхувати, хую, еш, сов в. розню-
кати, хаю, еш, гл. 1) Раанюхикать, раз-
нюхать. 2) Разгадывать, разгадать, узна-
вать, узна1Ь. Як я його рознюхав, так
.вгн, бачу, ка-зна якгей чоловкк. Полт. г.
Розняти. См. Розв1мати.
РОЗО -РОЗРЕМИГ'ЛТНСЯ
54
Розо... См. Роз! ...
Розогнгги, шю. еш, гл. Разгорячиться,
войти въ азарт ь. Ровен, у
Розодггися, нуся. нешся, гл. Разд1Т1.-
ся. Вх. Зн. 20.
Розонаджити, джу, диш, гл =Розона-
чити. Вх. Зн. 43.
Розоначити, чу, чиш, гл. Растрепать
вь разный стороны, расплести Роьоначи-
ти волос я Вх Чем. 462.
Розонька, ки, ж Ум. отъ роза
1 Розбр, ру, м. Разорило. Алв. 76
Лома усе в розор шшло, а вгн —сиди
Мир. Пов. I. 129. Тс ногли, тс попили,
те роз'гбрали, того нс догледгли —розор
та й годИ Кв. II. 222.
И. Розбр, ру, м. Углублешс, образе
мое плугомъ поел!; известнаiо пр'ю.ма вспаш-
ки, а именно: ораги в розбр--пахать ноле,
начиная ст, краев!. участка п оканчивая
на серединной лппш, гдЬ образуется углу-
блено, которое и есть розор. НФ.жии у
Розбра, ри,а/с. Г)=1 Розор. 2)=П.Ро-
зор Сквир, у. Вообще передЬлт, черта
между двумя вспаханными полями, прове-
денная плугомъ, пли между грядами, сде-
ланная заступом ь. Запри його у соху та й
проорав розору. Грив. II. 236
Розорати. См. Розорювати.
Розоратися, рюся, рёшея, гл Увлечься
пахан ьемъ,
Розбрва, ви, ж.=Пр!рва? В розорву
Теть. Жадно Ъсть Пом. № 12209
Розорйтв, ся. См. Розоряти, ся.
Розорювати, рюю, еш, сов. в розора,-
ти, рю, реш, гл. Распахивать, pacnaxaiь
Ой высока полон ина з вНпром говорила,
хиба ж i'i розорити, эюито би родила
Шух. 1. 200.
Розоряти. ряю, еш, сов. в. розорити,
рю, риш, гл. Разорять, разорить. Вона i
Трою разорила, вона Дгдону погубила
Котл. Ен.
Розорятися, ряюся, ешея, сов. в. ро-
ворйтися, рюся, ришея, гл. Разоряться,
разориться. Ном. № 13748.
Розохбтити, ся. См. Розохочувати, ся.
Розохбчувати, чую, еш; сов. в розо-
хбтити, чу, тит, гл Возбуждать, возбу-
дить охоту, желание. Розохотив до гульнТ.
Левиц. Пов. 25.
Розохбчуватися, чуюся, ешея, сов. в.
розохбтитися, чуся, тишея гл Полу
чать, получить желание, охоту
Розочка, ки, ж Ум оть роза
Розрабування, ня, с Разграблшпе, гра-
беж ь
Розрабувати. бую, еш, гл. Разграбил.
Розрада, ди, ж. Несоглаые, раздор ь,
разладь. Писарь волосний i новый стар-
шина в розрадг. з ним. Повомоск у.
Розраджати, джаю, еш, сов. в. розра
дити, джу, диш, гл. ОюовЬгывать, раз.
совЬтыва1ь, разсовЬтовзть. Люде меня роз-
раджають, лее поечгу мало, а вже э/с ме-
нг тос dicta до серця пристало. Гол. I
365. Твоё сестры розрадили, щоби ми ся
нс любили. Лукаш 130.
Розрадник, ка, м Тоть, который от-
гона рн вас г ь, отсовГ.тываетъ. Трохи одень
од шинку, од свогх порадникгв та розрад-
никгв. Г Барв 282
Розражати, жаю, еш, сов. в розразй -
ти, жу, зйш, гл. Раздражать, раздражить
расправлять, растравить. 3i6paAaca моя
родинонька, та й не розважае, кильки
мою та смерть престрашную хуже роз
ралсае. Чуб. V* 442. Ще гёрше розразйла
и серце. Мир. Пов I. 123.
Розралити, лю, лиш, гл. Раснахать
ралом.
Розрахування ня, с Расчпслен1с, раз-
счегъ.
Розрахувати. хую, еш, гл Разсчитать
разсчесть.
Розрахуватися. хуюся, ешея,гл 1)Раз-
счптаться. 2) Рассудить, обдумать
Розраювати, раюю, еш.сов.в. розраяти,
раю, еш, гл. 1) ОтсовЬтывать, отговарн
вать, отговорить. Полюбив дгвчину-роз-
раяли люде,- менг молодому пароньки hi
буде. Пн. Подавали рушники змовились,—
чи годиться ж розраювати? MB. I. 40.
Розраяли, розеудили, щоб ми в парг не
ходили. Чуб. V. 242 2) Посоветовать. Да
розраяли мене вражг люде: idu замгж —
луччей тобг буде. Чуб. V*. <594.
Розревтйся, вуся, вёшея, гл Разре
в!ться, расплакаться.
Розреготатися, чуся, чешея, гл. Рас
хохотаться. Поли б мертвый чув, я?г вона
балясы точить, то й той би розреготав -
ся Кв. I. 158.
РозремиГатися, Гаюся, ешея, гл. О
волахъ: приняться долго жевать жвачку
Переносно о людях ь: долго 'Есть. А ну,
год/ в.же вам ремизами! Ем розреми/а-
рознемсатися—розру м’я в итися.
55
лиея у снгдання як за обгдом? Волч. у.
/Лобод.)-
Рознемсатися, саюся, ешся, гл.=Роз-
рвоматися.
Розрепетуватися, туюся, ешся, гл.
раскричался, расшум1»1ься. Ном. №9102.
}{адае гй бебсх'ш, дик вона ще ггршероз-
репетуешься. Сюр. МПр. 153.
розрйв, ву, м. Раст. Impatiens noli
tangere L. ЗЮЗО. 1. 125. Розрйв-трава—
иi, народных ь в1>ровап1ях’ь: трава, обладаю-
щая свойством!» разрывать. Чуб. 1. G6. Що
-нам кайдани? Я призапас тако! розрив-
чправи, що т!лько притулимо, дан in
нечистому й пороспадаються. К. ЧР 400.
I. Розривати, вйю, еш, сов. в. posip-
вати, ву, веш, гл. Разрывать, разорвать.
Черепаха знае, де есть розрйв трава, як
обгородити Тг гнгздо, то вона сим з'гллям
зараз розривае Чуб. 1. 66. А вовчик ci-
рссснький волн розървив. Чуб. V. 308.
Ромрвали мое ссрие на del половин!.
Чуб V. 308. Шлюбу не розгрве. качав бо
при в'тчаню, що не покину fi аж до
смерти. Кв.
II Розривати, ваю, вш, сов в. роз-
рйти, рйю, еш, гл. Разрыва!ь, разрыть
раскапывать, раскопать
Розриватвся, ваюся, ешся, сов. в.
ро81*рватися, вуся, вешея, гл. Разрывать-
ся, разоряяiься. Сам чобгт заисий, коли
роз'/рвався Пом. Л: 11265. Сергее мое роз-
риваеться, дивлячись на вас. К в I. 88.
Ой нехай плаче, розгрвешься, а уже ме-
не не дождешься Чуб. V. 789.
Рбзривка, ки, ж. Развлечете II По-
зыв. у. Роздумував про п легку, всселу
натуру, липьу до розривоь, Левин. I. 311.
Розридатися, даюся, ешся, гл. Разры-
даться Марчпа розридалась.Левиц Нов,43.
Роэрйпатися, паюся, ешся, гл. Часто
входить и выходить, отворяя и затворяя
дверь.
Розрхвняти, ваю, еш, гл Выровнять,
сравнять.
Розрх'днйтися, нюся, нйшея, гл Ра-
зойтись съ родными Розргднилася з pid-
*ею. Греб. 332.
₽озр!зати См. Розрпувати.
Рбзрхзка, ки, эк- 1) Разр1зт> Хере. у.
2) Размежеваже. Дожидаемо розр!зки
1зем.и), та ще й duci нема. Павлоград, у.
Розрхзнйти, ся. См. Розр1зняти, ся
Розр1зняти, ияю, епт, сов. в. pospia-
**йти, ню. ниш, гл. 1) Разделять, разде-
лить, разлучать, разлучить. Треба розръз-
нити парубка та дгвьу. Грин. I. 280.
2) Различать, различить, разбирать, разо-
брать. Не може розргзнити, що говорить:
стглько було см'гху. Г. Барв 311.
Розрхзнятвся, няюся, ешся, сов. в.
розртзнйтися, нюся, нйшея, гл Разде-
ляться, разделиться, разлучаться, разлу-
читься, nofiiи разными путями. Як же
почули Олсну, так зараз г розр!знились,
неначе й не вони. Кв. J. 40. Ой у полг,
в пол! три дороги — треба розргзнитись.
Мет. 364.
Розр1зувати, зую, еш, сов. в. розртза-
ти, жу, жеш, гл. РазрЬзывагь, разрЬзат ь.
Онисько розргзав кавуна надвое. Левиц.
Пов. 228.
Рбзртст, росту, м. Рость, развита.
Розробйти. См. Розроблювати.
Розрбблювити, люю, еш. розробляти,
ляю, еш, сов. в. розробйти, блю. биш, гл.
Разрабатыват ь, разработ ать.
Розродйтися, джуся. дишея, гл. Раз-
реши ।ься огь бремени. На ту гору усе
л'гзуть mi жгнки, гио на ц!м ceimi не
розродились. Мнж. 141.
Розрохтися, роюся, Ушся, гл. Разве-
дись роями (о пчелахъ). 3 одного ргйка
разрослось 7х бгльш як сто колодок. Стор-
И. 100.
Розронйти, ню, ниш, гл. Разогнать,
Де орду вгоню, там ю розроню. АД. 1. 35.
Розростатися, таюся, ешся, сов. в.
розростйся, • туся, тёшея, гл. Разра-
статься, разрастись. Напороть разрослась
купою. МВ.
Розрбстуватися, туюся, ешся, гл.=
Розростатися Як би догцг, то б огудина
розростувалаея. Лебед. у.
Розрубати. См. Розрубувати.
Розрубйти, блю, биш, гл. Разложить,
распределить (пбдать и г. п.). Угор.
Розрубувати, бую, еш, сов в. розру-
бати, баю, еш, гл Разрубать, разрубить.
Псретягли гинурками перину й одну по-
душку i соки рою разрубали як раз по по-
ловин!. Левиц Пов. 87.
Розруйнбвувати, вую, еш, сов. в. роз-
руйнувати, вую, еш, гл Разрушать, раз-
рушить, разваливать, развалить. Шевч
219, 208. Налш зараз послав таких:, що
розрийнували геть чисто той стовб.
ЗОЮР I. 116.
Розрум’янйтися, нюся, нйшея, гл.
Раскраснеться. Палажка, розруМянив-
56
РОЗРУНТАТИ— РОЗСИ ДАТИСЯ.
шись дуже, шаталась уранцг в недглю
по KOMopi. Г. Барв. 155.
Розрунтати, таю, еш, гл. Разбросать,
разрыть.
Рбзрух, ху, м. 1) Бозмущете, мятежъ,
бунтъ. 2) Смута, тревога, смятеше. А тут
вже розрух зробився: гиукають mi'i мо-
лодищ: порозбйалися скргзь, якою вона
дорогою йшла, та й найшли у житг.
Рудч. Ск. I. 210.
Розрухати. хаю, еш, гл. Расшевелить.
Розрухатися, хаюся, ешея, гл. Рас-
шевелиться.
Розрушати, шаю, еш, сов. в. розру-
шити, шу, шиш, гл. Расшевеливать, рас-
шевелить, приводить, привести вь движе-
те. Тдуть дощг все дргбнгг, землю розру-
гиають i травою устилають. Нп.
Розрюмсатися, саюся, ешея, гл. Рас-
плакаться.
Розсада, ди, ж. 1) Разсада. Tv, капус-
те, ти, розсадо моя. Чуб. V. 116G 2)—
заяча. Раст. Seduni Telephiuin L. ЗЮЗО.
I. 136.
Розсаджувати, джую, еш, сов в. роз-
садйти, джу, диш, гл. 1) Разсаживать,
разсадить. Молодиць розсадила, де якгй
як припало. Кв. I. 134. Ой гаю мгй, гаю,
розсажений epidna! Чуб. V. 64 7. 2) Разса-
живать, разсадить, разбить, раздавить. Як
ми тебе (барило) нс вии'емо,—бодай те-
бе розсадило. МУЕ. Ш. 159. Розсадили
казан. Харьк. у.
Розсадина, ви, ж. Стебель разсады.
Ном. № 261.
Розсадйти. См. Розсаджувати.
Розсвербггися, блюся, бйшея, гл. Раз-
зудиться. Розсверб1лась спина. Констан-
тпногр. у.
Розсв1нути, не, гл. безл. Разсв^сть,
наступить разсв-Ьту. Так рано вопила, що
аж на noposi розевшуло. Ном. А» 13900.
Розевк, ту, м. РазевЬтъ. Чуб. V. 715.
На розевйпг добре спання, хто не знав
закосання. Чуб V. 31.
Розсв1тати, тае, гл. безл. РазсвЪтать.
Чи то зоря розевгтае, чи полудне гргь?
Чуб. V. 2.
Розсвггатися, таетьея, гл. безл.=Роз-
евчтати. Ceim вже б'гленькийрозсвипавсъ,
як ми з того вссглля повершили додому.
MB. II. 93.
Розсв1тйти, чу, тиш, гл. Разжечь, за-
нять ярко ropiib. Запали в печН .. От
вона розевгти та Рудч Ск, -II. 62. Роз-
ceimue йому евгчку, аж з очей гскри ле-
тать. Ном № 3978.
Розсв1тйтися, чуся, тншея, гл. Раз-
гораться. Тгльки що розсвгтились (з1роч-
ки), та й то не зовегм ясно, а наче npisb
серпанок. Кв. I. 28.
Розсёрдити, джу, диш, гл. Разсердить.
На шальвгю виду гргю, на руту не буду;
розсердила миленького, просити не буду.
Чуб. V. 210.
Розсёрдитися, джуся, дишея, гл. Раз-
сердиться. Розсердься, та не вдарь. Ном.
№ 3810.
Розсилати, лаю, еш, сов. в. розюлати,
шлю, леш, гл. Разсылать, разослать. От
дссь мог воли пропали! Шукаю сам i
хлопщв розгелав i найти не можна.
Ном. № 14052. Дргб'нг листи писала, по
губернях розеилала. Чуб. V. 978.
I. Рбзсип, пу, м. 1) Разсыпъ, разсып-
ка. Дивимось —евгжий розеип: видно брав
хтось зерно вночг. Новомоск. у. 2)=Роз-
сипка. Од його eci в розеип, як голуби вгд
гиулгки. MB. I. 72.
II. Рбзсип, пи, ж. На Дн’ЬстрЪ: лиман-
ная береговая мель, слегка покрытая во-
дою и во время сЬверныхъ ъФгровъ обна-
жающаяся на далекое разстояте. Браун. 52.
Розсипати, паю, еш, сов. в. розейпа-
ти, плю, плеш, гл. Разсыпать, разсыпать.
Породила мене мати на бгду, розеипа-
ла м opimenbKu на льоду. Чуб. V. 11.
Розсипала я на його нимало карбован-
чиклв. Левиц. Пов. 348.
Розсипатися, паюся, ешея, сов в. роз-
сйпатися, плюся, плешея, гл. 1) Разсы-
лалься, разсыПаться. Горох розсипався.
Волосся розсипалось по плечах. Веселий
пром1нь сонця йшов через вгкно, розеипав-
ся помгме зеленим листом. Левиц. Пов.
162. Голос його розсипався мгж скслями,
як вссняний перший гр1м. Левиц. Пов.
355 2) Распадаться, pacnaci вся. Тая зем-
ля, що eiu одлупив, взяла та й розеипа-
лася у його в pyui. Чуб. I. 144. Цсбср
розсохся i розсипався. Рудч. Ск. I., 129.
Ой упала зоря з неба та й розсипалася,
мила зорю позбграла та й затикалася.
Чуб V. 1194. Розсипались жовпй кости,
як жар по печ.1. Чуб. V*. 739. 3) Рззр'Ьт
ша1ься, разрьшин.ся отъ бремени. У мене
ж>нка розсипалась Лохв. v 4) Усилен-
но xnonoiaib, изь кожи лЬзть. Зубиха ж
тут так i розеипасться. 1 сюди шат-
нешься, i туда мотнешься. I намаста
РОЗСИПКА—РОЗСОВАЧ0ТИСЯ.
57
Олега нав'язуе на шию, i голову квгтмае.
Кв И. НО. z
розсйпка, ки, ж. В розсипку. Въ раз-
сыпную. В розсипку кгнних распустивши,
сам як опарсний кричав. Котл. Ен.
Розсипнйй, а, ё. Разбросанный. Розсип-
яа наша волость. Харьк. г.
Роэсйпчастий, а, о. Разсыпчастый. Аж
кружало вытоптав, танцюючи на розсип-
часгмй долгой! Св. Л. 207. Разсипчаста
картоггля.
Розситйти. чу, тйш, гл. О мед-Ь, саха-
р-b. развести водой. Розситити (мед) так,
як би в продажу. Чуб. I. 72.
Розсихатися, хаюся, ешея, Сов. в.
розсбхтися, хнуся, нешея, гл. Разсыхать-
сн, разсохнуться, Цебер розсохся г розеи -
нався. Рудч. Ск. 1. 129
Розшвати, ваю, еш, сов. в. розс1яти,
с!ю, еш, гл. Разорвать, разорять. Розйяв
я ншениченьку piduo. Чуб. V. 865.
Розс1ватися, ваюся, ешея, сов. в. роз-
с1ятися, с£юся, ешея, гл. Разорваться, раз-
оряться. Ходш, сестро, горою, розсгсмось
травою. Чуб. V 201.
Розс1датися, даюся, ешея, сов. в. роз-
с1стися, сядуся, дешея, м 1) Разсажи-
ваться, разсРсгься. Гост! розсгдалися по
лавках. Харьк. 2) РазсРдаться, рязсРсться
Це вже ти розйлася, а робити й год!,.
Кобел, у. 3) Распадаться, распасться, лоп-
нуть. Мнж. 137. Не гв—зомлгв, нагвея—
розегвея Ном. № 12156. Л ше Кася не
всглася, вже коляса розалася. Чуб. V'. 908.
Нехай сердиться, хоч розсядепгься. Грин.
Ш. 241 Де ударить, то розсядепгься й
шкурка. Чуб. V. 595.
Ро8с1длати, ся. См Роэс!длувати, ся.
Розс1длувати, лую, еш, сов. в. розс!д-
лати, лаю, еш, гл РазсРдлывать, разсРд-
лать, Удгвонько молода, розыдлай мен! ко-
ня. Чуб. V. 817.
Розс1длуватися, луюся, ешея, сов. в
р08с1длатися, лаюся, ешея, гл РазсРдлы-
ваться, разсРдлаться
Розсшйти, каю, еш, сов. в. розакти,
®^ЧУ, чёш, гл. РаесРкать, разсРчь. Грин.
!**• 587. Мечем гострим розегкае г о ка-
м*нь розбивае Чуб. Ш. 364.
Ро8с1льниця, щ, ж. Родъ щей изъ
кислой капусты и кукурузной муки. Вх.
4в. 60 .
Розецпка, ки, ж. Ум. отъ розеоха,
Р<»8С1яти. ся. См. Розс1вати. ся.
Розскакатися, каюся, ешея, гл. Рас-
прыгаться, растанцеваться Вх. У г. 266.
Розскепатися, наюся, ешея, гл. Раз-
щеииться, расколоться.
Розскйглитися, люся, лишея, гл. На-
чать жалобно кричать.
Розскбчитися, чуся, чишея, гл 1) Рас-
пасться на куски, разскочиться. Так той
меч на канцурки i розскочивсъ. Мнж. 10.
2) Лопнуть, треснуть. Аж ся земля роз-
екочила Гол IV*. 4 79. Разскочиться мое
серне на дв! половин!. Грин. Ш. 256.
Розскубати, баю, еш, сов. в розскуб-
ти, бу, бёш, гл. Раздергивать, раздергать*
расщипать. Розскубагпи ковтуння (у вов-
ni). Вас. 202.
Розславити См. Розславляти.
Розславляти, ляю, еш, сов в. розсла-
вити, влю, виш, гл. Разглашать, разгла-
сить. Хтось цгкавий nidxonue та розела-
вив по селу—от г поговгр став недобрый.
MB. II. 181.
Розслебезувати, зую, еш, гл. Прочи-
тать съ трудомъ Переносно.* разобрать,
понять.
Розслухати, хаю, еш, гл. Разслышать.
Чи через..., жаб, чи . черег кого. .. я щое.ь
не розелухав. Кв. I. 78.
Розслухатися, хаюся, ешея, гл. Вслу-
шаться, понять, выслушавъ. Перш було
розсердився, а дал!, як розслухавсь, що-
йому Настя, стогнучи, росказала, то й за-
моек. Кв. I. ,90.
Розсмерд1тися, джуся, дйшея, гл На-
чать сильно вонять.
Розсмйкати, ся. См. Розсмикувати, ся
Розсмйкувати, кую. еш, сов. в. роз-
смякати, каю, еш, гл Раздергивать, раз
дергать.
Розсмйкуватися. куюся, ешея, сов
в. розсмйкатися, каюся, ешея, гл. Раз-
дергаться. Драг 79.
РозсйНшйти, шу, шйш, гл ГазсмР-
шить. А вже роземииити, так гй пода-
вай. Кв. I. 158
Розсмштися, мпбея, ёшея, гл. РазсмР-
яться. Чуб. I. 155. Розсмгявся так крас-
но, як би пекла не xomie. Ном. № 12635.
Розсмоктати, кчу, чеш, гл. Разсосать.
Розснастйтися, щуся, стйшся, гл. Раз-
валиться, разломаться (о чемъ-либо, сдр-
ланиомъ, сбитомъ изъ различныхъ частей).
Журавель коло криниц! розснаститъся, як
недобре збитий. Рк. Левиц.
Розсобачитися, чуся. чишея, >л. = Ро-
sinciiH.
58
РОЗСОКОТАТИСЯ—РОЗСТИЛАТИСЯ.
Розсокотатися, чуся, чешоя, гл. О ку-
рахъ и женщипахъ: раскричаться, расшу-
меться.
Розсолйти. Си. Розсолювати.
Розсолбда, ди, об. Неповоротливый, пе-
уклюяйй человЪкъ. Ич який розсолода!
Екатериносл. у. Слов. Д. Эварн.
Розсолбджувати, дягую, еш, сов. в.
розсолодйти, джу, днщ, гл. Разводить,
развести сладкимъ.
Розсолювати, люю, еш, сов. в. розсо-
лйти, лю, лиш, гл. Солить, посолить. Пи-
ши йому схотглось. Опг вгн (дурень) на-
брав води, покуштував—не солона. Узяв
modi, усю сгль у воду висипав, розсолив.
Грин. I. 205.
Розсоптися, пуся, пёшся, гл. Разсо-
оеться.
Розсбха, хи, ж 1) Чаще во мп. ч.
розсбхи.-Развилка, развилина, м^сто, гд1»
что-либо раздвояется, вапр. бревно съ
вилообразнымъ ковцемъ, место, гдЪ рас-
ходятся ноги, распутье и пр. Драг. 35.
О. 1861. XI. Св. 32. Мнж. 148. Шух. I.
149. 2) мн. Деревянные вилы для навоза.
. Вх. Зн. 61. Ум. Розс1шка.
Розсоханя, Hi, ж. Коршуна, красный,
шулятникъ, Falco niilvus. Желех. Розсоха-
' ня мае хвгст розсохатий. Вх. Зн. СО
Розсохатий, а, е. 1)=Розсохуватий
Розсохатий яв'гр. Млак. 49. 2) 0 волахъ:
съ развесистыми рогами.
Розсохач, ча, м. Олень. Вх. Пч. II. 6.
- Розсохтися. См. Розсихатися.
Розсохуватий, а, е. Раздвоенный ви-
лообразно. Мил. 20. Розсохуватий дуб.
Розсохувата груша.
Розсшватися, ваюся, ешся, гл. Рас-
петься.
Розставання, ня, с. Разставан1е, раз-
лука. См. Розстання. Щлуючисъ по братср-
ський па розставаннг. Левиц. I. 463. Не-
вимовна мука—гз милим розлука, розста-
вання—серия розривання. К/ Доев. 128.
Розставатися, таюся, ешся, сов. в.
розстатися, стануся, нешся, гл. Разда-
ваться, разстаться. Ox i тяжко-важко, як
хто кого любить, а ще тяжче, як хто
розстаетъся. Нп.
Розставнти. Си. Розставлятн.
Розставлятн, ляю, еш, сов. в. роз-
ставити, влю, виш, гл. Разставлять, раз-
ставить. Наймички бггати, розегпавляючи
тар{лки. Девиц. 11ов. 394. Сгпш но, жгн-
ко, я побачу, чи не впало що в кгш, що
узано розставив. Рудч. С к. I. 186.
Розстання, ня, с. Разлука. См. Розста-
вйння. Розстання з милим cMepmi ся
ритае. Ном. № 8782. Хто був причиною
розстання мого, щоб мгй весь смуток
упав на нього. Чуб. V. 358.
Розстановйти. См. Розстановлятй.
Розстановляти, ляю, еш, сов. в. роз-
становйти, влю, виш, гл.=Розставляти,
розставнти. Розстановила усе на cmoAi,
як треба. Кв. I. 70.
Рбзстань, Hi, ж. Распутье, мЪсто раз-
дЪен1я дорогъ. Чуб. I. 85. Щоб тебе по-
ковали на розстанях. Ном. № 3799.
Розстаньки, к!в, м. .чн.—Розстань.
Ном. № 3799/
Розстаратися, раюся, ешся, гл. Раз-
добыть. Як потягнувся на юшку, то роз-
старайся г на петрушку. Ном. № 4884.
Як розстарастесь грошей, заплатите
менг. Грин. II. 291.
Розстаруватися, руюся, ешся, гл. При-
няться корчить изъ себя взрослаго чело-
века, резонировать.
Розстарцюватися, цююся, ешся, гл.
Привыкнуть къ нищенству.
Розстати, стану, неш, гл. Уничтожить-
ся, перестать существовать. Що ся ста-
ло, розстати не мусить. Ном. № 5237.
Розстатися. См. Розставатися.
Розстебнути, ся. См. Розстзбати, ся.
Розстелйти, ся. См. Розстеляти, ся.
Розстеляти, ляю, еш, сов. в. розсте-
лйти, лю, леш, гл.=Розстилати, розь
слати.
Розстелятися, ляюся, ешся, сов. в.
розстелйтися, люся, лешея, гл,—Роз-
стилатися, роззслатися. Левиц. I. 272.
Пгд втнами розстелялася зелена трава.
Левиц. I. 331.
Розстёрвитися, влюся, вишея, гл.
Остервенеть.
Розстилати, лаю, еш, сов. в. розкла-
ти, стелю, леш, гл. Расстилать, разослать.
Та й роз'гслав королевич шовковий ковер.
Чуб. V. 772. На шпилях стоять дуби
зубчастою спиною, розгелавши м'щне гиг-
ля з широким листом по синьому небу
Левиц. 1. 201. За сонуем хмаронька пли-
ве, червонь поли розстилае. Шевч. 445.
Розстилатися, лаюся, ешся, сов. в
розклатися, стелюся, лешея, гл. Степ
почав розсгпилатись далеко, далеко i се-
ленге, скгльки засягало око. Левиц. Пов
369. Ой хрещатий барв'гночку, розегпи-
лайся нггжче, ой ти, милий чорнобри-
вий, присунься ще ближче. Чуб. V. 181
Р03СТ1Б АТИ—РОЗУМ.
59
Роэсттбатм, баю, еш, сов. в. розстеб-
рути, ну, неш, гл, Разстегивать, разсте-
гнуть. Вт розстебнув одежу. Левиц. Пов.
190.
Роэспбатися, баюся, ешея, сов. в. роз-
сгебнутися, нуся, нешея, гл. Разстеги-
ваться, разстегнуться. Сингй жупан роз-
смебнувся. Левиц. I. 240.
Роэстогнатися, нуся, нешея, гл. При-
мяться стонать. Ото вона г розстогналась:
така хвора, така хвора. Мнж. 96.
Розстрёлити. См. Розстрълювати.
Розстригати, гаю, еш, сов. в. розстрйг-
уи, жу, жеш, гл. Разстригать, разстричь.
Розстр1лювати, люю, еш, сов. в. роз-
стрёлити, лю, лиш, гл. Разстр'Ьливать,
раэстр'Ьлять. Чуб. V. 249.
Розстрявати, ряю, ёш, гл.=Розстря-
ватися.
Розстряватися, ряюся, ёшея, сов. в.
розстрятися, нуся, нешея, гл. Разда-
ваться, разстаться. Грин. Ш. 69. Душа
з тглом розстрявалася. Харьк. г. Лгпш
би не знатися, неже зараз i розстря-
тисЯ. Н м. № 8783
Еозстукатися, каюся, ешея, гл. Сту-
чать не переставая.
РоЗступатися, наюся, ешея, сов. в.
роэступйтися, плюся, пишея. гл. Раз-
ступаться, разступиться, раздвинуться. Роз-
стутться, подоляне, нехай гиря погуляе.
Нои. № 12507. Розступися, сине море,
в свспй uiupoKocmi. Чуб. V. 378. Розсту-
пися, сира земле, ой я пгду жива в те-
бе. Чуб. V. 559.
f Роэстьбба, би, ж. Неряха въ одеждй
Розсуватн, ваю, еш, сов. в. розеуну-
ти, ну, неш, гл. Разсовывать, разеунуть,
раздвигать, раздвинуть.
Розсуватися, ваюся, ешея, сов. в. роз-
сунутися, нуся, нешея, гл. Разсовывать-
ся, разсунуться, раздвигаться, раздвинуться.
Рбзсуд, ду, /4.—Розсудок 2.
Розсудець, дця, м. РазлучающШ, ссоря-
mjfi сплетнями? См. Розсудити 3. Бог дасть
суду я, а чорт розеудця. Ном № 7381.
Розсуджувати, джую, еш, сов. в. роз-
судйти, джу, диш, гл. 1) Разсуживать,
разеудить, решить. Розсуджуе пригнгче-
'них по правдг. К. 1ов. 79. Зараз не ei-
Шапть, а поперед розеуд ять. Ном. № 7445.
. 2) Разрешать, разрешить, разгадать. Ой
фозеуди, бабусенько, сей начудний сон.
^Чуб. V. 775, з) Разговорами сплетнями
Разлучать, разлучить. ЯСенггхався, з нп
не смгявся,—думав— моя буде,—розраяли
тарозеудилипрокляпйг люде. Чуб. У. 263.
Розсужати, жаю, еш, гл.—Розсуджу-
вати За отецькою дитиною отець-матгр
стане, за б!дною сиротою сам Бог роз-
сужск. Чуб. V. 448.
Розсуканий, а, е. Нескладный, непро-
ворный. Ходить як розеукана. Кобел, у.
1 чим вона хороша? довга та розеукана.
Кобел, у.
Розсукати. См. Розсукувати.
Розсукувати, кую, еш, сов. в. розсу-
кати, каю, еш, гл. Разсучивать, разеу-
чить, раскручивать, раскрутить.
Розсумуватися, муюся, ешея, гл. За-
тосковать.
Розсунути, ся См. Розсувати, ся.
Розсупбнити, ню, ниш, гл. Развязать
супоню.
Розсупбнитися, нюся, нишея, гл. Раз-
вязать поясъ, разстегнуть юбку.
Розсучий, а, е. Бол^е чГмъ сучий. От
розеучого сына! (брань). Рудч. Ск. II. 76.
Розсякати, каю, еш, сов в. розсякну-
ти, ну, неш. гл. Размягчаться, размяг-
читься отъ жидкости. Розсяк глей добре,
як масло.
Розування, ня, с. розувати(ся), ваю-
(ся), еш(ся), гл.=Роззування, роззува-
ти, ся.
Рбзум, му, м. 1) Разумъ, умъ Не шту-
ка наука, а штука розум. Ном. № 603.
Людей слухай, а свш розум май. Ном.
Дурнйй рбзум. Глупость. Дурний розум у
тобг. Мет. 3 дурнбго рбзуму. По глупости.
Брати на рбзум. Замечать, принимать къ
(В'йдГтню. Бери, Петре, на розум. Ном.
Д? 6076. На рбзум навести. Навести на
умъ, научить, посоветовать, растолковать.
Скорпи дурень одурить разумного, як ра-
зумный дурня на розум наведе. Ном.
№ 6155. 3 рбзуму звестй. Обманусь, оду-
рачить, сбить съ толку. Як питаешься,
так на розум наведи, а як не питаешь-
ся, так i з того розуму введи. Ном.
№ 3311. Навчйги рбзуму, навчати на рбзум.
Наставлять. Я и розуму навчала г добра
и глядгла. MB. II. 19. Почну на добрый
розум навчати—як умгю, так i навчаю,
MB. II. 9 До рбзуму приймйти. Внима-
тельно слушать. До рбзуму д!йтй. Поумнеть,
съ возрастомъ поумнеть. Яка ще з нею
мова? вона ще дурна, нехай перше розу-
му дгйде. MB. II. 36. До рбзуму довести.
Воспитать, вскормить. Не той тато, що
сплодив, а той, що до розуму довъв. Ном.
60
Р03УМАХА—Р03Ц1ЛУВАТИСЯ.
№ 7236. Держати розум в голов!. Быть
благоразумными Не потурай, д1вчинонь-
*о, та моги розмовонцг, держи розум та
ум добрий в своей головонщ. Чуб. V*. 62.
ДобрАти рбзуму. Взять въ толкъ, сообра-
зить, придумать. Мати сина зродила, не
добрала розуму та в салдати оддала.
Чуб. V. Ю08. В рбзум прийти. Образу-
миться. Не сповнб рбзуму. Не въ полномъ
умЪ Моя ж'гнка не споена розуму, то
вона i чого на ceimi нема—наговорить.
Рудч. Ск. I 187. Перевестйся на чий рбзум.
Держать чью руку, дЪлать все по чьему
указанию. Поки не брав дочки в Солов'гхи,
був чоловгк, як чоловы, а тепер зовсгм
персвгвся на Палажчин розум. Левиц.
Пов. 343. Спасти на рбзум. Пр1йти на умъ.
Нгкому така думка не спала на розум.
Кв. II. 286. Пий, ходйти до головй по рб-
зум. Думать, подумать, обращаться къ до-
водамъ ума. Чи вгн у барвгнку купаний,
Що так девчат чарус? Коли вже на прав-
ду йдс, то й менг вгн чи одну нгчку
снився. Вже я ходила-ходила до голова
по розум, поки схаменулася. MB. II. 157.
2) Смыслъ. Сгглкувався Якимко посте-
регши розум mie'i чудног для украгнця
•Нови. Левиц. I. 244. Ум. Розумёць, розу-
*6к, розумбчок, розумонько. Чуб. V*. 347.
Був мужиком, тепер паную г трохи
-розумцю набравсь. Алв. 7.
Розумаха, .хи, об. Умный челов'Ькъ,
мудрецъ.
I- Розумець, мця, м. Умннкъ. Бач,
який найшовся розумець. Черниг.
II. Розумець, мцю, м. Ум. отъ розум.
Розумтння, ня, с. Понимаше. К. Кр. 28.
Твого святого розумгння не вмпо розумом
збагнути. К. Псал. 310.
Розумгги, М1Ю, еш, гл. Понимать. Так
мена сталося, наче я дитина мала: не
розумгю нгчого, не знаю, не пам'ятаю.
MB. II. 13.
Розумкися, мйося, ешея, гл.—на чб-
му. Понимать,‘смыслить-въ чемъ, знать
толкъ въ чемъ. В1н на тому не розу-
мгеться. Розумгеться, як Мошко на пер-
Ф. Ном. № 6512.
Розумний, а, е. 1) Разумный, одарен-
ный разумом ь. I скотина розумна, да-
ром, що не говорить. Ном. № 401. 2) Умный.
Було co6i три брати - два розу мних, а
третий дурний. Рудч. Ск. I. 69. Ум. Ро-
зумнёнький. розумнёсенький.
Розумиик, ка, м. Умнихъ. Желех.
Розумниця, ц1, ж. Умница. Шевч. 30в_
Розумшшати, шаю, еш, гл. Делаться
умн^е, умнЪть Ном. № 4164.
Розумно, нар. 1) Умно, разумно. Наш
отаман розумно порядку с. Стор II. 247.
Вгн розумно вгдказав. Св. Мр. XII. 34.
2) Понятно. О. 1861. V. 32. Ятчого було
й не говорить, дивляться тглько одно на
одного, а що на dyiui робиться, усе гм
розумно. К. ЧР. 182. Нехай уйм вам
зробиться розумно, що се единый правед-
ниц Господь наш. К. Псал. 227. Ум. Ро-
зумнёнько, розумнёсенько.
Розумбвий, а, е. Умственный. К. Кр.
20. Розумова неволя. Левиц. I. 241. Ви-
сока стад'гя розумовог культури. К. ХП.
124. Дас нам закон громадянського жихп,-
тя i розумового прямування. К. ХП. 135.
Розумбк, мка, розумонько, ка, роэу-
мб^ок, чка, м. Ум. отъ розум.
Розумування, ня, с. Разсуждеще. О.
1862. I. 68. Не багато тут буде нашо-
го розумування. 0. 1862. I. 65.
Розумувати, мую, еш, гл. Разсуждать.
Розф!йниця, ц1, ж. Расточительнмца.
Желех. Ведемо mi господиню: до комори
клюшницю, до муки розфшницю. 0. 1862.
IV. 36. ,
Розцв1р1нькатися, каюся, ешея, гл.
Разщебетаться, разсверчаться. Горобець
розцвгргнькався.
Розцв1ркатися, каюся, ешея, гл. О
воробыЬ: раскричаться. Як пгшов гороб-
чик танцювати,—роспурхався, розцв1р-
кався. Грин. III. 663.
Розцв1стй, ся. См. Розцвтти, ся.
Рбзцвгг, ту, м. Расцв^тъ, процвЪташе.
Стали ci люде... мгркувати, яким би-
робом зупинити розцвтг украгнськог мо-
ей. К. ХП. 125.
Розцвкати, таю, еш, сов. в. розцвтстй,
ту, тёш, гл Расцветать, расцвести. То
не вишня-черешня розцвппае. Чуб.
Розцв1татнся, таюся, ешея, сов. в.
розцвтстйся, туся, тёшея, гл,—РозцвБ
тати, розцвтсти. У лузг калинонька роз-
цвглася. Чуб. Ш. 118. Гречка розцвгласс
саме, а мороз узяв да й зморозив. Рудч.
Ск. I. 90.
Розцвяхувати, хую, еш, гл. Разукра-
сить гвбздиками.
Розцтлувати, лую, еш, гл. Расцеловать
РозцЬтуватися, луюся, ешоя, гл. Рас-
Р03Ц1НВТИ—1’ОЗЧИСЛЯТИ.
61
целоваться. Розцмувався, як жид на ша-
rfatui. Ном. № 11586.
Розцшйти, ню, ниш, гл.=Розц1яува-
Розцшили всякий ступгнь землг. К.
((О. 1861. I. 310)
Ро8Ц»нувати, ную, еш, гл Расценить.
РеЗЦЙГИТИ. См. РОЭЦШЛЯТИ. ,
Розцшляти, ляю, еш, сов. в. розцши-
«ги, плю, пиш, гл. Разжимать, разжать,
разнимать, разнять. Розцгпити зуби. Роз-
цгпила руки i трохи пальцямгь повела
себе по виду. Г. Барв. 116.
Роэцокотатиса, чуся, чешся, гл —
Розсокотатися.
Розцуратися, раюся, ешся, гл. Разой-
тись, прекратить знакомство. Вгн розцу-
рався з своею женкою та й не живуть
укупг. Павлогр. у.
Розчавйти, влю, виш, гл. Раздавить,
расплющить. Розчавивтаркана. НВолын. у.
Розчавйчити, чу, чиш, гл.=Розчави-
ти. А довгомудовг так г смерть пришила:
довбня його розчавичила. Чуб. II. 97.
Розчавушити, шу, шиш, гл.=Розча-
вити. Розчавушили хлгб. Кобел, у.
Розчавчйти, чу, чиш, гл.=Розчавити.
,Мирт. у. Слов. Д. Эварн.
Розчастувати, т£ю, еш, гл. Израсхо-
довать, потчуя. Ось розчастую оцю горгл-
ку та й пгду з шиньку. Екатериносл. у.
Розчати, ся. См. Розчинати, ся.
Рбзчах, ху, м. Расколъ въ. дереве
вдоль ствола. Miyc. окр.
Розчахнути, ну, нбш, гл. I) Раско-
лоть вдоль съ м^ста разветвлен!я дерева.
2) Разорвать въ паху отъ расхождения
ногь (на льду напр.). Колоть же така—нг
з двору. Дехто з гарячих погхав та й
закаявся: той вола розчахнув, а той ра-
зом пару. Мир. Пов. I. 111. 3) Распах-
нуть, растворить. Настя розчахнула две-
pi з гуком, стала на порозг г смгеться.
MB. II. 46
Резчахнутися, нуся, нешся, гл. 1) О
дереве: разодраться, расколоться вдоль въ
месте разветвлетя. 2) О человеке, скоте:
разорваться въ паху отъ расхожденгя ногъ.
Шух. I. 215. На льоду розчахнувся. Ном.
№ 8135.
Розчзакати, каю, еш, гл. Расквасить.
йому так пику й розчвакав. Ново-
моск. у. Слов. Д. Эварн.
Розчепаритися, рюся, ришся, гл.—
<*08чед1ритися. Угор.
Розчепйтц, ся. См. Розчшлювати, ся.
Розчеп1рити, рю, риш, гл. Растопы-
рить. Жаби розчетрили ноги як крила
Левиц. 1., 121.
Розчешритися, рюся, ришся, гл. Рас-
топыриться.
Розчепнутися, нуся, нешся, гл. Раз-
стегнуться. Корсет розчепнувся. Кв. II.
127’ *
Розчервонттися, шюся, ешся, гл Рас-
краснеться. Розчервонглось лице Левиц.
1. 67. Чого се так розчервонглось, наче
хто вибив? МВ. (0. 1862. Ш. 61).
Розчесати, ся. См. Розч1сувати, ся.
Розчетвертувати, тую, еш, гл. Чет-
вертовать. Bcix невольничкгв та повы-
пускали.... взяли Негруенка, розчетвер-
тували. Чуб. V. 1022.
Розчина, ни, ж. Закваска, ферментъ
для хлеба. Ноперплячий Омелько з dio/ci
розчину бере, на cnoeopodi перепечку пе~
че. Чуб. I. 273. Не видав хтось кислого
та в розчину впав. Пом. Прийигла дгвка
додому, а^попадя саме дгжу учинила.—
Чого ти, пита, посуду побила?—А по-
раскидайте цю росчину по xami, так
скажу. Мнж. 6. Ум. Рбзчинка.
Розчинати, наю, еш, сов. в. розчйти,
з!чн^, нош, гл.=Роспочинати, роспоча-
ти, Трохи згодом, оддихавиш, Миргн зно-
ву розчинае. Мир. ХРВ 87. Розчали ро-
бипги хату. Константиногр. у. Розчав ei-
яти зерно. Гн. II. 12.
Розчинатися, наюся, ешся, сов. ’в.
розчатися, з!чнуся, нешся, гл — Роспо-
чинатися, роспочатнся. Чуб. I. 2.
Розчинйти, ся. См. Розчиняти, ся.
Рбзчинка, ки, ж. Ум’. отъ розчина.
Розчинати, наю, еш, сов. в. розчинй-
ти, ню, ниш, гл. 1) Отворять, отворить,
растворять, растворить. Дверг розчиняе.
MB. II. 177. 2) Растворять, растворить,
делать, сделать закваску для хлеба. МУЕ.
Ш. 34. Св. Л. 97. Гречаники розчиняла.
Чуб. V. 1173. 3) Вскрывать, вынимать,
вынуть внутренности. Стали розчинять
рибу. Грин. I. 66.
Розчинатися, наюся, ешся, сов. в.
розчинйтися, нюся, иишся, гл. 1) От-
воряться, отвориться. Коли се розчини-
лись deepi. Левиц. 1. 324. 2) О ящерп-
цахъ; разрешиться отъ бремени. Ящурка
розчинилась. Чуб. I. 65.
Розчйслити. См. Розчиеляти.
Розчиеляти, лаю, еш, сов. в. розчй-
слити, лю, лиш, гл. Разсчитывать, раз-
62
Р03ЧИСТИТИ—РОЗШИВАТИ.
считать. Л ж тгг грошг разумом розчислю.
Чуб. Ш. 271.
Розчйстити. См. Розчищати.
Розчитатися, таюся, ешея, гл. 1) На-
чать читаться. Само ся евгтло позажи-
гало, сами ся книги та й розчитали.
Гол. IV 545. 2) Увлечься чтешемъ. Саме
тлльки розчитався, а тут треба йти.
Харьк.
Розчищати, шаю. еш, сов. в. розчйсти-
ти, щу, стиш, гл Расчищать, расчистить.
Стор. м. Пр. 67.
Розчхплювати, люю, еш, сов. в. роз-
чепйти, плю, пиш, гл. 1) Расцеплять,
расцепить. 'Зачепила гаплик за гаплик,
а тепер Hi як не розчеплю. Харьк. 2) Раз-
нимать, разнять. Як дав же вгн мен1 мо-
лотьби, так i зуби розчтлювали. Г. Барв
289. ,
Розчшлюватися, лююся, ешея, сов. в.
розчепйтися, плюса, пишея, гл. РазцЪп-
ляться, отепляться, отцепиться. Як заче-
пиш його, то г до завтрього, як то ка-
жуть, не розчепишея. О. 1862. I. 77.
Розчтсувати, сую, еш, сов. в. розче-
сати, шу, шеш, гл. Расчесывать, расче-
сать. Розчешу я русу косу. Чуб. V 7.
Розчесйти Д1вчиш кбеу. Лишить девушку
невинности. Пом. Л» 8827.
Розчтсуватися, суюся, ешея, сов. в.
розчесатися, шуся, шешея, гл. Расчесы-
ваться, расчесаться. Я змиюся г розчешу-
ся. Мет. 76.
Розчбвпати, паю, еш, гл. Понять, ура-
зуметь. Не розчовпав гаразд де i що. Ном.
№ 7915. Пргська modi тгльки розчовпала,
що говорили про станщю. Мир. Пов
I. 155.
Розчовпнути, ну, нёш, гл.=Розчов-
пати. Та що це ви балакаете, що я й
не розчовпну? Чуб. II. 19. Не розчовпну,
що ти пророчит. Котл. Ен. Ш. 16.
Розчблина, ни, ж. Гора, на которой
сверху внпзъ идстъ одной полосой лесъ,
а другой поле или пастбище. Шух. I. 73.
Розчолбпати, паю, еш, о.—Розш о ло-
патя. Бач коли розчолопав, що воно й
як diemocH. Волч. у.
Розчумакуватися, куюся, ешея, гл.
Отдаться чумачеству.
Розчумати, маю, еш, гл. Понять, ура.
зуметь. О. 1861. XI. Кух. 12. Вгн не роз-
глядiв г не розчумав шчого. Кв. II. 175.
Розчурукати, каю, еш, гл—Розчума-
ти. Ноки ж то ми розчурукали та зу
пинились. 0. 1861. XI. Кух. 33.
Розч^хати. См. Роэчухувати.
Роэчухрйти, раю, еш, гл. 1) Разрубить
надвое. 2) Разбросать, раскидать. Всгчов
ники гх (море) розчухрало. Котл* Ен. I
10. Ввесь город розчухрав. КС. 1883. V*.
354.
Роэчухувати, хую, еш, сов. в. розчу
хати, хаю, еш, гл. 1) Расчесывать, рас
чесать (гЬло). Турн co6i розчухав литку.
Котл. Ен. V. 59. 2) Понимать, понять,
сообразить. СпасибИ—сказав голосно Ула-
сович, не розчухавши, що йому наговорив
пан Пгстряк. Кв. I. 91.
Розшабашбву ватися, вуюся, ешея..
сов. в. розшабашу ватися, шуюся, ешея,
гл. ? Най вони там здоровенькг розша-
башовуються, а я вам тим часом рос-
кажу про Плата. Федьк. Пов. 6.
Розшайнутися, нуся. нешея, гл. Раз-
литься; разсыпаться, разлететься. Зелене
вино розшайнулося, розшайнулося по тг-
coeiM столп Гол. II 21
Розшарттися, р!юся, ешея, гл.=Роз-
червонттися. Дивлюсь, вона так розша-
рглась Екаториносл у
Розшарпати. См. Розшарпуватн.
Розш&рпувати, пую. еш, сов. в. рог
шарпати, паю, еш, гл. Растерзывать, рас
терзать. Пгду в лгеа, пгду в гори i на
oempi скали, а щоб мое грйине тгло звг-
ри розшарпали. Чуб. V. 222.
Розшахвати, хваю. еш, гл. Развернуть
АД. I. 59.
Розшахвувати, вую, еш, гл. Расточить,
промотать.
Розшвёндатися, даюся, ешея и роз-
швендятися, дяюся, ешея, гл. Расхо-
,диться, МНОГО ходить.
Розшелестггися, щуся, стишся, гл.
Приняться шелестеть.
• Розшерёпа, пи, об. Человекъ, ходяпий
разставя ноги.
Розшибатися. баюся, ешея, гл. Ме-
таться, рваться. Инколи нападав и якийсь
гнгв немошний, що розшибалася вона та
плакалася необрадливо co6i. МВ. (0. 1862.
I. 100). Е, бачу,—каже пан,—mo6imym
млеця мало. Постой же: розшибатимеги
ся у москалях скйгьки хотя. МВ. (О
1862. Ш. 71).
Розшивати, ваю, еш, сов. в. розшйти.
шйю, еш, гл. Распарывать, распороть.
РОЗШИЙНУТИСЯ—тоз’язлти.
63
ррин. Ш. 692. А подивгмося ж, що там
у mopui? Я розгиила. Г. Барв. 255, 256.
розшийнутися, нуся, нёшся, гл.=
розшайнутися. Розшийнулися оси, по-
хотилися сльози. Kolb. I. 329.
Розшикувати, кую, еш, гл. Распреде-
лять, разставить.
Роэшйрити, ся. См. Розширяти, ся.
Розширяти, раю, еш, сов. в. розшй-
рити, рю, риш, гл. Расширять, расши-
рить, распространять, распространить.
Розширатися, ряюся, ешея, сов. в.
розшйритиея, рюся, ришея, гл. Расши-
риться, расшириться, распространяться,
распространиться
Розшйти. См. Розшивати,
Розшйтися, шйюся, ешея, гл О ку-
ри цЬ: с1сть на гнЬздо, чтобы снести яйцо.
Шух. 238.
Розшкепити, плю, пиш, гл. Расколоть,
разгцепить. Вх. Лем. 463.
Розшматувати, тую, еш, гл. Разорвать
на куски. (Хорти)гг, бгеову, розшматують.
0. 1862. VI. Кост. 58.
Розшиоргнути, ну, неш, гл. Раздер-
нуть. Розшморгнув калитку. Рудч. С к.
I. 66. Розшморгнув торбинку. Мнж. 60.
Розганурбвувати, вую, еш, сов. в.
розшнурувати, рую, еш, гл. Разшнуро-
выва1Ь, развязывать, развязать увязанное
веревками. Розшнуровуй вгз, вражий сину.
ЗОЮР. I. 157.
Розшолбпати, пЯЮ, еш, гл. Сообразить,
понять, смекнуть. Ком. I.. 48. Левиц. I.
313. Н? розгиолопав, гио то той казав.
Брин. П. 60. Як я розшолопав, дак воно
вийшло ось що.
Розпппнкуватися, куюся, ешея, гл.
Разстегнуться. Вх. Зн. 61.
Розшрубувати, бую, еш, гл Развин-
тить. Всъ сустава розшрубуе. Котл. Ен.
V. 19.
Розшрубуватися, буюся, ешея, гл*.
Развинтиться.
Розштовхйти. См. Розштовхувати.
Розштовхувати, хую, еш, сов. в. роз-
штовхати, хаю, еш, гл. Расталкивать, рас-
толкать.
Розшугакати. каю, еш, гл. Широка
распахнуть. На що це ти так розшу-
гакала deepi,-не влгзеш^ чи що? I та-
кечки холодно. Харьк. у. Слов. Д. Эварн.
Розшукати, ся. См. Розшукувати, ся.
г Розшукування, ня, с. Разыскивание.
Розшукувати, кую, еш. сов. в. розшу-
кати, каю, еш, гл. Разыскивать, разы-
скать. Коли б чию долю пгймав, може б
modi розшукав десь i свою. Грин. I. 112.
Розшукуватися, куюся, ешея, сов. в.
розшукатися, каюся, ешея, гл. Разыски-
ваться, разыскаться.
РозшулНити, чу, чиш, гл. Разобрать,
понять. Черк. у. Насилу я розшулгчив,
де гй край. Верхнодн’Ьпр. у. Вештався
Петро, поки не poзшyлiчuв головою, що
нема чого й вештатись.
Розшумуватися, муюся, ешея, гл. На-
чать сильно пенить.
Розшушукати, каю, еш, гл.—Розшул!-
чити. Розшушукав modi, гио воно й справ-
di вигадки. Александров, у. Слов. Д. Эварн.
Розщебетати, чу, чеш, гл. Разболтать,
разнести. Любив я гг niemopa року, поки
не знали вороги з боку; бо як узнали,
розщебетали. Чуб. V. 150.
Розщебетатися, чуся, чишея, гл. Раз-
щебетаться.
Розщёдритися, рюся, ришея, гл. Раз-
щедриться. PosiqedpueCb, як бува у нас,
xomie поелгдтм побыитисъ. Котл. Ен.
Розщибати, баю, еш, гл. Разбивать.
Сама cmado завертаеш, шжки свог роз-
щибаеш. Гол. I. 88.
Розщибатися, баюся, ешея, гл. Разби-
ваться. Ой за поповичем дзвонися роз-
щибают. Гол. I. 61
Розщипати. См. Розщипувати.
Розщйпувати, пую, еш, сов в. роз-
щипати, паю, еш, гл. Разщипывать, рас-
щипать. Став розщипувати вареник. Кв.
I. 260. Розщипали на др'гбнг кавалки.
Гн II. 204.
Розпцбати, баю, еш, сов. в. розпцб-
нути, ну, неш, гл.~Розщшати, розщш-
нути. Розщёбаш две pi. Двери, крючекъ
которыхъ откинутъ. МВ. (О. 1862. I. 98).
Розщшати, паю, еш, сов. в. розпцп-
нути, ну, неш, гл. Разстегивать, раз-
стегнуть. Розщепни /удзики.
Розщшатися, паюся, ешея, сов. в.
розпцпнутися, нуся, нёшся, гл. Разсте-
гиваться, разстегнуться. Свита розщепну-
лася.
Розщот, ту, м. Разчетъ. Як пили, то
гомошли, а до розщоту, то й понгмгли.
Ном. № 11642.
Роз’юшйтнся, шуся, шйшея, гл. Силь-
но разсердиться. раздражиться,
Рбзя, si, ж. Д1тск. розга. О'. 1862. IX-
119. > - . . ► • .
t Роз’язати, ся. См. Роз’язувати, ся.
роз’язувати—романтв.
Роз’язувати, зую, еш, сов. в. роз’яза-
ти, жу, жеш, гл.=Розв’язувати, розв’я-
зати.
Роз’язуватися, зуюся, ешся, сов. в.
роз’язатися, жуся, жешся, гл =^Розв’я-
зуватися, розв’язатися.
Роз’ярйти, ся. См. Роз’яряти, ся.
Роз’яряти, ряю, еш. сов. в. роз’ярйти,
рю, рйш, гл. 1) Разъярять, разъярить.
1 роз'ярив дружину злую побить Енее-
вих прочан. Котл. Ен. 2) Разжигать, раз-
жечь. В його dyuii Божу искру Господь
роз'яряе. Гол. ILL 259.
Роз’ярятися, ряюея, ешся, сов. в.
роз’ярйтися, рюся, ришся, гл. Разъярять-
ся, разъяриться. Росердився i роз'ярився,
.аж пту з рота попустив. Котл. Ен.
Роз’ясйти, шу, сйш, гл. Открыть, об-
наружить. Вгн узяв i роз'ясив, що Клим
зумисне цо зробив Канев, у.
Роз’ятрйти, ся. См. Роз’ятрювати, ся.
Роз’ятрювати, рюю, еш, сов. в. роз’ят-
рити, рю, риш, гл. Растравлять, растра-
вить. Роз' ятрити рану. Розмова з Ва-
силем роз'ятрила старо серце, cmapi
рани. Левиц. I. 8.
Роз’ятрюватися, рююся, ешся, сов. в.
роз’ятритися, рюся, ришся, гл. 1) Рас-
травляться, растравиться. Рана роз'ятри-
лась. 2) Воспламеняться, воспламениться,
возбудиться. Почувши хм’гль, хлопцгроз'я-
трились—тгльки б гуляти. Св. Л. 188.
Ро1вня, ni, ж. Ройникъ, корзина, куда
собираютъ рой.
РоТстий, а, е. Богатый роями. Папка
рогстпа. К. ЦП. f 237.
РоТти, рою, I'm, гл. Выпускать рой. Ой
де ж ми будем присаду мати, рог рог-
ши г меди носити. Чуб. Ш. 392.
Роттися, роюся, 1шся, гл. 1) Роиться.
Ыдайте, щоб рог роглись. Ном. .V 11862.
2)—8 голов(. Вспомниться. Усього то не
згадасш ... а так перекину, що рогться в
голов'г з крамаревого оповгданяя. О. 1862.
IX. 70. Йому в головг г буде все рогтись,
що.... вона йому не ргвня. Котл. НП. 373.
Ройовйй, а, ё. ПринадлежащШ рою,
т. е. восковой (о свЬчЬ)? Над миленькое,
над молоденькое ройова свгчка горишь.
ЗЮЗО. II. 416.
Ройовйк, ка, м. Раст, маточникъ, Me-
lissa officinalis L. Анн. 213.
Ройвйця, ц> =Pifi6a.
Ройбк, йка, ройбчок, чка, м. Ум. отъ
pin.
Рокйта, ти, ж. Ракита. Ой лежав ка-
зак убитый та у noni пгд рокитою. Чуб
V. 881. Ум. Рокйгочка. Мет. 56.
Рокйтини, ни, а*?.=Рокита. Желех.
Рокйтник, ка, м Раст.: a) Salix incy
bacea L, Salix rosmarinifolia. ЗЮЗО. I.
134; 6) Cytisus biflorus L. ЗЮЗО. 1 120
Рокйтовий, a, ©. Ракитный. Чуб. V
358.
Рокнточка, ки, ж. Ум. отъ рокита.
Рокйтяний, а, е =Рокитовий. Желех.
Рок1вщйна, ни, лс.=Роков0. К. МВ.
X. 3. Се засуджена потвська вгд них ро-
к1вщина. К. МБ. X. 7.
Роковё, вбго, с. Годичный сборъ, со-
бираемый съ црихожанъ священникомъ.
Шерть-верть, бери чверть—вийгило ро-
кове. Ном. № 217.
Роковий, а, ё. 1) Годовой, бываюпйй
разъ въ году. Роковий ярмарок. Св. Л.
20. Зов’ем вшочки на eci святочки, на
годовгг, на роковгг. Чуб Ш 334. До вас
прийдуть роковг гостг. Чуб. III. 192. Зав-
тра святий празнггк, роковий день Ве-
ликдень. АД. I. 231. 2) Годовой. Ой щоб
ту нт пожерла тьма страшенна, щоб
не л1чив и нгхто в роковгм круз1. К.
1ов. 7.
Роковйни, вин, ж. мн. Годовщина
Роковини по Шевченков1. О. 1862. Ш. 22.
Рокотати, чу, чеш, рокотгги, чу,
тиш, гл. Греметь, рокотать. Гр1м так г
рокотить. Кв. II. 310.
Рокотня, Hi, ж. Гро,хотан1е грома. Кв.
Рольнйк, ка. м.—Рыьник. Вже був
з його добрий погонич обо й рглъник.
Чуб. I. 154.
Роля, л1, л*?.=Рглля Не хотять по
ролъ спотикати, за плугом спини лама-
ти. Лукаш. 37.
Роман, ну, м. 1) Раст.; a) Matricaria
Chamomilla, ромашка. Анн. 209. б) Chry-
santhemum inodorum. Лв. 97. 2) Романъ
(лит. произведете). Писав романи. К. Гр.
Кв. 18. Ум. Романёць.
Романёць, нця, м. 1) Ум. отъ роман.
2) Раст. Chrysanthemum corymbosum. Вх.
Пч. II. 30.
Роланик, ка, м. Цт.= Ремез. Вх. Пч.
II. 13.
Романтв, нова, ве. Принадлежапцй Ро-
ману. Романова хёта. Острогъ. Хиба хо-
чет у романову хату, де в1кна великг?
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
РОМЕН—РОСКАРЯЧУВАТИ.
65
ромёв, ну, л.=Роман 1. Ромен-з1лля,
о/(ен-з1лля по dopoei розстилаеться. Чуб.
у' 273.
ромёиовий, а, е. Ромашковый.
ромвянок, нку, м. Душистая ромашка,
умая- У-
ромпас, са. м. Двойная подошва. Гол.
ОД- 29
ромпасовнй, а, в. О саиогЬ: съ двой-
ка подошвой. Гил. Од 14.
ропд. ДУ» л». Сбруя. Шити золотом
рон^и. К. ЧР. 38. Ум. Рондик.
ронйти, ню, ниш, гл. 1) Ронять, терять.
flptfni сльози роню. Мет. 53. Там пава
ходила, nip’я ронила. Мет. 332. 2) Сбро-
сить ребенка. 3) Дух за кии ронйти. Быть
безъ души отъ кого, души не слышать въ
комъ. Ном. № 8753.
Роияти, няю, еш, гл.=Ронити. Що
так ронясил dpitini сл1зоньки. Чуб. V. 119.
Ропа, пй, ж. 1) Сукровица. 2) Разсолъ.
Солоний як ропа. Ном. № 12381. 3) Нефть.
Шух. I. 15.
' Рбпавка, ки, ж. Жаба. Вх. Зн. 24.
Рбпище, ща, с. М1сто, гдЪ имеется въ
земл! нефть. Шух. I. 15.
Роплявйй, а, ё. Смоченный-разсо.томъ.
Ропнути, ну, неш, гл.-ПерднУть. Ста-
рость—не рад'ють: що кашлянем, то й
ропнеш. f Йом. № 8682, стр. 288.
Ропотки, чу, тйш, гл. 1) Болтагь безъ
умолку, говорить всбмъ сразу; бормотать.
2) Шуметь при дв иже him. Як летгв, то
й ponomie, як унав, то й пропав. Ном.
М 13539. См. Роптати.
Роптати, пчу, чеш, гл. I) Говорить
мсЬмъ сразу, говорить сразу такь, что раз-
говоръ сливается въ одинь гу.гь, ропотъ;
борнита и>. Чи чует, доню, що люде роп-
чуть, як твою славоньку под ноги топ-
нуть? Нп. 2) О водЬ: сильно журчать.
йода.... тихо лел'ю, не ропче MB. II. 75.
Ропуттти, чу, тйш, гл. =Ропот1ти1. Лю-
деропутять на зборщика, що гроиа вкрав.
Miyc. окр.
, Ропуха, хщ л*с.=Ропавка. Вх. Пч.
». 16.
Ронуханя, hi, ж.—Рону ха.
Ропухатий, а, е. Толстый, раздутый
Подобно жаб*Ь. Вх. Лем. 463.
Роса, ей, ж. 1) Роса. Поки сонце eiH-
роса оч1 вишпь. Ном. К» 5679. Сама
молоденька, кильки як роса 6i/ta. МВ.
• 102. Перегнйти на рбсу когб. Задать ко-
МУ- Нои. к 3470. 2) Ббжа росб. Молоч-
ные продукты. Ном. № 12371. За божу
росу (молоко) не беруть грошей. Ном.
№ 12372. У.м. Росинка, росиночка, роенця,
росичка, рбсонька. Чуб. V’. 283. Чуб. III.
476. Сонечко запило, росиця спала. Мет.
322.
Рбсий, а. е --Русий. О. 1862. IV*. 8.
Розчеши росу косу. О. 1861. XI. Св. 46.
Роснти, шу, сиш, гл. Орошать. Дощик
траву росить. Нп. По що росит личко
свое ггркою ельозою? Млак. 20. Росять
дргбно сльози и обличчя молоде. MB. (Q.
1862. I. 73).
Росйтися, шуся, сишся, гл. Покры-
ваться росой.
Росйця, iji, ж. Ум. отъ роса. 2)=?Ро-
сянка. ЗЮЗО. I. 121.
Росияи, на, м. Росстянивъ, русский.
Гн. I. 196.
Росгвниця, ni, ж. Родъ кушанья. Шух.
I. 141, 142.
Росы, сблу, м. Родъ кушанья. НВо-
лын. у. Спасибг за росгл, а хлгб ceiii
та й ыль. Ном,. № 12076.
Рбсказ, ву, м. Повел£н1е, приказание
Чуб. Ш 378, 379. Разом заБюжимрос-
казом. Ном. Горе дворовг, де корова рос-
каз волов1. Ном.
Росказати. См. Росказувати.
Росказувати, зую, еш, сов. в. роска-
зати, жу, жеш, гл. Г) Рассказывать, раз-
сказать. Росказув, мов гз книжки бере.
Ном. № 12905. 2) ВелЬть, приказывать,
приказать. Я би-м тя рада кохаши.—
трудно серию росказати. Грин. Ш. 241
Я так росказую, так мае бути. Гн I. 92.
Рбска.чь, ai, ж. Распутица.
Роскапоститися, щуся, стишся, гл.
Распакоститься.
Роскапуститися, щуся, стишся, гл.
РазсЪсться, занять много мЬста. Ото рос-
напустилась, нгкуди й пройти.
Роскаряка, ки, об. 1) Дерево съ раздвоен-
нымъ стволомъ. Верба-роскаряка. Грин.
III. 68- 2) Челов'Ькъ или животное, кото-
рое ходить, разставя ноги.
Роскарякуватий, а, е. I) О деревЪ: со
стволомъ, расходящимся въ верхней части
2) О человек!, который ходить разставя
ноги.
Роскарячити, ся См. Роскарячува-
ти, ся.
Роскарячувати, чую, еш, сов. в. рое-
карячити, чу, чиш, гл. Разставлять, раз~
ставить; раздвинуть в1»тви, ноги.
66
РОСКАРЯЧУВАТИСЯ—POCKlllT.
Роскарячуватися, чуюся, ешея, сов. в.
роскарячитися, чуся, чишея, гл. Раска-
рячиваться, раскарячиться.
Роскачати. См. Роскачувати.
Роскачувати, чую, еш, сов. в. роска-
чати, чаю, еш, гл. 1) Раскатывать, рас-
катать. 2) Расталкивать, растолкать. Но-
гами в силу роскачали. Котл. Ен.
Роскашлятися, ляюся, ешея, гл. Рас-
кашляться.
Роскаятися. См. Роскаюватися.
Роскаюватися, ююся, ешея, сов. в.
роскаятися, каюся, ешея, гл. Раскаи-
ваться, раскаяться. Создав Бог та й рос-
каявся. Ном. № 8512.
Росквакатися, каюся, ешея, гл. Рас-
квакаться. Переносно: разреветься. А ди-
тина на притчку росквакалася. Чуб.
V. 635.
Росквас, су, м, Закваска къ тЬсту.
Росквасити. См. Росквашувати.
Росквашувати, шую, еш, сов. в. рос-
квасити, шу, сиш, гл. 1) Растворять,
растворить TicTO. 2) безл. Росквасило. Ста-
ло грязно, распустило. Шелл дощу дорогу
росквасило. 3)—if6n. Распускать, распу-
стить нюни. Росквасив губи як капицг.
Нои. № 2378. 4) Разбивать, разбить. За-
гадай дурному Богу молитись, то вгн'
собг г лоб расквасить. Ном. № G576.
Рбсквась, ci, ж. Распутица.
Росквилйтвся, люся, лишея, гл. Рас-
хищаться, раскричаться (о чайк^,сокол^).
Росквитання, ня, с. ?ззсмъх\>.Якприй-
шлось до росквитання, то козаки зоста-
лись казаками, а нае у посольство по-
вернено. К. ЧР. 71.
Росквитатися, таюся, ешея, гл. Раз-
считаться, расплатиться, расквитаться Як
признавая—росквитався. Ном.
Рбсквгг, ту, м. 1) Расцв’Ьтъ. 2) Пер-
вый цв’Ьтокъ. Перший росквгт на wumi.
Чуб. I. 74.
Роскв1тлий, а, в. Расцветший. MB. I.
18. Росквгт.'й садки й городи. MB. I. 13.
Росквйчати, чаю, еш, гл. Снять цв-Ь-
ты или в"Ьнокъ со головы.
Роскштчатися, чаюся, ешея, гл. Снять
цв'Ьты или в'Ьнокъ съ своей головы.
Роскепкуватися, к^юся, ешея, гл.
Приняться за насмешки.
Роскиватися, ваюся, ешея, гл. При-
няться кивать. Що з того буде, що
головами роскивалися? MB. II. 108.
Рбскид, ду, м. Разбрось. С(яти в pbc-
кид. СЬять разбросомъ, въ разбросъ.
Роскидати, даю. еш, сов в. роскйда-
ти, даю, еш, одн. в. роскйнути, ну, нещ^
гл. 1) Разбрасывать, разбросать, раскиды-
вать, раскидать, раскинуть. Бгднг расы/,
дають, а багатг збграють. Ном. .V? 136!
, Не штука раскинута, а штука згбуа-
ти. Ном. № 10620. 2) Разрушать, разру-
шить, разобрать (постройку). Л ну, синкуг
роскидаймо хл!вець та нарубаемо dpieenb.
Ном. Л“ 10289. 3) Раскидывать, раскинул,
врозь. Лежитъ собг на тсочку, б1л1 ру.
ченята раскидала. Шевч. 24. 4) Прости-
лать, простлать, разослать. Роскиньте зю,
небожата, червоний цвгт славетний по
чорнш сумтй домовит Тарасовой. К. (О.
1861. VI. 31).
Роскидатися, даюся, ешея, сов. в. рос-
кйдатися, даюся, ешея, одн. в. роскй-
нутися, нуся, нешся, гл. 1) Разоряем
ваться, разбросаться. Hi, тепер люде не
дуже роскидаються з грйими. Лебед. у.
2) Раскидываться, раскинуться, сидеть, ле-
жать,’ раскинувъ ноги, руки. (Молодица)
лежала, раскидавшись, стогнала г пла-
кала. Левиц. Пов. 221. Панночка на
стгльчику раскинулась, плаче. МВ. (0.
1862 Ш. 41).
Роскйдувати, дую, еш, гл. = Роски-
дати.
Роскйнути, ся. См. Роскидати, ся.
Роскисати, саю, еш, сов. в. роскйсву-
ти и роскйсти, сну, неш, гл. Раскисать,
раскиснуть
Роск1‘л, колу, м. Узк1Й ироходъ для
овецт» въ загородку, называемую агёл (см )•
0. 1862. V. Кух. 38.
Рбсшп, пу, м. 1) Расколъ, расщепъ.
Шух. I. 171. 2) РазвЪтвленге, напр. въ
рукоятка граблей, въ дыш.тЬ воловьяго
воза. Шух. I. 166.
Рбсктш, копи, ж. 1) Роскошь, изоби-
aie, наслажденье, удовольствие, прелесть.
Роскйи творить бгль: як приходить —
смакуе, як виходить—катуе. Ном. № 1718.
Степи-поля! pocKiw, моя! Ном. № 10112.
Захоче багатства i много грошей, а ме-
не позбавить любог роскоий. Чуб. 2) мН-
Роскбип. Обил1е, достатокъ. Я з п'яницею
жити не буду, тглько роскошь забуду-
Мет. Сивий соколонько. по полю лгтае,
Р0СК1ШНИЙ—РОСКОЛИХУВАТИСЯ.
67
ceo'ix роскошах пароньии шукае. Мет.
Ул РоскГшеньна, росношоньки. Мет. 139.
роск1шний, а, е. Роскошный, изобиль-
нЫЙ. богатый. Роскйина сторона лежа-
w пожарищем. К. Псал. 242.
роск!шник, ка, м. Живупцй въ рос-
коши, сибаритъ. Маркев. 43. Вх. Лем. 462.
роск1шниця, n.i, ж. Живущая въ рос-
коши, сибаритка. Пом. № 741. Вх. Лем.
462.
РОСКППИО, M«jO. Роскошно, изобильно,
богато. (ГаТ) роскиино поросли на кру-
тпх ребрах, на вершках zip. Левиц. I.
203
Роск1шшя, шя, е.—Роскип. О. 1862.
III. 47.
Роскладати, даю, еш, сов. в. росклбс-
ти и розшласти, кладу, дёш, гл. 1) Рас-
кладывать, разложить. I виняв тельбухи
з кишками, росклав гарненько гх рядами.
Котл Ен. Росклбсти ворбта. Вынуть жерди,
которыми заложено отверспе для воротъ,
вынуть жерди въ розлогах (см ). Вх. Зн.
60. 2) Разлагать, разложить на составныя
части Ученг люде зум'гли роскласти во-
ду на dei nepeimni частини. Дещо. 3) Рас-
кладывать, разложить, развести (огонь).
Чорт росклав огонь да й стереже його.
Чуб. 1. 45.
Роскладатися, даюся. ешся, сов. в.
роскластися и роз!кластися, кладуся,
дёшся, гл. 1) Раскладываться, разложить-
ся, распаковаться. 2) Разлагаться, разло-
житься на составныя части. 3) Развали-
ваться, развалиться, разлечься. Росклався
на покутг, мов святий турецький. Ном.
№ 13547.
Роскладнйй, а, ё. Составной, разделяю-
щийся на части. Роскладнйй юж.
Роскладувати. Дую, еш, гл.=Роскла-
Дати.
Роскласти, ся. См. Роскладати, ся.
Росклеветати, вечу, чеш, гл. Разгла-
сить, разболтать. Як ми любились та
Автора року, помль не знали вороги збо-
КУ- Ой як узнали, то роспарували, на-
гиУю любое росклеветали Грин. Ш. 187.
Росклё1'ти, ся. См. Росклеювати, ся.
Росклекетатися, чуся, ченгся, роскле-
к0Т1тися, чуся, тйшся, гл. 1) Сильно
Раскипеться, клокотать. 2) Обь орлахъ:
Раскричаться.
Росклеювати, юю, еш, сов, в. росклё-
Тти, клею, 7ш, гл. Расклеивать, расклеить,
отклеить.
Росклёюватися, ююся, ешся, сов._в.
росклёТтися, клёюся, идея, гл. Расклеи-
ваться, расклеиться, отклеиться.
Росклйне, ня, с. Родъ орнамевтиий-въ
резьбе. Шух. I. зоз.
Рбсклинки, к!в, м, мн. Украшенные
резьбой BepxHie концы столбовъ по об&шъ
сторонамъ дверецъ, ведущихъ на крыльцо.
Шух. I. 105.
Росклопотатися; чуся, чешея, гл. За-
суетиться, много хлопотать-.
Роскльовувати, вую, еш, сов. в. рос-
клювати, клюю, еш, гл. Расклевывать^
расклевать.
Роскнйжитися, жуся, жишея, гл. Раз-
ложить книги. Тут треба хату чепу-
рить, а ви роскнижились, що за вами
Hide повернуться. Лубен. у.
Роскоб!жкати, каю, еш, гл. Раздобыть
Вас. 213.,
Роскоб1жкатися, каюся, ешся, гл.
Разжиться. Вас. 213.
Росковерзуватися, зуюся, ешсяк^гл.
Раскапризничаться Дитина росковерзу-
валася.
Роскбвувати, вую, еш, сов. в роеку-
вати, куй, ёш, гл. . Расковывачь, раско-
вать. Шевч. 160. 1вга не дала нгкому
росковувати Левка, сама зняла залгзо.
Кв. II. 263. 3 кайдангв мушу розум рос-
кувати. К. МБ. Ш. 261.
Роскбвуватися, вуюся, ешся, сов. в
роскуватися, куюся, ёшея, гл. 1) Рас-
ковываться, расковаться. Роскуються не-
забаром закованг люде. Шевч. 211. 2) Толь-
ко сов. в. О кукушке: раскуковаться.
Роско ли вати. ваю, еш, гл. Раскол ебать,
расшатать.
Роскблина, ни, эю Разщелина, трещи-
на. Левиц. Пов. 362. Вода в росколини
лилася. Котл. Ен. Ш. 37.
Росколисати, саю, еш, гл.= Росколк-
хати 1.
Росколихати, ся См. Росколихува
ти, ся.
Росколйхувати, хую, еш, сов. в. рос-
колихати, хаю, еш и колишу, шеш, гл.
I) Раскачивать, раскачать. Серця (в дда-
щ) не росколихали. Сим. 178. 2)—духа.
Воодушевлять, воодушевиться. Росколг&шв-
ши духа, перейшов од розмови да карод-
нгх niceub. К. ХП„ 21.
Росколйхуватяся, хуюся, ешся, сов а.
68
РОСКОЛОНИЗУ ВАТИСЯ — РОСКОШТУВАТИ
роско л их атися, хаюся, ешея и коли-
ш^ся, шешея, гл. 1) Раскачиваться, рас-
качаться. 2) Разойтись, развеселиться. Рос-
колихались наий дгвчата. Кв. I. 12.
Росколонизуватися, зуюся, ешея, гл?
Разселиться коловшим. К. Кр. 18.
Росколбти, ся. См. Росколювати, ся.
^Росколотйти, ся. См. Росколочува-4
^осколбчувати, чую, еш, сов. в. рос-
колотйти, чу, тиш, гл. Разбалтывать,
•разболтать, взболтать (жидкость). 1 вско-
чив голый п. у росколочену сажу Грин
JL 161. Росколотили сметану.
Росколупати. См Росколуплювати.
Росколуплювати, люю, еш и раско-
лу пу вати, пую, еш, сов. в. росколупа-
ти, паю, еш, гл. Расковыривать, расковы-
рять.
Росколювати, люю, еш, сов. в. рос
колоти, лю, леш, гл. Раскалывать, рас-
колоть.
Роскблюватина, ни, ж =Росколина.
Борз. у.
Роскблюватися, лююся, ешея, сов. в.
росколбтися, люся, лешея, гл. Раска-
лываться, расколоться. Камгнь . роско-
ловся -надвое. Левиц. Пов. 263
Роскоиашувати, шую, еш, гл. Разбра-
сывать, сорить деньгами. Новомоск. у.
Роскомпоиувати, ную, еш, гл. Сообра
зить. Ти гй тглько стань на догад лаки-
даты, а вона вже й роскомпонувала, що
куда йде г до чого. Кв. II. 196.
Роскопати, ся. Cai. Роскопувати, ся.
Роскопотйтися, чуся, тйшея, гл. Рас-
кошелиться. Оце я, бабусе моя, зайшла
•була до свогл та й роскопотиласъ на
мглька вгсьмушок. Харьк.
Роскбпувати, пую, еш, сов. в роско-
пати, паю, еш, гл. Раскапывать, раско-
пать, разрывать, разрыть. Стали вони рос-
ъорувати тую гору. Рудч. Ск. I. 31.
Роскблуватися, пуюся, ешея, сов. в.
роскопатися, паюся, ешея, гл. Раскапы-
ваться, раскопаться, разрываться, разрыть-
€я. Та гора раскопу ешься, Днтр туда
Яде. Рудч. Ск. I 146.
. Роскоренйти, нА, ийш, гл. Разрыть,
-Изрыть. Свинг роскоренили город. Вх.Зя. 60.
Роскоревйтися, нюся, нйшея, гл. Раз-
Ростись, распространиться, размножиться.
КС. 1883. Ш. 670. Перед вгкнами роско-
Тзенивея широкий кущ бузку. Левиц. I. 72.
Pid.. роскоренився великий та дужий.
Мир. ХРВ. 120. Я бачив, як дурний рос-
Коренився, то я прокляв його оселю мар-
ъу. К’ 1ов. 11.
Роскорпати, паю, еш, гл Расковырять
Роскорчбвуватися, вуюся, ешея, сов. и
роскорчуватися, чуюся, ешея, гл. Ку
ститься, раскуститься.
Роскосйтися, шуся, сишся, гл. Увлечь-
ся косьбой. Тглько що роскосилися добре,
а тут дощ. Харьк.
Роскбтистий, а, о. 1) Легкгй на ходу
Цей eie роскоши стий 2) Покатый Рос
нотисте мгеце.
Роскотйти, ся. См. Роскочувати, ся.
Роскохати, хйю, еш, гл. 1) Возбудить
любовь. Хочет мене роскохати, а теля
ся поемгяти. Чуб. V. 106. 2) 0 скот!
раскормить.
Роскохатися, хаюся, ешея, гл. Воспы-
лать любовью. Бгдахи роскохались, аж
зовегм подургли, з лиця спали, схнуть
МВ. (О 1862. III. 40).
Роскочувати, чую, еш, сов. в. роско
тйти, чу, тиш, гл. Раскатывать, раскатит:
Роскбчу ватися, чуюся, ешея, сов. в
роскотйтися, чуся, тишея, гл. 1) Рас-
катываться, раскатиться. Було в мене трн
орпики, та eci роскотились Чуб. V* 20<',
Гргш круглый—роскотиться Ном.№9921
2) Разбредаться, разбрестись, разойтись
вь разный стороны. Та ви ж, мог дгточ
ки, роскотилися, як горох при дорол
Мил. 216. Bieitf.. роскотилися по то-
noyi, щипаючи.... травицю. Мир. ХРВ
50. 3) О звук!: раздаваться, раздаться,
разнестись Роскотиться по небу глас
потужний If 1ов. 81. Дзвгнкий регии
гпакий чути, що так i роскочуеться
MB. II. 182.
Роскошелюб, ба, м. Сибаритъ. Обуди-
лися турки роскошелюби. МВ. Ш. 62.
Роскошйтися, шуся, шйшея, гл. 1) Рас-
положиться. 2) Жить въ довольстй!. Г
Варв. 518. Чoлoвiчe мгй, роскошг мои
роскошг превеликиf роскошилася я за то-
бою, як верба над водою. Нп. Г. Варв. 285.
Роскбшич, ча, м. Расточитель. Поьо-
итчг-роскошичг: хто прийде в жупанг,
то пгйде без свитки. Ном. № 13450.
Роскоиити, Ш1ю, еш, гл. Делаться рос-
кошнее Коси у ix роскошгюшь. Г. Барв.
293
Роскбшкати, ваю, еш, гл. Взъерошить
Роскбшлатн, лаю, еш, гл.^=Роскошка
ти. Роскошлати волосся. Чуб.
Роскбшоиька, ки, ж. Ум. отъ роении.
Роскоштувати, тую, еш, гл =Роскуш
тувати.
РОСКОШУВАТИ—РОСКУЗЬОМИТИСЯ.
69
роскошувати, ш^ю, еш,гл. Роскошни-
чать; наслаждаться. Мали всякого добра,
що й не злгчити, та не довго раскошу-
вала. МВ 1. 150. Тут тобг не бувати,
тут mo6i не роскошувати. Чуб. 1. 115.
Вейс бгльше роскошувала нею (оперою)....
^молода княгиня“. К. ХН. 26.
Роскрадати, даю, еш, сон. в. роскрас-
»и и роз!красти, раду, деш, гл. Раскра-
дывать, разокрасть. Роскрадати мою пра-
цю. Рудан. I. 71. Роскрадають яп овець.
Шевч.
Роскрадатися, даюся, ешея, сов. в.
роскрастися и розпсрастися, дуся, деял-
ся, гл. 1) Раскрадываться, разокрасться.
2) Только сов в. Сделаться воромъ.
Роскрамарюватися, рююся, ешея, гл
Расторговаться.
Роскрасйти, шу, ей пт, гл. Украсить
Тглъки його 'раскрасила, що сивая шапка.
Чуб. V 206.
Роскрасти, ся. См. Роскрадати, ся
Роскраяти. раю, еш, гл. Разрезать
\л1б.... роскраяв МУЕ. Ш 41 Роскрас-
мо серпе на dei половит. Чуб. V. 856.
Роскрехтатися, хчуся, чешея, гл. Рас-
квакаться (о лягушкахъ). Жа би инодг як
роскрехчуться, все: кре, кре. Радомысл. у.
Роекриватн, ваю, еш, сов. в. рескрй-
ти, рйю, еш. гл Раскрывать, раскрыть.
Роскриватися, ваюся, ешея, сов. в.
роскрйтнся, рйюся, ешея, гл Раскры-
ваться, раскрыться. Бглг рученята рос-
кидала, роскрилася. Шевч. 24.
Роскричатиея, чуся, чишея, гл. Рас-
кричаться. Роскричався, мов на батька.
Ном. № 3465.
Роскртваввти. См. Роскр1вавляти.
Роекр1вавляти, ляю, еш, сов. в. рос
кр!вавити, влю, виш, гл Окровавливать;
окровавить, разбить до крови. Б'е, а-жрос-
Kpieaeumb. Св. Л. 283.
Роскрклити, лю, лвш, гл. Разставить,
растопырить (руки). Той б'сться, той хо-
теться, той роскргслить руки г кру-
титься. Св. Л. 291.
Роскрб^ти, крою, Тш, гл. = Роскраяти.
Як ударив кийком, так i роскрогв боро-
ду i зуб вибив. Пирит, у.
Роскрбт'тися, роюся, Тшся, гл. Тре-
снуть. Губа епгдня роскроглася. Борз. у.
Роскрукатися, каюся, ешея, гл. Рас-
кричаться (о воровахъ).
Рбскрут, та, м. Кольцо изъ деревян-
наго прута,—напр въярмЪ, гд!> оно играетт»
ту-же роль, что и живець (см. живець 11).
Шух. I. 165. Ум. Роскругець. Шух. I. 214.
Роскрутйти, ся. См.Роскручувати/ся.
Роскруття, тя, с. Стволы молодого де-
рева, которыми связываются сплавляемый
деревья въ плоть, тйльбу. Шух. I. 181.
Роскручувати, чую, еш, сов. в.
роскрутйти, чу, тиш, гл. Раскручивать,
раскрутить, развертывать, развернуть. Чо-
ловгк крутить, а Бог роскручуе. Ном.
№ 84. Всяк1 квгтки роскручували сво'г
пуп'яночки. Левиц. 1. 125.
Роскручуватися, чуюся, ешея, сов. в.
роскрутйтися, чуся, тишея, гл. Раскру-
чиваться, раскрутиться, развертываться,
развернуться.
Роскрякатися, каюся, ешея, гл. Рас-
каркаться.
Роскублитися, б люся, лишея, гл.
1) Устроить большое гнездо, занять гнЪз-
домъ много м^ста. 2) Родить много д^тей.
Моя Мотронка як роскублшпься заму-
жем, дак i в дворг дгтвора не потов-
питься. Г. Барв. 179.
Роскувакатися, каюся, ешея, гл Рас-
плакаться (о дЪтяхъ).
Роскувати, ся. См. Росковувати, ся.
Роскудкудакатися, каюся, ешея, гл
Раскудахтаться. Роскудкудакалась як квоч-
ка. Котл. Ен. 1. 7
Роскудлати, ся. См. Роскудлувати, ся.
Роскудлувати, лую, еш, сов. в. рос-
кудлати, лаю, еш, гл. Взьерошивать,
взъерошить, растрепать (волосы). На го-
ловг волосся було роскудлане. Левиц. Пов.
177
Роскудлуватися, луюся, ешея, сов. в.
роскудлатися, лаюся, ешея, гл. О во-
лосахъ: взъерошиваться, взъерошиться, рас-
трепаться.
Роскудбвчвти. ся. См. Роскудовчу-
вати, ся.
Роскудбвчувати, чую, еш, сов. в рос-
кудовчити, чу, чиш, гл.—Роскудлувати.
роскудлати. Волосся йому роскудовчене.
Кв. I. 113.
Роокудбвчуватися, чуюся, ешея, сов.
в. роскудбвчитися, чуся, чишея, гл;—
Роскудлувати с я, роскудлатися.
Роскузьбмитися, илюся. мишея, гл.
Расплакаться по детски, расхныкаться.
Зпхшлися докупи та й росплакалися, рос-
плакалися й роскузьомилися. ЗЮЗО. I.
Мат. <42.
70
РОСКУЙДЛТИ —РОСПАЛЮВАТИ.
Роскуйдати и роскуйдити. См. Рос-
куйдувати.
Роскуйдувати, дую, еш, сов. в. рос-
к£йдати, даю, еш и роскуйдити, джу,
диш, гл.=Роскудлувати, роскудлати.
Йене змиють dpi6ni дощ1, а розчешуть
густ! терни, а висушить ясне сонце, а
роскуйдить буйний ей тер. Рудч. Чн 227.
Хведф пгзно вернувся додому, роскуйда-
нийг, без шапки. Мир. Пов. I. 163.
Роскуйбвдити, джу, диш, гл.=Рос-
кудляти.
госкуйбвдитися, джуся, дишся, гл.=
Роскудлатися.
Роскукаргкатися, каюся. ешся, гл.
O.irbTyxt: раскричаться
Роскульбачити, чу, чиш, гл. Разс4д-
л;п ь.
Роскуматися, маюся, ешся, гл Прер-
вать кумовсмя отношения. /Г з in/сю кумою
роскумаюся. з куминим д/вчам -пов/н-
чаюся. Чуб. V. 155.
Роскупйти. С.м. Рос купону вати
Роскупбвувати, вую, еш, сов в. рос-
купйти, плю, пит, гл. Раскупать, рас-
купить.
Роскурвитися, влюся, вишся, гл Раз-
вратиться.
Роскурйти, ся. См. Роскурювати, ся.
Роскурювати, рюю, еш, сов в роску-
рйти, рю, риш, гл. Раскуривать, раску-
рить. Я йому раскурила (лютику) г пода-
ла. Ном № 9302. ‘
Роскурюватися, рююся, ешся, сов. в.
роскурйтися, рюся, ришся, гл. I) Рас-
куриваться, раскуриться. 2) Сильно дымить.
Роскусйти, ся См. Роскушувати, ся
Роскути, кую, ёш,' гл — Роскувати.
Кгнь утомлений, попита pocnym'i, роз-
бит/. Шевч. 641.
Роскучматися, маюся, ешся, гл.=Рос-
кудлатися. (О волосахъ). Уман. у.
Роскуштувати, тую, еш, гл. Распро-
бовать.
Роскуштуватися, туюся,, ешся, гл.
Хо|То1пены.о распробовать. Роскуштува-
лис-я*—а воно добре, -давай modi ?сти.
Константиногр. у.
Роскушувати, шую, еш, сов. в рос-
кусйти, шу, сиш, гл. Раскусывать, рас-
кусить. Роскуилу оргшок. Чуб.
Роскушуватися, шуюся, ешся, сов. в.
роскусйтися, шуся. сишся, гл. Раску-
сываться, раскусить ся.
Роскущйтися, щуся, щйшся, гл. Раз-
растись ку стоит» Роскущилась бузина
Рбславий, а, е=Рослий. Рославг яво-
ры Мирт у. Слов. Д. Эварн.
Рбслий, а, е. Высокий, рослый Роса?
дерево Н Волын. у.
Рослина, ни =Ростина. Вора, у
Густа роса пом ла на всяк/й рослинг Ле-
виц I 125 В ясну та холодну шч трава ?
всяка рослина швидче охоло жуешься Ком
II 25 Ум. Рослйнка
Росомаха, хи. ж ЗвЬрь’ россомаха КС.
1882. УШ. 377.
Рбсонька. ки, ж. Ум. отъ роса.
Рбспад, ду, м. Распадснге.
Роспадатися, даюся, ешся, сов в рос-
пастися, дуся, дёшся, гл. I) Распадать-
ся, распасться, разсыпбться, разсыпаться
Пгд припечком воду брала, гречаники роз-
чиняла Чому мен/ не вдалися, аз/с на
трое роспллися' 4v<~. V. 1173. Панич
поргзав навуна на сьибнн. .. скибки рос-
палися г з середина вкпав червоний вовк.
Левиц. Пов. 229 Ад в порос роспався
Чуб. Ш. 25. Так то вз/се побивалась не-
щаслива, гцо й кам’нне б серпе распалось
MB. I. 74. 2) Только несов. в. $гсердство-
вать, стараться изо вс'Ьхъ силъ что-либо
делать, доказывать и пр. Брехня сьому,
ей же то Богу брехня1—-так распадалась
1вга, еже осмглившись зовс/м. Кв. II 249.
Хазят аж распадаешься, так статкуе
копо хазяйства Рк. Левиц.
Роспадина, ни, ж. Разс'Ьлина.
Роспакбвувати, вую, еш, сов. в. рос-
пякувати. кую, еш, гл. Распаковывать,
распаковать.
Рбспал, лу, м. Растопка. На роспал
нема тргски. Чернит, г.
Роспалатися, лаюся, ешся, гл. I) На-
чать сильно пылать Пожар у двое разго-
римся, роспалався до самог хмари. Шевч
180 2) О человЬкЬ: зардеться, сильно
покраснеть, разгораться. Г. Барв. 340.
Роспалина, ни, ж. Трещина, разселинз
Темно було у печерях.. . Де зверху^у го-
рову роспалину, сояшний пром/нь ронич
ссяющу стягу MB. II. 159.
Росналйти, ся, См. Роспалювати, ся.
Рбспалка, ки, ж Мелмя дрова, щеп-
ки для растопки.
Роспалювати, люю, еш, сов в. роспа-
лйти, лю, лиш, гл. 1) Разжигать, разжечь
Роспалити люльку. Кв. Свое серпе рос-
палг/вши ... Чуб. III. 21 Мене розбой рое
палив', хоть би батька, то б убив Чуб.
V. 741. 2) Растопить (печь), развести
РОСПАЛЮВЛТИСЯ —Р0СИВР13УВАТИСЯ.
71
/огонь). Вона е печг роспалила. МВ. И.
25. Наймит распалив багаття. Левиц.
||ов. 109.
роспалюватися, лююся, ешея, сов. в.
роопалйтися, люся, ли шея, гл. 1) Раз-
гораться, разгораться. 2) Раскаливаться,
раскалиться. 3) Разгораться, покраснеть
сильно. Воспалились у меме щоки. Г.
5арв. 381. Чого се ти так распалилась?
Собака, чи вовк налякав? Г. Барв. 397.
4) Пылать, воспылать. Еней, таку ysdpie-
iuii зраду, великим гтвом роспаливсь.
Котл. Ен. Дуже палка натура нашого
люду, швидко вт роспалюеться высоким
полом'ям, та що ж, коли й малесенький
дощик може погасити те полом'я. О.
1862. IX. 29. 5) Войти вь азартъ; вспы-
лить. Роспалився як оса. Пом. 3410.
Роспаливсь, як жаба ?о каченяти. Пом.
№3411.
Роспаляти, ляю, еш, гл.=Роспалюва-
ти. Огонь великий роспаляють. Котл. Ен.
Роспанахати, хаю, еш, гл. Сильно ра-
зорвать или разрезать на двое. Левиц.
Пов. 360. Роспанахають погане гнилс
серце, трудне. Шен. 669.
Роспанбшитися, шуся, шяшея, гл.—
Запавгги. Гн. I. 187.
I. Рбспари, pie, м мн. Оттепель. Алек-
сандров. у.
II. Роспари, р!в, мн. Оволахъ: непар-
ные. Мнж. 191. См. Рбспарки.
Роспарити, ся. См. Роспарювати, ся.
Рбспарки, мн. О сапогахъ, рукавицахъ
и пр =не парные. Мнж 191. См. II. Роспари.
Роспарбвувати, вую, еш, сов. в рос-
парувати, рую. еш, гл. Разделять, раз-
делить пару, развести, разъединить. Як
ми любились та пгвтора року, покгль не
знали вороги збоку. Ой як узнали, то
роспарували. Грин. Ш. 187. На що маю
роспаровувати коней: купуйте обох. Ка-
менец. у.
Роспарювати, рюю, еш, сов в. роспа-
рити, рю, риш, гл. Распаривать, распа-
рить. Вас. 163.
Роспарюватися, рююся, ешея, сов. в.
роспаритися, рюся, ришея, гл. Распари-
ваться, распариться. Жолудик у nevi роС-
ъаривсь. Мнж, 1.
Роспасати. саю, вш, гл. Распоясать.
Роспасатися, свюся, ешея, гл. Распоя-
саться. Борз. у.
Роснаок^дитя, джу, диш, гл. Испор-
тить нравственно.
Роспаскуднтися, джуся, дишея, гл.
Распакоститься, испортиться нравственно.
Роспасти, су, сёш, гл. Распустить. По-
жить на лав1 як спас, i бороду роспас.
М нж. 114
Роспастися. См. Роспадатися.
Роспатлати, ся. См. Роспатлувати. ся.
Роспатлувати, лую, еш, сов. в. рос-
патлати, лаю, еш, гл. Растрепывать, рас-
трепать (волосы). Попереду несли 31ньку
роспатлану ipoexpuemany, неначемертву.
Crop. М. Пр. 55.
Роспатлуватися, луюся, ешея, сов. й.
роспатлатися, лаюся, ешея, гл. Растре-
пываться, растрепаться.
Роспатякатися, каюся, ешея, гл. Раз-
болтаться. Патя та патя, та й роспа-
тякались, неначе цглий вгк гм укупг на
сьому мгспй жаты. Кв. II. 41.
Рбспач, 41, ж. Отчая Hie. Гол. П. 518.
Гляну на д{вчину—бл1да, гргзна, сама
роспач zipnan. МВ. И. 43.
Роспачливий, а, в. Отчаянный. Уже в
xami ридання голосне та zipne роспач-
ливе. MB. II. 142.
Роспачливо, нар. Отчаянно, съ отчая-
н1емъ.
Рбспаш, шу, м. Въ выраж.: у рбепаш.
Въ разсыпную. Шматки по обкотъ хо*
дять в роспаш, як можна тихше, щоб
по травг не розгубить ягняток. 0. 1862.
V. 33.
Роспашистий, а, е ветвистый. Черном.
Роспащякуватися, куюся, ешея, гл.
Раскричаться, разговориться (резкимъ го-
лосомъ).
Роспаювати, юю, еш, гл. Разделить на
части, распределить. Брат так роспаюе
хлопщв красно, що другий I з письма
так не удав би. Федьк. Пов. 2.
Роспяюшитися, шуся, шишея, гл.
Сильно раздражиться, впасть въ сильное
возбуждеше, раздражен!е. Вх. Лем. 462.
См. Роз'юшитися.
Роспектй, ся. См. Росшкати, ся.
Рбсперезати, ея. См Роспер1зувати, ся.
Роспер1зувати, гую, еш, сов. в. рос-
перезати, жу, жеш, гл. Распоясывать,
распоясать. 1ж хлгб, хоч. роспережи паса '
Ном. № 679.
Роопбр1зуватися, зуюся, ешея, сов. в.
роеперезатися, жуся, жешея, гл. Рас-
поясываться, распоясаться. Принтов додо-
му, роздягсь, росперезавсь та й ляг. Кв.
I. 120.
72
РОСПЕРТИ—росим шнитися.
Роспёрти См. Росп1р&тв.
Роспёститв, щу, стиш, гл. Избаловать,
Изн1жить.
Роспёститися, щуся, стишся, гл. Из-
баловаться. Хоре коли не вмре. то рос-
пеетиться. Ном. К» 8151
Рсспечатати См Роспечатувати.
Роспечатувати, тую, еш, сов. в. рос-
печатати, таю, еш, гл. Распечатывать,
распечатать
Роспиватвся, ваюся, ешея, сов. в.
роспйтися, зш'юся, ёшея, гл Распивать*
ся, распиться, распьянствоваться. Вдовин
роспився, розгулявся Чуб. V. 734.
ся распили, вег грошики припили.
ЧУ«- V. 1156.
Росиилювати, люю, еш, сов. в. рос-
пилдти, ляю, ein, гл. Распиливать, рас-
пилить.
Роспинання, ня, с. Расиинаше, рас-
пяпе Од самого роспинання Христа
ходе по свйиу. Сюр. М. Up. 169.
Респинатель, ля, м. Распинаюпйй. пе-
реносно: мучитель Роспинателг подёлили
оделсу його. Св Мр. XV*. 24. Роспинате-
ЛЯм*народним, грядущим тиранам. Шевч.
И- 167.
Роспинати, наю, еш, сов. в. розшну*
ти и ровш’ястй, пну, неш, гл. 1) Рас-
пяливать, распялить, растягивать, растя-
нуть. Сорочку.... одген за один рукав, а
орудий за другий розгп'яли. Сим. 213.
2) Разби вать, разбить, раскидывать, рас-
кинуть (палатку). Шатро край шляху
росп'яли. Шевч. 3) Распускать, распу-
стить (паруса). На байдаках роспинають
паРуси. Дещо. I) Распинать, распять (на
крестЪ). Пилат руки умивас, на хрсст
Христа роспинае Чуб. Ш. 20. Гёрша
ляха свог дйпи гг роспинають. Шевч.
*15- 5) Разставдять, разставить ноги, ру-
ки- 1 Масюк розт’яв руки, пгднявши вго-
РУ- Левиц. Пов. НМ.
Роспинатися, наюся, ешея, сов. в. ро-
81пнутися и розш’ястися, пнуся, нешея,
гл' 1) Распяливаться, распялшься, рас-
тягиваться, растянуться. 2) Распинаться,
распасться. Постав хрест г розёпнись на
йому. Драг 7з —за Kjjro Отстаивать ко-
го. стоять горой за кого. Распинайся,
умри за пих кв j 2. 3) Разставлять,
разставить ноги, руки. На порозг нс мож-
наРоспинаться. Чуб. I. 102
*>°спйндженнй, а, е. Разважничавцдй-
ся, зазнавшийся. РоспинЗжсна ляхва. К.
ПС. 137.
Роспйндитися, джуся, дишея, гл. Раз-
важничаться, заважничать, надменность по-
казать.
Рбспинка, ки, ж. Распорка (для удер-
жания двухъ предметовъ въ раздельном ь
положен!и). Лебед. у. Коястантиногр. у.
Роспйрскатися. См. Роспирскуватися
Роспйрскуватися, куюся, ешея, сов. в.
роспйрскатися, каюся, ешея, гл. Разска-
киваться, разскочиться въ разныя сторо-
ны, разбрасываться, разбросаться. Зерно
не роспирскувалоея, а падало в дучай.
МУЕ. III. 54.
Росписати, ся. См. Росписувати, ся.
Рбсписка, ки, ж. Расписка. Ходгм у
хату расписку писати. Чуб. I. 185. Я
не повгрю на слове: хай дасть менё рос
писку, своею кров'ю написану Чуб. II
18 Ум. Рбсписочка. Грин. I. 8.
Роспйсуватися, суюся, ешея, сов. в.
росписатнся, шуся, шешея, гл. Распи-
сываться, расписаться, дать расписку. Рос-
писався, що оддасть непременно. Рудч.
Ск. I. Н6.
Роспитати, ся. См. Роспитувати, ся
Роспйтися. См. Роспиватися.
Рбспиток, тку, м Разспрось. Наум
пристав до його з роспитками. Кв. 1. 94.
Без роспитку. Везь разспросовъ. Черк. v
Роспйтування, ня, с. Разспрашиван1е,
разспросы. Вибёгла його мила на poenv-
пгування, обняла миленького та й поцёлу-
вала. Чуб. V. 673.’
Роспитувати, тую, еш, сов. в. роспи
тати, таю, еш, гл. Разспрашивать, раз-
спросигь. В крамарочки роспитус’. ска-
жи мене правдоньку, якого ти родонькц
Чуб V. 911. Хочу и за рученьку взяти.
усю правду в нее роспитати. Чуб. V. 135
Роспйтуватися, туюся. ешея, сов. н.
роспитатися, таюся, ешея, гл. 1)—Рос
питувати, роспитати Роепитуйся жа
даних гостей. Чуб. Ш. 4 10. 2) Разспр*'-
шивать, разспросигь другь друга, выяснип
что-либо совместно. Ой ти п'сш, мет.
б'еш—роспитаймось: защо? Чуб. V*. 118.
Тут мгж собою роспитались. Котл. Ен.
Роспихати, хаю, еш, сов. в. розшха-
ти, хаю, еш, одн. в. розшхнути, ну,
неш, гл. Расталкивай., растолкагь, растол-
кнуть. Так micHo, хоч людей распихай,
як у церквг. Левиц. Иов. 32. Боярин на-
силу розёпхав гурт Левиц. 1. 187.
Роспйшнитися,нюся, нишея, гл. Пыш-
но расцвести. Ганя рос/гимнилась, як ит
троянда поена. Левиц. 1. 227.
ГОСПИЩАТИСЯ—РОСПЛ1ТАТИ.
73
Роспйщатися, щуся, щйшся, гл. Рас-
питаться.
Росш’знавати, наю, 6ш, сов. в. pocnis-
нати, наю, еш, гл. Узнавать, узнать, раз-
личать, различить. Багатого з хвастли-
вым не росмзнаеиг. Ном. № 2572.
Росшзяаватися, наюся, ёшся, сов. в.
росп1знатися, наюся» ешся, гл. Знако-
миться, ознакомиться.
Росп!катн, каю, еш, сов. в. роспектй,
лечу, чёш, гл. 1) Распекать, распечь, рас-
• наливать, раскалить. Левиц. Пов. 157. Чуб.
2) Раздражать, раздражить. У нас....
д'уже росткаютъ людей. .. Там, чуеги,
прикащик побив чоловгка. О. 1862. II. 74.
Росп1катнся, каюся, ешся, сов. в. рос-
пектйся, чуся, чёшся, гл. Распекаться,
раснечься, раскаляться, раскалиться. На-
казав жгнщ топити, а як уоспекласъ
чергнь.... Мнж. 117.
Росп1*рати, раю, еш, сов. в. роспёрти,
einpy, реш, гл. Распирать, распереть, раз-
} дувать, раздуть, разносить, разнести. Ном.
! № 13215. Мину лися mil роки, що pocni-
рали пироги боки. Ном. № 681. Воздух
у пузирг eid тепла поширшае, роздасть-
ся i posinpe пузырь. Дещо. Лк же пачу-
ли скотина кров, як заревуть, як дви-
нуть лавою,— батечки!—расперли й за-
гони к чортовгй матерИ Стор. II. .45.
Рбсшрка, ки, ж. Распорка, распоронное
mIjcio, npoptxa. Показала маленьку рос-
трку на плеч]. Левиц. Пов. 143. Ум. Рбс-
шрочка.
Росшстёртися, стру’ся, рёшся, ал. Рас-
тянуться, распростереться, лечь. Покидяк
кою то роспргг, то попутав, пан-отець
eidiuwoe трохи набгк i роспгстерся на
inpaei. Также расположиться, занять м^сто:
Понакладали отут на столг, що менг
пгяк росшстертися нг з чим. Волч. у.
Росплйк&тися, чуся, чешся, гл. Рас-
плакаться. Ой устань, жгнко Уляночко,
бо расплакалось дипгяточко!—Ой нехай
плаче, расплачешься, а менг еже з ним
не бачиться. Чуб. V*. 789.
Роспланувати, ную, еш. гл. Расплани-
ровать Я еже роспланував, де треба й
хати становити. Miyc. окр.
Росплйта, та, ж. Расплата. Оце ж то-
Лебеденку, за усе расплата. Чуб. V.
962.
Росплатати, таю, еш, гл. 1) Расп л а*
стать. Доставши рибу щуку, аба яку дру-
гУ> принеси додому, росплатай. Чуб. I.
75. 2) Растянуть, разложить. Росп латала
дочку та й тне гг лозиною. Харьк. г.
Росплататися, таюся, ешся, гл. 1) Рас
пластаться, растянуться, упавъ. Мнж. 191
Та еже г впав добре—так г росплатався
на дол]вцг. Харьк. г. Вгн росплатавсь ка-
ла порога. Мнж. 131. 2) О птиц^: распро-
стереть крылья. В блакитмям неб].... рас-
платившись на крилах, плие орел. О.
1862. VII. 47.
Росплатйтися. См. Росплачуватися.
Росп латка, ки, ж. Платежи». Инодг
вгзьмеш i eci гришг, як треба на рос-
платки. Верхиедн'Ьпр. у.
Росплачуватися, чуюся, ешся, сов. в,
росплатйтися, чуся, тишея, гл. Распла-
чиваться, расплатиться. Тенор еже я то-
бг грошей не дам, бо ми роеплатилися;
ти мене вибавив од смерти, а я тебе,
Рудч. Ск. I. 73. Ось на mo6i карбованець
та йди расплатись. Чуб. V. 677.
Росплёнтати, таю, еш, гл. Распутать.
Заплутався в гарбузгння та й наробил
шкоди.... Росплентайте з гарбузгння,—
вам шкоди не буде. Мил. 107.
Росплескатв, ся. См. Росплккува'
ти, ся.
Росплестй, ся. См. Роспл1тати, ся.
Роспливатися, ваюся, ешся, сов. в,
роспливтйся, вуся, вёшея, гл. 1) Рас-
плываться, расплыться, поплыть въ разный
стороны. 2) Исчезать, исчезнуть, сплыть,
Усе роспливлось (добро). Ном. № 1856,
Росплигатися, таюся, ешся, гл. Рас- '
прыгаться.
Росплйвутися, нуся, нешся, гл.—Рос*
пливтися Чуб I. 313.
РоСНЛИСТЙСЯ, вуся, вёшея, гл. —РОС’
пливтися.
Роспл1д. лоду, м. Расплодъ, разведе-
flie. На Семена чорт Mipae горобщв мгр*
кою... з верхом насипле мгрку. То що в
мгрц], те йому йде, а що зчеркне, та
эостаеться на росплгд. Драг. 9,
Роспл1скувати, кую, еш, сов. в. рос-
плескати, плещу, щеш, гл. 1) Расплески*
вать, расплескать. 2) Разбалтывать, раз*
болтать, разгласить.
Росплккуватися, куюся, ешся, сов. в.
росплескатися, щуся, щешея, гл. Рас-
плескиваться, расплескаться.
Роспл1тання, ня, с. Расплетание. О<
1862. IV. 12.
Росплкати, таю, еш, сов. в. росплес-
тй, ту, тёш, гл. Расплетать, расплесть,
5*
74
1'ОСПЛГГАТИСЯ—1’ОСПОЗИЧИТИ.
Росла коса до пояса—ш расплести, Hi
росчесати. Чуб. V. 549.
Росплттатися, таюся, ешея. сов. в
росплестйся, туся, тёшея, гл. 1) Распле-
таться, расплестись. Грин. III. 103. 2) Рас-
плетать, расплести ce6t волосы.
Рбспл1тка, ки, эю. Косоплетка. См. За-
ллпка, KicHик. Брат сестрицю росплгтав,
де тгг росплгтки подгвав? Грин. III. 488.
Росплтшуватися, шуюся, ешея, гл.
О деревянныхъ снарядахъ, мебели: рас-
пасться вслГдств!е выпадешя клиньевъ.
Росплгшувалося мое лгжко,- треба за-
плйиувати. Чернит, у.
Росплбджувати, джую, еш, сов. в.
росплодйти, джу, диш, гл. Расплаживать.
расплодить, развести. Н'иде cicmu, гюзда
двити, малих dim ей росплодити. Чуб.
V. 937. В чуж-Ил когиарг. овець не роспло-
диш. Ном. № 9659.
Росплбджуватися, джуюся, ешея, сов.
В. росплодйтися, джуся, дишея, гл. Рас-
плэжинаться, расплодиться, развестись. Бк
би гх (чорпв) гргм не бив та вовки не
виг дали, то гх би такого росплодилося,
що й ceimy не було б видно. Чуб. I. 52.
Рисплутати, ся. См Росплутувати, ся.
Росплутувати, тую, еш, сов. в. рос-
>Плутати, таю, еш, гл. Распучивать, рас-
путать.
Росплутуватися, туюся, ешея, сов. в.
росплутатися, таюся, ешея, гл. Распу-
тываться, распутаться.
Роспльбвувати, вую, еш, сов. в. рос-
Плювати, плюю, ёш, гл. Расплевывать,
'расплевать Як таку рабу г ста, то пиль-
Sto хл1б роспльовувати. Чуб. 1. 238. Не
будь солодкий, бо розлижуть, нс будь ггр-
кий, бо росплюють. Ном. № 4 602.
Росплюватися, плююся, ешея, гл. Раз-
ориться , разойтись Як дружили, та й
росплювались. Кобел, у.
Росплюскати. каю. еш, гл. 1) Распле-
скать. 2) = Росплющити 2.
Росплюскнути, ну, неш, гл. Расплю-
щиться. Як ударив я диню об землю,—
вона так г росплюскала. Волч. у.
Росплющати, щпю, еш, сов. в росплю-
щити, щу, щиш, гл. 1) 0 глазэхъ: рас
Крывать. раскрыть. Василь расплющив
трохи соннг очг. Левиц. I 29. 2) Раз-
давливать, раздавить, расплющивать, рас-
плющить Не стромляй пальцгв у deepi,
бо расплющишь. Ном. № 5892.
Росплющатися, щаюся, ешея. сов. в.
росплющитися, щуся, шишея, гл. 1) Рас-
крывать, раскрыть глаза. Him як расплю-
щиться, як гляне свогми очима. Кв.
2) Раскрываться, раскрыться (о глазахъ)
3) Расплющиваться, расплющиться.
Росплямкатися, каюся, ешея, гл. При-
вягься чмокать губами.
Росповзатися, заюся, ешея, сов. в.
росповзтйся, зуся, зёшея, гл. Распол-
заться, расползтись.
Росповивати, ваю, еш, сов. в. роспо-
вйти, вю, ёш, гл. Распеленывать, распе-
ленать.
Росповиватися, ваюся, ешея, сов. в
росповйтися, в’юся, ёшея, гл. Распеле-
нываться, распеленаться. Та нехай (дити-
на) плаче, роспов'еться, а уже мене не
дождешься. Чуб. V* 787
z Росповтдати, даю, еш, сов. в. роспо-
втстй, в!м, втей, гл Разсказывагь, раз-
сказать. Усе, що банила, я гм росповгла
Гн. II. 65. Росповгдаю йому, де я служу
MB. I. 19.
Росповт'стйти. См. Росповтщати.
Росповт'стувати, тую, еш, гл.=Роспо-
в1сти. Вони росповгсгпували ему. Гн
II. 230.
Росповтщати, щаю, еш, сов. в. роспо-
вт'стйти, щу, стйш, гл. Разглашать, раз-
гласить, везде дать знать. Ще батейко i
не росповгс'тили гаразд, а я вже був у
Сидора. Федьк. Пов. 56.
Росповсюджувати, джую, еш, сов. в
росповсюдити, джу, диш, гл. Распро-
странять, распространить.
Росповсюджуватися, джуюся, ешея,
сов. в. росповсюдитися, джуся, дишея,
гл. Распространяться, распространиться
Роспогбда, ди, ж. Наступлен1е ясной
погоды. Лубен. у.
Роспогбджуватися, джуеться, сов. в
роспогбдитися, диться, гл. Наступать,
наступить ясной noro.it. Черк. у.
РосподЬтйти. См. Роспод1ляти
Ррсподьляти, ляю, еш, сов. в. роспо
дтлйти, лю, лиш. гл. Распределять, рас
предалнть, разделять, разделить Я пазов
нехай мпти роспоМлягпь мгж нами усе.
як прийдуть; так нг, вгн нс послухав
Верхнедн|пр. у. (Залюб)
Роспозичати, чаю, еш, гл—Роспози
чити. Роспозичав грогиг то тому, то
ингиому. MB. I. 150
Роспозйчити, чу, чиш, гл. Раздать
взаймы. Грошг тато людгм роспозичили,
та й нема, а оце б треба. Канев у
Р0СПО1ТИ—РОСПРАВА.
75
роспоРги, пою, Уш, гл. Распоить. Шлях-
та роспогла венгжиною мо?х посланцгв.
Стор. М. Пр. 43.
Росполхскувкти, вую, еш, сов. в. рос-
долоскати, каю, еш, гл 1) Полоскать,
пополоскать? Я й рада таким прачка п
nJ» росполккувати сорочину. Кобол, у.
о) Размывать, размыть. Вода росполгскус
береги.
Росполонйтися. См. Росполонюватися.
Росполбнюватися,нююся,ешся, сов в.
росполонйтися, вюся, нишся, гл. 1) Рас-
ширяться, расшириться, распространяться,
распространиться,ра^ростагься, разростись.
Тепер малий садок, а як росполониться,
то буде дуже гарний. Он ба, як мааина
росполонилась. Зм'юв. у 2) Разлиться (о
ptbt) Днгнро росно гонився, що й не
можна npoixamu.
Росполбхати. См. Росполохувати.
Росполбхувати, хую, еш, сов. в. рос
полбхати, хаю, еш, гл. Распугать, разо-
гнать. Сипни трнатими г росполохай
хижих. К. Псал 319.
Росполошйти, шу, шиш, гл.--Роспо-
лохати. Вх. Лем. 462,
Роспонадитися, джуся. дишея, гл.
- Разлакомиться, повадиться. Д'гти роспо-
надилися на солодке Зм1ев. у. Роспона-
дився вовк, ше йде. М нж 3.
Роспорбти, ся. См. Роспорювати, ся.
Роспорошйти, ся. См. Роспорошува-
ти, ся.
Роспорбшка, ки, ж. Вь вы раж: у рос-
порбшку-вразсыпную. Так вони, хлотр,
W у роспорошку од нього та й повтг-
кали. Козел, у. Слов. Д. Эвзрн. У роспо-
рошку пни. Разоряться, разоржаться. Бгль-
ше вгйська немае?—Немас, пане гетьма-
не: усг в роспорошку пгмли. Костомаровь,
Б. Хмельн. (1884, 4-е изд.). II. 393.
Роспорбшу вати. шую, еш, сов. в. рос-
порошйти, шу, шиш, гл. 1) Разсыпать,
Разсыпать (о noponiich, мукЪ). 2) РазсЪе-
Rai'b, разсФять. Роспорошив турка й та-
тарву -на Черкень-долит. К. ЦН. 227.
Роспорбшуватися, шуюся, ешея, сов. в.
Роспорошйтися, шуся, шишея, гл. 1) Раз-
сь1Пйться, разсыпаться. 2) РазсФеваться,
Р^сЬяться.
Роспорощатися, щуся, щйшея, гл.
аскричаться.
Роспорювати, рюю. еш, сов в. роспо-
Р°Та> рю, реш, гл. Распарывать, распо-
роть 2) Разр-Ьзывать, разрезать, распороть
(тЬло). Чуб. I 183. Роспороли гй живо-
та. Рудч. Ск. I. 209.
Роспбрюватися, рююся, ешея, сов. в.
роспорбтися, рюся, решея, гл. Распары-
ваться, распороться.
Роспоряджати, джаю, еш, сов. в. рос-
порядйти, джу, диш, гл. 1) Дава ть, дать
порядокъ, устроить: распределять, распре-
делить. Старшина пригде, роспорядипгь,
та й зное на xymip. Канев, у. Дай менг,
Боэ/се, так по npaedi вгк ъзжить i dimeu
роспоряднть, як я по npaedi кажу.
Ном. .¥• 6750. Роспорядггвши Турн як
треба.... Ком Ен. Може щомпровини-
ла? Ой то провинила, що м челядочку
до робота не роспорядила. Чуб. V. 1096.
Роспоряджатися, джаюся, ешея, сов.
в. роспорядйтися, джуся, дишея, гл.='
Роспорядити. Распорядись, жгнко, щоби
ти зобрала хлгб. Рудч. Ск. I. 80.
Роспорядкувати, кую, еш. ?л.=Рос-
порядити. Сим. 237. Вже пйлько вмгй
роспорядкувати, то буде копгйчина пере-
падами. Кв. II. 196.
Роспорядливий, а, е. Распорядитель-
ный. Черк. у.
Роспорядок, дку, м — Роспорядкуван-
ня. Грин. I. 195.
Росноряжати, ся, гл.=Роспоряджа-
ти, ся.
Роспотвбрити, рю, риш, гл. Избаловать,
распустить. Лихо не вморе, а роспотворе.
Ном. № 2004.
Роспотрушнти, шу, шиш, гл.=Рост-
русити 1. Стала ся томити, де ма’т
гнгздо вити: вила бим го вила.... та на лТ
щинойщ; лгщинойку рушит, гнгздо рос-
потрушит, гнзздо роспотрушит, дипи м1
оглушит. Гол. II. 78.
Роспочати, ся. См. Роспочинати, ся.
Роспочинати, наю, еш, сов. в. роспо-
чати, чну, нёш, гл. Начинать, начать.
Позабувала все, що там роспочала роби-
ти. MB. II. 23. Ще ти недавно роспо-
чае жити. Г. Барв. 177. Ворог г роспо-
чав вгйну уп'ять. Грип. I. 187. Роспоча-
ли молотит и. Грин. II. 206.
Роспочинатися, наюся, ешея, сов. в.
роспочатися, чнуся, нешея, гл. Начи-
наться, начаться. К. Кр. 15. Роспочалосъ
весглля. Левиц. 1» 21.
Росправа, ви, ою. 1) Расправа. К. ЧР.
245. Тягнгть Варвару на росправу.Иоа.
X» 3929. Я найду суд i росправу. МВ. Г,
134. 2) Статья (литературная). Почав
Квгтка. гще з 1816 року писати для харь-
76
ГОСП РАВИТИ—РОСПРЯСТИСЯ.
кгвського журнала росправи про инсти-
тут. к, Гр> Кв хуш 3)_с(Льська. По-
мWeuie сельскаго правлен!я.
£°сяравити, ся. См. Росправляти, ся.
у°слравляти, ляю, еш, сов. в. рос-
праввти, влю, виш, гл. Расправлять, рас-
□«аВдТь‘ Насилу руку расправила. If в I.
’ р^Рмляй... крильця. Чуб. V. 1126.
Роеправлятися, ляюся, ешся, сов. в.
₽осправитися, влюся, вишся, гл. Рас-
правляться, расправился. Шаблею ми з
ним росправимось. К. ЧР. 336.
* осдрасуиати, сую, еш, гл. Разгладить
Утюгомъ.
. ^Сярйндитися, джуся, дишся, гл.
) Раскапризничаться. 2) Разважничаться.
абравиш шс, росприндившиеь ходили.
. Рео- 366. Росприндився i росхрабрився.
г Hxt, троянщв полепив. Котл. Ен. VI. 71.
ти* °СвР^скати, ся- См. Росприскува-
Р°схтрйскувати, кую, еш, сов. в. рос-
прискати, каю, еш, гл. Разбрызгивать,
РазбрЫ.Згать.
Р°сцрнскуватися, куюся, ешся, сов
П 1р°с.пРЙскатися, каюся, ешся, гл.
Разбрызгиваться, разбрызгаться. Вода
Р°спРЦскалася. 2) Сердиться, разсердить-
<-я» Расходиться. Як росприскаеться Miii
нтосьо! в, як та вода на лотоках. Св
173. Якого ти бгса так росприскався?
, Росцродавати, даю, еш, сов. в рос-
цР°Д&Ти, дам, дасй, гл. Продавать, рас-
продавать, распродать. Уйм д1вочкам да
PocnpoQ^ свогй Настечцъ да даром дае.
ЧУ°- Ш. 126.
^а^^Р^Дуватн, вш’ г-л*=^0СПР0’
^^рбстати, ся. См. Роспростува-
^сиростёрти, ся. См. Роспростира-
Рослростирати, раю, еш, сов. в. рос-
п?ЛСТбрти’ стрУ* рёш’ гл. 1) Распрости-
рать, распростереть. Так щедрг руки рос-
нростер благий Господь над нами. К.
Псал. 233. 2) Распространять, распростра-
п-ИТ/А Oceimy народню скргзь распростер.
(°- 1861. II. 228).
Росцростиратися, раюся, ешся, сов.
и- Р°спростёртися, стряся, рёшся, гл.
1)1 асиростирать^, распростереться. 2) Рас-
пространяться, распространиться. Як же
мысли га распростершись на всю Украгну.
К- ХЦ. 63.
Роспросторити, ся. См Роспросторю-
ваги, ся.
Роспростбрювати, рюю, еш, сов. в
роспростбрити, рю, риш, гл. 1) Распро-
странять, распространить, простирать, про-
стереть. Ти свое величче з неба на всю
землю роспросторив. К Псал. 14. Tim
темног HO’ii тднгмала свое норне криле
г роспросторювала у сюда темноту. Мир
Пов. II. 115. 2) Разставлячь, расставить
(руки). Роспросторила руки, наче крили
Грин. II. 280
Роспростбрюватися, рююся, ешся, сов
в. роспростбритися, рюся, ришся, гл.
Распространяться, распространиться, рас-
простираться, распростереться. О кралось
поле холодками i роспросторилися вгти
К. Псал. 184. Роспросторимося, брате,
вгд моря до моря. К. Дз. 122.
Роспрбстувати, тую, еш, сов в. рос
простата, таю, еш, гл. Расправлять, рас -
править, виправить Цю дужку треба
роспростати, а то загнулася скраю.
Черииг. у.
Роспрбстуватися, туюся, ешся, сов
в. роспрбстатися, таюся, ешся, гл. Рас-
правляться, расправиться, выпрямиться
Роспрощання, ня, с Прощаше. Що ок
тобг говорила начальница на роспро-
щаннг? Левиц. Пов. 140 На роспрощання
поставили могорич. Св. Л. 188.
Роспрощатися, щаюся, ешся, гл. Рас-
прощаться. проститься. Распрощалась ду-
ша з шлом. Чуб. V. 741.
Роспрягати, гаЮ, еш, сов. в. роспряг-
тй, жу, жеш, гл. Распрягать, распречь.
Узяв poenpiz (кобилу) та дугою i вбив.
Рудч. Ск. I. 181
Роспрягатися, гаюся, ешся, сов. г.
роспрягтйся, жуся, жёшея, гл. Распры-
гаться, распречься. Koni роспряглися.
Роспряд1(о)вйтися, влюся, вишся, гл.
О НИТК15, веревкЪ: раскрутиться. Роспря-
довилася нитка. Мирг. у.
Роспрямити, ся. См. Роспрямлюва-
ти, ея.
Роспрямлювати, люю, еш, сов. в. рос-
прамити, млю, миш, гл. Выпрямлять,
выпрямить.
Роспрямлюватяся, лююся, ешся, сов.
в. роспрямитися, млюся, мишея, гл. Вы-
прямляться, выпрямиться.
• Роспрястися, дуся, дёшея, гл. Пр»'
няться усердно прясть, увлечься пряде-
н1емь. Тац роспрялася, що й спати ля-
гати не хочсться.
1’ОСПСОТИТИСЯ— РОСПУСКАТИСЯ
77
роспсбтитися, чуся, тишся, ?л.=Ро-
sonciTH. Ей, то то ти дуже вже рос-
псотився. Ном. № 2925.
Роспуджувати, джую, еш, сов. в
роспудити, джу, диш, гл. Разгонять,
разогнать. Мир. ХРВ. 117. Роспуджував,
лов птаство, татарву. К. ПС. 65. Чи
Sa! вгвцг роспудив. Кобел, у.
Роспужати, жаю. еш, ел.=Роепудити.
да й вт меш не звертав, eipni конг
роспужав. Чуб. V. 741.
Роспука, ки, ж. Отчаяше. К. Кр. 31.
О, розлука, мгй миленький, разлука,
розлука,—комусь буде потгтенька, а менг
роспука.'Гол. II. 778. Ударила зроспуки
об поли руками. Г. Барв. 531.
Роспукати, каю, еш, сов. в. роспук-
яути, ну, неш, гл. 1) Разрываться, ра-
зорваться, лопнуть, треснуть. Роспукае
серце, камешють груди. Рудан. I. 13.
2) Расцветать, расцв^сть, распускаться,
распуститься. Подивлюся на калину,—
вона роспукае. Рудан. I. 14.
Роспукатися, каюся, ешея, сов. в.
роспукатися, каюся, ешея, гл. 1)=
Роспукати, роспукнути 1. Переносно:
прШти въ отчаяше. Вийди дгвчино, бо ся
з жалю роспукну.—Хоч пукай, хоч ся
зараз роспукай, раз тобг кажу: иншог
собг шукай. Чуб. V. 157. 2)=Роспукати,
роспукнути 2. ГИднялись стебелинки, ро-
спукались цветочки. Кв. I. 29. Моро-
зенко, козачснько як мак роспукався.
Грин. Ш. 590.
Роспувдвка, ки, ж. Распустивппйся
ЦВ’Ьтокъ. Роспукавка, нерва квгтка. Г.
Барв. 125.
Роспукнути. См. Роспукати.
Роспукнутися, нуся, нешся, гл. 1)—
Роспукатися 1 Прийде мг ся роспук-
'кути, хлопче за тобою Гол. Ш. 395.
2)=Роспукати 2.
Роспукуватися, куюся, ешея, гл.—
Роспукатися. ЗОЮР. II. 77. Г. Барв.
222. А дгвчина, справдг, як та квгточка
роспукуеться. MB I. 98.
Роспурхатися, хаюся, ешея, гл. Ра-
спорхаться. Як niuioe горобчик танцю-
вапги—роспурхався, розцвгркався. Грин.
Ш. 663.
Роспуск, ку, м. 1) Роспускъ, распу-
Щен'е> отпущевге. 2) Потворство распущен-
ности, неповиновению. Через твгй роспуск
робгтникгв утеряли. МВ. (6 1862.
Роспускати, каю, еш, сов. в. роспу-
стйти, щу, стиш, гл. 1) Распускать, ра-
спустить. дозволить разойтись. Распустив
конг по вс'гй оболонг. Ном., стр. 291, №
32. Распустив eieaaph eieyi та по кру-
тлй горг. Мет. 108. Распустив вгйсько
козацьке в славнгм jtiemi ЯСаботинг. Ни.
Кажуть таки, що не швидко гх роспу-
опять.—Не журись, може ти його i
сього вечора побачиш. Кв. II. 120. 2) Ра-
спускать, распустить, распростереть, от-
пускать, отпустить, дать развернуться, ра-
спуститься. Ой ти, дубе кучерявий, на-
що гглля роспускаеиг. Грин. III. 24 7. Як
широка сокорина вгти роспуст ила. Щевч.
324. Косоньку роспущу. Чуб. Ш. 85. На-
uta паш хупава роспустила рукава. Чуб.
Ш. 235. Чи ти се дав таку коневг силу
г распустив йому хвилясту гриву? К.
1ов. 89 Xeicm распустив. Ном. К> 5035.
Канчук распускав. Ни. 0. 1862. И. 97.
Роспустгте ж ви шовковий невод Чуб.
1П. 300. Червонп хрещатгг давни корог-
ви.... распустив, ^до води похилив. АД.
I. 218.—губи, мбрду, язикй. Говорить лиш-
нее, много говорить, кричать. Та цить,
невгетко, та не распускай губи, як ба-
чиш коцюбу, то позбграсш зуби. Чуб. V.
698. Распустив морду, як халяву. Ном.
№ 3445. Не дай рукам волг, то й сам
не пгдеш у неволю, та язика ще не рас-
пускай. Ном. № 3821,-сльбзи. Распла-
каться. Дивлюсь, а наша Уляна г сльо-
зоньки роспустила. Стор. II. 32.—патьбки.
Разреветься. Чого распустив патьоки?
Адже не била, дак гмовчи! 3) Развязывать,
развязать Распустив того Mixa, гад i
пол!з, i пол!з з нього. Драг. 8. 4) Распа-
рывать, распороть. Пгр'я вгорг, мае по-
душку що распустило. Сим. 211. Рос-
пустю собг черево, повиймаю тельбушки.
Мнж. 69.—шшру. Разр^зывать, разрезать
кожу на куски. Ъх. Зн. 60. 5) Распро-
странять, распространить. Распустив ко-
2юмвсый лиети. К. ЦН, 227. 6) Распус-
кать, распустить, избаловать. Бог нас по-
карав, що ми так дитину распустили.
MB. I. 26. 7) Распускать, распустить, рас-
творять, растворить (въ жидкости). Вода
вбграв аба распускав в собг по дорозг
багато частин. Дещо. О льд'Ь: распла-
вить. Лгд распусти. Чуб. I. 73. 8) Гасить,
погасить (известь). Славяносерб у.
Роспускатися, каюся, ешея, сов. в.
роспустйтися, щуся, стишся, гл. 1) Рас-
пускаться, распуститься, развернуться.
Рдспустився як циганська пуга. Ном.
78
РОСПУСТА — РОСТИКАТ0.
№ 2848. Довга коса распусти лася по водё.
MB; I. 158. 21 Распускаться, распуститься,
развратиться. Розволочиться да i само
распуститься: слова говорить гидкё, ста-
рого не поважають. Г. Барв. 438. Наша
молодгж так роспустилася, що i ходи-
ти на у'лицях страшно. Левиц. Пов.
132. 3) Растворяться, раствориться, рас-
пуститься. Не в кожнёй воде мило рас-
пуститься. Ном. № 5322.
Роспуста, ти, ж. 1) Распущенность,
своевол!е. Дати роспусту. Распустить,
избаловать. Мала вдова гдну дочку, дала
$1 роспусточку. Грин. 1П. 386. 2) Раз-
вратъ, распутство. Ум. Роспустонька, рос-
пусточка.
Роспустйти, ся. См. роспускати, ся.
Роспустка, ки, ж. Родъ девичьей игры
на праздникъ Пасхи. Kolb. I. 153.
Роспустний, а, о. I) Распущенный.
Федьк Нов. 6. Добре, що у тебе дгти
не роспустнё. КС. 1882. X. 57. 2) Раз-
вратный.
Роспустник, ка, м. Развратник ь. Свя-
тий чоловёк, пёзнай себе для Бога, що
роспустникам презлая дорога. Чуб. Ш. 17.
Роспустниця, Ц1‘, ж. Развратница. Ой
улиця роспустниця. Мил. 69.
Роспустонька, росдусточка, ки, ж.
Ум. отъ роспуста.
Роспустуватися, туюся, ешея, гл. Рас-
шалиться.
Роспутляти, ляю, еш, гл. Распутать.
Наш писарь волосний так запутляв дг-
ло, що й два nucapi на превелику .силу
роспутлялгс. Волч. у. (Лобод.).
Росп^тний, а, е—Роспустний. Рос-
путне життя в молодостё приносить
хоробу на cmapii костё. Ном. Л» 8786.
Роспуття, тя, с. Распутье, перекрес-
токъ. Хата. 15. Ном. № 3694. На рос-
путтг кобзарь сидить та на кобзг грае.
Шевч. 51. Ой вербо, вербо-вербице, ти
на роспуттю стояла, що ти чу ла, ба-
нила? • Чуб. Ш. 118. Ум. Роспупячко.
Мет. 303.
Роснухати, хаю, еш, сов. в. роспух-
нути, ну, иеш, гл. Распухать, распухнуть.
Роспхйкатися, каюся, ешея, гл. Ти-
хо расплакаться.
Росп’ястй ся. См. роспинати, ся.
Росп’яття, тя; с. 1) Распяие (дЬйст-
в!е). Повели його на росп'яття. Св. Мт.
XXVII. 31,2) Распяпо (образъ распятаго
Христа на картинЪ или кресгЬ). У церк-
вг стояло росп'яття угорё. Чернит, г.
Роставати, таю, £ш, сов. в. ростанути,
и ростати, тану, неш, гл. Таять, раста-
ять. Пёд тобою лёд ростае, a пёдо мною
мерзне Ном. № 2135. Тричё npuiа замер-
зала, тричё роставала. Шевч. 111.Уп(м
снёжок на обмежок та вже й не рос
тане. Мет. 50.
Росталь, л1, ж. Оттепель.
Ростанути. См. Роставати.
Ростанцювати, цюю, еш, гл. Развлечь
танцами. Бе жадну й шугу танцюра
ростанцюс. МВ. П 109.
Ростаскати. См. Ростаскувати.
Ростаскувати, кую, еш, сов. в роста
скати, каю, еш, гл Растаскивать, раста-
щить. разнести. Худобу растаскають
Кв. I. 63. Будете ви всё через три дю
повёшанё, ё уави вас растаскають. Мнж. 69.
Ростпти. См. Роставати.
Ростату ватися, шуюся, ешея, гл
Разложить что-либо. Росташувавсь, мов
жид у ярмарку Ном. № 14259. Кожна ?
свогм храмом росташувалась. Кв. I. 131
Ростворйти, ся. См. Ростворяти, ся
Ростворяти, ряю, еш, сов. в. роство-
рйти, рю, риш, гл Открывать, открыть.
Небеса растворили Чуб. Ш. 329.
Ростворятися, ряюся, ешея, сов. в
ростворйтися, рйея, ришея, гл. Откры
ваться, открыться. Ви, небеса, pocineopi
теся, ви, святгг, Icy су Христу поило ю
теся. Чуб. HI. 344. До первого грому
земля не раствориться. Ном. № 417.
Ростектйся. См. Рост!катися.
Ростелесувати, сую, еш, гл. Разорвагь
на части (животное).
Ростеп!рчити. См. Ростошрчувати.
,Роетеп1рчувати, чую, еш, сов. в. росте-
шрчити, чу, чиш, гл. 1) Растопыривать,
растопырить. Ростепёрчила пальцё та й
показуе. Новомоск. 2) Растормошить. Трош-
ки ростепёрчила я вузлик i банила, що
там грошё. Новомоск. (Залюб.),
Ростерти, ся. См. Ростирати, ся.
Ростй, ту, тёш, гл. 1) Расти. На би-
тёй дорозё трава не росте. Ном. 3878
Рости, роста, дёвчинонько, на другую
весну. Чуб. V. 292. 2) Ростй вгору. О че-
лов'ЬкЬ: а) возвышаться; б) испытывать
подъемъ духа. Росту я вгору. Г. Бар-
293. То же значение имФетъ душа росте
вгбру. Г. Барв. 442.
Ростикатя, каю, еш, сов. в. ростйка-
ти, каю, еш, гл. Растыкать, растыкать.
РОСТЙНА—РОСТОМИЛЕНИЙ.
79
наткнувши, разстави i ь. Ноги й руки рос-
тикали по шляхах. Crop. М. 11р. 99.
ростйна, нн, ж. Pacreflio. Без нег (во-
ди) нема життя нгчому живому —мл
ростинл, hi uo.toeiKoei. Дето. (1874). 60.
Дал'г шшла.вся ростйна—росте, як з
водг( йде. О. 1862. У. Кух. 31. Бог
сотворив ceim та покликав ycix до себе
i почав землю дглити.... i чоловгковг, г
3eipio,-i nmuyi, i комашщ усякш г зем-
лю, i воду, й ростину, i гжу указав.
Драг. 14.
Ростинйти, наю, еш, сов. в. ростяти
и роз!тнути, ну, неш, гл. Разрубать,
разрубить, разрЪзывать, разрезать. Ост-
рим мечем ростинае, кров як воду роз-
ливае. Чуб. III. 363. Видишься: мене геть-
ман KiuiKa на три части ростяв. АД
I. 210.
ростинатися, наюся, ешся, гл. Разда-
ваться, разноситься (о звукЪ).
Ростирати, раю, еш, сов. в. ростёрти,
sirpy, реш, гл. Растирать, растереть. Ном.
J6 12605. Масюк взяв колосок, ростер
його, дмухнув на долоню г показав Радю-
ковг велим верна, блискучг як золото.
Левиц. Пов. 194 Розотри ту скру з пер-
цем. Чуб. I. 72.
Ростиратися, раюся, ешся, сов. в рсс-
тёртися, 81труся, решся. гл. Був шаг,
та в Kiiiueni ростерся. Ном. № 1563.
стр. 284.
Ростйрхати, хаю, еш, гл. Раздергать,
разбросать. Роетирхав солому. Вх. Зн. 69.
Ростйти, щу, стйш, гл. Растить. Як
яггдку, як пташечку кохала, ростила.
Шевч. Ростив теличку г^лу з'г.иу й .li-
mo, а попйм продав. Рк. Левиц.
Рбстич, 41, Л(?.=Рост1ч. Як звалять од-
ного, другого запорожцг, так хто оставеь —
у ростич. К. ЧР. 358.
Poctik, току, м. 1) Micro разделен in
улицы или дороги на дв*Ь, р!ки на два
рукава. Вх. Зя. 61. Ой в городе на рос-
тощ п'ють, гуляють запорожцг. Лис,
IV*. № 7. На pocmoyi, на по тощ два го-
луби воду пили. Гол. П. 529. 2) Разгонъ?
К. Псал. 215. Угамуй рогапгих тургв,
гордих дук у ергбнгй зброг, росточи яи-
хг<м ростоком, ной не п'ють крови люд-
ськог. К. Псал. 153. 3) мн. Уголъ скамьи
лбкуп. Отут егдайте на ростоках.
К1ев. у.
Ростшатвся, каюся, ешся, сов. в. рос-
тектйся, чуся, чёшея, гл. 1) Расплы-
ваться, расплыться. Переносно: исчезать,
исчезнуть. Хозяйственно було, г те рос-
теклося. ЗОЮР. I. 12. Растеклось добро
усе, як слана по eodi. Ном. А* 1855.
2) Расходиться, разойтись. В1дгйшли i
растеклись по хатах Г. Барв. 352. Рое-
теклося товариетво, хто куда. Мир.
ХРВ. 86. Eijicamb згонити овець, що рос-
теклися по вегй царинг. Мир. ХРВ. 39,
Ростеклиея, як рудг мини. Ном. № 1880.
PocTinaxa, хи, ж. Женщина легкаго
поведев!я, потаскуха.
Р6ст1ч, 41, ж. Раюродъ. У рбепч. Вь
разсыпную, въ разный стороны. Троянщ
также eci здринули г в pocmin, хто ку-
ди, махнули. Котл. Ен.
Рост! чка, ки, ж. Небольшая попереч-
ная долина. Вх. Зн. 61.
Ростобйрючоватнй, а, е. Растрепанный,
тори a mill въ разныя стороны. Мнж. 191,
См. Ростопирювачуватий.
Ростовйтий, а, е. Скоро раступцй. Вер-
ба—роспювите дерево. Miyc. окр. (Лобод.).
Ростовкмачити, чу, чиш, гл. 1) Раз-
бить, растолочь. Харьк. 2) Разъяснить,
растолковать Харьк.
Ростовктй, чу, чёш, гл. 1)=Ростов-
кмачити 1. Так паняни носа i ростов);.
Мир. ХРВ. Ростовкла таку добру макнп-
ру. 2)— Ростовкмачити 2. Чи ви мене еправ-
di морочите, чи на глум пгднгмаете? Я
нгчого тут не ростовчц собг. Кот.!. МЧ,
480.
Ростовмачити, чу, чиш. ?л. = Ростов-
кмачити.
Ростбвпити, плю. пита, гл. Раздвинуть
толпу. Пропустило яених пангв -сказав
Тарас Сурмач, да й ростовпив свогх гос-
тей. Розступились г дали прогхати. К,
ЧР. 75.
Ростбвнитися, плюся, пшпея, гл. Раз-
даться, раздвинуться. Ростовптеся на лю-
де, пропустить старого уперед.
Ростока, ки, о*?.=Рост! к 1.
Ростолкувати, кую, еш, гл. Растолко-
вать. Король загадуе, що схоче\ як слуга
не зна, що робити на загадку королеву,
то король йому ростолкус г той повинен
зробити. Чуб. III. 46.
Ростолкуватися, куюся, ешся, гл. Пе-
реговорить, объясниться. Так тогдгйрос-
толкуемось, а тепер нгколи. Кв. I. 69,
Ростомилёний, а, е. Любезн'Ьйнпй, ми-
лый. ТПтала, она. без гори до своег любой
ростомиленой матерг. Гол. II. 721.
80
ГОСТОНЬКИ—РОСТРИНЬКУВАТИ.
Рбстоньки, гл. Ум. отъ рости. Ростонь-
‘Кив костоньки. Мил. 36.
Ростбпасть, ти, ж. Раст.: а)=Росто-
иаш^Земизеленя. Шух. I. 21; б/Pvreth-
,rum partenium. Шух. I. 22
гостопаш, шу, м. ростбпашка,'ви, ж.
£™ХТТоНл'ь. Chelidonium majus L.
4ЗЮЗО L ц6. Врац1. у.
°^°П^^вти» ся- См. Ростопирюва-
Ростопирювати, рюю, еш, сов. в. рос-
топирити, рю, риш, гл. Растопыривать,
растопырить. Ном. № 9265.
Ростопйрюв.тися, рююся, ешея, сов. в.
ростопиритися, рюся, ришея, гл. Раз-
--ть, Разставить, растопырить руки и
Р°с’опйрювачуватий, а, е. Растопы-
ренный. Pianxae мгшок соломою, щоб рос-
мопирювачуватий бу в. Мнж. 2.
остопйти, ся. См. Ростоплювати, ся.
гостоплюв'ати, люю, еш, ?л.-=Росто-
Пляти. Царенко поналивав у Казани во-
оиг ростоплюе. Рудч. Ск. I. 124.
Ростбплюватися, лююся, ешея, гл. =«
Ростоплятися.
Ростопляти, ляю, еш, сов. в. росто-
пити, плй, ниш, гл. 1) Растапливать,
растопить, расплавлять, расплавить. Бога-
тим та скупим вливали ростопленес
ср^бло в рот. Котл. Ен. 2) Растапливать,
растопить (въ печи).
Ростоплятися, ляюся, ешея, сов. в,
ростопйтися, плюся, пишея, гл. 1) Рас-
гапливаться, растопиться, расплав.тиваться,
расплавиться. Комарь богться сонця, вгн
косе, на сонщ я растоплюсь. Ном. № 14026.
J Растапливаться, растопиться (въ печи).
Ростоптати, ся. См. Ростоптувати, ся
Ростоптувати, тую, еш, сов. в. ростоп-
тати, пчу, чеш, гл. Растаптывать, рас-
юптать. А вже бабка курчаточка в ха-
тУ заганяе. Заганяла, заганяла—трое
растоптала. Чуб. V. ИЗО.
Ростбнтуватися, туюся, ешея, сов. в.
ростоптатися, пчуся, чешея, гл. Объ
обуви: растаптываться, растоптаться. Ста-
Пов °10°1з^ °Н Ужс Ростопталися Мнр
Ростопта, mj, ж. i) Неловкая, непо-
воротливая женщина. Харьк. 2) Раст Si-
marianum Gaertn. ЗЮЗО. 1 136.
Росторгати, См. Росторгувати.
Росторгнути, ну, неш. гл. Разорять,
развлечь Не росто])гнет моей туги най-
блйзша родина. Гол. Ш. 429.
Росторгувати, гую, еш, сов. в. рос-
торгати, гаю, еш, гл. Разрывать, разор-
вать. Дораз бим тя расторгала, крукам,
вранам разметала. Гол. I. 175. Злу.
пропляшу бабу казав.... хгньми ростор-
гати. fo.i. I. 90.
Росторгуватися, гуюся, ешея, гл. Рас
торговаться.
Ростбржя, жя, с. Окончите ярмарки,
базара. Шилов Кульбашний на росторжя
купити дитю на дорогу. 0. 1862. X. 25.
Росторбпа, пи, об. Понятливый. Такий
росторопа! Рудч. Ск. U 69.
Росторонати, паю, еш, гл. Понять.
Росторбпша, mi, ж Раст.: a) Silybum
Marianum. Анн. 330; б) Echinops sphaero
cephalus L. См. Ростропша. Третя лихо
зве уразом i просадить зглля: ростороп-
шу, то хвилгвник, то • друге бездмля.
Мкр. Н. 4.
Росточйти, ся. См. Росточувати, ся
Ростбчно, нар. Безпутпо? Jlima мог
молоди пгшли росточно. Нп.
Ростбчувати, чую, еш, сов. в. росто-
чйти, чу, чиш, гл. 1) Разбрасывать, раз-
бросать, раскидать, развеять. Расточено,
поволочено по сгнях. Лукаш. 152. Тодг
вигуби гх, Боже,расточи,розвш, як см’гт-
тя. К. Псал. 135. 2) Разливать, разлить
изъ бочки по бутылкамъ. 3) Увеличивать,
увеличить (здаше, одежду). Ми оце буде-
мо церкву росточувати. Харьк. Рукава
вузьк1, треба роеточгппи. Харьк. 4) Иста-
чивать, источить, изгрызать, изгрызть. На
ню впали вушк, блохи i валякий гид,
то такой г на мгецг расточили. Га. 1.2$.
Ростбчуваткся, чуюся, ешея, сов. в
росточйтися, чуся, чишея, гл. Разбра-
сываться, разбросаться, разсыпаться, раз-
веяться.
Рострата, ти, ок. Растрата. Добро по-
кидйти чужим людям, чужим дгтям на
CMix, на растрату. Шевч. 99.
Ростратити, ся. См. Рострачувати, ся
Рострачувати, чую, еш, сов. в. рос-
тратити, чу, тиш, гл. Растрачивать, рас-
тратить. Батьтвщини ми з нею не рос
тратили. Кв. I. 61.
Рострачуватися, чуюся, ешея, сов. в.
ростратитися, чуся, тишся, гл. Растра-
чиваться, растратиться.
Рострибуха, хи, ж. Развратная жен-
щина. Мир. Пов И. 70
Рострйиькати. См, Ростринькувати
Рострйнькувати, кую, еш, сов в рос
трйнысати, каю, еш, гл. Растрачивать,
, Г0СТР1ПАТИ—РОСТЯГАТИСЯ.
61
растратить попусту, промотать. Вгн узяв
щось карбованцгв гз п'ятнадцять, вег ж
i ростринькав. Брацл. у.
Ростршати, ся. См. Ростршувати, ся.
Ростршувати, пую, еш, сов. в. рос-
тр1*патн, паю, еш, гл. 1) Растрепывать,
растрепать. Чуб. V. 1033. Косо моя жов-
тенькая! не мати тя росчгсус, вгзник
бичом ростргпуе. АД. I. 86. 2) Разбивать,
разбить. Рострспати яйце. Дгвка рас-
трепала горнец. Вх. Уг. 266.
Ростршуватися, пуюся, ешея, сов. в.
ростршатися, наюся, ешея, гл. Растре-
пываться, растрепаться.
Рбстркк, ку, м. Расколъ, расгрескъ.
До рбстршку робити. До полпаго истощена
силъ. До ростргску, до розболю будем
окати. Вх. Зн. 61.
Рострккати, каю, еш, гл.=Рострощи-
ти. Гргм забив одного чоловгка, геть його
ростргскав. Гн. I. 18.
Ростртскатися, каюся, ешея, гл. Рас-
трескаться, расколоться. Той гшздюк так
i росплився по черигг г ростргсказсь. Г.
Барв. 323.
Ростркнутися, нуся, нешея, гл. Рас-
треснуться, расколоться.
Рострбпша, mi, ле.=Росторошпа. Анн.
130.
Рострощйти, щу, щиш, гл. Растрощить,
раздавить, разбить въ дребезги. Поб'еш
ти гх жезлом твогм зал1зним, ростро-
щиш гх,мов глечик череп'яний. К. Псал. 3.
Права нгжка рострогцена, з nid правого
крила кров. Сим. 216.
Ростроюдитися, джуся, дишея, гл.
Воспылать (любовью). Ростроюдивсякохан-
ням до дгвкгг гарног насправжки. Полт. г.
Рострубйти, блю, биш, гл. Раструбить,
разпасить. Уже рострубили по селу—
нехай знають.
Рострудйти, джу, диш, гл. Раздавить,
на1хавъ. 'Мою сестру конг рострудили.
Леб ед. у.
Рострутити. См. Ростручати.
' Рострусйти, ся. См. Рострушувати, ся.
Роструха, хи, ж. Публичная женщина.
Полт. г. Харьк. у.
Ростручати, чаю, еш и ростручувати,
чую, еш, сов. в. рострутити, чу, тиш,
гн. Расталкивать, растолкать, раздавливать,
Раздавить. Не пий горглочки рано в не-
д^леньку та не грай конем улицею, не
ростручай малих dimeu, та не знева-
жай старих людей. Чуб. V. 1021.
Рострушувати, шую, еш, сов. в. рос-
трусйти, шу, сиш, гл. Раструшивать, рас-
трусить, разсыпать.
Рострушуватися, шуюся, ешея, сов. в.
рострусйтися, шуся, сишся, гл. Растру-
шиваться, раструситься, разсыпаться. Жов-
тенький тсочок, рострусися. Чуб. V. 779.
Ростряваиня, ня, с. Разлука. Ростря-
вання душг з тмом. ЗЮЗО. I. Матер. 32.
Рострявати(ся), ряю(ся), еш( ся), гл.—
Розстрявати, ся. ЗЮЗО. I. Матер. 10.
Буде душа козацька молодецька з бглим
пылом рострявати. АД. I. 131.
Рострястй, су, сёш, гл.=Рострусити.
Ростужйтися, жуся, жишея, гл. Пре-
даться TOCKt.
Ростулйти, ся. См. Ростуляти, ся.
Ростулювати, люю, еш, гл.=Росту-
ляти.
Ростулюватися, лююся, ешея, гл.=
Ростулятися.
Ростуляти, ляю, еш, сов. в. росту-
лйти, лю, лиш, гл. Разжимать, разжать,
раскрывать, раскрыть. Росту лиш руку—
i нема голодних. К. Псал. 238. Котик
зубки ростулив та Василька й укуеггв.
Грин. Ш. 552.
Ростулятися, ляюся, ешея, сов. в.
ростулйтися, люся, лишея, гл. Раз-
жиматься, разжаться, раскрываться, рас-
крыться.
Ростун, на, м. Порода льна, еЬмена
котораго сами выскакиваютъ. Полт. г.
Ростурбувати, бую, еш, гл. Растрево-
жить.
Ростурбуватися, буюся, ешея, гл.
Встревожиться.
Рость, ти, ж. Растительность. Там в
окопг i рость е.
Ростючий, а, е=Ростовитий. Miyc.
окр. (Лобод.).
Ростягання, ня, с. 1) Растягиван1е.
2) Растаскивав!е.
Ростягати, гаю, еш, сов. 'в. ростягтй,
гну, неш, гл. 1) Растягивать, растянуть.
Пом. № 2346. Коники ростягли свог суxi
ребра, мов хорти й винесли балагулу з
багна. Левиц. Пов. 99. 2) Растаскивать,
растащить. Парубки кинулись розбороня*
ти i ледвг гх ростягли. Левиц. Пов. 111.
3) Растягивать, растянуть (слова при раз-
говор!;).
Ростягатися, гаюся, ешея, сов. в. рос-
тягтйся, гнуся, нешея, гл. 1) Растяги-
82
РОСТЯПАКА—РОСХОДИТИСЯ.
паться, растянуться. 2) Растаскиваться,
растащиться.
Ростяпака, ки, об. Разиня. Ото ще
чортова ростяпака: несла свиту i не ба-
нила, як люлька з Kuiueni випала. Мире. у.
Слов. Д. Эварн.
Росхавити, влю, виш, гл. Разставить.
Руки росхавила, рота роззявила. Чуб.
IV. 355.
Росхапати. См. Росхапувати.
Росхапувати, пую, еш, сов. в. росха-
пати, паю, еш, гл. Расхватывать, расхва-
тать. Товариетво миттю випило воду г
росхапало cyxapi. Crop. М. Пр. 113.
Росхвалйтися. См. Росхвалюватися.
Росхвалюватися, лююся, ешся, сов. в.
росхвалйтися, люся, лишея, гл. Хвас-
тать, расхвастаться. А додому йди,—не
росхвалюйся. Грин. Ш. 695.
Росхвилюватися, лююся, ешся, гл.
Взволноваться, разволноваться.
Росхв1яти, В1ю, еш, гл. Растратить,
Промотать. Як почали гуляти, то геть чис-
то росхв1яли батьтвську працю. Брацл. у.
Росхвор1тися, ртюся, ешся, гл. Рас-
хвораться. Вона стогне, наче pocxeopi-
лась. Мнж. 38.
Росхёкати, каю, еш, гл. Разбить, рас-
колотить. Росхекала еже знову миску? От
ручки! Харьк.
Росхилйти, ся. См. Росхиляти, ся.
Росхйльчастий, а, е. Расходящейся въ
разныя стороны: о рогахъ, рядомъ стоя-
щихъ кольяхъ и пр. Поставив ручицгду-
же росхильчастг. Рк. Левиц.
Росхиляти, ляю, еш, сов. в. росхи-
лйти, лю. лиш, гл. Разгибать, разогнуть
въ разныя стороны. Bimep жито росхи-
ляе. Мет. 366. Ой ie-за гори буйний ei-
тер noeieae та вишневий садочок росхи-
ляе. Чуб. V. 798. Л я смерти не боюся....
гостоньками обсажуся.—Чолов1че, щоти
знаеш, що смерть гостейросхиляе, тай
на тебе постягав. Чуб. V. 1093.
Росхилятися, ляюся, ешся, сов. в.
росхилйтися, люся, лишея, гл. Разги-
баться, разогнуться. Жала Ганна й не
росхилялась. Чуб. V 721. Росхилгться,
калиновг вгти! Мет. 266.
Росхйта, ти, об. Иы'Ьюгпдй нестройную
походку, ходящей раскачиваясь. Така еже
з нег росхйта,—як ide, то все росхи-
туеться. Кобел, у
Росхитати, ся. См. Росхитувати, ся.
Росхйтувати, тую, еш, сов. в. росхи-
тати, таю, еш, гл. 1) Расшатывать, рас-
шатать. Росхитав стовпа так, що скоро
впаде. Харьк. 2) Раскачивать, раскачать.
Неросхитуй човна, бо вивернешея. Полт. г.
Росхйтуватися, туюся, ешся, сов. в
росхитатися, таюся, ешся, гл. 1) Рас-
шатываться, расшататься. Росхитавшись,
бризнув в воду. Котл. Ен. II. 42. 2) Рас-
качиваться, раскачаться.
Росх1д, хёду, м. Расходъ. БгльшШг
pocxid, нлж прихгд. Ном. .V 10572.
Росх1днйй, а, ё. Расход» 1щйся. То
став же брат старший та середульшии
на полгвку isdizamu, на степи широк it
на великг дороги роехгдни. АД. I 116.
Росх1днйк, ку, м. a) Arctostaphylos.
Uva ursi Spreng. ЗЮЗО. I. 112. OiSedum
acre L. Вх. Пч. I. 12. ЗЮЗО. I. 136.
в) Glechoma hederacea L. ЗЮЗО. 1. 121
Росхтдниця, щ, ж. Угошеше, устраи-
ваемое молодежью въ день окончашя (за.
неделю до Рождества) хождешя на вечер-
ниц!. Kolb. I. 76.
Росхлйпатися, паюся, ешся, гл. Рас-
плакаться.
Росхлюпати, ся. См. Росхлюпува-
ти, ся.
Росхлюпувати, пую, еш, сов. в. рос-
хлюпати, паю, еш, гл. Расплескивать,
расплескать, расплеснуть. Не росхлюпуй
води по дурному—ти гг не носила. Харьк
Росхлюпуватися, пуюся. ешся, сов. в.
росхлюпатися, паюся, ешся, гл. Расти-
скиваться, расплескаться (о жидкости). IT-
ки донесла воду, то по nie eidpa pocx.ir.-
палось, так била Харьк.
Росхбджуватися, джуюся, ешся, сок
в. росходйтися, джуся, дишея, ? ’
1) Только сов. в Заходись, приняться х -
дить. Ти, козо, расходная, развеселил'
Грин. Ш. 55. Расходилась. як квели
перед бурею. Ном. 2) Усиливаться, v>‘
литься (о в'Ьтр'Ь): сердиться, разсердиты •
выйти изъ себя, войги въ азартъ, кавр<
ничать, раскапризничаться. Еней г <л
так росходився, як на аркан’г жеребс
Котл. Ен. Мала дитина не давала с<. л
вночг спокою i часом росходжувалась си •'
при гостях. Левиц. I. 355. Расходи» •'
як московський постил Ном, А» 3414
Росхбдини, дин, ж мн. Конецъ ед -
ки, собрания.
Росхбдитися, джуся, двшея, ==
Роз1ходитися. Хтось cnieae.... Голос тс
РОСХОДИТИСЯ—РУБАНИЙ.
<83
гнучкий, дзвыкий так i росходився
на вег боки. Мир. ХРВ. 5.
росходйтися. См. Росходжуватися.
• роехбкати, каю, еш,-гл.=Росхекати.
у! це ти глечичок росхокала та й мов-
Харьк. у. Слов. Д. Эварн
Росхрабрйтися, рюся, рйшея, гл. Рас-
храбриться. Росприндився i росхрабрився
i на троянцгв полетгв. Котл. Ен.
Росхрабруватися, руюся, ешея, гл.—
росхрабритися.
росхрйстаний, а, е. Съ раскрытой
грудью, незастегнутый. Старый Гргмач
Зез тапки ходить, росхристаний. MB. I.
144 Расхристана сорочка. Кв. I. 51.
Росхрйстати, таю, еш, гл. Разстег-
яуть, открыть на груди. Сидить росхри-
ставши сорочку. Котл. Ен. VI. 18.
Росхрйстатися, таюся, ешея, гл. Раз-
стегнуться на груди. Росхристалась та й
ходить усюде. Сорочка росхристалась.
Кв. 11. 1’27.
Росхрйстя, Ti, об. Ходящей съ откры-
той грудью.
Росхряпаний, а, е. Разбитый, расколо-
тый. Росхряпаний вгз. Черк. у. Росхря-
паний чоловгк. Черк. у. Купила Manim-
ру, аж вона расхряпана.
Рбсхряпень, пня, м. Разбитый, раско-
лотый предмегь. Черк. у.
Рбсяний, а, е. Росистый, росный. Ро-
сяна нива. КС. 1882. V. 358. По степу
росяному шлях мргвея. МВ (0. 1862. I.
77). Ранок евгжий i росяний саме роз-
горявся. Левиц. Пов. 37.
Росянка, ки, ж. Раст. Drosera rotun-
(lifolia L. ЗЮЗО. I. 121.
Рбсяно, нар. Росно, мокро отъ росы.
Рот, та, м. 1)=Р1т. Рот не город, не
загородит. Ном. № 6990. 2) Отверспе
верш! или япра, въ которое входитъ рыба.
Шух. I. 226, 227. Ум. Ротбк, ротбчок. Ув.
Ротяка. Радомыс. у.
Рбта, ти, ж. Рота. Вег роти, полкгг у
п°ход тигли. Чуб. V. 971. Вийшла ко-
зочка за ворота,—сидить ж1нок щла ро-
^а. Чуб. V. 1171.
Ротатий, а, е. 1) 1Шющ1й большой
ротъ. 2) Крикливый. Ото ротата—на
вСе село. Ном. № 12983.
Ротеня, пяти, с. Ротикъ. Г. Арт. (О.
))•
ра, м. Ротмистръ. К. ЧР. 9,
Рбтний (шй), а (я), е (е). Ротный.
Уб. V. 972. Стояли на ce.ii москали...
a гхнгй ротнш стояв у батюшки. Грин.
II. 201.
Ротбк, тка, ротбчок, чка, м. Ум. отъ
рот.
Ротяка, ки, м. Ув. отъ рот.
Рох! меж., выраж. хрюканье свиньи.
Тмьки й чути: рох, рох!
Роха, хи, ж. Свинья. Вх. Пн. II. 7.
Рбхкання, ня, с. Хрюкаше. Свиняче
рохкання чути. Екатеривосл. г.
Рбхкати, каю, еш, гл. Хрюкать. Мар-
кев. 97. Бери хоч свинку, аби на мене
не рохкала. Мнж. 161.
Рочйстий, а, е. Годовой, бываюпцй
разъ въ году. Тислося вже до Ргздва. Ро-
чисте свято клопотало кожну сем'ю.
Мир. ХРВ 255.
Рочйтися, чуся, чйшея, гл. Давать
об'йтъ. Нерочися, бо гргх буде. ШишацкШ.
Рочбк, чка, м. Ум. отъ pin.
Рощ, щ1, ж.=Рость. Буде дощ, буде
й рощ.
Рощ....=Розч....
I. Руб, ба, м. I) Рубецъ. Кодив.... у
таких (сорочках), що руб руба позивае.
, Мир. ХРВ. 344. I руба сухого на йому
не осталось. Пом. № 579. На руби надйи.
Надеть на изнанку. Галин. 2) Ребро, грань,
край. Шух. I. 260. Рубом поставили, а) По-
ставить на ребро, б) Выставить на показъ.
Так якось умгла все вона,—як то ка-
жуть, всяку котику рубом. Сим. 231.'
Ум. Рубчик.
II. Руб, б л я, м.=11 Рубель. У людей
шаг скане, а в скупого руб плаче. Пом.
№ 4668. Не май сто рубл'гв, а май сто
друзгв. Пом. А: 9512. Ум. Рублик.
Рубай, бая, м. Дровосек ь. В'гддайте
грошг рубаевг. Харьк.
Рубак, ка, м. 1)=Рубай. Miyc. окр.
2) У колесниковъ: стамеска для первона-
чальваго спускан!я крупной стружки при
обтачивап1и ступицы. Вас. 147.
Рубака, ки, м. Рубака. Латин ста-
рый був не рубака г воюватись не xomie.
Котл. Ен.
Рубанець, нця, м. 1) Пол1.но, отру- j
бокъ. О. 1862. VI. 34. Свгчка горишь,
евгчка палае, шмаровоз по тдпгчку ру-
бану я игукас. Чуб. V. 675. 2)=Праник.
Богод. у.
Рубаний, а, е. Рубленный. Рубанизс ,
дров уже трошки зосталося,—треба вже
рубати. Рубана рана. Рана отъ сабти или
другого подобнаго рубящаго оруж!я. Маю
я на собг девять ран—рубанг широку а
•84
РУБАН ЙСЬКО—ГУБОН УТИ.
"читпирг—стрелянг глибоки АД. I. 258.
Рубаний иолбдязь=Рублений колодязь. Ой
в рубангм колодязг.... там dienuna воду
брала. Чуб. V. 1184.
Рубанисько, ка, с. М-Ьсто въ лЪсу, гд-fe
вырублены деревья. Вх. Лем. 463.
Рубанка, ки, ж. 1) Рубка (дровъ).
2) Сортъ мелколистой махорки.
Рубання, ня, с. Рубаню, рубка.
Рубанок, нку, м. Рубанокъ, стругь.
Уман. у.
Рубате, тя, с. соб. Б'Ьлье, лохмотья.
Вх. Зн. 61. Жслех.
Рубати, баю, еш, гл. 1) Рубить Було б
не рубати зеленог вишнг. Чуб. V. 160.
В лгсг дрова рубають, а до села mpicKu
падають. Ном. .V 7002. Поперед в1йська
да ычуть, рубають. Чуб. III. 270. Рубёти
в пень. Истреблять (врага) до посл’Ьдняго
человека. ЗОЮР. I. 120.
Рубатися, баюся, ешея, гл. Рубиться.
Рубайся, дерево, кривее i правее. Ном.
№ 12802 Свгй з сво'1м йчися, рубайся, а
чужий нс мииайся. Ном. .V 9452.
Рубатка, ки, ж Грубая рубашка Вх.
Зн. 61.
Рубая, ча, и. Рубщик ь. древорубъ. Гн
I. 165. Нам поклали у &13 тг дрючки
рубачг, що лге рубали. Новомоск. у.
Рубеж и руб1ж, жа, м. 1) НарЪзъ,
вырЬзка, зарубка. Рубежъ в рублг 2) Ту-
пая сторона ножа и пр. 3) Край, грань
Об пгл, об рубъж головкою вдарилось. Пи-
рат. у. Ум Рубёжик. У рубежики такого
багато пилу понабивалося. Чсрниг. у.
I. Рубель, бля, м. 1) Длинная жердь,
накладываемая сверху воза съ сЪномъ,
снопами и притягиваемая за концы верев-
кою такъ,что опа удерживаетъ лежащее
на возу. 2) Валекъ для катан (я б'Ьлья—
толстая плашка съ зарубками и рукоятью
Як гарний рубель, широкий та важень-
кий, так i сорочки гарно покачает. Харьк.
Ой бив рублем г качалкою. Нп. 3)=Ру-
беж 1. Шух. I. 206, 209.
II. Рубель, бля, м. Рубль, денежная
единица. Ум. Рублик. Несу рублика золо-
того викупляти коня вороного Чуб. V’
586. Ув. Рубляка.
Рубёць, бця, м. 1) Рубецъ въ шить*Ь.
одеждЬ. Доносилась до того, що зв'язуе
рубець до рубця. Рудч. Ск. I. 176 Шмти
рубцём. Сшивать, захватывая за самые
края матер!и. Канев у. 2)= Шрам. 3) мн.
Рубщ. Рубецъ, одинъ изъ четырехъ желуд-
ковъ жвачнаго животнаго, а также и ку-
шанье изъ него. Чуб. VII. 443. Ум. Рубчик
Рубйти, блю, биш, гл. Обрублять. Шов-
ком шила, шовком шила, золотом руби-
ла. Мет. 20.
Руб1Ж, жа, м. См. Рубеж.
Рубкбвий, а, е. Изъ тонкаго полотна.
Крайте рушнички рубковгг. Рк. Макс.
Рублёвий, а, е. Рублевый. Купи мен1,
моя мати, за три шаги голку, за чо-
mupi золоти червоного шовку, за п'ято-
го рублевого мальоват п'яльця. Мег. 20
Рублений, а, е. Сделанный въ срубъ.
Рублена хата. Чуб. VII. 377. Дегр гар.
ний з рубленою хатою. Котл. НП. 356.
Ой у полг рублена криниця. Чуб. V. 154.
Рублений колодязь.
Рублик, ка, м. Ум. отъ II. Рубель и
Руб.
Рублшник, ка, м. Одинъ изъдревору-
бовъ, которому поручено на особыхъ щеп-
кахъ отмечать нарезками счетъ ирорабо-
танныхъ каждымъ дней или срубленныхт,
деревьевъ. Шух. I. 173
Рубльбвик, ка, м. Рублевая монета
Купи менг, моя мати, за три копи гол-
ку.. . а за того рубльовика мальованг
п'яльця. Чуб. V. 17.
Рубляка, ки, м. Ув. отъ П.Рубель, руб
Рубнути, ну, неш, гл. Одн. отъ рубати
1) Рубнуть. Пгди, зрубай тую билинку —
Нервий раз рубнув—струснулася, другим
раз рубнув—вона загула. Чуб. V. 707.
2) Заиграть съ жаромъ. Як граю „Долг
або „ЗрадгГ, собакгг виють nid вгкном
А як „Одарочки лихог“, або рубну гще
яког.... О. 1862. X. 32.
Рубок, бка, м. 1) Тонкое полотно. Стие-
ра скрирл з комори викочуе та оксами-
ти, рубки тонкг вибграе та крогть та
примгряс на панночку. МВ. (О’ 1862.
Ш. 39). Шила кошульку з тонкого руб-
ку. Мет. 176. 2) Тонкий перкалевый или
батистовый платокъ. Гол. Од. 27. Гол. Ш.
303. Шовковий пояс крижг покрив, тон-
кий рубок на всю голову. Чуб. Ш. 403.
Увила головку в рубок тонесенький. Гол.
I. 64. У*м. Руббчок, рубонько. Гол. IV. 441-
Один рубонько—голову завивати, другий
рубонько—дитятко повивати. Гол. II. 596.
Рубонути, ну, неш, гл. Сильно рубнуть.
То розмахувались з усгег сили, що аж
шабля свище: то зное один одного тллько
манили, а сами чигали, як би рубонуть
да й закгнчати зразу К .ЧР. 167.
РУБЧАСТИЙ—РУЙНУВАТИ.
85
Рубчастий, а, е. Гранёный. Частува-
ла кума з рубчастог чарки. Полт.
Рубчик, ка, м. Ум. отъ руб.
Рубя, б’я, с. Рубище Рудч. Ск. I. 177.
jyjgp. II. 4. Руб'ям прикривати спину.
Мкр. Г. 52. Треба прясти, щоб руб’ям
не трясти. Ном. № 7199
Руга, ги, ж. Церковная земля, земля,
отведенная обществомъ на содержаще ду-
ховенства. Убогий той пгп, що не то
що—й шматка свого поля немае.... Hi
руги немае, шчого. Рудч. Ск. II. 207.
Ругач, ча, м. Пт. —Смнпок. Вх. Пч.
11. 12.
РуГёля, л! =Рачник. Мнж. 192.
Руда, дй, ж. 1) Руда. 2) Ржавое боло-
то. 3) Кровь. Шевч. 419, 667. Руда—не
вода. Ном. № 1283. Кинувсь цглюрник i
яко мога поспгшае; та й кинув гй руду
з руки. Кв. I. 97. 4) Дождь сквозь солн-
це. Угор. 5) Дышло въ корчугах, саняхь
для перевозки бревенъ. Шух. I. 180
Рудиголова, вй, об. Рыжеволосый че-
лов'Ькъ. Дивлюся батога, гульк!... а його
еже й нема.... Бгльш Hixmo, як рудиго-
лова шельмовська вкрала. Екатериносл. у.
Рудйй, а, ё. РыжШ. Ой тгг рудий та
поганий, поганого роду. Чуб. Ш. 172. Ру-
дий, як собака. Ном. № 8524. Голий, як
руда миш. Ном. № 1519. Чому в ставу
вода руда? Мабуть хвиля збила. Мет.
ИЗ. Руда глина. Пом. № 3773. Ум. Ру-
дёнький, рудёсенький.
nil nt
Руд1ти, дно, еш, гл. Рыжъть.
Рудка, ки, ж. Ржавое болото, болото.
Мир. ХРВ. 5. Тодг по оцгй самгй дорозг,
де ми гдемо, були непереходимг рудки....
хто не знавши, як ускочить було уруд-
ку, та ще з важким возом, то такечки
зав'язне в багнкщг. 0. 1861. XI. 2. Ко-
ли б нам через рудку перехватиться.
Рудник, ка, м. Рудокопъ.
Рудня, Hi, ж. 1) Micro добывашя же-
лЪзноЙ руды. 2) Жел1зо-плавильный заводъ.
Рудобрйвий, а, е. Рыжебровый. Чужа
Hani рудобрива. Чуб. Ш. 247.
Рудомйзий, а, е. О во.тй: съ рыжими
пятнами на морд4>. Рудомизий вгл. Алек-
сандров. у.
Рудуватий, а, е Рыжеватый; корич-
яеватый. НВолын. у.
Рудь, дя, м.— Рудько А ти, котку-
Рудю, та вимети грубу. Мил. 43.
Рудько, ка, м. Кличка рыжихъ домаш-
яихъ животныхъ, преимущ. собакъ, кошекъ.
А ти, коте-рудьку, пгдтопи нам грубку.
Мил. 43.
Рудявий, а, е. Рыжеватый. Черк. у
Рудявина, ни, ж. Ржавое болото.
Рудяк, ка, м. 1) Что-либо порыжевшее.
Тютюн-рудяк. Лохв. у. 2) Гречиха съ пло-
хо налившимся щуплымъ зерномъ. Сторо-
на рудяку, сторона г гречщ. Ном. № 1004.
Рудянйй, а, ё. 1) Кровавый. 2) О во-
дЪ: покрытый ржавчиной.
Ружа, ж!, л*с.=Рожа. Чия роля не
йорана, на нгй ружа не зривана. Гол.
I. 207.
Ружан, на, м. ?. „Долина мой зеленей-
кг! орав би-м вас ружанами, сгяв би-м
вас червонами“.... —Ей, Романе, Романе!
та де твог ружане? —„Ей, ружане в
полонинщ, a червем у липойщ. Гол. I.
171.
Ружйна, нн, ж. Ружье. См. Оружина.
АД. I. 274. Мир. ХРВ. 142. Ухожу до
його в хату, а в кутку ружин з чотгг-
pi стоять. Черниг. г. Викресали вогню
is ружини, да й пустили пожар по до-
лит. Чуб. V. 850. Ум. Ружйнонька.
Ружний, а, е. Относяпцйся къ pyri,
идушдй на содержаще духовенства. Руж-
на земля.
Рутна, ни, ж. 1) Развалина. Все оста-
лось, все сумуе, як ругни Трог. Шевч. 36.
Заплакали б тяжко, бо ви б не пгзнали
козацьког слави убогих ругн. Шевч. 149.
2) Разрушение, истреблеше. Чига його го-
лодная погибель, що-день його руг на на-
зирае. К. 1ов. 39. 3) Разореще. Бачили
лихг свою ругну. К. 1ов. 47.
Рутнний, а, е. Разрушительный. Впи-
нили eid лютог ругнног роботи. К. ЦН.
292. Похает ься в ругнних гдеалах. К.
Дз. 189.
Ру’1иник, ка, м. Разрушитель. К. ПС. 7
Насмдники ругнника монгола. К. Дз. 80.
Руйнбвище, ща, с. Развалины, Micro
покрытое развалинами. Бо пустками во-
ни (добра), руйновищем стояли. К. Дз.
99. Оттим же то живе вгн у ругнах,
в руйновищг, що люде по’дбггали. К. 1ов. 34.
Руйнування, ня, с. Разрушеше. Не
забудь буяння злющих, руйнування огня-
ного. К. Псал. 171.
Руйнувати, ную, еш, гл. Разрушать,
разорять, истреблять, уничтожать. Згода
дгм будуе, а незгода руйнуе. Ном. № 3280.
Тодг треба старе руйнувати, як е з чо-
РУДНУВ^ТИСЯ—РУКАВИЧНИЙ.
го ново буду ваши. Ном. А? 13746. Руй-
нують mein народ поганцг. К. 1ов. 217.
Тяжко важко заствае, як Сгч руйнували.
Шевч. 8.
Руйнуватися, нуюся, ешея, гл. Разру-
шаться. уничтожаться, разоряться.
Руйнувйна, ни, ж. Разорение, запус-
*1$н1е. Там смертня тгнь, непоряд, руй-
шувина. К. 1ов. 23.
Рука, кй, мн. ч. руки и руц5, ж.
Ножна рука до себе горне. Ном. Не в'я-
жгте Kaci pyyi. Чуб. V. 910. До рук.
Въ руки. Забрав нас до рук. Стор. II. 208.
Чи ти. давав менг його до рук? Левиц.
Нов. 59. Руку давати. Подавать руку. I
шапки не зняв, i руки не дав, не про-
щався зо мною. Мет. 67. Руку давбти,
придавали. Особый обрядъ на свадьба: по-
даваше невестой жениху черезъ столъ
платка въ знакъ cor.iacia на выходъ за-
мужъ. МУЕ. Ш. 97. Придавали ручень-
ки за столом МУЕ. Ш. 97. Руку подати,
а) Подать руку, б) Помочь. Взивасть те-
бе угла Укра'гна, дгво царице, надежда
едина, абись подала ей руку в npuzodi,
Чуб. I. 163. Рука, не рукб кому. Удобно,
не удобно кому. Поли тобг ргука се бра-
ти, то й бери, а менг не рука. Полт.
Hi, не рука Рудч. Ск. II. 112. Рука влас-
иа, рукбю власною. Замечало при подпи-
си: собственноручно. На руку, нА руку ко-
вГнька. Въ руки, выгодно, удобно. Ном.
А» 5039. Марусг на руку ковыька. Кв.
I. 49. Правбю рукбю бути у кого. Быть
первымъ помощникомъ въ дЬлахъ, быть
правой рукой. Ти у його правая рука.
Ном. А» 9523. б) Руки зв’язати. Повен-
чаться. XodiMo до г^еркви—зв'яжемо руки.
Чуб. V. 77. Руки зложйти. Умереть. Ном.
А° 3594. — перебивбти. Разнимат» руки,
быть свид1>телемъ при сделке, пари. Ном.
А» 14062.—поганити. а) Браться за дело,
не стоющее того; б) браться за дело не-
умело. Коли не коваль, то й рук не по-
гань. Ном А» 9371. — погрГти чим. На-
житься на чемь. обобрать кого. Буде чим
руки погргти Ном. А® 9831.—прикладати.
Усердно работать. Бога ввивай, а руки
прикладай. Ном. А» 65. Hi за в!що рук
зачвпйти. Но надъ че.мъ работать, хозяй-
ничать; нечего украсть. Ном As 9870.
Пггй рукбю. Повезти, иметь удачу. Недав-
но ся оженили, не п'гшло рукою: пгшла
лгегнка за пшеном, а я за мукою. Нп.
Пом. А» 8853. Ппй в руку. Пойти въ прокъ.
Як хто продав жалкуючи, не nide куп-
лене в руку. Ном. № 13416. Мбти дорукй
когб. Иметь въ виду? „Батько за теб»
дати мене не хочеи.—Мае другого зятя
до руки? MB. II. 114. Руку тяпй за кик.
Держать чью сторону. Руку потягтй за ним.
Принять чью сторону. Кв. I. 218. Бути
за рукбми. Быть подъ присмотромъ, быть
взаперти. Думала, що корова пропала,
а вона була за руками. Злодгя пгймали,
не буде бйаьше красти, бо сидишь -за
руками. 3 дбвгою рукбю п«д *манастйрь,
гнд цёркву, т'д цвйнтарь. Отказъ попро-
шайке—отправляйся просить около монас-
тыря, церкви, где стоять, нипце. Пом.
As 4733. Довп руки мбти. Брать чужое,
воровать. Пгйщла я ходити з хати в
хату, бо дуже довгг руки мала. Г. Барв.
365. 3 чиёТ руки бути. Съ чьей стороны
быть. Сватки з його i и рук ствають.
його на двор?, а и в xami. Грин. Ш. 483.
За руки дати. При заключена пари отда-
вать условленный выигрышъ третьему ли-
цу, отъ котораго выигравппй и получае!..
какъ свою собственность обратно, такъ и
выигрышъ. Грин. И. 90. Рун доложйти до
чбго. Поработать надъ чемъ. 2) Власть.
Сильного руку Бог один судить. Ном.
As 945. 3) СмЬна поля, участокъ, клинь
поля. У трьох руках поле. Харьк. Поля
в нег в кожну руку по 15 десятин. Г.
Барв. 303. 4) Сторона. Треба повертать
у лгву руку. Стор. И. 14. 5)—божа. Раст.
Heracleum Sponctium. Шух. I. 21. Ум
Ручка, рученька, ручечка. Як же менг,
козаченьку, раненько ходити? Як вгзьмеш
ти за рученьку,—не мусиш пустити.
Мет. 83.
Рукав, ва, м. 1) Рукавъ. Сидишь б< ?
обнови сироточка, рученята сговавши в
рукава. Шевч. 461. Як раз Савцг свитка,
та пцльки рукавгв нема. Ном. А» 7562
Снгг мов з рукава— сильный снегъ. Ном.
№ 625. Bin би робив, та в його рукава
болять —насмешка надъ ленивымъ. Пом
As 1095. 2) Тонкий конецъ сгупицы, обра-
щенный наружу. Сумск. у. 3) Часть на-
чиняя. Константиногр. у. Ум. Рукавёць, ру-
кавчик, рукавочок, рукавонько. Чуб. V. 606,
208.
Рукавйця, ц1, ж. 1) Рукавица. Од
Спаса та й рукавицг до паса. Ном. № 483.
2) Перчатка. Въ этомъ значенш употреб-
ляется преимущественно въ форме умень-
шительной. Ум. Рукавйчка. Чуб. Ш. 451
Лакей у б1лихрукавичках. Левиц. Пов. 433.
Рукавйчний, а, е. Перчаточный.
пклвичник -рум'янтс1ь.
87
Рукавичник, ка, м. Перчаточникъ.
Рукавочок, чка, рукавонько, ка, ру-
кавчик, чка, м. Ум. отъ рукйв.
Рукавча, чати, с. Рукавчикъ. Чуб. V.
606. I малсныа рукавчата гаовком виши-
вала Шевч. 329. Вггшиваиг рукавчата
рають. Г. Барв. 110.
Рукатися, ваюся, ешея, гл. Здоровать-
ся рукопожапемъ. Я рукалася з гдчим.
Уман. у.
Рушв’я, в’я, с. Рукоятка, — напр. у
креста, хоругви. Мнж. 192.
Руковйни. вин, ж. лш.=3аручини
Чуб. IV. 65.
Рукодявник, ка, м Конецъ косовища,
за который держатся л^воЙ рукой. Шух.
1. 169.
Рукода!ни, 1н, ж. мн — Заручини Чуб.
IV. 65.
Рукодайиий, а, е Добровольный Ру-
кодайний слуга. К Дз. 74.
РукодШиик, ка, ч РукодЬьнпкъ. Харьк.
Рукод1йниця, ц!, ж. Рукодельница.
Харьк.
Рукод1йня, Hi, ж. Рукод1ше. Свитка,
шуба пгд лисичим хутром—ото усе и
рукодгйня. Харьк. г.
РуКОД1ЛЬНИК, ка, .м.=Рукод!йник.
Рукодъльниця, пд, ж.=Рукод!йниця.
Ko i л. НИ. 349.
Рукод1льство, ва, с Ремесло, кустар-
ный промыселъ. ВЫ живе хлгборобством
тглько, гаякого рукод'глъства не знае. Но-
вомоск. у.
Рукод1я, дп, ж. Рукодтше, издэше.
Сорочка своег рукод'гг. КС. 1883. Х[. 500.
Рукод1яния, ня, с.=Рукод!я. Нема
в ceimi, як свою pynodiHiiuH чи полотно,
чи свита\ носитггметься не знать докгль.
Васильк. у.
Рукомесло, ла, с.=Рукомество. Вже'
•woe рукомесло бур'яном заросло. Ном.
№ 10413.
Рукомёсний, а, е Ремесленный. Тепер
тЫо й життя за рукомесиггм чоловгком.
Харьк. г.
Рукомёсник, ка, м. 1) Ремесленникъ.
Мастеръ.
Рукомёсниця, ц1, Эю. 1) Ремес генница.
2) Мастерица. Та така дюка: сказано—
/J° всякою шитва рукомссииия Харьк. г.
Рукомёство, на, с. Ремесло. Зараз зна-
ти, що той нарубок у людгх був, бо ру-
комества наечивсь. Харьк. г.
Рукомйя, мй1, ж. Рукомойникъ.
Рукбпаш, нар. Сь помощью только
рукь. БерЫгь (вагу) рукопаш, дргокгв не
треба. Черк. у.
Рукбпашний, а, е. Ручной. У нас
сцикавки mi—труби пожарш,—малг, ска-
зано рукопашнг, недалеко сцика. Черниг. у.
Рукбпис, су, м. Рукопись. Ном. Од
видавця. Ш.
Рукбписний, а, е. Рукописный. Руко-
писний зб'грник. Сюр. П. 153.
Рулка, ки, ж. Трубка Мнж. 154. Грин.
U. 186. Ум. Рулочка.
Руля, л1, ж. Дуло ружья До того до-
rn [искались, гцо за рулю не можно було
взятии, так розгорглась. ЗОЮР. I. 69
I. Рум, му, лг. Сухопутье. Одна чата ру-
мом, а другая судном пгд турчина втЫа-
ла. Нп.
И.Рум,.мсж.=Рип, лгеж Всуботу Ыспем-
тор рум до хати. Св. Л. 222.
Румак, ка, м. Аргамакъ, ратный, бое-
вой конь. Прггйгила свиня до коня та й
уаже: ось бо й я румак. Ном. № 7931.
Руманде. дя, с. = Рам’я. Вх. Зн. 58.
Руланець, нця, м. Раст. Matricaria cha-
momyllata. Вх. Пч. I. 11.
Румати, маю, еш, гл.—Рюматн. Де-
виц. I. 246. •
Румегати, гаю, еш, гл^РемиРати.
Румовйй, а, в. Сухопутный, раступий
на сухомъ MtcTt. Сгно рг/мове.* Ном.
№ 10181.
Румса, си, об.=Рюмса.
Румсати, саю, еш, гл. — Рюмсати.
Що ж ХЛвря? Румсае. Г. Арт. (0. 1861.
Ш. 96).
Рум’ян, ну, лг.=Роман. Рум'ян поле
покривас, де козак ся прогзжае. Лукаш.
134.
Рум’янець, нця, лс. Румянецъ. А в
рум'янцго така сила, гцо eci квгтгг нога-
сила. Чуб. V. 38.
Рум’яний, а, е. Румяный. Чуб. V. 136,
1117. Бгда, в кою жгнка бл'гда, а в кого
рум'яна, кажутъ, завжди пяна, обо: вегм
кохана. Ном. X» 9124. Ум. Рум’янёнькиЙ^
рум’янёсеньний.
Рум’янйтися, нюся, нйшея, гл. lip.i-
сн!»ть,рд,Ьть.Личкорум'яниться. Гол. I. 96.
Румяность, ности , снс Румяность. Що
менг но твоиг румяности, нема мст од
гнебе нрнязносгпи. Чуб. V. 312.
8Ь
РУМЯН1ТИ—РУСНАК.
Рум’яшти, н!ю, еш, гл. ДЬлаться ру-
мянымъ. Кили, б же дг'ялось но могй волг,
коли б моя сила, то я б рум'ян’гла. МВ.
II- 156. Рум'ян1е, як червона макгвка. МВ.
(О. 1862. Ш. 46).
Румянка, ки, ж. Раст. Anchusa offi-
cinalis L. ЗЮЗО. 1. 111. Ум. Рум’яночка.
Та гляну я в долиноньку, аж там ходять
паняночки та зривають рум'яночки на не-
дйю на eiпочки. Чуб. V*. 353.
Руи’янок, нку. м. Раст.: a) Matricaria
chamomylla. Вх. Пч. II. 33; б)—лёсячий.
Antberois cotula. Вх. Нч. II. 29; в)—со-
бачий. Maruta Cotula. Dec. ЗЮЗО. I. 128
Руна, ни, ж.—Луна 2. Лохв. у. Лу-
бен. у. I зник, пропав той тяжкий голос,
тглькгг руна в яру гула. Шевч. II. 223.
Рунати, наю, еш, ?л.=Лунати. Лубен. у.
Рундук, ка, м. 1) Крыльцо. Його ма-
ти старая на рундуку стояла, все плака-
ла, ридала. Чуб. V. 980. Княгиня згйгила
з рундука на зусгпргч гостям К. ЧР 211
2) Ларь на базарной площади. Ум. Рун-
дучок. MB. II. 32.
Рундукбвий, а, е. Крылечный Розчи-
нились у гетъманаpyudyKoei deepi. h. МБ.
Ш. 246.
Рундучний, а, е. Относяпцйся къ крыль-
цу, къ ларямъ. Рундучнггй торг.
Рундучок, чка, м. Ум. отъ рундук.
Рунёице, ця, с. Ум. отъ руно.
Рунйстий, а, е. Кустистый. Мокреггь—
зыля рунисте, стелешься густо г коре-
чисто.
Рунйтися, нюся, нйшея, гл. Куститься.
Рунка, ки, ж. Вл деревянной кури-
тельной трубкй: металлически полый ци
линдрикъ, въ который вкладывается та-
бакъ. Вас. 148.
Руно, на, с. 1) Руно. Вас. 198. Од вос-
ка втечи, а руно принеси. Ном. № 10240.
Шерсть на miu собацг як руно. Черк. у.
2) мн. Всходы. Подивитись на руна польо-
ей жита такг, що й вуж не пролгзе. МВ.
(О. 1862. I. 74). Ум. Рунце Ном. № 10240..
Рунёнце. Тепер вовниця дорога: як рунемце,
так копа. Мил. 44.
Рунтати, таю, еш, гл. Тревожить, без-
покоить, трогать съ мйста, разрушать. Ми
як нашили того мертв'яка, так вгн i ле-
жав до слгст&я, його не рунтали, не роз-
dieaxu, не займали. Верхнеднйпр. у.
Руитатися, таюся, ешся, гл. Трево-
житься, безпокоиться. Так г хурман: аби
коням добре, то й cudie би г не рунтався.
Св. Л. 123.
Рунтувати, тую, *еш, гл.=Рунтати.
Чию сем'ю за некрута стануть рунтува-
ти. KieB. у. Прийдеться рунтувать ле-
жанку й лгч. Рк. Левиц.
Рунце, ця, с Ум. отъ руно.
Рупа, ли, ж. Яма, въ которой держать
зимой картофель. Угор.
Рупати, плю, пиш, гл. Бьпь желатель-
нымъ, интересовать. Що кому рулить,
той про те i лупить. Пом. № 9752. Уже
менг пгеля корчею оцей тютюн зовегм не
рупить Оие задгнеш де небудь люльку, та
ц1лий день i не згадаеш про нег, бо не за-
манетг>ся. Черном. Щоб материзна верну-
лась—от мене що рулило. Г. Барв. 475
Иого господарство ще не рулить. Лубен. j.
Тепер додому не поспгшаюся не рупить
меш, дочгвка. Г. Барв. 337.
Русавка, ки, ж. 1)= Русалка Русав
ки нолиню бояться. Ном. А« 276 2)—пах-
нГвка. Раст Antoxantum odoratum Шух.
I. 20.
Русак, ка, м Крупная порода сельдей
Хере. г.
Русали, Л1в, м. мн =Розигри 3. U.
1861. X. Св 44 На русали купаюгпься,
шоб не було лосухи. О. 1861. X. Св 47
Русалка, ки, ж. Русалка. Чуб I. 207.
Сггдгла русалка на бглгй березг, просила
русалка в жгночок намгтки. Чуб. III. 187.
Ум. Русйлонька, русёлочка Кругом дуба ру-
салоньки мовчки дожидали взяли гь сер-
дешную та й залоскотали. Шевч. 30
Русалкувати, кую, еш, гл. Быть ру-
салкой. И о же вона й досг русалкуе. Г.
Барв. 375.
Русальний, а, е. Относяпййся къ ру-
салкамъ. Чуб. Ш. 185. Русальний тиж-
день, великдень. Грин. I 4 5. Русёльн» ро
зигри—по Лукашевичу четвергъ троицкой
недЪли, т. е. то-же, что и русальний велик-
день. Грин. Ш. 116.
Русальчии, на, не. Принадлежат!#
русалий. Русёльчин великдень—четверть
Троицкой недйли. Ном. № 461.
Русаля, л!в, мн. Троицке святки. Вх.
Лем. 463.
Русий, а, е. Русый. Руса коса. Чуб.
V. 110. Ум. Русенький. Обстелю тобг пле-
чищ русенькими кгеоньками. Грин. Ш. 496
Русин, на, м. Русинъ, малороссъ. О.
1861. I. 264. Посунься, лягие, най русин
еяде. Ном. № 878.
Русйнка, ки, ж. Русинка, малороссиянка.
Руснак, русияк, ка, л<.=Русин. О
1861. I. 264 МУЕ. Ш. 37.
РУС0К0СИЙ—РУЧ.
85
русокбсий, а, е. Съ русой косой. Лю-
fe дгвча русокосо. Млак. 18.
Русь, си, ж. Русь. Налепили гуси з
Гуси, сколотили воду Mapyci. Чуб. V. 898.
Р^ський, а, е. 1) Въ Галищи и Буко-
нИН$: малоруссюй, украинский. 2) Велико-
русский. Шсня иародня, як украгнська,
tnaK i руська. Левиц. Пов. 8. 3) Велико-
росса Левч. 187
Русявии, а, е. Светлорусый, блондииъ.
Стбгть дгвок, як ярок, то чорнявг, то ру-
сле!. Чуб. V. 143.
русявки, Biro, еш, гл. Становиться
св-Ьтлорусымъ.
Рута, ти, ж 1) Раст.: a) Rota gravco-
lens L. Вх. Ич. 1. 12. Мил. 35. ЗОЮЗ.
1. |31. Зелене, як рута. Ном. 13156;
б)—пташйна. Furnaria officinalis. ЗЮЗО.
[. 123; в)—польова. Onobrychis sativa. Ли.
100. 2) Родъ писанки съ рисункомъ, въ
которомъ заключается близкий къ трезубцу
знакъ трискель млн триквегръ. КС. 1891.
VI. 366. Ум. Рутка, рутонька, руточка. Чуб.
V. 401, 857; Ш. 150.
Рутв’янйй, а, ё—Рутяний. Г. Барв.
248. Ой в'яну я, в'яиу, як рутв'япа квип-
ка. Чуб. V. 405.
Рутити, ручу, тиш, гл. КрЬпко спать
(насмешливое слово). 4vo. VII. 576.
Р^тка, ки, ж. 1) Ум. отъ рута. 2)—польо-
ва. Раст.= Рута пташйна. ЗЮЗО. I. 123.
Рутшй, я, е. ? Ой купало, рутнгй 1ване,
вес/лля рясного пане. IIи. Ой мгй рутшй
Боже, хто ж .мен! споможе? Ни.
Рутонька. руточка, ки, ж. Ум. отъ
рута.
Рутяний, а, ё. Изъ рути. Г. Барв. 124.
Ой то ти втратиш вгночка рутяного.
Чуб. V. 35. Ум. Рутянёнький. Iзияв з мене
вгчецъ рутяненький. Чуб. V*. 413.
Рух, ху, лг. Движете. Гн. I. 96. Рул
його, хода, все було поважне. Левиц. Пов. 9.
Рухавкь, ки, ж Движете, волнете
смута.
Рухати, хаю, еш, сов. в. рухнути, ну,
в©ш, гл. 1)=Рушати, рушити 1. Гн. П
182. 2)=Рушати, рушити 2. Грин. Ш.
584. На Варуха, як земля руха. Др аг. 11.
Заходились рухати до господи. Грин. И.
275. М.ов би иаввипередки з кимсь рухнув
додому. Грин. II. 334. 3) Только сов. в.
Приняться, начать. Дяднна як рухнула
*лакати. Пирит у.
Рухатися, хаюся, ешея, сов. в. рух-
®У*ися, нуся, нешся, Двигаться, дви-
нуться, шевелиться, пошевелиться, тро
нуться. Як добре нагстися, то й з мгс-
та не рухнется. Павлогр. у.
Рухлйвий, а, е. Подвижной, проворный.
За молодих лпп баба тямовита була г
рухлива. Г. Барв. 486.
/Рухлий, а, е. Рыхлый. Земля рухла,
скоро конаетъея. Пятигор. окр.
Рухнути, ся. См. Рухати, ся.
Рухбмий, а, о. Движимый. Рухоме доб-
ро. Движимое имущество.
PyxoieicTb, мости, ж. Движимость, дви-
жимое имущество. Чуб. VI. 343. Мкр. Г.
62. Яка там рухомгеть у його е: сви ши-
нок латаних пара, та гитана без холот.
Канев, у. Худоба i вся рухомость при
йому. Сим. 196.
Руця, ni, ж. Детск. Рука, ручка. О.
1862. IX. 119.
Руч, въ выражсв1яхъ: 1) У Л1ву руч.
Влево. 2) У праву руч. Вправо. 3) Руч-об-
руч. Рука объ руку. Як спаруетесь руч-
об-руч докупи, то modi убгае вт тебе
у руки. Харьк. г. Пщ ляну руч. Подь
пьяную руку. Ном. А« 1 1734. Не в чгм
його гу хатг помпе, аж виг, голубе сизий,
забравсь nid п'яну руч до дгвчагп та й
жируе з ними. Староб. у. 5) ГИд дббру
руч. Вь хорошую минуту. Бк и'гдкотит-
ся гид добру руч, то й у карт гуляочо
з ним. Харьк. г. 6) П!д гарячу руч. Вь
минуту гнёва, яодъ сердитую руку- Глнди,
як шдскочиис nid гарячу руч, то щоб бу-
ва не попобив тебе добре. Харьк. г.
7) Тягтй за ним' руч. Принимать чью сто-
рону. Ном. № 4925. I сип за нею руч
тягне. Г. Барв. 225. Зять його вгощаь
добре, затем, що eiu йому поступав пару
коней i за ним руч тягне. Рудч Ск. I.
183. 8) Твоя руч. Тебе на руку. В кг нт
города млин, до чолотк ггристав: берись,
каже, мгрогигткувати, бо твоя руч. Ото
вгн г став мгрошником. Kiea. у. 9) На мою,
на твою, на йогб, на свою руч. Въ мою,
твою, его, свою пользу. Та вони усе на
свою руч, а ми, сказано, дурнь —квакн.
Лубен. у. Громада почала схилятися на
руч Гринькову. Мир. Пов. I. 156. 3 коза-
чог руки аж четверо було, а з нашо1 mi-
ки двое, тим воно на Их руч i д'гло пгтло.
Лубен. у. 10) На свой) руч горнути. Гово-
рить въ свою пользу. Черк. у. 11) На Тх
руч стояти. Быть на ихъ стороне. Bin бо
раз-у-раз на гх руч етогть. Лубен. у.
12) На скбру, швидку руч. Наскоро А таи
90
РУ ЧАЙ—РУШАТИ.
поставлять закусити на скору руч чого
небудъ. Ал в. 49.
Ручай, чаю, л». Ручей Прггблудивск <?о
юю, др'гбненькою ручаю г став коня на-
нувати. Чуб. V. 946 Ум. Ручаець. Чуб.
Ш. 305.
Ру чайка, ки, ж. Мера пеньки, льна-
СТОЛЬКО, СКОЛЬКО МОЖНО ВЗЯТЬ рукой = 1 /ю по-
акма=жменя. Чсрниг у. Черк. у. Вас.
200.
Ручатися, чаюся, ешея, гл.=Ручи-
тися.
Рулений, а, е. Ручной, къ руке отно-
сящейся. Мнж. 42.
Рученька, ручечка, ки, ж. Ун. отъ
рука.
Рученя. пяти, с. Рученка, маленькая
ручка. Бмг рученягпа млгють-обнгмають
Шевч. 133. Ум Рученятко, рученяточмо
Ручий, а, е. ЛовкёЙ. Веселий, ручий
молодик. Мкр. Г. 7. Дгвка ручи, гцира,
жвава, иевсипуща. Мкр Н. 4. Вишукують
собг таких малюк'из ручих, гцоб украв г
втгк, а преима викрутггвеь. Св. Л. 136.
Поли б менг твпер хоч зо жменю людей
ручого плеча* кинулся б я левом. .. на ста-
рого Острозького. К. ЦН. 223.
Ручйна, ни, ж Рука. Ой wiw, стара
пене, ти сядь коло мене, заклада ручииу
та й за пазушину. Чуб. V’. 420.
Ручити, чу, чиш, гл.— Ручитися. Я
за його ручу. ИВолын. у.
Ручитися, чуся, чйшея, гл. Ручаться.
Хто ручаться, той i мучиться. Ном.
№ 10661. Не ручись не то гио за pidno-
го батька, а за свою пазуху. Ном. № 6827.
Ручйця, HJ у ОК • 1) Ум. оть рука. Взя-
ла cycida удоеицю за бглую ручицю. КС.
1884. I. 32. Зеленою китайкою ручицг
покрав. Чуб V. 776. 2) Въ повозке: укре-
пленный въ подушке и стоящей наружу
наклонно колышекъ; четыре такихъ ко-
лышка (два въ передней подушке и два
въ задней) поддерживаютъ съ обеихъ сто-
ронъ драбйни. Чуб. VII. 402, 403. Рудч.
Чи. 250. Ручйця задовбуеться в насад i
на пег накладаеться иалюгцник.
Ручка, ки, ж. 1) Ум. отъ рука. Итом
нгжкою, а згмою ручкою Ном. № 559.
А нуте з бглих ручок! -говорятъ молодой
хозяйке, когда патчуетъ напиткомъ^ Ном.
№ 11518. У ручка з ким братись. Вступать
съ кемъ въ рукопашную, бороться или
биться. Лохв. у. 2) Рукоятка многихъ
инструментовъ и оруд!й, напр. въ топоре-
топорище (Сим. '24), въ вилке—черенокъ
(Шух. I. 291), рукоятка въ пиле (Шух.
1 175), въ ножницахъ—часть, куда вч0.
дятъ патьцы (Шух. I. 153), въ косовище -
рукоятка, за которую держится косарь пра
вой рукой (Шух. 1. 169). у келефа—верх,
няя часть, за которую держится рука (Шух
1. 274), ручка у огнива (Шух. I 284), \
лучкй, которыми приводится въ движенье
валикъ ремшника (Шух. I. 257), у триба
(МУЕ. Ш. 17) и пр. 3) Каждая изъ in
ры железныхъ дужекъ сундука, за вого-
рыя берутся руками при передвигана сун-
дука. Вас. 150. 4) Грифъ струннаго инстру-
мента (бандури, кобзи, торбана). КС. 1882
УШ, 281, 1892. Ш. 383. 5) Вь мельнице
часть корытца (висящаго подъ ковшемъ),
за которую трясетч» корытце коникъ (см
Норитко, риштак). Мик. 481 6) Одна по
леса покоса. Вх. Зн. 5 Пройигли одну
ручку. 7)—БбжоТ Mdrepi. Раст. Anastatica
dierochuntica L, [ерихонская роза. ЗЮЗО
I. 31. 8)— ПресвятбТ ДУви. Раст. Gymnade-
nia eonopsea. Лв. 99.
РучЕовйй, н, ё. 1) Изь рукъ данный
Почастуй же нас, кралечко моя, юучю’
вою, щоб запгканка посолодчала. Crop II
221. 2) О табаке: папушный. Куплям»
табаку ручковою. ХС. VII 416
Ручвйй, а, е. 1) Ручной I гх славно t
оковами ручними окрутять. Шекч. 6Н
2) О писанье: рукописный. Друковане и
ручне письмо читать навчились К. ,Ъ
Гзз.
Ручник, ка, м. 1)=Рушник. 2) Вь
ножной толчее: перекладина, за которую
работаюпцй держится руками Шух. I 161,
162.
Рутнйця, ni, ж. 1)—Рушниця. 2)Ка;к
дый изъ двухъ концевъ пилы съ отвер-
спемъ, въ которое вставлена деревянная
рукоять. Шух. I. 175.
Ручно, рушно, нар.= Зручно. Вам бч
рад’чпи, що так виходггть ручно. МВ. (О
1862. I. 103). Вони тут часто бувають,
то гм г рушно сказати батюгига, а ме-
нг далеко ходити. Волч. у. (Лобод).
Ручухна, ни, ж. Рука, ручка. Твоя
ручухна подала. Чуб. V. 1158.
Рушания, ня, с. Движен1е съ места
Рушат и, шаю, еш, сов. в. рушити,
шу, шиш, гл. 1) Двигать, двинуть, тро-
гать, тронуть, шевелить, пошевелить, ше-
вельнуть. Чориеньке маленько щонабыъшн
колоду рушить. Ном., стр. 295, № 149.
Сват, не сват, а мою не руш нгчою
Ном. № 9414. Не руш чужою. Ном.
РУШАТИСЯ—РЯБО.
91
<j572. Як улика не любнти, як же.за ним
не журити: ой як рушить очима,—вийме
душу п лечима; ой як рушить плвчима,
пройме душу очима Чуб. V. 1081 21 Дви-
гаться,. двинуться, трогаться, тронуться.
(уаи Хмельно некий наперед всгх рушив.
Макс. Ой як будете, eipue товариетво, з
Церекопу рушати, то не забувагЪпе, eipue
товариетво, г могх волю заияти Пи. Та
й рушимо тихссенько в далеку дорогу.
IIIeB’t. 664. Випрецъ рушив. Мир Пов I.
112. Рушай! Трогай! Маршь!
рушатися, шаюся, яшея, сов. в. ру-
шитися, шуся, шншея, ?л. Двигаться,
двинуться, трогаться, тронуться, шевелить-
ся, шевельнуться. Ольга не рушалася з
М1сг<,я. Левиц. Нов. 120. Батъко рушився
в дорогу. 3wieB. у. А ну, рушайтесь на
роботу. Волч. у. ВГтер рушаеться Подни-
мается niiiepb. Змшв. у.
Рушения, ня, с. Ополчен1е. Владика
благословляв нас на рушения. М. Пр. 51.
Л/oe посполитее рушения латина в цар-
ствг завелось. Ко гл. Ея.
Рушитн, ся См. Рушати, ся.
Рушлята, лят, с. мн. Родъ датской
игры. Мил. 56.
Рушний, а, е. Подвижной, проворный.
Вх. Лем. 463.
Рушник, ка, м. Полотенце. Различный
налван'ш, смотря по употребление: рушник-
утирач--для лица и рукь, — стирок -- для
ныгирашя посуды, юлковий—богато выши-
тый--для украшешя образовъ, картинъ,
божнйк—для иконъ, плечевйй —богато вы-
шитый для сватовъ, подарковий—дешевый
Для свадебныхъ подарковъ и пр Вас. 167,
168. Вода в вгдеречку,—братгку, вмийся',
рушник на кглочку,—братгку, втрися. Чуб.
V. 927. На образах рушники, гиипп орла-
ми та хмелем. Левиц. I. 27. Рушники по-
Дав£ти. Перевязать особо для этого приго-
товленными полотенцами, во время обряда
сватовства, сватовъ вь знакъ согласи на
выходъ замужъ: дать согласие на выход ь
замужъ. На рушнику стояти. Венчаться. Та
ми з тобою на рушничку стояли, та ми
3 тобою й присягу мала. Чуб. 2) Б'Ьлый
иоясъ, вытканный изъ нитокъ, съ красны-
ми и синими полосками на концахь. Чуб
VII. 417. Ум. Рушничбк.
Рушнйця. цт, ж. Ружье. Ой упала
Ьондаргвна близъко перелазу - забггв, забив
пан Каневськгш з рушницг одразу Чуб
427. У.ч. Рушнйчка Грин Й. 222.
3 рушничмь золотог стрзляе пташки. Га.
I. 169.
Рушничбк, чка, м Ум. отъ рушник.
Рушао. См Ручно.
Руштунок, нка, м.=Риштунок Федьк
Пов. 65.
Рьоб, ба, м Игра=Хрещик Мил 55
Рюм, му, м. Плачь.
Рима, ми, об Плакса См. Рюмса.
Рюмати, маю, еш, гл. Плакать Та го
di mo6i рюмати.
Рюмбк, мка, м. Въ выраж. удрати рюм
кб —заплакать, заревЬть Чи не вдере Ни-,
кола рюмка? Зипев у.
Рюмса, си, об Плакса.
Рюмсання, ня, с. Плачь.
Рюмсати, саю, еш, и Плакать, рю
мить. Ном. .V 13527.
Ряб, бу, .м.—Рьоб. Мил 55
Рябець, бця, м. Родъ коршуна. Так
рябцен I вхопить. Ном. № 13678.
Рябйй, а, ё. Пестрый. Рябг'1 курчата
Чуб. III. 138. 2) Рябый, покрытый оспи-
нами, рыжими пятнами. А я ряба, роди-
лася, чорнявому судилася. Чуб. V. 604
Ум. Рябенький, рябёсенький Ти, голубе си-
весенький, пггг на крильця рябесенький
Грин. Ш. 184.
Рябйна, ни, ж Рябина, Sorbus aucu-
paria. Чуб. Г. 742.
Рябйти, блю, биш, гл. Делать пестрымъ
Рябтстнькиб, а, е. Совершенно пестрый,
совершенно рябый.
Рябенько, нар. Совершенно пестро,
рябо- ,
Рябгги, бпо, еш, гл. Пестреть Св. Л.
308. ,
Ряб1тися, 61юся, ешся, гл. Виднеться
въ видЪ отд'Ьльныхъ пятеаъ, точекъ. На
горг, далеко за долиною.... гцось рябится,
i гге пгзнати, чи люде ходили, чи пгова-
ряка паслась. Св. Л. 211.
Рябканйстий, а, е. Пестрый См. Ря
бий 1. Вх Зн. 61,
Рябкб, ка, м. 1) Родъ варенаго ку-
шанья изъ пшена и гречневой муки. Юев. у.
Вбграли.... хрт з квасом, редьку, буряки,
рябка, тетерю, соло маху. Котл. Ен. IV
19. Чою то з сього святого хлгба не зро-
бгии? усячнтг д'гда, братки, рябка, сг/чку,
каленггка..,. Кух. (0. 1861. XI. 27. 2) Клич-
ка собаки. Як Рябка годуюгпь, знак Рябко
й гавка Ном. № 7129. 3) Названте пестра-
го кота Ой ти, ьозпе-рябку! Мил. 4 2.
Рябо, нар. 1) Пестро Аби, бабо, рябо.
92
РЯБОК—РЯДОВИНА.
Ном. М; 5223. 2) Рябо, съ оспинами, съ
пятнами на лиц!». Хоч рябо на виду, так
маслаки доладу Ном №7317.
Рябок, бва, .ч. 1; Рябчикъ. 2) Веснуш-
ка. Чуб. I. 59.
Рябокрйлий, а, е. Пестрокрылый. Со-
ловейко рябокрилий. Грин. 111. 179. Ум.
Рябокрйленький. Сеть голубець рябокри-
ленъкий. Чуб. V. 310.
Рябомйзий, а, е. 1) 0 животномъ: съ
черными пятнами на мордЬ. Рябомиза вгв-
ня. Мнж. 192. 2) Пестрый. На собг мае
шаровары в клинку г жилетку якусъ ря-
бомизу. Св. Л. 303.
Ряботйння, ня, с. 1) СлЬды отъ оспы
на лиц-fe. Ном. № 8519. 2) Рыж1е пятна
на кожЪ рыжихъ людей; пятна на лиц^
беременной женщины. Черк. у. (Лобод.).
Рябуха, хи, ж. Пестрый предметъ. Ма-
жорна рябуха. Курка рябуха. Ум. Рябушка,
рябушечиа. В мене сучка-рябушсчка Мил.
81. Мали собг курочку-ряб утечку. Чуб.
II. 90.
Рябчик, ка, м. 1)=Рябко 2. Рудч.
Ск. 1. 201. 2) Сортъ арбузовъ, у которыхъ
корка съ темными полосами. Л ох в. у.
Ряд, Ду. м. 1) Рядъ; лин)я. Зеленая
дгбргвоиька в три ряди посажена. Чуб. V.
1009 Cidatime в ряд, щоб Вог був рад.
Ном. № 11864. 1ще ж мене nixmo зряду
не викидав. Г. Барв. 318. 1шли бояре
ряд по ряду. Мил. 132. Ря'ду донести. Обой-
ти все coopaaie съ угощешемъ. Ряд уряд
ставйти. Становиться ровными рядами. В
рядй-годй, в рядй-чаей. Изредка. То вже
в ряди-годи упаде така пгчка, щоб ein
спочив тихим духом. МВ. II. 9. Ми Чай-
ченка банимо в ряди-часи. MB. D. 96.
2) Очередь. Чекай ряду, дгстанеш коляду.
Ном. № 5568. Швидко й до тебе ряд ditide.
3) Конская сбруя. Желех. Шух. I. 101-
4) мм. ряди. У ткачей: дощечка съ двумя
отверспями, въ которыя пропускаются ни-
ти-основы. Вас. 202. 5) Договор ь. Воз ря-
ду узяв роботу. Ум. Рядбк, рядбчон.
Рядёлце, ця, с. Ум. отъ рядло.
Рядонце, ця. с. Ум. отъ рядно.
Рядйти, джу, диш, гл. 1) Распоря-
жаться, давать порядокъ. Чоловгк мыслить,
а Вог рядить. Ном. № 82. Хиба вгн ста-
роста, що рядить у селй НВолын. у.
2) Приводить въ надлежащ^ видъ, уби-
рать. flieuuHi русу косу чеигуть, казаковг
домовину тешуть, а дгвчйт косу русу ря-
дять, а козака до гробу провадять. Чуб.
V*. 377. 3) Договаривать, подряжать. Чи
не ви- рядите nid сахарь? Черк у. 4) Го-
товить для чего, кого, определять для чего,
кого. Оце тобг, Миколо, моя дитина: спер,
шу я не рядив и за тебе, та заслужив
ти у мене. О. 1862. П. 78.
Рядйтися, джуся, дишея, гл. Соби-
раться, готовиться, Ilpi'i рядися, а хлгб
сг>й. Ном. № 10128.
Рядло, ла, с. Зернышко въ косточкЬ
плода. Ковель.
Рядна, но!, ж. Услов1е, договоры На
корогвах уговгр-рядну писали. Дума.
Рядний, а, е. Аккуратный, хозяйствен-
ный. Сама е’м ся дивувала, яка’м била
рядна: едно'м мала телятище, i то е'м
не загнала. Гол. II. 449.
Ряднина, ни, ж. To-же, что и рядно,
но плоховатое. Лежать Ганна на старгй
дрантит, прикрыта старою драною ряд-
ниною. Левиц. I. 75. Гей було гй сороч-
ки не дати, було обвертгти в подрану
ряднину. Мет. 268. 2) Одежда изъ пло-
хой грубой ткани. Ти в мами ходиш в
грубгй ряднит, а в нас будет ходити в
cuniM кармазинг. Чуб. V. 393. Ум. Ряд-
нйнка.
Рядиб, на, с. 1) Толстая пеньковая
ткань, родъ плотной и толстой дерюги,
родъ простыни или одеяла изъ такой ткани.
Вас. 168- Тягни рядно надвоходно. Ном.
№ 12793. Виткала п'ятеро ряден. Чер-
ниг. у. Накрйти мбкрим ряднбм. Набро-
ситься—и слова не дать сказать. Ном.
№ 3420. Ум. Рядёнце.
Рядно, нар. Нарядно. В дороггм бдгя-
ни eiH рядно ходив. Гол. Ш. 267.
Ряднйний, а, е. Сделанный изъ дерю-
ги. На Ковалгвщ усе дгвки да убоги, кро-
гли дари рядняни. Чуб. Ш. 115.
Рядовйй, а, ё. 1) Обычный, обыкно-
венный. 2) Рядовой. Рядовйй казак його
дсганяе. КС. 1884. I. 37. Ой ви, сотни-
ки i полковники i казаки рядовГг. КС.
1882. XII. 513. 3) Очередной, слЪдуюпйй
по порядку. Рядову чарку пгднести. На-
ламала паляницг, рядову пгдносить. Мкр.
Н. 16 6)=Рядняний. Ой посажу я dimed
у рядову торбину. Чуб. V. 860.
Рядовйк, ва, м. 1) Рядовой (о козак!;,
солдат^). Г. Барв. 443. Черниговськог сот
н1 козак рядовйк. Костом. 7. 70. 2) Раст.
Sanguisorba officinalis L. ЗЮЗО. I. 135.
Рядовина, нй, ofci 1) Дерюга, грубый
холстъ, употребляющейся на рядна, ска-
терти, м^шки и пр. Чуб. VII. 408. Раз-
личные сорты рядовинй: базаркбва—шири-
Фядок—гясйо.
93
вою вт» аршивъ, б(ла—изъ выб!леннаго
в<лу, идетъ для ряден и м!шковъ, дорбж-
полосатая на некрашенной основа и
крашенномь утк!, м1шковй—для мЬшковъ,
шириной 12 вершковь, писана—въ попе-
речныхь цвЪтьыхъ полосахъ для полови-
ковъ, прйник— полубФлая, изъ с!рой осно-
вы и недоб'Ьленнаго утка, сирова- неб!-
ленная, в сёсонки —плотная, особо выткан-
ная, и пр. Вас. 168. 2) Худппй сортъ
•сукна. Чуб. VII. 421.
Рядёк, дка, м. I) У и. отъ ряд. Cida-
jotnb dienama рядком на приспг. Чуб. Ш.
100. 2) Строка въ книг!. Ум. Рядёчок
1Jливуть качки в два рядочки. Мет. 5G
Радувати, дую, еш, гл. Обходить рядь
Ьдящихъ,—наир, угощая водкой. Вона
рядуе людей, то й мене не мггнас чар-
кою. Новомоск. у (Залюб).
Рядюга, ги, ж. I) Дерюга. 2)=Рядно?
У и. Рядюжка. Коли не пропав в пелюш-
ках, а вже в рядюжках не пропаду. Ном.
X» 5294.
Ряжа, яи, ж. 1) соб. Утварь, оруд!я,
для чего-либо необходимый. Желех. 2) Шай-
ка банная. Ум. Ряжна, ряжечка.
Рижанка, ки, ж. Варенецъ, роль про.-
стокваши. Канев, у. Чуб VII. 438. См.
Гуслянка, пряжанка.
Ряжечка, ки, ж. Ум. отъ ряжа. Чер-
ИИГ. у.
Ряжка, ки, ж. Ум. отъ ряжа. Канев, у.
Полт. у Черниг. у.
Ряма, ми, ж.= Рама Левиц. I. 23.
Ряжено, не, с. Оконная рама, переплетъ
оконной рамы. Застукали в ряжено то-
го вгкна Екатериносл. у. (Залюб.).
Рями, рям, ж. Складки, сборки. Угор.
Рямити, илю, ниш, гл. Складывать
въ складки Угор.
Рамка, ки, гм?.-= Рамка Левиц. Пов.
227.
Рямпати, паю, еш, гл Чирикать, тре-
щать. Вх У г. 226.
Рямтя, тя, с.= Рям*я=Рамтя. Лох в. у.
Рямця, ц!в, мн. Рамка. Мир. ХРВ. 120.
Рям’я, м’я, с. Рубище Святиться у
^ас кргзь рям’е тглоГ К. ЦН. 238. Не
одежа на нгй,а сторече рям'я. Кв. 1.215.
Ранда, ди, ж. Лоскуть, тряпка. Вх.
Лем. 463 Ум. Ряндка, рйндочка. Вх Уг.
266.
Ряндавий, а, е. Оборванный, рваный,
1!Ъ дохмотьяхь Ряндава когиуля. Вх. Лем.
•463.
Ряндка, ряидочка, ки, ж. Ум. отъ
рянда.
Ряндя, дя, с. Лохмотье, тряпье. Угор.
Ряидярь, ря, м. Ветошникъ. Угор..
Ряпуха, хи, аг.=РапаИка. Вх. Лч.
И. 16.
Ряса, си, ж. Ряса. Нарядився, як
nin у рясу. Ном4 № 11215. 2) Коюсъ
проса, овса, метелка у растешй, в!ничекъ.
Ряса у проса. Вх. Лем. 463.
Рясйти, шу. сиш, гл. Д!лать обиль-
нымъ плодами, листьями. Не ваш тобать-
ко садочок садив, садочок садив, все зло-
том рясив. Чуб. HI. 401.
Рясйця, ц1, ж. Складка, сборка. Стар-
ший боярин красен, а в його жупан ря-
сен, а за тими рясицями сидять воин
хопицями. Мил. 156
Ряска, ки, ж. 1) Водяное растете
Lemna minor L. "L. triculea L ЗЮЗО. I
Г26. Ой одбивае од берега щука-риба ряс-
ку. Мет. 8. 2) Сережка на дерева, напр
ва ор!шник!. Угор. 3)—Ряса 2. МУЕ
Ш. 48.
Ряснйй, а. ё. Преимущественно о рас-
тешяхъ: густой, обильный листьями, вет-
вями, обильный плодами. Сади ряснг по-
хи лились. Шевч. 2,19. Ти, дгвчино крас-
на, де ти воли пасла?—Ihd дубками з
порубками, де травиця ряснл. Грин. III.
157. Обслй, маткнко, овесцем, щоб наш
овесець рясен був. Нп. Ой ти, дубе нуче-
рявий. ли ст я твое рясне. Чуб. V. 13.
Рясна яблуня. Харьк. Ряснакартопля—
имеющая много картофелинъ. ИВолын. у.
О волосахъ’ густой Г. Варв. 359. Объ
одежд!: со многими складками, широктй.
Рясна сорочка О. 1861. XI. 21. Ряснг
рукава в сорочщ. О людяхъ: хорошо оде-
тый. Як прийде весна красна, буде наги а
голота рясна. Поел. Ум. Ряснёнький, ряс-
нёсенький.
Ряснйстий, а, е=Ряснйй Копа на
кот, а енгп на енот, копи nauiHucmi.
снопи pncHucmi Гол II. 3.
Ряснйця, ni, ас.=Рясиця КС. 1883
II 393.,
Рясн1ти, н!ю, еш, гл. Быть густо по
крытымь, изобиловать. Це дерево ряснге
яблуками. Турецьт ринки рясшють на-
шим людом украгнським. К. Бай 71
Рясно, нар. Обильно, густо. Ой ви-
шенько-черешенько, чом не рясно родиш?
Чуб. Щоб у вас увесь вгк так було ряс-
но, як оце тепер на етол1 Г. Варв. 84
Сади цвгли рясно. Левиц. I. 524 Рясно-
94
РЯСНОТА - 1’ЯЦЬКУВАТИ
рясно плакала. Мир. ХРВ. 406 Ум. Ряс-
нёиько, ряснёсенько.
Ряснота, ти, ж. Обилие, изоби.йе (пло-
дов ь, листьев ь). Екатериносл. у
Рясота, тй ЭЮ * —Ряснота. Черк. у
Там груий- рясота, аж гглля гнуть Св.
Л. 205. Там рясота така, що гглля nid-
перай. Каменец, у. Обь одежд-b: обил!с
складокъ. Оце еже я спереду мало рясо-
ти пустила, бо nid хвартухом, а гцоб
гззаду ряснпиа була стдниця. Пирят. у.
Въ вижсслЬд прим'Ър'Ь: полнота. Молодик,
молодик, modi вповм, менг на здоров'/,,
тобг рясота, мем красота. Грин. II. 316.
Ряст, ту, м. Раст.: a) Primula veris.
Марксе. 6; б) Corydalis sol Ida Smith. ЗЮЗО.
I. 120; в) Seilla bifolia L. ЗЮЗО. I. 135;
r)—б(лий. Corydalis cava Schveig et Koerth.
ЗЮЗО. J. 174. Встала й весна, чор-
ну землю сонну разбудила, уквгтчала и
рястом, барвинком покрала. Шевч. 195.
Топтйти ряст—жить, не толтати рясту-уме-
реть. Сим. 219. Мабуть уже йому рясту
не топтати. Ном. Л* 8228. Не довго з
того часу стара ряст топтала — через
тиждень, чи що, й умерла. Грин. II. 144.
Рятування, ня. с. Cnacaaie.
Рятувати, тую, еш, гл. Спасать, /’я-
пгуй мене, батеньку, бо я молод козак
потопаю. Лукаш. 131. Об1звавсь Тарас
Трясило вгру рятувати Шевч. 52. Ра-
туйте! Спасите! Карауль! Ратуйте, хто
в Бога eipyc, ратуйте' Ном № 4506.
Рятуватися, туюся, ешся, гл. Сид»
сагься. Здалека зоглядали (татарина) 3
г/р, ховалися й рятувались. МВ. 11. 74.
Рятуйточки, гл. Ум. отъ рятувати. Ог>
лигиснько! or, рятуйточки! Лохв. у.
Рятун, на, м. Спаситель, спасают,!й
Лохв. у.
Рятунка, ки, ж. Спасительница, сил-
сающая. Лохв. у.
Рятунок, нку, м. Спасете. К. Б1Й.
41. На там свгть пани рятунку нема
ють. НВолын. у. Аг там молод козак
потопа/,'. просить вгн рятунку. Лукаш
131.
Ряхатися, хаюся, ешся, гл. Собирать
ся, трогаться. Свати еже ряхались додо-
му. Канев, у. Я еже й ряхатися не бу-
ду. Лубен. у.
Ряхта. ти, ж. ? Оце лохвицька ря/-
та. Ном. № 13917.
Ряхттти, хчу, тйш, гл. Блестеть, свер-
кать. Як золото ряхтить. Гол IV* 43ь.
На морг огрядм кораблг без лгьу мгрн
стоять соб1 пишними рядами та рях
тяпгь мов пав'яне пгр’я на сонцг. Федьк.
Пов. 4 6
Ряхтяайй, а, ё. Бшстяпцй, свсркаю-
1Ц1Й-* Ряхтяна звгздиця Гот II. 540.
Ряцьки, яор.=Рачки. Угор.
Ряцькувати, кую, еш, гл. = Рачкува-
ти. Угор.
С, пред.=^8л
Са! а са! меж. Крикъ на свиней, когда
ихъ гоняй- Kolb I. 65.
Сабанйтиг ню, ниш, гл. Сильно бра-
вить. Желех.
Сабаш, шу, м Шабашъ, суббота у
евреевъ. ,
Сабапивка, ки, ж 1) Родъ еврейской
шабашковой шапки. Желех 2) У евреевъ:
шабашковая водка. Желех. 3) У евреевъ:
шабашковая св^ча. Желех.
Сабашувати, шую, еш, гл О евреяхъ
праздновать субботу.
Сабе, лге<ж=Цабе.
Саблук, ка, м саблука, ки, ж Сорть
яблокь. Подольск губ
Савка, ки, ж Разновидность вира. Вх
11ч. 11. 22
Савнти, влю, випт, гл. Праздновать
день св Саввы. Було не савитн, не вар-
варити, н1 амбросити, але пуделю було
кундосити Ном А» 4007
Савтйра, ри, савтирь, pi, ж. Испорч.
чсалтирь. Екат у Слов Д. Эварн.
Савул, ла, савула, ли, .и. = 0савул,
осавула.
Сага, гй, ж. Заливъ ручной. Хведора
безродного ... над сагою Днгпровою в чис-
пйм поло поховати. Мет. 441.
Сагайдак, ка, м. Кодчанъ, чехолъ на
лукъ и стрелы. Познает пгшого з сагай-
даком. Ном № 13281. У Кулина—лукъ
сагайдак гз сгпрглкою на печапй виргзано
К ЧР. 392, 4 26 Ум Сагайдачбк.
Саганйстий, а, е О лошади: на высо-
кихъ ногахъ. Желех.
Сагмал и саРмал, лу, м. Небольшое
стэдо молодыхъ ягнятъ съ матками. Хере г
0 1862. V*. Кух. 38
Саран, на, м. Котслъ, большой горщокъ,
вообще посуда (даже деревянная) Желех
Ум Сасйник, саОймчик, саРанёць
Сад, ду, м. 1) Садъ. Сади ряснг похи-
лились. Шевч.— виногрйд. Виноградникъ
2) Мельничный поставь. Ум. Садбк, садб-
чок, ейдонько. Садок вишневый коло ха-
ти. Шевч.
Саджавка, ки, ж. Рыбный садокь, бас-
сейнъ для разведен 1я рыбы, прудъ. Хотин, у.
Саджати, джаю, еш, гл. Сажать. Ба-
гатого за стгл сажають, а убогий коло
печ'г не сяде Ном. At 1598.
Саджений, а, е. Осыпанный (драгоцен-
ными камнями) Келеп, саджений изумру-
дами. К. Пай. 21.
Садйба, би, ж. Усадьба 0. 1862. VI
95 Не було hi садиби, нг кроку землг
МВ. И. 33.
. Садйкати, каю, еш, гл. Тузить, бить.
Лубен. у.
Садйти, джу, диш, гл Садить. Наша
Маруся садила капусту Мет. 216. 2) На-
саживать, помещать. Латку на латцг
сажу, шаг на горыку держу. Ном № 11719.
3)- гайдука. Танцовать гайдука, трепака.
Еней, матню в кулак прибравши i „не
до солии промовлявши, садив крутенько
гайдука. Котл. Ен.
Садйтися, джуся, дишея, гл Сажать-
ся, быть сажаеыу. Картопля садиться,
а мак сгсться. v
Сад1бня, Hi, ж. Питомникъ для расте-
В1й. Лубен. у.
Сад1вийк, ка, м Садовникъ Каменец, у
Св?1. XX 15.
Сад1‘внйчий, а, е 1) Сэдовнич1й. Черк. у
2) Садовникъ Miu did був садгвничим у
пансьтм садку Канев, у
Садгванчити, чу, чиш, гл Заниматься
садоводствомъ. Волч у (Лолод)
СаД1ння, ня, с. Сажавте, посадка (рас-
тений) Хере. г. Сю весну посадив niecom-
96
£АДК0ВИЙ— САЙДАК.
нг яблунь; та як би теля того садгння
та часто дощг, а то воно й сотне. Харьк. у.
Садковйй, а, ё. Садовой. Садкове сгно.
Саднб, на, с. Ссадина, рана, натертая
сЬдломъ или сиделкой у лошади. Вх. Зн.
61. Та й мухи посыпались на.садно'. тре-
ба чимось рятувати. Харьк. г.
Саднути, дну, нёш, гл. Ударить, дать
тумака. Лубен. у.
Садбвйй, а, ё. Садовый. Проклята ?х
на ceimi займанщина^ не знатимуть до-
роги садовог. К. 1ов. 54.
Садовина, ни, ж. Садовые плоды, де-
ревья. Верби та садовгта поперехиля-
лись через тини. О. 1862. IX. 60.
' Садовйти, влк>, винт, гл. Садить, уса-
живать. Садовые його (синка) собг на шию,
бкав з гм по хатах. Левиц. Нов. 148.
Садовлять (молоду) на осл'т. Ном. № 298.
Садовйтися, влюся, вйшся, гл. Са-
диться, усаживаться. Д'гвчина родиться,
а козак на коня садовиться. Ном. .¥ 8734.
Просять садовиться Сим. 209. Милости
просимо! cadoeimbCH. МВ. Ю 1862. I. 94).
Садовйще, ща, М'Ьсто, гдк был ь садь.
Гайс. у.
Садовник, ка, .и. = Сад|‘вник. Грин.
II. 260.
Садбвничка, ки, ж. Жена садовника.
Грин. 11. 261.
Садбк, дка, м. Ум. огь сад. Садикъ.
Садонько, ка, .и. Ум. огь сад.
Садбчок, чка, м. Ум. огь сад.
Сайт, ту, м. саьта, ти, ж. 1) Родь тон-
каго англ!йскаго сукна. К ЧР. 426. Шпе-
ни i3 дорогог саети. К. ЧР. 85. 2) Шел-
ковая матер!я? Ж'тки у зояотг, у caemi,
у намистах дуже дорогих. Рудч. Ск. II.
102.
Саётовий, а, е. Изь саети.
Саж, жа, м. 1) ХлЪвъ, м$сто, куда
затвцряють животное для откармливашя.
Чуб. VI. 393, 395. К Ргздву Максим у
саж закинув кабана Вор. 72. А де ommi?
невже в сажах годуе хам co6i на сало?
Шевч. 2) Плетеная изъ лозы овальная
корзинка, по формЬ напоминающая яйцо;
она погружается вь воду и въ ней хра-
нится поймання рыба.
Сажа, ж!, о/с. Сажа. А я свог (брови)
в сажу вмажу—твог перевижу. Чуб. Ш.
133. Ум. Сйжка.
Сажавка, сажалка, ки, <?*?.=Сажавка.
Сажалка була, - калина кругом понави-
сала так рясно, як diewii сльози. Г. Барв.
53. Выкопали сажалку. Чуб. И. 185.
Сажанка, ки, ж. Посаженное расте.п|0
Се тютюн йянка, а то сажанка. vloxr?*
у. Цибуля сажанка г сгянка. Miyccij. окр
Сажати, жаю, еш, гл. 1)=Садити f
Та иди, жгнко, та иди, любко,” квасов
садити. Грин. 1Й. 350. 2)--Садовити.
гатого за стгл сажають, а убогого и так
випроважають. Пом. 31 Поселять, носе,
лить. Ой став городи, панеькг слободы П(}
ргчках сажати КС. 1882. 11.436. 4) Всо-
вывать, вкладывать. Сажай мем кужс.и,
у праве ухо!—Вона всадить. ЗОЮР. П. 2з
Сажень, жна, м. 1) Сажень. 2) — косо,
вий. Разстояюе между концемъ ноги и вы.
тянутой вверхъ рукой. Щоб nid ним i
над ним земля гор1ла на косовий сажень.
Ном. № 3795. 3) маховйй. Разстоян^
между распростертыми горизонтально ру.
ками. 4) Плавати сажнями. Плавать, вы-
тягивая руки.
Сажёр, ра, м. = Сяжотрус. Шух. 1.92.
Сажка, ки, ж. 1) Ум. отъ сажа. 2)=;
Зана-—Зона. Вона бувае у пшеницг г о
просг,—так, як качанчик г з його тик
як сажа сыплешься. Через його борошно
бувае чорне. Д1ти як углядять та кри-
чать: ось де сажок багапю! та виб!рають
ix. Пирят. у. 3)—Верша. Вх. Пч. II. 24.
Сажнйй, а, ё. Покрытый сажею. Чорнг
руки, бо вигр'гбав сажнг mpicKu. Черк. у.
Сажнйця, ц1, ж. Сорочка, въ ко юрой
чистять трубы отъ сажи. Конст. у.
Сая«ньбвий, а, е. Саженный, длиною въ
сажень.
Сажовйй, а, ё. Выкормленный въ cami.
Hi, добродгю, гуси не сажовг, надв'грм.
Сажотрус, са, м. Трубочисты Конст. у.
Сазан, на, м. Рыба: карпъ. Онисько
кашовар щербу пршпирив вагинами, ва-
рсну густо з сазанами. Мкр. Г. 4.
Сайгак, ка, л». 1) Дикая коза, сайга.
3 власних рук годував диких клз, сайга-
кгв. Стор. II. 56. 2) Колъ вышиною сь
человека; два такихъ кола, забитые ря-
домъ, служатъ снарядомъ для привязыва-
Н1я овецъ: шею овцы вкладываюгъ между
ними, а сверху ихъ связываюсь. 0. 1862.
У. Кух. 32, 38. А ну, хлопцг, тймайте
оту вгвцю та в сайгаки гг, а то вона
ще одкинеться од ягнята. Ейск. у.
Сайдак, ка, м. 1)=Сагайдак. Ой п0'
гхав Венчеслав на коню гуляти, а повг-
сив через плсчг та сайдак багатий. Макс
Дзвенить над ним сайдак i лук мгдянии.
К. 1ов. 89. 2) Родь рыболовнаго сака-
Вх Пч. П. 23.
САК—САЛО.
97
Cas> ка> Рыболовный снярядъ: сакъ.
Части его: конусообразный м!шокъ изъ
С£ТИ—саювнб, острый конецъ егоч'ог'бвнин,
выше посл!дняго-бшийои, самая широкая
чаСТЬ—чёрево, само отверсле—гбрло; при
огверсйя м'Ьшокъ надеть на деревянную
дугу—дугу, концы дуги удерживаетъ на
нзв!стномъ расстоянии веревка - попруга.
на которую надЬга остальная часть края
сЪти; отъ средины пбпруги и до г’ог’бвнина
черезъ дугу идетъ другая дуга—облук, ко-
торый держитъ с!ть растянутой; деревян-
ная палка, къ которой привязанъ сак, ваз.
держён. Шух. I. 224. Сак до гон(ння—
сакъ, въ. который вгоняютъ рыбу, вспу-
гивая ее. Шух. I. 227. 228.
Сака, кй, ж. Бочка водовозная. КС.
1882. XI. 580.
Сака л ат, ша, м. Игра съ огнемъ въ
ночь Воскресения Христова Угор.
Саква, ви, а*?.=Сак. Вх. Пч. II. 22.
Саквй, кбв, ж. мн. I) Сума переметная.
Прив'язав сакви до троку, взяв коня за
noeid. Мкр. Н 11 2) Родъ писанки. КС.
1891. VI. 374, 379. 3) Назвате двухъ
взятокъ при игрЬ въ хвальку. КС. 1887.
VI. 466. Ум. Сашвкй.
Сак1вНб, иа. с. Часть сана. Шух. I.
224, 228. См Сак. Часть шднладу. Шух
1. 228
Саклак, ку, м Раст. Evonimus euro-
paeus L. ЗЮЗО. I. 123.
Сакрамент, ту, м. Причасне. Ле при-
знаеться—не станет його сповгдать г
сакраменту давати Чуб II. 106.
Сакраментувати, тую, еш, гл. Приоб-
щать Св. Тайнъ. А тим часом непроще-
ний гргшний умграе. Уже його лукавого
сакраментували. Шевч. II. 206.
Саксаган.иу, м. Конецъ, смерть. Борз. у.
Там йому саксаган. Ном. № 14081
Сакуля, л), ж. Родъ рыболовнаго сака
на подобие м!шка изъ р!дкаго полотна
Rx. Пч. И. 22
Сал, лу, м. При довл! рыбы, все про-
странство воды или льда, захваченное се-
тями. Поп. 100.
Сала, ли, ж Небольшой плотъ язь
споиовъ. употреблявшейся козаками при
переправ! черезъ р!ку* на него складыва-
ли оружш ц одежду и привязывали его къ
хвосту лошади.
Салабай, бая. м. ? Цюцк, дурний са-
лабай. Нои .V G487
Саламаха, хл, ж 1) Кушанье: истол-
ченный чеснокъ съ солью и хл!бомъ, пре-
баВляютъ еще фасоли. Kolb. I. 54. 2)=Со-
л о маха. Не журися ти, двгчино, есть
там в полг саламаха, козацькая завер-
таха. ’Лукаш. 121.
Салата, ти, ж. Раст.: a) Lactuca, са-
латъ; в)—зёяча. Ranunculus Ficaria L.
ЗЮЗО. I. 133. Ой на zopi салата,—роди,
Боже, дгвчата. Грин. Ш. 306.
Салатник, ка, At. — Салата заяча.
ЗЮЗО. I. 133.
Салёш, ша, м. Шалашъ. Не при-
шли-сьме тут стояти, треба нам салаги
дати. Гол. IV. 409. 2)=Кошара? На здви-
га po36ipawmb eieyi з салашу. МУЕ. Ш. 48.
Салашйна, ми, ак?.—Салаш. Желех.
Салашйтися, шуся, ’шйшся, гл. По-
селяться гд!. Желех.
Салашувати, шую, еш, ?л. Жить в ь
шалаш!. Желех.
Салгёя, иа, м. Бойня для скота вм!с-
гЬ съ салотопней Екат., Хере, и Тав-
рии. г.г.
Салдат, та, м. Согщатъ. 3 салдатом
не з своИм братом, не стягайся. Ном.
№ 805. Ум. Салдётии.
Салдатва, вй, ж. со£=Салдатия. Ла-
ют ься, як салдатва Св. Л. 218.
Салдатня, н1, ж. соб. Солдаты. Ото
скгльки салдатнг, Зм1ев. у.
Салдатченко, ка, м. Сынъ солдата.
Салдацький, а, е. СолдатскШ. Левиц.
1. 59.
Салётра и сал!тра, ри, ж. Селитра.
Салёник, ка, м. Личинка майскаго жу-
ка Вх, Зн. 62.
Салимбн, иа, м Испор. Соломон. На-
зваше гадательной книжки лубочнаго из-
дав!я, на заглавномъ листа! которой обык-
новенно помещается большой кругъ, под-
держиваемый мужчиной; на кругъ бросаютъ
шарикъ, который падаетъ на какое-нибудь
изъ пом!щенныхъ тамъ чиселъ, — подъ
этимъ числомъ находится въ книжк! от-
веть на задуманное. На салимон ворожи-
ти. Г. Барв 338.
Салтй, л1я, лг.=Саленик. Вх. Зн. 62.
Салмаш, ша, м. Помощникъ овёчьяго
пастуха, чабана. Хере. г.
Сало, ла, с. 1) Сало. Ргзатъ кабангв
на сало. Стор. М. Пр. 60. Перчун при-
дбав салгв, не каяпгиметься—уторгуе. Ко-
бел. у. Угорск.: внутренне жиръ у свиньи,
человека и н!кот. др. животныхъ. 2) Дур-
не сёло. Тупица, дуракъ. 3) Сёло дё/ги.
Родъ игры у мальчиковъ: повиснуть, зац!-
98
САЛОГУБ—САМ1ТНИЙ.
лившись за перекладину ногами, внизъ
головой. 4) Заяйти сала за шкуру. Досадить,
допечь кому. Не одному гарячого сала за
шкуру зальемо. Стор М. Dp 45. 5) ДР
дове сйло. Раст. Salvia verticillata. Шух.
I. 22. Ум. Сальцб. Плямка собг сальце.
Ном. -V 1137. По чарщ вип'емо, сальця
ззгмо шматок. Гл1б.
Салогуб, ба, м. Бранное: торговец!,, мЬ-
щанинъ. К. ЧР. 69, 426. Мгщанин узивас
селянина—очкур, чубртй; а селянин м1-
щанина— салогуб. О. 1862. VIII. 32. Пи-
ка широка та одутловата, як у того
салогуба. Стор I. 60. К. Повести. I. 200.
Салом’як, ка, м. Нашатырь.
Салотбвка, ки, ж. 1) Деревянный со-
судъ съ пестикомъ для толчешя сала. Тов-
качем товчуть сало в салотовцг задля
борщу, або-що. Черном. 2) Глупая башка.
СалтЕи, на, м. Султанъ, турецкЫ импе-
раторъ. На такгй подушцг не погребував
би виспатись i сам салтан турецький.
Crop. 1. 208.
Сальник, ка, м. Родъ кушанья. Из-
рубленная свиная печенка, перемешанная
СЬ,- гречневой кашей и изжаренная въ
сал^никк Маркев. 162.
Сальце, ця, с. Ум. отъ cwot
Салянка, ки, ж. Пт. Синица, Parus.
Мнж. 192.
Саляиик, ка, м. MaficKifi жукъ, Melo-
lontha vulgaris. Вх. Пч. II. 27.
Сам, сама, саме, мгъст. 1) Самъ, са-
ма, само. Бй дае, як сам знае. Ном. № 32
За багачем сам чорт з калачем. Ном
№ 14 23. Адже дзеркало показуе пику,
яког саме не баче. Ном. № 13828. 2) Самъ
одинъ, одинъ только, одинъ лишь. Бать-
ка кликав гх вечеряти г не дгждався;
Mycie сам вечеряти. Левиц. Пов. 25. Не-
щастя школи само не приходить. Ном.
Зосталися самг вишкварки. Ном. № 1929.
—один. Совершенно одинъ. Сам-один, як
палець. Ном. № 10679.—душёю. Одинъ
одинехонекъ. Сам-душею сижу дома.
Сама, ж. Въ им. пад. ед. ч. не уиотр.,
а лишь въ сл!д. выражеши: брйти у сёму—
размышлять, обдумывать. Вх. Зп. 62. Же-
лек.
Самарати, раю, еш, гл. Походить, быть
похожи ыъ. Кг с самарае на дрозда. Вх.
Зп. 62.
Самарко, нар. Вероятно, правдоподобно.
Желех.,
Самб1р, ббру, м. Родъ дерева акугпь,
рубають самбгр-деревце, сгкугпь. рубають
на Дунай пускають. Лукаш. 157. Л£ов.
нар каже: ходгм, серце, у мгй новгсй край,
в мене ганки мальиваш, садами самбгр
Федьк. Ш. 109.
Сймб1рка, ки, ж Раст Salix purpurea
L. Анн. 310.
Самб1’р6вий, а, о. Изъ дерева самб!р.
Самб1ровий гай Федьк. ^Желех.).
Саме, нар. Именно, какъ разъ. Прихо-
дить, а дочка саме хл1б is печг виймала
Грин. II. 170. Саме гречка розцвыась
Рудч. Ск 1. 90. Саме так було, як я
оце кажу. Саме modi.
Самёць, мця, м. 1) Самецъ. Чуб. V
317. 2) Раст. Aster amellus Вх. Пч.
П. 29.
Самий, а, е. мгъст. Самый. Ой топи
мене, моя мати, да на самее денце.
Чуб. V. 569. В собаках сама сила Рудч.
Ск. I. 121. Докатав до самого краю. Ном
Ой дай коню овса по самиг перса. Чуб
Самйй, сама и самая, самб и самее,
мгъст. Одинъ, только одинъ, лишь. Са-
мий борщ та борщ без тчого що-дня яь
гсти, то хиба нагсися? Уже то не даром
тобг так солодко самгй сидгти дома'
Рудч. Ск. 1. 132. У сами! сорочку, виска-
куе з хати на мороз. 1 постгль убо-
га—самая солома. Чуб. Ш. 382. Оста-
вили саме бадилля. Рудч. Ск. I. 52. Сам!
за себе. Одни только. А багато було лю-
дей в церквг?—Людей, мамо, не було hi
KozicinoKO, пильни caMi за себе москалг.
Пом. № 828. Ум. Самёнький, самёсенький
Самйця, дь ж. Самка. Ум. Самйчна.
Саменький, а, е. 1) Какъ разъ са-
мый. Над самшньким краем гори стоя
ли рядами гуляшр люде. Левиц. Пов. 131
Схаменувся на самшнький свят-веч/р
Шевч. 279. Годував його i доглядав аж
до самгсгньког смерти. Грин. II. 169.
2) Совершенно одинъ. Самшньт cyxapi
гризе,—нгчого нема. Зосталась я сам/
йнька. MB. I. 47.
Сам1с!нько, нар. Именно, какъ разь
Все так самшнько. О. 1862. IV. 27.
Сам|ський, а, в—Самде1нький. Мабуть
тгльки правди у твоему ceimi, що в во-
рога купили за готову кров, з самкького
серця на хрестг пролиту. Федьк. Ш. 141
Самггиий, а, е=Самотний. Зося не
придатна до самйпного тихого життя
Левиц. I. 340. Не кидай же хоть ти мс-
С4.ЧП’ЦИКт-С.\М0КНШ.
Еатруоо, самгтног-бездгтно'г зозули
К? Бай. 18.
СамЬяик, ка, м Одинокий человГкъ.
человЪкъ, живуицй уединенно, отшельни-
1,омъ. Вт у Kuiei, яко артист, буде
сам'гтником. К. XU. 18. Самгтником, та
гце й сумним собг живе. Г. Барв. 477.
Сам1тн1сть, ности, ж Самотшсть.
К. ХИ- 18.
Самка, ки, ж. Родь дЬтской болЬзни.
Щоб тебе взяла самка ? прнетрЬпом.
Пом. .V 3723.
Самб, нар. Хотя, однако, все-таки, но
Угор.
Само, нар.-Саме.
Самоб1вць, 61йця, .и. О мечЪ: самьр)-
бяиий (въ сказкахъ) Меч-самоб1ець. Грин.
]. 185. ,
Самоб1йка, ки, ж. О саблЬ: сама ру-
бящая (въ сказкахъ). Шабслька-самобшка
така, що скгльки вшська нс буде,—все
сама поб’е. Грин. I. 100.
Самовар, ру и самоварь, рю, .и. Само-
варъ. Ухватив, ял нанського самовару.
Ном. № 6571.
Самовйдець, дця, .и. Очевидецъ. Miycci:.
окр. Були самовидцами. Св. ,1. I. 2.
Самовгльний, самовбльний, а, е. Свое-
вольный.
Самовкчьно. самовольно, нар Свое-
вольно. А в nanepi тому не велгв' нгъо-
му самовольно в Днтр'г утопатч. Ду-
митрашко. (Петров. Оч. укр. л. 75).
Самовладний, а, е. Самовластный, само-
державный. К. 110. 135. Князювати над са-
мовладними князьми fi панами. К. ЦП. 200.
Самовладник, ка, м. Самовластный,
самодержавный государь. Желех.
Самовладн1сть, ности, ж. Самовластие.
самодержав1е. Желех.
Самовладно, нар. Самовластно, само-
державно. Желех.
Самовбз, за, м. Промышленникъ, на-
нимаюпий сукновальную мельницу, для ко-
торой сукна самъ собиравгъ у хозяевъ
ихъ и загЬмъ самъ ихъ доставлйетъ об-
ратно. Вас. 174.
Самовблець, льця, <«. Своевольника,-
Ба що лихе життя гз тими самоволь-
ными. МВ. П. 80. Бач, якг .самовольи}:
^ам1 роблять як знаюти Черк. у.
Самовбля, л>, ж. Своево.пе. Желех.-
Самовправа. ви, ж. Самоуправце. Мир.-
ХРВ. 386.
Самограй, граю и самогр!й. piro, м Шу-
точно: самоварь.
Самогрёбка, ки, ж. Машина для сгре-
бания скошенного. Прплуц. у.
Самогуди, д1в, .и. Эиитегь гуслей (въ
сказкахъ): сами собой издаюшдя звукь.
Найди менг гуслг-самогуди. Чуб. П. 39.
Самогужки; нар.=Самотужки. Вези
мене швидче додому, пйльки самогужки
вези мене. Рудч. Ск. 1. 166. Пе иросто-лп
эго опечатка вм’Ьсто: самотужни9
Самодвадсятнй, а, е. Я и еще девят-
надцать. Вх. Зн. 62.
Самодержавець. вця, Самодержецъ.
Шевч. II. 245.
Самодержавний, а, е. Самодержавный
К. Кр. 14. Нрикривас свое самодержавие
чоло чернечим клобуком. Морд. 11. 32.
Самодер:кавн1‘сть, ности, ж. Самодер-
жав!е, неограниченный образа, правдешя.
Желех.
Самодержавство, ва, с.—Самодержав-
н1сть. К. Бай. 141.
Самодёржець, жця, .и.=Самодержа-
вець. К. Кр. 19. К. Бай. 27. Московський
самодержець. К. ПС. Г28.
Самодёри, р!в, м. мн. Рыболовный сна-
ряд ь для ловли сома: три связанныхъ между
собою болыпихъ крючка ci. грузом ь для
тяжести. Браун. 36.
Самодесятай, а, о. Я и еще десять.
Вх. Зн. 62,
Самодруг, того, .и. Вдвоемъ пребываю-
щей, самодругь. Вх. Зн. 62.
Самодруга, roi, ж. Беременная. Же-
лех. Фра'грочко моя, так одна, як друга,
тепер мг пов'гджте, котра самодруга.
Гол. II. 222.
Саможатка, ки, ж. Жатвенная маши-
на, жнея. Лрилуцк. у.
Самбжер,ра,.и. Себя ядупцй. К. ХП. 53.
Самозанёдбання, ня, с. Самоогречеiiie.
К. (Желех.).
Самбзелень, Hi, ,ж. Рас г. Euphorbia
amygdaloides. Шух. 1. 21.
Самозрад, ду, аг. ? Самозрад, самозрад,
сама 'м ся зрадила, коли 'мдо гагчку на
травку ходила. Гол. II. 218.
Само1стн1сть, ности, ж. — Самостай
Н1сть. Crop. I. 181.
Слмокеша, mi, ж Раст. Coronilla. Шух
I. 21.
Самокйсв,ся,с.и самбкись, ci, эю. Про-
стокваша. Вх. Зн. 62.
Самокйш, самокйша, mi, з/c.—Сапо-
кисв. Вх. Зн. 62. Желех.
100
CAM0K0CKA —САМОСТАЙНО.
Самокбска, ви, ж Косилка, жнея Сла-
вя косерб. у.
Самокрйтка, ки, ж?.=Покритка. Ко-
нот. у.
Самозречевня, вя с, Самоотречен1е
Цгвочог самопокори жертва, самопокори
i самозречепня. К. ЦН 297.
Самопал, лу, м. I) Самопалъ, ружье.
BuGipaecH Козубай но. вшну з ляхами,
взяв з собою самопал 1 лук зо стрглами.
Лукаш. 112. 2) Ловушка на медвЪдей и
Др. крупныхъ зверей. Вх. Пч. U. 7.
Самоп&льний, а, е. Самовоспламеняю-
щейся. Засвгтив самопальный с/рничок
Рудч. Ск. II. 180
I. Самопас, нар. Безъ пастуха, безъ
присмотра, на свободъ.
П. Самопас, са, м. Пасущтй самъ
свой скотъ, а не въ общественномъ стадй.
Конст. у. Ми самопасщ бо кожен у нас
сам свог конг пасе. Конст. у.
Сам опаски, самопасно, самопасом,
нар.=Самопас Чуб. VI. 141.
Самопёрше, нар Прежде всего. Вх.
Уг. 266.
Самописки, нар. Безъ посторонней по-
мощи (писать). Самописки навчивсь пи-
сать. Славянос. у.
Самопйхом, на-самопйх нар. Безъ
нриглашен|Я, нахально, насильно, само-
управно. Г. Барв. 505. Мнж. 192. Л'гзуть
у хату самопйхом. Зм1ев у. Як я до
ix nidy на-самопих. Черн. у.
Самоп1ч, печ1, ж. Эпитеть квашни въ
сказкахъ: сама пекущая. Чуб. II. 38. Узяв
д}жу-самотч. Чуб II 38.
Самоп1чний, а, е. Самъ пекупцй. Са
мопГчна Д1жй—Д|жа самошч. Чуб. II. 38.
Самоповага, ги, ж. Самоуважение, чув-
ство собственного достоинства. К. (Желех.).
Самопокбра, ри, ж Смирение, самоуни-
чижеше. Дгвочог самопокори жертва.
К. ЦП. 297. В великйй mysi i в самопо-
><opi. К. ЦН. 268.
Самопосвята, ти, ж Самопожертвова
Hie. Возможет подвигом самопосвяти спа-
сения сотворить свойму народу К. ЦН.
266.
— 1
Самопотхтн, почу, тйш, гл. Коптить,
испускать копоть. Бона (лямпа) самопо-
тить. Шух. I. 104.
Самоправець, вця, м Своенравный че-
лов'Ькъ? Молодий баштанник був собг чо-
ловгк веселий та гордый, та щасливий.
та немилостивый—себелюбець i самопра.
вець. МВ. Ш. 103.
Самопрйсуд, ду, м. Право собственна-
го суда, самоуправление. Пгд самопрису.
дом козацьким жити. К. Бай. 63.
Самопряд, ду, л<.=Самопрядка.
Самопрядка, ки, ж.=Прядка. Уман. у.
Черн. у.
Саморадощ!, щей, ж. мн. Гадость въ
одиночку? Встречено только у Свидницко-
го. Bin дибав, похитуючись, i в самора-
дощах насвистував. Св. Л. 255.
Самор1дний, а, о. 1) Самородный, есте-
ственный, натуральный. Саноргдна eicna.
Полт. г. 2)—дна дитйна. Незаконнорож-
денный ребенокъ. 3)—дне з(лля. Раст.=
ГНсочник. Вх. Пч. I. 13.
Саморббка, ки, ж. Самодельная вещь.
Рк. Левиц.
Саморббний, а, е Самодельный, до мот-
ня го приготовлен!я. Це сукно саморобне.
Рк. Левиц.
Саморбзвгё, вою, я СаморазвиНе К.
Кр. 35.
Саморбслий, а, е. О земл-Ь: груятъ, не-
тронутая почва. Тут нема еже чого до-
лг й копати: пгшла саморосла земля.
Брацл. у.
Саморуйнування* ия, с Самоуничто-
жев!е. К, ПС. 147.
Самбруч, нар. Собственноручно.
Саморучний, а. е. Самодельный. Руш-
ники саморучнг. Екат у. (Залюб.).
Самосв1дбм!сть, мости, ж. Самосозна-
н'ш. Желех.
Самосйл, ла, м. 1) Самовластитель
Цей губернатор в 'губерн'г самосйл. Ко-
зел. у. 2) Раст. Teueriuin chamaedrys L.
ЗЮЗО I. 138.
Самостй, ciw, м. Самосевка. Овес-само-
ciii. Чуб. IIJ. 266. Горох самосгй. Грин.
Ш. 54. ,
Самос1йка, ки, ж. СЪялка.
Самос1йний, а, е. 1) Самос'Ьйный. 2)—на
дитйна. Незаконнорожденное дигя. Г. Барв.
310.
Самос1ч5 ча, .к =Самоб1ець. Мьч-само-
с’гч. Рудч. Ск. I. 98. Чуб. П. 38.
Самостай, таю, м Раст. Senecio eru-
caefolius L. ЗЮЗО. I. 136.
Самостайний, самост1йний, *а. е. Са-
мостоятельный. 0. 1862. I. 79; X. 1.
Самостайно, саиоспйяо, нар. Самостоя-
тельно. Морд. Пл. 42.
С/ МОСТА й Н1С ГЬ—СА Н ДОЛЯ.
101
Самостайн1сть, самосн’йшсть, ности,
Самостоятельность.
Самост1й. тою, м. Риск Ranunculus
aquatilis. Вх Ин. II. 35.
Самостр1л, лу, .и. 1) Ловушка для мед
«•Ьдей и др крупных!» звЪрей. Вх. Пч.
П. 7. 2) Болезнь: стрельба въ поясниц!;:
уКелех. Самостргл ми любку напав, лу-
пив очима, усе ниже, що гй болишь щоеь
межи плечима. Гол. Ш. 223.
Самосуд, ду, м. Самосудъ. К. ЦН. 184.
Народнього самосуду герог. К. ЦН. 196.
Кргвавий самосуд. К. Дз. 55.
Самота, тй, ж. Уединен1е, одиночество.
ЧР. 426. Рудч. Чи. 25.3. На самотГ. На-
рдин!;. Кобза на самотг, схилившись нп
сггмл, облився ггркими сльозами. Сюр.
М. Ир. 59. Самотбю. Въ одиночку, одино-
ко. К. ДС. 14. Злапали Швачку та р
самотою, та до Львова вгддали. Гол. 1.17.
Самотёка, ки, ж. Безымянная рЪчка.
Зробила тон нут якась ргчка самотека,
павши у ргчку Остер, у лузг. К. ЧР.
257. См. еще русский переводи „Черв.
РадьГ. ПовЬон К. I. 229.
Самотйна. ни, ж —Самота. Без Vpy-
эгсини г nadii в срмтнинг посив'ге. Шевч
Самотгги, Tiro, епт,'гл. Жить уединенно.
А я сам от г ю у Повогрудку.
Самотканий, а, е. Собствен каю, до-
машняго тканья. Moi хусточки самотка-
ни. Грин. Ш. 119.
Самбтний, а, е, самбтшй я, е. Уеди-
ненный, одинокю. Шдкрадешся, наробнш
лиха, запалит рай мгй самотний Шевч.
Самбтвпсть. boctHj ж. Уединена. Де-
виц. I, 289.
Самотока, ки, ж =Самотека. 1ди ж,
ноже, оугмгг пгсками глибокими да ти-
ками самотоками. Рудч. Ск. 1. 136. 2) Jo-
же. что и витушка (см.), но нисколько <лож-
н'ке устроенная, а именно: положенных!,
накрестъ патокъ — перёхрестн!в (бйльця у
витушки), здЕсь дв1; пары —«ни и ввер-
ху, и каждый верхнн! конець соединено
СЪ соотвМствущнмъ нижнимъ дощечкой
<‘Ъ зазубринами (зазубами)—качкою (—ко-
ник, камечка у витушки); каждая такая пара
соединенных к перекрестив наз. ермб; ёрма
отделены другь отъ друга распоркой — роз-
аном; стержень,. па кот. над!;ты ерма, ваз.
свбрень. Шух. 1. 150.
Самотртть. Самъ третей, я и еще двое.
Зн. 62. llmeopu Meui ворота! Бо я
гду самотргть на дечерю, на o6id. Гол.
IV. 512.
Самотужкя, нар. Собственными сила-
мн, усшпямя. Сим. 20 Трин. 1. 4. Так
вгн ото самотужкн г порося у клав? А
тож! Гобел, у. Ми з сестрою возимо з1-
мою до ргчкгг сорочки прать не конем, а
так, самомужки санки тягнемо. Пирят. у.
Самотяж, яар.=Самотужки.
Самоук, ка, м. Самоучка. Желех.
Самоукий, а, е. Самъ учивнлйся. Же-
лех.
Самох!ттю, нар. Добровольно, по своей
воз!;. Гам погинув.... ии самохлттю, чи
так уже Господь його покарав. MB. I. 15В.
Самох1ть, к«7>.=Самох1ттю. К. ЧР.
К. Бай 12. Як таки самохгть свою ду-
шу морит и Борз. у. Самох’гть tiidema-
вишь nid ярмо шию. Мир ХРВ. 95.
Самоходяик, ка, м. Въ сказк! эпн-
тетъ сказочнаго быстронога то бычка. Чуб.
II. 241.
Самбцв1т, ту, м- Самоцв'Ьть, драгоцен-
ный камень. Були убрана на весгллъ в
жеячузг, в дукачаг: I самоувгтах. Стор.
I. 31. Переносно: вообще что-либо пре-
красное по своим ь природным в качествами.
(Укр;ияська. нова) заставила багато свого
оамоцвгту в польськпг словесности К. ХП.
116.
Самоцвггний, а, е. Самоцк!;тный, дра-
гоценный: переносно: прекрасный по сво-
имъ природнымь качествам!», Буйно про-
росла та самоивгтна моей. К. XII. 116.
Самочуття, тя, с. Самочу-BCTBie, само-
сознание. Наш тгльки в'гк знае. чого сто-
гпиу сей орган (нар. слово) нацгональноги
(оаочуття. К. XII. 121.
Самочетвёртий, а, е. Я и ещч трое.
By Зн. 62.
Самбшють Самь-шест ь.
Самура, ри. ме. Свинья. Вх Лем. 461.
Санджак, ка, .щ Губсрнагорь турен*
гйй. АД. I. 226.
СанджатЛвна, ни. ж. Дочь губернато-
ра (турецкого). Дрвка-сандз/сатвна, на
встргчу нихожас, Алкана-пагиу в город
Iio мов зо вегм вшськом затягае. АД. 1.
211.
Сандова, ви, ою. ЖелЬзныЙ трезубец ь
для битья рыбы. Поп. 96 См. Сандоля.
Саидбля, Л1, ж. Снарядъ для ловли
крупной рыбы: длинный шесть, на кото-
рсгмъ прикреплена железная вилка въ два
остртя. Браун. 31.
102
САНЖАР1ВКА—САРДАЧННА.
Санжартвкя исянжарка, ки, ж. На-
звате одной uicHK, а также и танца. Сан-
жаргвки на скрипцг грали. Котл. Ен. I.
19. Вони як вжарили санжарки. Алв. 55.
Сани» ней, ж. мн. Сани. Не в ceoi сани
елгз. Ном. № 9604. Привикне, кажуть,
собака за возом бггти, то быситъ i за
саньми. Поел. Ум. Сйнки. саночки. См.
Сйнка.
Санйц!, ць, ж. мн. Полозья. Вх. Лем.
464.
Сайка, ки, ж. 1) Полозь. Брацлав. у.
2) мн. Санки. Запряжу я коня в санки
та по'гду до коханки. Чуб. V. 43.
Санний, а, е. Санный. Санна гзда—
ангельська гзда, але д'гдчий eueopini. Ном.
№ 11433.
Санувати, ную, еш, гл.=Шанувати.
Гол. IV. 490.
Санчата, чат, ж. мн. Маленыйя сани.
Що на гор1 санчата,—спускаються дгв-
чата. Чуб. V. 98.
Санчйщя, чйщ, ж. мн Больипя Сани.
Бантром'гй везе гтй 'на старил санчи-
щах. Фр. Пр. 22.
Сап, пу, м. Contflie. 3 кгмнати до-
носиться сап важкий. Мпр. Пов. II. 73.
Сапа, пй, ж. Кирка для выпалывания
сорныхъ травъ. для окучивания растений.
Роспочинаеться полоття; народ висипае,
як та хмара, як та орда, з сапами.
Левиц. I. 24. Сапа мае дерев'яне дернив-
но=фшт, вправлене в зелгзне вухо, що
вистае з плоског зелгзног жмём. Шух. 1.
164. Ум. Сапка, ейпочка.
Сапай, пая, м Вь загадкЪ—иосъ. Ой
на горг гай, пгд гаем мигай, nid мигаем
сапай. Ном., стр. 297, № 222.
Сапальник. ка. м. Лолольщикъ.
। Сапальниця, ц1, ж. Полольщица.
Санаиня, ня, с. Полотье. - i
Сапати. паю, еш. гл. Дышать съ со-
яШемъ. 2) Пытать. Зрота полом!я сап-
ле. О. 1861. VIII. 31. Такг сапае полум'я.
Сапати, паю, еш. гл. Полоть и окучи-
вать. Та гди еже на город, картоплю тре-
ба сапати.
Сапачка, ки, ж. Ум. отъ сапа.
Сапёт, та, м. 11 Большая плетеная кор-
зина в ь видЬ «надставки на повозку—для
возки огородных ь овощей, угля и пр. Вас.
204. 2) Плетеная изъ лозы ручная корзи-
на. Хере. у. Слов. Д. Эварн.
Сапёта. ти. де.=-Сапет. Ум. Сапётка.
Сапетон, му, м. Родъ киселя изь бу-
зины. Найкраща гжа дгтям—то сапетон.
Переясл. у.
Сапйльно, на, с. Ручка у сапи. Черк. у.
Canina, ни, ж. Инструментъ древору-
бовъ: на топорище насаженъ (такимъ обра-
зомъ какь и топоръ) родъ жел’Ьзнаго клю-
ва, загнутаго внутрь; части: топорище вхо-
дить въ плече з п’яткою, клювъ—шпль, за-
гнутый конецъ его—паль. Шух. I. 176.
Сапка, ки, ж. Ум. отъ сапа.
Сапкйй, а, ё. 1) Утомительный, труд-
ный. Сапка дорога—бач, як конг засапа-
лись. Павлогр. у. 2) Рыхлый, сыпуч!й
Cnizu були глибокг та сапы. Павлогр. у.
Сап нут и, ну, нёш, гл. Подуть, потя-
нуть. Сапнуло з печерг холодом. Харьк. г.
3 прокалля сапнуло чадом.
Сапувальник, ка, м. = Сапальник.
Лохв. у.
Сапувальниця, ц1, ж.—Сапальниця.
Лохв. у.
Сапування, ня, с. =0апання. Лохв у
Сапувати, пую. еш, гл. = Сапати. Са-
пувать я тобг не буду i полоти не бу-
ду. Конст. у.
Сапуса, ги, де.=Пуясално. Вх. Зн. 62.
Сапун, на, м. Вь загадкЪ: нось. Чуб.
I. 307.
Сап уха, хи. де. Сажа. Лохв у.
Сап ян, ну, м. Сафьянъ. Чуб. V. 300.
Ба ноз’г сап'ян рипипгь, а в борщ'г тряс-
ця кипишь Ном. № 11191.
Сап’янний, сап’янбвий, а, е. Сафь-
янный. Чуб. V. 339. Сап'яннг черевички
на нозг. Чуб. Ш. 152. Шик-пик, не в ch,
не в тих, в сап’янових. Ном. № 13586
Сап'янць Ц1’в. м. мн. Сафьянные сапоги
Вас. 162. КС 1893. V. 283. На козчку
бгдному летязг сап'янцг, -виднг п'яти г
пальцг,. Мет. 377.
Сарака, кя, об. БЬдняга, несчастный.
Та му вала зазулиця на зеленгй pymi, та
займили на С1мб1рки сараки рекрути.
Гол.
Сарана, ни, де. Саранча. Накочувала
сарана. Ном. № 9246.
Саранячий, а, е; Саранчовый. 0. 1861-
X. 131.
Сарапати, паю, еш, гл. Вспылить. Вх.
Зя. 62.
Сардак, ка, м =Сердак. На нему сар-
дак чирний. Федьк.
Сардачйна, «и, де. То-же,что м сардак.
но плоховатый. Хоть латана сардачйна, —
люде поважають. Федьк. Ш. 110.
CAPKAlU—СВ\1‘.1ИВ1(1Ь
Саркати, каю. еш, сарчати, чу, чиш,
4)дн. »• саркнути* кну, -неш, гл. I) Фыр-
кать, фыркнуть Вх. Зн 62. Желех. *2) Фыр-
кать, фыркнуть, отнятии» рЬзко.
Сарна, ни, ж =Серна. Незряч! про*
ip ять, а криви, мов сарна в гаю помай-
нують. Шевч. Сарна пгд байрак втгкае.
Греб. 319.
Сарсама, ми, ж. Инструменты реме-
сленника. Шух. I. 84, 87, 174.
Сас, са, м. НасФк. прусакъ. Вх. Пч. 1. 5.
Сатана, ни, м. Сатана. Геть eid мене,
латано! Св. Л IV*. 8.
Сатанатл, ла, м. Сагана, князь бФсов-
cKiii. Вог бачить, що уже Сатана'гл до-
жене ангела.... Чуб. 1. 35.
Сатанйний, а, е. Саганпнск1й. Сати-
нине чадо. Левиц. Пов. 343.
Сатаигги, впо, еш. гл. Беситься, злиться.
Сатанюка, ки, м. У в. отъ сатана.
Сахар, ру, .и. = Сахарь.
Сахарёць, рцю, м. Ум. оть сахарь.
Сахарний, а, е Сахарный. Утри мог
лмажниг уста, а сахарниг г сам утру
Ноя. № 12313
Сахарниця, цъ ж Сахарница. Левиц.
1 368.
Сахарня, hi, ж. Сахарный заводь. Ва-
силина з Ганною ставали на роботу в
сахарнг. Левиц. I. 23.
Сахарь, рю, Сахарь. Чужа oida за са-
харь. Пом. .V? 231. Сахарю кус, а соли-
ми eh. Ном. .V 12395. Ум. Сахарёць.
Сахатися. хаюся,. ешея, гл Огдэлять-
< и, чуждаться, избегать. Дитина сахаеть-
ся и. Екат. у. Сахайся брехне. Сахаеть-
ся вона тебе як чорта. Конст. у.
Сачовйця, ц|‘, ж. Чечевица. Ум. Сачо-
вйчка
Свавтльний, а, е. Своевольный, само-
вольный. Лебед. у. Чуб. I. 164. Чи я ж
тобг не казала, не бери ж ти мене, бо
я роду свавгльного, ненавчиш ти мене. Пи.
Свавыьник, ка, м — Сваволець. Мир.
ХРВ 91.
СвавНтьство, ва, с. Своевольничество.
Лубин, у.
Свавмьно, нар. Своевольно.
Сваволець, вбльця, м. Своевотьвый че-
ло в!къ.
Сваволити, лю, лиш, г г. Своевольни-
чать.
Свавбля. л), ж. Своево.Ке. Добра та
-лоду не, було. а були тёльки бучг, ко-
лотнеча та сваволя. Мир ХРВ. 87. Си-
ночку, Ясеньку, мене Кася не сл,ухала,
в сваволю вдавалася. Чуб. V. 727. 2) Свое-
вольная женщина. Яка ж у тебе дочка-
сваволя.
Свайба, свадьба, би ж. Свадьба-=Ве-
с!лля. Bicoea свайба: бачиш якг чорн!
туч'#—Видно 6ic жениться. Чуб. I. 24.
Сваненька, сванечка, ки, ж. Ум. отъ
сваха.
Сваненько. сванечко, кв, м. Ум. огь.
сват.
Сванька, кв, ж Ум. отъ сваха. Желех.
Сванютка, к и Ум. отъ сваха. Же-
лех.
Свар, ру, м. Брань, сердитые укоры.
Злого ласкою бгльше улагодиш, як сва-
рим. Котл. HU.
Свара, ри, ж. Несогласие, ссора.
Сварити, рю, риш, гл. 1) Бранить, гро-
зить. Ватько сварить, а мати лучче: не
ходи, сану, на зальоти бгльиге. Чуб. V.
36. Не свари на мене. Грин. Ш. 324.
2) Ссорить.
Сварйтнся, рюся, ришея, гл. Сердить-
ся на кого. Лубен. у. Пом. .V 5G4. Я на
вас сварилася. ИВолын. у. Господь золо-
тою р/зьою свариться. Ном. .V 563
2) Ссориться. Когл. Ен. VI. 6. 3 великою
худобою битись да сваритись. Мет. 83*.
Сварйтоньки, гл. Ум. отъ сварити. Яь
ти будет сваритоньки, то ся буду жу-
ритоньки. Грин. Ш. 324.
Свар1ння, ня, с.—Свар. Ум. Сварж-
нячко. А я батенька не боюся, нг сваргн-
нячка його. МУЕ. III 139.
Сварка, ки, ж. Ссора. Тди, сину,пр!ч
оа мене, через тебе сварка в мене. Лу-
бен. у. Добра жилба, коли сварки нема.
Ном. А: 3277
Сваркйй, а, ё. Сердитый, бранчивый.
Ну та й сваркйй же гпвш командир.
Стор. И 84.
Сварливо, нар. Ссорясь, сердито. На-
летать горобиг та й, сварливе цвгрчучи,
угору шугнуть з пустого городу. МВ. (О.
1862. I ‘ 96).
Сварлйвець, вця, м. Раст. Helyctni
бит arenaiium. Анн 161. ЗЮЗО. I. 124.
Сварлйвий, а, е Сердитый, бранчивый,
сварливый. Прошу ж тебе, мгй милень-
кии, до свекрухи й не веди, бо свекруха
й лепетуха, сварливая голова. Чуб. V. 535.
Сварлйвщть. вости. ж. Бранчивостц
СВЗ ртивос! 1>»
104
СВА РЛИВО^-СВЕКОР»
Сварливо, нар. Бранчиво, сердит#.
Оваряик, ка, м. Раст. Lycopodium cla-
vatum. Вх. Пч. II. 33.
Сват, та, м., мн. сватй и сватово.
1) Отецъ зятя или невЬстки: сватйми на-
зываются прежде всего родители мужа ло
о«'Ношешю къ родителями жены и наобо-
ротъ, а затЬмъ, въ такомъ же отношены,
11 бляжайпне родственники супруговъ. Мар-
кев. 109. Онисько менг сват, бо ноя
сестра за його братом. Харьк. 2) Сва-
ями взаимно называются совершивнпе
между собою какую-либо коммерческую
сделку. 2) Также и сватбк. Желязный стер-
жень внутри ткацкаго челнока, на кото-
ромъ вращается шпулька съ нитками. Вас.
166. Ум. и ласк. Сватнб, сватбк, сватбчок,
свйтоньно, сватуньо. Грин. 111. 485. К. ПС.
33. Ви, сватуню, будете ще довго, довго
°^йти. Левиц. 1. 377. За исключешемъ
сватбк и сватбчок, употребляются лишь въ
Двухъ первыхъ значеыяхъ.
Свата линий, а, е. Употребляемый при
сваташи. Рушники сватальнг давала.
Сватальник, ка, м. Сватъ. Бодай сва
•пальнику добра не було. Ном. № 8962.
Сватания, ня, с. Сватанье. КС 1883.
Н. 368. Сватания не братания. Ном.
9506.
Сватати, таю, еш, гл. Сватать. Сва-
ляй мене, козаченьку, не вводь у неславу
Мет. 83. Козак дгвку в'грно любить,—за-
нятии не c.uie.—Тим я и не займаю,що
свагпати маю. Мет. 105.
Свататися, таюся, ешея, гл. 1) Сва-
тДться. Т!льки що задумаем свататись-,
т? й, станем зараз брехати: без брехнг
Hi Моден чолов'гк не сватався. Ном. № 8961.
С‘ь Нижесл'Ьдующемъ значении съ изменен*
нымъ удар.: сватбтися: 2) Делаться по отно-
1иен1ю другь къ другу сватбми въ значенш
сват 1 и 2. См. еще Свахатися.
Сватам, ча, м. Женихъ. Св. Л. 278. О.
!S61. XI. Св. 49. Такий м1 ся сватач
Уняв, uimo не моя руня; не мве'{ рун!,
Не моег версти, женитися било Янче,
елма роки перше. Гол. VI. 507. Сватали
(г три сватачи Л гго кортгло за вегх
^ти, eci добрг /азди. Гн. II. 53.
м. Сватачёнько. Ой надгйгили сватачень-
ки nonid .береженьки, я гадала, що до
Л(&не, та вмила ноженьки. Фр. Пр. 17.
Сватба, би, ж. соб. Bet участвующее
въ свадебномъ обрядГ, за исключетемъ
яовобрачныхъ и ихъ родителей. Вх. Лем.
465.
Сват! в, това, во. м. Принадлежащий
*свату въ 1-мъ или 2-мъ значении.
Сваткб, ка, м. Ум. а ласк, отъ сват
Сватшй, я, е=Сват!в. Ми свого хлгба
пожалуем, а будемо животи оставляй, и
на сватшй. Грин. Ш. 451.
Сватоньво, ка, м. Ум. отъ сват.
Сваття, тя, с. соб. отъ сват. Не см,-
хом сваття, не см'гхом. Ном. № 12651
Сватуньо, ня, м. Ласк, отъ сват.
Сваха, хи, ж. 1) Мать зятя или не-
вЬстки, а также родственница одного изъ
супруговъ, по отношение къ родственниц^
другого. Маркев. 109. Пишна сваха, пиш-
на, проти зятя не вийшла. Мет. 191.
2) Свбхами взаимно называются женщины,
вступившая между собою въ какую-либо
коммерческую сделку. Ум. Свбшка, свбшеч-
ка, свёнька, сваненька, сванечка, сванютка
и ир., но всЬ эти слова употребляются
преимуществ, въ особомъ значеши,—см.
Свашка.
Свахатися, хаюся, ешея, гл. О мате-
ряхъ жениха и невесты: вступать въ род-
ство.
Свашенька, свашечка, ки, ж. Ум. огь
свашка.
Свашка, ки, ж. Въ свадебпомъ обряд!:
замужняя сестра жениха, а если ея н1>тъ.
то другая самая близкая замужняя род-
ственница, исполняющая на свадьба из
в!стныя обязанности и, между прочим к
отводящая, вм-ЬстЬ съ дружкбм, новобрач-
ныхъ въ комбрю, раздевающая новобрач-
ную и пр. Обыкновенно приглашаются и
еще свашкй—все замужняя родственницы
жениха. КС. 1883. II. 380. ХС. VII. 425.
МУЕ. Ш. 93, 94, 141. Кожнгй 'свашц!
по- ковбаецг. Ном. №*3528. Ум. Свбшенька,
свбшечка,- сванька, свбненька, свбнечка, сва-
нюгка. Ви, буяре, егдайте на конг, а сва-
нечки на саночки. Мил. 152.
Свашкувати, кую, еш, гл. Быть свёш-
кою.
Свашчак, кй, м. Въ свадебномъ обря-
д!>: то-же, что и дружко? Гол. IV, 372, 377.
Свашчити, чу, чиш, гл.=Свашкувати.
Вх. Лем. 464.
Свёкла, ли, ж. Свекольная ботва, листья
свеклы. Чуб. V. 724.
Свёкляний, а, е. Изъ листьевъ свеклы.
Борщ ссекляний. Шух. I. 141.
ч Свёкор, кра, м. Свекоръ. Збграеться,
як свекор пелюшок прать. Ном. № 10967.
Ум. Свёкорко, свёкронько. Мет. 124. Чуб.
Д’. 607.
СВЕК0РК1В— СВИЖКА.
105.
Свёк°Рк1В’ кова, ве. Ум. отъ свёнр1в.
доаркев. 139. Да звеселйчо увесь pid свгй!
pid— свекоркгв, а другий—ба-
$пвяьк1в. Мет. 233.
Свёкров, рова, ве. Принадлежапцй свек-
ру. Мил. 132. Ofc запрягай свекровг конг.
Мет.
Свекр1вонька, ки, ж. Ум. отъ свекруха.
Свекр1вщин8, ни, ж. Имущество, остав-
шееся ' послГ» свекра. Зм1ев. у.
Свёкроиько, ка, м. Ум. отъ свекор.
Свекрбвця, ц1, ж. Ум. отъ свекруха.
Свекруха, хи, ж. Свекровь. Чужа ха-
7/га такая, як свекруха лихая. Мет. 120.
Ум. СвекрГвонька, свекрбвця, свекрушенька.
Чуб. V. 725.
Свекрухна, ни, ж.=Свекруха. Грин.
III. 306..
Свекрушенька, ки, ас. Ум. отъ свекруха.
Свекрушин, а, е. Принадлежат^ свек-
рови. Г. Барв. 437.
Свекрушина, ни, .х\== Свекру ха. Нри-
бграйся, свекрушино, прибграйся, молодог
переточки cnodieaucx. Мил. 138.
Свекрушище, Щ1, ж. Ув. отъ свекруха.
Чуб. V. 718.
Сверб, бу. .и. Зудъ.-
Свербига, ги, ж. Раст. Bunias orienta-
ls Е. См. Порчак, катран. ЗЮЗО. I. 115.
Свербйгуз, за, м. 1) Часто чешупп’й
задницу. 2) Раст. Torilis Antryscus Gaert.
ЗЮЗО. I. 139. .
Свербйла, ли, ж. Раст.=Голодовина.
Вх. Ич. 1. 12.
Свербгги, блю, бйпг, гл. Зудеть, че-
саться. Свербишь долоня прогни чогось.
Ном. № 306. Ви мен1 г за вухом не свер-
бите— nut до васъ д'Ьла нЪтъ, я совер-
шенно къ вамъ равнодушенъ. Мир. Иов.
1. 159.
Сверб лячка, ки, ж. Зудъ.
Сверблячий, а, е. Чешупййся, зудяпцй.
‘Сверббта, ти, ж. Свербежъ. Волч. у.
Сверб’ячка, ки, ж. 1)-Сверблячка.
Угор. 2) Чесотка;, короста. У горек.
Сверготгги, чу, тйш, гл. Чирикать.
Honid empixy горобчики сверготять. Чуб.
V. 639.
Свердан, на, .и.=Цв1ркун. Вх. Пч.
И. 27.
Свёрдел, дла, м. Буравъ. Бере жгнку,
Рвскаль, лопату i сокиру г свердел —
Суть заробляти. Рудч. Ск. L 162. 2)=Со-
*аР- 1Вух. I. 181.
Свердёльце, ця, с. Ум. отъ свердло.
Ум. Свердёлик, свёрдлик, свердёльчик, свер-
дёльчичок. Вас. (49.
Свердёльчик, ка, м. 1) Ум. отъ свер-
дел. 2) МФтка на мЬшкахъ Дегтемъ въ
форм!», напоминающей буравъ. Новомоск. у.
(Залюб.).
. Свёрдлик, ка, ж 1) У .и. отъ, свердел.
2) Часть поколодви (см.). Шух. I. 237.
Свердлйти, длй, лиш, гл. Сверлить,
буравить. Грин. П. 3. Кол1сник—поганий
чоловгк: свердле та довба та зное забггва.
(Потов.) Волч. у. (Лобод.).
Свердло, ла, с.—Свердел. Чуб. VI. 405..
.Ум. Свердёльце. Мнж. 137.
Сверщбк, щка, сверщук, ка, л<.=Цв1р-
кун. Вх. Пч. I. 6.—польовйй. Кузнечикъ,
Gryllus campestris. Вх. Пч. II. 27.
Свёщенька, ки, ж. Ум. отъ свЕсть.
Свид, ду, м. 1) Раст.=Свидина. Шух.
I. 18. Сим. 23. Св. Л. 306. 2) Большая,,
иногда до сажня длины, и хорошо завя-
ленная палка. Сим. 23. Ном. №* 13663.
Todi ще, як ти з сеидом довгим, пгд cipa-
ком сукняним добрим по Харькову собак
лякав. О. 1862. X. Писар. 31. 3) У свйд
на свйд, у свиду. Недозрелы мъ. Скосити
у свид. Мнж. 192. У свид жати жито.
Борз. у. У свид брати льон. Борз. у. Лю-
де тее саське жито у свиду беруть, бо-
аби яишень трохи побреюло, то землю
устеле. Могил, у. 2) На сайд». Моложа-
вый. Вгн чоловгк на свидг.
Свидйна. ни, ж. Раст. Cornus sangui-
nea L. ЗЮЗО. I. 119.
Свйдний, а, е=Свидовий. Вх. Пч 1.15.
Свидовйй, а, ё. 1) Изъ дерева свид.
Вирубай тридевять Эубцов тернових„
глодових, шипшииових i свидових. Грин.
11. 34. 2) Не переспелый, чуть-чуть не-
дозрелый. Чи не сиплеться пшениця?—
Hi, вона саме свидова. Лубен. у. (Леонт.).
Свидове жито. Мнж, 192. У нас моло-
тить жито свидове, з його хлбб смачнг-
гиий бува.
Свидовйтий, а, е=Свидуватий. Овес-
свидовитий. Васильк. у.
Свидуватий, а, в. Недозрелый, зелено-
ватый. У мене тяжко добрий овес, а в-
його якийсь кукглюватий, свидуватий.
Васильк. у. 2) Молодой, моложавый. Сви-
дувате дерево, свидуватий чоловгк. Борз, у»
Свйжка, ки, ж. ОтрГла пзъ тростника»
и смолы. Лебед. у.
7*
106
СВИНАРИК— СВИСНУГИ.
Свинарик, ка, .и. Ум. отъ свинарь.
Свинар1я, pH, ж. Бранное название сс-
минарш,— слово семинарско-бурсацкое, со-
ставленное по образцу слова семинар!я.
Чому я не родивсь чим другим, а попо-
вичем? чому мене не мддали худи инше,
а в сю прокляту свинаргю? Св. Л. 261.
Свинарка, кн, ж. Свинопаска.
Свинарник, ка, м. Свинюшникъ.
Свинарня, в1,л£.= Свинарник. Мнж. 89.
Свинарча, чати, с. Мальчикъ свинопасъ.
Сввнарч^к, ка, м. Мальчикъ свинопасъ.
Свинарь, рй, м. Свинопасъ. Юевск.
Подол, г.г. Ulyx. I. 190. Ум. Свинарик.
Свииарювати, рюю. еш, гл. Быть сви-
нопасомъ. To6i, дружно, не дружку вати,
modi, дружно, свинарювати, з довгою ло-
макою, з норною собакою. Свад. п.
Свинёць, вцю, м. Свинецъ. Вас. 183.
Важка, мов свины,ем налита. Грин. II.
184.
Свинина, ни, ж. 1) Свинина. Нема
над рибу линину, а над м'ясо свинину.
Ном. № 7523. 2) Свинья. Не можеис (га-
дино) гдь пустити а нг в челядинг, а
нг в худодинг, а нг в свиниш. (Заклина-
ние отъ укуса зм!и). МУЕ. III. 53. Ум.
Свининка. Чуб. Ш. 429.
Свинйнець, нця, м. ХлЬвъ для сви-
ней, свинюшникъ. В свининцг родившись,
мгж святыми не обгдать. Ном. № 1034.
Ум. Свинйнчик.
Свинка, ки, ж. 1) Ум. отъ свиня.
2) Родъ игры, а также дерев, шаръ, ко-
торый гоняютъ палкой при игр^ въ свин-
ки. Ив. 13. 3) Жукъ: долгоносикъ. 4) Ры-
ба Chondros toinanasus. Шух. I. 24. 5) мн.
Раст. Xanthium strumarium. Вх. Пч. I. 14.
Свннйй, d, ё. Свиной. Ном. № 887.
В свини'й гблос прийти, зробйти. Слишкомъ
поздно, пропустивъ срокъ (пр!йти, сдйлать).
Лом. № 7797.
Свиногрйн, за, м. Шуточно: собака.
Новомоск. у.
СвиноТзд, да, м. Ьздивпий верхомъ на
свинь-fe. К. ЧР. 339.
Свнноиас, са, л«.=Свинарь. Ном.
12722.
Свииорйя, рй!, м. Mi,сто, изрытое
свиньями. Грин. Ш. 84. Г. Барв. 338.
Свинбта, ти, ж. Собир. свиньи. На-
прудилася гадова свинота—бодай тобъ
репнуло. Ном. № 12407.
Свйиочка, ки, ж. Ум. отъ сриня.
Свинуватий, а, е. Поступают,!й па
свински. Як би не був свинуватий, nt
бй не був багатий. Фр. Up. 93. Свиную
тий чоловы. Каменец, у.
Свинушник, ка, м. Раст. Salvia vf;r,
ticillata L. ЗЮЗО. 1. 135.
Свинюх, ха, м. Раст. Salvia verticilla-
ta. Вх Пч. I. 12.
Свииюха, хи, ж. Раст. Nardus strict *
Вх. Пч. II. 33.
Свинюшник, ка. м.=Свинииець. Ч\б
VII. 395.
Свиня, Hi, ж. 1) Свинья. Вас. 195.
Свиня лйко волочить Угроза, означающая-
будеть бить, бита. Оришко! свиня лике,
волочить. Харьк. 2)—морськй. Дельфинг.
3) Родъ игры въ карты. КС. 1887. VI.
464. Ум. Свйнна, свйночка. Ув. Свиняка.
Завтра раненько свиняцг хл1в загородит.
Левиц. Пов. 183.
Свин як, ка, м. 1) Порода грибов и.
Радом, у. 2) Свиной экскрементъ. ЕЗ. V. 61
Свиняка, ки, ас.=Свиия. Маркев. 63.
У господ-apcmei була в того чоловыа, ви-
бачайте, свиняка. Драг. 81. Ум. Свиня'чка.
6 вже й свинячка, i курчатко, а долг у
цоргвчина. Грин. II. 152.
Свинятнвк,ка, .и.=Свининець. Екат (.
(Залюб.).
Свинячий, а, е. 1) Свиной, свинск!й.Св^-
няче лив о. Тут г ли.... свинячу голову
до xpiny. Котл. Ен. I. 18. Свиняча )да.
Чуб. V. 843. 2)—дощ. Дождь сквозь солнце.
Свинячка, ки, ж. Ум. отъ свиняка.
2) Раст.=Свинюха. Вх. Пч. II. 33.
Свир£лка, ки, ж. Ум отъ свир{ль.
Лрадгд Адам i дядька Хам загара ли в
ceupijiKU. КС. 1882. IV. 170. Ум. Свирь
лочка. В правгй pyyi свирмочка, а в
лгвш топорець (у в!вчаря). Шух I. 202,
Свир1па, пи, ж. Раст.: a) Bunias оп-
entalis L. О. 1862. X. 46; 6) Brassica na-
pis L. ЗЮЗО. I. 114; в) Sinapis arvensis
L. ЗЮЗО. I. 136.
Свир1пиця, ць ж. Раст. = Ceapina
ЗЮЗО. I. 136.
СвирпРяний, а, е. • Приготовленный
изъ свир!пи.
• Свйрка, ки, ж. Раст. Pinus pilla С-
ЗЮЗО. I. 131.
Свиркбвий, а. е. Изъ свирки. Свиркёве
дёрево=Свирна. ЗЮЗО. I. 131.
Свйсл!, л1в, мн. НижвШ конецъ плав-
но! сини. Вас. 188.
Свйсиутк, сиу, неш, гл. 1) Свиснуть. А
свиснява.—свгдчити.
107
У % свисну, пйльки ти очи забяжи.
Лди. Ск. I. 61. 2) Брызнуть струёй. Да-
ларуку, вгн здавив,—тгльки пучки знать;
сона здавила,—кров з пгд нггтгв свисну-
ла Г. Барв. 427.
Свиснява, ви, ж. Свистан!?, свистъ.
Тдлг така крикнява, свиснява. Левч. 62.
Свисбнути, ну, непг, гл. Съ силой
свиснуть. А вгн як свисоне! Новомоск. у.
(Залюб.).
Свист, ту, м. 1) Свистъ. (Зайй) свогм
свистом за 40 верстов людей побивав.
Грин. П. 270. Поли вже ви перестанете
тою свисту? МВ. (О. 1862. Ш. 64).
2) Ппй у свист. Сбежать, пойти въ бега.
Я'к розвернеться на весну лист, то пг-
демо вег в свист. Ном. № 11035. 3)=Цвист.
Вас. 166.
Свистания, ня, с. — Св нет!ння.
Свистати, щу, щеш, гл.=Свист1ти.
Свйстик, ка, м. Свистокъ. Купив за
-п ятака свастик та й свистишь. Екат. у.
(Залюб.).
Свисплка, ки, ж. Свирель. Свистять
в свистглки. Котл. Ен. V. 63. Ум. Сви-
ст(лонька, свистГлочка. Грин. Ш 59. В сви-
стглоньку грае. Чуб. III. 127. Заграй ме-
нг в свистглочку стиха-помаленьку. Чуб.
III. 125.
Свистшня, ня, с. Свистан!?, свистъ.
Крик, свистгння й тупот 'гння лилося....
з того краю. Левиц. Нов. 139.
Свист{ти. щу, стнш и щеш, гл. Свистать,
свистеть. Лях як гсти хоче, то свище.
Ном. № 877. В очах мигтить, а в головг
свистишь. Ном. № 6329. Що в первому
садочку соловейки свищу ть. Мет. 242.
Bimep вие звгрюкою, свистишь попгд empi-
хами. Левиц. I. 42.
Свистбвач, ча, м. —Свистун 3. Вх.
Зп. 62.
Свистун, на, л. 1) Свистяпцй человЬкъ.
2) Датская игрушка: глиняная свистулька
въ виде птицы- или зверя. 3) Пустой ор^хъ-
съ отверсНемъ. Був колись opix, а тепер
свистун. Ном. № 1866. Ум. Свистунёцъ,
свистунчик.
Свистуха, хи, ж. 1) Поноси. Мнж. 192.
2) Застарелый ковыль. Мнж. 192.
Свистюля, л!, ж. Рист. Conium macu-
latum L. ЗЮЗО. I. 119.
Сайта, ти, ж. 1) Крестьянская верхняя
Одежда изъ домапГняго толстаго сукна, по-
лукафтанье, родъ сермяги, Чуб. VII. 419,
Гол. Од. 44. Кожухи, свити погубили.
Котл. Ен. 2)—коловй. Мужской лолушу-
бокъ нагольный баран iH, безъ лацкановъ,
гладкий, съ стоячимъ смушковымъ воротни-
комъ. Вас. 154. Ум. Свитка, свйгочка. КС.
1893. V. 279, 283. Було в його два жу-
пани, тепер нема й свитки. Грин. III.
201. У його свиточка —латка налатцг.
Рудч. Ск. И. 82.
Свитйиа, ни, <ж?.=Свита. Гол. Од. 44.
Шапка чорна, шапка черна? а свшпина
бгла. Мет. 38. Ум. Свитйнна, свитйночка.
У латангй свитиночцг, на*плечах тор-
бина, в руцг цгпок.... Шевч. 79.
Свитка, ки, ж. Ум. отъ свита.
.Свйтник, ка,.«. 1) Шьюпцй свити. Шор*
ник свитникгу не товарищ. Ном. № 1028.
2) Торгующей свитами.
Свитянка, ки, ж. Короткая свитка.
Ввгйшла die чина.... в свитянцг з черво-
ним. з холоду носом. Г. Барв. 42.
Свйщ, ща, м. 1) Ячейка для пчелиныхъ
мзтокъ. Рк. Левиц. 2)=Свистун 3. Свищг
в борщи Ном. № 1930.
Свйщик, ка, м. Свистокъ.
Св1дор, ра, .ил=Свердел'. Подольск, г.
Сводка, ки, ж Свидетельница. Закр.
Сводкування, ия, с. Свидетельство, сви-
детёльствовашё. Св. Мр. I. 44.
Свгдкуватн, кую, еш, гл.=Св1дчити.
Велике слово свгдкус про величче тога
народу, що зачав його в глибинг свого ду-
ха. К. ХП. 131.
Свтдок, дка, м. Свидетель. Св. Л. £27.
Вам оце на евгдки треба йти, як що
бачили, як там вгн Ti бив. Лебед. у.
Св1дбмий, а, е. 1) Известный, знако-
мый. Се корова св'гдома—хиба ж ми не
знаемо гг. (Залюб.). Грек проходи скритнг
знав, шляхи ж ceidoMi обминав. Мкр. Г.
39. 2)—чогб. Знакомый съ чемъ, сведущШ
въ чемъ. К. Кр. 35. Як » вн СвГдбм!. Какъ
и вамъ известно. Гн. 1.68.3) Сознательный.
Св1дбм!сть, мости, ж. Ц Знакомство!.
По свгдомости це я вас надглив. Полт.
Для мене усе зроблять пр свгдомости.
Ном. № 183. 2) Сознанie.
Свтдбмо, нар. 1) Известно, знакомо.
2) Сознательно.
Св1дче ння, н я, с. Св идегел ьство. .Архи.
pel шукали евгдчення. Св. Мр. XIV. 55,
Св1дчий, ЧОГО, ,И.=Св1Д0К. Пирят. у*
Свтдчити, чу, чиш; гл. Свидетельство-
108
СН1ДЧИТИСЯ— СВ1Т.
вать, показывать, давать показан^. Мос-
ковка свгдчыла, що вы, був там modi, як
батька били. Канев, у. НедоЧдки сыдчи-
ли, що тут були люде. Св. Л. 2ЙЗ. Йшла
фальшивим свгдком свгдчити. Гол. IV.
5-13. Святее nucanie ceidvumb-euceid4ae.
АД. I. 185.
Св1дчитися, чусх_, чишся, гл. Призы-
вать во свидетели. Богом свгдчиться, а
чорту душу запродав. Ном. № 6790.
Св1дчиця, цЦ ЭЮ Св1дка. Закр.
Св1жий, а, е. Св^жШ. Оттака ловись,
хоч др1бна, але свгжа. Ном. У» 7857. Ум.
Св1женький, св!жёсенький.
Св1жина, ни, эю. 1) СвЪж1в припасы,
св!жее. 2) Свежее свиное мясо. Угор.
Св1жйти, жу, жйш, гл. Освежать. Ро-
са..свгэюить ceim Божий. Chop. I. 243.
Св1ж1сть, жости, ж. Свежесть. Левиц.
I. 471. ,
Св!яати, ж!ю. еш, гл. СвЪжЪть.'
Св1жо, нар. Недавно, только что. (Поля)
свгжо заскороженй Мир. Пов. II. 85.
Св1й, свой, своё. мп>ст. Свой. Своег
недолг i конем не об'гдеш. Ном. № 1732.
Хто кривдить людей, той кривдцть сво-
гх дгтей. Ном. >6 2296. Я свою свиту
сховав. Чорте, чорте! верни мое, в’гзьми
свое. Ном. № 273. Як не св(й хбдить. Самъ
не свой. Ном. № 2282. Я прибГг не своУми.
Я б’Ьжалъ безъ памяти. Г. Барв. 207.
Св1йський, а, е. Домашней. Кожнигк
сзгйський птах сусгдивсь ди людей в со-
лом'янлй хатинг. К. Дз. 137. Коли нема
диких (качок), то з досади i свгйських
лущить. Стор. 1. 233.
Свшути, ну, нёпг, гл. Разсв1сгь. Ceim
согнув, а ти ще й нё вставав. Як ceil
йому свгнув—сразу ему все ' ясно стало.
Ном. № 4929. Як гав, так гав, пони cei-
нуло на дворг. Гул.-Арт. (О. 1861. Ш. 82).
Св1иутися, нёться, гл. безл. Разсв’Ьсть.
Спиться, сниться, свтеться—все ми-
неться. Ном. № 1135.
Св!ргун, на, .к=Цв1ркун. Вх. Нч. I. 6.
Св1рка, ки, эю. 1)-Н1ворка или реме-
шекъ, которымъ кнутъ ирикр'Ьпленъ къ
кнутовищу. Желех. 2) Въ загадк-Ь: мышь.
'Яиталася швидка свгрка, чи в хапко до-
ма? (миша та кН). Ном., стр. 294, № 129.
31 Сверчокъ. Желех.
Сверло, лал с.—Свердел.
Св1рн1, шв, м. мн. Кандалы. А замкнули
та Пилипка у желгзнг ceipni. Гол. I. 161.
Св1стонька, ки, ж. Ум. отъ свить.
Св1сть, сти, ж. Свояченица. Мил. 157.
Я зю mo6i, зятеньку,ргдная ceicmb. Грин.
Ш. 185 Ум. Св(стонька, свёщенька. Ой
глянь, зятеньку, на мене, меншая ceic-
тонька од тебе. Мет. 198. Скаче све-
щенька, скаче, чогось вона хоче: cmpi6ко-
го золотого од зятя молодого. Грин. Ш.
545.
Cbit, ту, м. 1) Св'йтъ, разевать. Ко-
ли ж так перед ceimoM—аж Важко гор-
чить. Рудч. Ск. I. 151. Ой без милого
соловейка i ceim не ceimae. Мет. 5. Поки
ceim-сонця die кою не буду. Мег. 259.
Свп-зоря. Разевать. Ой уставай, мгй ми-
ленький, еже на дворг ceim-зоря. Чуб. V.
535. На св»т займатися. Светать. На ceir
благословяятися. Ра-зсв^тать. Ось нгчка
утекла, мое стало розевгтать, мов по-
чало на ceim благословляться. Гроб. 386.
2) Св1ть, .М1ръ, вселенная. Хто ж в cei-
mi знае, що Бог гадае. Ном. Ще я
хочу на евгтг пожити. Мет. 95. Бад
нашего козаченька i в ceimi немае. Мет
20. Се не близькйй ceir. Туда далеко. Нс
близький свгт од Хоменкового хутора
сюди телгпатися. Мир. ХРВ. 8. Ceil за
оч1, за очима. КуДа глаза глядятъ. Шшов-
змандрував, 6idonaxa, ceim за oni,—таль-
ки й бачили. Полт. у. Id у ceim за оч/.
Рудч. Ск. И. 16.—зав’язати. Лишить сво-
боды, стеснить. СвГту запебГгти. Получить
помощь. Ном. .Vs 4485. Св(том ся блукёти.
Бродить по Mipy Л не пущу тя бглъик
евгтом ся блукати. Федьк. 1. 34. Свп
мен( П!днявся. МнЪ стало веселее, отрад-
нее. Вщ св(та дурень. Всесветный дуракт.
Пий у свпй,--свп£ми. Пой1и бродить по св1>’
гу. Ном. .V; 11042. Я иду в ceimu. Рудч. Ск.
I. 9. Взяла його на плечо i понесла ceima-
ми. Гн. II. 66. У евпйх. Не дома, въ nipt.
Я ж би тую Украгну кругом облипала,
я ж би свою миленького в ceimax позна-
вала. Чуб. V. 5. Янйм евГтом? Какимь об-
разомъ? Мала-м трог dirneil, eel трог ci
потопили нараз. Ксьондз зачав тоди пи-
гпатге. яким евгтом, що,.як? Гн. П. 127.
Ум. Свпбк, евпбчок,*свГтонько. Ой уста-
вай-же, Mill миленький,—ой еже на дво-
pi> евгток бгленький. Чуб. V. 46. Бгйду
я по liponyi, гляну я по евгточку. тГуб.
V. 543. Hi в свГточку. Никогда. Щоб там
посвариться з ким, як другг, то нг ь
СВГГАННЯ —СВПЛ1ТИ.
109
<в1точку. MB. 1. 150. За дргбними слг-
30ньками свйпонька не бачу. Мет. 65. Ой
2Оренько менг на евгтоньку Г. Дрт. (0.
1861. 1П. ИО).
Св1тавия, ня, с. РазсвЪтъ. Сон веселий
^нився.... на св'ипаннг. Мкр. Г. 37. У вгк-
ло вже евгтання синге. МВ. П. 105.
Св1тати, тае, гл. безл. Светать, разев!,-
тать. Ceimae, край неба палае. Шевч.
Ой без милого соловейка i ceim не сви
тае. Мет. 5.
Свггач, ча, м. 1) МаленькШ железный
подсв'Ьчникъ для восковой свЪчи у иконы:
железный стержень, вбиваемый въ сгЬну
или божнйк, съ трубочкой для св!>чи.
Волк. у. См. Свпич. 2) Въ курной полЪс-
ской хат!: четырехугольная деревянная
"груба, спускающаяся изъ крыши въ избу,
внизу подъ нее подвешена жел-Ьзная ре-
шетка, на которой вечеромъ зажигаюгь
лучину. Чуб. VII. 390.
Св1тйлеиь, львя, м. Рыболовный сна-
рядъ, устроенный почти такъ же, какъ и
«сакуля. Вх. Пч. II. 23.
Свкилка, ки, ж. Девушка, исполняю-
щая обрядъ держан in. меча и свЪчи на
•свадьба,—- это сестра жениха, а если ея
нЬть, ближайшая поел! нея родственница;
если ихъ нисколько, то есть старша. КС.
1883. П. 380. ХС. VII. -4 25. МУЕ. III.
106. Ум. Свпйлочка. Грин. Ш. 481. Cei-
тилочко, повная роже, дивитися на те-
бе гоже. Мет. 202.
Свггило, ла, с. I) Светило. К. Бай.
456. К. 1ов. 68. 2) Св!чи церковный. Ве-
лике диво свйпило. Ном. № 5оЗТ.' Несуть
тлло до гроба без кадила, без св'ппила
Грин. III. 143.
Свггвльник, ка, м. 1) Украшенная
свЬча, которую евпйлкадержитъ на свадьб!.
2) Подсв'Ьчникъ Харьк. у.
Св1тйти, чу, тиш, гл. I) СвЬтигъ. Сонце
светить. Ном. jV 236. Ой мгсяцю, мгся-
ченъку г ти, зоре ясна! Ой ceimimb там
по подвгрю, де д'гвчина красна. ЗОЮР. II.
241. Св1тйти в бчь Льстить. Св. Л. 228.
Пан тгльки в очг свтгив, що лучче бу-
ло б, як би вы гудив. Св Л. 92. 2) За-
жигать. Та евгти вже евгчку, нгчого не
садко. 3) Вь карточной игр!: а) быть ко-
зырем ь Король жировий св'нпить. Голяк
масти, черва евгтить—игра словъ, на-
<м!шка надъ бедняком ь. Ном. 1526.
<>) Открывать козыря. Ceimu козыря. КС.
1887. VI. 471. 4) —волосом. О замужней
женщин!.: ходить съ непокрытой головой.
Левиц. I. 279. 5)—головбю Быть девуш-
кой. Що ж’гнкою, то не дгвкою, не cei-
тити голгвкою. Грин. III: 297. 6)—тГлом.
Показывать обнаженное тЬло.
Свггйтися, ч^ся, тишея, гл. 1) Све-
титься, издавать свЬгъ. Ын свгтиться,
як сонце. 2) Просвечиваться. Сорочка так
выносилась, гцо аж свгтиться. Рёбра св(-
тяться. Очень худъ. КС. 1882. X. 36.
3) безл. Быть свФту, быть осв1щеннымъ,
светиться, торить. Приходить вгн до тег
горальнг, аж там свгтиться. Рудч. Ск.
I. 87. I doci ще в гх свгтиться,—все не
лягають.
Свггич, ча, .и. 1) Светильник'!., фонарь.
Вх. Лем. 464. В трупарнг евгтич евг-
тить, але вже конае. Федьк. I. 66. 2) Под-
св'Ьчникъ. Угор. 3)=Св1тлач. 4) rMicTO
на печномъ шестке, где кладутъ лучину.
Вх. Зн. 62. 5) Паникадило, церковная
люстра. Шух. I. 117.
0в1тка, ки, ж. Козырь (въ карточной
игр!»). Левч. 58.
Свилач, ча. м. ’Св'Ьтецъ для вклады-
вангя лучины. Подольск, г.
Св1тлёнько, св^тлёсенько, нар. Ум. огь
II. свило.
Свгглий, а, е. 1) СвЬтлын, ясный. Да
нема цвипу св'ипленького над матвку.
Чуб. V. 4 39. 21 СвГтле бко. См. Око. 3) -
тйждень. Неделя Христова Воскресещя.
МУЕ. III. 45. Ум. Свплёнький, свплёсень-
кий.
ОвГГЛЙЦЯ, Ц1 Вь малорусскихъ ха-
такъ чистая комната безъ кухонной печи,
вообще комната. Чуб. VII. 382. Kolb. I.
61. Вас. 195. Поставлю я св'гтлиию на
высокий горг. Грин. Ш. 10. Дожидайся
мене, серденятко мое, гей та до себе в
гостг, як выросте в тебе у св'гтлицг тра-
ва <ма noMocmi. Мет. 23. Ум. Сзплйночка.
евплйчка, евплйченька, свСтлонька, евклочка
Чуб. У. 939. Ш.315, 391, Грин. III. 264.
Та й сгв сокгл на вгконечку, та погля-
дас у св'гтлиночку. Грин. Ш. 47. Ceim-
лички невеличкг, та гарн1, чистеньк'и
МВ. (0. 1862. Ш. 53).
Св1тл1сть, лости, ж. Св1>ть. Чим Вог
свгтлость доточив? Огнем. Ном. № 403.
Очам свйплость показав. Грин. II. 40.
{ г
Св1тл1ти. л!ю, еш, ?л. Св’Ьт.тЬть, про-
ясняться. Небо евгтлге. св/т недалечко
Левиц. Г 154.
110
свило—своещинл
I. Светло, ла, с. 1» СвЪтъ, освищете.
Без семпла л1чать баригиг. Шевч. Над
eevip, як вже светло засвгтили. Стор.
М. Пр. 35. 2) Матер1алъ для освЪщентя
С elm ла не стало, треба купити.
II. Свхтло, нар. Свкгло, ясно. Ум. Свп-
лёнько, св1тлёсенько.- Свгтить м’гсяць ceim-
лесенько. Федьк 1. 28.
Св1тлонька. свгглочка. ки, ж. Ур.
оть свплиця.
Св1тлуха, хи, ж. 1) Свклуха. Дре-
весно-уксусная кислота, получаемая при
гонке смолы и дегтя. Ум. Свплушка. Вх.
11ч. I. 9. 2) мн. свплухи. Раст. Carthamus
tinctorius L. ЗЮЗО. I. 116. Анн. 87.
Свгговйй, а. в. 1) Утренней. Да з1й-
шла зоря да вечерняя, з1иде свмпова. Грин
Ш. 165. Ceimoea зоря, згрниця. Чуб. 1.
14. Поки ceimoei пгвн! заспгвають. Мнж.
134. 2) Живуийй вь свете. Тут, ceimoei.
Зважте, люде, що то в онгм пекл1 буде.
Гол. Ш. 279. 3) Всесветный, лпровой.
Свгтовий закон. 4) Известный всему све-
ту. Свгтовий брехун. Св. Л. 179. 5) Жи-
тейский. Ceimoei роскошг. Грин. Ш. 144.
Поговоримо про се да про те ceimoee:
Г. Барв. 226. G) Житейск1й, обыкновен-
ный, естественный, общепринятый. Се cei-
moee. Ном. .V 3203. Ceimoee дгло. Мнж.
170.
Свнгбгляд. ду, м. MipoB033pl>Hie. К.
ХП. 123. Левиц. Пов. 89, 261. Я хочу
виробити. власний филозофський ceimo-
гляд. Левиц. Пов. 90.
Свлбк, тка, м. Ум. огь свп.
Св1том, нар. На разсвете. Левиц. I. 31.
Ой заболгла гoлiвoнbкa ceimoM. Грин. III.
€28. ,
Свттонько, ка. м. Ум. on. obit.
Са1топравн1й, я, в. Управляют^ м1-
роцгь. Свгтоправня езугцька сила. К. ПС. 8.
Свггбта, ти, ж. Далекая сторона. Пмила
за Дтпро,—така ceimoma. Рк. Левиц.
Свтточок. чна. м. 1) Умен, оть ceil.
2) мн. Свпочкй ггольовь Раст. Gymnadonia
odoratissima. Шух. 1 21.
Свкський, а. е —Свнювпй 2 и 3. См.
Несвттський.
Свйувати, тую, еш. гл. Ходить по
свету. Чуб. Ш. 262.
Свггун, на, м. HactK. Lampyris nosti-
hica, светлякъ, ивановъ чсрвячекъ. Вх.
Пч. I. 6.
Свшцин, ну, м. Раст. Myosot is. Вх
11ч. I. И. ,
Свтча, чь ж. Свеча. Свгча горишь.
Рудч. Ск. I. 197. Ум. СвГчка, свГчечка. Cei-
чечка горите, батенько не спить,—
вийду. Чуб. Ш. 136.
Св1чадо, да, с. Зеркало. ЗОЮР. II. 16
Св1чарниця. Ц1, ж ?КеНщина, делаю-
щая свечи. Черн. у.
Св1чарня, Hi, ж. 1) Подсвечникь ?
3 голова буде лихтарня, з очей буде cei-
чарня. Чуб. V*. 1120. 2) Свечной заводь.
НВолын. у.
Св1чарь, ря, м. Свечникъ, свечной
мастеръ.
Св1чка, ки, ж. 1) Ум. оть ceina. Свеч-
ка. Ой зсучу я яру свгчку. Чуб. V. 309
2) По нар. поверью звезды—небесныя св»ч-
кй, для каждаго человека по одной; когда
человекъ умираетъ, его звезда гаснетъ.
'когда живетъ грешной жизнью—тускнестъ.
отсюда выражеше: його св(чка я'сно горйть,—
онъ живетъ хорошей, праведной жизнью
Чуб. I. 14. 2) Длинная шерстяная кисть
сзади пелерины верхней одежды лемковъ,
называемой чуга. Гол. Од. 76. 3)—ббжа.
Раст. Gymnadonia odoratissima. Шух. I
21. Ум. Св(чечка. свГченька.
Свтчколап, па, .и. Человекъ, снимаюпий
вь церкви со свёчей нагарь, также' гася-
mi й ихъ: насмешливо: церковный староста.
Рк. Левиц.
Св1чяйй, а, о Свечной.
Св1чнйк, ка, м I) Подсвечники. За-
светивши cei4Ky, не ставлять nid посу-
дину, а на евгчнику. Св. Мт. V. 15 2)На-
сГ>к.=Св1тун. Вх. Пч. I. 6.
Своб1даий, а, е. Свободный.
Своб1Дно, нар. Свободно. Вх. Зн. 62.
Своббда, ди, ж Свобода. Чи треба
там непогоди, де есть щастя i свобода
Чуб. V. 236.
Свободити, джу, диш, гл. Освободить
Всьому ceirny сана породила, мир з не-
волг свободила. Чуб. Ш. 375.
Свободяий, а, е=Своб!дний. А люде
дякують за те, що'вона стала свободна.
Рудч. Ск. 1. 127.
Своеумець, мця, Все по своему дЬ-
лаюицй.
С вое умка, ки, ж. Все по своему де-
лающая. Така вона своеумка, непокорлива.
MB. II. 79.
Свяещиыа, ни, ж. Свое собственное
СВОНИ— СЕ.
Ill
хозяйство или имущество. Дини роблять
'на своещину. Волч. у.
£во!ти. свою, 1ш, гл. Присваивать. Пла-
fftO’ioK був наш, обох, а вона тепер йо^>
свО?ЩЬ. Су иск. у.
Сво1тися, своюся, Тшся, гл. Выражать
родственный чувства, то-же, что и роди-
чатися. Уже ci своят до бедного: ноли
грошг лаг, то еже щос варт. Гн. II. 18.
Сволок, ка, я. Балка, поддерживающая
Литилокь, .матица. Вас. 148, 188. Ой би-
чу я- два cmoenu, на тих стовпах сво-
док лежать, на сволоцг шнурок висишь
Ни. 2) мн. Кровля. (Угор ). Ум Сволочён.
Сволок1вщнна, ни, ж. Угощен1е рабо‘
гавшимъ при воаскивавш на хату мати*
цы. ХС. III. 41.
Свбршь, ня, л<. 1) Шворень. Kolb I.
675 2) Болтикъъ которымъ прикреплены
подножки въ ткацкомъ станке. МУЕ. Ш.
16. 3) Часть самотёки. Шух. I. 150.
4) Швпъ, на котором;, вращается рулевое
весло у плота. См. Керма. Шух I. 181
5) Часть пТл. См П”ыа. Шух. I. 254.
Свояк, ка, лг. Своякъ Свгй свояка вга-
дао здалека. Пом. X» 7962.
Своякиня, нт, ж. Свояченица. ’ Miyc.
окр.
Свят, а, ё ). 1 )=Святйй. Як дух свят.
Пом. X? 6779. 2)—день. Праздничный день.
Нокупляв гй да Яковьо про свят-день
сережки. Чуб. П1. 131. 3)— веч»р. Канунь
Рождества.
Святённиця. цт, ж. Святоша. То свя-
тенниця ста черниця: було раз-у-раз
Богу молиться та усе було каже: „хо-
зяйство—про життя наше, а письмо
святе-пю про Бога, про душу“. Лубен. у.
+) Для этого слова и ею производных ь
Арянято въ литературе правописание безь
апострофа,—такъ и вьновариваетъ эти сло-
ва украинская интеллигенция; но народное
|!роизношен1е отличается отъ этого выго-
вора. Народъ выгбвариваетъ и св’ятий, и
сьватий, и свети», и сятий. Вопросъ этотъ не
изслЪдованъ въ достаточной мВр'В, собраны
•’•ишь некоторые матер!алы къ нему (см.,
иапр • Житецк1й, Очеркъ звук. ист. млр. пэр .
-50; - Науменко, Обзоръ фонет. особ. млр.
43;—Михальчукъ въ „Трудахъ* HjG.
’ П, 482;—Верхратський, Про говор галиц.
4емк1в, 62, 63;—Гринченко, Отзывъ о соч.
А- Н. Малинки, 61—62). Мы удерживаемъ
•ЦЪсь правописаше безъ апострофа,не счп-
'ая вь то-же время этотъ вопросъ оконча-
тельно рЪтпеннымъ
кСвятёць, тця, м. 1) Святой. КС. 1882.
XII. 4)25. 2) Придорожный ламятникъ сы
«статуею святого.
‘Святёшний, а, е. Праздничный. Щевч.
II. 216.
Святйй, а, ё Святой.. Xлiб святйй.
МВ. (0. 1862. Ш. 52). Нехёй мене святйй
хрест поб’ё!--божба. Левиц. I. 413. Свята
присяга перед тобою, що-сь присягався пе-
редо мною. Чуб. V. 374.— вёч!р. = Свят-ве-
4ip,—недГля. Светлое воскресенье. У свят у
недглю не cuai орли заклекотали. Макс.
— письмо. Священное ппсан1е. 2) Святой,
угодникъ бож!й. Як Бог не поможе, mo-
il cexmi не Оборонять. Ном. X» 16.
Святйня, Hi , (ЯС. 1) Святыня. Знуща-
лись над Божою святинею. Стор. М. Г1р.
.65. Святе слово—pidna мати: сеть гще
святйня вища, Боговг милгйша—pidwn
Вкрагна. К. Доев. 50. 2) Храмъ. Не по-
стропи ти тут святинг, бо ми тебе
i задушим. Рудч Ск. I. 60.
Святитель, ля, .и. Святитель. I свя-
титель не поможе, як гскажуть „Сея-
тий Боже*“ Ном. X» 8248.
Святйти, чу, тиш, гл. Святить. Кола
не прийду до церкви, то все паски свя-
тить. Ном. ,Уь 168. 2) Рукополагать.
Святйтися, чуся, тйшея, гл. 1) Де-
латься, быть святымъ. Отче наш, що наб
небг! Нехай святиться 1м'я твое. Рв.
Мт. VI. 9. Святився б гурток, коли б не
чортова ззгжа. Пом. X» 10733. 2) Освя-
щаться. 3) Рукополагаться. Як святився
ще на дгакона та був у печерах. КС.
1883. Ш. 675. 4) Свято почитаться. Честь
modi святилась дуже. Мкр. II. 35.
Святйця, цц ж Святая, угодница бо-
жчя. Свята св'ятиця, небесна цариця.
Драг. 38.
Святьбха, хи, ж. Назваше русалки.
Новгородсйв у. Грин. Ш. 117.
Свячёне, ного, с. Освященное во вре-
мя Пасхи. Чуб, Ш, 22.
Свячёний, а. е. Освященный. Свячена
вода.
Свяченина, ни, ж. — Свячене. Вх.
Лем. 465.
Свячёния, ня, с. Освящен ie.
Священник, ка, .и.=Пш. Св. Мр. I. 44.
Свящённиктв, нова, ве=Поп!в. 'Ва-
яли мен’г люде, щоб я брав священнико-
ву дочку. Левиц. 1. 201.
Сг....= 3г.
Сд..,.=- Зд.
Се, лчъст. с. р. отъ сей.
112
СЕВЕ—CEJITOK.
Себе, м>ьст. Себя. Meui й себе й те-
бе жалко. Ганна бу ла невеличка з себе.
Левиц. I. 11. Нум, брате, ми з себе зе-
-Aeni жупани скидати. АД. 1. 116.
Сёбель, ля, м. Рыба: Alburnus hicidus,
себель. Себелгв та плгточок (ловить).
Морд. Он. 31. Ум. Себёлин.
Себёлюб, бу, лс. Себялюб1е, эгоизмъ.
Пануе в i'x cepi{i себелюбу гргх. К. Дз.
135.
Себелюбець, бця, м. Себялюбецъ, эго-
истъ. MB. III. 103.
Себелюбий, а, е. Себялюбивый, эгоисти-
чески. Шевч. II. 159.
Сё-б-то, нар. To-есть. См. Сей.
Сегёльба, би, ж. МЬсто, приготовлен-
ное для поля, гд! выкорчеванъ и выжженъ
тЬсъ. Вх. Зн. 62. Желех. Коли сльота
&че, а ти в сегельб^ друже, в жменю
•дуеш^по я сгдаю та вгршую. Федьк. И. 65.
Оедляк, ва, м. Селянинъ. Гол. Ум. Сед-
ланок. Помогай Bi?, вбогий седлячку. Гол.
II. 9.
Седмй, числ. Семью.
Седмйця, ni, ж. Содмица. Чуб. I. 88.
Седнб, на, с. 1) Задница. Трахвив го
-в седно. Ном. № 1782. 2)«Садно.
Сей, ся и сяя, се и сёв. мкьст. 1) Этогъ,
эта, это. Прости, Боже, сей раз. Ном.
Ли 155. Cet ласки я i в жида достану.
Ном. № 4768. Се ж наша батькгвщина.
ЗОЮР. I. За сее ж diexy чорнобриву,
товстеньку, гарну, уродливу mo6i я да-
леб1 що дам. Котл. Ен. Чом се хата не
метена? Ном. № 1182. То се така твоя
добргсть? Левиц. Пов. 81. Сее не тее. Се
да то. Сидимо у гг ргднг; тепер вони сее
не тее.... балакали, a далг.... Канев, у.
Се б то. То есть. А його жгнка, се б то
Олена, що була хорунжнта. Кв. Коли се.
Какъ вдругь, какъ вотъ. 1дуть собг, коли
се—мишаче ййсько. ЗОЮР. И. 61.
Сейм, му, м. Сеймъ. Ум. Сеймик.
Сёймив, ка, м. 1) Ум. отъ сейм. 2) Про-
винщальный съ!здь шляхты въ польскомъ
государств!. Сеймы, сеймики ревгли. Шевч.
130.
Сеймнкбвий, а, е. Относящейся кь сей
мину.
Сеймбвий, а, е. Относящейся къ сейму.
Сеймувати, мую, еш, гл. Участвовать
вь сейм!.
Секёрний, а, е. Стройный, ловшй. (У гор.).
Секрет, ту и та, м. 1) Секреть. Лесь мй!
милий, чорнобривий з иншою секрети
мае. Мет. 33. 2) Рыба Luciopcrea y0|w
gensis. Браун. 22.
Секретарь, ря, м. Секретарь. Пани •
секретаре учинили волю. Грин. Ш. 35<>
Секстёрень, ия, м. Тетрадь. Павл.
Сект, ту, м. Распред!леше. Пласту,
ни.... ро.пходяться на охоту ng секту ?
pieni стороны, щоб один на другого не
наткнувся.... Ингиий не здержить секту
та й поверие в ту сторону, де вже х0.
дить один товарищ. О. 1862. II. Кух. 63
Сёкта, ти, ж. Секта. З'езу'гчет прела-
ты.... взивають усе духовенство /рецьког
вгри Наливайковою сектою. К. Кр. 19.
Секунда, ди, ж: При игр! на торбан!:
второй изъ четырехъ верхнихъ тоновъ
тонъ 1а. КС. 1892. Ш. 383.
Секуидувати, дую, еш, гл. Помогать.
Пай му пан Бгг секундуе. Фр. Пр. 82.
Селёдець, дця, м.—Оселедець. Рудч.
Ск. II. 172.
Сёлезень, зня, м. 1) Селезень. Плыви,
плыви, селезню, против води тихо. Мег.
49. Ум. Сёлезник, сёлезничок. Грин. I. 104.
Не наступай, селезнику, уточиг на криль-
ця. Чуб. V. 307. 2) Знакъ отъ удара по
льду, когда ледъ въ ударенномъ мЬстЬ-
трескается, но не выбивается. Дгд выбрав
чистеньке на льоду мгстечко, як ученье
ковизькою,— так селезень i вкипгвг Мнж,
119. 3) Узоры, намерзппе на оконночъ
стеклк Бирюч, у.
Сёлезник, ка, сёлезничок, чка. м.
Ум. отъ селезень.
Селезнйстий, а, е. Им!ющ!й цветной
отливъ, хроматичесюй. Селезнисте вугел-
ля земляне. MiyccK. окр.
Сёлех, ха, л<=Селезень. Рудч. Ск. I.
39. Ум. Селешбк. Чуб. П. 369.
Сёлечко, ка, с. Ум. отъ седо.
Селешбк, шва, м. Ум. отъ сёлех.
Селйтва, ви,ле. Основа Hie, фундаментъ.
(Угор.).
Селйти, лю, лиш, гл. Селть, поселять.
Селйтися, люся, лишся, гл. Селиться,
Нс дай, Боже, два рази женитись, а
три рази селитись. Ном. № 8865.
Селитьба, би, ж. Усадьба. У негбул*
i хата славна, i селитьба. МВ. II. 19
Селище, ща, с. 1) Селеше. Веселг се-
лища, в гаях. Шевч. 2) Micro, гд!
село. На селищг найшов шага. Канев. }
Выкликали чамбули гординськг i робн.ш
селищами села украгнськг. К. Дз. 68.
Сёл1ток, тка, м. Родививйся въ этомъ
году.
СЕЛО—СЕМИП’ЯДВЛЬНИЙ.
113
Салб, ла, с. Село, деревня. То гуляв
коза* Голота, погуляв, нг города, Hi села
не займов. ЗОЮР. Ум.’ Селечко, сельце.
Через наше сельце везено деревце. Чуб.
jU 139. Ой дано ок ему та три селвч-
ка. АД- I- 149.
Сельбище, ща, с. Поселеше, м^сто по-
селения. Поостдали хуторами i сельби-
щами mi запорожцг. Стор. Наш Хорал—
цк городок—ледаченький, а як сельбище,—
то прехороше. 0. 1861. VII. 187.
Сельськйй, а, ё. Сельаий, дересепстий.
Разу гдного хлопцг сельськг зговорились
меж собою. Рудч. Ск. I. 78.
Сельце, ця, с. Ум. отъ село.
Селйк, ка, м. Житель села, деревен-
щина. Простой люд—селюки. К. ЧР. 352.
Селйчка, ки, ж. Жительница села, де-
ревенщина. MB. I. 25.
Селява, ви, ок. Шамая. Поп. 102.
Селянйн, на, м. Поселянинъ, крестья-
нина Ой задумав селянин мгщаночку
брати, вона йому одказала: „не вммо я
жати*. Чуб. V. 685.
Селянйця, ц1, лк?.=Селянка. A ie мгс-
ця та мщаночки, a is села селяницг,
хороши молодицг. МУЕ. 1П. 83.
Селянка, ки, ж. Поселянка, крестьянка.
Ум. Селяночка. Да гз села да селяночка,
a i3 Micma мгщаночка. Мет. 162.
Селянськйй, а, е. Сельсый.
Сембрёля, сембрйля, л1, ж. Плата
слугамъ, нанятымъ рабочимъ. Вх. Зн. 62.
Вознаграждение натурой (молочными про-
дуктами), даваемое гуцуломъ, хозяиномъ
стада своимъ пастухамъ. Шух. I. 190.
Фалиться неситий, що й сембрелю не
выплатить. Федьк. Ш. 113.
Семёечка, ки, семейка, ки, ж. Ум.
отъ сем’я.
Семенастий, 8, е. 1) Обильный семе-
нами. 2) О цвйгЬ: въ мелкихъ крапинкахъ,
пестрый. Семинастий пгвник—як по ci-
рому мое жовтуватг перинки. (Залюб.).
Семёник, ка, м. Пт, — Попичка. Вх.
Пч. П. 13.
Семенб, на, м. Сймя. Черн. у.
Семерйк, на, м. 1) Семь паръ воловъ.
Рудч. Чп. 253. 2) Сито средней густоты,
имеющее въ основа 3, въ уткЬ 4 волоса.
Нас. 152.
Семерйця, щ, ж. Семь воловъ въ плу-
rt. При доргжечщ сам плужок оре, сам
Плужок оре семерицею. Чуб. Ш. 465.
Сёмеро, числ. Семеро. Як напало на
мене семеро перекупок, то леЭвг бдгриз->
лась. ЗОЮР. I. 14 7.
Семеряга, ги, ж. Семряга. Ум. Семе-
ряжка. Своя семеряокка не важна. Пом.
№ 9644.
Семигрйвеиний, кого, м. = Семигри-
венник. Гурки—семигривенний за сотню.
О. 1861. X. 146.
Сэмигрйвенник, ка, м. Монета въ
двадцать коиеекъ. Дружко кладе на та-
рмку семигривенник грошей. Чуб. II. 593.
6 семигривенник у кишенл.... xodiMO про-
гуляемо. Мир. Пов. I. 157.
Семидхльник, ка, м. Д^лающ1й за разъ
нисколько д^лъ.
Семидьльниця, щ, ж. ДЬлающая за
разъ нисколько дЪлъ. Грин. Ш. 109. ’
Семнлатний, а, е. Съ семью заплата-
ми,—т. е. вообще покрытый заплатами.
Шуточное слово въ выраженш: „семряга
семилатная, составленномъ какъ парод!я къ
выражевш: пищаль семип'ядная. Гей ти,
татарюго, cidvti бородатий, на що ти
вповаеш? Чи на свою шапку-бирку, що
гиовком шита, вгтром пгдбита, а вверху
dipna? Чи на сво'г постоли 6o6poei, що
волоки uioeKoei,—в односталь з валу? Чи
на свою семрягу семилатную? Макс.
(1819), 16.
Семилхтка, ки, ж. Имеющая семь л4тъ.
Грин. Ш. 83. Cmpie дгвку семилппку.
Чуб. V. 1190.
Семил1ток, тка, об. Им^юпцй или имею-
щая семь л-Ьть. Грин. II. 269, 344. Най-
менший брат семилгток. Чуб. II. 167.
Мати вмерла, я семилттком зосталась.
Г. Барв. 462. Оженивсь я у петргвку та
взяв дгвкгу семилетку. Грин. Ш. 313.
Семннарський, а, е. СеминарскШ. У
ваийй семинарськгй б1блюте1^ пеоне есть.
Шевч. (0. 1862. IV. 22).
Семинарист, та, м. -Семинаристъ. О.
1862. I. 54.
Семииархя, pii, ж, Семинар1*я.
Семипёрсиий, а, е. •? Семиперсму мо-
гилу висипали, з семип'яделног пищалг
подзвонили. Мет. 441.
Семитпльний, а, е. Въ семь полотаищъ.
Семипуольна сподниченька. Грин. Ш. 77.
Семип’ядельиий, семип’ядённий, а,
е=Семип’ядний. 3 семип'яделног пища-
лi подзвонили. Мет. 441. 1 шаблюка, мов*
гадюка, й ратище-дрючина, й самопал
114
СЕ МИП’Я.ЩйЙ—СЕРДЕ ЧННЙ.
семип'яденний noetic за плечима. Шевч.
250.
Семип’ядний, а, е. Им1ющ1й мГры семь
пядей. Семип’ядную пищаль тдняти. АД.
I. 111. В семип'яднл пищал? гръиали.
Макс. (1849). 27.
Семиразка, ки, ж. СЬть, въ */4’ кв.
арш. которой во вс'Ь стороны помещается
семь ячей. Вас. 187.
Семирбгий, а, е. Семирбга плахта.
Сортъ плахти. Кв. (Желех.).
Семиряга, ги, ж — Семеряга. На ко-
заковг uiamu дороги: три семирязг лихи.
АД. I. 1G8.
Семисбтний, а, е. СемисотныЙ. Выпрос-
талась, як семисотна верства. Ном.
№ 8625.
Семйшнвк, ка, м. Монета въ 2 коп.
(Закр.).
Селнрка, ки, ж. Полотно, тканое въ
семь пасмъ.
Семряга, ги, ж.=Семеряга. Хоч в сем-
рязц аби в добрг зв'язг. Ном. .X 11250.
Ум. Семряжка.
Сем’я, м’!\ ж. Семья. Ум. Семейка, сем’Т-
ця, семёсчка. Росла я в свгтлищ при ве-
селы сем'гцг. Чуб. V. 119. У нашего
Омелька невелика семейка: Сидгрко та
HecmipKO та дгток шестгрко, та бать-
ка та мати, та нас три брати. Нп.
Волч. у.
Сем’янйн, на, об. Семьянинъ, членъ
семьи (о мужчинахъ и женщинахъ). Нема
одного семьянина 'дома. Волч. у. Дак що ж,
що ти нг сем'янин, а все таки ти не
чужа: ти моя землячка. Е Барв. 40.
Розргжеш яблучко i даси по скибцг всгм
сем’янам: жгнщ й детям. Г. Барв. 313.
Оем’янйстнй, а, о. Многосемейный. То
народ сем'янистий. О. 1861. II. 246.
Сенат, ту, м. Сенатъ. Патрици-ари-
cmofipavnu i мудрий Kecapie сенат. Шевч.
607. Повезуть у сенат до царя. ЕЗ. V. 7.
Сенатор, ра, м. Сенаторъ. Пани мог,
сенатори, вволгть мою волю! Грин. Ш.
351. Самого короля сенатори, пани да
бискупи у руках держали. К. ЧР. 10.
Сеньга, гй, ж. Родъ рыбы. Оселедщв
по три comni i сеньги донськог (купила).
Мкр. Н. 20.
Серака, ки, об.—Сарака. Ой серака
Поляниця кукуруза сге. Гол. П.. 357.
Сербин, на, м. 1) Сербъ. 2) Родъ тан-
ца. ЗЮЗО. II. 503. Ум. Сербйноньно.
Сербинчук, ка, м. Молодой серок
Федьк. (Желех.).
Сёрбський, а, е. Сербск1Й. Федьк. 1.1 Зи.
Сербувати, бую, еш, гл. Основное зшь
чен1е: быть сербомъ; но встречено лини,
въ значенш: служить насмникомъ въ войск!;.
Ой сербине, сербиночку, годг сербу вати
бери серп та иди в степ пшениченьки
жати. Нп.
Сёрбщина, ни, ж. Сербия.
Сервёта, ти, ж. Салфетка. Борз, у
Левиц. I. 394. Котл. Ен. IV*. 45. Ум. Се р-
вётка. Левиц. 1. 435.
Сервётяний, а, е. Салфеточный.
Сёрга, ги, ж. Серьга. Я тобг стьожок,
серьог, намиста доброго нанесу. Рудч.
Ск. II. 15. 2) Кольцо, прикрепляющее ко-
су къ рукояткк Ум. Серёжка, серёжечка.
Серий, ria, м. Плеть. Маркев. 48. Цы-
ганъ грозить ей плетью. Ох, жгнко, жгн-
ко! Як почту я тебе отсим cepzieM ла-
тати, то вся шкура на тобг буде nipt
щати. КС. 1882. X. 19.
Сердак, ка, м. Верхнее теплое сукон-
ное платье галицкихъ крестьян ь, распни с >
шнурками. Гол. Од. 68. Kolb. I. .35. Шух.
I. 126. 128.
Сердачйна, ни, ле.=Сердак. Оэьму я
ci вбого diena в однёй сердачинг. Гол. 11.
396.
Сердёга, ги, сердека, ки, об. Будням
Сердега в ceimi нс наживсь. Котл. Ен
VI. 30ч
Сёрдёнько, ка, с. 1) Ум. отъ серце
2) HaciiK. То-жл*, что и сбнечно, Coccinelle
Вх. Пч. II. 26.
Серденя, пяти, с. Сердечко. Употреб-
ляется преимущественно какъ ласкательное
слово. Чуб. Ш. 166.. Вже не чути, нс
видати мого серденяти, десь у мого сер-
деняти нергдная мати. Нп. Ум. Серде-
нятко, серденяточко. Покидаю тебе, серде-
нятко мос, гей единому Богу. Мет 23
Сердёчина, ни, об.»Сердега.
Сердечко, ка, с. Ум. отъ серце.
Сердечно, сердёчно, сердёшне, сер-
дёшно, нар. Искренно. Ой любилосядвиг
детей сердешне. Чуб. V. 372.
Сердечней, сердешный, а, е. 1) Сер-
дечный, искрений. Одцуралась нас близь-
кая й далекая, вся названая, сердешная
родина. ЗОЮР. I. 28. 2) Бедняга, достой-
ный сожалея, злосчастный, злополучный
Нссповита заплакана сердешна дитина.
Шевч. Ти, козаче сердешний, який же та
СЕРДЕЧНИК—CEPIK.
^езпечний. Чуб. V. 129. Поодрубував ру-
й ноги,—все га той сердешний хлгб.
Грип. I. 177. 3) Сердешно дэрево=Сер-
дешник. 4)—шна травА Раст. Orobus vcr-
DUs В. ЗЮЗО. I. 130 Ум. Сердешненький.
Ц1ев'1. 302. Котл. Ен. II. il.
Сердечник, есрдешник, sea, м. Шух.
1. 176. 1) Сердцевина дерева. 2) Часть
црулшнии?.. Шух. I. 277.
Сердвёвий, а, е—Чэрзонпи. Вх. За. 62.
Сэрдити, джу, диш, гл. Сердить. Щоб
ле сердить отамана, покинуз Оксану.
Шевч.
Сердйтий, а, е. Сердитый, зле м. ЗОЮР.
Т. 12. Сердитый eimep зазыва. Шегч.
СбрДИТЕСЯ, джуся, ДИШСЯ, 2Л. СВО-
ДИТЬСЯ. Сердилась баба на dida, a did г, ?-
:о не eidae. Пси. № 3473.
Сердито, нар. Сердито. А тобг навгщо?
од казав дгд трохи сердито. Левиц. I. 99.
Стало гм i соромно, i сердито на гас-
пидську dier.y за таку odnoeidb, Грин.
И. 275.
Оёрдшня, ня, с. Гнъаъ. Я на те:?
сврдгння байдуже. Ни.
Сердснйшияй, а, в. Кичливый. Вийшсз
багатий сам за ворота, за ним выбыла
челядь сердопишна, горда. Гол. III. 26”.
Сбрдуьатп, дую, еш, гл. Сердит.зс.-’,
Мнж. 192. На кого ж ты, мгй милий,
сердуень, що мою бглу постель руйнуеи:.
Грин. Ш. 301
Сердушан-к, ка, м. Раст. Erythraea Сеа-
taurium Pers. ЗЮЗО. I. 122.
Сердюк, ка, м. Телохранитель при гет-
ман!. К. ЧР. 4 26. Списи блыщать, шап-
ки рябёють; б'ють тулумбасы; сердюки
но полю скачутъ. Греб. 343. 2) Серди-
тый, раздражительный. Лубеп. у.
Сердючка, ки, ж. Сердитая, раздра-
жительная.. Ду бен. у.
Сердюччнне, ни, ж. соб. сч.. сердкн 1.
Серебро, ра, е.=Ср»блё.
Серед, нар. Среди, посреди. Серед Чер-
ного моря утопило. ЗОЮР. I. 29. Серед
хаты аполв.... чоловгк. Лезиц. Пов. 104.
Середа, дй, ж. Среда. Ще не бгда, що
без риби середа. Ном. № 7229.
Середзёмний, а, е. Средиземный. Се-
Родзё^не мбре. Средиземное море. На га-
рячому берез'г Середземного моря. Левиц.
Пов. 15,
Сег.бдика, ня, ж. 1) Середина, среди-
Иа- 2) Внутренность. Ум. Серединка.
СерёдинЕБ, ки, 3v. I) Ум. сгъ середи-
на. 2) Родъ игры зъ мячъ. О. 1861. XI.
Св. 36.
СерёдгПй, я, а. 1) Средне, срединный.
Чуб. V*. S38. Поперед вгйська пз вихва-
чайся, а позад выйська не зоставайся,
держися вгйська все середпього. АД. I. 16.
2) Среднихъ л!тъ. Ой маненьких потоп-
тала (орда), старил порубала, а серес-
nix чоловгкгв у полон погнала. Ни.
Середпьев1Е0ВЙй, а, а. Средневековый.
К. Кр. 17.
Середняк, ей, м. Сердцевина рога. См.
Ооередок 1. Вас. 163.
Середбайй, а, ё. 1) Внутреннтй. Як
його побито, приходив хвершал дивитись;
так вгн не признавсь побогв середових,
значить у животг, або в грудгх; только
й бачие хвершал синяк nid плзчем та
на головы Екат. у. (Залюб.). Сало середо-
ве. Пибонь дз del комори треба серсдо-
вий ключ, бо вона запграеться з середи-
ны. (Залюб.). 2) Средний. 3) Среднихъ
лЬтъ.
Середошстя, тя, с. Крестопоклонная
педеля.
СередохрёснЕй, а, о. Крестопоклонный.
Ном. № 423. ХС. 1. 75. Середохресний по-
недыюк, тиждень.
Середохрёстя, тя, с. 1) Крестопоклон-
ная ыедёля. Грин. II. 93. Аж ось заранне
стало сонечко припгкати, неначе о пра-
eiU cepedi, а ще тглько серсдохрестс. Кв.
2) место, где расходятся дороги. О. 1862.
IX. 69.
Середу, предл. Посреди. Разложили
cepedy двора огонь. Кв.
Середущий, а, е=С8редулыций. Най-
молодший с1дельце несе, середущий co6i-
раеться. Чуб. V*. 985.
Середульшнй, а, е. СреднШ. АД. I.
108. Озоветося менший до середульшого,
середульший до старшего. Чуб. V* 847.
Серёжечка, ки, ж. Ум. отъ серга.
Серёжка, ки, ж. 1) Ум. отъ серга. Ой
nadiny я сережки г добре намисто. Шевч.
2) Цветы н!которыхъ деревьевъ (ивы, оси-
ны, березы, орешника). Ум. Серёжечка.
У нашог Оленгь сережечки зелены Ном.
№ 5351.
Серен, иа, м. Замерзцяй твердый сн!гъ.
Угор.
Сереяйти, ню, ниш, гл. Напирать.
Угор.
Оержйиа, ни, ае.==Жоржнна. Мил.
168. ,
Оэр1к, нар. Сего года. Борз. у.
116
СВРППН1Й—СЕСТРА.
Серппшй, я. е=Сьогор1шшм.
Серм’яга, ги, ак?.=Семоряга. Ум. Сер-
мяжка.
Серм’яжйна, ни, ж. 1)==С<зрм’яга. Сер-
м'яжина по колша—дгечата смгються.
Нп. 2) Домашняго изд-кпя сукно, изъ ко-
тораго шьются сермяги. Гол. Од. 55.
Серм’яжник, ка, м. Носягщй сермягу,
б!днякъ. У ci козаки, басачг-молодцг в
улани п’гйшли, а мужики-серм’яжники
та й не схотгли. Чуб. V. 955.
Серм’янйна, нн, ж?.=Серп’яжина. Ой
лежишь ъозак на глибокгй долинг, посте-
лив собг в голову сер м'янину. Гол. I. 105.
Серна, ни, ж. Серпа, козуля, косуля,
Corvus cnpreolus. Вх. Ilu. II. 6. Левиц.
I 494.
Сернйця, ц1, ж—Серна. Вх. **Пч. II
6. Скакала би ’м у три боки, як серница
при потоки; копкала би \и подковка-
ми, як серница копитками. Гол. III. 435.
Сериюк, ка, м. Самецъ серны, косули.
Cervus capreolus Вх. Пч. II. 6.
Серп, па, м. Ссрпь. Богатого i серп
голить, а убогого г бритва не хочс. Ном.
№ 1600. Ум. Серпик, серпок.
Серпанковнй, а, е Кисейный.
Серпанок, нку, м. 1) Кисея. Кв. Сон-
це вже поднялось геть-то, так дим—унизу
помгж деревом сингй, а вгорг наче золо-
гпий серпанок. К. ЧР. 235. Поднялась
роса г як серпанком вкрила степ. М. Пр.
16. Серп'анкгв вгсгм на намгтки. Котл.
Ен. VI. 43. 2) Покрывало на голову у
замужней женщины. Ум. Серпаночок. Серпа-
ночок од дргбних слгзочок та нгколи не
висихас. Чуб. V. 220.
Сёрпен, ну, м. Родъ танца или хоро-
водна го шестчйя на ираздникъ Христова
Воскресения. Kolb. I. 149.
Сёрпень, пия, м. Августъ.
Сёрпик, ка, м. Ум. отъ серп.
Сершвнйк, ка, м. Раст. Cichorium Inty-
bus. Шух. I. 21.
Cepnifi, п!я, серпнйк, ка, м. Раст.
Chrysanthemum lecanthemum. Вх. 11ч. 1.9.
Серпок, пка, м. Ум отъ серп.
Cepnopis, зу, м. Раст.: a) Falcaria Ri-
vini. Анн. 143. ЗЮЗО. I. 123; б) Achillea
Millefolium L. ЗЮЗО. I. 109.
Серпуха, хи. ж. Раст. Serratula tincto-
ria L. ЗЮЗО. I. 136.
Серст1ннвк, ка, .и=Шдклад 2 Вх.
Зн. 49
Сертузатп, тую, еш, гл. Таскать сюд1
и туда. Розбшники вдвох напали мене та $
таскають; довго сертували мене
та туди по двору. Екат. у. (Залюб.).
Сертук, ка, м.. Сюртукъ. Раз где у вие.
тупцях г сертуку. ЗОЮР, I. 69.
Сертучнна. пи, ж. Сюртукъ, плохой
сюртукъ. Прийшов.... у якийся сертуч^и,
0. 1862. II. 75.
Сёрце, ця, с I) Сердце. Вийшов казак
1з сгней. за серце берешься. Мет. 90. Вгд
серця до Бога навпростець дорога. Ном
Bid серця до неба шляху не треба.
Ном. Щйрим сёрцем рёбить. Усердно д!-
лаетъ, работаетъ. MB. II. 11. Употр. каки
ласкательное слово: Скажи менг, серц^
що маеги на мислг? Мет. 63. Сёрцем ну-
дити. Тосковать. Ой я хлопець нещасли
вий, а як тяжко серцем нуджу: кого
люблю та й не виджу. Чуб. На тще сёрце.
Натощакъ. 2) Гк!въ. Сим. 229. Не то
сильный, що камшь верне, мяльни силь-
ний, що серце в собг вдер'жить. Ном.
№ 3556. Трохи з серця не сказивсь. Стор
М. Пр. 44. 3 серця. Гневно, сердито. Крик-
нув чоловгк i3 серця. Рудч. Ск. II. 127.
См. 3-сёрця. Сёрця додати. Еще болйе ра i
сердить. 3) Штифтъ въ замк!. 4) Языки
въ колокол! Сим 178. 5) Сердцевина де-
рева. Шух. I. 176. 6) Полцпь, медуза.
7)—земнё Родъ трюфелей. Фр. Пр. 17 7.
Вйнюхав би земне сёрце. ВыслФдилъ бы
даже въ земл! спрятанное. Фр; Пр. 177.
Ум. Сёрденько. сёрдечко. серденя, серде-
нятко, серденяточко. Злая година мене
зсушила, коло мого сердечка гшздечко
звила. Чуб. У. 108. Ходи, серденько, сюди!
Не зви мене казаком, зови мене сердечком
Мил. 103. Горобець маленький, а сердеч
ко мае,—сердится, можетъ сердиться. Ном
№ 3322.
Серцевйй, а, ё. Сердечный, къ сердцу
относящейся.—нёжик. Почти овальной фор-
мы деревянная дощечка съ отверспемъ
для держащаго ее пальца посреднн!; нею
горшечникъ выравниваетъ снаружи стЬнки
вылепленной посуды. Шух. I. 261, 262.
Сесе, Mibcm. Это Hi за сесе„ Hi за тото
Фр. Пр. 6. *
Сестра, рй, ж. Сестра. То не сива зо-
зуленька закувала, то не дргбна пташка
щебетала, як сестра до брата на чужу
чужину добрим здоров'ям покланялася
ЗОЮР. I. 24. Ум. Сестрйця, сестричка, се
стронька, сестрйченька. Чуб. Ш. 468; \-
78. Та нема ш братгка, нг сестрину
ПЕСТРЯКИ—сивоволосий.
11Т
Часто употребляема какъ лас-
дат. между женщинами. Де тв'гй брат,
пестри
Сёстрики, sis, мн. Раст. Melampyrum
nemoi'osum L. ЗЮЗО. I. 128.
Сёстрйи, ва, не. Сестринъ, принадле-
жат^ сестр!. 1ван поняв eipu сестриний
juoei. Рудч Ск I. 132.
Сестрина, ни, Сестра—Сестру ня.
Була у мене старига сестрина, квгточ-
ка рожева на nopi. О. 1862. VIII. 14.
Сёстритися, рюся, ришся, гл. Делать-
ся названной сестрой, сестриться. Колись
божились та клялись, братались, сестри-
лись зо мною. Шевч. 546
Сестрйцин, на, не. Принадлежащий сес-
гриц'Ь. От mo6i, сестрице, сестрицын
убор. Мет. 205.
Сестрйця, ц1’, ж. Ум. отъ сестра.
Сёстрич, ча, -и.=Сестр1иець.
Сестричка,, ки, ж. 1) Ум. отъ сестра.
2) Члень женскаго братскаго цеха. КС.
1890. VII. 91. 3) Раст. Viola tricolor. Вх
Пч. II. 37.
Сестрйчна, hoi, ж =Сестршиця. Же-
лех.
Сестрйчний, ного, ж,=Сестр1нець. Же-
лех.
Сеетр1внйця. цд, ж. = Сестртниця.
Грин. Ш. 1Q9.
Сестртиець, нця, м. Племлнникъ, сынъ
сестры. Желех.
Сестр1ниця, ц!> ж. Племянница, дочь
сестры Желех.
Сестршич, ча, .и.=Сестр!нець. Же-
лех.
Сестршка, ки, ж =Сестр1ниця. Же-
лех.
Сестршок, яка, м =Сестр1нець* Ж<>
lex.
Сестршча. чати, с. Маленькая сестра.
Ум. Сестршчатко. Желех.
Сёстронька, ки, ж. Ум. отъ сестра.
Сестр^ня, н1, сестр^ся, ci, ж. Ласк,
отъ сестра. О. 1862. УШ. 14. Св. Л.1 248.
Ой не е ж то зазуля, но твоя сестру -
ня. Гбл. I. 196. Hi батька, нг Mamyci,
Hi pidHCHbKo'i cecmpyci. Чуб. V. 983.
Оёч, 4i, ж. Моча, урана. Борз. у. Ду-
^е добре дгло виносити од хворого сеч,
шоб не застоювалась. Волч. у. Кшська
Мнж. 140.
Се! меж. Крикъ на корову,1 когда ее
гонять. Вх. Лем. 472.
Сив, ва, ве = Сивжй. На miu соснг сив
сокгл сидить. Чуб. Ш. 299.
Оивйк. к£, м. 1) О человЪкЬ: сЪдой.
К. ЦП. 283. 2) Воль темно-с1рый. КС.
1898. VII. 41, 42. Гойкнув на сиваки i
рушив в дорогу. Гн. II. 168. 3) Порода
голубей. Ум. Сивачёк. КС. 1898. VII. 42.
Сивастий, а, е. СЪдоватый, сероватый.
Вх. Зн. 62.
Сиваш, ша, м. Сивка, сивый. Ой конг
нашг cueauti, чи були ви на nauii? Мет.
218.
Сивёць, вця, ж.—Сиваш. Не першина
сивцю вшна. Ном. № 5782. Да як жаль
же мен1 сивця-воронця, сивця-воронця,
бглого копитця. Чуб. Ш. 295.
Снвйзна, ни, ж. Седина. Сивизна на.
висках. Ном. Л? 8709.
Сйвий, а, е. 1) С^дой. Сив'ий did. 2) Cfc-
рый. Раз пригде сивим конем, у другий—
вороним. ЗОЮР. I. 97. Не в тгм сила,
що кобила сива, а в тгм як везе. Поел.
Сива- шапка. Чуб. VII. 414. Гол. Од. 18.
Брови чорш, очг cuei. Грин. Ш. 241.
3) Сизый. Ходить голуб сивий-волоха-
тий. Мет. 10. Рилинула б з-nid калини,
як сива зозуля Чуб. V. 51. Туманець си-
вий. Грин. Ш. 398. Ум. Сивенький, сивё-
сеньний. Д1дусь сиеесенький рида. Шевч.
Ой ти, мгй милесенький, голубе сиве-
сенький. Чуб. V. 257.
Сивина. ий, иг.=Сжвизна. Грин. Ш.
651. Не сивина на ceimi правду творить.
К. 1ов. 70.
Сивйця, Ц1, ж. Раст. Nardus striefa.
Вх. Лем. 461.
Сивклнький. а, е. Совершенно с'Ьдой.
Miu батечку старенький, сивгеинький.
Мил. 188.
Сивки, в!ю, еш, гл. С^тЬть. У школг
мучилось, росло, у uiKOAi й сивгть поча-
ло. 'Шевч.
Сивкбвий, а, е. Сйрый, изъ сЬрой
шерсти. Но я в1вчар нетяга, сивковая
сермяга. Чуб. V- 124.
Сивобородий, а, о. Седобородый. Ге-
тери гостя привели сивобородого. Шевч.
604.
Сивоборбдько, ка, м. ЧеловФкъ съ ct-
дой бородой.
Сивовйскнй, а, е. Съ сЬдыми волосами
на висках ь. А у miu же Олендвцг diexu
сивовискг. Чуб. Ш. 182.
Сивоволбсий, а, е. Седоволосый. 1си-
118
сивоголовий—СИЗОПЕРИЙ.
воволосий тдняв руки калгченг до свято-
го Бога. Шевч.
Сивоголбвий, а, е. Съ сЪдой головой.
Левиц. 1. 367,
Сивограк, ка, м. Пт. Сивоворонка, Со-
racias garni la.
СивоГрунт, ту, м. С'Ьрый смушекъ съ
лемнымь подшерсткомъ. Вас. 198.
Сивозалкний, а, е. О цвЪт’Ь: стальной.
О масти: темвос'Ьрый. Сим. 59. Вх. Зн. 62.
Сивокрйлий, а, е—Сизокрилий. Ле-
тишь орел сивокрилий. Чуб. V. 807.
Сиворакша, mi, ае.=Сдвограк. Пере-
лгтаюпгь з гори на гору то ряба горли-
уя, то сивий припутень, то синя сиво-
ракша. Левиц. I. 204.
Сивострскатяй, а, е. О масти: с$рый
съ пятнами иного цвГта? Кгнь сивостро-
катий.
Сивоусий, а, е. Седоусый. Заворожи
менг. волхве, друже сивоусий. Шевч. Спг-
вак сивоусий. Шак. «34.
Сивуватий, а, е. СГдоватий. Cueyeami
вуси. Левиц. Пов. 198.
Сивуля, л!, ж. 1) Порода грибовъ.
Подольск, г. 2) Название коровы. Kolb.
I. 65.
Сивуляк, ка, м. Шзрый, безъ глазури
горшокъ. Вх. Зн. 62, 88.
Сивуха, хи, ж. Сивуха. Марков. 140.
Пили на радощах сивуху. Котл.
Сйгла, ли, ж. 1)=Смерека (европей-
ская пихга), имеющая в^тви лишь вверху.
Шух. I. 176. 2) Горный лГсъ изъ такихъ
сигл. Шух. I. 177.
Сидень, дня, м. СидящШ на одном ь
Micri, малоподвижный человйкъ, домосЬдъ.
Оце ще сидень,—г мгж люде школи не
вийде!
Сйдження, сидання, ня, с. Сид1>н1е.
Через сйдження, не мгг запопасти в ле-
жання. Ном. № 10846. Через сидгння не
опало в лежгння. Ном. .V 10846.
Сидгги, джу, диш, гл 1) Сидеть. Са-
дить, як квгшочка. ЗОЮР. I. 145. Си-
дишь голуб на дубочку, голубка на виш-
ня. Мет. 62. Сидгв у темниц}. Ном.
№ 7068. У napi сидГти. Прямой смысдъ:
сидГть рядомъ на свадьба, т. о. быть но-
вобрачнымъ, сочетаться бракомъ. Дай,
Боже, пошли, Боже, у napi сидгти.
Грин. III. 650. 2) Жить, занимать .мГсто
для жительства. ЗОЮР. I. 150. Л'гвий бгк
Д,нгпра низький. то тутеньки люде не
.с ид ять. KieB. г.
. Сид1тися, дйться, гл. безл. Сид'Ьгься.
Бе сидглось i Ониськов'г з молодою жгц.
ною. Стер. 51. Пр. I. 171.
Сидня, Hi, ж. СидЪн1е. Рудч. Ск. Ц,
208. Де йому так eid сиднг сталось.
2) Праздное житье. У тестя не буде йому
сиднг: тесть дурно не годуватиме, ска.
же'. роби.
Сидун, на, л«.=Сидень. Рк. Левиц.
Сидушка, ки, ж. Маленыйй стулъ сь
засово.мъ спереди, въ который садятъ д1._
тей, начинающихъ сидГть. Рк. Левиц.
Сйдьма, нар. Сидя. Вгн був сидьма
modi, як нас покликали,—сидгв, а не ле-
жав. Екат. у.
Сидячий, а, е. Сидяпцй, сидячгё. По-
бачили молодця сидячого. Св. Мр. XVI. 5.
Сйж, жа, м. Родъ игры въ карты, по-
добный великорусскимъ „поскамъ". КС.
1887. VI. 467.
Сйження, ня, с.—Сидження. За си-
ження нема гження. Ном. № 8115.
Сиз, ейзий, а, е Сизый. Ба тгм яво-
pi сиз сокиг сидишь. Чуб. Ш. 441. Голуб
сизий, голуб сизий, голубка сизййша. Чуб.
V. 251. Сизг орли заклекотали. ЗОЮР.
I. 42. Ум Сизенький, сизесенький. Постгй,
посты, казаченьку, мгй сизенький орле
^уб. V. 86. Голубочко моя сизесенька,
дгвчинонько моя вгрнесенька. Чуб. V. 248.
Сизий. См. Сиз.
Сизенький, сизесенький, а, е. Ум.
отъ сизий.
Сйзик, ка, м. Особый родъ шмелей съ
зеленовато-сизымъ пушком ь ва верхнемъ
щиткГ. Лубен. у. (Леонт.).
Сиз1ти, З1ю, еш, гл. Быть сизаго цв!>-
та. Оксамипги сиз}ли. Мир. ХРВ. 68.
Сизокрйл, сизокрилий, а, е. Сизокры-
лый. Ой де взявся сизокрилий орел. Чуб.
V. 246. Да не кидай же мене, сизокри-
лий орле. Мет. 78. Ум. Сизокриленький.
Ви, голубил сизокриленькгг. Грин. Ш. 389
Сизобкий, а. е. Съ серыми глазами’
Рають йому двг дгвицг: гдна косоока, дру-
га сизоока. Чуб. V. 35.
Сизобрленький, а, е Сизый какъ оредъ-1
Ви, голубцг сизокриленькгг, сизокрил}, си-
зоорленькй. Грин. Ш. 389.
Сизопёрець, рця, м. Съ сизыми перь-
ями. Орли сизоперцг налипали. Нп.
Сизопёрий, сигошрий, а, е. Сизопе-
рый АД I. 113 Ой брате м1й, брате,
сизопгрий орле, доглядай же ти, брате,
могх малих дгток Чуб. V. 853.
СИЗОПДГКЛ—СИЛОЧКА.
Сязопёрка, ки, ж. Съ сизыми перьг-ли.
ум Сизопёрочна. Ой галочки сизопсрочки,
п^д1ймай)пссь вгору Чуб V*. 959»
Сизота. ти, эк Сизость.
Сикавсз, ка, ж 1) = Спсавка. 2) Раст.
Coniuni ir.u-ulatum L. ЗЮЗО. I. 119. 3)=~
С1йовиця. Вх. П.ч. II. 19.
Сйкатн, каю, еш, гл.=Сцяти Угор.
Сйкатися, каюся, ешея и чуся, чиш-
ея, гл. 1)=Сйкатися. Синеться в eini
лов оса. Ном. № 2758. Так i сичуться
до нас, як чмара та. Г. Барв. 49.
Сикель Название косточки сливы въ
$агадк1>. Сикель викинь, тгло з'гж. Чуб.
1 315.
CnKip. кору, м Пт. Parus major, си-
виаа-клзнечнкъ Вх. Пч. II. 18
Сйкля=С1кавиця. Вх. Пч. 19.
Сиклйяи, лин, ж.> мн. =Сциклини.
Шух. 1. 153
Сикман, на, м. Артель древорубовъ яа
все время работы. Шух. I. 173.
Сикорка. ки, гме.=Сик1р. Вх. Пч. II. 13.
Сила, ли, эк. 1) Сила, мочь, могуще-
ство, преобладайте, власть, значеше. Hi-
якою силою не одолге. ЗОЮР. Божа воля,
Божа й сила. Ном. X? 21 Голубчики,
паже, не наша сила. ЗОЮР. 1. 71. Як
ще були козаки у старосцини Солтико-
eol, то вже було без його не тйдуть гря-
ничиться, бо не гх буде сила. ЗОЮР. I.
109. Силою. Насильно. Людей гонили си-
лою на присягу, то й батько присягав
на утю ЗОЮР. I. 137. Силу взяти. Прь
обр!сть власть. У силу вбивйтися. Входить
въ силу, укрепляться. В-сйлу. Едва, съ
трудомъ, еле. Нгнь у-силу йде. Грин. II.
55. В-силу бгдолахи втекли од його. МВ.
I 151. Сйлу-в-сйлу. Едва, съ большимъ тру-
домъ. Як я молодою бувала, по 40 варе-
никгв ‘Ida ла,, а тепер хамелю, хамелю—
силу-у-силу 50 i33i.cn. Ном. № 8146.
Насилу, на превелйку силу. Съ трудомъ,
съ всличайшимъ трудомъ. Надсйлу. Сверхъ
еилъ Через силу. Противъ желав!я, при-
нуждая себя; сверхъ силъ. Через силу п'е
горглку. Роблю через силу. MB. II. 14.
Од сг’ти. Самое большее. Цим чоботям од
силгь три карбованцг цьна. Кролев. у.
В чти сила? Въ чемъ суть? въ чемъ- дЪло?
Яе в тгм сила, що побила сива, автгм,
Що не везе Ном. № 7221. Знати' в чэму
£И£у. Знать въ чемъ толкъ. Розумный чо-
яовск i в конях силу она. Греб. 382.
2) Небесна сила. Ан1елы. Нечиста сила.
Дьяводъ, чортъ. 3) Много, множество. Там
бу ла людей велика сила Худоби в f „го
сила. Грин. Ш. 226. Ще бгльша сила
вгдьом налетгла у хату Грив. I. , 67.
4) Год силу, погНд силу Подъ мышки. Ой
узяли Парасуню пошд обг сили, повели
ю за Станислав та й там повысили.
Гол. I. 58. Ум. Силка, ейлонька, ейлечка,
силочка. Чуб. V*. 875. МВ. (О 1862. Ш
44). Бери, синочку, скгльъи силочка змо-
же. КС. 1883. II. 381.
Силак, ка, м. Силачъ. Мни;. 192.
Силанний, а, е. Очень сильный, могу-
щественный. Мнж. 131. Силенний дощ.
Харьк. у. А морю широченному, глибь-
кому, саленному, водгг не надави. Гл1б.
Силёча, ч1, ж. У в. отъ сила йъ 3-мъ
знач , множество. Ракш сплеча.
Силочка, ки, ж. Ум отъ сила.
Силйти, лю, лйш, гл. Завязывать узелъ.
Угор.
Силка, ки, ж. 1) Ум. отъ сила. Силка
маленька Ном А» 8232 2) Горшок ь. Угор.
Силковйй, а, ё. Сильный Хибажто-
6i не видно, що ein такий си зковий, що
його все богться Рудч Ск. I. 133.
Силпування, ня, €. Усидте, стараше.
Силкувалась перемогши себе, та в вели-
кого силкування тллъки сльози ковтас.
Г Барв. 166
Силкуватися, куюся, ешея, гл. Си-
литься, усиливаться. К. 1ов 55 Маруся
силкувалась, та не здужала за ним i
слова сказати Кв. 1. 99 (Bi.i) в плузъ
силкувавсь, копицг волочив. Греб 378
Склок, лка, м— Сйлка 2. Угор.
Силом, нар. Насильно. Не треба дгвки
оддавати зам'гж силом. Змтев. у.
Силомтття, тя, с. Насил1е. Було б ко-
му заступити дочку eid силомгття. Г.
Барв. 509.
Силомггь, нар. == Силомщь = Силом.
Силомгть люде втопили. Г. Барв. 517.
Силомщний, а, о. Насильственный. К-
XII. 131.
Солом1ць, СИЛ0М1ЦЦЮ, нар.= Силом.
Всл1в гг силомщь узяти до покогв. У ха-
ту так силомщцю i пхаепгься, хоч би
то як гарно на deopi. Харьк. г.
Сйлоиька, ки, ж. Ум. отъ сила.
Силопихом, нар —Силом. Силопихом
у хату втиривсь. Староб. у. Силопихом
замаж витурили. Староб. у.
Силочка, ки, ж. Ум. отъ сила.
120
СИЛУВАНВЯ—СИН1В.
Сйлуваиня, ия, с. Принужден!©. До
милування нема силуванн*. Ном. д» 497^,
Сйлуваний, а, е. Принужденный. Си-
луваним волом не наробишся. Пом д; 1087.
Вона мене не жалувала, С'слувану замгж
оддала. Нп.
Сйлувати, лую, еш, гл. I) Принуждать
Не силуйте мене за нелкба. Мет 943
У нас по цигансъкгй: не хоне робити____
не силуй, гети не хочч— биг\. цом
№ 11024.. 2) Припрашивать, угощая.
Сильна, нар. Сильно, весьма, очень.
Туди гшла стара мати—сильно плаче
г ридае. Макс. Той чоловгкбув сильно ба-
гатий. Рудч. Ск. Нгд нил кониченько
nid ним воронснький, сильно дужий 4vo
Перква давня сильне. MB. I. Ум. Силь-
ненько, сильнёсенько. Тяжко згпгхнула,
сильненько заплакала. Чуб. Щ. 119 Став
сильнесенько кричати. Чуб. V. 435
Сйльний, а, о. 1) Сильный, кр!пк!й,
могуч1й. ЗОЮР. 1. 141. Хоч не сильна
аби дегр закрасило. Ном. № 8899. Тут
с сильний лицарь. ЗОЮР. I. 3. 2) Даюшдй
силу, мощь. Чуб. II. 209—210 У змгя есть
dei бочки: у odniu вода силна, а в дру-
гим, безсилна. Як вгн з ким небудь б'еть-
ся, то сам rie силну воду, а другому
дав безсилну. Чуб. II. 208. 3) Большой
сильный. Були на селг сидьнг багачг.
Грин. II. 187. Вона ще зроду не бачила
таког сильног води. Чуб. II. Зо. Прийшли
у такий сильний лгс, то йому i ктнця-
ьраю нема. Мнж. 37. На Вгздво снии
сильнг залягають. Мил. 202. Ща тан
за сильний ярмарок стае. Левиц. I, 104
Ум. Сильненький, сильнёсенький.
Сйльиик, ка, м. Могущественный че-
ЛОВ'Ькъ. Хлгбороб був собг тихий, рабо-
тящий чоловгк, дбайливий, обережний____
знав уже вгн, як у ceimi жити мае прос-
тим чоловгк межи князг та сильники
МВ. Ш. 104.
Сильно, нар. 1)=Сильне. Той чоловгк
був силно багатий. Рудч. Ск. I. 153,
2) Насильно. Не сильно—вЦьно. Ном
№ 4953.
Сильцё, цй, аге. Петля, ловушка въ вн-
д*Ь петли, силокъ. Шух. I. 236, 237. См.
Cino.
Сияющий, а, е. Огромный. Силюща
могила. Хере. г. Слов. Д. Эварн.
Сйляика, ки, ж. 1) Веревочка, сну-
рокъ. Угор. 2) Мелкая бисеринка. КС.
1884. IX. 66. 3) Низка бусъ, грибовщ
Сйлянка япд. Ягоди, нанизанные на сте-
белекъ травы. Вх. Зн. 63. 4) Ленточка ц;)>
бисера, нисколько соединенныхъ низом,
бусъ. Гол. Од. 60, 72, 73. Шух. I. 194
125. Ум. Сйляночка.
Силяти, ляю, еш, гл. Низать. ко
1884. IX. 66.
Сйн, на, м. мн. синй, иногда синово
Сынъ. Син свогй матерг до ни уклонит-
ся. Нп. Какъ ласковое обращен!© син в и
зват. надежд прилагается къ дочери. Во-
на й каже йому: „Диду сю, продайте м-е-
ni цю коняку!—Як я маю тобг, сину.
каже той did, продавати, то лучче я
тобг так дам. Чуб. II. 68. Ббжий Син
Сынъ Бояйй I. Христосъ. За кого ж ти
роспинався, Христе, Сине Божий? Шевч
Bfcie, врбжий, вразький, чорпв син. Чортовъ
сынъ (брань). Бреигеш, вражий сини'
ЗОЮР. I. 76. Гей ви, ляхове, вразькг си-
нове! гк порогу посувайтесь, мен1, коза-
ку-нетяз^ на покут.1 мгеце попускайте*
ЗОЮР. I. 205. Пёський, сучий син. Сукинъ
сынъ. Я сучий син, коли отце не вгн.
Греб. 390. Такйй-сякий син. Бранное вы-
ражение, которымъ, для прилич!я, заме-
няются бол'йе ругательные эпитеты. А ти
вже закозакувався, сякий-такий сину.
ЗОЮР. I. 154. Яний син’ Кой чортъ. Се ж
Ничитр кажучи, брехав: який син у
його i крапля була в господа Кв. Злий
з ейна,... Злий з сина був старий дун-
дук. Когл. Ен. III. 33. Ум. Синбк, ейнко,
ейнонько, синбчок, ейнчичок. Грин. Ш. 692.
Н'ятий синко ще й Пилипко. Рудч. Ск.
I. 28. Один синчичок, як одинчичок 4}б.
1П. 273.
Синаш, ша, м. Сынокъ. Добре, сина-
гиу! Рудч. Ск. II. 127. Здоров, синагиу»
ма дитино!—Анхиз Снеевъ сказав. Кои.
Ен. Ш. 69. Ум. Синашко. Люляй, люляй
козацький синашку! Чуб. V. 347.
Синевод, да, м. Пт. Зимородокъ.
Синеголов, ва, м. Раст. Eryngium pla-
num L. ЗЮЗО. I. 122.
Синеня, няти, с. Маленький сынокъ.
Мнж. 45.
Синёта, ти, ж. Темный лГсъ. Желех-
Ой на zopi синета. Гол. Ш. 244.
Синетарь, ря, м ?. Ей вгвчарю, сине-
тарю, покинь вгвц1 пасти. Гол. Ш. 240-
Синёць, нця. м. 1)= Синяк 1 -Поди-
вись на твое лично, маеш синщв сорок.
2) Рыба. Abramis ballerus. Браун. -26.
3) Раст.: а) синяк 3. ЗЮЗО. I. 121; б) Сег-
taurea cyanus. Вх. Лем. 464.
Сйн1в, нова. ве. СыновнШ, принадле-
СИНИХ—СИНАНЬЦЬ.
12 Г
жапцй сыну, относявййся къ нему. Харь-
ков. г.
Сёник, ка. At =Синиця. Вх. Лем 464.
Свнйло, ла, с. Синило, синяя краска.
У сям в його пляшечки'. де глина наколо-
чена, де щегла, де синило. Г. Барв. 32а.
Реиёство синило. Синильное ремесло. Роб-
jio ж я таки те ремество синило, так
воно менг добре в знаки далося: як я його
мигала. так воно менг за очг взялося.
ЗОЮР. L 219.
Синйти, ню, ниш, гл. Окрашивать въ
синюю краску, синить.
Синйха, хи, а*?.=Сииова Син, як син,
та синиха лиха. Пъм. № 9298.
Синйця, ni, ж. 1) Синица. В саду ще-
бечуть синицг. Чуб. V. 454. 2) Назваше
вола масти нисколько темнее димана (см.).
КС. 1898. VII. 43. Ум. Синичка.
Синичка, ки, ж. 1) Ум. отъ синиця.
Чуб. V. 4G5. 2) Раст Delphinium datum
L ЗЮЗО. 1. 121.
Сйи1в, нова, ве. Сыновей, принадлежа-
mifi сыну, относящейся къ нему. Як за-
плаче мгй отець. що- синова голова в чу-
жчм краю полягла. Чуб. У. 1034.
ChhIbctbo, ва, с Сыновство, сыновнее
С0С,Т0ЯН1С.
Сингвський, а. е. Сы новый.
Сишй, я, е. 1) Син1й. Сишй жупан
Синя квгтка. А моя могила край синього
моря. Мет. 93. У п'янгщг коли не очг
cuni, то спина в глин?. Ном. 2)—кймшь.
М1дный купоросъ. Ум. Синёньжй, синё-
сеньний.
Сив1ти, шю, еш, гл. Синеть. Кругом
чого степ, як море широке, cunie. Шевч.
Синкка, ки =Сииятка. См. Синьо-
та.
Синко, ка, м Ум. отъ син.
Синова, во!, ж. Жена сына.
Синовёць, вця, м. 1) Сынъ 1 батько
й матгнка його... пили, гуляли, весели-
лись за гцастя синовця свого. Мкр. Г. 61.
Уаруся синовця родила. Мкр. Г. 68. 2j Пле-
мянникъ, сынъ брата. Желех
Синовйця, ц1. ж. Племянница, дочь
брата.
Синбк, яка, сйноиько, ка, сиийчок,
4sa, сйнчичок, чка, Зн. Ум. отъ син.
Синь в!, ж. Синева. За пташкою у
(UHi eimamu. Ном. JV. 13205.
Синька, ки, ж Синька. Синьки купи-
ла. Чуб. V. 1171.
Сйньо, нар Сине. Цвгтс воно синьо.
Ум. Синёнько, синёсенько Ой на topi,
ненько, да зацвгло синенько. Чуб. V. 111.
Синьовбда, ди, ж Раст.=Остр1жка.
Вх. Пч. I. 10.
Ниньоворбнка, ки, х =Снвограк. Вх
II ч. II. 9
Синьогрудка, ж. Пт. Lusciola suecica.
Вх. Пч. 12.
Синьог^б, ба, м. Рыба Abramis vimba.
Вх. Пч. II. 18.
Синьокапганник, ка, м. Hocanjifi си-
шй кафтанъ. Та постривайте, пани-кар-
мазини! гукнув один з саньокаптаннитв.
К. ЧР. 71.
Синьота, тй. ж. Сишй цв'Ьтъ. На плах-
пи синьоти багато, то й звуть: плах-
тпа-синйпка. Волч. у.
* Синьоцв1т, ту, м. Раст.:a) Delphinium
Ajacis L. ЗЮЗО. I. 12i;6)Nepeta nuda L.
ЗЮЗО. 1 129
Синюк, ка, м. 1)' Грибъ изъ породы.
Boletus. Радом. V. 2)=Синиця 1. Вх. Пч.
111. 13.
Синюха, хи, ж. Раст. Agaricus viola-
ceus L. ЗЮЗО. 1. 110.
Сйнява, ви, ж. Синева. Г. Барв. 217.
Украгна зникала в синявг. К. Дз. 155.
Синявка, ки, ж. 1) Стоячая вода, бо-
лото, лужа. Вх. Зн. 88, 63. 2) мн. Расг
Knautia arvensis coult. ЗЮЗО. I. 126.
Синявча, чати, с.=Синяк 6. Вх. Зн. 30
Синяк, ка, м. 1) Синякъ. Еге, наро-
дом, коли синяк nid оком. Ном. № 14234
2) Пт. лесной голубь, дикШ сизый голубь.
Columba oenas. Вх. Пч. 9. 3) Раст.:а) Echi-
uin vulgare L. ЗЮЗО. I. 121; 6) Anchusa
officinalis L. ЗЮЗО. 1. 175. 4) Грибъ Aga-
ridis necator. Ой казали синяки, що мгг
зроду солодкг. Чуб. V. 1183. 5) Модный
купоросъ. Гол. 6)=Сивуля 3.
Сйиятина, ни, ж. Синякъ. Б'е мпнку—
вона синятини тижнями носить. Кре-
менч. у.
Синятка, ки. ж. Сортъ плахти, запуски.
Чуб. VII. 428. Вас. 170. Г. Барв. 52. Що
в ляншй сорочил, а в плахтг синятцС
Чуб. V. 417 Ум. Синяточка. Маркев. 11.
Записочка синяточка. Чуб III. 486.
Синятко, ка, с. Сыночекъ. Пригорну-
ла Олсен синятъо до серця. МВ. 1.
Синячник, ка, м. Раст. Isatis tincto*
ria L. ЗЮЗО. I. 125.
Сйпанець, нця, .w. Амбаръ (для ссыпки
зерна) Вх. Зн. 63. Желех.
122
СИПАНИЙ— СИРНЯЬ
Сипаний, а, е. Литой (изъ металла).
Шух. I. 277.
Сйпаяка, ки. ж. Деревянная посуда
для ссыпки зерна. Левиц. 1. 217. Чуб.
VI. 250. Вх. Зн. 63.
Сипания, ня, с. 1) Сыпаше. 2) Нали-
вайте. 3) Отливка изъ металла. Шух I. 283.
Сйпати, плю, плеш, гл. 1) Сыпал ь.
Сип сюди борошно. Чи засмгсться, чч
застыдиться,—так искри i сипле з очей.
Г. Барв. 293. Так аж енггом сипле за
шкуру. Ном. А’ 4397. 2) Лить, наливать.
Ой п’е козак да горшочку, а шинкарочка
сипле. Грин. Ш. 316. Ой сип сиргвець
та криши опеньки. Шевч. Сип воду!
Kolb. I. 34. 3) Лить, отливать изъ метал-
ла. Шух. I. 273, 275, 281—284. 4) О
ебти: выбрасывать въ воду. Сипати не-
Сд. (Стрижев.). 5) Шоссировать, мостить
к тмнемъ (дорогу). Дорога широка, сыпана
камньом. Гн. I. 11
Сйпатися, плюся, плешея, гл. 1; Сы-
паться. аль сиплеться. 2) Наливаться
Сипёць, пця, .и. Сыпучее гЬло. Канев, у.
Земля—сипець, суха. (Залюб.). Там ку-
чугури, самый пйок сипець. Новомоск. у.
Силцю дёти. При постройка плотины за-
сыпать хворостъ чкмъ-нибудь сыпучпмъ.
Каторжный жид сипцю не дав греблг, а
загатив пйльки хворостом.
Сипкйй, а; ё. 1) СипучЮ. Сыпкий ni-
сок. 2) Разсыпчастый. Картопля сипка
Гай с. у.
Сипляти, ляю, еш, гл.—Спати. А в
им воно сипляе? -В пуховых подушках.
Чуб. Ш. 41.
Сипнути, пну, неш, гл. 1) Однокр. отъ
сйпати. Посыпать сразу. Сипне гм маку,—
от вони поки визбграюзпь, вона i втече
од гх. Грин. II. 25. 2) Высыпать, выйти
во множеств^. От I братгя сипну ла.
Шевч. Щтворп так i сыпнула в сад.
МВ. (О. 1862. Ш. 69).
Сипонути, ну, неш, гл. Сильно посы-
пать сразу. Комаргв як сипоне, то аж
ceima не видко. Ззлев. у.
Си пучка, ки, ж. Погода зимняя, когда
нЬтеръ ыететъ снЬгъ. Судж. у.
Сир, ру, м. 1) Сыръ. 2) Творогь. Д/а-
Сляниця баламутка: обгщала масла и
сиру, та не хутко. Ном. № 256. Ум.
Сирёць.
Сирвасер, ру. .«. Крепкая водка, азот-
вая кислота. Св. Л. 223.
Сйрватка. ки, ж. 1)=Сироватка. Да-
ла сирватки напитисс (бо еона тогди,
видушувала сир). Гн. Т. 92 2) Пт.=Плис-
на быа. Вх. Пч. II. 13.
Сйрено, мар.= Сиряно. Сирено, масля-
но— корова ожеребилась. Ном. № 6481.
Сирёць, рцю, м. 1) Ум. отъ сир. Шух
I. 203. Сирцем присипають, в масличке,
вмочають. Мет. 163. 2) Невыжженпый
кирпичъ. Екатерин, г.
Сирйй, а, ё 1) Сырой, не сваренный
Сире мясо, сира картопля. ’2) Сыров,
влажный. Щоб тебе сира земля пожерла.
Ном № -3792. 3) J Сира душа гсти зл-
че. Ном. № 1584. Ум. Сирёнький, сирё-
сенький.
Сириця. цц ж Сыромятная кожа, сы-
ром. ремень. Став навколгшки, стенув-
ся,—еириия так i тргенула. ЗОЮР. I. G.
В'язали руки да сирицею. АД. I. 79.
Повяжу я той льон сирою сирицею
Чуб. V. 227. Ум. Сирйчка, сирйченька
Сирйчина, ни, ж,—Сириця. Волч у
(Лобод).
Сирйчуватий, а, е. Недостаточно вы-
деланный, изъ недостаточно выделанной
кожи. Пгдошва сиричувата. Сиричувапи
постолы. КС. 1883. I. 33.
Сир1вёць, вцю и вця, м. 1) Хлебный
квасъ. Чуб. VII. 446. I кубками пили
слив'янку, мед, пиво, бражку, сиргвець
Котл. 2) - Сириця. 3) мн. Сир!вц(. То-же,
что .и лостолй, во изъ сыромятной кожи
съ шерстью. Шух. Т. 120.
Сиртвочка, ки,де. СвирЬль. Гол. II. 620
Сиркшький, а, е. Совершенно сырой.
Сйр1сть, рости, ж. 1) Сырость, влаж-
ность. 2) Особый запахъ рыбный. Ном.
№ 1270. Запахло на березг баговгнням,
мулом та риб'ячою сиргстю. Левиц. 1
125. ,
Сирггка, ки, ж. 1) Ум. отъ сирота.
2) Раст. Bellis perennis. Вх. Пч. II. 29
Сир1тство, ва, с. Сиротство Умерил'
yMicmi я бажаю, ашж жити сама мак
у cupimcmei такгм. Чуб. Ш. 16.
Сирггський, а, е. Сиротский. Ном. .¥ 5037.
MB. II. 26.
Сиргги, р1ю, еш, гл. Сыреть.
Сйрник, ка, м. Сырникъ, творожниьь
Сйрно, на, с. Маленььчй, визеныйй ст<«-
ликъ, вокругь котораго сидятъ на землГ-
0. 1861. XI. Кух. 26. Прийшли брашн
до cyddi, склонились, положили по звичал
на сирно буханцг. Стор. 1. 33.
Сирняк, ка, м. Сырые дрова. Вх. Зн. 36-
си гая чч я—сити й
123
Сяриячдя, чя, с.=Сиряяк. Вх. Зв. 36.
Сйооватеяь, тия, м. 11т. Лунь. Мнж.
р
Сирбватка, ки. €*с. Сыворотка молоч-
ная. I вжс тат дари: сметанку ie6epu.
а сироватку дай. Ном. 4772.
Сироватчаний, а, е. Изъ молочной сы-
воротки сде^нный. Сироватчаний хулим.
Чуб. VH- 439.
С^ировбць, вцй и бцй, .и.=Сир1вець.
СирсзйИ, а, в. I) Сырой, влажный. Хоч
cupoedi землг хв а таись. Ном. № 2081.
Сарова гЦлячка. Черкну. 2) Не’сварен-
ный (о пище). Сировй хйрч, Сухомятка,
сухая, нс вареная нища. Зм1ев. у. 3) О
коягЬ: не выделанный. Ой я казала, що
нагаечка з паперу, а нагаечка з сирового
ременю. Чуб. V. 599. 4) О полотне: не-
выбеленный, небелонный. суровый. К Ве-
ликодню сорочка хоч лихенька* аби бг-
ленька, а к Ргздву хоч справа, аби нова.
Ном. № 428. 5) Снровй т(нкд. Женщина
после ° родовъ.
Си ров идя, Ц|, ж. 3)=Сириця. Ой бив
ти ж мене сировицею. .Грин., Ш.. 335.
2) • Красильное серое вещество въ холсте.
Сун у. Вода витягае сировицю з полот-
на. 3) Соленая вода (въ земле), изъ ко-
торой вывариваюгъ соль. Шух. I. 16.
СнровоТдка, ки, ж. Раст. Agaricus ru-
ber. Вх. t Пч II. 28.
Сирод1й, дою, м. Сырое молоко.
СироТд, да, м. Людоедъ. Чуб. I. 212.
СароТдка, ки, ж. 1) Людоедка. 2)=Си-
ровоУдна. Вх. Пч. II. 28.
СирсПжечка, ки, ж. Ум. отъ сироТжка.
Сирэхжка, ки, ж. Грибъ. сыроежка,
Agaricus Russula. ЗЮЗО. I. 110. Свгнсий.
хороший, як сироУжка. Ном. № 13145.
Ум. Сиройкечка. Чуб. V*. 1183
Сирота, тй. об. 1) Сирота. Сирота Яре-
ма, сирота убогий: Hi сестри, нг брата,
нгкого нема. Шевч. 2) мн. Сироти. Пры-
щики, выступаюпце на теле 01ъ холода.
Ум. СирГтка, сирконька, сирГточка.
Сйр отонь, тия, м. Расг. Crocus ret.i-
’’ulatus L. ЗЮЗО. I. 120.
Сиротина, ии, об. Сирота. Нема впину
Совиному сину, що звгв з ума дгвку си-
ротину. Мет. 14. Ум. Сиротинка.
Сиротйнський, а, е. Сирогайй. По-
бить тебе, хозаченьку, сиротинськг сльо-
Чуб. V. 401
Сиротйти, чу, тйш, гл. Сиротить. Не
бийте мене, не сиротипь могх дгтей.
Мнж. 30.
Сирости, Tiro, еш, гот. Делаться пли
быть сиротою. Тут я родилась, тут я
хрестилась, тут сиротгла.... mymi вмру.
М«В. (0. 1862. Ш. 76).
Сиротовйна, ви, о<=Сиротина. Одно
другого на хлгб, на сгль закликав', а я
стою, пребгдная сиротовина,—тхто ме-
не не npueimac. Чуб. V. 469.
Сиротувати, тую, еш, гл. Быть сиро-
той. Згадала, що я сиротую, що вбога я,
та не при батьковг матерг зросла, жи-
ву у чуж’гй сем'г з ласки. MB. II. 105.
Сиротюк, ка, м. Сирота. Желех.
Сиротя, тяти, с. Ребенокъ сирота, fli-
ти мог не сиротята. Чуб. V*. 834. Ум.
Сиротятяо. Сиротятко, що не мае роду.
Федьк. I. 58.
Сирохман, на, м. Сирота (мужчина).
Угор.; бедняга. Вх.-Зн. 63.
Сирохманя, Hi, ж. Сирота (девочка).
Угор.
Сируватий, а, е. Сыроватый.
Снряк, ка, л«.=Сирняк. Вх. Зн. 36.
Сйрян, сйрявий, а, е. Сырный, изъ
творога, съ творогомъ. Мнж. 29. Та й
привезли дгжку риру на коровай: та
хвалимо Бога—сирян буде наш коровай.
Грин. Ш. 532.
Снряник, ка, м. Сырникъ, творожникъ.
Вх. У г. 267.
Сйряно, нар. Обильно творогомъ. Си-
ряно-масляно, дай, Боже, на користь.
Ном. № 6185.
Сиряччя, чя, с =Сирняччя. Вх Зя. 36.
Сисавка, ки, ж. Раст. Trifolium ru-
bens. Вх. Лем. 465
Сисак, ка, м. 1) Мундштук ь. Угор.
2) = Сисуя. Угор. 3) Зоо.т. Salamandra ma-
culosa. Вх. Ич. II. 17.
Сисати, сам», еш, гл.=Ссати. Паия
сисапг. Вх. Лем. 465.
Сис^н, на, м. Сосунъ. Ум. Сисуиёць.
Сисунча, чати, е.=Сисун. (Залюб.).
Сисюрка, ки, ж.=Масюрка. К. ЧР.
427. Сталевг, сорочки, шапки сисюрки,
що вкрие тебе залгзною сгткою. К. ЧР. 38.
Сита, тй, ж. Растворъ меду, сыта. Бу-
дет його годувати цукром головою, будет
його напувати вгд меду ситою. Чуб. V. 68.
Ситарь, ря, м. Ситочникъ, делаюпцй
сита. Ум. Ситйрчик. Гел. III. 46Д.
Ситечко, ейтко, ка, с. Ум. отъ сито.
Сйтий, а, 6. Сытый. Увесь ewe ходив
ситий г вкритий. ЗОЮР. I. 9. 2) Жир-
124
СИТКТН—С1ВД.
ный. СитиЛ борщ. 3) О земл^г жирный,
тучный. Шух. I. 20. Це з ситог землг
хл1б. Мир. ХРВ 210. 4) О хвойныхъ де-
ревьяхъ: смолистый. Сита соснияа. Черк у.
5) О людяхъ, животныхъ: жирный, тол-
стый» тучный, упитанный, откормленный.
Ситий дарам пасешься. Рудч. Ск I. 2.
Ум. Ситёньиий' ситёсенький. Тай закусить
ситеньким. Рудч. Ск. I. 1.
Сититй, чУ, тйш, гл. 1) —мед. Делать
ивъ меду ситу. Чи ситив медок на свя-
тий веч1р. Чуб. Ш. 34 7. 2) Насыщать.
Отець да г мати старшого сина кляне,
проклинав, is очей зганяе, середульшого
сина ситить, жалуя, поважае, за гостя
прингмае. АД. I. 113. Трупиб тлгли
та ситили й без того ситу землю. Мир.
ХРВ. 357.
Ситйця, ц1. ае.=Сита. Чим ди тину
Подувать?,.. Чи кутицею is ситицею?
Мил. 37.
Ситшка, ки, ж. ? Дивись яка ситлн-
ка в очах. Ном. № 13926.
Сйтнйй, в, е. 1) = Ситий I. Ti dimu
буди такъ ъолоднг i на тую хвилю, як
Т. Христос приргк, стали дуже ситны-
ми. Гн. I. 92. 2) Питательный, сытный.
Ситпа паша. Ой пиите, ляхи, води ка-
люж{, води-чшлюжг болотянП, а що пи-
вали на гпгй Вкрагнг меди та вина сит-
нИ. -АД. И. 40. з)= Ситий 3. Земля сит-
на. 4)=Ситий 5. Пита ситний худого:
а куди ти йдеш. Рудч. Ск. II. 16. 5 • Бо-
гатый, хлебородный. Туда (в Сергии) сипг-
ni краг, не так як у нас. Федьк.
Ситник, ка, м. ДЪлаюицй сита, ситов*
Щикъ. Вас. 152. Не сват ситник коро-
6ettHUKoei. Чуб. I. 292. Ум. Сптничок.
Ситшсть, ности, ж. Сытность, пита-
тельность. 3 сього сгна ситности не ба-
гато. Волч. у.
Ситняг, ту, м. Родъ вод наго-растет я.
Стор. П. 151, Дике утя..., забилось соб1
мгж ситняг. Гроб. 402.
I. Сито, та, е. Сито. Вас. 152. Коро-
бом сонце—ситом дощ. Ном. .№• 571. Оце
була на базарг тай купила co6i аж двое
cumie. Харьк. г.-Ум. Сйтно, сйтечко, ситце.
Одному ситце, другому реийтце. Ном.
№ 1690.
II. Сйто, нар. Жирно. Вари лишень
гречанъ галушки та сито ix is салом
затовчи. Рудч. Ск. I. 11.
Сйтощ!, щей и щ!в, ж. Жнръ, жирное.
Ситце, ця, с. Ум. отъ сию.
як син на сову.
Сйтчати, чаю, еш, гл. Полнеть, толс-
тить, жирЪть.
Сить, ти, ж. Жиръ. А як виростс ка
бан, то еже аж modi кладе на собг сит,.
Рк. Лекиц.
СитячиЙ, е, е. Ув. отъ ситий. Очень
жирный, тучный, толстый. Ситяча
Конст. у.
Сич, ча, м. Птица: сычъ. Сичг куьу.
вакають на xami. Грин. I. 255. Тю,
з дупла того дуба сич вилегмв. .Ном.
№ 13067. Дивиться,
Поел. Ум. Сич и к.
Сичавйця, ц1, ж. =Сочевиця. Грин
1П. 4S6.
Сичавгги, в1ю, вш, гл. О тканяхъ: сбе-
гаться.
Сичання, ня, с. Шип1н1е. змЪи, гусей.
Гадюче сичання. О. 1861. Ш. 31.
Сичати, чу, чиш. гл. О зьгЬяхъ, гусяхъ:
шиггЬгь, Вилазить гадюка, та й сичищь.
РуДч. Ск. 1. 146. Гуси сичали. Гл1б. О
людяхъ: издавать долго тянущейся звукъ с
Сйчик, ка, ,м. D Ум. отъ сич. 2) Ко-
мочекъ разлельченнаго и поджареннаго для
выжиманш масла ьоноплянаго семени,—
лакомство сельскихъ дЪгей. Зм1ев, у.
Сич1вннк, ка, м. Мочевой пузырь. Вх
Зя. 63.
Сиати, сияю, еш, гл.=Сяти.
Ci, Mtbcm. 1)—СобГ 2) Им. пад. лш ч
отъ сей.
Ci6ip, ру, м 1) Сибирь. Повернулся
я з Ci6ipy, нема ж менг долг: хоч, зда-
еться, не в ьаиданах, все такгг в неволи
Грин.'Ш. 618. 2) Каторга. 3) Тяжкая
жизнь.
CiOipsa, ки, ж. 1) Коротенькая шубка,
0бши1ая м'Ьхояъ. Почкой, доню, до eie-
mipKa. буде шуба i егбгрка. Чуб. Ш. 51
2) Кутузка. 3) Сибирская язва. Славяно-
серо. у.
С1б1рий, а, е. 1) Каторжный, тяжелый.
Ой послали ж його у cioipny роботу, ще й
канала копати. Грин. 111. 596. 2) Брак-
ное: злодЪЙыай. От cidipni. Ном. Л? 3568-
С|61рник, ка, м. Г) Сосланный въ Си
бирь. 2) ЗлодЪй, разбойникъ.
С1в, ву, м. СЬвъ, посЬвъ. Cie, cie,
не доходить, дгвчинонька з обгдом прихо-
дить. Мет. 28.
Шва, вй, ж. 1) Часть нивы, засЬяниа*
однимъ взмахомъ руки. Буде помалу йти,
сгву менчу займать. Ширше роскине ot-
CIBAK— CIKABKA.
125
2) Мешокъ, употребляемый при сЪя-
яш.
С1вак, ка, .и.=Швач.
{Двёлка, ки, ж. СЪялка. Хотин, у.
(Нвати, вёю, еш, гл. Засевать. Буден
лани cieamu. Чуб. V*. 981.
(Явач, ча, м. Сеятель. Чуб. VI. 334.
Васильков и Канев, у.у. Останнлм авачем,
лк i останнгм орачем, був Опанас Г.
Барв. 345.
(Явачка, ки, ж. Связка.
(Явба, бй, ж. Сенше. Гя. I. 78.
(Явбива, ни, ж. Посеянное зерно, но-
с^въ. Шух. I. 165, Бри роботг в zopodi,
або в noni не можна нгчого Пети, бо пта-
ха з'гла би сгвбину. Шух. I. 166.
Швбйця, Ц1, ж. Зерно для посева. Бу-
дем егяти жито, пшеницю, жито, пше-
ницю, всяку сгвбицю. Гол. IV. 16
(Явер, ру, м. Холодъ.
(Яверко, ci верно, нар. Холодно. Сгвер-
>:о на deopi.
(Иверний, а, е. Холодный.
(Явкйй, а, ё. 1) Сыиучгё. 2) Много
пространства засЪваюпий (о зерне). Оце
-зерно — як мак, сгвкиие, нгж пиргй. Волн. у.
Сзвбк, вка, м. Количество в;штаго для
посева въ руку зерна.
(Ядавка, ки, ж. Сиденье для ткача в ь
ткацкомъ станке. Шух. 1. 255. См. Сцець.
С1’дак, ка, Шдавка. МУЕ. Ш. 17.
С1далка, ки, ас.=С1давка. Я сидгвна
йдалцг у каюку. Екат. у.
С1дпло, ла, с. 1) Насесть. Усг кури
на егдалг, пгвень на порозг. Mei. 16.
2)’ Седалищная часть человеческого тела,
задница. ЕЗ. V. 57.
С1дання, ня, с. Д1йств1е отъ глагола
с5дати.
(Ядати, даю, еш, сов в. с!сти, сяду,
деш, гл. 1) Садиться, с1;сгь. Сгдайте, щоб
•старости егдали. Ном. А» 11860. Стали
вони на конг cidamu. ЗОЮР. I. 41. С (л а
«урочка, с(ла! Говорить курице, когда ее
ловятъ. Лохв. у. Hi сГло, Hi впёло. Бел»
«сякихъ ocHOBanifl, безъ венкой причины.
Bi с1ло, нг впало,—давай йому грошей!
2) О солнце: заходить, зайти, садиться.
Ба горою сонечко cidae. Шевч. Червоне
•сонечко вже опочивать cidae. К. Дз. 160.
3) Оседать, осесть.
(Ядатися, даюся, вшея, гл. Делать уси-
Л1Я, надрываться. Вгн було аж егдаоться
та регоче.
(Ядач, ча, м. Раст. Inula hirta L. ЗЮЗО.
I. 125.
Шдёлечко, ка, с. Ум. отъ ецло.
Шдёлка, ки, ж. Седелка. Вас. 160.
С1дёлко, ка, с. Ум. огъ сщло. АД. I.
10. 2)=Сщелиа. Лохв. у.
Ciдельце, ця, с. Ум. отъ с!дло.
С1дёць, дця, м. Сиденье для работника
при разл. работать: у пряхъ то-же, что
днище 2. у ткачей—сиденье въ ткацкомъ
станке ели въ рем*1сничку, у токаря—си-
дЬнье при ток. станке, у гуц. пастуховъ—
толстый и низкий столбикъ, на кот. сидитъ
доящ!й корову или овцу, и пр. Шух. I.
148, 257, 255, 305, 306, 192, 194.
С1дйй, а, ё=Снвий. Зажурилась Хмель-
ницького с'гдая голова. Макс.
С1дй-коса, ж. Возрастъ, когда седеют ь
волосы. Сидгтимеш до ыди-коси. Ном.
№ 8855.
Шдлати, лаю, еш, гл. Седла ib. Од л ай,
хлопче, коня вороного. Мот. 75.
СЦлатий, а, е. О коне: седлистый. Во-
год ,У*
С1дло, ла, с. Место, где садятся рыба-
ки удигь рыбу. Васильк. у.
С1длб, лё, с. Седло. Шнъ знав, як му
егдло долиав. Ном. № 2358. Ум. Сщёлко,
□дельце, с]дёлечко. АД. I. 10. Грин. Ш.
175.
СНдляр, ра, м. Седельщикь. Гол. IV. 185.
CiA^xa, хи, ж. Торговка, сидящая на
базаре. Сллстьони шкварилгось, cidyxu
цокотгли. Греб. (Хата. 43). Поб’гг циган
меж cidyxu, купив собг хрону, Рудан. 1.66.
С1’дь, ди, ж. Седина. Уже, бач, tide
проростас Морд. .
Стйба, бй, ж. - С1вба. Жито на ыйбу
ХС. 1. 77. Bin дуже мудро зробив, раз-
давши людям зерно на сгибу. Кв. II. 43.
На Семена—середня сгйба. Канев, у. Да-
л1 оранка на згмину. ще далг —сгиба.
Мир. ХРВ 125.
С1йка, ки, ж. Птица: соя. Желех.
С1йиик, ка, лг.=С1вач. Треба йти до
ыйникгв на степ,—як вони там егють.
Екат. у. (Залюб.)
С1К,- соку, м. Сокъ. Сгк березовий. Чуб.
VII. 446. Не пиво диво - дивнгйший ехк,
що раз у piK. Ном. № 7246.
Шкавиця, ц1, ж. Рыба: CobiiiS taenia
Вх.,Пч. 11. 19.
С1кавка, киг ж. I) Детская игрушка
126
CIKAHKA—СГЧНАДЦЯТИРО
родъ брызгалки, шприца изъ бузины иди
грубчаиго ствола какого-нибудь растен1Я,
наир. георгины. КС. 1887. VL. 479. 2) По-
жарный насосъ. 3) Рыба.=С|кавиця. Вх.
Пч. II. 19.
шкавка, ки, ж. 1) Порка, наказаше
розгами. .Тохв. у. 2) Сеченная капуста.
С1карь, ря. м. Производящей порку,
ctnyiuifi. Пгдпроси сгкаря..., щоб не дуже
бив. О. 1862. V. Ш. 18.
(Лкарня, Hi, ж. Доска, на которой ру-
бятъ котлеты. Черниг
СИкатися, каюся, ешея, одн в. с!кну-
тися, кнуся, нешея, гл. Бросаться, рвать-
ся на кого, соваться куда, привязываться,
приставать. Не ыкайся нгхто в вгйну,
йхто шяк не помигайте. Ко гл. Ен. VI,
14. Сгкався, сгкався, щоб просунутись.
Кв. I. 247. Вона як буде с'гкатися до те-
бе, то ти возьми грушг розеип. Рудч.
Ск II. 29.
С1кач, ча, м. Сйчка (для рубки капус-
ты) Харьк. г., Угор.
СИкачка, ки, ж. СЬчка (для рубки ка-
густы). Полт.
С1кнути. См. CistH
С1киутися. См. (Якатися.
Стконути, ну, нёш, гл. Сильно сЬкнуть,
рубнуть. Щоб тебе кат егконув перед ве-
ликими вгкнами. Пом. № 3G89.
С1кти, с!чу, чёш, одн. в. сшнути, ну,
нёш, гл СЪчь, рубить, рубнуть. Сердеш-
ного козака Голоту cine да рубав. Макс.
BidHOMy Савцг нема долг нг на пей, нг
на лавцг. на печг печупгь. а на лавцг
егчуть. Ном. Снё й рубё. Разсердившись,
скоро и крикливо говорить Пом. № 3347.
СтЕтгся, с!чуся, чёшея, гл. СЪчься.
Свгй з свогм сишся, рубайся, а чужий
не мгшайся. Ном. № 9452
(Икунка, ки, ас.^Шкавзця. Вх. Пч.
П. 19.
Стлкйй, сънькйй, а, ё. О соли: обла-
даюпцй достаточной стой. Сгль-кримка —
еллька, а.-ийль маничка не сглька. Miyc.'
окр.
Ciao, ла, с. Петля, силокъ. Попав в
сгло. Ном. № 3924. Лучче ж пенномгу
ciao на шию зложити, нгж бгдних лю-
дей правдивих зводити. Ном. № 2793.
Ум. Стьцё.
С1ль, сбли, ж. 1) Соль. Оце чеертку
соли купив. ЗОЮР. I. 9. Хлгба-соли вжи-
вати. 2) Не до соли, а) Не до того. Те-
пер менг не до соли, коли грають на йи
солг. Ном. в) Название п^сни Еней, мат.
ню в кулак прибравши, i „не да солч"
примовлявши, садив крутенько гайдука
Котл. Ен. Т. 20.
I , i
Стльктсь, стлькоеь, нар. Ладно, В(..
равно, согласенъ. Котл. Ен. VI. 86. Та
вже сглькось, нехай б'ютъ. Г.’ Арт.
1861. IU. 1*00). Та сглькось, каже, мен,
однаково тягать той год Рудч. Ск. 1.183
СЯльнйй, а, е. Соляной. Шух. I. 15
Шльнйця, ц1, ж. Солонка.. Желех Вх.
Лем. 465. Ум. Смьыйчка
Шльський, а, е. .Сельсгай. Сиьська со
бака най ся мгж двгрськгг не мгигш
Ном. № 13 L3
(Ильцё, цй, с. Силокъ. Як би хто ингичи
на mill нивг сгльце поставив. Шевч. См
Cino.
Gin, семи и ciMOX, сьомох, числ. Семь
Що-дня ззгдав по семи хлгба. Грин. П
269. Баба сгм миль зза пекла.—очей;
злая баба. Ном. .V 212. Коли б сгм со ’гаь,
то б од усгх сгмох од'гласъ. • Ном. №3313.
(Ямак, ка, .и.—Сьомак. Сгмак лошаь
Рудч. Ск. II. 26.
С1ид9сят, ти, числ. Семьдесятъ. Чор ч
сгмдесят пар постолгв стоптав, поки гх
докупи згбрав. Ном. № 9023.
(Чмдесяток, тку, м. Семьдесятъ. Вгн
таки вже й старенький був, було йому
годгв сгмдссяток. СХО VUL 314.
С!менатий, а, е = С1менястий. Вх
Зн. 63.
(Яменёць, нця, м. Конопляное сФ.ми
Вх. Лем. 465.
СНменйтися, нюся, нише я, гл. О жен-
щинЪ: рожать д1>тей. Тгльки дгти чает^
докучають. Сама й не вправлюсь. 3 пер-
того году так i почала сгменитись. 1’.
Барв. 259.
Сшеннйк, ка, м. Дерево, оставленное
при вырубыванш лЬса несрубленнымь
Рк. Левиц.
(Лмено, на, с. Множ. ч. не им^етъ. Ci>-
мя на погЬвъ (зерноваго хл!ба). Рк. Левиц.
Шменуха, хи, ж. Кушанье: съ копо-
плянымъ молокомъ каша. Вх. Зя. 63.
Шменястий, а, е= Семенастий. Ти
зозуляста, чи не йменяста. Ном. № 1322
Шика, ки, ж. Семерка (вь картахъ)
КС. 1887. VI. 463. Щось дивиться ко--
зирною сгмкою.
‘ (Имнадцятер!), числ. сэб. Семнадцог:.
С1М ПАДЦЯТИ Й— ПР А.
127
/У1тукъ>. СНмнадцятеро дверей у пйм яте-
pi. Рудч- Ск. I. 46.
Сшн&дцятий, а, е. Семнадцатый. Ми-
цув MW pin ийснодцятий, Омнадцятий
починаю MB. I 84.
Семнадцать, тй, числ. Семнадцать. Ном.
X? 10169.
С|сяя, ня, с.=С1н’я. Поле не оране,
cijuHH не мсряне; хто cie, той розумзс.
Ном. 472.
(Ямряга, ги, ж,— Секеряга. Винду я
за ворота, надену Омрягу. Чуб. V. 4 50
У». Сийряжка.
Cjmcot, числ. Сомьсотъ. У вдовиног доч-
ки cijucom сорочок; як повгне eimep, так
i умло знать. Ном., стр. 292, № 75.
Сёисбтий, а, е. Семисотый.
СЧм’я, I, а*?.=Сем’я. В болотг не без
чорта,—вС1м'г не без п'яницг Ном. Л* 2448.
С1н’я, я, с. С1>мя. Чолойк сидя cie, а
чорт плевели. Ном. № 3119. Бол Ге упо-
требительно въ знач.: конопляное сГмя.
Сём’явйй, а, е Сделанный изъ коно-
пляного сГмени. Сгм'яна ол1я. Ом’яний
макух. Шух I 164.
(Ям’янйн, на, лс.=Сем’яннп Привс-
тала мене загз&жзго, як семьянина МВ
I. 20.
I. Сш’янйстзй, а, е — Сем’янистий
Як сидяниетиму чоловыовг, то й шчого,
як нанята десятин з десяток, бо е ко-
му рибит и, а. еже одному душею—шкода
Лебед. у.
II. Стм’янйстий, а, е. Обильный семе-
нами
С1Н6ЧКН, чок, мн. Ум. ОТЪ С1НИ.
(Янёшвий, а, е. Огпосяпййся къ с!>-
пямъ. Мет. 150. CineiuHi deepi, пори, Сг-
нешна стена. Вас. 193.
Сёни, ней, ж. СЬни. Коло сшей, коло
хати ходить голуб ‘сгсвий-волохатий.
Мет. ю. Ум. С(нц|, с(мбчки.
(Нений, а. ё. I) Кормяпййся сЪномъ.
(Янним конем, а солом'яним волом не
далеко загдеш. Ном. № 10216. 2)=Сиеш-
НИЙ. МУЕ Ш. 143. Не заминай сгнних
дверей. Грин. Ш. 385.
CiHHifi, я, с=С1нешннй. Ida, мила,
г°и, не барися, а з сшнього пороженька
назад... вернися. Чуб. V. 130.
Ciao, на, с. СГно. Коли егно в стозс,
П1° забув о Бозг. Ном. № 85. Ум. Сжцо.
(Лновбз, за, .и. Возяпцй сГво. Сгновози,
сгновози, лдвйпь мене- по дороз?. Елиса-
вет. у.
Cino жатка, ки, ле.=С1вожать. Мар
кев. 45. Куплю mofii хатку, гщс й егно-
жатку. Котл. Ни. 351.
Шножаття, тя, с.*= (Лнозкать. Мае же
я поле, мае же я сгножаття Грин. III.
287.
(Лложать, ti, ж. и тя. м. СГнокоси
Ой чия ж то сшожашь да некошеная?
Маркев. 15. Ой буду я ночувати на зе-
лешм синожатг. Ни.
CiaoKic, косу, зл=С1вожать. Ленин.
I. 127.
СЯнцё, ця, с. Ум. отъ ciHO.
С1ЯЦ1, Ц13, Ж. Ум. ОТЪ С1НИ.
Шпанки, нок, ж. мн. РЪщетки, упо-
добляемый при псрсгсзкЪ сГяа. Вх. Зп.
67. Желех.
Cin! меж Дерн.! Хвать! За руку ст
мене. Алв. 47. Мене за чуприну cin! Го-
лов. I. 143.
Шпака, ей, м. Злой и придирчивы?'
начальнпкъ. полицейсьчй, взяточникъ; во-
обще бранное прозвище везкаго админт.
стратора. Сгпаки nonid выокню загадують
на панщину. Дамон до лихого царя бус
влез з остреним пробоем зо сталг; на
тем го стана епгймали. Федьк. I. 89.
Ошанина, ни, ж. 1) Дерганie. 2) При-
дирки,, админки pai явным и судебный; тя-
iauie по судамъ. Як половили злодив, що
лее крали, то така станина бу ла, що
г.рий Боже, за тих Я) грабкгв. Канев, у
(Чпати, паю. еш, одн. в. сшпути, ппу.
нёш, гл. Дергать, дернуть. Рудч. Ск. I. 13.
Шпатпся, паюся, ешся, одн. в. cinny-
тися, пнуся, нешся, гл. I) Дергаться,
дернуться. Зачепив eipboeny ногою, вона
сгпнулася та й обязалась. 2) Подерг?-
петься, подернуться. Стаеться вйогомиш-
ка на виду. Полт. 3) Рваться, рвануться.
Аж грушу вивертас з коршня (чорт),.
так стаеться. Рудч. II. 24.
С1пачий, а, е. Относяпцйся къ сшак I.
Сшнути, ся. См. Сшати. ся.
(Чпом, нар. Дергая Koni везуть cino.u^
Ромен, у. (Леопт.).
Шпонути, ну, нёш, гл. Съ силой дер
нугь.
Cinyra, ги, jw.=CinaKa. Грин. II. 165.
Тут стуга, вшт п’янюга еже не доку-
чав./КС. 1882. IX. 568.
Cipa, ри, ж. Cipa. Вы мене серою не-
12»
СТРАЙ—(ЛТК А.
подкурить. Рудч. Ск I. 63. БолЪе упо-
требительно ум. сфна.
Ci рай, рая, м. Одинъ изъ играющих*»»
въ игру тикало, обязанность его искать
спрятанную подъ к'Ьмъ то изъ сидящихъ
игрокоьъ палочку. КС. 1887. VI.- 475.
С1рати, раю, еш, гл. При nrpir. въ ти-
кало: искать спрятанную подъ к'Ьмъ то взъ
сидящихъ игроковъ палочку. КС. 1887.
УТ. 475.
Страк, ка, м. п пр.—С1ряк и пр.
СТрий, а, е. 1) Сйрый. Д{вчинонько,
cipa утко! Мет. 7. Cipa свита. Ном.
№ 2808. 2) Cfpe з(лля. Раст. Trifolium re-
pens L. ЗЮЗО. I. 139. Ум. (Йрёнький, ci-
рёсенький ~
Стрики, К1В, м. мн. Раст. СарнеНа*Bur-
sa pastoris Monch. ЗЮЗО. I. 115.
С1рйця, цт. ж. Раст. Nardus stricta.
Вх. 11ч. II. 33.
CipiTH, р!ю, еш, гл. I) Cipt'b. 2) C'fe-
р1ть, светать. Вже в вгкнах cipie, i не-
бо cehnme, свгт недалечко. Левин. 1. 154.
С1рка, ки, ж. 1) Ум. отъ cipa. Ном.
А* 14298. 2) СЬрка въ ущахъ.
Шркач, ча, и ==С1рник. Вх. Зн. 63.
Отркб, ка, м. Собака сЬрой масти. По-
жививсъ, як сгрко паски. Ном. № 1798.
У cipud очей позичёти. Прямой смыслы
брать у собаки взаймы глаза, т. е.: свои-
ми будетъ стыдно смотреть (что-либо сдЬ-
лалъ, чего должно стыдиться). Говорится
преимущественно о безстыдныхъ людяхъ.
Шркувати, кую, еш, гл. Мазать сг1>-
яы полуб'Ьлой глиной прредъ окончатель-
ным». б1лешемъ. Давайте глини, будемо
ciptyeanm, а поелг побглусмо. (Залюб.).
Шрман, на, м. С*Ьрый волкъ.
Шрийк. ка, .w. Спичка зажигательная.
Ум. С!рничбк. Засвипив самопальный cip-
ничок. Рудч. Ск. И. 180.
Шрийчка, ки, ж 1) Спичка. Гн. I.
100. 2) Обгорелая уже спичка. Лубен. у.
С1рнйшииця. ту, ж. Спичечница. Лохв. у.
С1рогрйвий, а, е. Съ сЬрой грнвой. Ум.
Строгрйвеньний. Грин. III. 339.
Шрозём, му, м. С^рая земля.
Шрбма, ми, м. 1) БЬднякъ, горемыка.
Чи ж на горе, на oidy cipoMa вродйвся.
Чуб. V’. 951. 2) Соб. Бедняки, горемыки.
С1роман, на, .н.=С1романець Вовки-
йромани нахождали. АД. I. 123.
С1романець, нця, и. Эпитеть волка:
ейрый. Вовки-с1романцг набггали, int 1о
козацьке рвали. Макс.
Строманок, нка, м. С*Ьрый волкъ.
волики-сгроманки, чом ви не орет г
Шух. I. 199.
Отроманський, а, е, Относящейся кь
стромйну, горемычный. Де бережки
роки, ой там переправи слроманськ^
Грин. Ш. 591.
Стромйка, хи, м.—(Ирона 1. Лукаш.
66. Грин. III. 183. Попгд тинню сгрома-
ха i днюе й ночуя. Шевч. 7.
С1ромашний, а, е. Горемычный. он
сгромашний did придибав до нас на н0-
Mvt. Стор М. Пр. 165.
Стромйшня, Hi, ж. соб. оть cipoMaxa.
Усг пани, усг дуки у намет'г сгли, на-
гие браття-сгромашня так i не пос.ч/-
ли. Ни.
Шронашшя, шя, с.—Шромашня. Руд»:
Чп. 109.
Шробкий, а. е. Сероглазый. Скифи с>-
pooKi. Шевч. 616.
(Чрохийнець, нця, .м.=С|‘ромаиець
BaeKu-cipoxManqi нахождали.ЗОЮР. 1.38.
Шрочуватий, а, е. Сделанный изъ сви-
ной кожи. Ciponycami постоли. Добруджа.
СТруватий, а, е=С1рявий.
Стрчаний, а, о. Сорный. К. ПС. 10г
Сйрчастий, а, е. С+.рнистый. Жадно) з
там не матммеш помочг, де сгрчас-
тий вогонь заливав вочй Чуб. Ш. 17.
С1ряк, ка, м. 1) Верхняя тепл? л одеж-
да изъ толста го ctparo сукна. Чуи. VII.
421. Hi солодно, нг душно: як на свят-
ках у сгряках. Ном. Ай 620. Прощайте
тепер, пани, поскидайте жупани, повдн-
гайте йряки, бо не ваий мужики. Грив
111. 640. 2) Мужцкъ. Сам крепак. неоду-
кований &ряк. Шевч. 513. Ум. С1ряч<5к
СНрячйна, ни, ж.=С1ряк. Сусгдонькн
в кармазинг, а ти, мати, в сгрячине.
Макс. (1849). 100. Я постелю сгрячину.
а в головах кулачину. Чуб. V. 938. У*1
С1рячйниа. Ходив ж я в чумарочцг, тепер>
в сгрячинцг. Грин. III. 200.
С1сти. См. (Ядати.
С1тка, ки, ж. СЬтка вообще. С^ть по-
меньше невода для ловли рыбы; также
ctTb для ловли перепеловъ. Сим. 28. За-
плутався, мов рибка в егтцг. Котл. Ен.
V. 5.—славнй. Особый родъ сЬти для лов-
ли рыбы по фарватеру р-Ькн. Вас. 188-
Ум. Сйочка.
С1ТНИТИ—СКАЗАТИ.
129
>
СИтяйти, тяю, ниш, гл. О дожде: на*
крапывать, моросить. Вх. У г. 267.
Г(Утняг, гу, л.=0с1тняг.
СЯточка, ки, ж. Ум. отъ сИь.
Citb, и, ж. Сеть. Щастя му з рук
вилегмдо, як птиця ia cimi. Ном. № 1820.
уи< СГгна, сГточка.
С1тянка, ки, ж. Плохая, редкая ткань.
Дресвята Покровойко, покрий мою голо-
войку яков таков йтянков, няй згстану
христянков. Старомиск. у. въ Галид. МУЕ.
III. 50.
С1ч, ж. С1>чь (запорожская). Сй—
.ufltnw, а Великий луг—батька.
С1чень, чня, м. Январь.
С1ЧК&, ки, ж, 1) Резка изъ соломы на
кормъ скоту. Коли конг гдять i набгк
глядять?—Як сгчку гдять. Ном. № 5090.
2) Д!оДисТо изъ коралловыхъ обрЪзковъ.
Шчк&рня, Hi, ж. Соломорезка. НВо-
лын. у.
С1чнйй, й, ё. Сочный, (линий кавун.
Рк. Левиц.
Шчовйй, &, ё. Принадлежат^ СЬчи,
изъ сечи. Первую часть на Покрову Ci-
човую да на Спаса Межигорського одда-
ли. ЗОЮР. I. 63. Сгчовг zocmi. Кул.
Шчовйк, ка, м. Житель Сечи, запора-
жецъ.
сЬпка, ки, ж. Ум. отъ соха.
СЬпнёнко (=с!чнёнко), ка, м. Февраль.
Это назвате обозначает^ что февраль—
сынъ января (с(чня). ашненко казав: як
би менг батькови лгта, то я б биковг
третяковг ргг ссадив, a dietfi семилгтцг
коромисел до плечей приморозив. Мвж.
156.
с1яльник, ка, .и.^=С1вач. Лохв. у.
С1янець, нця, м. Посеянное растете.
С1янець повитикався з грядки густо, як
щгть. Левиц. I. 28.
Г
С1янка, ки, ж. 1) Время посева. 2)=
С!янець. Вас. 203. Се тютюн сгянка, а
то сажанка. Лохв. у.
С1яти, ciro, еш, гл. Сеять. Козаченько
пшениченьку tie. Мет. 27. Тяжко сгяти,
коли шщо орати. Ном. № 1576.—вёду.
Кропить водой. Шух. I. 179.
Ci яти, яю, еш, гл.=Сяти. На горг цер-
ковная сгяла, там дгвчина з казаком шлюб
брала. Чуб. V. 78.
С1ЯТИСЯ, с1юся, ешея, гл. Сеяться Ку-
куруза (петься, кукуруза родиться. Чуб.
V. 481.
С1яч, ча, м. Сеятель. Ось вийшов сгяч
сгяти. Св. Мр. IV*. 3.
Скаба, бй, ж. Полоса железа. Славя-
носерб. у.
Скабка, ки, ж. Заноза. Скабку загнав
у пучку. Чернит, у.
Скавлб, ла, Визгунъ. Годг тобг скаву-
чати! Пч, який скавло! Не ходи босий,
то й не будуть mo6i наступати на но-
ги. Александр, у. Слов. Д. Эварн.
Скаву! меж., выражающее визжан1е
некотор. животныхъ, напр. собаки, зайца.
Лапки попгк (зайчик). Скаву! Скаву!
Мил. 57.
Скавулгги, лю, лйш, гл.-^Скавучати.
Желех
Скавучання, ня, с. Визжаше, визгъ
(собаки).
Скавучати, чу, чйш, гл. Визжать (о
собаке).
Скавчати, чу, чйш, гл.=Скавучати.
Скажёний, а, е. 1) Бешенный. Сни-
жена собака. 2) О человеке: бешенаго,
вспыльчиваго характера. Мати скажена,
а син ще скаженпиий. Лебед. у. Ум. Ска-
женёнький. Та той did таки трохи ска-
жененький, я це знаю.
Скаженйна, ни, ж. Бешенство. 0.1862.
X. 112.
Скажешвка, ки, ж. Бешенство, водо-
боязнь. Треба дать чогось од скаженгвки
отому собацг рудому. Лубен. у. Чоловгн
у горгльцг, як собака у скаженгвщ. Лу-
бен. у.
Скажёнкть, ности, ж. Бешенство. Же-
лех. г ,
Скажен1ти, впо, еш, гл. Бесноваться.
Гамалмо, серце млге, Скутарь скажете.
Шевч. Чого ти зараз скаженгеш, як пая-
ний?
Скаженкуватий, а, е. Подверженный
прнпадкамъ бешенства, злости. Вгн ска-
женкуватий трохи. Зм1ев. у.
Скаженюка, ки, ж. Бешеное живот-
ное. Мов та скаженюка.
Сказ, ву, м. 1) Бешенство. Грин. IL
20. Чоловгк мгй, мов який сказ на його
напав, що день тобг у Бога бурла б'е та
каламуте. Екатер. г. 2)=0rpix. Анань-
евой. у. 3) Место въ полотне, где остался
следъ спутанныхъ при ткати нитокъ.
МУЕ. Ш. 20.
Сказати, жу, жеш, гл. I) Сказать. Ска-
заного i сокирою не вирубаеш. Ном.
130
с клзити— скал(л)я.
№ 12870. 2) Велеть. Bin все це породив,
як йому сказано було. Рудч. Ск. I. 105.
Сказав Hazpimu два Казани. Грин. II. 99.
3) Сказано. Известно. Сказано—дитпина!
Г. Барв. 363.
Скаейти, atf, зиш, гл. 1) Сделать 64-
шенымъ. Не поможе бабг кадило, як ба-
бу сказило. Чуб. 1. 292. А нехай його
слазить—хто це на мене каже. Лебед. у.
2) Испортить. Сказив горнець шиду. Вх.
Зн. 23. 1й чар1вниця сказала маржину.
ЕЗ. V. 61.
Скаяйтися, жуся, зишся, гл. 1) Взбе-
ситься. Собака сказилася. Трохи з серця
не сказився. Стор. М. Пр. 44. 2) Испор-
титься. z Желех. Гн. I. 53.
Сказзвка, ки, ж. Часть ткацкаго стан-
ка. См. Блят. МУЕ. Ш. 18.
Скакавйця, ц1, скакавка, ки, гл. Ля-
гушка. Вх. Зн. 63.
Скакания, ня, с. 1) Скакаше, прыга-
nie. 2) Танцы. 3)—в гречку. Любовная
.связь (вн4 брака). К. ЧР. 274.
Скакати, чу, чеш, одн. в. скакиути,
ну, неш, гл. 1) Скакать, прыгать, прыгнуть.
Скачи, враже, як пан каже, на те вгн
багатий. Шевч. Искра з neni скакнула.
Ном. № 11797. 2) Только весов, в. Тан-
цовать. Черниг. г. Ой загадали хорошень-
ко izpamu, а парубку з д1вчиною скака-
ти. „Лучче я буду крути гори копати,
як я маю з поганим скакати**. Мет. 161.
3) Скакёти з гречку. Им4ть любовныя свя-
зи (вн4 брака). I до пгвночг там гуляли
i в гречку деколи скакали. Котл. Ен. Ш. 42.
4)—д(да. Скакать на одной • ног4. Ном.
№ 12296.
Скакелюха, хи, ж. Нас4к. Haltica,
земляная блоха. Вх. 11ч. I. 6. Скаче, нс»-
че скакелюха. Ном. № 9244.
Скак1ць! меж, выражающее прыжокъ.
Вовк скакгць зг скринг. Гн. I. 166.
Скйкля, л!, ж. Въ загадк4: сорока.
Скакля скаче, риндя рие. Чуб. I. 315.
Скакн^ти. См. Скакати.
Скакоиути, ну, иёш, гл. Сильно прыг-
нуть, скакнуть. А кгнь як скаконе. Грин.
I. 186.
Скакулець, льця, м.—Скакелюха. Вх.
Пч. I. 6.
Скакун, на. м. 1) Прыгунъ. 2) Тан-
цбръ. Маем, же друэюбоньку скакуна?
Гол. II. 665. 3) Нас4к. Tetrix. Вх. Пч.
I. 5. 4) Ленъ-текучкэ, головки котораго
лопаются на корню, роняя с4мя. Полт. г.
5) Колесо въ колешн! плуга, противопо-
ложное тому, которое идетъ въ бороздV
оно бываетъ часто безъ обода, съ одними
спицами. Ум. Скакунёць, скакунчик.
Скакунёчок, чка, м. Нас4к.=Кобил-
ка 9. Вх. Пч. I. 5.
Скакунчик, ка, м. Ум.« отъ скакун
Скакуця, Ц1‘, ж. = Скакавйця. Вх
Зн. 63.
Скакучий, а, е. Им4ющ1й свойство
прыгать. Сей горох скакучий, як моло-
тиш.
Скала, лй, д*?.=Скеля. Сидить ворон
над скалою, похитуе головою. Чуб. ?.
941. 2) Въ летящему рою: передовой рядъ
пчелъ. Скала веде piii у лгс. Волч. у.
(Лобод.). См. Скаль. 3)=Скалка 1, 2. Ви-
няти скалу з ноги. Вх. Лем. 465.
Скаламутити, чу, тиш, гл. Помутить.
Скаламутитися, чуся, тишся. гл. По-
мутиться, возмутиться.
Скалйзуб, ба, м. Зубоскалъ.
Скйлйти, лю, лйш, гл. 1) Занозить. Ноги
собг скалить, а чоботи на кию носить.
Ном. № 10230. 2) Скалить, оскаливать,
обнажать. Скалить зуди, як собака. Ном.
№ 12639. 3) Сильно бить, разбивать вь
щепки. Угор. 4) Браниться, ручаться. Угор.
Скалитися, люся, лишся, гл. Ска-
литься. Скалиться, як собака на висгвки.
Ном. № 12638.
Скал1чити, чу, чиш, гл. Искалечить,
изувечить. I нянчину всю рать разби-
ли, скал1чили, распотрошили. Котл. Ен.
IV. 46.
Скалка, ки. ж. 1) Лучина, щепка.
Скалками на Подгллю свгтять. Я скал-
ками засвгтила. Грин. Ш. 333. 2) Зано-
за. 3) Кусокъ, осколокъ кремня, стекла
и пр. 4) Искра, отраженный лучъ солнца.
3 груби скалки скачуть. Мороз, аж скал-
ки скачуть. Ном. № 632. 5) Ледяной
кристаллъ въ форме стрелы, иглы (при
замерзаши воды). 6) Узоръ на окнахъ отъ
мороза. Скалки мороз малюе на вгкнах.
7) Жирная капля на воде. Ном. № 13423.
8) Бельме на глазу.’ 9) Раковина створча-
тая. Вх. Пч. I. 15. Ум Скёлочна. Розгб'ю
в скалочки отой каламарчик. Г. Барв.
539.
Скалкуватий, а, е. Им4ющ1й острые
края. Скалкуватг камгнцг.
I. Скал(л)я, ля, с. соб. 1) Клепки боч-
ки, кадки. Желех. 2) Лучина, щепка. В%-
Зн. 63.
скал(л)я - ckapatu
131
Ц. Скал(л)я, ля, с. соб. Скалы, облом-
скалъ, камни. Вх. За. 63. Вх. Лем 464.
СяалнЙБ, ка, м Полино, предназна-
ченное для лучины, но еще не расколотое.
Подол, г.
Скалобкий, а, е Имеющий бельмо на
глазу.
Скалочка, ки, ж. Ум. отъ скалка.
Скалубйна, ни, ж. Скважина, трещи-
на Чуб. V'. 683 Як пан Biz дас, то й
^налуоинами пхас, а як в!дбирас, то й
deepi не замикае. Фр. IJp. 91. Дивиться
господарь скалу биною, що робит жовнгрь
3 господине*). Гол. I 147.
Скалубйнник, ка. .w. ПослЪдн'|й мЬ-
СЯЦЬ зимы. Угор.
Скаль, ля, м. Часть роя пчель, выле-
тающая предварительно, чтобы отыскать
м^сто для роя. Желех. Як мае виходити
pin, то дня за два выходить скаль да й
липа, поки знайдв способно jticye—modi
i piii летишь. Радом, у. См. Скала 2.
Скальвйй, а, 6. 1) Скалистый, утесис-
тый. 2)-ол(й. Горное масло, нефть.
Скаляти, ляю, еш, гл. 1) Испачкать,
замарать. 2) Запятнать. Хто не хоче ска-
ляти золото/ слави свое/, той гайда з
нами за пороги. К. ЧР. 378.
Скаменйти, ню, ниш, гл =Скам’яни-
ти 1 очима-гадюками доню скаменила.
К. МБ. Ш. 252.
Скаментлий, а, е = Скам’явкяий.
Скаменгги, н!ю, еш. гл.— Скам‘ян1ти.
Скамна, ни, ж. Скамья? Столь? Гово-
рила сестра гз сестрою, сидячи за скоти-
ною. Мет. 221- См. Скам’я.
Скамнйця, ni, лс.-=Скамна. КС. 1884.
I. 32. Обозветься та Мар'ечка у ceim-
лицг, прихиливши головоньку in скамни-
Щ- Мет. 178. Лежишь мила на у сю скам-
ницю. Чуб. V. 363.
Скамня. Hi, ж. — Скамна. Вгн у царя
в Бога сидишь за скамнсю. Грин. Ш. 3.
Ум. Скамнйчка. Чуб. V. 773.
Скам’я, M i, у*?.=Скамна. А в сього па-
скам'я заслана, а на тгй скам'г три
кубки стоять. Чуб Ш. 116
Скам’янйти, ню, нйш, гл. Превратить
ьъ камень. Там така баба-яга, шо хто
пе прибцде. зараз одуре та й екам'я-
пить. Мнж. 33. Переносно: привести въ
oulineatHic. См. Скаменити.
Скам’ян1лий, а, е. Окаменелый.
Скам’яшти, Hiro, еш, гл. Окаменеть.
Мнж. 29. Чого це тут усе скам'ятло?
Мнж. 32.
Скандзюбити, блю, биш, гл. Скорчить,
свести. Хто охочий був битись, тому
зараз кулаки пов1дпадають i руки скан-
дзюбить у три погибелг. Кв.
Скандзюбитися, блюся, бишся, гл.
1) Скорчиться. 2) Переносно: околеть. А
шобтой собака тобг скандзюбився! Мирг. у.
Слов Д. Эварн.
Скантувйтися, туюся, ешся, гл. По-
коробиться, искривиться. Цсрква сканту-
валась.
Скапарати, раю, еш, гл. Испортить,
изгадить.—жипя. Бедственно, жалкимъ об-
рааомъ провести свою жизнь. Желех.
Скапаратися, раюся, ешся, гл. Про-
падать, исчезать. Уродися-вдайся, a Hi,
то скапарайся Пом. № 1637.
Скапаритн, рю, риш, гл.=Скапарати.
Желех.
Скапати. См. Скапувати.
Скаплунити, ню, ниш, гл. 1) 0 пти-
цк выхолостить. 2) Также: лишить не-
винности0 Мелодий молоду скаплунив..
Рк. Макс.
Скапнути, пну. неш, гл. Медленно за-
чахнуть, умерен.. Вх. Лем. 4 65.
Скапостити, щу, стиш, гл. И щадить,
ненакоенпь.
Скаправ1‘ти, в!ю, еш, гл. Загноиться
(о глашхь). Желех.
Скапувати, пую, еш, сов. в. скапати,
паю, еш, гл. Скрываться, скатиться по
каплГ., вытекать, вытечь по каплк Усе
додолу (сльози) скапують та й скапують.
Рудч. Ск. I. 138. Бодай ти очл скапали.
Kolb. I. 21. Як я що винен, най перед
вашими очима як вгек скапаю. Фр. Пр.
176.
Скапутитися, чуся, тишея, гл. Уме-
реть, издохнуть, околЬть.
Скапцантти, Н1’ю, еш, гл. ОбФднЬть
(о евреяхъ) Тепер в'/н, бач. трохи скапца-
Hie. Левиц. I. 103
Скаралуща, щ1. ж. «’корлу на.
Скарання, ня, с. Hai.aaauie. Левч. 55.
Скараскатися, каюся, ешся, гл. Из-
бавиться, огдГлаться огь. . Наб1жипи>
яьой чорт, то 6idu не сьараскасшся
Св. Л. 235.
Скарати, раю. еш, гл. Покарать, на-
казать. Скарай мене, мгцний Боже, ко-
ли тя забуду. Чуб. V. 57. Чия кривда„
132
СКАРБ—-CKAXBA.
нехай того Бог скарае. Ном. № 2293.
Ой мати моя старая, нащо ти м^не
скарала? Мет. 263-
Скарб, бу, м. 1) Сокровище, - кладъ.
Колись нашг didu над сгею р!чкою коза-
кували, да в ciU pinyi скарби поховали;
як будете скарби находити, будем з ва-
ми пополам dMumu. ЗОЮР. I. 55. 2) Бо-
гатства, финансы, средства. На церкви
накладали..., которг давнгм козацьким
скарбом будували. Макс. (1849). 47. Бу-
ду я з тебе великг'г скарби мати. Мег.
393. 3) Казна. Левч. 55. Казенное учреж-
дено. А то робили ми в Ракгвцг, мур
становили у скарбу. Грин. П. 94.
Скарбёць, бця, м. Зарытая въ землю
посуда (горшокъ, кувшинъ, котелокъ съ
деньгами). Вмграючи казав у пущг вико-
пати nid дубом два скарбцг з грошима.
MB. I. 65.
Скарбтвнйця, Ц1, эк. Казнохранилище,
сокровищница. К. МВ. Ш. 256.
Скарб1внйчий, чого, м. Казначей, кас-
сиръ.
Скарбтвия, hi, ж. 1) Казначейство.
Hoeimoea скарбгвня. О. 1861. X/ 146.
2) Сокровищница. К. Дз. 213. Святе на-
слгддя—слово! Воно бо скарб1вня нашого
духа. К. ХП. 134.
Скарбнйй, а, ё=Скарбовий.
Скарбник, ка, м. 1)=Скарб1вничий.
Мир. ХРВ. 123. 2) Чортъ, живущей у бо-
гача, продавшаго свою душу аду, сторо-
жапцй и увеличиваюпцй его богатство.
Чуб. I. 193.
Скарбнйця, цт, эю. Денежный сундукъ,
касса, казнохранилище. К. ЦН. 237.
К. ЧР. 427. До мене пишуть про цар-
ську корону, Що нгби в князя Василя в
скарбницг лежить-блищить на золотш
полицг г сяевом пгдземний склеп сповняе.
К. ЦН. 249.
Скарбнйчий, чого, л«.=-Скарб/вяичий.
Скарббвйй, а, ё. Казенный. Ном. № 1285.
Скарбовг грошг. Левиц. Пов. 3. Скарбовг
люде. К. ЦН. 227. А де ж твог, Нечасн-
ку, скарбовг! вози? Лукаш.
Скарббна, ни, а«?.=Скарб1вня 2. Ки-
дали дари свог в скарбону заможнг. Св.
Л. XXI. 1.
Скарбувати, бую, еш, гл. Собирать
сокровища. Скарбус для себе, а не в Бо-
га багатге. Св. Л. ХП. 21.
Скарбулитися, люся, лишся, гл. Свер-
нуться въ кольцо, въ трубку. Вх.. Уг. 267.
Скарга, ги, ж. Жалоба. Тгльки й чу,.гц
що скарги на тебе. Св. Л. 115. /Идет до
пана Бога на скаргу. Фр. Пр. 85.
Скаргуватися, гуюся, ешея, гл. =.
Скаржитися. Перед Богом, вовк скаргу.
вався. Гн. II. 225.
Скаржити, жу, жи1и, гл.—кого. По-
давать жалобу на кого. Вишукавсь якиись
родич шинкарю небгжчику, що скаржп.
ти прийшов. MB. II. 192. Вже гго пе-
ред паном Богом скаржит. Гн. И. 227
Скаржитися, жуся, жишея, гл. Жа-
ловаться, сетовать. МВ. (О. 1862. 1. 78).
Невгстка скаржиться, а на лицг пе
змаршла. Ном. № 6899.
Скарлючитися, чуся, чишея, гл. Со-
гнуться, скорчиться. Зггнута постами,
удвое перегнулась, скарлючилась. Мир.
Пов. II. 111.
Скасування, ня, с. Отмена, уничтожс-
Hie.
Скасувати, сую, еш, гл. Отменить,
уничтожить. Окомонгв, ватамангв уже
скасували. Гол. II. 207.
Скасуватися, суюся, ешея, гл. Вьнь
отм'Ьненнымъ, уничтожиться. Bidmodi за-
раз г панщина скасувалась. Гол. II. 115
Скат, ту, м Скатерть. На столах ска-
ти все ляннгг. Гол. IV. 552.
Скателйчити, чу, чиш, гл. Окатоли-
чить. К. ПС. 139.
Скатерка, ки, ж. Скатертка. НВолын. v.
Накрила сына скатеркою. Чуб. V. 713.
Ум. Скатертонька. Чуб. V. 1067.
Скатертйна, ни, ж. Скатерть. Пом.
№ 12126. Стгл дубовий покривала бгла
скатертйна. Мкр. Н. 16. Ум. Скатертйнка.
Скатертонька, ки, ж. Ум. отъ скатерка.
Скатерть, тя, м. Скатерть. Мил. 139
3 старого скатерти зробив скатертин-
ку. Черк. у. Вили Марусг вточок та й
покатили по столг, по квгтчастому ска-
тертю. Мет. 143.
Скатертьбвий, а, е. Относяшдйся къ
скатерти. Волч. у.
Скатерчйна, ‘ ни, ж. ~ Скатертйна.
ИВолын. у.
Скатувати, тую, еш, гл. 1) Измучить
истязагнями, пыткой. Увид!в Христа та-
кого скатованого. Гн. I. 115. 2) Казнить.
Чуб. V. 841. Бабину дочку притязав ко-
ню до хвоста й пустив у поле. Так и
скатували. Рудч. Ск. II. 53.
Скаучати, чу, чйш, гл,—Скавучати.
Скахва, вй, ж. У овчинниковъ: инстр)'
ментъ для очистки кожъ: тнироктй ноя’*»
СКАЦ1РУВАТИ—СКИДАТИ.
133
вставленный вдоль въ край деревянной
дощечки. Вас. 153, 157. См. Шкафа.
Саащ’рувати, рую, еш, гл. Избить.
Зм1ев у.
Скаятися, скаюся, ешея, гл. Раскаять-
ся. Чорна гречка, бглг крупи, не впадай-
ся, дгвча, в руки, бо як менг попадется,
jjio it на поелг не скаешся. Чуб. V. 123.
Скваплйвий, а, е. Торопливый, по-
спешный. Суд сквапливий р1дко бувае
справедливый. Ном. № 7379.
Скваплнво, нар. Торопливо, поспешно
Сквапний, а, е. 1) = Сквапливий.
2) Падшй. Котл. Ен. IV*. 11. О, вгн сквап-
нийнате, щоб крадене купувати. Волч. у.
Сквар, ру, м. Жаръ, зной. См. Шнвара.
Скварчати, рчу, чйш, гл. — Шкварчати.
Сквересть, меж., выражающее крикъ
утицы? См. Скверещати. Коли есть, то
гиелесть, а як нема, то сквересть. Ном.
№ 10830.
Скверещати, щу, щйш, гл. Резко чи-
рикать (о сойкё и др.).
Скверней, а. е. Скверный. Скверний
гаде. Шевч.
Сквернйти, ню, нйш, гл. Осквернять.
Умийтеся; образ Божий багном не сквер-
нгте. Шевч.
Сквёрн1сть, ности, ж. Скверность, га-
дость.
Сквйра, ри, ж.=Шквнря. У серединг
граблг, вила i сокира, якими було роблю,
хоть якая сквйра. КС. 1882. I. 224.
Сквирк, ку, м. Плачъ, хныканье.
Сквйритися, рюся, ришея, гл. Хны-
кать, плакать. Тгльки й мовчить, як ла-
зить, а як на руки,—i почне сквиритись.
Скелйстий, а, в. Скалистый. (Будинки)
стояли на виеокому скелистому шпилг.
Левиц. I. 217.
Скёльний, а, в. СкалЪ принадлежащ1й,
къ скалЪ относяпийся, скальный. Так орел,
осягши скельног вершины, дивиться зне-
важно на малг тварини. Щог. Сл. 41.
Скёля, л!, ж. Скала. Мнж. 32. Море,
зрай, реви, скелг ламай. Шевч. 57.
Скем1ти, мл 16, мйш, гл. 1) Колоть,
выть, болеть. Скимит в зубг, в ушах.
Вх. Зн. 63. 2) Жужжать. Муха скемит.
Вх. Зн. 63.
Скепвння, ня, с.=Ск1пання.
Скёака, ки, ж.=Скупка.
Скепати, паю, еш, гл.—Ск1пати.
Скепкувати, к fro, еш, гл. Сделать па-
кость въ насмешку? Москаль проклятц
так зробив гм да такую капость скеп-
кував. Рудч. Ск. II, 173.
Скервавити, влю, виш, гл.=Скр1'ва-
витй. Збили, скервавили, обдерли до наг-
ва. Гн. I. 11.
.Скергеля, л!, об. Болезненный человЪкъ.
Скерувати, рую, еш, гл. Направить.
Одчини браму та скеруй половыми доб-
ре, щоб часом не зачепиться. Рк Левиц.
Скиба, би, ж. 1) Ломоть. Odpieana
скиба од хлгба, вже и не притулиш.
Ном. № 8990. 2) Иластъ земли при па-
ханш. Чуб. VII. 398. Грин. И. 152. Ум
Скибка, скйбонька, скйбочка. Чуб. V. 492.
Поргзав кавуна на скибки. Левиц. Пов.
229. Ой ори, ори, сынку, дргбненьку скиб-
ку. Чуб. Ш. 389. Розргжеш яблучко «
даси по скибочцг вегм. Г. Барв. 343.
Скибчастий. а. е. Съ продольними углуб-
ленями снаружи (о плодахъ). Скиб час та
диня.
Скивнути, и у, неш, гл. Кивнуть. Та й
головою скивнула. Г. Барв. 116.
Скиг, гу, ле.=Скигл1ння. МВ. Ш 95.
Скйглшня, ня, с. Визгъ, жалобный
визгь. Скиглгння собаче. К. МБ. X 11.
Скйглити, глю, лиш, гл. Визжать, сто-
нать, плакать, издавать жалобные звуки.
Скиглить, мов кривий цуцик. Ном., стр. 47.
Чайка скиглить. лгтаючи, мов за dimb-
ми плаче. Шевч. Соей та пугачг скиг-
лггли, пугикали. Стор. М. Пр 16 Не
скигли, бо ти eeix побудим. Шевч.
Скйдати, даю, еш, гл. Сбросить, сло-
жить съ чего-либо или куда-нибудь (мно-
rie предметы). Скидай лати отам nid
хлгвом. Не скидали ми стога, а сонцв
вже заходить. Чуб. П. 10.
Скидати, даю, еш, сов. в. скйяути,
ну, неш, гл. 1) Сбрасывать, сбросить
внизъ, сваливать, свалить. Шо то впало?—
То я' з столу ложку скинула. Черниг. у
Добич i3 коней скидайте. ЗОЮР. I. 32
2) Вскидывать, вскинуть на верхъ. Уб'ю
та й на вишку скину. Ном. № 3619. Ски-
нув рушницю на плече< Мир. ХРВ. 81.
3) Снимать, снять. Нум, брате, ми з себе
зеленг жупани скидати. ЗОЮР. I. 36. По-
чав скидати шапку. Рудч. Ск. I. 129.
4) Только с. в. Выпить (водки). Скинув
чарку-другу. Мир. Пов. 11. 63. I по тре-
тей скинули на шлунок. Мкр. Н. 37.
5) Сменять, сменить, отстав тять, отставить
отъ должности. Скиньмо голову, люде доб-
pi. Левиц. Пов. 185. 6)—горщё. Ставить,
поставить родъ сухой банки на животы
134
скидатися—сшглити.
7) Скидйти на кбго. Быть похожимъ. Об-
личчям вгн дуже скида на вас. О. 1862.
IX. 61. 8)—рукбю на нбго, що. Показы-
вать, показать. ЗОЮР. I. 310. 9)—бком,
очима. Бросать, бросить взглядъ, взглянуть.
Г* Барв. 215. Скину на нег оком, то во-
на як жар почервонге. Crop. М. Пр. 33.
Скидатися, даюся, ешся, сов. в. скй-
иутися. нуся, нешся, гл. 1) Склады-
ваться, сложиться (деньгами), сделать склад-
чину. I скинулись по копшцг, купили
ще й горелки. Чуб. V. 1048. 2)—чим. Об-
ращаться, обратиться во что. Скидайсь
ти, Домно, гадюкою, а я бглим каменем
стану. Пар. ск. [Идем, сеспгро, в дуброву,
скинемося травою. Чуб. V’. 918. Адочкане
втертла, в ргкприлетгла, скинулася си-
вою зизулькою, у вишневгм саду. с1ла
Мет. 256. 3)—очйма. Взглядывать другь
на друга. Ын нахилився пгдшмати, а
я й co6i.... скинулись близько очима.
Г. Барв. 66. 4)—-на кбго. Быть похожим ь,
походить на. Bin так скидасться на ьо-
гось, та нгяк не згадаю на кого ye. Kieu.,
Под. г.г. Вона на тебе трохи скинулась.
Скидатися, даюся, ешся, гл. Спохва-
титься, броситься. Скидались шукати, ко-
ли ж нема. Черном. Скидався xopmie
годувати modi, як на влови гхать. Черном.
Скйдень, дня, м. Родъ красной рыбы
въ Азовскомъ MOpt.
Скидча, чати, с. Ягненокъ недоносокъ.
Повомоск. у. (Залюб.).
Скидя, нар. Бросая, броскомъ. Ударив
мене скидя довбешкою, не зруч. Кобел, у.
(Залюб.).
Скиксувати, сую. еш, гл. Ошибиться,
-осечься. Скиксует раз, modi прощай
Котл. Ен. V. 40.
Скймник, ка, м. Схимникъ. К. Бай. 43.
Скинбё!, IB, мн. Внутренности, кишки.
Вовк.... (кобилу) pooipeae, выпустив скин*
oei i гдять и. Грин. II. 241.
Скиндяк, кА, м. Лента. Ум. Скиндячбк.
Скиндячка, ки, ас.=Скиндяк. Иов'я-
жу на голову червону скггндячку. Кв.
Скйнути, ся. См. Скидати, ся.
Скипати, паю, еш, гл — Скшати. ЕЗ.
V. 57.
I. Скипатнся, паюся, ешся, сов. в.
окип1тися, плюся, пйшся, гл. Сверты-
ваться, свернуться (о молокЬ).
II. Скипатнся, паюся, ешся, гл.=Ск1-
патися. Тут Катря моя гине, а тут
чоловгк скипасться проти мене. MB. II.
132.
Скйпень, пня, м. Сильный холодъ
мою при тихой погодЬ. Уман. у.
Скйпетро, ра, с. Скипетръ. Тепер
eci yapi, що землю осягнули nid вгчнг
скипетра науки да культури. К. Дз. (3
Скипёць, пця, м Привитое дереву
Угор.
Скигпти, плю, пйш, гл. 1) СкипЬть
свариться. Опаривсь i скип'гв у молоц^
Рудч. Ск I. 95. 2) Вспыхнуть, вскип4>ть
(о челов'Ьк'Ь). Невгстка так i скипгла i
зачервотлась. Г. Барв. 369.
Скиштися См. Скипатнся.
Скипяти, плю, пиш, гл. Прививав.
Угор.
Скиргйкати, чу, чеш, гл. Плохо пЫ.
Хлопщ, dieKii.... скиргичуть колядки. КС.
1882. XII., 624.
Скирготгги, гочу, тиш, гл.=Скрего-
тати Зубами скирготить. Чуб. II. 417,
Скйрта, ти, ж. Скирда. Котл. Ен I. 6.
Л там снопи, а там скиртгс. Шевч.
Скйрта сгна. Грин. II. 201. Ум. Скйр-
точка.
Скисати, саю, еш, сов. в. скйснути,
ну, неш, гл. Скисать, скиснуть. Нехай
вгн скисне на путрю. Пом. № 5119.
Скисл1ти, л!ю, еш, гл. - Скисаути.
Капустгщя тд лавкою гщс не скислма
Грин. Ш. 327.
Скйснути. См. Окисати.
Скит, ту, м. Скить. К Бай. 112.
Скитальник. ка, м. Скпталецъ. Ум.
Скитальничок. Miu таточку, мгй скиталь-
ничку! Ви наскитались, ви нагорюво-
лись. Мил. 186.
Скитальниця, n.i, ж. Скиталица. Моя
й скитальниця, моя й горювальниця
Мил. 195. Ум. Скитальничка.
Скитания, ня, с. Скитание. Мил. 201.
Скитатися, таюся, ешся, гл. Скитать-
ся. Теине, синочку мгй, де ти скитався?
Грин. I. 46. Нещасн1 ж сиргтки та ni-
дуть скитатись. Грин. Ш. 411.
Скйтки, К1в, мн. Скитания. Ппй у—
Отправиться скитаться. Вгн у скитки т-
шов. Г. Барв. 295.
Скитник, ка, м. Скитнпкъ. Колись,
кажуть, скитники були такг, що спаса-
лись. Пирят. у.
Скитувати, тую, еш, гл. Жить скмт-
никомъ. Хто ж у ц'гм скиту скитувя-
тиме? К. Бай. 112.
Скклити, глюь лиш,) гл.=СкиглитК«
CKIK A.BK1—СИТИТИ.
135
Св1кавка, ки, ат.=Скакавиця. Вх.
Зн- 63-
Ск1ки, жгест.=Ск1льки. Наносив скг-
хи йому треба було. Грин. И. 72.
I. Okie! межд. Скокъ! Аж лукавий
cniit до його на плем. Рудч. Ск. I. 65.
ц. Csis, скбву, м. 1) Скачокъ, пры-
•ко'съ. Да eucoKi скоки в сороки. Р. Макс.
ро скоком, то боком. Ном. № 11849.
На новый pin прибавилось дня на заячий
рак. Ном., стр. 12, № 513. 2) Танецъ. Ой
гвалт, не до скоку! Грин. Ш. 159. Чаще во
ун. ч. Всюди скоки та музики. ЗОЮР. 1.
121. 3) мн. Ноги у зайца. Вх. Пч. II. 6.
4) мн. Торчапце изъ воды камни. Шух.
I. 181. Пороги въ piKt. Шух. I. 81. ДоС-
вгдчений керманич... зна.... eci скоки у
eodi, о якг розбитися може дараба. Шух.
I. 183.
Скткнути, кну, неш, гл. Скакнуть
Комарь з дуба впаде, то смкне. Ном.
5770.
CkIko, мтъст.—Скган. Грин. 1. 94.
Св1лька, ск!льки, ск!лько, мпст.
1) Сколько. Рудч. Ск. I. 65. Не питав i
не знав де вони i скгльки. ЗОЮР. 1. 9.
2) Нисколько. 31бралось ще скглько cyci-
дочок. MB. II. 54. 3)=Сплько. Не скгль-
ко смаку, тглько бмыие zpixy. Ном.
Скхльккть, кости, ж. Количество.
Желех.
Ск1льк1сь, ск!лькось, мгьст. Нисколь-
ко, сколько-то. Дав йому скглькгсь шаггв
грошей. Crop. М. Пр. 150.
Сшлькбро, мтъст. Нисколько. Та вий-
шло скглькоро чоловгка копати буряки.
Брад. у.
Сшмлити, лю, лиш, гл. Стонать, пи-
щать, хныкать, визжать. А чого там вгн
ск'гмлить, чи не б'е котрий! „Зачинили
собаку в клуш, тепер як скгмлить-Умай. у.
Ckih, скбну, м. 1) Кончина, смерть.
2) Конецъ, пред^лъ.
Скшчавня, ня, с. Окончан1е. Скажу
на стнчання О 1862. II. 58.
Скшчёння, ня, с.=Скончания. Св. Л.
XIV. 28.
Сшнчйти, чу, чйш, гл. Окончить. Ни
еже скгнчив твог жпрстокг речг? К. 1ов. 35.
Сшнчитися, чуся, чйшея, гл. 1) Окон-
читься. 2) Скончаться. Ilocmiu, • милий,
не женися. ще ж я не скгнчилась. Нп.
Osina, ии, ж. Щепка. Угор. Висох як
скта. Ум. Скупка, скГпочка. Кому йдеться,
то й на сктку прядеться. Ном. № 1668.
Сюпочку засвшшла. Гол. I. 58.
Скшанвя, ия, с Раскалывание, разщеп-
менгё (лучины).
Скшати, паю, еш. гл. 1) Колоть, рас-
калывать, щипать (лучину). 2) Раздроблять
въ щепки. (Гарматами) cninae в скгпки
наги Байда гаспидсьт /алери. К. Бай. 90.
Скшатися, паюся, ешея, гл. Приди-
раться, привязываться, приставать. Скг-
паеться до лгеовика: нащо ти мою ко-
рову загнав? вона не була в лип. Ново-
моск. у.
Сшпёць, пця, м. Ямка такой глубины,
сколько захватить лопата. Мнж. 192. Ямка
для обозначев1я границы земли. Хере, у
Скшка, ки, ж. Ум. отъ сита
Скшщнк, ка, м. Платяпцй за нанятое
поле частью урожая Харьк. г. Лохв. у.
Скшлина. ни, ж.=Скшщина О. 1862
I 60.
Скшщина, ни, ж. Известная часть
урожая, достающаяся соучастнику въ обра-
ботка земли. Беруть землю за ектщину
у паше. О. 1861. IX. 175
Csipa, ри, ж. Кожа. Шух. I. 122.
(Швець) буде чоботи шити, мет скаже
CKipu'волочити. Гол. IV*. 185. Ум. СнГрка.
Ск1рен, рна, не. Скоръ. Бог хоч не
скгрен, та случен. Ном. № 47.
Свхрочка, ки, ж. =Скорняка. Хлгба
нг строчки. Ном. № 12294.
Сшрня, н1, ж. Сапогъ. Сдна скгрня.
Вх. Лем. 466. Гол. Од. 77. Преим. во
мн. ч.: ск(рн1. Тепер же мг грайте, чорнг
скгрнг поторгала. червонг мг дайте Гол.
Ш. 422. Ум. во мн. ч. Скореньки, ек|р-
нятка. Вх. Лем. 466.
Ск1ранйй, а, 6. Кожаный. Уберайтеся
борзенько у постоли скгранг'г. Гол. I. 152.
Сккнйй, а, ё. Наклонный. Шух, Г. 154.
CkIcho, нар. Наискось, вкось.
Ск1еок, ска, м. 1) Сточенная коса, ку-
сокъ косы, употрсбляюпЦйся вм. ножа,
бритвы и пр. Борода стирчала чорна,
остюкувата, давно, мабуть, не бачила
смска. Мир ХРВ. 11. 2) Мйтка у овцы
на yxi: а) конецъ уха наискось отр^занъ.
Чери, у.; б) конецъ уха наискось прорЪ-
занъ. Мнж. 182
Сштйти, чу, тиш, гл. Расточить, по-
тратить. Угор.
136
СК1ЦНУТИ—• СКЛЕПАТИСЯ.
Ск1цвути, дну, неш, гл.=Ск1кнути.
Ск1ць! меж.—Ск1&. Троянцг наии чу-
приндирг на землю скгць! як там були.
Котл. Ен. IV*. 14.
Склад, ду, м. 1) Составь, соединеше.
2) Складъ, складочное место. Склади ме-
doeii. 3) Складъ, слогъ. Левиц. I. 243. По
складах читае. 4) Стиль, слогъ, изложе-
но. Росказав нам про дощ таким скла-
дом, як шби ми були невченг селяне. К.
(0. 1862. Ш. 30). 5) Связь, стройное сое-
динено. Анг ладу, анг складу. Ном.
№ 13066. 6) Орёти у склад. Пахать, начи-
ная съ средины участка такимъ образомъ,
что пласты земли ложатся внутрь участка.
Нйжин. у.
Овладений, а, е. Складной. Складаний
нгж. Чуб. VII. 406. Левиц. Пов. 228.
Овладения, ня, с 1) СкладываИе. 2) На-
боръ, набираНе (въ тииограф1и). 3) Со-
ставлено изъ частей. 4) Составлете, со-
чинение. 5) СложеНе. Кон. Ар. 97.
Складати, даю, еш, сов. в. скласти,
складу, дёш, гл. 1) Складывать, сложить.
Зорем лан посесоровг та, вижавши, скла-
дом г звозим. ЗОЮР. I. 143. Так я свгй
крам у коробочку склав. АД. II. 35 Ган-
на cudi/ia, склавши руки. Левиц. I. 29.
2) Набирать, набрать (типографск. тер-
минъ). 3) Составлять, составить изъ от-
дЪльныхъ частей, собирать. Складати ма-
шину. Хере. 4) Слагать, сложить, соста-
влять, составить, сочинять, сочинить. Х.то
вмге красти, той вмге i брехеньку склас-
ти. Ном. № 6814. Оцг eipuii вгршую я
для себе, братяя моя! меы легшае в не-
волг, якягх складам. Шевч. 442. 5) Арием.
Слагать. Кон. Ар. 3.—рахубу. Считать, по-
считать. Скгльки eeix зорь, цьому ще нй
хто рахуби не склав. Ком. 14. 49.6) — хрест.
Креститься, перекреститься. Перед домом
Божим хреста не склав, тим його й
Бог скарав. Харьк. г.
Складатися, даюся, ешея, сов. в.
скластися, складуся, дёшея, гл. 1) Скла-
дываться, сложиться, слагаться. Тут як
почало (дерево) рубаться, котиться, скла-
даться. Рудч. Ск. I. 91. Дай, Боже, час
добрий, щоб моя капусточка приймалася
i в головки складалась. Ном. № 261.
2) Складываться, делать, сделать складчи-
ну. Мил. 88. Вас. 155. Туди парубки 36i-
рались, по золотому складались. Чуб.
Ш. 150. 3) Укладываться, уложиться. Усе
складався та приготовлював вози. Рудч.
Ск. II. 144. Склався г по'гхав. Рудч. Ск.
II. 198. 4) Состоять, составляться, соста-
виться изъ чего. Все и лице склад а лось
з одного носа. Левиц. I. 235. 3 яках чо-
стин вода складаеться. Дещо. 5) Под-
раться. На Бога склад айся, розу му
тримайся. Ном. № 64. 6) Происходить
произойти Вгдкгля г лихо склалось. Ру р/
Ск. II. 128. Склад ешься недогода тане,
обачшеть яка, то вгн гукае та маха!}
гм де що робиться i де що не так. Стор
М. Пр. 166. Бшка з иншими хлОпцями
складеться. Г. Барв. 447. Реггт такнц
складаеться. Г. Барв. 440.
Складач, ча, м. 1) Складывающей чю-
либо. 2) Наборщикъ. 3) Широкий обручъ,
въ которомъ бочаръ сбираетъ первоначаль-
но- клепки посуды. Шух. 249.
Складка, ки, ж. Складчина. На й моех
п'ять грошей до складки, щоб було де-
сять. Ном. № 6436.
Складнйй, а, ё. 1) Сложный. 2) Склон-
ный; статный, стройный. Постать огрядна,
поена i розом складна. Левиц. I. 431
Скомпонуйте тимпанны лики i гарно
склады музики. Чуб. Ш. 26.
Складиичбк, чка, м. Портмоне. Мна.
192.
Складшсть, ности, ж. 1) Сложность.
2) Соразмерность, стройность.
Складно, нар. 1) Сложно. 2) Складно,
стройно. Левиц. Пов. 49.
Складня. Hi, э*\~Кладня. Гол. И
518.
Склад о вий, а, ё. 1) Складочный, амбар-
ный. На коморах складових складати.
2) Составной.
Скласти, ся=Складати, ся.
Склёгги, ся. См. Склеювати, ся.
Склейнйти, ню, ниш, гл. Пометить
клеймомъ. ЛПшок ще новий, а вгн його
уже склейнив. Новомоск. у.
СклёниЙ, а, е. Покрытый глазурью (о
посуде). Склений кухлик. Канев, у.
Склёння, ня, с. Обливаше обожженной
посуды поливою. Вас. 18 J.
Силён, ну, м. 1) Сводъ. 2) Склепъ. Ой
казав пан Каньовський ще й склеп скле-
пувати, молодую Бондаргвну гарно похо-
вати. Чуб. V. 428. 3) Подвалъ, подземелье,
погребъ. НВолын. у. Вгд смерти i в скле-
пу не замуруемся. Чуб. I. 294. Тгльки у
Скутарг, в склепу, не дргмають козаки
сердеги. Чого вони ждуть? Шевч. 58.
4) Магазинъ, лавка. Гал. Ум. Склёпик.
Склепатися, наюся, ешея, сев. в. скле-
питися, плюся, пишея, гл. Смыкаться»
СКЛЕПИТИ—СКЛЯНКА
137
сомкнуться, закрыться. Уже mpenii пгвн'г
спгвають, а в мене й оч1 не склепались
j\ Барв. 385. Склепилися карг очг й
усгпоньки мог. Мет. 129.
Склепйти, плю, ниш, гл. Додать сводъ,
склепъ. 2)—6ч», устй. Смежить, сомкнуть,
Склепив очг та й умер.— ру'ии. Сложить ру-
«и. Лежишь вона на посте.й, склепала ру-
fiit, зюв нежива. Екат. г.— зуб и. Стиснуть
зубы.
Скленйтися. См. Склепатися
Склешння. ня, с. Сводь. Св. Л. 214
Склеилятися, пляюся, ешся, гл.—
Склепатися. Уста, г очг склепляються
(В мертвого). Мил. 165.
Скленувати, пую, еш, гл.==Склепити
Он же казав пан Каньовський ще й склеп
склепувати. Чуб. V. 428.
Склёювати, склёюю, еш, сов в склёТ-
ти, склёю, Тш, гл. Склеивать, склеить.
Склегв чорта з рогом. Ном. № 10443.
Склёюватися, склёююся, ешся, сов. в.
склёРгися, склёюся, 5шся, гл. Склеи-
ваться, склеиться.
Склйзиути. зну, неш, гл. Исчезнуть,
ускользнуть. См. Слиэнути.
Склйк, ву, .и. Созывъ.
Скликаяець, нця, м. Призывной ко-
локол., небольшой колоколъ на колокольвк
Ум. Снликйнчик. Ось уже до божого дому
скликанчик кличе. Г. Барв. 253. Перше
бовкне у скликанчик, а далг в другий,
потгм у nidcmapuiuu та в старший та й
во вег разом. ЗОЮР. II. 285.
Скликания, ня, с. Созывало.
Скликанчик, ка, Ум. отъ енлика
нець. На дзвгницг дэвонять у скликан-
чик. Кв. I. 241.
Скликати, каю, еш, сов. в. склйкати,
чу, чеш, гл. Сзывать, созвать. Усе в'гйсько
свое докупи у громаду скликае. Макс.
Дзет до церкви скликае, а сам в нгй не
бувае. Ном. № 162.
Скликатися, каюся, ешся, гл. 1) Пере-
кликаться, звать другъ друга. I почали
вони скликатися. Рудч. Ск. 1.31. 2) Сзы-
ваться.
Склимакбваний, а, в. Сбитый, вскло-
коченный (о волосахъ). Шух. I. 31.
Склинати, наю, еш, гл. Проклинать.
МУЕ. Ш. 57.
Склинцювати. цюю, еш, гл. Сбить
КЛИНЬЯМИ.
Склйти, склю, лига, гл. Вставлять
втекло. Вгн склить менг вгкна в новгй
xami. 2} Глазурить. Склити миски. Ка-
нев у.
Ск л Звонка, ки, ж. Стаканчикъ. стклян-
кэ. Там CKAieo4Ka з корточками. Федьк.
Склшчатися, чаюся, ешся, гл. Сово-
купляться (о собакахъ). (Залюб.).
Скл1ти, Л1Ю, еш, гл.—Скв1ти. * Хто
cie, той eic, хто не cie, той склге. Ном.
Л® 7165.
Склпцитися. См. Скл1щуватися.
Скл1щуватися, щуюся, ешся. сов. в.
склпцитися, щуся, щишся=Скл1’нча-
тися Вх. Зн. 63.
Скло, ла, с. Стекло.
Склонйти, ся. См. Склоняти, ся.
Склоняти, няю, еш, сов. в. склонйти,
ню, ниш, гл. Склонять, склонить. Схгг-
лив, склонив головоньку аж додолу. Чуб.
V. 329.
Склонятися, наюся, ешся, сов. в.
склонйтися, нюся, нйшея, гл. Склонять-
ся, склониться, наклоняться, наклониться,
кланяться, поклониться. Ввгчливо склонив-
шися до гостей, вгн odimuoe од хозяйки.
Левиц. I. 161. Зося склонилась до eeix.
Левиц. I. 191.
Склопотати, чу, чеш, гл. Озаботить
Ой най же спить, най не устае, щоби
моег головоньки не склопотала. Чуб. III. 35.
Скдбчитися, чуся, чишея, гл. Вскло-
читься. Вх. Зн. 63.
Склюбачитися, чуся, чишея, гл. Свер-
нуться въ кольцо, въ трубку. Склюбачишся
бабин пес. Вх. Уг 267.
Склювати, люю, еш, гл. Поклевать.
# покрию свого миленького сл1дочок, гцоб
eimep не звгяв, пташки не склювали.
Чуб. V. 46.
Сключитися, чуся, чишея, гл.—Склю-
бачитися. Вх. Лем. 466.
Склявйй, а, ё. Стекляный. Нептун
дочувсь в скляних будинках, що пробу
закричав Еней. Котл. Ен. Склянйй Ббг.
См. Бог.
Склявйця, ц1, ж. Стаканъ. Todi кр!в'ю
наповнилиСъ блюда г скляницг. Чуб. I.
173. Нгшла до пивнищ, взяла двг скля-
нгецг, в одни наточила солодкою меду.
Гол. I. 81.
Скляничииа, ни, ж. Кусокъ стекла,
склянка. Вх. Лем. 466.
Склянка, ки, ж. 1} Оконное стекло.
Харьк. г. Шух. I. 95 2) Стаканъ. Св. Л.
177. Грин. П1. 514. Треба риби, треба
138
СКЛЯНЧИНА— СКОЛИХНУТН.
м'яса i горглки в склянцг. Чуб. V*. 676.
Склянку води вгзьме. МВ. (0. 1862. ТП.
39) 3) Бутылка. Вх. Лем. 466. 4) Кусокъ
разбитаго стекла. Ум. Скляночка.
Склянчйна, ни, ж. 1) Стакаиъ, ста-
канчикъ. По склгнчинг води, Гн. I. 135.
2) Стекляныя бусы и вообще стекляныя
украшев1я. Вх. Лем. 466.
Скляи, ну. м. Обрубокъ дерева, заост-
ренный съ одного конца н плосюй съ дру-
гого,—употребляется для игры того же
имени. Чуб. Ш. 98.
Скляр, ра, м. Стекольщикъ.
Склярйха, хи, ж. Жена стекольщика.
Склярка. ки, ж. Жена стекольщика.
Склярський, а, е. Стеколыцич1й.
Скляруйати, рую, еш, гл. Быть сте-
кольщикомъ.
Склярчук. ка, м. Подмастерье у сте-
кольщика.
С к. лячий, а, е. Блестя щ!й какъ стекло,
глямцовитый. Вх. Лем. 466.
Скнаря, ри, об, Скупецъ, скаредъ, скря-
га. К. ЦЙ. 176. Г. Барв. 455.
Скнарий, а, е. Скупой, скаредный. К.
Розм. II. 50.
Скиаргсть, ростй, ж. и скиарство, ва,
с. Скупость, скаредность, скряжничество.
К. ЧР. 283, 43.
Скнаро, нар. Скупо, скаредно.
Скварувати, рую, еш, гл. Скупиться.
Подумали б, що я скнарую, Г. Барв. 420.
Скнйра, ри, 1и.=Скнара и пр. Богач
брат скнйра i захланник. Гн. II. 27.
Скю'ти, Hiro, еш, гл.=Нид!ти. Желех.
Скбба, би, ж. Крючекъ къ дверямъ.
Вх. Зн. 63.
Скобёлка, ки, ж. Родъ дугообразнаго
струга для строгаля бревенъ я пр. Вас.
148.
Скббель, бля, м. Пробой.
Скббзалка, ки, ае.=Ковзалка.
Скббзатися, ваюся, ешея, гл.=Ковза-
тися.
Скобз^н, на, м. Конекъ (для катанья
яа льду).
Скбблик, ка, м. Рыба Gobio fluwia-
tilis, пискарь. Вх. Пч. II. 19.
Скоблйти, лю, лиш, гл. СкоблиТь,
скрести. Скоблити бульбу. Самбор. у. въ
Галиц. Вх. Зн. 63.
Скёвзалка, скбвзанка, ки, г*?.=Скоб-
залка. Без його сковзанка не втиралась.
Св. Л. 39.
Скбвзатися, ваюся, ешея, гл.=с»<ж
ватися. О 1862. I. 41. б'
Сковвькйй, а, ё. Скользкий. У Марис
сковзький дегр, не втримаеся ворон нгш
О. 1862. IV. 25.
Сковзько, нар. Скользко. О. 1862.1.
Сковйвнути, зну, неш, гл. ОколГть
Бодай ти сковиз, як я маю отак иоби'.
ватись -та бгдкатись! Харьк. г.
Сковор!дка, ки, ж. Ум. отъ словорода
Сковорода, дй, ж. Сковорода. Увт. Сно"
вор!дка. У в. Сковородяка. Зм1ев. у,
Скбвувати, вую, еш, сов. в. скувати
скую, сш, гл. Сковывать, сковать. Рудч’
Ск. II. 41. Доброго лемйиа меш скувач
Todi його скували з злодеями та 1 пове-
ли. Рудч. Ск. II. 161 Не скус душгжи-
вог г слова живого. Шевч. II. 56.
Сковуватися, вуюся, ешея, сов. и
скуватися, скуюся, сшся, гл. Сковывай,,
сковать. 3 щастя та з горя скувалась
доля. Ном. № 1725. Бому скуешься, а
кому змелеться. Ном. № 3601.
Скоголйти, лю, лйш, гл.=Скиглити.
Ти, суко, не скоголи. Чуб. II. 252.
Скожушитися, шуся, шишея, гл.
Вздуться, отстать л приподняться (о коыЬ
на т’Ьл’Ь, глипЬ на сгЬнЬ и пр). Як по-
мазала цгею глиною, то воно так i ско-
жугиилось, наче оддулось. Новомоск. у.
Скозачити, чу, чиш, гл. Оказачпть
Скозаченл панки. К. Дз. 36.
Скозачитися, чуся, чишея, гл. Ока-
зачиться. (Закр).
Скозуватися, зуюся, ешея, гл. Спо-
рить, препираться. Грин. П. 210; III. 486
Почав скозуваться, а долг й биться ?
парубками. Грин. II. 171.
Скб1ти, кою, 1ш, гл. Сделать, совер-
шить (дурное).
Скбгтися, Хться, гл безл. Произой1и,
случиться (преимущ. о дурномъ). Загоппь-
ся поки eici-лля скогться. Поел.
Скбйка, ки, ж. Ракушка; устрица.
(Камен, у.). Драг. 386.
Скока, ки, ле.=Скакавиця. Вх.'Зн. 63.
Скбкнути, кну, веш, гл.=Ск1кнути.
Скоком, нл)9.=Скочки. Сим. 114. Hi-
шов кшь скоком. Волч. у.
Сколихати, шу, шеш, гл. Заколыхан’,
убаюкать. А ти, корабель новгей, сколи -
ши могх cuuie. Чуб. V. 889.
Сколихнутн, хн^, нёш, гл. Восколых-
нуть, качнуть.
СК0Л1НИЧИТИСЯ—СКОР.
139
Сколшйчнтися, чуся, чишея, гл. Осла-
^Ьть иа ноги- УГ°Р- Вх. Зн. 64.
Скол1нкуват1ти, т!ю, еш, гл.=Ско-
л1ничитися. Вх. Зн. 64.
Сколбти. См. Сколювати.
Сколбтина, ни, ж. Чаще во мн. ч.
Пахтанье, жидкость, остающаяся посл-Ь
сбивки масла. Полт. Хере. г.г. Шух. 1.
109. VII. 438.
Сколбтися,. люся, лешея, гл. Зако-
лоться. Нехай meiil батька сколоться.
Ном. № 3759.
Сколотйти, чу, тиш, гл. 1) Возмутить.
Налетгли гуси з броду, сплотили менг
воду. Чуб. V. 90. 2) Взболтать. Котл. Ен.
VI. 73. 3) Сбить (масло и пр.). 4) Встре-
вожить, смутить. Поб'и Сава попереду, а
сколотив всю череду. Чуб. Ш. 376.
Сколотйтися, чуся, тишся, гл. 1) Возму-
титься, помутиться. 2) Взболтаться. 3)Сбить-
ся (о ыас.тЬ и пр.). 4) Встревожиться, сму-
титься. 5) Произойти, случиться неожидан-
но. 1 що се лихо таке сколотилось не-
сподгвано. MB. II. 99.
Сколбтчиний, а, е Изъ пахтанья
1сколотин) приготовленной. Сколотчиний
кулгш. Чуб. VII. 439. •
Сколбтяник, на, м. Лепешка (корж)
па пахтаньЪ (сколотинах). Лохв. у.
Сколбшкати, каю, еш, гл. Вспугнуть.
Сколупати, пёю, еш, гл. Исковырять.
КС.' 1883. И. 389.
Сколювати, люю, еш, сов. в. сколбти,
лю, леш, гл. Уколоть, заколоть, проколоть.
Сколюе кожну житину шилом. Мнж. 145.
Ой ходила молода дгвчина по лгеочку да
сколола бглую нгжку на тргсочку. Чуб.
V. 303. Тупу-тупу ногами, сколю тебе ро-
гами. Рудч. Ск. I. 45. Котрий котрого да на
епгр'глочку сколе. Чуб. V. 1079. Вони са-
ми скололг1 того гайдамаку. ЗОЮР. I.
241.
Скомаядувати, дую, еш, гл. Скоман-
довать. Я скомандую, щоб р1чка перешила
через вас. Рудч. Ск. II. 186.
Скомезйтися, жуся, зйшея, гл. За-
капризничать, заупрямиться. О. 1861. XI.
Кух. 12. Чи вы enpaedi скомезився. Полт. г.
Скомпонувати, ную, еш, гл. Составить,
сочинить. Мене за сю не лайте мову,—
не я гг скомпонував. Котл. Ен. IV. 6.
(Товариство) скомпонувало собг статут.
К. XII. 27.
Скомтати, таю, еш, гл Зудеть. Угор.
Скомшйти, шу, шиш, гл. Скомкать, из-
мягь.
Скомшйтися, шуся, шйшея, гл. Сбить-
ся въ комокъ. Як повстка борода ском-
шилась. Котл. Ен. Ш. 31.
Скбмина, ни, ж. Оскомина. Угор.
Скованна, на, с. Кончина.
Сконати, наю, еш, гл. Скончаться, уме-
реть. Бодай mil не скопали, що нас раз-
лучили. Чуб V. 250. Гриць сконае, нгм
когут зато. Гол. I. 202.
Скончйти, чу, чйш, гл.=Скшчити.
Розступися, сине . море, в свогй широ-
костг,—нехай же я життя окончу в тво-
гй глибокостг. Чуб. V’. 295.
Окончиться, чуся, чйшея, гл. — Сшн-
читися. Постой, милий, не женися, ще
я нс окончилась. Чуб. V. 459.
Скоп, па, м. Кладеный баранъ. Вх.
Пч. II. 6.
Скопа, пй, ж. Родь морской птицы.
(На Mopi) гзверху риба грае; шумить
скопа; гиубовсь.... хватав--i вгору мнить
якссь звено. Мир. Г. 42.
Скопати. См. Скопувати.
Скоперднн, на, м. Родъ игры.
Скепёць, пца, м. 1)=Скоп. НВолын. у.
2) Дойяикъ, родъ лоханки, кадочки. Шух.
I. 251. 3)=Копець 1. Коногон, у.
Скопйлити, лю, лиш, гл.=3акопили-
ти. Скопилити, Hie, губу. Hie скопилив
мов /ринджоли. Г. Арт. '(0. 1861. Ш.
107).
Скопнлитися, ЛЮСЯ, лишея, гл. О дЪ-
вущкЬ: родить дитя. Скопилилася д1вка.
Вх. Зн. 61.
Скбпич, ча, м. ? Скопичу луста, по-
гоничу луста, а малому дитятг ско-
ринка. Нп.
Скопище, ща, с. Micro, гдЬ стояли
копны или стоги. (Залюб.).
Скопковйй, а, ё. ? Як дружко ж нести
поповг здумав церетвць, то Тарас сунув
на його скопковйй червыець. Мкр. Н. 37.
Скопотйти, чу, тйш, гл. Взбить, под-
нять (пыль). В1рли крильма землю зби-
ли, порохами сколотили. Гол. I. 38.
Скбпувати, пую, еш, сов. в. скопати,
паю. еш, гл. 1) Вскапывать, вскопать.
Ц'глий тиждень скопували той город.
(Залюб.). Дорожку скопала, руту поегя-
ла. Чуб. V. 422. 2) Изрывать, изрыть.
Цйгу хату скопали,—тукали грошей,
та н1чого не знайшли. Рудч. Ск 1. 188.
Скор, скбрий, а, о. Скорый. Бог хоч
не скор, та влучен, Нои. № 47. Скорий
сам наб'ьжить, а на плохого Бог нашле.
140
СКОРБИТИ —СКОРОХВАЦЬКИ Й.
Пом. № 1962. Ул. Скоренький, скорёсень-
кий.
Скорбмти, блю, биш, гл. Причинять
скорбь. Старого лиш скорбили, серденько
му точили. Мда к. 72.
Скорбии, блю, бйш, гл. Скорбеть. 1
щоб росло—не болЫо, й на серденьку не
скорбгло. Мил. 43.
Скбрбний, а, е. Скорбный. I думу скорб-
ную мою твогй душ! передаю. Шевч.
Скорббта, ти, ж. Скорбь, печаль. Лу-
каш. 66. КС. 1882. X. 184. Зруйнували За-
порожжя та й забрали клейноти; на-
робили сгромахам превеликог скорботи.
Ни. 0. 1862. V1H. Тскарай вас, милий
Боже, великою да скорботою. Чуб. V. 549.
Скорббтний, а, е. Скорбный.
Скорббтно, нар. Скорбно, печально. Ум.
Скорботнёнъко. МВ. Ш. 91.
Скорбувати, бую, еш, гл. СкорбГть.
Хай батька не скорбус. Мет. 57.
Скорд1я, дп, ж. Раст. Teucrium scor-
dium L. ЗЮЗО. 1. 138.
Скбрен=Скорий. Ном. № 47.
Скоренйти. См. Скореияти.
Скореияти, няю, еш, сов. в. скоренй-
ти, ню, нйш, гл. Искоренять, искоренить.
Нашего насгння nixmo не скоренить,
КС. 1883. IV. 773.
Скбрий, а, е. См. Скор.
Скорйна, ни, ж. Корка (х.тЬба). Дгв-
чата-небожата, дайте скорину хлгба.
Чуб. V*. 1123. Ум. Сксрйнка, скорйночка.
Чуб. V. 583.
Скорйноньки, вьок, мн. Ум. отъ CKipwi.
Скорйночка, ки, ж. Ум. отъ скорйна.
Скориняти, няю, еш, гл =Скорняти.
Порубаю калиночку, бо вммо, скориняю
Парасочку, бо смгю. Гол. II. 129.
Скорйстуватися, туюся, ешся, гл.—з
чого, 8 кбго. Воспользоваться. Всяке хоче
з тебе скористуватись. Г. Барв. 24 2.
Скорйти, рю, рйш, гл. Покорить.
Скорйтися, рюся, ришся, гл. Поко-
риться.
Скбр1сть, рости, ж. Скорость. Жехех.
Скбрн!, леи. = Ск1рн1. (См. Свдрия).
Гол. Од. 77.
Скорияти, няю, еш, гл. Разбудить.
Спорней его. Вх. Зн. 64. Лтше грати
тихо, тихо, аби братгв не скорняти.
Федьк. I. 41. 2) Согнать. Вх. Зн. 61
Скоро, нар. 1) Скоро. Журба ж мене,
моя мати, скоро з нгг гзвалить. Нп.
2) Какъ только, коль скоро, лишь только.
Скоро жених i гост! з двора, панночку
в плач. МВ. (0. 1862? III. 49). Скоро зо-
бачив Мазепенкову ватагу, зараз узя*
та й оСгхав гг кругом. ЗОЮР. J. 12п
Ум. Скоренько, скоресенько.
Скоробагатько, ка, ле. Желаюпйй сг(>.
ро разбогатеть, скоро разбогагЬвицй.
Скоробрёха, хи, об. Враль, лгунъ.
Скорбдити, джу, диш, гл. Боронован,
лередъ посЬвомъ. Вас. 196. Чуб. VII. 401.
ВЫ оре, скороде, конопельки cie. Мет. 309.
Се ще виламгс писано, а граблями ско-
роджено. Ном. № 6821.
Скород! льник, ка, м. Бороновал ьщи кт
Скорбздра, ри, ж. Скороспелка. Мнж
192.
Скорбздрий, а, е = Скороздр!лий.
Черк. у. Се ягода скороздра, то тим ра-
но й nocni/ia. Новомоск. у.
Скороздр1лий, а, е. Скороспелый. Чор-
ний бо овес скороздргдий, так ми йогь
й насгемо. Черн. г.
CxopospicT, росту, ле. Раст. Galantliu*.
nivalis Вх. Пч. 31.
Скорбл1ски, вив. м. мн. Си Hie Подснеж-
ники. НВолын. у.
Скором, му, м. Скоромное. СкЫьки ско-
рому, стгльки й гргха. Левиц. У середу
н1чого скоромом запихатися. Харьк. 1.
Скорбмина, ни Скоромное, скором-
ная пища. Мнж. 112. Прощавай, скоро-
мино, иди, тснино. Грин. 1. 242. Заба-
жалось йому скоромини. Рудч. Ск. II. 201.
Скорбмити, илю, миш, гл. Скоромил l.
Скорбмитися, млюся, мишся, гл. Ско-
ромиться. Як i сього соромиться, то нг-
коли i скоромиться. Ном. № 3202.
Скорбмний, а, е. Скоромный. Як то
його душа навернешься в пятницю ски-
ромне Пети. Ном. № 737.
Скоромно, нар.—лети. Ъсгь скоромное
Шмець ,каже, що постить все половину
вдень гезпь скоромно, а вночг постить.
Ном. № 940.
Скоропадний, а, в. Быстрый, скоро 61-
гаюпий. Шжки ж мо'1 скоропаднг, чому
не пгдете? Гол. I. 182.
Скоропуха, хи, ж. Черспокожнос жи-
вотное. Вх. Пч. I. 16.
Скоросшшний, а, е. Торопливый.
Скоротйти. См. Скорочувати.
Скорохват, та, м. Человекъ,. быстро за
все берупцйся.
Скорохвацький, а,о Спешный,быстрый.
СКОРОХОД—С КОЧ ИТ и
141
Прамгж таким скорохвацьким di лом гце
ecnie i трейчи кахикнути. Кв.
Скороход, да, скорохбдоць, дця, м.
Скороходь. Рудч. Ск. II. 82. Mima мог бг-
лсать, як скороходець. К. 1ов. 2i. Чобо-
щи скороходи. Грин. II. 78.
Скорбчення, ня, с. Сокращение.
Скорбчувати, чую, еш, сов. в. скоро-
тити, чу, тиш, гл. 1) Укорачивать, уко-
ротить. 2) Сокращать, сократить. Колись
с1н сам прилетишь, шугу серию скоро-
шить. Чуб. V*. 277.
Скорс, са, м. 1) Загихгый конецъ по-
лоза у саней. Канев, у. 2) Отрубокъ пня,
елужапий болванкою для трубокъ. Вас. 148.
Скбрсина, ни, ж. Часть дерева, упо-
требляемая на полозья.
Скортгги, тить. гл. безл. Сильно за-
хо11иься. Лого ви’ять скортйло зазирнуть.
Грин. П. 123.
Скорувати, рую, еш, гл.—дерево.Снп-
Maib сь дерева кору. Вх. Лем. 4 66.
Скорух, ха, м. Дерево рябина. Вх.
Лем. 4 66.
Скорушина, ни, ж.=Скорух. В.х. Лем.
466.
Скбрчити, чу, чиш, гл. Скорчить, скри-
вить. Так йому руку скорчило.
Скбрчитися, чуся, чишея, гл. Скор-
читься, согнуться. Скорчився, як цыган-
съкий батько. Ном. № 8195. Скорчився.
зморщився та й зажурився. Чуб. V*.
1147.
Скоса, нар. Дскоса. Скоса поглядае.
Чуб. У. 1124.
Скосйрний, а, е. ? Нацокотали mil
верхоумки скосирнг, а ти eipu поняла.
МВ. (О. 1862. Ш. 45).
Скбсистий, а, е. Наискось стоя mi б,
наклонный. Скосиста гора. Вх Лем. 466.
Скосйти, ся. См. Скошувати, ся.
Скособбчитися, чуся, чишея, гл. Г1е-
реьоспться на одну сторону. Стяг скосо-
бочився. Волч. у.
CKocorip, гору, м. Покатость (о поверх-
ности земли). На скосогорг стогть заго-
рода, тим вона й похилилася з гори на
долину. Волч. у.
Скосом, нар. Наискось. Шух I. 259.
Скот, та, м. Скотъ, рогатый скотъ.
Млини. держав, скот продавав, то-що.
•ЗОЮР. I. 96. Ум. Скотбк, скотбчок.
Скбта, ти, ж. Логово, нора звЬриная,
берлога, яма. Мнж. 4, 192. Лисича скота.
Грин. И. 342. Я (вовк) скоту вирию в
кущах. Ал в. 67. Гадюки nid Чесного
Хреста ум'юто збграються у свог ска-
ти. Грин. I. 4.
Скотарик, ка, м. Ум. огь скотарь.
Скотарити, рю, риш, гл. 1) Выть скот-
никомъ, пастухом!» рогатаго скога. Вх.
Зн. 7. 2) Заниматься скоговодсгномъ.
Скотарство, ва, с. Скотоводство.
Скотарський, а, е. Пастушеоай, ско-
товодный.
Скотарча, чати, с. Мальчики скотникь,
пастухь рогатаго скота.
Скотарчук, ка, м. Мальчикъ скотникъ,
пастухъ рогатаго скота
Скотарь, ря, 1) Скотникъ, пастухъ
рогатаго скога. 2) Скотоводъ. Скотарг,
табунщики, чабани г отарщики плен-
тались по степах. Стор. II.» 137. Ум.
Скотарик.
Скотарювати, рюю, еш, гл—Скота-
рити.
Скотина, ни, а/с.=Скот. Ой вечером
та долиною iiuoe пастух з скотиною.
Нп. Ум. Скотинка, скотнночка.
Скотйнний, скотйнячий, а, е. Отно-
ся пцйся къ скоту, CKOTCKiii. Це був у нас
скотйнячий ярмарок. Miyc. окр.
Скотинюка, ки, ж. Одна скотина. Ку-
пим волге, або корову, або так яку не-
будь скотинюку. ХС. ill. 60.
Скотиняка, ки,зл?.=Скотинюка. Харьк.
Скбтисто, нар. Покато.
Скотйти, ся См. Скочувати, ся.
Скбтище, ща, с. —Скота Говче скоти-
ще. Морд. Пл. 67.
Скотка, ки, ж. Sorer, зе.млеройка. Вх.
Уг. 267.
Скотбк, тка, скотбчок, чка, м. Ум.
отъ скот.
Скотячий, а, е. CKOTCKiii. Скотячий
гнгй. Хере.
Скохатися, хаюся, ешея, гл. Полю-
бить другь друга, слюбиться. Не на довго
згйшлися ми, серденько, з тобою, не на
довго скохалися, як риба' з водою. 1Цо1.
В. И.
Скбцеиь, цвя. м,—Вискоцень. Го.-т.
Од. 37.
Скоцюрбитися, б люся, бишея, гл. С кор -
читься. Желех.
Скбчистий, а, е. Покатый. Скочиста
дорога.
Скбчити, чу, чиш, гл. 1) Вскочить.
Як схоче, то й на гору скоче. Ном.
№ 2697. 2) Соскочить. Т1лько що прибгг до
терну, а вона i скочила з його. Рудч.
142
СКОЧКA— СКРЕКОТаТИ.
Ск. I. 54. 3) Прыгнуть куда. Скочив у
6iay кипучу хвилю. Левиц. Нов. 352.
Скоч кудгг хоч. Мил. 57.
Скбчка, ки, ж. 1) Лесная мышь, Мня
silvaticus. Вх. У г 267. 2) мн. раст.:
a) Sempervivum hirtum L. ЗЮЗО. I. 136;
6) Sempervivum tectorum L. ЗЮЗО. I. 136.
Скбчувати, чую, еш, сов. в. скотйти,
чу, тиш, гл. Скатывать, скатить, взвали-
вать, взвалить. Скоти сей камгнь наниз.
Xominu удвох скотити на die того -ка-
бана..., а я його й сам скочц. Рудч. Ск.
1. 157.
Скочуватися, чуюся, ешея, сов. в.
скотйтися, чуся, тишся, гл. 1) Скаты-
ваться, скатиться. А по руцг тихо ска-
тилась горошиною на стгл сльоза. Ле-
виц. I 76. 2) Сворачиваться, свернуться.
Як буде страшний суд, то ... небо ска-
титься у клубичок г спаде додолу на
землю. Чуб. I. 221.
Скочувйтися, чуюся, ешея, гл. Пере-
ехать. переселиться. Вх. Зн. 64.
Скбчки, нар. Вскачь, галоиомъ. Конг
били скачки. Екат. у.
Скошлапти, т!ю, еш, гл. Стать вскло-
коченнымь.
Скоштувати, тую, еш, гл =Скушту-
вати. Чи знаеш ти, дгвчино, я хорошо
прошу яблучка червоного з саду скошту-
вати. Чуб. V'. 327.
Скоштунок. нку, м. Проба.
Скбшувати, шую, еш, сов. в. екчейти,
шу, сиш. гл. Скашив.иь, скосить. Г. Барв
224. Косарь непевний, мивчки скосить.
Шевч Молодо, то як косою скосило. М В.
11. 16
Окбшуватися, шуюся, ешея, сов в.
«коейтнея, шуся, сишся, гл. I) Скаши-
ваться, быть скошенным ь косою. 2) Пе-
рекашиваться, перекоситься, скашиваться,
делаться, сделаться косымъ. Консг. у.
3) Только сов в. ? Свихнуться, сойти сь
ума. Г. Парк 79. Ти зовегм скисилася!—
з серцем промовила дядина. Г Барв. 86.
Скра, ри. ж. Искра.
С к раю ль, гля м =Скраколь.
Скрадатися, даюся, ешея, сов в. скрас-
тися, дуся, дешея, гл. Красться, под-
крадываться, подкрасться. Ото я скра-
даюсь та й скочив до лави. Драг. 63. Я
сидгла, вгнок плела, а вгн скрався та й
злякав. Мир. XF’B. 304.
Скракнйк, ка, м. 1} Часть ткацкаго
станка. См. Верстат Шух. I. 255. 2) Часть
маслобойни. См. Ол<йниця. Шух. I. 163.
Скракбль, кля, м. Родъ кегля. Скраклб
Игра въ кегли, при которой кегли сби-
ваются бросаемой палкой. Чуб. Ш. 9^.
КС. 1881. V*[. 477. Ив. 23. 2) Деревян-
ная свя1ь у плуга, куда вставляюгъ дыш-
ло. Борз у. Иовомоск у. 3) Вь ткацкомi,
станкЪ то-же, что жабки, карпупьць 4) См.
Начииня. Шух. I 255, 25G. 4 Часть масло-
бойни. См Ол1Йниця. Шух. 163. 5) Ле-
щадь. Лубен. v. 6) Родь вышивки. Чуб
VII. 427.
Скрамнйця, Ц1, ж =Скамниця. Ле-
жишь його миленькая на усю скрамницю
Чуб. V. 777.
Скрасйтн. См. Скрашати.
Скрашати, шаю, еш, сов. в. скрасйтв,
шу, сиш. гл. Украшать, украсить. К. ЧР.
39. К. Не 109. Красним цвгтом гскра-
гиають. Грин. III. 638.
Скраю, нар. Скраю. Моя хата скраю.
я Hi-юго не знаю. Поел.
Скреб&чка, ки, ж. У горшечникоиъ:
деревянная лопаточка для соскребан!я гли-
ны съ круга и съ рукъ. Вас. 179.
Скребло, ла, с. Скребница.
Скребнути, бну. вёш, гл. Одн. в. оть
скребти. Скребнув редьку, що аж гз хати
тгкай. Пом. № 3448.
Скребтати, бчу, чеш, гл.=Скребти.
Сирота сироту скребче. щоб було жи-
воту легче. Ном. № 10715.
Скребтатяся, бчуся, чешея, гл. Че-
саться (пальцами). Сгла бабка на печг, в
головку ся скребче. Чуб. V. 1130.
Скребта. бу, бэш, гл. Скресть, скоб-
лить. Досада скребс, як кийка лапою
Пом. № 3365. 2)—мбркву =Моркву скро-
мадити (См. Морква).
Скреб гйся, буся, бёшея, гл. Чесаться
Скрёггг, готу, м. 1) Скрежсгъ. 2) Стре-
кота Hie.
Скреготання, ня, с. 1) Скрежетате.
2) Стрекота Hie.
Скреготатн, чу, чеш, гл. 1) Скреже-
тать. Зубами скрегоче Шевч. 2) Стреко-
тать. Ой в лгег, лгег сова скрегоче. Чуб.
V. 683. Оце мабуть дощ буде, що так
скрегочутъ жаби. 3) Болтать, скоро и
много говорить. Скрегоче, мов сорока на
eep6i.
9 f
Скреготня, hi, лс.=:Скреготаная Таи
буде плач i скреготня зубгв. Св. Л. ХШ. 28.
Скрёк1т, коту. м. CrpeicoraHie.
Скрокотання, ня. с. Стрекотание. ,
Скрекотати, кочу, чеш и скрекоттти.
СКРЕКОТУХА— СКРИПАЛЬ.
143
тйш» ?л. Стрекотать, каркать, ква-
кать. Чуб. II. 90. Сорока скрекоче,- гостъ
$удуть. Ном. jV 1 1793.1 скрекотять жаби,
яов тисяча dieoK регоче на селг nid ве-
jiuicodni свята. К. Дз. 1-11.
Скрекотуха, хи, ж. Стрекотунья, ква-
кушка. Ум. Скрекотушка. А це скаче жа-
ба та й каже\ „Хто, хто у цгй рука-
вичцг?* — Яигика-скряботушка. А ти
хто?- .,ЯСабка-скрекотуи1ка.“Р\!1м.Ск.\] 1
Скрепёник. ка, zt. Сотъ, прилепленный
вь пустомъ уль'Ь для новаго роя.
Скрепенйтн, ню, нйш, гл, Прилепить
скрепёник.
Скрепйтися, плюса, пишем, гл. =
Склепитися. Скрепилися уста мог, не
.могу промовить. Чуб. V. 865.
Скрепйця, цГ ж,— Скрипица 1. Взя-
ли Донця, тймали, назад руки зв'язали,
та й повели в темницу, закували в скри-
пицг. Чуб. V. 952.
Скресиутя, сну, неш, гл. О льд!, св!-
rt. тронуться (весной). Скресла крига,
пройшла. Л В. I. 140. Як сн'гг скресне,
зараз eiu. Скресне на весну. На весну по-
воротить. Сон-трава цвгте. скоро скресне
на весну.
Скрибачка, ки, ж. Скребница. Скреб-
ли залгзними скрибачками. Чуб. I. 7 7.
Скрйва. нар. Искоса. Ой на татари-
на скрйва, як вовк, поглядае. ЗОЮР. 1 16,
Скривало, ла, с. Покрывало (нампка},
которымь покрываютъ новобрачную. Грин.
Ш. 4 49.
Скрйвати, ваю, еш, сов. в. скрйти,
рйю, еш, гл. 1) Скрывать, скрыть. Ой
лгду я до ргчки,до Десни, та нехай во-
на мене скрие. Чуб. V. 359. 2) Покры-
вать, покрыть. Голуби фгялочки гору скри-
ли. Мил. 134.—молоду. Надавать на го-
лову новобрачной женейй головной уборъ:
оч(пои, намГтку. Марк. 129. Така вона мо-
лода, як сьогоднг скрита.— i старощг не
пристають. Черн. у.
Скриватися, ваюся, ешся, сов. в. скрй-
тися, рйюся, ешся, гл. Скрываться, скрыть-
ся, покрываться, покрыться. Надгя в кут
с*рилася. Ном. № 5608.
Скрйвдити, джу, диш, гл. Обидеть,
причинить несправедливость. Ном., стр.
’SO. Скривдили ляхи украгнський люд.
Стор. М. Пр. 130.
Скривйти, влю, виш, гл. Покривить,
^кривить, согнуть. Не поможе бабг ка-
°ило, коли бабу скривило. Ном. № 5667.
Скривйтися, влюся, вишся, гл. 1) По-
дивиться. искривиться. 2) Сморщиться,
поморщиться Скривився, як середа на
п'ятницю. Нои № 8195. Як бгдний пла-
че, то нгхто не баче, а як багатий скри-
виться, то всяке дивиться. Ном.
Скривгги, В1Ю, еш, гл Сделаться хро-
мымъ.
Скрнволгги, Л1Ю, еш, гл = Скривгги
Отак, так танець ide, по кривому скри-
вол1е. Чуб. HI. 35.
Скригйндзати, дзаю, еш, гл.— Скре-
готати 1. Скригиндзати зубами. Вх
Зн 64.
СкригУлець, льця, .и. = Крагулець.
Вх. Нч. II. 8.
Скриж1‘вка, ки, ж.— напусти. ОтрЪ-
данный кружекъ капустнаго кочня. Вх
Зн. 64.
Скрйкиути. См. Скрикувати.
Скрйкуватй, кую, еш, сов. в. с крик
иути, ну, неш, гл. 1) Созывать, созвать
Скрикнгть ви сон з усгх сторон на рож-
денного i хрещеного раба Божого N. Ном,
As 8412. 2) Вскрикнуть. Ой менг лихо'
скрипнула молодиця. Стор. 1. 41.
Скримцювати, цюю, еш, гл. Крепко
связать. Як п'гймали його бгдолаху, то
назад руки скримцювали так, шо анг
сюда, анг туди не можна ними повер-
нута. Уман. у.
Скрйльвик, ка, лс=Скринник. Сум. у
Скрйнечка, ки, ж. Ум. отъ скриня
Скринник, ка, м. Сундучникъ, Д’Кпаю-
шдй сундуки. Вас. 150.
Скрннчйна, ни, ж. Плоховатый сун-
дукъ. Твоя хижчина, моя скринчина з
бгленькими сорочками. Мил. 159.
Скрйнька, кн, ж. 1) Ум. отъ скриня,
2) Ларчикъ, шкатулка. Винге скрины,у
з грошима, а мабуть було у гй сот три
pyonie. Кв. I. 96. 3) Часть решеника (см.).
Шух. I. 257. Ум. Скрйнечка.
Скриня, ni, ж. 1) Сундуьъ. Добра
господиня, коли поена скриня. Ном. 2) Вт*
мельниц!: ягцикъ, въ который падаетъ му-
ка. Мик. 481. 3) Въ водяной мельниц!;
шлюзъ, пространство, заполненное водой
передъ заставкою. Черн. у. Новомоск. у.
Ум. Скрйнька, скрйнечка.
I. Скрип! меж. Скрип ь! Ппили колс-
са.... тлльки скрип, скрип, скрип. Грин.
I. 39.
II. Скрип, пу, м. Скрипъ, скрипевie.
Чбботи на скрипах. Скрипяпие сапоги.
Скрвпак, ка, м — Скрипаль. Шух. 1.29
Скрипаль, ля, м. Скрипачъ. Пгшов
144
СКТИПАРЬ—СКРУЖКИ.
modi скрипаль по селах, грае та й грае.
Грин. I. 41.
Скряпарь, ря, м.=Скрипаль. К. ЦН.
228.
Скрйпати, паю, еш, одн. в. скрипну-
ти, пиу, неш, гл. Скрипеть, скрипнуть.
Нанявся - продався: скажуть дверима
скрипати, то скрипай. Ном. № 10386.
Скрипйця, ц1, эю. I) Колодка, деревян-
ные кандалы. Вгзьмгть Пал1я Семена
та забийте в кайдани, а на руки скри-
пица О. 1862. VIII. Скували нгэюки да
скрипицею. АД. I. 79. 2) Въ блоыЬ, на
кот. подвешивается въ ткацк. станке на-
чйння, скрипицами наз. та часть блока
(жйбки), въ которой обращается каточекъ.
Шух. I. 256.
Скришти, плю, ниш, гл. 1) Скрипеть.
На ноз1 сап’ян скрипите, а в горшку
трясца кипишь. Ном. № 11191. 2) Скре-
жетать.1 Василь як спить, скрипишь зу-
бами. Терек, обл. 3) Играть на 4 скрипку.
Пан у зге скрипку, зачгв скритти, а бо-
гач з жгнков г родй'юв ппили. в данец.
Гш II. 177.
Скришчник, ка, л(.=Скрипаль. ЕЗ.
V. 68. Гн. II. 177. Цимбалонькиргжуть,
скрипгчники грають. Федьк. I. 44.
Скрипка, ки, эю. Скрипка. Санжар1вки
на скрипц1 грали. Котл. Ум. Скрипочка.
Скриплйвий, а, е. Скрипучтй. С крип-
ливгг ворйпечка, трудно гх заперши. Чуб.
V. 216.
Скрипник, ка,, м. 1)=Скрипаль. О.
'1862. IX 70. Гн. И. 8. 2) НасЪк. Lamia.
Вх. Пч. I. 6.
Скрипнути. См. Скришти.
Скрипотгги, почу, ТЙШ, 2Л.=СкриП1-
ти. Воргтця скрипочуть. Грин. I. 147.
Скрипела, ли, эю. Старая Д'Ьва. Ти,
скрипуло стара. Вх. Зн. 64.
Скрипунь, ня, л(.=Скрипник 2. Вх.
Ич. I. 6.
Скрипучий, а, е—Скрипливий. Скри-
пуче колесо довше ходить. Ном. № 8156.
Скрйти, ся. См. Скривати, ся.
Скритикувати, кую, еш, гл. Отнестись
критически, подвергнуть критика. То була
така необачнгсть, що скритикуе г'г й ма-
ла дитина. К. ХП. 126.
Скрйтися, рюся, рйшея, гл.=Искри-
ти. На личманг в мене (од сонця)....
як зоря скриться. Г. Барв. 83.
Скрйтка, ки, ас.=Накритка=Покрмт’
ка. КС. 1882. II. 427.
Скрйто, нар. Скрытно, тайкомъ. Давпо.
люде християне скрйто ся молили. Гн
II. 251.
Скричйтж, чу, ^йш, гл. Закричать. Хо.
чу скричати—дух менг захопило. Мз
(О. 1862. Ш. 41)
Скричатися, чуся, чйшея, гл. Нею
миться, измучиться огь крика. (Дигя) за
нгч гскрггчалось i нгч не спало. Г. Барв
530.
Скришйти, шу, шеш, гл. Искрошить.
На капусту скриту.
Скр1вавйти, влю, вйш, гл. Окровавить.
Скргвавив йому всю пику,—побив.
Скр!вь, нар. Вездк Скр1зь добре, де нас
нема. Ном. Скргзь гармидер та реготня
в xami i на deopi. Шевч. 2) Всегда, по-
стоянно. Вгн скруозь так робить,—так I
вчора й позавчера було. Чери. г.
Скршляти, ляю, еш, гл. СкрЪплшь,
укреплять. Добрий борщ оскомистий при.
ставляе, живгт козакгв скртляе. Чуб.
Y. 934.
Скровавйти, влю, вйш, ?л.=Скр1ва-
вити. Ой ти эю мужа, ой ти эю мужа
гстребила, eci сгнечки окровавила. Чуб
V. 840.
Скрбйка, ки, ж. Выкройка, шаблона,
(для шитья). Вас. 156.
Скромадшня, ия, с. Скоблеше.
Скромадити, джу, диш, гл. Скобл и 1ь,
скресть. Моркву, буряки скромадити.
Скромадитися, джуся, дишея, гл. Ца-
рапаться. Чую, в сгнях щось скромадить-
ся. Борз. у.
Скропйти. См. Скропляти.
Скрбплювати, люю, еш, скропляти,
ляю, еш, сов. в. скропйти, плю, пиш, гл.
Окроплять, окропить. К. Дз. 217. Скропляг'г
нас, матгнонько, свяченою водою. Грин.
Ш. 523. 1 скроплював безплодную пусти-
ню. К. 1ов. 86. Нс скропиш того свяче-
ною водою. Ном. № 5670.
Округ, га, м. На свр^зЕ На ущерб Ь
луны. Йому на скрузг голова болить. Кл-
нев. у.
Скруглйти. См. Скругляти.
Скругляти, ляю, еш, сов. в. скруглй-
ти, глю, лиш, гл. 1) Округлять, округлить.
Ти мене, мов глину, злгпив, скруглив.
К. 1ов. 22. 2) Очищать, очистить хлебный
зерна вращешемъ въ решегЬ. Вх. Зн. 64.
Скружки, жок, ж. мн. То, что отбра-
сывается отъ зерна, когда его скругляют.
скружляти—сктнь.*
145
(См. Скруглягм 2): части колосьевъ/соломы
и пр. Вх. Зн. 67.
Скружляти, ляю, еш, гл. = Скругляти.
Скруп1лий. а. е. Заскорузлый. Кожух
„рутлий. ЗОЮР. I. 319.
Скрут, ту, .и. 1)=Скрута. Сим. 204.
До скруту як прийшлося, а вы modi:
башенку, голубчику, не буду вже! Канев, у.
Oil скрут же мгй та й дуже важкий:
що ж я маю робити. Канев, у. Д,о при-
стаю прибудет, дорожний скрут, нудьгу
забудет. Мкр. Г. 43. До округу треба.
Крайне необходимо. Туди вы не часто
забггав; хиба вже до скруту чого треба,
то зайде. Мир. Пов. II. 42. 2) Вь водя-
ной мельнице: „снарядъ, при помощи кото-
раго н!ш можно передвинуть въ сторону
отъ жернова. Мик. 481. 3) Продолговатый
клубокъ, смотанный изъ выплетенной для
приготовлешя шляпъ соломенной ленты.
Гол. Од. 56.
Скрутя, ти, ж. Стесненное, затрудни-
тельное, тяжелое положен1е. состоите, со
множествомъ хлопотъ, дела.
Скрутель, ля, л<. Свернутая горстка
пеньки, очищенной отъ кострики. Гол.
Од. 35.
Скрутень, скрут!нь, тня, м. Пучекъ,
скрученный пучекъ. Мнж. 192. Посеред
лка лежать скрутень залгза—хто най-
де, обмине (змея). Ном. № 102, стр. 293.
Скрутыь бакуну Вх. Зн. 64.
Скрутйти, ся. См. Скручувати, ся.
Скрупй, Т1я. л«.=Скрутель. Гол.Од.35.
Скрутить, ля, .и. 1)=Скрутчй. Гол.
Од. 35. 2) Свернутый пучекъ соломы. Гол.
Од. 49.
Скрутний, а, е. Затруднительный, тя-
желый, стеснительный.
Скрутно, нар. Затруднительно, тяжело,
стеснительно. За землю стало скрутнг-
те. Левиц. I. 161.
Скрутнути, ну, неш, гл. Поворотить,
крутнуть. Скрутнула головою i мовчки
вийшла з хати. Мир. Нов. II. 4 6. По-
клав на одного коня руку,— той тглко
головою скрутку в. Мнж, 30.
Скруток, тку, м. Свернутый пучекъ
табачныхъ листъевъ. Шух. 1. 36.
Скруха, хи, ж. Сокрушеше. Дай гх
сеРцу скрухи, би ся спам ятали. Гол.
1П. 385. I такий вгн, сгромаха, смут-
ненький..., У такт скрусг, що менг жаль-
стало. МВ. (КС. 1902. X. 148).
Скручування, ня, с. 1) Скручиваше.
*2) Сворачиваше, иоворачиваше. О. 1862.
V. Кух. 30.
Скручувати, чую, еш, сов. в. скрутй-
ти, чу, тиш, гл. 1) Скручивать, скрутить,
связать. Скрутити вас треба залгянимгг
обручами. Левиц. Пов. 322. 2) Сворачи-
вать, .свернуть. Скрутив цигарку. Харьк.
3) Поворачивать, поворотить. Скручують
(гонять кружком) отару в кошу О. 1862.
V. Кух. 30. 4)—гблову, в’язи ному, а) Свер-
нуть голову, шею. Оттак я йому голов-
ку скрутив. Ном. № 939. 1ди к чорту,
а то я тобг й в'язи скручу. Г. Барв.
531. — чому. б) Разбить, сломать что.
Скручуватися, чуюся, ешея, сов. в.
скрутйтися, чуся, тишся, гл. 1) Свора-
чиваться, свернуться. Дерево гадюкою скру-
тилось. Стор. М. Пр. 66. 2) Потерпеть
неудачи въ делахъ, свихнуться. Хоч би я
за пана пгшла: як моя доля така, то й
пан скрутиться, а як моя добра доля,
то пгду за п'яницю, то й п'яниця попра-
виться. Ном. № 1663. 3) Только сов. в.
Околеть, умереть. Марк. 56. 4) Только
сов. в. Сойти съ ума, обезуметь. Гргх оси-
ковою палкою бити г скотину, г людей,
бо зараз скрутиться. Чуб. I. 76. 5) Безл.
Upiniiicb плохо,тяжело. Ей, чоловгче, скру-
титься тобг! от яконом буде бить. Рудч.
Ск. I. 167.
Скрушйти, ся. См. Скрушувати, ся.
Скрушки, шок, ж. лн.=Скружки.
Вх. Зн. 67.
Скрушувати, шую, еш, сов. в. скру-
шйти, шу, шиш, гл Сокрушать, сокру-
шить. 1 вернувсь до нег розум, скрушений
бгдою. К. МБ. XI. 146.
Скрушуватися, шуюся, ешея, сов. в.
скрушйтися, шуся, шишея, гл. Сокру-
шаться, сокрушиться.„'Глянь на Бога, чи
у тебе руки эведуться на мене, на та-
ку стару женщину^ Може й у тебе
матка в стара?и Йому серце скругаи-
лось, вгн i пустив. Чуб. II. 188.
Скряботушка, ки, ле.=П1кряботушка.
Мигака-скряботушка. Рудч. Ск. II. 1.
Скуб, меж. Дсргъ! (о выдергиваю и во-
лосъ, пера и пр.). Скуб, та й висмикну-
ла з нього перо. 4jo. II. 135
Скубанка, ки, ж. Г| Дерганье, щипа-
nie (шерсти, волосъ, перьевъ). 2) Kopnia.-
Желех
Скубати, баю, еш, гл.=Скубти.
Скубень, бня, л£.=Скубка 1? Навгдже-
на синиця щигля покидае, бо богться
його скубня, що добре кусав. Чуб. V. 1124.
146
СКУБКА—СКУПАТИСЯ.
Скубка, ки, ж. 1)=Скубанка 1. Од
чого бгльш жаль вгзьме: чи од батькових
скубок, або хоть i пужки, чи од мате-
риного голублення. Кв. 2) мн. Родъ игры
въ Карты, при которой проигравшихъ дер-
гаютъ за волосы. КС. 1887. VI. 471.
Скубиути, бну, неш, гл. Однокр. отъ
скубти. Дернуть, рвануть. Як горох при
! дорозг: хто йде, той скубне. Ном. .V 2095.
Скубне за чуба. Стор. М. Нр. 31.
Скубонути, ну, неш, гл. Сильно дер-
нуть. О. 1862. IV. Слов.
Скубр1й, pia, Взяточникъ, любяпцй
содрать. Черн. г.
Скубсти, бу, бёш, гл.=Скубти. Угор.
Скубти, бу, (блю1, бёш, гл. Дергать
(шерсть), щипать, ощипывать, драть (за
волосы). Кудельки не скубла. Мет. 213.
Скублю (скубу) не пера, гм не м'ясо.
Ном., стр. 293, .V 92. Чужий лоб скуб-
ти, треба й свого наставити. Ном.
Л» 11931. На припон'г конг отаву ску-
буть. Шевч.
Скубтися, буся, бёшся, гл. Драть другъ
друга за волоса. Пани скубуться, а в му-
жик1в чуби болять. Поел.
Скувати, ся. См. Сковувати, ся.
Скугшти, шо, нйш, скуготати, чу,
чеш, гл. О свиньяхъ: визжать. Скугнить
як порося. Вх. Зн. 64. Погли свинг по-
лову, погвши полову, скугочуть. Ни.
Скугу! межд., выражающее визгь. За-
яць.... через колоду та скщъ у воду—ску-
гу! скугу!
Скудатися, даюся, ешся, гл. Оскудеть.
У нас хто cie 5 десятин хл1ба, той з[-
мою не скудаеться. Павлогр. у.
Скудлачити, чу, чиш, гл. Взъерошить.
Скудлити, длю, лиш, гл. Взъерошить.
.. Скудиий, а, е. Скудный. Левиц. I. 394.
Скудота, ти, ж. Скудность.
Скудрявити, влю, виш, гл: Сделать
кудрявымъ.
Скудрявгги, eiro, еш, гл. Сделаться
кудрявымъ. Сосенко моя кудрявая, чом
ти рано скудрявгла2 Чуб. V. 589.
Скуза, зи, ж. Извинеше, оправдаше,
отговорка. Гайс. у.
Скузуватися, зуюся, ешся, гл. Из-
виняться, оправдываться, отговариваться.
Гайс. у.
Скуйёвдати, даю, еш, гл.) 1) Взъе-
Скуйбвдити, джу, диш, гл J рошить,
привести въ безпорядокъ (волоса). 2) Ском-
кать, смять. Скуйовдила епгдниию. 3) Воз-
будить, взволновать. I eeix скуйовдила со-
бой. Котл. Ен. VI. 69.
Скука, ки, ж. Скука. Тобг од скук»
тглько ловити мух. Ном. № 10871.
Скула, ли, ж Нарывъ, вередъ, боляч-
ка. Желех. Ум. Скудна. ЗЮЗО. 1. 128.
Скулйнтг, нар. Поджавъ пеги. Врэби
ли в печг dipy г вгн там.... скулггиц
лежав. ЕЗ. V. 35.
Скулити, лю, лиш, гл. Съежить, скор,
чить. Головойку склонив, ручейку зложив.
нгженьку скулив. МУЕ. Ш. 36.
Скулйтися, люся, лишея, гл. Съежить-
ся. Як пес скулився. Чуб. V. 1147.
Ct.-улка, ки, ж. Ум. отъ скула.
Скулоокий, а, е. Косоглазый. Kolb. II.
101.
Скулочник, ка. м. Раст. Malvacrispa L.
ЗЮЗО. I. 128.
Скумасно, нар. Страшно. Черн. у.
Скуибр1я, pii, ж. Рыба. Скумбрия.
Скуп, пу, м. Плата, . вознагражденie;
взятка. Хвершал за лгкарство бере скуп.
Лохв. у. Одно скуп беруть з людей дяки
за науку, а наука та.. . Лебед. у. Бере
скуп з людей посередник. Кавев. у.
Скупавши, (в1ю, еш? или: скупавйти,
влю, виш?), гл. Встречено въ елйд. пйснй
На нагиег на вулицг все купалгг молодце.
Ой нема, нема найкупавшого над Звана
над нашего, бо його д1вка скуповгла, дгв-
ка Храсина полюбила. Чуб. Ш. 201. Ку-
палий—качественное прилагательное (най-
купавший); въ тако.мъ случай не произошла-
ли здйсь фонетическая замена л на к?
тогда было-бы: купалий=хупавий—краси-
вый; скупавити — сдйлать краиивымъ, укра-
сить.
Скупарь, ря, м. Скупец ь, скряга Вх.
Зв. 64.'
I. Скупатн, паю, еш, гл. Выкупать.
И. Скупати, паю, еш, сов. в. скупи-
ти, плю, пиш, гл.—кого. Въ свадебном ь
обряд!: дать кому вознаграждеше за го,
что онъ уступить свое мйсто, сойдетъ съ
него. Скупають шурина з поьутя, щоб
молодому cicmu коло молодог Мст, 194.
Гадали-думали чорни галочки: як би нам
скупити сокола з явора? Треба дати со-
колоньку ярое пшенице, Гадали-думали
пишнп бояре: як би нам скупити Звася
з коничснька? Треба дати Звасеньку мо-
лодую Марусеньку. Рк. Макс.
Скупатися, паюся, ешся, гл. Выку-
паться. Ой, бабусю, бабусю, яка ж тге
СКУПЕРДЯ—СКУШУВАТИ.
147
^огана! Пгшла 6 ти на лотоки та би
ся скупала. Чуб. V. 1131.
Скупердя, Ai, м Скупецъ, скряга.
Скупердяга, ги, До чого нас doeie ти,
Скупердяй, длящей? скупердяга9 О.
1861- Ш. 96.
Скупердяка, ки, ж — Скупердяга. Г.
Г>арв. 253. Ой ми чуемо червот в Ва-
силя старого; не лишимо скупердяцг, а
золотого. К. ЦН. 177.
Скупйй, а, ё. Скупой. Да скупа co6i
^аба, так щоб не наймать наймита, по-
силае зятя пасти конг. ЗОЮР I. 4G
Ум. Скупенький,,скупёсенький.
Скупйндя, дь м. = Скупердя. Ногл.
Ен. IV. 14.
Скупити, плю, пиш, гл. Соединить,
собрать. Дружно усгх весгльних до гур-
ту скупив.
Скупити, плю, пиш, гл. 1) См. Ску-
пати. 2) См. Скуповувати. 3)=Скупу-
вати. Тодг скупи, коли на дн1, а не з
вергиечку. Ном. № 4671.
Скупитися, плюся, пишея, гл. Сое-
диниться, собраться. Старшина.... скупи-
ласьтлсно, плечем поуз плече. К. ЧР. 341.
Скупйтися, плюся, пишея, гл. Изба-
виться, откупиться. Скупитись zpixa. Ном.
X; 121.
Скупай, niaj .и.=Оку парь. Вх. Зн. 46.
Скушсть, пости, ж. Скупость. Пожи-
виться, люде добрг, не скупость, тпглькгг
така сила. Ном. № 12025.
Скушти, niio, еш, гл. Делаться скупЬе
Ми все скупаем Харьк. г.
Ск^д1й, nil, ж. Раст. Convallaria mul-
tiflora L. ЗЮЗО. I 119.
Скупляти, ляю, еш, гл = Скуповува-
ти. Виболовт скупляти. О. 1862. VJII.
Скупник, ка, м. Скушцикъ.
Скупо, нар. Скупо.
Скуповувати, вую, еш, сов в. скупи-
ли, плю, диш, гл. Скупать, скупить.
Скупбвуватися, вуюся, ешея, гл. Ску-
паться. Ви ще й досг скуповустеея9 А ми
«лее все покупали.
Скупопц, щей и пцв, ж. мн. Скупость
У скупощах не кохайся. Ном. № 4675.
Скупувати, пую, еш, гл. Скупиться.
MB. XII. 277. Ой ти, мамо, не ску-
' пУй, поганого не купуй. Нп. Хто ску-
пус, той двгчи купус. Поел.
Скупувати й а, е. (. куповатый. О а ка-
зали, що свати багатг, аж вони скут,
скупуватг. Мил. 157.
Скупучий, а, е. Скаредный, очень ску-
пой Зм1св. у.
Скупчити, чу, чиш, гл.—Скупити.
Скупчитися, чуся, чишея, гл.=Ску-
питися. Коло шинку людей скупчилося
багато. MB. II. 188. Д1вчата коло мене
скупчились. МВ. (О. 1862. Ш. 41).
Скуп’яга, ги, л<.=Скупердяга. Котл
Ен. Вх. Зя. 64.
Скурвай, вая, л?.=Скурвий син.
Скурвий, а, е. Распутный. Скурва баба.
Мнж. 124.—син. Сынъ распутной женщи-
ны. (Брань) Не одного ляха козак, як б„
скурвого сина, за чуба потряс. Макс.
Скурвитися, влюся, вишея, гл. Раз-
вратиться
Скурйти, рю, риш, гл. Выкурить. Вх.
Зн. 64. Скурив увесь тютюн.
Скуса, си, ж. Коклюшъ. Вх. Зн. 64
Скусйти. См. Скушати, скушувати.
Скуска, ки, ж. Искусительница? пред-
мстъ искушен1я? „То, синоньку, скуска1"—
сказать пустынникъ выросшему въ пусты-
н! мальчику, впервые увидавшему жен-
щину. Гн. II. 94.
Скусник, ка, м. Скусывающ1й, от кусы-
вающш. Ум. Скусничон. Налетгв же кря-
чок та й гскуеничок, гскусив же вгн усг
получка. Грин. Ш. 142.
Скус1внйк, ка, м. Раст. Arnica montana
L. Вх. Зя. 64.
Скутий, а, е. Скованный.
Скучати, чаю, еш, сов. в. скучити,
чу, чиш, гл. Скучать, соскучиться. Ску-
чае, як собака за кием. Ном. № 5021.
Ти б погхав та й не барився, щоб я не
скучила. Мет. 56.
Скучень, чня, м. Раст. Companula glo-
merata L. ЗЮЗО I. 115.
Скучнйй, а, ё. Скучный. Левиц.
Скучнйк, ка, м.—Скучень. ЗЮЗО. I.
115.
Скучно, нар. Скучно. Чи головка бо-
лить, чи на серденьку нудно, чи за ит-
цем, матусею скучно ? Грин. Ш. 263. Ум.
Скучненько, скучнёсенько. Стало менг скуч-
ненько. Чуи. V. 750.
Скушати, шаю, еш, сов. в. скусйти,
шу, сиш, гл. Искушать, искусить. Поча-
ли (чорти) скушать його. Грин. II. 11.
Скуштувати, тую, еш, гл. Попробо-
вать. Не поцурайтесь хлгба-соли, борщу
скугитуйте, галушок. Котл. Ен. X*. 14.
Скушувати. шую, еш, сов. в. сгусйта
•148
СЛАБИЙ—СЛАВИТИ.
шу, сиш, гл. Скусывать, скусить. Щоб
зуби не бол'гли, треба кожног п'ятницг
epieyeamu, а ще праще—скуисувати ньог-
тг. Грин. II. 41.
Слабйй, а, е. Больной. На лгжку ле-
жала слаба. Левиц. Пов. 288. Дитина
у його дуже слаба, мабуть умре Канев, у.
Батько слабый лежать. Канев, у. Ум.
Слабенький, слабёсенький.
Слабйти, блю, бйш, гл. Ослаблять. Не
тягайте свиток з пучка, його не треба
слабити. Харьк. у.
Слабеть, бости, ж Болезнь. Чуб. I. 90
Слаб!ти, б!ю, еш, гл.=Слабувати. На
очг слабге. КС 1884. VIII. 720.
Слаб!шати, шаю, еш, гл. Ослабевать,
делаться слабее. Мати усе снутшла i
слабгшала. MB. II. 180.
Слабкйй, а, ё. 1) Слабый, свободный,
не тесный. 2) Слабый, но умеюпйй сдер-
жаться. От брат його чванько слабкйй
уже на се: що начеркав, то так в дрю-
карню г несе. Г-Арт. (О. 1861. III. 101).
3)—на утбри. Не сдерживающей вЕтровъ
Ном. № 12408. Ум. Слабкёнький.
Слабко, нар. Слабо, свободно, не тЬсно.
Слабко дуже пгдперезала його,—дитина
зараз i росхристаеться. Ум. Слабкёнько.
Слабы ути, ну, неш, 1) Слабеть. Його
ноги слабли, очг темнгли. Левиц. I. 385.
2) Разбаливаться, разнемогаться. Чим
раз ггрше почала тота жгнка (хвора)
слабнути.... Пгшов тогди той ангел i
виймив душу з тог сироти жгнки. Гн.
II. 159
Слабо, нар. Плохо, мало. Слабо зроди-
ло буришки. Вх. Зн. 64.
Слабозйтий, а, е. Болезненый. Маркев
59. Слабовита удова була. Федьк.
•ОлабогДнь. вен!, ж. Слабость. Пере-
носно: слабый человекъ. Вх. Зн. 64.
Слабосйллй, ля, с. Слабосил1е. К.
•1ов. 84.
Слабосйльний, а, е. Слабосильный. К.
1ов. 55.
Слабувати, бую, еш, гл. Болеть. Був
собг чоловгк, i все його жыка слабувала.
Рудч. Ск. I. 168.
Слабуватий, а, е=Слабовитий. Вх.
Лем. 466.
Слава, ви, ж. 1) Молва, слухъ; толки,
пересуды. Синиця славу роспустила, що
хоче море запалить. Гл1б. Тим до нег не
горнуся, що славгс боюся. Чуб. V, 83. Не,
бгйсь слави, не бшсь слави, не бгйсь по-
говору: я за славу сама стану, ще й в>>.
говорюся. Мет. 105. Стала слава, стала
слава, стали й поговори ой на тую die-
чиноньку, що чорнгг брови. Мет. 106. Дбб-
ра слёва, Хорошая репутация, честное ими.
Не сироти мал'г дгти, що неньку схова-
ли: гм зосталась добра слава. Шевч. Не-
добра слёва Дурная репутац!я. Вона чес-
ного роду i не.накине на себе недобро?
слави. Стор М. Пр. 52. Слёва-логов(р.
Дурная молва. Ой була слава-поговгр,
ти не моя, серденько, я не твгй. Чуб
V. 226. Наб1рётися слёви. Подвергаться
осмеящю, позорить себя. Ой ieeieiuu. тг
коника с 'гвгии,—зоставайся, слави набграи-
ся. Мег. 15. Як ми любилися, та й нс
побралися, слави-поговору noнaбipaлucя'
Мет. 84. Славу чинйти, с(яти. Разглашать,
делать шумъ. Та бо мовчйпь уже, тгтко'
Хоч тепер мовчгть — не чинйпь слави,
голубочко. Федьк. А на мене славу сгють.
Грин. III. 185. У славу ввбдити. Позорить,
компрометировать. Сватай мене, казачень-
ку, та не вводь у славу. Чуб. У слав'1 хо-
дйти. Позорить себя. Ой сама ж ти, дгв-
чинонько, та у славонцг ходит. Чуб.
2) Слава. Шевч. 46. Полягла Кйики Сс-
мгйла голова.... Слава не вмре, не поля-
же! Буде слава славна помгж козаками.
помгж друззями, помгж рыцарями! АД.
I. 219. Слёву учинйти. Високу могилу вн-
сипали i пратрок у головах устремили
i премудрому лицарев? славу учинили.
АД. Ум. Славонька, слёвочка.
Славен, вна, не=Славний.
Славётний, а, е. 1) Знаменитый, слав-
ный. Левч. 148. 2) Достойный, достойный
уважен!я Всякому стало розумно, який
справдг славетний та величний у свбгй
просто mi той ильський мир, з которого
Квгтка выбрав свою Марусю з гг сем'ею
поетичньою. К. Опов. 119. Какъ эпитеть
мещанина въ прежнее время: уважаемый.
К. ЦП. 215. КС. 1882. VII. 153.
Славётник, ка, м. 1) Славный, про-
славленный человёкъ. Чому славетникам,
тим шейхам, тим емирам так, як йому.
Бог жизнг не являвся? К. MX. 1?. 2) Въ
прежнее время: мещанинъ. Нема гг в сла-
ветнитв-мгщан. К. ПС. 61. Hauii кра
марг-славетники. К. ЦН. 220.
Славити, влю, виш, гл. Говорить, ра ’>•
сказывать. MB. II. 87. Г. Барв. 8. Сла-
вили, що колись то вона i багачка було.
Федьк« Чгь cnpaedi вгн, такий* як слив-
СЛАНИТИСЯ—-СЛИВИТИСЯ.
149
лять? МВ. (0. 1862. 1П. 45). 2) Прослав-
лять.
Славитися, влюся, вишся, гл. Сла-
виться.
Славной, а, е. 1) Славный. I наша
слава вгчно славна буде. К. ЦН. 241. За-
вели гх в славне мгсто, славне Micmo,
ще славнгщг замки. Чуб. Славних пра-
didie великих правнуки поганг. Шевч.
2) ХорошiS. Славний чоловгк, та бере-
зинський Ном. № 4705. Ум. Славненький,
славнёсеньний. Славненька теличка. Рудч.
Ск. И- 51. Ой ти, Байдо молод есенький,
есть у тебе лицарь да славнесеньний.
Грин. Ш. 582.
Славно, нар. 1) Славно. 2) Хороню.
Як славно, бабусечко, як славно. МВ. (0.
1862. III. 41>. Ум. Славненько.славнёсенько
Славонька, ки, ж. Ум. отъ слава.
Славут. та, д/.= Славута. Бажов ecu,
Тарасе, щоб тебе поховали над Днгпром-
Славушом. К. (0. 1861. Ш. G).
Славута, ти, м. Эпитетъ Днепра. Ни
лиман-piKy гспадали, к Днтру-Славу-
ini низесенько уклоняли. АД. I. 21 7. Суджс-
но за море славутою Днепром та за
Дунай плисти. К. Дз. 137.
Славутиця, Ц1, Ж‘.=Славута. Днгп-
ру-Славуrnuui низесенько вклоняють. К.
Дз. 158.
Славутний, а, е=Славетний 1.
Слав’янйн, на, м. Славянин !.. Щоб yci
слав'яне стали добрими братами. Шевч.
238.
Слав’явка, ки, ж 1) Славянка. 2) Аз-
бука-кириллица. О. 1862. I. 80.
Слав’янолюбець, бдя, м. Славянофилъ.
Желех.
Слав’янолгббство. ва, с. Славянофиль-
<1во. Желех.
Слав янський, а, е. Славянсктй. Bci
моей слав'янського люду, eci знаете, а
свосг дасть /7?г. Шевч. 213. Биростали
у кайданах слав'янськгг dimu. Шевч. 237.
Славянщина, ни, ж. Славянская зем-
ля. К. (О 1861. III. 6). Bci земляки на-
mi i вся Слав'янщина. Шевч. (0. 1862.
Ш 6).
Слання, ня, 'с. Приготовлен1е постели,
постилка.
Сласнйй, а, ё. Лакомый. На сласний
кусок найдсться куток. Ном. № 12011.
Сласяо, нар. Лакомо. К. ХП. 63. Не
тим погорыи, що сласно гли, а тим, що
не глядгли. Ном. 7239. Сласно гла. Сла-
вяносерб. у.
Сластьбиниця, ui, ж. Торгующая слас-
тьонами.
Сластьбн, ва, м. Родъ оладШ. Маркев.
161.
I. Слати, шлю, шлет, гл. Слать, по-
сылать. Листа писати, до милог слати.
Грин. Ш. 252. До yapienu б рада слать
старости. Шевч.
И. Слати, стелю, леш, гл. Слать, усти-
лать. Вуду я moot постяль слати. Макс.
Стелють перед столом рушник. Грин.
Ш. 531.
I. Слатися, шлюся, лешея, гл. 1) По-
сылать сказан». Шлешься згронька до мг-
сяця: ти, мгсяцю-товаришу, не згходь
эюе ши поперед мене... Шлешься 1ван
та до Марусг: ти, Марусю, вгрна дру*
жино, не сгдай же ти поперед мене.
Макс. 2) Посылать сватать.
И. Слатися, стелюся, лешея, гл.
1) Стлаться, разстлагься. Моъреуь сте-
лешься густо, зглля руни< те. Слалась
плачучи трава. 2) Стлать себ’1; постель.
От вони i почали на дворг слаться.
Ном. А» 6540. 3)—до н(г. Припадать къ
ногам ь.
Слебтзувати, зую, еш, гл. 1) Читать
по складами. 2) Вяло читать или гово-
рит!». Дивись, як слсбгзус, аж нудно слу-
хати. Пол г. г. Пршйшла до свое? шбге
невгетки та й почала слебгзувати. Г.
Паре 197.
Слезавий, а. е—Сльозавий. 3 очей
слезавих. КЗ. V. 53.
Слезйти, зю, зйш, гл. 1) Плакать. Гол.
II. 564. 1) Сочиться. Яром вода слезить.
Св. Л. 24.
Сли, союз. Если. Ци ти, моя доле, в
морг утонула? Сли-сь в MOpi втонула,
приплинь к береженьку. Гол. 1. 193. Ой
шлгг ляхи, дороги питали. Сли сюда ка-
заки йшли, чггви не видали? Гол. I. 25.
Слйва, ви, ж. Слива. Сидйть, як у сли-
вах. Онъ не вь своей тарелкЬ. Ум. Слив-
ка, елйвоньна, елйвочна.
Сливе, нар. Почти. Пуд старость сли-
ве г в рот не брав. Рудч. Ск I. 74. Пав-
ла вона сливе й не бачила. МВ. (0. 1862.
I. 81)
Сливйна, ни, эю. 1) Сливовое дерево.
2) Слива. Нема над рибу личину, м'ясо
свинину, ягоду сливину. Ном. № 7523.
Слйвити, влю, виш, гл.—сливки. Раз-
рисовывать писанки. МУЕ. Ш. 42.
Сливитися, влюся, вишся, гл. О пи-
санкахъ: разрисовываться. МУЕ. Ш. 43.
150
СЛИВКА—слинявий.
Сливка, ки, ж. 1) Ум. отъ слива. 2)-—
Писанка. МУЕ. Ш. 42, 43. 3) Родъ орна-
мента въ вышивк^. р'Ьзьб'Ь. КС. 1893. V.
278. Г. Барв. 216. Шух. I. 303.
Сливкбвий, а, е. Обь узор!» въ вы-
шивк'Ь; вышитый ели в кбм и. Kolb. 1. 48, 49.
Сливнйк, ка, м. Садъ изъ едпвовыхъ
деревьевъ. Злпев у.
Сливняк, ка, ,я.=Сливннк. Садок той
увесь був зар'гс вишенням, сливняком г
рясними грушами i яблуням. О. 1862.
УШ. 15
Слйеовяй, а, е. Сливовый.
Сливовйця, Ц1, ж Водка изъ сливъ
Угор.
Слйвонька, елйвочка, ки, ж. Ум. отъ
слива.
Слйвчити, вчу, чиш, гл.=Сливити.
Починають сливити сливки (сливчити)—
писати писанки, ни малювати. МУЕ.
Ш 42
Олив’янка, ки, ж. 1) Сливовая на-
ливка. 1 кубками пили слив'янку. Котл-
Ен. 2) Отваръ изъ сливъ. Утор. 3) Сорчъ
плахты. Чуб. VII. 428. КС. 1893. XII. 448
Слиж, жа, м. 1)—Сляж. CiMcom со-
колят на однгй постелг сплять.— Слижг
на сорищг. Мнж. 175. 2) Рыба Cobitis
barbatula, голецъ. Шух I. 24.
Слнжан, на, слижун, на, ль=Слиж 2.
Угор.
Слиз, ву, м 1) Слизь. Желех 2) Раст.
Malva silvestris Вх. Пч. I. 11
Слизень, зня, м Селезенка. Вх У г.
268.
Слияёнький, а, е. Ум. отъ слизький.
Слнвёнько, нар Ум. отъ елизькэ.
Слйзяк, ка, лг.=Слнж 2. Вх. Пч. П. 19.
Слявйти, эго, зйш, гл. 1) ДЬлаться
скользкимъ. Шлях слизить пгеля мряки
Канев, у. 2) Течь, сочиться. См. Слезити.
Ота евгчка, то хоч би вона тоб1 слиза-
ла, так анг трохи. Канев, у.
Слйзнути, ну, неш, гл. Исчезнуть,
пропасть. Ном. Л» 3781. I вгн, як муха
в з1му, слиз. Котл. Ен. II. 10. Слиз. на-
че кргз землю пгшов.
Слизота, ти, ж. 1) Скользкость, голо-
ледица. Кгнь не кований та й богться
слизоти. Волч. у. Ото слизота—нг прог-
хать, нг пройти. 2) Сукровица. Слизота
слизотить (з мертвяка?. Мир. ХРВ. 48.
Сляэот1ти, чу, тйш, гл. — Сливити 2.
Мир. ХРВ. 48. По веенг текла всяка не-
чисть, слизотгла й пгнила. Мир Хр£$
162.
Слизуватий, а, е. Слизистый, покр11Ь
тый слизью, Слизувате сало. Павлогр, v
Слизькйй, а, ё. Скользей. Погода
тая, дорога слизькая. Чуб. V. 766. Зо~
гнбв на слизькё. Поставилъ въ затрудни
тельное положеше. Ном. А? 4183. ум
Слизькёнький, слизёнький. Тепер нгченькц
темненька, дорога слизенька. О. 18ГР
IV. 25.
Слйзько, нар. Скользко. До церкви
слизько, до дгвчат близько. Ном. № 8792
Ум. Слизёнько, слизьквнько.
Слимак, ка, м. 1) Улитка. Вх. Пч. 11*
28. Каменец, у. 2) МонастырскШ служил,
послушникъ. Гладкий як слимак. Ном
№ 13139. Крадуть слимаки гусей, качо,.
курей индикгв у Гевалгв г Амаликгв
Котл. Ен. V. 51. 3) Писанка съ изобра-
жеюемъ улитки. КС 1891. VI. 379 Ум
Слимачбк.
Слимакбвий, слимачкбвий, а, е=Сли-
мачий. Слимакови шкорупки.
Слимачий, а, е. Принадлежапцй улитк!
Слимача хижка—раковина улитки. Вх.
Лем. 4 67
Слимачбк, чка, м. Ум. отъ слимак.
Слимуж, жа. слимужка, ки, слимуш,
ша, .ч. Слимак 1. Вх. Зн. 64. Вх. Пч
И. 28. Шух I. 22.
Слйна, ни, эю. Слюна. Твог грошг рое-
котяться так, як слипа. Чуб. V. 1135
Ум. Слйяка, елйночка Нашому малятг
лиш слинку ковтати Ном. .V 1038.
Слйнити, ню, ниш, гл. 1) Слюнить.
Пряжу слиню. Грин I. 86. 2) Перекоси о
плакать. 1ди утрись г б’глыи не слинъ.
Котл. Ен. Ш. 13. Чи эю не сором тобг
пане сотнику, хлнпати, мов стара бо-
ба,—тгльки що храбрився, а тсперечки
й слиниш. Crop. 1. 213.
Слйшвка, ки, эю. БолЬзяь рог. скота
ящуръ.
Слйнкз, елйночка, кв, ж. Ум. огь
едина.
Слйнути, ну, неш, гл. Разноситься,
разглашаться. По нещаенгй Украгнл сли-
нула новина: не едного смерть епгткала
козацького сына. Гол. I. 16. Нехай твоя
слава слине, турецькая нехай гине. Pauli
Слинькб, ка, м. Слюнявий.
Слйня, Hi, ги?.=-Слина. Як до мене
заговорит, тече з губи слиня. Чуб. V. 141-
Слиняний, а, е. Слюнявый. Який didoK
слинявий, a eci його цмують. Ном.
СЛПХ—СЛШИ.
131
Слих, ху, м. Слухъ. Чуб. Ш. 486.
Нрийшли слихи до мило1, що милого
вбито. Харьк. у.
Слихати, шу, шиш, гл. Слыхать. Анг
слихом слихати, анг видом видати. Ном.
# 1939.
Сличбк, яка, л/,=Шлнчох. Лукаш. 62.
Слйшка, кн, ж. 1) Слухъ, въсть. У
'нас така пройгила слйшка, що вона
«мерла. Верхнедн. у. 2) мн. Родъ датской
игры. Ив. 39.
Слйще, ща. с. Micro надъ водой, г-дЪ
разстилаютъ ленъ или холстъ для выбелки
солнечными лучами.
Сл1вце, ця, с. Словцо. Хазягн вряди-
годи промовляв слгвце. Левиц. I. 232.
Сл1ги, пв, мн. Толстыя перекладины,
балки, черезъ яму для мостика. Покладуть
слгги через пргрву, а поверх дошки, та й
гздять. Лебед. у.
I. Сл1Д, ду, м. 1) Сл’Ьдъ. В чоботях
ходить, a босиг слгдиробить. Ном. А» 1182.
У слщй кому уступали. Ходить по слФдамъ
кого, поступать по чьему примеру, подра-
жать. 2) Знакъ, признакъ. I слгду не оста-
лось. Шевч. Ум. Слщбк, слщбчок, слГдонько.
II. Слад, нар. Должно, сл'Ьдуетъ. Не
слъд тобг лаятись. Ото воно так жило,
як ел id. Рудч.
Сл1дець, дця, м. Сыщикъ. I поргшили
вони чи так, чи инак, не жалуючи нА-
чого, зловити атамана, i вирядили шу-
кач1в та слгдцгв. MB. II. 29.
Сл1*дйти, джу, диш. гл. Идти с.тЬдомъ;
оставлять с.гЬдъ; следить. Що ви тут
слгдитё? Трава усяка св садку. Канев, у.
За нею ходив Уречний молодежь, слгдив-
прослгдив аж до свЬплоньки. Чуб. III. 315.
Сл1дк6м, нар. С.тЬдомъ, вс.тЬдъ. За ним
слгдком где. Рудч. Ск. II. 84
Сл1дкувати, кую, еш, гл. Идти вс.тЬдъ,
следовать. Ми слгдком за нею слгдкували.
МВ. И. 15.
Слхдбк, дка, м Ум. отъ слщ.
Слздбм, нар. 1)=Сл1дком. Слгдом за
дгдом. Пом. .¥ 11837. 2) Какъ должно.
Треба слгдом все робити. Левч. 56
Сл1донько, ка, слздбчок, чка, м. Ум.
Отъ СЛ1Д.
Слтдство, ва, с. С.гЬдств1е. Заперли
бгдолах в острог та й почали писати
слгдство. Стор. I. 48.
Сл1дствуватя, вую, еш, гл. Произво-
дить сл'Ьдств!е. Почнуть слгдствувать,
то видно буде, хто зробив. Екат. у.
Сл|‘дувати, дую, еш, гл =Сл1дкувати
Так i бгга, так г слгдус за ним. Зм1св. у.
Сл1за, зй, ж.=Сльоза. По mo6i, ли-
лий, гарячая покотилаЛ сл1за. Чуб. V*.
318. Сл!зкн пустйти. Заплакать. Слгзьи
пустила гз очей. Котл. Ен. II. 23. Ум
СлГзна, сл!зонька. Ном. № 1193.
Сл1*злйвий, а, е. Слезливый, любяпцй
плакать.
Сл1зний, а, е. Слезный, изъ слезъ. Де
плаче сестричка—елгзная криничка. Нп.
Сл!зно, нар. Слезно, со слезами. Сто-
ить мйгяць над горою, а сонг^я немае,
мати сина в дороженьку елгзно прово-
жав. Чуб. V. 532.
(Ьпзоиька, сл!зочка, ки, ж. Ум. отъ
сл1за, сльоза.
Слтп, па, по — Слший. Чого б i плакав
елгп, як би бачив св'гт. Ном. Ai 5375.
Слшак, ка, м. 1) Сл1пецъ. 2) Жив—
Верепльник 1. Вх. Пч. I. 16. 3) Раст.:
a) Lychnis vespertina Sibthorp. ЗЮЗО.
I. 127; б) Papaver orientate L. ЗЮЗО. I.
130. 4) мн. Заячьи глаза. Вх. Пч. II. 6.
У в. Сл1пачйще. Чого б слтачище xmie,
як би плгт бачив. Ном. А’ 5375.
Сл1пати, паю, еш, гл. Плохо видеть,
съ трудомъ разбирать; дЬлать что съ
трудомъ видя, силясь разглядъть (вслЬд-
CTBie темноты, плохого зр1>шя). Завтра
по видному 2i погхали б, а тепер чого
слгпатгЗ Св. Л. 123. Слгпас старий у
книжку. Рк. Левиц. Слтае було Яким-
ко по часловцг. Левиц. I. 213.—очима.
Щурить глазами отъ близорукости. За-
глянув Пшепшшський з дверей, елгпаю-
чи очима. Левиц. I. 287
Слшачка, ки, ж. 1) Слйпая. 2)=Слн
лан 2. Вх. Пч. II. 1G.
Сл1пень, пня, м. Преим. во мн. ч.
слГпнЕ Глаза (пренебрежительно). Ото ви-
тргщив елгпш, а нгчого нс банить, бо-
дай тобг повилазили Ном
Слшець, идя, м. С.тЬпець. Присяга-
лись слтД, що сво'гми очима бачили.
Ном. А? 6849. CninuJ сватають. Дремота
одолевает». Звениг. у. 2)—Слтбк 2. Вх.
Пч. II. 16. 3) Родъ датской игры. КС.
1891., V. 207.
Сл1пи, шв, м. мн. Глаза (пренебрежи-
тельно). Уже залив елгпи—напился пьянъ.
Черк. у.
152
СЛ1ПИЙ — слонятися.
Слшйй, а, ё. 1) Сл Ьпой. Перебендя ста-
рый, слтий. Шевч. 2) Сл inf дзиг'арГ. Кры-
тые часы. Подол, г. 3)—зам 6н=Лав части й
замок. Шух. 1. 93, 94. Ум. Сдтенький,
сл1пёсенький.
СлНтйти, плю, пиш, гл. 1) Ослеплять.
1ще не eeix чортлв виелгпили,—пгдемо
слтить. Ном. № 10346, ст. 289. Чужу
хату топить.—свог очг елгпить. Ном.
№ 10315. 2) Засиживаться, медлить. Яко-
го чорта вгн там слтить. Ном. № 10932.
Слшйцею, нар.— Сл1пма. Лгзе елгпи-
цею. Ном. № 2759.
Слшма, нар. Осл'Ьпью. Я йому кажу—
геть!' а вгн слтма лгзе. Канев, у.
Слшвути, ну, неш, гл. Слепнуть.
Сл!побкий, а, е. Близорук!#.
Сл1пота, тй, ж. 1) Слепота. Г. Барв.
370. 2)—куряча. а) Болезнь: куриная сл!>-
пота. Лх ти куряча елгпота! Ном.
№ 8540. б) Раст.: a) Heliantheinum vul-
gare. Вх. Пч. I. JO; б) Ranunculus poly-
ganthemos L. ЗЮЗО. I. 133.
Сзнпувйтн. пую, еш, гл. Быть слЪпымъ.
Грин. 1.17 8. Я разумом елгпую. К. 1ов. 19.
Олш^ндра, ри, слтпуха, хи, ж.=Сл1-
пак 2. Вх. Пч. И. 16.
Слгпцём, «а^.=Сл1пма. Лгзе елгпцем
ina й все товЧе. Васильк. у.
Оли, ту, -и.=Слота. Вх. Лем. 467.
Сл1чка, ки, а#?.=Стьожка. Вх. Зн. 64.
Слобтдка, слоб!дочка, ки, ж. Ум. отъ
слобода.
Слоб1дськйй, а, ё. Слободсюй, сельский.
Слоб1’дчйна. ни, ж. Ум. отъ слобода.
Слобода, дн, ж. Свобода. Ном. .V 703.
Слобода, дй, ж. Слобода. Слобода на-
ша над самою лукою р'гчковою. MB. II.
74. Ум. Слоб(дка, слобГдочка, слобщчйна.
По-за селом, по-за селом, по-за слоб'гд-
кою. Мил. 72.
Слободйти, джу, диш, гл. Освободить.
К. Кр. 5.
Слоббдний, а, е. Свободный. Чуб. Г.
165. Ум. Слободнёнький, слободнёсенький.
Слоббдно, нар. Свободно. Ум. Слобод-
яёнько, слободнёсенько.
Слобожанин, на, м. Житель слободы.
Слобожане почали сслитись по степах.
Стор.. II. 9.
Слобожанський, а, е=Слоб1дський.
Здалека долгтали веснянки слобожан-
хьких дгвчат. Стор. П. 101.
Слобонйти, ся. См. Слобоияти, ся.
Слобоняти, ияю, еш, сов. в. слобонй-
ти, ню, нйш, гл. Освобождать, освободить.
Мнж. 1. Нас слобонив своею чесною кров'ю.
Чуб. Ш. 25. Душу од пекельног муки
слобонити. Г. Барв. 455. Я, кае, mamy*
вас слобоню. Драг. 51.
Слобонятися, нйюся, ешея, СОВ. в.
слобонйтися, июся, нйшоя, гл. Освобож-
даться, освободиться, избавляться, изба-
виться. Слобонилась од.... напасти. К
ЧР. 91.
СловёсииЙ, а, е. Словесный. Хто г
ним на прю словесну стане. К. 1ов. 19
Словёсшсть, ности, ж. 1) Словесное
изв1>ст1е, словесное сообщеше. Та од вас
нг письмане перечу еш, нгсловесности не пс-
рекажеш. Нп. 2) Словесность. Украгнсььа
теня i неписана словеснгсть народу укра-
гнського. К. ХП. 7.
Словёсно, нар. Словесно, словомъ. Ма-
русенька по евгтлониу. ходить, словесно-
говорить. Мил. 112. Що пером пилим,
словесно й каже. Чуб. V’. 802.
Слбвечко, словёчечко, ка, с. Ум. он,
слово.
Слбвини, вин, лш.=Сватання’’0.1862
IV. Рус. вес. надъ Збручемъ, 2.
Словник, ка, м. Словарь.
Слово, ва, с. Слово. Прошу тебе, мп
лий, вгрними словами. Мет. 47. Сказан
слово та г"с мовчи. Ном. № 1202. Сло
вом займёт. Заговаривать съ кЪмъ. Мен<,
- брате, словом гее займають. Ни.Словёмз
блудйти. Бредить. Слбво пйти. ? Теш брат
буде з могм братом слово пити. Федьк.
Додёржати, дотрймати слова. Сдержать c.i*'-
во. Ум. Сл1вцё, словце, словечко, словб-
чечко, слбвоньно. Мачушине словце—ги/
згмнес сонце, Грин. II. 305. Hi до Любо-
ви, нг до розмови, нг до словечка, нг да
д1лечка. Грин. Ш. 337. Скажи менг сло
вечечко, серце. МВ. (О. 1862. I. 75). Сло-
вонька тихого да й не ггромовиш. Г.
Барв. 57.
Слововйвод, да, м. Словопроизводство
Ном. Передмова VI.
Слбвонько, ка, с. Ум. отъ слово.
Словудриця, ц1, м. — Славута. О, мш
Словутицю преславний. -Шевч. 644.
Слоийти, ню, нйш, гл. Сшивать двЬ
половины штановъ вь ходу. Ще можна
поправить щтани, бо вш ще не сло-
мив. Лебед. у.
Слонятися, нйюся, ешея, гл. Слонять-
ся, идти нетвердой поступью, покачивать-
ся. Д1д Карпо так напивсь, що як вий-
гиов з шинку, так аж сланясться. Ко*
СЛОНЬ—СЛУХ.
153:
зел. У- Ой ходить сон по улонщ в б1ле-
сенькгй когиулонцг, слоняешься, тиня-
сться. Макс.
Слонь, ня, м., слбиька, ки. ок. Пт.
Scolopax ni'sticola, вальдшнепъ. Вх. Пч.
II. 14- ,
Слопець, пця, м. Родъ ловушки для
птицъ. Угор.
Слёта, тй, з*?.= Сльота. Чи в погоду,
чи в слоту веселий гду на роботу. Чуб.
V. 39. Ув. Слотйще. Чуб. V. 1146 _
Слуга, гй, об. Слу1а. Яка пуга, така
й слуга. Ном. № 8012. Ум. Служка, слу-
женька, служечка. АД. I. 10. Ой маю я
два служеньки, два братчики молоденью.
Чуб. V. 929.
Слугйия, hi, об. Слуга. Вельможная
панг слуги загаждала, кожному слугит
по золотому дала. Чуб. V'. 1017.
Слугувати, гую, еш, гл. Служить, быть
слугой. Чи одному ви пану слугували?
АД. Ч. 112. Bin слугував у сього пана.
Лебед. у.
Служанець, нця, м. Служитель. Вели-
т пани не боронили евогм служанцям
Ъивитися на гх бенкети i ггрища. Стор.
М. Пр. 75.
Служанка, ки. а<?.=Служебка. Рудч.
Ск. II. 195. Ум. Службночка. Нащо менг
служаночки eci meo'i, ти сам, молод, не
до мислоньки мосг. Чуб. V. 894.
Служащий, а, е. Полученный за служ-
бу, за работу ио найму. Не дай менг, Бо-
же, служащего хлгба: служащий хл1б
добрий, да тглько вимовний Чуб. V. 1020.
Служба, би, ж. 1) Служба, служен!е
ио найму. Ой хто в служб'г не бувае,
той горя не знае. Полт. г. 2)—ббжа.
Служен1е, обЪдня, богослужеше. 3) Собир.
Прислуга. Збграе (ПотоцькиЙ) усю свою
службу. Рудч. Ск. И. 207. Ум. Службонь-
ка, службочка.
Служббвий, а, е. Служебный. Такий
службовий звичай наги козацький. К. ЦН-
263.
Службонька, кв, ж. Ум. отъ служба.
Служёбка, ки, ж. Служанка. НВолын. у.
К. 1ов. 41. Коло нег лакег й- служебки
ходять. Чуб. II. 100. Вона либонь була
служебною бйчя його матерг, a послг вгн
забрав и за себе. Павлогр. у. Настя ка-
баигна сама до погреба не одходила, слу-
зюебку повгрну посилала. Мет. 384. ’ Ум.
Служёбочка. Чуб. V. &93.
Служёбниця, щ, ж.=Служебка. Ycix
згегнок, ycix свогх гаремниць порозеилав
Осман, куди хотгли; заставив тальки,
двадцятьох служебниць, К. МБ. XI. 156.
Служёбочка, ки, ж. Ум. отъ служебка.
Служенйця, ц1, ял?.=Служебка. Ой
брате мгй. Андргечку, найми собг слу-
женную. Нп.
Служёння, ня, с. Служен1е. Св. Л. I. 23.
Служенька, ки, ж. 1) Ум. отъ слуга.
2)=Службонька. Ой чуемо там доброго
пана, що платить добре за служеньку.
АД. I. 1.
Служечка, ки, ж. Ум. отъ слуга.
Служйвий, а, е. Служилый. Ой ви, ко-
заченьки, ви служиви, чи не бачилгг бра-
тика мого? Чуб. V. 907.
Служйтель, теля, м. Слуга. Служи-
телю мгй вгрний! АД. II. 11.
Служйтелька, ки, ок. Служанка. Желех.
Служйти, жу, жиш, гл. Служить. Слу-
жу, наймаюся. МВ. (О. 1862. Ш. 77).
Ой я б, мамо, не тужила, а Бога мо-
лила, щоб моему козаченьку хвортунк
служила. Мет. 20.
Служка, ки. ж. Ум. отъ слуга. Драг.
52. Служка на служку, а пану трясця.
Ном. № 1311. Ой служки кажуть: наиь
то пан где. АД. 1. 6.
Служнйця, Ц1, э/с.=Служебка. Ум.
Служнйченька. Виводить вгн служничень-
ку, найв'грнггиу ключниченьку. Нп. Сва-
рилися двг дгвки, служницг на noniecmei.
МУЕ. Ш. 50.
Слуква, ви, ж. Вальдшнепъ.
Слуп, па, м. 1) Столбъ. Харьк., Kiee
Подол. 2) Полоса воловьей выделанной
шкуры вдоль спины, идущая на подошвы.
Волч. у. Ум. Слупёць, слупик, слупчик.
Слупик, ка. м. Переплетъ для стекла,
(въ окн!>). Вас. 149-.
Слупок, пка, м. Столбикъ— часть раз-
личи. снарядовъ: ткацкаго станка, шпуля-
ра и пр. МУЕ. III. 14, 16.
Слупувати, пую, еш, гл. Привязывать
къ столбу. (Христа) били, слупували, кров
з боку точили, не едную терновину на
главу вложили. Гол. III. 271.
Слупчастий, а, е. Въ вид-Ь столбика.
Слупчик, ка, .и. 1) Столбикъ. Желех.
2) Родъ вышивки. Kolb. I. 48.
Слутйй, слутавий, а, е. 1) Увечный,
частью разелабленный, отчасти паралич-
ный. Желех. 2) Дураковатый. Вх. Зн. 64.
Слутйти, чу, тиш, гл. Д'Ьлать слу-
тим. Угор.
Слух, ху, м. 1) Слухъ. Слухом нгколи.
не слихано, да й видом нмоли не вида.-
10*
154
СЛУХАЛО—СЛЮСАРСТВО.
но, щоб такая буря злая на козакгв так
моцно выступала й уставала. Макс.
2) В1сть, слухъ. Нрийшли слухи до ми-
лог, що милого вбито. Чуб. V. 829. 3) мн.
Ушя. Зараз обчинились йому слухи, Св.
Мр. VII. 35. Заячьи уши. Вх. Пч. II б
Зная свиня.—шанувавгии, сонце, святее,
образы святи i слихи ваий,—що перець.
Ном. № 6513.
Слух&ло, ла, м Въ сказк^: слушаю-
лцй. Рудч. Ск. II. 82.
Слухання, ия, с. 1) Слушаше. 2) По-
виновен!е.
Слухати, хаю, еш, гл. 1) Слушать. В
недгленьку рано задзвонили дзвони: слу-
чай, матусенько, чи по козаковг. Мет. 95.
Ти кажеш, та нгчого слухать,— пустяки
говоришь. Ном. № 13001. Оцюдй лйш слу-
хай! Но по твоему, а вотъ какъ будетъ.
Ном. № 1080. Чмел(в слухати. Быть ого-
рошеннымъ ударомъ. Котл. Ен. I. 13.
2) Слушать, повиноваться. А та палиця
пан называешься, треба и слухати.
Ном. № 1140.
Слухатися, хаюся, ешея, гл. Слушать-
ся, быть иослушнымъ. Не будет слухать-
ся, то нгчого не поможеться. Рудч. Ск.
II. 118.
Олухёч, ча, м. Слушатель Ком. Р. II.
68. Г. Барв. 304. Щог. Сл. 94. Воздви-
женський не вважав на увагу, чи чевва-
гу свогх слухачгв. Левиц. Пов. 52.
Слухащий, а, е. Слушавший. Усгм го-
ловам служащим—на многг лгта. АД. -I.
133.
Слухм’йний, а, е=Слухняний. Мико-
ла.... работящий, слухм'яний. О. 1861.
VIH. 17.
Слухняний, слух'яний, а, е. Послуш-
ный. Шевч. 465. Був добрый, слухняний
хлопець. Левиц. I. 248. Ум. Слухнянёнький,
слух’янёнькмй.
Слухияяо, слух’яно, нар. Послушно.
Нс може пгти слгдком за свогм Сергеем
гцак слухняно, як мала дитина. Левиц.
Пов. 283. Ум. Слухнянёнько, слух’янёньно.
Вони слухняненько коло мене поегдали.
MB. II. 116.
Слухнянство, слухянство, с. Послу-
шан ie.
Случай, чаю, .н.=Випадок. Немае нг-
же единого случаю, щоб доладу було зга-
дстгь. Шевч. 584.
Случка,, ки, лс.—Случай. Я й не
знала., ща гй така случка случилась,
та й приходю до нег, а вона й ьа^,
що й побито. Екат. г. (Залюб.).
Слушний, а, е 1) Надлежащий, поря-
дочный, приличный. До плуга трем,
слушного погонича, щоб проворный б>//;
Борз. у. 2) Своевременный. Слушний час.
Надлежащее, удобное время. Пгдожду
слушного часу. 3). Справедливый, основа-
тельный (о доказательств!;, зам-Ьчан!и, по
стуикЮ. 4) Надлежаще взрослый для ра-
ботъ. Слушнг вже dimu. НВолын. у.
Слушшсть, ности, ж. 1) Своевремен-
ность. 1) Справедливость. Желех.
Слушно, нир. 1) Надлежаще. 2) Спра-
ведливо.
Сльоз, зу, м.—турецький=Слиз. Вх.
Пч. I. 11.
Сльоза, эй, ж. Слеза. Да не лай ме-
не, моя мати, ггркыми словами,—обгллю-
ся гз вечора дргбними сльозами. Мет. S')
За елгзьми евгта не бачив. Левиц. I. 3s
Вода.... холодна та чиста, як сльоза
Рудч. Ск. IJ. 45. Ум. СлГзка, сл(зонька, слГ
зочка.
Сльозаввй, а, в. Слезный, облитый сле-
зами. Сльозаве око в небо зносить. Федьк
I. 38.
Сльозйна, ни, ж. Слезинка, одна слеза
I хоть единую сльозину в очах беземерт
них покажи. Шевч. Ув. Слозйнка, сльо-
зйнонька, сльозйночка.
Сльозйти, зйть, гл. безл. Слезиться,
сочиться. Ном. № 267, ст. 298. См Сле-
зйти.
Сльбси, мн. Куполообразные своды гон-
чарной печи. Вас. 180.
Сльота, тй, ж. Осеннее ненастье, мок-
рый снЪгъ. Л1зеш сльотою. Ном № 2757
Сльотавий, а, е. Ненастный.
Слюга, гй, г»л?.=Сльота. Нс лгзь в ош
як слюга. Ном. .V 2757.
Слюз, за, м. 1) Слизь.' (Miyc. окр )-
2)—Слиз. Вх. Пч. I. 11.
Сльозаввй, а, е. Слизистый, покрытый
слизью. Сало слюзаве. Miyc. окр
Слюзйти, слюжу, зиш, гл. Покрывать-
ся слизью, течь слизи. Слюзить з сала.
Конст. у.
Слюзувати, зую, еш, гл. Плакать часто.
Воно усе було слюзуе та й слюзуе, г
день, г нгч. Новомоск. у. (Залюб.).
Слюсак, ка, м. Деревянный крючекъ,
въ который западаетъ деревянная щекол-
да. Лебед. у.
Слюсарство, ва, с. 1) Слесарство. 2)=^-
Мосяжництво. Шух. I. 245.
СЛЮСАРСЬКИЙ---СМАЛЬЦОВАНИЙ.
155
Слтбсарсьяий, а, 9. Слесарск1й.
Слюсарь, ря, м. 1) Слесарь. 2}=Мо-
сяжник. Шух. I. 245, 281.
Слюсарюв&ти, рюю, еш, гл; Заниматься
слесарствомъ.
Слютняк, ка, Пт. „удодъ. Вх. Лем.
467.
Сляж, жа, м. Въ хворостяномъ или
камышевомъ йотолкЬ: поперечная балка;
по средин^, вдоль потолка, проходить ма-
тица, одна пли дай, а поперекъ—параллель-
но лежапце, съ об^ихъ сторонъ матицы,
сляжГ, — на нихъ кладется камышъ или
плетень. Конст. у. Вас. 194.
,Смага, гй, ж. Сухость губъ, воспали-
тельный налетъ на губахъ отъ жажды и
труда. У горлг пересохло, смага губи по-
палила. Мир. Пов. II. 113. Дай води
прогнати смагу. Козел., Лубен. у. Кро-
вава смага на губах. Борз. у. Ум. Смеж-
на. Яблучок, сливок—смажку прогнати
по dopoai. Г. Барв. 488.
Смагл£й, л!я, лг.=Мург!й. КС. 1898.
VII. 42.
Ома-» люватий,смаглявий, а. е. 1) Смуг-
лий. Канев., Камен, у. Волосся чорне,
норне, а на виду смаглювата. 2) О бе-
ременной женщин'Ь: съ пятнами на лиц'Ь.
Жгнка буде смаглювата. Мил. 16.
Смагнутн, гйу, и епт, гл. 1) Жариться
на солнцЬ, нагреваться. Шух. 1. 147.
2) Загорать. Од соненька лгсченько смагне.
АД. I. 31. 3) Сохнуть, запекаться. Смаг-
путь губи. Черк. у.
Смааюиий, а, о. Жареный. Смажена
капуста. Марков. 47. Смажене сало.
Маркев. 168. Opixu смаженг—каленые
opixH. Маркев. 168.
• Смаженнця, ni, ас.=Явпшя. Вх. Зн. 64.
Скажите, жу, жиш, гл. 1)- Жарить.
Смелемzrm пешню. Левиц. Пов. 105. Мо-
локо на сковородг смажити. ХС. Ш. 51.
СмаженО, печено в смол!, не кажи, що
ся die в школ!. Ном. № 6094.
Смажитися, жуся, жишея, гл. Жа-
риться. Волге би я не родиться, нгж в
пеклг смажиться. Чуб. I. 221.
Сиажка, Ки, ж. Ум. отъ смага.
Сложи ий, а, е. Запекппйся. Мир. Пов.
1.170. Шовковою хусточкою обгтре смаж-
ниг вуста. Кв. I. 5.
Смажно, нар. Тяжелымъ трудомъ. За-
горуй смажно та й гж смачно> Ном.
& 9967^
Смажнйця, ц|, ж.—Смаженнця. Ка-
мен. у.
Смак, ку, м. 1) Вкусъ въ пищк Кгль-
ко смаку, тглько й гргху. Ном. К® ПО.
У смйк. Со вкусомъ, съ удовольств!емъ;
вдоволь. Тепер усяк нагвея в смак свяче-
но! паски. КС. 1882. IV. 162. Поцглу-
вались гарно в смак. Котлу Eh. I. 18.
Насумувались в смак. Котл. Ен. I. 36.
До смаку, не до смаку. По* вкусу, не по
вкусу. Живёш, живёш i смаку не чуеш—
п!тъ тебЪ отъ жизни никакого удоволь-
ств1я. Мнж. 164. 2) Вкусъ въ художеств^,
поняпе о прекрасномъ. Не дасть йому
розвинути художницького смаку свого.
К. ХП. 18. Надивилась на волох!в, на
туркгв г позичила в гх трохи ехгднього
смаку до дуже ясних кольоргв в убраннг.
Левиц. Пов 204.
Смаковйтий. а, е. Вкусный. Ном.
№ 4139. Горглко моя смаковита, хто ж
тебе налггватиме? Чуб. V. 1101.
Смакота, тй, ж. Приятный вкусъ. Пий
горглочку, випивай смакоту. Чуб. V. 1100.
Смакувати, кую, еш, гл. 1)—в чому.
Находить вкусъ, пр!ятность. В тгм пани
бракують, в ч!м убоги смакують. Ном.
X? 1227. 2)—кому. Безл. Нравиться, быть
по вкусу. Поважна розмова гй смакуе.
МВ. (КС. 1902. X. 143).
Сиаленяй, а, е. Опаленный. Ти гце не
бачив смаленого вовка! Ном. X» 3629.
Смалець, льцю, м. Стопленный птичШ
жиръ, стопленное свиное сало. Маркев. 161.
Смалйти, лю, леш, гл. 1) Опалять,
обжигать, жечь. Не до поросяти, коли
свиню смалять. Ном. А® 2054. 2)—люльку.
Усиленно курить трубку. Сим. 14. 3)—лит-
ки, халяви до дГвчини. Ухаживать за дЪ-
.вушкой. 4) Пить, тянуть. А вгн усе смЖ-
ле та смале наливку. Запев, у.
Смалгё, лш, м. Челов'Ькъ жгуицй, опа-
ливаюпий что-либо; въ частности: р4>жущ!й
и опаливаюпцй свиней.
Смалькйй, а, ё. Жгуч1й, ptsKifi (о вйт-
pt, морозЪ). Коли воно пврекогться в ли-
хо! години! Одколи ранок дгеться, а воно
такий смалькйй, палький вгтрюга,—си-
лу в велику дгйшов додому. Басил, у.
Смальнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
смаяити. 1) Прижечь, жигнуть. 2) Сделать
что-либо съ силой въ одинъ разъ, напр.
ударить, стукнуть и пр Гр!м як смальне.
Смальцбваний, а, е. Насаленный.
156,
СМАЛЬЦЮВАТИ—СМЕРТНИЙ.
Юмальцювати, цй>ю. еш, гл. Насали-
вать, намазывать саломъ, жиромъ.
Смёлятина, нм, ж. Запахъ горЪлаго.
Торгк бу ла пожежа, а й doci ще смаля-
тину чуть. Ном. № 4125.
Смарагд, ду, м. Изумрудъ.
Смаркатий, а, е. Сопливый.
Смаркач, ча, м. 1) Сопливецъ. 2) А1о-
локососъ. Вол. г.
Смаркля, ли, ж. Сопля. Чуб. I. 211
Смаров1з, воза, л.=Шмаров1з. Полю-
била смаровоза—нещаслива доля: смаро-
вгз намастив в1з, погхав в дорогу. Чуб.
V. 672.
Смаровиий, а, е. Смазанный, подмазан-
ный. Товарищ мовний в дорозг стогть за
eis смаровний. Ном. № 11383.
Смарувати, рую, еш, гл. 1)—Шмару-
вати. Смаруй хлопа лоем, a вш смер-
дишь гноем. Ном. № 1271. 2) Мазать гли-
ной, накладывать слой глины. Тгк смару-
вати. Kolb. I. 59.
Смачен, чяа, не, с. — Смачний) Без
штуки i борщ не смачен. Ном. А» 12308.
Смачйти, чу, чйш, гл. Придавать вкусъ,
делать вкусаымъ.
Смачнйй, смашнйй, а, ё. Вкусный. 1ж
ячме так, як смачне. Ном. № 2411. Е,
пироги смашнИ Та як би ще чарка горш-
ки: то-то б поснгдав. Полт. Ум. Смач-
нёнький, смашнёнький. Ном .V 157, стр.
295.
Смачшти, смашнгги, шю, еш, гл. ДЪ-
Латься вкуснее.
Смачно, смашно, нар. Вкусно. Загоруй
смажно та й гж Смачно. Ном. № 9967.
Переносно: прштно, удобно. Живе хто в
ceirhi цео$ачно, тому нИде не буде смачно.
Котл. Ен. VI. 90. Ум. Смачнёнько, смаш-
нёнько.
Смердак, ка, л«.=Скорух. Вх. Лем.
467.
Смердгги, дж^, диш, гл. Вонять. Ха-
та пусткою смердгла. Шевч.
Смердюк, ка, м. ВонючШ, ^вонючка.
Полт. г. Слов. Д. Эварн.
Смердюх, ха, м. НасЪк. Geocoris. Вх.
Пч. I. 6.
Смердюхё, хй, ж. Вонюч1й предметъ.
НВолын. у.
Смердючий, смердячий, а, е. Вонюч1й.
Ериземося, мов собаки за маслак смвр-
дячий. Шевч.
Смердючка, ки, ж. Раст. Valeriana
officinalis L. ЗЮЗО. I. 14q.
Смерёк, ка, м. смерёка, ки, ж. Дере-
во: европейская пихта, Pinus abies, Abic^
excelsa. Шух. I. 176. Вх. Пч. П. 34. Сме-
рёк червёний. Раст. Larix decidua. Ум.
Смерёчок, смерёчка.
Смерёковий, а, е. Пихтовый. Ой чогс
ти поскрипуеги, смерекова хато? Гол
II. 812.
Смерёче, чя, с.=Смерена. Шух, L
185.
Смерёчина, ни, ж. 1) Одно дерево еврои.
пихты. Гол. II. 154. 2) Пихтовый лЪсъ.
Угор.
Смеречнюк, ка, м Пт. Fringilla (Pini
cola) enucleator. Вх. Пч. II. 11.
Смерёчок, чка,жаб!й. Раст.Equise-
turn. Вх. Уг. 237.
Смер1чка, ки, ж. Раст. Equisetum sil-
vaticuni Вх. Пч. П. 31.
Смерк, ку, ж. Сумерки. Употр. толькс
съ предл. до: До самого смерку гхав. По-
копала до смерку. Чуб. V. 415.
Смеркання, ня, с. Сумерки. Як пгйде
горе зрання, то аж до смеркання. Ном
А» 2230. Лк в!зьмеги ти за рученьку, ш
муеиш пустити, ой як вгзьмеш на смер-
каннг, пустиш на свгтаннг. Нп.
Смеркати, кае, сов. в. смёркнути,
кне, гл. безл. Смеркаться, наступать, на-
ступить сумеркамъ. I ceimac, i смеркас,
день божий минае. Шевч. Стгй, Векло.
бо ще не смеркло. Ном. № 10888.
Смеркатися, каеться, сов. в. смёркиу-
тися. кнеться, гл. безл. — Смеркати,
смеркнути. Як вже смеркалось, повер-
нувся Марко. Стор. М. Пр. 117.
Смеркём, смеркоиа, нар. Въ сумерки
Увечер1, смерком уже, верпгаються з пан-
щина люде. МВ. (О. 1862. Ш. 43). Прий-
шов так уже смеркома, як сонце зайшло.
Екат. у.
Смертельний, а, е. 1) Смертельный,
смертоносный. Смертельний меч того
минае. АД. I. 187. Помалу, братцИ Не
вразьте мо'гх смертельних ран. Мет.
2) Смертный. Од zpixie смертельних душу
одкупляе. АД. I, 188. Лежишь на смер-
тельны постел1. НВолын. у.
Смертённнй, а, е. Смертельно, безна-
дежно больной. Де вже гй уетати? Зо-
всгм смертенна лежишь. МВ. (О. 1862.
I. 92).
Смёртка, ки, ж. Ночнянка, фЬакепа.
Вх/ Уг. 268.
Смертиий, а, е=Смертельний. Шаб-
СПЕРТЫЙ—-СМИРЯТИСЯ.
157
лями, пистолями смертны рани дарува-
ли. Макс.
Смёртшй, я, в. Относяпцй къ смерти.
Чам смертня тгнь, непоряд, руйнування.
К. 1ов. 23.
Смертно, нар. Смертельно. Ei/ia смерт-
но. МВ. (О. 1862. I. 92).
Смертобойц!, Ц1в, м. мн. Насмешли-
вое назваше башмаковъ изъ цельной кожи
{названы такъ, вероятно, потому, что въ
вихъ легко падать). Сумск. у.
Смёртоиька, ки, ж. Ум. отъ смерть.
Смертушки, шок, ж. мн. Смерть. Ко-
том, жарту шки, а мишц1 смертушки.
Ном. № 2351.
Смерть, ти, ж. Смерть. Не смшсь, нс
ыайсь, вражий сыну, горе тобг буде: хо-
ргтимеш. болйпимега, смерти бажати-
меш. Мет. 107. Смерть мене постигас
^аму. MB. I. 57. Ум. Смёртонька. А за
мною молодою ходе смертонька з косою.
Грин, Ш. 142.
Смертянйй, а, ё. Смертоносный. Той
Тартар смертянйй, що плгндруванням
дише. К. ХП. 103. Смертянйй бгй. К.
MX. 27.
Сметана, ни, ж. Сметана. Упав в га-
разд, як муха в сметану. Ном. № 1693.
Ум. Сметанка, сметёнонька. Пом. № 4772.
Грин. Ш. 299.
Сметанка, ки, ж. Ум. отъ сметана.
Сметанник, ка, м. Раст. Agrimonia
Eupatoria. Вх. Пч. I. 8.
Сметануватий, а, е. О смушке: серый
съ отливомъ матово-серебристаго цвёта.
Вас. 198.
СмйГа, 1*и, л'с.^Шмиг'а 3. Вх. Пч.
II. 16.
I. Смик, ку, м. 1) Смычокъ. Грай, му-
зико, бо ти звик, дери лика, роби смик.
Грин. III. 648. 2) ? Гладкий, як смик.
Мнж. 170. 3) ? Летгли индики, а в три
-смики. Грин. 1П. 51. 4) мн. Две верти-
кальный пластинки, которыя неподвижно
соединяютъ верхнюю и нижнюю части
ярма. Шух. I. 165. 5) Бёбин смик. На-
званхе парня, который ради состояния же-
нится на старой женщине. Фр. Пр. 18.
П. Смик! межд. Дергъ. A вгн його
смик за полу. Хто йде та й смик за
новый косник. Мил. 104
Смйкати, каю, еш и смйчу, чеш,
одн в. смикнути, ну, неш, гл. 1) Дер-
гать, дернуть. За гглочку смикнув, аж
дерево те затрещало. Котл.. Ен. Ш 21.
Лгг сидимо, а &гн смиче мене за одежу
та й пита: чи нема у вас копишника?
Екат. у. 2) Выпить. Через край смикнув
окаянног варенухи. Котл. НП. 385. Добре
цгвкою смикнув. Ном. № 11752. 3) Сиик-
нути люльки. Покурить. А чи не смикну-
ли б, пане Павле, люльки? Стор. I. 64..
4) Тащить, стащить. Стала смикати ха-
зяйське то се, то те. Г. Барв. 364.
Смйкатися, каюся, ешея, одн. в. смяк-
ну тися, кнуся, нёшся, гл. 1) Дергаться,
дернуться, рваться, рвануться. Чорт—
аж лава тргщить—смикаеться. Рудч.
Ск. П. 23. Коли смикнеться, аж не
можна встати. Рудч. Смикнулося нести,
да, ба! вага не в силу. Греб. 381. 2) Только
несов. в. ? Взадъ й впередъ ходить. Вх.
Лем. 467.
Смиковё, вбго, с. Иронически: подать.
Камен, у.
Смиконути, ну, нёш, гл. Сильно дер-
нуть, рвануть. Як смиконе! Мнж. 35. .
Смвренний, а, е. Смиренный. Смирен-
ного возносять на висощсть. К. 1ов. 12.
Смиренник, ка, м. Скромникъ.
Смирённиця, ць ж. Скромница.
Смирйти, ся. См. Смиряти, ся.
Смирна, ни, ж. 1) Смирна. Дали йому
вина з смирною. Св. Мр. XV*. 23. 2) Раст.:
a) Nasturtium sylvestre. ЗЮЗО. I. 175;
б) Galium Mollugo L. ЗЮЗО. I. 175.
Смйрний, а, е. Смирный, кротшй. На
смирного Бог нанесе, а ледаче й само
наскоче. Ном. № 1962. Ум. Смирненький,
смирнёсеньний. MB. II. 102.
Смйршсть, ности, ж. Смиреые, кро-
тость. Г. Барв. 152. У смирностл ти
вгору вознесется. К. 1ов. 50.
Смиршти, н1ю, еш, гл. Делаться смир-
нымъ. t
Смвршшати, шаю, еш, гл. Делаться
смирнее.
Смйрно, нар. Смирно, кротко. А в ко-
Mopi епгрно, а у xami смирно. Чуб. Ш.
366. Ум. Смирнёньно, смирнёсенько.
Смврнота, тй, ле.=Смнрн1сть. Не дгй-
маю вгри Антоновы смирностг. Г. Барв.
328.
Смиряти, ряю, еш, сов. в. смирйти,
рю, риш, гл. Смирять, смирить, укрощать,
укротить. I поглядом смири людську гор-
дыню. К. 1ов. 91.
Смирйтися, ряюся, ешея, сов. в. сми-
рйтися, рюся, ришея, гл. Смиряться,
присмиреть. Смирився паче вовка. Ном.
№ 2460.
158
СЛИЧАЙ—СМТХОТНЯ.
Смичай, чая. м.—чорноголбвий. Родъ
растея1я.
Смйчка, ей, лс. 1) Деревянный крюкъ,
которымъ дергаютъ ciao изъ стога. Ново-
моек. у. 2) Раст. Сагех, осока. Вх. Лем. 467.
Смичое, чка, .и.=Лучок. А скрипочка
opixoea, а смичок гз рути. Чуб. V. 969.
См1вка, ки, ж. Hacti;. Svrrphus. Вх.
Пч. II. 27.
Смй'ни, 1н, ж. мн. Свадебный пиръ иа
четвертый день свадьбы. (Буковина). ЗЮЗО.
И. 511.
Слнлнвиб, а, е=См1*дий. Ном. № 4334.
См1лнв1сть, вости, ^.=СмЫсть. Мир.
ХРВ. 4. Левиц. Пов. 38. Випке для CMi-
ливости. Грин. II. 165.
См1лив1с1нько, нар. Совершенно см’Ьло.
Лебед. у.
Слилйво, и(ф.=См!ло. ЗОЮР. I. 97.
Неначе птахи чорнг в гаг, козацтво смг-
ливо aimae. Шевч. 60.
Скалий, а, е. Смелый. МВ. (0. 1862.
Ш. 55). Ум. СмЬёнький, см1лёсенький.
СмЬпсть, лости, ж. Смелость. Сей ме-
нг хмгль не буде заважати, а буде мое-
му серцю смллости додавати. Макс.
СмШшати, шаю, еш, гл. Делаться
см'Ьл'Ье.
Смолка, ки, ж. 1) Также: см(лка чер-
вона. Раст.: a) Lychnis Viscaria L (Viscaria
vulgaris Moench) ЗЮЗО. 1.127, Аня. 201;
6) Hypericum perforatum. Вх. Пч. II. 32.
Степова скатерть.... була заткана квйп-
камгг: червоними купами смыки.... Ле-
виц. Пов. 97. 2) Бусы изъ красной смолы
на подоб!е коралла.
См1лко, нар.=^См1Л0. Так не смглко
берешься. Черк. у.
См1ло, нар. См$ло.
См1льний, а, е. 1) Смолистый. Смгльна
сосна. НВолын. у. 2) Опаленный, обожжен-
ный, задымленный. Горнець котловг дога-
няе, а обое смгльм. Ном. № 8060.
Смгги, см1ю, еш, гл. См*Ьть, осмели-
ваться. • Козак дгвку вгрно любить, заня-
ты не CMie. Мет. 105.
Платина, ни, ж. Соринка. (Вони) слп-
тини послгдньог не стоять. Мир. ХРВ.
.266. Ум. Смпйнка.
Cmithth, чу, тнш, гл. Сорить/
См1тнйй, а, б. Сорный, мусорный.
Смггнйк, ка, м. МЕсто, куда сбрасы-
ваютъ соръ, мусоръ. Ум. Смпничбк. Най-
шла на смгтначку ложку та в тин
устремила.
Слптннця, Ц1, Ж. 1)=См1ТНИЕ. По
улищ, по смшгнищ, чом на тобг пусто.
Чуб. Ш. 137. 2) Лошадь, вывозящая соръ.
До бу в десь ту (коняку), шо смгття во-
зять.... Ото вигхав, ту смйтницю соро-
кам-воронам кинув. Мнж. 14.
Смггтюга, гй, ж. Ув. отъ смптя. Мно-
жество сору (Залюб.).
Смгття, тя, с. 1) Соръ, мусоръ. Чи я
в мужа не жона, чи не господина? Сгм
день хати не мела, смгття не носила.
Нп. 2) Бранное: дрянь. Камеи, у. Що я
за господина? Я смгття проти моег па-
ni матки. Г. Барв. 426. Ум. СмГггячко.
Чуб. V. 1112.
См1ть, ти, ж. Мятель. Угор.
Сзптюх, ха, м. Пт =Посм1ттюха. Вх.
Пч. II. 8.
Cmix, ху, м. 1) См'Ьхъ, хохотъ. ЕоМу
горе, людям см1х. Ном. 2) Посмешище.
Ой не смгйся, дгвчинонько, сама CMixoM
будет. Мет. 86. 3) На см(х шдгёмати. По-
дымать на смЬхъ, насмехаться. Безпечне
по долинг роз'гзжджае, бусурмашв на
смгх пгдгймае. Макс. На см!х сказбти. Ска-
зать въ шутку. Я на смгх сказала, а вгн
i noeipue. СмГхи збйти з чбго. Насмеяться
надъ ч1мъ. Буду тя карати, а чого ти
CMixu збила is моег хати? Гол. I. 79.
4) Родъ датской игры. Ив. 62. Ум. СмБ
шбк. Федьк. I. 119.
Сапховалець, льця, м.—Слпхованець.
Вх. Зн. 64.
Слпхованець, нця, м. Шутникъ, за-
бавникъ, скоморохъ. Вх. Зн. 64.
Смгховина, нй, ж. Что-либо смешное.
Той, хто сказав CMixoeuuy, нгколи не
см1явся. Г. Барв. 309.
Слйховйнний, а, е. Смешной, юмори-
стический. По стгнах,... малюнки божест-
венна чи смгховиннг. Г. Барв. 122.
Смгхбвище, ща, с. Посмешище. Св.
Л. 40. Охргме, не зробись см1ховггщем
села. Греб. 371.
Слпхбта, ти, ло,=Слпховина? Рк. Ле-
виц.
СкЬсотня, н1, ж. Хохотъ, cm!jxl (мно-
ГПХъ).
СМТХУН—СМОРЖ.
159
См1хун, на, .и. Часто смеющейся. См.
Смешко, CMiiOH.
С‘М11пйти, шу, шиш, гл. Смешить. Не
ходи удень, не смгщи людей. Чуб. V. 18.
Сяпшйтися, шуся, шйшея, гл. Делать
себя посм'Ьшшцем'ь. Збгглись eieyi, кози,
асг nonoei, та об'гли шаровари лепухо-
61... Не смгшися, лйй миленький, не смг-
шися, купи собг шаровари та й при-
нрийся. Грин. III. 32G.
Смппки, шок, ж. мн. Шутка, см’Ьхъ.
Та вже ж меш не ходити в лСки по
орпики: да вже ж менг минулися dieoi{b-
>йг сшггики. Чуб. V. 211. Вам смйики
з чужог лемггики: наколоти свег та й
емгйея з нег. ИВолын. у.
См1шк6, ка, м. Насмешникъ, шутникъ,
зубоскалъ. Смгйся, емгшку, дам тобг киш-
ку. Ном А*- 12670.
Свпшкбм, нар. Шутя, см'Ьясь. Исхо-
дить до його усе слишком, слишком, а
далг як ухватить.
См1'шлйвий, а, е. Любяпцй посмеяться.
МВ. (О. 1862 Ш. 37). Давно вже вгн не
бачив свого емгшливого приятеля. К.
, ЧР. 21.
Сгпшний, а, о. Смешной.
См1шно, нар. Смешно. Хоч слитно, аби
затишно. Пом. № 12695.
Смшбк, шка, м. 1) Ум. отъ ewix.
2) Пт. Lanius minor. Вх. Пч. И. 12.
Сипюн, на, л!.=См1шко=См1хуя.С’л!ш-
ся, елйюне, далг тобг кишку. Ном. А? 12670.
Ум. Слиюнёць.
СдНюнець, нця, ли Ум. отъ cmiioh.
2) Зубъ-резсцъ.
См1юха, хи, ж. Смешливая, любящая
смеяться. Конст.
Смштоньки, ся, гл. Ум. отъ санятися.
Не з лгене ся емгятоньки, не з лгене ся
кпити. Грин. Ш. 185.
Сипнтися, см1юся, ешея, гл. 1) Смеять-
ся. Слййся. дурню, доля буде. Ном.
As 12672. Смгеться наймит, а нгчого не
тямить. Ном. Ае 12673. 2) — з кого.
Смеяться, насмехаться надъ кемъ. Стогть
дгвка на порази з казаченька слггсться.
Чет. 89.
Смбвдирь, ря, м. Бездельники, лентяй.
Смовдь, ди, ж. Раст.: a) Peucedanum
Oreoselinum. ЗЮЗО. I. 131; б) Peuceda-
arenarium Valdst et Kit. 31030. I.
131. BpinKuii як смовдь. Лубен. у.
kv, m.. 1) Насосъ. 0.1861. VII. 4«
Ком. P. II. 73. 2)—духовий. Воздушный
насосъ. Ком. Р. П. 69.
Смовдвнйця, ц1, ж. Смоковница. За-
гледгвши смокгвницю оддалеки, що мала
листе, прийшов, чи не знайде чого на
нгй. Св. Мр. XI. 13.
Смоктавня, ня, с. Cocanie.
Смоктати, кчу, чеш, гл. 1) Сосать.
Смоктав люльку. Стор. М. Пр. 121. Смок-
тали гх п явки. 2) Пить жадно. Галуш-
ки глитала, сиргвець слюктала. Щог.В. 78.
Смоктонути, ну, нош, гл. Потянуть.
Випив i калганыки, не забув смоктону-
ти i перчиковог. Кв.
Смола, лй, ж. 1) Смола. Чорний як
смола. Ном. 2) - шёвська. Варь. 3)—зеина.
Асфальтъ. Шух. I. 12.
Смблавець, вця, м. Сопливсцъ. Угор.
Смблавий, а, о. Сопливый. Угор.
Смблавка, ки, ж.—б!ла, Раст. Silenc
nutans. Шух. I. 22.
Смрлйти, лю, лиш, гл. Смолить.
См6л1, л!в, м. мн. Сопли. Угор
Смол1вка, ки, ж. Сосновая лучина.
Вх. Лем. 467.
Смолкйй, а, е. Смолистый. Смолке по-
лгнв соснове. Рк. Левиц.
Смолбвий, а, е. Сосновый. У тебе ха-
та дубовая, у мене смоловая. Чуб. Ш. 148. •
Смолоза, зн, ж. Раст. Salix Саргеа.
Вх. Лем 4 67-
Смолоскйп, па, м. Факелъ. В горд1м
залгку на подвгр'г смолоскипи запаляли.
Федьк. 1. 123.
Смблька, ки, ж. Трубка курительная.
Ходять по церквг у мегерках, смольки
курять, регочуться. Рудч. Ск. II. 197.
Смбльний, а, е = Смолкйй. Соснова
тргска дуже смольна. Рк. Левиц.
Смолянйй, а, ё. 1) Смоляной, смолис-
тый. А в дгвчини Гапки смоляниг лав-
ки'. як сгв,—прикитв, г вечерять не схо-
тгв. ХС. II. 196. 2) Чорный какъ смола.
Oil бодай же ти, д1вчинонько, того не
взр1вала, щоб рученька смоляная трави-
ченьку жала. Чуб.. V. 1036.
Смолянйк, ка, -и.=Смолоскип. Лохв. у.
Смолянка, ки, ж 1)=Мазанка 4.
Вх. Зн. 64. 2) Раст. Viscaria vulgaris
(Lychnis Viscaria L.). ЗЮЗО. 127. Ум'.
Смоля'ночка.
Смоляр, ра, м. Смоляръ, смолильщикъ,
смоловаръ. г
Сморж, жа, сморэшй, Ж1я, м. Гр и 5т:
1Б0
СМОИД—СМУТНО.
<морчокъ, Morchella esculenta Pers. Анн.
218. Вх. Пч. II. 33.
Смбр1д, роду, м. Смрадъ. вонь. Борз. у.
Бмьга смороду, н1ж nomixu. Ном. № 9853.
Смородина, ни, ж. 1) Черная сморо-
дина, Ribes nigrum. Калину ламаю, смо-
родину ргжу. Чуб. V. 85. 2) Смородина.
Хороводная весенняя девичья п^сня.
Смородлйвкть, вости, ж. Смрадность.
Смородлйвий, а, е. Смрадный.
Смородбк, дку, ~и.=Смородина. Ум.
СмОродбчок. Ой пгду я в сад, садочок у
зеленый смородочок, та ляжу засну. Чуб.
V. 702.
Смбродь, дц ае.= Смор!д. Употр. также
какъ брань. Смородь така,—ще й не-
сеться. Борз. у.
Оморбдяний, а, е. Смородинный (чер-
ной смородины). Смород яний цвгт. Мил.
131.
Сморч, ча, .и.=Сморж. Вол. г.
Сморчок, чка,.и.= Сморж. ЗЮЗО.1.128.
Смбрщнк, ка, м. Название одного изъ
играющими вь школирту Ив. 20.
Сморщина, ни, ж. У саиожниковъ:
деревян. дощечка, вставляемая въ пере-
jiOKb сапога, когда сапогъ на колодк'Ь.
Сумск. у.
Сморщбк, щка, .и.=Сморчок? Щоб
•тобг довгку було там сморщком cudimu.
Г. Барв z 120.
Смотрен, рю. риш, гл. = Гледтти.
Смотри к1нця кожтй cnpaei. Ном. М 2613.
Смр1д, роду, м =Сиор1д. Хто мае па-'
с'гку, той мае мгд,—хто мае dim и, той
мае CMpid. Ном. .¥• 9173.
Смуга, ги, ж. 1) Черта, штрихъ. Ко-
зел., Лубен. у.у. 2) Полоса. Св. Л. 138.
На руках було видно синг й червонг ему-
ги од в1рьовки. Левиц. Пов 104. На спи-
hi знать кроваеи смуги. КС. 1882. IV.
171. Ум. Смужка, смужечка. Смужечка
ceimy. Мир. Пов. II. 117.
Смугаиастий, а, е=Смугнастий. Св.
Л. 202.
Смугарястий, а, е=Смугнастий. Чор-
шп'явки—то кгнськг, а котрг смугаряспй,
як в'юни, то саме добре: эюиди купують.
ИВолын. у,
Смугастий, а, е=Смугнастий.
Смуглявий, а, е=Смаглявий. Г. Барв.
447. На смуглявых щоках грае рум'янець.
Левиц. I. 12. Ум. Смуглявёнький. Г. Барв.
217.
Смуглястий, а, е=Смуглявий. Вх,
Лем. 468.
Сиугнастий, а, 0. Полосатый. На гро-
бовищг хрест помальований смугнастий.
К1ев. г.
Смуда, дй, 5*?.=-Сиовдь. Не жал'юли-
ва сестриц я повела брата додому, сама
стала з смудою. Ой смудо, смудо тон-
кая! Була в мене невгхна такая. Харьк. г
Смудитися, джуся, дишея, гл. Жа-
риться, печься. Там (у пекл!, в печ!) ду-
uii ся смудили i чорти гх мгшали же-
л1зними кочергами. Гн. 11. 252.
Смужечка, ки, ж. Ум. отъ смуга.
Смужка, ки, эю. Ум. отъ смуга.
Смужкатий, а, е=Смугнастий.
Смурнути, рну, неш, гл. Дернуть. Як
смурне того кота за хвгет. 0. 1862
VI. 35.
Смута, ти, ж. Печаль, грусть.
Смутен, тна, нё=Смутний.
Смутйти, чу, тиш, гл. Печалить, на-
водить грусть.
Сиутйтися, чуся, тишся, гл. Печа-
литься. Загубит, то не смутись, знай-
дега, то не веселись. Ном. № 5851. Чого
тобг смутитись не знать чим? МВ.
(0. 1862. Ш. 63).
Смут1сть, тости, ж. Унылость, грустное
расположеше. Бгльше смутости, як ра-
дости. Ном. № 9854.
Смуткуватй, кую, еш, гл. Грустить.
МВ. 11. 10. Смуткувала Марина ость,
смуткувала й згму. Левиц. I. 32.
Смутлйвий, а, е. Печальный. Матка
Иого жалослива стогть nid хрестом
смутлива. ЗЮЗО. I. Матер. 28.
Смутнйй, а, ё. Грустный, печальный,
унылый. Хазягн смутнйй, все здихас.
ЗОЮР. I. 73. Б погоду г! смутный весе-
лим бувае. Ном. А» 602. Ум. Смутнёнький.
смутнёсенький. Чуб. V. 27. MB. II. 83.
Смутм1сть, ности, ж.— Смуток. Budie
вашу смутнясть i xomie порадити вам.
Гн. 11. 54.
Смутнгги, Н1ю, еш, гл. Становиться
печальнымъ. Матгг усе смутнгла. ME.
II. 180.
Смутно, нар. Грустно, печально. В тру-
би та в эюоломгйки смутно-эюалгбно ви-
гравають. ЗОЮР. I. 120. Смутно себе
мати. Быть грустнымъ, печальнымъ, грус-
тить, печалиться. Там сидишь ясний со-
колонько, смутно мае, жaлiбнeнькo кви-
лить-проквиляе. ЗОЮР. I. 28. Козаки
тее зачували, смутно себе малы, тяжко
здихали. Макс. Ум. Смутнёнько, смутне-
СМУТОК—СН1ДАНОК.
161
сенько. Було смугпнесенько небозг. Греб.
J2O.
Сяуток. тку, м. Грусть, унынie, печаль.
jfnodi смуток великий напади, що й на
ceim нс 'гочеться дивиться. Омуток ваш
на радощг обернешься. Св. I. XVI. 20.
Смуток П зна Чертъ ее знастъ. Ном.
А? 7866. У йбго до смутку грбшей. У него
множество денегь. ЗОЮР. I. 233.
Смутувати, тую, еш, гл.=Смуткува-
ти. Мкр. Г. 13. Г. Барв. 201 Я молода
сиутую. Чуб. V. 583.
Смух, ху, м. Смушка, смушекъ. У Гре-
бенки употреблено въ значении м^хъ звЪ-
ря. (Вовк) сидить г сам co6i радге, що
смух його огонь, мов лётом сонце, грге.
Греб. 385. Ум. Смушок. Вас. 198.
Смушёвий, а, е Смушковый, смушеч-
пый. Смушева шапка.
Смушок, шка, м. Ум. отъ смух.
Онага, гй, ж. Сила; физическая воз-
можность. Г. Барв. 366. Бувало, в кого с
снага, обгйде чи двадцять хат, чи трид-
цять. ЗОЮР. I. 43. Робимо, мамо, до
кровавого поту i еже снаги не стае. Кв.
Снадь, ди, ж. Загаръ, смуглость. Бо-
лос красний, кучерявий, а личенько та-
ки лудит, хоть го трошки снадь при-
ема. Федьк. I. 127.
Снажнйй, а, ё. Сильный, не истощен-
ный. Та се колись був снажний кгнь. Лу-
бен. \.
Снажно, нар. Тяжелымъ трудомъ. За-
горюй снажно та й гж смагино. Ном.
№ 9967.
Снастйти, щу, стйш, гл. Уснащать.
Снасть, стнг, ж 1) Остовъ, основныя
части; напр. въ повозк^ это оси въ соеди-
няющими ихъ частями и подушки на осяхъ.
Рудч. Чп. 249. Части снасти воза: в!сь,
лцтбка, тдгёрсть, каблука, рукёв, середи-
на, ухнёль, шд(сок, завГски, стбсик, кмбчок,
загвоздок, швбршь, наебд, тйбель, притйчка,
Ручйця. Рудч. Чп. 249 — 250. На цьому
возг снасть добра, хоч у яку дорогу, то
видержить. Брацл. у. Згоргв чисто eim-
рак: сама снасть стирчить. Брацл. у.
2) Скелетъ, основныя части тФла. Г. Барв.
188. Я така (худа), що тгльки снасть
моя була та й годг. Г. Барв. 4.
Снйвька, ки, ж. Часть ляди. (См.)
Шух. I. 255, 256. См. Сжзка.
Снйти, сню, сниш, гл. Видфть во снЪ.
1 був би вт в царськгм deopi багато ще
снив, гукнув бо звгн на Стефам, а вгн
ся збудив. Федьк. I. 37.
Снйтися, снюся, снйшся. гл. Сниться.
Ном. А» 11350. Як сниться нгж, заступ,
або лопата,—лсдачий язик Кобел, у.
Снйтка, ки, ж. Раст. Acgopodini Ро-
dagraria L. ЗЮЗО. I. 110.
Снйцарство, ва, с. 1) BaaHie. 2) Ре-
месло каретника.
Снйцарський, а,е. Относяпцй къ- 1)рЬз-
чику, ваятелю, 2) каретнику.
Снйцарь, ря, 1) Ваятель, р-Ьзчикъ.
2) Колесникъ, каретникъ.
Снйця, u.i, ж. Сница, часть экипажа,
куда вкладывается дышло. Чуб. VII. 404.
Kolb. I. 67.
Снйще, ща, с,—Сои 2. Снилось снище.
Грин. I. 242. Еней заснув г бачить сни-
ще. Котл. Ен. V. 7.
Сшвниця, pi, ;ж?.=0сн1вниця. Чуб.
VII. 411. Пряжу оснують на енгвницю.
Грин. II. 19.
Cnir, гу, м. СвЪгъ Злякався, no6i/iie,
як сни. Котл. Ен. II. 30. Ум. Сжжбк,
сн1жёчек. Чуб. V. 83.
Сшгар, ра, лт.=Сн1гур. Вх. Уг. 268.
Сшгниця, Ц1 , СЯС • =Сшговиця. Вх.
Лем. 468.
Сшговйй, а, ё. СнФжный. Вода енггова.
iK. 1ов. 14.
Снтговйця, ni, ж. Мятель.
Снп’овоб1лий. а, е. Сн’Ьжноб'йлый. Левиц
Пов. 139.
Сниолюб, ба, м. Нт. Подорожникъ зим-
н!й, Emberiza nivalis. Вх. Пч. II. 10.
Сн1гоцв1т, ту, м. Б'ЬлоснЪжный цвФтокъ.
I почали звати лглеею сшгоцвшюм. Шевч.
Cfliryp, ра, м. 1) Пт. снигирь, Pyrrliu-
la vulgaris. 2)=Сн1гурка Вх. 11ч. II. 29.
Сшгурка, ки, ж. Раст. Anemone пе-
morosa. Вх. Пч. II. 29.
Си]дальниця, цт, ж. Завтракающая.
Сн(дальницями называются въ свад. обрядЪ
дфвушки и женщины, приходяпця въ по-
недФльникъ изъ бывшаго дома новобрачной
въ ея новое жилище завтракать. Грин. Ш.
447.
Сшданеиько, ка, с. Ум. отъ енцання.
Сшдання, ня, с. Завтракъ. Смвання
в п'ятницю, а енгдання в недглю нтколи
не минеться. Ном. А° 539. Ум. Сшданень-
ко, сн(дбннячко. Чуб. Ш. 77. За чужог
мат'гнки енгданенька не буде. О. 1862.
IV. 7.
Сн1данок, нку, м. Завтракъ.
162
сшдати—СНУВАВНИК.
Сшдати, даю, еш, гл. Завтракать. Ой
чи прийде, чи не прийде на вечерю тую,
л я мойму миленькому снгдати зготую.
Нп.
Сн1жёчок, чку, М. Ум. ОТЪ СН1Г
Снтжйна, ни, ж. Снежинка. А думи
гордг'г poaeie, як ту стжину по степу.
Шевч. Ум. Сжжйнка, сшжиночка.
Сн1жйти, жить, гл. безл. Снежить, идти
снФгу. Вх. У г. 268.
Сшжнйй, а, ё=Сн!говий. Буде дуже
снгжна згма. Грин. I. 254
Ошжинця, iji, з*?.=Сн1Г0ВИця. Моро-
зы лютували i сн'гжницею мело. Млак. 52
Сшжбк, жку, м. Ум. отъ cHir.
Сн1з, снбзу, л 1)=Снова. 2)—Сшз-
ка 2. Kolb. 1 67. 3) Въ полудрабку каж-
дая изъ двухъ крайнихъ лланокъ, соеди-
няющихъ верхнюю сторону съ нижнею
Лохв. у. См. Сшзка. 4) Верхняя дощечка
въ корц/ колеса водяной мельницы См.
Корч|вка. Мик. 480. Ум Снбзик.
Сн1зка, ки, ж. 1) Ум. отъ сноза. 2) Въ
ярмЬ каждая изъ двухъ палок, соединяю-
щихъ верхнюю часть ярма (чашовину) съ
нижнею (гндгорлям). Чуб. VIJ. 405. Рудч.
Чп. 250. См. Снизька, сжз.
Cain, снопа, м. 1) Снопъ Да взяв на
ратище ворота, так як от снйп свято-
го жита вгвьмеш. ЗОЮР. I. 4. Жйть за
сн(п Жать, получая плату частью урожая.
Сим. 196. 2) Пучекъ связанной лучины.
Шух. I. 223. Ум. Cttindx, снопок, снбпик,
снопочек, снбпчик, снбпонько. А в мене
хата снгпками вшита. Мет. 6. Мак по-
стль укрив городи коло кожнйцньког
хатки, снопчиками та жмутками pic
при дорозг. МВ. Ш. 127.
Cnicapb, ря, -и.=0люсарь. Вгн у нас
енгсарем,— замки справля, вгдра i так
що инше Екатер у
Сн1т, ту, сн!та, ти, ж Чурбанъ, отру-
бокъ. Вх. Зн 63. Желех
Сиггий, а, е —ор!х=Сн!тяк Вх. Лем.
468.
Сн!тйстий, а, е Съ головней (о xatOt)
Желех.
Снйгйтися, снтчуся, тишся, гл. 1) По-
крываться головней (о хлЬбныхъ колосьяхъ).
Желех. *2) ПлЬснев'Ьть. Желех.
Сн1ТИЦЯ, Ц1 =Сшт1й. Вх. Пч. II. 37
Снтй, т!я, .и Раст. Uredo segetuiiL
Вх. Пч. I. 13. См. Засни.
Сн1ть, ти, йг.=Сн1т!й Вх Лем. 468.
Сштяк, .ка, JL.Optxb безъ зерна и за-
плесневелый. Вх. Лем. 468.
Сшцарь, ря, .и.=Сницарь.
Сновйга, ги, свовйГа, г*и, об. 1) Сло-
яяющдйся. Лгзе в очг як сновйга. Ном
№ 2756 2) Насек. Anthoinyia (meteon-
са). Вх. Пч 1. 5.
СновиГайло, ла, м — Сновира.
Сновигати, гаю, еш, сновиРати, Раю,
еш, гл. Сновать, слоняться. А сестра ужt-
й поздоровела, уже й по xami сновигао.
Рудч. Ск. I. 137.
Сновйда, ди, об. Лунатикъ. Лохв. у.
Сновидати, даю, еш, гл.=СновиРати.
Hide меня в ceimi прихилитись, снови-
даю заволокою. Г. Барв. 192.
Сновйдний, а, е. Больной лунатизмомъ
Лохв. у.
Снод1йний, а, е Снотворный СнодИгнг
маки. Щог. Сл._67.
Своза, зи, ж., преимущ. во мн. ч. снб-
зи. 1) Въ уль4: тоненыая палочки»для под-
держивав!}] сотовъ. Подольск, г. 2) Часть
плуга. Tenet) моя головонька в тузг, що
поломались вег снозоньки в плузг. Пи
3) Поперечный связи 4-хъ жердей, состав-
ляющихъ остовъ плетеной дымовой трубы.
4) Небольшой дубовый колышекъ, которым ь
соединяются концы лопаток въ одноборт-
номъ колесе водяной мельницы Черн. у.
Ум. Сн(зиа.
Сибзик, ка, м. 1) Ум. отъ сжз. 2) Въ
остове плетеной изъ лозы корзинки—попе-
речные прутья, около которыхъ загибаются
TOHKie прутья, составлявшие Сплошную
стенку корзины Вас. 148.
Снозйти, жу, зйш, гл.. Приделывать
енбзи
Снбпик, ка. Ум. отъ снт.
Снопбк, пка, снопбчок, чка, снбпонь-
ко, ка, м. .Ум. отъ снт.
Снбпчик, ка, м. Ум. отъ сюп.
Снбта; ти, ж. Девичье целомудрие Чу о.
IV. 447. Доброго роду дитина. що вона
по ночах ходила, да при собг еноту но-
сила. Пи.
Снбток, тка, м =Снота. Чуб. IV. 4 'и
Снувавка, ки, ж.—Осшвниця. Часы:
^я: побёдрини (горизонтальный стороны)
нолудрабни (вертикальным стороны}, чопм
(колышки). Шух. I. 151.
Снувавник, ка, Дощечка или дере-
вянная ложка съ двумя дырами, сквозь
которыя проходятъ нитки основы—у|10’
требл. при сноваши основы. Шух. I. 150-
СНУВАЛКА—СОБОЛЯ.
163
Снувалка, ки, ж. Сновальница, но
иного устройства, нежели снувёека; по
устройству она похожа на самотеку (см.).
Части: веретено (стержень), два перехрестя,
четыре стовпцГ (=качкам самотёки), лйстви
чйковатш (дв1). МУЕ. III. 15.
Снувальниця, ц1, Снувалка. Угор.
МУЕ- Ш. 24. ,
Снувати, ную, еш, гл 1) Сновать, де-
лать основу для ткангя. 2) Основывать,
создавать. Три голубоньки радоньку ра-
дять, радоньку радять, як свгт снувати.
Гол. П.5.
Сиуватися, нуюся, ешея, гл. 1) Сно-
ваться, делаться основк 2) Ходить сюда
и туда. Снуюся по хатг, тиняюсь. Г.
Барв. 83. 3) Болтаться. Пояс так i
снуешься коло нег. 4) Мерещиться, вер-
теться. Снуешься м1 перед очг, як вдень,
так i вночг. Ном. А* 378. Б'гле личко,
чорнг брови на дуий снуешься. Чуб. V. 2.
Снуровйид, ць, ле.=Шнуровиц1. Гол.
Од. 23.
Снад1ти, д!ю. еш, гл. ПлЪснев'Ьть, по-
крываться слизью. Сир снядге. Павлогр. у.
Ця капуста вже поснядгла, де там и
Пети.
Соб! меж. Восклицан1е, которымъ пого-
няютъ воловъ налево; употребляется также
въ смыслЪ нар1ч!я и значить: налево.
Св. Л. 217. Kolb. I. 65. 1дьте, сердечко,
навпрямець, а там живе Андргй Швець;
а там—круто соб—живе Кулина Ва-
куленкова. ЗОЮР. I. 148.
Собака, ки, м. и ж. 1) Собака. Бреше,
мов собака. Ном. Гей, братцг, втгкайте,
бо ще старий собака жив. ЗОЮР. I. 116.
2) Назваше нЪкоторыхъ изъ играющихъ
въ игру пиж. Ив. 38. 3) Тяжесть, привя-
зываемая къ концу коледезьнаго очепа.
Мирг. у. Слов. Д. Эварн. 4) Родъ узора
въ вышивкк Чуб. VII. 427. Ум. Собачка.
Собакарь, ря, м. Псарь. Ща тисс со-
бакар1в, хто його зна, скгльки було.
Полт. г.
Собакуватий, а, е. Придирчивый, злой.
Грин. Ш. 303. Собакуватий у нас уряд-
ник—страх. Волч. у.
Собарний, а, е=Собачий. О. 1862. V.
Кух. 38.
Собацький, а, е—Собачий. бКиття
собацьке. Ном. № 790.
Собача, чати, с. Щенокъ. Убийте пса,
° собачат своею заргжу. Шевч. Ум. Со-
бачётко, собачатонько, собачёточко.
Собачий, а, е. 1) Собач1й. Собача вГра,
юха. Бранныя слова. Собача eipa.... i гетге
не давала. Рудч. Ск. I. 183. Як поп'сться,
то йому не кажи ni злого, Hi доброго—
така собача юха. ЗОЮР. 1. 152 2) Рас-
тен1я: а)—кбржь. Cynoglossum officinale.
Анн. 119; б)—si конбплк Galeopsis versi-
color Curt. ЗЮЗО. I. 123; в)—че мило.
Saponaria officinalis L. Анн. 316; г) Нег-
niaria glabra L. ЗЮЗО. I. 121; д)—4i
реп’яхй. Bidens tripartita L. Анн. 65; e)—ч»
язики. Plantago lanceolata. Анн. 259.
4) Собаче вйм’я. Нарывъ подъ мышкою.
Собачйний,а, е=Собачий. Ном. А»10973.
Собачиця, щ, ж. Сука. На тобг, хорти-
це-собачице, хвоста, да не кусай по жов-
тому, да кусай по бглому. Рудч. Ск. I. 16.
Собачка, ки, м. и ж, 1) Ум. отъ со-
бака. 2) Назваше одной изъ звЪздъ B03.it
co3Bt3Aifl Большой Медведицы. Грин. 1.1.
3) Раст. Cynoglossum officinale L. ЗЮЗО.
1. 120.
Собачник, ка, м. ЛюбящШ собакъ.
Собачий, собашнй, hi, ж. соб. Собаки.
Чуб. 11. 144. Греб. 408. Заскавучала со-
бачня. Стор. М. Пр. 111.
Co6i, м1ъст. дат. пад. отъ себе. Хто
за вгру ум'грас, той собг царство зароб-
ляе. Ном. № 1.
Co6ip, бору, м. Соборъ, собраше. Щва
Маргя сина родила, еггна родила, собгр
збграла. Чуб. Ш. 334.
Соб1чити, чу, чиш, гл. Присваивать.
Все собгчить: i то мое, i се не ваше.
Св. Л. 244.
Сббкати, каю, еш, гл. 1) Кричать „соб!“.
погонять налево (воловъ). 2) Помыкать.
Bin нами собкав, як волами, та й слу-
жили! Харьк. г.
Соболёвий, а, е. Соболиный. К. ЧР.
338. О. 1862. VIII. 34.
Соболйця, Hi, ж. Самка-соболь. Ой по-
важай сестру свою, сироту вдовицю; по-
хай, кохай молодицю, гарну соболицю.
Чуб. V. 935.
Соболь, ля, м. Соболь—животное, а
также coooiifl мфхъ. КС. 1882. IX. 416.
В1зьми шубу з оксамиту, соболями nid-
шиту. Лукаш. 144. Употр. какъ ласкат.
слово. Козаченьку, мгй соболю, вгзьми ме-
не гз собою. Чуб. V. 84.
Собольбвий, а, е~Соболевий. А нс
йому шуба собольова,. Чуб. Ш. 455.
Соболя, ляти, с. Молодой соболь. МУЕ.
Ш. 149.
164
СОБОР—С03В1ДАТИ.
Собор, ру, м. l)=Co6ip. 2) Соборъ,
церковь соборная. Золотоверхг соборы в
Кигвг. Левиц. 1. 214 Ум. Соборець, со-
ббрчик.
Соборець, рця, м. 1) Ум. отъ собор
2) Coopanie священниковъ и всего причта
по благочншямъ для ислов'Ьди и при чаще-
шя во вс! 4 поста. О. 1862. IX. 50.
Соббрище, ща, c.=Co6ip. Чуб. I. 180.
Соббрузати, рую, еш, гл. Соборовать.
Шось йому дуже погано, сьогодня вже за-
причащали й соборували.
Соббруватися, руюся, ешея, гл. Собо-
роваться Я хочу маслом соборуватись
Левиц. I. 386.
Сова, вй, ж. 1) Сова Нг сич, нг сова.
Поел. 2)—к(тча. Филинъ Вх Лем. 425
Ум. Сбвонька, ебвочка.
Совало, ла, с 1) Соваюпцй, двигаюпцй.
2) Сиускаше срубленныхъ деревьевъ по
особымъ же.юбамъ съ горъ внизъ Шух
I. 180.
Совати, ваю, еш, гл. Совать, двигать
Сбватися, ваюся, ешея, гл. Соваться,
двигаться, л'Ьзть. Совайся, Нечипоре? Ном
№ 10971. Кричав, совався з кулаками
Левиц. I. 320.
Сбвгалка, ки, ж. => Совганка Вх-
Зн. 65.
Совганитися, нюся, нишея, гл. Совать-
ся. Так i совганиться, не банить, що пе-
ред носом.
Совганка, ки, ж.—Сковзалка Вх.
Зя. 65.
Сбвгатися, гаюся, ешея, гл.=Ковза-
тиоя. Вх. Зн. 65
Сввгач, ча, м. Песть въ сукновальнЬ
Мик. 481.
Сбвгнути, гну, неш, гл Двинуть силь-
но. Совгнули кгньми—як гргм на небг
Kolb. I. 110.
Сбвдатц, даю, еш, гл. ЛФниво идти,
тяжело ступать ногами.
Совершйти, шу, шиш, гл. Выводить
верхъ, заканчивать (напр. стогь). Розчали
класти стгжок, та ще не сдвершили.
Волч. у.
Сбвзати, заю, еш, гл Скакать, прыгать,
шалить. Угор.
Совзеинця, ц1, ж. Гололедица. Вх.
Зн. 65.
Совиний, а, е. Совиный. Совина лапа.
Чуб. I. 95. Совин1 о Hi. Грин. III. 391.
Совинча, чати, с.=Совиня. У тебе
соколинча, а в мене совинча. Грин. II.
314.
Совиня, пяти, с. Птенецъ совы.
Совинятко.
Совйще, ща, с. Большая сова. Грин
Ш. 461.
Сбвкний, а, е ДобровЪстный, cobL.i
ливый.
Сбвкть, сти, ас.=Сумл1ння У ,г
драгунська совгсть. Ном. № 3170.
Сов1тати, таю, еш, гл.—кого. Советы
вать кому. Мене люде совитають тти
старшими та пожалгться. Волч. г.
Сов1татися, таюся, ешея, гл. Советы-
ваться. Став з жшкою своею совътатщ я
ХС. IV. 16
Совманитися, нюся, яишея, гл Двп
гаться, ходить туда и сюда. Батько и ма.
ти Василевг засмученг совманяться
ха mi. Г. Барв 393
Совманути, ну, нёш, гл Толкнуть,
пихнуть. Панг тгльки ногою мене совма-
нула МВ. (О. 1862. Ш. 42)
Сбвонька, ки Ум. отъ сова
Совп, па, .и =11одошов. Вх. Пч. II 24.
Сову ля, л!, з«?.=]1угутькало. Вх Пч
И 14.
Совиня, н1, ж. Ласк, отъ сова
Соглядати, даю. еш, гл. Созерцать, ви
д4ть.
Corp а вати, граю, ёш, гл. Въ думахъ
волноваться. Стане Чорне море сограва
ти. АД. I. 94.
Согршати, шаю, еш, сов в. corp ini и
ти, шу, шйш, гл. Согрешать, согрешить
Гн. I. 203.
Содёржувати, жую, еш, гл. Соблюд и ь
Свято бгльше eid усього содержуемо Г
Барв. 346.
Содбма, ми, ж. Шумъ, суматоха, крем.,
ссора. Ой содома, пане куме. Грин. Ш. 635.
“В xami загдня, колотнеча, содома под-
нялась, що й не сказати: Мася з ма-
mip'w зуб на зуб стинаеться. Св. Л. 27S
Сбдухи. Два первыя слова похороннаг?
ntcHoniHia: „Со духи праведными сков-
чавшуся....“; употребляются въ значевп<
смерть, конецъ. Да ти ж мене й ке
брязнеш таг: об землю, щоб тут мен:
й содухи. К. ЧР. 168. Сбдухи спустйти
Издохнуть. Заяць уже спустив содузси
Вх. Зн. 65.
Соёдник, ка, м.= З’едник. Новомоск }•
(Залюб.).
Созв1дати, даю, еш, гл. Навестить.
би я, сестро, до тебе прибути, пхебе
созвгдати КС. 1882. XII. 496. См. Одв>ДаТИ-
сой—солити.
165
Сой, jwn>em.=Co6i. Юж-ем сюй поду-
^ала, же не буду жаловала. Гол. IV’.
Сойка, ки , <_^с. 1)=Соя. Вх. Пч. II.
jO.—л‘1сова. Пг.=Лускогор1Х. Вх. Пч. II. 9.
Сойм, яа и му, м. Сеймъ. Ум. Сбймик.
Сокйра, ри, ж. 1) Топор ь, ctapa.
Часть ея. жало—лезвие, борГдка—задняя
часть лезв!я, носок—его передняя часть,
^ви—бока, голова—часть возлГ обуха,
ухо-дыра,въ которой укреплено топорище,
ручка, дёржално—топорище. Сим. 24. У гу-
цуловъ: в(стре=жало, части его также но-
сбк и борГдка, выше—плече, возлГ. обуха —
(яйя, пазуха = ухо, топорище — топорище
Шух. I. 175. 2) Родъ писанки. КС. 1891
VI. 379. Ум. Сокйрка, сокйрочка.
Сокйрка, ки, ж. 1) Ум. оть сокйра.
2) мн. Раст.: a) Delphinium consolida L.
ЗЮЗО. I. 175; б) Vicia sepium L. ЗЮЗО
I. 14Г, в) Delphinium ajacis L. Мил. 35.
ЗЮЗО. I. 121; г)—горбднь Matthiola annua
Вх. Пч. I. 11. 3) мн. Родъ узора въ вы-
UllIBKt.
Сокйркуватий, а, е. Язвительный, рЪз-
hifi. Ш, таки й вона сокиркувата. Ко-
бел. у.
Сокйрний, а, е. Топорный.
Сокйрник, ка, м. Плотникъ. НВолын у.
Сокйрницькнй, а, е. Плотнич!й. Со-
ъирницька робота. Рк. Левиц.
Сокирня, н1, ж. Деревянный полукруги
\ плуга, служащей для изм!>нен1Я ширины
пахашя, а также и для пом4щен1я инстру-
чентовъ (топора, бурава и пр.).
Сокйрочка, ки, ж. Ум. отъ сокйра.
Сокирянка, ки, ж. Кирка. Угор.
Соны, кола, м. Соколъ. Зашумгв со-
тл гз-за крутых zip. Чуб. V. 206. Упо-
добляется какъ ласкательное слово. Ум.
Сокблик, сокыбк, сон/лонько, сокблонько, со
кыьчик, соколёць, сокблко, соколбчои. Мил.
157. Чуб. V'. 1 195, 23, 70. Ном. № 801.
Грин. III. 498
CoKip, кора, м — OcoKip. Тргщать ду-
би, сокори, вгльха I всяке дерево. Рудч.
Ск. I., 134
Сошрвиця, n,i, ж. Сукровица. Желех.
Угор. '
Сокове, вбго, с Кислый куриный соусъ.
Полт. г.
Соковйтий, а, е. Сочный. Левиц. I.
354.
Соколеня, пяти, с. Соколенокъ Чуб.
V 694.
Соколйиий, а, е. Соколиный. Пом.
№ 997.
Соколинча, чати, с.=Соколя. У тебе
соколинча, а в мене совинча. Грин. II. 311.
Соколиха, хи, ж. Соколиха, соколья
самка. Соколихо-мати, коня не продати.
Чуб. V. 886.
Соколйця, щ, ж— Соколиха. К. Д;.
210. А для нашо'г молодицг скажуть
правду соколицг. Гол. IV. 438.
Соколбвий, а, е. Соколиный. Ото то-
61, молода, та дгдова борода, соколовг очг,
добрый did до ночй Чуб. V. 1147.
Сокблонько, ка, соколбчок, чка, м.
Ум. ОГЪ С0К1Л.
Соколя, ляти, с. Соколенокъ. Мил. 219.
высоко соколятг угору л'гтати. Мет. 8.
Сокорйна, ни, ж = Осокорина. Як ши-
рока еокорина вгти роспустила. Шевч
Сокорйти, рю, риш, гл. = Сокотгги.
Мнж. 192. Сокоче курочка на кригиг, со-
корить. К. 1,3. 155.
Сокоруха, хи, ж. Эпитетъ курицы.
Лохв. у.
Сокотати, чу, чеш, гл. 1) О курахъ:
кричать, кудахтать. Кури крав, у мгх
клав, кури сокочуть, у mix не хочуть.
Пом. 2) Болтать, трещать. Не сокочи, жш-
ъо. НВолын. у. Детвора сокоче, dimeopa
клекоче. Хата. 19.
Сокотач. ча, м. Сторожъ. Вх. Зн. 65.
Сокотйти, чу, тйш, гл. Беречь, стеречь.
Шух. 1. 184. Зелене вино славно зацвгло:
сокотила вино гречная панна. Гол. IV.
535.
Сокотйтися, чуся, тишся, гл. Беречься,
остерегаться. Вх. Зн. 65.
Сокотгги, кочу, тйш, гл.=Сокотати.
Сокотуха, хи, ж. 1) Эпитетъ курицы.
2) Трещотка, болтунья.
Сокрушйна, ни, ж. Раст. Крушина?
Стань ти в чистгм полг билиною, хо-
рошею сокрушиною. Чуб. V. 708.
Сокт1ти, кчу, тйш, гл Сочиться. Вх.
Зн. 65.
Сокуплюватн, плюю, еш, сов. в. со-
купити, плю, пиш, гл. Соединять, соеди-
нить. Нехай се святе яблуко нашг душг
освятить i сокупить. Г. Барв. 346.
Сокупний, а, е. Совместный. Ой лучче
нам, подружечко, сокупного жениха ма-
ти. Мил. 117.
Солити, лю, лиш, гл. Солить Тричи
борщ солити не годиться. Поел.
166
СОЛИЩЕ—СОЛОМА ХА.
Сблище, ща, с. У гуцул, пастуховъ: мЬс-
то, где даютъ скоту соль. IITyx. I. 212.
t
Сол!мка, ки, ж. Ум. отъ солома.
Соловёечко, ка, м. Ум. отъ соловей.
Соловей, в’я, м. 1) Соловей. Защебе-
тав соловей, там у гаю седючи. Млр. л.
со. 2) Название вола, масть котораго под-
ходить къ цвету оперен in соловья. FiC.
1898. VII. 41. Ум. Соловейко, соловеечко.
Мгй таточку, мгй соловевчку. Мил. 182.
Соловёйшв, кова, ве. Соловьиный. Ой
коби я мала орловг крила, соловейковг
очг. Чуб. V. 338.
Соловейко, ка,.и.—Соловей. Соловейко
в темнгм гаг сонце зостргчае. Шевч.
Солов1ечко, ка, м. Ум. отъ соловей.
Солов1й, в!я, ле.=Соловей. Гол. L 259.
Ум. Солов(счко.
Соловки, Biro, еш, гл. О глазахъ: со-
ловеть, тускнеть.
Солов’Уний, а, е=Соловйовяй. Руки
б'глг, стан тоненький, голос солов'гний.
Чуб. V. 25.
Солов'Гка, хи, ж. Солойьиная самка.
Прилетгла матгнка солов'гха. Чуб. V.
935.
Соловйбвий, а, е. Соловьиный. Солодких
яблук та й наллися, соловйових пгсень
та й наслухалися. Чуб. V.
Солов я, яти, с Птенеце-соловей. На
калинг солов'я. Грин. III. 86. Ум. Се-
лов’ятко. А в zopodi м!ятка, в саду со-
лов’ятка. Нп.
Солов’ячий, а, 6—Солов!ний. Як би ж
у мене крилечка, солов’ячг очг,—полепи-
ла б у дорогу темненьког ночг. Чуб. V.
741.
Соловйний, а, е—Солов!ний.
Сблод, ду, м. Солодъ. Варив чорт з
москалем пиво, та й солоду вгдргкся.
Ном. № 821.
Оолодйти, джу. диш, гл. 1) Подсла-
щать. 2) Услаждать. Став солодити свою
думу гульнею. Мир. ХРВ. 400. 3) Въ
игре въ солодючку—бить палкой по яаправ-
лешю къ партнеру свинку (шаръ деревян-
ный или иной). Ив. 13. 4) Заниматься
оианизмомъ. Клев. и Полт. г.
Соходйця, ц1, ж.—ллсова. Раст. Poly*-
podim vulgare. Вх. Лем. 468.
Солодйч, ча, м. Солодковый корень.
Угор.
Солод1й, Д1я, м. Онанистъ.
Солод1с1нький, а, е. Очень сладки^
очень пр!ятный. Мил. 162. Якг солэдгсгнь-
Ki години переживаю я. Левиц. I. 273.
Солодггн, Д1Ю, еш, гл. Солодеть, бро-
дить.
Солодкий, а, о. 1) Сладк1й. Не бачич
zipKOzo, не бачить i солодкою. Ном
№ 2116. 2) Пр1ятный. 3) Милый, люб'
ный. О солодкий мгй побратимку'
Ш. 384. 4) Солодке зГлля. Раст. Inulia
Helenium. Екатер. г. Ум. Солодёнький,
солодёсенький.
Солбдкють, кости, ж. Сладость. Желех.
Солодко, нар. 1) Сладко. 2) 11р1ятпо.
Хто солодко живе, той ггрко емграс
Поел. Ум. Солодёнько, селодёсенько.
Солодкомбв(н)ий, а, е. Сладкоречивый
красноречивый. О. 1862. IX. 124.
Солодкомбвство, ва, Сладкоречивость,
красноречивость. О. 1862. IX. 124.
Солодкомолбкий, а, е Сладострастный
Дарма що крихкотгла, про те солод-
комолока. Луб. у,
Солодкуватий, а, е. Сладковатый. Чо-
го це горглка, кумо, солодкувата? чи не
з медом вона часом? Каиев. у.
Солодовник, кз, м. Делаюпцй солодъ.
Солбдок, дка, е=Солодкий. Не будь
Hi ггрок, нг солодок. Ном. № 4602.
Солодбпц, щей и щ1в, ж. мн. 1) Сладость,
сласти. 2) Наслаждеше. Усг веселощг, вег со-
Лодощ1 в ceimi очам и душг, мов сон.
являв. К. MX. 34.
Солодун, на, лс.=Солод!й. Лохв. у.
Солод^ха, хи, ж. Родъ кушанья изъ
ржаного солода(=кваша?).
Солбдшати, шаю, еш, гл Становиться
слаже.
Солодюсшький, а, е=Солод1с!нькяй
Желех.
Сблодючка^ ки, ж. Родъ детской игры
Ив. 13.
Солодятко, ка, с. Милый, любезный
Сюда мг ся, товарищу, мило подивигпи,
егдки буде солодятко волики гонити.Го^
Соложёник, ка, м. Сладк1й пироп»
сладк!й хлебъ.
Солбма, ми, ж. Солома. Ум. СолГмка.
солйючка, солбмиа, солбмочна. Аби оенгвка,—
потканнячко—сол1мка. Ном. № 7547
Соломаха, хи, ж. Родъ кушанья: жид-
кое тесто (преимутц. гречишное), съ мас-
ломъ вскипяченное. Маркев. 161. Чуб-.
V*U. 441. Житньог соломахи бузиновая
молоком запивати. Макс. (1849) 71.
СОЛОМИНА—СОНЦЕ.
167
Соломина, ни, ж. Стебель соломы, со-
ломинка. 1 за соломину копиться, хто
топиться. Ном. X» 9783. Ум. Соломинка.
Солоней, лею, .и. Раст. Statice tomen-
tella Boiss. ЗЮЗО. I. 137.
Солонецъ, нця, .и. 1) Солончака.. Яром,
яром за товаром, а горами за волами,
солонцями за вгвцями. Чуб. V. 472. Bi-
жить як на солонеиь. Очень спешить.
Фр. Пр. 37. 2) Трава, растущая на со-
лончаках ь. Черном.
Солбний, а, е. Соленый. Сахару хоч
повен de, а в13 усе солоний. Ном. № 328.
Солонина, ни, ж. 1) Солонина. Не
буде з пса солонина. Ном. А» 1269. 2) Сви-
ное сало. Намащуся я солониною, екочу
до хлопцгв скалубиною. Гол. Д'. 683. Ум.
Солонинка, солонйночка.
Солонйще, ща, с.=Солонець 1. Зб1-
гаються як на солонйще. Ном. 13902.
Солбно, нар. Солоно. Без соли солоно,
без круп густо. Ном jV 10074.
Солонувати, ную, еш, гл.---Солоицю-
вати. От де бати дрохв—на солонцях,
як вони солонують.
Солонцювати, цюю, еш, гл. Есть со-
леное, закусывать соленымъ. Порох ще
довго солонцював талавиркою. Мир. ХРВ.
193.
Соловцюватий, а, е. Солончаковый.
Хере.
Солбпити, плю, пиш, гл. Выставлять,
показывать, высовывать (языкъ).
Солоп1й, шя, м. Ротозей.
Солол1ти, niio, еш, гл. Смотреть без-
смысленно.
Солотвина, ии, ж. Соленое болото, со-
лончакъ. Вх. Лем. 468.
Солотрук, на, .«. Камень для толченая
соли или перцу. Вх. Лем. 468.
Солуква, ви, ж. Пт. Вальдшнепъ. Шух.
I. 23.
Солянка, ки, ж. 1) Солонка. 2) Соле-
ная вода, изъ которой вываривается соль.
Kolb. I. 72. 3) Раст. Salicornia herbacea L.
ЗЮЗО. I. 134.
Солярка, ки, ж. Торгующая солью.
Соляр, ра, м. 1) Солеваръ. 2) Торго-
вецъ солью.
Сом, ма, м. Рыба: сомъ. Браун. 30.
Ловили, ловили та й пшмали сома.
Ном. 1827.
Сомёць, мця, м., мн. с!мц1. Каждое
изъ тЬхъ бревевгь въ сгЬнй хаты, который
только однимъ концемъ связываются ви
замокъ, а другой упирается въ дверные
или оконные косяки. Шух. I. 90.
Сомина, ни, ж. Мясо сома. Мкр. II. 13.
Що сомина, що свинина. Иом. Л» 8116.
Сомиряти, раю, еш, сов. в. сомирнти,
рю, риш, гл. Смирять, смирить. Бо сам
Господь—свята правда, сомиряе неправду.
ЗЮЗО. I. Матер. 23.
Сон, сна и сну, м. 1) Сонъ. Питасть-
ся сон дргмоти. де ти будет ночувати?
Мет. 2. То лях, мостивий пан, од сна
уставае. ЗОЮР. 1. 52. Сон не берёться.
Не спится. Хата б1ла, постичь мила,
i сон не береться. Чуб. \*. 2. 2) Снови-
jhflie. Одног ночг приснивсь менг сон
MB. I. Сон мара, Бог в'гра. Ном. РяббТ
нобили сон росказуе. Чепуху городить. Чуб.
I. 262. 3) род. ебну, также: сон-з(лля, сон-
трава, род. сон-з'1лля, сон-травй. Раст.-.а) Ane-
mone pulsatilla L. ЗЮЗО. I. 133 Анн. 35;
б) Anemone pratensis Е. ЗЮЗО. 1. 133.
Анн, 35; в)— б(лий. Anemone sylvestris.
ЗЮЗО. I. 175. Щоб на той р1к дгждати
сону топтати. Ном. .V 332. Молода
сестра сон-траву ipea.ua. Нп. 4) С1-
мячки подсолнечника. 5) Рыба сомъ. Вх.
Пч. II. 21. Ум. Сбник, сонбк, ебненько.
Мил. 36. Сонькб. Ходи, сонку, в колисочку,
приспи нашу дитиночку1’. . Макс. (1849).
102. Вже ж бо я свого соненька та не в1дга-
даю. Грин. Ш. 205.
Сбненько, ка, с. 1) Ум. отъ сонце.
2) Ум. огь сон.
Сбнечко, ка, с. I) Уч. отъ сонце. 2) На-
сЬк. Божья коровка.
Сбник, ка, м. Ум. отъ сон.
Сонлйвий, а, е. Сонливый. Сонливого
добудится! Ном. № 10398
Сонливиц^ ць, ж. мн. Сонливость. На
мого сина дргмливицг, сонливицг i спляч-
ки. Чуб. I. 112.
Соннйвпй, я, е—Сонливий. Я хоч
соннивий, та все таки рангчие встав.
Зм1ев. у. Невестка соннивая, дргмливая.
Нп. Черн. у.
Соннйвиця, ц1, ж.—Сонливиц!. Мил. 34.
Сбнний, а, е. Сонный. Його сонного-
будили—не збудили. Макс.
Соинйщ, ць, ж. .ин.=СонливицГ На-
те вам ночнищ, оддайте нам сонницй
Грин. I. 29.
Соннбта, тн, ж. Сонливость. Но бабу
все нападае соннота. Рк. Левиц.
Сонбк, нка, м. Ум отъ сон.
Сонце, ця, с. 1) Солнце. Ой звечора
вгтер eie, зраня сонце гр 1с. Мет. 59. СхГд-
168
С0НЦ1В — С0Г0К1ВЧИК.
сбнця. Востокъ. Зах|д-сбнця. Западъ. Пбки
сбнце свГтить. BoBtxn, всегда; никогда. То-
же: Поки св(т-сбнця. Поки ceim-сонця во-
роги б Kuiea не достали. ЗОЮР. I 4.
Ум. Сбненько, сбнечко. Од соненька ли-
ченько смагне. АД. I. 34.
Сбнц1в, цева, ве. Принадлежат^ солнцу.
Проситься зное на нгч у сонцевог мате-
ри. Рудч. Ск. I. 83.
Сончовйй, а, ё. ? Пари чобгт сончових.
Чуб. V*. 65.
Сбиьки, шв, мн. Сонъ. Соньки, дргмки
в колисоньки. Мет. 1.
Сонькб, ка, м. 1) Ум. отъ сон. Ходить
сонько по долинг.... Ой ну, соньку, в коли-
соньку, заколигии дитиноньку. Мил. 35.
2) Соня, сонливецъ. Оставлю ж сих хроп-
ти coubKie Котл. Ен. V 40.
Сонюга, ги, об. Соня, любяпцй, любя-
щая спать. Конст. у. Ум. Сонюжка.
Сбнях, ха, л(.=Соняшник. Сбпяхи.
СЬмячки -подсолнечника.
Сбняшний, а, е. Солнечный. Дн1 були
nydoei, muxi, соняшнг. Левиц. I. 426. Со-
няигний ceim.
Соняшник, ка, м. Раст, подсолнечвикъ.
Широколистый соняшник. Левиц. I. 28.
Ум. Сбняшничок.
Сбняшниковий, а, е. Изъ подсонечни-
ка, подсолнечный. Соняшникова олгя. Ле-
бед. у.
Сбняшниця, Ц1, ж. чаще мн.: сбняш-
ниц1. Спазматнчесюя боли въ живот'Ь.
Маркев. 88 КС. 1893 VII 80. Грин. II.
318. ХС. VII. 416.
Соняшничйиа, ни, ж. Стебель подсол-
нечника. Г Барв. 224. Ум. Соняшничйнна.
Соняшничйння, ня, с. соб. Стебли
подсолнечника. Г. Барв. 396.
Сбняшио, нар. Солнце св’Ьтитъ. На
deopi сонягино.
Сопач, ча, .н. Рыба Percarina Demidoffu.
Браун. 23.
Соп1вка, сошлка, ки, ж. СвирЪль.
Всяк чоловгк в свою сопглку грае. Поел.
Чабан вранщ з сотлкою сяде на могилг.
Шевч. Ум. СопГвочка, сотИлонька, сопГлочка.
Сопглочка з калиночки, ясенове денце.
Чуб. V. 10.
Сбгпль, пля, м. 1) Сопля. 2) Ледяная
сосулька.
Сошльник, ка, м. СвирЪьщикъ. [с у с
побачив сопмьнитв. Св. Мт. IX. 23.
Соплйвий, а, в. Сопливый. Хоч сопли-
вый, так щасливий. Ном. № 1625.
Соплякуватий, а, е=Сопливий 1.
Сопляк, ка, .ч.=Соп1ль. Мнж. 7.
Сопок1й, кою, .ч.=Супошй. За дурною
головою нема ногам сопокою. Ном. № 6682.
Сопочйти, чну, неш, гл.=Спочити
МВ. Ш. 62.
Сопротйвний, а, е=Супротивний. Со-
противна хвиля затопляе. АД. I. 190.
Соптй, ну, пёш, гл. Сопеть. Cone, як
ковальський Mix. Ном.
Сопун, на, м. Тотъ, кто сопитъ. Вь.
загадка: носъ. Ном. № 220, стр. 297.
Сопух, ха, .м. Зловон!е, испареше. Угор.
Шух. I. 112. Сопухи вгд сгна душать
мене. Ананьев, у. Треба зробити dipyy
щоб сопухи виходили. Ананьев, у.
Сбпуха, хи, ж. 1) Сажа. Грин. II. 178.
2) Испачканная въ сажу рубаха, черная,
какъ сажа. Расхристана сорочка-сопу-
ха. Г. Барв. 23.
Сорок, ка, числ. Сорокъ. Найпередгш
треба грпими зарятуваться, то сорокма
карбованцями визволигися. Лебен. у.
Сорока, ки, ж. 1) Пт. сорока. Сорока
бглобока. Рудч Ск. I. 135. 2) Родъ датской
игры. Ив. 38. 3) Въ свадебномъ обряд!;-
а) Сорбну снакйти. Танцевать по лавкамъ
Когда вносятъ изъ комбри сорочку ново-
брачной, то, завися иконы, всЬ присут-
ствующее, предводимые старшимъ дружкбм,
держащимъ въ рукахъ сорочку, танцуютъ,
съ соответствующими песнями, по лавкамъ
и скамьяыъ вокругь стола и всей хаты,
обходя ее трижды въ сторону, противо-
положную движешю солнца. Черниг. г.
МУЕ. Ш 152. б) Водйти сорбки=Ходити
перезвою. МУЕ. Ш. 154.
Сорокатий, а, е=Строкатий.
Сорокат1льник, ка, сорокач, ча, м.—
Сорокопуд. Вх. Пч. И. 12.
Сорок!вець, сорокбвецъ, вця, м. Моне-
та различной ценности: а) двадцать коп.;
б) сорокъ крейцеровъ. Гол. J. пани ся чу-
дували—кглько мае грошгй! Не пасе вгн
чтирг роки нг коли, Hi eieyi, лише пря-
тав у кобгвку 61л1 сорокгвцг. Лукаш. 137
Дали йому сорокгвця, вгн думав, що чер-
вшця. Грин. Ш. 516. Ум. СорокГвчик.
Сорок1вка, ки, ж. 1) = Сорок1вець.
Сим 51. Мкр. Н. 29. 2) Копй-сорокГвка
Счетная единица у оконщиковъ при про-
даж!; оконъ: 40 оконъ. Вас. 150.
Сорок1вчик, ка, л. Ум. отъ сороювець
СОГОКОВИЙ--СОРОЧИВИ
16^
Сорокбвий, а, е. Сороковой. Шдходили
еже сороковг ггта йому. К. Гр. К. 15.
Сороковйни, вйн, ж. Сороковые день
но смерти. Мил. 171. На сороковинах так
було, як i на похоронах, тюльки панахи-
бу ще й на гробу правили. ЗОЮР. II. 287
Сорококлйнц!, ц!в, м. мн. Орнаментъ
на писаякахъ, въ которомъ заключается
40 треугольниковъ. КС. 1891. VI 364.
Сороколатий, а, е ИмТющтй 40 за-
плыть, оборванный (шутечно). Ех, брате,
брате сороколатий, а на мен1 сгмсот I
чотирг. Догов. Черк. у.
Сорокол1тн1й, я, е. Сорокалетии! О
1861. I. Кон. 321.
Сорокопуд, да, сорокопуст, ста, и
Пт. сороконутъ. Вх. Пч. II. 12. СорОКОпу-
да zpix бить, бо ein за курями тягне—
кобця б'с. Чуб. I. 60.
Сорокоуст, та, л. Сорокоустъ Кв.
Сорбкуватий, 8, е. Пестрый: черный
съ б’Ьлымъ. Богод. у.
Сорокуля, л!, ж. Гадюка. Сорокулс го
уп'елила. Вх. Зн. 73.
Сорокуш, ша, м.—Сорокопуд. Вх. Пч.
11. 12.
Сором, му и ма, м. Срамъ, стыдь.
Скргзь землю б тшла eid стида й соро-
му. Кв. I. 46. Сброму набрйтися Осра-
миться. Оце якось такого сорому набрав-
ся, що думав з жгнкою розплюваться
Харьк. г. Без соромб кйзка. Сказка съ не-
пристойностями. Выражев1е это употреб-
ляется, когда говорить о комъ-либо, сдЪ-
лавшемъ или сказавшемъ что-либо 'непри-
стойное. Ум. Соромбк.
Сорбматися, маюся, ешся, гл.=Соро-
митися. Чуб. V. 575. Той б1дний батько
голодный, а попросити соромаеться. Грин
II. 170.
Сорбмити, млю, мнш, гл. Срамить,
стыдить.
Сорбмитися, млюся, мишся, гл. Сты-
диться, конфузиться. Бо я еже й Бога
не боюсь i не соромлюся людей. Шевч.
Сором1жлнвиЙ, а, е=Сором’яжливий.
Соромггнйй, а, е—Соромщький. Шевч.
П. 162.
/
Соромггник, ка, м. Безстыдникь. То
паскудник, соромгтник, ein i батька i
матгр нг за що не мае. Васильк. у.
Сором1тниця, ц1, ж. Безстыдница. За
те ми не ймемо eipu, щоб оце така,
мовляв, соромгтниця, всьогосвипня леда-
щиця та переставила свою натуру. Ва-
сильк. у.'
Соромщький, а, е. Всзстыайй, безстыд-
ный. срамной, неприличный, похабный.
Соромщьк'г пгенг
Соромлйвий, а, е. Стыдливый. Добро-
го здоров'я! ледвг обивалась д1вчина, i и
шце так г опахнуло сорочливим по-
лу м'ям. Левиц Пов. 102.
Соромлйво, нар. Стыдливо.
Соромлйжий, а, е = Сором’язливий.
Г Барв 383. Така еже в нас соромля-
жа. мов засватана. МВ. 1. 17
Сорбмлятися, ляюся, ешся, гл.=Со-
ромитися. Чого хочет—попроси, не со-
ромляйся. Грин. Ш. 650. Я усе сором-
ляюсь, усе мовчу Г. Барв. 64.
Соромно, нар. Стыдно Та рознесе та-
ьу погану славу, що соромно й сказать
Гл1б. Соромно такому багатиреы сина
сдинця у найми пускати. Мир. Пов. 11. 21
Соромбк, мка, м. 1) Ум. оть сором
2) Penis (у мало.тйтняго). Екат. у. Слов.
Д. Эварн.
Соромбта, ти, л(. Срамота, стыдъ. Со-
ромота вийти за ворота. Ном. № 3173
Ледащиця з мене кпиться,—менг соро-
мота. Чуб. V’. 296.
Сором'яжлйвкть, соромязлйв1сть„
вости, х?.=Соромлив!сть
Сором'яжлйвий, сором'яжний,сором'я-
злйвий, а, е=Соромливий. Сором'язлива
еже така. Греб 393.
Соромяжлйво, соромяжно. сором'я
злйво, нлр.=Соромливо.
Сорбченька, ки, ж. Ум. отъ сорочка
Сороченя, пяти, с. Рубашечка, руба-
шенка, сорочечка. Шие маленькое сороче-
ня. Шевч. II. 223. Жиденята, як ко-
магиня, об'гдран'г, в чорних сороченятах
Левиц. I 95
Сорочечка, ки, ж. Ум. отъ сорочка.
Сорбчий, а, е. 1) Сорочifi. Ном. .V 12743.
2) Раст.: а)—Ч1 ягоди. Blitum virgatuin;
б)—ча лапка. Trifolium montanum L
ЗЮЗО. 1 139; в)—4i лапки. Primula ve-
ris. Анн 272. 3) Сорбче, также: сорбча
лбпка. MtTiia на yxt животнаго: разр^зъ
вь вид!; трехъ пальцевъ птичьей лапки.
(Залюб.). Мнж. 182.
Сорбчин, а, е. Принадлежапцй сорока.
Желех.
Сор о чй на, ни, ж. Рубашка. Грин. НЕ
525. Зося посадила коло себе хлопчика
е б'глгй сорочинг. Левиц. I. 288.
Сорочйни, чйн, л*с.=Сороковини.
170
СОРОЧКА--COXA.
Сорбчкя, ки, эю. Рубаха, рубашка, сороч-
ка. Як недгля,то й сорочка бгла. Ном.№ 530.
Ум. Ссрбченька, сорбчечка. Чуб. V. 332.
Сорт, ту, м. Сортъ.
Сортувати, тую, еш, гл. Сортировать.
Сосна, ни, эю. Сосна. А в бору сосна
колихалася. Чуб. HI. 191. Ум Сбсонка,
сбсонька, сбсоночка, сбснонька. сбсночка.
Чуб. III. 240. Мет. 20.
Соснйк, ка, м. Сосновая роща. Ум
Сосничбк.
Соснина, ни, эю. 1) Сосновое дерево.
Рубай, сину, ти соснину, а я буду
гглля. Нп. 2) Сосновый лЪсъ За листом
соснина темна далека заступила шлях
пгскуватий MB. II. 11. Ум. Соснйнка.
Сосничбк, чка, м Ум огь соснйк.
Сося1вка, ки. эю. Родъ узора въ вы-
шивкк Шух. I. 157, 158.
Соснбвнй, а, е. Сосновый. Сосновес вг-
деречко,—дубовее денечко. Мет. 27,
Сбснонька, сбсночка, ки, эю Ум огь
сосна.
Сосняк, ка, м ^Молодой сосновый л'Ьсъ.
Сбсонка, ки, эю 1) Ум. отъ сосна.
2) Раст.: а) Хвощъ, Equisetum. Вх. Пч.
1. 10; б) Euphorbia Cyparissias L. ЗЮЗО.
I. 122; в)—болбтяна. Hippuris vulgaris L
ЗЮЗО. I. 125; г)—польовй. Equisetum
arvense L. ЗЮЗО. I. 121. 3) Узоръ въ
вышиваньЬ. 4) Рядовмнб в сбсонки См. Ря-
довина 1. Вас. 168.
Сбсоночка, сбсонька, ки, эю Ум огь
сосна
Сосунёць, нця, сосунок, нка, м ДЬ-
тенышъ, сосупцй матку.
Сотйк, ка, м. Житель Шаришской сто-
лицы въ Венгрии О. 1861. I. 265
Сотати, таю, еш, гл. Мотать. Таким
клуб усе сотаеш, вег нитки висотасш
Сотатися, таюся, ешея, гл. 1) Мо-
таться. Запхай Kinyi в середину, щоб не
соталось. Його слова лилися з уст одно
за другим, неначе соталися низкою. Ле-
виц. Пов. 244 2) 0 людяхъ: сновать. Дов-
генько треба сотатись полйэю хатки,
мм доберемся до листа. Св. Л. 23
Сотворйтоль, ля, м. Создатель. Боже
Miu милий, сотворителю небесный ЗОЮР
I. 35.
Сотворйти. См. Сотворяти.
Сотворения, ня, с. Твореше, существо.
На землг, у землу у морг.... г скргзь ба-
чггв усе, кожну людину, кожне найменче
сотворгне. Гн. I. 83.
Сотворйти, ряю, еш, сов. в. сотворг-
тн, рю, риш, гл. Сотворять, сосворить,
создавать, создать. Сотворив Бог д1вчиною.
Чуб. V. 482.
Сотённий, а, е. Сотенный. Приходить
один сотенний осаула, Сим. 22G.
Сотёнство, ва, с. Зваше сотника. Од
отця до сына так сотенство i перево-
дило. Кв. II. 52
Сбтенька, ки, эю. Ум. оть сотня.
Сот1шати, шаю, еш, сов. в. сотппити,
шу, шиш, гл =Ут1шати, уттшнти Ви-
кинув Гванко половиночку (копи), согпг-
шив дгвчину-челядиночку. Мил. 88.
Сотка, ки, эю. 1) Сотня, сотенка Та-
суе eieyi все на три сотцг. Чуб. 2) Нит-
ка, низка. Сотка грибгв Радом, у.
Сотник, ка, Сотнлкъ. Лучче живиц
хорунэюий, як мертвый сотник Ном. Ум
Сбтничок. ,
Сотннк1вна, ни, ж Дочь сотника.
Стор. I. 33.
Сотнишвський, а, о. Сотнич!й К чер-
там пуэюни сотникгвське харпаитво,
Стор. I. 242.
Сотникувати, кую, еш, г.? Занимать
должность сотника.
Сбтницький, а, е Сотнпч1й.
Сотничёнко, ка, н. Сынъ сотника
Сбтничка, ки, эю. Жена сотника. Шевч.
311. А за н/им його сотничка Харчиха,
0. 1861. XI. Кух. 18.’
Сбтничок, чка, м Ум. оть сотник.
Сбтня, Н), ж. 1) Сотня, сто штукь.
2) Часть козацкаго полка 3) Въ старой
Украин’Ь XVII и XVIII в известная часть
территорш, состоявшая изъ нискольких!.
куртнГв и сама составлявшая часть полка.
Ум. Сбтенька.
Сотянин, ва, м. Обыватель согни
Софтя, фп. ж Зм!»я Polias сЬог$с-н
Шух. 1. 22.
Софброк, рку, м. Соусъ кь вареной
курицЬ, приготовленной на том к бульон h,
въ которомъ курица варилась Готова
страва вся стояла... телячий лизень
тут лежав, ягни г до софорку кури
Котл. Ен. V. 14. См. Супорка.
Соха, хй, ж. 1) Столбь, подпорка, пре-
имуществ. вилообразная на концЪ, наир
на соху опирается матица хаты, верхняя
часть крыши въ клунЬ, на ней вращается
рычать колодезьнаго журавля; ебхами на-
зываются также столбики или подпорки.
СОХАР---СПАДАТИ.
171
на которыхъ уставляется печь и пр. Вас.
196. Шух. I. 109, 237. Также каждый изъ
четырехъ столбовъ по угламъ хаты. Kolb.
I. 55, 59, Оце хата! del сохи та соло-
ми трохи. Ном. № 1500. Ой тч стогть
на сохах. МУЕ. Ш. 85. 2) Ножка терли-
<11 въ видЪ развилины. Шух. I. 147.
3) Соха. Чуб. II. 83. I соха в земл1, i
воли в ярмг. Чуб. V. 1118 4) Mtpa па-
хотной земли въ двЪ иятыхъ части деся-
тины (потому что для вспашки одной де-
сятины необходимо 2’/2 дня работы одной
сохой). Черниг. г. Ум. Спика, сбшечка.
Сохар, ра, м. Бревно съ развилиной,
«стоящее на плоту сплавного jrfcca (тальби).-
яа немъ плотовщикъ кладезь свои вещи.
Шух. I. 181.
Сохваляти, ляю, еш, гл. Восхвалять
А козак седить у корчм'г та мед-вино
кружае, корму сохваляе. ЗОЮР I 219.
Сбхнути, хну, неш, гл. 1) Сохнуть.
В пгч положу,—мокне, на воду положу.—
сохне. (Заг.: bick). Ном. № 141, стр. 295.
2) Сохнуть, увядать. Вяне, сохне сиро-
тою. Шевч. Ой чого ж ти, козаченьку,
ще й молод, да сохнет? Грин. Ш. 234.
Сохранвий,а,е. Осторожный.Шух. 1.79.
Сохранно, нар. Осторожно. Шух. I 80.
Сохт1вний, а, е. Годный, пригодный.
Шух. I. 170.
Сохтувати, тую, еш, гл. Спешить. Вх.
За. 65.
Сбхур, ра, м. Вилка для зимней ловли
рыбы.
Сбцький. кого, м. Сотспй. Чуб. V. 973.
Шастановляють того мужика соцьким.
Грин. II. 245.
Соцькувати, кую, еш, гл. Быть сот-
-скимъ. MiU син соцькував. Новомоск. у.
Сочевйця, Ц1, ж. Чечевица. Роди, Бо-
же, жито, таеницю, горох, сочевицю.
Чуб. Ш. 456. Ум. Сочевйчка, сочГвонька.
Чуб. Ш. 163. Соч'гвонька густа. Чуб. Ш.
136.
Сочйти, чу, чйш, гл. Подстерегать,
выслеживать. Я буду сочити: т'ъльки ви
-заснете, я зараз усг об'грву zopixU. Наш
кгт мишу сочить. Черниг. г.
Соч1вонька, ки, ж. Ум. отъ сочевйця.
Сбшечка, ки, ж. Ум. отъ соха.
Сошник, ка, м Сошникъ, рЪзакъ въ
coxt Ном., ст. 300, № 370.
Сощепйтися, плюся, пн шея, гл. Сце-
питься, соединиться, сойтись. Ой росли,
росли да й ic хи ли ли с я (яв!р з березою),
вище церковки да й сощепилися. Чуб. V.
713.
Соя, сбТ, ж. Пт. Соя, Corvus glandarius.
Ном. jV 14029. Вх. Пч. II. 10.
Сбяшннй, а, е—Соняшний.
Сбяшннк, ка, -и.=Соняшник.
Сбяшниковий, а, е—Соняшниковий.
Сбяшниця, цС ж. =-Соняшаиця. Чуб.
1. 114.
Сояшничйна, ни, лл?.=Соияшничнна.
Ум. Сояшничйнча. Зачав решить загони
де була сояшничинка, бур'янина,—все
погило на загони. Чуб. II. 36.
Сояшничйння, ня, с.=Соаяшаичия-
ня. Новомоск. у.
Сбяшно, «<тр.=Соняшно.
Спад. ду. м Наклонь, покатость. Мик.
480. Як би ж млин стояв нижче, ан'гж
вода у ставу, то спад був би великий,
от г добре б молов. Канев, у. ТреЧа так
зробити, щоб спад був од стгни, то вода
стгкатиме. Камен, у.
Спадати, даю, еш, сов. в. спасти, ду;
дёш, гл. 1) Упадать, упасть, сваливаться,
свалиться, спасть. Hex на тебе eci нещас-
тя з ceima спаде i з неба Чуб. V. 406.
Без божо'1 волг i волос з голова не спа-
де. Ном. № 26. Ляха кров, сльози, муки
спаду ть на вас i на вашг внуки. Чуб.
V. 236. 2) Падать, ептдывиъ, спасть,
опасть. ЗОЮР. I. 12. Ряса його.... спада-
ла навкруг його такими ж довгими фал-
дами. Левиц. I. 134 Шапка з голов,
спала. 3) Сыпаться, осыпаться (о пере-
зр'Ьломъ хл^бЪ). Нема часу свого жати,
бо панське спадав. Ни 4) Входить, войти
судномъ вь р!жу. На Лиман-р'гку icnada-
ли. АД. I. 217. 5) Стекать, стечь. Вода
в Днгстр спаде. Грин. Ш 251. 6) Доста-
ваться, достаться въ наследство. Все на
його спало, що було в батька. НВолын. у.
Спав на мене великий маеток. 7) —3 чб-
го:—з рбзуму. ГлупЬгь. поглунЬгь. Hi, на-
ган козаки ще з розу ну не спали, щоб
вовка од б id и сховали. Гл [б. —з голосу.
Си.щать съ голоса, терять голосъ. Дяк
vie горълки багато i вже спада з голосу
Когл. Нп. 350. —з лиця.—з т/ла ХудЬгь.
похудЬгь. А жаль менг д'ючиноньки, що
з личенька спалч. Нп. Усе, було,- тру-
жусь, розлю, аж з тлла .спала. Гд16.
8)—очйма на кого. Бросать, бросить взглядь
на кого, встретить отгляцонъ, упасть взгля-
ду. Нуди я Hi гляну, усе на його погляд
очима спаду. МВ. (О 1862. LQ. 59). К уды
бч1 спали. Куда глаза глядятъ. Бати ки-
172
С П АД И С1. И Й — С П АСАТИ
нулася, hydU'OHi спали. МВ. (О. 1862.
I. 104). 9)—на що:—на думку. Приходить,
пр<йти въ голову, на мысль. Ти 1знов чо-
гось сумуеш, Наталка! iauoe mo6i щось
на думку спало. Котл. Ни.—на коня. Вска-
кивать, вскочить на коня. Ой не вспгв Не-
чаенко та на коника спасти. Мет. 406.
— на стёжку. Идти, пойти по слЪдамъ ко-
го. От г я-на didoey стежку спала. По-
бед. у.
Спадистий, а. е. Покатый, отлопй. Бе-
ри.... спадистий. Млак. 86-. 2) О животы •
много ЬдяпцЙ и нс жир’Ьюийй. Спадистии
тнь. Вх. Зн. 65.
Спадковйй, а, в. Наследственный. Впо-
добала я в простгй козачцг спадкову пи-
ху свогм поважним родом. Г. Барв. 423.
Спадок, дку, м. Наследство. Г. Барв.
364. К. ХП. 86. Не мавши спадку, не
матимеиг г упадку. Ном. Од якогсь mim-
ки у спадку йому достався. МВ. (О. 1862.
I. 48). Иногда только во мн. ч. Мнж. 192.
Спадщина, ни, ж. Наследство.
Сладь, ди, ж Часть вершки. (См.).
Шух. I. 227.
Спакувати, кую, еш, гл. Упаковать,
уложить. Спакували все на вгз. НВолын у-
Спакували ceoi тлумочки г вег разом
тшли до Ягипту. Гн. I. 108.
Спалати, лаю, еш, гл. Сгореть Чоти-
рг свгчг спалали, поки твою дочку вгнча-
ли Грин. Ш. 4 64
Спалахкотгги, кочу, тйш, гл=Спа-
лахнути Желех. Земля запалиться i
згорить угла, спалахкотить небо з сон-
цем, мгсяцем г звгздами. Гн. II. 79.
Спалахнути, хну, неш, гл. Вспыхнуть.
Спалий, а, е. Унаследованный. По
батьковг спалий. (Лобод).
Спалйти, лю, лиш, гл. 1) Сжечь. Спа-
лив та й попел по степу розвгяв ЗОЮР.
I. 120 Та нг вгтер його не. звгс, ni cou-
rse його не спале. Мет. 208. 2) Опалиib
(солнцемь кожу) 3) Безл. Мене спалило.
Я вспылилъ, меня взорвало. Павлогр. у.
Спал йтися, люся, лишея, гл. 1) Сжечь-
ся Щоб спалилась з деркачами отта
гаспедська бууегарня. Crop. 1.157.2)Вспых-
нуть, вспылить. Спаливсь вгн та до ме-
не з кулаками. Павлогр. у.
Спаль, Л1, ж. Место, где выжжет,
лесъ. Вх. Зн. 65.
Спам’ятати, таю, еш, гл. Вспомнить.
Не спам'ятаю коли саме уе дгялось. Ка-
нев. у.
Спамятатися, таюся, ешся, гл. Опом-
ниться, пр!йти въ себя. Як упав,—зуби
стяе, ледве спам'ятався. Чуб. V. 1081.
Спашлий, а, е. Преврапшвпйся bi.
барина. Не спанглг, не схлотлг дгти
Украгни. К. Доев. 231
Спан1ти, нпо, еш, гл. Превратиться
въ барина, стать бариномъ.
Спання, ня, с. Сонъ, спанье. 3 спання
не купит коня, а з леж'г не справит
одежг. Ном. Л» 11299. Спання' нема. Не
спится, нетъ сна. Карим очам спання
нема, а нгжкам спочину. Мег. 85.
Спанбшнтися, шуся, шишея, гл.=Спа-
н!ти. Вх. Зя. 46.
Спантелйчити, чу, чиш, гл. Сбить съ
толку. Чоловыа спантеличить мирськая
суета. К. ЧР. 138.
Спантелйчитися, чуся, чишея, гл.
Сбиться съ толку. Спантеличивсь, небоже.
Ном.-№ 5173.
Спар, ру, м. 1)=Спека. Вх Лем. 468.
2) = Садно. Бх. Зн. 65.
Спара, ри, ж.=Шпара. Угор.
Спарити, рю, риш, гл. 1) Обжечь, обва-
рить, обдать кипяткомъ. Як би го окропом
спарив. Ном. № 3386. 2)—шйю. Натереть
рабочей скотине шею, напр. ярмомъ. Хере.у.
3) Отколотить. А ти мо'гх орендаргв на-
гайкою спарив. Рудан. 1. 37.
Спаритися, рюся, ришся, гл. Обжечь-
ся, обвариться. Спарився, як на окрот.
Ном. № 3386
Спарвий, а, е. Душный. Желех.
Спарно, нар. Душно. Вх. Зн. 65.
Спаровлйти, ляю, еш, гл.=Справля-
ти. Менг, Твасю Вдовиченку, коня на сла-
ву спаровляла. Мег 416.
Спарувати, рую, еш, гл Женить, вы-
дать замужъ, сочетать бракомъ. Спарувати
парубка з дгвчиною. Кв. I. 191.
Спаруватися, руюся, ешся, гл. Же-
ниться, выйти замужъ, вступить вьбракъ.
Па eceidniti у недглю вона спаруваласъ
з елгпим свогм. Шевч.
Спас, са, м. 1) Праздникъ 6 августа,
Преображен1е. Прийшов Спас—держи ру-
кавицг про запас. Ном. № 4 68. 2) Спа-
ситель. 3) Церковь во имя Спасителя
У Межигорського Спаса тричг причаща-
лась. Шевч.
I. Спасати, саю, еш, сов. в. спасти
су, сёш, гл. Спасать, спасти (о душевном ь
спасен!»). Хто хоне душу свою спасти.
СПАСАТИ—СПАЧИТПСЯ.
173
€в. Мр. VIII. 35. Чорна риза не спасе,
бгла в гр1х не введе. Ном. № 204.
П. Спасати, саю, еш, сов. в. спасти,
-су', сёш, гл. Выпасывать, выпасти, да-
вать скоту съедать посевы, траву. Там
чумаки ходять, в руках воли водять,
траву спасають. Чуб. V*. 964. Треба
спасти жито, бо велике вже, НВолын. у.
Также: съедать, съесть (растеря—о тра-
воядномъ животномъ). З'гле спасае сива
оленець. АД. I. 33.
Спасатися, саюся, ешея, сов. в. спас-
тйся, суся, сёшся, гл. 1) Спасаться,
«пастись (о душевномъ cnacenin). Недале-
ко вгдегля спасаешься пустельник Стор.
I 106. Я ся nidy питати, як ся zpixie
спасати.. Нп. На rpix не спасёшся. Отъ
rptxa не убЪжишь. Ном. № 97. 2) Только
весов, в. ГовЪть.
Спасений, а, е. 1) Спасппйся. Живе
вы там (у nenepi) багато рокгв....—став
спасений. Грин. II. 150—151. 2) Благой.
.Дгло спасене i богоугодне. К. Кр. 9.
Спасении, ка, м. 1) Спасаюпий свою
душу, праведникь, угодникъ. К. Бай. 118.
К. ЦН. 290. 2) ГовЪлыцикъ, спасаюпийся.
Спасеники idymb до церкви.
Спасёницький, а, е. Относяпййся къ
спасающему свою душу или говЬющем\'.
К. ПС. 118.
Спасёниця, ць ж. 1) Спасающая свою
душу. К. ПС. 118. 2) Говельщица.
Спасйбь спасйбтг, спасйбу, меж. 1) Спа-
сибо, благодарю. Левиц. Пов. 369. Спаси
6г вам за яггдки. ЗОЮР. I. 66. Таки, спа-
сибу йому, добрий на старости був Руди.
Ск. I. 77. 2) Малй, малий спасибо Мало
пользы, толку, небольшая польза. Жита —
хвалить ласку божу; ярина змилила,
гречки теж припалило, смальнуло су-
шею та вгтром, э гх мала спасибг. Ва-
сильк. у. Мала спасибг з того, що вгн
на самгй горглцг седить, самою горилкою
шинкуе, а хлгба не приробляе,—малу
спасибг заробить. Васильк. у. Згмою день
малцй; вже по o6idi з того дня малий
спасибо Рк. Левиц.
Спаситель, ля, м. Спаситель, Спаси-
тель Mipa, I. Христосъ Боговг молились,
Спасйтслю хрестились. Нп
Спас1в, сова, ве. Спасовъ. Спйсова бо-
родй. Пучекъ несжатыхъ стеблей хл!ба,
обыкновенно связываемый на конц! сжа-
той нивы жнецами. Чуб. Ш. 226.
Спаствка, ки, ж. 1) УспенскЧй посте.
Спас'мка-лас'гвка, а Петр’гвка-голод'гвка.
Ном. .V 482. 2) Сорть грушъ или яблокь.
Спас1вськяй, а, е. БывающМ въ успен-
CKifl посте. Швидко висохла вона (хата)
на гарячому спас1вському сонцг. Левиц.
I. 331. ,
Cnaciana, ня, ж. Cnaceaic (духовное).
3 дурного говгння не буде спасыня. Ном.
Л» 133. Ой хто мене поцглус,—заробить
спайння. Грин. Ш. 654. Ум Спас(ннячко.
Ноя. № 2428.
Спаскудити, джу, диш, гл. Изгадить,
испакостить. Старий стару хвале, гцо
добрий борщ варе, а молодий свою гудить:
що не зваре, то опаскудить. Чуб. V. 1128.
Спаскудитися, джуся, дишея, гл. Из-
гадиться, испакоститься
Спасовёць, вця, м. Тотъ, кто произво-
дить пограву, пуская свой скотъ на чу-
жое поле. Рк. Левиц.
Спасти. См. Спадати.
Спасти, ся. См. Спасати, ся.
Спати, сплю, спиш, гл. Cnaib. Карг
очг не сплять ночи Мет. 85. Спали,—аж
пахне! Славян, у. или: спати,— аж гГлля гне.
Л обед. у. Сильно хочется спать.
Спатися, спиться, гл. безл. Спаться.
Пому н1ченька не спиться. Мет. 75.
I евгт настав, а Ярин'г не спиться, -
ридае. Шевч.
Спатки, спатоньки, спаточки, спату-
ni, спатунечки, спатус!, спатутячки, гл.
Ум. оть спати. А спатки таке, що мати
и родила до сна. Ном. № 11313. Ще дгв-
чина спатоньки не клалась. Мет. 28.
Стелю постичь бйяу i спаточкгг ляжу.
Чуб. V’. 620. Cnamyci на б'гл'гг nobycV—
говорить ребенку, укладывая его спать.
Спахнути. См. Спахувати.
Спахувати, хую, еш, сов. в. спахну-
ти, хну, нёш, гл. 1) Вспыхивать, вспы-
хнуть. 1скра до покутя спахнула (tocmi
будутъ). Ном. № 11797. 2) Вспыхивать,
вспыхнуть (о румянцй), густо покраснеть.
Рум'янець густий спахував на личку.
MB. II. 94.
Спацёра, ри. ж. Прогулка. Да що ж
вона, пане брате, пгд явором робить? Ой
з тия разлучником на спацеру ходить.
Чуб. V. ,385.
Спац1’р, ру, л«.=Спацера. Вийшла во-
на раз на спацгр. Чуб. И. 133.
Спачйти, чу, чиш, гл. Искривить, по-
косить, погнуть.
Спачйтися, чуся, чишея, гл. Искри-
174
СПАЧКА—СПИЛЬНА.
литься, покоситься. Спачились deepi Ка-
мен. у.
Спачка, ки, лс.=Сплячка. Лохв. у.
С наш, шу, м. Потрава, порча скотиной
травы или хл!ба на иоляхъ. Мкр. Г. 21.
Займи скотину i в'гзьми за спаш. Сим.
217 Горобцг шкоду роблять, а синиця
в спаш упаде. Ном. № 4071. Млж лис-
том повивертались боками doezi г крутг
бглг гарбузи, неначе воли на спашу. Ле-
виц. Пов 227.
Спаш не. нбго, е. Плата за потраву.
Спашного дав твкарбованця. Камен, у.
Спевнйти, вню, ниш, гл. Исполнить.
Полт. г. Коли б Господь спевнив мое жа-
дання К 1ов. 13.
Спека, ки, ж. Зной, жаръ. Левиц. Пов.
226. На deopi стала спека, аж дихати
важко. Левиц.
Спекатися, каюся, ешея, гл. 1)—чогб.
Избавиться, отвязаться, отделаться. 2)—
з ним. Связаться съ к1>мъ. Ото вона спе-
калася з ним, а то й роспекалася. Харьк. г.
Спекота, тй, ж.=Спека. НВолын у.
Спектй, чу, чёш, гл. 1) Испечь. Пече
наша, пече, спечи нам коровай /рече! Нп.
Не згтхай,—не остатке ще спекли. Ном.
2) Изжарить. Стк корне порося. МВ (О.
1862. III. 64) Курочку спекла. О. 1862.
II. 30. Ту рибку скажёть, щоб спекли.
Мнж. 23. 3) Сжечь (человека). Гетьмана,
що на огнг ляхи спекли. Шевч. 234.
4)—рйка Покраснеть, сконфузясь. Офи-
церик трошки стк рака, що одвик по
своему розмовляти. К. ДС. 19.
Спектйся, чуся, чёшея, гл. В Испечь-
ся. Сткся хлгб. 2) Изжариться. Ще гуска
не спеклася. 3i Выть опаленнымъ солнцемъ.
Сперва, спёрву, нар. Сначала. Сперва
твое будем гсти, a modi мое. Рудч. С к.
II. 156.
Сперёд, пред. Изь-подъ, передъ, съ, отъ.
Сперед могх очей втёк. Чуб. Скькнув ли-
лий вперед очей, тгльки вчула свист.
Чуб. 1ван приймас сперед того коня сг-
но, а м'ясо ложить перед ним. Рудч.
Спёреда, нар =Спереду. Ще-ще спе-
реди, а ззаду на чорта походить. Ном.
.'ё 2910.
Спереднти. См. Спережати.
Спёреду, нар Спереди, впереди.
Спережати, жаю, еш, сов. в спередй-
ти, джу, дйш, гл. Опережать, опередить.
Не спережай, Тване, йди поруч. Канев, у.
Нливуть качки в два рядочки, одна й
одну спережае. Мет. 57. Думка думку
спережае. MB. I. Bin спередив мене ко
нем. Екат у.
Сперечати, чаю, еш, сов. в. сперёчи-
ти, чу, чиш. гл.—кого. 1) Уговаривать
нс делать чего, удерживать. Я його спе-
речав: б'гйся Бога, не гдь, теперки шч!
Камен, у. 2) Препятствовать, воспрепят-
ствовать. Рубають co5i лге у пана, нёхто
не сперече, бо то нгч. Камен, у.
Сперечатися, чаюся, ешея, гл. Спо-
рить. Та се було modi, як ми з ним спе-
речалися за землю. Уман. у. Стара Ти-
хониха трохи сперечалась, а батько зго-
дився. Левиц. I 20.
Сперёчитяся, чуся, чишея, гл. Пере-
чить, противиться. Дгд не сперечився. Ле-
ри ц. Пов. 234.
Спёрти, ся. См. Сшрати, ся.
Спёрш, спёршу, нар. Сначала, прежде.
Чи воно так г спершу було, як Христос
не народился? ЗОЮР. I. 12.
Спечалйти, лю, лига, гл. Опечалить.
1Цо ти, сестро, гзробила, нашу матёр
спечалггла? Pauli.
Спёчний, а, е. Жарктй, душный (о дне).
Вх. Пч. 65.
- Спёчно, нар. Жарко, душно (на дворе).
Вх. Зн. 44.
, Спввати, ваю, еш, сов. в. спйти, зш’ю,
sin’eni, гл. Пить, испивать, выпить, испить.
Тут тобё не бувати, червоног крови не
спивати. Чуб. I. 131. Дала дёвчина Ко-
заков} кохан-зёлля спити. Чуб. V. 429.
(Нехай) з кумою Хмельницькою мед-вино
спивае. Pauli. Спили зелене вино. Чуб.
Ш. 400.
Спиватися, ваюся, ешея, сов. в. спй-
тися, зш’юся, з(п’вшся, гл. Спиваться,
спиться. Чи ти, мужу, спився, чи ти
скрупгився. Чул. V. 1081.
Спиж, жу, м. 1) Бронза, медь, коло-
кольный металлъ. 2) Зарубка, углублено,
вырубленное въ куске дерева. Шух. I. 87,
93. 3) Раст. Cornus san^uinea L. ЗЮЗО.
I. 119.
Спнжарня, Hi, ж. Чуланъ для ировизти,
кладовая.
Спижбвий, а, е. Бронзовый, медный.
ЗОЮР. I.
Спйлити, лю, лиш, гл. Поднять пыть
Чду я,—це як подме eimep, так г спи-
лив киптюгу поперед мене. Новомоск. у.
Спйльна, нар. Пристально. Спильна
на синее море co6i поглядае. АД. I. 188.
Ум. Слильнёнька.
СПИЛЬНУВАТИ —СППТАТИСЯ.
175
Спильнувати, ную, еш, гл. Во время
явиться. Вх. Лем. 468.
Спйн, ау, м. Остановка, удержъ. См.
Упин. Л пташки без перестану, без спи-
ну виспгвували. Левиц. I. 125. Ум. Спи-
нок. В см а спинку вдовиному синку. Чуб.
V*. 27 5.
Спина, ип, ж. Спина. Кров дзюрко-
тить, булькотить з спини. ЗОЮР I.
146. Ум. Спинка, спйночка.
Опинати, наю, еш, сов. в. сп’ястй,
з1пн^, 8(пнеш, гл =Спиняти, спинити. За
ним жйнка у погоню—хватае, спинае,
серцем називае. Чуб. V. 736. 2) Застеги-
вать, застегнуть, пришпиливать, скалывать,
сколоть.
Сдинатнся, наюся, ешся, сов. в. сп’яс-
тйся, впшуся, з(пнешся. гл, ^Застеги-
ваться, застегнуться, пришпиливаться, при-
калываться, приколоться. 2) Подниматься,
становиться. На ноги сп'ястись. Левиц.
Становиться па цыпочки, приподниматься
на пальцахъ; вообще тянуться къ чему-
либо выше стоящему. Ввййшла я до нег
вчора, вона спинаеться на вгкно. MB. I.
3) О лошади: становиться, стать на дыбы.
4) Спорить, возставать, возстать противъ
кого. Як то проти старШини сминать-
ся. Канев, у. Мен1 не можно спинаться
з старшиною, бо сина у москалг оддасть.
Канев, у
Спинити, ся См. Спиняти, ся.
Спинка, ки, ж Ум. отъ спина.
Спинковйй, а, е. Спинной, со спины.
Спинкова щетина. Нолт. г. 2) Переносно:
самый отборный, лучипй. Саме спинкове
панство. Мир. ХРВ. 418.
Спинкувати, кую, еш, гл. Двигаться
на спин'Ь лежа. Та за нею спинкие. Мнж.
132.
Спинок, нку, Ум. отъ спин.
Спйночка, ки, эк. Ум отъ спина
Спинтбчити, чу, чиш, гл. Всунуть, втис-
нуть. Хоть же смерть к mo6i приско-
ке,—слави в землю не спинточе. Котл.
Од. 494.
Спиичатися, чаюся, ешся, гл.=Спи-
натися 3. Хиба це можно спинчатися
з губернатором? Волков, у.
Спинака, ки, ж. Ув. отъ спина. Спич-
ка в нгс, болячка в спиняку, поздоровляю,
як скажену собаку. Пом. Аг 372.
Спиняти, няю, еш, сов. в. спинити,
ею, ниш, гл. Останавливать, остановить,
удерживать, удержать. Oil гуляла, волю
мала, мати не спиняла. Грин. III. 268.
Ой не спиняйте у ставу води, нехай
вода рине. 0. 1861. IV. 83.
Спинятися, няюся, ешся, сов. в. спи-
нйтися. нюся, вишся, гл. Останавли-
ваться, остановиться, удерживаться, удер-
жаться. Пиила б на край ceima, не спи-1-
пилась би. Левиц. I. 54. Час не спи-
нясться. MB. I. 150.
Спйс, ей, м. Копье. Як ударить.... спа-
сом у груди. Мет. 454. Скоро настиг, за-
раз його i проколов списом. ЗОЮР. I. 120.
Списати, ся. См. Списувати, ся.
Спйскати, каю, еш, гл. Сожрать, уни-
чтожить? Ледачого нггде не спискае. Ном.
№ 3229.
Список, ску, м. 1) Списокъ, запись.
Ти еже виписаний з наших спискгв.
Грин. II. 149. У Нльськг списки так
його записали. Кв. I. 228. 2) Котя.
Списувати, сую, еш, сов. в. списати,
шу, шеш, гл. 1) Списывать, списать, пе-
реписывать, переписать. Списуючи ci епи-
тахвгг, я дивувався. Стор. II. 145. 2) Опи-
сывать, описать, излагать, изложить пись-
менно. От г списали на бумагу да в
Борзну. ЗОЮР. I. 71. Як зо мною бу ла
практика, то варто навить списати цее.
Драг. 63. 3) Исписывать, исписать. Уже
списав увесь папер,—давайте ще, бо не-
маде писати.—шкуру Испещрять, испест-
рить гЬло знаками ударовъ. То то ж
то так звел{в всю шкуру скргзь списати,
що то тобг нема i курцг де клювати.
Г. Арт. (О. 1861. Ш. 87). 4) Рисовать,
нарисовать. Писав три днг г три ночг,
закгль списав чорнг очй Мет. 10. Спишу-
твое бгле личенько на бумазг, приб'ю
твое бгле личенько в кгмнатг. Чуб. V.
312.
Спйсуватися, суюся, ешся, сов. в.
списатися, шуся, шешся, гл. Списы-
ваться, списаться.
Списьмэнна, списьмёнська, нар. Свы-
сока, по ученому. Котл. Ен. VI. 81. Оце ж
так заговорив вам списьменська. Стор.
I. 68.
Спит, ту, м. 1)=Спиток. Згрвали в
чужому саду млька яггд на спит. Черн. у.
2) Разспросы. Бзяти кого на спит.
Спитати, таю, еш, гл. Спросить. Нс
спитавши головы, не лгзь до ни. Ном.
А» 3838. Все розбергть та й спитайте
modi себе: що ми? Шевч.
Спятатися, таюся, ешся, гл. Спросить,
разспроспть, спроситься. Спитасшся пня
176
СПИТИ—С1ПВР0Б1ТНИК.
i колоди, як прийдеться до чого. Ном.
J6 9782.
Спйти, ся. См Спивати, ся.
Спитлювати, тлюю, еш, гл. Смолоть
крупичатой муки. Ярая пшениченька у
стожку. Ми и зготуемо, на коровай
спитлюемо. О. 1862. IV* 13. Ой мель-
нику, мельниченьку, спитлюй мейл пшс-
пиченьку. Грин. HI. 660.
Спйток, тку, м. Проба, испыташе. Ном
№ 4279. Ниба на спйток узяти б1лг,
яка то вона буде.
Спйтувати, тую, еш, гл. Пробовать,
испытывать. Нехай дурнями броди спи-
тують. Черк. у.
Спйтуватися, туюся, ешея, гл.=Спи-,
тувати. Спитувавсь eiu ж'гнку вмовляпги,
та не така то вона. МВ. (0.1862. Ш. 60).
Спихати, хаю, еш, сов. в. з1*пхнути,
дхну, вГпхнеш, гл. Спихивать, спихнуть,
сталкивать, столкнуть. Мужик з печг спав—
нгхто його не спихав. Ном. -V 7050.
Сдихбйка, нпр.^Опишна. По них хо-
дить красне дгвча спихойка. Гол. I. 335.
Спйця, Ц1‘, ж. 1) Спица (въ колесЬ)
Рудч. Чп. 250. Котилися вози з гори,
'поломались спищ. Чуб. V. 323. 2) Часть
гончарнаго круга. См. Круг 11. 3) Часть
млинй ручного. (См.). IHvx. I. 104. 4) Вт.
срубленномъ дерева сукъ, тонкая часть
котораго отрублена. Шух. I. 187_
Спитак, ка, м. 1) Молодой ростокъ ка-
мыша. О. 1862. I. 55. 2) Рыба-саыецъ
въ то время, когда онъ трется. Мнж. 192.
Спичастий, а, е. Остроконечный.
Спичасто, нар. Остроконечно.
Спйчка, ки, ж. Остроконечная палочка
Як очей на спичку не повидовбув. Ном
№ 3440.
Спйшна, «ар.=Пишяо. Ой пригхав
щиглик спащна, tie co6i <з саду на виш-
нг. Чуб. V. 1127.
Спищйти, щу, щйш, гл. Запищать
Птах спищав. Вх. Лем. 469.
Сп!в, ву, м. n^Hie. Серед пахощгв квг-
ток i cniey пташиного побачимось. Левиц.
1. 303. Музики г cnieu замовклц. Стор.
М. Пр. 54.
Сп1ва, ви, ж. Dime, п^сня. Л де эю
Гонта?... чому не enieae? нема його; те-
пер йому мабуть не со нег, не до cnieu.
Шевч. 201.
СШвак, ка, м. 1) ИЪвецъ. Спгвак, тан-
цюра на eci руки. Котл. Ен. IV. 11. Так
ось коли пдбачив епгвака! яка мальована
та штучно птиця. Греб. 391. 2) П1в-
ч!й. 3) Название собаки. Kolb. I 65. 4) Hi.
Sylvia, травникъ. Вх Пч. II. 14. Ум.
Сшвйченьно, сшвачбк. Федьк. I. 28. Швни-
чок-епгвачок. Мнж. 3.
Сп1вака, ки, л*.=Сп1вак 1, 2. Греб
389. Ствають стваки,—щоб вас побрали
собаки. Ном. № 12446.
Сп1ванка, ки, ж. П1снь. Не сшванп,/
я епгвала. Гол. I. 172 Ум. Сл1вйночка
Лукаш. 146.
Сшвйния, ня, с. Htuie. Ствання ч
пятницю, а сшдання в нед'глю нгколн
не мин&ться. Ном. № 539 Ум. Смваннячко
Чуб. Ш. 109
Сшваночка, кв, ж. Ум. отъ сшванка
Сшвати, ваю, еш, гл. Шиъ. В пол<
пташки лйпають, веселенько ствають.
Мет. 65. На гуслях грае, красно cnieat.
Pauli. На два криласи не можна епгва-
тк. Ном. № 6964.
Сшватися, ваюся, ешея, гл. ПЪться
Г. Барв. 222. Шсня сама ствалася. Ле
ниц. Пов. 25.
Сшвацький, а, е. ОтносящШся къ п!в-
цу, певчему.
Сшваченько, ка, л». Ум. отъ словак.
Сгпвачка, ки, ж. 1) Певица. 2) Пе-
вунья. Дають die чатам-ствачкам. О
1862. IV. 24.
Сшвачбк, чка, лг. Ум. отъ сгнвак.
Сшвёць, вця, м. 1) ПЪвецъ. Спгвеиь
славутний Митуса Кост (О. 1861. Ш.
30). Замовк ствець. О. 1862. УШ. 11.
2) Поэтъ.
Сшвлйвий, а, е=Сшвучйи. Hni сшв-
ливг баби. Черниг. г. Соловей иншии
удасться дуже епгвливий. Волч. у.
Сп1вний, а, е. П1вуч1й. Маеш же сва-
шеньки ствни. Гол. П. 665. 2) Мелоди-
чесшй, музыкальный.
Сшвонути, ну, нёш, гл. Сразу громко
запеть. Раптом як ствоне! дзвгнко-то-
ненько. МВ. (О. 1862. Ш. 64).
Сшвбчий, а, е. Шивчгё. Весела, мос-
та пташка ствола. MB. I. Спгвочу пти-
ую чути. Св. Л. 295.
Швочка, ки, ж. Ум. отъ сшва, но
встречено только въ значен.: певунья.
Всяк! ствочки ствають, сидячи, або лг-
таючи, кожна свогм голосочком: там.
nid simon сидить соловейко.... О. 1862.
IV. 72.
Сп1вроб1твик, ка, м. Сотрудникъ. Ну>
С1ПВРОБ1ТН0ЦЯ—СП1ЛИЙ,
177
доброго собг cniepo6im»UKa придбала Поль-
ща! Морд. 111л. 104.
Сп1вро61тниця, щ, эю. Сотрудница. Же-
^ех. ,
Сшвувати, вую, еш, гл. Певать. Вх.
Лем. 469,
CniB^H, er, м. Пйвунъ. 3miob. у. Мир.
ХРВ. 131.
Сп1вуха, хи, эю. Певунья. Cnieyxa
невсипуща. Мир. ХРВ. 113.
Сшвучнй, а, е. 1) Любящ!й пЪть, мно-
го лоющ!й. Черк. у. 2) Ш»вуч1й. Голосок
тихий, ствучий. О. 1862. IX. 69.
Отд, спсду, м. 1) Исподъ, визъ, ниж-
няя часть. Моливсь за них, як сонце
свгт на землю рано розсипало, моливсь,
як променг спускало воно nid cnid землг
i гнгт. Мкр. Г. 68. Пгдверне eeix собг
nid cnid. Котл. Ен. 111. 74. Шдпалили
сосну вгд споду до верха. Чуб. V. 394.
Сподй у невода—пижн!й край. Вас. 186.
2) Дно. Сьорбайте, хлопц'г, юшку, а ри-
ба на cnodi. Ном. № 11997. 3) Глубина,
глубь. 4) Изнанка, подбой. Жупан голу-
бий на ecpci, красний на cnodi. ЗОЮР.
I. 97.
Сшд, предл. Изъ-подъ. Cnid ринви та
на дощ. Ном. № 1792.
Сп1дка, ки, эю. 1) Изнанка. Cnidh-a
добра, а верх подраний. 2) Основаше. Вх.
Лем. 401. 3) Корка нижняя у хлЪба. Взя-
ла- паляницю. постукала, поклала щи-
колотками nid епгдку. Левиц. Пов. 197.
Скоргшс вибрав на тарглку, ввесь коро-
вай на мир раздав; а музикантам толь-
ко епгдку. Алв. 36. 4) Дно большой лодки
(д^ба). Мнж. 180. 5) мн. Варежки въ ко-
жаныхъ рукавицахъ. Мнж. 192.
СШдленнй, а, е. СНлавппйся подлымъ.
Моэюе чие ще не епгдлене серце ваэюко
заб'еться, да серця Ьзвсться. К. ХП. 43.
Сшдлтти, л!ю, еш, гл. Сделаться под-
лымъ. К. Дз. 213.
Сшднев1дити, джу, диш, гл. Обмануть,
обнадежить и не исполнить. Боступилися
прийти на роботу, а далг й нема й епгд-
невгдили мене. Волч. у.
Сшднйк, ка, м.—Сшдияк 1. Шух. I.
103, 146-
Сшднйця, ц1, эю. 1) Юбка. Чуб. VII.’
428, 429. Гол. Од. 49. КС. 1893. V. 284.
2) Часть полушубка отъ тал!и вниаъ. Вас.
155. Ум. Сшднйчна, сшднйченька.
Сшдничйна, ни, эю. Юбченка. Спгдни-
чина не згходить. Грин. Ш. 268.
Ошднйчка, ки, эю. Ум. отъ сшдниця.
Сшдшй, я, е, Нижшй, исподшй. Рудч.
Ск. I. 4. Фе! сказала Катерина, закопи-
ливши епгдню губу. Левиц. Пов. 143.
Стдня щелепа. Сгйдня одежа.
Сшдняк, ка, м. 1) Нижн1й жерновъ
па мельниц!». 2) НижнШ пильщикъ. 3) Дно
кобзы. КС. 1882. УШ. 281. 4) Часть гон-
чарнаго круга. См. Круг 11. Вас. 179
Шух. I. 260-262. 5) Снятое молоко. Верш-
ки з глечикгв позбграють, а епгдняк по-
зливають у су лег та ото й продають
дешево. Каневск. у.
Сшднярка, ки, эю. Доска на дк! же-
лЪзнаго кузова. Вх. Лем. 469.
Сшдручний, а, 0. О Boat, запряженномъ
въ плугъ: тотъ, который идетъ со стороны
погбнича.
Сшдспбду, нар Снизу, со дна. Рк.
Левиц. z
Сшдсхсти, сяду, деш, гл.—кого. За-
нять чье Micro, заменить кого. Чуб.
VI. 20.
Сп1дтйха, сшдтйшка, нар. Исподтишка.
Cnidmuxa-muxa тдкрадешея. Шевч. Спгд-
тишка мгшки рве. Ном. А? 3038.
Сп1душка, ки, Ж. — Сшдка 3. Рк.
Левиц.
Сшж, жу, м, сшжбвий, а, е=Спиж,
спижовий. Гн. II. 72. Спгжовг гармати.
К. Доев. 103.
Сшзнавати, наю, ёш, сов. в. сшзиа-
ти, наю, еш, гл. Узнавать, узнать. Бога
в Тройцг стзнала. Чуб. I. 181. Брат
сестра не сшзнав. Чуб. V. 918.
Сшзнаватися, наюся, ешея, сов. в.
сп1знатися, наюся, ешея, гл. Знакомить-
ся, познакомиться, сходиться, сойтись. Лк
з тобою стзнавались,—сухг дуби разви-
вались. Чуб. V. 62. Ой хвортуно, хвор-
тунонько, що ти нам зробила, дала ти
нам спгзнатися, тепер разлучила. Чуб.
V. 278.
Сшзнйтися, нюся, нишея, гл. Опоз-
дать. Спгзнюся, то матгг проведуть. МВ.
I. 157.
Сшймати, маю, еш, гл. Поймать. А
дивгться, який славний твнйк, тра його
стймать. Рудч. Ск. II. 74.
Сшйияти, йму, меш, гл=Сшймати.
От-от зайця стйняти. Св. Л. 96.
Сшлий, а, е. Спелый. 1х зргзують, як
178
СШЛГГИ—СП1ТИ.
спглий колос в пол1. 1ов. 54. Ум. Cni-
лёнький, сп(лёсенький.
Стилем, л!ю, еш, гл. Созр-бвать, де-
латься спЬымъ. Як почина ожина спг-
лтть, то червона, а як .npucnie,—чорна.
Черк. у.
Спхлка, ки, ж. Компантя, товарищество.
Чолое1к та жгнка, то одна стлка. Ном.
Тримёти сп(лку. Вести компантю. Не три-
май з панами спмки.
Сшлкування, ня, с. Cnoiueaie, обще-
nie.
Сшлкувати, кую, еш, гл.—з ким.
Быть въ компанш, делать что-либо сообща,
иметь сношешя, связи съ кЪмъ.
Сп1л?ливяй, а, е. Склонный, способ-
ный къ дЬйствтямъ въ компапш, хороппй
товарищъ въ общемъ дЪл’Ь. 1ван чоловгк
стлчливий; як стлчливг люде, то добре,
а як той соб, а той цабе, то зле. Черк. у.
(Лобод.).
Сптльжити, жу, жиш, гл. Ослабить.
А/у сит ь долпиний обруч пгдбити угору,
аби трохи стльжити—звгльнити до/и
та modi забитгь дно у заппр Шух. I.
250. ,
С'шльний, а, е. Обпцй, совместный.
К. ЧР. 427. Це спгльний хлгб. Черк. у.
Розмова стала спгльною. Левиц Пов. 262.
Спальник, ка, м. 1) Членъ товарище-
ства, общества, артели, компаньонъ. Левч.
59. 2) Соучастникъ, сообщникъ, сотова-
рищъ. Страх напав на сингв Заведеевих,
що були спальниками Симоновг Св. Л.
V*. 10. 3) Берупцй землю съ половины.
Спмьники садили капусту з половини,
Екат. у.
Сп1льшсть, ности, ж. Общность, еди-
неше. Цо гурту, до громади, до спгль-
ности закликають. К. (О. 1861. I. 311).
Опально, нар. Совместно, общими си-
лами.
Сшмнути, ну, неш, гл.=Спом'янути.
Бога не стмнув. Шух. 1. 215.
Сшмстйтися, щуся, стишся, гл. Отом-
стить. Стмстився на менг. Борз. у.
Сшнка, жи, ж. Запонка. Гол Од. 66.
Сшнь, ня, м. Острый конецъ веретена
какъ обыкновеннаго, такъ и входяшаго въ
составъ сложныхъ снарядовъ, напр. гонч.
круга. Шух. I. 148, 257, 262.
Cnip, спору, м. 1) Споръ. Hi спору, ni
ласки. Ном. № 7622. 2) Спорость, успеш-
ность въ работе. У гх великий cnip у
молочь. KieB. у. Постаргли ми ще за ci
годи,—нема й того спору в руках, що %
modi був. Г. Барв. 503. 3) ? То були вгдь-
ми-i вбирали cnip гз жита, щоб не було
уроджаю. Грин. I. 284. 4) Астма. Шух.
1. 36. 5) Нагроможденныя кучи вскрыв-
шагося и снова смерзшагося льда. Вх. Уг
268.
Сп1рати, раю. еш, сов. в. спбрти, ain-
ру, з1преш, гл. 1) Опирать, опереть, упи-
рать, упереть. 2) Удерживать, удержать,
останавливать, остановить. Спёрло дух. За-
хватило двухъ, нельзя дышать. У вовка аж
дух сперло. Рудч. Ск. I. 3. 3) Препятст-
вовать, воспрепятствовать, запретить. Тди
дочко за Todipa, я modi не спераю. Федьк.
То гх батько, жартувати, не сперае.
Федьк. I. 118.
Стратися, раюся, ешся, сов в. спёр-
тися, зтпруся, зтпрешся, гл. ^Опирать-
ся, опереться, упираться, упереться. Рабюк
стояв до твночг, спергиись на тин. Ле-
виц. Пов. 189. На пужално. .. страти-
ся. Рудч. Чи. 203. 2) Упирать, упереться,
заупрямиться. Xmie пан, щоб теперка
йшли до нього, так люде смеряйся, що
треба кукурузы збграти. Камен, у. 3) Спо-
рить, заспорить. Сперся зо мною так, що
ну. Черк. у.
Сшрнти, рю, риш, гл. Отколотить. .Вх.
Лем. ^469.
Стирка, ки, ж. Спорь.
Сптрнйй, а, е. 1) Скорый, быстрый.
Cnipnuu ктнь. Канев, у. Сухе жито cnip-
не молотити. Лебед. у. Чоловгк стрний
до роботи. К1ев. у. 2) Спорный, прибыль-
ный, выгодный. Набиток злий не стр-
ний. Ном. № 10374. Яке не вилягло та
не поплуталось жито, те стрне косити,
а те—Hi. Волч. у.
Сшрийця, ni, ж. Сортъ луку. Вас. 205.
Слтрно, нар. Споро, спорно, успешно. У
гуртг гсться епгрно i каша. Ном.№ 10731.
У deopi плгдно, а в комор1 стрно. Чуб.
Ш. 366. Сырно копае—ворт чарку да-
ти. НВолын. у.
Отиса, си, ж. Рыболовный снарядъ, то-
же, что и бсп, но иногда съ однимъ толь-
ко зубцомъ. Вх. Пч. II. 25.
Опии, cniro, еш, гл. Зр1гь, спШ. Ой
з-за гори eimep в/е~ калина не cnie. Чуб.
V. 83.
СП1ТКАЙНЯ — СПЛ1ТАТИ.
179
Сшткаиня, ия, с. Встреча. Левиц. I.
284.
Сп1ткати, ся. См. II. Спотикати, ся.
Сшткнутися. См. I. Спотикатися.
Сштнгги, шю, еш, гл. 1) Вспотеть,
покрыться потомъ. Як укрився кожухом
на лежанцг, то так спгтнгв. 2) Запо-
теть. Накрали борщ тарглкою, а вона
й спгтнгла. Новомоск. у.
Спггнявтти, В1ю, еш, гл.=Сп1тшти.
Гал.
Cnix, ху, м. Поспешность, скорость,
шгЕхъ, проворство. За дгвкою було дуже
багато снопгв (нажатых), а св. Петро й
каже: Господи милостивый, де цгй дгвц1
лара, шо вона мае cnix такий? Грин.
И. 145. У робопй багато смгху,—то ма-
ло cnixy. Павлогр. у. Знай выводить та
выводить, a cnixy нема. Кв. Ум. Сл’пвбк.
Пом. № 10274.
Сшшвити, влю, виш, гл. Окончить
лГшву. Канев, у.
Стгайти, шу, шиш, гл. Спешить. Хто
спгшить, людей смгшить. Ном. № 5581.
Сшшйтися, шуся, шйшся, гл. Торо-
питься. 1де до нег, не сп'иашпься. МВ
II. 170.
Сшшвйй, а, е. Торопливый, спЬшный.
Робота шиш, як кажуть, людей смг-
шить.
Сшщно, нар. Поспешно, скоро, спешно.
Сгли козаки i погхали спгшно. К. ЧР.
327. Дарма, що сл'тий на одно око, а
спгшно робе чоботи. Волч. у.
Санпок, шка, м. Ум. отъ cnix.
Сплав, ву, м. 1) Проливной дождь.
1де вгн, аж люнув страшенный сплав,
р'гка нгби море шум'ге. Федьк. I. 91.
2) Плотъ изъ сплавного леса. Камен, у.
Черк. у. Черемошом плие уть сплави в
далеку чужину. Млак. 91. 3) Родъ жен-
ской болезни. ЕЗ. V. 64. Си Сплавня.
Сплавати, ваю, еш, гл. Исплавать.
Я ввесь Дунай гсплавав, да такого не
видав. Чуб. V. 922.
Сплавачка, ки, ж. Сплавлено, пере-
везете по воде сплавомъ. Шух. I. 181.
Сплавлаяия, ня, с. Перевозка водою,
сплавомъ.
Сплавляти, ляю, еш, гл. Сплавлять,
сгонять внизъ по течея1Ю.
Сплавний, а, е. Судоходный, сплавный.
Сплавник, ка, м. Плотовщикъ.
Сллавня, hi, ж. 1)—6iaa. Бели. 2) —чер-
нёна. а) Кровотечеше при родахъ. НВо-
лын. у. 6) Меяструацш. Новомоск. у.
Сплавовйй, а, 6. О женщине: больная
сплбвом. Id у шукати сплавовог жгнки.
ЕЗ. V. 64.
Сплакати, чу, чеш, гл. 1) Заплакать.
Оплакав над ними (прощаючись), побла-
гословив гх. Гн. I. 145. Вона стала, опла-
кала, та й дома ся зостала. Гол. 1.216.
2) Выплакать. Оплакала очг темног но-
чг, що свЬпонька не бачу. Чуб. V. -184.
Сплакя^ти, кну, нёш, гл. Всплакнуть.
Спласкати, щу, щеш, гл. Соткать? Во-
рона напряде, сорока насмиче, а го-
робчик, жвавий хлопчик, полотенце спла-
йне. Чуб. V. 1144.
Сплачувати, чую, еш, сов. в. спла-
тйтв, чу, тиш, гл. Выплачивать, выпла-
тить. Грин. I. 293. Давайте менг всю
худобу, а я за ваий частини буду вам
сплачувати. Зм1ев. у.
Сплескатя, каю, еш, гл Сплющить.
Сплеснути, сну, неш, гл. Всплеснуть.
ЗОЮР. II. 10. Оглянулась назад себе, в
долош сплеснула. Нп.
Сплестй, ся. См. Сплггати, ся.
Сплёчитися, чуся, чишея, гл. О ло-
шади: вывихнуть плечо. А тутечки, ме-
нг на лихо, сплечився Miu кгнь. Стор. II. 11.
Спливати, ваю, еш, сов. в. спливтй и
сплистй, ву, вёш, гл. 1) Сплывать, сплыть,
уплывать по воде вни1ь. Трепййраз сту-
пив—вода пойняла, вода пойняла й ша-
почка сплила. Грин. Ш. 279. Як мгй
вгк молодий сплав1 Г. Барв. 114. 2) Всплы-
вать, всплыть. 3) Покрываться, покрыться
(жидкостью). 4) Сплистй з рбзуму Сойти
сь ума. Вх. Зн. 65. 5) Спливтй на думку=
Спасти на думку. Сплаве гй на думку та
проклята н'гч. Мир. ХРВ. 231. Пухова
постгль кр'гвцею спливае. Чуб. V. 621.
Сплйгувати, гую, еш, сов. в. сплиг-
иутн, гну, неш, гл. Спрыгивать, спрыг-
нуть, вспрыгивать, вспрыгнуть. Оплигнула
такмов цвгркун або блоха. Котл. Ен. VI. 21.
Сплйяути, ну, неш, гл,=Спливти.
Ой втонула дгвчинонька, втонула, гно
хусточка китаева наверх сплинула. Чуб.
V. 368.
Сплистй. См. Спливати.
Спл1ндрувати, рую, еш, гл.=Сплюя-
друвати.
Спл1тати, таю, ест, сов. в. сплестй,
ту, тёш, гл. 1) Сплетать, сплесть, связы-
вать, связать, свивать, свить. Дивуеться
собг i дума: який би ретязь ще сплести?.
180
СПЛ1ТАТИСЯ—СПОВТДАТИ.
Шевч. Тобг рукавички хто сплсте. Г.
Барв. 174. Сплести паичгшку. Сплести
вгнок. 2) Выдумать, сочинить. Дивись, нг
за се, Hi за те й сплетуть не знать
що. О. 1862. VI. 87.
Спл1татися,таюся,ешся, сов. в. сплес-
тися, туся, тёшся, гл. Сплетаться, сплес-
тись, переплетаться, переплестись.
Спл1тачка, ки, лс. Раст. Cuscuta epi-
linum. Вх. Лем. 469.
Сплтшйти, шу, шиш, гл. Уничтожить.
Були вгвцг, усг геть сплйиив. Кременч. у.
Сплодйти, джу, диш, гл. Произвести
ва св1тъ, родить. Та бодай тая pinna
риби не сплодила. Чуб. V. 331. Не той
тато, що сплодив, а той, що вигодував,
що до розуму doeie. Ном № 7237.
Сплодйтися, джуся, дишея, гл Исто-
щиться и перестать приносить плоды. А
знасш..., чого в тебе земля не родить2
Re того, що сплодилася, нг' Мир ХРВ.
399.
Сплбха, нар. 1) Слабо, вяло. 2) Не
•сплбха. Не скоро. Сонце не сплоха згйдс—
казав did Нанос. Левиц. I. 121.
Спльбвувати, вую, еш, сов. в. сплю-
иути, ну, неш, гл. Сплевывать, сплюнуть.
Тричи треба ci слова проказати, за пож-
ни м разом по тричи спльовувати. Грин.
II. 40. Ой хоч поцглуе, дак додолу сплю-
не. Чуб. V. 842,
Сплюндрувати, рую, еш, гл Разгра-
бить, разорить.
Сплюнути. См. Спльовувати.
Сплюх, ха, м. Название зайца. Вх.
Пч. II. 6
Сплюха, хи, ле. Пт. Козодой. З&иев. у ,
Анавьевск. у. Левч. 58.
Сплюща, щ1, ж Ливень, проливной
дождь. Вх. Зн. 65.
Сплющати, щйю, еш и сплющувати,
щую, еш, сов. в. сплющити, щу, щиш, гл
Закрывать, закрыть, сомкнуть (глаза». Руч-
ки зложу, очки сплющу та ще слово
скажу: через тебе, моя мила, в чорний
гргб залижу. Чуб. V. 232.
Сплющатися, щаюся, ешея и сплю-
щуватися, щуюся, ешея, сов. в. сплю-
щитися, щуся, щишея, гл. Закрываться,
закрыться, сомкнуться (о глазахъ).
Сплющий, а, е. Сонливый. Сплющий
пес не угоните зайця Ном. № 7205.
Сплющити, ся. См. Сплющувати, ся.
Спляиуватн, м^ю, еш, гл. Запятнать.
Камй i Палгй у дорогих, сплямованих
.кров'ю жупанах. Б. ЦН. 278. Также пе-
реносно: запятнать Г. Барв. 239. Оце
ж и збезчещено, сплямовано К Бай. 114,
Сплямуватися, муюся, ешея, гл. За-
пятнать себя (въ прямомъ и переносномъ
значеши). Дивлюсь, дивуючись, на кров
з грязеюу що ви обидва нею сплямувались
К. ЦН. 190.
Сплянтувати, тую, еш, гл.—л!с. Раз-
чистить. Сплянтували лге, плянту зро-
били, що й корня не видно. Чуб. П. 183.
Сплячнй, сплящий, а, е Сонный, спя-
Щ1й. Добре, що не спав, а як би на спля-
чого напали вовки, то б були розгрвали.
Камен, у.
Споб1гати, гаю, еш, сов. в спобИти,
жу, жйш, гл Настигать, настичь. Лиси-
ця де спобила курку, то и. Канев \
Нссподгванс лихо спобггло. MB I. 38
Споважати, жаю, еш,- гл Уважль
Дай менг, Боже, сей поход сходити,
знав би я, як свою матгр у домг снова-
жати Мет. 418.
Сповенйти, ню, нйш, гл. Наполнять,
напитать (жидкостью). Ти свсев сиров
кров'ев землю сповенила. Гол Ш. 34.
Сповенйтися^юся, нишея, гл. Разлит ь-
ся (о pticfe). Там ся р1чка сповенила,
туди не перейдем. Гол. II. 4 33.
Сповивальниця, Ц1, ж. Такъ,— пре-
имущ. въ въ форме ум/ сповивальничка.—
наз. въ свадебныхъ пйсняхъ новобрачная
во время завязыван!я ея головы въ женски!
уборь (нам(тку). Сповивальничка плаче,
сповиватися хоче у тканки в коханке,
в тонки серпанки. Грин. Ш. 548.
Сповивати, ваю, еш, сов. в. сповйтн,
вю, ёш, гл. 1) Завязывать, завязать, обви-
вать, обвить (тканью). 2) Пеленать, спе-
ленать Там Пречиста свою сина купа
ла, а скупавши, в шовкове сновала Чуб.
Ш. 323.
Сповйвач, ча, at. Свивальникъ О. 1861.
II 7. Ум. Сповйвачик,
Сповйти. См. Сповивати.
Сповитбк, тку, м. Пеленки. Дитина
в сповитку Левиц. I 109. Ум. Сповитб-
чок. Я ще в сповиточку зосталася сиро-
тою. МВ. Н. 75.
Сповиття, тя, с. Пеленааге, пеленки
Ой спи, дитя, без сповиття! Маск.
Сповитуха, хи, ж. Повивальная бабья
A бабг cnoeumyci кладуть у домовину
палицю. ЗОЮР. II 44.
Спов1дання, ня, с. Испов1дыван1е, испо-
ведь.
Спов1дати, даю, ещ, гл. Псповедывать
СП0В1ДАТИСЯ—СПОДАРЯКА.
181
а)—когб. И in cnoeidae еже останнього-,
б)—що. Toil молиться, cnoeidae zpixune-
ред братом. Шевч.
Спов1датися, даюся, ешся, гл. Испо-
вйдываться. Сповбдайтесь, Панове, мило-
сердному Богу. Макс. У угорск. укра-
пнцевв есть сов. в: сповгстися, в!щуся,
стишся—признаться кому. Вх. Уг. 269.
СпОВ1ДДЯ, дя, с. Исповедь, испов'Ъды-
Baiiie. Дорогий шаг до cnoeiddx, а теля
е»ов1ддя не вельми. Ном. № 7775.
Слов1днйк, ка, м. Лспов'Ьдуюпвй. Во-
но й cnoeidHUKU omi у Kuiei грошей ду
же багато мають, бо скъльки людей ви-
cnoeida. Канев, у.
Спов1дииця, щ, ж. Вь сказке: палка,
дубина, которою священникъ билъ чабана,
предполагавшаго, что такъ производится
исповедь, почему и давшаго палке такое на-
зваше. Мнж. 105.
Спбв1дь, д1, ж. Исповедь. До cnoeidi
готуюся да все Богу молюся. Мет. 371.
Спов1ряти, ряю, бш, СОВ. В. СП0В1рНТИ,
рю, риш, гл. 1) —на кого. Доверять, до-
варить кому. На dida Бутурлину усг свог
маетки спов'гряс. КС. 1904.1. 279. 2)—ко-
му. Поверять, поверить, сообщить что
кому. Свогх нам'ргв вгн не сповгряв дома
н'гкому. Мир. Пов. I. 161. 2’о Христя ж,
ноли так, усе роскаже, що сповгрила гй
подруга. Мир. Пов. П. 93.
Оповести, BiM, bich, гл. Сказать, раз-
сьазать. Я ж ,би свому миленькому всю
правду сповгла. Чуб V’. 5.
Сповпцати, щаю, еш, сов в. сповьстй-
ти, щу, стйш, гл. Извещать, известить,
уведомлять, уведомить. Я один утлк i
приби тебе сповгстити. чК. 1ов. 4.
Опбвна, нар. 1) Вполне. 2) Не епбвна
рбзуму. Не въ полномъ уме. Його жтки
не споена розуму. Рудч. Ск. I. 187.
Спбвнити, ся. См. Сповняти, ся.
Сповняти, няю, еш, сов. в. спбвнити,
Ню, ниш, гл. Наполнять, наполнить. За-
стилайте стола, сповняйте кубочки.
Мет. 131. Будем гх двори сповняти, а
свог збгдняти. I. Барв. 86.
Сповиятися, наюся, ешся, сов. в. епбв-
нитися, нюся, нишзя, гл. 1) Наполняться,
наполниться, становиться полнымъ. Уже
въдро еповнилось водою. Todi буду я (м1-
сяць) ceimumu, як буду сповнятись. Грин.
Ш. 296. 2) Наливаться, налиться (о ко-
лосьяхъ). Уже жито еповнилось. НВо-
лын. у.
Споводувати, дую, еш, гл. Вызвать,
послужить причиной.
Спбвчити, вчу, чнш, гл Сделать, смас-
терить (съ трудомъ). Хату повчу та й
не сповчу й doci. Вас. 208. Плахту най-
мичцг яку спсзчить. Вас 208.
Спбгад, ду, м. Воспоминало. Про гро-
ini чоловгков'г Hi згаду, н'г спогаду. Грин.
И. 141.
Спогадати, даю, еш, гл. 1) Вспомнить,
припомнить. Ой хоць мене родиночка з
милим розлучила, спогадай же собг, ми-
чий, як я тя любила. Чуб V. 236. Спо-
гадай, чим був ти спершу К ХП. 64.
2) Вообразить, представить себе. Як я
тебе кохаю,—не епогадаю. Нп
Споганити, ся См. Споганювати, ся.
Споганювати, нюю, еш, сов. в. спо-
ганити, ню, ниш, гл. Изгаживать, изга-
дить, портить, испортить.
Споганюватися, нююся, ешся, сов. в.
споганитися, нюся, нишея, гл. Изгажи-
вать, изгадиться, испортиться.
Споглядати, даю, еш, сов. в. спогля-
нути, ну, неш, гл. Взглядывать, взгля-
нуть. Г. Барв. 208. Ой вийду я на г1рку
та спогляну на з'грку. Нп. Та на свого
уюру споглядае. АД. I. 146. А споглянь-
те, скгльки ззаду козацьких npanopis.
К. ЦН. 309.
Спогонйти, ню, ниш, гл. Догнать, на-
стигнуть. Нещасливая година Прокопонька
спогонила. Kolb. II. 54.
Спограти, раю, ей, гл. 1) Обыграть,
взять верхъ въ игре. 2) Победить въ бою.
Блиснули шаблями як блискавиця.... хто
ного спограе, той того споймае. Чуб. Ш.
279.
CnorpiTH, гр!ю, еш, гл. О желез!: сва-
рить, спаять. СпогрЬпи треба ковалю
едну штабу до другог. Могил, у.
Спогудити, джу, диш, гл.=Огудити.
Kolb. I. 108.
Сподарь, ря, м. Сокращ. господбрь.
Государь, господин ь, хозяинъ. Котл. Ён.
I. 24. Се беззаконие творилось либонь
за Децгя-царя, чи за Нерона-сподаря.
Шевч. Ви, сподарг, не питайте та ков-
басу менг дайте Грин. Ш. 36.
Сподаряка, ки, м. У в. оть сподарь.
Думу думав сподаряка. Мкр. Н. 23 Сю
182
СПОДЕНЬ—спожиток.
ди, туди, повернешься—на все спбдаря-
ка. Нп.
Спбдень, дня, м. Часть гоя чар па го
круга. См. Круг 11. Вас. 179.
Сподйбати, баю, еш, гл. Встретить.
Смерть його сподибала. Гн. И. 232.
Сподтваний, а, е. Ожидаемые. Не вер-
нуться f с подгваш. Шевч.
Сподтванва, ки, ж. Ожидаше; надежда.
Спод1валась л невкточки, як ластгвочки,
собг на втгху.... Пгшла моя cnodieaHKa
слгдком за некрупгами. МВ. II. 12. Би-
лось наше серце солодками сподгванками.
К., ХП. 11.
Спод1вання, ня, с =Спод!ванка.
Спо^вати, ваю, еш, гл. Ожидать. Лиш,
братгку, тебе довгку не сподгвати. ЗОЮР.
1. 27. А на святу недгленькгу я й ополи
позастилаю i в гостя вас, моя матгнко,
сподгваю. Мил. 202. До себе великого ли-
'царя Семена Палгя у гостг сподгвас.
Макс. (1849), 89.
Спод1ватися, ваюся, ептся, гл. Ожи-
дать, над'Ьяться. Слави-пам’яти сподгва-
лась. ЗОЮР. I. 19. Не спод'гвайтесь, ма-
ти, сина з походу вже довгку Макс.
(1849), ПО.
I. Спод1тися, Д1юся, ешея, гл — СподЬ
ваЗДся. П'е п'яниця недглю, а я ся cnodi/ю.
Чуб. V*. 585. От i сподгйся з його добра.
Камен, у. t
II. Спод(тися, д!нуся, нешся, гл. Да-
ваться. Десь то я, мог милг браття,
та й сподшуся. Сподгнувся пан Свгр-
говський у сиргй могил'г. АД. I. 160.
Спод1яти, д{ю, еш, гл. Совершить, сде-
лать. Що ти починив, мгй голубе? що
ти cnodixe? МВ. (0. 1862. III. 71). Не-
хай i так, нехай я zpix сподгяв. К. 1ов. 40.
Сподтятися, дтюся, ешея, гл. 1) Со-
вершиться, сделаться. Отта кв то сподгя-
лось. Шевч. Боюся сам себе tnumamu,
чи се коли спадаться. Шевч. 380. 2) —
Спод!ватися. Де сподгешся шч ночувати,
то там del будет. Чуб. I. 269.
Сподбба, би, лс.=Удодоба. Дружини
шукають, дружини таког, до сподоби
мог. Чуб.У. 35.
Сподобання, ня, е.-=Сподоба. Анг греч-
ки, ni полови, нг колосування, побив дя-
ку кием.... аж до сподобання. Чуб. V. 674.
Сподббати, баю, еш, гл.з=Уподобати.
Не сподобав козак дгвки, niuioe до вдови-
ui. Грин. Ш. 250. Ой nidy я до млина,
та до дзюравого, сподобаю мельниченька
кучерявого. Чуб. V*. 17.
Сподббатися, баюся, ешея, гл.^Упо
добатися. Ой дгвчино-паняночко, сподоби-
лось менг твое личко. Мет. 10.
Сподобйти. См. Сподобляти.
Сподобляти, ляю, еш, сов. в. сподо-
бйти, блю, биш, гл. Украшать, украсить.
Роб1пгна молода била, ручникгв наробила.
бояр’гв сподобила. Гол. II. 127. Голота
над'Ьвъ богатую татарскую одежду, гово-
рить: Ой поле Килигмське! бодай же тп
лгто й з’гму зеленгло, як ти мене прч
нещасливгй годинг сподобило. АД. I. 171.
Сподббний, а, е. Нравящейся; краси-
вый. Употр. въ выраж.: бути сподббним,
сподббною —нравиться. Нам староста спо-
добний. Рк. Левиц. Ой дгвчино, дгвчинонь-
ко. яка ти сподобна. Грин. Ш. 645. Но-
му то вже така краля не сподобна бу-
де! МВ. (О. 1862. Ш. 53). А в шинкар-
ки мед-горглка добра, ще й до того доз
чина сподобна. Чуб. V. 259.
Сподобйтися, блюся, бйшея, гл.==Спо-
добатися. В частям полг, край дорого
ляхам сподобився. Чуб. V. 954.
Сподбк, дка, м,мн. ч. сшдки. 1) Та
часть курительной трубки, въ которою
вставляется чубукъ. Шух. I. 276. 2) Ма-
ленькая тарелочка. Вх. Лем. 469. 3) Сгцд-
кй закладйти в хини При закладк!» хаты
класть въ углы различный вещи: зелье,
стекло, соль, деньги. Вх. Лем. 469.
Сводом, нар. Внизу. Спадом o6ipea.ui
вишт, a вгорг ще. Камен, у.
Споживати, ваю, еш, сов. в. спожйти,
живу, вёш, гл. Употреблять, употребить
(въ пищу), потреблять, потребить. Спожи-
вайте, коли вам Бог судив. Ном. № 10522.
Суди, Боже, звозити, в велику скиртц
зложити i з панами добрими спожити.
Чуб. Ш. 246. Споживййте здорбвП Кушай-
те на здоровье. Шух. I. 34.
Споживляти, ляю, еш, сов. в. спояси-
вйти, влю, виш, гл. Довольствовать, удо-
вольствовать.
Спожйвок, вку, м. Потреблен1е. Рибу
г спродував людям.... а то й собг на спи-
живок гшла. MB. II. 75.
Спожйти См. Споживати.
Спожиткувати, кую, еш, гл. 1) Восполь-
зоваться, употребить сь пользой. 2) Съ'Ьсть.
Як вони там трохи спожиткували,
тогди забралися i пшли у свою дорогу-
Гн. 1. 88.
Спожйток, тку, М =СП0ЖИВ0К. Воро-
спожиття—С ПОЛО ВИТИ.
183
на улетку хоч г що добре запопаде на
спожиток, то все кричишь „гайно, гай-
но“. Ном. .V 14028.
Спожиття, тя, с. Потребление, упо-
1реблен1е. Коли що й робиться, то вид-
но, що не для свого спожиття, не для
себе, а так, по звичаю,— аби робити.
МВ. (О. 1862. I. 98\
Споэадавна, нар. Очень давно.
Словаколйшшй, я, в. Очень давно
бывппй, съ очень давняго времени.
Сповивати, ваю, еш, гл. Привлечь къ
суду. Г. Барв. 429. Я питав у людей
породи, щоб таки його спозивати. Г.
Барв. 335.
Спозирати, раю, еш, сов. в. спозир-
пути, ну, нёш, гл.=Споглядати, спо-
глянути. На все цгкавим оком спозирае.
МВ. (О. 1862. III. 35). Спозирають на
евгжг, ще тепл'г поланицг. Гн I. 69
Спбгги, ся. См. Споювати, ся.
Спокаятися, каюся, ешея. гл. Закаять-
ся. Явже спокаявся пиши горглку. Зм1ев. у.
Споквблу, спокволя, нар. Исподоволь,
понемногу. Так то пани ляхи наших
паше русингв до себе спокволя свогми мо-
дами та вигодами попритягали. К. Хм. 21.
Спбк1й, кою, м. Покой, cnoKoficTBic,
миръ, тишина. Заме мене сивий кгнь до
дгвчини на спокш. Нп. Святий спокою,
добре з тобою. Пом
Спок1йн1С1нький, а, е. Совершенно
спокойный.
Спок1йн1сшько, нар. Совершенно спо-
койно. t
Спошйний, а, е. Спокойный. Стояв
вгн горний та спокгйний. МВ. П. 27.
Ум. Спошйнёнький, спомйнёсенький
Спокойно, нар. Спокойно. Ум Спошй-
нёнько, спошйнёсенько. Вгн споъгйненько
co6i й каже. МВ. (О. 1862. 111. 50).
СпокбТти, кбю, Уш, гл. Успокоить.
Постгль моя спокойно трохи муку. К.
1ов. 16.
Спокбхтися, КОЮСЯ, 1ШСЯ, гл. Упо-
кой! ься. умерен». Я звинулась до попа
хрестити, аж уже спокоглась дитина.
НВолын. у.
Споков, кбю, л«.=Спок1й.
Сдоконв1ку, нар. Искони. На високих
горах лежишь споконвйсу енгг. О. 1862.
Ш. 33. Од споконвгку i донинг ^совалась
од людей пустиня. Шевч. 378.
Спокуса, си, ж. Искушен1е. Пильнуй-
те та молгться, щоб не ввшшли в Спо-
ку су. Св. Мр. XIV. 38. 1 не введи нас ij
спокусу. Св.
Спокусйти, ся См. Спокушати, ся.
Спокусливий, а, е. Искусительный,
соблазнительный. К. Бай. 73.
Спокусник, ка, м. Искуситель. Св Мт.
IV. 3.
Спокусниця, ц1, ж. Искусительница.
К. Бай. 40 Padi б вони ту думку зада-
вить, як гадину спокусницю. К. ЧР. 326.
Спокута, ти, ж. Покаяше.
Спокутувати, тую, еш, гл.—rpix. Иску-
пить грЪхъ. Гргхи спокутувати. Ном.
А ти грех мгй споиутуеш в. людях си-
ротою. Шевч.
Спокушати, шаю, еш, сов. в. споку-
сйти, шу, сиш, гл. Искушать, искусить.
Хиба не чорт, щоб не спокусив? Нои.
№ 196.
Спокушатися, шаюся, сшея, сов. в.
спокусйтися, шуся, сишся, гл. Впадать,
впасть въ искушен!е.
Сполйтися, ЛЮСЯ, лйшея, гл =Спо-
лятися. Ми з ним не сполимось. НВо-
лын у. (Лобод.).
Спол1скувати, кую, еш, сов. в. сдо-
лоскати, щу, щеш, гл. Смывать, смыть,,
ополоскать, поливать, полить, смачивать,
смочить. Вода все спологце, лиш злого сло-
ва нгколи. Ном. № 12867. 1з тог хмари
др1бний дощик хвоще, ой вт же мет го-
ловку сполоще. Чуб. V 1002. Сорочку спо-
лощу. Г. Барв. 359.
Сполккуватися, куюся, ешея, сов. в.
сполоскатися, щуся, щешея, гл. Оно-
ласкива1ься, ополоснуться, обмываться, об-
мыться, смачиваться, смочиться. Пгди, го-
ляк, пгди, лахмай, тди сполощися. Чуб.
V 1042.
Сположйти, жу, жипг, гл —на руки
кому. Возложить на кого, поручить кому.
Там були такг кон1, що ними тгльки
гнгй вивозягпь,— так йому сположили на
руки гх чистити. Чуб. II. 291.
Сполбкувати, кую, еш, сов. в спо-
локати, чу, чеш, гл. = Сполккувати,
сполоскати. Же.^х.
Спблом, нар.— з. ВагЬсгЬ съ. Його жгн-
ка мене викохала енолом з своею дочкою.
МВ. И. 75.
Сполоийти, ню, ниш, гл. У Желех.:
сделать красяымъ. Желех. ссылается на
нижеследующее ы1>сто буковинской пЪсни:
Ой маю я в царя нивку,—в чистгм по-
181
СПОЛОНИТИСЯ— СПОНУКУВАТИ.
лг могилку: карабтцами биорана, а куль-
ками засгяна, бглим пялом зволочена,
кровцев сполонена. ЗОЮР. II. 579. Едва-
ли здЬсь ве ошибка: вероятно, слЬдо-
вало-бы: сполочена (отъ сполокати), какъ
того и рифма требуетъ. Второе значея!е
у Желех. вЪрнГе: наполнить, напитать
влагой, полить, сильно смочить: Кровцев
землю сполонила. См. Сполонитися и спо-
венити.
Сполонитися, нюся, нйшея, гл. На-
полниться, разлиться. Въ iitcHi, мужъ до
крови избилъ жену такъ, что— кглькг сгни,
кглькахата—кров се сколонмла. Kolb. II.
13. См. Сповенитися.
Сполоскати, ся См. Спол1скувати, ся.
Сполбти, лю, леш, гл. Сполоть.
Сполох, ху, м. Испугъ.
Сполбханий, а, е. Испуганный, встре-
воженный. Деягл хлопцг вискакуюпгь з
ein он, як сполоханг кури з егдала. Ле-
виц. 1. 41.
Сполбхати, хаю, еш, гл.=Сполошити.
Сполохав пташку в вишневгм садочку
Левиц. Нащо ти и так сполохав? Кв.
Сполбхатися, хаюся, ешся, гл.=Спо-
лошитися. Се meiii приишов до тебе
батько, то не сполохайсь, не жахнись
Котл. Ен. II. 37.
Сполохнути, хну, неш, гл. Однокр,
отъ сполохати. Вспугнуть. Живе так, як
сорока на тину: хто йде,—сполохне.
Ном. № 2115.
Сполохнутися, вуся,нешся,гл Однокр.
отъ сполохатися. Встревожиться, взволно-
ваться. Народ, побачивши його, вельми
сполохнувся. Св. Мр. IX. 15.
Сполошйти, шу, шиш, гл. Встревожить,
испугать. Не бо'гмея нг лях1в, нг ляцьког
гиати, як нас схотять сполошити, утйс-
нем до хати, Лукаш. 141.
Сполошйтися, шуся, шишея, гл Встре-
вожиться, испугаться.
Сполуватися, луюся, ешся, ?л.=Спо-
лятися. Не сполуйся з чужим, бо дуже
зле буде; найкраща сшлка — чоловгк та
жшка. Могил, у.
Сполудеяок, вка, м. Посл'Ьобйденное
время. Желех.
Сполудш, нар. ПослЬ об'Ьда. Сидми
жт якось сполуднг при вулицг. ЕЗ.
V. 85.
Сполучати, чаю, еш, сов. в. сполучй-
тн, чу, чиш, гл. Соединять, соединить.
Коммуна, сполучена таким . задумом.
К. КП. 9.
Сполятися, ляюся, ешся, гл. Вступать
въ компан1ю, въ товарищество. Як почали
жиди та ляхи з паном Хмельницьким
споляться, щоб пополам пива наварити.
АД. II. 29.
Спомагатн, гаю, еш, сов. в. спомогтй,
жу, жеш, гл. Помогать, помочь. Рятуй,
рятуй ргдну ‘Украгну, тобг Боже та й
споможе. Нп. Нгкого не споможе, не по-
родит. Гн. II. 24. 2)—на що. Давать,
дать возможность, средства. На що нас
Бог спомгг, тим г приймаем Ном.
.V 12087.
Спбмнн, ну, м. Память, воспоминание.
Посажу коло хатини на спомин дру-
жинг г яблуньку, i грушечку, на спомин
едингй Шевч.
Споминати, наю, еш, сов. в. спои’я-
нути, ну, неш, гл. Вспомиг.ать, вспомнить.
Та я ж рано встаю, то i вас спом'яну,
та я пгзно лягаю, то я й вас споминаю.
Мил. 201. Про любощг спом янули. Чуб.
V. 58.
Споминатися, наюся, ешся, сов. в.
спсм’янутися, нуся, нешся, гл. Вспоми-
наться, вспомниться. Спом'янувсь гй ясно-
окий Михайло. MB. I. 157.
Спбминка, ки, ж. Воспоминан1е. Ном.
№ 13091. Споминка про вссштний по-
топ. К. 1ов. 49. Iрадений випадок прине-
се важку споминку. Мир. Пов. 1. 138.
Споминок, вку, .и,=Спомзя МВ. (КС.
1902. X. 151).
Спом1ж, на}г Изъ средины, между. Спо-
мгж садгв видко церков. Федьь
Спомогтй См. Спомагатн.
Спомогтйся, жуся, жешся,гл. = Спро-
могтися. Спомггся, як убогий на кисгль,
Ном. № 7905. Коли ж хто не спомо-
жеться гргшми, то вгнбере усячиною. Кв.
Спомбжшсть, ности, ж.— Спромож-
Н1сть. Харьк.
Спом’янути, ся. См. Споминати, ся.
Спбна, ни, ж. Застежка, запонка.. Ум.
Спбнка. Гол. Од. 15. См. Спжка.
Спонаджувати, джую, еш, сов. в. спо-
надити, джу, диш, гл. Пр1учать, npi-
учить, дать волю. Спонадили його так,
що й слова не кажи: бо старшина я.
Канев, у.
Спонаджуватися, джуюся, ешся, сов.
в. чзпонадитися, джуся, дишея, гл. IIpi-
учаться, пр!учиться, повадиться. Так i спо-
надився, щоб ласенько гсти. Черк у.
Спонукувати, кую, еш, сов. в. спо-
СПОПЕПИТИ— СПОРЯ ДЖАТИ.
185
накати, каю, еш, «л/ Попу ждать, пону-
дить, заохочмвать. Спонукувала хлопцгв
до дгла. Г. Барв. 486. Вони гг спонуку-
вали на добро. Г. Барв 487.
Спопелйти, лю, л йот, гл. Обратить въ
пепелъ. ' f
Спопелття, Л1Ю, еш, гл. Обратиться въ
пепелъ, истлеть. Бодай стадо виздихало,
бодай кужель спопеллла, бодай дитя ска-
меныо. Гол. I. 43.
Спопувати, пую, еш, гл. Провести
жизнь въ cant священника. Инший спо-
пуе або здякус собг, а вгйськовим моска-
лем не буде; цих часгв з жадног статг
у москалг бсруть: з мгщанськог статг,
з мужичог, з панськог, з купецьког i з
духовног статг. Васильк. у.
Спбратн, раю, еш,гл.—Упорати.Екат. у.
Спорали ячмшь, а ще гречка зосталась
Волч.. у.
•Спбрзнвй, а, е. Грязный, порочный,
сластолюбивый. Вх. Лем 66.
Спораяйтися, нюся, нйшся, гл. Оско-
ромиться. Вх. Зн. 66.
Спорий, а, е. I) Скорый, успешный.
.Де руки й охота, там спора робота.
Ном. № 11016. 2) Довольно большой, объ-
!емистый. ,
Опориня, Bi, ж. Прибыльность, умно-
жен ie. Угор.
Спорйти, рю, риш, гл. Умножать, при-
бавлять, увеличивать. Спори, Боже, хлг-
ба-соли г всього доволг. Ном. № 12062.
2) Споспешествовать, благопр!ятствовать.
Хай вам Бог спорить. Г. Барв. 221.
Спорйтися, рюся, ришея, .гл. 1) Умно-
жаться, прибавляться, увел ичиваться. 2) Спо-
рвться, удаваться.
Спбритися, рюся, ришея, гл. 1) Спо-
рить. Спвршпъся як за батькгвщину. Ном.
№ 2669. 2) Воли спбряться. Не парные
волы несогласно идутъ въ iiapt. Мнж. 167.
Сйориш, шу, м. Раст. Poligonum avi-
‘culare. L.‘ Анн. 263. Ой не стелися, зе~
лений споришу, а/па крутгй горг. 0.1861.
IV. 103.
Спорлйвий, епбрний, а, е. Любящей
спорить. Марков. 125.
Спородйти, джу, диш, гл. Родить. КС.
1883. ГП1. 770. Спородила мене матгн-
*а. Грин. Ш. 256.
Спорожнйти, ся. См. Спорожкяти, ся.
Спорожики, впо, еш, гл. Опустеть.
Млин молов, nid льодом спорожнгло, то й
гуготить, як гдеги. Волч. у.
Спорожняти, ияю, еш, сов. в. спо-
рожнйти, жню, нйш, гл. Опорожнять,
опорожнить. Рудч Ск. II. 199. Нехай епо-
рожню гяечичок, а то вгн з водою. Но-
вомоск. у. Коряк той спорожнили. Мкр.
II. 31.
Спорожнятися, няюся, ешея, сов. в.
спорожнйтися,жнюся,нйшся,гл. ^Опо-
рожняться, опорожниться. Торба спорож
нилась. Рудч. Ск. II. 156. 2) Разрешиться
отъ бремени. Вона тепер у тяэ/ci, а спо-
рожниться, то буде робипги НВолын. у.
Спороти, рнб, реш, гл. 1) Вспороть,
изрыть. Споров (могилу) плуг тяженький.
Рудан. I. 26. 2) Высечь Бодай кат спо
ров. Ном. № 3686.
Спорохнавтти, спорохнявгги, в!ю, еш,
гл. Сгнить, превратиться въ пыль, въ тру-
ху (напр. о деревФ,). Спорохнавгла груша.
Камен, у. ,
Спорохшвка, ки, ж. Гнилушка, цуеокъ
гнплого дерева. Вх. Уг. 269.
Спорошйти, шу, тйш, гл. Усыпать.
Удень берег Ворскли так oi.tie полот-
нами, мов скйом спорошений. Г. Барв.
22Ь.
Спорснути, сну, неш, гл. I) Сорвать-
ся. Риба з ганка спорснула. Спорснув з
коня. Вх. Зн. 22. 2) Выбрызнуть. Як ку
пиш скотину, то набери у рот горглки
да й спорсни, то скот не буде бити
Грин. 1. 15.
Спбрськати, каю, еш, гл. 1) Обрызгать,
окропить. 2)—р!зками. Выпороть
Споруда, ди, ж. Сооружен^. Страшна
споруда: йм taxis замзних сгпирчать
nonid бойницями виеоко. К. Бай. 71.
Споруджувати, джую, еш, сов. в. спо
рудити, джу, диш, гл. Сооружать, соор) -
дить; устраивать, устроить. На екелях вгн
житло собг спорудив. К. 1ов. 90. Спору-
дили церкву. Г. Барв. 171.
Споружати, жаю, еш, гл.—Споруджу-
вати.
Споружйти, жу, жиш, гл.=Споруди-
*ти. Старий собг нову свиту споружив.
Зм1ев. у.
Споружитися, жуся, жишея, гл. Со-
браться со средствами, съ силами на что,
приготовиться къ чему. Я тгльки спору-
живсь imu в волость, аж г вгн тут ide.
Екат. у. Що ти бовкунцем ореш?—Та
нема паноче, другого волика; оце насилу
споружились на одного. Чуб. II. 543.
Спорядйтн, ся. См. Споряджати, ся.
Споряджати, джаю, еш, сов. в. споря»
186
СПОРЯДЖАТИСЯ—СПОТВОРЮВАТИ.
дитя, джу,. диш, гл. Приготовлять, при*
готовить, снаряжать, снарядить, устраивать,
устроить. Hoei ули струже, споряжае
Г. Бар. 144. Спорядимо перш воза, a mo-
di вже й o6idamu. Канев, у. Спорядимо
del napoeuyi, накладемо всього доброго та
й рушай. Г. Барв. 16. Чому Господь так
не спорядить часу, щоб день суда його
на ceimi знали К. 1ов. 52. Пангматко, спо-
рядппь обох (у некрути). МВ. 11. 12. Одяг-
ла його, спорядила так, що не всякий
пан так одягаеться. Чуб. II. 273.
Споряджатися, джаюся, ешея, сов. в.
спорядйтися, джуся, дишея, гл» Гото-
виться, собираться, собраться, приготов-
ляться, приготовиться; устраиваться.. А
да.и ото вже й до весмлЯ стали снаря-
жаться. Рудч. Ск. J. 151. Ярмарок по-
чав споряжатись. О. 1862. IX. 69.
Спосеред. нар. Изъ среды, изъ среди-
ны. Яка ото людина гарна зникла ni-
муючи спосеред миру божого. К. (Хата.
64). Озвавсь до нас icnoceped чужини
знакомий голос. К. Гр. Кв. 29.
Спбшб, собу, м. Средство, способъ, воз-
можность.—при(нрЙ1и. Изыскивать средства.
Стали ляхи спосгб npudipamu. Макс.
Жйдним способом. Никакимъ образомъ. Hi
жадным способом не можна було при-
ступити. Рудч. Ск. I. 78. Ан! епбеобу.
HtTb возможности, невозможно. Драг. 95,
102. Колй не cn6ci6. Если н^тъ возмож-
ности, средствъ. Драг. 82. Усякий cnoci6
приб|'рати. Изыскивать всевозможныя сред-
ства. Драг. 80. Уся'кого булб там епбеобу.
Употреблялись всевозможныя средства.
Драг. 246. Уживйти яибго епбеобу. Употреб-
лять какое-либо средство. Сього способу
ргдко уживають. Драг. 74. За дббрим епб-
собом. При хорошихъ средствахъ. Як за
добрым способом, то жшка дтв два, три
лежишь, привгвши дитину, а як при
бгдности, то й того самого дня встане.
Мирополь. Взятись на епбеоби. Употребить
всЪ ста ран in. Не спбс!б. Неудобно, не
мйсто. В сгнях не спосгб держати сви-
ней. Камен, у.
Спос1бний, а, е. 1) Годный, пригодный,
нужный. Такий спойбний, як eift до ко-
рыта. Ном. № 6549. Bin Meni чоловгк
способный, бо вгн л1су стереже, то й
дров дасть. Камен, у. 2) Удобный, надле-
жащей, своевременный. Дорога спасгбна.
Шух. I.’ 180.
Спос1бно, нар, ]) Пригодно, нужно.
2) Удобно. Возом спосгбн'гш г’хати, нгж
дрогами. MiyccK. окр. Нуди йому спойб-
но йти. Шух. I. 79.
Спос1бшсть', ности, ж. 1) Пригодность.
2) Случай, оказ!я.
Спосббиий, а, е=Спос1бний. На що-
воно способне, оце дерево? Ч ер н. г. ТНдняв—
дивлюсь, а воно способне,—тернути сгр-
ничок, то й е об впцо. Лебед. у.
Спосббити, блю, биш, гл.—когб до
чого. Пр1учать, приготовлять къ чему.
Спосббитися, блюся, бишея, гл. Быть
пригоднымъ, идти въ д'Ьло. Багато докла-
ду треба, як красять вовну.... оливо —
й те способиться. Лебед. у.
Спостерегати, гаю, вщ, сов. в. спосте-
регтй, режу, жеш, гл. Замечать, заме-
тить. Hi батько, нг мати не спостерег-
ли. Г. Барв. 238.
Спостигати, гаю, еш, сов. в. спостйг-
ти, гиу, неш, гл 1) Настигать, настичь,
захватывать, захватить, поймать. Неспод'г-
вана його, кажуть, смерть спостигла.
MB. II. 143. Иого спостигли, як вгн ymi-
кав. Борз. у. 2) Успевать, успеть. Не
спостигне було хто слово неуважне до-
мене заговорыти, я вже.... Федьк.
Спостйти, щу, стйш, гл. Пропостить.
П’ятницю спасти ла. Чуб. V. 524. Треба
понедглкувати, спастити три понедглки.
Мнж. 161.
Спостйтися. См. Спощуватися.
Спбстувати, тую, еш, гл.=Спостити.
А написано та 12 п'ятниць та в году
спостувати. ЗЮЗО. II. 116.
Спосудити. См. Спосужати.
Спосудитися, джуся, дишея, гл. Одол-
жить, занять. Така погана cycida, вже у
и шчого не спосудишся.
Спосужати, жаю, еш, сов. в. спосу-
дитя, джу, диш, гл. Помогать, помочь,
одолжать, одолжить, ссужать. Спосудыпе
мене, пустгть чистити мс, бо нгчим
витопити. MiyccK. окр. Волге спосужали
перевозити бгдним пашню, та й так
тихенько декому раздавали всячину.
ЗОЮР. II. 285.
Спбтавня, нар. Исподтишка, тайкомъ.
Черк. у. Пгдбй та так спотання, мовчки
луснув по головг. Екат. у.
Спотвбрювати, рюю, еш, сов. в. спо-
твбрити, рю, риш, гл. 1) Уродовать,
изуродовать, исказить, обезобразить. Лихо
не вморить, так спотворить. Ном.
№ 2004. 2) Портить, испортить, избало-
СПОТИКАЙЛО —СПОЧУВАТИ.
187
ъать. Такий хлопець натуристий. Чи
ми його так малим спотворили? А те-
пер, як чого cxomie, так щоб було! Черн. у.
Спотикййло, ла, м. 1) Спотыкавшийся.
Спотыкач. Варенуха, спотикайло, са-
харна палянка. Мкр. Н. 34.
I. Спотикати, каю, еш, гл. 1) Споты-
каться. Свог бглг н'гжки на сире коргння,
на бгле камгння спотикае. КС. 1882.
XII. 500. 1де козак, коня веде, а кгнь
йому спотикае. Чуб. V. 43.
II. Спотикати, каю, еш, сов в. сшт-
кати, каю, еш, гл. Встречать, встретить.
Котл. Ен. I. 26. Пила та гуляла, поки
лихо не стткало Шевч.
I. Спотнкатися, каюся, ешся, сов. в.
ешткнутися, нуся, нешся, гл. Споты-
каться, споткнуться. А на трепйм чис-
тгм полг кгнь ся спотикае Чуб. V* 137.
На паличку спгткнулася, на злуктечко
впала. Мег. 14.
II. Спотнкатися, каюся, ешся, сов. в.
сшткатися, каюся, ешся, гл. Встре-
чаться, встретиться. Думав, доля зострг-
неться,^спипкалоея горе. Шевч.
Спотйкач, чу, м. Родъ настойки. Оста-
валась пляшка спотыкачу. Котл. МЧ.
470. 2) Толчекъ, подзатыльникъ. Споты-
кача як дав.
Спотикача, нар. Спотыкаясь
Спотиквутися, нуся, нешся,гл =CniT-
кяутися.
Спотнабву, спотонбву, ьар. 1) Снача-
ла, спервоначала. Мнж 192. От (чумаки)
як вигхали. спотинову у кожного багато
хл1ба, гдять, не шкодгють. Мнж. 102.
2) Снова. Те ж збувши, взявся закупать
всячину всяку спотонову. Мкр. Г. 49.
Спитиньга, нар. Исподтишка. Спотинь-
га в стегно впилася. Котл. Ен. V4. 71.
Де така собака, що спотиньга рве. Мнж.
192. Усе спотиньга г потягну що не-
будь. Г Барв. 365.
Спбтич, нар =Спотикача. Пгшов вт
п'яний спотич додому. Камен, у.
Спбтичка, кя,ж Сюлкновете, преткно-
вен1е. Найбгльш мае з становым спо-
тичку nin. Отой йому спотичку робе.
НВолын. у.
СпоНти, ию, еш, гл. Вспотеть. Така
хата тепла, що спотгеш дрижачи. Ном.
№ 14036.
Спотрббно, мар.=Потр!бяо. Гол. Ш.
523.
Опохватйтися, чуся, тишся, гл. Схва-
титься, вскочить. Ой пойду я на Вкрагну
иншоЪ шукати! Мила спохватилася, у
ноги вклонилася. Чуб. V. 791.
Спбхвату, нар. Второпяхъ, впопыхахъ.
Вигздив я з дому та спохвату забувся
взяти грани. Рк. Левиц.
Спохолом, нар. Косо, наклонно. Спо-
холом положити камгня. Вх. Лем.’ 469.
Спохйлий, а, е. Покатый, наклонный.
Спохмура, нар. Изъ подлобья, сурово.
Спохмура дивиться. Волч. у.
Спохбва, нар. Наклонно. Шух. I. 79.
См. Спухово.
Опечатку, нар. Сначала. Опечатку г
цей и, ар гх не мгг звоювать. Чуб. II. 207.
Молодг жили спочатку мирно i щасли-
во. Левиц. Пов 49.
Опочив, ву, м. Отдыхъ. Погоня вста-
вала, мене в тернах на спочивг минала.
Макс
Опочиваяня, ня, с. Отдохновеше. Пгд
вечгр (сонцс) где зовсгм на спочивання.
Чуб. I. 5.
Опочивати, ваю, еш, сов. в. спочйти,
чину, неш, гл. 1) Спать, почивать, выспать-
ся. Хто по повнг випивае, той пгд ти-
пом спочггвае. Ном. № 11448. 2) Отды-
хать, отдохнуть. Тшов кобзарь до Кигва
гпа й cie спочивати. Шевч. Да де я бу-
ваю, да де я лтгаю,—на калиш опочи-
ваю. Мет. 153.
Опочивище, ща, с. место отдыха. До
вгчного спочивища добралась. К. Дз. 191.
Де захист наш, спочивище тихе? К.
ПС. 132.
Опочйвок, вку, м =Спочив. Рудч. Чп.
254. Там собг безпечне дев'ятого дня спо-
чивок мае. ЗОЮР. I. 37.
Спочйн, ну, ле.-=Спочив.
Опочйвок, нку, .п.=Спочив. КС. 1882.
XII. 502. Будуть кримцг та нагайцг,
безбожнг бусурмени, тебе, пгшого-пгхо-
тинця, на спочинках минати. ЗОЮР.
I. 33.
Спочйти. См. Спочивати.
Спочнутн, иу, неш, гл.=Спочити. Ой
як вона собг сгла та й трошки спочну-
ла. 0. 1862. V. 71.
-Спочувати, ваю, еш, сов. в. спочйти,
чую, еш, гл. 1) Чувствовать, почувство-
вать Meni гх любг слова чуються, я гх
кохання спочуваю. MB. II. 146. 2) Со-
чувствовать, посочувствовать. Я б г з ма-
лою дитиною розмовляла. Нехай менг
спочуе аби хто. MB. II. 36. Вона зное
йому вимовляла свгй жаль, свою тугу
188
СПОЧУЙЛИВИЙ—СПНАВЛЯТИ.
на серп г Як же жалував, як спочував.
МВ. (О. 1862. 1. 78).
Спочуйливий, а, е. Сочувствующей, со-
страдательный. МВ. Ш. 103.
Сночутнйй, а, е. Сочувствующе, со-
чувственый Знаходив дуже спочутну со-
бг душу. К. XII 24.
Спочуття, та, с. Чувство; чувствован!е,
сочувств!е.
Спощуватися, щуюса, ешея, сов. в
спостйтися, щуся, стишся, гл. Худать,
исхудать огь поста. Шух I. 4 1.
Спбювати, ногою, еш, сов. в. епбёти,
спою, Уш, гл. Сплачивать, сплотить, при-
гонять, пригнать (о плотничьей, столяр-
ной paooii).
Сдбюватися, пбююся, ешея, сов. в.
спбУтнся. спбюся, ешея, гл. Быть сила-
чиваему. сплоченному, пригнанному.
I.Справа, ви, ж. 1) Дело, д1;йств!е В
той час була честь, слава — вгйськовая
справа. Макс. Кёлська справа. Плохо' Пло-
хо дело! 2) Дето, тяжба, судебный при-
рессъ. Нехай судцг розберуть тую справу
НВолын. у 3 бабою i didbKo справу про-
грае. О 1862. X. 34. 3) Вь арифметике:
действие К. Гр. 100. Кон. Ар. 2. Чоти-
pi справи з арифметики. 0. 1862. Ш
76. 4) У Мирного: актъ, д1йств1'е сцени-
ческаго произведена. Перемудрив. Комс-
д'гя в п’яти справах. (К. 1886) . 5) Не-
обходимые для какого-либо д'Ьла инстру-
менты, снаряды. „Заграв би вам, та ба-
чггте— спраеи нема, справи. Учора був
на базаре - кобза зопсувалась, розвалила-
ся“ —.4 струни?—„Тгльки три осталось11
Шевч. 267. Ум Справка.
II.Справа,нар.Справа, съ праной сто-
роны. Мизерннки встають на мене спра-
ва. К. 1ов.
Справдёшнгй. я, е. Настояний. Справ-
дешнш козак. Плутон чи Вельзевул у
них не справдешня гстота К. 1ов. 40
Справджувати, джую, еш, сов. в
еправдйти, джу, дйш, гл Исполнять,
исполнить, осуществлять, осуществить.
Справдив Танський свое слово. О. 1861.
УП1. 30 Опищький заносил справдив
я чесно. К. ЦП. 175, Справдши ти, що
бачани. чистим серцем дгти К. Доев. 32.
Справджуватися, джуюся, ешея, сов.
в. справднтися, джуся, дишея, гл. Сбы-
ваться, сбыться, исполняться, исполниться,
осуществляться, осуществиться. От же
оправдалось д1явольське слово. ЗОЮР. Г.
139. Той сон твгй оправдаться. Шевч.
СправдС нар. Действительно, вь са-
момъ деле. Пгшов я на другой день, аж
справд'г повн'гсгнький у лень самих п'ята-
nie. ЗОЮР, I. 131.
Справдбвуватися, дбвуюся, ешея, гл.
Доказывать, споря. Справдовуеться зо
мною. Рк. Левиц.
Справедлйвий, а, е. 1) Справедливый.
Справедливого чоловгка, то й Бог любить.
Ном. № 6694. 2) Настояний. Справедли-
вий чумак був. MB. I. 65. Котра дгвчи-
на чорнобривая, та чар1вниця справед-
ливая. Чуб. Шукай, мати, шукай, ма-
ти, справедливо! ворожки. Чуб. V. 421
Справедливо, нар. 1) Справедливо
2) ДЬйствительно.
Справжнёй, я, е. ЦГ.йствительный, на-
стояшдй. Се вже бабг справжн'г радощ'г.
Г. Барв. 501
Справити, ся. См. Справляти, ся.
Справйлля, ля, с.=Справа 4. Ходить
по хатах та загадують, щоб у кожного
було барило з водою i всяко справйлля
про пожежу. .’[убей, у
Справйчити, чу, чиш, гл. Лишить
девственности. НВолын у. (Лободов.).
Справка, ки, ж. I) Ум отъ справа.
2) Исправность. За мого уряду усе було
nid мгрою, nid. л'гчбою, пid вагою, одно
слово—усюди лад був. скр/зь справки були
Васильк. у. 2) Сдечка, мировая Угор.
Справляти, лаю, еш, сов. в справи-
ти, влю, виш, гл. 1) Д1ла1ь, сдёлагь.
совершить, произвести. Справляти общ, бен
нет. Давать обедъ, устраивать пирь. Еней
хотгв обгд справляти. Котл. Ен И. 9
Батько того дурня справив обгд за його
Рудч. Ск. I. 158. Ирод на сво! родини
бенкет справив. Св. Мр. VI. 21.— весГлля
Играть i вадьбу. Весглля справили ян
треба. Стор. М. Пр. 150. —танщ. Устраи-
вать танцы, танцовать А я в корчм'г пю,
гуляю, танлп справляю. АД. 1 184.—рё-
готи. Хохотать. Зайдуть чуж'г люде у
хату,- вона з ними хи-хи та реготи
справляв. Мир Пов. II. 46.— мовчйнну.
Молчать, отмалчиваться. Мати розмовляс
з Одаркою, а вона сидишь, мовчанку справ
ляс. Мир. Пов. II. 93. 2) ДЬлать, сдЪ
лать, купить (обь одежд!;, снарядахъ, эки-
пажахъ, скотё и пр.). То хустку купила,
то сорочок справила кглько. MB. I. Справ-
лю собг колясочку, прогзжати буду. Чуб.
V. 106. Справив собг пару коней. Грин.
I. 200. 3)—грбШ1. Взыскивать, взыскать,
получить деньги. Насилу справили гро-
СПРАВЛЯЛ ИСЯ —СИРВСИУ1 II.
189
гиг. 4) Исправлять, исправить, выправить
I еже' не справить горбатого г могила-
Пом. № 3221. 5) Указывать, указать, по-
казать дорогу. Я чув що ти любииг би-
гпггся.. . Небоже' та й справив на свою
нагайку дротяну. Федьк. Це якийсь чорт
справив блудили, блудили, насилу дог-
нали.
Справлятися, вляюся, ешся, сов. в
еправитися, влюся, вишся, гл. ]) Управ
литься, управиться, дфлать, сделать свое
д!ло. Ву, справивсь,—гляди ж, щоб ?
друге дгло зробив. Рудч. Ск 1. 145. 2) При-
мириться, кончить полюбовно. Угор.
Справний, а, е Исправный, исполни-
тельный. Винка моя жвава, справна
Г. Барв. 410.
Спрзвн1‘сть, ности, ж. Исправность
Справннк, ка, м. Исправникъ. Хата, 66
Справник1в, кова, ве. Принадлежа-
Ш1Й исправнику, исправни'пй. Раду таку
подавав уйм справнийв слуга, чи прия-
тель. MB. II. 191
Справнйця, Ц1, ж. Присутственное мЪс-
то. В справнггцг осталися судцг з авди-
тором. Федьк Ш. 150.
Справно, нар. Исправно.
Справувйння, ня, с. 1) Отправлена,
исправлено (должности). 2) Поведете.
Справувати, вую, еш, гл. Отправлять,
исправлять, исполнять (должность), вести
(д'йла). Я дгло за його справував i кло-
потавсь. Злпев. у. Загад дгло справуе.
Ном. № 1082.
Справуватися, вуюся, ешся, гл. 1) Вес-
ти себя, поступать. Пгду у свгт, а як я
ся буду справувати? буду я собг мужа
глядати. Гол. Ш. 397. 2) Справляться,
управляться. Зм1ев. у. Зося була дуже
рада, що мати так добре скргзь справу-
валась. Левиц. I. 390. 3)—з ким. Тягать-
ся съ к'Ьмъ, судиться, доказывать, искать
свои права. Справуеться за мниок НВо-
лыи. у. Справувались ми, справувались
з 1ваном та й тигли. НВолын. у.
Спрага, ги, ж. Жажда. Федьк. Ш. 117.
Буде голод i спрага. Гн. 11. 79. Вгдспра-
ги млгли. Мтак. 99.
Спрагота, тй, ж — Спека Вх. Лем. 469.
Спражн1й. я, е—Справжшй Та й у
батенька не знаю добра, анг добра, ni
роскошг, нг енражнього лиха. Чуб. V. 224.
Спразнйти, зню, нйш, гл. Не рабо-
тать, провести по праздничному (день).
Л'ятницю спостила, недглю спразнила.
Чуб. V. 525.
Спранцюватгги Т1*ю, еш, гл. 1) По-
крыться сифилитическими язвами. 2) П<
гадиться, испакоститься, сделаться гад
кимъ, никуда негодными.
Спрацювати, цюю, еш, гл Утомит»,,
измучить, изнурить работой
Спряцюватися, цююся, ешся, гл Уто-
ми! ься, измучиться, изнуриться работой
Спредв1ку, спредковтку, спредкувгку.
нар. Искони. Г Барв 28. Вербич по-всяь
раз холодний бува, так бо воно спредвг-
ку ведешься. Харьк г Спредковгку були
там башти. Екаюринод.
Спрёжа, спрёжду, нар. Прежде, въ
прежнее время. Чом тепер не так, як
спрежа було- О. 1861. XI. Св 62. Нг,
козаче, вона ъаже, то спрежду бувало
О 1862. \’Ш 56
Спреждев1ку, спрежев!ку, нар. Въ
прежтя времена, съ давнихь времени.
Спреждевгку чорт и були бглг. Мнж. 128
Шлях, та такий, шо вгн там спреже-
вгьу проложений. Мнж. 37.
Спречатися, чаюся, ешся, ?л.=Спе-
речатися. Я не хочу с прочатись io то-
бою через личакгв. К ЧР. 227
Спрёчка, ки, ж =Суперечка. Радом, у.
Спрёчн1сть, ности, ж. Пререкате, пре;
кослов]е, споръ. Дв’г пгуркенг дам в за-
чту за едину Катерину, а як спреч-
юсть о тгм буде, есть у мене з Польгиг
люде. Вол. г.
Спрёчаий, а. е=Суперечний.
Спрйзба, спрйзьба, би, ж —Прнспа
На спризьбг сидишь. Лохв. у
Спрйкрюватнся. крююся, ешся, сов. в
спрйкритися, рюся, ришся., гл. Надо-
едать, надоесть, опротиветь. Ному сг то
сприкрило. Гн. 1. 177.
Спрйса, си, ж. Временная подпорка
въ вндФ столбика, съ выемкой на конц!;,
которой подпирают!,, при перестройках^.,
наир, потолокъ, если хотягъ поднять его
выше. Гайсин, у.
Спрйскати. См. Сприскувати.
Спрйскатися, каюся, ешся. гл. За
брызгаться На дощечцг ?/ млинка фар
тух прала дгвчина, сприскалася рибчи-
на . . Чуб. V. 1117.
Сприскувати, кую. еш, сов. в. спрйс-
кати, скаю, еш, гл. Обрызгивать, обрыз-
гать. Opuci й води не треба було. сл1зь
ми сприскувала. Св. Л. 201. Ще б тре-
ба святою водицею сприскати. Грин. II. 37.
Спрйснути, сну, неш, гл. Взбрызнучь.
190
СПРИСТР1ТИТИ—С ПРОМ ЕЖ.
„(Хас“ modi гг сприснув живущею водою.
Рудч. Ск. И. 109.
Спристр1тити, р{чу, тиш, гл. Сглазить.
Спристргтили хлопця лихл люде. Ва-
сильк. у.
Спритйскувати, скую, еш, гл. Tic-
нить. Вх. Зя 66.
Спритний. а, е. Понятливый, смЪтлп-
вый, .ловмй, проворный. Суддя такий був
розумний та спритний, що яке б тем-
не дгло не було. зараз його на евгт ви-
веде. Стор. I. 32. Ти то спритний, як
Матвгй до куропатв. Ном. -V 6564.
Спрйтн1сть, ности, ж. Понятливость,
сметливость, ловкость, проворство, наход-
чивость. Се di.w зоставте спритност'г
жгночгй. Левиц. I 313.
Спрйтно, нар Понятливо, см1>тливо,
ловко, проворно.
Спричйнитися, нюся нйшся, гл По-
минаться, сойти ci. \ма Хай вона спри-
чиниться! Ном.
Спричинйтися. См Спричинятися
Спричинуват1ти, тио, еш, гл =Спри-
чйиитися.
Спричинятися. няюся, ешея, сов. в
спрнчинйтися, нюся, нйшся, гл. Со-
действовать, П0С0Д1ЙС1В0ВЛ!Ь
Спрйщитнся, щуся, щишея, гл По-
крыться прыщами.
Сприяте.титися, люся, лишен, гл
Сдружиться. Вх. Ле.м 169.
Сприяти, яю, еш, гл. 1) Блатопр:я1-
ствовать, доброжелательствовать, способ-
ствовать, содействовать, помогать. Хоть
и не возьму, буду гй сприяти, всякого
добра буду гй жадати. Гол. I. 343. Твое
серце мому серцю вгрнс не сприяе. Гол.
I. 269. Нехай вам доля сприяе. Гол. HJ.
505. Нгч нгкому не сприяе. Ном. № 594
Спрббз, би, ж. Проба, опытъ. О. 1862.
Ш. 30.
Опробований, а, в. Пробитый, простре-
ленный. Лежить Янчик порубаний, по-
рубаний, постргляний г кулями спроби-
ваний. Гол. II. 725.
Опрббувати, бую, еш, гл. Попробовать,
попытать. Ото пгшли сили спробувати—
хто дужчий. Рудч. Ci». II. 18.
Опроваджувати, джую, еш, сов. в.
с провад и ти, джу, диш, гл. 1) Отправлять,
отправить. Як дгвчину намовили, до Ыль-
хова спровадили. Гол. I. 86. 2) Приво-
дить, привести. Спровадив бондаря, зро-
били кухву. Чуб. II. 191.
Спровожати, жаю, еш, гл.=Випрово-
жатм. Наряжала, спровожала в чужу
стороночку. Грин. III. 390.
Опроволбка, нар. Протяжно. Вгн гово-
рить спроволока. Зм1ев. у.
Спродав&ти, даю, ёш, сов. в. спрбда
ти, дай, даей, гл. Продавать, продать,
распродавать, распродать. MB. II. ЗЗ.Спро-
дай, спродай, м'гй батеньку, сей вишне-
вий сад. Нп. Купця наймов, спродав i
гроии меш прингс. Чуб. II. 183.
Спродаватися, даюся, ёшея, сов. в
спрбдатися, дамся, дасйся, гл. Распро-
давать, распродать все. Спродавшись, за-
гуляв так, що i в головг замакгтрилось.
Пом. № 7915.
Спрбдаж, жу, м Продажа. У дядини
були колеса на спродаж. МВ. (КС. 1902.
X. 143).
Спрбдати, ся. См. Спродавати, ся.
Спрбдувати, дую, еш, гл =Спродавати
Спрбдуватися, дуюся, ешея, гл.—
Спродаватися.
Спрожйток, тку, м. Житье, возмож-
ность прожить. Зросту, слави, пам'яти,
спрожитку сподгвались. Мет. 348.
Спрожогу, нар. Неожиданно, сразу,
вдругъ. Так I кинувсь на нег спрожогу.
Мнж. 70.
Спрозбрити, рю, риш, гл. Сглазить.
Жгнки i дгвчата носять заепгромлену у
пазуху голку, щоб хто не спрозорив.
Грин. II. 31 Ой немае, дгдусеньку, (кур-
чат), да вже г не буде: як вигнала на
дегр пасти, спрозорили люде. Ни.
Спрозбритися, рюся, ришея, гл. Быть
испорчеваымъ взглядом ь, сглаженными
Екат. у.
Спроквола, нар. Не cniiua. Св. Л. 19
Як робиш спроквола, нс скоро втомишея.
Kien. у.
Спромагатися, таюся, ешея, сов. в.
спромогтйся, можуся, жешея, гл. В По-
лучать, получить возможность, смочь, воз-
мочь. Не спроможеться кгнчити. Св. Л.
XIV. 29. 2) Разживаться, разжиться, по-
лучить средства сделать, собраться со
средствами. С про мсгс я did на обгд, а ба-
ба на кисгль. Ном. № 4904. Боже м'гй'
коли то я спроможусь свогх волге купи-
ти? Кобел, у. Спромггся Солопгй весною
на горох. Г. Арт. (0. 1861. HI. 93).
Спромёж, спромтж, нар. Пз ь, из г»,
среды.
СПР0ШЖН1СТЪ—СЦУЗИР1ТИ.
191
Спром1жн1сть, ности, лс.=Спромож-
н1сть.
Спромбга, ги, ж. Возможность, сред-
ства К. Кр. 9. Не скупгсть,—така спро-
нога.
Спромогтйся. См. Спромогатися.
Спромбжне, нар. Зажиточно. Спромож-
не жили. О. 1862. П. 76.
Спромбжиий, а, е,—шй, я, е Им'Ью-
щ1й возможность, средства.
Спромбжтсть, ности, ж =Спромога
Чуб. I. 233. Не скутеть — така спро-
иожнють. Ном. Як спромбжжсть. Какъ
иозволяютъ средства. Зодягалися таки,
як спрвможноеть гх була Рудч. Ск II.
174.
Спросйти. См Спрошувати.
Спросбнку, спросбиня, нар. Сквозь
совъ Спросоння вт так голосно закри-
чав. що побудив слуг. Левиц. Пов. 78.
Спроста, нар Спроста. Г. Барв. 326.
Уже ж то не спроста в його таким
жупан. Греб. 390.
Спротйвити, влю, виш, гл. Возбудить
противъ, возстановить. Драг. 40.
Спротйвитися, влюся. вишся, гл Опро-
гивЪть. сделаться противнымъ. Ти хо-
чет спротивитись самому Богу. Левиц
Иов. 91
Спрошувати, шую, еш, сов. в. спро-
сйти, шу, сиш, гл. Сзывать, созвать, при-
глашать, пригласить (многихъ). Янко спро-
шуе гостг на весглля. Федьк.
Спружйна, ни, ж. См. Млин ручний.
Шух. I. 104.
Спрягати, гаю, еш, сов. в. спрягтй,
жу, жёш, гл. Спрягать, спрячь, сопрячь.
Спрягатися,.гаюся, ешея, сов. в. спряг-
тйся, жуся, жёшея, гл. 1) Спрягаться,
запрягать, запречь вмЪст'Ь, напр. воловъ
для пахоты. Як у кого нема на плуг во-
л1в, то спрягаеться з ним. Харьк. Було
в нас два воли,— спряжуться з cycido.u.
Г. Барв. 267. 2) Соединяться, соединиться
Був co6i котик та твник, да спряг лися
жить. Рудч. Ск. I. 27.
Спрягнути, гну, иёш, гл. Выпрыгнуть,
выпрыснуть. Спрягнув як з лука. Чуб. I.
303.
I. Спрягтй, жу, жёш, гл. Изжарить.
Одарка не забарилася розБргти ковбасу,
спрягла ще яешню. Мир. Нов. I. 140.
II. Спрягтй, ся. См. Спрягати, ся.
Спрямнти, млю, миш, гл. Выпрямить
1 вже! не спрямить горбатого могила.
Ном. № 3221.
Спрлмувйтися, м^юся, ешея, гл Взять
на правлен ie. Вгтер спрямувався ? захо-
ду. Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Спряиути, ну, неш, гл. Убрать. Ка-
зав, щоб я лгч спранув, у костри щоб
склав. /1 де ж мен'г спрануть? Чуб II
183.
Спрясти, ду, дёш, гл. Спрясть. Зага-
дав швець шевчий дратовки спрясти
з тонко'! павутини до бБгог щетина.
Чуб. V. 818. Спряв би, та в нитку не
йде. Ном. А» 14163.
Спрят, ту, Приборка, уборка. Ли-
лий спрят та й доброго спокусить.
Ном. № 9977.
Спрятаиник, ка, м. ЧеловЬкъ, гоня-
шдй закупленный скотъ въ указанное Mtc-
то Шух. I 84.
Опрятно, нар. Бережно. Я сиву шап-
ку спрятно носив, як дощ, то nid хуст-
ьу. Лебед. у.
Спрятування, ня. е. Уборка, приборка.
Шух. J. 178.
Спрятувати, тую, еш, гл. Прибирать,
убирать. См. Прятати. НВолын. у.
Спсувати, сую, ёш, гл.=31псувати.
Спудёй,дёя, м. Ученикъ бурсы, духов -
наго учебнаго заведетая (въ старину). Бан-
те, як наии бур саки-спуде! бгжать за
ворота? К. ЧР. 84. Я ще спудегв трохи,
попошколю. К. UC. 84.
Спуджувати, джую, еш, сов. в. спу-
дити, джу, диш, гл. Пугать, испугать.
Я гхав улицею г де взявся собака, —спу-
див коня. Новомоск. у.
Спуджуватися, джуюся, ешея, сов.
в. спудитися, джуся, дишея, гл. Пу-
гаться, ислугаз ься. Полт. г. Слов. Д. Эварн.
См. Опудитися. Пуджлива i уперта коза
вгд того часу, як ся чорта спудила.
Гн. I. 27
Спудза, зи, ж Пспелъ, зола. Угор.
Спудити, ся См Спуджувати, ся.
Спуз, ву, м., спуза.^зя, лс.=Снудза.
Угор. Шух. I. 190. згорит, mozdi
стане спуза. Гн. II. 83
Спузарь, ря, м Одинъ пзъ пастуховъ
въ гуцульской полонии!, на обязанности
которого лежитъ ношенie воды, дровъ и
топка,—последняя обязанность обусловли-
ваешь ТО) что онъ всегда исоачканъ золой
(спузом), отъ чего и получилъ свое назва-
ло. Шух. I. 190.
Спуэиргги, р1ю, еш, гл. Покрыться, пу-
зыремъ, пузырями.
192
СПУЗИРНТИ—СПУХОВИСГО.
Спузирйти, рю, риш, о. Взду1ь. Все
море зараз спузирило. Котл. Ен. 1. 9.
Спузирило йому все пило.
Спуск, ку, м. Случка животныхъ. О.
1862. V. Кух. 32.
Спускался, ки, ж. Горка, съ которой
катаются на салазкахъ и др. снарядахъ.
КС. 1887. VI. 482.
Спускати, каю, еш, сов. в. спустйтя,
спущу, стиш, гл. Спускать, спустить; опу-
скать, опустить. А ми кош спустимо.
Грин. III.* 96. Як схоче, ию й на гору
повезе, а лк не схоче, то й з гори спус-
тить Ном. У 2696. Рушниками, що
Т'.ридбала, спусти мене в яму. Шевч. Да
нажени хмару чорнесеньку, да спусти
догцик дргбнесенький. Чуб. V. 363. 1з1йду я
на горбочок, спущу голосочок. Мет 37. Спус-
тити воду. Спустить воду, дать ей сбежать.
Може Москва випалила i Дшпро спус-
тила в сипе море2 Шевч Спускати луг.
Д'Ьлать щелокъ. У понедглок нс можна
лугу спускати. Грин. I. 17—ц(ну. Сбав-
лять, сбавшь ц!ну. Левиц. I. 107.—дух.
Испускай., испустить духъ, умереть Ном.
№ 12838. 2) Отпускать, отпустить. Спус-
ти старца з села, прибуде йому й ума.
Ном. № 5787. 3) Случать, случить (живот-
ныхъ). 4)—на nowapi. Сжигать, сжечь Моя
галера цвгткована, мальована стала вся
обгдрана, на пожарг спускала. АД I.
210.
Спускатися, каюся, ешея, сов в. спу-
стйтися, спущуся, стишся, гл. 1) Спус-
каться, спуститься, опускаться, опустить-
ся, понизиться. Сшлько не лгтати, тре-
ба вниз спуститись Нп. Отам за лг-
сом дощик спустився. Лебед. у. 2) Ка-
таться на салазкахъ съ горки Спускають-
ся дгвчата; спускалися is гори. Чуб. V.
98. 3)—на кбго. Полагаться, положиться,
довариться кому. К. ЦН. 270. Не спус-
кайся, Грицю, на дурницю. Чуб. I. 250.
У сьому дражливому дйй спустились
на мене. К. ХП. 17. 4) Спускаться, слу-
чаться, случиться (о животныхъ). Барани
спускаються з вгвцями. 0.1862. V. Кух. 34.
Спускбватий, а, е. О палк!, бревн!}:
суживаюпойся къ концу. НВолын. у.
Спуст, ту, м. 1) Mtpa: три ведра вод-
ки. Котл. Ен. IV. 24. Тепер пгилов до
аренди да взяв спуст горшки; покрепивсь
по ггрких трудах, не забув г жбнки.
ЗОЮР. II. 89.2) Большой рубанокъ, стругъ.
НВолын., Екат. у. Вх. Зн. 66. 3)=Кощок.
Шух. 1. 229.
Спустйти, ся. См. Спускати, ся.
Спуст1лиЙ, а, е. Опустелый.
Спуст1ння, ня, с. 3anycfiHie. Св. Мр
ХШ. 14.,
Спустгги, тио, еш, гл. ОпустЬть. Чи
ceimoei enyemimu через тебе. К. 1ов. 39.
Спустгло панське подвгре. МВ. (О. 1862.
Ш. 46).
Спусткувати, кую, еш, гл.=Спует1ти
It свЬплиця спусткувала. Греб. 320.
Спустошалий, а, е = Опустошений.
Ругни панських замше, спустошали.
костьоли. К. (О. 1861. Н. 233)
Опустошения, ня, с. Опустошен ie.
Спустбшувати, шую, еш, сов. в. спу-
стбшити, шу, шиш, гл. Опустошать, опу-
стошить. Чуб. Ш. 157. Край був спусто-
гиений. К. Хм. 96. Замок геть опусто-
шили. Драг. 80. Ой зеленая дубругвонько.
та нащо ж тебе-рано опустошено, що
траву на сгно покошено? Грин. Ш. 84.
Спустувати, тую, еш, гл =Спуст!ти.
Боли ж воно, дума, mi вовки у хатг за-
ведуться? Хиба як спустус2 Мнж 91.
Спутувати, тую, еш, сов. в. спутати,
таю, еш, гл. Спутывать, спутать, связы-
вать, связать по ногамъ. Чему не йдеш
да додомоньку? чи травиця ноги спу-
тала, або роса oni вибила? Мет. 289.
Спутав конг, сам не можу заснути.
Чуб. V. 379.
Спухнгти, н!ю, еш, гл. Сделаться рых-
лымъ, разсыпчатымъ. Шсля пошлу земля
спухнге. НВолын. у.
Спухнути, хну, неш, гл. Опухнуть.
Bid голоду.... стухли. Гн. II. 246.
Спухбвато, нар. Наклонно, покато. Вер-
шить, хлопну, стяг спуховато. Мирг. у-
Слов. Д. Эварн.
Спухбвий, а, е. О ям^, вообще углуб-
лены: книзу постепенно суживающая.
У мого сына копанка спухова. Лебед. у*
2) О возвышены: кверху постепенно су-
живавшийся.
Спухбво, нар. 1) Такъ, чтобы сужива-
лось (о ямФ., возвышены). Копай опухав о..
Лебед у. 2) Наклонно, покато. Мирг^у-
Слов. Д. Эварн. См. Спохова.
Спухбвистий, а, е—Спуховий. Спухо-
виста палка. НВолын. у.
Спухбвисто, мар.=Спухово. „Ви ж,
хлопцг, навозгть льоду так, щоб i зверх-
СП’ЮХ— СТАВАТИ.
193
ими було* —А звгсно, так. Треба нало-
жить його спуховисто. Екатер. у.
Сп’юх, ха, м. Раст. Hyoscyamus niger.
Вх. Пч. II. 32.
Си’юшбк, шкй, м. Пт.==Др1мух. Вх.
Пч. II. 9.
Сп’яичйти, чу, чйш, гл. Опьянить. Як
випив три чарки, так його й сп’янчило.
Черв. у.
Сп’яачйтися, чуся, чишея, гл. Опья-
неть. I жгнку лае, г дочку, а як сп’ян-
читься, то eci вгкном утгкають. МВ.
I. 53.
Сп’ясти, ся. См. Спинати, ся.
Сп’ятити, сп ячу, тиш, гл. Стибрить,
украсть. Баба дождала ночц сп’ятила
mi роги i дала лепетухи до пана. Грин.
I. 94.
Спячка, ки, ле.=Сп’юха. Вх. Пч.
II. 32.
Сп’ячник, ка, м. Раст. Eriophorura
angustifolium L Вх. Лем. 469.
Срака, ки, ж. Задница.
Сральня, ni, сратва, ви, з*?.=Срач
Re Иди туди, бо то панська сратва.
Лубеи. у.
Сратвб, ва, сраття, тя, с. Процесъ
испражненм
Срати, серу, реш, гл Испражняться,
срать.
Срач, ча, м. Ретирадъ, нужникъ, отхо-
жее место. Макс (1849) 69.
Срачка, ки, ж. Поноет». Волын. г
Среблд, ла, с., и пр. = Ср1бло и пр
Срём’я, м’я, с.=Стрем’я КС. 1882.
X. 24.
Ср1берний, а, е=Ср1бний. Твгй ергбер-
ний перстень. Гол. IV. 428.
Ср1бл1ти, Л1Ю, еш, гл. Серебриться. Чи.
ба яке сукно, аж ср1бл1е. Чернит, г.
Среблд, ла, с. 1) Серебро. Мет. 253.
Сргбло-злото тягне чоловгка в болото.
Поел. Ростопленее ергбло. Котл. Ен. Ш.
41. На лядунцг або золото, або ергбло.
ЗОЮР. 1. 140. 2)—живё. Ртуть. Ком. Р.
И. 43.
Ср1блоглав, ву, м. Глазеть.
СрМло-элбтий, а, е. Серебряный съ
волотымъ. Червонгг черевички на нгжечки,
ергбло-злотий поясочок на станочок. Нп.
Ср1бляийй, а, е —Сргбвий. To6i Гос-
подь великим скарбом буде, небесный царь—
горою ср{бляною. К. 1ов. 50.
Ср1блянйк, ка, м. Богачъ Там пили
три ляхи, дуки-ср1бл яники ЗОЮР. I
201.
Ср1биий, а, е. Серебряный. Золоти
бильця, ергбнг колокгльця. Макс. Блов-
лять рыбку—золота головка, a ерйбний
хвостик. Мнж. 33.
Ср1бник, ка, л<.=Ср1бняк. Наймов
два ергбника, се б то два ергбних кар-
бованца. Грин. II 180.
Ср1бнйти, бню, нйш, гл. Серебрить.
Ср1бн1с!нький, а, е. Совершенно се-
ребряный. Употреблено какъ ласкательное
въ похоронномъ причитаньм. Моя й ма-
тлнко, моя ергбншнька! Мил. 200.
Ср1бнов6дий, а, е. Съ блестящими, какъ
серебро, водами. Сргбноводий Прут. Мдак
116.
Ср1бно8блёний, а, е. Серебристо-зеле-
ный. Hid ергбнозеленим.... листом хова-
лись птищ. Щог Сл. 142.
Ср1бнолюбний, а, е. Сребролюбивый.
Не був ергбнолюбний. Гн. II. 97.
Сргбиолукий, а, е. Съ серебрянымъ лу-
комъ (эпитетъ бога Аполлона). Сонце
являеться.... в пышному образ1 молодог
парубочог краси ср1бнолукого Аполлона.
Левиц. Св1т. 13.
Ср1бнорбгий, а, е. Эпитетъ луны: съ
серебряными рогами. Молодик ергбноро-
гий. К. Доев. 63. Згйди, зшди ергбноро-
гий, в рожевгм гаю. Федьк Ш. 156.
Ср1бняк, ка, м. Серебряная монета,
сребрснникъ. К. ХН. 81. Обгияли йому
ергбнятв дати. Св. Мр. XIV. 11.
Сртбнястий, а, е. Серебристый Вх.
Лем. 469.
Ср1брений, а, е=Ср!бний. Золотий
стебель, cpi6pcmiu колос. Грин Ш. 18
Ср^б’яннй, а, е=Ср!бний. Вх. Лем.
Сс....=3с....
Ссати, ссу, ссеш, гл. Сосать. Пок1рне
телятко дв! матки .ссе. Ном. № 3302
Стабуритися, ркся, ришся, гл. Стол-
питься. Стабурились коло криницг той
cooi лгзе води, той собг, а п'янц та й
один у криницю впав. Канев, у.
Став, ву, м. Прудъ. Чому в ставу во-
да руда? мабуть хвиля збила. Мет. 113.
Мгж ярами над ставами верби зеле-
нтть. Шевч. Ум. Ставбк, ставбчок. Я пла-
ваю ... по тлм ставку. Грин. П. 339.
Ставати, стаю, ёш, сов. в. стати, ста-
ну, неш, гл. 1). Становиться, стать. Ото
ein став навколиики, стенувся,—сириця
194
СТАВАТИСЯ—СТАВИТИ.
так i тргспула. ЗОЮР. I. 6. Рене до су-
хорукого чоловгка. стань посервдинг. Св.
Мр. ПТ 3. Стйти на рушнику. Обвенчаться.
3 Марусею на рушнику стану. Мет 104.
2)—до чбго Браться, взяться, приняться
за что. Сей же як до чого став....,—уся
душа його в робот!. MB. II. 11. До бою,
лоббю стбти. Выйти на бой, вступить въ
битву. Дали коня, дали зброю: ставай,
синку, до побою Pauli. Стйти до розмбви.
Заговаривать, заговорить. Тод! вже не
станете зо мною до розмови, як тепер.
Св. Л. 61. 3) Безл. Становиться, стать;
получиться. Смлько кгп у вас жита ста-
не на десятин!? 0. 1862. IV. 106.4)—за
кого, за що. а) Заменять, заменить кого, что.
Мет. 241. В!н менг за дитину ргдну
став. MB. II. 22. Став вгн мет за бать-
ка. Не стане кишка за начинку. Чуб.
I. 256. б) Становиться, стать въ защиту
кого, чего, заступиться. Хто за правду
стане? 5)—на кого. Подниматься, под-
няться, возстать. Чи там раду радять,
як на Турка стати, не чуемо на чужи-
Hi. Шевч. 6) Останавливаться, остановить-
ся. А в другий раз приходив ватажко
Вовчок, та й став коло Константинова.
ЗОЮР. I. 132. Станьмо, братгку, тута,
кот попасгмо. ЗОЮР. I. 40. 7) Нанимать-
ся, наняться. Я до його стала на ргк.
Став у царя до свинаря за пгдпасича.
Мнж. 13. Стати пгд хуру. КС. 1882. X.
186. 8) Прибывать, прибыть на место. Сим
конем скоро у Харьков! станет. Зм1ев. у.
Ухватило його за серденько, став у
Марусг на двор! жяммько. Грин. 1П. 235.
9) Начинать, начать, стать. Стань його
вчить, то воно й слухать нехоче. ЗОЮР.
I. 13. Ой став козак царь-зглля копа-
ти, стала над ним зозуля кувати. Мет.
104. Став божий евгт ceimamu, стали
вони на кон! егдати. ЗОЮР. I. 41. Съ
отриц. не. Переставать, перестать. Поки
ми Mamip свою поважали, поти нам
Бог годив; а не стали ми матки ста-
ренькой знати.... не стали нас люде
знати..,, не стали ми в домгвцг на про-
мешканнг з молодими женами щастя й
долг соб! мати. ЗОЮР. I. 23. Не стало
н! байракгв, нг мелюсгв ставати. АД. I.
108. 10) Наставать, настать, наступать,
наступить. Гайдамаки дерли народ рок!в
може з десять, аж поки Мандебургя
стам. ЗОЮР. I. 135. 11) Хватать, хва-
тить; стать. Коли ви будете говгть? Todi,
• як хлгба не стане. Пом. № 134. 12) Про-
исходить, произойти, случаться, случиться,
явиться, оказаться. А даси те, що в
тебе дома без тебе стало? Рудч. Ск. I
101. 13) Получать, получить начало, на-
чинаться, начаться. Не eid нас ж ста-
ло, не нами й кгнчиться. Поел. Стала
слава, стала слава, стали й поговори, ой
на тую дгвчиноньку, що чорнй брови.
Мет. 106. Вже стае на deopi ceim. Котл.
Ен. П. 38. 14) Делаться, сделаться, стать.
Пень горгв, а вгн руки гр!в, та й став
йому дядько. Поел. Як народивсь Хрис-
тос, то Komopi.... хрестились, так свя-
тими стали; котрг ж плювали, то ка-
мгнем стали. ЗОЮР. I. 12. Чого смут-
на стала, мила? Мет. 74. Як гляну на
д!тей, то страшно стане. MB. II. 13.
15) Доставаться, достаться. Смгйся, вра-
жий сину, за емгх тобг стане. Чуб
16) Обходиться, обойтись, стоить. Сгмде-
сят карбованцгв весглля стало. Г. Барв.
321. Труда великого седгло стало. Полт. г.
17)—в пригбд!. Пригодиться. См. еще при -
года. 18) Стати на слов!. Сдержать слово.
Супрун не став на слов!. НВолын. у
19)—на стану, станочку. См. Стан. Ой те-
пер я доросла, на станочку стала. Гол.
Ш. 291.
Ставатися, стаюся, бшея, сов. в. ста-
тися, нуся, иешея, гл. 1) Делаться, сде-
латься. Хто стаеться в'гвцею, того вовк
ззгеть. Ном. № 3841. Аби ваша думка
сталася дглом К. (О. 1862. Ш. 23). Кон-
валгг сталися менг найлюбгшими квип-
ками. Г Барв. 400. 1дол до Бога.... „Так
i так мет стаеться: не попаду э
моря землг винести.1* Драг. 15. 2) Слу-
чаться, случиться, произойти, совершиться.
Сталась йому пригодонька не вдень, а
вноч!: занедужав чумаченько, з Криму
гдучи. Нп. Мгж нами- стався такий
великий гргх. Стор. М. Пр. 34. Те ста-
нешься за нашего ще живота. К. ХП. 14.
ртавець, вця, м. 1) Деревянная та-
релка. Кожному старую по ставцю. Ном.
№ 11983. 2) Цилиндричесюй сосудъ съ
дномъ для печен!я пасхальныхъ хлебовъ.
Вас. 182. 3) Конусообразная куча дровъ,
приготовленная для выжигашя угля. Вас.
145.
Отавйдло, ла, с. 1)=Ставище. Лубен. у.
На ставидл! кот пасуться. 2) Вешнякъ
(у шлюза), подъемная дверь, шлюзъ ;(въ
пруде).
Ставити, влю, виш, гл. 1) Ставить,
уставлять. 2) Строить. На льоду дурний
СТАВИТИСЯ—СТАЙКА.
195
хату ставить Ном. № 6671. Треба ста-
вити дзвтицю посеред села. Ном № 13751
3)—на бчк Давать очную ставку. 4)—чим.
Выставлять ч!мъ. Не ставити мого ба-
тенька брехуном. Чуб И 18.
Ставитися, влюся, вишся, гл. 1) Ста-
новиться. Скоргй, хлопцг, кругом хати
ставтесь. Рудч. Ск П. 145. 2) Являться
Коли ваш цар Давид ще жие, то най
менг ставиться за тллько й пмлько не-
дмь до мене в гостину. Гн. II. 228.
3) Являться, представляться, выказываться.
Ставився як лев, а згинув як муха. Ном.
.V 4351. 4) Подниматься. Цовго дивились
на куряву, що стовпом ставилась за
бричкою. Св. Л. 280. 5) Строить, строить-
ся Коби мог будинки погоргли, я б знав
де i як ставитись. Гн. II. 115.
Ставйще, ща, с. Micro, гд! быль прудъ.
Лохв. у.
Ставка, ки, а*?. 1) ? Упався в ставку,
або теж у суспицгю. Ном. № 7443.
2) Часть ткацкаго станка. См. Верстат
Шух. I. 254.
Ставляння, ня, с. Ставлен1е, установ-
ка, постановка. Сим. 158.
Ставляти, ляю, еш, гл. — Ставити
Роспрягайте конг г усе так г ставляй-
те: тут вам шкоди тяког не буде. Рудч.
Ск. II. 151. Хоче хату собг ставляти
Г. Барв. 252.
Ставка, нар. Стоймя. Ставма можна
шахву винести. Черк. у.
Ставийй, а, ё. 1) Статный, стройный.
MB. I. 85. Мгй жених був хороший та-
кий, Господи! чорнявий, ставний. МВ. 1’7
2) Прудовой. Ставна вода.
Ставник, ка, м. 1) Церковный под-
св^чникь. Молебнг день-у-день Спасите-
лeвi править, у ставники свгчки по де-
сять хунтгв ставить. Греб. 384. Тгльки
в ризах дякон псалтирг читав та ви-
сока ceiKKa в ставнику палае. Щог. В
63. 2) Св!ча для церковнаго подсвечника.
Воековг ставники. Грин. Ш. 284. У церкву
було накуплять ставнитв та нишком
на Великдень, або на Ргздво у цвинтарг
й покладуть б'гля вгвтаря. ЗОЮР. II. 285
Три хунти воску на ставник. Котл. Ен
IV. 43. 3) Ставникё поставите. Подбить
глазъ, поставить фонарь.
Ставнйця,, ц!» ж.=Стайня.
Ставня, ni, ж. Колья, которыми обстав*
ляютъ въ погребахъ сгЬны, чтобы земля
ве сыпалась. Лебед. у.
Ставовйй, а, ё. Прудовой. Це ставова
риба. Камен у Ставова вода Левиц, i
539.
Ставбк, вка, ставбчок, чка, ас.. „Ум.
отъ став.
Ставчатий, а. е Составной Желех
Ставщйна, ни, ж Арендная плата за
ловлю рыбы въ пруд!
Стаганюватн, нюю, еш, гл. Снимать
висящШ надъ огнемъ на треножник! ло-
телокъ со сваренной пишей. Уже час
апаганювати казанок, а. то сало збг-
жить та й пшено 'еже роскипглося.
Волч. у. (Лобо;.)
Стада, ди, ж.=Стадо. Ой в пол^ в
нолг.. . вороная стада, мгж таею ста-
дой сив конь маленькгй. Грин. Ш. 44
Стадарка, ки; ае.=Стадарня. Шух.
Г. 185.
Стадарь. ря, м Пастухъ лошадей. См
Стадник. Шух. I. 211, 189.
Стадарня, ni, ж Конюшня, стойло для
лошадей. Зробив був пан огорожу г туди
заганяли стада, шо ходили по дубит;
eeidmodi воно й зветься стадарня, хоч
там cmadapni нема. Брацл
Стадечко, ка, с. Ум. отъ стадо.
Стад нарка, ки, ж =Стадарня? Шух
I 185.
Стадник, ка, м. 1) Пастухъ лошадей
О. 1862. II. 61 У Гребинки повидийому
пастухъ рогатаго OKoia: Вже панський
стадник Опанас, покинувши товар, що
пас, з кишенг витягнув' сопллку. Греб.
373. 2) Жеребецз. при стад! ддбылъ.
3) Быкъ при стад! коровъ
Стадийна, ни, ж Табунъ лошадей' вся*
каго возраста. ‘ !
Стадницький, а, е Относяццй къ.пас-
туху лошадей. Зал1зний стадницькЩй
пгрнач i тепер в... в Чорноморгг. 'О
1862. II. 61.
Стадниця, ж а= Стай ня. Веде коня
у стадншцю. Мет. 74. Ум. Стаднйчка. .1
’ Стадия, ni, Стайня. )
Стадо, да, с. Табунъ лошадей. В cmadi
пасуть кобили г конг. Шух. I 211. А в
полг, пол% да край дороги, ой там ‘хо-
дить вороне стадо; помгж того стада
сивий к1нь ходить. Нп. Ум. Стбдечко,
стйдце. Чуб. V. 710. Ш. 289.'
Стаенва, ки. Ум. отъ стайня.
Стаённий, а, е. Конюшенный. Конг
стаент. О. 1862. V 1074< '
Стаёночка, стйенка, ки, ж.. Ум. отъ
стайня.
Стайка, ки, ж. 1) Ряд^ копенъ хлЬба.
196
СТАЙНЙЦЯ—СТАНОВИТИ.
Ой у полг жито у стайки iaeumo. На.
Це моя жень, це стайка на могй поста-
mi. Рк. Левиц. 2) Родъ шалаша у гу-
цульскагб пастуха въ половинах. Шух. I.
188. То-же, что и застайка.
Стайнйця, ц>, ЭЮ • =Стайня. АД. I. 45.
Веде коня у стайницю, а милого у свгт-
лицю. Нп.
Стайня, si, ж. 1) Конюшня. Рудч. Ск.
I. '67. ЛПй тобг коничок стщйнг не про-
стогть, моя mo6i зброя кглочка не вло-
мить. Чуб. V 63. 2) Стойло, хлЪвъ. Пое-
на стайня худобиц1. Гол. И. 441. Ум.
Стййничка, стйенка, стаенька, стаёночка. Чуб.
V. 26.
Сталёвий, а, в. Стальной. К. Бан. 73.
Сталевг сорочки. К. ЧР. 38.
Сталець, льця, м. Въ мельниц!»: ку-
«сокъ стали, въ который упирается нижшй
конецъ веретена шестерни. Мик. 481.
Сталйти, лю, лиш, гл. Наваривать
'сталью. Не буду сокири сталити., Ном.
№5144.
Сталйтнся, люся, лишся, гл. Оска-
ливаться, переносно: плакать. Оттак ж1н-
ки що-дня голосять, а роспитай—сама
незна, чого сталиться HaeicHa. Греб 333.
Сталка. См. Сталька.
Сталувати, лую, еш, гл,=3нехтува-
тиЛ,- Сталував одежу. Канев, у.
'Сталь, л!, ж. 1) Сталь.. Дзеркало ясне
3 твердог стал'г.. К. [он. 83. 2)=Сталька.
Волоки в одну сталь з валу. АД I. 172.
Сталька, сталка, ки, ж Рядъ, полоса,
прядь, низка. Бати у чотирг сталки.
Мнж.. 192. У 4omupi сталки (шрьовка).
Грин. Ш. 344. Широколисто латаття
зкрило воду листом в три сталки. Ле-
'виц. I. 63. Сталка намиста. 0. 1862.
УШ. 49.
Стальбвий, а, е=Сталевий. В мене
•deepi mucoeii, в мене замки стальовгг.
.Чу каш.. 114.
Стальцё, ця, с. Сталець Лебед. у.
(Залюб.).
Сталя, л1’,лс.=Сталька. Верхнедн-йпр. у г
Стан, ну, м I) Состоян1е, положеше.
Г. Барв. 426. Поява його в такий час i
в такому cmani Несказано здивувала Зо-‘
сю. Левиц. I. 448. Вона мае перейти до
стану жточого. О. 1862. IV. 10. 2) Со-
елов!е, зван!е. Левиц. I. 237. Козацького
стану люде. 3) Стань, тал in, рость. 1 на'
личеньку рум'яненька, i на стану гожа.
Макс. Быолиця, кароока i станом ви->
с-ока. Шевч» 4) Верхняя часть женской
рубахи до пГдтички. безъ рукавовъ. Ой
дам тобг., подруженьке, на стан поло-
тенця. Та не стгй ти з могм милим.
не ргэю мого серця! Ой дам тобг. подру-
женьке, ще v на рукава.... Ни. 5) Сшитая
половина плахти. Черн. у. 6) Стань, ла-
герь. Пгд городом Корсунем вони (козаки)
станом стали. Нп. 7) Пом-йщеще стано-
вого. Тодг зараз його зв’язали та об'яви-
ли в стан. Рудч. Ск. I. 209. 8) Конюшня.
Уже конг на стану гогочуть. Грин. III
550. 9)—кол(с. 4 колеса, приборъ колес ь
для телеги. Вас. 210. 10) На стану стати,
а) Достичь совершеннол1пя. б) Придти
въ надлежащее, нормальное положение. Чи
не стануть на стану граблг, як по дер-
жалну вдарю. Лебед. у. Хоч у домовину
клади, неначе ein год нездужав; а тепер
знову на стану став. О. 1862. VI.. 62
Ум. Станбк, станбчок. Що в станочку за
кгнь стогть? Нп. Illumi ж мог рукавча-
та, г льняний станочок. Мет. 4 1. Ой
росла, росла дгвчинонька та на станоч-
ку стала. Грин. III. 181.
Стаиенька, станечка, ки, ж. Ум. оть
ставя.
Станва, ви, зге Большая кадка, бочка.
Вх. Зн. 66.
Станйця, ц! OfC • Стайнйця. Веде ко-
ня у станицю. Чуб. V. 42.
Стан1вкйй, а, ё. 1) Возмужалый, достиг-
niifi совсршеннол!;т1я. Подол, г. Д1вка
стангвка, пора замгж. НВолын. у. 2) Посто-
янный, установивппйся. Сташека згма
Черк. у.
Стан1внйй, а, ё=Стан!вкий. Камен, у.
В/л- стангвний. Рк. Левиц. Кабан аж у
три роки бувае стангвним. Рк. .Певиц
Станля, л!, ж. = Стайня? Продай
сестру Оленочку за коники ворони, за
вгдла серебни, за уздила иювковгг i за
станлг золоти. Гол. I. 40.
Станов,станви, ж.=Станва. Вх. Зн. 66.
Стаиова, во!, ж. Жена станового при-
става. Саганова з Окрайця привезе робо-
ту. Мкр. И. 15.
Становёць, вця, .и.=Станва. Вх. Зн. G6
Становий, вбго. м. Становой приставь
Вони були становими в одному станг.
Грин. И. 332.
Становйти, влю, виш, гл. 1 у Ставить.
Сип борщ, станов кату,— чи погмо бо
ми.- Ном. Д: 14120. Чорт тобг, дгвчино,
угодить, як/ тобг заьаблуки етановить
Чуб. V. 105. 2) Строить. Бодай mil пани
жили, гцо'- гуральн’ь становили. Пом
СТАНОВИТИСЯ —СТАРЙЙ.
197
№ 11659. Становйтр грубу. Класть печь.
Конст, у. 3) Составлять. Вода становить
найважнйау частину земли Дещо. Се
менг много не становить. 4) Выставлять
ч1мъ. Я себе не становлю разумною
Зм!ев. у.
Становйтися, влюся, вишся, гл. 1) Ста-
новиться. Казав брат сестрицг: не ста-
новись на кладку. Сестриця не слухала,
на кладку ступила. Чуб. V. 202. 2) Оста-
навливаться. Кгнь nido мною становить-
ся. 3) Принимать положен!©, решаться,
складываться. Один Бог, однъ люде, да
не однаково становиться. ЗОЮР. I. 14.
Становище, ща, с. 1) Положеше, м-Ьсто.
К. ЦН. 289. 2) Позиц1я, станъ, лагерь,
постъ. Який же ти, Гавриленку, такий
дурень уродився, що ти прийшов до ста-
новйща, да й не перехрестився. Мет. 457.
3) МЬсто остановки пасомаго скота. До-
гнали отару до становища. Мир. ХРВ. 40.
Становления, ня, с. Установка.
Становляти, ляю, еш, гл.= Стаиовити,
Там церковцю становляти. Чуб. III. 461.
Станёввик, ка, м. Раст. Chimaphilla
umbellata Nutt. ЗЮЗО. I. 116.
Станбк, нка, м. 1) Ум. отъ стан. Чуб.
VII. 426. 2) Рама или подставка па ко-
лес'ахъ подъ большимъ сундукомъ. Вас.
150. 3) Половина плёхти (изъ двухъ по-
лотнищъ). Вас. 169. Ум. Станбчон.
Станути, ну, неш, гл. 1)= Стати.
2) Истаять. Станула як eicK. MB. II. 40.
Сташря, цп, ж. 1) Станщя. 2) Квар-
тира. Наймили собг станцмо аж на де-
cimiM сели. Гн. 11. 193. При'гхали до
Кигва, Сталина станщг. Левиц. I. 415.
Станцюватися, цгбюся, ешея, гл. Не
уступить кому въ танцахъ, съумЕть танце-
вать одинаково съ кЬмъ. А менг тгльки
й горя, що матня драна, а то б я й бо-
сотж станцювавсь is сап'янцями. К. ЦН.
234.
Ставя, ш, ж —Стайня- Пгшов до ста-
нг, так не добере co6i коня. ЗОЮР. I.
125. Ой е в мене три ком на станг.
Грин. Ш. 234. Ум. Стёненька. Мет. 287.
Стёнечка.
Ста-швтора, чмел.=Швтораста. Чоло-
вгковг тому було год сто або cma-niemo-
ра. Харьк.
Стар, ра, рё=Старйй. Стар як котю-
?а, а бреше як щеня. Ном. № 6905.
Стараикуват1ти, Т1Ю, еш, гл. Сделать-
ся изрытымъ оспою. Харьк.
Старания, ня, с. Старая ie, попечете,
забота. Видно, то мог братгки сюда'
з тяжког неволг утгкали, об менг вели-
ке старание мали. ЗОЮР. I. 35.
Старанвий, а, е. Старательный, забот-
ливый.
Старинно, нар. Старательно, заботливо.
Стараскатися, каюся, ешея, гл. Слезть,
стащиться. Стараскались nin i попадя
з горища.
Старатися, раюся,ешся, гл. 1) Ста-
раться. Стараешься, що пгт кргвавий
його 'бливае. Ном. № 1Q022. 2) Заботить-
ся о чемъ Панська ласка лгтом грге, .а
на згму кожуха треба старатися. Ном
№ 1201.
Старёзний, старенёзиий, а, е Очень
старый. Старезна вже, стогть та голо-
‘вою хитае. Ном. № 14179. Сидить ста-
ра эюгнка, стара-старенезна. МВ. 11. 65.
Д1д з сивою довгою бородою та старез-
ний старезний Гн. II. 64.
Старённий, а, е=Старезний. То чоло-
вгк старенний. Черк.'у Старенна ста-
piemb—глубокая старость. 0.1861. XI. 134.
Старець, рця, м. Питщй. Шух. I 33
Котл. Ен Ш. 66. ЗОЮР. I. 47, 57. В
cmapi{i пугою не вгнати, а з старцгв
калачем не виманеш. Ном. № 4650. Ум.
Стёрчик. ЗОЮР. I. 307.
Старёцький, а, е. 1)==Старечий 1.
Ой старости ви старецькгИ. КС. 1883.
II. 392. 2)=Старечий 2. В старецькгм
mi.u та панська душа. Ном. jV 4644.
Старений, а, е. 1) Старчесюй, стари-
ковскШ. Послу хайте моег тгтки, гг ста-
речог та розеудливог моей. МВ. 2) Ни-
щенстй. Ой я старець—не старече в
грудях серце в мене. К. Доев. 37.
СтариГай, Гая, л«.=Стариган. KohcY. у.
Стар ига в, на, старигань, ня, м. Ста-
ричина, старичище. Лисий старшая.
Мкр. Н. 25. Вей ти, проклятий стари-
ганю! (Зевес). Котл. Ен. И. 31.
Старйзна, ни, ж. Старыя вещи.
Старйй, а, ё. 1) Старый, ветхгй, дрях-
лый, давтй. Пек його матерг, як • заве-
лося: i старе, i мале у боки взялося. Нфм.'
№ 12484. Бог старйй господарь. Нём.'
№ 58. Старйй saeim. 2) Употр. какъсу-
ищетв. въ м. и ж. р. Старйй. а) Старикъ.
б) Мужъ.,Такъ его обыкновенно иазываегъ
жена, но иногда и посторонше, обращаясь
къ женЪ того, о комъ рЬчь. (Жшка) й ка-
же: ДДо ж, старйй,—mo6i в помгч, а
менг нела."ЗОЮР. I; 65. Здоров! були?
А де се ваш старйй? Старё. а) Старуха.
198
СТАРИК —СТА POCBfTHlfl
б) Жена, в) Валетъ’трефъ при игр$ въ
хвату. КС. 1887. VI. 465. 3) Названш
медведя у гуцуловъ. Шух. I. 22. 4) Ста-
рйй день. БЪлый день. Ствають, а на
дворг еже старый день. Св. Л. 59. 5) Ста-
pd-hdui. Переносно: задница. Ум. Старень-
кий, старёсенький. Рудч. Ск. I. 183. Упа-
демо матерг старенькгй крижем до ни.
ЗОЮР. I. 23.
Старйк, ка, м. 1) Старикъ. 2) Луна
вк пттсл^дней четверти. Чуб. I. 10. 3) Ста-
рое русло р!ки. 4) У старики ппй. Пойти
надволостной сходъ. Харьк. у. Ум. Старичбк.
Старина, ни, ж,—Старо вина.
Старинка, ки, ж. .Ветошь, старье. Ну-
ма зн'ову, паки новинка на основг, ста-
ринку божу лицювать. Шевч.
Старйиний, а, с Старый, давшй, ста-
ринный. Чи нема м1ждо вами котрого
хозака старинного? Мет.
Старйця, щ, ж. 1) Старуха. От не
було на молодицг, та сталось на ста-
рицг. Ном. № 10060. 2) Нищая. Шух. I.
33. 3) а) Шерсть отъ старыхъ овецъ.
Зм1ев. у. б) Также овчина съ такихъ
овецъ. Вас. 154.
Старйчий, а, е.—ча вбвна. Шерсть
стартуй овцы. Волч. у.
Старичок, чка, м. Ум. отъ старик.
Стар1с1нький, а, е. Совершенно старый.
Мгй таточку, мгй старйгнький! Мил.
190.
Старкть, рости, ж. Старость. Ста-
picmb не прийде з добром: коли не з
кашлем, то з горбом. Ном. № 13954.
Старгсть не padicmb. Ном.
Старнги, рпо, еш, гл. Стареть, старить-
ся. Чоловш cmapicj а чортяка nid бгк.
Ho&v № 8694.
Старайся, рТюся, ешся, гл. Стариться.
Тяжко дйпей годувати у безверхййхатг,
а ще ггрше старгтися у бглих палатах.
Шевч. 99.
Старка,ки, ж.\} Водка-старка. 2) П^н-
ка, пленка на кипяченомъ молокФ
Старку ватий, а, е. Старообразный.
Старкувата жгнка.
Старлйвий, а, * е. Старательный. Якг
ми старливг, як ми для вас працюемо.
НВолын. у.
Старнйк, ка, м. соб. 1) Птицй или жи-
ъотныя старшаго возраста. Лубен., Екат. у.у.
2) Прошлогодняя трава, оставшаяся не-
скошенной. Хере. г. 3) Старое живое де-
рево. Екат. у. (Залюб.). 4)—Старйця 36.
Вас. 154 5) Старыя вещи, старый хламъ
Новом, у. (Залюб,).
Старовйнё, нй, ж. 1) Старина. Вере
живий жаль, як згадаеш старовину. Ном
.Ni 680. 2) Старовйна. Старая материя, ста-
рый матер!алъ, употребленный для новой
одежды. Та хиба сей кожух з нового? То
з старовини, з тих старих смушкгв.
Екат. у. 3) Шерсть старыхъ овецъ Вх
Зн. 66. См. Стариця 3.
Старовйнний, а, е. Старинный. Ста-
ровинног nicHi застваю. Борз. у.
Старов1рство, ва, с. Устаревшая вЬра,
устарйвшш BipoBaaia. Благочестие вда-
лось менг мизерним старлвгрством. К
ПС. 86.
Старогрбцький, а, е. Древнегречесмй.
Старогрецька вгра. К. ПС. 48.
Стародавн1й, я, е. Старинный, древшй.
К. ЧР. 272. I did насупившись сидить,
згадавши стародавнгй свгт. Греб. 360.
Кузьма-Дем* яне, стародавний ковалю! Чуб.
II. 255. Башти стародавнього замку кня-
згв Вишневецьких. Стор. М. Пр. 62.
Стародаввдсть, ности, ж. Древность.
Стор. II. 123.
Стародённий, а, е. Старый, старинный.
Су му с Корсунь староденний. Шевч. Ста-
роденний Днтро. О. 1862. VI. 19.
Стародуб, ба, м. Раст. Laserpitium 1а-
tifolium L. Анн. 186.
Стародубка, ки, ж. Раст. Helleborus
niger L. ЗЮЗО. I. 124.
Старожил, ла, м. Старикъ. Сиргтка
кинулась до ни, поклонцг тричи положи-
ла г обнгмавши старожила, бглгла лю-
бочка як енгг. Мкр. Г. 35.
Старожйтшй, я, е=Стародавшй. Горе,
що старожитнг казаки, що з предкувмеу
козакамг1 бували, вгйськовгй чернг поза-
видгли. К. ЧР. 197.
Старозав1тний, а, е,—н!й, я. е. Вет-
хозаветный. Левиц. I. 240.
Старом^ськйй, а, е. Относящейся къ
старому городу. Чуб. HI. 199.
Старошлля, ля, с. Долго обрабатывае-
мое, истощенное поле. Як земля виробля-
на з пгд лису, то на и краще родить, як
на старопоЛлк Черн. г.
Староов1ти1й, я, е, старосвкський,
а, е. Старинный, древн!й. Добрячг люде,
cmapoceimni, npocmi. MB. I. 16. Ця пгеня
старосвгтсъка. [\а старосвйсьни. По ста-
СТАРОСВГГЩИНА—СТАРШИНУВАТИ.
199
рияному Поки будемо по старосвмпськи
жити, поти у нас i добро буде.
Староев!тщина, ни, ж. Старина. К
XII. И- Г. Барв. 424. Так велось у ту
старосвгтщину, що рада була старша
од гетьмана. К. ЧР. 16.
Староста, ти, м 1) Начальникъ преж-
яяго староства, на который прежде были
разделены воеводства. К. ЧР. 10. 2) На-
яальвйкъ уЬзда въ Галищи. 3) Староста
сельский. О. 1861. ¥Ш. 91. 4) Сватъ.
Мет. 41. МУЕ. Ш. 92, 93. Ум. Старбстонько.
Старбство, ва, с. 1) Область, управляе-
мая старостой. ЗОЮР. I. 105. 2) Должность
старосты.
Старостям, рощу, стиш, гл. Быть сва-
томъ. Вх. Лем. 470.
Старостина, хи, ж. Жена старосты.
Отароспв, това, во. Принадлежащей
старость. Стогш коло cmapocmoeo'i хати.
Грин Ш. 566.
Старбстонько, ка, м. Ум. отъ староста.
Старостувати, тую, еш, гл. Быть ста-
ростой. Пристало вам старостувати,
як собацг в човнг сидгти Кост. (О. 1862.
VI. 52).
Старостина, ки, ж. Дочь старости 1.
Великого колгна старостянка. К. ЦН.
187.
Старостянський, а, о. Относящейся къ
староству. Нк було ще тут старостей,
то було старостянськи козаки стере-
жуть дубини. ЗОЮР. I. 105.
Старощ!, щей и щ!в, ж. мн. Старость,
старыя лЬта. Старощей материных до-
гле&гла. Г. Барв. 42.
Старопциня, ия, с. Сватовство. Пай
буде старощгння, най буде вейлля. Федьк.
Старувати, рую, еш, гл. 1) Проводить
старость. Сим. 227. 2) Распоряжаться въ
качеств^ стараго и старшаго. Чемеричка
побивалась мов несамовита, наскликала
прать г мазать, шиши i бмити егять
борощно, вчиняти i дгжу мгсити. Ха-
ритина ж так, як панг, тгльки ст ару -
вала. Мкр. Н. 20. 3) Разсуждать, какъ
старикъ. Хто тглько старуе, а робить—
не доробляе. Ном. № 6543.
Старуватий, а, е. Довольно старый че-
ловЪкъ. Рк. Левиц.
Старук, ка, м. Старикъ. Ирийшов якгеь
старук. Гн. II. 106.
Старун, на, м. Разсуждающёй какъ ста-
рикъ. Наипаче про старунгв, що люблять
старувать, кажуть. вони не так ста-
pi, як daeni. Ном. № 8645.
Стар^иок, нку, м. Стараше, попеченёе.
Старунок дав, то й видухав кгнь, а не
дай старунку, то й коня б не було.
НВолын. у.
Старцтвна, ии, ж. Дочь нищаго.
Старцювбти, цюю, еш, гл. Нищенство-
вать.
Старцюга, ги, об. Презрительно: нищей
Отсе вам дар, старцюги! Млак. 83.
Старча, чати, с. Дитя-нищёй. Г. Барв.
189.
Старченя, инти, с.= Старча. Гей, стар-
ченя! стривай лишень. Шевч. 176-
Старчечий, а, е-=Старечий 2. Нагля-
die десь у сгнях ту^ старчечу цгпуру.
Грин II. 184.
Старчик, ка, м. Ум. отъ старець.
Старчйха, хи, ж. Нищая. Донесуть
люде, що прибула якась старчйха. Рудч.
Ск. I. 83. Ум. Старчйшка. Старчишка
спросилась ночувать. Грин. II. 177.
Старчовбд, да, >и.=11оводирь (у стар-
ця). Конст. у.
Старчбта, ти, ж. соб. Ницце. I наша
темна старчота, ради mie’i ледащищ
горглки, бренчишь гм на кобзах усячину.
К. ЧР. 32.
Старчук, ка, м. I) Нищенка. 2)=По-
водатарь. Шух. I. 33.
Старший, а, е. СтарыНй. То став стар-
ший брат та середульгиий до.тернгвда
байракгв прибггати. ЗОЮР. I. 34. Жгн-
ки були старгиг вгд Saedie. Гн. I. 88. Ум.
Стбршенький.
Старший, ого, м. Начальникъ.
Старшина, ни, ж. соб 1) Начальство,
начальники. Г. Арт. (О. 1861. Ш. 10LY
Питала вона всег старшины: чи не ба-
чили сына сокола? Макс. (184 9). 108.
Вшськова старшина породилась г осади-
ли Немгргв облогою. Стор. 2).«. Волостной
старшина. ЗОЮР. I 46. 3) Назваше ко-
роля трефъ при игрЬ въ цигана. КС. 1887.
VI. 466.
Старшйнник, ка, м. Начальникъ, на-
чальствующее лицо. Вх. Зн. 66.
Старшинуванвя, ня, с. Начальствова-
Hie. О неситая жадоба старшинування,
Тепер то я побачив тебе в ei'ti. Гнешся
ти перед у сякою поганню в дугу, аби
тгльки верховодити над иншими. К. ЧР.
187.
Старшинувати, н^ю, еш, гл. Началь-
ствовать. Ну, кажв'змгй, тепер хто бгль-
200
СТАРШУВ АТИ -г СТВБРДЖАТИ.
те з нас гстиме, так той над нами
буде старшинувать. Рудч. Ск. II. 186.
Старшувйти, шую, йш, гл. Быть стар-
шимъ, главенствовать. Б агата я npeneeip-
на старшувать б аж ала, а вбогая ти-
хенькая мужа посажала. Грин. Ш. 294.
Стаскати, екаю, еш, гл. Встащить,
снести. Стаскав його жид i на ту гору.
Мнж. 117.
Статарити, рю, риш, гл. Отатарить
Статарена русинка. К. МБ. XII. 274.
Отатёчне, м«р.=Статечно.
Отатёчиий, а, е. Постоянный, степен-
ный, солидный, порядочный, благоразум-
ный. Сеть багато людей г статечних',
г значних, що залицяються на тебе. К.
(ЗОЮР. II, 200). Сватай мене, казачень-
ку, я дгвчина статечна. Чуб. V. 223.
Йасш ти розум, мсьеш ти статечний.
Грин. Ш. 672. Двржмся вгйська все се-
реднього i козаченька все статочного Лу-
каш. 88.
Статёчнкть, ности, ж. Постоянство,
степенность, солидность, порядочность, бла-
горазумие. А старшина, занедбавши свою
статечнгсть, та гоцака! аж курява
пгшла. Канев, у. Достаточность пока-
зуе статечность. Ном. № 1363.
Статёчно, нар. Постоянно, степенно,
солидно; порядочно; благоразумно.
Статися, ся. См. Ставати, ся.
Статйва, ви, ж. Часть ткацкаго стан-
ка. См. Верстат. МУЕ. Ш. 16.
Статковйтяй, а, е=Статечиий. Рк
Левиц.
Статкувати, кую, еш, гл. Благоразум-
но вести себя, хорошо вести дйло, хоро-
шо хозяйничать, работать. Ном. № 8113.
Я тебе беру, хлопче, до себе, i як тгль-
ки будет статкувати, то й кожух то-
бг справлю та й на другий piK не nidew,
nihydu, в мене будет. Подол г. Як я
буду статкувати, то вгн (чолов!к) буде
шанувати. Чуб. V. 561. Статкус, то й
мае. НВолын у.
Статнйй, а, ё, статный, я, е. 1)=Ста-
течний. Черк. у. Вгн чоловгк статнгй.
з ледачим не знаеться, до шинку не хо-
де, у лайку, у бгйку не зайде. Васильк у.
2) Зажиточный. Статнгй уазда. Шух.
I. 106. 3) 0 верхней одежд!: длиннополый.
Гол. Од. 52. 4) Стйтний вёч1р=Свят-ве-
ч!р. МУЕ. Ш 56
Статики. н!ю, еш, гл. = Статкувати.
Тобг вже час статнгти, а ти все гуля-
еш. Черк. у.
Статок, тку, м. 1) Имущество. Шух
I. 106. Св. Л. 277. Нехай отець г ,ца-
туся мою пригоду козацьку знають
статки-маетки збувають, велит скарби
собграють, головоньку козацьку з тяжко?
неволг визволяють. Лукаш. 2) Скотъ. Чуб.
Ш. 230. Перел1чив статок,—нема норо-
ви. Чуб. II. 230.
Статбчиий, а, е^Статечний.
Статура, ри, ж. 1) Фигура, складътЬ-
ла. Статура йому вед межа, овег на по-
ловца не похоже. Полт. г. 2) Портретъ.
Черномор.
Статурний, а, о. 1) Стройный. 2) Склад-
ный, складно, красиво сделанный, имйю-
щ(й фасонъ. Мнж. 163, 192.
Статут, ту, м. Уставъ. К. ХП. 10. (То-
вариство) скомпанувало собг статут. К
ХП. 27.
Статуя, туУ, ж. Статуя. 1з брондзи
литую статую самого кесаря несуть.
Шевч. 607.
Стать, ти, ж. 1) Состоян1е, положеше.
Безталанна сирота терпгла горе' ша
терпгла, не раз уже втгкать хотгла,
но г здоров’е, г лгта, страх, сором i дг-
воча стать гг к двору мов прикували
Мкр. Г. 18. Вгн казак, його така стать
(щоб воювати). 0. 1861. XI. Кух. 9. M4i-
нбча стйть. Женщины. В останнг времена
жгноча стать убгратиметься аки бгеи.
Св. Л. 76. Д1вбча стать, чолов(ча стать.
Девушки, мужья. 2) CocjOBie, звание. Цих
часгв з жадно'г cmami у- москалг беруть:
ie мгщанськог cmami, з мужичог, з пан-
ськог, з купецьког -i з духовног cmami
Васильк. у. 3) Манеръ. Се все на одну
стать. Кост. (О. 1862. VI. 45). Насту-
сине й Марусине серце дуже зворуши-
лося eid cie'i поголоски, да не на одну
стать. Г. Барв. 454.
Стац1я. цП, ж. 11) Стоянка, постой и
продовольств!е на постой. Да велгв Ля-
хам, мостивим панам, по козаках, по
мужиках стащею стояти, да не велгв
великог стацИ вимишляти. ЗОЮР. I. 52.
2) Ст'анщя. Я idy на стацгю до Забо-
лотова. Гол. I. 233.
Стая, ста!, ж. 1) Жилище гуцульских ь
Пастуховъ въ половинах. Шух. I. 185 -
187. Там в стал ватаг на флояру грае.
Федьк. I. 17. 2) Рядъ. Стая т. 3)=-Л’'
са 2. Браун. 16.
Стверджати, джаю, еш и стверджува-
СТВЕГД1ЛИЙ — СТЕЛИВ A.
-ти, джую, сов. в. ствердйти, джу, ДИШ,
гл. Утверждать, утвердить, подтверждать,
подтвердить. Вони проповгдували, а Гос-
подь слово ствер'джував усл1д ознаками.
Св. Мр. XVI. 20 Toil ствердив, що Бог
праведный. Св. I. Ш. 33. Люблинську
унгю' ствердив. К. ЦН. 255.
Стверд!лий, а. е. Отверделый.
Ствердки, д!ю, еш, гл. Отвердеть.
Земля воке ствердгла. Рк. Левиц.
Ствёрднути, дну, неш, гл.=Стверд!ти.
Желех.
Створйтель, ля, м. Создатель, творец ь.
Створйти, рю, риш, гл. Сотворить, со-
здать. Би мня створив дгвчиною. Гол. I.,
20. Ла що-сь мя, Боже, створив на
злую годину. Гол. I. 311.
Створйтися, рюся, ришся, гл. Со-
твориться. Шевч.
Створгння, ня, с. Твореше, тварь. Жи-
том. у. ,
Стебелечко, ка, с Ум. отъ стебло.
Стебелйна, ни, 2/с.=Стеблина.
Стебелькуватий, а, е. Сгеблеобразный;
высокий и тонйй,—о растеягяхъ и лю-
дяхъ. Стебелькувата дгвчина. Мнж. 192.
Стебель, блю, л«.=Стебло. Грин. HI. 18.
Стебёльце, ця, с. Ум. отъ стебло.
Стёбка, ки, ж. Кладовая (отапливае-
мая зимой). Полесье, К1евск. г. Левч. 57.
Ум. Стёбочка.
Стеблйна, ни, ж. Одинъ стебель. Ум.
Стеблйнка, стеблйночка.
Стеблйстий, е, е. Съ болыпимъ стсб-
лемъ. Грин. Ш. 82. Широко поле, жито
гуетее, коренастее, стеблистес. Чуб. III.
385.
Стебло, ла, с. 1) Стебель. К. Дз. 2Д8.
Хоть колос похилився, стебло зелененьке.
Мег. 21. Один я на ceimi,—стебло серед
поля. Шевч. 2) Рукоятка, наир, ложки,
жел!зныхъвилъ и пр. Новомоск. у. 3) Ниж-
няя длинная часть прядильнаго гребня,
вставляемая въ донце. Нижняя часть ку-
колки. (См.). 4) Стволъ пастушьей трубы
(до раструба). Сосниц. у. Ум. Стебёльце,
стебёлечко. Л. в сусгда с.тгжок ci-на, а у
мене нг стебельця. Чуб. V. 255. Чи хмгль
по дорозг, чи стебелечко? Мил. 138.
Стебнйк, ка, лг.=0кшаник. Яловнику
без лгку, скриня грошей в стебнику.
Гол. Ц. ,679.
Стебнтвка, ки, эю. Строчка въ шить!.
Гайс. у. Ходйти стебнГвкою. ’? Почав ходить
201
„стебн1вкоюи взад г вперед по подв'гр'г.
Св. Л. 168.
Стебнування, ня, с. Строченье (въ
шить!). 2)—Стебшвка. Волын. г.
Стебнувати, ную, еш, гл. Строчить.
Гайс. у. Гол. Од. 73.
Стебнути, бну, неш, гл.=Ст!бнути.
Стебочка, ки, ж. Ум. отъ стебка.
Стебур’я, р’я, с. соб. Стебли. Стебур'я
з малина вымерзло. Кролев. у.
Стегёвце, ця, с. Ум. огь стегно
Стегвйще, ща, с. Ув. отъ стегно.
Стегнб, иа, с. 1) Ляшка. Котл. Ен. VI.
71. Также у вола. Рудч. Чп. 254. Не по-
казуй чоловъку стегна. Ном. № 9156.
2) Часть терлицг (См.). Шух. I. 147. Ум.
Стегёнце. Рудч. Ск. II. 5. Ув. Стегнйще,
стегняка. Ном., стр. 303, 468. Писала
писака: хто прочитав, тому стегняка.
Ном. № 6081.
Стегнйниця, цт, эю. — Ничельниця.
МУЕ. Ш. 24.
Стёженька, стёжечка, ки, эю. Ум.
отъ стежка.
Стёжити, жу, жиш, гл. СлЬдпть. Не
кусай, не стежи г не лежи. Пом. .V 13255.
Стёжка, ки, ж. Тропинка, дорожка,
стезя. Позарастали стежки i дор1жки
травою зеленою. Мет. 56. В пекло стезю-
пи вгн не знав. Котл. Ен. Ш. 10. На
стёжку чию спёсти. Пойти по чьей дорож-
к!. От i я на д'гдову стежку спала: вгн
учора розбив кухля, а я сьогодня. Ле-
бед. у. До кбго стёжку топтйти. Ухаживать
за к!мъ. Ум. Стёженька, стёжечка. Ти ду-
мает, моя мамо, що я еже не плачу, а
як выйду за ворота,—стеженька не ба'
чу. Ни.
Стейка, ки, ж. Въ выражении: Hi стей-
ки, Hi гёйки,—т. е. не стоить и не идетъ,
н!что подобное русск. выражешю: нп взадъ,
ни впередъ. Ном. № 13864.
Стёклий, а, е. 1) Плотный. В1льшина,
то вона мнягка, а от берестина, то це
дерево стекле. Слов. Д. Эварн. 2) О де-
рев! или иномъ стеблистомъ растеши,
растущсмъ въ густой заросли: тонкий ц
высокий. Волын. г.
Стекло, ла, с., п пр.=Скло и пр.
Стектй, ся. См. Стшати, ся.
Стелёпати, паю, еш, гл. Свахлять.
Стелепасги того борщу.
Стелепнути, пну, нёш, гл. 1) Затрясти,
тряхнуть. 2) Затрястись. Гол. III. 348.
Стелйна, ни, эю. Доска* въ потоп:!.
1.3*
202
СТЕЛИТИ—СТЕРВЙГА.
КС. 1901. И. 131. Ум. Стелинка, стели-
ночка. Мет. 198.
Стелйти, лю, леш, гл. Стлать. Бглу
постгль стелила, сама ся спати ложи-
ла. Чуб. V. 98.
Стелйтися, люся, лешся, гл. Стлаться,
разстилаться. Зелененький барвгночку, сте-
лися низенько. Нп.
Стел1вия, ня, с. 1) Стлаше. 2) Подстил-
ка. Канев, у. (Лобод.). Вх. Лем. 470. 3) соб.
Дерево для потолка. Камен, у. (Лобод.).
Стальвага, ги, ае.=Штельвага.
Стельмах, ха, м. 1) Каретникъ, ко-
лесникъ, тел'Ьжный мастеръ. Гн. П. 30.
2) Плотникъ. Шух. 1. 87.
Стольмашвя, ni, ж. Экипажная, ко-
лесная мастерская.
Стелюга, гн, ал?. 1) Станокъ для на-
водя спицъ въ ободъ. Сум. у. 2) мн. Коз-
лы для продольной распилки бревенъ на
доски и пластины.
Стеля, Л1, ж. Потолокъ. Сто'гть собг...
плечима стелю nidnipae. Шевч.
Стемённий, а, е. Совершенно похож!й,
точь-въ-точь. I очг чогось заплющуе, i
з мгсця зриваеться, — от стеменний Kim.
МВ. (0. 1862. Ш. 39).
Стеменн1с1иький, а, е. То-же, что и
стеменний, но въ совершенной степени,
точнехонько такой. Стеменнгсгнький та-
кий, як батько. Черк. у.
Стеменшсшько, нар. То-же, что и сте-
менно, но въ совершенной степени, точ-
нехонько. Стеменнгсгнько .мати..Черк. у.
Стемёяно, нар. Точь-въ-точь, именно,
точно. Борз. у. Левиц. I. 392. Чи так,
брате Мамаю?—Стеменно так. К. ЦН.
237. Воно стеменно той коник, що по
полю скаче. КС. 1882. X. 32.
Стемнтлий, а, е. Стемн'Ьвппй.
Стемшти, Н1ю, еш, гл. Стемнъть, по-
темнеть. CmeMHie ceim г загурчить дощ
об землю. МВ. (0. 1862. Ш. 42) Вже
на морг чайок deicmi, аж море стемш-
ло. Мет. 374.
Стенути, иу, иёш, гл. 1) Качнуть.
Грин. Ш. 405. Човна стенув.. 2)—плечй-
ма. Пожать плечами. Св. Л. 107.
Стенатися, наюся, ешея, сов. в, сте-
нутися, нуся, нёшся, гл. 1) Встряхи-
ваться, встряхнуться, рвануться. Ото ein
став нав колпаки, стенувся, — сириця
так i тргенула. ЗОЮР. I. 6. Стянулась
од його бггти. МВ. (О. 1862. I; 79).
2) Вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть. Чуб.
V*. 859. Стену лися кватирочки, як сгли
свипилочки; не так ще стянуться, як
пива нап'ються. МУЕ. Ш. 124. Молода
йде гз дружками г не стенеться! 1де,
як пава пливе. Г. Барв. 390. Ой лугами
йду,—луги розвиваються, берегами йду,_
береги стенаються. Нп. О вод!: стенутися—
всколыхнуться. 1но ввгйшов у воду цав-
ком, море стенулося г затопилося всьо
Гн. I. 34.
Степ, пу, м. Степь. Тут тобг, сердень-
ко, в степу погибати. Мет. 94. Степ
широкий. Мет. 69. Послала мене мати
в степ пшеницг жати. Мет. 21. Степ
i степ, ревуть пороги, i могили-гори
Шевч. Ум. Степбк, степёчок.
Степина, ий, ж. Степное сЬно. Miyccif.
окр. ,
Стешр, ра, м. Отростокъ показавшихся
изъ земли растен{й (лука, хл!бныхъ зла-
ковъ). НВолын. у.
Стёпка, ки, ж. Рубленный амбаръ сь
печкою, замЪняюпйй погребъ. Радом, у.
Степлтти, лпо, еш, гл. Потеплеть.
Степлттися, Л1юся, ешея, гл. Согреться
(о жидкости).
Стёпвий, а, е. Способный/ умЪюшдй.
Моя ще цицьку тгки сце, а гсти нс
степна. Канев, у.
Степиб, нар. Достаточно степи, много
степи. У нас було степно. Хере. г.
Степовйй, а, ё. Степной. Бодай тая
степовая могила запала. Мет. 98. Сте-
пове cino.
Степовйк, ка, .и. Житель степвыхъ
пространствъ. (0. 1861. I. 264). Та й сам,
'бачу, степовйк. МВ. (О. 1862. Ш. 74).
Степовнйчий, чого, м. Надсмотрщикъ
надъ степными и полевыми угодьями и
работами. Н!жин. у.
Степок, пка, м. 1) Ум. отъ стен. Сим.
202. 2) Назваше вола дикаго нрава. КС.
1898. VII. 47.
Степучий, а, е=?Степовий. Уроки-уро-
чища, nidimb собг на луга, на л1са дрг-
мучгг, на степи степучи. Чуб. I. 133.
Стервёзний, стервённий, стёрвевсь-
кий, а, е. То-же, что и стервин, но въ
усиленномъ смысл!. Употребляется какъ
ругательство. Стерео стервезне, стервен-
ний хлопець, стервенська дитина. Дохв. у
Стервйга, ги, ж. Бранное слово, ув.
отъ стерво. Там же й стервйга! I нс
дай Боже! Хорол. у. Слов. Д. Эварн.
СТЕРВИН—стидитися.
203
Стёрвин, на, не. Огносяпцйся къ па*
дали. Оце стервиного батька сини. Триз.
Отёрво, ва, с. Падаль. Лежишь собака
на cmepei; i сама не буде гсти г друго-
му не дасть. Ном. № 4824. 2) Брань.
Стерео жгнка не злюбила. Чуб. V. 668.
Стерв’йка, ки, а*?.=Стерво.
Стерёбкатися, каюся, ешея, гл. Вска-
рабкаться. Насилу етеребкався Харько
на вгз.
Стерегтй, жу, жёш, гл. 1) Стеречь,
остерегать. Сижу дома та стережу, то й
цме. ЗОЮР. I. 9. Береженого Бог бере-
же, а казаченька гиабля стереже. Нп.
2) Следить за кЬмъ. Ми не знали modi,
хто пгдпалив, але еже стерегли гг—чи
не вона те зробила. Новомоск. у.
Стерегтйся, жуся, жёшея, гл. Бе-
речься, остерегаться. Зостаешся сама в
xami, стережися розмовляти. Мет. 9.
Стерггсь, щоб любощгв йому черкеска з
ними не сунула. Мкр. Г. 19. Стережи-
ся, Петре, наргкати на Наталку. Котл.
НП. 392.
Стережёний, а, е. Осторожный. Сте-
реженого Бог стереже. Ном. № 4296.
Стережёния, ня, с. Карауленье. Левч. 56.
Стёрень, ш, ас.=Стерня. Угор. Но-
шено.. . жачкою,—бачите, як одмипно од
того, де косою кошено: тут стерень гро-
мадглками повиривано. Полт. г.
Стеречй, ся=Стерегти, ся.
Стернйк, ка, м. 1) Рулевой. 2) Пт.
Emberiza, подорожникъ. Вх. Пч. П. 10.
Стернина, ни, ж. Нижняя часть стеб-
ля, остающаяся на полЪ послЬ снятая хлЪ-
ба. Ум. Стернйнка, стернйночка. Перепели-
ченько, не лгтай так поночг, бо повико-
люеш на стерниночку очг. Мет. 388.
Стерийти, ню, нйш, гл. Управлять ру-
лемъ.
. Стерийтися, нюся, нйшея, гл. Управ-
ляться рулемъ (о судн$). Мнж. 179.
Стернб, на, с. Руль. Левиц. Пов. 349.
Мнж. 179.
Стериувати, ную, еш, гл. 2 На- miM
боцг у толоцг нгч ночував, вороного ко-
ниченька стернував. Чуб. V. 523.
Стерньбваний, а, е. ? Стерньований ву-
лик.
Стерня, Hi, эю. 1) Жнивье. Рудч. Ск.
I- 145. Хл(б на стернГ. ХлЪбъ на корню.
2) Волоса на давно небритой бород-Ь, ко-
Ротк1е и жестьче волоса. Св. Л.' 303. Ти
хоч би стерню з бороди зняв. Харьк. г.
Ум. Стернёньна.
Стернявкй, вок, ж. мн. Грибы, рас*
тупце послЬ уборки хл'Ьба на жнивьЬ.
Стернянкй, нбк, ж. мн. Занозы и
ранки на ногахъ, происходяпця отъ хож-
ден!я по жнивью.
Стернястий, а, е. Покрытый жнивьемъ.
Стерняста нива. Мир. ХРВ.
Стёршти, плю, пиш, гл. 1) Утерпеть,
вытернЬть. Цонька не стерпгла, борзо
прилетгла. Гол. I. 195. 2) Вынести, пе-
ренести. Хто в бгдг 6idy стерпишь, а хто
в zapasdi,—щоб школи бгди не знав. Ном.
№ 2153. Кривонгс не стерпгв таког од-
повгдг. Стор. М. Пр. 137.
Стёрти, ся. См. Стирати, ся.
Стерчати, чу, чйш, гл.=Стирчати.
Кв. I. 246.
Стеряти, ряю, еш, гл. 1) Издержать,
утратить. Багато я стеряла на базар1,—
накупила всячини. Новомоск. у. Коли
вмграти, то вмграти, то все треба день
стеряти. Ном. № 4269. 2)—дитйну. ИмЪть
выкидышъ. Вгдколи я стеряла дитину,
менг все ггрше та zipuie.
Стерятися, ряюся, ешея, гл. Сойти
съ ума, помешаться. Хай вонб стеряеться!
Прахъ его возьми! Борз. у.
Стйглий, а, е. Зрелый, спелый. Чи е,
didy, стиглг кавуни? Левиц. Пов. 228.
Ум. Стиглёнький. Це вже стигленькг яго-
ди. Харьк. у.
Стйгнути, гну, неш, гл. 1) Просты-
вать, остывать. Чому ти борщу не геи?—
Гарячий дуже, нехай стигне. 2) Засты-
вать, застыть. Кров ллзпися, 'аж по зем-
л1 стигне. Св. Л. 285. 3) Созревать. Не
чгпай же яблук, нехай собг стигнуть,
то кращг будуть.
Стид, да и ду, м. 1) Стыдъ; Поганому
виду нема стиду. Поел. Стидй завдавйти.
Срамить, стыдить.- Ц^вчино моя, чи ж
ти там бу вала, що ти менг молодому
стида завдавала? Чуб. V. 115. 2) По-
стыдный, заставляюпцй себя стыдиться
человЬкъ. Сама стида полюбила. Мет.
259. Ти не давай стиду-бриду цглувати
свого виду. Чуб. V. 540.
Стидати, даю, еш, гл. Стыдить. Баба
стидае дитину. Рк. Левиц.
Стидатися, даюся, ешея, гл. Стыдить-
ся. Коли стидаешся, то крий решетом
голову. Ном. № 3200. Сього вам стида-
ти сь нгчого. Котл. МЧ. 430.
Стидйти, джу, диш, гл. Стыдить.
Стидйтися, джуся, дйшея, гл.=0ти-
датися. Хлопець теля сього годг да й
204
СТИДКИЙ—СТИСКАТИ.
годг вчить, I нс сгдае коло його, сши-
биться. ЗОЮР. 1. 48.
Стнднйй, а, ё Засгавляюпцй себя сты-
диться, постыдный. Де с я взяв татарин,
стидкий, бридкий, поганий. Макс. См-
3wni6 стидка з ceoiM милим, да ще й
обнялася. Чуб. V. 421.
Стйдко, нар. Стыдно, постыдно. Стид-
ко, бридко Яремою' зваться, а Ярема:
„Гов!“. Ном. .\? 6283/
Стнднйй, а, в = Стидкий. Стыдна
теня.
Стйдно, нар. Стыдно. А з хорошою
та й уродою та нё'стидно й меж лю-
де. Чуб. V. 53.
Стидбвище, ща, с. Сгыдъ, позоръ. К.
Дз. 100. Оце стидовище: палець болить,
а вгн валяешься цглий день,—от, мов,
хворый. Лебед. у. Та, гй Богу, це ж сти-
довище так робити! Нирят. у.
Стидбв’я, в’я, с.=Стидовище. Оце до-
жилися! сказано, стыдов'я людське, та й
годИ нг з чого пасни спекши. Лубен. у.
Стидувати, дую, еш, гл. Стыдиться.
Я стидую перед людьми. Борз. у.
Стик, ка, .и.=1стик. Гол. II. 562.
Стикати, каю, еш, гл. 1) Смыкать.
Си ночг й очей не стикае. 2) Сходиться,
смыкаться. Влнц! з ктцями не стикають.
Ном. № 9867; См. Стикатися 2. 3) Свали-
вать, сворачивать. Все на його стикае.
Ном. № 10865. Кажу: йди в поле, а вгн
стикае на Петра,— нехай той ide. Ка-
мен. у.
Стикатися, каюся, ешся, гл. 1) Ски-
таться, слоняться. Прогнав батько, а во-
на й стыкаешься отак. НВолын. у. От
стикаеться, як пес. Ном. № 13816.
2)=Ст!натися 2. Як би воно (небо) з зем-
лею стыкалось, то й не можна було б
об'гхати.навкруги землг. Ком. Р. I. 18, 19.
Стйлий, а, е. Холодный, остывплй,
мертвый. Употр. какъ бранное слово. Хоч
не кличу, все чуе: нехай етилий ночуе.
Чуб. V/198. До стйлоТ мйми. Чортъ знаетъ
сколько! А на ’школ! горобцгв до стило!
мамы. Рудан. I. 61.
Стинати, иаю, еш, сов. в. стяти, згг-
ну, неш, гл. 1) Отрубать,- отрубить, от-
секать, отсЬчь/ срубать, срубить. Будем
ми тернове вгття, верхи стинати. АД.
I. 108. Стинати липу. Гн. II. 186.
2) Обезглавливать, обезглавить, казнить.
Уже милую до гробу впусжають, а ми-
лому головку стинають. Чуб. V. 731.
3) Стяти зуби. Сжать зубы. Як упав, зуби
стяв, ледв! спам ятався. Чуб 4) Стинбти
плечйма. Пожимать плечами. Дивиться
на мене, стина плечйма та й zodi. Ле-
бед. у. См. Стенати.
Стинатися, ваюся, ешся, сов. в. ста-
тися, З1тнуся, нешся, гл. Вступать, всту-
пить съ кЪмъ въ борьбу, въ бой, въ споръ.
въ тяжбу, сразиться, сцепиться. 1з ордою
Супрун стявся. Нп. Стявся з паном
наш писарь. Черк. у. Били.... неприяте-
ля всюди, де тглько стинались. К. ЧР
311. Не стинайтесь, пани браття, ?
Наливайком близько. К. Доев. 9. Мася
з. матгр’ю зуб на зуб стинаеться Св
Л. 278.
Стйранка, ки, ж. Кушанье=-3апрка
Вх. Лем. 470. Бив цыган цыганку за nic-
ну стиранку. Фр. Нр. 29.
Стирати, раю, еш, сов. в. стёрти, згг-
ру, треш, гл. 1) Стирать, стереть. Рудч
Ск. П. 150. Ото щось dimu крейдою по-
написували на дверях,—згтри. Харьк
Вона почала стирати пил. Левиц. Пов
61. 2) Истирать, истереть. Мовчи, бо я
тебе на кабаку зотру! Ном. № 3618.
Стиратися, раюся, ешся, сов. в. стёр-
тися, зНруся, трешея, гл. 1) Стираться,
стереться. 2) Истираться, истереться. Бу-
ло трогики тютюну в Kucemi, та стер-
лося на попгл. Харьк. Зовам, стерся по-
лоз,— от-от .треба викидати. Харьк.
3) Сражаться, имЪть стычки. Стали ся
ляхи з казаками стиратися. Нп.
Стйрити, рю, риш* гл. Встащить.
Стйрник, ка, л(.=Стерник 1. Макс.
(1827), 38.
Стирок, рка, м. 1) Истертая, истер-
шаяся вещь. Як! там полоззя? Сами
стирки. MiyccK. окр. 2) Полотенце для
вытиран!я посуды. Вас. 168.
Стёрта, ти, лс.=Скирта. Найшли во-
ни стирту йна. Грин. II. 195. Уздргли
воци та й забанили, що там стирта егка
стоить. Гол. П. 106.
Стирчати, ч^, чиш, гл. Торчать. Ко-
лос повний гнешься до земл!, а пустий
догори стирчить. Ном. № 2472.
Стискання, ня, с. Сжатге, сжим анк,
сдавливаше, чюжимаше.
Сти с кат и, каю, еш, сов. в. стиенути.
ну, неш, гл. 1) Сжимать, сжать, сдавли-
вать, сдавить, стискивать, стиснуть. Мсти-
слав не одного стиснув. Ном. № 724.
Нова сукня стиснула гй повне роскшне
тгло. Левиц. I. 185. Хто тисне, тому
груди стисне. Ном. № 14267. За сёрце
СТИСКАТИСЯ— СТ1ЙНИЙ.
205
стиснуло. Сжалось сердце. НШь душу стис-
«de. Тяжко на душк Нема милого, жаль
душу стискае. Чуб. V. 16. 2) Пожимать,
пожать (руку). Не стгй, доню, з нелюбом,
не'дай ручку стискати. Чуб. Ш. 36.
Стисну щиро за рученьку, в губки по-
цмую. Чуб. V. 65.. 3)—плечима. Пожи-
мать, пожать плечами. Той пан стиснув
плечима. Рудч. Ск. I. 212.
Стискатися, каюся, ешея, сов. в. стис-
нутися, н^ся, нёшся, гл. 1) Сжиматься,
сжаться, сдавливаться, сдавиться, стиски-
ваться, стиснуться. Уже в його й рука
стискалася в кулак. 2) Сбиваться, сбить-
ся въ кучу, столпиться. Чого це ви так
стиснулись, як eieyi? НВолын. у. 3)—пле-
чйма.=Стискати 3. Стиснувсь плечима
та й тшов. НВолын. у.
Стйски, шв, м. 1) СгЬснен1е, сжатие
въ груди, удушье. Мил. 12. КС. 1893. VII.
80. Уроки.... описками стискали. Мнж.
152. Як кашель або стиски- гх euoni
хоть трохи турбували. Мкр. Г. 68.
2) Родъ ножницъ для стрижки овецъ, безъ
колецъ для пальцевъ. НВолын. у.
Стйслий, а, е. Сжатый, гЬсный.
Стйсл1сть, лости, ж. Сжатость
Стисн^ти, ся. См. Стискати, ся.
Стих, ха, м. 1) Сгихъ (въ Бцблш).
2) У стих. Безпрестанно, безпрерывно. Угор.
Стиха, нар. 1) Тихо, тихонько. Стиха
словами промовляе. ЗОЮР. I. 53. Стиха
тдхождае. ЗОЮР. 1. 59. Та все епшха
у гуслоньки грае. Мет. 260. 2) Изпод-
тишка, украдкой. Нехай брешуть, нехай
брешуть, добрешутьсл лиха, а ми двое,
серце мое, любгмося стиха. Мет. 16.
Ум. Стихёньна, стихёсенька. Пливи, пливи,
мила, стихенька водою. Чуб. V. 60.
Стихйти, хаю, еш, сов. в. стйхнути,
хну, иеш,- гл. Стихать, стихнуть, утихать,
утихнуть, затихать, затихнуть, умолкать,
умолкнуть. То стала злая хуртовина по
Чорному морю стихати. Макс. Музыки
стихли. Стор. М. Пр. 82. У селг i в по-
лг усе давно стихло, тгльки не стисае
в гаю соловейко. Хата 14.
Стихомйритися, рюся, ришея, гл.=
Утихомиритися. Пройшла та й буча,
стихомирилось в сел1. о. 1862; II. 59.
Стйчка, ки, ж. Случай. Нг, зо мною
стичка та (що вузди вкрадено) сталась
уперед, а пос.й вже й у попа. Екат. у.
(Залюб.).
Стишати, шаю, еш, сов. в. стйшити,
шу, шиш, гл. Утишать, утишить.
Стишатися, шаюся, ешея, сов. в. стй-
шитися, шуся, шншея, гл. Утихать, утих-
нуть, успокоиться. На сел1 еже гомгн сти-
шався. МВ. (0. 1862.1. 173). А щоб ти не
стишавсь. Ном. № 3736. Вона лягла
стишилась-стишилась, — minu дух вво-
диться. Павлогр. у. Ледвг вже його раз-
говорила: i цглувала вже, г обнгмала,—
насилу стишився. МВ. (О. 1862. Ш. 66).
Навгки стишилась. Мил. 165.
Стишки, ш!ю, еш, гл. Стихнуть. Во-
лын. г. Слов. Д. Эварн.
Стйшка, «а/?.=Стиха 2. Знишка та
стишка. Ном. № 3037. Так як та сви-
ня: стишка мгшки рве. Ном. Jte 3038.
Ст1б, бу, м. Стежокъ. Шух. I. 154, 153.
Ст!бати, бйю, еш, одн. в. ст1бнути,
бну, неш, гл. Стегать, стегнуть.
Ст1в, столу, ле.=Ст1л. Шух. I. 98.
Ст1г, стогу, м. Стогъ. Коли сгно в сто-
зг, то забув о бозг. Ном. № 85. Козако-
ва пшениченька в стозг. Мет. 28. Ум.
Ст1жбк, спжёчок, стбженько. О. 1862. IV. 13.
Ст1гло, ла, с. Micro отдыха, стоянки
стада скота, стойло. Женемо ми скотину
з лму на стило. Грин. И. 14 2. См. Тирло.
Ст1глувати, глую, еш, гл. О стад'Ь
скота: останавливагься для отдыха. Стгг-
лували там колись свинг. Славяносерб. у.
См. Тирлувати.
Ст1жечок, чка, м. Ум. отъ ciir.
Ст1жбк, жка, м. 1) Ум. отъ ciir.
2) Родъ мужской стрижки. Чоловгки стри-
жен’г усг густо в ст'гжок, а пгдголених
чубгв щось не видно було. О. 1862. IX. 62.
Стгйкя, ки, ж. 1) Караулъ, часы.
Котл. Ен. V. 44. Видно мого миленького
в Козельцг на стгйци Нп. 2) Ведро, въ
которомъ держатъ воду въ подЪ; оно им^етъ
дно и сверху, сквозь отверстие котораго,
при помощи воронки, наливаютъ въ ведро
воду; чрезъ то-же отверспе и пьютъ воду
при помощи камышовой, бузинной и пр.
трубочки. Вас. 205.
Ст1йло, ла, с.—Стггло. Знай коза свое
стгйло. Ном. № 991. Пасли пастухи, а
долг пгшли у лге, дивляться: стгйло зби-
то коло дуба; що воно за знак, що коло
дуба так стопцьовано? О. 1861. V. 67.
Ст1йний, а, е. 1) Ценный, стоютщй. Же-
лех. Цей кшь стойнгший за того. Черк. у.
2) Достойный. Правда, 1867, 85. Стойний
чоловгк. Черк. у.
206
СТ1ЙН1СТБ—CTIHKA.
Ст1йи1сть, ности, ж. 1) Стоимость,
ценность. Желех. 2) Достоинство.
Ст1йчик, ка, м. 1) Караульный, часо-
вой. Тогдг стлйчики, що замку стерегли,
i застукали гх оттут у лозах. ЗОЮР.
I. 135. 2) Дежурный десятою й при во-
лостномъ правленш. Рк. Левиц.
’ Ст1к, стбку, м. Стокъ, спускъ (воды)?
впадение (р-Ьки)? Край села Теплиць, у
стоку ргчки Полянина. Мкр. Н. 3.
Ст1кйти, каю, еш, сов. в. стектй, сте-
ну, чёш, гл. 1) Стекать, стечь. Як доб-
рий став,—риба буде, а стече,—болото
буде. Ном. № 7157. 2) Сделаться тощимъ,
захиреть (о растен1‘и)? (Пшениця) на вмо-
лот не тес. Видно догцг захопили, як
красувалася: стекла: сказано, зерно як
мачина. Мир. ХРВ. 350. 3) Хватать, хва-
тить, стать. Вже тепер у мене здоров'я
не спйка. Лебед. у. Хиба у нас грошей
не стече весглля справити. Зм1ев. у.
Стякае й розуму таке робити! Харьк.
Стткатися, каюся, ешея, гл. 1) Сте-
каться, стечься, сливаться, слиться. Три
ргчечки стгкалося докупи. Левиц. Пов.
362. 2) Сходиться, сойтись. Пекла б ма-
ти млинцг, та не стгкаються кгнци Ле-
бед. у. Кожух не стлкаеться, бо вузький.
Лебед. у.
Отпей, CTiKO, «ар.=Ст1льки. ХС. VII.
459. Чуб. П. 292.
Сил, стола, столу, м. Столь. Ой жда-
ла ж я, дожидала, столи застилала.
Мет. 51. Бував на noui г nid конем, на
столг г nid столом. Ном. Ум. Стблик,
стбличок.
Ст1лёць, льця, м. 1) Стулъ. 3 ешьця
зтхнути. Спихнуть со службы. Ном. № 959.
На двбх спльцях сидГти. Двоедушничать.
Ном. № 964. 2) Деревянные брусья, на
которыхъ ветряная мельница стоить и по-
ворачивается. 3) Ткацк1й снарядъ для вяза-
нГя начиння, то-же,;что и лавка 3. ДвЪ
раздвигающаяся на перепбнщ ножки, на
каждой изъ нихъ вверху горизонтальная
пбдушка (шпуга), концы противоположныхъ
подушбк соединены шбхтами, посредине
на лодушкбх, параллельно шохтам лежитъ
шкворень, проходяпцй сквозь двЪ кобйлки,—
трехугольныя дощечки, стоящая ребромъ и
•опираюпцяся на шбхти. Конст. у. Б. Г.
4) Родъ подставки изъ лежащаго на пло-
ту бревна подъ рулевое весло, которое
вращается на шипЪ, вдбланномъ въ этотъ
сплёць. См. Керма. Шух. I. 181. 5) М^сто,
на которое спускаются гуцульскими дро-
ворубами съ горъ срубленныя деревья и
съ котораго ихъ свозятъ; столець вымо-
щенъ бревнами, чтобы летяпця съ горъ
деревья не вбивались въ землю. Щух. J.
178, 179. Ум. Спльчик.
СтЬгечки, столечко, нар. Ум. отъ
спльки.
Ст1ль, стел!, ж.=Стеля. НВолын. у.
СтЕтьки, ст1лько, нар. Столько. Спйль-
ки правды, як у решетя води. Ном
№ 6903. Иногда вм. скмьки: Плач сталь -
ки тобг хочеться. Рудч. Ск. II. 146. Ум.
СтГлечки, стГлечно. Щоб я до ехгд сонця
евгту не побачив, коли я хоть на cmi-
лечко брешу. О. 1862. I. 34.
Ст1льк1сь, ст!лькось, нар. Нисколько.
Минуло стглькось рок'гв. Левиц. 1. 80.
Спльнйк, ка, -и. Соты. Чуб. VII. 446.
Ст1льнйця, щ, ж. 1) Столсчница. Ка-
нев. у. Шух. I. 99. 2) Доска, на которой
рубятъ мясо и пр. 3) Верхняя доска вы-
сокаго крестьянскаго сундука. Шух. I. 98.
СтЬгьчик, ка, м. 1) Ум. отъ ст!л. На
miM стмьчику гордый пан сидить. АД.
I. 8. 2) Табуретъ. Грин. Ш 489. Сим.
130. 3) См. Витушка.
Ст1на, нй, ж. 1) СтГна. Мовчить, як
епггна. ЗОЮР. I. 147. Мила б я стяни,
щоб були бглг. Мет. 126. Все село як
за стяну засунулось,— такг смутнг eci.
MB. I. 99. 2) СтГна, плетена невода.
(Стрижевск.). 3) Рядъ зубовъ въ одной
сторон'Ь челюсти. Ви б у Прохоры погха-
ли, там did замовляс (зуби); а то так
у сю стгну й выкрутить, да й зное буде
зачинатись. Г. Барв. 35. 4) Тучи на за-
иад^, за которыя заходить солнце. Як сон-
це заходить за стяну, то буде дощ. Грин.
1. 12. 5) При кулачномъ oot: рядъ, ше-
ренга бойцовъ. Маркев. 76. Ум. СтГнна,
ст(нонька, етжочка. Лежить мила, мое
китайка синя, стогть милий, як cmi-
нонька бглий. Ни. (Г. Барв. 437).
Стшйти, ню, нйш, гл.—дурника. При-
кидываться дурачкомъ. Я йому дурника
стлню, a eiu i вуха розвгеив. Павл. у.
Ст1нка, ки, ж. 1) Ум. отъ спна. Май-
empi швидко выкинули спинку мгж ста-
рою светлицею i кгмн аткою. Левиц. I-
390. 2) СгЬна изъ поставленная стоймя
камыша, иногда полукрутомъ, иногда двЪ
сгЬны, соединенные подъ угломъ, и пр.—
для защиты рождающихся ягнятъ. 0. 1862.
спнковнй—стовп.
207
V. Кух, 82, 38. 3) Рыболовная сбть, ко-
торой перегораживаютъ поперекъ всю pi-
ny. Вх. Пч. II. 22. 4) Откосъ горы или
крутой борегъ р-Ьки, порослпй л!сомъ, ро-
ща по отлогостямъ горы надъ рЪкой. Сим.
49, 146. 5) 15 локтей полотна. Угор.
6) Родъ игры въ мячъ. 0. 1861. XI. Св.
36. КС. 1887. VI. 463.
Ст1нковйй, &, ё. О камий: годный для
кладки сгЬнъ (во внутрь, для обливцовки
употр. личиовий). Екат. у.
Строчка, ки, ж. Ум. отъ стша.
Стшний, а, е. Способный. Сттний на
вигадки. Ном. № 12889. 1 дурень стгп-
ний кашу гсти. Ном. № 5382.
Ctic, стбсу, м. Кубический сажень дровъ,
кирпича. МУЕ. Ш. 28. Тут цглий cmic
дров. Три стоси цегли. Брацл. у.
Ст1сняти, няю, еш, сов. В. СТ|‘СИИТИ,
ню, ийпг, гл. Складывать, сложить очень
гЬсно что-либо, наир, доски, бревна, сно-
пы. Рк. Левиц.
Ст1чно, нар. Ловко, проворно. Угор.
Стшбтися, шаюся, ешся, сов. в ст>-
шитися, шуся, шишея, гл. Радоваться,
обрадоваться. Чуб. V. 862. Принтов син
з вгйська, оце мати стгшиться. НВо-
лын. у. Москаль аж стпиився: ото, ка-
же, волом гхати (гарно)! Драг. 2.
Сто, числ. Сто. 3 одним Богом на сто
ворог. Ном. № 12. Город is стома церква-
ми. Шевч. Сто лих. Всяческ!я б$дств!я.
Скр{зь клопгт, халепа, сто лих. Котл.
Ен. V. 63, Сто з бком. Сто одинъ. Оддя-
чити сто з бком. Съ лихвой отплатить.
Еней на Турна напустивсь, оддячивши
йому сто з оком. Котл. Ен. VI. 83.—сот.
Десять тысячъ. Сто сот болячок mi на
плечИ Леб. у.—крот. Стократъ, нисколько
сотъ. Сто крот. Нисколько десятковъ ты-
сячъ. Ном. № 3767.
Стовб, ба, лт.=Стовп. Стовб, а до стов-
ба кгнь притязаний. ЗОЮР. II. 57.
Стбвба, би, ж. 1) Въ ллугЬ: прочная
дощечка, которой соединяются въ плугЬ
чеп|ги съ градыьом: она проходить сквозь
нижнтй ковецъ челки и ковецъ градия.
Чуб. VII. 398. Вас. 199. 2) Часть рала,
подобная предыдущей въ плугЬ, которой
прикрепляется кописть къ жертк’Ъ. Чуб.
VII. 400. 3) Корень въ дерева, идупцй
въ землю вертикально.
Стовбатий, а, е. Им4ющ1й форму стол-
ба. Коси поприлипали до його cmoetfhmol
голови. Левиц. I. 133.
Стовбёць, бця, м. 1)=Стовпець. Рудч.
Ск. II. 34. Чуб. VII. 445. 2) Рыба Gobio
fluwiatilis. Вх. Пч. II. 19.
Стовбйчити, чу, чиш, гл. Стоять какъ
столбъ, торчать. Сядь та не стовбич.
Стовббватий, а, е. Столбообразный, ци-
линдрически. (Шапка) прикривала його
стовбовату голову. Мпр. Пов. II. 50.
Стовбовата шапка. Чуб. VII. 414.
Стовбула, нар. Стремглавъ, внизъ го-
ловой. 0. 1862. I. 67. V. 90. Sayidue по
уху переднього, той аж стовбула став.
Мир. ХРВ. 94. Стовбула перекидатись.
Стовбун, иа, м Родъ горшка около
5 вершковъ вышиною. Вас. 181. Нате
й мгй стовбун, щоб г я там був. НоМ.
№ 6437.
Стбвбур, ра, м 1) Стволъ, стержень
растен!Й. Та в ц'гй вербг верхгв'я хоч i
зелене, а стовбур зовегм у серединг згнив.
Кобел, у. Щось л1зе вверх по стовбуру.
Шевч. 30. Бгвця гглляки обгризе з бу-
дяка, а стовбург покида. Лебед. у. 2) Не-
поворотливый, неловкий челов'Ькъ. 3) Ппй
у стбвбур. Расти въ стволъ; (о людяхъ)
толстить. Буряк niuioe у стовбур.
Стовбурйна, ни, ж. Одинъ стволъ рас-
тешя.
Стовбурбм, нар. Дыбомъ. Лице хмуре,
чуб стовбуром. Мир. Пов. I. 131.
Стовбуруватий, а, е. Стволистый. Стов-
буру вата редька.
Стовб^рчати, чаю, еш, гл. Подыматься
вверхъ, становиться дыбомъ.
Стбвквище, ща, с. МЪсто, сильно сби-
тое, истоптанное скотиной. Черк. у.
Стовкмачити, чу. чиш, гл.=Стоки а-
чити.
Стовкбвище, тца, с.--= Стовквище. Вх.
Зн. 67.
Стовктй, вч^, чеш, гл. 1) Отолочь,
обшастать. Стоек мгшок проса тому чо-
ловгковг. Рудч. Ск. II. 166. У куми в
гостях була та й не стовкла пшона.
Грин. I. 32. 2) Истолочь. 3) Расшибить.
Схилився на полгно, та стоек co6i ко-
лгно. Ном. № 13315.
Стовктйся, вч^ся, чёшея, гл. Исто-
лочься.
Стовма, нар. Стоймя. Вх. Зн. 67.
Стовп, па, м. 1) Столбъ, столпъ, ко-
лонна. К. 1ов. 19. Шух. I. 76. Удгвонько
молода, та де в тебе стовпи, та де
208
СГОВПЛТИЙ—СТ01ТИСЯ.
в тебе стовпи коня прггв'язати. Нп.
4) Стодбъ, столбикъ какъ составная часть
различныхъ машинъ: въ верклюз!, м’яльни-
ц|, 0Л1йниц1, походяч1й cryni, токари! и пр.
Шух. I. 162, 163, 187, 305, 306. Вас.
159. 3) Сщитыя части невода длиной
100—150 саж. Вас. 185. 4) Основной
капиталъ. Стовпд. й проценту не брали
три роки. Лебед. у. 5) Родъ датской
игры. Ив. 48. Ум. Стбвпчик, стбвпчичок.
Стовпвтжй, а, е. Полосатый. Плахта
стовпата.
Стовпаха, хи, ж. Сортъ плахты. Черн. у.
Стовпёць, пца, м. 1) Низщй столбикъ
съ свободнымъ ворхнимъ концемъ; тумба.
В кожнёй крамницё одчиняна ляда г
оперта на стовпець. Левиц. I. 90. Р«з-
ницький стовпець для разрубыван!я мяса.
Р|знмцькмм стовпцём называютъ также тол-
стаго и ниакаго человека. Чуб. VII. 576.
2) Родъ печенья: гречишникъ (въ роде
опрокивутаго стаканчика съ узкимъ до-
нышкомъ). Марков. 161. I ласощё все
тёлько гли—сластьони, коржики, стовпцг.
Котл. Ен. 1П. 64. 3) Часть сиувални (см.).
МУЕ. Ш. 15. 4) У разнощиковъ мелкаго
товара: 10 пачекъ швейныхъ иголокъ.
Вас. 190.
Стбвпитжся, мося, теся, гл. Столпить-
ся. Козаки стовпились коло столу i ро-
ти пороззёвляли. Стор. М. Пр. 147.
Стбвпище, ща, с Толпа. Чери. у.
Стбвпник, ка, м. Столпникъ. Як би
на Данила Стовпника (11 грудня) пряв,
то би стовпом став. МУЕ. Ш. 52.
Стовпбваний, а, е.—иёв!д. Неводъ, въ
которомъ составныя его части (плахти)
прикреплены къ канату по своей длине.
Вас. 186.
Стовпбватий, а, е—Стовбоватий.—та
мальбвка. Родъ орнамента при раскра-
шивали мисокъ. Вас. 184.
Отовповйй, а, ё=Стовбовий.
Стовпбк, пка. .«.=Свор1иь 2. МУЕ
Ш. 24.
Стовпчастий, а, в. Столбикомъ, стол-
бообразный. Стовпчаст} (уставки)—уставки
съ особаго рода вышивкою. Kolb. I. 48.
Стбвпчик, ка, м. 1) Ум. отъ стовп
2) Часть мережки 1 (см.).
СтбЫн, гону, м, Стонъ.
Стогнання, ия, с. Стонъ, стенан!е.
Шднявся писк, стогнання, охи. Котл. Ен.
V. 70. В сумне стогнанне оберпгались
речё. К. ХП. 52.
Стогнати. гну, неш, гл. Сгонать. Так
болить, що як би не вмёв стогнати, то
вм,ер би. ЗОЮР. I, 147. Очг не сплять,
серце стогне, душа млёе. Мет. 28. Пёд
ним (зм!ем) земля тёлько стогне. ЗОЮР.
п. Зо.
Стог на ч1, Ч1В, м. мн. Частые стоны,
(въ старости, болезни). Стогначё напали.
Стогн1й, шя, м. Постоянно стонупцй
человекъ. Рк. Левиц.
Стогшйка, ки, ж. Постоянно стону-
щая женщина. Харьк.
Стогнбти, нот, ж. мн — Отогнан!. А
щоб на тебе хвороба та стогноти. НВо-
лын. у.
Стогорина, ни, эхг=Острева. Вх. Зн.
88, 67.
Стогбди1й, я, в. Столетий. Згорбивсь,
згнётивсь, мов дёд стогоднёй. О. 1862.
IV. 90.
Стоголбв, ва, стеголбвник, ка, м. Раст.;
a) Vaccaria vulgaris Host ЗОЮР. I. 140,
175; б) Scorzonera purpurea L. Анн. ,321.
Стоголовий, a, e. Стоглавый. К. Бай
141. От меч тобё на гидру стоголову.
К. ЦН. 272.
Стоголбвник, ка, м. См. Стоголов.
Стоголбсий, а, е. О звуке: производи
мый сотней или сотнями голосовъ. Крики,
спёви..., стоголосе лящання. Мир. ХРВ.
262.
Стодбла, ли, стодбля, л>, ж.=Клу-
ня. Чуб. V. 333, Ш. 230. А вже ж твоя
пшениченька в стодолё. Нп.
Стожалля, ля, с. Место, где ставать
стоги.
Стожарня, hi* —Стожалля. Отам
усе стожарнё були,—панське сёно стояло.
З.\пев. у.
Стожарисько, с.=Стожалля. Под. г.
Стбженько, ка, м. Ум. отъ crir.
Стожйльиик, ка, м. Раст. Cnidium
venosum. Koch ЗЮЗО. I. 119.
Стожйти, ж|, жйш, гл. Складывать
въ стоги. Будуть снопоньки як дрёбен
дожджик, будуть возити, в стоги сто-
жити. Гол. И. 17.
ОтбТтж, стою, Тш, гл. Стоить. Хиба ж
наша мати вже й кози не стоить. Ном.
№ 2040. Твёй, каже, челядинець великого
сто'гть. ЗОЮР. I. 48.
СтбТтися, стбюся, 1шся, гл.=Сто1тн.
Ном. № 12600. Чого... стогться оцей
халат? Сим. 230. А що стогться сей
жмуток? Сим. 86.
СТ0ТЩЕ — СТОПА»
209
Стбтще, ща, с. Среди пастбища въ по-
лонйнах: м^сто и устроенные на немъ за-
гоны и хл^вы для скота и жилище па-
стуховъ, состоять изъ стаТ, кошари, ел!в-
ника, телятника, куч!, стадбрки, загород и
пр Шух. I. 185.
Стбйиий, а, е. См. Сттйний.
Стокмйти, млю, мйш, гл. Договорить.
Стокмив жид везти пшеницю. НВолын. у
Стокмйтися, млюся, мйшся, гл. Стол-
коваться, сойтись, условиться Вх. У г. 260.
Лк у заклад гдуть, або стокмляться у
продаж^ то перебивают ь таким руки.
Ном. № 14062 Стокмився Ярош за ко
ня. НВолын. у.
Стбколос, су, м. стоколбса, си
Раст.: a) Bromus mollis L. ЗЮЗО. I. 114,
6) Bromus squarrosus L. Анн. 71; в) Bro-
mus secalinus L. Вх. Пч I. 9. Анн. 71
Стоком, нар. Ловко, проворно. Угор.
Стокртвця, ц1, ж. Раст Hypericum
perforatum. Вх. Лем. 470.
Стокрбт, нар. Стократъ.
Стокрбтнв, нар.=Стокрот. Biz вам
стокротне надгородить. Фр. Пр. 64.
Стокрбтний, а, в. Стократный. Федьк
I 34.
Стокрбть, ти и Ti, ж. Раст, маргаритка.
Столёць, льця, ле.=Ст1лець.
Столетний, а, е. Находятшйся у стола.
Столешник, ка, м. Меняла, м!>няющ|й
деньги на столикЪ. Харьк. г.
Стблик, ка, « Ум. отъ сил.
Стблине, ия, с. Ножки стола, часть
стола подъ столечницей. МУЕ. Ш. 55.
Столйии, лин, ж. л<«.=-Столине. Вх.
Уг. 269.
Столйця, Ц1, ж. 1) Столица. ЗОЮР.
Г. 118. Греб. 406. 2) Стоянка. В чистгм
полг кгрниця, там чумакгв столйця, там
чумаки стояли, снгг волами доптали.
Гол. I. 177. 3) ? На них жита, як жир
cumi, а пшениця, як спюлиця, в тебе
eiecu жу брови i ячмен1 золоти. Гол. IV
552.
Столичвий, а, е. Столичный. Левиц.
I. 344. К. Доев. 20.
Стбличок, чка, м. Ум. отъ сил.
Стол1вка, ви, ж. Полотенце, часто
вышитое, которое угорск. малороссы про-
стилаютъ вдоль стола поверхъ скатерти.
Вх Уг 269.
Стол1тн1й, я, е. Стол^тнтй. Стоттнгг
оч1 як зорг сияли. Шевч. 205. Лгс сто-
мтнлй тихим сном дргмае Млак. 85.
Столггтя, тя, с. Столетие. К. Кр. 31.
Столовйй, а, е. Столовый.
Столувати, лую, еш, гл —ст!л—з кйм.
гЬсть съ к!>мъ за однимъ столомъ. Ти зо
мною, негарною, ти стгЛ столуеш, а з
чужою, хорошею, ти н1ч ночует. Грин.
III. 344.
Стбльиий, а, е. 1) Стольный, столич-
ный. 2) Стбльне 1иГсго=Посад (въ свадеб-
номъ обряд!;). Благослови мене ти, мгй
батеньку, на nocadi cicmu, та на столь-
him Micmi. Свал. п.
Стольнйця, Ц1‘, ж =Ст1льниця. Сгкла
м'ясо на стольницг. Левиц. Пов. 128.
Стбля, Л],ж =Стеля. О. 1862. УШ. 10
Стбляр, ра, м. Столярь. Рудч. Ск. II.
185 Шух. I 253 Ум. Столярив, столяр-
чик. Чуб. V. 793
Стблярка, ки, ж. Жена столяра.
Столярня, п1,ж. Столярная мастерская.
Стблярський, а, е. Столярсьчй, сто-
лярный.
Стблярство, ва, с. Столярное ремесло
Шух. I. 252.
Столярувати, рую, еш, гл Заниматься
столярнымъ ремесломъ.
Стомляти, ляю, еш, сов в. стомйтн,
млю, миш, гл Утомлять, утомить, истом-
лять, истомить Стомить мене робота
MB. II. 9. *
Стомлятися, ляюся, ешея, сов. в
стомйтися, млюся, мишея, гл. Утом-
ляться, утомиться, истомляться, истомиться.
Добрашч! Хто стомився, тим ся р1ч
Мог. 166. Не стомились Miyni крила у
молодого орляти. О. 1861. IV. 34.
Стонадцять, числ. Больше ста. Сто-
надцять чортлв твогй матерг.
Стон1г, нбга, м. Мокрица, Oniscus mu-
rarius. Вх. Пч. I. 7.
Стошжник, ка, м. Зоол. Millepeda.
тысяченогъ. Вх. Лем. 4 72.
Стонбвник, ка, м. Раст. Pyrola minor L
ЗЮЗО. I. 133.
Стонбга, ги, гмс.=Стошг. Котл. Ен.
V. 73.
Стончати, чаю, еш, гл. Делать тоньше
Вх Лем. -470.
Стойкий, а, е. Пм^юпий сто глазъ.
Стоока наче вона була, все бачила. МВ.
(О. 1862. III. 60).
Стопа, пй, ж. I) Стопа, ступня, сл'Ьдъ
ноги. Тглько ми поминули,—вони (лиси-
ц!) modi повставалгг да так стопа в
стопу i б1жать. О. 1861 V. 70. Ста-
210
СТОПЕБЕЛЬНИЙ—СТОРОЖКИЙ.
рий показав мет на del стопи, виегченг
на тлй скел1. Стор. II. 122. 2) Футъ.
П'ять стопгв глини. Федьк. I. 75.
Стопекёльннй, а, е. То же, что и пе-
кельний, но въ усиленномъ смысл!. Ой Иро-
де пребеззаконний, мучителю стопекель-
ний. Марков 40.
Стопйти, ся См. Стоплятн, ся.
Стбплеяе, ня, с. Плавка, расплавка.
Шух. I. 284
Стопляти, пляю, еш, сов. в. стопйти,
плю, пиш, гл. I) Расплавлять, расплавить,
растапливать, растопить. 2) Сплавлять,
сплавить вм!ст! 3) Затоплять, затопить.
Плаче сокгл, плаче, сльозами ридае,
дргбними сльозами вег луги стопляе. 0.
1861. ]¥. 94.
Стопйтися, плюся, пишея, гл 1) Рас-
плавиться, растопиться, растаять. Стопи-
лись полями студеш стги. Млак 33.
2) Сплавиться вм!ст!. Стопитись у в
один метал К. ХП. 129.
Стопйти, плю. пиш, гл Расплавить,
растопить.
Стбптувати. тую, еш. сов. в. стопта-
ти, пчу, чеш, гл. 1) Стаптывать, стоп-
тать Г. Барв 516 Чорт ciM пар посто-
л1в сгпоптав, поки ix докупи зюрав
Ном. Черевички я стоптала,. Щог. В
44) 2) Топтать, потоптать Бодай же ти,
милий, того не д'гждав, щоб ти мою
чорвону китайку nid ноги стоптав. Нп.
Стопцьёваний, а, е Истоптанный.
Стопцювати, цюю, еш, гл Вытоптать,
потоптать. Пасли пастухи, a daai пгшли
у лге, дивляться: спийло збито коло ду-
ба. 1 що воно за знак, що коло дуба так
стопцьовано. О 1861. V 67
Сторгувати, гую, еш, гл. Сторговать
Грин. Ш. 325 Ой i там дгвчина пше-
но продавала, вона ж меш, молодому,
люльку сторгувала. Чуб. V*. 1179.
Сторгуватися, гуюся, ешся, гл Стор-
говаться. Рудч. Ск II. 14 7.
Стордзом, нар. Острымъ концемъ вверхъ.
Угор.
Стордзувати, дзую, еш, гл. Нагромоз-
жать. Угор.
Сторжйти, жу, жйш, гл =Сторгува-
ти. Я сторжив коня. НВолын. у.
Сторжйтися, жуся, жйшея, ?л.=-Стор-
гуватися Так вгн почув, що в пана хо-
рунженка у винницг брага добра г добре
скотини доглядаюпгь, пригхав наняты г
сторжипгись. Кв. II. 55.
Сторйчиий, а, е. Сторицею, во сто
разъ большей. За один старый клас, у
другий липшй час, сторичний дасть
плгд. Чуб. Ш. 18.
Сторуки, р!к, ж. Сотни р!къ. I потече-
сторгками кров у сине море. Шевч.
Стортнка, ки, ж. 1) Ум. отъ сторона.
Не лихо журить i чужа cmopiuKa, -а
невдала жйнка. Ном. .V 9112. 2) Страница.
Стортчний, а, е. Стол!тшй. Желех.
Стбр1я, pii, ж. 11стор1я, разсказъ. Сто-
ргя коротка, сыну, Федьк. Мене сини, зя-
mi й онуки давненько просять написать
про cmopiw свою. Алв. 7.
Сторма, нар. Стоймя. Сторма поста-
вив cnin. Камен, у
Сторож, жа, м. I) Сторожъ. Начали
сторожа, стерх пшеницю. Грин. I 169
2) При выдалбливали лодки (дуба) изъ цель-
ной колоды—для того, чтобы рабоч1Й зналъ,
когда сз!нки сделались достаючно тонки,
просверливаютъ изредка снаружи колоды
дыры не бол!е 1 в. глубиной, которым 1»
наз. сторожами; когда работающей дойдетъ
до сторож!в, дальнейшее выдалбливав!^
прекращается. Вас. 151.
Сторожа, жт, ж. Стража, караулъ.
ЗОЮР. I. 60 Стогть сторожа, гострая
вартонька, коло твоег хати. Чуб. V.
290 Гонят, мамко, на сторожу, nid
Чорний л1с на могилу. АД. 1. 134. На
сторбж» На страж!, на караул!. Усг кури
на с1далг, Увень на сторожг, eci хлоп'я -
та на юлииг, мйй милий в дорозг. Мег
16. Ум. Сторбженька. Чуб. Ш. 58.
Сторожати, жаю, еш, гл.= Сторожит и.
А те менг, пане, важко, що з 6onie та
сторожають, а спереду та зуегг^чають.
Чуб V. 960.
Сторбженьва, ки, ж. Ум. отъ сторожа.
Сторожив, ка, м. Первое перо въ кры-
л! птицы. Екат г.
Сторожйти, жу, жйш, гл. Стеречь,
сторожить. Та бiжumь з дбму Кильяна
сторожить дядька Гупргяна. Чуб. V.
1100.
Сторожтвство, ва, с Обязанности сто-
рожа, должность сторожа. Рк. Левиц.
Сторожка, ки, лс.=3алевчник. Вх.
Зн. 19.
Сторожкий, а. о. Осторожный; чупай.
К. Бай. 148. Утя сторожка птиця.
Греб 402. Птиця, бач, дуже сторожка.
Стор. II. 75. 1 собаки не держу, такий
СТОРОЖКО —СТОСУВАТИ ся.
211
я сторожкий.... i миш. не пробгжить,
щоб я не почув. Г. Барв. 193.
Стброжко, нар. Осторожно. (О. 1862.
I. 81).
Сторбжшсть, поста, ж. Стороженье,
карауленье. Посадима ми, братця, (на
вози) но семи молодцгв, а по восьмому
ноганялчику, по дев'ятому кашоварничку,
по десятому -для сторожности. КС.
1882. XI. 231.
Сторожевая, Hi, ж. Сторожка, комна-
та, будка для сторожа. Черн. у.
Сторожок, жка, м. Въ водяной мель-
ниц!: каждый изъ двухъ столбиковъ, за
которыми движется заставка. Черн у.
Сторожувати, жую, еш, гл. Д!лать
сторож!. См Сторож 3. Вас. 151.
Сторона, ни, ж. 1) Страна, земтя. По-
молись за мене Богу, мгй ти сину. на
ийй преслав Hiй Украгнг, на тгй веселгй
еторонг. Шевч. Своя сторонй Родина.
Тгльки замйниш свою сторону, дак i ка-
жи „тпру“! Рудч. Ск. I. 72. Чужа сто-
рон£. Чужбина. Полепив орел до чужих
сторгн. Мет 108. Да вже ж менг да
докупила да чужая да сторононька. Лу-
каш. 2) Сторона, бокъ. Сеть десь ргчка
ББовтенька. То по одну сторону заход-
сонця стояли жовнгри, а против сонця
стояли запорожцу. ЗОЮР. I. 100. 1з
якб1 тебе, брате, сторононьки ждати:
чи од чистого поля, чи од Торного моря.
Макс. Сторонбю. Въ сторон!, на сторон!.
Стороною дощик ide. Ном. .¥ 13961. Сто-
роною люде сплять, вони за нас говорить.
Чуб. Y. 270 Bciwa сторонами. Со вс!хъ
сторонъ. Славне було Запорожжя вс1ма
сторонами. Лукаш. Осторонь. Въ сторон!.
Запев, у. 3) Парня. До эостргнуться в
шинку чи на дорозг то й зотнуться: „чия
сторона?,, „А ти чия?* „Васютина*.
„Геть же к нечистому, переяславський
крамарю*. К. ЧР. 25. Ум. Стор(нка, сто-
₽(нонька, стор(ночка.
Сторбншй, я, е. Посторонней, чужой.
Сторонни люде. Шевч.
Сторопитися, плюся, пишоя, гл. Ис-
пугаться отъ неожиданности, потеряться,
ютороп!ть. Батько впали на землю, наче
нежив1, ми сторопилися бгля них. Но-
вомоск. у.
Стороп1ти, тлю, еш, гл =Сторопитися.
MB. II. 203.
Сторукий, сторучний. а, е СторукШ.
Батьку, брате! чом я не сторукий9
Шевч. Tucnui свгчок палали в сторучних
лихтарах. Стор. М. Пр. 74.
Стбрцои, на^.=Сторч 2. Цеглу ста-
вити сторцом, чи класти плазом. Кам.
Под. у.
Сторцювати, цюю, еш, гл 1) Торчать.
Щоб скиба не сторцювала. 2)—снопй.
Ставить снопы стоймя. От i знакомь
жнуть, сторцюють снопи, божу благо-
дать. Св. Л. 4 5. См Сторчити.
Сторч, нар. 1) Внизъ головою, вверхъ
ногами. Сторч головою —догори ногами.
2) Перпендикулярно, стоймя, отв!сно. Z
зачало човни бурхати, то сторч, то на
6iK колихати. Котл. Ен. IV. 8. 3)—ди-
вйтися, зирнути, поглядйти. Смотр!ть, взгля-
нуть, посматривать изподлобья, сурово, не-
дружелюбно. Старин насупить брови,
зирне на його сторч та й каже: нехай
лишень виясниться. бач, нахмарило. Кв.
Сторч на море поглядае. Шевч.
Сторчак, ка, м. 1) Торчаицй челов!]гь
или предметъ. Остутться, сторчаки!...
Оттак, як бачите, стовбичать. Ном.
№ 12839. 2) Обрубки стволовъ травянн-
стыхъ растен1й. 3) Сторчакб дбти. Упасть
внизъ головой. Як стне, то так г дав
сторчака аж nid спил. Св. Л. 18J. То-
же значен!е: ловйти сторчакй. Чи й у вас.
як у нас ловля шь xnonyi сторчакй/
Грин. Ш. 648.
Сторчака, нар. Внизъ головой. Bin як
посковзнеться, то так сторчака туди
и полепив.
Сторчати, чу, чиш, гл =Стирчатк
Блсткгг лежать, шаблюки спгорчать^
Макс.
Сторчити, чу, чйш, гл. Ставить реб-
ромъ, стоймя. Сторчить скибу плуг Си.
Сторчувати, сторцювати.
Стбрчки, сторчма, на/>.=Сторч.
Сторчовий, а, ё. 1) Отв!сно стояпий,
перпендикулярный, стояпцй ребромъ, стоя-
ч!й. Сторчова скиба на наийй землг при.
оранцг краще нгж лежача, бо земля ду-
же пиригвата. Хере. г. Сторчовий ко-
Mip. 2) Сторчовб хбта. Хата, выстроенная
изъ поставленнмхъ стоймя бревенъ. Зм1ев. у.
Сторчогляд, да, м. Челов!къ, смотря-
пцй сурово, изподлобья.
Сторчувати, чую, еш, гл.-=Сторчити.
Погано вона (машина) скибами бере, бо
сторчуе. Под. г.
Стос, су, м. 1) Куча, груда. См. Сне.
2)^3aeicOK. Вол г. Ум. Стосик.
Стосуватися. суюся, ешея, гл. Огно-
212
СТОСУНОК - СТРАЖДАТИСЯ.
ситься. Сг слова не до mil nicni сто-
суються. Мовчить, неначе до його г нс
стосуеться. Сквир, у.
Стосунок, нку, м. Отношение.
Стбта, ти, ае.=1стота.
Стбтне, стбтно, нар. Точно, тождествен-
но, д!йствительпо. Воно стотне так в
письмг святгм написано. Св. Л. 301
Статно така була, як оця. Конст. у.
Сточйти. См. Сточувати.
Сточки, чок, ж. мн. Слитые вагЬстЬ
остатки. Пила сточки. МУЕ. Ш 150.
Стбчник, ка, м. РГзчикъ-артистъ; такь
называютъ гуцульскихъ артистовъ-р!зчи-
ковъ но дереву, изготоз.тяюп1ихъ художе-
сГвенныя изд!л1я. Шух. I. 301, 804, 246,
247.
Сточувати, чую, еш, сов. в. сточйти,
ч£, чиш, гл. 1) Точить, источить. Щоб
Hopuyi сточили. Ном. № 13626.
2) Соединять, соединить, связать, сшить.
Hi odudei дошки короткг, треба ix сто-
чити. Miyc. окр. 2) Сливать, слить вм!ст!
оставшееся въ разныхъ посудахъ. 4) Сто-
чйти брехню. Выдумать небылицу, соврать.
Чи брсхеньки якг сточити, кому гмення
приложити, то так як раз i додала.
Выл. Ен. Ш. 72.
Стояк, ка, л». 1) Часть ткацкаго стан
ка. См. Верстат. Вас. 165. 2) Часть зв1я-
•шок (см.). МУЕ. Ш 14
Стойка, кн, ж. Въ загадтЬ: дерево,
дубъ. Стогть стояка, на стояцг висить
висяка (жолудь). ХС Ш. 65.
Стоян, на, м. 1) Стоянъ въ постройк!;.
Тепер становлять хати на епгоянах, а
колись на лежнях. Лебед. у. 2) Дверной
(^рсякъ. Лебед. у. 3) Большая деревянная
бочка на винокурен ныхъ заводахъ. НВо-
лын. у. 4) Стоячтй улей. Подол, г. 5)=Сто-
ян 1. 6) Большая лужа, оставшаяся поел!;
раздиття воды? Понад дунаями вода стоя-
ками. Чуб. V. 329. 7) Раст.= Смердючка.
ЗЮЗО. I. 140. Ум. Стоянбк.
Стбянка, кц, ж. 1) Стояше. А набрид-
ла менг отут стоянка. Новомоск. у.
2) Молоко, поставленное для того, чтобы
(Устоялось. Чом ви не дали молока?—Та
нс хочеться стоянки починать, бо й
так масла нема, ш сметани. Новомоск. у.
3) Нав!съ или хл!въ для лошадей или
скота. Радом, у. Вх. Лем 470. Ум. Стоя-
«ОЧка. ГНшов 1васенько до стояночки ко-
ника егдлати. Лукаш. 155.
Стоянбк, нка, м. 1) Ум. отъ стоян.
2) Родъ датской игры. Ив. 22.
Стойти, стою, 1ш, гл. 1) Стоять. Шд
mien калиною стогть козак з дгвчиною.
Мет. 79. Мороз не велик, та стоять не
велить. Ном. 5» 646. 2) Стоять станомъ,
лагеремъ. По одну сторону на заход-сон-
ця стояли жовнгри, а против сонця
стояли запорожцг. ЗОЮР. По тгм боцг
на толоцг, там цигане стояли. Мет. 87.
3) Ожидать, подождать, стояаь. Стгй, ли-
лий, не eMipoii. Ни. 4) —за чим. Доро-
жить ч!мъ. Я за волами не стою,—бе-
р1ть гх. Зм1ев. у. 5)—за що. Считаться
ч!мъ, быть ч!мъ, составлять что. В мене
тс стогть за лихо пекуче, що менг сло-
ва промовити не вгльно. МВ. П. 86.
6)—за кбго. Стоять за кого, поддерживать,
держать сторону кого. 7) Быть, находить-
ся. Мое серце в сльозах стогть. Гол. IV
465. 8)—над гробом. Одной ногой въ гро-
бу стоять Я над гробом стою, брехати
не хочу. ИВолын. у.
Стойчий, а, е. 1) Стоящей. 1з-пгд стоя-
чего пгдошву випоре. Ном. № 1106. 2) Стоя-
'йй. Хоч лежачий, аби комгр стоячий.
Ном. № 8901.
Стойчка, ки, ж. Инструмента (па трехъ
ножкахъ), на которомъ подковываютъ са-
поги. Сум у
Стбячки, нар. Стоймя. Шух. I. 235.
Отрава, ви, ж. Кушанье, пища, кормъ,
продовольствие. Ой нате вам, рибалочки,
ще й соли на страву. Мет. 18.
Стравнё, нбго, с. Кормовыя деньги.
Стравнйй, а, е. 1) Удобоваримый.
2) Съестной, съедобный.
Стравнй, hi, ж. Пропитан1е, кормъ.
Радом.
Стравувати, вую, еш, гл. Кормить,
питать, содержать.
Стравуватися, вуюся, ешея, гл. Кор-
миться, питаться, содержать себя. Як най-
мусь вартгвником до исколи, то де я бу:
ду стравуватися? я з чужого села. Ка-
мен. у.
Страж, Ж1, ле.=Сторожа,—держати.
Быть на караул!, на часахъ. Як стояли
ми в Кийовг, то я з другими страж
держав. ЗОЮР. I. 71.
Страждамия, ня, с. Страдаnie. Пераз
сплакнула, слухаючи страждання Окса-
нине. Кв. I. 224.
Страждати, даю, еш, гл. Страдать
Страждала твоя мати так довго. Кв.
Страждатися, даюся, ешея, гл. =
СТРАЖДУВАННЯ— СТРАХОВИЩЕ
213
Страждати. Де син Божий страждасть-
ся однинг й doeina. Чуб. Ш. 368.
Страждування, ня, с. = Страждання.
Страждувати, дую, еш, гл. Страдать.
Страждув худоба та й> самому страж-
дування. Камен, у.
Стражник, ка, м. Стражи икъ, сторожъ,
караулыцикъ. Скочив стражнггк на охот-
ник, стали ся стрмяти, а Висоцький з
•свогм вгйськом почав ся зближати. Нп.
Стражайця, ni, ж. Караульня, сторо-
жевая будка, башня. А ждав би я мов
вбгн у стражницг. IC. 1ов. 31.
Страна, мй, ж. Постыдное дЪло. Що
я роблю страму таку. Алв. 21.
Страмйти, илю, мйш, ?л.=Соромити.
Алв. 105. Г. Барв. 59.
Страмнйй, а. ё. Неприличный, стыд-
ный, срамной. Та й дочитались же до
такого страмного. О. 18G2. VI. 4 2.
Странно, н«р.=Соромно. Камен, у.
Страмина, ни, ж. Передвижная .тЕстни-
ца=Драбина. Чуб. II. 230. VII. 551.
Страннгё, я, в. Стороной, чужой, сгран-
ствуюпОй. Нехай би нас стали страннг
козаки зачувати, до нас захожати, смер-
ти нашоь доглядати. Макс.
Страпатий, а, о. 1) Растрепанный. Во-
лосе страпате. МУЕ. Ш. 55. 2) Отре-
панный. Ираватка така вжестрапата,
що чи й надтете. Могил, у.
Странки, пок, ж. Отрепье, рубище.
Гайс. у.
Страптувати, тую, еш, гл. ° Пиала би
я в чисте поле по стадо воронее, свое
згле страптувати. Гол. IV". 348.
Страп’я, п’я, с. = Странки. 1де, а
страп'я висишь. НВолын. у. Одежинка..,.
носилася без перемгнки, поки сама не
спадала с трап'ям та гноттям. Мир.
ХРВ. 162.
Страснйй, страстнйй, а, ё. Страстной.
Страсна п'ятниця. Ном. № 6850.— св!чй.
Св$ча, горевшая на вечернемъ богослуже-
нии въ страстной четвергъ. ХС. VII. 448.
Ум. Страснёнький, страстнёнький. За остан-
ню котйчину, може, свгчечку страстнень-
ку купив. Г. Барв. 457.
Страсть, сти, ж. Страсти, вечернее бо-
тослужен!е въ страстной четвергъ. Був я
на cmpacmi. Ном. А" 12832.
Страта, ти, ж. 1) Потеря, утрата, тра-
та. Або зиск, або страта. Ном. № 4272.
2) Казнь. Левч. 55.
Стратёнець, нця, м. Осужденный на
смерть. К. Кр. 22. К. MX. 17.
Стратнти, ся. См. Страчуватн, ся.
Стратка, ки, ж= Страта 1. Волч. у.
Страфитися, фиться, гл. безл. Слу-
читься. Так ся страфило, що вийшли в
нього на той час гроши. Гн. I. 56.
I. Страх, ху,лг.1) Страхъ, ужасъ. Стра-
хи на ляхи. Ном. № 871. Жила вдова
молода край битого шляху, набралася
удова великого страху. Нп. 2) род стра-
ха. Пугало, страшилище. 3) ПривидЬше,
призрака». 4)—завдавати. Внушать страхъ,
устрашать. А буде нашу тисячу гнсбти
й рубати, буде нам. великим панам,
страху завдавати. Макс. Ум. Страшён
II. Страх, нар Очень, ужасно. Страх
йому гсти захотг.юсь. Рудч. Ск. I 135
Енея не любила страх Котл. Ен. I. 6.
Страхати, хаю, еш, гл. Пугать, устра-
шать. Ми будемо свогх жгнок страхати,
дгток зупиняти. Дума
Страхатися. хаюся, ешся, гл. Стра-
шиться, бояться. Ой батьку гетьмане, я
то тепер лицарства дгстав, бо я ве/м
перед вгв, эюадного ся не страхав Гог.
Страх1в'я, в'я, с. Ужасъ, ужасы. Я
еже бачила усяке страхгв'я. Полт. у.
Страх1ть,ти и Т1,аке =Страх1в’я. 0.1862.
VI. 62. Як горгло,—страхгть яка! НВо-
лын. у. ,
Страх1*ття, тя, с.=Страх1в’я. Да год г
тобг еже верзтгг про таке страхгтте.
Г. Барв. 327. Було б i в нас таке стра-
хгття, як за Косинського. К. ЦН. 25.
Страхнутися, хнуся, нешся, гл. Испу-
гаться. Свою розумоньку страхнулася.
Чуб. V. 1191.
Страховйй, а, ё. ? В Брим дорога дуже
далекая, а ще хура страховая. Чуб. V-
1014.
Страхбвина, ни, ж. Н1что страшное,
страшный предмете,. Яка б страхована
перед ним не вставала,—не элякати гй
його. Мир. ХРВ. 35. Чи есть така стра-
хована, щоб я злякалась? Шевч. Ум. Стра-
ховйнка, страховйночка.
Страховйнний, а, е. Страшный, пол-
ный ужасовъ. Се страховании казна для
малечг. К. ЦН. 169.
Страховйння, ня, с. = Страховика
Кожне пригадуе, як ще в затчкгу чувало
страшне страховйння вгд бабусь. Г. Барв.
465.
Страховйтий, а, е. Наводяпий страхъ.
Страхбвище. ща, с. Страшилище. Мир.
'214
СТРАХОВГТТЯ—СТРЕМ1ТИ.
ХРВ. 69, К. ЦН. 318. Пid ногами стра-
ловища двигтгла земля. Мир ХРВ. 129.
Страховая, тя, с.—Страх1ття. Чи
ти ба\ яке cmpaxoeimma на deopi. Ле-
<ед. у.
Страхополбх, ха, м. 1) Трусъ. К. ЧР.
€9 Hi в him не був страхополох. Котл.
Ен. 11. 35. Хиба я страхополох, щоб
боялся Петра? Рк. Левиц. 2) Раст. Xanthi-
шп spinosum. Вх. Пч. I. 14
Страхопуд, да, м. Пугало.
Страхопудлнвнй, страхопудний, а, е.
Боязливый, трусливый. Борз. у.
Страхота, тй, ак?.=Страх!в’я. Опгвно-
чг була велика стпахота: кругом хати
-загув страшенный eimep. Crop. М. Пр. 37.
Страчувати, чую, еш, сов. в. страти-
тн, чу, тиш, гл. 1) Утрачивать, утра-
тить, терять, потерять. Страшила я щас-
тя i липа страну, Грин. III. 257. 2) Ли-
шать, лишить жизни, казнить. ЗОЮР. I.
95. Страть свого брата, як вы додому
эгрийде, то modi я тебе за жгнку возь-
му. Чуб. II. 159. Вже Харька страши-
ли й заховали. Мет. 426-—дитя. Произ-
водить, произвести выкидышъ. КС. 1893.
VII. 75.
' Страчуватиея, чуюся, ешея, сов. в.
-стратитися, чуся, тишся, гл. 1) Утра-
чиваться, утратиться. 2) Лишать, лишить
себя жизни. Вас сокирою загачу... та й
сама страчуся. Федьк.
Страшен, шна, не=Страшний. Пом.
1477.
Страшённе, нар.=Страшенно. JKypue-
ся й нага Грицько, страгиенне журився.
Г. Барв. 448.
Страшённнй, а, е. Ужасный. Коли ж
скопиться страшенний eimep. К. 1ов 5.
Ховався страшенний змий. Crop. М. Пр.
128.
Страшенно, нар. Ужасно, сильно.
Страшётний, а, е=Страшенний.
Страшётно, нар.=Страшенно.
Страшило, ла, с. 1) Страшилище. 2) Сна-
рядъ для вспугивашя рыбы при ловлЪ ея.
Kolb. I. 73.
Страшйти, шу, шйш, гл. Пугать. Коли
страшиш, сам не бгйся. Лом. № 4402.
Страшйтися, шуся, шйшея, гл. Стра-
шиться, чувствовать страхъ. Десь ти сам
бо'/шея, i нас козакгв страшится. Макс.
Страшкйй, а, ё. Страшный. Страшкий
такий собака. Черниг.
Стр&лко, нар. Страшно.
Страшний, а, ё. Страшный. Страшний
чолов!к. Ввгйшов о. Хведор блгдий i страш-
ний. Левиц. I. 534. Страшний суд. Страш-
нйй тйждень. Страстная неделя.
Страшно, нар. Страшно.
Страшбк, шка, м. 1) Ум. отъ страх.
2) Назваше вола полово! масти съ особа-
го рода рогами. КС. 1898. VII. 47 3) Пу-
гало для птицъ. Вх. Уг. 270.
Стрел, лу, л«.=Стр1льба. Слухають,
а в rniii xamyi стрел, пук, тр'мк, крик.
Чуб. I. 105.
Стрёлити. См. Стр1ляти.
Стрёлиця, ц], ж. ЖидкШ лГсокъ. А за
тгею долиною, через стрелицю, урочище
Козацький Курыь. ЗОЮР. I. 105.
Стрёль, лю, лт.==Стр!л. Як стреле
стрельнув у д!вчину. Мир. ХРВ. 7.
Стрелькуватий, а, е. О растен!и лухЪ:
стрельчатый. Як хлопець, або дгвка най-
перше покуштус зелено! цибул'г, то бу-
де стрелькувата. Чуб. I. 84.
Стрёлънути, ну, неш, гл. ВыстрЬдить.
Вы як Стрельне. Рудч. Ск. II. 2. Хо-
четься (з рушниц!) стрельнути. Котл.
МЧ. 455.
Стрельчик, ка, л«.=Стр1льчик. Ой
не ляпай, cipa утко, до озера води пи-
ши, заегдають два стрельчики, хочуть
тебе вбити. Чуб. V*. 827.
Стремёно, на, с. 1) Стремя. Горе к
тому козаковг, що все гздить на конев!,
ie стремен ноги не виймае. Чуб. V’. 130.
2) Штрипка. До eix то шараварок зду-
мав вы стремена вапити Св. Л. 167.
3) См. Ключ 6. Шух. I. 253. 4)=Стрем’я.
Вх. Зн. 67. Ум. Стремёнце, стремОще, стре-
мёнечко, стремёночко. Чуб. Ш. 308. Чуб
V. 150- Яа стременочка ступае, на ci-
делечко злягае. Чуб. Ш. 204.
Стрем1нце, ця, с. 1) Ум отъ стремено.
2) У мастеровъ, льющпхъ изъ мЪди: де-
ревянныя сгЬнки для глиняной формы, въ
которой отливается предметъ: гибкая до-
щечка, концы которой сведены и сцепле-
ны въ зарубкахъ, въ средину набивается
глина; по минованы надобности концы
разнимаются и стремжце снимается съ
формы. Шух. I. 281, 283.
Стрем1н, на, м =Стремено. Вдовин
синок, вдовиченько, з двора вигжджас,
його ненька старенькая за стремы ха-
пае. Нп.
Стрем1тн, млю, мйш, гл. Торчать. Бу~
СТРЕМЯ—СТРИЙ.
215
ла на йому бгла свита, набакгр шапоч-
ка стремгла. Котл.
Стрём’я, м’я, с. Обрывъ, крутизна, стрем-
нина. Вх. Зн. 67. Дшпрове стрем'я.
Стренадка, ки, ж. Птица=Стерник 2.
Вх. Пч. II. 10.
Стрёнчити, чу, чиш, гл. Рекомендо-
вать, указывать, .советовать. Ажеж ти
менг стренчив таке ледащо. KieB. г.
Стрепенути, ну, нёш, гл. Встряхнуть.
I шкурою cipuu бугай стрепенув. Шевч.
Вони пили, полинули, крилечками стре-
пенули. Чуб. V. 58. Прилепила пава,
коло його впала, крилечками стрепенула
та й поцглувала. Мет. 103. Мене пан
за ухо стрепенув. Г. Барв. 56. Тут ма-
тгнку уже не страх, а нагла радгсть
стрепенула. Мкр. Г 5G
Стрепенутися, нуся,нёшся,гл. Встрях-
нуться, встрепенуться. Як вгз пгдскочив,
а воно стрепенулось та й розбилось.
НВолын. у. Серце боязливе стрепенеться
як рибонька. Шевч.
Стрепет, та, м. Птица стреиегь. Крик-
нув перепел в ярочку, стрепет приснув
над тернами Щог. В. 53.
Стрепетатися, таюся, ешея, гл. Встря-
хиваться, встрепываться. Стгй, коню, не
лякайся, а ти, соколе, не стрепетайся.
Чуб. II. 252.
Стрепехатися, хаюся, ешея, сов. в
стрепехнутися, хнуся, нёшея, гл. Вздра-
гивать, вздрогнуть. Душа не озивалась,
не стрспехалось серце. MB. II. 196. Його
серце мстиво якось стрепехнулось у гру-
дях. МВ. (0. 1862. I. 87).
I Стриб, бу, м. Скачекъ. Напграй на
стриб та ще й на добрий. Ном. .V 13662.
II. Стриб,.иелг.Скокъ'.Стриб, стриб з
Hoenie. Котл. Ен VI. 23. В воду стриб.
Котл. Ен. V. 77.
Стрибайчик, ка, Прыгунъ. Эпитетъ
зайца. Вх. Пч. II. 6. Ум. Стрибайчичок.
Стрибати, баю, еш, одн. в. стрибнути,
бну, нёш, гл. Скакать, прыгать, прыгнуть.
Влизько видати, далеко стрибати. Ном.
.V 11423.
Стрибатися, баетЕСя, гл. безл. Прыгать-
ся. Стрибаеться, покгль бгеом штрикасть-
ся. Ном. № 13313.
Стрибкйй, а, ё. Любяпцй скакать, пры-
гать. Стрибкий, як живчик. Ном. № 8470.
Стрибнути. См Стрибати.
Стриббк, бка, м. Скачекъ.
Стрибонути, ну, нёш, гл. Сильно прыг-
вуть.
Стрибун, на, .и. Прыгунъ. Стрибун,
стрибунець. Нп. Ум. Стрибунёць.
Стривати, ваю, еш, гл Подождать.
Стривай! Стой! Постой! Обожди! Стривай
лишень! чи чуеиг? щось плаче. Шевч.
101.
Стрйга, ги, об. Низко остриженный.
Стрига - мокотига!— такъ дразнятъ д!ти
сильно остриженныхъ товарищей. Ном.
№ 9281. Ум. Стрйжна
Стрйгавка, ки, ж. Трясина. Вх Зн 67.
Стригнути, гну, нёш, гл. Одн. в отъ
стригти.
Стрйгти, ясу, ясёш, гл. 1) Стричь. До
Миколи нгколи не ciu гречки, не стри-
жи овечки. Ном. А» 452. 2) Бить. Вейс
за все по спин'г стриг. Котл. Ен. VI. 17.
3) KiHb стриже вухами. Конь прялетъ уша-
ми. 4)—зуби на кбго. Острить на кого зу-
бы Рк. Левиц. 5)— нуди. Направляться къ
чему; намекать на что. Он куди його тяг-
не. он куди в1н стриже. Мир. Пов. II.
62. Христя знае, куди се Грицько стри-
же, та мовчить Мир. Пов. I 119.
Стригун, на, м. Годовалый лошонокъ,
у котораго стригутъ гриву Вас 197 Ум.
Стригунёць.
Стриёчний, а, е. Двоюродный. ТГрий-
гаов к нему. . lean етриечний. Гол. I. 6.
Стрижай, ясая, .и.-=Стриж1й 2. Стриг-
ти (в!вщ) приход ять стрижаг з слобгд.
О 1862. V. Кух. 33.
Стрижак. ка, м 1 )= Стригун. 2) Наз-
ван ie солдатъ изъ за коротко остриженной
головы. Желех.
Стрижачка, ки, ж. Кобыла на 2-мъ
году. Балт. у.
Стрйжень, жня, м. 1) Самое глубокое
мйсто въ p1;Ki, вь озерЪ, фарватеръ. Вас.
173, 188. 2) Небольшая рЪчка, струя.
Гол. 3) Сердцевина дерева. 4) Стержень
въ нарывк Зм1ев. у.
Стрижтй, ж]я, м. 1) Парикмахеру,
стригупйй волосы. Стриже стрижЬй чо-
ловгка. Мнж. 121. 2) Стригущ1й овецъ.
Хере.
Стрижка, ки, ж. 1) Ум. отъ стрига.
Стрйжка-перестрйжна— такъ дразнятъ стри-
женныхъ. Екат. у. 2) Остриженная овца.
Овечка-стрижка. Мил. 42. Чтирестриж-
ки чорненькгг гз ягняти маленькгг. Гол.
I. 47.
Стрижча, чати,с,— Стригун Ум. Стриж-
чйтко. Рудч. Ск. I. 88.
Стрий, стрйя, м. Дядя. Гн. II. 17.
216
СТГИЙНА—СТР4ЛКЛ.
Стрййна, ни, ж. 1)—Тпжа, бйтькова
сестра- Желех. 2)—Дядина. Желех. Вх.
Лем. 470.
Стрик, ку, л<.~ Стрий. Вх. Уг. 270.
Стрнкачка, ки, ж. Палка съ желез-
нымъ концемъ, расширеннымь на подоб!е ло-
паточки. Прокопав я спину стрикачкою—
пйею, що гаврахгв убивають. Новомоск. у.
Стрйки-брйки=Ц1трики-брики.
Стрим, му, м. Удержъ. См. Улин. Не-
ма стриму вдовиному екну. Нп.
Стриматя. См. Стримувати.
Стрйиувати, мую, еш, сов. в. стри-
мати, маю, еш, гл. Удерживать, удержать.
Страх, ха, м = Стрих1ль. Желех.
Стрих1ль, ля,м. У кожевнпковъ инстру-
ментъ для растягивав!я кожи. Лебед. у.
(Лобод.). См. Crpixinb, стрихулець.
Стрдхулёць, льця, м. 1) Гладилка,
палочка для выравпиваны кожи. Вх. Зн. 67.
2) Палочка для выравнивашя зерна въ
мерке.
Стрйцовий, а, е. Страусовый. Стри-
цове пгрько. АД. I. 46.
Стр1бло, ла, с.= Ср1бло. О. 1862. IV. 82.
Стр1бний,а, е — Ср1бний Грин. Ш. 545.
Стр1бувати, бую, еш, гл. Попробовать,
попытать. Хлопцевг дуже а подобало, як
коваль зелгзо куе, та й каже: „Тату, а
ну й я стр1бую“. Гн. II. 94. Що би його
запитали, i що знае, стргбували. Гол.
Стр1вати, ваю, еш. сов. в. стр1нути,
стрГти, стрГну, веш, гл. Встречать, встре-
тить. Як вовк: що cmpie, тс ззгв. Ном.
№ 4849.
Стр!ватися, вакся, ешся, сов. в. стрЬ
нутиея, стрьтися, нуся, нешся, гл.
Встречаться, встретиться. Ой тду я не
берегом—лугом, чи не стргнусь з свогм
егрним другом. Мет. 96.
Отрывка, ки (=стр1*лка), экс. 1) Зна-
чекъ, вырезанный па ухе. овцы перед ь
выгономъ въ полонйну. Шух. I. 195. 2) Ло-
вушка для воробьевъ Вх. Пч II. 15. См.
Стрыка.
Стр1вбжитн, жу, жйш, гл. Встревожить.
Стр!вбжитися, жуся, жишся, гл.
Встревожиться К. 1ов. 95.
Стр!й, рою, м. Костюмъ, нарядъ. Ном.
X 11154. Гол. IV. 482.
Стр1йний, а, е. Хорошо одетый, на-
рядный.
Стр1йно, нар. Нарядно. Дай эксе вам,
Боже, й а в пол1 буйно.... в коморг плгд-
но, в господг стрЪйно. Kolb. I. 98,
СтртЕати, каю, еш, гл. = Стр1вати.
Козак ide, дгвчину cmpinac. Грин. Ш. 295.
Стр]*кнути, кну, неш, гл. Ужалить.
Коли чую, а воно мене неначе шо стро-
нуло...: Аж то гадюка. Мирг. у. Слов.
Д. Эварн.
Стр1л, лу, м. Выстр^лъ. За гдним
стр1лом убив dei качки. НВолын. у. Ве-
л1в гармати нарихтувати, на Бирвин-
город стргли'снускати. АД. I. 19.
Стр!ла, лй, ж. 1) Стрела, Jlemuta.
стргла уподовж села, убила смугла вдо-
виного сина. Ни. 2)—огнниё. Моли1я.
3) Бревно, которыми поворачиваютъ вет-
ряную мельницу. 4) Часть ткацк. станка.
См. Верстат. Шух. Ц ‘256. 5) Часть масло-
бойни. См. Опшниця гШух. I. 163. 6) Часты
плуга. Вас. 199. 7) —водяна. Раст.—Crpi-
лиця 4. ЗЮЗО. 1. 134. Ум. Строка, стр1-
лонька, стр(лочка. Винесла лучок i стрг-
лочок пучок. Чуб. V. 289.
Стр1лёцтво, ва, с. Охота (ружейная),,
охотничий промыселъ. Шух. I. 229. Три
стричь чики молоденькг з стрилецтва да
шили. Федьк. Ш. 163.
Стр1лёць, льця, м СтрГлокъ, охотникъ.
Купець, як стрмець. Ном. X 10553. Ум
СтрГльчик.
СтрГтёцький, а, е. ОхотничШ. Кресан
стрыецький. Федьк. I. 19.
Стрыити. См. Стр1ляти.
Стр1лйця, Ц1, экс. 1)—Стр]ла. Псдаг'с
менг лука й три стрглгщг. АД. 1. 149
2) Сапожная колодка (ступня), Сум. у.
Вас. 161. 3) Кряжъ. Воно, бач, гора б
то' але по цей бгк балка дуже глибока
i по той бгк теле; так вгн не балкою,
а стр1лицею поб1г, бо, бач, ргвно було.
Канев, у. 4) Прорезанный каналъ на бо-
лоте. Пирят. v. 5) Раст. Saggitaria saggi-
taefolia L. ЗЮЗО. I. 134.
Стр1лка, ки, экс. 1) Ум. отъ стрма. Пу-
стило стршку як гр1м по небу. АД Г
9. Стр(лна-п(рка. Пернатая стрела. Я свого
сина сама вгадаю — по стргльцг-пгрнг,.
по красняй dieyi. Чуб. Ш. 294. 2) Стрел-
ка (въ часахъ, компасе и др.). 3) Трубча-
тый стебель у хлебныхъ растен1й, у лука.
Гол. Од. 48. Чуб. VII. 413. Hiumo еже-
euKttda строки. (Залюб.). Ще хлгб i do-
ci росте у стрелку, а поки колос вики-
СТР1ЛКУВАТИЙ— СТРШЛЬ.
217
то ще пёдождемо. Лебед. у. Ци-
буля погналась в стрёлки. Левиц. I. 28.
4) Дышло у воза. НВолын. у. 5) Рычагъ
въ маслобойне. Екат. у. (Залюб.-). 6) Зна-
чекъ на ухе овцы: вырезка остраго угла.
Мнж. 182. См. CrpisKa.
Стр1лкуватий, а, е^Стрелькуватий.
Стрёлкувата цибуля.
Стр1лочка, ки, ж. 1) Ум. отъ стрма.
2) Родъ растения. Обсади мене тръома
зёллями: першим зёллям-гвоздичками,
другим зёллям—васильками, третям зёл-
лям—стрелочками. Маркев. 11.
Стрыь, рёлю, .и.=СтрЬт. Чи стрёль на
тебе полетгчть, чи нгж блискучий в
серце вп'еться. Мкр. Г. 24. 2) Стр!ль-вода.
Быстрая вода.
Стрельба, бй, ж. 1) Стрельба. Сотни
ковё коня дати, гетьмановё зброю, щоб
позволив поховати козака з стрельбою.
Гол. 1. 95 2) Огнестрельное ору'ж1е. Брат
у светлице стрёльбу набивае. Гол. I. 195.
Стр1льний, а, е. Огнестрельный Стрель-
ни рана.
Стр1лъиути, ну. неш, гл.—Стрель-
нути. У Глухове, у городе, стрельнули
з гармати. Макс.
Стрмьня, hi, <ж=0тр1льба 1.
Стр1льцюиати, цюю, еш, гл. Быть ру-
жейнымъ охотникомъ. Хто стрёльцювать,
а хто, рибальчить. О. 1862. II. 62.
Стр1льчик, ка, м. Ум. отъ стрыець.
Стрыьчити, чу, чиш, гл.=Стр1льцю-
вати. Вх. Зн. 67.
Стрмяйкик, ка. дс=Стр1лець. Ум.
Стрыяйничои. Ловчику, стрёляйнич#у, не
стргляй мене. Чуб II. 157.
Стреляний, а, е. Простреленный. Що
маю на собг дев'ять ран рубаних, широ-
ких, а чотирг стрёляних глибоких. Макс.
Стр1лйти, ляю, еш, сов. в. стрёлити,
стр(лити, лю, лиш, гл. Стрелять, выстре-
лить. Чоловёк стреляв, а Бог кулё но-
сить. Ном. Ой як стрелив Бондаренко,—
гусарина встрелив. КС. 1882. : Ш. 537.
Стефан в серце стрёлив. Лукаш. Ой як
стрёлив,—царя вцёлив. АД. I. 146.
Стр1мголов, нар. Стремглавъ, опрометью.
Стрёмголов було кидаешься з хати. МВ.
I. 46. Крикнула хозяйка з ляку, та
стрёмголов на двёр. Рудч. Ск. II. 59.
Стр1мкйй, а, ё. 1) Высокий, тонKiй и
BbicoKifi; крутой. Стрёмка хата. Канев,
у. Цей- причёлок дуже стрёмкий. 2) Стой-
мя стояпцй (о пахоти). Як кидаеш зерно
на стрёмку рёллю, то зерно запад ас
глибоко. Волч. у.
Стр1мко, нар. 1) Ровно въ высоту. Очё
грають, стан высокий стрёмко розёгнувся
К. МБ. Ш. 24 7. 2) Круто. Стрёмко крок-
ви поставив. Канев у. 3) Остроконечно.
Не верши стёжка стрёмко. Рк. Левиц.
Стр1мляк, ка, м. Шпицъ. Пёдрадчик
забрав уже карбованцев вгсёмсот, атёльки
зт'яв отого стрёмляка на церквё та й
годё. Брацл. у.
Стр1мчастий, а, е=Стр1‘мкий. МВ Щ.
138.
Стр1нути, СЯ. См. Стр1ти, ся.
Стрш, пу, м 1) Куча (дерева, нарр ).
Шух. I. 178. 2) ° Я з стодоли та у стрёп,
накрыв мене житнгй снёп. Нп.
Стршнути, ну, иёш, гл,—Стрепенути.
Стрёпнула сивими крильцями. Грин. Ш.
362. Стрёпне залёзом,—залёзо забряж-
чить на гй. МВ. (О. 1862. II 102)
Стршотати, стр!пот1ти, чу, тйш, гл.—
Стрепенути. Крилоньками стргпотёли.
Чуб. V. 1087.
Стрккати, каю, еш, гл. Сожрать.
Стр1т, ту, м. Встреча. Еф. 55.
Стр1тённий, а, е.—кумй. Встречные
кумовья. Мил. 22.
Строения, ня, с. Праздн. Сретенье
Господне 2 февраля. ХС. I. 74 Грин. I
32. На стрётсння зема з лётом пострё-
чаюшъся. Ном. К 521.
Стр1тенський, а, е. СрГтенший. Стрё-
тенська вода. ХС. I. 74.
Стрггв, ся. См. Стр1вати, ся.
Стр1ть, ти и Ti, ж. Встреча. У стрГть пй.
Итти на встречу. Шух. I. 151. А ти,
Андрёю, зное з тим а тим пёдеш менг
в стргть. Федьк. У стрпь води. II роти въ
течения. Шух. I. 182, 223.
Стр1ха, хи, ж. 1) Край соломенной
крыши, выступающей за стену. Ггоробець
свою стрёху мае. Нои. Да вже весна
красна гз стрёх вода капле. Мег. 301.
2) Соломенная крыша. Kolb. 1. 56. Ум.
СтрГшка
Стр1хавий, а, е Взъерошенный, шер-
шавый. Угор.
Стр1х1ль, ля, м. Тупой сапожный ножъ,
которымъ выравннваютъ кожу. См. Стр<х1ль,
стрихулець.
218
СТРТЧ — СТРОЧИЬНИ й
Стр1ч, нар На встрЪчу Бгжить стргч
/ван. Волч у
Стр1ча, 4i, ж Встреча Бгжать один
одному в стргчу Котл
Строений, а, в — hi кумй=Стр]тен-
Hi куми Мил 183
Стр!чань, ня, л» =Стр]тення. Чуб
Ш. 6.
Стр1чати, чаю, еш, гл =Стр1вати Я
пгиюв його cmpinamu. Г. Барв. 441.
Стр1чатися, чаюся, ешея, гл — СтрК
ватнея. Стр{чаються на Стргтення зг-
ма з литом. Ном № 521.
Стр1чеиня. вя, с =Стр]’тення.
Стр1чечка, ки, ж Ум. отъ строчка
Стр1чка, ки, ж., 1) Лента. Мет. 204.
Чуб. VII. 423. Росплмпали коси та стр'гч-
ки зшмали. Шевч. 2) Тесемка. Ум СтрГ-
чечка.
Стр1чний, а, е. Встр1чвый.
Стр1шка, ки, ж. Ум. отъ cipixa.
Стрбгий, а, е. Свирепый, жестоий.
3eip строгий. Морд.
Строго, нар. 1) Жестоко, свирепо
2) Очень. Понесли багача строго высоко.
Гол. Ш. 265.
Строжйти, жу, жйш, гл. Обрубывать
сучья срубленнаго дерева Шух. I. 177.
Стрб!ти, рою, 1ш, гл. I) Одевать, на-
ряжать. Ном. № 9313. 2) Настраивать.
Ой ти, Давиде, свог гусла стргй. Чуб.
Ш. 384 3) Готовить, приготовлять, сна-
ряжать. Стргйте кою. НВолын. у. В
стаю св1чка горить, там Твасьо коня
строгть. Чуб. Ш. 416. 4) Д1>лать, соору-
жать, строить. На один копил д'гдъковс'гх
ляхгв строго. Ном. № 864. 3 чужого
добра не строгть двора. Ном. № 9658.
СтрОГГИ, рою, 1ш, 2Л. —СтруГТИ.
Стрб!тися, рбюся, нпся, гл. 1) Наря-
жаться. 2) Приготовляться. Тремтить
косонька, ся богть, сватка ся на ню
строгть. Гол. IV. 432. 3) Строиться, ста-
новиться въ строй. Строгтись на бата-
лгю. Чуб. 4) Строиться. Строиться доми
та все нови. Чуб. V. 179.
Стройка, ки, ж. Постройка Злнев. у.
Стройный, а, е=Стр1‘йиий. Гриуько з
Марухою. стройною чорюохою та шукав
собг мйгуя. Гол.
Стройно, нар =Стр1йио. (Гост!) строй-
но, гучно, бучно попригжджали, в Соболе-
вых ковпаках г в злоуистих поясах, t чер
воних чоботах i ферезгях. Гол. Ш 485
Строк, ку, м. 1) Срокъ. Ще й до стро-
ку далеко Мир. Пов. II. .72. 2) Наемъ
на срокъ. А я тебе 1згадаю в строку го-
рюючи. Грин Ш. 559. У строках стйти
Наняться на известный срокъ Ном
М 10323.
Строка, кй, ж Рядъ9 Встречено въ
вираже в 1яхъ: а) У строцГ. Комора на при-
чинку, хати у строуг. Ном. .V 7754.
б) К строцГ. Къ м4сту. Постав чавун к
cmpoyi.—чого вгн на дорозг стогть. Кон-
ст. у. 6 у нас i грунт, i хата, тгльки
не к строуг стогть: далеко од панеького
двору, аж на край хутора. Як би було
ближче, то мгй би чоловгк (прикащик
у пана) частгше таки ходив додому.
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Строкарь, ря, м. Нанятый на срокъ
рабочей. Хот. у.
Строкатий, а, е. 1) Пестрый. 2) О
масти: niriS. Хтось до вас строкатого
коника приводив. МВ. 3) Капризный. В
dyiui свогй була строката. Котл. Ен
IV. 16.
Строковець, вця, .и.=Строкарь. Хот. у.
Строковый, а, ё На срокъ нанятый.
Стром, му, м. 1) Фруктовое дерево.
Угор. 2) Крутизна.
Строма, мй, ж. Крутизна, стремнина.
Та ви бо туди не гдьте, бо там така
строма, що й голова углгееньког не буде.
Староб. у. Пол1з по стромах. Св. Л. 38.
Стромйти, млю, миш, гл.=Стромляти.
Угор.
Стромляти, ляю, еш, гл. Втыкать, вса-
живать, вонзать. Попав пальуем в небо,
стромляй дальше. Ном. <4° 1777. Стром-
ляй сюди ноги, де я в Midi стою. Рудч.
Ск. I. 103.
Стромлятися, ляюся, ешея, гл. Вты-
каться, вонзаться.
Стромовйна, ня, ж Стремина. Федьк.
I. 88.’
Стромбта, ти, ж =Соромота. Танець.
не робота: хто не вмге, то стромою а.
Ном. № 12476.
Стропа, пй, ж. Ворохъ, куча, комокъ.
Желех. Шух. I. 187.
Стропйтися, плюся, пйшея, гл. Сбить-
ся съ пути, съ толку. Ном. № 6246.
Строчйти, чу, чиш, гл. Строчить (въ
шить!). Г
СтрочМьний, а, е. Употребляемый для
строчен!я. Шило строчмьне. Вас. 161-
СТРОЧОК—СТРУП.
219
Строчок, чка, м. Раст. Hel vella escu-
lenta Pers. ЗЮЗО. I. 124.
Строщйти, щу, щйш, гл. 1) Растро-
щить. Строщити на др1зочки. Нои.
.N* 3866. Ой я тую червону калину стро-
щу i зламаю. Чуб. V. 284. 2) Сожрать,
съесть съ жадностью. Вег строщили су-
xapi. Котл. Ен. IV. 19.
Строюдити, джу, диш, гл. Встревожить.
Строюдитися, джуся, дишея, гл. Встре-
вожиться Шелесть щось в лил.. . а вони
й строюдились вгд тгг мари. Пол г. J.
2) Затосковать. Строюдився за родиною,
аж заголосив. Полт. у.
Струб, бу, м.}и пр.=3руб и пр. Угор.
Струг, га, м. 1) Стругъ, скобель. Шух.
260. Вас. 164. Нг стругом не вструга-
ти, нг сокирою не врубати. Грин. 1. 237.
Баигтанник сидгв коло куреня г щось
стругав стругом. Левиц. Пов. 227. 2) Ры-
ба форель,. Salmo fario. Вх. Пч. II. 20.
Ум. Стружёк, струженько. Вас. 178.
Струга, ги, ж. Ручей, струя.
Стругати, гаю, еш и жу, жеш, гл.
1) Строгать. Лагодили самопали, рати-
ща стругали. Шевч. 2) Скресть. Спгру-
жать глину. Вас. 178. Дорожки стругать.
Чистить дорожки. Мил. 193. Моркву стру-
гати. См. Морква. 3) О в^трк мятелл:
сильно дуть. Вгтер струже. Ой по ули-
цг та метгль струже. Грин. Ш. 324.
4) Танцевать. П'гсля сих другг стругали
гусаря, ой-ненько, материнки, куцюру-
ба. Мкр. Н. 30.
Стругач, ча, м. 1) Обыкновенного
устройства ножъ, которымъ выстругиваютъ
предварительно дерево для ложки. Шух.
I. 247. 2) Родъ лопатки для чистки до-
рожекъ. Щоб ти менг до обгда вег до-
рожки вичистив у садку.—Добре, я ви-
чистю, зробгть менг тмьки такий стру-
гач, як дорожка завширшки. Чуб. II. 223.
Стругачка, ки, ж. Скребокъ для чистки
дорожекъ. Полт. г. См. Стругач 2.
Стругиути, гяу, неш, гл. 1) Стругнуть.
2) Убежать, умчаться. Стругнула, де Еол
живав. Котл. Ен. 3) Ударить. Як струг-
не його по пицй Лохв. у. 4) Отвалить,
выкинуть, отколоть штуку, коленце. Струг-
нув штуку! Оце так стругнув! Лохв. у.
Струдйти, джу, диш, гл. Утомить ра-
ботой. Вернула з поля змучена г струд-
жена Гн. I. 92. Мого миленького не
розбудять: миленький бардзо стружений.
Чуб. Ш. 320.
Струдйтися, джуся. дишея, гл. Из-
нуриться отъ работы, истомиться, изму-
читься. Вх. Лем. 471.
Стрижка, ки, ж. 1) Стружка (дерева,
глины). Вас. 178. 2) У гребенщиковъ:
родъ верстата для чистки роговыхъ пла-
стинокъ. Вас. 164. Ум. Стружечка.
Стружок, жка, .w. Ум. отъ струг. Вас.
178.
Стру’1ти, рую, 1ш, гл. Отравить. В вгв-
торок рано зглля варила, а в середу Гри-
ця струг'ла. Чуб. V. 429.
Струйний, а, е. О голосЬ: приятный,
мелодически!. Який в його голос був струй-
ний. MB. II. 93.
Струк, ка, м. 1) Сгрукь. Бобовг стру-
на. 2) Початокъ у кукурузы. Хотин, у.
Ум. Стручбк, стручёчок.
Струмёнт, ту, м 1) Инструменте».
2) Музыкальный инструменте». ЗОЮР. I. 8.
Струмец1я, цп, ж. Инструменты. На-
купив струмецгг, кус плуги, рала, усе.
Грин. П. 73.
Струишь, меню, м. Потокъ, ручей.
Щог. Сл. 6. Мир. ХРВ. 31. Де тг й
сльози беруться9 так г ллються стру-
менем. MB. I. 101.
Струмбк, мка, м. Ручеекъ. Ум. Стру-
мбчок. Лев. Пов. 191. Задзюркотгли по
улицях струмочки. МВ.
Струна, нй, ж. 1) Струна. Що скри-
почка з васильочок, а струни is рути.
Мет. 20. 2) См. Лук 3. Ум. Струйка, стру-
ночка. 1де вона як струночка. 0. 1861.
IV. 32
Струнйстий, а, е. Струноподобный.
Струниц!, ць, ж. мн. Тонкая кишка.
Вх. Лем. 471
Струнка, ки, ж. 1) Ум. отъ струна
2) Отгороженное Micro въ овечьемъ хлЪ-
вЪ, гдЪ производится доен!е матокъ. Ко-
бел. у. Устройство: два столба—лалюхи, на
нихъ сверху крыша—пов'фхник, посредине
горизонтально отъ одного столба до дру-
гого—побёдрина. къ ней прибиты верти-
кально СГ0Я1ЩЯ дбшки, на которыя опи-
раются спины доящихъ, передъ каждой
доской — с(дёць—толстый столбикъ для си-
д!нья. Шух. I. 185, 188, 192, 194.
Струнчити, чу, чиш, гл. Давать на-
гоняй, приструнивать. Г. Барв. 4. Бать-
кгв, щоб струнчити доволг, а мати,
щоб пожалувать одна. Ном. № 9225.
Струнькйй, а, ё. Стройный. Станочок
струнький. MB. II. 19.
Струп, пу, м. 1) Струпъ. Чуе муха
де струп, туди й летишь. Чуб. I. 268.
220
СТРУШТИ -СТРЯХА
Струпом узятись Покрыться струпьями
2) Наростъ, бугорок ь на плод! Ум. Стру-
пбчок. Знайгиов таку хорогиу (грушу),
щоб де cmpyno'iOK, або що. э одного боку
жовта. а з другого рум'яна, яъ жива
Св Л 205
Струпггв, п1ю, еш, гл Покрываться
струпьями
2 .it
Струтшпати, шаю, еш,струп|штти штю,
еш, гл. Разложиться. Лежать коза* мо-
лоденький, на him пило почернило, о eid
eimpy струпгийло Hu
Струпкйй, а, е О ну in. покрытый за-
мерзшею грязью, кочковатый. Струнка
дорога, бо нал замерз погружений Волч. у
Струпко, но/;.—{хати. Ьхать по за-
мерзшей грязи Волч у
Струпкуватий, а, е. То-жс, что и стру-
пуватий 2. Струпкуватс сукно- сукно нс
гладкое, въ узелкахъ. 11 Волын у.
Струплйвий, а, е Покрытый струпьями.
Струплястий, а, е=Струпкий. Стру-
плястий гилях. Черн г
Струпуватий, а, о. 1) = Струпкйй.
2) Шереховатый, вь бугоркахъ. Сгпрупу-
eami яблука. Черк. у.
Струпувато, ндул=Струпко. Воно як
би замерзло все да не струпувато, до
було б слизько.
Струе, су, м. 1) Суета, смятен1е. Шд-
нявея струс, бгганина.... 3 одного мгеця
переходили люде на друге, гиукаючи волг.
Мир. ХРВ. 85. Струс такий счинився,
що й Боже. Лебед. у. 2) Отрясыван1е
нлодоцъ съ деревьевъ, а также и самые
отрясываемые плоды. Там садки, що за
струс по сто карбованц1в беруть Ка-
нев. у.
Струсанйна, ни, лл?.=Струс.
Стр^севий, а, 0. Страусовый Струсс-
вг nip'я. К. ЧР. 54
Струсйти См Струшувати.
Струс1й, я, в=Струс0вий С трусе
перо. Мнж. 4 6.
Струснутн, сну, неш, гл. 1) Встрях-
нуть. Струсне за гриву, то так г впаде.
ЗОЮР. I. 125. 2) Стряхнуть.. От чоловйг
струснув грушг, жгнка позбграла. Рудч.
Ск. I. 186.
Струснутися, нуся, нешся, гл. 1) Встря-
хнуться. Баринчик, баранчик, стру снись.
Рудч. Ск. II. 129. 2) Содрогнуться, вздрог-
нуть. Та nidu зрубай тую билггну. Пер-
ший раз рубнув—струснулася, другийраз
рубнув—вона загула. Чуб. V. 707.
Струсояути, ау, нет, гл. Встряхнуть
Громом Турещину струсонули К. ЦП
222.
Струтити, См Стручуватв
Струхнути, хну, неш, гл — Стру сну
ти. Голи б струхнув хоть головою Кот i
Ен 11. 31
Струх(ву)ти, хну. неш, г г Сгнить
Гшргнь його струхне К 1ов 30 Галя мо-
же струхла там у земли Рудч Ск. I
138
Струхнутися, хнуся, нешся, гл.—
Струснутися. L кос тки мо'1 струхнуть-
ся в ямг. Ном. А? 3593.
Струць, ця, м. Дуракъ. Борз, у Струив
задесенський Ном. Ле 13617.
Стручёчок, чка, м Ум. он, струн.
Стручкуватий, а, е. 1) Стручковый.
Стручкуватий горох. 2) Объ овчин!: вь
завиткахь. Стручкувата вовна ча кожу-
сг. ИВолын. у.
Стручбк, чка, л« 1) Стручекъ. Горох
ciio, два стручки, роди, Боже, чотирг
Чуб. Ill. 42. 2) Завитокъ шерсти на овчин!.
Смльки на кожусг стручкгв, стглькгс
дитинг рочмв. Ном. As 11622
Стручувати, чую, еш, сов. в. стру-
тити, чу. тиш, гл. Сталкивать, столкнуть
Струтити гх з неба. Гн. II. 219.
Струччя. чя, с. соб оть струн
Струшувати, шую, еш. сов. в стру-
сйти, шу, сиш, гл. 1) Стряхивать, стрях-
нуть. Кожух його струги ус. MB. II. 26.
2) Отрясывать, отрясти. Шду хоч яблучок
струшу. Рудч. Ск. II. 60 Струсив грушу,
назбграв . груш. Чуб. II 147.
Стрюк, ка, м.=Струк. Камен, у. Ун.
Стрючбк, стрючёчок.
Стрюковйння, ня, с Стебли стручко-
ваго растешя. Лебед. у.
Стрюкуватий, стрючкуватий, а. е =
Стручкуватий. Стрючкувата вовна. II Во-
лын. у.
Стрючбк, чка, .«.—Стручок. Иногда
словомъ стрючок обозначають лишь кра-
сный стручковый перецъ: 3 стрючком
горглку продавала. Котл. Ен. VI. 8.
Стрямкйй, а, ё. Крутой См. Стр1мкий.
Гора стрямка, треба воза гальмувати.
Бессар.
Стряскй, сок, ж. мн. Соломенная тру-
ха. Вх. Зи. G7.
Стрястй, су, сёш, гл. Потрясти. Як
побачить мене з вами, аж його трясця
стрясе. Чуб. V. 648.
Стряха, хи, а«.=Стр1ха. Угор.
С1РЯХ(НУ)ТИ—СТУК0ТА1И.
221
Стрях(ну)ти, хну, иеш, гл. Немного
подсохнуть. Мае у лгс ?хати—коли це
як ушкеаре дощ, як з eidpa, та гавидко
й перейшов; та вже як стряхло, то
•ото й рушили. Харьк. г
Стуг, га, м. Костерь. Левч. 60.
I. Стуга, ги, ж. .1) Плетеная коробка
пзь лозы, обмазанная глиной—для сохра-
нена зерна, муки. Разумна жона, як
<стуга пш'она. Ном. № 1406. 2) Коробка
изъ луба. Выносе стужку з пирогами на
лйсто. Лебед. у. Ум. Стужка. стужечка.
Узяли стужку з калачами. К. ЧР. 282.
П.Стуга, ио^.Потуже.Да в'яжи, вража
тапгарюго, да назад руки стуга. Гран.
III. 590. .Та пгдтягай, малий джуро, та
мопруги стуга. Мет Ум. Стугёнька.
Стугавгги, впо, еш, гл.—Стужав!ти.
Воли б сонце, то стугавгла б земля
гавидко, а то мокрячина. Камея, у.
Стугёнька, нар. Ум. отъ стуга.
Стугнйти, гню, нйш, гл.- Стуговити.
Радом, у.
Стугон, ну, м; Глухой гулъ, глухой
-стукъ. Чую, десь коло хати стугон, наче
що доедало глину. Hobqmock, у.
Стугошти, ню, ниш, гл. Глухо гудъть.
Воли вони чують—аж стугонить земля.
Рудч. Ск. I. 14 7.
Студёнець, нцю, лг.=Холодець. Шух.
I. 143. Kolb. I. 50.
Студёдий, а, е. Холодный, студеный.
Ном. № 13735. Налетяли гуси з чистого
броду, змутили менг студену воду. Чуб.
\\ 325. Ум. Студенёнький. Вгтер студе-
пенький. Лукаш.
Студенйця, Ц1, ж.=Криниця. Шшлаб
любка та й принесла ой водиц! з сту-
деницг. Нп.
Студёно, нар. Холодно. Так студено у
хапп. Гну 11. 17.
Студёнт, та, м. 1) Ученикъ. Вили
гири студента до школи. Гн.' I. 163.
2) Студент ь. Студента, як звйчайно бувае,
почали заиисувати його лекцп. Левиц
Нов. 52.
Студень, дня, ле. 1) Декабрь. 2) Коло-
дезь. Влад. Волын.
Студйти, джу, диш, гл. 1) Студить,
охлаждать. Опарився на молоцг та й во-
ду студить. Ном. № 5793. Ву й якого
ти чорта рипаегися, аби тгльки хату
ютудити. 2) Знобить. Студить мене.
Камен, у
-Студшь, Н1, ж. Стужа. МУЕ. Ш. 54.
А то студгнь така, Господи1. Федьк.
Студник, ка, м.~ Студенйця. Вх.
Лем. 471.
Студнйця, ц1, ж.=Студениця. Ум.
Студнйчка, студнйченьма. Выбрав собг кир-
ниченьку, в чггстям пол! студничейку.
МУЕ. Ш. 41.
Студня, ш, ж. Колодезь. Чуб. II. 119,
На високш гор! студня мурована. Гол.
II. 234. Ум. Студенька. Вх. Лем. 471.
Студняний, а, е. Колодезьный. Студ-
няна вода. Вх. Уг. 249.
Студонути, ну, нёш, гл. Сильно по-
дуть, сильно повеять. Bimep як студоне,
так i людину б занесло наче. Пирят. у.
Стужав1ти, втю, еш, гл. Затвердеть (о
размокшей землЪ, глин'й и пр.). Не сту-
жав!ло, а потупали зараз, то й ями
знать.
Стужйтися, жуся, жишся, гл. Опе-
чалиться. А хмурка лун! личенько за-
крила, бо збл!дло бгднш, бачиш, ся сту-
жила. Федьк. I. 65.
Стужка, ки, ж. Ум. отъ стуга.
I. Стук! меж. Стукъ. Стук-стук в в!-
конце. Рудч. Ск. II. 4.
II. Стук, ку, м. Стукъ. У стук стукати.
Сильно стучать. У стук серце стукало.
МВ. (О. 1862. I. 99).
Стукало, ла, с. То, ч!мъ стучатъ.
Стуканвя, ня, с. Стучан1е.
Стукарство, ва, с. Должность ночного
сторожа. Харьк. у.
Стукарь,ря,лт.Ночнойсторожъ.Харьк у.
Стукати, каю, еш, гл. Стучать. У dee-
pi стукав, добувався. Котл. Ен. Ш. II.
• Стукачка, ки, ж. — Стукало. Сторож
перестав стукати у сту качку. ЗОЮР
II. 11.
Стук1т, коту, м. Стукъ.
Стукнути, ну, неш, гл. 1) Стукнуть
Стукнули, грякнули, як гр!м загремгв.
АД. I. 23. Вийду на улицю, — гукну,
пгдгйду nid оконце - стукну. Чуб. V. 170
2) Ударить. Стукнувши кулаком об спил
Стор. М. Пр. 44
Стукнутися, нуся, нешея, гл. Уда-
риться. Ос!дала nido мною земля, аж по-
ки не стукнувся об пекельн! ворота.
Стор. М. Пр. 42.
Стукнява, ви, ж. Стукотня. Там та-
ка стукнява та грюкнява. Харьк.
Стукотати, чу, тиш, гл. Стучать. Сту-
котить- гр!мотить, мов сто коней бг-
жить.
222
СТУ10Т1Й—СТУПАК
Сту кот! й, тЫ, м. Безпокойный чело-
в!къ, надо!дающ!й своимъ стукомъ. воз-
ней. Рк. Левпц.
Стукот!ння, ня, с. Огукъ, стучан!е.
Лохв. у. В1з покотився, г стукомйння
далеко розляглося по степу. Левиц Пов.
236.
Стукоттти, чу, чеш, гл.=Стукотати.
В xami у Одного ляда стукоче. Щог
В. 51.
Стукотнвча. 4i ж.—Стукнява.
Стукбтнява, ви, ж.=Стукнява. Оця
стукотнява та грюкотнява хоч кого ви-
жене. Харьк.
Ст^ку! межд —Стук! Ой стуку-сту-
ху, подай, серце, руку. Чуб. V. 53.,
Стул, ла, ле.=Матня Черн. у.
Стулень, льня, м. 1) Родъ пирога безъ
начинки. Залюбки книшг побгали, етуль-
ui й паляницё Мкр Н. 18 2) Vulva. Что
V. 1129.
Стулйгув, за, .if. Раст Listera ovata.
ЗЮЗО. I. 127
Стулйти, ся См Стуляти, ся.
Стулювати, ся, люю, ся, еш, ся=Сту-
ляти, ся.
Стуляти ляю, еш. сов. в стулйти,
лю, лиш, гл. I) Складывать, сложить
одно съ другимъ, сжимать, сжать. Яйце
стулю так, що воно инов угле буде
Рудч. Ск. I. 150. I цупко кулака сту-
ливши, Дареса битись визивав. Котл Ен
II. 19. Стулйти 04i Зажмурить глаза Алв
64. 2) Соорудить, сд!лать кой-какъ. Не-
давно стулив я собг оцю рясу Левиц. I
140.
Отулятися. ляюся, ешея, сов в сту
лйтися, люся, лишея, гл. 1) Склады
ваться, сложиться вмЪстЬ, сжиматься,сжать-
ся, прижиматься, прижаться другь къ дру-
гу. Чи так у вас, як у нас на береза
колючки? Чи так у вас, яъ у нас сту-
ляються губочки? Мил. 108 Д1д трохи
притомивсь, вже г торба з запасом сту-
лилась. Стор I. 98. 2) О человек!, жи-
вотномъ. съеживаться, сьежиться—плечи-
«на. Пожать плечами. Стулнвсь «гечима
та й niiuoe НВолын у.
Стуманитися, нюся, нйшся гл По-
крыться туманомъ
Стуман1лий, а, е Съ отуманенной го
левой, съ помраченнымъ пониман!емъ
Схаменуться. стрепенуться стумашлг
люде К. ХП 47
Стумаш’ти, в!ю, еш, гл 1)=Стумани-
тися. 2) Одурять, OTOpOdtlb.
Ст^па, пи, ж. 1) Ступка, толчея. Но-
ситься, як дурень з ступою. Ном. 2)—но-
жанй Ножная толчея. Сии. 139. Тоже:—но-
жГна. Состоять изъ колоди съ ёмою (ямою),
на колоду, подъ прямымъ угломъ къ ней,
положены концы двухъ параллельныхъ
брусковъ—тдвйлин, противоположные кон-
цы которыхъ опираются на ножки—лабкй
и соединены попругою — деревян. перекла-
диной; рычагъ, клюпйч, опирается на вде-
ланный въ него вал, лежаний концами на
тдвйлинах; одинъ конецъ клюпача нахо-
дится подъ попругою, на другомъ у него
тяжелый пестъ—клюпа, обитый листовымъ
желЪзомъ—постовом и падакищй въ ему;
стояпйй на рычаг! работникъ держится
за подставку, ручник въ вид! букви л,
опирающейся ножками на'пщвйлини Шух.
I. 162. 3)—походюча, прох5дна. Также тол-
чея сл!д. устройства- колбда съ ямою, вы-
ложенной листовымъ жел!зомъ (постолбм),
по об!имъ сторонамъ ямы въ колод! два
столба (стовпй), соединеняыхъ двумя тол-
стыми досками вверху и посреди—правило
вишне и нйжне: стовлй и правила вм!ст!
называются ерем; надь ямою въ правилах от-
верстия, сквозь когорыя проходить четырех-
гранный пестъ—накопи, вверху им!ющ!й
утолщен ie—гблову, а внизу обитымъ же-
л!зомъ концемъ входяпий въ ему; въ пест!
внизу колышекъ —клюк, къ которому ири-
вязанъ шнур, идущШ вверхъ, переброшен-
ный черезъ прикрепленный къ верхнему
правилу блокъ (жебки) и затЬмъ спускаю-
иийся внизъ къ педали, называемой сту-
патень, укрепленной въ тднбжях съ яаб-
к£ми (ножками), нажатче ступатня подни-
маетъ пестъ Шух I. 162. Правила наз.
еще рамена Шух. L. 104. 4) Часть масло-
бойни. См Ол'|йниця. 5) Толчея въ сукно-
вальн! Вас. 172. Также сама сукновальня
Мик 481; тоже- ступа суккена. Шух. I.
113. 6) Часть ловушки для лисицъ. См
Пасть. Шух. I. 236 Ум. Ступка.
Ступа, пй, ж 1) Шагъ, сл!дъ, стопа
Пгшов бущм то в город тихою ступою
Кв. I. 31. Ой ступай же, кониченьку,
тихою ступою Чуи. Стулбю. Шагомъ
Ide собг ступою. Канев, у. 2) Сл!дъ.
3) Вбвча стулй Раст. Lycopus cxaltatus.
Вх. Пч. 1. 11. Вовча ступа пустила ши-
роке листя MB I. 140.
Ступак, ка, м 1) Конная мельница.
СТУПАКУВАТИ—СТУСОНУТИ.
223
2) Конь, хорошо идущ!й шагомъ. Чуб. И.
322. Чуе Петро,—тупотять конг.... Рос-
пгзнае нешвидку ристь двох ступакгв.
К. ЧР. 150. Два бахмати. zpueacmi
ступаки пили nid ними. К. МБ. XI. 143.
3) Перекладина въ лопат! или заступ!
для упора ноги при копаши. Miyc. окр.
Ум. Ступачбк. Кшь-ступачок. Чуб. Ш. 183.
Ступакуватв, кую, еш, гл. Итти ша-
гомъ (о лошади). Вх. Зн. 67.
Ступанка, ки, ж. Лестница неподвиж-
ная изъ ряда ступенекъ. Ступанка не
довга була, схгдц'гв иметь, а там вправо
гце ступанка в сгнц'г, на два сходщ. Св.
Л. 32.
Ступарь, рй, м. 1) Сукновалъ-техникъ.
Вас. 174. 2) Водяная сукновальня. Мнж.
192.
Ступ а тень, тня, м. Часть толчеи. См.
Стула походюча. Шух. I. 104. 162.
Ступати. паю, еш, сов. в. ступйти,
плю, пиш, гл. Ступать, шагать, итти.
Я ледве ступаю. Шевч. Ступай слало:
куля не вгзьме. ЗОЮР. I. 97. Широко
ступав Марко Стор. М. Пр. 25. А чи
позволить батенько гуляши, а чи додому
ступати? Грин. Ш. 384. Чоловгк що
ступить, то згргшить. Ном. № 99. Не
зна на яку ступати. Не знаетъ что ему
д!лать, попалъ въ неловкое положен ie.
Ном. -V 3189. Стара зовегм скрутилась,
не зна долг, на яку й ступити. МВ.
(О 1862. Ш. 47). Ступити в ббжу путь.
Умёреть. Дай, Боже, щоб Василь удавсь
у твого батька, то я б спокойно сту-
пила в Божу путь. Г. Барв. 540.
Ступачбк, чка, м. Ум. отъ ступак.
Ступёник, ка, м. Сл!дъ ноги. Сту-
nenuKie собачих там багато,— видно, що
собаки ходили. Пирят. у.
I. Ступйти. См. Ступати.
П. Ступйти, плю, пиш, гл. Иступить.
Ступив менг так ножа, що й сала не
вргжеш.
СтупиЦя, ц1, ж. Деревянная ловушка
для .зверей. О. 1862 П. 62.
СтупЫка, ки, ж. Подножка въ эки-
паж!. Конст, у.
Ст^н1нь, пия, м. Шагъ. Де ступнем
ступаю, тернина коле. Рудан. I. 21. Тодг
чорт, тяг жлукто ступню десять. Рудч.
Ск I 56. Шйдгг туди, та одлгчи три
ступнг, i викопасш гроим ЗОЮР. 1 134.
Ступ(нь у ступень. Въ ногу Bin так сту-
пгнь у cmyniHb ступав, наче мгря, як
тра ступати. Канев, у.
Ступор, ра, .и. 1) Толкачъ вм!сг! съ
рычагомъ въ домашней толче! для толче-
Hifl проса. 2)-=Сгупа1. Носиться, як баба
з cmynipoM. О. 1862. X. 34.
Стуштя, ппо, еш, гл. Отупеть. Чбло-
вгк з нудьги зовегм занепав здоров'ям.
ступгв якось. МВ. 1. 46.
Ступка, ки, ж. 1) Ступка. Коли б ме-
нг ступка та жорна Чуб. V*. 485.
2) Сл!дъ ноги на земл!. Скргзь ступки
чоловгчг; з Хими зняли чобгт примгрять
до того елгду, ставили той чобгт у
ступку, i як раз прийшлось. Павлогр.
(Залюб.). 2) Родъ д!тск. игры. КС. 1887
VI. 4 59.
Ступляй, ляя, Jt.=CryniHb. Угор.
Ступлятн, ляю, еш, гл. Вступать. Я
ступляю в Божий рай. МУЕ. Ш. 41
Ступний, а, е. Относяшдйся къ ступ’!.
Ступне колесо.
Ступнйк, ка, м. 1) Сукновальня Долт г
Передвижная сукновальня. Вас. 172. 2) Вет-
ряная мельница немецкой системы. Харьь
Ступбм, нар Шагомъ Кгнь ide сту
пом. Вх. Зн. 67
Ступчики, К1В, м мн. Родъ узора въ
вышивк!. Kolb I. 48.
Ступчастий, а, е. О вышивк!; выши-
тый ступчиками. Kolb I. 48.
Ступоваиий, а. е Валеный Спгупова-
не сукно.
Ступ’яй, п’яя, .п.=Ступяй=Отушиь.
Вх. Лем. 471.
Стурбувати, бую. еш, гл Обезпокоить,
встревожить.
Стурбуватися, буюся, ешся, гл Встре-
вожиться.
Стусан, на, стусень, спя, м Тумакъ,
ударъ кулакомъ. Гей хто зо мною вийде
битись, покуштувати стусангв? Котл
Ен. II. 15. Стусйна дйти. Ударить кула-
комъ. Такого с ту сан а дав, що так i об-
лилась сльозами. Св. Л 51.
Стусдти, саю, еш. гл Толкать Вх
Зя. 67.
Стусень, сня, м Пинокъ, толчекъ
Дав стусня, аж перекинувсь. Черк. у
Стуснути, сну, неш, .гл Дать тумака,
пинка, толкнуть Та мене й стуснув у
груди.
Стусоиути, ну. неш, гл. Сильно тол-
кнуть, ударивъ. Як стусону у ворота
224
СТУСУВАТИ—стяти.
раз, вдруге, та так гх.. . г випер. Стор.
М. Пр. 46.
Стусувати, сую, еш, гл. Колотить, ту-
зить. В х опили того бурсака за патли,
выволокли з кадовба, давай його вихрити
та стусувати. Стор. I 45 Почав рвать
на собг волосея i стусувать себе у гру-
ди. Стор. М. Пр. 23.
Стухати, хаю, еш, сов. в. стухнути,
хну, неш, гл. 1) Потухать, потухнуть,
стухнуть. Нехай ceiai до твночг не опу-
хают ь. Мет. 219. 2) Спадать, спасть (объ
опухоли). 3) ХудЬть. Поки багатий стух-
не, то убогий опухне. Ном. Л» 5677.
Стьобати, баю, еш, гл.=Ст!бати.
Стьобонути, ну, неш, гл. Сильно хлес-
нуть (кнутомъ, прутомъ); вообще сильно
ударить. Як стьобоне зм1я по в'язах, так
г одлетлла голова. Грин. II. 349.
Стьожнна, ни, ае.=Стьожка. Яку то-
бг та стьожину купить? Червоную, die-
чино, червону, щоб висгла ie застлжок
додолу. Мил. 110.
Стьожка, стьбижка, ки, ж Лента.
Стьожка гарна, голубая, на грудгх ле-
жала. Мкр. Н. Ум. Стьбжечка, стьбнжечка.
Сорочечка тонесенька г стьонжечка крас-
несенька. Чуб.
Стьон, ну, Фасонь, модель. Лохв. у.
Зняв стьон з його брички. Борз. у.
Стьбнжка, ки, ж. См. Стьожка.
Стьонжкаха, хи, ж. Сортъ плахти.
Черн. у.
Стяблечко, ка, с Ум. оть стябло.
Стяблб, ла, с. 1) Въ рыболовной лодкГ
доска, родъ платформы для С1;ладыван1я
сйтей. Вас. 151, 187. 2) Подносъ. (За-
,тюб.). Варили ргзнг потрави: тетерю,
борщ, галушки, хляки, рибу на стябло.
Стор. II. 150. Ум. Стяблечко. Чи взять
вгдсгль ог^е стяблечко? Екат. у. (Залюб.).
Стяг, гу, м. Знамя. К. XII. 133. Усе
живе, усе правдиво, усе чесне i до di/ia
гаряче збгратиметься навкруги сього сла-
ветного стягу. 0. 1862. Ш. 27.
Стяга, гй. ж. Полоса. (31драв) стягу
гикури з спини. Сим. 206. Сарана лета-
ла довгою стягою. Борз. у. Сонягиний
промшь горячий перекине через хату
ясну стягу. МВ. 10. 1862. IU. 4 2). Ум.
Стя'жка, стяжечка.
Стягбти, гаю, еш, сов. в. стягтй, гну,
неш, 'гл. 1) Стягивать, стянуть. Шину
роблять короткою.... щоб вона дужче
стягла колесо. Ком. Р. I. 55. 21 Стаски-
вать, стащить, встаскивать, встащить. Стяг-
ли з його свитину. Стор. М. Пр. 83.
Стяг на горище сало. Todi козаки у
каюки скакали тую галеру за мальованг
облавки брали та на пристань стягали.
АД. I. 218. Стаскивать, стащить изъ раз-
ныхъ м^стъ въ одно. Семен ломаччя стя-
гае докупи. 3) Истощать, истощить. По-
душным дуже стягають людей. Камен у
Стягатися, гаюся, ешея, сов. в. стяг-
тис я, гнуся, нешея, гл. 1) Стягиваться,
стянуться. 2) ХудЬть, похудать. Обое ста-
рг is журби так уже стяглися, що аж
злягли. Кв. I. 105. 3) Собираться, собрать-
ся со средствами, съ деньгами. Стяглись
на ту скотинку у велику силу. Рудч.
Ск. II. 142. 4) Стаскиваться, стащить-
ся (съ м^ста). Стягтисъ, та поволок-
шись: казав чолов'гк, маку дам. Ном.
№ 10891. 5) Ссоритьея, поссориться. 3 сол-
датом—не з сво'/м братом, не стягайся.
Ном. X» 805. 6) Казаться, показаться дол-
гимъ, продолжительнымъ. Перше гхати
не стяглося, а тепер ось як протягнеть-
ся. Радом, у.
Стягач, ча, м. Раст.: a) Plantago lan-
ceolata L. ЗЮЗО. I. 131; 6) Saponaria
officinalis L. ЗЮЗО. I. 175.
Стягель, глю, м. Часть полудрабка:
перекладина, которая укрЪплена въ длин-
ныхъ жердяхъ; такихъ перекладинъ лолу-
драбок им^етъ двГ, обФ вторыя отъ кон-
цов!.. Чуб. VII. 403.
Стягиути, гну, неш, гл.=Стягти.
Стягнутися, гнуся, нешея, гл.=Стяг-
тися.
Стяговйтнй, а, е. ИмФющ^й широк!к
шагъ. Як у попа noui стяговитг, то за
день можно у Kuuoei стати. Канев, у.
Стягбль, ля, м. Деревянная палочка,
соединяющая въ саняхъ передшй копил
съ головою полоза. Сум. у.
Стягтй, ся. См. Стягати, ся.
Стягувати, гую, еш, гл.=С*ягати.
Стяжечка, ки, ж. Ум. отъ стяга.
Стяжка, ки, зю. 1) Ум. отъ стяга. 2)=
Стьожка. Гол. Од. 77. Ум. Стя'жечка.-
Стямитися, млюся, и и шея, гл. ^Ли-
шиться разеудка. Хай вгн стямиться.
Сосн. у. 2) Опомниться, сообразить. Воно
вже стямилось, мерщш би полетгло-
так гз шерсти не виплутае нй. Греб.
381. I не стямишся, вгдкгль eimep по-
eifi. Ном. № 2711. Туркгг не стямилиск
да в ростлч. ЗОЮР. I. 6.
Стяти, ся. См. Стинати, ся.
СУВ1ТКЛ—СУДЁЙСЫСИЙ.
225
Субигка, ки, ж. 1) Ум. отъ субота.
2) Наказание школьниковъ розгами по
субботамъ. За сюю прикладку, оггргя су-
бгпгки, що по закону подобав, буде гх
шкварити, що в Бога день, цглий мгсяць
Кв. П. 86.
Суб1ткбве. кого, с.= Субика 2. Су-
б1гкового дати. Высечь.
Суб1тнмк, ка, м. 1) Наказываемый по
субботамъ. 2) Поминальная книга, суббот
никъ, синодикъ. В еуб'гтник Фоку запи-
сали. Мкр. Г. 70. Запишгмо, стара,
часть грошей на церкву, щоб нас поми-
нали, щоб нас записали в субипник. Ле-
виц. I. 381.
Суб1тн1й, я, в. Субботой. Нс жаль ме-
нг меду й вина, а жаль менг. дгвування,
qj6imHbozo заплмпання. Чуб. V*. 545. Су-
6imniM штихом та на недмьний лад.
Ном. № 6655.
Cf6i4, нар. Обокъ, возлЪ.
С у бота, ти, ж. Суббота. Субота не
робота: помий та помаж та i спагпи
ляж. Поел. Ум. СубГтка, субйочка, субб-
тонька.
Суббтшшй, я, е=Суб1тн|’й. Шух. [. 40.
Сувати, ваю, еш, гл. Совать. Угор.
. Суватися, ваюся, ешея, гл. Скользить;
ползать. Гвни до днесь ся сувают, то-
ти гади. Гн. 1. 6.
Сувердёлити, лю, лиш, гл. Подни-
мать вверхъ (ногу). Почала за/еровувати
ногу за голову; аж кгетки 1й тргщать,
а'вона гг суверделить угору. Грин. П. 167.
Сувертеиь, твя, л. Свертокъ. Канев, у.
С^верток, тка, .«. = Сувертень. Як
уже згортаеться прядгво, то п’ять ру-
чаек,—отой суверток i буде кал1во. Черн. у.
’ Сув1й, вбю, м. Свернутая штука холста.
Мати (легенько гм згадаеться) самого
лляного полотна два сувог дали. ЗОЮР.
И. 286. Ум. СувГйчин.
Сувбра, ри, ж. Суровая р1;чь, внуше-
ние. Послухай старечог сувори. МВ. 1. 36.
Сувбрий, а, е. Суровый, стропй.
Сувбрливий, а, е. Суровый. Вгн сувор-
ливий на ndsip, а еггравд'г добрий. Волч. у.
(Лобод.).
Суга, гй, аг.=Осуга. Н’Ьж., Сосн. у.у.
Сугак, ка, .u. 1) Сайга. К. ЧР. 427.
КС. 1882. X. 23. Ганялись наш! батьки
по Низових степах за бглорогими суга-
*аАи. К. ЧР. 213. 2) Жел'Ьзный съ м!д-
яымъ черенкомъ инструмент, вродЪ шила
для прокалывав 1*я дыръ въ постолах, развя-
зывала узловъ и пр. Шух. I. 291. Бы-
вает* и роговой. Шух. 1. 126, 127.
Сугакбвий, а, е. Относящейся къ сай-
гЬ. Сугаковг.... елгди. ЗОЮР. I. 317.
Сугловок. вка, м. Уголъсундука. Сум. у.
Суговбра, ри, ж. Разговоръ. Одпрово-
жали гг хто емгхом^ хто кивом, сугово-
рою, а хто дивом щирим. МВ. (0. 1862.
f. 99). Ум. Сугов1рка.
Суголов, ва, л.=Суголовок.
Суголбвок, вка, м. 1) Межа между
двумя полями въ впд1; незасеянной поло-
сы арш. въ 2. Драг. 44. Тут не добре гха-
тц,—суголовки скргзь. Канев, у. 2) Часть
уздечки безъ поводьевъ—то, что надевает-
ся на голову лошади. BepxHeAHinp. у.
С^голов я, в’я, с.—Суголовок 2. Вас.
J60.
С^торб, ба, м. Холмъ. Мар'янйка рас-
кинулась на двох сугорбах. Мир. Пов. I.
112. Ум. Сугорбок. Кигв роскинувся по
сугорбах та по ярах. Звпев. у.
Сугрбба, би, ж. Большая выбоина.
Мнж. 192.
Суд, да и ду, м. 1) Судъ. Ой погхав вгн до
Сандомиру, суди судити, села дглигпи.
Нп. Страшний суд. Страшный судъ. До суду.
Навсегда. До суду, до вгкгу не буду.
2) Судебное м!сто; судилище. I на самгй
отгй могилг суд стояв, бо город далеко
росходився. ЗОЮР. I. 105. 3) Судебныя
лица. Суд нагде сюди. Кв. П. 208.
Судак, ка. м. Рыба судакъ. Lucioperca
sandra. Браун. 22. Ой знати, знати риб-
ку щуку меже судаками. Чуб. V. 998.
Ум. Судачби.
Судачйна, ни, ж. Мясо судака. Ей,
мати, чумак где, ей, мати, рибу везе, а
якую? судачину. Грвн. Ш. 576.
Судачбк, чка, м. Ум. отъ судак.
Судд1вна, ии, ж. Дочь судьи. Шукай-
те собг, добродив, в городг панночки. Чи
там трохи есть суддгвен, писаргвен г
чарних попгвен? Котл. Нп. 344.
Суддя, дт, м. Судья.
Судёбник, ка, м. ЧеловЪкъ, въевоихъ
разговорахъ осуждающей кого-либо. Г. Барв.
457.
Судёйський,- а, е. 1) Судейсюй. Осгвся
бгля столу на судейську скамницю. Бубл.
2) Употреб. какъ сущ. Чиновникъ, служа-
щ!й въ су At. Вони судейським не ха»
жуть, не ймуть eipu, Стор. J. 48.
226
СУДЕНЕЧКО — С УД ОСИ TH.
Судёяечко, ка, судёнце, ця, с. Ум.
отъ судно.
Судёць, дця, м. Судья. Стали судцг
судити. Грин. III. 93. Бог дасть судця,
а чорт розсудця. Ном. № 7381.
Cf джений, а, е. Суженый. Ой вечгрняя
зоря двое dimoK привела: однее родженее,
а другее судженее. Нп.
Оудйва, ви, ж. 1) Посудина. Шух. I.
261. Добре господина коли поено в су-
дит. Ном. № 1404. 2) Судно. Просить
наш хазягн-купець, щоб ти до нас на
судину йшов. ЗОЮР. II. 56.
Судйнв, ня, с. соб. Деревянная посуда,
сувдукъ, прядильные инструменты и пр.—
все вместе. Шух, I. 106.
Судятель, ля, м. Суд1я Не престань,
старче, пильнувапги, та ввикай Христа
сповивати, судителя своего. Грин. Ш. 32.
Судйти, джу, диш, гл. 1) Судить. Лю-
де гордг, неправедш, свогм судом судять.
Шевч. Бог судить не так, як люде Ном.
№ 34. 2) Осуждать, пересуживать. ЗОЮР.
I. 52. Судять же нас люде. Мот. 78.
Чом ти до мене звечора не вийшла?
Ой як же Mcni, серце, звечора виходи-
ти? Яя угледять вороженьки, то будугпь
судити. Ой нехай же судять, як розу-
мгють: прийде тая годинонька. вони й
понгмйють. Нп. 3) Определять, назначать.
Грин. Ш. 204. Суди, Боже, звозити, в
велику скирту зложггти. Чуб. Ш. 246,
Не судив менг Бог, кого я любила. Уман. у.
Судити, джу, диш, гл.=Судомнти.
Судорга судить руку. Борз. у.
СуДитися, джуся, дишея, гл. 1) Су-
диться. 3 багатим не судися, а з дужим
не борися. Ном. № 1099. 2) Советоваться;
обсуждать. Накинули на ег верьовку, зв'я-
зали ег i судиться: гио гй зробити? Чуб.
1. 199. 3) Предопределиться, определить-
ся, предназначиться. А я руда родилася,
чорнявому судилася. Чуб. V. 199. Суди-
лася злая доля,— мушу пропадати. Рудч.
Чп. 180. Вона ж тобг, брате, дружиною
не судилася. Мет. 80.
Судйц1я, Ц11, ж. Судъ. Аж там па-
ни сенатора судгщтю судять. АД. II. 84.
С^дище, ща, с. Судилище. Пилат cie
на судищг. Gb. I. XIX. 13.
Суднйй, а, ё. Годный. Та нуди се по-
лотно судне: от потягнеш, а воно й
пустило. Брацл. у.
Суднйй, а, е. См. Судшй.
Судинк, ка, м. 1) Посудникъ, полка,
шкафъ для посуды, буфетъ. Сим. 130.
Лрийди, прийди, паскуднику, лежить.
сухарь на суднику. Чуб. V. 1144. 2) Пол-
ка для образовъ. Юев. г. Чуб. VII. 384,
Ум. Судничок.
Судийче, чя, с.=Судине. Шух. I. 106.
Судничок, чка, м. Ум. отъ суднйй.
Суднйця, ц1, ж. Осуждающая. А по
лгвий бочок—зовиц1, все Марусини суд-
ницг. Чуб. IV. 652.
Судкувати, к|ю, еш, гл.=М1ркувати.
Вх. Зн. 67.
Судшй, я, е, суднйй, а, е. 1) Судебный^
къ суду относящ1йся, судный. Чи сходи-
лась де у селм^ мгж миром судня рада___
didu, зам1сь, щоб укладати громадг суд„
росказували, звгдки попалось козацтво.
К. ЧР- 194. 2)—день, а) День страшнаго
суда. Одраднпце буде Содомовг та Гомо-
pi суднього дня, нгж городовг тому. Св.
Мр. VL 11. б) Праздникъ у евреевъ. То-
дг був у э/ciidie суднйй день. Драг. 58.
3)—дбшка. Та доска, подъ которую чело-
векъ ложится до дня страшнаго суда,
т. с.—гробовая доска; поэтому, до судньоГ
дбшни—до смерти. Пам'ягпатимеш до но-
вях вгнггкгв г до судног дошки, покуль-
пороху на очг насиплють. Ном. № 3645.
Судно, нар. ? Нг в'гчно, нг судно не ска-
же. Ном. .¥> 7735.
Судно, на, с. Судно. АД. I. 218. Свогм
судном перевозив. О. 1862. II. 54. Судна
козацькг на три части розбивае. ЗОЮР.
I. 29. Козацькг суда на три части раз-
бивало. АД. 1.190. Ум. Судёнце, судёнечко.
Судий, Hi, лс.=Судьба. Ном. № 6720
Судбвне, нар. Судебнымъ порядком'}..
Судовйй, а, ё. 1) Судовой, судный. Най-
важнгше дгло eipa у правду судову. О.
1862. IX. 125. 2) Судейск1й. А тут при-
ходить якчеь судовг два панки. МВ. 11.38.
Судовйк, ка, м. Чиновникъ въ суде.
О. 1861. XI. 27. Судовггки благають Бога.
Шевч.
Судбма, ми, ж Судорога, корчь.
Судбмити, илю, миш, гл. 1) Корчить,
сводить. Щоб тобг ноги посудомило. При-
луцк. у. 2) Ломить. Е, судомггть мене-
гцось. Канев, у.
Судом1рка, ки, ж. Пшеница сандо-
мирка.
Судорга, ги, ж. .Судорога. Хто бреше,
того нехай судорга зомкне. Ном. № 6978.
Судбсити, шу, сиш, гл. Встретить. Ой
там гшла Пречистая, Пречистая, На-
СУДОСИТИСЯ—СУКРОВАТИЙ.
227
?nw Божа, судосила три ангели i три
апостоли. Чуб. Ш. 367.
Судбситися, шуся, сишся, гл. Встре-
титься. Чуб. И. 229. Шла овечка дорогою
i судосилась з вовком. Чуб. II. ИЗ. 1ха-
ли, гхали, нг з ним не судосились, оно
бачили.... овечок дгд пас. Чуб. II. 203.
Судощати, .щаю, еш, гл. Встречать.
Його (Байду) царь турецький судощас.
АД. I. 149.
ПудськиЙ, а, е=Судовий. MB II. 190.
Судук, ка, л<.=Судак. Вх. Пч. П. 19.
4>удучйна, ни, эю. Мясо рыбы судака.
Вх. Пч. 19.
Судьба, бй, эю. Осужден1е, пересуды.
Се не судьба, а щира правда. Ном.
Л» 6720. '
Судак, ка, м. Мировой судья. Встре-
чено въ сл^д. записи: Та вгн менг ще
з парубоцтва винен карбованщв чимало,
та я йому каэюу a xodiMo лишень до
судяка та давай з себе расписку. Харьк.
Судящий, а, е 1) Судяпий, судья. Кв.
2) ТвоЯ'Мамуня.... у судящгм zpo6i. Гол.
Ш 273. См. Судн|й 3.
Сужена, hoi, эю Суженая Сужена не
огуэюена. Ном.
Сужений, ного, м. Суженый. Сужено-
му дгвка. Ном № 4922.
Сук, ка, м Сукъ Сук не верба. Ном.
1008. Ум Сучбк.
Сука, ки, эю. 1) Сука. Ругательное
слово для женщины. Десъ сука, десь леда-
щиця з хлопцями п'е, гуляе Чуб. V.
141. 2) Часть ткацкаго станка. См. Вер-
стах. МУЕ Ш 17. Ум. Сучка, сучечка.
Сукало, ла, с. Снарядъ для наматыва-
В1Я нитокъ на шпульку ткацкаго станка,
со стоить изъ кружбла—деревяннаго круж-
ка, вращающагося на желЪзномъ стержнЬ,
называемого, шпеник, на который надевается
щека (шпулька), лучбк (лукъ) веревочной
своей тетивой охватываеть двойной пет-
лей стержень,—двигая лучок, приводить
во вращательное движеше стержень. Вас
167. To-же, что и рем|сник, тпулер.
Суканка, ки, эю. 1) Толсты» нити для
«япра. Новомоск. у. 2) У рыболововъ: родъ
веретена съ кружкомъ для свертывашя
тонкихъ веревокъ. Одесск. у.
Сукйти, каю, еш, (чу, чиш), гл. 1) Су-
чить, ссучивать. 2)—бублики. Делать ба-
ранки. Новомоск. у. (Залюб.). 3)—св»чкй.
Делать свечи. 4)—дул! Кукиши давать
Сукатися, каюся, вшей, гл.=Сучи -
тиса.
Суконце, ця, с. Ум. отъ сукно.
С^кервиця, ц1, эю.— Сукровица. Вх.
Зн. 67.
Суклятий, а, е. To-же, что й проклятий,
но въ усиленном!» значении. Суклятг (чер-
кеси) бгля самгсгнького города вештають-
ся й людей беруть. О. 1862. X. 114.
Сукман, на, м. Суконная верхняя
одежда, суконный кафтанъ. Сорочку ви-
купив, а сукман заставив. Ном. № 10658.
Сукмана, ни, эю. 1)=Сукман. Гол.
Од. 33, 44. А де эю вашг, хлопцг, славны
запороэюцг, дороги сукмани. Гол. I. 18.
2) Родъ свити въ Холмщине. Чуб. VII.
421. Ум. Сукмйнка, сукмйнонька, сукма-
ночка. Чуб. I. 276.
Сукманйна, ни, а*с.=Сукмана. Ой ле-
жите эюовшр та в глубокгй долинг, по-
стелив собг в голову сукманину. Pauli.
Сукманич, ча, м. Старипй въ компа-
нш древорубовъ, староста ихъ. Вх. Зн. 67.
Сукнарь, ра, м. Суконщикъ. Екат. г.
Сукно, на. с. Сукно. ЗОЮР. I. 16. Ку-
пи эю, моя мати, сукна голубого, та
пвкриеш, моя мати, мене молодого Чуб.
V. 365. Ум. Сукбнце.
Сукна, и1, эю. 1) Платье (женское).
Рудч Ск. II. 63. Грин Ш. 582 Па що эю
mo6i, донъку, зелениг сукнг! Мет. 140.
1хала дгвна через б гр, а на гй сукня в
дев'ять пгл. Нп. 2) а) Суконная юбка.
Гол. Од. 82, 71. Шух. 1 132. б)=Анда-
рак. Чуб. VII. 429. Ум. Суконька.
Сукняний, а, е. Сукинный. аряк сук-
няний. О 1862. X. 31. (Писаревск.).
Парубок у синь ому сукняному Kanmaui
Мир. Пов. 1. 137.
Сукнянка, ки, эю. Лоскутокъ сукна.
Желех. Ум. Сукняночка.
Сукняночка, ки, эю I) Ум. отъ сук-
нянка. 2) Платьице? Зеленая сукняночка
гзлеэюиться, червонгг черевички пилом
припадуть. МУЕ Ш. 131.
Сукбнний, а, е ~Сукняний. ЗОЮР
I. 140.
Сукотати, кочу, тйш, гл. Размывать,
подмывать. Дощ сукоче дорогу. Вх. Зн. 67.
Сукрасйти, шу, сиш, гл Разукрасить.
Ой у луз1 калинонька ввесь луг сукраси
ла. Нп
Сукроватий, а, е Сугфовичный 1 ви-
щдять сукровату, г наллють эюивог ко-
зацьког.. крови чисто'г святог Шевч.
228
СГКРОВАТИЦЯ— СУМЛ1ЯНЯ.
Сукроватиця, щ, ж Сукровица. 3 от-
рунку жене та й звгдусгль сукроватиця
бгжить. Харьк.
Сукровица, ц1, ж.^= Сукроватиця. 3
мертвого пгцгла сукровиця.
Оукровйще, ща, с. Место, гд! кто-ли-
бо быль убить. LUyx. I. 185.
Сукрутки, к!в, м. мн. На ниткахъ
ссучившшся места. Нитка у сукрутки
вбиаеться. НВолЫн. у.
Сукуватий, а; е. Суковатый Уставай,
мила, npueis я дубину, тонну, та довгу,
та сукувату. Чуб. V. 644. ,
Сукупний, а, в,—и!й, я, в. Совокуп-
ный, совместный, нераздельный, общШ.
цельный. Треба, щоб була у нас сукупня
вечеря на eeix братгв i сестер. Павлогр.у.
Сукупнг городи (огороды, не отделенные
другь отъ друга). Васпльк. у. Наша земля
сукупна з поповою. Вран. у. У мене су-
хупнг грошг,—тгльки й с 25 бумажка.
Радом, у.
Сула, ли, ж. Судакь.
0ул1я, л1Т, ж. Большая бутыль. Ум.
СулГЙка. Грин. I. 235.
Сулё. ла, с. Деревянная рукоять же-
лезныхъ вилъ. Шух. 1. 169.
Султан, на, м. Султанъ. Ум. Султёнчик.
Султанин, ча, м. Сынъ султана. К.
ЛС. 68.
Султанський, а, е. Султансюй. К. ПС
120.
Султанчик, ка, м. 1) Ум. оть султан
2) Раст.: a) Typha angustifolia L. ЗЮЗО.
Г 140; б) мн. Typha latifulia L. ЗЮЗО.
I. 140.
Сум, му, м. 1) Печаль, грусть. Такий
уже мене сум вгзьме, такий жаль обгй-
ме, що й свгт менг не милий. MB. I. 8.
Си ян менг сгг суми пересумувати, ой
як менг да свекорка батеньком назвати.
Нп. 2)=Сом> (рыба). Вх. Пч. II. 21.'
Сума, мй, ж. Сума. Багатий шепче
з кумою, а убогий з сумою. Ном. № 1594.
Сумеас, сум!ж, нар. Смежно, рядомъ.
Мое поле з його сумгж. НВолын. у. Я
живу з Пилипом сумгж. Волч. у.
Оужежённо, нар,—Сум1ж. Поле наше
сумеженно з 1хнгм. Новомоск. у.
Сумёжний, сум!жний, а, е. Смежный.
Сумёжник, сум!жник, ка, м. Соседь
со земельнымъ владентямъ.
Сумёжи1сть, сум1жтсть, ности, ж.
Смежность.
Сумёжно, сум1жио, нар. 1)=Сум1ж.
Жили собг сум{жно два брати. Грим. I.
299. 2) Взаимно. Бились сумежно. НВо-
лын. у.
Сумёта, ти, ж. Большая сумма. Вх.
Лем. 471.
Сумйр, ру. м. Миръ, соглас!е, мирныя
отношения. Сумир умен. Ном. № 3276.
Сумйром. Въ мирё, въ согяасы. Су миром
з тобою не проживет. НВолын. у.
Сумирйти, ся. См. Сумиряти, ся.
Сумйрний, а, е. Смирный, кроткШ.
А що вже Насильно,—тихий, сумирний:
i в хатг не чуть, i на дворь не видно.
MB. II. 8.
Сумйрио,нар. Мирно, тихо. MB. II. 171.
Сумиряти, ряю, еш, сов. в. сумиряти,
рю, риш, гл. Смирять, смирить. Сам Гос-
подь есть правда, сокрушить неправду,
сумирить гординю. вознесешь святиню.
КС. 1883. УШ. 770.
Сумирятися, ряюся, ешея, сов. в. су-
мирйтися, рюся, ришея, гл. Смиряться,
смириться. Инша поплакала б та й су-
мирилась. МВ. Ш. 40.
Сум1*ж и пр. См. Сумеж и пр.
Сум1ння, ня, С., И 11р.=СуМЛ1ННЯ и
пр. Хиба б же я сумгння не мала, щоб
я тобг загинути дала? Чуб. V. 57.
Сум1сиий, а, е. Совместный.
СуоНсник, ка, м. Соучастнику
Суплено, нар. Вместе, совместно. Jli-
тали cy.uieHO. Мнж. 147.
Сум1ти, М1Ю, еш, гл. делаться печаль-
нымъ, грустнымъ. Пороги сумгли й тре-
петали. К. МБ. II. 127.
0ум1ш, суиПшно, нар. Смешанно. Ля-
щг, язг, усяка риба сумшно.
Сумлйвий, а, е. Постоянно лечаляпий-
ся. Сумлива невгетка, сумлива. Чуб. III.
206.
Суждений, а, е. Добросовестный. Стар-
шиною треба покласти чоловыа сумл'гн-
ного. Конст. у. Сумлгнна жгнка. НВо-
лын. у.
Сумл1нн1сть, ности, ж. Добросовест-
ность.
Сумл1нио, нар. Добросовестно.
Сумления, ия, с. Совесть. Ну, яке
його сумлгння: рискаль украсти i паза-
ти що це м1й. Камен, у. Хто чисте
сумлтня мае, той спотйно спать ля-
СУМНИЙ— СУЛЛАПЯ.
229
гав. Ном. № 4435. Постава свята, а сум-
дыня злодгйське. Ном. № 178.
Сумийй, а, ё. Печальный, грустный.
Тяжко сумна душа моя. Св. Мр. XIV. 34.
Слухаючи mani речг, зробиться сумною
i на яку часину посмирнгша. Стор. М.
11р. 153. Ум. Сумнёнький. сумнёсенький.
Сумнйтися, мнюся, нйшея, гл. Сомне-
ваться. Ми не су мнились. що за сим
первим i найважнииим фактом.... по-
стануть уже иным факти. К. XII. 13
Сумвдсть, ности, ас.=Сум. Що так
сумно не весело?—Не питай ти мог
сумности, веселости. МУЕ. Ш. 36.
Сумно, нар. Печально, грустно. Так
менг чогось сумно й бояэко, аж мое сер-
це мре. МВ. Ум. Сумнёнько, сумнёсенько.
Сумовнтий, а, е, Наводяиий грусть,
унылый. Живуть вони по ямах та бай-
раках, мгж скелями в печерах су моей-
тих. К. 1ов. 63.
Сумота, тй, ж.=Суи.
Сумування, ня, с. Печаль, грусть.
Нули в нас cmapi сумування. MB. II. 196.
Сумувати. мую, еш, гл. Печалиться,
грустить. Мет. ,158. Сумуючи, частенько
плакав. Кв. На тгм стену скргзь моги-
ли стоять та сумують. Шевч. Зроду
так ггрко не плакала, не сумувала та-
ким тяжким сумом. Г. Барв. 144.
Сумуватий, а, е=Сумовитий.
Сумяття, тя, с. Суматоха. Левч. 64.
Сундачитися, чуся, чишея, гл. Пле-
стись, тянуться. Школяри еже су.нда-
чуться. Сквир, у.
Сунёць, нця, Коротмй отрубокь,
кусокъ бревна. Вх. Зн. 67.
Сунйц]*, нйць, ж. мн. Земляника, Fra-
garia vesca (сама ягода). Ой ?/ степу . .
цвглгь сунггцг. Чуб. V. 455. Ум. Сунйчки,
сунйченьни. Вже минули суниченьки й
.полуниченьки, вже наепгли осгннг та ве-
черниченьки. Мет. 328.
Суначник, ка, м. Раст, земляника (все
растете Ц'Ьликомъ). Ой стежечка да ма-
ленькая, муравочка зелененькая; ой за-
росла да сукичнггком, зацвгла поленич-
ником. Мет. 163. См. Сунйц!.
Сунка, ки, ж. Сумка. Старецьког сун-
*и нггди не наповниш. Пом. № 4655.
Сунути, ну, Неш, гл. 1) Одн. в. отъ
ебвати. Сунуть. Не сунь носа до чужого
"Проса. Ном. № 9647. Швкопи грошей в
руку суну. Котл. 2) Двигаться, итти.
У обгд знову Гргщько суне. Мир. Пов.
X2L. Про вовка помовка, а вовк i суне.
Ном. А: 5769. Комаргв як суне. то аж
ceima не видко. Зм1ев. у.
Сунути, иу, иёш, гл. 1) Сразу по-
сунуть, толкнуть, кольнуть. Як ухопить
спис та як суне того комишника пгд
бгк,—так г прЪняв. ЗОЮР. I. 158. 2)=
Сунутися. От як сунули, скоро i на-
гнали. Мнж. 18.
Сунутися, нуся, нешся, гл. 1) Со-
ваться. Не питаючи броду, не сунься у
воду. Ном. 2) Медленно двигаться, надви-
гаться. Строчкою сунулись казаки. Стор.
И. Пр. 124.
Сунутися, нуся, нешся, гл. Бро-
ситься, ринуться. Сунулись тгг тури в
пущу, так г виваляли дерево; а князь
за ними знай пускае стрглку за стро-
кою. К. (ЗОЮР. П. 204). Вгн до. челядг
сунешься,—г челядь пропала. Шевч. II. 28.
Суньголов, нар. Стречглавъ. Вх. Зн. 67.
Суперёка, ки, ж. Сиоръ, несоглаше,
распря. Будем ми втрьох велику между
собою супереку мати. КС- 1882. XII. 501.
Насуперекй йтй з ким. Делать противъ чьего
либо желан’ш. 1де на супереки з батьком
старший син. Волч. у. Ум. Суперёчка.*
Де два ходить до д'гвчини,—буде супе-
речка. Грин. ЛГ. 229. I межи святима
бувае часом суперечка. Ном. № 3319.
Суперечатися, чаюся, ешся, гл.=Су-
перечитися. Черн. г.
Суперёчити, чу, чиш, гл. Спорить,
противоречить, возражать. А що се ви,
суперечити схотйги? МВ. (0. 1862. I.
103)
Суперечитися, чуся, чишея, гл. Спо-
рить. Суперечались-суперечались, та да-
вай битись. Рудч. Ск. II. 195.
Суперёчка, ки, ж. Ум. отъ суперёка.
Суперечник, ка, м. Сиорщикъ. Супе-
речнику, суперечаеш, а мало знаем. Чуб.
Ш. 345.
Судити, плю, пиш, гл. Хмурить. Став
су пиши зное чорнг брови Данило-. МВ.
I. 155.
Супптися, плюся. пишея, гл. Хму-
риться. Омелько п'е та супиться, аж
зморгики понабйали йому на лоб1. Ле-
виц, Пов. 347. А стара супиться та
бурчите. МВ. (0. 1862. Ш. 45).
CynicK^ ватий,а. е. Супесчаный. Н’Ьж. у.
C}nicoK, ску, м. Суиесокъ. Змтев. у.
Гол. Од. 43.
Суплаття, тя, с. Одежда, б^лье, до-
машняя рухлядь. Г. Барв. 174. А суп-
лаття надбають noeni сиринг. К. 1ов. 58.
230
СУПЛДШ— ОТ К ЛЯ.
Суплаш, нар. Пластами, сплошь. Мнж.
192. ,
Супл1ка, ки, ж. Прошение, письменная
просьба. Суплйсадо Грицька К.... и Г. Арт.
{О. 1861. Ш. 87). Подаваймо супл'гку до
архирея, щоб прислав нам попа. Св. Л.
126.
Супл1катор, ра, м. Проситель. Не дов-
-40 ректор держав у себе суплгкаторгв.
Св. Л. 297.
Супл1кувати, к£ю, еш, гл. Просить.
К. ЦП. 292. Тепер тебе я суплгкую мою
уважить долю злую. Котл. Ей. V. 12.
Супок1й, кою, м. CnoKoflcTBie, покой.
Святий супокою! гаразд й тобою. Поел.
Не сам же я плачу, плачуть чорнг очг,
нема супокою а нг вдень, н'г вночг. Чуб
V. 147. t
Супоздйний, а, е. Спокойный.
Сулбиити, ню, ниш, гл. 1) Стягивать
хомутъ. 2) Бить ремнемъ. Стор. I. 189.
. Супоня, ш, ж. Супонь, ремень, кото-
рыыъ стягиваютъ хомутъ. Вас. 159.
Супбра, ри, ж. Подпорка. Радом, у.
Супбрка, ки, ас.=Софорок. Куриця
до супорки. Харьк.
Супор, ру, м. Сопротивлев1е. вражда.
В супор. Наперекоръ.
Супбрник, ка, м. Противникъ, сопер-
яикь. НВолын. v.
Супорбк, ку, л<.=Суперечка. Менше
между собою супороку будет мати. АД.
I. 334.
Супостат, та, м. Супостатъ, врагъ.
Топчи вороги nid ноги, а супостати nid
п'яти, щоб перестали брехати. Мет. 233.
То ж не люде,—супостати: беруть хлоп-
ця у салдати. Нп.
Супостатський, а, е. СупостатскШ, вра-
ж!й. К. ПС. 72.
Супочйвок, вку. супочйвок, нку, м.
Отдыхъ, отдохновение, ycnoKoenie. Дай
ти, Боже, Николайку, легм спочивки.
Гол. I. 229. Чорним очам спання нема,
шжкам супочинку. Чуб. V. 164.
Супочити, чину, неш, гл. Отдохнуть.
Супроти, супротив, нар. Противъ. Су-
против двора та твоя кума. Чуб. Супро-
тив його Hixmo не встогть, ЗОЮР. I. 97.
Супротйвець, вця, м. Соперникъ, про-
тивник!.. Моть i Левон, се два супротив-
цг: вони вже давно сперечаються за ши-
нок: один набавить рату, другий ще
&льше. Брацл. у.
Супротявитися, влюся, вишея, гл.
Сердиться, враждовать. Зять на мене
та й не дивиться, зять на мене супро-
тивиться. Мет. 157.
Супротйвний, а, е. Противный, идупцй
напротивъ. A i3 низу буйний eimep по-
eieae, а по Торному морю супротивно
хвиля вставав. АД. I. 186.
Супротивник, ка, м. 1) Противники,
врагъ. 2) Злой духъ, демонъ. Нехай тебе
супротивник в1зьме. Ном. № 3749.
Супротйвниця, ц|*, ж. Противница,
женщина-врагь. Мир. Нов. 11. 70.
Супруга, ги, ж. I) Три или четыре
пары волов!,, комплектъ, необходимый для
плуга. Волге супруга добра. Сим. 227.
2)=Супряга. Був у нового хазягна ceiu
плуг, а то вже в супруги йде, а дальш-
далыи, уже й пгший. Кв. Я з гм у су-
прузг. Камен, у. ‘
Супружник, ка, м. Участникъ вл.
cynpyr’i, одинъ язь спрягающихъ свои
волы для совм'Ьстнаго пахан!я. Черк.. Ка-
мен. у.у
Супрутшй, я, е.—в!тер. Противный
вЬтеръ. Мнж. 148.
Супряга, ги, ж Спряжка воловъ двухъ
пли нЪсколькихъ хозяевъ для того, чтобы
набрать комплект!., необходимый для плу-
га,—такой плугъ пашетъ тогда по очереди
каждому изъ хозяевъ.
Супрягач,ча,л.=Супружник.Зм1ев. \.
Miyc. окр.
Супрягачка, кн, ж. Соучастница, то
варка. Ми видимо, а нашл супрягачки
вже пгшли на прощу. 3>пев. у.
Супряжич, ча, м.—Супружник. Рк.
Левиц.
Супряжник. ка, м.— Супружник. Г
Барв. 303.
Сушпен, ну, м. Раст. Triticum spelta.
Бх. Пч. II. 36.
Супя’тйтися, п’ячуся, тйшея, гл. Оста-
новиться. АПсяць над нею суп'ятивсь, ди-
виться, дивуеться. Г. Барв. 208.
Сурганити, ню, ниш, гл. Шуточно:
прясть. Було не савити, нс варварити,
та на сорочку сурганити. Ном. № 4007.
Сурганнтися, нюся, нишея, гл. Съ
трудомъ везти, съ трудомъ, тяжело ^хать.
Мнж. 192.
Сурдут, та, м. Сюртукъ. Вгн скидае
з себе сурдут. Чуб. II. 201.
Суроля,л1, ж. Берцовая кость. (Tibia) и
вообще всякая длинная трубчатая коегь.
Въ смыслЬ нога: употреблено въ следую-
СУРЕПКА—СУСШЛЬ.
231
щемъ выражены: откидав сурел1,—т. «.
протянулъ ноги, лежитъ. Ном. X- 10879.
Сурёмка, ки, ж. Ум. отъ сурма. .
Суржик, ка, м. Смешанный зерновой
хлЬбъ или мука изъ него, наир, пшеница
съ рожью, рожь съ ячменемъ, ячмень съ
овсомъ и пр. Всюди лежнг, перептйцг i
шишки сами не is суржику лтили,—
суще пуховгг, гз пшеницг. Мкр. Н. 33.
2) Человекъ смешанной расы. Се суржик:
батька був циган, а мати diexa з на-
шего села. Черк. у.
Суршиця, ц1, ж. Раст. Brassica Na-
pns L. ЗЮЗО. I. 114.
Сурма, мй, ж. Труба (музык. инструм.).
АД. I. 159. A eci дзвони задзвонили, а
eci сурми засурмили, як Серпягу моло-
дого та у Канев г положили. Дума. Ум.*
Сурепка,-сурмонька, сурмочка. Гол. I. 14.
Козаки стояли, на суремки гарно грали.
Мкр. Н. 34. Голос як сурмонька, т' але ж
чортова думонька. Ном. № 2984.
Сурмач, ча, м. Трубачъ. К. ЧР. 427.
Грин. Ш. 629. Господарь колись був у
охочих казаках у Шрама сурмачем. К.
ЧР. 65.
Сурмнти, млю, мйш, гл. Трубить, играть
на труб!. Рудч. Ск. И. 5. А тут кри-
чать та в труби сурмлять. Котл. Ен.
V. 63. Три днг сурмили смутно сурми.
К. ЧР. 105.
Сурмовйй, а, ё. Трубный. Сурмовй со-
лона. Боевая труба Козацькг конг голосно
'заржали, заголосили сурмовь сопглки. К.
МБ. II. 139.
Суровый, а; е. Небеленый. Держишь
хуспючку да суровую. Рк. Макс.
Сурбпиця, щ, сурепка, ки, ас.—Сур-
жик 1. Miyc. окр. Харьк.
Сусак, ка, м. Раст. Butomus umbella-
tus L. ЗЮЗО. I. 115.
Сусел, сусла, ле.=Суслик 1.
Cycifl, да, ле. Сос1»дъ. Ой пгду я до
cycida, воза позичати. Мет._12.
Сус1да, ди, м. 1) = Сус1‘д. Тодесьузяв-
ся близький cycida матку стареньку is
зсмл1 тдгймае. ЗОЮР. I. 21. 2)=П|'дсу-
сцок. Буде оце в чоловыа хата порожня
i вгн пустить в гг кого жить, то вже
i cycida його, хоч би та хата була геть -
де-небудь од його, хоч би за селом або i
другому селг. Сим. 195, Хата, 175. Коза-
ки ж живуть своими хуторами, а хто
ие мае свого /рунта, то живе у cycidax
У заможнпиого. 0.1861. VIII. 93. 3) ж. Са-
сЬдка. Сус'гдо мила, cycido близенъха,
красна, хороша г невеличенька. Чуб. V.
89, Ум. СусГдонько, суыдонька, сусГдочка.
Сус1дин, на, не. СосЬдовъ, сос^дкинъ.
Оце, каже, попова хата, це-Трохимо-
ва, а це кумова, 'а це сусгдина. Рудч..
Ск. I..174.
Сус1дитися, джуся, дишея, гл. Coci»-
днться, присосЪживаться. Кожен свгйський-
nmaai сусгдивсь до людей в солом'ятй ха-
тин'г., К. Дз. 137.
Сус1дка, ки, ж. 1) СосЬдка. Посидь,.
сус'гдко, ще трохи видно. Ном. № 10887.
2) Пг. Alauda cristata. Драг. 6. Ум. Су-
сГдонька, сус(дочка.
Сус1дн1й, я, в. СосЬдшй. Дгвчата оце
з cycidnix сгл. Рудч. Ск. 1. 131.
Сус1донька, сус!дочка, ки, ж. Ум.
отъ сусГдка.
Сус1дство, ва, с. 1) Соседство. Живу
cycidcmei молоденький леггнь хорошего
зросту. Федьк. 2) Жизнь въ положены
сусца 2, тдсус!дка. Охочо дуло йдуть в
cycidcmeo. Сим. 195. 3) Соб. сосЬди. Вмге
краще од сина пригорнупш до себе не
дуже npoceinene cycidcmeo. Левиц. Пов.
237.
Суыдський, а, е. 1) СосЬдскШ. Вела»
невеличкого сусгдського хлопчика. Левиц.
I. 288. 2) Принадлежащей сусед’у 2. До-
статочок був гарненький: сусгдських хат
зо три, чи з чотирг, клунька, комгрки.
Сим. 227.
Сус1дчин, иа, не..С’ос,Ьдкинъ. У сусгдчи-
ному садочку щось шепочё. MB. I. 124.
CyciK, ка, м. Закромъ. Вх. Зн. 68.
Сус1ль! меж., выражающее внезапное-
лоявлеше. Котл. Ен. VI. 28. Могила mpic-
нула, i те дитя, що-ждали, на божий
ceirn cycifib. Греб. 372.
Сус1чниця, д1, ж. Micro въ овин к,.
гдЬ складываютъ сЬно. Вх. Зн. 68.
Суслик, ка, ле. 1) Сусликъ. 2) Сортъ
баранковъ. Ум. Сусличок. Суслички-бублич-
ки. Мнж. 125.
Суспиця, тц> ле.—Суржик 1=Суро-
пиця. Вас. 204. Сей год я поегяв жита
на три упруги да овса—на два, да ще
cycnuni усяког на упруг.—не бгльше.
Нккин. у.
Сусп1ль, нар. 1) ВмЪсгЬ, рядомъ. Ку-
мова хата стогть cycni.u з моею. Волч. у.
232
СУСШЛЬЦВЙ—СУХ1ТКА.
2) Сплошь. Поле суспгль sacixne буряка*
ми. Рк. Левиц.
Сусп1льниЙ, а. е. I) Смежный. 2) Об-
щественный. Желех.
Сусп1льн1сть, костя, ж. Общество.
Желех.
Сустав, ва, .и. Суставъ, сочленение. Без
жил, без сустав, а на ноги встав. Ном.
№ 382, стр. 304. Ум. Сустйвець, сустйвчик.
Суставц1я, цП, ж. Возможность, сред-
ства. Чого ви не купили mil землг?— Не
еустанцгя наша спильки зсм.й взяти.
Анан. у
Сутана, ни, ж. Ряса католического
священника. Паупер.... в норному капот-
ц/, се б то в сутану. Стор. М. Пр. 44.
Сутемний, а, е. Сильно темный, почти
черный. Облпччям с.утемний, як пам'ят-
кова Midb (негръ). К. Дз. 169.
Сутёмрява, ви, ж. Темнота. Очг eld
ножа лмпггТш евгтять в сутемрявг но-
чи К. МБ. III. 252.
Сутёмрявий, а, е. Темный. 1з свогх
пизьких да сутемрявих хат. К. Дз. 179.
Сутен1’ти, Hie, гл. безл. 1) Темнеть,
смеркаться. Стало сутенйпи, як руши-
ли з лгсу. НВолын. у. 2) Неясно вид-
неться. Щось далеко, далеко сутенгс. Рк.
Левиц.
С|тий, а, е. 1) Сущ!й, настояпцй.
2) Обильный? Дала коню вгвеа, ста, а
милому меду, вина, i сутую вечероньку.
Гол. Ш. 52. Спорядили обгд сутигг. Ру-
дан. I. 75.
Сутйхти, хну, неш, гл.=-Стихти. Як
трохи сутихне, то й засну.
Сут1сок, ску, м. Очень узкая, гЬсная
улица, тесный проходъ.
Сутки, ток, эю. мн. Сутки. День г нгч—
сутки пргч. Ном. № 10919.
Сутки, ток, эю. Узк1й проходъ, проме-
жутокъ между двумя строен!ямн, плетнями,
узк’|й корридоръ, узпй нереулокъ. Шух.
I. 75. Ум. Суточкй. У суш очки micnii
idymb бояре красны. Гол. IV. 351.
Сутковйй, а, ё. Суточный. Ноли кури
ходять по догцг,—буде вт гти довго (сут-
тговий). Грин. II. 17.
С^то, нар. Совершенно, чисто. Пгднести
1й на болячку ту сито золоти гмлячку.
Котл. Ен. III. G2
Сутозлбтий, а, е. Изъ чистаго золота.
Грошг, да все червонцг сутозлотг. Драг. 52.
Сутозолотйй, а, ё»Сутозлотий. Оч1-
пок сутозолотйй. Ал в. 39. Сутозологт
жупани. К. МБ. XI. 147.
Суточкй, чок, м. Ум. отъ сутки.
Сут^туватий, а, е. Жесткий. Твердо в
його, сутугувате м‘ясо. К. 1ов. 94
Cyrfжний, а, о. Тяжелый, трудный, су-
ровый. Чом ти, гаю, не зеленгеш? Як я
маю зеленйпи: була з'гма сутужная. АХ
I. 78.
Сутяжно, нар. Трудно, тяжело. Тепер
на дрова стало дуже сутужно. Черк. у.
Сутяжно, нар.=Сутужно. АД. I. 199.
Так тяжко, так сутяжно довелося гм
жити з Степаном. Г. Барв. 507. Су-
тяжно в чужпй чужим, на чуэюгй ста-
ром без порядку погибати. Нп.
Сухарёць, рця, м. Ум. отъ сухарь.
Сухарик, ка, м. 1) Ум. отъ сухарь.
2) Родъ узора въ вышивк±. КС. 1893.
V. 278.
Сухарйна, ни, ж.—Сухарь. Ой вече
ряй, моя мати, cyxi сухарини. Мил. 80.
Сухарниця, ц1, ж. 1) Сосудъ для су-
харей. А в солдата вся худоба: сухар-
ниця з сухарями. 2) Сухарный заводъ
Сухарчик, ка, м. Ум. отъ сухарь.
Сухарь, ря, м. Сухарь. Ум. Сухарёць,
сухёрик, сухёрчик. 1ж ти, сестро, суха-
рики. Чуб. V. 916. Що ж титамгсти
будет? Ох, мамцю, сухарцг. Грин. HL
620.
Сухендувати, дую, еш, гл. Шутливо
то-же, что и сенундувати. Фр. Пр. 82.
Сухйй. а, ё. 1) Сухой. Побила руши-
ла сама на сухе. Чуб. Ш. 426. Сухий,
як перець. Ном. Л* 13138. Сухий дуб.
2) Сухой, бездождный. Сухий марець, мок-
рий май,—буде жито, коби гай. Ном
№ 446. 3) О чслов1мгЬ: сухощавый, изеох-
inifi. Ще й досг не вмерла, але вже та-
ка суха стала.... що й страшно на ci
глянуть. Чуб. II. 48. 4) Сухё’ пбле. Пе
унавоженное поле. Шух. 1. 170. о) Сухбго
дуба везти. Говорить напраслину. Ольгой, у.
6—четверг. Пос.тЬдн1й четверть передъ
Петровымъ постомъ. Радом, у. Ум. Сухень-
кий, сухёсенький. Сухенький, маленький
москалик. MB. II. 52.
Сух1вря, pi, ж. Сухомятка. У нас i
обid ат и нема чого до пуття зварити:
усе сухгвря, — хл1б святий з 'водою.
Волч. .у.
Сухттка, ки, ж. У в. отъ сухота.
стхттник— сущльний.
233
Сухкник, ва, .к. Больной чахоткой.
Желех.
Сух1шати, шаю, еш, гл. Делаться суше.
Сухо, нар. Сухо. Тече вода по камыю,
nid камгнем сухо. Чуб. V. 332.
• Суховёнь, внй, м. День безъ росы
Суховерх, ху, м. Раст. Prunella vul-
garis. Вх. Пч. II. 34.
Суховерхий, а, е. Суховерхий. Дуб
суховерхий. К. ДС. 36. Береза суховерха.
Г. Барв. 468.
Суховёршки, к!в, м. Раст.: a) Ajuga
genevensis L. ЗЮЗО. I. 110; б) Ajuga
reptans L. ЗЮЗО. I. 175; в) Brunella vul-
garis Benth. ЗЮЗО. 1. 115.
Суховёря, pi, ж.—Cyxiepa. (Лобод.).
Суховилга, вил, мн. Вилы трезубцемъ
съ поперечной перекладиной,—для накла-
дывашя навоза. ЯВолын.
Сухов1й, Bis, м. Сухой в^теръ. Борз. у.
Хере. Восточный в^теръ. Мнж. 148.
Суховкриця, щ, ж. Сухая ветреная
погода.
?Суход1л, долу, м. Земля, суша, мате-
рикъ. Чуб. II. 30. Шаблюками, надглка-
ми суходгл копали, шапками, причала-
ми персть виб1рали. Рк. Макс. Трудно
щуцьрибг на суходолг. Лукаш. G1.
Суход1лля, ля, с. Материкъ, сухая
земля.
С ух одре в ник, кв, м. Раст. Lonicera
xylosteum Вх. Лем. 471.
Сухбземля, ль ж. Сухая земля. Як на
сухоземлю, то нехай лучче в мгщку
стогть. Пом. № 7306.
Сухозл1тка, ки, ж. 1) Позументъ, га-
лунъ, мишура. 2) Сусальное золото.
Суховлбтий, сухозлбтвий, а, е. 1) Га-
лунный, мишурный. Сухозлотий поясочок.
МУЕ. Ш. 131. Сухозлотний пояс. Лю-
бечъ. 2) Сусальный.
Сухозлбтиця, ц1, ж. 1)=Сухозл1тка 1/
2) Металлическая канитель, которой обви-
ты струны кобзы. КС. 1892. Ш. 383.
3)=Сухозлпка 2. Коровай золощять сухо-
злотицею. МУЕ. Ш. 83.
Сухолк, су, л<. Высохнпй л!съ> вы-
сохшая часть л-Ьса. Вх. Зн. 67.
Сухолктя, тя, с. Сухое, бездождное
aim). Ном. № 13647.
Сухомелъщина, ня, ж. Плата за*по-
модъ.
Сухоларвий, -в, е. О дерев'Ь: пареный
огнемъ. Вас. 146.
Сухбперка, ки, ж. Рубаха, вымытая
наскоро (безъ намачивашя и бученья)
Сухбперки, нар. О стирка бДдья: безъ
предварительного намачивания и бученья.
Сухёперний, н, в. Вымытый безъ пред-
варительного намачиванья н бученья. Г
Барв. 44.
Сухорёбрий, а, е. СухоребрыЙ, худо-
щавый. Як стояв я над греблею w своею
сухореброю. Нп.
Сухорёбрик, ка, .и. Худощавый че.то-
вйкъ.
Сухорёбриця, ц1, ж. 1) Худощавая
женщина. 2) Рыба Pelecus cultratus. Вх
Пч. II. 20. 3) Эпитетъ смерти. Грин. 1.
231. Смерте, смерте-су хор ебрице.
Сухорлявець, вця, .«. Сухощавый
лов'Ькъ. Желех.
Сухорлявий, а, е. Сухощавый. Срем1я
був з себе високого зросту i сухорлявий.
Стор. М. Пр. 75.
Сухорлав1сть, вости. ж. Сухощавость.
Желех.
Сухорбгий, а. е. ° Сухорогг (волп). Сим.
213.
Сухорукий, в, в Сухорукий. Рече до
сухорукого чоловгка. Св. Мр. Ш. 3.
Сухбта, ти, ж. 1) Сухота, грусть, тос-
ка. За мала,if жипш—сухота моя, за
козаченьком—красота моя. Нп. Своею су-
хотою ввесь сад iecyuiy. Мет. 255. 2) Че-
ловйкъ, изъ-за которого кому-либо бываетъ
сухота. См. ниже уменьшительное. 3) мн.
а) Чахотка. Св. Л. 321. Левиц. Пов. 326.
Вмерла небога вгд сухот через його не-
людську вдачу. Г. Барв. 149. б) Датская
болезнь, выражающаяся крайней худобой
ребенка. Мил. 32. ХС. VII. 415. Ум. Су-
х((б)тка, сух( б)тоньна. Д1вчинонько, сухо-
тонько ти моя. Чуб. V. 249 Суд’ипь, су-
дгть, вороженьки, коли довелося,—ми на
вашу сухотоньку та й поберемося. Грин.
Ш. 190. ,
СухостШ, стбю, .it. Усохшее на корню
дерево.
Сухувйтий, а, е 1) Суховатый. 2) Ху-
дощавый. А я хлопець сухуватий в сво-
го батька вдався. Лукаш. 126.
Суц1га,'ги, об. Бранное слово. Мкр.
Н. 32. Суцка смерть. К. 1882. XII. 626.
Ти знаеги. вгн який суцгга, паливода i
горлоргз. Котл. Ен. I. 8.
Суцкьний, а, е. 1) Цельный. Драг, 5.
234
СУ циьно—СУЯТРИ к.
СуцгльноЮ корою позростались. К. 1ов.
93. 2) Сплошной. 3) Совместный, нераз-
дельный. Ой лучче нам, подружечко, су-
щльного п’ятака маши. Мил. 117.
Суцгльно, нар, 1) Цельно. 2) Сплошь.
Суч, ч1, ж. 1) Сучения нитки—для се-
ти, рукавицъ. НВолын. у. Та тут, оно
треба cyni,—тут виплетуть вам воло-
чох за иметь злотих добрий. Брацл. у.
2) Дратва. Св. Л. 168.
Сучак, ка, м. Щенокъ. Здоровг, суча-
ки!... А що ви не орете? ЗОЮР. I. 253.
Сучасний, а, е. Современный.
Сучасннк, ка, м. Современник1!. К.
Кр. 8. Здивувала сучаснмкгв свогх. Г.
Барв. 429.
Сучочка, ки, ж. Ум. отъ сука.
С|чий, а, е. 1) Сукинъ, соба’йй. Ой
в шинкарки един син, сподобався менг,
сучий син. Чуб. V. 20. 2) Суче вйм я. На-
рывъ подъ мышкой.
Сучйти, ч^,чиш, гл.— С укати. Кроять
рушники is китаечки, су чуть торочки
з черного шовку. Чуб. Сучи, моя мости,
восковую евгчу. Чуб. V. 325.
Сучйтися, чуся, чишея, гл. Навязы-
ваться, налазить. Так г сучеться до його,
a ein усе мовчить. Зм!ев. у, Чого воно,
оця Heeipa, сучеться? Рудч. Ск. II. 206.
Сучище, пц, эю. У в. отъ сука. Хиба
ж ти, сучище, не знавш, що Зевс мгй
чоловгк i брат. Котл. Ен. VI. 11.
Of чка, ки, ж. 1) Ум. отъ сука. 2) Родъ
игры. КС. 1887. VI. 484. 3) Часть ткац-
каго станка. Си. Верстат. Шух. I. 255.
4) Родъ кушанья. Чого то з сього свято-
го хл{ба не зробиш? усячину: дгда, брат-
ка, рябка, сучку, каленика. О. 1862. XI.
Кух. 27. 5) Поплавокъ, привязанный къ
якорю дуба. Мнж. 179.
Сучбк, чка, м. 1) Ум. отъ сук. 2) Руч-
ка, которою приводится въ движете су-
кальный станокъ. Сим. 91. 3) Назваше
маленькаго вола. КС, 1898. VII. 47.
С^ччя, чя, с. соб. Ветви, сучья, сучье.
Шух. I. 74, 176. 3 середини шаийль ви-
точуе гниле суччя. Мир. Нов. I. 127.
Т, Супт, 1) Сухое время года. Та-
ка суш, що й жати не можна. Подол, у.
2) Cyxifl деревья. Це не садок, а сама
суш. Подол, г. 3) Сухой валежникъ. Як
крадешься черкес по тгй mponi, то nid '
ногами в його суш г тргене. 0. 1862. II.
Кух. 65. 4) Сухой воскъ, соты, изъ ко-
торых! не-гь меду. Вх. Лем. 472. Здаеть-
ся i взяток був, а тепер вибивати—суш.
та й zodi. Подол, г.
II. Суш, шу, л. Сухой ветеръ. Червона
каЛино, чом ти в лузг стогиг? Ци ся
сушу бо1ш? Чуб. Ш. 92.
С|ша, ml, ж. 1) Суша. Ти, ргченько,
ти, бистрая, викинь кости на суму. Чуб.
V. 169. 2) Сухое место. I рогоза росте
в безвгднгй cyuii. К. 1ов. 18.
Сушба, би, ж. Сушка. Bidep десяток
вишень для сушби. Kiee. у.
Сушениц!, ниць, ж. Сушеные фрукты.
Гол. IV, 531. Шух. I. 141.
Сушити, шу, шиш, гл. 1) Сушить. Со-
рочки попрала,—треба сушити. 2) Су-
шить, крущнть. Не суши серденька ти ме-
ня. Мет. 45. Мовчанка не пушить, голо-
воньки не сушить. Ном. № 1117.
Сушйтися, шуоя, шишея, гл. Сохнуть,
сушиться. Ца ластгвочка да купалася
да на бережечку да сушилася. Чуб. V. 9.
Сушйця, Ц1, лс.=Сухол!с. Вх. Зн. 67.
Сушкб, ка, м. Небольшое засохшее де -
рево. Вх. Лем. 472.
Сушнйк, ка, м. 1) Усохппя в!тви на.
дереве. 2) Усохшая часть сада, леса.
Сушня, Bi, ж. 1) Сушильня 2) Суше-
ные фрукты. КС. 1893. VII. 77. 3) Сухое
дерево, сух!я ветви. Бх. Уг. 270.
Сушняк, ка, .ч.=Сушник.
С^щий, а, е=Сутий 1. НовомЛинкп.
(горьзка)—води половинка, а коропська—
суща. О. 1861. X. 37.
Сущик, ка, Сухой баранокъ. Сим.
96. Св. Л. 60. .
Суягиа В1вця. Беременная овца. Анан. у.
Суята, тй, ж. Затруднительное поло-
жен!е, безпокойство. Вх. Зв. 68.
Суятйти, ячу, тйш, гл.—когб Безио-
коить кого. Вх. Зн. 68.
Суятйтися, яч^ся, тйшея, гл. Безпо-
коиться, хлопотать, изнуряться, существо-
вать въ жалостномъ положеши. Вх. Зн. 68-
Суятнйй, а, ё. Плохой, затруднитель-
ный, стеснительный (объ обстоятельствахъ).
Суятна на мене година—я въ затрудни-
тельному тяжеломъ положены!. Вх. Зн. 68.
Суятнйк, ка, м. 1) Безпокояпцй, за-
трудняющей кого. Желех. 2) Безпокоящёй-
ся. Желех.
ч Суятийця, ц1, ж. Ж р. отъ суятник-
’Желех.
Суятрик, ка, л. Часть ятера (см.) Вх-
Пч. II. 22. , 1
схль-схиститисд.
235
Схаб, бу и ба. л. Мясо съ ребрами, бокъ.
Подол, г.
Схамеи^тися, нуся, нешея, гл. Опом-
ниться, одуматься. Ой, Хомо, Хомо, сха-
менись, он скоро вже й води не стане:
пгди лиш, брате, подивись. Гл1б. Оттут -
то eimpu схаменулись г ну eci драла до
нори. Котл. Ен. I. 11
Схапати, паю, еш, гл. Схватить. Об-
лизни схапати. Ном. № 3972. 2) Сха-
пати на живу нитку. Наскоро сделать. Нон.
Л* 13865.
Схарапудитися, джуся, дишея, гл.
Испугаться и сразу податься, остановиться
(о животныхъ). Коня тд'гхали nid село
г схарапудились в царин'г. Левиц. Нов.
220. Де не взнеся с'грий воен... отара
скарапудилась, сипнула вбгк. Мир.ХРВ.45.
Схвалйтися, люся, лишея, гл. На-
хвалиться. Там моя стара не схвалить-
ся,—такий добрий чоловис Лебед. у. Не
^хвалились ним. Грин. I. 107.
Схвасувати, сую, еш. гл. Отрешить
отъ должности? Та його ото колись схва-
сували були, а оце упаять постановили.
Погод, у.
Схватати, таю, еш, гл. Заторопить.
'Так скоро схватали, шо не устла i при-
готовиться. ХС. VII. 424.
Схватйти, чу, тиш, гл. Схопити.
Охватив добре за Боже пошиття. Ном
3993.
Схватйтися, чуся, тишея, гл.—Схо-
питися. А поперед його i схвативсь ви-
хор. Чуб. I. 34.
Схйбити, блю, биш, гл. 1) Уклонился
вь сторону, пошатнуться. 2) Промахнуться.
-Не схибить стргляючи. Стор. М. Пр
131. Раз на вовка хука дав, удруге схи-
бив. Мир. ХРВ. 82. 3) Нсудаться, выйти
неудачнымъ. От як вторгк: на жито
урожай, а пшениця схибила, вродмла
така, шо один тгльки поелгд. Брацл. у.
Схйбитися, блюся, бишея, гл. Укло-
'HHibui въ сторону, отскочить. Не нова-
лений на мгстг (кулею) кнур кидаешься
на дим i свогми здоровенними иклами
порубас пластуна, як не ecnic схибгипись.
С. 1862. II. 63.
Схибиути, бну, нёш, гл. 1)-Схит-
Нути. Дычата на мене гукають,—я не
чую, котрась мене схибнула. за плече.
Г. Барв. 67. 2)—слбвом. а) Не сдержать
слова б) Соврать. Черк. у.
Схибнутися, нуся, иёшея, гл. 1)=
Схятнутися. Пливе човен води повек,
коли б не схибнувся. Чуб. А’. 293. Схиб-
нувсь вгз. Черк. у. Гадки в нег схибну-
лися. Мир. ХРВ. 404. 2) Но устоять. Ось
уже й татарський баша.... наближасть-
ся. Hawi схибнулиеь,—даль Татарюги
навздогЫ. Мир. ХРВ. 128.
Схйзма, ми, ж. Расколъ, ересь: назва-
aie инов'Ьрцевъ у католиковъ.
Схизмат, та, схизматик, ка, м. Рас-
кольникъ, еретикъ; назвашс иновЪрцевъ
у католиковъ. Шевч. 138.
Схизматський, а, е. Къ схизматам от-
нбсяшдйся. Схизматськл попи. Марков. 58.
Схйлистий, а, е. Наклонный. Верба
стояла крива,—схилиста на став Грин.
И. 57.
Схйлисто, нар. Наклонно. Камен, у.
Схилйти, ся. См. Схнляти, ся
Схйлком, нар. Наклонясь. 1'ажуть лю-
де, моя мати, що я в батька вдався:
схйлком, схйлком попгд тонком в згл-
лячко сховався. Ни.
Схйлок, лку, м. Наклонъ, спускъ, скагь,
склонъ. Та бо в нашгм Heopoei корчма
коло схилку. Гол. Ш. 220.
Схйльиий, а, е Склонный.
Схйльнистий, а, е=Схилистий. Вх.
Лем. 472.
Схильчивий, а, о. Покладливый, сго-
ворчивый. Пилипиха була мати ceoiu
дочцг не податлива, не схильчива. МВ.
II. 84.
Схиляти, ляю, еш, сов. в. схилйти.
лю, лиш, гл. Склонять, склонить, накло-
нять, наклонить. А сам схилив головонь-
ку, сльози проливав. Мет. 77.
Схилятися, ляюся, ешея, сов. в. схи-
лйтися, люся, лишея, гл. 1) Склоняться,
склониться, наклоняться, наклониться. За-
цвела твоя червона калина, схилилися
калиновг вгти. Мет. 271. Icyc же, схи-
лившись додолу, писав пальцем. Св. I.
VIH. 6. 2) Склоняться, склониться другъ
къ другу. Тсхиляються в дубровг верхи ie
верхами. К. Доев. 99. 3) Склоняться, скло-
ниться, соглашаться, согласиться. На тс
ехилялись люде, щоб наняти землем{ра
помгряти землю. Волч. у.
Схистйтися, щуся, стишся, гл. Из-
ловчиться, ухитриться. Воно як би у них
не були затуленл в1кна, то може б я
схистивсъ уздргти, що там робиться, а
то Hi, не банив. Новомоск. у.
336
/схлтнути.—сховище •
Схитнути, гну, неш, гл. 1) Пошат-
нуть. Громом усю землю схитнуло. Г.
Барв. 190. 2) Склонить, наклонить. Вона
-голгвку схитнула наб1к. MB. I. 115.
5) Качнуть. Тихо схитнула головою. Мир.
Пов. II. 98/
Схитнутися, гнуся, нёшся, гл. 1) По-
шатнуться, покачнуться. Пливе новен, во-
ди повен, холиб не схитнувся. Чуб. Ш.
22. Владочка схитнулась — сестриця вто-
нула. Нп. А як- моя головка схитнеться
(=як умру), modi mo6i роскгш минет ься.
Чуб. V. ИЗ. 2) Пошевельнуться, пр!йти
въ движете, качнуться. Шд тобою, се-
лезну, вода не схитнеться. Мет. 37.
Схитрувати, трУ», еш, гл. Ухитрить-
ся, употребить хитрость. Як бгг йому схит-
рувати, щоб обдурити жида-шинкаря.
Грин. II. 22G.
Схищатися, щаюся, ешея, гл. Укры-
ваться. Пгд ху/у схищались nid коми-
шами. 0. 1862. V. Кух. 29.
Сх1д. ехбду, м. 1) Восходъ. Заходу
сонця дожидався i сходу тихог зор'г. Мкр.
Г. 27. Гетьман Хмельницький Козаков до
сходу сонця у поход выправляв. ЗОЮР.
I. 60. 2) Востокъ. Хуртовина зг сходу
на гх найде. К. 1ов. 58. Сх1д-сбнця. По-
молилась на cxid сонця. Шевч. 3) Всходъ
(о посЬвахъ). Да нема тому теку схо-
ду. Чуб. V. 976. Нема дощу,—нема схо-
ду. Черк. у. 4) мн. ехбди. а) Ступеньки
неподвижной лестницы, б) вся неподвиж-
ная лестница. Рудч. Ск. I. 109. Ми вас
сховаемо до твночг пгд сходи. Гн. I.'155.
5)—душГ. Отходъ, смерть. Ударили три-
ч'г в старый дзвгн на cxid душг. ЗОЮР.
II. 285. А на cxid душг хоч табаки по-
нюхаю. Рудч. Ск. I. 4.
Сх1день, дня, м. Востокъ, восточный
край неба. Встречено у Мирнаго: Закра-
сивши увесь ехгдень палко-рожевим цве-
том, воно (сонце) ще не рушало зза го-
ри, ще не блиснуло нг одним промгнем
над землею. Мир. ХРВ. 38.
Сх1дець, дця, м. Ступенька (непод-
вижной лестницы); мн. сх!дцк а) ступень-
ки неподв. лйстн.; б) неподвижная лестни-
ца. Стор. М. Пр. 65. Ей красно в него i
deopi его, mucoei Ннцг, яворовг ехгдцг. Нп.
Сх1дний, а, е,—н!й, я, в. Восточный.
Cxidniti край неба. Панг Высока надиви-
лась на волохгв, на mypxie г позичила в
гх трохи ехгднього смаку. Левиц. Пов. 204.
Схкнувати, ную, еш, гл.. Воспользо-
ваться. Гол.
.Схлипнути. См. Сх липу ват и.
Схлнпування, ня, с. Всхлипыванге.
Д1лу шч тмьки й чутно було гг глибо-
ке згтхання, и ггрке схлыпування. Мир.
Пов. I. 20.
Схлйпувати, пую, еш, сов. в. схлип-
нути, -пну, неш, гл. Всхлипывать, всхлип-
нуть. Христя схлипуе. Мир. Пов. I. 171.
Аж схлипнула, чи по didyceei, чи про
мене сироту. Г. Барв. 363.
Схлюпнути, пну, неш, гл. Пошатнувъ
сосудъ, расплескать немного.
Схлюпнутися, нуся, нёшся, гл. Плес-
нуться, выплеснуться. Пливе човен да во-
ди повен, да коли б не схигпнувся, да
коли б не схлюпнувся. Грин. Ш. 67.
Схнути, хну, нёш, гл. Сохнуть. Моя
душа переболгла;мое серце схне. MB. II. 41.
Охов, ву, м. Спрятъ, сохранение, хра-
нете. Голе, як бубон, голодне, як собака,
а в сховг нг шеляга. Грин. II. 182. До
ехбву. На хранение. Я йому дав сокиру
до схову. Miyc. окр. На, у ехбвь На хра-
нен1и, спрятанъ, а, о. А де ж хустка?
-Та в матерг на (у) сховг. Поле. г.
Схбва, ви, ос.=Схованка. Иншог схо-
ви у нас не було, як у скрша. Екат. у.
Схбванець, нця, м. Спрятавплйся,
укрывплйся. Як шукали Христа згуби-
ти, то вгн утгк та й сховався г най-
перше в ясла мгж воли. Жиди так його
шукають, так шукають! А волики ‘гдять
co6i пашу та все мордою пригЪртають
схованця. О. 1861. X. 51.
Схбванка, ки, ж. Тайникъ, м!сто гдЬ
прячется что-либо. Та й добру ж схован-
ку вЫ собг зробив, тяк не знайдеш. Доч-
ка вам схованки покажс, де, як лежите
мое добро. Греб. 338. В|’ддёти до ехбванки,
на ехбвднку. Отдать на хранете. Собаки
/па й оддали сю росписну на схованку
котам. О. 1861. V. 72.
Сховати, ваю, еш, гл. 1) Спрятать-
Далеко схова&ши, ближчв- найдет. Ном.
№• 9976. 2) Похоронить, схоронить. Сха-
вали Гриця близько гряницг, плакали за
ним eci молодицг. Чуб. V. 431.
Сховатнся, ваюся, ешея, гл. Спря-
таться. Од людей сховаешся, а од Бога нг.
Нем. № 49.
Схбвач, ча, м. Прячупйй что-либо, бо-
рупйй на сохрансше. Мир. ХРВ. 166.
Сховище, ща, с. Убежище, Micro, гд&
схоьок—схотшка.
237
Лряпутся. К. Бай. 81. 1з сховища свого
.выходить eimep. К. 1ов. 82.
Схбвок, вку, .ч.=Схов.. Лихий сховок
i доброго псуе. Поел.
Схбдини, дин, ж. Сходка, собран ie.
Сходистий, а, б. Покатистый.
Пхбднти, джу, дипт, гл. 1) Восходить.
Сонечко we сходить. Мет. 51. По двору
ходить—як зоря сходить; по сгнцях хо-
дить—як зоря сходить. Ни. 2) Исходны».
Тяжко сходити на гору. 3) Всходить (о
досЬвахь, тЬстЬ). Прина добре сходить.
4) Сходить, спускаться. Сльози г'г аж на
сей ceim сходять. Рудч. 5) Исходить, iicie--
кагь. Лк я по. матерг журилась! Пуло
<-л1зьми схожу. Г. Барв. 228. А вже эю
мог Kapi очг сл'кзоньками сходять. Нп.
6) Подходить. Ближчс схожу, — ж'гнок
бичу. MB. II. 188. 7) Уходить. Вона ide,
где,—.нов старый бог л двору сходить....
Вже до воргт, за дв/р. Сим. 228. Сходь-
тс з хати yci, шоб ш одно! душечки
при .ueni не було. Мнж. 131. 7) Выхо-
дить, истрачиваться. У його на ег зглля
сила грошей сходила. О. 1862. V. 110.
Горшки на гх багато сходить. Г. Барн.
516.
Сходити, джу, диш, '?л. 1) Исходи и.
Ort за яром брала я льон, всю долину
сходила. Мет. 61. 2) Пройти, перейти,
сходить. Коли б эке ви, ворони кон!, а по-
воду не сходили. Макс. 3) Одеться во
что, износить что. Добра такого, не знас
л чому й сходити. Ном. Л*2 1319. Чи то-
6i в .иене шчого спити, чи нгчого згетщ
чи- нг в 4i.11 хорошо сходити. Мет. Нехай
батька не .турбус, Mcni вгнця не купус,
бо. я й того не сходила, nid явором загу-
била. Уман. у.
Схбдитйся, джуся, дишея, гл 1) Схо-
диться. 7?rt, миряне, ujceyi. кравцг,- куа-
№>pi, uianapi, сходипься ради послухати,
табаки понюхати. Ном. № 6121. 2) Схо-
диться, соединяться взаимно. Земля схо-
диться э'небом. Чуб. I. 37.
. Сходовйй, а, в—Сх1дний. Чуб. I. 131.
Сходовий eimep noeixe, з тополг листяч-
oeixe. 0. 1862. IV. 5.
Схожати, жаю, вш, гл. 1)=Сходити
То вгн на чердак icxootcae. КС. 1882. XИ.
Я.... того не чувала, июб жовтий
hicoK на бглому комет схЬжав. КС. 1882.
XII. 491. Bci козаки (з судна) на сиру
земли схож а ли. КС. 1882. XII. 488. ЛТд-
ти старая з двора схожае. Грин. ПТ.
692. 2)= Сходитися. Пола гз полою схо-
жие. КС. 1882. XII. 497.
Схожатися, жаюся, ешся, гл. — Схо-
дитися. Одно з одним схоэ/саеться. ЗОЮР.
I. 27.
Схождати, даю, еш, гл.=Схожати.
Бй, скаржилося свйпле сонейко.... „Нс
буду, Боэюе, рано схождати'1. Девиц..
С вы. 12.
Схожий, а, е. Похожш. Боже эю ти
мгй! г на чоловКа эю то не схож'ь. Млр.
л. сб. 173. Сама на себе не схожа ста-
ла, така эюурба п берс. Рудч. Ск. II. 32.
Схэж1сть, жости, эю. Сходство. Незви-
чайна схоэюгсть дочки з мапиррю дуэюе
сразила Яся. Девиц. I. 234.
Схолодйти, джу, диш, гл. Охладить.
Треба молодить,- -дуэюе гаряча вода. Ка-
нев. у.
Схолбнути, ну, неш, гл. Похолодать.
Хома як глянув, то й схолонув. Рудч.
Ск. И. 176.
Схопйти, ся. См. Схоплювати, ся.
Схбплювати, плюю, еш, сов. в. схо-
пйти, плю, пиш, гл. Схватывать, схва-
тить. I день ide. г тч ide, г голову схо-
пивши в руки, дивусшся—чому не йдс
апостол правда i науки. Шевч. Мене
трясти схопила та трясе. Левиц. I. 240.
Схбплюватися, плююся, ешся, сов. в.
схопйтися, плюся, пишея, гл. 1) Схва-
тываться, схватиться, вскакивать, вско-
чить, быстро подняться. Пней з просоння
як схопився. Ко гл. Ен. И. 3S. I разом
схопились та до вор'ип. Шевч. Схопилась
та fi побила шляхом, а вэюс вечергло fl
роса пала. MB. I. 2) Вскакивать, вско-
чить на что. На коника схопився. 3) Под-
ниматься, подняться. Схопилась велика
ветряка буря, Р.в. Мр. IV. 37.
Схороиёиня, ня, с. Сохранение. Дала
я свог грошг до схоронення. Харьк. г.
Схоронатв, няю, еш, сов. в. схоронй-
ти, ню, ниш, гл. — Ховати, сховатн.
А вже твою милу схоронили. Мет. 99.
Схоровятися, ваюся, ешся, сов. в.
схоронйтися, нюся, нишея, гл.— Хова-
тися, сховатися. Ти будет по тернах,
по байраках схоронятися. АД. I. 128.
Росту пися, сира земле, то я схоронюся.
Чуб. V., 602.
Схотгнка, ки, ж. Желанге. Трое ехо-
238
схотии—сюд.
пйнок. К. Дз. 220.
Схотки, схбчу, чеш, гл. Захотеть.
В мене молодог хто схоче слйеться.
Мет. 26. Мене мати на забаву не пу-
скав, як я схочу, перескочу, то й не
знае. Мет. 28.
Схот1тися, четься, гл. бсзл Захотеть-
ся. Схотллось лиха. Ноя. .V 3846.
Схрестйти, щу, стиш, гл Скрестить.
Просидела Настя в кутку, схрестггвгии.
руки. MB. II. 45.
Схрякатися, каюся, ешея, гл. Отхар-
каться. Покуре люльки, то й схрякаеть-
ся чоловгк, то й лекиге на груди. Волч. у.
Схудйти, джу, диш, гл. Истощить,
сделать худымъ. На що ви схудили воли
стако? Камен у. (Лобод.).
Сх^длий, а, е. Исхудалый. Блгде и
схудле липе. Левиц. Пов. 88.
Схуднути, дну, неш, гл. Похудеть.
Локи гладкий схудне, то худий здохне.
Поел.
Схудобшти, шю, еш, гл. Обеднеть.
Вх. Лем. 4 72.
Сцати, сцу, сциш, гл. Сосать. Ласкаве
телятко двг матки буде сцати, а злг-
сливе, то й одна не дасть. Ном. At 3302.
Сцйкавка, ки, ас.=С1кавка 1. Канев. \ •
Сциклйни, лйн, ж. Моча.
Сциклйння, ня, с =Сциклнни.Лохв.у.
Сцик^н, на, м. Тогь, кто часто мо-
чится.
Сцнкуха, хи, ж. Та, которая часто
сочится.
Сцик! межд. отъ сцяти. Пом. Ав 6384
СцЬгення, сц1лйти. сщлющий, сц1-
ляти. Си. Зщлення и пр.
Сцтльнйк, ка. .и.з=Ст1льник. Марков.
17, 169. Ум. Сщльиичбк. Стор. I. 61.
Сцьобати, баю, еш, гл.=СтЙати. 7<«-
•гая.... давай сцьобати приконечником.
Гудч. Ск. П, 184.
Сцяти, сцю, сцеш, гл. 1) Мочить, сцать.
2)—Сцати.
Сцяч, ча, м. Урильникъ.
Сцйчка, ки. ж Болезнь: недержание
мочи.
Счастя, тя, с., и пр. Си. Щастя и пр.
Ськальниця, ц>, ж. Ищущая (въ го-
лове). Мил. 217.
Ськаиия, ня, с. Исканie (въ голове).
КС. 1890. V. 339. Грин. Ш. 82.
Ськати. каю, еш, гл. Искать (вь голо-
ве). Г. Барв. 261. Син meiu, мати, в
пол1, в полг спочивае, над ним сидит &
чорний орел в головоньц1 ськае. Нп.
Оькатися, каюся, ешея, гл. Искать
(насекомыхъ въ волосахъ, шерсти). Таким
менг пан: у соломг спить а зубами
ськаеться. Ном. № 2930.
Сьогоб1цький, а, е=Сьогоб!чннй. Хто
не був по сей бгк Днгпра, жадног тями
не мае про сьогобгцьку Украгну. Св.
Л. 23. {
Сьогобтчний, сьогоббчний. а, е —н1й„
я, е. По сю сторону реки. Московщина
обладцвала Украгною сьогобочньою. Ml;.
I. 137.
Сьогбдн!, сьогбдня, нар. Сегодня. Чи
не гргх, кажуть. сьогоднг робить. ЗОЮР.
I. 48. Сьогодня не празниь, а ти нам
не вказниь. Пом. .¥• 187.
Сьогбднппшй. я, е. Сегодняшни!. Сим.
150.
Сьогор1чн1й, сьогорппшй, я, е. Этого
года. Се очерет сьогорйинш, тим вгн со-
бг такий листатии. Лубен. у. Бони
пйили помгж стлжками, помгж спирта-
ми жита торпинього й сьоеоргшнього.
Левиц. Пов. 191.
Сьогосв1ТН1й, я, е. Этого 4ipa. Дознав
би втг.си й роекошг сьогоевгтньо'г. МВ.
I. 44.
Сьогочасний, а, е Современный, совер-
шаюпцйся въ настоящее время. Левиц.
Пов. 164, 258. Ceimoei потреби сьогочасш.
Св. Л. 17.
Сьомак, ка, м. 1) СемптЬтьа (о людяхь
и животныхъ). 2) Монета въ семь кои.
ассигнащямп пли вь 2 коп. серебром ь.
Сьокака, ки, ж. Семерка (въ картахь).
Сьбмий, а, е. Седьмой. Не хвались
сьомого дня, а хвались сьомого году. Пом.
.¥ 9068.
Сьорб! межд., выражающее хлебок ь.
Дай менг сироватки з хл1бом.... Bin
сьорб, сьорб раз'гв з пять, да й год'г. Г.
Барв. 98
Сьбрбати, баю, еш, гл. Хлебать Сьор-
баи юшку, на днг рибка есть. Ном. У; 1200.
Сьорбнути, сьорбонути, ну, неш, гл.
Хлебнуть. Сьорбне чоловгк чарку—як ска-
заться. Пом. А* 11469.
Сюд, н«р.=«Сюдв. Я сюд-туд,—нема
коня. НВолын. у. Нс сюд, не туд, нс сяк,
не так. Чуб. V. 1146.
СЮДА— СЯКИЙ.
239
Сюда, нар.=Сюди.
Сюдй, нар. Сюда. Hi сюда, Hi туда.—
ni саньми, ni колесами, ni з'смою, hi л1-
том. Ном. № 7655. Сюди-туди походи-
ла, вечерять зварила. Чуб. У, 93.
Сюдою, нар. Этой дорогой, этимъ пу-
тель, въ этомъ направлении. Чи не бачив
парубка i Ывки, чи не Гнали сюдою? Рудч.
Ск. I. 147. Иди правдою, то скргзь mo6i
шляшок битий: чи тудою, чи сюдою, чи
на cxid сонця, чи на захлд. МВ. (КС.
1902. X. 142).
Сгёра, ри, ж. С1рый сердак. Вх. Зн. 68.
Сюрбк, рка, сюрчбк, чка, м. Родъ
свистка. Пират, у.
Сюрчання, ня, с. 1) Жужжаже, треск ь
(нас1комыхъ). Докучне сюрчання травя-
ных конике. Мир. ХРВ. 4. 2) Жужжатпе
(веретена).
С юр чати, чу, чйш, гл. 1) Жужжать,
трещать (онас!комыхъ). Там коники (полъо-
Bi) кричали та сюрчали. Мир. ХРВ. 39.
2) Жужжать (о веретен!). Веретено тор-
чите. Мир. Пов. 1. 134.
Сюс1, дЬтск.^ШсК О. 1861. УШ. 8.
Сюсятя, еяю, еш, гл. Д-Ьтск.: мочиться.
Ся, мгост. 1) Ж. р. огъ сей. Ся вже
пасок тридцать зз1ла. Ном. № 8655.
2) Ся, себя. Jlima moi молоди, де ви ся
подгли? Ни. Згадав, ся зволив та й удо-
волкв. Ном. Ян ся мйеш? Какъ поживаешь?
Сябер, бра, сябрб, ра, м. Участникъ
земельнаго влад1шя, компаньонъ въ тор-
говомъ предпртяпи. Вас. 189. КС. 1890.
VI. 478. Брат братовг сябер. Пом.
№ 9399.
Сябрйнннй, а, е. Артельный, товари-
щесюй, находящейся въ общпнномъ поль-
зовании. Сябринна оренда. Чери. г. Сяб-
ринний лм.
Сябрувати, брую, еш, гл. Водить ком-
панпо. Конст. у.
Сявкання, ня, с. Гоготанёе гусей, пре-
имущественно гусят ь. Волын. г. Желех.
Сявкати, каю, еш, сявкотГгн, кочу,
чеш, гл. О гусяхъ, преимущественно гу-
сятахь: гоготать. Вол. г. Гуска еявкоче.
Вх. Пч. I. 15.
Сягатн, гаю, еш, сов в. сягнути, гну,
нёш, гл. 1) Достигать, достичь, касаться,
простираться, доставать, достать. Бреде
старин, назад ся оглядае, а йому вода
вже по шию сягае. Чуб. У. 816. 3 д1дь-
ком не сягай до одног миски. Ном. № 5985.
По Вкраёнь огн1 горятъ, nid небо сяга-
ють. К. Доев. 93. 2) Хватать, хватить,
стать. Узяла карбованця грошей,—думка,
бач, така, що стане й на оливу, одже
й не сягнуло. Лебед. у.
Сягнйстий, а, е. Д1>лаюпцй больнпе
шаги. Дрбр1 воли, та не парне mi: один
дуже сягнистий, у другого короткё ноги,
так не зи’сде л тим. К1ев. у.
Сягнути. См. Сягатн.
Сяговина, ни, ж Саженные дрова.
Вх. Лем. 472.
Сягонути, ну, нёш, гл. To-же, что и
сягнути, но выражастъ большую силу itfi-
ств1я. К. ХП. 17. I сягонсш умом да
його правда. К. 1ов. 24.
Сядати, даю, еш, гл.=С1датн.
Сядовйти, влю, вйш,—ся, гл.=Садо*
вити,—ся. Коло себе сядовить. МВ. (О.
1862. III. 40).
Сйево, ва, с. Ciaaie. Г. Барв. 358. К.
Бай. 14. Як усм1хнувсь, очам не довгря-
ють, i сяево лиця збграють. К. 1ов. 62.
Сяжа, ж!, ж. Кусокъ плетня, утеплен-
ный на четырехъ столбахъ посреди р^кц
надъ водой, на которомъ стоить рыбакъ
сь с1тью; такъ какъ р^ка перегорожена
плетнемъ и проходъ оставленъ только подъ
сяжею, то рыба идетъ прямо въ сЬть. Вх.
11ч. II. 25.
Сяйний, а, е.Стяющтй. Встреч, у. Що-
голева. Сгло сонце. На майдань сяйн1
огнища горять (на Купала). Щог. Сл. 21.
Сяйнути, ну, нёш, гл. Однок. отъ сяти.
Сяевом еяйнула. К. ХП. 49. Блискавка
по всьому небу еяйнула. Г. Барв. 190.
Сяк, нар. Этакъ. Не так, нс сяк. Чуб.
Сяк-так, сяк-не так. Кое-какъ. Сяк-так до
вечора буду жить, а ввечер'ь мш милень-
кий прибьжить. Чуб. А" 105 Очинок сяк-
не-так надича. Алв. 40.
Сякання, ня, с. Сморкайте.
Сякатн, каю, еш, гл. Сморкать. Се бу-
ло modi, як я сякав у рукав. Ном. № 14167.
Сякатнся, каюся, ешея, гл. Сморкаться.
Сякйй, а, ё. 1) Этакой 1 така, i сяка—
пйльки дайте. Ном. № 4507. 2) Сякий-
такий. а) Кое-какой; пустячный. Сяка-та-
ка напасть, та спати не дасть. Ном,
№ 1757. Сякг-такь вареники, а все луч-
ч1 галушок, сякь-такь дгвчаточка, а все
,uj44i ясЫочок. Нп. б) Бранное вираже*
540
сянняг— сяяти.
Hie. Я коже, тебе, сякий-тахий вину,
запалю. ЗОЮР. I. 9.
Ояння, ня, с. Ciflnie.
Can, ояю, еш, гл. С1ять. ЗГечеле свогм
як блискавкою сяе. Макс. (1849). 85.
Пйило вгйсько, короговки сяють. Чуб.
V. 504. Мгсяг{ь высоко, згроньки сяють.
Шевч.
Сяяння, ия, с.=Сяння. Ком. Р. I. 50.
Сяяти, сяю, еш, гл.—Can.
Т, пред.=Д} кь. Над'гйлиов же т шй
завидь’завидко. Гол. IV. 33 Надгйшов же
т нгй батенько гг. Гол. IV 90.
I Та, сз. 1) И, да. Батька та манги
.Ххрьк. За степи та за могила, що на
Украйнг, серце млгло. Шевч. Од моря та
й до моря. К. Псал. 164. 2) Но, да. Полепи-
ла б я до тебе, та крилець не маю. Котл.
Нп. 340. 3) Да, вотъ. Вилгзь на вербу
та й подивись. Левиц. I. 208. Та була в
мене жгнка, та була в мене любка, та
п'гслала мене в лге, щоб я ci дров прив'гз
Нп. Та де! Да н^тъ. Вгн добре спгвас?—
Та де. Та-’дже, та-жё, та-жё ж, та-ж. Сок-
рат. изъ та- аджё, та аджё ж. Да в$дь, да
в+»дь же. Ой вгдай ти слабий, хорий, ти
мгй милий Сосновиченьку?—Та-'джс ви-
дит, що не жарти! Гол. I. 82 Та-же
ти знаеги, що я не маю итого Та-же
.я тобг казав, що будуть zocmi.
II. Та, мгъст женен, р, при муж. р. той.
III. Та! зват. пад. отъ тато. Та!'що ти
робит. Шейк.
Табак, ку, м. Табакъ. Драг. 13. ..Ум.
Табачбк. Хто нюхае табачок, то геть-
мангв мужичок. Ном. As 12614.
Табака, ки, ж. I) Нюхательный та-
бакъ. А що, понюхав табаки? Ном.
№ 3968. Я тебе з!мну на табйку. Въ поро-
тцокъ тебя изотру! 2)—вбвча. Раст. Lyco-
perdon Bovista. Вх. Уг. 231. Ум. Табачка.
Табакерка, ки, ж. Табакерка. Коли
нагнувсь табаки понюхать,—вона й по-
бачила табакерку. Рудч Ск. П. 179.
Ум. Табакёронька, табакерочка.
Табакёрчина, ни, ж. Плоховатая та-
бакерка. Ум Табакёрчинна.
Табанити, ню, ниш, гл Грести кормою
впередъ. Ейскъ.
Табатёрха, табатйрка, ки, ж.—Таба-
керка. Дгд виняв луб'яну табатирку,
понюхав табаки Мир. ХРВ 53. Ум. Та
батйрочка. *
Табачарка, ки, ж.—Табакерка Желех.
Табачёнщя, цй*, ж Шут твое отъ та-
бака. Шейь.
Табачйна, ни, <.=Табака Шейк Ум.
Табачинка.
Табачити, чу, чиш, гл Нюхать табакъ.
Шейк.
Табачка, ки, ж. I) Ум. отъ табака.
2) Раст Ranunculus sceleratus. Вх. Нч.
I. 12.
Табачкбвий, а, е. ПмЪюпцй цвЪтъ ню-
хатедьнаго табаку. Шейк.
Табачник, ка, м. Нюхаюпцй табак?»,
приготовлявший или продаюпцй его. Шейк
Табачник!в, кова, ве. Относяпийся къ
табачнику, принадлежашдй ему. Шейк.
Табачницин, на, не. Принадлежащей
табачниц!. Шейк.
Табачниця,щ,а^. Женщина, нюхающая,
приготовляющая пли продающая табакъ.
Шейк.
Табачок, чку, м. Ум. отъ табак.
Табашний, а, е. Табачный.
Табашник, ка, и пр.—Табачник и
пр. КС. 1882. III. 60.
Табин, ну, м Шелковая плотная ма-
терия. Шейк.
Табиябвий, а, е. Сделанный изъ таби-
ну. Шейк.
Таб!вка, ки, ж Кожаная сумка, носи-
мая черезъ плечо на ремн*Ь. Шух. I. 1(21,
128, 279.
Ta6ip, бору, м— Табор. Гол. IV*. 403.
Табла, ли =Таб1вка. Вх. Зн. 68.
Таблйця, ц1, ж. 1) Дощечка, таблица.
Стояла таблица б1ла, а на нгй були
виписанг мог гргхи. Гн. I]. 76. 2) Клас-
сная доска. Шейк. 3) ВывЪска, доска съ
надписью. На стовпг таблицю прибив i
242
ТАБОР—ТЛТТНСЯ.
на mi таблица написав так: хто сюдою
буде гхать, то непременно щоб сюди за-
гхав. Рудч. Ск. II. 92. Ум. Табличка, таб-
лмчечка. Грин. I 188.
Табор, ру, м. Станъ, лагерь; обозъ,
таборъ (у войска, чумаковъ, косцевъ п пр.).
Маркев. 14. К. Доев. 7. В яру колись
гайдамаки табором стояли. Шевч. Ум.
Тбборик.
Таборйтися. рюся, ришея, гл. Распо-
лагаться лагеремъ, станомъ, таборомъ.
Шейк.
Таборйще, ща, с. Micro прежняго та-
бора, прежней стоянки, лагеря Стоите ви
залогами в старих таборищах. К, Доев.
225.
Таборбвий, а, е. Лагерный. К. ЧР.
309.
Таборування, ня, с. Стоянге лагеремъ.
Шейк.
Таборувати, рую, еш, гл. Стоять лаге-
ремъ. Шейк.
Таборянин, на, м. Находящейся въ
лагерЪ, стоянк^, обозй. Кругом добро вегм
таборянам чиниш. К. МБ XI. 14 3.
Табун, на, м. 1) Табунь. Вас. 197. Ой
чий же то сивий коничок по maoyHi хо-
дить? Грин. Ш. 589. 2) Стая, стадо. I
пйлько край ставка оставсь табун утят.
Греб. 387. Дрохви, журавлг, xoximea
тдшмались табунами. Стор. Оселедц'г
ходять табунами. Шейк. Табун геробцгв
г табун мишей. Грин. II. 244. Ум. Табу-
нёць, табунчик. Засоромивсь оемгяний го-
робець та й покинув ргднесснький табу-
нець. Гл5б
Табунний, а, о. Табунный, изъ табуна.
Табувник, ка, Табупщикъ. Шейк.
Табунник1в, нова, ве. Принадлежат^
табунщику.
Табунбвий, а, е. При надлежащей та-
буну. Конг табуновг. К. МБ. XI. 142.
Табунове посовисько. Шейк.
Табунський, а, в. Находящейся въ
табув!. Що ти брикаеш, як табунська
побила? Шейк.
Табунчик, к», Ум- отъ. табун.
Табурка, ки, ж. Верхъ тележный, буд-
ка, волочокъ. У простий вгз вгн тепер
уже й не сяде, а дай йому возок да ще
й з табуркою, гиоб сонгг,е йому не пекло
у пику, або дощ не лив у потилицю.
Хере. у. Слов. Д. Эварн.
Тавлётка, ки, ж. Аспидная доска.
Шейк.
Таволга, ги, ж Раст. Spiraea. По
три пучки тернини i червоног тавол-
ги набграйте, бедного невольника по три-
ч1 в однгм мгсг/i затинайте. АД. I. 89,
Таволжаякй,. а, е. Относящейся кт,
таволТЬ. Шейк.
Таволбжник, ка, м. 1) Spiraea сге-
nata L. Аня. 339. 2—пужний. Spiraea Ьу-
pericifolia L. Анн. 340.
Тавртя, рП, ж. Таврическая губерния.
Що-весни йдуть було з нашего села у
Таврйо.‘ Грин. I. 109.
Таврбваний, а, е. МЬченый. Констан -
тиногр. у.
Таврбт, та, м. Родъ датской игры.
Шейк.
Таган, на, м. Таганъ, железная под-
ставка съ ножками, на которой варят i.
пищу, раскладывая подъ ней огонь Ум.
Таганбк, тагйнчик.
Таганашка, ки, ж. Одинъ изъ низшихъ
сорювъ крымской соли. Сумск. у.
Таганок, нка, Ум. отъ таган.
Таганувати, ную, еш, гл. Остановить-
ся въ степи для приготовления кушанья.
Шейк.
Таганчик, ка, м. Ум. отъ таган.
Тадй, тадивай, нар.—Туди. Вх. Зн.
23. Оно нам повгджь, ци не ‘пила таои,
ци нс иила дана бглаглова. Гол. II. 10.
Таёмний, а, е. Тайный, секретный. Toft
дгла гхрозумге г таемнг миелг. К. Псал. 75.
Таемнйця, ц1, ж. 1) Секретное мЪсто.
2) Тайна. Маю я гдну таемницю, ало
nixmo и eid мене не возьмс. Шейк.
Таемнйчий. а, е. 1) Таинственный
Мир. ХРВ. 353. К. Доев. 71. Чулгг вони
диене таемниче слово. К. Псал. 189.
Таемнйчо, нар. Таинственно. Таемнн-
чо у куточку карти роскладала. Млак. 89.
Таёмшсть, ности, ж. Тайна, секрегъ.
Чуб. I. 295.
Таёино, нар. Тайно.
ТаемнощБ щ!в, ж. Тайныя д!ла, вещи,
которыя нужно скрывать. Шейк.
Таинство, ва. с. Таинство. Тагнство-
странное i в В'гфлгемг чудо явное. Ко-
лядка. Шейк.
Таити, таю, !ш, гл. Таить, скрывать,
не обнаруживать. Н1чоги zpixa тагти.
Ном. № 7437. Тагть у cepyi зло. К. Псат.
100. Bpixie не тайте. АД. I. 177.
Та1тися, таюся, инея, гл Скрываться,
не обнаруживаться. Що зробила—не та-
гсь, признайсь лучче. Як ми не таглиев
1 ЧЙКОМА.—ТАКОЙ.
243
ед матер!, а вона таки провгдалась про
наш грех. Сюр. М. Пр. 35.
Тайкома, иар. Тайкомъ, тайно. Закли-
кавши тайкома мудри,i, Ирод нильно в
них випитувався. Св. Мт. II. 7. Роска-
зувала раз, та нс mchi, а тайкома од
мене бабг. Г. Барв. 375.
Тайна, ни, ле.=Таемииця. Господня
тайна в тих, що Господа бояться. К.
Псал. 57.
Тайний, а, е=Таемиий. Мил. 218.
У ceo'i тенета тайнг ногою попали К.
Псал. 18.
Тайник, ка, м. 1) Тайникъ, секретное
nitcTO. Шейк. 2) Тайный проходъ. Шейк.
Се мабуть тайник—печера, що йде nid
землею. К. МБ. XI. 147. Ум. Тайничбк.
Тайникбвий, а, е. Относяпйся къ тай-
нику, спрятанный въ немъ.
Тайничок, чка, м. Ум. отъ тайнин.
ТаЙн1сть, ности, ж. = Таемшсть.
1) Сказав велику тайнгсть э/cinyi. Грин
I. 187. 2) Скрытность. Яка в нього таи-
нгсть. Шейк.
Тайно, нар =Таемво. К Псал. 63.
Тайстерка, ки, ж. Ум. отъ тайстра
Тайстра, ри, ж Сумка, коюмка. Kolb
1 69. Ум. Тайстерна,тбистронька,тайстрочка.
Тайстрйна, ни, ж. Сирая, худая ко-
томка. Шейк.
Тайстровий, а, о Ошосяццйся кьтай-
стрк Шейк.
Тайстронька, тайстрочка, ки, ж. Ум.
от к тайстра.
I. Так, нар. 1) Такъ, такимь обраюмь
Так 1ван скакае, як му скрипка грае
Шейк. Так саме, так само. Точно такъ,
1акь точно. А чом не так' А почему и
н11ъ0 Грин. I. 63. Не э так. Нс очень.
.4. що ж вона, хороша?—Не з так то,
поганенька. Кост. (О. 1862. VI. 49). Так-
сяк. Кое-какъ. Сяк-так на косяк, аби не
полюдськи. Шейк. Так таки. Вотъ такь. Так
таки й. погду, тебе не впитавшись. Так
достбту. Такъ точно. Так досмотр, як i то-
ры гине товар на сел1. Васильк. у. Так
то вже. Ужъ такъ, такъ сильно. Так то
вже мене лае. МВ. (О. 1862. III. 41).
2) Безъ этого, безъ того. Журбою не на-
кличу co6i долг, коли так не маю. Шевч.
3) Да, такъ. Отее, так, так! Сказав
так, та не в смак. Шейк. 4) Такь, безъ
причины, безъ цЪи, безъ дйта, напрасно.
Я так принтов. 5) За так грбшей. Да-
ромъ, безденежно, безвозмездно. Ум. Та-
кеньки, такечки. 1 так вгн те слово ти-
хо, таксньки смутно промовив. МВ. (О
1862. Ш. 55).
II.Так, сз. То—дак. Та як випустили
його в море, так вгн то пурне, шо вирне
Такания, ня, с. Даканье. Ум. Тбканнячко.
Такати. каю, епт, гл. Дакать, говорить
та Шейк.
Такёлецький, а, е. Вогь такой боль-
ший. Шенк.
Такённин, а, е. Вотъ такой Жаба та-
ьенна велика лгзе через дорогу Драг. 49.
Такеньки, такечки, нар Ум. отъ так
Таки, сз. 1) Таки все гаки, при всемъ
точь. Хоть не свос—позичсне, а все та-
ки лихо. Шевч. 3 Запорожжя понахо-
дило таки нимало егчовикгв. Стор. Не
скажу таки тобг. Шейк. 2) Именно, же.
Таки ж той самий осавула, що колись
приходив за Василем, раз займов до
Ганни в хату. Левиц. 1. 59. Погхалгс
вони, моя прабаба. а а вже прапрабаба,
13 свогм таки чоловгкоч на ярмарок
Г. Барв. 426.
Такий, а, ё. мп>ст. 1) Такой. Увшшли
у такий темний лге, що пйльки небо
та земля. Рутч. Ск. II. 108. Не уродить
сова сокола, гно таке як сама. Пос.?.
Який гхав, таку здибав Поел. 2) Сякйй-
такий, якйй такйй. Кое-какой, какой-нибудь.
Сякий такий аби був, аби х.иба роздо-
був. Шейк’. Який-такий уряд лучший,
нгж проста служба Шейк. 3) Такбго.
ТакЪ мною А жпи такого старцгв, та-
кого калгк. 4j6 II. 131.
Тактвський, а, е. ТаковскВТ Тамвський
з лоба. Ном. А» 4858. Еге, вона такгвська
б у ла. Г. Барв. 423. Ми роду не такгв-
ського, mil роду королгвського. Грин. Ш.
437. ,
Так1с1нькнй, а, е. Совершенно такой.
Шейк.,
Таккячкий, а, е=Так!с1нький. Шейк.
Так1ський, а, е=Так1с1нький. Шейк.
Такнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ та-
кати.
Тако, нар. 1)=Так. 2) Яно-тако. Кое-
какъ.
Такбвий, а, е. Таковой, такой. Не при-
брана, не готова—йди душа такова. Ном.
Такёж, нар. Также. А що його любка
уже без ума, мабгть також не знав.
Федьк.
Такой, нар.=Також. Шейк.
244
тлкось—талий.
Так ось, нар. Такъ. Шейк. Якось-тйкось
буде. Какъ-нпбудь будеть
Такр1чБий, ?„ е=Тор!шн!й. Збгже .чае
luaKpiwc. Шейк.
Такса, сн, -ж. Такса.
Таксатор, ра, м Таксаторъ, оц!ащнкъ
л Ьссвъ и угодШ 110 ИХЪ ДОХОДНОСТИ.
Такс&тор1в, роза, ве. Принадлежащей
таксатору. Шейк.
Таксаторський, а, в. ТаксатирскШ.
Таксация, ци, ж. Таксация, оценка
л'Ьсовъ и земель по ихъ доходности. Шейк
Таксувати, сую, еш, гл Оценивать,
делать оценку. Десь там зробили плуг
i ходили по ceimi таксувати, що плуг
варт. Гн. I. 39.
Такувати, кую, еш, гл,=?Атакувати.
&ч так у вали. Драг. 211.
Тал, лу, м. Проталина. Ленч. 132.
Талом талуейги —Ъхать савьми по .прота-
явшему entry. Левч. 132.
Тала, ли, ок. Paci. Salix pentaudra L.
Анн. 310.
Талабагги, баю, !ш, гл. Тревожить?
возмущать? Не вступайте, сильны бояре,
не та лабайте золото? цгщейки. Гол. IV.
334.
Талбан, ву, м. Раст.: a) Tblaspi arven-
se L. ЗЮЗО. I. 138; 6) Spiraea Filipen-
dula L. ЗЮЗО. I. 137.
Талабанити, ню, явит, гл. Болтать
вздоръ. Шейк.
Талажчаник, ка, м. Раст. Salix viini-
nalis L. Анн 311.
Талалай, лая, м. Болту нъ, говорунъ.
Въ загадк£: За 6iAow березою талалай
плеще. ХС. Ш. 63.
Талалайка, ки, ок. 1) Болтунья. Наба-
та лалайка. 2) Особый родъ шЬснп. Гол.
IV. 485.
Талалайко, ка, м. == Талалай. 0й за
Илим чаетокмом^талалайко скаче. Ном.,
стр. 297, № 233.
Тадамбас, су, л.=Тулумбас.
Талая, ну, м. Судьба, счастье. Не то
•талан, що лежитьл а то, що бгжипгь.
Ном. № 7231. I талан, i безталаннс
ясе, каже, вгд Бога. Шевч. Воке як кому
на сгм ceimi не талан, щастя-долг не-
ма.... Г. Барв. 119. Хоч хороша—не хо-
руша, таки в нег талани: на улищ
зслопцг б'ються, на nouiapi барани. Мил.
100. Ум. Таланок, талйнонько, таламбчок.
Л сам полину в чужу сторону, в нужу
сторононьку шукать таланоньку. О. 1861.
IV. 93
Талаидати, даю, еш, талаядувати,
дую, еш, гл. Ходить около хозяйства, до-
сматривать за нимъ, хлопотать. Шейк.
Таландую коло худоби. Вх. Зя. 68.
Талавястий, а, е. Счастливый, удачли-
вый. И кий ти, Хведоре, таланистий
Волч. у.
Талаийти, нить, гл безл Удаваться
Менг не таланить. Шейк
Таланливий, а, е Счастливый. Шейк
Таланляво, нар. Счастливо.
Таланний, а, е. Счастливый. Шейк.
Таланниця, ni, ж Счастливая. Шейк
Талановйтий, а, е Даровитый, спо2-
собный, талантливый.
Талановит1сть, гости, ж Даровитость,
талантливость. Шейк
Талановйто, нар. Даровито, та чантлино
Таланок, нку, таланонько, ка, тала-
ночок, чк|, м. Ум. отъ талан.
Талант, ту, м. Талантъ, дарованю.
Талан! меж. 1) Для выражения падения
во что-либо жидкое; для вы ражею я брыз-
говъ какой-либо жидкости. Грязюка з ко-
леса талап на нього. Шейк. 2) Для вы-
ражения удара ч^мъ-нибудь нлоскимъ Bin
його талап долонею по nw(i. Шейк. Та
лап-талап! Для выражетя плавашя, будты-
ханш руками или лапам и животнаго.
Талапання, ня, с. 1) Назваше д1Й
ствтя отъ глагола талйлати. 2) Пачкотня
Хиба се робота—Утльки талапання.
Бра'цл. у.
Т алана тн, паю, еш, гл. 1) Издавать
звукъ, какой происходить отъ падсшя че-
го-нибудь в’ь жидкость; плескать ч^мъ-ни-
будь жидкимъ. Шейк. 2) Мутить воду,
плескаясь въ нвй. Не талапай воду.
Шейк. 3) Марать, иачкать грязью или
вообще ч-Ъмъ-нибудь жидкимъ.
Твлапатнся, наюся, ешея, гл. Плескать-
ся въ грязи, возиться съ грязной работой
От‘тепер i талапайся коло тих буря-
vie. Брацл. у. Качки талапаються в ка
лабатгыл. Шейк. Талапаеться по боло-
ту. Хотин, у.
Т&лйпвутн, ну, неш, гл. Ударить,
треснуть, ffiditiuioe Medeidb до 'вепра, як
талапне его позавуш. Гн. I. 164.
Талё, сз.^Кле.
Т’алёж, сл.=Алеж. Хоч правду же-
нуть люде, т'алеж правда завше буде.
Шейк.
Талий, а, е. Оттаявпнй, растаявппй.
ТАЛИН к—ТАМБУР.
245
Талина, ни, ж. Растаявши санный
путь. Не хоне талиною г'хати, а щоб я
ixae. НВолын. у.
Тал1г, га?, м. Те.гЬга? Гол. III 217.
Тал1р, ра, л<.=Тар!ль. Винесли три
талгри червгнцгв. Шейк. Нема токара
вдома, погхав до Мугильова дерева купу-
иувати, талгри виробляти. Грин. Ш.
520. ,
Tajipsa, ки, лс.=Тар1лка. Без ножи
i без талгрки мое серце крас. Г. Барв.
387. Талгрки бувають плиткг, плескат'г
й глибокг. Шейк. Ум. Тал(ронька, талГрочка.
Талтркбвий, а, е, Тарелочный. Тал/р-
нова фабрика. Шейк.
Тал1ронька, тал!рочка, ки, ж. Ум.
01 ь Tanipna.
Талтрчйна, ни, ж. Уничиж. отъ тал>рка.
Тал1й, л!я, м. Раст. Tiiticuin das\-
явПнип Ledeb. Анн. 362.
Тал1я, ли, Талья, льУ, ж. Итал1я.
Же тех. Гол. Ш. 120.
Тал1ян, тальян, на, м Итальянецъ.
Кватиру ми малгг в одного старого куп-
ца, талгяна. Федьк. Пов. 4 7. Сама та-
лона обойму. Гол. Ш. 145
Тал1янець, тальянець, аця, н —Та-
л!ян. Желех.
Талшнка, тальянка, тси ж Итальянка.
Тал1янський,тальянський,а. е. Италь-
янск!й Же тех. Млак. 98.
Талтянчин, тальянчин, на, не IIрп-
падлежапйй ягальянк!.
Талмуд, ду, ж. Талмудъ. На mdcini в
малгй хани сидите старйй хусит, в-отв-
ночг над талмудом бородою трусить
Гудан. I. 4 2.
Таловйна, ви, ж. Проталина, подта-
явший сн!гь. Мнж. 193. Десь-не-десь снг-
жок, бгльш таловйна Харьк. г.
Талов1рка, ки, ж Родъ сельдя. Вгсгм
хур провадив риби там був оселедець,
лящ, сула, тарань, чахоня, чабаки, сев-
рюга, короп, щука, таловгрка, лин i
окунь. Мкр. Н. 7.
Талувавня, ня, с. 1) Топ га Hie, вытап-
тывание. Шейк. 2 )=Нехтувания.
Талувати, л|ю, еш, гл. 1) Топтать.
Вх. Зн. 68. Свинг город талують. Шейк.
21==Нехтувати. Талувать, нехтувать оде-
жину. Иом. № 11133. Я тобг казав: не
)палуй eipu. Шейк.
Тальба, би, ж. Пяогь сплавного дере-
ва; на немъ есть керма и сохар. (См.)
Шух. I? 181.
Талья, тальян п пр. См. Талтя, та-
Л1*ЯН и пр.
Тальян, на, м. С!ть, опускаемая на
дно моря и подымаемая четырьмя теста-
ми, когда надь ней будетъ рыба. Шейк.
Таляпалка, ки, ж. 1) Женщина, ко-
торая возится съ какой-нибудь жидкостью,
какъ то: мажегь комнату, бйлитъ, красить
что-нибудь, моетъ и г. н. Шейк. 2) За-
марашка, пачкунья, неряха. Шейк.
Таляпало, ла, с. 1) Мужчина, который
возится сь жидкостью, разливая ер. Шейк.
2) Иачкунъ, неряха. Шейк.
Таляпанйна, ви, ж. 1) Заняпе, возня
сь ч!мъ-либо жидкимъ. Шейк. ,2) Пач-
котня Не люблю тог таляпапини коло
хати: Шейк.
Таляпання, ня, е.=Талапання.
Таляпу-таляпу! меж. для выражения
продолжигсльнаго раЕпом1рнаго болтан 1Я
вь жидкости. Шейк.
Таляпущий, а, е. Любяиий возиться
сь жидкостью, разливать ее. Шейк.
Таляр, ра, м. 1) Талере, серебряная
MOHeia вь 75. коп. Гаццук, Укр. аб., 101.
Заплатила.... бгленькими малярами. Гол.
I. 3. У туркенг у кишенг таляри, ду-
ката. Шевч. Три таляри пропила гще
й пяна не була. Грин. Ш. 327. 2) Боль-
шая пуговица, трехъ дюймовъ въ Д1аметрЬ,
нашиваемая на суконномъ верх!; маховой
шапки галицкаго мещанина. Гол. Од. 18.
Ум. Талярик, таляричок, талярбн, таляронько,
талярбчок. Грин. III. 261.
Талярбвий, а, е. Относяпцйся кь таляру.
Талярбк, рка, таляронько, ка, таля-
рбчок, чка, м. Ум. оть таляр.
Там, нар. 1) Тамъ. Там добре, де нас
нема. Шейк. 2) Туда. Де гдять, там
пхайся. Шейк. 3) Тогда, вь такомъ слу-
чи!. Ой там то тяжко, ой там то
г'грко, я-к хто кого невгрно любить. Грин.
III. 242. Ум. Тбменька. таменьки, тамечка,
тамечки, тамка, тамки, тамкива. Грин. Ш.
688.
I. Тама, мн, ж. Запруда, дамба.
II. Тама, нар. Тамъ. Шейк.
Тамадй. н^.=Тудн. Вх. Лем. 472.
Тамадиль, над=Туди. Вх. Уг. 270.
Тамарикс, ксу, м. Раст. Tamarix ten-
trandra Rail. ЗЮЗО. I. 138.
Тамбур, ру, м. Водяное растен1е=Ку-
ширь? Бодай momi да й pineHKU тамбу-
ром заросли. ЗЮЗО II. 467
246
ТАМБУРКОВИЙ—ТАПЧАННИК.
Тамбуркбвий, з, е. Шитый ча там-
бурку. Тамбурное? робота. Шейк.
Тамбурах, рка, м. Родъ ручныхъ пя-
ле цъ Шейк
Такееьга, таканьЕи, тамечка. та-
мочеи, нар. Ум оть там.
Тамёшк1й, я, е. ТамошнШ. Познавши
його тамешнг люде, послали по веш mitt
околицг г приводили до нього eeix неду-
жих. (.‘в Мт XIV. 35.
Тамка, танки, тамкива. нар. Ум отъ
там.
Тамок, нар =Там Вх Лем. 4 72.
Тамтади, нар. = Тамтуди Тамтади
лежит давна стежейка. Гол II. 41
Тамтадйль л а/?.=Тамтуди. Гол. II. 730.
Тамтейшяй, тамтёшний, а, е = Та-
мешшй. Заплакала та за нею вся там*
тешна шляхта. Гол I 68 Тамтешнг
люде. Мир. ХРВ. 215
Тамтбй, а, ё Тотъ. Грин. Ш. 323. Був
на тамтгм ceimi. Гн. И. 65. Иа там-
miM боцг. Шейк.
Тамтуди, нар. Туда. Тамтуди лииош
вихгд на свое поле. МУЕ. Ш. 55.
Тамтудою, нар = Тамтуди.
Тамт^ський, а, е Тамошшй. Михнгв-
ськг цигани i тепер ще домагаються eid
тамтусьъ'их жидгв два дн'г роботизнп.
Гн 11. 228.
Тамування, вя, с Остановка, задер-
жан!е, препятствие теченно.
Тамувати, мую, еш, гл. 1) Останавли-
вать, удерживать. Провцю тамовали. Гол.
1. 93. Тиха вода греблю рве, а бистра
тамуе. Ном. № 3030.
Тамусь, нар.=Там. Вх. Лем. 4 72.
I. Танана! меж., выраж. удивлен ie.
Шейк.
II. Танана, ни, ж. Употребл. только въ
загадк! для обозначен!я макГтри. Отака
танана. Ном. № 395, стр. 301
Танас, са, м. Игра въ жмурки Шейк
См. Панас.
Тандйта, ти, ж. 1) Толкучка, м!сто
продажи старыхъ вешей. Св. Л. 134.
Я купив камизельку на тандштл. Шейк.
2) Старье, хламъ. Цюю тандиту вже
пора б пороздаровувати вбогим. Шейк.
Тандйтний, а. е. Относяпийся къ тол-
кучк!, продаваемый на толкучк!, поно-
шенный, никуда негодный. Шейк
ТанднтниЕ, ка, м. Ветошнпкъ, старь-
евщикъ. Шейк.
Тандитникування, ня, с Торговля
старыми вещами
Тандитникуватп, кую, еш, гл. Торго-
вать старыми вещами, быть старьевщи-
комъ. Шейк.
Тандйтницин, на, не. Принадлежащей
старьевщицЬ. Шейк.
Танднтниця, щ, ж. Старьевщица, ве-
тошница. Шейк. Ум. Танди'тничка.
Танёць, нцю, м. 1) Танецъ. Б танцг
два hinyi. або сам упадет, або тебе тру-
тят,—а все наб'ешея. Шейк. 2) Кривйй—
Родъ хоровода Грин. III. 97. Ум. Тйнчин.
Гол. IV 93
Танёчннця, цГ ж. Танцорка. Лядаятй
танечницг г фартух на завади Чуб. I.
297
ТанжЛр, ра, м —Тар1лка Вх. Зн. 68.
Танмтра, ри, ж. Ранецъ. Гн. II. 50.
Танок, нка, м Хороводъ. Взявши вг-
ночок, пгиду в танОчок гуляти до дгвок.
Чуб. V. 485. Танбк вести, водйти. Вести
хороводъ Ум. Танчбк, таъбчок. А там по
риночку танчок ходить, а мгй милень-
кий танчок водить Мил. 86.
Танути, ну, неш, гл. Таять Вгск од
жару тане. К Псал 149.
Танцёрник, ка, м. Раст Мака sylve-
stris L Анн. 208
Танц1внйк, ка, м. Танцоръ. Употреб-
ляется у гуцулов ь, но въ форм!* данщвнйк.
Шух. I. 33.
Танцюванвя, ня, с. Танцовате Шейк.
Ум. Танцювйннячко.
Танцювати, цюю, еш, гл. Танцевать.
Чи танцювать, то й ушкварять, аж
земля трясешься. Шевч.
Танцюра, ри, об. Танцоръ, танцорка.
Ствак, таниюра на eci руки. Котл Ен.
IV. 11.
Танцюрйстий, а. е Любяпцй танцовать.
Танцюрйха, хи, ж. Назван1е п!сни у
Сгороженка: А ну лишено теню танцю*
риху, Стор. М. Пр. 159.
Танчик, ка, м. Ум. отъ танець.
Тань, Hi, ж. Оттепель? Як у тань
тане. Ном. № 10818. У тань nmi, стйти.
Пропасть, исчезнуть (о деньгахъ, богат-
ств! и пр.) Мнж. 60, 169.
Тапчан, на, м. Родъ досчатаго дивана
Tamo cudie коло вгкна на тапчанг. Св.
Л. 11. Ум. Тапчйник, тапчанчик.
Тапчанйна, ни, ж Плохой тапчан.
Шейк
Тапчаник, ка, м. Ум. отъ тапчан.
Тапчанник, ка. м. Мастеръ, д!лаюпцй
тапчанй. Шейк
ТЛПЧАННИК1В—ТАРАХКАТИ.
247
Тапчанник!в, кова, ве. Принадлежа-
ппй мастеру, дЬлающему тапчанй. Шейк.
Тяпчанчик, ка, м. Ум. оть талчан.
Тарабан, на, м. Барабанъ. Ном. А° 835.
Ум Тарабйнець, тарабанив, тарабанчик.
Тарабайити, ню, ниш, гл. Барабанить.
Тарабанив пальцями по ополи Св. Л.
234.
Тарабанчик, ка, .и. 1) Ум. отъ тарабан.
2) Барабанщики. В чиспим полю тара-
банчик б'е. Гол. I. 136.
Тараг^нитися, нюся, нйшся, гл Дви-
гаться всею массой. Брацл. у.
Тарадайка,* кя, ж. Родъ экипажа. Котл.
Ен. VI. 33. Тхала Хима з Русалима
Ригою кобилою: тарадайка торкоче, ко-
рила бггтгь не хочс. Ном. 1 1439. Ум
Тарадаечка.
Тарздайчйна, ни, ж. Плохая тарадайка.
Таралйшннк, ка, м. Раст. Gentiana
cruciata L Анн. 154.
Таран, на, .u. 1) Долбня па маслобойне.
Сумск. у Шух. I. 163. См. Ол1йниця. ПБ
шбв тарани ганять. Началъ стучать. Ном.
л; 3141. 2) Пестъ въ сукновальне. Мик.
481. 3)=Тараня. 4) Оспина, следъ оспы.
Хоч тарани на виду, але маслак до ла-
ду. Ном. А» 7317. 5) Родъ датской игры.
КС. 1887. VI. 479. Пв. 66.
Таранина, ни, ж. Одпа тарань. Зм1ев у.
Ум. Таранйнка.
Таранка, ки, ж. Рыба Lenciscus Песке-
lii Nordni. Шейк.
Таранкуватий, а, е. Рябой, имеющш
следы оспы. Черк. у. Таранкувате лице
.woe ще дужче порябиго. Мир. ХРВ. 176.
Таранник, ка, .и. Рыба лещъ, Abram is
brama L. Шейк.
Тарановии, а, е. Относясщйся къ тарану.
Тарантля, л1, ж. Тарантулъ. Вх. Зн.
I. 17.
Тарануха, хи, ол?.=Тараня. З-тпев. у.
Таранчити, чу, чиш, гл. Терзать. По-
кликали мого сина г давай його удвох
сити та штовхати. Таранчили, поки
впав мертвий. Верхнеднепр. у. (Залюб.).
Таранька, ки, ж. Ум. оть тараня.
Тараня, hi, ж. Рыба тарань, Abramis
vimbra L. Чумак чумака таранею допг-
ка, а сам у його з воза потягуе чабака.
Пом. А« 13570. Ум. Таранька.
Тараната, ти, ж. 1) Родь игры въ
мячъ. О. 1861. XI. Св. 36. 21 Хлопоты,
безпокойство. Не сториоть лгта, тблъки
тарапата. Ном. .V 7248. Ум. Тарапатка,
тарапаточка.
Тарапать, т1, ж. Пороховница, патрон-
таш ь. Черном.
Тарапунька, кя, ж. Раст. Cucurbit»
Pepo Var Citriformis. ЗЮЗО I. 120.
Tapapa! меж. Подражайте крику сини-
цы, которая сидя въ ьлЬтке будто бы го-
ворила: Щнь, цинь, тарара, усюди dipa,
та нгкуди вилгзти. Ном. № 2062. Пого-
ворка эта употребляется и въ переносномъ
смысле, когда говорятъ о безвыходномъ
положен!!!.
Тараракання, ня, с. Итдавашс звука
тарара: повторено одного и того же; пе-
реливание изъ пустого вь порожнее. Шейк.
Тараракати, каю. еш, гл. Издавать
шукъ тарара; твердить одно и то-же; го-
ворить вздоръ. Шейк.
Тарарах! меж. для выражения удара
или падсн')я, сопровождающихся шумомъ.
Шейк. Тарарах дурня по ногах, то вгн-
i приезде. Ном. X» 3951.
Тарарахнути, ну, нйш, гл. 1) Нанести
ударь, сопровождающейся продо.тжитель-
нымъ шумомъ. Шейк. 2) Упасть съ шу-
момъ. Шейк.
Тарас, су, м. Фашинникь, хворость для
гатей. Греб.й з тарасу помережили ргч-
ку. Левиц. 1. 94.
Тарасйна, ни, ж. Хворостина изъ фа
шинника. Вх. Зн. 6S.
Тараскавка, ки ж? —--Тарахкавка. Вх.
Зн. 68.
Тараскало, ла, с.—Тарахкавка. Вх.
Зн. 68.
Тарасувати, сую, еш, гл. Мостить до-
рогу тарасом.
Таратот1ти, чу, тйш, гл. Равномерно
стачать че.мь-нибудь, издавать звукъ. Ре-
wemo тараточе да чогось вонохоче. МУЕ.
НЕ 125.
Таратура, ри, ж. Родъ постнаго ку-
шанья изъ вареной свеклы, соленыхъ огур-
цовъ, хрену п луку съ иостнымъ масломъ.
Чуб. VII. 440.
Тарах! меж., выраж. стукъ паден,я.
ударъ, грохот ь. Тарах гцаетя в хату.
Ном. № 2059.
Тарахкавка, тарахкалка, ки, ж. Родъ
трещетки, колотила. Вх. Зн. 15.
Тарахкало, ла, с. Погремушка, родъ
датской игрушки. Шейк. Ум. Тарйхкалко^
тарахкальце.
Тарахкання, ня, с. Стукъ, стучаше.
Шейк.
Тарахкатв, каю, еш, гл. Стучать, уда-
248
ТАГАХ КОТА И НЯ—ТДСКАТИ .
рять, грохотать. Тепер соб1 тарахкай ie
гармат. К. ПС. 147.
Тарахкотання, ня, с. Скорое и про-
должительное стучате. Шейк.
Тарахкотаннна, ни, ж. Усиленная
стукотня. Шейк.
Тарахкотати, кочу, тйш, гл. Скоро и
сильно стучать, однообразно стучать, гро-
хотать. Шейк»
„ Тарахкот1лка,„ки, ж. Плохая повозка
1хала Хила з 1русалима: тарахкотгл-
ка теркоче, а уоник бггти не хоне. Ном.
-.¥ 11439.
Тарахкотгги, чу, тйш, гл.=Тарахко-
тати. Грин. Ш. 138.
Тарахнути, ну, неш, гл. 1) Стукнуть,
бросить съ шумомъ на землю. 2) Ударить.
Яким шарахнув кулаком по столу. Ле-
виц. I. 281.
Тарахта, ти, ж. ? Въ загадкй: Ллах-
та-тарахта усе поле збиас (борона).
Шейк.
Тарах тати, таю, еш, гл. Грохотать.
TpiMumb г тарахтае. К. 1ов. 81. Тая
буря не утмала, а все злгйш громом по
небу тарахтала. Макс. (1849), 28.
Тарган, иа, м. 1) Тараканъ, Blatta.
Вх. Зн. I. 5. Та г"< хороша: як тарган у
сметану впав. Кобел, у. 2) Назван1е вола
дымчатаго цв!та. КС. 1898. VII. 43. Ум.
Тарганёць, таргбнчик.
Тарганйна, ни, ж. Дергаше, таскаше.
Шейк. Ум. Тарганйнка.
Тарганйння, ня, с. Раст, Veratrum.
Анн. 373.
Тарганйти, ню, ниш, гл. Тащить, тя-
нуть. Борз. у.
Тарганитися, нюся, нйшея, гл. Та-
щиться. Куда мен1 тарганитися, ста-
рому, по бабу? ЗЮЗО. I. 50.
Тарган!в, нова, ве. Принадлежащ1й,
свойственный таракану. Шейк.
Таргаиня, ня, с. Дергаше, тасканie.
Шейк.
Таргот1ти, гочу, тйш, гл =Торохпти.
Друг (у гончара) тарготить. Мирг. у.
Слов. Д. Эварн.
Тарель, ля, .и.=Таляр. Да пойди до
жида-рандара, да положи битий тарель,
,щоб позволив церкву одчиншпи. Нп.
Тарйтися, рюся, ришся, гл. Пачкать-
ся въ грязи. Шейк.
. Тар>вка, ки, ае.=Тар1лка 1.
Тар!лець, льця, м. Ум. оть тармь.
Шейк.,
Тар1лка, ки, ж. 1) Тарелка. Там
гли.... з нових кленових тарглок. Котл.
Ен. 1. 18. Хоч за котику, та на та-
рглку. Поел, 2) Часть шерстобитного'лука
(см.). Чернит, у. Ум. ТарГлочка.
Tapi ль, реля, м. Блюдо; тарелка. Шух.
I. 308, 251. Tapi/ib точений. Гол. IV*. 6.
Ум. Тар(лець, тарГльчик. АД. 1. 34
Таркан, на, лт.=Тарган. Драг. 52.
Лучче маленька рибка, як великий тар-
кан. Ном. 7293.
Тарканйстий, а, е. Неоднокрапный^
неодноцветный, пестрый. Вх. Зв. 68.
Тарканйще, ща, м. Ув. отъ таркан.
Шейк.
Таркатий, а, е=ТарканисТий. Шейк.
Таркач, ча, м. Конь бЪлый съ черны-
ми пли рыжими пятнами.
Таркб, ка, м. Кличка пестрой собаки.
Шейк. г
Таркотати, кочу, чеш, гл.=Сокота-
ти 1. Турка не торкоче. Грин. III. 511.
Тарлабан, на, .и. Раст. Spiraea Fiiipen-
dula L Ани. 339.
Тарниця, Ц1, ж. Деревянное С'Ьдло.
Вх. Зп. 61. Шух. I. 78. 252.
Тарбвисько, ка, с. Micro, гдЪ скотъ
катается. Вх. Зн. 68.
Тарпан, на, и. Димй ьонь. Екатери-
ност. у. Хере. г. Слов. Д. Эварн.
Тарсувати, сую, еш, гл. Тормошить.
Вони давай його тарсувати. Новомос. у.
Тартак, ка, .«. Лесопильный заводь.
Ум. Тартачбк.
Тартакбвий, а, е. Относяпцйся къ тар-
тану Шейк.
Тартачйна, ни, *.=Тартак. Шейк.
Ум. Тартачйнка
Тарюватися. рююся, ешся, гл. Часто
пачкаться въ грязи. Шейк.
Тарйтися, раюся, ешся, гл. Валяться
въ грязи и пр. Шейк.
Тасшька, тас!чка, кв, ж. Ум. отъ
тася
Тасканйна, ни, ж. 1) Продолжительное
перетаскиван‘|е; возня при перетаскивав]и.
Шейк. 2) Драка, потасовка. Була там
тасканйна. Ум. Тасканйнка.
Таскания, ня, с. Таскаше. Шейк.
Таскати, каю, еш, гл. Таскать. Bin г
таска и (вцъму) на собг до ceimа. Драг.
71. Свиня солому таскас.— холод будс~
Шейк.
ТАСКАТИСЯ—ТАТУЛЕНЫИВ.
24f>
Таскатися, каюся, ешея, гл. Волочить-
ся, шляться.
Тасувати, сую, еш, гл. 1) Тащить.
Вода так и в npipey й тасуе. Харьк. у.
2) Колотить. Вием тасував вгн смерть
суху, безносу. Мкр. Н. 34.
Тась-тась! меж. для призыва утокъ.
Хере. г. Полт. Kolb. I. 66.
Таська, ки, ж. Ум. огь тася.
Таськало, ла, об. Кричащей: тась тась!
Шейк.
Таськання, ня, с. Призывъ утокъ кри-
комъ: тась-тась! Шейк
Таськати, каю, еш, гл. Призывать
утокъ крикомъ: тась-тась! Шейк.
Тасю-тасю! меж.=Тась-тась. Тасю-
тасю, качуре, додому! продам тебе жи-
довг рудому. Ни.
Тасюкати, каю, еш, гл. Кричать- тасю-
тасю! Шейк.
Тася, ci, ж. Д1тск. утка. Шейк. Ум.
Таська, таежька, тас1чка.
Тат, сз. В^ь, да вЬдь. Л ти, д'мча,
д1вчаточко, не лакомся на ’ня, тат я
духовна особа, не пойдеш ти за 'ня. Гол.
Ш. 248.
Татар, ра, татарин, на, м; мн. ч. та-
тари и татарове. Татаринъ. За козака
рушник дала, за татара замгж пггила.
АД. 1. 138. У zopodi Кили татарин си-
дить бородатий. АД. I. 169. Були ж в
мене zocmi татарове. АД. I. 164. Ум.
Татаронько. Були в мене гостоньки, мо-
лодгг татароньки. АД. I. 164.
Татарак, ку, м. Раст. Acorus Cala-
mus L.
Татараковий, а, е. Относящейся къ та-
тара ку. Шейк.
Татарва, вй, ж. соб. Татары.
Татареико, ка, м. Татаринъ, сынъ та-
тарина. Бей одсунься, миленька, нехай
заб’ю татаренка. АД. 1. 164.
Татарин. См. Татар.
Татарншв, нова, ве. Принадлежапий
татарину. Татаринова голова. Морд. Он. 85.
Татарка, кн, ж. 1) Татарка. Загадав
татарин татарцг пару коней егдлати,
АД. I. 172. 2) Раст. Allium fistulosuin L.
Анн. 23. 3) Пшеница арнаутка. На св.
Марка раннгй овес, а тзня татарка.
Ном. № 444. 4) Сортъ дыни. 5) Смушко-
вая шапка съ съуженнымъ плисовымъ
верхомъ. Вас. 156. Ум. Татаронька, тата-
рочка.
Татарник, ка, м. Раст.: a) Onopordon
Acanthium L. Анн. 232; б) Sanguisorba
officinalis. Шух. I. 22.
Татаронька, татарочка, ж. Ум. отъ.
татарка.
Татаронько, ка, м. Ум. отъ татарин.
Татарський, а, е. 1) Татарсюй. 2) Та-
тарське з(лля. Раст. Acorus calamus. ЗЮЗО.
1. 109.
Татаруватий, а, е. Свойственный тата-
рину. Дикг mamapyeami гдеали К. Кр. 36.
Татарча, чати, с. Татаренокъ. Ум. Та-
тарчйтко. Iдитинг приепгвала: „люлг-люлг,
татарчатко!л АД. I. 290.
Татарченя, нити, с=Татарча- Ум.
Татарченятко.
Татарчин, на, не. При надлежащей та-
тар ui.
Татарчук, ка, м. 1) Молодой татар инъ.
2) Татарии Й потомокъ. Шейк.
Татарщина, ни, ж. 1) Татарщина, та-
тарине обычаи, привычки. 2) Татарская
земля.
Татарюга, ги, м. Ув. отъ татарин. Ей
ти, татарюго, ciduil бородатий, на що
ти уповает? АД. I. 172.
Татеныпв, кова, ве. ОгцовскШ.
Татенько, татечко, ка, м. Ум. огь тато.
Тат1в, това, ве ОтцовскШ. Татова хйта.
Тюрьма. Шейк.
Татшв, кова, ве. Принадлежапий ба-
тюшкЬ, батгошкинъ. Перевезу добро на
таткове гумно. Грин.- Ш. 19.
Татко, ка, м. I) Ум. отъ тато. Благо
словгьлась Марусенька да у свого татка
на посадоньку cicmu. Мет. 175. 2)* Свя-
щенникъ. Гол. IV* 347.
Тато, та, м. Отецъ. Вийди, доню, на
улицю mama визирати. Лукаш. 125.
Ум. и ласк. Тётко, тйтеныю, тйтечко, тй-
тонько, таточко, татульо, татуленько, татунь,
татуньо, татусь, татусьо, татусик, тётцьо. тат-
ценько. Гол. I. 335. Ой татоньку, мгй
голубоньку! Мет. 155. Ми з мамою щось
порались коло печг, а татуньо були в
церквг. КС. 1883. П. 466. Татуся.... на
той раз не було. Сим. 230.
Татовьктв, кова, ве=Татк1в. Шейк.
Татонько, ка, м Ум. отъ тато.
Таточк1в, кова, ве=Татк>в. Шейк.
Таточко, кв, м. Ум. отъ тато.
Татошяик, ка, м. Раст. Ranunculus.
Cassubicus L. Анн 291.
Татувати, тую, еш, гл. Быть отцомъ>
jiMtTb AiTefl Шейк.
Татуленьвдв, кова, ве, татултв, лева,
ве. Принадлежапий татулевь
250
ТШЛЬО—ТВЕРДИЙ.
Татульо, ля, м. Ласк.’ отъ тато. Ум.
Татуленько.
Татуненыив, татунечю'в, кова, ве.
Принадлежащей татунечковь
Татунин, на, не=Татун!в.
Татун1в, ньова, ве. Принадлежать
татуньовк
Татунь, ня, м. .Гаск, отъ тато. Ум. Та-
ту и ць о.
Татуньо, ня, м Ласк, отъ тато. Про-
сили татуньо й мамуня г я вашецг про-
гну. Шейк. Такъ называютъ на Волыни
также и священника: Що эю, татуню,
чи пгдете ховати, чи нг? О. 1862. IX.
52, 53. Ум. Татуненько, татунейко, татунечко.
Татуныцв, цева, ве. Принадлежащей
татунцевь
Татуняти, няю, еш, гл Часто упоми-
нать въ разговор^ слово татуньо. Св. Л.
249.
Татусеньк1в, татусечкГв, кова, ве.
Принадлежат^ татусевГ.
ТатусГв, сева, ве=Татусеньшв.
Татусь, татусьо, ся, м. Ласк, отъ тато.
Татухна, ни, м. Ласк, отъ тато. Жи-
ви эю, мой татухна, без мене. Чуб. IV.
280.
ТатцГв, цева, во=Таточк1в. Шейк.
Татцьо, ця, м. Ум. отъ татко. Вх. .Гем.
472.
Тать, оз =Тат. Гол. Ш. 412, 414.
Тафа, фй, ас.=Тахва Рудч. Чп. 11.
Тафля, л1, ас.=Тахля. Ум. Тафелька.
МУЕ. I. 189.,
Тахва, хви, ж. Артель рыбакОвъ. Вас.
189.
Тахелька, ки, ж. Ум. отъ тахля.
Тахлювати, хлюю, еш, гл. Тасовать
(карты). Мнж. 193.
Тахля, xi, ж. 1) Оконное стекло. В
деяких вгкнах зовсгм не було тахоль.
2) Плита. Ум. Тахелька.
Тахтарити, рю, риш, гл. Тащить. Да
взяв милую да й на дегр тахтарить.
ЗЮЗО. I. 39.
Таця, цт, ж. I) Подносъ. К. МБ. XI.
147. Кругом сгпгн полицг, а на тихпо-
лицях cpi6ni, золотг г кришталевг кубки,
коновки, плягики, тацг. К. ЧР. 38. 2) Ди-
ка таця. Раст. Senecio umbrosus W. etKit.
Шейк. Ум. Тацька, тацечка. •
Тачати, чаю, еш, гл. Катать (б^лье).
Шух. I. 154. АД. I. 7. На Дунаю пра-
на, на шнурах вгшана, на маглг тача-
на. Гол. IV. 164
Тачечка, кя, ж. Ум. оть тачка.
Тачтвка, ки, лс.=Качалка. Шух. Г.
154. Та макоги ся женит, тачгвьа за-
муж йила. Гол. II 132.
Тачка, ки, ж. Тачьа. Фр. Пр. 119.
Везуть люде тачку. Грин. 1. 38. Ум. Та-
чечка.
Таш. шу, м. таша, mi, эю. Балагавъ,
палатка. Харьк. Полт. Хере. Въ словар£
Д. Эварн.—родъ брезента для накрыванГя
возовъ; полотно, которымъ обтянуть ба-
лагань. Екатериносл. у.
Ташка, ки, ж. Кожаная дорожная сум-
ка, носимая крестьянами, особенно гуцу-
лами, черезъ плечо, украшенная модными
пуговицами и друг, модными украшенГями.
Гол. Од. 82. Шух. I. 274, 279.
Ташнйй, а, ё О повозк1з: покрытая па-
русиной. Ташна повозка. Харьк. у.
Ташувати, шую, еш, гл. Приводить
въ порядокъ, раскладывать.
Ташу ват и ся, ш|юся, ешея, гл. Рас-
полагаться, раскладываться. Кв. П. 20. Т
зараз стали роскладатись, копати,
строгть, ташуватись. Котл. Ен. IV 14.
Тащйти, щу, щиш, гл. Тащить. Чет-
вер середу нагнав на. льоду: як став та-
щить, аж лгд трицить. Ном. № 536.
Твамость, Т1, ж. Твоя милость Угор.
Твань, Hi, ж. Вязкая, густая грязь въ
piKt, болотЪ. О. 1862. 1. 55. Мнж. 193.
Тванюка, ки, ж. Ув. отъ твань. Мнж.
193.
Тварйна, ни, ж. Одни живое существо.
Шейк. Ум. Тваринка, тварйнонька, твари-'
ночка.
Тварйна, ни, ж. соб. отъ .тварь 1.
Тваринка, тварйноиька, тварйночка,
ки, ж. Ум. отъ тварйна.
Тварь, pi, эю. 1) Тварь, творенГе, жи-
вотное. Шия у вовка суцмьна, а не так,
як у прочог тварг. Драг. 5. 2) Лицо.
Червона гарасгвка тобг до meapi. Шейк.
Ум. Тварючка.
Тварюка, ки, эю. У в. отъ тварь. Драг.
341.
Тверджа, aci, эю. Твердь, твердыня.
Будь менг за г'грню скелю, стань за-
тверджу недвижиму. К. Псал. 68.
Твердий, а, ё. 1) Твердый. 2) Кр1шай.
Дзеркало ясне з твердо? сталг. К. 1ов.
83. Благословить дгтей евогх твердима
руками. Шевч. Щоби в1н пошукав меду
та твердого. Гол. Ш- 469. Твердий жаль.
Гол. Твердый сон. Шейк. 3) Суровый,.
ТВЕРДИ НЯ—ТВОРЧИЙ.
251
-жесток!й. Тверду вгйну будемо маши.
Jpar. 266. Тверда згма. Гол. Ш. 399. Ум.
Тверденький, твердёсенький. Такий. рибцю,
тверденький жаль. Гол. IV. 503.
Твердйня, hi, ж. Твердыня, оплотъ.
Благословен Господь, твердйня моя певна.
К. Псал. 318.
Твердйти, джу, диш, гл. Дкяать кр-Ьп-
кимъ, укреплять. Не встояли hi пгдзам-
чанськ'г хати. Hi господарськг твердженг
палаши. К. ЦН. 174.
Твердь, дЬ ж. Твердь. Небеса Божу
славу являють, його твори вся твердь
возвещав., К. Псал. 43.
Тверд’юшький, а, е. Очень, совсЪмъ
твердый., Шейк.
Твердкянько, нар. Очень, совсймъ твер-
до. Шейк.
Тверд1с1чкий, а, е=Тверд!с1нький.
Шейк. ,
Твердшчко, нар. ~ Тверд1сшько.
Шейк.
Твердкть, дости, ж. 1) Твердость.
2) Крепость.
Тверд(ський, а, е=Тверд1с1нький.
Шййк. ,
Твердкько, нар.—Твердкянько. Шейк.
Твердшати, шаю, еш, гл. ДЬлаться
тверже.
Твердкйй, а, ё=Твердий. Шейк
Твёрдко, нар =Твердо. Шейк.
Твёрднути, ну, неш, гл. Твердеть,
aaiBepatib.
Твёрдо, нар. I) Твердо. М'яко стеле
та твердо спать. Пом. № 2990. 2) Креп-
ко. А черну в соборг воду твердо освяти-
ли. Млак. 46. Заснула вона на полг
твердо. Гн. II. 124. 3) Ясно, определен-
но, решительно. Слухай мене,—кажу тобг
твердо. Г. Барв. 246. Твердо сказать—
жили вони собг як брат is сестрою. Рудч.
Ск. I. 131. Ум. Твердёнько, твердёсенько.
-4 дгвчина тверденько заснула i не чула,
як нгчка минула. Чуб. V. 1198.
Твердота, тй, ж. Твердость, крепость,
устойчивость. Шейк.
Твердошкурий, а, е. Толстокоийй. Шейк.
Твёрдощ!, пцв, ж. Твердыя гЬда. На
твердощах спати. Шейк.
Твердючнй, а, е. Очень твердый. Лу-
бен. у.
Твердяк, ка, м. Гаст.: a) Lythrum Sa-
licaria L. Анн. 205; 6) Lythrum A'irga-
tuin L. Анн. 206.
Тверёзий, a, e. Трезвый. Що у твере-
зого на умг, те у п'яного на язицг. Ном.
По-твёрезу. Вь трезвонь видЬ. Харьк. j
Тверезйти, жу, зйш, гл. Отрезвлять.
Тверез]’с1нький, а, е. Совершенно з рез-
вый. Желех.
Тверез1С1‘нько, нар. Совершенно трезво.
Желех. t
Тверез1с1чкий, а, е = Тверез1с1вький.
Желех. ,
Тверезплчко, нар.=Тверез1с1нько. Же-
лех.
Тверёз1сть, зости, ж. Трезвость. Шейк.
Тверез1шати, шаю, еш.гл Протрезвлять-
ся, делаться трсзвТс. Шейк.
Тверёзо, нар. Трезво. К. Бай. 153.
Тверезяка, ки, об. Трезвый, непьюпцй
человйкь. К. ЦН. 277.
Тв1й, твоя, твое, мпст. Твой, твоя,
твое. Твгй батька вмер. Шейк.
Teip, твору, м. 1) Твореше, солдате.
Небеса Божу славгу являють, його твори
вся твердь возвгщае К. Псал. 43. 2) Тво-
рен1е, произведение, сочинение (литератур-
ное, художественное). Збгрник meopie lepe-
ми Галки. Слухало все, гцо живо, гх
нових поетичних meopie. К. (Хата, XIV).
Творёць, рця, .и Творецъ. Бачить
же Бог, бачить творець, що мир поги-
бав. Поможи менг, милосердней творче,
дгпюк згодувати. Грин. III. 692.
Твбриво. ва, с.=Тв1р 1. Бог padie на
небг з усякого творива свого. Г. Барв.
357 Нроповгдуйтеевангелию усякому тво-
риву. Св. Мр. XVI. 15.
Творйтель, ля, лс—Творець. Шевч.
II. 260.
Творйти, рю, риш, гл. Творить, делать,
производить, создавать. Роскгш творить
бгль: як приходить—смакуе, як вихо-
дить—катус. Шейк. Бог творив. Св.
Мр. XIII. 19.
Творйтися, рюся, ришся, гл. 1) Де-
латься, происходить. 1 нгхто нс знае то-
го дива, що твориться серед ночг в гаг.
Шевч. 2)—на що. Мешаться во что. Bin
менг гворив, обим ся на тото не тво-
рив. Вх. Зн. 42.
Твор1ння, ня, с— Тв!р 1. Гоже, не
гоже—творгння боже. Шейк. Ум. Тво-
р(ннячко.
Творц!в, цёва, ве. Принадлежащей твор-
цу. Шейк.
Творчий, а, е. Творчсскёй.
252
ТВОРЧТСТЬ—твлитися.
Твбрчкть, чооти, ••*?. Творческая си-
да, творчество. Желех.
Те, мгъст. ср. р. отъ.той. Прото. Меж-
ду тЬмъ, однако. Казали- недобрый борщ,
а про те увесь ви'гли.
Те-те-те, меж., выражающее удоволь-
CTBie и удивлен!е. Те-те-те!—скрикну в са-
тана, вискалившись,—спасиб! mo5i Фар-
нал'гю за твою вигадку. Стор. М. Пр. 46.
Театр, ру, м. Театръ. 0. 1861. I. 83.
Я погхала б у театр. Левиц. I. 299.
Театральний, а, е. Театральный. Ле-
виц. I 2б6.
Тёвкало, ла, об. 1) Тотъ или та, ко-
торые съ жадностью ^дятъ, производя при
этомь чавкание. Отое ще тевкало. Шейк.
Тёвкання, ня, с. Ьда, съ жадностью и
съ чанканьемъ. Шейк.
Те вкати, каю, еш, гл. Ьсть съ жад-
ностью, производя чавкаше-, tcib, какъ
свинья. Шейк.
ТеГанька, ки, ж. Горотокъ, расширяю-
щая кверху. Шух. I, 144.
Тее, мкьст =То.
Тёеньки, тёечки,—употребляется для
замены глаголовъ, которыхъ изъ прилич!я
или почему-либо иному ие хотятъ упот-
реблять. Шейк.
Теж, нар. Также, то же. Я чув, i ти
теж не глухий був. Шейк.
Тёжик, ка, м. Цветочный горшокъ, ва-
зонъ. Остер, у. Рк. Левиц.
Тезкб, ка, м. Тезка Ой тезку м'гй,
тезку, л!зь ти на березку. Грин. III. 660.
Тей, того, зоас/п.=Той. Занедужала й
вона i пгйшла скоро за батьком на шей
свгт. О. 1862. X. 1.
Тёка, ки, ж. Портфель. Ум. Течка.
Шейк.
Токач, ча, м. Раст. Panicum melia-
ceum L. Анн. 240.
Тёкнява, ви, ж. Течь. Тутеньки скр!зь
текнява така, що й сказати не можна.
Кролев. у.
Тектй, точу, чёш, гл Течь. Тече ргчка
невеличка, слочу—перескочу. Чуб. V’. 13.
Тектйся, течуся, чёшся, гл. Литься.
Вода по камЫю течеться. Федьк.
Текучий, а, е. Текупцй. Текуча вода.
Текучка, ки, ж. Нефть. Шух. I. 12.
Телепз, меж. Подражаше крику овсян-
ки, которая будто бы поетъ: Телегъз! по-
кинь сани, eiebMu вгз. Ном. № 546.
Телеграма, ми, ж. Телеграмма.
Телеграмйст, та, м. Телеграфистъ
Мирг. у. Слов Д. Эварн.
Телеграф, фу, м. Телеграфъ. Гн. L 47.
Телеграфу вати, фую, еш, гл. Телегра-
фировать. Желех.
Телёнка, ки, ж. Пастушья свирель изъ
бузины или вербы безъ боковыхъ дырокъ.
Шейк. Желех. Ум. Телёночка. Гол. I.
226
Телёиь, меж., выражающее звукъ коло-
кольчика. Ahi телёнь. Hi звука. Громада
нгби нежива, ан! телень. Шевч.
Телёнькання, ня, с. Звукъ колоколь-
чика, бубенчика; тиканье.
Телёнькати, каю, еш, гл. Звенеть.
Дзвоник теленькае. О часахъ: тикать.
Дзигарки теленькають. Шевч. О сердцГ:
биться. У Хоми i ляк на думцг, що аж
серденько теленькае. Рудч. Ск. II. 176.
Телёнькнути, ну, неш, гл. Одн. в.
отъ теленькати.
Телёп, меж., выражающее моментъ па-
ден!я, особенно во что-нибудь жадное.
Телёдало, ла, об. Медленно идущ!йх
идущая. Шейк.
Телёпати, паю, еш, гл. 1) Шлепать,
медленно идти. Шейк. 2) Жадно йсть.
Павло й Петро, вони не гдять, бо вони
сьватл, а ксьондз телепае, бо ксьондз го-
лоден. Гн. I. 101.
Телёпатися, паюся, ешея, гл, Тащить-
ся. Та доки ти там будет телепатися,
гди гивидче. Брацл. у.
Телепень, пня, м. 1) То, что болтается,
мотается. Шейк. 2) Колокольный языкъ.
Драг. 167. Ном. 10915. Мнж. 173.
Телёнка, ки, ж. Глупый, пустой раз-
говоръ. Вх. Лем. 473.
Телёпкатк, каю, еш, гл. Говорить
вздоръ, глупости. Вх. Лем. 473.
Телёпнути, ну, неш, гл. 1) Ударить.
Волын. г. Як телепнув по голов!. Хер-
сон. у. 2) Выпить, дернуть. Св. Л. 222.
Телесуватися, суюся, ешея, гл. Со-
ваться, бросаться’изъ стороны въ сторону.
Мнж. 193. Мкр. Г. 27
Телёхнути, ну, неш,гл. =Телепнутн 1.
Коли б хто не телехнув ъз-за вугла по
голов!. Новомоск. у.
Телечер, ра, м. — Телятник 1. Шух.
I. 190.
Телйти, лю, лиш, гл. Отелять. Чи
знаеш ти, коли на скелях сарна г ти-
ха лань свогх теляток телять. К. 1ов. 68.
Телйтися, люся, лишея, гл. Телиться.
Телись, ялова, давай молока. Ном. № 2689.
ТЕЛИЦЯ—ТЕМНИЦЯ.
253
Телиця, щ, ж. Телка. Що там чува-
ши коло вашо'г хати? Бик чи привик,
телиця чи веселиться? Ном. № 11843.
Уы. Телйчка, телйченька, телйчечка.
Тел1га, ги, ок. 1) Телега. Miu брат
Кондрат на горах, на водах, на желгзг,
ка телгзъ, на рачачй! ноз1. Ном.,стр. 302,
Ju 425. 2) Деревянный треугольникъ подъ
плугомъ. Борз. у. Ум. ТелГжка, тел(жечка.
Тел1й, лш, Болезнь: сиоирская язва.
Харьк. Ворон. Волын. г. У Манжуры: вос-
пален ie у лошадей и скота. Мнж. 193.
Телш! меж.,выражающее покачиваше.
На 6epesi сидит Нилип та бгдою телгп-
телъп! Чуб.
Телшайло, ла, с. 1) Висяпйй, качаю-
пцйся предметъ. 2) Безполезный, лишн!й
человекъ.
Телшання, ня, с. Болташе, качаше.
Телшанчик, ка, м. Привеска къ серь-
г£. Левч 123.
Тел1*п4ти, паю, еш, гл. Качать. Див-
люсь, а воронне вже гусенятами вгорг
телтае, воронятам несе. Г. Барв. 314.
Тел1патися, паюся. ешея, гл. 1) Бол-
таться. качаться. 2) Тащиться, идти. Не
близький ceim од Хоменкового хутора сю-
да телгпатися. Мир. ХРВ. 8.
Тел1ш, ша, м. 1) Бревно? Кусокъ де-
рева? В.ъ загадкЪ на желудь: Пбгду в л1с,
вирублю телгш; is того телгша зроблю
два човни, два столи, шило I покригбку.
Ном., стр. 295, № 155. 2) Родъ ловушки
для оленей и сернъ: прикрытая яма. Шух.
I. 236.
Телусь, меж. Призывъ для коровъ.
Телуся, ci, ж. Ласкат. отъ телиця Зай-
ми нашу телусю. пожени на пашу,
щоб принесла на кошу. Мил. 40.
Телуш! лее<х?.=Телусь. Лохв. у.
Тёльбух, ха, л., чаще во м. ч. тель-
бухи. Внутренности брюшной полости.
Ум. Тельбушбн. Мнж. 14.
Тельбухатий, а, е. ИмФюпцй большой
желудокъ и кишки.
Тельбушбк, шка, м. Ум. отъ тельбух.
Тельмой, нар. Очень скоро, очень
быстро, 'поспешно. Вх. Зн. 69.
Телюжитися, жуся, жишея, гл.=Те-
л!житися=Илуганитися. Лохв. у.
Теля, ляти, с. Теленокъ. 1з благовидно-
го теляти добра не ждссти. Ном. Ju 420.
Ум. Телятко, теля'тонько, теляточко.
Телятина, ни, ж. 1) Телятина. 2) Те-
лячья шкура. Помяни, Господи, тгг кни-
ги, шо в церквах лежать.... гще й тую,
що телятиною обшита. Драг. 38. Ум.
Телятинка.
Телятище, ща, с. У в. отъ теля, вдно-м
мала телятище, г то-м не загнала. Гол.
II 449.
Телятко, ка, с. Ум. отъ теля.
Телятник!в, кова, ве. Принадлежащей
телятниковг.
Телятник, ка, м. 1) Пастухъ, пасупцй
телятъ. 2) ХлЬвъ для телятъ. Шух. I. 183.
Ум. Телятничок.
Телятонько, теляточко, с Ум. отъ
* теля.
Телячий, а, е. Телячий. Теляча голов-
ка. Шейк. Телячий кожух. Ном. X» 8121.
Ум. Теляч| зуби. Молочные н\бы.Вх Лем.
473.
Толячкй, чок, 4Kie? Молочные зубы.
Шейк. См Теляч! зуби.
Темесйти, шу, сиш, гл. Догадываться
смекать. Угор.
Темепв, това, м. Кладбище. Вх. Зн. 69.
Темзуй, зуя, м. Порошокь изъ чеме-
рицы. Канев, у.
Темлювати, люю, еш, гл. Бросать»
швыряв. Б id а тобов тсмлюе. Фр. Пр. 41.
Темляк, ка, м. Часть уздечки: поводья
съ наконечникомъ Вас. 160.
Тёмний, а, е. 1) Темный. Темна н'шка
да й невидная. Нп. 2) Слепой. Не один
же я на ceimi темний: есть багато елг-
пих, та й живуть таки якось г без
очей. Чуб. II. 46. Темный ein був на очг,
а ходив без поводыря. К. ЧР. 20. 3) Не-
вежественный, непросвещенный. Твог сло-
ва простоту темну на добрый розум
наставляють. К. Псал. 283. — на письмб.
Неграмотный. Був один дуже старый чо-
лов1к з простого люду, хоч темный на
письмо, да дуже разумный О. 1862. X. 1.
4) Неясный, непонятный. Прислухавсь я
пыльно до npumui, не буде вона в мене
темна. К. Псал. 114. Ум. Темненький,
темнёсенький. Окрие нас нгчка темненька.
Лукаш.
Тёмннк, ка, м. Погребъ? Темное по-
мЪщеше? Кучерявый мельник завгв мене
в темник. Чуб. IV. 498
Темнйна, ни, ж. Темнота. 0. 1862.
II. 55.
Темнйти, ню, ниш, гл. Затемнять,
омрачат!.. дГлать темнымъ. Шейк.
Темница, пд, ж. 1) Темная комната.
ТЕМНИЧНИЙ—ТЕНЬ-ТЕНЬ.
ТПиють шевчики у евгтлицг, а кравчики
у темниц].. Ни. Шейк. 2) Темница, тюрь-
ма. Там стояла темниця кам’яная. Що
у тгй то темницг пробувало ймсот ко-
закгв, будних невольник]в. АД. I. 230.
Яучче було б, мгй сину, на волг гуляти,
як тепер гз темниц] в вгкно виглядати.
Грин. III. 690, Ум. Темнйчка, телгнмЧенька.
КС. 1883. VI. 214.
Темяйчний, а, е. 1) Относяпцйся къ
темнице. Шейк. 2) Сторожъ при темнице.
Шейк. ,
Темненький, а, е. Совершенно тем-
ный. 13сгх покрила темнгсгньха (н!чка),
як дгточок мати. Шевч.
Темн1с1нько, нар. Совершенно темно,
Очень темно. Округи темншнько. МВ.
(0. 1862. I. 74).
Темнглчкий, а, е = Темшсшький.
Шейк.
TeMHici4Ko, нар.— Темненько. Шейк.
Тёмшсть, ности, ле. 1) Темнота, не-
ясность. Стала йому дгвчина за свгтло
й за темшсть. МВ. 2) Слепота. Шейк.
3) Невежество, неведЬн1е. Мою темшсть
ойяеш. t К. Псал. 39.
Темн1ський, а, е = Темнкянький.
Шейк.
Темнкько, нар. — Темшс1нько. Шейк.
Темн1ти, н!ю, еш, гл. 1) Темнеть, ста-
новиться темнымъ. 2) Слепнуть. 3) .безл.
Темнеть, вечереть, смеркаться. Сонечко
зашило i на deopi почало вже темнмпи.
Левиц. I. 17.
Темшшати, шаю, еш, гл. Делаться
темнее. Шейк.
Тёмно, нар Темно. Удосвгта встав я,
темно ще на дворг К. Доев. Ум. Тем-
ненько, темнёсеньно.
Темножбвтий, а, е. Темножелтый. Шейк.
Темнозелёний, а, е. Темнозеленый.
Темнозелена сукня. Левиц. I. 285."
Темнолугий, а, е. Съ темными лугами.
Найлюбгще менг впало серед земель тем->
нолугих. К. Псал. 30.
Темноёкий, а, е. 1) Черноглазый. Шейк.
2) Слепой. Шейк
Темнорудйй, а, ё Темпорыж1й. Шейк.
Темнорусий, темаоруеявий, а, е. Тем-
норусый Темнорусг брови. Ле.аиц. I. 11.
Темносйвий, а, е^Темнос!рий.
Темносйшй, я, е. Твмносинв небо. Ле-
вин.
TeMHoeipnfc, а, е. Темносерый. Шейк.
Темнота, ти, ж. 1) Тьма, потемки
А що менг даси, як я виведу тебе
г^гег глемноти? Рудч. Ск. 1. 101. Темно-
та обняла и зразу. Мир. Пов. П. 5.'
2) Невежество. 3) Соб. Темные, непро-
свещенные люди. А безрозумна темнота
до Щнтра прожогом рине. К. МБ. Ш
243. 4) Въ загадке.- волкъ. ХС. Ш. бг
Темночервбний, а, е. Темнокрасный
Тёмнощ!, щ!в, ж. мн Тьма, темнот..,
мракъ. Ой як зайдет за хмароньку, стан:
в темнощг щлий. Чуб. V'. 102.
Темнуватий, а, е. Темноватый. Левиц
I. 163.
Темнючо, нар. Очень темно. Темнючо
так, що я й не розгледгла.
Темня, Hi, ж. Темень, мракъ. Як пи,
що вийдуть гз темнг на сонце. Вх. (Шейк.).
Теиперування, ня, с. Очиниван!е иерь-
евъ. Шейк.
Темперувати, рую, еш, гл. Очинивать
перья, карандаши и пр. Волын. г.
Тёмрява, ви, ж. Мракъ, темнота, тьма.
Рдскинеш темряву—г нгч настане. К
Псал. 237. Очг згасли, г всю душу тем-
рява окрила. К. Псал. 92. Тьма-тёмрява.
Безчисленное множество. Там вт бачив,
кргей Боже, яку тьму-темряву всяког,
превсяког птиц]. Стор. М. Пр. 167.
Тёмрявий, а, е Темный, пасмурный,
сумрачный. Шейк.
Тем’яжйти, жу, жиш, гл. Угнетать,
держать долго въ принуждение. Тем'яжив
нас мало* не щлий день мировий на схо-
дг, все щоб на розмгр пристали, а ми
не хтгли. НВолын. г
Тенгерйця, ц1, ж. Раст. Кукуруза=
Кендериця. Угор.
Тендерйця, ni, эс.=Тенгериця=Кен-
дериця. Вх. Зн. 25. Ум. Тендерйчка
Шейк.
Тендггний, а, е. Нежный. Були тен-
dimni при людях. Котл. Ен. Ш. 49.
Тенётна, ки, ж. Сильно поношенная
рубашка. Лубен. у. Тенетки нема на
хребтг, а ще бач. Ном. № 2535.
Тенёто, та, с. Тенета, сеть охотничья,
употр. преимущ. во мн. ч. тенёта, сети.
Звгр е, та в тенето не напудиш. Полт.
Поставив чоловгк тенета на зайця, а
в гх пгймалась лисиця. Грин. II. 240.
ТенГги, ню, ниш, гл. Дрожать0 Со-
трясаться? Свгт разить, земля тенить.
Чуб. Ш. 348.
Тень-тень! меж. 1) Выражаетъ звовъ,
ГЕНЬ-1Е.1ЕНЬ—ТЕРЕБИТ!!.
255
мегалличесм'й звукъ. J пгдк1вки тень тень’
Гол. IV. 446. 2) Сюдй тень, тудй тень.
Сюш пошелъ, туда пошелъ—о слоняю-
щемся или заняюмь дИами, требующими
хождешя. Сюд>' тень, туда тень,— г про-
минув увесь день. Грин. I. 213. См. Ти-
нятися.
Тень-телёнь! меле. для выражешя’звона.
Тень-телень, дибрий день! Ном.
Тенькания, ня, с.=^Теленькання.
Тёнькати, каю, еш, гл =Теленькати.
У Рбго тёнькае Онь боится. Шейк.
Тёнькнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
тенькати— Теленькнути.
Тепер, тепёра, нар. /Теперь. Як не
тепер, то в четвер. Оставайся, мамо,
в луз1, вже тепера ми сами друзг. Ном.
Ай 11036. Ум. Тепёрка, тепёрки, тепёрнива,
тепёренььа, тепёреньни, телёренько, тепё-
речка, тепёречки. Перше коло чобгт хо-
див, а теперки не знае, як на них сту-
пити Шейк. Де то вона тепереньки?
Левиц. I. 10. Теперечки не дам байбара-
ка. Шевч Ой кохав тебе, потйиав тебе
ша казав, моя будет, а теперенько коло
пятого як голубонька гудет. Грин. Ш.
225.
Тепёрешшй, тепертшшй, я, е. 1) Ны-
нГшн!й, теперешней. Не тепериинО: лю-
дей був Швора Иосип. Недалеко eld те-
пергтнього царського дворца. Левиц. Пов.
21. 2) Настояний (о времени). Тепереш-
нього часу. КС. 1882. XII. 499. Гряду-
щее еяйне тобг полуднем, теперешне
яснЬпиме як ранок. К. 1ов. 25.
TenepicinbKo, теперЫчко, нар. Какъ
разъ теперь, именно теперь.
Тепёрка, тепёрки, теперкива, нар.
Ум. отъ тепер
Тёплий, а, е. Теплый Тяжко, Катре,
умграти в чужгй теплгй xami. Шевч.
Тёплий Олекс(й. Праздникъ Алексея чело-
века Бож1я 17 марта. ХС. I. 74. Ум. Теп-
лёнький, теплёсенький. J. в дгвчини серце.
як лгтнее сонце: хоча воно й хмарне-
сеньке, але теплесеньке. Грин. Ш. 202.
Теплина, ни, ж. MIcto, гдй вода зи-
мой не замерзаетъ. Вх. Зн. 69.
Теплиня, нт, э/с.=Теплшь. ЛВолын. у.
Повиходили обидва cycidu у садок, бач,
на теплиню. Чуб. II. 658.
Теплиця, n,i, ж. 1) Оранжерея. Heim-
ка в теплипр. Левиц. I. 316. 2)=Теплина.
Вх. Зн. 69. 3)=Виргё. См. Теплйчина. Ум.
Тепличка, теплйченька.
Теплйчина, ни, ж. Теплый страны,
куда улеиютъ птицы, то-же, что и вир(й.
Чуб. I. 39 См. Теплиця 3 Hmuyi зтеп-
личини летять Шейк. Уч. Тепличника.
Тепличка, ки, эю Ум. отъ теплиця
Теплйчвпй, а, е. Оранжерейный Теп-
лимы квппки. Левиц. I. 436.
Теплтнь, Hi, ж Тепло, теплота У з1м1
така теплгнь у xami Камен, у
Теплппнький, а, е. Совершенно теп-
лый. Шейк.
Теплмшько, нар. Совс'Ьмъ тепло Шейк.
Тепл^стчкий, а, е — Тепленький.
Шейк
Теплкичко, «<ч>.=Теплкинько. ШеЦк.
Тёплють, лости, ж. Теплота. Шейк.
Тешпський, а,е=Тепл1с1вькин.Шейк.
Тешпсько, хо7Е=Тепл1Сшько Шейк.
Теплтти, л!ю, еш, гл. Теплйть.
Теплппати, шаю, еш, гл. Становиться
тент he.
Тёпло, нар. Тепло. Ум. Теплёнько, теп-
лёсенько. Теплесенько спати. Макс.
Тепло, ла, с. Тепло, теплота. Поки три-
п'ять (недОв по Ртздв!) не мине, пиши-
тепла не буде. Ном. № 519.
Теплоанр, ра, м. Термометръ. Термо-
метр) по нашому зветься тепломгром.
Ком. II. 78.
Теллоапрний, а, е. Относяпцйся къ
термометру. Шейк.
Тёилопи, ицв, ж. Теплый тЬла, тГла,
гадерживающы теплоту. Шейк.
Тёпре, «п;?.=Тепер. О. 1862. I. 29.
Спершу горглка людей розважала, а тспре
сама засумовала. Пом. № 11441.
Тербйчити, чу, чиш, гл. Надавать на
себя. Як прийде вербич, три кожухи на-
cede тербич. Ном. № 4 26.
Тербук, ка, .w. Родь рыболовной сГти,
родъ сака на двухъ перекрещивающихся
сбручахъ, съ ручкой. Браун. 14.
Теребйти, блю, биш, гл. 1) Чистить,,
очищать отъ шелухи, шелушить. Рання
птагика носок теребить, а пгзня очицъ
жмурить. Ном. А» 11309. Теребити хва-
солю, горох, кукурузу. Шейк. 2) Очищать
поле отъ кустарниковъ, деревьевъ. Шейк.
3) Всаживать. Котре кволе, то голови у
Ыжку не теребить. 4) Ъсть усердно.
5) Твердить, говорить постоянно. Що ко-
256
ТЕРЕБ1ВЛЯ—ТЕРЛО.
му треба, той про те теребить. Ном.
№ 9753.,
Тереб1вля, л!, Яс. MtcTo, очищенное
отъ зарослей.
Тереб1й, б!я, м. 'Ьдокъ, 'Ьдунъ. Псдогдки
свгдчили, що тут були люде та ще й
добрг тереби. Св. Л. 223.
Терёбка, ки, ж. М^шонъ, въ который
насыпают овесъ для корму лошади. Вх.
Зн. 29.
Теревёиити, ню, ниш, гл ' Разсказы-
вать бредни, пустяки. А ще смге тереве-
нити могм сипам, що польська мова як
не тепер, то швидко буде потргбна на
Вкрагт. Левиц. I. 149.
Твревеш, шв, м. Пустой разговоръ,
'болтовня, росказни, балагурство. Бач, те-
peeeni роспустила, тгкай, поки ще щла
Гл1б. Теревен’! гнути, нести, точнти, прбвити.
Болтать вздоръ, калякать, балы точить,
балагурить. Цом. № 1286В Як почав те-
ревенг править. Рудч. Ск. II. 69
Теревёш-вёнГ и!в, л<.=Теревеш. Iте-
ревенг-венг правиш, щоб тглько заморо-
чить ceim. Котл. Ен. VI. 3-6. Точили
ecnni теревеш-веш. Стор. М. Пр. 154.
Терезн, 81В, м. В1сы. Поломались те-
резиг с1ль важучи на вози. Рудч. Чп. Ум.
Герезки, терезбчни.
Терем, му, м. Теремъ. Мет. 252. Ди-
виться,— такг тереми стоять гарнгта
високг на улицю вйснами. Грин. I. 160.
Ой там на zopi в нов1м теремг, там
рано засвгчсно. Грин. Ш. 538. Ум Тере-
мёць, теремов
Теремовий, а, е. Относящейся къ те-
рему? С1 роевой? Занесу гг в теремовий
лгс, в теремовий л1с, близько дороги. Гол.
IV. 69.
Теремов, мка, м 1) Ум. отъ терем.
2) Игрушечный домикъ. От тобг купли
й теремки. Ном. № 7854. 3) В'Ьнокъ изъ
искуственныхъ цвЪтовъ: а) для ношен!я
на головк КС. 1893. XII 449; б) для
украшен!я образовъ и вообще того угла,
гдЪ образа. Сим. 132. 4) мн Бахрома.
Черниг.
Тёрен, рну, м. Раст. Prunus spinosa L
тернъ, териовникъ. Плаче козак: шляхи
битг заросли тернами. Шевч. Блищали
vopni як терен очг. Левиц. I. 133. Ум.
Теренёць, теренбк, тернбк, тернбчон.
Тёрен, рну, м. Тернъ (дерево и ягода),
Prunus insititia Анн. 275. Терен, терен
кблд хати, та нгкому o6ipeamu. Нп.
Теренбвий, а, е. Сделанный изъ терна.
Теренова наливка. Шейк.
Тереняк, ву, м. Настойка на тернк
Шейк. Ум. Теренячбк.
Тёрес, су, м. Раст. Rhamnus catharti-
са L. Анн. 293.
Тересувати, сую, еш, гл. Думать, раз-
мышлять? Ой я сую, тересую, де ся люб-
па дма: ци у море утонула, ци в гай
полетгла. Гол. IV. 471.
Тереш! меж. Крикъ на овецъ. Мир.
ХРВ. 39.
Терканйстий, а, е-Таркаиистий. Вх.
.Зн. 68.
Теркатмй, а, е=Таркатнй, Вх. Зн. 69.
Терюила, ли, ж. 1) Вещи (преимуще-
ственно домашняя)? Шух. 1. 174, 181.
2) Вьюкъ, тюкъ. Вх. Зн. 69. Ум. Теркчлка.
Теркотати, чу, чеш, гл.=Торохт1ти.
Тхала Хима з Трусалима: тарахкотглка
теркоче, а коник бйти не хоче. Ном
№ 11439 ,
Теркотгги, чу, тйш, гл. 1)=Теркота-
ти. 2) О птицахъ: щебетать, чирикать.
Пташки лящать, теркотять, ствають.
Мир. Пов. II. 120.
Терлйкання, ня, с. Пиликанье. Желех.
Терлйкати, каю, еш, гл. Пиликать,
плохо играть (на струнахъ).
Тёрлнця, ц1, ж. 1) Трепалка, снарядъ
для трепаная льна, пеньки. Гол. Од. 35.
Грин Ш. 651. Части ея: ножки—сбхи,
на нихъ опираются стоящая ребромъ м
параллельно дощечки—рёбра, стёгна, про-,
странство между которыми называется жб-
Д1б, въ посл^дн!й падает мёчин съ фос-
тбм (ручкой) съ одного конца, а съ друго-
го онъ ирикрйпленъ чбпиком. Шух. I. 147.
Tinae плоскгнь або матгрку, скрипить
пгерлиця nid повгткою. Мир ХРВ. 125.
Ум. Тёрлична.
Терлйч, чу, м. Гаст.: a) Gentiana сюг
ciata L Драг. 33; б) Gentiana Amarella L-
ЗЮЗО. 1. 123; в) Lychnis vespertina. Вх-
Пч. П. 11; г) Silene nutans Вх. Пч. I.J3
Ум. Терлйченько. Грин. Ш 688.
Тёрлична, ки. ж. Ум. отъ терлнця.
Терлйчка, кй, ж, Родъ пГсни. На ме-
не, п’ятнойку, терличоп ствают. МУЕ.
Ш. 34. Терличок хлопи спгвають на ве-
сйгю або на музиках. МУЕ. Ш. 35.
Терло, ла, с. 1) Mt сто, гдг1з рыба опло-
дотворяется. Шейк. 2) Время оплодотво-
рения и меташя рыбой икры. 3) —Гарман.
ткрлувати —терпгги.
257
Могил, у.
Терлувати, лую, еш, гл.=Гарману-
ватя. ,
Термелина, ни, ас. Раст.=Терменти-
дя. Анн. 2 71.
Терментйля, л!, ж. Раст. Potentilla
Forment.illa Schrenk. ЗЮЗО. 1. 132.
Терментйна, на, лс.=Термевтиля. Вх.
Пч 11. 36.
Тёрн in, ну, м. Срокъ, определенное,
время Который завариться i не прибудс
в термгн, той не упгече значного вгйсь-
кового ъарання. Косг. Ч. 3.
Терм1нування, ня, с. Время, проведен-i
<ноо въ обучены ремеслу. Шейк.
Термшувати, ную, еш, гл. Проживать
определенное время (особенно въ обучены
мастерству). Я термснував п'ять лгт,-
заким вызволили в челядники. Шейк.
Термгга, ти, ж.=Термггтя. Харьк. \.
Терм1ття, тя, с. Кострика, твердый
части пеньки и льна. Глухов, у. Хто тер
коноплг, нехай той i термгття замете.
Уман. у.
Тёрм1ть. Ti, ж. =Терм1ття. Вас. 200.,
Шух. I. 147.
Термбсити, шу, сиш, гл. Рвать; дер-
гать: тормошить Свиня термосить сороч-
ку. Шейк. Було не савити, не варвары-',
ти, нг амбросити, йно пуделю термо-'
сити. Пом. 4007. Пгде маленьке i тер-<
мосить ~тата: вставайте. Св. Л. ПО.
Тернйк. ка, ш. Coupauie терновыхъ
кустовъ. Тернйк був густий. Драг. 341.
Ум. Терничбн.
Тернйна, ни, ж. Терновий кустъ. Грин-
I. 233. Тернйна грумок не родить. Пом-
X 9305. Де стукнем ступаю, тернйна
коле, кров обкипас на ногах. Рудан. I.
21. Ум. Тернйнка, тернйнонька, тернйночна.
Чорная тернйнонька. 0. 1862. IV. 11.
Терайстий, а, е. Тернистый. Га. I. II.
Тернйти, ню, нйш, гл. Огораживать
тёрномъ, обкладывать верхъ плетня тер-
номъ. Вставай, челядонько, город городи-
ти, терняньком тернити. Гол. II. 181.
Тёрниця, ц1, ж.=Терлиця. Чуб VII.
409. Грин. Ш. 679. Така, що постав ам
терниць, то переб'е. Ном.
Терничбк, чка, щ. Ум. отъ тернйк.
Терн1вка, ки, ж. 1) Наливка изъ тер-
на. Мкр. Г 34. Вип'ем з пгвкварти тер-
HieKu або що. Греб. 304. 2) мн. Раст.
Prunus institia L. Вх. Зн. 69. Ум. Тер-
нГвочка.
Тёрно, на, с. Ягода терна. Та урве
собг норное терно. Гол. IV. 76.
Терновий, а, е. Относяпцйся къ терну,
изъ терна. Терновий кущ. Рудч. Ск. 1.
96. Мсрежанг ярма, терновг занози. Рудч.
Чп 129.
Тернбк, нку, м. Ум. отъ терен.
Тернослив, ва, м. Мелкоплодная круг-
лая слива, Prunus domestica L. Анн. 275.
Тернослива, ви, ж.—Тернослив. Анн.
275. Ум. Тернбсливка, тернбеливочка.
Тернослйвовий, а, е. Относящейся къ
терносливу. Шейк.
Тернбха, хи, ж —Тернослива. Анн.
275.
Тернбчок, чка, м Ум. отъ терен.
Тернуватн, ную, еш, гл. Треножить.
Ворз. Лохв. у.у.
Териути, ну, нёш, гл. Одн. в. отъ
тёрти. Тернуть.
Тернь, ня, л«.=Терен. В мене очка
чорненькй як тернь на галузг. Гол. II.
312.
Тёрня, ня, с. 1) Иглы терна. Терня в
ногу зал1зло. Шейк. 2) Тернъ. Маюся як
в терню. Ном. № 2144. Ум Тёрнянько,
тёрнячко.
Тернйк, ка, м 1) Терновый кустъ.
Вх. Уг. 271. 2) Пт. Сорокопудъ, Lanius.
Вх. У г. 271.
Тернйнка, ки, ж. ^Тернослива. Анн.
275.
Тёрнянько, тёрнячко, ка, с. Ум. отъ
терня.
Терпан, на, м. Серпообразная коса съ
укороченной ручкой для скашиван!я камы-
ша. Одес. у.
Терпен, на, не. Претерп-квппй. Хто
терпен, той спасен. Чуб. I. 298.
Терпетйна, ни, ж. Терпентины Шейк.
Терпетйнний, терпетйновий, а, е.
Терпентинный. Шейк.
Терпёць, пцю, м. TepuiHie. Еге! тер-
пи,—що терпець ув1рвався. Чуб. 1. 297.
Багач не мае терпцю, приходит знову
i знову. Гн. II. 28.
Терпиб1*да, ди, ж. Раст. Ranunculus
acris. Вх. Пч. I. 12.
Тершння, ня, с, 1) TepniHie. 2) Стра-
дало. Ум. ГерпГнкячко. За тертннячко
дасть Бог спасгннячкл. Ном. № 2428.
Терпки, плй, пйш, гл. Терпеть, пере-
258
ТЕРПКИЙ—ТЕСДИЦЯ
носить. Да вже ж меш докупило стою
терплячи муку. Мет. 259
Терпкий, а, ё Терпк1й. Груий, та та-
Ki mepnni та кисли Рудч. Ск. II. 24.
Ум. Терпиеньний.
Тёрптпсть, кости, ж. Терпкость. Шейк.
Тёрпко, нар. Терпко. Ум. Терпкёнько.
Терпкуватий, а, е. Терпковатый.
Терпл1ння, ня, с.=Терп1*ння За тер-
плшня дасть Бог спайння. Ном. № 94 28.
Терплячий, а, е. Терпеливый. Тер-
плячий свят-вёч!р. Навечер!е Богоявлешя,
5 янв.=Голодна кутя. ХС. I. 72.
Терпячха, ки, ж. Tepninie. Терпячка
eeipeembca. Чуб. I. 298.
Терплячкнй, а, ё. Терпеливый. Н Во-
лын.
Тёрпнути, ну, неш, гл. Коченеть, тер-
пнуть.
Терполё!, лб1в, .кн.=Кирполо1. Хере.
Терпуг, га, м. 1) Напильникъ. 2) Инстру-
ментъ для сглаживан!я концевъ гвоздей
внутри сапога. Сумев, у.
Терпуга, ги, ж. Водка. Угор.
Тёрсувати, сую, еш, гл. На беречь
(вещей), истаскивать. Усе в тебе nid но-
гами, терсуеш. Константиногр у.
Тертак, ка, м., и пр.=Тартак и пр.
Тёрти, тру, треш, гл. 1) Тереть, мо-
лоть. КоАоплг терти. Луб. Терти таба-
ку. Шейк. 2) Тереть, потирать. Тро co6i
руки. Рудч. Ск. И. 75. 3) Утаптывать,
сглаживать. Нехай мруть та дорогу
труть, а ми сухаргв насушим та до-
дому рушим. Чуб. I. 251. Дж тёрти. Про-
зябать. Не живе, тгльки дкг тре. Ном.
№ 8208.
Тёртися, труся, трёшея, гл. 1) Те-
реться. Колесо треться. Ком. II. 2) Те-
реться, постоянно быть где. Тертися по
nid вгкнами. Левиц. Пом'гж пани треть-
ся, то всякого дива наслухаеться. Св.
Л. 82. 3) О рыбахъ: метать икру. Шух.
I. 225.
Тёртйця, ц1, ж. Доска. Уман у. Вас.
205. Ум. Тертнчка, тертйченька, тертйчечка.
Тертнчйна, ни, ж. 1) Одна доска. -
Шейк. 2) Плоховатая доска. Шейк. Ум.
Тертичйнка.
Тертйчник, тертйшник, ка, м. Пиль-
щикъ досокъ. Вас. 205. Ум. Тертйчничок.
Тёртка, ки, а*?.=Тертушка. Ум. Тёр-
течка.
Teprfxa, хи, ж. Напитокъ женщинъ:
растираютъ землянику съ сахаромъ и см4-
шиваютъ съ водкой, пьютъ ложками. Чер-
ниг. у.
Тёртушка, ки, ж. Терка. Котл. Ен.
Терх, ха, м. 1) Выокъ на верховой ло-
шадйч Шух. I. 79, 197. Вх. Зн. 69. 2) Mt-
ра жидкости. Та наварив путилянам го-
pieoHKU-з медом. та наметав потерь
xoei, щоби тото пиши. Гол Ш. 224
Hi инкарi поддали з подними терхами.
Федьк. f
TepxiBKa, (ки, ж — Терх 1 Ум. Тер
к(вонька, терх!вочка. Ой гхала гуцулонька
з верху, з полонини, загубила терхгвочку
з сивог побили. Гол. II. 250.
Тёрц1я, цП, ж. Назваше 6-ой большей
струны бандуры или кобзы. ЗЮЗО I 315.
КС. 1882. \’Ш. 282.
Теряти, ряю, еш, гл. 1) Терять, утра-
чивать, расходовать. Коли вмграть, то
день терять. Шейк. Лгта мог молоды,
марне вас теряю. Гол. I. 323. 2) Пор-
тить. Ссредульший брат на те не по-
турас, с nid червоного каптана чорнг ки-
тицг видирас... Л старший брат met
забачае, серсдульшого брата на смгх пг-
д'гймае.... Либонь ти co6i жЫоцький ро-
зу м маеш, що ти на co6i прекрасну
одежу теряеш. АД. I. 109. Нехай тебе. .
отець не лае, не проклинав, щ'астя й
долг козацьког твосг не теряе. КС. 1882
XII. 491-
Тес, су, м. 1) Тесъ, тесина, гесаная
доска. 2) Раст. Saxus beccama L Шейк
Тесак, ка, л«.=Тесака. Шейк Ум. 1е-
сачбк.
Тесака, ки, м. Рубака, заб!яка, дра-
чунъ. Шейк.
Тесан, на, м. Обтесанное бревно. Як
був co6i, та не мае собг, та пгшов собг,
та витесав нетесаного тесана. Ном.
Л» 13127.
Тесанйна, ни» ж. Тесан(е, вытесыва-
Hie. Ум. Тесанйнка.
Тесати, шу, шрш, гл. Тесать, вытесы-
вать. Хоч I к'глля теши на головг. Ном.
'te 2639.
Тесачок, чка, м. Ум. отъ тесак.
Тесёльський, а, е. Плотни ч1й. Тесель-
ський цех. Шейк.
Тесёльчик, ка, м. Ум. ось тесля.
Тес1вяЙ1ц, ць, ж. мн. Гладкш скалы
Вх. Зн. 69
Тескб, ка, л.= Тезко Вх. Зн. 69
Тёслик, ка, м. Ум. отъ тесля.
Теслйця, ц1, ж. 1) Родь р-Ьзца, кото-
рымъ выр^Ьзывають деревянныя ложки
ТЕСЛО—ТИ.
259
Вх. Зн. 69. Большихъ разм*Ьровъ—для
выглаживангя внутренности корыта, уже
лыдолбленнаго. Uiyx. L 249. 2) Плотни-
Ч1Й топоръ. Вх. За. 69.
Тесло, ла, с. Родъ плотничьяго топора.
Теслювати, люю, еш, гл. Плотничать.
Ой там тесл1 теслювали: комаревг тру-
пу збудували. Лукаш. 81.
Тёсля, л!, м. 1) Плогникъ. Котл. Ен.
VI. 48. Св. Мр. VI. 3. 2) ал?.=Теслиця.
Вх. Зн. 69. Ум. Тёслик, тёсличок, тесёль-
чин. В л1сг, лгсг буковгм ой {шло, шило
два тесельчики, сгкуть, рубають санбгр
деревце. Лукаш. 157.
Тесл яр, ра, .«.—Тесля 1. Шейк.
Теслярство, ва, с. Плотничество.
Теслярський, а, е. Плотнич1й. Ргвняе
роботу теслярську до косарськог. Ном.
№ 9037.
Теслярувати, рую, еш, гл.=Теслю-
вати.
Тесбвий, а, е. Тесовый, сделанный изъ
теса. Посадив гг за тесовий стгл. Грин.
Ш. 11.
Тестамёнт, ту, м. Духовное зав^щате.
Не дав зробить г тестаменшу, к чер-
там його на вгк послав.
Тестаментовий, а, е. Относяпцйся къ
духовному зав^щатю.
Тестенько, ка, тёстечок, чка, Ум.
оть тесть.
Тёспв, тьова, ве. Тестевъ. Я егдлаю
кониченька тестового. Грин. Ш. 82.
Тест1вщина, ни, ж. Имущество, уна-
следованное отъ тестя. Волч. у.
Тестонько, ка, м. Ум. отъ тесть.
Тесть, тя, м. Тесть. Тесть любить
честь, а зять любить взять. Шейк.-Ум.
Тестенько, тёстечок, тестонько. Гол. IV. 220.
Тестюра, рн, м. Грубо-ласкат.: тесть.
Константиногр. у.
Тётя, ти, ж. Тетя. Желех. Ум. Тётка.
Тетёра, ри, ж.-= Тетеря. Лепила те-
тера, не вчора—тепера; упала в лободу,
шукаю не знайду. Ном. № 132, стр. 294.
Ум. Тетёрка, тетёронька, тетёрочка, тетфка.
Чуб. IV. 412.
Тетервак, ка, м. Тетеревъ, Tetrao tet-
rix. Ум. Тетервачёк. Чуб. II. 317.
Тетёреиька, тетёречка, ки, ж. Ум.
отъ тетеря.
Тетерёць, рця, л<.=Тетервак. Вх. Пч.
И. 15.
Тетёрин, на, не. Принадлежапцй те-
тереву. Шейк.-
Тетерйця, цт, ж. Самка тетерева. Вх.
Пч. II. 15. Ум. Тетерйчка.
Тетёрка, ки. ж. Ум. отъ тетеря.
Тетёронька. тетёрочка, кн, ж. Ум.
отъ тетера.
Тетерук, тетерюк, ка, ле.=Тетервак.
НВолын. у. Глухий, як тетерук. Ном.
№ 8556.
Тетерочка, тетерючка, ки, ж. Самка
тетерева. НВолын. у.
Тетёрчин, на, не—Тетерин. Тетерчи-
не мнясо. Шейк.
Тетеря, pi, ж. 1)=Тетерка. Як дома
кури, так у лгсг тетеря. Ном. № 10265.
2) Родъ кушанья: а) изъ муки; б) изъ су-
харей. Чуб. VH. 440. КС. 1883. XI. 505.
Троянцям вегм дали тетерг. Котл. Ен.
II. 8. Ум. Тетёрька. тетёреиька, тетёречка.
Чуб. IV. 233.
Тетеря, ряти, с. Птенецъ тетерки. Пое-
на хата тетерят, та шкуди й не ле-
тятг,. ,Ном. стр. 295, № 151.
Тет1вка, ки, ж. Тетива. Як напне
стр1лець тетлвку, як бебехне,—устре-
лив. Рудч. Ск. II. 83.
Тётш, на, не. Тетинъ. Вх. Лем. 473.
Тет1рка, ки, ж. Ум. отъ тетера.
Тётка, ки, ж.=Тетюха. Вх Зн. 69.
Тетюха, хи, ж. Лихорадка, febris.
Желех. Най тя бере зла тетюха, таки
будет коротюха. Гол. I. 320.
Тётя, Ti, ал?.—Тета. Галиц. Желех.
Теч, 4i, ж. 1)=Теча. Дощ где, у ха-
mi теч буде. Запев, у. 2) Жидкость. Возь-
мем тепер dei течг: одну густгшу, а
другу ргдшу - молоко i воду. Дещо.
Тёча, 4i, ж. Течете, течь. Теча як з
лотокгв.
Течи, чу, чеш, гл.=Текти.
Теч1й, чтя, м. Ручей. Течгй весняний,*
дощовий, джереловий. Черк. у.
Теч1я, чП, ж. 1) Течете. 2) Потокъ.
Маленька течгя снуе помгж очеретом.
О. 1861. XI. 115. Ум. Теч(йка.
Течка, ки, ж. Ум. отъ тека.
Тёща, mi, ж. Теща. Жгнка для совг-
ту, теща для npueimy, матшка pidna
лучче всього ceimy. Ном. Ум. Тёщенька,
тёщечка. Грин. Ш. 396.
Тёщин, на, не. Принадлежащий тещй.
Тёщухна, ни, <эл?.=Теща. Чуб. Ш. 191.
Ти, мгъст. Ты. Ти дав менг мог зако-
ны, щоб я нехибно гх держався. К. Псал.
271.
260
ТИБЕЛ Ь—ТИЛЬ-ТИЛЬ.
Тйбель, бля, м. Деревянный гвоздь.
Вас. 149, Шух. I. 88. Рудч. Чи. 249.
Дома в вербовый тйбель, той, що пла-
стины збивають, Грин. I. 220.
✓Тигйтка, ки, ле. Птица. Vanellns eri-
status. Вх. Пч. П. 15.
Тйгод, да, л<.=Тигитка. Вх. Пч. II. 15.
Тигр, ра, м. Тигръ, Felis tigris. О. 1831
IX. 191.
Тягр1в, рова, ве Принадлежат^, от-
носяпийся къ тигру.
Тигрйця, щ, ж. Тигрица. Поранена
пгигриця. Левиц. I. 259.
Тиди-дбнця, меж., выражающее стуча-
Hie зубовъ отъ холода. Тиди-денця1 дай-
те веретенця! Шейк.
Ти-ди ди, меж. Прип^въ въ ntcai.
Ти-ди-ди, ти-ди-ди до дгвчини. Шейк.
Тидидйкатя, каю, еш, гл. П^ть ти-ди ди.
1Пейк.
Тидрй-тана, меж. Прип'Ьвъ въ ntcat
Тидри, тидри, тидри-тана! Чого ходит,
ладргпана? Гол. IV 481.
Ткжб1р, бара, м. Пестъ къ ступка. Фр
Пр 15. Носиться, як баба з тижборьом.
Фр. Пр. 14
Тйждень, жня. м. Педеля, седмица.
Верба б'е, не я б'ю, за тиждень велик-
день. Ном. Вербний тиждень Вербная не-
деля. Б1лий—Страстная неделя. Сим 205
Ум. Тйжник.
Тйжик, ка, м. Пт.=Чайка Вх Пч.
II 15
Тйжник, ка, м Ум огъ тиждень
Тижн1вка, ки. ж. Поминовение умер-
шаго на седьмой день посл^ смерти Вх
Лем. 4 73.
Тижньбвий, а. е I) Недельный. 2)Еже-
нед’Ьльный. Де вже скучагпи, коли в нас
були тижньовг балы або вечорг Левиц
1. 43! 3) Десятспй или разсыльный, от-
бывают^ свою очередную неделю службы
Я тижньовий, Иду з листами i3 суду в
округ Будяковий од гсправника Онари
Мкр Н. 11
Тижньбво, нар Нед'Ьльно.
Тижяювати, нюю, еш, гл Проводить
неделю, быть гд’Ь-лиоо всю нед'Ьлю. Пе-
ревгй жито сьогодня, а то пъижнювати-
ме на току. Волч. у.
Тий, 34»сэтг.=Той.
Тик! меж. для выражения одного тычка
или момента тыкавня. Тик-мик,—не знае
де дГтись И туда, и сюда бросится,—ве
знаетъ, куда д'Ьться.
Тйка, ки, ж. Тычина, в^ха. Чи не
той то хмгль хмелевий, що по тиках
в'еться. Гол. III. 5. Высокий, як тика.
Фр. Пр. 189. Въ загадкй: нога. Штиргг
тики, два патики, сьоме замахайло Ном.,
стр. 293, № 108. Ум. Тйчка.
Тйкало, ла, м. 1) Говорят^ на „ты“.
Шейк. 2) с. Родъ игры и палочка, упо-
требляющаяся въ этой игрк КС. 1887.
V. 479. Чуб. Ш. 88.
Ойкания, ня, с. 1) Втыкан1е, тыкан!е.
2) Разговоръ на „ты“.
Тйкати, каю (чу), еш (чеш), гл 1) Ты-
кать, втыкать. 2) Давать, показывать (ку-
кишъ). Вона йому дул1 тиче Шевч.
3) Говорить „ты“. Не тикай, бо мене
царь /удзиками обтыкав. Ном. То це вгн
на батька тикае? Левиц. Пов. 184.
Тйква, ви, ж. 1) Раст.: a) Cucurbita
Lagenaria L; б) Cucurbita ’maxima Ducb
(плодъ). Анн. 11G; в) Cucurbita Melopepo
ЗЮЗО. I. 120. 2) Кувшинь, сделанный
изъ тыквы, а также и родъ глинянаго кув-
шина или кубышки для воды. Вас. 182.
Дибае старечою ступою nonid гаем з
тиквою по воду до копанки. Левиц I. 204.
Узяти собг.... хл?ба шматок та тыкву
води. Грин. II 153. Ум Тйквонька, тйк-
вочка, тйковка. Mi. :. 2 В його така ма-
ненька тйковка i води вже трагики. Драг
115. ♦
Тйкнути, ну, неш, гл Одн в. отъ
тикати
Тил, лу, м. 1) Задняя часть, сторона
чего-нибудь Шейк 2) Прикладъ? Бачиш
рушницю? Так тобг гнилом i дам. НВо-
лын. у Ум Тилбк, тилбчок.
Тилатий, а, е. Толстозадый. Не дай,
Боже, який цей пан тилатий. Гайсин, у
Тиле, ля, с. Тупое ребро ножа, яож-
ниць и пр., противоположное лезвию. Шух
I 291, 153, 253
Тилялйчки. меж-. для выражен 1я игры
на скрипкЪ Рудч. Ск. I. 28.
Тилйнка, ки, ж. Родъ открытой сви-
рели изъ бузины или вербы, безъ боко
выхъ отверстий. Вх. Зн. 69.
Тнл1й, лья,. лт.=Тиле. Нергжгострг-
ем, а тилгем бий.
Тило, ла, с. Задняя часть чего, тылъ,
хребетъ, спина. Вх. Зн. 69.
Тилби, лка, тилбчок, чка, м. 1) Ум.
отъ гил. 2) Задняя часть обуви, задникъ
Шейк.
Тиль-тиль, нар Чуть-чуть.
ТИЛЯГИ—ТИ РВОВИЙ.
261
Тилягй, г!в, м. Куяки, латы изъ же-
л'бзныхъ или серебряныхъ дощечекъ, на-
шитыхъ на бархатЬ, сукнЪ или кожк К.
ЧР. 427. Червониг тиляги nid сребром,
nid златом на себе надгвае. Лукаш. 42.
Тиляги nid золотом та nid cpi6A0M по-
падгвали. К. ЧР. 332.
Тим, мтъст. 1) Твор. над. отъ той и те.
Тим чйсом. Между тЬмъ, тЪмъ временемъ.
2) Сз. Потому, оттого. 'То тим вони опо-
чивали, що на рани пострелят da по-
рубат дуэюе знемогали. Макс. (1849). 17.
Тимпанннк, ка, м. Родъ барабанщика.
Два тимпанники стали перед його (геть-
мана) з cpi6HuMU бубнами.,.. Сомко зве-
л1в ударить свогм тимпанникам у cpi6-
нг бубни. Ущух трохи галас (у рад!).
К. ЧР. 335.
Тимуль, меж., выражающее ведегйе
скотины. Да прийду ж я, гою, на твою
обору, ой займу ж я бочулочку до сво-
його дому. Ох я з корчми дибуль, дибуль,
бочулочку тимуль, тимуль. Чуб. V.
1089.
Тймфа, фи, ж.=Пияхва. Од диму
сонце закоптилось, курище к небу доне-
слось. Боги в Олимпг стали чхати:
Турн г'м iзвoлuв тимфи дати. Котл.
Ен. V*. 34.
Тимчасбвий, а, е. Временный. Шейк.
Тимчасбвний, а, е=Тимчасовнн. 3
го луз я оплести тимчасовнс помешканя.
Гн.' 1. 181.
Тин, ну, м. Плетень, тынъ. Чуб. VII.
392. Живе, як сорока на тину. Поел.
Hi в тин, Hi в ворота. Поел. Ум. Тинбк,
тинбчок.
Тйвди-рйнди, меж. для выражен!я пус-
той болтовни. Тинди-ринди за три гро-
uii. Ном. № 644 2.
Тинина, ни, ж. Колъ изъ плетня.
Тининй, меж. Плясовой прип^въ. I по
xami тинини, i по сгнях тинини,—вари,
экпнко, лини. Ни.
Тинйти, нй>, нйш, гл. Огораживать
тыномъ. Вх. Зн. 20.
Тйння, ня", с. Соб. отъ тин. Сидять
по-за стгллю, як жаби по-за тинню.
КС. 1883. II. 391. Вишня у тиннюрос-
те. Борз. у. Idimb, diniu.... по nid тин-
ню сиротами. Шевч.
Тинбк, нка, тинбчок. чка, м. Ум. отъ
тин.
Тинутися, нуся, нёшея, гл. 1) Уда-
риться. Дивись на дитину, а то як ти-
неться, то ще лоба розгб'е. Черк. у.
2) преимущ. безл. Случиться. Левч. 149,
114. Все оттак заведуться ласкавими сло-
вами одно 'дного шпигати. Тинеться инша
шпилька i така, що Пилипиха не стер-
пить. MB. II. 82
• Тйнфа, фи, ае.=Тимфа=Пинхва. Тин-
фу дали оттаку! Чуб. I. 274.
Тинянка, ки, ж Доска въ заборЪ. Вх.
Зн. 69.
Тинятися, няюся, ешся, гл. Слонять-
ся. шататься. Шшла мати тиняючись,
по nid тинню валяючись. Грин. Ш. 381.
Тиняеться, як ъобиляча душа. Полт. Менг
шаноба CKpi3b була, бо я без дгла не
тиняюсь. Гл1б. Тиняюся од села до села,
а тепер гду в Полтаву. Котл. НП. 383.
Тип, пу, м. 1) Типъ. Виковувався з
украгнки самостгйний {сторичний тип.
Морд. Пл. 93. 2) Печатан!е, издаше. Заз-
дaлeгiднe слоеце до другого типу „(Дос-
в!ток“ Кулина, 1876).
Тйпець, пцю, м. 1) Вхопйти тйлцю. По-
пасть на сл'Ьдъ, на искомую дорогу. Як
погнався за гм (злод!ем), то зразу попав
на елгд i гнався до переправи, а далг не
вхопив типцю та й через те не догнав.
Новомоск. у. (Залюб.) 2) Дати типцю кому.
Задать перцу, высЬчь.
Типйк, ка, м. Типиконъ (церк. книга)
Що nin, то й типик. Поел.
Типичний, а, е. Типичесшй. Обличче....
типичне украгнське. О. 1862. I. 49.
Тйптися, пчуся, чешея, гл. Трястись
на тел'ЬгЬ. Доведешься типтися до Во-
лодарки або й далг. Рк. Левиц.
Тир, ру, м. HactK. Eruca euphorbiae.
Вх. Пч. II. 26.
Тйра, ри, ж. To-же, что и котець 1,
но большихъ размЪровъ. Браун. 16.
Тиран*, ва, м. Тирань. Шевч. 600. Гол.
Ш. 129 Повсюдно жертва стогне eid
тирана. К. ПС. 132.
Тиранити, ню, нш, гл. Тиранить. К.
Кр. 13.
Тиранство, ва, с. Тираншя, тиранство.
1х за елгпе тиранство повчив ножем
KpieaeuM гайдабура. К. ЦН. 178.
Тиранський, а, в. Тирансюй. К. ПС.
135. К. 1ов. 47.
Тйрва. ви, ж. Токоваше. Шух. I. 238.
Тирвак, ка, м. Камень, находимый на
тирл! 4,—онъ имЪетъ крапинки желтыя,
красныя и б'Ьлыя. Шух. I. 225.
Тйрво, ва, с.~Тирло 3. Шух. I. 23.
Тирвовий, а, в. Относящейся къ тирву.
Шух. I. 225.
262
ТИРИКАННЙ —ТИСИНА.
. Тирйканяя, ня, с. 1) Плохая игра
на скрипкй. Шейк. 2) Игра на валькЪ.
Шейк.
Тнрйкати, каю, еш, гл. 1) Плохо играть
на скриикЪ Шейк. 2) Играть качйлкою на
маНльнйць Шейк.
Тирйри, меж. для выражешя разгово-
ра, беседы. Кума з кумою тирири, —сви-
нг морков порыли. Ном. № 12950.
Тирирйкання, ня, с. = Тирнкання.
Шейк.
Тирирйкатн, каю, еш, гл.=Тирикати.
Шейк.
Тирнрйри, меж. для выражешя игры
на скрипка. На скрипочки тиририри, на
цимбалы бам-бам. Гол. (V*. 448.
Тйрити, рю, риш, гл. 1) Совать, всу-
чать. Петься коло могх дипей, тырить
гм у руки польськг книжки. Левиц. 1.
147, 2) Волочить, тащить. Вовк овечку
тырить.
Тирка, ки, ж. Птица съ обтрепанными
перьями. Летишь усяка птиця.... Чи не
знаете.... де шлях?... Hi, кажуть, не
знаемо, хиба може тирка зна. А то....
була та така вже тиркава та задрг-
пана якась птиця, шо з одним тглько
крилом. Мнж. 19.
Тйркавий, а, е. 1) О птицЪ: съ обтре-
панными перьями. Така вже тиркава та
задр'тана якась птиця, шо з одним пнл-
ко крилом. Мнж. 19. Качка, та така
тиркава та голодна. Мнж. 16. 2) О де-
рев^, лоз'Ь напр.: съ торчащими во вс!»
стороны ветвями. Вас. 147.
Тйркання, ня, с. 1) Произнесете зву-
ков!.; трр.... Трррр!.... роздалося голосне
й высоко, тйркання вподовш улиц!.... Чи-
тала валка парубкгв показалася. Мир.
Пов. [. 148. 2) Назваше дЪЙств1я отъ
тирнати 2.
Тйркати, каю, еш, гл. 1) Издавать
звуки: трр. 2) 0 птиц4: тереться крыломъ
о землю. Пгвень тирка по земл1 коло
курки крилом. Мнж. 172.
Тнркатий, а, е=Тиркавий. Як удру-
ге попадется.—пропаде чуприна,--зроблю
з тебе тиркатого теня. О. 1861. XI.
Кух. 1G.
Тнркотайло, ла, с. Трещотка, стукалка.
Вх. Уг. 271.
Тнркотати, коч^, тйш, гл.=Теркота-
тн. Желех.
Тиркута, ти, тиркушка, ки, ж. Пт.
Glareola melanobera. Драг. 6. Шейк.
Тирлйг’ач, ча, м. Плохой музыканту
преилущественно скрипачъ. О. 1861. X
Св. 60.
Тирлйч, чу, л.=Терляч. Коли б не
тирлич, був би я твгй паныч. Ном.
Тйрло, ла, с 1) МЪсто отдохновев1я
скота у водопоя въ обеденное время. Ко-
бел. у., Радом, у. Чуб. ¥П. 577. 0. 1862.
V*. Кух. 39. Сонечко геть тдшметься, i
отара сама стане рушать з тырла. О.
1862. ¥. Кух. 32. 2) Логовище, притонъ
зв^ря. Оттут саме вовче тырло. Уман, у
3) Также тйрво. МЪсто, гдй птица токуетъ.
токъ. Шух. I. 23. Вообще мЪсто, гд!;
птицы собираются для отдыха, на ночь.
Сим. 20. Журавл1 десь курлюкають на
тырлах. Сим. 201. 4)=Терло 1. Шух. I.
225.
Тирлувати, лую, еш, гл. Останавли-
вать и сбивать въ кучу стадо. Сим. 20.
Тирлуватися, луюся, ешея, гл. Оста-
навливаться со стадомъ для отдыха. Сим. 20.
Тйрса, си, ж. 1) Древесные опилки.
Вас. 211 2) Раст. Ковыль, Stipa capiBa-
ta L. Анн. 344. Жита похилились, дс
паслися вашг кош, де тирса шумгла.
Шевч.
Тиртак, ка, лс=Тартак.
Тиртиця, щ, а*?.=Тертиця.
Тйрхати, хаю, еш, гл. Приводить въ
безпорядокъ, разбрасывать. Вх. Зн. 69.
Шейк.
Тирхатий, а, е. 1) О дерев!,: раски-
дистый. Шейк. 2) Растормошенный, не-
брежный, неряшливый. Шейк.
Тирч, ча, м. Пт. Turdus viscivorus, жел-
тоносый дроздъ. Вх. Лем. 473.
Тирчак, ка, м. 1) Торчаний стебель
сорной травы зимой. Невелычк'г ггллячки
височезних верб, мов тирчак и бур’яну ви-
зирають з-nid енггу. Мир. Пов. I. 112.
2)=Тирч. Вх. Лем. 473. 3) Пт. Crex Рга-
tensis, дергачъ. Вх. У г. 271.
Тирчатн, чу, чйш, гл. 1)=0тирчати
Ус в nie локоть би тирчав. Котл. Ен.
2) Трещать, скрипеть. Вх. Лем. 473.
3) Кричать (о дрозд'Ь), трещать (о сверчк^).
Вх. Лем. 473 Вх. Уг. 271.
Тйрша, mi, ас.^З’Хди. Тиршу (з cina\
те, що не гсть маржина, загр1бають г
стелять nid швнг коровы, а зв'гдеи ски-
дають у гшй. Шух. I. 172.
Тис, су, м. Раст. Taxus baccata L,
тиссъ. ЗЮЗО. I. 138.
Тисйна, ни, ж. 1) Тисовое дерево.
Гол. II. 60. 2) Раст. Lycopodium compla-
natum L. Вх. Пч. II. 33.
тиск—тихий.
26 3
Тиск, ку, м. 1) Давка, давлеше. Шейк.
2) Толпа, множество. На ргчщ тгй жили
батьки мо1 г панства чортлв тиск. Греб.
388. Тиск народу. Шевч. Такий тиск
риби. Страшенний росплодився на В краг-
ni тиск чужомовнього, нам ворожого,
панства. К. ХП. 137.
Тискавйця, ц!, ж. Кровавый поносъ.
Ровен, у.
Тйскавка. ки, ае.=Лускач. Вх. Зн. 69.
Тискания, ня, с. Давлеше. сжиман!е.
Тйскати, каю, еш, гл. Сдавливать, сжи-
мать, стискивать.
Тйскатися, каюся, ешоя, гл. Л-Ьэть,
протискиваться. Кост. (О. 1862. VI. 59).
Тйскнява, ви, ж. Теснота, большое
стечете людей. Лубен.
Тйснути, ну, неш, гл. 1) Жать, при-
жимать, давить. Чого ти мене так тис-
нет за руку? Шейк. Самого наче хто
за серце тисне. О. 1862. I. 42. 2) Вти-
скивать, пихать. Ceiu своему лиха не
мислить: як побачить на сухому, то в
болото тисне. Ном. № 9443. Кислий—
та в рот тисне. Ном. А’ 12196. 3) Теснить.
Чи не той то козак Нечай, що ляшень-
nis тисне. АД. II. 77. 4) Угнетать, при-
теснять. Шейк.
Тйснутися, нуся, нешея, гл. Теснить-
ся, толпиться, жаться. Тиснуться, як до
дари в церквг. Ном. № 3157.
Тиебвий, а, е. Изъ тисса. Тисовий л1-
сок. Рудч. Чп. 84. Tucoei ынцг, neopoei
ехгдцг. АД. I. 44. Tucoei ворота. Левиц.
I. 22.
I. Тись, ci, ж. = Тнек. У нашему
ставку чортова тись ополонитв. Лебед. у.
. П. Тись, меж., выражающее протиски-
ваше, цроталкивате въ толпк Сюди тись,
туди тись, та й прошов. Шейк.
Тйсяцький, а, е. Тысяцшй. Сгчовики
вбивали народ докупи i наставляли сот-
никгв i тисяцьких. Стор. М. Up. 60.
Тйсяча, qi, ж. Тысяча. Пришило гх
тисячг в сльозах, прийшло здалека. Шевч.
Було ж гх тисяч зо двг. Св. Мр. V. 13;
ТЙСЯЧН1Й, я, в. 1) Тысячный, который
стоить тысячу. 2) Одинъ изъ тысячи. Не
оправдить i тисячнього слова. К. 1ов, 19.
Тнсячоголбв. ва, м. Раст. Vaccaria
vulgaris Host. ЗЮЗО. I. 140.
ТнсячоголбвиЙ, а, е. ИыЪюний тысячу
головъ. Шейк.
Тисячол1тн1й, я, в. Тысячелетий. По-
горджували тисячолйтнгм предкгвським
словом. К. ХП. 122.
Тисячостежкбвий, а, е. ИмЪюпцй тыся-
чу дорогъ, тропинокъ. Перед очима ти-
еячостежковий шлях за пороги. К. Кр. 25'.
Титаренко, ка, м. Сынъ церковнаго
старосты.
Тнтарйха, хи, ж. Жена церковнаго
старосты.
Титарйшвн, на, не. Принадлежапий
жевй церковнаго старосты.
Тнтар1в, рева, ве. Принадлежапий цер-
ковному старост^. Хата титарева. Ле-
виц. I. 10.
Титар1вна, ни, ж. Дочь церковнаго
старосты. Титар.’вна Немер1вна гаптув
хустину. Шевч.
Титарня, Hi, ж. Столикъ, гд^ цродаютъ
церковныя св^чи, кладовая церковнаго
старосты. Я до титарнг протЛснився,
на п'ять рублгв евгчок купив. Алв. 100.
Титарство, ства, с. Должность церков-
наго старосты.
Тйтарь, ря, м. Церковный староста,
ктиторъ. У костьолг—у титаря Шевч.
Титарювання, ня, с. Быпе церковнымъ
старостой.
Титарювати, рюю, еш, гл. Быть цер-
ковнымъ старостой. Мгй дядько modi ти-
тарював. 0. 1862. V. 110.
Титло, ла, с. Титло, знакъ сокращен!®
въ письм-fc. Не минайте ani титла, Hi-
же mil коми. Шевч.
Титул, лу, м. Титулъ. Що менг по-
титулг, коли нема ючого в шкатулг.
Шейк. Вы Байдою зневажливо назвався,
титулу Вишневецьких одцурався. К.
Бай. 18.
Титулування, ня, с. Величаше по титу?
лу, титуловаше. Шейк.
Титулувати, л'ую, еш, гл. Титуловать;
называть по титулу.
Титульний, а, е. Сплошь прописной*
Титулен! б^кви. Капитель (типогр.). Шейк.
Тйти, тйю, еш, гл. ЖирЪть, становить-
ся жирнымъ. Товар тие. Вх. Зн. 70.
Тйхий, а,’ е. 1) Тих1й, негромпй. Тихев
зипханне. К. Псал. 211. 2) Тих1й, мед-
ленный. 3) Тих1й, спокойный. Tuxi води.
АД. I. 233. Тихе море. Шевч. Bimep
тихий. Шевч. У моги господг тихгй не
живе зрадливий. К. Псал. 2-29. 4) Крот-
кий. Яка вона тиха, як голубка. Левиц,
Пов. 33. Ум. Тихенький, тихёсеньниЦ.
264
ТИХ1С1НЬКИЙ—ТИШ.
Тих1с1нький, а, е. Очень тих!й. Тихъ-
ынький.... вгтерець. Левиц. Пов. 188.
Тих1с1нько, нар. Очень тихо.
Тих!с1чкий, а, е=Тихенький. Вх.
Лем. 473.
Тих!с1чко; нар.—TnxiciHbKo. Шейк.
Тнх1сть, хости, эю. 1) Тишина, свой-
ство тихаго. Шейк. Провалили ми наше
дгло в благодатны muxocmi. К ХП. 10.
2) Кротость. Згадай, о Господи, раба тво-
го Давида i muxicmb праведну його бла-
гого серця. К. Псал. 299.
Тихкький, а, е—Тихшнький. Вх.
Лем. 473.
Тих1сько, »а^.=Тих1С1нько. Шейк.
Тих(шати, шаю, еш, гл.=Тихшати.
Радютв голос все тихгшав. Левиц. Пов.
274.
Тйхнути, ну, неш, гл. Утихать. 1 тих-
нуть Божгг слова. Шевч.
Тихо, нар. 1) Тихо, негромко. 2) Тихо-
медленно. ДИсяць тихо плавле. К. Псал-
163. 3) Тихо, спокойно. I свгт ясный не-
венгрнгй тихо просгяе. Шевч. А нг хма-
риночки, та тихо, та любо, як т/ раг.
Шевч. Ум. Тихенько, тихёсенько. Проки-
петь с я,— тихесенько в осоки питае. Шевч.
Тихов1д, воду, м. Micro на р!к! съ
тихимъ течеЕпемъ Александров, у. Вас.
206.
Тихов1ддя, дя, е.=Тихов!д. Miyc. окр.
Тихомйрвти, рю. риш, гл. Успокаи-
вать, усмирять. Вх. Зн. 70.
Тнхомйритися, рюся, ришся, гл. Успо-
каиваться. Шейк.
Тнхомйрний, а, е. Спокойный, тих1й.
Серце кволе, тихомирне. К. Дз. 236. Нас
тройко тихомирних у xami. Г. Барв. 372.
Тихомйрдо, нар. Спокойно, тихо. Нас
послано тра/едгю козацьку i папську ти-
хомирно назирати. К. ЦН. 287
Тихомйрство, ва. с Миръ, тишина,
спокойств!е. Борз. у.
Тйхоно. Употр. въ загадк! для обозна-
чены сковороды. Тихоно-яхоно! полгзьмо
в пгч похапаймось. у кого краще—пом'ь-
няймоеь (сковорода i чапл1я). Ном., стр
301. № 390.
Тихоплав, ва, м. Медленно плавающей,
ходяпцй, двигаюпцйся, неторопливый. Пнь
у мене тихоплав—скоро не побгжить,
хоч як його жени. Харьк. у. А ну ти,
тихоплав, швидче бгэюи. Харьк у.
Тихосв1тний, а, е. СвЪтяний спокой-
нымъ тихимъ свЪтомъ. О, тихосвгтна зо-
ре! К. Дз. 186
Тихострунний, а, е. Съ тихо звучащи-
ми струнами. Кобза тихострунна. К. Дз.
191. Моей ала маечки тихострунна лгра.
К. Дз. 65.
Тихцём, нар. Потихоньку. Ми з чоло-
einoM радггмось тихцем. Г. Барв. 442.
Тйхшатн, шаю, еш, гл. Делаться тише,
утихать. Якось тихшала все, нгби суми-
рялась. МВ И. 51.
Тйхше, нар. Сравн. ст. отъ тихо.
Тйхшпй, а, е. Сравн. ст. отъ тихий.
Тиць, меж. 1) Для выражешя неожи-1.
даннаго появлешя, встр!чи. Тиць, аж г
Гриць. Шейк. ХС. I. 47. Я—тиць на
поргг, а очг зараз i зустрми, чого бажа-
ли. Г. Барв. 67. А вгн менг тиць на зу-
стргч. Шейк. 2) Отъ глагола ткнути. Во-
на йому тиць бублик у руки. Шейк.
Хома зараз тут свою кирпу тиць. Г
Барв. 19 Г 3) Тиць-мицъ—Тик-мин. Бага-
тирг глянули один на одного: тиць-миць.
а того багатиря ... i нема. Грин. I. 194
Тйчба, би, ж. Толпа. Цглг тичби лю-
дей зб'ггалися на його дивитися. МВ
Ш. 29.
Тичйна, ни, ж.—Тнчка. Чи не той
то хммь, що коло тичини в'еться. АД
II. 18. На городг коло тину сохне на
тичинг хммь зелений. Шевч 484. Ум.
Тичйнка, тичйнонька, тичйночка.
Тичйти, чу, чиш. ?л. Втыкать тычины,
ставить в!хи. Угор.
Тйчка, ки, ж. 1) Хворостинка, палка
для вьющихся растеHiй, для разв!шива-
Н1я с!тей и пр. На город'г тичка. Ном.
X» 194, стр 296. 2) B'hxa. Держи лгвггиу
а то звалиил тичку. Павлогр. у. П1инк
з тичкою на самому греб ini. Левиц. Пов.
178. 3) Длинная жердь, которой рыболовы
протягиВаютъ неводь подо льдомъ О. 1861
XI. 116. 4) Родь игры. Ив. 29.
Тичковйй, а^ ё. Вьюгщйся по тычин!.
Тичкова квасоля. НВолын. у.
Тйчний, а, е=Тичковий. Угор
Тичбк, чка, м. Толчекъ подъ бокъ.
Шейк.
Тйччя, чя, с. соб. огъ тичка. Вх
Зн. 69.
Тиш, а тиш! меж. Крикъ. которыми
гонять овецъ. Вх. Зн. 250.
ТИША—Т1МЕННИЙ.
265
• Тйша, mi, Тишь, тишина, спокойствие.
ргдко тигиа, б1льш eimpu. Ой дай нам
мир в сионських мурах г любу тишу у
чертогах. К. Псал. 291.
Тишко, ка, м. Тихоня. Шейк.
Тишком, нар. Втихомолку, тайкомъ.
Часом i по гцоцг дасть нишком та тиш-
ком. Левиц. I. 32.
Тишкуватися, куюся, ешея, гл Шеп-
таться? Щвчата тишкувались. Мкр.
Н. 30.
TiBKO, нбф.=Т1лько. Клвко звгздонькгв,
тгвко копонькгв. Гол. II. 35.
TiriTKa, ки, ж. Птица Vanellus crista-
tus. Вх. Пч II. 15.
Т1зю! меж. Призывъ для теленка. Вх.
Лем. 473.
I. TiK, току, „и. Токъ, расчищенное
м'Ьсто для молотьбы. У нас кругом токи,
скирти, зайки повнг. К. Псал 320. До-
булась, мов сова на току. Ном. А» 4008.
II. Tie, тбку, м. Растопленный жиръ-
Tlupozu в тоцг. Шейк.
Тшання, ня, с. Бегство, уб!ган!е.
Т1кати, каю, еш, гл. 1) Бежать, убе-
гать. Пкають не вгд калача, а вгд бича.
Шейк. 2) Икай! Уходи, прочь!* Л тгкай,
бо менг сюди треба. Полт. у. Геть, mi-
кай собг! Полт. г. Тгкай з могх очей!
Стор. М. Пр. 35.
Т1кати, каю, еш, гл.' Бегать т!чкою.
Вовки од Ганни Зачаття аж до Водо-
хрища тлкають, а на Водохрещ1 розска-
куються. Васильк. у.
Т1катися, каюся, ешея, гл.=Тпсатн.
Шейк.
Т1кач, чё, лг.=Вт!кач. Шейк.
Т1ки, т!ко, м«^.=Т1лько. Тгки вирву
з рожг квгтку. Грин. Ш. 403. Обгцяв
Бог дати, miKo казав заждати. Ном.
№ 157.
‘ ТГненыснй, а, е. Вота такой маленыйй.
Шейк.
Т1лёсвий, а, е. Телесный.
Т1лечкнй, а, е=Т1леаький.
I. Т1лечко, нар. Ум. ота шько.
II. Т1лечко, ка, с. Ум. отъ шо.
Т1лйстий, а, е. Плотный, полный. . 77-
лиепга рука товстопузого Натановича.
Мир. ХРВ. 118. Тглистий вгл. Волч. у.
Т1л1-т1л1, меж. для выражешя'игры на
скрппк!. Тглг-т'глг скрипочка, впала баба
з притчка. Шейк.
Т!л1кання, ня, с. Пиликанье, плохая
игра на скрипк!. Шейк.
ТШкати, каю, еш, гл. Тиликать, пло-
хо играть на скрипи!. Шейк.
Тшп, т1Л1пання, т!л1патися и пр.
См. Телш, телтпання и пр.
Ti.TKH, Т1ЛКО=Т1лько. Сорок бочок на-
готовили, а тглко у одну насипали оли-
ва. Рудч. Ск. 11. 150.
Т1ло, ла, с. 1) Т!ло. У поганому тглг
погана душа. Пом. А» 85G9. Узяти т(ло.
Пополнить Отяглись (худ! кон!), узяли
тгло, стали конг хоч куди. Мнж* 22.
Спасти з т(ла. Похудеть. 2) Трупъ. Гоби
тгло з хати взяли, я би оженився. Гол.
11. 469. 3) Ббже т(ло. Раст.: a) Eriopho-
ruin latifolium L. Вх. Пч. 1. 10; б) Stipa
pennata. Лв. 102; 4) Вбвче шо. Раст. Co-
marum palustre L. Ум. ТГлно, т/льце, Ялечко.
Т!ль-т!ль, нар. Чуть-чуть, едва. Бггла
собака за зайцем так близько—пйль-тгль
не вхопить. Новомоск. у. Т’гль-тгль що
пам'ятаю се. Грин. 11. 178.
ТАЛЬКИ, Н«ф. = Т1ЛЬК0.
Тьтькнй, а, е. Такой числомъ, счетомъ,
столькШ. А то вже тглький час! тглько
.т! Гн. II. 30.
Т1лько, нар. 1) Только. Що хочет ме-
нг роби, тглько не перекидай через тин.
Шейк. 2) Столько. Кглько евгта, тглько
й дива. Ном. Ум. Пленько, тГлечко.
Т!льна, ноТ, прил. О коров!: тельная.
Т1льце, ця, с. Ум. отъ т(ло.
Tixaxa, хи, об. 1) Смысляпйй, пони-
мающ!й, мастеръ, мастерица въ какомъ-
либо д!л!. Разумна й по хозяйству до
всього тгмаха. Мкр. Н. 30. 2) Удалецъ.
Т1машний, а, е.—до. Способный къ
чему. Борз. у.
Т!мениця, ц1, ж. Грязный слой, обра-
•зовавилйся ота нечистоты на темени у
младенцевъ У Г. Барв. и вообще на ко-
ле! челов!ка, то-же что и леп. Котл.. Ен.
IV. 43. КС. 1893. VII. 80. Тгменицг пое-
но на uiu’i й на руках. Г. Барв. 241.
Ум. ТГменичка.
Тшённий, а, е=Тямущий=Т1маш-
ний. Вгн до пгеень тгменний. Скрир. у.
Ой ти тгменний. Ном. А° 6320.
17*’
266
TIM НЯ—Т1С0ЯВА
Т1мня, ня, с =Т1м’я. Патер з прого-
леним титям. Стор. М. Пр. 4 4
Т1м’я, м’я, с. Темя. Тгм'я не заросло
Иом № 8567 Ум. Пм’ячко. Грин II. 24
Т1нйчка, ки, ж. Сбсонка-пнична. Раст
Equisetum arvense Лв 98. См. Пади-
волос.
Т1нь, hi, ж Т1;нь. Розживемось, як со-
рока на лозг, а тлнь на eodi. Иом. А* 2289
Ильки йогб Т1нь хбдить.—т. е. такой онь
худой, изнеможенный. Иом. № 8206.
ТТнок, нку. м Тенистое Micio. Сидить
вгн у пинку. MB. I. 17.
Т1вявий, а, е. Тенистый Дай менг в
тгнявгй mumi в тебе nid нрильми схо-
ватись. К Псал. 33.
Tinasa, ки, ж. Ударъ. По потилицг
тЬгака. КС 1887. VI. 469.
Тшанйна. ни, ж. Tpenanic конопли
или , льна. Ум. Ттанйнка.
Титания, ня, с. 1) Tpacenie, дрожан1е
2) Съ измененным!» ударешемъ: ттання
Отделеше коприки огь конопли или льна,
трепаше. Шейк. Уч Ттаннячко.
Тшати, паю, еш, гл 1) Дергать,/Тряс-
ти. Tinamu за бороду. ХС. IV. 23. 2) Сь
измен, ударешемъ- плати Трепать коноплю,
леяъ Рудч. Ск. I. 161. Чуб. VII 409.
Вас. 200. 3) О лихорадке: трясти. 1Цо<-
дня двома й трома нападали minae його
пропасниця. Харьк. г. 4) Колотить, бить.
Чи добре таки, чи погано мене пиши,
кажу ж. не пам'ятаю. знаю пйльки, що
я прокинувся в погребг, налгиачем скру-
чсний. Грив. II 178.
Т1патися, паюся, ешея. гл. 1) Дро-
жать, трястись, судорожно подергиваться;
о сердце: сильно биться. Розмордувавсь,
роспаливсь, аж губи ттаються. Харьк. у.
Тгпасться индик теля того, як голова
одрубана. Мир ХРВ. 91. Тталось серце
в Мирона. Мир. ХРВ. 93. 2) Съ измен,
ударешемъ: ппатися. О конопле, льне.-
трепаться для очищен1я отъ кострики.
Тшачка, ки, ж. Трепка. Дамо тобг
доброг тлпачки Полт. у.
Тшёць, пцю, м. Расг. Festuca ovina Г,.
Шейк.
Тшчак, ка. м,— ТЧпець. Шейк,
Тшчнна, ни, ж. Мурава, газонъ Мнж.
193
Т1снак, ка, м. Беднякъ. Вгн тгенак.
Гн. II. 108.
Ттснйй, а, ё. I) Тесный, узюй. Улииу
micHi Мет. 196. 2) Трудный, тяжелый.
Ticni роки упали. Вх Зн. 70. 3) Бедный,
убопй. Гн. II. 14. Ти не уважает нг на
кого — ци тлений, ци богатый. Гн. II. 4 3
Раз вийшли жёнки богача г пйсного пше-
ницю жати. Гн. II. 40. 4) В пен! руки
взяти. Взять въ ежевыя рукавицы. 5) Упас-
ти в ткну д!ру. Попасть вь трудное иоло-
жеще. Пом. А» 2223. 6) Пснй бёба. См.
Баба. Ум Пснёнький, пснёсенький. У нас
хата маленька, тгснснька,—шде буде
тобг смочить. Рудч. Ск. I. 14.
Tienй к, ка, л = Тесля. Ой як ли будем
до одно?, ходити, наймгмо собг тгеника
домовину зробити Чуб. V. 1079.
Невина, ни, эю. Тесный, узкой прохолъ.
Тюнина в нстрах. К ЦП. 242.
Т1снйти, ню, нйш, гл. Теснить. Tic-
нить мене, ков ворога литого. К 1ов 4 1.
Т1*сийтися, нюся, нишея, гл. Те-
сниться. Тгсняться, неначе хлгб у печг.
Ном. А» 7682.
Т1сн1с1*нький, а, е. Совсемъ тесный.
Шейк. ,
TicniciHbKO, нар. Совсемъ тесно. Шейк.
Т1сн1*с1чкий,а, е=Т1сн!с1нький. Шейк.
TicHicinko, нар = Т1сн1с1нько. Шейк.
Т1сн1ський, а, е=Т1сн1с1нький. Шейк.
TicHicbKO, на^.=Т1сн1С1*нько. Шейк.
•'Т’си1шати, шаю, еш. гл. Становиться
тЬснее. Шейк
TicBO, нар. 1) Тесно, плотно. TicHo
притулюс вона до себе елабу дитину.
Левиц. I. 95. 2) Трудно, тяжело. Так ста-
ло micHO й zipKO, хоч з мосту да в воду.
Вали. у. 3) Бедно. 4) Серюзно, не шутя,
строго. Як стали micHo браться до його,
то мусив признатись. ИВолын. у. Ум.
Пснёнько. пснёсенько
Ткнбта, ти, ж. 1) Теснота. Ticnoma
така, що й кием не протиснет. Шейк.
2) Тяжелое, стесненное положенie, утесне-
ние. Вдовг убоггй поможете, не ocydime
сироти, i виведйпь is micHomu на волю
тихих. Шевч. Дарма, що нас так тяж-
ко тгенять i пригнгчують необачнй...
Ми i в micHomi, i в пригнетг куемо та й
кусмо co6i словеснг лсмеий та чересла
ггомалу. К. XII. 132.
Тннуватий, а, в. Тесноватый. Шейк.
Т1сиувато, нар. Тесновато.
Ттснява, ви, ж Теснота, давка. Ticna
т’генява. К. Кр. 31.
TICTEtibKO—ТКЛХА.
267
тктенько, тктечко, ка, с. Ум.* отъ
Ч1СТО.
TicTO, та, с. 1) ТЬсто. Прилип, як
слгпий до micma, Ном. № 2751. 2) У
кожевниковъ: смЪсь пщеничныхъ крупъ,
кукурузной муки и соли, каковой смесью
посыпается при обработка кожа. Шух. I
253. Ум. Т/стеньно, тГстечко, Нстонько, т(с-
точко.
TiTKa, ки, ж. 1) Тетка. Дядько не
батька, а нитка не маши. Ном. 2) Вся-
кая замужняя женщина. ТЬпко! а де тут
Тарасова хата? Шейк. 3) Лихорадка.
Александров, у. Ум. Т(тонька, тГгочка. Ман-
фпвочка -pidua тгточка. Ном. Л» 11030.
Т1тоньчин, на, не. Принадлежащей те-
тушка.
Т1точка, ки, ж. Ум. отъ тпка.
Ткоччин, иа, не=Т1тоньчин.
Тпунин, на, не=Т1тоньчин. Шейк.
Т1туньця, ц1, ж. Ум. отъ тпуня.
Т1туня, hi, ж. Ласк отъ тпка. Ум. Ti-
туньця.
Т1тусенька, т1тусечка, ки, ж. Ум.
ютъ тпуся.
Тггусин, на, не. Принадлежащей те-
тушкЪ, тегЬ.
Т1туся, ci, ж. Ласк, отъ тпка. Ум. Ti-
тусенька, тпусечка. Мил. 221.
Ткчин, на, не. Тетушкинъ, теткинъ.
Tixa, хи, <%?.=Ут1ха. Але той з тог
mixu великое, же гму лгснггчий дав гро-
шг, прийшов до жгнки й каже. Гн. 1. 207.
Т1ч, течь ае. Въ мельничной шестернк
разстояв!е между цЪвками. Мик. 481.
Т1чити, чу, чиш, гл. Быть въ перюд^
случки. Корова тгчить. Черк. у.
Т1чка, ки, ж. 1) Течка, время, когда
собаки, волки б^гаются. 2) Стая собакъ
или волковъ съ сукой. Вовча тгчка .на-
паде. Шевч. Вовки починають збйватись
у тгчки. Мнж. 156.
Т1чки, чок, ж. мн. Тел'Ьгй. безъ полу-
драбщв, задняя часть отъ передней ото-
двинута,—для перевозки длинныхъ бре-
венъ. Вх. Зн. 70.
Т1чня, hi, ж. Стая собакъ или волковъ
во время течки. Шейк.
Т1чбк, чка, м. Ум. отъ tik. Вообще
Micro утоптанное или выравненное, напр.
Micro собрашй молодежи, Micro боя и
пр. Шейк. Вув на тгм мгстг тлчок
г ноги були повибиваш на теку,—видно
було, що тут борюкались г лежали. Пав-
логр. у. Погхали вже на той тгчок, де
гм саме з змгем биться. Мнж. 42. Дуги,
подути пчбк. Пробовать, попробовать силу
вь бою. Мнж. 31.
Т1шити, шу, шиш, гл. Доставлять удо-
.-вольств!е, радовать. Велико тгшить мене,
що тепер озватись можно до його при
людях. МВ. (0. 1862. Ш. 68). Не тгш
пгещг коростовим зятем. Пом. № 5611.
Hixmo ж мене не тгшить у моги 6idi.
Чуб. V. 10.
Т1шнтися, шуся, шишея, гл. Радо-
ваться. Як ти тйиишея, вороги сму-
титься, як ти смутигися, вороги с я mi-
шать. Ном. А? 9548. Тгшиться мною, що
я ще молода. Г. Барв. 298. Тпииться,
як жид паршами. Ном. № 2596.
Тк&ля, л1, ж. Ткачиха. Васильк. у.
Гол. Од. 41. ЗОЮР. II. 42. Шух. I. 257.
Щоб на завтре, на ранок рушники ви-
ткали i принесли показать: яка з них
лучча ткаля. Рудч. Ск. II. 100.
Тканина, ни, ж. 1) Ткань. Hixmo не
пришивав латки з новог тканини. Св.
Мр. II. 21. Пузирь цей (аэростатъ) ро-
биться з доброг шовковог тканини. Ком.
II. 12. Hadie сталеву ковану тканину.
К. Бай. 73. 2) Паутинная сЬть. Шейк.
Ум. Тканйнка, тканйнонька, тканйночка.
Тканиця, ni, ж. ТкацкШ станокъ.
Сквир, у.
Тканка, ки, ж. 1) Ткань, тканая ма-
Tepifl. Грин. Ш. 548. 2) Густая тканая
сЬть для ловли мелкой рыбы. Одес. у.
3) Женское головное украшеше, состоящее
изъ коралловъ -или жемчуга. Шейк. Пер-
лова тканка. Гол. П. 50. Ум. Тканойька,
тканочка.
Ткання, ня, с. 1) Тканье. 2) -Утокъ.
Основа нитяна, а ткання вовняне. Шейк.
МУЕ. Ш. 13. 3)=Тканина 1. Ткання це-
сарське штуками г шите. Мкр. Н. 31.
4) Д’яволове ткання. Говорятъ о болЪзни
глазъ. Ном. 8167. 5) Чбртове ткання. Го-
ворятъ, когда не могутъ найти нитки или
чего другого. Шейк.
Ткати, тчу, тчеш, гл. Ткать. Вона
плахти ткала. Ном. № 2541. Сп1шку,
епгшку! поб1жи nid ткацьку стргшку,
там тчуть г прядуть, менг починок да-
дуть. Ном. № 10274.
Ткаха, хи, ж~Ткаля. Чуб. IV*. 118.
268
ТКАЦТВО—ТОВАР.
Ткацтво, ва, с. 1) Ткачество, ремесло
ткача. Шух I. 254. 2) соб. Ткачи. Все
ткацтво з'гйшлося. Шейк.
Ткацьквй, а, е. Ткацкий. Ткацький
цех. Ко гл.
Ткач, ча, .и. Ткачъ. Ном. № 1043G.
Ум. Ткёчик.
Ткаченко, ка, м. Сынъ ткача. Желех.
Ткачик, ка, м. Ум. отъ ткач.
Ткачиха, хи, ж. Жена ткача. Гол. Од.
41. Ткачиха! буде modi лихо! Шейк.
Ткачйшия, на, не. Принадлежапцй же-
нЪ ткача.
Ткач1*в, чёва, ве. Принадлежат^ ткачу.
Тка^вна, ни, ж. Дочь ткача.
Ткачка, ки, <?«?.=- Ткаля. Вх. Лем 474.
Ткачування, ня, с. Ремесло ткача.
Ткачувати, чую, еш, гл. Заниматься
'ткачест вомъ.
Ткачук, ка, м. I) Подмастер!# ткача.
2) Сынъ ткача.
Ткнути, ткну, ткнеш, гл. 1) Сделать
уколъ ч!мь-нибудь осгрымъ. Шейк. 2) Тро-
нуть. Вже свяченого не тине удруге.
Шейк.
Ткнутися,. ткнуся, ткнёшся, гл. Ки-
нуться куда. 1й тепер, як тому чоловг-
ковг, що у степу заблудився: туди ткни-
ся—пусто, i туди никни—голо. Мир.
Пов. II. 101. Куди не ткнуся, нема по-
роди. Шейк.
Тлйти, тлю, тлиш, гл. Скоро и съ
жадностью Ъсть. Вх. Зн. 41.
Тлшний, а, е. 1) Тленный. 2) Измож-
денный,, истощенный., Рк. Левиц. У ньбго
ледь длина душа в iini. Онъ еле дышетъ.
Тл1ння, ня, с. Тл1}н1е. К. MX. 44.
Тл!нь, Hi. ж. Т.тЬнность. Гортань гх
дише смертю, тлгнню. К. Псал. 9.
Тл1ти, тл!ю, еш, гл. 1) Тлкгь, гореть
безь пламени. Не згоргла (душа), а зо-
еталась,—тл1е й doci тлк. Шевч. Тлгв
вгн серцем, глядючи на мене. Г. Барв. 90.
Нема та й нема з ярмарку мою чума-
ка, а я тлЬо та млгю. Вас. 213. 3) ТлЪть,
гнить. Пт не схочс даром ховати.... хоч
нехована тмй. Мир. Пов. II. 115.
Тло, тла, с. Основание, основа. Нале-
тгла сараньча i стяла до тла. Гн. II.
24. Нахвалялися виргзсппи до тла eeix
лях'гв. Левиц. 1. 148. Немй i тла. НГтъ
ничего. Мнж. 162. Въ трмъ же значении
i на тль не видно. Випила б г гногвки, та
шгде i на тл1 води не видно. Гн. II. 64.
Тломйти, млю, мйш, гл. Уничтожать,
истреблять, поддать. Тломили ласощг.
Мкр. И. 48.
Тлумок, мка, .н.=Клунок. Ум. Тлу-
мбчок.
Тлунок, нку, м.— Шлунок.
Тлуса, нар. Рысью. Та що ее за конг,
от як чаталае ними; я як пустю сво'гх
тлуса, то далеко покину гхззаду. Уман. у.
Тля, тл!, ж. НасЕк. Psylla. Шейк.
Вх. I. 7.
Тма, тми, гмс.=Тьма. Мае велику тму
ангел1в. Гн. I. 16.
Тмастий, а, е. Темноцветный? Левч.
161.
Тмин, ну, л. Раст. Carum Carvi L.
ЗЮЗО, I 116.
Тмйнник, ка, м. Раст. Asperula gali-
oides М и В. Анн. 53.
Тмйти, тмлю, тмиш, гл. Затемнять,
дЕлагь темнымъ. Шейк.
Тмосйвий, а, е. Темное Ерый. Вх. Лем.
474.
Тмяний, а, е. 1) Затемненный, мато-
вый. Желех. 2) Печальный, скучный.
Тмяно, нар. 1) Затемненно. 2) Печаль-
но, rpjcTHO. О. 1862. УШ. 6.
Тнути, тну, твеш, гл.=Тяти. Kocapi
тнуть. Грин. Ш. 366. Музина тне. Шевч.
Тнуть косарг. Грин. Ш. 128.
То, сз. 1) То. Чи ж то божа така
воля, що негцаена моя доля. Чуб. V\ 1.
Люде не побачуть, то й не засмкються.
Шевч. 2) То-бо-то. Вотъ то то же. Мо-
гил. у. 3) То б то. То есть, стало быть,
значить. То б то ти паном будет, чи
що? Левиц. 1. 65. 4) Тб-що. И тому по-
добное. и такъ дал'Ье. Купи на базарг,
чого треба на борщ: мняса, буракгв, на-
пусти то що. Шейк. 5) То щб? Такь
чю жъ? Bin тут сердивсь, лаявсь бе.<
тебе, гргмав i на тебе, що нема тебе.—
То щи? Менг байдужс. Новомоск. у.
6) Що..., то.... ЧЕмъ..., тфмъ.... 1щойому
мгцншги у голову уступав, то в'гн дал!
посува. МВ. (КС. 1902. X. 146). Що
бглыие умгет, то так неначе бглыие
ceima бачиги. О. 1862. IX. ИЗ.
Тоб!вка, ки, ою. 1)=Таб1вка. Гн. I.
59. 2) Ранецъ. Хоть ся женит, хоть нс
женит, не поможе ж1нка, однако мет
вибивати теляча тобгвка. Гол. Ш. 108.
Тоб1лка, ки, ле.=Таб1’вка. Гол. Од. 67.
Товар, ру, м. Скотъ, преимущественно
рогатый. Понагдавсь товар г полягав одди-
ТОВАРИЙЛ—ТОВКОНУТИ.
269
допгь. Грин. II. 81. Ой роде, роде бага-
тпий, та давай лее товар рогатий, а ви,
братгки,, коникгв, а ви, сестрищ,— ягни-
цг. Грин. ПТ. 495. Поприходив той то-
вар додому. Драг. 65. Ум. Товёрець.
Товарйна, ни, ж. Одна штука рогатаго
скота. Каменец, у. Землю, славою покри-
ту, топче товарйна. Щог. Сл. 9. Ум.
Товарйнка, товарйнонька, товарйночка
‘ Товариство, ва, с. 1) Товарищество.
У moeapuemei лад—усяк точу радге.
ГлТб. 4. 2) соб. Товарищи. Слава тобг,
Гамал!е.... на всю Украину, що не дав
ти товариству згинуть на чужин!.
Шевч. 61. Тгльки товариства, що коник
вороний. Чуб. V*. 1025. Забери з собою
eci лиха, eci зла, свое товариство. Шевч.
3) Общество. Веселе товариство. Стор.
М. Пр. 55. Не цурався вт i нашого то-
вариства. Стор. II. 4) Общество (научное,
коммерческое, промышленное и пр.). Па-
укове Товариство гм. Шевченка у Львов!.
Товариство flpoceima у Львов!. Товари-
ства „Шк!льна Помгч* у Львов!, Коло-
миг, Самбор!. Товариство „Льв!вський
Боян“. Повгтове товариство кредитове.
Календарь „Просвп’и“, „Товарищ"4 на pin
1904.
Товарйський, а, е 1) Товарищески.
2) Общественный, принадзежапцй обще-
ству. 3) Любяплй общество. Товариський
чоловЬг. Мир. ХРВ. 134.
Товарищ, ша, м. 1) Товарищъ. Гусь
свин! не товарищ. Шейк. 2) Члень обще-
ства, участникъ предания. Вас. 155.
Ум. Това'ришон.
Товаришйти, шу, шйш, гл.=Товари-
шувати. Товаришить з безбожниками
злими. К. 1ов. 75.
Товаришйтися, ш^ся, шйшея, гл. Всту-
пать въ товарищеская отношения, дружить.
ТоварилПв, шова, ве. Принадлежапий
товарищу.
Товаришка, ки. ле. Товарка. Мнж. 139.
Товарйшник, ка, Скотный дворъ.
Богод. у. (Яблонов.).
Товаришування, ня, с. Товарищеская
отношен!».
Товарищувати, шую, еш, гл. Быть то-
варищемъ/находиться въ товарпщескихъ
отноШешяхъ.
Товарчий, чого, м. Пастухъ рогатаго
скота. Черном.
Товара, ряти\ с. Теленокъ, не взрослая
штука рогатаго скота. Чи прийшли мог
товар ята з поля?
Товаряка, ки, ж. Штука рогатаго ско-
та. Маркев. 63. Драг. 244.
Товарячий, а, е. Принадлежащей, свой-
ственный рогатому скоту. Товаряч! рати-
цг- Шейк. Товарячий гн!й.
Тбвба, би, ж. Неповоротливая, неуклю-
жая, толстая женщина; иногда о мужчинк
Отто з тебе товба. Шейк. Ум. Тбвбочка.
Товдй, товдЬ нар. =Тод1. - Товди соб!
зробили вечеру. Гн. I. 118. Toedi я була
весела, як у батенька я жила. Чуб. IV*.
387.
I. Товк, ку, м. Толкъ. У нагиому пов-
ку чортймае товк у. Ном. Л» 6655.
II. Товк! меж. Толкъ! Bin мене товк
пгд б!к. Шейк.
Товкальня, ai, лс.=Товч1я. Сумск. у.
Товкання, ня, с. Толкате.
Товкати, каю, еш, гл. Бить, стучать,
толкать. Дай же, Боже, д'гждагпи - яйця-
митовкатгг (На Великдень),Ном.№ 11596.
Товкач, ча, м. 1). Несть—въ ступк^,
толче-Ь. Рудч. Ск. I. 135. Вас. 157,. 172.
Вона у гх товкач г помело, т. е на «ct
руки. НВолын. у. 2) мн.=Товченики. (См.
Товченик 1). Мен! шо вдень, гио вноч!—
все товкач!—говорить л ё в а о ссбФ вь за-
гадка. ХС. Ш., 62. Ум. Товкйчик, товка-
чичок.
Товкачечка, ки, ж. Ум. оть товкачка.
Товкачик, товкачичок, чка, м. Ум.
отъ товкач.
Товкач1в, чёва, ве. Огносянцйся къ
песту. Товкачёве вознесён1е. Шутливый
ответь спрашивающему: какой праздникъ,
особенно, если въдействительности праздни-
ка н^ть. Грин. I. 214.
Товкачка, ки, ж,*-Товкач. Ум. Тов-
кёчечка Сим. 210.
Товкйць! меж. Толкъ! Екатериносл. у.
Слов. Д. Йварн.
Товкмачити, чу, чиш, гл. 1) Утапты-
вать, плотно укладывать: Шейк. 2) Бить,
колотить. 3) Толковать, твердить одно и
тоже. Я вже тобг тричи г оце четзер-
гпий раз пишу, що я св л'гто не вирвуся
з Петербургу, що не прибуду додому, чи
до тебе. А ти мен! що раз товкмачиш,
що „я тебе жду11, що „чи будем ти, чи
нГ. Шевч. (О. 1862. VI. 17).
Товкодубня, Hi, ж. Толчея съ конйымъ
приводомъ для толчешя дубовой коры. Вас.
157.
Товконути, ну, нёш, гл. Сильно тол-
кнуть.
270
ТОВКТИ—ТОВЧЁНИК.
Товкти, вчу, чёот, гл. 1) Толочь. -За-
сипае у ступу проса г став товкти.
Рудч. Ск. II. 166. Хто товче, той
хлгб пече. 2) Колотить, бить. Заведу ть-
ся ляхи з казаками i почнуть один
одного товкти та шпарить. Стор. М. Пр.
45. A did бабу товче, товче, що нерано
млинцг пече. Грин. Ш. 314. 3) Твердить.
Що-дня одно товкла: „веди, та й ?odi“.
Рудч. Ск. II. 55.
Товктйся, вчуся, чёшся, гл. 1) То-
лочься, толкаться, слоняться. Товчеться,
як Марко по пеклу. Стор. Товчеться по
хатг, як курка з первим яйцем. Харьк. г.
2) Тузить другь друга. Eida навкулачки
товчеться. Пом. № 2169.
Товкування, ня, с. Толковало, разго-
воры. Твого товкування не переслухаеш.
Шейк.
Товкувати, кую, еш, гл. Толковать,
говорить. Товкуй, Савко, з паном. Ном.
'№ 12964.
Товкуша, mi, ж. У выбойщиковъ: инстру-
менту которымъ накладывается краска на
матрицу узора: четырехугольная дощечка
съ рукояткой сверху и кожаной подушкой
снизу. Вас. 192.
Товкущий, а, е. Неусыпно трудящийся,
хлопочупцй. То чоловгк товкущий, чом у
його не буде? Черк. у. Мапш тож хозяй-
ка добра, чесна i товкуща. Мкр. II. 12.
Товпачнти, чу, чиш, гл. ? Оце як бач,
то не товпач, бо скажуть -дурень вели-
кий. Ном. № 6324.
Товпнга, ги, об. Толстый, неуклюж'Ш
человекъ. А вже товпига г та. Черк. у.
Тбвпитися, плюся, пишся, гл. Тол-
питься, тесниться. Народ товпиться до
тебе. Св. Мр. V*. 31.
Товстённий, а, е. Очень толстый. Черк. у.
Товстйй, а, ё. 1) Толстый. Дочка
товста. Мет. 311. Живгт товстйй, а
лоб пустий. Ном. Деревце те не тов-
стее. Котл. Ен. Ш. 18. Сорочка товста.
2) Грубый, низьчй (о голосЪ). ЗОЮР. II.
18. А зм!я приходить до бережка та
вп'ять кличе товстим голосом. Рудч. Ск.
II. 40. 3) Kpinnifi (о cni). Не хоче шчого
робить, тлльки все гуля та спить тов-
стим сном. Рудч. Ск. II. 55. 4) О зимЬ:
сн'Ьжная, съ глубокими снегами. Згма modi
саме була товста та люта. Мнж. 84.
5) Жирный. Товстйй сир. Грин. II. 321,
322. Ум. Товстёнький, товстёсенъкий.
Товрт1ти, т1ю, еш, гл. Толстить.
Товстппати, щаю, еш, гл Становиться
толще.
Товсто, нар. 1) Толсто. 2) Грубо, гру-
бымъ голосомъ. BedMidb на ретязг товсто
реве.
Товстобрбвий, а, е. Съ толстыми бро-
вями. Очей страшних, вирлатих, тов-
-стобрових. К. ЦН. 187.
Товстокбсий, а, 0. Съ толстой косой
(на голов'Ь). Товстокоса Онися. Морд.
Пл. 17.
Товстонбгий, а, е. Съ толстыми нога-
ми. Ведмгдь товстоногий. Грин. Ш. 662.
Товстопнкий, а, е. Толсторояпй. Харьк. у.
Товстопрядуха, хи,ж. Прядущая толсто.
Товстопрядуха возом везе, а тонкопря-
духа nid рукою яссе.. Грин. II. 307.
Товстопузий, а, 0. Съ болыиимъ жи-
вотомъ, брюхатый. Шейк.
Товстуватий, а, е. Толстоватый. Шейк.
Товстуля, л!, ж. Толстушка. Ота тов-
стуля як поклонилась, то аж приема,
ще й перехилилась на один б!к Левиц.
Пов. 143.
Товстун, на, м. Корень растен!я Nuphar
luteum Smith. ЗЮЗО. 1. 129.
Товстуха, хи, ж.=Товстуля 1. Мати
товстуха, дочка красуха, а син кучеря-
вий. Ном. № 299, № 301. 2) Раст. Gen-
tiana cruciata L. Анн. 154. Ум. Товстушка,
товстушечка.
Товстушка, ки, ж. 1) Ум. отъ товсту-
ха. 2) Раст.: a) Bidens tripartita L. Анн.
65; б) Phelypaea ramosa А. М. Анн. 249;
в) Plantago arenaria W. К. Анн. 258;
г) Gentiana cruciata. Мил. 35.
Товстючий, а, е. Очень толстый, очень
жирный. Шейк.
Товт, та, м. Купецъ. Шух. I. 85.
Товч, ч!> ж. 1)=Дерть изъ смЬси раз-
ныхъ хлЪбныхъ зеренъ. Свиня.... загжана
така, наче де товч гла. Драг. 81. За-
везти до млина товчг треба, бо нема
чим свиней годувати. НВолын. у. 2) Что-
либо истолченное или растоптанное. Во-
ни ж тут торгуються, а той кгнь одно
заднгми ногами топче яйця, що гх цгла
купа в ряду nid возом лежала,—та та-
ког товч! наробив. Кобел, у.
Товчёник, ка, м. 1) Тумакъ, ударъ.
2) Родъ кушанья.—nicHf— изъ рыбы, пре-
имущественно щуки: истолченное рыбье
мясо съ мукой, солью, перцемъ, сваренное
въ видй клецокъ.—скорбит— то же изъ
мяса. Сим. 167. Маркев. 163. Ум. Товче-
ничок.
ТОВЧЕННЯ—ТОКАРНЯ.
271
Товчения, ня, с. Толчете.
Товчёнка, ки, ж. Кушанье изъ смй-
шанныхъ и истолченныхъ бобовъ, фасоли,
картофеля, съ прибавкой маку, перцу, са-
хару и луку. Шух. I. 142.
Товчй, чу, чёш, гл.=Товктж.
Товч>й, ч1я, м. Челов4къ, толкупцй на
cTyni. Miyc. окр.
Товчгльниця, щ, ж. Работница, тол-
кущая на стуnt. I до neni куховарочку
наняв, а до ступи та товчгльницю. Чуб.
V. 34. ,
Товчтння, ня, с. 1) Толчете. 2) Ва-
ляв ie (сукна). Зм1ев. у.
ToB4ifl, Ч1Т, ж. Снарядъ для толчетя
дубовой коры Гу кожевниковъ). Сумск. у.
Тбвчка, ки, ж. Толчея, ступа. Угор.
Вх, Гн. 34.
Товчбк, чка, м. 1) ТолкучШ рынокъ.
Шейк. 2) Ударь, толчекъ.
Тбвща, Щ1’, ж. Густой л!съ, дебри.
Товща самарська.
Тбвщатя, щаю, еш, гл. 1) Толстить.
Лебед. у. 2) Утолщаться.
Тбвщий, а, е. Сравн. ст. отъ товстий.
Товщиня, bi, ж. 1) Толщина. Харьк. г.
2) Очень толстый. Там височиня, товщи-
ня був потйний чулбак.Харьк. г.
Товпцнь, hi, ж. Толщина. А морока
йога батьковИ купив оце три деревинг на
клуню: dei depeeuni саме до мгри, а игре-
тя—така тивщгнь, i руками не ссягнеш.
Васильк. у.
Тогдйй, нар.=Тод1. Тогдйй забравсг
жид та й пгшов. Гн. I. ПО.
ТогД1, нар. и пр.=Тод! и пр. Тогдг i
му с ять г тут остаться. Котл. Ен. II. 28.
Тогд1шн1й, я, е. Тогдаштй.
Тог1д, нор.=Тор1к. Вх. Зн. 33. Гн. I.'
81. Дгвчину сватав я mozid. Шак. 47,
Тог1дннй, а, в=Тор!шн1й. Брат у
тоггдн1м роцг найшов. Гн. II. 176.
Того. 1) мпст. Род. над. отъ той, те.
2) сз. Потому, оттого. Того ж жиди г сви-
нина не гдять. Драг. 4. А чого стало
тепло?...—Того, що весна настала. Ком.
И. 45.
Тогобщький, а, е=Тогоб!чний. Того-
бгцькг люде вертались ie цього боку на
свог мгста. КС. 1885. XI. 539.
Тогоб1чний, а, е, тогоб!чв1й, я, е.
НаходящИся или жпвулцй на другомъ бе-
регу, по ту сторону р^ки.
Тогобочанин, на, м. Живупцй на той
сторонЪ р^ки.
Тогобочанка, ки, ж. Жительница дру-
гого берега, живущая по ту сторону рГки.
Ум. Тогобочбночка.
Тогобочанський, а, е. Съ той стороны
р!>ки. Тогобочанська жгнка. Сосн. у.
Тогодн, иар.=Тогд! = ТодГ Брат то-
годи клав хату. Гн. I. 81.
Тогбкало, ла, м. Говоряпцй часто того.
Тогбкати, каю, еш, гл. Говорить часто-
той?.
Тогбл1тн1’й, я, в. Прошлаго л!»та.
Тогочасшй, я, е. Относяпййся къ то-
му времени, того времени. Схоластична
тогочасня интелл&енц'гя. К. XII. 116.
f
Тод!, нар. Тогда. Як е на мед, modi
пий пиво, а як е на пиво, modi пий ва-
ду. -Ном.
Тод1шшй, я, е. Тогдаштй, съ того
времени. Це ще тодииня молодиця, як
я замгж шгла. НВолын. у. Як би moditu-
нш собака, то давно б здох. Ном. № 8651.
Тож, нар. Тоже, также. Тож бо. То-
то. Тож бо й горе, що не до любости.
Шт. Тож бо то й е. Въ томъ то и дЪло.
Тож пан! Еще бы.
Той, та, тая, те, тее, мпст. Тотъ, та»
то. Хто дгтей не мае, той горя не знае.
Ном. Що хочте, те й бергть у мене.
Рудч. Ск. II. 163. У яру зараз i потих-
шало, i eimep не той. О. 1861. V*. 70.
Утвердив ти мою долю, мов ту гору се-
ред моря. К. Псал. 66. Todi взяв туюТ
що з нею гилюб брав. Рудч. Ск. II. 50. -
А в liM. Впрочемъ. Як би знала матуся-
горенько твое, чи оддала б' за генерала
дитя единое свое? Не оддала б.. А в-
т!м—не знаю, бо всякг матерг бувають.
Шевч. 554.
Тойд!, нар.~ Тод1. Тойд1 орли сизоперъ
налипали. АД. I. 111.
Токан, на, м.— МамалнГа. Вх. Зн. 70.
Токаренко, ка, м. Сынъ токаря.
Токарик, ка, м. Ум. отъ токарь.
Токврйха, хи, ж. Жена токаря.
Токаричок, чка, м. Ум. отъ токарь.
Тбкартв, рева, ве. ЛринадлежащШ .то-
карю.
Токар1вна, ни, ж. Дочь токаря.
Токарня, ai, ж. 1) Мастерская токаря.
2) Токарный станокъ. Части: шдстбва-—
272
ТОКАРСТВО—ТОЛОКД.
ocHOBaaie, два вертикальныхъ столбика —
стовпй, соединенные вверху продолблен в ымъ
вдоль посредине огнивом, въ которое вхо-
дить вертикальный зёяць, передвигаемый
вь отверспи вдоль огнива; отъ заяца до
стовпа (л^ваго отъ работника) идетъ валбк,
между однимъ концемъ котораго и заяцем
вставляется обтачиваемый кусокъ дерева;
валокъ приводится во вращательное дви-
жете решнем — ремнемъ, нижтй конецъ
котораго прикрЬпленъ къ постолу — иоднож-
кЪ, а верхн1й къ перекладинЪ отдельно
стоящаго стовпй, называемой жёрдна; въ
л’Ьвый отъ работника столбъ вдолблена
толстая дощечка решпцё, отъ которой до
заяця идетъ кривуля, —на последнюю опи-
рается л$вая рука рабогающаго. Части
подножки, приделанной къ основатю: по-
ст!л — на него ступаетъ нога, онъ вдЪланъ
въ воротило, а последнее концами входить
въ дв1}; жйбяи. Сидктье токаря-сцёць.
Шух. I. 305, 306. 3) Станокъ для обточ-
ки колесныхъ ступицъ. Сумск. у.
Токарство, ва, с. Токарное ремесло.
Шух. 1. 34.
Токарський, а, е. Токарный.
Токарь, ря, м. Токарь. Шух. I. 318.
Токаре-токарочку, випгочи mapi/ючку.
Грин. Ш. 520. Ум. Токйрик, токйричок
Шух. I. 304.
Токарювати, рюю, еш, гл. Заниматься
токарствомь.
Токма, ий, ж. 1) Окончите, р-Ьшеше,
ycxoBie, соглашете. А’осГ була яка токма,
чи то я, чи вы буде за соцького. НВо-
лын. у. Уже токму гробили. Каменец, у.
Зроби вже яку токму з чоловгком. НВо-
лын. у. Чи уже е у гх яка токма, чи й
досг нема? НВолын. у.
Токма, нар. 1) ТЪмъ бо.тЬе. Пгдгть, а
ще токма тако-му любому товарищу по-
служити. Федьк. Пов. 23 2)—не. Ужъ
не.... Бглыие ти на мене токма за се
не будет гшватися. Федьк. Пов. 19.
3) М1нятися тбкма. Меняться вещь на вещь
безъ придачи. НВолын. у Та хоч. би ж
мгнялося токма, а то безпремгнно по-
требуе з тебе й додачг. Кобел, у.
Токмачити, чу, чиш, гл.=Товкма-
чити.
Токмачка, ки, ж. У сапожников!.:
инструментъ для приглаживанья каблука
Сумск у.
Токмйти, млю, мйш, гл. 1) Прицени-
ваться, нанимать Шейк. 2) Распределять,
группировать. Шейк. Токмит волики на
три плуженьки. Гол. II. 4.
Тбкмитися, млюся, ми шея, гл. Услов-
ливаться, соглашаться, договариваться. Вх.
Зн 70.
Токовйй, а, 6. Относящийся къ току.
Токов! ворота. Рк. Левиц.
Токотати, чу, чеш, гл. Тикать; быстро
стучать. А еерце так г токоче.... чус,
чуе лихо. Мир. Пов. I. 167.
Токотки, чу, тйш, гл.=Токотати.
Толанъ, ni, ж. Раст. Berteroa incana.
Dec. ЗЮЗО. I. 114.
Толба, би, ж. Кожух до тблби. Тулупъ
съ едва зачЪтнымъ перехватомъ, въ тал!ю,
но безь складокъ. КС. 1893. V. 279.
Толк, ку, л(.=Товк На лихо Бог
дасть толк. Ном.
Толкування, ня, с =Товкування.
Толкувати, кую, еш, гл. = Товкувати.
Толкуй бала, вона плахти ткала. Ном.
№ 2540.
Толкуватися, куюся, ешея, гл.=Тов-
куватися Толкуйся, як Головко в погреб!.
Ном № 12960.
Тбло, ла, с Родъ игры. Чуб. Ш. 95.
Толоб, ба, .и.=Кад1б. Вх. Зн. 70.
Толов!рство, ва, с. Промыселъ солетя
рыбы не самими рыболовами, а людьми,
закупившими ее у рыболововь. Пов 98.
См. Талов!рка.
Толок, ка, м. 1)=Толк=Товк. Треба
брехнг толок дать. Пом. А* 6862. Ну,
та той же старйй чоловгк,- -тому б же
на толок молодого наставляти. Кобел, у.
Вйпасти, спйсти на тблон. Придти на умъ.
въ голову. Драг. 183. Шось як загуде, як
зашумить поуз хагпу, а тому хлопни-
ковг г виггало на толок вийти подивить-
ся. Драг. 79. Йому не спаде на толок
Харьк. г. 2) Брусъ, которымъ утрамбовы-
в'аютъ землю для тока. Лебед. у. Miyc окр.
Толбка, ки, ж 1) Работа компанией
ве за плату, а за угощеше. Чуб. VII 377.
Шух. I. 89. Пгп збгра толоку. Толокою
писаревг хату обмазали. Канев, у. То-
локою сгнце впорали. Г. Барв. 132. Не
сам один: толокою йому помогали Шевч.
2) Поле, находящееся подь паромъ и слу-
жащее вынасомъ для скота; выгонъ. Чере-
да звернула в толоки на шлях Левиц.
I. 1. Ой на miM боцг да натолоцй там
цигани стояли. ЗОЮР. II. 255. Запргг
шгеть пар волге у залгзний плуг i ope
толоку влти—топитися
273
толоку на пшеницю. Грин. II. 151. 3) мн.
толбки. Общественные л!са Шух. I. 73.
Толокувати, кую^ еш, гл. 1) землЪ:
быть подъ паромъ. Два рази орешься, а
третгй толокуе. Лебед у. 2) Работать
толокою. Г. Барв. 146.
Толочанин, на, м. Работаюпйй въ чис
rfc другихъ толокою. Чуб. VII. 377.
Толочення, ня, с. Вытаптыванье посЬ-
вовъ, травы.
Толбчити, чу. чнш, гл. Вытаптывать
посевы, траву. Цуцу, босий! не толоч
проса. Ном. А* 11233. Паси, паси, коли
хоч, тглько трави не толоч. Грин Ш.
167.
Толбчний, а, о. 1) Находишься подъ
толокою. 7'олошне поле. Лебед у. 2) Обра-
щенный къ толок’!, выходящей не на ули-
цу. а въ противоположную сторону. За
толошними воргтьми. Сим. 207.
Тёлуб, ба, м =Тулуб. Ум. Толубвцъ.
Грин. III. 93.
Томйти, млю, миш, гл. Томить. Чому
не лежиш, нащо ноги томиш? Драг. 3
Ручок свогх нс томитимеш. Мил. 148
Побий могх лихих, що душу мою том-
лять. К. Псал. 318. Свое серденько том-
лю. Грин. Ш. 394.
Томйтнся, млюся, мишся, гл. Томить-
ся, утомляться. Томились, жаждали, ie
голоду влйрали. К. Псал. 24 8.
Тбмлений, а, о. Утомленный. Там том-
ленг знаходять опочивок. К. 1ов. 8.
Тонйти, вю, ниш, гл. Д!лать тонкимъ,
тонко р!зать. Не тони, не мала: на цг-
лий бохонець завали, бо ти видиш мою
нужду, що я зз{м. Шейк.
Тонкий, я, в=Тошс1нький. Вх. Лем.
474.
Тон1с1нькнй, а, е. Очень, чрезвычайно
тонк1й. Тошстькг рожевг завюи. Левиц I.
296.
ToaiciabKO, нар. Очень, чрезвычайно
тонко.
Тон1с1чкий, а. е— Тонкиныснй. Шейк
ToHicinso, нар = Тошсшько Шейк
Тон1чкий, а, е—Тоненький. Гол II
219.
Тон1чко, нпр.=Тонбнько. Шейк.
Тонкий, а, ё ToHKifi. Тонкий дубок.
Тонка сорочка. Тонкий чоловгк. Тонкий
голос. Хто ж викохав тонку гнучку (то-
полю) в степу погибати? Шевч. Ум. То-
ненький, тонёсеньний, тошчкий. Гол. II. 219.
&ла, пала в мапйнки в садочку на то-
ненькому бересточку. Мет. 257
Тонко, нар. Тонко. Де тонко, там г
рвешься. Ном. № 2139. Ум. Тоненько, то-
нёсеньно, тон!чко. Шейк Та пряди кужель
тонссенько Чуб. V 917
Тонкон1г, нога, и 1) Им!юпцй тон-
к!я ноги. Шейк. 2) Назваше растешй-
a) Festuca ovina L. ЗЮЗО. I 123; б) Koi-
leria cristata Pers. Анн 183; в) Роа tri-
vialis L. Анн. 26!
Тонкошжка, ки, ж Раст Festuca
ovina L. См. Тоннонп*.
Тонкорёгий. а, е. Тонкоропй, съ тон*
ними рогами. Рудч Чп. 255.
Тонкослгзка, ки, об Плакса, человекъ,
которого легко довести до слезъ Шейк
Ном № 2370.
Тоикота, тй, ж Тонина. Kohctuhih-
ногр. у.
Тонкошкурвй, а, е Тонкокож^.
Тонути, ну, неш, гл Тонуть. Що в
водг не тоне, а в земл'г не гнис' Ном
№ 306, стр. 299.
Тонучий, а, е. Утопавший. Текучий г
бритви холиться. Ном. № 9784.
Тончйти, чу, чйш, гл. Утончать. Шейк.
Тоншати. шаю, еш, гл Становиться
тоньше.
Топя, Bi у Ж? 1) Тоня, м!сто гд! до-
нять рыбу. Браун. 13. 2) Mtcio, гд! то-
нуть, небезопасное м!сю. Шейк.
Топа, пй, ж. = Тупа. Де коза топою,
там жито копою. Чуб. III. 268
Топелець, льця, м. 1) Утопленникъ.
Вх. У г. 271. 2) Водяной б!съ, татаски-
ваюпцй людей вь воду сь ц!лью ихъ уто-
пить. Вх. Уг. 271
Топило, ла. с. М!сю, куда стекаегъ
весенняя вода и гд! она застаивается.
На топилг нгчого не росте Кубам.
Топйти, плю, пиш, гл. 1) Топить, по-
топлять. Веди мене, моя мати, та де
вода холоднгша, топи мене, моя мати,
а що я найкращгша. Мет. 263. 2) То-
пить (печь). Тужу хату топить—свог
очг елгпить. Шейк. 3) Плавить, раста-
пливать, вытапливать. 3 вас деруть ре-
мгнь, а з гх бувало й лш топили. Топй-
ти скло. Выделывать стекло. Шух. I. 18.
4)—молокё. Топить молоко.
Топйтися, плюса, пишся, гл. 1) То-
питься. Не топись, козаче, марно душу
згубиш. Нп. 2) Расплавляться, растаяли-
274
тошль—ТОПЧАК.
ваться, оплывать, таять. Свгчка топиться.
Шейк.
Тошль, neai, ае. Водоворотъ. Розгля-
нув, де найбмьша тотль, вир г кинув,
вгдвернувшися, в глубснь барилку. Гн. II. 25.
Тотлька, ки, эю. Раст. Arenaria Ser*
pyllifolia. Шейк. Вх. Пч. I. 8.
Тошльннк, ка, м. Истопникъ. Харьк г.
Тошльниця, iji, ж. Истопница. Ум
ТопГлъничка. Я б до печг ъуховарочку на-
няв, at до груби та топгльничку Харьк. у
Топшка, ки, ж. Тонка печи Сим 183
Tonip, пора, м. Родь топора съ длин-
ной рукояткой Ум Топорёць, топГрчин.
А тпопгрцг наробили гз самог сталъ.—
niiuoe Штолюк гз Мироном та воюе
пани. Гол. Ш. 59.
Тошрня, hi, ж. Часть плуга, доска для
пом ещен in топора Чуб VII. 399.
Тошрчяк, ка, м. 1) Ум отъ ronip
2) мн. Раст.: a) Viola tricolor Шух I 22;
б) Viola declinata. Шух. I. 21.
Tonir, поту, м. Топотъ? рысь? Ми по-
гхали за ним у догонь, догнали його nid
дубом, спав. Ми гхали добрим топо-
том,—не чув вгн, так дуже спав Но-
вомоск. у.
Топка, ки, ж Небольшая форма для
набивашя въ нее соли. Шейк
Тбпкати, каю, еш, гл. Топтать. Бе
буде бгльгие рясту пюпкати. Ном. № 8228
Тбпкатися, каюся, ешся, гл Топтать-
ся. Земля м’яка, бо Hixmo на e'i не топ-
каеться Борз у.
Топкуватий, а, е Нисколько топьлй-
Топкуватий снгг. Павлогр. у.
Топленйна, ни, ж. Расплавленвыя ве-
щества. Шейк Ум Топленйнка.
Топливо, ва, с. Топливо Левиц I 73
Топлива нгкому привезти Г. Барв 517.
Тбпля, Л1, ж. Топлете (молока). Зсг-
лось ваше молоко на топлг.
Тбпляник, ка, м. Утопленникъ Оце ж
г я на своему вгку бачила топляника.
Биряг, у.
Тбпнути, ну, нет, гл. Тонуть.
Топблеиька, ки, ж Ум отъ тополя
Тополйна, ни, ж 1) Одинъ тополь.
2) Древесина гополя. Шейк. 3) Кой-какой
тополь. Шейк. Ум. Тополйнкз, тололйнонь-
«а, тополйночка.
Тополька, ки, ж. Ум отъ тополя.
Тополя, лт, ж I) Тополь, Populus Ой
там в пол'г двг тополг, тремя зеленснь-
ка. Гол. 2) Водйти толблю. Родъ хоровода:
особымъ образомъ украшенную д'Ьвуцщ,
представляющую тополю, водят ь подруги
по селу и полю съ соответствующей пес-
ней. КС 1889. IX 631 Ум Топблька,
топбленьна.
Топорёць, рця, м. 1) Ум отъ Tonip
2) Топорикъ, родъ тросги съ топориком 1,
(металлическимъ или деревявяымъ) вме-
сто набалдашника Шух 1 289, 128
129 Гол. Од. 70
Топорище, ща, с 1) Рукоятка топора,
топорище. Шух 1. 175, 176 Як утопае,
сокиру давае, а як порятують, г топо-
рища жалуе Ном. 2) Въ топорщ i келе-
ф1—самая палка. Шух. I. 289, 273, 274
Топтанйна, ни, ж. Хождеше взадъ о
впередъ, б!готня Шейк.
Топтания, ня, с. Tomanie.
Топтати, пчу, чеш, гл 1) Топтать
Гбд! тоб( мишёй топтбти!—говорятъ тому,
кто безъ необходимости топчется, ходить
туда и сюда въ комнагЬ. Грин I. 233
2) Попирать Топтати закон Стор. Иногда
въ торжесгвснномъ С1илф вмЬсто топчу,
тбпчуть и пр— толтёю, топтбють и пр Вже
тепер правду ногами топгпають КС
J883. VIII. 769 3) Утаптывать;—дорбгу,
стёжку Часто ходить, ухаживать. Чи я
гпобг не казала, кучерявый хлопче, що до
мене кращий 'д тебе доргженьку тонне
IIп 4) Стаптывать (обувь). 5) Оплодотво-
рять (о птиц^). Шух I. 238 Когут топ-
ке кури. Вх Зн. 70
Топтатися, пчуся, чешся, гл 1) То-
лочься на одномъ wicTi. Шейк 2) Рвать-
ся, изнашиваться (объ обуви).
Топтуватий. а, е Плотно набитый,
натоптанный. Великий дуб, та дуплова-
тий, а малый, та топтуватий
Топу-топу, яелс.=Тупу-тупу.
Топуз, за, м Родъ мЬднаго ножа, чет-
верти въ три длиной, для ношешя за по-
ясомь—одинъ изъ войсковыхъ клейнод’овъ
въ задунайской С1чи КС 1883. IV. 730
Топцювання, ня, с 1)Топтан1е Шейк
2) Ухаживаше Шейк
Топцювати, цюю, еш, гл. 1) Часто
топтать. 2)—ноло кбго Ухаживат ь за к'Ьм ь
Топцюватися, цююся, ешся, гл Топ-
таться Переднг вже були бгля вгкна
заднг топцювалися коло xeipmnu Мир
Пов. I. 146
Топчак, ка, м. Мельница съ ьоннымъ
или воловьимъ приводомъ.
ТОП ЧА КОВИ Й—ТОРКАТИ.
275
Топчакбвий, а, е. Относящейся къ топ-
чаку.
Топчило, ла, с. Чанъ, въ которомъ
топчутъ виноградъ. Шейк.
Топчйтися, чуся, чешся, гл. Топ-
таться, суетиться. Роздйся г давай броди-
ти по потлчку, шукати загублг: топчив-
ся, топчився—не найде. Драг. 191.
Топч!й, ч!я, л«=Топчак. Борз. у.
Тор, ру, м. СлЪдъ, колея. Вх. У г. 271.
Шейк
Тбравець, вця, м. Паршивецъ. Угор
Тбравнй, а, е Паршивый. Угор.
Торба, би. эю. 1) М!пюкъ, котомка, су-
ма. Налякав мгх, то й торби страшно.
Поел. Заберу dimeu у торбу, пгду у ман-
dpiexy. Лакс. Торба мен1 эюгнка, кий у
мене братом. Шейк. Писана тбрба. Mi-
шокъ изъ разноцв'Ьтныхъ кусочковъ сши-
тый. Носиться, як циган з писаною тор-
бою. Шейк. 2) Шкфанб тбрба. Шуточно-
желудок ь. Нуди хл1б die?—Сховав у шт-
рафу торбу. Шейк. 3) О женщин!: рас-
путная. Шух. I. 34. Ум. Тбрбоньна, тбр-
бочка, торбёшка.
Торбака, ки, эю. У в. отъ торба. ПВо-
лын. у.
Тбрбан, на, м. Торбанъ, музыкальный
инструментъ. КС. 1892. ПТ. 381. Козак
грае на торбаш, за ним дгвки, коби ла-
нг. Гол. Ш. 57.
Торбанйста, ти, м. Играющш на тор-
бан!. Шейк.
Торбанйстий, того, л«.=Торбаниста.
Торбей, бея, м. НшцШ. Шух. I. 49.
Торбешка, ки, эю. Ум. отъ торба.
Торбйна, ни, эи?.=Торба 1. Хоч гду в
гостину, то беру хлгб в торбину. Шейк.
Ум. Торбйнка, торбйнонька, торбйночка.
Торбинкбвнй, а, е. Относяпцйся кь
торбин’!. Шейк.
Торбйнонька, торбйночка, ки, эю. У.м.
отъ торба.
Торбинуватнй, а, е Мешкообразный
Торбинуватпий горох. Черк. у.
Торбонбша, ш1, эю. Носяпцй торбу.
Тбрбонька, ки, эю. Ум огь торба.
Торботряс, са, м. Нищ‘)й, оборванецъ.
Шейк.
Торботряс1в, сова, ве. Принадлежапий
’орботряс’у. Шейк.
Торбочка, ки, эю. Ум. отъ торба.
Торг, гу, м. 1) Торгъ, договоръ о купл!
и продаж!. В торгу нема гшву. Шейк.
2) Площадь для торговли, рыяокъ, базаръ.
Не рада коза на торг, та ведуть. Поел.
Я на торгу була, торгом торгувала.
Грин. Ш. 417. BiH, вона до сьогб тбргу
й п'|шки. Онъ, она очень рады этому. Ком.
II. 68. Ум. Торжбн. Мет. 205.
Тбргання, ня, с. Дергаше. Шейк.
Тбргати, гаю, еш, гл. Дергать. Шейк.
Bimep вгконницг торгае на негоду. Харьк.
Торпвля, л!, эю. Торговля. Харьк. у.
Тбргнути, ну, неш, гл. Дернуть. Шейк.
Торгбвий, а, е. Торговый.
Торгбвиця, Ц1, эю. 1) Micro, гд! про-
исходить торговля скотомъ. На торговицг,
де коней та волге продають. 0. 1861.
VI. 76. На торговицг не було його би-
те. Каменец, у. 2) Торговля, базаръ.
Нинька щось мала торговиця була. Ка-
менец. у. Нема торговицг без эюид'гвсько!
головицг. Шейк
Торгу в ан а я, ня, с. Торговаше. Ум.
Торгу ваннячко.
Торгувати, гую, еш, гл. Торговать.
Торгувбти лихом. Бедствовать, жить въ
нужд!. Шейк.
Торгуватися, гуюся, ешея, гл. Тор-
говаться.
Торгуй, ну, м. Раст. Ptarmica cartila-
ginea DC. Анн. 277.
Торжйтися, жуся, жйшея. гл. Торго-
ваться. А хто эю торэюився за корову?
Лебед. у.
Торжок, жку, .14. Ум. отъ торг.
Тбрзати, ваю, еш, гл.=Торсати. Мир-
гор. у. Слов. Д. Эварн.
Торйти, рю, рйш, гл.=Торувати. Шейк.
TopiK, нар. Въ прошломъ году. Вигля-
дала козаченька молодого, що торгк по-
кинув. гШевч. 27.
Торппндй, я, е. Прошлогодней. Так
рад, як торгшньому снйовг.
Тортшнйк, ка, .и. Годившейся въ про-
шломъ году. Бичбк торёшняк. Быкъ на вто-
ром!. году. Зм!ев. у.
Торкати, каю, еш, сов. в. торкн^ти,
ну, нёш, гл. 1) Трогать, тронуть, зада-
вать, задать, толкать, толкнуть. Торкни
його, нехай не dpiMae. Не гавкайте, со-
баченьки, я вас не торкаю. Грин. Ш. 284.
Хто торка, тому вгдчиняють. Шейк.
2) Попивать, выпить. Торкаючи потроху
гарну варенуху, коэюний роек азу вав про
свое перше эюиття. Стор. М. Пр. 154.
3) Торкай! Трогай! (Приказание кучеру).
Сим. 57. Cie на бричку: пТоркай!“ I пиль-
ни закурилось. Св. Л. 169.
276
ТОРКАТИСЯ— ТОРОХТ1ЛО.
Торкатися, каюся, ешея, сов. в. тор-
кя^тися, нуся, нешся, гл. Дотрогиваться,
дотронуться, касаться, коснуться. До пы-
ла в!н не пюркався. Ком. II. 60.
Торкнути, ся. См. Торкатн, ся.
Торконутися, нуся, нёшся, гл.=Тор-
кнутися. Торконись до мене руками й
головою. Мнж. 41.
Торкотання, ня, с.=Торохт!иня.
Торкотати, кочу, чеш, гл.=Торохт>*ти.
Наша тч торкоче, чогось вона хоне, хо-
че вона раю, красного короваю. Рк. Макс.
Торкотки, кочу, тйш, гл.=Торкотати.
Ой, битиму: будут тобг кости торко-
mimu, як бгб в бордюзг-. Вх Зн. 70.
Термбсити, шу, сиш, гл. Тормошить,
теребить. Угор.
Г. Тброк, ку, м. 1) Кромка. Гол. Од.
21. 2) Кусокъ полотна съ бахромой, при-
крепленный къ навою; къ каждой нити
бахромы прикрепляется нить навиваемой
основы. Чуб. IV*. 96. Вас. 167. Шух. I.
259. 3) мн. торонй. Бахрома (вапр. на
платке). Гол. Од. 77. Шух. I. 124, 132.
Bini рушники—шовковг «пороки. Нп. Ка-
менец. у. Ум. Торочбк.
II. Тёрок, (ку?), м. Небольшой плоть
изъ 3—4 бревенъ; на торий разбивается
большой плоть и пригоняется къ берегу.
Мнж. 193.
Тбронко, торовцГ нар. Много, густо,
часто, урожайно. Вх. Зн. 70.
Торон, на, м. Поспешность; смятен!е.
3 пиропа не вгледгла, де що г стоить.
Новомоск. у.
Торона, ий =Тропа. Взяти торо-
пу=Вхопйти тропу. Чи вони не возь-
муть собг торопи, як робить, чи хто
гх знае, а у них завжде хлгба нема. Ека-
териносл. у.
Торбпа, пи, об. Непроворный, непово-
ротливый. Шейк.
Торопало, ла, об. 1)-=Торбпа. 2) Бол-
тунъ, говорунъ. Шейк. Вх. Зн. 70.
Торбпати, паю, еш, гл. 1) Бедствовать,
влачить жизнь. Угор. 2) Болтать. Вх. Зн. 70.
Торопйтися, плюся, нйшся, гл. Пу-
гаться, робеть. Чого вгн торопиться, оцей
тороплений кгнь? Канев, у.
Тороплёний, а, е. Оторопевппй, оше-
ломленный, одурелый, пугливый. Стояла
довго тороплена. Котл. Ен. I. 34. Звгрю-
ка до огню тдекочив, тдекочив, озирнувсь,
мов тороплений tie, бо зроду вперше вы.
огонь уздргв. Греб. 385. ЧЗасторбшать
ушг торопленг конг. 0. 1861. II. 42.
Тороплена дитина. Канев, у.
Торорб! меж. для выражеюя сильнаго
кипйн!я. Я сидела на постелг, а капуста
в печг тороро, тороро. Но*г. Лё .6851.
Тброс, су, л<.=Тарае. Левч. 42.
Торотот1тя, точу, чеш, гл.=Таратот1-
ти. Решето тороточе, чогось воно хоне.
Драг. 379.
Тброх, ху, м. Стукъ, грохотъ. Що ж
то за торох да по дорозг? Чуб. Ш. 213.
Торбх! лееле.,выраж. ударь, стукъ: трахъ!
Торох рутульця в лгвий бгк. Котл. Ен.
Торох, торох у вгкно, аж скло дэелен-
чить. Г. Барв. 272.
Торбхкати, каю, еш, гл. Тремегь, гро-
хотать. Ми над громом стогмо. Унизу
огнем вгн грае i торохкае-гргмить. К.
Дз. 237.
Торохкотати, кочу, чеш, гл.=Торох-
тгги. Решето торохкоче. Чуб. Торохкоче
ложками. О. 1861. XI. Св. 55.
Торохкот1йка, ки, ж. = Торохпйка.
Торохкопти, кочу, тйш, гл.=^Торох-
котатн.
Торохнёча, 4i, ж. Стукъ, грохотъ, шумъ.
О. 1862. IX. 65. Ну, та й не торохне-
ча у вас у город!, аж у голов! гуде. Харьк.
Торохнути, ну, неш, гл. Трахнуть,
шарахнуть, грохнуть. Буйволи прийшли,
та один.... як торохне рогом (у бочку),
так дно й вилетмо. Драг. 106. (Стрмець)
нацыгивсь, як торохне. Драг. 42. Ой то-
рохнула-ревнула м!дяна гармата. К. Доев.
209. Громом торохнуло в гори й долини.
Щог. Сл. 61.
Торбхнява, ви, ж. Грохотъ. Така то-
рохнява у тому млинг. Лебед. у.
Торохта, тй, ж. Сплетни. Я eipu не
diitjuae, як люде про nei торохту пу-
стили. Г. Барв. 343.
Торохтёло, ла, с. Деревянный коло-
кольчикъ на шее коровы, вола, Зм1ев. у.
Торохт1й, т!я, м. Крикунъ, пустозвонь.
Шейк. То рохля везти. Тхать порожнякомъ,
съ пустой бочкой. Шейк.
Торохт1йка, ки, ж. Пустомеля, бол-
тунья. I не загрпить гй, гаспидськгй то •
рохпийц!. О. 1861. XI. Кух. 34.
, Торохт1лка, ки, ж. Родъ детской игруш •
ки: полый шарикъ или ящичекъ, напол-
ненный малыми шариками, внизу ручка;
отъ сотрясешя—стукъ. Ум. Торохтбючна.
Торохттло, ла, с.=Торохтело. Харьк. у.
ТОГОХТ1 н н я —точ итися.
277
TopoxTiesfl, ня, с. Сгучан1е, громыха-
ние.
ТорохтЬи, чу, тйш, гл. 1) Постуки-
вать, стучать, громыхать, грем!ть. Не ту-
почуть KOHi, не торохтять коляси. МВ
<0. 1862. Ш. 46). Торохтгв бубон. Стор
М. Пр. 126. Чую, щось торихтить у
вгкно. Дощ по замзу торохтить. 2) Бол-
тать. Торохтить, яквйпряк. Ном. № 12896.
За те розумний чоловгк. Живе тихе-
сенько ввесь вгк, не торохтить i не гу-
кав. Гл io.
Торбчення, ня, с. 1) 0бшиван1е бах-
ромой. 2) Болтовня.
Торбчини, чин, ж. Свадебный обрядъ,
состояпцй въ томъ, что д!вушки приши-
ваюгь торон ни до рушиикГв. Шейк.
Торочите, чу, чиш, гл. Обшивать бах-
ромой. В сусгдоньки я була, рушнички
торочила. Грин. Ш. 197.
Торбчити, чу, чиш, гл. Говорить одно
м то-же, твердить, говорить вздоръ. Я то-
61 сто разгв торочила. Г. Барв. 506.
Дурний дурне й торочить. Ном. № 6165.
Тбрсати, саю, еш, гл. Трясти, двигать,
толкать, дергать. Не торсай столом, бо
я на йому пишу. Сквир, у. Взяла ту
прислужницю та й пхнула. Баба то i
вглед'гла: „Що уе ти гг торсаеши? Чуб.
II. 31.
Тореонути, ну, неш, гл. Сильно тол-
кк)ть, двинуть. Чоловгк торсонув плечйма
Дувида. Левиц. Пов. 179. Як торсонс
мене в спину. Левиц. Ш’Ю. I 282.
Торувати, рую, еш, гл. Утаптывать,
пролагать дорогу. Шейк.
Торч, ч1, ж. Родъ огорожи: палки изь
хвороста, укр!пленныя вертикально. Обго-
родив торчу Черк. у.
Торчйна. ня. ж Одна палка изъ горче
Черк. у
Торчовйй, а, ё. Сделанный изъ торч!
Одна торчова спина у клунг, а друга з
дощок. Черк. у.
Торчок, чка, м. Раст. Helvetia pscu
lenta Pers. Анн. 164.
T6ci, тбея, меж. для вы ражен !я пле-
сканья въ ладоши (д!тск.). О. 1862. IX
119. Давно тобг mod плескали? Неуже-
ли ты себя считаешь взрослымъ? Шейк.
Тбскно, нар Тоскливо, грустно. Не хи-
ляйся. сосно, бо й так Meni тоскно. Гол.
I. 192.
Тбсятя, еяю, еш, гл. Бить въ ладоши,
плескать, забавлять ребенка. Шейк.
Тот, тота, тотё, тотб, ммт. Тотъ, та,
то. A momi воли я купив у пана. Ка-
менец. у. Крутиться тота фицька
Шейк. Нг за сесе, нг за тото. Фр. Пр. 6,
Вона тото почула. Грин. Ш. 346.
Тотам, нар Вотъ тамь. Ой не видке
Коломиг, лишень видко сти, шотам мо-
го миленького кучерг посгли. Гол. Н. 302,
Тотбк-тотбк! меж., выражающее крикъ
н!гуха. A niemiK каже: тоток-тоток,
не велгв коток. Рудч. Ск. 11. 4.
Тбчений, а, е. Точеный, токарсков ра-
боты. ТоченИ тарелг. Гол. И 632.
Точения, ня, с. Точение на токарномъ
станк!.
Точйло, ла, с. Точило, точильный ка-
мень. Ном. № 12795. Наляга, мов коваль
на точило Ум. Точйльце.
Точйти, чу, чиш, гл 1) Точить на то-
карномъ стань!. Шейк. (Токарь) точить
тарыку. Грин. Ш. 520. 2) Острить на
точил!, точить. Точив ножищ, а все my-
т. Шейк. 3) Ц!дигь. лить, проливать.
Пгшов у другу темну хату точити го-
рглку з барильця. Левиц. I. 144. Кров як
воду точить Шевч. 4)—зёрно. Очищать
зерновой хл!бъ на грохот!. Пшеницю то-
чив. Екатериносл. г. 5) Рыть, взрывать.
Се той звгрок, що нори точить. Сквир, у.
Шнурованг бгтки землицю точат (як
танцюс). А (. 1. 43 6) Грызть. Мишг то-
чать пшено. Шейк. Шашгль точить де-
рево. Лисичка д'грку в санях точить.
Чуб. II. 119. 7) Катить. Скаже менг ро-
бити- nid гору камгнь точити: поточу
я камгнь на мгсто. Гол. 8)—в!йну. Вести
войну. Войну з ляхами точив. О. 1862.
И. 57. 9)—брехню. Врагь. 1 почнегш гм
точити таксе, чого зовегм не поводилось
на ceimi. О. 1862. V. "29. Точить брехню
щлий день. 10)—баляндрёси. теревён*!, ляси.
Болтать вздоръ. Баляндраси точить die-
щ. Греб. 393. Точить баляндраси могм
дочкам. Левиц. I. 143.
Точйтися. чуся, чишея, гл. 1) То-
читься на токарномъ станк!. 2) Точиться,
<кл ригься. 3) Ц!диться, литься, течь. Чия
пров г досг точиться? Стор. М. Пр. 92.
4) 0 зерновомъ хл!б!: очищаться на .гро-
хот!. 1з пшеницг, що точилась у реше-
тах, милась, поки чистая як сонце й
свипла становилась. Мкр. Н. 33. 5) Ка-
титься. Точились вози з гори. Гол. 6) Идти
шатаясь, покачиваться, склоняться ка одну
сторону. Голова йому (п’яному) закру-
титься, то вгн так г точиться. Кв.
II. 257. Вгн собг такий чоловгк,—куди
278.
Т0Ч1Й — ТРАКТИ1РНИК.
хто пхне, туди й точиться. Хнрьк. г.
7) О времени, дЪйствш: длиться, тянуться,
продолжаться. Гульба точилась до самого
ceimy. МВ. (О. 1862. Ш. 49). А тим ча-
сом розмова точиться та точиться.
МВ. (КС. 1902. X. 145).
Точ1й, Ч1я, м. Рабочей, очпщаюпцй
зерно на грохотй. Я був modi точгй на
miM току, пшеницю точив. Екатериносл. г.
Тбчка, ки, ж. Зоол. Полёвка, Нуро-
daues. Вх. Лем. 374.
Тбчний, а, е. Точный.
/
Точн1с1нько, нар. Точь въ точь. По-
роблю було тскою колеса млиновггпятгр-
н1, точнгс'гнько як у млинг. Левиц. I. 102.
Точно, нар. Точно.
Точбк, чка, м. 1) Ум. отъ пк. Дуги
точбк. См. Т1чок. Грин. II. 350 2) Тол-
кучка, толкучтй рынокъ. Плутаються, як
на точку мгщанки. Левиц. Нов. 143.
3) У косарей: выдолбленная изъ дерева
посудина, привязываемая къ поясу; въ
нее наливаютъ воды и кладутъ брусокъ
для точен’1я косы Вх. Зн. 31. См. Кушка 1.
Тошно, нар. Тошно, тяжело, тягостно.
1 добре менг, г тошно менг, аж прихи-
люся я до вишт. Левиц. I. 48. Да не
хилися, сосно, бо й так менг тошно.
Мет. 248.
Тб-що. См. То.
Тбя, тб5, ж. Раст.: a) Aconitum Napel-
lus L. ЗЮЗО. I. 109. Aconitum variega-
tum. Лв. 96; 6)—польова. Geranium sa-a-
guineum. Анн. 156; в)—л!снб. Lysimachia.
vulgaris. Лв. 100. У zopodi зглле-зглле, за
городом тоя, проси, любко, щире Бога,
щобись була моя. Гол. Тою, одолан i 6id-
рич над Прутом вважають за помгчщг
в'гд мору. Ном.
Тпру! меж. Тпру, приказъ лошади оста-
новиться.
Тпрукати, каю, еш, сов. в. тпрукну-
ти, ну, неш, гл. Говорить, сказать лоша-
ди тпру. Грицько.... тпрука на все поле.
Мир. ХРВ. 42. Грии. II. 120.
Тра, кар.=Треба. Не тра стару кло-
потати, стара знав кому дати. Ном.
№ 2771. Чи зле, чи добре, —тра приви-
кати. Грин. Ш. 397.
Трава, вй, ж. Трава. На ледачгй зем-
Ai г трава не росте. Ном. Ум. Трбвма,
трйвонька, трйвочка, травйця, травйчка, тра-
вйченька. Щоби cino не зчорнгло i в полг
травйця. Чуб. V*. 14.
Травень, вня, .и. М’йсяцъ май.
Травйна, ни, ж. Стебель травы, тра-
винка. Левиц. Пов. 357. Ум. Травчнка
Травина, ни, ж. соб. Травы. Ой за-
росла тота стежка лихом, травиною,
де-м ходила, говорила, серденько, з то-
бою. Гол. II. 350.
Травйти, влю, виш, гл. 1) Варить, пе-
реварить (пищу). 2) Тратить, терять. У ко-
зака так но жити, день за днем на ним
травити, щоб cnieamu, чпанцювати, die-
' атонька щлоеати. Гол. Ш. 57.
Травйця, Ц1, травнченька. травйчка,
ки, ж. Ум. отъ трава.
Травка, ки, ж. Ум. отъ трава.
Травневнй, а, е. МайскШ.
Травнйй, а, ё. 1) Удобоваримый, съедоб-
ный. Левч. 167. 2) Питательный. Це хлгб
добрий, травнйй, не то що торйинш,
що не знать, що й гв. Кременч. у.
Травник, ка, м. М^сто, поросшее тра-
вой. Стану з тобов до слюбоньку на
травнику-билиску. Гол. IV. 167.
Травняк, ку, м. Настойка на разныхъ
травахъ. ,Ум. Травнячбк.
Траво!дний, а, е. Травоядный. Шейк.
Травонька, травочка, ки, ж. Ум. отъ
трава.
Травур, ра, м Трауръ. Не иди в чер-
ницг: я mo6i ввесь замок окрию травуром,
як домсзину. К. Бай. 18.
Трав’янёць, нцю, м. Раст. Cartliusia-
norum L. I. ЗЮЗО.. I. 121.
Трав янйй, а, ё. Травяной. Пгд ногами
стелешься зеленый трав'яний помгст.
Левиц. I. 204. Трав'яш пахощг. Г. Барв.
146. Жйба трав’янй. Rana esculenta. Шейк.
Трав’яний кбник. Полевой кузиечикъ. Мир.
ХРВ. 4.
Трав яник, ка, м. 1) Раст. Hemero-
callis graminea Andr. Шейк. Анн. 115.
2) Рыба бычокъ, Gobius ophiocephalus
Pall.
Трав’янка, ки. ж. 1) Раст.: a) Stella-
ria Holostea L. Анн. 343; 6) Tragopogon
floccosus N. А. К. Анн. 356. Плела вгнок
з ромену, сокирок, трав'янок. Мир. ХРВ.
60. 2) Проститутка. Шейк.
Трав’янозелёний, а, е. Им'ЬюпйЙ цв’Ьтъ,
похож1й на зелень травы. Шейк. ’Вх. Пч.
II. 17.
Трай, траю, м. Судьба, успЪхъ, удача,
счаспе. Аби гм Бог дав хл1ба г соли,
тра% добрий i ein довгий. ЗЮЗО. II. 484.
ТрактиУ*рник# ка, ж=Трахтирник.
Гн. II. 141.
1РАКТИ1РВИЧКА — ТРАХ1ИГВИК.
279
Трактюрничка, ки, ж Трактирщица,
жена 1рак1ирщика. Гн. 11. 141.
Тракти^ряя, hi, лс.=Трахтир. Гн. 11
141.
Трактир ня, Hi, зс. = Тракти!рня Драг
257-
Трактувавня, ня, с Угощея1е. Шейк
Трактувати, тую, еш, гл. Угощать
Сват того не чуе, охочо трактуе. Лу-
каш. 133. Череваниха гх (гостей) трак
ту вала. К. ЧР. 178.
Тра-ла-ла! меж. для выражешя радости
Тра-ла-ла, тра-ла-ла. на 6aeapi була
Щевч. „Гуляй душа! Тра-ла-ла'* на ввось
шинк гукае. Г. Арт. (О. 1«61. Ш 103).
Трандафиль, ап, траидафира, ри, ж
Роза, Rosa centifolia L. ЗЮЗО. 1. 134.
Трандафиль там цвгла, хороша, поена,
любо подивиться. Свиня nid нег тиць г
кинулась назад.... трандафиль поколола
пику. Гл1б. (1895). 157.
Трандахил, лу, м. Раст. Сирень, Sy-
ringa vulgaris L. Анн. 346.
Трандахйловий, а, е. Сиреневый. Шейк
Трапаш, ша, м. Зимняя дорога, утоп-
танная овцами. Шух. I. 81.
Трапеза, зи, ж. 1) Столъ, кушанье.
Та трапеза була вже багато скуднгша.
Левиц. I. 394. 2) Въ монастыряхъ: сто-
ловая. 1ди в трапезу Шейк.
Трапезувати, зую, еш, гл. Ьсть, обе-
дать. Почали трапезувать удвох. Мнж.
149. Трапезуйте, люде добр1. Левиц. Пов
340.
Трапляти, ляю, еш, сов. в. трапити,
плю, пиш, гл. Попадать, попасть. О. 1862.
V. 106. Трапила й коса на камЫь. Федьк
Траплятися, ляюся, ешея, сов. в. тра-
пнтися, плюся, пишся, гл. Случаться
случиться. Левиц. I. 295. Трапляеться г
десять батькгв на году, а мати одна на
роду. Miyc. окр. Наталц'г траплялись
женихи. Котл. Нп. 350. Трапилось лихо.
Трапляеться, часом тихенько заплаче
Шевч.
Трапов, м. Только въ выражещи: на
гранку. Гд!; случится, де тралиться. На
трапку шукай. Елисаветгр. у. Де юж?—
Па трапку. Пом. А» 12749. Мнж. 167.
Трапок, пка, м. СлЪдъ, тропа, дорога.
Взят и трапок. Харьк. г.
. Трапунок, нку, м. Случай. Сквир, у.
Тра-ра-ра! меж. ПрипЬвъ. Грин. Ш.
461.
Tpa-pa-pi! меж. ПрипЪвъ. Гей летгли-
журавлг то вели кг, то малг. сгли собг край
рглг эаепгвали. тра pa-pi! ЗЮЗО. II. 529
Трата, ти, ж. Утрата, убытокъ, потеря
Чи зиск, чи трата — една заплата. Ном
.V 10525.
Тра-та-та! меж. для вы ражен 1я бара-
бан на го боя Шейк
Тратити, чу, тиш, гл 1) Расходовать,
проживать, тратить. Сам бачу, що худобу
трачу. Шейк Що тобг у руки не дай,
усе тратиш. Канев, у 2) Терять, губить.
А я плачу, лгта свог марно трачу. Чуб.
V. 1. Служба выьность тратить. Ном.
3)s Казнить, лишать жизни. Гн. I. 57
Вдовин- синонька тратити гадають. Гол.
Була diena така. 1 вона мала четверо
дгтей. .. mi дгти тратила. Гн. II. 127.
Тратитнся, чуся, тишся, гл Тратиться.
Тратувати, тую, еш, гл. Портить, топ-
тать. Тратуе озимину худоба, бо земля
мокра. Каменец, у
Трафити, ся. См Трафляти, ся
Трафляти, ляю, еш, сов. в. трафити,
флю, фиш, гл.— Трапляти, трапити. Тра-
фила коса на кам'гнь. Шейк.
Трафлятися, ляюся, ешея, сов. в. тра-
фитися, флюся, фишея, гл.—Трапляти-
ся, трапитися. От знай, дгвчя, як ска-
зати, як ся трафит псстояти. Лукаш.
119.
Трафнйй, а, ё. Негодный для употреб-
лена евреямъ, нечистый. Трафне м'ясо.
Шейк.
Трахати, хаю, еш, гл. Стучать. Це ви,
пане, трахали в спинку? Hi, не я. — А
я думала, шо ви та й прибила Чер-
нит. у. Слов. Д Эварн.
Трах вити,—с я, хв лю,—ся, хвв ш,—ся,
гл. — Трафити, ся= Трапити, ся. Трах-
вив го в седно. Ном. № 1782.
Трахт, ту, м. Тракть, большая дорога.
Гн. II. 192. I на трахт теплицький
справив сына. Мкр. Н. 39. Ум. Трахтбчок.
Постав шинок на трахточку—шинку-
вати буду. Чуб. V. 300.
Трахта, ти, ж. Только въ следующей
загадка на борону. Трахта-плахта по
полю скаче. Ном., стр. 300, Аг 372.
Трахтёрня, Hi, ж.=^Трахтир Кажут
люди, гио милий не п'е, a ein рано з
трахтернг йде. ЗЮЗО II. 458.
Трахтйр, ра, м. Трактиръ. А милень-
з mpa.rm.upa йде. Чуб. У. 588.
Трахтйрний, а. е. Трактирный. Шейк.
Трахтйрник, ка, лс.Трактнрщикъ. Шейк.
280
ТРАХТИРНИК1В—ТРЕМКУХАТИЙ.
Трахтйрник1в, нова, ве. При надлежа-
ща трактирщику.
Трахтовйй, а, ё. ПроЪзжШ. Шлях не
трахтовйй. Драг. 244.
Трахтовйтий, а, е. Умйюпйй угощать.
Шейк.
Трахтбчок, чка, м. Ум. отъ трахт.
Трахтування, ня, с.-=Трактувания.
Трахтувати, тую, еш, гл. 1)=Трак
ту ват я. 2) Разсуждать, разговаривать; су-
дить, осуждать. Це видно про мене трах-
тують, видно про мою землю Грицько
замишляе. Мир. Пов. 1. 154. Я эю дума-
ла, вор1женьки шо сплять i не чують,—
вони эю мене молодую судять i трах-
тують. Грин. Ш. 190.
Трахтуватися, туюся, ешся, гл Спо-
рить, препираться. Оце, Карпе, за твою
суйдку трахтувалися. Мир. Пов. I. 141
Трацький, а, е. Лесопильный. Шух
I 88
Трач, ча, м 1) Пилыцикъ, распиливаю-
оцй бревно на доски. Шейк. 2)=Трачевня.
Вх Лем. 473
Трачарь, ря, м =Трач 1. Хотин, у
Трачати, чаю, еш, гл.=Тратити I
Нехай менг отець худоби не трачае,
CKap6ie не збувае, нехай мене молодог з
невол1 не викупае, бд я вже потурчилась,
побусурменилась АД. I. 235
Трачёвня, Hi, ж. Лесопильня. Злпев. у.
Трачення, ня, с. Расхода» Шейк
Трачйння, ня, с. Опилки. Шейк
Трач1в, чёва, ве. Принадлежащий пиль-
щику
Трачка, ки, эю. Лесопильня. Шейк.
Шух. L 181
Трачник, ка, м — Трач 1 Вх. Лем.
474
Трачувати, чую, еш, гл. Распиливать
бревно на доски. Уман. у.
Траш! меж. Крикъ на овецъ Зм1ев. у
Тре, нар. Сокращ. треба Тре тим ро-
гом чесатися, котрим моэюна дгстатися.
Шейк.
Трёа, нар Сокращ. треба.
Треба, нар. Надо, нужно, необходимо.
Пошли, Боже, з неба, чого нам треба.
Ном. Хоч хочете—не хочете, треба при-
викати. Нп. Иногда употр. какъ сущ
I в1н з свогм требом. Грин. I. 236 Тре
бовг й кгнця нема. Грин. I. 244. На що
купив? - Треба; на що продав?— Треба. I
mpe6oei кЫця не буде. Ном. № 9748
Требйти, блю, бйш, гл Тратить, зат
рачивать, употреблять. Я на дгтей тре.
бив грошей нимало. Лебед. у.
Требiж, аса, м. Отбросы, мясо негодное
въ пищу для людей. Шейк.
Треблажёине дерево. Легендарное де-
рево, выросшее изъ обруча, который клалъ
cedi на голову больной Адамъ; оно им-Ь.ю
видъ креста и на немъ впосл^дств’щ былъ
распять Спаситель. Драг. 94.
Требник, ка, м. Требникъ.
Трёбно, нар. Требовалось, было потре-
бовано. Корчмарочка добрг зная, что mhi
спотребно, повни лашки наливае, хотя
* не требно. Гол. Ш. 523.
Требу вёти, бую, еш, гл. 1) Пробовать,
отведывать. Гюрз. Соснин, у. 2) Пробовать,
пытаться, испытывать. Сосн у. Разуму
требую. Гол. II. 276 3)- чбго, чим. Нуж-
даться, имЪть необходимость въ чемъ. Вх.
Зн. 70. Пана ci не бою, вгйтом не тре-
бую. Шух. I. 199.
Требулька, ки, эю. Раст. Allium choeno-
prasum L. Анн. 23.
Тревнйй, а, я. Сытный. Борз у.
Тройки, нар =ТричГ
Трейтйна, в и, ж.— Третина. Половину
царства, трейтину щастя. АД. I 28.
Трёйт!й, я, е, числ.— Третей.
Трейтяк, ка, м,— Третяк.
Трейтяка, ки, ж. Трех летняя телка.
Худгбку мали в себе невеличку, теличку-
трейтяку. Рудч. Ск. II. 174.
Трейцйтий, а, е, чаел.=Тридцятий.
Трейчатий, а, е=Тройчатий. Нехай
засветить трейчатую свгчку. Мет. 162
Трейчи, нар =Тричи. Обгйди трейчи
кругом церкви. Ном. № 4527. Крикнув
чорний ворон трейчи у байрацг. О. 1861.
II. 41
Тремб1та, ти, ж. Музыкальный инстру-
ментъ гуцуловъ—длинная, около 3 wei-
ровъ, деревянная труба; узьчй конецъ на-
зывается пищбк, широюй—голосник, а рас-
ширенная часть инструмента голоснйця.
Шух. I. 72. Ум, Трембйка, трембГточка.
Тремб1танник, ка, м. Музыканта», игра-
юпий на трембМ. Шух. I 29. II. 72.
Трембггати, таю, еш, гл. Играть на
грембт Шух. I. 197 Та як озмут трем-
бтючки, на них трембётают. Шух. I
204
Трембггка, тремб!точка, ки, ж. У и
отъ трембпа.
Трембухатий, а, е Брюхастый, съ боль-
шимъ брюхомъ Вх Лем. 474
ТГЕМБУХАЧ—ТРЕТИ К.
281
Трембухач, ча, -и. Брюхачъ, толстопу-
зый. Вх. Лем. 474
Трементёль, лю, м. Раст. Geranium
Pahistre L. Анн. 155
Треихй#, а, ё. О голосЪ: серебристый,
звеняШ1й. Тремкий (голос), як тонке сргб-
до, як найтончий криштаяь. Левиц.
Пов. 193.
Тремт1ння, ня, с. Дрожаще.
Трежт^ти, ичу, тйш, гл: Дрожать, тре-
петать. Нехай тремтять, рикають гори.
К.. Псал. 111. Раса на листах тремтг-
ла: Шейк; Затихае- голос, чпремтить.
Левиц. ПЙО. 1. 495.
Тр&ивель, зля, м. Уздечка съ удилами.
Ум. Трензелька. Взяла коня за трензель-
ку. Гол. Ш; 52.
Треножити, жу, жиш, гл. Спутать
три ноги веревкой (у коня). Щоб- не
втгкла коняка, треба fi треномtimu.
Тренати, паю, еш и плю, плюш, гл.
1) Трясти? 2) Идти. Буде три милг тре-
панги. Вх. Лем. 475. 3) Жадно 1сть, упи-
сывать, уплетать. Котл. (Шейк.).
Трепатися, наюся, ешея. и плюся,
плешея, гл. Трястись, встряхиваться, дро-
жать. Вх. У г. 271. На ясени листа с я
трепле. Вх. Лем. 4 75. См. Тртатися.
Трепачка, ки, ж. Кисточка на концй
кнута. Вх. Лем. 475.
Трёпет, ту, м. Дрожалie. содраганк.
трепетъ, ужасъ Обняв мене великий страх
i трепет. К. [ов. 64. П1д трепетом. Въ
страхк Як прийшов п'яний, я nid тре-
петом eucudie цглу нгч. НВолын. у.
Трепёта. тит ж. Осина. Угор. Popuhis
f reran la. Ой cediaa зозулечка в лгег на
mpenemi. Гол. Ум. ТрепГтка. На тгм доцг
при погпоцг трепгтка ся трепле. Гол.
Ш. 40.
Трепетатн, чу, чеш, гл. 1) Дрожать,
содрогаться, трепетать. 7 вся вселенна тре-
петала. К. Псал. 176 Легко трепече
його серце. Мпр ХРВ. 40. 2) Бояться,
трепетать.
Трепетатися, ч^ся, чешея, гл Вздра-
гивать, дрожать, трястись.
Трепётвк, ка, м. Въ сЪделкЪ: металли-
ческая дужка, сквозь .которую проходить
черезсЬделень. Харьковъ. (Лобод.).
Трепетней, а, е. Трепещупий. Трепет-
на земля Шевч.
Трепёття, тя, с.‘Все дрожащее, эпитетъ
растешй. Шейк. Дунай висихав, згллем
заростае, згллем трепеттем, вшеляким
цвгтом. АД. I. 33.
Трешлка, ки, ж. Пт. Coturnix com-
munis, перепелъ,. Вх. Лем. 475.
Трештка, ки, ж. 1) Ум. оть трепета.
2) Султанъ (на головвомъ y6opi офицера):
перья на шляггк Вх. Лем. 475 .
ТршНтбк, тка, м. Tpeneiuymifl. Сеет,-
puyi дайте вгнок гпрепгток..., ней ся
трепоче, на кого хоче. Гол. И. 56.
Третття, тя, <?. =Трепеття. Гол. JV.
130.
Треплё, ла, с. 1) Весло у плота. 2) Де-
ревянный инструментъ нъ формЬ заострен-
наго весла съ короткой ручкой, съ остры-
ми краями лопасти,—объ него треплють
ден ь, очищая его отъ кострики. Чернцг. у.
Трепнути, в^, йёш, гл.. Тряхнуть.
В веч epi, ганчаЮчи роботу, молотники
казали:—нг, ще на вдову.— Еге, еге, треп-
нгмо хоч cHonie з п'ять. См. Трюнути, ся.
Трепбта, тй, ас.—Трепета. Вх. Лем.
475.
Трепотати, чу, чеш, гл. 1)—Трепета-
ти. 2) Трясти, потрясать. За нее, за нев два
ляшеньки о голими гиаблями. Оден' ide
трепотячи, другий ide тихо. Гол. I. 66.
Трепотатися, чуся, чешея, ?л.=Тре-
петатися. Вгнокгпрепгток.... нейеялпре-
поче. Гол. II. 56. 1 кужллка трепочеть-
ся, мет прясти не хочеться. Рк Макс.
Трепот1тн, чу, тйш, трепот1тися, чу-
ся, тйшея, гл.=Трепетатн.
Третий, а, е, чмсл.=^Трет!й Треша
упала поконець серденька. Гол.
Третина, ни,-ж. 1) Третья часть. 2) Мй.
третйни. Трепй день поелй кончины чело-
века, сопряженный съ поминальнымъ ОбЪ-
домъ. Мил. 171. Ум. Третйнка. третйночка.
Трёт1й, я, в, числ. TpeiiS. Два име-
ни, пан трепий. Шейк. Уп ять, так, об
mpemix niennx, приходить щось до вгкна
та й каже. Рудч. Ск. 11. 76. Вже так
як об третьоту ynpysi назирив вгн ко-
исня. Рудч. Ск. П. 175.
Трётиий, а, е. Относяшдйся къ трети,
разечитываемый по третямъ. Шейк.
Трётно, нар. По третямъ. Шейк.
Третях, ка, м. 1) Животное, которому
три года. Марець трет як у бику ри зло-
мить. Ном. № 413. 2) Трет)й повремени
рой изъ стараго улья. Це вже нема що:
з шретяка не буде пуття. Подольск, г.
282
ТРЕфНТИ—ТРИДЦЯТОЛП'КА
3) Трехсаженный отрубокъ древеснаго ство-
ла. Шух. I. 177. 4) Младппй пастухъ при
чабан! и личман!. Черном. 5) Родъ колена
въ танцК Bid дудку била трет як а. Котл.
Ен. I. 19. Мов лгтав i не гпоркувся до
земл1 ногами. Гоп! гукав у боки взявшись,
сипае третяками i навпписядки пускав-
ся й колесом крутився. Мкр. Н. 30
Зубами третякй вибивати. Дрожать такъ,
что зубъ на зубъ не попадаетъ. О 1862
IV. 88. 6) Порода чеснока Вас 204. Ум.
Третячбк. Бичок-третячок Ном №10211
Трефити, флю, фиш, гл. Заплетать
мелко волоса, чтобы были кудри. Шейк
Трецъ. терца, м. Трущ‘1й. тотъ, кто
треТъ Hi трець, нг мнець, нг в дуду
грець Поел
Трочи, *исл.=Тричи Грин. Ш 263
Тречи на день бдвгдаю. Шейк.
Треш! меж Крикъ на овецъ Мир.
ХРВ. 39.
Три, трьох, числ. Три. Один син—не
син, два сини — nie-сина, три сини —ото
тгльки син. Ном. № 9286.
Триб, бу, м. 1) Часть ткацкаго станка.
См. Верстать. МУЕ. Ш. 17. 2) Склонность,
стремлеше Вана йде своТм трйбом. Она
Д’Ьлаетъ ио собственному желантю Лохв. у.
3) Триб-31лля=Трой 31лдя А хто ж менг
триб-зглля достане, той зо мною на
шлюбоньку стане. Грин. Ш. 238. Ум
Трибби. JBac. 165.
Триблнстий, 8, е. Съ запавшими бока-
ми. Вгл триблистий. Черк. у.
Триббк, бка, м. Ум. отъ триб
Трибратшй. я, в. Принэдлежапцй тремъ
братьямъ. Кигвським шляхом верби по-
xuAi трибратнг давнг могили вкрили.
Шевч.
Трибулька, ки, ж — Требу лыса. ЗЮЗО.
I 111.
Трибун, на, м. 1) Трибунъ. 2) Одинъ
изъ надзирателей за учениками (въ ста-
рыхъ малорусскихъ школахъ). Втгкайте
з бурей, вас тепер не знайде Hi консул,
нг трибун. К ПС. 68.
Трибуна, ни, ж Трибуна. Судова три-
буна К. ХП 122
Трибунал, лу, м Трибуналу судъ, су-
дилище. Вже судили княэкп вгча, панськг
трибунала. К. ХП 45. Ми судимось
громадським трибуналом К. ПС 24.
Трибух, ха, м Требуха. Шейк.
Трибухатий, а, е = ТрембухатиЙ.
Желех.
Трибушбн, на, м Штопоръ Желех.
Тривавий, трявавкйй, а, е. Выносли-
вый, воздержный. НВолын. у.
Трнвалий, а, е. 1) Продолжительный.
Шейк. 2) Прочный, основательйый. Шейк.
Тривал1сть, лости, ж. 1) Бодрость,
бодрое состоя Hie, сила въ гЬ.тЬ Як не
гсть чоловгк довго скоромнбг страви, так
нема й тривалости Каменец, у. 2) Проч-
ность.
Тривальний, а, е=Тривалий 2.
Тривати, ваю, еш, гл. 1) Жить, суще-
ствовать. Комета тривала двг нед'глг.
Дббре тривбти з ним. Хорошо жить, быть
вь ладахъ сь кймъ В1йт з нами добре
тривав Федьк 2) Длиться, продолжаться.
3) Тривай, тривайте1 Постои, постойте, по-
дожди, подожди ie. Ох, тривай, я й за-
була. Шевч ,. Тривайте! -гукав Кобза: —
„глядинь, щоб к'ть не забив котруи. Стор.
М. Пр. 52.
Трйвнйй, а, е. I) Питательный, сыт-
ный. Тривна каша. Кремснч. у. 2) Удо-
боваримый. 3) Удобный, пригодный Це
дерево тривне на плуг Борз, у
Тригубач, ча, « Губастый, съ боль-
шими губами Угор.
Тригубий, а, е Съ заячьею губою.
Шейк.
Тридев’ятий, а, е числ Двадцать
седьмой.
Трйдев’ять, ти, числ Двадцать семь Усе
дам: хоч десять ?opodie, або тридев'ять
кладгв, або чого хочете Шевч.
Тридесйтий, а, е, числ Тридцатый.
Шейк. Рудч. Ск II 105.
Трйдесять. ти, числ Тридцать. Сеть за
трйдесять земель попович Я cam Рудч
Ск. II. 104.
ТридньбвиЙ, а, е Трехдневный НВо-
лын. у.
Трйдцятеро, числ. Тридцать душъ,
штукъ. Трйдцятеро й трое на подвгр'яч-
ко твое: Чуб. У трйдцятеро. Въ тридцать
разъ Та взяла вже тепер шовку у трид-
цятерд, чи що, та й обмотала зное.
Рудч. Ск. II. 70
Трндцятий, а, в числ Тридцатый
Тридцятка, ки, ж. 1) Полотно очень
тонкое, въ 30 пасмъ. 2) Копб-тридцятка
Счетная единица при продаж!; па базарЪ
готовыхъ оконъ: 30 штукъ. Вас. 150~
Тридцаток, тка, м. Тридцать. Йому
рокгв до тридцятка було 0. 1862. I. 29.
Рокгв коло тридцятка назад Ном.
№ 11734.
Тридцятол1тка, ки, ж. Женщина грид-
ТРИДЦЯТОСТРУННИЙ—ТРИНЬКАТИ
283
цати л'Ьтъ. Ще ж я зжурюсь без нього,
здаватимусь тридцягполгткою. Г, Барв.
234.
Тридцятострунний, а, е. Съ тридцатью
струнами (о музык. инструмент!). Не слав-
ке кобзаря словами золотыми, повгсыпе
си над ним його тридцятострунну. К.
Дз 191.
Трйдцять, ти, числ. Тридцать. Змгй дае
йому ще книжку на трйдцять днгв.
Рудч. Ск.
Трйждень. дня. и. Три дня, трос су-
токъ. Харьк г
Тризм ля, ля, с =Тройз1лля.
Тризубець, бця, .и. Трезубецъ; вили съ
тремя зубьями. ‘ Тризубець щоб тобг зло-
мивсь. Котл. Ен.
Трийцять и пр.=Тридцять и пр.
Трййчи, чмел.=Тричи. Трийчи вгдре-
чешся. €в. Л. XXII. 34.
Триклйтий, а, е. Трижды проклятый
Трйконь. Только въ выражен1и: у три-
вонь. Тройкой лошадей.
Трйкут, та, м. Треугольника Шейк.
Ум. Трйкуток, трйкуточок.
Трикутник, ка, лс.=Трикут. Желех.
Трикуток, тка, трйкуточок, чка, и.
Ум. отъдрикут
Трил1тв1й, я, в Трехл!тн1й Дао г'м
трилгпгню житню солому. Чуб И. 336.
Хай на тебе трилгтня трясця!
Трймавня, ня, с. Держан ie
Тримати, маю, вш, гл. 1) Держать, со-
держать. Тримала мене за руку Стор
Л! Пр. 37. Тримае конг, а волге не хо
че. Каменец, у Дочку тримай в дому,
ще й заплати кому, щоб узяв бгду з до-
му. Ном. № 9313. Бог батька, як буде
нас тримати, то буде й годувати Ном.
№ 77. 2)—за що. Считать, почитать за
что. Тримай свято за свято. Ном.
Триматися, маюся, ешся, гл. Дер-
жаться, придерживаться. На Бога скла-
дайся, розуму тримайся. Ном. А» 64
Тримбата, ти =Тремб1та. На по-
лонит грае в тримбгту там вгвчарь.
Млак. 116
Тримбнний, а, е Употреблено въ бра-
ни. Оттам до тримонного! (6ica)? Св.
Л 314.
Трйна, ни, ж. Употребляется также и
лишь во множ. ч. съ т!ми-же тначешями.
1) С1нйая труха, измельченное с!но или
солома. Шейк. Фр. Ир 177. 2) Опилки
Древесный НВолын у Чомгу eimep несе
трину? бо вона др1бненьКа. ЗЮЗО. II
442. Ум. Трйнка.
Тринадцятеро, числ. Тринадцать душъ,
штукъ.
Тринадцати#, а, е, числ. Тринадцатый.
Тринадцятка, ки, ж. Полотно въ
13 пасмъ. Ум. Тринадцяточка.
Тринадцать, ти, числ. Тринадцать:
Трйндатися, даюся, ешся, гл. Шлять-
ся, бродить. Цигани.... триндают ci вгд
мгсгпа до мгста. Гн. 1. 115.
Трйнди, меж Прпп!въ Гол. Ш. 492.
Триндйкати, каю, еш, гл. Наигрывать,
напевать. Драг. 74. Грицько. . тринди-
кае та висвистус. Мир. ХРВ. 40.
Триндйчка, ки, ж. Родъ п!сни на
живой бойкШ мотивъ, содержания преиму-
щественно шутливаго; триндйчки поются
обыкновенно на вечернйцях. Мил. 63, 94.
Тринити, ню, ниш, гл. 1) Превращать
вь труху. Шейк. 2) Сильно !сть. Шейк.
Тринйця, ц1, ж. Объ!дки с!на. Шейк.
Н в тебе стою по боки в гною, по боки
в гною, гприницю эуб'ю. Гол. IY*. 44.
Трин1жка, ки, ле.=Трин1жок. НВо-
ЛЫН. у 4
Трнюжник, ка, <и.=Тришжок МУЕ.
Ш. 30
Триюжок, жка, м Треножяикъ, под-
ставка или табуреть на трехъ ножкахъ.
Шух. I. 150. Винге i3 комори казан, по-
вгеив його на трин'гжках. Стор. М. Пр
154. Чтка переем на другим трингжок
Мир. ХРВ 181
Трйнка, ки, ж Ум. 01 ь трина.
Триикаль, ля, и. (отъ н!.м. Trinkgeltl)
Деньги на могорычъ. могорычъ, взятка.
Тринка.и (старшина) ггобрав, а дгла не
зробив. Нолт
Трйнкати, каю, еш, гл. Картавить.
Вх. Зн. 70. ,1
Трйнвя, ня, с. соб. огъ трина. «
Трйншль, и трйнпуль, ля, ле Палка,
на которой в!шаютъ для сняпя шкуры
убитую овцу: посредине она внеитъ на
веревк!. а концы ея продйты въ прорезы
заднихъ ногъ овцы. О 1862. V Кух 39
Трйнчик, ка, ле Название трехъ взя-
юкъ при игр! въ хвальку. КС. 1887 VI
466.
Трйнькало, ла, н Расточитель, мотъ.
Трйнькання, ня, с. Расточительность,
мотовство
Трйнькати, каю, еш, гл. 1) Расточать,
мотать, спускать деньги 2) Картавить,
нехорошо произносить. Вх. Зн. 70
284
ТРИПУТЕНЬ — ТР1ПАТИ.
Трйпутень, тня, м. Раст. Tlantago
major L. Анн 259.
Трйпутник, ка, м. Раст. Plantago ave-
uaria W. К. Анн. 258.
Трйп’ять, ти, числ. Пятнадцать. Поки
трип'ять (тиждшв по 1Чздв1) не мине, то
не буде тепла. Ном. № 519.
Трирппый, я, в. Трехл!;тн1й. НВолын. \
До вгн убогий! У нього триргигня плие-
ниця стогть на току. Каменец, у.
Трисв’ятйй, а, ё. Пресвятой, сватЬйнпй.
Оттаког трисв'ятог. Ном. Зк 6362.
Триста, числ. Триста. Триста галок
та 50 чайок, та 15 орл1в одно яйце
знесли. Ном., стр. 292, № 60.
Триття, тя, с. Tpcuie, растирание. I
триття не пособе, як в1зьме корчем у
животг. Могил, у.
Триумф, фу, м. Тр1умфъ, торжество.
До короля з триумфом гздив пышно.
К. Бай. 32.
Триумфальний, а, в. Триумфальный,
юржественный. Триумфальну .талеру то-
61.... я дарую. К. МБ. XII 279.
Триумфувати, фую, еш, гл. Торже-
ствовать. О, варваре! покинь триумфу
ваши. К. XII. 73
Трйхн, трих, ж. мн. Tpenie; переносно:
возня, хлопоты. Употреблено въ следующей
поговори!,. Трихи та мнихи,— нема одди-
хи. Ном. № 10952.
Трицал1вка, ки,ае.Трехдюймовая доска.
МУЕ. Ш. 29.
Трйчи, числ. Трижды. Чудный ти ме-
н1 тричи, Терешку. Лебед. у. Буде твоя
вража дочка на день тричи бита Чуб.
V. 424.
Трйшия. Вь выраж.: у трйшия гнати—
въ шею гнать. Тгльки цап стрибне у
панський сад, на шиг дзет дзень-дзень!
народ заворушився, i гостя в трития в
кошару мусять гнать. Греб. 362.
Тр1бнвй, а, е. Нужный, необходимый.
Ще менг самому ця книжка тргбна.
Тр1бувати, бую, еш, гл.— Требувати.
Вх. Лем. 4 75.
Тр1вати, ваю, еш, гл. Триватн.
Тревога, ги, ж. Тревога, смятение. При-
гхав у той город, де живе царь, коли
там тргвога: наступав великий ворог на
город. Грин. I. 185. Закишла по ВкраЫг
страшенна тргвога. К. Доев. 13. Т по-
зникали днг безумных у mpieoai. К Псал.
179.
Тр1*вбжити, жу, жиш, гл Тревожить.
У привидки тргвожиш мою душу, ц
1ов. 16.
Тр1вбжитися, жуся, жишея, гл. Тре
вожиться. Люде ггрш та zipui лякалися
й тр'гвожилися. МВ. Ш. 29.
Тр1вбк, вку, м. Житье, существовали
Я пишу кавалок мого життя, мОг<)
красного та любого тр'гвку. Федьк.
Тр1йка, ки, ж Отрава. Вх. Зн. 71
Также отрава какъ одинъ изъ способовъ
рыбной ловли. Вх. Пч. II. 26.
Тр1йло, ла, с.=Тр1йка. Вх Зн. 7i
Вх. Пч. II. 26.
Тр1йнйк, ка, м. Шлея съ тремя поло-
сами (продольными и поперечными). Вас
160. ,
Тр!йця, трбЙця, ui, ж. I) Троица,
Богъ въ трехъ лицдхъ. Ном. Зё 4511,
4512. 2) Трисв-Ьшнинъ Шух. I. 270,
299—301, 310. На столг тргйця в ва
сильках. в калит, казанок з кропильцем,
надпалена евгчка воскова. Сим. 232. Так-
же три соединенный вмФ.сгЬ восковыя св!>
чи. Став боярин, старша дружка i cei
тилка стала, гиаблю й тр'гйцю восковую
у руках держала Мкр. Н. 25. 3) Гаст
a) Veronica prostrata L. ЗЮЗО. I. 17G,
б)—ббжа. Hypericum iiiontanum Вх. Пч
I. 10.
Тр1йчак. ка. м.. а чаще во мн. Tpifi-
чакй=-Тройчаки, Вх. Лем. 475. Тргйча
ки, значить вилка з трьома зубцями
Екатериносл. у.
Тр1йчичка, ки, ж. Тройная тёрлиця
Вх. За. 71.
Tpin, трбну. м. Рыб1й жиръ. Шейк
См. Трон 3.
Tpiai, тршьки, тр1нюи1. тршюс!, нар
Немножечко. Полт. г., Харьк г., Екате-
риносл. г. Слов. Д. Эварн.
I. Tpin, меж. для выражен in встряхи
ван!я, дрожатя. Драг. 181.
II. Tpin, пу, м. СлЪдъ? Я у той трт
пгигла до коршми. НВолын. у.
Тршанйва, ни, ж. 1) Дергате. Шейк.
2) Трепка. Шейк. 3) Выколачиваню пыли,
вытряхиваше. Шейк. Ум. Тр1панйнка
Тршання, ня, с 1) Дергате. Шейк
2) Битье, наказан!е розгами. Шейк. 3) Вы
колачиван1е, вьпряхиваше. Шейк. 4) Хло-
пана, (крыльями, налр ).
Тршати, паю (треплю), еш I трёплеш),
гл. 1) Трясти, вытряхивать. KieB. г., Во-
лын. г. Драг. 91. Тргпай килим. Шейк
ТР1ПАТИСЯ—ТР1ЩУК
285
Трясти, трепетать, шлепать, хлопать
/крыльями, хйостОмъ и пр.). Крильцями
\npina. Мнж. 8. По nid мбстом, мостом
трепле риба хвостом. Мет 302. 3) Трясти,
качать го-тойой вь знакъ отрицан!я. Hi,
ЯЦ назав Сг)хббрус, тргпаючи головою.
Левиц. Пов. 35. 4) Бежать. А я мовила,
косу клеплс, вгн проз гору до мило/
трепле. Гол. II. 226. За кавалок кишки
тргпай сгм миль niuihu. Поел.
Тр1патися, наюся, ешея, гл. 1) Биться.
Риба блищала проти мгсяця бглою як
ергбло лускою, трталась, побивалась в
cimtfi. Левиц. I. 109 2) Встряхиваться,
трепетать. Пташки шргпались, перел/
таючи з дерева на дерево Левиц. I. 374
3) Горячиться, сердиться, приходить вь
раздражение. Нс тртайся, а попереду
роспитайся. хто винен. НВолын. у. Ось
не тртайся, 1ване, дурнр, бо я не ви-
нен. Каменец, у.
Тр!пнути, ну, нёш, гл. Тряхнуть. Вмо
чив в росу ц1лу руку та як тртне.
Драг 91. См. Треттиути
Трпгнутися, нуся, иёшея, гл. Трях-
нуться. встряхнуться. Нехай nauii конг на
тстому полг тртнуться г враз загржать.
1'удан I. 27.
Тршотати, чу, чеш, гл.=Треш»тати.
Рученятами ... mpinomae. К. Дз. 163.
Тршотатнся, чуся, чешея, гл, 1 )=Тре-
лотатйся. Каже вовк: дивись, собако,
ни в мене хвгор, трепочеться?* Грин. И.
241. 2) Яриться, метаться, выходить изь
себя. Шейк. Як ся стане mpinomamu,
тра з хати втгкати. Гол.
Тршопти, чу,- тйш, гл.=Трепот!ти.
J отур здойметься, mpinomunt крилами,
гутит. Шейк.
Tpiny, меж для выражешя момента
трепаная, дзя вы о 1<«ен1я продолжительности
трепашя или трет-гатя. Риба mpiny-mpi-
пу. Шейк.
Tpici, тр!сюй1, нар. Немножечко. Кон,
стантичогр. у.
m 9
Tpicica, ки, ж. Щенка. Як дерево з'г-
тнутъ, кожний тргскизбграе. Ном. № 1249.
€ще-м огня i не клала, трюки ся 1мили.
Гол. И. 417. Ум. Тр(сочка.
Тр1окання, ня, с. 1) Трескъ, трещавie.
Растрескиванье.
ЧДйскнти, катд, еш; сов. в. тркнути,
НУ> неш, гл. 1) Издавать трескъ, тре-
щать, треснуть. 2) Лопаться, трескаться,
треснуть. Кгнь mpicKac,— vobcwv[>, когда
у коня трескается кожа. НВолын. у. Грае
вгн довго, раз весело, що аж серце m'pic-
кало. Федьк. Bid жару й камгнь трюне.
Ном. t № 3299. Щось трюло. Каменец, у.
Трккатнся, каюся, ешея, гл. Трескать-
ся. лопаться. Гладкий, аж шкура mpic-
касться. Ном
Тр1скач, ча, м. Тотъ, кто трескаегся.
вь загадка — макь. Батько дерев'яний, ма-
ма з глини, а дгти тргскачг. Чуб. I.
311 Ум. ТрЕкачик.
Тр1скотати, кочу, чеш, гл. Трещать.
Тр1скучий, а, е. Трескуч1й, издающей
трескъ. Твгй язик—як стр1ли э лука, як
той жар яркий, трюкучий. К. Псал 289.
Треснута См Тр1скати.
Тр1еочка. ки, ж Ум. отъ тр|сна.
Тр1сочок. чку, м. Щепочкр и cyxbi
веточки для растопки. Запалила Мари-
еенька дргбненышм трюочком. Гол. IV
468. См. Трусой.
Tpicifl, тя, тр!сдя, ця, с. Трясина,
топкое место. Каменец, у. Я хутко, мит-
тю постараюсь в тргстя його к портам
загнать. Котл. Ен I 9.
Tpicb, меж., выражающее треск ь, лопа-
Hie. Хоч тргсь, а пнись. Ном. .¥ 14218.
Тр1счйна, нн, ж. Одна щепочка. Мнж. 30.
Тр1ф6л1я. лй, ж. Раст Menyanthes tri-
foliata L. Анн. 215.
Тр1шки, нар. Немножко. Нехай вам
Бог здоров'я прибавить в ручки, в нгжки
г в животок тргигки. Ном. № 4571. Ум.
Тр(шечки.
Тр1щ, ща, м =Тнрч. Вх. Лем. 475.
Тр!щання, ня, с. Трескъ. Голоса змг-
шувались з птичим епгвом, з диким mpi-
щанням трав' яних кониюв. Левиц. Пов.
109.
Тр!щати, щу, щйш, гл. 1) Трещать.
На горищг.... тргщало, неначе дах зри-
вало з хати. Стор. М. Пр. 37. Рвону в
вгн раз, —- тенета не тргщать. Гл1б.
2) О голов-Ь: сильно болеть. Голова eid
клопоту тргщить. Ном. 3) Исчезать,
уничтожаться. Голова болить, а хлйб як
на огнг т^щигггь Ном. № 8138. 4) О мо-
роз-Ь: свирепствовать. Трици, не тргщи,
вже минули водохрещг. Ном. № 516.
Тр1щуватнй, а, е=Внтришкуватнй.
Вх. Уг. 27ь
ТрйЦутс, ка, м. Птица крапнййикъ,
286
ТРОВИТИ—ТРОПА.
Troglodytes parvulus L. Вх. Зн. 71. Ум.
Тр1щучбк.
Тровйти, влю, виш, гл.1) Истратить
на корню, выпасти. Ще хоч би не тро-
1 вив був торгк сгна,—було б ним обер-
нуться. Кобел, у. 2) Варить (о желудк'Ь).
Угор. 3)»Цькув£ти. Вх. Зн. 71.
Тровлхбк, ка, м. Соловей. Угор.
Трогбти, гаю, еш, гл. Дергать. Вже з
Настунг einoK сходи1: „по маленько здгй-
майте, косоньки не трогайте*. Свад. и.
Гол. IV. 219.
Трбе, трьох, числ. Трое, три. Bci трое
разом зирнули в вгкна. Левиц. I. 158.
Въ твор. над. вместо трьома иногда троемй.
Троема кгньми погхав, Каменец, у. 3 тро-
ема dimbMu пригздила. Каменец, у.
Тровз1лля, ля, с. Раст. Trifolim pra-
tense. Котрий мет троезглля достане,
той зо мною до шлюбу стане. Нп.
Тробм, нар. Втрое. Ще троем стгльки
гхати. НВолын. у.
Троенка, ки, ж. Раст. Мухоморъ, Aga-
ricus, muscarius L. Вх. Зн. 71.
Трбечко, числ. Ум. отъ тройко.
Троешки, шок, мн. Тройни. Коли де най-
дуться двоешки або троешки,—як. хлоп-
чики, то dambKoei, а як д'гвчатка, то
Mamepi не .довго.теля того животгти.
Мнж. 154.
Трбх, чысл.=Трое. Трог гостейки. Гол.
II. 8.
Трохстий, а, е. Тройственный. Носи-
тел1 трогстог корони. К. ЦН. 273.
Tpofcri музйки. Оркестръ, состояний изъ
трехъ музыкальныхъ инструментовъ: скрип-
ки, бубна и цимбалъ. Чуб. VII. 450. Та
куплю я, мамо, черевики, та найму я
mpoicmi музики. Шевч.
.Трохти, трою, 1ш, гл.=Трухти.
Трбхти, трбю, 1ш, гл. Утраивать.
Трбхтися, трбюся, Вися, гл. У п’яноги
все то двогться, то трогтьея. Г. Барв.
299.
ТрбТцький, а, е. Троящий, относяпцйся
къ тройцЬ. Шейк.
Тройзхл, лу, л€.=Тровв1лля. Ой на
горг, на високгй тройзгл постелився. Гол.
Ш. 315.
f
Тройзхлля, ля, с.=Тровз1лля. А взяв
козак тройзглля копати, взяла над ним
зазуля кувати. Гол. Ум. ТройзГллячко.
Тройко, числ. Трое. Ум. Трбечко.
Trifolium
Lythrum
съ тремя
Тройийк, ка, м. Родъ игры въ мячъ,
nt играющихъ трое. Ив. 28.
Тройнйти, нйть, гл. безл. Троиться,
представляться въ трехъ видахъ. Усе ме-
нг двойнить, тройнить у 04ix. Харьк..г.
Тройноголов’як, ка, м. Раст. Dipsacus
strigosus Willd. Шейк. Анн. 127.
Тройваг, гу, м. Раст. Trifoliuin me-
dium L. Анн. 359.
Тройнячбк, чка, м. Раст,
repens L Анн. 360.
Трбйця, ЦХ, ДС.==Тр1ЙЦЯ 1.
Тройчак, ка и ку, м. Раст.
Saiicaria L. Анн. 205.
* Тройчакй, кхв, м. мн. Вилы
зубьями. Харьк. г.
Тройч&стий, а, е=Тройчатий. 3aceimu
ceivKy тройчасту, щоби нам dimu зв'т-
чати. Рк. Макс.
Тройчатий, а, е. Тройственный, спле-
тенный втрое. Гарапник тройчатий спле-
ти з пгеку як з ременю. Г. Арт. (О.
1861. Ш. 105).
Тройчатка, ки, ж. Плеть, сплетенная
въ три ремня или имеющая три конца.
Шейк. Тройчаткою вегх проганяв. Котл.Ен.
Тройчистий, а, е. 1) Троичный. Шейк.
2) Тройчисте зСиля. Раст. Lotus cornicula-
tus L. Употребляется отъ водобоязни.
Шейк.
Трок, ку, м., употребл. также и только
во мн. ч. Торока, ремни у задней луки
сЬдла. Котл. Ен. VI. 51. Прив'язав сакви
до троку, взяв коня за noeid. Мкр. Н. 11.
Трон, ну, м. 1) Престолъ, тронъ. Грин.
Ш. 642. Сидить Бог на золотлм трот.
Гн. I. 83. Пан на трот, а хлоп на осло-
ni. Ном. № 1146. 2) Очищенная сосновая
смола Радом, у. 3)=TpiH. Правоб.
Трбна, ни, ле.=гТрон 1. Пустив його
Господь на свою трону. Гн. II. 52.
Троп, пу, м. Въ выраж.: у троп—рысью.
Кгнь где у троп. Вх. Зн. 67.
Тропа, пй, ж. Стезя, путь, направленie
с.тЬдовъ. Тропа моя по всьому евгту. Г.
Барв. 179. Шшов co6i чоловгк тию тро-
пою, що росказала жкнка. Мир. ХРВ. 12.
Тропою вашою йшов я. Черк. у. Вхопйти
тропи, наб!пи тропй. Найти дорогу, попасть
на дорогу, сообразить, смекнуть. Як би
менг вхопити тщг тропи, де щастя.
Г. Барв. 411. Не вхопила тропи, куди
йти. Мир. ХРВ. 389. Пливу по широ-
кому морю, як човен без весельця г не
набгжу тропи. Г. Барв. 300. У тропС тро-
ТРОПАК—ТРОХИ.
287
пбю. СлЪдомъ. Повернувся незабаром. а
за гм у mponi лгкарь прибй. МВ. (О.
1862. 1. 102). J/u г хал и у mponi за то-
бою. Сторож тропою за ним, та й ба-
чив, що бочонок схований був у погреб!.
Екатериносл. у. Ум. Трбпка. Мет. 293.
Тропак, ка, м. Трепакъ, назван!е тан-
ца. Сще вдару тропака, бо в мене на-
тура така. Стор. М. Пр. 52.
Тропарь, ра, м. 1) Тропарь, церковная
ц!сня, въ которой изображается история
праздника. 2) Tponapfe з кондакёми дбти.
Дать кому, чтобы навсегда помнилъ. Ном.
№ 3619.
Тропата, паю, еш, гл. Топать, прито-
пывать. ЗЮЗО. II. 486.
Тропйти, плй, пнш, гл. Утаптывать,
проводить дорогу. Шейк.
Трбпка, ки, ж. Ум. отъ тропа.
Тропиик, ка, м. Раст. Orobus vermis L.
Анн. 236.
Тропок, пка, м. Тропинка, дорожка,
’путь. Як nidpocmeiu, то терпи усе, що
на тропку стткаеться. Г. Барв. 358.
Нехай твгй тропок буде м'якенький, як
мошок. Г. Барв. 226.
Тропота, ти, ж. ? А ну, хлопцг, тро-
пота, тото наша робота. ЗЮЗО. II.
595. См. Трьопота.
Троек, ку, м. 1) Камышъ, тростникъ.
Гадиц. В четвер вечер пригзжае капи-
тан московський, сам напер, за ним
войско, жовняргв як троскгв. Гол. Ш. 24.
Трбском. Какъ попало, въ безпорядкЪ. Ле-
жите начиння троском. Шейк. 2) Хло-
панье кнута, бича. Шейк.
Троска, кй, ж. Шлакъ. Угор.
Трбскання, ня, с. Хлестан ie, издавав ie
звука бичемъ. Шейк.
Трбскати, каю, еш, гл. 1) Хлестать,
издавать звукъ бичомъ. Шейк. 2) Бить.
Трбскатися, каюся, ешея, гл. Забо-
титься, печься, безпокоиться. Вх. Зн. 71.
Трбсктт, коту, м. 1)Хлесташе бичомъ.
Шейк. 2) Кудахтанье курицъ. Шейк
Троскотання, ня, с. Крпкъ куръ. Шейк.
Троскотати, чу, чеш, гл. Кричать, ко-
котать (о куриц'Ь). Шейк.
Троскотки, чу, тйш’, гл.=Троскотати.
Троснйк, ка, м. Тростникъ. У мого
батька дегр велик.... а на пим двор! тро-
сник велик. Мет. 313.
Тросбк, ска, м. Ягненокъ съ пере-
росшими смушками, также и. самые смуш-
ки. Вас. 154, 198.
Трбста, ти, ж. Родъ накожной болезни
у лошадей: растрескивается кожа и со-
чится изъ ранки кровь, которая также на-
зывается троста. Полг.
Тростина, ни, ж. 1) Тростина. 2) Тро-
стникъ. Bitnep вге, шевел!е. тростинов
колите. Гол. I. 142. Ггля, гуси, в тро-
стину. Гол. IV*. 465. Ум. Тростинка, тро-
стйнонька, тростиночка.
Тростинбвий, а, о. Изъ трости сде-
ланный, свойственный трости.
Тростйстий, а, е 1) 0 конГ: больной
тростю. Черк. у. 2) 0 растеши: имЪюпцй
толстый стебель. У оцього ячменю солома
не тростиста, а лопугииста. Волч. у.
Тростйти, щу, стйш, гл. О конЬ: быть
больнымъ тростю. Пнь тростить. Черк. у.
Тростка, ки, ж. Ум. оть трость.
. Тростбвий, в, е. Тростниковый. Тросто-
ве бердо. Гол. IV*. 439.
Трбсть, ти, ж. 1) Раст. Arando Phrag-
mites L. 2) Каждая тростина отдельно.
3) ВЬтки, прутья. Клала би вна мости
з калиновог трости. Гол. V 938. 4) Зубья
въ блят’Ь. Вас. 166 5)=Трбста. Трость з
коня йде. Черк. у. Ум Трбстка. Мнж. 55.
56. Па тому кргелг сидить пан 1ван....
тонкою тросткою шдтраеться. Грин.
Ш. 40.
Тростянйй, а, е. Тростниковый. Щоб
ти мен! з трости поставив дом ... ви-
строгв тростянйй палау. Чуб. II. 191.
Тростянка, ки, ж. Пт. Sylvia arundi-
пасеа. Шейк Вх. Пч. 14.
Тротйна, ни, ж.= Трутизна. До си-
нонька п'е червоним вином, невгепщ! дае-
саму тротину. Гол. I. 186. Ум. Тротй-
нонька.
Тротовина, ни, ж. Опилки древесныя.
Вх. Лем. 475. См. Трина.
Троха, тар. Обыкновенно въ соедине-
на съ лишень, чи:. троха лиш, лйшень, тро-
хб чи. Едва-ли, чуть-ли. У Оглавг.... Чи
по знаку кому сей Оглав бглохатий? Тро-
ха лиш! Шевч. 492. Троха лишень чи
не отой зробив шкоду мен!. Клев. г. Тро-
ха, чи нс пгшли вони в л!с. Черк. у.
Троха, нар.-- Трохи. За царя Гороха,
як було людей троха'. Пом. № 6854. Ум.
Трбшка, трбшечка.
Трбхи, нар. Мало, немного. Трохи, як
комарь наплакав. Ложе серце хоч трохи
спочине. Шевч. Трбхи не. Чуть не, едва
не. Побачила джигуна, трохи, я не
вмерла. Чуб. V. 12. Водою чорт зна як
крутило, що трохи eeix не потопило.
288
ТРОХАСЬ—ТРУДИТИСЯ.
Котл. Ен. II. 6. Трёхи-трёхи не Чуть-чуть
не. Сам трохи-трохгг не пропав Гл1б.
Ум Трбшни, трбшечки.
Трохась, нар. — Треха. Трохцс.ь не
впало. О. 1$62. IV. 81.
Трбчки, мн. =Торочкя? А в волошки
бглг трочки, червонг панчслики. Гол I. 325.
Трбшечка, нар. Ум. отъ троха.
Трошечки, нар. Ум. огь трохи.
Трошиця, n,i, эю. Малость, небольшое
количество, немного. Посадь го на лавицу,
ней поседить гпрошицу. Гол. 1. 210.
Трёшка., нар. У и. оть троха.
Троща, Щ1‘, ж. 1)—Трости 1, 3. Bid
eimpy троща шелестите, пливе ген-ген
гиувар, вода мутна, з лотгк шумишь
Млак. 59. Да поместила мости з кле-
новог трощг. Радом, у. Зб1же мов гай,
мов троща. Ги. И. 27. Пшениця як тро-
ща. Каменец, у. Жовняри як трощг. Гол.
2)=Трость 4. Шух. I. 256.
Трощйти, щу, щиш, гл. 1) Ломать,
трощить, превращать въ щепки. Трощгте
сосну на дргзки. Чуб 2) 'ЬстЬ съ жад-
ностью. Почав чабака трощити, уклав г
другого, i третьего. Стор. М. Пр. !8.
Троюда, ди, м. Забтяка. Федьк.
Троюдити, джу, диш, гл. Раздражать,
растравлять. До свого горя приливав ще
людське, троюдить свое гаряче серц* Мир.
ХРВ. 387.
I. Трояк, ка, м. 1) Монета въ */2 коп.
2)=Троячка? Г. Барв. 227 3) Трехлктнее
животное. Мгсяць марець з трояка бика
ргг збивае. Ном. № 412.
II. Трояк, ка, .«.=Tpi#|ta. Вх. Пч.
1J. 26.
Троякий, а, е=Трояковий. Раду ра-
дили не еднакую, не еднакую, а троя-
кую. АД. I. 1. Збграла трояке зглля на
чари менг. Чуб. V. 31.
Трояко, н<7/>.=Трояково.
Трояковий, а, е. ТроякШ, тройной.
Трояково, нар. Трояко. Живу, а не
родэюуся г трояково годжуся. Ном. № 62,
cip. 292.
I. Троян, на, м. 1) Отецъ, им4ющ1й
трехъ близнецовъ. Черк.-у. 2) Тройка (ло-
шадей). Максим подарував Члпщ троян
добрих коней. Мир. ХРВ. 342. 3) Родъ
танца. Пустилась трояна, присп'гвуючи.
Г. Барв. 45. 4) Раст. Trifolium pratense L.
ЗЮЗО. I. 139.
И. Трряв, на, л.=Тр!йка. Вх. Зя. 7 Г.
Троянда, ди, эю. Роза,Вояа centifolia L.
ЗЮЗО. I. 134 L. Мкр Г. 69. Ум Троян-
дочка. Ростй, росщи, трояндочко, це хи
лися. Мил. 145
Трояндовий, а, о Свойственней розф,
0ТН0СЯЩ1ЙСЯ къ ней
Трояндочка, к.$, эю. Ум отд, троянда.
Троянка, ки, ж Мать, имфющар трехь
близнецовъ. Черк. у
Троячка, ки, эю. Кредитный билетъвь
3 рубля. Екатериносл. у. Пришлггпь менг
хоч троячку Г Барв. 499.
Труба, бй, ж 1) Труба, музыкальный
инструмевтъ. Icnpae менг три труби
да й усг три мгдянг Макс Ум. Трубка,
трубонька, трубочка.
Трубач, ча, м. Трубачъ. Вгйськовиа
трубач. АД. I. 209.
Трубач1в, чёва, ве Свойственный, при-
падлежаицй трубачу.
Трубачувати, чую, еш, гл Быть тру-
бачомъ. Шейк.
Трубёта, ти, ле.=гТремб1та. Гол. I. 8
Трубйтв, блк>, бйш, гл 1) Трубить,
играть ва трубЪ. 3 голоду в кулак тру-
били. Котл. Ен. 2) Громко лаять? Перед
весгллям пси труб'ят, а кури сумуют
Фр. Пр. 151. 3) Разглашать. Бог це тру-
бить, коли чолов'гка губить. Ном. № 54.
4) Много Ьсть. Ном. № 1221Q.
Трубка, ки, ж. 1) Ум. огь труба
2) Раст. Cineraria palustris. Вх. Пч. 11. 30
Трубний, а, е. Трубный, относящейся
къ трубк Трубним гласом возгреми Шерч.
Трубонька, трубочки, ки. ж Ум on
труба.
Труд, да, м. I) Трудъ, работа. Пгду я,
ще подивлюсь, де то мог гпяжкгг труда
зостались. Грин. II. 148. Труда великого
се дгло стало. Полт. у. На чужий труд
ласий не будь. Чуб, I. 303. 2)=Трут= Тру-
тень. Вх. Дем. 475.
Труджений, а, е. Добытый трудомъ.
Пшено труджене. Г. Барв. 484.
Трудйти, джу, диш, гл. 1) Утруждать,
утомлять. На сторону би ходити, кони-
ка трудити. Гол. Сотнг тисяч люду з
здоровими до npayi руками, котрг наче
сам Бог, розгшвавшись, присудив труди-
ти на одного вельможного дармигда. Мир.
ХРВ. 92, 2!=Муляти. Мет трудить но-
гу. Борз. у. Як ударны палицею об твер-
де, то у руг{1 трудить.
Трудйтися, джуся, дишея, гл. Тру-
диться, работать. Хто трудиться, той
не журиться. Поел. •
«ГрудвапДя, цП, ж. Трудность. Та се
не велика труднацгя.
ТрУднйй, а, в. 1)' Трудный, нелегкий,
тяжелый, стоющ1й много труда, горя. Па-
щ серце, се мог труднг грош/.... я по-
зб'увся жгнкгг своег. Рудч. Ск. I. 163.
•2) 'Удрученный. Серце мое трудне! Чого
ти бажаеш, що в тебе болить? Шевч.
Трудний сяду г заплачу, що Ярини я не
бачу. Гол. Ш. 372. 3) Усталый. Ой коню
мгй, коню, що ти такий смутный? Що
ти is дороги прийшов такий трудний.
Гол. Маши з велико/ ору ди та й гей
труды були. Федьк. 4) Тяжело больной
Там такий трудний чоловгк, що навряд
чи вид ужас.
Труднйти, дню, нйш, гл. Затруднять
Трудн1вки, вок, ж мн. Труды, хло-
поты. За сг труднгвки.... налий is рук
свогх вишнгвки. Алв. 37.
ТрУдшсть, ности, ж. Трудность Шейк.
Труднбта, ти, ж. = Трудшсть. К.
Кр. Ю.
Труднощ!, пцв, ж. мн Трудный дЪла.
Шейк.
Трудоватгги, ттю, еш, гл. Разбухать,
становиться больше въ объем’Ь.
Трудбвий, а. е 1) Трудолюбивый, тру-
дяпцйся. Трудовий чоловгк. Черк. у. 2) Прь
обр'Ьтенный трудомъ, заработанный. Тру-
doei zpoiui. Трудовий хлгб.
Трудовйтий, а, е 1) ТребуюпцЙ боль-
шого труда, многотрудный Шейк. 2) Тру-
долюбивый. Шейк.
Трудбвняк, ка, м. Труженикъ. Щог.
Сл. 67, Дайте ради Христа, трудовни-
ки Божи. Харьк. Kiee г.г.
Трудбвниця, ц1, ж. Труженица. Вона
яка трудовниця! Борз. у.
Трудяк, кй, м.—Трудов и ик. Полт. г.
Трудячий, а, е. Трудолюбивый Шейк.
Трудящий, а, е. 1)=Трудячий. А
трудяще, а чепурне, а роботяще. Шевч.
Трудящий шукае долг, а доля шукае тру-
дящего. Г. Барв. 173. 2) Трудовой, зара-
ботанный трудомъ. Трудяща котика годуе
довгку. Ном.
Труждатися, даюся, ешся, гл. Старать-
ся, усердствовать. Знать ти добре там
труждався. Котл. Ен. Щирим серцем
без лукавства- перед Богом я труждався.
К- Псал. 39.
Тружений, а, е. Трудяпцй, деловой. I
худоба ота пропаде! достанешься чорту
труженому. Лебед. у.
ТруТти, трую, 1ш, гл. Травить, отрав-
лять, давать яду. Ним воно -знае його
лиха година—трус, що так зараз i здох-
не собака. Лебед. у.
Труйзглля, ля, с. Ядовитое растеше.
Трумббта, ти, ае.=Труба. Гол. II. 612.
См. Трубета, трембпа.
Трумбкати, таю, еш, гл,=Тремб1тати.
Та г возьмуть требгточки та щей трум-
бгтають. Гол. II. 355.
Трумло, ла, с. =Трува Коли б же я
знала, коли буду влйрати,—сказала б я
собг трумло збудувати. Грин. Ш. 364.
Трумна, ни, ж.—Труна Мнж. 268
Збудуй ми, милий, Кедрову трумну Гол
IV. 457.
Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, игй
миленький умру зроби менг з клин-де-
рева труну. Мет. 265. Ум. Трунка, тру-
нонька, труночка. Зроблю трунку з свогх
дощок г принесу. Г. Барв. 531.
Трунва, ви, ж.— Труна Скажу собг
гзробигпи Кедрову трунву. Гол. I. 221.
Ум. Трунвонька, трунвочка.
Трунвовий, а, е. Гробовой. Шейк
Трунвонька, трунвочка, ки, ж Ум
отъ трунва.
Трунка, ки, ж Ум. отъ труна
Трункбвий, а, е. Относяпцйся къ яапит
камъ.
Трунов, нви, Трунва. Ох Зн. 71
Трунок, нку, м. 1) Спиртный напитокъ
Не жалуйте, dimu, трунку дорогого, гз
двора не выпускайте тверезим нгкого. К.
Доев. 22 2) Желудокъ. ЕЗ. V. 25. Нездо-
рово на трунок Харьк г. Чи я ззгв чо-
го такого недоброго, чгг води холодно/
напивсь. щось на трунку погано. Вы-
пить чарку, то вино добре на трунок.
Черк. у. Гор/лку добру у трунку чуть.
Черк. у. Ум. Труночок.
Трунонька, труночка, ки, ж Ум отъ
труна.
Труночок, чка, м. Ум. отъ трунок.
I. Труп, пу, м. Трупъ. О мур старою
головою ударилась г трупом пала. Шевч.
614. Не выскочив Нечагв кшь гз ляцъкого
трупу. Лукаш. 110. Трупом стйти. Умереть,
околеть. Щоб трупом став до вечора,
коли неправду кажу НВолыв у.
II. Труп, меж. Крикъ ворона. Вх. У г.
271.
Тр^шй, п’я, п’е. Свойственный трупу,
прннадлежаппй ему Шейк. Труп’я голбвка.
Paros caudatus. Вх. 11ч. П. 13.
290
•тгишл—трутнщ.
Трун1на, ки, ж. Слои древесины. Шух
1 176. ,
Труп1тати, шаю, еш, гл. Трухнуть,
истлевать, гнить, уничтожаться Шейк.
Трупкати, каю, еш, гл. О воронк кри-
чать. Гавран трупкат Вх. У г. 271.
Труповйй, а, 6. Трупный; наполненный
трупами. Та могила труповая. Гол. Ш. 90.
Трупоед, да, м. Червь, по,6дающ1й тру-
пы. Шейк.
Трупо^дний, а, е. Трупоядный, *Ьдящ1й
трупы Шейк.
Труп’я, п’я, с соб. Трупы. Там поено
mpynie, такого труп'я. Драг 308.
Трус, су, м. 1) Трясеше. 2) Землетря-
сеше. Трус великий по мгсцях (буде). Св.
Л. XXI. 11. 3) Обыскъ. 4) Смятеше,
шумъ; страхъ. Як ось трус, галис, крик!...
ввесь дегр загомонгв. Г. Арт. (1861. Ш 82)
Такого трусу нагнали йому.
Труса, ей, ж. Тревога, смятев!е. За
тим натовпом, клопотом та тру сою,
то я не урвала й годинки з людьми по-
прощатись. МВ. (О. 1862. Ш. 50). Вчи-
нив ecu ясу г помгж панами великую
трусу. Шейк.
Трусак, ка, м,—Трусь. Вх. Зн. 71.
Трусанйна, ни, ж. 1) Обыскъ. 2) Смя-
теше, сумятица. 3 самого ceimy у нас
трусанйна настала, при!хае мировий,
бак г мого чоловыа забрато.
Трусевнй, а, е=Струсевий. Трусеве
перо. Гол. II. 58.
Трусик, ка, м. Ум. отъ трусь.
Трусйти, шу, сиш, гл. 1) Отрясать,
трясти. Трусити в саду яблука. МВ. (О.
1862. Ш. 69). От прийшов той чоловы
трусити (вершу). Мнж. 121. Трясця
трусить. Ном. Дрбнтям трусйти. Ходить
въ лохмотьяхъ. 2) Обыскивать, произво-
дить обыскъ. 3) Кбит, сажу трусйти. Чис-
тить печную трубу. У п'ятницю не мож-
но сажг трусити. Грмн. 1. 17.
Трусйтися, шуся, сишся, гл. Трястись,
дрожать. Оси чина тим труситься, що
на гг Скаргйот повгсився. Ном. № 316.
Годг, бабо, труситися та лякатися.
Crop. М. Пр. 156.
Трусихвостка, ки, ас.=Трясихв1стка
1. Вх. Уг. 271.
Трус1й, с!я, м. Производяпцй обыскъ.
Труска, ки, ж. Обыскъ. Погхали вони
до його на труску та й знайшли усе
покрадеке. Новомоск. у.
Трускавка, ки, ж Раст. Frajraria
collina Ehrh Шейк.
Трускання, ня, с Трескъ, хрустЬнЬ
Шейк.
Трускати, каю, еш, гл Трещать, хрус-
теть. Шейк
Труслйн, ну, м Раст. Centaurea Sea-
biosa L. Анн 91.
Труснйк, ка, м. Заяцъ Вх Зн 71.
Труснйця, ni, ж. Лихорадка. Вх. Зн. 71
Труснути, ну. нёш, гл Тряхнуть Чуб
11 320.
Трусок, ску, л. 1) Мел к (я щепки, оь
летаюпия при рубкЪ дровъ. 2) МелкдЙ ва-
лежникъ. Сим 203. Далг в лге, бгльгие
труску. Драг. 194
Трусбк, ску, м. Шкура съ полугодова-
го еще не стриженнаго ягненка. Сумск. у
Трусь, ся, м. Кроликъ, Lepus cunicu-
lus. Шейк. Вх. Зн. 71. Ум. Трусик.
Трусь-трусь, меж. для призыва кролика.
Труськйй, а, 6. Тряск1й. Дорога тру-
ська. Ком. И. Труськйй кгнь. Черк у
Трусько, нар. Тряско. Трусько гхати
на возг.
Труськбм, нар. Рысцой. Кгнь бгжшт.
труськом. Шейк.
Трут, та, м. 1)=Трутень. Вх. Зя. 71
2) Падающая звезда. Вх. Зп. 71.
Трута, ти, ж. Ядъ, ограва. Треба тру-
ти роздобути. Шевч. Трута-зГлля. Ядови-
тое растен1е. Там ходила-гуляла, трути-
зыля шукала. Лукаш. 150. Ум. Трутка.
Трутень, тия, м. Трутень. Шейк. Вх.
Зя. 71.
Трутйзна, ни, ж. Отрава. Драг. 185.
Дания г1рше трутизни. Ном. Щоб ти
Mi та не дала трутизни яког. Гол. 1.
292.
Трутйзнина, ни, ж.=Трутйзна. Угор
Трутйна, ни, лс.=Трутйзна. Ой тгг
dienuno, смгйся, не смгйся, та либонь же
я в тебе трутини нагвея. Чуб. V. 435.
Ум. Трутйнонька.
Тру тити. См. Тру чати.
Трутгвка; ки, ае.=Трутнзна. Чи ти
мене вчаровала, чи трутлвки дала? Гол.
I. 290.
Трутка, ки, ж. Отрава. Также отрава
для рыбъ. См. ТрЙка. Вх. Зн. 26.
Трутник, ка, м. 1) Отравитель. Рк.
Левиц. 2) Раст. Polyporus igniarius Fr-
ЗЮЗО. I. 132.
Тр|тн1в, нева, ве. Относяпийся, свой-
ТРУТОВЕЦЬ—ТРЯМ.
291
ценный трутню. Трутнева мбтка. Пчела,
способная класть яички только на трутней.
ТрУтовець, вця, м. Бабочка, Маего-
glossa faciformis. Шейк.
Труфель, фля, м. Tuber cibarium Sibth.
Шейк.
Трух, ха, м. Рысь, конская побежка.
Щнь б'гжггт у трух. Вх. Зн. 71.
Трух-трух! меж., выражающее б^гъ
лошади рысью.
Труха, хй, ж. 1) Измельченное сЬно.
Шейк. 2) Кроликъ, Lepus cuniculus. Вх.
Пч. И. 6
Трухан, на, м. Индюкъ. Шейк. Вх.
Зн. 71.
Трухання, ня, с. Ъзда рысцой. Шейк.
Труханя, Hi, at?.=Tpyxa 2 Вх. Пч. II. 6.
Трухати, хаю, еш, гл. 'Ьхать рысцой.
KiHb трухает. Вх. Зн. 71.
Трухн-трухй! меж. для выражения дли-
тельнаго 6ira рысцой. Шейк.
Трухлий, а, е. Трухлый, гнилой (о де-
ревЪ и пр.). Шейк Трухле дерево. Г. Барв.
'416.
Трухлйна, ни, ле.=Трухло. Ум. Трух-
лйнка.
Трухло, ла, с. Порохно, вещество, пре-
вратившееся въ прахъ. Шейк.
Трухлоббкнй, а, е. Со сгнившимъ бо-
комъ. Хата батькгвська трухлобока ле-
жишь. Г. Барв. 252.
Трухлявий, а, е. Трухлый, гнилой (о
раст.). Трухлявий пень. Стор.
Трухлявийа, ни, ле.=Трухло. Ум.
Трухлявинна.
Трухлявьти, В1Ю, еш, гл. Трухнуть,
становиться трухлымъ.
Трухлятина, ни, ж. Гниль въ дерева.
Поког були cmapi: в гх тхнуло трухля-
тиною. Левиц. Нов. 100.
Трухньти, н1ю, еш, гл. Гнить, трух-
нуть. Вх. Зн. 16.
Трухнути, ну, неш, гл.=Трухн1ТИ.
' Млгю я, трухне мое серце. Г. Барв. 201.
Трухвути, ну, неш, гл. Тряхнуть. Як
трухнуть, а грошг й посыпались. Грин.
I. 43. Яблука постли; вт трухнув,—eci
ссыпались. Драг. 131.
Трухцём, нар. Рысцой. ДТсЙк.
Тручання, ня, с. Толкав1е. Шейк.
Тручати, чаю, еш, сов в. трутити,
"Чу, тиш, гл. Толкать, пихать, толкнуть,
столкнуть. Не тручай, а то впаде. Ка-
менец. у. Дурня на голову тручай', а вгн
па, ноги паде. Нои. № 6189. Трутив* я»
дурного з мосту. Нои. Синойка вх,опи-
ла.... в Дунай го тпрутила. Гол. I. 90.
Тручатися, чаюся, ешся, гл. Толкать
другъ друга. Ллигали, дрочились, поруча-
лись.
Трушкбм, нар. Рысцой. Поо1г труш-
ком на поле. О. 1862. УШ. 25.
Трьопота ? Червонг чижемки, што ви
наробили? В Крочуновг на помостл трьо-
поти ходили. Гол. II. 438. См. Тропота.
Трьохбоковйй, а, ' е. Трехгранный.
Трьохбокове скло. Ком. II. 83.
Трьохголбвний, а, е. Трехголовый.
Трьохголовний змгй. Мнж. 16.
ТрЬ0Х-31ЛЛЯ, ЛЯ, С.=ТрОЙ31ЛЛЯ. По:
кидай, козаче, пгрьох-зглля копати, по-
стшайся Марусг вгнчати Грин. Ш. 236.
Трьохпудовйй, а,ё. Трехпудовый. Трий-
чг на день пекла хл1б з трьохпудовог di-
жг. Г. Барв. 242.
Трехскладовйй, а, ё. Трехсложный.
Трьохскладовг слова. 0. 1862. 1. 68.
Трюмкати, каю, еш, гл. Бренькать (по
струнамъ). Взявся за бас г почав трюм-
кати. Св. Л. 231.
Трюх-трюх! меж., выражающее б^гъ
рысью. От вовк мерщгй до Бога—трюх-
трюх, так бгжить. Рудч. Ск. I. 1.
Трюхати, хаю, еш, гл. Ъхать или бе-
жать рысцой. Худг конг о. Хведора зовс'гм
потомились г ледвг трюхали, в'гжджаю-
чи в ворота. Левиц. I. 457.
Трюхй, л«еле.=Трюх-трюх! Народ 6it
навзаводи, а ынший трюхи. КС. 1882„
IV. 171.
Трюхйкати, каю, еш, гл.=Трюхати.
Трюхбм, нар. Рысью. Трюхвм бгжить
кть. Каменец, у. Ум. Трюшкбм. Чуб. IL
590.
Трям, му, м. Чаще употр. въ ум. формЪ
трямбк. 1) Въ жилой комнатк перекладины
подъ потолкомъ. ЗОЮР. I. 79. К. ЧР. 427.
Лрингс чоловгк грогиг, двадцать п'ять
рублгв. Л забрала.... г так у паперг на.
трямкгу й положила. Г. Барв. 267. Въ
capat: перекладина отъ одной стЬны къ
другой, поверхъ стЬнъ; на чердакЪ или въ
крышЬ сарая то-же, что и бйнтина. Рудч.
Ск. I. 67. Рядно висгло в хлгвг на трям-
ков1. Новомоск. у. Той лом лежав у них
на горищг на трямку, або сказать, на
бантинй Новомоск. у. 2) мн. Трямкй,
Часть ткацкаго станка: стойки съ пере*
кладинамц для подв1шиван!а блоковъ. Вас.
166.
292
ТРЯМОК—ТУЖАВ1ТИ.
Трямбк, мка, м См. Трям.
Трясавияа, ни, ж. Топкое мЪсто, тря-
сина.
Трясавйця, ц1, ж. 1)=Трясавина.
2) Лихорадка. Грин. II. 34.
Трясенйця, ц1,ж. Солома мелкая,остаю-
щаяся отъ обтряхиванья околоту Три ко-
пи трясеницг. Каменец, у.
Трясйдупа, пи, ж. Пт. Трясогузка,
.Motacilla. Вх. 11ч II. 12.
Трясйхвктка, ки, ж. 1 )=Трясидупа.
Вх. Пч. II. 12. 2) Пт. Lusciola phoenicu-
-cus (и tithys). Вх. Пч. 11. 12.
Тряска, ки, ж. Раст. Equisetum, хвощъ,
Вх. Лем. 475.
Тряскати, каю, еш, гл. Хлопать. Аби
Б1г ласкав, а бати тряскав Иом. № 1276.
Трясаути, ну, неш, гл. Хлопнуть
3 батога тряску в. Св. Л. 134.
Трясовина, ни, ж. Топь, топкое мЪсто.
Иавлогр. у. Так чобгт i грузне-трясо-
еина. Константиногр. у.
Трясовйця, Ц1‘, ж.= Трясавйця 2.
Трясолупки, пок, ж. Раст Capsella
Bursa pastoris Moench. Вх. Пч I. 9
Трясти, су, сёш, гл. Трясти. Не диво
багатим скарбом трясти. К. (О 1862. Ш.
23). Ненане трясця його трясло. Стор.
М. Пр. 88. Руб'ям трясти. Ходить въ ру-
•бищ’Ь, въ лохмотьяхъ. Треба прясти, щоб
руб'ям не трясти Ном. № 7199.
Трястйся, суся, сёшся, гл. Трястись
пДе цимбали? Грай,псявгро!а Аж корчма
трясешься. Шевч.
Трястя, ri, ж.=Трясця. Котл. Ен.
ТП. 13. Мене трястя схопила та тря-
се так, що менг гостг не в думцъ Ле-
виц. I. 420.
Трясулька, ки, ж. Раст. Thalictrum
rangustifolium Jacq. Анн. 352.
Трясучка, ки, ж. 1) Лихорадка. Угор
2) Раст. Brisa media L. ЗЮЗО. 1. 114.
Трясця, ц1, ж. 1) Лихорадка. Ном.
№ 12284. Йому годи як трясцг, а все
бгсом дивиться. Поел. Трясця нашим во-
рогам. Чуб. 2) Въ переноси, знач. Ничего,
? анишъ. На нозг сап'ян рипить, а в бор-
щг трясця кипишь. Ном. Jw 11191.
Трясявина, ни, ак?.=Трясовина. НВо-
лын. у.
Ту, нар.=Тут. Гол. II; 57. Л його ту
не було? Каменец, у-
ТубЬоць, льця, м. Туземецъ.
ТуСПльний, а, е. Туземный, местный,
Левч. 72.
Туболка, ки, ж. Туземка. Шейк.
Тувйльня, ni, ж. Полотенце. Вх. Зн. 71
Т^га, ги, ж. Горесть, печаль. Полить
моя гол1вонька, ще й серденько в тузг
Рудч. Чп. 87 Вгн гм шугу розганяе,хоч
сам евгтом нудить. Шевч. Стала к
серцям велика туга налягати. Макс.
Ум. Тужен ька, тугоньна. Серцю туженььц
заедав. Гол. I. 188.
Туга, гй, ж. Радуга. Угор.
Тугйй, а, ё. 1) Тугой, упрупй. Щоб
була туга як кол1но. (Посадивши капусту,
примовляю1ь). Ном. Л» 261. 2) Крутой,
густой. Туга грязь. 3) Твердый (о камн!)
Шух. I. 13. 4) Сильный, KptnKifi, суро-
вый. Туга зимойка. Гол. 5) Несговорчи-
вый, упрямый, крутой. Левиц. Пов. 72
Я чоловгк не тугий: даете 25 карбован-
yie, то й ваш кгнь Каменец, у. 6)0 рЪчи
тяжелый. Уея мова його була якась ту-
га, лемехувата. Левиц 1. 163, Ум. Ту-
гёнький, тугёсеньний.
Туг1с1нький, а, е. Ласкательно и пре-
имущ. о малыхъ предметахъ: совсЬмъ ту-
гой.
TyriciHbKo, нар. Ласкательно и пре-
имущ. о малыхъ предметахъ: совсемъ туги
Туго, нар. Туго. Дитина сповита,
та й не туго й новенькою свитиною
вкрита. Шевч. Ум. Тугёнько, тугёсенько.
адлай мене тугенько Мнж. 34.
Тугбвка, ки, ж. Раст Achyrophorus
inaculatus Scop. Шейк.
Тугонька, ки, ж. Ум. отъ туга.
Тугоши1й,я, е. Им1ющ1й крепкую шею.
На Бога вгн пгднявся тугошигй. К. 1ов. 31
Тугшати, шаю, еш, гл. 1) Делаться
туже. 2)-=Тужав1ти. Грязь eid морозу туг-
шае.
Тугший, а, е. Сравн. ст. отъ тугий.
Тудй, нар. Туда. 1 сюди гаряче,гту-
ди боляче. Поел. А я й не тудй то! А мн!;
и невдомекъ.
Тудййка, тудтка, нар. Вотъ туда. Вх.-
Зн. 10.
Тудёю, нар. Въ ту сторону, тою доро-
гою. МВ. (КС. 1902. X. 142). Ото якось
там знову купцг гхали тудою, та й до'
гх загхали. Рудч. Ск. II. 98. См. Сюдою.
Туж, нар. 1) Сл-Ьдонъ. А собака ту ж
за ним. Шейк. 2) Вотъ-вотъ. Аж тут
i на дворг туж-туж уже ceimae. Г. Арт.
(О. 1861. Ш. 84).
Тужав1ти, В1Ю, еш, гл. ГустЬть, кр^п-
ТУЖАИОЧКА—ТУЛУБЕЦЬ.
293
вуть. Гр™ сонце, а надто й eimep, то й
^ужавгв грязь. Могил, у.
Тужаночка, ки; ж. Печаль. Тгльки ту-
жаночки, що жгнки немае. Лукаш. 149.
Тужба, биг, ал?.=Туж1ння. Я прийшов
jo них, а там така тужба та плач.
Александров, у. (Залюб.).
Т^женька, ки, ж. Ум. отъ туга.
Тужйти, жу, жиш, гл. Плакать съ
причитаниями. Iжив—не любила, i вмер —
не тужила. Ном. № 8331. Ой чи ту-
жить моя мила по менг? Мет. 242.
ТуяЛння, ня, с. Плачъ съ причиташя-
ми. Тужгння по мертвому.
Тужлйво, нар. Тоскливо, грустно. Грае
тн раз весело, a eidmaK зное сумно, туж-
ливо. Федьк.
Тужний, а, е. Грустный, горестный.
Тужно, нар. Грустно. Як оддам я те-
бе в службу, головонцг тужно. Чуб. V.
678. Тужно поглядае. Млак. 91.
Туа, за, м. Тузъ, карта сь однимъ
очкомъ. КС. 1887. VT. 403. Той тузами
. обирав свата в його xami, Шевч.
Тузати, заю, еш, гл. Бить, тузить.
Тузатися, ваюся, ешея, гл. Возиться,
толкать другь друга, бороться, спорить.
Жгнка кричить: давай меш в1жки! А я
кажу: сам поганятиму! Тузались атак
собг обое, тузались. Грин. II. 179. Дгт-
вора почала тузатись—кому ноту заки-
нута. Св. Л. 42. Вони там промгж се-
бе тузались: той правив грошг, а в то-
го либонь не було. Павлогр. у.
Туз1нь, ня, м. Дюжина, двенадцать
штукъ. Каменец, у. Тут нема щлого ту-
3'1ни. Шейк.
Тузка, кй, ж. ? Сидящей въ тюрьме
говорятъ: Сиди в теку да гж тузку, да
пий холодную воду. Нп. (0. 1861. X. 82).
Тузлук, ка, м. 1) Щелокъ для бучешя
белья. Положи сорочку в тузлук. Ле-
бед. у, 2) Разсолъ, въ которомъ солятъ
рыбу. Черном.
Тузуватя, вую, еш, гл. Тормошить.
Стягли ляшка свинг з коня, стали ту-
зувати.
Тузяка, ки, м. У в. отъ туз.
I. Туй, нар. 1) Здесь, тутъ. Кед есь ви-
die туй да кого, било го гмати. Гол. Ш.
227. 2) Туй, туй-туй. Сейчасъ, вотъ-вотъ.
Як мш /азда прийде, то ви туй згине-
we. Драг. 261. Вгн, здаеться, туй-туй
умре. Шейк.
П. Туй, меж. Крикъ на зверя, подоб-
ный крику: то! Вх. Зн. 71.
Туйкання, ня, с. Крикъ: туй-туй!
Туйкати, каю, еш, гл. Кричать туй-туй,
науськивать.
I. Тук, ка, м. 1) Жиръ. Туком уста гх
захрясли. К. Псал. 145. 2) Плодород1е,
изобилие. Вгнцем благим вгнчаеш лгто,
де етупиш, туком наповнясш. К. Псал.
145. Упивсь eid тука цгег господи. Ном.
№ 12042.
П. Тук! меж.Стукъ!Прийшов же я nid
вгконце—тук, тук! Чуб. V. 173.
Тукатн, каю, еш, гл. Ударять, стучать
равномерно. Дятел тукав в дерево. Шейк.
Прийшов же я nid вгконце—тук, тук!
„Вийди, дгвчино, бо я вже тути.—Ой
не тукай, гультаю, не тукай! Чуб. V’.
173.
Тулёник, ка, м. Разновидность книша 1.
МУЕ. Ш. 160.
Тулйти, лю, лиш, гл. 1) Прижимать,
прикладывать, прилагать. Кожну сорочку
тулила вона до лиця, до сухих безелгз-
них очей. Левиц. I. 37. Тулила, неначе
ненька свою дитину до грудей. Стор. М.
Пр. 16. Подобалось дуип вашгй кргпацтво,
так ви його i до християнства тулите.
О. 1862. VI. Кост. 12. 2) Складывать,
сжимать, свертывать. Книшг тулить.
Сим. 201.
Тулйтися, люся, лишея, гл. Жаться,
прижиматься, льнуть. Переполоханг па-
нянки ту лились по кутках. Стор. М. Пр.
82. Оце тобг, горобчику, так не вчись,
до чужог голубоньки не тулись. Гл’1б.
Жене тебе неволя з Украгни, гз ргдним
словом тулишея мов злодш. К. ХП. 73.
Тул1йка, ки, ае.=Обл1мок. Вас. 163.
Тул1я, ли, ж.—Лтйка 3. Шух. I. 169.
Туловатися, луюся, ешея, гл. ? Бу-
демо ся туловати, вби люде не знали.
Гол. Ш. 240.
Тулуб, ба, м. Туловище. Борз. у. Тек-
ли р1чки все кровавиг, мостили мости
все тулубами, козацькими все головами.
Лукаш. 69. (У-,в1дьом) тлльки душа ви-
лктае, а тулуб гх зостаеться. Г, Барв.
55. Ум. Тулубець.
Тулубастий, а, е. О тулупе, свитке:
мешковидный, безъ тал!и. Чуб. VII. 420,
421, 431.
Тулубець, бця, м. 1) Ум. отъ тулуб.
2) Внешняя оболочка, покровъ. Кавун
щось вигризло, тгльки тулубець о ставе я.
Лебед. у. Аж там лежить жаб'ячий ту*
лубець. Рудч. Ск. II. 103.
294
ТУЛУК—ТУП1С1НБК0.
Тул^в, ва, м. 1) МедвЪжонокъ, вёл-
ченокъ. Вовчиха начинить тулуки. Мед-
ведиха ужеребила тулуки. Шух. I. 212.
2)—Тулун. 0. 1862. V. Кух. 39.
Тулумбас, са, м. Старинное музыкаль-
ное оруд!е вь родЪ литавръ. Описи бли-
щать, шапки рябгють, б'ють тулумбаси.
Сердюки по полю скачуть. Греб. 343.
Тулун, на, м. Кожа козы, снятая цель-
ною,—служить какъ мЪшокъ для муки или
соли. О. 1862. V. Кух. 39.
Тулуча, чатя, с.=Тулук 1. Вх Зн. 71.
Тульпан, на, м. Тюльпанъ, Tulipa. Ки-
тицями виали пуп'янки тульпатв. Ле-
виц. I. 427.
Тульпановий, а, о. Тюльпанный.
Тулюпйп, на, л«.=Тульпан. Констан-
тиногр. у.
Тулятися, ляюся, ешся, гл. Скитать-
ся, слоняться. Левч. 147. Ти туляешея,
не хочет imu. Н Волын. у. Що-вечора
тутенька туляюся, ceimoM нужу. МВ.
(О. 1862. I. 74). (Хрома по nid тинню
згорблена тулялась. Щог. В. 1.
Тума, мй, ж. 1) Овца: помесь шпан-
ской овцы или шльбнки съ простой. Ворз.,
Павлогр. у.у. 2) Челов1>къ смешанной по-
роды: одинъ изъ родителей турокъ или
татаринъ, а другой—украинсцъ. Христгя-
не гтуми зъ христгянъ въ Кримп ро-
дивийися. Величко, Л'Ьт. II. 376. Вродив-
ся ту мою вгд руськог бранки. К. ЦН.
219. Козак-тума зведе з ума, не буде
любити. Нп. Г. Барв. 222. Тума тан-
чик водила. Що виведе, то i стане, на
дгвочок погляне, Мет, 299. Тумбю назы-
ваютъ хмураго неразговорчиваго человека.
Якийсь нелюдний, неговгркий, якась шу-
ма з його. Мир. ХРВ. 35.
Туман, ну, м. 1) Тумань. Над ним
хмарою чорнш_туман тяжкий. Шевч.
Туманй пёрти. Дурачить, врать. Св. Л. 174.
Тумбн навести на кбго. Обморочить, отума-
нить. На тебе десь туман у Литвг на-
вели. Греб. 384. 2) Весенняя хороводная
игра. Мил. 49. Ум. Туманбчон. Шевч. 95,
туманець.
Туманйти, ню, ннш, гл. Дурачить, мо-
рочить. Хто його там думав свататись;
так тгльки туманив людей. Левиц. Пов.
44. Людей туманити. МВ. (О. 1862.
Ш. 37). I не зводив з ума, не туманив
дочку молодую. К МБ. ХИ.’278.
Туманнтися, ниться, гл. Показываться
туману, делаться туманно. Ой хмариться,
туманаться i догц капотить. Нп. Харьк.
Туманкн, н1ю, еш, гл. 1) Казаться
какъ бы въ туманЪ, покрываться .тума-
номъ. На лгег ту мате. Черк. у. 2) Оду-
ревать, до одурЪшя доходить отъ скуки
одуряющей работы, неотвязной мысли и
пр. 3 похмглля тумангла. Мкр. Н. 4
Лучче б жару червоного у руку набрала,
як менг довелось тумангти коло гг ру_
сог коси. МВ. (О. 1862. Ш. 41). У його
не гуляли, тгльки тумашли, мов нуди-
лись nid арештом г в турм1 сидгли.
Мкр. Н. 32. Тумашв, тумашв та таки
й не пригадав, як зробити. Черк. у. Не
будем тумангти мгж простацтвом. К
ПС. 84.
Туманний, а, е. Туманный.
Туманбчок, чку, м. Ум. отъ туман.
Туп-туп, меж., выражающее топание,
топъ-топъ! Туп-туп нгженьками, дзень-
дзень пгдтвками. IIи.
Тупа, пй, ое.=Ступа. 1ди, idu, сивий
коню, тихою тупою. Лукаш. 28.
Тупак, ка. м. 1) Тупое оруд!е. Шейк.
Вх. Зн. 71. 2) Тупой человЪкъ. Шейк.
Вх. Зн. 71.
Тупало, ла, об. Челов1къ топаюпцй.
Шейк.
Тупання, ня, с. Топанье.
Тупати, паю, еш, гл. 1) Топать. 2) Хо-
дить, стуча ногами, ходить не переставая,
топтаться Дгдусь ?/ господь тупав. Г.
Барв. 196. 3) Ухаживать, заботиться, хо-
зяйничать. Шейк. Як с коло чого тупать,
то е що й хрупать. Чуб. I. 230.
Тупёць, пця, л«.=Тупак. Шейк. Вх.
Зн. 71.
Тупйй, а, ё. 1) Тупой, не острый. Ту-
пий шж. 2) Неостроконечный. Воротке
лице з коротким носом i тупою бородою.
Левиц. Пов. 10. 3) Тупой, неспособный.
Тупйк, ка, м. Затупленный кусокъ ко-
сы, которымъ обирають шерсть съ кожи.
Вас. 157.
Тупйти, плю, пиш, гл. Притуплять,
тупить. Нащо ти ножа тупиш?
Тупйця, ц1, лс.=Тупак. Вх. Зн. 71.
Як добре плече, то й тупйця егче. Шейк.
Tyni, меж., которымъ ободряютъ дЪтеЙ
.стать ва ноги. Шейк. Ум. Тугмньки.
Tynift, шя, м. 1) Спинка, тупая сто-
рона ножа. 2)=Тупиця.
Тушнькн, Ум. отъ туп!.
Туп1с1нькнй, а, е. Совершенно тупой.
’.Шейк.,
TyniciHbKo,«ap. Совершенно тупо. Шейк,
ТУПГСПКИЙ—ТУТБ0ТА.
295
Тушс1чкий, а, е=Туп!с1нький. Шейк.
TynicinKo, нпр.=Тушс1ньк-о. Шейк.
Туп1сть, пости, ж. Тупость. Шейк.
Туп1тн, niro, еш, гл. Тупеть, делаться
туцымъ. Шейк.
Туш шати, шаю, еш, гл. Дълаться ту-
irfce.
Тушяка, ки, а«?.=Тупиця.
Тупкати, каю, еш, гл. 1) Топтаться
на одномъ мЪстФ; топать. 2) Хлопотать.
Панна Фрузина за його тупкае перед
паном. Св. Л. 70.
Тупкувати, кую, еш, гл. Хлопотать,
ухаживать. Я тупкую коло його, а вгн
менг й спасибг не скаже.
Тупнути, ну, неш, гл. Топнуть. Серед
степу тупне кгнь ногою. Шевч. 16.
Треба й на свого филозофа тупнути
раз та другий. Левин. Иов. 76.
Тупо, нар. Тупо.
Туподумство, ва, с. Тупоумие, тупость
мысли. К. Дз. 188.
Тупонбсий, а, е. ИмЪюгщй не острый
вост». Шейк. Оси, оси, якг ви тупоносг!
принесгть менг меду. Ном. № 330.
Тупонути, ну, нёш, гл. Сильно топ-
нуть. Шейк.
Тупорйлий, а, в. Тупорылый, имЪю-
щ!й тупое рыло; глупый. Тупорилг вгршо-
мази. Шевч.
Тупотання, ня, с. Топотъ.
Тупотати, чу, чеш, гл. Топать, стучать
ногами. Тупочуть конг. МВ, (О. 1862. Ш.
46). Об землю тупотав ногами. Котл.
Ен. И. 19.
Тупотання, ня, с.=Тупотання. Крик,
свистшня й тупотгння лилося таки з
того краю. Левиц. Пов. 139.
Тупотати, чу, тйш, гл.=Тупотати.
Росердився мгй. миленький аж ногами
тупотить. Пи.
Тупотня, н1, ж. Топотъ ногами, ходь-
ба. Тут ржання тнське з тупотнею.
Котл. Ен. V*. 63. Почули вони позад себе
гомгн i тупотню. Стор. МИр. 119.
Тупбтнява, ви, ж. Топотъ. Як тур-
нуть конг, то така тупогпнява, що аж
земля стугонить. Лебед. у.
Тупохбдий, а, е. О лошади: им-Ью-
пцй медленный* шагь. Кшь тупоходий.
Волч. у.
Туптати, пчу, чеш» гл. Топтаться, хо-
дить ьзать и впередъ. Я, прийшовши is
дороги, тупчу коло хати. Лукаш. 141.
Тупу-тупу, меж., выражающее топотъ.
Тупу-тупу ногами, сколю тебе рогами
Рудч. Ск. I. 44.
Тупцювання, ня, с. 1) Tonanie, сту*
nanie. 2—коло ного. Ухаживаше, хлопоты.
Тупцювати, цюю, еш, гл. 1) Ходить,
топая, ступать, топтаться. 2)—коло кого.
Ухаживать.
Тупцюватися, цююся, ешея, гл. Пере*
ступать съ ноги на ногу.
Тупцяння, ня, с.=Тупцювання. Юрба
хлопцтв, гх тупцяння i гх пгдлесливгсть.
Левиц Пов. 308.
Тупцяти, цяю, еш, гл. 1) Ходить. Bin
часто по баб'ячгй тупцяв по хатг.
Левиц I. 478. 2)—коло кого. Ухаживать,
присматривать. Як вгзьме коло його пань-
кати, тупцяти. Левиц. 1. 139. См. Туп-
цювати.
Тур, ра, м. 1) Туръ, Bos primigenius.
КС. 1887. I. 65—90. Ном. № 5296. На
лощинг пасеться стадо mypie. К. Оп.
Так замерзло, хоч тури гони. Ном. Гргм
такий, що хоч тури гони, так не по-
чують. Пом. № 562. 2) Жукъ-олень, Lu-
canus Servos Вх. Пч. I. 6. 3) Тура дйти.
Говорится о плотахъ, когда съ разбега
ударятся о берегь. Канев, у. 4) Тур-царь.
Турецкий царь. Гол. II. 30.
Туралий. а. е Обращающей внимаше,
осмотрительный. Лесьо молоденький, на
те не туралий. Гол. Ш. 39.
Турати, раю, еш, гл. Обращать вни-
Manie. Та того козак, того Нечай, тога
не турае. АД. И. 71. Собаки брешу ть,
a ein г не турае. Борз. у. Кошеня й не
турае, що собаки брешуть. Борз. у.
Туратиея, раюся, ешея, гл. Медлить?
Жеби сме ся не турали, дома нгчку но-
чували. Гол. II. 139.
Турба, би, ж. Безпокойство, хлопоты.
Та й спать ляже, втомившися турбою
такою. Шевч.
Турбанйна, ни, ж. Безпокойство, хло-
поты. Турбанини багато було.
Турбацтя, цП, ж. Безпокойство, хло-
поты. Одайте, турбацгг не заживайте.
Котл. Ен. V. 13. От менг велика тур-
бащя. Ном. № 4987.
Турбйль, ля, м. Толпа, стая, куча.
Желех. Як ся зробили турбильом вели»
ним ста дяболгв до ньго.... Драг. 277.
Турббта, ти, ж. Безпокойство, тревога.
296
ТУРБУВАННЯ—ТУРК0Т1ТИ.
Ой зглянься на мою тур боту, молю те-
бе, благаю. К. Псал. 61.
Турбування, ня, с. Безпокойство, при-
чинеше безпокойства.
Турбувати, бую, еш, гл. 1) Безпокоить,
утруждать. Не турбуй бо мене свогм про-
ханням. 2) Безпокоиться, утруждаться.
Нехай батько не турбуе, мет вгнця не
купуе. Нп. 3) Волновать, возмущать. Бога
. прохали, щоб ein моря не турбував.
Турбуватися, бу'юся, ешея, гл. Безпо-
коиться, тревожиться, волноваться. Купуй
сукню шишу г хату криту, та и не
турбуйся. Ном. № 8114. Не турбуйся,
чоя дгвчино, о свогй npuzodi. Чуб. V. 1201.
Не турбуйся эю ти, наша матшко, на-
ми, як тдростуть крильця, то розлети-
мося й сами. Мет. 358.
Турбук, ка, л.=Тербук. Браун. 14.
Турготтти, чу, тнш, гл. Греметь, сту-
чать.
Тург^н, на, м. Раст, эстрагонъ, Arte-
misia dracunculus L. Анн. 48.
Турёнка, ки, эю. Ум. отъ турня.
Турёцький, а, е. 1) ТурецкШ. Турецька
каторга. Макс. 2) Турёцьке лрбсо. Ата-
гам thus caudatus L. 3) Турёцький сльоз.
Malva selvestris L.
Турёччина, Турёщина, ни, эю. Турция.
Пгшов москаль в Туреччину. Шевч.
Турити, рю, риш, гл. Гнать. Чуб. II.
286. Тгнатко безп'ятко з гори свинг ту-
рить. Ном. № 224, стр. 297.
Туритися, рюся, ришея, гл Гнаться.
Бггла лисичка по лгсу, турилась за ку-
ртками. Грин. II. 238.
Туриця, ц1, эю. 1) Самка тура. Шейк.
Вх. Пч. II. 5. Мил. 162. 2) Грязь, въЪвшая-
”ся въ тЬло, слой грязи на тЬл’Ь. Могил, у.
Колись г я був бгленький як панич, а
тепер туриця чорноморська покрила
вид. Черном. 3) Вотря, мелкая частицы
дерева, выпадаюпця при сверлеши. Волч. у.
( (Лобод.). 4) Раст.: a) Echinospermum Ju-
pulla. Мнж. 193; б) Xanthium strumarium.
Лв. 102.
Турйще, ща, с. У в. оть тур. Дикий
турйще трохи не пгдняв на свог Kpuei
роги. Морд. Пл. 97.
Тур1в, рева, ве. Принадлежат^, отно-
сящгйся къ туру. Typie ргг. К. Псал. 52.
Туркавка, ки, эю. Птица Columba Tar-
tar L, горленка. Шейк. Вх. Пч. II. 19.
Ум. Т^ркавонька, туркавочка.
Т^ркавчин, на, не. Свойственный, при-
надлежащ^ горлеикк Туркавчине гнгздо
Шейк.
Туркало, ла, с. 1)=Туркавка. 2) Твер-
дящей постоянно объ одномъ и томъ же
Шейк.
Туркання, ня, с. 1) Ворковаше горли-
цы, туркавки. Шейк. 2) Толковаше одного
и того-же. Набридли г синовг эюгнчини
туркання. Чуб. II. 434.
Туркати, каю, еш, гл. 1) О горленк-Ь:
ворковать. Шейк. 2) Твердить не переста-
вая, говорить не переставая все о томъ
же. О. 1862. VI, 61. Туркав йому, тур-
кав, поки вгн таки послухав мене.
Туркатий, а, е.—в!л.=Турко. Мнж.
193.
Туркёненька, ки, эю. Ум. отъ туркеня.
. Туркёнин, на, не. Принадлежат^ тур-
чанкЬ, свойственный ей. Шейк.
Туркёниця, щ, эю. ==Туркеня. Зага-
дала гй туркениця три дгла. АД. I. 287.
Туркёнька, ки, эю. Ум. отъ турненя.
Туркёня, туркйня, Hi, эю. 1) Турчанка.
У туркенг на тгм боцг хата на помос-
mi. Шейк. 2) Родъ крупныхъ сливъ. Шейк.
Ум. Туркёнька, туркёненька, туркйнонька.
АД. I. 291.
Турктв, кова, ве. Принадлежат^ тур-
ку. Желех.
TypKir, коту,* м. Стукъ, шумъ. Желех.
Турко, ка, м. Назваше вола съ рога-"
ми, расходящимися съ основами, а со
средины загнутыми внутрь такъ, что кон-
цы ихъ почти сходятся. КС. 1898. VII. 45.
Туркот, туркут, та, м. 1) Порода го-
лубя, турманъ. Ходить туркот волоха-
тий. Попотурчи, туркоте. Ном. № 2732.
Позирав, ходив як туркут, голуб воло-
хатий. Мкр. Н 30. 2) Ворчунъ, сварли-
вый челов'Ькъ. Шейк.
Туркотання, ня, с. 1) Ворковаше.
2) Ворчаше. 3) Толковаше одного и того
же. 4) Стукъ.
Туркотати, чу, чеш, гл. 1) Ворковать.
В лузг туркотала горлиця. Левиц. I.
113. 2) Ворчать. 3) Твердить одно н то
же. 4) Стучать; барабанить. Щось гурко-
тит i туркотит. Гол. Ш. 464. Бара-
бан туркоче. Мир. ХРВ. 145.
Туркот1ння, ня, с.=Туркотання.
Т|ркот1в, това, - ве. Принадлежащей:
а) турману; б) ворчуну. Шейк.
Туркот(ти, 4^, тйш, гл—Туркотатя.
Голубка сивая да все туркотма. Грин.
Ш. 617. Послухавсь син,—мабуть густо
ТУРКУТ—ТУСАН.
297
tn,a часто туркотгла жгнка. Чуб. И.
434.
Турку»- См. Туркот.
Турлйти, лй, лиш, гл.=Турити.
Турлук, ка, м. Земляной кирпичъ.
Шейк.
; Турлучний, а, в, турлучшй, я, в. О
здаши: изъ плетня, обмазаннаго глиной.
Поп. 52. Турлучня хата. Черном.
Турляти, ляю, вш, гл. Толкать; гонять.
См- Туряти. Баба и турляё: хоч би ти
причепурилась. Рудч. Ск. II. 48. Турляв
один одного, аж сторч летгли. Сама га-
няе, жениха турляе,—купуе, крае. МВ.
(0. 1862. Ш. 50).
Турма, ми, ж. соб. Стадо овецъ. Фр.
Пр. 9. Турма вже йде з поля. Каменец у.
Що то в полг за димове?... чи eienapi
турми гонять? Гол. I. 38. Ум. Турмонька,
турмочка. Овець турмонька. Гол. II. 60.
Турма, мй, ж. Тюрьма. Драг. 202.
Турма велика i кргпко збудована, та
чорт гй рад. Ном. № 967, стр. 283 Обгд
поставив... турмам i старцям. Мкр.
Г 69.
Турмак, ка, м. Узникъ, сидяпий въ
тюрьм^. НВолын. у.
Турмонька, турмочка, ки, ж. Ум. отъ
турма.
Турнаш, ша, м. Большая льдина. Вх.
Зя. 72.
Турн^ти, ну, нйш, гл. Толкнуть; по-
слать, погнать. Щоб тебе лють турнула.
Ном. № 3738. Турнув Харько хлопця на
xymip. J
Турин, Hi, ж. Башня, колокольня. На
б'глецкгй церкви мурована турня. Гол.
II. 444. Ум. Туренка. На кошицкой церкви
червена туренка. Гол. Ш. 250.
Турок, рка, м. 1) Турокъ. 2) Птица
Fringilla rosea. Шейк. Вх. Пч II. 11.
Ум. Турчин, туронько. АД. I. 312.
Туром, нар. Сильно гоня. Та зараз ту-
ром, туром корову. Харьк. у.
Туронько, ка, м. Ум. отъ турок.
Туроса, ей, ж. Шумъ? молва? слухъ?
Не клопочись i не роби туроси. Ном.
13541. От уже й пустила туросу.
Ном. № 13833.
Турпан, на, м. 1) Покрывало новобрач-
ной. ЗЮЗО. II. 491. 2) При похоронахъ
въ Буковвн'Ь замужнимъ молодымъ жен-
Щинамъ кладуть на голову „б^лый руч-
викъ, но подъ бороду новымъ турпаном
подвязаный4*. Гол. IV 540.
Турськжй, а, е. ТуроцыЙ Коником
грае, вгйсько збграе, турського царя все
визирае. АД. I. 24
Туртус, са, м. Стукъ, грохотъ. Наче
табун коней женуть.... Кругом хати
бггае, шукае, гукае; такий туртус, аж
хата двигтить. Драг. 64.
Турувати, рую, еш, гл. 1) Соображать,
думать. Уман. у. Турую в головг: чого то
мня свгт замняхкинився, та нгяк не по-
мгркую. Подольск, г. 2) Говорить вздоръ.
Що ви туруете? Воно й трохи купи
не держиться. Черк. у.
Турун, на, м. Hactu. Carabus, жуже-
лица. Вх. Пч. I. 5.
Турунчук, ка, м. Быстрый и глубокий
протокъ, рукавъ р^ки. Одесск у. Браун. 4.
Турчати, чу, чйш, гл.=Туркати. Не-
вгхна й турчить йому, щоб вгдвгз та
покинув де свою Mamip у полг. Чуб. П.
434.
Турченя, няти, м. Турокъ-ребенокъ.
Ум. Турченятко. Люляй, люляй, турченят-
ко! АД i. 287.
Турчик, ка, м. Ум. отъ турок.
Турчин, на, м. Турокъ. Оттаке то!
тяжко, тату, гз своег хати до турчи-
на поганого в cycidu прохатись. Шевч.
Ум. Турчйнонько. Гол. 1. 50.
Турчивлв, нова, ве. Принадлежащий
турку. Слухай, панг турчинова: привгв-ем
mi невмьниг<ю, аж ie Нольщг робгтницю.
Лукаш. 117.
Турчйнка, ки, ае.=Туркеня. Ой дав
би я у замгнку двг турчинки за едную
Катеринку. Грин. Ш. 610.
Турчйнонько, ка, м. Ум. отъ турчин.
Турчити, чу, чиш, гл. Отуречивать,
обращать въ турка.
Турчитися, чуся, чишея, гл. Отуре-
чиваться, обращаться въ турка, усваивать
1урецк1й языкъ, нравы, обычаи.
Туршнйк, ка, м. Густой мелий л'Ьсъ
изъ смерен, Шух. I. 80.
Туршук, ка, м. Кустарникъ, молодой
Л'Ьсъ. Шейк П1ух. I. 210.
Туршукувйтий, а, е.—Л1’с. Молодой и
густой л'Ьсъ. Шух. 1. 18.
Турь, ря, лс.=Тур. Де вна сушена?—
В туря на розг. Гол. II. 18.
Туря, рятя, с. Дйтенышъ тура. Вх.
Пч. II. 5.
Туряти, ряю, еш, гл. Гонять. Мене
туряе до моря. Г. Барв. 341. Вгвчарь
вгвцг туряе. Чуб. V. 416.
Тусам, на, «и.=Стусан. Дати тусана.
Шейк.
19»
298
ТУ САТИ—тхнути.
Тусати, саю, еш, гл. Бить, колотить.
Костурами взяли його так честувати,
без милости його тусати та гонити.
Шейк.
Туска, кй, ж. Тоска, печаль. Як хлг-
ба край, так i в хлгвг рай; а як нг кус-
ка, так i в горницг туска. Ном. № 1397.
Що пан Biz дав,— за все Богу дякувати,
а туск id собг не пускати. Фр. Пр. 89.
Туслук, ка, ж.=Тузлук 2. Житньог
соломахи з туслуком. АД. П. 34.
TfcoK, ску, л<.=-Туска. Шух. I. 44.
Тусь-тусь! меж. Призывъ для свиней.
Вх. Уг. 272.
Тут, нар. 1) Зд^сь. А в нашгй сторо-
нг Kpacni diexu як ластгвки, а тут як
ворони. Чуб. V*. 20 2) Сюда. Я аж тут
залетгв. Чуб. II. 635. 3) Вотъ. Левч. 16.
Ум. Тутка, тутки, туткива, тутенька, тутеньки,
тутечка, тутечни. Не був я шутка. Гол.
IV*. 512. Що ви зволите тутеньки ро-
бити? Рудч. Ск. II. 172. Мов зроду ту-
течка жили. Котл. Ен. Ш. 8.
Тута, нар =Тут. Зачекай тута. Чуб.
II. 9. Що все тута не по нашому, що
все тута по иначому. Грин. Ш. 493.
Тутай, нар —Тута. Шейк.
Тутайка, ки, ж. = Туркавка. Вк.
Лем. 475.
Т^тарь, ря, м. Зд^шн'1Й, местный жи-
тель. Ой тутару, ой тутареньку, сему
дому господареньку. Гол. IV. 310.
Тутёйший, а, е=Тутешшй. Увесь ту-
тейгиий люд. Стор. Ци ти, д1вчино, з
тутейшого краю? Шейк.
Тутёйшний, а, е=Тутешн!й. Сва-
шеньки тутейшнИ. Чуб. IV. 244.
Тутенька, тутеньки, нар. Ум. отъ
тут.
Тутёський, а, е=Тутешн1Й. Шейк.
Вх. Зн. 72.
Тутечка, тетечки, нар. Ум. отъ. тут.
Тутёшшй, я, е. ЗдЪшмй. Ти. здаеть-
ся, не тутешшй? Котл. НП. 382. 1м 1
байдуже, що дгеться наоколо i в тутеш-
там краг. Стор. МПр. 89.
Т^тка, тутки, туткива, нар. Ум. отъ
тут. Вх. Зн. 71.
Тутошшй, я, е=Тутешн1й.
Тухнути, ну, неш, гл. Спадать, опа-
дать (объ опухоли).
Туча, ч1, ж. Гроза. Гряду-тучг увгй-
шов, а злих рук не увгйшов. Шейк. Ум.
Тучка.
Течений, а, е. Откармливаемый, уго-
щаемый. .Петь непрошений не дуже
бувае тучений. Ном. № 11894.
Тучити, чу, чнш, гл. Откармливать,
питать, утучнять. Хазяйське око товар
тучить. Рудч. Чп. 255.
Тучка, ки, ж. Ум. отъ туча.
Тучний, а, е. 1) Жирный. Тучш ягня-
та. К. Псал. 263. 2) Плодородный. Зем-
ля тучна. К. Псал. 239.
Тучний, а, ё. Грозовый. Тучний дощ.
Сильный, но кратковременный дождь съ
грозою. Ой гдуть дощг усе тучни. Грин.
Ш. 637.
Туша, пп, ж. Туша. Тушг жидам та
й попродав, шкгри в кожух наклав.
ЗЮЗО. П. 546. Ум. Тушка. Лисичка-се-
стричка тушку з’гла, а кгьшечки nid
себе поховала. Мнж. 4.
Тушяра, ри, ж. Баранья шерсть вто-
рой осенней стрижки. Вх. Зн. 72.
Тушйрити, рю, риш, гл. Стричь бара-
новъ во второй разъ осенью. Вх. Зн. 72.
Тушйти, шу, шиш, гл. 1) Тушить, га-
сить. За царя Горошка, як людей було
трошка, як енгг zopie, соломою тушили.
Ном. № 6854. 2) Успокаивать. Мовчанка....
гнгв тушить. Ном. № 1117.
Тушка, ки, ж. Ум. отъ туша.
Тушкувавня, ня, с. 1) Приготовление
чего-нибудь въ закрытомъ сосудЪ. Шейк.
2) Окутыван!е. Шейк.
Тушкувати, кую, еш, гл. 1) Варить
или жарить что въ наглухо закрытомъ со-
судк Шейк. 2) Сильно окутывать, чтобы
вызвать испарину. Шейк. 3) Закрывать,
скрывать. Мкр. Г. 10. Очарувала б г чен-
ця, коли б проклято покривило брмок И
не тушкувало. Мкр. Г. 17.
Тушур, ру, ж.=Тушира. Шух. I. 196.
Туя, ту5, ж. Раст.=Тоя. Вх. Пч. I. 8.
Тхыйтн, лю, лйш, гл.=Квилити. Ти,
соколе, не mxiriu. Чуб. II. 259.
Txlp, тхора, м. Хорекъ, Mustela puto-
rius. Дома лев, а на вшнг mxip. Ном.
№ 4352 Ум. Тхёрик.
Тхншня, ня, с. Дыхаше. Вона нгби
чула тхнгння його здорового лиця. Левиц.
I. 442.
Тхнути, тхну, неш, гл. 1) Дышать,
дохнуть, пахнуть. Його лицебгле.... тхну-
ло щастям. Левиц. I. 186. Бог тхне сво-
гм духом, то й не буде його. НВолын. у.
Тхнути менг не дав: роби та й роби,
та й роби. MB. I. 28. Тхнуло евгже по-
вгтря. Левиц. Пов. 213, 2) Надавать за-
тхореня—тюжити.
299
пахь, вонять, гнить, портиться. Тхне паш-
ня. НВолын, у. Тхне мулом вода-. НВо-
лын. у. Вода тхне гнилим. Сквир, у.
JTk купити багато яловичини, а лгто,
то буде тхнути. Черк.
Тхореня, няти, с. Маленыпй хорекъ.
Txip виби з свогми тхоренятами. Грин.
Н. 237.
Тхбрик, ка, м. Ум. отъ тх«р.
Тхорйна, ни, ж. I) Одинъ хорекъ.
Шейк. 2) Мясо хорька. Шейк.
Тхорйти, рю, риш, гл. Вонять подобно
хорьку. t Шейк.
Txopis, рёва, ве. Прннадлежапцй хорь-
ку. Шейк.
Тще. Въ выраж.. на тщё сёрце. Нато-
»цакъ. См. Нбтще.
Тьвахнути, ну, неш, гл. Стибрить,
сцапать. Покинув чоботи на deopi, там
гх хто ще тьвахне. Зм1ев. у.
Тьма, тьми, ж. 1) Тьма, мракъ. Одсу-
нув вгконце—у тьм1 щось мргло. МВ.
<0. 1862. 1. 85). 2) Невежество. Чужг
народи в тьм1 згстались, не npoceimue
гх, не прославив. К. Псал. 326. 3) Мно-
жество. Колесниця божа дивна тьмами
вогнства гобзуе. К. Псал. Тыиа-тьмуща,
тыиа-тёмрява. Несметное количество. Ном.
.№ 7688 Та тамечки тьма-темрява уся-
ког nmutfi, тьма-темрява черви кишить.
А люду-люду—тьма темрява. Харьк.
4) Насек Pyralis Вх. Пч I. 7.
Тьманий, тьм’яний, а, е. 1) Тусклый.
Тьмане, скло. 2) Болезненный, бледный.
У Петербург, кажуть, тьманий народ;
чи то воно край такий'г Лебед. у.
Тьмано, тьм яно, нар. Темновато,тускло.
Та у його у хатг було гарно.... а то
стало тьмано i сумно, i икони почорнт,-
ли ХС. IV 13. Л нг'ч яка modi була?
Зоряно було? — Hi, тьмано. Екатсри-
яосл у. Тепер ясно горить поплавець у
лямпадцг, а то тьм’яно було. Лохв. у.
Тьмано вблёний, а, е. Темно-зеленый.
Аж тьмано-зелена озимгсна. Черк у.
Тьмарйти, рю,рйш,гл.=Тьмити. Шейк.
Тьмйти, тьмлю, миш, гл Делать тем-
нымъ, мрачить Желех. Та воно тьмить
кругом мов би на дощ. Волч. у.
Тьмущий, а, е. Тьматьмуща. См.
Тьма 3.
Тьоп! меж., выражающее ударъ: хвать!
Тьоп його по пицИ Полт. г.
Тьбпатн, паю, еш, гл. 1) Шлепать (по
грязи). 2) "Ьсть, уплетать. Наварила.вона
вечеряти, поставила; москаль так тьо-
пае. Рудч. Ск. П. 165. I eenepi нгколй
не варили, усе обгдню юшку тьопали.
Г. Барв. 505.
Тьбпатнся, наюся, ешея, гл Идти,
брести по грязи. 1 став би я тьопатись
за сорок верстов Лохв. у.
Тьбпнути, ну, неш, гл. Хватить, уда-
рить. Як тьопнув Сучченко зм1я, так г
счесав йому eci три голови. Чуб II 252.
Тьорорбх, меж. для выражешя пен!я
соловья. Ой у cadi соловейки тьох-тьоро-
рох. Чуб V. 643.
Тьбтя, Ti, эю. Тетя. У детей: всякая
женщина. 0. 1861 УШ. 8
Тьох! меэю. 1) Выраж. 6ienio сердца.
2) Выраж. трель соловья. Соловейко як
тьох, дак тьох.
Тьбхкання, ня, с, 1) Bienie, enanie
(сердца) Шейк. 2) Щелкан1е (соловья).
Шейк.
Тьбхкати, каю, еш, гл 1) О сердце:
биться, ёкать. А серце так йому й тьохка,
наче яке лихо вйцуе. Св. Л. 18 2) Щел-
кать (о соловье). Соловейко тьохка.
Тьбхнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
тьбхкати. Серце тьохнуло i замерло.
I- Тьху, въ выраж. що тьху. Сколько
духу, сколько силы. Тьху дати Задать Ти
мусиш ворогам тьху дати Котл. Ен.
VI. 22. Въ томъ-же значенп!. чим теху:
А ну! чим тьху навтгки драть. Котл.
Ен. VI. 83.
II. Тьху! меэю., выраж досаду, неудо-
вольств1е. Тьху, каже, 6ie його батьков1,
оттака хороша, та жидам воду носила.
Рудч. Ск II. 124.
Тю, меэю., выраж. крикъ на волка, со-
баку, также на человека, сделавшасо что-
либо глупое Два вовки так як dei ти-
чини стоять; ми на гх. тю-тю-тю! О.
1861. V 67 Тю на твого батька! Пои.
№ 6365.
Тюгу! меж.=Тю. Шейк.
Тюгукання, ня, с.—Тюка в ня Шейк.
Тюгукати, каю, еш, гл. = Тюкати.
Шейк.
Тюжити, жу, жиш, гл I) Бить, ко-
лотить. Тюэюать гг молоду що-дня. О.
1862. VL 29. Як попав эюе його батько
в руки, як почав тюжити. Тюэюив, тю-
жив—поки аэю проситись почав. Ново-
моск. у. 2) Ругать. А й лаються ж!...
Боже мгй! Так г тюжать, так i тю-
жать один одного. О. 1862. VI. 42.
3) Литься, идти (о дожде). А на deopi
300
ТЮЖКА—ТЯГАНКА.
дощ тюжить такий як is sidpa. Ново-
моск. у.
Твбжка, ки, ж. Трепка, наказанie. Дав
же вгн йому тюжки- -буде пам’ятати,
як лаятись. Новомоск. у.
Тюкан ня, ня, с. Кричаще тю.
Тг&кати, каю, вш, гл. Кричать тю.
Тюлька, ки, ж. Рыба Clupea cultivent-
ris Nurdm. Браун. 29.
Тюпання, ня, с. Ходьба мелкими 1иаж-
ками.
Тюпати, паю, вш, гл. Ходить мелкими
шажками; Ф>хать медленно. Як хоч, мала:
хоч бгжи, хоч тюпай. Ном. № 13674.
Проти нас тюпа чоловгк верхи. 0. 1862.
УШ. 27.
Тюпки, нар. Рысцой. Ын погхав co6i
тюпки. Г. Барв. 15 Тюпки гдь, а то
замучиш г'г. Грин. II. 100. Побгг тюпки.
Черк. у.
Тюпорйти, рю, рйш, гл. Плестись, мед-
ленно идти. Кобильчина тюпорить, а я
собг др:маю на возг. Гадяч. у. Слов. Д.
Эварн.
Тюпотгги, пэчу, тйш, гл. Быстро идти.
Вона.... аж тюпотить. Сим. 201.
Тюпцем, на/).=Тюпкн. I ходом, i тюп-
цем.
Тюрма, мй, ас.=Турна.
Тюрю, меж., выраж. стукъ экипажа при
Ъзд'Ь. Я з свогм Ыдом коли схочу то по-
гду: чи пгзненько, чи раненько—тюрю,
тюрю помаленьку. Чуб. IV. 493.
Тюрйжник, ка, м. Арестантъ, острож-
никъ. Рк. Левиц.
Тюряжниця, ц1,ж. Арестантка, острож-
ница. Рк. Левиц.
Тюрйка, ки, ж. У в. отъ тюрма.
Тют1, тютшьки, тюнчки, тйтьки,
меж. для призыва куръ: цыпъ, цыпочки.
Лохв. у.
Тютьки, нар. Въ выраж.: I не тютьки.
И не догадывается, и не замечав гъ. Ста-
рый Кульбашний i не тютьки, що зэаду
робиться. О. 1861. X. 23.
Тютю, жвас.=Тю. Тютю на тебе. Ном.
№ 6364.
ТюпЬкати, каю, вш, гл. Кричать тютю.
Тю тюкать добре навчився... Як гукону
було: ей, тю-тю-тютю! то аж листя
з дуба посиплеться. О 1862 II. 27.
Тютюн, ну, м. Табакъ, Nicotiana rusti-
са L ЗЮЗО. I. 129. Один шеляг на тю-
тюн, другий—на табаку. Грин Ш 652
Тютюнёць, нцю, м. Табачокъ Коли
ти курець, — май свою люльку й тютю-
нець. Ном. № 12601. Роменський тютю-
нець курив. Котл. Ен. IV. 13.
Тютюнйше, ща, с. 1) МЪсто, гдЪ рось
табакъ. 2*1 Табачная плантащя. 3) Ув.
отъ тютюн. Табачище.
Тютюнкбвий, а, е. Табачный. Тютюн-
кбва горГлка. Водка, настоянная на таба-
ка. Горигочку пили не тютюнкову i не
тнну. Котл. Ен. III. 63.
Тютюнник, ка, м. Табаководъ, торго-
вецъ табакомъ, рабочей на табачныхъ
плантащяхъ. Вх. Зн. 72.
Тютюиниця, pi, ж. Женщина, зани-
мающаяся табаководствомъ, торгующая та-
бакомъ. Н’Ьжин. у. Работница на табач-
ныхъ плантащяхъ. Вх. Зн. 72.
Тютюнннчка, ки, ж. Жена тютюнника..
Шейк.
Тютюнниччин, на, не. Принадлежали!!
тютюнничщ. Шейк.
Тютюнбвий, а, е. Табачный. Почала
расти розсада тютюнова. Грин. I. 10
Чуеш, кумасю,щипочко, кришечко. кров бу-
рякова, прищепа тютюнова. Ном. № 11641.
Тютюняка, ки, м. Ув. отъ тютюн. Та-
бачище. Желех.
Тютя, Ti, ж. Д1тск. всякая птица, пре-
имущественно курица, цыпленокъ. 0. 1861
VIII. 8. Се ще тютя з лолйв’яним нбсом.
Вотъ еще дуракъ, простофиля. Ном.
Тюхттй, Т1я, Увалень, тяжелый на
подъемъ.
Тябло, ла, с. Скрижаль. Два тябла
Мусгеви. Дьяческая п^сня. Зм1ев. у. Слов.
Д. Эварн.
Тябрйти, брй, брйш, гл.—Тябричити
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Тябричити, чу, чиш, гл. Тащить. Яь
прийде вербич, три кожухи тябрич
Ном. А» 427.
Тяг, гу, м. 1) Тяга, движение воздуха.
Дивись, вгеш, а тягу зовсгм нема. 2) Тя-
гу дбти. Уйти, уб'Ьжать, удрать. Вгн, взяв-
ши торбу, тягу дав. Котл. Ен. I. 5.
A вгн боявся гг трохи.... та й тягу з
хати. Рудч. Ск. II 174.
Тяга, гй, ае.=Вага 2. Тванькгвськг му-
жики з тягою гхали. Драг. 47.
Тягака, ки, м. Бродяга. Козел, у.
Тяганйна. ни, ж. 1) Таскаше. 2) Воз*
ня, хлопоты. Рк Левиц. 3) Волокита (су-
дебная) Борз. у. На тяганину пйило.
Константиногр. у. Ум. Тяганйнка.
Тяганка, ки, ж. Судебная волокита.
Вх Зн 72. См. Тяганйна
ТЯГАР—ТЯ1ТИСЯ.
301
Тягар, ра, тягарь, ря, л. Бремя, тя-
жесть. Г. Барв. 412. Не для того я cni-
заю, що гаразд ся маю: тяжкий тягар
на серденьку—я го ся збуваю. Гол. II. 759.
Тягати, гаю, еш, гл. 1) Таскать, та-
щить. Велике дгло борону тягати! Гл1б.
2) Тормошить, терзать. Сгрко.... немило-
сердно тягав на eci боки нещасного вед-
медя, тгльки шмаття летгло. Левиц.
1. 230. 3) Объ одежд!»: носить, таскать.
Не тягайте такого добра по грядках.
Не тягай yie'i стдницг в буддень. 4) Вы-
таскивать. Щоб не перемокли коноплг,
мйшла.... тягати гх. Грин. II. 154. Тя-
гайте петрушку. Чуб. 5) Таскать, красть.
CKpi3b ведмъдь той мед тягае. Гл1б.
Тягатися, гаюся, ешея, гл. 1) Та-
щиться. Л. сам узявся за повод та й
тягнеться. Рудч. Ск. II. 176. 2) Таскать-
ся, шляться. А ти все по тих шинках
тягается—п'янице, ледащо! Рудч. Ск. II.
22. 3) Таскаться, волочиться. Жив чоло-
ж з жгнкою, та жили вони погано, бо
-вона неслухняна була г все тягалась.
Драг. 160. Не переставала тягатись is
кавалерами до сивог коси. Левиц. I 542.
4) Возиться около чего, тащить Загрузли
в його конг в болопй; вже вгн г так, i
сяк з ними тягався. Рудч. Ск. II. 114.
51 Судиться, вести процессы Коза з вов-
ком тягалася: тгльки шкурка зосталася.
Ном. .V 7394.
Тягач, ча, м. Рабоч1й въ iiiaxiT, пе-
ревозяпцй въ шахгЬ уголь. Славяносерб. у.
Тягельце,, ця, с. Ум. отъ тягло.
Тягеля, Л1в, м. мн. Родъ верхней
одежды, козащий полукафтанъ? Тягеля чер-
вони од пгл до KOMipa золотом гаптова-
ni. АД. I. 252.
Тяги, rie, м. мн=^жы1я.. КС. 1882.
XII. 511.
Тяти, меж. для выражешя таскантя,
таш,ен1я. Кобила загрузла, вгн за xeiem:
тяги, тяги, нема дуги. КС. 1887. VI. 469.
Тягггна, прил. Беременная. Ота жгн-
на та була тяггтна, то певно припало
родити, а тяк, так вона й умерла. Ка-
менец. у Жгнка, як буде тяггтная.... то
легко дитя родить. Драг. 168.
Тягттнейка, с. з^н. ? Въ выраж.: зайти
в тяптнёйка. Забеременеть. вго княгиней-
ка зайшла в тяггтнейка. Гол. I. 90.
ТяглиЙ, а, е. Им1>ющ1й рогатый скотъ.
Тягло, ла, с. 1) Лямка, приспособление
для тяги невода, парома и пр. Лгтом не-
•eid на тяглг тягнуть до одм1лу, а згмою
рубають вгкна у кризг. Черк. у. 2) Ра-
бочая скотина, рабочей скотъ. Здохне ма-
буть не Cbozodni—завтра 6idHe тягло без
cina. Грин. И. 209. Чи багато тягол бу-
ло на робопи? Новомоск. у. Также: ком-
плектъ воловъ въ три-четыре пары для
плуга. КС. 1898. VII. 47. 3) Шутливо:
трубка курительная со всЬми принадлежно-
стями (кисетомъ съ табакомъ, кресаломъ,
кремнемъ, трутомъ). А виймай лишень
свое тягло, та покуримо люльки. Полт. г.
4) Тяглбм- тягтй. Тащить по землк Ум. Тя-
гёльце. Шейк.
Тягловйй, а, ё. Тяглова робёта. Работа
гужемъ. Хере. г.
Тягнишк1ра, тягнишк^ра, ри, м. Рас-
тягиваюгцШ кожу,—шутливое прозваше са-
пожника. Шейк. Каменец, у.
' Тягота, тй, ж. 1) Тягость, тяжесть
У тяготг воли йдуть. Черк у. Треба
взят и чоботи, в них тягота невелика
Каменец, у. 2) Печаль, скорбь. Свому сер-
ую, могй душ! тяготи не чини. Гол.
3) Беременность. Зайшла крульова у mi-
готу. Гн. I. 140.
Тягтй, гну, неш, гл. 1) Тянуть, влечь,
тащить. Ото вона за вгровку та давай
тягтй. Рудч. Ск. I. 172. Твог слова—по-
топы води: лестять г тягнуть у безодню
К. Псал. 123. Тягни, побило, хоч тобг й
немило. Могил, у. 2) Вытягивать. 3 жи-
вых здирали шкуру... жили тягли. Стор.
М. Пр. 65, 3) Притягивать. Земля тягне
до себе хату й звгря, й чоловгка, й воду.
Ком. I. 11. 4) Пить. I брагу кухликом
тягли. Котл Ен. 1. 11. 5) Сосать. Ди
виться, батько (упирь) встав i з край-
нього почав кров тягтй. Грин. I. 53.
6) Эксплоатировать, выжимать. Жид брех-
нею живе, все з нас тягне. Ном. А» 885.
7) Держать чью сторону, быть на чьей
стороне. Не тягнеш ти за беззаконных,
що прикриваються законом. К. Псал. 219.
8) Относиться, причисляться. Село Токарг
тягнуть до Бешкинськог волости. Ле-
бед. у. С. Драбгвка до Дерептвця тягне.
Черк. у. Дорожня тягне до нашог во-
лости. НВолын. у. 9) Бцу тягтй. Бедство-
вать. Приходиться до тнця вгку 6idy
тягтй. Чуб. 10) До права тягтй. Призы-
вать къ суду. Син вгтця до права тягне,
донька на матгр гнгв тднгмае. Гол. IV. 22.
Тягтйся, гнуся, нешея, гл. 1) Тя-
нуться, тащиться. Ще й у eeix ззаду тяг-
лися довгг хвости. Левиц. Пов. 78. Тяг-
302
ТЯГУЛИЦЯ—тямки.
петься мгй Омелько шляхом. Левиц.
Пов. 346. 2) Тянуться, стараться не от-
стать отъ кого. За багатими не тягтись.
Ном. № 1415. 3) Продолжаться, длиться.
Як насолили багато оггркгв, до ще й
весною тягнуться. Лебед. у. Вгйна....
тггласг бгльиг як pin. Гн. П. 245.
Тягулиця, ц1, ж. Употреблено въ за-
гадка на возъ: 4omupi чотирвнки та два
хведоренки тягли тягулицю за хвгст на
вулицю. Мнж. 175.
Тягуля, ль ж. Родъ рыболовной сети.
Браун. 13.
Тягун, нй, м. 1) Носилъщикъ. Цг обидва
тягуни добрг. Харьк. у. 2) Небольшая
палка, прикрепленная къ полозку у дыш-
ловыхъ саней, къ ней привязывается ба-
рокъ съ постромками. НВолын. у. 3) У
мастеровъ, изготовляющихъ курительныя
трубки: молотокъ для расплющиван!я кус-
ковъ латуни, красной меди и железа. Вас.
148.
Тягуня, hi, ж. Небольшой бредень.
Левч. 160.
Тягучий, а, е. Который тянется, рас-
тяжимый, ynpyrifl, эластичный. Тягуче кгс-
то —коржа не можна роскачать: що рас-
качаю, то воно зное збгжиться. Канев, у.
Тягучкнй, а, е. Тягучей. Волч. у.
Тяж, жу, м. 1)=Ужва 2. Вх Зн. 72.
2) У тяж(, у тяжу бути, ходйти. Быть бере-
менной. Я в тяжу. 0. 1861. XI. 30. Во-
на тепер у тяжг, а опорожниться, то
буде робити. НВолын. у. Зайти в тяж.
Забеременеть. Драг. 260.
Тяжар, ра, л<.=Тягар. Лиш один тя-
жар маю на ссрцг. Федьк.
Тяжйна, ни, ж. Выбойка, пестрядь,
полосатое полотно. Шейк.
Тяжйна, ни, ж. Тяжесть, бремя. Шейк.
Тяжйновий, а, е. Сделанный, сшитый
изъ пестряди. Шейк.
Тяжйти, жу, жйш, гл. Обременять,
отягощать. Шейк.
Тяжйтися, жуся, жйшся, гл. Тяго-
титься. Вгн тяжиться i дров урубати.
Тяжкий, а, ё. 1) Тяжелый. Тяжке ко-
лесо. Левиц. 2) Трудный. Тяжкг часи.
Стор. М. Пр. 59. 3) Сильный, большой,
великШ. Лихо тяжке. Шевч. Тяжке на-
ргкання. Св. Мт. II. 18. Ум. Тяжёнький.
Тяжк1*сть, кости, ж. 1) Тяжесть. Же-
лех. 2) Трудность. Желех.
Тяжко, нар. 1) Тяжело, трудно. Тяж-
ко нести, а жаль покидати. Шейк.
Тяжко-важко заспгвае, як Сгч яуйнували.
Шевч. Тяжко, тяжко менг тебе додому
одправляти. Макс. 2) Очень. Тяжко боюсь
матерг. О. 1861. XI. Кух. 7. Тяжко по-
ганий. Ном. Тяжко заплакав. Грин. {[.
148. Тяжко зажуривея. Шевч. Голова
тяжко болить. Ум. Тяжёнько. Чуб. V
44. На серцг тяженько. Грин. Ш. 183
Тяжкомбвний, а, в. Косноязычный.
Приводить до його глухого i тяжкомов-
ного. Св. Мр. VII. 32.
Тяжконбгий, а, е. Тяжелый, медленный
на ходу. Тяжконогий seip (о воле). К.
ЧР. 213.
Тяжкорбб, ба, м. Исполняющей* тяже-
лыя работы. Шейк.
Тяжкорукий, а, 0. Съ тяжелой рукой
Желех.
Тяжкоплий, а, е. Тяжелый на подъ-
емъ, съ увесистымъ теломъ. Шейк. Вх_
Зн. 72.
Тяжчйти, чу, чйш, гл. Делать тяже-
лее. Шейк.
Тякнути, киу, неш, гл. Тронуть, за-
деть? Його тякло. Онъ догадывался? Его
задевало? Його може й тякло, що в ме-
нг кипгло Федьк. Пов. 24.
Тяма, ми, ж. Понимаше, поняпе, со-
ображеше, смышленность, yiienie, смЬтка.
Нема тями й воза помазати. Та воно б
то й зробили як слгд, та чорт-ма тями.
Лебед. у. Маетямудо римарства. Борз. у.
Не при тямь Не въ своемъ уме. Не поено
ума, не при тямг. МВ. (0. 1862. I. 103)
Тямити, млю, миш, гл. 1) Смыслить,
понимать. Вчилася, та й не тямить.
МВ. (О. 1862. Ш. 37). Коли не пери,
то й не пирожггся, коли не тямииг,
то й не берися. Ном. № 9572. 2) Пом-
нить. Тямитиме до нових в1никгв. Ном
№ 3645
Тамитися, млюся, мишся, гл. Пом-
нить, сознавать себя. Ой як нап'еться,
то й не тямиться. Чуб. V. 1091. Та г
вег письменнг,—нехай вони собг тямлять-
ся!—т е. ну ихъ, пропади они! Ко гл. НП.
363.
Тямки. Въ выражешяхъ: У тямки бути,
датися кому. Помниться кемъ, врезаться
кому въ память. Довго буде вам в тямки.
Котл. Ен. Не в тямки. Не въ домекъ, труд-
но понять. Це така хитра ргч, що менг
не в тямки. У тямки брати. Понимать,
разбирать, сознавать. Його питають про
одно, а вгн каже друге. Видно вгн i сам
не брав у тямки, через те й нг в якъ
ТЯМКЛЙ—тях.
303
розмови з людьми не зривався. Г. Барв.
306.
Тямкйй, а, ё. 1) Сообразительный,
сметливый 2) Памятливый.
Тямовйтий, а, е. Понятливый. Ын тя-
мигггь силу у письмг, у лгчб1, нема що
казать—хлопець гарний, тямовитий. Оце
у ярмарку купив йому чотирг книзг,
nanipa i три nip'i. Васильк. у.
Тямок, мку, ле.=Тяма. Без тя'мку. Безъ
сознашя, не сознавая. Чгпка без тямку
поволгк ноги далг. Мир. ХРВ 238.
Тямувати, мую, еш, гл. 1) Иметь спо-
собность. Борз у. 2) Помнить. Вх. Зн. 72.
Тямучий, тямущий, а, е. Понимаюпий,
смысляпцй, толковый, умный. Вгн чоловгк
тямучий, не зопсус дгла. Нолт. г. Тя-
муще й нетямугце пгшло. Черк. у. Книж-
ки лежать, папергг купами: Павло Шд-
дубень дуже тямущий чоловйг, вояку ста-
ровингу молодою головою зазнав. К. ДС. 31.
Тямуч1сть, чооти, ж. Понятливость.
Борз. у.
Тямущий, а, е См. Тямучий.
Тяпкарь, ря, з4.=Кептар. Угор. Гол.
Од. 82.
Тяр. По истине, действительно. Вх.
Зн. 72. Музику заповгеть аж до само'1
Глиницг, або тяр аж до Сачави. Федьк.
Тяти, тну, тнеш, гл. 1) Резать, ру-
бить, косить. Як панок наш тяв, то
тур-царя стяв. АД. I. 24. Було брати
косу да й ступать гу росу, да трави*
ченьку тяти. Рудч Чп. 132. 2) Ударять,
бить. Що ти так тнеш конг? Шейк.
3) Кусать, жалить Тяли KOMapi 1) Твер-
дить одно и то же Чим то той Лазарь
Богу приподобився, що його увесь тиж-
день тнуть та й гинуть. Ном.
Тятива, вй, ж. Тетива. Наготу?, лук
до бою, гпятггву тугу натягне. К. Псал.
13. Лука вгн натягне золотого г тре*
пегпну егггрглу на тягггиву наложить К.
Дз, 58.
Тях, л/еж.=Тьох 2 Малий соловгйчи^
ку, тях, гпях, тях! Год. Ш 344.
У, в, пред. У, въ. По свойству украин-
скихъ звуковъ у и в, взаимно переходя-
щихъ при изв!;стныхъ услов1яхъ другь въ
друга, обозначаемые ими предлоги у и в
сдились въ одинъ общтй предлогь съ раз-
ными значешями, но произносимый без-
различно, смотря по своему положению, то
какъ у, ю какъ в,то, наконецъ, какъ сред-
Hift между ними полугласный звукъ; при
чемъ у чаще всего является въ положены
между согласными, а также послФ, гласной,
если следующее слово начинается нисколь-
кими согласными, и передъ гласной, если,
предыдущее слово кончается нисколькими
согласными, а в оказывается большею
частью въ положены между гласными, а
также между гласной и одной согласной
или между одной согласной и гласной, напр :
Як у руках рушниця у стргльця, то го-
ре качкам. Тремтгипь лист у осики Упа-
ла в озеро. Добре, як рибг в водг. Пта-
шок в очеретах багато. Иногда посл'Ь
согласной передъ гласной: ув: Роби до по-
ту, а гж ув охвоту. Ном. № 12Г24. Ув
умглого i долото рибу ловить Ном.
№ 6019. Посл'Ь согласной передъ нисколь-
кими согласными иногда yei, а посл’Ь гла-
сной передъ нисколькими согласными ei:
В ci оцг книжечки продаються вг Львов1
у книгарнг брацтва ставроптйського.
(На поел, страниц^ обложки книжечекъ
„СЛльсько! Б1блютеки“ 1862). Правила эти
не выдерживаются въ стихахъ и, благода-
ря неправильностямъ правописан!я, очень
часто нарушаются въ письм-Ь. I. Основ-
ное у. У. У потреб, съ родительн. паде-
жемъ. а) На вопросъ: гдЪ? Хлгб та сгль!
1мо, та ceiu, а ти у порога постлй.
(Шутка), б) На вопросъ: у кого, у чего?
У сусгда хата бгла, у сусгда жгнка ми-
ла. Нп. Адам 33ie кислинку, а в нас оско-
ма на зубах. Ном. Андргйко був у мене
повновидий, ясноокий. MB. II. 7. Ино1,и:
для. А Наливай,—се не людина в мек^,
се дух вшни, наелгдник бога Марса. К.
ЦН. 194. Иногда также съ оггЬнкомъ зна-
чешя на вопросъ: отъ кого? Ти в мене
не втечет! II. Основное в. Въ, во. 1) Съ
винительнымъ падежемъ: а) На вопросъ:
куда? Веди ж гостей у евгтлицю. К.
ЧР. 37 Уваливсь у хату. К. ЧР. 39.
Пгду в базарь, попросю, щоб хто наняв
мене. Грин. 11 89. Иногда въ знач.: о,
объ: Кидай горшками в землю. Грин. I.
120. В книгу читали. Читать въ книгЬ, изъ
книги. Ой ходить nin по церковцг та' в
книжку читае. О. 1862. IV. 107. б) На
вопросъ: въ какое положеше, состояте, въ
какой составъ идти. Крутнем тдперезався .
да в бояре вбрався. Грин. Ш. 438. Пгти
в опришки. Взяли в салдати. в) На воп-
росъ: въ какое настроеше, движете, д!й-
ств1е и. т. д.; переводится обыкновенно
безъ предлога сотв1тсгвующимъ глаголомъ
или глаголомъ съ дательнымъ или твори-
тельн. падежемъ Порося у квгк, а баба у
крик. Поел. А дитина в плач. Не вда-
вайсь у тугу. Не вкидайся так у пря-
дЫня,—доглядай усь&го хозяйства. Козаки
не дуже вдавались у любощг. К. ЧР. 149.
г) На вопросъ: какимъ оруд!емъ или сред-
ствомъ? Били у дзвони! Гуляти в кар-
ты. д) На вопросъ: какимъ образомъ, спо-
собомъ, путемъ? и. т. д. У силу додому
дшшли. Мнж. 125. У гблос читали. Громко
читать. Ув очевйдьки бреше. Въ глаза вретъ.
У бргд pinny перейшов. е) На вопросъ.*
въ кого, на подобие кого? Хлопець у бать-
ка вдався. Пшениця така гарна: колос у
колос. Желех. Наказував д'гдусь, щоб на
завтра ви вег були лице в лице, одежа в
одежу, черевики в черевики. Чуб. II. 21.
ж) На вопросъ: когда? У середу родила-
ся, —тепер менг горе. Нп. У недглю вран-
УБАВИТ»—УВИВАНИЯ,
305
yi-fOHO сине море грало. Шевч. Вийди,
вийди» козаченьку, у eenip пгзненько. О.
1861. X 55. 2) Съ м^стнымь падежемъ
яа вопросъ: гд1>? въ чемъ? на чемъ?
а) У xami в гг—як у вгночку. ЗОЮР. I.
145. Новенькг вгкна в базарг покупили.
Г. Барв. 249. Зоставсь ув убозтвг. К. ЧР
199. Верба стояла в березй б) На во-
просъ: въ какомъ числЪ, вид4, состояв!»
и. т. д? Не у мнозг зять где, не багато
бояр везе. Мет. 185. Ход'гм, кажу Kampi,
ходгм до Мару ci.... ми собг з нею у mpiu-
ц1 порадимось. MB. II. 123. Пгшла я за
ним у mponi. МВ.-П. 176. У добргм здо-
ровлю. Желех. А ми з чоловгком у npae-
di жили. Г. Барв. 43'4. У злагодг жили.
в) На вопросъ: когда? У вечерг, у ранцг,
у ночг—выражешя, превратившаяся въ
Hapiniff. См. Увечерц уранц!, уночг 3) На
вопросъ: какъ скоро? черезъ сколько време-
ни? Ургк стара naui вмерла. МВ. (0.1862.
1П. 65). I хутко гг посватав? У твроку.
МВ. (0. 1862. I. 80). У год так, чи в
два ггили москалг через наше село. О.
1862. УШ. 27.
Убавити, ся. См. Убавляти, ся.
Убавляти, ляю, епт, сов. в убавити,
влю, виш, гл. 1) Задерживать задержать
долго. Дякуемо попоньковг.... ой што нас
не убавив, нагленько нас одправив. Гол.
IV. 439. 2) Забавлять, забавить. Ой ти,
матусю, г кужеля збавиш i моег малень-
ког дитини не вбавиш. Грин. Ш. 377.
Убавлятйся, ляюся, ешея, сов. в;
убавитися, влюся, вишея, гл. Затихать,
затихнуть, умолкать, умолкнуть. Ми кину-
ли cyxapi,—собаки й убавились, а та
було гавкали. Новомоск. у. (Залюб.).
У баги ути, ну, неш, гл. Понять. I мит-
тю кинувсь до громади просить собг у
ней поради чого собою не вбагне. Котл. Ен.
II. 34.
Убазарювати, рюю, еш, гл. Продать
или купить что на базарЬ. Шейк.
Убаришувати, шую, еш, гл. Получить
5арышъ отъ перепродажи. Рк. Левиц.
Убачати, чаю, еш, сов. в. убачнти,
ЧУ, чиш, гл. Видеть, увидать, замечать,
заметить. Нехай Бог боронить таке й
чуваши, не то очима вбачати. Г. Барв.
140. Вбачаю—марше та й марше На-
нося моя. MB. II. 25. Не дай, щоб воро-
ги хвалились, вбачаючи мою 6idy. К. ПС.
26. Чи не вбачу милог на дворг. Грин.
Ш. 82.
Убачатиая, чаюся, ешея, сов. в. уба-
читися, чуся, чишея, гл. 1) ВидФтыя,
увидаться Ми крадькома вбачалися Г.
Барв. 82 2) Мерещиться, примерещиться,
казаться, представляться, представиться.
Усе йому його батько пошйний убача-
еться ЗОЮР. П 84,
Убачливий, а, е. Внимательный. При-
вгтна та вбачлива до кожного. Мир.
ХРВ. 351.
Убгати. См. Убигати
Убезв1чити, чу, чиш, гл.=0безв1чити
Вх. Зн. 72
Убезиёка, ки, ж. Обезпечеше отъ опас-
ности, безопасность. К. Бай 41.
Убезпечати, чаю, еш, сов. в. убезпё-
чити, чу, чиш, гл. Уверять, уверить, об-
надеживать, обнадежить, обезоиашивать,
обезопасить. А я тебе, мгй Нечаю, не
убезпечаю: держи коня, держи в ыдлг
для свого звичаю. Признайсь менг, д1вчи-
нонько, чи будеги, ти певна? Ой не бу-
ду, козаченьку, тебе вбезпечати. Грин.
Ш. 198. Катерина й питас: „де ж di-
нем запорозьких козатв“'^ А вгн Ti убез-
печив: „знайдуть, каже, де dimucbu. О.
1862. V. 102.
Убезпечатися, чаюся, ешея, сов в.
убезпёчитися, чуся, чишея, гл. Дове-
ряться, довариться, положиться на что.
Хто ж би подумав, що одного в матерг
сина вгзьмуть у москалг? Вдова Заг1рня
вбезпечилась, що в нег син одинчик.
К. ДС. 4.
Убезпечёння, ня, с. Обозпечен!е, обе-
зопашивате. К. Кр. 23.
Убёйкатися, каюся, ешея, гл. Обпач-
каться. Шейк.
Уберегати. гаю, еш, сов. в. уберегтй,
режу, жёш, гл. Уберегать, уберечь, усте-
регачь, устеречь. Де ж його вбережеш
садок за такими хлопцями: пйльки од-
вихнувся, а воно вже на вигинг. Харьк. у.
Уберегатися, гаюся, ешея, сов. в. убе-
регтйся, режуся, жёшея, гл. Уберегать-
ся,’ уберечься. Я горшки не пю, од пива
не впюся г сам, молод, слави вбережуся.
Грин. Ш. 263.
Уберечй? режу, жёш, гл.=Уберегти.
Желех.
Убёречко, ка, с.=Убраннячко. Желех.
Убивания, ня, с. 1) Убиваше. К. Дз.
225. Протест перед всьогосвгтньою гнтел-
л&енщею за еллпе i тиранське вбиваннс
нашего национального духа. К. XII. 137.
2) Вбиваше, вколачиваше.
306
УБИВАТИ—УБ1ЛЯТИСЯ.
Убивати, ваю, еш, сов. в. убйти, уб’ю,
£ш, гл. 1) Убивать, убить. Пгд бглою бе-
резою козаченька вбито. Мет. 102. Бодай
тебе, мгй миленький, перво куля вбила.
Мет. 64. Убйти пуху, чмеля. Выпить, под-
кутить. Ном. № 11732, 11733. 2) Вби-
вать, вбить, вколачивать, вколотить, вты-
кать, воткнуть. Як ударив lean змгя та
по кол1на i вбив у землю. Грпя. I. 153.
Ножа в серце вбили. Чуб. 3) Оббивать,
оббить. Клуню гарно килимами вбили г
тут п'ють, гуляють. Св. Л. 277. 4) Утап-
тывать, утоптать. Стежку вбили. Мнж.
124. Бгжи, коню, дорогою широкою уби-
тою. Нп.
Убиватися, ваюся, ешся, сов. в уби-
та с я, б’юся, ешся, гл. 1) Убиваться,
убиться. Чи менг втопитись, чи з гори
убитись. Нп. Чи ти, милий, впився,
чи з коника вбився. Мет. 103. 2) Вби-
ваться, вбиться, вколачиваться, вколотить-
ся, втыкаться, воткнуться, погружаться,
погрузиться, войти. Як ударив,—так нгж
у груди г вбився по колодочку. Над ним
коник зажурився. по колгна. в землю вбив-
ся. АД. I. 270. Як об1рвався, то на три
сажнг у землю вбився. Мнж. 124. 3)—у
що. IIpiooptcTn что. Хоч на грошг не
розжився, так ув одежу вбився. Мнж.
164. 1м добре каятись, у грошг сбившись.
К. Бай 40. Нляк Горбоносиха неспромо-
глася зное убитись у ceuni. Г. Барв. 417.
У колодочки, у ' ш'р’я вбйтися. ПрюбрЪсти
onepeaie,.опериться. Переносно о людяхъ:
вырости.'/Ze ecnie ще в колодочки вбить-
ся, а, бач. яке затинас! Bi'h убйвся в крйль-
ця. У него выросли крылья Логодуй нас
хоч трошечки, ой поки ми в крильця
вб'емося та в силочку вберемося. Нп.—в си-
лу, в потугу. BpioopicTH силу, сделаться
сильными. Я корюся, поки у силу та в
потугу вб'юся. К. Бай. 58.—у славу.
HpiooptcTH славу, прославиться. Bin у
славу вбився. К. Доев. 164. 4) Только
несоверш. в. Сильно горевать, тосковать,
кручиниться, убиваться. Рудч. Ск. II. 115.
Десь моя ненька, десь моя старенька за
мною вбиваешься. Ни. Чорнявая коханая,
по милому вбиваешься. Хата. 7.
Убигати, гаю, еш, сов. в., убгати, гаю,
еш, гл. 1) Убирать, убрать, всовывать,
всунуть, впихивав, впихнуть, сжимать,
сжать. Зевес, свою уздргвиш неню, убгав
ввесь оселедець в жменю. Котл. Ен. V. 36.
У його худоби—у карбованщв сот дев'ять
не вбгать. Канев, у. 2) Съедать, съесть.
Вгн готовый i все в-рота вбгати. Глянь-
те, як убигае. Пирят. у. Усе вбгав, що $
миецг було.
Убйй-душа, mi, об. Уб1йца. Д Mia.
батько убий-душа. Мнж. 57. •
• Убйти, ся. См. Убивати, ся.
Убиясник, ка, лс.=Обаясник. Вовки
гх (чорт!в) гдять.... Ото й кажуть: „вовк
ззгв убиясника*. Драг.’44.
Убтгати, гаю, еш, сов. в. уб1гти, жу,
жйш, гл. 1) Вбйгать, вбежать. Убыла &
ciHu i замкнулась. Чуб. 2) Только не-
совер. в. Гоняться, ухаживать. Bin за нею-
дуже вбыае. 3) Пробегать, пробежать.
Пятьсот верст убыли. Рудч. Ск I. 72.
4) Погружаться, погрузиться, вбиваться,
вбиться. Як ударить (бабу ягу), так во-
на так пгд руки г вбыла в min. ЗОЮР.
I. 52.
’У61Ж, бож1, ж. соб. Бедняки, бЬдны?
люди. Желех.
Убтжжя, жя, с. Убожество.
Уб1жський, уб1зький, а, е. Убожесюй.
Мкр. Г. 69. У мене справа уб1зька. Чер-
ниг. у.
Уб1йник, ка, м. Уб1йца. Убгйники
вбили. Шух. I. 215. Казав убгйника сте
регти. МВ. (О. 1ь62. I. 102). Посадили
м’гж злод1ями, мгж убшниками. MB. II.
193. >
Уб!йник1в, нова, ве. Принадлежащей
yoifini. Шейк.
Уб1йчий, а, е. УбШственный, смертель-
ный. Желех.
Уб1лйти, ся. См. Уб1ляти, ся.
Уб!лыпати, шаю, еш, сов. в. убьль-
шйти, шу, шиш, гл.. Увеличивать, увели-
чить.
Уб1лыпатися, шаюся, ешся, сов. в_
убгтьшитися, шуся, шишея, гл. Увели-
чиваться, увеличиться.
Уб1лыпки, нар. Величиной, по величи-
на. См Завбыьшки. Село не велике,вбйгьшкгь
як Xopoiuie. Харьк. у. У нас нема та-
кого вола вбгльшки. Грин. I. 94.
Уб1ляти, ляю, еш, СОВ. В. уб1ЛЙТИ,
лю, лиш, гл. Б’Ьлить, побелить. Ще по-
лотна не вбглила. Г. Барв. 312. Бгле
моя, бгле, тонка бгла, як я тебе убгли-
ла. Мет..313.
Уб1лятися, ляюся, ешся, сов. в. y6i-
лйтися, люся, лишея, гл. Пачкаться,.
У HIP—УБ0Л1ВАННЯ.
307
запачкаться въ м'йлъ. муку Де се ти
убклився? Харьк. у
Уб1р. уббру, м. Уборъ, наряды Левиц.
I. 202. Ном. № 11164. 2)—церкбвний. Цер-
ковное облачен!©. Рудч. Ск. I. 170
Уб1ральник, ка, м. Снарядъ для сни-
мая!я шерсти съ кожи (у кожевниковъ).
Вх. Зн. 5
Уб1рання, ня, с. 1) Од1ван1е. 2)=Убран-
ия. Ой пгду охотою в службу: дадуть
менл micHe убграння Чуб. V* 154. Ум
Уб<раннячко Та жаль мен1 дгвуваннячка,
дгвочого уб1раннячка. Грив III 478
Уб1ратн, раю, еш, сов. в. убрати, бе
ру, реш, гл 1) Одевать, од^ть, наряжать
нарядить, убирать, убрать. Укинь мене в
болото, а я тебе вберу в золото. Ном
10145. Вбери й пенька, то стане за
Панька. Ном № 11172 Ой косо, косо ко-
хана! сгм лнп я тебе кохала, що-недг-
леньки вбграла. Мет. 205 Убрати в шбри
Первоначально — запречь, переносно за-
брать, взять въ руки. 2) Надавать, надеть.
Скидай з себе свог лати, вбграй дороги
мати. Голов. I 44 3) Убирать, убрать,
принять. Убрав, як сгно в годину Ном
№ 11126 Хлгб убграе, хто його мае
Ном № 10121 Так росходивсь, шо г в
два не вбереш О 1862 VI 164 4) Пач
кать, запачкать Убрав ноги в куряву
5)—в себе Всасывать, всосать 6) 'Ьсть,
съесть Вбграй. свате, капусту Ном.
N? 1773’.
Уб1ратнся, раюся, ешея, сов. в. убра-
тися, беруся, решея, гл. 1) Одеваться,
одеться, наряжаться, нарядиться. Вберися,
жгнко, в кожух Ном. № 12826 Убрався
в жупан г дума, що пан Ном № 11179.
Не видав Гриць ногавиць. то ся e6ipae,
то розбграе Ном № 2595 У намието
уберуся. Шевч 504 Убратись за кбго. Пе-
реодеться К'Ьмъ Одна покойова вбралась
за дяка.... друга за паламаря г ствають.
^Вгчная пам’ять*. Св. Л. 108. 2) Запач-
киваться. запачкаться, набраться, наби-
рать на себя чего-либо прицЬпившагося
къ платью Убрався, як марюка. Ном.
№ 11277. Пгдеш, дак у реп'яхи й уберет-
ся,- Г. Барв. 472. 81—у що=Убиватися,
вбитися 3. Вбгратися в пгр’я. 3 лгтами
убгрався в силу. Мир. ХРВ. 49. 4) Со-
бираться, собраться (куда-либо). Додому
вбгратись. К. (ЗОЮР. II 204). 5) Зале-
зать, залезть, забираться, забраться. Куди
wiw вбрався на стгл з постолами. Ном.
6) Входить, войти, поселиться. Нечиста
сила вбралася (в царевну). Рудч. Ск. Зараз
у евгтлицю вбрався. ЗОЮР. I. 201. 7) Уда-
ляться, удалиться, уйти. Вовки як схва-
тились, то на силу вгдтиля убрались.
Рудч Ск I. 43. Як до дна доглядаться,
так за Дунай уб'граться. Ном. 8) Вхо-
дить, войти, иомЪститься См. Ув1братися.
'Уб1ч, убочу, м. уб!ч, убоч!, ж. 1) Сто-
рона (предмета), бокъ. Гол. Од. 62. 2) Ко-
согоръ Шейк. Сидить пугач на убочу,
на eimep надувся. Нп.
Уб1чкистнй, а, е. О ropi съ крутыми
боками. Вх. Лем. 476.
Ублагати, гаю, еш, гл. Умолить; уми-
лостивить. Посердила миленького, да вже
не вблагаю, хоть вблагаю, не вблагаю, да
вже не такого Мет 66. Та святих опггх
благала,—таки ж ублагала. Шевч. 260.
Ублюватися, блююся, бшея, гл. Обле-
ваться, испачкаться блевотиной. Шейк.
Уббвтатися, таюся, ешея, гл Забрыз-
гаться грязью.
Уббвтнутися, нуся, нешея. гл Ска-
зать невпопадъ. Вбовтнувся в ргч без
ладу. Ном. № 3153
Убог, га, ге = Убогий 1наш Бог не вбог
Ном № 2124
Убогачення, ня, с. Обогащен ie.
Убогий, а, е Видный, неимупий Не
той убогий, хто трошки мае, а той,
що не знае годг- все жадав. Поел Що
вбогий, що багатий - у Бога все ргвно
Ном. № 80
Убого, нар. Б^дно,
Убогодухий, а, е. Нищ1й духомъ
'Убож, ж!, ж. соб. Бйдвота, бедняки
Убож скотину позбувала, землг позас-
тавляла. Черв иг у См. УбЬк.
Уббжати, жаю, еш, гл. Б^дя^ть.
Уббжёство, ва, с. Убожество, бедность.
Я твое багаг^тво переживу, а ти мого
вбожества не переживеш Ном. № 16U
Уббжгги, яНю, еш, гл — Убожати
Уббжство, ва, с Убожество. Тай же
зост'авсь уз убозствг, а йому фортуна
на войнг послужила. К ЧР. ’ 199.
Уббжчатн, чаю, еш, уббжшати. шаю,
еш, гл. Становиться б^дв^е. Шейк.
УббТще, ща, с. Убоище, упрямецъ, упря-
мица. Вбогще таке—що хоч ти йому що
,хоч. Ном. № 2957
Убол1ваиня, ня, с. Сожалейте, скорбь
К (Желех).
308
УБ0Л1ВАТИ — УВАЖАЯ НЯ.
(Убол1ватн, ваю, еш, сов. в., убол!тит
Jiiro, еш, гл. Скорбеть, сожалеть. I серцем
батьтвським над людьми вболгвав. К Дз
173.
Уболбна, ви, эк?.=Оболона. Гол. II.
232.
Уббрзъ нар. Немедленно, поспешно.
Потреба, пильна, просить бути вборзг.
К. Бай. 81.
Уборошнйтися, нюся, нйшся, гл. Вы-
пачкаться мукой. Конст. у.
Убоятися, йюся, ешея, сов. в. убой-
тяся, боюся, инея, гл. Бояться, убояться,
страшиться, устрашиться. 1дгть, дуий, не
вбояйтеся. Грин. Ш. 146. Божог сили не
вбо'гмось. Ном. № 8348. Не вбо'гмось того!
нехай таки буде правда. хМВ. (О. 1862.
1. 103)
Убраний, а, е. ОдЪтыЙ.
Убрання, ня, с. 1) Одежда; платье. Чи
бачиш, як ми o6idpcL/iucb? убранне, пос-
толи порвались. Котл. Ен. 1. 17. Чого
чорт плаче?—що панам убрання не нас-
таче. Ном. № 1141 (одм.). Била вона в
бглгм як енгг убранн1. Стор. М[]р. 76.
Поздирали з нег дорогг коралг г бекешу,
г все гарне вбрання: i чоботи червонг, i
епгдницю, i хустку. Рудч. Ск. I. 209.
2) Брюки, штаны. У горек, и Гу ц. Гол. Од.
66. 82. Ум. Убрйннячко.
Убрати, ся. См. У61рати, ся.
. У братий, а, е=Убраний. А молодиця
така моторна та гарно вбрата. Грин.
I. 293.
Убрести, ду, дёш, гл. 1) Войти въ
воду. Первий раз ступив, по колгна вбргв.
Мет. 19. 2) Переносно: попасть въ бЪду.
В таке вбрела, що ледв1 за ргк вирнула.
Г. Барв. 242.
Убрехатися, шуся, шешея, гл. Про-
враться, соврать. От же убрехався ти:
не так дгло було. Харьк. у.
Убро1тися, рбюся, 1'шся, гл. Сделать
подъ себя.
Убрйз(ь)кати, каю, еш, гл. Обрызгать.
Убрйз(ь)катися, каюся, ешея, гл.
Обрызгаться.
Убрикнути, кну, неш, гл. Лягнуть.
Бодай тебе курка вбрйкнула. Шуточная
брань. Ном. № 3249.
Убриндуватися, дуюся, ешея, гл.
Одеться. Вийди, вдово, вийди, небого!—
Почкайте мене хоць годиночку едную, най-
ся в норалики (сорочку, епцницю, чере-
вички, хустку) вбриндую. Чуб. Ш. 319.
Убрус, са, .м.==Обрус. А в тгй евгт-
лицг тисовг столи, а по тих столах
тонкг у бру си. Гол.
Убрьбхатися, хаюся, ешея, гл. За-
брызгаться грязью, замочиться.
Убування, ня, с. 1) Обувайе. 2) Обувь.
3) Убываше. Ум. Обувбннячко. Шпочому
не епгзнаю (милу), лем по вбуваннячку.
Гол. IV. 503.
Убуванц!, Ц1В, м. мн. Ремешки, кото-
рыми привязываютъ къ ногЬ ходаки. См.
Волоки. Вх. Зн. 72.
Убувати, ваю, еш, сов. в. убути, бую,
еш, гл. 1) Обувать, обуть, надавать, на-
деть обувь. Чоботи помию—не вбуе: ой
вона багато гордус. Мет. 264. В посте-
ли вбути. Ном. № 3093. 2) сов.-в. убути,
буду, деш. Убывать, убыть. Вода не вбула.
Я хочу.... щоб ц!лий piK (грош!) не убу-
вали. Рудч. Ск. I. 65.
Убуватися, ваюся, ешея, сов. в. убу-
тися, буюся, ешея, гл. Обуваться, обуть-
ся, надавать, надеть обувь. Встав бурла-
ка, не вмивався, нема свити—не вдягав-
ся, нема nooim—не вбувався. Нп. В зо-
лотг черевички убулаея. Рудч. Ск. П. 46.
Убудйти, жу, диш, гл. Разбудить.
Убудйтися, жуся, дишея, гл. Про-
снуться.
Убуритися. См Убурюватися.
Убурюватися, рююся, ешея, сов. в.
убуритися, рюся, ришея, гл. Испускать,
испустдть урину, замочиться. Ном. № 14298.
Убути. См. Убувати.
Убутиоя. См. Убуватибя.
Убухати. См. Убухувати.
Убухувати, хую, еш, сов. В. убухати,
хаю, еш, гл. Много сразу чего наливать,
налить. Шейк. О деньгахъ: много вклады-
вать, вложить въ какое-либо Д'Ьло, пред-
пр!ят!е. Це вгн усг свог грошг туди вбу-
хав. Харьк. у.
Ув. См. У.
Увага, ги, ж. 1) Внимаше. 1Цо стар-
ше вгд розу му?—Увага. Ном. № 5810.
Люде слухали з великою увагою. О. 1862.
IX. 71. Брйти до вваги, звертйти увагу. Об-
ращать вниман1е. На все сам увагу звер-
тае. Рудч. Ск. II. 163. Дёти, подйти до
ввёги кому щб. Обратить внимате чье на,
что. Дати увагу. Оказать внимание, уваже-
ние. Чи воно дасть увагу старому?—нг-
коли. НВолын. у. 2) Прим^чаше, зам^-
чаше.
Уважай ня, ня, ср. 1) Обращение внк-
ман!я. 2)—за що. Принимашезакого, что...-
УВАЖАТИ — УВЕРТАТИ
309
Уважат и,” жаю, еш, сов. в уважити,
жу, жнш, гл. 1) Принимать, принять во
внимаше, обращать. обратить вниманю, смот-
реть, взирать. Ой, мати, мати, серце не
вважав,—кого раз полюбить, з тим по-
мграе. Мет. 71. Вони на сльози не вва-
жали. Рудан. 1. 28. Не вважайте, люде
добрг, що я швець: говоргть зо мною, як
з простим. Ном. № 2597. Вважайте, що
чуете. 6в. Мр. 1V, 24. Чи добра каби-
ла?—Вважайте сами. Канев, у. 2) —за
нёго, що. Считать к-Ьмъ, ч%мъ, принять за
кого, что. Ми тебе за святого вважаемо.
К. Бай. 112. Дума, що дурень його вва-
жае за чорта. Чуб. 3) Полагать, думать,
подумать. То гхав чоловгк волами г пи-
тав у них: „А що, волики, як уважае-
те, de будемо ночувати? Драг. 2.
Уважатися, жаюся, ешся, сов. в. ува-
житися, жуся, жншся, гл. 1) Прини-
маться, приняться во вниман1е, быть при-
нятымъ во вниман!е. Хоч г невлюбима
вона бу ла, так нелюб'в забулося—лиха
доля тгльки на той час уважилася. МВ.
<0., 1862. 1. 102). 2)—за що. Считаться
чймъ.
Уважка, ки, ж. Уступка при покупке.
У важна буде. Волц. у.
Уважливий, а, е. 1}=Уважний. Знай-
шов уважливого слухача. Левиц. Нов.
261. 2) Съ удар, на з-мъ слогЬ: уважливий.
Важный, серюзный. Власти сшо в сто-
ги,—се дгло уважливе: можно'й без об'гду
передуты, бо як дощ пгде, а стгг не за-
вершений буде, то погано,—треба пост-
игаться. Волч. у. (Лобод.).
Уважлнвхсть, вости, ж.=Уважшсть.
Шейк.
Уважливо, «пр. = Уважно 1. Дививсь
пыльно .та вважливо округи. MB. II. 153.
Уважно, нар. 1) Внимательно. 2) Вну-
шительно. Мовчи, стара, промовили бать-
ка уважно. Федьк.
Уважний, а, е. Внимательный.
У Важность, ности, ж. Внимательность.
Уважувати, жую, еш, гл. Замечать,
примечать. Вх. Лем. 476.
Увал, лу, м. Склонъ? Сто’гть сонце
увалом, увалом, заходить за хмару. Грин.
Ш. 386.
Увалйти, ся. См. Увалювати, ся.
Увалювати, люю, еш, сов. в. увалйти,
лю, лиш, гл. 1) Вваливаться, ввалиться.
Bci так i ввалили в хату. 2) Провали-
вать, провалить, пробить. Так торкнув
нелепом, що w черепа ввалив.
Увалюватися, лююся, ешся, сов. в,
увалйтися, люся, лишея, гл. Провали-
ваться, провалиться. Чуб. V. 1109. Ой не
ходи по льоду, бо й увалишея. Мил. 100.
Увалйти, ляю, еш, гл. Обмарать, об-
пачкать въ пыль, грязь. Шейк.
Увапнитися, нюся, нишея, гл. За'
пачкаться известью. Шейк.
Уварйти. См. Уварювати.
Уваруватися, руюся, ешся, гл. Убе-
речься.
Уварювати, рюю, еш, сов. в. уварйти,
pro, риш, гл. 1) Уваривать, уварить. 2) За-
варивать, заварить. У понед'глок i у чет-
вер не елгд сир1вцю уварювати. ХС. VII.
4 18.
Уведёння, ня, с. Праздн. Введен1я во
Храмъ 21 ноября.
Увезти, ся. См. Увоэитися.
Увёра, ри, об. Упрямый челоЬЪкъ. Вх.
Зн. 476.
Увергати, гаю, еш, гл. Вбрасывать.
У веред, ду, м. уверёда, ди, ж. II о-
вреждеше, повреждение отъ натуги. О, Бо-
же! не прощай тому, хто ввередив ехид-
ным у вередом нам духа. К. Дз. 176.
Уверёдйти, джу, диш, гл. 1) Повре-
дить. 2) Тронуть рану, коснуться больного
м-Ьста.
Уверёдйтися, джуся, дишея, гл. .На-
дорваться, повредить себ'Ь здоровье. Котл.
Ен. I. 20. Не дуже греби, увередишея.
Стор. 11. 139. Де й кравД увередяться.
шиючи на кожного по 100 жупангв. Ле-
беди н. у.
Увёрий, а, е. 1) Кривой (о деревЪ).
Увере дерево. Вх. Лем. 476. 2) Упрямый
(о челов-hKt). Вх. Лем. 476.
Увернути, ся. См. Увертати, ся.
Увертати, таю, еш, сов. в. увернути,
рну, неш и уверт£ти, рчу, тйш, гл.
1) Заворачивать, завертывать, завернуть.
Бери хусточки, ввертай нгженьки. Мет.
30. Виложив з печг хлгба, в рядно ввер-
нув. Рудч. Ск. I. 180. 2) Ввинчивать,
ввинтить. 3) Сов. в. только въ одной фор-
Mt: ввернути. Обращать, обратить (въ Bt-
ру). Кйику Самшла в щоку затинае, в
турецьку вгру ввертас. АД. I. 212. 4) За-
мешивать, запутывать, запутать. Як менг
таке терпгти, та> вгн мене буде в такг
д!ла (крад(жка) ввертати. Г. Барв. <178.
5) Вставлять, вставить слово отъ себя
въ разговор-t, вмешаться въ разговоръ.
Мотря, слухаючи гх жартовливу роз-
УВЕРТАТИСЯ—УВ1К.
310
мову, уверне словце й од себе. Мир. ХРВ.
352.
I. увертатися, таюся, ешея, сов. в.
уверн^тися’ нуся, нешея, гл. Успе-
вать, успеть, управляться, управиться.
Меле так, шо i два чоловгка не ввер-
нешься npu6ipamu борошно. Ще не
ввернулась справити новог (запаски). Г.
Барв. 94.
ц Увертатися, таюся, ешея, сов. в.
уверт/тися> рчуся, тйшея, гл. Заверты-
ваться» завернуться. Щвчина ввертллась
у тр9А^^^- Рудч* Ск. И. 35.
Увертггн, ся. См. Увертати, ся.
увершйтися, шуся, шйшея, гл. Кон-
читься-
уввстй, ся. См. Увбдвти, ся.
ув£сь, уся, усе, мгъст. Весь, вся, все.
Задзвбнили в Усг дзввни по всТй Украгнг.
Шевч, 167. Цглу вались, обн'гмались з ycie'i
сини Шевч. 145. Я ростгкся вегма сто-
рона^ К- Псал. 91.
ув0сьденички, нар. Целый день. Чо-
jioein увесьденички в полг. Г. Барв. 197.
Увесьденички Усе говорили. Кв. I. 198.
yB^4epi, нар. Вечеромъ Ум. Увече-
рбчку. нема та й не буде, хиба вве-
черг 'pputyde, а eeenepi-ввечерочку, а уно-
чг в ^олодочку. Грин. Ш. 197.
ув0вати, ваю, еш, сов. в. увйти, в ю,
Зш и увинути, ну, нёш, гл. 1) Завора-
чивать заворотить; обвивать, обвить. Уви-
ла гоЯовкУ в РУб°к тонесенький. Гол. I.
64. 2) Сплетать, сплесть, свивать, свить.
Марисенько> Марусенько, чому вшка не-
ма^ волгла моя головонька, то я-м го
не ев^ла. Гол. Не может.... гнгзда ввити.
МУ£, Ш. 53. 3) Размахивать, махать,
махнуть. Мечем ввивав, вгйсько рубав.
АД. 1- 2^- 4) Только сов. в. въ форме:
увинти- Успеть. Я як увину на свое
мнгсЦе> т0 д°6ре, а як же не ввину, то й
тд п^ччУ переночую Грин. I. 54.
ув0ватися, ваюся, ешея, сов. в. уви-
нутиСЯ, нуся, нешея, гл. Управляться,
управ,1ТЬся, успевать, успеть. Увивайся,
гожи^ хлопче, коло курки гивидко. Лу-
каш 12а- Сй матгнко-упгко, увивайся
хутк°- Мет. 132. Так багато epauyi ро-
боти, навряд чи я увинусь. Рк. Левиц.
увйджуватися, джуюся, ешея, гл —
уви^атися. А вгн усе перед могми очи-
ма в^иджусться. Г. Барв. 381.
увЙД*ти, джу, дипх, гл. Увидеть. Ско-
ро ввидгли, пану доповгли АД. I 36.
Увиясатися, жаюся, ешея, гл Мере-
щиться, представляться, казаться. Уночг
меш таке страшне ввижаеться.
Увикати, каю, еш, сов. в. увйкнутн,
ну, неш, гл.=3викати, звикнутн. Вх.
Зн. 72. Ввикай Христа сповивати. Грин.
III. 32. .
Увиляти. См. Увилювати.
Увйлювати, люю, еш, сов. в. увиля-
ти, лаю, еш, гл. Увиливать, увильнуть,
ускользнуть. А вже ж тобг од того та
не ввиляти, щоб старостам рушники не
подав ати. Мет. 124. В хазяйськш робо-
mi ввилюе. Сим. 198.
Увинути, ся. См. Увивати, ся.
Увйслий, а, е Вертикальный. Шух. I.
154.
Увйснути, сну, неш, гл. Повиснуть,
зацепиться. Шейк.
Увйти, ся. См. Увивати, ся.
Уввхатися, хаюся, ешея, сов. в. увих-
нутися, нуся, нешея, гл. 1) Спешить,
поспешить, быстро делать, сделать. Нас
нива потомила, бо ми ся увйхали, ни-
воньки дожинали. Гол. IV. 124. Жгнка
Хима чепуруха живо ся ввихнула. Грин
Ш. 564. 2) Только несов. в. ? Бродить,
рыскать Близше осель увихаються: ли-
cuyi, куницг, mxopi Шух. I. 22.
Увйшки,няу9 Въ вышину. См Заввишки.
Як земля вширшки, до неба ввишкгг.
0. 1861. XI. Св. 64.
Ув1. См. У.
Ув^брати, уберу, рёш, гл =Убрати.
Ув1братися, уберуся, рёшея, гл.=
Убратися. А надовго вашог роботи буде?—
Та коли б у два тижнг ввгбралось МВ-
(0. 1862. I. 74).
Ув!гнати, ужену, нёш, гл —Угнати
Ув1гнатися. уженуся, нёшея, гл.=
Угнатися Москалг в коршму увггнались.
Рудан. I. 87.
Ув1гнутися. См. Угинатися.
Ув1дати, даю, еш, гл. Узнать. Я еже
знала, що Чайченко не любить щиро
Катрг—нехай же й вона вв'гдае. МВ.
II. 130.
'Уeis, увозу, м. Дорога въ ложбине,
овраге. Вх. Зн. 72.
Ув1ймйти, млю, мйш, ?л. Отнять.
Ув1йтй. См. Ув1ходити.
У Bi К, нар. Вовеки, никогда. Раз Зоб-
ром налите серце ввйс не прохолоне.
Шевч
УВТН0ТИ—УВ0Л1КАТИ.
311
Ув1нитн, ию, ииш, ел. Дать приданое
Увшчати,чаю, еш, сл Увенчать 1 гла-
су його чесную терном увгнчали Шевч.
601
Ув1'рванець, нця, м = Ув1рва. Вх.
Зн. 73. 1
Ув1рватися См Уриватися.
Ув1ристиЙ, а, е Надоедливый, назой-
ливый. Такий yeipucmuu жид: скажи
та й скажи панам. Я кажу: иди собг,
бо я знаю, що не треба, а вгн одно, ска-
жи! Насилу виправила з хати. Пират у.
Ув1ритися. См. Ув1рятися.
Ув1рнути, ну, неш, гл. Потонуть. Ci-
ъуть, рубають самбгр деревце, сгкуть,
рубають, на Дунай пускають чи enip-
не, увгрне самбгр деревце? Чи тйме, чи
возьме староста сваненьку? Гол. IV 233.
Ув1рувати, рую. еш, гл. Уверовать.
I чудесам тво'гм увгрують на ceimi твог
малг 'убогг dimu. Шевч 626.
Ув1рчувати, чую, еш, гл.=Увертати 1
Шейк.
Ув1ряти, ряю, еш, сов. в. ув!рйти,
рю, риш, гл.—на кого. Доверять, дова-
рить кому. Вег кртко на п ввгряли:
що було скаже—не минеться. О. 1862.
УШ. 13.
Ув!рятися, ряюся, ешея, сов. в. увР
ритися, рюся, ришея, гл. 1) Надоедать,
надоесть, опротиветь. А! вже вгн менг
ввгрився. Ном. Не ввгрився ще йому евгт.
Стор. М. Пр. 3 Чи вже ж тобг катерга
турецька не ввгрилася? АД. I 2) Дове-
ряться, довариться. 3 паном не дружи,
жгнцг не ввгряг'гся, а чужих гостей не
приймай. Пом. X» 1196.
Увтхбдити, ходжу, диш и ухбдити,
ухбджу, диш, сов. в. ув!йтй, ув1йду, деш,
гл. 1) Входить, войти. Хто не ввгходить
дверима, той злодш. Св. I. X. 1. В пан-
cbKi ворота широко ввгйти, та узько вий-
ти. Ном. № 1208. Якось тумангю, наче
жива у землю вхожу. МВ. И. 16. Увгй-
деш у землю г будет на тгм ceimi. Чуб.
П 75. Ув1йтй в д(йство. Начать действо-
вать? Открыть дЬйств1я7 В нас школа го-
дов иметь як у diuemeo увгйшла. НЪжин. у.
Ув!хбдити, ув!йтй у неславу. Безславить,
ебезелавить себя. Сама ж бо ти, dienu-
нонько, у неславу входиш, що тзненько—
не раненько гз голиц! ходит. Мет. 83.
2) Проходить, пройти. Чуб. II. 192. Було
60 верст увгйду. 3) Избегать, избежать.
Граду-тучи увгйшов, а злих рук не увги-
шов. Ном. № 2098. 4) Ухбдити за кбго.
Слыть за кого. Дурний, коли мовчить.
то за мудрого уходить. Ном. № 6196.
Ув1ч, нар. Наяву, въ глаза. Анхизенка
увгч видати. Котл. Ен. Ш. 11.
Ув1чливий, а, е. В1жливый, приветли-
вый, любезный, предупредительный. К
(Желех.). Гарна, ввгчлива, звичайна, як
бува в народи Мкр. II. 30. Моя дитина
ввгчлива, все мене слухаеться
Ув1члив1сть, вости, ж. Вежливость,
приветливость, любезность, предупредитель-
ность.
Ув1чливо, нар. Вежливо, приветливо,
любезно, предупредительно.
Ув1ччу, нар. Предъ глазами. Ввгччу
вона та й вона. Мир. ХРВ. 10.
Ув!щати, щаю, еш, гл. Увещевать.
А велгд летишь янголь його та його ввг-
щае, на гргх, на блуд, на розбойство не
допущас. Грин. Ш. 141.
Уводиви, дин, ж. 1) Введете въ цер-
ковь родильницы пос.тЬ шести недель. Чуб.
VI. 401. 2)=Вйв!д 4. О. 1862. IV 37
См. Вивщ 3 и 4.
Увбдити, джу, диш, сов. в увести,
уведу, дёш, гл. 1) Вводить, ввести. Пан
увгв didoey дочку в свог горнищ. Чуб
Ввбдити у слёву, у неелйву. Позорить. По-
жалейте сиротину i не вводьте в славу.
Котл. И11. 345. Сватай мене, козаченьку,
не вводь у неславу. Мет. 83.—у хрест, у
закбн- Крестить. Введуть дитину у хрест
Грин. II. 23. Мир. ХРВ. 23. 2) Обманы-
вать, обмануть. Вгн мене уводить, до иншо'г
ходить. Гол. Ш. 336.
Увбдитися, джуся, дишея, сов. в
увестйся, уведуся, дёшея, гл. 1) Вво-
диться, ввестись. 2) Соблазняться, соблаз-
ниться.
Увбзити, вожу, зиш, сов. в. увезти,,
увезу, зёш. гл. 1) Ввозить, ввезти, заво-
зить, завезти. Не то nine, що в болото
ввезе, а то що з болота вивезе. Ном.
2) Только сов. в. Провезти. Мене, брата
тхотинця, мгждо конг бергте, хоч милю
увезгте. АД. I. 114.
Увбзитися, увожуся, ЗИШСЯ, СОВ. в.
увезтйся, увезуся, зешея, гл. 1) Ввозить-
ся, ввезгись. 2) Въезжать, въехать.
Уволйти. См. Уволяти.
У во л 1кати, каю, еш, сов. в. уволоктй,
чу, чеш, гл. Втаскивать, втащить, втя-
312
УВ0Л1КАТИСЯ—ХГАЛЛЯ.
Путь. Уволгк у хату того лантуха.
Харьк. у
Уволшатися, каюся, ешся, сов. в.
уволоктйся, лочуся, чёшся, гл. Втаски-
ваться, втащиться, втянуться.
У волока, ки, ж. Земельная мЪра (въ
Старину), равная 30 моргамъ или 19 №
сят. 2010 саж. Шейк.
Уволоктйся. См. Увол1катися.
Увольнйти. См. Увольняти.
Увольняти, няю, еш, сов. в. уволь-
Кити, ню, нйш, гл.=У во л яти, уволити.
Ввольни, Боже, мою волю: зостав мене
удовою. Грин. Ill. 321.
У во л яти, ляю, еш, сов. в. уволити,
лю, лиш, гл. Исполнять, исполнить (же-
лан1е). Вволив ecu, чого ледачг допевня-
лись. К. Пс. 244. Вволйти вблю. Исполнить
желан!е. А циганочко да ворожечко, ой
уволи мою волю: да причаруй ти да
козаченька, що гуляе зв мною. Нп.
Уволю, нар. Вволю, вдоволь, достаточ-
но. Дав гм хлгба вволю. К. Псал. 7. Дай,
Боже, щастя, долю, хлгба вволю. Ном.
.V 11575.
Уворатися, рюся, рёшся, гл. При па-
ханый захватить плугомъ соседнюю землю.
Харьк. у.
Уворужити. См. Уворужувати.
Уворужувати, жую, еш, сов. в. уво-
ружити, жу, жйш, гл. Вооружать, воору-
жить. Вворужила ecu на брата брата.
К. ЦН. 314.
Увця, ц1, лс.=В1вця. Вх. У г. 272.
Увчар, ра, лс.-=В1вчарь. Вх. Лем. 476.
Ув’язати, ся См. Ув’явувати, ся.
Ув’язка, ки, ж. Завязка къ м1шку.
Вх. Зн. 72.
Ув’язлий, а, е. Завязппй
Ув’язнути, ну, неш, гл. 1) Завязнуть
Ув'язла г лисиця зубами, нгяк не вир-
веться. Рудч. Ск. II. 15. 1 )=Ув’язатися.
Ув’язувати, зую, еш, сов в ув'яза-
ти, жу, жеш, гл. 1) Завязывать, завязать
во что. Син вив'язав звгдтгля (з торби)
нев'гстку, а ув’язав сучку. Рудч. Ск. I.
16. 2) Увязывать, увязать, привязывать,
привязать. Що в тебе на возг'1 — Коло-
дочка.— Як би колодочка, то б ув'язана
бу ла. Грин. I. 145. Струну ув'язувае до
скрипки. Св. Л. 230.
Ув’язуватися, зуюся, ешся, сов. в.
ув’язатися, жуся. жешся, гл. Привязы-
ваться, привязаться, приставать, пристать.
Ой вернись, бгдо!. чого ти вбязалась? Мег
366.
‘Ув’язь, si, ж. 1) Кусокъ ремня, свя-
зывающей било 1Цпа съ его рукояткой
Цт на ув'язг довгий. Волч. у. 2) Жерди
въ вид^ стропилъ, которыми придавли-
вается сверху стогъ сйна или соломы,
Рк. Левиц.
Угав, ву, м. Остановка, успокоеше,
Покой. Нема йому вгаву нг вдень, ni вно-
чг—кричать та й кричить, мов з його
чорт лика дере. П'е й п'е, нема йому I
вгаву. Ном. № 1Г703. Без угйву. Безпре-
станно. Без вгаву мучила 6ida. Мкр. Г. 58.
Угавати, ваю, еш, гл. Успокаиваться.
1 рот у дитини не вгавае: все йому хлг-
ба давай. Карг oui не сплять Honi, нгж~
ки не вгавають. Мет. 85.
Угадати. См. Угадувати.
Угадно, нар. Можно отгадать, дога-
даться. Желех.
Угадувати, дую, еш, сов. в. угадати,.
даю, еш, гл. 1) Угадывать, угадать, отга-
дывать, отгадать, догадываться, догадаться
Так i циган угадував, що завтра буде
хоч дощ, хоч снй, хоч соягано. Ном
№ 6515. Вгадай мет, мати, сей сон Макс
Божих сил не мо,жна вгадать. Ном
X* 31. Я вгадував, що щось буде Шевч
101. Чи такий же вгн?... Хиба по собг
вгадуеги. Св. Л. 293. 2) Узнавать, узнать.
Добри-веч1р- кажу—чи вгадали менег
О. 1862 X. 7. Живо його вгадав г коже:
здоров, свату. Грин. I. 106. 3) Замечать,
заметить. Довго cudi/ia я у садку, не
вгадала, як i зйроньки поховались. 0.
1862. X. 6.
Угадьшв, кова, ве. Принадлежат; й
отгадчику. Шейк.
Угадько, ка, м СИгадчикъ, угадывазо-
щ1й будущее. У мене два сини та обид-
ва вгадьки: один ко', що дощ буде, а дру-
гий ка’— ба, не буде, хоч той, хоч другим
вгадае, а все ж таки сини проеду ка-
жуть. Канев, у. Ном № 5734, 6515
Угадка, ки, ж. Потеря времени
(Ззнев. у.). Як би з ранку зараз узялася
була, то скгльки б зробила, а то поки
принесла то води, то кгзятв, та поки
посходились—от i вгайка.
Угайство, ва, с =Угайка. Оце нам
угайство тгки, це б дома що вробив, а
то сиди отутенька, дожидайсь старши-
ни. Черн. г.
У галля, ля, с соб =Вугалля Доки-
УТАМ—УГЛАДИТИ
3J&.
tueni. -„ж там онучка якасъ, а в юй
угалля Рудч. Ск Т. 75
У гам. му. м.~Угав Шелл смерти
встають г ходить на евхй двгр,угаму не
дають живим ЗОЮР II. 288
Угамбвуиати, вую, епт, сов в уга-
мувати, мую, еш, гл. Утишать, утишить,
успокаивать, успокоить, укрощать, укро-
тить. Вгамуй ти капосних д'тей. Ка-
нев у Угамуй рогатих тургв. К. Псал.
153.
Угамбвуватися, вуюся, ешея, сов в
угамуватися, муюся, ешея, гл. Успо-
коиться, ут ихнуть, уняться Не вгамовуеть-
ся 1вга Мир? Пов. 1. 14 4. Еней сподарь,
посумувавхии, наехзлху трохи вгамувавсь.
Котл Ен ПТ. 5. Чи ви там ще довго не
вгамустеся? пора спати. Канев, у. Уга-
муйся, глянь на себе, який страшный
ти i блгдий. Греб. 335;
Угаядти, няю, еш, сов. в. угнати,
ужену, нёш, гл. 1) Гнаться, погнаться.
4 треттй брат, менший, niiua nixua-
ниця, за кгнними братами уганяс. АД.
I. 107. Txt за дорогими напитками, бен-
кетами угоняет. АД. И 104. Вийми
меч проти неситих, що за мною уга-
няють. К. Псал. 21 Догонять, догнать. Де
орду вгоню, там ю розроню. АД. I. 35.
3) Подниматься, подняться. Орел высоко
вгору вганяе. 4) Вбивать, вбить, вгонять,
вогнать. Вт його здоровенною булавою як
улупить, то так г вжене в землю.
ЗОЮР. Т 30. Угнав його по колгна в
землю. Чуб.
Уганятися, няюся, ешея. сов в. угна-
тися, женуся. нёшея, гл. 1) Гнаться,
погнаться. За ceimoeu ми роскошоми вс/гда
не вганяйся. Грин, Ш. 144. РосковеькихЪ
угнався був за ними в Руську Поляну,
та його г вбили. ЗОЮР. I. 249. 2) Вбе-
гать, вбежать, вскочить. 31 Выдаваться,
выдаться. Велике камхння вганясться в
море Левиц. МБ. 68. 4) Угоняться, угнать-
ся Biane око не вганяеться за мною.
'Г. Барв. 535.
Угасати, саю, еш, сов. в. угаснути,
сну, неш, гл. Угасать, угаснуть. А гз ве-
чера та до пгвночг та евгчечка не вга-
сала. Грин. Ш. 216. Огонь не вгасае.
Св. Мр. IX. 44.
Угасйти, шу, сиш, гл. Потушить. Зо-
етавсь ти без роду, без хати на ceimi,
Щоб родом коханим серця не скувати,
хатнгм упокоем духа не вгасити. К.
Доев. 31.
Угаснути См. Угасати
Угатйти Си Угачувати
Угачувати, чую, еш, сов в. угатйти,
чу, тиш, гл 1)=3агачувати, загатити
Я ппробив так, що гзроду довгку не вга
тнть греблг. Чуб Пан б'е та муче
людей, щоб мерщгй вгачували (греблю).
Чуб 2) Только сов в. Ударить Ото го
вгатив. Вх. Зн. 72.
Угаяти, ся. См. Угаювати, ся.
Угаювати, юю, еш, сов. в. угаяти,
угаю, еш, гл. Задерживать, задержать. Будь-
ласка, не вгаюйте, бо далеко гхати до-
дому.— дГла. Упустить, не сделать (дЪла).
Скгльки диха на току вгаяв, 0. 1862 VI.
34. Нгколи з вами балакати, бо й так
уже скгльки нам дгла вгаяли. Лебед у
Угаюватися, ююся. ешея, сов. в. угая-
тися, угаюся, ешея, гл. Медлить, замед-
лить, мешкать. 1дь же менг, та не вгаюй-
ся, ихвидче й назад.
Угнбати, баю, еш, гл. Погибать; о л!
тахъ: уходить. Мог младг лтта марш уги-
бають. Вх. Лем 476.
Угйбти, бну, неш, гл. Погибнуть Угиб
мВх брати,ьо, славний розбгйничок. Гол
I. 170.
Угинати, наю, еш, сов в. угнути и
вв!гнути, гну, неш, гл. Вгибать, вогнуть
Угннатися, наюся, ешея, сов. в. угну
тися и ув!гнутися, нуся, нешея, гл
Гнуться, согнуться, вогнуться подъ тя-
жестью чего. &в,—вона так г вгнулась (п!д
Ум) Рудч. Ск. II. 108. Як положе (на
коня руку),—кгнь ажугинаеться. Мнж. 28
Уг!ддя, дя, с. Приволье, удобство (На
город!) оттут капустку, оттут кар-
топельку, а оттут для тютюну вггддя
Сим. 200.
Уг1ден, уг!дний, а, е. Угодный, npi-
ятный, удобный; хорош!й. Знав, як вгн,
менг не вггден. Г. Барв. 204.
Уг1лёць, льда, м. Ум. отъ упль.
'Уп’лля, ля, е.==Вуг1лля.
'Упль, гля, м.—ВуНль. Ум. Уплёць.
Ном., А- 10637.
Упнчливий, а, е. 0 лошади: ходмй.
быстрый. Bin (к!нь) не дуже уггнчли-
вий,—цене вороний тобг. Мирг. у. Слов. Д
Эварн.
Упркбвий, а, е=Опрковий.
Упрёк, рка, м. 1)—Опрок. Дам тобг
yzipoK г пуп'янок. Ном. № 566. 2) Родъ
вышивки. Чуб. VII. 427. Ум. Упрбчок.
Угладити, джу, диш, гл. Сделать гл aft-
20*
314
УГЛАСТИЙ—УГОДИИ к.
кимъ, ровнымъ, красивымъ съ виду. Угла-
див, як Бог черепаху. Мнж. 166.
Угластнй, а, е=Вугластий.
Углёд1ти, джу, диш, гл. 1) УйиДйть,
заметить, усмотреть. Рудч. Ск. I; 60. Ста-
ра сиЫла на присьб1 i здалека вгледгла
сина. Стор. М. Пр. 56. Як углё&ять, то
христяться. Шевч. 24. 2) Досмотреть,
уберечь. Як не гледгв, а не вгледгв груш
у садку,—хтось обтрусив уночг.
Углёдшися, джуся, дишея, гл. Убе.
речься. Не вгледгвея од пожежг.
Углёць, ця, м. Уголъкъ? Прийшов чер-
неце, положив яйгця в углець — нехай кип-
лять, поки прийду on'ять. Ном. Заг. № 12,
Углова, ви, л*?.=Вуголов 1. Вх. Зн. 73.
Углйб, нар. Въ глубину.
Углибати, баю, еш, гл. Погружаться
въ глубину. Легш гй було у безодню угли-
бати неу важно, юж на кручг виегти.
МВ. (О. 1862. I. 98).
Углйбшкй, нар. Глубиною. Речка «
Чолов1ка вглибшки.
Углйна, ни, ж.—Вуглина. Ум, Углйнка.
Углитнути, иу, неш, гл. Укусить, ущип-
нуть клювомъ. Гусак як углитне за ногу.
Славя носерб. у.
Угловйй, а, ё=Вугловий
Углйд!ти, джу, диш, гл.= Угледшн.
Углядглй вони зное. Рудч. Ск. I. 123.
Тгльки вглядгла Якова, зараз до його i
мГдскочила. Стор. II. 2.
Углянйй, а, ё. ? По-при пшеницю
угляний гостинець. Гол. IV. 107.
Угляр, ра, —Вугляр.
Углцрка, ки и -углярня,гш, ж.—Вуг
лярка.
Угнавець. вця, лс.—Вугнавець. Вх.
Зн. 73.
Угнавий, а, е = Вугяоватий. Вх.
Зн.. 73.
Угнавши, в!ю, еш, гл.=Угнати. Вх.
Зн. 73.
Угнав, ка, .и.—Угнавець. Вх. Зн. 73.
I. Угнати, наю,, бш, гл.=Вугнати. Вх'.
Зн. 73.
II. Угнати, ся. См. Уганяти, сят
Угнилйчити. См. Угниличуватн.
Угниличуватн, чую, еш, сов. в. угни-
ййчити, чу, чиш, гл. О лесныхъ гру-
щахъ: давать, дать полежать, чтобы созрё-
ли. Шейк.
Угшватися, ваюся, ешея, 'гл. Прогне-
ваться, разсердиться. Може за що угнг-
<швся на тебе? MB. II. 26.
Угн1вйти, влй, вйш, гл. Прогневить.
Угшвйтися, влйся, вишея, гл.=УгаВ
ватися. Дуже вгн'гвивсь на мене. MB. I 30
У гшжджу ватися, джуюся, ешея, сов.
в. угтздйтйся, джуся, дишея, гл. ^По-
селяться, поселиться въ гнезде. Шейк.
2) Усесться удобно на чемъ-либо мягкомъ
Угншйти, ся. См. Угв1чувати, ся.
Угшчувати, чую, еш, сов. в. угн!тй-
ти, чу, ’ тиш, гл. Вдавливать, вдавить,
спрессовывать, спрессовать.
Угн1чуватися, чуюся, ешея, ’ сов. в
угншйтися, чуся. тишся, гл. Вдавли-
ваться , вдавиться, сп рессовыват ься, спрессо-
ваться. Сир угнгтився.
Угно1ти См. Угноювати.
Угноювати, нбюю, еш, сов. в. угнб’тти,
ною, 1Ш, гл. Унавоживать, унавозить.
Угнути, ся. См. Угинати, ся.
Угбвкати, каю, еш, гл. Усмирить, укро-
тить. Желех.
Уговор, ру, м. У слоте, договор ь. Уго-
вор паче грошей. Ном. № 10669.
Уговорйти, рю, риш. См. Уговорятя.
Уговбрювати, рюю, еш, гл.=Угово-
рятн. Старець вговорюе панича: гргх
modi, каже, синку, знущатись над ста-
рими людьми. Стор. 1. 17.
Уговорйти, ряю, еш, сов. в. угово
рйти, рю, риш, гл. Уговаривать, угово-
рить, урезонивать, урезонить. Козак д’гвку
вговоряе: не плач, dieno, не журися. Мет. 7о
Угбвтати, ся. См. Уговтувати, ся.
Угбвтувати, тую, еш, сов. в. угбвта-
ти, таю, еш, гл. Уговаривать, уговорить
Уговтас так д1вчину, що й принесе вона
льоду. О 1862. 1. 74.
Угбвтуватися, туюся, ешея, сов в
угбвтатися, таюся, ешея, гл.=0говту
ватися, оговтатися.
Угода, ди, ж. 1) Соглашение. 2) Уго-
да; угожден!е. На вгбду. Въ угоду. При-
дивлялась, наче б то зроду того не бани-
ла—йому на вгоду. МВ. 11 26.
Угоден, дна, не, угбдливий, а.
Упден, упдний. Як будеш Богу угоден,
то не будеш i голоден. Пом. № 12129
Купи людям калач, а не вгоден, то и
сам зз1ж. Ном. № 10485. Була в однгм
селг криниця така вгодна, шо гз нег г
врожаг, i усе йшло. Мнж. 74.
Угодйти. См. Угождати.
Угбдливий, угбдний. См. Угоден.
Угодник, ка, м. Угодникь. К. ПС. 197.
УГОДНО—УГОТОВЛЯТЦ.
315
Угодно, нар. Угодно, приятно, удобно;
хорошо. Нащо сама берется? Мею вкось,
modi не вгодно. МВ. (О. 1862. III. 42).
Угодбвувати, вую, еш, сов. в. угоду-
вати, дую, еш, Выкармливать, вскор-
мить, откармливать, откормить. Мати си-
на породила, породивши, вгодувала, его-
дувавши, коня купила: коня купивши, до
в/йська дала. Нп. Уже вгодували, у ясе й....
хотгли pieanib. Рудч Ск 1. 71.
Угодбвуватися, вуюся, ешся, сов. в.
утрдуватися, дуюся, ешся, гл. Откарм-
ливаться, 01 кормиться.
Угождати, даю, еш, сов. в. угодйти,
джу, Диш, гл. Уюждать, угодить. Вам
хоч голову пробии, то не вгодиш. Ном.
Л» 2699. Сам Биг людям нс вгодить. Ном.
At 4598. Враж'г кравцг не вгодили г кап*
тан тдкоротили. Мог. 114.
Угбжий, а, е=Вгоден.
Угол, угла, л«.=Вугол. 1) В Своги
xami i угли помагають. Ном. Л? 9629.
2) Чи се тая удгвонька, що на угл1 ха-
та. Макс.
Уголйти, лю, лиш, гл. 1) Оголить,
обнажить. 2) Сделать б!>днымъ. Г. Вари.
434.
Угблос, нар. Громко. А то думають-
думають ni вголос, нг мовчки. Шевч.
1э2. Троянки вголос загули. Котл. 1ьн.
Н. 29.
Угоибба, би, ж. Удовольств!е, удовле-
творено. Змалював.. .на вгонобу лтиво-
му &о {сторичнього доелгду разуму. К.
XU. 37.
Угонобйти, ся. См. Угонобляти, ся.
Угонобляти, ляю, еш, сов. в. уго-
нобйти, блю, бнш, гл. 1) Удовлетворять,
удовлетворить, удовольствовать, доставлять,
доставить удово.чьств1е. Пометою ceiu жаль
угоноблю. К. НС. 15. Угонобляють ceiil
ледачиа смак. К. XII. 81. (Нас) ср1блом-
злотом угонобляли. К. ЦН. 222. Молит-
вами Пречисту та святих угонобляли.
К. МБ. И. 123. 2) Устраивать, устроить,
Сделать какъ слГдуегъ. Всюди гарний був
порядок, все було до д1ла: Харитина его-
нобити знала I хотлла. Мкр. II. 23.
Тут Мася все, що треба вам, не лгну-
валась, вгонобила. Мкр. Г. 66. Молодий
гончар робив, миецг денця не вгонобив.
Макс.
Угоноблйтися, лйюся, ешся, сов. в*
угонобйтися, .блюся, бишея, гл. Удовле-
ШЦ^ться, удовлетвориться ъ наслаждаться,
насладиться. (Козацтво) танцями вгоноб-
лялось. к. МБ. III. 245.
Угор, угра, м. 1) Венгерецъ. Угри i
ляхи бгди додають. 0. 1861. Ш. Кост.
30. 2) Угбр =Вугор.
Угор!, нар. Вверху. Чого хмара не
пада додолу, а висит ь вгор'г? Ком. Р.
II. 23. ,
Угор!тн. С.ч. Угоряти.
УгорИися, рюся, ришся, гл. Разго-
раться. Вже добре вгорглось (про дрова в
rpyoi).
Угбрка, ки, ж. 1) Венгерка, венгер-
ская женщина. 2) Сортъ сливъ: венгерка.
Угбрно, «(Т^.— Огурко. Син не xomie
уклонитися г угорно драв головку уви-
ъиень, як мати нахиляла. МВ. Ш. 129.
У горну ти, ся. См. Угортати, ся.
Угорбд, да, .и.=Горбд. На вгородг виш*
•ня, за городом del. Мет. 4 7.
Угорбджувати, джую, еш, сов. в. уго-
родйти, джу, диш, гл. Вонзать, вонзить,
запускам, запустить (когти). Та огородила
в свое серденько гострий юж. Нп. Немов
хто гострий юж угородив у серне ста-
рт Mompt. Мир. ХРВ. 172.
Угорбджуватися, джуюся, ешся, сой.
в. угородйтися, джуся, дишея, гл. Вон-
заться, вонзиться.
Угбрський, а, е. ВенгерскШ. Король
угорський. Ном. .V 11699.
Угортати, таю, еш, сов. в. угорнутй,
ну, неш, гл. Обвораживать, обворотить,
заворачивать, заворотить, закутывать, за-
кутать. Та недужую дитину угортае 'в
ножушину. Щог. В. 31. Угорнули вряд*
но (чоловпга). ЗОЮР. I 158.
Угортатися, таюся, ешся, сов. в. угор-
нутися, нуся, нешся, гл. Обворачивать-
ся, обворотиться, заворачиваться, заворо*
титься.
Угору, нар. Вверх ь. Угору руки пгдгй*
•мала. АД. I. Не дав Бог свинг вгору гля»
путь. Ном. А: 3830. Роста, роста, тд*
поленько, все вгору та вгору. Шевч. 17.
Угбрщина, ни, ж. Венгрия. t
Угоряти, ряю, еш, сов. в. угоргги,
рю, рйш, гл. Терять, потерять часть вГссь
при горГнш. Д,е б те золото д/валось,
як би не вгоряло. Ном. At 14058,
Угостйти. См. Угощати.
Уготбвити. См. Уготовляти.
Уготовляти, ляю, еш, сов. в. уго*б*
вити, влю, виш, гл. Приготовлять, при-
готовить. Смерть младенцам вготовляе.
316
й- готув ати— удл вати .
Грин. III. 29. Хл1ба нема в господ1—хоч
груди теши: треба вготовити, одвезти
в млин, а то нашг жгнки, як уготов гй
дров, хлгба, дак г мовчигпь. Г. Барв. 309.
Уготувати, тую, еш, гл. Приготовить.
Ла miM (cBiii) уготую modi вгчне пан-
ство. Стор. М. Пр. 71.
Угбцатн, цаю, еш, гл. Истоптать и
испачкать ногами. Бач, як угоцали до-
лгвку. Кролев. у.
Угощати, щаю, еш, сов. в. угостйти,
ntf, стйш, гл. Угощать, угостить. Кумом
його до себе прохав, добре угощав. Ин.
Угребтй, ся. См. Угргбати, ся.
Угрйэа, зи, ае.=3гриза. Вх. Зн. 21.
Угризатнся, заюся, ешея, сов. в. угрйз-
тнея, зуся/ вёшея, гл. Въедаться, при-
вязываться, привязаться.
Угрйзтн, зу, зёш, гл. Отгрызть. H i я к.
не вгризе хлгоа,—такий сухий.
Угрйзтнся. См. Угризатися.
'Угрин, на, м. Венгерецъ. Спгймав вгн
угрина з картками. Св. Л. 269.
'Угринка, ки, ж. Венгерка. Желех.
Угрйнок, яка, м. Родь гриба. Угор.
Угринчук, ка, ж.=Угрин. Желех.
Утргбати, баю, еш, сов. в. угребтй,
бу, бёш, гл. Зарывать, зарыть. Украв
дгжку та вгргб у полову. Пирит, у.
Угр1батися, баюся, ешея, сов. в. угреб-
тнея, буся, бёшея, гл. Зарываться, за-
рыться, врываться, врыться, прорыться.
Бува, як собак нема, у хлгв угргбаеться
звгр, або й лгсу пролама, та в хлгв убе-
решься. Ч. Г. В. 1853, стр. 61.
Угр!ва, ви, ае.=Угр!вок.
Угр1вати, ваю, еш, сов. в. угргти, рно,
еш, гл. 1) Пригревать, пригрЫь, narpi-
вать, нагр-Ьть. А сонце грге все та грге
помаленьку; угр1ло Божий свгт. Греб.
376. Ледачого г кожух нс вгрге. Грин. 1.
234. 2) Разгорячать, разгорячить. Угрмпи
коня. 3) Только сов. в. ударить. А вгн
його як yzpie в потилицю. Як yzpie зм1я,
то той по шию г вв'гйшов у мгдний тгк.
Чуб. 11. 238.
Угр1ватися, ваюся, ешея, сов. в. yrpi-
тися, рпося, ешея, гл. 1) Согреваться, со-
греться, разгорячаться, разгорячиться. Ном.
№ 3165. Угргвся я на neni. Конст. у. 2/Голь-
ко сов. в. удариться. Долот палали, що
вгргес я ними з размахом. Св. Л. 45.
Угр1вок, вку, м. Micro, гд!» солнце
rpierb. Угор.
Угр1шйтися, шудя, шйшея, гл. СдГ-
лать непристойное: навонять и т. п. Ном
№ 14293.
Угроватий, а, е=ВугроватиЙ.
Угруэати, заю, еш, сов. в. угруэти,
эну, неш, гл. Вязнуть, завязнуть. Так
nine по колгна i вгруз г/ землю. Рудч
Ск. И. 71.
Угрущати, щаю, еш, гл. Уговаривать
внушительно, даже съ угрозой. Я гг не
бив, а так було все угрущаю. Г. Варв.
203. Стали ви мене вгрущати, щоб нс
сумував. Г. Барв. 341. 1 хазяйка, i ха-
зягн угрущають г Богом, i лозиною. Г.
Барв. 356.
Угу, меж. Им1етъ утвердительное зна-
чение: да. Crop. 1. 15.
Угудина, ни, ле.=Огудина. Черн. у.
Угукати, каю, еш, гл. Говорить: угу.
Угурен, рна, нё, угурнйй, а, ё=Огур-
ний. Ох масляно угурна, чому ти одна?
як би тебе сгм недгль, а посту одна.
Мнж. 169. Хто не вгурен, той не голо-
ден. Грин. 1. 215. Угурного чоловгка ско-
рое Бог. Прав. 1867, 54.
Угурнб, «а^.=Огурно.
УГабнути, ну, неш, гл. Стибрить. Як
ркбалка у/абне у свого товариство ри-
би—вонц йому не буде ловиться. Ном.
№ 12768.
УГарОвувати, вую, еш, гл. Выдалбли-
вать желобикъ, пазь.
УГвинтйти. См. УГвннчувати.
УГвйнчувати, чую, еш, сов. в. уГвин
тйти, нчу, нтиш, гл. Ввинчивать, ввин-
тить.
УГбГати, Гаю, еш, гл. Плохо сдЪлаи
Яу, вже ж i ejo/ала! Напекла, бодай
ти катгвських рук не втекла. Мирг. у-
Слов. Д. Эвари.
УГрундзьОвувати, вую, еш, сов. в.
уГрундвювати, дзюю, еш, гл. Укр1ши1ь,
увязать. УJрундзюемо добре, що не сприсне.
УГрунтувати, тую, еш, гл. Утвердить.
Удазання, дя, с. Притворство.
Удаватн, даю, ёш, сов. в. удатн, удам,
даей, гл. 1) Притворяться, притвориться?
д!лать, сдЪлагь видь. Упала, а вони ре-
гочу ться: удае, кажуть, удас. МВ. 1. 76
Я удавав, буцгм то менг й байдуже-
Стор. Дурень удавав, буцгм то йому
не хотглись продавати пггсг шкуры. Сюр-
I. 65. Удав, що спить. Чуб. 2) При-
кидываться, прикинуться Ч’Вмъ, корчи гь
изъ себя что. Добрий вогн i душа щири
козацька, хоч удае з себе ледащицю г ха-
рактерника. К. ЧР. Удас э себе пана
УДАВАТЙСЯ**УДАРГВАТИ. 317
3) Преимуществ, сов. в. Удачно сделать»
выполнить. Камен, у. Отвала би спгва-
ночки, та не вмгю вдати.... будуть ся
смгяти. Гол. IV*. 4 66. На самотгчогоне
вдаси, а в zypmi як не той. Св. Л. 267.
Дкихбуханц1в,книли1вбуло лдам. Г. Барв.
108.-
Удаватися, удаюся, ешея, сов. в. уда-
рном, удамся, удасися.г.т. 1) Предаваться,
предаться, отдаваться, отдаться, пристра-
щаться, пристраститься, заниматься Ч'Ьмъ.
Не плачте, не жургтесь, в шугу не вда-
вайтесь. Мег. Не вдавайся в гульню. Ном.
Не в дорогу вдавайся* а в хазяйствг по-
лайся. Ном. Аг 10095. З'гмою столярус,
а липом у хлгборибство вдасться,. Г. Барв.
407. Се Прости Ьволга зоветься; вона гз
саду в сад лйиа, то euuini гарно об'гда,
то оббива горох* а в епгви не вдаеться.
Греб. 391. Вь значенш: обращаться къ
помощи чего. Не вдавайся в ворожки, не
вдавайся в л1ки, бо пропав вже тв1й си*
нонько та пропав навгки. Гол. 1. 137.
См. Вдарятися4.2) Входить, войти, пускать-
ся. Не вдавайся в сварку* бо будем би-
тий. Не хотгв з ними в розмову вда-
тись. Г. Барв, 153. Не вдавагися в жадне
право. Не входить ни въ кактя тяжбы.
3) Ооращаться, обратиться къ кому. Вда-
лись до хозяйки. МВ. (О. 1862. Ш. 72).
До ворожки вдалися. Св. Л. 184. Вдався
собг до людей добрих. Г. Барв. 457. Ой
удався кфзак Нечай до коня словами.
АД. И. 57., 4) Отправляться, отправиться
Куда. Думку думами: куди б то ся еда*
ыи? Грин. Ш. 203. Гриць-козак заду*
мався, в козацькое вшсько вдався.. Грин.
111. 611. 5) Прибегать, прибегнуть, къ
чему. У суд удаватись я не xomle. НВо-
лын. у. А ти, мгй миленький, в призьбу
не вдавайся. Мет. 64. 6) Удаваться, удать-
ся, удачно выйти. Коровий наш воавсь.
Мег. 164. Удалась виренуха. Щоб уда-
лись капуста, то треба зачинать шат-
хувать на сьом1м дн1, як молодика на-
стане. Ном. № 300. 7) Родиться съ из-
вестными качествами, способностями. Ой
•бгда мем, що я не вдався. Ном. Уродись,
*на й удайсь. Ном. Аг 1657. Якии удався,
Упакий г згинеш. Ном. А°. 3210. Удався
Ын високий, здоровий. Сюр. 1. 97. Уда-
лась така лгнива. Стор. 1. 9. Ой чого я
Упакий вдався без щастя, без долг. Нл. — в
’‘ОГО. Пойти ВЪ КОГО, родиться ПОХОЖИМ'!»
На кого. На виргст г на силу, г на лич*
У батька вдався. МВ. 11. 15. Молодая
дгвчинонька в козака вдалася: так1 очг,
Тиакг й брови, така й головонька. Нп.
I м1й батька такий мався, i я в його
вдався. Ном. № 2919.—до чбго. Быть спо-
собным ь къ чему. Bin до роботи вдавсь.
У сяк до чого небудь вдався. Гл1б.
Удавйти, влтб, виш, гл. 1) Удавить,
задушить, задавить. Щоб тебе вдушило,
та вдавило. Ном. № 3778. Не вмер Да-
нило—болячка вдавила. Ном. Аг 8044.
2) Вдавить. Ному мене не сховаеш от-
тут серед лану?... У землю не воаваш.
Шевч. 95.
Удавйтися, вл16ся, вишея, гл. Пода*
виться. Галушкою вдавивсь. Ном. № 12932.
Не знаеш, чим удавиться! поклади два
пальцг в рот. Ном. As 12783.
Удавлений, а, е. Заглушенный. Стала
чуть наче вдавленгш голос, як от би
з затуленого рукою рота. Екат. у. (За*
люб.).
Удавнйтнся, нюся, нйшся, гл. Уста-
реть. Була колись правда, та вдавнилась.
Ном. .Ч« 6835.
Удавш, нар. Давно, некогда.
Удака, ки, ж. Удача. Аф. 312. Удака
тд Нумейками. Crop. М. Про 68. На
вдаку. Наврядь, едва-лп.
Удалець, льда, л«. Способный ко все*
му человъкъ. Ном. А? 10258.
Удаляй, а, е=Уданий. I до д1ла, i до
рала, i до хлопцгв удана. Мил. 110.
Удаль, л!, ж. Способность къ чему.
Видно, яка удаль. Ном. А» 2946.
Уданнй, а, е. 1) Удачный, удавппйся.
2) Красивый. Вона така дула едина,
така вродлива. Г. Барв. 422. Таке-ж уда*
не, вродливе чортеня, що й очей не 'две-
деш. Г. Барв. 334. 3) Способный, годный.
До р1чей вона едина. Г. Барв 518. Вгн
до всього вданий. Лебед. у. Ум. УданенькиЙ*
.Жгнка його уданенька. В. Барв. 506.
У дан ня, ня, с. 1) Удача. 2) Способ-
ность. Сила на уданню наложить. Ном.
№ 1051.
Уданство, ва, с. Красота. Все тгльки.
про любощг дбають: то на чорнг брови,
•то на уданство уповають. Г. Барв. 509.
Удар, ру, м. Ударъ. Завтра вже не*
долг зло'г звалить тебе вдар. Млак. 60.
Ударнти, ся. См. Ударятя, ея.
Удармицю, нар. Напрасно^ Вх. Зя.’ 5.
Ударувати, рую, еш, гл. Подарить.
Де moot кгенички nodieae? Чи в гай, чи
в Дунай1 покйдав, чи заме до мгста та
318
УДАРЯТИ — УДАЧА.
продав, чи молодuiitl сестрицг вдарував.
Грин. Ш. 508.
Ударять, ряю, еш, сов. в. ударити,
рю, риш, гл. 1) Употребляется лишь
сов. в.: ударить, несов. въ очень рйдкихъ
случаяхь. Ударив кулаком у cmiuy. Рудч.
Ск. 1. 104. Та вырвала травыченьку, та
вдарила по личеньку. Ни. Ударив кием.
Куля вдарила. Ударити щд лично, (ид ли-
це. Ударить въ ухо. НВолын. у.— на одлп.
Приблпзивъ правую руку къ левому пле-
чу , ударить ось себя. Ударив мечем на
одлгт. IIВолын. у. 1 в погоду часом гргм
ударить, Ном. № 1965. Дощ ударив та
ше г з вгтром. Мнж. 27. 1'реда про те
нам дбати, щоб Господь дищиком, уда-
рив. Леоед. у. Ударити чолбм. Поклониться
Перин поели прийшли, хорошенько в ха-
ту ввгйшли, та вдарили чолом перед
нашим столом. Грин. Ш. 497.—лихом
об землю. См. Лихо. Ном. .\» 2426. 2)—на
ибго. Нападать, напасть. Наступить вгйсь-
ко проти мене.... ударить на мене вш-
ною. К. Псал. 60. 3) Только сов. в.—но-
гами,— гопака. Пуститься вь танецъ. Вель-
можна громада не втерпгла, ударила
старыми ногами. Шевч. 126. Посадила
вража баба на трьох яйцях гусака, са-
ма вийшла на вулицю та вдарила гопа-
ка. Нп. 4)—у ДЗВ1Н. Зазвонить. Гей вда-
рили сумно-нагло у голосний дзвгн. Рудч
Чп. 162. Ударили в дзвони. Шевч. 161
•—в тимпани. Заиграть на тимпанахъ.
Ударте в тимпани, у гуелг дзвонгте. К.
Псал. 189.—у струни. Ударить по сгру-
намъ. Ой ударю ж зразу у струни жи-
вгг. К. Доев. 5)—з гармати. Выстрелить
изъ пушки.' Вдарили з гармати. Шевч.
234. Также и ооъ иномъ огнестрЬльномъ
оруж!и. Ударив з рушницг, з пгетоля.
Вдарила гармата. Выстрелила пушка, дала
высгрЪлъ. Oil над ргчкою Самарою вда-
рили гармати. Рудч. Чп. 104. 6) Вдаря-
ти в багатство. Жить богато. У багатство
не вдаряе, а чим мае, тим витае. Ном.
№ 11930. 7) Вдаряги на що. Обращать
внимание на что. Москаль на сльози не
вдаря., Ном. № 1837.
У дарят и ся, раюся, ешся, сов. в. уда-
рнтисл, рюся, ришся, гл. 1) Только
сов. в. Удариться, ударить себя. Па ру-
ках понесуть тебе, щоб не вдаривсь об
камгнь ногою. Вв. Мт. IV. 6. Да вдари-
лась мати од поли руками: тепер же
я, мог dimu, Пропала гз вами. Ни. Ой
тдлинув сокоЛднько тд золений сад та
вдарився крылечками об зеленый сад.
Мет. 177. Шляхтянка окрикнула, по-
няла руки до неба г, як нежива, вдари-
лась об землю. Стор. М. Пр. 139. 2) Бро-
саться, броситься, побежать. Дгвчата
вдарилися в-ростгч. Мир. Пов. I. 148
В погонь.... ударилась за Марком. Мня;
26. Удйритись навт1качб. Броситься бежать.
3) Отправляться, отправиться. Ударилась
в город мамкувати. Щог. В. 100. У мйндри
вдарилась. Отправилась въ дорогу, пошла
бродяжничать. Мир. Пов. II. 95. 4) Обра-
щаться, обратиться къ кому, прибегнуть
къ кому. Вона вдарилась до знахарям
ЗОЮР. 11. 34, Вдарятися в що. Прибегать
къ помощи чего, обращаться къ чему.
Не плач, мати Оврамихо, не вдавайся
влгки,—выпроводила сина Овраменка у по
ход навгки. Не плач, мати Оврамихо,
не вдаряйсь в ворожки, - поховали сини
Овраменка в степу край дорожки. Гран
Ш. 584. См. Вдаватися. 5) Ударитмсь у гб
лос, у плач Заплакать. Г. Барв. 58. 6)—у
туту. Запечалиться. Чуб. V. 402.
У дати, ся. См. Удавати, ся.
Удатне, нар. Удачно. Промгння там
то вдитне змальовано. Св. Л. 26.
Удатний, а, в 1) Способный. Чгпка
до хозяйства такий удатний. Мир.
ХРВ 59 На все вдатнг—до любощгв, до
тсень. Гл1б. 2) Удачный.
Удатшсть, ности, ж. 1) Способность.
2) Удачность.
Удатно, нар. — Удатне
У даток, тку, Подарокъ, даяше. Був о
лгкаря: казав, щоб без нгчого не прихо-
див', гм усе треба вдаткгв.
Удаха, хи, об. Способный, способная
I не тгльки тим г гатиться й славить-
ся удаха, що разумна й по хозяйству
до всього тгмаха. Мкр II. 30. 3 мбгх
очей усе можна забратш собаки г то
помгтили мене, яка я вдаха. Держу в
руках хлгб або тараньку чищу на
юшку,—дивись, ужерябко й понгс. Г. Барв.
356.
Удача, ч1, ж. 1) Характеръ, натура, свой-
ство. Таку вдачу йому Бог дав. МВ. Н
8. Така вже вдача собача. Ном. № 294 1
Лучче п'ятак передачг, аби до вдачй Ном.
№ 10539. Удйчу до чбго мйти. И.м'йгь к в
чему способность. Лобачить, що.... хло
пець або дгвча до чого вдачу мае. Сим
19.6. 2) Удача, yentxb. Уже, мо, з упруг
прогнило, а вдач1 не мае, md й пйльки-
не ловиться риба. Рудч. Ск. 11. 173.
УДАЧИЙ —удигятв
319
У дёчий, а, е—Удьтнжй Ледача не-
eicvrvKa, ледача та i до роботы не вдача
ЗОЮР. П. 215
Удачливей, удач в ий, а, е Щедро
одаренный природой Така вдачлива. г
гарна й разумна, й работяща
Уд вад пяте, нар. Въ двадцатый разъ
О 1862 I 75
Удв1йв1, нар Вдвоемъ 4 чи i/deiasi з
бабою сиди мо в rami Черв г Дв? мо
лодички гарненько цокот ять ydeiHai МВ
1 23.
Удв1р’я, с.-=-У8Цв1р’я? На eaeip V На
двор1> На вдвгр'? з жтночками та з про
ходящими щебече Кв
Удвбв, нар Вдвое Вдвое втрое б ви
терпгла за едине слово Шевч 190
Удвбх, нар Вдвоемъ Хоч ох, та вдвох
Поел Тому добре, хто вдвох Пом Л* 10755
Удвуконь, нар Парой лошадей Ко-
тить удвоконь МВ (0 1862 Ш 16)
Удвурядь, нар Въ два ряда.
Удён1шн1й, я, в. Дневной Констан у
Удёнь, нар Днемъ Не к Ргздву йде,
л к Великодню уночг тргщить, а вдень
плющить Ном № 518
Удёржати, ся См Удержувати, ся
Удёржування, ня с Удерживан1е сдер
живан1е
Удёржуватв жую, ею сов в удер
жатв, жу. жиш. м Удерживать, удержать
8дин к1лг плота не вдержить Ном
№ 5272 Таке слизьке щс й обозю не-
здержиги Ном № 14233.
Удержуяатвся жуюся ешея сов в
удёржатися, жуся, жвгася гл Удер
живаться, удержаться Не держались ни
горг, а шд горою не вдержишея Ном
№ 13518 Тепер я не хочу нгчого даете
свиту да рушницю 6t> в йене чгчоги не
сдержишься Рудч Ск L 91
Удёрти. ся См Удвратв ся.
Удесяте, нар Вь десятый разъ. О
1862 I 75.
Удесятерйти, рю рйш, гл Удесятерить
У десятеро, нар Вдесятеро, въ десять
разъ
УджвГнутв, ну, нёш, гл 1) Ужалить
Здруок, як уджи/не скотину, то зараз
t впаде додолу Грин. I. 251.2) Хлеснуть,
хватить Уджи/нув батгжком по enuni
3) Шмыгнуть, удрать. Уджи/нув з хати
4)=Ушкварити Таке бундячне весглдя
уджи/не. що ну! Котл. HD 377. Про-
кашлявся 1 раз шмаркнувся, t р1ч таку
гм уджи/нув Котл Ен. VI. 42
Удввйтися См Удивлятися.
Удивлятися, ляюся, ешея, сов в
удивйтися, втгёся, ввтпея, гл — очина
Уставляться уставиться на кого глазами,
пристально смотреть Вдивився в мене
очина МВ (О 1862 Ш 59).
Уливуватися, вуюся, ешея гл Уди
ВИТЬСЯ
Удйла, удил, мн =Вудвла Готова
дуга й удила, не достае тгльки возочко
та кобили Ном № 14 307
Улиги, ^джу удвш, гл — Вудитв
Удвратв, раю еш. сов в удёртв и
у дратв, удеру, рёш. гл. 1) Отдирать, ото-
драть, оторвать часть чего Удери аршин
сукна Удрёв до гапликГв Плохо сдЪлалъ,
испортилъ Пом № 12469 21 Только сов.
в. Ударить По що-yi вдрала КС. 1887
VI 4 69 Удрав долонею з усг? Mani Мир
ХРВ 63 Удрав по руцг добре Рудч Ск.
I 195 3) Пренмущ сов в Хорошо и съ
силой сделать, то же. что ушквёрити, уджи-
гнути. Мкр Н 30 Подивись, як дгвчата
танцюють Ну, що вже Кубрангвна вдра-
ла, так уже за eeix? Що за танцюра
Кв Козака як удремо’ Федьк 4) Удрёти
штуку Выкинуть штуку Пан тяльки пга-
кг/ штуку вдер, аби парубкгв полякать
Св Л 70 5) Удрёти рюмкё Заплакать
Чи не вдере Микола рюмка? Зм1ев у.
Удирётися, раюся, ешея сов в. у дёр-
тися и удратися, удеруся, рёшея. гл.
Врываться, ворваться вторгаться, втор*
гнуться
Удихатв хаю, еш, сов в удвхнути,
ву, нёш, гл Вдыхать вдохнуть Примг-
га б, —душу тудй вдихнула, щоб йомг/
до вподоби було Г Барв 108,
Уд!ватв ваю еш, сов в удкв, удхиу,
нет, гл Надавать, надеть Вд1ла на се-
бе та жупан синенький Гол
Уд1вёць вця м Вдовецъ.
Уд1вовька, уд!вочка ки. ж ум отъ
удовё Вдовушка
'Уд1д удода, М = Одуд. Хоч куй, зозу-
ле, хоч не куй Meni i ydid закуе Ном
№ 5515
Уд1й, удою, « Удой Купуй корову
но удою Рк Левиц
УД1ЛВТВ См УД1ЛЯТВ
Уд1лятв, лаю, еш, сов. в. уД1лйтв,
дю, диш, гл УдЪлять, удалить, дать Бо?
нам дав. « людям вдгляймо. Нам. V 4496
:32о
УД1ТИ—удом/.
J/оя ненько, моя матгнко! Нащо ти
мене нещасницю вродила, ггрку долю edi-
лила? Мил. 197. Кому ви (мати мертва!
нас уручаете, кому ви нас удмясте?
Мил. 200. Я й г ату гм збудую, г юро-
да вдмю, i поля дам. Г. Бэрв. 327. По-
чали вони з братом длиться хозяйством
i вд/лили дурнев1коростявого бичка Грин
Л. 208.
Уд1ти. См. Уд1вати
Уд1яти, уд!», еш, гл. Сдйлать, подЪ-
лать. Хоч гавкай на його—нгчого не
ediem. Ном. .V? 2635. Породила, мене ма-
ни у святу недглю, дала мет ггрку до-
1ю,—нгчого не ediio. Мет. 12.
’Удка, ки. о*».=Вудка. На mo6i удку
па пгди собг риби, влови. Рудч Ск. ТТ.
36. Ум 'Удонька. удочка. Рибонька на
’донцг трепечеться Г. Барв 119.
’Удлище. ща, с =Вудлище.
Удиу, нар Внутри Угор.
Удобарити, рю, риш, гл. Понять. Вх.
Jh. 5.
Удобен, бна, не, удобенний, а, е. Способ-
ный, годный. Та на коня сгдай та предо
мною повертай, та нехай я буду зна-
ти, чи удобен ти будет noMiotc казака-
ми пробувати, АД I. 252.
Удобрйти, ряю. еш, гл. Задабривать.
Треба старшину вдобряти, щоб не вгд-
дав nid суд. Харьк.
Удова, вй, ж. Вдова. Борщ без каин
вдовець, а каша без борщу вдова Ном
№ 12319.
Удовбати. См. Удовбувати.
Удбвбувати, бую, еш, сов в. удов-
бати, баю, еш, гл. Вдачбливать. вдолбить.
Удовенко, ка, .4.=Удовиченко.
Удовёць, уд!вця, м. Вдовецъ. Сива,
як вгвця, а не йде за вдгвця. Ном. На-
скочив удовець на вдову. Ном № 4145.
Удовёцький, а, е. Принадлежащей вдов-,
цу или вдовЪ. К. Бай. 78.
Удбвж, нар. 1) Вдоль. Було б вчити,
як лежало поперек подушки, а як вдовж,
то вже не поможеться. Ном. № 6009.
2) Въ длину. Який вдовж—такий втовш.
Лебед. у.
Удовжйтяся, жуся, жишея, гл Задол-
жаться.
Удёвжки, нар.=Вдовж.
Удбвжувати, жую, еш, гл. Удлинять.
Удовнн, удовйний, а, е. Вдов!Й. Сова-
Бовина голова. Нои. № 10719. Нема
впину вдовиному сину. Мет. 14. Hariamiu
Hedui вдовиний плуг вийде. Ном. .V 10720.
Удовйцький, а, е=Удовиний. К. Псал
257
Удовйця, ni, ж. Вдова, вдовушка. Та
йшов козак до дгвчини,— займов до edotrum
Мет. 53. Ум. Удовичкэ. Рудч. Ск I. 22
Удовиченко, ка, м. Сынъ вдовы Удо
вин син, вдовиченко коня напувас, його
пенька сторесенька в в’гкно поглядае. Нп
Удов1вна, ни, ж. Дочь вдовы Кат-
русею вдовгвна звалась. Шевч. 5Яь.
Удовгги, в!ю, еш, ?л. Вдовствовать
Fadi йому вдовгти. Г. Бэрв. 54 2.
Удовкй, вёк, ж. Раст, веселые глазки,
Flos trinitatis.
Удоволйти, ся. См Уловоляти, ся
Удовольнёння, ня, с. Удовлетворен!!?
Удовольняти, 6я См. Удовольняти, ся
Удовольняти, няю. еш, сов. в. удо-
вольнйти, ню, ниш, гл. Удовлетворять,
удовлетворить. Не вдовольнили (чимсь)
Охрр.ма Рудч. Ск. I. 75. Коло Дгдони
терся, м'явся, п щоб пйльки вдовольнить
Котл. Ен. I. 23
Удовольнятнся, няюся, ешея. сов. в
удовольнйтися, нюся, нйшся, гл. Удов-
летворяться, удовлетвориться. Юнона ще
не вдовольнилась Котл. Ен. П1. 15. Вже
вдовольнилась. Ном. № 12033.
Удоволйти, ляю, еш, сов. в. удово-
лйти, лю, лиш, гл. = Удовольняти, удо-
вольнити
Удоволятнся, ляюся. ешея, сов. в
удоволйтися, люся, лйшея. гл.=Удо-
вольнятися, удовольнптися.
Удовування, ня, с. Вдовствоваюе.
Удовувати, вую, еш, гл. Вдовствовать.
Живе вона сама собг, вдовуючи, i хлоп-
чик у нег Г. Барв. 518.
Удбвш, удовшки,«ор.=Удовж,удовж-
ки. Ум. Удбвшечки. Харьк. у.
Удогбнь, нар. Вдогонку. Пог г а ли за
ним удогонь, догнали. Новомоск. у.
Удозв1ль, нар. Вдоволь. У мене воли
удозвмь нагдяться. Волч. у.
УдоТги. См. Удоювати.
Удёлити, лю, лнш, гл. Плохо сделать.
Недавно вийшла замгж, та ото ще дечого
в хазяйствг гаразд i не eMie. Тгльки на-
пекла вона раз паляниць, та баче вже
й сама, що вдолила. Драг. 172.
Удёма, нар. Дома. Бей, гей, як би вдо-
ма, та ще й на печи Ном. № 2276. I
УДОНИТИ—УЖАХНУТИСЯ.
321
едома гй радощгв не було. МВ. (О. 1862.
I. 9Ю-
Удонити, ню, ннш, гл. 1)=Удолити.
Якого удонили хл1ба> такий i гжте.
Борз. у. 2) Удалить. Оце удонили, як
льоду. Ном., Стр. 238, № 7709.
Удоптйти, пчу, чеш, гл.=Утоптати.
Вдоптав я стежечку через петрушечку.
Гол.
Удосвка, нар. На разсв!>тЬ, до раз-
св^та. ydoceima встав я, темно ще на
дворг; де-не-де по хатах ясне сйтло сяе.
К. Доев.
Удёсталь, нар. Вдоволь, достаточно.
'Удонька, удочка, ки, ж. Ум. отъ удка.
Удбювати, удёюю, еш, оов. в. удоТти,
удой, 1ш, гл. Доить, надоить известное
количество. Вона гм удогла. Вгн узяв те
молоко. Грин. I. 158.
Удрёти, ся. См. Вднрати, ся.
Удруге, нар. Вторично, во второй разъ.
П'ятниця вдруге не трапгипься. Ном.
Л? 5930.
Удружйти, жу, жйш, гл. Оказать
услугу по дружба. Тепер удружив менг,
посадив на кал. Ном. 7567.
Удряпнути, ну, нёш, гл. Оцарапнуть,
параннуть. Котл. Ен. IV. 50.
'У дуд,, да, лс.=Одуд. Вх. Пч. II. 15.
Удурн1, нар. Попусту; понапрасну. 'Пле-
ни грошг вдурнг пропали.
Удушйтн, шу, шиш, гл. Удушить. Щоб
тебе вдушило та вдавило. Ном. № 3778.
Удушйтися, шуся, шишея, гл. 1) Уду-
шиться, задушиться. МВ. (О. 1862. I.
105). 2) ВспотЬть. Дала йому чаю, i вгн
пив, поки вдугиився.... i став утираться.
X. С. VII. 459.
Удушшти, шю, еш, гл. Б1н удуши is.
Ему жарко. Конст. у.
Удушшя, шя, с. Удушье. Лебед. у.
Удъбрити, рю, риш, гл. Сильно побе-
жать. Вона як удьорила од нього! Слов.
Д. Эварн. Чи вже... у м1сто удьорила.
Мир. Пов. П. 84.
Удягало, ла, с. Верхняя одежда, наде-
вающаяся въ рукава. Як погду в Харкгв,
то там куплю собг яке удягало—свиту,
або чинарку. Волч. у.
Удяганка, кн , Ж • =Удягало. Рк. Левиц.
Удягати, гаю, еш, сов. в. удягтй,
гну, неш, гл. Одевать, од!ть; надевать,
надеть.
Удягатися, гаюся, ешся, сов. в. удяг--
Тйся, гнуся, нешся, гл. Одеваться, одеть-
ся. У евитину вдягатимусь. Шевч. 504.
Ой бурлака не вмивався, нема свити—
не вдягався.
‘ Удачен, удячний, чна, не. Благода-
ренъ, благодарный, признательный. Гол.
Ш. 283.
Удячвють, ности, ж. Благодарность,
признательность.
Удячно, нар. Благодарно, признательно.
Уеднати, наю, еш, гл. Договорить, уго-
ворить. Да покуль батенька я в'еднав}
я свою шапочку стер i зм'яв. Мет. 179.
'Уж, ужа, м. 1)=Вуж 1? Приткнув,
як ужа вилами. Ном. № 6787. 2)=Гуж.
Ном. Л* 12000 (одм.). 3) Орнаментъ на
писанкахъ—съ извивающейся по яйцу ли-
н!ей. КС. 1891. VI. 379. Ум. ’Ужин. Чуб.
J. 312.
Ужадати, даю, еш, гл. Пожелать. ,
Ужака, ки, л/.=Вужака. Ном. Л® 12201.
ЗОЮР. II. 33.
Ужал1тися, Л1юся, ешся, гл. Сжа-
литься, пожалёть кого. Ой шла б ти,
сиротино, мачухи б просила: може б
ежалглась таки й сорочку пошила. Грин.
Ш. 412.
Ужалувати, лую, еш, гл. Пожалеть.
Не вжалуеиь батька в наймах. Ном.
X® 5186.
Ужамати, маю, еш, гл. 1) Разжевать.
2) Разжевать, разобрать (дело), понять.
Мнж. 177.
Ужаягця, ци, м. Обычай. Тепер що>
живуть в Черномор i'i казаки, то все то
поколшня тих запорожце, що колись
жили в Сгчг. Ужанцгя у гх однакова,
О. 1862. II. 54.
Ужарити, рю, риш, гл. 1) Ужарить,
д ожар ит ь. Д обре в жар и ла гуск у. 2) == У ш ква-
рйти. Як ужарив козака'—аж курява
встала. 3) Ударить. Вш гг як ужарив,
то вона.... на дванадцятг сутки здохла.
Грин. I. 157.
Ужати, ужну, нёш, гл. Сжать часть-
чёго-нибудъ.
Ужатнся. См. Уживатися.
Ужах, ху, м. Страхъ, ужасъ. Встре-
чено только у М. Вовчка. По тих ycix
вжахах г плачу д'гвчина утомилася—не-
здужала мов. МВ. (О 1862. 1. 91).
Ужахаути, ну, нёш, гл. Испугать.
На мене сгла розставляли, ежахнули
душу мою вбогу. К. Псал. 35.
Ужахнутися, нуся, вёшея, гл. Ужа-
снуться. Черевцниха ж гз. Десею ежах-
322
УЖ4ЧКИ- УЗ.
нулись > поблгдли на виду. К ЧР. 325.
Л гргмнь душ/ ужахнулися, у пекло
йдучи, сильно плачучи. Мет. 372.
Ужачки, чок, мн. Раст. Iris Pseudo-
Acorus L. ЗЮЗО. I. 125.
Ужва, вй, ж. 1)=Вуж1вка. Вх. Зн.
73. 2) Въ ллугЬ: большое деревянное коль-
цо, которымъ соединяются между собою
плугь и колкня. Чуб. VII. 399.
Ужгнути, ву, неш, гл Ударить. Вх.
Лем. 397
Уже, нар. Уже, ужъ. Тди з'гма до Бу-
чина, бо вже ти нам докучила. Ном.
.V 622. Така вже вдача собача. Ном
№ 2941. А вже ж! Конечно. А повтчас-
мось у недглю? --А вже ж. Шевч. 504.
А що вже Что же касается до. А що вже
Василька—тихий, сумний. MB. II. 8. То
вже ж. И вотъ. То вже ж Хмельницький
до козатв при'гзжае, словами промовляе.
Макс. То вже ж один козак лугом бг-
жить, коли дивиться на кущ, аж кущ
дргжить. Макс.
Ужеребйти, 6л ю, бйш, гл. Принести
жеребенка, родить (о лошади и медв^ди-
цЪ). Медведиха ужеребила тулуки. Шух.
I. 212.
Ужеребйтисд, блюся, бйшея, гл. Оже-
ребиться. Шух. I. 211.
Уживальний, а, е. Употребительный.
Желех.
Уживальн1сть, ности, ж. Употреби-
тельность. Желех.
Ужнваний, а, е 1) Употреблявппйся.
2) Употребительный, распространенный.
Очток на га вишневый., самый ужива-
ний modi. Г. Варв. 510.
Уживання, ня, с. У потреблено, по-
гребаете.
Уживати, ваю. еш, сов. в. ужйти, ужк-
ву, вёш, гл. 1) Употреблять, употребить,
потреблять; пользоваться. Вживають вони
щуку-рпбаху, щс й соломаху з водою.
ЗОЮР. I. 253. Се зглля кожде вживас.
Ном. Не барзо дороги напитки вживас.
АД. I. 211. Хлгба-соли не ежи вали. Мет.
4 36. Вживйти свГта. Пользоваться жизнью.
ВживаТь ceima, пеки служить лгуха.
Ном № 593. 2) Пожить. Которая дума
найлучче вживае? Чи молода дгвчинонька,
чи бгдная уд4вонька, чи мужня жена?
Мет. 362.
Уживатвся, ваюся, ешея, сов. в. ужй-
тися, уживуся, вёшея, гл. 1) Употреб-
ляться, употребиться, потребляться. Я хо-
чу eudimu, як мое добро уживатиметься.
Федьк. 2) Уживаться. 3 вгдьомським
лом не вживется. Рудч. Ск. II. 177.
Уже бок, вку, л.^Ужиток. 1з нашог^
женихання нг славы, нг вживку. Mei. Sg
'Ужик, ка, м. Ум. отъ уж.
Ужинатися, наюся, ешея, сов
ужатися, ужнуся, нешея, гл. Во врем :
сжипашя хлЬба захватывать, захваы:,,.
часть сосъдняго участка.
Ужйнок, нку, .и. 1) Количество с
тато па нивЬ х.тЬба. 2) Часть нивы, с;*т
тая хозяиномъ соседней нивы.
Ужйсько, ка, с. Веревка для увя <ы-
ван1я с+>на на возу. Волын. г.
Ужйти, ся. См. Уживати, ся.
Ужиткбвий, а, е. Годный къ употреб-
лена. У Житкове дерево. Вх. Лем. 476.
У житкування, ня, с. У потреблен ю,
извлеченie пользы. Желех.
Ужиткувати, кую, еш, гл. Употре-
блять, извлекать пользу. Желех.
Ужйтний, а, е. 1) = Ужитковии.
2) О пипгЬ: съедобный. Ужитнг губи.
Вх. Лем. 416.
Ужйток, ку, м. 1) Польза. Ой з пи-
того закохання н1 слави, н1 вжитъу.
Мет. 78. 3 мене нема громадг нгякога
вжитку. Стор. I. 229. 2) Потреблев1е.
На хазяйськггй вжиток. 3) Ужитки. До-
статки, имущество. Оставляю mo6i.... eci
мог ужитки, eci мог ужитки i малень-
к'г dimKu. Нп. 0. 1861. IV*. 93. Соениця-
роскошниця, велим вжитки: кругом во-
да, а в серединг oida. Ном. № 741.
Ужйточний, а, е. Полезный.
Ужнще, ща, с. Веревка. Чуб. VI. 112.
См. Ужйсько.
Ужйточно, нар. Полезно. <
Уж1*в, жёва, вв=Вуж!в.
УяПвка и уж!лка, ки, ж =Вуж!БЕя.
Встромляють у лгсу натичку, на лег
кладуть окладину, а колок лиги i на-
тичку зв'язують ужлвкою. Ктев. у. Ум.
УжГвочка, ужГлочка. Грин. III. 304.
'Ужов, ви, ж.~Ужва 1. Вх. Зн. 73.
Узгбвий, а, е —Вужовнй.
Ужбвкнути, ну, неш, гл. Пожелтеть
(отчасти).
Ужувати, жую, ёш, гл. Быть въ со-
стояли сжевать. КС. 1882. IX. 585.
Уз, пред. Возл4, около, при, вдоль, ми-
мо. Уз край свиту ставит гори. К. Псал.
170. Увечерг ж, як скр1зь народ виИгочи-
вав, nocieiau на низьких уз гулицю по-
рогах. К. Дз. 173.
УЗА —УЗДОРОВЛЯТИ
323
Уза, узй, ж Жирный надеть на вод!;.
Д сода ж тибг у ргчцг така, шо зверху
так i плава уза —через, те,.лао, мочуть
щкури в pciyi. Екат. г Слов. Д. Эварн.
Узабоч, пар. Вь. сторон!». Де ж вгн
косарьу купив так недорого9 Мабуть у
Деппа, в Хорти/Щ-Нг, десь узабоч, у
Дичкаа либокь, чи гцо. Новомоск. у.
Узаводи, нар. См Навзаводи
У завтра, нар. Завтра. Що лили ро-
дить, то зроби сьогодня, а що маши
зз'гсти, то .-.згеи взавтра Ио«. Y- 11008.
Узагал!, нар. Вообще.
Узад, нар. Взадъ, назадь. Hi взад, ni
вперед. Ном. № 7641.
Узадовзц нар'. См. НеввадовзГ
Узабмний, а, е. Взаимный.
Узаемн1’сть, ности, ж Взаимное! ь.
Хоть з котрою ся запгзнаю, взас«ности
не дознаю. Гол. I. 215.
Узасмно, нар. Взаимно.
Узайв1, нар.-бути. Быть лишни.мъ, нс
быть въ чис.тЬ чего. Привезли i того та-
ки брата до прийому, бо вже запива-
ний, a t я взайвг. Г. Барв 102.
Узам1т, нар. Сплошь, безь исключения.
Ренським вегх вза.мпп чаетус. Мкр. Н.
31. С.м. Замет.
Узаочц нар.' Заочно.
Узапасити, шу, сиш, гл- Призапасшь.
А. я сухаргв таки взанаси.га: буде на
квас Черн. у.
Узаплш, нар Заклинивши. Набий со-
нару на топорисько взапл'гш. 2) Сплошь
Пороз ide вгегм день взаплйа.
Узбережжя, яся, с Берег ь, побережье
Будет лежати, Тарасе, на ргднгй У крас
нг, на узберпжжг славного Днтра К.
<0 1861. Ш. б)
I. 'Узб1ч, боч!, ж. Скатъ. покатосн,.
Спуска ют ься вниз так узбгччу, бо равно
не молена з'/гатк. Св. .1. 211.
И. 'Узб!ч. нар Па скаг1>. склонЬ горы.
Вас 205.
Узб1*ччя, чя, е. Па узб!чч! Вь сторо-
«I». Коне г. j
Узбр61ти, ся. См. Узброювати. ся
Узброювати, рбюю, еш, сов в. узбро-
1ти, рою, !’ш, гл. Вооружать, вооружить
Узбрбюватися, роююся, ешся, сов. в.
узбрбттися, рбюся, (шея, гл. Вооружать'
ел, вооружи!ься. О. 1862. VI. 93.
Узварець, рцю, м. Ум. отъ узварь.
Узварь, рю, м. Родъ компота игь су-
ШСЦЫХЬ tprv !0ол; и ягодь. Цом. 313-
Чуб. VII. 411. Ум. Узварець Г. Baps. 98.
Узсати, узву, узвош, гл. Поспать.
Узвали мене в хату та й дали чарку
горглки. Харьк.
УйвичнТтксл, чйюся, ешся, гл. При-
выкнуть, npiynerbui. Вмиго, кажу, було,
him Нося узсича.лись по-польськи бала-
казпи.Да. «I. 87.
Узвю, возу, .н Взвозь, подьемь на
гору. Чу.мяче, де шее-i грошг? То в уезо-
з1, та в перевози Пом. X 10139. Вгн ле-
тишь гз узвозу тан, як ворона. ЗОЮР.
I 152. Также дорога въовраг!». Вх. Зн. 72.
Узг1р’я, р’я, с Склонь горы. Криниия
пгд узггр'ем. Г. Барв. 152. Нехай в його
суд по горах, ио узггр'ях правда сяе. К.
Псал. 163
У его ловя, в’я, с. Изголовье. Вх. Зн.
73. Те Micye (в горах), де кам'яна по-
ст1ль мостилася—крейдяний обвал, а на
йому менилий, як узголов'е. MB. II. 159.
Узгряничанин, на, м. Жительству юинй
около границы К. (Желех.).
Уэгрянйччя, чя, с. Пограничье, мЪсто
вдоль 1раницы. Вона узгряниччя людом
осадила. К. Доев. 20.
Узгрянйшник, ка, «.=Узгряничанин.
К. (Желех.).
Узда, дц. ж =Вузда. Пропав кгнь г
узду кинь. Ном. А° 9823
Уздв1р’я, р’я, с. М1сю за₽ дворами,
!цоль дворовiC Повиходили ми на уздв'гр'е.
Г Барв 221, Треба ж на мое горе бо-
жевгльтй coei прилетипгг на уздв’гр'е.
Кричишь, та. й кричишь. Г Барв. 237.
Я О’ здалет/ на вздвгр'г пгзнала. МВ.
(0. 1862. Ш. 76).'
„Узденкця и уздшиця, n,i, ж. Недо-
уздок!.. Вх. Зн. 73.
Уздечка, ки, ж.—Вуздечка. Та ж
уздечка що на г, о ня, що на кобилу. Ном.
.V 7996.
Уздвла. дйл, .я«.=Удила. Гол. I. 10.
Уздшиця. См. Уздениця.
Уздовж, нар. Вдоль, въ длину. Та
вздовж, та вшир. Рудч. Ск. I. 6. Вздовж
байбака ... похозюас. Шевч. 50. Ой где чу-
мак уздовж улицею. Нп.
Уздогтн, нар. См. На-вздогш.
Уздоровйти. См. Уздоровляти..
Уздоровляти, ляю, еш, сов. в. уздо-
ровйти, влю, биш, гл. Оздоравливать,
делать здоровымъ, излечивать.
324
УЗДР1ВЛТИ—УЗУВАТИСЯ.
Уэдрхвати, ваю, еш, сов. в. уздрхти,
увдрю, риш, гл. Видеть, увидеть, заме-
чать, заметить. 7/е видала сова сокола, як
уздргла, аэю умлгла. Ном. № 4 374. Змп1....
як уздргв, що гх нема,—пга як сунув по-
верх комиигу доганяти. Рудч. Ск. I- 119.
Вздргла уранцг, що тебе нема. Кв. • I.
215. Доброго нгчого там не в 3dpi ла. Г.пб.
Ой коби я свого любка на годинку вздрС
ла. Гол. IV*. 454.
Уадрх'ватися, ваюся, ешея, сов. в. уздр!-
твея, рюся, ришея, гл. 1) Видеться, уви-
деться. Ми ходимо обое з чоловгком на
'роботу, та як уздримося вночг, прий-
мовши з робота,- та зное унечг й роз1й-
демося на роботу. Волч. у. 2) Казаться,
показаться, представиться. Менг уздр'гвея
Федька Дирва. Алв. 57. Уздрглось йому.
Мир. ХРВ. 275. Уздргваеться йому, на-
че то вовк, аэю воно собака. Волч. у.
Уздрячку, нар. Вь глаза. Та й то
взаочг, а не вздрячку вгн казав. Рассу-
див.... за очг, а не вздрячку. Алв. 74.
Узивати, ваю, еш, сов/ в узвати, узву,
уввёш,гл. I) Обзывать,обозвать. Полеэюгем,
домонтарем, гречкосгем узивати. Мег.
415. 2) Преим. яссов, в. призывам. Бога
взивай, а руки прикладай. Ном. Л» 65.
3) Звать, зазывать, зазвать. Узивають гг
в хату, питаю: чи nidew, чи н'С Грин.
Ш. 424.
Узймдя, ш, ч. Первые дни зим ня го
времени-.
Узйрити, рю, риш, гл.=Уздр1ти. Ко-
била як стрибнула,— оглянулась, max i
вовка- не взирила. Рудч Ск. 1. 5. Я й не
взирала, як вона пгшла. Борз. у.
Уз1м1. вз!мку, нар. Зимов. Хто вл'гпгг
гайнуе, той взгмг голод ус. Ном. А» 557.
. Уз1р, узору, м. Видь, BH'biunifi видь.
Як узгр хороший ?/ ста, зелене, то й
сто в цгнг. Волч. у. На B3ip. Съ виду, по
внешнему виду, по наружности. Пшениця
гарна на взгр. Рк Левиц. Ба вз1р--чоло-
eiK серсднгх лип. Мир. ХРВ. 11. На взгр
вони (оудинки) цглг i кргпкг. О. 1861.
VI. 169. У лгсг i на взгр немае груш.
Волч. .у. 2) Образецъ. Хата, X. Нехай
ся .нова где но добрих людях на взгр, як
треба велике дгло ргдног oceimu роспочи-
нати. К. (О. 1862. Ш. 30). Христос
дав нам взгр собою. Св. Л. 315. Взбром.
По образцу. Писав сей хуторный прояви
украгнськг пгенг взором звичайних эю'гно-
чъгх та козачих. К. XII. 19 3) Узоръ.
Шух. I. 259. Ум. Узбрець. Був сей пого-
нець взорцем дико'г краса. Г. Барв. ]g
'Увлик, ка, м — Вузлнк. 1з кишенг
взявши узлик, гарно гиовком шатий, по.
вен, мабуть на черв'гнець.... Мкр. Н. Са-
ма ще така, як узлик. МВ. 1. 11. у51
‘Узличок. Ти эю мгй узличок! Ласкательное
обращеше къ ребенку. Ном. № 9251.
Узлйтися, люся, лйшея, гл. Озлиться
Поднялись на мене гордг i узлилися мо
гущг. К. Псал. 199. Узлився - на мене
старшина. НВолын. у. Вэюе як на кого
узляться люде, то до краю вэюе догдять
Мир. ХРВ. 286.
Узлкок, ску, м. узлхсся, ся, с. Опуш-
ка леса. 1дуть та, йдуть, аэю так на
узлгссг собаки ганяють лисицю, Рудч
Ск. II. 111.
Узлуватий, а, е. 1) = Вузлуватий 1
2)=Вузлуватнй 2. Хоч мале, та вуз-
лувате. Ном. № 7331 Куг{ий нгмеиь
узлуватий. Шевч. 213.
Узмлжок, жку, м. Окраина меь.и
Черн г.
Увнаватн, наю, еш, сов в. узнати,
нвю, еш, гл. Узнавать, узнать. A did та
баба взнали, гцо лисичка яблучка гло
Рудч. Ск. I. 19.
Узнаватися, наюся, ешея, сов в. увна
тися, наюся, ешея, гл. Признаваться,
сознаваться, сознаться Ми гг допитували
за mi грошг, що у ттгки: чи нетвог,—
так не взнасться: нг, каже, не давали
не мог. Екат. у.
'Узол, узла, .и.=Вузол 1. Ном. JX» 838
Ум. 'Узлик, узличок.-
Узолйти, лю, лиш, гл. Достаточно
у щелочить (белье).
Узбрець, рця, м. Ум. отъ уз!р.
Узорйти, рю, риш, гл. Увидеть. Як
узорив вгн свою милую, обнявся з нею,
поцглувавея. Чуб. II. 19.
Узоряти, ряе, гл. безл. Светать. Взо
ряло. Разсве.40. Коби било не взоряло, щг
би биле дгвча спало. Гол. IV. 519.
Узрхти, рю, риш, гл.=Уздр1ти. Скоро
Коновченко коня взргв, барзо обомлгв. Лу-
каш. “40.
Узувати, ваю, еш/сов. в. уз^ти, увую,
еш, гл. Обувать, обуть. В свог чоботи
хоче його взути. Ном. № 3092. Взутий,
а сл1д босий. Ном. № 1182.
Узуватися, ваюся, ешея, сов. в y8f-
тися, увуюся, ешея, гл. Обуваться, обуть-
УЗУТТЯ—УЗЯТЙСЯ.
325
СЯ. Чого сидиш надулася, чом в чоботи
нс взулася. Ном. № 9100. Устав бурлак
заигатався, нема чобгт—не взувався.
Макс.
Узуття, тя, с. Обувь. У нег нг одежи
епеплог, н1 узуття як сл'гд. Мир. Пов.
I. 126.
Узькйй, а, ё—Вузький. Ум. Узенький,
узёсеиький.
'Увько, нар.^=Вузько. Ум. Узенько,
узёсенько.
'Узьм1нь. Самое глубокое Micro въ pi-
tch съ быстрымъ течен!емъ, не замерзаю-
щнмъ зимой. Козел, у. Слов. Д. Эварн.
'*• Узяти, в!зьму, меш, гл. 1) Взять:
Верни мос, вгзьми свое. Ном. № 273.
Взяла коня за гнуздечку. Мет. 74. Як
же Meni, козаченьку, раненько ходити?
('Як вгзьмеш ти за рученьку, не мусиш
пустити. Мет. 83. Вгзьмем гг додому,
нехай вона у нас живо. Рудч. Ск. II. 32.
Л гз школа його взявши, коня купила.
.Шевч, 135. Бог його взяв. Онъ умеръ.
Нехбй йогб лихйй в(зьме. Чортъ бы его
взяль. Шевч. 79. 2) Достать, добыть, взять.
Ми народ не вольний—де нам взяти.
Ном. № 1310. 31 Получить. Взяти в шку-
ру. Быть побитымъ, получить порку. Ви-
грав батько справу: взяв у шкуру г до-
дому пгшов. Чуб. L 231. 1) Надеть. Тре-
ба сорочку бглу взяти. Г. Варв. 141.
I як прийшов до хати. та взяв бглу со-
рочку та i вмер. Драг. 4. 5) Взять, при-
няться, начать, пуститься, стать. Виймив
шабельку, взяв калину рубати. О. 1862.
IV. 27. Як узяв вгн гхати. Todi вгн взяв
та горобц'гв наслав. Рудч. Ск. I. 82. Взя-
ча дичина б1л1 руки ламати. Лукаш.
128. 6)—когб (за себе). Жениться ва коми.
Люблю я дгвчину, треба г'1 взяти. Мет.
17. Як заслужим пару волге i ясну
оружину,—яку схочеш, таку й возьмем
молоду дгвчину. Мет. 42. Яка з тебе хо-
зяйка буде2 Та тебе nixmo не вгзьме за
себе. Стор. I. 9. Вгзьмеш мене за жгнку.
Рудч. Ск. 1. 145. 7) Охватывать. Юнону
взяв великий жах. Котт. Ен. Взяла ме-
не. журба и туга: зосталася я без друга.
Грин. III. 676. Узяли йогб думки та гадки.
Сильно онъ задумался. ЗОЮР. I. 118.
8)— гбру. Взять верхъ, победить. 9)— жй-
ром. Бросить въ жаръ. Пропаениця вже
морозом перетрусила та взяла жаром.
Черномор. 10)—за Hi зй-що. Нп во что по-
ставить, пренебречь. Взяли сиротину лю-
де за нг за що, люде говорить: ^сирота
ледащои. Грин. Ш. 409. 11)—на зуби.
Бранить. Питався чорт баби: що о Бо-
з1 говорить люде? Славлять, величають!
А що о Meni? Якось вас дуже на зуби
взяли. Ном. № 198. 12)—натуру. Усвоить
привычку. 13)—ненбвисть ка кбго. Возне-
навидеть кого. Яке мое житте буде? Та й
И, як я вгзьму на нег нснавгсть. Г. Барв.
201. 14)—свою вблю. ДЪлать по своему,
какъ ce6i угодно, что хогкгь, то и де-
лать. Ой що узяв Днгпр та свою волю:
ceo'i бережечки промивае, а лггмакськг
коси засыпав. Грин. Ш. 592. 15)—у за-
л(за, у кайдйни. Заковать вь ц!пи, въ кан-
далы. 16)—у ясйрь. Взять выътЬнъ. Стор.
И. 58. 17)—шлюб. Обвенчаться. Чуб. II.
82, 83. Я з Киева позернуся, та й вгзь-
му шлюб з тобою. Мет. 106. Шшли до
церкви i взяли шлюб. Чуб.
Увятися, в!эьмуся,мешся,гл. I) Взять-
ся. Коли взявся за гуж, не кажи, що не
дуж. Ном. № 11014. За рученьки 6i-
ленькг взявшись, балакали то сяк, то
так. Котл. Ев. Таке ледащо придалось
moil одинчик, що Господи!... i за хо-
лодну воду не возьметься. Рудч. Ск. IL
107. Узя'тися <йд ббки, у ббки. Подбоче-
ниться. Взявся nid боки та й думав,
що пан. Пом. .V» 2481. А парубки, узяв-
шись в боки, навприсядки тшли. Шевч.
365. 2) Быть взятымъ, отнятымъ. Вгзь-
меться в id ких жених. Св. Мр. II. 20.
3) Взяться, приняться за что, сделать что.
Не вгзьмешея за роботу, робота сама
не зробиться. Ном. № 11017. Як приеду
та додому, не вгзьмуся гсти. Нп. Вигхав-
ши за Городок, взялися стреляти. Гол.
1. 15. 4) Взяться, явиться. Де ся взяв
татарин. Макс. Де взялося два купчи-
ки з Польщи, взяли таку коню цгну на-
рядили. Мет. 98. Вгдк1ль се взявся небо-
рак? Гл io. Початок i не можна знать,
вгдкгля взявся. Ном. Л» 388. 5) Сочетать-
ся бракомъ, пожениться. Киба було коли
в ceimi, щоб mi, що кохались, розгйшли*
ся, не взялися,— живыми остались. Шевч.
269. 6) -чим. Обратиться во что. Упав
енгжок на облгжоь та взявся водою. Мет.
50. Заго}плось ное серце, .слово полум'ям
взялося. К, Псал 95. Л той як тдекоче
та черконе по яблун'г. вона так нопелом
г взялась. Рудч. Ск. И. 77. Уже мое зо-
лото гряззю взялось i не маячить. Г.
Барв. 290. Стгни чорнг, аж цвгллю взя-
лися—т. е. покрылись плЪсеаью. Мир.
ХРВ. 24. Все так вогнем i взялбеь. Все
326
УЗЯТОК—УКЛРАМШИТИ.
было объято пламенемъ. ЗОЮР. I. 152.
7) Пристать, къ кому, чему. Узявся, як
реп’ях. Пом. № 274 5. Узявся до жене
смолою. Як приложит до тиа, так i
возьмешься. Радомысл. у. 8) —ближ. При-
близиться. Козаки ближ взялися. Гол
I. 35 9) Морбзи взялися, зймно ся взяло.
Настали .морозы, насталь хотодь Вх Зн. 6.
Узяток, тку, ж. 1) Поживз, добыча
Де попам, або музикам не було взятку.
Мкр. П 33. 2) Сборъ меда и воску у
пчелъ. Вже гречки цвгтуть — буде добрий
взяток. Подол, г.
Усйття, тя, с Взят io, ио.тучетне. При-
гжджають до тебе з Ci’tt задля узятмя
нилько нодарунк'гв. К. ЧР. 301.
Узяха, хи, ж. 'Га, которая береть. Коли
даха, то i взяха Пом.* .V 10630.
Узяхарь, ря, м. Тотъ, который берегь
Коли дахарь, будет i взяхарь. Пом.
Д’ 10650.
УУдатися, даюся, ешея, сов в. утстя-
ся, у!мся, утснся, гл. 1) Па!,даться, на-
Гсться Анг я в'гвея, анг я-впився. Ном.
№ 1556. 2) Выедаться, въесться, врезы-
ваться, вркзаться. Обручьа в'/лася в на-
лечь. Воно так йому в i»’> т в'глос. Рудч.
Ск. II. 70. 3) Приставать, ер ,от тть, при
называться, привязаться, придираться. Со-
юаьи вгдаються МУЕ. ILI. 127.
Утдище, ща, с. Пожираэи? кормежка-5
На море зве гультягв сатана, мов ворон-
ня на в'гдище—вшна К-. ПС 25.
УТдлявий, а, е. Назойтнвый. неотвяз-
ны*. Таке в'гдлине, що вгзьми та прямо
й наплюй йому серед лоба. Ном. А* 2736.
Не будь в'гдливай. як та сса. Нем. Пу
та й проклят} оуг гусн, ям вони в'гдли-
вг не вепгв прогнать, уже зное лглуть
Лебед. у.
У’1дляв1сть, вости, ж. Назойтивость,
надоедливость, неотвязность. Чуб. I. 238.
У1дливо, нар. Наюйтиво, неотвязно.
Та так же в'гдливо причепився, що й
не одзюенеш. Харьк. у
Утдябсталь, нар — В одпбеталь
Угжцгхати, джаю, еш, гл.=Утздити.
Ут'жяг, нар Сытно, досыта Хоч не
нг жно, так" улгжно. Ном. Хб Ю387.
У»зд, ду, м ВъЬздъ.
'Утздйти, джу, ДИШ, сов. в. утхати,
у!ду> деш, гл. ВьГзжать, вьГхать. У сто-
лицю в'гздив Колумб, мов царь який.
Коя. Р. I 54.
Утзднйй, а, о ВьЪдвый В'гзднг во
рота.
У?зжений. а. е Много Гтдивнпй, обь-
Гзжснный Угзжсна коняка возе не зупи-
няючись Мир. Пов. I. 125.
У’тлий, а. е=У|’дливий. Вх. Лем. 39s
У! ст и. yiM. у’/сй, гл. СъГст ь, по'Ьсть до-
статочно Hi вгв, нг впив, а дрантям
евгтить. Пом Л". 1869
Утстися См. УтдатисЯ.
У1хати См. У1здити.
Уймак. ка, м. Захваченный вь неволю,
вь и.тЬнъ Син пгйтОв у кримськг уйма-
ки. К. ПС 110.
Уймати, маю, еш. сов. в уймйти,
млю, меш и уняти, уйму, меш, гл.
Брать, взять, отнимать, отнять Був ’idea
богач i тглько вже богацтва пав, аж не
мае де nodirnu. I вже йшов ди Господи
Бога, аба гму пан Би троха уймив
зпого богаитва. Гн. II 132.
Указ, зу, лг. 1) Указание. Миршава
голова менг яс указ. Пом. № 5313. 2) Указъ.
Ношукаимо указу, щоб нанитись по дру-
гому разу. Пим. Л'° 11633. Принтов указ
лоба голить. ПЬ'вч. 591.
Указати См Указувати.
У^азник, ка. .и. Указчикъ. Сьогодня
не празник, а ти нам не вказник. Ном
К. 1ь7.
Указування, ня, с. Указыъашс.
Указувати, зую, еш, сов. в. указати,
жу, жеш, гл. Указывать, указать, пока-
тать Уксижи палець, а вгн руку просить
Пом X 4658. Бодай же ти, дгвчинонько,
и'астя-долю чала, ищо ти менг молодому
дорогу сказала. Мет. 452.
Укакати, каю. еш, гл. Опачьать. оса-
дить (дГгсК1Я слова). Вбграються скака-
ни ч на верх. Ном. № 11218.
Укакатися, каюся, ешея, гл. Опач-
каться, огадиться (дЙ1ск. ст ).
Укалятя, ляю, еш, г г. Оиачкать.
Укалятися, ляюся, ешея, гл. Опаи-
ваться.
Укапатя. См. Укапувати.
Уиапуватв, пую, еш, сов. в. укапати,
паю, еш, гл. 1) Обкапывать, обкапать.
I бороду вкапав сметаною. Ном. А? 13212
2) Впускать, впустить по каплЪ, накапать.
Укарамшйти, шу, шиш, гл. Стащить.
Де уе ти, чолов1че, взяв2—Мовчи, жйнко!
це я укарамшив у - пана, як ходив до
кгмнат. Харьк. у. Слов. Д. Эварн.
УКАРАННЯ—УКЛАДАТЙ.
32?
Укарання, ня, с. Паказан1е. Hi я Бо
га прогнивала, жилам справедливо, вся-
к: його укарання вносила, терплла Го7.
I 361.
Укаратн, раю, еш, гл. Наказать
Укачатн, ся. См. Укачувати, ся.
Укачатися, чаюся, ешся, гл. Выпач-
каться, качаясь. Укачався в nip'e. Впала
серед дороги, укачалась у пгсок. Чуб II.
116
Укачувати, чую, еш, сов. в. укачатн,
чаю, еш, гл. Укатывать, укатать.
Укачуватися, чуюся, ешся, сов и
укачатися. чаюся, ешся, гл. Укатывать-
ся. укататься.
Укв1туватн, тую, еш, гл — Уквггчати.
Ми Химочку уквгтували, щоб люде w
пгзнали Грин Ш. 429
Укв^тчати, ся. См. Уквитчувати, ся.
Уквггчувати. чую, еш, сов. в. укв!т-
чатя, чаю, еш, гл. Убирать, убрать цве-
тами. Уквгтчала И (землю) рястом, бер-
ежком покрила Шевч 195
Уквт’тчуватися, чуюся, ешся, сов в
укв1тчатися, чаюся, ешся, гл. Убирать,
убрать себя цветами .4 то не буду и
танцювагпь, поки барвинку не нарву та
нс уквгтчаюсь. Шевч. 496.
Уквдання, ня, е. Вбрасывали.
Укидатп, даю, еш, сов. в. укйыути»
ну, неш, гл Вбрасывать, вбросить. Волно
Богу i зв'язавши в рай укичути Ноч
Л? 23. Вкинь .ясне в болото, а я тебе
вберу в золото. Пом. .V 10115. Укйнути в
темницю, в тюрму. Посадить вт> темницу,
тюрьму. Ком. I*. I. 56. Лйтку вкйиути. По-
ложить заплату. ЗОЮР. И. 283 ГорГлки
Екннути или просто вкйнути. Выпить втдкп,
выпить хмГльнаю. ЗОЮР. Раз поприхо-
дили вони з весглля, обое вкинувши Г.
Барв, 52. У гблову собг вкйнути. Забрать
себЪ въ голову,—кому —Вбито кому ьъ
голову. Хто се тобг таку дурницю в го-
лосу вкинув2 О. 1861. IV*. 39 Укпнути
фунЗ. См. Фук. Мкр Г. 61.
Укидатися, даюся, ешся, сов. в. укй-
нутися, нуся, нешся, гл 1) Быть бро-
саемымъ, брошеннымъ, бросаться, бросить-
ся. У те соме вгкно, у натре вкинувся
скарб, улгзе злодгй. Стор. I. 67. 2). При-
ключаться, приключиться, появляться, по-
явиться. Вкинувся упадок. Нему щось на
руцг вкинулссь. Укинувся червою у хлгб.
Сивий волос почас укидатись. О. 1862.
X. 17. Страх у серце вкинувся. МВ.
(О. 1862. 1. 95). 3) Пристращаться, при-
страститься, предаваться, предаться Вки-
нувся у крадгжку. Лебед. у. Не вкидайся
так тяжко в свое горе. Г. Барв. 334
Вкидасться у прядгння. Конст. у. См.
Удаватися
'Укий, а, е. У ясный, выученный, об\-
ченный. Шух. I. 33. Желех.
Укипати, паю, еш, сов. в. укитти,
плтб, пиш, гл. 1) Укипать, укип'Ьть, ува-
риваться, увариться. Щоб укипгло м'ясо,
треба горщиьа зо щигьною поъришкою.
Дещо. Дай, нано, вечерять1—П'гдожди,
болото вкатить, то будет вечерять. Ном.
А» 12151. 2) ,J Д)д вобрав чистеньке на
льоду млетечко, як учете ковизкою, так
селезень г вкитв. Мня:. 119.
Укисати, саю, еш, сов. в. укйснути,
ну, неш, гл ДЪлаться, сдЬлаться кпетымъ
(о тЬстФ>).
УК1НЧЙТИСЯ, чуся, чишея, гл. Окон-
читься.
Ук1р, нар. См. Ha-BKip.
Уклад, ду, м. 1) Уговори, договоръ
сделать. Mio/c ними есть уклад: С ней за
тестя мае Латина, а сей внея як за
сина. Котл Ен. IV 33. 2) Раскладка, рас-
npejt TCHie денежнаго сбора. Уклад зроби-
лн. ИВолын. у. 3) Затрата. На сю хвабрику
пгшов великий уклад. MiyccK. оьр. 4) Мел-
кая глиняная посуда, служащая добав.ю-
шемъ къ продаваемой сотый посуды и
вкладываемая въ крупную. Вас. 185.
5) Уклад У гуцулокъ: родь ожерелья (въ
два, три ряда), составленнаго изъ мод-
ных ь крестовъ и др. мъдныхъ же укра-
шены. Шух. I. 286,
Укладалъник, ка, ,п.=Клад1льяик.
Рк Левиц.
Укладати, даю, еш, сов в. укластн,
укладу, деш, гл. 1) Вк ьиывать, тожтъ.
Уклав Биг душу як пня Ном. А; 2915.
Стигть же та ‘труна двадцать год чо-
mupi, двадцать год чотарг, та й заго-
ворила: „Лбо що вкладппе. або розберйпе'*
Лис. VI, А-’ 13. 2) Вол та т.п ь, возтожи 11>.
Терновий висок на голову вкладають.
Шух. I. 10. 3) Закладывать, заложить,
занимать, запять мЪсто положенным!,. Бу
ло хл'гбами столи й лавки так i вкла-
ду. Г. Барв 242. 4) Укладывать, уложить
Уклав дитану спати. 5) Топко сив в.
г.тожить, убить. 3 лихим)', коли ix нс
328
укллдлтися —УКЛЯКлТИ.
вклаЗегм, то вони тебе вложать. Мир.
ХРВ. 84. Трьох (JKOBHipis) уклав, а двое
втекло. Стор. 6) Съедать, съесть. У клав
варенитв з пгвеотнг. Ллй. 45. Уклйсти
цту. Назначить ц1шу. Нагхали купщ i3
Варшавы, вороному коню цгну вклали, ой
уклали, вклали ъие й зложили на двадцять
червонце, на чотирг. Уманен, у.
Укладатися, даюся, ешея, сов. б.
укластися, кладуся, дёшея, гл. 1) Укла-
дываться, уложиться. Зовсгм sidpaecn i
уклался, i скглькивидко почухрав. Котл.
Ен. 2) Укладываться, улечься. Вгн вже й
уклався спати. Стор. I. 63. Уклався мг-
сяць спать. Г. Арт. (0. 1861. 1П. 81).
Hidu вкладися гарно спати. Котл. Ен
И. 35.
Укладистнй, а, е. Вместительный. емк.1й.
Це горщик малий, та вкладистий.
Павл от. у.
Укладка, ки, ж. Взносъ.
Укладник, ка, м, Раст. Lathyrus syl-
vestris L. ЗЮЗО.
УклаДувати, дую, еш, гл.=Укладати
Укладуватися, дуюся, ешея, гл.=-
Укладатися.
Укландати, даю, еш, гл. Уложить,
убить. Там певно вже ведмедг-укландають
його. Рудч. Ск. I. 134.
Укландатися, даюся, ешея, гл. Улечь-
ся (спать)—презрительно.
Укласти, ся. См. Укладати, ся.
УклёУти, ся. См. Уклеювати, ся.
Уклеияти, няю, еш, гл. 1) Настойчиво
упрашивать, заклинать. Екат. у. (Залюб.).
2) Упрекать. Вона його вкленяла. як по-
1 чу ла, що вгн так зробив. Екат у. (Залюб).
Уклепатя, паю, еш, гл. Выковать. Там
есть з чого гиаблюку уклепати. Шейк.
Уклепатися, наюся, ешея, гл. 1) Не
впопадъ что-либо сказать, сделать,- оши-
биться. Лк його зовуть? Хома.—Не вкле-
пались же, каже, й ви, що йому таке
йн'я дали: вгн на Хому й походив.
ЗОЮР. I. 16U 2) По ошибк-fc принять
лицо неизвестное за известное. Вачу, що
панич знакомый, та щоб не вклепатись,
роспитався у людей, зв'гдки воно есть.
Литинск. у.
Уклеювати, лёюю, еш, сов. в. уклё-
1ти, уклею, 1ш, гл. Вклеивать, вклеить.
Уклёюватися, лёююся, ешея, сов в.
уклёйтися, уклёюся, Тшся, гл. Вклеивать-
ся, вклеиться.
, У кл и кати, каю, еш, сов. в. уклйкати,
чу, чеш, гл. Зазывать, зазвать, призвать.
Ук<гикають 1вача у xamy, садовлять
спил. Грин. И. 227. Вклич брата 9
хату.
Уклимдяти, ляю еш. гл. Понимать,
смыслить. Дитина до твроку -почала
вклимляти
Укл1н, лону, м. Поклоне. Чуб. IV. 220.
Уклшитися, плюся. пишея, гл. Вце-
питься. Черьвак як годвабна нитка вклг-
пится статку до язика або ноги i труд
но го струти. Вх. Лем. 399. •
Уклонйти, ся. См. Уклоняти, ся.
Уклонятн, няю, еш, сов. в. уклонй-
ти, ню, ниш. гл 1)=Уклонятися, укло-
нитися. 'К Днтру-Славуmi низенько
уклоняли. АД I. 217. Сам низенько укло-
нив. АД. ]. 218. 2) Вроешь, склонять,
склонить. Панич уклоняв, щоб кгпщ по-
копати. Лебед. у.
Уклонятяся, нйюся, ешея, сов. в
уклонйтися, нюся, нишея, гл. 1) Кла-
няться, поклониться. Матерг стареньям
низенько в ноги вклонгмось. Мет. 348. Не
вклонюсь багачу, бо сам хлгб молочу.
Ном. А? 2559. 2) Поклоняться, поклонить
ся. Но еклоняйсь чужому гдолу нгмому.
К. Псал. 190.
Уклопбчаний, а, е Озабоченный.
Уклочйтися. чуся, чишея, гл. Говорятъ
о хлЪбныхъ всходахъ, когда они растугь
такъ густо, что былинка за былинку за-
путывается. Хлгбдобре вклочився. Харьк. у.
Уклюнути, в у, неш, гл. Клюнуть. Нг
одна риба не вклюнула.
Уклюнутися, нуся, нешея, гл. Вкрасть-
ся, забраться, завестись. Вклюнуться
злидня на час, не виживеш гх за год.
Ном. № 1538. Як же вклюнулася (в скир-
ти) та проклята кузька, да так же
вклюнулася! ЗОЮР. I. 229.
Уклякати, каю, еш, сов. в. укляк-
нути, ну, неш, гл. 1) Опускаться, опу-
ститься внизъ. Цюкни сокирою по ггльцг,
щоб вона уклякнула, а не зрубуй. Волч. у.
2) Становиться, стать на колени. Ваба
перед образами вклякнула, стала Вога
просить, щоб Бог дав гм звгтки дитину.
Чуб. II. 375. В той час ув'грю, як нам
прикажуть вклякнути при стам, та
й рученьки зв'яжуть. Гол. I. 349. 3) При-
седать. присесть на корточки. Скакав, та
не вкляънув, Ном. .V 8813. 4) Коченеть,
окочен1;гь огь холода. Будуть морозят
згми, то се дерево швидко вклякне.
В) Только сов в. Замолчать, смолкнуть
УКМЁТИТИ —УКОРГГИ.
32^
Вепремгнний кричав на людей: я вам се
та те, я на вас вкйсько наведу! А люде:
pjtii ж ми бунтовники? ми ж усе пла-
вимо як слгд i слухасмо" Так вгн I
вклякнув, наче води в porn набрав. Но-
вомос. у.
Укмётити, чу, тиш, гл.= Укмитити
JJ й не вкметив, як вгн yeiutuoe. Ольгой. у.
Укмкити. См. Укм1чати.
Укм1тувати, тую, еш, гл =Укм1тити.
От смльки ж нас там було, а нгкого ж
ви не укмгтували, як мене. Мирг. у.
Слов. Д. Эварн.
Укмтчати, чаю, еш, сов в. укм!тити,
чу, тиш, гл. Замечать, заметить, приме-
чать, приметить, подм-Ьчать, подметить.
Зразу укмктить, що нс такий народ.
0. 1862. VIII. 31. Мале, та й те вкмг-
тило, що в npoci кузька е. Звевигор. у.
Зразу вкмгтить дитина. ИВолын. у.
Укбвзатн. См. Уковзувати.
Укбвзувати, зую, еш, сов. в. укбвза-
ти, заю, еш, гл. Скользя, катаясь по льду,
делать, сделать его скользкимъ. Хлопцг
тут усе ковзаються, та так уковзали,
що мабуть таки я нс пройду не впав-
ши. Чера. у.
Укодбкати, каю, еш, гл. Изморить,
утомить. Як орав, то так укодокав коби-
лу, що й не встане тепер. Харьк. у.
Укб‘йги,,укбю, Тш, гл. Сделать—преиму-
щественно--что-либо дурное. Пан Каньов-
ський кого б нг зустргв поодинчого, то
щось йому та вкбгть. Грин. И. 230.
А що се ти вкогв, псявгро? Г. Барв. 190.
Вкогти халепи. К. ЦН. 284.
Укбттися, укбюся, 1шся. гл. 1} Про-
изойти, случиться. У ж'гнки з чоловгком
стука вкоглася. Ном. № 2656. 2) (О дет.)
Умочигься.
Уколисати. См. Уколисувати.
* Уколисувати, сую, еш, сов. в. уко-
лисати, шу, шеш, гл. Убаюкивать, убаю-
кать въ люльке. В колисанонуг Боже ди-
тя, колисала го Божа я Мати, уколи-
сала, твердо заснула. Гол. IV. 22.
Укблиця, Ц1, аг.=гОколиця Х.Сюдою-
тудою по за вколицю. Иом № 7752.
У коло, нар. Кругомъ, вокругь.
Уколоти, лю, леш. гл. 1) Уколоть.
Мого колючки г уколять. Рудч. Ск. I.
2) Наколоть. Уколи трохи тргсочок.
Уколбтися, люся, лешся, гл. Уколоться.
Уколбшкати, каю, еш, гл. Умертвить;
Убить. Злигалас-я з хазягном i вкуп1
уколошкали хозяйку. Мир. Пов. 11. 103.
О modi то й Гарина на Орельцг уколош-
кали, та не його одного—i других посгк-
ли на капусту. Стор. II. 9.
Уколупати. См. Уколупувати.
Уколупйти, плю, пиш, гл.=Уколу-
пати. Свойого вколупив би здоров'я для
милого приятеля. Ном. № 9517.
Уколупувати, пую, еш, сов. в уко-
лупати, паю, еш, уколупнути, ву, нёш,
гл. Отковыривать, отковырнуть. Примгг'
би, ссрця вколупнув та дав. Ном. № 9517.
Уколядувати, дую, еш, гл. Заработать.
пЪнхем'ь колядокъ.
Уконатися, наюся, ешея, гл. Уморить-
ся, устать. На то Б/г темну н!ч дав,,
жеби челядь опочивала, бо. ся в полг уко-
нала. Гол. 1. 84.
Уконтентбвувати, вую, еш, сов. в.
уконтентувати, тую, еш, гл. 1) Удовле-
творять, удовлетворить. Нехай же так
буде, як шоеиь каже: перемалюю, щоб
г його вконтентувати. Кв. 2) Угощать,
угостить. Добрых послав тобг Господь
гостей, та ним то гх уконтентусш?
К. ЧР. 245.
Уконтентувётися, туюся, ешея, гл.
Удовлетвориться.
Укопати, ся. См. Укопувати, ся.
Укбпувати, пую, еш, сов. в. укопати,
паю, еш, гл. 1) Вкапывать, вкопать. Вко-
пали на мандат два стовпи. Поховали
у лсвадг i. хрсстина над ним не вкопа-
ли. Шевч. 508. Став, як у копаний. Ном.
№ 13905. 2) Только сов. в. Вырыть. Вко- г
пай борабол! на борщ.
Укбпуватися, пуюся, ешея. сов. в.
укопатися, паюся, ешея, гл. 1) Зары-
ваться, зарыться, закопаться, углубиться.
Од ворога сховаегися, ян у землю вко-
паешея. Ном. .V 14255. 2) Вскапывая
свое поле, прихватывать, прихватить чу-
жого.
Укоренйти, ся. См. Укореняти, ся.
.Укореняти, няю, еш, сов. в. укоре- '
нити, ню, нйш, гл. Укоренять, укоренить.
Укоренятися, няюся, ешея, сов. в..
укоревйтися, нюся, нйшея, гл. Уко-
реняться, укорениться, глубоко пустить,
корни. В саду вишенька вкоренилася.
Грив. III. 244. Тут схизма глибоко в ко-
зацтво вкоренилась. К. МБ. II. 131.
I t
Укоргги, р!ю, сш, гл. О ткани: напи-
тавшись ч1;мь-либо, сделаться твердой*
21*
^330
УК0Р0Н0ВУВАТИ - УКРА1НКА.
какъ кора. Так побив, що сорочка на йому
вкоргла,—т. е. въ крови засохла. Черн. у.
Укоронбвувати, вую, еш, сов. в. уко-
ронувати, ную, еш, гл Короновать, воз-
лагать, возложить корон). Змалював би я
собг двоглавого, або .хоть укоронованого
орла. К. ХП. 33.
Укбрливий, а. е Укоризненный.
Укорйти. Си. Укоряти
Укоротйти. См Укорочати.
Укорочати, чаю, еш, сов, в. укоро-
тйти, чу, тйш, гл. Укорачивать, укоро-
тить, сокращать, сократить. Та вже ж чи
вкорочать cei.ii вгк, то вкорочай в шинку
над бочкою гОрглки. Г. Арт. (О. * 1861.
Ш. 112) Укоротив я вам вгку. Шевч.
204 —ходи. Замедлять, замедлить шагъ.
Христа трохи окоротила ходи. Мир.
Пов. 11. 43
Укорпнути ну, неш, е/*.=Уколуд-
нути.
Укоряти, ряю, еш, сов. в. укорйти,
рю, рйш, гл Укорять, укорить. Будеш
ти мене в в/pi христгянсьтй укоряти.
АД. I. 212
Укоснутися, нуся, нешся, гл. При-
вязаться. Сидить чсрнець, Богу молить-
ся,--як укоснулись до його чорти' Поча-
ли скушать його. Грин. II. 11.
Укосйти, шу, сиш, гл Накосить. Уко-
си, братику, трошки трави на городг,—
теяятг дати.
Укосйтися. См. Укошуватися.
Укосом, кар. Косо. Ой знати, знати,
хто з кого кпиться, здалска cidae, вко-
сом дивиться. Гот. I. 311
Укбськати, каю, еш, гл. Укротить,
успокоить, уговорить. Сам did утомивсь.
поки бабу укоськав. Грин. Ill 313. Може
вдвох з Цвгркункою чи нс вкоськасмо Ма-
pyci. 0. 1861. XI Кух. 20.
Укотяти, ся. См. Укочувати, ся.
Укотйтися, чуся, тишся, гл=Око-
титвся (объ овц1>). Шух. I. 141. Барани
ьалують eieyi, вгд чого mi стають кгт-
ni г не дають молока, аж укотяться.
Шух I. 210.
Укохати, хаю, еш, гл По побить.
Укочувати, чую, еш, сов в. укотйти,
укочу, тиш, гл. 1) Вкатывать, вкатить.
2) Укатывать, укатать. Дорога вкачена.
3) Вкатываться, вкатиться. Обгдньог доби-
саме панг вкотила, як на колесах. MB I.
Укбчуватися, чуюся, ешея, сов. в
укотйтися, укочуся, тишся. гл Вкати-
w *
ваться, вкатиться. Покатимся modi c.it.
пуючи та й укотивсь у лисиччину но,,,
ку. Грив. I. 178.
Укошуватися, шуюся, ешея, сов п
укосйтися, шуся, сишся, гл. Захват,
вать, захватить при косьбЪ часть чуж.л >
еГнокоса. Вони укосюються в и лую/
Харьк. j.
Укравка, ки, ж. Кусокъ осгающепс,,
отъ кроя материи. Шиють, вишивають сь,.
рогг сукнг; укравочки на подарочки, обр>.
зочки на цветочки. Мет. 343. Ум. Укрг,
вочна
Украдатися, даюся, ешея, сов.
украстися, украдуся, дешея, гл. 1)11-
бЬгать, избегнуть встречи съ кЪмъ, \х,?-
дить, скрываться, скрыться. Иого вона ги>>-
кала—побачитись, а вгн украдався^та и
не бачила таки. Дебед. у. 2) Пробирать-
ся, пробраться, прокрасться, вкрасться.
Увсчсрг якось укрався в сти. О 1862
I. 33. Та Hcdoceim перед свином в сад/-
чок укрався. Шевч. 651. Бкралося гор/
Шерч.
Украдькн, нар. Украдкой. Украд/т,
не роби IIВолып у.
Украхна, ни, ж. 1)~Кра!на. Прибуск,
прибудь, мгй миленький, з украгн дат
них. Нп. Ой по горах, по долинах, >. >
широких украгнах, ой там козак noxi-
жас. Нп 2) У крайни, Малоросс1я—стра-
на, заселенная украинскимъ народом.
Так звана по письмснськг Мала Рост,
а по наридньому Украгна. К. ХП. 11;
Зажурилась Украгна, що нггде пром к -
ти: гей витоптала орда кгньми малеш
ки dimu. АД. I. 73. Як in день-годик >
зчинилися велит вНсни-ка Украгнг А
И. 3. Та немае лучче, та немае край:
як у нас на Вкрагю: та немае лях/,
та немае пана, немае унй. АД. II. -1
Наша дума, наша теня, не вмре, не з/
гине,— от де, люде, наша слава, слав г
Украгни. Шевч. 46. Настав инший по-
рядок на Вкрагю, як почали князьън-
Русь и оберегати, з нег co6i данинч
брати г своею, Руською землею и нази-
вати. К. (0. ,1861. IX. Истор1я У-краГнг.
86). Ум. УкраУнонька, украТночка. О. 186—
IX. 109; 1861. IX. 9.
Укратнець, нця, м. Украинец!,. Са-
ми ж себе ми зевемо укра’гнцями, т<>
ргдну землю Украгною. К Хч 9.
Украинка, кя, ж Украинка Густкй
украТвонька—УКРТНЛЯ.
33 L
'морок Скргзь по хатах, густгйший в бу-
синках, що нема dywi живог в сестрах
У крынках. К. Доев. 44. Ум. Украиночка.
РЗезуть (татари) волиночку, молодую Вкра'г-
ночку. АД- I- 84.
Укра'шонька, ки, ж. Ум. отъ УкраУна.
Украгночка, ки, ж. 1) Ум. отъ УкраТ-
на 2) Ум- оть Укра’Гнка.
УкраТнофйл, ла, м. Украинофилъ, лю-
битель всего украинского.
УкраУнофйлка, ки, ж Украинофилка,
любительница всего украинскаго.
УкраУнофйльство, ва, с. Украинофиль-
С1 во.
УкраУнофйльськнй, а, е. Украняофиль-
< Kiit г
Украшство, ва, с. Свойство и дЬя-
•ип.ность украинца вь нацюнатьномь
<М bic.lt.
УкраУнськии, а, е. Украинсшй. Народ
наш украгнський спокон-ei^y в хлгбороб-
ств'г кохйвся. К. Хм. 7. Як ide украгн-
ський ьозак, то й корчму минве. ЛД. II.
25. Поки Рось зовегпься Росоо, Днгпро
в море ллеться, пота серце укратськс
з >>анським не зживеться. К. Доев 21.
Шексп'грови твори з моей британськог
умю украгнською попсрекладав И А.
А'ул/ги. Збгрники укршнських пгеень.
-Ь'зиц. Пов. 153. Украгнська лгтература.
УкраУищияа, ви, ж Украинский языкъ
zniepaiyp? Знаменитый дсьрет про
<-• грагнщину ставен 18 мая 1876 року.
А ХП. 126.
Украй. нау. Г) По окраинй, мимо, воз-
-л1>. ]хала нанг вкрай города. Ном. заг.
130. 2) (Окончательно, совсймъ, совер-
шенно. Ой помалу-малу, мш таточку,
^рай та не врази мого ти серденьна вкрай.
ЗОЮР. I. 22.
Украснвий, а, е. Неукрашенный? Зброя
'й-оя украсивая, доленька моя нещасли-
Чуб. г. 802.
Украсйти, ся. См. Украшати, ся.
Украсти, ду, деш, гл. Украсть. В се-
реду постила, а кобылу вкрала. Ном.
-У 533.
Украстися. См. Украдатися.
Укрр.шати. шаю, еш, сов. в. украейти,
ейш, гл. Украшать, украсить. Пер-
уна калина луга украшав. Чуб. V- 486.
Украшатися, шаюся, ешся, сов. в.
"Украсйтися, шуся, ейшея, гл. Украшать-
ся, украситься, прихорашиваться. Шейк.
Украятн раю, еш, гл. 1) Отрезать.
Дружба ножа не мае, нам хлгба не
екрае. О 1862. IV'. 6 Я вкраяв би свого
живого Сергея. К. ЦН. 291. 2) Откроить,
огрызать.
Укресати шу, шеш, гл. ВысЬчь (огня)
Укривальник, ка м. Кровслыцикъ.
Укривання, ня, с 1) Накрывайте, по-
крывале. Хату приема, то се солома
на вкривання. Харьк. у. 2) Укрыванье,
то, Ч’Ьмъ укрываются. Ум Укриваннячно.
Пойняв я жону —холодну воду, а жов-
'тий тсок,— тз постгль моя, а норная
хмари —укриваннячно. Грин. Ш. 2 79.
Укривати, ваю, еш, сов. в. укрйти,
укрвю, еш, гл. 1) Укрывать, укрыть, по-
крывать, покрыть Ой вгзьми ж мгй жу-
пан сишй да вкрий мене. Макс. Вкри-
вав собг хату. Рудч. Ск. II. 92. Вуду
тою хустиною егдельце вкривапш. Мет.
23. Днгпр украли байдакгг. Шевч. 56.
Солов'), зозулг, райськг птицг—та так
i вкрили яблуньку Чуб. 2) Защищать,
защитить. Укрий, Покрова, вгд духа злого
i чоловгка такого. Ном. 3) Покрывать,
покрыть (что-либо бывшее). А на мене
молодую tiozcpip, неслава. Прибудь, при-
будь, мгй миленький, покрий неславоньку!
А мгй милий прибувае, нсславг/ вкривас.
Грин. Ш G23
Укриватися, ваюся. ешся, сов. в. укрй-
тися, укрйюся, ешся, гл. Укрываться,
укрьнься, покрываться, покрыться. Посте-
лился i вкрився. Ном. № 1308. Бур'ином
укрылась. Шевч. 668,—пятами. Упасть,
от ь толчка, внизъ головою. Не один i
п^ятамгг вкрився за жарты. Г. Барв. 446.
Укрйвдитн, джу, диш, гл. Обидеть.
К. Краш. 37. Вуйко дуже нас укривдлгв.
Федьк.
Укрйти, ся. См. Укривати, ся.
Укришйти. См. Укришувати.
Укрйшувати, шую, еш, сов. в. укри-
шйти, шу, шиш, гл. Крошить, накрошить.
Чи я согриаив, що троха вкригиив? Ном.
12226.
Увдивавйти. См Укр1вавлювати.
Укр1вавлювати, люю, еш, сов. в. укр!-
вавйти, влю, виш, гл. Окровавливать,
окровавить. Чого в тебе, Янку, ручка
вкргвавлена? Грин. III. 617.
Укр1вавйтися, влюся, вишся, гл. Окро-
вавиться. Глянь, де св тгг так ynpiea-
вився? г
Укр1вля, ai, ж. 1) Покрывало, ио-
332
УКР1П —УКУШАТЙ.
крышка. Вх. Ча. 8. 2) Покрывале (кры-
ши). Рк. Левиц.
Укр1п, укропу, л.=Окрш. Чи банив
хти з чорта м'ясо? Чорта в укрт, а
чорт утгк. Пом. № 2634. 2) Раст, укропъ,
Anethum graveolens. Анн. 35. Не ростй,
укропе, не росши, укропе, та вище го-
роду, та вище городу. Нп. Ум. УнрГпець.
Укршйти. См. Укр1пляти.
У кр in л яти, ляю, еш, сов. в. укршй-
ти, плю, пиш, гл. Укреплять, укрепить.
Укргпив, як Бог черепаху. Ном. № 7503.
Твоя правиця його eimu нав'гки мгцпо
укр’тляла. К. Нсал. 187. Згма воке мо-
розами крепкими укргпила. MB. П. 25.
'Укро, нар. Трудно, тяжело. Шух. (.81.
У кроТти, рою, 1ш, гл.=Украяти.
Укрутйти, ся. См. Укручувати, ся.
Укруть, нар Вмигъ, сразу. Вкруть
Нульбашкий кинувся б назад до чумаць-
кого табору. О. 1861. X. Кух. 24.
Укручувати, чую, еш, сов. в. укру-
тйти, чу, тиш, гл. 1) Ввинчивать, ввин-
тить. 2) Вматывать, вмотать, заматывать,
замотать, обвязывать, обвязать. Пргг^язав
його плечима до того стовпа. Добре вкру-
тив його. Грин. II, 3. Та як укрутив
у xeicm руку,—давай, мгрять. Рудч. Ск.
I. 3. 3) Отрывать, оторвать. Укрутйти нбса,
хвостй. Сбить cuicb. Ном. №4174. 4) Впу-
тывать, впутать (въ д^ло).
Укручуватися, чуюся, ешея, сов. н.
укрутйтнея, чуся, тишея, гл. 1) Ввин-
чиваться, ввинтиться. 2) Заматываться,
замотаться, запутываться, запутаться. Ргй
(бжоли) укрутиться в коси. Мил. 8.
Укувати, укую, ёш, гл. Заковать, око-
вать. Сказку тебе в кайдани вкусами.
Гол. Бглг нгженьки в кайдани вкували.
АД. I. 82. 2) Сковать, наковать. Вкуй
кглька цвяхгв. Як мама не вдълила, то
коваль не вкус, т. е. если н!тъ природ-
ныхъ способностей, то искусственно ихъ
не создать. Вас. 209.
Укукббити, блю, бит, ?л.=Окукоби-
ти. Хата виведена була по вгкна, а то
я Гг до пуття укукобила й доповчила.
Харьк. г.
Укупйтв, .плю, пиш, гл. Купить. Уку-
пимо собг золотого човна. Чуб. Ш. 388.
Укупйтися. См. Укуплятяся.
Укуш, нар. Вм-ЬсгЬ. Росли собг вкуш.
Чуб. Укупг били ляхгв, укупг терпгли
всякг пригоди. К. ЧР. 71. Чи е що кра-
ще, лучче в ceimi, як-укупг жити! в бра-
том добрым добро певне познать, не дг-
лиши. Шевч. Ум. Укупоньщ, укупочш, ук^пц1.
Cudieuiu вкупоньцй, мовчали. Мкр. Г. 66.
Укуплятися, ляюся, ешея, сов. в.
укупйтися, плюся, пишея, гл. Чрезь
покупку земли врезываться, врезаться сво-
ими владЬн1яяи въ чуж!я владЪтя. Вку.
плятися в чужи /рунта. 2)—у парубки.
За троекратное угощение парней водкой
получать, получить доступъ въ ихъ среду
Мил. 60.
УкупоньцК укупочц!, ук^пц!, нар.
Ум. отъ укугм.
Укурити, ся. См. Укурювати, ся.
Укур1ти, pirn, еш, гл. Запылиться, за-
дыми! ься. Камгнюка нависла, вкургла,
а хатина ту литься nid нею, як сирота
nid тинню. Св. .1. 213. Bnypie хлгб ду-
же, а в майку був. Канев, у.
Укурювати, peso, еш, сов. в. укурй
ти, рвб, риш, гл. Запиливать, запылить.
Укурюватися, рююся, ешея, сов. в
укурйтися, рюся, ришея, гл. Пылиться,
запылиться. Як не вкрити хлгб, то вку
риться. Харьк. у.
Укусйти. См. Укушати.
Укуойтися, шуся, сишся, гл. Укусить
себя. Укусись за язик, та й мовчи.
Ном. № 1126.
Укуснути, ну. нёш, гл. Куснуть разъ
Як укуене один (вовк).
Укутати, ся. См. Укутувати, ся.
Укутувати, тую, еш, сов. в. укутати>
таю, еш, гл. 1) Окутывать, окутать, обво-
рачиваль, обворотить. Боги вкутанг са-
мими вншиеаними ругиниками. Г. Барв
180. 2) Только сов. в. Выпи1ь, съЬсть
Вишнгвки з кварту укутали. Котл. НП.
34 7. Укутали за 'дин день цмий хл1б
Кролев. у.
Ук^туватися, туюся, ешея, сов. в
укутатися, таюся, ешея, гл. Закуты-
ваться, закутаться. Укутався рядном та й
лежать. Чернит, у.
Укучитпся, чуся, чишея, гл. Наску-
чить, надоесть. Добре нгколи не укучить-
ся. Ном. № 1712.
Укучно, нар. Вкучно м1. МнЪ наску-
чило, надоело. Вх. Зн. 8.
Укушати, шлю, еш, гл. 1) Ъсть. Бу
деш ти в .иене хлгб сгль вкушати, ма-
леньъг дгтки доглядати. Нп. 2) Употр
только сов. в: укусйти, шу, сиш. Bini вку-
сить, i меду дасть. Ном. № 3056. Гадю-
УЛ АГОДЖУВАТИ —УЛЕЩАНИЯ.
333
хоч не вкусить, то засинить. Ном.
> 2878.
Улагоджувати, джую, еш, сов. в.
улагеднти, джу, диш, гл. 1) Улаживать,
радить. 2) Усмирять, усмирить, укрощать,
укротить, успокаивать, успокоить. Злого
ласкою бгльш улагодиш, як сваром. Котл.
МЧ. 441.
У лад, нар. 1) Стройно; въ тактъ. Влад
ствають ггмн. Шевч. 604. 2)=До ладу.
Уладити, джу, диш, гл.=Уладнувати.
Тут як би владить так, щоб який-небудь
неборак не здумав шелесту зробити. Г.нб.
Улад1ти, Д1Ю, еш, гл.=Влад!ти. На-
що ж менг, добродгю, людьми уладгти?
Грин. Ш. 615.
Уладнати, днаю, еш, гл. 1) Уладить.
2) Поладить. Нгяк не владнають. Лохв. у.
Уладнувати, ную, еш, гл.=Уладэа-
ти 1.
Уладнуватися, нуюся, ешея, гл. Сна-
рядиться. ,
Улазити, жу, зиш, сов. в. ул!зти, зу,
зош, гл. 1) Влезать, влезть, пролетать, про-
лезть въ средину чего. Влгзла баба в нс-
рет,—ni назад, н'г наперед. Ном. Л» 10086.
У нужу душу не влгзеш. Ном. ,\* 6138.
в в глеку молоко, та голова нс вл1зе. Поел.
2) Входить, войти. Улгз у воду. Ученики
ул1зли зараз у новен. Св. I XXI. 3.
3) Помещаться, поместиться. В один Mi-
шок не влгзе. Харьк. у.
Улазитися, жуся, вишея, гл. Влезать,
помещаться'.’ Голова вгд Бога, а литка
•скарбова: бий скгльки влазиться. Ном
№ 1285. В шк'гру нс влазишея. Ном.
№ 13917.
Улазливий, а, е Ул 1зливий. Желех*
Улазнйй, а, ё. Тотъ, въ который вла-
знтъ. Влазний погргб. MiyccK. окр.
Уламок, мку, м. Обломокъ, отломокъ.
Взяв вгн уламок од чистого злата. Щог.
В. 152.
Улан, на, м. Уланъ. Чуб. V. 94. А в
уланах добре жити, довбегикою eouii
бити. Нп. Ум. Улйник, улйничок, уланчик.
Ном. № 811. Грин. Ш. 194»
Уланёнко. ка, м. Сыпь улана. Шейк.
Улан!в, нова, ве. ПринадчежащИ! ула-
яу- Шейк.
Уланик, ка, м. Ум. отъ улан.
Уланин, на, м, Одинъ уланъ. Ой нема,
нема того уланина, та що я 'го любила.
I. 270.
Уланичок, чка, м. Ум. отъ улан.
Уламський, а. е. УланскШ. Шейк.
Уласкавити, ся. См. Уласкавлюва-
тй, ся.
Уласкавлювати, влюю, еш, сов. в.
уласкавити, влю, виш, гл Умилостив-
лять, умилостивив.
Уласкавлюватися, влююся, сшся, сов.
в. уласкавитися, влюся, вишея, гл.
Умилостивляться, умилостивиться. Не жу-
рись! Доже ще батька власкавиться—
в1н же тебе жалуе. MB. II. 112.
Улатати, таю, еш, гл. Наложить за-
платы. Влатати треба старий кожух.
Харьк. у.
Улаштувати, тую, еш, гл. Приделать,
пригнать. Клин улаштував у стгл так
гарно, що й не знать.
Улёпц, нар. Налегке..
Улегчати, чаю, еш, сов. в. улогчйти,
чу, чйш, гл. Облегчать, облегчить.
Улёжати, жу, жиш, гл. Пролежать
известное время: вылежать. Денис не
влежить, не всадить i не поетогть на
одному Micmi. Кв. Нигде г хлгба кусок
не влежить. Ном. Хе 12223. Та вже не-
хай хоч роз’тнуть, а я без eipiui на
улежу, Шевч. 444.
Улёжатися. См. Улежуватися.
Улёжуватися, жуюся, ешея, сов. в.
улёжатися, жуся, жишея, гл. Улежи-
ваться, улежаться. Груша добре слежа-
лась.
Улекшати, шаю, еш, сов. в. улек-
шйти, шу, шиш, гл.=Улегчати, улег-
чити. Циганочка потгшала, влекшала
еерденььо. Мтак. 90.
Улелёкати, каю, еш, гл. Заморитьв
уморить, умертвить. Зм1я, звйто, улеле-
ьав. Грин. II. 236.
Уленути, ну, нёш, гл. = Улет1тн.
Одчини менг оконечко, до я й у лену.
Чуб.
'Улень, ульня, м. =Ултк. Ном., стр.
294, № 139.
Улёсливий, а, е. Льстивый, вкрадчи-
вый. Чоловгк улесливий.
УлесливСсть, вости, ж. Льстивость^ '
Улёсливо, нар. Льстиво.
Улестйти. См. Улещати.
Улеттти. См. Ул1тати.
Улещания, ня, с. Задабриваше, умас-
ливан!е; вкрадчивыя, льстивыя речи. Го-
di тобг, стара воркотухо: тво'г влещання,
ще ггрш засмутилгг пангю. Стор. II. 216.
334
улнцми—У.ТОГИЙ.
1} його слое/ улещанни, а нг крихши
правды, К. Псал. 21.
Улещати, щаю, виг, в улестйти
улещу, стйш, гл Умасливал», } маслин»,
задабривать, задобрить, ублажал», уб.п-
жить. Язиком й/чо вм'щш, в сере,г иншу
думку ма- К. Псал. 23. Як ii не ул<
щав, а нс скопила зостатнся. Стор. М-
11р. 28. Стали улещать чолевгка, щоо
вгн заночував у них. Crop 1 71.
Улйва, ве, ж. Проливной дождь. Бур-
хали гз-nid неба вливи, г хмари голо
сом гукали. К. Псал. 176.
Уливати, ваю, вш, сов. в. улйти,
уллю, уллёш, гл. 1) Вливать, влить. Слив
йому в рот, живущог води, вгн г ожив
Рудч. Ск. I. 128. 2) Обливать, облить, по
лить. Влита елгзьми. МВ. (О. 1862. I
81). Треба землю кргв'ю влить, щоб по-
нала вона родить. Щог. Сл. 4. 3) Убе-
гать, убежать быстро. Нес уливав. Вх
Зн. 73.
Уливатися, ваюся, ешся, сов. в. улй
тися, уллюся, ллёшея, гл. Вливаться,
влиться. 2) Впадать, впасть (о рФк'й).
3) Обливаться, облиться. Вона усе сльо-
зами вливалася. МВ. (О. 1862. I. 73;.
Улйнути, ну, неш, гл. ВлетЪть. В чет-
верто вгконце ангел влинув, на престол}
став, елгзку вронив. Чуб. III. 434.
Улинути, ну, нёш, гл. Влить (однокр )
Мнж. 193.
Улипати, паю, еш, сов. в. улйпнути,
пну, неш, гл. 1) Прилипать, прилипнуть.
2) Только сов. в. Объ одежд!;, обуви: впол-
нЪ пргйтись, какъ разъ быть впору. При-
мгряють той черевичок,—а вгн так i
влип: як там був. Рудч. Ск. П. 48.
Улйти, ся. См. Улнвати, ся.
Удпво, нар Вл'Ьво.
Ул1вбруч, на/г —Улг’во.
Ул1жний, а, е. Удобный для южан1я
Ул1жно, нар. Удобно для лежан!я. Хоч
не в'гжно, так улйо/сно. Ном. Л» 10387
Ул1зливий, а, е. Наюпшвый, надо-
едливый. Желех
Ул1зти. См. Улазити.
'Ул1й, улгя, л«.=Вул!й. Ум. 'Ул1йок. Но-
венькг улгйки лаштуе на нов1 рог. Г.
Барв. 144.
'Улик, ка, м -=Вул1к. Ведзмдь цглий
улгк меду припер. Рудч. Ск. П. 15.
Ул1пйти. См. Улшлювати.
Ул1нлгова?и, плюю, еш, сов. в. у.п
пяти, плю. пиш, гл. 1) ВНшливать, втй
пить, вктеивль, вклеить, вставлять, jvi.i
нить. На те манги вродила, щоб дгвчи
любила, чернь очг: влгелгла. Ном Л? 13л^.>
Так хорошо зльпив. як дун" не влггюч
Ном Лг 10130. Влгпив Бог душу, ч
пня. Нам А? 2915 з) П^па оы ь, попас _>,
Як ув око влтив. Ном. .V 11356. Од <
сон нгколи не значить, як до ока влгн
Харьк
Ул1тати, таю, еш, сов. в. улеити, чу,
тйш,, гл. Влетать, втегЬть.
Ул1т1, нар. .31, том ь. Влгтг ь кач> •
прачка, а взгмг г Тереся не берешься
Ном. .V 552. Хто влггпь гаггнуе, гной «я
яг голодуе. Ном Л- 558.
Ул1тку, нар.--Ул1т1. Влгтку день —
год. Ном. Л‘ 555. Як би влгтку на пан-
щину нс ходила, так сказа ги б, що ч '
себе недуг натягала. Ном. .\° 13176.
Ул1чйти, чу, чиш. гл. 1) Отсчитан»
2) Обчесться. Другим ще докладала лит-
ку, а тут одного яйця нема до сотнг —
влгчила я. Новомоск у. (Залюб.). 3) Вы-
лечить. Щоб серце улгчити, игра коз <к"
любити. Гол. I. 331.
Улл яти, уллю, леш, гл.=Улити Кра-
сной, як го з воску улляв. Ном. № 13146.
Улови, в!в, м. Ловитва, охота. Не mo-
di собак годують. як на влови йдуть
Пом. Ой погдем на влови. на влови, то-
варищу мгй1 Ном. № 14148. Нема мого
пана дома, погхав на влови. Нп.
Уловйти, влю, виш, гл. Поймать. Ли-
сичка.... так уже йому служить: уло-
вить де курочку, то сама не гсть, а
кому принесе. Рудч. Ск. I. 24. На тобг
i/дкг/ та пгди собг риби влови. Рудч Ск
II 86
Уловйтися, ВЛЮСЯ, Е2ШСЯ, гл Пи -
м-ыься. Нс:саи вловитьея в тенета, г-т
на мене потаи ставив. I». Псал. 81
Улбга, гя, ж. Впадина, углублен;
Угор. Улоги. Каменный котловины, амф.ч-
'ieaipa.ibn.iiо вида, вь юговосточной вЬтви
гаишкихъ Карпать. Шух. I. 3.
Улбгвистий, а, е Жетобообразный, ; ’
впадинами.
У логовина, ни, э/с. Впадина, котловина,
ложбина.
Улбгий, а, е. Ровный, пдосмй бе>ь
возвышешй. Улоге поле. Улоге эемлггщс
Улбга гора Гора съ некрутымъ подъемом ь
Вх. Зн. 73.
УЛОЖИНЛ — >.1ЯГ\ТИ.
335
Улбжина, ни, ж. Низменность.
Уложите, жу, жиш, гл. 1) Вложить.
Сложив Бог душу, як в грушу. Ном.
у. 2912. Tifibhu нашого, що в душу вло-
жено. Ном- V 12122. См. Умасти. 2) Ha-
iti ь. 1 жупана на тебе як слгд не вло-
жили. О. 1861. П1. 17.
Уложйтися, жуся, жишся, гл. 1) Уло-
житься. Торбо, торбо, укладайсь' Бона и
дожиться. Рудч. Ск II. 137. 2) Улечься.
Г,она вже уложилася слабая i стогне.
1]уб. См. Укладатися.
Улолбкати, каю, епт, гл --Улелекати.
Пом. № 11126.
Уломйти, млю, миш, гл. 1) Отломан.
2) Сломать. Як до тонкого дерева вче-
питься, то t вломигпь. Грин. Ш. 508.
Менг мало рук не вломили, а ти мов-
чиш. МВ. (О. 1862. III. 70). ПобГг, як нб-
гу вломив,—скоро побЪжалъ. Мнж. 162.
3) Броситься въ сторону. (Вовк зайца)
от-от нажене; от заеуь убй: як уло-
мать,—вовк i останешься. 0. 1861. V. 59.
Улоийтися, млюся, мишея, гл. 1) От-
ломаться. 2) Сломаться. Я на нег за-
дивився— eia менг у ломи вся. Нп. Вгсь
йому вломилась. Г. Барв. 177.
Уломок, мяу и мка, м. 1) Отломокъ.
2) Слабый, безеильный челов’Ькъ. Хиба ти
вломок, що не тдгймеш уього мпика.
Уленька, ки, ж. Ум. отъ улиця.
'Улошний, а, е. Уличный. Хто його
знае,— чи то його пргзвище зроду таке,-
чи улошнс. Г. Барв. 516.
Улузиутися, нуся, нешея, гл. По-
даться, подвергнуться порчк Пгдошва i
не влузнулася, а псреди порвали с я. Чер-
ви г. у. Год уже замужем, а здорова i нс
влузнеться. Г. Барв. 258
Улукотпётити, шёчу, тиш, гл. Убить,
застрелить. Мнж. 193
Улупйти, плю, пиш, гл. I) Отколоть,
отковырнуть, отлупить. Miu кгнь сивенький
на камгнь не сглупить, каменя не влу-
нить. Лукаш. 169. Серия б улупила та
шатгнку купила. Мил. 205. 2) Ударить.
вгн його здоровенною булавою як улу-
нишь, гпо так i вжснс в землю. ЗОЮР.
Р- 72. Ще будем по закону судити, що
юобг в спину влупити. Грпн. Ш. 565.
як влупить чоргпяку гргм, заб'е його.
Драг. 44, з) Побежать быстро. Як повер-
назад гпа як у лупе до ями. ХС.
Улучати, чйю, еш, сов,- в. улучити,
Чиш, гл. 1) Попадать, попасть въ цГль.
Боли чи б\, то вже случае. Котл. Ен.
IV. 65. Нс случила Лемсргвна в нгжень-
ку, та влучила Лсмергвна в серденько.
Мет. 285. 2) Попадать, попасть куда, каЙ-
1и путь. Я не случу до вас заходами.
(Стрижевск.). 3) Ум'ЬтЬу съумЬть что сдГ-
.ныь. Як не сличит i йому дагпи сього
дання, то марнс и вона нитиме. Г. Барв
536 1) Усв’ль ;ам!тить, yciiiiib просло-
ил ь. Вт кинув на нас палицю— ми
ныли eci укупочиу—а ми розб'гглись по
дорогах—не влучила я нуди яьа з нас I
побггла, Павлогр. у.
Улучен, улучяий, а, е МГ.гкПГ Бог.
хоч не окорен, так улучен Ном. № 4 7.
Улучити. См Улучати.
Улучний. См. Улучен.
Улучн1*сть, ности, эю .МЬткость. Желех.
Улучно, нар. MtiKO.
Улущити, щу, щиш, гл. Сильно уда-
рить. Желех.
Улюбйти, ся. См Улюбляти, ся.
Улюбленець, нця, м Любимецъ. Ум.
Улюбленчик. Дюбимчикъ. Бабуся нс знас
вже, чим свого коханого улюбленчика
вшанувати. Г. Барв. 502.
Улкблений, а, е Любимый, возлюблен-
ный. Панг моя, панг моя, панг влюбле-
ная. Мет. 122.
Улюбляти, ляю, еш, сов. в. улюбй-
ти, блю, биш, гл. 1) Только носов в.
Долюбливать. Не конешне вона влюбляла,
як до чоловгка гпрапиться ziemb. МВ.
(КС. 1902. X. 143). 2) Только сов. в. По-
любить. Дуже вже цього хлопця улюбила.
Зм1ев у. Голуба убив, голубкгу влюбив.
Чуб. V. 246. Я улюбйв що. МнЪ понрави-
лось что-нибудь. Дав нам привелся осягти
nid город поля, гаг i сгножапй, якг сами
угюбимо. К. ЧР. 225.
Улюблятися, ляюся, ешея, сов. в.
}любйтися, блюея, бишея, гл. Влюблять-
ся, влюбиться. Був собг парубок i влю-
бився вт у дгвчину. Рудч. Ск. I. 78. Огь
як влюблявся парень на del д1вки, да ви-
6ipae— котора eipuiuuia буде. Рудч. Ск.
I. 181.
Улютувати, тую, еш, гл. Впаять.
Улягати, гаю, еш, гл. Мчаться (о лоша-
дяхъ, охотн. собакахъ, волкахъ). Стриже
сгрснький (заець) сгпепом, гпгльки хвости-
ком кивас, вона (собака) за ним так г
уляга, так. здаегпься, огп от ухоггить.
Греб. 403. Шлсть чолов'гка вовкгв як на-
гели одного зайуя один бгэюить., ада-
'336
УЛЯГАГИСЯ—УМЕНШАТИСЯ
л» другим як уляже: от-от нажене. О.
1861. V. 69.
Уляг&гися, гаюся, ешея, сов. в. уляг-
тйся, жуся, жешея, гл. Улегаться, улечь-
ся. На теку улйся, та думка спати не
дала. Котл. Ен. V. 6. Лихо.... в самгм
cepyi и уляглось. Шевч. 553 I хвил!
вляжуться, мовчить нгма безодня. К.
Лсал. 251.
Улягова, улягома. См. Лягова, ля-
гома.
Улягбвина, ни, ж.~ Улоговина. На
вулицг скр'гзь ио уляговинах стогть вода.
Лохв. у.
Улягтйся. См. Улягатися.
Улякаткся, каюся, ешея, сов. в. уля-
кнутися, нуся, нёшся, гл. Пугаться,
•испугаться. Та modi й у ляпну вс я: Боже
мгй, гао я народив! Грин. Ш. 587. Ой
як diena ся улякло, на колгна пред ним
клякло. А ти, д!вча, не влякайся.... Гол.
I 235.
Уляпати, ся. См. Уляпувати, ся.
Уляпувати, пую, еш, сов. в. уляпати,
Паю, еш, гл. Обрызгивать, обрызгать, за-
брызгать.
Уляпуватися. пуюся, ешея, сов. в.
уляпатися, паюся, ешея, гл Забрызги-
ваться, забрызгаться.
'Ум, ума, м. Умъ. Багато ума, та
в кишенг кат-ма. Пом. № 1553. Не при
ум(. Не въ своемъ умЪ. Розум не всрнувсь.
Така вона стала якась—не при ум1.
MB. I. 102. 3 добрб умё. По добру. Ida ж
менг, кажу, з хати з добра ума, а то
он бач—кочерга. Сим. 131. Ума вив/дувати.
Узнавать образъ мыслей, разспрашивать,
.разузнавать. О, се такий пан, що ма-
буть ума вивгдус. Черк. у. Ум. Умёць.
умбчок.
Умазати, ся. См. Умазувати, ся.
Умазувати, зую, еш, сов. в. умазати.
жу, жеш, гл. 1) U ачкать, запачкать.
Умазать морду ix мазкою. Котл. Ен.
V. 62. 2) Влеплять, влГпить (въ сгЬну
при мазантп глиной). Вмазала люстерко
в спину.
Умазуватися, зуюся, ешея, сов. в.
умазатися, жуся, жёшея, гл. Пачкаться*
запачкаться.
Ума’тти. См Умаювати.
Умалйти, ся. См. Умаляти, ся.
Умалькувати, кую, еш, гл. Умень-
шить. Желех. (1гн. з Никл., Казки 13).
Умаляти, ляю, еш, сов. в. умалйти*
лю, лиш, гл. Умалять, умалить, умень-
шать, уменьшить, сокращать, сократить.
От modi наука: не ходи на deip без дрю-
ка,—свиня звалить г в in а умалить. Ном.
№ 7094. Чи я гг по личеньку вдарив, чи
я гг здоров я умалив? Мет. 271.
Умалятися, ляюся, ешея, сов. в. ума-
лйтися, люся, лишея, гл. Умаляться,
умалиться,уменыпаться,уменьшиться.Ул<а.
лилося щирих серед людськог громада.
К. Псал. 24. Хоч i вмалиться подать,
та не дуже. Валков, у.
Уманйтн. См Умавювати.
Умантжитися, жуся, жишея, гл. У то
мяться. Крол ев. у.
Уманювати, нюю, еш, сов. в. уманй-
ти, ню, ниш, гл. Заманивать, заманить
Умастйти, щу, стйш, гл. Умаслить,
обмаслить, обмазать.
Умастйтися, щуся, стйшся, гл. Об-
маслиться, обмазаться. Це вмастивсь, па-
че сатана в болото. Ном. А? 7649.
Уматергги, ртю. еш, гл. Окрепнуть,
возмужать. Як уматерге, буде вгл добрый.
Miycc. окр. Нехай ein уматерге, узнае
все—як коло чого ухождатися. Борз. у.
Дгвкою така була собг непоказна, а пгш-
ла замгж, тепер уже вматер'гла. НВо-
лын. у.
Уматертти, н!ю еш, гл.=Уматер!тв
'Умати, умаю, еш, гл. Решать умомъэ
Чоловгк думав, а Бог умае. Ном , стр.
281, .V 82.
Умах, нар. Вмигъ, быстро. Нарядилась
вмах. Котл. Ен. VI. 81.
Умаювати, умаюю, еш, сов. в.-умаТти.
умаю, 1ш, гл. Убирать, убрать зеленью*
цветами. Мою дугиу, мов до гилюбу die-
чину, вмагли. Млак. 38.
Умёдити, джу, диш, гл. Основное зэа-
чев!е невидимому: усластить медомъ; встре-
чено только въ переносномъ, ироническом^
звачевш о плохомъ приготовлен»!. На сто-
ui окраець хлгба, та так його мудро
псрепечайка умсдила, гао йому й гико-
ринка на палець одстала. Мнж. 108.
Умелигати, гаю, еш, гл.=Умережити 2-
Погла вона все, що було на nodeippi, на-
вгть гикарбани cmapi i драну свитину
умелигала. Грин. II. 210.
'Умен, умна, не=Умний. Сумир умен.
Пом. № 3276.
Уменшати, таю, еш, сов. в. уменши-
ти, шу, шиш, гл. Уменьшать, уменьшить.
Уменшатися, шаюся, ешея, сов, в
УМЕГЕЖИТИ— УМИHATH.
337
уменшвтися, ш|ся, шйшся, гл. Умень-
шаться, уменьшиться. Зачала ся жовна-
рева мошонка вменшагпи. Гоя.
Умерёясити, жу, жйш, гл. I) Укра-
сить узорами. 2' Уплесщ съсгь. Сгм пиро-
iie у мережу та ляжу- -полежу. Х.арьк. у.
Сей. кусок як цмережиш, так i nvi пе,-
рвдежиш. Пом. № 12203.
Умерлёць, умерця, м. Мертвецъ. Же-
лех-
Умёрлий, а, е Умерийй Поможе, як
умерлому кадило. Ном. № 5668. Горишь,
нк за умерло.'.о душу. How. № 14046.
Умерли ни, лря, ж. мн. Акть смерти
и сопряженные съ вимъ аар. обряды. Рк.
Левиц. Я- що похорон, хрестини, вмер-
лини, то я (длю одправлю. Грин. III. 577.
Умертвйти, влю, виш, гл. Умертвить.
Кодив (упирь) у село i вмертвив паруб-
ка одного г д'юку. Грин. II. 99.
Умёртв. См. Умтрати.
Умёртися, умрёться, гл. безл. Уме-
реть. Умреться, так все минеться. Ном.
№ 2433.
Умёрчик, ка. м.—Умерлець. Желех.
Умести, ту, тёш, гл. Замести, занести
(светом ь). Стогть копиця на току, mi-
кй верх видно, а то вся вметена. Черн. г.
Уметати, таю, еш, гл. Вбросить. На
Сеиридона лякаюшь у садку дерево соки-
рою i при казу ють: • .,як не родитимеш,
то з’рубаю i в тч уметаю*. Грин. 11.21.
Уметйти. См. Уапчатн.
Умёць, умця и умцю, м. Ум. отъ ум.
У його умцю за дурну в’гвцю. Ном. X 6262.
Умивзльний, а, е. Умывальный. Моя
вмивальна чаша. К. Псал 137.
Умивальниця, ц1, ж. Умывальники
Нус налив води в умивальницю. Ск I.
ЛШ. 5.
Умивання, ня, с. Умываше. Ум. Уми-
ваннячио. Вибглило яичко умиваннячко.
Чуб. Ш 145.
Умйваний, а, в. Уммгый. Наша Галя
краля,— та дугиа не вмивана. Пом.
Умивати, ваю. еш, сов. в. умйти, умяю,
«ш, гл. 1) Умывать, умыть. Умивай же
дгле личко dpidHUMU сльозами. Шевч.
odniil ceivi личенько вмивав, при
друггйсвгчг шатоньки вбграв. Гол. Ввшшла
* хату, -Катерина гй ноги умила. Шевч.
4 4, Вмивётя руки в1д чбто. Отказываться
оть чего. Теперка вмивають руки eid по-
а потому буде казати, що поля не-
мп- Камея, у. 2) Сносить, снести водой.
Як водй вмйла (що, кого). Исчез ь безъ
слЪда. Рудч. Ск. I. 81.
Умнватися, ваюся, ешся, сов. в. умйти-
ся, умйюся, ешся, гл. Умываться, умыть-
ся. Вмивайся, молися та за хлгб бери-
ся. Ном. № 4114. Леб ide буде купатися,
а лебгдочка вмиватися. Нп. Так г вми-
еться слгзоньками МВ. (0. 1862. Ш. 49)
Умикати, каю, еш, сов. в. умкнути,
кну, нёш, гл Убегать, убежать. уходить,
уйти, удрать. Ставайте отам, бо тудою
вовк умикатиме. Волын. г. Todi хоч умй-
кай ie хати. О. 1861. Ш 87. Та й
з хати сам умкнув. Г. Арт. (О. 1861.
Ш. 82).,
Умикатнся. каюся, ешся, гл. Вмеши-
ваться. Я вже в дгло до сестри та бра-
та i не уминалась. Рк. Левиц. Миргор. у.
Слов. Д. Эварн.
Умикнутн, ну, нёш, гл. Съесть Як
вони (воля) в иене умикнули за ввесь
день хоч отаке стебло, то най менг очг
з лоба вибсре, а ти кажеги: худг! хиба
за день не похуднуть. Каменец у. (Ло-
бод*.).
Умйлити, лю, лиш, гл. Взмылить (ло-
шадь) Умиливши добре коня г поверта
до нас. Стор II. 22.
Умилосёрдйти, джу, диш, гл. Уми-
лостивить, умилосердить, сделать мило-
серднымъ. Вобитиму, робитиму поки
сили.. . Може егожу, може вмилосерджу.
МВ. (0. 1862. Ш. 62). Устав тодг Фг-
нес г вмилосердив Бога,—минули болеспй,
не мерли бгльгие люде. К. Псал. 246.
Умилосёрдйтися, джуся, дишея, гл.
УмилосердствоваТься, умилостивиться. Су-
се, Сину Божий, вгдпусти нам гргхи.
а у.иилосердися над- нами. Kolb. II. 284
Умилостйвити, влю, виш, гл. Уми-
лостивить, сд'Ьлэть миюстивымъ. Щоб його
як-небудь умилостивити.вклонився йому.
Стор. I. 149.
I Уминати, наю, еш, сов. в. ум’яти,
умну, нёш, гл. I) Выминать, вымять, из-
мять, умять. 2) Уплетать, уплесть. Так
уминас, що аж за ушима лящить. Грин.
1. 125. Лсв'уминав за ешданням ягня.
Гл|’б. Сижу собг в кгюСг стола, курча
уминаю. Что. V. 655. Не журиться
Ант1н об тгм: батько вм1рае, а вгн бли-
на вминае. Ном. № 4997.
II. Уминатн, наю, еш, сов. в умину-
ти, ну, нёш, гл. I) Проходить, пройти
мимо. 2) Пропуска!ь, пропустить, опускать,
338
умисел—умвиця
опустить. Повгсти, як усе було—не вми-
ни н1чого. MB. II. 149.
'Умисел, слу, м. Мысль. Став лях
бутурлак дороги напитки numu-nidnu-
вати, стали умисли козацьку голову
клюшника розбивати. АД. I. 212.
УмйсЛити. См. Умишляти.
Умйсне, нар. Умышленно, нарочно.
Випитувала вона усе те умйсне, гиоб
чоловыа свого тймать. Грин. II. 101.
Умйсний, а, е. Умышленный, нарочный;
Шейк.
Умйтель, нар. Въ клочки, въ дребезги.
•Умйти, ся. См. Умивати, ся.
'Умич, ча, м. Раст. Nymphaea. Вх. Пч.
П. 33.
Умиптляти, лаю, еш, сов. в. умнели*
ти, лю, лиш, гл. Придумывать, приду-
мать, задумывать, задумать. Вони на пра-
вых умишляють. безвинного судом осу-
дить. fK. Псал. 219.
Ум1лий, а, е. Умелый, искусный. Уре-
нах не сунься за вмглими. Ув умелого
й долото рибу ловить. Ном. № 6019.
Ум1ло, нар. УмГло, искусно.
Ум1нний, а, е=Ум!лий. Желех.
Умт’рати, раю, еш, сов. в. умёртн,
умру, рёш, гл. Умирать, умереть. Поли
вмграти, то вмграти,—то все треба,
день стеряти. Ном. № 4268. Хто за
вгру ум'грае, той собг царсто заробляе.
I Ном. № 1. Щоб я вмер, коли неправду
кажу. Ном № 932. Хто вмер, той кая-
тиметься,—такой хороинЙ солнечный день.
. Ном. № 603. Вонё вмёрло—води! Она
сильно, до смерти хочегъ воды. Харьк. у..
Ум!рачка, ки, ж. Моръ среди людей,
смерть. Мнж. 177.
Ум!рущий, а, в. Умираюпий. Не на вмр
, рущого! Не нредвГщаетъ смерти кому-ни-
будь. t Ном: № 312.
Умтряти, ряю. еш, гл. Не домерить.
Не скачмпь сажнем, а то ви або уме-
рите, або uaMipume.
Ум1сйти. См. Умппувати. *
Уа1стйти, ся. См. Ум1’щати, ся.
Ум1тати, таю, еш, сов в. умести, ту, *
тёш, гл. 1) Вметать, вместь во что. 2) Вы-
метать, выместь. Красно вметено перед
Свгтлоньков. Гол. IV". 44.
' Ум1тён1нко, ка, с..=Умётене . подвь
ренько. См. Уштати и подв!ренько. На
вМгтенгнку красно вметено, красно вме-
тено перед евгтлоньков. Гол. IV*. 14
(Ушчати, чаю/ей, сов; уиетнти,
мечу, тйш и ум!тити, м(чу, тиш, гл.
Замечать, заметить, приметить Кажу ж
вам—не вмипив гх гаразд- в ному odimi,
а так—довга одежа. Новомоск. у, (За-
люб.). Я не вмгтив, чи була вона п’яна,
чи ni. Екат. у. (Залюб.). Я не вм'гчала,
чи булгг там слгди,— мет й байдуже.
(Залюб.). Швидко бггли,— затим не мож-
на було 'ix умгтити, якг вони були собг
на вид. Новомоск. у. I Пилипиха вже
вмгчати почала, що дома вгн не гово-
рить г смутуе. MB. II 174.
Ум1ти, умно, еш, гл. Ум^ть. знать. От-
тут mo6i, моя доле, оттут пропадати*
що не вмгла, що не вмгла мене шанува-
ти. Мет. 13. Вмгли-сте, кумцю, вари-
ти, та не вмгли давати. Ном. № 11967.
Сказала б казни - не вм'гю; сказала 6
приказки—не смио. Рудч. Хто,не зазнав
зла, не вмге шанувати добра. Ном.
№ 2203.
Ум1тний.а,е УмЬюпцй. Шейк. Левч.84.
Умщнйтн. См. Умщняти.
Умщняти, няю, еш, сов. В. умщнй-
ти, ню, ниш, гл. Укреплять, укрепить.
Улпшати. См. Умнпувати 2.
Уапшувати, шую, еш, сов. в. умкй-
ти, шу, сиш, гл. 1) Вымешивать, вым1-
сить (гЬсто). 2) сов. в. уипшйти, шаю, еш.
Примешивать, примешать.
Умпцати, щаю, еш, сов. в. ум1’стйтя,щу,
стиш, гл. Помещать, поместить. Зи1ев. у.
Не вмгстити modi в серцг новог науки.
К Доев. 33.
Ушщатися, щаюся, ешея, сов. в. умн
стйтися, щуся, стишся, гл. Помещаться,
поместиться. Пита чорта: як ти тпуди
вмгстився в пляшну? Ном.
Умкнути- См. Умикати. ,
,Умл!вати, ваю, еш, сов. в. умл!ти.
Зпю, еш, гл. 1) Мл-Ьть, обомлевать, обо-
млеть. Не бачила сова сокола: якуздргла,
аж умллла. Ном. № 4374. Як уздр1ла
Ганнусенька, на нгженьках вмлгла. Гол.
J в казака серце умлгвае, а в dienuHu —
хров'ю онипае. Ни. 3 жалю умлзвас.
3 голоду вмлгвае. Рудан. I. 82. 2)=Упр1-
вёти 2. Борщ умме уже добре. Мире у.
Слов. Д Эварн.
'Умний, я, е—Розумвий.. Умнг люде,
пешком ходять, a dypni гздять» Ном.
№ 11372.
'Умниця, ц1, ж. Умница. Умпиця, хва-
лите вея улиця. Ном. № 13794.
УМН031—УМОЦЮВАТЙСЙ.
339
Умнбз), нар. Въ болыпомъ количеств^.
Jle гнчвайся, тестю! Не умнозг зять где,
богато бояр везе: ой сто коней вер-
х, а ындесят возових. Мет.
Умнятя, умну, нёш, гл.=Ум’яти. Ло-
дала курку, вони гг умняли. Мнж. 92.
Умова, ви, ж. Уговоръ, yc.iotne, дого-
иоръ. Ном. № 14062. Носила зробить
улову, як завтра ставать у бой. Котл.
Ь'н. VI. 67. Чи эабув, яка м'юю нами
3 тобою умова? Г. Арт. (О. 1861. Ш.
104). Ум. Умбеонька. Бодай же ти не
всрнувся, що умовоньку забувся: щобгха-
ти мимо милу, та й загхать на годи-
ну. Ни .
Умбвини, вин, зю. лен-=Умова. Свог.
вмовини ламають К. Псал. 128.
Умбвити, ся См. Умовлятн, СЯ.
Умбвка, ки, ж. Договоръ, услов!е. Я
з вами не роблю умовки. Котл. Ей. V. И.
Умовиатн, каю, еш, сов. в. умбвкну-
ти, ну, неш, гл. Умолкать, умолкнуть.
Чогось умовкав посеред розмови. Г. Барв.
154. Навгки милый глас у моек. Котл.
Умовк кобзарь сумуючи. Шевч. 5 1.
Умбвленпй, а, е. Условленный. Се був
умовлений знак. К. MB. II. 128.
Умовляти, ляю, еш, сов. в. умбвити,
влю, виш, гл. Уговаривать, уговорить.
Батььо гх умовляе, мати гх умовляе —
нН Рудч. Ск. II. 78. Стара начала вмо-
вляти: зостанься та зостанься. MB. I. 29.
Умовлятися, ляюся, ешея, сов. в.
умбвитися, влюся, вишея, гл. Угона
риваться, уговориться, уславливаться, усло-
виться. Дг’Э з чортом, умовляючись, тил-
ли поруч, як moeapuuii. Стор. 1. 108.
Умовились (собака з иовкой), що вояк ухо-
пить у хазягна дитину на жнивах Ном.
Умбвний, а, в. 1) Условный. 2) Сговор-
чивый, котораго легко уговорить.
Уябвно, нар. 1) Условно. 2) Убеди-
тельно, стараясь уговорить, убедить. Одка-
же йому тихо, та умовно так уже.
MB. II. Ю9.
Умбвчати, чу, чиш, гл. Смолчать, по
молчать. Вона така, що некому не вмоч-
чить Богод. у. Горе не умовчить. Ном.
М 2368.
Умокати, каю, еш, сон. в. умбквутв,
кну, неш, гл. Обмакиваться, обман нуться.
Накинула рядно на нгч на перерг'з, щоб
ви сохло, а край узяв та й умок. Черв. у.
Умокр1ти, р!ю, еш, гл. ВспотЬть. Si-
жу.... аж умокргла. Г. Барв. 236.
Унолйти, Л16, лиш, гл. Умолить. Оглянь-
ся, Господи, докол1 твого zniey? Доколг
не дави рабам тебе вмолити? К. Псал.
212.
Умолбт, ту, м. Умолотъ. Карбуйте со-
6i копи, снопи i умолот. Г. Барв. 307.
На зргст то вона (пшениця) й добра,
та на вмолот не тес. Мир. ХРВ. 350.
Умолбтний, а, е. Даюпцй большое ко-
личество мЪрокъ зерна, даюнцй хорошiii
умолотъ. Чорний овес умолотнпиий,
ниг. г.
Умолбти, умелю, леш, гл. 1) Смолоть
часть. Вмели гречки хоч на галушьи.
2) СъЪсть, уплеегь. Як я молодою бу вала,
по сорок eapeHunie гдала; а тепер ха-
мелю, хамелю,— насилу 50 умелю. Ном
№ 8116.
Умолот вся, умелюся, лешея, гл
Подвергнуться умолу, убыли при помолЬ.
Умолотнти, чу, тиш, гл. Смолоти и»
определенное количество, намолотить. Бгв-
са, чи жита продати можно б....—умо-
лотити. Г. Барв. 289.
Умбнятися, няюся, ешея, гл. Устать,
утомиться.
Умордуватн, дую, еш, гл. Измучить,
истомить.
Уморйти, рю, риш, гл. Уморить. Кого
Бог сотворить, того не вморить. Ном.
.N? 74. Лихо не в морить, так спо тво-
рить. Пом. № 2001.
Уморйтнся, рюся, рншея, гл. Устать,
утомиться.
Умбрхати, хаю, еш. гл. Утомить, силь
во изморить. Хоч яка була вморхана,
хоч як задихалась О. 1861. IX. Стор. 43
Умостйти. См Умощувати.
Умотати, ся См. Умотувати, ся.
Умбтувати, тую, еш, сов. в. умотати,
таю, еш, гл. Обматывать, обмотать. Кра-
вець у xeiem руки як умотав, так вовк
там трохи не jv/нув. Рудч. Ск. I. 5. Тре-
ба ... черного кота вмотати в птерину.
Драг. Зо Умотай мене ним прядгвом.
Мнж. 46. Умотала його Mid ними дрота-
ми. Мнж. 39.
Умбтуватися, туюся, ешея, сов. в.,
умотатися. таюся, ешея, гл. Обматы-
ваться, обмотаться, запутываться, запу-
таться. Шагов до татки- вмотавсь в на-
мгтки. Ном № 9392.
Умоцьбвувати, вую, еш, сов. в. уяо-
цювати, цюю, еш, гл. Укреплять, укрепить
Умоцюватися, щбюся, ешея, гл. Сдк-
340
Знвчеги—у й иклтп.
даться крепче. Мед як Эоло постоять,
ню вмоцюеться. Борз. у.
Умочати, чаю, еш, сов в. умочйти,
ч^, чиш, гл. Мокать. обмакивать, обмок-
нуть. О, вони не п'яницИ мабуть i хлгб
умочають уже в горглку. Ном. Л* 11702.
/лст/ге, умочайте, на друге вибачайте.
Ном.Л? 12022. Хорошенько коровай бгають,
сирцем посипають, в масличко вмочають.
Мет: 163. Летишь орел понад морем,
nin й ърилець не вмоче. Мет. 64.
Умбчок,. чка, м. Ум. отъ ум.
У мощу ваги, щую, еш, сов. в. умос-
тйтн, щ^, стиш, гл. Укладывать, уло-
жить, помещать, помести ib. Hixmo було
не зумге так перевернуть (хворого), так
голову вмостить, вкрить до ладу. Сим. 201.
Умбщуватиоя, щуюся, ешся, сов. 'в.
уйостятися, щ^ся, стишся, гл. Аримащи-
i.iibcn, примоститься, умащиваться, умос-
i.jj’bCH, помещаться, поместиться.
Умрёць, умерця, .w.-Мрець. Умерщ
•'выгнулись на родимг.и полг. Галиц. (0.
'862. I. 109).
Умудрйти, рю, рйш, гл. СдЬлать 'ра-
•умнымъ, просветить. Умудрив Господь
твою CAinoniy, то- спгвай-же добрим лю-
дям. К. ЧР. 33. Ти умудрив мене над
злими, бо всюди mein закон зо мною. К.
Псал. 280.
Умудритяся, рюся, ришся, гл. Умуд-
риться, изловчиться. Канальський шпак
так умудрился, що як почне булл cni-
зать—диковина й сказать. Гл]б.
Умудрувати, друю, еш, гл. Придумать,
выдумать.. Так усе добре, спасибо за ласку,
доброди умудрували. О. 1861. IX. 180.
Умудруватися, руюся, ешся, гл.—
Умудритнся. Бач, чортяка! Бач, подлю-
ка! як умудрувався. Г, Арт. (О. 1861.
1П. 105).
Умулитися, люся, лишея, гл. Втереть-
ся врезаться.
Умуровувати, вую. еш, сов в. уму-
тувати, рую, еш, гл. Вделывать, вдёлать
каменную стену.
Умчати, чу, чиш, гл. Умчать, увлечь.
Мй вже думали, чи це сам Баркуша
:>тбё умчав. Crop. II. 263.
Ум’якнгти, в!ю, еш, гл: - Сд'Ьлаться
мягкимъ. Павлогр. у.
Ум’яти См. Умияати.
Унада, де, -но. Повадка,- привычка.
Уяадитися, джуся, дкшея, гл. Пова.-
дйться. Унадився, ям свиня в моркву.
Ном. № 2741. От лисичка внадились дв
•тиег яблуньки. Рудч. Ск. I. 19. Ото ж д»
ciei Галг да внадився змёй. Рудч Ск. I
131.
Унадливий, а, о. Назойливый, повад-
ливый. Лебед. у.
Уяадний, а, е=Уяядливий.
У напуски, нар. На выпуске. Штанй
моейти внйпуски. Носить панталоны не
закладывая ихъ въ голенища «апогь.
УнаслЦувати, дую, ещ, гл. Унасле-
довать. Кого Бог • благословляв, унаелг-
дуе той землю. К. Псал. 88.
Унат^ритися, рюся, ришся, гл. Раз-
виться физически. Худе собг дгвча, гце не
внатурилось. Харьк.
Унахилку, нар. Наклонивъ. Я напив-
ся води з eidpa внахилку.
Уневабар!, нар. Вскоре. Четвертин
pi,K настав внезабарг,— чоловгк з полку
вертаеться. Г. Барв. 514.
Унести, ся См. Уносити, ся.
Увещаслнвити, влю, виш, гл. С чёл ап.
несчастнымъ.
Универсал, лу, м. Правительственное
письменное распоряжеше или объявленie
(отъ гетмана, полковника), адресованное
къ правительстве,внымъ учреждешямъ пли
народу. Жодного универсалу такого дв
м1щан г постльства не писали. К. Хм. 52.
Универсальний, а, е. Всеобпцй, ко
всЬмъ адресованный (о письменномъ рас-
ЯорЯженЫ или объявлении). Иане писарю’
швидче бгжи' i пиши универсальн'г листа
до eeix comHUKie: нехай незабаром з'гз-
дяться до Черниова з выборными коза*а
ми гз свогх сотень,— поход буде. Кост. Ч 3.
Университет, ту, м. Университеть.
Todi саме заводггвея университет у Харь-
кова К. Гр. Кв. 14.
Унйгати, гаю, еш, гл. Заморить, уто
мить. Оце унигав коня Полт. г. Слов. Д
Эварн.
Ун из, нар. Внизъ. Спускайся з гори
muxiiue вниз. Ном. № 5592.
Унизу, нар. Внизу.
. Уникати, каю, еш и уникувати, ую.
еш, сов. в; унйкнути, кну, неш, гл
1) Входить, хаживать, войти, зайти куда-
либо. Кота ще треба пошанувать па-
лицею, щоб ein сюди не вникав. Ном
Jfi 13612. 2) Переносно: входить, вмеши-
ваться, вмешаться во что-либо, принимать
участье, въ чемъ. Хто його знае, як ein
там ci^e i -яю у його були борозни: ми
УВН.ИАТИСЯ— УПАД.
341
' щуди не вникували; знаем пильки, що
владав eift cicio землею от поти. Пза-
лог. у. (Залюб.).
Унвматися, наюся, ешея, гл. Быть
заегкнчивымъ, стыдиться. Вх. Зн 73; 8.
Унймливий. а, е Робмй, застенчивый,
стыдливый Шейк. Вх. Зн. 73.
Унят, та, м = Ушят. 1 ллеться pidna
йому хров.... за нируггу натолигав i у*и-
тгв над греко-русъкою вгрою К. ЧР. 9.
Уництво, ва, с. У датская Btpa. Не-
хай гз мене те укицтво здгйме. К. ПС. 38.
Увйцьквй. а, о* Ун1яцьквй. К. ПС.97.
Унйшкнути, ну, неш, гл. Утихну »ь,
перестать, прекратиться. Як дощ пгде, те
випер уншикне. Лебед. Собаки вже геть
внишклм. Екат. у. Так б id на з горя го-
ворила Дидона, жизнь свою кляла . . Но-
тпгм Д1дона мов унишкла. Когл Ен. I.
36. Волге acueim, а як напивсь того згл-
ля, так i внишк. Волч. у. Розмова зное
унишкла. Мир. ХРВ. 63.
Унйшкнутися, нуся, нешея, гл =
Уяитпкнути. Дощг без перестану, вже
пора, б гм г внишкнутися. ВерхнеднЫпр. у.
(Залюб ).
Ун1вець, нар. См. Швець-
Ун!мати, маю, еш, сов. в. уняти,
уйму, мёш, гл. 1) Утихать, утихнуть.
Стало сине море >уммати. Та так воно
ун'гмало, як би нгколи не грало. КС.
1882. XII. 488. 2) Понимать, донять, ра-
зобрать, сообразить. Я чув крик на его-
podi i вийшов з хати. Не уняв—чи би-
лись, чи як, г хто з ким. Новомоск. у.
'Уа!я, унП, ж. Ув1я. Ми пригхали про*
сити, нехай i в нас буде благочестие,
як г в людей; а то у нас унля, що ми
И й терпгти не можемо. ЗОЮР. I. 262.
Ун1ят, та, м. Ушатъ. Як та галич
поле крив,— ляхи, унгяти налгтають,—
нема кому порадоньки дати. Шевч. 52.
УнГятка, ки, ж. У шатка. Так. i >ти,
бабусю, була унгяткою? .0. 1862. П. 58.
Уа1ятський, а, е. Ушатсшй.
Унбсити, шу, сиш, сов. в унести,
су, с£ш, гл. 1) Вносить, внести. Bin там
угас горшки i меду, i вина. Рудч. Ск. I.
85. Внбсити в уха. Сообщать. Дгти довго
на вносили про се батьковг у вуха. Грин.
II. 133. Нащо сама берется? Meni внось,
що тобг не вгодно. МВ. (О. 1862. НГ. 42).
2) Только сов. в. Понять, усвоить. Пав*
лог. у.
Унбситися, шуея, сишся, сов. в. уне-
ст йен, суся, сейся, гл. 1) Вноситься,
кнестися. 2) При несеши утомлять, утомить
тяжестью. Та й унлсся менг ней мгиюц,—
вгдпочину лиги, триики. Черк. у.
Уноч1, нар. Ночью Вдень трицигпь,
а вночг плющить. Поел. 1 вночг, г edetfb—
завше йому нгч. Ном. № 11716,
У ошёння, ня, с. Внесете. Kolb. I.
262.
Унудйти, джу, диш, гл Утомить. Я
йому кониченька у нудив. Чуб. III. 19,2.
Унук, ка, м. Внукъ. Набрались дгди
б'гди, поки набули, а внуки—муки, паки
збули. Ном. № 10597. Ум. Унучок.
Унука, ки, ж. Внучка. Сядь собг у
затчку, колигии унуку. Ном. Ум. Унучна,
унученька, унучечка
Унук1в, кова, ве. Внуков ь. бКда/ч
баба внукового книша, та вилгзла дтии
Чуб. I. 301.
Унурити, рю, риш, гл. Опустить, по-
тупить. Л Сафат унурив соболг свог очи
в землю. Федьк.
Унурвтися, рюся, ришея, гл. Повы-
сить, опустить голову. Унурився та й
niuioe. ИВолыр. у.
Унуча, чати, с. Внучекъ. 1 внучатам
ia клуночка гостинцг виймала. Шевч.
112. Ум. Унучатко.
Унученька, кп, ж. Ум. отъ унука.
Унученя, вяти, с.=Унуча. Шейк. Ум
Унученятко.
Унучечка, ки, ж. У гл. отъ унука.
Унучка, ки, ж. Ум. отъ унука.
Унучок, чка, м. Ум. отъ унук.
Уняти. См. Уймати.
Уяятливий, а, е. Внимательный. Став
вгн.... ласкавий; мовчущий як перше, и
унятливий, став, тклувагпий. такий,
МВ. И. 153.
Унятливо, нар. Внимательно. 3 Чай-
ченком Пилипиха поводилася звичайнень-
ко, унятливо, тгльки як з чужим-чу-
огНсеньким чоловгком. MB II. 172.
Уорати, рю, рёш, гл. Вспахать из-
вестное количество. Було в нас.два воли;
спряжутьея в сусгдом: нам трошки
боруть, co6i багато. Г. Барв. 267.
Убрюватися, рююся, ешея, сов. в.
уоратися, рюся, рёшея, гл.—у чужУ
вёмлю. Запахивать, запахать чужую зем-
лю, пахан, прихватить чужой земли..
Упёд, ду, м. 1} Падеше, впадение.
2) Несчастье, бЫдств!е. См. Упадок. 3) Брй-
ти на улйд. Брать деньги подъ за-
342
'УПаДаТй —упасаТй/
лоте», который за неуплатою долга остает-
ся у кредитора. 4)'Упад. Вертикально сто-
ящей надъ валилом (см.), закрытый со всЪхъ
четырехъ сторонъ досчатый желобъ, че-
резъ который вода падартъ въ валило.
Шух. I. 114.
Упадати, даю, еш, сов. в. упасти, упа-
ду, дёш, гл. 1) Впадать, впасть, вливать-
ся, влиться.. Лише ргчка не вертае у
гари землице в, тглько усе упадав до моря
водицев. Гол. IV. 447. CiMcatn pinvn ъчо-
mupi та й усг ж вони та й у Днгпро
впали. Макс. —в слбво. Вставлять свое
слово въ разговоръ, вмешиваться въ раз-
говоръ. Котрась моя дитина щаслива, —
в'гдповгдав брат.—Е, нг,—впадав в слово
багач,—ви eci щасливг. Гн. П. 28. О до.-
port: направляться, направиться, проле-
гать, входить. Нуди тая доргженька, ку-
да вона впала: чи в шемний луг, чи^ у
поле? Мет. 97. 2) Вбегать, вбежать Тогд1
вдовиченки в чужий дегр впадали, шапки
в руки зн1мали. Мет. 349. До свиплищ
хутко впала. Гол. I. 41. 3) Натыкаться,
наткнуться, случайно встретиться, напасть.
Утгкав перед вовком, а впав на ведмедя.
Пом. Ai 1790. 4) Падать, упасть. Не так
то i встати, як упасти. Ном. № 2194.
Як тя баба в купель клала, на груди mi
искра впала. Лукаш. 117. Впав перед ним
на колЫа. Рудч. Ск. I. 100. До KiwKu
Сам'гйла прибувае, у ноги впадае. АД.
1. 216. Упасти в ткну д»ру. Попасть въ
трудныя обстоятельства. Ном. № 2223.— у
гаразд. Достичь благосостоянш. Упав у
гаразд, як муха в сметану. Поел. Ном.
№ 1613.—на коня. Вскочить на лошадь.
Ном. № 11403.-Упав Дангсло на коня i
помчавсь, не оглядаючись. MB. I. 156.
Вонб йому впйла в бко. Онъ ее замйтилъ,
обратилъ на нее внимание. Вона менг
й modi ще в око впала, що яке то мо-
лодо а хороше, та нещасливе. Г. Варв.
12. 5) Опускаться, опуститься, сесть.
Нрилетгла пава, коло його впала. Мет.
103. 6) Убывать, убыть, спадать, спасть.
На Миколая вода впадав. 7) Вваливаться,
ввалиться. Три ноч'г -.не спала,—впали
карг оч1. Шевч. 558. 8) Только соверш.
впдъ? Наступить. Ось упав менг й с'гм-
надцятий ргк. Г. Барв. 82. Аж гульк—
3iMa впала. Шевч. Як упала згма на
Покрову, то лежала до самого Юргя.
О. 1862. П. 59. Н'гч упала. 9)—на щб.
Ослабевать, ослабеть. Упав на ноги. Упа-
дке на сйл'|. Обсзсиливаетъ, ослабеваете».
Т. Барв. 113. 10) -коло кбго.. Заботливо
ухаживать. Коло дитинй так упадав.
Чуб. Нехай би ти коло не1 впадала, а
не вона на старости лгтях коло веред-
ливого дгвчати. МВ. 1. 27. 11) Случаться,
случиться,приходиться, придтись. Незнасш,
звгдки на тебе лихо впаде. Поел. Упало
нам у одмег баби ночувати. Мнж. 123
Упало йому зное iumu лгеом. Мнж. 71.
От приходе недмя, чи так празник
який упав. Мнж. 91. Упало г гй лгпити
молодим пиргжки. Мнж. 43. На моё слб-
во впало. Вышло по моему, какъ я гово-
рили Так, як я казав, на мое слово впа-
ло. Лебед. у. 12) Доставаться, достаться,
придтись. Впала йому велика худоба (ро-
дич умер багатирь). Г. Барв. 448. Взя-
лись (татарове) паювати: дгвка впала па-
рубковг, а тещенька зятеньковг. Гол. Най-
гали трое яблук i вым по цглому впало.
Ном № 257. 13) Следовать, приходиться,
придтися, надлежать. Своег частки, що
упадала йому од його батька, не брав,—
братовь вже, чи neeicmui оддав. Грин.
I. 287. На день упадае зароб'гтку по nie-
карбованця. Держагпи ж тебе при co6i
на чужому хлгбг не впадае. Г. Барв. 423.
Бгля гряницг не впада будувать евгтли-
цг. Ном. № 9764. Не впада дгло сьогоднг
ткати. Конст. у. 14) Приличествовать.
Не впадав москаля дядьком -звати. Ном.
* 850.
Упадатнся, даеться, гл безл. Случать-
ся. Гол.
Упадок, дку, м. Падбжъ. Торгк у нас
у спеку упадок був на ceuni. Гк. Левиц.
Не мавши статку, не буде й упадку.
Ном. № 9873. Був упадок на скот. Г.
Барв. 267.
Уладь, д(, ж. Падежъ. Упадь на конг.
НВолын. у.
Упакбвування, ня. с. Упаковывайте,
укладка. Шейк.
Упакбвувати, вую, еш, сов. в. упаку-
вати, кую, еш, гл. Упаковывать, упако-
вать. Впаковую свог книжки й папери.
К. Да. 1-32.
Упал'ий, а, ё. 1) Падпйй. 2) Незаня-
тый, вакантный. Дитина вмерла у нег,
а на впале мгеце друга буде. Зкпев. у.
Кгнь здох у його, на впале мгецв вгн ку-
пив собг кобилу. Лебед. у.
Упам’ятку, нар. Памятно. Щось менг
те й не впам'ятку. Черн. у.
Упасати, саю, еш, сов. в. упасти, су,
сёш, гл. Упасать, упасти. Синку, чи впа-
.ТПАСАТИСЯ—УПЕРТО.
343
евинку? Ион. X» 12729. Нгяк я овецъ
не впасу,— усе додому тгкають. Грин.
К 221.
Упасатися, сёюся, ешся, гл. 1) Опоя-
саться. Не мае паса, не впасався. Гол.
2} Утучниться, покормиться.
Упаскуджувати, джую, еш, сов. в.
упаскудити, джу, диш, гл. Загаживать,
загадить, запачкивать, запачкать.
Упаскуджуватися, джуюся, ешся, сов.
о. упаскудитися, джуся, дишся, гл.
I) Загаживаться, загадиться, выпачкивать-
ся, выпачкаться. 2) Испражняться, испраж-
виться. (Чорт) на припгчку впаскудився.
такою смолою, що й досг смердишь на
всю хату. Драг. 56.
Упаслий, а, е. Легко откармливаемый.
Щ ceuni, кажуть, нгби-то впасли
Упасти. См. Упадатн.
Упастй. См. Упасати.
Упахатн. См. Упахувати.
f Упахувати, хую, еш, сов. в. упахати,
хаю, еш, гл. Собирать, собрать съ поля.
Млзерна в нас земля: часом з десятини
упахуем иметь сгм кгп, а копа даепгь
корець не бгльше. Гадом, у.
Упёвнёння, ня, с Yetpeflie.
Упёвнвти, ся. См. Упеввяти, ся.
Удевняти, няю, еш, сов. в. упёвнвти,
ею, ниш, гл. Ув1>рять, уверить. Його
приб'гчниьи нас упевняли. К. ЦН. 249.
Упевнятися, вяюся, ешся, сов. в.
упёввйтися, вюся, вишся, гл. 1) Уве-
ряться/ jвериться, убеждаться, убедиться.
3 того я впевнився, що ти мене не ки-
нув, як не даси могм лихим празнику-
вати. К Псал. 100. 2)—на кбго. Пола-
гаться, положиться, доверять кому. Не
впевняйся, сизий орле, на лейстрових
дуже. К. Доев. 7.
Упектй, ся. См. Ушкати, ся.
Упельгати, гаю, еш,гл. Устроить, упра-
виться. Александр, у.
У нерве, нар —Уперто. Держати жГнну
уперве. Быть женлымъ первым ь бракомь.
Сторий Хмгль де^ююав уперве його сест-
ру Ганну. К. ЧР. 28.
УпервиВ), нар. 1)= Уперве. Може що
й не так зробив,— це було enepeuni менг.
Верхнсднеп. у. 2) Прежде, въ прежн!я
времена. У переинг не тан родилось. Н Во-
лын. у.
Уперёд, нар. 1) Впсредъ. Hi взад, ni
вперед. Ном. № 764 1. 2) Сначала, сперва.
Ото увгйшов ein туди i не знае, на ща
уперед дивитвея i що брать. Рудч. Ск.
II. 135. 3) Прежде, раньше. Живе там,
i добре йому жить,— ще праще як у то-
го, що вперед був. Рудч. Ск. 1. 90.
Упереджати, джаю, еш, сов. в. упе-
редйти, джу, диш, гл. 1) Опережать,
опередить, обогнать. Пустився вгн так
скоро, що й упередив переднгх. Чуб. П.
18. 2) Предупреждать, предупредить. Подол.
Уперезати, ся. См. Упер1зувати, ся.
Уперёк, нар. Поперекъ. Було вчитпи,
як уперек подушечки лежало, а вже впо-
довж!... Поел.
Уперёкндь, нар. Кувыркомъ. Лк заве-
лись та почали битись через ст1л, то г
стгл тигов уперекидь. Рк. Левиц.
Уперёлпж, нл2),=Уперб1Пшку. Упере-
Miw говорити. Говорить несогласно, путать.
Уже пгшли в перемгж говори ти. Н Во-
лын. у.
Уперём1жку, нар. Попеременно; пере-
мешивая. Треба коневг вперемежку дава-
ти гсти, се-б-то раз сгно, а другий соло-
му або-що.
Уперёспи, уперёснпи, нар. Во время
глубока го сна (ночью). Саме упереспи
це родилось. Н Волын. у.
Уперёхрест, нар. Крестъ на крестъ,
крестообразно. Вперехрест пгшлм веревки,
Черк. у.
Уперёчка, ки, ж. Назваше сорта плах-
ты. Черн. у.
Упер1зувати, вую, еш, сов. в. упере-
зати, режу, жеш, гл 1) Подпоясывать,
подпоясать. Христа мучили, на хрсст
роспняли та й ожинкою впергзували.
Kolb. I. 96. Марисю матенна родила,
месяцем (об) городила, сонснььом впере-
зала. О. 1862. IV. 11. 2) Только сов. в.
CbicTb, уплесть. С манове гм вареники.
Уперезали вони макгтру. Мнж. 92.
Упер1зуватися, зуюся,, еш, сов. в.
уперезатнея, жуся, жешея, гл. Л вам
дружба вдався: череслом тдголився, пе-
•ревеслом вперсзався. Грин. Ш. 520.
Упер1щити, щу, щиш, гл. Сильно стег-
нуть, ударить.
Упёрти, ся. См. Ушратл, ся.
Упёртий, а, е. Упрямый. Уперший, як
русин. Ном. X: 2632.
Упёрт1сть, тости, ж: Упрямство, упор-
ство.
Упёрто, нар. Упрямо, упорно.
344
I
У ДЕРШЕ—УИ1РАТИ.
Упбрше, нар. Впервые. Бреше не впер-
ше. Ном. №,6928.
' Уперши hi, нар. Въ прежняя времена.
Впериьин! так не робилося. НВолын. у.
Упеститися, щуся, стишся, гл. По-
дольститься, войти въ милость. Внесшиеся
•голов! к умерший до своег ж'тки та й
ходе. НВолын. у. Упестився старшина,
а тепер таке робе, що хоч пикай. НВо-
лын. у.
Упиватися, ваюся, ешея, сов. в. упй-
тися, уп’юся, ёшея, гл. 1) Напиваться,
напиться, упиваться, упиться. Дай, Бо-
же, пить, та не впиваться. Ном. Мен/
любо дгвочою красою впиватись. К. Доев.
, 90. 2) Впиваться, впиться, вцепляться,
вцепиться. Як пявка впивсь. Ном. Кину-
лася до Ганнуй i в коси впилася. Шевч.
Упильнувати, ную, еш, гл. Уберечь,
досмотреть.
Упйн, ну, м. 1) Удержъ, остановка-
Нема впину вдовиному сину. Мет. 14.
2) Препятств1е, задержка. Добре було чу-
маков!, як не було Hide впину. Черк. у.
См- Спин.
Упинати, наю, еш, сов. в. упястй,
упну, нёш, гл. Впускать, впустить (когти).
Ул’ястй 6ч|. Уставиться глазами. Уп’явши
очг у кгнець /нота, божевгльно дивився
на евгтло. Мир. Пов. II. 73.
Упинатися, наюся, ешея, сов. в.
ут^ястися, упнуся, нешся, гл. Впивать-
ся, впиться, вцепиться. В виски було ко-
му як впнеться, той на сухо не одде-
реться. Котл. Ен. IV. 68. Вак клешнями
так г вп'явся в руку. Переносно: при-
страститься. Я дуже в промисли уп'явся.
' Мкр. Г. 61.
Упиннти, ся См. Упннятн, ся.
* Упинчатися, чаюся, ешея, гл. Хло-
’потать, добиваться. Шкода! не впинчайся
• за ним. Черк. у. Я б i не впинчався,
бувши тобою, за чорзна-чим. Черк. у.
Упинйти, няю, еш, сов. в. упинйти,
ню, ниш, гл. Удерживать, удержать, оста-
навливать, остановить. Хоч г ворота за-
чини, то не вниниш. Ном. № 2034. Гос-
подь злющу руку впинить г на cydi обо-
ронить. К. Псал. 90.
Упинатися, ийюся, ешея, сов. в. упн-
нйтися, нюся, нйшся, гл. Удерживаться,
удержаться, остановиться. I хочу здержа-
опись, та не впинюсь. Г. Барв. 13.
Упирйця, ид, ж. Женщина-упырь. Шейк.
Упир1в, рёва. ве. Принадлежащей упы-
рю. Шейк.
Упирувати. рую, еш, гл. Упрямиться,
упорствовать. Карп нриндиться та упи-
руе. Греб. 350.
Упйрь, ря, Мертвецъ, сосуицй кровь
живыхъ, упырь. Один чоловгк умер та й
став упирем J упирг кров з людей
п'ють. Грин. II. 96.
Упиряка, ки, м. 1) -Ув. отъ упирь.
Драг. 39. 2) Упрямецъ, злой упрямецъ.
Упйс, су, м. 1) Вписывав1е. 2) Внесе-
nie въ списокь, въ запись.
Уписати, ся. См. Уписуватн, ся.
Упнсний, а, е. Впиской.
Упйсування, ня, с.=Упис. Шепк.
Упйсувати, сую, еш, сов. в. уписати,-
шу, шеш, гл. I) Вписывав, вписать,
2) Списать, уместить писавши, уписать.
Це наказали, що на воловий шкур! не
впишет. Пом. № 5604.
Упйсуватися, суюся, ешея, сов. в.
уписатися, шуся, шешея, гл. Вписывать-
ся. вписаться.
Упйтн, уп’ю, сш, гл. Напиться. Нг в’гв,
ni впив, дрантям евгтить. Пом. № 1869.
Уийтися. См. Упиватися.
Упихати, хаю, еш, сов. в. упхати,
хаю, еш н упхнути, хну, неш, гл. Втал-
кивать, втолкнуть, впихивать, впихнуть. ,
Упхнула и в яму. ЗОЮР. II. 11.
Уп1вм6ч1, нар. = ОшвночГ Янголи-хра--
нителИ хрангть мене си ноч! упгвночк
Ном. № 1283.
Ушкати, каю, еш, сов. в. упектй,
улечу, чеш, гл. 1) Упекать, упечь, выпечь.
2) Обжигать, обжечь. Не в печи руки ко-
ло жару.
Ушкатися, каюся, ешея, сов. в. упек-
тйся, чуся, чёшея, гл. 1) Упекаться,
упечься. Хл!б ще не вткся. 2) Обжи-
гаться, обжечься. 3) Преимущ. сов, в. На-
доесть. Ну, та й упгкся ein—що-дня на-
докучае.
Уп1л, нар. Поиоламъ. IIереломити ру-
ку, або ногу вп!л. Черк. у.
Уш’мнення, ня, с. Папоминаше. Же*
лех.
Уп1мн^ти, ся. См. Упомннати, ся.
Уп1рати, раю, еш, сов в. упёрти,
упру, реш, гл. 1) Втаскивать, втащить,
втянуть. Упер у хату мгшок. 2) Втисни- /
вать, втиснуть. Де воздух е, туди вжв
нгчого не впреш, хиба його попереду ви-
преш. Ком. Р. II. 15.
УШРАТИСЯ—УЛ0ВЛТИ.
345
Уп1ратися, раюся, ешея, сов. в. упёр-
<тися, упруся, рёшея, гл. 1) Упираться,
упереться. Де в cmini ямка, то там но-
гою упрусь. Стор/1. 258. 2) Упрямиться,
заупрямиться, стоять, стать на одномъ.
3) Втискиваться, втиснуться, влазить,
влезть. Лютый злодгй втраеться таки
та Hzodi. Шевч.
Ушрка, ки, ж. При передвижной пло
вучей сукновальнЪ предохранительный тре-
угольный плоть для защиты отъ идущихъ
по р^кЬ плотовъ; ставится впереди сукно-
вальни. Вас. 173.
Ушрливо, нар Упорно. Мовчав упгр-
ливо.Г. Барв. 306.
Ушрний, а, е=УпертиЙ. Упгрна коза
вовку користь. Ном. № 2630.
Ушсля, нар. ПослЪ. На ярмарки я
тальки замолоду ходив, а впгеля поки-
нув. КС. 1882. XII. 485.
Ушсятися, сяюся, ешея, гл. Умочить-
ся. Бггае, як упгеяна миша. Ном. № 13649.
Не жартуй з вогнем, бо втеяешея. Ном.
№ 9278.
Уплав, ма/).=Уплинь. Уплав за во-
дою. Чуб. V. 569.
Уплавзувати, вую, еш, гл. Выгладить,
уравнять ползая, лазя. Мнж. 193. Уплав-
зована нора.
Уплескати, щу, щеш, гл. 1) Сплющить.
2) Обрызгать.
Уплескатнся, щуся, щешея, гл Про-
болтаться. Гляди мет, чолов1че, не впле-
щись, як що до чого дгйдеться.
Уплеснути, ну, нёш, гл. Вплеснуть.
Уплести, ся. См. Упл1тати, ся.
Уплйв, ву, ж. Вл1яще. Левиц. Пов. 211.
Упливати, ваю, еш, сов. в. упливтй
и уплистй, упливу, вёш, гл. 1) Вплы-
вать, вплыть. Не видно вже його: уплив
ув очерет. 2) Проплывать, проплыть. Уплив
уже гоней з двое, аж modi завернувся.
Переносно: проходить, пройти. Упливло
niemopa року. Г. Барв. 418. 3) Уплы-
вать, уплыть. Jlima упливають, як вода.
Ном № 8276. 4) Вл1ять, повл!ять. Вони
впливали на грубу й дику натуру Воз-
движенського. Левиц. Пов. 11.
Упливбвий, а, е. Вл1ятедьный. Башт.
159.
Уплйнути, ну, неш, гл.=Уплнсти.
Багато води до моря уплине. Ном.
№ 5683.
Уплйнь, нар. Вплавь. Кинувсь уплйнь,
так вода i внесла його. Новомоск. у.
Уплйнь за водбю. По течение. У путь, у
дорогу, ой уплйнь за водою. Нп. Шшла
моя розмовонька уплйнь за водою. Нп.
Уплистй. См. Упливати.
Упл1т, льбту, м. 1) Косоплетка, лента
-вплетаемая въ косу. Хто ж мою русу
косу росплете? Хто ж мог упльоти по-
бере? Мет. 204. 2) Женская прическа,
причесанные и заплетенные женские во-
лосы. Шух. I. 135, 245.
Упл1тати, таю, еш, сов. в. уплестй,
ту, тёш, гл. 1) Вплетать, вплесть. Л чо-
му ти й досг нгколи не вплетеш кини-
ки. Шевч. 494. 2) Сплетать, сплесть. Ба-
тога з теку не вплетеш. Ном. № 5259.
Уплггатися, таюся, ешея, сов. в. упле-
стйся, туся, тёшея, гл. 1) Вплетаться,
вплестись. 2) Впутываться, впутаться, вце-
питься. PidKo такий день мине, щоб во-
на не вплелася менг у коси. Чуб. II. 71.
'Уплитка, ки, ж. 1) Гарусная лента вь
косахъ. Гол. Од. 72. 2) Чуяне волосы,
вплетаемые женщинами въ косы. 0. 1861.
XI. 27. Ум. УплГючка.
Уплодйти, джу, диш, гл. Родить, поро-
дить. Ночник тебе уплодив. Ном. .¥• 3578.
Уплодйтися, джуся, дишея, гл. Ро-
диться/ Як уплодиться лисим, то й про-
паде з бгеом. Ном. № 3218.
Уплутати, ся. См. Уплутувати, ся.
Уплутувати, тую, еш, сов. в. уплу-
тати, таю, еш, гл. Впутывать, впугать.
Уплутуватися, туюся, ешея, сов. в.
уплутатися, таюся, ешея, гл. ^Впуты-
ваться, впутаться. Нехай же вплупгають-
ся в сгла. К. Псал. 156. 2) Приставать,
пристать, привязаться. Я пгшла до них,
а внучок уплутався за мною й co6i. Но-
вомоск. у.
Уплюснути, сну, неш, гл. Упавъ въ
воду, сразу погрузиться. Мирг. у.
Уплямйти, млю, миш, гл. Запятнать.
Вплямив у сю сорочку.
Уповажнити. См. Уповажнювати.
Уповажнювати, вюю, еш, сов. в.
уповажнити, ню, ниш, гл. Давать, дать
законное право. Помета г кргвава кара,
яким би ми правом Ti нг вповажнювали,
ще нгколи не сповняла душг винуватого
иншими чувствами, опргч звгрячих. К.
Кр. 29.
Упования, ня, с. Уповаше. В його
мое спасения, слава, на Бога певне уно-
вання. К. Псал. 139.
Уповатя, ваю, еш, гл. 1) Разсчиты-
346
УПОВАТИСЯ—УПОК1ЙНИЙ.
вать, уповать, надеяться. Ой на що ж
wm, доню, уповала, що ти чорноморця
сподобила?—Я вповала, мамцю, на жу-
пани, я ж думала, буду за ним панг.
Уман. у. 2) Не вловйти. Не обращать вни-
ман1*я. Не вповала на худобу, а на його
сроду. Мет. 83. Ide ляшкгв сорок тисяч;
козак на те не вповае—мед-вино кругляе.
Мет.
Уповатися, сться, гл. безл. Быть на-
дежд'Ь. Вповалося Павлу, що згтхне вгн
легги у сгм’г. МВ. (0. 1862. Г. 94).
Уповзати, ваю, еш, сов. в. уповзтй,
Bf, зёш, гл. Вползать, вползти.
Уповивання, .ня, с. Обматыван1е, за-
Форачиван1е, пеленаше. Шейк.
УпЪвивати, ваю, еш, сов. в. уповйти,
й’ю, ёш, гл. Обматывать, обмотать, завер-
нуть, запеленать. Вповила добре мггиок
рядном. I в китайку вповила. Нп.
Уповйвач, ча, л<.=Повнвач. Желех.
,Упов1дати, даю, еш, сов. в. уповтсти,
Bin, в1сй, гл. Разсказывать, разсказать.
Уповгж мен! ти. поневгльний шлюбе, що
$з тебе за неславонька буде. Гол. I. 203.
Згнич застрглив молодого, уповгдають.
Федьк.
Уповтстйти, щу, стйпг, гл. Известить.
Уповв!, нар. 1) Съ наполненной посу-
дой (съ полной рюмкой, полными ведра-
ми). Випий до мене вповнг, бо в мене
брови чорнг. Черк. у. Впбвн! перейти до-
рбгу. Перейти дорогу съ полными ведрами.
Я води набрала та вповнг гилях i пе-
рейшла. Шевч, 2) М'юяць упбвнГ Полная
луна. Зшшов над нашою хатою мгсяць
уповнг. MB. I. 93. 3) О женщин!;: бере-
менная. Чи правда, що твоя Натруся
вповнг?... Ох, правда, правда! Сподгваюся
онучати. Г. Барв. 298. 4) Вдоволь. Чого,
чого, а сього уповнг буде. МВ. (О. 1862.
1. 75).
Упогавити, ню, ниш, гл. Обгадить.
Упоганитися, нюся, нйшея, гл. Обга-
диться.
Упогонйти, ню, ниш, гл. Ум-Ьть, быть
ВЪ сил-h погонять воловъ, вапряженныхъ
въ плугй, и управлять ими. Я oyix волге
сам упогонив, а хлопець не впогоне.
Волч. у. , (Лобод.).
Уподв1йн1, нар. Вдвойне, вдвое. О.
1861. XI. 36.
Уподбба, би, ж. Вкусъ, удовольствие,
Все, что нравится. Я собг шапку таки
по свогй уподобг вибрав. Канев, у. Уподб-
ба, не вподбба съ глаголомъ въ неопред.
накл.: приятно, непр!ятно, нравится, не
нравится. Не вподоба, мати, з конем
розмовляти,—ой час г година дгвчини
шукати. Чуб. V. 27. До вподбби бути,
приладати. Нравиться, быть по вкусу. Ох,
дитино моя! чи то ж до пари? кажу —
До пари, до любог вподоби! MB. II. 20.
Робота не важна, саме припала йому до
вподоби. Мир. ХРВ. 46. Нащо й худоба,
коли жить не вподоба. Ном. В уподбб!
бути. Правиться. Багато мене сваталог
та Hixmo менг не був у тамй уподобг,
як один парубок. Г. Барв. 270. 3 уподб-
бою. Съ удовольств!емъ. Нуди Hi заноси-
лась наша весела або смутна теня....
всюди.... слухано и з уподобою. К. XII.
116. Ум. Уподббонька. На гг красу не на-
дивитись.... уподобонькою звали: он ide на-
ша вподобонька. Г. Барв. 447,
Уподббати, баю, вш, гл. Полюбить. Як
закине оком, то так i вподоба г?. Котл.
BiH се вподббав; b’ih його вподббав. Ему это
понравилось, ему онъ понравился. Я його
вподббав. Онъ мн^ понравился.
Уподббатися, баюся, ешся, гл. Понра-
виться. Цар!внг вгн так уподобався. Рудч.
Ск. Л. 13. Так мен1 вподобалась, як вов-
ковг веылью nicni. Ном. .V 5019. Якесь
там слово йому не вподобалась, Рудч.
Ск. 11. 159.
Уподббннй, а, е. Нравяпийся, угодный,
приходяпцйся по вкусу. Довгиий багтжок
цьому хлопчиковг уподобнгший, нгж ко-
роткий. Рк. Левиц.
Уподбвж, нар. Вдоль, въ длину. 'Коли
не навчила, як упоперек полу лежало,
a modi вже не навчиш, як уподовж полу.
Ном. № 6009.
Упоетизувати, з^ю, еш, гл. Опоэтизи-
ровать. Упоетизований мужичий син.
К. XU 24.
Упбзику, нар. Взаймы, заимообразно.
Ум. Упозичку.
Упо1ти, упою, тш, гл. Упоить, напоить
пьянымъ. Дак вона свого мужа упогла
чисто, щоб вгн нгчого не знав. Рудч. Ск.
I. 84.
Упокой, кою, м. 1) Успокоение, покой.
За дурною головою, нема ногам упокою.
Ном. 6682. 3 улонбем. Спокойно, въ
noKoi, въ спокойствие Хлгб-йль з упо-
коем вгчний час уживати. АД. И. 11.
2) Упокой. За упокой душг и псалтирь
прочитав. Шевч. 595.
Упок1йний, а, е. Спокойный. Упокгй-
УП0К01ТП — УП0СЛ1ДЖУВАТИ.
347
-йог, святог землг не побачить. К. Псал.
221.
УпокбТти, ся. См. Упокоювати, ся.
Упокбритн, ся. См. Упокорювати, ся.
Упокорювати, рюю, еш, сов. в. упокб-
рити, рю, риш, гл. Смирять, смирить.
Упокбрюватися, рююся, ешея, сов. в.
упокбритися, рюся, ришея, гл. Сми-
ряться, смириться, изъявить покорность.
Твгй панотець впокоривсь перед нами.
К. ЦН. 175.
Упокоювати, кбюю,^юеш, сов. в. упо-
кб1ти, кою, 1ш, гл. Успокаивать, успо-
коить. В одному Бозг мое серце себе впо-
когть, одпочине. К, Псал. 139. Як нема
нема талану, то й достатки не
впокоять. Мир. Пов. II. 84.
Упокбюватися, кбююся, ешея, сов. в.
упокб1тнся, кбюся, инея, гл. Успокаи-
ваться, успокоиться. Од щирих елгв лю-
бог жгнки серце його впокоювалось. Мир.
ХРВ. 349.
Уполбжитися, жуся, жишея, гл. Оте-
литься. Шух. I. 211.
Уполбти, лю, леш, гл. Выполоть (часть).
Вполов nie грядки.
Уполювати, люю, еш, гл. Поймать на
юхотк Он якого звгра вполювали. К. ЧР.
210.
Упоминати, наю, еш, сов. в. ушмну-
4ги, ну, неш, гл. Напоминать, напомнить,
предостерегать, предостеречь кого.
Упоминатнся, наюся, ешея, сов. в.
ушмнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Напо-
минать, напомнить. 2)—чо!б вц кого. Же-
лать, требовать, потребовать, что отъ кого.
Желех.
Упомйнок, нку, м. Напоминаше. Не
буде вам нгяког кари, нг упоминку. ЗОЮР.
I. 155.
Упбмку, нар. Памятно, помнится. Ме-
ni се добре впомку, що вгн кликав нас.
Екат. у.
Упон, ну, м. Привязь. Скаче теля на
упон1. Ном. № 12492.
Упбперек, нар. Поперекъ. Було вчити
ллопця, як упоперек лавки лежав. Ном.
№ 6009.
Упопружити. См. Упопружуватн.
Упопружувати, жую, еш, сов. в. упо-
Иружити, жу, жиш, гл. Подвязывать.
Подвязать подпругу. Сгдлай Mi коня—то-
£о моцаря й а впопруж его в сгмдесять
Попру г. Kolb. I. 101.
Упбрати, раю, еш, гл. 1) Убрать, при-
брать. Усе впорав. ЗОЮР. II. 34. 2) По-
кончить, окончить, удовлетворить, уепкгь
сделать. Тргвайте, пангматки, впораю
одну, a modi другу (купчиха, отпуская то-
варъ). Лебед. у. 1 те зроби, i друге зро-
би: де ж його усе впорати. Чуб. 3) Уко-
кошить, убить. Упорав по гдловгистиком
та й одвол1к на друге мгеце, щоб не зра-
зу знайшли. О. 1862. П. 79. 4) СъЬсть.
Упбратися, раюся, ешея, гл. Окончить
работу, управиться. Чи можна менг буде
nimu на вечорницг? Я вже зовйм упора-
лась. Шевч. 284.
Упоровень, нар. Вровень. Там же й
дощака вшкварив! Такий, шо води по до-
posi впоровень колша. Мирг. у. Слов. Д.
Эварн.
Упорожн!, нар. Порожнемъ. 3 шчим
до млина, впорожнг додому. Ном. № 7132.
Упбром, нар. Силою, насильно. Вгн ка-
же: „не дам коня“, а я кажу: „ми упо-
ром вгзьмем, як не даси по вол^—в'гзьму
соцьких та й вгдберемо упором. Ново-
моск. у. (Залюб.).
Упороситнся, шуся, сишся, гл. О
свиньк принести поросятъ. Шух. I. 212.
Упорбти, рю, реш, гл. Сделать что-ли-
бо съ силой; съ'Ьсть много. Сосн. у. Бётько
гарячку впорбв. Отецъ посп'Ьшилъ. Зм1ев. у.
Упбруч, нар. Рядомъ, рука съ рукой,
рука объ руку. Упоруч себе сажати. Макс.
Упоринати, наю, еш, гл. Нырять. А
ти, доненько, знай вгдгадати: що я не
утонька упоринати. Макс.
Упоряджувати, джую, еш, сов. в.
упорядйти, джу, диш, гл. Устраивать,
устроить. В по ряди так, щоб ти мене на
шиг возив. МВ. (КС. 1902. X. 151).
Упорядкбвувати, вую, еш, сов. в. уно-
рядкувати, кую, еш, гл. Приводить, при-
вести въ порядокъ, устроить.
Упосажитн. См. Упосажувати.
Упосажувати, жую, еш, сов. в. упо-
сажити, жу, жиш, гл. Давать, дать при-
даное. Шейк. Kolb. II. 24.
Упбсл!, нар. Потомъ, поелк 06id дуже
великий зробили упосли Рудч. Ск. II.
148. Не зв'язуйся з лихим спершу, так
i впосл'г бачить не будеш. Ном. № 2861.
Упосл1д, нар. 1) Посл'Ь. Вх. Зя. 73.
2) Наконецъ, въ заключеше. f
Упосл1джати, джаю, еш 11 упосл!джу-
нати, джую, еш, сов. в. упосл1'дити,
джу, диш, гл. Оставлять, оставить кого
посл-Ьднимъ, за собой; поставить ниже
себя, пренебрегать, пренебречь ч'Ьмъ. Та й
3«8
СПЮСДДОК^УПРУГ.
тлово гарне! слухай! в нас воно впослгд-
жувати й, польське'почало. К. ПС. 32.
Впослъдити мене нгхто не схоче. К. ЦН.
200. Я ecwdu робила, та й не була упо-
слгджувана. Г. Барв. 507. Не ’ддам, ка-
же, Настусг (за вбогого), не впослгджу
моег дитини. Г. Барв. 448. Наша коха-
на мова зосталась упослгдженою. К. ХП.
12i- '
Упосл!док, «ар.=Упосл1д.
' Упбтай, нар. Тайно, секретно.
У поте мну, нар. Въ закрытомъ отъ сай-
та мйстй. Навицо ти поставив його упо-
темку, по став на вгкнг, то й ростиме
(о цвйткй). Канев, у.
Употр1йн1, нар. Втрое. 0. 1861: XI.
Свид. 36.
У поту ж нити, ню, ниш, гл. Сделать
сильнымъ, могущественнымъ. Твгй pid на-
тки употужню. К. Псал. 204. У поту ж-
нив мог ноги г на каменг поставив. К.
Псал. 97.
Употужнитися, нюся, нишся, гл.
1) Сделаться могущественнымъ. Впотуж-
нились навгки дияволови dimu. К. МБ.
П. 131. 2)—на кбго. Ополчиться. Упо-
’тужнились на мене при лихгй могй го-
duni, та свята Focnodna сила мою не-
мгч заступила. К. Псал. 38.
Управд!, «ар.=Справд1.
У правите л 1в, лева, ве. Принадлежат!#
управляющему.
Управитель, ля, м. Управляют!#. Дар-
мо modi гукав управитель, щоб на пан-
щину йшли. МВ. (О. 1862.1. 102). А пан
з .костьолу гхав, чи управитель, а не
пан. Шевч. 514.
Управйтелька, ки, ж. Управительни-
ца. Зм!ев. у.
Управнти, ся. См. Управляти, ся.
Управляти, лаю, еш, сов. в. управн-
ти, влю, виш, гл. 1) Вставлять, вставить,
вдйлать. Вподовж стгни управлена....
рулка. Мнж. 134. 2) Покончить, сделать,
убрать. Коситься легко.... за dew> i упра-
вили тг п’ятдесят, чи ию, decnmuH.
Мнж. 127-. 3)—до чбго, у щб. Обучать,
обучить чему. Нашл хлгбороби не дуже
квапляться дгтей свогх у ремество вправ-
ляти. К. (О. 1861. I. 313).
Управлатися, ляюся, ешея, сов. в.
управитнея, влюся, вишея, гл. 1) Управ-
ляться, управиться. Гаразд управились
з мишами. Гл!б. 2) Вставляться, вста-
виться.
Управо, нар. Вправо.
Упрйпуст, нар. О йдй животныхъ: сколь-
ко угодно, вволю, прямо изъ стога или
другого хранилища пищи. Мнж. 177. Ко-
Hi id ять овес упрйпуст. Idnmb корови
вприпуст сгно. Алв. 70.
Упрйы, нар. Вприсядку. Як пгде упри-
ci танцювати. НВолын. у.
Упрнчерть, нар.=Упрнщерть. Наси-
пай упричерть. Волч. у.
Упрйщерть, нар. Въ уровень съ края-
ми. Черниг. г. f t
Упргвати, ваю, еш, сов. в. упр1ти, piio,
еш, гл. 1) Потйть, вспотйть. Поки не
упргти, поти не умйпи. Ном. № 7184.
2) Взопрйть, довариваться, довариться.
Чуб. V*II. 438. Швник ynpie i молашна
каша упргла,—пора o6idamu. Рудч. Ск.
II. 29.
Упроваджувати, джую, еш, сов. в
упровадити, джу, диш, гл. Вводить,
ввести, довести. Ой вернися, казаченьку,
dodoMy, enpoeadue ти dienuHOHbKy do гро-
бу. Лукаш. 128.
Упродбвж, нар. Вдоль. Стгл з роско-
линою ynpodoвж. MB. II. 67. Улиця упро-
doвж людьми заступилася. МВ. (О 1862.
I. 101).
Упросйти, шу, сиш, гл. Упросить, умо-
лить. Упросила його, щоб вгн гг взяв а
собою. Рудч. Ск. I. 129. Посердила ми-
ленького, та ще не опросила. Мет. 84.
Упросйтися, шуся, сишся, гл. Испро-
сить разрйшеше войти. Упросились злид-
Hi на три dni, та чорт гх t doeixy
викишкае. Ном. № 1538. Упросивсь da
тих людей на шч. Рудч. Ск. I. 158
Упрбст, нар. Прямо. Як скочить на
ноги та впрост do короля-
Упрбстяж, нар. Цугомъ. 0. 1861. IV
157.
Упрохати, хаю, еш, гл.=Упроситп
Упрохатися, хаюся, ешея, гл.=Упро
ситися. Упрохавсь do його ночувати
Мнж, 84.
Упруг, га, м. 1) Мйра поверхности-
пространство пахоти, которое можно вспа-
хать за одну упряжку воловъ. Заорував
поелгднгй упруг толоки. Г. Барв. 332.
Fodi!—крикне мов опарений,—годг ора-
ти!—Як zodi?—каже чоловы:—dei скиби-
тгльки одвернути та й упруг. Г. Барв.
198. I в тяжкг упруги, може, з'орю пе-
релгг той. Шевч. 669. 2) Четвертая часть
рабочаго дня. Рудч. Ск. II. 172. 1ду ву-
лицею, так уже в вечгрньому впрузи
Г. Барв. 528. Вже так як об третье ау
УПРЯДАТИ—УРАЗА.
349
ynpyai назирив cin коненя. Рудч. Ск. II.
1 75.
Упрядйтн, дйю, еш, сов. в. упрясти,
д|, дёш, гл. 1) Впрядать, впрясть. 2} На-
прядать часть.
Упуднтись, джуся, дишся, гл. Уно-
ситься.
Упука, ки, ж. Вдавлено. Мнж. 177.
Упурнути, ну, нёш, гл. Нырнуть.
У пускания, ня, с. 1) Впускате. 2) Ро-
HAHie. 3) OnycKaaie. 4) При инкрустиро-
ванш: вставка въ дерево металла, кости
и пр. Шух. I. 306, 309.
Упускёти, каю, еш, сов. в. упустите,
щу, стиш, гл. 1) Впускать, впустить.
Юрка одного впустили, а вся хата за-
горится., Ном. 2) Ронять, уронить. Впу-
стила додолу гребгнця. Мет. 167. Буду
пити через силу г крапль не впущу.
Мет. 63. 3) Упускать, упустить, выпустить.
Упустила долю, упустила щастя, та
еже й не пгймаю. ЗОЮР. II. 238. Ой
спустила голубонька, да вже й не п1й-
маю. Мет. 65. 4) Опускать, опустить. Оце
як упустите мене в колодязь, то дер-
^cimb вгровку. Рудч. Ск. I. 102. 5) При
инкрустировании вставлять, вставить вь
дерево металлъ и пр. Шух. I. 306, 309.
. Упускнё, його, с. Въ свадебномъ обря-
дЬ: Плата деньгами или угощешемъ за про-
Йускъ бойръ въ хату. Чуб. IV*. 186.
Упуст, ста, м. Шлюзъ. Чуб. VI. 359.
Упустйти. См. Упускатн.
Упушйти, шу, шиш, гл. Надуть, вспу-
чить. Х.ргн та редька жиегт у пушили,
мед та горглка все те потушили. Ном.
№ 12389.
Упхатн. См. Упихати.
Упхнути. См. Упихати.
Уп’ялйти, лю, лиш, гл. О змее: уку-
сить, ужалить. Сорокуля го уп'ялила. Вх.
Зя. 73.
Уп’ястй, ся. См. Упинати, ся.
Уп’ять, нар. Опять. От через галька
там днгв баба вп'ять збграеться у ярма-
рок.
Ураг, га, ле.=Враг.
Ураговий, а, е=Враговнй. Лк став
ляхге, урагових cunie, як снопики клас-
ти. Мет. 406.
Урадити, джу, диш, гл. 1) Посовето-
вать. Роспитувався, що йому робить?
Hixmo нгчого не врадив. Рудч. Ск. II. 104.
2) Постановить на совЬтЬ, придти къ ка-
кому-нибудь решетю. Радили, радили—
нлчого не врадятъ: нема вгйська. Рудч.
Ск. II. 10. 3) Помочь. Занедужала ди-
тина, кричишь, плаче. Горпина й сама
плаче над нею, та нгчого не врадить.
MB. I. 99.
Урйдувати, дую, еш, гл. Обрадовать.
Урадуватися, дуюся, ешся, гл. Обра-
доваться. Щоб тобг нг стгишться, н1
врадуваться. Ном. № 13632. Думаете,
що я врадувався мукою своею кргвавою?
Федьк.
Уражати, жаю, еш, сов. в. уразйти,
жу, зйш, гл. 1) Поражать, поразить, ра-
нить. Де я мгрю, там я ецглю, де я
вижу, там я сражу. Гол. I. 2. 2) Зада-
вать, задать, упарить, потревожить, раз-
бередить уже имеющуюся рану или боль-
ное место. Моя виразка була зовегм за-
гоглась, та, бач, десь уразив,—вона зное
i прокинулась. Лебед. у. Помалу, брат-
цН не вразьте мбгх смертельних ран.
Дума. Трудно рану гогти, а не вразити.
Ном. № 1574. 3) Уязвлять, уязвить, оскор-
блять, оскорбить, обидеть. Вона сразила
мене словом лихим. Новомоск. у. 4) По-
ражать, поразить, удивить сильно. Моло-
дих туляк1в незвичайно сразила краса
Кигва. Левиц. Пов. 5.
Уражатися, жаюся, ешся, сов. в. ура-
зйтися, жуся, эйшея, гл. 1) 0 pant, боль-
номъ месте: быть затрагиваемымъ, затро-
нутымъ. 2) Обижаться, обидеться. 3) По-
ражаться, поразиться.
Ураж1ння, ня, с. Впечатлеи1е. Пишу
про свог подорожнг сражгння. Г. Барв. 31.
I. Урае, нар. 1) Вдругъ, сразу. Як за-
гув, так на цгм ceimi ураз г став. Мнж.
41. 2) Вместе, за одно, на ряду. Ой
встав, зажурився, що з малою оженився.
Ще журися, дурний гою: виросту враз
з тобою. Грин. Ш. 657. Вгтаймо дитят-
ко, ураз його матку. Чуб. Ш. 341.
И. Ураз, зу, м. 1)=Враза. Bin xomie
ураз зробити менг вилами. Новомоск. у.
Живим би it вразом сразило. МВ. (О.
1862. I. 98). Ураз в обох озвався з тяж-
ког разлуки. Мкр. Н. 39. 2) Матка, Ute-
rus. Ураз вихбде. Выпадете матки. Волч. у.
Ум. Уразочок. Мил. ,33. Ув. Уразище.
Чуб. IV. 5.
Ураза, зн, ж. 1) Рана, больное место.
Роскопирсала mi срази, що глибоко кргг*
лися в серцг. Мир. ХРВ. 258. 2) Оскор-
блеше, обида. Ум. Урбзка. За сю уразку
я визиваю тебе на чесний поединок.
Стор. М. Пр. 10.
350
УРАЗИТИ—УРИВАТИ.
Уразйти, ся. См. Уражати, ся.
Уразйще, ща, м. Ув. отъ ураз. Чуб.
IV. 6.
Уразлйвий, а, е. 1) Чувствительный
къ боли. 2) Болюч1й, причиняющей боль.
Ляже на лавг, закрие голову свиткою,
щоб не чуть було того уразливого плачу.
Мир. Пов. II. 108. 3) Обидный, оскорби-
тельный. Посипались на Кривоноса на-
емники i вразливг глузування. Стор. М.
Пр. 746.
Уразлйвкть, вости, ж. 1) Чувстви-
тельность къ боли. Шейк. 2) Обидчивость.
Уразлйво, нар. 1) Больно. 2) Обидно,
оскорбительно.
Уразний, а, е=У раз ливий 2. Тут,
nid мальовничою ругною, знайшла я ще
вразну мойму серденьку семйову драму.
Г. Барв. 418.
Урашшшй, я, е. Утрсншй. Сим. 185.
Вранпане сонце обливало його мняким
сытом. Мир. ХРВ. 188. Година врангш-
ня настала. Греб. 340. Твое, як сшг
ураняшнгй, бгленьке лице. К. Дз. 218.
Уравць нар. Утромъ. Хто звечора
плаче, той уранцг буде смгяться. Ном.
№ 5853.
Уратувати, тую, еш, гл =Урятувати.
Урачити, чу, чиш, гл. Шутливое слово:
ущипнуть (о paiii). Еодай тебе курка
ебрикнула, або добре рак урачив. Ном.
№ 3249.
Ураяти, ураю, еш, гл.=Урадити. Хай
його другг вчать: я з ним нгчого не враю.
Мир. ХРВ. 133.
Урбар1я, pii, ж. Денежная повинность,
платимая помещику. Урбар1я великая та й
панщини три дм. Гол. II. 304. Ми урба-
piw подаймо, оплату худобну, грунт г
хату оплатгм та сид'гм при дому. Гол.
Ш. 41.
Урвант, та, и.=Вёрвант. Рудч. Чп. 250.
Урвати, ся. См. Уривати, ся.
Урвйголова, ви, м. Сорвиголова. Тра-
питься який урвйголова. Св Л. 128.
Урвйпола, ли, м =Урвиголова. Вх.
За. 73.
Урвйсько, ка, с. Обрывъ. Сквирск. у.
Урвйтель, ля, м. Сорванецъ. Там ma-
xi урвителг, шо нг в одного cycida яблу-
ка не вдержаться. Уман. у. Два сини,
що росли урвителями при батьковк Св.
Л. 275.
'Урда, ди, эл?.=Вурда.
Урдянйй, а, ё. Съ начинкой изъ урди.
Урдям пироги, вареники. Шейк.
Урёдний, а, е. Пакостный, противный.
Ну, та й уредний же хлопець. Лохв, у.
Уреклйвий, а, е—Ур1чливий. Ни ni-
деш ти в таночок, не становись край
'Дунаю, бо то ргчка врекливая, врече
тебе й косу твою. Мил. 50.
Уректй, ся. См. Урёкати, ся.
Уремезовувати, вую, еш, сов. в. уре-
мезувати, зую, еш, гл. Укреплять, укре-
пить, связывая или сшивая. Уремезовуе
(латаючи) ланШух так, наче довгчне.
Конст. у.
Уремёнити, ню, ниш, гл. Прочно сде-
лать работу. Оце уременили ясла. Кре-
менч. у.
Урёмення, ня, с. Счастье, удача. Hue
времення, того й погода. Ном.
Урёмня, ня, урём’я, м’я, с.=Час.
В однГм уремий Въ одномъ состояли, по-
ложена. Е, та мгй кашель все в одмм
уремнг стогть. Лебед. у.
Урепвкити, жу, жиш, гл. Ударить,
стегнуть. Як я вретжив його батогом,
то вин аж екрутився. Васильк. у.
Урётно, нар. Скучно, печально. Само-
му уретно в xami. Вх. Зн. 73.
У речи, чу, чёш, гл.=Уректи. Желех.
Урёшть нар. Наконецъ.
I. Уривати, ваю, еш, сов. в. ув!рва-
ти и урвати, рву, вёш, гл. 1) Отрывать,
оторвать; вырывать, вырвать; обрывать,
оборвать, срывать, сорвать, перерывать,
перервать. Лоти збан воду носить, покуль
ухо не вворветь. Ном. № 7771. Bid його,
урвавши поли, тгкай. Поел. На Норному
морю не добре вчиняе: противну филю
зо дна моря знгмас, судна козацькъ на
три частг розбивае. Нерву часть ввгр-
вало,—в гирло дунайське замчало; другу
часть увгрвало,—у землю орабську за-
мчало. ЗОЮР. I. 29. Вчепиться дверей i
держиться, — так бувае, що i deepi (в) вор-
ве. Грин. Ш. 508. От же одна (стру-
на) вже й увгрвалась; стривай, i другу
yeipey. Шевч. 496. Хто цветочка увгрве,
сестру з братом пом'яне. Марк. 88. Лю-
бисточку вырвала. Г. Барв. 80. 2) Над-
рывать, надорвать, укорачивать, укоротить.
Варвара ноч'г ввгрвала та дня приточила.
Ном. № 504. Ти раненько сп'гваеш, мое сер-
це вриваеги. Гол. I. 259. Нехай ein по по-
ходах теля того не ходить, свогх моло-
децьких шжок не вривае. Дума. Нехай....
степу ногами не зм1рае, живота не
УРИВАТИ—УРОБЛЯТЕП. 351
вривас. Лукаш. 40. В) УбЕгать, удирать,
удрать. Йому гукають: тривай! а вы
ним дуж урива. Давай уривати яко
.нога з того ceima. Чуб. II. 94. 4) Только
сов. в. Ударить. Окрикнув Лушня, як
увгрвав його по плечг Ч1пка. Мир. ХРВ.
236. (Так!) р1зки плетуть, Що як урве,
то зразу кргв'ю спливеш. Св. Л. 165.
II. Уривати, ваю, епт, сов. в. урйти,
урйю, еш, гл. Зарывать, зарыть.
I. Уриватися, ваюся, ешея, сов. в.
ув1рвйтися и урватися, рвуся, вёшея,
гл. 1) Отрываться, оторваться, вырываться,
вырваться, обрываться, оборваться, пере-
рываться, перерваться, прерываться, прер-
ваться. Як ухо ввгрветься, то й збан ро-
з'гб'еться. Ном. № 7771. Одна (струна) вже
й увгрвалась. Шевч 496. Бат1г не нитка—
не увгрветься. Ном. № 1286. Урвався i
ргд Вишневецьких. Стор. М. Пр. 64. Ув!р-
вався бйс, ув!рвйлася нитка, удка (кому).
Прекратилась возможность. Ном. № 1830,
1831. Вже Тереилковг ввгрвалось нитка
верховодити. Кв. Тоже зпачеше . им^еть
выр.: Уже йому вв|’рвёлось. Ном. № 1831.
Розмбва ув!рвалася. Прекратился разговоръ.
Мир. ХРВ. 10, 240. 2) Вырываться, выр-
ваться. Я тймав його та й веду за ру-
ку, а вгн усе вриваеться од мене, все на-
че огинаетьсЯу. а далг вирвавсь г побгг.
Александров, у. 3) Срываться, сорваться,
упасть съ высоты. Беруться за руки ко-
лом i перекручуються, приепгвуючи:...
„держгться кргпко: як хто увгрветься,
тому не минетьсяи,— аж поки хто увгр-
веться,—тодг зное. Грин. Ш. 110. А той,
що си die на трямку, як увгрветься з то-
го трямка! Рудч. Ск. I. 68. Як ти в ме-
не ночував, то з полу ввгрвався. Грин.
Ш. 653.
II. Уриватися, ваюся, ешея, сов. в.
урйтися, урйюся, ешея, гл. Зарываться,
зарыться. Кабан каже: я побйжу в бо-
лото та в мул уриюсь. Рудч. Ск. I. 39.
У Кулиша о потупленныхъ, смотрящихъ
въ землю, глазахъ. Надивились на божий
свгт вгд елгз : в норну землю врилисъ.
К. MB. X. 15.
Урйвок, вка, м. Обрывокъ, отрывокъ.
Ум. Урйвочок.
Уривцём, нар. Урывками. Левч. ,170.
Урнти, ся. См. Уривати, ся.
Урихтбвувати, вую, еш, сов. в. урих-
тувати, тую, еш* гл. Улаживать, уладить,
приладить. Шейк.
Ур1вень, ур1вш, 'нар. Наравне, въ
уровень.
Ур!вияти, няю, еш, гл. Сравнять,
уравнять.
Ур1зати, жу, жеш, гл. 1) Отрезать,
обрезать. Жениться npo6i, а хл1ба врг-
зать не вмге. Ном. № 13778. 3 лихого
торгу хоч поли вргзавиш. Ном. № 1972.
Сього пальця вргж—болить, i того вргж-—
болишь. Чуб. I. 246. Ургзав вовковг xeient.
Чуб. II. 127. 2) Ударить. Та як ургж it
(кулаком) по виску. Мнж. 34.
Уртзатися, жуся, жешея, гл. 1) Bpi-
заться. Так г вргжеться у саму гущину,
Стор. 2) Обрезаться. Скинь шаблю, а то
ургжешея. Грин. I. 158.
Уршати, каю, еш, сов. в. уректй,
речу, чеш и ур!кнути, кну, нёш, гл.
1) Укорять, укорить Hixmo мене нг в
чгм не ypiKHe. О. 1862. V. 40. 2) Сгла-
живать, сглазить (человека). Казали, що
дитина гсть багато, аж бач i врекли:
воно й гсти перестало. Лебед. у. Вречв
тебе й косу твою. Мил. 50. Той нагну
бджолу урече. Мнж. 151. Щоб не врекли
вражг люде моег краси. Нп.
Ур!катися, каеться, сов. в. уректйся,
чёться, гл. безл. Слышаться, послышать-
ся. Ви ж казали, що дали йому чотиръ
рублг.—Та нг то вам так мов слово
уреклось: я казав—nomupi без четверта-
ка дав. Новом, у. (Залюб.).
9 f
Ур]'чливий, а, е. 1) Дурной, способный
сглазить (о глазахъ). Ургчлмвг очг. Ном.
№ 8392. 2) Котораго можно сглазить. Шух.
[. 196. Я не вргчлива.
Ур1чний, а, е=Ур!чливий. Шух. I.
197.
Урльбп, пу, м. Отпускъ. Жовнгр тра-
ву косить, пана капитана на урльоп ся
просить. Гол.
Урльопас, су, м. Отпускной билеть (у
солдата). Подавали нам урльопаси. Федьк.
Урльбпник, ка, м. Солдатъ въ отпуску
по билету. Бився з урльопником. Федьк.
'Урна, ми, ж. место, по которому го-
няютъ скотъ, покрытое следами его ногъ^
дорога, протоптанная скотомъ. О. 1862.
V*. Кух. 39. На. урмах хлгб дуже гарний
роде. Лебед. у.
Уробйтн, ся. См. Уробляти, ся.
Уробляти, ляю, еш, сов. в. уробйти,
блю, биш, гл. 1) Вделывать, вделать,
вставлять, вставить. 2) Делать, сделать,
352
УР0ВЛЯ?ИСЯ—уроки.
нарабатывать, наработать. Бо которий
чоловгк тев уробляе, повгк той щастя
собг мае. АД. I. 187. JlimoM i мало nide,
то вробить. Ном. № 551. Як ручки вро-
блять, так спина й зносить. Грин. II.
310. Шду додому, мо що небудь до вечо-
ра вроблю. РаНо вставши, богато вро-
биш. Грин. I. 239. Шилов.... на поле по-
дивиться, що вона вробила. Рудч. 3) Де-
лать, сделать, смастерить. А вробимо то-
пгрчики та з самоъ сталк Гол. I. 164.
4) Возделывать, возделать, обрабатывать,
обработать. Тут якг pieneHbhi ргллг,—не
так, як у нас.— Е, бо лучче вроблено.
Новомоск. у. 5)—у щб. Запачкивать, за-
пачкать, загадить во что. Ото як уробила
рукав у сажу. 6) Вробйти вблю. Исполнить
Желан1б. Мила волю уробила: главку йому
погскала. Гол. I. 84.
Уроблятися, ляюся, ешся, сов. в.
уробйтися, б люся, б и шея, гл. Запачки-
ваться, запачкаться чемъ, впачкаться во
Что. Хто коло чого ходить, то ся тим
г уробить. Ном. № 5996.
Урбвище, ща, с. Выкидышъ. По.it.
Харьк. Мил. 16.
Урод, ду, л<.=Урожай. Уроди у вас
ладни? Вх. Зн. 476.
Урода, ди; ж. Вообще физичесюя ка-
чества, въ частности: красота, миловид-
ность. Погинули депутаты шляхецькоИ
вроди. Нп. Ой гляну я в чисту воду та
на свою вроду,—аж-но моя врода на ли-
ченьку красна. Мет. 65. Моя врода, як
повная рожа: i на личеньку рум'яненька,
i на стану гожа, Макс. Оплвають у nicni',
що нема найкращого на вроду, як ясная
зоря в погоду. К. (ЗОЮР. И. 199). Хо-
рошая дружина на вроду. КС. 1883. II.
400. Ум. Урбдонька.
Уро дай, дая, м. Красавецъ. Уродаю то й
у свитинг пригоже. Ном. № 14250.
Уроджай, джаю, м.—Урожай. Грин
1 284.
Уродйти, ся. См. Урожати, ся.
Уродлйвий, а, е. 1) Красивый, приго-
жей . Не родись богатый та вродливий,
а родись при. долг та щасливий. Ном.
№ 1673. А виросла як панна, чорнобри-
ва, уродлива. Шевч. 268. 2) Способный,
даровитый. Там такий був чоловгк на
все вродливий. Рудч. Ск. I. 74. 3) Уро-
жайный. Лани мог уродливг. ЗЮЗО. I. 549.
Уродник, ка, м. Красавецъ. Встречено
у Щоголева. Мусить вродник в кого не-
будь прпитатися поради. Щог. В. 42.
Трбдииця, Ц1, ж. Красавица. Встрече-
но у Щоголева. Тихим сном навгки врод-
ниця заснула. Щог. В 63.
Урбдонька, ки, ж. Ум. отъ урода.
Урбжа, же, ж.=Урожай. Шух. I. 38.
Ой дай-же, Боже, на хл1б урожу. Гол.
IV. 553.
Урожай, жаю, м. Урожай. Не вважай
на врожай, а гречку ый, то хл{б буде.
Ном. № 5845. Не проси у Бога дощу, -а
проси урожаю. Ном. № 7270.
Урожайний, а, е. Урожайный. На той
ргк урожайне лгто буде. Ном. № 13412.
Урожати, жбю, еш, сов. в. уродйти,
джу, диш, гл. 1) Рожать, родить. Уродила
мама, що не прийма й яма. Ном. № 2918.
Не уродить сова сокола—гно таке, як
сама. Ном. № 7152. 2) Хорошо вырастать,
вырасти и принести плодъ, уродить. Як
мак не бродить, то голоду ще не буде.
Ям грушг уродили. Шевч. 178. Уродив
постернак. Шевч. 243. Яке Бог уродив,
таке й жну. Ном.
Урожатися, жаюся, ешся, сов. в. уро-
дйтися, дж^ся, дишся, гл. 1) Родиться.
Хто дурнем уродився, тому дурнем i
вмерти: Ном. № 6150. Який вродивсь,
таким г вмерти. Ном. № 3209. 2) У ро-
жаться, уродиться. Там вони врожаються
г цвгтуть. О. 1862. УШ. 16. Вродилось
просо таке славне. Рудч. Ск. II. 136. Та
вродиться та льониченько. Мет. 34. Впо-
ри мглко, посгй ргдко, уродиться дгдько.
Поел. Де не посГЙ, то врбдитьсн. Везде
онъ, во все вмешается. Ном. № 2787.
3) Появиться сразу, неожиданно появить-
ся. Поки nieni заепгвали,— вже вродилась
криниця. Рудч. Ск. II. 119. Bin так г
вродивсь перед могми очима. МВ. (О.
1862. Ш. 61).
. Урождёиець, нця, м. Уроженецъ.
Волч. у.
•Урбж’я, ж’я, с. Урожай. Не тучить
множ'я, ено урож'я. Шейк.
Урбзсшг, нар. Вразсыпную. Од його вег
врозеип, як голуби од шулгка. MB. I.
Урозумити, млю, миш, гл. Уразумить.
Твое дгло навчить Н, врозумйть. Шевч.
282.
УрбТтися, урбюся, Тшся, гл.—в гблову.
Засесть въ голове. Врогвся менг в голову
Семен небгжчик. НВолЫн. у.
' Урбки, к1в, м. Сглазъ. Мил. 33. Ви-
ливали переполох, вмивали од уромв. Кв.
Bid урокгв i Бог не заховав. Ном. На
бджолу уроки нападуть. Мнж. 152. Ум.
УРОНИТИ- УРЯЖЛТИ,
353
Урбченьки. У в. Урбчища. Вишептати уро-
ки-урочища. Мнж. 152. У гуцуловъ въ
ед ч.: урбчище» Шух. 1. 210.
Уронйти, ню, ниш, гл. Уронить. Ма-
руся вгри не йняла, слгзки не вронила.
Мет. 177.
Уростати, таю, еш, сов. в. уростй,
ту, тбш, гл. I) Вростать, врости. В зем-
лю вросла. Ном. № 9404. 2) Выростать,
выросги, возростать, возрости. Вггростав
з того визнаття гнгв його на Галю.
МВ. (0. 1862. I. 84). 3) Заростать, за-
рости. Стала стежка травою вростати.
Щог. В. 69. Простружу дороженьку к
святш недглонцг,— травицею вроете. Мил.
193.
Урбстич я урбст!ч, нор. Въ разный
стороны, вразсыпную. Турки не стями-
лись да вростич. ЗОЮР. 1. 6. Конг, як
почую ть чорта, то вростлч. Стор. I. 124.
Урбчина, ни, лс.—Уроки. Чуб. I. 43.
Урочйстий, а, е. Торжественный. Ш-
дождемо до врочистого часу. Спаси мене
в день судный, урочистий. К. ЦН*. 285.
Урочйсте свято. Годовой праздникъ. По-
дол. г. О. 1861. X. 47. К. MB. X.I. Уро-
чйста окбз'т. Высокоторжественный день
(крестины, именины и т. и). Подол, г. 0.
1861. X. 47. То же значеюе: урочйсте'дГло.
Сим. 204.
Урочйсто, нар. Торжественно.
Урбчити, чу, чиш, гл.=Уректи? Як
ея убрав, так го урочили. Ном. № 11187.
Козак д1вчину врочив. Грин Ш. 656.
Урбчища, чищ, м. мн У в. отъ уроки.
Грин. II. 33.
Урочище, ща, с. I) Урочище. К. ЧР.
257. 2) См. Уроки.
У рубати, баю, еш, гл. 1) Нарубить не-
большое количество. Сиди ж ти, дочко,
а я nidy, дровець урубаю. Рудч. Ск. II
66. 2) Ранить рубя. 3) ИмЪть достаточки *
силу, остроту для того, чтобы быть въ
состоянн! рубить—говорится какъ о чело-
Bticb, такъ и объ инструмент^. Та вгн сього
не вруба,—нема в його силы. Аби яъою
сокирою дуба не врубаеш. Hi стругом
не встругати, нг сокирою не врубати.
Грин. I. 237.
Урубатися, баюся, ешея, гл. Вре-
заться, врубиться. Уже глибоко в дуба
врубався.
Урублйти, блю, лйш, гл. Нажать р\б-
лемъ. Врубли добре снопы.
Урубний, а, е = Рублений? IIливы,
плыви, квгтко, до врубног криницг. Ни.
Уруна, ни, ж. Всходы озимыхъ хл'Ь-
бовъ осенью. Добра вруна, треба спа-
сувать. Поженгг кош на вруну. НВо-
лын. у. Гарш вруна сього року. НВо-
лын. у.
Урунйтися. См. Урунюватися.
Урунюватися, нююся, ешея, сов. в.
урунйтися, нюся, нйшся, гл. Покрывать,
покрыть ниву густыми всходами, густо
ВСХОДИТЬ, ВЗОЙТИ, куститься (о ПОС'Ьв'Ь).
Житом. Литин. Брацлав. у. Хлгб, спаси-
6i Боговг, добре врунився. Як уруниться
хл1б, то пускають скот пастись. Ли-
тин. у. От. побачите, гцо до перших
приморозкгв ше так вруниться, як того
треба. Брацл. у.
Уручати, чаю, еш, сов. в. уручйтн,
чу, чиш, гл. Вручать, вручить, дать въ
руки. Уручаю тебе, серденятко мое, а
единому Богу. Мет. 24.
Уряд, ду, м. 1) Должность. Вмер па-
волоцький полковник, гцо поелг Шрама
уряд держав. К. ЧР. 15. Який-такий
уряд—луччий, нгж проста служба. Ном.
№ 956. Не знаю, то ще не за мого вряду
було,—казав чабан, Екат. у. 2) Управле-
Hie, правительство.
Уряджати, джаю, еш, сов. в. урядй-
ти, джу, диш, гл. Устраивать, устроить.
См Уряжати.
Уряджатися, джаюся, ешея, сов. в.
урядйтися, джуся, дишея, гл. Устраи-
ваться, устрой 1ься. См. Уряжатися.
Урядй-годи, нар. Изредка. А був наги
батько такий - то гргзний! Вряди-годи
пустить на улицю погулять з д/вчагпа-
ми. MB. I.
У ряд ник, ка, м, Ч и н овн и къ, должностное,
лицо. Шейк. Чуб. II. 71, 72.
Урйдник1в, кова, ве. Принадлежащей
чиновнику. Шейк.
Урядницький. а, е. Чиновничий. Шейк.
Урядбвий, а, е. Казенный, правитель-
ственный, оффищальный.
Урядок, дку, м. Установлев1е, поря-
док!, Через тотг пани, пани, через mi
у рядки прийде ми се завгшити ногами
до грядки. ЗЮЗО. II. 554.
Урядування, ня*, с. 1) Отправлена
службы. Шейк. 2} У и равле Hie (правитель-
ственное).
Урядувати, дую, еш, гл. 1) Отправ-
лять службу. 2) Управлять (о правитель-
ств).
Уряжати, жаю, еш, сов. в. урядйти,
жу, диш, гл. Украшать, украсить. * Лк
354
УРЯЖАТИСЯ—УСЕЛЯЧИНА.
глянеш на Rule, то так i лел'гють церкви
уряженг та золотг. Запев, у. Квмпками
вряженг долини. Щог. Сл. 59. См Уряд-
жати.
Уряжатгся, жаюся, ешея, сов. в уря-
дйтися, жуся, дишея, гл. Наряжаться,
нарядиться. У жупан сингй вряжуся
Рудч. Чп 112. См. Уряджатися.
Урясйти, шу, сиш, гл. Густо увешать.
Нрехороше вря си ли вильце калиною й
барвгнком.
Урятувати, тую, еш, гл. Спасти.
'Ус, уса и вус, вуса. м; мн. уса (ву-
са) и уси (вуси). 1) Усъ. Сивий ус, ста-
ру чуприну eimep poaeieae. Шевч. 8.
Оддай мене за такого, що не мае вуса.—
вгн на мене кивне-моргне, а я й заемгю-
ся. Нп. Моргнув якось усима. Г. Барв.
367. П1д усом бути. Находиться въ воз-
расгЬ 19—20 лЬтъ. Парубок пгд усом.
НВолын. у. Хлопець nib усом, лгт двад-
цать йому Г. Барв. 251. Уса у тшок,
у собак. 2) Ость въ колосФ хл’Ьбнаго рас-
тешя 3) мн. уси (вуси). Въ верхней одеждЬ
(кожушбнна, свита, кунтуш, керсётка и пр):
внутрентя складки сзади (иногда съ бо-
ковъ. Чуб. VII. 421) по шву отъ тал!и
внизъ, образовавш!яся всл,Ьдств1е вставки
длинныхъ равнобедреиныхъ треугольниковъ
нъ нижнюю часть одежды. КС. 1893. V
275 Свита до трьох усге. О. 1862. IX.
68. Взяла очток грезетовий i кунтуш
з усами люстровий. Котл. Ен. См. Хванд.
Ум. ’Усик, усичок, уебк, уебчок. До ycunie
пошиты. Чуб VII. 433.
Усаджувати, джую, еш, сов. в. уса-
дйти, джу, диш, гл. I) Всаживать, вса-
дить, посадить. В темницю ecadime. АД.
I. 38. Хоч у ступу всадгть та пирога-
ми годуйте—все буде однака. Ном. № 2908.
2) Втыкать, воткнуть, всовывать, всунуть.
Всадив ножа в груди.
Усажати, жаю, еш, гл.—Усаджувати.
Рудч. Ск. II. 75.
Усакоббжити, жу, жзш, гл. Умолить,
упросить Насилу усамобожили, щоб вер-
нув грошг. Шейк.
Усаиь, вусань, ня, м. Усачъ.
Усапатнся, паюся, ешея, гл. Запы-
хаться.
Усатий, вусатий, а, е. 1) Усатый,
усастый. Хлопцг вусатгг i dieKu косатгг.
Лукаш. 149. 2) Остистый. Усатий ячмгнь.
Ном. А» 10163. 3) Вусйп уставки. Родъ
вышивки. Kolb. I. 48, 49.
Усвирптитися, плюся, пишея, гл Силь-
но надоесть. Усвиртився ж менг! Ном.
№ 2766. Всвиргпилося менг це ткання—
Господи! Зм1ев. у.
Усв1тйти, чу, тиш, гл. Осветить. Очень-
ками всю евгтлоньку вевгтили. Нп.
Усе, нар. 1) Все. Усе забрав, нам Hi-
чого не кинув. 2) Постоянно, всегда, все.
Усе я, та я—чом-же ви не говорите?
Ном. № 2980 Був co6i купець, вгн усе
гздив по морг. Рудч. Ск. I. 100. 3iMa di-
ла, та не гсть енггу. а все с1но. Ном.
№ 621. f Все Уд но. Все равно.
Усев1да, ди, об. Всев'Ьдаюийй пеловФкъ.
I ходитиме eceeida з хати до палати
К. ХП. 47.
Усевладник, ка, м. Надъ всЪмъ гос-
подствуюпцй, всемогунцй. Молюсь всевлад
нику, земному Богу (nani). К. ПС. 39
Усевладництво, ва, с. Всемогущество
Нема йому ni наситу всевладницьтвом,
нг впину. К. ПС. 51.
Усевладшй, я, е. Всемогущ^. Подай
меш всевладню силу моей. К,- ПС. 39.
Усёд1ти, джу, диш, гл— Усид1ти. От
кабан не ycedle, повернувсь. Рудч. Ск. I. 26.
Усеэнайко, ка, м. Всезнайка
Усезнанвя, ня, с. Всезна^1е. Всезнание
обгцяв диявол €ei. К. МБ. Ш. 260.
Усей, уся, усе, мпст.=г'Увесь
Усетда, ди, об. Всеядный.
Усё1дний, а, е. Всеядный УсеТдний тйж-
день. Сплошная неделя, когда въ среду и
пятницу не постятъ. О. 1862. IV 91. На
все'гднгй у недглю вона спарувалась. Шевч.
260.
Уселйтися. См. Уселятнся.
Уселюдний, а, е. Публичный, всена-
родный.
УсолйдЕО, нар. Публично, всенародно.
Уселякий, а, е. Всяческтй, различный.
На щастя вселяке май серце однаке.
Ном. № 1708.
Усолйкобс, нар. Всячески, различно
Бачилгг ми вже вселяково: нехай ще й
•так побачимо. Ном № 4939.
Уселятнся, ляюся, ешея, сов. в. усе-
лйтися, люся, лишея, гл. Поселяться,
поселиться. На. гй Господь вселився i во-
eixtioyde ж’ити. К. Псал 151. Всели-
лась панночка. МВ. (О. 1862. Ш. 44).
Терпи лихо, що всели лося. МВ. (О. 1862.
I. 75).
Уселячина, ни, ж. Всячина. Бессараб.
УСЕМОГУЧИЙ—УСНТкИТН.
355
Усемог|чий, а, е. Всемогущ! Й. Бог все-
могучий. О. 1862. III. 32.
Усенарбдн1й, я, в. Всенародный. Пра-
во всенародно. К. ПС. 136.
Усёници, ц1, ж.=Гусеииця.
Усеношна, но!, ж. Всенощная.
Усёиь (только им. пад. ед. ч. муж. род.),
усёнький, а, е, лтст.=Усей. Не так
родина, як осень pid. Чуб. IV*. 674. Ле-
жать всенькг трое. КС. 1883. III. 671.
Кривеньке, маленьке збйало поле всеньке.
Ном.,заг. № 374. Ой шкода, шкода та
синього цвгту, що вгн розсгявся по всень-
кому свгту. Грин. Ш. 622.
У сердя, дя, с. Усерд!е. Тодг на його
велике усердие маю. АД. 1. 118.
Усесв1тн1й, я, в. 1) Всемирный. Перед
нами море всесвгтньог науки одкрива-
лось. К. ХП. 96. Святог правды i любови
зоря всесвгтняя зийигла. Шевч. 603. 2) Все-
обшдй. Bceceimnitl кум i сват. Гл1б.
3) Известный всему св^ту. Якась старая
баба, знахурка всесвгтня. Мкр. Н. 32.
Дам тебе за князя, чи за графа, за ба-
гатиря всесвгтнього. МВ. (О. 1862. Ш. 39).
Усещёдрий, а, е. Въ высшей степени
щедрый. Подай же й нам, всещедрий
Боже, от а к цв1сти, отак росши. Шевч.
649.
Ус0щедр1сть, рости, ж. Щедрость вь
высшей степени. Грин. Ш. 149.
Усйд1ти, джу, диш, гл. Усидеть. На
улицю не nidу г дома не всиджу. Мет. 116.
'Усик, ка, м. Ум. огь ус.
Уселйтп, ся. См. Усиляти, ся.
Усилкбвуватися, вуюся, ешся, гл
Силиться, стараться Не дурно ж вони,
так усилковувались мене випхнути Мир.
ХРВ. 387.
Усилбвувати, вую, еш, сов. в. усйлу-
вати, лую, еш, гл. Принуждать, прину-
дить, силой заставить. Як не хочу я пас-
ти, то хиба ти мене веилусги? Паси
сан. Канев, у.
Уснлбвуватися, вуюся. ешся, гл,—
Уснлковуватися. Католицькг пани з
нашими перевертнямиусиловувалисьунгю
на Вкра7н1 прищепити. К. ЧР. 10.
Усйлу, нар. Съ трудомъ, едва. Вейлу
вона вгд нег вырвалась. Мнж. 2. Вейлу
ci ять мгсяцгв пробу ла в них. Г. Барв.
368.
Усйлувати. См. Усиловувати.-
УсильнГги, шю, еш, гл. Усилиться.
Усиляти. ляю, еш, сов. в. уенлйти,
ле6, лйш, гл. ВдЪвать, вдЪть нитку въ
иглу.
I. Усилятиоя, лйюся, ешся, сов. в.
усилйтися, люся, лишея, гл. Вдаваться
въ иглу (о НИТК'б).
II. Усилятися, ляюся, ешся, гл. На-
вязываться. Не кличуть нас на хрести-
ни, то ми й не всиляемось.
Усиноббжити, жу, жйш, гл.=Усамо-
божити?
Усиновйти. См. Усиновляти.
Усиновлёння, ня, с. Усыновлено.
Усиновляти, ляю, еш, сов в. усино-
вйти, влю, виш, гл. Усыновлять, усыно-
вить.
I. Усипати, паю, еш, сов. в. уейпати,
плю, плеш, гл. 1) Всыпать, всыпать. Бо-
рошенця всыпать. Рудч. 2) Наливать, на-
лить. Усип меду г горглки. Мет. Ган
нусю, усип мем осьмусю. Ном. № 11658.
3) Отливать, отлить (изъ металла). Аби
усипати що з мосяж'г, треба фгрмака.
Шух. I. 281. 4) Только сов. в. Войти гурь-
бой. Одчиняе вгн хату, уступив, моло-
дицу за ним всыпали. МВ. (О. 1862.1. 91).
II. Усипати, паю, еш, гл. Спать, за-
сыпать. Мати сина колыхала, днг i ночг
не всыпала. Грин. Ш. 381.
Усйпище, ща, с. Сосуд ь, помйщеше для
сыпучихъ тЪлъ. Лебед. у. Ходили до його
i в хату, i всяке всипище трусили,—
так нгчого не знайшли. Александров, у.
Всипища у нас не багато, то ми й на-
сыпали жита на горищг. Павлогр у. Оця
дгжка пильки на всипище й годяща. Би-
то дух. у.
Усиплати, ляю, еш, гл. Засыпать, за-
спать. Полагали й усг спати, а менший
став вартувати. Менший братгк не
веипляе. Ни. Матгг сина колыхала, г день,
i шч не всипляла. О. 1862. V*. 89. См.
И. Усипати.
Усиплятися, ляюся, ешся, сов. в.
успатися, плюся, пйшея, гл. Засыпать,
заснуть совершенно, глубокимъ сномъ. Ди-
тинка тгльки почала всиплятися, аж i
збуджено.—Гомошть тихше, покуль ди-
тина вспиться. Воно як успиться, так
довго спатиме. Черн. ,у.
/ f
Уснротдти, тио, еш, гл. Осиротеть.
Чого се я такеньки i чим зажурилась?...
Чи я ж сьогодш всиротгла? чи се тепер
тгльки зубож-гла? МВ. И. 105.
Усйтйти, чу, тйш, гл.—мёду. Сде-
лать, сварить меду. Для свого синка меду
356
У ОИ ХАТИ—УСЛУГУ BATH.
вситила. Гол. сусгдам угоджу, конов
меду усичу. Гол. I. 296. •
Усихати, хаю, еш, сов. в. усбх(ну)ти,
хну, неш, гл. 1) Засыхать, засохнуть. Не
принялись три ясени, тополя всихала.
Шевч. 393. Верба усохла, похилилась
Шевч. 387. 2) Усыхать, усохнуть, отсы-
хать, отсохнуть. Бодай тобг, вражий сы-
ну, права рука всохла. Мет. 4 72.
'Усичок, чка, м. Ум. отъ ус.
Ус1гди, нар. Всегда. Послухавши жу-
ка, войди в гною будеш. Ном. № 5984.
Ус)дати, даю, еш, сов. в. ус!сти, усяду,
деш, гл. 1) Садиться, сесть. Летишь ворон
з чужих сторон, на могилг ycidae. Гол.
I. 96. Не ecnie козак Нечай на коника
всгсти. Лукаш. 110. 2) Обседать, обсесть.
Гайвороння чисто вйло дерева.
Устдлати. лаю, еш, гл. Оседлать. Выд-
лав ворон-коничснька. Гол. 1. 275.
Ус1кати, каю, еш, сов. в. уш'кнути,
ну, неш и усткти, ус1чу, чеш, гл. 1) От-
рубывать, отрубить. Судили його вгйськовою
радою г присудилгг уегкнути голову. К.
ЧР. 28. 2)= Врубати 3. Цубей нгхто не
може Hi вегкти, нг врубати. Мнж. 152.
Ус1лякий, а, е—Вселякий. Ном. .V 347.
Усшниця, Ц1‘. лс.== Гусеница. Вх. Пч.
I. 6.
Уысшький, а, е. Решительно весь.
Ускшько, нар. Решительно все.
Ус1сти. См. Уci дати.
Ус1чй, чу, чеш, ?л.=Ус!кти. Шейк.
Ус!яти, устю, еш, гл. Засеять. Я ж
тее поле коп’ем скопаю, коп'ем скопаю г
стрглками всгю.-АД,. I. 27.
Ускакнути, кну, неш, гл.=Ускочити.
У горбх ускакнути. Нарушить супружескую
верность. Ном. № 8823.
Ускакувати, кую, еш, сов. в. уско-
чити, чу, чиш, гл. Вскакивать, вскочить
во что, впрыгивать, впрыгнуть. Я буду
ускакувать в утробу жгнкам, та й бу-
ду гх мордувати. Crop. I. 55. Ускочив
па ca.ui вуха.
'Ускок, ку, м. Каскадъ на реке.* Шух.
I. 316.
Ускбки, нар. Вскачь..
Ускорах, нар. Вскоре. Гарно, як ускд-
рах се буде, а як же довго. Злпев. у.
Ускорен, Скорей. Бог хоч не
вскорен, та влучен. Ном. № 47.
Ускбсом, нар. Искоса. Здалека cidae,
вскосом дивиться.
Ускбчити. См. Ускакуватн.
Ускбчку, нар. Галопомъ. Я гхав не-
pieno: де ристю, а де вскочку, бо nocni-
шався знайти воли, щоб не попались де
у шкоду. Новомоск. у.
Ускромадити, джу, диш, гл. Немного
наскрести.
Ускромйти. См. Ускромлятн.
Ускромлятн, ляю, еш, сов. в. ускро-
мйти, млю, мйш, гл. Укрощать, укро-
тить, смирять, смирить. Царя Латина
ускромити. Котл. Ен. VI 20. Ускромппь
свое серце. Ном. № 3355.
Ускрут, нар. Сейчасъ-же. Тгльки ввгй-
шли, вскрут г тшли — не гаялись ni
трохи. Екат. у.
Ускуб(ну)ти, бну, неш, гл. I) Дер-
нуть за волосы. Хто схоче, добре ускубне
за вражий чубйого зубами. Гл1б. 2) Урвать,
дернуть. Вскубни трохи сгна. Живемо....
як горох при дороз'г: хто не схоче, той
не вскубне. Котл. НП. 367.
Ускучитися, чуся, чишея, гл. Надо-
есть, наскучить. Був то багач, i 6idHuu
чоловгк ходив до нього худоби позичати,
i йому вскучилося давати. Драг. 54.
Уславити, ся. См. Уславляти, ся.
Уславляти, ляю, еш, сов. в. услави-
ти, влю, виш, гл. Прославлять, просла-
вить. Од Jlpunemi до Синюхи вславили
себе Обухи. К. Доев. 113. Славою його
уелавив, шаною його звеличив. К. Псал. 15.
Уславлятися, ляюся, ешея, сов. в.
уславитися, влюся, вишея, гл. Про-
славляться, прославиться. Клепач1 з дав-
них-давен уславились по Лубенщинг зло-
действом. Ном. № 1365.
УсЛПД. нар. ВслЬдъ. За нею велгд г
батько. Стор. 1. 61.
Услбн, ну, .и.=0слш. Маркев. 106.
Услуга, ги, ж. Услужен)е, прислужи-
вав!?. Взяли мене на вслугу до молодо/
пани.. MB. II. 33.
Услугбвувати, вую, еш, гл. Услужи-
вать. Се ж того так Антгн гй г вслу-
говував. Раз гзняв у нег коромисло з пле-
чей тц й nonic вгдра в пекарню. Г. Барв.
327. Bin вам услуговуе. Пирят. у.
Услугування,-ня, с. Прислуживало.
Услугувати, гую, еш, ?л. = Услугову-
вати. Нема нам нг сну, н'г спочинку
бггаемо, вслугуемо, клопочемось з ранку
до вечора. МВ. (О. 1862. III. 40).
УСЛУЖНТИ—УСП1ВАТИ.
357
Услуясйти, жу, жиш, гл. Оказать услу-
гу, услужить. На mo6i; ще й плахта бу-
дв, коли услужиш. Шевч. 304.
Услужливей. а, в. Услужливый. Стор.
I. 108.
Услужник, ка, .и. Прислужникъ.
Услухкути, н|, нёш, гл. Послушаться
кого. Услухнув мене. Вх. Лем. 476.
Усмагиути, гну, неш, гл. О ягодахъ:
доспеть. Соку вишнг набрались, та ще
не усмагли, кислг дуже. Волч, у.
Усмажитися, жуся, жишся, гл. 1) Из-
жариться. Капуста усмажилась. Гуска
усмажилась. 2)=Удушн(ти. Вгн лежишь
у нег на колгнах, та так усмажився, що
й заснув. Грин. II. 63.
Усмак, нар. Всласть, со вкусомъ.
Усмакувати, кую, еш, гл. Найти по
вкусу что, разлакомиться на что. Himu
всмакували горох. Лебед. у. Не гдять
dimu й оггркгв, як усмакували губи (—гри-
би). Волч. у.
Усмёрть, нар. До смерти. Того загла
всмерть, другого обгдрала. Глгб.
Усмикнути, кну, нёш, гл. Рвануть,
дернуть.
Усмирйти. См. Усмяряти.
Усмирйти, ряю, еш, сов. в. усмири-
ти, рю, рйш, гл. Усмирять, усмирить.
Морську безодню усмиряет. К. Псал. 144.
Усм1литися, люся, лишея, гл. Осме-
литься, найти смелость. Коли б воля, за-
епгвав би так, щоб i на ceAi лунало....
не всмглимось. МВ. (0. 1862. НЕ 35).
Усвпти, млю, еш, гл. Посметь.
'Усmix, ху, м. Улыбка, Де той погляд
молодецький, де той вемгх веселий. МВ.
II. И, Чоловгк усмлхасться.... Чого це в
тебе такий дивный уемгх? Драг. 76.
Усм1хатися, х&юся, ешея, сов. в.
усм!хнутися, хнуся, нешея, гл. Улы-
баться, улыбнуться. I любуються, г ра-
дгють,^ усмгхаються. Рудч. Ск. I. 131.
Услпхливнй, а, е. УлыбающШся. Усе
був приязний i усм1хливий. 0. 1862. II. 78.
УслНхнутися. См. Усшхатноя.
Усмшйти, mf, шйш, гл. Насмешить.
Усмнпка, ки, а*?.— 'Усм1х. До смерти
не забуду його погляду, його уемгшки.
Стор. II, 215.
Усмоктати, ся. См. Усмоктувати, ся.
Усмбктувати, тую, еш, сов. в. усмок-
тати, кч$, чеш, гл. Втягивать, втянуть
въ себя, всасывать, всосать. Мир. ХРВ.
122.
Усмбктуватися, туюся, ешея, сов. в.
усмоктатися, кчуся, чешея, гл. 1) Вса-
сываться, всосаться. 2) Вваливаться, вва-
личься. Худа, щоки усмоктались у сере-
дину. Мир. ХРВ. 180.
Усмолйти. См. Усмолювати.
Усмблювати, люю, еш, сов. в. усмо-
лйтя, лю, лиш, гл. Осмоливать, осмо-
лить.
Уснастйтися, щуся, стишся, гл. Укре-
питься. Скгльки раз скидали ми свого по-
па, так нг, уснастивсь таки, та й до-
ci. Лебед. у.
Усббитися, блюся, бишея, гл. Произ-
водить усобицу, раздоръ. Всобитись не
хочу з казаками. К. Бай. 142.
Усббиця, ni, ж. Усобица. Kpieaei всо-
бицг гамуеш. К. Псал. 144.
Усббник, ка, м. Крамольникъ.. Не ви
проклятг, а гетьмани, усобники ляхи
поганг. Шевч. 142.
Усовтстити. См. Усов1щувати.
Усов1щати, щаю, еш и усбвЬцувати,
щую, еш, сов. в. усовгстити, в1щу, стиш,
гл. Усовёщать, усовестить, уговаривать,
уговорить. К. ЧР. 300. Почала й тгтка
мене всовицати. О. 1862. VII. 44.
Усбк, ска, м. Ум. отъ ус.
Усокотйти, кочу, тйш, гл. Уберечь,
сохранить. Через те, иго ти.... вгдетупив
eid zpixa, Бог тебе усокотив его вгчноъ
тог пропасти. Гн. 73.
Г f
Усолгги, л 110, еш, гл. Просолиться.
Губи (родъ грибовъ)як усолгють, то такг
гарт. Лебед. у.
Усолодати, ся, даю, ся, еш, ся, гл. Сде-
латься сладкимъ. Усолодав (усолодаеться)
тгето. Волч. у.
Усолодйти, джу, диш, гл. Усладить.
I всолодить його потомкам жизт муку.
К. MX. 11.
Усолодйтися, джуся, дйшея, гл. Усла-
диться, насладиться. Усолодився, як чер-
вак у xpi/ni. Ном. № 1224 5.
Усорбмити, млю, миш, гл. Пристыдить.
Усохлий, а, е. Засохпнй. Побачили
смоковницы, всохлу eid коргня. Св. Мр.
XI. 20.
Усбх(ну)ти. См. Уоихати.
Уебчок, чка, м. Ум. отъ ус.
- Ушпвати, ваю, еш, сов. в. усштн, <п1ю,
еш, гл. Успевать, успеть, поспеть. Ой не
358
УСЛ1ШАТИ—УСТАР1ТИСЯ.
вспйпа дгвчинонььа край вгконця cicmu.
Мет. 90.
УстНшати, шаю, еш, гл. Спешить, то-
ропиться. А там за горами брала дгвка
льон; вона брала, додому вепгигала, додо-
му вепгшала—боялася вовка, Грин. III.
667.
Усшшатися, шаюся, ешся, сов. в. ycni-
шйтися, шуся, шйшея, гл. Успевать,
успеть. Успгшайсь поперед за нег сказа-
ние тпру! Грин. I. 285. Аби вспииився
вхопити. Волч. у. Не встшилось Бон-
dapieni пгееньки cnieamu. Грин. Ш. 615.
Успод!, нар. 1) На дн!;. 2) На низу.
Bci всподг—не на версг. Ном. № 1047.
Усправедлйвнтн. См. Усправедливлю -
вати.
Усправедлйвлювати, люю, еш, сов. в.
усправедлйвнтн, влю. виш, гл Оправ-
дывать, оправдать.
Усправедлйвитися, влюся, вишся, гл.
Оправдаться.
Усправжки, успражки, г.ар. Въ са-
момъ д1лЪ, cepiojHO. От же ви вспраж-
ки..., а я тальки пожартував. О. 1862.
УШ. 24.
'Успятки, ток, мн. Каблуки? Бив, бив,
a modi кинув об землю та давай успят-
нами ще надолужати. Харьк.
'Уста и вуста, уст и вуст, с. мн. Губы,,
уста. Утри мог смажнгг уста, а сахар-
нгг i сам утру. Ном. № 2315. Сей народ
устами мене шануе. Св. Мр. VII. 6. У
кбго в руках, у того й в устах. При потчи-
ваши гостя напиткомь отв^тъ гостя хозяи-
ну, означающей желан!е, чтобы хозяине
выпилъ первый. Ном. № 11603. I крйхти
в устах не булб. Ничего не 1лъ. А я ни-
ni i кришечки хлгба в устав: не мае.
Федьк. Золот( у тебе уста. Какъ ты хорошо,
красиво говоришь. К. Доев. 118. 3 уст Hi
лйри. Молчитъ, не говорптъ ни слова.
Вона все ходить, з уст нг пари. Шевч.
28. Ум. ’Устонька(кй), устка, усточка(ки).
3 чистих устОк 'но словенько. Гол. I. 19.
Шкода ж могх красних усток. Гол. I.
294
Уставания, ня, с. Вставание. Ум. Уста-
вйннячко. Жаль менграннього вставанняч-
ка. Мет. 183.
Уставати, таю, £ш, сов. в. устатн,
тану, неш, гл. 1) Вставать, встать. Бу-
ду вставать я раненько. Мет. 65. Ви ж
було раненько встаете. Мил. 200. Уста-
ла раненько, умилась бгленько, хазягну
на добридень дала. Рудч. Ск. I. 15. Лед-
ви встала, поклонилась, вийшла мов чьи.
з хати. Шевч. 73. 2) Подыматься, под-
няться, вздыматься. Подай нам, Господи,
з неба дргбен дожчик, а з низу буйный
eimep! Хочай-би чи не встала на Чор-
ному морю быстрая хвиля, хочай-би чи
не повиривала якоргв з турецьког ка-
торги! АД. I. 89. Ой гз-за гори, з-за кру-
тенько! густий туман уставае. Мет.
464. Кругом аж курява вставала. Шевч
565. Встае хмара з-за лиману. Шевч.
51. 3) Слезать, сходить. То козак козаць-
кий звичай знав, !з коня вставав. Мет.
4) Возставать, возстать. На Увалт Пу-
лавського г Паца встае гиляхецькая зем-
ля. Шевч. 131. Син устане на батька,
а батька на сина. Г. Барв. 319. 5) Во-
сходить, взойти. Вже сонце встае ie-за
гори. Стор. М. Пр. 48. 6) Наступать, на-
ступить. Встала й весна, чорну землю
сонну розбудила. Шевч. 195. 7) Происхо-
дить, произойти. 3 тихеньких все лихо
встав. Ном. № 3032.
Уставнти. См. Уставляти.
'Уставка, ки, ж. Въ сорочк’Ь: вышитая
вставка на плечахъ. Гол. Од. -73, 43
Шух. I. 125. 130, 159. Мамо, дайте ме-
нг уставки,— я довитиваю. Г. Барв 541.
Уставлйти, ляю, еш, сов. в. уставн-
ти, влю, виш, гл. 1) Вставлять, вставить.
Що ж будет робипгь! свого розу му не
вставили. Ном. № 6294. У тебе одж!
клепки в голов! немй. Тоб! треба клепку
встбвити. Ты глупъ. Тебя нужно вразумить
Нои. № 6254. 2) Ставить, поставить во
что. Коничка встаете до' кгнничейки.
АД. I. 37.
Устинова, ви, ж. 1) Обычай, обыкнове-
Hie. У нас така вже установи. Федьк.
2) Постановив Hie. Не ходив я свогм ро-
бом, шанував його останови. К. Псал. 38.
3) Услов1е. А така ж у нас були уста-
нови: я тобг 3 карб. та мггиок бороигна,
а ти.... Екаг. у. Слов. Д. Эварн.
Установйти. См. Установляти
Установляти, ляю, еш, сов. в. уста-
новйти, влю, виш, гл. Установить. Свои
и,гни не установит. Ном. .V 105 4 4.
Устанок, нку, м. Время . вставанш
Робив од устанку до смерку.
Уртарати, раю, еш, гл. Постараться,
достать, припасти. Сафат було г скорому
устарае що треба. Федьк.
Устар1ти, piro, еш, гл Состариться.
Уже встаргв вгл. НВолын. у.
Устарттися, piroca, ешся, гл. Соста-
У СТАТИ — У СТРЕЛ МТИ.
359
риться, созреть вполне. Поки молода ку-
куруза, то бела, а як устаргвться—
жовта. НВолын. у. Хай устаргються
оггрки, то буде на насгння. НВолын. у.
Устар1вся мак. Грин. II. 86.
Устатн. См. Встати.
Устатчитися, чуся, чишея, гл. —у ело-
si. Сдержать слово. Антосьо.... вс.тат-
ниве я- в слов1. Св. Л. 268.
Устелйти, ся. См. Устелят и, ся.
Устелйти, ляю, еш, сов. в. устелйти,
лю, леш, гл. Устилать, устлать, покры-
вать, покрыть. Ой гдуть domi все тучнИ,
а землю прикропляють i травою усте-
ляють. Грин. III. 637. Устглки устеля-
ти у чоботи. Конст. у.
Устелятися, ляюся, ешея, сов. в.
устедйтися, люся, лешея, гл. Устилать-
ся, устлаться, покрываться, покрыться,
укрыться. Я морозу не боюся, листом
устелюся. Гарна дорога встелилась за
шч (ночью июль сн^гъ). НВолын. у.
У стенок, нку, м. 1) Входное отверстте
въ рыболовномъ снаряд^, наз. котець (см.).
Браун. 15. См. Вустенон. 2) Узкое входное
отверспе въ загород!» для оведъ. О. 1862.
V. Кух. 38.
Устерегтй, жу, жёш, гл. Уберечь, ука-
раулить. Ярчук.... i од чорта устереже,
? егдьму задавить. Стор. М. Пр. I. 112-
Чи встережете мене? ЗОЮР. И. 79.
Устерегтйся, жуся, жёшея, гл Убе-
речься. Хатнього злодгя не остережется.
Ном. № 11096.
Устигатн, гаю, еш, сов. в. устйг(ну)ти,
гну, неш, гл. Успевать, успеть, поспать.
Нс встиг козак Нечай на коника всгсти.
Макс. Зараз Левка стали заганяти; на-
силу встигла йому 1вга подати сорочечку.
Кв. II. 228.
Устйд, ду, м. Стыдъ. Йому такий
вепгид, як тгй кобилг, гцо вгз переверне.
Ном. № 3171.
Устидатися, даюся, ешея, гл. Сты-
диться. Чим мудрий встидаергься, тим
дурний пишасться. Ном. № 6177.
Устиджати, джаю, еш, сов. в. усти-
дйти, джу, диш, гл. Стыдить, присты-
дить Стала його устиджати. Чуб. V.
582.
Уствдйтися, джуся, дишея, гл. Усты-
диться, постыдиться. Да познають г всти-
дяться що ти, Боже, моя помгч. К. Псал.
200.
Устидлйиий, я, е. Стыдливый. Желех.
Устидлввясть, вести, ж Стыдливость.
Желех.
Устйдно, нар. Стыдно. Дружщ. встид-
но стало. Грин. DI. 507.
Устилати, лаю, еш, гл. =Устеляти.
Зеленим бареткам камгнь устилати.
Макс.
Устилатися, лаюся, ешея, гл —Усте
лятися.
'Устйтка, ки, ж. Стелька (въ сапогй).
КромЪ кожаной крестьяне кладутъ, уставу
еще и изъ соломы. Чуб. VII. 419. Ой тим
же я не прийшов, що чорт-мае nidowoe, у
батькгвеъких стидко, бридко, а в матер-
ых не схопйлось, що устглки волочились.
Нп. У спилкою жычиною його дражнили.
Грин. II. 165. Ум. 'Усшочка. *
Уст1ль, нар. Сполна» Кухву горьки
еишинкуй,‘а гроий панам оддай устгль.
Васильк. у.
'Устка, ток. с. мн. Ум отъ уста.
'Устно, нар. Словесно.
'Устн1й, я, в. Устный, словесный. Устня
мова з науки. К. (О- 1862. Ш. 29).
Устодблити, лю, лиш, гл. Сделать
плохо. Там як устодо.ле xлiб, так зада-
вишея i не проковтнеш, сказано й за-
жерти не можна. Лебед. у.
Устодблитися, люся, лишея, гл Уста-
новиться (о погодЪ). H,ou(i й непогоди: не
устодолиться тяк. Васильк. у. Швидко
мгсяцевг кватиря,—може устодолиться.
Черк. у.
Устой, нар. Стоймя. Огорожен дошка-
ми ест ой.
'Устонька(кн). ньок, усточка(ки). чок.
с. мн. Ум. отъ уста.
Устбяти, тбю, Еш, гл. Устоять. Нгхто
на ногах не встогть. Рудч, Ск. I. 64.
Устбятися, тбюся, Ешея, гл. Устоять-
ся, отстояться. Вода в peuiemi не всто-
гться. Ном. № 2715. Прихожу я до Ду-
наю, аж сколочено воду. Постояла моло-
да, поки вето я ла сь вода. Грин. Ш. 357.
Устрахнутися, нуся, нёшся, гл. Испу-
гаться.
Устрашати. См. Устрашувати.
Устрашувати, шую, еш, сов. в. устра-
шйти, шу, шиш, гл. Стращать, устра-
шать, устрашить. То було встрашували
людей, що, мовляв, не бгрйпь земл^—бо
облог великий буде. Черн. г.
Устрашйтися, шуся, шйшея, ^л.^=
Устрахнутися.
Устрёлнти, лю, лиш, гл. Застрелять.
360
УСТРИГТИ—УСУПРОТИВИТИСЯ.
Ой як стрелив Бондаренко,—гусарина
встрелив. КС. 1882. III 537. Темно,хоч
в око встрель. Ном.
Устрйгти, устрижу, жёш. гл. 1) От-
стричь, отрезать. 2) Сделать, отхватить.
Вш мир вам славний у стриже. Котл.
Ен. VI, 59.
Устрйм, му, м.-Упин. Нема ветриму
вдовиному сину. Гол. III. 178. ,
, Устрт’вати, ваю, еш, сов. в. устр!тв,
р!ну, неш, гл. Встречать, встретить.
Устр1ча, я! =3устр1ч. Тут eci
выскочили на встргчу йому. Рудч. Ск.
1. 115.
Устр1чатй, ся, чаю, ся, еш, ся, гл.—
Устр1вати, ся
Устрхчний, а, е Встречный.
Устромйти, ся. См. Устромляти, ся.
Устромляти, ляю, еш, сов. в. устро-
мйти, млю, миш, гл. 1) Втыкать, вот-
кнуть, вонзить. 3 сим словом меч свгй
устромляс в роззявлений рутульи,я рот.
Котл. Ен. VI. 90. Щ’об ми, то в'гн би
нгж в мене встромив. Ном. № 9559. Гол-
ки не було де встромити,—такая тесно-
та, давка Ном. № 827. 2) Вставлять, вста-
вить, опустить куда, всунуть. Сидйга, но-
ги устремила в гарячий попгл. Шевч.
342. Одгткнув верх, устромив тудй пи-
ку. Рудч. Ск. I. 182. Розпалить люльку
i устромить йому в рот. Стор. I. 64.
Встромити бЧ| в землю. Потупиться. Устре-
мила очг в землю i слова не промовить.
Стор. I. 84.
Устромлятися, ляюся, ешея, сой. в.
устромйтяся, млюся, мишея, гл. Вот-
кнуться, вонзиться. Стрйга так i встро-
милась у печеню. ЗОЮР. I. 1.
Устрочйти, чу, чйш, гл. Заметить,
проследить. Та молодиця i устранила,
который уе сказав. Грин. 1 292.
Устругати, жу, жиш, гл Строгать,
быть въ состояли строгать. Hi стругом
не встругати, hi соъирою нс врубати.
Грин I. 237.
Устругнути, ну, нёш, гл. Строгнуть.
Уструшути штуку Устроить штуку.
Устрявати, ваю. еш, сов. в устряти,
ряну, неш, гл. Вмешиваться, вмешаться,
впутываться. Де що на добро людям по-'
чинилось, тудй вгн устрявав зараз. К.
Гр. Кв. 14. В суету вгн не выпрявае. К.
Псал. 97.
Устрягтй, гну, нёш, гл. Всунуться,
застрять Встряг старйй у солому по
самг пахви. Св. Л. 303.
Устряти См. Устрявати.
Устугва, ви, ж. Полоса отрезанной
кожи, ремень. Шух. I. 292.
Уступ, пу, м. Иступлен ie, входъ.
Уступати, паю, еш, сов в. уступ^ти,
плю, пиш, гл. 1) Вступать, вступить, вхо-
дить, заходить, зайти, войти. Половина
мгсяця в хмари вступило. АД. Onpin па-
на, у евгтлицю нгхто не вступас. Шевч.
518. Ыженьками у сгнечки вступити.
За Марусею Юронько у елгдки уступав.
Мет. Напросив короля, як буде г хати з
Хвостова, то щоб i до його вступив. О.
1862. II. 59. Уступите, спасибг вам, да
господи. 0. 1861. IV. 149. 2) Выходить,
выйти замужъ. Та пошлю гк башенку: чи
звелить менг гуляти, чи за нелюба
вступати. Грин. Ш. 81. Устулйти у занбн.
Жениться. 3)—у чоботи, у черевики. Нада-
вать (обувь). Я уступив у чоботи та й
вийшов. Екат. у. (Залюб.). 4) Уступать (въ
ц^нЪ). Уступив, не торгувавигись. К.
Псал. 106.
Уступатися, паюся, ешея, сов. в. усту-
пйтися, плюся, пишея, гл. Вмешиваться,
вмешаться. Тут уже царь уступився:
„Оддай,-— каже,— дочко!и Рудч. Ск. 11. 113.
Уступив, него, с. Взносъ при вступле-
н!и въ какое-ниб. организованное обще-
ство.
Уступний, а, е. Вступительный. Уступив
письмб. Запродажная запись. Харьк.
Устьобнути, ну, нёш, гл. Стегнуть.
Встьобнув лозиною.
'Устя, тя, в. Устье (р4>ки). Стор. II.
142.
Устяж, нар. Цугомъ.
Усувати, ваю, еш, сов. в. усунути,
ну, неш, гл. Вдвигать, вдвинуть.
Усуватися, ваюся, ешея, сов в. усу-
нутися, нуся, нешея, гл. 1) Вдвигаться,
вдвинуться. 2) Входить, войти протиски-
ваясь. ^На вестлля) всунувсь в cinu, вбрав-
ся в хату. Мкр. Н. 26.
Усуджувати, джую, еш, сов. в. усу-
дйтн, джу, диш, гл. Присуждать, прису-
дить. Усудити кому кару. Вх. Лем. 401.
Усукати, чу, чеш, гл. Ссучить* Ой
устав, устав, тргс евгчки всукав. 0. 1861.
XI. Свид. 57. Бурлак евгчки до церкви,
не всуче. Ном. № 10683.
Усунути, ся._См. Усувати, ся.
Усупротйвитися, влюся, вишея, гл.
Воспротивиться, устоять прот-ивъ чего.
УСУЩЛЬ —УТВЕРДЖУВАТИ,
361
I я замолоду не усупротивилась проти
чорних очей. Г. Барв. 382.
Ус^шль, нар. Целикомъ, вполне.
Усушйти, шу, шиш, гл. Насушить,
осушить.
Усушэк, шкв, лс. Давнее, отчасти вы-
сохшее уже яйцо. У мене яйця ceiwi пи-
jiuniecbni, а на возах бо-зна-колишн'г,
всушки. Переясл у.
Усхнути, ну, нёш, -гл.—Усохнути.
Усцикати, каю, еш, сов. в. усцяти,
дю, цйш, гл. Обмачивать, обмочить (ури-
ною).
Усцикатися. каюся, ешся, сов. в.
усцятися, цюся, дишся, гл. Обмачивать-
ся обмочиться (уриною).
Усь! меж. для натравливай in собаки
Вх. Лем. 476.
Усьогосв1тшй, я, е=Усесв1тн1‘й Всьо-
госвгтне горе. К, Дз. 215. Нехай наших
zactrn^ie поб'е всьогосттнгй сором. К.
ХП. 137.
Усьбрбати, баю, еш, гл. Хлебнуть, втя-
нуть въ ротъ жидкаго. Брат лиги едну
лижку всьорбав. Гол.
Усюди, нар. Всюду, везде. Грошг всю~
ди xopouii. Употребляется иногда какъ су-
ществительное: всевозможный места. Мет-
петься пи ecix усюдах. Рудч. Ск. II. 164.
3 ycix усюд народу йде. Шевч. 558. Як
стане нас один тальян по усюдах води-
ш. Федьк.
Усюсшький, а, е=Усклнький. Желех.
Усюс1нько, нар,=УсЫнько.
Усюс1чкнй, а, е=Усюс!нький. Шейк.
Усюичко, «сул=Усюс1нько.
Усюський, а, е = Усюс!нький. Шейк.
Усюсько, нар. — Усюсшько. Покрова
усюсько похова. Ном. .V 494.
Усюсятися, сяюся, ешся, гл.=Усця-
тися. (Детск.).
I. Усяк, усякий, а, е, мгьст. Каждый,
всякШ. Всяк чоловгк не без гргха. Ном.
.¥ 98. Як в чоловгка хлгба есть доста-
ток, то в нього в дому всякий бувае
стапгок. Ном. № 1362. По всяк час. Всегда.
И. Усяк, нар =Усяково. Давай гг лая-
ти. ганити, усяк и проклинати. Г. Барв.
369.
Усякати, каю, еш, сов в. усяквути,
ну, неш, гл. О жидкости: проходить, прой-
ти (въ землю и пр.)л быть всасываемым*!»
землею.
Усякий, См. Усяк.
Усяково, нар. Всячески. О 1861. IV.
Словарь.
Усячина, ни, ж. Всячина. В приму*-
зг треба знать, усячину г дороги щоб не
питаться. Ном. № 5839. Пошли вам,
Боже.... всячину. Ном. № 11608. Пан
служив десъ, г йому прислали з дому
всячини. Но.м 1515 (одм.). Ум. Уся-
чинна.
Утйборлтися, рюсй, ришся, гл. Укре-
питься въ лагере. Втаборились сгромахи,
Потоцького ждучи. К, Доев. 15.
Утагги, ся. См. Утаювати, ся.
Уталбпатися, паюся. ешся, гл. 1) Впу-
таться. Вталапався в дгло, та й сам не
рад. 2) Обрызгаться грязью.
Уталашитися, шуся, шишея, гл. Утих-
нуть, стихнут^. (Угор.).
Утанажити, жу, жйш, гл. Изморить,
утомить до крайности. Ci ла вона на його
г давай гонить аж до евгпга^ i утана-
жила так, гцо ледвг додому вернувсь та
'дно стогне Грин. 1. 285.
Утанажитися, жуся, жишея, гл. Из-
мучиться, утомиться. Покгль згйшов на ту
гору, то так утанажився. Переясл. у.
Утарабанити, ню, ниш, гл. Втащить,
вбросить. Втарабанили б у воду. Мнж.
132. Втарабанила вона в дгжу i жит-
ного (борошна) Мнж. 98.
Утаскатися, каюся, ешся,?л. Залезть,
влезть. Учора я в болото втаскалася.
Зм1ев. у. Поставив половы пгд Великдень
вершу, а у нег та утаскавсь чорт. Мнж.
121.
Утасуватися, суюся, ешся, гл. ВлЬзть,
залезть, втиснуться, забраться. Л ти чо-
го сюди втасувався? Волч. у.
Утаювати, утаюю, еш, сов. в. утагги,
утаю, 1ш, гл. 1) Утаивать, утаить. Що вгн
тобг буде казати—не втаюй eid мене.
Мир. Пов. И. 75. Шила в мимку не
втагш. Ном. 2) Удерживать, удержать.
Один такий був здоровий, що духом уб'е
чоловгка. Як пгшов причащатися та
духгу не втагв, то трохи священник не
впав навэнак. ЗОЮР. 1. 163.
Утаюватися, утаююся, ешся, сов. в.
ута^тися, утаюся, 1шся, гл. Утаиваться,
утаиться, скрываться, скрыться. Постав
я тайно, а, од тебе не утаглись. мо'1
Kocmi. К. Псал. 311.
Утвёрджувати, джую, еш, сов. в.
утвердйти, джу, дйш, гл. Утвеождать,
362
УТВЕРДЖУВАТИСЯ — УПГНАТИ.
утвердить, укрепить. Утвердив ти мою
долю мов ту гору серед моря. К Псал. 66.
Утвёрджуватися, джуюся, ешея, сов
в. утвердйтися, джуся, дишея, ?л.
Утверждаться, утвердиться, укрепиться..
Словом, помыслом Господнгм небо утвер-
дилось. К. Псал.
Утворйти, рю, риш, гл. 1) Сделать,
создать, сотворить. Не придумас, щоб його
тут утворипги таке, щоб у чумака гро-
uti вырасти. Рудч. Ск. 11. 169. Над усгм
його поставив, що рука твоя втворила.
К. Псал. 15. 2) Отворить. Наймолодша
(сестра) лгеку втворила. Гол.
Утвёрний, а, е. Стройный, красивый
Ой ти, хлопче, ти утворний, люблю
meol oni чорнг. Гол. I. 260.
Утёклий, а, е. Убежавшьй, беглецъ.
Я ж не втеклий, я ж свей чоловгк, г
сам прийду,—чого мене вести по вули-
цг. Новомоск. у.
Утёком, нар. Убегая, на утекъ, бегомъ.
А вона бане, гио лихо, та втеком од
нього, та втеком,—та й утекла. Мирг. у-
Слов. Д. Эварн.
Утектй. См. УтЬьати.
Утелёпати, паю, еш, гл. Понять, со-
образить.
Утелющнти, ся. См. Утелющувати, ся.
Утелющувати, щую, еш, сов. в. уте-
лющити, щу, щиш, гл. 1) Всучивать,
всучить, навязывать, навязать, дать. Ой
казав ти, вражий сину, що гарбуз не
dopic,—як я тобг втелющила, то ти
ледве донге. Грин. 1П. 6S0. 2) Втаскивать,
втащить.
Утелющуваткся, щуюся, ешея, сов. в.
утелющитися, щуся, щишея, гл. Вле-
зать, влезть, забираться, забраться.
Утёмн1ти, и1ю, еш, гл. Ослепнуть.
Утемнгв чогось вгл; як би полуда, то я
вмгю здирати полуду, а то нг. Каме-
нец. у.
Утеня, пяти, с. Утенокъ. Нлавле уте-
ия, плавлг cipee. Мет. 149.
Утеребйти, блй>, бйш, гл. 1) Вложить,
всунуть. Утсребив Ног душу як у пня.
Ном. № 2915. Втеребила в пгеок жов-
тий старг синл руки. ПТевч. 24. 2) Всу-
чить, дать. Комусь (землемеръ) утсребив
таку пайку, що мчого тобг не вроде.
Черк. у. Козаку бгдному негпязг коноеку
в руки втеребила. Мет. 379.
Утеребйтися, блтсся,бйшся, гл. Взлезть,
взгромоздиться, забраться во что. Позволь
собацг лапу на спил покласти, та ein
i цглий втеребиться. Ном. .V* 2841. Чо-
го се ти утерсбився в льох? О. 1862.1. 31
Утеросуватися, суюся, ешея, гл. За-
тесаться, забраться.
Утёршти, плю, пиш, гл. Удержаться,
утерпеть. Ой не втерплю—застваю. Ном
№ 14007. А дочка не втерпгла. в ри.
прилетгла. Mei. 256.
Утерей, ся. См. Утирати, ся.
Утеряти, ряю, еш, гл Утратив, ль
терять, лишиться. Та втеряла вчора ве-
члр, втеряю й тепера Мет 98. Свою
красоньку втеряла. Макс.
Утёча, ч1, лс.=Утмс. Желех.
Утечй, чу, чёш, гл.=Утекти. Чоловгк
не годен ceoi'u долг упгечи. Федьк.
Утёчище, ща, с. Убежище. Ти, вте-
чище мое, спасет мене в тгенотг. К.
Псал. 72.
I. Утикати, каю, еш, сов. в. уткнута,
киу, неш, гл. 1) Втыкать, воткнуть, во-
дружать, водрузить, вонзать, вонзить. Не
втикай тут тички. I просто в рот
кинжал уткнув. Котл. Ен. V. 50. 2) Толь-
ко сов. в.—когб чим. Ткнуть. Мене нена-
че ножем уток. Федьк.
Л. Утикати, каю, еш, сов. в. уткати,
утчу, чёш, гл. 1) Вставлять, вставить въ
ткань во время тканья, воткать. 2) Только
сов. в. Соткать известное количество.
Учора як воно (дитина) успалосе, то так
довго спало: цйяу губку я уткала. Черн. у.
Утикатися, каюся, ешея, сов в. утка-
тися, утчуся, чёшея, гл. Уменьшаться,
уменьшиться при тканье. Уткёлося пояотнё
5 арш. После тканья полотно на 5 арш.
стадо короче, чемъ была основа. Кон-
стан. у.
Утйна, ни, ж, — Утка. Ой, десь моя
дитина, як на морг утина. Чуб. V. 461.
Утинати, наю, еш, сов. в. утяутн и
утяти, утву, нёш, гл. 1) Отрезывать, от-
резать, урезывать, урезать^ надрезывать,
надрезать, отрубить, надрубить. Аркан
втяли, коня взяли. АД. I. 135. Десять
разгв Mipb, а раз утни. Поел. Не три-
май з панами епглки, 6о як твое довше,
то втнуть, а як коротше, то натяг-
нуть. Ном. 1207. Утяти до гапликГв.
Плохо сделать, сказать певпопадъ. Ном.
№ 12469. 2) Только сов. в. Нарубить,
срубить известное количество, Hidinib ви,
братоньки, сосноньки отнять, аби нам
коровай красно ся впгк. Гол. IV. 313.
3) Только сов. в. Нанести ударъ, попасть
выстрелоиъ. Не. втнеш, Аврааме, 1саака,
УТИНОЕ—УТИХОМЙРЮВАТИСЯ.
363
бо порох замок. Ном. № 5456. Не втнеш
Кагн, Абля, бо тупая шабля. Ном.
№ 5458. 4) Только сов. в. Сделать, смас-
терить. Велит роблять без грошей те,
що малг не втнуть за грошг. Ном.
№ 13953. Утяла мама милая, що й на
ceim стидно. Ном. № 7570. Ей нуте,
Kocapi, бо нерано почали!—Хоть нерано
почали, та багато утяли. Мет. 314.
Молебень же втяли Еолу. Котл. Ен. IV.
12. Утяв дядя на себе глядя—плохо сде-
лалъ; то-же значен!е: Утяла, аж п&лыц знё-
ти. Грин. I. 244. 5) Только сов в. За-
петь, заиграть съ жаромъ. Утни, батьку,
щоб нехотя на ввесь ceim почули. Шевч
47. 3 кишенг витягнув сопглку, да як
утне! Греб. 373. 6) Только сов. в. По-
нять, догадаться. Язиком дивним нам
сокочуть, i ми гх моей не втнемо. Котл.
Ен. JV. 27. Мабуть тдсудок?—Hi!—Так
-лев?—НИ—Так мгшок з дукатами?—Hi,
нН—Так nanopmi цвшгок9—Алеж!^Так
з нами хрестна сила, мабуть вона по-
лубгса вродила.—Це втяв. Греб. 373.
Утинок, нку, м. Отрубокъ, обрубокъ.
НВолын. у. Шух. I. 96. Вас. 147.
Утирало, ла, с. Полотенце. Вх. Зн. 74.
Утирания, ня, с. Ути panic. Ум Ути-
рйннячко. Вода на вмиваннячко, хусточ-
ка на втираннячко. Макс.
Утирати, раю, еш, сов. в. утёрти,
утр^, рёш, гл. 1) Утирать, утереть, об-
тереть (лицо и его части). Утри мог
смажнг уста, а сахарнг г сам утру.
Ном. № 2315. Не втирайте ж мог сльози,
нехай собг ллються. Шевч. 6. Утёрти нб-
са. а) Вытереть носъ. б) Проучить, задать
хорошенько, срезать. Ном. № 3486. Стор.
М. Пр. 27. 2)-пряжу=Вцмащувати, вщ-
мастити. Угор. МУЕ. Ш. 24. 3) Только
сов. в. Истолочь, смолоть известное коли-
чество (сахару, соли, зсренъ). Втри сиг'я.
Чуб. Утёрти мёку. Кроме прямого значетя:
задавать, задать трепку. Тепер уже не
«тре Meni, як вчора, маку. Г. Арт. (О.
1861. Ш. 84). 4) Сбивать, сбить. I Рим у
гордого втирае рога. К. МБ. X. 14.
5) Только сов. в. Выпить. Не здужав го-
ловы звести, поки не випив пгвквартгвки
з гмбером пгнног горыки i кухля cupieupo
не втер. Котл. Ен. II. 13.
Утиратяся, раюся, ешея, сов. в. утер-
яйся, утруся, рёшея, гл. 1) Утираться,
утереться, вытереться (о лице и его ча-
стяхъ). Слгзонькамгг умийся, рукавцем
утрися. Макс. 2) Выглаживаться, выгла--
диться. Без його сковзалка не втиралась.
Св. Л. 39.
Утйрач, ча, м. Полотенце для лица.
Рушник-утирач. Вас. 167.
Утйрити, рю, риш, гл. Вбросить, ъва-
лпть, втиснуть, втащить. Втирив у кри-
нгецю усю йль. Мнж. 79. Дитин$ в го-
род майепгровг на года завдати, мов у
яку неволю втирити К. (О. 1862. Ш. 22).
Утйритися, рюся, ришея, гл. Вва-
литься, втащиться, втиснуться. Що б не
було на вас, didycn, важко, як ми вдвох
до вас у хату втиримось. Г. Барв. 191.
'Утирка, ки, аг.=В1дмастка 1. Угор.
МУЕ. Ш. 24.
'Утйск, ку, м. ПрпгЬснеше, угнетеше.
Шейк.
Утискати, каю, еш, сов. в. утйснути,
сну,' нёш, гл. 1) Притеснять, притеснить.
2) Втискивать, втиснуть, вдавить, вогнуть
во что. Як ухопить.... царевича, та в Mid-
ний тгк так по колгна i втисла. ЗОЮР.
IL 52. 3) Только сов. в. Всунуть. J. Со-
лов'гха i свого носа тудй таки втисла,—
т. е. вмешалась туда. Левиц. ППО. 371.
4) Только сов. в. Втащить. Пипов Де-
нис—сгрка втис. Ном .V 6399.
Утискатися, каюся, ешея, сов. в.
утненутнея, нуся, нешея, гл. Втиски-
ваться, втиснуться, втереться. Нащо ти
мене дурила, дгдько б утисся твоему
батьковг. О. 1862. II. 37.
Утйскач, ча, м. Притеснитель, угнета-
тель. Шейк.
Утйснути, ся. См. Утискати, ся.
Утнхати, хаю, еш, сов. в. утйх(ну)ти,
хну, неш, гл. Утихаль, утихнуть. Вгйна
утихла. Рудч. Ск I. 108. Втих eimep.
Св. Мр. IV. 39.
Утйхлий, а, е. Утихппй, затихппй,
объятый покоемъ. Подивиться на deepi
позачинюванг, на втихлий deip, постогть,
та й dodoMiy вертаеться. MB. II. 139.
Утихомйрити, ся. См Утихомирюва-
ти, ся.
Утихомйрювати, рюю, еш, сов, в.
утихомйрити, рю, риш, гл Успокаивать,
успокоить, умиротворить, усмирять, усми-
рить. Насилу його втихомирила i поло-
жила спать. Стор. I. 223. Утихомирь
тих проклятых собак. Чуб. П. 147.
Утихомйрюватися, рююся, ешея, сов.
в. утихомйритнея, рюся, ришея, гл.
Успокаиваться, успокоиться, утихать, утих-
нуть, присмиреть. Через тиждень, як все
втихомирилось, росказав Дороги хуторя-
364
УТИ ЦЯ—-УТОК МИТИ.
нам про с кг хумедмо; Стор. II. 61. Ути-
хомирься, нс бурчи. Котл. Ен. Ill 37.
'Утиця, ц>, з*?.=Утка. Мет. 296. Ле-
тишь чотирг ymuyi. Чуб. 11. 244.
Утишати, таю, еш, сов. в. утйшити,
ту, шиш, гл — Утихомирювати, утихо-
мирити. Бог утишив пожар. Волч. у.
Утпшка, ки, эю. Затишье.
Ут1к, утеку, .и. 1) Бегство. Уник нс
славен, та пожитечен. Ном. .V 4401.
Hi до втеку гордгй шляхт}, ni до обо-
рони. К. Доев. 188. На втГках. Въ бГгствЪ.
2) Сукровипа. Вх. Зн. 73
Ут!кання, ня, е. BirciBO, yoiraHie.
Упканка, ки, ле.=Ут1к. Упггканка
не славна, але дуже пожиточна. Чуб.
I -278.
Ут1кати, каю, еш, сов. в. утектй, чу,
чеш, гл. 1) УбЪгать, убЬжать. Утгкав ш
ред вовком, а впав на медведя. Ном
А» 1790. Вгд напасти полу вргэю та вни-
кай. Ном. А» 1758. 2) Втекать, вючь.
Упкацький, а, е. Принадлежащей oii-
лецу. К. XII. 87.
Ут!кач, ча, м. Ыглецъ. ЗОЮР. II. 97.
Сим 74. Голяк, втгкач, приплеюпач, ла-
нець Котл. Ен. IV. 40.
Ут1кач1в, чёва, ве. При надлежащ! й
б'Ьглецу. Шейк.
Утткачка, ки, ж. БЪглянка.
Ут1ктй, чу, чёш, гл.=Утекти.
Ут1лення, ня, с. Воплощсше.
Ут1лнти, ся. См. Упляти, ся. ,
Утыйти, ляю, еш, сов. в. утьлити,
лю, леш, гл. Воплощать, воплотить.
Ушлатися, ляюся, ешся, сов. в. ут!-
литися, люся, лишея, гл. Воплощаться,
воплотиться.
'Ут1нка, ки, ж. Ум. отъ утка.
Ут1рник, ка, м. Инструмента» для вы-
рГ»зыван!я yitfpiB. Вх. Зн. 74.
Уттснйти. См. Уткняти.
Ут1святи, няю, еш, сов. в. уттснйти,
ню, нйш, гл. Притеснять, притеснить.
Ут1ха, хи, ж. Угйха, удовольств!е,
забава. Сопглка—вгвчаревг emixa. Ном.
,Y« 104 67. Утгхи на годину, а 'бгди до
смерти. Ном. № 8787. Жили одним жит-
тям, тгишлися одюсю втгхою, сумували
одним сумом. Мир. ХРВ. 90. Ум. УтГшка,
утГхонька. Шейк. УтГшеньна. Чуб. V. 131.
Як вирву я для утггаки чотирг оргшки.
Мил. 70. Тобг, бач, усе емгшки та emiut-
ки. МВ. (О. 1862. I. 72).
Уттчка, ки, ж. 1)=Ут1к 2) Шовь,
гдЪ доски сбиты загвщнами. Мнж. 177.
3) 'УНчка. Вставка (въ деревянный брусъ
и пр). MiyccK окр.
УтЛшати, шаю, еш, сов. в. ут!шити,
Шу, шиш, гл. Радовать, обрадовать. Буду
серце твогм законом утпиати. К. Псал.
275. О и як гляну на сидельце,—втгшу свое
серце. Мет. 23.
Уттшатпся, шаюся, ешся, сов. в уть
шитися, шуся, шишея, гл. Радоваться,
обрадоваться, пмГть удовольствие. Ото /
недовго вони уминались баранчиком г
торбою Рудч. Ск. II. 133. Мати так
уэюе впитаешься, що не знае вже, що и
робити. Рудч. Ск. II. 94. Не впитайтесь,
мог воргэюеньки, могй пригодг. Мет 42.
Утчтенька, ки, эю. Ум. отъ yrixa.
Ут1шка, ки, ж. Ум отъ yiixa.
Утчшний, а, е Веселый, пр!ятный. Що
то за втгшн'г та швидкг тй харькгвськг
молодиц}. Стор. Такий утгшний, гей би
мене t на сто коней посадив був. Федьк.
Утшно, нар. Весело, радостно, приятно.
]й любо було одкривати свгт його о'йм,—
утиино думами, з якою натоптаною го
лавою виростс й онуча. Мир. ХРВ. 30
BmiiUHO було менг добре слово почути
МВ. 1. 23. Грае циганколомийки, втгиг-
но eci гуляють. Млак. 50.
'Утка, ки, эю. Утка. Ой попливи, утко,
проти води прудко. Нп. Ум. ’Уточка, уннна.
утонька, упночка.
Уткати, ся. См. II Утикати, ся.
Уткнутв. См. I Утикати.
'Утлий, а, е. 1)=Вутлнй. Утлии на
мороз. Мнж. 193 2) Утлий. Плох'ой. Шух.
I 207.
Утнути. См Утинатн.
Утовкмачити, чу, чиш, гл —Утокма-
чити. Разумна ж'гнка чоловгка в 6idi вн-
рятуе, а дурна ще втовкмачить. Чу'»
I. 252.
Утовктй, чу, чеш, гл Утолочь.
Утовш, утбвшки, нар. Въ толщину.
Яьий вдовою, такий втовги. Лебед. у.
Утод1, нар. =Тод1. Як есь emodi cniea-
вала, кед ось сина колисала. Гол. I. 172.
Утокыачити, чу, чиш, гл. Втспуть,
впихнуть.
Утокмйти, млю, мйш, гл. 1) Устроить,
пристроить. Насилу ми його втокмили
УТОКМИТИСЯ— УТРАПЕН.
365
(на службу). Екат. у. 2) Устремить. - На
#пелю очг утпокмила. Мирг. у.
. Утокмйтися, м люся, мйшся, гл Устро-
иться, пристроиться. Утокмився з двома
парами на пастьбу. Волч. у.
Утблитися, люся, лишся, гл. Удовлет-
вориться Ото гсть! нгяк не втолиться.
Ото реготить! нгяк нс втолиться. НВо-
лью. у.
.Утолбчнти. См Утолочувати.
Утолбчувати, чую, еш, сов. в. утоло-
чятв, чу, чиш, гл. Вытаптывать, вытоп-
тать, утаптывать, ‘утоптать. Конг втоло-
чили траву.
Утбма, ми, ж Утомленге, усталость
Утомилась би Мар'яна,—утоми не чце.
Шевч. 276
Утомнтв. ся. См. Утомляти, ся.
Утбмний, а, е. Утомительный.
Утомляти, ляю, еш, сов. в. утомйти,
млю, миш, гл. Утомлять, утомить. Спо-
чивають dofipi люде, що кого втомило.
Шевч. 77. Koni вороненькг ноги утоми-
ли. Шух. I 199
Утомлятися, ляюся, ешея, сов. в.
утомит и ся, млюся, мишея, гл. Устава! ь,
устать, утомиться Icy с, утомившись у
дорозг, eudie на криниц! вв. I. IV. 6
Сирота втомився, на тин похилився. Нп
Утон^ти, ну, неш, гл =Утопнути
Плие, плие, та на березг й утонув.
Ном. № 1826 Правда i в морг не втонс
Ном № 6685.
'Утоиька, ки, ж. Уч. отъ утка.
Утопати. паю, еш, сов в. утбпнутн,
пну, неш, гл. Утопать, утопнугь, тонуть,
утонуть. Як утопае, сокиру давае, а як
порятують, i топорища жалус. Ном
2333.
Утопйтн, плю, пиш, гл. Утопить, по-
топить. Коли б мене сяя хуртовина злая
в Mopi не втопила. Нп Утопив евгй
маеток в животг Ном. № 11715. Утопй-
ти гблову. Выйти замужъ за нелюбимаго,
по лринужденш, жениться такимъ же обра-
зомъ. Судять мене сусгдоньки, що я за-
м1ж не пгшла.... Не хочеться за ледащо
втопить головочки. Грин. Ш. 195. Бла-
гвчинник добре знав, що жениха не знай-
деться, бо eci знали Масю, а мае надгю,
Що архирей.... скаже кому женитись, то
хто небудь г втопить свою голову. Св.
Л. 128.
Утопнтися, пл16ся, пишся, гл. 1) Уто-
нуть, потонуть. Bid диму закоптится, eid
води замочится, а часом г зовегм уто-
пится. Ном. № 599-1. 2) Утопиться. Чор-
нг брови маю, да й не оженюся, хиба ги-
ду до ргченьки, з жалю утоплюся. Мет.
Утоплена, hoi, ж. Утопленница. Шевч.
Утбплений, ного, м. Утопленникъ.
Утбпленик, ка, м. Утопленникъ. Хо-
ваючи втонленика, поливають його во-
дою—щоб дощ був. Ном. .V 290.
Утбплий, а, е. Утонувиий. Павлогр. у.
Утоптати. См. Утоптувати.
Утбптувати, тую, еш, сов. в. утопта-
ти, пчу, чеш, гл. Утаптывать, утоптать.
Утоптала стежечку через яр. Шевч. 486
Уторгувати, гую, еш, гл. Наторговать,
выручить Продавала бублики козакам,
вторгувала, серденько, п'ятака. Шевч. 486.
Утбржитнся, жуся, жишея, гл. Вы-
ручиться. А що, карбованщв п'ятдесят
уторжилось, чи нг? Лебедин. у.
Утори, pie, ж Желобокъ на краяхъ
бочки, въ который вставляютъ дно. Сла-
бйй, слабкйй на втбри. а) Не умЪюицй
удержать въ ceot газовъ б) Несдержанный.
Богинг в zniei mi же баби i так же на
утори слаб! Котл. Ен. VI. 13. Бабка на
утори слабка. Ном. .V 12409.—розЮшлй-
ся. Навонялъ — розсбхлися. Умочился.
Уторйцею, нар. Вдвое Усг вгддали
йому вторицею. Харьк.
Утор1к, нар.=Торш. А!, ви зное у
горох!... як уторгк. Св. Л. 140.
Утбрливий, а, е ? Вторлива Ганна—
то в'яне, то гарна. Ном. № 3187.
Утбрник, ка, л*=Ут!рник. Вх. Зн. 74
Уторбпати, паю, еш, гл. Понять, взять
въ толкъ. Я щось не второпав, що вгн
cnieae про гайдамакгв Шевч 156.
Уторбпити, плю, пиш, гл—6ч1 Уста-
вить глаза. Очг «торопить на нег МВ.
(О. 1862. Ш. 64)
Уторувати, рую, еш, гл Уездить, ука-
тать, проторить. Вторований гилях.
Уточйти. См. Уточувати
Утбчувати, чую, еш, сов. в уточйти,
чу, чиш, гл. 1) Нацеживать, нацйдить, на-
точить известное количество. Меду та
оковитог горълки в точила. Ренського вто-
чйпе. Мкр. И. 31. Пгди, хлопку, до лгд-
ницг та уточи пива. О. 1862. IX. 3.
2) Вонзать, вонзить. Втащив в нею соки-
роньку—задав ег муки..Гол. I. 57.
'Уточка, ки, ж. Ум. отъ утка.
Утрактувати, тую, еш, гл. Угостить.
Утрапен, утрапний, а, е. ? Бог хоч не
втрапен, так улучен. Ном. У? 4 7.
366
УТГАПИТИ —ГГУГА.
Утрапити. См. У трап л яти.
Утраплятм, лаю, еш, сов. в. утра-
лити, плю, пиш, гл. Попадать, попасть,
найти дорогу. Гуси, гуси! зав’яжу вам
дорогу, щоб не втрапили додому. Ном.
№ 327.
Утрйта, ти, ж. 1) Потеря; утрата. Во
на мем про мою втрату нагадала. Г.
Барв. 229. 2) Убытокъ. Загуде, эаклекоче
вода, ламаючи мгстки, зносячг хиеткг
перепони, несучи за собою людгм шкоди
та втрати. Мир. Пов. И. 41. 3) Расхо-
ды, издержки. Ыльша втрата, як doxid.
Ном. Настуню-дитинонько! Викупи со-
бг колгсцяточка не за велику втрату,—
за горглочки кварту. Грии. Ш. 528. Ум.
Утрйтха. Велика втратка на дорогу.
Харьк. г.
Утратити, ся. См. Утрачати, ся.
Утратний, а, о. Убыточный. Шейк.
Утрачати, чаю, еш, сов. в. утратити,
чу, тиш, гл. Терять, потерять, утрачи-
вать, утратить. Житя свое втрачу. Гол.
Не лгзь у чу же, щоб не втратив свое.
Поел. Лиха година, як убогий утрате
корову, а багатий дитину. Ном. № 13494.
Утрачатися, чаюся, ешея, сов. в. утра-
титися, чуся, тишея, гл. Издерживаться,
издержаться, потратиться, понести убытокъ.
Що дав?—Ом кгп!—А за що продав?—
За пять кгп!—Нащо ж так багато
втратився? Ном. № 10570. I навщо во-
ни на того коня втрачаються? Пригз-
dime же, будьте ласкавг, щоб нам не
прийшлось даремне втратитись.
'Утреня, Hi, ж. Утреня, заутреня. Ном.
№ 11216.
Утройте, утрете, нар. Въ третий разъ.
Приходить гще утрете. Св. Мр. XVI.
41. Втрете випить треба, Шевч. 16.
Утрйконь, нар. Тройкой лошадей. Най-
тичанка запряжена утрйконь строка-
тими. Стор. 1. 233.
Утриматп, ся. См. Утримувати, ся.
Утрймувати, мую, еш, сов. в. утри-
мати, маю, еш, гл. 1) Удерживать, удер-
жать. 2) Одерживать, содержать. Аби но
виживитися та утримати свою родину.
Гн. II. 24.
Утрймуватися, муюся, ешея, сов. в.
утриматися, маюся, ешея, гл. Удержи-
ваться, удержаться. Сам нгяк не може
утриматися од cMixy. 0. 1862. I. 40.
Утр1йннй, а, е. Ядовитый. Вх. Зн. 74.
Утроба, би, ж. 1) Утроба, животъ. Ном.
№ 9103. 2> Дитя въ зародыпгй. I утроби
нема—Бог милував. Козел, у. 3) Поносъ
(когда хотятъ выразиться вежливо). Лох-
виц. у. А шо ж, у дитини утроба с?
Екат. у. Слов. Д. Эварн.
Утрбе, нар. Втрое. Вдвое, втрое б ви-
терпма за едине слово. Шевч. 190. Не
плети кгеоньки утров. Нп.
Утрб1ти, рою, 1ш, гл. Утроить. Запо-
розцг утрогли свое вШсько. Стор. М. Пр. 89
УтропГ нар. СлЪдомъ.
Утрощйти, щ^, щйш, гл.=Утокмачи-
ти. Та як бехнуло, то аж трохи не на
три цалг у землю мене втрощило. МВ
(КС. 1902 X. 156).
Утруднйти. См. Утруднятн.
Утрудняти, няю, еш, сов. в. утруд-
нйти, не6, нйш, гл. Затруднять, затруд-
нить. Желех
Утрунок, нку, м =Тлунок. Лубен. у.
Утр^патися, паюся, ешея, гл. При-
выкнуть. Шух. I. 112.
Утрусйти, шу, сиш, гл. Сгряхяуть не-
много чего. Втрусити грушок.
Утрутити, ся. См. Утручати, ся.
Утручання, ня, с. Вмешательство. Хай
розшдуться, коли судилось, та без мого
втручання до них. Г. Барв. 539.
Утручати, чаю, еш, сов. в. утрутити,
чу, тиш, гл. Толкать, вталкивать, втол-
кнуть. Ой приведи до ргченьки, а не втру-
чай в воду. На. В танг^г два кгнцг: або
сам упадем, або тебе втрутять—а все
наб'ешея. Ном. № 12477. Не можуть
шяк гг до сгней утрутити. Грин. Ш
508.
Утручатися, чйюся, ешея, сов. в
утрутитися, чуся, тишея, гл. Вмеши-
ваться, вмешаться. Бороню тобг, князю,
втручатись в нашг справи. К. ЧР. 346
Утрястй, су, сеш, гл. Уехать, убрать-
ся. 1/оже ще доведеться утрясти з
Кам’янця. Св. Л. 226. Панг матка не
любила лях1в, i вони се добре знали, то
не пройшло й година часу, як утрясли
Св. Л. 121.
Утрястйся, суся, сёшся, гл. Убраться,
убежать. Вони як чкурнули, — утряслись'
А вш подививсь тлльки велгд, та й з тим
i вернуесь. Екат. у. Слов. Д. Эварн.
Утуга, ги, ле.=Туга. На чужгм краю
е що гсти й пити, тглько серцю втуга,—
м з ким говорити. Грин. Ш. 397. Яка ж
менг за тобою втуга великая. Грин. Ш.
219.
УТУЛИТИ— У ХИ БИТИ.
367
Утулйти, ся. См. Утуляти, ся.
Утуляти, ляю, еш, сов. в. утулйти,
л16, лиш, гл. Вмещать, вместить, вкла-
дывать, вложить. Уту ли в Бог душу як у
пень. Ном. № 2915.
Утулятися, ляюся, ешея, сов. в. уту-
лйтяся, лйся, лишся. гл. Вмещаться,
вместиться, поместиться. Така мала ха-
та. Щ° ося сем'я насилу втулилася.
Утушкбвувати, вую, еш, сов. в. утуш-
куватл,. к^ю, еш, гл. Кутать, закуты-
вать, закутать
Утушковуватнся, в у юс я, ешея, сов. в.
утушкуватися, куюся, ешея, гл. Ку-
таться, закутываться, закутаться. Надгла
корсет, кожушину й свиту: i на щоб
так утушковуватись. Харьк.
Утьоком, нар— Навтек.
Утюпкатися, каюся, ешея, гл. Устать
отъ ходьбы, отъ толкотни, отъ работы,
связанной съ ходьбой. Уманск. у.
'Утя, ут1, ж. Детск. утка, уточка. О.
1661. УШ. 8.
Утя, утяти, с. Утенокъ. Роете, як утя
на водг. Ном. № 8610. Летишь стадо
утят. Рудч. Ск. II. 34. Ум, Утятко.
Утягати, гаю, еш, сов. в. утягтй, гну,
неш, гл. 1) Втягивать, втянуть. 2) При-
тягивать, притянуть (связывая). Наклали
гх, як еноте на вгз г втягли рублем.
Грин. II. 232. Поможи менг втягти
гарбу, бо сам не втягну Hi як. Ново-
моск. у.
Утягатися, гаюся, ешея, сов. в. утяг-
тйся, гнуся, нешся, гл. Втягиваться,
втянуться.
Утягувати, гую, еш, гл.=Утягати.
Той рубель, що снопи утягаюгпь. Чуб.
II. И.
Утягуватися, гуюся, ешея, гл.=Утя-
гатися.
Утяж1ти, ж!ю, еш, гл. Сделаться тя-
желымъ, труднымъ (о грязной дороге).
Дорога втяжгла. Каменец, у.
Утяинти, млю, миш, гл. Сообразить,
понять. Не втямив з ляну, де б сховався.
1л1б. Би роскажгть менг, з чого i як
скоглось ваше лихо,—нехай я усю под-
ргбницю втямлю. МВ. (КС. 1902. X. 150).
Утямкй, нар. Памятно. Чи втямки
m°6i, як ми втгкалгь з Брацького на За-
п°рожже? Шевч. 303. Довго буде вам
отямки. Котл. Ен. VI. 6. Утямкй датися.
Днть себя помнить.
Утяти. См. Утянати.
'Утятина, ни, ж. Ути вое мясо. Чуб.
II. 443. Ум. 'Утятинка.
'Утятко, ка, с. Ум. отъ утя.
Ух! меж. Ухъ, ахъ! Ух,—каже,—як
там холодно. Ном. № 642.
Ухабнути, ну, нёш, гл. Стащить,
украсть. Мнж. 193.
'Ухапня, ня. с. Крики: ухъ!
Ухань, ня, .«.=Вухань. Рк. Левиц.
'Ухати, ухаю, еш, одн. в. ухнути, ну,
неш, гл. Кричать, крикнуть: ухъ! Пла-
чет. плачеш, та й ухнет. Ном. № 2397.
Ухатий, а, е=Вухатий. Гол. III 462.
Ухач, ча, лс=Ухаиь. Шейк.
Ухвалнти. См. Ухвалювати.
Ухвалюватн, люю, еш, сов. в. ухва-
лйти, лгб, лиш, гл. 1) Восхвалять, вос-
хвалить. Бог с'стого не ухвалггв. Шух. I.
215. 2) Находить, вайти хорошимъ. Менг
доброго молодецького коня купила, кото-
рого моя душа влюбила та ухвалила.
КС. 1882. ХП. 513.
Ухватйти, чу, тиш, гл =Ухопити.
Боек ухватив дитину г нссе Рудч. Сь.
11. 13. Б1жить же вгн гайним пеклом,
охвативши смушку. Грин. Ш. 141.
Ухватйтися, чуся, тишся, гл =Ухо-
питися. Ухватився, як реп’ях. Ном.
№ 2745.
Ухвоськати, каю, еш, гл.=3абовтати,
задр1пати. Червона плахточка на ний,
та така ухвоськана. Г. Барв. 376.
Ухёкати, каю. еш, гл. 1) Утомить,
уморить. Такухекае того (товарища-мол от-
ника), гцо мусить г шапку геть. Сим. 198.
2) Сожрать. Собаки ухекали клятг. Екат. у.
Ухёкатися, каюся, ешея, гл. Устать,
запыхаться, тяжко дышать отъ усталости.
А як вхекаеться,— „годг вже* кажуть,—
„mo6i, гаспиде! нашг й батьки було.
б’ються-б’ються, та й оддихають*. Сим.
212.
'Ухи, ух!в, мн Вздохи,‘Оханье. Справ-
ляс сердсга ухи да охи. Рудч. Ск. I. 77.
Ухибйти, блю, бйш, гл. 1) Дать про-
махъ, промахнуться. 2) Взять часть; взять
часть незаметно, украдкой. Можна i вгд
карасину ухибить грошей на ci ль, доб-
ренько поторгувавшись (за керосин), або
менгие взявши. Новомоск. у. I я бачив
той хворост у deopi в Б., але щоб К.
мп той хворост як небудь перенести
або ухибить, гио вгн гпого зробигпь не
мп. Новомоск. у. Таки, признатися, з
мгркгу жита в старого вхибила (витком)
368
УХИКИТИСЯ —УХОПИТИСЯ.
Зм1ев. у. 3) Потерять. Ой кого я та й
любила, того-м ухибила. Kolb. II. 174.
Ухнбйтися, блюся, бишся, гл. Укрыть-
ся въ сторону, уйти. Пу жар (у степу) з
великим вгтром разодеться широко', го-
ришь страшно, вхибиться нгде, то доб-
pi чабани одпалюються так... О. 1862.
V. Кух. 31.
Ухилйти, ся. См. Ухиляти, ся.
Ухильнутися, нуся, нешся, ?л. Однокр.
в. отъ ухилятися. Уклониться. Хотгв
тьопнути одного якого, але той ухиль-
нувсь eid кийка. Чуб. II. 665.
Ухиляти, лаю, еш, сов. в. ухилйти,
лй, лиш, гл. 1) Наклонять, наклонить.
2) Отклонять, отклонить. 3) Претворять,
прютвррить. Скоро Дороги deepi вхилив,
зараз Стефан в серце стрмив. Лукаш.
115. Сднг deepi вже утворггв, а други
лиш ухилив. Гол. 1. 154.
Ухилятися, ляюся, ешся, сов. в. ухи-
лйтися, люся, лишея, гл. Уклоняться,
уклониться. Шукали його вхопити, i вхи-
ливсь од рук гх. Св. I. X. 39. Плигав,
вертявся, ухилявся. Котл, Ен. VI. 26.
Ухистйтися, щ^ся, стйшся, гл. 1) За-
щититься. Вхистився eid дощу nid дере-
вом. 2) Умудриться, изловчиться. Ухи-
стився так з.изти на полицю, що й ру-
ками Hi за що не брався. Грин. I. 286.
Ухитнутнся, нуся, нёшея, гл. 1) По-
шатнуться. 2) Уклониться, отшатнуться,
освободиться изъ рукъ. Хотгв бггти,—не
змгг ухитнутись з 'ii ручок зомлглих.
МВ. (О. 1862. I. 83).
Ухитрйтнся. См. Ухитрятися.
Ухитрятися, ряюея, ешся, сов. в.
ухитрйтнся, рюся, рйшея, гл. Ухищрять-
ся, ухищряться. Снизилось серце гх i ста-
ли ненивидюгь i ухитрятися проти pa-
die Госппдшх. К. Псал. 241.
Ухитруватися, руюся, ешся, гл. Ухи-
триться. Дякуй свогй Mamepi, що так
мудро вхитрувилася. Драг. 225.
Ух1Д, ухбду, м. Входъ. Твгй вхгд i
вихгд в його буде од ниш i довгку певен.
К. Псал.
Ух1дчини, чин, ж. Пирушка на ново-
сельи, новоселье.
Ух1тний, а, е. Охоч1й, желаюпий. Коли
вх!тний. Если желаешь. Кохийтеся, коли .
eximni. MB. II. 132.
Ухлюпати, паю, еш, ухлюстати, таю,
еш, гл. Обрызгать, забрызгать.
Ухлюпатися, паюся, ешся, ухлгоста-
тися, таюся, ешся, гл Обрызгаться, за-
брызгаться.
Ухмявувати, вую, еш, гл. Укрьыь xmv
зом, бур’янбм. Ухмизувапги курЫь, зага-
шу. Мнж. 177.
Ухналь, ля, м.~Вухналъ. Не жалуй
ухналя, тдкову згубиш. Ном. № 4674.
Чуб. VII. 404. Рудч. Чп. 249. Ухнал! ку-
вати. Дрожать. Ум. Ухнёлик.
'Ухнути. См. Ухати.
'Ухо, -Jxa, с.=Вухо. Кругом як в усг,
все мовчить. Шевч. 28 См. Як у вус). 8
ушу. Въ ушахъ Так i дзвенгла в мене в
ушу пгеня. Г. Барв. 457. Ум. 'Ушко,
ушечко.
Уходжати, джаю, еш, ухожйти, жаю,
еш, ухождати, даю, еш, гл =Уходити.
Todi дуки сребраники у кабак ухождали.
М ет.
Ухбджий п ухбжий, а, е —до кбго.
Бывающ1й, у кого. Ти бабусю.. . видно до
паше уходжа Г. Барв. 490.
Ухбдиня, дин, ж. 1) Входъ. 2)—Ухщ-
чини. 3)=Уводини 1. Чиг родина, а нашг
уходили. Чуб. I. 238.
Ухбдитн. См. Ув!ходити.
Уходйти, джу, диш, гл. Поносить вдо-
воль одежду. На ceimi ci не нажили,
красно не входили. Шух. I. 203.
Уходнйй, а, ё. Куда можно входить.
Влазний i входний погргб. MiyccK. окр.
Ухожати, ухождати. См. Уходжати.
Ухопйти, плю, пиш, гл. Схватить.
Шнву-чверпйвку в руки вхопи, та в льох
уб'гжи, та eiciM бочок мини, а з дев’я-
тог поганого пива наточи. ЗОЮР. I. 204.
Ухопили батька, як чорт гргшну душу.
Ном. № 2346. Ухопила його за серце тая
чудовная краса. К. (ЗЮЗО. II. 203). Ухо-
<>ив за чесну гриву—схватилъ за волосы.
Ном. № 3992.—як соббка обмётиц!,—ши-
лом потоки. ПотерпЬлъ неудачу. Ном.
№ 1215b, 1814. Одними рукбми не вхоплю.
Не въ состояли всего сама сделать. Г.
Барв. 98. Вхопити тропи. Попасть на над-
лежащую, дорогу, а переносно—найтись
какъ поступить, собразить; ор!ентировать-
сн. Не вхопиги тропи, нуди йти. Мир.
ХРВ. 389. От доля! шяк не вхоплю тро-
пи. Г. Барв. 410. Воно б то й гаразд,
та не вхопили тропи, як г що треба.
Харьк. г. Якими ж гиляхами й куди
мандрувати, щоб не вхопив Процько
тропи доганяти?
Ухопйтися, плтбея, тгишея, гл Схга*
УХОРКАТИ—УЧЕПИТИСЯ.
369
титься, ухватиться. Хто топитПься—й за
бритву вхопиться. Св. Л. 128. Ухопився,
ак реп'ях. Ном. № 2745. Ti як ухоплять-
ся: той руба, той деревню вывозить, той
кичуе, той оре. Рудч. Ск.
Ухёркати, каю, еш, гл. Умаять, уто-
лить, заморить. Ну i вхоркав же коня!
Мпрг. у. Слов. Д. Эварн.
Ухёркатися, каюся, ешея, гл. Умаять-
ся. О. 1862.. I. 38. Обидв'г ухоркались, аж
пгт пройняв. Мир. Пов. 1. 113.
Удв1стй. ту, теш, гл. ПроцвЪсть, за-
цвФсть.
Уцвяхувйти, хую. еш, гл. Обить не-
большими гвоздиками.
Уцмганити, ню, ниш, гл. Обмануть.
Ой, цыгане, циганику, то 'сь мя уцига-
нив: яка-м була дгвка файна, а ти ’ .ня
епоганив. Гол. IV*. 444
Уц1дйти, дж^, диш, гл. Нацедить (из-
устное количество).
УцЬшти, лю, лиш, гл. Попасть въ
цЪль. А другая (куля) устрелила, у сер-
денъко уцглила. Нп. Де я мгрю, там я
вцмю. Гол. Так мене сим г вцглила в
серце. Г. Барв. 382.
Уц1лок, нар. Ц'Ьликомъ. Сього осокора
росколквати не годиться,--його як ’би
вцглок куди взяти.
Уцшув&тя, н|ю, еш, гл. Оценить.
Шкода, що вража ласощ кисне, а то б
II г не вцгнувать. МВ. (КС. 1902. X. 15Г).
Уцькувати, куй, 6ш, гл. Затравить
(собаками)."
Уцюкнутн, ну, неш, гл. 1) Отрубить.
2) Съ жаромъ заиграть. Прийгили козаки,
та й чабан з козою, що грають. Як
уцюкне, братгки, шекем, як-. пгду я в
фсони гпа в боки. О. 1861. XI. Кух. 25.
Уцйрити, рю, риш, гл. Шуточно: су-
и-Ьть что-либо сделать. Е, цге’1 nicni ми
Ote вцюримо. Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Удя, уц1, ас.=Увця. Вх. Уг. 272.
Уцяцькбвувати, вую, еш, сов. в. уцяць-
кувати, кую, еш, гл Украшать, укра-
сить. Золотом вцяцьковуе палаты. К Дз.
206.
Учздатж, Д1’ю, еш, гл Угорать. Ном.
М 13698.
Учаклувати, л^ю, еш, гл. Околдовать,
заколдовать.
Учалювнти, люю, еш, гл. Прикреплять
плоть на мЪстЬ разгрузки. Мнж. 180.
Учар, ра, Jt.—В1вчарь. Вх. Лем. 476.
См. У в чар.
Учарйця, ц1, ж. Пастушка. Ум. Уча-
ричка. Вх. Лем. 476.
Учарувйти, рую, еш, гл. 1) Очаровать.
2) Приколдовать. Чи ти мене вчарувала,
чи трутовки дала, ой що ж бо ти менг
розум зовегм вгдгбрала. Лукаш. 146.
Учйсяе,' нар. — Учасяо.. Як посгеиг
учасне, то будет- мае xлiб. Каменец, у.
Учасний, а, е. Своевременный.
Учасно, нар. Своевременно, во время.
ТНшла вона на храм г при й шла вчасно.
Г. Барв. 512^
Учаотувати, тую, еш, гл. Пипотчивать.
Нагодувала стара яга -чоловгка, вчасту-
вала i .положила спати. Стор. I. 73.
Учащання, ня, с. Посещен in, частыя
noctmeHin.
Учащати, щаю, еш, гл. 1) Часто хо-
дить куда, часто посещать кого. До- ти-
таря вчагцае. Шевч. 569. Де люблять,
не вчащай, де не • люблять-не бувай
Поел. 3 того часу став учащати що-ве-
чора. МВ. 2) Уменьшать, отделять часть.
I чужого не займай, i свого не вчащай.
•Шенек. у;
Учений, а, в. Ученый. Вченому ceim.
а невченому тьма. Ном. № 6015.
Ученйк, ка, л«.=Учень. Посгдали з
Icy сом ученики його. Св. Мр. II. 15.
'Учень, учня, м. Ученикъ. Ном.№ 14055
Стор. I. 195. Не учень для вчителя, а
вчитель для учня. О. 1862. I. 66. Осман,
високий учень мгй в рицарствг. К. МБ
X. 19.
Учёння, ня, с. 1) Учен1е. 2) Настав-
лен!е. Коли б то вгн.... слухав батькового
вчення та пожалкував би могх сл1зо
чок. Кв.
Учёпистий, а, е. Привязчивый, навяз
чивый. Ну та й учепистий хлопець; на
улицю як вийдеги, то й не одстане.
Черв. г.
Учепйти, плй, пиш, гл 1) Прицепить.
Вчепили дгвчину до сосни плечима. КС.
1883. IV*. 906. Обох учепив коням у
хвосты г пустив у евгти. Рудч. Ск. II.
50. 2) ЗацЬпить, задать. Мино, Мино! не
вчепи галуигок. Ном. № 12708.
Учепйтнся. плйся, пишея, гл. 1) За-
цепиться. Воли не стоять,... ярмом уче-
пились. Г. Барв. 380. 2)—за. Ухватиться,
схватиться'за, прицепиться къ. Учепить-
ся за поли. Стор. Як реп'ях той, уче-
питься за латанг поли. Шевч. 242
Хоть же я, молода дгвчино, в полг за-
бяужуся,— ти прийдеги жито зажина-
370
УЧкРВПИТИ—^Уантнся.
wu, я за тебе вчеплюся. Мет. 3) Сь род.
и., съ предл. до или бозъ него. Пристать,
привязаться. Найперше до Maci вчепи-
ласы то ти, каже, вкрала. Св. Л. 183.
Кто $да. уцепиться, того тримаешься i
руками, г ногами. Ном. №2170. Учение-
ся, як zpix села, Ном. № 27*46. 4) Про-
рости • и укорениться. Дарма, що зерно
вверху не гаразд заволочено, а nidymb до-
щг, то воно вчепиться. Литин. у.
Учерепйти. См. Учереплюватя.
Учерёплювати, плюю, еш, сов. в. уче-
репйти, плй), пиш, гл. Устилать, устлать
негодными черепками стЬны гончарнаго
горна такъ, чтобы обжигаемой посуды не
было видно Вас. 180
Учахи^тися, нуся, нёшся, гл.=В1д-
чахнутися. Шух. I. 169.
Учесати, шу, шеш, гл. 1) Расчесать,
вычесать. 2) Мочь расчесывать. ГрёбЫь
не вчёше. Гребень не беретъ. 3) Суметь
сделать. На що гляне, так modi i вчеше.
Ном. № 10420. 4) Ударить. Правою ру-
кою як учесав, дак вовк тглько геп на
землю! О 1861. X. 34. Д1д вибрав чис-
теньке на льоду ммтечко, яя учете ко-
визькою, так селезень гвкитв. Мнж. 119.
Учетверв!, нар. Вчетвером!».
Учётверо, нар. Вчетверо. Менг, поповг,
aeicno, учетверо против простого, дяко-
ei--ydeo6. Кв.
гучий, а, е—Овечий. Вх. Лем. 4 76.
Учикрйжити, жу. жиш, гл. Обрезать;
Отрезать.
Училяпитися, к люся, пишся, гл.
Взяться настойчиво; зарядить. Ото, вчи-
ляпився до тег роботи - нема йому й
перестання. 11 Волы в» у. Добре учеля-
пиося дощ, нема йому перестання. НВо-
лын. у.
Учинйти, ся. См. Учиняти, ся.
У чинок, нку, м. Поступокъ, д!ло. Ном.
№ 44 99. За що мене, мужу, б'еш. за яки
вчинки? Нп. Дббр« вчинки. Добрыя, хоро-
нил д'Ьла. На гарячому вчинку (птймати)
На uteri преступлен1я.
Учиняти, няю, еш, сов. в. учинйти,
ню, ниш, гл. 1) Д’Ьлать, сделать, совер-
шать, совершить. Ой, хворую! Що ти
учинила. Мет. Спасибг вам, панове мо-
лод цг, преславн'г запорожцу за честь, за
славу, за пввагу, що ви менг учинили.
Шевч. 234. Учинйти вблю. См. Воля. 2) По-
ступать, поступить, сдЬлать. Ой не гаразд
запорожил, не гаразд вчинили. Нп. Так
ми-добре, брате, учингмо, свого найме*.
того брата попроймо. Макс. 3) Заквашн-
йвать, заквасить, сделать закваску (ддл тЬс-
та, квасу). Учинили вони квас. Мнж. 79
От вона взяла, ргденько вчинила, ргдень-
ко тдбила, ргденько й эамгсилск Рудц
Ск. И. 101. На чужий короваи очей не
поривай, а рано вставай та собг учиняи
Ном. № 9648.
Учинятися, ияюся, ешея, сов. в. учи
нйтися, ийся, нйшся, гл. I) Делаться,
сделаться. .Вчинилася бонд арочка п'яна i
глуха. Гол. I так воно скоро якось met
вчинилось. Сим. 228. Великий zpix учи-
нггвея. Грин. III. 666. Чом же сим лю-
дям не вчини тись би тихими, незнаними
iemopiz героями добра людського? К. (О.
1862. 1П. 23). 2 Г Совершаться, совершить-
ся, происходить, произойти. Ще одно
тгльки мгеце зостаеться, де його поги-
бель вчиниться. Рудч. Ск. I. 135. 3) Толь-
ко сов. в? Вырости. Вчинилася густа та
висока лоза. Конст. у. 4) Заквашиваться,
закваситься. Млинець той сом i мелешь-
ся, сам г вчиняешься, сам i мгситься.
Рудч. Ск. 1. 137.
Учйстжти, щу, стиш, гл. I) Хватить,
съ силой что сделать. Було деколи г апос-
тола вчистить, а на криласг як потяг-
не горою, то й дятв не чуть. Стор. I.
227. А ну-me ж! учистьте запорозького
козака. Шевч. 306. Як учистить гряд!
Стор. 1. 21. 2) Ударить. А баран як роз-
женеться, як вчистггть у лоб. Рудч,
Ск, I. 2.
Учйтел1в, лева, ве. Принадлежащ»й
учителю,
Учйтель, ля, м. У читель. Шануй учи-
теля. Ном. № 6101. На сорок святих
школяр несе вчителевг сорок бублике
Ном. № 416.
Учйтельиа, ки, ж. Учительница.
Учителькувати, кую, еш, гл. Быть учи-
тельницей. Шейк.
Учйтельсъкий, а, е. Учитедьсюй.
Учйтельчин, на, не. Принадлежаипй
учительниц!». Шейк.
Учителювання, ня, с. Учительствава-
нте, состоите учителемъ. Шейк.
Учителювати, льбю, еш, гл. Учитель-
ствовать, быть учителемъ.
Учйти, учу, учиш, гл. Учить. При-
годи учать згоди. Ном. № 1751.
Учйтися, учуся, учйшея, гл. Учиться.
Хто не вчивсь, не буде знать. Ном-
3'Ч1НКА—УШНТИ.
371
и 6010. Хпю не вм1е молитися, най ide
на мере учитися. Нои. № 145.-
уч!нка. ки, аг.=Уч!ння. Чому не
gue'cue?—ЯКа ж воно вчгнка, як не дають
киг&м*? Славяносерб. у.
учения, ня, с. Учен1е. А що я ви-
чперпма з тим учгнням! МВ. (О. 1862.
III. 36).
Уч1чкати, каю, еш, гл.=3акв!тчати.
0бразил уч1чкан1 свяченым зглям. Шух.
1. юо.
Учетвёрте, нар. Вь четвертый разъ.
J налай ще!—сказав 3aznu6ida уже вчет-
#(рте. Мир. Пов. II. 52.
Учкур, ра, л/.=0чкур. У князя хве-
рязя, а в нас i учкур. Ном. № 1596.
Учовптй, ну, пёш, гл. Понять, уразу-
меть. Раз1в з десять скажу йому, поки
вчовпе.
Учбра, нар. Вчера. 1 вчора орав, г
сьогодня орав. Нп.
Учорашн1й, я, е. Вчераштй. Шукае
вчорашнього дня. Ном. № 10927.
Учорнйти, ню, нйш, гл. Почернить.
Учорн1ти, В1ю, еш, гл. Почернеть.
'Учта, ти, ж. Угощение, пиръ. 0. 1861.
XL Свид. 4 2. Пришили гоетл.... попалась
учта. Св. Л. 57.
Учтйвнй, а, е. Хлебосольный, госте-
npiHMHhifi. По-пи — народ учтивый, — ку-
да!—шкому не жалують хлгба-соли. Св.
Л. 57.
Учувати,ваю, еш, сов. в. учути, учую,
епт, гл. Слышать, услышать, раэслышать.
Цусти уха меже люде, то нимало учусиг.
Ном. № 6991. Вовк не вчув, що ein ска-
зав. Рудч. Ск. I. 6. Чи ти пула, моя
ненько, чи ти не вчувала, що я в тебе
nid вгконцем нгчку нсчувала? Грин. III.
392.
Учуватися, ваеться, сов. в. учутися,
«ться, гл. безл. Слышать, послышаться.
Спгдньому вчулось, що вгн верхнього мг-
ря, та каже: „аршин!** Рудч. Ск. I. 4.
То мабуть, дгду, так менг вчиваеться.
РУДЧ. Ск. II. 43.
Учутка, ки, сЖ’.—Поголоска. Шух.
1. 33.
1. Уш, а уш!, меж =Киш!,(На курей).
Kolb. I. 65. •
П.Уш,уша,м.Название человека военнаго
званая за часто употребляемое такими
-людьми слово „ужъ“. Будьте ласкавг....
возьмгть собг того- угла, що у Голрванк
(живе). Сим. 45.
Ушанувйння, ня, с. Почтен1е, уваже-
ние. Не маю я ушанування. Котл. Ене
VI. 6.
Ушаиуватя, н^ю, еш, гл. 1) Почтить.
2) Хорошо принять, угостить. Hi, я па
своему и виганую. К. MB. X. 10.
Ушелёшсаткся, каюся, ешся, гл. По-
пасть куда, забраться, попасть во что-ли-
бо неудачно, несчастливо. Мнж. 193.
Ушеметйтися, таюся, ешся, гл. По-
спешно, наскоро одеться. А наша бабу-
сенька готовусенька: За скоресенько вше-
металася. Гол. IV. 7.
Ушёстеро, нар. Вшестеро.
Ушёстя, тя, с. День Вознесен1я. Не
прийдеться в середу Вшестя. Ном. Зе 6444.
Сонечко стало жарити перед Ушестям,
як посеред лгта. Кв. II. 8.
'Ушечко, ка, с. Ум. ось ухо. Рудч.
Ск. I. 16.
Ушивальннк, ка, м. 1) Узеныйй ре-
мешекъ для сшиватя, Рк. Левиц. Вао.
159. 2) Кровелыцнкъ соломою. Рк. Левиц.
Ушивати, ваю, еш, сов. в. ушйтя,
ушйю, еш, гл. I) Сшивать, сшить. Вже
вгночок (молодой) ушили. Грин. Ш. 504.
Най тобг мачуха сорочку выше. Гол. III.
274. 2) Покрывать, покрыть соломой (кри-
шу). А в мене хата ентками вшита.
Мет. 6. (Хату) околотом вшивав. Мир.
ХРВ. 293, 3) Обшивать, обшить лубоиъ
кузовъ повозки. Нс вшитий вьз. Мнж. 126.
Ушнватися, ваюся, ешся, сов. в, упгй-
тися, ушйюся, ешся, гл. Сшиваться,
сшиться.
Ушййок, йка, м. 1) Кожа на затылке.
Желех. 2) Перешеекъ, вообще узкая часть
чего-либо, соединяющая две болышя части.
Вх. Зн. 74.
Ушнкувйнвя, ня, с. Приведете въ
порядокъ,въ строй.
Ушякувати, к^ю, еш, гл. Привести
въ порядокъ, поставить въ строй.
Ушикувйтнся, куюся, ешся, гл. Стать
въ строй. На вербг ся вшикую г самопал
вирихтую. Гол. I. 7.
У тир, ушйрки, ушйршки, нар. Ши-
риною, въ ширину. Аршин! та вздев ш,
та вшир. Рудч. Ск. I. 6.
Ушиткий, а, е-Увесь. Вынесла рибк.у
й хлгба скидку: на ж modi, миленький,
вечеру вилитку. Гол. 1. 339.
Ущйти, ся. См. Ушяватя, ся.
372
УШКАХ— УЩОЛОЧАТИ.
У шкал, ла, м. Р!чной разбойника
АД. 1. 94. То не верби лугови вашумми,
як безбожны ушкали налепили, Хведора
Безродного, отамана хуршного, .tiocmpi-
ляли, порубали. АД. I. 248.
'Ушкати, каю, епт, гл. Говорить „ужь".
3 не! городянина зробить, ушкати, tumo-
кати.... навчитъ. К. (0. 1862. 1П. 22).
Угокваряти, рю, риш, гл. 1) Изжарить,
что-глибо жирное, въ жир!. 2), Ударить,
отколоть, задать, дернуть. По голов! ло-
зиною як ушкварить. Г. • Барв. 440.
Вшкваримо, хлопцг, гопака. Вшкварив
по струнах. Шевч. 243. На третгй
(день) як ушкварить дощ. Стор. 1. 71.
Ушкварв^ти, ну, нёш, гл. Ударить,
хлеснуть. Батогом.... вшкварне так, що
реви на всю улицю. Мир. ХРВ. 131.
'Ушко, ка, с. 1)—Вушко. 2) мн. Пель-
мени, родъ вареничконъ съ мясо^ъ въ
суп!. Котл. Ен. V. 14.
Ушковйй, а, ё. Съ ушками (о посуд!).
Ушиовё д(жка. Родъ ушата. Вас. 145.
Ушкёдження, ня, с. Поврежден ie.
У шкод яти, джу, диш, гл. Повредить,
причинить повреждение. Той там кобилу
припустив до нових стгжкгв.... або дру-
ге вшкодив. Сим. 228.
Ушмагати, гаю, еш, гл. Оббить. Март
modi i каже: „пгдожди ж ти, маю, я
тоб! крильця вшмагаю**. То отто i те-
пср часто в маю мартов! морози бу-
вають. Драг. 17.
Ушморгнути, , нёш, гл. Вд!ть, про-
дать (веревку и т. и.).
Ушнйпитяоя, плюся, пишея, гл. При-
вязи уть къкому, взяться за кого. Мнж. 193.
Ушнурёвувати, вую, еш, сов. в. ушну-
рувати, рую, еш, гл. 1) Увязывать, увя-
зать веревками,—напр. поклажу на возу.
2) Зашнуровывать, зашнуровать. Чи зу-
Atie ж хто з вас мене зачесати, ушну-
рувати? МВ. (О. 1862. Ш. 38).
Ушолёпати, паю, еш, гл. Понять, во-
образить. I сторож! не вшолопають, де
взялась. ЗОЮР. II. 285.
Ушпигн^ти, ву, нёш, гл. Кольнуть.
От тглько, тглько не вшпигне. Котл. Ен.
VI. 39.
'Ушта, ти, ас.=«Учта. А як пороздя-
гаемось, яка ушта нам буде! Сим. 209.
Уштбпорити, рю, риш, гл. — кого.
Встречено только въ разсказ! задунай-
скаго запорожца въ значенш: поймать,
подстеречь и схватить. Липоване дозна-
.лиея, та його (винного) й уштопорили.
Баба була у них волшебниц*.... то ото
еона та друг! липовамськг баби його й
уштопорили—чи вони- його заманили
чи як п!ймали.... КС. 1883. I. 57.
Уштрикн^ти, н|, нёш, гл. 1) вот~
кнуть, ВОНЗИТЬ. 2) Кольнуть, пырнуть. Biu
i здрггне, неначе його шилом уштрик-
нули. Стор. II. 35.
Уштурнтн, рю, риш, гл. Всунуть. Вх
Лем. .401.
Ушула, ли, ж. 1) Столбъ, къ кот. при-
крепляются ворота. Козел, у. К. ЧР. 5
2) Столбъ въ забор!, въ пазъ котораго
вставляются доски. Козел, у. К. ЧР. 427.
Ущавйти, влй, вйш, гл. ? Дощ ущ£.
вив. Дождь пр!ударилъ. Мнж. 193.
Ущаслйвити, влю, виш, гл. Осчастли-
вить. Розкажу вам, як Создатель мою
душу ущасливив. К. Псал. 147.
Ущедряти, ряю, еш, гл. Щедро на-
д!лять, осыпать. Я добром та благо и
ущедряв твогх спаеенних. К. Псал. 30.
Ущемйтиоя, млгбея, мишея, гл. Вце-
питься, впиться. В!н к!шку odipee та ки-
не, а вона зное до його, та так i вще-
миться. Пирят. у.
Ущербйти, блю, бйш, гл. Надщербигь.
Ущербйтиоя, блгёся, бйшея, гл. 1) На;,-
щербиться. 2) Повесть потерю, убытокь.
Нехай в mil криниченьки водиця вщер-
бищься. Мил. 77.
Ущёрити и ущйрйти, рю, риш, гл
Сравнять съ краями м!ры насыпанное въ
нее сыпучее т!ло. Мгрку пудову вкрадено,
таку, що як насипать гг вщерть та
вщирить палочкою, то й важить не
треба,—акурат пуд буде. Черн. у.
Ущёрть, нар. Въ уровень, съ краями.
Ущикнути, ну, нёш, гл. Ущемить, при-
щемить. Дверьми вщикнув. Мнж. 177.
Ущйпливий, а, е. 'Ьдк1й, колк)Й. Лая-
лись словами ущипливими. Ггрка його
розмова, ущиплив! слова. МВ. (О. 1861.
I. 78)
Ущнпн^ти, н^, нёш, гл. Ущипнуть.
Св1й, коли не вкусить, то ущипне. Ном
№ 9446.
Ущипн^тиоя, н^ся, нёшея, гл. УшиП-
нуться. Де вщипнеться, там подерешься.
Ном. № 11152.
Ущолочати, чаю, еш, гл. Отстояться,
устояться. Пиво вщолоча та все булька.
Грин. I. 206- Налепили гуси з Pyci, ско-
лотили воду Мару с! а Маруся та
прождала, поки вода й ущолочала. Чуб.
V. 898
УЩУДИТ#—УЯВЛЯТИСЯ
373
Ущулити, лю, лиш, гл. Прижать; сжать.
Ущул1ти, л!ю, еш, гл. Замолкнуть, за-
тихнуть. Гомонимо, гомонимо, а потгм
^цулгемо. Мил. 170.
' Утулйти, хаю, еш, сов. в. ущухнути,
хну, неш, гл. Утихать, утихнуть. Став
вппер ущухати. Котл. Ен. IV*. 8. Ущухли
dimu, вже не кричать. Лебед.* у. Ущух-
нув трохи галас. К. ЧР. 335. Угцухнуло
jtope. Греб. 374.
Уйк, ка, л<.=В’юк. Вас. 210.
Уюкбвий, а, е. Вьючный. Уюковг конг.
Бас. 210.
Уюн, на, лс.=В’юн. Мнж. 28.
Уйчити, чу, чиш, гл. Вьючить.
Уйва, ви, ж 1) Представление, вообра-
жен1е, фантазхя. Желех. 2) Воображаемое,
воображаемый предметъ. Ум. Уявонька. Во-
на всмгхнулася такеньки, як усмгхають-
ся, коли уявляють перед собою якуеь
уявоньку дуже хорошу. МВ. Ш. 101.
Уявйти, ся. См. Уявляти, ся.
Уявкй, нар. Явно, открыто. Узяв tnii
грогиг уявкй сперед його очей. Васильк. у.
Заявки казати сього не можна. Кролев. у.
Уявляти, ляю, еш, сов. в. уявйти,
влю, виш, гл. Представлять, представить
себЪ, воображать, вообразить. Хто був на
УкраЪнг? Хто знав Украгну? Хто бував
г знае, той нехай згадае, а хто не бу-
вав г не знае, той нехай co6i у явить, що
там скр1зь бглг хати у вишневых сад-
ках. МВ. Ш. I.
Уявлятися, ляюся, ешея, сов. в.
уявйтися, влгёся, вишея, гл. Представ-
ляться, представиться, воображаться, вооб-
разиться.
Слова, начинающшся съ буквы ф и не
находящаяся ниже, см. иа букву д, лри
чемъ ф—хв, а иногда к.
Фабра, ри, лс.=Хварба. Вас. 162.
Фабури, бур, ж. мн. Бакенбарды. Вх
Лем. 4?7.
Фавда, ди, ле Часть гелы'ова. См Г*ель-
rie. Шух. 1. 175, 176.
ФыЧвнйк, ка, м. Сапожни’йй инстру-
мента для скоблен!я кожи. Вх. Зн. 74.
Фай! меж. Употребл. въ выраж.: фай
би му!—прокляпе, пожелалie болезни. смер-
ти Желех.
Файкатн, каю, еш, гл. Разлетаться,
развеваться. Иде здалека парубок, поли
eid e.lmpy так ф) айкают на боки. Гн. I
130.
Файний, а, е. Красивый, хорошей. Дй-
ка файна. Гол. IV. 444. Зобачив на ви-
сокгй zopi дуже файну церкву. Гн. П. 48.
(Мур) робив мгй дядько,—муляр був фай-
ний. Грин. II. 94. Ум. Файнёнький, фай-
иёсенький. Собачка молоденька, (файненька
6itae. Грин. II. 74.
Файно, нар. Красиво, хорошо Желех.
Файфа, фи, ж. Родъ снаряда для мо-
ганш нитокъ. Вх. У г. 249
Файфер, ру. м Въ выраж.. на файфёр.
Пропало Пгшла м моя арендонька на
файфер. Гол. Ш. 469.
Факля, л!, ж Факелъ Приходить
туди з лихтарнями та факлями. Св.
I. XVIII 3.
Факт, ту, м. Фактъ. Наказуемо. .. на
сей сумний факт, усякому у нас звгсний.
О. 1861. XI. 102. Давно то було, але
то факт. Гн. II. 121.
Фактйчннй, а, е, Фактически. Желех.
Фактовйй, а, ё—Фактйчннй. К. {Же-
лех.).
Фалат, ту, м. Кусокъ. Желех. Вх.
Лем. 477. Ум. Фалатбк. Два фалатки
хлгба. Вх. Лен. 477
Фа латати, таю, еш, одн. в. фалатну
ти, ну, нёш, гл. Рвать, разорвать въ
куски. Фр. (Желех.).
Фалате, тя, с. соб. Лохмотья. Желех
Фалд, ду, м. и фалда, дй, ж. I) Складка
Желех. 2) Зарубка на коицЪ песта вь
сукновальнЬ. Мик. 481. См. Хвалда.
Фальш, фальшйвий. См. Хвальш.
хвалыпивий.
Фальшйвкть, вости, ж. 1) Фальши-
вость, подд'Ьльность, ложность. Желех
2) Лицем1р1е, неискренность. Желех.
Фалыпивосёрдий, а, е. Лицемерный
К. (Желех.).
Фалышвнйк, ка, м. Фальсификатор ь,
подделыватель. Желех.
Фалыпувёти. См. Хвалыпувати.
Фаля, л!, ж. ВЪтеръ съ дождемъ. Вх
Лем. 477.
Фаналёвий, а, е Фланелевый Прихо-
дила i ся сюди, в червонгй юпочцг бае-
вгй, в запасу! гарн!й (фаналевгй. Котл
Ен. I. 19.
Фанатик, ка, м. Фанатикь. Фанатика
безумного слтого К. ПС. 74.
Фанатйцтво, ва, с Фанатнзмъ. К. (Же-
лех.)
Фанда, дй, ж. 1) Длинная плеть. Зо-
комони з нагайками, гуменн! з фандою
Гол. Ш. 205. 2) Фёнди. Клинья въ жен-
скомъ полушубке, расходяпцеся отъ та-
л!н. Вас. 155. Ув. Фандйще. Погдь но,дг-
дуню, та на ярмарчище, та купи на
бабу велику фандйще. Гол. II. 691.
Фандбля, да, ле.=Фанда 1- Фр- ^р-
74. Дав Ий Бог долю, як фандолю. Даль
плохую долю. Фр. Пр. 74.
Фаиёль, л!, ж. Фланель. Шейк.
Фанта, ти, ж. Одежда, одна штука
одежды. Вх. Зн. 74.
ФАНТЛ31Я —ФАСЧИНЛ.
375
Фантй1я, ail, ж. Фантазия. Левиц.
Лов. И, 276. Мережки фантази. К.
MX. 39.
Фамтазувати, вую. еш, гл. Фантази-
ровать. Желех.
фднтастйчний, а, е Фантастически.
Левиц. Пов. 48.
Фантастичность, ности, ж. Фантасти-
ческое. Желех.
Фанте, тя, с. соб. 1) Всякая одежда.
Шух. L 98. Си. Хвантя. 2) Лохмотья, рва-
ная одежда. Вх. Зн. 74.
Фантйна, ня, ж. Что-либо изъ фан-
тииня, изъ вещей, относящихся къ одеждЬ.
Я знаю, де а мене отака малесенька фан-
тина лежить Сквир, у. Ум. Фантмнка.
См. Хвантина.
Фантнння, ня, с. (хвантнння?) ~ Фан-
те. 1. Лохв. у. (В. Дорошенко)
. Фантуватн, т^ю, еш, гл. Описывать
(имущество за долгъ), отбирать въ залоги.
J3 тиждень, hzi як, жид прийшов мене
фактувагпи. Федьк.
Фара, ри, ж, Первый изъ семи клас-
совъ духовныхъ училнщъ и семинарий.
Сям 175.
Фарагби, на, м. Фараонъ. Употребл.
какъ бровное слово. Ти фарисею! ти (фа-
рагоне! Вх. Лем. 477.
ФараГ!в, Гова, м. Топоръ. Вх. Зн. 74.
ФаратЧвча, чати, с. Топорикъ. Вх. Зн. 74.
Фарба, би, ж.— Краска. Брали пое-
тичю фарби.... з того, що банили перед
собою. Левиц. Свгг. 11. См. Хварба.
Фарбанйця, Ц1, ж. Женское платье изъ
окрашенной матер!и. Желех. Згоргла ей
фарбангщя, не згетало, лем двг „оли.
Гол. II. 239.
Фарбаня, Hi, ж. 1)—Фарбанйця Же-
лех. 2) Юбка шеренная бЪлая или чер-
ная. Вх. Лем. 477.
Фарб1ткн, ток, ж. мн. Ручныя круже-
ва. Шейк.
Фарбляний, а, в. Красочный. Вас. 184.
Фарбовесельчатий, а, е Радужный,
ЦвЪтовъ радуги. Встречено у Кулиша:
Tati то помасли одраднг i сумнгг лгта-
ли над самгтньою душею фарбовесельча-
mi, лгов хмари доЩовИ', що й еяють, i
гргмлять по над землею. К. MX. 33.
Фарбувйння, ня,, с. Окрашиванхе, кра-
ineaie. Желех.
Фарбувати, бую, еш, гл. Окрашивать,
красить. Желех. См. Хварбувати.
Фарб’яр, ра, м. Красилыцикъ. Желех
Фарбяркд, км, ж. Красильщица. Желех.
Фарб’ярня, Hi, ж. Красильня. Желех.
Фарб'ярство, ва, с. Красильное искус-
ство. Желех.
Фарб’ярський, 8, е. Принадлежат^
свойственный красильщику. Желех.
Фарисей, сея, м. 1) Фарисей. Вх. Лем.
477. Св. Л. V. 17. Фарисе* i вся. мерее-
на 1удея заворугиилась, заревла, непаче
гадггна в болотг i Сина Божого во плоти-
на mift Голгофг росп'яла. Шевч. 603.
2) Плохой, лицемерный челов'йкъ. Вх.
Лем. 477.
Фарисёйський, а, е. Фарисейски. Же-
лех.
Фарйст, та, фарйета, тя, м. Ученика,
перваго класса духовваго училища- илн.
семинар1и. См. Фара. Сим. 175.
Фар!бн, на, Интриганъ. Шух. I. 33.
Фаркнутн, ну, неш, гл. Вспыхнуть.
Фаркне поломгн хутко. Вх. Лем. 477.
Фармуга, ги и фармуГа, Ги, ж. Муч-
ной огваръ или жид|йй крахмалъ, смЬ-
шанныЙ съ б"Ьлой глиной, чтобы она не
стиралась посдЪ помазки ею стйнъ. По-
дольск. г. Ум. Фармужка. Kies. г.
Фармужити, жу, зкищ, гл„ Махать
фармугою. Подольск, г.
Фармужка, ки, ж. Ум. отъ фармуга.
Фартух, ха, м. 1) To-же, что п сл!д-
нйця изъ ситца или окрашеннаго полотна.
Гол. Од. 21,49. 2)-=Хвартух. Припну фар-
тух дорогий-ергбнг-злотг береги, гаф-
тована середина,—преподобна дйчцна.
Чуб. V. 10. Ум. Фартушбк.
Фарфолйз, ва, м. Блюдолнзъ. Шейк*.
Фарфур, ра, м. Фарфоръ. Шейк.
Фар ф урка, ки, ж. Фарфоровая тарелка;
вообще тарелка. Ой бо дворка та небога
не вмгс робити, тглько з Kyxni до покою
фарфурки носити. Гол. П. 376.
Фасия, св!, ж Гн-Ьвъ. Вх. Лем, 477.
Фаска, ки, ж. Кадушка для масла,
сыру. (Ям (фасок масла. Грин. Ш. 501.
Ум. Фйсочка. Желех.
Фасбла, ли, ж. Печаль, кручина. Бе*
лика у нас (фасола. Вх. Лем. 477.
Фасолька, ки, ж— дйка. Раст. Astra*
gains glyciphyilos. Шух. !. 21.
Фасбля, л1, ж. 1)=Хвасоля. МУЕ. Гч
98. 2) Родъ орнамента на писаякк МУЕ.
I. 200.
Фасочка, ки, ж. Ум. оть фйска.
Фастиско, ка, с.=Вур’ян. Вх. Зн ?4.
См. хваст.
Фасчйна, ни, ас.=Фаска. Фр. (Желех).
376
Ч>АТ1В—ФИЛЬ,
Фат! в, тева, м. Дуралей, шуть; бало-
вень. Вх. Зн.' 74.
Фатка, ки и фать, ri, ж. ««Хватка.
Браун. 14. Вх. Пч. II. 23.
Фётьол, ла, .и. Б^лый платокъ, кото-
рымъ иокрываютъ голову новобрачной. Де
ея el коса dina: ци в поле поленула,
ци пуд Илий фатъол ci.ia? Гол. IV*. 411.
Фафравий, а, е. Невнятно говорящей.
Вх. Лем. 477.
Фафрати, раю, еш, ?л.. Невнятно го-
ворить, шепелявить. Вх. Лем. 477.
Фацарити, рю, риш, гл.—Капарити 2.
Фр. (Желех.).
Фацарний, а, е. 1)=Капариий. Фр.
(Желех.). 2) Упрямый, злобный. Вх. Зн.
74. 3) Вороватый. Шух. I. 33.
Фацёлик, ка, м. БЬлый платокъ, 6Г-
лый головной платокъ. Гол. Од. 76. Вх.
Лем. 477. Дай те му фацелик губойки
повтирати. Гол. II. 127. Ум. Фацёличок.
Год. IV. 379.
Фацёрний, а, в—Фацарний 3. Желех.
Фацёршсть, ности, ж. Вороватость.
Желех.
ФацйГати, Гаю, еш, гл.=-Хвицатн.
Кгнь фаци^ае. Вх. Зн. 74.
Фацка, ки, аг. Пощечина, оплеуха. Фр.
(Желех.).
Фёцкати, каю, еш и фацкувати, кую,
еш, гл. Вить по щекамъ, давать пощечи-
ны. Фр. (Желех.).
Фациути, н^, неш, гл. Дать пощечину.
Фр. (Желех.).
Фаяти, фаю, еш, гл. Колыхать, коле-
бать, развевать. Стогть верба над водою,
нею eimep фае. ЕЗ. V. 227.
ФелёГа, Ги, ж. Рваный сердйк, вообще
изорванная штука одежды. Желех. Шух.
I. 166.
Фелелувати, л|ю, еш, гл,—за кого.
Ручаться за кого. Шух. J. 51. Вх. Зн. 74.
Фенделенка, ки, ж. Изорванное, вь
лохмотьяхъ платье. Вх. Зн. 74.
Фёник, ка, м. Мелкая монета, грошъ.
Не варт за зломаний феник. Фр. Пр.
139. Витратив ем ci феника. Фр. Пр.
193.
Фёнчирь, ря, м — Хвершал. Не ма'т
фенчирь такой масти, щоби гогв мо'1
кости. Гол. I. 142.
Ферделйнка, ки, ж.—Д{летка. Вх,
Зн. 74.
Ферд1ль, л Г, ж.—Ферделйнка. Вх.
Зн. 74.
ФертиГати, Гаю, еш, гл. Играть
свирели. Kolb. I. 76.
Фёртик, ка, м. Франтъ, щеголь. I>Cd‘
фертики i паничг. Котл. Ен. I. 54. См.
Хверт.
Фёса, си, ж. Феска. На голов}..щу-
рецька феса. Морд. Пл. 20.
’ Ферфела, ли, ж. Мятель. фр. (Желех.).
•Ферфёлити, лю, лиш, гл. Густо падать
(о'сн1г6). Фр. (Желех.).
Ферфёлиця, ц1, ж.— Ферфела. Желех.
ФйГель, Гля, 1) Завитокъ; архитек-
турное украшен!е. Желех. 2) Штука, фо-
кусъ. Ютурна фиглг гм робила: шпака-
ми кгбця затровила i заець вовка поку-
сав. Котл. Ен. VI. 70.
ФиГлювлти, люю, еш, гл. 1) Украшать
различными завитками (печенье, здаше).
Наш коровой фш/льований. Гол. IV. 381.
2^ Штуки выкидывать, фокусы устраивать.
Желех. См. ХвиГлювати.
Физика, ки, ж. Физика. Мудрець же
физику проводив. Котл. Ен. Ш. 53.
Фик, ка, м. Неблаговоспитанная дуби-
на. Вх. Зн. 74.
Фикати, каю, еш, гл. Фыркать, сер-
. диться. Ти, мамонько, не фикай, лем ла-
доньку напихай. Гол. IV. 387,
Филижанка, ки, ж. Чайная чашка. А
, послг танцгв варенухи по филижанцг
шднссли. Котл. Ен I. 20.
Фнлозбф, фа, м. 1) Философь. Но гх
с'гчовому разуму нгщо на ceimi не стогть
н1 радости, нг печали фтлозофи вражг
дгти! 2) Ученикъ предпосл'Ьдняго класса,
духовной семинар!». Филозоф! а кобили
в хомут не вмге запрягти. Ком. Пр.
№ 873.
Филозофйста, ти, .и.—Философ 2. Ф1-
лоз'гф'гста нагвся rnicma, взсв коралг, ni-
шов долг. Вх. Зн. 75.
Филозофйчний, а. е. Философский. К,
Гр. Кв. 28. Филозофичн}.... книжки. О.
1861. XI. 104.
Филозбф1я, ф!1, ж. 1) Философ!». Йога
наука була филозофпя. Левиц. Пов. 10,
2) ПредпослЬдшй классъ духовны хъ се-
минар!й. Сим. 175. Дай го до школи, i
аж як скшчит филозофмо, абись му даа
сей ливт прочитати. Драг. 318.
Фнлозофний, а, е. Умный, мудреный,
Хитрый. Вх. Зн. 75.
Филбнник, ка, л.=Хвил1вник* ЗЮЗО.
I. 113.
Филь, лю, м. 1) Родъ, фаиилк. 3 то-
го филю. Вх. Зн. 75. 2) Порода. Така
фи am и—филкд.
377
4.ридь у тих овец: eci 6Lioxeocmi. -Вх.
Зя- 75.
Фйнкати, каю, еш, ?л.=Дстинькати.
Вх. Зн. 57.
фйркати, каю, еш, гл. Лягать, бры-
каться. Шух. I. 83.
Фйскавка, ки, ж. Гадюка черная, Ре-
Jias ,berus L. Вх. Зн. 75.
Ф1вкатн, каю, еш, гл. Обь нволгк кри-
чать. Коли олшник (иволга) часто фгв-
пае, то буде дощ. ЕЗ. V. 176.
Ф^ель, Гля, м. 1)=ФяГель 1 и 2.
Тогди ся злетгли eci чорпги i показу вали
р1жнл фг/л1, скакали по столг, по мис-
ках.... Гв. II. G. Бачать dimu, що ста-
рый батько з ними фйгля зробив. Драг.
181. 2) мн. ф(г*л1. Маленьюе локончики на
ъискахъ женщины. Гол. Од. 61.
Ф1Глювати, люю, еш, гл. — ФяГлюва-
ти. Желех.
Ф1Г лявий, а, е. 1) Шутливый, проказ-
никъ. Вх. Зн. 75. 2) Злобный, злой. Же-
лех. 3) Лицемерный. Шух. Т. 33.
ФВн, на, м. —Хрещеник. Шух. I. 32.
ФПна, ни.ае.~Хрещеннця. Шух. 1.32.
Ф1льварок, рку, м. Ферма, загородный
домъ. Тепер би нам наперши.... на пан-
ськ1 замки, на двори й фольварки. К. ЦН.
210.
Ф1и, на, м.—ФПн. Драг. 320.
Ф1нда, ди, ж. Ыггренная, легкомыслен-
ная девушка. Фр. (Желех.).
Ф1нд16рка, ки, ж. Потаскуха. Ф'тдюр-
ки щоки пгдправляли. Котл. Ен. V*. 21.
Ф1новщина, ни, ж— Криясмо. Желех.
Ф1омак, (ку?), м. Раст, мржжевельникъ,
Juniperus communis L. Вх. Уг. 277.
Ф1ра, ри, ж. Повозка, телЪга, подвода.
См. Хура. Наложив у неделю рано del
фгри снопгв. Гн. II. 60.
Ф1раика, ки, ж. Штора на окн1. Ф1-
ранки на вынах. Гн. I. 135.
Ф1рас, са, .м.=Тартак. Гн. I. 24. Шух.
I. 181.
Ф1рма, ми, ж. 1) Форма (для отливки
изъ металла, для печешй). Шух. I. 216,
281, 283, 298. 2> Родъ тлинянаго под-
свечника, по форм! нисколько Напоминаю-
Шаго крендель. Вх. Зн. 75.
Ф1рмак, ка, м. 1) Модель изЪ дерева,
. По которой дЬлаётся глиняная форма для
; отливки въ ней изъ металла. Шух. I. 281,
f 283. 2) Спрессованный въ деревянной
^формй, въ вид6 какой-либо фигуры. о.ве-
ч!й сыръ. Шух. I. 216.
Ф1рмаи, на, л. - Фурман. Kolb. I. 68.
Ф1рманйна, ни, лг.=Ф1рман, Желех.
Ф1рманити, ню, ниш, гл. Быть куче*
роиъ. Желех.
Фурманка, ки, ж. Извозъ, извозниче-
ство, то же, что и хурманка 2. Желех.
•"Ф1рманський, а, е. Кучерской. Желех.
Ф1рбвщина, ни, ж. Штука скота (или
деньги для покупки овцы% которая да-
рится крестнымъ отцемъ и матерью свое-
му крестнику. Фр. (Желех.). Гн. II. 33.
Ф1ртка, ки, ж. 1) = Хв1ртка. Шух. 1.
94. 2) Дверка, дверца въ плитЪ, на кото-
рой жарятъ конопляное сЬмя для масла.
Шух. 1. 163.
Ф1рчак, ка, лс=Цв1ркун. Вх. Лем.
477.
Ф1рчати, чу, чиш, гл. О кузнечик^,
сверчка и пр.; трещать. Скв'грки фгрчат.
Вх. Лем. 477.
Ф1ст, фоста, м. 1)=Хв1ст 1.2) Ручка,
рукоятка въ различных!» снарядахъ: кир-
к-Ь, (лопагЬ, трещетк!» (см. деркач 4), в-
реиИгц! (см. решпка 5), у валька, которымъ
бьютъ бЬлье, у маг’л|'внйц1, у ложки и пр.
у вилъ и въ инструментах!», похожихъ на
вилы (наир, верепнник); также у некото-
рой писуды, наир, у глиняной кастрюли.
Шух. I. 164, 166, 167, 247, 154, 149,
194, 264. 3) Концы гарусной нитки, впле-
тенной въ косу. Шух. 1. 123. См. XsicT.
Ум. Фбстик. Чуб. V*. 635. Шух. I. 278.’
Ф1тик^ ка, м. Пт.: Silvia fitis Вх. Пч.
11. 14.
Ф!тчик, ка, л.^Фкик. Вх. Лем. 477.
Фщкбрний, а, е. Кокетливый. Шух.
1. 33. Фщг/орнг молодицъ Шух. I. 134.
См. В|дз1г*орний.
Ф1цька, ки, ж. Легкомысленная моло-
дая женщина или дЬвушка. Крутитсв
тота ф'щька. Вх. Зя. 75.
Ф1йвка, к и, ж. 1)=Хв1ялка. Вх. Леи.
477. 2) ВЬлый кончикъ хвоста лисицы.
Вх. Пч. II. 5.
Ф1йкр, ра, м. Фаатонъ, ф!акръ. Запря*
гают kohi до ф1якру. Гн. I. 55.
Ф1йлка, ки, ж. Раст.; а) ф!алка, Viola
odorata L. ЗЮЗО. I. 141; б)— вечГрня.
Hesperis matronalis L. ЗЮЗО. I. 125*
в)—лковй. Viola mirabilis. ЗЮЗО I. 141.'
См. Хв1ялка. Ум. Фшлочка.
378
ФЛАСКАТИ—Ф0СКАТИ.
Фласкати, каю,- еш, гл. Бить па лицу..
Гол. II. 703.
Флёйтух, ха, м. Пыжъ. Чуб. IL 635.
Флекёв, ва, м. (мн. ч. флеке!). 1)=
Фяк. Вх. Зн. 75. 2)=Парубок. Вх. Зн. 75.
Флинта, ти, ж. 1} Родъ ружья- Для
сильной- арми свое?-.... наклали' повнг' ia-
мазе'{ гвинтлвок, фузгй без пружин, бул-
димок, флинт г яничарок. Котл. Ен. XV.
56. 2) Неряшливая, нерадивая дЬвка Вх.
Лем. 477.
Флинтбване, ня, с. Пришиваше осо-
бымъ образомъ (у скорняковъ). МУЕ. I. 75.
Флннтувати, тую, еш, гл. Пришивать
особымъ образомъ (у скорняковъ). МУЕ.
[. 75.
Флигбн, на, л/.=Флов. Угор.
Флйгош, пта, м, Бродяга. Угор.
Флйсннгс. ка, м Плотовщикъ. Вх.
Зн. 75.
Фл1нькатн, каю, еш, гл.=Хлипати.
Фр. (Желех.).
Флов, ва, .к.=Вовк, Canis. lupus. Шух.
I. 22.
Флот, ту, м. Ф.тотъ. Котл. Ен. II. 29.
I флот його з гармат розбили й пото-
пили. К. МБ. II. 121.
Флояра, ри, ж. Родъ пастушьей сви-
рели. Дудка дгдча, а флояра божа. Гн.
II. 222. Ум. Флоярна, флоярочка. ТИвчаре-
ву флоярочку чути з полонини. Млак. 88.
Флудець, дця и флудик ка, м. Часть
ткацкаго станка, иначе сват, цьвак. МУЕ.
Ш. 24, 25.
Фльбкати, каю, еш, гл. Клокотать.
Угор.
Фльокотати, кочу, чеш, гл- Болтать.
Угор.
фльбидра, ри, ж’.=Хльорка. КС. 1890.
I. 87.
Фльдра, ри,ас. Сильно ненастная дождли-
вая погода. Як великий дойдж, як барз
юж так довго ся свотно, та тоъди юж
беыдуют „фльора“. Гн. I. 50.
Фльбрес, су, м. Траурный флеръ, крепь.
Онде катафалок (фльоресом обшитий.
Щог. В. 63.
Флгбта, ти, ж. -Мокрый сн'Ьгъ. Вх.
Зя. 75.
Флявора, ри, ж'. Женщина, говорящая
неприличныя слова. Фр. (Желех.).
Фляворити, рю, риш, гл.'Болтать бсзъ
умолку, трещать, пустословить. Фр. (Же*
лех.).
’ Фляцкати, каю, еш, гл. Шлепать, бить
ладонью. Вх. Зн. 75.
Флячки, чок, ж, мн. Кушанье: поре-
занный на куски свиныя или телячьи киш-
ки, сваренный въ пшённой капгЬ. МУЕ.
I. 106.
Флаша, mi, ж. Бутыль, бутылка. Шух.
1. 307. Желех. Наша губа не фляша,
то ззгсть, як i ваша. Ком. Пр. № 560.
Фляшечка, ки, ж. Ум. отъ фляшка.
Фляшка, ки, ае.=Пляшка. Фляшка
з. горгвкою. Лукаш. 112. Ум. Фляшечка.
Желех.
Фляшча, чати, с.=Фляшечка. Гн.
II. 39.
Фляшчйна, ни, ж.=Фляшка, фля-
шечка. Желех.
Фбвзатися, ваюся, ешея, гл. Ползать.
Фовзаются.... гадина чорна i сороката.
Шух. I. 22.
Фбкош, mi, ж.=Бункош. Гол. Од. SO
Фолосйтися, снться, гл. безл.=Щас-
тити. Вх. Зн. 75.
Фолькот1ти, кочу, тиш, гл. Неясно
говорить, шепелявить. Вх. Зн. 75.
Фблюш, ша, м., также и во мн. ч.:
фблюш|‘.=Х8алюш1=валюша. Шух. I. 259,
151. Гол. Од. 40. Мик. 481.
Фолюшарь, ря, м. Сукновалъ. Желех.
Форботи, 66т, ж.-мн. Кружева. Робит
форботи. Гол. Ш. 498.
Фбркання, ня, с. Фыркаете. Желех.
Фбркати, каю, еш, гл. Фыркать. Вх.
Уг. 277.
Форкотати, кочу, чеш, гл. Болтать,
много говорить. Вх. Лем. 477.
Форкотлйвий, а, е. Болтливый. Вх.
Лей. 477.
Фбрналь, ля, м. Конюхъ. Kolb. I. 68.
Фброст, ту, м. Cyxia вЪтви, cyxie суч-
ки безъ хвои на хвойномъ деревФ (смерёщ).
Шух. I. 176,. 185. См. Хворост.
Форс, су, л*.=Вута. Фр. (Желех.).
Форет, та, м. Доска, толщиной въ че-
тыре дюйма. Вх. Лем. 477.
Фортуна, ни, ж. 1)=Хвортуна. Гн.
L 127. 2) Непогодь; мятель. Шух. I-
212, 221.
Фбса, си, эю. Ровъ, канала, яма. Коло
млина, млина вода фосу ргже. Чуб. V-
1130. Ой од Хведя до Антона npopieanct
фоса. Грин. 1П. 374. Ой у лгс1 nid zopi-
хом выкопана фоса. Грин. Ш. 373.
Фбскати, каю, еш, гл. Фыркать. Вх*
Зн. 75.
ФОСНУТИ-— ФУКАВИЦЯ.
379
фбснути, ну, неш, гл. Фыркнуть. Км»
фоснув. Вх. Зн. 75.
фбстик, ка, м. Ум. отъ ф!ст.
фосувати, сую, еш, гл. Прорезывать
канавами. .Грунта фосованг. Вх. Лем.
477.
фота, ти, ж =Обгорта 1. Гол. Од. 61,
71. Kolb. I. 37.
фбфлавий, а, е. Шепелявый, неясно
выговаривают^. Вх. Зн. 75.
Фоц. Въ выражении Бодёй ти (=Ti)
фоц було!. Проклят1е, имеющее смыслы
чтобъ ты пропалъ. Фр. 11р. 99.
Фбшаавка, ки, ж. Раст, дождевикъ,
Lycoperdon. Вх. Зн. 75.
Фбя, фбТ, ж. Ветви хвойнаго дерева.
Желех. Шух. I, 176. См. Хвоя.
Фра!р, ра, м. Возлюбленный, женихъ.
Гол. Ш. 393. Мам фграг'ра пана. Гол.
IV. 511.
f
ФраТрка, ки, ж. Возлюбленная, невеста.
Гол. Ш, 120. Ум. фраУрочка. Моя фраг-
рочка.... мене любила. Гол. I. 150.
ФраТрбвський, а, е. Принадлежат!Й
фраУру. Гол. III. 422.
Фра!рочка, ки, ж. Ум. отъ фраУрка.
ФраУрча, чати, с.-^ФраУрочка. Гол.
Ш. 415.
Фрайтер, ра, м. Сфрейторъ: Желех.
Фрайтер, прочитайте меш лист. Федьк.
Фраиуга, ги, ж. Ниша. Подольск, г.
Франзбля, Л1, ж. Белый хлебъ оваль-
ной формы, французская булка. Хере. г.
Шейк.
Франщя, ци, ж. Франтя. Желех.
Француз, ва, м. Французъ. Вони бу-
дуть говорити по французький, як фран-
цуза. ЛевиЦ. Пов. 119.
Францу зка, ки, ж. Француженка. Желех.
Французчина, ни,' ж. Французск1й
языкъ и вообще все французское. Люди-
на.... мало тпямуща в pidnoMy словг, бо
московщина вкут з (французу иною, при-
бивали .його К ЗСМЛг.
Французький, а, е. ФранцузскШ. Вгр-
шг.... французы^.- Левиц. Пов. 122.
I. Фрае, су, м. 1) Раздражея1е, гн4въ.
Фр. (Желех.). 2) Утюгъ. Желех.
II. Фрае! меж., выражающее ударь.
Фрае в писок! Желех.
Фраснути, ну, неш, гл. Ударить. Желех.
Фрасуватися, с^юся, ешея, гл. Сильно
безпокоиться, тревожиться, печалиться. Най
ся мама не (фрасуе. АД. I. 85.
Фр&сунок, нку, м. Печаль, забота, без-
Оюкойство. А по miM _ фграсунку наций-
мося трунку. Чуб. V. 1146.
Фрашки, шок, ж: мн. Пустяки, безде-
лица. Котл. НП. 430. Посаг, скарби, все
то фрашки, люблю д'гвча з божой ласки.
Гол. I. 365.
Фрейда, ди, ж. Женщина плохого по-
ведения. Вх. Зн. 75.
Фрёла, ли, м?.=Флояра. Вх. Зн. 75.
Фрелб1я, 6ii, ж. Завязка, шнурокъ у
фартука. Вх. Зн. 75.
Фрёнзл!, л!в, м. мн. Бахрома. Чуб.
VI. 113.
ФрйГа, Ги, ж. Дерево, длиной въ семь
саж Вх. Зн. 75.
Фрйка, ки, ж. Насилте. принуждение.
Яв я його по добру голубити, бо знав,
що фрикою з ним г тглько не вдгю. Федьк.
Фрр! меж. для обозначеЖя отлета пти-
цы. Желех.
Фруз, за, м. Насек. Prionus coriarius.
Вх. Пч. II. 27.
Фуганок, вку, м. Рубанокъ для окон-
чательной отделки строгаемаго (у столя-
ровъ). Вас. 149.
Фугувати, гую, еш, гл. У Кожевни-
ковы разглаживать и очищать кожу штри-
холем окончательно передъ дублен1емъ.
Вас. 157.-
Фудити, джу, диш, гл. Бросать, швы-
рять. Фр. (Желех.).
Фудулитися, люся, лишся, гл. Быть
аадменнымъ, высокомГрнымъ, гордиться,
чваниться. Желех.
Фудул1я, лП, ж. 1) Надменность, гор-
дость, BbicoKOMipic. Слушайте тгльки, як
з мене фгудулгю выгнали. Федьк. 2) Над-
менный, гордый чсловЪкь. Желех.. г-
Фудульний, а, е. Надменный, гордый,
высокомерный. Як- би мгй фудульний
брат отсе знав, то гце б в лице менг
дав. Федьк.
Фужделйти, лю, лиш и фуждни,
джу, диш, гл. О ветре: шуметь, буше-
вать. Фр. (Желех ).
Фужела, ли, э«.=Фисвавка. Вх. Зн. 75.
Фук, ка, м. 1) Крикъ на кого, брань.
Фук на фук як пгде, то нгчого з того
не буде. Ком. Пр.- № 131. 2) Не убитая по
ошибке шашка,.за которую беретъ про-
тивнике шашку. Шейк. 3) Укйнути фукё.
-Надуть, обмануть. На ргд надгя не яка:
пеки в KOMopi есть г в скринг, лестун
потреться в сгй хатинг та й дале, вки-
нувши фука. Мкр. Г. 61.
• Фукавиця, д1, ж. Мятель. Вх. У г 278.
380
ФУКАНИЯ-- ФПТУВАТИ.
Фукания, ня, с 1) Дуновен1е (ртомъ).
Шейк. 2) Крики (на кого), брань.
Фукатв, каю, еш, гл. 1) Дуть (ртомъ).
Шейк. 2) Браниться, кричать. Брат .на
брата та ворогуе, сестра на сестру ча-
ри готуе.... дочка до нсньки слило фукае
Чуб. III. 417, 418.—на кбго. Бранить ко-
го, кричать на кого. 1дс наймит гз пан
цини, на воли фукас. Гол. I. 220.
Фукнутн, ну, неш, гл. 1) Дунуть
(ртомъ). Шрйк. 2) Крикнуть на кого.
3)—ким, чим. Бросить кого, что. Як ним-
фу кне у провалу велику! Драг. 370.
Фукнутнся, нуся, нешся, гл.—фук-
нути 1. Обернгмся i фукнгмся, гдупнем
ногою. Гол. III. 510.
Фундатор, ра, „и. Основатель, учреди-
тель. О, предки Вишневецьких i Корець-
ких, фундаторг манастиргв спасенних!
К. Бай. 17.
Фундацш, цЙ, ж. 1) OcHoeaHie, учреж-
ден!е. Желех. 2) Пожертвоваше капитала
на основан1е чего. Шейк.
Фундуватв, дую, вш, гл. Основывать,
учреждать. Монастир давний, Богом фун-
дований, Иочаев названий. Млр л. со.
190 (Пи.).
Фуи1ти, (ню, ниш?), гл. Выдыхаться,
терять запахъ; блекнуть, увядать. Угор.
Ф^раж, жа, .и. Недоборъ. Як е посуха,
то вгн мае фураж—наб'е менче брггндзг,
як обгцяв дати, тогди мусить гогтвкою
доплатити. Шух. 1. 209.
ФурдвГатн, Гаю, еш„ гл. ВергЬть? (сз»
шумомъ?) Тыайте з хати, бо я буду ве-
ретеном фурди/ати. Ком. Пр. № 233.
Ф£рвк, ка, м. 1) Тачка. Вх. Уг. 278.
<2) Колясочка для дЬтей. Вх. Уг. 278.
Фурка, кв, ае.=Куделя 1. Вх. Лем.
478.
Фыркало, ла, с. I) Игрушка: волчекъ.
Шейк. 2) Родъ игрушки: состоитъ изъ
а) палочки, б) optxa свища, срЪзаннаго
сверху и снизу и над"Ьтаго на палочку,
в) нитки, намотанной на палочку и про-
пущенной сквозь дырку свища, г) карто-
фелины, въ которую воткнуть противупо-
ложный конецъ палочки. Держа opixb тре-
мя пальцами л!>вой руки, правою рукою
тянуть за нитку, а потомъ слегка ее пус-
ка ютъ, не выпуская изъ пальцевъ; отъ
тяжести картофеля нитка сама наматыва-
ется на палочку. Шейк. 3) Снарядъ, съ по-
мощью котораго вспугиваютъ въ саду или
огородЬ птицъ или свиней: н^что подобное
кнуту, къ короткой веревочка которого
привязана дощечка. 4) Родь ’ женскаго
платья. Лева 103. Ум. Фуркальце. Дочка
Лавися чепуруха в нгмецькгм фуркальц'г
була. Котл. Ен. IV. 27.
Фуркання, ня, с. 1)3вукъ, издаваемый
Фуркалом. Шейк. 2) Отлетъ, полетъ сь
шумомъ крыльевъ.
Фур кати, каю, еш, гл. 1) Трещать
Фуркалом. Шейк. 2) Отлетать съ шумом ь
крыльевъ. Желех.
Фыркнути, ну, неш, гл. Полеткгь, сле-
тать съ шумомъ. Як черкне мене вгору
(рогами (пдкинув), то я фуркнув, як
з лука. МВ. (КС. 1902. X. 155).
Фурков1тн, ню, ниш, гл.=Фурчатя.
Шух. I 23.
Фурнути, ну, неш, гл.=Фуркнутв.
Качка... фурнула. Рудан. I. 129.
Фурр! меж.=Фрр! Желех.
Фурцювати, цюю, еш, гл. Танцевать,
скакать. Тепер гй, бачу, не до соли, уже,
нгдтикавиш десь поли, гфурцюе добре
навгена. Котл. Ен. 11. 32.
Фурчати, чу. чиш, гл Шуметь, жуж
жать. Фр. (Желех ).
Фурйтв, ряю, еш, гл. — Шпурятн. Же-
лех.
Фуста, ти, фустйна, ни, фустка, ки,
л€.=Хуста, хустина, хустка. Желех.
Шух. 1. 133, 137. Чуб. V. 621, 262.
Футёрко, ка, с. Ум. отъ футро.
Футик, ка, футкб, ка, футок, тка,
-ч.=Худко, худок. Вх. Лем. 478.
Фут1ти, фучу, тиш, гл. Conti ь, пы\-
тЬть, дуть. Желех. На все футйт. Онъ на-
дуть, спесивъ. Вх. Зн. 75.
Футкатв, каю, еш, гл. Кричать: фут,
фут. Вх. Лем. 478.
Футрарь, ря, л<.=Кушн!р. Желех.
Футрйна, ни, ж. 1)=футро. Желех.
2)—Футрине. Желех.
Футрйнв, ня, с. Оконная коробка, об-
лицовка оконнаго проема. Шух. I. 95.
Футро, ра, с. 1)=Хутро. 2) Шуба,
шубка. Гол. Од. 17. Треба було Opuci
футро справити,—ще й не справити, а
верх набрати, бо блам був готовый з
Маемого футра. Св. Л. 183. Ум. Фу-
тёрко. Гол. Од. 17.
Футруватв, рую, еш, гл. Кормить?
Чистить? 1ди футруй (кон!), бо зараз где-
мо!—Фгрман niuioe, нафутрував, та й
тигли упрггли конг. Гн. II. 244. См. Хутру-
вати.
ФУТЬКАЛО— ф’ЮКАТИ.
381
Футькало, ла, с. Вспыльчивый чело-
Фр. (Желех.).
Фуфалжця, фУфелиця, ц1, фуфеля,
jj, ас.=8вв1рюха. Шух. I. 107. Желех.
Фуфёрня, hi, ас. — Фу фа л я ця. Вх.
Зн. 75.
Ф^фловяця и фуфулиця. Ц1‘, ос.=Фу-
чрнлиця. Желех.
Фучати, фучу, чйш,.гл. = Фут!ти. Ляг-
ла спати, а сама з просопи зачала фу-
чати. Драг. 331. Вгн надтодит десь так
вночг, фучит. Драг. 331.
Ф^шкатж, каю, еш, гл. Вырываться,
вылетать. Губка.... загплгвае, а дим з нег
починав фушкати далеко на усю поло-
нину. Шух. I. 191. Зачне тютюн фуш-
кати (дим з люльки imv). Шух. I. 36
Фуйра, ря, ас. 1) Пастушья свир'Ьль.
Завернув аньол Саву до буди, забрали
фуяри, забрали дуди, на котрих пгсню
грали. Чуб. Ш. 377. 2) об. Безпомощный,
неспособный челов’Ькъ. Желех. Ум. Фуярна.
Желех.
Фуярнти, рю, риш, гл. Говорить, де-
лать глупости. Вх. Зн. 75.
Фу ярка, кя, ас. Ум. отъ фуяра.
Фуярош, ша, м. Мастеръ, д!лаюпцй
фуярки. Вх. Лем. 478.
Ф’ю! меж. для выражен!я свиста. Шейк.
Ф’юкадло, ла, с. Иволга, Oriolus gal-
bula. Вх. Уг. 278.
Ф’йкати, каю, еш, гл. 1) Свистеть.
Шейк. Также о лтицахъ, напр. иволгЬ.
Вх. У г. 278. 2) Развеваться. Желех.
Ха-ха! меж., выражающее смЪхъ. Ха-
ха-ха-ха!— Чорт, Панове, лгтанью спг-
вае. Шевч. 137.
Хаба, би, а?.=Хабета. Желех.
Хабаз, зу, м. Хворость, прутья. Шейк.
Хабалиця, ц1, ж. Кокетка, охотница
до любовныхъ шашней, наложница. Чоло-
вгк .чае лиху жгнку хабалицю, що зню-
халася з паном. Гн. II. 166
Хабалка, ки, ж.=Хибалиця. Желех.
Хабаль, ля, м. Любовникъ, волокита.
Желех.
ХабАльний, а, е. Кокетливый; любо-
д^йный. Желех.
Хабальинця, Ц1, ж =Хабалиця. Же*
лех.
Хабальство, ва, с. Кокетство, волокит-
ство, любовныя связи. Желех.
Хабара, рй, ж. Взятка. Шейк.
Хабарик, ка, м. Ум. отъ хабарь.
Xadapift, pia, м.=Хабарник. Желех.
Хабарвик, ка, «. Взяточникъ Такого
хабарника, як наш писарь, б1льше шгде
не знайдеш. Харьк.
Хабарницький, а, е. Взяточничесшй.
Шейк.
Хабарь, ря, м. Взятка. Визвольте ме-
не, бо з голоду пропаду, або буду хабарг
брати. Св. Л. 319. Тглько грошики лу-
пили г одб!рали хабарг. Котл. Ен. Ум.
Хабёрик.
Хабатарня, Hi, ж. Заводъ для вы чинк и
козьихъ шкуръ.
Хабёта, ти, ж. Кляча. Отто хабета:
скгльки бий, стгльки г в'гдеш. Канев, у.
Хабе, зу, м. хабза, зи, ас.=Хабзина.
Вх. Лем. 478. Вх. Уг. 272.
Хабзйна, ни, ж—Бузина.. Вх. Пч.
II. 36
Хабйна, ни, ж. Пругь, хворостина.
Вх. Зн. 76. Вгтронько дуе, вгтронько дус,
кабиною колите. Гол. I. 255. Ум. Хабинка.
Желех.
Хабнйк, ка, м. Кустарникъ. Вх. Зн. 76.
Хаббття, тя, с. Хламъ, лохмотья. Мнж.
193. Усе викрадено з скринг, усе забраню,
осталась сама негодяя: то дране, то на-
гане, —саме хабоття. Александров, у.
Хаббтя, Ti, ж. Неповоротливая, мед-
лительная женщина. Сам пгде, або тигле
хаботю. Лебед. у.
Хабуз, зу, м. 1) Грубыя сорныя тра-
вы. Желех. 2)-=Хабаз. Желех.
Хабуэзя, зя, с. соб^'Хл&уз. Дивитсг
на хату, а на нгй кропива та й хабу-
зе росте. Гн. II. 69.
Хава, ви, ж. Челюсть. Желех. Ум.
Хавка.
Хавав, меж., выражающее крикъ пере-
пела. Хавав!—крикнула пат Висока з-эа
листу г таки cnpaedi злякала молодих
людей. Левиц. Нов. 215.
Хававкання, ня, с. Крикъ перепела.
Шейк.
Хававкати, каю, еш, гл. Кричать (о
перепелО). Перепела хававкали. Мир.
ХРВ. 39.
Хавд1й, д|‘я, м. Обжора. Желех.
Хавёла, ли, ж. Дырка во 2-мъ дышлО
воловьей запряжки (eiflue), въ которую
вставляютъ колокъ для удержан!я ярма
(притйна). Черк. у.
Хавёря, pi, ж. Вихрь, буря? Зашуме-
ла хаверя з метелицею. Полт.
Хавка, ки, ж 1) Ротъ, рыло, морда.
Желех. 2) мн. Хавки. Ротъ. ЕЗ. V. 53.
Желех. 2) мн. Жабры. Желех.
Хавкати, каю, еш, гл. 1) Фсть съ
жадностью. Желех. 2) Дышать жабрами.
Желех.
Хавкун, па, -и.=Хавд!й. Желех.
Хавтур, ра, м. 1) Взятка. 2) Поборы
ХАВТУРА—ХАКАТИ.
383
яатурой, собираемые духовенствомъ. Шко-
дярг з дяком ствали псальми за хавту-
ри. Мкр. Н. 34. Также: остатки поми-
нальнаго обйда, забираемые духовенствомъ
и нищими, а иногда въ шутку и самый
поминальный обЪдъ. (Козелец, у.); отсюда
(шуточно?): Хавтурй справляти. Давать по-
минальный обЪдъ по умершеыъ. Борз.- у.
Хавтура, ри, ас.==Хавтур. Шейк.
Хавтурнйй, а, е. Любитель хавтур.
А хавтурнйй дергй, увесь у злопй, не-
тягам nponoeidye любое. К. ХН. 81.
Хавт^рник, ка, м. I) Взяточникъ.
2) О. духовенства берупйй поборы нату-
рой.
Хавтурувйти, рую, еш, гл. 1) Брать
взятки. 2) Собирать поборы натурой (о
духовенства).
Хавтур’я, р’я, с. Поборы духовенства
натурою. Набрав хавтур’я, що й до зе-
леног недмг стане.
Хавчати, чу, чйш, гл. Хрипеть слабо.
Хоч велъми дуже запищишь, хоч не до
прикладу хавчить, або нявчить, мов по
котячг. Гл1б.
Хавчура, ри, ж.=Хавка 1. Желех.
Хйз1я, зи, ж. Громадина. Огптаког
хаз11, як пила сьогодт через нашу сло-
боду, я зроду-вгку не бачила. Волч. у
Хазйвчка, ки, ж. Ум. отъ хазяйка.
ХазяТн, на, м. Хозяинъ. Ой хазягн до-
ма хазяйнув, на бглому спати лягае, а
безщасний чумак у дорозг вояку муку
приймав. Нп. Гостям смгх, а хазягну
сльози. Ном.
Хазя1новйтий, а, е. Хозяйственный,
ведуний хорошо хозяйство. Хазягновитий
був покгйник. Сим 217.
ХазяТнувати, вую, еш, гл. Хозяйни-
чать, вести хозяйство, быть хозяиномь.
ДНду лучче хазягнувагпи'1. Оженивсь со-
бг гарненько i хазягнуе. Рудч. Ск. I. 192.
Хазягн дома та хазягнуе. Рудч. Чп. 147.
ХазяТнуватий, а, е— ХазяТновитий.
Bin був собг убогий, та хазягнуватий.
Г. Барв. 172.
Хазяй, зля, л<.=ХазяТн. Х.азяй на
всю губу. Ном. № 10101. Питаешься сам
хазяй. Ру дан. 1. 80.
Хазяйка, ки, ж. Хозяйка. I такою
хозяйкою зробилась невсипущою на все
вело. Рудч. Ск. I. 179. Ум. Хазяечна. Чуб.
V. 1026. Ти ж моя хазяечко кохана!
МВ. (о. 1862. Ш. 50).
Хаияйливий, а, е—ХазяТновитий. Па-
ни-cycide нагну панмо похваляють-вели-
чають: отто хазяйлйва! МВ. (О. 1862.
Ш. 60). Хазяйлйва була вдова. Г. Барв.
304. Хазяйлггва натура. Мир. ХРВ. 225.
.. Хазяйновйтий, а, е=Хазя1новитий.
Л батько-мати, люде з дргбного панства,
але чесн1, хазяйновигпг. Левиц. Пов. 225.
Хазяйнування, ня, с. Хозяйничате,
Хазяйнуватя, ную, еш, гл.=Хазя!ну-
вати. Мет. 458. Чомусь мог воли не па-
еуться, да не хочуть водгс пиши; лучче
було б хазяйнувати, шж по дорогах хо-
дити. Нп.
Хазяйовлйвий, а, е=-Хазя!новитий.
I хороша, г Хазяйовлива, да з людьми
edani не мае, як обгйтися. Г. Барв. 132.
Хазяйствечко, ка, с. Ум. отъ хазяйство.
Хазяйство, ва, с. I) Хозяйство. Мг-
рогиник мае хороший млин,—в хазяй-^
‘ ствг не аби що вгн. Enio. 2) Соб. • Хо-
зяева! Дал1 почали усе бглш, усе б'глиг
кури пропадати, та вже г не стерт ло
хазяйство, тйшлгг до волости. Кв. II.
164. Ум. Хазяйствечко. Буде вже менг,
каже, наймггтувагпи,—може, каже, свое
хазяйствечко заведу. Рудч. Ск. I. 149.
Мае собг домочок г садочок, i город,—не-
величке та хороше хазяйствечко. МВ.
1. 17.
Хазяйськнй, а. е. 1) Хозяйств. Хл*
зяйське око товар живить. Иом № 9972.
2) Хазяйськнй син, хазяйська дочкй. Сынъ,
дочь уважаемаго хозяина, уважаемыхъ ро-
дителей.
Хазяйчив, на, не. ПринадлежапНйха-
зяйкЪ. Нема свосг (корови), дак на ха-
зяйчингй учись. Г Барв. 435
Хазяювати, зяюю, еш, гл. 1)= Хазяй-
нувати 1. Лучче було хазяювати, шж
по дорогах ходити. Рудч. Чп. 87. 2) Рас-
поряжаться. Хазяюй тими гргшми Чуб.
II. 380. Нехай чорт кгньми ope, a die-
камгг хазяюе. Ком. Пр. № 301.
Хай, нар. Пускай, пусть.-Хай гй лиха
година! Рудч. Ск. Хай же гг Бог благо-
словить, мою дитину. MB. II. 164.
Хайний, а, е Опрятный, чистоплотный.
Желех.
Хакати, каю, еш, гл. Тяжело дышать,—
запыхавшись отъ жары и пр. Душно
Рябковг—бая, як хакае, язггк вггсолопив-
ши. Харьк. День був гарячий, сказано,
в серпш; сонце пекло, наче думало ввес»
ceim запалити; ворони по скалах хака-
ли, роти пороззявлявши. Св. Л. 215. Чо-
го ти так хакаеги?—Захакався б i ти.
384
ХАЛАБУДА— ХАЛЯВА.
як би cmupuq на гору такого ллшка.
Харьк.
Ха лабуда, ди, ас. 1) Шалашъ. Напне-
мо халабуду. Мил. 102. 2) Легкая не-
прочная постройка, наскоро сделанная,—
вапр. временный сЪни при xaii. Вас. 195.
3) Еврейская крытая бричка, родъ кибит-
ки. Нечистий пре жидгвсъку халабуду.
Стор. II. 39. 4) Волъ съ рогами больши-
ми, выступающими впередъ, концы коихъ,
закругляясь, почти сходятся кверху. КС.
1898. VII. 45. Ум. Халаб^дка. По всьому
cadoei назбудували гульбищ, печер, хала-
будок. Стор. М Пр. 66.
Халёвкати, каю, еш, гл.^Хавкатв 1
Желех.
Халаз!я, зи, ас. Трепка, взбучка, по-
тасовка. Зевес не дурно похвалявсь: по-
лу чиш добру халазгю вгн видавить з те-
бе олмо. Котл. Ен. I. 29.
Халайстра, рв, ж.^Халастра. Желех.
Ха лама! до л, ла, м. Брань. Ах ти ха-
лама1дол! Екатериносл. у. Слов. Д. Эварн.
Халапан, на, м. Батракъ? Сам пан,
сам халаман Чуб. I. 278.
Халамёй, мбн, м. Прозвище для еврея.
Жид, жид—халамей, повмився на ща-
бель. Подольск, г.
Халамйд, да,«—Халамей. ЕЗ. V. 151.
Халамйдннк, ка, м. Оборвышъ. босякъ.
Мир. ХРВ. 296.
Халям1й, Mie и халам!нь, ня, м.=Ха-
ламей. Жид, жид халамгй (халамшь)
повгеивег на ремгнь. ЕЗ. V 151.
Халандрусь. ся, л< =Хавд1й. Желех.
Халасати, саю, еш, гл.=Хавкатн 1.
Желех.
Ха л астат и, таю, еш, гл. Раздавливать.
Желех.
Халастра, ри, ж. Сбродъ (о людяхъ).
Желех.
Халасувати, сую, еш, гл. 1)-Хала<
сатв. Желех. 2) Лакомиться. Каменец, у.
Халасун, на, м Лакомка, обжора. Же-
лех.
Халат, та, м. Верхняя длинная жен-
ская одежда съ пелериною. Лгтом (у не!)—
голубий халат. Сим. 227. Ум. Халёгик.
Вона.. . в голубому халатику. Сим. 227.
Венеря без епИднищ, боса, в халатику,
простоволоса, к Вулкану плдтюпцем гшла.
Котл Eh.V. 16.
Халаш, ша, м. 1) Шалашъ. Александр, у.
2)=Хата. Шух« I. 88. Вх. Зя. 76.
Халаштав, на. м. Скопецъ, кастратъ.
Канев, у.
Халаштати. таю, еш, гл, Оскоплять
кастрировать.
Халаштун, на, м. Тотъ, кто оскоп-
ляетъ животныхъ. Рк. Левиц.
Халйща, щ1, «с.^Хмиз. Вх Лем 4 78.
Халащатн, щаю, еш, гл.=Халаштати.
Халащнна, пй,ж .ТЬсная чаща. Черк. у*
Халда-балда, м. Название волка въ за-
гадка. Прийшов халда-балда, узяв стри-
ки-брики, почули пойники: вставайте
житники! егдайте на в1всяники, дого-
няйте халду-балду, одтмгте стрики-
брики. Пом., стр. 294, К» 122.
Халёб, ба, м. Назван1е собаки въ за-
гадка. 1де попита коло плота, питаеть-
ся халеба—чи е понура вдома. Ном
стр. 294, № 121.
Халепа, пи, ж. 1) БЪда, несчаспе, не-
счастный случай. Ми вам такбг халепи
натворили, що боЪмося, щоб ви нас не
потрусили. Шевч. 290. Тепер не можно
i втыати, щоб халепи од них не було.
Кв. Жолнгри дали звгетку, яка халепа
епгткала патера. Стор. М. Пр. 109.
Нехёй йому хйлепа. Ну его къ чорту! Ном.
№ 5130. Пху! нехай на вас халепа.'
Г. Барв. 483. 2) Непогода. О пип о яка ха-
лепа на deopi, i носа з хати не вистро-
миш. Канев, у.
Халувати, лую, еш, гл. Сомнительное
слово, поставленное повидимому вместо
марнувати въ слЪдующ. стихахъ пФсни:
Ой б'еш мене, не жайлуеш, липа мо?
ти халуеш. Чуб. V*. 610.
Хал^ззя, зя, с. Мелк1я вЪтки, прутья,
то-же, что и хамло 1. Халуззя сякого-та-
кого назбграв у nici. Черк. у.
Халупа, пи, ж. Лачуга, избенка. Но».
№ 12703. Чуб. II. 196. Ум. Халупка. Вгль-
но губцг в свогй халупц1. Ном. № 6812.
Халупйна, ни, ж =Халупа, кое-какая
избенка. Шейк.
Халупнвк, ка, м. Безземельный, им-Ь-
клщй лишь избушку. ЕЗ. V 31. Шух. I-
271.
Халупчйна, ни,ае.=Халупина Шейк.
Ум. Халупчйнка.
Халус, са, м. Лакомка, (Галиц.). Желех.
Халява, вв, ж. 1) Голенище. Вас. 16 к
Видно, пана по халявах. Ном. 2) Раз-
вратная женщина. КС. 1882. X. 29. Шйди
лиш ти к чортом плюгава, нев'грна, по-
коена халява. Котл. Ен. II. 21. 3) 3 губй
халяву робйти. Врать, обещать и не сдер-
ХАЛЯНДРA—ХАП.
383
ясать слова. Не годиться халяву з губи
побиты Ном. № 6867. Роспустив мбрду
як халяву. Слишкомъ много говорить. К.
ЧР. 376. Д') Халявкй смалйти, присмйлюва-
ти, пекти. Ухаживать за кЪмъ. Та й ти
там халявкй попгк? Ном. № 8974. Ум.
Халявка. Ув. Халявище.
Халяндра, ри. ж. ЦыганскШ танецъ.
У вгкон игколярг спгвалгг, халяндри цы-
ганки скакали. Котл. Ен. II. 14.
Халясувати, сую, еш, гл. Танцовать,
плясать. (Дяк) ну гоцака садити. Тгльки
Города та коса майтолае, a ein так ха-
лясуе, так халясуе. Мир. ХРВ. 258.
Хам, ма, м. 1) Хамъ, сынъ Ноя.
2) Хамъ, мужикъ, халуй. Не дай, Боже,
з хама пана. Ном. № 1264. А в мли-
нарки двг дочки: одна вийшла за пана,
друга вийшла за хама. Чуб. V*. 1068.
Хамёркати, каю, еш, гл. Читать не-
внятно, подъ носъ. Козел, у. Хамаркае,
наче дяк на криласг.
Хамелйти, лю, лиш, гл. Жевать съ
трудомъ. Як молодою бувала, по сорок ва-
реник'гв гдала; а тепер хамелю-хамелю,
насилу п'ятдесят у мелю. Ном. № 8146.
Хаменйти, нтб, ниш, гл. Соглашать,
приводить къ со глас! ю? Той 'ix годить,
хаменить, той гх розважае. Рудан. I.
104.
Хаменутися, н^ся, нёшся, ?л.=Сха-
менутися. Bin хаменувсь тепер. НВо-
лын. у.
Хан1в, нова, ве. Принадлежащей хаму.
X£mib сйну! Ругательство. Яремо! герш-ту,
xaMie сину. Шевч. 132.
Хам1ль, меж., выражающее осторожное
движеше, съ которымъ скрываются? А вона
вже modi хамгль, хамгль за хустку, та
дгдька вже не було. Черк. у. Той з печг
хамгль, хамгль (ночью слЪзъ украдкой л
ушелъ). Мнж. 95.
Хаапнок, нка, м. Чортъ. Ном. № 13996.
Хамкотгги, кочу, тйш, гл.=Гугня-
вкти. Шейк.
Хамлё, ла, с. 1) Мелюя в^тки, прутья.
Кабан риеться у хамло, а зайчик л1зе
И кущ. Рудч. Ск. I. 24. Ездили вони в
лю, набрали там на вози хамла i везуть.
Драг. 175. 2) м. Неуклюжей, неотесанный
человекъ. Вгн такий хамло, поки доч-
вала, то й сонце зайде.
Хамлюга, ги, м. У в. отъ хамло 2,- но
,'потребл. въ бол!е ругательномъ смысл’Ь,
въ вначеши: Хамъ, халуй, грубый мужикъ.
Вигхав раз у поле якийсь багатий хам-
люга. Драг. 115.
Хёмний, а е. Гордый, высокомерный.
Вх. Зн. 76.
Хамвйк, ка, л—Хабник. Вх. Зн. 76.
Хамн^ти, ну, неш, гл. Съесть быстро.
Нашвидку хамнув трошки, або випив.
Ном. № 12179.
Хамородь, д1, ж. ТФнь, темнота, тем-
ное м^сто. Вх. Зн. 76. См. Химородь.
Хамса, св, ж. Рыба анчоусъ.
Хамудь, дя, лс.=-Мудь 1. Вх. Зн. 38.
Хамузв, зя, с. со(У.=Гамуз. Збив на
хамузе=Потрощив на гамуз. Вх. Зн/ 76.
Хамула, ли, об. 1) Неуклюж1й, непово-
ротливый. Черк. у. 2) Очень плохой супъ.
Вх. Зн. 76.
Хамулуватий, а, е. Неповоротливый,
неуклюж5й. Чоловмс хамулувагпий. Кгнь
i добрый, та якийсь хамулуватий. Рк.
Левиц.
Хамут, та, м. Хомутъ. Чуб. I 68.
Вас. 159.
Хам|тний, а, е. 1) О лошааи: ходя-
'нцй въ хомугЬ. А як ся кгнь хамугпний
мае? Ном. № 11844.
Хан, на, м. Хань. Як хан долгзе до
Криму. Ном. Л? 5635.
Хананок, нка, м. Баловень. Ич хана-
нок, щд витгвае. Кобел, у. Як би не отой
хананок—логая, то б побила була глад-
ка. Волч. у.
Хандра, ри, ж Норовистая кобыла.
Вх. Лем. 478.
Ханйця, ц1, ж. Ханша. Сидить царь
хан г цариця ханйця. Чуб I. 121.
Хашв, нова, ве. Принадлежатщй хану.
На князя, ладо мое миле, ти ханови
метает стргли. Шевч. 631.
Хан1вка, ки, ж. Родъ шитья на ру-
бахЪ.
Ханство, ва, с. Ханство. Шейк.
Ханський, а, е. Хансклй. Шейк.
Ханька, ки, ж. , 1) Родъ небольшой
тыквы 2) Ханькй м’я'ти. Ничего не делать.
Йому б тгльки на лавцг ханькй м'яти.
Константиногр. у. Ханькй мнет, бо дма
нема. Ном. № 10951. 3) Роспустйти ханькй.
Разговориться, розболтаться (грубо). Як
распустить свог ханькй, так г за день
не переслухаеш. Ком. Пр. № 39.
Хап! меж. Хвать! Вовк призостався —
хап гуску, та й гз'гв. Чуб. I. 167. Ща
лап, то хап. НВолын. у.
386
ХАПАНИЙ—ХАПУГА.
Хйпаний, а, е. Краденый. Хоч лата-
но, аби не хапане. Ном. № 9685. Вгддай,
каже жгнка, на церкву отой хрест,
може вгн хапаний. Лебед у.
Хапан ни а, ни, ж. 1) Хватанье, рас-
хватыванье. 2) Взяточничество постоянное.
3) Спешка, торопливость.
Хапанка, ви, ж. 1) Воровство, кража.
Ей, лови його, хапанка'—кричить видю-
щий. Грин. II. 183. 2) Взятка. 3) Торо-
пливость, поспешность. Не хапанка на
1ванка. Ном. № 13264.
Хапання, ня, с. 1) Хваташе. 2) Взя-
точничество. Хапанням не дать дгтям
свогм Hi щаетя, нг долг. Ном. № 7408.
3) Поспешность, торопливость. Через ха-
пання та й зробили воза поганого. Ка-
нев. у.
Хапати, паю, еш, гл. 1) Хватагь, схва-
тывать. Стали близько к бережку при-
пливати г рученьками за б1лий камгнь
хапати. Лукаш. 62. Так хапае, як сода-
ьа рве. Ном. № 4835. 2) Воровать, красть.
На вовка тгльки поговгр, а овечок Тро-
хим хапае. Гл1б. 3) Брать взятки. Та й
здорово вгн xa6api хапае. 4) 'Ьсть съ жад-
ностью. Хазягн гсть тгки так, показуе
ложку.... а цыган таки добре хапав, бо
вимерхався не сшдавши й много. Грип.
1. 121. 5) Хватать, быть достаточный к.
На чуж'гй землг хата г снгп на чужш
землг, зажнем стлльки, що й не хапае.
Г. Барв. 502.
Хапатися, наюся, ешея, гл. 1) Хва-
таться, браться. Хапаеться за шаблю.
Стор. М. Пр. 108. 2)—чогб. Делать что,
хвататься" за что. Не хапайся дурниггу,
не будет сидгв у темницг. Ном. 3) Спе-
шить, торопиться. Хто хапавсь жито сгя-
ти, то в того воно повипргвало. Ле-
бед. у. Хапаеться, як попгвна зшж.
Ном. № 3154.
Хапатай, Hi, ж Спешка, скорая, по-
спешная работа. Там така хапатня, що
не вхопиш. Хапатню таку зробили, що
духом забрали всю солому. Черк.- у.
Хапйця, Ц1, ж. ? Хапало в хапицг,
хапиця ж по пицй Ном. № 13335.
Хапка, ки, ж. Западня, ловушка.
Хапкати, каю. еш, гл.=Хапати 1. Вх.
Лем. 478.
Хапкйй, й, ё. 1) Поспешным, скорый,
лроворвый; охотно берупцйся за что. Илька
до роботы хапкйй, а до гж1 Hi.- Волч. у.
2) Нечистый на руку, вороватый. На па-
егку треба чоловгка, щоб не хапкйй
Черк. у
Хашисть, кости, ж. Поспешность.
замкнув коморг, а все то хапкгеть уобг
НВолын. у.
Ханко, ка, м. 1) Взяточникъ. 2) Хва-
таюпцй что-либо (чаще всего говорится
о чорте). Поборе гх хапко. Ном. № 4089
З)=3лод!й. Вх. Зя. 76. Хапко з хапком
знасся. Ном. № 7957. 4) Въ загадке: коть.
Ном. № 129, стр. 294.
Ханком, нар. Наскоро, на скорую руку.
поспешно,—Так хапком зробив кургня, та
й не до ладу. Канев, у Поддали на вози
хапком та мерщш гхати, щоб завидна
дома бути. Полт.
Хаплйвий, а, е. Поспешный, торопли-
вый. Шейк.
Хапло, ла, с. Сорная трава. Пос'гяла
квгтки, а выросло хапло. Винниц. у.
Хапнути, ну, нёш, гл. Одн. в. оть
хапати. Хапнув обома лапами. Чуб. 1.
142.
Хаповйтий, а, е. Вороватый, нечис-
тый на руку. У нас люде хаповит>.
Волч. у.
Хапокнйш, ша, м. Презрительное, нл-
зван!е для лица духовнаго звашя и еи»
детей. От проклятий хапокнйш!- поду
мала Мася ( про бурсака) Св. Л. 107
Хаптур, ра, м.—Каптур 2. Свита г
хаптуром. Васильк. у.
Хаптура, ри, ж-.=Хавтур. Hin дзвь
нить за для своег користи, може чуе де
хаптури погсти. Чуб. I. 280. Ум. Хал-
турка. Не здужае (побила) у пилипгвт/
попгвських хаптурок по селу возить. Кв
Хаптурний, а, е—Хавтурнйй. 3 хап-
турних ницакгв малюете икони. К. Д’-
35 Жерщ... хаптурний pid. Котл. Ън.
VI. 50.
Хаптурник, ка, л£.=Хавтурник Судя-
щг—безеоромгщькг хаптурники. Харьк. г.
Голота свогх пангв хаптурниками лас.
К. ЦН. 168
Хаптурництво, ва, с. Взяточничество,
собирание поборовъ. К. ПС. 130.
Хаптурницький. а, е. Принадлежащие
свойственный хаптурнику.
Хаптурувати, рую, еш, гл.==Хавту-
рувати. К. ЦН. 298.
Хапу-хапу! меж. для выражешя часта-
го хватав in. Шейк.
Хапуга, ги, м. Взяточникъ. Bcix по-
крывав—г хапуг, i злодив. О 1861. I-
X А П У ЖЕСТВО—ХАРСОНЩИНА.
387
Хапужество, ва, с. Взяточничество.
Шейк
Хапуля, Л1, ж. Хватающая. Встречено
только въ загадка для обозначения кошки:
Била моргуля, питала крикуля: чи е
вдома хапуля? (Мышь, п-Ьтухъ, кошка).
Чуб. I. 311.
Хап^н, иё, м. 1) ХватаюшШ. Г. Барв.
27. 2) Взяточникъ. Хапун такий, що й
з pidHOio батька злупить. Котл. НП. 388
3) Чортъ. Там тебе хапун ухопить.
Грин. 1. 243. А щоб тебе хапун ухопив.
Харьк. г. 4) Въ загадив: ротъ. Чуб. I. 307.
Характер, ру, м. Характеръ. Глибоко
твердый характер. Левиц. I. 232.
Характёрник, ка, м. Чародей,, кол-
дунъ. К. ЧР. 151. Шевч. 363. Став я
! шукать знахаргв та усяких характер-
ните. Стор. М. Пр. 41.
Характёрство, ва, с. Колдовство. К.
ЧР. 151. Вони беруть однгею хистю, а
в наглого брата про запас i характер-
ство есть. К. ЧР. 128.
Характёрствувати, вую, еш, гл. Кол-
довать, чародействовать Вже ворожить,
характерствуе. К. ЧР. 144.
Харал^жний, а, е. Стальной. Хара-
лужний меч. К. ПС. 128.
Хараман, на, м. Обманщикъ. Вх. Зн.
76. ЕЗ. V. 151. Гнути харамёни. Дурачить
ЕЗ. V 151.
Хараманити, ню, ниш, гл. Обманы-
вать, дурачить. Вх. Зн. 76.
Харамаркання, ня, с. Вормоташе подъ
носъ. Желех.
Харамаркати, каю, еш, гл.=Хамар-
кати. Харамаркали дяки. Котл. Ен. Ш.
23. Та по-молодечи будем Богу молити-
ся, а не по чернечи харамаркать. Шевч.
246.
Харамаркач, ча, м. Невнятно’произно-
сящтй, косноязычный.
Харамйжка, ки, эю. Плутовство, плут-
Ди. Харамижкою одбув, та й пропали
грошг. Лебед. у.
Харапудитися, джуся, дишся, гл.
1) Пугаться. Що стане царевич до баби
Рйдгжэюати, то кгнь так харапудиться
пропета cone, шздрями паше. Рудч. Ск. I
99. 2) Хорохориться, противиться. Йому
я кажу: nidu, Тване, побалакай та й
Наймись, так нг, харапудиться. не хоче.
Лебед. у. ,
Харапудливнй, а, е. Пугливый. Хара-
нудливий .кгнь. Черк. у.
Харапутний, а, е. Опрятный, чисто-
плотный. Був.... чорний, рябий г не ха-
рапутний. Драг. 320.
Харап|тно, нар. Опрятно, чистоплотно.
Желех.
Харём, му, м. Гаремъ. Дргмае в ха-
рем'г—в раю Византгя. Шевч. 58.
Харнсто, нар. Опрятно, чисто. Желех.
Харити, рю, риш, гл. Чистить. Вх.
Зн. 76. Bci nmut(i харили кирничку,
те й кам казали. ЕЗ. V. 81.
Хёркатн, каю, еш, гл. Харкать. Зачав
плювати та харкати. Драг. 90. Отог-
нали, харкали.... Котл. Ен.
Харкй-макогбники, м. мн. Вздоръ,
чепуха. Харки-макогоники плете. По-
дольск. г.
Харк1т, Коту, м. Хрипъ, хрипите.
(Галиц.). Желех.
Харкотйння, ня, с. Мокрота, грудная
флегма. Драг. 1. Канев у. Каменец у.
Харлай, лая, м. 1)=^Харпак. О. 1861
XI. Св. 33. 2) Игра въ родЪ чехарды
Харлая скакати. О. 1861. XI. Св. 33.
Хар лак, ка, м.~ Харпак. Мгй тато
був багатпиий, та не свистав у церквг,
а ти такий харлак, та свищеиг. Грин
I. 228.
Харлань, ня, м.—Харлай 1 0. 1861
XI. Св. 33.
Харло, ла, м. Ругательное слово. Чор-
mie харло! я дам тобг роменського та-
баку понюхать.
Харний, а, е. Чистый, опрятный. Желех
Харн1сть, ности, ж. Чистота, опрят-
ность. Желех.
Харно, нар. Чисто, опрятно. Гн. I.
100.
Харпак, ка, м. Б-вднякъ, ниппй, обор-
ванецъ. Як умре багатир, дак ide увесь
мир, а вмре харпак, дак тлльки пгп да
дяк. Ном. № 1603. Ум. Харпачбн. Ном.
№ 1603.
Харпацтво, ва, с. 1) Бедность, нищен-
ство. 2) Соб. отъ харпак Ти з свогм за-
гоном пужни сотникгвське харпацтво.
Стор. II. 254.
Харпачйна, ни, м —Харпак.
Харпачка, ки, ж Очень бедная жен-
щина. Шейк.
Харсбн, ну, м. Херсонъ. Поят. Шейк
Харсбнка, ки. ж. Родъ овчины. Вас.
154.
Харсбноький, а, е. Херсонсюй. Шейь
Харсонщина, ни, ж. Херсонская гу-
бершя. Шейк.
388
ХАРСУН—XATHlfl.
Харсун, на, м. 1)=Бороук. Вх. Пч.
II. 6. О. 1862. II. 62.
Харцйз, за, м. Разбойникъ, грабитель.
Не звгр я—людську кров пролити i не
харциз, людей щоб бити. Котл. Ен. IV. 50.
Харцйзитн, жу, зиш, гл. Разбойни-
чать, грабить.
Харцйзник, ка, м.— Харциз. Харциз -
ники! вони в заклад eid лоня беруть di-
тей у матерг-вдовицг. К. 1ов. 53.
Харцйзство, ва, с Грабежъ, разбой.
Чума, война, харцйзство, голод. Котл.
Ен. 111. 27.
Харцизяка, кн, м. У в. отъ харциз.
К. ЧР. 343. Возьм'гть його, харцизяку—
ын уб'в мене. Шевч. 292.
Харцизяцький, а, е. Разбойничай. К.
Дз. 69.
Харч, чу, м. и 4i, ж. Харчи, съестные
припасы, кормь. Наймися, наймитку, у
мене, а я у попа—для луччо'г харчг. Ном.
Л* 10336. Гей вже наш, наш сгромахи
без xapnie помарнгли. Грин. LU. 595. На
Ббнмй харч! бути, ростй. Быть вскормлен-
ныыъ, восаиганнымъ въ чужой семьк
А сотник був co6i багатий, то в його,
знаете, росло на Божгй харчг, за дити-
ну, чиесь байстря. Шевч. 492.
Харчати, чу, чиш, гл. ХринЪть, трудно
дышать. Браши аж хар чать—сплять.
Мнж. 26. Де упали, там заснули, сопли,
харчали г хропли. Котл. Ен. 1. 21.
Харчйти, чу, Чиш, гл.=Харчувати.
Харчив його мЛсяць. IIрил. у.
Харчйтися, чуся, чишея, гл.=Хярчу-
натися. Перше eeix диких cycid свогх по-
чали, мабуть, поляне з поля харчитись. К.
Харчйвнйк, ка, м. Кормящейся. У ме-
не е с'гм душ харчгвникгв: я, жгнка г
пятеро дгтей, а хлгб дорогий. Волч. у.
Харчовйй, а, ё. Для съестных». при-
Пасовъ, съ съестными припасами. Харчо-
яг клунки. Crop. [I. 203.
Харчування, ня, с. I) Столбван!е, про-
кормлено. К. Доев. 115. Славивсь вгн доб-
рим харчуванням мгж усгма куренями. К.
2)=Харч. Загубила торбу з хлгдом.:.. за-
губила харчування. ЕЗ. V. 153. *
Харчувати, чую, еш, гл. 1) Кормить,
давать столъ, прокармливать. Уже се му-
сить всякий знати, що &йсько треба
харчувати. Котл. Ен. IV. 63. А що ти
в1зьмеш?—А що дасте. Аби харчували.
Грин. 11. 116. 2) Харчуйте здорбвП Хл1бъ
да соль! Харчуйте здоровИ—Дякувать,
просимо i вас. Шух. 1. 140.
Харчувйтися, чуюся, ешея, гл. Кор-
миться, питаться, столоваться. Харчувався
вгн тгльки хлгбом та водою. Грин. Ц.
153. Я в нег харчуюсь. Шев.
Харьк! в, кова, м. Харьковъ (городы.
Шейк.
Харьшвка, ки, ж. Родъ шапки: смуш-
новый околышъ, плисовый или бархатный
верхъ. Вас. 156.
; Харьк1вський,а,е. Харьковсюй. Шрйк.
Харьшвщмва, ни, ж. Харьковская гу-
берн!я. Шейк.
Харящ, щ1, ж. Ку стары и къ, заросль
Вх. Лем. 478.
Хасатися, саюся, ешея, гл. Сторонить-
ся, чуждаться. Чого ти мене хасаешся,
неначе чорт херувимського ладану. Ка-
нев. у.
Хата, ти, ж. Домъ, изба, хижина. Моя
хата з краю, я юного не знаю. Васильк. у.
Чи се тая удгвонька, що на розг хата?
Чуб. Р|зана хйта. Хата, сложенная изь
бревенъ, перерЬзанныхъ подлин'Ь надвое.
Шух. 1. 89*. Хата без штанГв. Не имеющая
ейней. Вас. 195. Въ Подолы хатою назы-
ваютъ иногда могилу, а домъ тогда кур4-
нём. Хати наий на цвинтарг, а вас
просю до кургня. О. 1861. XI. Св. 52
Отсюда вероятно: Тут тоб( Й хйта! Тут ь
тебЪ и смерть, тутъ тебЪ и конецъ. Ном.
№ 273. Дядькова хйта. Тюрьма. А шо ж
менг буде, як ударю таку паню по вуху?
То ще доведешься жити у „дядьковш ха-
тг“. Грин. I. 112. Держйтися хйти. См
Держатися. Ум. Хатка, хйтонька. Грин. Ш.
234. Хаточка. Хатки бгленькг виглядають.
Шевч. 407. Хаточки поховались у бг-
ленькг садки. MB. I. 106.
Хатйна, ни, ж. 1)=Хата. Чи ти ме'
не, Василю, не знаеш, що ти мою хи-
тину минаеш? Нп. 2)—Жмната. КС. VII
431. 3)=Прибш 2. Вас. 195- Ум. Хатйнка,
хатйнонька. Грин. Ш. 308. Хатйночна. Бла-
-гав у Бога тгльки хату, одну хатиноч-
кр в гаю, та dei тополг коло нег. Шевч.
550.
Хатка, ки, ж. Ум. отъ хата.
Хатник, ка, м. ДомосЪдъ. (Гупулыцина.
Отъ В. Дорошенка).
Хатшй, я, е. Комнатный, домашый,
находящейся въ домк Дверг хатнг. Вас.
195. Чуб. VII. 383. Хатня собака. Хат-
niu поргг. Хатнього злодгя не встере-
жешея. Ном. № 11096. Казала полюва
миша хатнгй. Мнж. 8.
ХАТОНЬКА—ХВАЛИТИСЯ.
389
Хатоиька, х&точка, к», ае. Ум. отъ
хата.
Хатчйна, ни, аг. Избенка. Над Пру-
дом У лузг хатчйна стоить. Млак. 3.
Катаний, хатений, а, е. Относящдйся
къ хатЪ'. Шух. I. 89.
Хахольки и хахулькв, льок, ж. мн.
Закоулки. По-за хахольками тиняегпься.
Но». № 10950. Ховаеться по-за хахуль-
нами. К. ЦН. 227.
Хахоньки, ньок, ж. мн. Шутки, см^хъ.
ТобГ тГльки хйхоньки справляти—только сме-
яться. Шейк.
Хахулатий, а, е. О итицЪ: хохлатый.
Вх. У г. 272.
Хахульки. См. Хахольки.
Хашник, ка, м. Мелмй хворость, свя-
занный въ пучки.
Хащ, щу, м. 1)-=Хмиз. Закопав було
добро в ям1 та хащем прикидае та i
знака в Л1с (од татар). КС. 1884. УШ.
720. 2) Заросль, кустарникъ, то-же, что и
хабник, хамник. Вх. Зн. 76. То же знач.
ми. хащГ. Вас. 206.
Хаща, Щ1, ж. Лйсъ, чаша. Угор.
Хащина, нй, ж. Мелк!й густой кустар-
никъ. Черк. у.
Хая, xal, ж. Довольная, спокойная
жизнь. По за ним, то й тобг хая буде.
Харьк.
Хвабрий, а, о. Храбрый. Баба modi й
хвабра, як на neni. Ном; № 9055.
Хвабрика, ки, ж. Фабрика. Левиц. I.
41. На шуршанських фабриках дуже
добра плата работникам. Левиц. I. 36.
Хвабрикант, та, м. Фабрикантъ. О.
1861. IX. 180.
Хвабрйцький, а, е. Фабричный. Хваб-
рицьке сукно. Лебед. у. .Каптан фаб-
рицькоъо сукна. Сим. 1У0.
Хвабр1сть, ростй, ж. Храбрость. Чи
ти ба, яка хвабргсть! Полт.
Хвабро, нар. Храбро. КС. 1882. XII.
625.
Хвабруватв, рую, епг, гл. Храбриться.
Шейк.
Хвазан, на, м. Пт. фазанъ. Як, каже,
устрелиш менг птицю-хвазана, то modi
й дочку мою бери за себе. Рудч. Ск. И. 83.
Хвайда, дй, ж. 1) Плеть. КС. 1884.
I. 29. Ой стогть пан з нагайкою, ата-
ман з файдою. Чуб. V. 1065. Били, и
хвайдами: „не иди, бгдо, за нами*! Чуб.
V. 1164. 2) Польза, прибыль. Хвайда з
його громаЫ е, нема що. Каменец, у.
Хвактор, ра, м. Факторъ, коммиссюнеръ.
Хвакторувати, р|ю, аш, гл. Зани-
маться факторствомъ, коммиссюнерствомъ.
Хвала, ли, ж. Хвала; хвалете, похва-
ла. Ледачая хвала сама себе хвалить.
Ном. № 2562. Честь Богу, хвала г вам
на здоров'я. Ном. № 10008. Хвалу Gdroai
оддйв. Восхвалилъ Бога. МВ. 1. 16. Хва-
лу за xeicT тягтй. Шутливо: быть звонаремъ.
Ей, учись, синашу, бо як раз на дзвгни-
yi хвалу за xeicm тягтимеш—обычная
иотащя ученикамъ духовныхъ учплищъ.
Хвал да, ди, ж. 1) Фалда, складка въ
платьЪ. 2) ПрисГсти хвйлди. Усидчиво ра-
ботать. А правда, добре прийв'г'сь хвалди.
Ном. № 13166. См. Фалд.
Хвалёбний, а, е. Хвалебный. Хвалебна
теня. К. Гр. Кв. 16. Жертва хвалебна.
К. Псал. 61.
Хвален> на, не. Краткая форма отъ
хвалений, хвальний. Велик Господь, велик
i хвален во zpadi Божгм на &онг. К.
Псал. 113. Будет славен i хвален як
Морозенко. К.. ЧР. 83.
Хвалений, а, е. Хваленный, похвален-
ный, получивппй похвалу. Ти отце добув,
то будет у хазягна хвалений. Мнж. 56.
Хвалёнмк, ка, м. Тотъ, кого хвалятъ.
Вареники—6oжi хваленики: всяке хвале,
та не всяке варе. Ком. Пр. № 546.
Хваления, ня, с. Хвалеше. Господу
воздам хвалення щире. К. 1ов. 78.
Хвалётор, ра, м. Форейторъ. Кучерг,
хвалетори молоди, на них шапки чорнг
пуховы. Чуб. V. 52.
Хвалйтн, лю, лиш, гл. Хвалить, вос-
хвалять. Мого свекорка гудять, а батень-
ка хвалять. Мет. 125. Парубок так ра-
дге та Бога хвалить, та пановг дякуе.
Рудч. Ск. II. 9. Хвалйти Ббга. Слава Богу.
Хвалить Бога, що ти пригхав, а то я
тут турбувалась. Рудч. Ск. II. 142.
Ти ж у мене, хвалить Бога, молода й
хороша, як ягода. MB. II. 64. Хвалить
Бога милосердного, нг одного козака ' з
вгйська не втеряли. АД. I. 189.
Хвалйтися, люся, лишея, гл. 1) Го-
ворить, передавать, сообщать, разсказы-
вать. Зайчик прибйае до гх та й хва-
литься: ховайтеся, казала сестричка, бо
ein (к!т) прийде та й подушить нас.
Рудч. Ск. I. 24. Була я у змгя, хвалився
вгн менг, що буде твое царство воювати
Рудч. Ск. 2) Хвастаться. М’ясом хвалить-
ся, О' воно й юшки не Или. Поел. Хва-
литься сова свогми дшьми: каже, що
нема кращих дгтей, як совинг. Цом,
390
XBAAnI—ХВАСТУН.
№ 9460. з) Угрожать, обещать. Грин. Ш.
249 Ой чи била, чи не била—-хвалила-
ся бита. Мет. 117. Хвалиться знести
всю шляхту й панство. К ЦН. 256.
Хвал!й, л!я, м. Хвалитель.
Хвял1странт, ла, м. Хвастунъ. Оце хва-
лмппрант: убрався в батькову свиту та й
чваниться. Брацл. у.
ХвалощьпЦв, ж. Похвальба. НВолын. у
Хвальба, бй, ж. 1) Похвала, хваленое.
Хвальба сорочки нс дасть. Ном. № 7477.
В лас на хвальба не платить. Пом. № 2561.
2) Хвастовсево. Хвальби повн'г торби, а
в mix торбах п у сто. Чуб. 1. 282. 3) Угроза.
Хвахька, ка, ж. 1) Валетъ въ кар-
тах ь КС. 1887 VI. 4G3. 2) Родъ игры
въ карты. КС. 1887 VI. 465.
Хвалькб, ка, м. Хвастунъ. Поки хваль
ко нахвалиться, чванько начваниться,
будько набудегпьвя, а батько наб'стьея
Ном. № 5680
Хвальний, а, е. Достойный хвалы.
Хвальш, mi, эю. Фальшь, надуватель-
ство, обман е Помилка. за хвальш не йде.
Ном. № 7146
Хвальшиве, хвальтйво, нар. Фаль-
шиво, ложно, неискренно. Як хвальшиве
кажу— Боже мене скарай. НВолын. у.
Хвалыпйвий, а, е. 1) Фальшивый, под-
дельный, ложный. Осей перстгнь, що фаль-
шивим способом в/роблений. Гн. I 14 7.
2) Неискреншй, лицемерный.
Хвальтйво См. Хвальшиве.
Хвалыпувати, тую, еш, ел. 1) ПоддГ
лывать, фальсифицировать По фальшо-
ваних ще за наших прадгдгв iemopunnix
документах. К.. ХП 34. 2) Лицемерить,
неискренно что-либо делать. Ти Богу при-
сягала фальшуючи. К. ЦН. 261. Ти ба-
чиш, як вони фальшують з нами (ляхи
з украенцями). К ПС. 30.
Хвалювати, люю, еш, гл. Перетирать,
переминать толченое копоптяное семя е'ее-
редъ выжиманием ь изъ него масла. Ле-
бед у.
Xвалют!, лют, ж Валюша
Хвалютник, к», м — Валюш ник.
Хвалящий, а, в. Хвастун ь, тотъ, кто
хвастает ь. Хвалящому i Бог не помогав.
Ном А? 2593.
Хванд, ду, .и.=Ус 3 Мнж. 193.
Хвантйна, ни, ж.=Фантина. Баба
моя носила оцю хвантину, а далг мати,
а поппм жгнка. Лебед. у
Хвантя, тя, с. Одежда, платье Черк у.
Хварабн, на, м. Фараонъ. Ти Мойсен
со гзрагльтянами перевгз через море, хва-
раона потопив i зробив йому вели-,,?,
горе. Чуб 1. 166. Як жиди вийшли ->
Сгипту, пустився здоганяти гх фараон
Гн. II. 227.
Хварба, би, ж. 1)=Фарба. Шевч. j 17
2) Кровь (у раненаго зверя). Показйв
хварбу вовк. Волкъ ранен ь, видны стЬды
крови.
Хварбувати, бую, еш, гл.=Фарбуватя.
Хварйнник, ка, м. Барышник ь, тор-
гующей лошадьми. Сквир, у.
Хвбртух, ха, м. Передник ь. Чуб. VI1
429 Ближча сорочка, неже хвартус
Ном № 9729. См. Фартух. Ум. Хвартушбк,
хвартушёчок Чуб. V. 75
Хвартушйна, ни, э*с.=Хвартух. Сто
ничина нс lixoduuib, хвартушйна нс
стене. Грин. III. 268. Як була я моло-
дою преподобницею, повгеила хвартуши-
ну над в'гконницею. Шевч. 187. Ум. Хвар-
тушянка.
Хвартушбк, шка, м. Ум. отъ хвартух
Хваска, ки, ж. -Фаска. Ум. Хвбсочка
Хвасбленька, хвасблечка, кв, ж Ум
отъ хвасоля
Хвасолйна, ни, ж.— Квасолина.
Хвасолйння, вя, с. Стебли фасоли.
Хвасбля, л! =Квасоля. Високиа,
як тополя, а дурний, як хвасоля. Ном
№ 6346. Ум Хвасбленька, хвасблечка, хва-
сблька.
Хваст, ту, м. 1)=Хвастун. Семен -
хвост такий, що як би хвгет, то б г
боки пооббивав Черк у. 2)=Бур’ян. В\
Лем 478. Ум Хвастик.
Хвастати, таю, emt гл. Хвастать Нс
хвастай, що в тебе сто рублгв е. Ном
.V 11213.
Хвастик, ка, м = Хвастун. Мнж 193
Хвастик з вас! МВ. (КС. 1902 X. 150)
Хваст!, Tin, -ж,—ХвастощГ Дайте
санчат хваст'г тдомчать. Ном. Jte 13535.
Хвастливий, а, е=Хвастовитий. Ба
гатого з хвастливым не роепгзнаеш. Фр
Пр. 92.
Хвастливо, нар Хвастливо
Хвастовйтий, а, е. Хвастливый. Ну,
та й хвастовитий парубок: i те в його
гарне, i се в його гарне, г тгльки сам вгн
г гарний. Змеев, у.
Хвастощё, пцв, ж. мн. Хвастовство
Мир. ХРВ 121. Харьк. у , Борз. у.
Хвастун, на, м. Хвастунъ, хвастливый
человекъ Ном А? 2572 Хвастун ide
ХВАСУBATH—ХВИТ'Л'ЮВ АТЯ.
391
земля гуде, тин розлягаеться; на хвас-
тунг свити нема, вгн величаешься-. Нп.
Хвасувати, сую, еш, гл. 1) Прилажи-
вать, пригонять. 2) Фальш ить, идти не-
правильно. Колесо хвасув.
Хват, та, м. Родъ рыбы: As pins тарах.
Вх. Пч. II. 18.
Хватальний, ного, м. Шутливая пе-
ределка' слова, „квартальный* (надзира-
тель). А тут вже й хватальний вийгиов
Дач, провадить мене до cidipnu. О. 1862.
1. 42.
Хватаний, а, о=Хапаний. Лучче свое
латане, нгж чуже хватане. Ном. № 9685
Хватан ина, ни, ж =Хапанина Яка
лапанина, така й хватанина. Ком Пр.
.V 831.
Хватати, таю, еш, гл. = Хапати. Оце
хватае, наче собака. Ном. № 4834.
Хвататися, таюся, ешея, гл.--Хапа-
тнея. Хватавсь з синком поговорити.
Котл. Ен. Ш. 69. Нум, брате, скоргйше
хвататься, щоб нам оцю кагиу посети.
Рудч. Ск. 1. 42. Еней з Сивилою хвата-
лись, до пекла швидче щоб прийти. Котл.
Ен. Ш. 10.
Хватйти, чу, тиш, гл. Хватить, схва-
тить. Венеру за виски хватило, як гля-
нула, що там Дарес. Котл. Ен.
Хватка, ки, ж. Снарядъ для ловли
рыбы: два взаимно перекрещивающихся
деревянныхъ обруча (бйльце), прпкреплен-
ныхъ къ ручкё (держёк); къ обручамъ
прикрепляется четырехугольная сетка. Эго
хвйтка черпакбва въ отлич!е отъ хватки
стоячоТ, которая опускается не горизон-
тально, а вертикально внизъ. Браун. 14,
15. 0. 1861. XI. 116.
Хватки, ток, ж. 1) Ухватъ. Мил. М.
95. 2)=Чапл1я. Сим. 187.
Хваткий, а. ё. 1)=Хапкий 1. 1 тп
не дуже то- хваткий, г я не швидка.
Ном. 2)=ХапниЙ 2. Там такий хваткий:
Що побаче, то й його. Черк. у.
Хваткём, нар.=г Хапком.
Хватнути, ну, нёш, гл. Одн. в. отъ
хватати.
Хватбк, тка, м. Въ выражеши: на
хватк^ Наскоро, спеша. Випив на хват-
ку стакан чаю. Мир. ХРВ. 261.
Хвать, меж. Хвать. „На злод'гю шапка
горить!'*—А вгн co6i хвать за голову. Ном.
11097.
Хватькока, кар.—Хватком. Рк. Левиц.
Хвацький, а, е. Молодецшй. Хвацьке
запорожське вгйсько викоренили. Стор. И.
205.
Хвацьки, нар. Молодецки.
Хваппя, mil, ж. Полоса, вырезанная
вдоль выдёланной кожи. Вас. 158. Там у
мене nid лавою есть фашгя ременю, за-
платив я четвертак. Грин. Ш. 567.
Вообще вырезанная полоса кожи. Давай
йому кару давать—дерти xeaiui? г соллю
солить, та й зное прнтулюють, а в дру-
гому мгстг р’гжгппь. Так, поки г вмер.
Грин. Ш. 588.
Хве! меж., выражающее отвращенхе,
гадливость, фи. Хве-хве! руська кость
пахне! Рудч. С к I. 99.
Хвель, лю, м ? Дивного хвелю чоло-
в'гк. Пом. № 13904.
Хверт, та, м. Назваше буквы ф. Хвер-
том по nid боки взявся. Ном. № 2481.
А ну до хвёрта! Ном. № 12412. Существо-
вало обыкновеше: когда кто-либо изъ де-
тей позволить себе въ присутствш дру-
гихъ испустить ветры, на притолке у две-
рей писалась ме.томъ буква ф (иногда и
крестъ), провинивппйся поднимался за уши
и долженъ былъ целовать написанное. Это
п называлось: тягтй до хверта. Ум. Хвёр-
тик См. Фертик.
Хверцюватн, цюю, еш, гл. Щеголять,
франтить. Хверцюй же тепер простово-
лоса.
Хвёршал, ла, м. Фельдшеръ.
Хвёршалка, ки, ж. Фельдшерица.
Харьк. у.
Хвёршальський, а, е. Фельдшерский.
Харьк. у.
Хверязя, si, ж. Ферязь. У князя хве-
рязя, а в нас г очкур. Ном.-№ 1596.
Хвост, та, л. Пиръ, празднество. Куп-
но тут собран!, на хвест сей coeeani
священники з попадями, бакаляри з cni-
ваками. Гол. II. 496.
Хвёхвер, ру, м. Перецъ. Оце яка в
мене одрижка—все хвехвер та шахран
одригуеться. Грин. П. 177.
Хвйг*а, г* и, ж. 1) Винная ягода, Ficus
carica L. ЗЮЗО. I. 123. А дгточкам че-
ревички, хви/ та euHOipady. Шевч. 116.
2) Хвйг'и-мйг'и. Лакомства, сласти. Вули
там г всякь панськг гипундри, i витре-
беньки, i xeuju-Mufu, г дуже добре часту-
вання. Стор. М. Пр. 150.
Хвиг'лювати, люю, еш, гл. Юлить,
увертываться. Не хви/люй, не поможеть-
ея.‘ Черк. у. Хви/люе, щоб хто niuioe.
Черк. у. См. ФиГлювати.
392
ХВИГ'Л’А —ХВИЛЯСТОГРИВИ
ХвиГ^ра, ри, ж. 1) Фигура. 2) Крестъ
на дорогк Чуб. I. 186. 1де насеред роз-
дорожжя, де три дороги сходиться i де
а три фигуры. Драг. 56.
ХвиГурно, нар. Фигурно? Хви/урно ви-
ргзаний хрест. Стор. 11.459. Голова мгж
ни вплелася, а задня вгору пгднялася,—
I/ яер фигурно неборак. Котл. Ен. V*. 49.
Хвйжа, »i, ж. Вьюга, мятель. На дво-
pi хвижа. Ном. № 6851. Шд таку хчи-
жу не одно одубге. О. 1861. V. 72. Та
се якгсь люде пригхали,—за хвижею г не
видно. О. 1861. V. 72.
Хвизанка, ки, ж— Ковзалка Вх.
Зн. 65.
Хзизйна, ии, ж. Лента. Ти бан, яка
мирок а хвизина. С. Бугаевка, К1ев. у.
Хкйлвнька, ки, хвйлечка, ки, ж.
Ум отъ хвиля.
Хвилечний, а, е ВолнующШся? Зараз
стала злосопротивна хвилечна хвиля на
Торному морю притихати. АД. I. 182.
3 Черного моря хвилешна хвиля уста-
вав. АД. I. 182.
Хвилйиа, ни, ж. Минута. Зожди одну
хвилину. К. ЦН. 169. Що-хвилйни. Каж-
дую минуту, ежеминутно. Згадую що годи-
на, що-хвилини. МВ. Ум. Хвилйнка, хви-
лйнонька, хвилйночка. За час, за годинку,
за малу хвилинку начавшиеся Нечаева
головка по ринку. Гол. I. 9. I буду дома
за малу хвилинку. К. МБ. X. 19. По-
ждать, кумцю, на хвилиночку. Св. Л 59
Хвилйнник, ка, м. — Хвил1вник.
ЗЮЗО. 1. ИЗ.
Хвялйнонька, хвилйночка, ки, ж.
Ум. огъ хвилина.
Хвилйти, ся, лю, ся, лиш, ся, гл.~
Хвилювати, ся.
Хвил1вник, ка, м Раст. Зм^евикт»
Aristolochia Clernatitis L. Третя лихо
зве у разом г проводить з'глля: росторон-
шу то хвилгвник, то друге бездглля.
Мкр. Н., 4.
Хвилыник, ка, м.— Хвил1'вник. ХС.
VII. 416.
X валовой, па, хвилозбф, фа, м.— фи-
лозоф. Один хвилозоф, чи й богослов ка-
зав -п ромов у над якимсь помершим па-
ном. Грин. I. 230.
Хвиль, ля, м. I) Валетъ въ картахъ.
2) Назван1е игры въ карты и козырной
дамы въ той же игрЪ. КС. 1887. VI. 368.
Хвйлька, ки, ж. 1) Родъ карточной
игры. 2) Валетъ вь этой игрк 3)Ум. отъ
хвиля.
Хвильовйй, й, е. 1) Волнообразный.
2) Минутный, скоротечный. Хвильова дум-
ка. Левиц. I. 469.
Хвилювання, ня, с. Волнение.
Хвилювати, лгбю, еш, гл. I) Волно-
ваться, бежать волнами. Хвилюе ргчка
Трави у степу хвилюють на простора
К Псал. 211 2) 0 слезахъ: дрожать на
глазахъ. Bin подививсь менг в вгчг i по-
дививсь на дочку. А в дочки сльози хви-
люють. MB. II. 117.
Хвилюватий, а, е. Волнообразный, вол-
нистый. Полонини— се то ргвнг, тс гор-
бувапй, то хвилюватг обшари высоких
zip. Шух 1. 184.
Хвилюватися, лююся, ешея, гл. Волно-
ваться. 1'1 груди хвилювалися бажанням
досягти до того, „про що марила сестра.
Левиц. I. 300. 1ду полем чистим, гля-
ну оком быстрым — филюються жовпи
ниви житом колосистым. К. Доев. 6.
Хвйля, лГ ж. 1) Волна. Встала на
Чорному морг быстрая хвиля. Дума. Чо-
му в ставу вода руда? Мабуть хвиля
збила. Мет. 113. Мбре в хвйлю. Море во
время волнен!я. Море в хвилю i тишу.
О. 1ъ61. IV. 31. 2) Буря, порывы в^тра.
Борз. у. Хвилею багато яблук позбивало.
Сосн. у. Гряд з хвилею. Пирят. у. 3) Ми-
нута, время. В добру хвилю чекай зло'г.
Ном. № 5885. Ото по miu хвилг я ni-
шов до пана. Канев, у. 4) Хорошая по-
года. Гн I. 50. Ум. Хвйлька, хвйленька,
хвйлечка. Часом прийде хтось до хати
на хвильку.... муста cicmu хоч на хви-
лю. ЕЗ. V. 196. Ото той волнк несе гг,
i так несе: що хвйлька, то ймилька. Рудч.
Ск. I. 119. Зустрмись на одну хвилечку.
Г. Барв. 81.
Хвилястий, а, е. 1) Волнистый; волную-
нцйся. Miyc. окр. Чи ти се дав таку
коневг силу г распустив йому хвилясту
гриву? К. 1ов. 89. Хто воргтьми запер
хвилясте море, як ринуло гз черева зем-
ного. К. 1ов. 84. 2) О матерЬ: муаровый
Стьонжка хвиляста. Борз. у. Купила
два аршини стргчки червоног хвилястог.
дужс гарна —так хвиля по гй i ходе.
Пирят. у. 3) О смушкЪ: „волнистый съ
крепкими низкими волнообразными завит
ками“. Вас. 198.
Хвилястогрйвий, а, е Съ волнистой
гривой, съ развевающейся гривой. Кони-
хвилятися—хвггю.
393
ченько хвилястогривий його до вгська не
несе. Греб. 354.
Хвилятися, ляюся, ешся, гл. Качать-
ся. Ровен, у.,
Хвйндя, д1, ае.=Хиндя. Радом, у.
Хвйнтнк, ка, м. Франтикъ.
Хвинтйти, чу, тйш, гл. Важничать.
Дивись ти, як хвинтить зачав! неначе
й справдг пишна птиця. Гл1б.
Хвйрса, си, ас.=Хвижа. Черк. у.
Хвисткйй, а, ё. Гибкдй. Одна дгвча бу-
ла гостренька.... швидна, гнучка, хвист-
ка, порскенька. Котл. Ен. Ш. 72.
Хвись, меж, выражают, ударъ съ раз-
маху по чему-нибудь. Вхопив камгнчик,
прицмився.... i Ремула по лобу хвись.
Котл. Ен. V. 70.
Хвйськати, каю, еш, гл. Хлестать, бить.
Хвиськав батогом по сухих кшських реб-
рах. Левиц. I. 457.
Хвиськйй, а, ё. Хлестгйй.
Хвисьяути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
^виськати. Хлестнуть. Хвисьнув батогом по
конях. Левиц. Пов. 98.
Хвиткйй, а, ё. Скорый, поспешный.
Свогм питаннячком хвитким не дала
йому вимовити слова. МВ. (О, 1862.
J. 79).
Хвицати, цаю, еш, гл. О лошади: бить
задними ногами. Помалу ходгть коло ко-
ня, бо в'т хвицае. Васильк. у. Знай, по-
било, де брикати, а тут mo6i вже не
хвицати. КС. 1882. IX. 586.
Хвицлйвий, а, е—Брикливий.
Хияцнутн, ну. нёш, гл. Одн. в. отъ
хвицйти. Вона (побила) його як хвицне!
так, що йому i свгчки у очах показа-
лись. Рудч. Ск. I. 7.
Хвицонути, ну, нёш, гл. То же, что
и хвицнути, но съ большей силой. Скаче,
ще й хвицонув скгльки раз. Св. Л. 205.
Хвйща, пц, ж. Сильный холодный дождь
или CHi>rb съ встроив. Там така хвйща
на дворг, шо й собаки поховались. Волч. у.
Слов. Д. Эварн.
Хвнялка, ки, ^.=Хв1ялка, Viola odo-
rata. Ум. Хвиялочка, хвиявочна.
Хв1рза, зи, ж. Вьюга. Миргор. у.
Хвтртка, ки, ж. Калитка. Чуб.' VII.
393. Ilin у хвгртку, а чорт у дгрку.
Ном. № 211. См. Ф1ртка. Ум. Хв(рточиа.
XbIct, хвоста, м. 1) Хвостъ. Прив'я-
зали до хвоста конСвг. Рудч. Ск. 2) Иног-
да употребляется для обозначена домаш-
няго животнаго. I хвоста нема у deopi.
Ном. Тгльки пара xeocmie осталось. Ном.
Та ще й закрутки покручено,—мабуть
на всяку тварь, шоб i хвоста в deopi не
було. Г. Барв. 417. 3) Шлейфъ, хвостъ
платья. Не вмгете так вертгти хвостом
та Крутити головою, як yMie Люцина
та Руэя. Левиц. I. 319. 4)=Нечеть. Вас.
156. 5) Назвала одного изъ играющихъ
въ плаз мальчиковъ. Ив. 19. 6) мн. Хвос-
тй=Уси. (См. Ус 3). КС. 1893. V. 282.
7) Крутйти хвбстом. Хитрить, вилять. Кру-
тить хвостиками. Ном. А» 3003. 8) Хвос-
тй вкрутили: Сбить спесь. Швидко ми вам
хвоста вкрутимо! не довго гордуватиме-
те нами. К. ЧР. 72. 9) Вибийте соб! хвгст
об тин. Оставьте пожалуйста ваши .при-
ставанья? Котл. МЧ. 438. Остальныя знач.
см. подъ сдовомъ ф!ст. Ум. Хвбстик,хвостй-
ченьно, хвостбк, хвостбчок. Кожда лисиця
свгй хвостик хвалить. Ном1. . Ае 945(9.
Я курочку nid пашенку, ег хвосток вид-
но. Чуб. V. 681. Нопитцем лугпробггае,
а хвостиченьком землю замгтае. Чуб.
Ш. 295. Ноточок заховався в куточок,
тглько видно хвосточок. Мил. 44. Дгди,
вовчику!—Пгди, хвостику!—шутятъ надъ
гЬмъ, кто, будучи посланъ, по лености
-посылаетъ за себя другого. Ном. Ае 10864.
Ув. Хвостище. Рудч, Ск. I. 16. Хвостяка.
Здоровенний хвостяка.
Хв1ть! меж. 1) Подражан1’е свисту,
фюить! А de грошг?—Xeimb!—свиснув 1ван.
Грин. II 223. Що ж тут на ceimi ро-
бити?'Xeimb-xeimb! Кв. 2) Хвать. Хвгть
eidpa!—i собг побила по воду. Мир. Нов.
I. 124. 3) Выражаетъ быстрое, резкое дви •
•жеше, скачекъ, ударъ. Куди вб1жить на
годину—xeimb-xeimb,—уже боржгй i з ха-
ти. Г. Барв. 103. Хвгть, та в бгк! на-
силу я вдержався на ньому,— оттакий
то кгнь. Новомоск. у. Xeimb другого по
пицг.'ЪХмр' ХРВ. 260.
Хвггька, кн, ае.=Мантачка. Лебед. у.
Хвттькати, каю, еш, гл. Посвистывать.
Ж овна фтгькала, туркала горлиця. Св.
Л. 211.
Хв1тьхв1тькати, каю, еш, гл.-^=Хв!ть-
кати. Що ж тут на ceimi робити?
Хвгть-xeimb! Та так собг i xeimbxeimb-
кануть. Кв.
Хвттю, меж., выраж. звукъотъ метенш
' Xeimw-xeipMo! поена скриня оксамит^.
Загадка о сметаемой Ном, стр.'299,
Ае 310.
394
XftlJI(—ХВ0С1 А'1И.
Хв]*щ, хвоща, .и. 1) = Хвощ. 2)=Хво-
щанка. Мирг. у. Слов Д. Эварн.
Хвшлка, ки, ж. Раст. ф!алка, Viola
odorata. Дгд о хл1бц а баба о хвгялках.
Ном. А: 13070. Ум. Хв1ялочка. Нехай же
я на пггй zopi погуляю, хвгялочок на ei-
ночок назриваю. Мет. 138.
Хв1’яти, ХВ1Ю, еш, гл.—до кого, чого
Склоняться къ кому, чему На zopodi двг
тополц треша до них weie. Гол. I. 269.
Хв1ятися, хв^юся, ешея, гл. Колебать-
ся, качаться Корабель хв'гегаься
Xboihb, ни. <ж=Хвоя. Ум. ХвоТнка.
Ном. А" 84 66.
Хвб’Рги, хвбю, 1ш, гл. Вить лозою. Як
почне i'i хвогть, примовляючи: було нс
савити, не варварити Ном. № 4007.
ХвоТщ, ща, м. Раст.: a) Equisetum li-
moruin L. ЗЮЗО. I. 191; 6) Equisetum hye-
malo L ЗЮЗО. I. 121.
Хвойдйна, ни, ж Прутъ, хворостина
Шейк.
Хвойлйчник, ка, ,ч. = Хвил1вннк
ЗЮЗО. 1. из
Хвойовйй, а, е Сосновый. Хвойовий
лгс. Черниг. у.
Хвора, рй, м. БолГзнь? Пущу коника
ио двору свому тестевг на хвору. Чуб.
Ill 204.
Хвбрий, а, е. Больной. Не вставай,
ти хвора. Шевч. 192. Хворай лежать,
та без памяти хлгб геть. Ном. № 8136
Хвэртть, рости, ж. БолГзнь. Кому ко-
рпеть, а нам хворгсть. Ном А» 234 7
Хворгги, piio, еш, гл. БолЬть. Ой щоб
тому да три л'гта xeopimu, хто побрав
зазульчини дгти. Чуб. III, 157. У чума-
к'гв воли хворгють Драг. 167.
Хвбркус, са, м Моюдещь? Ну й хвор-
кус! Зм!ев. у.
Хвбрма, ми, ж. Форма
Хвормувати, мую, еш, гл. Формиро-
вать, придавать форму. Народ формуе своь
где'1. . О. 1861. XI. 105.
Хвороба, би, ж. 1) Болезнь. Що пан-
ська хвороба, то наше здоров'я. Ном.
А" 1154. 2) Употребл. презрительно для
обозначен!}! ничтожяаго количества. Що
там i грошей тих - хвороба! Ном. А’ 7704
3) Хворбби тепер зрббиш, тдеш и пр.
Бранчивое выражение, обозначающее не-
возможность, сделать, noiriii и пр. Хворо-
би тепер у льох nidcui. Радом, у.
Хворовйй, а, е. Bo.rbBiniii. Це дитина.
не хворова: i'i тгльки перехрестили, а
вона г вмерла. Харьк. у.
Хворовитий, а, о. Болезненный
Хворост, ту, м. Хворост ь. Св Л. 157
Лежишь nid хворостом та й крутить
хвостом. Ном., стр. 293, А» 119.
Хворостець, тцю, м. Мелюй хворость.
Хто по хворостець побгжить, щоб у
грубщ прокинуты? Г. Барв. 441.
Хворостина, ни, ж. Хворостина. Не
мила та хворостина, що по очах била
Ном. А» 1127. Ум. Хворостинка.
Хворостйвня, ня, с. То-же, что и
хмнз? Пгшов мужик одбувать свою пан-
шину в лгс, збграть хворостиння. Грин.
И 72
Хворостйти, щу, стйш, гл. Бить хво-
ро* тиной, розгой.
Хворостняк, ка, л«.=Хмиз. Як доко-
паю, хворостняком затрушу. Мнж. 2.
Хворостянйй, а, ©. Сделанный изъ хво-
роста. Хотин, у.
Хворбта, ти, ал?.=Хвороба. Вх. Лем
4 7ь Не diuioe богатий до своего двора,
перестргла богача еггльная хворота. Го i
III. 269
Хвортеця, pi, ж. Крепость Мир. ХРВ.
16ь. „Р'гжте, бийтеи'—на фортещ кри-
чать Гамалгя. Шевч. 59
Хвортувйна, ни. ж =Х во рту на. А по-
теряв я хвортувину через молоды дгвчи-
ну. Чуб. V. 938.
Хвортуна, ни, ж. Судьба, фортуна
Рудч. Чп. 219. Ой я б, мамо, не тужи-
ла, а Бога молила, щоб моему козачень
ку хвортуна служила. Мет. 20. Ум.
Хвортунонька. Чуб. V. 287.
Хвортунйна, ни, ал?. —Хвортуна. Ои
хвортуно, хвортунино' що ти учинила'
Мет. 63.
Хвортунити, нить, гл. безл Везти, уда-
ваться. Ному хвортунить. Пом. А» 1631
Хворшт, та, м. Доска вь 1 ’/? вершка
ТОЛЩИНЫ
Хвбрявий, а, е—Хворовитий.
Хворяка, ки, об. Больной, больная Як
понедужав мгй товар, так я од хвор я к
z не обходила НГжин v
Хворяти, ряю, еш, гл — Хвор1та. Пге-
ля того хвор яла вона днлв зи три, чи й
бглш. Екатерпносл у.
Хвбстати, таю, еш и хвощу, щеш, гл
1) Ударяж киугомъ по воздуху. Та не
хвастай даремне; пгшов би до плуггв >
там хвостав би гтло волге. Липов, у.
ХНОСТАТИЙ—хи.
39.'
2) О дожд!: лить съ щумочъ. Ой есть у
полг а норная хмара, г гз тие? хмари
дргбний дощик хвоще, ой вгн оке мнг го-
ловку сполоще Чуб. V. 1002.
Хвостатий, а, е Хвостатый, iiMtiomifi
хвостъ, съ длинным'ь хвостом'1». Миий
xeocmami. МУЕ. L 132. (Полт.) Поста-
новить: пускать на ради eeix хвоста-
тих, а кугрих не пускать. Гл io.
Хвбстатися, таюся, ешея, гл 1) Во-
лочиться, тянуться сзади (обь одеждЬ)
НВолын. у 2) Хвостатиея. СпЬшно делать,
спешить. Л нуте хвостаться, шоб не
остаться. Мн а» 165
Хвостач, ча, м I) Сь длиннымъ хвос-
юмъ. 2) Неводъ, ci и» сь хвостомь 3) Раст
Achvrophогнь niaculahis Scop ЗЮЗО I
юо’
Хвостачка, ки, эю Вь яиадкЬ назва-
на ложки € у нас бучок, а на бучку
яворсць, на яворнг конопка, на конопщ
глинка, а на глинуг лзлячка, а в н1й
хвостачка Ном., стр 301, > 409.
Хвостик, ка, хвостйченько, ка, хвбе
твчок, чка, и Ум оть хвщт.
Хвостище, ща, с. У в огь хв!ст. А що
ти, хвостище помелище, гадало, як од
того проклятого хортища вникало? 1’j тч.
Ск. 1. 116
Хвостняк, ка, м. Раст Hippuus vul-
garis L. ЗЮЗО. 1. 125
Хвостовик, ка, м. Час ть плуга, клип ь
при помощи коюраго можно опускать плугь
глубже или мельче. Канев, у. Чуб V11 399
Хвостёк, тка, хвостбчок, чка, лс Ум
огь xeicT.
Хвостя, тяти, с Уио1ребл обыкновен-
но во мн ч.: хвостата. Рогатый скотъ
Пара хвостят Вас. 197.
Хвостяга, ги, эю —Хвостяка I хвое-
тяги нема у дворг. Ном
Хвостяка. ки, м. 1)Ув отъ xbict. Здо-
ровенный хвостяка. 2) эю. Одна штука
рогатаго скота Та в його е пара хвостяк.
Ум. Хвостячка. Як би не вы, у тебе
в deopi i хвостячка нс було б Пбпо-
моск. у.
Хвоськатн, каю, еш, гл — Хвиськати
Хвосьнути, ну, неш, гл = Хвисьнути
Хвосьнув коня бапюгом. Грин 11. 179.
Хвбшва. ки, эю. Шкура дохлой овцы
или козы, Хере. г.
Хвбшти, TiB. Ссгменгь вь колес'Ь.
Ольгой у.
Хвощ, ща, м. Раст.:а)=ХвоУщ а). ЗЮЗО.
I 121; б)— з)мн|й— хвоТщ б;. ЗЮЗО. I 121
Хвощанка, ки, эю. Пучекъ хвоща, со-
ломы или камыша, при помощи которых!»
моюгь деревянные некрашенные полы. Сим.
130.
Хвощатися, щаюся, ешея, гл Шлять-
ся. Де ти хвощався? Зм1ев. у.
Хвоя, хвбт, эю. Сосна, Pinns sylvestris L.
ЗЮЗО. I. 131 Довгий, як хвоя. Ном.
.М- 8621. Погдьмо до бору та зрубаймо
хвою, та поставлю колюру та посеред
двору. Нп
Хвузт’я, зн, эю. Ружье Салдати з хву-
згя.ии на сонцг так ? еяють Драг 193
Фузгю намгрив, обох разом заепгрглив.
Гол. Ш. 63
Хвук, ка, at. 1)=Фук. Хвук на хвук
як гиде, то зобачиш, що з того нгчого не.
буде. Пом. Л: 3292. 2) Веретено. flieKu,
бергть в руки хвуки (верегена), завтра
Неликдень Пом Л* 10053
Хвура, ри, эю —Хура. Ми тебе доста
ним аэю до -того мгста, где ти наст
гвуру брати. Чуб У’. 1043
Хвурмян, на, м — Хурман Грин. 11.
195.
Хвус, су, .и =Гуща Ндова здибала в
фляшиу трошки оливи, але не хтглл
дата, бо казала, що то вэюе хвус Гн
1 94.
Хвуста, ти, эю.—Хуста. Kolb 11 57
Хе-хе, меэю., выражающее см 1;хъ Д ми
ае-хе! а ми эюонатг Шевч. 180.
Хёкати, каю, еш, гл,— Хакати Як
липом собака хек си, заваливши язик, то
то, каэюуть, вы прикозуе’ „на ката ха-
та, на ката хата11 Ном № 10288.
Хёкнути, ну, неш, гл Вскрикнуть съ
звуком!» хе, хек - при удар'Ь, вапр.: Я, ка-
эюе, добре йому дав. вы аэю хекнув. Но-
номоик у.
Хендогий, а, е Чистый, опрятный. Хоч
будет убогии, аби-сь був хендогий. Ном.
Л- 11253.
Херувим, ма, ас. Херу ним ь. К. MX 28
Митра на головг херувимом дана Чуб
I. 179. Ум Херувимчик. Двокрилий херу-
вимчик. Девиц. I. 286
Хершебок. бка, л/ Рубанокъ дтя пер-
воначальнаго строгащя Вас. 149.
Хи! меэю. 1) Фу! Хи ти скаэюеноё со-
баки люде, нсначе я одам в ceimi т?ки
I ( Драг. 127. 2) ДЪск. Обожжешься О.
186 2. IX. 119.
396
ХИВ—ХИЖКА.
Хиб, меж. отъ глагола хибнути. Пгдпер-
ся рукою та й задргмав, а рука хиб! я й
прокинувся. НВолын. у.
Хиба, би, ж. 1) Ошибка, промахъ.
О, цей хиби не дасть! Подольск, г. 2) Не-
достатокъ.
Хиба, нар. 1) Разв^. Хиба не знаете
npunoeicmu clei? Св. Мр. IV*. 12. Хиба
будемо на нег дивытись, як на мальова-
ну? MB I. 25. 2) Разв!; ужъ, быть мо^
жетъ. Пора вже менг (сонце каже) схо-
дить, але я втомилось^хиба ти йди
за мене. Чуб. I. 5. 3) Ужъ?2з пасгки ni-
шов на гору, щоб подивитись на бакшу;
оттам xi5a було розору, що усього й не
роскажу. Алв. 76.
Хибаль, «а^.=Хиба, нар. Вх. Лем. 478.
Хибанок, нка,. м. Родъ рубанка съ
длинной колодкой для окончательнаго сгла-
живашя стр о гае и аг о. Шерстебка першу
шерсть здйгмае; потлм рубанком pie-
няють, a modi вже пускають хибанок—
вгн уже хиби не дасть. Подольск, г.
^Хибань, на^,=Хиба. Бо я го не маю,
хибань буду мати. Гол. Ш. 435. А нг
я тя зчарувала, а нг моя ненька, хибань
тебе зчарувала сусгда близенька. Гол.
Хибати, баю, еш, гл. 1) Колебать, ша-
тать. Стогть хибка над водою, хибае со-
бою. Гол. 2)=Хибатися. Полиця хибае—
вже не стогть.
Хибатвся, баюся, ешся, гл. Колыхать-
ся колебаться, шататься. Хибаеться вгз.
Черк. у. Чайчиха коло печг, як мара,
хибаеться, робить. MB. II. 44.
Хйбити, блю, биш, гл. 1) Ошибаться,
давать промахъ, погрешать» сбиваться съ
пути. Мгр землю сажнем, а не ланцю-
гом, то не будеш хибити. Черк. у. Бе
хибив я проти його закону, його слова
ховав у щир'гм серцг. К. 1ов. 51. Пря-
муйте ж, добродгю, нуди задумали, не
хибяючи. К. (О. 1861. 1. 310). 2) Мино-
вать, обойти. Бгн думав, що то його хи-
бить. НВолын. у. То вже вас не хи-
бить—мусите робити. НВолын. у.
Хибкий, а, е. 1) Неустойчивый, шат-
Kifi, колеблющ1Йся. Гойдала човник, хиб-
ъий як тргсочка. Левиц. I. 109. Хибкий
мгсток. Г. Барв. 271. Хибкий в1з. Черк. у.
(У Л1ле1) стебло тоненьке, хибке. К. Дз.
218. 2) Слабый, неустойчивый по харак-
теру, уступчивый. Таке в мене серце хиб-
ке, що й не встою, як зное просити-
муть. MB. I. 22. Чудне, хибке, непевне
слово в його. К. ЦН. 255. 3) Увертливый,
ловк1й. Хибкий хлопець. Каменец, у. 4 як
пгде танцфвати, то найхибкгщий Лав-
ра. НВолын. у.
Хйбшсть, кости, ж. 1) Неустойчивость.
2) Мягкость, слабость характера. Желех.
Хйбко, нар. Неустойчиво, шатко. Хибко
cudimu. Могил, у.
Хибливий, а, е=Хибкий 2. ЛИноць
ке хибливе почуття. Мир. ХРВ. 251.,
Хибний', а, е. Ошибочный. Желех.
Хйбно, нар. Ошибочно.
Хибнути, ну, нёш, гл. 1) Покачнуть,
наклонить. Хибнути човен. Васильк. у.
.2) Наклониться. Хибнув на мене вгз.
Черк. у. 3) Силоховать, не удаться. Сей
ргк жито хибнуло, а ярина добра. Ка-
менец. у. 4) Минуть, обойти. То вже и
не хибне. НВолын. у.
Хибнутися, нуся, нешся, гл. Покач-
нуться. Пливе човен, води повен^коли б нс
хибнувся. Нп. Хибнувсь eie. Черк. у.
Хибч, 4i, ж. Неправильность, недоста-
токъ, порокъ. Тут есть .якась хибч.
К1ев. у. Бридкий, як хибчг. Ном. № 8-? 92.
Хйжа, aci, ж. 1) Ка^ть, чуланъ, кла-
довая. Вас. 195. Чуб. VII. 388. Па ули-
цю не пгду г дома не всижу; хиба пг-
ду тдкопаюсь до дгвчини в хижу. Мет.
116. Лагодила баба хижу: то тгльки
кгшки лазили, а то вже й собаки
стали лазити. Ном. № 7580. 2)=Хата.
Тдут до каждог xuжi i nid вгкни спИают.
МУЕ. 1П. 18. 3)=Хл1в. Та заплели хиж-
ку, та загнали овечечку-стрижку. Мил
42. Ум. Хйжка. М'ясо поставили в хижку
Ой хто мене вгрно любить, той прийдс
у хижку. Рудч. Чп. 186.
Хижак, ка, м. Хищникъ. К. ПС. 6.
Настигав хижакгв у полг К. МБ. 265.
Хижаки добро його розносять. К. 1ов. 11.
Хнжацтво, ва, с. Хищничество. К. ХИ-
87, 73.
. .Хижацький, а, е. Хищничесмй. К-
Бай. 63. 1 Hixmo не приголубить хи-
жацького сина. К. Псал. 255.
Хйжечний, а, е. 1) Относящейся кь
клЪти, чулану, кладовой. 2) О женщин!;:
спящая въ кл^ти. Не пущу, не пущу, ти,
хижечна курво. Гол. 11. 710.
Хйжий, а, в. Хищный.. К. ЧР. 427.
Хиже птаство. К. 1ов. 59. Хижг орли.
К. ЧР. 92.
Хйжшть, жости, ж. Хищность. Желех.
Хйжка, ки, ж. Ум. отъ хи жа. 2)—ели-
макбва, слимача. Раковина' улитки. Вх.
Лем. 478.
ХИЖНИЙ—ХИМОРОДИТН.
397
Хйжинй, а, е. Относящейся къ хияСЬ,
то-же, что и хижечний.
Хйжо, нар. Хищно. Поглядали на
Лесю так хижо, як вовки на ягницю.
К. ЧР. 90.
Хижчйна, ни, ж.— Хйжка. Мил. 159.
Я вона метнулась у хижчину, — том
сто,я па горшка. Полт. Побила вона шви-
денько у хижчину. О. 18G2. V. 4 9. Я
тобг поставлю хишчину в лш, г 'там
будеш сидгпш. Гн. I. 133.
Хйза, зи, ае.=0хиза. Мир. ХРВ. 125.
Хизуватися, зуюся, ешея, гл. Хвас-
тать, спесивиться. Хизуеться, неначе на
присгпяжцг. Ном. Л° 2508.
Хйкавка и хйвалка, ки, ж,— Икавка
Мил. 9.
Хйкнути, ну, неш, гл. Икнуть. Мил.
165.
Хилитати, таю, еш, гл — Хитати. 1 над
ними, буйний eimep траву хи ли тае. Ру-
дан. IV*. 29.
Хилйти, лю, лиш, гл. 1) Клонить, на-
клонять, склонять. Нуди хилить eimep,
туди й гглля гнуться. Иол. № 5875.
2)—горГлку, чёрну,- Выпинать. Яким хи-
лив инодг горглку незггргис свого дядька
Охргма. Левиц. 1. 280. Хилила таки
'добре чарку за чаркою. Левиц. Пов. 211.
Хилйтися, люся, лишся, гл. 1) Кло-
ниться, наклоняться, склоняться. Не рад
яв'гр хилитися — вода корень мие. Ии.
Мгй таточку, мгй р1днесеггьний! до ко-
го ж ми будемо тулиться й хилиться?
Мил. 188. 2)—тд кбго. Быть покорнымъ
кому, быть подъ чьей властью. Пгд мене
хиляться i do6pi, й злющ1. К. ПС. 43.
Хилкий, а, ё. Гибмй, легко нагибаю-
пцйся. Хилку лозинку г енггирь зйне.
Ком. Пр. № 773.
Хиль! меж., выражающее быстрое на-
клонеше. Черк чарочку з тарпгки, хиль,
та й випила. О. 1861. XI. Кух. 24.
Хильвути, ну, вёш, гл. Одн. в. отъ
хилити.
••Хильцём, хйлыц, нар. 1) Согнувшись,
наклонясь. А я, гыьтай молоденький, то-
го не злякався, хильцем, хильцем по пгд
верби, та в з'глле сховався. Гол. Ш. 164.
Козак молоденький та й того злякався,
хильцг, хильц1 по nid плотом, та й в
зшля сховався. Чуб. V*. 127. Лобй хиль-
ц1 бур'янами, та й упйк. Каменец, у.
2) Хильцём ковтнути. Выпить, сразу опро-
кинувъ рюмку въ ротъ. Ловиц. I. 143.
Хилйти,' ляю, еш, гл.==Хитати. Вгтер
дуба хиляе. Грин. III. 357.
Хилятнся, ляюся, ешея, гл. 1) Ка-
чаться, колебаться, шататься. Вгтер по-
вгваё—сосна ся хиляе. Гол. I. 192. Яка
ти блгда, аж страшна i хиляешея. Г
Барв. 532. Хилялась, як п'яна. К. ЧР
156. 2) Наклоняться. Як вгзьмеш хи-
ляться, то аж спина долить. Черк. у.
3) Шататься, слоняться. А жгночка мос-
ковкою всюди хиляетьвя—i по жидах,
i по панах.... боса. Шевч. 529. Промгж
оселею хилявся, тини переступав, хо-
вався. Котл. Ен. V. 73.
Химёра, ри, ж. Употребл. преймущ.
во мн. ч. Фантастическая выдумки; ’при-
чуды. Чи довго ще сплгтатимеш химе-
ра, i голос твгй бурхатиме, як вгтер.
К. 1ов. 48. Химёри гнути. Показывать при-
чуды. Химёри гонйти. Говорить вздорь.
Дгвча божсвшьне химери ганяе. К. Доев.
77. Сс ein псрепився, та сп'яну химери
погнав. Кв.
Химёрити, рю, риш, гл. 1)=Химеру-
вати. Ox cmapi голова та розу мил: хи-
мерять, хи мерять, та й зроблять з ле-
меша гавайку. Шевч. 152. 2) Фантазиро-
вать, мечтать. Ох, коли б!... Та що! про
се-шкода химерити. К. Дз. 142.
Химёр1*я, pii, ае—Химера. Харьк. г.
Химёрний, а, е. 1) Чудаковатый, при-
чудливый, странный. Оттакий то Пере-
бендя старый та химерний, заепгвае,
засмгеться, а на сльози зверне. Шевч. 8.
Коли скгнчиш ти вигадки химернг? К.
1ов. 39. 2) Вздорный. Химеры слова.
Шевч.
Хияёрник, ка, м. Чудакъ, странный
человекъ. К. ЧР. 419.
Химёрвиця, ц1, ж. Чудачка, странная
женщина.
Химёрно, нар. Ci равно, смешно.
Химерувати, рую, еш, гл. Причудни-
чать; капризничать. Ой, дочко, не dypiu!
Що се ти химсрусш? Якгсь панськг рос-
Kouii все вертяться в тебе на думцг.
МВ. I. 26.
Хйморода, ди, ж. 1) Причуда, капризъ.
2) Колдовство. Г. Барв. 326. Д,а й см'г-
сться вражий запорожець. A ein химо-
родою химородив. Сказано —каверзники.
ЗОЮР. I. 79. 3) Хймороди гнйти. Причуд-
ничать; колдовать. Тепер, каже, niem, дак
чого ж химороди гнати? Г. Барв. 110.
Химорбдити, джу, диш, гл. 1) При-
чудничать. 2) Колдовать. ЗОЮР. I. 79.
398
ХИМ0Р0Ц1ИЙ — ХИТдТИ.
Rih ледачий химороду химородить. Г.
Барв. 449.
Химорбдний, а, е. 1) Капризный, свое-
нравный. 2) Посредством-!, колдовства до-
бытый. Воску з nid цих бджгл не годиться
давати на уеркву, бо вгн не чистий, хи-
мородний. Грин II. 322.
Хймородник, ка, м. Колдунъ, знахарь.
К. ЧР. 153, 427. Проклятий химород-
ник, що заморочив вам головы. К. ЧР.
194.
Хймородш, день, ж. Хитрыя зат-Ьи,
хитрости.
Химорбдниця, ni, ж. Колдунья, ведь-
ма. Н-Ьжин. у.
Хймородь, д1, ж. 1)=Химорода. По-
чав вже хймородь строгти. Харьк. г.
2)=Хамородь. Вх. Зн. 76.
Хйндя, д», ж. Лихорадка. Хай тебе
хиндя попотрясе. Ном. № 3728.
Хирбет, ту, м. Спина. Гн I. 193.
Хирённий, а, е=Хирний. Ввредус,як
той панич... 1 де взялось таке хиренне?
Все село проклятого не нагодуе, а вгн
co6i гуляе, п'е. Шевч. 562.
Хйрий, а, е—Хирний. Дгд Омелько
хирий. О 1862. VIII. 20.
Хнр1тн, ргю, еш, гл. Болеть, хворать,
хир-Ьть. Котл Ен. Ш. 62. Хиргтиме-хи-
ргтиме, та й умре Ном. № 13925.
Хирлати, лаю, еш и хи р л яти, ляю,
еш, гл.— Хиргги. Вх. Зн. 76. Хирляв nie-
року.. . та й умер. ЕЗ. V’. 32.
Хирлявий, а, е—Хирний 1=Хирля-
вий 1. Вх. Зн. 76.
Хирний, а, е. 1) Болезненный, безсиль-
вый. Чоловгк хирний. Черк. у. Та там
д1вча замлгле. бмыи хирне, нгж здорово.
Черни г. г. До твогх ни мог руки хирнл
простягам. 17. МБ. XI. 149. 2) Ничтож-
ный, плохой, скверный. Мовчи, хирний!
Ном. № 13091. Десь вража мати пгдку-
сила, щоб хирний тут ти не сидгв.
Котл. Ен. I. 32. Лязге, хирний, та й
мовчи, а з паном не р1вняйсь! Г. Арт.
(О. 1861. Ш. 83).
Хйря, pi, ж. БолЬзнь. Употребл. лишь
вь известныхъ выражешяхъ, напр. Такий,
як хйря. Вольной, имЪюпйй жалкШ видъ.
Вернувся наш запорожець, як та хиря-
хипя, обгдраний, облатаний, калЬсою в
хату. Шевч. 229. ГодйтИ, як хйрь Сильно
угождать. Як тгй болячщ, як тгй xupi
громадою годили тому борцев'1. Шевч.
569. На хйрю. На б1ду. А кайзак нахи-
рю та на тяжке лихо любенько та ти-
хо i вкрав ту сокиру. Шевч. 436. Мйте-
pi Ух хйря! Ругательство. Шевч. 168.
Хйрявий, а, е^Хирний. Хирява баба,
як гирява майтра. Ном. № 14274. Хи’
рява шляхта зное усе догори ногами пе-
реверне. Стор М. Пр. 46.
Хирячка, ки, ж. Болезнь. Хирячка
напала Катрю, треба лгчити. Нолт.
Хист, ту, м. 1) Способность, дарование
Чи ж з його хистом ото зробить. Черк. у
Не з мо'гм хистом було зробити те,
чого бажав. Crop. М. Пр. 33. Тоб( не хист
Ты не способень, не ио твоимъ способ
ностямъ. Тобг не хист з Енеем битись..
ти, бачу, здатний бить собак. Котл.
Ен. V. 29. Не до твогб хйсту. Не по твоим ь
способностям!,. 2). Ограда, защита. Bim-
рюга такий, що аж хист виривае з зем-
л! навкруг пасгъи. Лебед у.
Хистйти, щу, стйш, гл. Защищать,
прикрывать, припрятывать. Новомоск. у.
Хистйтися, щуся, стишся, гл. Ого
рэживаться, укрываться, прятаться, защи-
щаться прикрытием!». Вже як нг хистить-
ся вовк або й лиси ня, а розумтш eid
чоловгка не буде,— таки уб'е. Канев, у.
Хисткий. а, ё. 1) Колеблющийся, шат-
к!Й. Бистрг ргчечки, ще й хисткгг кла-
дочки. Грин. Ш. 496. Вже ступила на
хистку кладку. Левиц. I. 172. Хисткии
мгсточок. Левиц. I. 4 37. 2) Слабаго здо-
ровья. Да вона в тебе скоро вмре. Бач
яка хиспгка. Г. Барв. 5. 3) Гибк1й. Тон-
кий да хисткий стан К. ЧР. 163. Урод-
ливый парубок, хисткий, як Очеретина.
MB. I. 4) Способный, умёлый,ловк!й.Ну,
вже й хисткий хлопець. Канев, у. Та
скора ж, та хистка, як та ластгвка!
Г. Барв. 103
Хйстко, нар. Шатко. От же й тепер
вгн, бачця, той же, да нг: усе в його
стало якось хйстко. К. ЧР. 318.
Хистёк, тка, м 1) Искуственный кустт ,
за которымъ охотник!» подкрадывается кт»
дичи. Козел, у. 2) Потайное м-Ьсто въ
ограде пчельника, куда пасЬчникъ можетъ
укрыться во время опасности.
Хисть, Ti, ае.=-Хист. К. ЧР. 128.3а-
порозька хисть. К. ЧР. 150. Тьфу на гх
хисть, та й годг. Шевч. 295.
Хитання, ня, с. Шатан1е, качаше.
Хитарь, ря, м Межа, граница. Шух.
I. 73. 75
Хитати, таю, еш, гл. Шатать, качать.
Ой у полю билина, eimep нею хитае
Чуб. V. 74. Cuditia на лавг, хит-аючи в
ХИТАГИСЯ—-Х1Д
399
обГймах недужу свою диш инку. MB. II.
] 78. Хитати головою. Ой тихо, тихо
Дунай воду хитае. Грин. Ш. 494.
Хитатися, таюся, ешея, гл. Шататься,
касаться, колебаться. Пльки одним одно
читалось зелене дерево в степу. Шевч
437. Сине море хитаеться, бглий заець
нупаеться. Лубен. у.
Хитваиний, а, е Шатк1й. Хитванний
плгт. Вх Зн. 76.
Хитлйвий, а, е Шатк1й, неустойчи-
вый. Желех.
Хитнути, ну, неш, гл. Одн в. оть
хитати. Качнуть, шатнуть. Хитнула голо-
вою. Левиц. Нов. 122.
Хитнутися, нуся, нешея, гл. Одн. в
отъ хитнутися. Качнуться, ([де) i не хит-
неться, як стрелка. Г. Барв. 293. Го-
ловка хитнулась. Рудан. I. 32.
Хйтрий, а, е. 1) Хитрый. Хитрий, як
лисиця. Ном № 1252. 2} Замысловатый.
От де, люде, наша слава, слава Уьраг-
ни! Без золота, без каменю, без хитрог
моей. Шевч. 46. 3) Скорый, быстрый
Вх. Уг. 272, Ум. Хитренький.
Хитрив, ка, м. Хитрецъ. Ну й хит-
рик з тебе! Харьк.
Хитрйти, рю, рйш, гл. =Хитрувати.
Лан Турн тут на слизьъу попав! ви-
ляв. хитрив.... Котл. Ен.
Хйтртсть, ростй, ж. Хитрость. .4 все
то хитрость есть жшоча, новинкою щоб
тдмануть. Котл. Ен.
Хитро, нар. 1) Хитро. Хочеться так,
щоб хитро-мудро та невеликим коштом.
Ном. № 3116 2) Скоро, быстро. Бода
хитро ide та вали б'е. Вх. У г. 272.
Ум Хитренько.
Хитрбво, нар. Хитро, лукаво Л бать-
ко гй спокгйненько та хитрово (каже)
MB. II. 82. ..
Хитромбвний, а, е. Виriflcidfi. Шкода
слави твое!,- вродливая, красна красно!
Шкода твого Парфенона, шкода теат-
pie meoi'x,шкода. Солонових прав, хитро-
мовних ргчей Демосфена. О. 1861. I. 93.
Хйтрощ!, щей и щ!в, ж. Хитрость,
хитрыя уловки. Ми силу маемо,—позич
нам хитрощей. Чуб. II. 108. Ти, Соло-
моне, хитрий та мудрий: вийдеш сам
хитрощами та мудрощами. Грин. I 75
На хйтрощах ходили. Хитрить, лукавить.
Вона уся на хйтрощах ходе. Полт.
Хитрувати, рую, еш, гл. Хитрить.
Руд'Ь Ск. I. 188. (Лисиця) як там уже
не хитрувала, да не могла узять тс
м'ясо. Рудч Ск. I. 21. Е, хитруй, не
хитруй, а проти Бога не вихитруеш.
Павлогор. у.
Хитру ха, хи, ас.Хитрая жен щи на. Желех
Хитун1, хитус! хитусеньки, меж =
Хитю.
Хять, меж., выражающее качайте, ша-
тан ie. Лк човничок у Mopi: тудй хить,
тудй хить! Г Барв. 361.
Хитю, меж.,выражающее канате Ном.,
стр. 299, № 310 Хитю, хитю, малее
дитятко! Нп.
Хиттбчий, а-, е. 1)=Хисткий 1. Се
хитючий човен. Волч у. 2)=Хисткий 3.
Яка хитюча гглька. НЪжин. у.
Хи-хи! меж, выражающее см'бхъ. Хи-
хи-хи! зареготавсь о. Хведор Левиц. I.
136.
Хихи. меж., выражающее см Г. хъ, хихи!
Я з хлопцями хихи, хихи! IIп. Ой ти
старйй: кати, кахи! я молода’ хихи,
хихи! Марков 45
Хихйчки, чок, ж Хихиканье, пере-
смешки. I хитички— той же смис. Ном.
.V? 12644.
Хйх1т, хоту, м См^хъ, хихиканье.
Уман. у. Вь иныхъ м^стностяхъ лишь во
мн. ч.: хйхоти Дриготи-дриготи, а зав-
тра будуть хихоти-хихоти. Лебед. у.
Хих1тнй, Hi, ж. СмЪхъ, хихнканте. См.
ХихИ. Хихпню справляв. Смеется. Коястан-
тиногр. у.
Хихлатий, а, е. 1) Пушистый. Хвгст
у лиса хихлатий. Вх. Зн. 76. 2) Ветви-
стый. Хихлате смерече. Шух. I. 185.
Хихотатися, чуся. чешея, гл. Хихи-
кать, смеяться. Щось за ним 1ззаду нгби
гихочеся. ЕЗ. V. 212,.
Хнць, меж. I) Выражаетъ падете? А
вона хигу> менг на шию. 2)=Хап.Вх.Уг.273,
Хицькйй, а’ ё=Хисткий 1. На ту гм
Дунаю хицькй кладки. Чуб. Ш. 306.
Хйшки, шок, ж.= Хихички. Хишка-
ми-емгшками одбувсь. Черк. у.
Хтба, иар.==Хиба. Хгба тобг побили
трохи? Рудч. Ск. I. 2.
Х1д, ходу, м. 1) Ходъ, проходъ. Хгд
узенький та низький г дуже трудний.
MB. II. 73. 2) HlecTBie, движете впередъ.
Немй йому ходу. Не можетъ идти впередъ.
О. 1862. IV. 85. Во мн. хбди—хожденте.
Минулися мог ходи через три городи’
серце ж мое, дгвчинонько, любитися годг.
Грин. Ш. 223. Х1Д полонйнський. Сопро-
вождающейся обрядами и песнями выгони
скота весной изъ сель въ полонйни. Шух.
100
Х1ДКА—ХЛИНУТИ.
I. 195. Ходу давбти> Убегать- Чого ж ти
нас кидаеш? Нуди ж ти. так гивидко
ходу даеш та й не озирается? Г. Г>арв.
208. 3) Сбыть. На паляницг нема ходу:
люде бу б лите та й бубликгв. Грин I.
78. 4) Походка. 5) Тим же хбдом. По
.прежнему. Параска журилась тим же
ходом, гцо спершу. Г. Барв. 114. 6) У х!д
«лбсти. Класть передъ собой, по пут
своего слЪдовашя. Нлади сгно в ход.
Рк. Левиц: Ум. Хбденько, хбдонько. Сам
вгн (мелодий) за мною npu'ixae, за могм
ходеньком др!бненьким, за могм личень-
ком бгленьким. Лукаш. 150. Не Марисин
то ходо'нько, не Марисин голосонько, лиш
Марисин рутян einок. АД. 1. 306.
Х1дка, ки, ж. Похожано, поброжа-
но коло xidn и — стежки. КС. 1883. IX.
221 , , .
Х1ДЛ1, л1в, м. мн. Ходули. Паничг
учиться на хгдлях ходити. Вх. Зн. 76.
Х1днйк, ка, м. Дорожка, тропинка. Вх.
У г. 273.
Хидня, hi, ж 1) Хождение. Давай хо-
дить в горох!... Ходили г хгднего пгиени-
цю it жито все так зм'яли та стовкли.
Г. Арт. (0. 1861. Ш. 90). Яка тепер
хгдня1 багно по колгна. Черк. у. Звгсно
хгдня моя якая! як отак на негодь та
вночг, то i в pie гиелсснеш. Екатери-
носл. у. 3) Походка. Ну, та й х’гдня
його паскудна. Лебед. у.
Х1млушечка, ки, ж. Ум. отъ х!млушка.
Х1*млушка, ки, ж. ? Ум. Х1млушечка.
Захгмлили хгмлушечку, як т/ полг djj-
шечку. Сьому-тому хгмлугиечка, а Юра-
сю як душечка. Мет. 209.
Xin! меж. Хвать! Мир. ХРВ. 321. Вгн
пгдкрався та xin 'i'i за xeiem, та й niu-
мав. Рудч. Ск. П. 10.
Xip, хоря, л«.=Тх1’р. Вх. Зн. 76.
Х1’рт, хорта, м. Борзая собака. Др1-
жить, як мокрий хгрт, зубами, знай,
цокоче. Греб. 385.
Х1*рхйльний, а, е. Плутоватый, хит-
рый. Желех.
XiceH, сна, лс.=-Хосен. Який менг з
того xiceH? Ямпо.1. у.
Хюнувати, ся, ную, ся, еш, ся, гл.
Пользоваться.
Х1ть, хбт1 и xifi, ж. Охота, желан!е.
Були, латинцг дружт люде i воюватись
мала ximb. Котл. Ен. IV. 60. Сього ди-
ва—аби ximb. Ном. № 7673. Аби ximb
була! от як уже немае хотг..., Пом.
. Л» 4975. Ximi з вола, а сили з комаря
Ком. Пр‘. № 1233. Хпь мбти до кбго
Шгбть къ кому, склонность, влечение. До
кого ти хлть б1льшу маеги? Полт.
Xi’xh, xiB, мн. См!>хъ. Одно xixu справ,
ляють! Лохв. у.
Хлак, ка, м Флагь. Пригздять у mi
дикг степи, роблють три Kypini г вики-
дають три хлаки. Грин. I. 190.
» Хламати, маю, еш, гл. Съ жадностью
•Ьсть. 3 хл1вця прожогом вискочила не-
величка свинка i кабанчик i давай по-
хапцем хламати зерно. Мир. ХРВ. 9.
Хламйда, ди, ж. Хламида. Ходив вгн
як чернець, у високш гиапцг, у чоршй
хламид! i пгдпергзувався ремгнним поя-
сом. Стор. II. 56.
Хламйдвик, ка, м. Босякъ. Полт. у
Хламйдниця, ц>, ж Босячка. Кобел, у.
Хлам1ття, тя, с. Тряпье, лохмотья.
Хламйптя позб!рай, от буде дощ.
Хланок, нку, м. Флангъ. Мирг. у. Слов.
Д. Эварн.
Хлань, ш, эю. 1)=-Везодня. 2) Мно-
жество, огромное количество. Хланею на-
лагали. Желех. Buie би хлань.... Фр.
Up 71.
Хлап, па, м. 1) Валетъ (въ картахъ).
КС. 1887. VI. 463. 2) Клапанъ (въ му-
зыкалыюмъ инструмент!», наир, въ nipi)
Прил. у.
Хлебесиути, ну, неш,. гл. Хлебнуть,
выпить. Лице хмуре, чуб стовбуром—
ознака, гцо Грицъко вэюе хлебеснув. Мир.
Пов. I. 131.
Хлебтати, бчу, чеш, гл Хлебать, ло-
ка;ь. „Чи не хоч, душно, чаю?“ —спитая
капитан, хлебчучи його з люлькою. Ь'в.
Собака, хлебче воду. НВолын. у.
Хлезт’нь, Hi, ж. Раст. Bunias orient ti-
lls. Шух I. 21.
Хлёшт, поту, м. 1) Плескъ, вспески.
2) мн. Хлепоти.=Трядз 3 Вх. Пч. II. 25
Хлепот1ти, почу, тйш, гл. Плескать,
вплескиваться. Хлепоти... зовешься мгеце.
де piha ide вузшим пиритом, а хвил! е'г
nidскакуюпгь i хлепотять. Вх. Пч. 11.25.
Хлептати, пчу, чеш, гл.=Хлебтати.
Не погане море, що собаки хлепчуть.
Ном. 5210. Та ж вгн хлепче кров люд -
'ськую, мов собака воду. К. МБ. X. 12.
Хлйнути, ну, неш, гл. Хлынуть. I
хлингзли сльози: др'гбнг, дрпбнг полилися
Шевч. 172.
ХЛИП—ХЛБПРОБИТИ.
401
Хлип! меж. 1) Выражаетъ хлеба Hie.
Дблучка кусь, а горглочки хлип. Мнж- 46.
2) Выражаетъ всхлипыван(е.
Хлйпавка, ки, ж. Клапанъ (въ музык.
лвструментЬ). Харьк. г.
Хлйпання, ня, с. Всхлипывая1е, алачъ.
I хлипання все росказати. i крик, i
‘ охання, i жаль. Котл. Ен. VI. 49.
Хлипати. паю, еш и плю, плеш, гл.
1) Всхлипывать, плакать. Прийшла Ве-
нера скривившись.... i стала хлипать
перед ним. Котл. Ен. I. 12. Петрунева
ненька слгзонъками хлипае. КС. 1882.
V. 363. 2) О сапогахъ. въ кот. попала
вода: издавать при ходьба звукъ отъ при-
сутств1я воды. На ргчку йшли чоботи,—
рипали, а з ргчки йшли чоботи, - хли-
пали. Нп.
Хлйпи, niu, м. мн. Всхлипывания, сле-
зы. Увгрилась йому свогми хлипами.
Хлйпнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
хлипати. Всхлипнуть.
Хлйпок, ПК8, м— Хлйпавка.
Хлиснути, ну, нёш, гл. Хлебнуть. Ле-
виц. Пов. 160. А деякг так так хлисну-
ли, що де упали, там заснули. Котл. Ен.
Хлиснути.... з горшка met юшки. Грин.
I. 280. Вже дв|рськёТ поливки хлиснув! Уже
попробовалъ жизни на барскомъ двор^.
Ном. № 1312.
Хлист, ту, м. 1) Щелкан1е бича. 1де
eis без коле, а бати без хлисту. Ном.,
стр. 302, № 434. 2) Прутъ, хлыстъ Ум.’
Хлист и к.-Жевжики обидва i гoлi—вашецг
проше—як хлистики. Котл,-НП. 350.
Хлястати, щу, тцеш, гл. Хлебать, пить.
Наварив юшки,—нехай хлищуть. Ном.
№ 3522 Та i горглочку хлистала. Котл.
Ен. I. 11.
Хлись, меж. отъ гл. хлистати. Пуншу
хлись! Котл. Ен. IV*. 28.
Хлйськати, каю, еш, гл. Плескать.
Як филя, шо по Днтру в негоду похо-
жие, клекоче, рвешься, сивим пилом хли-
ська. Cain. 45.
ХлМ, ба, м. 1) Хл1>бъ: въ полЪ на
корню или печеный хл-Ьбъ. Чуб. VII. 444.
Нам Бога не вчить, як хлгб родить.
Ном. № 35. Хто дав зуби, дасть г хлгб
до губи. Ном. № 76. Хлгба напечено, бор-
щик зварений. Рудч. Ск. П. 33. 2) Вообще
заработокъ, средства къ существоватю
Чи я пан, чи що, що ще захотлв легкого
хлгба. Рудч. Ск. [. 5. От г поженилисе
да й думают, у який хлгб кинутись:
у етоляр{ пуийти.-- хлгб треба купу-
вать.—Пуийдемо у хлгбороби, каже. Чуб.
II. 15. Въ значеши: недвижимый владГ-
н‘1я, жалуемыя на содержате кому-либо,
употребл. во мн. ч.: хл!бй. Вважаючи на
жизнь благочестиву печеррьких iHunie, ми
простирали з престолу нашу руку ми-
лостиву i гм хлгби духовнг надавали.
К. МБ II. 123. 3) Хл1б-сй1ь. Хлебосоль-
ство, радуппе. Я по вашш хлгба-соли
прийшла до вас дгтей доглядати, бо
здавна знаю вас, а до кого инчого, то б
зроду-в1ку не прийшла. 4)—старйй. Раст.
Sclerotia clavus. Вх Пч II. 36. Ум. ХлГ-
бець, хл(бчик, хл(бчичок.
Хлтбеня, пяти, с Хл'Ьбецъ, небольшая
коврижка хлйба. Як виймеш хлгб з. печг,
так розломи хлгбеня. Грин. II. 25.
Хл1бйна, ни, ж. Одинъ хл!бъ, коври-
га. Як печуть хлгб, так виймають пер-
ву хлгбину або книш i ламають. ХС
III 56. Заробив десять копгйок, купив
хл1бину, принс додому г ззгли утрьох.
Грин. II. 258.
Хлгбйти, блю, биш, гл. 1) Снабжать
хлЪбомъ, давать, посылать хл£бъ. Хлгби
нам. Боже, щоб нам було гоже. 2) Пач-
кать хлЪбомъ. Не хлгби ножа. 3) Льстить,
угождать. А вгн хлгбить жгнцг. Могил, у.
Хл1б1вча, чати, с. Родъ маленькой кваш-
ни. Вх. Лем. 478.
Хл1бний, а, е. В Хлебный. Бладе (ко-
ровай) на вгко 'eid хл!бног дгжг. МУЕ.
Ш. 167. 2) Богатый хлЪбомъ, имФюний
много хлЪба. Там все народ хлгбний.
Зм1ев. у. Хл1бна‘ крагна. Староб. у.
3) Хл|‘бнй дочка. Незаконнорожденная дочь.
Т1льки Богу молиться, в{дмолюе гргх
ceiu, що породила хлгбну дочку.
Хлтбодар, ра, м. Кормилецъ. (Шляхта)
готова бу ла за свого х.ибодара (магната)
витягати з nixoe гострг шаблг.- Мир.
ХРВ. 91.
Хл1бодарник, ка. м. =Хл1бодар. Са-
гайдашний, наш батько, хлгбодарник i
гетьман. К. ПС. 107.
Хлебопёка, ки, м. Хл!>бникъ, хл’Ьбо-
пекъ. Шейк.
Хлтбопёкня, Hi, ж. Пекарня. Черк. у.
Хлгборбб, ба, м. ЗемледЪлецъ, хл'Ьбо-
пашецъ. На Обргтення обертаються пти-
yi до гнгзда, хлгбороби до плуг1в. Ном.
№ 523.
Хлтборббити, блю, бйш, гл. Занимать-
402
ХЛ1Б0Р0Б1В---ХЛОПНУТИ.
ся эемлед'киемъ. Деякг чумакують, а
б1льш хл1бороблять. Харьк. г.
Хл1борбб1в, бова, ве. ‘Принадлежапцй
земледельцу. Прийшов до трупу хлгборо-
бового. Грин. I. 187.
Хл1боробка, ки, ок. Женщина, зани-
мающаяся хлебопашествомъ.
Хл1бор6бний, а, е. Лахатный (о зем-
ле). Хл'гборобна земля. Черк. у.
Хл1бор6бник, ва, м — Хдпбороб. Ум.
Хл|борббнмчок. Кому ок ти, косо, доста-
нется: чи школничку, чи полковничку,
чи преокньому хлгборобничку, що в поле
йде—не вмиваеться. Чуб. V. 580.
Хл!борббство, ва, с. Земледел1е, хлебо-
пашество. Масюк любив хлгборобство. Ле-
виц. Пов 193.
Хл1борббський, а, е. Земледельчесшй,
хлебопашесйй.
Хл1бос1ль, соли, ок. Въ выраж.: бути,
бувйти у хл>босбл! Водить компашю. Bin
тепер такий багатирь, що нгколи г у
хл1босолг з нами не бува. Лебед. у.
Хл1бусь, ся, м. Ласкательное отъ хл!б.
Святий хлгбусь. Вх. Лем. 478.
Хл1бчик, ка, м. 1) Ум. отъ хл!б.
2) Родъ детской игры. Ив. 55. 3)—чбрив.
Раст. Nonnea pulla De. ЗЮЗО. I. 129, 177.
Хл1бчичок, чка, м. Ум. отъ хл!б.
Хл1б’я, б’яти, с.=Хл!беня. Зосталося
одно хлгб'я,—на сьогоднг стане. Лохв. у.
Вгзьми пару хлгб'ят на дорогу. Лохв. у.
Хл1в, ва, м. Хдевъ, помещеше для
скота. Бдоюола з дупла, а свиня з хл1ва.
Ном. № 13168. Мое д1ло теляче, наглося
та г в хлгв. Ном., .V 13576. Ум. Х/йвёць,
хлГвчик, хлГвчичок. Стогть хлгвець, повний
овець. Ном., стр. 290, А» 4.
Хлтвйна, ни, ок. Небольшой х.тЬвъ.
Ум. Хл!вйнка.
Хл1вйще, ща, м. У в. отъ хл!в.
Хл1вчик, ка, хл!вчичок, чка, м. Ум.
ОТЪ ХЛ1В.
Хло. Сокращ. изъ хлопче. См. Хлолець.
А котрим ти конем idem, хло?—А кот-
рим оке гхав би? риоким. Федьк.
Хлоню. Звательный падежъ вместо хлбп-
че, слово ласкательное. А як оке ми, хло-
ню мгй, бурлакуючи, справимось? Коли б
ти знайшов co6i дгвчину та одруокивсь.
Г. Барв. 191.
Хлоп, па, м. 1). Мужикъ, мужчина.
Хлоп—як дуб. Ном. № 8617. 2) Кресть-
янину мужикъ. Пан на трош, а хлоп
на ослонк Ном. № 1146. Коли б не хлоп,
не вы--не було б пан1в. Ном. № 1142.
У в. Хлопйще.
Хлопак, ка, м.^= Хлодець. Стрглецъ,
кулачник г рубака i дуокий був з його
хлопак. Котл. Ен.
Хлбпан, на, м. Валетъ (въ картахъ).
Не чванься дуоке, бо я зараз прикрию
хлопаном. Богодух. у.
Хлопець, пця, м. 1) Мальчикъ. Пяте-
ро дгток Бог дав: двг дгвчини г три
хлопцг. MB. I. 9. 2) Подростокъ, юноша,
молодой человеку парень; мн.: ребята.
КС. 1887. VIH. 767. 3 Богом—не з хлоп-
цем окартувати. Ном. Еней був пару-
бок/ моторний, i хлопець хоть куди ка-
зак. Котл. Ен. I. 5. Дгвчата ок гз хлоп-
цями начали гулять. Рудч. Ск. 11. 157.
У л'гс, хлопцг! Шевч. 173. Хлопцг-ри-
боловцг, удал1 молодцг, ви закиньте егт-
ку через сине море. Чуб. V. 28. 3) Уче-
никъ у ремесленника. Вас. 210. 4) мн.
Хлбпць Родъ пантомины съ куклами и му-
зыкой; устраивается девушками на рож-
дественскихъ святкахъ. 0. 1862. IV. 87.
5) Подпорка въ дышле у воловьяго воза.
6) Штативъ, подставка для веретена въ
виде четырехугольной рамки, когда съ ве-
ретена сматываютъ на клубокъ нитки. Ум.
Хлбпчик, хлбпчичок. Б його двое dimeu зо-
сталося: хлопчик i die4UHKa. Рудч. Ск.
II. 67. См. Хлоню.
Хлбпити, плю, пиш, гл.—дух. Захва-
тывать духъ. Keimnu пахнуть, аок хло-
пать дух. Нежин, у.
Хлопйще, ща, м. У в. отъ хлоп. Му-
окичище-хлопище хап за притику з вгя.
Гн. II. 168.
Хлоп’йко, ка, м. To-же, что и хлопець 2.
За кого ок я пгду, молоденька? А чи за
старого, а чи за малого, а чи за хло-
тйка молодого? Мил. 83.
Хлбшт, поту, м. и пр.=Клоп!т и пр.
Головгхлопгт, a 6idiвесыля. Ном. № 2215.
Хлбпко, ка, м. Мальчикъ, юноша. Десь
узявся хлопко, а хлопко маленький, пгд
ним кониченько, коник вороненький. Чуб.
V. 1071. Ой запрягай, хлопку, коня во-
роного, да погдем вшчаться до попа чу-
окого. Чуб. V. 283.
Хлопкувати, кую, еш, гл. Служить-
Ой не exomie оке ти менг, хлопку, хлоп-
кувати, i будеш оке ти панам ляхам
стадо напувати. Мет. 403.
Хлбпнути, ну, неш, гл. Выпить зал-
ХЛОПОТАТИ—ХДЮПАТИСЯ.
403
помъ, вилять. Хлопнула чарку за одним
махом до дна. Левиц. Пов. 211. Купила
горглки.... сама напилась i кучеру дала,
I вгн хлопнув да&ре. Чуб. И. 30.
Хлопотати, чу, чеш, гл. и пр.=Кло-
цотати и пр.
Хлбпство, ва, с. Простой народъ, му-
жики, мужичье. Не нам, шляхто моя
eipHa, eid хлопсхпва втгкати! К. Доев.
186.
Хлбпський, а, е. Простой, мужичий.
Груба хлопська тварж. Стор. М. Пр. 79.
Хлоптати, пчу, чеш, гл,—Хлептати.
Било три пси: один бглий, другий чер-
воний, третгй чорний. Ылий бгжить
б1льма зобати, червоний крови хлопта-
ти. Мнж. 150.
Хлопцювати, цюю, еш, гл. Быть въ
отроческом ь возраст^, быть мальчикомъ.
Тут ein хлопцював, тут eupic i моло-
диком став. (Стрижев ). Як я гце хлоп-
цював. О. 1862. IX. 63.
Хлопцюга, ги, м. У в. отъ хлопець.
Я наймит у нег, хлопцюга приблудний.
Петренко (Южнор. сб. 33). Ну, вставай,
хлопцюго! Млак. 77.
Хлопча, чати, с. Маленьк1й мальчикъ.
См. Хлоп’я. Ум. Хлопчатке. Росте те хлоп-
чатка. Морд. Пл. 13.
Хлопчак, ка, .и,=Хлопець. Канев, у.
Хлспченя, нити, с.—Хлопча. Ходгть
лишень ближче. хлопченята, я по яблуч-
ку вам дам. МВ. (О 1862. Ш. 69). Ум.
Хлопченятко.
Хлопчик, ка, м. 1) Ум. отъ хлопець.
2) Подставка въ дыш.тЬ воловьяго воза
(В1ЙТ), чтобы оно пе могло совсЪмъ опу-
ститься на землю. Рудч. Чп. 250. 3) У
гребен |цнковъ: палка съ нарезками, под-
держивающая роговую пластинку на вер-
стаь/fc во время строгания. Вас. 164.
Хлопчйна, ни, лл—-Хлопець. Пал-
лант, любесенький хлопчйна, скргпивсь,
стоить як твердий дуб. Котл. Ен. VI. 28.
Ум. Хлопчйнка, хлопчйночка. Мил. 152. Ой
де ж ти будеш ночувати, хлопчино,
хлопчиночко? Чуб. V. 94.
Хлбпчичок, чка, м. Ум. отъ хлопець.
Хлоп’я, яти, с. Маленький мальчикъ;
мн.: ребята. Се й мале хлоп я знае. МВ.
I. 107. Тепер,—от як там п'ять або
иметь год хлопятг, вже воно й у гитан-
цях. Рудч. С к. А нуте, хлоп'ята, на
байдаки! Море грае, ходгм погуляти.
Шевч. 49. Ум. Хлоп’я'тко, хлоп’я'точко. Па-
се ягнята мале хлоп'яточко в cmepni.
Шевч. 553.
Хлоп’ячий, а, е. Принадлежащей, от-
носятщбся къ мальчикамъ, ребяческ!й, маль-
чишескгй. Чуб. I. 117. Хусточка в його,
що з кишенг виймав, то не хлоп'яча, а
притьмом дгвоча. Кв. По хлоп’ячб Кака,
мальчикъ, какъ мальчика. Як и одягали,
як постригали по хлоп’ячг. вона не пру-
чалась, нгчого не казала, тгльки що пла-
кала. Кв.
Хлбста, ти, ж. Порка, наказан!е роз-
гами. Ном. № 3862. Положивши, дайте
добру хлосту, поки верне дощг та роси,
що, знаю, в нег на мисниках та на по-
лицях. Кв. Хлбсти дйти. Выпороть, - а за-
гЬмь вообще отколотить. Гей дамо ляхам,
а превражим синам превеликую хлосту.
АД. II. 66.
Хлудйна, ни, ж. Хворостина, лозина,
прутъ. Мнж. 193. Аж Miu милий ide, як
та буря гуде, ъ хлудину волоче таку су-
ковату та на мою бглу спину та пеня -
кувату. Нп. Ум. Хлудйнка.
Хльобтати, бчу, чеш, гл.=Хлебтати.
Юшечку хльобтати. Грин. Ш. 487.
Хльон! меж., выражающее ударъ. А вгн
бабу хльоп в писок. См. Хляп.
Хльоптати, пчу, чеш, гл.—Хльобтати.
Собаки хльопчуть воду. Харьк. г. Помиг
хльоптали. Мил. Св. 49. Грин. Ш. 545.
Хльбра, ри, ле,—Хлоста. Панам, nid-
панкам г слугам давали в пеклг добру
хльору. Котл. Ен. Ш. 41.
Хльбрка, ки, ж. Проститутка. Ном.
№ 723. 3 обстриженими головами, з пгд-
ргзаними пеленами, стояли хльорки на-
голо. Котл. Ен. Ш. 29.
Хльос, меж.,выражающее cTeranie пру-
томъ, кнутомъ. Верба хльос, бий до сльоз.
Ном. № 348.
Хльбстати, таю, еш, гл. Стегать.
Антосьо хльостав ргзкою на городг. Св.
Л. 138.
Хльость! л£елс.=Хльос. Чуб. П. 575.
Хлюдйна, ни, ар.=Хлудина.
Хлюнутн, ну, неш, гл. Хлынуть. Вода
так г хлюне тобг у eini.
Хлюп, меж., выражающее плескъ воды,
падеше въ воду. Жяба на березг cudi/ia
та хлюп у воду. Драг. 366.
Хлюпания, ня, с. Нлескан1е.
Хлюпати, паю, еш, гл. Плескать, рас-
плескивать жидкость.
Хлюпатися, наюся, ешея, гл. Плес
404
ХЛЮП1Й—ХМАРА.
каться. Несла дгйницю в руках, i молоко
хлюпалось. Чуб. I. 199.
Хлюшй, шя, м. Часто разливающ!й,
расплескиваютщй воду. Хлюпала б тебе
лиха година! Усе б т1ки умивавсь та
розхлюпував воду. От злидень, от хлю-
тй! Староб’Ьльск. у.
Хлюпнути, ну, нёш, гл. Одн. в. отъ
хлюпати. Плеснуть. Водою йде—не хлюпне.
Ном., стр. 291, № 24.
Хлюпнутися, нуся, нешея, ?л. Одн. в
отъ хлюпатися. Чай хлюпнувся г розливе я.
Левиц. Пов. 62.
Хлюпостатнся, щуся, щешея, гл. Пле-
скаться въ воде. Ном. № 12632. Тече во-
да гз-за гаю та nonid горою; хлюпощуть-
ся качаточка помгж осокою. Шевч. 226.
На ргченьцг та на дощечщ, там дгвчина
хлюпощеться, умиваеться. Чуб. V. 1158.
Хлюпостггн, щу, стйш, гл.=Хлюпо-
т1ти. Щось хлюпостить постолами,
чвяка щось по грязг. Г. Барв. 189.
Хлюпоттти, чу,чеш, гл. Плескать. Хлю-
потить вода. Черк. у. .Дощ хлюпотить
Харьк. у.
Хлюснути, ну, неш, гл. Плеснуть. JU-
сом где—не тргене, водою йде—не хлюс-
не. Ном, стр. 291, № 24.
Хлюст, та, м. 1) Родъ карточной игры.
В хлюста, в пари, в вгзка гграли. Котл.
Ен. I. 23. Хлюстом называется въ этой
игре, если у кого-либо изъ играющихъ
окажется три карты одной масти или три
козыря, или три хвйльни, или три туза,
иди двё карты одной масти и хвалька.
КС. 1887. VI. 470. 2) Брйти хлюст. Въ
карточной игре въ хвиль иметь у себя ко-
зырную даму, называемую также хвиль.
КС. 1887. VI. 468.
Хлющ, ща, м. клюща, щ1, ж. Струя
држдя? Мокрий як хлющ. Ном. № 13162.
Одно те, що втомилась, а друге —змокла
як хлюща, так з нег i тече. Кв.
Хлющити, щу, щнш, гл. Стекать? Ото
обмочило тебе дощем, аж хлющить.
ХляГа, tn, ж. Слякоть, дождливая по-
года. Мнж. 193. Як його ixamu, як о та-
ка хля/а буде? Канев, у. Пгд дощ', nid
шквирю, хлягу. Мкр. Г. 51.
ХляГбза, ан» «м?.=ХляГа. Мирг. у.
Слов. Д. Эварн.
Хлят'озйтн, зять, гл. безл. Быть сля-
коти^ Лубен. у. Мирг. у.
Хляда. ди, ж — ХляГа. Чуб. VII. 576.
Хлядр1вка, ки, ж. Узоры, выделывае-
мые гончарами на глиняной посуде. Ка-
нев. у.
Хлядрувати, рую, еш, гл. Расписы-
вать узорами глиняную посуду. Тра хля-
друвати миски. Канев у.
Хляжниця, ц1, ж. Потаскуха. Харьк. у.
Хляка, ки, эю,—ХляГа. Що ти бу-
дет на лгжку лежати, а я буду на
хляцг стояти. Лукаш. 71.
Хлякн, к1в, м. мн. 1) Рубцы (часть
желудка жвачнаго, где переваривается пи-
ща; желудокъ съ кишками (животнаго).
Як будуть мене ргзать, так ти проси -
ся хляки мить. ЗОЮР. II. 24. 2)=М1здря
Вас. 453, 157.
Хлянути, ну, неш, гл. 1)^Хляти
Б’с.... аж рука хляне. Гн. I. 89. 2) Лить-
ся. А вода хляне та й хляне. Черк. у
3) Хлынуть. 3 Василя кров так i хля-
пула, О. 1861. X. 38.
Хляп! меж. Хлопъ! Также выражаетъ
ударь. Хляп по пицг одного й другого.
ЕЗ. V. 201.
Хлянати, паю, еш, гл. 1) Хлопать
Стльки не хляпав, пановка не спалила.
Чуб. I. 154. Кгнськг тдкови хляпали
Мир. ХРВ. 301. 2) Хлестать. Стьонжечка
ходила ходора 'д вгтру, хляпала мене
по лицю. Г. Барв. 21.3) Падать (о чемъ-
либо мокромъ). Снгг хляпе. Вх. Уг. 273
Хляпнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
хляпати. Хлопнуть. Цверима хляпнула.
Г. Барв. 217. Руками хляпнуть. Полт. г.
Хлястор, ра, м. Тряпка, въ которую
заворачиваютъ пулю для винтовки.
Хлясь! меж.,выражающее стеганое кну-
томъ. Коней хлясь да хлясь.
Хляти, хляну, неш, гл. 1) Ослабевать,
обезеилевать. I враже так товкли насгн-
ня, що у Рутульщв хляв i дух. Котл.
Ен. V. 64. 2) Упасть въ безеилш. A ein
лиш хляв на мене, як той явгр пгдтя-
тий. Федьк.
Хлятьба, би, ж. Мокрбга. Оце зное
кров'яна хлятьба повалила г душить мене,
не дае одкашлятись.
Хлящём, нар. Въ безпорядкй. Кинув
хазяйство хлящем. Kiee. у.
Хм! меж. Гмъ! Полт. г.
Хмара, ри, ж. 1) Туча, облако. Це, шо
ми бачим над собою сине, до це ще не небо,
а це оболоки; а те, шо ходить nonid обо-
локами, до то хмара. Чуб. I. 2. Смутно
мем та сумно мем, мов я в норну хма-
ру ввшшла. MB. I. 89. 2) Множество,
ХМАРИНА—ХМ1ЛЬ.
405
пасса. Хмарою йдуть люде. Ном. Jo 7678.
3) Захбдити в хмбру. Фантазировать. 4) Хму-
рою перейти. Пройти безсл'Ьдно. Не жу-
рись: хмарою перейде, та й край. Волч. у.
Ум. Хмбрка, хмарочка, хмбронька. За сон-
цем хмаронька пливе. Шевч. 445. Ясна
згрочки—то свмпилочки, чорн1 хмарочки,
до то свашечки. Мет. 19.
Хмарйна, ни, ж. Туча. Сизенькг хма-
рини.... по небу простяглися. О. 1862.
УШ. 17. Зацвгв козак рожиною, дгвка
калиною, розгйшлися вони норною хма-
ри ною. Чуб. V. 283. Ум. Хмарйика, хма-
рйночка. Сияло сонце в небесах, a Hi хма-
риночки. Шевч. 100.
Хмарити, рить, хмаритися, риться,
гл. безл. Покрываться тучами. Ой хма-
риться, туманиться став дощ накра-
пати. Нп. Небо хмариться. 6в. Мт.
XVI. 3. Куриться, хмариться,—дощ бу-
де. Грин. Ш. 384. Шуткують, а у мене
в дуиа хмариться. Кои. Пр. № 435. Ди-
виться, мов би хмйрить. Смотритъ сумрач-
но, мрачно. Кролев у.
Хмарка, ки, ж. Ум. отъ хмара.
Хмарийй, а, ё. Облачный, пасмурный,
сумрачный. Хмарний день. Хмарна ойнь.
Левиц. I. 45. Лице було хмарне, темне
й су мне, як твнгчне небо. Левиц Пов. 6.
Ум. ХмарнёнькиЙ, хмарнёсенький. Чуб. V.
890.
Хмарник, ка, м Колдунъ, управляюпцй
тучами. МУЕ. Ш. 53.
Хмарно, нар. Облачно, пасмурно, сум-
рачно. Хмарно на deopi. Лгтечко мое
святе минуло хмарно. Шевч. 584. Не
дивись так хмарно. Шевч. 299. Ум
Хмарнёнько, хмарнёсенько. Ой ясненько сон-
це сходить, хмарненько заходить. Чуб.
V. 320.
Хмаровйй, а, ё. Образующейся игь ту-
чи. Хмаровг капельки. Дещо.
Хмаронька, хмарочка, ки, ж. Ум. отъ
хмарка.
Хмелик, ка, м. 1) Ум. отъ хм!яь. 3 те-
бе, хмелику, все зле i все лихе. Ком. Пр.
Хе 893. 2) Родъ узора въ вышивкЪ. Г.
Барв. 216. Существуетъ нисколько разно-
видностей: хмелик рожёвий,—коло шнурбч-
ка, —на пллячках япдками,—чорнобрйвця-
ми,—Папками,— петрушкою, — молотбчками.
Чуб. VII. 427. 3)—польовий. Раст. Trifo-
lium agrarium L. ЗЮЗО. 1. 139.
Хмелина, ни, ж. 1) Одно растете
хмеля. Як хмелинг вгору витися. Мет.
'9. 2) Раст. Cuscuta. Вх. Зя. 76. Ум.
Хмелинка, хмелйноиька, хмелйночка. Чуб.
V. 280.
Хмелйти, лй), лиш, гл. Заправлять
хмелемъ. Загадав 1ван ся женити, з м'якин
пиво варити, крапивою хмелити, а гли-
ною дргжджити. Рк. Макс.
Хмель, лю, м.~Хм1ль.
Хмельнйй, а, 6. Опьяняющей, хмель-
ной. Молода брага хмельна. Ном. № 8718.
Хмельнйк, ка, м. М^сто, гд1; растетъ
хмель. Желех.
Хмельничаяяв, на, м. Козакъ язъ
войска Б. Хмельницкого. К. Дз. 27.
Хмельнйччнна и хмельнйщина, ни,
ж. Эпоха Б. Хмельницкаго. ЗОЮР. I. 97.
Хмельбвий, а, е. Сделанный, состоя-
ний изъ хмеля.
Хмерёччя, чя, с. 1) В^тви, отрублен-
ный съ дерева. НВолын. у. 2) Чаща лес-
ная. Поп. 226.
Хмиз, ву, м. 1) Прутья, мелмй гво-
ростъ, мелк!я, тонкёя вЪтви, уже отде-
ленный отъ дерева. Затргщав хмиз nid
ногами. Стор. М. Пр. 112. Закидана до-
piжeнькa хмизом. Мет. 282. 2) Мелкая
лГсная заросль. Заросла дороженька хми-
зом. Лукаш 71. Хмизом, низом, попгд
вербами. Ном. № 8793. Ум. Хмизбк. На-
рубали хмизку та заплели хижку, та
загнали овечечку-стрижку. Мил. 42.
Xнизина, ин, ж. Одинъ прутъ изъ
хмйзу, а иногда то-же, что и хмиз. „Ой
не ходи ж, казаченьку, низом, бо заки-
даю доргженьку хмизом*.—А я ж тую
хмизину одкину, таки тебе дгвчину по-
кину. Чуб. V. 389. Ум. Хмизннка.
Хмйзний, а, е. Изъ хмизу.
Хмизняк, ка, м. Мелк1й кустарникъ,
то же, что и хмиз 2.
Хкизувати, зую, еш, гл. 1) Бить пру-
томъ. Хмизуе добре. 2) Покрывать хмизом.
Хмйкати, каю, еш, гл. Произносить хм*
Полт. г.
Хм1левйй, а, ё=Хмелевий. Чуб. I. 70.
Хмтль, хмелю, гл. 1) Хмель, Humulus
lupulus L. ЗЮЗО. 1. 125. Чи не той то
хмгль, що коло тичин в'еться? Макс.
(1834), 96. Хмёлем зарости. Быть заброшен-
нымъ. Було ремесло, та хмелем заросло.
Ном. № 10412. 2) Хмель, опьяняющей напн-
токъ. Хммь—не вода: чоловпсовг 6ida. Ном
№ 11454. 3) Родъ узора въ вышивкЪ. На
образах рушники, uiumi орлами та Хме-
лем. Левиц. I. 27. Также узоръ въ вы-
iHHBicb: хмч'ль головатий. Чуб. VII. 427.
4)—болбтяний. Раст. Humulus lupulus L
406
ХМУ—ХОДА.
ЗЮЗО. I: 176. 5) род. п. хмеля. Сказочный
царь ApeBH^fimuxb временъ. Жили за ца-
ря Хмеля, як була людей жменя, чоло-
вгк та жгнка. Грин. II. 278. Ум. Хмелим.
Хму! меж.=*Х1я.\ Драг. 217.
Хмуравий, а, е. Хмурный. Угор.
Хмурий, а, в =Хмурнйй. Обличчя зб'г-
лгле хмурё. МВ. (0. 1862. I. 88). I ггг-
шов до нег плачучи хмурий та невесе-
лий. Рудч. Ск. II. 118.
Хиуритися, рюся, ришея, гл. Хмурить-
ся, делаться мрачнымъ, сердитымъ, недо-
вольнымъ. Не хмурься та послухай, та
роби так, як я mo6i скажу. Шевч. 300.
Хмурнйй, а, е. 1) Пасмурный. Хмур-
ний день сьогодн1. Черниг. г. 2)<Мрачный,
угрюмый, грустный. Чого ж ти, мила,
такая i вдень, г вночг хмурная? Чуб. V.
690. Чого хмурнг очка смутнг? Грин.
Ш. 163. Хмурнйй в1л чогось уже дн1в зо
три ходе. Черк. у. Ум. Хмурнёнький, хмур-
нёсеньний. Грин. Ш. 97.
Хмурно, нар. 1)=Хмарно. Грин. Ш.
191. Зраня було хмурно. Каменец, у.
2) Печально, грустно. Ум. Хмурнёньно, хмур-
«ёсенько. Тобг буде все хмурненько, а менг
веселенько. Грин. Ш. 308.
Хмуровбкий и хмуробкий, а, е. Съ
угрюмо смотрящими глазами, т. е угрю-
мый, сердитый. Вх. Зн. 76. Желех.
Хиюпити, плю, пиш, гл.—гблову. Опус-
кать голову. Черк. у.
Хнюпитися. плюся, пишся, гл. Опус-
кать голову. Черк. у.
Хнюра, ри, об, хнюркб, ка, м. Угрю-
мый, ворчливый челов'Ькъ. Вх. Зн. 76.
Хнюруватий, а, в. Угрюмый, ворчли-
вый. Вх. Зн. 76.
Хббза, зи, ж. Раст. Sambucus ebulus.
Шух. I. 22.
Хобот, та, м. 1) Рыболовный снарядъ,
плетеный изъ лозы. Вх. Пч. II. 24. 2)Хо-
“холъ, хохолокъ. Ум. Хоббтик. Джаворонок
мат на голов1 хоботик. Вх. Уг. 273.
Хов, ву, м. Воспитание, выкормъ. Сей
кгнь свого хову. НВолын. у.
Хбванець, нця, м. 1) Прячупцйся.
НВолын. у. 2) • Воспитанник!», пр!емный
сынъ, вскормленникъ. Вх. Лем. 478. 3) До-
мовой, чортъ. Угор. Гн. I. 213.
Хбваний, а, е. 1) Прятанный. 2) Вскор-
мленный, ручной. Вовк хований, приятель
перепрошений, син прибраний, а жид
хрещений,— то все непевнг. Ном. № 8101.
Хованяця, ц1, Воспитанница, вскорм-
. знница, ир!емная дочь. Вх. Лем. 478.
Хованка, ки, ж. 1) Спрятъ. У мене
добра хованка есть,—заховаю, то nixmo
не знайде. НВолын. у.
Ховання, ня, с. 1) Прятаюе. К. ЦН.
174. 2) CoxpaHCHie, сбережете. 3) Погребе-
Hie, похороны. 4) Ховання. Воспнтан1е. Цс
лошиця свого ховання. НВолын. у. Худоба
свого ховання. Ном. № 10194.
Ховати, ваю, еш, гл. 1) Прятать. Де
mil грошг, що ти служив? де ти гх хо-
вав? Рудч. Ск. II. 154. Що-дня вгн мед
тягав та в берлозг ховав. Гл1б. 2) Бе-
речь, хранить. А ви Украгну ховайте.
Шевч. 159. Ховбй Боже! Сохрани Богъ.
Ном. № 5141. 3) Хоронить, погребать.
Хведора Везргдного ховали, в семип'яднл
пищалг гремали, у суремки жалгбно ви-
гравали. Макс. Ховав пгп, ховав дяк i
паламарище. Нп. 4) Выкармливать, вос-
питывать.
Ховатися, ваюся, ешея, гл. 1) Пря-
таться. Лисиця eid дощу пгд борону ха-
валась,—не всяка, казала капля капне
Ном. Чи сам од кого ховаешея, чи кого
шукаеш? Рудч. Ск. I. 105. 2) Выкармли-
ваться. Худоба буде добре ховатися. ЕЗ.
V. 188.
Ховзаниця, Ц1‘, ас.=Ковзалка. Вх.
Зн. 65.
Хбвзати, заю, еш, гл. Скользить. Щоб
конг не ховзали, бо мокро, то тра nid-
кувати. Каменец, у.
Хбвзатися, заюся, ешея, гл.=Ковза-
тися. Вх. Зн. 65.
Ховзкавиця, щ, ж. Гололедица. Вх.
Лем. 479.
Ховзкйй. а, ё. 1) Скользкий. Намокли,
та й ховзкг стали. Каменец, у. 2) Ховзкйй
на язик. Болтливый, несдержанный. Ка-
менец. у.
Ховпак, ка, м. Шапка барашковая.
Так на шм ховпак мугтит, як золото
ряхтит. Гол. IV. 438.
Ховрах, ха, м. Сусликъ. Вовки, лиси-
ц1 з ховрахами, зайцг дурнг, шкодливий
mxip, i ще там деяких нимало безпешно
в лгсг панувало. Гл>б. Ум. Ховрашбк. Ло
над шляхом щирицею ховрашки гуляють..
Шевч. 77.
Ховстати, таю, еш, гл. Стегать, хлес-
тать. Шнську голову на дорозг найдеги,--
ховстай та бий.- Ном. № 10236.
Хбвувати, вую, еш, гл. Воспитывать,
вскармливать. Вх. Лем. 478.
I. Хода, ди, ж. Въ загадкЬ: свинья.
Виса (^яблуко) висить, хода ходить,
ХОДА—ХОДНЯ.
4.07
виса впала, хода ззгла. Ном., стр. 294,
Я 120.
II. Хода, нар. Убегать, уходить ско-
рей, давай, Богъ, ноги. Чорт баче, шо.
бгда, та хода. Грин. 11. 87. Вона за
ним, вш хода, бгжить. Мнж. 149.
Хода, дй, эю. 1) Шаги, ходъ. Як гти
доброю ходою, то воно й недалеко вдаешь-
ся. Кобел, у. 1шов ein.. . тихою ходою.
Мир. ХРВ. 8. 1дуть собг за ним тихень-
кою яюЭою.Грин. II. 292. 1хати ходбю. Ъхать
шагомъ. Замовк, зажурився, по'гхав ходою.
Шевч. 176. 2) Походка, поступь. Старос-
ти гукнули: „а подай нам, дИвонько, води,
побачимо твов'!ходии. Г. Барв. 257. Гарна
у коня хода. НВолын. у.
Ходак, ка, м. 1) Ходокъ. Ходак доб-
рий, до o6id буде в Харьковг. Харьк. у.
Який з мене тепер ходак? Лебед. у.
2) Ходатай, поверенный. Ананьев, у.
3) Мальчикъ, мальчуганъ. Вх. Лем. 478.
4) Обувь : а)=Поспл. Гол. Од. 75. б)-=Ли-
чак. Гол. Од. 32. Не лупне так ходак,
як чобгт. Ном. № 1414. Жеби песробив,
то б i в ходаках ходив. Ном. № 7063.
5) Ходуля. Вх. Уг. 273. См. Ходлй Ум.
Ходачбк. Kolb. I. 41. Фр. Пр. 82.
Хбдеиько, ка, м. Ум. отъ х1д.
Ходжай, джая, м. Ходокъ. 3 його хо-
джой не дуэюе добрий. Борз. у.
Ходйлиц!, лиць, эю. лш.=Х1Дл1 Желех.
ХоДЙЛЬНИЦ], ниць, эю. мн =Х1дл1=
Ходилищ. Вх. Зн. 76.
Ходини, дин, эю. мн Ходьба, хожден!е.
Кому родини, а мен1 ходини. Ком. Пр.
№ 579. Та Meni сьогодня ходини: треба
грошей шукати. Лебед. у.
Ходити, джу, диш, гл. 1) Ходить.
Не ходи, козаче, по над берегами, не су-
ши дгвчини чорними бровами. Нп. Ходи,
ходГм, ходГть! Иди, пойдемъ, пойдемте!
Бгэюи лишень сюди, Марусечко, до нас!
Ходи, не соромея! MB. I. 17. Ходгм по-
вгнчаймось, мое серденятко. Мет 27.
'Ьздить въ дорогу. Та вдарили зразу у
великий дзвгн: се эю по тому чумаковг,
що ходив на Дгн. Рудч. Чп. 157. Пла-
вать по воде. Од гатки до гатки ходить
по Росг ваэюкий порой на товстлй кодо-
ni. Левиц. I. 94. Вообще двигаться (о
снарядахъ, машинахъ). Ходить у став-
ках спгднгй навгй. Шух. I, 255. 2) На-
ходиться, пребывать. У тяжкому недузг
ви ходите. К. ЧР. 194. 3)—в чбму. Быть
одетымъ какъ; одеваться какъ. Ходимо
в латанш одеэюг. Левиц. 1. 101. 4)—коло
чбго. Заботиться о чемъ, ухаживать за
чемъ. У нас не знають, як лучче догля-
дати худобу, ходити коло нег не вмгють.
Дещо. У нас, сину, нема коло чого й хо-
дити, нам самим шчого гсти. Грин: II.
72. Хиба ти мужичка, чи що, що б коло
свиней ходити. Св. Л. 11. 5)—дитккою.
Быть беременной. Борз. у. Я modi оцщю
дгвчиною ходила. Черн. у. Hi одн1ею ди-
тиною не було гй так важко ходити.
Грин. II. 8. А я другою дгвчиною ходила,
третьего дня i знайшла. Г. Барв. 284.
6)—до в(тру. Испражняться. Лебед. у.
7)—нбвисом б1яя кбго Неотступно ходить
за кемъ. НВолын. у. 8)—шд обухом. На-
ходиться иодъ страхомъ за свою участь.
НВолын. у. 9)—по прбвдъ Поступать прав-
диво, служить правдой. Я каждому було
по npaedi хожу. Федьк. 10)—своТм робом.
Действовать, поступать по своему, само-
стоятельно. См. еще роб. 11)—у тяжГ Быть
беременной. Жгнка modi у тяэюг ходила.
Канев, у. 12)—хбдором. Дрожать, бытьвъ
движеши, волноваться. Плеч{ й груди аж
ходором ходять Левиц. I. 133. Од гуч-
них мазурок ходять ходором палати.
К. Доев. 22. Перед паном Хведором хо-
дить жид ходором, i задком, i передком
перед паном Хведгрком. Шевч. 138. Ди-
вись, як ходором заходив, мов опарений.
Полт. г. Ум. Ходйтоньки, ходун!, ходус!,
ходусеньни. Мог любг вечерниченьки! вже эю
бо мг на вас не ходитоньки, з панянка-
ми не дружитоньки. О. 1862. IV*. 4. (Нп.).
ХодИьннк, ка, м. Ходок ь.
Ход1льниця, ni, ж. Ходокъ (о женщи-
не) Така вже з мене старо! ходгльниця.
Черк. у.
Ход1ння, ня, с. Хождеше. Черк. у.
Ходка, ки, ж. 1) Путь. Ночуй з нами
прочанами.... а завтра, як на свгт бла-
гословиться—г у ходку. Морд. Пл. 25.
2) Переходъ. Як пгду, то в одну ходку
дгйду до Харькова, бо нгколи спочивати.
Змгев. у. 3) Парпя, группа, обозъ. А що
ходка чумакгв не одна наверталась на
очг, то втгшно менг було добре слово по-
чути: Магай-бг! МВ. 1. 4) Хбдкою. Ша-
гомъ. Ми скр1зь ходкою Пхали. Борз. у.
Ходнйк, ка, ле. 1) Ходъ. У овечих во-
pim е купальня з п'ятьма ходниками.
Св. I. V. 2. , 2) Родъ ковра. Kolb. I. 69.
Ходня, Hi, ас.=Х1дня. I доки ще ця
ходня буде? Спати пора. Харьк.
408
Х0Д0ВИЙ—ХОЛОДНЕЧКА.
Ходовий, а, ё. 1) Попутный .(о ветре).
Мнж. 148. 2)—вй рйба=Ходовии. В Ли-
Mani (Дшпровому) риба ходова пгдходить
туди з моря. Черк. у.
Ходовик» ка, м. Рыба, идущая вверхъ
по рёке метать икру. Поп. 97.
Ходовйтий, а, е. ИмЪюпцй хороппй
шагь, поступь. Ходовитий кгнь. Miyc. окр.
Ходоман, на, м. Назван ie горшка въ
загадке: Ходив, ходив ходоман, ycix дг-
тей годував, як упав, так пропав—Hixmo
його не сховав. Ном., стр. 301.
Хёдонько, ка, ж. Ум. отъ х1д.
Ходора и хёдором, нар. Ходнемъ. Х6-
дором ходйти. Трястись. Як пустились
танцювати, хата ходором ходить. Г.
Барв. 340. Чарка й пляшка на cnuwi
ходором ходять, бо dimu вовтузяться в
xami. См. еще ходити 12.
Ходун, на, ходуиай, наю, х.=Ходо-
маи. Ходун, ходунай, весь- мир годував:
впав, пропав, Hixmo й костей не похо-
вав. Ном ,стр. 301.
Ходун!, ходу-ci, гл. Детск. ходить. Ум.
Ходусенькм. А в нгженьки ходусеньки, а
в рученьки ладусеньки. Мет.' 2.
Ходушка, ки, ж. Снарядъ, въ кото-
ромъ пр!учаютъ д!тей ходить. Рк. Левиц.
Ходьба, бй, л?.-Ходьба. Рук не чу ла,
несучи дитину, ноги дуже боями од
ходьбы. Кв.
Ходяка, ки, ж. Въ загадке: свинья.
Стогть стояка (==дуб), на стоящ вися-
ка (=жолудь), nid стоякою ходить хо-
дяка, у стояки просе ходяка висяки. ХС.
Ш. 65.
Ходячий, а, е. 1) Ходяпцй. 2) Бродя-
ч!й, не оседлый, находяпцйся постоянно
въ движении. Чумаки—народ ходячий.
Вольному воля, а ходячему путь. 3) О
больномъ: не лежавппй, на ногахъ нахо-
дивппйся во время болезни. Ота жгнка
ходяча вмерла. НВолын. у. У нас ,у весь
такий ргд, що ходячий мре.
Хожай, жая, м, мешокъ или котомка,
которую торговцы-разносчики (щетинники)
носятъ со своими товарами на спине.
Вас. 190.
Хожалий, а, е. Привыкппй къ ходьбе,
неутомимый въ ходьбе. Вх. Зн. 76.
Хождати, даю, еш, гл.=Ходити. На-
стави нас путями благими хождати.
Чуб. I. 173.
Хбження, ня, с. Хожден1е.
Хёжувати, жую, еш, гл. Хаживать,;
Хожували пани в гори. Вх, Зн. 76»
Хоз, ву, л. Родъ сафьяна. Пятигор. окр.
Хозбвий, а, в; При разрЪзываши вы-
деланной кожи по ширине ея хозбва % фа-
ция—полоса задняя съ хвоста. Вас 158.
ХозяУн, на, м., и пр.—ХвзяУн и пр.
Холера, ри, ж. 1) Холера. Вони зхо-
лери повмграли. Шевч. 2) Раст. Xanthium
spinosum L. ЗЮЗО. I. 141. См. Холерний 2.
Холёрннй, а, е. 1) Холерный. 2) Хо-
лёрна травй.=Холера 2. ЗЮЗО. I. 141.
Холзкйй, а, е—Ховвкий. У Mapuci
холзкий дегр. Гол. 11. 657.
Холибати, . баю, еш,. гл. Колыхать.
Щось так нгби рантух над головое менг
холибае.... А все то висте, то низгие
менг понад голову. ЕЗ. V. 214.
Хол!ва, ви, ж. ? Husoei xoлiвu запо-
розьки t К. ЦН. 203.
Хол!ра, ри, ас.=Холера. ЕЗ. V. 85.
Хол1тати, таю, еш, гл.=Хитати. Вх.
Зн. 76.
Хол1тйтися, таюся, ешся, гл.=Хита-
тися. Вх. Зн. 76.
Хёлод, ду, м. Холодъ. Холод не свгй
брат. Ном. № 647. Ми бгльше нахолодг
буеаемо, та все горе добуваемо, Ном.
№ 1300. Приняти хблоду. Намерзнуться.
Приняли й холоду, й голоду. Ном. № 1539.
Нагнйти хблоду. Нагнать страху. О. 1862.
IX. 66. Хблодом берё. Знобитъ. Ум. Холо-
дище. Ох г холодище сьогоднИ аж земля
репаеться. Васильк. у.
Холодёць, дцй, м. 1) Студень (кушанье).
А дзус холодцю Пети. Ном. № 4744.
2) Окрошка, ботвинья (кушанье;. 3) Раст.
Спаржа, Asperagus temiifolius.
Холодйти, джу, диш, гл. Холодить,
охолаживать. Котл. Ен. Ш. 35. Hi zpie,
ni холодить. Ком. II. 53. Треба хати
холодити. Ном. № 10286.
Холодгри, дно, еш, гл. = Холонути.
Вода через те xoлoдie. Дещо.
Холодкуватнй, а, е. Тенистый. Холод-
Kyeami сади. Славяносерб. у.
Холодна, hoi, ж. Помещен1е для арес-
тованныхъ при полицейскомъ участке, при
волостныхъ <;удахъ и пр. От його при-
везли, да й у холодну. Рудч. Ск. I. 76.
Холодиёча, Ч1Г ж. Стужа, сильный хо-
лодъ. У xami така холоднеча, що аж
вовки виють. Мир. ХРВ. 58. Зацтило
менг eid холоднечй К. ХП. 51.
Холоднёчка, ки, ж. Холодъ. А нащо
менг лягати?—коже чорт,—-я хати
1змалку не знаю.—А в холоднечку ж як?—.
ХОДОДВДЙ-»XQDHTgy
409
У холоднечку? Менг однаково, .що -мма,
що лгто. Г. Барв. 192.
Холбдний, а, е. 1) Холодный. Така вода
хороша, що аж весело: холодна та .чиста,
як сльоза! Рудч. Ск. II. 45. Холодный
лився з його пгт. Жотл. Ен. 2) Холбдний
ковёль. Слесарь. Жгнка старого холодно-
го коваля. Стор. М. Пр. 155. 3) Холбдш 3dpi.
Утренники. Було об перших п'ятгнках,
так уже зорг холоднг-були. Кв. 4) Хо-
лодним сёрцем. Хладнокровно. 5) I за хо-
лбдну вбду не в/зьметься. Ничего не хо-
четъ д^лать^ безд^льничаетъ. Вона у те-
бе увесь день божий сидить та гави ло-
вить, г за холод ну воду не вгзьметься.
Кв. Ум. Холодненький, холоднёсенький.
Холоднйк, ка, м. 1) Холодильникъ.
Черк. у. 2) Погребъ. Холоднйк походимий.
То-же, что n6rpi6 похцний. К1ев. г. 3)=Риб-
ник 2. (Стрижевск.).
Холодннця, щ, ж. Подвальная тюрьма,
арестантская. Булге запорожг^г в холод-
ницк Старигий запорожець у залгзах са-
дить, а товариство в колодках. ЗОЮР.
J. 77.
Холодишнький, а, е. Холоднехонький,
совершенно холодный. Рученьки. ,мог хо-
лодюсшькН МВ. II. 50.
Холодненько, нар. Холоднехонько, со-
вершенно холодно.
Холодшсть, ности, ж. Холодность, хо-
лодъ. Желех.
Холодшшати, шаю, еш, гл. Становить-
ся холоднее. А на deopi все холодюшае,
так наче не к Великодню, а к Piedey
йдеться. Черниг. у.
Холодно, нар. Холодно. Так холодно,
що як би не вмгв дргжати, то змерз би.
Ном. № 640. Ум. Холодненько, холоднё-
сенько.
Холода уватий, а, е. Холодноватый.
Вода холоднувата. Ном. № 13393.
Холбднячкий, а, е=Холодненький.
(См. Холодний). Холоднячка вода, тгка з
криницг. Хары;, у.
Холодок, дку, м. 1) Прохлада; тЬнь,
покрытое гЬнью м^сто. Рано, за холодку,
рушить у дорогу. Стор. Сгла спочити з
холодку пгд вербою. MB. I. 14. Взяти хо-
лоден говорится о полевыхъ растешяхъ:
разростись настолько, что растете въ со-
стояв^ дать на нив^ сплошную тЬнь и
задержать влагу. Просо на нивг взяло хо-
лодок. Мнж. 167. 2) Какое-либо прикры-
тие отъ солнца, чтобы получилась тЬнь.
>Ой я в полг була i дгло робила: напи-
тала холодок, щоб не загоргла. Нп. Въ
гС.тЬдующ. прим1>рахъ въ смыслЪ: зоятикъ.
На> повоз цг сидить паня i держе холо-
док, щоб сонце не пекло. Лебед. у. Бе-
pimb же й холодок з собою eid сонця.
Лебед. у. 3) Спаржа обыкновенная, Aspa-
ragus officinalis L. ЗЮЗО. I. 113. То-же:
заячий холодёк. ЗЮЗО. I. 113. Ум. Холо-
дбчок. В садочку лежать co6i у холодоч-
ку. Шевч. 430. Холодочком, дружечки,
холодочком nonid вишневым садочком.
Мил. Св. 6.
Холбнути, ну, неш, гл. Стынуть, Охлаж-
даться. Нехай борщ холоне. НВолын. у.
Холёна сёрце,—у оёрц!. Сердце замираетъ;
страшно. Ном. № 4344. Холоне серце, як
згадаю, що не в Украйнг поховають, що
не в Украйнг буду жить. Шевч. 396.
Холбша, mi, ж. Штанина, одна поло-
вина, одна нога штановъ, брюкъ. Ide чо-
ловгк i холоиа по колгна пгдкачав. Мнж.
27. Мае без матнг odni холошг г т1лько
слава, що в гитанах. Котл. Ен. Т. 32.
Холбшн{, шёнь, ж. Зимше штаны изъ
толстого бЪлаго сукна (у крестьянъ). Гол.
Од. 46. Шух. I. 120. До холошень треба
й кожушок куценький. Каменец, у.
Холощ1й, щш, м. Кастраторъ, оскопля-
топой животныхъ.
Хомёвка, ки, эе.=Хом1вка. Гол. Од.
27, 76. '
Хбми, мн. Родъ печенья изъ отварен-
наго растертаго гороха съ растертымъ ко-
ноплянымъ сЬменемъ. Маркев. 164. Чуб.
VII. 441.
Хозпвка, ки, ж. Жснсглй головной
уборъ. То-же, что и кибёлка. Вх. Зн. 76.
Хойля, л!, ж.—Хомтвка. Гол. Од 76.
Хомут, та, м. 1)—Хамут. 2) Связка
изъ лозы для скр£плен1я бревенъ въ пло-
ту. Радом, у. Ум. Хомутёць.
Хомутний, а, е. Относящейся къ хо-
муту. Желех.
Хом’ак, ка, м. 1) Хомякъ, Cricetus.
Чй гипак, чи хом’як, чи перепелиця: що
воно за птиця? Ном. № 400. 2) Неуклю-
ж!й человекъ.
Хон! меж. Хвать! Хоп-лоп—нема де-
жИ Чуб. II. 20.
Хопак, ка, м. У птицы: гребень, хо-
холокъ. Вх. Уг. 273. См. Хобот.
Хопйти, плю, ниш, гл. Схватить. Хо-
пив нгж i верг ним. Гн. 11. 12. 1лаш
хопив мене за руку. Федьк.
410
хопитися—ХОРОШИЙ.
Хопйтися, плюся, пишея, гл. 1) Хва-
титься, ухватиться. Драг. 370. I за соло-
мину хопиться, хто топиться. Ном.
Л* 9783. 2) Разростаться. Хопится хваст.
Вх. Лем. 479.
Хбпта, ти, ас.=Вур’ян. Могил., Ка-
мен. уу.
Хор, РУ, Хоръ. Ангельськи вся хори
там сязбграют. Чуб. III. 327.
Хорбак, ка, м. 1) Худородный чело-
в'Ькъ. Желех. 2)=Хробак. Желех.
Хорбури, бур, мн. Презрит.: кости. Така
суха корова,—самг хорбури лишились.
Вх. Зн. 77.
Хбри, р1в, м. мн. Хоры (въ церкви).
Пгшов did на нгч до церкви.... вилгз собг
на хори г сидит. Гн. II. 48.
Хбрий, а, е=Хворий. Хора я, хора,
мусить я умру. Лукаш. 14.
Хортмц], мець, ж. мн. Родъ сеней
между внутренними и наружными дверьми
въ колибц зимней хагЬ гуцульскихъ дре-
воебковъ. Шух. I. 174.
Xopira, р1ю, еш, гл.=Хвор1тн. АД. II.
120. Хоргпгшиеш, бол^имеш, смерти ба-
жатимеш. Мет. 107.
Хорип, рбша, ше=Хорош. За свШ zpiiu
усюди хоргщ. Ном. № 9638.
Хоркотавий, а, е=Хоркотливий. Вх.
Лем. 4,79.
Хоркотати, кочу, чеш, гл.=Гаркави-
ти. Вх. Уг. 273.
Хоркотднвий, а, е—Гаркавий. Вх.
Уг. 273.
Хбрма, ми, ас.=Хворма. Черниг. у.
Хорбба, би, ае.=Хвороба. Нгякою хо-
робою не будеш хорувати. Грин. II. 32.
Здоровий хороби сподгвайся. Ном. № 8147.
Хороблйвий, а, е. Болезненный. Желех.
Хорббний, а, е. Къ болезни относя-
щШся. Желех.
Хорббрий, а, е. Храбрый. Шевч. 646.
Пане гетьмане i ви, батьки, i ви, Пано-
ве отамання, i ви, братчики, хоробргг
товаришН К. ЧР. 270. А за ним гдуть
мало-мало не три тисячг, усе хоробргг
moeaputai запорожцу. Нп.
Хорошеть, ростй, ж. Храбрость.
Хоробро, нар._Храбро.
Хоровйтий, а, е=Хоробливий. Желех.
Хоровйтлсть, тости, ж. Болезненность.
Желех.
Хорбгва, ви, а*?.=Корогва.
Хорбма, ми, ж. Здаше, домъ. . Се та
хорома, що кулг гллють i воргн (Рють.
Ном. № 13306. Чаще во мн. ч.:- хорбми.
а) Хоромы, большой домъ. Не лгтають
ворони у панськг хороми. Ном. № 2550.
б) С4ни. Брацл. у. Шух. I. 89. Ум. Хо-
рбмочка. Зробив з сосни хоромочку, хо-
ромочку та з вгконечком. Мет. 13.
Хорбмина, ни, ж. Домъ, изба. Чуб. Ш.
12. Въ песнё хорбминою названъ гробь.
Треба дощок добувати, хоромину будува-
ти, без вгконець, без дверець, там спить
козак молодець. Чуб. V. 881.
Хорбмочка, ки, ж. Ум. отъ хорбма.
Хоронёння, ня, с. Похороны. Яка ко-
му смерть, таке й хоронення. Ромен, у
Хоронйти, ню, ниш, гл. 1) Хранить.
Труну спускали полотном, шо ще баба
пряла, хоронили його на сорочки. Г. Барв.
208. Хорони, Боже! 2) Прятать. Були
виплачеться Параска у KOMopi, випла-
четься добре, a eid людей хоронила, що
щемить серденько. Г. Барв. 107. 3) Хо-
ронить. Тыо козацьке находити, в чис-
пим степу хоронити. АД. I. 125.
Хорбство, ва, с. Пригожесть. Що но
тому хороепгвг, як не eMie жатиРНВо-
лын. у. Ой, мати моя, що ти гадала,
шо менг свгт зав'язала? Ци на хорост в о.
ци на багацтво, ци на хорошу вроду'^
Чуб. V. 221.
Хорост1ль, ля, х.=Хоруст!ль. Гол.
Ш. 500.
Хорбта, ти, а*?.=Хворота. Вх. Лем. 479.
Хорохбнька, ки, ж. Cucurbita Pepo L.
таг. citriformis. ЗЮЗО. I. 120. См. Хорошка.
Хорош, хороший, а, е. Xoponritt, кра-
сивый. Хорога коровай, та порепався.
Ном. № 4700. Хороша година. Ном. А» 431.
Xopouii сини у тебе. Грин. Ш. 9. Хорб-
ша молодб. Новобрачная, сохранившая до
замужества девственность. Мил. Св. 23.
Хброшё, нар. Хорошо, красиво. Як ду-
ийне вложив,—так нарядив хорогие. Ном.
Там хороше, де нас нема. Ном. А» 2052.
Хороше вчили. Г. Барв. 421. Ум. Хоро-
шенько. Попереду Дорошенко веде свое
eiucbKO славне запорозьке хорошенько. Нп.
Хорошёнь, ня, м. Красавецъ. Убери
пень, буде хорошень. Ном. № 11171.
Хороший, а, е. См. Хорош.
Хорошйти, шу, шиш, гл. Охорашивать.
Хорошйтися, шуся, шйшея, гл. При-
хорашиваться.
Хорош 1ти, плю, еш, гл. Хорошеть.
ХОРОШКД—ХОХЛЯ.
411
Хорбшка, ки, ле.=*Хорохонька. ЗЮЗО.
1. 120.
Хорошкуватий, аг е. Довольно хоро-
шеныйй. Черк. у.
Хорт, та, л«.==Х1рт. Tozdi троянцг вег
з хортами згбрались гхать за зайцями.
Котл. Ен. IV. 41. Конг егдлайте, хорти
скликайте да погдемо в чистее поле.
Лукаш. 90. Ум. Хбртик.. Чуб. V. 840. Ув.
Хортище.
Хортена, нити, с. Борзой щенокъ. На-
вела хортиця хортенят. Грин. II. 263.
Хортйця, ц1, ж. Борзая сука. Навела
лортиця хортенят. Грин. II. 263.
Хортйще, ща, У в. отъ хорт. Що
тгльки ви думали-гадали, як од того
проклятого хортища втгкали?—Те ми,
сестрице, думали-гадали, щоб хорт не
догнав. Рудч. Ск. I. 16.
Хортовйй, а, о. Принадлежащей, свой-
ственный борзой собакк
‘Хортуватий, а, е. Похож1й на борзую
собаку. Хортувата свиня. Черк. у.
Хортуна, ни, «м?.=Хвортуна. КС. 1884.
I. 31. Ой хорту но зрадливая, гцо эю ти
виробляеш? Дала серцю зазнатися, -.з
милим розлучаеги. Чуб. V. 418.
Хортунити, нить, гл безл. Счастли-
виться. Хортунило йому,—чоловгк гпгд-
жився. Харьк. г. Не хортунить нашому
leauoei. Нолт.
Хорування, ня, с. Хворате.
. Хорувати, рую, еш, гл. Болеть. Дай,
Боже, жартувати, аби не хорувати.
Ном. № 12694. Нгякою хоробою не будем
хорувати. Грин. II. 32.
Хоругва, вй, ае.=Корогва. ЕЗ. V. 190.
Хоругов, гви, ж. Известный отрядъ
войска. Тще б прогнав ляхви хоругов за
Вислу. ЗОЮР. I. 318.
Хоружий, кого и пр.-=Хорунжий и пр.
Хорунгбвий, а, е. Относяпцйся къ зна-
мени.
Хорунжёнко, ка, с. Сынъ хорунжаго.
Брат и хорунженко. Кв.
Хорунжий, жого, м. 1) Хорунж1й, зна-
меносецъ. Лучче живий хорунжий, нгж
мертвий сотник. Ном. Л» 7291. Убив хо-
рунжого i порогов його npuuic до геть-
мана. К. ЧР. 41. 2) Одинъ изъ участни-
ковъ свадебнаго обряда. О. 1862. IV. 17.
Хорунжтвна, ни, ж. Дочь хорунжаго.
На ярмарку банив вгн хорунжгвну Оле-
ну. Кв.
Хоруст1ль, ля, м. Пт. Rallus aquati-
ons. Вх. Пч. 11. 14.
Хоруст1льник, ка, ле.=Хоруст1ль. Вх.
Пч. 11. 14.
Хбрявий, хорачий, а, е. Болезненный.
НВолын. у.
Хосён, х!снй, м. Польза, выгода. Ном.
№ 7848. Ей в той соснойц'г троякий ха-*
сен: ей от кореня жовтг листойки, а в
середин1 яри пчолойки, a nid вершейком
сивг соколи. Гол. II. 3.
Хбсний, а, е. Полезный. Угор.
Хосиувати, н^ю, еш, гл.^Хшнувати.
Угор.
Хотар, ря, м. Все принадлежащая се-
лен!ю земли. Вх. Лем. 479. МУЕ. Ш. 45.
ХбтЕ Въ выраж,: що хйп—что хочешь.
Язикуротг, мели що xomi. Ном. .V- 12988/
Хот1ния, ня, с. XoTtnie, желав ic. Же-
лех. f
Хот1ти, хбчу, чеш, гл. ХотЬть, желать.
Хочу гсти. Xomie косити. Рудч. Ск. I.
54. Волно Богу що хотгти, то чинити.
Ном. № 23. Вместо хочеш, хочете часто
сокращенно: хоч, хбчте. Стогть вода у ci-
нечках, коли хоч,—напийся. Чуб. V. 170.
Що хочте робгть з Петром. Котл. IIП.
413. Не хотячй. Не намеренно. Не хотя-
чи штовхнув його. Уман. у. Та хоти,
щоб.... И еще хогйлъ бы, чтобы.... -Та
хоти, щоб у нас правда була, коли пани
та як пси грйзуться. Каменец, у. Що
хоти.... Что хочешь.... Що хоти роби, —
не дае, та й уже. Каменец, у.
Хотм’ися, хбчеться, гл. безл. Хотеться.
Тяжко жить на ceimi, а хочеться жить.
Шевч.
Хотя, нар. 1) Угодно. Не так, як хо-
тя,—так, як мога. Ном. № 4535. Нехай
воно буде cooi як хотя. К. ЧР. 400. Я—
мати, вгльно менг "ii за кого хотя eidda-
ти. МВ. И. 118. Bci трое коней ходять
де хотя. О. 1861. VI. 166.
Хотяй, сз.=«Хоть. Гол. I. 261. Ой дай
меш, моя сестро, хотяй попбгети. Грин.
Ш. 403.
Хоха, хи, ж. Страшилище, пугало, ко-
торымъ пугаютъ д^тей. Оце хбха!—гово-
рить на странно одетую или странно по-
вязанную женщину. Ном. Л* 14084...
XoxiTBa, вй, ж. Птица: стрепетъ, Otis
tetrax. Хмарою лгтають дрохви, журав
лг, хохгтва. Crop. М. Пр. 1.
Хохля, л1, ж. Жердь, съ цривязан-
нымъ къ ней канатомт, невода, пропуская
412
ХОХОЛ —ХРЕБЕТ.
которую отъ проруби къ проруби ПОДО'
льдомъ, тянутъневодъ. Вас. 187. Браун. 11.
Хохбл, ла, лс.=Хохолав. Вх. У г. 273.
Хохолаэ, за, хохОлак, ка, м. НасЬк.
клещакъ большой, уховертка, Eorficula
auricularia. Вх. Лем. 479.
Хохоланя, hi, ле.=Хохолаз. Вх. Лем.
479.
Хохблик, ка, л«.=Хохола8. Вх. Уг.
273. Ум. Хохбличок.
Хохуль и хохуля, Л1, ж. Выхухоль.
Myogale inoschata. Вх. Пч. П. 6.
Хоць, хоцяй, сз.=Хоть. Рудч. Ск. 1.
66. О. 1862. VI. 95.
Хоч, хоча, хочай, хочёнь, сз.=Хоть.
Хоч нгчого гсти, та весело 'жити, Поел.
Як збрешеш, то хоча надсядься, на лас-
ку поелг не понадься. Котл. Ен. Пусти
дочку на улицю хочай подивиться. Чуб.
V. 901. Хочень Кам'янець невеликий
здаеться, коли людей у йому багато
жие. Каменец у. Хоч що.... Что бы ни....
Хоч що буде,—не оглядайсь. Грин. I. 67.
Хоч хто.... Кто-бы ни.... Хоч хто казати-
ме,—не слухайсь. Хоч де.... ГдЬ бы ни....
Хоч де будеш, то я&тебе знайду. Ва-
сильк.. у.
Хбщик, ка, м. Кустъ? Ой бо мене змие
дргбненький дощик, а розчеше терновий.
хощик. Чуб. V. 1001.
Храббри, л«к.=Хорбури. Вх. Лем. 479/
Храбрувати, рую, еш, гл. Храбриться.
Козацтво! лицарг Трояне! Храбруйте!
Наша, бач, бере! Котл. Ен.
Храбруватися,руюся, ешея, гл.=Хра-
брувати. Ентел там сильно храбрував-
ся. Котл. Ен. II. 20.
Храбуз, ву, #. Мелк1е, не Tyrie кочни
капусты. Уман. у. Яка там капуста,—
самий храбуз: хиба на борщ тгльки й
покришити. Брацл. у.
Храбур, ря, з<.=Храбори. Вх. Уг. 273.
Храбуст, ту, м. 1) Раст.: a) Cirsium
oleraceum. ЗЮЗО. I. 176; б) Carduus cris-
pus L. ЗЮЗО. I. 115. См. Хробуст. 2) Ка-
пустные листы. Мнж. 123.
Храм, му, м. 1) Храмь, .церковь. Ле-
тгв Адам через божий храм. Ном. 2) Хра-
мовой, престольный праздникъ. Скоро пое-
лг того був храм. На храм поз'гздилось
багато знакомих. Рудч. Ск. I. 216.
Храмати, маю, еш, гл.=Хррмати. Пе-
реносно: грешить. Старый, а храмае.
Ном № 8669.
Храмачка, ки, а^.^Хр1мка. Вх. Лем.
479.
Храмйй, а, ё=Хромий. Слтий не ба-
че, а храмйй не скаче. Ном. № 5317.
Храмйна, ни, ж. Постройка, храмина.
АЕгин—чесна храмина. Ном. № 10299.
Храмнйк, кб, м. Гость, пргЬхавппй на
храмовой праздникъ. НЬжин. у.
Храмовйй, а, ё. Храмовой. Храмовйй
мразник. Стор. II. 155.
Храмбта, ’ ти, ж. соб. Хромыя живот-
‘йыя. На другий день не рушають з тир-
ла, поки добре не вгрге сонце i не опаде
роса, бо од роси бувае багато храмоти.
О. 1862. У. Кух. 33.,
Храмування, ня, с. Празднован1е хра-
моваго праздника. Вернулась наша Па-
раска з храмування до господи. Г. Барв.
104.
Храмувати, мую, еш, гл. Праздновать
храмовой праздникъ. Спорядилась imu хра-
мувати до тгтки в друге село. Г. Барв.
103.
Хранйтель, ля, м. Хранитеаь. I да по-
можуть менг eci святи хранитель Чуб.
I. 129.
Хранйти, ню, нйш, гл. Хранить. Ска-
жене, хрань Боже, лише елгпе заразли-
ве. Ном. Л» 8166. Ну, щастя ваше! Це
вас Бог хранув. Мнж. 131.
Хранцув, ва, м. Французъ. Як творив
Господь.... народи, зробив москалгв, хран-
yyeie, татар. Драг. 194.
L Храп, па, м. 1)Претенз1я, злоба. Ни-
же, же на нього атаман мае храп. Гн.
II. 170. Я мае 'на ньго храпа. Ольго-
пол. у. 2)=Бовт 1. Вх. Пч. II. 26. 3) мн.
Хрйпи. Переносица у животныхъ. Сим. 219.
Пан був на ком, а цей истиком. коня
по храпах. ЕЗ. V. 3L
Ц.Храп,л<елс, выражающее быстрое д$й-
CTBie. Думала-думала, а далг храп, г на-
писала до пан-отця..ЗОЮР. II. 28.
Храпа, пи, ж. Колоть на дорогЪ, 'за-
мерзшая грязь. Тяжко на конг храпою
гхати. НВолын. у.
I. Храпавий, а, е=Рапавий. Желех.
II. Храпавий, а, е Хриплый. Желех.
Храп1й, шя, храпкб, ка, м. Хропунъ,.
<храпящ]'й человекъ. Желех.
Храплйвий, а, е—II. Храпавий. Же-
лех. Храплйва. Назваше коровы. Kolb. I. 65.
Храпле, ля, с.—Храпа. Вх. Зн. 77.-
Хращати, щу, щйш, гл. О дергач-Ь:
кричать. Вх. Уг. 273.
Хребет, бтй, м. 1) Хребетъ, спина.
Мил. М. 39. Доеид'глась, що й сорочки на
ХРЕБЕТНИК—ХРЕСТЯНИН.
413
зсребтг нема н1 в нег, Hi в чоловгка. Рудч.
Ск I. 177. На хребт! мати що. Иметь на
себе какую-либо одежду. А гх матуся
вже й сорочку пропила, на хребтг гтльки
спгдниця да юпчина. Г. Барв. 483. На
хребет заробйти що. Заработать себе на
одежду. Тепер я хоч трохи людям пороб-
лю, хоч на хребет зароблю яку шусте-
лину, хоч буде в чому eMipamu. Г. Барв.
269. 3 хребтй зшмати що. Снимать одежду
съ кого. Давай з и хребта усю шусте-
лину здшмати: г се, каже, наше, i се
наше. Г. Барв. 369. 2) Тупой край пилы.
Шух. I. 175.
Хребётннк, ка, м. Часть бороны. Си.
Борона. Шух. I. 165.
Хребтйна, ни, ж.—Хребет. Г. Барв.
354. Як день, так нгч без рам'я на хреб-
muni. К. 1ов. 53.
Хрёл1вна, ни, ж. Испорч. фрейлина.
ЗОЮР. II. 76.
Хрест, та, м. 1) Крестъ. Вгру христи-
янську пгд Hosi пгдтопчи, хрест на собг
поломки. Дума. Нема Гонти, нема йому
хреста, нг могили. Шевч. 207. Вгн у
нашому селг церкву новим Фонтом обшив
i хрести позолотив. MB. I. 65. Хрестбм
благословйти. Осенить крестомъ. Хреста
покладйти. Креститься, осенять себя крес-
томъ. У хрест увести. Окрестить. Ном.
А* 9501. Учора гзвечора сина вродила, iK
белому ceirny у хрест увела. Чуб. V.
467. У хрест ув!йти. Окреститься, быть
окрещеннымъ. ХС. Ш. 52. 2) Также и мн.
хрестй. Печенье въ форм!; креста, которое
пекутъ на крестопоклонной нед’Ьл'Ь. Хрест
одвезти на ниву, що печуть на хрестцг.
Сим. 204. 3) Рукоять сабли. Зразу—черк!
пополам обидвг шаблг. Козаки з досади
покидали об землю й хрести. К. ЧР.
167. 4) Родъ орнайента на писанке. МУЕ.
I. 192, на вышивке. Чуб. VII. 427. 5) Одно
изъ созвездий. Чуб. I. 14. Раст. 6)—петрГв.
Lathraea squamaria L. ЗЮЗО. I. 126.
7)—собйчий. Когда борятся два на два и
одной паре удастся свалить противниковъ
одного на другого, то это и называется
скласти на собачий хрест. Юев. у. 8) мн.
Трефи (въ картахъ). 9) мн.=Хрестини.
Мил. 22. Ум. Хрёстик, хрёстичок, хрёщик.
Хрестатий, а, е=Хрещатий. Шух. I.
284. Хрестатий барвЫок. МУЕ. 1. 149.
(Полт.). Хрестате виргзування. Черк. у.
Хрестато, нар. Крестообразно, накрестъ.
Шух. 1. 193.
Хрестачний, а, е. Положенный кресто-
образно. Шух. I. 166.
Хрестёць, тця, л«.=Хрест 2. ХС. I. 75.
Хрёстик, ка, м. 1) Ум. отъ хрест.
Гостинцг виймала: г хрестики й дука-
чики, й намиста разочок. Шевч. 2) Пе-
ре крестокъ. Догдете до хрестика, там
в корчмг роспитайте дорогу. Н'Ьжин. у.
3) мн. Вышиванье крестиками. Чуб. VII.
427. Шух. I. 155, 156. Гол. Од. 73. 4) мн.
Раст. Trifolium геренз L. ЗЮЗО. I. 176.
Хрестйльниця, щ’, ж. 1) Купель для
крещешя дЬтей. 2) Сосудъ со святой во-
дой, стояний въ доме,—въ этой воде омо-
чаютъ пальцы. Гн. II. 93.
Хрестйни, тин, ж. мн. Крестины.
Мил. 22. На весгллю вег свати, на -хре-
стинах eci куми. Ном. № 8054.
Хрестинний, а, е. Крестильный, отно-
сящейся къ таинству крещенья.
Хрестйтель, ля, м. Креститель. Рудч.
Ск. I. 178. 1ван хрестйтель воду пере-
хрестить. Колядка. Кобел, у.
Хрестйти, щу, стнш, гл. 1) Крестить (но-
ворожден наго), совершать крещеше. Хрес-
тять люде, хоч ся ще не уродило. Ном.
2) Крестить, осенять крестомъ. Пестить
Горпина свою первгетку.... аби прокину-
лось, аби поворухнулось— уже вона й ко-
ло колиски, г хрестить, i щлуе. МВ.
I. 97.
Хрестйтися, щуся, стишся, гл. 1) Кре-
ститься, принимать крещеше. 2) Крестить-
ся, осенять себя крестнымъ зиамешемъ.
Наше дгло Боговг молиться, Спасителю
хреститься. Макс.
Хрёстичок, чка, м. 1) Ум. отъ хрест.
2) Родъ орнамента въ мережць Чуб. VII.
415. ,
Хресткй, KiB, м. мн. Поясница. Спи-
на болить, саме отут-о, хресткй. Чер-
нит. у.
Хрёстний, а, е. Крестный. Жиди у
Юди Христа купили, на смерть крест-
ную осудили. Чуб. Ш. 25.
Хрестбвий, а, е. Крестовый. ХрестовГ
уставки. Уставки съ особаго рода вышив-
кой. Kolb. I. 48, 49.
Хрестовйння, ня, с. Накрестъ поло-
женный и скрепленный две доски, два
бревна и пр. Хере.
Хрёстць, ц!в, м. мн. Крестопоклонная
неделя великаго поста. Ном. № 423. Сим.
204.
Хрестянин, на и пр.=Християн ипр.
414
ХРЕЩАСТИЙ—ХРИСТУВАННЯ.
Хрещастий, а, е. 1)=Хрещатий. Ой'
росгпи, дубе, в садочку, в хрещастлм бар-
аночку. Чуб. Ш. 207. 2) Хрещйсте. Родь
вышивки. Цгле хрещасте, половина хре-
щастого в вилках. Чуб. VII. 427.
Хрещатий, а, е. 1) Крестообразный,
{фестовидаый. Хрещатий барвгнок. Воро-
гпа дощанг—хрещатг. Мир. ХРВ. 9.
2) Им1ющ1Й на ce6t изображен!е креста.
Червони, хрещатгг давни корогви. АД. I.
218. 3) Хрещбта ллбхта.—Хрещатка. Чуб.
VII. 428.
Хрещатик, ка, м Перекрестокъ. Сос-
ни ц. у.
Хрещатка, ки, эю. Родъ плахти. КС.
1893. XII. 448. Ум. Хрещбточка. Маркев. 11.
Хрещёнець, нця, ле.=Хрещеник. У
.чого батька багато, багато хрещенирв.
Пирят. у.
Хрещёний, а, в. 1) Крещеный. Нехай
Бог милуе всякого хрещеного Ном. № 8385
У Шевч. въ смысл!;: хриспанскШ. Гама-
лгя по Скутарг—по пеклу гуляс. сам
хурдигу розбивас, кайдани ламае. ,.Вилг-
тайте, dpi птахи, на базарь до паю/'
Стрепенулись соколята, бо давно не нули
хрещеног ти моей. Шевч. 59. 2) Крест-
ный. Та ти эю менг хрещений батько.
Котл. Ен. Ш. 41. А меш хрсщена мати
лиштву вишивала. Шевч 461.
Хрещёник, ка, Крести и къ.
Хрещёниця, ц1, эю. Крестница. Вона
моя хрещениця.
Хрещёння, ня, с. 1) Крещеше. Чуб.
I. 173. 2) Крещеше, праздникъ Богоявле-
ния Господня 6 января. ХС. 1 73.
Хрещенята, нят, с. мн. Крестники,
крестницы. МУЕ. III. 171.
Хрёщик, ка, м 1) Ум. отъ хрест. Зо-
лотий хрещик О. 1862 X 17. Мосяэю-
н1 хрещики. Шух. I. 285. 2) Родъ орна-
мента въ впдЬ крестовъ на дерев!;, разри-
сованной посуд!} и пр. Шух. 1. 303. Сим.
233. 3) Родъ игры. Марков. 6 Пв. 55.
Дгвчаточка.... без моег Ганнусеньки у
хрещика грають. Шевч. 471 4) мн. Вы-
шиваше крестиками. Хрещики кривг г
npocmi.
Хрйпавка, ки, ж. Хрипота, осиплость.
Вх Зн. 77.
Хришти, плю, пиш, гл. Хрип'Ьть. Хри-
пишь у гридях, не бить менг в людях.
Ном. А« 13960.
Хрйпка, ки,з/е.=Хрйпавка. Вх. Зв. 77.
Хрипкйй, а, ё. Хриплый. Хрипкий го-
лос. Левиц. I. 247. Ум. Хрипкёнький.
Хрипко, нар. Хрипло. Левиц. I. iig_
Хрипко иде сопглка. К1ев. у. Ум. Хрип-
кёнько.
Хриплйвий, а, е. Хрипливый, скрип-
ливый. Хрипливо дерево два в'гки эюиве,
а здорове й одного не переэюиве. Ном.
.¥ 8156
Хрипливость, вости, эю. Хрипота. Це
помагае од хрипливости.
Хрйпнути, ну, неш, гл. Делаться хрип-
лымъ. Голос хрипне. Мир. Нов. I. 123.
Хрипбти, пот, эю. мн. Катарръ бронхъ.
НВолын. у.
Христиан, тин и пр.=Хрестини и пр
Христиан, христианин, на, м. Хри-
спанинъ. Не статечуая приязнь вовку
з бараном та християновг з бусурма-
ном. Ном. А» 8097. Ум. Християночок. Па-
нове християночки милг! ЕЗ. V. 108.
Христианка, ки, эю. Хриспанка.
Християночок, чка, м. Ум. отъ хрис-
тиян.
Христианство, ва, с Хриспанство. Яь
таки християнство мати, та й хлгба
куска не дати/ Ном. № 4 170.
Християнський, а, е. Хрис11аиск1й.
Рудч. Ск. I. 4. На свое лице християн-
ське хрест собг положила. Чуб.
Христбвий, а, в. Христовь. Драг. 168.
Христова мучениця. Чуб. I. 181.
Христонбсець, сця, м. Христоносецъ.
Родився, не хрестився, а був христоно-
сець. (Загадка: оселъ). Пом., стр. 293,
№ 117.
Христос, Христа, м. Христосъ. 1сус
Христос где попереду, а я за Тсусом
Христом позаду. Пом. № 272. Почин
6'вангелГг Icyca Христа. Св. М. I. 1.
Христбсанка, ки, ж. Особая пЬснь ре-
лпгкннаго содержашя, которую иоютъ на
рождественскихъ праздникахъ. (Христбсанки
отличны отъ колядбк). МУЕ. Ш. 58.
Христбсати, саю, еш, гл. П!>ть христб-
санки. МУЕ. Ш. 58.
Христбсання, ня, с. Христосоваше.
Пол г. г.
Христбсатися, саюся, ешся, гл. Хри-
стосоваться. Дгвчата гуляють, ствають,
шдходять хлопцг, домагаються христо-
сатись. Мир. Пов. II. 57.
Христбсування, ня, с.=Христосання.
К Кр. 5
Христбсуватися, суюся, ешся, гл.=
Христосатися Закон повел!вас христо-
суватися зо всяким. Кв.
Христування. ня, с. Обычай поздрав-
ХРИСТУВАТИ+—ХРОПКА.
415
лягь въ светлое воскресенье, съ произне-
сев1емъ изв'Ьстныхъ виршей. В елико дне
христування. Грин. Ш. 151. в старо-
cqimcbKi eipiui для христування: „Хрис-
тос воскрес, рад мир -увесь: дгждалися
божог паски....“ Ном. № 349. 2)=Хрис-
тосання. О. 1861. X. Св. 60.
Христувати, тую, вш, гл. Славить
Христа. Христос воскрес! Христос вос-
крес! Там нехристи христували перед
жидгвськими панами. Грин. Ш. 151.
Христуватнся, туюся, ешея, гл.=Хри-
стосатися. О. 1861. X. Св. 60.
Хр1мка, ки, эю. Копытная болезнь. Вх.
Деи. 479. См. Хромка.
Хр1н, ну, м. 1) Хр^нъ. Орел летить
найвище, а хргн росте найглибше. Ном.
Л 407. Це йому як хрГном щд Hie. Это ему
крайне непр1ятно. НВолын. у. Часто упот-
ребляется вместо слова чортъ въ соотвЪтву-
ющихъ выражен^яхъ. Нехай йому хргн!
Г. Барв. 301. XpiH йогб батька знбе! Чортъ
его знаетъ! Ном. № 213S. XpiH йогб не
взяв. Чортъ его не взялъ. Мутив, як на
селг москаль, бо, хргн його не взяв, мо-
торний. Котл. Ен. I. 25. До хр(на—До
чорта, т. е. очень много. A гх modi було
до xpina на селг. Г -Арт. (0. J 861. ПТ. 81).
Хршнця, Hi, эю. Lepidium latifolium L.
ЗЮЗО. I. 126
XpiHie, нова, ве. Хреновый. Хргнова
мати (редька). Ном. № 12387. Що за хр(-
нова мати? вм. чёртова, нбтова мбти. Ном.
№ 7834. Поэюалував, бодай його xpinoea
мати жалувала! МВ. (КС. 1902. X 155).
Хро-хро! меж., выражающее хрюканье
свиньи. Б1жить кабан: „хро-хро-хро!
Хто в цгй рукавицг^ Рудч. Ск. II. 2.
Хроб, ба, з/.=Робак== Хробак 1. Стер-
ео точили обридливг хроби. Гн. II. 96.
Хробак, ка, м. 1)=Ро6ак. Трахвилося
хробаку раз на вгку влгзти в моркву.
Ном. № 2611. 2)—б(лий=Бедрак. Вх. Лем.
392. 3)—жидГвсьний. НасЬк. Periplaneta
orientals. Вх. Уг. 238. Ум. Хробачбк.
Хробацтво, ва, с—Робацтво. Гн. II. 27.
Хробачний, а, е. Червивый, изъеден-
ный червями. Хробачна сливка. Вх. Лем.
479.
Хробачник, ка, м. Лекарственное рас-
тете, употребляемое отъ глистовъ. Чуб.
I. 112.
Хробачбк, чка, м. 1) Ум. отъ хробак.
2) Хробачкн. Такъ д!>ти называютъ лапшу.
МУЕ. I. 104.
Хробуватпй, а, е. Шероховатый, не-
ровный. Вх. Зн. 77.
Хроборь, ря, м. Толстый нервъ лпстка
(капусты, свеклы и пр.). МУЕ. I. 103.
Хробот, ту, м. Xpycrfeflie, трещан!е.
Вх. Зн. 54.
Хробур, ра, м. Хребетъ. Ото як звгз
колом по спинг, так хробур г перебив.
Брацл. у.
Хробуст, ту, м. Раст.: a) Cirsium ole-
raceum. Мил. 35. То-же жбвтий хробуст.
ЗЮЗО. I. 118; б) Carduus crispus. Мил.
35. См. Храбуст.
Хрбкало, ла, с.=Вовт 1. Мнж. 193.
Хрбкання, ня, с. 1) Хрюкаше свиней.
Харьк. у. 2) Звукъ отъ удара по водЪ хрб-
калом, бовтом. Харьк. у.
Хрбкати, каю, еш, гл. 1) Хрюкать.
Уже свинг на zopodi—он чути хро-
кають,—бгжи швидче! Харьк. 2) Извле-
кать звукъ ударомъ хрбкала, бовта по во-
дЪ. Харьк. у
Хрбкнути, ну, неш, гл. Хрюкнуть.
Наб ан хрокнув. Харьк. у.
Хромак, ка, м. Хромая овца. Вх. Зн. 77.
Хромйй, а, ё. Хромой. Хрома вгвця.
Вх. Уг.{273.
Хромтти, млю, мвш, гл. Хромать. Увца
хромить Вх. У г. 273.
Хромка, ки, ак\=Хр1мка. Вх. Лем. 479.
Хромолаба, би, об. Хромонопй, хромо-
ногая. Сякий, такий хромолаба трясе
за дгвками. Гол. II. 426.
Хрон, ну, м. 1)=Хр!н. Нагдку, як
з хрону. Мнж. 168. 2) Родъ датской игры.
Ив. 68.
Хр6н!ка, ки, ж. Летопись. Ум. Хрб-
Н|Чка. Ченцг пигиуть у свогх хронгчках,
що ляхи силомщь гробили з руського
княжества польське во^водзтво. К. Кр. 10.
Хронт, ту, м. Фронтъ. Як ти оемг-
лився, сякий-такий, з хронту виходить?
Стор.
Хроп! меж., выражающее ударъ, бро-
caHie со звукомъ, разбнваше. Де взявся
Мартин,—хроп 6idow об тин. КС. 1884.
I. 29.
Хропак, ка, м. КрЪпюй сонъ съ хра-
п$н1емъ. Дав хропака аж геть-геть до
вечора. Ач якого хропака затинае! Харьк.
Хропати, паю, еш, гл. Ударять со зву-
комъ, бросать.
Хрбпка, ки, ж. Въ выраж*: хрбпки дбти.
Умереть (грубое выражен]е). А тут горе!
Син на l-iu недглг хропки дав. Взяв
та й умер. 0. 1862. VI. 38.
ХРОПНУТИ—ХРУЩИК.
Хропнутя, ну, неш, гл. Ударить, бро-
сить со звукомъ, разбить (о посудЪ). Не
«гадала, як i хропнула вона миску,
Хропн^ти, ну, нёш, гл. Захрапеть разъ.
Юнь) здорово хропне. О. 1862. I. 16.
Хрбпнутися, нуся, нешея, гл. Грох-
нуться. Бй, да як хропнувсь об груду.
Хроптй, ну, пёш, гл. Храпеть. Хропе
на eci заставки. Ном. .V 11331. Хргп на
всю хату. Левиц. Пов. 177. Кгнь так
харапудиться: хропе та cone, та шздря*
ми паше. Рудч. Ск. I. 99.
Хру-хру! меж, выражающее хрюкан!е
свиньи. Свинг б1жит та й: хрухру. Гн.
I. 129.
Хрум, меж., выражающее хрустЪше.
Сим. 210. Коли нус: хрум-хрум. Вгнпо-
тихеньку тудй,—аж там лисичка диню
гсть. Рудч. Ск. II. 10.
Хрумати, маю, еш, гл Ьсть что-ни-
будь хрустящее. Овечка rie там, або хру-
ма. Сим. 197. У станг хрумають конг
смашне степове йно. Мир. ХРВ. 108.
Хрумкати, каю, еш, гл.=Хрумати.
Хрумсати, саю, еш, гл.=Хрумати.
Конг хрумсают сгно. Вх. Зн. 77.
Хрумт1ти, мчу, тйш, гл. ХрустЬть.
Дгди... брали киг г давали Кирилов1
Туровг по плечах. Сили в старих руках
було в гх гще доволг, що аж плечг хрум-
т1ли. К. ЧР. 279. Раскуси (ropix), то
ядро аж хрумтить. Сим. 200.
Хрумчати, чу, чйш, гл.=Хрумати.
Оклунок цглий cyxapie.... вволгк у яму —
ну хрумчати. Алв. 75.
Хрунь, на, м. 1) Эпитетъ свиньи. (Та-
лиц.). Желех. 2) Въ Галиции, избиратель,
продаюпцй свой голосъ.
Хрунькати, каю, еш, гл — Хрокати 1-
Гн. I. 129.
Хрунькп, коту, и. =Хрокаиня. Же-
лех.
Хруп, меж., выражающее отламываяie
чего-либо. Разогнавшись, скакнув Петро
г як раз досяг до другого берега. Аж тут
берег пгд ним хруп! одколовсь, г вже ко-
зак похиливсь назад. К. ЧР. 163.
Хрупати, паю, еш, гл. 1)=Хрумати.
2) Раздроблять. Хрупае м'ясо на шматки.
Хрупка, ки, ж. Хрящъ, маленькая
косточка (въ rfcat). Вх. У г. 273.
Хрупост(ти, пощу, стйш, гл. Хрустеть,
трещать. Чи чуеш? се метки в зубах
так хрупостять. К. Дз 144.
Хрупостня, н£ ж. Xpycrfenie, треща-
nie. Чуе вона вже вдень незвичайну хру-
постню по снйу на дворг i гомгЬ. Г. Барв
168.
Хрупотхти, ночу, тйш, гл.= Хрупос
Нти. Чую, щось хрупотить по снйу,—
nid мерзло за нгч. Каменец, у. Хрупотлло
щось на улицг по снйу,—то вйг г йшов.
Черк. у.
Хрупётява, ви, ж. ХрустЬше, трескь.
У саду хрупотява така, шо аж сад
трйцить. Грин. II. 349.
Хруск, ку, м. Трескъ, хрустЬн!е.
Хрускавкй, вок, ж. мн. Клубника
Гуцул.
XpycKOTiTH, кочу, тйш, гл.=Хрум-
т1ти. Якг добрг вареники! Та ще й хрус-
котять, мов з меточками. Чуб. П. 501.
Хруснути, ну, неш, гл. Треснуть, за-
хрустеть разъ. Хруснуло, як opix, шус-
нуло, як у Mix. Ном. № 13344.
Хруставець, вця, л<.=Мак-самое! й.
ЕЗ. V. 168.
Хруставча, чати, с. Слива съ нисколь-
ко жесткимъ мясомъ. Вх. Уг. 273.
Хрусталка, ки, ае.=Хрустка. Вх.
Зн. 77.
Хрусталь, ля, лс.=Хрущ 1. Melolontha
vulgaris.zBx. Пч. II. 27.
Хруст1ти, щу, стйш, гл. Трещать,
хрустеть. KicmKu хрустять. Кв.
Хрустка, ки. ж. Хрящъ. Вх. Пч. I.
15. См. Хрящ 1.
Хрусткий, а, ё. ЛомкШ, хрупкШ.
Хрусь! меж. Выражаетъ звукъ хруст+»
шя, треска, удара. Вгн так piжe, так
ргже, коли це хрусь—аж ножик г вло-
мивсь. Кобел, у. Чуе: хрусь-хрусь nid но-
гами то тсок, то палгчче. Г. Барв. 519.
Прямо москаля в лоб хрусь! Грин. II.
207.
Хрущ, ща, м. 1) Майск1й жукъ. Melo-
lontha vulgaris. Чуб. V. 1144. Вх. Пч. I.
7. Xpytqi над вишнями гудуть. Шевч.
395. 2) -волбсьний. НасЬк. Melolontha
solstitial is. Вх. Пч. II. 27. Ум. Хрущик.
Ув. Хрущйще. Гол. I. 128.
Хрущати, щу, щйш, гл. Хрустеть. Та
й заходився хорошенько мнясце nid дубом
уминать, аж на зубах метки хрущать.
Гл1б.
Хрущик, ка, м. 1) Ум. отъ хрущ.
2)=Вергун? То курчата, хрущики, то
сухарики, то що,—все, що мати для
Масг набрала, щоб дитина не млгла
голодом. Св. Л. 78.
ХРУВДИЩЕ—ХТ1ТИ.
417
Хрущйще, ща, м. У в оть хрущ
Хрьокати, каю, еш, гл =Хрокатв
Хрьоп! меж. — Хроп. Хръоп менем-
плеч/ X арьк
Хрьбпати, паю, еш, гл.=Хропати Ле
хрьопай бо дверима! Харьк. Я а почала
цепе по спинг хрьопати кулаком.
Хрьбпнути, ну, в«ш, гл.==Хропнути
Як держала в руках дгйницю з молоком,
так i хрьопнула нею об землю Харьк
Хрьбпнутнся, нуся, нешся, гл =Хроп-
нутися
Хрюкати, каю, еш, гл —Хрокати На
кого люде гомонять, на того й свинг хрю
каюто Ном. .V 2365.
Хряки, хряк, ж ин Мокрота .Ле-
бед у
Хрякати, каю, еш, гл Харкать Волч у
Кит риба як хрякнув, — уеесь свгт супре-
пенувся Чуб II, 296
Хрйкатися, каеться, гл безл. Откаш-
ливаться Bid люльки хряъаеться. та й
легше у грудях Лебед у
Хрякотйиия. ня, с — Хряки. Черь j
Хряп! меж Бацъ, трахт,, шлепъ. Хряп
дгдуся по щоцг Кв ГО 1861 V. 22).
Хряпати, паю, еш, гл =Хрьопати
Гремить, хряпа, клекипагпи, i вне на
сто голосгв. Стор II 121
Хряпатися, наюся, ешея, гл. 1)=Хря-
пати. 2) Трескаться Посуда хряпаешься
вгд огню.
Храпи,шв, м.мн =Храпи.См. Храп 3
Хряпкати, пчу, чиш, гл. 1) Хриплыми,
голосомъ кричать. Вх Уг. 273. 2) 0 дер-
гач!- кричать. Хрящ хряпчит Вх У г
273
Хряпкйй, а, ё. О дорогЬ покрытый
кототью. Хряпкйй шлях.
Храпко, нар. О дорогЬ: покрыто ко-
лотью. Дуже хряпко гхать,—так колеса
i тдекакують.—modi саме пгдмерзло. Но-
комоск. у. Todi було сухо, я це добре за-
примгтив. 1июв дощик i тдмерзло, ста-
ла нгби то ожелгдь. Але хоча й було
зряпко, так у мене конг були кован/.
Екатериносл. у
Храпнути, ну, неш, ?л.=Хрьопнути.
Як хряпнув мене по пицг, аж у вгччу
'чожовтгло. Лебед у. Щось притьма убило
в сгни i дуже хряпнуло дверима. Стор.
Пр. 58.
Хряпнутися, нуся, нешся, гл. Грох-
нуться, упасть съ шумомъ. Так ворота г
випер та разом з ними i сам хряпнувся
як раз на самого сатану г всю чортову
старшину. Стор. М. Пр. 4 7
Хряпоттти, чу, тйш, гл Дребезжать.
Хряпотить горщик, бо розбитий. Черк. у.
Хряпуватнй, а, е Тресяувппй. раско-
лотый. Хряпуватий горщик
Хряпусь! меж.— Хряп Мазниця хря-
пу сь! Грин. II. 341.
Хряск, ку, м. Трескъ, рЬзктй звукъ
отъ пере.тамыван1я, отъ удара грома.
Хрйскатя, каю, еш, гл. Трещать, тре-
ща! ь разламываясь; рГзко ударять (о грим!)
Хряск1т, коту, л<.=Хряск.
Хряснути, ну, неш, гл 1) Треснуть,
треснуть разламываясь Ысь хряснула
2) Сильно треснуть (о звук-Ь); рЪзко уда-
рить (о rpoMi). Колгг тут як ударить
гргм, як хряснег Г. Барв. 220
Хряснутися. нуся нешся, гл — Хряп-
нутнея. ,
Хрясттти, щу, стйш, гл БлестГть, свер-
кать разнообразием!, цв к говь, красокъ. Бач.
у яких пани кармазинам, якг тпиляги
пгд золотом та пгд ергблом поназвали'
А ж хрястить. К ЧР 332
Хрястка, ки, ж.= Хрустка Вх Пч
I 15
Хрящ, ща, «. 1) Хрящъ. Стор. 11 77
См. Хрустка, хрусталка, хрястка. 2) Щебень;
камень вывЪривнпйся и разсыпавпийся.
Miyc окр. Лежи, ляшьу, пгд кущем, ти,
присипаний хрящем Грин. III 608
3) Пт.—Деркач. Вх Лем. 4 79. Ум. Хря'щик.
Хрящем, нар Въ безпорядк^ Як ввгй-
шла я в хату, коли дивлюсь, а там усе
хрящем. Черк. у
Хрящик, ка, м 1) Ум. отъ хрящ
2) Порода грибовъ. Номагай-бг, гаечку,
дай гриба i бабочку, сирогжку з д'гжку,
'/ рягцика з ящика, красноголовця з хлоп-
ця. Ном., стр. 282, № 310
Хрящбвий, а, е ° Чабаном видаешься
на з'гму одежда: сорочки, гитани хрящо-
вг, гитани ггршан!... 0. 1862. V*, Кух 34
Хтем, му, м. Въ выражетяхъ: у хтему,
до хтему. Совершенно, до-чиста. Вони як
прибили, то вже у хтем хату рознесли
Пнрят. у.
Хтйвий, а, е Жадный, алчный
Хтйвтсть, вости, ж. Жадность, алчность.
Ск1лько отеля розлито на Вкрагнг крови
через Тванцеве лукавство да через неси-
ту хтивость московських воевод. К. ЧР
370. ,
ХтГги, хёчу, чеш, гл.=-Хот1тв. Все е
27
418
ХТО—ХУДОП АХОлOK.
так, як xmie цар. Чуб. II. 61. Ой пове-
зу лиху долю на торг продавати.... ба-
чуть люде, що ледащо,—не хтять купу-
вати. Грин. Ш. 402.
Хто, кого, мгъст. Кто. Знаю тебе, хто
ecu. Св. Мр. I. 24. А хто тут у лисиччингй
хатцг? Рудч. Ск. I. 45. Хто так, а хто
сяк. Кто-нибуть, кто-либо. Може хто
вас налаяв? MB I. 11. Може хто звгст-
ку подасть. Кто бы ни было. Хто йде.
не мине: то кивне, то моргне, Шевч
196. Хто хоч, когб хоч, кому хоч. Кто, кого,
кому угодно. Кому хоч, тому й оддаси
Немё кому. Некому. Нема кому роспита-
ти, чого плачуть очг, нема кому роска-
зати, чого серце хоче. Шевч. 40 НГ в!д
кого менГ лГтй з дбму, бо самб дбма. Не-
кому заменить меня дома, если бы я ушла.
Волч. у.
Хтбкало, ла, с. Спрашивающей: кто9
Мир. ХРВ 240 „Хто?“—Хтокало. Ном.
№ 14164
Хтбкання, ня, с Спрашиваше. ktoj
Хтбкати, каю, еш, гл. Говорить: хто.
Желех.
Хтось, когось, мгьст. Кто-то, кто-ни-
будь. Прийшов хтось та взяв щось. Поел
Ху1меж. 1) Выражаетъ дуновение ртомъ.
Ын духнув,—не встае; ein удруге:ху!—
не встае. Драг. 128. 2) Фу< Ху на його
зовегм! Лохв у
ХуГа, Ри, ж Вьюга, мятель О. 1862
V. Кух. 39, 29. Як поднялась хула! Mi-
ne ж mo6i, що й Господи! Мнж. 130.
Худавий, а, е. 1) Худоватый, довольно
топцй Вх Лем 479. 2) Бедный Вх. Лем
479.
Худак, ка, м. Бедный, неимушдй че-
лов'Ькъ. Нехай багач дивиться, як худак
живиться. Ном 1606.
Худйй, а, ё. 1) Худой, топцй. Поки
гладкий схудне, то худий здохне. Ном
№ 5678. 2) Худой, дурной. На козака
худа слава, що робить не вмге Нп Ум.
Худенький, худёсенький.
Худина, нй, ж. Худоба, также: худое,
тощее животное. Худину таку купив, що
лиш шкгра та кости, а орати чим?
Каменец, у.
Худ1бка, худ{бонька, худГбочка, ки,
ж. Ум отъ худоба
Худ1бний, а, е. Состоятельный, зажи-
точный. Да ще й без худоби вдова, а сам
вгн худгбний. Г. Барв. 422. См. Худобний.
Худ1бчина, ни, лс.=Худ!бка. К. ЧГ
139. Г. Барв. 197. Сим. 203. Заробля,
щоб таки збити хоч яку небудь худгб-
чину. Чуб. II. 499. Занапастив худгбчи-
ну через свою дгвчину. Чуб. V*. 295.
Худкб, ка, м. Удодъ, Upupa ерорз. Вх.
Лем. 479. См. Одуд, худой.
Худшти, шю, еш, гл.=Худнути. 77?,.
ля дороги воли похуднгли. Черк. у.
Худнути, ну, неш, гл. Худать, тощать
Зм1ев. у. (Скотина) стала худнути та
слабнути, а далг й дохнути. Грин. I. 30G
I. Х^до, да, с. Худо, зло. Я гм добра
не вжичу, худа не мислю. Чуб. V. 1172
II. Худо, нар. Плохо, худо. Ой як доб-
ре буде, то я й забарюся, а як худо бу-
де, то й назад вернуся. 0. 1861. IV. 93
(Ни.).
Худбба, би, ж. 1) Имущество, состоя
н!е. От як умер батько, зосталася гм
худоба млин i хлгв, г кгт. Рудч. Сь
II. 12. Брати будуть на худобг житу
Чуб. V. 990. 2) Домапшй скотъ. Мов у
кошару заганяе чужу худобу. Шевч. 657
3) Употребл. какъ бранное слово: скотина
1 oni видеру гз лоба тобг (ЕнеевВ, дия-
вольська худоба. Котл. Ен. I. 33. Ум. Ху
дГбка, худГбонька, худГбочка. Худ1бку мола
в себе невеличку: телицю трейтяку
птицг деяког чималенько таки, свинку
Рудч. Ск. II. 174. Коли б же я знав, шо
то дочка буде, то я б скриню купував,
худ1боньку готував та й замйж би в?л-
дав. Грин Ш 3
Худббйна, ни, ж Скотина, одна ско-
тина. Рудч Ск. II. 183. Гн. I. \1.3anpa-
гай коня: Господь дае тобг худобину
(=^коня). Драг. 93. В doposi, у гостит
пам'ятай о худобинг. Ном. X» 10191 Мае
дещо худобини Св. Л 275.
Худббиця, цт, ж. Скотинка. Угор
Худббвий, а, е. I) Относящейся м
имуществу, скоту, имущественный Ми
урбаргю подаймо, оплату худобну, грунт
i хату оплатгм та сидгм при дому. Гот
Ш. 41. 2)-Худ|бний. 3) Бедный, убопй
Гн. I. 97. Глядай собг, милий, у чистгм
золотг, а менг дай покгй худобнгй сиро-
mi. Гол. Ш. 393. См. Худ>бний.
Худббство, ва, с. Бедность, убожеств*?.
Угор.
Худбк, дка, м =Худко. Вх. Лем. 479
Худопахблок, лка, м. 1) Малосильный
человЪкъ. Старший здоровий, оттакий'
да й то не худопахолки. ЗОЮР. I. 77.
ХУДОРВА —ХУРДИГЛ.
419
2) Б'Ьднякъ, незнатный, простой челов'Ькъ.
Як можна, що круль свою дочку видав
за худопахолка. Чуб. II. 89.
Худорба, бй, ле. 1) Худоба. 2) Худое
животное. Мнж. 22. 3) Бедность, нищета.
4) Соб.: бедняки. Не завидуй худорбг—
доведе Бог mo6i. Ном. № 2336.
Худорлявий, а, е. Худощавый, болез-
ненный. Eicoea гни-бгда! (лайка на ху-
Эорлявих—дитину то що). Ном. № 4693,
стр. 286. Як тичина, высокий, худорля-
вий. Г. Барв. 81.
Худосйлок, лка, м. Слабосильный.
Худчнна, ни, ж. Худоба. Н'Ьжин. у.
Худяк, ка, м Худое животное. Хо-
ти. у Нажене того худяку повен степ
Лохв. у
Хук, ка, .и. 1) Выдыхан1е, дуновсше
2) Фукъ (въ игре вь шашки). Хука усуча.
Ном. № 3620. 3)Хукадйти Промахнуться.
Раз на вовка хука дав, удруге схибив.
Мир. ХРВ. 82 См Хвук, фук.
Х^кати, каю, еш, гл. Дуть (ртомъ)
Дитина хукае на жижу Котл Ен. VI.
25. Хукае собг у руки. О. 1861 V* 74.
I в рученьки не хукае Ни
Хукяути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
хукати. Дохнуть, дунуть ртомъ. Хукни ти,
моя дружино, у в'гконечко на скло. Щог.
В. 59. Взяла micma, качала, качала,
хукнула—полепив голуб. Чуб II 194.
Хундамент, ту, м. Фундаментъ.
Хундатирь, ря, м. Наблюдатель за
общественными постройками У нас як
строгли церкву, так обчество вибрало
хундатирем учителя та гце деяктс лю-
дей. Кобел, у. См. Фундатор.
Хунт, та, м. Фунгъ, Пом X? 7603.
Свгчок купив вгсгм хунт Харьк г. Ум.
Хунтик Хунтикгв зо два масла г прода-
ти. Чери и г. у.
Хунт1вка, ки, ж Порода грушь.
Хунтовйй, а, ё. Фунтовой.
Хупавий, а, е Красивый, нарядный,
опрятный. Наша панг пмшна за ворота
вийшла, наша панг хупава распустила
рукава. Чуб Ш. 235. Хупава молодичка:
у xami в нег чистесенько г сама прибра-
на як квгточка. Черниг. у. Ум. Хупавёнь-
кий. Хупавенька дгвчинка—любо й поди-
витись. Черниг. у.
Хупав1сть, booth, ж. Красота, наряд-
ность, опрятность.
Хупавка, ки, ж. 1) Красивая, наряд-
ная женщина, опрятная женщина. 2) мн.
Родъ цвЪтовъ. 0. 1862. IV. 72 Ум. Ху-
пйвочка. 1ди, сынку, додомоньку, змию то-
бг головоньку. Тзмий, мати, сама co6i,
або свогй ргднгй доньцг, pidniH доньцг ху-
павочцг. Нп.
Хупйво, нар Красиво Желех . опрятно.
Черниг. у.
Хупйшка, ки, ж. Эпи теть мыши въ
сказке. Мйгика-хутиика. Чуб II. 109
Хупбр, ра, м. Бугоръ. Miyc. окр.
Хур-хур, меж., выражающее шумъ отъ
крыльевъ. Летгв горобець через хлгвець,
та все вгору хур-хур! Ном., стр. 299,
№ 303.
Хура, ри, ж. Нагруженный кладью возъ,
сани съ кладью, кладь. Пригхали козакгг
аж трьома хурами. Що на перву хуру
скриню та перину, а на другу хуру все
сребро та злото, а на третю хуру сама
Хайка сгла. Грин. Ш 267. Бувало на-
кладуть хуру хлгба, як тгльки може
снасть винести. Рудч. Ск. II. 196 Те-
пер посилае мене (хазятв) з хурою в Оде-
су. Кв. Хури не брали. Рудч. Чп 146.
Стати п!д хуру. Подрядиться везти кладь.
КС. 1882. X. 186. Серггй.. гз пгд хури
вернешься. Г Барв. 206
Хура, рй, ж. Вьюга, мятель. О 1861
V. 67. Погхав мгй старйй,—коли б не
змерз, бо на дворг хура тднялась О
1861. V. 73.
Хураж, жу, лг. Фуражъ, нродовольствте.
Як гдеш ?/ Сураж, то й бери свгй ху-
раж. Ном., стр. 283, № 743.
Хурбан, на, м. ? Матерг твог it хур-
бан 4opmie. Канев, у.
Хурбёт, та, .и. КрайнИ б'Ьднякъ^ Жи-
довг тглько самг багатирг та хурбети
й не виннг. 0. 1862. I. 73. Так се ти,
поганий хурбет, наймит, будет менг
перебивати, будет з мене смгятись?
О. 1862. VIU, 9.
Хурда, дй, эю. Больныя и ни захудалыя
овцы, ныд-Ьленныя въ особое стадо. 0.
1862. V. Кух. 30, 39. Вас. 198 Мнж. 193.
Хурдёлити, лю, лйш, гл. О в^тр!.
крутить, неровно дуть, мести Bimep хур-
делить. Канев, у.
Хурдёлиця, ц1, ж Мятель. Черк. у.
Хурдйга, ги и хурдйГа, Ги, ж. Тюрьма.
О, погано в бгсов'гй хурдизг сидгти. Ка-
нев. у. Гамалгя по Скутарг по пеклу
гуляе, сам хурдигу розбивае, кайдани ла-
мае. Шевч. 59. Защо це нас, братг{Я,
позапграли в цю mi-Сну хг/рдиггВ Мир.
ХРВ. 134
420
ХУРДИГаРКЯ — ХУТКГСТЬ.
ХурдяГарня, ei, ж. 1) Тюрьма. 2) Ка-
ланча. Ач, яка хуртоеина пгднялась, що
аж oni засыпала! .4 то ж то тому
москалевг бгдному, що на самгсгнькому
вершку, на тгй хурдиларш стоить, —
невже ж таки йому не дошкуля? Ека-
териносл. у.
Хурдйста, ти, ж. Мятель. Черк. у.
Хурднйк, ка, м. ПомЪщен^е для хурдй,
больныхъ овецъ, сделанное отдельно или
отделенное въ общей кошйрь О. 1862. V.
Кух. 29, 39. При койа або в кош! ро-
диться хурднйк для хворих овсць. 0.
1862. V Кух. 30.
Х|р1я, pi'i, ж. 1) Мятель Hi в ceimi
не погду уночг, як хургя на deopi, бо
трохи не наложили головою. 0. 1862.
V. 66. Па deopi хвижа та xypia. Ном.
№ 6851. 2) Ругня и драка. Ну вже, dimu,
ховайте усе, бо батько ide, ицей барана
веде, то певно якуеь xypito пгдгйме. От
лиха година та нещаслива менг з ним.
де нап'еться, а усе додому где. Рудч. Ск
II. 130.
-Хуркало, ла, с. См. Фуркало. Крут-
нувся той бич на цтильнг, як хуркало.
Грин. II. 207.
• Хуркнути, ну, неш, гл. 1) Порхну п,,
броситься. Хуркнула йому вгдьма, як ei-
mep, мгж ноги, звалила додолу. Пол г. г.
2) Быстро отправиться. А давай хуркнем
у СорочинцИ Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Хурман, на, м. Кучеръ; Чуб. II. 362
Давай буду твою коня поганяти, буду
в тебё за хурмана. Грин И. 272
Хурманка, ки, ж 1) Подвода. Чуо
V 986. 2) Извозъ. Хурманкою заробляс
Хурманувати, ную, еш, гл. Заниматься
извозомъ. lean хурманус. Канев, у.
Хурта, ти,ж. =Хуртовина 1. Пустлть,
добродно ласкавий, у хату замочу вати
Хурта така, що край Маши Божа
О 1862. IV. 88.
Хуртеча, ч1, ж. = Хурта = Хуртови-
на 1. На deopi було хуртеча та мете-
лиця мете. Щог. В. 135. На deopi мете
хуртеча, лиге снгг в в'гкно. Щси Ся. 100
Хуртовйна, ни, ж. 1) Мигель, вьюга.
.Александров, у. 2) Буря, уршань. Коли б
мене еяя хуртоеина злая в морг не ото-
пила. АД. I. 187. Гргм, блискавиця, ви-
хор. .. така пгднялась хуртоеина, що,
Боже, твоя воля'ЗОЮР. II. 10. 3) Невзго-
да. Одвгдай мене бсвргдну та бездольну
в чужКг сторонг, при лихгй хуртоеина.
.Мет. 356. Як пришибла лиха-нещасна
хуртоеина, то modi одреклися усг куми-
побратими. КС. 1882. XII. 497.
Хуртовниний, а, е. Ненастный, бур.
ный. Оце вже mpemiti день така хурто-
винна година. Пол г.
Хуртуна, ни, эл?. —Хуртовииа. Скотti-
pi мала собг од вгтру й хуртуни хала-
буди, окутанг повстьми. Crop. II. 182
Хурувати, рую, еш, гл. Извозничать,
перевозить кладь. Рк. Левиц.
Хуруватися, руюся, ешся, гл. Накла-
дывать грузь. Чумаки хуруються.
Хурчати, чу, чйш, гл. Жужжать отъ
быстраго вращен1Я. Давай прясти, аж
веретено хурчить. Рудч. Ск I. 178.
Хуря, pi, ж. =Хур{я.
Хус, са, лс=Хвус. Ото геть увесь лгй
вигоргв у каганц1,—з2стався самий хус.
Хуста, ти, ж. 1) Платокъ. АД. I. 213.
Велико'! треба хусти, щобзав'язать лю-
дгм усти. Поел. Шовкова хуста. Чуб.
2) мн. Хуста, хусти. БЬдье. Хуста попо-
рем,—як три dni панщини выбудем (важ-
но). Ном. № 11260. За лгеом, за прал'г-
сом бглгг хуста виеять. Ном.
Хустйна, ни, э/е.=Хустка. Гол Од 28.
.4 де тая мережана шитая хустйна'1
Шевч. Зв'яжи менг головоньку шовковою
да хустиною. Нп. Ум. Хустйнка, хусгй-
ноньна, хустйночка. Мет. 23, 18.
Хустиця, ц1, ж —Хустка. Персе' язали
гх стргчкамц та хистицями червоними
Морд. Оп. 12.
Хустка, ки, ж 1) Платокъ. Чуб. VII.
424. Гол. Од. 50. Вас. 167. Побглгла як
сустка. Ном. 2) мк.=3аручини. МУЕ Ш.
7 1 Ум. Хустоньна, хусточка. Хустоньку
пери. Грин. III 551.
Хустя, тя, с Bt.ibe. Прала Параска
шовкове хустя на льоду. Чуб. III. 300
Хутёнькнй, а, е, хутёнько, нар Ум
оть хутний, хутко.
XyTip, тора, м Отдельная усадьба бнГ
ce.ienin, выселокъ. Як би з хутора, то б
i повгрила Ном. № 6878 3 давнього-дав-
на у гаг над ставом удвог. собг на ху
торг жили Шевч. Ум. Хупрёць, хуторець,
хуторбк. К. ЧР. Ю4. МВ. (. 139 Жила
вдова хуторцем. Г. Барв. 304.
Хут1рськйй, а, ё. ОтносяпцЙёя къ ху-
тору, живущей на хутор!. Хутгрська Одар
ка Ном. № 14180.
Хуткйй, а, 6. Скорый, быстрый. Кут-
ка робота. Гн. I. 4 5. Ум. Хутвнький.
ХУ’ткгсть, кости, ж. Скорости, быстро-
та. Желех.
ХУТКО—ХУХУЛЯ.
41’
Х^тко, нар. Скоро, быстро. Хутко. як
оком змигнуть. Ном. № 7737. Ой Бог
знае, Бог i eidac, чи побачимось хутко.
Kies. у. Не так хутко дгетъся, як хут-
ко говориться. Ном. № 5603. Ум. Хутанько.
Рудч. Ск. I. 172. Хутеяько йди! МВ. (О.
1862. III. 43).
Хутн£й, сравн. ст. оть хутко. Скорей!
НВолын. у. Чуб. II. 78. Тра хутнгй сто-
ла застелите. Драг. 24.
Хуторець, рця, .и. Ум. отъ xyiip.
Хуторнще, ща, с. Мкто для хутора,
м£сто, гдЪ былъ хупр. Дворище яке, чи
хуторище. К. ПС 82.
Хуторнйй, а, е==Хут1рський. Яуза
хуторна незнана. К. ХП 111.
Хуторок, рка, м, Ум. оть xyxip.
Хуторяноць, нця, м. = Хуторянин.
Мет. 373.
Хуторянин, на, м. Житель хутора, жи-
вущей на хуторг Стор. М. Пр. 113., Наш
брат хуторянин. Шевч. 322. Балакав
з хуторянами про чорну раду. К. ЧР.
194.
Хуторянка, ки, ж. Живущая на хуто-
pi. Я завидую найб1днгиай хутор янцг.
Стор. II. 216. Ум. Хуторяночка. Левиц.
Пов. 176.
Хуторянський, а, е. Свойственный ху-
торя'нам. npocmi хуторянсый звичаг. К.
(О. 1861. I. 117). Хуторянськг вечори.
Левиц. Пов. 146.
Хутра, ри, ж Внутренняя обмазка печи.
Хутрйна, ни, де. Вь стбнк'Ь деревянной
постройки: каждое бревно, упирающееся
въ косяки дверей или оконъ. Канев, у.
Хутро, ра, м. Мйхъ. Багацько у його
добра, атласу, хутра i сргбла. Греб. 317.
Хутрбваний, а, о. 1) Подбитый и^хомъ.
2) Обшитый шалевкой. НВолын. у.
Хутруяаакг, иг, с. 1) Подбивка м1>-
хомь. 2) Обшивка шалевками.
Хутрувати, рую, еа, гл. 1) Подбивать
мЪхомъ. 2)—П1Ч. Обмазывать глиной печь.
Рудч. Ск. Ц 57. Як же менг, сестро,
такгй бути, чуже д1ло роблячи, чужг
печ'г хутруючи. 4j6. V 917. 3)ч-двер(.
Вставлять косяки дверные. -,)— чбботк.
Пришивать подкладку ьъ сапоги. См. Фуг-
рувати.
Хутрандй, а, е. Маховой. Хутрян •
шлик. К. MB II. 129.
Хутрянка, ки, ж. Шубка жснсшщ.
КС. 1893. XII. 4 49 Надгчу хутряоку,
вийду, слоено у сасоску та й просидим)
ц1лу тч. О. 1862 VII. 4 1.
Хутчо, хутчтй, хутчтш, нар. Сравл
ст. оть хутко. CKopte. Рудч. Ск. II. 70.
Як би то хутчс побачитись. MB. I. 7
1ди эю хутчид, нс CaocHf Г.-Арт. (О. 1861.
Ш. 84).
Хух, ху, -и Ду нонете. Бери, жткэ,
в черепок хуху i святого Духу. Драг.
39. (Изъ заговора). Пустйти на хух. Пустить
на в1терь. Ном. № 10825. Hi хуху, Hi духу.
Ни души, никого нГтъ. В леч( вже Hi ху-
ху, Hi духу. Въ печи уже совершенно по-
гасло.
Хухкати, ктю, еш, гл —Хухати.
Хухнавий, а, е=Гугнявий. Шух. I. 33.
Хухнутя, ну, неш, гл. Дунуть (ртомъ).
ЕЗ. V*. 180. Шелл треба хухнуть на
эюовнаки Чуб. I. 139. Ху хну ла му в
рот,—i ожив. Драг. 359.
Хухриги, рю, риш, гл.=Лузатя. Ху-
хрити насгння. Лубен. у.
Хухряти, ряю, еш, гл. Сортировать,
разбирать. Александров, у.
Хухуля, л1', ж.—Хохуля
П^баняти, ню, няш, гл 1) Поднимать
Желе”. 2) Говорить нечто ни съ чемъ
несообразное, чудовищное. Желех. — цшу.
Запрашивать непомерную цену. Желех.
3) Бранить, ругать. Фр. (Желех.).
Цабати, блю, леш, гл.=Щбати. Угор.
Цабатяся, баюся, ешея. гл. Метаться.
Вх. Лем. 479.
Цабе, 1 )меж., которымъ направдяютъ во-
ловъ направо От вгн за бати та й:
„Гей, соб! цабе!* Рудч. Ск И. 142. Ца-
бе, худий, у ворота, яка харч, така
й робота. Ном. Л» 10363. 2) нар. На-
право. Наш студенты повернули цабе
та й перелгзли в Сухобрусгв садок. Ле-
виц. Пов. 26. 3) Какъ существ, с. р. Важ-
ная, значительная особа. Ото велике ца-
<бе до волости пригздило. Лубен. у. Вгн
дума, що тепер уже дуже велике цабе..
Канев, у.
Цалевий, а, е. Дюймовый. Желех.
Цалгвка, ки, ж 1) Мера въ 24 дюйма.'
МУЕ. HI. 29. 2) Шалевка въ дюймъ тол-
лциною. НВолын. у.
Цаль, ля, м. Дюйиь. Та як бехнуло
(кинуло), то аж трохи не на три циР
лг у зем/гю мене втрощчло. МВ. (КС.
1902. X. 156). Odpiiae на три цал'г.
Цап1стра, ря, лс.=Тан!стра. Вх. Уг.
273. Ум. Цажстерка.
Цап, па, м. 1) Козелъ. Ном. № 13428.
Вгйськовзго цапа за xeiem скубни, от
mo6i i рукавиця. Ном. № 959. 2) Родъ
игры, чехарда. Грати в цапи. 3) Ц4па
стйти. Стать на дыбы. Ном. № 3193. Ум.
Цапок, цапбчок, ласк, цапусенька. У в. Цап’ю-
ха. А кгзонька в ополонку, а цапочок
за головку. Грин. III. 553.
Цап&р, ра, м. Снарядъ для ношен!я
сена- часть тонкаго ствола смереки съ однимъ
кругомъ очищенныхъ сучьевъ на конце, ко-
торые здесь называются нальбуки, стволъ
наз шинар; сено накладывается на сучья
до верху шинара, на конце котораго за-
крепляется палкой—-росюпом. Шух. I. 171
Цапеня, няти, ср. Козленокъ. Цап, пап
по полю басуе, з цапенятами гарцюв,
поти буде гарцювати, покц вовк буде
спати. Ном., заг. №30. Ум Цапенятно,
цаленяточко.
Цапёрка, кн, ж Заступъ. Пирят. у
Цапйна, ни, ж. 1) Козлятина, козлиное
• мясо. 2) Козлиный запахъ. Воня цапиною
Цапнпнй, а, в. Козлиный. Ой у тебе,
вражий дгду, иапиная борода. Нп. Ргж-
ки цапинг. Г.-Арг. (0. 1861 Ш. 101)
Цапиний голосок. Кв.
Цап1в, нова, ве Козлиный. Пропёв н! за
цбпову душу. Ни за что пропалъ. Ном
1887. Рудч. Ск. П. 18.
Цап1на, ни, ас.=Сашна. Шух. I. 176
Цапки, цапкбм, нар. На дыбы, на зад-
н1я ноги. Кыь став цапки. Чуб VII
576. Цапком став. Ном. № 3391.
Цаплённй, а, е. Сумасшеднпй. Скане з
• тереляку, мов цаплене. Сим. № 213. Цап-
лений, вгдчепись. Черк. у. Цаплена ти
голова! Марков. 53.
Цаплячий, а, е=Цапиаий Цапляча
борода. Камен, у.
Цапна, ni, ж. собир. Козлы.
Цапок, пка, м. 1) Ум. отъ цап Коз
ликъ, козленокъ. Шух. [. 211. Била кг-
зонька льодком, льодком, а за нею цапок
елгдком, елгдком. Грин. Ш. 553. 2) Волъ
такой же, какъ и орел (см.), но съ мень-
шими рогами. КС. 1898. ГИ. 45. 3)=06i-
ручний столець. Вх. Лем. 441. См. Об1руч-
ний.
Цап^р, ра, лс.=Цап I. Вх. Уг. 273.
ЦАПУРА— ЦАРСТВУВАТИ.
423
Цапура, ри, ж, Коза.-Вх» Уп 273. Ум.
Цапурка.
Цап^сеньод ка* м. Ласк, отъ цап. Ку-
пила бабусенька co6i цапусенька. Чуб.
V, ИЗО.
Цапюга, ги, м. Ув. on цап..
Цара, ри, ж. Чужая сторона. Блукав
парами. Шух. I. 37. Шух. I. 145.
Царгати. гаю, еш, сов. в. цлргнути,
гну, непг, гл. Дергать, дернуть. Вх. «Зн.
77. Царгнув пес за ногу. Вх. Зя. 77.
Царева, вот, Царвця. Цар i ца-
рева на спацир шили. Гн. 1. 38.
Царедворець, рця, м. Придворный.
Осгдлали г(аредворц1 коня царевичу. Рудч.
Ск. I. 98.
Царевич, ча, .и.—Царенко. Рудч. Ск.
II. 101.
Царёвк1в, кова, ве Принадлежат^!
царевичу. Мнж. 25.
Царенко, ка. м. Царевича». ЗОЮР. II.
49. Мнж 25 Як його (паря) не було дома —
народились царенко г царевна. Р}Дч. ' Ск.
I. 116.
Царевя, вятв, с. Дитя царя. Де царь
нодгвав царенята. Чуб/ II. 152.
Царвк, ка, м. 1) Ум. итъ царь. 2)=
Мишачок 2. Вх. Уг 252, 273.
Царина, ни. ж. 1) «Застава въ сел1,
ворота при вход!» въ село. 2) Пахатвая
земля, засГяввое поле. Харьк. Одесс. Угор
Огороженное поле. Вх. Лем. 479. Ум. Ца-
ринка, цариночка ЕЗ. V. 230.
Царивка, ки, ле. 1) Ум. отъ царина
2) Огороженное Micro при усадьб^, пред-
назначенное для сенокоса. Шух. I. 21. 165.
Царввввй, а. е. Относящаяся къ ца-
рим!. Царинний дщ=Царйнник. О. 1862
I. 28. Царцнн‘1 nicHj. П1сни, который поютъ
при обходЪ поля на Тройцынъ день.
Царйнник, ка, м. Сторожъ „царини".
Лохв. у. Вгн був у нас царинником, до-
глядев царини,—щоб нгхто не шкодив.
Новомоск. у.
Цариночка, ки, аг. Ум. отъ царина.
Царйночок, чку, м — Царина 2. Ла
зеленгм цариночку пили турни гсрглочку.
АД. I. 301.
Царйха, хи, ж,— Цариця. Убиракть-
ся ухать до царихи. Чуб. JI. 271.
ЦарйдЕн, на, но. Царицынъ. Царицине
вгйсько. Сторож. II. 206.
Царйця. цт, ж. Царица. Рудч. Ск» Ц
81, 86.
Цар1в, р&ва> ве. Царевъ, царсюй. Боюсь
царевих собак. Ном., заг. № 134.
Царевна, ви, ж. Царевна. Була я у
царя, за тебе цоргвну сватала. Рудч.
Ск. II. 11 Ум. ЦарГвночка. Возьми у ме-
не дочку да цар1вночку. Грин. Ш. 583.
Цар1внвй, його, ж,—Царенко. Kolb.
II. 231.
Царт'ввин, на, не. Принадлежапцй ца-
ревпк Менча сестра yapienuna. Грин.
II. 252.
Цар!вниця, ц1, ж.=Царвця. Як уда-
рив Байда з лука та царя мгж уха,
а цар'^вницю да у потилшцю. Грин. Ш.
584.
Цар1вночка, ки, ж. Ум. ои» царевна.
АД. -1., 145.
• Цар1вство, на, с ~ Царство 1, 2. Гос-
подоньку, прийми гх до царгвства бла-
женного. I£3. V. 107.
Цартград, ду, м. Константинополь, Царь-
градъ. Червоного вина з Царгграду eide})
з трое у барилй Шевч. 116.
Цартградський, а, е. 1) Константино-
польски!. 2)—кз лоза. Раст. Elaeagnus hor-
tensis L. ЗЮЗО. I. 121.
Царок, рка, м. 1) Загороженное Micro
подъ печью или подъ нолём крестьянской
хаты, гдЪ доржатъ дом. птицу. Вх. Зн. 77.
2) Вообще огороженное Micio, загородка,
напр. для телятъ. Вх. Зн. 77. Ум. Царо-
чок. Повний царочок бглих ъурочок. Вх.
Лем. 4 79.
Царствечко, ка, с. Ум. отъ царство.
Царство, ва, с. 1) Царство. Царевич
оегдлав свого коня, cie з нею i погхав у
свое царство. Рудч. Ск. 1. 97. 2) Спасе-
те, блаженство, небесное царство. Въ
этомъ значеши, также съ прилаг.: Ббже,
небссне цйрство. Ном. № 6973. Помершим
царство, а нам на здоров'я. Ном. № 11607*.
Хто за вгру умграе, той собг царство
заробляе. Пом. JV 1. Царство небесно гм!
(пожелание умершимъ). Пом. № 11607. Я
такого був пана, що царство небеснета
г< годг. Ном. № 1242. 3) Титулъ: Величе-
ство. Царь.... давай йому загадки загаду-
вать; а цей i каже: ,,Нгт, пгдождгть
трохи, ваше царство: ей загадуете за-
гадки, треба й вам загадатии. Рудч. Ск.
II, 181. Ум. Царственно. ЗОЮР. II. 32. Я.
твое царствечко да коником витопчу.
Чуб. Ш. 270.
Царствунати, ную, еш, ъъ 1) Hope:-
424
ЦАРСЬКИЙ—ЦВ1РГ0ТАТИ.
вовать. А сам хоне «а столищ царем
царствувати. Нп. 2) Блаженствовать,
жить въ. царств! небесномъ. Нехай цар-
спгвуе! Ном. № 1’1607.
Царськяй, а, ё. Царсгай. Стала дру-
жиною царсьшй дитини Рудч. Ск. II. 48.
Царськё свято. Табель, высокоторжественный
день. Камен, у Царськйй вжёць. Венчаль-
ный в!нецъ. А щоб ти nid царський ei-
нець не тдтйшла!—злобное пожелан1е де-
вушке ве выйти замужъ. Ном .V 3G83,
Царь, ря, м. 1) Царь До Бога высо-
ко, а до царя далеко, а тг панки. що
хчпять, те й роблять. Ном. № 1237.
2)—зГлля. Раст., a) Orobus niger L. ЗЮЗО.
1. 176; 6) Delphinium elatum L. Драг. 31;
в) Ranunculus sceleratus L. ЗЮЗО. I. 133;
i) Ononis hircina Jack. Вх. Зн. 77. 3)—сил
Раст. Delphinium elatum L ЗЮЗО. I. 121
См. Царь-з1лля. Ум. Цёрик. Грин. II. 26G.
Царькё, царьбк. Рудч Ск. И. 93, 95.
Царювання, ня, с. Царствован1с. Так
вгн думками благими нехай г^арство
обиймае, щоб за його 'царювання жили
праведнг в покои К. Псалт. 1G3
Царювати, рюю, еш, гл. Царствовать
/ в потузг твогй будет тихо царювати
К Псал. 108.
Царя, рати, с = Царева. Шевч. II. 13
Царягра'дка, ки, ж. Родъ турецкой
бутылки. Демко вже достав царягрядку—
така була в його не з малых плягиечка
жбанком,— од якогось шурчина чи що со-
бг придбав МВ. (КС. 1902. X. 144).
Цахати, хаю, еш, гл. Норовить. Оце ж
вт i цахае, щоб що небудь продати.
Цвайка, ки, ж. Длинная жердь, кото-
рою плотовщикъ въ случай надобности
придерживает плотъ у берега. Шух. I.
182. Вх. Зн. 77.
Цвак, ка, м. Палочка въ ткацкомъ
челнок!, на которую надевается шпулька
съ нитками. Мнж. 121.
Цваркати, каю, еш, гл. 1) Чирикать.
Желех. 2) Говорить на непонятномъ язы-
кЪ, напр. по еврейски. Вх. Зн. 77.
Цвах, ха, м. Липовец. у.= Цвях.
Цвённк, ка, м. Хвастунъ. Воронеж, губ.
Цвёнькати, каю, еш, одн. в. цвёнь-
квути, кну, неш, гл. Говорить, сказать
на чужомъ язык!, въ которомъ слышатся
звуки ц, дз,—о полякахъ, бклоруссахъ.
К. ДЗ. 34. Лях цвенькати уже не буде.
Котл. Ен. IV. 10. По лядськг цвенькала.
Св. Л. 54. Портить литвинка, коли н<
цвенькне. Ном. Л* 5012.
Цвёвтюх, ха, м. Болтунъ. Достает-
ся од нег деколи, як попригзджають, оч..-
тим цвентюхам канщляжкам. Киг4
МЧ. 471.
Цв^гатв, гаю, еш, одн. в. цввгнутв
ву, неш, гл. Хлестать ч!мъ-внбудь, наир
кнутомъ, хлестнуть.
Цвйндрити, рю, риш, ?Л.=тЦивДрКТЕ
Цвинтарний, а, е. Относяпийся кт, п >
госту, кладбищу.
Цвйвтьрь, ря, м. М!сто въ церковной
оград!, погостъ, кладбище. Чуб. I. 48
0. 1861. XI. Св. 41. Мурована церкви
з высокою дзвгницею давня вже; мур ас+
зазелсшв; вимощений цвинтарь прори
травою. MB. I. 149. А титаря на veuu
mapi вчера похавали. Шевч. 175. Гор
батий цвинтарь у молодого лйкаря. Ноу
№ 13933.
Цввркатн, каю, еш, гл. Журчать (i
езру! выдаиваемого молока). Вх. Лек
4 79. См. Циркати.
Цвйст, ту, м Одна пара нитей осип ь
(у ткача) Вас. 166.
Цвткати, каю. еш, гл. Говорить pin.
въ глаза. Чого ти мн1 цвгкаеш—хиба я
виною у тому? Подол, г. Не цвыай' год 1
не бог меся. Мир. ХРВ 262.
Цвткбвавий, а, е. Ученый. Цвгкований
та не дрюкований. Грин. II. 308 См.
также uapiaflm: Учений, та не дрюкова-
нгей. Чуб. I. 249.
Цвьлйи, а, ё. Запл!сн1впвй, гнилой
1 пом'янули свого чумачснька хоч цвгли-
ми сухарями. Чуб. V. 1048 Цвгле с wo
Ум. Цв(лёнький. А тим вони його поми-
нали, що у себе мали: цвгленькими, си-
хенькими вгйськовими сухорцямй. АД
I 255.
Цв!лйти, лю, лйш, гл. 1) Стегать,
хлестать. Желех. Вх. Зн 77. 2) Дощ цв!
лит. Хлещет дождь, льет дождь. Вх.
Зн. 77.
„ Цвтлля, ля, с Запл!св!винй предмет,
гниль. Нуди ви и братимете— такс
цвглля. Рудч. Ск. II. 48
Цв1ль, ai, ж. Пл!сень. Буряном укры-
лась, цвгллю зацвгла. Шевч. 668.
Цв!нтар, ра, лс.=Цвйнтарь. Сорочка
цвгнтаром смердишь, а ще б танцюва-
лось. Ном. № 12480.
Цв1рготати, чу, чеш, г.?.=Цв1‘ркотати
ДВ1РГУЯ— цвггонько.
425
Лк почне yeipzomamu цвгргун, цглу мч
yeiptove. НВолын. у.
Цв!ргун, на, лс.=Цв!ркун.
Цв1р1нчання, ня, с.=Цв1р1нькання.
Цв1р1нчатн, чу, чиш, гл.=Цв!ршь-
кати. ,
Цв1р1нь, меж., выражающее крикъ во-
робья. Черяиг., Нолт. г.г.
Цв1р1нькання, ня, с. Чириканье (во-
робья). f Мир ХРВ. 129.
Цв1р1нькати, каю, вш, гл. Чирикать
Чи е в ceimi де такИ молодцг, як ми,
славнг та веселг горобцг? На все вдатш:
до любощгв, до тсень, цвгргнькаем, жар-
туючи, увесь день. Гл1б. 122. Цвгргнька,
мое батько голопуцьтв.
Цв1ршькнути, кну, неш, гл. 1) Чи-
рикнуть. 2) Болтнуть, сболтнуть. Хоч який
блазень i цвгргнькне проти його, дак ъ
рот загородить. 0. 1861. X. 27. Щоб Hi-
где a ni цвгршькнула про цю оказйо. О.
1862. 1. 32.
Цв1р1нь6к, нька, м — Цв1ркун. Вх.
Вч. I. 6.
Цв!р1ньчук, ка, л.=Цв1ркун. Вх. Пч.
Л. 27.
Цв1ркати, каю, еш, гл. 1)=Цв!рчати.
Птах yeipnam. Вх. Леи. 480. 2) Плевать
сквозь зубы. 3) Ч'Ьмъ-либо досаждать.
То та гадина менг в oni yeipnae.
Цв1рк1т, коту, л. = Цв1р1нькання.
Желех.
Цв1ркнутн, кну, нёш, гл. О сверчк^:
затрещать разъ. В xami тихо, i увгркун
не цвгркне. Драг. 66.
Цв1ркотатн, кочу, чеш, гл =Цьв1р!нь-
кати. Желех.
Цв!ркун, на, м. Сверчокъ, grylius. Вх.
Пч. I. 6. I yeipnyn на eudnoyi не гор-
чить. Ном. № 1381. См. Цв[рчок.
Цв1ркунча, чати, с. Маленький свер-
чокъ.
Цв1рнйй, а, ё. Тояк1й и KpinKifl (о
витий). Вх. Лем. 480.
Цв1’рчатн, чу, чиш, гл. 1) О сверчкй:
сверчать, трещать. Ном. № 13831. 2) Чи-
рикать. Птах цвгрчит. Вх. Лем. 480.
Цв1рчбк, чка, м.~Цв!ркун Вх. Уг.
274. См. Цв1рчок.
Цвкти, ту, тёш, гл. 1) Цв-Ьсть. Коли
увгте бгб, modi тяжко о хл1б; а як мак,
то не так. Ном. № 10141. Моё цепе, а
твоё гнив. Mai удача, а тебй нйгь. Св. Л
178. Вгйсько йде, як мак yeime. Ном.
А» 4208. 2) Плйсневйть. У комор'г хлгб по-
чав yeiemu. 3) Покрываться красною или
пузырчатою сыпью (о ребенкй). ДитгСна
цвгте. Мил. 32. 4) Hfxii цв!фь. На ног-
тяхъ появляются бйлыя пятнышки. У ко-
го нгхтг увгтуть, той мае щастя. ЕЗ.
V. 187. ,
Цвктйся, туся, тёшея, гл.=еЦв1сти 1.
Калина г^вглася. Чуб. V. 85.
Цв1т, ту, м. 1) Цвйтонъ. бдин цвгт не
робить в'тка. Ном. № 5270. Доюо моя,
доню моя, yeime м1й рожевий. Шевч. 71.
2) Цв'Ьтъ, цвйтеше. Се ще кальки yeim,
а ягоди будуть. Ном. А» 3526. На цвпу
прибытий: а) безплодиый, б) о человйкй:
неразвивипйся, отъ природы безеилььый
или глупый. Ном. № 6243. Немб з йбго
цвГту. HisTb у него здоровья, ума. Ном.
А» 8212. 3)=Кол|р. Ком. И. 84. 4) Мен-
струащя. 5) Окрашенный шерстяныя пил-
ки. Нрайка з yeimy. Лохв. у. О') Раст.:
а) Безсмерттй цвп. Helychrisum. Вх. Пч.;
II. 32. б) Koponie цвп, Phascolus multifo-
rus. Вх. Нч. I. 12; в1! Ползковий цвп. Di-
gitalis , grandiflora ЛИ. ЗЮЗО. I. 121.
Ум. Цвконько. Грин. Ш. 540. Збудуйменг
евгтлоньку з макового увйноньку. Чуб. V.
121. ,
Цв1тень, тня, .«.=Кв1’т0нь.
Цв1тйн, ну, л<.=Цв!т 1, 2. Зроблю
modi хатину з рожевого цвгтину. Мег.
120.
Цв1тйстий, а, е. Съ роскошными цве-
тами. Heimucme зглля.
Цвггка, ки, ае.==Кв1тка 1. Урвав цвет-
ку таку красну, так любо пахне. Гн.
II. 104.
Цв1ткбваннй, а, е. Украшенный Пояс
ергблом цвгткований. МВ. Галера yeim-
кована, мальована. АД. I. 210.
Цвкли, мн. Родъ кушанья: сваренная
свекла съ хрйномъ и квасомъ, йдятъ вмйс-
тЬ съ мясомъ. МУЕ. I. 97. _
Цв1твий, а, е. 1) Цветной. Мил. Св
11. Давнгй пан польський носив yeimui
чоботи-сап'янцй Ном. № 7334. 2)=Верб-
ний. Цвйпна недмя. Фр. Пр. 34. ЕЗ.
У. 210.
Цв1товйня, ня, с. Стебли, клочки вы
лавшаго etna. Вх. Уг. ,273.
Цв1т6к, тка, .и.=Кв!тка. Ум. Цвпбчок.
Чуб. V. 66.
Цв]’тбвний, а е=Вербний. Цвмпонна-
недмя. Kolb. I. 147.
. Цвконько, ка, м. Ум..отъ цвп.
27*
42а
ЦВГГ0Ч0К—ЦЕДУДКА «
Цв’ТЙЧОК, ЧКи, м. Ум. отъ цвпбн.
Цвгёущий, а, е. ЦвЪтупцй. Корабль
стоять, мов тг маки цвгтугцг. Федьк.
ЦвЬчастий, а, е и пр.=Кв1тчастнй
и пр.
Цв1цькувати, кую, еш, гл. Срамить,
поносить. Ти не цвщькуй мене перед
людьми. НВолын. у.
Цв!чевня, ня, с. Обучеше.
Цв1чепий, а, о. 1) Расцв1тш1й. Ой у
лузг калинонька не цвгченая. Мил. Св. 7.
Лала мет вона цвгченог рожг, a 6apei-
нок не гонений. Канев, у. 2) Обученный,
вышколенный.
Цв1чити, чу, чиш, гл. Школить, обу-
чать. Хто ся лгчить, того бгда цв1чить.
Ном. № 8340.
Цвонйк, ка, м. Часть, кусокъ состав-
ного обода деревяннаго колеса. Полный
ободъ составляется изъ 6 цвбнякГв. Ли-
тин., Каменец, у.у.
Цвонястий, а, о. О колесЬ: съ состав-
иымъ ободомъ. Цвонястг колеса. Литии.,
Каменец, у.у.
Цв’ягиути, гну, неш, ?л.=Цвигнути.
Фр. (Желех.).
Цвякати, каю, еш, гл.=Чв’якати
CeiHH цв'якат, кед гст. Вх. Лем. 480.
Цвях, ха, м. Гвоздь. Пгдгхавши гостг
nid бряму, почали грукати в цвяхи. К.
ЧР. 5. Желтзними цвяхами руки про-
бивали, на його голову терня клали.
Чуб. III. 349. Труну збудували.... золо-
тыми цвяхами побивали. Лукаш. 82.
Ум. Цвяшок.
Цвяхбваннй, а, о. Обитый гвоздиками.
Цвяховат були там стгни.- Котл. Ен.
Ш. 62. Ото цвяхована гиря. Ном. № 1549.
Цвяхувати, хую, еш, гл. Обивать гвоз-
диками для украшения.
Цвяшкбваний, а, в—Цвяхований.
Цвяшок, шка, м. Ум. отъ цвях.
Це. См. Се.
I. Цебеийти, нй, нйш, гл. Ругать?
Пришила п’яна та й цебенить мене,
лае, нащо курей выпустила з хлгвчи-
ка. Новомоск. у.
II. Цебеийти, ню, нйш, гл. Сильно
литься. Права нгжка рострощена, а з-nid
правого крыла кров так г цебенить. Сим.
216. Так г цебенить кргв. Черк. у.
Цёбер, бра, м. Большое ведро, (бадья).
У Kuiei на Подолг казаки гуляють: як
ту воду, вгдром-цебром вино розливають.
ПГевч. 36В. В-осени ложка води, а це,
бер болота. Ном. Эе 612. Там ходила
> Галечка, Галечка, цебром воду носила
носила. Мет. 297. 2) Кадка, чанъ, лохань’
Назбграли (молока) цглий цебер; взяли
наварили, a modi насыпали в цебер та й
загадали Твану скакать. Рудч. Ск. I. 95,
Ум. Цёбрик. Шух. I. 250.
Цебёрка, ки, ж. Железное ведро.
Цёбрик, ка, м. 1) Ум. отъ цебер.
2) Раст. Thymus serpyllum. Вх. Пч. I. 13
, Цебрйна, ни, ае.=Цямрнна. Найшов
криничку. Пльки що став пить воду, пт
. якось об цебрину i розбив те яйце. Рудч
Ск. I. 144.
Цебрйця, ц] у Ж,—Цеберка. Idu, idu,
дощику.... цебром, вгдром, цебрицею зу
всякою пагиницею. Чуб. Ш. 107.
Цебрувати, р^ю, еш, гл. Ставить срубь
Чи я в полг не криниця була, чи я в
полг не холодна була? Взяли мене цеб-
рувати, взяли воду виливати. Чуб. V. 541
Цегёлля, ля, с. Щебень, куски, битаго
кирпича. Желех.
Цегёльний, а, е. Относящейся, принад-
лежащей кирпичному'заводу.
Цегёльник, ка, м. Кирпичникъ, кир-
пичный мастеръ. Вас. 177. Павл. 64.
Цегёльнишв, кова, ве. Принадлежащзй
кирпичному мастеру.
Цегёльницький, а, е. Принадлежапий.
свойственный кирпичному мастеру.
Цегёльня, Hi, ж. Кирпичный заводь.
Шшов тудй, на той дим—аж то ие-
гельня. Рудч. Ск. II. 160.
Цегёя, гё7, ж. Шерсть овцы мЬшанноп
породы отъ шпанской -и простой. Пав-
логр. у.
Цёгла, ли, ж. Кирпичъ. А зась, мурии
нехрещений! Цеглу гж, а не хлгб пече-
ний. Ном. № 13695.
Цеглина, ни, ж. .Кирпичина. Поклади
холодну цеглину на пгч, хиба не потен-
-лш.ае. Ком. II. 48. Ум. Цеглйнка, цег-
лйночка. Шевч. 310.
Цеглбвий, а, е. Кирпичный. Драг. 418.
Цеглова хата. Канев у.
Цеглянйй, а, е=Цегловий. Черк. У-
Цеглянг кошары. О. 1862. IX. 62. Цег-
ляний стовп. К. ЦН. 308.
Цеглястий, а, е • Кирпичнаго цв1та
Ц его ль ня, н1, ж. = Цегёльня. Бер-
дич. у.
Цедрйиа, ни, ас.=Кедрина. Зроб”
менг з цедрини трумну. Мет. 268.
Цедулка, ки, ж. Записка Стор. П. 25о.
ЦЕЙ —ЦВХЛИТИ.
427
Цей, ця, цйя, це, цёе, мпст.— Сей,
са, се. Ось на ж mo6i, друже, цей ду-
качик. Шевч. 177. А ця учадгла. Шевч.
318. Серце мое, зоре моя, де це ти зо-
pi/ia? Шевч. 143. Та це ж я, каже, скли-
каю громаду. Рудч. Ск. I. 3. Перемгшай
5/ее г закопай серед паегки. Чуб. I. 75.
Це казала менг мати гузг води брати.
Чуб. V. 996. Це та те. То да се. Закиль
не та те, то й „святий Боже11 заепг-
вають. Нои. № 10961. Це б то=Се б то.
Ком. II. 79.
Цекотати, кочу, чеш, гл. О copoKi:
то же, что и скреготати. Сорока.... цекоче.
ЕЗ. V. 178.
Ценднббр, ра, м. Коловоротъ, родъ
сверла. Кьев. г.
Цензор, ра, м. Цензоръ. У друггй же
половит того ж самого onoeidamtn цен-
зор звел'гв редакторовг печатати вже
баринъ, изба г т. д. г не дозволив чума-
кам cnieamu про волю, вози, про ярма
i занози. К. XII. 126.
Цензорувати, рую, еш, гл. I) Центи-
ровать. 2) Осуждать'^ Ей, дочко, схаме-
нися! Що modi такого, гцо так цензо-
руеш дгтей? Хиба ж ти дгдичка сама9
Хиба meiii батько не пгп був? Св. Л. 124:
Цензура, ри, ж. Цензура. Цензура до-
зволила печатати. К. ХП. 35.
Цент, та, м. Центъ. Не мае нщ, хиба
три центи коло себе. Гн. II. 42.
Центавр1я, рй, ае.=Центур1я. ЗЮЗО.
I. 122. •
Цёнтовий, а, е. Стоюпцй центъ. Галиц.
г Цёнтро, ра, с. Центръ. Там... центре
жизт. К. МБ. Ш. 243.
Центротяжннй, а, е. Центростреми-
тельный. Желех.
Центур!я, pH, ж. Раст. Erythraba Сеп-
taurium L. Вх. Пч. II. 31. ЗЮЗО. I. 122.
Ценцер!я, рй, «м?.=Центур!я. Вх. Уг.
273.
День, меж., выражающее звонъ, пустую
болтовню. Цень-цень, аби -день, аби вечгр
близько. Ном. № 10915.
; Це пати, паю, еш, гл. Ударять слегка,
царапать. Дгдусь (жук Doreadion holose-
ricenm) цепае до пальця: скрип! Вх. Зн. 78.
Цёра, ри, ж. Цв^тъ лица. Котл. Ен.
VI. 81. Як циган, смуглой цери був.
Котл. Ен. ПТ. 31.
Церата, ти, ж. Клеёнка.
Цере^лювати, люю, еш, гл. Выби-
рать, менять. Вх. За. 78.
Церембиитися. нюся, нйшся, гл. Це-
ремониться, стесняться, жеманиться. Ле-
виц. Пов. 213. Бере чарку з тарглки г
трошки покугиае i церемониться, бо di-
воча натура церемонитись. Грин. Ш. 514.
Церембшя, нй, ж. 1) Церковная цере-
мотя. 2) Жеманство, сгЬснеше. Без це-
ремонгг оглядали кожну паню. Левиц,
Пов. 23.
Цёрква, ви, ж. Церковь. Еозацька
церква невеличка стогть з похиленим
хрестом. Шевч. 407. Ум. Церк1вка, пор-
шня, церквочка, церковочка. Ном.-Х» 4691.
Чуб. V. 113. В цертвку ввгйшла. Г. Барв.
542. На горбочку притулилась убогенька
* церкгвця. Г. Барв. 136.
г Цёрктвка, церковка, ки, ж. 1) Ум.
отъ церква. Грин. I. 169. 2) Родъ писан-
ки. КС. 1891. VI. 37.
г Церк1внйк, кй, м. Звонарь и пономарь
вм'Ьст'Ь. Угор
Цёршвця, цёрковця, цц ж. 1) Ум.
отъ церква. 2) мн. церковщ. Родь орнамен-
та въ вышпвк!. Гол. Од. 73. Colb. I. 49.
Церкбвний, а, е. Церковный. Вдарено
в церковного дзвона. Мир. Пов. И. 77.
Гблий, як церкбвна миш. Крайней б'Ьднякъ.
Пом. № 1519.
Цёрькати, каю, еш, гл.=Циркати.
Вх.- Зн. 78.
Цес, цеся. мп>ст. =гЦей, ця. Вггнесла
назад суди на цес ceim. Гн. II. 11 Цеся
ндитина.... буде бгдувати. Гн. I. 10.
Цесарець, рця, м., и пр. См. Цгсарець
и ир. У Венгерськгй сторонг, у цесарцгв,
за шляхецькою землею стогть гора ви-
сока. Шевч. 309.
Цёх, ха, м. 1) Цехъ. Кушнирський
цех. О. 1862. УШ. 32. 2) Цеховой зна-
чекъ. 3) Хоругви церковныя съ принад-
лежностями. Пгп з цехом виходив,—мо-
лебствували. Грин. II. 155. Ж1нка по-
звала попа, щоб то його поховати. Пгп
видав цех з церкви. Гудч. Ск. I. 167.
Цеха, хи, ж. Значекъ, присвоенный
цеху или какому-либо обществу. Браття
зорганизувалось у якесь товариство Ки-
рила та Мефодгя, скомпонувало собг ста-
тут i навить мае свою цеху—з литого
залгза перенг, на котрих еяють лгтери
К. М. К. ХП. 27. Ум. Цешка. Черниг. г.
Цехлйти, хлю, лйш, гл. О сорок!/,
то же, что и енреготйти? Ворона.,., узгмку,
як живиться уже нгчим, то вже хоч i
нгкчемне попаде, хоч кизяк мерзлий, усе
кричить: „Ха-арч! ха-арч!и.. . А сорока
428
ЦЕХМИСТЕР — ЦИГАНИ1И.
цехлить коло не)' та все питае: пЧи
кисле? чи кисле?* Ном. X® 14028.
Цехнйстер, тра, м. Цехмейстеръ. Цех-
мистер игевсьъий. ЗОЮР. 1. 256. КС.
18!?0 VII. 91. Тут всякиг були цех-
мистри ipamMa.Hu, г бургомистри. Котл.
Цехмйстриха, хи, ле. 1) Жена цех-
мейсгера. 2) Женщина цехмейстеръ въ
женскомъ цеховомъ братствй, цехк КС.
1890. VII. 91.
Цеховйй, а, 6. Цеховой. Шдгймають-
ся казаки, цеховг i чернь. Стор. М. Ир. 89.
Цеховйк, ка, м. Цеховой мастеръ. Па-
uti батьки—поважнг цеховики, люде ста-
течнг.
Цёшка, ки, а«?.=Цеха.—судова. Знакъ
суда, знакъ призыва въ судъ (встариву».
А Байду на суд позвано? Жстовець. Я сам
його звав i на голому мечг судову цешку
подав. К. Бай. 113.
Цспати, паю, еш, гл — Ц1вати. Вх.
Зв. 78.
Цеп’ё, п’я, с.=Курча. Желех.
I Ця! лгелс.Л Крикъ на лошадей, когда
пастухъ ихъ гонитъ. Шух. I. 211. 2) Ири-
зывъ для козъ. Маркев. 63
II. Ци,сз.—Чи./(м опиханий, паноньъу,
ячмгнь? Пом № 13356.
1.ЦЙ6, ба, м. При завязываши у женщинъ
головы перёмпкою, рёнтухом—концы этого
покрывала, завязанные въ петлю. Гол. Од
27. Шух. I. 160.
П.Циб! меж.,выражающее широкое ша-
гаше или перешагивало черезъ что-либо
Але тгльки москалг в коршму увггна-
лись,—гден циб через вгкно, другого вхо-
пили. Рудан. I. 87.
Цйба, би, ж. Длинная нога. А я тому
журавлю циби-ноги переб'ю. IIп.
Цибань, ня, м Длиннонопй. Та в ме-
не добрый цибань: як цибне, то хоч би
якггй piet то перескоче. Уман. у.
Цйбатень. тня, м.—Цибань.
Цйбати, баю, еш, гл. Идти, шагать
Близько видати, далеко цибати. Ном.
.V 11423.
Цибатий, а, е. Длиннонопй Цибатий,
як журавель. Ном. № 8623. Ум. Циба
тенький.
ЦибилатиЙ, а. е=Цибатий. НВолын. у.
Цйбка, ки, ж =Циббк. Мил. М. 31.
Вас. 203.
Циби^ти, бну, нёш, гл. Одн. в. отъ
цйбати. Як цибне через pie. НВолын. у.
Циббк, цибук, бка, м. Стебель лука
(стрелка). Як пересхне цибуля згмою тп
посадити, то у цибки пгде. Лебед. у.
Цибулин, на, не. Луковый. Подай -ни.
булину гичку Mamepi, сам же ж держи
за головку. Гн. II. 101.
Цнбулйна, ни, ж. Луковица. Ум ци.
булйнка.
Цибулйння, ня, с. 1) Стебли лмн
Хере. 2) Раст. Sagittaria Sagittaelolia
Вх. Нч. I. 12.
Цибулиця, щ, ос.=Циб^ля. Тинц» -
вала риба з раком.... цггбулиця з чаенгг-
ком. Ни.
Цибулька, ки, ж. 1) Ум. отъ цибуля
2) Порода картофеля. МУЕ I. 101.
Цибульний, а, е. Луковый. Цибулью-
головка,
Цибульбвище, ща, с. Грядка, гд! рос
лукъ. Фр. (Желех.).
Цибуля, л!, ж 1) Лукъ, Allium Сера L
ЗЮЗО. I. 111. Таких, як ти, по с гм з"
цибулю. Ном. Так любить, як сотке
цибулю. Ном. X 5079. 2)—жаб’яча. Рас:
Scirpus Tabernemontanus Gmel. ЗЮЗи
1. 135. Ум. Цибулька Цибульки пгд гро
дати. Ном. № 4176.
Цибуляний, а, е — Цибульний.
Цибулянка, ки, ж =Цнбок. Вх Лем
4 80.
Цибух, ха, м 1) Чубукъ. Згубив люль-
ку i цибух Грин. III. 288. 2) Черенок,
винограда, чубукъ Цибух одбивае. Вино
градный чубукъ даетъ ростки. Хере Vv
Цибушёк Шух I 281.
Цив1льний, а, в. Гражданств, штл.
ск!й. ('Салдати) багато цивгльних людей
ностргляли. Гн. I. 71.
Цйган, на, м. 1) Цыган ь. Ласг, як ци
ган на сало. MB. I. 107 Ба те цйган
клгщг держишь, щоб у 'руки не попекло
Ном. № 5854. 2) У гуцуловъ: кузиецъ
Kolb'. I. 68. Шух. I. 146. 3) Участвующш
нъ свадебномъ обрядЪ, наз. цигёнщина. См
МУЕ. I. 155. Родъ игры вь карты, вь
которой осмеивается крестьянское начатi
ство и конокрадство; трефовая масть им^ет
здЪсь особыя назвашя: тузъ наз. голова,
король—старшинё, дама—писарь, вален>-
цйган, десятка—десятник, шестерка—кобй
ла. КС. 1887. VI. 466. Ум Цигйночок, ци-
ганчик. Вх. Лем 480. Ой цыгане, цига
ночку, яка ж твоя eipa? ЕЗ. V. 202.
Циганёнко, ка, м. Сынъ цыгана. Мнж.
314.
Циганити, ню, ниш, гл. 1) Вымани-
ЦИГАНИХА.—ЦННА.
429
нлгь, выпрашивать (о цыганах,ъ). 2> Еъ
свадебномъ обряде*. ходить по хатам ь, вы-
прашивать,—см. Цигбнщина. МУЕ.1. 155.
(Полт.). Грин. Ш. 455.
Цигаийха, хи, ж. Жена цыгана. По-
хавав nin циганиху. Рудч. Ск. I. 70.
Диганы, нп, ж. соб. Цыгане. Желех.
Диганка, ки, ж. 1) Цыганка. Ти, ци-
ганко, ти, моя коханко, оддай мог ключг
золотиг. Чуб. V. 954. 2) мн. Раст. Cle-
matis integrifblia L. ЗЮЗО. I. 118. Ум.
Цигбночка. Чуб. Д’. 420.
Циганочок, чка, м. Ум. отъ цйган.
Циганство, ва, с. Цыганство. На тобг
циганство i панство, коня вороного, ще й
хвайду до того. Ном. .V 950 (оди.).
Цигаяський, а, е. 1) Цыганоай У тв-
ое циганська урода. Мирг у. 2) ЦигАнська
гблка. Большая толстая игла. Чуб. I. 212.
3) Циганський nil. Дрожь. Усгх циганський
япп пройма. Гл1б. 4) Цигбнська рйба. Го-
ловастикъ. Вх. Лем. ’480.
Цигануватий, а, е. Найоминаюпйй
<воймъ видо.мъ или поступками цыгань.
Волохи цкгануватг. Морд. Пл. 77.
Циганча, чати, с. Цыганенокъ. Ном.
V« 936. Дивиться.... як циганча на добре
сало. Гл1б. Зостр1чають, тгльки не цы-
гана, а г{иганча, так—лгпъ з пятнад-
цать йому. Грин. II. 212.
Циганчнк, ка, м. Ум. отъ цйган.
Цзганчук, ка, м. Сынъ цыгана, моло-
дей цыгань. Рудан Ш. 28. На ярмарку
циганчук-конем выгравае. Рудан III. 100.
Цнганщина, ни, ж. Свадебный обрядъ
ио вторникъ (или средуj, состоящей въ
выдрашиван1и переодетыми (цыганами и
гр.) свадебными гостями, различяыхъ дая-
nift, ког. лотомъ пропиваются. Также: лю-
ди, ьот. участвуют ь въ этомь обряде и
<амыя добытый даян!я. МУЕ. III. 170.
Як приыдуть усг люде до дому молодого,
то modi починаешься цыганщина. Ци-
Аанщина збграеться увечерг. Уберешься
один чоловгк у жгночый y6ip, а другий
чоловгк уберешься у салдатський мундгр,
« нику умаже сажею, i'modi забграють
усг люде мгшки i йдуть циганити з
музыками. (Придя въ хату, переодетые
лграютъ роль цыганъ, танцуютъ, а осталь-
ные—выпрашиваютъ и крадутъ). Наци-
занять усячини, та modi прыйдуть до
^сильного батька г прпдадуть кому не-
бу дь свою цыганщину, а на mi грошг куп-
лять собг горглки, бо батько веыльний
цыганам не дав горыгки. (Затемьдирують).
МУЕ. L 155. (Полт.).
Циганя, идти, с.=Цяганча. Сидить
6idne циганя, попхинькуе стиха. Рудан.
Ш. 102. Ум. Циганятко. Рудан. 1. 97.
Цигара, ри, ж. Сигара. Ходить, цига-
ри курить, мов справдг вйе пан. Федьк.
Цигйрка, ки, ж. Папироса. Канев, у.
Цигаркбвий, а, е Папиросный. Ци-
гарковии папер. Полг.
Цигарнйк, ка, м. 1 Порть-сигаръ. С
Цигарниця, ц1, ж. J в мене цигарник,
але не справдг великий. Васильк. у. Ото
панська цигарниця, але така гарнгсгнька,
славнгсгнька. Васильк. у.
Цигарцара, ри; ж. Загородная прогул-
ка, маевка. Хиба ти забув, як нас возив
на цигарцару у той лгеок, що за мгстом?
Воронеж, г.
Цигйкати, каю, еш, гл. Пиликать, пло-
хо играть на скрипке Желех.
Цидрйна, ни, ж.=Цедрйна. Гей зро-
би менг з цидрини тру мну. Мет.
Цизорик, ка, м. Перочинный ножикъ
Уман. у.
Цизрби, нар. Струей. Цизром тече
кров. Мирг. у. Слов. Д. Эварвк
Цйкавка. ки, ж.= 0икавка.
Цикон1ти, ню, ниш, гл. Дрожать отъ
холода. Желех.
Цили, сз. Или. Галиц Одколь Варни до-
ставати, ой ци з поля, цили з моря?
Гол. I. 3.
Цилюрик, ка, м. Цирюльннкъ. Федьк.
Цймбал, ла, м. Олухъ, балбесъ. Цим-
бале, цимбале дурний. 11ом. № 6300.
Цимбали, Сал, ж. мн. 1) Цымбалы.
Шевч. 137. На словах, як на цимбалах, а
на дглг, як на балабайцг. Пом. А« 2989.
2) Родъ вышивки Чуб. VII. 427. Ум.
Цимбаликн.
Цимбалист, та, । Играющий на
Цимбалйста, ти, 'цымбалахъ. А
Цимбалйстяй, того, м. J Яровенко цим-
балиста привгв. Алв. 21. Казав басиста,
що бачив цимбалиста. Ком. Пр. № 782.
Це таке солодке, як цукор.—Або ти г в
цукор?— Менг росказував цимбалиопий,
а йому говорив басистый, що як вони у
жидгв грали весглля, то жиди гли,—i та-
кий. каже, солодкий, що аж страх. Ном.
7809 (одм.).
Цимбрйння, ня, с.=Цякрина. Могил.у.
Цимбрбваний, а, е. Имеюпцй цимбрйння.
Цимбрована крины ця. Млак. 18.
Цйна, ни, ж. Олово, цинкъ. Желех.
430
ЦИНАМОИ—ЦТВАТИ.
* Цинамон, ну, м. Корица. МУЕ. I. 109.
Цииамбновяй, а, 6. Коричный. Ци-
намонова масть. Мета, 1863, Жовтень, 124.
Цингакбра, ри, ж. ? А на йому цинга-
кора, у цингакорг с1м шеляжмв. Чуб. П1-
455.
ь Цйнт'елБ, Гля, м. Щегленокъ. Вх. У г.
274.
Цйндра, ри и цйндря, pi, эю. 1) Ока*
л и на, искры, отскакиваюпия при ковкй
железа. Вас. 182. МУЕ. I. 63. (Черниг.).
Мил. М. 102. 2) Назойливый человЪкъ
KieB. г.
. Цйндрити, рю, риш, гл. Расточать,
мотать. Лубен. у. От i eci грошл. I я гх
нс циндрю, оо думаю одружиться. Шевч.
(О. 1862. V. 12). ,
Цйндря. См. Цйндра.
Цинббра, ри и цинббря, pi, эю. Кино-
варь. Мил. М. 22. Як напав курдюк, уже
и меркургею терли, й циноброю. Kiea. у.
Циибвий, а, е. Оловянный. Цинова та-
рглка. Чуб. III. 176. Шух. I. 278.
Цйнт1р,ру,.и.—Цвйнтарь. Вх. Уг. 274.
Цйприс, са, м. Кипарисъ. МУЕ. I. 175.
Цяранка, ки, ж. Порода утокъ. Ум.
Цираночка. Ой, на ставу, на ставочку
пгймав качур цираночку. Гол. II. 516.
Цйрка, ки, ж. Родъ мережки 1. Шух.
I. 155, 156. См. Ц|рковёник. Ум. Цйрочка.
А я свому миленькому сорочку мережу.
Ой мережу та й мережу, цирочки ц1-
рую. Гол. II. 383.
Цйркати, каю, еш, гл. Доя, выжимать
струю молока. Харьк.
Цирклювати, люю, еш, гл. Осуждать,
пробирать, распекать. Вони ж цирклюють
з-за дурнички так вчених i старая лю-
дей. Алв. 6.
, Цйркул, ла, м. Округь, волость. Галиц.
Цйрочка, ки, ж. Ум. отъ цирка.
Ц и тати, таю, еш, гл. Играть въ четь
и нечетъ.
Цитрина, ни, ж. Лимонъ. Видусив го,
як цитрину. Фр. Пр. 169. Приносить
жид до Потоцького цитрини i померан-
ца Рудч. Ск. II. 204. Ум. Цитрйнка.
Цитрйнка, ки, ж. 1) Ум. отъ цитрина.
2) Раст. Colliar rhamni. Вх. Пч. I. 5.
Цитрйновий, а, е. Лимонный. Желех.
Цитувати, тую, еш, гл. Цитировать.
Цить, цйтьте, меж. Цыцъ! молчать,
молчите! Цить, не плач, дасть мати ка-
лач. Ном. Цйтьте, жиди, нехай рабин
бреше. Ном. № 6909. „Та цйтьте, чор-
moei сороки!'*—Юпггпер гргзно закричав
Котл'. Ея. VI. 14.
Цйфра, ри, ас. 1) Цифра. 2) мн. Осо-
ба го рода вензеля на брюкахъ или верхней
одеждЬ изъ нашитихъ снурковъ. Гол
Од. 79.
Цифруватя, рую, еш, гл. Украшать
вензелями изъ снурковъ брюки иди верх-
нюю одежду. Гол. Од. 79.
Цяхвяруватн, рую, еш, гл. Порицать,
осуждать. Почала перед ним батька цих-
вирувати.
Цйхв1ра, ри, ж. Цифры, цифирь. Араб-
ську цихвгру, мовляв, закон турець гий,
eci тямлять. Греб. 388.
Цицак, ка, м. Раст. Pedicularis como-
sa L. ЗЮЗО. I. 176.
Цйцечка, ки, ж. Ум. оть цицька.
Цйцтнька, ки, ж. Ум. оть циця.
Цйцовий, а, е. Ситцевый. Цицова спгд-
ниця. Св. Л. 80. Цицоза жилетка. Ле-
виц. Пов. 181.
Цицуля, л!, ж. Сахарная груша. Вх.
Лем. 480.
Цицуня, Hi, ж. Ум. оть циця.
Цйцька. ки, ж. Женская грудь. Bid-
пала му eid рота цицька. Там йому жаба
й цйцьки дасть. Тамъ ему и смерть. Ном.
№ 4322. Злякався.... гцо вже йому довго
на ceimi не жить, гцо тут йому жаба
й цицьки дасть. Рудч. Ск. II. 19. Ум.
Цйцечка. АД. I. 149.
Цицьката. Грудастая, сь большими гру-
дями. Цицьката дгвка.
Цицьковйй, а, ё. Грудной. У мене ди-
тина цицькова, то не можна на мгспю
nimu. Канев, у. Цицьковё теля. Теленокъ
сосунь. Хере.
Цйця, ц(, ж. Д1>тск.=вЦйцька. Ум.
Цйцшька, цицуня.
Цицйтий, а, е =Цицькатий. Старшая
дружка цицята, а другая черевата.
Р. Макс.
Ц1, меж. Крикъ на козъ, когда ихъ го-
нять. Шух. I. 211. См. Ци.
Щба, и ц!бе, меж. Восклицан1е, кото-
рымъ отгоняютъ собакъ. Хере.' А цМа*
окропу на пса! ц'гба! Вх. Зн. 78. Ач
проклятг собаки, як звикли до порога.
Цгбе! Черномор.
Щва, ви, ж. 1) ЦЬвка въ шестеряК
Черниг. у. Мик. 481. 2) Шпулька для на-
матыван!я нитакъ. МУЕ. III. 14, 15.
Цтватд, ваю, еш. гл Пищать (о пт: т-
лятахъ). Вх. Зн. 78.
Ц1ВКА—Ц1ЛЕЧКИЙ.
431
Ц1вка, ки, ж. 1) Стволъ дерева. Обчух-
рае гглля, тгльки цгвка зосталась. Увесь
дуб почоршв од диму, кругом щеки рос-
кидалися головешки. Стор. М. Пр. 105
2)=Ц|ва 1. Черк. у. 3) Шпулька для ва-
матывашя нитокъ (въ ткацкомъ челнок!;,
самопрялк!, шпулер! и пр.). Шух. I. 257,
258. МУЕ. Ш. 14, 15. Вас. 166, 167. См.
Ц1ва 2. Щука-риба сукно ткала, а рак-
неборак щеки сукав. Мет. 312. 4) Трубка.
Вас. 205. У пневматичног машины del
щеки або дудки. Ком. II. 72. 5) Ружей-
ный стволъ. Шух. I. 284. МУЕ. I. 229.
6) Дымовая труба. Угор. 7) Трубчатая
кость въ ног! животныхъ: верхня щвна—
выше колена, нйжня швка—ниже колена.
Богод. у. 8) Плечевая кость. Конст. у.
9) Часть (ипйнищ. См. Шух. I. 163. 10) мн.
щвкй. Родъ ловушки для зверей: веревоч-
ный петли, при которыхъ остальная часть
веревки скрыта въ дерев, трубк!, чтобы
пойманный зв!рь не могъ перегрызть ве-
ревки (Кубань). 0. 1862. 11. 62. 11) Струя.
Левиц. I. 294. Котл. Ен. IV. 20. Дощ
ide, як eidpoM глле, а зо cmpix бгжить,
як щекою. Ном. А* 572. Кров'щекою б’е.
Добре г^вкою см и кнув. (О сильно пьяномъ).
Ном. А* 11752. Ум. ЦГвочка. Пгшла за
ткачика цгвочкгг сукати. Гол.
Щвкати, каю, еш, гл. Кричать (о пти-
це быогруд, Cinclus agnaticus). Шух. I. 23.
Щвкун, на, м. Птица зуекъ, Charadrius.
Вх. Пч. П. 9.
Щвуватий, а, е. О цилиндр!: полый
(напр. о стебляхъ растенШ) Борз. у.
Пдд, ДУ, Ферментъ для тЪста, при-
готовляемый изъ отрубей. Черк. у. Ми,
ироскурки було на щду печемо. Пирят. у.
Щдйвко, ка, с.=Ц1дилко. Желех.
Ц]дйло, ла, с. Кусокь полотна, сквозь
который процЬжпваютъ творогь, Шух. I.
213. --->
Ц1*дйлка, ки, ае.=Ц]*дйлок. Чуб. VII.
•387. Зоста вс я на ццйдцг. Попался во лжи.
Ном. А» 6786.
Ц1дйлко, ка, с. 1)==Нддйлок. Желех.
2) Большой узелъ, въ который завязаны
спереди концы женскаго платка. Гол. Од.
26. Ум. Ц|дйльце. Желех.
Ц1дйлок, лка, м. Цедилка; ситечко, ки-
сея иди полотно, для проц!живан1я молока.
Богод. у. Черк. у.
Пддйти, джу, дищ, гл. 1) Процеживать,
к!дить. А я тиг корови епгваючи дою, а
я тее молоко танцюючи цгжу. Чуб. VI
493. 2) Наливать струей.
Ц1дйтися, дж^ся, дишся, гл. Струиться,
течь. Тгльки й чути, що через греблю
на лотоках водгщя годиться Кв.
Ц]*д1ння, ня, с. Процеживанье.
Ц1'дула, ли, ж. Записка. Прочитай
оцю щдулу. Шевч. 447. Ум. Щфна, шду-
лочка.
Щжби, 6ie, ж. Сапоги. Тепер усе Mi
грайте! Чорнг гржби попраскали, черве-
ни мг дайте. Гол IV. 528.
Щвю и Ц18ю-на! меж. Лрлзывъ для
коровы. Вх. Лем. 474. Вх. Уг. 250.
Ц1к! меж. Крикъ, которымъ понуждаютъ
овецъ идти. Вх. Лем. 480.
Ц!кавий, а, е. 1) Любопытный, интерс-
суюпцйся, любознательный. „Хто се, хто
се?“ спитаете ifinaei дгвчата. Шевч. 19.
Що люди собг про нас балакают,— не
щкавий я знати. Гн. П. 28. На все ui-
кавим оком спозирае. МВ. (О. 1862. Ш.
35). 2) Бойьчй, живой, шустрый. Яке ui-
каве! Ном. № 5443. 3) Смысляпцй, искус-
ный. Цгкавий козак, та босий Пом.
.V 6328. Цгкавий, як цйган до бджгл.
Ном. А» 6515. В еднгм селг був бардзо
цгкавгей коваль, бувало як вистригне плу-
га, рало, сокиру, або окуе вола, то на,
чудо, аж смгеться. Чуб. I. 154. 4) Инте-
ресный. Се дуже игкава pi'C. Ум. Hina-
вёнький.
Вдкавити, влю, виш, гл. Интересовать,
занимать.
Шкавитися, влюся, вишся, гл. Инте-
ресоваться.
Ц1кав1сть, ьости, эю. 1) Любопытство.
2) Интересъ. Ти б менг росказав хоч для
однгег щкавости. Левиц. Пов 69
Ц1каво, нар. 1) Любопытно, интересно.
Се дуже цгкаво. 2) Съ любопытством!, съ
интересомъ. Цгкаво слухали його. Ком.
И. 68.
Шло, нар. Действительно, въ самомъ
д!лё. Угор. Та бо й цме! Конечно. Фр.
(Желех.).
Пдлёць, льця, м. I) Тотъ, кто припк-
ливается. Берге вила та будет ставггть
eixu: ти i/ыищь дъбрий, то попадет пря-
мо. Павлогр. у. 2) Большая каменная глы-
ба. Вх. Лем. 480.
Пдлечкий, а, е = Щл1с1нькнй. Вх.
Лем. 480 Василько буде хоч галечку иге
432
Ц1ЛИЙ—ЦТЛЬВА.
тую довгу гзо мною cudimu, мене слухаю-
чи. МВ. II. 9.
Ц1лий, а, о. 1) Целый, весь. Баба з
нехочу цгле порося ззгла. Ном. № 5058.
Хоч вивози цглий ли:, то все буде оден
бгс. Ном. № 3220. Ледащо з цглого ceima.
Ном. № 2954. Газда цглою губою. Ном.
№ 10102. Коли дивиться— аэю стогть на
березг якась людина, цгла в гиерстл. Рудч
Ск. Цглу хату скопали, а грошей не
найшли. Рудч. Ск. I. 188. 2) ЦЬлый, не-
поврежденный. Вставать треба, гдучи
через мости, жеб були цглг кости. Ном.
Тгкай, поки ще угла. Глиб. 3) Целый, на
1ицо, неукрадеяный. 1 кози cumi, i сгно
цгле. Ном. № 9935 Все я втеряв, шчого
в мене не зосталось голого К. 1ов. 42.
4) Полный. Цгла вулиця dienam. &на
ц1лий вгз. Ум Цыёнький, цыёсенький. Чуб.
V 687.
Шлйк, ка, лс=Ц1лина Черк у.
Шли на, ни, ж. Новь. Орав милий на
цглинг, та й став на толоцг. Нп.
Цглггну п'ять плуггв орють Греб. 382.
Ум. Цыйнка.
Щлннний, а, е. Никогда нс паханный,
девственный. Щлинна земля. Констан, у
Щлйтель, ля, м. Исцелитель. Св.
Антонгю, зубовий цглителю1 поможи
менг. Чуб. I. 125.
Шлйти, лю, лиш, гл. Исцелять.
Шлити, лю, лиш, гл. Целить, метить.
Цглив в ворону, та попав в корову. Ном.
А» 1784.
Шлитися, люся, лишся, гл. Целиться,
метить Куди ти цйгишся, що не видно
нг nmuui, шчого? Рудч. Ск. II. 80.
Шлйця, qi } ЭЮ 1)=Шлина. Орали ми
иглицю, сгяли ми пшеницю. Р. Макс.
2) Соль, добываемая изъ земли въ крис-
таллахъ. Шух. I. 16.
Щлшдра, ри, ж. Цидиндръ къ ружье,
ла который надеваютъ пистонъ. Черк. у.
Щлшенький, а, е=Ц1л!с1нький. Цг-
лгненьку нгч казку кажуть. НВолын. у.
Шл1с1нькнй, а, е. Целехоньк1й. Ходив
ссрдега г^лшнький день. Рудч. Ск. II
175. Та перед тобою ж щлшньке озеро,—
чому ти не п'еш? Рудч. Ск. II. 81.
Ц1л1сть, лости, Ж. целость.
ЦШський, а, е = Ц1л{с1нький. Щ-
л1ський в1к лиш горювали. Млак. 88.
Ц1лка, ки, ж. Цельная крупа съ не-
попорченными зернами.
Щлкйй, а, ё. 1) Метк1й. К1ев v
2) Цыка р!ч. Вещь понятная. Вх. Леи. 480.
I. Щлкбвий, а, е. Цельный. Чи яйця
зварить ц1лковими, чи таки на салг жа-
рить? Черк. у.
II. Шлкдвнй, вого, м. Рубль, целковый.
О. 1862. X. 112. Василь г викинув Ма-
pyci на тарглку цглкового. Кв.
Щлкбм, нар. 1) Целикомъ. Во eieui
цглком глитав. Котл. Ен. V. 76. Вона
продала полотно гулком, а не сорочками.
Лебед. у. 2) Совершенно, вовсе, вполне
Три мгсяцг цглком дощу не було. Мо-
гил. у. 3) Въ целости. Вгкно викопано та
так г поставлено бгля столу гулком
Новомоск.
Шлнйк, ка, л<. 1) Земля, не тронутая
вглубь (напр. копаньемъ), а только сверху
(напр. вспашкой). НВолын. у. 2) Ц1лни-
кбм поУхати. Поехать полемъ, а не доро-
гой. НВолын. у.
Шлодённе, нар. Целый день. Желех.
Шлоденннй, а, е. Продолжающейся це-
лый день. Желех.
Ц1лор1чний, а, е ПродолжающШся круг-
лый годъ. t Цглор1чна праг\я.
Шлосвггшй, я, в. Всему свету из-
вестный. Цглосвгтня брехуха. Левиц.
Колс. 86.
Шлування, ня, с. целоваше, поцелуй,
поцёлуи. Ой чи знасш, Ганно, мое горю-
вання, що я H04i не доспав через ц1лу-
вання? Грин. Ш. 171. Не словами, г^лу-
ванням любощг говорить. К. МБ. Ш. 250.
Щиримцглуваннимтеплг сльози сушить.
Хата 14, Ум. Цмувйннячко.
Шлувати, лую, еш, гл. Целовать. Не
цглуй, не милуй, коли хисту нема.
'Чуб. V. 9.
Шлуватися, луюся, ешея, гл. Цело-
ваться. 3 панами добре знаться, та не
дай Бог цглуваться. Ном. № 1198.
Шлух, ха, м— Тараня. НВолын. у.
Шлушка, ки । ЭЮ, =Окраець. Вх. Зн.
78. Радом, у.
Ц1лцём, яар.=Ц1лкдм. А я momi бу-
ртшечки цглцем поковтаю. Шух. 1. 203-
Шль, л1, ж. Цель. 1з лука мгтко &
иглъ стргляла. Котл. Ен.
Щльба, бй, ж. Исцелеше. Прийми eid
нас, Богомати, цюю похвалу, що дарусиг
ц'гльбу злотгу стару i малу. Чуб. I.
165.
ЩЛЬНИК—ЦШКОР.
438
Цтльнйк, кй, д<.=Сц1льник.
Ц1льно, нар. метко. Оден пак мае
стргльця.... жаден пан так щльно не
влучав.-Гв. I. 211.
Щлювати, люю, еш, гл.—Ц1 л у вати.
Цктюрннк, ка, м. Цырюльникъ. Жид,
цглюрник лазаретний. Котл.
Щлючий, цыющий, а, е. Целитель*
ный, целебный. Рудч. Ск. I. 87. Добув
води живучог i цглючог. Рудч. Ск. II. 82.
Побризкала брата цмющою водою, i го-
лова приросла до ши1. Грии. .1. 103. По-
дробнее см. Зщлющий.
(Hi л яти, ляю, еш, гл. 1) Целить. Ось
нап'яв безбожный лука, стрглку накла-
дае, праведного в саме серце з захисту
щляе. К. Псал. 23. Буду таки цглять,—
чи не- вцыгю? Todi руки трусились! Грин.
Ш. 449. 2) Улучать время. Успгшайсь
поперёд за нег сказати: тпру! От вгн
так i цгля: скоро зшшлись, зараз: тпру!
Грив. I. 285.
Пдмбра, ри, щмбрйна, ни, ж, ц!м-
бринв, в я, е.=Цямра, цямрина, цям-
риння. Фр. (Желех).
Цшй, вй, ж. Цена. Ceoe’i ц!ни не уста-
новим. Ном. № 10544.
Пдна, ни, ж. 1)=Цина. 2) Оловяная
’посуда. А звечера Настуненька г^ну по-
мыла. Гол. 1. 74.
Щнйтель, ля, м. ценитель, оценщикъ.
•К. Гр. Кв. 24.
Ц1няти, ню, ниш, гл. Ценить, оцени-
вать. Пом. № 8871.
Цшований, а, е. Обделанный въ оло-
во? Цгновану пляшку виймав, гирубок
одшрубував, оковити-горглки наливав. Лу-
каш. 43.
Цшовий, а, е=Циновий. Гол. II. 611.
Цгновим /удзем застебнувся. Котл. Ен.
IV. 26. ‘
Цшбвка, ки, ж. Аукщонъ, продажа
съ аукщоннаго торга. Тепер у нас у го-
родг г^нуютпь одного купца.... Треба нам
на цгновку вистыгать. Тгльки гляди, вий-
дуть два купц'г, будуть торгуватъ, а ти
выйдем третгй на ту тновку. Будуть
говорить: „хто гао дае за сг два доми?и
То ти не озгсвайся, а мовчи, хай вони
свою ц1ну дають. Один надас dei тисячг,
другий—чотирг, а як крикнуть утрете:
„хто бгльше?“, то ти аж modi вже на-
бавляй. Грин. I. 113.
ЦЫувйння, ня, с. 1) Оценка.-2) Опись
имущества для прод. съ аукц. торга.
Щнувати, ную, еш, гл. 1) Ценить^
оценивать. Не вийгиов щнувать, а вий-
шов продавать. Ном. № 10543. 2) Про-
изводить опись и оценку имущества для
аукщоннаго торга. Нагхали жиди, жиди-
орандарг воли й вози и^нувать. Рудч.
Чп. 129 Производить аукщонный торгъ.
Грин. I. 113. См. Цшбвка.
Цшц{пер, ру, м— Джин. Драг. 33.
I. Ц1нь, hi, ж.=Цина. КС. 1883. VII.
508.
II. Щнь! меж. Звукоподражание, пере-
дающее пискъ птицъ. Вх. Уг. 274. См.
Цьон. Цгнь-цгнь, тарара! усюди дгра, та
нгкуди вилгзти (нгби синиця в клшцг
говорила). Ном. № 2062.
тт*
Цьнькало, ла, с. 1) Эпитетъ зяблика.
2) Хохлатый жаворонокъ, Alanda cristata.
Фр. /Желех.).
Ц1нькати, каю, еш, гл. О птице: кри-
чать, издавая звуки, подобный щнь-щнь.
Вх. Уг. 274.
I. Цш, па, ле. 1) ЦЬпъ для молотьбы
хлеба. За цгп та на тгк. Ном. № 12854.
Брехати—нецтоммахати. Ном. № 6815.
2) Ц|пй в’язйти. Ссориться. Подол, г. 3) Ц(-
пом Тхати. Фхать двумя лошадьми, вместе
впряженными, изъ которыхъ одна малень-
кая другая большая. Вх. Зн. 82. 4) По-
рода болыиихъ грушъ. Вх. Лем. 480. Ум.
Ц(пик.
II. Щп! меж. 1) Вонъ, прочь. Ц1п eid-
с1ля! ви не сього приходу. Кв. 2) Ц1п-ц1п!
Призывъ для курей: цыпъ-цыпъ. Kolb.
I. 65.
Цша-цша, .иелс.=Цш 2. Вх. Уг. 274.
Цшйвно, на, с.=Цшйльно. Шух. I.
166.
Шпйло, ла, с., цшйльиа, ни, ж., ц1-
пйльно, на, с. Рукоятка цепа. Мнж. 108.
Одпустив бич од цтилна. Ном. №" 880.
Kolb. I. 64. Цтилна кислицева, а у в язь
за.йзна; як попарить мужик цхпом, аж
шкура облгзла. Грин. Ш. 674. Ум. Ц|пйль-
ничко.
Цшйиа, ни, зд?.=Ц1пйльно. Вх. Зн. 78..
ц1пка, ки, ж. Цыпленокъ (детское).
Вх. Пч. II. 11.
Ц1пкати, каю, еш, гл. Пищать (о цып-
лятахъ, некот. птичкахъ). Вх. Лемк 480.
Ц(пкор, д!пкур, ра, 'Землеройка^
Sorex. Вх. Лем. 480.
434
ДУШДТИСЯ—ЦЩАНЯ.
Щллятися, ляюся, ешся, гл.=Чеп-
лятися. Дгпляепгбся, як вош кожуха.
Ном. № 2744.
Щнов’яз, за, м. 1} ДЬлаюпцй utnbi.
2) Переносно: мужикъ-землед'Ьлецъ.
Ц1пбк, нка, м. 1) Палка, трость, цосохъ.
Маркев. 123. Рудч. Ск. II. 10. На плечах
торбина, в руц1 цгпок, а на другой за-
снула дитина. Шевч. 79. Цйгком осе
землю колупав. Котл. Ев. II. 74. 2) Хво-
ростина, прутъ. Шух. I. 110. 3)=Шйн-
ка 2. МУЕ. Ш. 25. Шух. I. 256. 4)-=Шоф-
та. МУЕ. Ш. 25. 5) Въ оборбз! (см.),
тоже, что и бйльце. (См. Бйльце 10). Вх.
Зн. 42. 6)=Шабель. Вх. Зн. 78. Ум. Цн
пбчок. Рудч. Ск. I. 109.
Цшуга, ги, ж. Большая лалка. Один
старець сл/пий, nidnepmu бороду тов-
стою цтугою, сидишь найближче коло
огнища. Грин. II. 182. См. Ц!пура.
Цшун, на, .и.=Ц1пута. Старгш цгпу-
ном потягав мене г по спинг, i по руках.
Новомоск. у.
Цшура, ри, ж. 1) Большая палка. Сим.
226. Як мгж собою заведуться, то я й
цгпуру покажу: ось яг кажу, вас поми-
рю! ЗОЮР. I. 66. Добре pasie кгльки
потяг гйпурою. Ном. № 11926. См. Ис-
пуга. 2) У в. отъ 1 uin.
Цшух, ха, л.=Ц1пбк=Цшун=Ц1*пу-
га. 1де од Бога Матка Христова золо-
тима мостами, з золотими цгпухами
(изъ заговора противъ кровотечен!я; ясно
изъ сопоставлешя вар!анта заговора: гшла
баба кам’яна кам'яним мостом з кам'я-
ним цгпком). Грин. II. 315.
Цшчак, ка, м. Родъ маленькой птицы.
Вх. Лем. 480. ,
Цшчати, пчу, чиш, гл.=Цшкати. Цгп-
чало куря. Вх. Лем. 480.
Щркати, каю, еш, гл.=Ц1рчати. Вх.
Уг. 274.
Щркбваник, ка, м.= Мережка 1.
Желех.
Щруватн, рую, еш, гл. == Me режа-
ти 1 ? А я свому миленькому сорочку
мережу; ой мережу та й мережу, ци-
рочки цгрую. Гол. П. 383.
Щрчати, чу, чиш, гл.=Цв!рчати. Цгр-
чат воробцг. Вх. Лем. 480.
Щрчбк, чка, л.=Цв1ркун. Вх. Уг.
274.
Щсйвий, а, е. О масти: каштановый,
бурый. Желех. „Цгсавий—червонявожов-
тий, н. пр. цгсавий кгньи. Вх. Пч. 1.15.
Щсарёва, sol, ж. Императрица, жена
императора. Желех.
Щсарець, рця, м. Австр1ецъ.
ЗЦсаречок, чка, м. Ум. отъ цкарь.
ЗЦсарнк, ка, м. Ум. отъ щсарь.
Ц1сар1в, рева, ве. При надлежащи импе-
ратору. t
QicapiBBa, ня, ж. Дочь императора.
»Гя. I. 113.
Щ1Сар1я, pil, ж. Австр1я. /
ХЦсарка, ки, ж. Австриячка.
Щсаронько, ка, м. Ум. отъ цесарь.
Щсарство, ва, с. Царство, государство.
Желех.
Щсарський, а, е. 1) Австр1йск1Й.
2) Императорск1й. Цгсарський стрглецъ.
Федьк. I. 39.
Щсарщина, ни, ас.=Пдсар1я. Желех.
Наливайко шугонув у Щсарщину. К.
ЦН.,222.
Цкарь, ря, м. Императоръ. Драг. 207.
Через святих до Бога, через людей до
цгсаря. Ном. № 146. Ми стояли modi у
Вгднг, кола самого цгсаря. Федьк. Ум.
Цкаронько, цшарик, щсйречок. Ой цгсарю,
щсаречку, чому нас вербует? ЕЗ. V. 143.
Щсарювати, рюю, еш, гл. Быть импе-
раторомъ, царствовать.
Щт, та, м. Четь, четное число. У ц1пъ
припада. Лебед. у.
Щтати, таю, еш, гл. Играть въ четъ
или нечетъ. Можний панонько сидить,
далеко видишь, двома яблучки пгдкидаю-
чи, трома zopiuiKu та цгтаючи, вицг-
тав коня та зтд короля. Чуб. Ш. 293.
Щточка, ки, ж. Модный кружечекъ
въ формЪ маленькой выпуклой пуговицы,
родъ полаго полушар!я; такгя цпочки упо-
требляются гуцулами для инкрустащи ва
дерев'Ь; а когда къ нимъ прид^лають фос-
тики, тогда онЪ назыв. бабриками и ими
украшаются кожаные пояса. Шух. I. 278,
287, 127.
Щтрйн, ну, ле.=Цнтрйн. A zpie сон-
це й окруш цгтрини пахощами дишуть.
Щог. Сл. 5.
Щтуватися, “туюся, ешся, о.=Ц1-
Тати. Яблучками тдкидалися, горпиками
ципувалися. Грин. Ш. 205.
Ц1ха, хй, ж. Знакъ, м^тка, значекъ,
Примата. Вх. Зн. 78.
Щцйня, hi, ае.=Циц^ля. Вх. Лем.
480.
Ц1ЦАТИ—ЦОКОТАНИЯ.
435.
Цщати, цаю, «Ш, гл.==Ссати. Вх. Уг..
274.
Цщв!рь, ря, ле.=.Тетервак. Вх. Зн. 24.
ЦщЬбаба, би, ж. См. Баба 10. КС.
1887. VI. 481. Сим. 192.
Цщ!бёнъка, ки, ж. Хохлатый жаворо-
нокъ, Alanda cristata L. Вх. Лем. 480.
Ц1ця, ЦЧ ае.=Цйця. О. 1861. УШ. 8.
Щчка, ки, ж.=Ц1*дйлок. Вх. Лем.
480. f
Ц1ша, mi, ж. ? Лежали берви бервгн-
ковгг хмелем коло двору, в1нцем коло
столу, цгшами по столовг. Гол. IV. 340.
Щшйця, ц>, эй?.=Ц1ша. Хмелем коло
двору, вгнцем коло столу, цешицями по
столу. Боже вас благослови г отець, г
мати на посаг ступати! Гол. IV. 351.
Циакати, каю, еш, гл.=Цмбкати.
Сим. 3.
Цмин, ну, м. Раст.: а) Тминъ, Сагит
Carvi; 6)—розовий. Antennaria dioica Gartu.
ЗЮЗО. I. 111.
I. Цмок, ка, м. 1)=^Смок. 2) Радуга
(согласно поверью, по которому радуга
тянетъ изъ морей, р^къ и озеръ воду, не-
обходимую для дождя). Чуб J. 26. 3) По-
целуй. Захоч—i вродиться все зразу, все
в ceimi жде твого приказу за mein смач-
ний г ласий цмок. Котл. Ен. VI. 35.
II. Цмок, меж. 1) Чмокъ. От так цмок!
Поцглуй же ще. Маркев. 52. Протиус в
deepi та цмок його. Рудч. Ск. I. 129.
2) Отъ гл. цмокотГти. Така мокра нива,
як idem, то цмокотить: цмок, цмок.
Лебед. у.
Цмбкания, ня. с. 1) Чмоканье. 2) Це-
лование.
Цмбкати, каю, еш, гл. 1) Чмокать;
Щелкать языкомъ. Еней то цмокав, то
свистав. Котл. Ен. 2) Целовать.
Цмбкатися, каюся, ешея, гл. Цело-
ваться.
Цмбкнути, кну, неш, гл. Одн. в. отъ
цмбкати.
Цмбкнутися, нуся, нешся, гл. Одн. в.
отъ цмбкатися. Цмокнись з жЫкою моею,
вона твоя буде. Г.-Лрт. (0. 1861. Ш. 107).
Цмоковйк, ка, м. Насосъ. Харьк. г.
Цмокбвииа, ни, ж. Мокрое, топкое
место. НВолын. у. Це мокре? я не таку
цмоковину орав. Лебед. у.
Цмокст1ти, кочу, тйш, гл.=Чв’яко-
>т1тн. Мокра нива: як ideut, то цмоко-
тить: цмок, цмок. Лебед. у.
Цмоктання, ня, с.=Смоктания.
Цноктати, кчу, чеш, гл.=Смоктати.
Цмблити, лю, лиш, гл.=Цмулити.
Сим. 183.
Цмулити, лю, лиш, гл. Пить, тянуть.
„Чоловгк не скотина, бмьш вгдра не eurie.и
1 почав зное цмулити, поки, знемгг-
шись, упав без пам'яти на землю. К.
ЧР. 291.
Цибта, ти, ж. 1) Добродетель. Цнота
й покора не мае мгеця у панського дво-
ра. Ном. № 1313. Лучче цнота в боло-
mi, а як нецнота в золотя. Ном. № 4447.
2) Целомудр1е, невинность. Довгдався о
ладностг г о II цнотг. Чуб. V. 426. Хоть
я сирота, е у мене цнота. Гол. Ш. 321.
Ум. Цнбтоньна. Гол. IV. 321.
Цнотлйвий, а, е. 1) Добродетельный.
Був прискорбен, як той колишшй цнот-
ливий багач. МВ. 1П. 21 2) Целомудрен-
ный. Гей, музо, панночка цнотлива, ходи
до мене. Котл. Ен. V. 63. I воза не во-
зила, та дегр украсила (кажуть про д!в-
ку, що вийшла цнотливою). Ном. № 8989.
Цнотляво, нар. J) Добродетельно. Бгд-
них заратовувала, цнотливо собг жила.
Гн. I. 177. 2) Целомудренно.
Цнбтонька, ки, ж. Ум. отъ цнбта.
Цо! меж. Призывъ для коровъ. О. 1862.
V. Кух. 39.
Цоб, меж.=Со6.
Цбвта, ти, ж. Глыба. Цовта землг,
енггу, сахару. НВолын. у.
Цок! меж., выражающее стукъ, звонъ
отъ удара по твердому телу. Рудч Ск.
И. 5. Тут хвись! шабельки засвистгли,
цок, цок!—г гскри полетгли. Котл. Ен.
VI. 83. Цок, цок пгдкгвками, стук, стук
нгженьками. Нп.
Цбкати, каю, еш, одн. в. цбкнути, кну,
веш, гл. Стучать, стукнуть— преимущ.
чемъ-либо металлическимъ или о что-либо
металлическое, также зубами. Вона цок-
нула тим зубом об сковороду. Чуб. II.
156. О часахъ: тикать. Годинник на cmi-
Hi цокав. Левиц. I. 134.
Цбкатися, каюея, ешея, одн. в. цбкНу-
тися, кнуся, нешся, гл. 1) Чокаться,
чокнуться. Цокнулась своею чаркою об чар-
ки вегх. Левиц. Пов. 211. 2)=«Грётн
навбйтки.
Цокотания, ня, с. 1) Стучан'ю (зубами^
436
ЦОКОТЛТП— ЦУНДР1Й.
чЪмъ-либо металлическими). 2) Стрекота-
я!е. 3) Разговоръ, говоръ быстрый и вы-
сокими нотами. Цокотания весело‘1 дгв-
чини. Мир. ХРВ. 284. t
Цокотатп, чу, чеш, цокотгги, чу,
тйш, гл. 1) = Цбкати. Дргэюить, як
мокрий xipm, зубами, знай, цокоче. Греб.
385. 2) Стрекотать. На могй дерезг тгль-
ки цмр1нькаюгпь горобцг та цокотять
сороки. Левиц. I. 119. 3) Говорить быстро,
высокими яотоми. Дгвчата, мов mi соро-
ки, цокотали. Шевч. 454. Не та стала
дгвка: до хлопцгв цокоче, як ясочки грають
Марусини очг. Греб. 393. „Нючемний
той pid оюгночий, каже: все б г'м, гуля-
mul ГуляютЬ та цокочутъ, як тг соро-
ки11. МВ. I. 83.
Докотнёча, ч>, цокотня, Hi, at?. 1) Р1з-
К1Й и быстрый стукъ. 2) Огрекоташе.
3) Быстрый разговоръ. достались без Ma-
rt, тальки вдвгйзг мати з дочкою, та
ще й разом теля вссгльного гомону, теля
i'i цокотнг. Св. Л. 280.
Докот^н, на, м. Говорунъ, *1цебетунъ.
Цокотуха, хи, эю. 1) Деревянный ко-
локольчикъ на шей у рогатой скотины.
Харьк. у. 2) Говорунья, щебетунья. I мо-
лсдиц'г цокотухи тут баляндраси понес-
ли. Котл. Ен. I. 20. Курочка цокотуха.
Чуб. V. 1127.
Цокувати, кую. еш, гл. 1) Изумляться,
остолбен^вать. Вх. Уг. 274. 2) Цокують кбн|.
Лошади ве хотятъ везти. Вх. У г. 274.
ЦбмоГи, моГ, эю. мн. Силы, средства.
Встречено только въ слЪд. пословиц'Ь: Ви-
тггнув з мене вег цомоли. Фр. Пр. 194.
(Отъ польск. со raogQ иля со mogg,c?).
Цбмпель, иля, м. Ледяная сосулька.
Угор.
Цбркати, каю, еш, одн. в. цбркнути,
кну, неш, гл. 1J—Докати, цокнути.
Угор. 2) Звенеть, бренчать, брякать, бряк-
нуть. Цоркнув замок; цоркнули шаблг.
Вх. Зн. 78.
Дбрк1т, коту, м. Бренчаше, брякаше,
звякаше. Желех.
Цоркоттти, кочу, тиш, гл. 1) Звенеть,
бренчать, брякать, звякать. Вх. Зн. 78.
2)0 тетерев^: кричать. J~omyp цоркотигп.
Вх. Зн. 78.
Цотатися, таюся, ешея, гл.—в кик.
Ссориться, враждовать. Фр. (Желех.).
Дпёяик, ка, -и.—Шденнк 1. Вх. Леи.
481.
Дуб1рка, ки, ае.=В1Лка, Sciurus vul-
garis. Вх. Зн. 78.
Дубом, нар.—стати. Окостенеть (отъ
холода). Руки цубом стану ть' на pin^i.
Цуговйй, а, ё. О лошади: годный для за-
пряжки въ коляску. Цугов'г кони Св. Л. 51.
Дугблка, ки, эю. Большая трубчатая
кость. Черн. у.
Цугундер, ра, м. 7 Нап'яв на цугундер
Ном. № 10657.
ЦуГа, Ги, эю. 1) Узда? удила? чаше во
мн. Взяла коня за цулойки..., завела коня
до стаеньки. Чуб. 1И. 393. 2) Часть ткац.
станка. См.- Верстат. 3) До цуг*и. Какъ c.it-
дуетъ, какъ должно. Не до цуГи. Не
такъ, какъ сл^дуетъ. Ном. № 7532. Ум.
ЦуГойка.
ЦуГлъ Л1В, м. Л{«.=ЦуГд 1. Летить
той ozip карий.... а той його держать
за цуллг. Чуб. II. 188.
Цукар, цукер, цукор, цукур, кру, и.
Сахаръ. Котл. Ен. Од. 490. Чужая бы а
за цукар. Ном. № 2341. Масненький т»
солоденький, гадав би сь з меду та цунрь-
Гн. II. 27. Солодке, як гуукор. Ном. № 7809
(одм.).
Цукаряя, и!, эю. Сахарный заводь.
Панщане не схотгли робити на цукар-
нг. 0. 1862. I. 60.
Дукёрок, рка, м. Конфекта. Не треба
менг цукермв! Як схечу, то й сама куп-
лю. Левиц. Пов. 188.
Цукор, кру, м. См. Цукар.
Дукр1вка, ки, at?. Раст. Bellis perennis.
Вх Пч. II. 29.
Цукрбвий, а, е. 1) Сахарный. 2) Под-
слащенный.
Цукруха, хи, эю. ? (Христос) адських ci-
пак зомне як мак, з’гб'е гх в макухи, за
2Х брехню г всю плутню вгн дасть гм
цукрухи. КС. 1882. XII. 625.
Цундра, ри, эю. Лохмотье. Фр. (Желех.).
Вх. Лем. 481.
Цундравий, а, в. Оборванный, изно-
шенный, въ лохмотьяхъ. Вх. Зн. 78. Тигов
ляшок is Варшави, ка ним шматгг барз
цундрави. Гол. II. 561.
Цундравка, ки, эю. Старая изорванаая’
или въ заплатахъ рубаха. Желех.
Цундрак, ка, м. соб. Старое изорванное
бйлье, старая изорванная одежда. Желех.
Цуидрйна, ии, ас.=Цундря. Желех.
ЦундрШ, р!я, м. Оборвышъ, крайне
4у&днякъ. Желех.
ЦУНДРЯ1—-ЦУРКА.
437
Цуядра, ря, с. соб. Лохмотье, отрепья.
ХГор. Фр. (Желех.).-
Ц^ня-на! меж. Призывъ для поросятъ.
Вх. Уг. 274.
Цуя! меж. Цапъ! Цуп-луп тай в ки-
меню. Ном. № 11065.
Цупати, паю, еш, гл.=Тупати. Ой
щупайте, чоботята, хоть не кованиг.
Гол. IV. 453. Ой щупайте,- чоботята, до
голого льоду. Гол. IV. 454.
Цупёчка, ки, ж. Коротенькая кури-
тельная трубка. Св. Л. 257.
Цупнти, плю, пиш, гл. Тянуть, тащить.
Рудч. Ск. I. 42. Цупить гз печг горшки,
аж крекче. ЗОЮР. II. 34. Навгщо ти
москаля так- щиро цупиш на мотузц1?
Рудч. Ск. II. 176. Налгг (вхтер) на коза-
ка, одежу з його цупить. Греб. 376.
Цупитися, плюся, пишся, гл. Тянуть-
ся, тащиться. Коняка.... цупиться у ме-
не ззаду. Рудч. Ск. П. 177.
Цупка, ки, ас.=Поц1лунок. Вх. У г.
274.
Цупкати, Каю, еш, гл. Топать. Вх.
Лем. 481. См. Тупкати.
Цупкнй, а, ё. 1) KptnKift, тугой. Скинь
цупкиг пута. Нп. Цупкий мороз. Кв.
2) О матерхи, бумагб, кож'Ь и пр.: жесткхй,
твердый, стояшдй, какъ лубъ, прочный.
Цупке сукно. Харьк. у. Цупка шкура.
Цупка матергя, мабуть довго носитиму.
Лебед. у. Диняче насгння цупке. Волч. у.
Цупко, нар. 1) Крепко, сильно, туго,
стеснительно. Як цупко вгн нап'яв на
плечг кобеняк. Греб. 376. Гляд1ть же,
цупко прикрутгте, щоб вгн в шинок та
не зайшов. Котл. Ен. I. 27. Вчора цупко
п'яний був. Кв. Цупко saxpin. Нолт.
1 мене цупко узяла бу ла холера. НВо-
лын. у. Цупко стало у нас за лгс. Ка-
менец. у. 2) Жестко, твердо. Цупко по
мерзлому орати. Зм1ев. у.
Цуприкуватн, к|ю, еш, гл Тянуть,
тащить, рвать. Желех.
Цур, меж. 1) Прочь съ ч$мъ, кЪмъ,
НУ его, тебя.... (выражаетъ желан!е изба-
виться отъ чего, не им-Ьть съ чЪмъ д'Ьла).
.Цур гй, пек вгд нас!* каже О лена. Кв.
Цур тобг, який ти дурний. Ном. Таке
робили, що цур йому вже г казать. Котл.
Ен. Ш. 51. Цур тобг пек! 2) Чуръ, стой,
погоди (выражаетъ запреть, непрем^н. усло-
вие, напр. въ игр!). Цур на тоншый ni-
Нець! КС. 1887. VI. 477* Цур, мтьки не
розмгнъки! мертвого з гроба не вертають.
Харьк. г. Е, нг, стривайте, цур не грать,
а то не буду й танцювать, поки бар-
вгнку не нарву та не уквгтчаюсь. Шевч.
496.
Цурё, ри, ж. Палочка. Чаще упо-
требляется въ различныхъ звачешяхъ
ум. цурка (см.). Hi цури, ni пылин-
ки. Ном.- № 1924. До цури побив, пе-
ревГв. До остатка побилъ, истребилъ....
Мнж. 166.
Цуравнй, а, е. Въ лохмотьяхъ. Угор.
Цурання, ня, с, Отречеше, удален!е.
Цурати, рйю, еш, цуратися, р£юся,
ешся, гл. Чуждаться кого, удаляться отъ
кого. Не цурай мене, серце. Чуб. V. 256.
Як здоров чоловгк, то всяк його кохав,
а при лихгй годинг г pid його цурае. КС.
1883. II. 469. Хоч г Hadie жупан, все не
цурайся свитки. Ном. Цурався сгряка, а
тепер i онучг радий. Ком. Up. № 514.
Цур аха, (хи?), дурачка, (ки? ж?). Упо-
требл. подобно слову цур. Цураха поганем
очем. Ном. № 8358. Цур-цурачка—гостра
болячка. Ном. № 14147. Аби не ургк, тре-
ба що небудь хвалячи дивитись на нггтг
або у стелю i казати: ~нг вроку!* або:
„цураха*. Вх. Зн. 78.
Цурганитнся, нюся, нйшея, гл. Плес-
тись, тащиться. См. Плуганитися. Екат. у.
Слов. Д. Эварн.
Цурёля, л1, ж.=Сурёля.
Цурка, ки, ж. 1) Палочка, большей
или меныйей длины, употребляемая .для
различныхъ надобностей: а) У неграмот-
ныхъ палочка для счетовыхъ наркзокъ,
напр. когда сдаютъ на сукновальню сукно,
то число локтей, аршинъ нарезывается по-
переть палочки, палочка раскалывается по
длинЪ такъ, что нарезки видны на обйихъ
ноловинахъ, изъ которыхъ одв-а остается у.
сукновала, а другая у хозяина сукна. Вас.
174, 155. КС. 1893. V. 277. б)'Палочка
для стягиван!я чего-либо связаннаго: па-
лочка вкладывается подъ веревку и кру-
говые повороты цурки стягиваютъ веревку
туже. Цуркою прикрутив. Грин. Ш. 655.
Тотъ же способъ для удавливан!я пойман-
ныхъ зверей. Най буде i яка лисиця,—
з цурки не выкрутиться. Ном^ № 6275.*
Встарину способъ смертной казни, удавли-
ван!е цуркою. Русин, лях i цйган про-1
мигал я ли непевним дмом i,- ждучи па
себе цурки..,. Ном. № 10770. Отсюда вы-
ражение: Як цуркою крутить, т. в. очень
438
ЦУГКИЙ — ЦЬКУВАТИ.
больно (физически или нравственно). Ном.
№ 8178. В серцг менг мов цуркою кру-
тить. Г. Барв. 99. Me Hi так, наче цур-
кою в серцг повернуло. Г. Барв. 294.
в) Палочка, къ которой кожевники привя-
иываютъ выд!лываемыя кожи. МУЕ. I. 71.
Шух. 1. 253. г) При изготовлены изъ
цельной колоды лодки завёдять цуркй—
вставляютъ распорки между боками рас-
поронной колоды, по всей длин! щели, ка-
нала. Вас. 151. д) Маленькая палочка въ
крестьянскихъ свитахъ, употребляемая для
застегиван!я вместо пуговицы; чаще вь
втомъ знач. ум.: цурочка. е) Заостренная
<съ обоихъ концевъ палочка, употребляемая
въ игр! также назыв. цурка. Мил. 56.
КС. 1887. VI. 473. 2) Небольшая колодка,
привязываемая свинь! на шею, чтобы за-
труднить ей б!гъ, лазанье въ огородъ.
Лебед. у. 3) Родъ игры. Мил. 56. КС.
1887. VI. 473. Ив. 16. Павлик, выбравши
годину, зное утгкав до наймигтв, бйав
по степу, гуляв там в гилки, в цуркй.
Левиц. Пов. 150. Ум. Цурочка. Усе до цу-
рочки згор1ло. Гл io.
Цуркйй, а, е. 1) Въ вид! палочекъ.
2) 0 соли: крупный. Цурка сгль. Конст. у.
Ум. Цуркёньний. Мабуте у тчг вугглля
дрйбне.... чи ба яке цуркеньке. Харьк. г.
Цуркувати, кую, еш, гл. Скручивать
палкой веревку, связывающую что-либо.
Черн. у.
Цурма, ми, ле,—Сурма. Ум. Цуромка.
Мет. 398.
Цурочка, ки, эю. Ум. олъ цурка.
Цурпак, ка, м. Срубленный и обруб-
ленный стволъ дерева, бревно, чурбанъ
Лохв. у.
Цурпалка, ки, лг.=Цурпалок.
Цурпалля, ля, с. соб. отъ цурпалок.
У воду положила мурашкгв жовтих з
цурпаллем. Чуб. I. 113.
Цурпалок, лка, ле.=Цурупалок. Черк. у.
Ум Цурпйлочок. Грин. III 310.
Цурпёк, ка, м. Ягненокъ, родивпййся
поздно, поел! весенняго подсчета припло-
да. О. 1826. Кух. V. 33, 39,
Цурпёлити, лю, лиш, гл. Тащить, во-
лочить. А ну, цурпель уже деревину ско-
piui! Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Пуруватк, рую, еш, гл. 1)=Цурку-
пати. 2) Крутить. Багато муки приняв
на свог руки з оцим вухом: усе цуруе,
усе цуруе, так що й сон з думки випав.
Волч. у.
Цурупал, ла, м. Въ загадк!: котъ.
Вийшов царь земляний (=миша) i пита
царя Коркодима (=п1вень), чи не бачив
царя Цурупала. Грин. I. 249.
Цурупалля, ля, с. соб. отъ цурупалок
Цурупалок, лка, м. Отрубокъ, отло-
мокъ палки, толстыхъ сухихъ стеблей, хво-
росту и т. п. Рудч. Ск. I. 67, 68. Кидас
пгд ноги цурупалок, перегжджа його i
потгм, розламавши. шпурляюпгь назад.
Пом. № 13420. Ум. Цурпёлочок. Грин.
Ш. 310.
Цуря, pi, ж. Лохмотье, тряпье. Угор
Цуц, ца, м. Собака. Проведгть мене,
щоб часом цуци не тее. Васильк. у.
Цуцак, ка, л<.=Цуцик. Жгнка хотгла
тдманити чоловгка: замыто поросяти та
спекла йому цуценя. От, поставила но,
стгл. Той подививсь та й каже: „Ска-
зав би—кувг, так ноги Kpuei; сказав би —
куд-кудак, так ноги не так: мабуть 6i-
сгв цуцак*. Грин. I. 78.
Цуценя, няти, с. Щенокъ Рудч. Ск.
II. 91. Ном. № 13198. У deepi гавкнуло
цуценя. MB. I. 108. Ум. Цуценятко, цуце-
ня'точко.
Цуценячий, а, е. Свойственный, при-
надлежашдй щенку.
Цуцик, ка, м. Собачка, собачонка. По-
гуляв, як цуцик на в1рьовцг. Стор. II. 267.
Осмгхасться, мов цуцик на ретязг. Ном.
№ 14252. Заскавучиш ти, як цуцик. Ном.
А* 3594. Голодный, як цуцик. Поел. Ум.
Цуцичок.
Цуцу! меж. Призывъ для собакъ Цу-
цу, босий, не толоч проса. Ном. Л? 1 1233.
Иногда, какъ бранное, и для людей. Цуцу.
скажет! схаменгться. Шевч. 159.
Цуцукати, каю, еш, гл. Звать собаку
крикомъ: цуцу! Нехай цуцукають.... Мене
сим не зведуть. Г. Арт. (О. 1861. Ш. 84).
Цввак, ка, м,—Цвак. МУЕ. HI. 19.
Цьвапкати, каю, еш, гл.=Цв’якати.
Вх. Уг. 273.
Цьвох, меж., выражающее ударъ кну-
томъ. А економ його батогом цьвох, цьвох.
Ном. № 2346.
Цьвбхати, хаю, еш п цьвбхкатн, каю,
еш, гл. Стегать кнутомъ. Давай вгн ба-
тогом цьвохать. Грин. II. 247.
Цькуваиня, ня* с. Травля собаками.
Цькуватн, кую, ёш, гл. Травить. На
що ж ти собаками цькуеш? Шевч. 316.
ЦЬ ИО К—ЦЮЦЯ.
439
Рябко, уджга!—цькував дгд та все лаявся.
Левиц. Пов. 227.
Цьмбк, ка, м. Насекомое Sphinx. Вх.
Пч. I. 7.
Цьбм! меж. ДЬтск., выражающее поце-
луй. чмокъ. Цьом Бозю.... Фр. Пр. 101.
Цьбматн, маю, еш, гл. ДЬтск. цело-
вать. Желех.
Цьбякання, ня, с. Шш1е птицы кра-
пивникъ, Troglodytes parvulus. Щебече
соловейко i свогм голосом крие цьомкання
•кропив''янки. Мир. Пов. И. 120.
Цьбмкати, каю, еш, гл. О крапивник^:
пЬть, кричать.
Цьон, .кеас.ягЩвь. Вх. Лем. 481.
Цьбнтати, таю, еш, гл. ПЬть: цьон,
цьон. (см.). Вх. Лем. 481. См. Цжькати.
Цьонь! меж.. 1) Призывъ для лошадей.
Желех. 2) Призывъ для свиней. Желех.
Цьонка, ки, ж. Дётск. 1) Лошадь. Же-
лех. 2) Свинья. Фр. (Желех.).
Цьбпати, паю, еш, гл. Стучать. Фр.
(Желех.).
Цьопйнка, ки, ж.~Цьопка. Ум. Цьопй-
ночиа. Вх. Зн. 78.
Цьонка, ки, ж. Малость. Употребл.
какъ aaptnie: цьбпку. Немножко. Заждгт
еще цьопку, най сг хоть урву зо двг
грушки. Гн. II. 42.
Цьбра, ри, ж. Неопрятная и безнрав-
ственная женщина. Вх. Зн. 78.
Цьбхля, л!, ж. Живая, проворная (въ
неодобрительномъ смыслЬ) женщина. 1ри~
ся, цьохля проклятуща, завзятгйша од
eeix брехух. Котл. Ен. IV. 33.
Цю! меж. Крикъ, которымъ гонятъ сви-
ней. Kolb. I. 65.
Цюдй, нар.—Сюдй. О. 1861. XI. Св.
39. Драг. 83. 1 як вгн цюди добився.
Рудч. Ск. п. 145.
Цюдити, джу, Диш, гл. Лить. Цглу нгч
дощ цюдив. НВолын. у.
Цюдбю, ия^.=Сюдбю. Рк. Левиц.
Цюк, меж., выражающее легкий ударъ
топора. Чуб. I. 215. Грин. I. 220. Почав
рубать: цюк раз, цюк удруге. Стор. II.
70. Замгривсь сокирою та цюк по тому
цтку. Грин. II. 184. A Hi цюк. Ни капли;
ни крошки, нисколько. Горглки в барил1
а нг цюк. Не робить дгла а нг цюк.
Цюкання, ня, с. Легие удары топора.
Цюкати, каю, еш, гл. Слегка рубить
топоромъ. Сидить собг чоловгк та й цю-
кае щось сокирою. Грии. 1. 291.
Цюкнути, кну, неш, гл. Одн. в. отъ
цюкати. Слегка рубнуть топоромъ. Пъдгй-
шов до дерева, цюкнув сокирою..,. Рудч.
Ск. II. 80.
Цюку, цюку-на! меж. Призывъ для
свиней. Вх. Лем. 481.
Цюлувати, лую, еш, гл.=Ц1дувати.
Як була я молодиця,—цюлували мене в
лиця. Грин. Ш. 654.
Цюнечка, ки, ж. Собачка.
Цюник, ка, м. 1)=Воробець тростяний.
См. Воробець 2. Вх. Пч. И. 10. 2) Ма-
ленькая серебряная монета, выкапываемая
вь землЬ. Вх. Зн. 78.
Цюпа, пи, ж. Темный подвалъ, тЬсная
темная комната, казематъ. Желех. Ум.
Цюпка.
Цюпасом, нар. По этапу. Бердич. у.
Цюпати, паю, еш, гл.—Цьомати. Вх.
Лем. 481.
Цюприк, ка, м. Верхушка. Вх. Зн. 79.
Цюра, ри, ж. 1) —Джура. Ой цюро ж
Miu молодесенький, та чи будеш менг
вгрнесенький. АД. I. 145. Ой п'е Байда
та й кивасться, та на свого цюру по-
глядаеться. Гол. I. 1. 2) Собака. Вх. Пч.
I. 16; II. 5. Ум. Цюрка, цюрочка.
Цюрити, рю, риш, гл.=Двюрити. Гол.
Цюрка, ки, ж. 1) Ум. отъ цюра.
2) ДЪтскШ мужской дЬтород. органъ.
Цюркбм, нар. Струей. Цюрком текла
з них. Гн. II. 168.
Цюркотати, кочу, чеш и цюркомти,
кочу, тйш, гл.=Дзюркотатн. Дощ цюр-
котит. Вх. Зн. 79.
Цюрп1ль, л!, ае.=Ванюра. Вх. Лек.
481.
Цюц!, гл. ДЬтск. мочиться. О. 1861.
VIII. 8. Хочу цюць Зм1ев. у.
Цющнька, цюцгчка, ки, ж. Ум. отъ
цюця.
Цюць! меж. Такнмъ крикомъ гонятъ
свиней. Вх. Лем. 481.
Цюцька, ки, ж. 1) Ум. отъ цюця.
2)=Комаха 1. Вх. Пч. I. 6.
Цюцькб, ка, м. Щенокъ. Не всякому
цюцьковг про те знати. Полт. у.
Цюцю, меж,—Цуцу. Дюцю, дурний
салабай. Ном. № 6487.
Цюцюня, н1, ж. Ласкат. отъ цюця.
Цюця, щ, ж. ДЬтек. собачка. 0.1861
VIH. 8. Спекла Луця: не схоче гсти й
цюця. Пом. № 12285. Ум. Цюцька, цю-
цшька, цющчка.
440
цюцати—ЦЯЦЬКУВАТИСЯ.
Цйцяти, цяю, еш, гл. ДЬтск. мочиться.
Цябрина, ни, де.=Цямрина.
Цябро, ра, с. Кусокъ дерева, выдолблен-
ный въ вид! тарелки, родъ большой дерев,
тарелки (для хл!ба, для рЪзанья арбузовъ
и пр.). Кобеляц. у.
Цяв! меж.—Дзяв. Гав, гав! цяв, цяв!
К. Дз. 48.
Цявкання, ня, с.=Дзявкания.
Цявкати, каю, еш, одн. в. цявкнути,
кну, неш, гл.—Дзявкатн, дзявкнутн.
Аби одно гавкнуло, чи цявкнуло, так i
йтиме луна по селу. Г. Барв. 447.
Цямбати, баю, еш, гл. Дергать. Вх.
Лем. 481.
Цямбрина, ни, ж.=Цямрива.
Цямкатн, каю, еш, гл. Чавкать, чмо-
кать (при Ьд1). Вх. Зн. 79.
Цямра, ри, ж. Срубъ у колодца. Ко-
зел. у. Чернит, у. Ум Цямрочна.
Цямрина, ни, ж. Одно бревно изъ сру-
ба у колодца. Ще цямрин зо три по-
класти, то й доцямруемо криниц!. Та й
выкопав при долин! глибоку криницю....
! виложив цямриною. Шевч. 596. Также
вообще верхняя часть сруба колодезнаго,
находящаяся надъ землею. МУЕ. I. 91.
(Чернит.). ЗОЮР. II. 50. Перегнулась вона
керез цямрину, хотгла води напитись.
Чуб. II. 72. Ум. Цямринка. Треба.... цям-
ринку вколодгзь гй упустити. Г. Барв. 14.
Цямриння, ня, с. Бревна въ колодез-
номъ сруб!, колодезный срубъ. См. Цямра.
ЗОЮР. II. 50. Колодязне цямриння. МВ.
Цямрочка, ки, ж. Ум. отъ цямра.
Цянути, ну, неш, гл. Сочиться, капать.
Де кровця цяне, там г^ерковг^я стане,
де плечг впали,—престоли стали. Гол.
II. 23.
Цяп, меж, которымъ сзываютъ куръ.
Було жгнка його вийде вранцг да на
курей: „кур-кур, цяп-цяп*. ЗОЮР. 1.108.
Цйпати, паю, еш, одн. в. цяпнути,
ну, неш, гл. 1) Черпать, брать понемногу,
зачерпнуть немного. Оце вже почне ця-
пати кгрг^ем. Узяв би прямо та з вгдра
й насыпав у самувар. Черномор. 2) Доить.
А *!: тую козоньку цяпала, цяпала. Грин.
Ш. 229. 3) Капать, капнуть. Кровцю пус-
тила,—кровця цяпала; де кровця цяп-
не,—церковця стане. Kolb. I. 96. 4) О
птенцахъ: пищать, пискнуть. Курчата
цяпають у сямях. 5)=Цв’якати. Вх. Лем.
481.
Цяпка, ки, ж. 1) Точка, пятнышко.
2) Капелька. Желех. 3)=Ц(пка. Вх, Пч.
И. 11. 4) Цяпку. Малость, немножечко,
капельку. Желех.
Цяпкати, каю, еш, гл. Капать. Угор.
Драг. 269. Вх. Лем, 481. Червена кро&
цяпкат. Гол. IV. 424. Буди кровця цяп-
ifamu з кгнця. Драг. 283.
Цянусю. Ум. отъ цяпку. (См. Цяпка 4).
Немножечко, капельку. Желех. Вх. Лем.
481.
Цата, ти, ж. 1) Крапинка, пятнцшко,
точка. 2) Капля. Йди по воду, бо нема
води й цяти. Черк. у. Ум. Цятка, цяточка.
Цятатий, а, е. Въ крапвнкахъ.
Цятатися, таюся, ешся, гл. Играть въ
четь или нечегъ. Ми на ц!м ceimi ця-
таемось, на т!м що то буде? Харьк. у.
Друженки зараз кинулись гз боярами
цятаться. Кв.
Цятйна, ни, аю.=Цятка. Ум. Цятиночка.
Кашаугхбула що-разу хороша, н! цяти-
ночки води, а на сей раз молоко зйлось.
Г. Барв. 369.
Цйтка, ки, ж. 1) Ум. отъ цята. Кра-
пинка, пятнышко, точка. Гол. Од. 77.
Коли б подивитись на землю з неба, то
й вона б здавалась нам, як i инш! cei-
тила небеснг, кругленькою цяткою. Ком.
Р. I. 20. 2) Капля, капелька. 3) Кусочекъ
перламутра, употребляемый для инкрусти-
рованья пороховницы изъ оленьяго рога.
Гол. Од. 67. 4) мн. Родъ орнамента, упо-
требляемаго при раскраск! косяковъ и
рамъ дверей и оконъ. Чуб. VH. 383. Ум.
Цяточка.
Цяткбваний, а, е. Въ пятнахъ, пятни-
стый, пестрый, въ крапинкахъ. Черк. у.
Цятованнй, а, е=Цяткбваний.
Цяточка, ки, ж. 1) Ум. отъ цята.
2) Раст. Bellis perennis. Вх. Пч. U. 29.
Цяцшька, цяцзчка, кн, ж. Ум. отъ
цяця.
Цяцька, ки, ж. Игрушка. Дурному г
лубок цяцька. Ном. № 6496.
Цяцькатися, каюся, ешся, гл. Т1-
шиться, забавляться, возиться. Св. Л. 210.
Цяцькаеться, як жид пархами. Ном.
№ 2596. Не першина було менг цяцька-
тися з жгнотою. МВ. (КС. 1902. X. 15о).
Цяцькувания, ня, с. Украшен ie.
Цяцькувати, кую, еш, гл. Украшать.
Цяцькуватий, а, е. О вол!, кон!' 61-
лой масти съ коричневыми пятнами. Черн. у.
Цяцькуватися, куюся, ешся, гл. Нявь-
читься. Наробе лиха, та й цяцькуйся з
ним. НВолын. у.
цяця—цяцятися.
441
Цяця, ц1, ж. 1) Д-Ьтск. Цаца, все хо-
рошее; игрушка. О. 1861. VIII. 8. Цяця,
цяця! та й в кешеню. Ном. № 1106.
Еней, таку уздргвши цяцю, не знав is
ляку, де стояв. Котл. Ея. Ш. 11. 2) Важ-
ная особа. Ото яка цяця. Ном. № 5543.
Чи ба, яка велика цяця—i слова на кри-
во не можна сказатй. Ум. Цяцжька, ця*
ц*1чна.
Цяцянка, ки, ж. Игрушка, пустякъ.
Обгцянка—цяцянка, а дурневг радгсть,
Ном. № 4515.
Цяцятися, цяюся, ешея, гл — Цята-
тися. Оргшками цяцятися. Борз. у.
Чл, меэю. 1) Крикъ на воловъ: а) на-
право. Вх. Лем. 403. Kolb. I. 65. (Буко-
вина!; б) Налево. Kolb. I. 65. (Покутье).
в) Тише! КС. 1898. VII. 43. 2). Крикъ
на лошадей: но! См. Чалб. Балтск. у.
Чабак, ка, м. Рыба:, лещъ, Abramis
Ъгата. Вх. Пч. П. 18; Чумак чумака
таранею дотка, а сам у його з воза
потягув чабака. Ном. № 13571. Ум. Ча-
бачбк.
Чабала, леае.=Цабе. Бессараб.
Чабан, на, м. 1) Пастухъ овецъ. Хере. у.
Чабан вранцг з сопглкою сяде на могил!,.
Шевч. 2) Назваше вола. Kolb. I. 65. Ум.
Чабанець. КС. 1883. XI. 509. Був собг-
чабанець, та такий, гио як ein !змалку
все в!вц! пас, то й нгчого не знав. Мнж. 10.
Чабанёнко, ка, м. Сынъ чабана.
Чабаний, а. е. Крупный, большой (о
волЪ). А/аеш ти чотирг воли чабани,
два кош отцевськг-воронгг. Макс. (1849). 83.
Чабанйстий, а, е=Чабаний. 1дут во-
ли з Московщины, а все чабаниетл. Гол.
ПТ. 45.
Чабёнитн, ню, ниш, гл.=Чабанувати.
Чабанйха, хи, эю. Жена чабана.
Чабашв, нова, ве. Принадлежащий пас-
туху овецъ.
Чабан1вна, ни, эю. Дочь чабана.
Чабанка, ки, ж. —Чабанйха. Желех.
Чабанство, ва, с. Пастушество (при
овцахъ).
Чабанський, а, е. Принадлежапий, свой-
ственный пастуху овецъ. Чабанська соба-
ка. О. 1862. X. 45.
Чабанування, ня, с. Профессия пас-
туха овецъ, пребываше пастухомъ овецъ.
Желех.
Чабанувати, ную, еш, гл. Быть пас-
тухомъ овецъ. Желех.
Чабаячук, ка, м. Пасту nipw, ^младипй
пастухъ овецъ.
Чабанюга, ги, м. Ув. отъ чабан.
Чабара, ри, эю. ? Дам тобг придан се-
меро козят г по чабарг та червоний.
Чуб. V. 1162.
Чабарашка, ки, ас.=Чеберячка. УТо-
ловацкаго: родъ песенки. Гол. II.. 195.
Поскачу чабарашки, лгзу по пгд спил
рачки. Чуб. V. 1088.
Чабарня, Hi, эю. Овчарня, загороды и
хл'Ьвы для овецъ и жилище пастуховъ.
Мнж. 89. Отаман та здумав обгэюдэюа-
ти чабарнг. Мнж. 131.
Чабачйна, ни, .и.==Чабак: Ум. Чаба-
чинка.
Чабачбк, чка, м. Ум. оть чабак.
Чабёр, бра, м. Раст. Satureja horten-
sis L. ЗЮЗО. I. 135.
Чабрак, ка, м. Чепракъ. На кош узда
гиовкова, турецьке егдло, на чабрацг з.
кармазину золоте письмо. Млак. 65.
Чабрёць, цю. чабрик, ку, л.=Чебрецк.
Чабулькнутн, ну, неш, гл. Сразу вы-
пить. Налле чарку, тднесе до рота та
так i чабулькне! Аэю денце блисне. Алек-
сандров. у. Слов. Д. Эварн.
Чавнти, влю, виш, гл. Давить, мять.
Чавкати, каю, еш, гл. Шлепать (по
грязи, вод^). Пгшов чавкать г брьохаться
осокою та очеретами. Сим. 199.
Чав^н, на, м. 1) Чугунъ. 2) Чугунный
горшокъ. Чавун з окропом. Ком. II. 18-
Ум. Чавунёць. Драг. 425.
Чавунний, а, е. Чугунный. Чавуннг
cxidyi. Левиц. Пов. 132.
Чавучити, чу, чиш, гл.=Чавити. Ча-
вучив дорогою. Черном.
Чав’яд1ти, Д1Ю, еш, гл. Хиреть, чах-
нуть. Як почав чав'ядгти, як почав, та й
швидко вмер. НЬжин. у. Слов. Д. Эварн.
Чагарёць, рця, м. Ум. отъ чагарь.
ЧАГЛРНИК —ЧАЛИТИСЯ
443
Чагарнйк, ку, л€.=Чагарь. Кругом його
{камшня) pic гуетий чагарнйк. Crop. М.
Ир. 42.
Чагарнйк, ку, л/.=Чагарник. ЗОЮР.
И. 35. Рикання гх в чагарняках чуваши.
К. Тов. 63.
Чагарь, ря, м. ЛФсная- поросль, кус-
тарникъ. Чуб. V. 1022. В чагарях над
р1чкою. Г. Барв. 350. Не ходи, козаче,
пгд низом: переросла дороженька хми-
зом.—Сеть у мене топорець гостренький,
то й аисгче чагар густенький. Млр. л. сб.
244. Пустили гончих в чагарг. Котл. Ен.
IV*. 44. Ум. Чагарёць, чагарочок. Чуб. Ш.
282. Пригзжае у чагарець:- зараз тут
•вовчиця схопилась. Рудч. Ск. I. 121.
Чагун, на, м. Большой модный гор-
шокъ. Шух. I. 106.
Чад, ду, м. Угаръ. Нехай где з димом
1 чадом. Ном. № 8380.
Чаденько, ка, с. Ум отъ чадо.
Чадйтн, джу, диш, гл. Угарить. • Ча-
дить груба,—одгткни верх. Харьк. у.
Чад1ти, дно, еш, гл. Угарать. Багато
того духу, од котрого чадгють люде. Дещо.
Чаднйй, а, ё. Угарный. Ся улиця ве-
ла у пекло.... од диму вся бу ла чадна.
Котл. Ен. Ш. 27.
Чадно, нар. Угарно. Як.... дуже чадно,
то i вмерти можно. Дещо.
Чадо, да, с. 1) Дитя. 2) Соб. Д'Ьти.
Чуб. II. 42. Ой дай вам, Боже.... про-
сутки добрг .. i3 усгм домом, ie чесни.и
двором, з паньматкою, всев челядкаю, i3
усгм чадом. Гол. ТУ. 554. Ум. Чаденько.
Пасло чадейко б'гле спгадейко.... спгадейко
пасло, гиитгчко шило. Гол. II. 75.
Чавня, няти, с. Птенецъ пигалицы.
Чаечку зогнали, чаенят забрали. Рудч.
Чи. 88. Ум. Чаенятко.
Чавчка, ки, ж. Ум. отъ чайка.
Чаг'ний, а, е. При надлежащей пигали-
пЛ. Видрав яецъ.... двадцятеро качиних,
одно ча'гне. Чуб. II. 36.
Чайник, ка, м. Вт» сказкТ»: пгенецъ пи-
галицы. Двадцять качиних дгтей, а одно
чагне. От чагник i каже ... Чуб. II. 36.
Чай, чаю, м. Чай. Чай нити. Рудч.
€к. 1. 33.
Чайка, ки, ж 1) Птица: пигалица, чи-
бисъ, Vanellus cristatus. Большая Энцикло-
педия, XV*. 153. Вгшраеться, як чай-
ка за море. Ном. № 10964. Ой 6ida, 6ida
чайцг небозг, що вивела дгток при 6umiu
dopoei. Рудч.. Чп. 88. 2) Родъ запорожской
лодки. Тгльки три чайки, слава Богу,
атамана кургнного, сироти Степана мо-
лодого сине море не втопило Шевч. 255.
Ум. Чёечка. Чуб. V*. 763. Замигтгло щос$
оддалгк, нгби чорна чаечка. МВ. Г. 141.
Чайма, ми, ж. Парусь. Встречено лишь
въ фальсифицированной дум! о походТ»
князя язычника. Стали корабелг ceo'i чай-
ми пгдимать, як стадо лебедгв вони од
берега одпливали. ЗОЮР. I. 176.
Чайнйй, а, о. Чайный. Полт.
Чайник, ка, м. Чайникъ. Грин. Ш.
44 3. Наливала вона чай, згинаючи свою
бглу руку, держачи чайник трьома паль-
цами. Левиц. I. 291. Ум.' Чайничбк.
Чайня, si, ж. Чайная. Лохв. у.
Чайом, нар. Притаившись. Там с я за
смеречку чайом приховав. Федьк. I. 98.
Чакан, ну, ,u.=Pori3. Чакан росте на
лггманищах.
ЧаклТй, л!я. ж=Чаклун. Волч. у.
Чаклування, ня, с. Колдован1е, кол-
довство.
Чаклувати, лую, еш, гл. Колдовать.
Та усе нишком, не хвалячысь, чаклуе....
Як yci полягають спати, а вона й вий-
де на дегр та й махне рукою. Та куди
махнула, туди i хмари пгйдуть. Кв.
I. 204.
Чаклун, на, м. Колдунъ, чародей.
Чако, ка, с. Киверъ. Ходить жовняр,
ходить, в руках чако носить. Гол. I. 1.35.
Чала! меж. Крикъ на лошадей: но!
Балтск. у. См. Ча.
Чалапати, паю, еш, гл. 1) Шлепать
по грязи. Желех. 2) Бежать рысью. Вх.
Зн. 79.
Чалапкати, каю, еш и чалапкот1ти,
чу. тйш, гл =Чалапати. Желех. Конг
чалапкают. Вх Зн. 79.
Чалапути, (ив, м. ?). Плохие и безо-
бразные сапоги или башмаки. Вх. Лем.
481.
Чалий, а, е. ИзсЬра-коричневый (масть).
Todi дав менг пан коня чалого. Чуб. V.
1065. Запряжу тобг чалу кобилу. Грин.
И. 281.
Чалитися, люся, лишея, гл. Вести
компан!ю, водиться. Хто гх зна, як вони
живуть собг, mi шалопути i що вони
соб1 роблять на беегдах. Я до них не
чалюсь. Павлогр. у. Дениса хлопцг по-
били за те, що вгн до них не чалиться.
Сквир, 'у.
444'
ЧАЛ1ТИСЯ—ЧАР1ВНИК,
‘ЧаЛ1тися, л1юся, ешея, гл. Седеть.
Вже в тебе чалгетъея борода.
Чалка, кв, ж. Micro разгрузки или
окончательной стоянки плота (на Днепре).
Мнж. 180.
Чамайдан, ну, jw. Чемоданъ. О. 1861.
IV. 157. Через плечг чамайдан висить
невеличкий. Св. Л, 192. Ум. Чамайдйнчик.
Стор. II. 84.
Чамара, ри, ж. Верхняя одежда галиц-
хаго мешанина, то же, что и капбта у не-
го-же, но болЬе украшенная тесьмою и
кистями и застегивающаяся висячими пет-
лями. Гол. Од. 16.
Чамаришок, шку, м. Раст. Myricaria
^Tamarix) germanica. Вх. Лем. 481.
Чамбул, ла, м. Отрядъ конницы для
набега, разъезда въ степи. Чамбули гор-
динськй К. Дз. 68.
Чамняиий, а, е. Проворный, ловкШ,
статный. Угор. Чамняний хлопчище. Гол.
IV. 515.
‘Чамур, ра, м. Растворъ извести съ
дескомъ. Ананьев, у.
Чапавка, ки, ио. Родъ рыболовнаго
снаряда: небольшая сЬть, концы которой
прикреплены къ двумъ обручамъ, связан-
нымъ вверху, где рыболовъ держитъ ихъ
въ руке, черпая сетью въ воде. Вх. Пч.
XI. 23.
Чапайло, ла, с.=Блисканка. Вх. Пч.
ц. 12.
Чапак, ка, м. Надсмотрщикъ за коса-
рями. Вх. Лем. 481.
Чапати, паю, еш, гл. 1) Итти, мед-
ленно ступая со звукомъ. Щось чапа.
Лохв. у. 2) Рвать, обрывать, наир, плоды
СЪ дерева. Вх. У г. 274.
Чапапг, шу, ж.=Сгежка. ‘ Тдппь цим
Чапашем. Вх. Зн. 79.
Чапелйнка, ки,- ж. ? Ой украв я, ма-
ши, да чапелинку. Чуб. V. 883.
Чапгти, ni», еш, гл. Плохо делаться?
Нити eMie, а робота в його чапге. Ком.
Др. № 883.
.Чапкйй. а, ё. 1) Усердный. Се вгл
цапкий, значить, беручкий, добре берешь-
ся тягтй. Павлогр. у. 2) Нечистый на
руду. Чапкйй на руку сей чоловгк. Пав-
догр.. у. 3) ? Чапка дорога—боки нагрг&ш.
Чаико, нар, 1) Усердно. 2) Скоро, по-
спешно. Кладе чапкв грошг в кисетину.
0. 186Е XI. Кух. 23. Ум. Чапкёнько. По-
бежу лиги чапкенько попереду. О. 186’
X. 23.
Чапленй, пяти, с. Птенецъ цапли. Ум
Чапленятко.
Чаплин, на, не. Цапле принадлежащей.
Желех.
Чаплтльно, на, с. Рукоятка къ сково-
роднику. Константиногр. у.
Чаплгя, Л11, ж. 1) Сковородникъ, ко-
торымъ берутъ сковороду. Кухарка чаплгю
вхопила. Котл. Ен. 2) См Лук 3.
Чап л юра, ри, ае.=Чапля. Вх. Пч. II. 8
Чапля, ni, ж. Цапля, Ardea. Вх. []ч.
II. 8. Довгий, як чапля. Ном. X» 8623.
Нехай вас чапля розеудить. Ном. № 4130.
Чаполоть, Ti, чаполоч, ni, ж. Раст,-
a) Hierochloa borealis R. et Sch. Анн
167; 6) Calamagrostis epigeios Roth. ЗЮЗО.
I. 115, 176.
Чапрак, ка, м. Чепракъ. Стор. II. 165.
Чапуга, ги, ж. Раст. Calamagrostis
epigeios Roth. ЗЮЗО. 1.115. См. Чаполоть.
Чапула, ли, ас.—Чаполоть. ЗЮЗО. 1.
125, 176.
Чапура, ри, ос.=Чапля. Вх. Пч. II 8
Чар, ру, м. Волшебное зелье. Як по-
г'хав козаченько яром,—перелита dopi-
женька чаром. Грин. Ш. 276. Во мн. ч
чари —также еще и чары, колдовство, вол-
шебство. Чуб. I. 94. Ми його (капшучок)
кочергою вигорнули гз Комори, думаючи,
що то ят чари. Рудч. Ск. 11. 144. Дала
вона якесь дання йому, якгеь чари нару-
бала. MB. II. 142. А в мене чари, чари
готовг: бглее Личенько г чорнг брови.
Мет. 6. Ум. Чароньки, Мабуть я у тебе
чаронькгв нагвея. Рудч. Чп. 181. Що в
мене чароньки — чорни бргвоньки. Чуб.
V. 221.
Чара, ри, ж. Большая рюмка. Гостю
налив чару, а сам випив пару. Ном.
№ 11564.
Чардак, ка, «и.—Чердак. МУЕ. Г. 40.
,Чар1вка, ки, ж.=Чар1вниця. Ум. Ча-
р!вочка. Що варе моя Оленочка, та ча-
ргвочка die? Федьк. Пов. 78.
Чар1вкйй, а, ё. Чаруюпцй. О, чернь
6pienu чар'гвкг. Волч. у.
Чартвнйй, а, ё. Волшебный. Я горглки
не п'ю, а чаргвног i потгм. Котл.. МЧ.
453. О моя padiemb, мгй сон чаргений.
Шевч. 314.
Чар1вийк, к£, м. Волшебиикъ, колдуна,
очарователь. Москаль на хитрещг nid-
ЧАГ1ВНИЦТВ0 —ЧАС.
445
нявся i выдавав, мов вгн чаргвник. Котл.
МЧ. 481. f
Чар1внйцтво, ва. с. Волшебство, кол-
довство. Желех.
ЧаривнйцькиЁ, а, е. — Чар1вничий.
К. (Желех.).
Чартвнйця, ni, ас. Волшебница, кол-
дунья, очаровательпица. Живе на ocmpoei
цариця Цирцея, лл ла чаргвниця. Котл.
Ен. IV. 9. мгеяць в серп, то ча-
pienwi гдуть на гряницг. Ном. JY? 237.
Ум. Чар1внйчка, чар!внйченька. Дгвчинонь-
хо-чарЬвничко, сподобилось меш твое лич-
но. Чуб. V*. 351. Ти, дгвчино-чаргвничень-
но, очарувала-сь мое личенько. Чуб. V. 75.
Чар1внйчий, а, е. Волшебный, очаро-
вательный, чаруюпдй. К. Бай. 73. Про-
казала вона ci слова чаргвни’й,—вони
(молода й дружки) й выпорхнули вгкном,
одна по друггй, тгльки крильиями лупо-
тять. MB. II. G7.
Чар1внйчка, ки, эю. Ум. отъ чар!вниця.
Чар1вочка, ки, эю. Ум. огъ чар!вна.
Чарка, ки, эю. Рюмка. Не кричи—на-
лай чарку та й мовчи. Ном. № 3493.
По чйрц> треба Следует ь выпить. Ум. Ча-
оонька, чарочка. Ном. .Ye 11507.
Чаркувати, кую, еш, гл. 1) Выпивать,
потягивать. Люде чаркували, плакали,
изымались. Г. Барв. 240. Парубки чар-
яують поригйками аж любо. Федьк. Пов.
11. 2)— когб. Потчивать водкой и пр. кого.
ХС. VII. 424.
Чаркуватнся, куюся, ешея, гл. Вы-
пивать. Чаркуються, та все й пропивають.
Г. Барв. 290.
Чаровйна, ни, эю. Волшебное питье,
кушанье, о грана. Не см1й же ся, дгвчи-
нонько, з мене: нагв я ся чаровини в те-
бе. Гол. Ш. 1G4.
Чародшннк, ка, л*.=Чар1вник. Шух.
I. 43.
Чаронька, чарочка, ки, эю. Ум. оть
чарка.
Чароньки, К1в, м. мн. Ум. отъ чари.
См. Чар.
Чарпати, паю, еш, гл. Черпать. Мнж.
193.
Чарствйй, а, б. Черствый. Чаретвий
хлгб. Рудч. Ск. I. 199.
Чарування, ня, с. Волшебство, кол-
довство. Ум. Чарувйннячко.
Чарувати, рую, еш, гл. Колдовать, оча-
ровывать. Брала пгеок зп'гд бглих нгжок,
тебе чарувала. Нп. Дала вона якесь
дання йому,—якгеь чари чарувала. МВ.
II. 142. А Наталя за всю челядь слави-
лась красою, чарувала оченьками, личком
г косою. Мкр. Н. 4.
Чарупйна, ни, аг.=Чарчина. Годи-
лось би й випити. Ось давай лиш, по ча-
рупиы. Мир. ХРВ. 219. Ум. Чарупйнка.
Вареног по чарупинцг. Сим. 231.
Чарупка, ки, эю. Ячейка въ пчелиномъ
сотЪ. Рк. Левиц.
Чарчйна, ни, ал?.=Чарка. Я випив ще
одну чарчину. Алв. 46. Нбшим усе чарчй-
на ворбчаеться,—т. е. есть достоянные
случаи выпить. Грин. I. 238.
Чаряпкатися, каюся, ешея, гл. Ка-
рабкаться, взбираться. Стала баба чаряп-
каться на дерево. Грин. II. 231.
Час, су, м. 1) Время, пора. Чуб. I. 4.
3 того часу ставок чистый заргс осокою.
Шевч. В часг погоди бгйся великог води.
Ном. Час приходить умграти,—нгкому
поради дати. Нп. Час-година упливае,
страшний суд ся приближав. Чуб. I.
220. Нема в його часу анг година. МВ.
(О. 1862. Ш. 45). В(чн’1 часи. В-Ьчныя вре-
мена. Дали гм Тамань на вгчнг часи.
О. 1861. XI. 32. Час на час. Ежечасно.
Бережи своег душг час на час, бо неспо-
дгвана смерть за плечима ходе. Харьк. г.
Без часу. Безвременно, раньше времени.
Ой я хора, хора, умру вам без часу.
Гол. IV. 483. В час. Вовремя. Чи в час,
чи нг,—д’гло розпочато. Полт. На час. На
время. Пусти мене, атамане, хоть на
час додому. Нп. 3 чйсом. Черезъ некото-
рое время. 3 часом у покгйницг г того
не стало. Сим. 235. Не за великий час.
Въ течсн!е непродолжительнаго времени.
Не за великий час усе прогайнували.
Полт. Одмогб часу. Однажды. По чйсГ
Спустя нисколько времени. Я вас по часг
покличу. НВолын. у. По часг зроблю, а
тепер нема коли. НВолын. у. Про час.
На время, покам^стъ. Пай буде про час
i така, навпосл1 я зроблю гарну. Каме-
нец. у. Тим часом. Темь временемъ, между
т!>мъ. Два годи любились вони дуже,—
тим часом найшовся другий парубок,
Зван, г вгдбив. Рудч. Ск. У вГчний час.
На Вочныя времена. Bipu християнськог
на поталу в вгчний час не подайте.
АД. II. 14. Якбго чйсу? Въ какое время?
Дай, Боже, час добрий! Счастливой дороги'
Ном. № 11368. 2) Въ значек. napinifl:
пора. Давно б час! Котл. НП. 350. Час
гхати. МВ. (О. 1862. Ш. 52). Ойгодгж
446
ЧАСИНА—ЧАСТУВАТИ.
мен1 за кгнними братами уганяти; час
менг коэацьким ногам пгльгу дати. Дума.
Ум. Часёи, часбчок. Чуб. V. 52. Приходь
лиш} брате, на часок! Гл1б. А жить
так, Господи, хотглось! Хотелось люби-
чпи хоть годочок, хоть часочок на ceim
подивитись! Шевч. 327.
Часйна, ни, ж. Время, минута. Мет.
254. У саму ту часику, як я побачився
з Марком, гг заручили. Стор. М. Пр. 57.
Ум. Часйнка. МВ. П. 130. Часйночка. Чуб.
И. 97. Hi на часиночку не дав co6i одпо-
чинку. К. ЧР. 313. 3a6iz на часиночку
So удови. Рудч. Ск. II. 54.
Часлбвець, вця, м. Часословъ. Левиц.
I. 243.
Часнйй, а, ё. 1) О работЬ: зависаний
отъ времени, въ которое наиболее удобно
делать, напр. копати канаву— часна ро-
бота, такъ какъ для совершешя ея не:
обходима хорошая погода, въ дождь ко-
пать нельзя. Лохв. у. 2) Своевременный
(о родахъ). Часна дитина. НВолын. у.
Часийк, ку, .« 1) Ческокъ, Allium sa-
tivum L. Чуб. I. 110. ЗЮЗО. Г. 111. Не
гла душа часнику, то не буде й смерд I-
ти. Ном. 2)— гёдячий. Раст. Sedum acre.
Шух. I. 22. Ум. Часничбк.
Часниковий, а. е. Чесночный. Черк. у.
Часовйй, а, ё. 1) Временный. Це лихо
часове,—воно швидко минеться. 2) Тотъ,
которому пришло время. Не вмграють
emapi, тгльки часовг. Ном. А» 7262.
Часёк, ску, м. Ум. отъ час.
Часом, нар. I) Иногда, порой. I в по-
году часом zpiM ударить. Ном. № 1965.
2) Въ случай. Часом моег смерти, щоб
ви знали, кого царювать поставить.
ЗОЮР. I. 174. Случайно, случается. На
руках понесуть тебе, щоб не вдарився
часом об камгнь. Св. Мт. IV*. 6. Так уже
йому годить: щоб вгн не був голодный,,
щоб вгн часом гарячим не опгкся. Рудч.
Ск. 1. 11. A BIH не прийде до нас часом?
А быть можетъ и онъ къ намъ придетъ?
А сам би в!н не зробив часом? Выть мо-
жетъ онъ самъ сд'Ьлалъ бы?
Часбпис, су, м. Газета, перюдическое
издание. Чернйовський губернський часо-
пис. Ном. Передмова II.
Часбчок, чку, м. Ум. отъ час.
Частйй, ё. Частый. Господи! пошли
пчолам могм зачати густгг меди, жов-
mii воски, части рог. Чуб. I. 74. Ум.
Частенький. Засылай, посылай, серденятко
мое, частенькгг листы. Мет. 24.
Частйна, ни, ж. Часть. Маргя добру
частину выбрала. Св. Л. X. 42. Части-
ка гг серця. Левиц. I. 37. Ум. Частника
частйночка.
Частйтн, чащу', стйш, гл.=Учащатв.
Фр. (Желех).
Частйця, ni, at?. Частица. Ум. Частичка
Вгн modi взяв та оддглив на Боже гм'я
малу частичку. Чуб. I. 144.
Чаотка, ки, ж. 1)—Частина. 2) Час-
типа Св. Даровъ. Шух. I. 234.
Часто, нар. Часто. Затим вовк не ли-
няв, що в кошару часто ныкав. Ном.
Аг 7208. Чёсто Й густо. Очень часто. Та-
ких парубтв часто й густо можна зо-
cmpimu по наших хуторах та селах.
Мир. ХРВ. 4. Ум. Частенько, частесенько.
Вона частенько поглядала на Чайченка
г на нас. MB. II. 95. Вставай, сестро,
ранесенько, поливай п'гсок частесенько!
Чуб. V. 976.
Частокы, кблу, .«. Частоколъ ЗОЮР.
I. 242. Чуб. VH. 392. Бгжи, коню, nid
новый deip, ой удар копытом об часто-
кгл. Чуб. V. 945. Ум. ЧастокГльчик.
Частокблистий, а, е. Какъ частоколъ
сд+.ланный. АД. I. 59.
Частом, няр.=Часто. Ой як й уз ял и
epawi здобишники частом до нас до'гз
дыти. Мет. 454.
Частонйть, Т1, ж. Родъ рыболовнаго
сака изъ густой сЪти. Вх. Пч. II. 23.
Часточка, ки, ж. 1) Ум. отъ чёстна
Менг буде часточка, mo6i часточка i ня
церков часточка. Чуб. II. 106. Я свою
вже час точку прожив, слава Богу. Шевч.
2) Каждая изъ трехъ крошекъ хлЪба, бро-
саемыхъ въ миску съ кануномъ послЪ по-
хоронъ, вечеромъ поел! ужина. Мил. 170
3) Частица св. Даровъ. Як причащав хво-
рого батюшка, так дивиться на часто-
чку. Як потопив часточка, то хворый
умре. Грия. II. 25. 4) Дёти, подёти на
часточку. Подать- о здравш, за упокой.
Дгд подав на часточку за охвицерське
здоров'я. Г. Барв. 508. Як сниться хто
з померших, то треба на часточку дать,
щоб очей не дерло. Ном. .V 287.
Частування, ня, с. Потчиван1е, уго-
щен!е. Яке частування, таке дякування.
Ном. № 7121.
Частувати, тую, вш, гл. Потчивать,
угощать. Грин. Ш. 528. Як будуть час-
тувать, так i ночувать. Ном. Х? 11292.
ЧАСТУВДТИСЯ^-ЧВАДАПЫ
447
А'Нулишень, жгнко, частци^любих гос-
’ тей т.П. 171.
Частуватися, т^юся, ешея, "гл. Уго-
щаться, попивать. Сид ять пани рядами,
' частуються медами. Чуб. V. 978. Врий-
рняли його за гостя, почали частува-
тись. Г. Барв. 198.
Частуха, хи, ж. Раст. Alisma* planta-
,go L. ЗЮЗО. I. ПО.
Часть, ти, ж. Часть. Зо дна моря
хвиля уставав, козацькг судна на три
части розбивае. АД. I. 197.
Частюка, нар. Часто. Частюка гзджу
до Нлженя. НЬжин. у.
. Часувати, сую, еш, гл. Быть въ аго-
йп1. Уже й евгчку заевгтили, бо вже по-
- чала часувати. Переясл. у. Як чоловгк
. часуе, очг йому стануть ясш, як зеркало.
Мил. 165.
Цасунка, ки, ж. Корова, своевремен-
но случившаяся съ племеннымъ быкомъ.
Вх. Зн. 79.
; Чйта, ти, ас. 1) Отрядъ солдатъ, наз-
наченный для стражи. Жодна (пластунсь-
ка) чата мусить обходить свое займи-
ще. 0. 1862. II. 64. Прокинулась i сон-
‘на чата. К. ЦН. 301. 2) Карауль, дозоръ.
Поли ж зусгпргчають ватагу козакгв:
. теж гдуть на чати. ЗОЮР. 11. 104.
Стояти на чатах. Стоять на часахъ.
Чатйна, ни, ж. Иглы хвойнаго дерева
Гн I. 68. Вх. Лем. 481.
Чат1внйк и чатовнйк, ка, м. Караул ь-
щикъ, часовой. Чатовники кресовг запо-
розьк1. К; ЦН 288.
Чат1внйцькнй и чатовнйцькнй, а, е.
Сторожевой, караульный. Чагпгвницька ку-
па. К. ЦН. 30.
Чатки, ток, ж. мн. ? Чатки-зачат-
ки, де мог початки? Ном. А» 13125.
Чатовйй, а, ё. Сторожевой. К. ЦН.
223.
Чатування, ня, с. Карауленье, держа-
Hie стражи, охранеше. Там, чувши про
мое козакування, дають мет лани гото-
ва й луки, аби справляв грянишне чату-
вання. К. ЦН. 163.
Чатувати, тую, еш, гл. 1) Сторожить,
караулить. Чатувалгг казаченьки у зеле-
ном гаю АД. 11. 58. Раз, чатуючи з де-
сятком козатв у полг, попався був я у
'таку западню, що без гх як раз полгг
-би головою. К. ЧР. 112 Чатуемо на вег
, чотирг eimpu, по eeix могилах верхови-
нах в полг горять сторожовХ огнг, фи-
*'ури. К. ЦН. 169. 2) Подстерегать. В
кущах чатують на звгрину. К. 1ов. 87.
Да бесурмен у полг чатували. К. НС,
8. 3) Поджидать, выжидать. Буде uajny-
вати, доки вкраде. НЕолын. у. Леггнг зроб-
лять дорогу eid церкви та чатують, як
яка дгвка приходить. Федьк. Пов.
Чах! л/еал?.=Шам. Аж тут чах! чах!—
крадешься по пгд лгеом молодичка, мов
лисичка. Федьк. Пов. 39.
Чахати, хаю, еш, гл. Отламывать, отще-
плять. Васильк. у. См. В1дчахнути. *
Чахлик, ка, м. Рубаха, застегиваемая
•сзади. Вх. Лем. 481.
Чахнйця, ni, ж. Раст. Linosiris villo-
sa De. ЗЮЗО. I. 126.
Чахнути, ву, неш, прош. в. чах, гл.
Чахнуть. Будет сохнуть, будеш чахнуть,
смертоньки бажати. Чуб. V. 422.
Чаховина, ии, а*?.=Чашовина. Лохв. у.
Чахбнька, ки, ж. Ум. отъ чахоня.
Чахбня, Hi, ж. Рыба: чехонь, Polecns
cultratus. Браун. 27. Ум. Чахбнька
Чахрувати, рую, еш, гл.=Чаклувати.
У нас люде його вгдьмаком називали: сег
казали, вгн не гогте, а чаруе: йому не-
чиста сила пособляе. О. 1862. V. 110^
Чаша, mi, ж. Чаша. 77о отченашг на-
пиймося по uauii. Ном. № 11538. У рущ
Господней чаша, через край вино шумуе.
К. Псал. 172.
Чашечка, ки, ж. 1) Ум. отъ чашка.
Чашечка—воду пиши. Ном. заг. № 155.
2) Ячейка въ сотахъ. Волч. у.
Чатйна, ни, гмс.=Чашовина. Браца. у.
Чашка, ки, ж. 1) Чашка. Левиц. I.
433. 2) Въ прялк^ для пряден5я шерсти:
„деревянный цилиндръ, вращаюпцйся на
железной оси между столбиками зайчика;
на этотъ цилиндръ накладываютъ безко-
вечную веревку маховаго колеса, приво-
дя ща го въ дЪйств!е чашку". Вас. 153. Ум.
Чашечка.
Чашовина, ни, ж. Верхняя часть ярма,
лежащая у воловъ на met. Рудч. Чп. 250.
Чуб. VII. 405.
Чвак, ка, м. Болезнь скота: копыта
облазятъ, языкъ пухнетъ и облазить. Алек-
сандров. у. Мнж. 123. Ящуръ?
Чвакати, каю, еш, гл. Чавкать. Чва-
кають, як ceuni. Полт.
Чвалай, лая, м. Неуклюж^, неотеса,
вахлакъ. Борз. у. Рудч. Чп. 256. Вони не
вченг, тчого не знають, чвалаями хо-
дить, a бгегв проводить. Ном. .V- 10457.
Чвалати, лаю, еш, гл. Тащиться, плес-
тись. J. вже менц старенькому, без коня
448
ЧВАЛЕМ—ЧВ1РТКЛ.
пропадати: не эможу я по степах чва-
латпи. Мет. 444. I тглько що прийигли
к воротам i в дегр пустилися чвалать.
Котл. Ен. Ш. 60. Москаль знав, куди
чвалае, да ще питае. Поел.
Чвалем, нар. Галопомъ. Бгжить кгнь
чвалем. Каменец, у.
Чваннтися, нюся, нйшся, гл. Чва-
ниться, важничать. Ном. JS 14184. Було
шляхта знай чваниться. Шевч. 130.
Дарес тут дуже наемгхався, собою чва-
нивсь, величався. Котл. Ен. II. 15.
Чван1ння, ня, с. Чванство. Та у його
трошки есть чвангння. Новомоск. у.
Чванлйвий, а, е. Чванный, важный.
Еней не милуе чванливая. Котл. Ен.
Часом по чванливому облипну бгжать
сльози дргбн1 MB. II. 154.
Чванливо, нар. Чванно, важно.
Чванство, ва, с. Чванство. Вони менг
аж обридли свогм чванством. Левиц.
Пов. 129.
Чвань, Hi, ж. Чванство. Инчий смокче
ту люльку з чванг. Канев, у. На гцо сяя
чвань поросяча? Нои. № 2533.
Чванька, ки, лг.=Чванько. Ой чия
то парубчина, ой чия то чванька? За-
красила мама гитани,— ein каже: ки-
тайка. Чуб IV. 480.
Чванькб, ка, м. Чванный. Чванько на-
чваниться, а будько набудеться. Ном.
Чваньковйтий, чванькуватий, а, е =
Чвавлнвий. Панич був теж чванькови-
тий ляшок. Левиц. I. 495.
Чвара, ри, ж. 1) Гроза, буря. -Козак
не богться Hi хмари, нг чвари. Ном.
Л» 763. Серед лйпечка зашумить-загуде
не дай ceima, чвара. Макс. (1849),’ 61.
2) Смута, ссора, драка, война. Бували
ймори, й eiucbKoei чвари. Макс. (1849), 53.
Росказали кобзарг нам про войни i чва-
ри. Шевч. 365. 3) Чвара, об. Надоедли-
вый человекъ. Мнж. 194
Чварахнути, ру, неш, гл. Грохнуться,
упасть. Чварахнув з коня додолу. Кон-
станта ногр. у.
Чваркати, каю, еш, гл =Ц вар кат в 2.
Вх. Зн. 77.
Чварснути, ну, неш. гл. Сказать на
непонятномъ языкё. Жандарь чварснув до
нього щось по нгмецьки. Федьк. Пов. 70.
Чварснув по жидгвськи. Вх. За. 77.
Чваруватнй, а, е. Наклонный къ ссо-
рамъ, сварливый.
Чвати, чваю, еш, гл. 1)=Цькувати.
Не раз, не два псами чвали. Гол. П1. 184.
2) Чвёе один на другого. Едкими словами
уязвляютъ другь друга, ругаютъ. Фр. (Же-
лех.).
Чверт1вка, ки, ж. Посуда въ четверть
ведра. Канву-чвертгвку в руки вхопи та
в льох убгжи, та eiciM бочок мини, а з
дев'ятог поганого пива наточи. ЗОЮР.
1. 203.
Чвёртка, кн, ж. 1) Mipa длины: чет-
верть аршина. Чвертку плису купила.
Харьк. г. 2) М1>ра сыпучихъ тЬлъ: чет-
верть (см. умении). См. Чв!ртка. 3) Mtpa
жидкости: четверть штофа. Шевч. 242
4) Mtpa вЪса: четверть пуда. Оце чвертку
соли купив, то за недглю й нема. ЗОЮР.
I. 9. 5) Mtpa земли. Найняв вгн собг....
виорать чвертку. Грин. I. 188. 6) Чет-
вертушка бумаги. 7) Половина задней
части мясной туши. 8)=Гара 1. Харьк. у.
Слов. Д. Эварн. Ум. Чвёрточка. Ори, син-
ку, цю долинку, nocieMO пшениченьку; з
колосочка щоб жмгнечка, а з снопочка —
щоб чверточка. Чуб. Ш. 451.
Чвертувати, тую, еш, гл. Четверто-
вать. Bin не хоче робити, хоч ти його
чвертуй. Ворз у. Най ся ляхи не збит-
кують, мое тгло не чвертують. Лукаш.
115.
Чвертуха, хн, Ас—Чвертка 3. На
потуху випийте чвертуху. Ном.№ 11543.
Чверть, ти, ж. 1) Четверть. Чверть
локтя завдожки. Г.-Арт. (0. 1861. Ш.
106). Шерть верть, бери чверть—вий-
шло рокове. Ном. № 217. 2) У чверп ру-
бати. Четвертовать. Вони ж його а нг
били, н1 в чвертг рубали, тгльки з його
молодого живцом серце взяли. Грин. Ш.
590.
Чверщбк, щка, .и. =- Цв1ркун. Вх.
Лем. 482.
Чвир, ру, м. 1) Гарь въ трубкк Мил. М.
75. 2) Родъ водки: полугаръ. 3) Отброски
при сахарномъ производств^. Харьк. г.
Чвйрк, ка, м. Остатокъ поелй пере-
гонки спирту. Котл. Ен. Слов. 30. Тогдг
вгд мене вгзьмеш чвйрк,—тогда я тебЕ
ничего не дамъ. Котл. Ен. 1. 9.
Чвйркати, каю, еш, одн. в. чвйркну-
ти, ну, неш, гл. 1) Плевать, плюнуть.
2) Брызгать, брызнуть. Пров так i чвирк-
нула вгору. Грин. II. 97.
Чвйря. pi, ж. Ненастье. До сього часу,
спасибг Eozoei, у zopodi сухо, бо не було
ще чвирг. О. 1862. X. 117.
Чв1ртка, ки, ас==Чвертка 2 Чуб.
чвохнути—челлений.
449
II. 51. Дав йому чвгртку жита. Чуб.
II. 50. Ум. Черточка. Дай менг чвгрто-
чку жита, нехай жгнка спече хлгба, бо
нема чого Пети. Чуб. II. 50.
Чвбхнути, ну, неш, гл. Шлепнуться,
ударить. Чуб. VII. 576.
Чвохткн, хчу, тйш, гл.=Чавкатн=
Чв’якати 2. Отут по веснг мокро так
було, що як гдеш, то так i чвохтить.
Волч. у.
Чв’якати, каю, еш, гл. 1) Чавкать.
Ceuni чв'якнули. Также то-же, что и ллям-
иати. Пити• хоче, i нгхто гй не дасть,
miKU ротом чв’яка. Чуб. II. 294. 2) Го-
ворится о звук!? воды, вытесняемой но-
той изъ подъ обуви или изъ дырявой обуви.
См. Чвохпти, чв’якот!ти. Коли б його по-
стели MOKpi так не чв'якали. Г. Барв 22.
Чв’яхкот1ти, кочу, тйш, гл.=Чв’яка-
тя 2. Вода в його чоботях чбяхкотгла.
Мир. Пов. II. 45.
Чеберхнути, ну, нёш, гл. Пырнуть
(ножемъ). Лохв. у.
Чеберчати, чу, чйш, гл. Звенеть, брен-
чать. Вх. Лем. 482. Коса чеберчит.
Чеберячка, ки, ж. Родъ танца? Осо-
бый способъ выпивания? См. Чабараш-
ни, чиберачки. Оттаког чеберячки! Ном.
А; 12482. Добре опилось i весело пилось,
дак оцгми чарочками пили нашг didu з
бабами чеберячки, приспгвуючи: „Чеберяч-
ки! Коло чеберячки припадаем рачки.
А чи i'i вип'ем, а чи гг биллем,—чебе-
рячки! *• Та вгзьме з помосту чарочку, та й
мусить випити не розливши, а чарочку
через голову перекине, не приймаючи за
нег рукою. Г. Барв. 179—180. Довго
справляли didu з бабами чеберячкух аж
поки так dжбaнa вищдили. Г. Барв. 183.
Чебрёць, цю, м. Раст.: a) Thymus Ser-
pyllum L. ЗЮЗО. I. 176; 6) Thymus vul-
garis. Анн. 355. Заросла могила травою
та чебрецем. Левиц. I. 76; в)—лгсовий.
Theucrium Chamaedris L. ЗЮЗО. I. 176.
Чёбрнк, ку, м.=Чебрець а). Мкр. Г.
38. Знати Марусю, знати, у котргй
вона xami, чебрикпм осыпана, калиною
утыкана. Мил. Св. 62.
Чебрйця, Ц1. ж. Родъ растен1я. Торох,
•торох, йю горох, — вродила чебрйця.
Мил. 70.
Чёбчик, ку, л.=Чебрик. ЗЮЗО. I.
176. Грин. Ш. 495.
Чевёрннця, ц1, ж. НасЬк. Pyrochroa
coccinea. Вх. 11ч. I. 7.
Чеверибгий, а, е. Косолапый, съ кри-
выми ногами.
Чёвр1ти, pirn, еш, гл. Чахнуть, хиреть.
Чеврге дитина. Зм1ев. у. Просо не рос-
те, зовйм пожовкло, тгльки чеврге. - Рк..
Левиц.
Чев’яд1ти, д!ю, еш, гл. ХирЪть, бо-
леть. Це когиеня чогось усе чев'ядге. Борз. у.
Чёэнутн, ну, неш, гл. Исчезать. Желех.
Чей, нар.=Ачей. Гн. II. 22. Ой час
же нам з застглля, та чей же нам
мгсяць засвйпить. Гол. IV. 539.
Чек. Въ пыражеши: на чеку. На сто-
рож1>. Треба було жити як на чеку: боя-
лась його сама одна стргнути. MB. II.
194
Чекання, ня, с. Ожидаше. Чуб. I. 301.
Чёкарь, (ря, м? pi. ж?). Маленькш.
д!ти. Борз. у. Чекарь так дякуе "пгсля
гжг, як нема старших i наипаче, як у
кожного був свгй хлгб. Ном. № 12079.
Чекати, кёю, еш, гл. Ждать, подождать.»
Два третьего не чекають. Ном. № 11955.
Чекай-но, чекай! прийде нитка до клу-
бочка, не вхитрувшся. Ном. № 4092. Як
би на вас чека в, то doci вмер 'би. Чуб.
1. 272.
Чёктт, кота, м. Пт. Lapius excubitor.
Вх. Пч. П. 12.
Чекман, иа, м. Коротай кафтанъ га-
лицкаго мещанина. Гол. Од. 17. См. Чен-
м!нь. Ми ся звихали, все село звоювали,
чекмани поросили, на весглля спросили.
Грин. Ш. 511.
Чехм1нь, ня, м. Родъ верхней длин-
ной одежды у м-Ьщанъ. 0. 1862. VHL
33. OdimuU ein був по мгщанському: у
довгому сукняному чекменг, що спадав аж
до самих чобйп. Мир. Пов. II. .50. То
прийгиов хтось незнакомый в плисовгм
чекменг. Мкр. Н. 26. См. Чекман.
Чекотати, кочу, чеш, гл. Стрекотать.
(Птах) як стане чекотати. Драг. 334.
Чекуша, nd, ж. Родъ деревяннаго. мо-
лотка, которымъ бьютъ рыбу, бьющуюся
на крючкЬ. МУЕ I. 41, (Добруджа).
Челенко, ка, с. и челеиок, нка, м.
.Въ пальцб: кость, суставъ. Вх. Лем. 482.
Челепати, паю, еш, гл.=Чалапати.
Чёлестник, ка, .и.=Челюстники. Ра-
дом. у.
Челлённй, а, е=Чер лений. Челленг
чоботята. Гол. IV, 513. Яг1дки челленг.
Гол. IV. 514. Д1вчино, дгвчино, челлена
калино. Гол Ш. 404.
450
ЧЕЛЬНИЙ—ЧЕМЕР.
Чельний, в, е=41’льний.
Челюсти, т!в, м. мн. Устье кухонной
печи, дугообразное отверстте между прй-
шчком и самою внутренностью печи. Вас.
193. Чуб. VII. 381. Мир. Пов. II. 76.
Або горглочку пили.... пгд челюстами за-
ткану. Котл. Ен. 1П. 63. Залипали не-
величкг гискорки по чорнггт челюстах
печл. Мир. Пов. I. 115.
Челюстннки, к!в, м. мн.=Челюсти.
Черниг. у. См. Челестник.
Челяда, ди, ае.—Челядь. Ой де ж се
?nw, казаченьку, з криницг вмивався,—
м1ж усгю челядою менг сподобався. Мил.
115. Ум. Челядонька. Там гуляла челя-
донька молода, а мгж тою челядою Пет-
рика нема. Грин. Ш. 541.
Челядйн, на, об. 1) Взрослый сынъ,
взрослая дочь. 0. 1861. XI. Кух. 37. Мил.
159. Бо чумак, бо чумак, бо чумацька
дитина,— на те й мати вродила, щоб
дгвчина любила хорошого челядина Рудч.
Чп. 184. Да молодая дгвчинонька челядин
да вырвала оримечок як один. Грин. Ш.
625. Вона г‘1. да й уродила—хорошего
челядина. Маркев. 143. 2)=Челядник Вх.
Зн. 79.
Челядина, ни, ж. 1) Взрослая дочь,
девушка. Ой тепер же я не diena, тепер
я в батька не дитина. не дитина та й
не челядина. Грин. Ш. 271. В мене лич-
ко—як яблучко, тепер як калина, як
вийду я на улицю,— мила, люба челяди-
на. Чуб. V*. 12. 2) Женщина. Шух I.
239. 32. Пгшла бгдна вдова подовж улонь-
кою да зустрглася гз суадонькою: „Ах,
cycido, cycido, молода челядино, та чу-
жая чужанино, прийми мене до смерти
жити! КС 1884. I. 32. Ум. Челядинонька.
Грин. Ш. 538, челядйночка. Мил. Св. 17.
Д|’вчина-челядйночка. Мил. 88.
Челядннець, нця, м.=Че ля дни к. Твгй
челядинець великого стогть: вгн умгс Бо-
зу молиться г мене навчив. ЗОЮР. I. 48.
Челядйнка, ки, ае.=Челядннця.
Челядинонька, ки, ж. Ум. отъ челя-
дина.
Челядйнський, а, е. ЖенсмЙ. Шух.
I. 123.
Челядка, ки, ж. 1}=Челядниця. Вже
й челядка у його, i наймит.. О. 1861.
IX. 74. 2) Ум. отъ челядь. Ум. Челядонь-
ка, челя'дочка. А Савиха молодая вгкном
утгкала, на молоду челядоньку спильна
поглядала. — хапай, хапай, челядонько,
малую дитину, будеш жити, панувати,
коли я не згину. Чуб. V. 967. Була co5i
челядочка Домна. Чуб. V*. 704.
Челядний, а, е. Слугамъ принадлежа-
дцй, свойственный. Желех. Челядна хйжа.
Кухня. Вх. У г. 274.
Челядннк, ка, м. Слуга, наемный ра-
бота и къ. Драг. 162. Ном. № 10318. Лк
буть поганим хазягном, так краще гар-
ным челядником. Грин. II. 309. Одягаешся,
як nonie челядник. Ном. № 11167. Ум.
Челяднйченько.
Челядникувати, к^ю, еш, гл. Слу-
жить, быть слугой, наемнымъ работяикомъ.
Челядннцьквй, а, е. Принадлежащей,
свойственный слугЬ, работнику.
Челядниця, щ, ж. Служанка, наемная
работница. Назову я тебе наймичкою аба
челядницею,—гргх менг буде. Чуб. V. 847.
Челядно, нар. 1) Много женщинъ. Же-
лех. 2) Много слугь. Желех.
Челядонька, челядочка, ки, ж. I) У м.
отъ челядь. 2) Ум. отъ челядка
Челядський, а, е. Принадлежащей, свой-
ственный молодежи. Челядськ1 nicni. Мил.
62. 63.
Челядь, дни д!,а*?. 1) Молодежь, молодые-
люди и д-Ьвушки. Рудч. Чп. 256. А На-
таля за всю челядь славилась красою.
Мкр. Н. 4. Ходити м!ж челядь. Бывать вь
собраши молодежи. Мил. 171. На свэдьбк
челядь—это участники свадьбы изъ моло-
дежи. Брязнули ложечками ще й тарг-
лочками: Марусина челядь cidae вече-
рять. МУЕ. I. 135. (Полт.). 2) Женщины
(девушки и замужшя). Шух. I. 31. Въ
томъ-же значении употребляется: б£па че-
лядь. Коли турки воювали, бглу челядь,
зaбipaлu. АД. 1. 86 Hi в чгм буде мйнс
б1лу челядь nimu погуляти. АД. I. 109
3) Слуги, прислуга, домочадцы. Раз по-
гхав той князь на полювання, да й
одбивсь- у пущг од своег челяди К. Оп. 7.
Попгвський хлгб роспграе челядгбтк. Ном.
№ 10337. Дворова челядь. Стор. Ум. Че-
лядка, челядонька, челядочка. А за сим
словом бувай же здорова, не сама собою,,
з отцем г маткою, is своею челядкою.
Чуб. Ш. 299. У сю челядоньку порозбужа-
ла. Мет. 242. Була челядонька, та вся
замгж вийшла. Грин. Ш. 174.
Чемббр, ра, м. Полушелковая цветная
лента, которой опоясываются сверхъ пояса
крестьянки въ стрыйскомъ у. Гол. Од. 71.
Винесемо is гор шовку дгвкам на чембо-
ри. Гол. IV. 458.
Чекер, ра, м. 1) Хохолъ. Взяв ein його
ЧЕМЕРА — ЧЕПИРГАЧ.
461
добре за чемер. Борз. у. 2) мн ? Внут-
ренности? Ушю не гв, так йому чеме-
pi затягло. Ном. № 12140. См. ЧемГр.
3) БолЪзнь лошадей. Чуб. I. 57
Чекера, ри, зл?.=Чамара. Желех. На
чемерг собольовШ золот1 шнурки. Млак. 65.
Чемерйс, са, м. ? Чемерис, чемерис.
чом dieonoK не любиш? Гол. I. 325.
Чемерйця, ц1, ж. Раст, а)—быа. Ve-
ratrum album L. ЗЮЗО. I. 140. б)—жов-
тава. Veratrum Lobellianum. Шух. I. 20
в) — чбрна. Veratrum nigrum L. ЗЮЗО.
I. 140
Чемер1вка, ки, ж Настойка на чеме-
рйць Будем пит и мед-горьвку, а потому
чемер1вку. Чуб. V. 715.
Чемёрка, ки, ж. 1) Родъ верхней
одежды у мужчинъ съ тал!ей н со сбор-
ками сзади (и^ъ черкасину или подобной
матерш). КС. 1893. V. 279; XII. 417.
Погонича вбрали в городську чемерку г в
широчезнг шаравари. Левиц. 1 410. 2) =Ча-
мара Гол. Од. 16.
Чеиерчйна, ни, ж —Чемерка Чемер -
чина по нолша,що дьвчика шила. Грин.
Ш. 177.
Чем1р, ру, м. Боль вь живогЬ. Як про-
голод нлтий з'гст дашто нарешнг, то
д'ютане чемгр Вх. У г. 274. См. Чемер.
Чемесйти, шу, сиш, гл. Давить, вы-
давливать, топтать. Угор.
Чемдпт, (ту?), м. =Чемерка 1. КС.
1893. ХИ. 447.
Чёмний, а, е. Вежливый, учтивый. На
тгм стальнику чемний молодець на гуелг
грае, красно cnieae. Чуб Ш. 274.
Чёмшсть, ности, ж. Вежливость, учти-
вость. Желех.
Чёмно, нар. Вежливо, учтиво.
Чемсати, шу, шеш, гл. Лупить (кору).
Угор. См. Чимсати.
Чемчикувати, кую, еш, гл.=Чимчи-
кувати. А ну, пора чемчикувать, возьми
на плечг з хлгбом клунок. Котл. Ен. III. 23.
Чеяёць, нця, лс.=Чернець. Роспро-
клятий ченець, що виду мае чгпець. Грин.
Ш. 461.
Ченцювати, цюю, еш, гл. Монашество-
вать.
Чёнчик, ка, м. Ум. отъ чериець.
Ченчух, ха, м. Родъ растен!я. У дгбро-
т ченчух уегяла: ой як я nidy за нелю-
ба, не цвгти, ченчух, у di6poel. Рк. Макс.
Ченш, mi, ае.==Чннш. Даси два руб-
ль чений nocecopoei. ЗОЮР. I. 143.
Чешповнй, а, ё и пр. См. Чиншовий
и пр.
Чень, нар.—Ней. Б id а, та що роби-
нии? Треба 6idy miuiumu, чень i oldI ко-
лись конец буде. Фр. Пр. 41.
Чена, пи, ж. Предметъ па дн^ р!>ки
или пруда, за который зацепиться можетъ
сЬть, удочка,—напр. корень, столбь. Туди
не закидай невода, там чепа. Дн'Ьпръ.
Чепак, ка, м. Чепецъ. Чуж1й жон1
чепак купив, а свогй емь забив. Гол. IV.
493. Ум. Чепачёк. Гол. IV. 403.
Чепарити, рю, риш, гл. Распяливать,
корячить. Угор
Чепаритися, рюся, ришея, гл. Раско-
рячиваться. Угор.
Чепати, паю, еш, гл. 1) = Чшати
Мет. 15. 2) Свешиваться На його мате-
рь намгтка до кгрок чепае. Г. Барв. 86.
Чепачбк, чка, м. Ум. отъ чепак.
Чепёлик, ка, м. 1) Ум. отъ чепель.
2) Складной ножъ, прив-Ьшенный у муж-
чин ь на поясЬ. Гол. Од. 60. 3) Родъ но-
жа изъ обломка косы съ мелко насечен-
ными клинообразными зубьями, употребтяе-
мый решетниками для разщеплетя лыка
Вас. 175.
Чепелйна, ни, ае.—Чепель. Ой украв
я чепелину, ненька каже: здасться, сыну.
Гол. I. 168.
Чепёль, ля, м: Ножъ съ отломленнымъ
концомъ. Ум. Чепёлик. Чики-чики чепели-
ки заргзали рака. Козелец, у.
Чепельгати, гаю, вш, гл. Пилить (но-
же мъ). Годг тобг чепельгати!
Чепеля, ляти, с.=Чепелик. Дурному
телята не давай чепеляти, бо заргжеть-
ся. Чуб I. 297.
Чепеляти, ляю, вш, гл. Плохо играть.
Музика чепеляе, да так, каже, нешпет-
но. Рудч. Ск. I. 75.
Чепёра, ри и чепёрга, ги, .мт.=Роз-
еола 1. Вх. Зн. 80.
Чеперуха, хи, ае.=Чепера. Вх. У г.
274. Ум. Челерушка.
Чепёць, пця, м. 1) = 0чшок. Гол. Од.
50. Kolb. I. 38. Чув же я eiemu i про>
тебе, молода Марусечко: да купують чеп-
ць й кибалочки да на твою головоньку.
Маркев. 118. 2) С^тка, связанная изъ
снурковъ на голов'Ь у замужнихъ м1яца~
нокъ. Гол. Од. 26. Гол. Од. 59. 3) Второй
желудокъ жвачныхъ. Вх. У г. 274. 4) Саль-
никь. Харьк. г. Ум. Чепчик. Грин. Ш. 462.
Чепяргач, ча, .и.=Кажан. Вх. Лем.
482.
452
ИЕПГГА-—ЧЕРВАКОВИЙ»
Чепхга, ги, ле. 1) Въ плуг В: деревянная
рукоятка или две. Вас. 199.- Чуб. VII.
398. Шух. I. 165. На новос'глля берись,
а за чепиу держись. Ном. № 10121. 2) и
мн. Созв^з. Орюнъ (?) Ком. I. 49. Мнж.
148. ,
Чешлик, ка, .и.=Чепелик. Взяв но-
жик чепглик та й eidinae паличку.* Гн.
II. 25.,
Чеп1ль, ля, м. Обыкновенный ноип/съ
деревяннымъ черенкомъ. Вх. Зя. 27. Та-
кой-же ножъ, преимущественно старый сь
отломаннымъ концемъ. Харьк. См. Чепель.' \
Чешрнатий, а, е. Бахромистый, раз-
деленный подобно перьямъ. Вх. Пч. I. 15.
ЧепЫ, nil, ac.=-=4enira 1. Чуб. V. 698.
Чёпкяй, а, е. 1) Ловщй, аккуратный.
2) Цешйй. Чепкий як рябець. Мнж. 163.
Ум. Челкёнький. Вона в нас чепкенька
die чина.
Чепко, нар. Ловко, опрятно, аккуратно,
красиво. Треба чепко ходити, будуть
хлопцг любити. Чуб. I. 246. А таки
сейм чепче за тебе гдять: скгльки по^
накришував та понакидав. KieB. у.
Чепл!я, л!1, ле.=Чапл!я.
Чепляти, ляю, еш, гл. Прицеплять.
Дьячиха чорна, чорна, хоч чепляй на.
спину веретена та в циганське viampo.
Левиц. IIЙО. I. 371.
Чеплятися. лйюся, ешся, гл. Цеп-
ляться. Чуб. I. 59 Довгою косою за гглля
чепляеться. МВ. П. 65.
Чепрага, ги, ж. Аграфъ, застежка,
пряжка съ- украшен1ями (для пояса, оже-
релья и пр.). Шух. I. 275, 282, 130, 133.
Чепуляти, ляю, «ш, гл. Итти, хромая.
Вх. Пч. I. 15. Вх. Зн. 79.
Чепурйстий, а, е. Любяпйй опрятность,
щеголеватый. Не знаю; чи добре тобг,
дочко, буде в yiei чепуристог свекрухи?
-Левиц. КС. 107.
Чепурйти,рю,риш, гл. Прихорашивать.
Чепурйтися, рюся, рйшея, гл. При-
хорашиваться. Чуб. V. 860; Чепуриться,
наче на весглля. Ном. 11211.
Чёпуркть, рост и, ж. Аккуратность’
опрятность, красота. Гарно вас, паничу,
хтось пгдетриг; ззаду така чепургсть,
аж любо дивитися. Харьк. у,
. Чёпурка, ки, ж. Чистеха, опрятная
женщина. Сцм. 131. См. Чепуруха.
Чедуркуватий, а, е. Прихорошенный,
прикрашенный. Охотжйше почали наш1
хлоп'ята слухами бурлацьке юродство
Котляревського, ан’гж чепуркувату. ка-
рамзинщину. К. (Хата УШ).
Чепурнйй, а, ё. Аккуратный, чистый,
опрятный, красивый. Рудч. Ск. I. 131.
Учу й прясти, чепурною хазяйкою бути.
Г. Барв. 435. Хороша та чепурна, як
тая лебедя. МВ И. 76. Ум. ЧепурненькиЙ,
челурнвеенький. Чепурненька, як мазнич-
ка. Ном. А* 11268. Юпочка рабенька й
сама молоденька, да якая ж хорошая,
яка чепурнснька' Макс. (1819), 64.
Чепуршти, н1*ю, еш, гл. Становиться
красивее.
Чёпурно, нар. Аккуратно, опрятно, кра-
сиво, хорошо. Левиц. 1. 331. Ум. Чепур-
нёнько, чепурнёсенько. Стара бабуся одяг-
нено чепурненько. Левиц. 1. 172. Шия ж
бглес^нька, бигесенька, от як би з крейди
чепурненько вистругана. Кв. Вклонгглось
г прив'гтало мене чепурненько. MB. I.
Чепурун, на, м. Опрятный человекъ;
франгь. Д1д Омелько такий вже чепу-
рун був, що й соломинка даремно не ва-
лялась. О. 1862. УШ. 15.
Чепуруха, хи, ж. 1) Опрятная жен-
щина; франтиха, щеголиха. НВолын. у.
Латин дочку мае чепуруху, проворну,
гарну i моргуху. Котл. Ен. JV. 15. См.
Чепурка. 2) . Большая рюмка. Здрггнувсь,
мов випив чепуруху. Котл. Ен. V. 72.
Ум. Чепурушка, чепурушечка. Гарна баба,
люба баба, чепурушка! Г. Барв. 498.
Чепчик, ка, м,. 1)=Чебчик. Левиц.
Пов. 97. Мил. М. 32. 2) Ум. отъ чепець.
3) Сорочка, въ которой иногда родится
ребенокъ (КС. 1893. VII. 76) или живот-
ное (Богод. у.).
Черв, ва, м. 1) Червь. Въ этомъ зна-
чении употребляется, кажется, лишь во
мн. ч, а единств, ч.' заменяется словомъ
червак. Не то черви, що ми гмо, а то
що нас гдять. Ном. № 7232. 2) Соб. Ли-
чинки пчелъ. Черв в улгях з студенг г з
браку пожитку погинув. Гн. II. 31.
Червё, вй, ж. соб. 1) Черви. Одколи
як тепло вже стало, а гусенг нема, чер-
ви зовс'гм так мало. Греб. - 365. 2) Ли-
чинки пчелъ. 3) Мозговые глисты у овецъ.
Червак, ка, м, 1) Червякъ. Мнж. 194.
Усолодився, як червак у хргнг. Ном.
№ 12245. 2)—лихий. Гадюка черная. Вх.
Зн. 79. Ум. Червачёк.
Черв&кёвий, а, 0. 1) Принадлежат! Й
червю. 2) Цзьеденцый червями. Желех,
ЧЕРВАКОВИТИЙ—ЧЕРВОНОЛИЦИЙ.
45S
Черваковйтий, а, е=Червивнй. Чер-
еаковитий. opix. Вх. Лем. 482.
Червачбк, чка, м. Ум. оть червам.
Червёний, а, е=Червоняй. Угор. Чер-
всне вино. Гол. II. 712. Вгльха червена.
Гн. I. 26.
Червеннця, ц1, ж. 1)Нас*Ьк. Pyrochroa
coccinea. Вх. Пч. II. 27. 2) Родъ красной
глины. Вх. Лем. 482.
Червенки, н!ю, еш, гл. Краснеть. Угор.
Червеноббчка, ки, ж. Порода групп».
Вх. Уг. 274.
Червенодупец, пца, м. Пт. Ruticilla
phoenicura. Вх. Уг. 275.
Чёрвень, вая, м. 1)=Черввць 1. 2)=
Червець 2. Вх. Пч. I. 5
Червеняк, ка, м. I) Пт. Erythacus
rubecula. Вх. Уг. 275. 2) Пт. busciola
rubecula. Вх. Пч. II. 12. Ум. Червенячбк.
Чёрвёць, вця, м. 1) МЬсяць 1юнь.
Так земна вгсь нахиляетъся пгвн'гчним
кгнцем до сонця аж до десятого червця.
Дещо. ?Въ этомъ знач. ударен1е на 1-мъ
слогЬ: червець). 2) Кошениль, Coccus cacti.
МУЕ. Ш. 165. Польская кошениль, Coccus
polonicus. 3)—вцю. Шелк ь, окрашенный ко-
шенилью. 4) Кровь и*ь девственной плевы.
Маркев. 141. 5) Pacv. Potentilla argen-
tea L. ЗЮЗО. I. 132.
Червйвий, a, e. Съ червями, червивый.
Уродиться ж dpina, мов червива pina.
Ном. № 8499.
Червйвши, В1Ю, еш, гл. Червив Ьгь.
Черк. у.
Червити, ся, влю, ся, вкш, с я, гл.
О насЪкомыхъ: выплаживать, класть яички.
Матка червит. Вх. Зн. 79.
Червйця, ц1, ж. Нас1к. Coccus ligni-
perda. Вх. Пч. I. 5.
Червишник, ка, .и. I) Micro, гдЬ есть
червь? черви? Поможи менг, Мати Бо-
жа, ci зуби затептатй, is nid гх чер-
ви выкликами, Черви, червишники! г не
я гх выкликаю.... (Заговор ь отъ боли зу-
•бовъ). Мил. М. 77. 2) Раст. Potentilla
argentea L. которымъ л’Ьчатъ скотъ отъ
червей. Борз. у. ЗЮЗО. I. 132. См. Чер-
вець 5, червчик, черчик.
Черв1нець, нця, м. Червонець. Черв'г-
нець хоць маленький, але важкенький.
Ном. № 1386. Ум. ЧервГнчик. Червгнчики
бряжчать. Paid.
Черв1нка, ки, ж. 1) Кровавый поносъ,
днзентер'ш. Угор. Галиц. 2) Брюшной тифъ.
Вх. Зя. 79. 3) Родъ рыбы: Eeuciscus
erythrophtalmus. Вх. Пч. II. 19.
I. Чёрвшь, веш, ж.=Червшька. Шух.
I. 262, 263.
II. Чёрвшь, веню, м. Румянець. Встре-
чено только у Щоголева: Я бачу немгч,,
ол1дий вид г щоки червгнем noKpumi. Щог.
Сл. 17.,
Черв1нька, ки, ж Охристое коричне-
во-красное красящее вещество (для гли-
няной посуды). Вас. 182.
Червшькбвий, а, е. Коричнево-красный
(о цвЪтЬ глиняной посуды). Вас. 184.
Черв1ти, в!ю, еш, гл. Болеть. Мнж. 194.
Чёрво, нар. Красно. Сонце cida черва,
Мнж. 194.
Черво настий, а, е ^Червоиястий. Хере.
Червбний, а, е. 1) Красный. Ч.ервона
калина. I червонг чоботи мулять. Ном.
№ 1998. 2) Какъ существ. Червонецъ. О.
1862. IV*. 18. Грин. Ш. 546. Ой выкинув
пан Каньовсъкий на стгл сто червоних.
Чуб. V*. 428. Уи. ЧервоненькиЙ, червонёсень-
кий. Червоненькг черевички. Рудч. Ск. [.
16. См. Червений, черлений, челлений.
Червонйти, ню, нйш, гл. .Окрашивать
въ красный цв!ть. Сонце хвилю черва-
нить. Шевч. 62.
Червбнють, ности,ж. Краснота.Желех.
Червонкя, н1Ю, еш, гл. Краснеть. Мак
червонгс. MB. I. 84. Небо, палаючи, почи-
на червотти. МВ. 11. 65.
Червбно, нар. Красно. Сонечко за гору
пада, блищить вода червоно. MB. II. 75.
Червоноббкнй, а, е. Краснобокгё. Вий-
няв здорову дулю червонобоху.... г подах
дгвчинг. Св. Л. 204.
ЧервоновврхиЙ, а, е. Сь краснымъ
вершкоиъ. Шапки червоноверхг. Морд.
Оп. 58.
Червоновйдий, а, о. Краснолицый, ру-
мяный. Черк. у. Левиц. Пов. 297.
Червоногр^дий, а, е. Сь красною
грудью (о пгиц^, напр. снигирЪ). Греб. 390»
Червоножбвтий, а, о. Красно-желтый,
оранжевый. Червоно жовтий лист (в-осе-
ни). Щог. Сл. 108.
Червонозлбтнй, а, е. Золотисто-кра-
сный. Горобина раскинула зеленый, намет
i рясно на Ш mid червонозлопъих. МВ»
I. 156.
Червонокрйлий, а, е. Съ красными,
крыльями. Желех.
Червонодйцяй, а, е —Черно яовиджй.
Перекупка, як жар червоноли^я. MB. Г-
454
ЧЕРВОНОМОРДИЙ — ЧЕРЕВИК
23. 1з туману, як кажуть, стала ви-
.глядать червонолиияя Д'гана. Шевч. 576.
Червономбрдий, а, е. Красномордый,
краснорожШ. Червономордий пан. Левиц.
ПИЭ. I. 377.
ЧервононбгиЙ,а, е Красноногий.Желех.
Червонопйкий, а, е=Червономордий.
Червонопикий ксьондз. К. ЦН. 306.
Червоиорожёвий, а, е. Алый. Цв'ип
королевий схилив свою головоньку черво-
норожеву. Шевч. 355.
Червонуватий, а, е = Червонявий.
Червонуватий свгт. Левиц I. 120.
Червоягбк, ка, лс Родъ краснаго съЪдоб-
яаго гриба. Вх Зи. 79.
Червояюх, ха, м. Снигирь. Вх. Пч. II.
11. См. Снпур.
Червонявий, червонястий. а, е. Кра-
сноватый. Одлиск червонястий майнув по
бглих станах. Левиц. I. 26.
Червотбка, ки, ж. 1) НасЬк. Anobimn.
Вх. Пч. 1. 5. 2) Изведенный червями.
Сирогжки такггпобг червотоки. Кролев у
Червотбкий, а. е. Червоточный. Черво-
тока горошина. Дещо.
Червоточина, ни, ж. 1) Червоточина.
На дерево зрублсяе нападе червоточина.
Чуб. I. 10. 2)—Червотока 2. До 1вана
(VL 24) з дерева пада усяке яблуко, а
теля 1вана гпглько червоточина. Мнж.
157.
Червцевнй, а, е. 1) [юньекзй. 2) Коше-
нильный.
Червчатий, а, е. I) Окрашенный нъ
червёць. 2) Сделанный изъ шелка червёць
или съ прим'Ьсью его. Плахта на нш
кортацька, червчата Кв.
Червчатка, ки, ж. Плбхта-червчатка.
Плахта,вытканная изъ шелка червёць или сь
прим'Ьсью его. Ум. Червчагочка Ойплахо-
тка-червчаточка,—дивушпеся, дгвчаточ -
ка. Шевч. 375.
Червчик, ка, .и. =-4 ер ведь 2, 5. Ой
уродив червчик зернистий. МУЕ. 1. 161.
Червчйствй, а, в. Употребляется какъ
япитетъ червцю. Да niiuoe дощик крап-
листий, да вродив червчик червчис-
тий. Нп. .
Червяк, ка, м =Червак. Ном. № 4906.
Утратилось черв'яку на вису. Поел. Ум.
Черв’ячбк. Ном. № 13352.
Черв’ячбк, чка, м. 1) Ум. отъ черв’як.
2) Родъ мережки. (Залюбовск.). Родъ узора
мри сшиваиш плахти. Черниг. у. 3) мн.
Родъ кушанья изъ гречневой каши, про-
тертой на решёто, съ млкомъ. Маркев.
164.
Чёрга, ги, ж. Очередь, чередъ. ЗОЮР.
II. 27. Приходить черга i до дякьшв
Рудч. Ск. II. 29. Ми тебе погли, зодяга-
ли i до разуму довели,—служи за нашу
чергу. Кв. Чергбю. По очереди. Шд чергу
прийтися. Попасть въ очередь. Константи-
ногр. у. Застбювати чергу Ожидать оче-
реди. Левиц. I.
Чергйнькатн, каю, еш, гл. Скрипеть
съ визгомъ (ножемъ о тарелку, желЬзомъ,
черепкомъ и пр) На cmoeni бляшане
пгвп'гвника: куди eimep, туди й вгн обер-
тався та чергинькав. Св. Л. 77.
Черговёць, вця, м. Очередной козакъ,
назначенный на стражу и пр. Одна ма-
леча в куренях зосталась, г черговцгв,
що про поели стояли, насилу вдержав
я на чатг в замку К Вай. 36
Черговйй, а, ё Очередной. Черк. у.
Бгжи, поскуплюй чергове козацтво. К.
Бай. 25. ,
Чергот1ти, гочу, тйш, гл =Чергинь-
кати. Чув, як вгн пгдпилюе дуба в лгсг.
бо пилка черготгла дуже. Лохв. у. У
млинг камлнь часто черготить. Лохв. у.
Чергуватися, гуюся, ешея, гл. 1) Че-
редоваться. 2) Уговариваться относительно
очереди,—когда чья. Пришли коло того
льоху та й чергуються, еден до другого
каже: ДПзь ти и Чуб. П. 634 Стали
чергуватись, кому б nimu Св. Л. 231.
Чердак, ка, м. 1)=Чардак. АД. II.
218. На чердак висту пае. АД. I. 182.
2) Нось большой лодки, дуба. Мнж. 179.
Чердаш, ша, м =Чередннк. Вх. Зн. 80.
Черевань. нй, я. 1) Человекъ съ боль-
шимъ животом ь Незабаром прийшов який-
ся пан-черевань. i стали вони удвох is
naniio радитись. МВ. П. 38. 2) = Черевбнь-
ка Вх. Пч. II. 20.
Череванька, кя, ж. Рыба Cyprinus
amarus. Вх. Лем. 482. См. Ревуга.
Череватий, а, е. I) Сь большимъ жи-
вотомъ, брюхатый. Чужи дгти череватг
й головат! i багацько гдять, а вже мог,
як паненята. Ном. № 9240. 2) ж. р.
Беременная. Чим баба, виновата, що
дгвка черевата. Ном. № 4061.
Череватйи, тБо, еш, гл. 1) Приобре-
тать большой животъ, делаться брюхатым ь.
2) Беременеть, брюхатеть.
Черевоць, вцю, м. Раст. Stellariu me-
dia. Шух. I. 22.
Черевик, ка, м. Башмакъ. Чуб. VII.
ЧЕРЕВВНА—ЧЕРЕН.
455-
431. В чужий черевик ноги не сажай
Поел. Черевик з крйльцями. „Башмакъ съ
стачнымъ задникомъ, на подкладкЕ* Вас.
162. У*м. Черевйчок, черевйченько. Дивг-
теся, молодиченьки, як1 в мене череви-
ченьки. Чуб V. 1158.
Черевйна, ни, ж — Черево. JKueim
мене болить, на пгч мене пустгть, на
саму середину загргти черевину. Шух.
1. 97.
Черевича, чатя, с. Преимущ. во мв. ч.
черевичйта. Башмачки. Гн. I. 14.
Черевйченько. ка. м Ум. отъ черевик.
Черевнчний, а, е Башмачный.
Черевйчнвк, ка, м. 1) Башмачвикъ.
2) Раст. Nepeta nuda L ЗЮЗО. I. 177.
Черевйчок, чка, м. 11 Ум. отъ чере-
вик. Рудч. Ск. ]. 16. 2) мн. Раст.:а)Ого-
bns vernus L. ЗЮЗО I. 130; б) Cypripe-
dium CalceoJus L ЗЮЗО. I. 120; в)—Б6-
jhoi Maiepi. Impatiens noli tangere L
ЗЮЗО. I. 125.
Черевтрний вуб. Коренной зубъ. Вх.
Уг. 275. См. ЧереннТй.
Черевко, ка, с. Ум. отъ черево.
Черево, ва, с. 1) Брюхо, животъ. Мов-
чанка не пушить г черева не дме, та
ввесь гшв тушить. Поел. Чрево. Ргки
води живог з черева його потечуть. Св.
1. VII. 38. 2) Часть рыболовнаго снаряда
сак. Шух. I. 224, 228. 31 Утолщенная
средняя часть веретена. Шух. I 148. Ум.
Черевкб, черевцё.
Черевуга, ги и черевуха, хи, ж. Рыба,
Rhodens amarus (Rhodens sericeus). Вх.
Пч. II. 20. Вх. Лем. 482. Вх. Уг. 275.
Ум. Черевушка. Вх. Уг. 275. См Чере-
вань, череванька, пукас.
Череда, дй, ж. 1) Стадо крупнаго ро-
татаго скота. Вас. 197. Народ—як товар
у чередг: усякг р. Ном. У 2452. 2) Раст.
Bidens tripartita Ь ЗЮЗО. I. 114. 3) Про-
со разныхъ сортовъ. Мнж. 194. Ум. ЧерГдка.
Чередарь, ря, м. Пастухъ. Угор.
Черед1лънпдя, цт, ж. ВЬдьма, отни-
мающая у коровъ молоко. ЕЗ. V. 61.
Череднйк, ка, м Пастухъ стада рога-
таго скота. Коли б слухав Бог чередника,
то б за Aim о вся череда видохла. Поел.
Ум. Чередничбк, череднйченько.
Чередникувати, кую, еш, гл. Быть
ластухомъ стада рогатаго скота.
Череднйця, ц1, ж. Пастушка (при че-
ред!). Щог. В. 88. Ум. Череднйчка.
Чередниченко, кв, м Сынъ чередника.
Псат. г.
Череднйченько, ка, м Ум. отъ че-
реднин.
Череднйчка, ки, ж. I) Ум; отъ че-
редниця. Мене ще змалку тгтка в черед-
нички оддала. От eid ранку i до н1чки>
все пасу я теличок, Щог. Сл. 28. 2) Же-
на чередника. Харьк г.
Чередннчбк, чка, м. Ум. отъ чвредник.
Черёжвий, а, е. Очередной.
Через, пред. 1) Черезъ; чрезъ. Через
темный лге ясным соколом лети. Нп.
2) Черезъ посредство, при помощи. Через
слуг до пана, а через святых до Бога.
Ном. № 146. 2)—те. Поэтому, потому, от-
того. На осицг повгсивсь Юда, через тее
вона г трясешься, хоч eimpy i немае.
Чуб. I. 76. Через те й везено його, що
вгн не мгг imu. Харьк. 4) По причин^,
из за, благодаря. Через таку бабу чорт....
nocueie. ЕЗ. V. 158. Через нег мгй <йк
молодий пропадав. МВ. 5) Черезъ, по
истеченш (извести, времени). Буде у вас
через мгсяць дитина. Рудч. Ск. 1. 19.
Через три днг знайшли його. 6в. Л. II.
46. 6) За (известное время). Через таку-
бабу чорт через одну нгч nocueie. ЕЗ.
V. 158. 7) Въ продолжение. А я живу
при нещастг через усг вгки. КС. 1882.
УШ. 281. Коли б то можно бути через
згму котом, через лгто пастухом, а на<
великдень попом. Чуб. I. 231. Те ж ст-
вають, прикладаючи до тещг, г так че-
рез усю дорогу. 0. 1862. IV. 31. 8)—лад.
Слишкомъ, чрезмерно. Ном. .V 7690.
Черезножиця, ni, ж.=Поверхниця-
Шух. I. 138.
Черезпл1чник, ка, м. Перевязь (у
военныхъ). I черезплгчники—то й те
все позолочуване, шабля при боку вся
буде в золотг. ЗОЮР. I. 140.
Черезстдёлень, льня, м. ЧерезсЪдель-
никъ. Чуб. II. 674.
Черезстдёлок, лка, ле.=Черезс1делень.
Черёмуха и черемха, хи, ж. Раст
Prunus fadus L. ЗЮЗО. I. 133. Викопак>
я черемху в темному лугу. Грин. ПТ.
199. Ум. Черепушка. Грин. 1П. 199.
Черемшина, ни, ж. Одно дерево чере-
мухи. Пишна черемшина вимахус бгли-
ми свогми eimaMU. Федьк. Пов. 95. Були
гдна черемгиина, та й та усохла. 4v6.
У. 121.
Черен, на, м. 1)=Лем!ш. О. 1861. ХЕ
456
ЧЕРЕНКА —ЧЕРЕШНЯ.
Св. 51. 2) Черенокъ (ножа). Шух. 1. 274,
284.
Черенка, кн, ж. 1)=Черен 2. Вх.
Зн. 80. 2) Anas сгесса. Вх. Пч. I. 16.
Черёншй зуб. Коренной заднгё зубъ.
Вх. Нч. I. 15. См. черенший.
Черенкй, К1В, м. мн. 1) Черенокъ
(ножа). См. черен. Кинув на дорогу че-
ренки зо складного ножика. Чуб. II. 670.
2) Шрифтъ (типографскШ).
Череп, па, м. 1) Черепъ. Грин. I. 220.
Вимовляю з голову, з черепа. ЕЗ. V.
105. До мгзку череп розбивае. Котл. Ен.
2) Большой черенокъ. Харьк. у
Черепанька, ки, ж. Ум. отъ черелаия.
Вх. Зн. 80.
Черепаня, ai, эю. Глиняная куритель-
ная трубка (п^лая или разбитая). Желех.
Вх. Зн. 80. Ум Черепёнька. Вх. Зн. 80.
Черепаха, хи, ж. I) Черепаха. Чуб.
I. 66. Швидкий, як черепаха. Ном.
№ 11000. 2) Глиняная курительная труб-
ка. Шух. I. 36.
Черепашеня, пяти, с. Д1>тенмшъ че-
репахи. Мил. М. 30.
Черепашка, ки, ж. Раковина. Ромен, у.
Вх. Пч. II. 28. Светилось чисто тсчане дно
з бглими черепашками. Левиц. I. 63.
Черепйнка, ки, ас.=Черепочок. Грин.
III. 365. Г. Варв. 365.
Черепйця, ц!, ж. У горшечниковъ слой
бракованной посуды, накладываемый на
своды гончарной печи; на него ставить
подлежащую обжигав!ю посуду. Вас. 180.
Черепок, пка, м. 1) Черепокъ. Рудч.
Ск. II. 154. Дарма, що в черепку, аби,
куриуя жарена. Ном. № 12183. 2) Че-
репъ человека. Константиногр. у. Ум. Че-
репбчок. Чуб. V. 1123.
Черепушечка, ки, ж Ум. отъ чере-
пушка.
Черепушка, ки, ж. 1)=Черепинка.
КС. 1883. II. 393. Грин, III. 437. 2) Шут-
ливо: рюмка. 3) Створчатая раковина ра-
кушки. устрицы. Подольск, г. Ум. Чере-
пушечка. Бареног гормочки хочу мат-
сеньку черепушечку. Рк. Макс.
Черепча, ч1, ж. Родъ невода, употреб-
ляемого на Дн-ЬстрЪ. Браун. 11.
Черёп’я, п’я, с соб. Черепки. Радом, у.
Ухопив миску.... да modi в дверИ так
череп’я й розлетглось. Г. Барв. 203.
Череп’яний, а, е. 1) О гончарныхъ
мзд'клiHX'i.: глиняный. Зайчик череп’яний.
MB. II. 31. Глечик череп'яний. К. Псал. 3.
2) Черепичный. Кргзь череп’яну стелы
спустили його. Св. Л. V. 19.
Череп’яйка, ки, ж. 1) = Черепок.
В череп'янцг ладанцю распустили. ЗОЮР.
II. 284. 2) Глиняная курительная трубка.
Желех.
Черес, са, м. Кожаный поясъ, въ кото-
ромъ носятъ деньги; делается изъ двухъ
широкихъ ремней, положенныхъ одинъ на
другой и сшитыхъ вдоль по краямъ; вну-
тренность и наполняется деньгами. Чуб.
VII. 417. Гол. Од. 14. Посадили Моро-
зенка на micoeiM стлльцу зняли, зняли
з Морозенка з чересом червгнщ. Нп. Мае
грошей два череси. Рудч. Чп. 123. Ум.
Чересбк. Ommodi то козак, бгдний нетя-
га, як став cii слова зачувати, так вгн
став чересок виньмати. став -шинкарцг
молодш Настг кабашнш увесь стгл чер-
ешнями устилати. ЗОЮР. I. 206.
Череслб, ла, с. 1) Въ плугЬ: ножъ,
рЪзецъ. Чуб. VII. 398 2) мн. Чресла.
Я тебе (ураз) вииаптую, я тебе з кри-
жгв i чересел виб1раю. Мил. М. 84.
Чересбк, ска, м. Ум. отъ черес.
Черёт. ту, м.= Очерет. Мил. М. 60.
Ой там моя хатонъка край води з ви-
сокого дерева—лободи. А ще к тому (ci-
нечкЮ приплету з високого дерева черету.
Мет. 121.
Черётка, ки, ж. Стебель конопли? Ум.
Черёточиа. Оддала мене матонька моя, нс
оддала-- утопила, як ту череточку ко-
нопляночку у ставочку помочила. Чуб.
V. 749.
Черётниця, ц1, ж. Раст. Calamagrostis
Halleriana. Шух. I. 20.
Черёха, хи, ж. Шпанская вишня, Pru-
nus Duracina. Желех. Шух. I. 109.
Чёрець, рдю, лс=Червець 2—4. МУЕ.
I. 175. Ой плахотка-червчаточка, на три
пальцг черцю. Чуб. V. 675. Ум. Черчик.
Черёшенька, ки, ж. Ум. отъ черешня.
Черешйна, ни, ^.=Черешнииа. За-
мыт крижа уткнули в головах череши -
ну. Чуб. П. 473. Ум. Черешйнна. Чуб.
II. 474.
Черёшневий. а, е. Черешневый. Че-
решневий садочок. Левиц. I. 83.
Черешнйк, ка, м. Черешневая заросль.
Цвинтар заргс черешником. MB. I. 106.
Черешнняа, ни, ж. Одно дерево че-
решни. Oil вишнино-череигнино, чом ти
.листу- не пускаеш? Чуб. V. 202.
Черешня, ni, ж. Черешня, Prunus-
Avium L. ЗЮЗО. I. 132. Зеленгють по-
ЧЕРЕШНЯК—ЧЕРКНУТ11.
457
садочку черешнг та вишнг. Шевч. 69.
Ум Черёшенька. Мет. 12.
Черешняк, ку, м. Coccothraustes vulga-
ris. Вх. Уг. 275. См. Чупкар.
Черешнянка, ки, ж. Родъ кушанья
изъ черешневыхъ ягодъ. Черешшнка або
ягодгнка вариться з черешневых яггд i
заправляешься молоком або сметаною.
МУЕ. I. 101.
Черешнар, ра, .к=Черепшяк. Вх.
Уг. 275.
Черйти, рю, риш, гл. Облупливать ко-
ру. Угор.
Черйчка, ки, ж.—Чирка 1. Коло кри-
нички плаваю >пь черички. Чуб. Ш. 427.
Чер1дка. ки, ж. 1) Ум. отъ череда.
2) Свиное стадо, Грин. II. 293. Нгхто
з людей не бачив, шоб ceuni увечерг вер-
тались додому з чер 'гдкине бгжучи. Грин.
II. 292.
Чер1нь, на, и ж. 1) Подь печи
Гудч. Ск. I. 134. Наказав ж'тцг топи-
ти, а як роспеклась чершь ... Мнж. 117.
2) Платформа надъ сводомъ кухонной пе-
чи (между kom'ihom и стеной). Вас. 191.
Як чергнь горячий, так треба насыпать
жита, щоб сохло. Козелец, у. 3) Полъ
гончарной печи, покрывающей своды. Вас.
180. 4) Значительное пространство, по-
крытое чЪмъ-нибудь. Надибала цглу че-
ргнь грибгв. Борз. у. 5) Чершём с(ли. Въ
кружокъ сЪли? Ном. К» 14030. Чумаки
йли чергнем полуднати. (К. 11. Михаль-
чукъ).
I. Черк, меж. 1) Выражаетъ движете
р^жущаго оруд!я. Пгдняв косу та черк
себе! МВ. 2) Выражаетъ ударъ, хвать!
3 сим словом черк його в пику! Кв. 3) Вы-
ражаетъ хваташе, хвать! (Собака) кабана
черк за ногу i покусала. О. 1862. IV. 83.
4) Чмокъ. Венера зараз одгадала, що в
добрый час сюди попала, Вулкана в губи
зараз черк! Котл. Ен. 5) Выражаетъ
быстрое движете, напр. скачекъ. А я меж
cmapi верби та скоком на пеньок, а з
пенька черк на вербу. МВ. (КС. 1902.
X. 154).
II. Черк, ку, м. Мигъ. Встречено у.
М. Вовчка: Яснг оч1 dieoui дивилися на
Кармеля г у той самый черк i собг по-
смутилися. МВ. Ш. 12.
Черкавка, ки, ж. Погремушка, тре-
щотка. Вх. Лем. 482. 1
Черкасёвий,а,е=Черкасиновий. Чер-
касова корсетка. Г. Барв. 206.
Черкасйн, ну, м. Родъ бумажной ct-
рой ткани, употребляемой для одежды.
Привгз'гй.... на корсет черкасину. Г. Барв.
204.
Черкасйиовнй, а, е. Сшитый изъ чер-
касину. Харьк. Корсет черкасиновий. Г.
Барв 205.
Черкати, каю, вш, гл. 1) Проводить
черту, чертить. Як надргзуе чоловгк хлгб
цглий, то попереду черкае ножем нав-
хрест. Чуб. I. 109. 2) Писать. Батюшка
усе зашептував i запысував; сестра Ме-
лангя теж собг пгрцем черкала. MB. II.
204. 3) Бить (огнивомъ). Кресалом чер-
кас. О 1861. XI. 44. 4) Ругаться, поми-
ная чорта. Не найшов дверей та й чер-
кае: „Шо воно за чорт там?" Мил. М. 5.
5) Выпивать. Горглку, мед не чаркою,
поставцем черкае. Шевч. 155. Прогуляе;
кажуть, черкае добре. Мир. Пов. II. 44.
6)==Черчати. Вх. Лем. 482.
Черкатися, каюся, ешея, гл. Дотро-
гиваться, касаться. МУЕ. Ш. 90 Вже
туж-туж хлгба стае, вже так, що по
зайках мгркою г дно черкаешься. Кв. ti
плече черкалося з його плечем. Мир. Пов.
I. 151.
Черкач, ча, м. Пт. Turdus viscivorus,
желтоносый дроздъ. Вх. Лем. 482.
Черкес, са, м. 1) Черкесъ. Грин. Ш.
603. I ей черкесы в табуны летучих
коней попускали. Мкр. Г. 30. 2)=Чеме-
риця, Veratrum album L. Мил. М. 106.
Черкеска, ки, ж. 1) Черкешенка. Сте-
рйеь, щоб любощ!в йому черкеска з ними
не сунула. Мкр. Г. 19 2) Родъ одежды
верхней: черкеска. 3 вильотами черкеска.
Стор. II. 164.
Черкёський, а, е. Черкесский. Черкеська
старшина. Мкр. Г. 16.
Черкггка, ки, ж. 1) Погремушка, тре-
щетка. Вх. Уг. 275. 2) Ruticilla phoeni-
cura. Вх. Лем. 482.
Черкнути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
чернати. 1) Черкнуть, быстро провести
одну черту. Черкнув раз пером та й уже.
2) Резнуть. Черкнув ножем,— так кров
х брызнула. Харьк. 3) Выпить сразу.
Черкнув чарку, утерся й пгшов. Харьк.
4) Побежать, броситься. А я черкну як
ластгвка та до перелазу. Щог. В. 21.
Черкнув гз неба, аж курить. Котл. Ен.
I. 28. 5) Ударить. Черкнув його добре в
ухо. Нуля мене таки черкнула добре.
Г. Барв. 406. 6) Бросить, швырнуть. Так
черкнув ним (хлопцем) об землю, що аж
458
ЧЕРКНУТИСЯ—ЧЕРПАК.
загуло. Св. Л. 224. Як черкне мене вгору,
то я фуркнув як з лука. МВ. (КС. 1902.
X. 155).
Черкнутися, нуся, нёшся, гл. Одн. в.
отъ черкатися. Чарка так г задзвешла, як
черкнулась об його зуби. Левиц. ПИО. I.
372. Нехай йому так легенько икнеться,
як павине nip'я об воду черкнеться. Ном.
№ 11612.
Черконути, ну, нёш, гл. То же, что и
черкнути, но съ большей силой. Як nid-
скоче та черконе шаблею! Рудч. Ск. II. 77.
Черкбти, кот, ж. мн. Родъ шпоръ съ
побрякушками по сторонамъ сапога,— ими
выбиваютъ тактъ въ танцахъ. Гол. Од. 80.
Черлённй, а, е—Чернений. Шух. I.
152, 124, 98. А. сам (опришок) такий
черлений. Федьк.
Черленйця, ni, эю. ? Закувала зозу-
ленька ой nid черленицев. Гол. I. 161.
Чернётка, ки, эю. Плахта-чернётка. Плахта
чернаго цвЬта.
Чернёцтво, ва, с. 1) Монашество. 2) Соб
монахи. К. ПС. 119.
гЧернёць,^од. п. черця, ченця, мн. чен-
цъ 1) Монахъ. Ном. № 13445. Чорт не
плаче, коли чернець скаче. Ном. Ченщ,
попи i крутопопи. Котл. Кн. Ш. 42.
2) Одинокая кегля, стоящая на чертЬ
„города** при игр^ въ снраклГ. КС. 1887.
VII. 477. 3) Раст. Actaea spicata L. ЗЮЗО.
I. 109. 4) Мюяць-чернёць. Согласно на-
родному опред15летю: а) календарный м$-
сяцъ въ 30 дней, первое и последнее
число котораго придутся въ постъ, или
б) луна, первая и последняя четверть ко-
торой придутся въ постъ. Як прийде мг-
сяць-чернець, то буде й ceimoei конець.
Мнж. 156. Ум. Чёнчик. К. ЧР. 84. Чёрчик.
Чернёцькнй, а, е. Монашеск1й. Чер-
нецький хлгб по козацькгй гззгэю. Ном.
№ 13353.
Чернёчий, а, е=Чернецький. Черне-
на злоба до гроба. Ном. № 202. Надгв на
себе рясу чернечу. Рудч. Ск. II. 148.
Чернёччина, ни, ае.=Чернещина. Вх.
Зи. 80.
Чернёщина, ни, эю.. Монастырская по-
местья.
Чернило, ла, с.—Чоряило. Спробувать
пера й чорнила, що в йому за сила: так
перо пише, як муха дише Ном. № 6086
Чернйти, нй>, нйш, гл.=Чорнйти. Ти,
неглдний сину, черниш мою дитину. Чуб.
V. 70.
Чернйця, Ц1, эю. 1) Монахиня. Одна
тшла в-вгсень зам'гж, друга у м'ясниц1,
а третяя чорнявая тшла у черницг. Пи
2) Черника, Vaccinium Myrtillus L. Анн
371. Одна тшла до свйплиг^, друга до
nueHuyi, а третяяя чорнявая у лгс по
черницг. Чуб. V. 168. 3)=0жина, Rubus
fruticosus L. Вх. Лем. 482. Ум. Черничка,
чернйченьна. Чуб. I. 150.
Чернйчнти, чу, чиш, гл. 1) Выть мо-
нахиней, богомольствовать. 2) Жить мона-
шеской жизнью. Понедмкуе, черничить,
киянок годуе; сЪгчку, ладан в церкву Бо-
эку любить подавати Мкр. II. 30.
Чернйчка, ки, эю. Ум. отъ чернйця.
Черн1т, ту, ле. Черная шерстяная пряжа
Черника, ки, эю. Плахта-чернпна=Чер-
нетна. Ум. ЧернГточка. Б нег плахта чер-
мточка, сама як квмпочка. Чуб. V. 600
Чернбб!ль, лю, м. Раст. Gentiana саг-
patica. Шух. I. 21.
Чернобрйвець, вця, м., и пр =Чорно-
бривець и пр.
Чернуля, ni, эю. Кличка черной коро-
вы. Вх. Лем. 482.
Чернушечка, ки, эю. Ум. отъ чернушка
Чернушка, ки, эю. 1) Раст.: a) Nigella
sativa L. ЗЮЗО. I. 129; б)—дика Nigella
arvensis L. ЗЮЗО. I. 129. 2) Монахиня
31 Кличка коровы. Kolb. I 65. Ум. Чер-
нушечна. Що й у Kuiei да в манастирг..
там эюила-була eo6i чернушечка. Чуб.
V. 1167. ’
Чернь, Hi, эю. 1) Черный цв^тъ, чер-
ная, одежда. Шо в черницях добре эюити,
лехко дыечко робити, только, ненько, до-
садненько, шо в черт ходити. Грин. Ш.
376. 2) Черныя нитки. Я тебе, бгле.
черню потчу. Чуб. V. 489. 3)' Чернь,
простой народъ. Утверди, Боже, люду
иарського, народу християнського, вгйська
Запорозького, Донського, з cien черню
Днгпровою, низовою, на многая липа, до
конця вгка. АД. I. 220.
Черня, Hi, эю. Забелина на зубахъ ло
шади, Хере. у.
Чёрнява, ви, ж. Чернь, толпа народа.
Вх. Лем. 482.
Чернядка, ки, ж, — плахта=Черштна
Вас. 170.
Черпак, ка, м. 1) Черпакъ на длин-
ной палк^ или ведро съ’ короткой руч-
кой, вверхъ стоящей, для набиран!я воды.
МУЕ. I. 44. Шух. I. 250, 251. Ось чер-
пак з водою. Драг. 37. 2) Родъ ковша
для лоливашя ризей (см. ризи). Шух. I.
ЧЕРПАКОВИЙ—ЧЕСНО.
459
179. 3) —Фатк а—Хватка. Вх. Пч. II. 23.
Подобный-же, но нисколько отлично устроен-
ный рыболовный снарядъ Вх. Пч. II. 24
Черпакёвий, а, е. Относящейся къ чер-
паку. Черпакбва хватка См. Хватка. Браун.
14, 15.
Черпати, паю, еш, гл. Черпать.
Чершта, ти, ж. Хохлатый жавороиокъ,
Alauda cristata См. Черппиха и чорппа.
Черштиха, хи, ж'.=Чершта. Вх. Зн 80.
Черсак, ка, м. 1) Раст.: a) Dipsacus
laciniatus. Шух. I. 21; б) мн. Ainygdalus
nanna L. ЗЮЗО. I. 111. 2) Горшокъ Шух.
I. 101.
Черсати, саю, еш, сов. вт чёрснути,
ну, неш, гл. 1 )=Чухати, чухнути. Вх.
Зн. 80. 2) Тереть, тернуть, провести ч'Ьмъ-
либо по чемъ. Вх. Зн. 80 3) Бежать, по-
бежать (см. Чухрати). Вх. Зн. 80.
Черствак, ка, м. Родъ гриба, невиди-
мому Boletus edulis. Вх. Уг. 275.
Черствйй, а, ё. Черствый. Хлгб такий
черствйй, шо й не вгризеш. Харьк.
Чёрствтти, в!ю, еш, гл. Черстветь. Хлгб
черствы. Дещо.
Чертежник, ка, -и. = Черт!ж. Вх. Зн.
80, 88.
Чертец(ь\ тця, л.=Черт1ж. Вх. Зн. 80.
Чертйна, ни, ж. — Очеретина. У.м.
Чертйнка. Мил. 92.
Чертйти, чу, тйш, гл.=Черкати 4
Не черти, бо воза поламаеш. Ном.
.V 3501.'
Чертйця, ц1, эю. Дерево съ ободранной
вокругъ корой. Вх. Зв. 80.
Чёрттж, жа, м. Зоол. Myoxus nitela.
Желех. Вх. Зн. 80.
Черть! меж., выражающее ударъ, хвать.
Черть в писан1 Вх. Зн. 80.
Черун, на, .и.=Черт!ж. Вх. Зн. 80.
Черцьбвий, а, е. 1) 1юньск1й. 2) Ко-
шенильный. 3)=Червчатий. Черцьовий по-
ясочек. Чуб. V. 544.
Черч, 41, эю. Кошениль. Гол. Од. 41.
См. Червець, черець.
Черчати, чу, чиш, гл. 1 )=Вряжчати.
Ванц (=ланц) черчит. Вх. Лем. 482.
Черчит пгнязми. Вх. Лем. 482. 2) Жур-
чать. Вода черчит. Вх. Лем. 482.
Черчатий, а, е=Червчатий. Черча-
тая плахта. Гол. I. 53. Черчатий пояс.
Гол. Од 66.
Черчатка, ки, ае.=Червчатка. Ум.
Черчйточка.
Чёрчеть, ти, ое.=Черч. Шух. I. 152.
Чёрчик, ка, м. 1) Ум отъ чернець=
Ченчик. Ой ти, сестро, здорова будь, а
я idy в божу путь черчите шукати. zpi-
xie сповгдати. Чуб. V. 921. 2) Ум. огь
черець 3)=Червець 5. Ой спала пгд чер-
чиком зелененьким. Чуб. Ш. 203. 4) Рыба
Phoxinus rivularis. Вх. Пч. II 20. 5)—Чер-
вець 4. Маркев. 141.
Черчук, ка, м. — Черчик 1. Черчук
мае черевички i сам черчик невеличкий.
Черчук мае реверенду. Гол. Ш. 349
Черчиковий, а, е Красный. Ногавицг
на ньому черчиковг, як той жар. Федьк.
Пов. 79.
Черчйстий, а, е. 1) = Червчистий.
Уродив черчик черчистий. Мет. 233.
Черянка, ки, ж. Въ выраж.: на че-
рнику. По очереди. Вх. Лем. 482.
Черятнся, ряюся, ешея, гл. Меняться.
Вх. Лем. 482.
Чесальний, а, е. Служапцй для чеса-
н!я. Чесёльна щпка. Щетка для очистки
пеньки. НВолын. у.
Чесаниий, а, е. О полотн$: самое луч-
шее и тонкое. Шух. I. 147, 259.
Чесання, ня, с Чесаше. Ум. Чесйн-
нячко. Чи жаль тобг гуляннячка, cy6im-
нього чесаннячка. Нп.
Чесати, шу, шеш, гл. 1) Чесать Чеше
косу. Шевч. 19. Чеше, як мачуха. Ном.
№ 9382. 2) Итти, бежать. Куди, дгвчата,
чешете? Мир. Пов. I. 144. Чоботи вру-
нах несеш, а до мене босий чешеш. Чуб.
V. 1125. 3) Бить, рубить. Явтух Рябка
все знай по жижках чеше. Г.-Арт. (О.
1861. Ш. 82). Меч-самобгець чесав уже
його вгйсько. Грин. I. 187.
Чесатися, шуся, шешея, гл. Чесаться.
Мару сю, дусю, мийся, чешися. Ном.
№ 11261. Чешися кгнь з конем, вгл з во-
лом, а свиня об тин, як нема з ким.
Ном. № 1029.
Чёсний, а, е. 1) Честный. Чесний не
одурить. 2) Почтенный, уважаемый. Мгж
людьми чесними зубгв не продавай. Ном.
№ 12647. Яка в мене борода чесна i ве-
лика Закр. Вона чесного роду. Стор. М.
Пр. 52. Млин—чесна храмина. Ном.
№ 10299 3) Чёсний хрест. Праздникъ
воздвижен1я креста (14 сентября). О. 1861.
V. 73. По'гхав ото я саме nid Чесного
Хреста у ли дрова рубати. Грин. I. 4.
Чёсн1сть, ности, ж. Честность. Ва-
гатство лихо возьме, а чесшсть is нами.
Грин. Ш. 284.
Чёсно, нар. 1) Честно. Чесно рахус,—•
460
ЧЕСН0ТА—ЧЕТИРНЯ.
чужого не хоче. 2) Какъ сл'Ьдуетъ съ
уважешемъ, съ почтешемъ, съ честью, съ
достоинствомъ. Народу чесно поклонивсь.
Алв 27. Батька чесно поховали. Г. Барв.
185.
Чеснбта, ти, ж. Добродетель. Tuxi
чесноти без розголосу i пихи приваблю-
вали мене. Г. Барв. 373.
Чесноти, ну, неш, гл. Одн. в. отъ че-
саги 1. Тгльки раз чеснула гребгнцем, а
вгн г переломивсь. Харьк.
Чесняк, ка, м. Честный человекъ.
Мнж. 194.
Чёстень, ня, м. Памятникъ, монументъ.
Встречено только у Кулиша. К. Дз. 54.
К. Дз. 59. Хто чесно npueimae mein
честень мармуровий? К. Дз, 59.
' Честь, ти, ж. Честь. Честь Богу, хва-
ла, а вам на здоров'я. Ном. № 10008.
Я б I сказав rodi, та честь на соб( кладу.
Я не хочу тебе этого сказать изъ уваже-
н!я къ самому себе. Ном. № 3582.
Чёськи, нар. Въ выражении: по чёськи.
Честью, какъ следуетъ. Коли прийшов,
вражий сину, то по чеськи сядь. Чуб.
V. 955.
Чётвер, рга, м. Четверги. У недглю я
г1 одвгдала, а в четвер почули ми, що
вмерла. MB. I. 78. Середа нехай не трап-
ляеться наперед четверга. Ном. № 532.
—жйлавий, жйлний. См. Жилавий.
Четверговий, а, е. Четверговый. Грин.
Ш. 558.
Чётверень, рня, м. Одна часть рас-
пиленнаго начетверо древеснаго ствола.
Сумск. у.
Четверик, ка, м. Четверикъ, четверка.
Шилов четвериком орать. Рудч. Ск. I.
180. Ум. Четверичбк.
Четверйнка, ки, ж. Въ загадке каж-
дая штука изъ четырехъ. Чотирг четве-
ринки, rima п'ятиринка, шосте гостре,
сьоме просте (вшно). Ном. № 284, стр.
298.
Четвернйк, ка, м. Шлея съ четырьмя
полосами (продольными и поперечными).
Вас. 160. См. Тр1йник, пятерик и пр.
Четвернйпя, цг, ж. Четверка воловъ.
Ум. Четвернйчка. А в чистгм полг блцзь-
ко дороги орет ми плужок четверничкою.
Гол. II. 17. ,
Четверня, Hi ж. Четверка. Пан чет-
вернею пробгжить. MB. I. 22.
Четвернйк, ку, м. Сортъ рога (у гре-
бенщиковъ). Вас. 163.
Четверо, числ. Четверо. Четверо яблу-
чок котяться. Ном. Заг. № 463. У ке^
вже четверо дгтей Харьк.
Четвертак, ка, м. 1) Лошадь или быкъ
четырехъ летъ. Харьк. 2) Бревно въ
4 сажня длиной. Шух. I 177. 3) Четвер-
такъ (заимств. изъ русск. языка?) уы
Четвертачбк.
Четвертака, ки, ж. Корова четырехъ
лФть. Харьк.
Четвёртнй, а, е. Четвертый. Шиве
Олеся ргк г другий, i mpemiU, i четвер
тий. MB. I. 45. Ум. Четвёртенький. Ля-
хгв-пангв у нгчку у четвертеньку так
як кабатв заганяйте. АД. II. 115.
Четвертина, ни, ж 1) Четвертая
часть, четверть. Четвертина сала. Чет-
верть куска сала, не какого-либо куска, а
такого, какими сало солится. Доге окрай-
ця й сала четвертину. Мкр. Н. 10
2) Четвертина прбса, жйта и пр. Известная
Mtpa земли для посева проса, ржи и пр
А що ж менг на год? Даете день проса
(четвертину проса викосить). Рудч. Ск. I.
89. 3) Четверть кварты. Четвертину
горглки купи. Грин. I. 188. Вернулась з
четвертиною горглки, поставила гг пе-
ред Чткою. Мир. ХРВ. 195. 4) Четвер-
тая часть дубовой болванки. Вас. 148.
Ум. Четвертинка.
Четвертувати, тую, еш, гл.=Чвер-
тувати. Греб. 366. Пж мене, четвер-
туй, а я з тобою не nidy. Стор. М. Пр. 36.
Чётверть, ти, ж. 1) Четверть, четвер-
тая часть аршина. На ргвному було до
п’яти четвертей снйу. О. 1862. IV. 92.
2) Четверть (Mtpa сыпучихъ гблъ). Двгстл
четвертей жита i триста четвертей
пшеницг. Грин. I. 110.
Четвертях, ка, м. Четырехгранный
ячмень. Вх. Пч. II. 32.
Четверуватися, руюся, ешея, гл. За-
прягать двЪ пары воловъ въ возъ (при
тяжелой клади). Miyc. окр.
Четверуха, хи, ж. Mtpa поля: ’/л за‘
гона. Черниг. г.
Четв1рко, числ. Угг. отъ четверо. Гос-
подь благословив г дгточками: четвгрко
гх мали. Св. Л. 8.
Четён, на, м. Плетеная въ вид!; ре-
шетки сгЬнка; изъ такихъ стЪнокъ со-
ставлЯютъ агел, загороду для овецъ. 0.
1862. V. Кух. 39. ’
Четирня, н1, ж. Bet четыре колеса
въ возу BMicTt. Екатериносл.
ЧЕТИРХЛТИЙ—чиклч.
461
Чстирхатий, а, е. Шершавый, шеро-
ховатый. Вх. Пч. I. 15.
Четь, ти, ж. Четверть. Три четг. О.
1862. I. 81.
Чех, ха, м. 1) Чехъ. Желех. 2) Родъ
серебряной или золотой старой монеты.
Kolb. I. 38.
Чехмейстер, ра, м. Шафмсйстеръ, на-
чальникъ овцеводнаго хозяйства въ круп-
яыхъ эконом1яхъ. Хере. г.
Чёхнути, ну, неш, гл. Чахнуть. Бать-
ко наги чехне та й чехне, почав кагиля-
ти, а далъ й зовегм лгг. Харьк. у.
Чехони, hi, лс.=Чахоня.
Чечевйця, ni, at?. Раст Ervum Lens L.
ЗЮЗО. I. 122. Хто в горох, а хто в че-
чевицю. Ном. № 6658.
Чечёкати, каю, еш, гл. Трещать (о
нас'Ькомыхъ). Метелики, шершнг, бабки,
коники снують, гудуть, чечекають. Г.
Барв. 145.
Чёчик, ка, м. Пт. чечетъ. Била чечгт-
ка поперед вормпка; вийшов чечик, дав гй
мечик, а вона й стала. Ном. заг. Л1 429.
Чечичёня, Hi, ас.=Чеч!тка. Грив III.
664.
Чеч1тка, ки, эю. Чечетка, Tringilla li-
Haria. Вх. Пч. II. И. Хоч би уже лупи-
лось курчям, а вилупилась чечгтка. Пом.
Я 13690.
Чечуватися, чуюся, ешся, гл.=Ця-
татися. Оргшками чечуватися, вишень-
ками забавлятися. Чуб. Ш. 292.
Чеч^га, гн, ас. 1) Рыба: стерлядь, Aci-
penser ruthenus. Браун. 31. Kolb. 1. 72.
Рибка чечуга плавае доволг. Гол. Ш. 333.
2) Свинья. Св. Л. 3, 52.
Чечура, ри, ж.=Чечуга 1? Зобачив
рибу чечуру. Чуб. III. 441.
Чечутйня, Hi, ас.=Чечггка.
Чеша, mi, ас. Чехонь. Черк. у.
4erip, ра, л«.=Чагарь. Шух. I. 210.
Чера, ри, эю. Жидкая кулеша. (См.).
Шух. I. 108.
Чи, с. Ли, или, развЪ. Чи може елг-
пий елшого водити? Св. Л. Vl 39. Чи
гргх, чи два, а вже не видержу. Ном.
№ 118. Як де зробить чорногуз гн1здо
на xami, чи у deopi, то та хата щас-
лива. Чуб. Та чи то ж повгрять? Шейк.
Чи вже б то пожалши? Сим. 236. Мо-
же до того чи й доживемо. О. 1861. VII.
16. Чи тан, то й так. Ну, пусть будетъ и
такъ. Рудч. Ск. I. 1. Чи що. Что-ли. Що
вш там чоргпгв елгпить, чи що? Ном.
№ 10932.
Чиберачки. См. Чеберячка. Батько
скаче, мати плаче, а жид бгжки чибе-
рачки. Чуб. Ш. 478.
Чйбрик, ка, м. Раст, а)—Чебрець а).
Шух. I. 22. 6)—дикий. Thymus montanus.
Шух. 1. 22.
Чига, гй, ж. =Чечуга 1. МУЕ. I. 40.
Чигати, гаю, еш, гл. Подстерегать. К.
ЧР. 312, 16, 167. Пгднялись чужг на
мене, на мою чигають душу. К. Псал.
125. ,
Чипнь, (н1, ж. ?) Жердь, бревно, ко-
торымъ подпираютъ бокъ плота или бер-
лйни, чтобы поставить плоть или судно
ровно, если наклонены. Екатериносл. у.
Слов. Д. Эварн.
Чиж, жа, м. 1) Члжъ, Fringilla Spinus.
Вх. Пч. II. 11 2) Родъ д-Ьтской игры.
Ив 17. Ум. Чижик. Весною чижик моло-
денький, такий епгвучий, проворненький
в садочку все co6i скакав. Eaio.
Чижёмки, мок, ж. мн. 1) Ум. отъ
чижми. 2) Ботинки, зашвуровываюшдеся по
бокамъ. Гол. Од. 25.
Чижмак, ка, м. Сапогъ. Желех. Ум.
Чижмачок. Да тз сих чижмачкгв обулись
в сап'яновг. Маркев. 34.
Чнжмар, ра, м. Сапожникъ.
Чижми, жем, ж. мн Венгерсие са-
поги черные или красные. Гол. Од. 77,
79, 81. Чижми з острогами. Гол. Ш.
408. Ум. Чижемки.
Чий, чия, чиё, мгьст. Чей, чья, чье.
Чиг ворота минеш, а попових ni. Ном.
№ 216. Чийсь. Чей-то. Чиясь доля плаче.
Нои. № 8877.
I Чик, ка, м. Пт. Lanius, сорокопутъ.
Вх. Лем. 482.
II. Чик, меж 1) Отъ чикати,—выра-
жаетъ рЪзанье. 0. 1862. IX. 119. 2) Вы-
ражаетъ прыганье (въ загадк^). Куций
Степанко скрутився, звертгвея, гпа й
по xami скаче—чик, чик! Ном. Заг. .V 335.
Чйка, ки, ж. ДЪтск. Ножикъ, все острое.
Не займай—це чика. Екатериносл. г.
Чйкавка, ки; ж.—Чек1т. Вх. Пч.
II. 12.
Чйкало, ла, с.=Чапавка. Вх. Пч.
И. 23.
Чйкати, каю, еш, гл. 1) Резать но-
жемъ, ножницами. 2) 0 птицахъ: чирикать,
стрекотать. Сорока чикат. Вх. Лем. 482.
Чнкач, ча, л.=Четт=Чекавка. Вх.
Пч. II. 12.
462
чики-чики—чинитися.
Чики-чики, меж., выражающее р^за-
Hie. Чики-чики личаки на dy6oei лаптя.
Чуб. 111. 106. Чики-чики два ножики за-
ргзали; рака.
Чикилдйха, хи, ж. Назван1е плохой
водки. Марк. 169. В сей день його отецъ
опрягся, як чикилдихи обгжрався,—Анхиз
з гормочки умер. Котл. Ен. II. 9.
Чйк1р, кору, м =Сик1р. Вх. II ч.
II. 13.
Чнкнути, ну, нёш, гл. Одн. в. отъ
чикати. Вгзьмуть, чикнуть ножем паль-
ця. Драг. 2.
Чйколодок, дка, чйколонок, нка, м.~
Чиколоток. Желех.
Чйколоток, тка, м. 1 )=Щиколоток.
Вх. ПЧ. I. 15. 2) Коленное сочленеше, ко-
лено. Вх.'Пч. 1. 15.
Чикул1вка, ки, ж.—Верхоляк. Вх.
Пч. II. 8.
Чнм. Творит, пад. отъ що. (См.).
Чималйй, а, е. Порядочный, довольно
большой, значительный. Городець чималий.
Рудч. Ск. I. 25. Возвела пожар чимал.
Котл. Ен. I. 37. Ум. Чималёнький.
Чикало, нар. Порядочно, довольно мно-
го, значительно. Чимало лип переверну-
лось, води чимало утекло, i в xymip ли-
хо завернуло, г слгз чимало принесло
Шевч. 106. Ум. Чималёньно.
Чимбарка, ки, ж. Родъ верхней одеж-
ды у мЬщанъ. А мщанство! У них своя
одежа.... чимбарка суконна.... 0. 1862.
УШ. 33. См. Чамара, чекера, чемерка.
Чимбарь, ря, м., и пр.=Чинбарь и
пр. 0. 1862. I. 52.
Чимб1р, бору, <и.=Крайка. Вх. Зн. 80.
Ум. Чимборин. Вх. Зн. 80.
Чимбрас, су, м. Раст. Chrysanthemum.
Segetum. Вх. Пч. II. 30.
Чимёрка, ки, ас.—Чемерка.
Чимисувати, с^ю, еш, гл. РЬзать. Бе-
ре дружко н1ж колодгй г чимисуе той
коровай на шматочки. МУЕ. I. 133.
(Полтав.).
Чимсати, саю, еш, ал.=Чухрати 1,
2, 4. Вх. Зн. 80.
Чимчикувати, кую, еш, гл. Итти
быстро. Шевч. 621. Люде idymb мостом,
a вгн прямо водою чимчикуе. Драг. 140.
Чин, ну, м. 1) Д’Ьйств1е, дЪяше. Пгсля
старог голови все марно тйшло. Hi по-
рядку, Hi чину. Г. Барв. 224. 2) Сиособъ,
образъ. То—проше пана—оттаким чи-
ном, робилось. ИВолын. у. Одслуживши
в церквг службу Божу i похорон, як слг-
дуе, понесли тим же чином i на клад-
вище. Кв. 3) Чинъ (заимствовано изъ ру
скаго языка). Великого чину дгйшов МВ
II. 32.
Чина, ни, ле.— рбзова. Раст. Lathyrus
tuberosus L. ЗЮЗО. I. 126
-Чинар к а, ки, ж-.=Чемерка 1. ХС.
IV. 51. Ум. Чинйрочка.
Чинарчйна, ни,аг.=Чинарка. Харьк. у.
Чинбарити, рю, риш, гл. Быть кожев-
никомъ.
Чинбарйха, хи, ж. Жена кожевника.
Чинбарня, Hi, ж. Заведете для вы-
дйлки кожъ. (Залюбовск.).
Чин барство, ва, с. Кожевничество.
Чинбарський, а, е. Кожевнич1й, коже-
венный. Линтваревий кожух (пахне) за
пгвмилг чинбарським квасом. ' Сим. 226.
Чинбарь, ря, м. Кожевникъ. Чуб. VII
431. Вас. 156.
Чинбурка. ки, ж. „Колмчатко на
бичовг коло лямки, якою тягнуть neeid
з моря“. вйскъ. Слов. Д. Эварн.
Чингал, ла, м. Кинжал ь. Тгльки й зо-
ставили собг по чингалу, про всякий
случай, од seipwKU. Стор. II. 12. ,
Чиндокбра, ри, ж. См. Щнгакора. А
на йому шуба люба, а на шубг чиндо-
кора, на чиндокор1 поясочок. Чуб. Ш.
457.
Чинённик, ка, м. Столбовая дорога.
Угор.
Чйни, Hi в, мн. 1) МЪсто, гдй пере-
крещиваются нити основы. Константи-
ногр. у. МУЕ. Ш. 21. Шух. I. 259. 2) Ко-
лышки въ сновалка, при помощи которыхъ
делаются чини 1. Лохв. у. Вас. 202.
Чинйти, ню, ниш, гл. 1) ДЬдать, про-
изводить, исполнять. Незнай гргха не чи-
нить. Ном. № 106. И мати гречаники
чинить. Мил. 95. Не чини лихого, не
бгйся шчого. Ном. № 4442. Порядки чи-
нити. Мет. 179. Чини мою вблю. Испол-
няй мое желаше. АД. I. 260. ЧинГте лёс-
ку! Сделайте одолжение! пожалуйста! Чи-
нгте ласку, внесгть ковбаску! Чуб. Ш.
476. 2) О 3Mit: класть яйца. Гадина чи-
нить уперед яйце, а потгм вгводить га-
dunima. Шух. I. 238. 3) Дубить, выде-
лывать (кожу).
Чинитися, нюся, нишся, гл. 1) Де-
латься, происходить; становиться. Чини-
лося те у давню давнину. MB. II. 61. Ча-
ловы чинится, давний, медвгдь—старйй.
Вх. Зн. 80. 2) Выдавать себя за кого.
ЧИНКА—ЧИСЛО.
463
Ргн чиниться Христос, а йому гргшна
Minna ноги мие! як то так?—казали
жиди. Канев, у.
Чинка, ки, ж. Выделка кожъ. Сумск у.
Чинки, мн — Чари (см. Чар.). Вх.
Зн. 80.
Чйноватий, а, е. 1)=Чнноватний.
МУЕ. Ш. 25. 2)—те полотнб. Полотно,
при ткани котораго нитки основы въ чи-
нах (см. чини) перекрещиваются не пара
съ парой, а каждый три съ каждой одной.
Шух. I. 259.
Чйноватний, а, е. 1) Чйноватна листва.
Частъ сновалки, при помощи которой де-
лаются чини. МУЕ. III. 15. 2)— MiTOK. Mi-
ток, въ которомъ одно пасмо им^еть 30 ни-
токъ вместо 60. МУЕ. Ш. 14.
Чинбвать, Ti, •м’. Чиновате полотно.
(См. Чиноватий 2). Вх. Зн. 80.
Чинч, чу и пр,—Чинш и пр. Давала
чинчу до двора ковбас десяткгв з три
латину. Котл. Ен. IV*. 4 3.
Чинчерй'1, 1в, (м. ?). Кандалы, оковы.
Угор.
Чинчцкувати, кую, еш, гл.=Чимчи-
кувати.
Чинш, шу, м Чиншъ, оброкъ, плата
за пользоваше землей. К. ЧР. 427. Кра-
йне стать на чинш, а потгм викупить
землю. О. 1862. IV*. 105.
Чинштй, ппя, лг.=Чиншовик, 0. 1862.
IV. 93.
Чиншовйй, а, ё. Чиншевой, оброчный.
Чиншова земля. Чиншова шляхта. 0.
1862. VII. 87.
Чиншовйк, ка, м. Платяпйй чиншъ,
состоящей на чиншевомъ положена.
Чиншуватися, шуюся, ешея, гл. Пла-
тить чиншъ. О. 1862. VII. 88.
Чйньба, бй, ж 1) Вычинка, выделка.
Дей ремЫь не xлiбнoг чиньби, а кер-
мецьког. Константиногр. у. Шкурка за
чиньбу не стане. Ном. №*10571. 2) Трепка.
Дав йому доброг чиньби. Ном. № 4014.
Чинянка, ки, ж. Бомба, начиненная
яорохомъ. Черном.
I. Чиняти, няю, еш, гл. Вычинивать,
выделывать, дубить. Шевчик шкури чи-
няе, a ein дубом воняе. Чуб. V. 1087.
И. Чиняти, няю, еш, гл. Сокращенное
В1дчиняти. Чиняй, nani, ворота,—ide твоя
робота. Чуб. Ш. 233.
Чйпавка, ки, ж. Жердь на гребне
крыши на клунь связывающая ключчя. МУЕ.
1. 83.
Чип^га, ги, ж. Раст.=Дереза, Caraga-
na frutescens De. ЗЮЗО. I. 115.
Чир, ру, м. 1) Родъ размазни, салама-
ты изъ кукурузной муки. МУЕ. I. 104.
2) Трупъ. Желех.
Чиранка, ки, ж. Порода утки, Апаз
сгесса. Ум. Чирйночка. Ой на ставу, на
ставочку пгймав качур чираночку. Гол.
I. 317.
Чирва, ви, ж Масть въ картахъ: чер-
ви. КС. 1887. VI. 463.
Чирвовий, а, е. Червонный (о масти
въ картахъ). КС. 1887. VI. 465.
Чирёнка, ки„. лс.=Чиранка. Вх. Пч.
II 8.
Чиргйкати, каю, еш, гл. О ласточкахъ:
чирикать. Ластгвки чиргикають. Св. Л.
218.
Чирка, ки, ж. 1) Чирокъ (утка). Не
туди чирка носом керуе. Ном. № 5091.
2) Чирей. Вх. Зн. 80.
Чиркот,та.з«.=Омелюх. Вх. Пч. П. 15.
Чиркун, на, зг.-=Щвкун. Вх. Пч. II. 9.
Чирун, на, м. Солеваренная сковорода.
Вх. Зн. 49.
Чирус, <?а, м. Мелкая порода скумбрш.
Хере. г.
Чирч, ча, м =Черкач Вх. Лем. 483.
Чирчак, ка, л*.=Чирч. Вх. Уг. 275.
Чиря. ряти, с. Чиренокъ, птенецъ
чирка. Вилгтали пташата-чирята. Чуб.
Ш. ПО. I тглько край ставка оставсь
табун утят. Чи крижнг то були, чи
то були чирята, — про те нам байдуже.
Греб. 387.
Чиряк, ка, м. Чирей, вередъ. Чиряк
великий, а гною мало. Поел. Догожае,
як чиряков1. Йом. № 4457.
Чирякуватий,а, е. Докрытый чирьями.
Чирянка, ки, ж 1)=Чирка. Вх. IIч.
П. 8. 2)=Чиранка. Вх. Пч. II. 8.
Чирячка, ки, ае.=Чиряк? Бешихо!
чирячка, болячка... Мил. М. 96.
Численний, а, е. Многочисленный. Же-
лех.
Численность, ности, ж- Многочислен-
ность. Желех.
Численно, нар. Многочисленно.
Чйслнти, лю, лиш, гл. 1) Считать.
Адже ж за вогнгв нас числить. Котл.
Ен. 2) Разсчитывать. Все дглае, не числя -
чи на жодну подяку. Шейк,
Чйслйтися, люся, лишся, гл, Счи-
таться.
Число, ла, с. 1) Число. Без числа. Безъ
счету. Добра жгнка дванадцять раз на
464
ЧИСНИЦЯ.—ЧИТАЛЬНИК.
день обурить, а як яка, то й без числа.
Ном. К» 9078. То не в число. Это не въ
счетъ, это исключить. Ном. № 10669.
2) Количество. Хоч мале число полегкос-
ти собг мали. АД. I. 91.
Чйсниця, ni, ж. Три нитки или >/|в пас-
ма. Чуб.~ VII. 408. Вас. 201, 190. Kolb.
I. 69. Йому три чйсниц! до смерти. Одной
ногой въ гробу. Грин. I. 237.
Чиотак, ка, м. Giro для ловли рыбы
на дяЬпровскихъ отмеляхъ. Вас. 188.
Чисташ, ша, м. Micro, очищенное отъ
л^са.
Чиотонйпа, ни, ж. Рожь и пшеница.
Вх. Лем. 482. См. Чистина 2.
Чнстець, тцю, м. Раст.: a) Draba ver-
ла L. ЗЮЗО. I. 177; б) Galium Mollugo
L. ЗЮЗО. I. 177; в) Orobus alus L.
ЗЮЗО. г) Stell aria Holbostea L. ЗЮЗО.
I. 177; д) Stachys recta L. Вх. Пч. I. 13.
ЗЮЗО. I. 137; e)—люовйй. Statice Holos-
tea L. ЗЮЗО. I. 137.
Чйстий, а, о. 1) Чистый, незагрязнен-
ный, прозрачный. Ой гляну я в чисту
воду да на свою вроду. Нп. 2) Незарос-
Ш1й сорными травами. Таке просо чисте
та велике. Рудч. Ск. 3) Чистый, гладмй.
Бог дасть долю г в чистгм полю. Поел.
4)— четвёр. Четвергъ страстной недЪли
великаго поста. ХС. I. 75. Маркев. 4. Ум.
Чистенький, чистёсенький. Рудч. Ск. I. 10.
Чистенький Фр. (Желех).
Чистик, ка, м. Раст.: а)=Чиствць а).
Борз. у. Прилуц. у.; б) Sedum acre L.
ЗЮЗО. I. 136; в)- жбвтий. Chelidonium
majus L. ЗЮЗО. I. 116.
Чистйлище, ща, с. Чистилище. Чув-гм
за чистилище, же то гст мюци для
гртшникгв на пукуту. Гн. П. 76.
Чистило, ла, с. ДЪтскШ посл’Ьдъ, pla-
centa. Вх Зн. 80.
Чистина, нй, ж. 1) Чистое, незаросшее
Micro. А серед озера в двг чистит. Ум.
Чистйнка. Там у лъег таки нимало е чи-
стинок. 2) Чистина? Зерновой хгЬбъ:
ячмень, полба, рожь, пшеница. Вх. Лем.
483. г
Чйстити, щу, стищ, гл. 1) Чистить.
Зайду до mil кринички, що я чистила.
Рудч. С к. II. 57. Не чисть мене до жи-
вого, то збавлю тебе од всього злого. Ном.
№ 282. 2) Бить, колотить. Почала... гос-
тей чистити. Мнж. 71.
Чйститиоя, щуся, стишся, гл. Чис-
титься. Почав чиститись i npu6ipamucb.
Левиц. Пов. 11.
Чнст1с1нький, а, е. Совершенно чис-
тый. Ой бував же я та в чистгсгнькгм
полю О. 1862.1 IV. 15.
Чист1с1яько, нар< 1) Совершенно чис-
то. Чистгсгнько в xami,—Hide ni емг-
тинки. Харьк. 2) Совершенно, совсЬмъ
(cHAbHie, ч'Ьмъ чисто 2). Чистгсгнько eiH
та й годи Харьк.
Чйсткть, тости, ж. 1) Чистота, отсут-
CTBie грязи, сору. Желех. 2) Чистота ду.
ховная. Желех.
Чистник, • ка, м. Раст. Ranunculus
acris L. Анн. 290.
Чистняк, ку, м. Раст. Stachus recta L.
ЗЮЗО. I. 137. См. Чистець.
Чисто, нар. 1) Чисто. Е, вже! тому
низько в голови, в кого чисто в deopi; а
тому лекше здихае, що дегр вичищае.
Ном. Л* 1407. 2) Совершенно, coeciMb.
Чисто вегх побудила. Г. Барв. 225. Ви-
брав у сю чисто воду. Рудч. Ск. I. 37.
Ум. Чистенько, чистёсенько. Чистенько коло
посуди хбдить,—ничего не оставляетъ, все
съ^даетъ. Ном. № 11256.
Чистобрёха и чистобрьбха, хи, об.
Кто вретъ искусно, безъ запинки. Инший
г правды так... не роскаже, як ein бу-
ло збреше: уже чистобрьоха був покгй-
ний! 0. 1861. V. 67.
Чнстовтд, воду, м. Micro, ^i чистая
вода, незагрязненная, непоросшая водо-
рослями. Тут краще купаться: тут
чистовгд, а на бргдку погано. Лубен. у.
Чнстоплбдний, а, в. Рожденный въ
Законномъ 6paKi? Дай же, Господи, де-
точкам чистоплодним! ЕЗ. V. 108.
Чистопблнна, ни, ж. Чистое поле. Не-
хай ide на чистополину, там i дихати
лекше. Харьк. г.
Чистота, тй, ж. Чистота. Мнж. 122.
Грин. Ш. 404. Хто чистоту з нечисто-
го добуде? К. 1ов. 30.
ЧистхЬк, ка, м. Чистикъ, чистоплотный.
Чистенький, а, о. Ум. отъ чистий.
Фр. (Желех.).
Чнстюх, ха, м. HaciK. Nepa cinerea.
Вх. Пч. II. 27.
Чистйчка, ки, ж. Чистуха, чисто-
плотная.
Чйтавий, а, е. Большой, порядочный,
хороппй. Угор. >
Читака, ки, об. Чтецъ, чтица. 1з те-
бе, як бачу, i читака поганий.
Читальник, ка, м. Читатель. Багацько
ЧИТАННЯ— Ч1ПЛЯТИ.
465
чнтальнитв дожидает ься mie'i книжки,
Левиц. Пов. 255.
Чнтавдя, ня, с. 1) Чтете. Грин. I.
289. Бке спгвання, таке й читання.
Ном. № 8015. 2) Считате. У наспгнязь-
$и без читаня—безъ счету. Вх. Лем. 483.
Читати, таю, еш, гл. 1) Читать. Батень-
ка йде та в листоньку читав, читаючи
та жал!бненько ридае. Чуб. I. 174. 2) Счи-
тать. Вх. Лем. 483.
Чятач, ча, м. Читатель. К. ЧР. 100.
Читёць, тця, м.—Читач. Ном. Од ви-
дав ця, I.
Чнч, ч1, а*?.—Чнчва. Вх. Зн. 80.
, Чичва, ви, ж. Плохое болотное сЬно.
Вх. Зн. 80.
Чнчёкати, каю, еш, гл. О сорокЬ: кри-
чать. Вх. Пч. I. 15.
Чвчёрчик, ку, м. Встречено вь нар.
лЬснЬ вместо черчик. Васильчику-чичер-
чику, посгю тебе в городчику. О. 1861.
XI. Св. 67.
Чичйрк. Въ выражен!и: Hi чичирк. Ни
гугу! ни слова! не шелохнется. Hi чичирк!
i дух притагв. Ном. № 12942.
Чичйркнути, ну, неш, гл. Шелохнуть-
ся, зашелестеть. Употребл. съ отрицашемъ
Нгщо а нг чичиркне. Лохв. у.
Чичка, ки, ж. ЦвЬтокъ. Угор.
Чвчмаря, pi, ж. Мелкёй дождикъ. Мнж.
194.
Чнчморттн, рю, риш, гл гЬсть много,
съ жадностью. Чичморить, чичморить!
Лебед. у.
Чйшка, ки, ж. 1) =Цешка. Черниг. у.
2)—Пучка 1. Вх. 11ч. I. 15. См. Пушка.
Ч1вка, ки, ж. 1) Хохолъ, во юсы спе-
реди головы. Вх. Зн. 80 Бере го за чгв-
ку. Фр. Пр. 117. 2) мн. MiBKii. To-же, что
и волоття у кукурузы. Шух.' I. 100. Ум.
Ч(вочка. А чорнгг мог oni, ч!вочка г ла-
денька. Шух. I. 198.
Ч1лка, ки, ж.=Чу л ко. Угор.
Чыъний, а, е. Отборный, крупный, зна-
чительный, выдающейся. Чгльне зерно. От
стане вгн ч!льний господарь, богатий,
маючий як пан. Млак. 102.
Ч1льце, ця, с. 1) Ум. отъ чёло. 2) Родъ
женской головной повязки. Вх. Зн. 80.
Ч1мируха, хи, ж. Назвате водки.
Бодай тгг пани жили, що гуральн! ста-
но вили: як би не ся ч!мируха, то я б
згинув так, як муха, Ном. № 11659.
ЧИмка, ки, ж. Бол’Ье длинный волокна
овечьей шерсти. Гол. Од. 39.
Ч1мкати, каю, еш, гл. Отделять бо.тЬе
длинный волокна овечьей шерсти. Гол.
Од. 39.
Ч1мхати, хаю, еш, гл.=Чухрати 1,
2, 4. Вх. Зн. 80. Чгмхай до eiUma. Вх.
Зн. 43.
I. Ч1п, чопа, м. I) Деревянная заты-
чка у бочки. Узялась за nin, щоб odim-
кнуть. Рудч. Ск. И. 151. П’яний, як чгп.
Ном. А* 11740. Ходити до чолё. Пьянство-
вать, ходить въ кабакъ. Ном. № 11701.
2) Стержень, на которомъ что-либо ходить,
качается или вращается (въ видЬ колыш-
ка, винта и пр.) —является частью мно-
гихъ машинъ и снарядовъ, напр. винтъ,
соединяющей половинки ножницъ. Шух.
[ 153. Также часть: верклюга, верстату,
курительной трубки (металлическая крышка
ходить на немъ), п’Тл (см. п’ма). Шух. I.
187, 255, 276, 254. 3) Колышекъ въ сно-
валка. Шух I. 150. См. Снувавка. 4) Ко-
лышекъ, зубъ (жел'Ьзный) въ боронЬ. Шух.
1. 166. 5) Шипь въ столб’Ь для связи съ
другимъ бревномъ. Уманск , Гайсин, у.у.
6) Желязный шипъ на мельничномъ валу.
Мик. 480. Черниг у. 7) Рыба: Aspro Zin-
gel. Вх. Пч. II. 18. Ум. MintfK, чёпбчок,
чбпик, чопёць. (Харьк., Залюбовск.). В ба~
рилочку два напиточки, нема чгпочка,
нема dipouKu. Ном., заг. № 64.
II. 4in, л<еае.=Чша. Лохв. у.
4ina, меж. Прочь, £онъ! (Преимущ. на
собаку). Чгпа, uina в солому спати. Ном.
№ 11319.
Чшати, паю, еш, гл. Трогать Не чтай
послгду на дорозг, бо як торкнеш, буде
CMepdimu. Ном. № 3289.
Члпатися, паюся, ешея, гл.=Чшля-
тися. Щоби не чгпалися вроки чи ди-
тини, чи худобини.... ЕЗ. V. 218.
Чшёць, пця, м. 1)=Чепець 1. Русую
кгеоньку пгд чгпець. Грин. Ш. 548. Си-
дить дгвка в темницг, шие чгпець без
нищ. Ном., заг. № 145 2)=Чепчик 3.
В чтцг уродився, а на постпронку зги-
не. Ном. № 4091. 3)=Чепець 4. О. 1862.
V. Кух. 39‘.
Чше, (п’я, с. ?)=0чепа. Вх. Зн. 45.
Чшкйй, а, ё. Прилипчивый. Bicna—
чгпка хороба. Miyc. окр.
Чшко, «ар.=Чепко. Лохв. у.
Чёпляти, ляю, еш, гл. Прицеплять,
вЬшать. Ном. № 13428. Намиста чгп-
466
чшлятиса—-чиихнути.
ляють. О. 1861. XL 28. Рушники чт-
ляють.
Чшлнтися, ляюся, ешея, гл. ^Цеп-
ляться. Бгда за Sidy чтляеться, як у
ланцюзг к1льце за кгльце. Ном. № 2164.
2) Привязываться, приставать.
Чшнарь, ря, м. Мундшенкъ, кравчхй.
Вх. Зн. 80. Угор.
Чшов, нка, м. 1)’Ум. отъ ч!п. 2)=Че-
лець 1. Бренгють жгноч1 чгпки, чоловгчг
.шапки. Г. Барв. 148. Ум. Ч'шбчок, ч/пчин,‘
чСпчичок. Глянь, Палазю, на nopiz, несуть
чгпчичок либонь meiil. Грин. Ш. 548.
Чптбчок, чка, м. 1) Ум. отъ 4in. 2) Ум.
отъ чток.
Чшчик, ка, чшчичок, чка, м. Ум.
отъ чток.
Ч1рвнйй, а, е—КаламутнпЙ. Ч'грена
вода. Шух. I. 81.
Ч1р1внйй, а, в=Червивий. ЕЗ. V 84.
Ч1рка, ки, ж. Порода утокъ. Черк. у.
Ч1рхавнй, а, е. Шершавый, шерохо-
ватый. Фр. (Желех.).
Ч1'рхатися, хаюся, ешея, гл.—Чуха-
ти ся. Желех.
Ч1стрити, рю, риш, гл. Чесать на
гребнЪ пеньку, шерсть. Гол. 35, 36, ЗУ
Шух. I. 147.
Ч1Т, ту, м. Четь, четное число. 4im
чи лишка? Кв.
Ч1туватися, туюся, ешея, гл. Играть
въ четъ или нечетъ. Орииками чгтува-
тися. Нп.
Чйура, ри, ж. Жестянка. Вх. Зн. 81
Ч1хратий, а, в. Косматый. Вх. Зн. 81
Ч1хратися, раюся, ешея, гл =Чуха-
ТИся. Нлнь..,. розчав ся чгхрати у тоту
яблонь. Драг. 263.
Ч1чечка, ки, ж. Ум. отъ ч!чка.
Ч1чка, ки, ж. 1) Цв4токъ. Шух. 1.
184, 18. На його могилг четверни вже
чгчки процвгтають: i бглг, i голубг, i
всяки Федьк. Пов. 44. Ой зацвгла красна
чгчка. Гол. IV. 489. 2)—жовта=Козельц1,
Ranunculus. Шух. I. 20. Ум. ЧГчечка. Гол*
II. 762. См. Чйчка.
Ч1чкётий, а, о 1) Цветистый. Шух.
I. 20. 2) Вышитый цветными нитками.
Hi4Kami вишиваня. Шух. I. 245.
Ч1чник, ка, м. Раст. Leontodon tara-
xacum. Вх. Пч. II. 33.
Чкатися, чкаюся, ешея, гл.=Цкатв
Вх. Лем. 483
Чке-чке-чкоу! меж. Зовъ свиней Ра-
домысл. у.
Чколити, лю, лиш, гл. Охотничгё тер-
минъ о собакахъ: лаять тонкимъ голосомъ,
увид'Ьвъ зв1>ря. Вх. У г. 275.
Чкурити, рю, риш, гл. Скоро бежать
Чкурнути, ну, неш, гл: Побежать.
Рудч. Ск. I 128. 1 выбравшись на добру
стежку, чкурнула просто до троян
Котл. Ен. IV. 45. Пустив одного загщя,—
той як чкурне в лй. Грин. 1 218
Чля, нар. Прилично. Що кому чля.
Ном. № 13912.
Чмакати, каю, еш, гл. Чавкать
Чмалёний, а, е=Чмелений. Хмара,
хмару швидко гоне, гр1м по небу торох-
тить, вгтер плаче, вгтер стогне, дощ по
в1кнах порощить Пгд чмалену сю незгоду
мов побипй люде сплять. Cain, 105
Чмана, ни, ас.=Чмара. Полт.
Чмашти, н!ю, еш, гл Быть угор’Ьлымъ,
угорать, одуревать Пгсля гор1лки днгв зо
три чмангеш. Лебед. у.
Чмара, ри, ж, Призракъ, привидЪнш?
У! чмарою так г лгзе! Г. Барв 33. Так
i сичуться до нас, як чмара та. Г Барв. 49
Чмелёний, а, е ОшалЪвшПР Прийгила
додому,— як п’яна, мов чмелена. Мир
ХРВ. 17.
Чмёлик, ка, м Ум оть чм!ль.
Чмель, лю, м. Раст. Helichrysum аге-
narium De. ЗЮЗО. I. 124.
Чмйга, ги, ае.=Шмига. Якось прихо-
диться не до чмиги. Стор. II. 204
Чмирь, рю, м. 1) Короткая шерсть,
остающаяся на пестахъ послЪ валянья
сукна. Вас. 172. 2) Острый, противный
запахъ. Борсук у норг такого пгддав чми-
ру. Борз. у. 3)—ря'. Чумазый
I. Чмих, ху, м. 1) Одинъ разъ фыр-
кан!я. 2) Родъ игры, въ которой ста-
раются разем^шить, а смеяться нельзя:
кто чмйхне, тотъ проигралъ. Сим. 192.
II. Чмих, меж., выражающее фырка-
nie. Ном. № 4714.
Чмихання, ня, с. Фыркан1е.
Чмйхати, хаю, еш (и чмйшу, шеш),
гл Фыркать, пыхтЬть, дуть. Слухаю, ко-
ли норови чмишуть. О. 1861. V. 68.
Чмихае, як овечка. Ном. № 13943. Нгчо-
го менг не каже, тгльки чмише. Г. Барв.
288. Вже холодом чмише. Конотоп. у.
Чмйхнути, ну, неш, гл. Одн в. отъ
ЧМТЛЬ—човвн.
467
чмйхати. Фыркнуть, подуть. То муцик, выр-
вавшись на deipi на голос гончих odieeaa-
ся, чмихнув, завив, до них озвався. Котл.
Ен. IV. 44. Фыркнуть отъ смеха. Сим.
192.
Чм1ль, чмеля, м. Шмель. Чмелг гудуть.
Ном. № 11760. Слухати чмел!в. Лежать на
земле отъ удара. Сердешный об землю
упав, чмелгв довгенько дуже слухав. Котл.
Ен. II. 24. Ум. Чмёлик. Летишь чмелик.
Рудч. Ск. I. 118.
Чмовх, ха, м. Поползень, Sitta euro-
раеа. Вх. Лем. 483.
Чибвхальниця, ц1, ж. Трепалка. Угор.
Чмбвхати, хаю, еш, гл. Трепать во
второй разъ (ленъ, пеньку). Угор.
Чмбвхачка, ки, ж.=Чмовхальниця.
Чмок и пр.=Цмок и пр.
Чмола, лй, ж. Насек. Xylocopa viola-
сеа. Вх. Пч. I. 8.
ЧмбрКати, каю, еш, гл.=Чв’якатн 2.
1деш по багнг, а вода чморкае. Вх. Зн. 81.
Чмбркиути, ну, неш, гл. Одн. в. отъ
чмбркати. Чморкнула вода. Вх. Зн. 81.
Чмурь, ря, м. Сморчокъ (грибъ). Угор.
Чмут, та, м. Проказникъ, затёйникъ,
забавникъ, мастеръ на выдумки, выдум-
щикъ. Грицик той, то був на все село
чмут: випгесать кому якого нетесаного
тесана, так вш зараз. Грин. II. 209.
Чмутник, ка, ле.-—Чмут. Сим. 212.
Чмутовйтий, а, е. Мастеръ на вы-
думки. Брехенька ся довга i тестг чму-
moeumi инодг дуже добре росказують и
свогм зятям, як mi загостюються. Ном.
JV 11926.
Чиутовйха, хи, ж. Проказница, за-
тейница, выдумщица. Та халяндри, чму-
товиха, для смгху скакала. Мкр. Н. 40.
Чмутувати, тую, еш, гл. Проказить,
шалить. Опгвночг приходять парубки i
лякають дгвчат, перебравшися.... Поре-
готавшися, хлопцг годг чмутувати, ски-
дають видумки свбг г в рядок йдають за
стм. Лохв. у. Въ следующ. стихахъ Ма-
каровскаго въ значен!и: ухаживать за кЬмъ,
утешать? Или просто: шутить? Ся голу-
бонька тряслася, рученьки ламала.... До-
ня й милого забула, стогне та голосить.
Говорила б, так же моей у обох немае,
ледв1 дишуть, мов не чують, голос замй
рае; но Тарас—козак бувалий: взявши
Харитину, чмутував; ум1в розважить
матгр i дитину. Мкр. Н. 28.
Чо. Сокращенное чого (см.). Чо хочет?
Гн. II. 14.
Чобан, нА, м. Деревянный сосудъ для
молока. Угор.
Чобаник, ка, м. Трясогузка, Motacilla.
Вх. Зн. 81.
Ч6б1т, бота, м. 1) Сапогъ. В чоботях
ходить, a 6oci слгди знать. Ном. № 1182.
Панщаннг та поединковг: що на еднгй
нозг капиця, а на друггй чобгт. Ном.
№ 1309. 2) мн. Свадебный обрядъ дарешя
женихомъ невесте сапогъ, совершаемый
обыкновенно въ субботу. МУЕ. Ш 88.
(Черниг.). 3) мн. Родъ писанки. КС. 1891.
VI. 379. 4) Удов1В чббп. Раст. Viola tri-
color L. ЗЮЗО. I. 141. Ум. ЧобИбк, чобь
тбчок, чоботбньно, чоботёць. Чуб. V. 20.
Чуб. Ш. 308. Чобтки шкаповг. Рудч. Ск.
I. 213. Чобгупочки роззули. Грин. Ш. 694.
Ув. Чоботйще.
Чоб1тбк, тка, м. 1) Ум. отъ чобп.
2) Цветокъ на чорноклиж.
Чоботарёнко, ка, м. Сынь сапожника.
К. ВС. 84.
Чоботарйха, хи, ж. Жена сапожника.
Чоботарь, ря, м. Сапожникь. Мил. 27.
Шух. I. 146. Шевч. 201. Оы мш батько
чоботарь, черевички полатав. Нп.
Чоботёць, тця, м. Ум. отъ чобп.
Чоботйна, ни, ж. Сапогъ. У еднг чобо-
тинг скаче по долит. Ном., заг. № 396.
Чоботйще, ща, м. Ув. отъ чобк.
Чоботбнько, ка, м. Ум. отъ чобп.
Чоботорббець, бця, м. Назван1е сапож-
ника въ шутливомъ величанш, сложенномъ
на манеръ церковнаго: Величаем тя,
шевче чобоупоробче, г чтем твое шило г
правило, твое погане рем1сло! Гн II. 214.
Чоботя, тяти, с. Преимущ. во мн. ч.:
чоботята. Сапожки. Самг Кирилята шиють
чоботята. Мил. 39. Ба червонг чоботята
побиваються дгвчаупа. Щог. В. 94.
Човг, меж., выражающее шаркате но-
гами. 1де в свогх чоботищах помалу,
тгльки човг, човг, човг... Константиногр. у.
Чбвгання, ня, с. Шарканье (ногами).
Чбвгати, гаю, еш, гл. Шаркать идя,
итти медленно. Один батько зараз почуе,
чов$ае старими, але мщними ногами до
колиски. Левиц. I. 355. Вгн оддалгк ледвг
човгав за мною. Г. Барв. 397.
Чбвгатися, гаюся, ешся, гл.==Човга-
ти. Хтось у саду, мов чуже, човгаеться.
Г. Барв. 539.
Човен, вна, м. Челнъ, лодка. Пливе
човен вади повен, а за ним весельце.
Мет. 16. Чбвник, човничёнько, чбвничок,
човнбк. Аж на Mopi човничок бгжить,
468
ЧОВЕНЦЕ—ЧОЛО.
а в човнику батенько сидить. Чуб. V.
504. Ой пгду я по над береженьком, там
плавае милий човниченьком. Грин. Ш, 676.
Човенце, ця, с. Ум. отъ човно.
Чбвник, ка, м. 1) Ум. отъ човен. Зро-
би мен!,, тату, золотий човник, а сргб-
нее веселечко. Рудч. Ск. II. 39. 2) ТкацкЙ
челнокъ. Въ немъ есть стержень — верете-
но,—на который надевается шпулька съ
нитками—щока. Шух. I. 258. Стержень
еще называется сват или цьвак. МУЕ. Ш.
19. Въ Полтавщине стержень сватбк, на
немъ ц*1вка. Вас. 166. 3) Раст. Sagittaria
aagittaefolia L. ЗЮЗО. I. 177. 4) мн. Чбв-
ники. Родъ орнамента -въ вышивке, бы-
ваютъ чбвники з вирГзуванням, з крйльцями,
з пбпиками. Чуб. VII. 427, 415. 5) мн.
Рбдъ писанки. КС 1891. VI. 379.
Човииченько, ка, м. Ум. отъ човен.
Грин. III. 676.
Чбвничок, чка, м. Ум. отъ човен.
Човно, на, с.=Човен. Тягне дгд човно
стежкою, м!ж густими лозами. Левиц.
I. 126. Ум. Човенце. Аж тут—править
мальоване човенце, править та й при-
било до самого ганку, а з човенця вихо-
дить панночка. Федьк Пов. 48. Бйнуть,
пливуть човенцями, поблискують весель-
цами. АД. I. 246.
Човновйй, а. ё. Челночный.
Човптй, пу, пет, гл. 1) Колотить,
бить. Човпуть його, мов дурного. Ном.
№ 6217. 2) Твердить, повторять одно и
то-же. Чоловг/к одно човпе. Чуб. II. 538.
Все човпеш, що ти зав'язав менг свгт.
Левиц. Пов. 77 3) Плестись, тащиться.
Човпе старйй селом. Драг. 179.
Човптйся, пуся, пёшся, гл. Толочься,
возиться съ чемъ. А старйй усе човпеть-
ся по Hadeippw. НВолын. у. Ой на двор!
чорна хмара в'вться, а пгд вгкном ко ляд -
ник човпеться. Чуб. Ш. 425. Вона все
чювпеться коло чого небудь. Драг. 172.
Чого. 1) Род. пад. мгъст. що. Чи не
бажаеш ти чого? МВ. 1. 77. 2) Какъ
нар. Зач'Ьмъ, почему, отчего? Чого ви
даетесь? хиба вас поле засгяно: Ном.
№ 9230.
Чогбкати, каю, еш, гл. Говорить часто
чогф.
Чогбсь. 1) Род пад. отъ щось. Дгтво-
ра змагаеться. чогось не подглили. МВ.
I. 23. 2) Какъ нар. Отчего-то, почему-то.
Ти гзнов чогось сумуеш, Наталко? Котл.
JEH1. 361. Чогось обойко невеселг. МВ. П. 23.
Чок, меж. Хвать? Цапъ? Зза гори вов-
чок до кози: чок-чок. Чуб. V. 1146.
Чокалка, ки, ж. Особенно злой волкъ?
Той же вовк, тальки злейший над вовка.
Екатериносл. у. Слов. Д. Эварн.
Чоко, меж., выражающее стукъ сапож-
ныхъ подковъ. Як пгду я в скоки та в
боки.... а тдкгвки тгльки чоко, чоко, чоко,
чоко! О. 1861. XI. Кух. 25.
Чолак, ка, м. У кожевниковъ: кожа со
л’ба животнаго. МУЕ. I. 69.
Чолатий, а, е, Съ большиыъ лбомъ.
Желех.
Чблко, лика, с. Ум. отъ чоло. Круглень-
ке, довгеньке, на колику лисеньке. (Заг.:
гадюка» Чуб. I. 307.
Чолкуватн, кую, еш, гл. Выделять
лучшее зерно (чоло). Лубен. у. (В. Леонто-
вичъ).
Чоло, ла, с. I) Лобъ, чело. Шкому на
чблг не написано, що вгн. Ном. № 6139.
Високе чоло гетьманське. MB. I. Чолбм
давати, оддавати. Приветствовать особымъ
образомъ: хлопнувъ ладонью по протянутой
ладони приветствуемая, перевернуть за-
гЬмъ его руку и поцеловать,—обычное
приветств1е дётей. Дай чолом! Ном.
№ 9276. Сим. 234. Старйй батько си-
дить коло хати та вчить внука-пузан-
чика чолом оддавати. Шевч. 261. Вообще
приветствовать, кланяться. У намет усту-
пав, пану Филоненку, корсунському пол-
ковнику, чолом давав. Мет. 41 Чолбм!
Приветствую! Здравствуйте! Чолом, вель-
можний пане господарю! К. ЦН. 173.
Бити, ударити чолбм. Поклониться до земли,
поклониться. Вдарили чолом перед на-
шим столом Грин Ш. 497 Бити • чолбм
за дворбм. Предложешемъ могарыча добы-
вать иропускъ поезду новобрачнаго въ
дворъ новобрачной. МУЕ. Ш. 117. (Чер-
ниг.). 2) Часть очГлка, покрывающая лобъ,
околышъ у оч!пка. Вас. 191. 3) Фасадъ, пе-
редняя часть дома. Чолом стогть хата.
Ном. № 10287. Наняв великий дегр i ха-
ти чолом на городський базар. Мкр. Г. 45.
4) Въ гуцульской церкви въ крыше крыла
треугольный прич(лок, стояний вертикально.
Шух. L 116, 117. 5) Передняя часть гон-
чарной печи. МУЕ. I. 60. (Черниг.). 6) Вь
срубленномъ и очищенномъ отъ ветвей
дереве: тонк!й конецъ его. Шух. I. 179,
181. 7) Самое лучшее, отборное. Рудч.
Ск. II. 134. Вас. 203. Хлгбороб саме чо-
ло продае, а послгд гсть. Чгльна мука,
саме чоло. Каменец, у. Ум. Чйьцё. Чыь-
ЧОЛОВИ0—чом.
469
це росою мов покрылось (т. е. лобикъ
всаогЬлъ). Мкр. Г. 36. См. еще чолко.
Чоловйй, а, е. 1) Лобный. 2) Относя-
пийся къ фасаду. Чолова cmina. Вас.
193. Вжно... чолове. ХС. Ш. 56-
Чоловгк, «а, м. 1) Человекъ. Перелг-
чив—аж сорок чоловта. Рудч. Ск 11. 141
Оце вже стало гх шгсть чоловтка. Чуб.
П. 96. 2) Вообще мужчина. Ляха так
одургють, що жгнки мгж ними стануть
розумтий од чоловгкгв. Стор. М. Пр. 46.
3) Женатый человекъ. Дгди з чоловгками
подглились на гурточки. О. 1861. XI.
Св. 30. В правгм притворг стояли чо-
ловгки та парубки; в лiвiм—дiдu, на св-
редиш—малг хлопцг, а в бабинцг-моло-
дицг та д1вчата. Левиц. I 13. 4) Мужъ.
Чуб. V. 128. Чоловгк умер, двое dimoK
мен1 покинув. MB. I. 71.5) Мужикъ, кресть-
янина Доля... як лихоманка, не роз-
бгра, на кого насгпаеться: чоловгк, чи
пан—гй все однаково. О. 1861. III. 13.
Пан—не пан, чоловгк— не чоловгк. Чуб. П
370. 6) О волкахъ: штука. Шгсть чело-
века eoeKie як нап'яли одного зяйця. О
1S61. V 69. Ум. ЧоловГчок, чоловГченько
1де чоловгчок такий маленький. Харьк
Ласкат. чоловГченько уоотребл. преимущ
въ знамен. 2 —4 и особенно въ посл'йднемъ.
Дивгтеся, чолов1ченьки, якг в мене чере-
вичепьки. Чуб. V. 1158. Увкйшов хазягн.
„Здорова, жгнко моя люба!1*—Здоров, чо-
лов'гченьку! Драг. 164.
Чоловшолюбець, бця, м. Человеко-
любец ъ. Отче владиче, архимандриче,
чоловгколюбче! Чуб. V. П67
Чоловшолюбство, ва, с. ЧеловЪколю-
6ie. Нема, щоб за добрг дгла, за чоловг-
колюбство вхопитись. К. Гр. Кв. 32.
Чолов1цькнй, а, е. I) Человеческий.
2) Принадлежащей мужчине; состояний изъ
мужчинъ. Чи буде ж таке сиргцьке, як
чоловгцьке. Ном. № 10716. Чоловгцька гро-
мада. Драг. 171.
Чолов1ченько, ка, м. Ум. отъ чолов!к.
Человечество, ва, с. Человечество, че-
ловечность. Слово заимствовано изъ рус-
скаго языка. Встречено только въ одной
пословице, приведенной у Номиса: Чоло-
в1чсство повелмае, а пан тисяцький Hi.
(№ 13844). Пословица эта заимствована
изъ IV-ro явлен!я оперы-водевиля кн.
А. А. Шаховского: „Козакъ-стихотворецъ*.
Князь. Человечество повелеваетъ помогать
раненымъ и несчастнымъ. Грицько. Чоло-
einecmeo повелгвае, да пан тисяцький нг.
(Сочинен1я кн. А. А. Шаховского, Спб.
1898, „Дешевая Библиотека4* Суворина,
стр. 10). Такъ какъ у Номиса отсутствует*!,
всякое указан1е о томъ, откуда взята
пословица, то можно думать, что она упот-
реблялась лишь среди образованныхъ клас-
совъ и въ народномъ языке слова чолов!-
чество нетъ.
Чолов1чий, а, е. 1) ЧеловеческШ, че-
ловеч!й. Ном.,заг. .V 482. Хиоа meiu вгк
такий, як чоловгчий. К. 1ов. 22. 2) Муж-
ской, мужеск!й, принадлежат^, свойствен-
ный женатому мужчине. Ой кате вам,
пару бочки, парубоцтво мое, а я вже niu-
ду в чоловгчу раду. Мет. 230. Чоловгчг
голови без шапок чорнгли, наче недавно
пооране поле. Левиц. I. 14. Це молитва
чоловгча, бо п читають, як помгра чо-
ловж. а як жгнка, то читаешься в гх
друга. Драг. 37.
Чолов1чина, ни, м. Человекъ. Чоло-
вгчина! одна душа в чоботц друга в жи-
eomi, а трет я по евгту. Ном. № 2970
Чолов1чок, чка, м. 1) Ум. отъ чоловш.
2) Зрачекь. Екатериносл. губ. Рудч. Чп.
254. Мнж. 150 Ovi в Чгпки налилися
кров'ю, в чоловгчках заевгтили огнг. Мир
ХРВ 192. В очах чолов!чки догори но-
гами стали. Ном. № 3180.
Чолов’яга, ги. м. Человекъ. Бней
правдивый чолов'яга. Котл. Ен. VI. 71
Що екаже, те й зробить: удача мгцна
в чолов’яги. Г. Барв. 448. Так видно co6i
чолов'яга, а може i пан. О. 1862. I. 76.
Чолбмкання, ня, с. Взаимные поце-
луи, см. Чоломкатися. Черк. у.
Чолбмватися, каюся, ешея, гл. Цело-
ваться, здороваясь или прощаясь, мирясь
и пр. (но" не о любовныхъ поцйлуяхъ).
Тут мiж собою роспитались, чоломка-
лись г обтмались. Котл. Ен. II. 8.
Чолопбк, нка, .и.=Щолопок. Ум. Чо-
лолбчок. ПТапка на самому чолопочку.
НВолын. у.
46 л па, пн, ж. Лопатка, поставленная
подъ угломъ къ ручке, для выемки соли
изъ соляныхъ озеръ. Хере. г.
Чом, чому, нар. 1) Отчего, почему, за-
чемъ. Чом ти не прийшов учора? Харьк.
Чом ти не косиш свого проса? Рудч. Ск.
I. 54. Коли зле гадаеш, чом Бога бла-
гаеш? Ном. Чому чорт мудрый?—Бо ста-
470
ЧОМУСЬ—ЧОРНОБИЛЬНИК.
рий. Ном. № 8677. Воли мог полови, чо*
му не орете? Нп. Чому Hi? А почсму-же?
Конечно да! Нема слуги. Чи не даете
ви менг яку з ваших?—Чому нг? Вергть
тобг, котру схочете. MB. II. 33. Чом тани.
Почему же, почему бы. I cnpaedi, чом та-
ки не скажеш людям, Марусе? озваласв
я до нег. МВ. И. 89. 2) Чому. Дат. пад.
отъ що.
Чомусь, нар. Отчего-то, почему-то, за-
чЪмъ-то. Чомусь меш, мила, горигка не
п'еться. Мет. 250.
Чомхати, хаю, еш, гл.=Чмовхати.
Угор.
, Чбник, ка, ле.=Човник 2. МУЕ.
Ш. 25.
Чбнок, нка, л«.=Човник 2. Части:
стержень— клубец, шпулька—щвка. Вх. Уг.
247.
Чоп, па, м. Рыба Lucioperc.a volgensis.
Браун. 22
Чопатий, а, е. Притупленный. Угор.
Чбпень, пня, м. Въ загадив: горяпцй
фитиль плошки. Чорна коробочка, золо-
тий чопень (каганець). Чуб. I. 309.
Чопёць, пця, м. Ум. отъ 4in. Коти-
лось барильце без чопця, без рильця. Ном.,
сгр. 292, А» 66.
Чопйти, плю, пиш, гл. Притуплять.
Угор.
Чопово, вбго, с. Пошлина за право
продажи спиртныхъ напитковъ. Помогай
Biz, жиде! як же ми с я маеш? Ой та
кажуть люде, що ти грошг маеш.— Нема
пак, заплатив ем за чопове. Гол. Ш.
471.
Чоповйй, а, ё. Огносяццйся къ чопу.
Чоповйй свердел. Буравъ средняго разме-
ра.—брат. См. Брат.
Чопбк, пка, м. Ум. отъ ч!п. Ком. П.
№ 383.
Чопбчок, чка, м. Ум. отъ 4in. О. 1861.
Х|. 8.
Чёрен, рна, не. Сокращ. форма отъ
чорний. Ох летить ворон да летить
чорен Грин. Ш. 606.
Чорна, но!, ж. Кутузка. Мир. ХРВ.
204. 0б1звався, що (смьський) голова не
до дма каже, а той зараз г гукнув: „У
чорну його!* О. 1861. УШ. 95. Десят-
ники повели ycix у чорну. Мир. Пов.
I. 30.
Чорнёнечкий, а, е. Ум. отъ чорний.
Вх. Зн. 81.
Чорний, а, е. I) Черный. Чорний як
цйган. Ном. № 8527. Очг чорнц як тер-
ночок. Нп. Чорнг брови маю, та й не
оженюся. Нп. Чорна свита. MB. I. 108.
Чорна хмара. MB. II. 14. 2) Грязный.
Мене- мати не пустила, що в чорному
ходячи, скажуть ледащиця. Нп. Чёрне
море. Черное море. Чорним морем далеко
гуляли. АД. I. 209. Чёрне слёво. Брань,
ругательство, преимущественно съ упоми-
нашемъ чорта. Bin назвав мене чорними
словами, каже: сякий-такий сину, тай
по матерному. Новомоск. у. 3) Говорйти
по чёрному. Упоминать чорта въ р!чи.
Борз. у. Ум. Чорнёнький, чорнёсенький. Чуб.
V. 243. Чорнёнечкий. Вх. Зн. 81.
Чернйло, ла, с. 1) Черная краска, упот-
ребляемая для окраски тканей и пр. Та й
купили бмила, ще й чорного чорнила.. .
Дгвчатам запаски чорнити. Грин. Ш.
95. 2) Чернила. 3) Растворъ купороса,
употребляемый сапожниками для чернешя
сапогъ. Сумск. у.
Чорнити, ню, нйш, гл. 1) Чернить,
красить въ черный цв^тъ. Та й купили
б г ли ла, ще й чорного чорнила... diena-
там запаски чорнити. Грин. Ш. 95
2) Поносить.
Чорнйця, дь зю. 1)=Чернидя. МВ.
II. 199. 2) Раст. Rubus caesius. Вх. Пч.
II. 35.
Чорнйш, ша, м. Черный хлЬбь (у ни-
щихъ). Чорнйш у комиш, бглаш у кар-
маш. Ном. № 4643.
Чорн1сшький, а, е. Чернехонький.
Чорн1С1'нько, нар. Чернехонько.
Чёрнкть, ности, ж. Чернота. Ой чор-
на я, чорна, я то знаю сама: я про свою
чормсть мам фрагра пана. Гол. IV. 511.
Чорн1ти, н!ю, еш, гл. Чернеть. Чорнге
гай над водою. Шевч.
Чёрно, нар. Черно. Такий злий, аж
у ротг чорно. Ном. № 2884. Чорнйм-чорно.
Совершенно черно. НВолын. у. Ходити
чёрно. Одеваться въ черную одежду. Ум.
Чорнёнько, чорнёсенько. У черницях, мгй
миленький, робити легенько, тгльки на
серцг та досадонька—ходити чорненько.
Рудч. Чп. 211.
Чорнббил, лу и чориббиль, лю, м.
Раст. Artemisia vulgaris Е ЗЮЗО. I. 112
Мил. М. 58. Лгг nid чорнобилом спати
Грин. II. 122.
Чорнобйльник, ка, лк=^Чорнобил*
ЗЮЗО. I. 112.
Ч0РН0БТЛ—ЧОРНОРОБ.
471
Чорн6б1л, лу и чорнбб!ль, лю, м —
Чорнобил. Вх. Пч. I. 8. ЕЗ. V. 206.
Чорноб1лий, а, е. Отчасти черный, от-
части б'Ьлый. Чорнобгм лелеки порались
було коло свого гнгзда. Морд. Пл. 129.
Чорнобрйвець, вця, м. 1) Чернобро-
вый. Колисочка гивабська, дитиночка
панська, золотП бильця, колышу я чор-
нобривця. Нп. 2) Раст.: a) Tagetes erecta.
Вх. Пч. I. 13; б) Tagetes patula L. ЗЮЗО.
I. 138. Цв1ли-всякг квгтки: i гвоздики, i
чорнобривщ. Левиц. I. 23. 3) Ор1хъ очень
спелый. А вже що горгх'гв-горгхгв було
носить! Та ще eci один в один чорно-
бривцг, що вже cnie-cnie та й вывалить-
ся з гтзда. Сия. 199, 200. 4) Сапогь съ
краснымъ голенищемъ и черной головкой.
Васильк. у. Вас. 162. 5) мн. Родъ вышив-
ки. Чуб. VII. 427. Ум. Чорнобрйвчик. За-
цвгв чорнобривчик. Грин. Ш. 157.
Чорнобрйв, чорнобрйвий, а, е. Чер-
нобровый. Чорнобрив, чорнобрйв дрова
рубае, а чорнобрива тргски 36ipae. Чуб.
Чорнобрйва. Кличка коровы. Kolb. I. 65
Ум. Чорнобрйвенький. Шевч. 303.
Чорвобрйвка, ки, эю. 1) Чернобровая.
Грин. Ш. 610. Купив же я черевички
своей чорнобривцг. Чуб. Ш 95. 2) Пт.
Glareola malanoptera.
Чорнобрйв, ва, ве=Чорнобрив. Чом,
чом, чорнобров, чом до мене не прийшов?
Грин. Ш. 675.
Чорноволбсий, а, е. Черноволосый.
Вх. Зн. '81
Чорноволотка, ки, ж. Родъ растен!я.
Вас 206
Чорноголовець, вця, м =Чорнобрн-
вець 4. Вас 162. Чоботи doopi, черного-
лов^. Мир ХРВ. 343.
Чор яоголбвка, ки, ж. Черноголовый,
съ черной головой. Вх. Зн. 81.
Чорноголбвий, а, е. 1) Пт. Sylvia
atricapilla. Вх Пч. II. 14 2)=Попична.,
Palus palustris. Вх. Пч. II. 13.
Чорногрйвий, а, е. Черногривый.Желех.
Чорногрудка, ки, ж. Ruticilla tithys.
Вх. У г. 275.
Чорногуз, за, м. Аистъ. Чуб. I. 63.
Вх. Пч. I. 16. См. Бузько. А горобецъ
<впився, з чорногузом бився, як ударив
чорногуза,—чорногуз звалився. Чуб. V.
а 124.
Чорнбземля, л!, ж. Черноземъ.
Чорнбземний, в, в. Черноземный. НВо-
,ЛЫН. у.
Чорнбз1лля, ля, с Родъ растен1я.
Чуб. 83.
Чорндклен, на, чорнокленок, нка, м.
Дерево: а) Пакленъ, Acer campestre L. Вх
Пч. I. 8; б) Acer tataricum L. ЗЮЗО I.
109.
Чорнбклеиовий, а, е. Пакленовый, изъ
паклена. Удлищедовге, чорнокленове. Морд.
Оп. 36.
Чорнокленок. См. Чорноклен.
Чорнбклина, ви,ае.=Чориоклен.,Асег
tataricum L. ЗЮЗО. I. 109.
Чорнокнйжник, ка, м. Чернокниж-
никъ, волшебникъ. К. ЧР. 268. Цар ви
слав по щлгй ягипськгй землг, щоби шу-
кали чорнокнижника, котрий би мгг ца-
pieny зробити ладною i молодою Гн. ]
107.
Чорнокнйжництво, ва, с. Чернокниж’ю.
волшебство. К. НС. 124.
Чорнокнйжшй, я, в. Чернокнижничес-
к!й. Наука чорна.... чорнокнижня. К.
ПС. 125.
Чорнокбршь, ню, м. Раст. Cynoglossum
officinale L. ЗЮЗО. I. 120.
Чорнокбсий, а, е Съ черной косой,
черноволосый. Чорноока i чорнокоса мати.
Морд Оп. 54.
Чорнокрйлець, льця, м. Съ черными
крыльями. Орли-чорнокрильщ налетали.
АД. I. 117.
Чорнокрйлий, а. е. Чернокрылый. Га-
лочки чорнокрилё Чуб. V. 948. Ластг-
вочка чорнокрила, Млак. 14.
Чорволоз, зу, м. Раст. Salix cinerea L.
ЗЮЗО. I. 134.
Чорномбрець, рця, м. Черноморецъ,
черноморский козакъ. Шду на Тамань,
пристану до чорноморг^в. Котл. НП. 379.
Чорноморка, ки, Черноморка. О. 1862.
VI. 87. Ой махнула чорноморка бглою
рукою: не буде вам, чорноморцг, нгколи
покою. Нп.
Чорвомбрський, а, е. Черноморский.
Ном. № 1495.
Чорнобкий, а, е. Черноглазый. Левиц.
I. 460. ,
Чорношрка, ки, ж. Птица съ черны-
ми перьями. Ум. ЧорнопГрочка. Чуб. V.
459. Ой галочки-чорнотрочки круту гору
вкрили. Нп.
Чорнорйзка, ки, ж. Черниця. К.
ПС. 79.
Чорнорбб, ба, м. Чернорабоч‘1й. Желех.
Рк. Левиц.
472
ЧОРНОРОТИЙ—Ч0ГТ0КРАП.
Чорнорбтий, в, е. Съ чернымъ ртомъ.
Вх. Зн. 81.
Чорноталь, лю, л«.=Чорноло8. ЗЮЗО.
I. 134.
Чорнотрбп, ну, м. Путь, дорога по
черной землй, не по entry, безенйжный
путь. Зайця тепер чернотропом не пгй-
маеш, як би снй—друге б дгло. Харьк. у.
Тод г буе чернотроп— енггу вже не було.
Новомоск. у.
Чорноус, са, м. Черноусый мужчина.
Да нема ж мого ляха чорноуса. О. 1861.
XI. 10.
Чорноусий, а, е. Черноусый. Шевч.
-.87. Ой козаче чорноусий, чого в тебе
жупан куций? Нп.
Чорнохлтбний, а, в. О пипгЬ: состоя-
ний Изъ одного чернаго хл^Ьба. Ховають
у т'орби свое чорнохлгбне енгдання. Мир.
ХРВ. 39.
Чорнуха, хи, ж. 1) Совершенно чер-
ная жирная глина. Вас. 177. 2) Чорнухй,
Рыба Scardinius erythrophthalmus (Bon).
Браун. 28, 52.
Чорнушка, ки, ае.=Чернушка 1, Ni-
gella sativa. Вх. Пч. I. 11. Витоптав
козел часник, ще й чорную чорнушку.
Грин. Ш. 95.
Чорнюха, хи, ж.=Чориявка. Ой die-
чино чорнюхо, люблю тебе, пеяюхо. Гол.
И. 197.
Чбрнява, ви, ж. 1) Чернота, собрате
чернЬющихъ вдали предметовъ. 2) Черныя
тучи. Вх. Лем. 483.
Чориявий, а, е. Черноволосый, брю-
неть, брюнетка. МВ. (О. 1862. Ш. 51).
У нас такий панич, як волошин—чор-
нявий. Ном. № 8553. Ум. Чернявенький.
MB. I. 17.
Чорнявка, ки, ж. Брюнетка. У гх бу-
ла д'гвка-чорнявка. Ум. Чорнявочна. Ди-
ганочка-чорнявочка. Млак. 106.
Чорблк, са, м. Зоол. Myoxus Glis.
Шух. I.f 22.
Чоршта, ти, ж.— Посштюха, Alauda
arborea. Вх. Пч. П. 8. См. Черппа.
Чорт, та, м. 1) Чортъ. Бога хвали,
чорта не znieu. Ном. Чорт-ма, чорт-мбло,
чорт-мбтиме. Н1тъ, не было, не будетъ. 1в
би паляницЬ, та зубгв чорт-ма. Ном.
№ 12334. Ой тим же я не прийшов, що
чорт-мало nidouioe. Нп. Коли без пе-
рестанку гулятиме, то й сорочки чорт-
матиме. Полт. Чорт зна хто, що, де, куди,
як.... Чортъ знаетъ кто, неизвестно кто, что,
гдЪ, куда, какъ. Чорт зна що, хто—также:
дрянь, гадость, плохой человекъ, предметъ
Чорт зна як—также: плохо, скверно. Чорт
зна що в лаптях, та й то москаль.
Ном. № 841. Чорт зна що, не БрутиГ
Шевч. 214. Чорт зна що плутав. Рудч.
Ск. J. 187. Як чор-зна що,—не чепать,
щоб г посудини не запаскудить Ном*
№ 3288. Робиш ти, працюеш, та .на
чорт зна кого. Левиц. I. 527. Жили,
жили, та чор-зна де й дмися. Ном.
№ 8272. Загць modi ж забгг чор-зна ку-
ди. Рудч. Ск. I. 25. Чорт його зна, як
i вчитись. Левиц. I. 247. Чорт батька
знае, як епгвають! Гл1б. Въ томъ же зна-
чеши: чорт-впь що! Рудч. Ск. I. 75. До
чбрта. Много, масса. Чимало таки коза-
Kie i name до чорта. Стор. П. 28. 2) Родъ
игры. 0. 1861. XI. Св. 36. Ум. Чбртик,
чортбн. Чуб. I. 219. Ном. № 275. Ув. Чор-
тйсько, чортйще. Чуб. *1. 106. Чортяка.
Чортавика, ки, (м. ? ж. ?). Рыба,
карпъ вйсомъ менЪе полутора фунта. МУЕ.
I. 46. (Добруджа),
Чортеня, пяти, с. Чертенокъ. Ум. Чор-
тенятко.
Чёртик, ка, м. 1) Ум отъ чорт. Чор-
тик tie на лавг. Грин. II. 67. 2) Рыба
колюшка, Gasterosteus aculeatus. Браун. 27.
Чортйсько, ка, м. У в. отъ чорт.
Чортйха, хи, ас.^Чортиця. Покли-
кала чортиха бабу до дитини. Чуб. II.
361.
Чортйця, ц!, ж. Чертовка. К1ев. у.
Драг. 49. К. ПС. 148.
Чортйще, ща, м. У в. отъ чорт. КС.
1882. IV. 170.
Чбрт1в, това, ве. 1) Принадлежащ1й,
свойственный чорту. 4opmie -кришеник.
(Бранное выраж.). Ном. № 3563. Чорто-
вг dimu. (Бранное выраж.). Ном. №3560.
2) Чбртове св(тло. Керосинъ. Волч. у. 3) Чбр-
т!в тиск. Очень, много, пропасть.
Чорт1вня, Hi, ж. соб. Черти, Каза-
лось пекло 3 радощгв великих —да вже
казитись чорпмвня не буде. К. Дз. 32.
Чорт1ян1в, нова, ве=Чорт!в. Бабий
чортгятв! КС. 1883. IX. 216.
Чортовйння, ня, с. 1) Чертовщина.
Чарують усяким чортовинням. Г. Барв.
260. 2) Чортъ знаетъ что, дрянь. Я ою
думала—кавалгр, аж то чортовйння.
Чуб. V. 1180.
Чортбк, тка, м. Ум. отъ чорт. Мил. М. 4.
Чортокряп, па, м. Рыба карпъ в^сомь
ЧОРТОПОЛОХ—ЧУБ.
473
отъ трехъ до шеств фунтовъ. МУЕ. I. 46.
(Добруджа).
Чертополох, ху, м. Раст.; a) Carlina
acaiilis. Шух. 1. 21; б) Xanthium spino-
sum L. Чуб. I. 80. ЗЮЗО. I. 141; в) Car-
duus nutans L. ЗЮЗО. I. 115.
Чор^опхайка, ки, ж. Родъ экипажа.
Запри вгн миттю чортопхайку, черкнув
гз неба, аж курить. Котл. Ен. Посади-
ли мене на чортопхайку та одвезли аж
у Оренбург. Шевч. (О. 1861. X. 5).
Чортя, тяти, е.==Чортеня. ЗОЮР. I.
75. Вибйло чортя i озираешься. Кв.
Чортяк, ка, зс»=Чорт. 3 тих склепгв
виходит чортяк. Гн. I. 214. Шшли до
того замку i здибали чортяка. Гн. I.
213.
Чортяка, ки, м. У в. отъ чорт. Орудуе
>ними, як чортяка гргшними душами.
Ном. № 1083. Так у пеклг росходився,
що ecix чортяк порозганяв. Котл. Ен.
Ш. 17. ,
Чортяцтво, ва, с. соб. Черти. Харьк у
Чортйчнй, а, о. Чертовск1й. Чортяча
старшина. Стор. М. Пр. 42. Чортячий
огонь. Кв.
Чое, су, м. Зудъ; чесотка. Дйти, завдё-
ти чбсу. Дать трепку. Дав чосу! Мир.
ХРВ., 274. Задали ж ми чосу дйяволен-
ному Кириковг! Кргвавого дали прочуха-
на. К. ЦН, 274. Заедали такого чосу,
що й сам ватажок там же й нгжки
вгдкидав. Стор. II. 58.
Чосимк, ку, л*.=Часник. МУЕ. I. 96.
Чотирдёсять, числ. Сорокъ. Чотирде-
сять янгеликгв. МУЕ. Ш. 35.
Чотирёнко, ка, м. Въ загадкк колесо
воза? 4omupi чотиренки та два хведо-
ренки тягли тягулицю (в|з) за xeicm
на вулицю. Мнж. 175.
Чотйречка, ки, ж. Въ загадкЬ: четыре
пальца руки. 4omupi чотиречки та п'я-
тий макаречко (мизинець) несуть кри-
вулечку (ложку) через тин та в вуличку
(рот). Грин. I. 249.
Чотйр!, рьох, числ. Четыре. Тшли ля-
хи нб три шляхи, а татари на чо-
mupi. Нп.
Чотйр1ста, числ. Четыреста. Янчар
чотиргста. Макс.
Чотйрка, ки, ж. Въ загадкЪ такъ на-
звана нога. 4omupi чотирки, dei росто-
пирки, сьомцй вертун. Ном. Nt 108, стр,
293.
Чотирнадцятеро, числ. Четырнадцать
челов1къ, штукъ.
Чотирнадцятий, а, о Четырнадцатый.
Чотирнадцятка, ки, ж. Полотно въ
14 пасмъ. Сим. 133.
Чотирнадцять, ти и тьбх, числ. Че-
тыриэдцать. К. 1ов. 96.
Чотнрнйця,. ц1, ж. Въ загадкЪ: а) ко
лссо. 4omupi чотирниц! били на вечор-
ниц!, одна одну здоганяе, та не здожене.
Ном.,заг. № 465. б) Нога коровы. Ум.
Чотирнйчкэ. Чотирг, чотирнички, п'ята
шинкарочка, шоста тдставочка. Ном.
заг. № 111.
Чотирогранястий, а, е. Четырехсто-
роншй. По самгй середиni мгста чотиро-
гранястий пляц, де м!сто стае. Св.
Л. 23.
Чотирьохскладбвий, а,е. Четырехслож-
ный. Чотирьохскладовг слова. О. 1862.
1 68.
Чётки, ток, ж. мн. Четки. Перехрес-
тився, чотки взяв. Шевч. 372.
Чбхла, ли, ж. Обшлагъ на рукавЪ ру-
бахи, манжета. Чуб. VII. 415. Г. Барв.
219. Оце ще комгр та чохли повшива-
ти, та й дошита сорочка буде. Пират, у.
1де козак улицею, чохлами махав. Нп.
Чохлатий, а, е. ИмЬюпцй чохли на
рукавахъ (о рубах'Ь). Г. Барв. 327. Стар-
та свгтилка багата, на гй сорочка чох-
,лата. Мил. Св. 49.
Чохлйця, ц1, ал?.=Чохла. Старта
свгтилка багата, на гй сорочка чохлата,
пгд тими чохлицями сидять вошг копи-
цями. Мил. Св. 49.
Чрёсти, чру, чреш, гл. Сдирать кору.
Желех.
Чтёр1, числ.—Чотир!. Маю я чтеръ
волоньки. Грин. Ш. 285.
Чтець, четця, м. 1) Чтет» 2) Чита-
тель. Не против вас говорю, четцг мо1
люб!. Федьк.
Чтйр!, чмсл.=Чотир1. Шдкувався на
вег чтирг ноги. Ном. А? 6633.
Чтнти, чту, чтиш, гл. 1)х=Шанува-
ти 1. Та мене не чти, а свят! икони
. почти. Лебец. у. 2) Величать. Як тепер
тя звати, як тепер тя чтити. Гол.
Чтйтися/чтуся, чтйшея, гл, —Шаиу-
ватися. Тепер парубки так!, що нгкого
не чтять г сами не чтяться. Волч. у.
Чу! меж. Крикъ, которыми прогоняютъ
свинью. Чу, а то стопчу! Грин. II. 309.
Чуб, ба, м. Передняя часть волосъ на
голов4 человека, иногда вообще волосы;
хохолъ. Юпитер, все допивши з кубка,
погладив евгй рукою чуб. Котл. Ен. I. 13.
яо*
474
ЧУБА6ЧКА— ЧУ ВАТИСЯ.
Пани б’ються, а в мужикгв чуби болять.
Ном. № 1304. Скуби мене за чуб. Ле-
виц. I. 336. Чуба намняти. Потрепать за
волосы. Гей, шануйсь, бо намну mo6i
чуба! Чуба нагрСти. Вспотеть отъ работы,
утомиться. Hazpie я чуба, поки постягав
мпики на ei3. Kami хлбпщ покидали чубй.
Забрили лобъ нашимъ парнямъ, взяли ихъ
въ солдаты. Г. Барв. 118. 2) Хохолъ у
птицъ. Ой ти, чаечко, ти, чубаечко, по-
зич менг чуба. Чуб. V. 763. 3)=Ц1дилко.
Гол. Од. 26. Ум. Чубик, чубчик. ЕЗ. V.
118. Та узяв його за чубчик г поскуб ле-
генько. Кв.
Чубаечка, ки, эю. Ум. отъ чубайка.
Чубайка, ки, эю. 1) Хохолъ, хохолокъ
(у птицъ). А кулик чайку взяв за чубай-
ку. Нп. 2) Эпитетъ пигалицы, кажется
употребляется только уменьшительное: чу-
бйечка. Ой ти, чаечко, ти, чубаечко, по-
зич менг чуба. Чуб. V. 763. Ум. Чубаечка.
Чубак, ка, м. Свиристель свропейсшй,
BombyciUa garrula. Вх. Лем. 483.'
Чубанйна, ни, эю. Первоначально: таска-
sie другъ друга за волосы, а змЪмъ и
вообще драка. Велика була чубанйна
навкулачках. ЗОЮР. I. 14 6.
Чубатий, а, е. Хохлатый. Чубатий
где—лихо за собою несе. Ном. № 760.
Тури чубатг. Ном. № 7982. Чубак' устав-
ки. 'Уставки съ особаго рода вышивкой.
Kolb. [. 48, 49. Ум. Чубатенький. Ном.
№ 8996.
Чубатник, ка, м. Раст, лиственница
европейская, Larix europaea. Вх Пч. Л. 32.
Чубашечка, ки, эю. Ум. отъ чубашка.
Чубйшка, ки, эю. Хохлатка. Ум. Чуба-
шечка. Курашечко чубагиечко, позич Meni
крилець. Чуб. V". 306.
Чубёл1в, лова, м. Родъ стоячаго бо-
чонка для пива. Шух. I. 250.
Чуберка, ки, лс.—Д1йннця. Шух. I.
103.
Чубик, ка, м. Ум. оть чуб.
Чубити, блю, биш, гл. Драть за во-
лосы. Хто кого любить, той того чу-
дить'. Ном. К? 3381. Синки в ледащо
пустилися, тигли в тнащо, а послг чу-
би ли батьке. Котл. Ен. Ш. 43.
Чубитися, блюся, бишся, гл. Драть
другъ друга за волосы, переносно: драться,
не мирно жить. Пани чубляться, а в му-
жике чуби тр1щать. Ном. № 1304. До-
ки не поберуться, то й любляться, а як
поберуться, то й чубляться. Ком. Пр<
№ 592,
Чубица, ци, ас.=Чуб. Вх. У г. 276.
Чубкб, ка, л.=0дуд. Вх. У г. 276.
Чубогртйка, ки, эю.=Лобогртйка. Хере.
Чуббк, бка, м. 1) Хохолокъ (у чело-
века, у птицы). Який дудок, такий чу~
бок. Ном. № 7110. Де не взявся сизокри-
лий голубок, як ухопить горобчика за
чубок. Гл io. 2) Верхъ (въ насыпанной
Mbpi); прибавка. Насипле повну чвертку,
а зверху згорне чубок; то те, що згор-
нув, лишаеся на землг, а те, що в
чвертцг, то его. ЕЗ. I. 172. Тглько лгт
мае ваша панна?—Сорок ще й зчубком.
Гн. I. 107. 3) Чубок. Стебелекъ растет?
Взяла вона чубок беретку. ЕЗ. V. 96.
Чуботрус, са, м. Трепка за волосы.
От бидло бгеове! Я йому оце доброго чу-
ботруса дав,—нехай здоров зносе, не раз
бо казав йому: ей, гиануйсь меш, корись
та у npaedi кохайсь. Лебед. у.
Чубрик, ка, м. 1) Кончикъ женской
косы, въ который вплетаютъ ленты и ко-
соплетки. 2)=Чубок. Вх. Зя. 81.
Чубрйкатися, каюся, ешея, гл. Кла-
няться въ ноги, чубухать. А молодг зараз
у ноги давай чубрикаться обом. Алв. 28.
Чубрпй, pin, м. 1) Челов'Ькъ съ длин-
ными волосами. Переносно: мужикъ. I до
наиюго брата, простого козака, не хи-
лилась якось.... чубргями звала. 0. 1861.
УШ. 16. Мгщангсн узивае селянина—
очкур, чубр1й; а селянин мгщанина—са-
логуб. О. 1862. УШ. 32. 2) Назваше во-
ла съ клочкомъ шерсти между рогами. КС.
1898. VII. 47. 3)=Чуботрус. Такого дам
чубргя, щоб не чтлявсь.
Чубук, ка, м Чубукъ. Чуб. I. 94.
Чубчик, ка, м. Ум. отъ чуб.
Чувак, ка, м. Мяпие башмаки у гор-
цевъ. А гаспидський черкес, якг ловк чу-
ваки надгв. Черном.
Чувал, лу, м. Большой мЪшокъ. Пав-
логр. у.
Чувати, ваю, 6ш, гл. Слыхать. Що У
вас чувати9 Ном. А» 2219. А нг виду не
видати, a ni чутки не чувати. Поел.
Де эю таки хто чував, щоб дитина так
незвичайно з питимою своею матгнкою
поводилась. MB. I. 25. Чи чувано: вимо-
вити християнсьтй душг, единомгу ди-
тяти як хоч, хоч г втопися! Г. Барв.
532.
Чуватися, ваюся, ешея, гл. Чувство-
вать себя. АД. I. 182. Тоторий у вели-
ЧУГА—ЧУД0ВЙ0.
475
ких гргхах чуваеться, то спов'гдайтесь
ви наперед Богу. АД. I. 182.
Чуга, ги, эю. 1) Верхняя одежда у лем-
ковъ: родъ суконной шинели, украшенной
шнурками, съ пелериной, рукава зашиты
и употребляются вместо сумокъ, такъ какъ
^jyra носится только въ накидку. Гол. Од.
75, 76. 2) Верхняя одежда у галицкихъ
верховинцевъ —родъ свитки безъ рукавовъ
и воротника изъ косматаго сверху сукна.
Гол. Од. 82.
Чуга1на, ни, ас.—Чугай. О. 1861. XI.
Св. 26.
Чугай, гая, м. Верхняя одежда, родъ
свитки. О. 1861. XI. Св 26. На чугаг в
убогого стгльки лат, як у мютг хат.
Ном. № 11144. Возьми Олянку пгд жу-
пан!—Я жупана не маю,—nid чугай
сховаю. Чуб. III. 209.
Чуганя, н1, ж,—Чуга. Гол. Од. 76, 82.
Чугар, ра, м. Тараканъ. Вх. У г. 276.
Чуд, да, м. 1)=Чудо. Чуб. I. 162.
2) Въ одномъ изъ вар1антовъ думы „Про
Олекшя Поповича* употреблено ошибочно
вм. чардак, палуба. Олексгй Попович на
чуд вихожае. АД. I. 181.
Чудак, ка, м. Чудакъ. См. Чудар. Чу-
дак покййник, що рибукрав. Ном. № 12768.
Чудан, на, м. Знахарь. Встречено
только въ п'Ьсн'Ь: Пиала баба до чудана,
одчудив вгн—очуняла. Чуб. V. 1161.
Чудар, ра, м. Чудакъ, странный чело-
вЬкъ. Вх. Лем. 483. См. Чудан.
ЧуДарний, а, е. Странный, удивитель-
ный. Вх. Лем. 483.
Чудас!я, сп, ж. Диковина, странная
вещь. Ном. № 7129. Котл. Ен. II. 33.
Мкр. Н. 34. Ой ти, брате Мусгю, чи
бачив ти чудасгю... що багатий мужик
комарами орав. Чуб. V. 1178.
Чудачка, ки, ж. Чудачка. Чудачка! як
умерла, то й ногами не дри/ае. Ном.
№ 8308.
Чудённий, а, е=Чудернастий. Мирг. у.
Слов. Д. Эварн.
Чудернастий, чудернёцький, чудер-
ияцький, а, е. Странный. Зараз вимгняв
його в пана за якусь чудерняцьку собаку.
Левиц. I. 159.
Чудёрний, а, е=Чударний=Чудер-
еастий. Вх. Лем. 483.
Чудёрство, ва, с. 1) Чудовище. Сеть,
кажуть, на морг морське чудерство з
трьома губами i на кожну губу дванад-
цять кораблгв бере Мнж. 35. Привели
царгвну морському чудерству на проже-
реше. Мнж. 35. 2) Диво, удивлев!е. «?лгй
i проситься: „Не бий мене до 'статку,
а вези у свое царство на чудерство*....
Привозе ein його у свое царство,—eci на
його чудують. Мнж. 34.
ЧудёсниЙ, а, в. Чудесный. Се килим
самольот чудесний. Котл. Ен.
Чудйтися, джуся, дйптся, гл.=Чуду-
ватися. Перевертням морським чудились,
Котл. Ен.
Чудийй, а, ё. Странный, смешной.
Семен Палгй той- був на все село чудний
та дивний. MB. II. 21. Чудний як буб-
лик: кругом об’гси, а в серединг нема нг-
чого. Ном. № 7828. Ой приснився коро-
левичу чудний-дивний сон. Чуб. V*. 771.
Ум. Чудненький.
Чудно, нар. Удивительно, странно,
смешно. Здавалося менг чудно, що зорг
г сонце бувають odnaKoei. Ком. I. 48.
Чудно як ось diemecH мгж нами. Шевч.
Засмгйсь, аби чудно. Ном. Л» 12671. Ум,
Чудненько.
Чуднбта, ти, ж. Диво. Не ест великой
чудноти. Не велико диво. Вх. Уг. 276.
Чудорбд1я, дп, а*?.=Чудас1я. Кон-
стантиногр. у.
Чудорбдний, а, е=Чудернастий. Чу-
дородна людина. Константиногр. у.
Чудняй, няя, м. Чудакъ. Черниг. г.
Чудо, да, с. Чудо, диво. Хто в ceimi
не бував, той чуда й дива не видав. Ном.
.V 386. I чудами гг (Божот Матери) зное
Лавра збагатилаеь. К. МБ II. 124. Се
було на все село чудо, як вгн залицявся
до моег натусг. Г. Барв. 422 Михайлове
чудо. Чудо арх. Михаила (6 сентября).
ХС. I. 78.
Чудбвий, а, е. Чудный. Чудове лице.
Левиц. 1. 77.
Чудбвисько, ка, с. Уродъ, чудовище.
Аж то мое чудовисько вищерило зуби.
Грин. Ш. 679.
Чудбвний, а, о. 1) Чудотворный. Чу*
доена икона. Черк. у., Лебед. у. Засту-
пить нас чудовна Божа мати (икона).
К. МБ. II. 124. Чудовний образ Пресвя-
тог. Шевч. 366. 2) Чудный. Вхопила
його за серце тая чудовная краса. К.
(ЗОЮР. II. 203).
Чудбвно, нар. Чудесно. О, Мати Бо-
жа, що на Ченстоховгй свогм втцем не-
бесним засвгтила! Зроби чудовно, щоб
ворожа сила ту вовчу яму трупом за-
гатила. К. ЦН. 208.
476
ЧУДОВО—ЧУЖОЛОЖСТВО.
Чудбво, нар. Чудно. Гляньмо ж з
Micma вниз на Рось i на Заросся. Як
же там хороше, як чудово! Левиц. I. 93.
Чудотвбр, ра, лс=Чудотворець. (Каз-
на) про Оха- чудотвора. Чуб. II. 372.
Чудотвбрець, рця, м. Чудотворецъ.
Мил. М. 90. Знають усг чудотворцг, nni
вони богомольцг. Ном. № 13709.
Чудотвбр в и й, а, е=Чудовний 1. Ой
Спасе наш Межигорський, чудотворний
Спасе. Шевч. 256.
Чудотвбрник, ка, м. Книга, въ кото-
рой разсказаны чудеса святыхъ. Брат
узяв чудотворник у руки та читав ко-
ло стола на голос, бо пеня дуже любили
слухати, як вгн читав. Федьк. Пов. 15.
Чудувати, дую, еш, гл. Удивляться.
Цгле мгсто чудуе з нас. Левиц I. 287.
Привозе ein його (зм!я) у свое царство,—
вег на його чудують. Мнж. 34. Ото чу-
дуватимуть, як виглядять, що на спинг
в собаки ргзка прив'язана. Черк. у.
Чудуватися, дуюся, ешся, гл.—Чу-
дувати. Чудуються, дивуються жиди бо-
родатг. Ру дан. I. 37. Пани с я чудували,
скгльки мае грошей. Гол. I. 162. Стали
чудуватися з нег не помалу. МВ. (0.
1862. I. 99).
Чужанйва, ни, об. Чужакъ, не род-
ственникъ. АД. 1. 332. У тгй частг (ко-
рабл!в) пб/попае два брати ргдненьких,
як голубоньки сивенькг. Помеждо ними
третгй чужа чужанина. АД. I. 197. Су-
cido, сусгдо, молода челядино, та чужая
чужанино, прийми мене до смерти жи-
ти. КС. 1884. I. 32.
Чужанйця, ц1, об. Употребляется по
большей части съ эпитетомъ чужа. Чужой
челов'Ькъ, чуж!е люди. Чужа чужанйця
nid такий час поможе, а то pidni. Ле-
бед. у. Не добре чужому чужаницг на
чужинг помграти. АД. I. 191. Треба ме-
нг до свого роду чутку-зв1стку передати,
бо тут чужа чужанйця. Харьк. г.
Чужатися, жаюся, ешся, гл. Чуж-
даться. Свойого доправляйся, роду не чу-
жайся. Ном. № 9333.
Чуженйця, ц1, жт.^Чужаниця. Ле
дивись на сльози мовчки: я ж бо з пред-
кгв чуженйця. К. Псал. 96.
Чужйй, а, 6. Чужой. Займов аж у чу-
жу землю. Рудч. Ск. I. 85. Чужог дити-
Ни не май за свою. Ном. Л* 1196. Чужй
сторонб. Чужбина. На чужгй сторонг кла-
няйся й eoponi. Поел. Виряжала мати
дочку в чужу стороночку. Макс. Ум. Чу-
жёнький, чужёсенький.
Чужнна, ни, ж. 1) Чужбина. Ном
№ 9418. Ой пгду я з туги на чужину,
Нп. 2) Чуж1е люди, чужой челоВ'Ькъ. При-
викай, привикай, серденятко мое, помгж
чужиною. Нп. Чужа -чужина не пожа-
лге. Мил. 179. Кланяйся, дитя мое, чу-
ж’гй чужинг. Грин. Ш. 411. В мене
невгхна чужа чужина. Чуб. V. 699.
Ум. Чужинка, чужинонька, чужйночка. Ном.
№ 334. Чужа чужинонька— не ргдна ро-
динонька. Мид. 197.
Чужйнець, нця, м. Чужестранецъ.
Чужинка, ки, ж. 1) Ум. отъ чужина.
2) Чужое. На чужинку ласг. Рудч. Ск.
И. 164.
Чужинонька, чужйночка, ки, ж. Ум,
отъ чужина. ,
Чужина, и!, об. Чужакъ, иностранецъ.
Я—чужиня, в мене тут роду нема. Ека-
териносл. у.
Чуж1сшький, а, е. Совершенно чужой.
Поводилася.... як з чужим-чужшньким
чоловгком. MB. II. 172. Серед своег сем’г
вгн сидгв мов чужгешький чоловгк. Левиц.
I. 279.
Чужоварник, ка, м. Раст. Phlomis tu-
berosa L.,31030. I. 131.
Чужов1рний, a, e. Иноверный. Наша
аристократгя. . сталась би чужовгрною
К. XII. 121.
Чужов1рство, ва, с. ИновЬр1е. Невпо-
добав демократ русин свого давнього пан-
ства—кого за чужоземний звичай, кого
за чужовгрство. Г. Барв. 426.
Чужоэёмець, нця, м. Иноземецъ, ино-
"странецъ. Рудч. Ск. I. 207. Як малолгт-
те було, то прийшов чужоземець тата-
рин. АД. I. 50.
Чужозёмний, а, е. Иноземный. Драг.
97. Г. Барв. 489. I розм'ягчив серця на-
родам чужоземним. К. Псал. 247.
- Чужозёмський, а, в. Я послав гй...
чужоземськиЗс KeimoK. Левиц. I. 489.
Чужозёмщина, ни, ж. 1) Чуж1я, ино-
странный земли. По'гхав у чужеземщину.
ЕЗ. V*. 8. 2) Иностранецъ, все иностран-
ное. Мова московського панства, пома-
заного чужоземщиною. К. ХП. 121.
Чужолбжитн, жу, жнш, гл. Прелюбо-
действовать. Угор.
Чужолбжство, ва, с. Прелюбод!>яв1е.
Чужоложству даймо спокгй, корчми по-
nycmiMo! Гол. И. 463.
ЧУЖ0М0ВН1Й—ЧУМАЦЬКИЙ.
477
Чужомбвн1й, а, в. Иноязычный. Чу-
усомовнг книжки. К. ХП. 123. Стра-
щенний росплодився на Вкрагнг тиск
чужомовнього нам ворожого панства. К.
XD. 137. Чужомовня Овропа. К. ХП. 129.
Чужос1лець, льда, м. ЧеловЪкъ изъ
чужого села. Не ви сгнечки робили, ро-
дили сгнечки чужоальцг. МУЕ. III. 120.
Чужос1льський, а, о. Принадлежащей
другому селу, изъ другого села. Чужоыль-
ськг левади. MB. II. 100.
Чужосторон, на, .и.=Чужосторонець.
Летгв ворон чужосторон. ЕЗ. V*. 37.
Чужосторбнець, нця, м. Чужестранецъ.
Ви, бояре чужосторонц1. Мил. Св. 4 8.
Чужосторбнней, я, е. Чужестранный.
Роспитують чужостороншх людей. МУЕ.
I. 114. (Полт.).
Чуйко, ка. м. Имя сказочной собаки.
Чуб. II. 143. Двг собаки: чуйко г бачко.
Чуб. И. 154.
Чуйнйй, а, ё. 1) ЧуткШ. К. МБ. XI.
155. Чуйними ушками в садочку над-
слухае. Гол. IV*. 357. Татарина чуйним
вгн чуе ухом. К. ПС. 116. Велико чуйна
до краси i сили ргдного.... слова. К. ХП.
16. 2) Бдительный. Будь чуйнйй. Одкрп г-
те св. 1оанна Богосл. Ш. 2. 3) Сознатель-
ный, въ сознанш. Мелачгя зовсгм чуйна
була: хоч очг од спання немалый, та
дивилися.... жваво. MB. II. 202. Ум. Чуй-
нёнький. Старесенька, малесенька, ледвг
од землг видно, а ще чуйненька, говгрка.
МВ. I. *
Чуйнкть, ности, ж. 1) Чуткость.
2) Бдительность.
Чуйно, нар. 1) Чутко. Чуйно наслу-
хають. Млак. 85. Я серцем чуйно mi пе-
чал1 чую. К. Дз. 200. 2) Бдительно.
Чук, чукй, меж. отъ гл. чукати,
употребл. при подбрасывали д!тей. Грин.
Ш. 553. Ой чук поборемся та будем па-
нувати, ти будет свит пасти, а я за-
ганяти. Ном. № 12527. Чукичуки до
мачухи. Макс.
Чукан, на, м. Кирка съ клювоыъ. Вх.
Зн. 81.
Чукати, каю, еш, гл. Забавлять дитя,
подбрасывая на рукФ. Давай дитину ni-
дгйм,ать i чукать. Мил. М. 37.
Чукйкати, каю, еш, ?л.=Чукати.
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Чукурл1й, л!я, л«.=Чершт. Вх. Зн. 81.
Чулий, а, е. Чувствительный, нужный.
Вх. Лем. 483. Г. Барв. 372. 3 такою чу-
лою, як у нього душою. К. ХП. 20. Д1зна-
лася свогм серцем чулим. Мир. Пов. II.
87. Так мовив чулий Евр1ал. Котл. Ен
V. 46.
Чулйнда, ди, ж. ? За добрим чоло-
вгком i чулйнда жгнка. Ном. № 9106.
Чулють, лости, ж. Чувствительность,
нежность.
Чулко, ка, с. Головной уборъ засва-
танной девушки: картонный обручъ, обви-
тый лентами, сзади также виситъ пучекъ
лентъ. Вх. Зн. 81.
Чуло, нар. Чувствительно, нЪжно. Се-
ет ро моя милая,—чуло промовив ein.
Стор. М. Пр. 22.
Чума, мй, №. Чума. А щоб на вас чу-
ма напала, матерг вашгй чорт! Ном.
А» 3731. Ув. Чумйще. Чуб. I. 128.
Чумак, ка, м. Чумакъ. Рудч. Ск. II.
171. В'гз ламаеться—чумак ума наб1-
раеться; а як вгл пристав, то й ума не
стае. Рудч. Чн. 256. Ум. Чумаченько.
Мет. 21. ,
Чумак1в, кова, ве. Чумаковъ, принад-
лежащей чумаку. Чумакова ж1нка—моло-
да удова. Чуб. V*. 1032.
Чумакуватн, кую, еш, гл. Заниматься
чумачествомъ. МВ. 11. 75. Рудч. Чп. 149.
Куплю собг dpi воли, чумакувать буду. Нп.
Чумаигги, н1ю, еш, гл. 1)=Чман1ти.
Вип'е без Mipu, та и п'гсля чумангв.
Харьк. г. Чуманге в головг. Лохв. у. 2) Си-
деть какъ одурелый, засиживаться. Види-
мо—чумангемо. Лохв. у. Чого вгн чума-
юе?—т. е. чего онъ медлить уходить.
Борз. у.
Чумарка, ки, лс,—Чемерка. Натру....
полою суконног чумарка. Ком. II. 58.
Ум. Чумйрочка. Ходив же я в чумарочщ,
тепер в сгрячинг. Грин. Ш. 200.
Чумарчйна, ни, ас.—Чумарка. Мил.
105.
Чумацтво, ва, с. 1) Чумачество. Рудч.
Чп. 220. Ходив чоловгк у чумацтво. Мнж.
95. Ой хортуно небого, послужи мет
немного: служила в чумацтвг, служила
в бурлац-mei, послужи гце й у хазяйствг.
Чуб. V. 524. 2) Соб. Чумаки. От вам,
Панове чумаство, на могорич. 0. 1861.
X. 23.
Чумацький, а, е. 1) Чумацктй, при-
надлежащей, отно.ся1ЩЙся къ чумаку. Ой
ти, жоно чумацькая, чом не робиш,
тгльки журишея? Чуб. V. 683. Пара во-
лге чумацьких. Рудч. Чп. 101. 2) Чумйць-
478
ЧУМАЧЕНЬКО— ЧУСТРИЙ.
на дорбга, чумбцький шлях. Млечный путь.
Ком. I. 49.
Чумачёнько, ка, м. Ум. отъ чумак.
Чумьчйна, ни, м. 1)=Чумак. Гарний
хлопець чумачина. Рудч. Чп. 231. 2) ж. соб.
Чумаки. Ой чому ти, моя мати, рано
не збудила, ой як тая чумачина з села
виходила?—Тим я тебе, моя дочко, рано
не збудила,—попереду твгй миленький, —
щоб ти не тужила. Чуб. V. 1029.
Чумачйхаг хи, ж. Жена чумака. Мо-
лодая чумачиха за чумаком б’еться.'Нп.
Чумач1я, чп, ае.=Чумачина 2. Тзбу-
дила мене мати в об1дню годину, як
спустилась чу Manin з гори та в долину
Рудч. Чп. 190.
Чумачка, ки, ж. 1) Промыселъ чума-
чества. Рудч. Чп. 256. 2) Жена чумака.
Ходить чумак по дорогах, а чумачка си-
дишь дома. Чуб. V. 496.
Чумачня, Hi, ж. соб. Чумаки. 0. 1862.
УШ. Деяка подробная, 35.
Чуменя, нати, с. Въ заговор! отъ хо-
леры такъ называется какъ бы дитя чумы:
До нашего дому не приступлг н1 чума,
нг чуменгта.... Hi шдьми з вгдьметти,
нг упирг з упиренгти..,. ЕЗ. V’ 51
Чумйще, щ>, ж. У в. отъ чума.
Чум1в, мова, м. Пачка табаку (въ
листахъ). Вх. Зн. 81.
Чун1, Н1в, мн. Валенки. Сумск. у.
Чунок, нка, м. Землеройка, Sorex. Вх.
Лем. 483.
Чунтук, ка, м. 1) Овчина съ курдюч-
ной овцы. Вас. 154. 2) Сафьянная кожа
съ курдючныхъ овецъ. Вас. 158.
Чупарний, а, е. Опрятный, красиво
;од!тый, красиво убранный. См. Чепурний.
Чупарно, нар. Опрятно, красиво (объ
одежд!, убранств! комнаты и пр.). На
короваг шитий гарно рушник гзгорнутий
лежав; я взяв його co6i чупарно через
рплече й перев'язав. Алв. 35.
Чупер, пра, м. Хохолъ. Гол. I. 204.
Чупер носив собг коротенький. Федьк.
Пов. 38. Жгнку за чупер та й до зем-
лг, та й добре набив. Гн, II. 180.
Чуперадло, ла, с. Чучело? Дивися, яке
чуперадло стогть (кам’яна баба). Но-
тайскъ. Слов. Д. Эварн.
Чупкар, ра, м. Дубоносъ, Coecothraus-
tes vulgaris. Вх. Лем. 483.
Чупрйна, ни, ж. Волоса на голов!
челов!ка; длинные волоса спереди или на
макущк! головы. Гол. Од. 48- Чуб. VII.
412. Ото драпонув, тгльки чупрйна
майорить. Ном. № 4419. Сивий ус, ста
ру чуприну eimep розвгвае. Шевч. Ум
Чупрйнка, чупрйнонька, чупрйночка Чуб
V. 988.
Чуприндйрь, ря, м Носяпйй хохолъ,
длинные волосы. К. ЧР. 87. Молодцг ни-
зовщ чуприндирг К. МБ 275 Троянцг
нашг чуприндирг на землю скгць,— як
там були. Котл. Ен. IV. 19.
Чупрйнка, чупрйнонька, чупрйночка,
кн, ж. Ум. отъ чупрйна
4ynpifi, pii, м =Чубр1й 2. КС 1898
VII. 47.
Чупрбвий, а, е. Чупров! свашки Въ
свад. обряд!: женщины со стороны же-
ниха., Kolb. I. 237.
Чупрун, на, м. 1) Простолюдины Бе-
зокая фортуна зробила паном is чупру
на. Котл. Ен. VI. 17. 2)—змля. Родъ рас-
чета. КС. 1893. VII. 75.
Чупрявий, а, е. Хохлатый. Коло мене
хлонцг жвав1 молодг i чупрявг. Стор. М.
Пр. 159.
Чура, ри, л«.=Джура 1. То козак йому
промовляс „Чуро мгй, чуро, eipnuu слу-
го!~ АД I. 218. Ой як крикнув козак
Нечай на чуру малого: „Сгдлай, чуро,
коня мого, a co6i другого". Нп.
Чурки, рю, риш, гл.=Дзюрити Чу-
рйго на оструб. Шух. I. 91
Чуркало, ла, с.=Джерело. Шух I.
111.- 76.
Чуркати, каю, еш и чуркотгги, кочу,
тйш, гл. Бить струей литься струей
Желех. Вх. Лем. 483.
Чуркбм, «бф. = Дзюрком. Венька...
лиш заплакали tipeHbKO та утирають
собг кров, що так i пгшла з них чурком.
Федьк. Пов. 42
Чурок, рка, м. МаленыиЙ водопад ь;
м!сто, гд! бьетъ струей вода. Вх. Лем
483.
Чурування, ня, с. Пребывание чурою.
К. ПС. 90.
Чурувати, рую, еш, гл. Быть чурою
Ти .всюди був менг слугою eipHUM,—як
братнс серце, чурою прихильним,—тепер
не рудеш бгльше чурувати, а з нами
брат за брата пробувати. К. Бай. 29.
Чустрати, раю, еш, гл.=Чухрати. Л
вже твою березоньку вирубали люде. — Ои
хоч гг вирубали, аби не чустрали. Чуб.
V. 111. .
Чустрий, а, е Бодрый, кр!пк1й (о че-
ЧУСТРИТИ—ЧУХРА.
479
лов-bKij. Баба стара, але чуопра. Рк.
Левиц.
Чустрити, рю, риш, гл. 1) Бить, с4чь.
Добре чустрить нас дяк г в нашлй шко-
лг. Левиц I. 242. 2) О дождЪ: лить. 77г-
щов чустрити дощ як з вгдра. О. 1861.
]Х. 179.
Чустря, pi, ж. ? Бгга, як Синякова
чустря. Ном. № 6674.
Чути, чую, еш, гл. 1) Слышать. Чует,
що дзвонять, та не знаеш, в якгй цер-
кви Ном. Я не чула, що ви казали.
Харьк. Чуй! чуй! Слушай! слушай! Вх.
Лем. 483. 2) Чуять. Де’ мед чуе, там
ночуе. Макс. (1849), 99. Не будем, ми,
серце, в napi, душа моя чуе. Грин.- Ш.
227. 3) Чувствовать. На землг горе, бо
на гй, широкий м'гстечка нема тому,
хто все знае, тому, хто все чуе. Шевч.
9. 4) Какъ нар4ч!е: слышно. Клеит орля-
чий з nid хмари чути. Ном. № 999.
Чутися, чуюся, ешся, гл. 1) Быть
слышаннымъ, слышаться. Знали б люде,—
чулись би непороки на гх, а то усг
шанують, MB. II. 111. Чулися молод1
жарти. МВ. (О. 1862. 1. 101). 2) Чув-
ствовать себя. Ой кош, конг, ведмедц чи
чуетеся на силу, чи довезете княгиню?
Свад. п. А що, Устино, чи ти чуется,
що ти вже вгльна душа? МВ. (О. 1862.
Ш. 72). Чуюся на душг й на тглц що й
я живу. МВ. (О. 1862. Ш. 76).
Чупти, (fiio, еш?), гл.=Густи. Фр.
(Желех.).-
Чутка, ки, ж. 1) Слухъ, в-Ьсть. Хоро-
ша чутка далеко чутна, а погана ще
дальше. Ном. № 4452. Анг виду не вида-
ти, ani чутки не чувати. Ном. № 1940.
2) Шишка ели. Вх. Уг. 276. 3)=Шудка.
Вх. Уг. 276.
Чуткий, а, ё. ЧуткШ. Чуткий, як утка.
Ном. № 8554. Чутке ж г в тебе вухо!
К. ЦН. 169.
Чутко, «оу?.=Чутно. Чутко казачень-
ка через три городи, що ходишь до дгв-
чини. Чуб. V. 198. Справили таке ве-
сглля, що було чутко на eci царства.
Чуб. II. 137.
Чутком, нар. Слыхомъ. А нг видком
не видати, а нг чутком не чувати. Фр.
11р. 168.
Чутнйй, а, ё. 1) Слышный. Хороша
чутка далеко чутна, а погана ще даль-
ше. Ном. № 4452. 2) ЧутиЙ. Чутнйй я
на нгс. Черк. у.
г
Чутшсько, нар. Совершенно слышно,
явственно слышно. Фр. (Желех.).
Чутнб, нар. Слышно. Мир. ХРВ. 7.
Не чутно Hi однгсгнького теня. Г. Барв.
464. Чутно йому, що панг плаче за стг-
ною. МВ. (О. 1862. III 55). Вже скгльки
годгв пройшло, а його все не чутно, того
Якима. Рудч. Ск. Чутно з покоЧв, як
там смгються. MB. II. 43.
Чуття, тя, с. Чувство. Вх. Лем. 483.
Тмьки чуття шаноби людських звичагв
вдержало його на мгсцг. Левиц. I. 235.
Чуть, нар. Чуть, едва. 1де, чуть не
плаче. Шевч. 165. Чуть живу пустив.
Рудч. Ск. I. 178.
Чуха, хи, ж. ? Тгльки чуху пробив до
вокзалу та назад, а вони давно вже при-
гхали. Хоролъ. Слов. Д. Эварн.
Чуханйц!, нйць, ж. л<н.=Чухання.
Встречено только въ сл'Ьд. прибаутка,
употребляемой въ игрЪ нямкало, когда
одинъ изъ играющихъ подражаетъ почесы-
ван!ю: Чухи, чухи, чуханицг, do6pi э
маком паляницг. Ив. 20.
Чухания, ня, с. Чесаное, почесывание
зудящаго мйста (но не гребешкомъ).
Чухати, хаю, еш, гл. Чесать (зудящее
м1»сто, но не гребешкомъ). Де у кого не
свербишь, там ся не чу хае. Ном. № 9756.
Чухатися, хаюся, ешся, гл. Чесаться,
чесать себя (если зудить, но не гребеш-
комъ). Скот г свинг чухались об cminy.
Левиц. Пов. 177.
Чухачка, ки, ае.=Короста, Scabies.
Грин. II. 318.
Чухи, меж., выражающее почесывая!е,
чесаное зудящаго м^ста. Ив. 20.
Чухмарити, рю, риш, гл.=Чухати.
Чухмаритися, рюся, ришся, гл.=Чу-
хатися. Зм1ев. у.
Чухна, нй, аг.—Чухачка. Гадяц. у.
Слов. Д. Эварн.
Чухнути, ну, неш, гл. Попасть. Вх.
Зн. 81.
Чухнутися, нуся, нешся, гл. Одн. в.
отъ чухатися. 1) Чеснуть одинъ разъ зудя-
щее мйсто;—об в!що. Тернуться тЬломъ
обо что, чтобы почесаться. Яка товаряка
йде, то й чухнетьея об тин. Харьк.
2) Проходя мимо, коснуться, скользнуть по
чемъ, напр. объ берегь плгт чухнетьея.
Вас. 173.
Чухрай, рая, м. Кличка борзыхъ со-
бакъ. Чухрай угонку дав. Котл. Ен. IV*. 10.
Чухра, ря, ж. В^тви, срубленный ci
480
чухрлн —ЧЯКРЛ.
дерева. Там чухра з хворосту лежала.
Новомоск. у.
Чухрйи, на, м. Машина на суконной
фабрик^, которой расчесываютъ шерсть,
состоитъ изъ валиковъ съ крючками. Рк.
Левиц.
Чухраняя, ня,, с. 1) Обрубыван1е вет-
вей съ дерева, обрЪзываюе листьевъ съ
вЪтве‘й (см. чухрати 1). 2) В^тви, срублен-
ный съ дерева. Шякого дерева я в Aid не
рубав, тгльки взяв чухрання та й eie.
Новомоск. у. См. Чухра.
Чухрати, раю, вш, гл. 1) Обрубывать
В"Ьтви, сучья на деревЪ; обрывать однимъ
движен!емъ руки рядъ листьевъ на в^тви.
Вас. 147. Поставив мене чухрать гглля.
Новомоск. у. 2) Разбирать овечью шерсть,
очищая отъ сору. Вас. 152, 202. Ой ко-
ли б ти хазягн, та овечки собг мае,
то б я дома cudixa, вовничку чухрала.
Чуб. V. 684. 3) Бить, колотить. Лупгть
Рябка!- сказав,—чухрайте! Ось бати!
Г. Арт. (О 1861. Ш. 82). Хомиха ко-
жей день свого Хому чухрала. Боров. 60.
4) Бежать. Маркев. 34. А ну ноги на
плеч! та й чухрай. Ном. № 4408. Видно й
хати, та далеко чухрати. Пом. № 11423.
От ми базгкаем, а час, мов вгл з гори
чухра, його не налигаеш. Г.-Арт. (О. 1861.
Ш. 112). 5) Объ огн4 пожара: быстро
подвигаться, охватывая. Вихопився огонь
1з кватирочки та й пгшов чухрати все
кругом. Г. Барв. 472.
Чухрш, р!я, м. Вшивёцъ. Вх. Зн. 81.
Чучвергги, рпо, епт. гл. Коряв-Ьть, хи-
рЪть. О. 1861. II. 8. Дгти вже й чима-
лг, уже б треба що й посправляти, або
до школи пооддавати. Чужг дгтки як
бджоли гудуть, бгжать гз книжечками,
а нашг чучвергють. Г. Барв. 283.
Чучуга, ги, ал?.=Чечуга 1. Вх. Пч.
II. 18.
Чхати, чхаю, еш, гл. I) Чихать. Ку*
рище к небу донеслось, Боги в Олимп!
стали чхати. Котл. Ен. V. 34. 2) Съ
трудомъ итти, Ъхать, тащиться. Чхали,
чхали, та на степу й ночували. Ном.
№ 1828. 3) Чхать мен( на йбго! Плевать
MHt на него.
Чхатися, еться, гл. безл. Чихаться.
Перець м’яла, так тепер у Hoci к^у*
тить та чхаеться. Kies. у. „ Чхаеться!1 —
Дорогу чуеш. Ном. № 11357. Дорбга чхб-
еться. Предстоитъ отправляться въ путь
Рудч. Чп. 28.
Чхнути, чхну, чхнеш, гл. Одн. в. отъ
чхати. Чихнуть. Закашляв чхнув i стре-
пенувся Котл. Ен.
Чхун, на, м. Много чихаюпйй.
Чакра, ри, <м?.=Собака=Пес. Can is
familiaris. Вх. Пч. I. 16. П. 5.
ш.
.. Ш». меэю Тише! Молчать! Черк. у.
~1жте, гостц а ви, dimu, ша! Ном. № 11980.
Шйбас, су, .«.=Шабаш.
Шабатувати, тую, еш. гл. Рвать, раз-
рывать. 1 кинувся межи стадо,' телицю
вбивае (лев), пазурами шабатув, шкуру
i.idupae. Рудан. I. 73.
Шабатурка, ки, эю. Переплета. Шд
нахвою „алеф—бети в новгй шабатурцг.
Рудан. I. 61.
Шабаш, шу, м. Праздновало субботня-
го дня у евреевъ. Постила, як зюйд на.
гиабаш. Ном. № 11429.
Шабаппвка, ки, эю. Предмета, упо-
требляемый евреями въ субботшй день.
Горгльа-шабаиивка.
Шабашкбвий, шабашбвий, а, о. Отно-
сящейся, свойственный шабашу. Шабаш-
кова ceinKa.
Шабашувати, шую, еш, гл. Праздно-
вать субботшй день (у евреевъ) Жиди
шабашу вали. АД. II. 27
Шабёлевька, шабе печка, ки, эю. Ум.
отъ шабля.
Шабелька, кн, эю Ум. отъ шабля.
Шабёльний, а, е. Сабельный.
Шабельтас, са, м. Ремень, на которомъ
носятъ саблю, портупея. Розвязуе царям
гх шабельтаси. К. 1ов. 27.
Шабльбваний, е. Пм^юпий право
носить саблю, вооруженный саблей. Хо-
дили modi в кармазинах кильки люде
значт та шабльованг. К. ЧР. 64.
Шаблюка, ки, эю. Ув. отъ шабля.
Мет. 238. Коли б, Боже, воюватгг, щоб
шаблюки не виймати. Ном.
Шабля, л!, эю. 1) Сабля. Блиснем шаб-
лями, як сонце в хмарг. Чуб. Ш. 277.
Береженого i Бог береэюе, а козака шабля
стереэюе. Ном. 2)=М1ч 2.- МУЕ. Ш. 964.
Ум. Шёбелька, шабёленька, шабёлечка. КС.
1882. X. 40. Серед вшська стоячи i ша-
бельку держучи. Макс. 1з nid бока ша-
беленьку випгягас. Мет. 182.
Шабувати, бую, еш, гл. У гребенщи-
ковъ: съ обыкновенной столярной пилы
состругивать напильннкомъ бока, чтобы
полотно стало очень тонкимъ и пригод-
нымъ для работы. Вас. 169.
Шавкати, каю, еш, гл. 'Ьсть, издавая
обычные при едеши звуки. Ти собаку
в хату впустила, чи що? Хто се тут,
шавкае? Драг. 166.
Шавкун, на, м. Мускусная утка. Хере.
Ничипоре! дивись лишень—що там тби
Mpie? Чи то шавкун, чи то баклан da-
леко чорте. Морд. К. 32.
Шавл1я, лп, ж. Раст. Шалфей, Salvia
officinalis. Ном. Л« 14137. Посгю я шавлгю
рано у недглю. Черк. у. Ум. ШавлГечка.
Шаг, га, м. Грошъ, г/2 копейки. Hi
шага грошей. Рудч. Ск. II. 27. Був шаг,
та в кешет розтерся. Ном. Ум. Шажбк.
Грин. Ш. 244. Оттак нашг сгромахи
жид1в обманюють; вингс йм мгштв гз
погреба, та шажка й луп! Ном. № J0595.
Шягати, гаю, еш, гл. Пышать, вспыхи-
вать, вырываться (о пламени). 3 пгчг по-
лум'я так г шагае. Черниг. у.
Шагнути, гну, нёш, гл. Одн. в: отъ
шагйги. А з печг як попре, як шагне.
Канев, у.
Шаговйй, а, ё. Грошевый. Була б ша-
гових бубликгв узяла, то й стало б yeix
обдглити.
Ша долина, ни, ж.—Оша да. Вх. Лем.
450.
Шадий, а, е. Седой. Вх. Зн. 81.
Шадровий, а, е. Съ трещинами. Угор.
Шадуля, ai, ж. Назваше коровы светло-
серой масти. Вх. Лем. 484.
Шйечка, ки, эю. Ум. отъ шайка.
482
ШАЖОК—ШАЛБВ1Р.
Шажок, жка, м. Ум. отъ шаг.
Шайба, би, ж. Плоское кольцо, над-Ь-
ваемое на оси между внутреннимъ кон-
цемь колеса и серединой оси, чтобы ко-
лесо не терло ,ось. Лохв. у. Ум. Шййбочка.
Щоб колесо не скреготгло, так як у
плузг i щоб eici не вгидало, то треба у
eici таку зал1зну шайбочку задовбати.
Канев, у.
Шайварок, рку, л<.=Шарварок. По-
дольск. г.
Шайда, ди, ж. Часть ткацкаго станка.
Вас. 165. См. Верстат. Подольск, г.
Шайка, ки, ае.=Шалька. Зробив ваги,
noeiiuae на брамг, кладе на гдну шайку
мамин чепець, а на другу жменю клоча.
Драг. 99. Ум Шёсчка.
Шайвисть, ности, ж. Честь, почтея1е.
Як вгн робив, така йому й шайтсть.
НВолын. у. Людям чини шайность, а
коло себе май охайность. Ном. У 11249.
Шайнути, ну, нёш, гл. Дунуть. Як
шайнули буйнг вгтри. Гол. Ш. 107.
Шайтан, на, м. Чортъ. Як Турн злий
з челяддю своею на нас налазить мов
шайтан. Котл. Ен. V. 44.
Шайтур, ра, м. ПоаЪнныя дрова. Вх.
Зн. 81.
Шакша, mi, ж. Селезенка v овцы.
0. 1862. V. Кух 39.
Шал, лу, м. Бешенство. Желех.
Шалабастер, стру, м. Алебастръ. Фр.
Пр. 8.
Шалава, ви, об. Разиня, медлительный
человЪкъ. Черном.
Шалавистий, а, в. Медлительный. Чер-
ном. , ,
Шаламатня, вц ас. Шумъ, суета. Мнж.
194.
1Паламбк, мка, м. Еломокъ, еврейская
ермолка. Чотирг жиди nid одним ша-
ламком. ЕЗ. V*. 223.
Шаланда,-ди, ж. Родъ ручного судна:
илоскодонная лодка, иногда носъ и корма
не острые, а прямые, четырехугольные.
Браун. 19.
Шалапут, та, м. 1) Сумасбродь, безтол-
ковый, легкомысленный человЪкъ. 2) Сек-
тантъ одной изъ рацюналистическихъ сектъ.
Шалапутнява, ви, ж. Плутни, наду-
вательство.
Шалапутство, ва, с. 1) Легкомыслен-
ность, сумасбродство. 2) Рационалистиче-
ская секта, отрицающая церковную iepap-
х!ю и обряды.
Шалата, тя, ас.=Салата. Ум. Шалй-
точка. Посгяла шалаточку, на шалатг
dpi6ne зерно. Гол.
Шалатмся, лаюся, ешся, гл. Сло-
няться Черном. Шалавсь увесь день по
городу. Лохв. у. Шалаешся! кричать на
лошадь, когда она неровно идетъ, туда
и сюда сворачивая. Лохв. у.
Шалахва, ви, ж. Родъ датской игры
КС. 1887. УГ 476.
Шалаш, ша, м =Хата. Шух. I. 88.
Шалдувати, дую, еш, гл. Дурачить,
хитрить. Вгн deip, кажуть, продав?—Rir
це ein тгльки шалдуе. Борз. у.
Шалёвий, а, е Сделанный изъ шали.
Черк. у. Я оддав би шалевий свей пояс.
К. ЧР. 114. Шалевим поясом пгдпере-
заний. Стор. М. Пр. 76.
Шалёнець, нця, м. Безумецъ.
Шалёний, а, е. Безумный, сумасшед-
ппй, шальной, бГшеяый. Бггала як би
шалена. Котл. Ен. I. 34. Шалена муха
вкусила за ухо. Ном. № 3381. П'яний
чоловгк ргвнатся до шаленого пса. Гн.
I. 86.
Шаленйстий, а, е. Шальной. Вх. У г.
276.
Шалёнство, ва, с. Безу Mie.
Шаленяк, ка, ж,—Шаленець. Вх. У г.
276.
Шалив1ра, ри, л*.=Шальв!ра. Ой ви,
козаки, ви, шаливгри, де сьте ви мого
братенька дгли? Гол. I. 25.
ШалиРан, на, м. Плутишка, мошен-
никъ. Борз. у.
Шалина, ни, ж. Густая варосль въ
л'Ьсу. Хлопцг.,.. побили дееь у шалину,
в лгс. Грин. II. 183. Повгв його у лгс1 не
стежками, а шалиною. Чигир. у. У ша-
лит отам вовки. Черк. у.
Шалгвка, ки, ж. Шалёвка. Черк. у.
Шал1ти, л1ю, еш, гл. Безумствовать,
сумасбродствовать. Сила без голови ша-
лю, а розум без сили Mxie. Ном. № 1055.
Волос cueie, а голова шалге. Ном. № 8692.
Шалбн, на, м. Эшелонъ. Пятигор. окр.
Шалтай, тая, м. Сорванецъ. Вночг
якгсь шалтаг йшли та й затаскали
його. Мнж. 111.
Шалупайка, ки, ЭЮ • Лушпина. О.
1862. УШ. 49.
Шаль, л!, ж. 1) Шаль. Купи собг,
Машуню, шаль. Шевч. 5ЪЗ. 2) Пустяки.
Як би не пгсок, то б шаль довезти дуба.
Лебед. у., .
Шальв1р, ра; л;.=Шцльв1ра. Козаче-
ШАЛЬВ1РА—ШАНДРА.
483
шальверю, не губ мое сврденько. Гол. Г.
126. ,
1Пальв1ра, ри, м. Мошен'никъ, плутъ.
Отак шальвгра забрав грошг, а роботы,
лк бачите, нема нгчого. Брацт. у.
1Палрв1Я, вП. де.=Шавл1я. Ой, Ган-
ну сю, душенько, що шальвгя подоптана?—
Конг ся розбрикали., шальвгю подоптали.
Чуб. I. 64.
Шалька, ки, де. 1) Чашка на в^сахв.
Мн. шальки. Маленьк1е вЪсы. I все на
шальках розважали. Котл. Ен. VI. 86.
З/М'Ьшокъ, въ которомъ дается овесъ ло-
шадямъ. Черном.
Шальбвка, ки, ж.—Шал1вка. Покла-
ли шальовки cocHoei. Котл.
Шальово, нар. Вздоръ, пустяки. Шальо-
ел! каже:—бахоиу, так мое буде зверху.
Лебед. у.,
Шальби, на, м. Родъ одежды. Прив1з
менг золотг дари, d’opozi дари: тонкий
рубок, дорогий шальон по саму землю.
Чуб. III. 404.
Шальтатися, таюся, ешея, гл.=Шван-
дяти. Вх. Лем. 484.
Шалювати, люю, еш, гл. Обивать ша-
левкой.
Шам, меж., выражающее быстрыя и
легк!я дбиженщ съ сопровождающим!» ихъ
шумомъ, напр. шаги, движения серпа у
жницы и пр.
Шамати, маю, епт, гл. 1) Шуршать,
шелестеть. Ой пливе човен да води по-
вен, да й шамае листом. Грин. Ш. 67.
2) ЖивФй гресть. А ну бо шамай, via-
май, а то наче не гв. Вас. 212.
Шамкати, каю. еш, гл. Ходить про-
ворно.
Шамкйй, а, ё. Проворный, скорый.
ТИамка, легка, станом ейгрунька. МВ.
И 37. Шамкий у роботг. Черк. у.
Шамко, нар. Проворно, скоро, быстро.
Шуми ж, eimpe буйнесенький, в хмарг
й на землг, ганяй же тм шпарко-гицмко
човни по eodi. 0. 1861. XI. 44. Ум. Шам-
яёнько. Шамкенько жне. Черк. у.
Шамнути, мну, нёш, гл. 1) Быстро
побежать, шмыгнуть. (Заець) так nonid
ногами г шамнув. 0. 1861. У. 69. 2) По-
калечь на весла. Вас. 212. Шамни ра-
зом, друзг,— крикнув Карпо. 1 гребцг
шамнули, а байдак полетгв -неначе на,
крилах. Левиц. Пов. 350: 3) Зашелестеть,
зашуршать, шелохнуться. Нгхтоне писне,
•не шамне. Кролев. у. Нгщо не шамне.
Лохв. у.
Шамотатися, таюся, таешея, гл. Шеве-
литься, возиться, рватьей. Зм1ев у. Як
його надушить, то мало не э-гинув. Що
вгн ся гиамотав, не мгг з себе зсадити.
Драг. 48. z
Шамотгги, чу, тйш, гл. Шелестеть.
Забрався в нужу солому та й шамо-
тить.
Шаяотня, Hi, ж. 1) Шелестъ, шорохъ.
2) Суетня, возня.
Шамбтнява, ви, де. == Шамот ня.
Шампднка, ки, де. Сортъ картофеля.
МУЕ. I. 101.
Шамрйти, рю, риш, гл. Шелестеть,
шуршать. Шамрять та й шамрять там
у куточку, аж то жуки. Харьк. у. А
вгн рукою тудисюди шамрить, щука чо-
гось. Новомоск. у. Дбщик шамрить—о ти-
хомъ дожд%. Запев, у.
Шамротки, рочу, тйш, гл.=Шамр1Ти.
Прилуц. У-
Шамряти, ряю, еш, гл. 1)=Шамрити.
Харьк. у. 2) СумлСння шамряе. Совесть не
чиста. Радгють вег; хиба той мовчае, в
кого сумлгння шамряло, бо трясся, що й
йому може доведешься. Св. Л. 297
Шамтгти, мчу, тйш, гл.=Шамот!ти.
Черевики або постгльц1 бгльш свиня чг на -
верх шерстю, щоб не шамтгло в mpaei.
О. 1862. II. 65.
Шамугнння, ня, де.=Лупшиння. Рк.
Левиц.
Шамша, Ш1, об. Шамкаюпйй, шамка-
ющая.
Шамшйти, шу, шйш, гл. Шуршать.
Спгдниця аж шамшить. Кролев. у. На
гй усе аж шамгиить.
Шана, ни, де. Почтете, уважев!е, честь.
Життя панське, та шана собача. Грив.
235. Ой я водила i визволяла, .а менг
молодйй одна шана. Нп. Ти окрив його
красою, шаною царською. К. Псал. 47.
Шандарак, ка, ж,—Андарак. I гнан-
дарак евгй скинула, так спотгла 6idua.
Козел, у.
Шандарик, ка, м. Пт.=Одуд. Шух.
I. 23.
Шандра, ри, ж. 1) Раст.: a) Phlomis
tuberosa L. ЗЮЗО. I. 178. Кучерява
шандра. Лебед. у.;б) Marriiftium vuigare L.
ЗЮЗО, I. 128; в) Marrubium album L.
Мил. M. 33; г) Calamintha Clinopodium
484
ID АН ДРИ ЦЯ—ШАПКУВ АТИ.
Bonth. ЗЮЗО. I. J78. 2) Путь, дорога.
Як noodidaeme, паничу, то мерщш у
шандру. Харьк. у. 3) Шйндру тёрти. Мять-
ся, возиться. Як почке шандру терти!
поки повернеться, поки зробе! Мирг. у.
Слов Д. Эварн.
Шандриця, ц1, эю. Часть крыла вет-
ряной мельницы. Залюб.
Шанець, нця, м. Оконъ. По тгм боцг
запорожцг покопали шанцг. Грин. Ш.
590. Bid Килиг до Измайлова покопали
шанц1. Мет. 431. 2) П1д чий шанець. По-
хож^ на кого. На мене ургкають, що^я
ночував та й кот взяв. Може другий
ночував nid Miu шанець, то i взяв конг,
а не я. Новомоск. у., Залюб.
Шанк, ка, м. Родъ посуды. Мовить
до винника, щоб була ' горглка: винник
бгэюит, бере шанком, Андриг бглюит, бе-
ре збанком Гол П. 498.
Шаноба, би, эю. 1) Честь, почетъ, ува-
жеше, почтен!е Рудч. Ск. II. 204. На
що та й шаноба, як добрее слово. Ном.
№ 12865. 2) Була йому шаноба! Досталось
ему. Ном.
Шаноблйвий, шановливий, а, е. Поч-
тительный. Буде слухняна г шановлива.
Кост. Ч., 33.
Шапбвний, а, е. Уважаемый, почтен-
ный. Цверг розчиняе як батьковг шанов-
ному, як чоловгков1 любому. MB II. 177.
Шанта, ти, эю. Раст.: a) Nepeta Catar-
tica L. ЗЮЗО. I. 129; 6) Marrubium vul-
gare L. Вх. Пч. I. 11. См. Шандра.
Шантавий, а, е=Шанталавий. Вх
Лем. 484.
Шанталавий, а, е Изорванный, въ
лохмотьяхъ. Вх. Зн. 82.
Шанування, ня, с 1) Почтете, ува-
жен!е 2) У го щен ie. Почалися законы
речг, а за ними веселе шанування. Г.
Барв. 329.
Шанувати, ную, еш, гл. 1) Чтить, по-
читать, уважать, оказывать уважете. Ша-
нуй батька та Бога—буде mo6i всюди
дорога. Ном. № 9353. Хто шануеться,—
г люде того шанувать будуть. Ном.
№ 4429. 2) Беречь, сохранять. ИПакуй
одеэюу в deopi, вона тебе в людях. Ном.
№ 11128. 3) Принимать, чествовать, уго-
щать. Ти гостя повинен добре шанувати,
а в тебе й борщ не гарячий. О. 1862.
I. 29. Де будуть шанувать, там будемо
ночувать. Пом. Шануе сусгдськг дгти
варениками. Г. Барв. 350. Наливають
молодой кварту горглки, гдуть молодого
шанувать у другу хату. Грин. Ш. 426
4) Шанувавши слухи вбил. Извините за
выражеше, съ позволен‘1я сказать. Ном.
№ 13040. Та се не чоловгк, а так, ша-
нувавши слухи вашг, смердюче стерео
Подобное же значен!е: Шануючи Ббга та й
вас,.яко Грёчних. Фр. Пр. 88; Шаную (ко-
му) гбнор. Гн. I. 129.
Шануватися, нуюся, ешея, гл. Вести
себя хорошо, уважать себя. Хто шану-
еться, i люде того шанувать будуть
Ном. № 4429. Чому не Маруся, аби ша-
нувалась. Поел.
Шанька, ки, эю. 1)=Шалька 2. Чер-
ниг. у. Черк. у. Черном. 2) Котомка для
съЬстныхъ припасовъ, которую даютъ маль-
чикамъ-пастухамъ. (Сосн. у.) и м'Ьшокъ у
рыболова. Мнж. 194.
Шапарка, ки, эю. Жена к ночника,
ключница, экономка.
Шапарувати, рую, еш, гл. Исполнять
обязанности ключника, эконома.
Шапарь, ря, м. 1) Ключникъ, экономь
2)=Шалкарь. Ой миряне! шевщ, кравцг,
крамарг, шапарг! сходйпься ради послу-
хати, табаки понюхати. Ном. № 6126
Шапйще, ща, с. У в. отъ шапка. Ой
Mill хрещатий барвгночку, неростилай-
ся по вегм садочку,— тудою йтиме мгй
нелюбий, потопче тебе ножищею, а зо-
рве ручищею, а заткне тебе за шапйще.
Чуб. Ш. 166.
Шашвка, ки, эю. Шляпка у гриба. Вх.
Лем. 484.
Шапка, ки, ж. 1) Шапка. Чуб. VII
413. Чорт бери гиапку, аби голова цгла.
Ном. № 7282. 2) Снопъ съ разворочеп-
нымъ верхомъ, положенный сверхъ полу-
тона. Лохв. у. Kolb. I. 63. Шух. I. 166.
3)—жид|вська. Растете Leontodon taraxa-
cum. Вх. Пч. I. 11. Ум. Шапочка, ша-
понька. Тзняв шапоньку та й поклонився.
Чуб. Ш. 296
Шапкарь, ря, м. Шапочникъ, д'Ьлаю-
щ!й или продаюпцй шапки. Желех.
Шапкати, пчу, чиш, гл. Объ уткк
крякать. Качка шапчит. Вх. У г. 276.
Шапкобрання, ня, с. Разборъ шапокъ.
Прийшов до церкви на шапкобрання.
Шапковнтий, а, е. Низкопоклонный.
Сказано лях: такий облесливий, шапко-
витий. Подольск, у.
ПТапку ван ня . ня, с. Шапочный пок-
лонъ, снимите шапки для npnBtTCTBin.
Черк. у.
Шапку в ат и, кую, еш, гл. Снимать
ШАПЛИК—ШАРИЙ.
485
шапку, стоять безъ шапки, низкопоклонни-
чагь. Шапкув перед нею. Мнж. 112. Пер-
ший чолов!к у громадг, котрому вег шап-
кували й поважали. О. 1862. IV. 74.
Jlo мов! сгй шапкую вас, в'гтаю та й до
домгвок з миром одпускаю. К. Бай. 23.
Шаплйк, ка, м. Перер!зъ, невысокая
широкая бочка безъ верхняго дна, чанъ.
Драг. 1. Грин. III. 314. Вас. 145, 168.
Шаповал, ла, м. 1) Шерстобой, вой-
лочникъ. К. (О. 1861. II. 8). Не шаповал
душу вложив. Ном. № 1587. 2) Шапоч-
никъ, д!лаюш1й войлочныя шапки.
Шаповальня, ni, ж. Шерстобойня.
Шаповальський, а, е. Иринадлежапцй,
свойственный, относящШся къ шерстобиту.
Шаповальський цех< Була на йому бгла
свита гз шаповальського сукна. Котл.
Ен II. 40.
Шапонька, шапочка, ки, ж. Ум. отъ
шапка.
Шапошки, шок, ж. леч.=Шапошник 2.
Чуб. IV. 41.
Шапошннк, ка, м. 1)=Шапкарь. Вас.
156. 2) Родъ датской игры. Чуб. IV. 41.
Шапран, ну, м. Шафранъ, Crocus sa-
tivus. Печеного поросяти, куриц! з пер-
цем та шапрану уживати. ЛД. 11. 33.
Шапрашвка, кн, ж. Водка, настоян-
ная на шафран!.
Шапурйна, ни, ж. Шапченка. А на
хлопцях плаття—мгшок та ряднина,
зверху шапурйна. Мил. 51.
Шапуфка, ки, ж. Плюска ор!ха. Вх.
Зн. 81.
Шапучка, ки, ж. Датская игра, состоя-
щая въ томъ, что мальчики попадаютъ
палками въ подбрасываемую вверхъ шапку.
КС. 1887. VI. 475.
Шапчерйна, шапчурйна, ни, лг.=Ша-
пурина. Я насунув шапчерину, пгйшов
по за хату. Гол. II. 201.
Шапчйна, ни, ж. Шапка, плохая шап-
ка. Желех.
Шапчорйна, шапчурйна, ни, ж.—
Шапчярина. Мил. 51. На пару бочках
Платте все лиха да ряднина, а сграя
да сгрячина, а гзверху да шапчурйна.
Чуб. Ш. 38.
Шап’я, п’яти, с. Шапочка. Бгждере-
вочок—дгвкам до кгеочок, крутая м'ята—
хлопцам за шап'ята. Гол. И. 77.
Шар, ру, м. 1) Слой. Шар землг. Мнж.
129. Положили в д1жку шар напусти,
шар яблук; та зное шар напусти, шар
яблук. К1ев. г. 2) Рядъ. Сосн. у. Шаром
стоять хати. НВолын. у. Шар полукгп-
nie на полг. Ум. Шарбк. Желех.
Шарабурити, рю, риш, гл.=^Шурубу-
рити. Потагли грошг, а тепер тими
гргшми й шарабурять. Лебед. у.
Шаравари, вар, ж. мн. Шаровары.
Штани мог, шаравари, а ще й дома двое.
Ном. № 12521. Ум. Шаравбрки. Св. Л. 167.
ШараГи, раГ, ж. Стоячая в!шалка.
Гайс. у. Таращ. у.
Шаран, на, м. 1) Мелк1е осколки льда
на р!к!. Шаран на текучгй водг хиба
в закутку де стогть. 2)=Короп (не-
большой), Cvprinus. Браун. 23. Вх. 11ч.
I. 16.
Шарапатка, ки, об. У гуцульскихъ
крестьянъ: чужой въ городской одежд!.
Шух. I. 33.
Шарафан, ну, м., шарафанка, ки, ж.
Юбка изъ выбойки. Гол. Од. 58.
Шарах! меж., выражающее быстрое
движенге метнувшагося, бросившагося че-
ловека, животнаго. Шарах зграя до бай-
рака. К. Доев. 84. Todi люде шарах, так
як mi овечки, та й збились докупи.
Г Барв. 210. Швень: кукур!ку! Мерц! —
шерах у ями1 Грин. I. 49.
Шарахнути, хну, неш, гл. 1) Бро-
ситься, метнуться. Кгнь як шарахне у
бгк! МВ. Ш. 47. Народ так i шарахнув
з манастиря. ЗОЮР. I. 297. Д1ти.... на-
лагодились шарахнути за дверг. Мир.
ХРВ. 186- 2) Ударить, выстрелить. Мгй
братгк лучче стргляс: як гиарахне в
стадо гусей, так разом кглькоро гх i
вб'е. О. 1861. XI. 73.
Шарварок, рку, м. 1) Обязательная
поголовная работа на поправк! дорогъ,
мостовъ и пр. На шарварок жене. НВо-
лын. у. А нгм шарварок вгдроблю, доти
ссрдачок пропаде. Гол. Ш 111. Що божа
весна, то вже тра оцю гаткгу шарвар-
ком гатггти. Подольск, г. 2) Шумъ, су-
матоха. Такий шарварок збили, що й ?о-
дг. Подольск, г.
ШарГот, ту, м. Снарядъ для снован!я
нитокъ: лежащая деревянная рама въ вп-
д! квадрата, дв! стороны котораго соеди-
нены планкой, на коннахъ которой (на
рам!) и по средин! стоятъ три столбика,
сквозь отверспя ихъ проходятъ прутики
(прутья лозы), а на нихъ вращаются шпуль-
ки.. МУЕ. Ш. 15
Шарий, а, е. 1) С!рый, с!роватый
1шов ляшок гз Варгаави, на нгм сукнъ
486
ШАРИЛО—ШАТА.
ж о emi, tuapi. Острожек, у. 2) Шара юшка.
Очень жидк!й супъ, одна вода. Лебед. у.
3) Це шйроТ кГшки сон—говорить, когда
кто-либо скажетъ что-нибудь невероятное.
Грин. II. 308.
Шарило, ла, с. Раст. Echium vulgare L.
ЗЮЗО. I. 121.
Шар1ти, piro, еш, гл. КраснЬть, рд'Ьть.
Шаркай, на, м. Сильный вЪтеръ, буря.
Вх Лем. 484.
Шаркай, а, ё. Проворный, быстрый.
Констаптиногр. у.
Шаркнути, ну, неш, гл. Провести по
косЪ лопаткой. О. 186-1. X. 33. Шаркне
по косг pasie зо два лопаткою i пгшов
косить. Греб. 401.
Шарконути, ну, нёш, гл. Резнуть ко-
сой. Як би гуртом забрали коси та
шарконули всю кропиву. Мир. ХРВ. 87.
Шарлай, лая, м. Раст. Centaurea mar-
«garitacea. Мнж. 194.
Шарлат, ту, м. Багрянецъ. пурпуръ.
ШарлатовнЙ, а, е. Пурпурный См.
Щерлатий.
Шарляк, ка, м. Столярная замазка для
замазыван!я щелей въ деревЪ. Гайс. у.
Шарнути, ряу, нёш, гл. 1) Броситься
поискать. Шарнипь скргзь по церквах i
назбграйте недогаркгв з евгчок. Грин. I.
70. 2) Шаркяуть. Шарнув ногою, якумгв
i щиро поцглував панну Мар1ю в руку.
Св. Л. 117.
Шарнутися, нуся, нешея, гл. Тер-
нуться. Взяла свиня,. шарнулась об хлгв,
а вт (войн) i впав з нег. Рудч. Ск. I. 10.
Шаротяльник, ка, м. ? Самб вона була
на хаз'.йствй панг-матка пгшла до ша-
ровгльника i наймичок забрала. Св. Л. 5.
Шарбк, рка, м. Ум. отъ шар.
Шаркав, ка, м. Оборванецъ. Шевч.
525.
Шарпанйиа, ни, ж. 1) Терзаше, раз-
рыван!е. 2) Суета, бЪготня, волненте.
У волостг шарпанина бйанина. Мир.
Пов. I. 129. Миргн пгд шарпанину десь
дгвея. Пир. ХРВ. 93. 3) Грабежъ, на-
грабленное добро. Та в його гтльки й
чести, що ругна, у його слава—тгльки
шарпанина. К. ЦН. 164. 4) См. Баба 17.
3 отр'гбки баба-шарпанина. Котл. Ен.
IV. 31. Семи, лящъ на шарпанину. Мкр.
Г. 60.
Шярианка, ки, до.з=Шал1панка. МУЕ.
I. 101.
Шарпатж, паю, еш, гл. Рвать, разры-
вать, терзать, дергать. Нащо ти сито
так шарпаеш? Канев, у. Тягала його за
руки, шарпала за одежу. Левиц. 1. 343.
Шарпатися, наюся, ешея, гл. Рваться.
Хот ять посадити гг на стглець, но мо-
лода не даешься, кричить i плаче, шар-
паегцься, не даешься посадити. Грин Ш.
508. Як почали конг шарпаться, то й
збрую подерли. НВолын. у.
Шарпнути, ну, неш, гл. Рвануть, дер-
нуть.
Шарпонути, ну, нёш, гл. Рвануть,
дернуть «съ силой.
Шарпун, на, м. ? Шарпони мене, Бо-
же, сво'гм шарпуном на мене, на жгнку
г на могх дйпок. Лохв. у.
Шару вал ьниця, цт, ж. Женщина, ко-
торая мотыжить.
Шарування, ня, с. Название действ (я
отъ глагола шарувати. Сим. 130.
Шарувати, рую, еш, гл. 1) Мбя, те-
реть (мочалкой и пр.). 2)=Прашувати Пг-
гаов шарувати буряки. Черниг. у.
Шарудгги, джу, диш, гл Шуршать.
А в остргшцг горобеечко шарудить Чуб
V. 640.
Шаснути, ну, неш, гл. Мелькнуть, про-
бежать. Хоч коли й шаснула гй по дуии
така думка,—вона на нег рукою навгки
махнула. МВ. (О. 1862. I. 98).
Шастати, ся, таю, ся, еш, ся, гл
Ходить туда и сюда, шнырять. На мене
споглянула, шастаючись коло столу. Г.
Барв 80. Не шастайся, як миш по
пастках. Ном. № 3163.
Шастувати, тую, еш, гл. Шелестеть.
Наша панг молода, на нлй сукенка зо-
лота, на Hiu сукенка шастуе,—свог жен-
чики частуе. Рк. Макс.
Шасть, меж., выражающее нечаянное
появление, быстрое движете, быстрый
ударъ. Мнж. 96. Шасть, що Бог дасть.
Ном. № 4278. Шасть батька в напасть,
a dimu по наймах. Ном. № 10378. 1 ве-
селенька шасть у хату. Шевч. Шасть
у комгн рукою, та сажою помазала собг
по nid плечима. Мнж 138. Bin мене ко-
ли не коли цгпом улуче, а я його бато-
гом только шасть та пошасть. Мнж.
115.
Шат, та, м. ? Ой на горг густий шат.
Гол. IV. 516.
Шата, ти, ж. 1) Богатая одежда. На-
xui лати переходить панськг шати. Ном.
№ 1615. 2) Риза. Коли не пт, так i в
ШАТАВ—ШАХТАРЬ.
48 7
шати не одягайся. Ном. Л? 9571. 3)Окладъ
на икон'Ь. Обр-ази в ср'гбних шатах-. Г.
Барв. 261. Ум. Шйтонька. При однгй ceini
личенько вмивав, при dpyziu свгчг шатонь-
ни вбграв. АД. I. 6.
Шатан, на, м. Чортъ. То було пекло*,
там сам1 були гиатани. Гн. Н. 174.
Гей, гей, пргпиов един пан з пекла ро-
дом i шатан. Гол. I. 211.
Шатанйна, ни, ас. Суета, бЬготпя. Под-
нялась шатанина. Мир ХРВ. 135. Шд-
нявся крик л/юдвький, збггла&я дворня....
шатанина-мотанина. Мир. ХРВ. 130.
Шататися, таюся, ешея, гл. Сновать,
суетиться. Шатаеться, як Марко по
пеклу. Рудч. Ск. I. 133. Шаталась уран-
ц1 в недолю по KOMopi. Г. Барв. 155.
Шатйло, ла, м. Лгунъ. Черном.
Шатйрити, рю, риш, гл. 1) Искать,
шарить. Псреясл. у. СтрЕгыр шатырять
по терну. Греб. 351. 2)=Шарувати 1.
Черниг. у. 3) Мошенничать.
Шатнутися, нуся, нёшся, гл. Бросить-
ся. От, прилеотв змш за тими dimbMU,
шатнувсь ein по вегй хатг—нема шкого.
Рудч. Ск. 1. 117. Оце батько як пригде
з города, та шатнись до торби, та
рибка й лежать. Радом, у.
Шатёрнйк. ка, м. Живу пай въ шатр-Ь,
кочевникъ. Що скаже ceim про нас, троя-
не? Що ми гиатерникы-цыгане. Котл.
Ен. V. 76.
Шатковнйця, ni, ж. Снарядъ для шин-
кован1я капусты. Каменец, у. Евасять
капусту так; егчуть головки на шат-
hieHiiyi.... МУЕ. I. 99.
Шаткувати, кую, еш, гл. Резать (ка-
пусту. траву, табакъ и пр.), шинковать,
рубить, крошить. Дгвчинонька кропиеу
шаткуе, а за нею дитина рачкуе. Чуб.
V. Вбграли Нчену капусту, гьатковану
i оггрки. Котл. Ен. IV. 19. Народ пам'fl-
mac, як шаткував свогх заклятия воро-
г1в. Левиц.
Шатно, нар. Нарядно, въ нарядной
одежд!; Сомко на конях шатно г при
оружжю. К. ЧР. 380. Также съ бога-
тымъ прпданымъ въ вид1> одежды. Одну
дочку шатно оддали замгж, з повною скри-
нсю. Борз. у.
Шатнути, тну, нёш, гл “Шатнутися.
Шатнув по селах i загхав до Любораць-
ких. Св. Л. 117. Шатнула дгтвора по
кутках, знайшла журнал. Св. Л. 41.
Шатнутися, нуся, нёшся, гл Бросить-
ся, метнуться. Зараз шатнулись по його,
найшли його. Мнж. 39. Шатну лися по
кургнях запасу гиукати. Ни. До ляса,
мор ляхи, шатнулись. Котл. Ен. I. п.
Шато-нька, ки, ж. Ум. отъ шата.
Шатро, ра, с. Шатеръ. Шатро край
шляху розп'яли. Шевч. 339. Щатром
(цигапи) стоять, каже, за селом. Г. Барв.
235. ~ о ' ~
Шатровйй, а, 6. Шатерный. J
Шатувати, тую, еш, гл Спешить. Вх.
Ле». 484. .
Шаф.... См. Шахв...
Шахва, ви, ж. Щкафъ. Чуб. 1. 331.
Ум. ШЙховка. Желех*.
Шахварка, ки, ж. = Шапарка. 3 ним
же мйй миленький спатоньки ляжа: чи
з шахваркою, чгг з шинкаркою? Чуб.
Шахварня, нг, ж. Буфетный шкафъ,
чуланъ. Желех.
Шахварь, ря. м. 1)— Шапарь 1. Про-
сим тебе, цару, небесный шахвару, да-
руй лгта щасливи сему господару. Чуб
2) Начальникъ команды, состояний при
Micrb переправы черезъ р-Ьку для взима-
нш сборовъ за перевозы Рудч. Чп. 12.
Шахвран, ну, ле.= Шапран. Обсидеть-
ся паска й без гиахврану. Ном. № 5200.
Шахвувати, вую, еш, гл. Расточать.
Боярськг грогиг шафовать. Котл. Ен. IV.
52. Кармазин торгу?,, все золотом шафус
Гол. I. 246.
Шаховка, ки, ж. Ум. отъ шахва.
Шахрай, рая, м. Мошеннпкъ. Ном.
№ 2970. Плут безбожный з собой eeix
шахрагв веде. Котл. Ен. VI. 18.
Шахрайка, ки, ж. Мошенница.
Шахрайство, ва, с Мошенничество.
Шахрайськвй, а, е. Мошеннпчесмй.
Желех.
Шахраи, ву, л«.= Шапран. Грин. II.
177.
Шахрувати, рую, еш, гл. 1) Мошен-
ничать. 2) Мотать, растачать. Пив,гуляв,
шахрував грогиг. Котл. НП. 356. 3) Обмо-
шенничивать кого. На сгм евгтг гргшми. ..
людей шахрували. Гн II 72.
Шахрун, на, м. Мошенник!., мотъ. Я
тому шахруновг дав грогиг, шоби мен1
дворы поклав, а вгн взев та й якимис
дармогдом раздав Гн. И. 103.
Шахта, ти, ж. Шахта. Шахтарь лю-
бггть свою темряву шихту. Г. Барв. 28.
Шахтарь, ря, м. РабочШ въ шахт!;.
Г Барв. 28.
488
ШАШ—ШВАЧКА.
Шаш, ша, м. Родъ растешя? Я до його
пишу на зеленгм шашу. Гол. Ш. 393.
Шашелйця, ni, л<с.=Шашель. Чуб.
I. 11.
Шашель, ля, м., ль ж. Червь-древото-
чецъ. Паче шашель поточила. Стор. М.
Пр. 62.
Шашйна, ни, ж. Родъ растеши? 1з-
правлю ей хижку гз самой шашини,не тре-
ба ей буде на зиму перини. Гол. III. 401.
Шашка, ки, ж. НасЪк. Ephemera, обы-
денка. Вх. Уг. 276
Шашшрня, Hi, ж.^= Шестерня 3. Шух.
I. 278, 295, 250.
. Шашлак, ка, м. НасЬк. долгоносикъ.
Константиногр. у
Шашбк, шка, м. Порода собаки. Мнж.
49. Бггають ляхи, вражг сини, як шаш-
ки по ринку. АД. II. 45.
Шашча, чати, с.=Шашок. Мнж. 94.
Шваб, ба, м. 1) НЬмедъ. Желех. 2) На-
с$к. Carabus scheidleri. Вх. Пч. I. 5.
Шваба, би, ж. Обида, оскорблете.
I ми сю швабу подаруемо?. . Хиба мени
голову одкусе, щоб я за цю наругу не
помстився. К. ЦН. 228.
Швабка, ки, ж. НЪмка. Желех.
Швабський, а, е. НЪмецкчй. Колисочка
гивабська. Макс. Швабське полотно. Сим.
133. Скидай, Морозенку, все швабську со-
рочку. Грин. Ш. 588.
Швагер, гра, м. Шуринъ. Чуб V*. 1145
Ум. Швёгронько.
ШваГер, Гра, м. = Швагер. Пора
гива/ра поховати. Чуб.
Швадрбн, ну, м., швадрёна, ни, ж.
Эскадронъ. А ритмайстер на конику
швадрону ргвнае. Гол. I. 145
Шваечка, ки, ж. Ум. отъ швайка.
Швай, меж., для выраж'етя ухода
украдкой откуда либо. Я як. напалася
на гх, а вони modi швай, швай, швай—
тгкати. Зм1ев. у.
Швайка, ки, ж. 1) Толстое шило. Про-
меняв шило на швайку. Ном. № 10608.
Золотй швёйка мур пробивае. Деньгами
все можно сделать. Ном. № 1394. 2) Ко-
вырялка для курительной трубки. Год. Од.
66. 3) Шпиль, шпицъ на зданш. Поверх
дзвонгв баня, там шия, пгддашок, швай-
ка, яблуко i на яблуцг хрест. Св. Л. 26.
4) Родъ датской игры. КС. 1887. VI. 472.
5) Белошвейка. Вона швайка, впилась
шити десь у zopodi, шив тепер по па-
нах. Екатерин, у. 6) Рыба Asp ins bi-
punctatus. Вх. Пч. II. 18. Ум. Швйечка.
Швайка л о, ла, м. Шатунъ, бродяга.
Харьк. у. Слов. Д. Эварн.
Швайковйтий, а, е. Шилообразный.
Вх. Уг. 276.
Швайкуватий, а, н=Швайковитий.
Швалька, ки, ж. Гусеница мотылька
Sphinx pinastri. Шух. I. 154.
Шваля, л!, ж. 1) Швея, вышивальщи-
ца. Шух I. 154. Я шваля з Вильбова,
пршхала до свого двора. Мет. 197. 2) Брев-
но, разрезанное вдоль. Вх. Лем. 484.
Шиаидрикати, каю, еш, гл. Говорить
на непонятномъ язикЬ. По тмецки шван-
дрикат. Вх. У г. 276.
Швандяти, дяю, еш, гл.=Швендяти.
Швара, ри, ж. 1) Плетеный шнурокъ.
Шух. I. 225. 2) Леса изъ б^лаго конскаго
волоса. Шух. I. 226. 3) Высокая острая
трава въ полонинах. Шух. I. 211, 200. Ой
ми свог стваночки подгнемо, подгнемо в
полонинцг з овечками на швару посгемо
Лукаш. 146. Пгсня-дума, пани-брапгтя,
eid самого Бога, ni купити, Hi продажи.
Hi шваров посгять Федьк. II. 51.
ШварГотання, ня, с. Крикливый в
быстрый разговоръ(напр. евреевъ). Голосне
швар/отанв жидгв. Шух. I. 85.
ШварГотати, шварГопти, Гочу, тйш,
гл. Крикливо и быстро разговаривать Же-
лех.
Шваркнути, кну, неш, гл. Зазвенеть,
зазвучать, загреметь. Ось шваркнуло...
вогняна cmpi/ia роспанахув небо. Мир.
ХРВ. 32. 3 остатнгм словом шваркнула
з nixeu шабля. Стор М. Пр. 147.
Шварний, а, е=Моторний. Желех
Варуй же ся, шварне дгвча, з чорними
бровами. Гол.
Шварнути, рну, нёш, гл. Сверкнуть.
Шварнула блискавка, zpiM грюкнув i за-
гув. Греб. 384.
Шварок, рку, м. У сапожниковъ: кусокъ
камня, употребляемый для приглаживала
каблука. Сумск. у.
Шварунок, нку, м. Изъянъ, дефектъ.
Казав, що в його нога перебита, гляну-
ли—аж у його. такого шварунку нема.
Борз. у.
Шварц, цу, м. Вакса. Гол. Од. 15. Чо-
боти до шварцу. Гол. Од. 15.
Шваха, хи, ал?.=Швачка. Да ковали—
Маруся не пряха* Н матшка не шваха.
Рк. Маке.
Швацькяй, а, е. Швейный.
Швачечка, ки, ж. Ум. отъ швачка.
Швачка, ки, ж. Швея. Дочки зрос-
ШВАЧКУВАТИ-^ШВЩЕНЬ.
48&
ли,—у швачки пгшлщ, Чуб<ПГ. 404. Ум.
Швйчечна. Мил. 217.
Швачкувати, кую, еш, гл. Быть швеей.
Швед, да, м. Шведъ. Добувсь, як швед
nid Полтавою. Ном. № 64 54.
Швёдин, на, м. Шведъ. Звгркус шве-
дин вовком там. Котл. Ен. Була потреба
з шведином на Mopi. Морд. Пл. 126.
Шведка, ки, ж. Родъ верхней одежды.
Нам коротки шведки, noвiдмepзaлu лит-
ки. Гол. II. 109.
Швёдський, а, е. Шведскгй. Уже ж
шведзький король з Палгем Семеном nid1
Полтавою б'еться. О. 1862. VIII. 27.
Шведська мошла. Котл.
Швёдчина, ни, ж. Эпоха пришсств1я
шведовъ въ Украйпу 1808—9п. Очнувсь
дурень у шведчину. Ном. Л» 454.
Швейнога, ги, м. Название вола, у ко-
тораго задн1я ноги у кодона цепляются
одна о другую. КС. 1897. VII. 47.
Швольбавий, а, е. Шг1ющ1й плохой
выговоръ. Вх. Лем. 484.
Швёндалка, кв, ж. Праздношатаю-
щаяся. Конотоп. у.
Швёндати, даю, еш, шпёидяти, дяю,
еш, гл. Шляться, слоняться, бродить. Ном.
№ 4625. 3 чистилища швендають co6i
у пекло люльки палить. Стор. М. Пр. 43.
Нобзарг швендяють помгж людьми. К.
ЧР. 259.
Швёндя, да, об. 1) Праздношатающийся,
праздношатающаяся, непоседа. 2) Швёнд!
справляти. Слоняться.
Швёндяння, ня, с Шлянье, бродяжни-
чество. Швендяння змалку по дворах.
Мир. ХРВ. 162.
* Швёндяти. См. Швендати.
Швёць, шевця, м. Сапожникъ, баш-
мачникъ. Вас. 160. Швець знай свое шев-
ство, а в кравецтво не м1шайся. Ном.
.V 9573.
Швея, шве!, ас.=Швайка 6. Вх. Пч.
II. 18.
Шв’еткий, а, е. Гибкий. Шв’еткий бич.
Вх. Зн. 81.
Швиг, меж. Швырь. Як суха земля
копати, то кильки швиг, швиг з ями.
Волч. у.
Швйгавка, ки, ж. Раст. — польовё.
Plantago media L. ЗЮЗО. I. 178.
Швйгати, гаю, еш, гл. Бросать, кидать.
Дгти швигають гми мов стрелами.
ЗЮЗО. I. 178.
Швигн^ти, гну, нёш, гл. Сдернуть.
Вгтер як швигне хустку з голови. Черк. у.
ШвиГар, ра, м. Конецъ кнута, плети.
Вх. Зн. 81.
Швйдкати, каю, еш* гл. Спешить.
Чуб. VII. г 576.
Швидк1сть, кости, ж. Скорость, быстро-
та. А1ожна вимгряти швидкгсть ceimy.
Швйдко, нар. Скоро, быстро. Лихо
швидко приходить, а поволг eidxodzimb.
Ном. № 1958. Не так швидко робиться,
як мовиться. Ном. № 5603. На-швйдко,
на-швидну. Наскоро. Оце mo6i, серденько,
вчера на-швидко. Чуб. V. 217. Словце яке
на-швидку перемовити. MB. II. 83.
Швидковтддя, дя, с. Micro на pini
съ быстрымъ течсн!емъ. Miyc. окр.
Швидкома, нар. На скорую руку.
Швидкувати, кую, еш, гл. Спешить.
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Швидкйй, а, ё. Скорый, быстрый, по-
спешный, проворный. Швидко! роботи ш-
хто не хвалить. Ном. № 5576. Швидке
само на себе набгжить. Ном.’ № 1692.
Швидка смерть. Скоропостижная смерть во
время эпиделпй. Як ото швидка смерть
ходила, то батька вмер. Черк. у. Ум.
Швидёнький, швидёсенький.
Г ft!
Швидче, швидч!й, швидчгпт, швидчЬ
ше, нар. Срав/ степень отъ швйдко. Ско-
pte. А нуте, нуте, йдгте швидче. Котл.
Ен. II. 15. Наймичка прибггла до 3ocii
просила и швидчгй заглянути в кухню.
Левиц. I. 413.
Швкндати, даю, еш, гл.=Швендати.
Mocкaлi так г швиндають по базарю.
0. 1862 I. 40.
Швиргати. гаю, еш, гл. Швырять.
Швиргае з неба лгд шматками. К. Псал.
325.
Швиргома, нар. Швырнувши. Возгв
(cina) дванадцять таких увезе, шо тгль-
ки достанет швиргома докинуть. Ном.
№ 13883.
Швиргонути, ну, нёш, гл. Однокр.
отъ швиргати. Швырнуть, бросить. Мкр. Н.
31. Скинув з себе вгдлогу i швиргонув
сторожам. К. ЧР. 403.
Швирдйць! меж. Швырь! Понгс попа
до ргчки, та з мгшка швирдиць! Тгльки
вода забулькотгла. Драг. 158.
Швиркати, каю, еш, гл. Производите
звеняпцй шумъ. Швиркае коса. Вх. Зн. 81.
Шв1рень, рня, Шворень, жел^зны!
з *
490
ШВГРНЬОВИЙ—ШЕДЕНА.
болтъ, прикр'ЬплЯюпцй переднюю ось къ
повозив. Чуб. I. 94.
Шв1рньовйй, а, ё. Къ шворню отновя-
ппйся. Зал!зо шв!рньове. Цилиндрическое
железо, употребляющееся для шворней.
Вас. 198.
Щво, шва, с. 1) Шовъ. На uiei подерло-
£Я. НВолын. у. 2) Шитье. В одежг шво
погане. Старо-Конст. у.
Швбр!нъ, рня, м. 1)===Шв1рень. Рудч.
Чп. 249. Чуб. VII. 402. 2) Часть ткацка-
го станка. См. Верстат. Вас. 165.
Швбрка/ ки, ж. Веревка, бичевка. Ум.
Швброчка. На шворочку нав’язують то-
пеньку дощечку; беруться за гулящий кг-
нець шворки г махають рукою округи.
Чуб. Ш. 99.
Швбрний, а, е=Шварний. Шворна
жгнка. НВолын. у.
Швбрньовий, а,.е=Швзрньовий. Швор-
ньовий свердлик.
Швброчка, ки, ж. Ум. отъ швбрка.
Ше, нбуэ.=Ще. Батька ше на ceimi
не було. Мнж. 123.
Шебенути, ну, нёш, гл. Пырнуть. Як
шебенув його ножем. Золотой, у.
Шебер, ру, м. Раст. Satureja horten-
sis L. ЗЮЗО. I. 135.
Шебернути, рну, неш, гл.=Шеберхну-
ти. Тихо, нг мушка не шеберне. ЕЗ. V.
214.
Шебёрхнути, хиу, неш, гл.=Шелес-
нути. Нлщо не шеберхне. Лохв. у.
Шёбсько, нар. Быстро. Бити шебсько.
Мнж. 194.
Шёвдатися, даюся, ешея, гл, Пу-
таться. Лубен. у.
Шевел1ти, (лю, лиш?), г л.=Ше лесть
ти. Вх. Лем. 484.
Шевернбгий, а, е. Косолапый, криво-
Horifl. 1 не люблять дгвчата, бо ти дов-
гий.... криворукий, шеверногий. Чуб. V.
1127.
Шевелюха, хи, ж. Название зм^и въ
заклинан!и отъ укуса гадюки. У полъ зо-
лота груша, на золотгй грушг золоте
гтздечко, в золотгм гнгздечку гадюка-
шевелюха, цариця. Грин. II. 38.
Шевл1я, лй, ж.—Шавл!я. Вх. Пч. II.
36. Ум. Шевл(енька, шевлГечка. Шевлгень-
ку еажу. Чуб. V. 826.
Шевлюг, га, з<.==Шелюг1. Слизький,
як в'юн, гнучкйй, як шевлюг. Ком. Пр.
673.
Шевлюга, ги, об. Дрянь, мерзавецъ.
Шовлягв, ги, ж. 1) Дрянной копь,
кляча. Перекинь штани на шевлягу та й
мерщгй доганяй. 2) Овца. Вовк пагв до
однгсгньког шевляги. Лубен. у.
Шёвня, н(, ж. Сапожная мастерская.
Радом, у., Козел, у., сапожный магазинъ.
Шёвство, ва, с. Сапожное ремесло. Не-
ма над гиеветво ремесла чеенгшого. Ном.
№ 10441.
Шёвський, а, е 1) Сапожнич1й. Наши
чоботи, шевськог роботи. Мет. 186. Шёв-
съка смолб. Варъ. Прилип до мене, як
шевська смола до чобота. Ном. № 2750.
Шевщв, цева, ве. Принадлежащей са-
пожнику, ,Желех.
Шевц1вна, ни, ж. Дочь сапожника
Желех.
Шевцювати, цюю, еш, гл. Сапожни-
чать, заниматься сапожнымъ ремесломъ.
Черк. у. ,
Шевцюга, ги, шевцюра, ри, м. Пре-
зрит.: сапожникъ. Желех.
Шевченко, ка, м. Сынъ сапожника.
Желех.
Шевчик, ка, м. Ум. отъ швець.
Шевчина, ни, м =Швець.
Шевчйха, хи, ж. Жена сапожника,
башмачника. Побила шееця лиха година,
шевчйха шевця та й не злюбила. Чуб.
V. 818.
Шевчук, ка, м. Сапожный подмастерье,
сапожный ученикъ. Желех.
Шегерявий, а, е. Шепелявый. Козел, у.
Ын трохи шегерявий. Лохв. у.
ШеГоря, pi, ж. Родъ танца. У Kuiei
заказали,, шоб ше/еръ не сказали. Грин.
Ш. 53.
Шёйкатися, каюся, ешея, гл. Ша-
таться, шнырять. Сквир, у.
Шёкало, ла, с. Жгугъ, употребляемый
въ игрЪ того же имени. Kolb. I. 191.
Шелевйло, ла, с. НепосЬда? Ти то
шелевило. Ном. № 5743.
Шелевгти, впо, еш, гл. Шевелить. Вг-
тер вге, шелевге, проетинов колите Гол.
I. 142.
Шелегёйдик, ка, м. ? Бгсовг шелегей-
дики. Ном. № 14289.
Шелеп, меж., выражающее паден!е.
Шелеп is дуба. Рудан. I. 81. Шелеп
щастя в хату. Ном. № 2060.
ШелёпЬ, пи, об. Нерасторопный, тупой
человекъ.
ШЕЛЕПАТИ——ШЕМТГГИ.
491
Шелёпати, паю, еш, гл. 1) Бреста,
шлепать по грязи. 2)=Шолопати. Вх. Зн. 82.
Шелёляути, пну, неш, гл. Упасть съ
шумомъ. Вгн так i шелепнув у саму се-
редину. Тар-ащ. у.
Шелепот1ти, чу, тйш, гл. Шелестеть.
Шелёпуватий, а, е. Глуповатый, нри-
дурковатый.
Шелеснатий, а, е. Густолиственный и
потому многошумный. Ясень шелеснатий.
Гол. IV. 511.
Шелёснути, сну, неш, гл. 1) Однокр.
отъ шелестам. Зашелестеть. Водою ide-
не хлюпне; очеретом—не шелесне. Ном.
№ 24, стр. 291. 2) Плеснуть, упасть вь
воду съ шумомъ. Третг пгвнг хуку pixy—
шелеснули в воду. Шевч. 30.
Шелест, ту, м. Шелестъ, шумъ. Пгшов
шелест по дгбровр шепнуть густг лози.
Шевч. 31. Переносно: шумъ, смятеше, су-
матоха. Ну, народив шелесту!—Як не
прийме Biz zpixu за жарт, то буде ше-
лесту багато. Ном. № 108.
Шелеспння, ня, с. Шелестъ, шумъ.
Левиц. Пов. 276.
Шелест!ти, щу, стйш, гл. ШелесгЬть,
шуметь. По солом1 ходить, та не ше-
лестишь. Ном. А що в лгсг за тихо,
тглько листя шелеетить. Чуб. V. 47.
Ул1з у нужу солому, та ще й шелеетить.
Ном. № 9696.
Шелёсть, меж., выражающее шелестъ,
шумъ,- внезапное появлеше. По-за пущем
шось шелесть, шелесть. Ном. № 4356.
Та до edoeieHu навпростець шелесть за
рушниками. Шевч. 588. Як есть, то ше-
лесть, а як скупо, терпи губо. Ном.
№ 10830.
Шелёхнути, хну, неш, гл.=Шелёс-
нутн.
Шелйхвкт, хвоста, м. 1) Особая порода
утокъ. 2) ВЬтренникъ, пустой человЬкъ.
Бгжить якийсь ляшок—так видно якийсь
шелихвгет: „А нумои, каже хлгборобовй
^,на дуель“. Ном. № 880.
Шелби, ма, м. Шлемъ. Брязчить шаб-
ля о шеломи-, трещать списи гартованг.
Шевч. 645. Ум. Шеломбк.
Шеломов, мка, м. 1) Ум. отъ шелом.
2) Полесская летняя шапка изъ толстаго
домашняго сукна въ видЬ конуса, усЬчен-
наго сверху параллельно основанию. Чуб.
VII. 413. t
Шелудшка, ки, ж. Родъ пйсанки съ
орнаментомъ изъ непбвноТ рбжк КС. 1891.
VI. 3’74.
Шёльвах, ха, м. 1) Часовой, карауль-
ный. А тим часом дали знати, що шель-
вах убився на щсарськгй таки брамг.
Федьк. Ш. 165. 2) Стояти на шёлцваху.
Быть на часахъ. Стогть 1ван на шель-
eaxy—dpi6Huu лист читав. Федьк.- Ш.
Шельвтя, ви, ЭАС—Шавлхя. По горг,
горг зацвгла шельвгя. Гол.
Шельма, ми, об. 1) Бранное: шельма.
К. ЧР. 396. Шевч. 136. Стогть шельма
розлучниця, з милим обнялася. Чуб. V.
185. 2)=Кадина. (Стрижевск.).
Шельмбванець, нця, м. 1) Клейменый
черезъ палача (обрЬзыванге ушей). 2) Клей-
меный каторжннкъ.
Шельмувати, мую, еш, гл. 1) Клей-
мить, обрезывая уши. 2) Бранить, клей-
мить, шельмовать.
Шельпотгги, чу, тйш, гл.—Шелепо-
т1ти. Харьк. у.
Шёлюг, га, м. 1) Красная лоза, таль-
никъ, Salix acutifolia. ЗЮЗО. I. 34. Мнж.
149. 2)=Шеляг. Не видушила у нього нг
шелюга. Фр. Пр. 169.
Шелюга, гй, ае=Шелюг. О. 1861.
УШ. 93. ЗЮЗО. I 134.
Шелюгбвий, а, е. Изъ тальника. Мнж.
149.
Шелюжйна, ни, ж. Прутъ изъ таль-
ника. ЗЮЗО. I. 134. Нехай лоза-шелюжи-
на зггьнаеться нижче. Щог. В. 76.
Шелюхатися, хаюся, ешся, гл. Ка-
чаться, колебаться. Очерет над водою ше-
люхаеться. Грин. Ш. -649.
Шелюшкбвий, а, е (Шелюжковий?).
Шелюшкбв! уставки. Родъ вышивки въ со-
рочка. Kolb. 1. 48.
Шеляг, га, м. 1) Старинная мелкая
монета. Знаю, як мгдний шеляг. Ном.
№ 2887. Стлльки правди, як в шелягу
сребра. Ном. № 6902. 2) мн. Родъ убора
ва плбхтах. Черн. у. Ум Шеляжбк, шеля-
нёчок, шеляжёаько. Збграйте шеляжки
дргАненькг. О. 1862. ГУ. 24.
Шемелйти, лю, лйш, гл Шелестеть.
Радом.
Шемтнь, ня, м. Трехграпкый тяжелый
железный ломъ для откалывания' крупныхъ
кусковъ льда при устройств^ про.рубей для
рыбной ловли. Вас. 187.
Шемпти, мчу, тиш, гл. Шуршать, про-
изводить шорозъ. Вх. Ле». 484.
492 ШЕНЕЛ1Я—ШЕРЫИЦЕР1Я.
Шенёл1я, лн, шенёля, лт, эю. Шинель,
Ти, москалю, г добрий чолов'гк, та шене-
лгя твоя злодгй. Ном. № 816.
Шепелявий, а, е. Шепелявый. Хоть
чуб кучерявый, дак сам шепелявий. Грин.
III. 66.
Шепеляти, ляю, еш, гл. Шепелявить.
Вгн (жид) говорив по украгнський не ше-
.пеляючи. Левиц. Пов. 179.
IHenii, поту, м.~Шепт. А про що ви
шепоти ведете з наймичкою? Сим X.
Только Христя г розгбрала з того ше-
поту. Мир. Пов. II. 100.
Шепнути, пну, нёш, гл. Однокр. отъ
шептати. Шепнуть.
Шепотання, ня, с. Шепотъ, шептанье.
Мир. Пов. I. 137.
Шепотати, чу, чеш. гл =Шептати.
Гай шепоче, гнуться лози. Шевч. 431.
Шепотатпся, чуся, чешея, гл — Шеп-
татися. Молодицг шеноталися довгенько
собг. МВ. (О. 1862. I. 81). Шепочеться
з калиною о давнгй годинг. Шевч. 438.
Шепоти, Т1в, м. 1) Пришептыван’ю.
2) Ябедничество, наушничество.
Шепоти льник, ка, м. =Шепотйнник 3.
Новомоск. у.
Шепотйльниця, ni, эю. = Шепотин-
ниця.
Шепотйнник, ка, м. 1) Пришепты-
вакпщй. Черк. у. 2) Паушникъ. 3) Мслшй
базарный торговецъ
Шепотйвниця, ц1, эю 1) Наушница.
2) Мелкая базарная торговка. Мнж. 194.
Шепотун, на, м. Говоряпйй шепотом ь.
Харьк. у. Слов. Д. Эварн.
Шепт, ту, м. 1) Шепотъ. За вашим
шептом нашего крику не чутно. Ном.
12885. Шептом казати. НВолын. у.
2) мн. Нашептывай!», пришептывала.
Баб'ячг шепти. Черк. у.
Шептания, ня, с. Шептанье, шепотъ.
Учувалося тихе Хведорове шептания.
Мир. Пов. I. 159. Ум. Шептйннячко.
Шептати, пчу, чеш, гл. 1) Шептать.
Тихо стало в xami, тглько наймичка
шептала: „Мати.... мати..., мати....“
Шевч. 107. Пгшов шелест по дгбров'г,
шепчуть густг лози. Шевч. 31. Про тебе
i в шпиталяХ шёпчуть—говорятъ хвастли-
вому. Ном. № 2584. 2) *0 знахарствГ:
пришептывать. Не так буде, як вороэюка
шепче, а так буде, як Бог дасть. Ном.
№ 234. 3) Наговаривать, наушничать.
Шептатися, пчуся, чешея, гл. Шеп-
таться. Дгвчата вэюе нищечком см1ялись„
шептались. Левиц. I. 16.
Шепт1й, т1я, лг.=Шептун. Треба йти
до гиептля, щобпошептав коровг. Волч. у.
Шептун, на, м. Знахарь, пришепты-
вающей. .Мнж. 14.
Шептуня, Hi, эю. Знахарка, пришепты-
вающая.
Шептуха, хи, з*?.=Шептуня. Я баба
шептуха од злого духа. Ном. № 8353.
Шерёг, гу, м. Рядъ, шеренга. Три ше-
реги народа. Гн. II. 136. Узяв Нечай ля-
xie класти трома шерегами. АД. II. 78.
Шерегувати, гую, еш, гл. Строить въ
ряды. Вгйсько збграв. .. все шерегуе. АД.
I 15.
Шерёпа, пи, эю. Безобразная женщина.
Сдружусь з такого шерепою, що г mo6i
сором буде. Шевч. (О. 1862. VI. 13). Се
через вас, дурнг шерепи, сталось. К. ЦН.
211.
Шерепатий, а, е. Шершавый, шерохо-
ватый. Вх. Зн 81.
Шерепеня, няти, с. Маленькая некра-
сивая дГвочка. Мале шерепеня, при зем-
лг не знать, а вэюе в мачках. Г. Барв.
248.
Шереспти, щу, стйш, гл.=Шелест!ти.
Як у cmpici воробейки шерестять; ше-
рестгли, полепили да й нема. Чуб. V.
557.
Шёрет, ту, м.—Шерех. Пгшла по-
Pod крига, це вэюе йде шерет. Рк. Левиц.
Шеретбвка, ки, эю. Просорушка.
Шеретування, ня, с. Отд1леше шелу-
хи отъ зерна передъ помоломъ.
Шеротувати, тую, еш, гл. Передъ по-
моломъ обдирать шелуху на зернГ. Мель-
ник меле, шеретус. Шевч. 540.
Шеретуватися, туюся, ешея, гл Очи-
щаться зерну отъ шелухи. Просо шере-
туеться. Мнж. 111.
Шёрех, ха, шёрешень, шёреппнь, шня,
м. Мелк1й ледъ на рГк/t. Шерешень уже
пгшов по ргчцг. Екатер. г.
Шерехатий, а, е=Шерепатий. Вх.
Зн. 81.
ШерйКвас, са и су, лг.=Шер1твас. Чуб.
VII. 576.
Шер1твас, са и су, м. Чанъ.
Шермицёр]*я, pH, эю. Фехтоваше. К. ЧР.
428. 1 так. же то обидва знали тую
шермицергю, що нг той того, нг той
того не змоэюе зачепити, —одвгчають са-
ми шаблг. К. ЧР. 167. . .
ШЕРПАТИЙ—ШИБАЙГОЛОВА.
Шерпатий, а, о — Шерепатий. Вх.
Зн. 81.
Шерстёбка, ки, ж. Небольшой руба-
нокъ для строгания вчера!». Шерстебка
пергиу шерсть зд'гймас, нотам рубанком
ргвняють, a modi вже пускають хиба-
нок—вгн вже хиби не дасть. Подольск, г.
Шёрстень, стня, ле.=Шершень. Ди-
виться вгн, аж над дорогою гшздо шерст-
нгв. Чуб. II. 316.
Шерст&нник, ка, м —Шдклад 2. Шух.
I. 78.
Шерстина, ни, ж. Шерстинка. Буде
одна шерстина золота, друга сргбна.
Рудч. Ск. II. 71. Hi шерстйни (немё в двор!).
Нетъ скота, ни одной скотины. Ном.
№ 1508. Ум. Шерстинка, шерстйночка.
Шёрстка, ки, ж.— Шерстина. Перед
свгтом перекидаеться зайцем: одна гиер-
стка зологпа, друга сргбна. Чуб. II. 188.
Шерсткйй, а, ё. Жестк1й, шерохова-
тый. Haiui голоснг i зголосш aimepu в
його виходили такими шерсткими. Ле-
виц. I. 163. О коже человека: шерохова-
тый, загрубелый. А руки.... шерстк1 та
чорнг. Св. Л. 15.
Шерсть, ти, ж. 1) Шерсть. Собака
modi була гола—без шерсти. Драг. 1.
Гладив, гладив за шерстю, та як почав
i проти шерсти. Ном. 2) Шероховатость
кожи у малыхъ детей Мил<. 32,
Шерстяний, а, е. Шерстяной.
Шерть-верть, меж.—Круть-верть. См.
Круть. Шерть-верть, бери чверть—вий-
гило рокове.
Шёрхнути, хну, неш, гл. ^Подерги-
ваться льдомъ. 2) Шероховатеть (о коже
человека). 3) Зашелестеть,зашуршать. Шгде
нйцо нг шерхне, нг стукне. .Мир. ХРВ.
307.
Шершак, ка, м. Раст. Dispacus. Вх.
Пч.. II. 31
Шершёбка, ки, ж. =Шерстебка.
Шершень, шня, м. Насек. Шершень.
Чуб. 1. 52. Рудий шергиень. Ном. № 3551.
Шершун, на, ле.=Шершень. Угор. Вх.
Пч. I. 8.
Шестерик, ка, м. 1) Шестерикъ (во-
ловъ, лошадей) С1мсот волге в оборг, а
шестерик в плузг. Чуб. V. 417. 2) Шлея
съ шестью полосами (продольными и по-
перечными). Вас. 160.
Шестернйця, ц1, Шестерня 1.
Ум. Шестернйчка, шеспрнйчка. Орет мг
плужок четверничкою, жич, Боже, на
pin шеспйрничкою. Гол. II. 17.
4 493
Шестерик, ni, ж. 1) Шестерикъ, шес-
терка. 1де шляхом до Киева берлин шес-
тернею. Шевч. 89. 2) Шестерня въ мель-
нице. Нижн!й конецъ ея веретена стоить
въ железномъ углублены, наз. корббочка,
а эта последняя укреплена въ деревянномъ
брусе, наз. шта^а; части шестерни: вере-
тено, обрёнщ—круги верхшй и яижн!й, въ
которыхъ цилиндричесшя ц(ви. Черниг. у.
3) Родъ циркуля у плотниковъ, бочаровъ
и пр. Вх. Зн. 81.
Шёстеро, числ. Шестеро, шесть душъ,
шесть штукъ, шесть частей. Не дуже його
постреляно: гoлiвoнькa на четверо, а сер-
денько на шестеро. Чуб. V. 948.
Шестиголбвний, а, е. Шестиглавый.
Шестиголовний змгй. Мнж. 15.
Швстидесятка, ки, ж. Счетная еди-
ница (копа) продаваемыхъ на базаре оконъ
въ 60 штукъ. Вас. 150.
Шестикрилий, а, е. Шестикрылый.
Вбий шестикрилого... змгя. Чуб. II. 281.
Шестикрйлка, ки, ж. Имеющая шесть
крыльевъ. Вона—дванадцятикрилка, а я
тальки шестикрилка; вона всгм нам
(вщьмам) голова. О. 1862. IX. 33.
Шестикутний, а, е. Шестиугольный.
Шух. 1. 174.
Шестикутник, ка, м. Шестиугольникъ.
Желех.
Шестйна, ни, ж. Шестая часть. К. Дз.
102. Ум. Шестйнка.
Шестинедельна, ки, ж. Родившая жен-
щина. Угор.
Шестипазурний, а, е. Съ шестью ког-
тями на каждой лап!». Вбий шестикрило-
го.... гиестипазурного змгя. Чуб. II. 281.
Шестишаговйк, ка, м. Монета въ
шесть грошей, три копейки. Драг. 189.
Шест1рко. числ. Шесть штукъ. По шес-
т!рку дали. Дали по шесть штукъ. Зм!ев. у.
Шех, ха, м. Сигнальный пистолетный
выстрелъ. Чекайте, каже, мого шеха з
пгстоля. Вас. 210.
Шёва, ви, ж. — Щавель, Rumex cris-
pus. Желех. Шух I. 22.
Шиб, би, ж. Образъ, видъ, фигура. Вх.
Зн. 82. Также и м. р.: шиб, бу. Не таким
шйбом. Не такимъ ыанероыъ. Харьк. у.
Шйба, би, ж. Оконное стекло Гн. II.
69. Ум. Шибка.
Шибайголова, м. Сорвиголова. А ко-
нг наче знають, чого сим шибайголовам
хочеться: скачуть, як кози, то сюда, то
туди помгж кущами. К. ЧР. 92.
494 ШИВДК-г-ШИМИНУТИ.
,Шибак, ка, м.—Шул1ка. Вх. Пч. II. 8.
Шибати, баю, еш, гл. I) Бросать, уда-
рять. Полом'я шиба. МВ. Ш. 70. Е, ге-
монгв хргн, як уже в!н у н1с шиба.
Харьк. г. 2)—на вбго. Быть похожи мъ на
кого. Вх. Зн. 82. Шиба охбта. Беретъ охо-
та, 'хочется. Шиба охота зам!ж nimu.
Нолт.
Шибатнся, баюся, ешся, гл. Метаться,
бросаться. Шибаешься, як чорт по пекл!,.
Ном. 3137.
Шибен, ни, аг.=Шибениця. Вх. Лем.
484.
Шибеник, ка, м. 1) Вис!льникъ, до-
стойный вис!лицы. В!дорвався, як шибе-
ник eid шибениц!. Ном. № 3152. Борода
як у владики, а сумлгння, як у шибени-
ка. Ном. № 180. 2) Шалунъ, сорвиголова.
Шйбениця, ц1, ж. Виселица. ЗлоЫя
на шибеницю ведуть, а в!н ще каже, що
не винен. Ном. № 2671.
Шибеняк, ка, л*.=Шибеник. Вх Лем.
484.
Шибиткуватий, а, в. Шаловливый,
быстрый, подвижной. Кобел, у.
Шибка, ки, ж. 1) Оконное стекло. См.
Шиба. Вас. 149. 2) Кучка изъ трехъ сно-
повъ. Гречку кладу в шибку. Черк. у,
Шибкйй, а, ё. Стремительный, быстрый,
порывистый. Вода шибка. Вх. Зн. 82.
Шибкий, як eimep. Мир. ХРВ. 269. Шиб
ка рибка в морг гуляе доволг. Чуб. V.
466. Тяжке cupimcmeo..., zip к а неволя в
чужгй робот! приборкали и щибку дум-
ку. Мир. ХРВ. 353.
Шибко, нар. Стремительно, быстро, по-
рывисто. Ст!й ти, човен, не шибко бгжи.
Чуб. V. 505.
Шибиём, нар. Съ размаху. Добггши до
воргт, треба тричг шибнем ударить у
гх. Ном., стр. 282, № 341.
Шибн^ти, бну, нёш, гл. Однокр. в
отъ шибйти. Бросить, ударить. ТГяному
зараз шибне у думку. 0. 1862. I. 72.
Шибонути, ну, нёш, гл. Съ силой бро-
сить, ударить. Останн! слова гострим
ножем шибанули в саме серце Чгпцг.
Мир. ХРВ. 405.
Шибучий, а, е. Бьюпцй въ носъ.
Шигалля, ля, с.=Шиголля. Радом, у.
Шигиравий, а, е. Картавый. Вони собг
невелик!?, шигирявгг, недор!кгг, Рк. Макс.
Шигблля, ля, с. Тонюя в!тви, моло-
дые побеги.
Шйвчка, ки, ж. Ум. отъ шия.
Ший! меж. Приказъ волу подставлять
•Шею для над!ван!я црма. Вола треба
добре призвичаьти, щоб, коли скажет:
ший! вгн шиго nidcmaeue. Мир. ХРВ. 95.
Шййка, ки, ж. 1) Ум., отъ шия. 2) Гор-
лышко въ бутылк!. 3) Задняя часть труб-
ки, въ которую вставляется чубукъ. Вас.
148. 4) Въ веретен!: перехватъ внизу
поел! утолщенной средней части. Залюб.
Шик, ку, м. Строй, шеренга, рядъ.
К. ЧР. 4 28. Борсйкова дивиз!я в той час
ся змпиала, та й ляцькому всьому вгй-
ську гиики поламала. Гол. I 15.
Шикувати, кую, еш, гл. Строить въ
ряды. Шикувати до бою е!йсько. К. ЧР.
343.
Шикуватися, куюся, ешся, гл. Строить-
ся въ ряды. На штурм троянцъ шику-
вались. Котл. Ен. VI. 60.
Шйлитися, люся, лишея, гл.—гпд ко-
го. Заискивать у кого. А вгн так ши-
литься nid пана, така думка—дасть
землю. НВолын. у.
Шило, ла, с. 1) Шило. Шило в милку
не втаПься. Не удержится wbb секрет!, обна-
ружится. Ном. № 6798. Його й шило гб-
лить. Такой счастливый. Ном. № 1646.
Не вм(е й шила загострйти. Ни къ чему нс
способенъ. 2) Заостренная палка, на ко-
торую натыкаютъ кусокъ рога для распа-
ривашя его. Вас. 163. 3) Шила би'ти. Родь
игры. О. 1861. XI. Св. 31. 4) Шилом ixa-
ти. 'Ехать, запрягши лошадей гуськомъ.
Вх. Зн. 82. Ум. Шильце. Побила попадя
до гиевця г випросила у нього шильця !
дратву. Чуб. II. 106.
Шялуватий, а, е. О палк!, древесномъ
ствол!: съуживающШся къ одному концу,
подобно шилу. Шилувата лгека на обруч
не здатна. Камен, у.
Шйльник, ка, м. 1) Д!лаюпцй ши'ла.
Шильник берднику не товариш. Ном.
.¥ 1027. 2) Шйльники терти, шйльники-мйль-
ники терти. Увиливать отъ работы. Не хоне
робити, тгльки гиильники тре. Сквир, у.
Шильники-мильники тре, а трава аж
плаче. Ком. Пр. № 693.
Шильце, ця, м. Ум. отъ шило.
Шилюдйстий, а, е. Шилюдйсп уставки.
Родъ вышивки въ сорочк!. Kolb. I. 49.
Шимбалок, лку, м. Доска съ уступами,
па которые кладутся полки
ТПимияути, ну, нёш, гл. Кольнуть,
пырнуть. Бились; вгн шиминув ноже."
когось. Новомоск. у.
ШИНА.—«-ШИПШИЙА.
495
Шйна, ни, ж. 1) Шива, оковка. Нолт, у.;
Подольск, г. Шини на колесах. 2)-Рельса.
Шиналь, ля, м. Гвоздь для прибива-
шя шины, къ колесу.
Шинар, ра, м. См. Цапар. Шух.
I 171.
Шйн£ель, Гля, -м. Та часть оси, на
которой вращается колесо. Вх. Лем. 484.
ШинГльовец, вца, м. Гонтовый гвоздь.
Вх. Ут. 244.
Шиндокбра, ри, ж. Мошна, калита.
А на йому шуба-люба, а у тгй шуб1 шин-
докора, а в шиндокорг три шеляжечки.
Чуб. Ш. 425..
Шин др и тИ; рю, риш, гл.=Циндрити.
Шиндувати, дую, еш, гл. Обдирать,
сдирать кожу, очищать отъ кожи. (К. П.
Михальчукъ).
Шинёля, Л1, ае.=Шенеля. Москаль
скинув шинелю. Рудч.
Шине, ня, с. Полоса железа. Шух.
I 96.
Шинн, шинбк, нку, шиньбк, ньну, м.
Кабакъ, питейный домъ. 1ди ж, та гляди
менг, не заход ь у шинок, бо $ буду зна-
ти. Рудч. Ск. II. 127. Хутчгй до шиньку,
щоб нагётись та напишись. О. 1861. VI.
76. Ум. Шинбчок, шиньбчок.
Шйнка, ки, ж. 1) Ветчина. Ми. шинки.
Родъ кушанья изъ ветчины съ чеснокомъ
и перцемъ. МУЕ. I. 105. 2) Дощечка, ко-
торую ткачъ закладываетъ между нитями
основы,-чтобы онЪ не путались. МУЕ. Ш.
21. Константин.огр. у.
Шинкаренко, ка, м. Сынъ кабатчика.
1з €тех1вки та Шинкаренко. Котл. Ен.
У1. 17.
Шинкарити, ‘рю, риш, гл.^Щинка-
рювати. Желех.
Шинкар1вна, ни, ж. Дочь кабатчика.
Шинкарка, ки, ж. Кабатчица. Ум.
Шинк&рочка, шинкбронька. Ой п'ють вони
гуляють, на шинкарку гукають: шинка-
рочко молода, усип меду ще й вина. Нп.
Шинкарство, ва, с. 1) Продажа спирт-
ныхъ напитковъ. Стор. М. Пр. 169. 2) Соб.
Кабатчики. Нани купцг, славнъ кравцг,
шинкарство, мгщани об сгм Ргздвг усг в
новг убрались жупани. КС. 1882. ХП. 624.
Шинкарський, а, е. Кабацк1й.
Шинкарь, ря, м. Кабатчикъ. А де ж
твог, доню, воли та корови?—Гей. мати,
лихо знати, в шинкаря в o6opi. Чуб.
Ш. 141.
Шинкарювати, рюю, еш, гл. Содер-
жать-кабакъ, заниматься продажей спирт-
ныхъ напитковъ. Сим. 214.
Шинкувати, .кую, еш, гл. 1)=Шин-
Кдрювати. Рудч. Чп. 209. Торгу вапгь,
шинкувать буду чарочками, Шевч. 183.
Медом шинкувати. Мет. 317. 2) Расто-
чать, разливать, проливать. I заходилися
гулять, святою кров'ю шинкувать. Шевч.
470. Не дуже тими гргшми шинкують,
щоб нгхто не замйпив. Рудч.
Шинбк Си-4 Шивк.
Ши нувати, ную, еш, гл. Обтягивать
колесо шиной. Желех.
Шиньбк. См. Шпик.
Шип, па, м. Щупъ. Драг. 80. Шкарб....
ходили копати два мужики. Бони бра-
ли з собою шип в два аршини, щоб узна-
ти де саме.... грошг. ХС. IV. 27.
Шип&рина, ни, лс.—Шипшина. Вх.
Уг. 276.
Шипах, ха, м. Кисть ор'Ьховъ на де-
рева. На uiunaci саме сидгв такий здо-
ровий паук, так я й не з1рвав, а горгхи
добрг були. Канев, у. 2) Мерзлая груда.
Шипи, niB, м. Три снопа, поставленные
вертикально. 1дгть, становте гречку у
шипи. Сумск. у.
Шипгти, плю, пиш, гл. ШпггЬть. Хри-
пить-шгтить, нгколи не замерзас. Пои.,
стр. 304, № 503.
Шипкати, каю, еш, гл. О лтицахъ:
хрипло кричать, чирикать. J~omyp -шипкас.
Вх. Зн. 82.
Шипбк, ива, Раст. Azaba pTOcumbens.
Шух. I 18, 19.
Шипбрш, шв, мн, Родъ игры. Kolb.
I. 194.
Шйпот, та, м. 1) Шепотъ. Чую: ши-
пот,— аж то din шепочеться з д1вчиною.
Новомоск. у. 2) Струя воды, бьющая съ
горы внизъ. Ям пол. у. 3) Порогь на р^кЬ.
Шух. I. 7.
Шипотки, почу, тйш, гл. Шип’Ьть.
Шипотить гадюка. Мкр II. 10.
Шйпош, ша, м.~ Родъ музыкальнаго
рога или трубы. К. ЦН. 235. К. ПС. 149.
Трое dydapie з рогами-шипошами. К. ПС.
147.
Шипучий, а, е. Шипяпий. Наймич-
ка принесла шипучий самовар. Левиц.
Пов. 60.
Шипчак, ка, м.—Шипшина. Вх. Пч.
II. 35.
Шипшина, ни, ж. Шиповникъ. Вх.
Пч. I. 12. Не для тебе, Василечку, шип-
496.
ШИПШИНОВИЙ—ШИРОЧЕЗНИЙ.
'шину садила. Чуб. V*. 99. Ум. Шипшй-
;нонька, шипшйночка. Поколеш бглг нгэюки
та й на шипшиночку. Чуб. V. 105.
Шипшйнбвий, а, е. Относятщйся къ
шиповнику, сделанный изъ шиповника.
Грин. И. 34.
Шир, ру, м. Ширь, ширина. Коло
•ширу; ширу широкого, коло Дунасчка
глибокого там дгвка-сирктка нгокки мила.
Мил. 91.
Ширйна, ни, эю. Платокъ. Вона назад
позирнула, шириною замахнула. АД. 1.
84. Ум. Ширинка, шириночка. ЗОЮР. II.
239. Крив Настю ширинкою. Грин. Ш.
73. Я братгку угоэюу, шириночку по-
шию. Нп.
Шйрйти, рю, риш, гл. 1) Расширять.
То ширить гм, то зуэюуе гряницг. К.
1ов. 27. Будуть (снопй) возити, в стоги
стоэюити, а в шир ширити, а в вись
висити. Гол. II. 17. 2) Распространять.
Левиц. Почав.... ширити кругом чутку.
Св. Мр. I. 45. Ширьте ви свою думку
святу помюю земляками. К. (0. 1862.
Ш. 23).
Шйритися, рюся, ришея, гл. 1) Рас-
ширяться. 2) Распространяться. Та що
бмьше гх пригнгчували, то бъльше вони
плодились г ширились. К. Святе Письмо
(1869), 45. 3) Располагаться, раскиды-
ваться. Добре ширитись в чуэюгм. Пом.
№ 9697.
НПршька, ки, эю. РазрЪзъ спереди въ
штанахъ. Ном. № 12415. Также въ околы-
ше шапки. Побачиш стариннг гиапки,
що тепер виводяться: високг, з плисовим
верхом i ширгнькою на смусг. О. 1862.
УШ. 32.
__ / __
Шир1твас, са и су, ле.=Шер1твас.
Ширгтвас дьогтю. К. ЧР. 87.
Шйриик, ка, м. Ширина. Ширнику
йому верстов десять. Лебед. у. Шйрником.
Шириною, въ ширину. Псьол не вийде
гиирником проти озера Лебедина. Лебед. у.
Шурнути, н$, неш, гл. Сунуть, пыр-
нуть, ткнуть. Несе вона дгэюку з сиргвцем.
Я ширнув у ту д1жку палицею,—аэю
там полотно крадене. Новомоск. у.
Широкбнчик, ка, м. Родъ горошка.
Сим. 130.
Широкий, а, е. 1) Широк1й. Широкг
ворота увгйти, та вузькг вийти. Ном.
№ 5362. 2) Обширный. Пану вала i я
колись на широкгм ceimi. Ном. № 707.
Широкее поле. Чуб. Ш. 241. Широкая
нива. Чуб. Ш. 251. 3) Смелый. Широкг
були, поки не пригхав справник! А при-
гхав справник—i душа в п'яти забряз-
чала. Люботин. Ой повгй, вгтроньку, 3
гори в долиноньку, де гай зелененький,
де лист широченький. Чуб. V. 134.
Ширбкють, кости, эю. Ширина. &м
миль широкости. Гн. II. 80. Розсту-
пайся, сине морс, в свбгй широкости.
Гол. I. 308.
Широко, нар. 1) Широко. Широко сту-
пав вгн. Стор. М. Пр. 109. 2) Обстоя-
тельно, пространно. Розмовляв Шевченко
широко про свою поему „1ван Гу с А К
ХП. 21. Чгпка став широко росказува-
ти. Мир. ХРВ. 247. Ум. Широчёнько.
Ступай, ступай, кониченько, широчень-
ко. МУЕ. Ш. 115.
Широкоборбдий, а, е. Съ широкой
бородой. Морд. К. 26.
Широковерхий, а, е. Съ широкимъ
верхомъ. Вх. Зн. 30.
Широковйдий, а, е. Широколицый.
Черк. у.
Широконллястий, а, е. Развесистый.
Широкогглляста груша. Левиц. I. 288.
Ширококрйжий, а, е. Съ широкимъ
задомъ. Черк. у.
Ширококрйлий, а, е. Съ широкими
крыльями. К. МБ. X. 144.
Широколйстий, а, е. Широколистый.
Широколисты тополг. Шевч. 325.
Широкомбвний, а, е. Многоречивый.
1де султан, покинувши в dueani башгв
та eueipie широкомовних. К. МБ. ХП.
269.
Широкоплечий, а, е. Широкоплеч!#
Котл. MX. 34.
Широкопблий, а, е. Обширный, без-
предельный. Лани широкополг. Шевч. 666.
Широкопростбрий, а, е. -Обширный.
Ось море в тебе широкопросторе, там
безлич гаду, безлич риботвору. К. ПС
237.
Широкорукавий, а, о. Съ широкими
рукавами. У широкорукавгй бглгй coponyi.
МВ. Ш. 134.
Широкославний, а, е. Прославленный.
Широкославна гмпергя. К. Дз. 132. 3 ви-
соких постаментгв поспускав на долгвку
широкаславних герогв К. ХП. 123.
Широкоустий, а. е. Съ широкимъ, боль-
шимъ. ртомъ. Летгла пташка широко-
уста. Грин. I. 249.
Широчёзний, широчённий, а, е. Очень
широкгй. К. ЧР. 320.
ШИРОЧЕСЬКИЙ—ШИЯ.
497
Широчёнький, а, е. Ум. отъ широкий.
Широчёнько, нар. Ум. отъ широко.
Широчиня,н1,ас.= Широч1нь. Харьк г.
Широчити, чу, чиш, гл. Расширять.
Щирочило листа да буйный eimep, вы-
сочило гглле да дргбен дощик. Чуб. Ш.
158.
Широчшь, hi, ж. Ширина. Каменец, у.
Шйршати, шаю, вш, гл. Делаться шире,
расширяться. К. ДС. 27. 6д тепла усяка
ргч ширшае. Ком. Р. II. 79. Тюрма не-
наче ширшае. Шевч.
Шйрше, нар. Сравн. степ, отъ широко.
Шйрший, а, е. Сравн. степ, отъ ширб-
кий. Широкий лист на ялинг, а ще шир-
ший на дубочку. Чуб.
Ширяння, ня, с. 1) Нарёвле, полетъ.
Желех. 2) Тыкаше, пыряше.
Ширяти, ряю, еш, гл. 1) Парйтъ,
р’Ьять. Орлем сизокрилим лгтае, ширяе,
аж небо блакитне широкими б'с. Шевч.
9. 2) Тыкать, пырять. А вгн ширяе yin-
ком по deepix,—слтий, бач, то й пробуе
поперед себе. Новомоск. у.
Шитво,* ва, с. Шитье. Коли у кравця,
чи у швачки за шитвом нитка в'еться,
то той, чие шитво, того року ше не
вмре. Мнж. 154. Як глянула,— впустила
i шитво з рук. МВ. (О. 1862. I. 89).
Примоститься Любка з шитвом до вгкна.
Cain. 153. Вона на гиитвг сидить одно.
Лебед. у.
Шйтенько, ка, с. Ум. отъ шипя.
Шйти, шйю, еш, гл. Шить. Багач гро-
шг збграе, а чорт калитку шие. Ном.
№ 1449. Десь у садочку шие сорочку.
Чуб. Ш. 113. Шити поперед голки.
НВолын. у. Шити по за голку. НВолын. у.
Шйти на овёс. У сапожниковъ: шить круп-
ными стежками. Вас. 211.
Шйтися, шйюся, ешся, гл. 1) Шиться,
быть шитымъ. Хиба ж юпка так ши-
еться? 2) Пролазить между чЪмъ. А вже
як паничг коло нег.... той поруч гз нею
шиеться, а той з кутка на нег очима
свгтить. МВ. (О. 18G2. Ш. 44).
Шйтий, а, е. 1) Прич. отъ шйти. Теплий
кожух, гпгльки шкода, не на мене шгг-
тий. Шевч. 124. 2) прпл. Шитый, вы-
шитый. Шитыми рукавами помахав.
Чуб. Ш. 190.
Шйтик, ка, .и. Кожаный поясь. Ковель.
Шйтпткп, нок, ж. лш.=Шитки. Па-
'няночки шиттки шили. АД. I. 33.
Шйтки, ток, м. Шитье, узоры. Г. Барв.
216, 215. Там рукава як гид корою,гпак'г
гусгпг шитки в дгвочих сороччаних рука-
вах. Ном. № 11135.
Шиття, тя, с. Шитье. Черк. у. Ум.
Шйттячко, шйтенько. Шйтенько шила. Чуб.
Ш. 401.
Шихтарь, ря, м. Рабочей, работают^
при спускй срубленныхъ деревьевъ съ
горъ внизъ; шихтар! стоять вдоль жело-
бовъ, по которымъ спускается дерево и
слДдятъ за правильностью операщй. Шух.
I. 179.
Шиць, меж. Скокъ. Боли се жаба
шиць у воду. Чуб. I. 55.
Шишак, ка, м. Шлемъ, каска. Котл.
Ен. К. Доев. 10.
Шишальниця, ni, ж.=Шишкобгаль-
нвця. Ум. Шишйльничиа. Чуб. IV. 683.
Шйшечка, ки, ж. 1) Ум. отъ шишка.
2) Родъ пирожнйго. Маркев. 169.
Швшйрхатн, хаю, еш, гл. Произво-
дить шорохъ, шелестеть.
Швшйрхнути, хну, неш, гл. Зашелес-
теть, зашуршать, шелохнуться. На землю
злгзла н1ч.... нггде а нг шиширхне. Г.-Арт.
(О. 1861. Ш. 81).
Шйшка, ки, ж. 1) Шишка. Нои.
№2121 2) Украшен1е изъ тЬста ва пас-
хальномъ xaiot, подражающее виду сосно-
вой шишки. Чуб. VII. 445. 3) Свадебный
хлЪбъ особа!о рода. Огп, перед весгллям,
такувечер^кличуть на гиишки молодиць.
Рудч. Ск. I. 149. 4) Крышка курительной
трубки. Шух. I. 276. 5) У келефа: часть
палки, выдающаяся надъ рукоятью. Шух.
1. 274. Ум. Шйшечка.
Шйшкати, каю, еш, гл. Толкать. Hie-
ника того пгд боки шигикае. Ноли ж
воно надумалось та: какаргку! Грин. 1.
287.
Шишкатнй, а, е. О гребн’Ь петуха:
густой, широкий.
Шишкобгальниця, ni, ж. Делающая
шишки 3. Мил. 149.
Шишкуватий, а, е. Покрытый шишка-
ми, наростами. Кора на деревг шигакува-
та. Miyc. окр.
Шиш лак, ка, м. 1) Шишка (на тктЬ)?
На шиг у вол1в шишлакгг огпак1 як кар-
топлини. Волч. у. 2) Барашковая шапка.
Вх. Зн. 82.
Шйя, шй1, ж. 1) Шея. Гне шию, як
вгл у ярмо. Ном. № 1293. Шия—хоч
обгддя гни,—такая толстая. Ном. 8595.
2) Часть печи надъ komIhom. Чуб. VII.
32
498
ШИЯКА—ШКАПОВИЙ.
381. 3) Часть топора. См. Сокйра. Шух.
I. 175. Ум. Шййка, шйечна.
Шияка, ки, ж. Ув. отъ шия. К. ПС.
22. € таки, що думать нас, взявши за
шияку. К. ЧР. 73.
ППлцувати, цую, еш, гл. Делить?
Шглцуе воли гой на три плуги.... шгл-
цуе конг—на три бронг, шглцуе вгвцг—
да й на три струнцг. Kolb. I. 97.
Шшавий, а, е = Шолудивий. Вх.
Зн. 82.
ПНпавка, ки. ж. Зудъ, свербежъ. Ум.
Ш1павочка. Гн. I. 29.
ПНпатися, паюся, ешея, гл.=Чуха-
тися. Вх. Зн. 82.
ППсдесят, числ. Шестьдесятъ. Шшли
в село гоней за шгсдесят од врусалима.
Св. Л. XXIV. 13.
ГШснадцятеро, числ. Шестнадцать душъ,
штукъ.
НПснадцятвй, числ. Шестнадцатый.
ППснадцятка, ки, ж. Счетная единица
(копа), продающихся на базар!; оконъ—
въ 16-ть штукъ. Вас. 150.
ППснадцять, тьбх, числ. Шестнадцать.
ППст (та?', м. Родъ игры въ карты.
КС. 1887. VI. 469.
Шлстерняк, ка, м. Раст. Hordeum
hexastichon. Вх. Пч. 11. 32.
ПТiстка, ки, числ. 1) Шестерка въ
картахъ. КС. 1887. VI. 463. 2) Первона-
чально 6, а потомъ 10 крейцаровъ австрШ-
ской f валюты. Желех.
ППсть, тьох, числ. Шесть. ПНстома,
шютьма. Шестью.
Шкабалка, ки, ж. Палка для игры
шапошник. Чуб. IV. 41.
Шкабати, баю, еш, гл.=Кабутатн.
(Въ игрГ шапошник). Чуб. IV. 41.
Шкабёрка, ки, ae.=TpicKa. Шух. I.
173, 206.
Шкаббра, ри, »с.=Щ1лива. Вх. Лем.
484.
Шкавортжний, а, е. Отвратительный,
гадкий. Вх. Лем. 484.
Шкаворбнок, нка, м. шкаворбнка, ки,
ж. 1)=Жайворовок. Вх. Лем. 484. 2) —зн
мовий=Посмптюха, Alauda arborea. Вх.
Пч. II. 8.
Шкадло, ла, с. Падаль, стерво. Борз. у.
Шкадрбн, на, м. Эскадронъ. Не було
в Бглгй Церквг польського вгйська бгльш
як один шкадрон. КС. 1884. УШ. 722.
Шкал!, .ин. Клепки (бочечпыя). Вх.
Зн. 82.
Шкалубати, баю, еш, гл. = Колупати
Вх. Зн. 82.
Шкалубйна, ни, ж. Щель, разс^лина.
Черк. у.
Шкалюба, би, шкалюбина, ни, ж.-==
Шкалубйна. НВолын. у.
Шкалювати, люю, еш, гл. 1) Подни-
мать на смЬхъ, доносить, ругать. Шкалю -
вав мене, шкалював. Черк. у. 2) ? Шо вже
оббивають бляхою баню? Та Hi, ше но
тгльки шкалюють. Брацл. у.
Шкаляруща, щ5, ж. = Шкаралуща.
На воду виносять першу шкалярущу з
писанок i крашанок. Ном. № 299.
Шкамётка, ки, ж. ОтрЬзокъ отъ куска
необработанная сукна, украденный сукно-
валомъ. Вас. 211. Як би ступаревг нс
шкаметки, то погубив би eid чобгт пгд-
метки. Вас. 212.
Шкамётник, ка, м. Краду щ!й куски
необработанная сукна (см. шкаметка;;
вообще воръ. Вас. 212.
Шкандйба, би, м. Хромой.
Шкандибати, баю, еш, гл. 1) Хромать,,
прихрамывать. Коло пустки на милицг
москаль шкандибае. Шевч. 397. 2) Итти
хромая, итти съ трудомъ. Близько вида-
ти, та далеко шкандибати. Ном. .V 11423.
1де ТСатря, шкандибае. Шевч. 81.
Шкандйбки, бок, ж. мн. Родъ датской
игры. КС. 1887. VI. 476.
Шкандиляти, ляю, еш, гл.—Шканди-
бати. Мнж. 194.
Шкапа, пи, ж. Кляча, плохая лошадь.
Чуб. Ш. 426. Bieca шкапа зз1ла, так i
eis побила. Поел. Ум. Шкёпка.
Шкап^, пй, ж. Порода орла. Харьк. у.
Шкап’е, п’я, с.=Шкапина 1. Шух. 1.
26, 84.
Шкапина, ни, ж. 1)=Шкапа. 2) Сня-
тая конская кожа. Чуб. VII. 418; КС.
1893. V. 279: Вас. 157.
Шкапиняка, ки, ж. Очень плохая кля-
ча. Мнж. 114.
Шкапгёка, ки, з*с.=Шкапина. Мир.
ХРВ. 372. 3aeie Лейба й пару шкапиюк.
Мир. ХРВ. 101.
Шкашйчйиа, ни, ж*.=Шкапина. Шка-
тйчина тюпа. Мир. Пов. II. 84.
Шкашка, ки, ас,.=Шкап1йка=Шка-
пина.
Шкапка, ки, ж. Ум. отъ шкапа.
Шкапбвий, а, е. Сделанный изъ кон-
ской кожи. Чобипки шкановг. Шевч. 461 -
ШКАРАВАТЬ—1ПКВАРИТИСЯ.
499
Шкаравать, Ti, ле. = Шодрщь. Вх.
Зя. 82.
Шкарадний, а, е. Гаднй. Желех.
Шкаралупа, пи, ле. Скорлупа яйца.
ЕЗ. V. 208; корка арбуза и пр. Булатом
ввесь обшився ! був як в шкаралуп! боб.
Котл. Ен. VI. 29. Вже третий кавун
догдали.... по хат! шкаралуп, як на баш-
тан! коло кургня. Св. Л. 176.
Шкаралуща и шкаралюща, пц, ж.
Скорлупа яйца. ЕЗ. V. 208.
Шкаралюпа, пи, ле. Скорлупа рака.
51 нж. 55.
Шкарапаяя, ni, ле. Жаба Вх. Зя. 82.
Шкарб, бу, л«.=Скарб. У Петренко-
вому лгег есть погргб, тгльки завалився,—
там шкарб похоеаний. Грин I. 62.
Шкарбан, шкарбун, на, м. 1) Истоп-
танный башмакъ, сапогь. Сим. 136. Носив
mi чоботи, носив, аж поки не стало, а
дал! й каже: „аже ж на гор! в мене е
ще батьковськг шкарбани,—достану гх,
да ще може яку годину похожу. Рудч.
Ск. I. 213. Hadieati хоч шкарбани, бо но-
вих нг за що купити. Козелец, у. Ти ж
бачиш, що на мен! не чоботи. а стар!
шк арбу ни. Г. Барв. 287. 2) Старикъ. Г.
Барв. 93. Сидиш, мов демон пгд водою,
гзморщившись, ст арий шкарбун. Котл.
Ея. II. 31. Ум. Шкарбанёць, шкарбунёць.
Шкарда, ди, ле. Родъ датской игры,
то же, чго и шкопирть. Ив. 20.
Шкардувати, дую. еш. гл.=Шкопир-
тати. Пв. 18.
I. Шкйрёберть, «ар.=Шкереберть.
II. Шкарёберть, ти, ле.= Шкопирта.
КС. 1887. VI. 476.
Шкаред, ди, ж.=Шкар1*дь. Вх. Лем.
-485.
Шкаредитися, джуся, дишея, гл.—
Тидувати. Шкаредяпгся жабами. Вх.
Лем. 485.
Шкаредний, а, е. Отвратительный, гад-
к!й. Вх. лЛем. 485.
Шкар1дь, Д1‘, ле. Мерзость, гадость. Вх.
Зн. 82.
Шкарка, ки, ле.=Щ1лина. Вх. Лем.
485.
Шкарлубина, ни, ле.= Шкалубина.
О. 1862. УШ. 49.
Шкарпётки, ток, ж. Носки. Молодий
Радюк мус!в скггнути чоботи ! пгшов на
баштан в самих шкарпетках. Левиц.
Пов. 230.
Шкарубйна, ни, ж.=Шкалу би на=
Шкарлубина. Дивиться хазягн гикару-
биною, що робить жовн!р гз господинею
О. 1861. XI. 9—10.
Шкарубнтися, блюся, бишея, гл.--
Шкаруб1ти.
Шкаруб1ти, 61Ю, еш, гл. Покрываться
твердой корой сверху, напр.: о землЪ, о
ьожЪ на рукахъ: коряв^ть.
Шкарубкйй, а, ё. Жесттйй, шерохова-
тый, корявый. Вас. 161. Тглов! треба б
мнякшому буть, а то бач, яке шкарубке.
Харьк. Шкарубкг чоботи стали: мокр!
були та й засохли. Волч. у.
Шкарубнути, бну, неш, гл.=Шкару-
б!ти.
Шкар у па, пи, ле.=Шкаралупа. Мил
М. 60.
Шкарупиний, а, е=Шкарубкий. Ко-
жух шкарупиний. КС. 1882. X. 26.
Шкаруп1ль, ni, ж. Обноски махового
платья.
Шкарупкйй, а, ё=Шкарубкий. При-
пгк палець, — шкарупка шкура на йому
стала. Славяносерб. у. Гущою волосся
змила—шкарупке стало. Славяносерб. у.
Шкатильгати, гаю, еш, гл. Прихра-
мывать. Чуб. И. 283.
Шкатула, шкатулка, ки, ж. Шка-
тулка. Кролевськ! листи у гикатул!. АД
II. 5. Дорожню од!мкнув шкатулу. Мкр
Г. 64. Украдеш у мене шкатулку з
гргшми. Рудч. Ск. 1. 68.
Шкафа, фй, шкахва, вй, ле.=Скахва
Части: деревянная ручка—колбдна, ножъ—
шнафй, ножъ къ ручкЬ прикр!пленъ двумя
вушками. Шух. I. 253. Вушка наз. въ Га-
лицш также антббками. МУЕ. I. 72.
Шквара, ри, ле. 1) Зной. См. Сквар.
2)—Ц1нварка? Пригздить чорт, а вгн г
давай проситись: гОдпусти, каже, мене
(з пекла), а за службу дай мен! мгшок
тгг шквари, що у казанах (де гр!шники)
шквариться*. Мнж. 55.
Шкваренина, ни, ж.=Л1й. Вх. Лем.
485-.
Шкварнти, рю, риш, гл. 1) Сильно
нагревать, жечь. 2) Жарить, поджаривать
(въ caii, маслФ). Якусь особу мацапуру
там шкварили на шашлику. Котл. Ен
Ш. 46. 3) Д'Ьлать что-либо съ силой, на-
пряжешемъ (бить, бежать и пр.). Хлопц!
так ! розгп'яли Потоцького та й давай
шкварить. Рудч. Ск. II. 206.
Шкваритися, рюся, ришея, гл. Жа-
риться. Шквариться, як шкурат на жа-
500
ШКВАРКА—ШКГДНКТЬ.
ру. Ном. X® 2503. Сластьони шквари-
лись. Греб. 372.
Шкварка, ки, ж. 1) Вытопленный ку-
сочекъ сала, вытопка. 2) Дати шквйрки.
Задать баню, дать трепку. Як дам шкварки,
•то буде modi жарко. Ном. № 3616.
Шкварклйвий, а, е. Сопливый? Менша
(дочка) дак така ж гидка, така гидка—
шкваркливая, низенькая, броватая, гу-
батая. Чуб. II. 40.
Шкваркяути, кну, неш, гл. Кинуть,
бросить внизъ. Як шкварне об noMicm.
Мнж. 7.
Шкваркотнй, hi, ж. Uluninie и трескъ
кипягцаго жира,
Шкварно, нар. Жарко, знойно.
Шкварнути, ну, нёш, гл. Сделать что-
либо съ силой: бросить, ударить, грохнуть,
блеснуть и пр. Шкварнула 'блискавка.
Мир. ХРВ.
Шкварок, рка, л<.=Шкварка. Желех.
Так ю гстк, гзбив, що вже таке, ге шква-
рок. Драг. 284.
Шкварчати, чу, чиш, гл. Шипеть и
трещать на orai. Тут кость i плоть, г
жир шкварчали. Котл. Бряжчать чарки,
люльки шкварчать,шумуе горглка. Г.-Арт.
(О. 1861. III. 103). Говорить также о
сильномъ мороз!». Мороз на deopi такий,
що аж шкварчить. Рудч. Ск. II. 8. См.
Скварчати. Также объ особенно усердной
рабогй. Ззгли по шматку хлгба, та
впятьдо Kic,—аж шкварчить nid косами.
Драг. 244.
Шквирдявйй, а, ё. Бурный. Шквир-
дява погода.
Шквирк, ка, м. Раст. Larix decidua.
Вх. Лем. 485.
Шквйря, pi, ж. Сн^гъ съ в^тромь.
Харьк. У noлi така шквйря, що й гхати
не можно, не то йти. Волч. у. Ось як
воно cnieaembcnJ .. Не так як ти, мов ко-
за в шквирю. О. 1862. II. 35. Шд дощ,
nid они, nid шквирю. Мкр. Г. 51.
Шквёршь, ня} л.=Шворшь.
Шквор1вщина, ни, ж. На площади,
гд!> собираются парни и девушки, заби-
ваютъ девушки тайно, съ особыми ’обря-
дами шквбршь; по поверью, это привле-
каете парней; Micro, гдЬ забить шкворжь,
называется шквор!вщина.
Шкелёт, та, л#.=К1стяк. Сухий, не-
сгрний як шкелет. Ко гл. Ен. VL 19-
Шкёльце, ця, с. Ум. отъ шкло.
Шкепитв, тя, соб. Камни, обломки кам-
ней Вх. Зн. 82.
1.Шкерёберть,иар. Вверхъ ногами,вверхъ
дномъ. Полетгв шкереберть. Черк. у. усе
пгде шкереберть. Шевч. 283. Сказавши
столик гзвалило, шкереберть к чорту
все тшло. Котл. Ен. У. 30.
П.Шкерёберть, ти,ж.=Шкареберть,ти,
ж. Мил. 56.
Шкйлики. Въ выраженш: на шкйлики
п!д|'ймати. Поднимать на см£хъ.
Шкйлитн, лю, лиш/ гл. Насмехаться,
издаваться. Шкилить та й шкилшпь
щлий ранок з баби. Черниг. у.
Шкиль, лю, м. Манеръ, образецъ. Двг
пари xoMymie nouiumi на щей шкиль, а
dei на инший. Пирят. у.
Шкилювати, люю, еш, гл. Насмехать-
ся. Парубки глузовники: усе було з ста-
рого шкилюють. Харьк. г.
Шкивтати, таю, еш, гл.=Шкитиль-
гати. Вх. Уг. 276.
Шкипа, пи, «ж=Скипка. Вх Лем. 485.
Шкип’яр, ра, м. Оспопрививатель. Вх.
Лем. 485.
Шкирготати, гочу, чеш, гл.=Скрего-
тати. Шкиргоче сорока. Вх. Лем. 485.
Шкиринда, дй, ж. Корга старая. Мнж.
194.
Шкитавий, а, е. БродячШ, не им!ющ!й
определенного м!»ста жительства. Вх. Зн. 82.
Шкитйльг, меж., выражающее прихра-
мывало. Ногу тдколола. Шкитильг, ши-
тильг! Hi, не пгду шкитмльгаючи мгж
люде,—вернусь. Г. Барв. 73.
Шкитнльгати, гаю, еш, гл.=Шка-
тильгати. Черниг. у.
Шкитирь, ря, м. Большой кусокъ. Ото
одбатував шкитирь. Нолт. у.
Шеибля, 6л1, ж. Скобелка, круглый
скребокъ у бочаровъ. Желех. Шух. I. 250,
311. Ум. шкГбёльна. Шух. I. 311.
Швидлйвий, а, е=Шк1дний. Синиця—
не птиця, бо шкгдлива дуже. Ном.
Шшдлнв1сть, вости, ас.=Шк]дн1сть.
Желех.
Шк1длйво, «ар.=Шк1дно 1.
Шкхдний, а, е. Вредный.
Швдднйк, ка, м. ПричиняющШ вредъ,
вредяпцй. Желех. Вх. Зн. 82.
ШкгдииЦя, ц1, ж. Причиняющая вредъ,
вредящая.
Шк1'дшсть, ности, ж. Вредность, вредо-
носность. Желех.
ШК1ДН0—ШКОЛА.
501
Шк1дно, нар. 1) Вредно. 2) Съ причи-
нен!емъ вреда. Шкгдно ударив вола. Ка-
мен. у.
Шепльний, а, е. Школьный. Початко-
вг ткгльнг книжечки. К. ХП. 125.
П1к1льник, ка, л<.=Школяр, Шух.
I. 32. t Вх. Зн. 82.
Шк1нька, кн, ж. Лошаденка, кля-
чонка. Отакою шкгнькою попереду гздив,
а тепер! Лебед. у.
iHsipa, ри, аг.=Шкура. Не стала
шкгра за виправку. Ном. № 10572. Ум.
ШкГрка, шнГрочка. Рудч. Чп. 121.
Шшреннй, а, 'е=Шкуратяний.
Шк1рити, рю, риш, гл.—зуби. Оскали-
вать (зубы). Переносно шк(рити зуби —
смеяться. Ти думает, ми не банили, як
ти шкгрив зуби, як нас переписували?
Ото не смгйся. Св. Л. 67.
Шкхритися, рюся, ришея, гл =Шк1-
рити зуби.
Шк1рка, ки, ж. Ум. отъ Ш1нра.
Шздродравецъ, вця, м. Разрывающей
или оодираюшдй шкуру. Въ шутливомъ
величанш является эпитетомъ сапожника:
Величаем, тя, великий шкгродравче шев-
че. Гн. И. 65.
Шк!ролупець, нця, м. Облупливаюпцй
шкуры. Въ шутливомъ величанш является
эпитетомъ сапожника: Величаем тя, шев-
че чоботаробче г шкгролупче. Гн. II. 214.
Шк1‘рочка, ки, ж. Ум. отъ шюра
Шырчйна, ни, ж. Шкурка. Ум. HJnip-
чйнка. Желех.
Шк1*ряний, а, е =^Шкуратяний. Желех.
Шштильгати, гаю, еш, гл.=Шки-
тильгати.
Шклйти, лю, лиш, гл—Склйти.
Шкло, ла, с.=Скло. Шкло як роблять,
до розпалюють тим огнем, шо од блиска-
виц1 загоришься. Чуб. I. 93. Ум. Шкёльце.
Шклянйй, а, ё=Скляний. Бачив уже
шкляного Бога. Уже пьянъ. Ном. № 11734.
Шклявйця, ц1, ж.=Скляниця. 1на-
моч ю во шкляницг. Гол. I. 209.
Шклянка, ки, ж. — Склянка. Не
шклянка, не роз1б'юся. Ном. № 3914.
Треба налити шклянку води i постави-
ти и на вгкнг. Грин. II. 316. Випив
шклянку вина. Чуб. II. 185.
Шкляр, ра, м.—Скляр. А, шкляр! Ну,
егдай,—у мене е шибки побитг. Грин.
И. 283.
Шклярйха, хи, л“с.=Скляриха.
Шклярка, ки, ае.=Склярка.
Шкоблити, блю, блиш, гл. Скоблить,
скресть. Шух. I. 253.
Шкода, ди, ж. 1) Вредъ, убытокъ.
Шкода нгкому не мила. Ном. № 2301.
Слова шкоди не нагородить. Ном. № 2299.
Въ частности: потрава. Воли в шкодг за-
няв. Гуси як гдуть у шкоду, дак i роз-
мовляють: по два на колосок, по два на
колосок. Грин. I. 252. 2) Человекъ, часто
причиняющей вредм, шаловливый, проказ-
никъ. Ну й шкода оцей хлопець,— много
за гм у садку не одержит. Харьк. То же
и о животныхъ, склонныхъ къ иотрдвамъ
и пр. КС. 1898. VII. 47. 3) Какъ нарй-
nie: жаль. Теплий кожух, тгльки шкода—
не на мене шитий. Шевч. 124. Нема
Петра, тглько Гриць, шкода ж могх па-
ляниць. Чуб. V. 101.
Шкода, нар. Напрасно. Шкода казати.
Ном. № 5182.
Шкбдити, джу, диш, гл. 1) Вредить,
приносить вредъ, убытокъ. Не один козак
сам собг шкоду шкодив, що вгд молодо!
жгнки у вшсько ходив. ЗОЮР. I. 215.
Хто тзно ходить, той сам co6i шко-
дить. Ном. Зе 11954. 2) Проказничать.
Шкод1ти, дно, еш, гл. Жалеть. Царь
його шкодгв. Мнж. 68. I так уже гг до-
гляда та шкодге—як ока. Драг.
Шкодлйвий, а, е. 1)=Шк1длйвий.
Шкодливий тхгр. Гл1б. 2) Часто творя-
пцй проказы.
Шкодливо, нар.=Шк1Дливо.
Шкодник, ка, м. 1)=Шк1дник. 2)Ша-
лунъ, проказникъ.
Шкбдниця, щ. ж. 1)=Шк1дниця.
2) Шалунья, проказница.
Шкоднхйш, шкоднхш, нар. Болъе жаль.
Хоч мог (д!ти) й zipuii, та менг могх
шкодмйш, нгж тво'гх. Чуб. I. 63-
Шкодувати, дую, еш, гл. 1) Жалеть.
Усг його.... шкодують. Мир. ХРВ. 215.
Так шкодував я за miew куркою, що лис
ухопив. Черк.. у. 2) Вредить, причинять
вредъ. Тво'г гргхи таким, як ти, шко-
дують. К. 1ов. 78.
Школа, ли, ж. 1) Школа, училище.
Синочки зросли—у школу пгшли. Чуб.
Ш. 404. Вирге хлопчик уже такий, що
став у школу ходить. Грин. I, 149.
2) Съ изм1неннымъ уцарешемъ: шнолё.
•502
ШКОЛУБ—ШКУЛЬНО.
школьники. Може думаете, що дгтвора
сипнула з хати згустргчати новобранку-
гповаришку, як то буеа з школою? Св.
Л. 79. Школа по су ботах було ходить
тудй. Св. Л. 138. 3) (Жид|’вська). Сина-
гога, еврейская молельня. Левиц. Пов. I.
96. А як то був жид Янкель, то вгн
коло школи похожае та по школ1 пла-
че-ридае: школо наша, богомгльнице'"
АД. II. 28.
Школуб, ба, м. Родъ датской игры.
КС. 1887. VI. 474.
Школйр, ра, 34. Школьникъ, ученикъ.
Грин. II. 283. На Сорок Святих школяр
несе вчителевг сорок бубликгв. Ном. А» 414.
Школярка, ки, ж. Школьница, уче-
ница. Я обгцяла школярцг передати при
нагодг книжку з малюнками. Г. Барв. 42.
Школярство, ва, с. 1) Школьничество.
2) Соб. Школьники. То погань так верзла,
‘школярство так брехало. О. 1861. Ш. 94.
Школярський, а, о. 1) Принадлежащей
школ'Ь, относящейся къ ней. 2) Учениче-
ск!й. Школярськог юхи набрався. Ном.
№ 6096.
Шкопердати, даю, еш, гл.=Шкопир-
тати.
I. Шкопирта, тй, ж. Игра, состоящая
главнымъ образомъ въ бросаши палокъ
такъ, чтобы палка шла колесомъ, ударяясь
о землю то однимъ, то другимъ концемъ.
П. Шкопирта, нар.—кйдати = Шко-
лиртати. Ив. 19.
Шкопиртати, таю, еш, гл. Бросать
палку такъ, чтобы она шла колесомъ, уда-
ряясь о землю то однимъ, то друюъ кон-
цемъ. Ив. 18.
Шкопйртка, ки, ж. Палка, которою
шкопиртають. См. Шкопиртати. КС. 1887.
VI. 476.
Шкопйрть, ти, ж. = I. Шкопирта.
.Ив. 20.
Шкора, рй, ж. Кусокъ сосновой коры,
служащей поплавкомъ въ рыболовномъ сна-
ряд^ кармаки. МУЕ. I. 40—41.
Шкорба, би, ж. Старая изсохшая, смор-
щенная женщина. Люборацька за п’ять
лгт з гожог молодицг, повновидог, рум'я-
но'г, такою шкорбою стала, що як би не
шкура, то й тетки розсипались би. Св.
Л. 135.
Шкорбати, баю, еш, гл. Тянуть, тере-
бить. Буде вже тобг тую цицю шкорба-
ти,—вже ти наглася. Миропольск.
Шкорйна, ни, з*е.=Скорина. У-М- Шко-
рйнка, шкорйночка. Скачу, скачу did а за
шкоринку хлгба. Ном. № 12296.
Шкорупа, пи, ж. Корка на поверхности
земли. Земля взялась шкорупою. Богод. у.
Шкорупкий, шкоруплий, а, о. Не
гладк!й, заскорузлый. Шкорупка дорога.
НВолын. у. Шкорупле полотно. НВо-
лын. у.
Шкорух, ха, 34. Рябина. Шух. I. 18.
Шкраб, ба, 34. 1) Родъ кушанья: мука,
перебитая съ яйцами и запеченная въ
рынк-Ь. Гайс. у. 2)=Шкарбан 1. Гол. Од.
57. Однгмав шкраби на всю свою родину
Гн. II. 28.
Шкреблб, бла, с. Скребнпца. Kies.- г.
Шкребтй, бу, бёш, гл.=Скребти.
Шкреглтти, лю, лиш, гл.=Скрегота-
ти. Сорока шкреглгт. Вх. У г. 276.
Шкрем1тки, мн. Me.iKie образки и об-
ломки м'Ьди, остающееся при выд'Ьлк'Ь раз-
личныхъ мЪдныхъ вещей. Шух. I. 285.
Шкромадити, джу, диш, гл.=Скро-
иадити.
Шкрум, иа, 34. 1) Нагаръ въ трубк
2) Заяч1Й жиръ. Гайс. у.
Шкрябання, ня, с. Царапанье.
Шкрябати, баю, еш, гл. Скресть, ца-
рапать.
Шкрябнути, бну, нёш, гл. 1)Однокр.
в. отъ шкрябати. Царапнуть. 2) Побежать,
удрать. Як шкрябнув, так тглько мене й
бачили. О. 1862. I. 41.
Шкряботтти, чу, тйш, гл. Царапать,
скресть. Дгду, дгду! щось до нас у deepi
шкряботить. Рудч. Ск. II. 15.
Шкряботуха, хи, ж. Скребущаяся (о
мыши). Ум. Шкряботушка. Мишка шкря-
ботушка. Рудч. Ск. П. 1.
Шкувати, шкую, ёш, гл. Объ охот-
ничьей собакЪ: искать. Пильнуйте, бо вже
пес шкуе. Брацл. у.
Шкулити, лю, лиш, гл. Донимать.
А що ця лозина добре гикулить?
Шкулкий, шкулький, а, е. 1) Дони-
маюпцй. Я ж думала, до що нагайка нс
шкулка, де ударить, то розсядеться й
шкурка. Нп. Шкулкий в'гтер. Константи-
ногр. у. 2) Чувствительный. Шкулке мгсце.
Шкулко, шкулько, нар. Донимаегь
больно, чувствительно.-Св. Л. 301.
Шкульний, а, е=Шкулкий.
Шкульно, «ар.=Шкулко. Шкульно
на його буде, як прийдетьсся годувати
й матгр. Рк. Левиц.
ШКУНТУВАТИ—ШЛУНОК.
503
Шкунтувати, тую, еш, гл. Насм1ь
хаться. Ном., стр. 287, № 6156.
Шкунтуватися, туюся, ешся, гл. Ссо-
-риться? драться? Нани шкунтуються, а
нашего брата ргокутъ. Ном. № 1304.
Шкура, ри, ж. 1) Шкура, кожа. 3 од-
ного вола двох шкур не деруть. Ном.
№ 7472. Пошив с я в собачу шкуру. Ном.
> 2910. Жвавий, аж шкура на ньому
говорить. Ном. № 5764. В одну шкуру.
Крайне настойчиво (хотеть, добиваться
чего). Чгпка розвередувався: Дети та й
г'сти, бабо!“ В одну шкуру: „гсти!“ Мир.
ХРВ. 33. Затялись в одну шкуру: давай
рощот!—г дав. Мир. ХРВ. 259. 2) Бран-
ное: женщина легкого иоведен!я. Ум.
Шкурка, шкурочка.
Шкурат, та, м Кусокъ кожи. Дметь-
ся, як шкурат на огнг. Ном. № 2502.
Ум. Шкуратбк Постоли з шкуратка.
Стор. М. Нр. 4.
Шкуратйна, ни, ж. Кожа, кусокъ ко-
жи. Ум. Шкуратйнка. АПж дубинки та
лгщинки шматок шкуратинки. Ном.,стр.
301, № 379. ЖаУяча шкуратйнка. Ра-
дом. у.
Шкуратбк, тка, м. Ум. отъ шкурат.
Шкураття, тя, соб. Куски кожи. По-
'Э&грав шкураття.
Шкуратяний, а, е. Кожаный. Слаем
бубни за горами, а зблизька шкуратянг.
Ном. № 2623. У якому капшуцг ваий
грошг? — У шкуратяному гаманщ. О.
1862. IX, 121.
Шкурила, ни, ж. = Шкорина. Ум.
Шкурйнка. Такий, мамо, хлгб удавсь,—пгд
шкуринку хоч сховайсь. Грин. Ш. 660.
Шкурка, ки, ж. 1) Ум. отъ шкура.
2) Кожица на плодахъ. Як положит ки-
влицю ?/ пгч спектись, то шкурка на
нпс репне. Дещо. 3) Пленка. Йождгтъ,
dimu, поки Бй на тыль шкурку на-
тягне. Ном.
Шкурлат, та, м.—Шкурат. Св. Л.
168. Дметься, як шкурлат на огн1. Ном.
«V 2503.
Шкурник, ка, м. Шкуродеръ. Лохв. у.
Шкурнути, рву, неш, гл.=Чкурнути.
Так шкурнув, що тгльки куряву видно.
Шкуропея, пет, ж. По народному по-
верью: царица змЬй. Що то за змля—
шкуропея?—Над усгма старша. У нег
голова золота, ycix гадюк вона у вирей
веде. Грин. II. 316.
Шкурочка, ки, ж. Ум. отъ шкура.
Шкур як, ка, м. Лапоть изъ нечинен-
ной кожи. Вх. Зн. 82.
Шкуряийй, а, ё=Шкуратяний. Га-
рапник шкуряний, плетений. ЕЗ. V*. 40.
То ще modi дгялося, як шкур ям грога i
на ceimi були. Ном. № 6855.
Шкут, та, м. 1) Ни къ чему негодный
челов!къ. Вх. Лем. 485. 2) Слабосильная
скотина. Вх. Лем. 485.
Шкутильгати, гаю, еш, гл.—Шка-
тильгати. Аж он Семен шкупгильгае.
Черк. у.
Шлак, ку, м. Кромка сукна. Желех
Гол. Од. 55.
Шланк, ку, м. Рядъ? шеренга? От-
постановились усг (салдати) в шланку г
ну загравать на духову музику. ЕЗ. V*. 23.
Шлапатник, ка, м. Оборвышъ. Харьк. у.
Шлаптю, нар. Рысцой. Прогхавсь геть
eid eoeie шлаптю.... Попустггв поводи,—
иггиов воронийристю О. 1861. X. Кух. 23.
Шлейка, ки, ж. 1) Ум. отъ шлея.
2) Нодтяжка. Гол. Од. 13.
Шлентавий, а, е=Шанталовий. Вх.
Зн. 32. ,
Шлея, шлет, ж. Шлея. Ум. Шлейка.
Шлик, ка, м. Родъ шапки. К. ЧР.
428. Въ Галищи: суконная круглая ша-
почка съ загнутою маховою опушкою. Гол.
Од. 70. Въ дум!-— бархатная. АД. I. 171.
Шлихи is себе скидали. Мет. 396. Ум.
Шличбк. Старший син у хату ухожае,
шличок здгймае, низенько вклоняе. Чуб.
V. 848. г
Шлия, шли!, ж.—Шлея. Kolb. I. 65.
Шл1хта, ти, ж. Запаренный кипяткомъ.
изъ ржаной муки клейстеръ, которымъ.
ткачи смазываютъ пряжу передъ тканьемъ.
Вас. 167. Мнж. См. Flicna.
Шлтхтинка, ки, ж. Каждый изъ тон-
кпхъ ирутиковъ лозы, которыми на верх-
немъ наво! перекладываются слои нптокъ
основы поел! шл1хтування. МУЕ. Ш. 22.
Шлтхтування, ня, с. Смазываше пря-
жи шлГхтою, пГспою. МУЕ. HI. 13.
ПЬпхтувати, тую, еш, гл. Смазывать
пряжу шл!хтою, п!спою. Робе nieny та й
гилгхтуе нитки. Лебед. у.
Шломак, ка, м. У горшечниковъ: оскреб-
ки глины, счищаемые съ рукъ и съ круга
во время формировки мисокъ. Вас. 182.
Шлунковйй, а, е. Желудочный.
Шлунок, нку, м. Желудокъ. Лохв. у.;
Гадяч. у.; НС'йверск.; Iucbck. у. Не йде
на шлунок, та й zodi. Лохв. у. От чо-
504
ШЛЬОВДРА—ШЛЯХ1ВЩИНА.
ловпс г здоровий на силу, а на ' шлунок
не здоровий. KieBCK. у. 1 грек,, набивши
добре шлунок, смгявся та лигав пивце.
Мкр. Г. 5.
Шльбндра, ри, лс.=Шлюндра.
Шльёнка, ки, ж. 1) Овца силезской
породы. 2) Шерсть этой овцы. 3) Мясо
этой овцы.
Шльовковий, а, ё. Шлыжнова мальбвка.
Особый родъ раскраски глиняной посуды
съ орнаментомъ изъ комбивированныхъ'па-
лочекъ. Вас. 184.
Шльонс(з)к, ку, м. Силез1я.
Шльонський, а, е. 1) Силезск1й. Ось
скатерть шльонськая нешпетна, гг у
Липську добули. Котл. Ен. II. 35. '2) Изъ
шерсти или овчины овцы силезской поро-
ды. Шльонський кожух. Мнж. 56.
Шльбха, хи, ж. Потаскуха, гулящая
баба. Венера не послмдня шльоха, про-
ворна, враг гг не взяв. Котл. Ен. I. 12.
Шлюб, бу, м. Binnanie. Воли любиш
так, як кажеш, то веди до шлюбу.— Ой
рад би я шлюб узяти, та не велить
.мати. Чуб. Ш. 178. Шлюб брати, взяти,
ка шлюб< стояти, до шлюбу стати. Венчать-
ся, обвенчаться. Чуб. II. 82, 83. Хиба
десь будеш брати на страшнга недгли
шлюб? Ном. № 13899. Захотгла замов'
каля замгж пгти, от i взяла з ним
шлюб. Драг. 217. Ой не хочу я запла-
тюньки брати, тгльки хочу я до шлю-
бойку стати.—Ллпше менг в сей Дунай
топать, нгж з гидким, поганим до шлю-
бойку стать. Чуб. V. 162. Шлюб давйти,
дёти. Венчать, обвенчать. Батюшка....
йде до церкви давати шлюб молодим.
Грин. Ш. 516. Ум. Шлюбонько, шлюбочок.
Чуб. III. 77.
Шлюбити, блю, биш, гл.=Шлюбу-
вати. Возьми ci тую, котру вгрно любиш,
що перед Богом г людьми шлюбиш. Гол.
I. 347.
Шлюбний, на, не, шлюбовйй, а, ё.
Венчальный, свадебный. Шлюбна сукня.
Хтось sipeae з мого плеча гилюбову квгт-
ку. Стор. М. Пр. 81. Шлюбна нпнка^ За-
-конная, венчанная жена.
Шлюбонько, ка, м. Ум. отъ шлюб.
। Шлюбочок, чку, м. Ум. оть шлюб.
5 Шлюбувати, бую, еш, гл. 1) Давать
обетъ. Шлюбувати вгд горшки. МУЕ. I.
110. 2) Венчаться. МУЕ. I. 129. Шлюб
брала, шлюб шлюбувала перед попом,
перед дяком з Юрком казаком. Мет. 172.
Шльбндра, ри, ж. 1) Неряха. Котл.
2) Бранное: шлюха. Котл.
Шлюха, хи, ж. Шлюха. Кабашницг-
шлюхи. К. ЦН. 222. Смерть шлюха
КС. 1882. IV. 170.
Шляга, ги, ж. Большой деревянный
молоть, то же, что и довбня. Козел, у.
НВолын. у.
Шляк, ку, м. Обшивка внизу платья,
кайма.
Шлям, му, м. 1) Иль, грязь. Желех.
2) мехъ. Гол. Од. 28. 3) Длинный шовъ
въ тулупе. МУЕ. I. 76.
Шлйма, ми, ж. 1) То место на конце
доски, которое остается не отделеннымъ
пилою, а отколотымъ. 2) У человека: клю-
чица. КС. 1900. II. 192.
ШлямЗвка, ки, ж. Очистка дна пруд <
Шлямбвий, а, е. Относящейся ь ь
шляму.
Шлампати, паю, еш, гл. Бродить,
брести. Гол. III. 127.
Шлямувати, мую, еш, гл. 1) Очищать
дно пруда. 2) Перемывать кишки при при-
готовлена колбасъ.
Шлярка, ки, ж. Оборка. Подольск, г:
Гол. Од. 20; Св. Л. 3.
Шлях, ху, м. Большая проезжая до-
рога; путь. До Бога важкий шлях, а до
пекла прямесенький. Ном. № 201. Битий
шлях. Торная дорога. Воли на те пгде,
то й серед битого шляху поламаешся.
Ном. Не в шляху. Не по дороге. Ум. Шля-
шбк, шляшёчок.
Шляхетний, а, е. Благородный. Ну,
гляди ж, пане Бужинський, щоб не до-
сталось г твогй шляхетнгй спинг. Сюр.
Шляхетнгги, нио, еш, гл. Оол агора-
живаться. Левиц. Лов. I. 301.
Шляхётство, ва, с. 1) Дворянство.
2) Соб. Дворяне. Ба слухали, як шля-
хетство навгсне гукае. Шевч. 130.
Шляхётський, а, о. Дворянский. Бо-
гатого дочка батька, шляхетського роду.
Шевч. 275.
Шляхётчина, ни, ж. Аристократиче-
ское государство, Польша. Була колись-
гиляхетчина вельможная панг. Шевч. 130.
Шляхгвщина, ни, ж. Сено, солома
или зерно, падаюшде съ воза при пере-
возке. Черк. у. Там хтось ei3 ячмшь i
такий ячмгнь великий, а в копицг ско-
шений; що ж? Скргзь по дорозг шлях'гв-
UJ ЛЯХОВИ Й—ШМАТ.
505
щина, така шлях1вщина, що аж жаль
бере, як подивится. Кобел, у.
Шляховйй, а, ё. Дородный. Мнж. 152.
Грин. II. 37.
Шляхта, ти, ж. Шляхта, дворянское
cocxoeie въ Польша. Було шляхта знай
чваниться, день i нгч гуляе, та королем
коверзуе. Шевч. 130. Ум. Шляхтонька,
шляхточиа.
Шляхтич, ча, м. Дворянинъ. Ном.
№ 858, 880. Було тут три шляхтичг;
два пило—платило, а третгй пив—зброю
лишив. Чуб. V. 64.
Шляхтонька, ки, ж. Ум. отъ шляхта.
Шляхточка, ки, ж. Ум. отъ шляхта.
Шляхтюга, ги, м. Ув. отъ шляхтич.
Подумають, що який шляхтюга. Св. Л.
188.
Шляхтянка, ки, ж. Дворянка. Ум.
Шляхтяночка. Найдет собг шляхтяночку,
забудет Оксану. Шевч. 144.
Шляхун, на, м. У шерстобита: родъ
деревяннаго крючка, которымъ онъ дер-
гаетъ за струну шерстобитнаго лука. См.
Лук 3. Черниг. у.
Шляшёчок, чка, м. Ум. отъ шлях.
Шляшбк, шка, м. Ум. отъ шлях.
Шлящйна, ни, ж. У ткачей: линейка,
вставляемая между верхнимъ и нижнимъ
рядами основы при заправк! въ шохти.
Вас. 167.
Шмагати, гаю, еш, гл. Стегать, хлес-
тать. Шось гх.... хворостиною шмагало
по шиг. ХС. IV’. 33. Як почав шмагати
по плечах лозиною. Аж його козак ме-
жи очг шклянкою шмагае. АД. II. 111.
Шмагонути, ну, неш, гл. Съ силой
стегнуть, хлестнуть. Мене як шмагоне щось
лозиною. Стор. Як шмагоне його (бато-
гом). Мнж. 10.
Шмалйти, лю, лиш, гл.=Смалити.
Щетину гз-свинг шмалили. Котл.
Шмал1Й, лш, м. 1)=Смал1й. 2) Холод-
ный, pfeKii в^теръ.
Шмалкб, ка, м. Название быстро ходя-
щаго вола. КС. 1898. VII. 47.
Шмалький, а, ё—Смалький. Звени-
г°р- У- , .
Шмальнйй, а, е. Жгуч!й, рйзкШ (о в!;т-
pt). Каменец, у.
Шмальнути, ну, нёш, гл. Однокр. отъ
Шиалити —Смальнути. О жгучемъ, рЪзкомъ
в-feTpi: дунуть, подуть. Шмальне на дворг,
що й носа не витикай. Каменец, у.
Шмалятина, ви, ж. = Смалятина.
Шмалятиною завоняло.
Шмандёлок, лка, м. Кусокъ. Шман-
делок сала та шматок хлгба- ото моЯ-
й гжа. Харьк.
Шмарагд, да, л.=Смарагд. Стор.
Шмарити. См. Шмаряти.
Шмаритися, рюся, ришея, гл. Поя-
виться во множеств^. Вх. Лем. 485.
Шмаркати, каю, еш, гл. Пускать сопли
изъ носа.
Шмаркатий, а, о—Смаркатий.
Шмаркач, ча, л*.=0маркач. Также:
б^дникь. Черк. у.
Шмаркачка. ки, ж. 1) Сопливая. JIi-
том г качка прачка; згмою г дгвка шмар-
качка. Ном. № 552. 2) Плохая, скоро на-
горающая сальная свЪчка. Тараща.
Шмарки, к1в, м. Сопли. Ном., заг.
№ 231.
Шкаркйй, а, ё. Скорый, быстрый. То
чолов1к шмаркий: куди йде— не гаеться.
Шмаркля, лт, а*с.=Смаркля.
Шмарколйз, ва, м. Подлизывающей
свои сопли. НВолын. у.
Шмаркбта, ти, лс.=Шмарки.
Шмаркотйння, ня, с. 1) Мокрбта, соп-
ли. 2) Раст. Sohnum nigrum. Вх. Пч.
II. 36.
Шмарнути, ну, неш, гл. Кинуть, бро-
сить. Узяв з кади на гден палец (води),
шмарнув. Гн. I. 16.
Шмаровбз, вбза, м. 1) Подмазывающей
колеса, а загЬмъ и всяшй, им^ющ!й много
д'Ьла съ возами, выпачканный постоянно
въ смолу, много 'Ьздяпцй, напр. занимаю-
щейся извозомъ. Рудч. Чп. 257. 2) Грязно
одетый челов'Ькъ. Нгшли парубки, ли- •
шень шапки видко, лишилися шмарово-
зи—подивитися гидко. Чуб. V. 458.
Шмарувати, рую, еш, гл. Смазывать.
Берд. у.
Шмаряти, ряю, еш, сов. в. шмарити,
рю, риш, гл. Бросать, бросить, швырнуть.
Угор. Гусевки шмарьте до гусевницг. Гол.
II. 57. Бог тот пгеок игмарив на воду, г
стався кус землк Гн. I. 9. Будеш шма-
рений з неба за гордость, за пиху. Гн.
I. 15.
I. Шмат, та, м. Кусъ. Шмат гнило'г
ковбаси, Шевч. 464. Лавися шмат не для.
харциза. Котл. Ен. IV. 40. Ум. Шматбк.
II. Шмат, нар. Много, большое количе-
ство. Багацькая дгвчинонька шмат кора-
лiв мае. Грин. Ш. 530. Я зроблю, щоб
шмат дерева повсихало. Чуб. II. 217. Як
32*
506
ШМАТА—ШМОЩПКИ.
сотворив Бог свгт i як еже було на нему
шмат людей. Гн. I. 29. Дуже таки
шмат грошей у них стало. Грин. П. 74.
Ум. Шматнёнько. У його шматненько гро-
шей. НВолын. у.
Шмата, ти, ж. Лоскуть, ветошка, тряп-
ка. Якась брудна шмата. ЕЗ. V. 200.
Шматати, таю, еш, гл.=Шматувати.
Згрве шкуру у почне гг шматать, поки
пошмата на кусочки. Драг. 289.
Шматйна, ни, ж. 1) Кусокъ. Таращ. у.
2)=Шмата. Ун. Шматйнка. Зав’язав той
кавалочок у шматинку. ЕЗ. V*. 216.
Шиатка, ви, лс.=Шмата. Обвинути
сир1вцевою шматкою. ЕЗ. V. 210.
Шматковйй, а, ё. Кусковой. Шматкове
«ало. Шпикъ, свиное сало. Подольск, г.
Шматкувати, вую, еш, гл.=Шмату-
вати.
Шматов, тва, м. 1) Кусокъ. 1 хлгба
шматок дасть -Бгг. Ном. № 1511. Шма-
ток м'яса. ЗОЮР. П. 35. 2) Часть отёри
овецъ, сотъ въ 5—6. О. 1862. V. Кух. 39.
Ум. Шматбчок.
Шмаття, тя, соб. 1) Куски. Вхопив
мене i растерзав на шмаття. К. 1ов. 36.
2) БЪлье. Випливае той окунь на берег,
аж там царъвна шмаття пере. Рудч.
Ск. II. 113. Врали дгвки шматя. Гн.
I. 38. Ум. Шмйпячко.
Шматувати, тую, еш, гл. Разрывать,
разрЪзывать на куски. Переясл. у. Ой дай
жупан шматований, що турками шано-
ваний, що сонечком побгляний, що куля-
ми постргляний. Щог. В. 3. Що се вони
видумали—шматувати Украгну. К. ЧР.
187.
Шматур’я, р’я, с. соб. Куски. Данил-
ко.... (буде) шматур’я прохати од хати
до хати. П1маткгв напрохали, собаки на-
гнали, торбу роз1рвали, шматки похва-
тали. Мил. 95.
Шматянський, а, е. Тряпичный. Гн.
I. 154.
Шмёрка, ви, ж. Раст. Pinns Picea L.
ЗЮЗО. L 131.
Шмйга, ги,. шмЙ1*а, i*h, av. 1) Дощеч-
ка, служащая нивелиромъ при набиванш
мельничнаго камня. 2) У колесниковъ: до-
щечки длиной'въ Vz аршина для опредЬ-
лен1я спицъ, съ которыхъ начинать на-?
тягивать ободъ. Употребляется ихъ для
этой ц^ли двк Канев, у. 3) Родъ силка
для ловли болотныхъ птицъ. Вх. Пч. И.
16. До шмйги, гид шмигу. Кстати, къ дЪлу.
Чи тобг ж до шмиги сватать сина ni-
хотою. Мкр. Н. 14. Не до шмйги. Не
уместно, некстати. Не до шми/и балака
Ном. № 5091.
Шмигляти, ляю, еш, гл. Шнырять,
бегать. 1з льоху та в хату знай шмиг-
ляе. Шевч. 138. Шмигляв по морю, як
циганус.. Котл. Ен. IV. 28.
Шмигнути, гну, гнёш, гл. Шмыгнуть,
удрать. Todi розггналаеь саме на його,
щоб його вбить, a ein на бгк шмигнув,
а змгя modi в море так г затопилась.
Рудч. Ск. К. 97.
Шмигу вати, гую, еш и шииГувати,
ГУ», еш, гл. Выравнивать камень въ мель-
ницк Ананьев, у., Лохв. у.
Шмйлити, лю, лиш, гл. Въ выражении:
шмйлити губки. Сжимать губки, кокетничая.
Бач, як вона до його губки гимилить.
KieB. у.
Шмир, ру, м. Раст. Broinus arvensis.
Вх. Лем. 485.
Шмиткйй, а, ё. Проворный, лов!йй.
Вх. Лем. 485.
Шмондя, д1, об. 1) Нечистоплотный
челов'Ькъ. Вх. Зн. 82. 2) ж. Безнравствен-
ная женщина. Вх. Зн. 82.
Шморг, меж. 1) Дергъ. 2) Выражаетъ
быстрое проникновеше куда. Округ ярма-
рок, в серединг шарварок, та в дгрку
шморг. Ном., стр. 294, № 139. За ним
погнались, а вгн добгг до Луки та шморг
у його хату. Коли це Третяк шморг гз
сыей. Новомоск. у.
Шмбргавка, ни, ае.=Терниця. Шух.
I. 147.
Шморганистйй, а, е. Полосатый. Вх.
Пч. I. 15.
Шморгати, гаю, еш, гл. 1) Дергать.
Константиногр. у. Та все гг шморга за
намисто. О. 1861. X. 32. 2) Очищать
пеньку отъ кострики при помощи шмбр-
гавки. Шух. I. 147.
Шмбргатися, гаюся, ешся, гл. Дер
гаться (о веревкЬ, напр.).
Шморгиути, гну, нёш, гл. Одноьр.
отъ шмбргати. 1) Дернуть. 2) Ударить.
3) Удрать, вбежать, выбежать. Сказала
та й шморгнула з хати. Мир. ХРВ
284. Дапопгвни шморгнув. 0. 1862. V. 27.
Шморгонути, ну, нёш, гл. 1) Съ си-
лой дернуть. Як захвате з землг колос в
корх, як шзйоргоне,—думав увесь обшмор-
гнуть. Драг. 14. 2) Съ силой ударить.
3) Съ силой побежать.
Шмбршки, шок, ж. Морщины, складки.
ШМУГЛЯТИ—шовковиця.
507 •
.Лице було оперезано шморшками. Ле-
виц. I. 357.
Шмуглдти, ляю, еш, гл. Тереть, сти-
рать кожу, обдирать кожу, делать на кожЬ
ссадины.
Шмульгати, гаю, еш, гл.=Шмугляти.
Черк. у.
Шмуляти, ляю, еш, гл.=Шмугляти.
Fodi працюватись та шмуляти шию
задарма.
Шнйпорити, рю, риш, гл. 1)—Ниш-
порити. Часинки не посидишь тихо: так
i гинипорить усюди. О. 1861. УШ. 19.
2) Смыслить, знать толкъ, ум^ть. Вгн та-
ки трохи шнипорить в малярстви Шевч.
(О. 1862. III. 4).
Шнир, ру, м. Въ выраженш: до шнй-
ру. 1) ? Треба всякую папгру nideecmu як
раз до шниру, nideecmu все пгд закон.
Котл. Од. 491. 2) До тла, до конца. Згоргв
до шниру. Лохв. у.
Шнирйна, ни, ж. До шнирйни. До нитки.
Ум. Шнирйнка, шнйрочка, шнирйночка. Обде-
ре до шниррчки, до шерстиночки. Ном.
Л* 4848. Odidpae гг до шнириночки.
Шнйрити, рю, риш, гл. Шнырять?
Утята так i шнирять по над головами.
0. 1862. УШ. 17.
Шнирь, ря, .и.=?Шнир. Нед1ль на три
дуло труда, поки до шныря все вносили.
Мкр. Г. 49.
Шниря,, pi, ж.—Шнир. Нема до шнирь
Ничего нЕтъ. Мяж. 167.
Шнур, ра, м. 1) Веревка. Чуб. II. 234.
Аж молодичка сорочки розвгщуе на шну-
pi. Рудч. Ск. II. 164. 2) ОтвЪсъ (илот-
нищий ивструментъ). Чуб. Ш. 176. 3) Рядъ.
Сидить шнур голубцгв. 4) Mipa длины:
21 сажень. Чуб. VT. 406. 5) Пуповина.
Вх. Лем. 485. 6) мн. шнурй. У ткачей:
снарядъ, при помощи которого основа сое-
диняется съ навоемъ. Части: валбк, шнур-
ки, ключечкй, шнурок, ляшток. МУК Ш. 21.
Ум. Шнурбк.
HleypiBHa, ки, ж. 1) Сортъ табаку съ
крупными листьями. Сумей, у. 2)=Шнуро-
виць Чому руса коса не зачесана, чому
uinypieKa не зашнурована. Чуб. III. 149.
Взяла сшдницю i шнургвку. Котл Ен. I. 7.
Шнуркбвий, а, е. Изъ шнурка или вь
йидЪ шнурка сделанный. Шнуркоег к'юни-
ки. О. 1861. XI. 29.
Шнуркувйяня, ня, с. ОгдЬдка платья
цветными шнурками. НВолын. у
Шнуркувати, кую, еш, гл. 1) Отде-
лывать платье цветными шнурками. 2) Сле-
дить. Вона вже й ходила ва нею, шнур-
куеала, поки ото й запопала гг. Екат. у.
(Залюб.).
Шнурований, а, е, прич. отъ шнуру-
вати. 1) Зашнурованный. 2) Увязанный ве-
ревками. 3) Шнурбваш брбви—Брови на
шнурочку. См. Шнурок. В не1 брови шну-
poeani. Грин. Ш. 611.
Шяуровйц!, вйць, ж. Корсетъ. Продай,
мамо, dei тёлицц купи мем шнуровицг:
в мене yuyi трясуться, з мене хлопщ
смгються. Закр. 75.
Шнурбк, рка, м. 1) Шнурокъ. Kolb.
I. 36. Не выспалась наша панночка: су-
кала шнурки шовковгг. Чуб. Ш. 212.
2) Веревка. Вийла колиска на шнурочку.
Чуб. Ш. 190. 3)—шйтий, плетений. Родъ
вышивокъ. Шух. I. 155, 156. Ум.'Шнурб-
чок. Брбви на шнурбчку. Ровныя красивыя
брови.
Шйурування, ня, с. Веревки, которы-
ми увязанъ возъ съ поклажей. Рудч. Чи.
257. Ой бергть з eosie, бергтъ шнуру-
вання. Рудч. Чп. 101.
Шнурувати, рую, еш, гл. 1) Шнуро-
вать, зашнуровывать. На ножейках мат
шнуроват бгтки. АД. I. 43. 2) Увязы-
вать веревками.
Шняга, ги, ж. Жаба. Вх. Пч. 11. 16.
Шо, лтс?п.=Що. Мнж. 2. Не все ж
Bit даруе, про шо люд мгркуе. Ном. № 71.
Шовк, ку, м. Шелкъ. А я шовком вы-
шиваю. Шевч. 187. Бреше, як шовком
гиъев. Ном. № 6954.
Шовк1вка, ки, ж. Шелковая шапка.
Чуб IV*. 195.
Шовковать, Т1, ж. Раст. Conferva ri-
vularis. Вх. Нч. И. 30.
Шовкбвий, а, е. 1) Шелковый. Шовко-
ва плахта не к будню, а к секту. Пом.
2) Шовнбва трава. Раст.: a) Stipa реппа-
ta L. ЗЮЗО. I. 138; б) Phalaris arundi-
nacca L. Var picta. ЗЮЗО. I. 131. Ум.
Шовковенький. Зав’яжи мем головоньку,
бо то мем болить дуже, хусткою бглень-
кою, бменькою да шовковенькою. Чуб.
V. 87.
Шовкбвииа, ни, ж. Шелковая нитка.
Пуодшь гй ув уха червону шовковину.
Мнж. 154.
Шовковиця, ць ж. 1) Тутовое дерево.
508
ШОВКУН—ШПАК1ВНЯ.
Horus nigra, Morus alba. ЗЮЗО. I. 128.
Росли рядом тополг й шовковицг.Летщ.
Пов. 21. 2) Родъ водорослей. Вх. Зн. 82.
Шовкун, на, м. Везплодное тутовое
дерево.
Шовкунёць, нця, м. Сапожный инстру-
ментъ=ток*«ачна. Харьк. г.
Шовчйна, ни, ж. Шелковая нитка,
шелковина. Ком. Р. II. 65. Ум. Шовчйнка.
Шбкати, каю, еш, гл. 1) Часто гово-
рить: шо. 2) Шамкать. „Сатурнович, зми-
лосердися, за ргдную свою вступися!“
к Зевесу гиокала стара. Котл. Ен. V. 36.
Шолв1я, вП, ж =Шавл1я. Посгю шол-
eiw зарат в недыгю. Чуб. V. 609.
Шолгун, на, ле.=Шовкунець=Ток-
мачка. Вас. 161.
Шолов1я, вП, ж.—Шевл1*я. Вх. Пч.
И. 36.
Шоломбк, мка, ле.=Шеломок. II Во-
лин. у.
Шолбпати, паю, еш, гл. 1) Есть зерна
(объ уткахъ). 2) Шуршать, шелестеть.
Миш шолопае. Вх. Зн. 82. 3) Рыться въ
чемъ, перебирать что. Воробцг.... щоло-
пають на co6i nipe. ЕЗ. V. 248.
Шолудйвець, вця, м. Паршивецъ. Ой
чиг ж то женщ, да все шолудивг^. Чуб.
Ш. 229.
'Шолудйвий, а, е. Паршивый. Шолу-
диве порося г в Hempiexy змерзне. Пом.
№ 1582. 3 шолудивою головою та в дух.
Ном. № 5462.
Шолудйвник, ка, м. Раст. Pedicularis
comosa L. ЗЮЗО. I. 131.
Шблудь д!в, м. Парши, струпья на
голов^. Аби голова, а шолг/di будить.
• Ном. № 5428.
Шолудяй, дяя, м.=Шолудйвець. Як
гдять та п'ють, так i кучерявчиком
звуть, а поп'ють, погдять—прощай шо-
лудяй. Ном. № 2329.
Шолумйння, ня, с. Стебли кукурузы.
Шолупайка, ки, ж. Шелуха, скорлупа.
Шолупйна, ни, ж.=Шолупайка.
Шоитавий, а, е = Шанталавий. Вх.
Зн. 82.
Шопа, пи, ж. Навесь, сарай съ двумя,
рЪдко тремя стЬнками—для возовъ и хо-
зяйственныхъорудШ. Чуб. VII. 396. Лгшли
до шопи eimamu пана, тилли до череди
брати барана. Чуб. Ш. 376.
Шори, шор, ж. Шоры, родъ упряжи.
Убрёти в шори. Обмануть, надуть. Стали
думать та гадать, як би в шори убрать,
а самим десь дальше мандрувать. Ном
№ 3084.
Шорн^ти, рну\ нёш, гл. Толкнуть,
ткнуть. Як шорнула хруща в писк, —аж
раскинув крила. Чуб. V’. 1144.
Шорсткйй, а, ё. Шероховатый, шер-
шавый. Плка шорстка, голою ногою бо-
ляче стояти. Miyc. окр. Шорсткйй п!сбк.
Крупно-зернистый песокъ. НВолый. у.
Шостак, ка, м. 1) ИмЗиопОй шесть
пальцевъ на рукЪ. 2) Монета въ три ко-
пейки (шесть грошей). Продав сестрицю
за таляр, а косу русу за шостак. Грин.
Ш. 519. Гуку-пуку за таляр, а чоботи
за шостак. Ном. № 12514. Ум. Шостачбк.
МУЕ. I. 131.
Шостака, ки, ж. Шестерка въ кар-
тахъ. Харьк.
Шостачбк, чка, м. Ум. отъ шостак.
Шбстий, а, е, числ. Шестой. Два
стогть, два лежишь, п'ятий ходить i
шестого водить. Ном.
Шостбк, тка, ле. Шесть штукъ, шесть
разъ. Odeis я разгв п'яток, чи шосток.
Черк. у.
Шось, мгъст. Что-то. Та июсь менг,
братця, горглка не п'еться. Чуб. V. 420.
Шбфта, шбхта, ти, ж. См. Начиная.
МУЕ. Ш. 18. Вас. 166.
Шоцевйця, Ц1, ж. Чечевица.Ямпольск. у.
Шошбн, на, м. Верхнее длинное жен-
ское летнее платье. Полт. г.
ШпаГля, л!, 5*?.=Шпадля.
ШпаГлювати, люю, еш, гл.=Шпад-
лювати.
Шпадер, дру, ле. Лучина. Вх. Зн. 82.
ШпаДля, л!, ж. Лопаточка для шпад-
левки.
Шпадлювати, люю, еш, Ьл. У столя-
ре въ: шпадлевать, замазывать шели й не-
ровности особой замазкой передъ окраской.
Шпак, ка, м. 1) Скворецъ. Ловить,як
Kim шпака. Ном. № 6566. Шпакё вбйти.
Дать промахъ. Е, як би то так, а то
вб'ете шпака такого, що ну! Лебед. у-
Шпака удрёти. Вздремнуть. Мнж. 171.
2) Назван1е вола. Г. Барв. 245. 3) Io-
ловка у винта. Кролев. у. Ум. Шпёконько,
шпёченько, шпачбк. Шля села ЯСабокри-
ча, де ляхи стояли, три козаьлв, як
шпаконькгв, на паль повбивали. Пп.
Шпакевяя, Hi, ж. 1) Кл’Ьтка для сквор-
ца, скворешница. Желех. То же съ уда-
ромъ на посл’Ьднемъ слогЕ Хере. г. 2) Тюр-
ма, казематъ. ЗОЮР. I. 74.
ШПАК1ВСЬКИЙ— ШПЕТИТИ.
509
Шпак1всъкий, я, е. Относятщйся къ
-скворцу.
Шпаконько, ка, м. Ум. отъ шпая.
Шпакуватий, а, е. 1) О человйкй: съ
просйдью. Голова шпакувата, тпа думка
клята. Ком. Up. № 388. 2) 0 козй: тем-
восйрый. Шпакуватий кгнь. НВолын. у.
Шпалёра, ри, ж. Кусокъ обой. Та тм-
ната була обклегна такими самими
шпалерами, як1 були в гг почивальнг
Левиц. I. 490. Ум. Шпалерна. Г. Барв. 101.
Шпал1р, ру, м. Обои. См. Шпалера.
UhuuiipoM стгни облгпив. Мкр. Г. 48.
Шпавтолити, лю, лиш, гл. Готовить,
стряпать. Мирт. у. Слов. Д. Эварн.
Шпара, ри, ж. 1) Щель, пазъ, трещи-
на. Сим. 129. 2) мн. Острая боль въ паль-
цахъ отъ мороза. Конот. у. Аж шпари
зайшли—такий мороз. Ном. № 634. Шпё-
ри од!йшли. Прекратилась боль въ паль-
цахъ отъ мороза, а переносно—прекра-
тился чей-либо страхъ или вообще стеснен-
ное состоите. Лист той хвата, з cMi-
хом чита, бо одгйшли шпари. КС. 1882.
XII. 625.- Гарасько тут оледемв i спер-
шу не сказав Hi слова, язик отерп, за-
мерла мова, мов камгнь сердечко нагнгв,
а страх i спутав, г зв'язав. Як одгйшли ж
потроху шпари.... здихнув вгн тяжко г
казав. Мкр. Г. 25. Ум. Шпёрка, шпёрочка.
ШпараГи, pax’, ж. Раст. Спарта, Aspa-
ragus officinalis.
ШпарГал, ла, м. Старая исписанная
бумага. Пгйди поговори з гми в магистра-
mi: там зараз покажуть тобгтрухлий
шпар/ал з вислою печаттю. К. ЧР. 214.
Шпарх'алля, ля, с. соб. отъ шпарг'ал.
А на десятый, ргк як вийме, прочитав,
побачить сам здоров, що там ладу бгс
мае, то в грубу так таки г впре гипар-
^алля все. Г.-Арт. (0. 1861. Ш. 101).
Шпарйна, ни, ж. Щель. См. Шпара.
Шпарити, рю, риш, гл. 1) Обваривать
кипяткомъ. 2) Бить, колотить. Заведу ться
ляхи з козаками i почнуть один одного
товкти та шпарить. Crop. М. Пр. 45.
Шпарка, ки, ж. Ум. отъ шпёра.
Шпаркйй, а, ё. Прытк1й, скорый,
быстрый. Волынск, г. „Де сердься, чоло-
&че, за мою шпарку одпоегдь**,—з жалем
промовив сгчовик. Стор. М. Пр. 11.
Шпарко, нар. Прытко, скоро, быстро.
Нуте, хлопщ, швидко, шпарко. Г.-Арт.
(О. 1861. Ш. 102). Bimep шпарко поле-
тгв. Греб. 376. Безкостий Марко перс-
пливе море шпарко. Ном ,стр. 293, № 100.
Шпарочка, ки, ж. Ум. отъ шпара.
Шпаруваиня, вя, с. 1) Замазывание
щелей и углублений при обмазкй стЬнъ
сЬрой глиной. 2) Глина, которой произве-
дена замазка щелей и углублеий въ стЬ-
нахъ. Вже шпарування висхло, тгльки
побглити. Мир. Пов. II. 79.
Шпарувёти, рую, еш, гл. 1) Замазы-
вать щели и углублен!я при обмазкй гли-
ной сгЬнъ. (Роб1тн ицД) шпарували надвгр-
нг хати. Левиц. I. 481. 2) Растягивать
края полотна равномйрно, чтобы они были
ровными. МУЕ. Ш. 20.
Шпарува, ви, ж. Кусокъ глины, отва-
ЛИВППЙСЯ отъ citnu.
Шпарутйва, нм, ж. Щель.
Шпарутки, к!в, мн. Двй дощечки, свя?
занныя по средней, въ ыйстй, гдй сопри-
касаются ихъ внутренше концы,—при по-
мощи ихъ равномерно растягиваютъ края
полотна. См. Шларувати 2. МУЕ. Ш. 19.
Шпатар, ра, м. Лучина, щепка. См.
Шпадер. Вх. Зн. 80. Желех.
Шпати, шпаю, еш, гл. Копаться, рыть-
ся. Вх. Зн. 83.
Шпащр, ру, м. Прогулка. Котл.
Шпяц1рувати, рую, еш, гл. Прогу-
ливаться. Котл.
Шлаченько, ка, м. Ум. отъ шпак.
Шпаченя, пяти, с. Скворецъ-птенецъ.
Чоловм навгдав гнгздо шпаченят. Ном.
№ 13712.
Шпачйний, а, е. Скворцовый. Назнав
я шпачине кубелечко. Грин. I. 228.
Шпачбк, чка, м. Ум. отъ шпак.
Шцёник, ка, м. 1) Шпенекъ, ковецъ
стрйлы или какого-нибудь стержня; иногда
самъ стержень. Вас. 167, 179. Вгн шпе-
ник в ранг розглядав. Котл. Ен. VI. 73.
2) Ножка у листа, плода. Вх. Лем. 486.
Шпент, ту, м. Въ выражении: До
шлёнту. До тла. Хата до шпенту згорг-
ла. Черк. у.
Шпеньбк, нька, ж.—Шпеник. См. Ку-
яылка.
Шпет, ту, м — Шлёта. До шлёту. Какъ
слйдуетъ, красиво. Чоботи щоб були до
шпету. Конот. у.
Шпёта, ти, ж. Въ выражети: До шпё-
ти, не до шпёти. Кстати, некстати. Що
небудь таке зробить не до шпети, то
зараз йому i пргзвище приложить. Стор.
Шпётити, чу, тиш, гл. Поносить, ру-
гать, оскорблять, унижать. Ном. № 3535.
510
ШПЕТНИЙ—ШПИЧКА.
Слимпських шпетив на всю губу, свою г
пеню лаяв любу. Котл. Ея. II. 30. Я эю i
собг нгвроку вдалась, борецького роду не
шпетила. Г. Боря. 423. В свогй poeMoei
не шпетила eonapidnozo слова. К. ХП. 25.
Шпетний, а, е. Безобразный, плохой.
Кв. Шпетна дорога. Вх. Зн. 82.
Шпётно, нар. 1) Безобразно, гадко.
2) Аккуратно, опрятно. Кв. Ум. Шпет-
нёнько.,Вбгралася шпегпненько — шнурочок
до шнурочка, гапличок до гапличка. МВ.
И. 31.
Шпиг, га, м. 1) Шп1онъ. Черк. у. Шпиг
сю пгсню пыльно слухав. Мкр. Н. 11.
2) Костный мозгь.
Шпигати, гаю, еш, гл. 1) Колоть. 2) Го-
ворить колкости. Все оттак заведуться
ласкавими словами одно одного шпигати.
MB. II. 82. Почав його батько докгрними
словами шпигати. Харьк. г.
Шпигинарь, шпиГинарь, рю, м. Ски-
пидарь. Мыл. М. 54.
Шпигнути, гну, гнёш, гл. Однокр. отъ
шпигёти. 1) Кольнуть. Як раз Гибсона г
Hade, шиигнув в висок над правим оком.
Котл. Ея. VI. 27. 2) Кольнуть, уколоть
словами. Вгн гг то тим, то сим, та й
шпигне, а як коли, то й при людях.
Г. Барв. 107.
Шпигон, ва. м.~Шпиг. Шпигоном—
з церкви паламарь. Котл. Ен. IV. 64.
Шпигон ути, ну, неш, гл. Кольнуть съ
силой. Меш треба эюгнки смгливог, щоб
умгла часом турка пгд б1к шпигонути.
Левиц. Пов. 14.
Шпигувати, гую, еш, гл. Шлюнить.
Шпикулящя, цП, эю. IIIniOHCTBO, раз-
ведки. ГИслав до бid нога на шпикуляцгю,
ци правда то. Гв. II. 18.
Шпилечка, ки, эю. Ум. отъ шпилька.
Шпилёчок, чка, шпилик, ка, м. Ум.
отъ шпиль.
Шпилик, ка, м. Ум. отъ шпиль.
Шпилйти, лю, лиш, гл. Прикалывать
булавками, шпильками. Гол. II. 634.
Шпиль, ля, м. 1) Холмъ, невысокая
круглая гора. Кругла, мов шпиль, гора.
Левиц. I. 197. Украгнськг яри гайовг мгж
невысокими та крутими горами та
шпилями. Левиц. 1. 203. Ой вийду я на
шпиль-гору, на лебедгв -крикну. Чуб. Ш.
137. 2) Част, м’яльници (см.). Вас. 159.
Ум. Шпилик, шпильбк, шпилёчок.
Шпилька, кн, эю. 1) Булавка. Шпиль-
кою пришпилити. Ном. № 8754. 2) Шпиль-
ка головная. Виняла з голови шпильку.
Рудч. Ск. I. 99. 3) У горшечниковъ: де-
ревянная палочка, толщиною въ каран-
дашъ, въ одинъ копецъ которой вставля-
ется загнутый въ видЪ крючка кусокъ про-
волоки, служапцй вместо кисточки при
раскращиваши посуды узорами. Вас. 183.
4) Шипъ, колючка, листъ хвойныхъ рас-
тен!й. Як на шпильки посадив бгдного па-
нотця. Св. Л. 18. Ум. Шпилечка.
Шпильбк, лька, м. Ум. отъ шпиль.
Шпилястий, а, е. Холмистый.
Шпйндель, ля, м. Поршень. Камепец. у.
Шпинь, ня, м. 1) Шипъ, нарезыва-
емый на той части спицы, которая должна
входить въ ступицу. Сумск. у. 2) Часть
веретена. См. Веретено. 3) Часть моталки.
Шпинь з витушки встроми на вулицг.
Драг. 34.
Шпиняти, няю, еш, гл. 1) Колоть.
2) Корить, укорять, колоть насмешками.
См. Нашпиняти.
Шпирймистий, а, е. ? Biotumb коник
шпиримистий, коник вороненький. Гол.
IV. 464.
Шпйрити, рю, риш, гл. 1 Не шпир
голови, коли замгэю баэюавш. Ном. № 8941.
Шпирнути, рну, неш, гл. Пырнуть.
Аэю застогнала, наче гг хто ноэюем
шпирнув у серце. К. ЧР. 212.
Шпиртати, таю, еш, гл.=Шпортати.
Вх. Лем. 485.
Шпиталь, ля и лю, м. Богадельня. КС.
1890. VII. 59. 1883. IV. 78. Шпиталг для
слабих, убогих, калгк. Ном. № 2584.
Про тебе i в шпиталях шепчуть. Ном.
№ 2584.
Шпитальний, а, е. ЬигадЪльный.—дщ:
баба. Старикъ, старуха, находящейся въ
богад’Ьльн'к Кобел, у.
Шпйти, шпитгги, ?л.=Шпати. Вх.
Зн. 83.
Шпитко, ка, м. Копаюпцй, роющ>й.
Вх. Зн. 83.
Шпйхл1*р, ра, м. Амбаръ для зерноваго
хл'Ьба и муки. Чуб. VII. 393, 396.
Шпйця, ni, ar. 1) Спица 2) Снарядъ
для снимавш коры съ березы. НВолын. у.
Шпичак, ка, м. 1) Ростокъ, иоявив-
нпйся изъ земли. Повитикались червонень-
кг шпичаки nueoni'i та пгвникгв. Леввц-
I. 339.
Шпичакуватий, а, е. Колюч1Й, иглис-
тый. Константиногр. у.
Шпичастий, а, е. Остроконечный.
Шпйчка, ки, эю. 1) Заостренный конецъ,
-заостренная палочка. 2) Колючка на рас-
ШШАЛЬТЕР— ШПУРЛЯТИСЯ.
511
тенш. К nepedi йшла—задргмала, на пень-
ки ноги позбивала,... на шпички 04i
повиймала. Чуб. Ш. 230. 3) Заноза.
ППпальтер, ру, м. Цинкъ. Купив мгди
та шпгальтеру до дзвону. Черняхов.
Шп1г, га, з«.=Шпиг. К. ЧР. 142.
Прийшли у нагие село два uinizu nido-
сланг вгд ляхгв. Овруч. у.
Шшгувати, гую, еш, гл. 1) Шпйго-
вать, втыкать мелк1е куски сала въ мясо.
Печеня салом штгована. 2)=Шпигувати.
Вгн давно вже гитгуе, може що й довг-
давсь. К1ев. у.
Шшк, ку, м. Мозгъ въ костяхъ. Вх.
Пч. I. 15. Гн. II. 25. Чорт його бери з
кгсткою, аби менг шпгк був. Ком. Пр. № 3.
Шшкл1р, ра, м =Шпихл1р. Винниц. у.
Шишка, ки, ж.—Шпонька. Гол. Од.
43. 47.
Шпш, ня, .к.=Шпеник.
Шшрувати, рую, еш, гл. Ci>4b, мучить.
Ваничг Йваея гипгрують— н& догодив.
MB. I. 45.
Шиол, лу, м. Совокъ, которымъ выли-
ваютъ воду изъ лодки. МУЕ. I. 40. См.
Шпола.
Шпбла, ли, ж. Совокъ. Черняхов.
Шпблик, ка, м. Ковшъ деревянный
для отливав !я воды изъ лодки (на Дн1прЪ).
Слов. Д. Эварн.
Шпонька, ки, ж. Запонка. Мирг. у,
Лебед. у.
Шпбня, Hi, ж. 1) Шипъ въ деревян-
номъ стОлб^. Слов. Д. Эварн. 2) Коготь
хищной птицы. Слов. Д. Эварн.
Шпорйх, ху, м.— Шпориш. Там за
ргчкою, там за бистрою, там шпорихи
з травою. Чуб. V. 221.
Шпориш, шу, м. Раст. Polygonum avi-
culare L. t
Шпорйшки, шок, з*?.^=Пор1чки. Ка-
нев. у.
Шлрих, ху. м. Спица въ колесЬ. По-
дольск. г.
Шпряха, хи, ж =Шприх.
Шпбртання, ня, с. 1) Ковырянье.
2) Возня съ ч'Ьмъ-либо. Екат г.
Шпбртати, таю, еш, гл. Ковырять.
Галкою потроху шпортаю. Екат. у.
Шпбртатися, таюся, ешея, гл. Ко-
паться, рыться въ чемъ. возиться съ ч4мъ.
Шпортнути, тну, нёш, гл. Пырнуть,
кольнуть. Шпортнув ножем. Лохв. у.
Шпортонути, ну, нёш, гл. Сь силой
пырнуть, кольнуть. Як шпортоне йога на-
жакою. Лохв. у. Пргську наче хто но-
жем шпортонув при тому словг. Мир.
Пов. I. 122.
Шпотатнея, таюся, ешея, гл. Споты-
каться. Вх. Зн. 83.
Шпувати, пшую, ёш, гл. 1) Дуть съ
силой, бурно. З'гмою у нас добре буря
шпуе. Волч. у. 2) Волноваться, бушевать.
В 1талгю ми не доедем, бо море дуже
щось шпуе. Котл. Ен. II. 7. 3) Брызгать,
вспрыскивать. Од npuempimy знахарка
бере шклянку чи кухлик води, кида ту-
ди жарину, витира хорого с1ллю, шпуе
тгею водою i дае й хлиснуть г/. Ном.
№ 13927. 4) Искать (объ охотничьей со-
бакЬ). От уже почала шпувати: може
зжене перепелицю або що. Врацл. у.
Шиуга, ги, ж. 1) Планка деревянная или
железная, связывающая доски дверей, ста-
вень и пр. Козелец, у., Лебед. у., Уманск. у.,
Гайс. у., Каменец, у. 2) Желязная полоса,
служащая для оковки сундука. Вас. 150.
Шпуйний, а, в. О в'Ьтр’Ь: пронзитель-
ный, рЪзмй.
Шпуля, xi, ж. ЦЪвка, шпулька, ка-
тушка въ самопрялк’Ь,—на нее наматы-
ваются при пряденш нитки. Я вже шпу-
лю напряла. Пирят. у.
Шпуляр, ра, м. У ткачей: инстру-
ментъ для наматывашя нитокъ на шпульку.
Уман. у. Въ восточной Галицш шпуляр
то же, что и ремюник. Части его: слупки
(у ремгснина лаби), веретено, замдхове коле-
со, лучбк. МУЕ. Ш. 14, 15.
Шпундра, ри, ж. Родъ кушанья: ку-
сочки поджаренной съ лукомъ свинины н
бураковъ, сваренные въ бураковомъ квасЪ.
Чуб. VII. 443. Маркев. 164.
Шпундрт, pie, м. мн,—Шпундра. Був
борщ до шпундргв э буряками. Котл. Ен.
IV. 31.
Шпунт, та, м. Пуншъ. Сим. 143. Там
пани чаг та шпунти п'ють. Ном. № 10380.
Шпунтуш, ша, м.=Шпунт. Сим. 143.
Шпурити. См. Шпурляти.
Шпурляння, ня, с. Бросаше, швыря-
йте. А наща камгння шпурляв? От то-
бг за шпурляння й маеш. Константи-
яогр. у.
Шпурляти, ляю, еш, сов. в. шпури-
ти, рю, риш, гл. Бросать, швырять, бро-
сить, швырнуть. Драг. 231. Кацап почав
грудками шпурляти. Св. Л. 193. Та й.
шпурив острий палаш. Федьк. I. 85.
Шпурлятися, ляюся, ешея, гл. Бро-
сать (ч$мъ). Чого ти шпурляешея?Лохв. у.
512
ШПУРНУТИ—ШТАПУВАННЯ.
Шпурнути, рну, нёш, гл. Однокр. отъ
шпурляти. Бросить, швырнуть. 3 пишет
винявши твктки, шпурнув в народ дргб-
них. Котл. Ен. II. 12. Шпурнув палку.
Грин. I. 220.
Шпуртонути, ну, нёш, гл. Бросить
съ силой, вылить. Hatpie казан, як гипур-
тоне (Oh'pin) у те жлукто. Мнж. 92.
Шпурати, ряю, еш, гл.=Шпурлятн.
Лом. № 13420.
Шрам, му, м. Рубецъ на теле.
Шрамувати, мую, еш, гл. Делать руб-
цы на т'Ьл'Ь.
I. Шр1*т, шроту, м. Дробь (для стрель-
бы). Шух. I. 234.
II. Шрк, меж. для выражешя пен!я
крапивника. Вх. Лем. 486.
Шрргати, таю, еш, гл. О крапивнике:
иеть. Вх. Лем. 486.
Шрот1внйця, Ц1, ж. Дробовница.
Шруб, ба, эс. Винтъ. О человеке: як
«а шрубах ходить—живой, подвижной, про-
ворный. Ном, № 5762. Ум. Шруббк.
Шрубёль, бла, м. Зубило.
Шрубка, ки, ж. Гайка къ винту. НВо-
лын. у.
Шруббк, бка, м. Ум. отъ шруб.
Шрубувати, бую, еш, гл. Винтить.
Штаба, бй, ж. Полоса (железа, стали).
ЗОЮР. I. 163. А коспй—мов inoecmi за-
лгзнг штаби. К. 1ов. 91. Ум. Штёбка.
ШтаГа, I’m, ж. 1) Приспособлено, при
помощи котораго кожевникъ развЬшиваетъ
кожу надъ чаномъ. Вх. Зн. 83. 2) Въ
мельнице: деревянный брусъ, въ который
вставляется конецъ веретена шестерни.
Черн.. у., Сумск. у.
Штак, ку, м. 1) Часть ткацкаго стан-
ка. См. Верстат. Шух. I. 255. МУЕ. Ш.
17. 2)=Штакун. Мали побити арештан-
ти штате, та cmpouoei нагодились.
Лебед. у.
Штакун, на, м. Инвалидъ, солдатъ
инвалидной команды, Пгшов на заробгтки
на Дгн та й убив там когось, так його
за штакунами сюди приведено: Лебед. у.
Шталт, ту, лт.=Кшталт. Вони усг на
один шталт. Греб. 405. Ми вег на один
шталт шитг. Шевч. 286.
Шталтйти, 4f, тйш, гл. Итти, подхо-
дить, приличествовать. До цИ свити ця
пгдшивка не шталтить. НВолын. у.
Штама, ми, ж. Стволъ, стебель расте-
в!я. Черк. у.
Штамб у р, ра, м. Крошеный турецк!й
табакъ. Полт. г.
Штамет, ту, м. Родъ шерстяной ткани.
KieB.- у.
Штампувати, пую, еш, гл. 1) Вырав-
нивать (о земле, бревне). 2) Выбивать
штемпель. Черк. у.
Штаиатий, а, е. О курахъ: ыохнояог1й,
съ оперенными ногами. Кури щтанат'г.
Драг. 28.
Штандара, ри, ж. 1)=Штаидарина
Ось попробуй який ein (цшок) важкий!—
Ого-го! мов наш рубель або штандара
добра. Грйн. Ш. 184. 2) мн. Место подъ
печью, где складываются дрова и поме-
щаются цыплята зимой. Kolb. I. 59. Рудч.
Ск. I. 9. Побачила баба, що вже до нег
йдуть татари, розеипала nip'я по xami,
а сама з Юрком сховалась nid штанда-
ри. Драг. 200. 3) мн. Лари на базарахъ.
Крамуе то сим, то тим на штанда-
рах. Лебед. у. 4) Въ воловомъ возу (при
возке сноповъ для расширешя воза): над-
ставка надъ полудрабками въ виде длин-
наго шеста, лежащаго параллельно каждо-
му полудрабку на двухъ (съ каждой сто-
роны) подставкахъ (крижовницях). Чуб.
VII. 403.
Штандарива, ни, ж. Жердь, употреб-
ляемая при расширен in воза для перевозкп
сноповъ, сена. Мнж. 194. См. Штандари 4.
Слов. Д. Эварн.
Штанй, шв, м. Панталоны, брюки, ша-
ровары. Чуб. VII. 416. Здасться i пан,
а штате нема. Ном. № 1181. Штанй до
пёска—застегиваются на пуговицу, штанй
до очкурн(—держатся на очкурГ (веревочка
или ремешокъ), вдернутомъ въ поясъ шта-
новъ и завязывающемся спереди. Чуб. VII.
416. Дбвбан! штанй. Родъ штановъ на
очкурнк Гол. Од. 66. Ум. ШтанцГ.
Штанина, ни, ж. Одна калоша брюкъ.
Ой nidy я до млина, а у млит новина,
роздер мельник штанину. Нп.
Штанодран, ну, м. Раст.==Драпустаи,
Azalea pontica L. ЗЮЗО. I. 113.
Штанц!, Ц1в, м, Ум. отъ штанй.
Штанькб, ка, м. Носяпцй штаны. Ле-
бед. у.
Штанькуватий, а, е — Штаиатий.
Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
Штаната, нят, с. мн. Штанишки. Гол.
Од. 58.
Штапний, а, е. 1) Красивый, пригож!#.
Вх. Зн. 83. 2) Искусный. Вх. Зн. 83.
Штапування, ня, с. 1) Стегаше (при
шитье). 2) Узоры, нашивки гарусомъ или
ШТАПУВАТИ—ШТИН.
513
цветными нитками (на свиткахъ и. т. п.).
НВолын. у.
Штапувати, ную, еш, гл. 1) Стегать
(при шитый). Харьк. 2) Делать узоры, на-
шивки гарусомъ или цветными нитками
(на свиткахъ и т. п.). Козелец, у.; Золо-
тонош. у.; НВолын. у. 3) Выговаривать,
бранить. Мнж. 194. Так я його штапу-
вав! Екатериносл. Слов. Д. Эварн. 4) Ко-
лотить. Тдавай штапувати його. Харьк. у.
Штатула, ли, ж. ТЬлосложеше, фигура.
У моег норови погана штатула. Miyc.
окр.
Штатульний, а, е. Видный, рослый,
взрачный. Це не штатульна побила.
Miyc. окр.
Штахвёт, ту, штахвёта, ти, ж. Эста-
фета. КС. 1882. IX. 580.1 на! через шта-
фет к Плутону. Котл. Ен. Послано
його нудись гз штахветою вночк Г. Барв.
443.
Штахёти, хёт, ж. Решетка, решетча-
тая ограда. Перед двором великий пляц,
гитах стами обгороджений. Св. Л. 31.
Кватира Серединських стояла серед са-
ду, що був одгороджений од княжого тгль-
ки невеличкими зелено помальованими
штахетами. Левиц. I. 426. Ум. Штахётки.
Перекинувсь пгвником, таким червонень-
ким, та й сгв на штахетках перед зам-
ками. Рудч. Ск. II. 74.
Штахётник, ка, м = Штахети. Ка-
нев. у.
Штельвага, ги, ж. Вага (въэкипажФ).
Kolb. I. 67. Гн. И. 26. Чуб. VII. 405.
Штёльмах, ха, л#.=Стельмах 1. По-
дольск. г.
Штельмашня, si, ж.=Стельмашня.
Подольск, г.
Штем, му, -и.=Шталт. Це бабка; а
коваленька, то не на такий штем гроб-
лена. Константиногр. у.
Штеми, пу, м. Клеймо. Шевч. II. 19.
Штемпель, ля, м. Одинъ изъ столбовъ,
которые замЬняютъ фундаментъ въ дере-
вянной постройкЬ; на штемпал’1 кладутъ
шдвёлини. Уман, у, Гайсин, у.
Штепурний, а, е = Чепурний. Вх.
Зн. 83.
Шти, род. пад. отъ честь. Не зна н1
гити, м пори. Ном. № 2834.
Штиб, бу, м. 1) Форма, манеръ, обра-
зецъ. См. Штем, шталт. Зроби меш на
такий штиб. Екатериносл. г. Писания
не того штибу, який вживаешься .те-
пер в книжках. Ном. Ш. Ламати язик
на татарський штиб. Ном. № 13391.
(Одежа) шилась свогм тутешнгм гити-
бом г не дуже то вкидалась у чужину.
О. 1862. УШ. 35. 2) Мелко истертый
уголь. Сумей, у.
Штаба, би, а*е.=Штаба. За залГзш штй-
би посадйти. Посадить въ тюрьму. Мир.
ХРВ. 21.
Штйбель, бля, м. Часть церковнаго
здан1я: конечный пунктъ церковной кровли,
шаръ, на которомъ укрЬпленъ крестъ.
Шух. 1. 117.
Штивляга,ги, ас.=Ште львага. Ч ерк. у.
Штигулпи, Л1Ю, еш, гл.=Шкитиль-
гати. Тззаду штигул1е кривий. Гн. И.
150.
Штик, ка, м. Штыкъ. Од штика спи-
ну смика. Ном. № 976.
. Штикуляти, ляю, еш, гл.=Штигу-
Л1ТИ = Шкнтильгати. Нуди йдеш, куди
йдеш, куди штикулясш? Грин. Ш. 651.
Штил, ла, м. Ударъ. Так не догнав,
так навкидяча кинув кийка,—доброго
штила в спину дав. Харьк. у.
Штиль, м. 1) лю. Манеръ, образецъ.
См. Шталт. А там i-знов починають за-
будинки i вег на другий штиль. Св. Л.
24. 2) ля. Деревянный роженъ для носки
соломы. Рудч. Ск. I. 70 Мнж. 194. Шти-
лг, що солому носять, як молотить.
Сим. 197. Кладе копицями, а виносить
штилями. НЬжин. у.
Штильвага, ги, ж.=Штельвага.
Штильгати, гаю, еш, штильготати,
гочу, тйш, гл.=Шкитильгати. Вх. Лем.
486.
Штим, ма, м. 1) Короткая, мелкая
шерсть, остающаяся при чесаньЬ въ видЪ
оческовъ. Шух. 1. 151. Гол. Од. 39. Вас.
203. 2) Переносно; волосы у человека.
0. 1861. X. Кух. 25. Взяли його за
штим та й вивели геть. Черном. Я
тобг ввесь штим висмичу.
Штимуватий, а, е. О смушкахъ: пло-
хой сортъ почти безъ завитковъ. Вас. 198.
Штип, пу, м. 1) Пыль. Зм1ев. у. 2) Пе-
регорелая земля съ навозомъ, которой по-
крываютъ приготовленную для выжигашя
углей кучу дровъ. Вас. 146. 3) Негодные
остатки отъ перепряденнаго клбчча (очес-
ковъ конопли, льна), идутъ для пакли или
въ отбрось. Вас. 201.
33
514
1ДТИРИТД—П1ТРАП0ВИЙ.
Штйрити, рю, риш, гл. Гнать. Газ
Чорт i штирив свиню. Мнж. 128.
Штйр!, рьбх, числ. Четыре. 1ди на
штирг вгтри, а на п'ятий шум. Ном.
№ 8940.
Штир1й1д(к, ка, м Вилы съ четырьмя
зубьями. Вх. Лем. 475.
Штиркати, к&ю, еш, гл.=Штрикати.
Штиркнути, кн^, нёш, гл. Однокр. в.
отъ штиркёти.
Штйрма, нар. Объ удар!>: пырнувъ,
толкнувъ, кольнувъ концемъ (палки и пр.).
Пн штйрма вдарив мене nid бороду
палицею. Екатериносл. у.
Штирогранястий,- а, е. Четырехгран-
ный, четвероугольный. Штирогранястий
пляц. Св. Л. 217.
Штирк, ка, м. Хвастунъ, фертикъ.
Бачили такого штирка. Ном. № 2588.
Штирхайло, ла, с. Penis. Лебед. у.
Штиркати, хаю, еш, гл.=Шпнркати.
Г. Барв. 328. Ложем йому штирхае.
К. МБ. X 17.
Штирхонути, ну, нёш, гл. Сильно
пырнуть, ткнуть ocipieMb, кольнуть. Лк
штирхонув кинджалом у живып. 0.
1861. VII. 5.
Штйря, pi, ж. Безплодная овца. Зеньк. у.
Вас. 198. Гляну яром по доли Hi—то ж
моя бирЯу то ж моя штиря. Чуб. V.
1172.
Штйти, шту, штиш, гл. Чтит’, почи-
тать. Г. Барв. 207. Который чоловгк отця
свого, матер штить, поважае, тому Бог
по всякий час помагае. Мет. 354.
Штйтися, штуся, штйшся, гл.—Шану-
ватися. Старим людям треба гититпи-
ся перед молодыми, а не п'яними валя-
тиея. Miyc. окр. Як мудривсь, стерггся,
штився, а все таки в sadpid пустився.
Мкр. Г. 17.
Штих, ха, м. 1) Острый конецъ, остр!е.
2) Копье, пика. Грин. Ш. 597. Штихи
у усуходы стромляли. АД. II. 19. 2) Сте-
жокъ, стежка. Субыпшм штихом шие
для nocnixy. Ном. № 6657. 4) Пластъ
земли приблизительно въ одну лопатку.
Мнж. 194. Стали копати, г не бгльше,
як три штихи викопали. Драг. 62. 5) Як
штихбм докинуть. Очень близко. Ном.
№ 7748.,
Штих!л, хода, л<.=Штрих!ль. Волч. у.
Шт1ль, ля, м. См. Caniaa. Шух. I.
176.
Штовб, ба, м. Стволъ'дерева. Вх. Зн. 83.
Штовх! меж. Толкъ! Та зараз дядька
штовх тихенько. Гл16.
Штовхан, на,л«. Толчекъ, тумакъ. I лас-
кою умовляв гг.... инодг й штовхашв да-
вав. Грин. II. 165. Бона вже боялась чо-
ловгка, боялась, щоб ein гй не дав штов-
хана збоку. Левиц. I. 536.
Штовхати, хаю, еш, гл. Толкать. Дг-
ти мали'1, вдови стариг стременем у
груди штовхав. Макс.
Штовхатися, хаюся, ешея, гл. Тол-
каться. Чого ти гитовхаешея? Харьк.
Штовхщь! меж. - Штовх. Saeiecb ла-
яться з батьком. А далг щтовхщь його
межи плечг. Драг. 176.
Штовхнути, хну, нёш, гл. Однокр. в
отъ штовхати. Толкнуть. Ненароком штов-
хнув Ольгу в лгкоть. Левиц. Пов. 130.
Штовхонути, ну, нёш, гл. Съ силой
толкнуть. Як штовхоне вовка рогами nid
бгк. Чуб. II. 126.
Штбкати, каю, еш, гл. Говорить: штб,
вообще стараться выражаться по русски.
Прийшов ото москаль з вгйська додому:
штокае, какае, до його й приступу не-
мае. Грин. II. 206. Майстер ще з нег
(дитини) городянина зробить, ушкапги,
штокати, душею кривити навчить та й
усгма звичаями од селян одргзнить. К.
(О. 1862. Ш. 22).
Штбла, ли, ж. 1) Глубокая впадина
въ скал-Ь. Вх. Зн. 83. 2) Съ изм'Ьненнымъ.
ударешемъ: штолй. Скала. Вх. Зн. 83.
Штбле, ля, с. соб. Болыше камни. Вх.
Зн. 83.
Штбмпель, ля, м. Часть витушки. (См ).
Константиногр. у.
Штопка, ки, ж. Родъ банки. Лебед у.
Штбпний, а, о. Стеганный? Ум. Штоп-
нёнький. У нег оч1пок штопненький, тгль-
ки вже постаргв, клочечко видно. Ном.
№ 8454.
Щторган, ва, м. НасЬк. Blatta orien-
talis, тараканъ. Вх. Зн. 83.
Шторх! меж.=Штовх. Шторх мене
у плечъ. МВ. (КС. 1902. X. 148).
Штбрхати, хаю, еш, гл.— Штурхати.
МВ. 11. 58.
Штбрцом, нар. Прямо, вертикально,
торчкомъ. Мик. 480.
Штрап, пу, м. Штрафъ.
Штрапбвий, а, е. 1) Штрафной. 2) Стра-
ШТРАПУВАТИ—ШТУНДОВИЙ.
515
ховой. Нехай гг лихо, tumpanoeiU конто-
pi. Черк. у.
Штрапувати, л^ю, еш, гл. 1) Штра-
фовать. 2) Страховать. Черк. у.
Штрик, меж. 1) Для выражен!я пы-
рянья, укола. Штрик його в 6iK. 2) Для
выражешя прыжка. Чорт.... штрик у
воду. Гн I. 4. Почерез бгльшу (колоду)
штрик. Гн. II. 239.
Штрйкавка, штрйкалка, ки, ж. Хи-
рургический инструмента для прокалыванья.
У патера висгла через плече сумка з
вбценьхами, клгщами, ножами, штри-
калками. Стор. М. Пр. 103.
Штрикати, каю, еш, гл. 1) Колоть,
пырять, тыкать. Штрика в у ci. Ном.
8400. 2) Прыгать. Почерез mi колоди
вгн штрихов. Гн. II. 239.
Штрикатися, каюся, ешся, гл. Колоть.
Ном. № 13313.
Штрйки-брйки, мн. Въ загадкЪ: коза.
Чуб. 1. 306.
Штрикнути, кну, неш, гл Однокр. отъ
штринати. Кольнуть, пырнуть, ткнуть. Ото
баба як штрикне його штилем, то так
рака i е. Рудч. Ск. I. 53.
Штриконути, ну, нёш, гл. Съ силой
кольнуть, пырнуть, ткнуть.
Штрих, ху, м. 1 Суботнгм штрихом
на недгльний торг. Чуб. 1. 273.
Штриха, хи, ж. Въ выражены: штриха-
мниха. Медлительная, нерасторопная жен-
щина. 1др штриха-мниха з обгдом не-
рано. Грин. Ш. 662.
Штрйхало, ла, с. Въ сказк^: палка
съ заостреннымъ концемъ. Зробив добре
штрйхало.... та як штрихоне гг,—так
г наштрикнув. Грин. II. 199.
ШтрйхЬчь, ля, с. Инструмента (родъ
жел-Ьзной лопатки) для оскабливашя шерсти
при выдйлкЬ кожи. Вас. 157. Черниг. у.,
Сумск. у.
Штрихонути, ну, нёш, гл.=Штрико-
нути. Як штрихоне гг,—так i наштрик-
нув. Грин. II. 199.
Штрихувати, хую, еш, гл. ^Сравни-
вать зерно въ уровень съ поверхностью
м-Ьры. Та не штрихуй бо так, а насип
хоч трошки з верхом. 2) Класть штрихи
при рисованти.
Штрумёнт, ту, лт.=Струмент.
Штуб, ба, штубак, ка, л«.=Штовб.
Вх. Зн. 83.
Штудерйц!я, nil, ае. Искусно, хитро
сделанная вещь. 1кг вгн (чорт) штудера -
циг робив, то Бог все переробив на свою
корысть. Гн. II. 219.
Штудёрний, а, е. 1) Хитрый. Желех.
2) Замысловатый, искусный.
Штудёрио, нар. 1) Хитро. 2) Замысло-
вато, искусно. Завивають голову шту-
дерно i мудро б1лою перемгткою. Шух.
I. 132.
Штука, ки, ж. 1) Часть чего-либо,
кусокъ. Що г(е за свита? i тут штука,
i тут штука,—уся штукована; хоч би
з цглого була зроблена. Кусокъ м^ха.
вставляемый въ м4хъ тамъ, гдЪ попадается
м^сто безъ шерсти, которое вырезывается.
МУЕ. I. 75. 2) Искусство. Гал. 3) Вещь.
Шкода муру, — старосвгтська штука.
Шевч. 181. 4) Хитрость, уловка, проделка.
А тут е якась нгмецька штука, що усе
оце робить. Рудч. Ск. II. 150. Брйтись на
штуки. Употреблять хитрости, уловки. 5) Ди-
ковина, трудность. Не штука роскинути,
а штука sidpamu. Ном. № 10620. Ве
штука наука, а штука розум. Ном.
№ 6037. Бити не штука. Ном. №3811.
6) Огнева штука. Феерверкъ. Перед домом
вкопували риштовання за для огневих
штук. Стор. М. Пр. 72. Ум. Штучка, шту-
чечка.
Штукарити, рю, риш, гл. Шутить, за-
бавно проказить.
Штукарка, ки, ж. Забавница, проказ-
ница.
Штукарь, ря, м. Шутникъ, забавникъ,
проказвикъ.
Штукёнщя, nil, штукёр1я, pil, ае.=
Штука 4 и 5. Чи чули, яку вгн шту-
кергю викинув в Острг? Стор.
Штукований, а, е. Состояний изъ час-
тей. Васильк. у.
Штукувати, кую, еш, гл. 1) Состав-
лять предмета изъ отдЪльныхъ частей.
2) Въ овчину, мЪхъ вставлять, вместо го-
лыхъ мЪстъ, куски, покрытые шерстью.
МУЕ. I. 73. 3)—Шуткувати. Це ми ка-
жемо смгючись та штукуючи. Харьк. у.
Штунда, ди, ж. 1) Штундизмъ, рели-
позное ученее штундистовъ. 2)=Штундарь.
Штунда хоч без попа та з папкою (т. е.:
зажиточный). Ком. Пр. № 127-5. 3) Соб.
Штундисты.
Штундарь, ря, м. Штундистъ. Желех.
Штувдовий, а, е. 1) Относящейся1 къ
штундЪ. Желех. 2)=Шгучдарь.
516
ШТУРБАК—ШУБРАТОК.
Штурбак, ка, зл^Штурмак. Вх Зн. 83.
Штурляти, лйю, еш, гл. Толкать.
Лохв. у.
Штурлдтися, лйюся, ешея, гл. Тол-
каться. Чого ти штурляешся? Лохв. у.
Штурнути, рну, неш, гл. Толкнуть.
Як штурну в шию!... Лохв. у.
Штурм, му, м. 1) Штурмъ, приступъ.
Одинадцять штурмы козаки в1дбили.
Шак. 79. 2) Штормъ, буря на мор!, Пгв-
копи грошей в руки суну, аби на морг
штурм утих. Котл. Ен. I. 10.
Штурма, ми, ас. 1) Буря. Мирг. у.
Также: штормъ? А як eimep з- моря, mo-
di робиться штурма. Азовск. море. (Стри-
жевск.). 2) Шумъ, крикъ. Мгж ними ског-
лася бука, штурма.
Штурмак, ка, м. Неловк1й, неумелый
человЬкъ. Вх. Зн. 83.
Штурман, на, м. Штурманъ (на ко-
рабле).
Штурма нувати, ную, еш, гл. Быть
штурманомъ. 3 Полгнуром повстргчався,
штурманував що при йому. Котл. Ен.
Штурмувати, мую, еш, гл. Штурмо-
вать. Стали брати, брати штурмува-
ти (Почаев), хотпгли в неволю християн
забрати. Чуб. I. 160. Штурмом штур-
мували. К. Дз. 61.
Штурпак, ка, м. 1) Пень отъ срублен -
наго растеря. Ото як би був перекинув-
ши в оцей pie, то геть би похромився на
oci штурпаки. Брацл. 3 грушки (дере-
ва).... лишився тглько старий гитургъак.
Гн. II. 70. 2) Болванъ, дуракъ. Нате вам
•п'ятака, приймгте мене штурпака. Ном.
Л 6435.
Штурх! меж. отъ штурхатн. Штурх
Панька в око, а Панько i так слгпий.
Ном. № 6392.
Штурханёць, нця, м. Тумакъ, пинокъ.
О. 1862. I. 72. Почав я краще свое Ыло
робити, не так часто штурханщв куш-
тувати. Ком. Р. I. 15.
Штурхатн, хаю, еш, гл. Толкать, пы-
рять, давать пинки, тумаки. I зное ein у
хату, то сестра on'ять за кочергу, та
давай штурхати дрова. Рудч. Ск. I. 125.
Штурха палицею по пгд тином, а со-
баки на його як на вовка брешуть. Стор.
Штурхнути, хну, неш, гл. Однокр.
отъ штурхёти. Дайте нам курку, бо в
вгкно штурхну. Чуб. III. 431.
Штурхоббчний, а, е. Талсой, при ко-
торомъ толкаютъ въ бока; переносно; ру-
копашный. Штурхобочний бой. Котл Ен
IV. 47. * '
Штуряти, ся, ряю, ся, еш, ся, гл.
1)=Штурляти, ся. Лохв. у. Штуря-
лись, штовхали один одного. Екатери-
носл. 2) Всовывать. Вх. Лем. 486.
Штуц, ца, м. Штуцеръ, ружье. А сфа-
тивсе пан Каньовський ceiu штуц на-
бивати. Гол. Ш. 33.
Штучечка, ки, ж. Ум. отъ шт^ка.
Штучка, ки, ж. Ум. отъ штука.
Штучний, а, е. 1) Искусный. Штуч-
не, гешальне обмалювання столичного ба-
лу. Левиц. I. 2) Замысловатый. I де mi
в Господа взялись усякг штучнгг гства.
Шевч. 528. 3) Искусственный. Вчет лю-
де вигадали там штучт шкла, що, див-
лячись через них, можна бачити, що
хторобить за дв1милц Дещо. (Изд. 4-е), 37.
Штучшсть, ности, ж. Искусственность.
Пекловг дуже роскгшна фантазгя па-
родия падала штучнгсть картини-дуже
цгкавог. Левиц.
Штучно, нар. 1) Искусно. Штучно
та гарно сорочки вишивають. МВ. Ш.
121. Нолеса штучно повиточуванг. Г.
Барв. 137. Бач, як воно штучно (зробле-
но). 2) Замысловато. 3) Искусственно.
Мертва мова, котру викохано штучно
по староевгтських чернечих писарнях.
К. ХП. 114. 4) Хитро. Так же до його
штучно nidfauioe. Ном. № 3107.
Шуба, би, ж. 1) Шуба. Кунова шуба
елгд замйпае. Чуб. Ш. 321. А на йому
шуба-люба, а на шубг поясочок. Чуб. Ш.
459. 2^ Родъ игры. КС. 1887. VI. 479.
Ум. Шубка, шубонька, шубочка. Чуб. I. 256.
Шуббвснути, сну, неш, гл. Упасть въ
воду. Так все менг здаеться, що от-от
шубовену з крутог гори в Дунай. Ле-
виц. Пов. 219.
Шуббвсть, нар. Бухъ, бултыхъ. Шу-
бовсть—як чорт у воду. Ном. № 13767.
Шуббвтнути, тну, неш, гл.=Шубов-
снути. Желех.
Шуббвтнутися, нуся, нешся, гл.=
ПТубовснути. Позабграла я вгдра шви-
денько, витягла води, а одно шубовтьну-
лось у колодязь, Г. Барв. 389.
Шубонька, ки, ж. Ум. отъ шуба.
Шубочка, ки, ж. Ум. отъ шуба.
Шубраток, тка, м. Инструментъ, ко-
торымъ ткачъ выглаживаетъ вытканную
часть полотна. МУЕ. Ш. 20.
ШУВАР—ШУЛ1ЧЕНЛ.
517
Шувар, ру, м Раст. Acorus colamus.
Гх. 11ч. I. ь. БоЭай тая р1чка шуваром
заросла, що мене молодого в чуокий край
занесла. Лукаш. 124. Де ок ти, бурлак,
забавився, по колгна заросився? Облога-
ми за волами, а шуваром за товаром.
Гол. Ш. 82.
Шувар1в, рова, ве. Относяпийся къ
растея!ю Acorus calamus. Загадка: Шу-
варова сестра, шуваром гшла (риба). Ном.,
стр. 293, № 89.
Шув1р, ру, м. —Зав1рюха. Вх. Зя. 83.
Шувяий, а, е. Красивый. (Гал.). Гол.
IV*. 429. Вх. Лем. 486. (Словацкое §umny).
Шуею молодята. Гол.
Шуга, гй, ок. Первый ледъ. Черном.
Шугай, гая, м. I) Парень, молодой че-
ловекъ (словацкое Suhaj). Вх. Лем. 486.
На полям, на полям шугай траву ко-
сить, за шугайом смутна мати дити-
ноньку носит. Гол. П. 70. Лиши Mi ся,
дай Mi покш, молодий шугаю. Гол. IV*.
489. 2) Родъ женской одежды. 3) Имя
собаки. Вх. Лем. 486.
Шугалш, лй, ок. Большая лодка. НВо-
лын. у. Слово встречается также у Кли-
мент1я: Гобят окрент, корабль i геми,
каторги, обшивм струги i шугали. О.
1861. I. 230.
Шугастий, а, е. Съ силой летаюпий?
Шугастий.... орел. К. ПС. 86.
Шугатя, гаю, еш, гл. 1) Летать, ле-
тать, производя шумъ. Де в полг труп,
там i орел шугае. К. 1ов. 90. Коли га-
лич у noeimpi шугае—буде хуртоеина.
Грин. I. 254. 2) Дуть сильными порывами.
Такий eimep цглий день шугав. НВо-
лын. у. 3) Очищать зерно отъ пыли. Тре-
ба пшеницю шугати. 4) Ходить боль-
шими шагами. Он дивись, як шугае, мов
та чапля на болотг похоокае.
Шугерть, ти, ок. Трёвога? A ein каоке:
сховай (крадене), поки шугерть перейде.
Верхнеднепр. у. (Залюбовск.).
Шуги, шугу, меою., которымъ прого-
на ютъ птицъ. Гой шугу з лугу, райськИ
пташки. Гол. IV. 547. Ой шуги в луги,
райськгг пташки. Мет. 331.
Шугнути, гну, нёш, гл. 1) Полетать
съ шумомъ; переносно: быстро двинуться,
броситься. Вони, мов те вороння, так i
шугнули на ростгч. Канев, у. Устала з
труни та як шугне по церкви Рудч. Сй.
II. 31. Люде так i шугнули од тих две-
рей. МВ. (О. 1862. 1П. 53). 2) Упасть въ
яму. Шугнув у провалля, аок зашумгло.
Лохв. у. 3) Вспугнуть, согнать (птицъ).
Шугнув горобцгв. Лохв. у.
Шугонути, ну, нёш, гл. Съ силой по-
лететь, броситься, упасть. Лаливайко шу-
ганув у Цгсарщину. К. ЦН. 222. За мною
шугануло й товариетво. К. ЦН. 165.
Шудра, ри, ЭЮ • Наложница, незаконная
жена. Желех. Kolb. II. 154.
Шукальник, ка, м. Искатель. Кон-
стантиногр. у.
Шуканйна, ни, ок. Поиски.
Шукання, ня, с. Искаше.
Шукати, каю, еш, гл.—кого и за
ким. Искать. Шукай вгтра в пол1. Ном.
№ 1947. Лиха не шукай—воно само те-
бе найде. Ном. № 1960. 6г тато гег чо-
ловгк за нею шукають. Гн. I. 155.
Шукатися, каюся, ешся, гл.—за чйм.
Разыскивать. Шукайтеся за гостей, бо
ми ще не переставали красти. (Шутя
говорятъ гости, когда хозяева ищутъ что-
нибудь) Ном. № 11874. Довго шукались
за сим добром. Св. Л. 239.
Шукач, ча, м. Искатель. Отсе ок mil
шукачг й елгдцг розроглися скр1зь купа-
ми, шукаючи та висмокуючи. МВ Ш. 29.
Шула, ли, ок. Столбъ въ заборе, въ
который (столбъ) вделаны доски. Констан-
тиногр. у. То же и въ стене хаты, по-
строенной у шули, т. е. такъ, что стена
составлена изъ бревенъ или горбылей, ле-
жащихъ горизонтально одинъ на другомъ
такимъ образомъ, что концы ихъ входятъ
въ продольныя углублешя столбовъ. Чуб.
VII. 376, 378.
Шулий, а, е. О воле: съ рогами внизъ.
Рудч. Чп. 255.
Шулйк, ка, м. 1) Чаще мн. ч. шуликй.
Кусочки пресной лепешки (коржа), поли-
тые растертымъ подслащеннымъ макомъ.
Маркев. 17. 3 маком медовий шулик.
Котл. Ен. I. 18. 1з води та з муки пене
баба шулики. Ном. № 12358. 2) Съ из-
мененнымъ ударешемъ: шулик. Капуста,
не выросшая въ кочень. Волынск. Слов.
Д. Эварн.
Шулйти, лю, лйш, гл. Въ игре въ
шуль бросать палку такъ, чтобы одинъ ко-
нецъ ця подсунулся подъ другую, лежащую
на земле палку. КС. 1887. VI. 477.
Шул1к&, ки, м. Коршунъ. Ном. № 13386.
Шул1ченя, пяти, с. Птенецъ коршуна.
Сим. 200.
518
ШУЛКА—ШУПИТП.
Шулка, ки, ж. Поч^токъ кукурузы.
Kolb. I. 51.
I. Шуль, ля, м. Родъ игры: бросаютъ
палки такъ, чтобы палка однимъ своимъ
концемъ подсунулась подъ другую, лежа-
щую на землЪ, палку. КС. 1887. VII. 477.
II. Шуль, л&м?.=Плюсь. Шуль у во-
ду. Вх. Ич. I. 15.
Шульгй, гй, ж. 1) Л'Ьвая рука и нога.
Коли, ппиком—то марш шульгою, коли
верхом—гляди ае, правою щоб шкапа ска-
чала вперед. Котл. Ен. 2) Л1вша. Мирг. у.
3) Раст. Uiskum album L. ЗЮЗО. I. 141.
Шульгбвяна, ни, ас. Бревно средней
wipu, употребляемое при связка плотовъ
и на топливо. Радом, у.
Шу ль кати, каю, еш, гл. Кидаться,
бросаться, падать сверху скорымъ поле-
томъ. Вх. Пч. I. 15.
Шулькнути, кау, неш, гл. Шмыгнуть.
Шулькне веретгльниця Вх. Лем. 486.
Шульбк, льна, м.=Шулка. Хотин, у.
Шух, 1. ПО.
Шульшка, ки, л.=Шул!ка. На мо-
гилг щось Mpie, чорнге: спершу вдалось
йом'у за шульпгку, а як зблизився, по-
быьшало, неначе орел. Стор. М. Пр. 3.
Голуб'ятко наше старйй шульшка за-
клював. Греб. 324.
Шуляк, ка, м. 1)=Шул1ка. Як я не
бану, де выпускаю курчата, так щоб не
бачив гх шуляХ. Чуб. I. 63. 2)=Шулик 2.
Уже у вашгй капустг й шуляки. Сумск. у.
3)=*Шульок—Шулка. Kolb. I. 51. 41 Назва-
ние вола съ рогами нагнутыми внизъ такъ,
чТо концы ихъ опускаются ниже лба. КС.
1898. VII. >45. Ум. Шулячбк. Чуб. II. 16.
Шум, му, м. 1) П^ва. накипь при ва-
реш'и. Не вважай, що хиум збггае,—на
днг гуща буде. Ком. Пр. № 1193. 2) Мыль-
ная пенящаяся вода. Вас. 169. 3) П1>на
отъ волнующейся воды, а потому также
волпеше, водоворотъ. Хоч з мосту та в
шум. Ном. № 2082. Н1ди вгд мене пгд
шум, nid лотоки. Вже так Meni нудно,
хоч у шум головою. Подольск, г. Тричг
говорить приймалась, тричг оставлялась,
так як риба против шуму довго уму-
дрялась. Мкр. Н. 17. 4) Шумъ. 5) Хоро-
водная игра, а также назваше живаго су-
щества. упоминаемого въ пйсняхъ при
этой пгрЪ. Ой нумо, нумо, в плетеного
шума Грин. Ш. 100. Ой нумо, нумо в
геленого шума. Чуб. Ш. 50. Ой шум хо-
дить по дгбровг, а шумиха рибу ловить.
Чуб. Ш. 50.
Шума, мй, ж. Остатки соломы, упо-
требляемой на плотины. Черн у.
Шумела, ли, ж. = Шумелине. Вх.
Зн 83.
Шумелйна, ни, ле.=Шумела. Желех.
Шумелине, ня, с. Листы, въ которые
завернуть початокъ кукурузы. Шух. I.
100. Kolb. I. 51
Шумиха, хи, ж. 1) Сусальное золото.
Чуб. II. 288. Шумиха, оливо, свинець,
блищали Midu там i крицг. Котл. Ен.
2) Жена шума. См. Шум 4. Чуб. Ш. 50.
Шушвка, ки, ж, Эпитетъ водки. Го-
pieKa-шумгвка. Гн. II. 214.
I. Шумгги, М1*ю, еш, гл. Пениться,
волноваться. Р'гка н'гби море шумге. Федьк.
1. 91.
II. Шум1ти, млю, мнш, гл. ШумЬть.
Шумге Днгпро. Левнц. Пов. Ой не шу-
ми, луже, зеленый байраче. Чуб. Шумг-
тиме нагаечка по над головою. Чуб. Ш.
111.
Шумка, ки, ж. 1) Родъ п^сни весе-
лаго характера. Хлопцг шумки заспгвали,
старый казку кажуть. Федьк. I. 26.
2) Родъ танца.
Шумкйй, а, ё. Шумный, шумяпий.
Мов у Базавлущ, за деревом шумким не
чуе нас. К. ПС. 117.
ПТумлиний, а, е. 1) Пенистый, Стави
з шумливыми вербами. К. ДС. 21. 2) Шум-
ный. Шумливе життя. Левиц. 1. 370.
Шумний, а, е. П^вянийся. Приймас
Бога зеленим вином. .. усг святи шум-
ное горглков. Гол. II. 31. Шумна вода.
Левиц. I. 443.
Шумовйна, ни, ж. Пйнка, накипь.
Шумоити, мочу', тйш, гл. Журчать.
Тихо шумотгла прозора водиця помгж
густыми очеретами. О. 1862. I. 55.
Шумувания, ня, с. 1) Брожеше. 2) Вспк
ненье. К. ХП. 127.
Шумувати, мую, еш, гл. 1) Бродить.
2) Пениться. Як буде каша шумувати—
вгдставиш. НВолын. у. Через край вино
шумуе. К. Псал. 172. Бряжчать чарки,
люльки шкварчать, шумуе горглка. Г.-Арт.
(0. 1861. Ш. 103). 3) Снимать п^нку,
накипь. Шумуй добре мед, бо не буде
чистый.
Шупити, плю, пиш, гл. Смыслить. по-
ШУПЛ АТТЯ—ПУ РЧДТИ.
в и мать. Не вмге н1чого нсвгстка зробити,
а-нг-же не шупить у господарствг. Г.
Барв. 319. Шупить Cipno, де кабана
смалять. Ком. Пр. № 538. Та я то тро-
хи I е картах туплю. Г.-Арт. (О. 1861.
Ш. 99).
Шуплаття, тя, с.=Суплаття. Прода-
ла яку мала шустелину, шуплатк.я
лишне. Г. Барв. 371. Шуплаття позбг-
рай, от буде дощ.--Оддала дочку замгж
та дала скриню й корову г надавала
усякого шуплаття. Рк. Левиц.
Шуплядка, ки, ак?.=Шухляда 1. К.
ХП. 29. Г. Барв. 185.
Шупнути, пну, неш, гл. Ударить.
Шупнув кулаком. Вх. Лем. 486.
Шупбвя, hi, ж. Родъ кушанья. Гайс. у.
Шупбртатися, таюся, ешся, гл. =
Шпортатися. Св. Л. 110. Текля коло
тс/... шупорталась. Св. Л. 125.
Шура, ря, ж. Сарай, нав!съ. Звени-
те р. у. Найдеться й на тура шура.
Федьк. Щось довге, наче шура, та таке
довге, що з &ней i ктнця не видно. Св.
Л. 28.
Шургйч! меж, для выражения выбра-
сыван1я или быстраго всовывания во что-
либо. Шургйч у пгч! ХС. Ш. 48.
Шурин, на, м. Шуринъ. Ном. № 3409.
Убив брата мойого, ще шурина свойого.
Чуб. V. 739.
Шуринёць, нцй, м. Въ свадебномъ
обряд! шуринцями называются наскоро
собранные молодые родственники невесты,
долженствующее защищать ее отъ жениха
и его товарищей. МУЕ. Ш. 93, 121.
Шурка, ки, ж. Mipa дерева для гон-
ки смолы. Волынск, г.
Шуркати, каю, еш, гл.=Штрикати.
Вона ж менг з того всього шуркае до
ска: ти поганий, ти п'яний, вгдсунься
eid бока. Чуб. V. 1066.
Шуркнутися, кнуся, нешся, гл. Вско-
чить во что. Шуркнутися до комори.
Вх. Лем. 486.
Шурлай. лая, м. Родъ игры.
Шурпути, рну, пёш, гл. 1) Толкнуть,
пырнуть. Як турнула хруща в писк, аж
раскинув крила. Нп. 2) Броситься, пова-
лить. Вони й шурнули дал/, аж не по-
товпляться в deep?. Св. Л. 196.
Шурпа, пи, ж. 1) Курица съ торча-
щими взъерошенными перьями. Рк. Левиц.
2) Женщина въ безобразномъ наряд!. Бо-
жетльна начепляла на себе дрантя тай
ходе мов якась шурпа. Рк. Левиц. 3) Не-
потребная женщина. Це шурпа—пранцю-
еата баба. Борз. у.
Шурпаиня, ия, с.=Шпортаиня 2.
Лохв. у.
Шурпатяся, паюся, ешся, гл.=Шпор-
татися. Що ти там усе шурпаешея?
Лягай уже спати. Лохв. у.
Шурубалки, К1в, м Куски т!ста, при-
липшее къ рукамъ во время м!1чен1я его.
Шурубёйник, ка, м. Л!нтяй, голышъ.
Вх. Зн. 83.
Шурубура, ри ж. 1)=Шуря-буря.
2) Куралесникъ. Дивись, який шурубура!
Полт.
Шурубурити, рю, риш, гл. Куроле-
сить, буянить, бедокурить.
Шурубурство, ва, с. Проделка, кура-
лзеничанье. Черном.
Шурувалки, ki'b, м. Комья веразмятой
глины. Канев, у. См. Шурубалки.
Шурх, меж., выражающее быстрый
провалъ куда-либо или быстрое вскакива-
ние во что-либо, преимущественно въ от-
верст1е Святйй дух у дгрку шурх. (За-
гадка). Лубен. у. Само сгре, xeiem як ши-
ло, та попередо мною в траву шурх!
Ото ж була миш. КС. 1883. Ш. 672.
Шурхати, хаю, еш, гл. Шмыгать.
Ящьрки шурхают. Вх. Зн. 83.
Шурхнути, хну, нёш, гл. 1) Произ-
вести шорохъ. Ide бором прислухаючись:
то шурхне щось гзбеку, то захитаеть-
ся береза. MB. II. 65. 2) Неожиданно про-
валиться или вскочить, влетать куда-либо,
преимущественно въ тесное пространство.
Шурхнув у яму. MB I. 63. Шурхнула,
як плгточка, в першу дгрку. Мир. ХРВ.
394. 3 нгженськог гоголгвськог гимназгг
шурхнув у вгйськове товариетво. К. XII.
19.—рукбю куда. Засунуть руку во что.
А ми, eeicHO- парубки,— та по карманах,
я в один шурхнув та в другий—нема:
а до Танни mwi3—вузлик. Грин. I. 31.
Шурхнутпся, нуся, нешся, гл. Про-
валиться. Цер :ва выходить, выходить (13
земл!)— вже i баню видно. Аж тут при-
била га ними матка. Що ви тут, вра-
ж'г dimu, робите?— Вона так знову й
шурхнулась в землю. КС. 1882. VII. 89.
- Шурхотати, хочу, тйш, гл. Шуршать,
производить шорохъ, гчедесгЬть. Лохв. у.
Шурчатн, чу, чиш, гл. Шуршать, ше-
520
ШУРЯ-БУРЯ—ШУШУ.
леогЬть. Буйнг жита стиха шурчали
довгими колосками* Мир. ХРВ. 62.
Шуря-буря, ж. Вихрь.
Шуряк, ка, лс=Шурия. Ну, тепер
ми eci поженились,— як би нам шуряка
оженить? Рудч. Ск I. 84. Ум. Шурячбк.
Ш^сниця, ц1, ае.=Суспиця. Уман. у.
Шуст, та, м. Буравъ, которымъ вырав-
ниваютъ внутри стволъ ружья.
Шустати, таю, еш, гл. Шелушить, очи-
щать отъ шелухи. Шустаний ячмлнь. О.
1881. XI. Св. 60.
Шуствал, лу, м. Кожаный передникъ.
Лубен. у.
Шу с те л ина, ни, ж. Б^лье, одежда?
Посл1 давай з гг хребта усю шустелину
здгймати. I се, каже, наше, i ее наше.
Г. Барв. 369.
Шуст1ти, чу, тиш, гл.=Шелест1ти.
Листя uiycmim. Вх. У г. 277.
Шусть, меж. 1) Шасть, шмыгъ. Шусть
у гиинк. Левиц. Менг з уст, a mo6i за
пазуху шусть. Ном. № 7521. 2) Выра-
жаетъ быстрое всовываше во что. ЕЗ. V.
121. Палицею шусть в дгру. Гн. II. 25.
3) Шусть на люльки. Вудемъ меняться труб-
ками. Ананьев, у.
Шутий, а, е. Не имЪюпцй одной изъ
обыкновенныхъ принадлежностей, а) Без-
porifi, также съ малыми рогами. КС. 1898.
VH. 45. Kolb. 1. 65. Шух. 1.210. „Нема
такого дгла, щоб я не зробив!*—„А на-
лигай шутого вола за роги.и — „Еге, коли
нг за що налигача зачепити.и Черном,
б) Безух1й, безхвостый. Шутий собака (бе-
зухШ); шута корова (безъ хвоста); шутий
цап—козелъ безъ бороды. Берд. у. в)—чо-
ловГк. Безух; Й или лишившейся волосъ на
головЬ человЬкъ. Козел, у. п—та цибуля.
Лукъ безъ луковицы. Шута цибуля: однг
пера, а головки нема. Лебед. у. е) Шута
шйя. Обнаженная, не прикрытая воротни-
комъ шея. У дгвчини шута шия. Берд. у.
ж) Узоры въ вышивкахъ также называ-
ются шутк особый' родъ, отличаюпийся отъ
иного рода, называемая р!жкап. Шух.
I. 161
I. Шутка, ки, ж. 1) Шутка. Шутки,
Шутки, a xeicm на 6iK Ном .V 12658.
2) мн. Пустяки. У вас шутки бураки, а
в нас гдять. Ном. № 12655. Ум. Шуточка.
II. Шутка, ки, ж. 1) Ягненокъ. Отъ
слова шутий. Вх. Пч. И. 6 2) Пушистая
сережка вербы, а также и покрытая таки-
ми сережками вЪтка. Фр. Пр. 34. ЕЗ. V.
210. £
Шуткбвий, а, е—ва недтля. Вербное
воскресенье. Фр. Пр. 34.
Шутковйтий, а, е=Шутковлйвий.
Нолт. у.
Шутковлйвий, а, е. Шутливый. Черк. у.
Шуткома, нар. Шутя. Вгн це шутко-
ма зробив.
Шуткування, дя, с. Шутки. Се не
гграшки, а гауткування. Чуб. Ш. 99.
Шуткувати, к^ю, еш, гл. Шутить.
Шуткуе з нег. Г. Барв. 206. Шуткуй,
глечичку, поки ушко eidipeembcn. Поел.
Шуто, нар. Недостаетъ чего-либо, обычно
находящаяся, напр: роговъ, уха, волосъ
и пр. Если женщина скинетъ монисто,
серьги,—говорятъ; Як mo6i шуто без на-
миста и пр. Борз у.
Шутулуць, л«еа*?.=Шусть 2. Печу,
печу папку, саджу на лопатку, шуту-
луць у тч. ЕЗ. V. 149.
Шуфата, ти, ж. Снарядъ для ловли
рыбы: двЪ жерди, соединенный въ видЪ
ножницъ; къ одной половине жердей при-
креплена с4ть въ видЬ мЬшка; держа про-
тивоположные концы жердей въ рукахъ,
можно двигать сЬтью, раскрывать и закры-
вать ея отверстие. Вх. Пч. II. 23.
Шуфляда, ди, <м?.=Шухляда 1. Шух.
I. 99.
Шух, ха, м. Mtpa дровъ. Шух. I. 265.
Шухля, л!, ж. Лихорадка Влад.-Во-
лынск. у. Слов. Д. Эварн.
Шухлйда, ди, ж. 1) Ящикъ въ стол!;,
выдвижной ящикъ. 2) Шкатулка. Ум. Шух-
лядка.
Шушвалок, лка,.«. Шушера, шушвал*’.
Я думала — парубки, коли шушвалки.
Мил. 105.
Шушваль, л1, ж. соб. Шушера, шуш-
валь, дрянь, сбродъ. Рк. Левиц.
Шушйця, ц1, ж. Усохшая смерена.
Шух. I. 176.
Шушкати, каю, еш, гл. Шептать. Вх.
Лем. 486.
Шушбн, на, м. Родъ верхней женской
одежды. О. 1862. УШ. 24. Цариця ж
сгла на ослот в едамашковому шушонг.
Котл. Ен. 1шло кглька чоловгк незвязаних
г за ними шляхтянки у шушонг. Стор.
М. Пр. 136.
Шушу, меж., выражающее шептанщ.
От кияне—шушу-шушу, радяться. АД-
I. 50.
ШУШУКАНИЯ—ШШКЕ.
521
Шушукания, ня, с. Шспташе. Пгйшло
по yepxei з його шушукания по мгж
людьми. Грин. 11 154.
Шушукати, каю, еш. гл. Шептать,
шептаться.
Шушукатися, каюся, ешея, гл. Шеп-
таться.
Шушун, на, ле.=Шошон. КС. 1893.
V*. 283.
Шуя, шу!', ж. соб. Сволочь, шваль. Сама
шуя в корчмг. НВолын. у
Шшке—не! меж. Крикъ гуцульскаго
пастуха: приказъ рогатому скоту возвра-
щаться назадъ. Шух. 1. 211.
Щабёль, бля, м. Перекладина въ пе-
редвижной л'ЬстницЪ, также въ полудрабку.
РуД’1- Чп- 250. Чуб- VII. 403. Упала з
драбини, щабель уломився.
Щаблюватий, а, е. Худой, съ выдаю-
щимися ребрами. Щаблювата побила.
ИВолын. у.
Щабластий, а, е. Им^юнцй щабли
Желех.
Щава, ви, ж. 1) Щавель, Rumex.
Вх. Пч II. 36. 2) Кислая жидкость, сва-
ренная изъ молочной сыворотки или хлЪб-
наго квасу, хлЪбныхъ зеренъ, сухарей и
квасцовъ,—въ ней варятъ шерстяныя нит-
ки прежде окраски ихъ кошенилью. ПВо-
лын. у. 3) Кислыя минеральныя воды. Вх.
Лем. 487.
Щавель, влю, м. 1) Раст.: а) Щавель,
Rumex Acetosa L. ЗЮЗО. I. 131. To-же:
щавель нась’ ий. ЗЮЗО. I. 178',б)—вбдяний.
Rumex Hydrolapathum L. ЗЮЗО. I. 134;
в)— гороб’ячий. Rumex Acetosolla. ЗЮЗО.
I. 134; г)—горобйний. Rumex crispus L.
ЗЮЗО. I. 134; д)—заячий. Oxalis aceto-
sella L ЗЮЗО. I. 130; e)—кГнсышй. Ru-
mex obtusifblius L. ЗЮЗО. I. 178. Rumex
crispus L. ЗЮЗО. I. 134, 178. Ум. Щавлик.
Щавельной, a, e. Щавелевый, щавель-
ный. Желех.
Щавпдуб, ба, м. Имя сказочнаго героя,
который, благодаря своей силФ, могъ сла-
мывать дубы. Чуб. II. 229.
Щавйти, влю, вйш, гл.=Чавити.
Щав1й, Б1’ю, м.~Щавель, Rumex Асе-
iosa. Вх. IIч. I. 12.
Щавлик, ку, м. Ум. отъ щавель.
Щавнйк, ку, ^и.=Щавель. Каменец, у.
Щавух, ху, м.—заячий. Oxalis Асе-
tosella L. ЗЮЗО. I. 130. См. Щавель зая-
чий.
Щав’ян, af, .и. Родъ растеря. Шшли
д'мчата по грицики, на доли та по щав'я-
ни. Грин. I. 31.
Щадйти, джу, диш, гл. 1) Сберегать.
2) Щадить. I, безбожний, свого сина не
щадить. Чуб.
Щадлйвий, а, е=Ощадиий. Вх. Лем.
487.
Щадний, а, е=Опцадний. Желех.
Щаднйця, nJ, ж. Сберегательная касса.
Щадтсть, ности, .ж'.=0щадн!сть. Же-
лех.
Щадок, дку, м Потомокъ. Желех.
Щакати, каю, еш, гл. Раскалывать
(дерево). Не рубай, нс щакай зеленого
дуба. Гол. II. 553
Щамба, би, ж. Большая щепка. Вх.
Лем. 487.
Щамбити, блю, б1тш, гл. Щепать.
Щамб’я, б’.1, с. со б. отъ щтмба. Вх.
Лем. 487.
Щаслйве, нар =Щасливо. Най вас
Бог щаслйве проводить. Ном. № 11885.
Щаслйвий, а, е. Счастливый. Не ро-
дись багатий, а родись щасливий. Поел.
Вигхав на нивоньку в щасливу годинонь-
ку. Чуб. Ш. 238.
Щаслйвити, влю, виш, гл. Осчастлив.-
ливать. Благословля Господь пок/рних,
великих i малих цаеливить. К. Псал.
265. Щасливить поглядом i поглядом ка-
рав. К. МГ». XII. 269..
Щаслйво, нар. Счастливо. Вони зача-
ли жить добре, щаслйво. Рудч. Ск. I. 92.
Прощавай!—Щаслйво!—такъ прощаются.
Щасиий, а, е—Щасливий. Не родись
красна, та родися щасна. Ном. Ле 16741.
Нехай Бог дав тобг тепер щасну годину.
Г. Борз. 181. Ой рятуй нас, милий Бо-
же, посилай нам та сну долю! К. Псал.
270.
Щасниця, ni, об. Счастливецъ, счастли-
вица. MB. II. 135. Як врошлась щасни-
ЩАСНО—ЩЕДРЮТЬ.
523
1{Я, max поправиться i п'лниця. Ном.
№ 1G62.
Щ&сно, нар— Щасливо. Ох, хоч би
там усе було щасно! Мир. Пов. II. 85.
Щастйти, тйть, гл. Давать, посылать,
приносить счастье, благопр!ятствовать, уда-
ваться. Употребляется безлично или въ
третьемъ лицй, преимущественно когда
говорится о БогЬ; также въ повелительн.
наклонеши ед. ч. въ выраж/ Щастй, Боже!
Хай Бог щастить. Пом. № 11368. Иншг
3bpi щастять у його на врожай, ингиг
на скот, а Ыз— чумацька щаслива зоря.
К. ЧР. 148. У всьому йому щастило.
Щастй вам, Боже, на всяке добро! Ле-
виц. Пов. 405. Але ж не все так гй
щастило його дурити. Г. Барв. 519.
Щастйтися, тйться, гл. безл. Благо-
пр!ятствовать, удаваться. А крепаку хоть
як щаститься, усе добро на лихо стане.
МВ. (О. 1862. Ш. 71).
Щастя, тя, с. Счастье. В щастг не
без ворога. Поел Грошей багацько, а щастя
мало. Ном № 1434. Щйстя-дбля. Счастли-
вая судьба. Нивоньку об'гжжае, щас.гя-
•доленьку мае, рано з поля 36ipae Чуб.
Ш. 238. Ум. Щйстячко. Ном. № 1675.
Щати, (щу? щиш?) гл.=Сцяти. Вх.
Уг. 227.
Ще, нар. Еще. Нехай свою Украгну я
ще раз побачу, нехай ще раз послу хаю,
як те море грае. Шевч. 4 7. Ще-ще. Еще
кое-какъ. .Ще-ще спереду, а ззаду на
чорта походить. Ном. № 2910. Ще б пак!
Еще бы!
Щебати, баю, еш, гл. Отщипывать,
обрывать. См. Щипати. Наказувала, щоб
з калиноньки цвгток не рвати, аби при
горг терпок не щебати, аби на noni
росу не щебати. Гол. II. 582.
Щебернути, ну, неш, гл. Отозваться,
писнуть. Фр. (Желех.).
Щебетав ня, ня, с 1) Щебетав ie. Драг.
114. Грин. Ш. 256. Нема в саду соловей-
ка, нема щебетания. Чуб. V. 73. 2) Весе-
лый разговоръ, веселая болтовня.
Щебетати, бечу, чеш, гл. 1) Щебетать.
Прилагав соловейко що-нгч щебетати.
Шевч. 33. 2) Лепетать, бол;ать, говорить
(весело—о женщинахъ, дЪтяхъ). А дипки
ростуть, уже й в'ються коло мене i ще-
бечуть, мог соловейки, MB. II. 7.
Щебеташечка, ки, ж. Ум. отъ щебе-
ташна. f
Щебетни, чу. тйш, гл.=Щебетп.тн.
Ото яке балакуче придалось: щебетить
та й щебетить увесь день. Канев, у.
Щебеташка, ки, ж.—Щебетуха. Ум.
Щебетйшечка. Три пташечки щебеташеч-
ки. Мет. , 307.
Щебепй, пя, л.=Щебетуя. Желех.
Щебетлйвий, а, е. 1) 0 птиц’Ь: по-
стоянно щебечупий, п'ЬвучШ. Птагиечко
моя щебетлива. 2) Говорливый. Весела
собг, щебетлива. MB. II. 36.
Щебетлйвють, вости, ж. Болтливость.
Желех.
Щебетнути, ну, неш, гл. Однокр. в.
отъ щебетати. Дай водицг напитися, дгв-
чино хороша!—Та чому нг,—щебетну-
ла,—ось вода погожа. Млак. 11.
Щебетун, на, м. 1) Щебечупий. 2) Го-
ворунъ.
Щебетуха, хи, ж. 1) Певунья (о пти-
nt). 2) Говорунья, болтунья. Чом до мене
не говорит, моя щебетухо? Чуб. V. 332.
Ум. Щебетушка, щебетушечка.
Щевт'й, в ю, лт,=гЩав1й. Вх. Пч. I. 12.
Щёдлик, ка, м. Пт. Fringilla serinus.
Вх. Пч. II. 11.
Щедрак, ка, ж.=Щедр1вяик. Вх. Лем.
487.
Щедрёць. ця, м. Щедро даюпйй. Чуб.
11. 666.
Щёдрий, а, е. 1) Щетрый. Скупий
складае, а щедрий поживав Ном. 4669.
2) Щёдрий вёч1р. Канунъ Новато года.
ХС. I. 80.
Щедрин. 1)—вёдрик. Прип'Ьвъ, кото-
рымъ начинается щедр(вка. Щедрик-вед-
рик, дайте вареник. Чуб. Ш. 477. 2) = Щед-
лик. Вх. Пч. II. 11.
Щедрина, Hi, ж. 1) Щедрость. 2) об.
Щедрый челов’Ькъ. Вгн—щедриня' nodi-
литься з кожним, помеже. Харьк.
Щёдрити, рю, риш, гл. Щедро давать.
Вгзьме гргшний та й не верне, правед-
ный дае i щедрить. К. Псал. 88.
Щедртвка, кя, ж. Святочная п^сня,
пр!уроченная къ 31 декабря и 1 января
Щедр1вки, подобно колядкам, поются хо-
ромъ молодежи каждому хозяину. Ум. Щед-
р!вочна.
Щедртвник, ка, м. ПоющШ щедр1зку.
Щедргвннця, ц1, ж. Поющая щедргзку.
Чуб. Ш. 476.
Щедр1вчаний, а, е. Къ щедрЬкдм от-
носящийся. Желех.
Шёдркть, роста, ж. Щедрость. Желех.
524
ЩЕДРО—ДЦЕРВАТИЙ.
Щедро, нар. Щедро; въ изобилы. К.
Псал. 296.
Щедрбвий, а, е. Относяпцйся къ щед-
рому вёчору. Пшеничнг хлгби —то госпо--
дару: щедрове пиво—то господину, а со-
лодок медок—Богу на славу. Чуб. Ш. 336.
Щедрувальник, ка, ле,=Щедр1вник.
Щедрувальниця, ц1, ж,—Щедр1вни-
ця. Грин. Ш. 53.
Щедрувати, рую, еш, гл. П^ть щед-
р|вки. Зб1раюсь колядувать, як вже й щед-
рувать пора. Ном. № 510.
Щезати, ваю, еш, гл. Исчезать.
Щезун, на, м. Родъ злого духа. На
дверях ycix будинкгв виргзують, випа-
люють або намазують дехтем хрест,
щоби щезуни не входили до середини, не
наносили хороби людям та маржинг.
Шух. I. 107.
Щёлепа, пи, ж. Челюсть. Левиц. Пов.
339. Вгн йому розбив голову—ударив кгн-
ською щелепою. Miyc. окр. Як не пере-
станет лаяться, до я тобг щелепи раз-
деру. Козел, у.
Щемелйна, ни, ж. Раст.: a) Pulmona-
ria angustifolia L. ЗЮЗО. I. 133; 6) Pul-
monaria officinalis L. ЗЮЗО. I. 133.
Щемёрець, рця, м. Въ выражены: До
щемерця. СовсЪмъ, безъ остатка. Tloeupi-
зував усе до щемерця. Зм1ев. у.
Щемгги, млю, мйш, гл. Щемить. Зуби
не болгли i не щемили. Чуб. I. 125.
Щенйтися, нюся, нйшея, гл. Ще-
ниться.
Щент. Въ выражены: до щёнту. До тла,
до корня, совершенно. Дерезу до гценту
викорчував, бо так расплодилась, що nie
города запаскудила.
Щенюк, ка, л«.=Щвня 1, 2. Вх. Пч.
II. 5. Вх. Зн. 84.
Щеня, нйти, с. 1) Щенокъ. Маленька
собачка повгк щеня. Ном. Л° 9608. Зав-
зяте, як панське щеня. Ном. Л» 3324.
2) Волченокъ. Вх. Лем, 487. 3) Неболь-
шой бйлый волдырь, который, согласно
народному в!;рован1ю, появляется подъ язы-
комъ животнаго, укушеннаго бешеной со-
бакой; изъ созр’Ьвшихъ щенят выходить
червячки, проглотивъ которые скотина бе-
сится. Драг. 31. Мил. М. 27. 4) ЗГнське
щеня. Сл’Ьпышъ, Mus typhlus. Зле, як згн-
ське щеня. Ном. № 2886. Ум. Щенятко.
Щеп и щёпа, пи, ж. Прививка,
черенокъ, привитый къ другому дереву.
Яка щеп, така яблуня. Ном. № 7142.
А снилось в-осени менг, modi, як щепи
ми щепили. Шевч. 495. Ум. Щёлочка.
Щёпина, ни, ж. Балка, связывающая
снизу стропила.
Щепйти, плю, пйш, гл. Прививать (де-
ревья, оспу). Todi як щепи ми щепили.
Шевч. , 495.
Щешй, шя, м. Оспопрививатель. Що-
мйгяця ходить оцей щепгй до попа та
доглядаеться, яким дгтям треба щепи-
ти eicny. Харьк. г.
Щетльник, ка, л«.=Щеп!й. Ын рос-
казував се прилюдно. Там був modi й ще-
тльник, той, що eicny щепить. Екате-
риносл. у.
Щёпко, нар. Точно, безъ походу. Казна-
щепко зажить. Лубен. у. (В. Леонтовичъ).
Щёплення, ня, с. Прививка.
Щёлочка, ки, ж. 1) Ум. отъ щепа.
2) Вь причитаны надъ умершей дочерью
употреблено какъ ласкательное для дочери
слово: Моя донечко, моя й правдочко! Моя
донечко, моя й вишенько, моя щепочко,
моя й родиночко, моя йдитиночко! Мил.
217.
Щерба, бй, ж. Наваръ изъ чего-либо;
уха. Щерби багато, а галушок трохи.
Ном. № 7559. Онисько кашовар щербу
примирив вагонами, варену густо з са-
занами. Мкр. Г. 4.
Щербак, ка, м. 1) Башмакъ изъ даль-
него куска кожи. Сумск. у. 2) Родъ расте-
н!я. Вх. Лем. 487.
Щербаи, на, м. 1)=Щербань. 2) Раст.:
a) Cirsium rivulare. Вх. Пч. II. 30. Тоже:
щербён величий. Вх. Пч. II. 30; б)—ма-
лйй=щербанець. Вх. Пч. II. 32.
Щербанёць, нцю, м. Раст. Hyoseris foe-
tida. Вх. Пч. II. 32.
Щербань, ня, м. Сосудъ съ выбитымъ
краемъ.
Щербатий, а, е. 1) Съ зазубриной, над-
колотый, вызубренный. Щербатого горшка
нлколи не направит. Поел. Колись г моя
копгйка не щербата бу ла. Поел. 2) О че-
лов’Ьк’Ь: у котораго выпалъ одинъ или ни-
сколько зубовъ. Харьк. 3) Вообще съ изъ-
яномъ, съ недостаткомъ, неудачный. Щер-
бата дбля. Горькая судьбина. 4) О лун!;:
на ущерб-Ь. Щербатий мгсяць. Шевч. 342.
5) Щербата прёвда. Не вполне правда,
скорее ложь, ч^ыъ правда. Ум. Щерба-
тёнький. Правда, та щербатенько. Грин.
I. 241.
ЩВРВВЦЬ—ЩИПАТИ.
525
Щербёць, цю, м. Раст. Thuimus ser-
pyllum. Вх. Пч. 1. 13.
Щербина, ни, ж. Зазубрина, брешь,
изъянъ. Як умре дитина, то мала щер-
бина; а як тато або мама, то велика
яма. Ном. № 9371. Ум. Щербинка.
Щербинка, чати, с. Горшокъ съ вы-
биты мъ краемъ. Вх. Зн. 30.
Щербйти, блю, бйш, гл. Делать за-
зубрины.
Щербйця, ц1, ае.=Щерба. Ум. Щер-
бинка. ЗОЮР. I. 230.
Щерлатий, а, е—Шарлатовий? Вили-
нули соколи з чужог сторони г с1ли-у па-
ли у Aid на превольдобному древг opici,
ввели co6i zniado щерлатне, а внесли яйце
жемчужне. КС. 1882. XII. 493.
Щертовйй, а, е. 1) Насыпанный въ
уровень съ краями. У иншй четверти
ячменю, то буде щертових мгрок дев'ять,
а верхових вгсгм. Полт. г. 2) 0 земле:
твердый, тугой. Тут земля щертова, ту-
га,—ореш, а воно плуг тгльки при щир-
Конот. у.
Щерть, въ выраж. у щерть. Въ уровень
съ* краям и. Брав у щерть, а оддав з нас-
пою.
Щет, ти, а«?.=Щеть. Вх. Лем. 487.
Щетйна, ни, ж. Щетина.
Щетйнник, ка, м. Торговецъ мелкимъ
товаромъ, разносяпцй по селамъ и пром!-
ниваюпцй за щетину и друпе сельшйе про-
дукты. Вас. 189. В|ддйм щетинников!,—
пугаютъ детей, когда они плачутъ. Ном.
9272.
Щетйнуватий, а, е. Имеюпцй большую
щетину. Черк. у.
Щеть, ти, ж. Родъ щетки для чесашя
льна. Вх. Уг. 249.
Щвбати, баю, еш, гл.=Лоптати. Вх.
Зн. 84.
Щйбелець, льця, м. Пт. Fringa. Вх.
Пч. И. 15.
Щиблювати, люю, еш, гл. - пбрхж.
Надавать ndpiw (родъ рыболовной сети)
ла канатъ. Вас. 188.
Щйглчк, ка, м. Ум. отъ щиголь.
Щйглнюв, кова, ве. Принадлежапий
щеглу, щегленку. Медвгдь косу зачесав да
йде cnoeidamu, буде тую щигликову ма-
тгр мордувати. Грин. Ш. 664.
Щиглйчий, а, е. Свойственный, при-
надлежащей щеглу. По щигляч|'й. Какъ
щеголъ. Спгвав би гарно по щиглячгй.
Гл!б.
Щйголь, гля, м. Пт. Щеголъ, Fringil
la carduelis. Ум. Щйглкк. Жвавий як
щиглик. Левиц. Пов. 58. Думав собг щиг-
лик громаду збграти. Грин. Ш. 663.
Щйкавиця, Ц1, ж. Родъ растешя.
Жеяех.
Щйкавка, ки, ае.=Икавка. Коли кого
нападе щйкавка, то се значить, що
хтось його згадуе. ЕЗ. V. 191. Ум. Щй-
кавочка. ЕЗ V. 191.
Щйкати, каю, еш, одн. в. щйкнути,
ну, неш, гл.=Икати, икцути. Желех.
Щйкатися, каеться, гл. беал.=Ика-
тися. Як ci щикае, то хто згадуе. ЕЗ.
V. 86. t
Щикнгги, (шю, еш)), гл. Скупиться.
Желех.
Щйкиути. См. Щикати.
Щйколодка, ки, ж. Щиколотка. Кхев.
Подольск, г.
Щиколоток, тка, м. = Щиколодка.
Виросло в лгсг деревце нг на п'ядь, нг на
щиколоток. Ном., стр.-295, № 155.
Щимхти, млю, мйш, гл. и пр.=Ще-
МГГИ и пр. '
Щимкй, к!в, м. мн. Тиски. Як треба,
то хоч у щимки голову положи', то не
здумаеги. Ном. № 10049.
Щйна, ни, ж., также и во мн. ч. щйни.
Урина. Желех. ЕЗ V. 188.
Щйпа, пи, ж. 1) Щепка. Вх. Лем. 487.
2)=Клешня (у рака). Вх. Лем. 487. См.
Щипало.
Щйпавка, ки, ж. 1) Насекла) Хвосто-
вертка, хищникъ, Staphilinus. Вх. Пч. I.
7; б) Дитикъ, водяной хрущъ, Dyticus.
Вх. Пч. I. 6 2)=С1кавиця. Вх. Нч. И. 19.
3) Приборъ для срыван!я плодовъ съ де-
рева.
Щипак, ка, м. 1) Болезненный на-
ростъ (напр. сифилитический) во рту. Лу-
бен. у. 2) Насек. уховертка, Forficula
auricularia. Вх. Лем. 487. 3) Насек. жу-
желица, Carabus. Вх. Лем. 487. Ум. Щи-
пачбк.
Щипало, ла, е.=Клешня (у рака).
Вх. Уг. 277.
Щйпальцъ лець, с. мн. Челюсти у на-
сйкомыхъ. Вх. Пч. 1. 15.
Щйпанка, ки, ж. Особый родъ мере-
жок.
Щипан!ча, щипишча, ч1, ж.^Щи-
пак 2. Вх. Лем. 487.
Щипати, паю, еш, гл. Щипать. Правда
так, гусарин!—казав Радюк, щипаючи за
щоку свого Павлика. Левиц. Лов. 148.
526
ЩИПАТИСЯ— ЩИРУВАТИ.
Щипае-ламае зеленый виноград. Чуб. V.
346. Вибйала.... прудка коза, щипала
травицю. Левиц. I. 92. Кинув не палку,
уб'ю не галку, щиплю не пгрря, гм не
м'ясо. Ном., стр. 293., № 92.
Щипатзся, паюся, (плюся), ешся, гл.
Щипаться. Навпгсля будут* кусатись
та щипатись. Левиц. Пов. 499.
Щипачбк, чка, м. Ум. оть щипан.
Щипёць, пцю, м. Раст. Festuca ovina L.
ЗЮЗО. I. 123. См. Тоннони.
Щипйця, ц1, >с.=Щипак 2. Вх. У г.
277.
Щйпка, ки, ж. Щипокъ. Даль мос-
кальча злякалось, щоб вгн не росердивсь
та не дав би йому щипки Кв. Ум. Щй-
почка.
Щипляк, ка, м.— Щипак 2. Вх. Уг.
277.
Щипнутн, яу, нёш, гл. Однокр. в. отъ
щипати. Щипнуть. А в тих лозах барвгн-
листок, щипну-вирву, вгнець сплету. Чуб.
Ш. 37. Вже й лае; часом щипне або
штовхне стиха. МВ. (О 1862. III. 41).
Щйпочка, ки, ж. 1) Ум. отъ щипка.
Щипочки, рибочки, там г могх двь ни-
точки (говорятъ, щипая од^таго въ но-
вую одежду). Ном. Л» 11152. 2) Кусочекъ?
Щйпочка хлгба. 3) Ласкат. слово: кро-
шечка. Чуеш, кумасю, щипочко, кришеч-
ко. Ном. X» 11641. Въ причитаньи надъ
умершимъ сыномъ. Моя дитиночко, моя
й щипочко! Моя щйпочка од щипну лас я.
Мил. 211.
Щипуи, на, м. 1) Щипунъ, тотъ, кто
щиплется Констант иногр у. 2) Жук-щи-
пун. Жукъ-олень. Константин огр у.
Щипучий, а, е. 1) Щипакнпй. Коястан-
твногр. у 2) Т»дмй. Константиногр у.
Щйпчик, ка, л^=Щипак 2. Вх. Лем.
487.
Щир, ру, м. Раст. Amarantus retro-
flexus. Вх. Пч. I. 8. ЗЮЗО. 1. 111.
Щирак, ка, м. Раст. Boletus edulis.
Вх. Пч. И. 29.
Щйро, wap.= Щйро. Кохай щи ре, не
облудне. Чуб. V. 24.
Щирёй, рею, м. Раст.: а)=Щир. ЗЮЗО.
I. 111; б) Amarantus Bliturn L. ЗЮЗО.
I. 111.
Щйрёць, рця, м. 1) Нетронутая под-
почва, вообще что-нибудь нетронутое. НВо-
лын. у., Радом, у. 2) Чистый песокъ. Гол.
Од. 43. Желех. Щйрець nicon шорсткгсть
мае. Любечъ. 3) Раст. Amarantus paiiicu-
latus L. ЗЮЗО. I. 111. 4) До щйрця. До
дна, до конца, до остатка. Todi й ми.
вип'ем до щйрця. Алв. 37. Тут Демчи-
ху, мабггль, допекло Эо щйрця, бо аж за-
сичала. МВ. (КС. 1902. X. 145). Попили
й погли усе до щйрця.
Щйрий, а, е. 1) Искреншй. Щира
душа. Ном. Щире -серце. Чуб. Ш. 264.
2) Истинный, настоящ!й, неподд’Ьльны?,
cymjfi. Добра та рада, де щирая правда.
Ном. № 6130 Щирий коэак ззаду не нс-
падаеться. Ном. № 4199. Це не казкс,
а щирая правда. Чуб. И. 27. 3) Настог-
пцй, безприм^сный, чистый. Щирий п>
сок. Радом, у. Ходить зайчик по щир1м
бору. Грин. Ш. 109. Зробив воргтця г>
щирого злгтця. Чуб. Ш. 295. Огороди?
дегр щирим залгзом. Чуб. 4) Усердный,
прилежный. Щирому'г Бог помагае. Ном.
№ 4436. Ой запрягайте батькови конь
ой щирг ворони. Мет.
Щирина, нй, ж. Самая средина, не-
тронутая средина. Инший б'еться й ру-
баешься не вьдступаючи, як мур.... инший
загнавсь аж у щирину вражу. МВ Ш. 56.
Щирйця, ц1, ж. Раст.: а)=Щ»ф. Вх.
IIч. I. 8; б)= Щирей. ЗЮЗО. I. 111. По-
над шляхом щирицею ховрашки гуляють.
Шевч. 77.
Щйрють, рости, ж. 1) Искренность.
2) Усерд1е. Вибачайте, добрг люде, наша
щиргсть та неспроможнгсть. Ном. Не
стгй, коню, надо мною, виджу ж бо я
щиргсть твою. Гол. I. 98. Од щйрости.
Искренно. Просить, наче й справдг од
щирости.
Щйро, нар. 1) Искренно, по правда.
Вона мене молодого щйро полюбила. Мет.
Молились гциро казаки. Шевч. 161. 2) Въ
соединена! съ прилагательными усиливает»
качество или указываетъ на чистоту, без-
примФсность его: щиро-народнгй, (Ле-
виц. Пов. 258), щйро польський, (Левиц.
1. 312),и пр. 3) Усердно. Шкодливихго-
робцгв та гав ein щйро так ганяв, що
вытоптав eci кавуни i динй Гл1б.
Щирозлбтий, щирозлбтний, а, е. Изъ
настоя щаго золота. Щирозлотий перстень.
Чуб. Ш. 395.
Щирозубий, а, а. Оскаливаюпцй часто
зубы, переносно: злой, сварливый. Чусш
ти, су ко гцирозуба, давай менг гстгН
Грин. II. 165
Щйронька, ки, ж. = Щир1сть. Бачу ж
я щироньку твою. АД. I 270.
Щиросёрдий, а, е^Щзрий. К. Кр. 14.
Щирувати, рую, еш, гл. Держать себя
щирящий—що.
527
искренно, быть искреинимъ съ к4мъ. Як
зо мною п’ють, зо мною гуляють, mozdi
менг щирують, а як eid мене пгдуть,—
за мене говорить, ще й на мене воро-
гують. Чуб. V*. 467.
Щярящий, а, е—Щирий 1. Серце мое
Щирящее, тгло мое трудящее. Чуб. V*.
1009.
Щит, та, м. 1) Гребель крыши избы.
Чуб. VII. 379.2)Трехугольпый бокъ кровли.
Вх. Лем: 487. 3) Щи'гъ. Возьми спив г
щит у руки. К. Псал. 80. 4) Верхушка
растетя. А я на тгй рутг-м'ятг щити
позриваю. Грин. Ш. 66. Ум. Щитбк.
Щитати, таю, еш, гл. Считать. Зорг
щитасш, а пгд носом не бачиш. Ном.
№ 6613.
Щитатися, тйюся, ешея, гл. Считаться,
быть сосчитываемыми Котйка любить,
щоб щитаться. Ном. № 9922.
Щитйти, чу, тйш. гл. Защищать, обе-
регать. Лебед. у.
Щитйтися, чуся, тишся, гл. Защи-
щаться, оберегаться. Сюльки вже не щи-
тися, а без долг нгчого не поробиш. Ка-
нев. у. Лгтом у кужусг ходив: щитився
все, бачите, eid хороби, щоб,його щити-
ла лихая година. Лебед. у.
Щйтний, а, в. 1) Уютный, безопасный.
2) Плотно приходяпцйся. Черниг. у.
Щйтно, нар. Плотно, безъ щелей. Чер-
ниг. у. Дверг причиненг були щитно.
Новомоск. у.
Щиток, тка, м. Ум. отъ щит. ВъЗ-мъ
значенш употребляется и самостоятельно.
Вирубуеться щиток з дубка г сучки на
йому обрубуються. Черниг. у. От яка
шкода: щиток у вишеньц! зломився. Чер-
ниг. у.
Щ1внйк, ка, л«.=Щав!й. Вх. Пч. L 12.
Щглйна, ни, ж.—Щ1ль. Ком. II. 26.
Дивлюсь скргзь щглину. ЗОЮР. I. 242.
Ум. Щ|’лйнка.
ПЦлко, нар. При самой землЪ. Вгвця
щглко з'гдае зело- НВолын. у.
Щгль, л1, ж. Щель. Двг дровиняки,
чотирг коляки, вгегм dip, дев’ята щмь.
(Загадка: ярмо). ХС. Ш. 64.
щЬтьний, а, е. Плотно пристаюшдй.
ПТгльна покришка.
Щ1львйк, ка, л«.=Сц!льник. Щгль-
ник меду. Рудан. I. 79.
ЩЬгьно, нар. 1) Плотно, не оставляя
скважинъ, промежутковъ;. въ обхватъ. А за-
чини дверг, да щоб щгльно. Грин. II. 8.
Ополуднг гребли duo i о валочки клали
щгльно. Мет. 315. Чобгт щгльно на Hosi.
НВолын. у. 2) Настойчиво, усердно, не-
отвязно. Як присгкавсь щгльно, так вгн
г признаешь. Черк. у. А вгзьмись за його
щгльнпи, —зараз признасться. Черк. у.
Щмьно брёше. Складно вретъ. Константи-
ногр. у. Ум. Щмьнёнько.
Шдтйти, чу, тйш, гл. Чесать щеткой
пряжу.
Щ1тка, ки, ж. 1) Щетка. Щккою чис-
тятъ что-либо; щккою изъ жесткой щети-
ны начисто разглаживаютъ мичкй; родъ
кисти изъ мочалы для мазанья стЪнъ гли-
ной или м’Ьломъ также называется щпкою.
Вас. 200. Чуб. VII. 410. Треба мазати
хату, та десь dimu щгтку закинули.
Харьк. у. О густо растущлхъ растсшяхъ
говорятъ; як щпка. Лгсок, як щипка. Ном.
№ 14033 31йшло, як щипка. Мир. ХРВ.
59. 2) Раст.= Щпкан. Вх. Пч. II. 30.
3) а) РОдъ хороводной^ игры, въ которой
поется п^сня: Щгтка маленька, де твоя
ненька? На маковцг сидгла, dpi6en мачок
дзюбала. Одна изъ играю щи хъ также на-
зывается нцткою. Маркев. 74. б) Также
называется: щ!тка-гребГнка. Родъ игры, въ
которой цросятъ дать щпку и гребшку
Грип. Ш. 110. Ум. Щ|точка.
Щ1ткан, на, м. Раст. Clavaria flava.
Вх. Пч. II. 30.
Щйнйк, ка, м. Рукоятка, у щетки (у
штукатуровъ). Черк. у.
ПЦточка, ки, ж. 1) Ум. отъ щпка.
.2) Кисточка, которой разрисовываютъ гли-
няную посуду. Шух. I. 264. 3) мн. Раст.
Dipsacus sylvestris. Вх. Пч. I. 10.
ШЦтчйна, ни, ж. 1)=Щ1тка. 2) Раст.
Dipsacus. Вх. Лем. 487.
Щгть, ти, ж. 1)з=Щ1тка. Жито по-
сходило, як щкть; егянець повитикався
з грядки густо, як щипь. Левиц. I. 28.
2) Чесалка, мыканица, гребень. Угор.
Щ1тяк, ка, м. Кисть у маляра. Слов.
Д. Эварн. z
Щ1чка, ки, ж. Ум. отъ щока.
Що, мгъст. 1) Что. Що мати вари-
ла?—Борщ. Ном. № 276. Вона знае, що
починае. Ном. Що вбогий, що багатий—
у Бога все ргвно. Ном. № 80. Чоловт що
ступить, то згргшить. Ном. № 99. Що
не гж, а хлгба хочеться. Грин. II. 309.
Зшшли вони на такий пустирь, що
528
I. ЩОБ—II. ЩОБ.
бур'ян як у чоловгка. Рудч. Ск. II. 34.
Що..., то.... Ч’Ьмъ..., Т'Ьмъ.... 1 що йому
мгцнгйш у голову уступав, то ein дал1
посува. МВ. (КС. 1902. X 146) Що да-
лг, то неначе лучче стае. КС. 1883. IV*.
773. А що .., то.... Такъ какъ..., то.... А що
вгн того не сказав нам, то ми й не
знали. Не що. Не очень. Bin не що -й
старим чоловгком умер. О. 1861. X. 34.
Не що давно ее було. II рил. у. Hi до чбго.
Ни къ чему не годный, ни для чего не
нужный. Так i spic вгн Hi до чого. Св.
Л. 159. Hi пб чому. Ничего не стоятъ.
Дурт нг по чому: що ступиш, то й
дурний. Г.-Арт. (О. 1861. III. 102). Чим
дуж. См. Дуж. Чим тьху. См. I. Тьху.
2) Сколько. Що то плачу, що то гомо-
ну було та страху по селу. MB. II. 67.
Що ж то згбралось народу, так, Госпо-
ди, Твоя воля. Кв. Що ceima, то й ми-
ра. Ном. Що сила, що ейли. Сколько хва-
тить силъ. Ударив що' сили. Гавкае на
мир що сили. Греб. 361. Що мбга. Сколь-
ко возможно. Що мога бери, аби до-
нге. 3) Который, рая, е. Приходить до
коня, що з мгдною гривою. Рудч. Ск. I.
104. Замгсила яйцями борошно, що на-
зм1тала. Рудч. Ск. II. 2. Въ томъ-же зна-
ченш: що-вжл що-вонб, що-вонб. Се колесо,
що зверху пада на його вода, Ном. Ой
чия то хата з краю, що я гг не знаю.
Чуб. V. Bida тгй курцг, що на нгй со-
кола заправляють на лови. Ном. Не той
пан, що надгв жупан, а той, що в його
щире серце. Ном. 4) Если, когда. Як же
менг його звоювати, що я не знаю. Рудч.
Ск. И. 11. Де вже ти мен1 поможет,
що у мене нема нгчого. Рудч. Ск. II. 21.
Чим то я „..smpa похмелюсь, що я вег
грошг пропив? Рудч. Ск. II. 21. 5) Такъ
какъ. У ярмарок схотглось пгти, та й
не знаю, чи що застану, що уже так
нерано. Рудч. Ск. II. 25 6) Такъ что.
А во Ивана дочка да мет не piena: ой
як вийде за ворота—як та корол1вна,
що з нею не стати, а нг розмовляти,
тглько взяти, шапку зняти, на добри-
день дати. Грин. 1П. 200. 7) За то что.
Бог нам дав,, що ми там бгдт — то це
нам щастя. Рудч. Ск II. 25. 8) Хотя,
не смотр.т на то, что. На улицю пгйде,—
г то навчиться погано лаятись, що тут
же й батько й мати, а то на чужим.
Г. Барв. х38. 9) Кое-что, что-нибудь. Та
i Meni що перекинь. Котл. Ен. Ш. 13.
10) Какъ только, л.ишь только. Отто
вискакуе з води проклятий ирод, i що
розженеться против Кожем'яки, то вгн
його булавою, ЗОЮР. II. 30. 11) Всямй
разъ какъ, веяюй разъ когда. 1 що вона
плакала,—то купа ср1бла стогть, а са-
ма елгпа. Рудч. Ск. II. 50. Що пожене
бичка пасти, то щлий день проспить.
Рудч. Ск. 11. 45. Що в Бога служба, то
пан-отець i звелить усгм навколгшки
припасти. Кв. 12) Що за. Какъ, какой,
какая, какое. А що в лйй за тихо, тгль-
ко листя шелестишь. Чуб. Що за лю-
де?- 1з Черкас. ЗОЮР. I. 246. Що то
за пекло, що тепло? Ном. № 199. Що
то за xopouii, за молодг парубки. МВ.
II. 7. 13) Що-небудь. Что-нибудь. Утни
що-небудь про гайдамакгв. Шевч. 156.
14) Въ начала р^чи часто значить: вотъ.
Що одним полем пгшов Сомко Мушкет,
а другим полем — Стецько . Кукуруза.
Макс. Що Люде гуляють i роскошг мають,
а я заробляю — нгчого не маю. Чуб.
15) I що то. Что значить. I що то, по-
думает, на ceimi оцг жшочки?... Нгяк
од гх i не встережешся 16) При прево-
сходной степени прилагательныхъ и на-
pinifi для усилен!я. Що-найдужче. Какъ
можно -сильнее. Що-найлерше. Прежде все-
го. Що-найдужчий, що-найггрший, що-
найдорожчий. Що-наймолодгиий. Шевч.
454. 17) При сравнительной степени на-
phqifi: ч-Ьмъ. Що дал^ усе вона хмур-
нгйша—от мов хмара чорна. MB. II. 37.
18) При словахъ, выражающихъ понят!е
о времени: каждый, еже.... Що-вечора, що-
ранку, то й надшеш новодранку. Ном.
№ 11241. Тужу ж я, тужу що-день, що -
година. Чуб. V. 21. Що-дня i що-ночй
Шевч. 6. Що-мгсяця. Чуб. Не що-день
Великдень. Ном. № 5334. Що-недглг. Чуб.
Що-л^а. Чуб. Що-pin, що-року. Шевч.
Що-тижня. Чуб. Що-раз. Всяк1й разъ,
ежечасно. А ти мене що-раз лякаеш сна-
ми. К. 1ов. 16. 19) Що-на! Что вотъ теб*Ы
что ну! 20) Що-гбдП Что ну! Таке болото
на дворг, що годИ НВолын. у. 21) Не що
бо й що! Въ томъ то и д’Ьло. Не що бо й.
горе! Въ томъ то и бЪда. Ном. № 2125.
22) Що-що. Что иное. Що-що, a 6ida зав-
ше здибае. Ном. № 2205. См. Шо.
I. Щоб, ба, л«.=Щовб. Вх. Лем. 487.
Л. Щоб, щбби, сз. 1) Чтобы. Старйй
заховавсь в степу на могилц щоб Hixmo
не бачив. Шевч. 9. Щоб тебе у жите
головою. Ном. № 3263. 2) Если-бъ. Св. Л.
15. Щоб я тебе не любила, то'’б я тебе
ЩОВБ—ШУПА.
529
ме будила, Чуб. V. Ой щоб не ти, серце
дйчино, то б я не був тута. Чуб. 3) Хо-
тя-бы. Вгтер—щоб дихнув, листя поня-
ло. Св. Л. 215.
Щовб, бу, м. щбвба, би, ж. Крутая
верхушка горы, утесъ. Новгород.-С!верск. у.
Гайсин, у. Ходи бо геть: став саме на
щовбу гори - посунется у провалля. Мо-
гил. у. Переверни туту високу гору, що
на н1 е на щовбг поставлений хрест.
Гн.- I. 204.
Щовбвкиутж, ну, неш, гл. Встречено
въ поговори!: Hin така тиха—нщо не
щововкне, т. е. не издастъ звука. Ном.
№ 589.
Щбгла, лН, ж. 1) Шесть. Уставши ж
рано, на зорг, наймов, мов прапгр Маго-
мета, запаску з алого грезета на довг1й
щоглг у дворг. Мкр. Г. 49. Становили
шинки по долинах, вводили щогли по ви-
соких могилах. ЗОЮР. I. 56. Щогла або
тичка—довгий дрючок, котрим тягнуть
neeid nid льодом О. 1861. XI. 116. Перш
рубаемо ополонки та й спускаемо Heeid
на щоглах. О. 1861. XI. 115. 2) Мачта.
Стогть корабель: сам золотий, щогли
сргбнг., Рудч. Ск. II. 80. 3) Часть узды:
переплеты, соединяюпце перечиюк съ пе-
ренгссям. Вйс. 160.
Щбглик, ка, м. Ум. отъ щоголь.
Щоглйстий, а, е. Многомачтовый. 3
щоглистими кораблями палае Скутара.
Шевч. 59.
Щоголь,' гля, м —Щиголь. Вх. Пч.
II. 10. г
Щодёниий, а, е. Ежедневный; насущ-
ный. К. Псал. 69. Щоденна лайка та
докори. Мир. ХРВ. 268. Щоденна про-
пасниця. Miyc. окр. Щоденнг потреби.
Левиц. Хлгб наш щоденний дай нам
сьогоднг. Св. Л. XI. 3.
Щоденник, ка, м. 1) Дневникъ. 2) Еже-
дневное издан!е. О. 1862. IX. 108. Недав-
но в однгм листг празького щоденника
„Народнг листии чехи на ввесь свгт ого-
лосили свог гргхи. О. 1862. IX. 25.
Щодёнио, нар. Ежедневно. Я щоденно
тебе славив. К. Псал. 160.
Щока, кй, ж. 1) Щека. За скоки o6i6bo
i щоки. Ном. № 12479. 2) Бокъ топора.
Сим 24. Ум. Щ(чка. Сльози на гцгчьах.
МВ. Ш. 10.
Щбкати, каю, еш, гл. Говорить що.
Вх. Зн. 84.
Щокатвй, а, е. Полнощек1й.
Щблба, би, ае.=Щовба.
Щолопбк, пка, м. Верхушка, макушка.
Вихвативсь, як на щолопок. Ном. № 7575.
Почвалав на щолопок гори довгдатись, що
там дгеться. Полт. г. Ум. Щололбчок. Но-
чепила квгтку на голову на щолопочку.
Рк. Левпц.
Щоапсяшний, а, е. Ежемесячный.
Щбпки, к!в, м. мн. Стебли. Угор.
Щор1чний, а, е. Ежегодный.
Щор1чно, нар. Ежегодно.
Щось, мгъст. 1) Что-то. Чуе щось ду-
ша, та менг не каже. Ном. № 377. Це
щось загзже. Г. Барв. 209. Чимсь його
вдарив. Показав 1й на нгс, що як нав-
мисне був чимось замазаний. Св. Л. 106.
2) Что-нибудь. Бог за працю мге щось
дати. Ном. № 72.
Щот, ту, м. Счетъ. Котика любить
щот. Ном № 9922.
Щбти, нв, м. мн. Счеты. На щотах
класти знали. Котл. Ен.
Щотйна, в и, ж и пр. = Щетина и пр.
К. ЧР. 371. MB. II. 13.
Щбтвик, ка, м. Ариеметикъ. Желех.
Щбтниця, Ц1, ж. Ариометика. Арих-
метикою або щотницею зветься така
наука, що навчае без помилок щитати
(л!чити). Кон. Ар. 1.
Щотнйчий, а, е. Ариометическ1й. Же-
лех.
Щотувати, тую, еш, гл Считать. Ста-
ли вони грошг щотувати. Борз. у.
Щочасний, а, е. Ежечасный. Се, кажу,
моя душа щоденна, щочасна вживилася.
МВ. II. 100.
Щоченя, няти, с. Щечка. Сама бг-
ленька, свгженька, щоченята червонгють
0. 1862. УШ 17.
Щувак, ка, ль=Соловей. Вх. У г. 277.
Щудлак, ка, м. IJt. Hypsibates himan-
topus.
Щука, ки, ж. Щука, Esox lucius
Браун. 29. Ой ти, щуко бистра, бери
окуня з хвоста. Ном. № 4250. Ум. Щучка,
щучечка.
Щулнти, лю, лиш, гл. 1)—очь При-
щуривать глаза. 2) —вуха. Прижимать уши.
Щулитися, люся, лишея, гл. 1) Ежить-
ся. Не дурно той бгдний гг чоловгк так.
щулився в закутку. Левиц. I. 464. 2) Щу-
риться. Черном. Пан Хоц1нський позгхае,
щулився на канат. Левиц. I. 182.
Щунати, ияю, еш, гл. Травить. Литин. у.
Щупа, пи, лс.=Щука. Вх. Пч. II. 19..
530
щупактв—гЩУЧКА.
МУЕ. I. 46. Ум. Щулачбк. На, эюгнко,
щуп очка, звари хоч юшки дгтям. Грин.
II. 191. Вигулькнув щупачок на широмй
pinyi. Чуб. V. 262.
Щупак1з, кова, ве. Принадлежащей
щук'Ь-самцу. У щупаковгй головг е такг
кгсточки. ЕЗ. V. 179. Коли в щупаковгм
черевг знайдуть рибу ще свгэюу. ЕЗ. V.
178.
Щупачок, чка, м. Ум. отъ щупан.
Щупеля, ляти, с.=Щучка. А в мене
(у рибалки) тмьки пара щупелят, а то
все один у юн наголо. Сим. 150.
Щуплий, а, е. Невзрачный, щуплый,
худой, тонкШ. Був на одльотг хуторок,
було в нйн щуп^е будування. Котл. Ен.
Щуплий колосок. НВолын. у. Щуплий
чоловгк. НВолын. у.
Щуплявий, а, е=Щуплий.
Щупнйй, а, е. Недостаточный, незна-
чительный? Купне—щупне. Ном. № 10482.
Щупта, ти, эю. Щепотка. Щупта со-
ли. НВолын. у.
Щуптати, таю, еш, гл. Дотрагиваться,
касаться. Вх. Зн. 84.
Щур, ра, м. 1) Крыса, Mus rattus и.
Mus decumanus. ЕЗ. V. 83. Св. Л. 221.
Вх. Пч. II. 6. Не ззгсть його тщо: нг
мишг, Hi, щури. 2) Птица: стрижъ, Hi
rundo riparia. Сидишь, як щур в горах.
Ном. № 1353. Що то таке: чи щур, чи
горобець маленький? Греб. 394. 3)=Ш,ир.
Вх. Пч. I. 8. Ум. Щурик.
Щурёць, рця, и.=Щир. Вх. Пч. I. 8.
Щурик, ка, м. 1) Ум. отъ щур. 2) На-
сЬк. Ашага (fulva). Вх. Пч. I. 5.
Щур!й, pin, м.—Щир. Вх. Пч. I. 8.
Щуря, ряти, с. Птенецъ стрижа. Ой
на deopi вутята.... а на хатг щурята.
Ив. 79.
Щурячий, а, е. 1) Крысиный. Желех.
2) Принадлежащей, свойственный стрижу.
Уся круча в щурячих норах. Харьк. у.
Щучечка, ки, эю. Ум. отъ щука.
Щучий, а, е. Щучёй, относяпцйся къ
щукк Чуб. I. 69; III. 434.
Щучин, на, не. Принадлежагщй щукк.
Зуби щучини. Мил. М. 55. Щучина го-
лова. Рудч. Ск. I. 81.
Щучка, ки, эю. Ум. отъ щука.
Юга, гй, av. Родъ сухого тумана въ
жарк!й лйтнгё день,—кажется, будто воз-
духъ см^шанъ съ голубоватымъ дымомъ.
Юга—це Петро вгвцг жене. Мвж. 157.
У wei сонце бреде. Черк. у. Як юга по-
eie,—гречка уся пропаде. Н£жин. у. Юга
йде,—чи не горить де село, або що.
Черк. у.
Югае, са, лс=В1вчарь. Вх. Лем. 476,
487.
Югнути, ну, нёш, гл. Побежать, мах-
нуть. Та зное югне з хати,—i елгд загув.
MB. II. 10. Югнем косити!
Юд, года, м. Рябина, Sorbus Aucuparia.
Вх. Лем. 487. Ум. Юдин. Вх. Лем. 487.
ЧОда, ди, м. Родъ злого духа, нечистой
силы. Шух. I. 43. Нечистый, дух-юда
юдит християнина, аби один другого бив.
ЕЗ. V. 101.
Юдёй, юдёя, м. 1удей, еврей. Доколи ви,
юдег, елгпа' во днг ходите? Бы явився,
воплотився,— ви его не видите. Чуб. I.
180.
Ю действо, ва, с. соб. 1) 1удеи, евреи.
2) Все 1удейское, еврейское: жизнь, языкъ,
литература. Шкода ж нам у сей период
гиукати в ткному юдействг мгеця та-
кому вгльному, такому щирому творовг.
К. 1ов. (Передмова). VII.
Юдёйський, а, о. 1удейск1й, еврейск!й.
Народивсь Icyc у Вифлиемг юдейському.
Св. Мт. II. 1.
Юдёя, Юдё1, ж. 1удея. Архелай царюе
в Юдег замгсть батька свого Ирода. Св.
Мт. II. 22.
'Юдин, ка, м. Ум. отъ юд.
Юдина, ни, ал?.=Юд. Вх. Лем. 487.
'Юдити, юджу, юдиш, гл. Подстрекать;
искушать. Нечистый дух Юда юдит
християнина, аби один другого бив. ЕЗ.
V. 101. Си. Шд’юджувати.
Юж, южа, и<.=Вуж. Вх. Пч. II. 17.
Ювёфок, фка, м. Раст. Hyssopus offi-
cinalis. Вх. Пч. I. 10. ЗЮЗО. I. 125.
ЧОлавий, а, о. Слабосильный; обезеи-
л’Ьвилй. Син мгй гзмалку чогось собг
такий юлавий. Черк. у. Вгн—чоловгк
хворый: так зразу юлавий зробиться i
пада. Екатериносл. у.
Юл ас, са, л«.=Юлиця. Встречено въ
nijenk Ой не виходь на юлицю, на юлас.
Мил. 95.
'Юлиця, n.i, ае.==Вулиця. Юлиця-
охипниця та до елгз доводить. Ном.
№ 12561. Улепив сокгл гз юлицг в дегр.
Маркев. 65. У и. Юлонька, юлочка. Чом
юлонька не широкая? Чуб. Ш. 158. Та
nidy я юлочками. Мил. 194.
Юн, юна, .и.=В’юн 1. Крутиться, як
юн в ополонцг. Поел.
Юнак, ка, м. 1) Молодой челов'Ькъ,
Вийшов юнак гз-за лугу i долину пере-
ходе. Щог. В. 41. 2) Молодецъ, удалецъ’
Чуб. V.- 954. К. ЧР. 117. Bi/н був юнак
уродливий. К. ЧР. 103. Од нас, козаки,
од нас, юнаки, нг один ляиюк не скрився.
ЗОЮР. II. 253. I старый заплакав, як
побачив на KOHeei такого юнака. Шевч.
250.
Юнацтво, ва, с. 1) Молодечество, удаль.
А добрий юнак, о, добрий'. Один хиба
Кирило Тур йому в юнацтвг р{вня. К.
ЧР. 117. Покиньте се дурне юнацтво г
розшдгться по домах. Котл. Ен. IV*. 51.
2) соб. Молодцы, удальцы. Обгорнуло кшг
юнацтво. К. МБ. XL 142.
Юнацький, а, е. 1) Принадлежащей
юнаку. 2) Молодецк1й, удалой. Желех.
'Юпка, ки, ж. Верхняя одежда: а) муж-
ская: родъ полукафтанья изъ домашняго,
бол'Ье тонкаго, сукна, въ тал1ю, со склад-
ками и со стоячимъ воротникомъ. Чуб.
VII. 419. Въ Харьковщин'Ь юпка изъ болйе
тонкой материи, напр. китбйии. (Парубки),
532
ЮПЧИНА—ЮХТА.
потдголювавитсь любенько, понадгвали
хто нову свиту, хто китавву юпку, хто
ще батькгвський, хоч i старый, та жу-
пан. Кв. I. 23; б) женская: по покрою
похожа на корейку, но длиннее и съ ру-
кавами, иногда на вате. КС. 1863. V.
282. Въ роменскомъ у. женск!й нагольный
полушубокь. Вас. 154, 155. Ум. 'Юночка.
Приходила i ся туди в червонгй юпочцг
баевгй. Котл. Ен. I. 19. А дгвочкам уся
волечка: за юпочку да на улочку. Чуб.
Ш. 59.
Юнчнна, им, ж.=Юлка. Г. Барв. 112.
Ухопила юпчину i рангсгнько погнала
овечат. Г. Барв. 380.
'Юрба, би, ас. Толпа, гурьба. Рудч. Чп.
257. Коло хати, перед баночками, си-
дишь юрба людей. Посередит килим, а
на килимг пляшки, чарки г всяка отра-
ва. К. ЧР. 63. Прощайся з юрбою твоею.
Котл. Ен. Ш. 24. Юрбою йшли. Черн. у.
Ум. 'Юрбочна, юрбиця. Було тут вгйсько
волонтирг та всяких юрбиця людей. Котл.
Ен. IV. 56.
'Юрда, ди, з*с.«Вурда 1. Пироги, ва-
реники з юрдою. Харьк. у.
Юрйдйка, ки, ж. Ведомство им!щй
одного какого-либо владельца. Чуб. VI.
98, 200, 217.
'Юрик, ка, м. Родъ ласточки: Cypselus
apus. Вх. Лем. 487.
Юриста, ти, м. Юристъ. Дере коза
лозу, а вовк козу, а вовка мужик, а му-
жика пан, а пана юриста, а юристу
чортгв триста. Чуб. I. 304. Юриста
завзятый. Котл. НП. 388.
'Юричок, чка, м. Ум. отъ юрик.
Юрлйвий, а, е. Живой, проворный.
Дочка.... гнучка, юрлива, молода. Котл.
Ем. IV. 15.
'Юрка, ми, ае.=Юрба. Народу юрма
там стояла. Алв. 92. Людська юрма усе
поле вкрила. К. ЧР. 327. См. Гурма.
'Юрода, ди, об. 1) Юродъ. Добре я
знаю сього юроду. К. ЧР. 142. 2) 'Юроди
справляти. Юродствовать. Кролев. у.
Юродйвий, а, е. Юродивый. Схаме-
нгться недолюдки, дгти юродивИ Шевч.
211.
Юродство, ва, с. Юродство. Хиба не
знает юродства запорозького? К. ЧР. 107.
Юрбк, юрка, м. 1) Родъ трубочки, сде-
ланной изъ ствола бузины или другого
дерева: когда мотаютъ нитки, сквозь эту
трубочку пропускаютъ нитку и держа за
юрок, сматываютъ,—такимъ образомъ нит-
ки не р^жуть руку. Константин, у. Чуб.
VII. 409. 2) Родъ колышка, употребляв-
маго при нязанш сноповъ. Йдуть на ни-
ву хоць не рано- серпом голит, юрком
бяже. Грин. Ш. 639. 3) Пт. Fringilia,
montifringilla, выорокъ горный. Вх. Пч.
II. 11.
'Юрський, а, е. Относяпцйся къ дню
св. Юрш (23 апр.). 'Юрська водй. Вода,
набранная въ день св. Юр1я съ соблюде-
в!емъ особыхъ обрядовъ и употребляемая
въ знахарстве какъ целебное средство.
Мил. М. 13.
'Юрта, ти> ж.=Юрма. АД. II. 148.
У росправу згйшлись вег юртою. Полт.
Як кинешься чабан-Степан,—а де ж
його юрта? КС. 1882. VIH. 386.
'Юртатися, таюся, ешея, гл. Двигать-
ся, ерзать. Чи ти кртко держит?—
Kpinno держу.—А чого ж колода юрта-
еться? Мелитоп. у. Слов. Д. Эварн.
Юртувати, т^ю, еш, гл. Волновать, воз-
мущать. Козак людей юрту6 темный,
хижий, п'яний. К. МБ. Ш. 253. Юртуеш
розум. К. ПС. 56.
Юртуватися, туюся, ешея, гл Суе-
титься, возиться, сбиваться въ кучи. Я eeiil-
шов. у хату i бачив, що тут mi
юртуються (пля н&1, зняли з eipeoeKu....
Екат. у. Щось вгн там дуже юртувався.
Мир. ХРВ. 274. Юртуеться той гад,
лазить одно на одного. Грин. Изъ устъ
нар. 147.
'Юрчик, ка, м. Стебелекъ? Просив хло-
пець розмайрину юрчик, — без вгконце
подала. Грир. Ш. 228.
'Ютреня, Hi, зйс*.=Вутреия. Не почула
ргдна ненька, до ютренг йдучи. Рудч.
Чп. 137.
Юха, юхй, ж. 1) Супъ, уха, вообще жи-
жица въ вареной пище. Вх. Уг. 278. Юхи
nidcun, коли есть. Ном. № 13363. 3 де-
шево'/ риби г юха дешева. Ном. № 10535.
Чаще въ этомъ знач. употребляется ум.
юшка. (См.). Набрйтися чиёТ юхй. Усвоите.
чьи манеры, обычаи, духъ. Школярсько'^
юхи набрався. Ном. № 6096. 2) Кровь
(презрительно). Желех. Собйча юхй, употр.
какъ бранное слово. Як поп'вться, то
йому не кажи нг злого нг доброго,—та-
ка собача юха. ЗОЮР. I. 152.
'Юхварка, кж, ж. Родъ кушанья, сва-
реннаго изъ картофеля, творога, теста и
пр. Шух. I. 141.
'Юхт, ту, лс.=Юхта 1. Шух. I. 278.
'Юхта, ти, ж. 1) Юфть. КС. 1893. V.
юхтовий—юшкл.
533
279. Чуб. VII. 418. 2) Отверстие въ стенке
печи, чрезъ которое чистить дымовую тру-
бу, заделываемое вновь после чистки. Ка-
нев. у.
Юхтбвий, а, в. Изъ юфти сделанный.
У юхтових чоботях. Кв.
'Юхторити, рю, риш, гл. Суетиться?
Син спершу й не постерггав, чого мати
так юхторить, як побачить якого удгвця,
або старого парубка, a dajii й Ьогадавсь,
(що хоче замюс). Грин. II. 166.
'Юхторитися, рюся, ришся, гл. Стре-
миться, рваться? Норовить? 1 куди вже
вам юхторитись зам1ж,—он смерть за
плечйма. Грин. II. 168
ЧОхторка, ки, ж. Инструментъ кожев-
никовъ: железный цилиндръ, вращающейся
на оси, оба конца которой прикреплены
къ рукоятк!»; на цилиндре по окружности
кольцеобразныя нарезки, отчего при на-
качиваши имъ конской кожи последняя
получаетъ видъ юфти. Сумск. у.
'Юшечка, ки, ж. Ум. отъ юшка.
Юшйти, шу, шиш, гл. О крови: литься.
Кров юшить. Мнж. 23. Так з його юшить
г пасока тече. Г.-Арт. (О. 1861. III. 87).
3 носгв i уст юшила кров. Котл. Ен.
V. 68.
ЧОшка, ки, ж. 1) Супъ (съ мясомъ,
картофелемъ и пр.), уха (рыбная), вообще
жижица въ вареной пище. Маркев. 164.
Чуб. VII. 439. АГ ясом хвалиться, а воно
г юшки не гло. Ном. № 2576. Дешева
рибка,—погана юшка. Ном. № 10536.
А петрушку криши в юшку. Шевч.
244. ТГять казагав стояло юшки. Котл.
Ен. И. 11. Юшки моск6всько'| ухватив.
Баловствомъ занимается. Ном. № 2927.
2) Сокъ растешя. Борз. у. Ум. 'Юшечка.
Чуб. V 1159.
Я, мтъст. Я. Я од людей чула. МВ.
II. 9. Дитина менг хвора. Камен, у. Нам
Бога не вчить, як хлгб родить Ном.
№ 35.
'Ябеда, ди, ж. Ябеда. 3 пгрцем хо-
дить та ябеди за чвертку горглки пише.
О. 1862. V. 23.
'Ябедник, ка, м. Ябедникъ. О. 1862.
УШ. 21.
'Ябко, ка, с.=Яблуко. Гей в саду чер-
вонг ябка. Гол. I. 305.
Ябличко, ка, с. Коленная чашка, pa-
tella. Вх. Зн. 84.
'Яблшка, ки, яблшочка, ки, ж. Ум.
ОТЪ ябЛ|‘НЬ.
Яблшча, чати, с.=Яблунька. 3 мого
яблгнчати вирви co6i вовоч. Гн. II. 38.
'Яблшь, лов!, ж — Яблуня. Драг. 410.
Ум. 'Яблшка, яблжочка. Драг. 410. Гн.
II. 242.
'Яблуко, ка, с. 1) Яблоко Сушаться
на сонцг грушки й яблука на тичках
тоненьких. MB. II. 36. 2) Родъ орнамен-
та на писанк^. МУЕ. I. 200. Ум. 'Яблуч-
ко. Було личко, як яблучко, стало—як
ожина. Мет. 253.
Яблунёвий, а, е. Свойственный, при-
надлежатщй яблон’Ь. МУЕ. I. 175. Пахне
9 саду яблуневим цвгтом.
Яблунина, ни, ж. 1) Яблоня, одна
яблоня. Нс клин—яблунина, золотая вер-
ховина. Мил. Св. 9. 2) Яблоневое дерево.
Яблуння, ня, с. соб. Яблони. Саме
яблуння у садку. Черк. у. Садок той
увесь був заргс вишенням, сливняком i
рясними грушами i яблунням. О. 1862.
УШ. 15.
'Яблунь, Hi, ае.='Яблуня. Вх. Пч.
И. 35.
'Яблунька, ки, ж. Ум. отъ яблуня.
'Яблуня, Hi, ж. Яблоня. Яка щеп,
така яблуня. Ном. № 7142. Ум. ’Яблунь-
ка. Посажу коло хатини на спомин
дружим, i яблуньку, г грушечку. Шевч.
693.
'Яблучко, ка, с. 1) Ум. отъ яблуко.
2) Родъ орнамента въ размалевка глиня-
ной посуды: круглыя точки, кружки вели-
чиной въ серебряный пятачекъ. Вас. 184.
Яблучкбвий, а, е=Яблуневий. Та
й на мою головоньку бглий yeim упав:
вишневий, черешневий додолочку, яблуч-
ковий, груисковий на головочку. Мил.
Св. 16.
'Яблушний, а, е. Яблочный.
'Яблушник, ка, м. Яблочный квасг.
МУЕ. I. 110.
Ябчанка', ки, ж. Родъ кушанья изъ
сваренныхъ яблокъ. Ябчанку варять з
яблук, Kompi уперед обирають. МУЕ. I
101.
'Яведрик, ка, м.—Явида. Желех.
'Явида, ди, .«.=Чорт. Шух. 1. 149.
Явйти, ся, гл. См. Являти, ся.
'Яв1р, явора, м. Яворъ, Acer Pseudo-
platanus L. Аня. 4. Над Дунаем явгр
зелененький. Мет. 260. Яворъ—символъ
козака въ п’Ьсняхъ. Стогть явгр над водою,
в воду похилився, на козака пригодонька,
казак зажурився. Нп. Ум. Яворёць, яво-
рик, яворбч, яворонько. 0. 1861. XI. Св.
44. Шшла лисичка у лгсок, аж бачить,
рубають люде яворцг. Рудч. Ск. I. 13.
Яворе-яворику, тонкий, зелененький. Чуб.
Ш. 87. Ой пгду я лгсом-бором да й ста-
ну я nid явором явороньку зелененький,
пропав мгй вгк молоденький. Грин. Ш. 177
Яв1рка, ки, ж. ? У зеленгй полонин-
цг, в зелениг явгрц'г—жени, мило, коро-
вицг, я пожену в'гвщ. Гол. IV. 488.
'Явкати, каю, еш, гл.=Нявкати. Фр<
(Желех.).
'Явки, мн. Въ выражеши: у явки—ви-
ЯВК0Т1ТИ—ягня.
535
димо, явно. В явки горглки не дають, а
чогось же вт та там стремить. Г.
Барв. 288.
Явкот1ти, кочу, тйш, гл. Пищать,
визжать. Дгтей лякають, кажуть, що
did забере у лгру, бо це дгти так у лг-
рг явкотять. Подол, г.
Явлений, а, е. Явленный, чудесный.
Явлена гкона. Грин. I. 62. Явлена водб.
Крещенская вода, освящаемая въ день
Богоявлешя Господня, 6-го января. Черн. у.
Помагаеги, вода явлена, очищаеш, вода
явлена.... Маркев. 89.
Являти, ляю, еш, сов. в. явйти,
явлю, явиш, гл Являть, явить, показывать,
показать, предъявлять, предъявить. Стар-
ший брат Тгнатгв помер, чумакуючи, в
дорозг, г про те нггде не явлено i не за-
писано. К. ДС. 5. Набрав вгн у при-
тл (жару) та й padie, що явлено йому
чудо таке: не горить пола. Г. Барв. 458.
Являтися, ляюся. ешся, сов. в явит и-
ся, явлюся, явится, гл. Являться, явить-
ся, показываться, показаться. Bin явився
Марй. 6в. Мр. XVI. 9. Як тобг, Оксано,
i в нагие село явитись? Тебе засммоть,
закиркають. Кв. I. 218.
'Явний, а, е. Явный, известный, оче-
видный. Явне зробилось гм'я його. Св.
Мр. VI. 14.
Явнгсшький, а, е. Совершенно явный,
совершенно очевидный
Явннннько, нар. Совершенно явно, со-
вершенно очевидно. Озирнув 1ван навкру-
ги себе i йому явн1сгнько стало, що
Остап не в трунг лежишь, а живе собг,
мов чернець той, у келгг. Грин. I. 288.
'Явно, нар. Явно, очевидно. Нгколи
вгн не ми явно ввгйти в город. Св. Мр.
I. 45.
Яворёць, рця, м Ум. отъ явгр.
'Яворик, ка, м. Ум. отъ яв!р.
'Яворнн, иа, л.=Яв1р. Пгд зеленень-
ким яворином. АД. 1. 136-
Яворйва, ни, ж. 1)=Яворин=Яв1*р.
На долинг яворина хоче похилиться.
Мет. 16. 2) Яворовое дерево. Тешуть
яв1р, тешуть явгр, тешуть яворину, мо-
лодому козаковг та на дубовину. Грин.
Ш. 280.
Яворбвий, а, е. Принадлежаппй явору,
сделанный изъ явора. (Лиечки мог яворо-
ei, будете неметенг. Мет. 214. Яворовий
коромысел. Мет. 50.
Яворбк, рка, яворовько, ка, м. Ум.
отъ BBip.
Ягй, яги, ж. 1) Яга. Баба-яга, костя-
ка нога. Така баба-яга, костяка нога,
що на мгдному току молотить, моска-
л{в робить. ЗОЮР. II. 51. 2) Злая баба,
яга. У сусгди впросилась до таког ж, як
сама,t яги. Г. Барв. 188.
Япвка, ки, лс.=Гаг1лка. Вх. Зн. 84.
’Яг1ддя, дя, с. соб. Ягоды. Яг^дя в
садку такого,—аж гглля гнешься. Полт.
'ЯНдка, ки, ж. Ум. отъ ягода.
Япднйк, к^, м. Стебли, кусты клуб-
ники или земляники. Вх. Пч. I. 10. Же-
лех. Яггднику багато, а яггд нема. НВо-
лын. у.
'Япдонька, яндочка, ки, ж. Ум. отъ
ягода.
'Япдка, ки, ж. I) Ум. отъ ягода.
2) мн. Раст. Daphne Mezereum L. ЗЮЗО.
I. 121.
'Япдник, ка, м Раст. Fragaria vesca L.
ЗЮЗО I. 178.
Япднйця, ц1, ж. Собирающая ягоды.
Пгшла наша яггдниця по ягоди, та щось
довго нема,--чи не заблудила в лип
Зм)ев. у.
'Яг1донька, ки, ж. Ум. отъ ягода..
'Ягли, л!в, лен.=Яглиця. Мнж. 168.
'Яглиця, ц1, ж. Раст. Aegopodium ро-
dagraria. Мнж. 168. Анн. 11. Молода, як
у спасгвку яглиця,—т. е. старая.
Ягяй, (н1в, м?), мн. Родъ кушанья.
Готова страва вся стояла.... ягни i до.
софорку кури. Котл. Ен. V. 14
Ягнйтися, нюся, нйшея, гл. Рожать
ягвятъ.
Ягнйця, ц1, ж. 1) Овца молодая. По-
глядае, як вовк на ягницю. Пом. № 8773.
2) Назван1е маленькаго и слабаго вола.
КС. 1898. VII. 47. Ум. Ягнйчка.
Ягнйчка, ки, ж. 1) Ум. отъ ягнйця.
Овечка въ первую зиму. Вас. 198. Роди-
лися бички, телички, чорнъ ягнички.
Чуб. 1П. 451. 2) Особый родъ бросашя
палки въ игрф плаз. Ив. 18.
Ягнйчник, ка, м. (Выговаривается:
егнйчник). Пастухъ ягнягъ у гуцуловъ.
Шух. 1. 190.
Ягнусик, ка, м. „Крупное монисто съ.
дукатами". Павл. 68.=Сднус?
Ягня, пяти, с. 1) Ягненокъ. Я пас
ягнята за селом. Шевч. 404. 2) Агнецъ.
Я посылаю вас, як ягнят мгж вовки.
Св. Л. X. 3. Ум. Ягнятко, ягняточко. Поти
ягнятка скачуть, поки матгр бачуть.
536
ягнятина—язвина.
Ном. № 9366. 1з степу перекотипале
рудим ягняточком бшсить. Шевч. 431.
Ягнятина, ни, ж. Мясо ягненка. Же-
лех.
Ягнятко, ка, ягяяточко, ка, с. Ум.
отъ ягня.
Ягнятник, ка, м. Пастухъ ягнятъ.
Вх. Зн. 84.
Ягнячий, а, е. 1) Свойственный, при-
иадлежашдй ягненку. У нашего дяка ягня-
чий голос. Нйжин. у. 2) Сделанный изъ
шерсти или овчины ягненка, поярковый.
Ягняче руно. Вас. 198. Ягняча пряжа.
Вас. 17Q, Сива шапка, сива шапка, а
пояс ягнячий. Грин. Ш. 680.
'Ягода, ди, ж. 1) Ягода. Нема над
рибу линину, м’ясо свинину, ягоду сли-
вину, а дгвку Марину. Ном. № 7523. Мо-
лода й хороша, як ягода. MB. II. 64.
2) мн. Мускулы на лицевыхъ скулахъ.
Конст. у Ум. 'Япдка, япдонька, япдочка.
Мил. 161. Як яггдку, як пташечку ко-
хала.... Шевч. 504. Дгвка, як яггдка.
Ном. № 8430. Япдка употр. какъ ласка-
тельное для женщины. Моя голубко сизо-
крила, моя ти яг!дко! Шевч. 504.
Ягодника, ки, ле.=Черешнянка.МУЕ.
I. 101.
'ЯГрост, ту, лс^Аг'рус. НВолын. у.
Ядвхвчак, ка, м. Птица Turdus pila-
ris, сйрый дроздъ. Вх. Лем. 487.
Ядёречко, ка, с. Ум. отъ ядро.
'Ядерний, а, е. 1) Зернистый. Желех.
Як щуплий колосок, то й жито не ядер-
не. 2) Здоровый, крйпмй, плотный. Же-
лех. Ядерний огёрок. Черк. у. 3) Опочий:
плодородный. Тим тут гарно буряки по-
росли, що ядершша земля,—бгльше за-
живку малось. Черк. у. 4) Свйж1й, хо-
лодноватый. Ядерний eimep: ядерна нгч.
Канев, у. 5) О рйчп: связный, основа-
тельный. Желех. Си. Ядряний, ядрений.
'Ядёрнгсть, ности, ж. 1) Зернистость.
Желех. 2) Крепость, плотность. Желех.
3) Связность, основательность (рйчи). Же-
лех.
'Ядёриб, нар. 1) Крйпко, плотно. Же-
лех. 2) Свйжо, холодновато. Ядерно вночй
Канев, у. 3) Связно, основательно (ска-
зать). Желех.
Ядёрцв, ця, с. Ум. отъ ядро.
'Ядрёнйй, а, в. 1)=Ядряний 1. 2)=
Ядряний 2. НМкин. у. Весна була ядре-
на. Черниг.
Ядренйстжй, а, е=Ядряиий 1. Чуб.
ПТ. 385. Да вроди, Боже, густев жито,
колосистее, ядренистее. Грин. Ш. 19.
'Ядрёно, нар. Свйжо, холодновато. Ядре-
но сьогоднг було вранцй Нйжин. у.
Ядро, ра, с. 1) Зерно (хлйбное), сймяч-
ко (мясистаго плода), зерно орйха. Чуб.
Ш. 452. Роди, Боже, жито, пшеницю:
у полъ ядро, а в домг добро. Маркев. 1.
Але 'ein не посадив фсьо: сховав пгд язик
гдно ядро ябвоньове. Гн. I. 15. 2) Зави-
токъ овчины. Благб на ядрб—„слабая овчи-
на съ палой овцы1*. Вас. 153. 3) Ядро,
testiculus. Вх. Лем. 488. Ум. Ядёрце, ядё-
речко. Ой ори, синку, широку нивку, та
посгсмо яру пшеницю, та уродиться зе-
лене стебельце, зелене стебельце, золоте
ядерце. Чуб. Ш. 465. Роскушу ор'гшок
та вийму ядерце. Нп. Ядеречко у жи-
тий ще м'якеньке. Волч. у.
Ядряний, а, 0. 1) Зернистый, крупно-
зернистый. Чуб. Ш. 241. Ой добра нгч,
широкее поле, жито ядрянее. Мет. 322.
2) Свйж)й, холодноватый. Нгч тиха, ясна,
i ядряна. Черниг. См. Ядрений, ядерний.
'Яд^ха, хи, ж. Чаще во мн. ч. ядухи.
Удущьс. Желех.
Ядушлидий и ядушний, а, е. Стра-
даюппй удушьемъ. НВолын. у. Рк. Левиц.
Подол, г.
Яёчко, ка. с. 1) Ум. отъ яйце. 2) Ко-
тбве, котяче яёчко. Родъ растен!я. Конст. у.
Лохв. у.
Яёчииця, Ц1,ае.=Яешня. МУЕ. I. 105.
Яешенька, кя, ж. Ум. отъ яешня.
Яёшний, а, в. Яичный. Яешний бглок.
Полт.
Яёшник, ка, м. Грибъ, Agaricus сае-
sareus. Вх. Пч. II. 28.
Яёшня, ш, ж. 1) Яичница. Ном., стр.
282, № 461. Спрягти яешню. 2) Шутли-
во: разбитыя яйца. Hie коробку яець по-
б'гля Твана та й побив гх чисто, тан-
цюючи, i сам, як чорпгяка, убрався &
яешню. Драг. 341. Побйти, з1мяти на (в)
яёшню когб. Сильно избить. Котл. Ен. Ш.
69. Но хто лиш в город показався, того
в яешню г поб'ють. Котл. Ен. V. 72.
Ум. Яёшенька. Хто ж тобг, як я, яешень-
ку зготуе? Морд. Ил. 133.
Яз, яву, м.—1з. Прилуц. у. Hide рано-
рано, язи позаставляе, духи позакривае,
в'юнлв, карасгв наловить. Г. Барв. 54.
'Язвина,, ни, ж. Нора, ущелье, оврагь.
Камен, у. Желех. Вх. Зн. 84.
ЯЗДРА—ЯК.
537
'Яздра, дер, с. мн. Жабры. Вх. Лем.
488.
'Язе, м. Д'Ьтск. Языкъ. 0. 1862. IX
119.
Язик, ка, м. 1) Языкъ (часть гЬла).
Що вимовиш язиком, того не витягнеш
г волом Ном. № 1105. ЗдЬсь ошибочно:
колом). Язик висолоплюе. Стор. 1. 17.
Вивалив язик собака— душно. Харьк. Язи-
че, язиче! лихо тебе миче. Ном № 1103.
Н1хтб тебе за язик не тяг. Никто тебя не
принуждалъ говорить. Прикусйти язика. За-
молчать. Ном. № 1126. Въ томъ же зна-
ченж: укусйтися за язик. Менг слова про-
мовити не вгльно при батьку: пйлько
намечусь,—усг моргають г кивають, що
треба менг за язик укуситися. МВ. 11.
86. Щоб тобг язик усох! Бранчивое по-
желан1е. К. ЧР. 184. Ненйче язикбм ко-
рбва злизала. Пропало безслЬдно. Я пого-
ргв, уся худгбонька пропала, неначе язи-
ком корова гзлизала. ГлЮ. Жмйй язйк.
а) Скотина, животное, б) Дитя, в) НЪ-
мецъ, иностранецъ, баринъ (какъ говоря-
пцй на чужомъ язык1>). Там така теня,
що вже пан—н1мий язик—та й той
плакав. Ном. № 9250. 2) Языкъ, рЬчь.
См. Мова. 31бралися до тебе yeix язикгв
люде. К. (О. 1861. Ш. 6). 3) Народъ, на-
циональность. Тудй (в Чорномор1ю) всяко-
го язика находить. Г. Барв. 329. 4) Языкъ,
пл’Ьнникъ, отъ котораго добываютъ необ-
ходимый cBijAtHia о непр!ятел,Ь. К. ЧР.
142. За'~ Дунаем та за ргчкою язика по-
няли: „Ой скамей нам, та турчине"....
Грин. Ш. 604. 5) Часть бгбного ключб,
состоящаго изъ двухъ йластинокъ: на
концЬ болЬе длинной прикреплена такъ,
что можетъ свободно двигаться, короткая,
которая и называется язиком. Шух. I. 94.
6) Рыба=Язь, Leuciscus idus. Вх. Пч. II.
19. Ум. Язичбк.
Язикатий, а, е. Болтливый. Язиката
баба.
Язйчник, ка, м. Paci. Gphioglossum
vulgatum L., безплодная вая. ЗЮЗО. I.
130,
Язичбк, чка, м. 1) Ум. отъ язик. По-
мовчи, язичку, кашки дам. Ном № 1108.
Язичку, язичку! маленька штучка,—
велике лихо робиш. Ном. № 1104. 2)=Ко-
щок. Шух. I. 229. 3) мн. Раст.: а) Plan-
tago lanceolata. Вх. Пч. 1. 12; б) Vero-
nica longifolia L. ЗЮЗО. 1. 141.
Язьбаба, би, ж. 1) Ведьма. Вх. У г.
278. См. Яга, язя. 2) Гусеница Bombux
rubi. Вх. Уг. 278.
Яз!вёць, вця, м. 2 Ми з моею саме до<
язгвця доходили, вертались з Лубень..
Сим. 238.
'Язь, язя, м. 1)=Яз. Г. Барв. 471.
2) Рыба: Leuciscus idus. Вх. Пч. II. 19..
Idus melanotus. Браун 28.
Язюк, ка, л»—Язь 2, Leuciscus idus.
Вх. 11ч. II. 19.
'Язя, яз1, ж. 1 )=Язюк=Язь 2. Leucis-
cus idus. Вх. Пч. II. 19. 2)=Гадюка, Be-
llas berus. Вх. Пч. II. 17. ЕЗ. V. 95
3) Злая баба. То язя з пекла родом Ном.
№ 2900.
'Яй! межд. 1) Выражаетъ удивлеше.
Желех. 2) Выражаетъ боль. Желех
'Яйкати, каю, еш, гл. Кричать яй, жа-
ловаться; охать. Желех.
'Яйко, ка, с.=Яйце. Твоя бабка г моя
бабка продавали разом яйка. Ком Пр
№ 1027. ,
Яйкотки, кочу тйш, гл.=Яйкати
Желех.
Яйце, ця, с 1) Яйцо. Носиться, як
курка з яйцем. Поел. На яйцях спече-
ний. Рудч. Ск. II. 2. 2) Яичко (въ поло-
выхъ органахъ). 3) мн. Яйця. Родъ игры
въ мячъ, который катятъ по вырытому въ
землЬ ряду ямокъ; въ ту ямку, въ кото-
рой остановится мячъ, бросаютъ камешекъ,
называемый яйце. КС. 1887. VI. 461.
4) Чбртове яйце. Неразвитой грибъ, Phallus
impudicus. ЗЮЗО I. 131. 5) Котячс яйця.
Раст. Glechoma hederacea L. ЗЮЗО. Ум.
Яечко. Па Похвалу птиця похвалиться:
первим яечком. Ном. № 425.
Як, нар. 1) Какъ. Вода чиста, як
сльоза. ЗОЮР. I. 147. Добре, як у Бога
за дверима. ЗОЮР. I. 147. О, як болить
мое серце, а сльози не ллються. Котл.
НП 339. Як вас маемо звати? Харьк.
Як ти пгдеш, що такай дощ? Харьк.
Як крикну я: брешеш! Стор. М. Пр.
47. Як дам ляща тобг я в пику, то тут
тебе лизне i чорт! Котл. Ен. I. 83. Як
глянув господарь г зо зла аж посингв.
Г-пб. Як на 1м’я. Какъ по имени, какъ
зовутъ. Забулась, як на гм'я того пана.
MB. I. 138. Як ся мйеш? Какъ поживаешь?
Здоров, Боле, пане-свату! ой як ся маеш>
як живеш? Котл. Ен. I. 7. Як ось. Какъ
вотъ, вотъ п. Тут тглько що перемолгев-
ся Еней i рот евгй затулив, як ось гз-
неба дощ полцвея. Котл. Ен. II. 33. Як
мае бутч. Какъ быть должно. Набггла /уля,
34*
538
ЯКЕНЬКИ—яклити.
як мае бути. НВолын. у. Як.... так....
Какъ.... такъ.... Як дгди г батьки нагиъ
робили, так г ми будемо. Ном. № 688.
Як у водг не без чорта, так у великого
пана не без жида. ЗОЮР. I. 146. Як же.
а) Какъ же Як же твою брата звуть?
6) Да какъ, ужъ какъ. Як же зчепились
вони,—така буча збилася, що ледвг ров-
няли гх. MB. И. 185. в) А какъ. Як же
вмер паволоцький полковник..., вгн вий-
шов. К. ЧР. 15. Як то? Какъ? (восклица-
Hie удивлен1я). Як то? ти не хочет сього
робити? Як то при нарОДи: какъ. Як то
сумно було в нас у хати! MB. II. 45.
Як-ся=Якось. Пита вгн як-ся ласкаво г
гргзно. МВ II. 125. Як нёбудь. Какъ-ни-
будь. Як небудь достати його. Рудч. Ск.
1. 7. Як мбга. Изо вс'Ьхъ силъ. Як мога
гивидче утгкай. Котл. Ен. Ш. 19. 2) Какъ
будто, будто бы. Еней тогдг як народився.
Котл. Ен I. 11. Въ томъ же значении
як би. ГПйшов на свято не явно, а як
би потай. Св. 1. VII. 10. Вона стогть,—
от як би вона, без згадки i думки, разом
перед яким дивом опинилась. MB. II. 90.
3) Если Правду старый спгва, як не
бреше. Шевч. 154. Як би. Если бы Як би
не Бгг,—хтоб нам помп. Ном № 10.
Як би знала, що покине,—була б не лю-
била; як би знала, що загине,—була б не
пустила. Шевч 12. 4) Когда, во время.
Як були ми в його, бачили його брата.
Харьк. Як же менг знать, который менг
год? Як родивсь, то без пам'яти був; як
ргс, то разуму не мае; а як уже до ра-
зуму дойшов, тогди б то й лгчить, та
багагу>ко лгт уплило. ЗОЮР. I. 146. Це
було за царя Горогика, як людей було
трошка. Поел. 5) Ч'Ьмъ, нежели. Пому
бгльше, як сто год. Екат. Що.... то...,
Ч’Ьмъ.... гЬмъ.... Що долг, то бгльша до-
рожнета на хлгб. Харьк. 6) Лишь, толь-
ко. Ыльги Meni на землг нгчого не тре-
ба, як оця домовина. Г. Барв. 212.
7) Смотря по, смотря какъ, смотря какой.
За юшкою подають звичайно капусту,
a modi — як у кого достаток. Грин.
Ш. 536. Въ томъ же значении як до. Чи
дopoгi воли на ярмарку?—Як до вола,—
т. е. смотря по тому, какой волъ. Нолт.
Се як до чоловгка: один зробить, а дру-
гий нг. 8) Чуть. Та селом idy—як не
плачу: кого люблю, то й не бачу. Грин.
Ш. 230. Охвицер як волосся на собг не
рве. Г. Барв. 403. 9) Як.... як.... (псвто-
ренте). И.... и.... какъ..., такъ и.... Як
день, як тч,—раз-у-раз тупаю та пра-
цюю. Г. Барв. 193. У mia горницг стгл
стогть i на йому чк пиши, як г гсти.
Мнж. 25. 10) Як кйжете? Что вы говори-
те? Ум. 'Якеньки,
'Якеньки, нар. Ум. отъ як.
'Якёнький, а, е. Ум. отъ який.
Я кий, яка, яке, мгъст. 1) Какой. Як
же я, каже вовчик, вирубаю, коли я не
знаю, якого дерева? Рудч. Ск. П. 7. Який
гхав, такгу й empie. Ном. Який сей свгт
великий, пене'. MB. II. 8. Який вас враг
сюди направив? Котл. Ен. I. 16. Якого
бгеа вгн дочку засмучуе? Г. Барв. 479.
2) Который. До кого ж я пригорнуся i
хто приголубить, коли тепер нема то
го, який мене любить? Котл. НП. 340.
3) Некоторый. Сьогоднг оце сховае (грош!)
там, а через який час полгчить гх г пе-
рехода у друге мгсто. Грин. II. 143.
4) Одинъ, тотъ, другой, ипой. Зараз вег
г потаскалггсь чого хотглося шукать,
якому меду та горглки, якому моло-
диц'г, д1вки, оскому щоб з зубгв зггнать.
Котл. Ен. Ш. 8. Дивлюся: в могилг
усе казаки: який безголовий, який без
руки, а хто по колгна неначе одтя-
тий. Шевч. 563. 5) Какой-нибудь. Рос-
питуе: чи нема де якого нетяги? Рудч.
Ск. II. 9. Тзлгзу на яке небудь дерево та
переночую, щоб звгрюка яка не напала
на мене. Рудч. Ск. II. 157. Bide замо-
лотить коробку, а ще й зажнемо якого
снопа. Г. Барв. 435. Въ томъ же значе-
нии: який нёбудь, який такий. Желех. 6) Не
який. Не большой, не очень большой, не
великъ. Не яку худобу мае, а живе з
достатком. Мир. Н. 13. На ргкнадгяне
яка. Мкр. Г. 61. Ум. 'Якёнький. Лебед. у.
Якййсь и якййся, якась, якёсь. Ка-
кой-то. Один суддя був у якомусь городг.
6в. Л. XVIH. 2. Якййся дивний чоловгк
з його був. MB. II. 21. Якусь тобг вгн
Казань скаже. Котл. Ен. II. 38,
Якикати, каю, еш, гл. Куковать. См
Кувбти. Сивая зазулейка якикае, аж ся
зеленейка дубровойка розлггае. Гол. I. 169.
'Як! л, яко ла, м. Дятелъ. Мнж. 3. Ум-
'Якыко. Мнж. 4.
'Як1р, якоря, м Якорь. Судно.... ятр
кинуло на дно. Мир. Г. 43. Ум. Якорёць.
\Як1т, якоту, м. Крикъ, гамъ. Там якгт
такий зчинили дгти. Волч. у. См. Яко-
tit и.
'Яклити, яклю, лиш, гл. Клянчить, вы-
прашивать. Ном. № 12153.
ЯКО-т—ЯЛ1ВНИК.
539
'Яко, нар. Какъ. Упртр. преимущ. въ
выражеши: яко мбга. Изо всйхъ силъ. См.
Як. Бгжи, яко мога; щоб там нг крича-
ло,—не оглянься, Шевч. 16.
Яковйй, а, ё. Какой, каковой, какого
рода. Якова нива, таково й насгння. Ном.
№ 71143.
Яковйтий, а, е—Яковйй. Чи суха
пшениця?—Яковита с: i суха й сира.
Прилуц. у.
Яковб, нар. Какъ, каково. Яково тобг
у замужжг? МВ. (О. 1862. Ш. 68). Яко-
во буде,—побачимо. МВ. (О. 1862. III. 38).
Яковбсь, на^.=Якось. Та добре було,
та добре було та nid турчином жити,
та яковось, та яковось за невгру служи-
те О. 1862. УШ. 28.
Якёго, нар. Сколько, какъ много. Бач,
якого багато в мене грошей. Рудч. Ск.
I. 73. Якого тут людей! МВ. П. 96.
Яковом, ма, .«.=Оконом. Рудч. Ск.
I. 167. Оглянуться назад себе, аж яконом
где. Не догзджа до ланочку, бати рос-
пуск ас. Грин. Ш. 635.
Яконом1я, мН, яе.=Оконом1я. У на-
шего пана аж три якономгг та все здо-
ровг. Славян, у.
Якорёць, рця, м. 1) Ум. отъ як!р. 2) мн.
ЯкорцГ. Колючки растетя Tribulus terres-
tris Мнж. 194.
'Якоска, якоскай, н«р.=Якось. Якоска
Бог даст. Вх. Лем. 488. Якоскай шишак.
Вх. Уг. <278.
'Якось, нар. I) Какъ-то. Чудно якось
dicmbCH мгж нами. Шевч. 102. Якось сум-
но, тби мати покинула хату. Шевч.
111. 2) Какъ-то, разъ какъ-то, однажды.
Царгвна та тшла якось на ргчку купа-
тись. Рудч Ск. II. 29. Якось приходить
eiH до мене. Раз якось хмара наступила.
Глиб. 3) Какъ-нибудь. „Як же, каже,
не плакать, що батько загадав нам з
жшками на бенькет пригхать.... Як я
тебе повезу?*—Не плач, каже, лягай та
спи: якось погдемо. Рудч. Ск II. 102.
Якот1ти, якочу, тйш, гл. Галдеть, кри-
чать (о Д’Ьтяхъ). Як от ять дгти. Лубен. у.
См. Ячати.
Якурат, негр.=А.курат. Желех. Неси
обгдати, щоб якурат сонце було у полу-
день. Грин. I. 120.
Якуратнв, на/?.—Якурат. Якуратне в
той час прийшов ein до мене Винница.
Ялак, ка, м. Корыто для кормлеа!я
собакъ, находящихся при стадЬ. 0. 1862.
V. Кух. 38, 39.
Ялёць, яльця, м. Рыба.: a) Alburnus
lucidus. Шух. I. 24; б) Leuciscus yulgaris.
Вх. Пч. II. 19. Ум. ’Яльчик. Вх. Пч. II. 19.
Ялйна, ни, ж. I) Ель. ХС. VII. 435.
Рудч. ЧП. 216. Ном. № 10113. Посадили
над козаком neip та ялину. Шевч. 32.
2) Ялина -Ялиннин. Угор. Ум Ялйнка. ялй-
нонька. Як вргзав дощ! Стояла збоку ялин-
ка, tie я пгд нею. Драг. 187. Ой злетгв
пугач на ялиноньку. Рудч. Чп. 143.
Ялйнка, ки, ж. 1) Ум. отъ ялина.
2) Длинный шестъ съ же.тЬзнымъ наконеч-
никомъ, которымъ упираются съ барокъ на
Дн’Ьпр'Ь, идя противъ течен!я. Мнж. 194.
3) Раст. Equisetum arvense L. Вх. Лем.
488.
Ялиннйк, ка, м. Ельникъ, еловый лЪсъ.
Желех.
Ялйновий, а, о. Еловый. По воду вий-
де все з вгдерг^ями.... 1з коромислами та
ялиновими. Грин. Ш. 164.
Ялйнонька, ки, ж. Ум. отъ ялина.
Ялйти,длю, ялйш, гл.~В’ялити. Мил.
М. 49. Бгле тгло в'ялити, а червону
кров пиши. хМил. М. 65.
Ялитй, т!в, мн. Внутренности. Помо-
жи менг Бог небесный.... вишептати
(уроки».... гз в'язей, is плечей, гз грудей,
гз ребер, гз ни, is животгв, гз ялитгв.
(Заговоръ). Мнж. 152.
Ялйцевий, а, е=Ялиновий. Вх. Лем.
488.
Ялйця, цъ »с.=Ялина 1. Гол. Ш.
431. Ялиця стогне й шелестить. Млак.
107. Ум. Ялйчка.
Ялйчка, ки, ж. 1) Ум. отъ ялиця.
2) Раст. Equisetum arvense L Вх. Пч.
II. 31.
'Ялишник, ка, м. Скупщикъ скота?
Тепер та корова, що треба було рублгв
сорок заплатити, бгльш не дадуть ялиш-
ники, як рублгв десять. Гоголь. Простакъ.
(О. 1862. II. 39).
Ял)*вёць, яловёць, вцю, м. Можже-
вельника Juniperus communis L. ЗЮЗО.
I. 125. Треться мнеться та й птиця
коло дерееця ялгвця. Гол. IV. 285. Ку-
ривсь для духу яловець. Котл. Ен. I. 19.
'Ял1’вка, ки, ж. Нетель, неплодная ко-
рова, корова, не имевшая еще теленка.
Рудч. Ск. I. 142. Ум. 'Ял!вочка.
Ял1внйк, ку, м 1) Молодой скоть,
гулевой скотъ, неплодныя коровы, овцы.
540
ялтвцьовий—ямчица.
Вх. Пч. II. 5. 2) Птица Turdus pilaris.
Вх. Пч. П. 15.
Ял1вцьбвий, а, е. Еловый. Гн. I. 74.
Ял1вча, чати, с. Теленокъ. Вх. Лем.
488.
Яловела, Ги, ж. Безплодная овца. Вх.
Пч. II. 6. См. бловеГа.
Яловёць См. Ял1вець.
'Яловий, а, е. 1) Безплодный (о ско-
тк), гулевой. Ялова побила. Вас. 197.
В убогого одна корова, та й та ялова.
Мнж. 169. Ялов1 воли. Полт. У яловог ко-
рови молока не випросиш. Ном № 5246.
2) Безплодный (о почве, растеши). Ро-
мен. у. Ялова земля не нагодуе, а сама
гсти просить (т. е. нуждается въ удо-
бренш). Ком. Пр. № 525. Яловий лопух.
Борз. у. 3) Не употребляюпцйся. Яловий
Micm—мостъ.черезъ который не ездятъ.
Ком. Пр. № 11397. Ялова зйставка у млч-
hl Тотъ шлюзъ, который употребляется
только иногда для спуска воды, а не для
работы. Черк. у.
Яловий, а, е=Ялиновий. Будуй, ма-
ти, дгм яловий. Гол. I. 99.
'Яловиця, щ, ж. 1)—Ял1вка. Вх. Пч.
II 5. 2) У кожевниковъ: сырая коровья
кожа. Вас. 157. 3) Въ свадебномъ обрядк
такъ называется курица, убиваемая безъ
ножа (закалываемая собств. перомъ въ
голову), жаримая, украшаемая и съедае-
мая, пра чемъ поются иксни. (Въ этомъ
обряде курица собств. заменяетъ телку,
когда-то въ такомъ случае убивавшуюся).
МУЕ. Ш. 159—164.
'Яловичий, а, в. Коров1й (рогь, кожа
и пр.); изъ коровьей кожи. Вас. 158—163.
Яловичг чоботи. Гол. Од. 15.
'Яловичина, ни, ж. Говядина. Харьк.,
Екат. От г подали борщ, а з борщу яло-
вичину покришили отеля на дерев'янгй
тармочцг, посолили та й брали по ку-
сочку. Кв.
/ г
Ялов]ти, В1Ю, еш, гл. 1) Оставаться
девственной или безплодной (о самке ско-
та). Нежин, у. 2) Оставаться не вспахан-
ной (о земле). Нежин, у.
Яловнйк, ку, м. Раст. Thalictrum angu-
stifolium Jack. ЗЮЗО. I. 138.
• Ялбза, зи, об. 1) Засаленный, испач-
канный человккъ. 2) Медлительный чело-
вккъ. Бач, яка ялоза. Ном. К» 10956.
Ялбзити, ялбжу, ялбзиш, гл. Смазы-
вать или пачкать чкмъ-либо жирнымъ.
Ялозили все смальцем губи. Котл. Ен
Ш. 49.
Ялбзитися, жуся, вишея, гл. Испач-
киваться во что-либо жирное; тереться
около чего-либо. Ну чого б се я коло та-
ког нечистл ялозився? Прилуц. у.
ЯлбзниЙ, а, е. ? Ялозний чоловгк Ном.
№ 10956. Що не кажгть, а це дйю ду-
же ялозне. Полт.
Яломбк, мка, м. 1) Войлочная шапка,,
свалянная на сукновальне изъ овечьей
шерсти. Ном. № 12222. Вас. 156. Чуб.
VII 413.
Ялбся. Прилично, хорошо, красиво. Же-
лех. У мойого милейкого норное волося,.
коли ide ?opi селом,—дуже му ялося.
Гол. IV. 515. Богачевг все ялосг. Фр. Пр.
97. Чи ялося свиням на росу ходити?
Ном. № 2480. См. Нятися.
'Яльчик, ка, м. Ум отъ ялець.
'Яма, ями, ж. 1) Яма. Викопав у клу-
нг велику яму. Рудч. Ск. I. 62. Вовки
яму вирили да й жиють собг. Рудч. Ск.
П. 194. 2) Могила. Хоч живий в яму
л!зь. Ном. № 2076. Бродила мама, що.
не прийме й яма. Ном. № 2074. Не по-
губляй гг й душг гг, та и нас не пхай
живих у яму. Кв. Живого б любила,
другу б задушила, а до неживого у яму 6х
лягла. Шевч. 28. Рушниками, що прид-
бала, спусти мене в яму. Шевч 14.
3) 'Бма. Погребъ. Шух. I. 109. 4) Часть
ступи. См. Ступа 2, 3. Шух I 161, 162.
Ум. Ямка. Рудч. Ск. I. 41. 'Ямочка. Завтра
поранку викопаем ямку i попа приведем,
г в ямочку загребем. Чуб. Ш 96.
Ямелйна, ни, ж. Омела, Viscum. Вх.
Лем. 488.
Ямелюх, ха, м. Свиристель европей-
ский, BoinbyciHa garrula. Вх, Лем. 488.
'Ямище, ща, с. Огромная яма. Богться
пекла, ямища страшного. К. МБ. II. 137
'Ямка, ки, ж. Ум. отъ яма.
Ямкуватий, а, е. 1) Подобный яме,
впалый, Очг ямкуватг. MB II. 191 2) По-
крытый ямами, ухабистый Ямкувата до-
рога, так трусько гхати. Волч. у.
Ямлйти, ямлю, лиш, гл. Набирать, на-
купать. Вписавсь в купцг, ямлив товар.'
ледянку сгль i добру кримку, мед, eicK,
бглугу, осятрину, полотна, сало г кав’яр.
Мкр. Г. 54.
'Ямочка, ки, ж. Ум. отъ яма.
Ямуватий, а, е=Ямкуватий. Дорога
ямувата. Камен, у.
Ялчйна, ни, гмс.=Яма=Ямка. Желех.
янгел—яринний.
541
Ум. Ямчйнка.
'Янгел, ла, м., янгелик, ва, йнгель-
'ський, а, е, янгелятко, к а, с., янгеля-
тгочко, ка, с.=Я нгол, янгол ик, ян гол ьсь-
кий, янголятко, явголяточко. МУЕ. Ш.
35. МВ. (О. 1$62. III. 42).
'Янгол, ла и янголь, ля, м. Ангелъ.
Заснув nin г бачить во снл: стогть в
головах янгол да й каже: „Не б'гйся нг-
чого: Бог мене послав на землю борони-
ти тебе*. Рудч. Ск. II. 160. Прилгтае
“янголь: „Прислав Бог*.... Рудч. Ск. II.
154. Ум. 'Анголки. Грин Ш. 48. См. еще
янголя, янголятко, янголяточно.
'Янгольський, а, е. АнгельскШ. Янголь-
ський голосок, та чортова думка. Ном.
2985.
Янголй, ляти, с. Ангелокъ, ангельчикъ.
Левиц. I. 78. Ум. Янголятко, янголяточно.
А воно як янголятко. Шевч. 74. I мае
двое джгочок, як янголяточок. Шевч. 515.
Яндила и яндола, ли, ж. 1) Большая
миска съ двумя ушами по краямъ. Вас.
181. Лебед. у. Припав цйган до маслян-
ки, яндилу кгнчае. Рудан. I. 68. 2) Крыш-
ка для улья. К1ев. г. Подол, г. 3) Углуб-
летпе на вершин'Ь горы. Там на горг яндо-
ла i терен росте у гй. Лебед. у.
Яничар, ра, м. Янычаръ. На туртЛв-
яничар, на бгдних невольникгв покликае.
АД. I. 209. У туркем яничари г баша
на лавг. Шевч. 57. Уже прийшли яни-
чари!— говорятъ, когда явятся д!ти и
начнутъ шалить. Ном. № 9246 Ум. Яни-
ченьио. Турки-яниченьки. АД. I. 119.
Яничарка, ки, ж. Родч> ружья. Для
сильной ар Mil своег.... наклали повнг га-
мазег гвинтгвок, фузгр. без пружин, бул-
димок, флинт г яничарок. Котл. Ен.
IV. 56.
Яннчарський, а, о. Янычарсьчй. Не
есть се нас шабля турецька порубала,
не есть се нас куля яничарська постре-
ляла.... АД. I 258.
Янйченько, ка, м. Ум. отъ яничар.
Янк1р, ра, л«.=Ванькир. Угор.
Янкбвський, кого, м. Назван1е вале-
та бубенъ при nrpi въ хвальку. КС. 1887.
VI. 465.
ЯнчАр, ра, л«.=Ягнятник. Вх. Зн. 84.
Янчарка, ки, а».=Яничарка. Ухопив
з плеча янчарку, приложився, випалив.
О. 1861. XI. 31.
'Япииа, ни, ж. Наросты на дерева.
MiyccK. окр. Баните, ят в осокора eim-
ровини скргзь та япини. Новомоск. у.
ЯпииувАтий, а, е. Покрытый нароста-
ми (о деревЪ). MiyccK. окр.
Япбн, на, м. Японецъ. XodiM диви-
тись: кажуть, на зборню япона приведе-
но. Н'Ьжин. у.
I. Яр, яру, м. 1) Оврагь, логъ. Ой
там по &д яром козак сгно косить.
Мет. 17. Побачив у тгм яру хату. Рудч.
Ск. II. 188. 2) Раст.=Гав’яр, Acorus ca-
lamus L. Мил. М. 20. Ум. Арби, ярбчок.
Рудч. Ск. II. 144. Недалеко милий оре,
ой там за ярочком. Грин. Ш. 311
II. Яр, яра, яре. См. Ярий.
'Ярва, ви. ле.=Лярва. Борз. у.
Ярей, ярея, л«.= Ярич. Угор.
Ярем, ярма, с.=Ярмо. Желех.
Ярёмце, ця, с. Ум. отъ ярмо.
Ярепуд, да, л«.=6репуд. Желех.
Ярепуд1в, довя, ве. Бранное слово:
проклятый. Ярепудгв перевертень. О. 1861.
III. 88. См. Срепудин.
Яретйчний, а, е=Сретичий. Рудч.
Чп. 101. Мет. 454.
Ярёць, ярця, м.—Ячмтнь, Hordeura.
Вх. Пч. II. 32.
Ярйза, зи, м. Ярыга, низппй служи-
тель для разсылки и пр. Тгльки ляха-
Бутурлака не рубайте, между вгйськом
для порядку за яризу вгйськового застав-
ляйте. АД. I. 215.
'Ярий, а, е. (Краткая форма: яр). 1) Ве-
сенн!й, яровой. Ярий Эг/J—дубъ, распу-
скающейся весной. Камен, у. Там дгвчина
з чорними очима яру пгиеницю- поле.
Грин. Ш. 242. См. Арн|й. 2) Молодой.
Я коза ярая. Ном. № 9265. Яра пчглоч-
ка. Грин. Ш. 7. 'Арий Bien. Б’Ьлый воскъ
отъ пчелъ перваго лЪта. Под. г, Черк. у.
Свгчечку ярого воску заевгтили. Кв. 3) Зе-
леный? Ярая рута. Грин. Ш. 276. Ти
те зернятко посади, выросте з його вер-
ба яра. Рудч. Ск. II. 45. 4) Полный силъ,
страстный, пы.лйй. Стар, та яр. Ном.
А« 8698. Бранное выражен1е: Чорт ярог
баби. Ном. № 3557. 5) Пылаюпцй. По-
дай, сину, райськг ключг, яре пекло одом-
кнути. Чуб. Ш. 444. Ум. Арёнький.
Яренька пчглка. Чуб. Ш. 40.
Ярина, нй, ж. Яровой хл’Ьбъ, яровые
посевы, яровое ноле. Тшла дгвка яриною,—
ярина лелге. Нп. Ой орав милий у яри-
нЛ. Чуб. Ш. 167.
Ярйнний, а, е. 1) Яровой. 2) О де-
ревьяхъ: всякое лиственное дерево, кромЪ
поздпяго дуба. Яровий лгс. Лохв. у.
542
ЯРИТИСЯ—ЯРМО.
Ярйтися, ярюся, ришея, гл. Пылать
(объ огне) Вх. Лем. 488.
Ярйця, Hi, ж. 1) Яровая пшеница.
МУЕ. I. 120. Яриця-пгаениця. Грин. Ш.
50. Та наорали, та* намяли пгиеницг-
ярицг. Рудч. Чп. 225. 2) Родъ ягодъ (по
объяснению, помещенному у Чубинскаго:
земляника). До бору, memiopty, до бору,
там тобг сосни з вибору, там тобг во-
да з кринищ, там modi ягоди яриц).
Чуб. IV. 668.
Ярйч, ча, Л4.==(жак. Вх Пч. II 6.
См Ярей.
Ярйщечок, чка, л«.=Ярок. Ой там
за яром, за ярищечком била Хима Явдо-
кима co6i нищечком Грин Ш. 657.
'Яр1*сть, ярости, ж. Страстность, пылъ,
половая возбужденность. Черниг.
Яр!ти, яр!ю, еш, гл. Сверкать, блистать.
Фр. (Желех.). Двг згронькгг яргли алма-
зом уночг. Млзк. 28.
'Ярка, ки, ж. 1) Молодая годовалая
овца. Вас. 198. Що modi б у яри привезли:
чи вгвцю, чи ярку? Мил Св 58. 2) Родъ
датской игры. Ив. 34. Ум. 'Ярочка.
Яркий, а. ё. 1) Страстный (въ поло-
вомъ отношении). Яркий чоловгк, ярка
жшка. Камен, у. См. Ярий. 2) Острый,
хорошо режуща. Ярка коса. Черк. у
'Ярк!сть, кости, ж. Мужское семя.
Черк. у.
Ярковйй, а, ё. ОтьосяпиЙся къ ручью,
изъ ручья (о воде и пр.). Яркова вода.
Вх У г. 278. Лен.... в водг намочит
(тиждень в ярковйй водг, а два в студ-
нями). Вх. У г. 249.
Яркуватий, а, о. Овражистый. Ярку-
вате поле зеленле молодими хлгбами.
К. (Хата, 135).
Ярмак, ка, м.^Ярмарок. Гол. II. 713.
’Ярмалок, лку, .и., и пр.=Ярмарок и
пр. Чуб. II. 370.
Ярмарковий, а, е. 1) Ярмарочный.
День ярмарковий. О. 1862. IX. 67.
2) Пр)1хавш!й на ярмарку. Ярмарковг
скргзь складаються на нгч. О 1862. IX.
66. У саму глуху твнгч, як пце вег г
ярмарковг коло возгв.... спали.... Кв.
Ярмаркувати, кую, еш, гл. Продавать
или покупать па ярмарка, торговать на
ярмаркахъ. Народ буде ярмаркувати.
ЗОЮР. I. 138. Вгн було не придбае; а
втеряе, ярмаркуючи. MB. II. 21.
'Ярмарок, рку, м. Ярмарка. У ярма-
рок поганого нгчого нема—усе хороше.
Ном. № 11056.
Ярмарчйще, ща, с. Место, где соби-
рается ярмарка, ярмарочное место. Там
було ярмарчйще, то всякого емгття бу-
ло там. Екат. у.
Ярмйс и ярм1‘с, су, ярапз, ву, м.
1) Способъ, средство. Вас. 213. Уже ж
можно якийсь ярми прибрати. Черн
Знахбдити, учиняти ярмк. Давать ладъ, по-
рядок ь, находить, что нужно сделать. За-
носили до Явдохи накрадено, награблено
добро, а вона вже сама знаходила йому
ярмм. Мир. ХРВ. 166. Доти старець
плохий, поки собаки не обступлять, mo-
di ярм'гс найде г палкою обганяеться.
Ном. Ас 4224. Но те Юнона повернула
г в голо& так коверзнула, щоб зараз учи-
нить ярмгз. Котл. Ен. II 25. 2) Пред-
логи 1 про що вони так довго бала-
кають?—А вони вже знайшли ярмис
для балачки. Переяс. у. Як dimu встря-
ють не в свое дгло, то гм кажуть: О,
знайшов уже ярм(с! Конст. у.
Ярапвка, ки, ж. Родъ шапки. На мнг
шличок-ковпачок; то ж не ковпачпк,—
гиовк1вка, то ж не шовьпвка,—ярмгяка.
Чуб. IV. 195. См. ЯрмГлка.
Ярммка, ки, ж — Ярмулка. Черк. у.г
НВолын. у.
Ярм1с. См. Ярмис.
Ярмо, ма, с. 1) Ярмо. Kolb. I. 67.
Части его: верхняя пластина, лежащая
на шей у воловъ: чашовина, нижняя додь
шеей—гмдгГрля, соединяю™ ихъ две снГзки,
а съ наружной стороны запираются шеи
воловъ двумя же занбзами; къ чашоввш
посредствомъ привбю прикрепляется дере-
ревянное плетеное кольцо—каблучка, на-
девающееся на дышло. Чуб. VII. 405.
Рудч. Чп. 250. Чашовина посредине под-
бивается желЬзной гндковою, а шдпрля
называется также гндшййок; сшзки при-
крепляются къ чашовин! наверху затяга-
чами или заволГчками, кожанымъ или ве-
ревочными, иногда же вместо затягача въ
CHI30K продевается К1*лбчок; каблучка къ
дышлу прикрепляется притйкою. Рудч. Чп.
250. Гуцульск!я назвашя: чашовина^плечё,.
Л1дпрля—лгдгорниця, сн!зок=смик, занози =
зажзки, ,каблучна=живёць (железное коль-
цо) или рбсирут (изъ паренаго дерева);
живець къ дышлу (тяж) прикреплень при-
тйкачем. Шух. I. 165. Прикрепить ярмо
къ дышлу—ярмб нарвспи. Рудч. Чп. 97.
Гне гиию3 як вгл, у ярмо. Ном. № 1293.
ярмулкл—ясетр.
543:
Imu неначе у ярмо—крд.йи& неохотно-
итти. Ном. Л; 5095. 2) Ключица. Вх. Уг.
278. 3) Иго. Роскувать козак сестру
свою не хоче, сам не соромиться конать
в ярмг у ляха.. . Шевч. 160. У.м. Ярёмце.
АД. I 53. Ла них (волах) яремщ есе
mucoei. Гол. II. 17, См. еще Срмо.
Ярмулка и ярмурка, ки, ж. Ермолка.
Кються жи'ди ярмулками. Ном., стр.
301, № 378. Стогть руде жиденя у чор-
нгй ярмурц1. Рудан. 1 61.
Ярник, ка, м. Раст. Galanthus nivalis
Вх. Пч. 11. 31.
Ярнйця, щ. ж =Ярина. Як я (дош)
перейду три рази на ярь ... возрадують-
ся жита, пшенищ, жита, пшениц! г
в ci ярнищ. Гол. II. 9.
Яршй, я, е — Весняний. Вх. Уг 278.
См. Ярий 1.
Ярок, ярка, м. Ум. отъ яр. 1)0вражекъ,
канавка. 2) Ручей. Ярок тече. Вх. У г.
278. 3) Кровельный желобъ. Вх. Лем. 488.
Яропуд1в, дова, ве=Ярепуд!в. Яро-
nydie сину! Ном. № 3572.
Яропужий, а, е=Яропуд!в. Стор. М.
Пр. 65.
Ярбта, ти, ж. Овечки и барашки воз-
растомъ до одного года. Одесск. у. О. 1862.
V. Кух. 39.
Ярбтина, ни, ж. Шерсть годовалой
овцы. НВолын. у.
Ярочкбвий, а, е. Сделанный изъ шерсти
годовалой овцы. Ярочкова свита. О. 1861.
XI. 26. ,
Ярбчбк, чка, м. Ум. отъ ярок.
Ярбшка, ей, ж. Родь растешя. О 1862.
IV. 72.
Ярувати, ярую, еш, гл. Быть въ лю-
бовно мъ возбуждены. А той як коло die-
чат яруе! Черк у. В се врем'я Юпитер
nidnueuiu, з нудьги до ж'гнки тдмо-
-щавсь.... г Мое безсмергпие яруе, роскэш-
них ласк твогх бажа“. Котл. Ен. VI. 35.
Яруга, ги, ж Большой оврагъ, логъ
(см. яр). По стспових балках та яругах.
Дещо.
Ярча, чати, с. Ягненокъ до года. Вх.
Пч. II. 6.
Ярчак, ка, м. КороткШ тулупчикъ
(у чабажв), надеваемый нрямо на itao.
Мнж. 194.
Ярчак, ка, м. Толпа, куча. Так вони
(шалапути) ярчаком cooi i ходить, до нас
гаразд вони i не туляться.—Що то зна-
чить: ярчаком?—Значить: купами. Пав-
логр. у. (Залюб.). Риба так ярчаками I
ходе. Мнж. 194.
Ярчаний, а, е^Яшний. Вх Лем. 488.
Ярчавка, ки, ж. 1)=Ячм1нка 1. Вх.
Дем. 488. 2) Порода грушъ, поспевающаД
одновременно съ ячменемъ. Вх. Уг. 278.
Ярчук, ка, м. 1) Ягненокъ. Гол. Од.
39. 2) Собака съ волчьими зубами,—ее
боятся ведьмы (нар. поверье). ЗОЮР. II.
38 У мене е собака ярчук; у нег вовчг
зуби,—и i вгдьми, г вовки бояться. ХС.1'
VII 451 Коли хочеш завести ярчумв,
то треба сучку, як ощениться, вбить г
цу ценят eeix перебить, оставить одну
тлки сучечку, та так аж до дев'яти1
поколинйй, a modi вже дев'ята сучечка г
наведе ярчутв. Драг. 69.
Ярчучка, ки, ж Сука — ярчук См.
Ярчук 2. А наша ярчучка, Honoeine, още-
нилася. ХС. VII. 451.
Ярь, api, ж. I) Весна. Ном. № 548.
2)=Ярина. Як я (дош) перейду три рази
на ярь... возрадуються жита, пшеницг,
жита, пшенищ i eci ярнищ. Гол. II. 9.
Ярювати, ярюю, еш, гл. Совершать ве-
сеннюю полевую работу, пахать и сеять
весной. Угор.
'Яса, си, ж. 1) Огласка, шумъ. Ой,
Хмелю,—каже,— Хмелику! вчинив ecu
ясу i пом!ж панами великую трусу..
ЗОЮР. I. 168. 2) Салютъ, приветствие1
пальбой. 1з дванадцяти штук гармат
zpiManu, ясу воздавали. АД. I. 217. Гос-
тям лицарську ясу воздаемо—стргляемо.
Морд. Пл. 86.
Ясёлечка, чок, дсёлка, лок, яселыц
(ясельця), лець, мн. Ум. отъ ясла.
'Ясен, ясна, не. Краткая форма от\
ясний. Мет. 162.
Ясенёць, нцю и нцй, м. 1) Раст, Die -
tamnus Fraxinella L. ЗЮЗО. I. 178.
2) Первый тонк1й и прозрачный ледъ на
пруде или реке. К. II. Михальчукъ.
Ясенйна, ни, ж. Ясеневое дерево. Лгс
чорний та темний, грабина, як евгчки, >
та ясенгсна. Св. Л. 211. Коло млина ясе-
нина. Грин. Ш. 385.
Ясенбвий, а, е. Ясеневый. Грин. Ш.
29. Ясенове вугглле. Грин. II. 38. Дошки
ясеновй Щог. В. 50.
Ясеибк, нка, м. Ум. отъ ясень.
'Ясень, ня, м. Ясень, Fraxinus excel-
sior L. ЗЮЗО. I. 123. Сичг в гаю пере-
кликались та ясень раз у-раз скритв.
Шевч. 26. Ум. Ясенбк. Гнеться, неначе
.молод ий ясенок. Кв.
Ясетр, ра, м. • Рыба Acipenser sturio.
544
яспна—ясновишневий.
Вх. Пч. II. 18.
Ясина, ни, ас?. Шумъ, тревога, огласка.
<>41. Яса 1. Ви, панове молодцг, кайдана-
ми не стучйпе, ясини не учингте, неко-
торого турчина в галерг не збудгте. АД,
I. 214.
Ясир, ру, м. 1) Пленные, добыча, со-
стоящая изъ населен!я, взятаго въ неволю.
ЗОЮР. I. 102. К. ЧР. 428. 2) Толпа. Вас
такий ясир, що нггде й повернуться.
Борзна.
Ясйрити, рю, риш, гл. Брать въ плЪнъ,
1въ неволю населен1е. Орда.... ясирить,
полонить. К. ПС. 125. Налетдла з Кри-
ну буря на село щасливе: гумна палять,
.хати граблять, ясирять, що живе. К.
МБ. X. 8.
Ясйрний, а, е. Относящейся къ ясиру.
Продав мене в ясирную неволю. К. Бай. 59.
Ясйрник, ка, м. Пленный, взятый въ
ясир. Народе м1й, ясирнику татарський.
К. XII. 58.
Ясирування, ня, с. ПлЪнеше, взят!е
въ ясир. Столгтне пращур'гв ясирування.
К. Дз. 51.
Ясйти, яшу, ясйш, гл. Сообщать. „Бра-
те мгй ргдний! уже хоч бий, тглько па-
Hoei батьку не яси“! Так що ж? у та-
кого одмолишся? I нагаем вггбив, i ко-
гиовому з’ясував. ЗОЮР. I. 160.
'Яс1к, ка, м. Маленькая подушка. Хо-
тин. у.
'Яск1р, (ра? кору?), м. Раст. Ranuncu-
lus. ВХ. Пч. I. 12.
'Ясла, ясёл, ж. мн. 1) Ясли. Ясла до
коней не ходять. Ном. № 4479. Хиба
певуть воли, як ясла повнг? К. 1ов. 13.
2)=Ясна. Пятигор. окр. Ум. Ясёлна, ясё-
лечка, ясёльця. Чуб. Ш. 323, 337. На
Орданг тиха вода стала; там Пречиста
свого сина купала, а скупавши, в гиовко-
вес сповила, а словивши, в яселках вло-
жила. Чуб. Ш. 324. Був собг журавель
да журавочка, наносили сшця повнг
ясельця. Г. Барв. 38.
Яслйна, ни, ж ="Ясла 1. Не тай
Христа у яслинг. Грин. Ш. 27.
'Ясна, ясён, ж. мн. Десна'. Камен, у ,
Черк. у.
'Яснйй, а, ё. Светлый, блестяпцй, с1яю-
шдй, чистый, прозрачный. Ясний, як со-
нечко. Ном. № 13144. Що любив г ко-
хав, co6i дгвчину мае, як згроньку ясну.
Мет. 24. Погляд ясний. MB. II 14. Очг
яснг. Ном. № 269. Ясний день. Ясна во-
да. Ном. № 9846. Эпитетъ; а) сокола:
ясний сокгл, в) хорошо выпеченнаго хл'Ь-
ба. На столг лежав ясний да высокий
xлiб. К. ЧР. 39. Наш коревай ясен був.
Нет. 162. в) свободы. Та засгйся, чорна
ниво, волею ясною. Шевч. 652. О чело-
в1кЪ: со спокойнымъ и св’Ьтлымъ выра-
жешемъ лица. Вона була спокгйна та
ясна. MB. IL 170. Божий чоловгк ясен
був на виду, мов душа його жила не на
землг, а на небг. К. ЧР. 33. Ум. Яснень-
кий, яснёсеньнмй.
Яснина, ня, ж. Св-Ьть отъ огня. Вх.
Лем. 488.
Яснйти, яснгб, нйш, гл. 1) Делать бле-
стящи мъ, полировать. Вас. 163. Рк. Ле-
виц. По слгду видно було, що у брички
були новг шини на колесах, бо cmapi
шини пенять мгсто, а нова усе наче
копа. Екат. у. (Залюб.). Хай зуби яснйть!
говорится о лошади, стоящей передъ пус-
тыми яслями. Мнж. 171. 2) Объяснять,
изъяснять. Давай яснити нам та баба—
як г що г до чого,—аж набридла. Ново-
моск. Вона не яснила всього, а так тгль-
ки сказала, натяком. Павлогр. у. (За-
любов.).
'Ясшсть, ности, ж. Светлость, блескъ,
ciflHie. Драг. 329. В костьолг така
яснгсть. Драг. 269. Виходить кгнь з мг-
сяцьом, така яснгсть вгд нього вдарила.
Драг 263.
Ясшти, н1ю, еш, гл 1) Св'ЬтлЪть, де-
латься св^тл^е. На deopi ясте. Тихо
пгднявся мгсяць угору, зменгиаючись i
яснгючи. Левиц. I. 15. 2) Быть свйтлымъ.
Грядущее сяйне mo6i полуднем, тепе-
решне яснгтиме, як ранок. К. 1ов. 25.
'Ясно, нар. Светло. В xami ясно, як
серед дня. Левиц. I. 52. Вместо обычной
ср. ст. ясн(ше въ одной ntcHi: ясше. Ой
ясно; красно, та куда соншько сходит,
ой ясше, красше куда, pidna матгнка хо-
дит. Гол. Ш. 147. Ум. Ясненько, яснёсенько.
Яснобарвий, а, е. Св'Ьтлаго цв'Ьта,.
св’бтлыхъ цв’Ьтовъ. Желех.
Ясновельмбжний, а, е. Св’Ьтл-Ьйш^й,
щятельный. (Титулъ украинскаго гетмана).
Базарг, де &йсько, як море червоне, пе-
ред бунчуками, бувало, горить, а ясно-
вельможный, на ворон1м конг, блисне бу-
лавою, —море- закипить. Шевч. 149.
Ясновельмбжшсть, ности, ж. Свет-
лость, с!ятельство. (Титулъ украинскаго
гетмана). Стор. I. 184.
Ясновишневий, а, е. Красный. Левиц.
ЯСЙЦЯГОВЯИВ—ЯТРИТИ.
545
Лов. 203.
Ясноэкбвтий, а, е. Светло-желтый. Стг-
ни були помальованг ясножовтою барвою.
Левиц. Пов. 19.
Яснозелбний, а, е. Светло-зеленый.
Яснозелена сукня. Левиц. Пов. 288.
Яснозбрий, а, е=Ясноокий. Желех.
Яснокбсий, а, е. Со ‘ светлыми косами.
Желех.
Ясномуха, хи, ж,—Синьогрудка. Вх.
Пч. II. 12.
Яснобкий, а, е. Со светлыми, блестя-
щими глазами. Андршко буе у мене пов-
новидий, ясноокий, кучерявий. МВ. 11. 7.
Д1вчина ясноока. Млак. 47.
Ясносйтй, я, в. Голубой. Зося убра-
лась в нову ясносиню сукню. Леииц. I.
286.
Яснота, тй, ж. Светлость, светлые
цвета, краски. Левиц. I. 461.
Ясночервбний, а, е. Светло-красный.
Шия була обв’язана ясночервоною хусточ-
кою. Левиц. Пов. 288.
Ясок!р, кору, м. Раст. Popuhis nigra.
Вх. Пч. II. 34. См. Осожр.
'Ясонька и ясочка, ки, ж. 3 Оченьки,
як ясоньки. ЕЗ. V. 118. Весела, як ясоч-
ка (о девушке). Ном. № 8437. Як ясочки
грають Мару сини очи Греб. 393.
'Ястер, ра, м. 1)=Ястр1б. Вх. 11 ч.
И. 8. 2) Раст. Aster chinensis L. ЗЮЗО.
I. 113.
Ястребаня, Hi, ж. Плохая курица,
ястребу лишь годная. Фр. (Желех.).
'Ястр!б и яструб, ба, м. Ястребъ. Вх.
Пч. II. 8. Яструб великий, курячий = Шу-
Л1ка. Вх. Пч. II. 8. Десь той яструб i
залетгв. Мнж. 123. Голуб.... од ястргба
ховався. Рудч. Ск. II. 36.
Яструбеня, пяти, с. Птенецъ ястреба.
Сим. 200.
Яструбець, бця, м. Малый ястребъ.
Вх. Пч. 11. 9.
'ЯструбАв, бона, ве. ~ Принадлежапий,
свойственный ястребу. Його широк1 ру-
кава здавались яструбовими крилами.
Левиц. Пов. I. 351.
'Ясше. См. Ясно.
’Ятел и ят!л, ятла, м. Дятелъ. Грин.
И. 4. Ятгл прилепив. Рудч. Ск. I. 155.
Де-де ятел довбав, жовна ф1тькала,
туркала горлиця. Св. Л. 2111. Ум.
'Ятлик, ятличок. Ятлик i полепив. Грин.
I. 145.
'Ятер, ра, ятерь, ря и ят!р, ра,
Рыболовный снарядъ: сеть, натянутая на
несколько обручей, расположенныхъ другъ'
отъ друга на 112— 1 арш.; обручи посте-
пенно уменьшаются въ д!аметре и сГть
съуживается, переходя въ глухой конецъ—
кутёць; къ первому большому обручу при-
крепляется друтая воронкообразная сеть,
имеющая на конце небольшое отверст!е
(устенок) и входящая внутрь большого ко-
нуса, для чего закрепляется тоненькими
веревочками къ глухому концу; впереди,
у основашя, къ первому же обручу при-
крепляется два крилб изъ сети такой- же
вышины, какъ и основан1е. Браун. 18.
Иногда крыло бываетъ одно, тогда на
другомъ конце его помещенъ второй
Blip, совершенно одинаковый съ первымъ.
Харьк. у. Части ятеря галицкаго: внутрен-
ней конусъ—суя'трик, отъ ятеря идутъ два
крила. Вх. Пч. И. 22. Вони улгзли у
ятгр, та вже й не вилгзе (щука). Рудч.
Ск. 1. ЛЪо торйиню згму рибалка яте?
ром ловив в miti ргчг<,г рибу. Греб. 388.
Ум. Ятерёць. См. Crip.
Ятерйна, ни, ж. 1)—Ятер.. 2) Сеть,
употребляемая для ятера. Треба найти
норного кота та вмотати в ятерину.
Драг. 35.
'Яти, йму, ймеш, гл. Начинать, браться.
А як есь яв, м'гй миленький, иную лю-
бити, яка ти ся пригодиця всяка на-
ходити. Гол. II. 541. См. Няти.
'Ятися, ймуся, ймешся, гл. Браться, на-
чинать.—чогб. Браться за что, предпри-
нимать чго. Желех.
'Ятьл, ятла, м. См. Ятел.
'Ят1р, ра, и. См. Ятер.
'Ятка, ки, ж. Базарная или ярмароч-
ная палатка, балаганъ. Нема mix яток,
що продають pidHux маток. Ном. X: 9360.
Ум. 'Яточка. Я куплю, я зроблю яточку
пгд тином, торгувать, шинкувать буду
чарочками. Шевч. 182.
Ятлиня, няти, с. Детенышъ дятла.
Ко тик пол1з на дерево, видрав там ятле-
нята. Рудч. Ск. I. 155. Ум. Ятлинятно,
ятлиняточки. Ятлик г полепив. Лисиця ско-
рый до гнгзда та за ятлинятко. Грин.
I. 145.
'Ятлик, ка, м. Ум. отъ ятел.
Ятрак, ка, ле.=К1млач. Вх. Пч. II. 22.
Ятрйстий, а, е. Который легко я'трить-
ся. Камен, у. В мене тлло не ятристе,—
хутко гогться. Подол, г.
'Ятрити, йтрю, риш, гл. Растравлять
(рану).
546
ЛТРИТИСЯ—ЯЩГТКА.
'Ятритися, рюся, ришея, гл. О pa-
st: растравляться, воспаляться, гноиться.
Ятриться биразка. Черн. у.
Ятртвка, ки, ж. Жена мужнина брата.
Рудч. Ск. II. 143. МУЕ. Ш. 171.
Ятр1вчин, на, не. Принадлежапцй же-
nt мужнина брата. Ятр1вчина свита.
Харьк.
Ятрбха, хи, ж —Ятр1вка. Желех.
Ятраний, а, е. Объ ornt: сильно пы-
лаюпцй. Ятряний огень. Вх. Зн. 84.
'Ять, (т1, ж. ?). Родъ рыболовнаго сна-
ряда (но не ятгр). Уман. у.
'Яфнни, яфин, ж. жн.=Афини. Вх.
Зн. 1.
Яфиннйк, ка, ж. Раст, черника, Vac-
cinium mirtillus. Вх. Пч. II. 37. См. Афи-
ни, яфини.
'Яфири, яфир, ж. л<н.=Яфини=Афи-
ни.- Вх. Лем. 488.
Яфнрнйк, ка, л(.=Яфинник. Вх. Пч.
II. 37.
Яхйдний, а, е=бхидний. В старо!
яхидног баби десять чортгв сидить та
ще й на дванадцять егдала гуляють.
Ном. № 9057. Прибггла фургя гз пекла
яхидншша од eeix вгдьом. Котл. Ен.
IV. 35.
Яхйдство, ва, с =6хидство. Кот i.
(Желех.).
Ячати, ячу, ячйш, гл. 1) Кричать по
лебединому. АД. I. 253. Шди ти степом
по над Днгпром, послу хай ти, чуро: чи
то гуси кричать, чи лебедг ячать. АД.
I. 248. 2) Кричать, uiyMtTb (о многихъ
людяхъ). АД. I. 216. Ви, турки-яничари,
помаленьку ячгте, мого eipnozo клюш-
ника не збудгте. АД., I. 213. Через поле
чути глухий гомгн, ячать здалеку людсь-
к1 голоси. К. ЧР. 314. Уже пгзно, а й
doci dimu ячать. Лебед. у. См. Якопти.
Ячмёник, ку и ячменичок, чку, м.
Ум. отъ ячмжь.
Ячзпнёць, нцю, м. Ум. отъ ячмшь.
Ячмшйсько, ка, с— Яшяище. Вх.
Зн. 84.,
Ячмшка, ки, ж. 1) Ячменная солома.
Хотин, у. 2) Порода картофеля. МУЕ. I.
101.
Ячмшпий, а, е=Яшний. Ячмшний
колос. Ном. № 471. Ячмшнее зернячко.
Чуб. Ш. 250.
ЯчаПнник, ка, м. 1)=Вол1брюх. Вх.
Пч. II. 10. 2) Въ загадкой собака. Ном.,
стр. 294, № 122.
Ячмшниця, щ, ж.=Ячм1нка 1. Вх.
Лем. 488.
Ячмтнь, меню, м. 1) Ячмень, Hordeum
vulgare.3K)3O.1.125.—гблий. Hordeum nu-
dum. ЗЮЗО. I. 125. Звелгла менг мати
ячменю жати. Чуб. Ш. 250. Мн. Ячмён!,
ячменй. Ячмень на корню. Торгк ячмена
do6pi були. Камен, у. 2) Воспаленте сальной
.железки BtKa, hordeolum. Ум. Ячмёник,
ячменичок, ячм!нёць. Ячменик згйшов. АД.
I. 54. А я житечка г,е жала, ячме-
ничку не в'язала. Грин. Ш. 311. Оце у
мене, брате, овесець.... оце... ячм1нець.
Рудч. Ск. II. 134. Ячмшець во 2 зн. Грин.
П. 318. Мил. М. 34.
'Ячний, а, е=Яшний. ячне так,
як смачне. Ном. № 2411. Приймай ячне
за вдячне. Ном. № 2411.
Яшкар, ра, м =Йорж, Acerina ceruna
L. Вх. Пч. 11. 18.
'Яшний, а, е. Ячменный. Яшний колос.
Грин. ПГ. 256. Пироги яшнг. Мет. 233.
Мае п’ять хлгбгв яшних. 6в. I. VI. 9.
'Яшниця, Ц1, ж. Ячменная солома.
Сим. 153.
'Яшнище, ща, с. Поле, гдЬ былъ ячмень.
Черк. у. Лохв. у. Вас. 196.
'Яштруб, ба, м. Ткацк1й инструментъ,
имЪюпйй видъ кнута: палочка и привязан-
ная къ ней нитка; служитъ для прикре-
плен 1я основы къ навою: онъ npoAtBaercn
въ конецъ основы, нитка завязывается и
затЬмъ яштруб вкладывается въ г*ару навоя,
удерживая тамъ основу. Конст. у.
Ящерйний, а, е. Принадлежащий, свой-
ственный ящерицЬ. Мил. М. 49. См. Ящ1р-
чик, ящуриний.
'Ящик, tea, м. 1) Кузовъ телеги. Со-
стоитъ изъ передкй и задка, стЬнки коих ь
называются кругйми, и изъ боковъ, назы-
ваемыхъ полудрабки; каждый полудрабок
составляютъ: два горизонтальныхъ и па-
раллельныхъ бруски, соединенные щаблями,
покрытыми лубкбм, лубом; внизу ящик
скрЬпленъ тремя п1длегами, а на нихъ
кладется дбшка, которая прихватывается
швбрием; Bepxaie бруски своими оконеч-
ностями продеты въ-нриж1внищ и закрЪп-
лены загвщками; вместо кринйвниць дЬ-
лаютъ иногда в’язкй. Рудч. Чп. 250.
2) Жестянка, кружка. Вх. Зн. 84.
'Япцрка, ки, ж. Ящерица, Lacerta.
Вх. 11ч. 17. Употребляется какъ бранное
ЯПЦРЧИЙ—ЯЩУРЯЧВЙ.
547
слово для женщинъ. Котл. Ен. VI. 11.
Ум. 'Яищрочка Зелененька ящгрочка у
mpaei проти сонечка гргстъся. Морд.
Оп. 91.
'Япцрчин, на, не. Принадлежапцй,
свойственный ящериц!». Желех.
'Ящур, ра, м. 1) Саламандра, Salaman-
dra. Вх. Лем. 488. Вона мня, 1васеньку,
та й счарувала, лютыми мня ящурами
нагодувала. Гол. I. 77 2) Пазваше су-
щества, уиоминаемаго въ весенней хоро-
водной nrpij, носящей то же название.
Мил. 53. Сиди, сиди, ящуре, в хорошему
Micmi, май codi жг-нку, як перепглку.
Кого ймеш — обдерет, собг грошей наберет,
i ящурку суом’янеш. Мил 53.
Ящурйний, а, е=Ящериний. Якг ящу-
pur.i в його очг. Г. Варв. 92.
Ящурйця, ц> =Ящурка 1. Вх.
Лем. 488.
'Ящурка, кв, ж. 1)~Ящ1рка. О. 1862.
IX. 33. Прилгзли гадюки, жаби, ящурки.
Рудч. Ск. II. 59. 2) Саламандра (—самка?).
Вх. Лем. 488. См. Ящур 2.
Ящурячий, а, е—Ящуриний. Ящуря-
че яечко сухе. Пятигор. окр.
Крестныя имена людей.
Примечание. Очень часто имена, являющ1яся по форме уменьшительными, упо-
требляются народомъ какъ освоения, гаковы наир Грицько, Харько, Химка и пр. Чтобы
отметить это, все такчя имена поставлены какъ основныя, не смотря на ихъ форму.
Въ остальномъ съ уменьшительными и ласкательными именами людей принять тотъ же
иорядокъ, что и во всемъ словаре: все онЪ указываются при основномъ, при чемъ,
если уменьшительное въ алфавитномъ порядка сл’Ьдуетъ непосредственно за основнымъ,
то оно, какъ и все непосредственно следуюпця за нимъ уменыпительныя, отдельно въ
алфавитъ не выставляется; въ противномъ случай уменьшительное стоить на своемъ
ийстЬ въ алфавите со ссылкой на основное. Буквы ВД. при имени значатъ, что оно
выписано изъ книги и доставлено г номъ В. Дорошенко (къ сожалению имъ не отме-
чены были источники); имена, помеченный Лохв. у., записаны также имъ отъ народа
въ Лохвицкомъ уезде.
А.
Аба кум, ма, м. Аввакумъ. Лохв. у. См.
Бакум.
Авдйна, ни, э#?.=Явдоха. Радом, у.
Авйло, ла, м. Вавила. Лохв. у.
Агапбн, на, м. Агаеояъ. Лохв. у. См.
Гапон.
Адам, ма, м. Адамъ. Чуб. Ш 333. См.
Одам, Ядам. Ум. Адйсь. ВД.
Аксана, ни, ж.—Оксана. Федьк. Ш.
108.
Аксён1я, нН, Аксёня, hi, ж,—Оксана.
Федьк. I. 120, 118. Федьк. Пов. 55.
Амрбс, са, Амрбсь, ся, м. Амврос1й.
Левч. 183. Лохв у. См. Омрось.
Аиан, на, м. Анангя. Шейк. Ум. Анё-
нечко, Анйнцьо, Анёньо. Шейк.
Анатоль, ля, м. Анатолий. Св. Л.
Андрхвць, йця, Андр1ечко, ка, .и. Ум.
огь Андрей.
Андр1й, р!я, м. Андрей. МВ. П. 8.
Чуб. Ш. 382. Ум. Андр(йко. Чуб. Ш. 311.
МВ. П. 7. АндрГечко. Чуб. 1У. 121. АндрГ-
ець. ВД. АндрГйцьо. Подольск, г. Андр1яш,
Андрунь. ВД Андрбсь. ВД. Андрусь. Павл.
75. Айдрусии. ВД. Андрусеныго. О. 1862.
IV. 23. Чуб. V*. 350. См. Андрух, Ондр1й,
Яндр1й, Яндрух.
Андрьан, на, м. Адр1анъ. Лохв. у.
Левч. 183.
Авдр1яШ, ша, м. Ум. отъ Андрей.
Аидрбн, на, м. Андроникъ. Лохв. у.
Левч. 183.
Андрбсь, ся, м. Ум. отъ АндрШ.
Андрунь, ня, м. Ум. отъ Андр!й.
Аидр|сенько, Ан др усик, ка, Андреев,
ся, м. Ум. отъ Андрей.
Андрух, ха, ж.=Андр!й. Фр. Пр. 5*
Ум. Андрушко. Ном. № 5289. Фр. Пр* 5*
'Анна, ни, лр.=^Гаина. Чуб. Ш. 95-
Аннйця, ц1, лг.=Анна. Вх. Зн. 1. Гол-
АЙТИП —ВИТАЛЬ.
549
II. 322. У и. Аннйчка. Вх. Зв. X. Анни-
ченьна. Гол. II. 130.
Антйп, па, м. Антипа. Лохв. у. Ум.
Антипно. Лохв. у.
Ант1н, тбна, м. Антонъ. Ном. № 675.
Ум. AhtIhko. Грин. Ш. 101. Антбсь. Лохв. у
Антбсьо. Св. Л. См. Антох.
Антонйна, ии, ж. Антонина. ОД. См.
Антона, Антоха.
Антоны, нН, эс.=Антонина. ВД Ум.
Антося. ВД.
Антбсь, ся, Антбсьо, ся, м. Ум отъ
Анпн.
Антбся, ci, ле. Ум. отъ Антона.
Антох, ха, ж. "Антш ВД. Ум. Антошко
Фр. Пр. 7
Антоха, хи, ж.—Антонина. ВД Ум.
Антоша. ВД
Антбшко, ка, м. Ум. отъ Антох.
Арёхв1й, в!я, м. Арееа. Лохв. у.
Арнап1й, шя, м. Харламов. Лохв. у
Арсен, на, м. Арсешй. Лохв. у Левч.
183.
Артём, ма, м. Артемий Лохв. у. Левч
183. См. Артюх.
Артюх, ха, лс=Артем. ВД.
Архип, па, м. Архипъ. Чуб. I. 166.
Ум. Архйлко. Лохв. у.
АхтанасЫ, С1Я, м. Аоанас1й Лохв у
См. Охтанас, Опанас.
Б.
ВазйлШ, л!я, л(.=Василь. Подольск, у.
Ум. Базйлько. ВД. Базь. ВД. Ёазькб. ВД.
Вакум, ма, м.=Абакум. Лохв. у.
Венёдь, дя, з<.=Веиедик Черк. у.
Богдан, на, м. Богданъ. Левч. 183.
АД. I. 163. Ум. Богданёць, БогдАнко. АД.
1. 166. Левч. 183.
Ворйс, са, м. Борись. Ном. № 451
Грин III 664. Ум. Борйсик. ВД. Борйско.
Лохв у.
В.
Вавйло, ла, м. Вавила. Лохв у.
Ваврик, ка, Вавричок, чка, м. Ум.
отъ Вавро
Ваврё, ра, м. Лавръ. Лохв. у. Ум
ВАврик. ВД. ВАвричои. ВД.
Вавря, pi, ж. Мавра. Лохв. у.
Вадим, ма, м. Вадимъ. Лохв. у.
Вакула, ли, м, Вуколъ. Левч. 183. Ум.
Ванулик. ВД.
Ван1чко, ка, Вань, ня, Ванькб, кА,
ВАйьо, ня, Ванюсьо, ся, Ванв&шко, ка, м.
Ум. отъ 1ван.
Варава, ви, л.=Варнава Лохв. у.
Варвара, ри, ж. Варвара Ном. № 504.
Ум. ВарвАрка ВД. См. Варка.
Варварйна, ни, ж.—Варка.
Варивбн, ва, м Илларювъ. Лохв. у
Варка, Варька, ки. ж. = Варвара.
Лохв у Ум. ВАрочка. Чуб III 215 Ва-
руся. Мил 106
Варлам, ма, м. Варлаамъ Лохв у.
Левч. 183
Варочка, ки, ж Ум отъ Варка.
Варуся, ci, ж. Ум. отъ Варка.
Васа, си, ж. Васса. Лохв. у.
Васйлечко, ка, м Ум. отъ Василь.
Василйна, ни, ж Василиса. Лохв. у.
Левиц ПЙО 1. 171 Ум Василйнка. ВД.
Василиночка. ВД.
Васйль, ля, м Васил1й Ном № 4307
К. ЧР. 7 Ум Васйлёчко. ВД. Васйлько.
Лохв. у Чуб. Ш. 211. Васильбк. Лохв. у
Васйльчик. Гол. II. 424. Вась. ВД. Васькб-
Лохв. у. ВАсьо. ВД Васюк Лохв. у. См
БазилМ, Васко, Васюта.
Васкб, ка, лт.=Васько. Вх. Лем. 395.
Васька, ки, ж. 1)=Васа- Васильк. у
2)=Василина. Лохв. у.
Васькб, ка, Васьо, ся, м. Ум. оть
Василь.
Васюк, ка, м. Ум. оть Василь.
Вастбта, ти, ж.=Василь. К. ЧР. 25.
Левч. 183.
Вёкла, хи, ж Секла. Лохв. у. Нои.
№ 10889.
Велендйк, ка, л«.=Веиедик. Лохв. у.
Венедйк, ка, м. Венедиктъ. Лохв. у.
См. Бенедь, Вендик, Венедихт.
Вейедйхт, та, л<.=Венедик. Лохв. у.
Вендик, ка, лс.=Венедик. Лохв. у.
Верем1й, м1я, л<.=Ярема. Лохв. у.
Ном. № 3428.
Викёнт, та, м. ВикентШ. Лохв у.
Вйкттр, тора, Вйктор, ра, м. Викторъ.
Лохв. у. Левч. 183. Ум. Викторио. Чуб.
Ш 310. Ум. Вйтя. ВД. Витька. ВД. Вить-
ке. ВД. См. Вихтарь.
Внсарёйбн, на, м. Виссарюнъ. Лохв. у.
Ум. Вйся. ВД.
Виталь, ля, м. Виталий. ВД.
550
ВИТЬКА—ГНлТ,
Витька, ки, Витъкб, кб, Витя, Ti, м.
Ум. отъ Викпр.
Вйхтарь, ря, Вйхп'р, тора, Вйхторь,
ря, л*.-=Вихт1р. Лохв, у.
В1вдя, Д1, эю. Евдоктя. Лохв. у. Ном.
№ 6439.
Bipa, ри, ж. Въра Лохв. у Ум. В1рна
Лохв. у. Левч. 185. [Ярочка ВД.
Владймарь, Владймирь, ря, л.=Во-
лодимпр. Лохв. у.
Владьо, дя, м. Ум. отъ Володимир.
Воймён, на, л«.-=евмен. Лохв. у.
Володарь, ря, л«.=Володимир. Левч. у.
Волбднк, ка, Володичок, чка, м. Ум.
отъ Володимир.
Володймир, ра, м. Владим1ръ. Левч
183. Ум. Волбдик. ВД. Волбдичок. ВД. Во-
лодймирно. ВД. Володнб. ВД. Волбдька.
Лохв. у. Алв. 105. Волбдько. Левч. 183.
Волбдя. Лохв у. См. Володарь, Ладим, Ла-
Димарь, Ладимир.
Володислав, ва, м. Владислава ВД.
Володкб, ка, Волбдька, ки, Волбдько,
ка, Волбдя, д1, м. Ум. отъ Володимир.
Волюнька, ки, лт.=Олюнька. ВД.
Волюська, ки, а<с.=Волюиька. ВД.
Всеволбд, да, м. Всеволодъ. ВД.
Вустя, Ti, ж. 1устин1я. Лохв. у.
Г.
Гаврас, са, м. Гервас1й. Вх. Лем. 401.
Гаврик, ка, м. Ум. отъ Таврило.
Гаврйлко, ка, м. Ум. отъ Таврило
Гаврйло, ла, м. Гавр1илъ. Рудч. Ск.
I. 13. Ном. № 8044. Ум. Гаврик. Лохв. у.
Левч. 183. Гаврйлко. Ном. X? 5513. Гав-
рйлочко. Чуб. V*. 1Ц9. См. Габро.
Галад^й, д!я, м. Галакпонъ. Могилев, у.
Галйна, ни, ж. 1) Галина. ВД. 2)=Ган-
на. ВД. Ум. Талинка. См. еще при слов'Ь
Ганна.
Галиня, няти, Галннятко, ка, ж.
Ум. Отъ Ганна.
Галка, ки, ае.=Ганна. Лохв у.
Галонька, Галочка, ки, ж. Ум. отъ
Ганна.
Галька, ки, ае.=Ганна. Лохв. у.
Ном. № 507.
Гальшка, ки, ж.=Ганна. ВД.
Галюня, ni, Галюся, ci, Галсбсенька,
Галютонька, Галютка, Галюточка, ки,
ж. Ум. отъ Ганна.
Галя, Л1‘, ж. Ум. отъ Ганна.
Гандзюня, ni, Гандзюненька, ки, ж.
Ум. отъ Ганна.
Гаядвя, si, ж Ум. отъ Ганна.
Ганичка, ки, ж. Ум. отъ Ганна.
Гайка, ки, ж. — Ганна. Чуб. V. 1110.
Ганна, ни, ж Анна. Ном. № 509,
13257. Ум Галя. Мет. 102. Гблоньна. Ном.
№ 2657. Галочка. Чуб. Ш. 127. Галюня.
Галюся. Ном. № 9264. Галюсеньна, Галютка.
Зм1ев. у. Галютоньна. Чуб V. 771. Галю-
точка. Чуб. V. 772. Галиня, Галинятко.
Гйндзя. Ном. № 2752. Гандзюня, Гандзю-
ненька. Чуб. Ш. 320. Гбничка. Гол. П.
710 Ганночка. Чуб. Ш. 131. Ганнуля. Чуб.
V. 1201. Ганнулька. Чуб. V. 33. Ганнуня.
ВД. Ганнуненьна. Чуб. V. 64. Ганнусечка.
Ганнуська. Чуб. V. 388. Ганнуся. Мет. 6.
Чуб. Ш. 397. Ганушна. Мил. 147. Ганця.
Гол. И. 221. Вх. Лем. 402. Ганценка. Гол.
II. 81. Гйнька. ВД. Ганюточка. Чуб. V.
767. Гйня. Гол. И. 239- См. Аниця, Анна,
Анничка, Галка, Галочка, Галька, Гальшка,
Ганка.
Ганькб, ка, м— Свген Левч. 183.
Ганюточка, ки, ж. Ум. отъ Ганна.
Ганя, ш, ж. Ум. отъ Ганна
Гапа, пи, ж. Ум. отъ Гаона.
Гапка, ки, ж. Агафья. Ном. № '6399,
14228. Ум. Гапа. Лохв. у. Черниг. у. Га-
лочка. Грин. Ш. 60. Галуля. АД. I. 312.
Гапуня. МВ. (КС. 1902. X. 154). Гапуся
МВ. (КС. 1902. X. 154). Ном. .V 11658.
Гйпця. ВД. См. Гаф!я.
Гапбн, на, м. Агафонъ. Ном. № 7032.
См. Агапон.
Тапочка, ки, Гапуля, лт, Гапуня, ш,
Гапуся, ci, ж. Ум. отъ Галка.
Ганця, щ, ж. Ум. отъ Гапка.
Гарасик, ка, м. Ум. отъ Гарасько.
Гарасйм, ма, м. Герасимъ. Чуб. Ш
200. Ум. Гарасймочко. Гол. II. 209.
Гарасько, ка, м. — Гарасйм. Ном.
№ 13987. Ум. Гарасик. ВД.
Гаф1йка, ки, ж. Ум. отъ Гаф!я.
Гаф1я, фЙ, ас.=Гапка. ЕЗ. V. 199-
Ум. Гаф|йка. ВД.
Penin, nil, ж. Евген!я. Вх. Лем. 403.
См. 1вга.
Гербшй, шя, м. 1еровимъ. Вх. Лем.
403.
Гл1б, ба, м. Гл!>бъ. Ном. № 451.
Гнат, та, м. Игнатъ. Ном. № 5736.
гордой—доця.
551
Ум. Гнаткб. Лохв. у. Левч, 184. Гнбточко.
Грин. Ш. 467. Гнатусь. ВД. Гнбшечко.
Грин. Ш. 467.
Гордтй, д!я, м. ГордШ. Лохв. у. Чуб.
IV. 129. Ум. Горд1йко. Лохв. у.
Горлина, ни, ж. Агриппина. MB. II.
36. Ум. Горлинка. Лохв. у. Горпйночка.
Павл. 75. Горпуся. ВД Горпуша. ВД. См.
Ярепина.
Горпйниця, ц], ж.—Горлина. Макс.
(1834), 131.
Горпйнка, ки, ж. Ум. отъ Горлина.
Граня, ni, ж Ум. оть Грап.
Грап, па, м. Евграфъ. Лохв. у. Ум.
Граня. ВД.
Григор, ра, м. ГригорШ. Ном. №8558.
To-же Григбр'|й. Hozm. № 1049. Ум. Гри-
гбрко. Ком. Пр. № 93. Григброчко. Гол.
II 239. См также Грицькб.
Грйник, ка, Гринуненько, ка, Гринь,
ня, Гринько, ка, Гриньо, ня, м. Ум.
отъ Грицьно
Грйцонько, ка, Гриценя, пятя, Гри-
ценятко, ка, Грйцик, ка, м Ум. оть
Грицьно
Грицйна, ни, Ум. отъ Грицьно.
Грицуник, Грицунчик, ка, Грицун-
чичок, чка, Грицуня, Hi, м Ум отъ
Грицьно.
Грйць, ця, м Ум. отъ Грицьно.
Грицькб, ка, з«.=Григор. Ном. № 1049
Ум. Гринь. Ном. № 8563. Гринин, Грину-
неньно. Гол. II. 685 Гринькб. Ном., стр.
294, № 126 Гриньо. Ном. ДО 8562. Грй-
ценько. Стор. II 250 Гриценя. Лохв. у
Гриценятко. Лохв у Гриценяточко. Лохв. у
Грйцик. Грин. 1Г 209. Грицина. ВД. Гри-
цуник. Лохв. у. Грицунчик. Лохв. у. Гри-
цунчичок. Лохв. у. Грицунь. Гол. I. 203.
Грицуня. Лохв. у. Грйць. Ном. № 2787
Грицюньо. Чуб. V. 99. Грицюхно. Грин.
III. 63. ГрГнуненько. МУЕ. Ш. 12. Грунь.
ВД. Грунькб. ВД. Груш. ВД. Грушко. ВД.
См. Григор.
Гурик, ка, л«.=Гуртй. ВД.
Гур1*йх р!я, м. Гур;й. Лохв у.
Гурка, ки, ж. Гу pin. ВД.
Гурко, ка, лй=Гур!й. ВД
Габрб, ра, м — Гаврило. Каменец, у.
Гёнця, щ, ае.=Гешя. ВД.
Е'мйтрик, ка, м. Ум. отъ Гмитро.
Гмитро, ра, .и.=Дмитро. Ном. ДО 497
Ум. Гмйтрик. ВД.
д.
Давид, да, м. Давидъ. Лохв. у. Ном.
ДО 6314. Ум. Давйдко. Лохв. у.
Дам’ян, на, м. Дам1анъ. ВД. См. Дем’ян.
Данйлёць, льця, м. Ум. отъ Данило.
Данйлко, ка, м. Ум. отъ Данило.
Данило, ла, м. Дашилъ. Ном. № 8043.
Ум. Данйлёць. ВД. Данйлко. Лохв. у.
Павл. 75. Данйлочко. Гол. II. 266 Дбня.
ВД См. Данько.
Данько, ка, лт.=Данило. Лохв. у
Левч. 183.
Даня, ni, м. Ум. отъ Данило.
Дарина, ни, ж = Одарка. ВД.
Дарка, Дарочка, ки, ж. Ум. отъ
Одарка.
Демйд, да, м. Д1омидъ. Ном. ДО 8028.
Демкб, ка, лс.=Дем’ян. Лохв. у.
Дёмо, ма, лт.=Демко. Вх. У г. 236.
Дем’ян, на, м. Дам1анъ. Ном. ДО 499.
См. Дам’ян, Демно, Демнян, Демо.
Денйс, са, .и. Д1ояис1й. Ном. ДО 6399
Ум Денйско. Лохв. у. Чуб. Ш. 382.
Дмитрии, ка, м. Ум отъ Дмитро.
Дмитрб, ра, м. ДмитрШ. Ном. ДО 497
Ум. Дмитрии. Лохв. у. Левч. 183. Дмитрусь.
Лохв. у Левч. 183. См. Гмитро.
Дока, ки, ж. Ум. отъ Дожя.
Доктйка, ки, ж. Ум. огь Дошл.
Док1'я, кН, ж. ЕвдоьЛя. Лохв. у. Ум.
Дбка Харьк. у. ДокГйка. Левч. 185. Дбця.
ВД. См. Овдоюя, Одошя.
Дома, ми, Домася, ci, ж. Ум. отъ До-
маха.
Домаха, хи, ж. Домна, Домник1я. Лохв. у.
Левч. 185. Ум. Дбма. ВД. Домася. О. 186*1.
X. 32. Домйшенька. Грин. III. 614. До-
мйшка. Чуб. Ш. 138. Дбмна. ВД. Дбмця.
ВД. Дбмочка. ВД. См. Домна.
Домна, ни, ж =Домаха. Чуб. V. 704?
Ум. Домнуня. Чуб. III. 210. См. еще при
Домаха.
Дбмочка, ки, Дбмця, ц!, ж. Ум. отт
Домаха.
Дбрко, ка, лт.=Хвед1р. ВД.
Дормидбн, на, м. Доримедонтъ. Лохв. у.
Дброш, ша, м. Дорооей. Ном. № 12789.
Дбця, ц1, ж. Ум. отъ Дошя.
552
ЛГЕЙ—JBTA-
Егёй, Егёя, м. Аггей. Констаитиногр. у.
“См. Гвгей, Овгей, Огей, Опй.
31нь, ня, .и.=81нько. ВД.
81нька, ки, ж. Зинаида, Зиновхя. Лохв. у.
Левч. 186. Ум. 3(ня, ЗГнечка. Павл. 75.
31нькб, к£, м. Зинов!й. Лохв. у. Левч
184.
31ня, Hi, ж. Ум. отъ з!нька.
Збсим, ма, м. Зосима. Лохв. у. К. ЧР.
19. Левч. 184.
'Сва, ви, ж. Ева. Чуб. Ш. 333. Левиц.
Пов. 65. Ум. 'Свка. ВД. Свуня. ВД.
Свгён, на, м. Евген1й. Лохв. у. См.
Ганько.
СвГрап, па, м. Евграфъ. Лохв. у. См.
Твграп, йовграп.
Свдбся, ci, ж. Ум. отъ Свдоха. Чуб.
V. 106.
Свдоха, хи, ае.=Явдоха. Ум. Свдбшка,
Свдошечка. Чуб. Ш. 178.
'Свка, ки, ж. Ум. отъ Сва.
Свел, да, 'Секла, ли, м. Евк.ий.
Лохв. у.
Семён, на, м. Евмен1й. Лохв. у. См.
Воймен, Йовмен.
Сврась, ся, м. Ум. отъ Юр!й.
Сврах, ха, м. Ум. отъ Юр1й.
Свсаган, на, м. Евсигн1й. Могилев, у.
Свтух, ха, м. Eenixifi. Лохв. у.
Свуня, Hi, ж. Ум. отъ Сва.
Сгбр, ра, м. Георпй. Лохв. у.
'Сня, Hi. »с.=Ген1я. Лохв. у
Сраст, та, м. Орестъ Лохв. у.
Срёма. ми, л<.=Ярема. Лохв. у. К.
Доев. 155.
Срйна, ни, ж,—Ярина Ум. Срйнка.
Чуб. Ш. 311. Срйночна. Чуб. V. 138.
Срмак, ка, м. Ермолай. Левч. 184. См.
Ярмолай.
Сротей, тёя, м. Тероеей. ВД. См. Сроха.
Србха, хи, м.=Сротей. ВД.
*Ссип, па, л*,=Иосип. Лохв. у.
Сськб, ка, лс.= Ссвп. ВД.
Схрем, ма, м. Ефремъ. ВД.
3
Захар, За харь, ря,3axapifi. Харьк. у.
Ум. Захёрко, Захйрько. Харьк. у. Ном.
Л* 6557. Чуб. Ш. 311.
Зшёць, нця, л.=31нько. ВД.
31иечка, ки, ж. Ум. отъ Зшька.
И.
'Ива, 'Иви, м. 1овъ. Лохв. у.
Илаш, ша, дс.=Илько. Федьк. Пов з.
Ум. Илйшко. Федьк. Пов. 7.
Илькб, ка, .к.=Илля. Лохв. у. Левч.
184.
Илля, лх, м. Илья. Ном. № 468. Ум.
Илюсь. Лохв. у. См, Илаш, Илько.
'Иля, 'Иль ж— Олева.Вх. Уг. 242.
Иполйт, та, м. Ипполитъ. Лохв. у.
1в, 1ва, .н.=Ива? Ком. Пр. стр 115
'{ва, '1ви, аг.=Сва. Гн. П. 218.
1ван, на, м. 1оаннъ, Иванъ. Ном
.V 1005. Ум Вён1чко. Гол. II. 712. Вань.
ВД. Ванькб. Лохв. у. Вбньо. Лем. 393.
Ванюсьо. Гол. II. 712. Ванюшко. Гол. II.
712. 1вбненько. МУЕ Ш. 12. О. 1862.
IV. 36. 1ванёць. Ном № 10080. 1вйник.
ВД. 1вбнко. Ном. № 3249. 1вбнонько. Гол.
II. 43. 1вёночко. Гол. П. 268. 1вбночок.
Гол. II. 368. 1ванчик. Федьк. Пов. 5. Гол.
ЧП. 95. 1ванько. ВД. 1вбньо. О. 1862. IV’. 3.
!вбсь. Рудч. Ск. II. 169. 1васенько. Чуб.
1П. 240. 1вёсик. Лохв. у. 1в4сьо. Чуб. IV.
169. 1вбшко. Чуб. Ш. 271. 1вбшечко. Чуб.
Ш. 218.
1ванйна, ни, м.— 1ван. ВД.
1ванко, ка, Тваночко, ка, 1ванцьо, ця.
1ванчик, Тванько, ка, 1ваньо, ня, л<.
Ум. отъ 1ван.
Твасенько, ка, Твасик, ка, 1вась, ся, .ж
Ум. отъ (ван.
1вахно, на, лс.=1ваи. Ном. № 7351.
Твашечко, 1вашко, ка, м. Ум. отъ 1ван
*1вга, ги, ж. Евгешя. Чуб. Ш. 179.
См. Ген1Я.
1ВГЕЙ — КОСТЬ.
555
1вгёй, гёя, л«.=Егой. Лохв у. См.
Йовгей.
Твген, на, л«.==€вгон. Лохв. у.
(вграп, па, лг.-=СвГрап. Лохв. у.
(встрат, та, м. Евстрапй. Лохв у.
ТЁвтух, ха, ж.—Явтух. Левч. 183.
1гиась, ся, м. Ум. отъ 1гнат.
1гнат, та, л1.=Гнат. Лохв. у. Левч.
184. Ум. 1гнась. ВД 1гнйтко. Левч. 184
кнашко. ВД.
1пат, та, м. Ипапй. Лохв у.
1полйт, та, м. Ипполитъ. Левч. 184.
1рон, на, м. Ириней Вх. У г. 242
]рёна, ни, ае.=^Ярина—Орина. Вх.
У г. 242
£рь, 1ря,-и.=^Юр=Юр1й. МУЕ Ш. 45
1сай, Тсая, м. Hcain. Лохв. у.
1сак, ка, м. ИсаакНГ Лохв. у Ум. led"
"•он. Лохв. у.
(страт, та, ле.= £встрат. Лохв. у.
Тсько, Хськб, ка, м.=Йосип. Лохв. у.
Чуб. Ш. 58.
Иван и проч. См. 1ван.
Йов, Йбва, м. 1овъ. МУЕ 11. 46.
Йовгей, гея, л<.=1вгей. Лохв v.
Йовграп, па, х.=1вграп. Г. Арт. (О.
1861. III. 99). Лохв. у.
йовдокйм, ма, л«.=Явдоким. Ном.
12549.
Иовдбха, хи, а<с.=Явдоха. Рудч. Ск.
1 177. Ум. Йовдбшка Лохв. у
Йовмён, на, м =6вмен. Лохв. у.
_ Йовтух, ха, л1.=Явтух. Лохв. у. Ум.
<?.зтушбк. ВД.
Йовхйм, ма, лс=Юхим. Лохв. у. Павл.
75 Ум Йовхймко. Чуб. Ш. 134.
Йоганик, ка, м. ТоанвикШ. Вх. Лем.
421.
Йогашя, нп, ле.=Ген1я=1вга. Вх.
Лем. 421
Йон, ни, ле.=Йона. Лохв. у.
Йона, ни, м. [она. ВД.
Йбсип, па, м. [осифъ. Ном. № 3928.
Кв. П. I. 207. Ум. Йбсько, Йбся. Грин. I.
205. См. Ссип, Осип.
К.
Калёяик, ка, м. Каллиникъ. Ном.
№ 7906.
Калина, ни, ж. Акилина Федьк. Пов. 6.
Ум. Калинка. ВД
Калйстрат, та, м Калл истрать. Лохв. у.
См. Конклрат
Карлик, ка, м Ум. on, Карпо.
Карпо, па, м. Карпъ. Ном. № 6073.
Ум. Карпин. ВД. Карпонько. Чуб. Ш. 201.
Карпусь. Павл. 75.
Каська, ки, Кася, ci, ж. Ум. огъ Ка-
терина
Касян, на, м Касаанъ Ном. № 11418
Катерина, ни, ж. Екатерина. Ном
А« 8830. Ум. Катерйнка. Чуб. Ш. 395.
Хатерйноньна. ВД. Катерйночка. ВД. Катруся.
Лохв. у. Катрусеньна, Катрусечка Чуб III.
175. Катря. Ном. .V 4293. Катречка, Кася.
Гол. 11. 322. Каська. Желех.
Кива, ви, м. Киоа. Лохв. у.
Килина, ни, ж. Акилина. Ном. .V 3295.
См. Калина, Кулина, Якилина.
Кйрик, ка, м Кирикъ. Лохв. у. ЗОЮР.
II. 92.
Кирйлець, льця, м. Ум. оть Кирило.
Кирйлко, ка, м Ум. оть Кирило
Кирило, ла, м. Кириллъ. Ном. № 9570.
Ум. Кирйлець. Мил., 38. Кирйлко Лохв. у.
Киркб. Гол. II. 497.
Кшдрат,та,.и.Кондратъ. Ном. № 12706.
Ум. Кшдратко.
Клим, ма-, м. Климент». Ном. .V 5545.
МУЕ. Ш. 48. Ум Климухно. Чуб. HI. 466.
Клймцьо. Чуб. Ш. 439. См. Климно, Клиша.
Климкб, ка, л«.=Клим. Лохв. у.
Климухно, на, м. Ум. оть Клим.
Клймцьо, ця, м. Ум. отъ Клим.
Клиша, mi, .и. = Клим. АД. II. 3, 17.
Кбнаш, ша, м. Кононъ. ВД. См. Конш.
Коши, нона, м.—Конаш. Рудч. Ск.
I. 191.
Конктрат, та, л.=Калистрат. Лохв. у.
Копитбн, на, м. Капитонъ. Лохв. у.
Корнйло, ла, м. Корнил1й. Лохв. у.
Ум. Корнусь. ВД.
Корн(й, н(я, .и.—Корнйло. Лохв. у.
Левч. 184. Ум. КорнГйко. Павл. 75. Кор-
н(ець. Павл. 75.
Корнусь, ся, м. Ум. отъ Корнйло.
Костик, ка, м. Ум. отъ Кость.
Кость, тя, з*.=Костяитин. МУЕ. Ш.
46. Ум. Кбстин. Лохв. у. Левч. 184.
ЗБ*
554
КОСТЮК — ЛУК1Я
Koctjeok, ка, лт.=Костянтин. Левч, 184.
Коотянтйн, на, м. Константин!,. МУЕ.
Ш. 4 6. См. Кость, Костюи.
Ксандер, ра, лг.=Олександер. Вх. Лем.
429.
Ксандра, ри, ж.—Олександра. Вх.
Лем. 429.
Ксёна, ни, ж. Ксетпя. ВД. Ум. Нсёнька.
ВД. Ксён1йка. ВД. Ксеня. ВД. Ксюта. ВД.
См. Оксана.
Куземка, Кузёмочка, ки, м. Ум. отъ
Кузьма.
Кузь, зя, Кузькб, ка, м. Ум. отъ
Кузьма.
Кузьма, мй, м. Косма. Ном. А° 499.
Ум. Куземка. О. 1861. X. 81. Кузе'мочка.
О. 1861. УШ. 81. Кузь. ВД. Кузькб Г. Барв.
441 Кузьмечко. Грин. Ш. 69. Кузьмичок.
Грин. Ш. 68. См. Кузьмина.
Кузьмина, ни, .«.=Кузьма. ЕЗ. V.
225.
Кузьмичок, чка, м. Ум. отъ Кузьма.
Кулина, ни, ае.=Килина. Лохв. у.
Левч. 185. Ум. Кулйнка. Грин. Ш. 48.
Куля ВД.
Купер’ян, на, м. Кипр1анъ. Лохв. у.
См. Купргй, KynpiflH.
Kynpifi. pin, л. = Купер’ян. Лохв. у.
Левч. 184.
Купрын, ка, м.— Купер’ян. Иом.
№ 13170.
Л.
Лаврик, ка, Лавричок, чка, м. Ум
итъ Лавро
Лаврш, на, м. Лавренпй. Лохв. у. Левч.
184. Ум. Лавр(нко. Грин. Ш. 124. См.
Лавро.
Лаврб, ра, м =Лавр1‘н. Лохв. у. Федьк.
Пов 31. Левч. 184. Ум. Лаврик. ВД. Лав-
ричок. ВД. См Вавро, Равро.
Ладим, ма, .ч.— Лад и марь. Камен, у.
Ладймарь, ря, Ладймир, ра, Ном.
№ 660. Лохв. у. Левч. 183. Ум. Ладь-
кб. ВД.
Лазарь, ря, м. Лазарь Ном. № 14158.
Котл. Ен. Ш. 58.
Лазорь, Лазур(ь), ря, л.=Лазарь.
Лохв. у. Чуб. Ш. 20.
Ларивш, вбиа, м. Илартонъ. Павл. 75.
Въ Лохв. у.: Ларивон.
Ларгйбн, на, .и.=^Ларив1Н. Лохв. у.
Ум. Ларько. Левч. 184.
Левантйна, ни, ж. Валентина. Лохв. у,
Славяносерб. у.
Левкб, ка, м. Левъ, Леонттй. Лохв. у.
Ном. № 13488. Ум Лёвочко. Чуб. Ш. 138.
Левусь. Павл. 75.
Левбн, на, м. Леонпй. Ном. № 10766.
Черниг. у.
Левонйд, да, лт.=Леонид. Лохв. у.
Лёвочко, ка, м. Ум. отъ Левко.
Левусь, ся, м. Ум. отъ Левко.
Лександер, дра, м. — Олександер.
Лохв. у. Левч. 183.
Лександра, ри, м. —Олександер. Чуб.
V. 792.
Лександра, ри, ж.=Олександра Лохв.
у. Левч. 185. Лександруся. Лохв. у.
Леся. К. ЧР. 52 Ном. .V 5185. Лесечка,
Леська. Ном. № 5185.
Лександро, ра, м = Олександер. Лохв.
у. Ум. Лесь. ВД Леськб. ВД.
Лександруся, ci, ж. Ум. отъ Лексан-
дра.
Лекс1й, кс!я, лт.=Олекс!й. Лохв. у.
Леонид, да, м. Леонидъ, ВД.
Лепестйна, ни, ж. Епистим1я. Лохв. у.
См. Опистина, Пестинз.
Лёсечка, ки, ж. Ум. отъ Лександра.
Лесь, ся, м =Лександер. Ном .V 1540.
Лёська, ки, ж. Ум. отъ Лександра.
Леськб, ка, .и.— Олександер Пом.
№ 9986.
Лёся. ci, ж. Ум. отъ Лександра.
Лешко, ка, м =0лекса. Вх. Лем. 432.
Лйдька, ки, ж. Лид4я. Лохв. у.
Ликёра, ри, Ликёря, pi, ж. Гликер1я.
Левч 185. Лохв. у См Лукеря.
Липа, пи, ж. Олимшада. Лохв. у. Левч;
186 Ум. Липка. Лохв у.
Лисавёта, Лисовёта, ти, ж. Елизавета.
Левч. 186. Лохв. у.
Лбгвин, на, м. Логвинъ. Лохв у. Левч.
184.
Лука, кй, м. Лука. Ном. № 495. См.
Лукавь, Лукйч, Лукаш
Лукавь, ня, м =Лука. Могилев, у.
Лукач, ча, м.— Лука. Вх. Лем. 433.
Лукаш, ша, .и. —Лука. Лохв. у Левч.
184.
Лукера, Лукеря, pi, лс.=Ликера.
Лохв. у. Ум Лунёрма. Лохв. у.
Лукйна, ни, ж. Лукина. Лохв. у.
Луктя, кв, ж. Гликер1я, Лукина, Лу-
К1Я. Лохв. у.
ЛУК1ЯН—И АСЯ.
555
Луктян, Лук ян, на, м. Чуб. Ш. 203.
Левч. 184.
Луцька, ки, ж.=Лук! я. Ном. № 12285.
Ум. Луця. Ном. А® 12285.
Луцькб, ка, .и.=Лук!ян. Левч. 184.
Луця, Ц1’, ж. Ум. отъ Луця.
Люба, би, ж. Ум. отъ Любина.
Любина, ни, ж. Любовь. Каменец, у.
Ум. Люба. Рудан. II. 63. Лохв. у. Любка.
Левч. 186 Лохв. у. Любочка. ВД.
Людмила, ли, ж Людмила. Грин. Ш.
21. Ум. Людмйлка. Грин. Ш. 22. Людя.
Лохв. у. Людька, Людка. Лохв. у.
м.
Мавра, ри, ж. Мавра. Лохв. у. Левч.
186. Ум. Мавруня. Левч. 186. См Мамра
Магда, ди, а*?.=Магдалина. Чуб. V’
678. Ум. Магдуня. Чуб. V. 679.
Магдалина, ни, ж. Магдалина. Чуб.
Y, 412.
Магдуня, Hi, ж. Ум. отъ Магда.
Ма1*да, ди, ле. = Магда Ном. А* 10792.
Макаречко, ка, м Ум. отъ Макарь.
Макарчик, ка, м Ум отъ Макарь.
Макарь, ря, .м Макар1й. Лохв. у. Чуб.
V*. 92. Ум Макаречко ВД. Макарчик. ВД
Македбн, на, .и. МакедонШ. Лохв. у.
Маклёна, ни, а»е.=Мокрина. Вх. Лем.
433.
Максим, ма, м. Максимъ. Пом. № 674.
Ум. Максймець. Чуб. II. 6G3. Максймко.
Лохв у.
Маланка, ки, ж — Меланка. Ум. Ма-
ланочка. ВД. Маланя. ВД. Малася. ВД Ма-
лашка. ВД. *
Малахвтй, В1я, м. Малах!я. Лохв. у.
Малашка, ки, ж. Ум. отъ Маланка.
Мамра, ри, Мамря, pi, эе. = Мавра.
Лохв. у
Мамрбсь, ся, м =Смрось. Лохв. у.
Манбйло, Мануйло, ла, м. Ману иль.
Лохв. у Левч. 184 Ум. Манькб ВД.
Манька, ки, ж. Ум. оть Mapia.
Манькб, ка, м. Ум. отъ Манойло.
Маня, Hi, ж. Ум. отъ Mapia.
Мардар, ря, м. Мардар1й. Лохв. у,.
Мар’счка, ки, ж. Ум. отъ Мар’я.
Марина, ни, ж. Марина. Мет. 91. Пом.
№ 7523. Ум. Мариненька. 0. 1862. i"V • 36.
Маринка. Чуб. V. 893. Мариночка. Лохв. у.
Марина. Гол. II. 657. Марйся. Чуб. V. 332.
Марйсенька. Чуб. V. 774. Марйсечка. Гол.
II. 115. Марйсь. Гол. II. 231. Марйська.
ВД. Марйця. Чуб. Ш. 201.
Мар1ечка, МарЫка, ки, ж. Ум. огь
Mapia. '
MapiKa, Мар1чка, ки, ж. Ум. отъ Mapia.
Mapia, pit, ж. Mapia. Чуб. t III. 303.
Ум. МарГечка. Чуб. V*. 262. Мап1йка. Чуб.
I. 268 Маржа. Федьк. Пов. 8. МарГчка.
Федьк. Пов 15. Маричка. Гол. II 362.
Мана Лохв у. Левч. 186 Манька Лохв у.
Манюся, Мася. Св. Л. 3. Манюта. Лубен у.
См. Мар'я, Марусина, Маруся.
Март'яна, ни, ж. Mapianna. Ум Ма-
ркина 4}б V. 948.
Маркёло, ла, м. Маркеллъ. Лохв. у.
Маркт’ян, на, м. Марк!анъ. Ккатери-
посл у.
Марко, ка, м. Маркъ. Чуб Ш 181.
Ум Марочко. Грин III. 460
Маркур, ра, л. MepKypiii. Лохв. у.
Марочко, ка, л. Ум. отъ Марко.
Марта, ти Мл рол. Лохв. у. МВ.
I 108. Ум Марточка, Мартуня. Лохв у.
Мартуся. MB. I. 112. Марця. Гол. И. 262.
Мартин, на, м. Мартынь. Ном .V 431
Ум. Мартинёцъ Лохв. у. Левч. 184.
Марточка, ки, Мартуня, Hi, Марту-
ся, ci, ж. Ум оть Марта.
Марунька, ки, Маруня, Hi, ж. Ум.
отъ Маруся.
Марусенька, Марусечка, ки, ж Ум.
отъ Маруся.
Марусина, ни, ле.=Маруся. Мин. 112.
Маруська, ки, ж. Ум. огь Маруся.
Маруся, ci ~Мар1я. Мет 105 Ум.
Маруня. Гол II 102. Марунька. ВД. Ма-
руненька. Гол. II 89. Марусенька. Чуб.
Ш. 188. Марусечка Гол II. 114. MB II.
85. Маруська. Лохв у. Маруха. Ном , стр
286, .¥ 4011. Маруша. ВД. Марушкз. Ном.
№ 6381. Грин. III. 63 См. Марусина, Мар’я.
Мархва, ви, ле,—Марта. Лохв. у.
Марця, цц ж. Ум. оть Марта.
Мар’юсенька, Мар’юсечка, ки,Мар юх-
на, ни, ж. Ум. оть Мар’я.
Мар’я, p*i, ж =Мар1я. Чуб. III. 206.
Ум. Мар’счка. Чуб. Ill. 218. Мар’юсенька,
Марюгечка. Чуб. Ш 165 Мар’юхна. Чуб.
IV. 67. См. Марусина, Маруся.
Мар’яна, ни, ле.=Мар1’яна. Лохв. у.
Шевч. 267. Ум. Мар’янка. Лохв. у. Мар’я-
ночка. Чуб. V. 787.
Маея, ci, ж. Ум отъ Mapia. Св Л 3.
556
MATDlfl—НАСТЕЧКА.
MaTBift, в1я, м. Матвей. Чуб. Ш. 163.
Ум. МатвМко. Пом. № 2376. См. Матяш,
Мат1й, Махтей, Мацькб-,
Матей, тёя, Мат1й, т!я, л<.=Матв!й.
Левч. 181.
Матрона, ни, ж. Матрона. Федьк. Пов.
31. См. Мотря.
Матяш, ша, лт.=Матв1й. ВД.
Махтей, тёя, м.=Матв1й. Лохв. у. Ум.
Махтёйно
Махтбд. да, л.=Метод1Й. Лохв. у.
Мацькб, ка, м.~МатвШ. Ном. А* 11664.
Меланка, ки, ж. Мелан1Я. Чуб. Ш.
469. Ум. Мелбночка. ВД. Мелйня. Левч. 186.
Мелёся. Нои., стр. 278. Мелбшка. Чуб. V*.
99. См Малакка.
Излетай, т1я, м. Мелепй. Лохв. у.
Метбд!й, Д1Я, м. Меоод1й. ВД. См.
Махтбд, Мехёд, Мехтбд, Нахтбд, Нехтбд.
Мехёд, да, ж.=Метод!й. Левч. 184.
Ум. Мехёдко. Левч. 184.
Мехтбд, да, лт.=Метод1й. Лохв. у.
Никита, ти. м. Никита. Чуб. V. 1113.
Ум. Микйтка. Чуб. V. 67.
Микихвбр, ра, м. Пикифоръ. Лохв. у.
См. Ничишр.
Макодйм, ма, м. Никодимъ. Лохв. у.
Мнкбла, ли, Николай, лая, м. Ни-
колай. Ном. № 452. Ум. Миколййно. ВД.
МиколбЯчик Лохв. у. Микблка. Лохв. у.
Микбля. Чуб. V. 11. См. Нинола.
Н ина, ни, м. Мина. Сим. 200. Ном.
№ 12708.
Мир1н, Мирбн, ва, м. Миронъ. Левч.
184. Мир. ХРВ. 80. Чуб. Ш. 348. Ум.
Мирбнко. ВД. Мирбсик. ВД. Мирось. ВД.
Мись, ся, м. Ум. отъ Михайло. Пом.
№ 3518.
Матречко, Мйтрнк, ка, м. Ум. отъ
Митро.
Метро, ра, л<.=-Дмитро. Лохв. у. Левч.
483. Федьк. Пов. 91. Ум.-Мйтречко. Грин.
111. 174. Мйтрик. О. 1862. IX. 67. См.
Гмитро.
Митропан. на, м. Митрсфанъ. Лохв. у.
Ум. Мктропанёць. ВД.
Махав, ва, м.—Михайло. Вх. Лем. 435.
Махай, хая, лт.=Михайло. Чуб. V.
’948.
Михай лик, ка, Михайлнчок, чка, м.
Ум. огь Михайло.
Михайлова, л. Мпхаи.тъ. Ном. № 10853.
Ум, Михайлин. Лохв. у. MB. I. 89. Ми-
хйЯличои. Лохв. у. Михёйлонько. Чуб. Ш.
434. Михайлуньо. ВД. Михблно. Чуб. Ш.
223. Михбль. Грин. Ш. 11. Михбльо, Ми-
ха л ьб к. Грин. Ш. 43. Михбнь. Желех. Ми-
хбсь. Желех. Михасько. ВД. Михбсьо. Грин.
Ш. 527. Михлин. Лохв. у. Мись. Ном.
А* 3518. Мисько, MicbKO. Вх. Уг. 252.
Михей, хёя, м. Михей. Лохв. у.
Мйхлик, ка, м. Ум. отъ Михайло
Мтлько, ка, лт.=Омелько. Могилев, у.
MicbKO, ка, м Ум отъ Михайло.
М1трона, ни, ж. = Мотря. Федьк. Пон. 55.
Мбдвк, ка, м. Модестъ. Вх. Лем. 436.
Мойсёй, сея, лт.=Мус5й. Чуб. Ш. 483.
Мбкхй, Kifl, м. Мок1й. Лохв. у. МУЕ.
Ш. 46. См. Мокр1й.
Мокрйна, ни, ж. Мокрнна. Ном. № 473.
Мокртй, pifl, л.=Мошй. ЕЗ. V. 207.
МУЕ. Ш. 46.
Мбмот, та, м. Мамонтъ. Лохв. у.
Mocift, cifl, лт.=Мус1‘й. Лохв. у. Ум.
Мо 1йко Лохв. у.
Мбтречка, ки, ж. Ум. отъ Мотря.
Мотрбиа, ни, ж. Матрона. Лохв. у.
Левч. 186. Ум. Мбтронка. Лохв. у.
Мотруня, Hi, ж. Ум. отъ Мотря.
Мотря, pi, ак?.=Мотрона. Ном. № 6918.
MB. I. 48. Ум. Мбтречка. Чуб. Ш. 395.
Мотруня. Лохв. у.
Мусгёць, йця, м. Ум. отъ Мус1й.
Мустй. С1я, м. Моисей. Ном. .М» 12553.
Ум. МуНёць. ВД. МусГйно. Лохв. у. Левч.
184. См. Мойсей, fr.ocifl.
Муця, ni, ж. ? Ном. № 12285.
н
Навум, на, м. — Наум. Левч. 184.
Надежда, ди, ж. Паденца. Лохв. у.
См. Над1я. Ум. Надька. Лохв. у. Левч.
186. Нбдя. ВД.
Над1я, дн, ж.—Надежда.
Надька, ки, Надя, д1, ж. Ум. отъ
Надежда.
Назар, Назарь, ря, лт. Назартй. Лохв. у.
Левч. 184. Ум. Назарёць. ВД. Назарько.
Лохв у.
Настас, са, м. Анастасий. Левч. 183.
Настаска, ки, ж. Анастаая. ВД. Ум-
Настася. Левч. 185. См. Настя.
Настечка, Настка, ки, ж. Ум. отъ
Настя.
НАСТУНЬКА—ОЛЬГА.
557
Яаст|нька, ки, Наступи, ni, Насту
-г. л, ci, ж. Ум. отъ Настя.
Настя, Ti, ж. Анастасия. Чуб. Ш. 179.
Ум Настечка. Чуб. (II. 136 Насткэ ВД
Настуня. Левч. 185 Настунька. ВД. Насту-
сенька. Настусечка. Славяносерб у. Наця.
КД. Нбцька. ВД. См. Настаска
Наталка; ки, а*?. Иатал!я. Чуб III. 210.
Ум. Натйлонька. ВД. Натблочка. Лохв у
Павл. 76. Натбльця. ВД, Наталюня Лохв. у.
Мкр. Н. 4.
Наталь, ля, м. Анатол1й ВД.
Натал ьця, u,i, ж. Ум. оть Наталка
Наталюня, ni, ж. Ум. отъ Наталка
Наталя, л1, ж. Ум. отъ Наталка
Наум, ма, м. Паумъ. Ном .V 11833.
Ум. Наумець. ВД.
Нахтбд, да, л<.=Махтод. ВД
Нацька, ки, Наця, ц1, ж. Ум. отъ
Настя.
Нёсттр, тора, м Иесторъ Лохв у.
Левч. 184. Ум. Нёспрко. ВД.
Нохтбд, да, м.~ Мехтод. Лохв. у.
Нйк<н, копа, м. Никонъ. Лохв. у. Ном.
1034 5.
Никодим, ма, м. Никодимъ. Лсхв. у
Никола, ли, Николай, лая, лт.=Ми-
кола. Федьк. Пов. 1. Федьк. II. 67. Ум.
Николайцьо. ВД. Никблко Чуб III. 211.
Яиколуньо. ВД. Никбльцьо. ВД
Нил, ла, м. Нилъ. Лохв у.
Нилка, ки, э*с.=-= Опилка. Ум. Нилочка.
ВД. Нйля. ВД.
Нимидбра, ри, ж. Минодора. Левиц.
НЙа. I. 13.
Нихват, та, л.=0нихват. Лохв у.
Нйхвон, на, м. Нифонтъ. Лохв. у.
Ничйшр, пора, м. Никифоръ. Ном
А° 10971. Ум. Ничйшрко. Павл. 76. См.
Микихвор, Чтка. Мир. ХРВ.
Н|’страт, та, м. ЕвстраНй. Лохв. у.
О
Овгёй, гея, .и.=Егей. Лохв, у.
Овд1ёць, йця, м. Ум. отъ Овд(й.
Овд1й, д!я, м. Авд1й. Ном. № 14100.
Ум. Овд(ёць. ВД. ОвдГйко. Лохв. у.
Овдоктя, кп у Ж • =Док1я. Гол. И. 299.
Овёрко, ка, м. Аверктй. Лохв. у. Левч.
183. Ум. Овёрочко.
Овксён, на, м =0ксен. Лохв. у. Левч.
183.
Оврам, ма, м. Авраамъ. Лохв у. Чуб.
III 237.
Овсёнт1й, т1я, л«.=0вс1й. Лохв. у
Овс1й, Ня, м Евсев1й Лохв. у Котл.
Ен. III. 58.,
Огёй, Ог1‘й, Огёя, м =Егей Лохв у
Левч. 183
Одам, ма, м =--Адам. Чуб. I. 85.
Одкрйна, ни, Одарка. ВД
Одарка, ки, ж. Дар(я. Ном. А» 14 180
Ум Дарка, Дарочка. ВД. Одброчка Чуб
V. 1106. Одарця. МВ. (КС. 1902. X. 145).
Одаря. Чуб. V. 34. См. Дарина, Одарина.
Одок1я, кн, зл?.=Док1я. Федьк- Нов. 12
Одбска, ки, ж. 6еодос1Я. Вх. Лем. 44 2.
Одюшка, ки, ае.=Явдошка. Радом, у
Оксана, ни, ж. KccuiH. Чуб Ш. 471
Ум. Оксанка. Левч. 186. Оксбночка. ВД.
Оксюта. ВД Оксютка. Чуб. III 471. См.
Аксана, Аксёюя, Аксёня, Ксёня, Оксёня.
Оксаит, та, м =0ксен. Лохв. у.
Оксён, на, м. АвксентШ. Левч. 183.
См. Овксен, Оксаит.
Оксёнька, ки, ж. Ум. отъ Оксеня
Оксёня, Hi, Ае.=0ксана Лохв. у. МУЕ
I. 162. Ум Оксёнька. Лохв. у.
Олёкса, кси, м. Алексей. Лохв. у Левч.
183
Олександер. дра, м. Александръ. Лохв
у. См. Ксандер, Лександер, Ленсандра, Лек-
сйндро, Олександре, Санькб.
Олександра, ри, ле Александра. Лохв у.
Ном № 2058. Ум. Олёся. Чуб. Ш. 72. См.
Ксандра, Сйндра, Лександра, Санька.
Онександро, дра, м. — Олександер.
Чуб. V*. 792. Лохв у.
Олекс1й, котя, ,и.=0лекса. Чуб. I. 174.
Ум. Оленс(йко. Чуб. I. 174.
Олёлько, ка, .«.=Олександер. ВД
Олёна, ни, ж. Елена. Ном. А? 5351.
Ум. Олёнка. Чуб. V. 1122. Олёноньиа. Гол.
II. 88. Олёночка. Чуб. V. 890. Олеся. Ном.
А* 5286.
Олесь, ся, м. — Олександер. Ном.
№ 12723. Ум. Олёсько. ВД.
Олеся, ci, ж. Ум. отъ Олександра,
Юлена.
Олёшко, ка, м.—0леке!й. Котл. Ен.
III. 58 и въ словар$ 19.
Олисой, сёя, л.—Ялисей. Лохв. у.
, Олихвёр, 0л1хвёр, Олохвйр, ра, Олох-
Bip, хвёра, м. Еливоер1й. Лохв. у. Волч. у.
'Ольга, ги, ж. Ольга. Лохв. у Левч.
186. Ум. 'Оля, 'Олька. Лохв. у. Олюнька.
558
ОЛЯ НА—ПАЛТОН.
ВД. Олюня, Лохв. у. Олюнятно. Лохв. у.
Олюня'точко, Лохв. у. Олюточка. ВД. Олюся.
ВД. Олюська. ВД 'Ьльдзя. ВД.
Оляна, ни, ж =Уляна Рудч. Ск. II.
€2. Ум. Оляпка. Чуб. III. 209.
Омелечко, ка, м. Ум оть Омелько.
Омеллян, Омелян, на, м. Емил1аяъ.
Лохв у. Павл. 7G.
Омелько, ка, .ч.=0меллян. Чуб. V.
104 Ум Омелечко. Чуб V. 4 39
Омрбс, са, Омрбсь, ся, м =Амрось.
Левч. 183 Лохв у.
Ондр1ець, идя, м Ум. оть Ондр1й.
Ондр1й, pin, .«.=АндрШ Ум ОндрГець,
Ондр(йко, ОндрусЬ.
Онйк1й, к1я, м. 1олнник1й О. 1862.
IX 114.
Онйлка, ки, ж. Неонила Чуб. Ш. 216.
Ум. Онйля Лохв у См. Нилка.
Онйсечко, ка, лг. Ум. огь Онисько.
Онйсим, ма, м. Ониспмь. Левч. 184.
ОнйЛика, ки, ж. Ум огь Онися
Онйс1я, cii, ж Анисия. Лохв. у. Ум.
Онйййка Грин HI 161 Онися Лохв у.
Онйська. ки, лс.=0нис1я. Лохв. у.
Левч 183.
Онисько, ка, .и —-Онисим. Чуб. III.
381. Ком Ен III 58. Ум Онйсечко.
Павл 76 См. Онишко
Он йся, ci, ж Ум. отъ Онийя.
Он ихват, та, я. Вонифалй. Лохв у
См. Нихват.
Онишко, ка, я.— Онисько Лохв у
Онойко, ка, ле.=Онопр1й. КС. 1883.
IX. 321.
ОпоПрК'ЦЬ, йця, я. Ум. оть Онопр1й.
OflonpiS, pin, я. Онуфр1й. Чуб I. 176,
178. Ум. OHonpieus. Павл. 76. Онолргёко.
Пав 76. См. Онойко, Окошко.
Онбшко, ка, м,—Онопрш.
Онупр{й, pin, л«. = Онопр1й. Левч. 148.
Онуфрш, pin, я.= Онопр1й. Федьк.
Пов 41 Ум Онуфр1йко Федьк. Пов
Онухр|’й, р|’я, Онухро, ра, лг.=Оноп-
pin. Лохв. у.
Онушко, ка, лг.=0ношко ВД.
Опанас, са, я. Аоанашй Котл Ен. III
58 Ном. № 2512. См АхтанасЛй, Охтанас,
Панас, Тагас.
Опистйна, ни, ж =Лепистина. Лохв. у.
Орест, та, я. Орестъ. Лохв. у. См.
Ярест.
Орйяа, ни, лс.=Ярина. Харьк. у. Левч.
185. Ум. Орйнна. Грин. Ш. 318. Орйноч-
иа. Чуб. Ш. 317. Орйся. Чуб. V. 1110.
Орйшка. Ном. № 5459. Орйшечка. Чуб. ИГ.
317. 'Орька. ВД. 'Оря. ВД.
Осафат, та, м. 1осафатъ. ВД См. Са-
Фат.
'Осип, па, зе.=Иосип Лохв. у. Левч
184. Ум. 'Осипко Лохв. у.
Остап, па, м. ЕвсгафШ Ном. № 12681.
Ум. Остйпок. ВД Остапко. Павл. 76.
Остах, ха, Осташ, ша, ле.=Остап. ВД.
Офанко, ка, я =Теофан Чуб. V. 92.
Охрикав, на, я. Африкан ь. Лохв. у.
Охрт’м, ма, лг Ефремь. Рудч. Ск. I. 74.
Ум Охр(мець, ОхрГмко. Павл. 76 См XpiM,
Яхрем.
Охтадей, дёя, я.—Тадей. Лохв. у.
Охтанас, са, я.= Опанас. Лохв у.
Октйс, са, я. Оеокгистъ. Лохв. у.
Охтйса, си, ж. Оеокысга Лохв. у.
Ум. Охтйсва, Охтйська Лохв у. Охтйся.
Лохв у.
п.
Павлик, ка, «. Ум. отъ Павло.
Павлин, на, .и. Павтинъ. ВД.
Павлина, ни, ж Павтпнл. ВД. Ум.
Павлйнка Чуб. Ш. 205.
Павличко, ка, лс Ум. отъ Павло.
Павлйш, ша, .«.= Павло. ВД.
Павлтй, л!я, я =Павло. ВД.
Павло, ла, лг. Павел ь Пом. К» 7935.
Ум Павлик. Левч. 185. Павличко. Грин.
III. 13. Павлонько Гол П. 101. Павлунь.
ВД. Павлуньо. ВД. Павлусь. Чуб. Ш. 127.
Пашкб Левч. 185.
Павблька, ки, ле.=Паулька. Чуб. Ш.
221.
Пазина, ни, ж. = Палажка. К. Бай 45.
Ум. Пазулька. ВД. Пбзька. ВД Пазя. Лохв. у.
Гол. II. 300.
Палагна, ни, ж = Палажка. ВД.
Паладько, ка, Патлад1й. Лохв. у.
Палажка, ки, ж. Петагея. Чуб. III.
202 Ум. Палазя Чуб. Ш 202. Палазенька.
Грин. III 518.
Палашка, ки, ж. = Палажка. Лохв. у.
Палинар, ра, .и. Апо.ттинарШ. Лохв. у.
Пал1й, л]’я, .и.=Панталеймон. Лохв. у.
Палтимш, на, м. = Панталеймон.
Лохв. у.
Палтбн, на, л.—Панталеймон. Лохв. у.
ПАПАС—РОМАН.
559
Панас, fca, ж.=Опанас. Лохв. у. Левч.
183. Ум. Панйсик ВД Панбско Павл. 76.
Панкрат, та, м. Цаакрат1й. Лохв. у.
Левч. 185.
Панталеймсн, ва, Павталеймш, мб-
на. (Павл. 76). Пантолембн, на (Гн. II.
4 97). Пантелеймовъ. См. Пал(й, Палтимш,
Палтон, Панько.
Параяя, Hi, ж. Ум огь Парасна.
Параска, ки. ж. Параскева. Ном.
№ 496. Ум Парана. Чуб. UI. 14 1. Пара-
сочка. Ном. А" 496. Парасуня Гол II 293
Парася. Ном. А» 1011. Парахна. Чуб Ш.
178 Парёшка Гол II 211..
Парасков1я, вп, ж Параскева (только
о святой). Ном Аг 496. См Парасна.
Парасочка, ки, Парася, ci, Парахна,
ни, ж. Ум. огь Параска.
Параця, pi, ж Ум огь Парашка.
Парашка, ки, ж =Параска Стр1йск у.
Ум. Параця Строек у.
Пармен, на. м 11армен1й Лохв у.
Пархвён, на, м Пароен1й. Лохв. у.
Левч. 185. У Павл. 76. ПархвГн См. Пар-
xiM
Пархвйл, ла, .ч—Порхвир Славяно-
серб. у.,
HapxiM, хбма. .ч.Паросшй. Ном. К? 1012.
Котл. Ен III. 58. Ум. Парх(мно. ВД. См.
Пархвен
Патрйк1й, к!я, зт. Патрик! й ВД
Паулька, ки. ж =Павлина. Чуб Ш.
202. См. Паволька.
Пахбм, ма, м Пахом)й Лохв v. Левч.
185
Пашко, ка, м. Ум. отъ Павло.
Педбра, ри, Педбря, pi, ж. Оеодора.
Ном. № 6351. Ум. Педбрка, Педбрька. Левч.
186. Лохв у.
Педькб, ка, зг=Хвед1‘р. Котл. Ен.
Ш. 58. , ,
ПгЛЯПЯ, ГП f dfC — Палазкка. Лохв. у.
Ум. Деляся. ВД.
Пестйна, ни, Пёстя, п, ж Епистим1я.
Левч. 186. См. Лепестина
Петрик, ка, м. Ум. отъ Петро.
Петро, ра, м. Петръ Ном. № 467. Ум.
Петрик. Грин. Ш. 533. Петрунь. ВД. Пет-
руньо. ВД. Петрусь Левч. 185. Петрусик.
Грив. III. 534. Петрусичок. Грин. Ш. 534.
Петрухно. ВД.
Цилйп, па, м. Филиппъ. Ном. Ае 2693.
Ум. Пилипко. Рудч. Ск. I. 28.
Пйм1н, иона, м. Пименъ. Лохв. у.
Платш (НВолын. у.) ц Платон (Чуб.
Ш. 387), тона, м Платонъ. Ум. Платбнио.
Грин. Ш. 15.
Поликарп, па, м. Поликарпъ. Лохв. у.
Полинашка, ки, ж. Аполлинария. ВД.
Полит, та. м =Иполит. Лохв. у.
Порхвйр, ра, м, Порфир1й. Лохв. у.
См. Прохвир, Пухв|р, Пархвйл.
Потап, па, зг. Пот.ннй, Лохв. у. Левч.
185.
Пр]'ня, Hi, ж. Ум. отъ ПрЕька.
Пркечка, ки, ж Ум. отъ Пр1ська.
HpicbKa, ки, ж. Ефросишя, ЕвпракЛя.
Ном. А? 6139. Ум. Пр(ня. ВД ПрГся Лохв. у.
Левч. 186. ПрГсечка. Лохв. у. Павл. 76.
Прбзя, si, ж.=Пр!ська. Вх. Лем. 157.
Прбкш, нопа. зг IlpoKOiiifi. Ном.
А» 8034.
Проксёда, ди, ж Просьуд1я Левч 186.
Протас, са, м. ПрогаЛЙ. ВД.
Прохвир, ра, лг=Порхвир. Борз. у.
Прохор, ра, м Прохоръ, Лохв. у. Левч.
185.
Процик, ка, 31. Ум. оть Проць.
Проць, ця, Процькб, ка, зг=Прокш.
Павл. 76. Левч. 185. Ум. Процик. Гол.
II. 497.
Пулхёра, ри, ж. Hy.ibxepia. Левч 186.
Пурха, хи, лс.=Пухверя. Лохв. у.
Пухвёрька, ки, ж. Ум. отъ Пухверя.
Пухвёря, pi, ж.— Пулхера. Лохв у.
Ум Пухвёрька Лохв. у.
Пухвйр, ра, зс.=Порхвир Лохв у.
р.
Раврик, ка, м Ум. отъ Равро
Раврб, ра, м— Лавро. Лохв у. Ум.
Раврик. Лохв. у.
Радивбн, на, з«. Продюнъ. Чуб. Ш 102.
Родион, на, з*.=Радивон. Лохв. у
Радько, ка, лг=Радивон. Лохв. у.
Левч. 185.
Райка, ки, ж Раиса. Лохв у. Ум.
Раюня. Лохв у Раюся. ВД.
Parip, Ригбр, гбра, Ригбра, ри, м —
Григор. Левч. 183. Чуб. III. 206 Ум.
Ригбрко. Чуб Ш. 200.
Розал1я, ль, ж. Розалш. Чуб. Ш. 409.
Рбзум, ма, зс Разумникъ. Левч. 185.
Роман, на, м. Романъ. Чуб. Ш. 68.
Ум. Ромбнонько. ВД. Ромбночко. Гол. I
313. Романчик. ВД Ромкб. ВД. Рбмчик. ВД.
560
САВА—СУПРУНАДА.
С.
Сава, ви, и. Савва Ном. № 506 Ум.
Сёвка. Ном. № 3139 Севочка. Лохв. у.
Савастяя, на, м СевасНанъ. Лохв. у
Савка, Савочка, ки, м. Ум отъ Сава.
Сай, Сая, м. Иса1я. Лохв. у.
Сак, ка, .«. Исаак1й. Лохв у Левч.
184. Ум Сачок Левч. 184.
Сак1*в, кова, лт.=Сак. Лохв. у
Саламбн, на, м. Соломонъ. Лохв. у.
Салемтн, на, м. —-Саламов. Лохв. у.
Сам1*йло, ла, м. Самуилъ. Ном. № 9580.
Ум. Самусь. К. Бай. 30.
Самкб, ка, лс = Сам1’йло ВД
Самсон, ва, м. Сампсовъ. Лохв. у.
Левч. 185.
Самусь, ся, м. Ум. оть Сам!йло.
Сандра, ри, .и,—Олександра. Вх. Лем.
429. Ум Сандрусь. Вх. Лем. 4 29.
Саник, ка, м. Хрисаноъ. Лохв. у.
Санька, ки, ае. — Олександра. Лохв. у.
Ум. Саня. Лохв. у. Левч 185.
Санькб, ка, м.—Олександер. Лохв. у.
Саня, Hi, ж. Ум. отъ Санька.
Саратвбн, на, м. Сералюнъ. Левч. 185.
Сарахвйна, ни, ж. Серафима. Лохв. у.
Сафат, та, лт.=Осафат. Федьк. Пов. 49.
Сафбн, на, м. Софон1й. Лохв. у.
Сахой, ва, лт.=Сафон. ВД.
Сачок, чка, м. Ум. отъ сак.
Свирйд, да, м. Спиридонъ. Ном. № 6314.
Котл Ен. Ш. 58. Ум. Свирйдно. Павл 77.
Северин, на, м. Северинъ. Лохв. у.
Секлёта, ти, ж. Синклипшя. Лохв. у.
Левч. 186.
Секлетйна, ни, ж.=Секлета. Лохв. у
Сел!*вёрст, та, м. Сильвестръ. Лохв. у.
См. Сильвест.
Семён, на, м. Симеонъ, Семенъ, Си-
ыонъ. Ном. № 486. Ум. Семёнка. Лохв. у
Сёник, ка, м. Ум. отъ Сень.
Сень, ня, лт.=Семен. ВД. Ум. Сёник.
ВД. Сенько. ВД.
Ceprift, ria, м. Сергей. Лохв. у. Левч.
185. Ум. СергГОко. Лохв. у, Левч. 185.
Сиволбд, да, м. Всеволодъ. Лохв. у.
Сйд1р, дора, м. Исидоръ. Ном. № 4018.
Ум. Сидорко. ВД.
Сязькб, ка, л.=Сивьон. ВД.
Сизьбн, на, м. Созоятъ. Лохв. у. Котл.
Ен. III. 58.
Сйла, ли, ж. Сила Лохв. у Левч. 185.
Сильвест, та, м. Сильвестръ Левч.
185. См. Cenieepcr
Сймон. на, м Симонъ. Лохв у Ном.
№ 455.
Славкб, ка, м Вячеславъ. К1ев
Созбн, на, м —Сизьон Лохв у Левч
185
Соломйна, ни, Солом1я, мп, ж. Соло
М0(ПЯ. (Лохв. у.).
Солошй, niA, л«.=Саламон? Г-Apr
(0. 1861. Ш. 93).
Солбха, хи,ае.=Солом!я. Ном. № 1770
ConpiH, рбна, (Павл. 77), Сопрбн,
Софрбн, на, м. Софров1й ВД. См Сохрон,
Супрун.
Соф1йка, Сохвтйка, ки, ж. Ум. отъ
Соф(я, Сохв1я
Сбфа, фи, Сбхва, хви, ж Ум. отъ
Соф|Я, Сохв'я.
Соф1я, фп, Сохвтя, хвп (Лохв. у.;, ж.
Соф1я. Левч 186. Ум. Сбфа, Сбхва (Лохв. у.),
Сбфка. ВД. СофГйка Чуб. Ш. 216 СохвГй-
ка. Левч. 186.
Сохрон, ва, м.~ Сопргн. Лохв. у.
Спиридбн, на, м.—Свирид. Чуб. Ш.
202 Ум. Спиридбнно. Чуб. Ш. 202.
Стасюньо, ня, ле. Ум. отъ Стах.
Стах, ха, ле=Остап Лохв. у. Ум. Ста-
сюньо. Чуб. Ш 464.
Степан, на, м Стефанъ. Лохв. у. Левч.
185. Ум. Степанко. ВД См. Стефан.
Степанйда, ди, ж. Стефанида. Лохв. у.
Ум. Степёня. ВД. См. Стефёжя, Стеха.
Степанко, ка, м. Ум. отъ Стёлан.
Степаня, Hi, ж. Ум. отъ Степанида.
Стёся, ci, ЭЮ* Ум. отъ Стеха.
Стефан, на, ле.=Степан. Желех. Ум
Стефании, Стёфко. Желех. Стёфцьо. Желех.
Стефашя, нп, ж— Степанида. Галиц.
Ум. Стефка. ВД. Стёфця. ВД.
Стбха, хи, ос.=Степаийда. Лохв. у.
Левч. 186. Ум. Стёся. ВД. Стешка. Лохв. у.
О. 1862. X. 2. Стёшечка. О. 1862. X. 15.
Стець, ця (Павл. 77), Стецькб, ка, лт.=
Степан. Лохв. у. Котл. Ен Ш. 58. Левч.
185.
Стёшечка, Стешка, ки, ж. Ум. отъ
Стеха.
Стратбн, на, м. Стратоникъ. Лохв. У-
Супрун, на, ле.=Сопрш. Мет. 429.
Левч. 185 Ум. Супрусь. Павл. 77.
Супрунада, ди, ж. 2 Ном. № 6316.
ТАДЕЙ—ХАРЕЧКО
561
Тадёй, Тад1‘й, дёя, м. баддей. ВД. См.
Охтадей. t
Талевин, мбна, л*.=Халимон. ВД.
Танас, са, л<.=Опанас. Левч. 183. Ум.
Танбсик. Шейк. Танаско. Шейк.
Тарас, са, м. Tapacifi. Котл. Ен. Ш.
58. Ном. № 19-13. Ум. Тарбсик ВД.
Тася, ci, ж. Ум. огь Тетяна.
Тацуненька, Тацуня, Тацька, Таця,ж.
Ум. отъ Тетя на.
Текла, ли, Тёкля, лт, ж. бекла. Пом.
А1 10889. Св. Л. 111. МУЕ. Ш. 57. Ум.
Текдюся. ВД
Теофан, Теохван, на, м. беофанъ.
Лохв. у. См Офанко, Техван, Фан.
Тёра, ри, ж. Тереза? Пом. А» 2701.
Терёся, ci, ж =Тера? Ном. А» 552.
Терёшечко, ка, м. Ум. отъ Терешко.
Терёшко, ка, м. Тереш iH Пом. А» 6418.
Ко гл. Ен. Ш. 58. Ум. Терёшечко. Павл. 76.
Тетяна, ни, ж. Танана. Пом. А» 4720.
Ум. Тетя'нка. Лохв. у. Тетяночка. ВД. Те-
тя'шка. Лохв. у. Тйся ВД. Таця Пом.
5508. Тацька. ВД. Тацуня. ВД Тацу-
ненька. МУЕ Ш 12.
Техван, на, м =Теофан. Лохв. v
Тивбня, Hi, ж. XioHia. Лохв. у. См.
Хв|йона.
Тим1ш, моша, .«.Тимофей. Пом. А» 21717.
Ум. Тимбсь. Павл. 77.
Тимкб, ка, лс.=Тим1Ш. Левч. 185 Ум.
Тимбсь. ВД.
Тнмбха, хи, л<.—Тим1ш. Харьк. у
Левч. 185.
Тит, та, м. Титъ Пом. № 10853 Ум.
Титкб. Лубен. у. Левч. 185.
Тйх1н, Тихон, хона, м Тихонъ. Лохв. у.
Левч. ,185. Ум. Тишкб. Ном. № 3314.
Тод1'р, дёра, ж=Хвед1р. Федьк Пов.
92. Ум. ТодТрко, Тодбрко. Чуб. Ш. 464.
Тодора, ри, ж.=Хведора. Левч. 186.
Ум. Тодбрка. ВД. Тодбрця. ВД.
Тодбрко, ка, м Ум. отъ Тод!р.
Тодбс, са, Тодбсь, ся, л«.=Хведось.
НВолын. у. Левч. 185.
Тодбска, ки, Тодбся. ci, ж,—Хведоска.
Левч. 186.
Тома, мй, Томкб, ка, м — Хома. Ном
А? 6856. Федьк. Пов. 62. Ум. Томуньо
Гол. II. 328.
Трйхвон, на, м. Трифонъ Лохв. у.
Трохйм, ма, м. Трофимъ. Лохв. у.
Левч. 185. Ум. Трохймко. Чуб. Ш. 439.
Трушкб, ка, л.=Трохим. Левч. 185.
У.
Улас, са, м Влас1й. Лохв. у. Левч 183.
'Улечка, ки, ж. Ум. отъ Уляна.
Улита, ти, ж. Тулитта. Ном № 10981.
Ум. Улитка. Чуб. III. 306.
Ушян, на, м. 1ул1анъ, 1ул1й. Лохв. у.
'Улька, ки, ж. Ум отъ Уляна.
Улюня, hi, ж. Ум. оть Уляна.
'Уля, Л1, ж. Ум. отъ Уляна.
Улян, на, м =^Ул1ян. Лохв. у.
Уляна, ни, ж. 1ул1аьпя. Ном. А» 1854.
Ум. 'Уля. Левч. 186 'Улечка. Павл. 76.
'Улька. Павл. 76 Улюня. ВД. Уляся.
'Устечка, ки, ж. Ум. отъ Устя.
Устин, на, м. Тустинъ. Лохв. у. Левч.
181.
Устина, ни, ж. Тустипа. Левч. 1§6.
Грин. Ш. 664. Ум. Устйнка. ВД. См. Устя,
Устина.
Устюся, ci, ж. Ум. отъ Устя.
'Устя, Ti I =Устиаа. Ном. № 6625.
Ум. 'Устечка Павл. 76 Устюся. Лохв. у.
Фан, на, лс=Теофан. Лохв у.
Фёд{р, Федора и пр. См. Хвёд1*р, Хве-
дбра.
Федбрик, ка, м. Ум. отъ Фед1р. Гол.
И 426.
Федбт, та, м. См. Хведот.
Фемуня, Hi j- dfC . = Хима? Гол. 11.161.
Фёська, ки, Фёся, ci, ж.=Хвёська,
Хвёся. Чуб. V. 69
Феськб, ка, лс.=Хвесько. Котл Ен.
Ш. 58.
Фрасйна, ни, ж, — Пр1ська. Чуб. Ш.
311
X.
Халимбя, на, Филимонъ Волч. у.
Левч. 185. См. Талемм, Хвилимон.
Харечко, ка, м. Ум. отъ Харько.
562
ХАРИТА—ЩИФАНЬ.
Харйта, ти, ж. Харита, Харитина.
Левч. 186. Ум. Харитйнка. Лохв. у.
Хариттн (Павл. 76), Харитон, тона, м.
Лохв. у Левч. 185.
Харлам, ма, Хар ламп, па, м Харлам-
ов. Левч. 185. Лохв у.
Харькб, ка, лс=Харит1’н. Котл. Ен.
£П. 58. Ум. Харечко. Кролев. у.
Хван, на, ле.=Фан=Теофан. Лохв. у.
Хванас, са, м.=Панас. Лохв. у.
Хванаска, ки, ж. Aoanacia. Лохв. у.
Хванькб, ка, м\ а)=Теофав, б) Ага-
фавгелъ, в) ВояифаНй. Лохв. у. Ум. Хва-
ня. ВД.
Хвёдик, ка, м. Ум. отъ Хвед!р.
Хвёд1’р, дора, м. Седоръ. Рудч. Ск. I.
205. Ум. Хведь. Чуб. V. 1132. Хведькб.
Ном. А? 12003 Хвёдик. Лохв. у. ХведГрко.
Сумск. у. Хведбрко. Чуб. Ш. 209. См.
Дбрко, Тод|р
Хведбра, ри, ж. Сеодора. Ном. № 9478.
Ум. Хведбрна. См. Тодора.
Хведбрко, ка, м. Ум. отъ Хвед!р.
Хведбс, са, Хведбсь, ся, м. Сеодошй.
Лохв. у. Левч. 185. См. Тодос.
Хведбска, Хведбська, ки, ж. 0еодос1я.
Лохв. у. Левч 186. Ум. Хведбся. Грин.
Ш. 664. См. Тодоска.
Хведбся, ci, ж. Ум. отъ Хведоска.
Хведбт, та, м. Оедотъ. Левч. 185.
Хведул, ла, м. Сеодулъ. Лохв у.
Хведь, дя, Хведькб, ка, м. Ум. отъ
Хвед|р.
Хвённа, ни, ж. Xionifl. Павл. 77.
(ЗдЪсь ошибочный нереводъ)
Хвесь, ся, .и. —X вед ос. Ном. № 7703.
Ум. Хвеськб. Лохв. у. Левч. 185.
Хвёська, ки, ж.=Хведоска. Лохв. у.
Чуб. V. 1140. Ум. Хвёся. Ном. № 5549.
Хвеськб, ка, м. Ум. отъ Хвесь.
Хвёся, ci, ж. Ум. отъ Хвеська.
Хвилимбн, на, м —Халимон Лохв. у
Хвилбн, на, м. ? Лохв. у. Мет. 414,
Хвйнька, ки, ж, Оеоктиста. Могилев, у.
Хв1йбна, ни, ж.=Тивоня. Грин. II. 44.
Хвока, кй, м. Фока. Лохв. у.
Хвотйна, ни, ж. Фотишя. Левч.
Хпвуся, ci, ж. Фива. Лохв. у.
Хплкб, ка, м, ? Ном. № 4732.
Хйма, ми, ж. Ум. отъ Химка.
Химка, ки, ж. Евфим1я. Ном. №
Ум. Хйма. Чуб. Ш. 221. Хймочка. i
76. Химуся. ВД. См. Юхима.
Xi вря, pi, ж. Фев роя in. Ном. № 643|Ц£ Стёпан, МАЧ^., Щ.^7^
Хлор, ра, м, Флоръ Лохв. у. Левч
185.
Хома, мй, м Сома. Рудч Ск. II 174.
Ум. Хомусь. ВД.
Хотина, ни, ж Фотина, Фотин1я. Грин.
II 208. Ум. Хбтя Лохв. у.
Х6т1й, Tin, м. ФоНй Лохв. у.
Хотя, т1, ж. Ум. отъ Хотина.
Храсйна, ни, ж.=Фрасина=Пр!ська
Чуб. Ш. 201. Ум. Храсйнна. Чуб. Ш
206.
Хрисант, та, м. Хрисаноъ. Лохв. у.
Христина, ни, ж. Христина. О. 1861.
VIII. 17. Ум. Христйнка, Хрйстя. Лохв у.
Левч. 186.
Хрйстя, т1, ж. Ум. отъ Христина.
XpiM, ма, лт.=0хр1‘м. Лохв. у.
Хросйиа, ни, ж,= Храсйна. Левч. 186.
Хтадёй, дёя, м. = Тадей. Лохв. у.
Хтодбвт, та, м. Седотъ? Греб. 402.
Хтодбра, ри, Хтодбря, pi, лс.=Хве-
дора. Лохв. у. Ном. At 9478.
Хтодбс, са, Хтодбсь, ся, лт.=Хведос.
Лохв. у. Левч. 185
Хтодбска, Хтодбська, ки, ж=Хве-
доська. Лохв. у. Ум. Хтодбся. О. 1862.
IX. 111.
Хтодбт. та, м — Хведот. Лохв. у.
Хтоломёй, мёя, м. Птоломей. Лохв. у.
ч.
Ч1’пка, ки, зт.=Ничишр. Мир. ХРВ.
ш.
Шелифбя, на, м. Ксенофонтъ? Котл.
Ен. III. 58.
Штефан, на, м.-= Стефан=Степан.
Федьк. Пов. 62. Ум Штефйночко. Федьк.
Пов. 62.
ювхйм—яцько
563
ю.
Ювхйм, ма, лг.=Юхим. Лохв. у.
Юда, ди, м. 1уда. Ном. № 486.
Юдйхва, ви, ж. Юдиеь. Лохв. у.
'Юдко, ка, м. 1уда (о еврей). Чуб. V.
1061.
Юр, 'Юра, л<.=Юр!й. Ном. № 434.
Юрась, ся, Юрасенько, ка, Юрасько,
ка, м. Ум. отъ Юр1й.
'Юр1йко. ка, м. Ум. отъ Юр>й.
'Юрий, 'Юрия, 'Юргй, 'Юр1я, м. Юр1й,
ГеоргШ. Ном. № 433, 440. Ум. Юрась.
Ном. А? 13440. ЮраСько, Юрасеньно. Гол.
I 214. Сврась. АД. II. 121. Сврах. АД. II.
120. 'Юршко. Федьк. Пов. 10. Юрусь. АД.
II. 123. См. 1рь, Юр, Юрко.
Юрко, ка, лг.=Юрий. Ном Д° 3930,
Ум. ’Юрчик. ВД. См. еще при словй Юрий.
Юстин, на. лг.—Устин. Лохв. у. Левч.
184.
Юстина, ни, ж.=Устина. ВД.
Юхйм, ма, м. ЕвфимШ. Чуб. Ш. 430.
Ум. Юхимёць. ВД. Юхимко. Лохв. у. См.
Йовхим, Ювхйм.
Юхйма, ми, ж. Евфим1я. Чуб. Ш. 430
Я.
Явдокйм, ма, м. Евдокимъ. Лохв. у.
Кв. Пр. II 92. Левч. 183 См. Йовдоким.
Явдонька, ки, Явдбня, ni, Явдбся,
si, ж. Ум. отъ Явдоха.
Явдбха, хи, ж. Авдотья. Рудч. Ск.
I. 177. Ум. Явдбня. Рудан. I. 16. Явдбнь-
ка. ВД. Явдбся. Грин.~III.' 664. Явдбшка.
Лохв. у. См. Свдоха, Йовдбха.
Явтйх, ха, л#.=Явтух. Могил, у.
Явтух, ха, м. Евтих1й. Лохв. у. Г. Арт
(О. 1861. III. 83). См. Явтух, Йовтух.
Ядам, ма, л<.=Адам. Гн. I. 23.
Язькб, ка, лл—Ясько? Ном. № 5736.
Якилйна, ни, ж.—Килина. Лохв. у.
Якйм, ма, м. 1оакимъ. Чуб. Ш. 228.
Ум. Якимець. Лохв. у. Левиц. I. 241
Якймко. Левиц. I. 240. Левч. 184.
'Як1в, 'Якова, м. 1аковъ, Яковъ. Ном.
А’ 2661. МУЕ. III. 145. Ум. Яковёць. ВД
'Як1вко, 'Яковко. Чуб. Ш. 221. Якусь. Павл
77. См. Яцько.
Яковйна, ни, л«.=Як!в. Грин. Ш. 353.
Якусь, ся, м. Ум. отъ Як1в.
Ялисёй, сея, м. Елисей. Лохв. у.
Яндр!й, р!я, л1.=Андрш .Ном. А’ 503.
Яндрух, ха, ,я.=Яндр1й=Андр1й. ВД
Ярема, ми, м. lepeuin. Рудч. Ск. I.
175. Ум. Ярёмчо ВД. Ярёмочка. Павл. 77
См. Серем|й, Срема.
Ярепйна, ни у Ж). =Горпина. Мнж. 194.
Ярёст, та, ле.=Орест. Лохв. у.
Ярина, ни, ж. Ирина. Шевч. 243. Ум.
Ярйнка. Левч 186 Ярйночка. Шевч. 245.
См. Орина.
Ярйса, си, ж. Раиса. Лохв. у.
Ярмолай, лая, м. Ермолай. Лохв. у.
Ярослав, ва, м. Прославь. К. ЧР. 132.
Ярохтёй, тея, м. lepoeefi. Лохв. у.
'Ярош, ша, .к.=Яро4.тей, Ном. № 7555.
Левч. 184
Ясько, ка, м — Як1в. Прил. у.
Яхрём. ма, je. = OxpiH Чуб. Ш. 221
Яхрёнт1й, Т1я, л*. = Яхрем. Лохв. у.
Яцйна, ни, л<.=Яцько. ВД.
Яць, 'Яця. м. Ум. отъ Яцьно.
Яцько, ка, м — Ясько=Як1в. Грин.
И. 243. Ум Яць. См. Яцйна.
Словарь украинского языка
под редакцией Б. Д. Гринченко
Друкуеться за постановок» вченоТ ради 1нституту мовознавства
АкадемД наук Укра!нськоТ РСР
Зам. № 116. Вид. № 143. Тираж 30000 Формат паперу 60х921/1Л Друкарськ. арку-
ш1в 35,5. Обл.-видавн. аркунпв 61,58. Паперових аркунпв 17,75. ГПдписано до друку
13.1V 1959 р. Шна 11 крб
Друкария Видавництва АН УРСР, Ки1в, Регина, *2.