Краткий англо-русский философский словарь - Царёв П.В.

Author: Царёв П.В.
Tags: философия словарь русский язык английский язык англо-русский словарь терминология
Year: 1969
Similar
Англо-русский словарь туристских терминов
Англо-русский - русско-английский историко-археологический словарь
Англо-русский словарь по гражданской авиации
Вы уже знаете английский язык. Англо-русский словарь для запоминания
Text
                    КРАТКИЙ
АНГЛО-РУССКИЙ
ФИЛОСОФСКИЙ СЛОВАРЬ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
1969
7—1—5
125—68
Печатается по постановлению
Редакционно-издательского совета
Московского университета
Составитель доц. П. В. ЦАРЕВ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий «Краткий англо-русский философский
словарь» является первой попыткой создания словаря,
содержащего наиболее распространенные философские
термины на английском языке с соответствующими им
русскими эквивалентами. Словарь можно использовать
как учебное пособие для студентов философских
факультетов и отделений университетов, изучающих
английский язык, и в силу этого он имеет определенные
ограничения в отборе терминологии. Отбор последней
производился на основе распространенности и общеиз-
вестности термина в английской и американской фило-
софской литературе. Термины, представляющие собой
индивидуальное словотворчество отдельных философов
и не выходящие за рамки работ, в которых они употреб-
лены, естественно, не вошли в словарь.
Помимо философских терминов, в словарь включен
ряд слов' и выражений, не являющихся терминами в
строгом смысле этого слова. Это слова и выражения,
наиболее часто употребляемые в философской литера-
туре и поэтому необходимые для ее понимания. Напри-
мер, такие слова, как involve, argue, reproduce, contri-
bution и т. д.
3
Кроме этого, в словаре имеется некоторое количество
логических терминов, хотя составитель и не претендует
на их полноту и многообразие. Чтобы охватить более или
менее всю массу логических терминов, необходим спе-
циальный словарь. Такой задачи данный словарь не
имеет.
И, наконец, в словарь вошли некоторые религиозные,
биологические, общественно-политические, психологиче-
ские и другие термины, наиболее близко соприкасающие-
ся с философией и часто употребляемые в философских
работах.
По мере возможности в словарь включены латинские
и древнегреческие слова и выражения, известные и часто
употребляемые в философских работах.
Составитель считает своим долгом выразить благо-
дарность профессорам А. С. Богомолову и Ю. К. Мель-
вилю за помощь в составлении философского словника,
доценту Е. Д. Смирновой за помощь в обработке логи-
ческой терминологии и В. И. Юньеву за ряд ценных
советов.
Составитель
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Английские
adj. — adjective
adv. — adverb
n. — noun
pl.— plural
v. — verb
Русские
биол. — биология
бурж. соц. — буржуазная социология
др.-греч. — древнегреческий
инд. фил. — индийская философия
идеал, фил. — идеалистическая философия
ист. — история
лат. — латинский
лог. — логика
мист. — мистический
нем. — немецкий
полит, эк.—политическая экономия
псих. — психология
прагм. — прагматизм
рел. — религия
схол. фил. — схоластическая философия
хим. — ХИМИЯ
5
A
ability [a'biliti] n.
general ~
special ~
mental ~ s
physical ~ s
abiogenesis ['eibia'd,e-
nisis] n.
abiogenetic(al) adj.
abiogenetically adv.
abiogenist n.
abiology ['eibai'oladj] n.
abiological adj.
abiosis [yeibi'ousis] n.
abiotic adj.
abnegate ['aebnigeit] v.
6
способность, умение, дарование
общие способности
особые способности
умственные способности
физические способности
абиогенез
абиогенетический
абиогенетически
абиогенист, сторонник теории,
согласно которой жизнь за-
рождается вне зависимости
от существования предшест-
вующей жизни
учение о неживой природе
относящийся к учению о нежи-
вой природе
безжизненное состояние
характеризуемый отсутствием
жизни
отказываться, отрицать
abnegation n
abnegative adj.
abnormal [эЬ'пэ: mal]
adj.
abnormality n.
abnormalize v.
abolish [a'bolij] v.
(abolishment n.
(abolition
abolitionary adj.
abridge (a'bridj v.
abridgement n.
abscissio infiniti [aeb'si-
jiou, infi'naiti]
absent ['asbsant] adj.
absence n.
absentee n.
absenteeism n.
absolute ['aebsalu: t] adj.
отрицание; самоотрицание; са-
моотречение; отказ
отрицающий; отказывающийся;
негативный
ненормальный, анормальный
ненормальность, анормаль-
ность
делать анормальным
отменять, уничтожать, упразд-
нять (обычаи, учреждения)
отмена, уничтожение, упразд-
нение
относящийся к отмене, упразд-
нению
ограничивать, урезывать (пра-
ва)
ограничение, урезывание
(прав)
(лат. лог.) логический процесс
нахождения правильного вы-
вода путем последователь-
ных исключений несостоя-
тельных предположений
несуществующий, отсутствую-
щий
отсутствие
отсутствующий; не участвую-
щий; уклоняющийся
абсентеизм (уклонение от че-
го-л.)
1) полный, неограниченный;
2) абсолютный, не определя-
7
	емый чем-л. внешним; неза- висимый;	3) основной; 4) окончательный; 5) само- довлеющий; самостоятель- ный; 6) (лог.) неописатель- ный (см. absolute abundance, democracy, form, idea, idea- lism, monarchy, motion, ne- cessity, reality, space, time, completeness, consistency, di- stinction, product)
absolute n. the absolute n.	абсолют (идеал, фил.) абсолют; все су- ществующее рассматривае- мое как окончательная дей- ствительность или существо- вание
philosophy of the ab- solute absoluteness n.	философия абсолюта 1) неограниченность; 2) неза- висимость; 3) независимая реальность
absolutism n.	1) философия абсолюта; 2) аб- солютизм
absolutist n.	1) сторонник философии абсо- люта; 2) абсолютист
absolutely adv. absolutize v.	самостоятельно, независимо 1) абсолютизировать; 2) рас- сматривать что-л. как абсо- лютную реальность или цен- ность
absolutization n. absorption [ab'so: ppn] n.	абсолютизация погруженность (в мысли); за- интересованность
8
absorbed adj.
abstract ['asbstraskt] adj.
abstract n.
in the ~
in abstracto
abstract [aeb'straekt] v.
abstracted adj.
abstractedly adv.
abstractedness n.
abstracter n.
abstraction n.
extensive abstraction
погруженный (в мысли, заня-
тия); заинтересованный
1) абстрактный, отвлеченный;
2) идеальный; 3) абстрагиро-
ванный; 4) имеющий теорети-
ческий характер (в отличие
от практического, приклад-
ного) (см. abstract idea, uni-
versal)
1) абстракция, отвлечение;
2) конспект, резюме, извлече-
ние (из книги и т. и.); 3) аб-
страктное произведение ис-
кусства
абстрактно, теоретически
(лат.) отвлеченный
1) абстрагировать; 2) резюми-
ровать, суммировать
1) абстрагированный, отделен-
ный от материи, идеальный;
2) отделенный, разъединен-
ный; 3) погруженный в мыс-
ли, рассеянный
абстрактно, отдельно, идеально
абстрактность, отвлеченность
тот или то, что абстрагирует
1)	абстракция, отвлечение;
2)	абстрагирование (процесс
или состояние); 3) абстракт-
ная идея, слово, произведе-
ние искусства
экстенсивная абстракция
(Уайтхед), отвлечение, со-
стоящее в уменьшении объе-
9
	ма события
abstractional adj.	абстрактный, абстрагирован- ный
abstractionist n.	1) человек, занимающийся аб- страктными, а не конкретны- ми явлениями; 2) тот, кто принимает абстрактное за реальное; 3) абстракционист (в искусстве)
abstractionism n. abstractive adj.	абстракционизм (в искусстве) 1) имеющий абстрактную при- роду; 2) относящийся к абст- рактному; 3) полученный в результате абстрагирования (см. ^knowledge)
abstractively adv. abstractly adv. (abstractiveness n. (abstractness n. absurd [ab'sa:d] adj.	абстрактно абстрактно, отдельно абстрактное 1) абсурдный, противоречащий рассудку, истине, здравому смыслу; 2) самопротивореча- щий
absurdly adv. absurdity n.	абсурдно 1) абсурдность, противоречи- вость рассудку, истине, здра- вому смыслу; 2) логическое противоречие
to speak ~ s academic |aeka'demik] adj.	говорить противоречиво 1) принадлежащий к философ- ской школе Платона (Акаде- мии) ; придерживающийся философии Платона; 2) тео-
10
academical adj.
academically adv.
academic n.
academics n.
academicism n.
academism n.
academy [a'kaedami] n.
acceleration [aeks'eb-
'reifn] n.
accept [ak'sept] v.
acceptable adj.
acceptance n.
acceptation n.
ретический, не дающий прак-
тических результатов (напр.,
^discussion, argument и т. д.);
3)	академический
академический, университет-
ский
теоретически, не практически
1) философ, сторонник школы
Платона; 2) член академии,
университета, колледжа
чисто теоретические аргументы,
доказательства
1) положение учения Платона;
2) приверженность к фор-
мальным, традиционным спо-
собам, тематике
формализм
1) философская школа Плато-
на; 2) академия; 3) школа,
специальное учебное заведе-
ние
1) ускорение; 2) более высокое
умственное развитие челове-
ка по сравнению с людьми
того же возраста
1) принять; 2) согласиться, до-
пустить; 3) воспринять, по-
нять
1) приемлемый; 2) восприни-
маемый
1) принятие, прием; 2) приня-
тое значение слова
акцептация, принятое значение
слова или выражения
11
accepted adj.	общепринятый, распространен- ный
accident ['asksidant] n.	1) случай, случайность; 2) ак- циденция; качество, особен- ность предмета (в основном
separable ~	несущественная, неглавная) отдельное качество, признак
inseparable ~	предмета неотделимое качество, признак предмета
accidental adj.	1) случайный; 2) несуществен- ный; 3) не относящийся к сущности предмета (см. ~
accidentally adv.	definition) случайно, акцидентально, несу- щественно
accidental n.	1) случайность; 2) несущест-
accidentalism n.	венное качество (идеал, фил.) акцидентализм; теория, согласно которой со- бытия происходят без причин
accidentaiist n. accidentality n.	сторонник этой теории случайность; наличие второсте- пенных, случайных качеств
accidens n.	(лог.) случайный признак пред- мета
per —	(лат.) то, что принадлежит другой категории
accommodate [a'komadeit] V. accommodation n.	приспосабливать 1) приспособление, аккомода? ция; 2) приспособление ин- дивидума к социальному
12
accumulate [a'kju: mju-
leit] v.
accumulation n.
— of energy
primitive —
acosmism [a'kozmizm] n.
acosmist n.
acosmic adj.
acquaintance [ak'weitans]
n.
act n.
act v.
action ['aekjan] n.
automatic ~
volitional —
direct — s
active adj.
activity [aek'tiviti] n.
окружению посредством из-
менения своих привычек
накапливать, аккумулировать
аккумуляция, накопление
накопление энергии
(полит, эк.) первоначальное на-
копление
(идеал, фил.) акосмизм, отри-
цание существования вселен-
ной, отличной от бога
человек, верящий или пропове-
дующий акосмизм
не имеющий космической орга-
низованности; неорганизо-
ванный
непосредственные данные опы-
та (см. knowledge of—)
1) дело, поступок, акт; 2) за-
кон, постановление; 3) со-
стояние реальности или ре-
ального существования в
противоположность возмож-
ности или возможному су-
ществованию
действовать, поступать
действие, деятельность
автоматическое действие
волевое действие, акт
революционные действия
1) активный; 2) действующий
(см. —intellect)
1) деятельность; 2) созидатель-
ная сила или процесс; 3) ак-
13
	тивность, энергия; 4) (идеал, фил.) первоначальная или не имеющая начала всеобъем-
productive ~ social ~ activism n.	лющая сила производственная деятельность общественная деятельность 1) активизм; доктрина, прин- цип, утверждающие актив- ность, активную политику; 2) (идеал, фил.) доктрина, утверждающая, что деятель- ность является основой мира; 3) доктрина, утверждающая, что при восприятии ум акти- вен, а не пассивен
actual adj.	существующий в реальности, действительный, реальный (в противоположность потенци- альному, возможному, умо- зрительному) (см. ^whole,
actual ['aektjual] n. actualis n.	truth, infinity) реальность, существующее (идеал, фил.) актуализм, тео- рия активности, утверждаю- щая, что все существующее активно, что существенной особенностью всего сущест- вующего является его дея- тельность
actualistic adj.	актуалистический; относящий- ся к актуализму
actualist n.	1) сторонник теории активно- сти; 2) человек, считающий
14
	реальностью существование
actuality n.	фактов и условий 1) действительность, реаль- ность; 2) природа предмета так, как он воплощен в су- ществовании; 3) (у Гегеля) категория, стоящая выше фе- номенального состояния и имеющая относительную са- мостоятельность или самодо- статочность
actuality theory	(идеал, фил.) теория, утверж- дающая: 1) что все су- ществующее активно, 2) что сознание есть исключи- тельно процесс или деятель- ность
actualize v.	1) делать актуальным; 2) реа-
actualization n. actually adv.	лизовать, осуществлять осуществление, реализация 1) фактически, в действитель- ности; 2) в настоящее время, пока
actus n.	(лат.) 1) действие, акт; 2) из- готовленный предмет; 3) тер- мин, употреблявшийся схола- стами для передачи значе- ния термина Аристотеля energia «энергия, деятель- ность»
actu, in actu	(лат.) в состоянии реализован- ной возможности (ср. in ро- tentia — в состоянии нереа- лизованной возможности)
15
actus purus ['asktas
'pjuoras]
adapt [a'daept] v.
adaptable adj.
adaptation n.
Jadaptative adj.
(adaptive
adaptiveness n.
adapter n.
additive faeditiv] adj.
additively adv.
addition n.
additivity n.
additum n.
adept ['aedapt] n.
adequate ['aedikwitj adj.
/adequacy n.
(adequateness
adequately adv.
(лат.) тождество бытия и дей-
ствия
приспособляться,- применят;' i
легко приспосабливаемый
1) адаптация, приспособление;
2) приспособление к окружа-
ющим условиям; 3) видоиз-
менение животных, растений
(их органов, частей) благо-
даря действию окружающей
среды
приспосабливающийся
приспособленность
кто или что приспосабливается
1) аддитивный, суммарный;
2) обладающий признаками
больших величин; 3) имею-
щий природу соединения, а
не органического единства
частей
аддитивно, суммарно
прибавление, увеличение
аддитивность, суммарность
вновь приобретенное знание,
вновь полученное научное от-
крытие
1) знаток; 2) алхимик
адекватный, соответствующий
(см. ~idea, distinction)
адекватность, соответствие
адекватно
16
adharma [ae'da: тэ] n.	(инд. фил.) 1) неправота; 2) качество неодушевленной
adh?re [ad'hia] v.	субстанции 1) придерживаться, твердо дер- жаться (принципов, взгля- дов, теорий и т. д.); 2) оста- ваться верным (партии, уче- нию, принципам), поддержи- вать
/adherence n. (adherency	1) приверженность, верность; 2) строгое соблюдение (пра-
adherent n. ad hoc	вил, принципов и т. д.) приверженец, последователь (лат.) в этой связи, предназна- ченный для данной цели
ad hominem [aed'houmi- пэт] adiaphoron ['aediafaran] n. (pl.-ra) (adiaphoristic adj. (adiaphorous adiaphorism n. adjust [a'djAst] v.	(лат.) к человеку адиафора, безразличие (в во- просах морали, религии) нейтральный, безразличный проповедование безразличия 1) приспосабливать; 2) упоря- дочивать, приводить в систему.
adjustment n.	приспособление, приспособляе- мость
administer [ad'minista] v. administration n.	управлять, вести 1) управление, администрация; 2) правительство
administrative adj.	1) административный; 2) ис- полнительный (о власти) ‘
adopt [a'dapt] v.	1) усваивать, присваивать (мы- сли, идеи); 2) принимать (ре- золюцию)
17
to ~ another course
of action
to — the attitude
adoption n.
advance [ad'va : ns] v.
advance n.
advanced adj.
advancement n.
adventitious [,aedven'ti-
jas] adj.
adversary ['aedv^sari] n.
adversative adj.
adverse adj.
advocate f'aedvokeit] v.
to — peace
advocate ['aedvakit] n.
advocacy n.
aeon, eon ['i: an] n.
переменить тактику
занять определенную позицию
(в чем-л.)
принятие, усвоение, присвоение
продвигаться вперед, делать
успехи
1) продвижение; 2) прогресс,
успех; 3) первый шаг в дости-
жении какого-л. результата
передовой, прогрессивный
(взгляд, теория и т. д.)
(cM.~idea)
1) продвижение; 2) прогресс,
успех
приобретенный, случайный, до-
бавочный
противник, враг, антагонист
выражающий противополож-
ность, имеющий противопо-
ложные тенденции
противоположный, антагони-
стический
отстаивать, пропагандировать
(идеи, взгляды)
отстаивать мир
защитник, сторонник
1) защита; 2) пропаганда
(взглядов, идей)
1) неизмеримый или бесконеч-
но долгий промежуток вре-
мени; 2) возраст вселенной;
3) (мает.) одна из групп
вечных существ, образующих
18
	вместе полноту верховного существа, от которого они происходят, и являющихся посредниками между ним и
(aeonial adj. (aeonian aesthetic [i: s'6etik] adj.	миром вечный 1) эстетический; 2) чувствен- ный
aesthetics n. aesthetic, esthetic n.	эстетика 1) {идеал, фил.) доктрина, утверждающая, что принци- пы красоты являются основ- ными и что другие принципы (напр., доброта, справедли- вость) являются производ- ными от принципов красоты; 2) чувственное познание
aesthetically adv. aesthetism, esthetism n.	эстетически 1) см. 1 в aesthetic; 2) {идеал, фил.) доктрина, утверждаю- щая, что истинное познание достигается непосредствен- ным восприятием действи- тельности, а не через анали- тическое мышление; 3) вос- приимчивость к влиянию эстетического порядка
aestheticize v. affect [a'fekt] n.	делать эстетическим 1) аффект; 2) чувство, эмоция, желание (с точки зрения их важности в определении на- правления мышления и по- ведении)
19
affect v.
affectation n.
affection n.
affective adj.
affectivity n.
affinity [a'finiti] n.
affirm [a'fa : m] v.
affirmation n.
affirmative adj.
affirmative n.
aftereffect [,a: ftari'fekt]
n.
afterlife n.
agency ['eid,ansi] n.
supernatural ~
agent n.
действовать, воздействовать,
затрагивать
аффектация, привязанность,
любовь
1) чувство, эмоция; 2) склон-
ность, расположение; 3) ат-
рибут, свойство; 4) чувствен-
ный аспект сознания
эмоциональный, аффективный
1) сторона умственной деятель-
ности, включающая в себя
чувства, эмоции; 2) эмоцио-
нальность
родство, близость, родовое
сходство
(лог.) утверждать
утверждение
утвердительный (см. ~ judge-
ment)
(лог.) аффирматива, аффирма-
тивное предложение или су-
ждение
результат, следующий за при-
чиной после определенного
промежутка времени
(мист.) существование после
смерти
1) действие; 2) сила, фактор,
сверхъестественная сила
1) действующая, движущая си-
ла; 2) агент; 3) активная
причина; 4) средство, с по-
мощью которого разум осу-
20
aggregation ['aegri'geijn]
n.
aggression [o'grefon] n.
to unleash an agres-
sion
aggressive adj.
aggressor n.
agnoiology [zaegnoi’olodJ]
n.
agnosticism [aeg'nosti-
sizom] n.
agnostic n.
agnostic(al) adj.
agnostically adv.
agrarian [o'grearion]
adj.
agrarian n.
agree [a'gri: ] v.
agreement n.
agriculture [ 'aegrikAltJo]
n.
agricultural adj.
ществляет свои намерения
(см. agent intellect)
1) скопление, масса; 2) органи-
зованная или неорганизован-
ная группа или масса людей
агрессия, нападение
напасть, развязать агрессию
агрессивный, нападающий
агрессор
(идеал, фил.) учение о разме-
рах, условиях и необходимо-
сти человеческого невежества
1) агностицизм; 2) доктрина,
утверждающая непознавае-
мость бога, но признающая
его существование
агностик
агностический
агностически
аграрный
1) крупный землевладелец, аг-
рарий; 2) сторонник аграр-
ных реформ
1) соответствовать, быть сход-
ным; 2) согласовывать, при-
водить в порядок; 3) согла-
шаться
1) соглашение, договор; 2) со-
гласие; 3) соответствие
сельское хозяйство, земледелие
сельскохозяйственный
21
ahamkara, ahankara
[эЬэп'каегэ] n.
aim n.
aim v.
alchemy ['aelkimi] n.
alchemic(al) adj.
alchemist n.
alethiology [aji: Oia'ola-
dji] n.
(algorithm ['aelgariOm] n.
{algorism
algorithmic adj.
all n.
allege [o'ledj] v.
(инд. фил.) превращение субъ-
екта в объект
цель, намерение
стремиться, намереваться
алхимия
алхимический
алхимик
учение о природе истины и
очевидности
alogism ['aebdjzm] n.
alogical adj.
(alter ['aelta] n.
(alterum
alternative [o: 1'ta: пэ-
tiv] n.
alternative adj.
altruism ['aeltruizm] n.
altruistic adj.
altruist n.
ambiguity [zsmbi'gju:iti]
n.
алгоритм
алгоритмический
1) все, целое, общность; 2) все-
ленная
1) ссылаться (в доказатель-
ство, оправдание); 2) ут-
верждать (особенно без осно-
ваний)
1) алогизм, нелогичное выска-
зывание, доказательство;
2) (идеал, фил.) отрицание на-
учного, логического познания
алогический, противоречащий
логике
«другое» (то, что отличается
от «я»)
альтернатива, выбор
альтернативный
альтруизм
альтруистический
альтруист
1) двусмысленность; 2) неяс-
ность, неопределенность;
22
ambiguous adj.
ambiguously adv.
ambivalence ( cy) [om'bi-
volons] n.
ambivalent adj.
ameliorate [o'mi: Ijoreit]
v.
amelioration n.
ameliorative adj.
amoral [a'morol] adj.
amoralism n.
amphibology (-lia)
[zaemfi'bobd,i] n.
amphibolic adj.
amphibolous adj.
amphibologism n,
3) (лог.) ложное доказатель-
ство из-за двусмысленности
языкового выражения или
значения
1) двусмысленный; 2) неопре-
деленный, неясный; 3) неоп-
ределенный, проблематиче-
ский (см. —middle)
двусмысленно, неопределенно
амбивалентность, одновремен-
ное притяжение и отталки-
вание от предмета, лица,
действия (преим. в психоло-
гии)
амбивалентный
улучшать(ся) (социальные ус-
ловия, жизненный уровень
и т. д.)
улучшение
имеющий тенденцию к улучше-
нию
аморальный, безнравственный
аморализм, отрицание всякой
морали; отсутствие нравст-
венных принципов
(лог.) фраза, высказывание,
интерпретируемое, понимае-
мое по-разному
двусмысленный
(лог.) имеющий два смысла
фраза, выражение, имеющие
двусмысленность
23
ampliative [aempli'eitiv]
adj.
analogy [a'naslodji] n.
by ~ with; on the ~ of
analogical adj.
analogically adv.
analogism n.
analogize v.
analogous adj.
analogue n.
analogist n.
analogies of experience
analogia entis
analysis [a'naelisis] n.
analytic(al) adj.
analytic n.
analytically adv.
analyse(-ze) v.
anarchism ['asnakizm] n.
anarchic(al) adj.
anarchist n.
(лог.) синтетический (см. —in-
ference)
аналогия, сходство
по аналогии с
аналогический, основанный на
аналогии
аналогично, на основании ана-
логии
рассуждение по аналогии; при-
мер подобного рассуждения
рассуждать по аналогии, упо-
треблять аналогично
соответствующий чему-л., име-
ющий аналогию с чем-л.
аналог
рассуждающий на основании
аналогии
аналогия опыта (у Канта)
(лат.) аналогия бытия, одно из
доказательств бытия бога
(томизм)
анализ
аналитический
доктрина, техника логического
анализа или ее результат
аналитически
1) разлагать на элементы или
на составные части; 2) ана-
лизировать; 3) составлять
целое, исходя из данных ана-
лиза
анархизм
анархический
анархист
24
anarchy n.
ancestor ['aensista] n.
ancestral adj.
ancestry n.
ancient ['einjant] adj,
ancientry n.
anderssein ['aendazain] n
androcracy [aen'drakrasi]
n.
anima ['aenima] n.
~ bruta
~ humana
— mundi
animal n.
animal adj.
animalism n.
анархия, отсутствие власти,
порядка
предок
наследственный, родовой
предки, происхождение
1) древний; 2) античный (см.
~ history, ~ philosophy)
античность, древность
(нем.) 1) инобытие; 2) суще-
ствование абсолюта, рас-
сматриваемого как природа
(у Гегеля)
политическое и социальное гос-
подство мужчин
1) душа; 2) жизнь (животная)
(лат.) душа животного, жиз-
ненная основа животного
(лат.) душа человека, жизнен-
ная основа человека
(лат.) (идеал, фил.) 1) душа,
. жизнь; 2) жизненная или
природная сила мира; 3) ор-
ганизующая сущность, дея-
тельность физического мира,
воспринимаемая как пантеи-
стическое божество
животное
1) животный; 2) чувственный
(в отличие от интеллектуаль-
ного, духовного) (см. ~ faith,
soul, spirit, worship)
1) качества, присущие живот-
ным; 2) чувственность;
3) анимализм, доктрина, ут-
2S
	верждающая, что люди есть животные
animalistic adj. animality n.	анималистический 1) анималистическая природа (чего-л.); 2) природные ка- чества человека, сходные с качествами животных; 3) жи- вотная форма жизни
animat ism n.	аниматизм, представление, со- гласно которому все предме- ты и природные явления обладают индивидуальными особенностями и волей, а не
animism n.	индивидуальной душой 1) (идеал, фил.) анимизм;
animist n.	2) спиритуализм анимист, сторонник теории анимизма
animistic adj. animus n. anomaly [э'пэтэП] n. anomalous adj.	анимистический (лат.) ум, воля, намерение аномальность, ненормальность аномальный, нерегулярный, не-
anormal [э'пэ:тэ1] adj. antagonism [aen'taega- nizm] n.	нормальный ненормальный 1) антагонизм, противоречие; 2) противоположный взгляд,
class ~ s antagonist n. antagonistic(al) adj.	принцип классовые противоречия антагонист, противник антагонистический, враждеб- ный (см. ~ classes, contra-
antagonize v.	dictions, society) вызывать антагонизм, вражду, противодействовать
26
antarchism ['asntokizm] n.
antarchistic(al) adj.
antecedence [zaenti'si: -
dans]
antecedent adj.
antecedent n.
anterior [aen'tiaria] adj.
anthropocentrism [z3en0-
rapa'sentrizm] n.
anthropocentric adj.
anthropogenesis [zaen6ra-
padje'ni: sis] n.
anthropogeny
anthropogenetic adj.
anthropogeography [zaen0-
rapadji'ografi] n.
anthropogeographical adj-
anthropoid I'aenGrapoid]
n.
anthropoid adj.
anthropolatry	[zaen6ro-
'poulatri] n.
anthropology	[.renOra-
'poladji] n.
anthropologic(al) adj.
anthropomorfism [zaen6-
rapa'mo: fizam] n.
вражда к правительству
враждебный к правительству
1) предшествование; 2) первен-
ство, приоритет
предшествующий
1) предшествующий; 2) (лог.)
предыдущее, антецедент
предшествующий
(идеал, фил.) антропоцентризм,
учение, согласно которому
человек — центр вселенной
и конечная цель мироздания
антропоцентрический
антропогенез, учение о проис-
хождении и развитии чело-
века
антропогенетический
, антропогеография, наука о гео-
графическом распределении
людей
антропогеографический
антропоид, человекообразная
обезьяна
человекообразный
1) обожествление человека;
2) культ бога, представляе-
мого в облике человека
антропология
антропологический
антропоморфизм,
1) представление, понятие о
божестве, боге как имеющем
человеческий вид и облада-
27
anthropoinorphitic adj,
anthropomorphize v.
anthroponomy [^EnOro-
,pounami] n.
anthropopsychism [zaen9-
rapa'saikizm] n.
anthroposophy [zaen9ra-
pa'soufi] n.
anthropotheism [;aen9ro-
pa'9i: izm] n.
antidemocratic(al)
[,aentidema'kraetik] adj.
antidogmatic [;aentido-
g'maetik] adj.
antifashism ['aentifaefizm]
n.
antifashist adj.
antifashist n.
anti-imperialism ['aen-
tiim,pia'rializm] n.
anti-imperialistic adj.
anti-intellectualism ['aen-
tiinte'lektualizm] n.
anti-intellectual adj.
28
ющем человеческими качест-
вами; 2) приписывание чело-
веческих качеств различным
предметам
антропоморфический
придавать чему-л. человече-
скую форму
наука о поведении человека
приписывание природе наличия
души, сходной с человеческой
познание природы человека;
человеческая мудрость
антропотеизм, древняя религи-
озная доктрина, согласно
которой боги произошли так
же, как люди, и имеют че-
ловеческие качества
антидемократический
антидогматический
антифашизм
антифашистский
антифашист
антиимпериализм
антиимпериалистический
(идеал, фил.) антиинтеллектуа.
лизм, отрицание способно
стей разума в познании
антиинтеллектуальный
antilogy [aen'tiladji] n.
antilogous ad].
antimaterialistic [aenti-
mO'tia'rialistik] ad/,
antinomy [aen'tinomi] n.
antinomic(al) adj.
anti-nome n.
antipathy ['aentipaOijn.
antipathetic(al) adj.
antipodes [aen'tipodi: z]
n.
antipodal(ic) adj.
antique [aen'ti: k] adj.
anti-scientific [zaenti-
saian'tifik] adj.
anti-social ^aenti'soujal]
adj.
anti-socialist n.
anti-theism	[zaenti'Oi: -
izm] n.
anti-theistic(al) adj.
antithesis [aen'tiOisis]
n. (p/.-ses)
противоречие (в понятиях, сло-
вах)
противоречивый
антиматериалистический
1) антиномия, противоречие
между двумя положениями,
каждое из которых счи-
тается верным; 2) противо-
речие одного закона (прави-
ла) другому
противоречивый
противоречие
антипатия, отвращение
антипатичный, внушающий от-
вращение
антиподы, противоположности
диаметрально противополож-
ный
1) античный; 2) древний
антинаучный
антиобщественный
1) противник общества; 2) про-
тивник социализма
антитеизм, безбожие
антитеистический, безбожный
1) антитеза, противоположе-
ние; 2) отрицательный член
антиномии (у Канта); 3) не-
гативный момент в движении
29
мысли, отрицающим тезис
(у Гегеля)
antithesis between mental and physical labour, bet-
ween town and countryside — противоположность меж-
ду умственным и физическим трудом, между городом
и деревней
antithetic(al) adj.
antithetic п.
antithetically adv.
antithesism n.
antithesize v.
antithet n.
aphorism ['asforizm] n.
(aphoristic(al) adj.
laphorismic
apodictic(al) [aepa'dik-
tik] adj.
apodictic, apodeictic n.
apologetic(al) [э'рэЫ;е-
tik] adj.
apologetic n.
apologetics n.
антитетическии, противополож-
ный
прямая противоположность
противоположно
пример или использование ан-
титезы
выражать в антитезах
противоположное утверждение
1) краткое изречение, афоризм;
2) точное определение пра-
вила, закона
афористический
аподиктический, неопровержи-
мый (см. ~knowledge)
формальное изучение природы
и основ знаний
1) примирительный; 2) защи-
тительный
1) формальное оправдание, за-
щита; 2) постоянная тактика
защиты, защитительная речь
1) постоянная тактика защиты,
защитительная речь; 2) (рел.)
апологетика, раздел теоло-
гии, защищающий божест-
30
	венное происхождение хри- стианства
(apologist n. lapologete apophasis [o'pofosis] n. apostasy [o'postasi] n. apostate n. (apostate adj. (apostatic(al) apostatize v.	апологет, защитник апофазия, негативное суждение отказ (от веры, взглядов) отступник отказывающийся, покидающий отказываться от веры, взгля- дов и т. д.
a posteriori ['eipos,te- ri'o: rai] adj. a posteriori adv. apparent [o'paerant] adj.	апостериорный апостериори 1) явный, несомненный; 2) ка-
appear [a'pio] v.	жущийся (см. ~ variable) 1) быть очевидным, ясным; 2) стать ясным для понима- ния; 3) проявляться
appearance n.	1) внешний вид; 2) проявление; 3)	чувственное восприятие •предмета в отличие от ре- ального его существования; 4)	феноменальное (в проти- воположность реальному); 5)	данное в чувствах, впечат- лениях (в противополож- ность тому, что подвержено проверке разумом); 6) сум- ма человеческого опыта (в противоположность реально- сти абсолюта)
apperceive [эрэ : 'si: v] v.	1) воспринимать; 2) (псих.) объяснять новое (на основе
31
*	старого); 3) (псих.) добав- лять новые познания к ста-
apperception n. apperceptive adj.	рым, существующим апперцепция, восприятие (псих.) апперцептивный, отно- сящийся к восприятию
apperceptionism n.	(псих.) теория, согласно кото- рой умственное развитие определяется в основном ап- перцепцией, а не ассоциа- циями
apply lo'plai] v.	1) применять, употреблять (теорию, знания); 2) касать- ся, относиться, быть прием- лемым
application [,aepli- 'keijn] n. practical ~	применение,	употребление практическое применение (теории, закона и т. д.)
(applicative adj. (applicatory applied adj	применяющийся, практический 1) прикладной; 2) имеющий характер, занимающийся конкретными проблемами, данными, а не общими, тео- ретическими (напр., applied sociology — конкретная со- циология, социология, зани- мающаяся изучением кон- кретных проблем)
appreciate [a'pri: jieit] v.	1) оценивать; 2) понимать ху- дожественные	ценности; 3) ощущать, различать;
32
appreciation н.
appreciational adj.
apprehend [zaepri'hend] v.
apprehension n.
simple, incomplex —
complex ~
apprehensive adj.
appropriate [a'prou-
prieit] v.
appropriation n.
private ~
a priori ['ei'praio'rai]
adj.
a priori adv.
apriorism n.
aprioristic adj.
apriorist n.
apriority n.
arbitrary ['a: bitrari]
adj.
arche ['a : ki] n.
4) принимать во внимание,
учитывать
1) оценка; 2) понимание;
3) различение; 4) благопри-
ятный отзыв, оценка; 5) изу-
чение эстетических ценностей
понимающий, оценивающий
понимать, схватывать (в общих
чертах) (ср. comprehend)
1)	понимание, акт понимания;
2)	мнение, понятие (очем-л.);
3)	(лог.) представление
(лог.) простое представление
сложное представление
воспринимающий, понимающий
присваивать, апроприировать
апроприация, присвоение
частное присвоение
априорный
априори
1) априоризм; 2) априорный
принцип; 3) предположение
априорный
сторонник априорных принци-
пов
априорность
произвольный
1) первопричина, первоначаль-
ный принцип; 2) субстанция,
первичный элемент (у ран-
них греческих философов);
2 Англо-русский философский словарь
33
	3) побуждающий принцип,
archelogy n. arche-type n.	причина (у Аристотеля) учение о первопричинах 1) архетип, прототип; 2) одна из идей, которую имитируют существующие предметы (у Платона); 3) идея, мысль божественного разума, опре- деляющая форму созданного предмета (в схоластической философии); 4) одна из внешних реалий, которой со- ответствуют наши мысли и
archetypic(al) adj.	восприятия архетипический, первоначаль- ный
archeus [a : 'ki: as] n.	(идеал, фил.) жизненный прин- цип, направляющий рост и развитие живых существ
archeal adj.	относящийся к жизненному принципу
architectonic (ya: kitek'tonik] n.	1) архитектоника; 2) доктрина чистого метода или абстракт- ной систематизации знаний; 3) абстрактная схема, план, чисто формальное объясне- ние чего-л.
architectonic adj.	1) конструктивный; 2) относя- щийся к систематизации зна- ний
architectonically adv. archology [a: 'кэЫJ[ n.	конструктивно 1) учение о происхождении (чего-л.); 2) учение об уп- равлении
34
argue ['a: gju: ]o.
argument n.
ontological ~
cosmological --
physico-theological ~
— from design
apparent ~
inductive —
~ in the abstract
argumentation n.
argumentative adj.
argumentum n
arguing in a circle
aristocracy
[aeri'stokrasi] n. —
aristocratic(al) adj.
Aristotelian
[,3erista'ti: Ijan] adj.
1) спорить; 2) аргументиро-
вать; 3) (лог.) доказывать
1) довод, аргумент, аргумента-
ция; 2) дискуссия, спор;
3) предмет дискуссии;
4) (лог.) доказательство
(идеал, фил.) онтологическое
доказательство существова-
ния бога
попытка доказать существова-
ние бога из существования
предметов
доказательство бытия бога
(идеал, фил.) доказательство
существования бога, исходя
из наличия цели в природе
(лог.) мнимое доказательство
(лог.) индуктивное рассужде-
ние
(лог.) доказательство в отвле-
чении
1) аргументация; 2) спор, дис-
куссия
1) дискуссионный, спорный;
2) изобилующий аргумента-
цией
{лог., лат.) доказательство,
довод
(лог.) рассуждение по кругу
аристократия
аристократический
аристотелевский
2*
35
Aristotelian n.
(Aristotelianism n.
[Aristotelism
armament
['a:mamant] n.
nuclear ~
— s drive
armed adj.
arrange [a'reindj v.
arrangement n.
art n.
liberal — s
ascend [o'send] v.
ascension n.
aseity [a'si: iti] n.
asocial [a'soufal] adj.
assert [a'sa : t] v.
to ~ a sentence
assertion n.
assertive adj.
^ssertorial adj.
последователь Аристотеля
учение Аристотеля
вооружение, оружие
ядерное оружие, вооружение
гонка вооружений
вооруженный (см. uprising)
1) располагать, классифициро-
вать; 2) приходить к согла-
шению
1) расположение, классифика-
ция; 2) соглашение, догово-
ренность
1) искусство; 2) умение, зна-
ние; 3) ремесло; 4) отрасль
знаний, дисциплина
гуманитарные науки
(рел.) вознестись
(рел.) вознесение
(идеал, фил.) 1) самозарож-
денное существование; 2) бог
в своем вечном и независи-
мом бытии
необщественный
1) утверждать; 2) доказывать,
защищать
(лог.) утверждать предложение
1) (лог.) утверждение; 2) за-
щита
(лог.) утвердительный
утверждающий, что предмет
существует (в отличие от его
36
assimilate [a'simileit] v.
assimilation n.
associate [a'soujieit] v.
associate [a'soujiit] adj.
associated adj.
association n.
— of ideas
associational adj.
associative adj.
assume [a'sju : m] v.
assumption n.
indirect —
undue ~
assumed adj.
assumptive adj.
(athanasia [zae0a'nei Jia]
(athanacy
atheism ['ei0iizm] n.
militant ~
atheistic(al) adj.
atheist n.
atheize v.
проблем.атического существо-
вания)
1) ассимилировать; 2) уподоб-
лять
1) ассимиляция; 2) уподобле-
ние
1) ассоциировать; 2) связы-
вать, соединять
ассоциативный, связанный
1) связанный, объединенный;
2) действующий совместно
1) ассоциация, связь; 2) соеди-
нение, присоединение; 3) об-
щество, союз
ассоциация идей
ассоциативный
1) ассоциативный; 2) связу-
ющий
предполагать, допускать
1) предположение; 2) (лог.)
допущение
(лог.) косвенное допущение
(лог.) неверное допущение
допускаемый, предполагаемый
предположительный, допускае-
мый
(рел.) атанасия, бессмертие,
вера в бессмертие
атеизм, безбожие
воинствующий атеизм
атеистический
атеист
проповедовать атеизм
37
atman ['aetman] n.
atom ['aetam] n.
atomic adj.
atomism n.
psychological
atomistic(al) adj.
atomistically adv.
atomist n.
attensity [a'tensiti] n.
attention [a'tenjan] n.
attentive adj.
attitude ['aetitju : d] n.
of mind
attribute ['aetribju : t] n.
attributive adj.
(инд. фил.) 1) жизненное на-
чало, душа; 2) всеобщее «я»
1) атом; 2) мельчайшая части-
ца
1) атомный; 2) атомистический;
3) мельчайший; 4) (лог.)
атомарный, неделимый, не-
разложенный (см. ~ fact,
energy, sentence)
1) атомизм, атомистическая
теория; 2) скопление инди-
видумов и независимое их
действие
концепция, утверждающая, что
имеются первичные элемен-
ты сознания, из которых
строятся более сложные ум-
ственные состояния
1) атомистический; 2) атом-
ный; 3) имеющий большое
количество неделимых, от-
личных и независимых инди-
видов или единиц
атомистически
сторонник теории атомизма
ясность чувств
внимание, внимательность
внимательный
отношение (к чему-л.)
склад ума
1) свойство, признак, атрибут,
характерная черта; 2) необ-
ходимое качество субстанции
1) атрибутивный, определи*
38
attribution n.
atypic(al) [o'tipik] adj.
atypically adv.
atypy n.
authentic [o: '0entik]
adj.
authenticity n.
authoritarian
[o:'Oori'tearian] adj.
authoritarian n.
authority [з : '©ariti] n.
autocracy [o : 'tokrasi] n.
autocratic(al) adj.
autocrat n.
autogenesis
[,o: tou'd,enisis] n.
autogeny
(autogenetic adj.
(autogenous
automatic [,o: ta'maetik]
adj.
тельный; 2) (лог.) описа-
тельный
1) придание, приписывание;
2) то, что придано, припи-
сано; 3) атрибутивность, ло-
гические отношения атрибута
и его субъекта
нетипичный, нерегулярный, не
имеющий типичного харак-
тера
нетипично, атипически
нетипичность
подлинный, аутентичный
подлинность, достоверность
авторитарный
сторонник авторитарной власти
1) власть; 2) вес, влияние,
значение; 3) авторитетный
специалист, источник; 4) ав-
торитетное утверждение, до-
казательство
автократия, самодержавие
деспотический, самодержавный
автократ, самодержец
автогенез, самозарождение
самозарождающийся
1) автоматический; 2) незави-
сящий от воли (см. — йсПёи)
39
automatism n.
automat ist n.
automatization n.
automatize v.
1) автоматизм, автоматическое
действие; 2) (идеал, фил.)
теория, утверждающая, что
сознание не контролирует
наши действия
сторонник этой теории
автоматизация
автоматизировать, делать авто-
матическим
autonomous
. [о : 'tonomas] adj.
autonomic(al)
autonomy n.
автономный, самоуправляю-
щийся
autopsy ['o : tapsi] n.
autoptic(al) adj.
autopsic adj.
autoptically adv.
autosoteric [o: tsa'terik]
adj.
autotelic [a: ta'telik]
adj.
autotheism
['□: tou0i: izm] n.
autotheist n.
40
1) автономия, самоуправление;-
2) автономное, независимое
государство; 3) господство
разума в области морали;
4) способность человека уп-
равлять самим собой
личное наблюдение, самона-
блюдение
основанный на самонаблюде-
нии, на личном наблюдении
относящийся к личному наблю-
дению
наблюдаемый лично
(рел.) сам достигающий спа-
сения
имеющий цель в самом себе,
для себя (ср. heterotelic)
(идеал, фил.) автотеизм, докт-
рина о самосуществовании
бога
сторонник этой доктрины
Avicenism
[avi'senizm] n.
axiology [aeksi'oladj] n.
axiological adj.
axiologically adv.
axiom ['aeksiam] n.
— of infinity
~ s of choice
~ s of extensionality
— s of reducibility
axiomatic(al) adj.
axiomatically adv.
axiomatize v.
axiomatization n.
backward ['baskwadj adj.
economically ~
culturally ~
backwardness n.
Baconianism
[bei'kounjanizm] n.
Baconian adj.
Baconian n.
Bakuninism
[ba'ku: ninizm] ti.
учение Авиценны
аксиология, учение о ценности
аксиологический, относящийся
к ценности, учению о цен-
ности
аксиологически
аксиома
(лог.) аксиома бесконечности
(лог.) аксиомы выбора
(лог.) аксиомы объемности
(лог.) аксиомы сводимости
аксиоматический, самоочевид-
ный, не требующий доказа-
тельств (см. ~ set theory,
method)
аксиоматически, самоочевидно
делать аксиоматичным, само-
очевидным
аксиоматизация
В
отсталый
экономически отсталый
культурно отсталый
отсталость
философия Бэкона, научный
метод Бэкона
бэконовский
бэконианец, сторонник теории
Бэкона
бакунизм, доктрина Бакунина
41
Bakunist n.
barbaric [ba: 'basrik]
adj.
barbarism
['ba: barizm] n.
barbarian
[ba: 'bearian] n.
barbarian adj.
basis ['beisis] n.
economic ~
material ~
primitive ~
basic adj
be v.
being n.
human ~
Supreme ~
being for itself
being in itself
being there
social ~
бакунист
1) грубый, варварский; 2) пер-
вобытный
1) варварство (истор. эпоха);
2) состояние варварства, не-
вежество
варвар
1) варварский; 2) нецивилизо-
ванный
основание, базис, основа
экономический базис, основа
материальная основа
(лог.) исходный базис
. основной (см. ~ contradictions)
1) существовать, быть; 2) иметь
объективное существование;
3) быть реальным, действи-
тельным; 4) существовать
как живое существо, жить
1) бытие; 2) существование (в
противоположность несуще-
ствованию); 3) существова-
ние (в отношении места и
условий; 4) существо, то, что
существует; 5) человеческое
существо, человек; 6) логи-
чески возможное
человек
бог, верховное существо
для-себя-бытие
бытие в себе
наличное бытие (у Гегеля)
общественное бытие
42
intentional
infinite being
substantial ~
come into being
in being
beauty ['bju : ti] ti.
beautiful adj.
beautiful n.
become [Ы'клт] v.
becoming n.
becomingness n.
behaviour [bi'heivja] n.
существование только в разу-
ме (как, напр., понятие)
1) (идеал, фил.) бесконечное
существо, бытие; 2) неогра-
ниченное или не имеющее
облика существо (в ранней
греческой философии)
предмет, существующий в соб-
ственной субстанции
появиться, возникнуть
существующий
1) красота, красивое; 2) то, что
вызывает удовольствие в
предмете; 3) абсолютное со-
вершенство идеального, мыс-
ли
1) красивый, прекрасный;
2) вызывающий эстетическое
удовольствие
1) красивое, прекрасное; 2) аб-
страктная сущность того, чго
привлекает эстетические чув-
ства
1) становиться, делаться; 2) по-
являться, возникать
1)	становление, появление;
2)	изменение, процесс, в ко-
тором появляется новое;
3)	течение событий во времени
характер, факт становления,
появления
1) поведение; 2) реакция, дей-
ствие на окружающую обста-
новку
43
behaviorism n.
behavioristic adj.
belief [bi'li: f[ n.
ultimate ~
~ in god
believe v.
believer n.
Benthamism
[Zben6amizm] n.
Bergsonism
['ba: gsanizm] n.
Berkeleianism
[,Ьэ : ka'li: anizm] n.
Berkelian n.
Berkelian adj.
beyond [bi'jond] n.
bias ['baias] n.
bible ['baibl] n.
biblical ['biblikal] adj.
bifurcation
['baifa: 'keijn] n.
~ theory
(псих.) бихевиоризм
бихевиористический
1) вера, верование; 2) убежде-
ние, мнение; 3) предмет ве-
ры, верования
интуитивная истина, интуиция
вера в бога
1) верить; 2) иметь убеждение;
3) (лог.) утверждать
верующий
бентамизм, разновидность док-
трины утилитарианизма
бергсонизм,	философские
взгляды Бергсона
берклианство,	философские
взгляды Беркли
берклианец, последователь Бер-
кли
берклианский
1) то, что находится за преде-
лами обычного непосредст-
венного опыта, интересов
и т. д.; 2) (the) (мист.) за-
гробная жизнь
1) склонность; 2) предубежде-
ние
библия
библейский
раздвоение, разветвление
(идеал, фил.) теория разделе-
ния, разделение действитель-
ности на две изолированные
части; разум и внешний мир
44
bigotry ['bigatri] n.
bigoted adj.
bigot n.
binary ['baianari] adj.
biocentric [baia'sentrik]
adj.
biogenesis
fbaiou'denisis] n.
biogeny
)iogenetic(al) adj.
biogenous adj.
biognosis
[;baiou'gnasis] n.
biology [bai'alad i] n.
biologic(al) adj.
biologism n.
bilogize v.
bioenergy [baia'enad,i] n.
biophore, biophor
['baiafa: ] ti.
biosis [bai'ousis] n.
слепая приверженность к че-
му-л. (идее, партии и т. д.),
фанатизм
нетерпимый, фанатичный
слепой приверженец
(лог.) двойной, бинарный (см.
— connective, function, rela-
tion)
биоцентрический, рассматрива-
ющий жизнь как основное
биогенез
биогенетический
1) полученный от живых орга-
низмов; 2) дающий жизнь
исследование, изучение жизни
биология
биологический (см. ~ environ-
ment)
1) биологизм, доктрина, систе-
ма, основанная на биологи-
ческой точке зрения; 2) при-
верженность к этой системе
1) вести биологические иссле-
дования; 2) трактовать, объ-
яснять биологически
жизненная сила
(идеал, фил.) гипотетическая
первичная жизненная едини-
ца
1) жизнь, жизненность; 2) спо-
45
{biosocial [,Ьаюи'5ои[э1]
adj.
biosociological
biotic(al) [bai'otik] adj.
bipartisan [bai'pa: tizan]
adj.
bitheism [bai'Oiizm] n.
blaspheme ['blaesfi: m] v.
blasphemy ['blaesfimi] n.
blasphemous adj.
body [*bodi] n.
celestial ~
bodily adj.
Bolshevism
['boljivizam] n.
(Bolshevik n.
(Bolshevist(ic)
Bolshevik adj.
Bolshevist(ic)
Bolshevikian
iolshevize v.
соб существования живых
организмов
биосоциальный, относящийся к
взаимодействию биологиче-
ского и социального
относящийся к жизни, биологи-
ческий
двухпартийный
вера в существование двух бо-
гов: доброго и злого
(рел.) богохульствовать, поно-
сить бога
(рел.) богохульство
(рел.) богохульный
1) тело, организм; 2) тело как
материальная субстанция;
3) группа людей, организа-
ция; 4) предмет, способный
воздействовать на органы
чувств
небесное тело
1) телесный; 2) физический,
имеющий материальную фор-
му
большевизм
большевик
большевистский
делать большевистским
46
bourgeiosie [,bua,wa : 'zi: ] n. petty ~ middle — big ~ bourgeiois ['bua,wa: ] adj. bourgeiois n. brain n. brainwork n. brotherhood ['brASahud] n. cabala [кэ'Ьа : 1э] n. (cabalic(al) adj. (cab(b)alistic cabalism n. Caesarism ['si: zarizm] n. caesarian adj. Caesar n. icaesaropapism n. (caesaropapacy calculus ['kaelkjulas] n.	буржуазия мелкая буржуазия средняя буржуазия крупная буржуазия 1) буржуазный; 2) мещанский (см. ~ democracy) 1) буржуа; 2) относящийся к среднему классу 1) мозг; 2) рассудок, интел- лект, ум умственная работа (в отличие от физической) 1) братство; 2) братские, дру- жественные отношения с каб(б)ала, мистика, оккуль- тизм кабалистический, мистический мистика, оккультизм самодержавие, автократизм самодержавный, автократиче- ский 1) самодержец; 2) (ист.) Це- зарь 1) осуществление правительст- вом верховной власти над церковью; 2) форма такого правительства (лог.) исчисление
47
functional ~
prepositional ~
sentential —
extended propositional~
minimal propositional-
many-sorted, many-va-
lued propositional ~
predicate
restricted predicate ~
camp ti.
socialist —
capitalist ~
canon f'kasnon] n.
canonic(al) [ka'nonik]
adj.
canonic n.
canonize ['kaenonaiz] v.
canonization
['kasnoni'zeij’n] n.
capital ['kaepitalj n.
capital adj.
capitalism n.
функциональное исчисление
пропозициональное исчисление
исчисление высказывания
расширенное пропозициональ-
ное исчисление
минимальное пропозициональ-
ное исчисление
многозначное пропозициональ-
ное исчисление
исчисление предикатов
узкое исчисление предикатов
лагерь
социалистический лагерь
капиталистический лагерь
1) канон, правило, установлен-
ный принцип; 2) критерий,
средство установления (че-
го-л.); 3) метод, принципы
для определения правиль-
ности использования разума,
мышления (у Канта)
1) относящийся к правилу,
критерию; 2) канонический
система диалектики (в эпику-
рейской логике)
(рел.) канонизировать
(рел.) канонизация; причисле-
ние к лику святых
(полит, эк.) 1) капитал; 2) ка-
питалисты, класс капиталис-
тов
главный, основной, капиталь-
ный
1) капитализм; 2) концентра-
48
ция капитала, сила, влияние
капитала; 3) обладание ка-
питалом
capitalist(ic) adj. capitalist п. capitalize v. cartel [ka : 'tel] n. cartelism n. cartesian [ka : 'ti: zjan] adj. cartesian n. Cartesianism n. case n. adjacent ~ caste [ka : st] n. casual ['kaejual] adj. casually adv. casualty n. casual ism n. casualist n. casuistry ['kaezjuistri] n. casuistic(al) adj. casuist ti. casus ['keisas] n.	капиталистический (см.^сатр, society) капиталист превращать в капитал, капита- лизировать (полит, эк.) картель (полит, эк.) картелизм картезианский, декартовский картезианец, последователь Декарта картезианство случай, обстоятельство (лог.) смежный случай каста, привилегированный класс 1) случайный; 2) непреднаме- ренный случайно, непреднамеренно случайность 1) состояние предметов, в ко- тором господствует случай- ность; 2) (идеал, фил.) док- трина, проповедующая, что все предметы существуют случайно сторонник этой теории 1) казуистика; 2) софистика казуистический, софистический казуист событие, случай
49
casus belli
casus fortuitus
catagenesis
['kaete'd}enisis] n.
catastrophism
[ka'taestrofizm] n.
ca tael ism ['kaetoklizm] n.
catchword
['kaetfwa:d] n.
catechetic(al)
['kaeti'ketik] adj.
catechism n.
catechize(-se) v.
category ['kaetigori] n.
categoric(al) adj.
categorematic adj.
50
(лат.) повод для объявления
войны
(лат.) неизбежный случай, не-
счастный случай
катагенез, ретрогрессивная
эволюция
теория, согласно которой гос-
подство пролетариата может
осуществиться е помощью
какого-нибудь общественного
взрыва
катаклизм, политический или
социальный переворот
слово, фраза, используемые
как лозунг (политической
партии, философской школы
и т. д.)
катехический, употребляющий
вопросы и ответы; построен-
ный на вопросах и ответах
ряд вопросов и ответов
излагать в форме вопросов и
ответов
1) категория; 2) (лог.) одна из
основных форм предикации;
3) класс, группа
1) категориальный, относящий-
ся к категории (-иям);
2) (лог.) абсолютный, необ-
условленный (в противопо-
ложность обусловленному)
(см. ^imperative, syllogism)
(лог.) категорический
Categorize v.
catharsis [кэ'ба : sis] n.
cathartic(al) adj.
catholic ['kaeGalik] adj.
Catholicism n.
catholicity n.
cause ['ko:z] n.
~of the working class
классифицировать, распреде-
лять по категориям
катарсис, очищение эмоций
искусством
относящийся к катарсису, очи-
стительный
1) католический; 2) общий,
всеобщий; 3) затрагивающий
всех людей, их дела, инте-
ресы
католичество
1) католичество; 2) всеобщ-
ность, универсальность
1) причина; 2) основание, по-
вод; 3) дело
дело рабочего класса
Четыре причины процесса становления или изменения
у Аристотеля:
formal —	формальная причина
material ~	материальная причина
efficient ~	действующая причина
final —	конечная причина
occasional ~	1) (идеал, фил.) умственное
состояние, рассматриваемое
как причина физических яв-
лений, и наоборот; 2) обстоя-
тельство, предшествующее
результату и, не будучи дей-
ствительной его причиной,
оказывающееся таковой
composition of s (лог.) сложение причин
plurality of — s (лог.) множественность причин
moving ~	движущая причина
51
ultimate — ifirst~ (universal ~ causa ~cognoscendi —essendi	первопричина 1) первопричина; 2) бог (лат.) причина (лат.) причина познания (лат.) причина бытия, сущест- вования
~fiendi ^formalis ^materialis —motrix, movens --^occasionalis —prima ^causata —finalis ~immanens ^proxima	(лат.) причина становления (лат.) формальная причина (лат.) материальная причина (лат.) побудительная причина (лат.) случайная причина (лат.) первопричина (лат.) результат (лат.) окончательная причина (лат.) постоянная причина (лат.) непосредственная при- чина
~remota ~secunda vera — cause v.	(лат.) отдаленная причина (лат.) вторичная причина (лат.) истинная причина быть причиной, вызывать, осу- ществлять
causal adj.	1) причинный, казуальный; 2) имеющий, подразумевае- мый причину (см. ~ connec-
causal n. causality ['ko: 'zaeliti] n.	tion) подразумевающее причину 1) причинность; 2) причинная связь, обусловленность
causate v.	быть причиной, давать начало, порождать
causation n.	1) причинность; 2) причинная связь, зависимость
52
chain of
mnemic
(causative adj.
(causational
causeless adj.
celestial [si'lestpl] adj.
celestial n.
celestiality n.
cell n.
(celled adj.
(cellular
center, centre
['sento] n.
central adj.
centralize v.
centralization n.
centrality n.
centralism n.
democratic ~
centric(al) adj.
cerebral ['seribral] adj.
cerebration n.
cerebrate v.
cerebralism n.
ряд взаимосвязанных событий,
явлений, приводящих к оп-
ределенному результату
тип причинности, примером
которого является память
причинный
беспричинный, не имеющий
основания
божественный, небесный (см.
~body)
небожитель
божественность
1) клетка; 2) ячейка (партий-
ная)
клеточный
центр, середина
центральный, главный
централизовать, приводить в
одну систему
централизация, сосредоточение
центральное положение
централизм, центризм
демократический централизм
центральный
1) мозговой; 2) умственный
1) работа мозга; 2) умствен-
ная деятельность
проявлять, испытывать умст-
венную активность
(идеал, фил.) теория, согласно
которой сознание является
53
certain ['sa : tn] adj.
certainty n.
certitude n.
chain n.
— of ideas, events
— of causation
challenge ['tjaelindj v.
challenge n.
challenger n.
chance [tja : ns] n.
chance v.
(chance adj.
|chanceable
change ['tjeindj v.
change n.
qualitative ~
лишь функцией или продук-
том. мозга
1) определенный; 2) верный,
несомненный
1) несомненный факт, неоспо-
римая реальность; 2) уве-
ренность; 3) неизбежность
уверенность, несомненность
цепь
цепь идей, событий
ряд взаимосвязанных событий,
явлений, ведущих к опреде-
ленному результату
1) вызывать, бросать вызов;
2) сомневаться, отрицать,
оспаривать
вызов, оспаривание
1) возражающий, оспарива-
ющий; 2) претендент
1) случай, случайность; 2) воз-
можность, вероятность;
3) случайный, непредвиден-
ный элемент в феноменаль-
ном существовании; 4) явле-
ние, причина которого не
установлена
случаться
случайный
1) изменять(ся), менять(ся);
2) переходить
1) изменение, перемена; 2) пе-
реход
качественное изменение
54
quantitative —
social —
changeable adj.
I changeability n.
Ichangeableness
changeless adj.
chaos ['keias] n.
chaotic(al) [kei'otik]
adj.
chapter ['tjaepta] n.
~ of accident.
~ of possibilities
character ['kaerikta] n.
characteristic adj.
количественное изменение
социальное, общественное из-
менение, преобразование
1) способный, поддающийся
изменению; 2) изменчивый,
непостоянный
изменчивость, переменчивость
неизменяющийся, постоянный
1) хаос, бесформенная беско-
нечность; 2) беспорядочное,
хаотическое состояние мате-
рии; 3) состояние, при кото-
ром господствует случай-
ность
хаотический, беспорядочный
предмет, тема
1) непредвиденное стечение об-
стоятельств; 2) ряд случай-
ных событий
возможный ход событий
1) характер; 2) знак, символ;
3) характерная особенность;
отличительный признак;
4) качество, свойство; 5) мо-
ральные качества, индивиду-
альность; 6) лицо, личность
1) характерный, типичный;
2) символический; 3) служа-
щий для обозначения поло-
жения в ряду или классифи-
кационной схеме
55
characteristic n.
characteristical adj.
characterization n.
characterize v.
charactery n.
charity ['tjaeriti] n.
charitable adj.
Christian ['kristjan] adj-
Christianity
[zkristi'aeniti] n.
church ['tja : tf] n.
churchman n.
circumstance
['so: kamstans] n.
circumstantial
[ysa: kam'staenjal] adj.
circumstantial n.
circumstantially adv.
характерная, отличительная
особенность, черта, качество
отличный, отличающийся
характеристика, описание
1) характеризовать, изобра-
жать; 2) отличать, служить
отличительным признаком
1) выражение мысли путем
знаков или символов; 2) си-
стема знаков, символов
1) благотворительность; 2) сни-
сходительность; 3) благоже-
лательность, доброта
1) благотворительный; 2) бла-
гожелательный, добрый, сни-
сходительный
христианский (см. ~ socialism)
христианство
церковь
церковник
1) обстоятельство, случай;
2) окружение, сопутствую-
щее обстоятельство; 3) де-
таль, факт, случай
1) относящийся к обстоятель-
ствам; 2) относительный,
случайный; 3) подробный
1) деталь, сопровождающее
обстоятельство; 2) несущест-
венное
1)подробно; 2) случайно, несу-
щественно; 3) косвенно, не
прямо
56
civilisation
[sivilai'zeijn] n.
civilize v.
civilized adj.
class [kla : s] n.
the working —
the middle —
the upper —
antagonistic ~
non-antagonistic ~
dominant, ruling —
possessing ~
exploited ~
empty ~
null —
universal —
~ es of the first
(second etc.) order
mutually exclusive—es
disjoint — es
the classes n.
class-consciousness n.
class-conscious adj.
class struggle n.
division into classes
class adj.
цивилизация
цивчлизировать
1) цивилизованный; 2) воспи-
танный, культурный
1) класс, разряд, группа, кате-
гория; 2) общественный
класс
рабочий класс
средняя буржуазия
крупная буржуазия
антагонистический класс
неантагонистический класс
господствующий класс
имущий класс
эксплуатируемый класс
(лог.) пустой класс
(лог.) нулевой класс
(лог.) универсальный класс
(лог.) классы первой (второй
и т. д.) степени
(лог.) взаимоисключающие
классы
(лог.) раздельные классы
имущие классы
классовое сознание
классово сознательный
классовая борьба
классовое деление, разделение
на классы
классовый (см. ~ antagonisms,
consciousness, contradictions,
interests, society)
57
classless adj.
classification n.
classify v.
J classificational adj.
tclassificatory
clergy ['kh:d,i] n.
clerical ['klerikal] adj.
clericalism n.
closed adj.
closure ['klouja] n.
universal ~
coact [kou'aekt] v.
coaction n.
coactive adj.
coerce [kou'a : s] v.
coercion n.
coercible adj.
coercive adj.
coessent i al [ kou i' sen Jia 1 ]
adj.
coessentiality(-ness) n.
coexist ['kouig'zist] v.
бесклассовый (общество, борь-
ба и т. д.) (см. ~ society)
классификация (акт и резуль-
тат)
классифицировать
классификационный
клир, духовенство
клерикальный, церковный
клерикализм
существующий без или с огра-
ниченными внешними связя-
ми, замкнутый
(лог.) замыкание
всеобщее замыкание
действовать совместно, в со-
гласии
1) сила, принуждение; 2) кон-
троль
1) действующий совместно;
2) удерживающий, ограничи-
вающий
принуждать, подавлять, застав-
лять
насилие, принуждение
поддающийся принуждению,
насилию
принудительный
имеющий единое существова-
ние, единую суть
единое существование
1) сосуществовать; 2) жить в
мире
58
coexistence(-cy) n.	1) сосуществование; 2) мирное
policy of peaceful ~	сосуществование политика мирного сосущество- вания
coexistent adj.	сосуществующий, живущий в мире
coexistent n. cogence (-cy) ['koud ansj n. cogent adj. cogitate ['kod,iteit] v. cogitation n.	сосуществующее убедительность, неоспоримость, неопровержимость убедительный, неоспоримый обдумывать, размышлять 1) акт, способность мышления; 2) размышление; 3) мысль, идея
cogitable adj.	мыслимый, доступный понима- нию
cogitability n. cogitative adj.	доступность пониманию 1) мыслительный; 2) размыш- ляющий
cogitativeness n. cogitativity n.	размышление 1) мыслительный процесс; 2) мыслительная сила
cogito ergo sum ['kod itou'a: gou'sAm] cognate ['kogneitj adj. cognate n.	(лат.) я мыслю, значит я суще- ствую родственный, близкий близкий по природе, происхож- дению
cognize [kag'naiz] v. cognition [kag'nifn] n.	познавать, воспринимать 1) познание; 2) процесс позна- ния; 3) продукт процесса по- знания (восприятие, поня- тие)
discursive ~	познание посредством выводов
59
intersubjective ~	познание одним предметом дру- гого
intuitive ~	непосредственное восприятие
cognitive ['kognitiv] adj. cognitevely adv. cognizable adj. cognizability(ness) n. cognituni ['kognitam] n. cognizance n.	предмета познавательный познавательно познаваемый познаваемость (лат.) объект познания 1) понимание; 2) объем позна- ваемого посредством наблю- дения
cognoscible adj. cognoscible n. cognoscitive adj.	познаваемый познаваемый предмет обладающий способностью по- знания, познающий
cognoscendum n. cohere [kou'hia] v.	(лат.) предмет познания 1) связываться, объединяться, быть связанным; 2) быть объединенным общим прин- ципом, идеей; 3) быть логи- чески последовательным
coherence(-cy) n.	1) связь, соединение; 2) свя- занность, согласованность; 3) (лог.) когеренция, связ- ность и непротиворечивость как критерий истины
coherent adj.	1) сцепленный, связанный; 2) последовательный, состав- ляющий логическое целое
cohesion n. cohesive adj. coincide [^ouin'said] v.	связь, сцепление связывающий 1) совпадать; 2) соответство- вать
60
coincidence
[kou'insidans] n.
coincident(al) adj.
coincidentia opposito-
rum [kouinsi'denjia
S'Pozi'toram]
collateral [ka'laetarelj
adj.
collateral n.
collaterally adv.
collaterality n.
collective [ka'lektiv] adj.
collective n.
collectively adv.
collectivism n.
collectivist n.
collectivist(ic) adj.
collectivity n.
collectivize v.
colligate ['koligeit] v.
colligation n.
collide [ka'laidj v.
collision [кэ'Нэп] n.
1) совпадение; 2) соответствие;
3) пример совпадения, соот-
ветствия; 4) сходные обстоя-
тельства, события, не име-
ющие внешних причиных
связей
совпадающий, соответствую-
щий
(лат.) отождествление и при-
мирение противоположностей
1) побочный, второстепенный;
2) косвенный
побочное, второстепенное
второстепенно, косвенно
второстепенность, побочность
коллективный, общий
коллектив
коллективно, сообща
1) коллективизм; 2) общность
владения, труда и т. д.
сторонник коллективизма
1) коллективный, общий; 2) со-
циалистический
1) коллективизм; 2) коллектив
делать коллективным, общим
1) (лог.) связывать; 2) обоб-
щать факты
1) связывание; 2) обобщение
отдельных фактов
сталкиваться
1) столкновение; 2) коллизия,
противоречие
61
collisional adj,
colony ['kolani] n.
colonial [ko'lounjol] adj.
colonialism n.
combine [kom'bain] v.
combination n.
common ['komon] adj.
common ri.
common sense
common sense adj.
I commonsens ible adj.
[commonsensical
commonsensism n.
commonality n.
commune ['komju : n] n.
communal adj.
communism['komjtinizm]
communalism n.
сталкивающийся, противоречи-
вый
колония
колониальный
колониализм
объединять (ся), сочетать (ся),
смешивать (ся)
соединение, комбинация, соче-
тание
1) общий, 2) простой, обыкно-
венный; 3) общественный
общее, обычное
1) здравый смысл; 2) то, что
очевидно; то, что является
общим для людей (у карте-
зианцев); 3) интуитивность,
присущая всем людям (у
шотландских философов);
4) мысли и идеи человека, не
знакомого с диалектикой
1) руководимый здравым смыс-
лом; 2) практический
обладающий здравым смыслом
теория, ограничивающая зна-
ния и деятельность людей
здравым смыслом
1) простой народ; 2) всеобщ-
ность
коммуна, община
1) коллективный, обществен-
ный; 2) общинный
коммунизм
62
utopian ~
primitive ~
scientific ~
communist n.
communist adj.
communistic(al) adj.
communitarian n.
community
[ko'mjuniti] n.
community adj
communize u.
communization n.
communicate
[ko'mju: nikeit] v.
communication n.
communicative adj.
compare [kom'peo] v.
comparison
[kam'paerison] n.
comparative adj.
утопический коммунизм
первобытный коммунизм
научны?! коммунизм
коммунист
коммунистический
1) коммунистический; 2) име-
ющий склонность к комму-
низму (см. communist Inter-
national, Manifesto, party)
член коммунистической органи-
зации
1) община; 2) общество;
3) общность
общий, общественный
1) делать общим; 2) соответст-
вовать коммунизму
обобществление
1) сообщать(ся), передавать
(ся); 2) иметь что-л. логиче-
ски общее; 3) быть дальней-
шим ответвлением всеобще-
го; 4) частично совпадать (о
классификациях и т. д.)
1) связь, сообщение; 2) обще-
ние, средство общения;
3) .коммуникация (особ, в
экзистенциализме)
сообщающий, информирующий
1) сравнивать, ставить нарав-
не; 2) уподоблять
1) сравнение; 2) сходство
1) сравнительный (метод, нау-
63
compatible [ksm'paetibl]
adj.
compatibility n.
compete [kom'pi: t] v.
competition ri.
complex ['kompleks] az.
complex adj.
complexity n.
complexion n.
composition
[Zkompa'zifan] n.
compositional adj.
composite ['kompazit] adj.
compound ['kompaund]
adj.
compound ri.
comprehend
[zkompri'hend] v.
comprehension n.
comprehensive adj.
ка и т. д.); 2) относительный,
определенный посредством
сравнения
1) совместимый, сходный;
2) непротиворечивый
совместимость, соответствие
1) конкурировать; 2) соревно-
ваться
1) конкуренция; 2) соревнова-
ние
1) комплекс, сложная комби-
нация; 2) сложное целое
1) сложный, составной;
2) сложный, трудный
1) сложность; 2) запутанность
сочетание качеств
1) структура,состав; 2) состав-
ление, образование; 3) склад
ума; 4) синтез (в противопо-
ложность анализу)
составной, структурный
составной, сложный
составной, сложный
состав, соединение
1) понимать (глубоко, пол-
ностью); 2) охватывать,
включать (ср. iC apprehend)
1) понимание; 2) способность
ума понять полностью; 3) ап-
перцептивное знание или по-
знание; 4) охват, включение
1) объемлющий, исчерпываю-
щий; 2) обладающий способ-
64
comprehensible adj.
compresent
[Zkom'prezant] adj.
compresence n.
compromise
['kompromaiz] n.
compromise v.
conation [ka'neifn] n.
conative adj.
conatus [ko'neitas] n.
concatenate
[kon'kaetineit] v.
concatenation n.
~ of circumstances
concatenate adj.
concause ['konko:z] n.
concausal adj.
conceive [kon'si: v] v.
conceivable adj.
йОсТью широкого Пониманий
1) понятный, ясный; 2) вклю-
чаемый, охватываемый
присутствующий вместе, объе-
диненный в одно и то же це-
лое, сосуществующий
сосуществование двух и более
предметов
компромисс, уступка
пойти на компромисс, уступки
1) стремление к чему-л.; 2) ак-
тивный элемент сознания
стремящийся, желающий
1) (лат.) старание, усилие, тен-
денция, приписываемые не-
живой природе; 2) естествен-
ная тенденция, усилие, врож-
денное желание
1) связывать; 2) связывать,
соединять последовательно,
взаимозависимо
1) связь, соединение (событий,
идей); 2) взаимосвязь
стечение обстоятельств
связанный вместе
общая, совместная причина
имеющий совместную причину
1) понимать, постигать; 2) вос-
принять; 3) полагать, счи-
тать, иметь представление;
4) зачать
мыслимый, постижимый
3 Англо-русский философский словарь
65
Jeonceivability rt.
(conceivableness
concentrate
[,konsan'treit] v.
concentration n.
concentrative adj.
concentrativeness n.
concept ['konsapt] n.
—of equality
~ of identity
conception n.
conceptional adj.
conceptual adj.
conceptualism n.
conceptualist n.
conceptuality n.
понимание, постижимость
концентрировать, сосредоточи-
вать (силы, внимание)
концентрация, сосредоточение
сосредоточиваемый
способность умственного со-
средоточения
1) идея, понятие (в отличие от
объекта восприятия); 2) по-
нятие; 3) организованное це-
лое, соответствующее чему-л.
всеобщему (у Гегеля)
(лог.) понятие равенства
(лог.) понятие тождества
1)	концепция, понимание;
2)	способность, процесс об-
разования понятий, идей;
3)	понятие; 4) результат аб-
страктного мышления (план
действия, объяснения и т. д.);
5) абстрактный, всеобщий
элемент в познании; 6) пер-
воначальная идея, цель;
7) умственное происхожде-
ние идеи, плана; 8) зачатие
относящийся к концепции, по-
нятию
1) умозрительный; 2) понятий-
ный
концептуализм
концептуалист
1) способность формировать
66
conceptualize v.
conceptualization n.
conciliate [kan'silieit] v.
conciliation n.
conciliative adj.
conciliatory adj.
conclude [kan'klu : d] v.
conclusion n.
irrelevant ~
suppresed ~
necessary —
probable —
conclusive adj.
concomitance
[kan'komitans] n.
concomitant adj.
concomitant n.
concrete ['kankri: t] adj.
concr ete n. (the)
in the concrete
concretion n.
понятия; 2) способность к
абстрактному мышлению
1) образовывать понятие;
2) объяснять с помощью поня-
тий
образование понятий
примирять
примирение
примирительный
примирительный, примиренче-
ский
1) делать вывод; заключение;
2) заключать; 3) решать
1) вывод, умозаключение;
2) (лог.) заключение
(лог.) несоответствующее за-
ключение
(лог.) упущение заключения
(лог.) необходимое заключение
(лог.) вероятное заключение
1) окончательный; 2) заклю-
чающий
1) сопутствие; 2) отношение
между фактами, событиями
сопутствующий
сопутствующее обстоятельство
1) конкретный (в отличие от
абстрактного); 2) частный
(в отличие от общего); 3) ре-
альный (не идеальный) (см.
—universal)
конкретное, реальное
конкретно
1)	акт, процесс конкретизации;
3*
67
concretism n.
(concretize v.
[concrete
concupiscible
[kon'ku: pisibl] adj.
condition [kan'dijanf n.
material ~ s
social ~ s
living ~ s
condition v.
conditional adj.
conditional n.
(conditionalism n.
(conditionality
conditionalist n.
conditioned adj.
the conditioned n.
confess [kan'fes] v.
2)	конкретность (в противо-
положность абстрактности)
конкретизация абстрактных
предметов
конкретизировать, делать кон-
кретным
желающий блага, представляе-
мого как что-то приятное, в
особенности чувственно при-
ятное (ср. с irascible)
1) условие; 2) обстоятельство;
3)	состояние; 4) обществен-
ное положение
материальные условия
социальные условия
жизненные условия
1) обусловливать; 2) выделять,
делать определенным объект
мысли; 3) ограничивать в
мышлении, понятии
1) обусловленный; 2) условный
(лог.) условное предложение
обусловленность
человек, считающий, что все
обусловлено способом приме-
нения
обусловленный, условный (см.
~ref lex)
то, что предопределено или сде-
лано посредством чего-л. дру-
гого
1) признавать (ся), сознавать-
68
confession n.
confessor n.
conflict ['konflikt] n.
conflict [kan'flikt] v.
conflicting adj.
confirmation
['konfS'ineifn] rn.
conform [kan'fo : m] v.
conformity n.
conformable adj.
conformation n.
Confucianism
[kan'fju: jjanizm] n.
confusion
[kan'fju: pn] n.
confused adj.
congeneric(al)
[,kondji'nenk] adj.
congenerous
ся; 2) (рел.) исповедовать
(ся)
1) признание (вины, ошибки);
2) (рел,) исповедь; 3) (рел.)
вероисповедание
духовник, исповедник
1) столкновение, конфликт;
2) противоречие
сталкиваться
1) сталкивающийся; 2) проти-
воречивый
1) (лог.) подтверждение;
2) (рел.) конфирмация
соответствовать, согласовы-
ваться
1) соответствие, согласован-
ность; 2) сходство
1) соответствующий; 2) подоб-
ный
1) приспособление; 2) прида-
ние, образование формы;
3) форма, структура
учение Конфуция
1) отсутствие адекватного вы-
ражения содержания некото-
рых мыслей; 2) отсутствие
порядковых отношений в со-
держании мышления; 3) пу-
таное мышление
путаный, беспорядочный
однородный (по происхожде-
нию, природе)
69
congener n.
congenetic adj.
(congruent ['koggruant]
I adj.
(congruous
fcongruity n.
(congruency(-ce)
conjecture
[kan'djektja] n.
conjecture v.
conjectural adj.
conjunction
[kan'd'ASkJan] n.
connate ['koneit] adj.
connatural [ka'nastfaral]
adj.
connect [ka'nekt] v.
connection n.
causal ~
connective adj.
connective n.
binary ~
sentence —
connote [ka'nout] v.
connotate ['konouteit] v.
предмет, человек, сходный,
похожий на другого
имеющий общее происхожде-
ние, начало
соответствующий
соответствие, согласованность
предположение, догадка
I) предполагать; 2) делать
предположительные выводы
предположительный
(лог.) конъюнкция
1) врожденный; 2) родствен-
ный
1) врожденный; 2) однородный
1) соединять(ся), связывать
(ся); 2) ассоциировать
1) связь, соединение; 2) при-
чинные отношения; 3) ассо-
циация; 4) контекст
причинная связь
соединительный, связующий
(лог.) связка
(лог.) бинарная связка
(лог.) сентенциональная связка
иметь что-л. дополнительное,
подразумеваемое
1) (лог.) соозначать; 2) иметь
что-л. дополнительно^
70
connotation n.	1) дополнительное, сопутствую- щее значение, подразумевае- мое; 2) (лог.) соозначение, обозначение, относящееся к
connotative adj.	содержанию 1) (лог.) соозначающий; 2) они-
conscious ['konjas] adj.	сательный 1) сознающий; 2) сознатель- ный; 3) ощущающий; 4) об- ладающий духовными каче-
consciousness n.	ствами 1) сознание; 2) сознательность; 3) духовные качества, духов-
class — social ~ — of self	ное классовое сознание общественное сознание осознание самого себя, как име- ющего нечто общее с други- ми людьми
consciously adv. conscience ['konjans] n. consentience [kan'jenjans] n.	сознательно совесть (см. freedom of~) 1) согласие, согласование; 2) единство сознания, рас- сматриваемое как возникаю- щее только из ощущений
consentient adj.	1) единодушный, соглашаю- щийся; 2) согласованный
consensus gentium [kan'sensas'djenjiam]	(лат.) 1) то, что является об- щим для людей, имеет значе- ние истины; 2) всеобще при- нятые мнения
consequent [' konsi kwant ] adj.	1) логически последователь- ный; 2) являющийся резуль- татом чего-л.
71
consequent n.
consequence n.
consequential adj.
consequentiality n.
consequently adv.
conservative
[kon'sa: votiv] adj.
conservative n.
conservation n.
~ of energy (force)
conservatism n.
consistent [kon'sistont]
adj.
consistency n.
absolute ~
relative ~
1) то, что следует за другим;
2) (лог.) консеквент, после-
дующее
1) следствие, естественный ре-
зультат; 2) отношение -след-
ствия к причине; 3) важность
(по отношению к результа-
ту);^ общественная значи-
мость
1) логически вытекающий;
2) непрямой, второстепен-
ный; 3) имеющий обществен-
ную значимость
1) последовательность; 2) ло-
гическая последовательность
последовательно
1) консервативный, реакцион-
ный; 2) умеренный
консерватор, реакционер
сохранение
сохранение энергии
консерватизм
1) последовательный, стойкий;
2) согласующийся, совмести-
мый; 3) (лог.) непротиворе-
чивый (см. non-contradic-
tory)
1) последовательность, логич-
ность, непротиворечивость;
2) постоянство
(лог.) абсолютная непротиво-
речивость
(лог.) относительная непроти-
воречивость
72
~as to consequences
— as to probability
consistently adv.
constant ['konstant] n.
logical,
propositional — s
value of —
constant adj.
constitute
['konstitju: t] v.
constitution n.
constitutional adj.
constitutionalism n.
constitutionally adv.
constitutive adj.
constitutive n.
(лог.)	непротиворечивость
следствия
(лог.)	непротиворечивость
доказуемости
последовательно
(лог.) постоянная константа
(лог.) логические постоянные
(лог.) значение постоянной
константы
постоянный, неизменный
1) составлять, образовывать;
2) устанавливать (политиче-
ские, общественные институ-
ты и т. д.)
1) конституция, основной за-
кон; 2) состав, организация
социальной группы; 3) уст-
ройство, состав, составление
1) конституционный; 2) суще-
ственный (см. ~monarchy)
1) 1конституционализм; 2) кон-
ституционная система прав-
ления
1) конституционно; 2) естест-
венно
1) образующий, конструктив-
ный; 2) составляющий основ-
ную природу чего-л.; 3) яв-
ляющийся образующим или
неотъемлемым элементом че-
го-л.
1) составляющее; 2) то, что де-
73
constituent [kan'stitjuont]
adj.
constituent n.
constituency n.
constitute adj.
constrain [kan'strein] v.
constraint n.
construct [kan'strAkt] v.
construction n.
logical
constructional adj.
(constructionism n.
(constructivism
constructive adj.
лает предмет таким, каков
он есть
1) составляющий, образую-
щий; 2) обладающий законо-
дательной властью (см. ~
~whole)
1) составная часть, элемент;
2) избиратель; 3) (лог.) со-
ставляющий
1) избиратели; 2) избиратель-
ный округ
составленный, образованный,
установленный (см. ~whole)
принуждать, вынуждать
1) принуждение; 3) (бурж.
соц.) непосредственное влия-
ние одного человека или со-
циальной среды на другого,
рассматриваемое как единст-
венный источник социальной
организации
строить, формировать
1)	строительство, построение;
2)	структура устройство;
3)	формирование (идей, по-
нятий); 4) конструкция
логическое построение, конст-
рукция
конструктивный, структурный
конструкционизм, употребле-
ние конструктивных методов
1) конструктивный (критика,
предложение и т. д.);
74
constructiveness n.
consume [kan'sju : m] 'v.
consumption n.
contagion [kan'teidpnl n.
containment
[kan'teinmant] n.
contemplate
| kontempleit] v.
contemplation n.
contemplative adj:
contend [kan'tend] v.
content ['kontant] n.
2) творческий, созидатель-
ный; 3) подразумеваемый, не
выраженный прямо
тенденция, способность к фор-
мированию, созданию чего-л.
потреблять
1) потребление; 2) (бурж. соц.)
разрушение полностью или
частично какой-л. части бо-
гатства
имитативное повторение людь-
ми умственных состояний (в
основном эмоциональных)
борьба с враждебной идеоло-
гией, враждебными силами
1) созерцать; 2) обдумывать,
размышлять; 3) намеревать-
ся; 4) рассматривать как
объективный факт, считать
предметом; 5) рассматри-
вать отвлеченно
1) созерцание; 2) размышле-
ние; 3) намерение, рассмот-
рение; 4) созерцаемое, объект
мысли; 5) (идеал, фил.) вос-
приятие бога
созерцательный
1) бороться; 2) спорить
1) содержание (в противопо-
ложность форме); 2) суть,
существо; 3) основное значе-
ние; 4) (pl.) содержание (че-
го-л.); 5) объект, подразуме-
75
contention n.
contentious adj.
contingency
[kan'tindpnsi] n.
contingent adj.
contingent n.
contiguity
[zkonti'gju: iti] n.
contiguous adj.
continuity
[zkonti'nju: iti] n.
continuous adj.
continuum n.
continuant n.
presentational ~
ваемый субъектом; 6) пред-
мет изучения
1) борьба, спор; 2) положение,
убеждение, тезис в споре;
3) предмет спора, дискуссии
спорный
1) случайность, случай; 2) су-
ществование индивидума во
времени, его зависимость от
других людей
1) случайный, возможный;
2) зависящий от обстоя-
тельств
контингент
1) смежность, близость; 2) ас-
социация идей
соприкасающийся, смежный
1) непрерывность, целостность;
2) преемственность
непрерывный, длительный
(см. ~ whole)
1) непрерывная масса, движе-
ние; 2) континуум, предмет,
явление, в котором различи-
мо главное среди незаметных
или неопределенных измене-
ний; 3) идентичность суб-
станции, состоящей из от-
дельных частей
то, что продолжает существо-
вать в ограниченном или не-
ограниченном отрезке време-
ни
понятие об отдельном уме как
76
contracapitalist
['kontra'kaepitalist] adj.
contradict
['kontra'dikt] v.
contradiction n.
basic —
antagonistic ~
non-antagonistic
class ~ s
~ in terms
to work out ~ s
contradictory adj.
contradictory n.
contradistinction
['kontradis'tirkjan] n.
contradistinguish v.
contraposition
['kontrapa'zijn] n.
contrapositive adj.
contrary ['kontrari] adj.
о первоначальной, недиффе-
ренцированной массе движе-
ний, становящейся диффе-
ренцированной в процессе
опыта
антикапиталистический
1) противоречить; 2) опровер-
гать
1) противоречие; 2) противо-
положность; 3) опроверже-
ние
основное противоречие
антагонистическое противоре-
чие
неантагонистичеокое противо-
речие
классовые противоречия
внутренне противоречивое по-
ложение, довод
разрешать противоречия
1) (лог.) противоречащий,
контрадикторный, несовме-
стимый; 2) внутренне проти-
воречивый (см. —sentences)
1) противоречивость; 2) проти-
воположность
1) противоположность; 2) про-
тивопоставление
противопоставлять, различать
противоположение, антитеза
противоположительный
1)	(лог.) противоположный,
77
contrary n.
contrariety
[,kantra'raiati] n.
controversy
['kontrava: si] n.
controversial
[,kantra'va: jal] adj.
convention
[kan'venjan] n.
conventional adj.
контрарный, противный;
2)	взаимно противополож-
ный, антагонистический;
3)	утверждающий противо-
положное
1) противоположное; 2) один
или несколько предметов,
имеющих противоположные
качества
1) (противоречие; 2) препятст-
вие, противодействие
1) спор, полемика; 2) различие
(спорное)
спорный, полемический
conventionality n.
conventionalize v.
conventionalism n.
conversation
[,kanva'seijn] n.
converse ['konva : s] n.
converse adj.
conversion n.
illative —
1) собрание, съезд; 2) договор,
конвенция; 3) условность
1) относящийся к собранию,
договору; 2) условный, обу-
словленный (см. ~sign)
условность
делать условным
1) конвенционализм; 2) услов-
ность, рутинность
1) беседа, разговор, дебаты;
2) социальное общение, связь
1) обратное отношение, ут-
верждение; 2) предмет, про-
тивоположный другому
обратный
1) (лог.) конверсия; 2) пере-
ход
(лог.) изменение, выводимое
превращение
78
~ per accidens
(conversional adj.
(conversionary
convertible adj.
coordination
[kou,o: di'neijn] n.
essential —
copula ['kopjubj n.
copy ['kopij v.
copy n.
corollary [ka'rolari] n.
(corollary ad;
(corollarial
corporal ['кэ: parol] adj.
corporal ity n.
corporeal [кэ : 'рэ : rial]
adj.
corporeality
[ka : ,pa : ri'asliti] n.
corporealize v.
corporeals n.
(лог.) случайное превращение
изменяющийся, переходящий
превратимый (см. ~terms)
координация, согласование
(идеал, фил.) теория, согласно
которой восприятия имеют
природу прямых связей с
внешними предметами, а не
являются образами, пред-
ставлениями
(лог.) связка
1) воспроизводить; 2) отра-
жать, копировать
1) копия, отражение; 2) мо-
дель, образец
1) королларий, вывод, заклю-
чение; 2) естественное след-
ствие, результат
относящийся к выводу, заклю-
чению
1) телесный; 2) материальный,
вещественный; 3) личный
1) телесность; 2) веществен-
ность, материальность
1) материальный, физический;
2) телесный (см. ~form)
1) вещественность, материаль-
ность; 2) материальное су-
ществование
делать вещественным, матери-
альным
материальные предметы
79
corporeity n.	1) телесность; 2) материаль- ность; 3) физическая приро- да; 4) физическая личность
corporify v.	1) воплощать; 2) образовы- вать тело
corpus n.	1) телесная субстанция пред- мета; 2) свод законов
corporation [,ko: pa'reijn] n. (corporate adj. \corpo rational corpuscle ['кэ: pAsl] n.	корпорация корпоративный, общий 1) мельчайшая или элементар- ная частица; 2) корпускула; 3) электрон
(corpuscular adj. jcorpuscularian corpuscularity n. correlate ['korileit] v.	корпускулярный корпускуляркость 1) быть взаимосвязанным; 2) устанавливать взаимосвя- зи, связывать
correlate n.	1) коррелят, соотносительное понятие; 2) аналог
correlated adj.	1) взаимосвязанный; 2) корре- ляционный
correlation n.	1) связь, отношение, корреля- ция; 2) .причинная или бес- причинная связь явлений
correlational adj.	относящийся к корреляции, связи
correlative [ka'rebtiv] adj.	1) соотносительный, корреля- тивный; 2) соответствующий, сходный
correlative n.	коррелят
80
correlativity n.
correlativism n.
correspond
[,kori'spond] v.
correspondence n.
one-to-one ~
correspondent adj.
correspondent n.
corresponding adj.
cortex ['ko: teks] n.
cortical adj.
cosmic(al) ['kozmik] adj.
cosmicality n.
cosmism n.
cosmocracy
Ikoz'irokrosi] n.
коррелятивность, соотноситель-
ность
1) коррелятивизм(идеал, фил.),
взгляд, согласно которому
субъект и объект неотдели-
мы друг от друга и немысли-
мы один без другого; 2) тео-
рия всеобщей относительно-
сти или взаимозависимости
всех вещей
1) соответствовать; 2) быть
аналогичным
1) соответствие; 2) соотноше-
ние, аналогия, сходство
(лог.) одно-однозначное со-
ответствие
1) соответственный, согласный;
2) схожий
соответствие, коррелят
соответствующий
кора головного мозга
корковый
1) космический; 2) имеющий
порядок, упорядоченный (в
противоположность хаотиче-
скому); 3) всеобъемлющий,
обширный
космичность
космизм, учение о космической
эволюции
1) космократия, правительст-
во всего мира; 2) весь народ
мира
81
cosmocrat n.
cosmogenesis
[;koz'mad,i'nesis] n.
(cosmogonic(al) adj.
Icosmogonal
cosmogony
[koz'mogani] n.
cosmogonize v.
cosmography n.
cosmographic(al) adj.
cosmology
[koz'molad,i] n.
cosmologic(al) adj.
cosmopathic
[,kozma'paetic] adj.
cosmoplastic
I'kozma'plaestik] adj.
cosmopoetic
cosmopolitan
['kozma'politan] adj.
cosmopolitic
(cosmopolitan n.
(cosmopolite
cosmopolitical adj.
cosmopolitics n.
(cosmopolicy n.
(cosmopolitism n.
космократ, правитель мира
космогенез, космогония
космогонический
космогония, происхождение
вселенной
разрабатывать проблемы кос-
могонии
космография
космографический
1) космология; 2) учение о
природе
космологический (см. ~argu-
ment)
1) {идеал, фил.) воспринима-
ющий вселенную не через
органы чувств, а другим пу-
тем; 2) обладающий сверх-
нормальными способностями
восприятия
мирообразующий
1) космополитический; 2) все-
мирный
космополит
относящийся к мировой поли-
тике
мировая политика
космополитизм
82
cosmos ['kozmos] n.
cosmosophy
[koz'mosofi] n.
cosmosphere
['kozma'sfia] n.
cosmotheism
['kozma'Oi: izm] n.
cosmotheistic adj.
cosmothetic adj.
cosmozoism
['kozmo'zouizm] n.
cosmozoic adj.
counteract
['kaunta'raekt] v.
counteraction n.
counter-revolution
[kauntareva'lu: Jan] n.
counter-revolutionary
adj.
counter-revolutionary n.
coup d’etat
['ku : dei'ta : ] n.
craft [kra : ft] n.
craftsman n.
create [kri: 'eit] v.
1) космос; 2) порядок, гармо-
ния; 3) самоупорядоченная
система
теория космоса, вселенной
материальная вселенная
(идеал, фил.) космотеизм, при-
писывание вселенной божест-
венности; отождествление бо-
га с вселенной
космотеистический
космотетический, относящийся
к доктрине о реальном су-
ществовании внешнего мира
(см. ~ idealism)
(идеал, фил.) космозоизм, тео-
рия о космосе как о живом
существе
космозоистический
противодействовать
противодействие
контрреволюция
контрреволюционный
контрреволюционер
государственный переворот
1) ремесло; 2) (ист.) гильдия
ремесленник, мастер
создавать, творить
83
creation n.
(creational adj.
(creation ary
creative adj.
creativeness n.
creationism n.
creativity n.
creator n.
creature n.
creed [kri: d] n.
creedal adj.
crime [kraim] n.
criminal ['kriminal] n.
crisis ['kraisis] n.
general ~
economic ~
political ~
critical ['kritikal] adj.
1) создание, творение, сотворе-
ние; 2) то, что создано, тво-
рение; 3) мироздание
созидательный
1) творческий; 2) продуктив-
ный (см. ^evolution)
созидание, творение
(идеал, фил.) креационизм,
доктрина, утверждающая,
что мир создан
творческая способность
творец, создатель
1) существо; 2) создание, тво-
рение; 3) созданное живое
существо
1) вероучение; 2) кредо, убеж-
дения
относящийся к вероучению,
убеждению
(бурж. соц.) акт, возбуждаю-
щий в обществе стремление
мщения
(бурж. соц.) человек, ведущий
себя враждебно по отноше-
нию к целостности общества
кризис
всеобщий кризис
экономический кризис
политический кризис
1) критический; 2) решающий,
переломный; 3) рискован-
ный, опасный (см. ^idealism,
point, realism, philosophy)
84
critic n.
criticism n.
criticize(se) v.
cross-division
['krosdi'vijn] n.
cult n.
— of personality
culture ['kAltfo] n.
material ~
spiritual ~
cultural adj.
cultured adj.
culturology n.
culturological adj.
custom ['kAstom] n.
критик
1) критицизм (философия Кан-
та); 2) критика; 3) критиче-
ский анализ, разбор
1) критиковать; 2) осуждать
(лог.) перекрестное разделение
1) культ, преклонение; 2) веро-
исповедание
культ личности
1) культура; 2) развитие мо-
ральной и интеллектуальной
природы человека; 3) общие
познания в науке, искусстве
(в отличие от профессио-
нальных знаний); 4) стадия
развития в цивилизации;
5) совокупность достижений,
традиций, составляющих ос-
нову расовых, религиозных,
социальных групп людей
материальная культура
духовная культура
культурный
культурный, развитый
культурология, идеалистиче-
ское учение, рассматриваю-
щее науку, философию, куль-
туру в отрыве от обществен-
ных законов
относящийся к культурологии
1) привычка, обычай; 2) жиз-
ненный уклад
85
cybernetics
[,saiba: 'netiks] n.
cybernetic adj.
cycle ['saikl] n.
cycle v.
cyclic(al) adj.
cynic ['sinik] n.
cynic adj.
cynicism n.
cynical adj.
czar, tsar [za: ] n.
czarism, tsarism n.
Darwinism
['da: winizam] n.
Darwinian adj.
datum ['deitam] n.
(pl. data)
sense data
empirical data
death [de6] n.
dead adj.
debate [di'beit] v.
86
кибернетика
кибернетический
цикл, круг
совершать цикл развития
циклический
1) циник; 2) представитель фи-
лософской школы киников;
3) человек, имеющий взгля-
ды, сходные со взглядами
школы киников
1) относящийся к школе кини-
ков; 2) похожий на доктри-
ны киников
1) учение киников; 2) цинизм
цинический
царь
царизм
D
дарвинизм
дарвинистский
1) данное, факт; 2) отправной
пункт, точка
чувственные данные
эмпирические данные
1) смерть; 2) (рел.) состояние
отчуждения от бога
1) мертвый; 2) неодушевлен-
ный, неживой
1) обсуждать, дебатировать,
debate n.
decentralize
[di: 'sentralaiz] v.
decentralization n.
decentralism n.
decide [di'said] v.
decision [di'si,on] n.
~ problem
to come to, to arrive
at a ~
decisive adj.
decidable adj.
declass [di: 'kla : s] v.
declassed adj.
deduce [di'dju: s] v.
deduction n.
deductive adj.
deductively adv.
deducible adj.
deducibility n.
define [di'fain] n.
спорить; 2) обдумывать,
взвешивать
1) дискуссия, прения, дебаты;
2) спор, полемика
децентрализовать
децентрализация
децентрализм
решать, принимать решение
1) решение; 2) (лог.) разреше-
ние
(лог.) проблема разрешения,
разрешимости
принять решение
1) решающий, имеющий реша-
ющее значение; 2) убеди-
тельный (о фактах)
(лог.) разрешимый
деклассировать
деклассированный
1) выводить (логическим пу-
тем); 2) проследить, устано-
вить
дедукция, вывод, заключение
дедуктивный, выводимый пу-
тем заключения (см.
—method)
дедуктивно
1) выводимый путем рассуж-
дения; 2) способный к выво-
ду
выводимость
1) определять; 2) устанавли-
87
definition n.
abbreviative
contextual ~
accidental ~
essential ~
nominal ~
real ~
impredicative ~
ostensive —
definite f'definit] adj.
definitive [di'finitiv] adj.
definitive n.
definiendum
[difini'endam] n.
definiens [difini'ens] n.
deictic ['deiktik] adj.
deism ['di: izam] n.
deistic adj.
deist n.
deity n.
the Deity n.
demagogue ['demagog] n.
88
вать значение; 3) обозна-
чать, очерчивать
1) (лог.) определение; 2) яс-
ность, четкость
(лог.) определение сокращения
(лог.) контекстуальное опреде-
ление
(лог.) определение по случай-
ностям
(лог.) определение по сущест-
ву
(лог.) словесное определение
(лог.) действительное опреде-
ление
(лог.) непредикативное опре-
деление
(лог.) остенсивное описание
1) определенный; 2) точный,
ясный
окончательный, безусловный
окончательное суждение,
мысль
(лат., лог.) определяемое
(лат., лог.) определяющее
непосредственный, непосредст-
венно доказывающий
деизм
деистический
деист
1) бог, божество; 2) божест-
венность
бог, верховное существо
демагог
demagogic adj.
fdemagogism n.
(demagogy
demiurg ['di: mia: dj n.
demiurgic(al) adj.
demiurgism n.
democracy [di'moknsi] n.
bourgeois —
absolute, pure —
industrial ~
representative ~
social ~
People’s Democracies
democrat ['demakraet] n.
democratic(al)
[,dema'kraetik] adj.
democratically adv.
democratism n.
democratize v.
democratization n.
демагогический
демагогия
1) (идеал, фил.) демиург, соз-
датель мира; 2) сила, чело-
век, создающие мир (реаль-
ный или воображаемый)
1) демиургический; 2) созида-
тельный, образующий
вера в создание мира
1) демократия; 2) демократи-
ческое правление, страна;
3) демократизм; 4) вера или
проповедование социального
равенства
буржуазная демократия
абсолютная демократия, власть
находится в руках народа и
осуществляется непосредст*
венно народом
контроль рабочими промыш-
ленности, заводов, фабрик
власть осуществляется через
систему представительств
1) социал-демократия; 2) со-
циалистическая демократия
страны народной демократии
демократ
демократический, демократич-
ный (см. ~rights, centralism)
демократически, демократично
демократизм
демократизировать
демократизация
89
demogenic
[zdi: ma'd,enik] adj.
Democritean
[deymokri'tian] adj.
demonstrate
['demanstreit] v.
demonstration n.
direct, positive ~
indirect, negative ~
demonstrative
[di'monstrati v] adj.
demonstratory
demonstrable adj.
demos ['di:mas] n.
demotic [di: 'motik] adj.
demotics n.
denominate
[di'namineit] v.
denomination n.
denominational adj.
1)	образованный на основе
гражданства (об обществе);
2)	созданный на общенарод-
ной основе (в противополож-
ность племенной)
демокритовский
1) доказывать, служить дока-
зательством; 2) демонстри-
ровать, наглядно показывать;
3)	участвовать в демонстра-
ции
1) доказательство; 2) демонст-
рация
прямое доказательство
косвенное доказательство
1) наглядный, убедительный;
2) демонстративный
доказуемый
1) народ, демос; 2) простой на-
род; 3) люди расово одно-
родной нации
народный, простой
1) отдел знаний, относящийся
к народу (его культуре, жиз-
ни); 2) социология (в широ-
ком понятии)
называть, давать наименование
1) название, наименование,
имя; 2) группа людей, имею-
щая определенное название
относящийся к названию
90
denominative adj.
denote [di'nout] v.
denotat n.
denotation n.
denotative adj.
denotement n.
deny [di'nai] v.
depression [di'prefn] n.
depressive adj.
descend [di'send] v.
descent n.
descendental adj.
description [di'skripjn] n.
descriptive adj.
designate ['dezigneit] v.
designation n.
designate n.
designation n.
desire [di'zaio] n.
desire v.
despot ['despot] n.
despotic(al) [des'potik]
adj.
1) обозначающий;' 2) имеющий
обозначение, название
обозначать, означать, значить
(лог.) денотат, обозначаемое
1) обозначение; 2) знак; 3) зна-
чение выражения; 4) (лог.)
денотат
означающий
1) обозначение; 2) знак
(лог.) отрицать
депрессия, застой, кризис
депрессивный, застойный
1) происходить; 2) передавать-
ся по наследству; 3) перехо-
дить (от одного к другому)
переход от более общего к бо-
лее частному
1) натуралистический; 2) эмпи-
рический или позитивистский
(в противоположность транс-
цендентальному)
(лог.) дескрипция (см. know-
ledge by~)
(лог.) дескриптивный
обозначать, определять
(лог.) обозначение, дезигнация
(лат.) обозначающий
(лат.) обозначаемое
1) желание; 2) предмет жела-
ния
желать
деспот
деспотический
91
despotism n. destiny ['destini] n.	деспотизм, деспотия 1) судьба; 2) неизбежность, неизбежный ход событий
destinism n. deteriorism [di'tiariarizm] n.	вера в судьбу, фатализм {идеал, фил.) детериоризм, доктрина, утверждающая,
determine [di'ta : min[ v.	что мир ухудшается 1) определять, устанавливать; 2) решать, определять; 3) по-
determination n.	буждать, заставлять 1) определение, установление, решение; 2) побуждение; 3) определение понятия по- средством его существенных составных частей
determinative adj.	1) определяющий, решающий;
determinative n. determinism n.	2) ограничивающий решающий фактор 1) детерминизм; 2) определе-
economic ~ hard ~ theological -	ние, установление экономический детерминизм фатализм теологический детерминизм (вся причинность относится к богу)
determinist n. deterministic adj. develop [di'vehp] v.	детерминист детерминистический 1) развивать(ся); 2) излагать, раскрывать; 3) совершенст- вовать; 4) выяснять (ся), об- наруживать (ся)
development n.	1) развитие, эволюция; 2) вы- вод, заключение; 3) развер- тывание
92
~ theory
historical —
forward —
social ~
to promote ~
to hinder ~
developmental
[di'Velap'mentalJ adj.
developmentary
dharma ['drerma] n.
dialectic(al) [,daia'lektik]
adj.
эволюционная теория
историческое развитие
поступательное движение, раз-
витие
общественное развитие
способствовать развитию
мешать развитию
1) связанный с развитием;
2) эволюционный
(инд. фил.) дхарма, закон, уче-
ние
1) диалектический; 2) логиче-
ский, логичный (см. ~ mate-
rialism, method)
dialectic(s) п.
natural ~ s
dialectically adv.
dialectician n.
dialecticism n.
dialecticize v.
dichotomy [di'kotami] n.
subject-object
1) диалектика; 2) аргумента-
ция путем критического ана-
лиза логических выводов;
3) логический спор; 4) фило-
соф-диалектик
диалектика природы
диалектически
1) диалектик; 2) изучающий
диалектику
применение диалектики
1) трактовать, излагать что-л.
диалектически; 2) сводить к
логической форме
дихотомия, разделение целого
на две части
разделение мира на субъект и
объект
93
(dichotomic adj.
(dichotomous
dichotomically adv.
dichotomize v.
dictate [dik'teit] v.
dictate f'dikteit] n.
dictator n.
dictatorial
['dikta'to: rial] adj.
dictatory
dictatorship n.
~ of the proletariat
die [dai] v.
~ away
differ ['difa] v.
difference n.
qualitative '
quantitative
difference v.
different adj.
differentia
[/life'renjia] n.
дихотомический
дихотомически
1) разделять на две части (или
более); 2) анализировать
предписывать, диктовать
1) предписание, веление (ра-
зума, совести); 2) диктат
диктатор
диктаторский, властный
диктатура
диктатура пролетариата
умереть
отмереть, прекратить существо-
вание
1) различаться, отличаться;
2) не соглашаться, придер-
живаться другого мнения
1) различие, разница; 2) несо-
гласие, спор, расхождение
во мнениях; 3) отличитель-
ный признак
качественное различие
количественное различие
различать, отличать, вызывать
различие
1) отличный, различный; 2) не-
обычный, не похожий на
обычный
(лог.) видовое отличие предме-
та
94
differential
['difa'renjial] adj.
differentiate v.
differentiation n.
dilemma [di'lema] n.
simple constructive ~
complex ~
distructive ~
resolution of a —
dilemmatic(al) adj.
dimension [di'menfan] n.
dimensional adj.
direct [di'rekt] adj.
disagree [diso'gri: ] v.
отличительный, различитель-
ный
1) различать(ся); отличать
(ся); 2) видоизменять
1) дифференциация, отличие;
2) развитие, эволюция (в
особенности в сторону более
сложного, более дифференци-
рованного); 3) процесс, по-
средством которого общест-
венная организация стано-
вится более сложной благо-
даря все увеличивающейся
специализации; результат
такого процесса
1) дилемма, затруднительное
положение; 2) (лог.) дилем-
ма
(лог.) простая построительная
дилемма
(лог.) сложная дилемма
(лог.) разрушительная дилем-
ма
(лог.) разделение дилеммы
дилеммный, затруднительный
1) измерение; 2) объем, протя-
жение, размер
имеющий измерение, простран-
ственный
прямой, непосредственный (см.
—actions, demonstration, op-
posite)
1) не совпадать, не соответст-
вовать, противоречить один
95
disagreement n.
disappear [zdisa'pi9] v.
disarm fdi'sa:m] v.
disarmament n.
nuclear ~
~ drive
disbelieve [disbi'li: v] v.
disbelief n.
discern [di'so: n] v.
discernible adj.
discernibleness n.
discernment n.
discourse [dis'ko : s] n.
discourse v.
discrete [disk'ri: t] adj.
discretion n.
Другому; 2) расходиться Во
мнениях
расхождение во мнениях, раз-
ногласие
исчезать, прекращать сущест-
вование
разоружать(ся)
разоружение
ядерное, атом1ное разоружение
гонка вооружений
(лог.) отрицать
отрицание
1) различать, распознавать;
2) проводить различие;
1) различимый; 2) воспринима-
емый чувствами
различимость, воспринимае-
мость
способность, умение различить
1) рассуждение; 2) способность
излагать мысли последова-
тельно; 3) доклад, изложе-
ние; 4) (лог.) умозаключе-
ние
1) рассуждать; 2) излагать в
форме лекции, проповеди
1) отдельный, раздельный;
2) дискретный, состоящий из
различных частей; 3) абст-
рактный, отделенный от ок-
ружающей среды (см.
~ whole)
1) разъединение, выделение;
2) индивидуальное суждение;
96
(discretionary adj.
(discretional
discriminate
[dis'krimineit] v.
discrimination n.
(discriminating adj.
(discriminative
discursion [dis'ka : in] n.
discursive adj.
disjunction
[dis'djAskJn] n.
dispute [dis'pju : t] n.
dispute v.
disputable adj.
dissociate [di'soujieit] v.
dissociation n.
dissociative adj.
dist inction'[dis'tigkjan] n.
absolute ~
adequate ~
способность иметь свободное
решение
дискреционный, предоставлен,
ный на собственное усмот-
рение
1) отличать, распознавать;
2) дискриминировать
1) дискриминация; 2) отличи-
тельный признак
отличительный (признак и т. д.)
логическое рассуждение
1) вытекающий из анализа ча-
стей, результатов; 2) рассу-
дочный (см. ~ cognition,
reason)
(лог.) дизъюнкция
диспут, полемика
спорить, полемизировать
спорный
разделять, отделять, разоб-
щать
1) разделение, отделение;
2) диссоциация; 3) действие
ума по выделению элементов
из сложного
1) разъединяющий, разобщаю-
щий; 2) диссоциирующий
1) различение, распознавание;
2) различие, отличие, отли-
чительная особенность
абсолютное, полное различие
различие между двумя цельны-
4 Англо-русский философский словарь
97
inadequate ~
modal ~
mental ~
real ~
~ of the reasoning
reason
~ of the reasoned
reason
distribute
[dis'tribju: t] v.
distribution n.
divide [di'vaid] v.
division n.
divine [di'vainj adj.
divinity [di'viniti] n.
doctrine ['doktrin] n.
ми предметами
различие между целым и его
частью
различие между предметом и
его формой, проявлением
различие, осуществляемое дея-
тельностью ума
различия, относящиеся к пред-
мету вне зависимости от дея-
тельности ума
(лат. rationis ratiocinantis) вос-
приятие умом предметов раз-
личными, хотя в действитель-
ности нет основания для та-
кого различия
(лат. rationis ratiocinatae) вос-
приятие умом предметов раз-
личными, хотя в действитель-
ности они не различны, но
содержат основание для та-
кого различия
1) распространять; 2) класси-
фицировать; 3) (лог.) рас-
пределять
(лог.) распределение
делить, разделять
(лог.) разделение
божественный
1) божественность, божество;
2) богословие
1) учение, доктрина; 2) вера,
догма
98
doctrinist n.
(doctrinism n.
(doctrinalism
doctrinal adj.
doctrinaire
[;doktri'nea] n.
doctrinaire adj.
doctrinairism n.
doctrinize v.
doctrinization n.
dogma ['dogma] n.
dogmatic(al) [dog'maetik]
adj.
(dogmatist n.
(dogmatic
dogmatism n.
dogmatize v.
dogmatization n.
domain [da'mein] n.
~ of individuals
dominate ['domineit] v.
domination n.
— relations
dominant adj.
приверженец какой-л. докт-
рины
доктринизм, приверженность к
доктрине (доктринам)
относящийся к доктрине
доктринер
доктринерский
доктринерство
теоретизировать, размышлять
теоретизирование
1) догма; 2) догмат
1) догматический; 2) исходя-
щий из, основывающийся на
априорных истинах или пред-
положениях (а не на эмпи-
рических фактах); 3) дедук-
тивный
догматик
догматизм
догматизировать
догматизация
(лог.) область
(лог.) область индивидов
1) господствовать; 2) домини-
ровать, преобладать
1) господство, власть; 2) доми-
нирование, преобладание
отношения доминирования
господствующий, доминирую-
щий, преобладающий (см.
~ class, idea, view)
4*
99
dominance(-cy) n.
doxologize
[do'ksolad,aiz] v.
doxology n.
doxy n.
double [dAbl] adj.
dual ['dju: al] adj.
dualism n.
dualist n.
dualistic adj.
duality n.
principle of ~
dualize v.
dualization n.
duty ['dju:ti] n.
(duteous adj.
(dutiful
dyad ['daisd] n.
dyadic adj.
dynamic(al) [dai'naemik]
adj.
dynamic n.
dynamics n.
dynamis n.
dynamism n.
господство, доминирование
(рел.) восхвалять бога
гимн, слова, восхваляющие бо-
га
религиозное мнение, доктрина
1) двойной; 2) двоякий;
3) двойственный, двусмыслен-
ный (см. —aspect theory)
двойственный, двойной
1) дуализм; 2) двойственность
дуалист, сторонник дуализма
дуалистический, двойственный
двойственность
(лог.) принцип двойственности
раздваивать
раздвоение
долг, обязанность
исполняющий долг, послушный
долгу
два единства, рассматриваемые
как одно целое
относящийся к двум частям,
элементам (см. —relation)
1) динамический; 2) активный,
действующий; 3) вызываю-
щий изменение
1) динамика; 2) движущая си-
ла
движущие силы
потенциальность, потенциаль-
ная сила (см. energia)
1) динамизм, теория, рассмат-
ривающая мир как создан-
100
dynamist n.
dynamistic adj.
dysteleology
[,disteli'ouladj] n.
dysteleological adj.
earth ['a: 0] n. •
earthly adj.
earthly-minded adj.
eclectic(al) [ek'lektikj
adj.
eclectic n.
eclecticism n.
economic [Д: ka'nomikj
adj.
economy fi: 'konami] n.
national ~
political ~
planned ~
the principle of ~
economics
[i: ka'namiks] n.
ный какими-л. силами;
2) взгляд на мир как на
изменяющийся, развиваю-
щийся
сторонник динамизма
относящийся к силе
доктрина об отсутствии цели в
природе
относящийся к этой доктрине
Е
1) земля; 2) материальные
предметы (.в противополож-
ность духовному)
земной
направленный, занимающийся
земными (материальными)
делами
эклектический
эклектик
эклектизм, эклектика
экономический (см. basis,
crisis, determinism)
1) хозяйство; 2) экономия
народное хозяйство, экономика
страны
политическая экономия
плановое хозяйство
принцип экономии (см. Occam’s
razor)
1) экономика; 2) политическая
экономия
101
ectype ['ektaip] n.
educate ['edju: keit] v.
education n.
educational adj.
efficient [e'fifant] adj.
efficiency n.
effect [i'fekt] n.
cause and effect
effect v.
effective adj.
ego ['egou] n.
empirical ~
pure, transcendental ~
egological adj.
egocentric adj.
бытие, имеющее конец (в от-
личие от бесконечного суще-
ствования)
воспитывать, обучать
1) воспитание, образование,
обучение; 2) развитие (ха-
рактера, способностей)
1) образовательный, воспита-
тельный; 2) учебный
производящий, действующий
(о причине)
1) действенность; 2) проявле-
ние, действие (причины)
1) следствие, результат; 2) дей-
ствие, воздействие
причина и следствие
производить, осуществлять
1) действительный, эффектив-
ный; 2) действующий, име-
ющий силу
1) эго, субъект; 2) ощущающий
субъект; 3) мое «я»
личное, индивидуальное «я»
«я», рассматриваемое как не-
доступное непосредственно-
му самонаблюдению
относящийся к «я», эго.
1) эгоцентрический; 2) интере-
сующийся индивидуальным
(а не общественным); 3) рас-
сматривающий окружающее
с точки зрения своего разу-
ма как центра всего окружа-
102
egoism n.
psychological
egoistic(al) adj.
egoize v.
egotism n.
eidolon [ai'doulon] n.
(p/.-ns)
eidolic adj.
eidos ['eidas] n. (p/.eide)
Einsteinian
[ain'stainian] adj.
Einstein theory
elaborate [i'laebareitj v.
elaboration n.
ющего; 4) сосредоточиваю-
щийся на самом себе (см.
~ predicament)
1) эгоизм; 2) соллипсизм
теория о том, что индивидуаль-
ные интересы являются дви-
жущей силой поступков че-
ловека
относящийся к эго, самому себе
(см. ~ hedonism)
придавать чему-л. свое «я»,
свои черты
эготизм
1) нематериальный образ,
призрак; 2) выделение мель-
чайших частиц предметов,
действующих на органы
чувств (у Демокрита)
относящийся к выделению ча-
стиц
(др.-греч.) 1) форма; 2) идея
(у Платона)
эйнштейновский
теория относительности Эйн-
штейна
1) разрабатывать; 2) выраба-
тывать, развивать
1) разработка, развитие;
2) процесс (мышления, до-
казательства); 3) образова-
ние новых продуктов ума из
данного материала
103
elaborate [i'laebrit] adj.	тщательно разработанный, изу- ченный
elaborative adj.	служащий для развития, раз- работки
elect [i'lekt] v. election n.	выбирать, избирать 1) выборы, избрание; 2) выбор
general ~ s elective adj.	между альтернативами всеобщие выборы 1) выборный, избирательный; 2) имеющий избирательные права
electoral adj. element ['elimant] n.	избирательный 1) элемент, простейшая форма материи (у древнегреческих философов);	2) стихия; 3) элемент, составная часть;
the four ~ s	4) (хим.) элемент четыре элемента: земля, воз- дух, вода, огонь
elemental adj.	1) основной, изначальный; 2) стихийный; 3) элементар- ный, простой; 4) образующий составную часть (см. ~for- ces)
elemental n.	1) дух одного из четырех эле- ментов (в средневековой фи- лософии); 2) (идеал, фил.)
elementary adj.	дух природы 1) первичный, первоначаль- ный; 2) элементарный; про- стой
elementalism n.	1) преклонение перед стихией; 2) (идеал, фил.) обожествле- ние духов природы; 3) (иде-
104
elementalistic adj.
elementality n.
elimination
[ilimi'neij'n] n.
emanate ['emaneit] v.
emanation n.
emanationa! adj.
emanationism’n.
emanation 1st n.
emanative adj.
emancipate
[i'maensipeit] v.
emancipation n.
(emancipative adj.
(emancipatory
embody [im'bodi] v.
ал. фил.) элементализм, раз-
деление взаимосвязанных
предметов и явлений на не-
зависимые элементы (тело и
разум; пространство и время
и т. д.)
элементалистский
первоначальное состояние, ка-
чество
(лог.) исключение
1) исходить; 2) излучать, ис-
пускать
1) истечение, излучение;
2) (идеал, фил.) эманация,
процесс создания, представ-
ляемый в виде ряда истече-
ний, исходящих от бога или
абсолюта; 3) то, что создано
подобным образом
эманационный, истекающий,
испускающий
(идеал, фил.) теория создания
путем эманации
сторонник этой теории
способный, относящийся к ис-
пусканию, излучению
освобождать, эмансипировать
освобождение, эмансипация
освободительный, освобожда-
ющий
1) материализировать, обле-
кать в материальную фор-
105
	му; 2) воплощать, олицетво- рять; 3) осуществлять (идеи, мысли)
embodiment n.	1) облечение в материальную форму; 2) воплощение, оли-
emerge [i'maldj v.	цетворение; 3) объединение 1) появляться, возникать; 2) по- являться неожиданно как нечто новое в процессе эво- люции
emergent adj.	1) появляющийся; 2) неожи- данно появляющийся; 3) по- являющийся как логическое следствие, результат; 4) воз- никающее как нечто новое в процессе эволюции (см. ^evolution)
emergent n.	1) непредвиденный случай, крайность, критическое по- ложение; 2) вновь возника- ющее качество, свойство (ср. с resultant)
emergency(-ce) n.	1)	непредвиденный случай, крайнее	обстоятельство; 2)	возникновение, внезапное появление новых качеств; 3)	(мист.) проявление сверх- естественных свойств у чело- века
eminent ['eminant] adj.	1) очевидный, ясный; 2) возвы- шающийся, выдающийся
eminently adv.	1) более чем достаточно; 2) с избытком силы
106
emotion [i'moujan] n.
emotional adj.
emotionalism n.
emotionality n.
empiric(al) [em'pirik]
adj.
empiric n.
empirically adv.
empiricalness n.
(empiricism n.
(empirism
empiricist adj.
empiricist n.
empirics n.
empirio-criticism
[em'piriou'kritisizm] n.
empirio-critical adj.
empirio-criticist n.
empirio-logical adj.
employ [im'pbi] v.
employment n.
employers.
empty ['empti] adj.
1) чувство, эмоция; 2) волне-
ние
эмоциональный, волнующий
эмоциональный подход к явле-
ниям
эмоциональность
эмпирический, опытный (см.
~ data, knowledge, ego)
1) эмпирик; 2) отклоняющийся
от данных науки и повсе-
дневной практики
эмпирически, опытным путем
эмпиричность
1) эмпиризм (теория); 2) по-
лучение знаний посредством
наблюдений и эксперимента;
3) положение, выведенное
эмпирическим путем
эмпирический
эмпирист
эмпирика
эмпириокритицизм
эмпириокритический
эмпириокритик
эмпириологический
предоставлять работу, нани-
мать
занятие, работа
предприниматель, работода-
тель
1) вещественно неопределен-
ный, неясный; 2) лишенный
вещественности
107
emptiness n.	вещественная неопределенность,
end n. ~product	отсутствие вещественности ] 1) цель; 2) окончание, конец конечный продукт изменения чего-л.
energy ['enadji] n.	1) энергия; 2) внутренняя, не- отъемлемая сила; 3) (идеал, фил.) реализованная потен- циальность; 4) активная дея- тельность, физическая дея- тельность; 5) результат ак- тивной деятельности
atomic, nuclear ~ energia [e,na : 'dji: ja] n.	атомная энергия реализованное существование, действительность (в проти- воположность потенциально-
energetic [^na'd^etik] adj. energetics n.	сти) обладающий энергией теория, рассматривающая ма- терию не как инертную суб- станцию, а как нечто, состоя- щее из различных соедине-
energism n.	ний энергии в пространстве энергизм, теория, утверждаю- щая, что некоторые явления (например, умственные) про- являются под воздействием
energize v.	определенной энергии 1) активизировать; 2) выделять
enjoy [in'dpi] v.	энергию, действовать 1) наслаждаться, получать удо- вольствие; 2) (идеал, фил.) непосредственно осознавать
108
	себя как часть, ступень соб- ственного состояния, деятель- ности, а не как объект мыш- ления
enjoyment v.	1) наслаждение, удовольствие; 2) (идеал, фил.) связь по- знаваемого предмета с теми сторонами сознания, которые составляют его собственную природу, в отличие от тех, которые представляются пос- редством восприятия или
enlighten [in'laitn] v. enlightenment n. enrich [in'ritj] v.	интуиции просвещать, передавать знания просвещение, просвещенность обогащать (ся) (ср. с impove- rish)
enrichment n. ens n. (pl. entia)	обогащение 1) (схол. фил.) существование, бытие; 2) (схол. фил.) суще- ствование в уме и вне ума;
ens reale [ens re'asli: J	3) существующее, сущность (лат.) существование, незави-
~ in actu ['a?ktu]	симое от разума (лат.) реализованное сущест- вование
— in potentia [pa'tenjia] — rationis [reiJi'ounis] enslave [in'sleiv] v. enslavement n. entelechy [en'teli: ki] n.	(лат.) потенциальное сущест- вование (лат.) существование понятия порабощать, покорять порабощение, покорение 1) энтелехия; 2) то, что имеет конец или конечную причи- ну; 3) (идеал, фил.) сверх-
109
enthymema
['enOimi: m] n.
enthymematic(al) adj.
entity f'entiti] n.
entitative adj.
environ [in'vaiaranj v.
environment n.
biological
social ~
physical ~
enviromental adj.
Epicurean [^pi'ku: rian]
adj.
(Epicureanism n.
(Epicurism
epiphenomenon
f^pife'nomenan] n.
механическая сила, имею-
щаяся в организме и направ-
ляющая его жизненные про-
цессы
(лог.) энтимема
(лог.) энтимематический
1) сущность, существо, суще-
ствование; 2) (схол. фил.)
реальное существование;
3) (схол. фил.) существу-
ющее в действительности
или как идеальное
1) рассматриваемый как суще-
ство, существование; 2) име-
ющий природу реально су-
ществующего; 3) абстраги-
рованный от всех связей и
отношений
окружать
окружение, окружающая об-
становка, среда
биологическое окружение, сре-
да
социальное окружение, среда
физическая среда
относящийся к, обусловленный
окружающей обстановкой
эпикурейский
учение Эпикура, эпикурейство
1) сопутствующее или второ-
степенное явление; 2) {идеал.
НО
epiphenomenal adj.
epiphenomenalism n.
epistemology
[;episte'moladj] n.
epistemological adj.
epitome [i'pitami] n.
epitomize v.
epitomization n.
epifomic(al) adj.
equal ['i: kwal] adj.
equality n.
~ of rights
enjoy equality of
rights
equivalence
[e'kwivalans] n.
material ~
equivocate
[i'kwivakeit] v.
equivocation n.
фил.) эпифеномен, сознание,
рассматриваемое как сопут-
ствующее работе мозга, оп-
ределяемое ею, но не оказы-
вающее на нее влияния
относящийся к эпифеномену
эпифеноменализм, учение, ут-
верждающее, что сознание
является эпифеноменом
теория познания, гносеология
эпистемологический, теоретико-
познавательный (см. ~idea-
lism, realism)
конспект, сокращение
конспектировать, кратко повто-
рять, сокращать
краткое повторение, сокраще-
ние
относящийся к конспектирова-
нию, сокращению
равный, одинаковый
равенство, равноправие
равноправие
пользоваться равноправием
(лог.) эквивалентность
материальная эквивалентность
1) говорить двусмысленно;
2) делать неопределенным
(лог.) 1) двусмысленность;
2) употребление двусмыслен-
ных слов
111
intrinsic —
incidental —
equivocal adj.
equivoque, equivoke n.
ergo ['a : gou] adv.
ergoism n.
ergotism n.
eristic(al) [e'ristik] adj.
eristic n.
eristically adv.
error ['era] n.
~ of observation
erroneous [i'rounias]
adj.
esse ['esi: ] n.
in —
l~in actu [;asktu]
I—in re ['ri: ]
— in intellectu
[inti'lektu]
(лог.) существенная двусмыс-
ленность
(лог.) случайная двусмыслен-
ность
1) двусмысленный; 2) неопре-
деленный; неопределяемый
1) двусмысленный термин;
2) двусмысленное значение
(лат.) следовательно
приверженность к логическим
формам
1) логический вывод; 2) аргу-
ментация
спорный
1) спорящий; 2) спор, диспут;
3) искусство спора; 4) наука
о споре, теория спора
спорно
ошибка, заблуждение
несоответствие между истинной
ценностью предмета и цен-
ностью, полученной наблю-
дением над ним
ошибочный
(лат.) 1) существование;
2) существо
(лат.) действительно сущест-
вующее (ср. in posse ['posi:]
существующее в потенции)
(лат.) физическое, реальное
существование
(лат.) существование в разуме
112
— intentionale [in^enjia'neili: ] essence ['esans] n.	(лат.) психическое существова- ние предмета 1) существование; 2) субстан- ция; 3) сущность, суть; 4) су- щественное, отличительное качество
essential adj.	1) существенный, основной; 2) существующий; 3) имею- щий субстанцию (см. ~ co- ordination, whole)
essential n. essentialism n.	существенное, основное доктрина, проповедующая воз- можность определения основ- ных разделов знаний, состав- ляющих основу культуры, и их изучения, исходя из их
essentialist n. esthesis (aesthesis) [es'6i: sis] n.	понятия («сущности») сторонник этой доктрины 1) ощущение (зачаточное); 2) состояние чистого ощуще- ния (без умственных элемен- тов)
eternal [i: 'to: nal] adj.	1) вечный, без начала и конца; 2) неизменный, существую- щий постоянно; 3) не содер- жащий элемента времени (см. ~object)
eternity n.	1) вечность; 2) бессмертие; 3) то, что выходит за преде- лы времени, имеет вневре- менное	существование; 4) вечные предметы
(eternize v. (eternalize	1) делать вечным, бесконеч- ным; 2) обессмертить
из
eternally adv.
ether ['i: 0a] n., aether
ethic ['e0ik] n.
ethical adj.
ethics n.
ethos ['i: 0as] n.
etiology [yi: ti'ohdj] n.9
aetiology
etiological adj., aetiolo-
gical
etiologue ['i: tiolog] n.,
aetiologue
eugenics [ju'djeniks] n.
eugenic(al) adj.
euhemerism
[u: 'hi: merizm] n.
euhemeristic adj.
euhemerize v.
eutechnics [u : 'tekniks] n.
eutechnic adj.
бесконечно, вечно
1) небо, воздух; 2) составной
элемент небесных тел (у
Аристотеля)
1) этика, этическая система;
2) расовый характер, обычаи
нравственный, этический (см.
~truth)
1) этика; 2) моральные прин-
ципы
1) всеобщее идеальное в ис-
кусстве; 2) моральная цель,
идеал (ср. с pathos)
этиология, учение о причинах
этиологический, относящийся к
причинам
причина, основание, данное в
утверждении
евгеника, реакционная лженау-
ка об «улучшении человека»
евгенический
эвгемеризм, точка зрения Эвге-
мера, что боги мифологии —
обожествленные смертные
люди
эвгемеристский
объяснять мифологию с точки
зрения эвгемеризма
покорение природы как шаг
вперед на пути к идеальному
государству
относящийся к покорению при-
роды
114
evidence ['evidans] n.
probable —
evident adj.
euthenics [u : 'OeniksJ n.
evaluate [i'vaeljueit] v.
evaluation n.
evaluative adj.
event [i'vent] n.
event-particle n.
eventual adj.
eventual n.
eventuality n.
eventualize v.
eventually adv.
evil [i: vl] n.
evolution
[yi: va'lu : jan] n.
creative ~
emergent —
(лог.) доказательство
(лог.) вероятное доказательст-
во
очевидный, ясный
буржуазная наука об улучше-
нии жизненных условий
оценивать, количественно срав-
нивать
оценка, количественное сравне-
ние ценностей
оценивающий
1) явление; 2) событие, слу-
чай; 3) то, что занимает
ограниченную часть времени
и пространства
материальное явление
1) возможный; 2) случающий-
ся; 3) имеющий конечный ре-
зультат
возможное, случающееся
1) возможность; 2) событие,
вытекающее как следствие
чего-л.
происходить как возможное
окончательно, со временем
1) зло; 2) бедствие, несчастье
1) эволюция; 2) развитие
эволюция, понимаемая как со-
зидательный процесс
эволюция, рассматриваемая
как появление на различных
ее этапах новых и ранее не-
115
organic ~
social —
(evolutional adj.
(evolutionary
evolutionism n.
(evolutionist n.
(evolutionary
evolutionize v.
evolutive adj.
evolve [i'volv] v.
evolvement n.
exchange [iks'tjeind ] n.
commodity ~
exchange v.
executive [ig'zekju: tiv]
adj.
executive n. (the)
exemplarism
[eg'zemplarism] n.
exist [ig'zist] v.
existence n.
йредвиденных качеств бытия
или способов связей
развитие организмов
общественное развитие
эволюционный
эволюционизм
эволюционист, сторонник тео-
рии эволюции
развиваться эволюционно
способствующий развитию
1)	развиваться, происходить;
2)	пройти через процесс эво-
люции
акт, процесс, состояние разви-
тия
обмен, мена
(полит, эк.) товарный обмен
обменивать, менять
исполнительный (ср. legislati-
ve)
исполнительная власть, испол-
нительный орган власти
(идеал, фил.) доктрина о том,
что божественные идеи явля-
ются онтологическим основа-
нием конечной реальности и
ее познания
1) существовать, иметь реаль-
ное существование; 2) про-
должать существование;
3)	жить, иметь жизнь или
жизненные функции
1) существование; 2) обуслов-
ив
to come into ~
sentient ~
existent adj.
existent n.
existential adj.
existentialism n.
philosophical ~
Christian —
existentialist n.
existentialist adj.
existentialize v.
experience
[iks'piorions] n.
experience v.
ленное существование;
3) живое существо; 4) то, что
существует
появиться, начать существова-
ние
сознательное существование
существующий, имеющий су-
ществование
существующее
1) относящийся к существова-
нию; 2) пространственно-вре-
менной (см. ~truth, senten-
ce, quantifier)
экзистенциализм
философский экзистенциализм
христианский экзистенциализм
экзистенциалист
экзистенциальный
делать экзистенциальным
1) опыт; 2) действительная
жизнь (в противополож-
ность идеальной, вообража-
емой); 3) знание, познание,
приобретаемое посредством
опыта; 4) общая сумма яв-
лений, составляющих инди-
видуальную жизнь отдельно-
го человека; 5) совокупность
всей познаваемой реально-
сти; 6) данные восприятия
(в отличие от того, что яв-
ляется результатом деятель-
ности ума)
1) иметь опыт, научиться на
117
experienced adj.
experiental adj.
experientally adv.
experientalism n.
experientalist adj.
experientalist n.
experiment
[iks'periment] n.
experiment v.
experimental adj.
experimentally adv.
experimentalism n.
explanation
[zeksph'neijn} n.
~ by myth
explanandum n.
explanans n.
опыте; 2) чувствовать, ощу-
щать; 3) упражняться, тре-
нироваться
1) опытный, знающий; 2) про-
деланный опытным путем,
испытанный
опытный, эмпирический
опытным путем, на опыте
доктрина, утверждающая, что
опыт есть источник всякого
знания
относящийся к этой доктрине
сторонник этой доктрины
опыт, эксперимент
производить опыт, эксперимен-
тировать
экспериментальный, основан-
ный на опыте, опытный
опытным путем, эксперимен-
тально
теория или практика основы-
ваться на опыте
объяснение
объяснение явления путем под-
бора таких фактов или свя-
зей между ними, которые де-
лают объяснение правдопо-
добным, хотя сами факты
могут быть случайными или
неправдоподобными
(лат.) объясняемое
(лат.) объясняющее
118
exploit [iks'plait] v.
exploitation n.
~ of man by man
exploitative adj.
exploiter n.
the exploited n.
expropriate
[eks'prouprieit] v.
expropriation n.
expropriator n.
extent [iks'tent] n.
extensive [iks'tensiv]
ad'].
extention n.
coincide in —
extentional adj.
extended adj.
extensional [Jskten'janal]
adj.
extensional ity n.
exterior [eks'tiaria] adj.
(exterior n.
(exteriority
exteriorize v.
external [eks'ta : nl] adj.
1) эксплуатировать; 2) ис-
пользовать
эксплуатация
эксплуатация человека челове-
ком
эксплуатирующий
эксплуататор
эксплуатируемые
1) экспрориировать; 2) лишать
экспроприация
экспроприатор
(лог.) объем
протяженный, пространный
(см. -^abstraction, whole)
1) протяженность, протяжение;
2) (лог.) объем
(лог.) совпадать по объему
протяженный (см. ~truth)
(лог.) расширенный
(лог.) экстенсиональный (см.
^language, sentence, system)
(лог.) экстенсиональность
внешний
внешнее
1) делать внешним; 2) воспри-
нимать как пространствен-
ную или физическую реаль-
ность; 3) физически выра-
зить
1) внешний, действующий изв-
не; 2) внешне воспринимае-
119
	мый, различимый; 3) физиче- ский, телесный (в отличие от духовного); 4) не существен- ный, случайный, поверхност- ный; 5) космический; 6) су- ществующий вне зависимо- сти от ума; 7) то, что направ- лено на внешний мир (напр.,
external n.	чувства) (см. ~world) 1) внешнее; 2) внешние черты, аспект
(externalize v. (externize (externalization n. fexternization external ism n.	делать внешним, внешне про- являться акт, процесс внешнего прояв- ления 1) воспринимаемость чувства- ми; 2) внешние действия, яв- ления; 3) феноменализм
externalistic adj.	относящийся к внешним дейст- виям, внешнему
externality n.	1) внешнее; 2) внешние дейст- вия, явления; 3) внешний предмет
extra-sensory [zekstra'sens9ri] adj.	находящийся за пределами обычных чувственных вос- приятий
extrinsic(al) '[eks'trinsik] adj. Jextrinsicality n. t extrinsicalness	1) внешний; 2) случайный, не- существенный 1) внешнее; 2) случайное, не- существенное
120
fact n.
atomic ~
generalized ~ s
modification of — s
factual adj.
factuality n.
faction ['faekjn] n.
factious adj.
(factionalism n.
(factiousness
factor n.
determining ~
in facto [in'faektou]
faculty ['faekalti] n.
moral —
mental ~ s
faith ['fei0] n.
animal ~
fall [fo : 1] n., (the) fall
of man
F
1) факт, обстоятельство; 2) то,
что имеет действительное су-
ществование; 3) действитель-
ность
атомарный факт
обобщенные факты
упорядочение фактов
фактический, действительный
(см. —sentence)
действительность
1) фракция; 2) раздор (пар-
тийный и т. д.)
фракционный, раскольнический
фракционность
1) фактор; 2) особенность, чер-
та
определяющий момент, фактор
(лат., схол. фил.) фактическое
существование
1) способность; 2) одаренность
способность морального суж-
дения, наличие морального
чувства
умственные способности
1) вера; 2) религиозная вера
животная вера, инстинктивная
уверенность, не имеющая ра-
зумного основания
(рел.) первородный грех
121
fallacy f'faelasi] n.
logic —
material ~
~ in form
~ a priori
~ of confusion
~ of generalization
~ of inference
~ of observation
~ of ratiocination
~ of interrogation
~ of division and
composition
— from evidence
distinctly conceived
fallacious [fa'leijas] adj.
fallaciousness n.
fallaciously adv.
false ['fo : Is] adj.
(falsity n.
(falsehood
family ['faemili] n.
fashism ['faejiz(a)m] n.
fashist adj.
fashist n.
fate n.
fatal ['feitl] adj.
1) ошибочная, неверная идея,
ошибка, ложный вывод;
2) ошибочность, обманчи-
вость; 3) (лог.) ошибка
(лог.) логическая ошибка
(лог.) ошибка в сущности
(лог.) ошибка в форме
(лог.) априорная ошибка
(лог.) ошибка от сбивчивости
(лог.) ошибка в обобщении
(лог.) ошибка в результате
рассуждения
(лог.) ошибка в наблюдении
(лог.) ошибка в умозаключе-
нии
(лог.) ошибка вопроса
(лог.) ошибка распределения и
составления
(лог.) ошибка на основании от-
четливо представляемого до-
казательства
ошибочный, ложный
ошибочность, ложность
ошибочно, ложно
ложный, ошибочный
ложность, ошибочность
семья
фашизм
фашистский
фашист
судьба, рок
фатальный, неизбежный
122
fatality [fa'taeliti] n. fatalism ['feitalizm] n. fatalistic adj. fatalist n. feel v.	фатальность, рок фатализм фаталистический фаталист 1) чувствовать; 2) ощущать;
feeling n.	3) предчувствовать 1) чувство; 2) ощущение, комп- лекс ощущений, восприятие; 3) эмоция,эмоциональное со- стояние, эмоциональность
feeling adj.	1) ощущающий, чувствующий; 2) чувствительный
feminism ['feminizam] n.	феминизм: 1) борьба за соци- альное равенство мужчин и женщин; 2) деятельность в пользу освобождения жен- щин
(feudal [fju: dl] adj. (feudalistic feudalism n. feudalist n.	феодальный феодализм 1) феодал; 2) приверженец фе- одализма
feudality n.	1) феодальность; 2) феодаль- ные принципы, система
feudalize v. Fichteanism ['fiktianizm] n. Fichtean adj. fideism ['fi:deizm] n. fideist n. fiducial [fi'dju : Jjal] adj. fight [fait] n. fight v.	феодализировать фихтеанство фихтеанский фидеизм фидеист основанный на вере борьба бороться
123
figure ['figa] n.
enstatic ~
final ['fainal] adj.
finalism n.
finalist n.
finalist adj.
finality [fai'naeliti] n.
finite ['fainait] adj.
finite n.
(finitude n.
Ifinity
fluid ['flu : id] n.
fluidal adj.
flux n.
folk [fouk] n.
1) фигура, форма, внешний
вид, образ; 2) цифра
(лог.) энстатическая фигура
1) конечный, окончательный;
2) относящийся к цели, ко-
нечной цели (см. — cause,
form)
финализм, телеологическая
доктрина
сторонник финализма
телеологический
1) законченность, окончатель-
ность; 2) (идеал, фил.) док-
трина о невозможности изме-
нений или прогресса; 3) от-
ношение цели к средствам ее
достижения; 4) телеология
1) ограниченный, имеющий
предел; 2) поддающийся оп-
ределению как объект мыс-
ли, перечислению, физиче-
скому измерению
то, что имеет предел, границу
ограниченное состояние, конеч-
ность
флюид, гипотетическое веще-
ство
флюидальный
течение, последовательность
изменений
1) группа людей, образующих
племя и выходящих из пле-
менного состояния; 2) (бурж.
соц.) люди с низкой культу-
124
folk state
food [fu: d] n.
force [fo : s] n.
guiding ~
driving, motive ~
— s of production,
productive ~ s
vital ~
spontaneous, elemental
~ s
to master the ~ s of
nature
foreknow [fo : 'nou] n.
foreknowledge
[fo: 'nolidj n.
foreordination
[fo : э : di'neijnj n.
form n.
absolute
рой в какой-л. социальной
группе; 3) общественные
группы людей в их отноше-
нии к государству, церкви
и т. д.
государство, имеющее этниче-
ское единство
пища, питание
1) сила; 2) насилие, принуж-
дение; 3) действенность, убе-
дительность
направляющая, руководящая
сила
движущая сила
производительные силы
жизненная сила
стихийные силы
покорять силы природы
знать заранее, предвидеть
1) предвидение, познание буду-
щего; 2) (рел.) божественное
предвидение
(рел.) божественное предопре-
деление жизни и судьбы
человека
1) форма, внешний вид; 2) свой-
ство предмета в отличие от
того, из чего он состоит-
1) чистая форма; 2) (идеал,
фил.) субъектно-объектные
125
	отношения, рассматриваемые как форма абсолюта
material ~ participate — principal ~ normal ~ simple ~	материальная форма материализованная форма форма, определяющая вид нормальная форма чистая форма, форма, взятая отдельно от материи
subsistent — substantial ~	форма-субстанция форма, придающая отдельной субстанции ее специфический
advenient ~	или родовой аспект форма, предшествующая окон- чательной форме
final, completive ~ corporeal ~ immaterial ~ form of forms form v.	окончательная форма телесная форма нематериальная форма первопричина, форма форм 1) придавать, принимать фор- му; 2) формировать, образо- вывать
formal adj.	1) формальный; 2) образую- щий, составляющий, сущест- венный; 3) относящийся, за- висимый от формы (см. ~ object, truth, unity)
formalism n.	1) формализм; 2) привержен- ность к внешним формам
formalist n.	1) формалист; 2) формообра- зующая сила, элемент
formalist(ic) adj. formaliter [fo: 'maslitaj adv.	формалистический (лат.) формально, по отноше-
126
formality [fo : 'maeliti] n.
formalize v.
formalization n.
formalized adj.
formally adv.
formation n.
(formative adj.
(format ional
formed adj.
former n.
formless adj.
formlessness n.
fortuity [fo : 'tju: iti] n.
fortuitous adj.
fortuitism n.
нию к форме или формаль-
ной причине
1) формальность; 2) форма,
установленный порядок;
3) (схол. фил.) способ вос-
приятия предмета мышлени-
ем, результат такого вос-
приятия
1) придавать форму, формиро-
вать; 2) (лог.) формализо-
вать
(лог.) формализация
(лог.) формализованный
формально, в соответствии с
формой
1) образование, придание фор-
мы, формирование; 2) то, что
сформировано, формация;
3) структура, строение
образующий, созидающий
образованный, сформирован-
ный
1) созидатель, творец; 2) то,
что образует, придает форму
бесформенный, не имеющий
определенной формы
бесформенность
случайность, случай, случайное
событие
случайный, случающийся не-
ожиданно или по неизвестной
причине
(идеал, фил.) доктрина, рас-
127
fortune ['fo : tjan] n.
forward ['fo : wad] adj.
Fourierism
[fu: 'rierizm] n.
Fourieristic adj.
fraternal [fra'to : nl] adj.
fraternity n.
fraternize v.
free adj.
free v.
freedom n.
~ of conscience
~ of association
~ of religion
~ of thought
— of speech
~ of the press
to win —
freethinker n.
freethinking n.
freethinking adj.
friendship ['trendj ip] n.
friendly adj.
function ['fAgkjan] n.
сматривающая эволюцион-
ное развитие как случайность
1) случай,случайность; 2) судь-
ба; 3) удача, фортуна
1) передовой, прогрессивный;
2) движущийся вперед (см.
~ development)
фурьеризм, система Фурье
фурьеристский
братский
1) братство; 2) братское обще-
ство, община
объединяться (по-братски)
1) свободный; 2) независимый
(см. —will)
освобождать
1) свобода; 2) самоопределение
свобода совести
свобода собраний
свобода вероисповедания
свобода мысли
свобода слова
свобода печати
завоевать свободу-
вольнодумец, атеист
свободомыслие
свободомыслящий
дружба, дружелюбие
дружеский, дружественный
1) функция, назначение; 2) од-
на из особенностей деятель-
ности сознания; 3) способ
128
	осуществления осознанного действия
binary ~ biunique ~ s	(лог.) бинальная функция (лог.) взаимно однозначные
propositional ~ sentential, designatory ~ s	функции пропозициональная функция (лог.) функции-указатели, опи- сательные функции
truth —	(лог.) истинностная функция, функция истинности
functional adj.	функциональный (см. — varia- ble)
fundamentum ['fAndo'mentom] n.	(лат.) логическая основа; осно- ва; господствующее положе- ние, принцип
~ divisionis — relationis	(лог., лат.) принцип разделения (лог., лат.) основание отноше- ния
future ['fju:tjo] n.	1) будущее, будущность; 2) (рел.) загробная жизнь
future adj.	будущий
futurity n.	будущее, будущность
	G
general ['d,enoral] adj.	1) общий, всеобщий; 2) обыч- ный (см. — crisis, election, idea, laws, ability)
general n.	1) общее, всеобщее; 2) глав- ное предложение, факт, прин- цип
generality [,d,ena'raeliti] n.	1) всеобщность; 2) общий за- кон, принцип
5 Англо-русский философский словарь	129
generalia n.
generalize v.
generalization n.
generalized adj.
generally adv.
generation
[,d,ena'reiyn] n.
rising ~
spontaneous ~
generate v.
(generational adj.
(generative
generationism n.
generic(al) [dji'nerik]
adj.
genesis ['d,enisis] n.
Genesis n.
genius ['d,i: njas] n.
genus ['d,enas] n.
geocentricism
[,d,i: ou'sentrisizm] n
geocentric(al) adj.
geopolitics
[djia'politiks] n.
общее, общие принципы
1) обобщать, сводить к общим
законам; 2) распространять,
вводить в общее употребле-
ние; 3) образовывать общие
понятия путем обобщения
1) обобщение; 2) общий вывод
обобщенный, сделанный общим
обычно, вообще; в общем смыс-
ле; большей частью
1) зарождение, рождение;
2) поколение, род, потомство
подрастающее поколение
зарождение живого вещества
из неживой материи
порождать, вызывать, произ-
водить
зарождающий, производящий,
порождающий
креационизм (см. creationism)
1) родовой; 2) общий (см.
~ universal)
происхождение, возникновение,
генезис
(рел.) книга бытия
1) гений; 2) одаренность, ге-
ниальность; 3) дух (времени,
века и т. д.)
род
геоцентризм, вера в то, что
земля есть центр вселенной
геоцентрический
геополитика
130
geopolitic(al) adj.
I geopolitician n.
Igeopolitist
germ n.
in —
germinate v.
germination n.
germinative adj.
given I'givsn] n.
given adj.
gnosis ['nousis] n.
gnostic(al) adj.
gnostic n.
gnosticism n.
gnosticity n.
gnoseology
[zn3si'ohd;i] n.
gnoseological adj.
god n.
godhead n.
6*
геополитический
геополитик
1) зародыш; 2) микроб; 3) про-
исхождение
в зачаточном состоянии
1) начать расти, развиваться;
2) порождать, вызывать
жизнь
1) зарождение; 2) рост, раз-
витие
зарождающий, способный ра-
сти, развиваться
1) данное; 2) то, что дано не-
посредственно в опыте
1) данное; 2) (лог.) принятое,
определенное
1) (идеал, фил.) гносис, позна-
ние духовных таинств; 2) гно-
стицизм
1) гностический, относящийся
к познанию; 2) относящийся
к пносису
гностик
гностицизм
гностический, познавательный
характер
гносеология
гносеологический
1) бог, божество; 2) верховное
существо
(рел.) 1) божество; 2) божест-
131
godly adj.
good n.
goodness n.
govern ['gAvan] v.
government n.
governmental adj.
gradual ['graedjual] adj.
grief [gri: f] n.
ground [graund] n.
ground v.
grow v.
growth n.
growing adj.
guide v.
guidance n.
guiding adj.
habit ['haebit] n.
венная природа, сущность;
3) бог-отец
божественный
благо, добро
1) доброта; 2) добродетель
управлять, править
1) правительство; 2) правле-
ние; 3) способ, система прав-
ления
1) относящийся к правлению;
2) правительственный
постепенный, последователь-
ный
горе
1) основа; 2) достаточное и
определяющее условие (ло-
гическое условие, физическая
причина)
обосновывать, устанавливать
расти, увеличиваться
рост, увеличение
растущий
руководить, вести, направлять
руководство
руководящий, направляющий
(см. ~ force, principle)
н
1) привычка; 2) склад, особен-
ность; 3) родовая сущность
чего-л., проявляющаяся как
внешняя реальность
132
habitual [ha'bitjual] adj.
happiness ['haepinis] n.
happy adj.
head [hed] n.
heart [ha: t] n.
heaven ['hevn] n.
Heaven of heavens
heavenly adj.
hedonism
['hi: danizam] n.
egoistic ~
psychological ~
universalistic ~
hedonistic adj.
hedonist n.
hedonistically adv.
Hegelian [hei'gi: lion]
adj.
Hegelian n.
Hegelianism n.
fHegelianize v.
[Hegelize
Hegelizer n.
hegemon ['hi: geman] n.
1) обычный, привычный; 2) су-
ществующий как неотъемле-
мая часть чего-л., врожден-
ный, внутренне присущий
счастье
счастливый
1) голова; 2) ум, способность
1) сердце; 2) душа, дух
1) небо; 2) (рел.) небеса, место-
нахождение бога; 3) (рел.)
бог, божественные существа
(рел.) местопребывание бога и
духов
небесный, божественный
гедонизм
эгоистический гедонизм
психологический гедонизм
всеобщий гедонизм
гедонистический
гедонист
гедонистически
гегельянский
гегельянец
гегельянство, философия
Гегеля
1) соответствовать, идти за
философией Гегеля; 2) соот-
ветствовать гегелевской тер-
минологии
подражатель Гегеля
гегемон
133
hegemon ic(al)
[,hi: gi'monik] adj.
hegemony
[hi: 'gemani] n.
the ~ of the proleta-
riat
(hegemonist n.
(hegemonizer
hell n.
Heraclitean
[yhirak'laitian[ adj.
Heracliteanism n.
here [hio] n.
heteronomy
[yheter'onami] n.
heteronomous adj.
heterotel ic
[^hetero'telik] adj.
history ['histari] n.
ancient ~
. natural ~
historic adj.
historical adj.
руководящий, господствующий
гегемония, господство
гегемония пролетариата
сторонник гегемонии
ад
гераклический
философия Гераклита
(идеал, фил.) непосредствен-
ность в пространстве, абст-
рагированная от других ка-
честв и отношений непосред-
ственного опыта
1) гетерономия, подчинение
закону или господству дру-
гого; 2) политическое подчи-
нение; 3) подчинение чему-л.;
4) обусловленность (не са-
моопределяемость)
гетерономный
существующий для чего-л. дру-
гого, имеющий цель не для
себя
1) история; 2) исторические
события
история древнего мира
естественная история
исторический (имеющий исто-
рическое значение)
исторический (относящийся,
134
	связанный с историей) (см. ~ materialism)
historically adv. historicity n. IhistorisnTn. {historicism hostile ['hostail] adj. hostility [hos'tiliti] n. human ['hju: man] adj.	исторически историчность 1) историзм; 2) исторический релятивизм враждебный, вражеский вражда, враждебность человеческий (см. ~ being,
humane adj. humanism n»	nature) гуманный, гуманитарный 1) гуманизм; 2) человеческая природа; 3) изучение чело- века
humanist n.	1) гуманист; 2) изучающий гуманитарные науки; 3) сто- ронник философского гума- низма
humanist adj. humanistic(al) adj. humanitarism n.	гуманный, гуманистический человеческий, гуманистический 1) гуманитаризм; 2) доктрина Сен-Симона о возможности совершенствования природы человека им самим
humanity (hju: 'maeniti] n.	1) характерные черты, природа человека; 2) понятие о себе как о человеке (в отличие от других явлений природы); 3) человечество; 4) гуман- ность, человечность; 5) (pl) гуманитарные науки, латин- ские и греческие классики
humanize v.	1) делать человеческим, при- давать человеческий вид,
135
humanly adv.
Humism ['hju:mizm] n.
Humean adj.
hunger ['hAgga] n.
hyle ['haili: J n.
hylic adj.
hylism n.
hylomorphism
[yhailou'mo: fizm] n.
hylomorphic(al) adj.
hylomorphous adj.
hylopathism
[hai'lopoOizm] n.
hylotheism
['hailouOiizm] n.
hylotheistic(al) adj.
hylozoism
[,hailou'zouizm] n.
136
характер; 2) становиться че-
ловеческим, цивилизованным
по-человечески, в соответствии
с опытом, знаниями людей
учение Давида Юма
относящийся к философии Юма
голод
(др.-греч.) 1) материя; 2) то,
что принимает форму извне
материальный, вещественный
1) материализм (в основном
грубый материализм иониче-
ской философской школы);
2) догма о том, что материя
есть первоисточник зла
гиломорфизм, доктрина о том,
что материя и ее формы
дают полное объяснение ми-
ра
гиломорфический
имеющий материальную форму
гилопатизм, доктрина, утверж-
дающая, что дух может воз-
действовать на материю и,
наоборот, материя может
воздействовать на дух
(идеал, фил.) гилотеизм, док-
трина о том, что материя —
это бог и что нет бога вне
материи и мира
гилотеистический
(др.-греч.) гилозоизм, учение
об одушевленности материи
	или о неразрывности мате- рии и жизни
hylozoistic adj. hypostasis [hai'postasis] n.	гилозоистский 1) ипостась, гипостасис, овеще- ствленная идея; 2) субстан- ция, принцип или существен- ная природа чего-л.; 3) само- существующая реальность или способ существования
hypostatic adj.	1) гипостатический; 2) личный; 3) (идеал, фил.) относя- щийся к божественному ос- нованию
hypostatical adj.	гипостатический, относящийся к гипотетической субстанции
hypostatize v.	1) превращать или рассматри- вать как отдельную субстан- цию; 2) материализовать; 3) воспринимать, считать за реальное
hypostatization n.	1) превращение в отдельную субстанцию, материализа- ция; 2) то, что превращается, материализуется
hypothesis [hai'poOisis] n. (p/.-ses)	1)	гипотеза, предположение; 2)	основа, данные, из кото- рых можно сделать вывод; 3)	гипотетические отноше- ния, связь
working — nebular ~	рабочая гипотеза небулярная космогоническая теория
— and verification	индуктивный метод определе- 137
hypothetic (al)
[yhaipou'eetik] adj.
hypothetical n.
hypothetically adv.
hypothesize
[hai'po6isaiz] v.
idea [ai'dia] n.
abstract —
absolute —
advanced ~
dominant ~
innate ~
ния истины путем использо-
вания гипотезы
1) гипотетический, предполо-
жительный; 2) принятый без
доказательства (для объяс-
нения какого-л. факта) (см.
— imperative, necessity)
гипотетическое суждение, сил-
логизм
гипотетически
строить гипотезу (ы), предпо-
лагать
I
1)	идея, мысль, представление;
2)	понятие, объект понятия;
3)	чувственные данные;
4)	архетип (у Платона);
5)	форма, формообразующая
причина (у Аристотеля);
6)	ноумен, трансценденталь-
ное априорное понятие разу-
ма (у Канта); 7) высшая ка-
тегория; полный и оконча-
тельный продукт разума, а
также реализация этого про-
дукта (у Гегеля)
понятие
(идеал, фил.) абсолютная идея
передовая идея
господствующая идея
врожденная идея
138
general ~
progressive ~ s
reactionary ~ s
revolutionary ~ s
ready-made ~
simple —
adequate ~
adventitious ~
to champion ~ s
to combat, struggle
~ s
to propagate ~ s
ideal ad/.
ideal n.
idealism [ai'diolizm] n.
absolute ~
1) общая мысль, идея; 2) по-
нятие
передовые идеи *
реакционные идеи
революционные идеи
готовая идея, мысль
понятие неразложимого на ча-
сти качества
1) адекватная идея; 2) идея,
обладающая всеми призна-
ками, присущими действи-
тельной идее (у Спинозы);
3)	идея, представляющая
собой архетип (у Локка);
4)	идея, исходящая непос-
редственно из чувственного
восприятия (у Юма);
идея, приходящая извне от
предмета
защищать, поддерживать идеи
бороться с идеями
пропагандировать идеи
1) идеальный, существующий
в воображении; 2) понятий-
ный; 3) воображаемый, мыс-
ленный; 4) идеалистический;
5)	совершенный (см. ~ rea-
lism, truth)
идеальное, совершенное
1) идеализм; 2) идеализация
чего-л., то, что идеализиро-
вано
абсолютный идеализм
139
critical (transcenden- tal) ~ cosmothetic ~	критический идеализм (идеал, фил.) доктрина о том, что внешний мир существует, но разум непосредственно познает лишь идеи
epistemological, psy- chological ~ metaphysical ~ objective ~ personal ~ subjective ~ idealist n.	эпистемологический идеализм метафизический идеализм объективный идеализм персонализм (см. personalism) субъективный идеализм 1) идеалист (сторонник идеа- лизма); 2) идеалист (мечта- тель)
(idealist adj. (idea 1 istic(al) idealistically adv. ideality [,aidi'aeliti] n.	идеалистический идеалистически 1) идеальность; 2) существо- вание только в идее; 3) иде- альное, идеализация
idealization n.	1) идеализация; 2) использова- ние идеалистических методов
idealize v.	1) идеализировать; 2) образо- вывать идеалы
ideally adv.	1) умственно, умозрительно; 2) по отношению к архетипу, образцу; 3) совершенно, в соответствии с идеальным
ideate [ai'di: eit] v.	1) формировать идею, мысль; 2) иметь идеи, мысли, впе- чатления
ideation n.	1) способность ума формиро-
140
ideational adj.
ideative
ideatum n.
ideate
dea-force n.
identical [ai'dentikal]
adj.
identical n.
identification n.
identify v.
identity [ai'dentiti] n.
personal
identism n.
вать идеи, мысли, понятия;
2) мышление (процесс)
1) относящийся к способности
образования мыслей, поня-
тий; 2) относящийся к пред-
ставлению о предметах, не-
посредственно не восприни-
маемых чувствами
действительное существование,
соответствующее идее
идея, являющаяся реальным
фактором в поведении инди-
вида или группы людей
одинаковый, тождественный,
схожий
то, что одинаково, тождест-
венно
отождествление, объединение
в целое
1) отождествлять, объединять
в целое, рассматривать как
целое; 2) устанавливать
сходство, идентичность
1) тождественность, идентич-
ность; 2) тождество того, что
составляет реальность пред-
мета; 3) единство индивиду-
альности, индивидума
постоянная целостность отдель-
ного человека, выражающая-
ся в неразрывности его па-
мяти и осознания настоящего
идентизм, доктрина Шеллинга
141
ideogenetic
[aidiadji'netik] adj.
ideogenous adj.
ideogeny [yidi'od,eni] n.
ideogenical adj.
ideologic(al)
[yaidia'hdfikal] adj.
ideologically adv.
ideologist n.
ideology [yaidi'obd,i] n.
idolum [ai'doulam] n.
(pl. idola)
ignorance ['ignanms] n.
ignorant adj.
illation [i'leijn] n.
illative adj.
illogical [il'hdjikal] adj.
illogicality n.
illogically adv.
illusion [i'lujan] n.
142
о тождестве бытия и мыш-
ления
создающий идеи, мысли
умственный по происхождению
происхождение идей, мыслей
относящийся к происхождению
идей
1) идеологический; 2) относя-
щийся к мыслям, идеям
идеологически
1) идеолог; 2) теоретик, меч-
татель
1)	идеология, мировозрение;
2)	бесполезное теоретизиро-
вание, бесцельная теория;
3)	изучение связей языка и
мышления; 4) субъективное
истолкование наблюдаемых
явлений
(лат.) ошибочность, форма
ошибочного мышления
1) невежество; 2) незнание
1) невежественный; 2) незнаю-
щий
1) процесс выведения из посы-
лок, причин; 2) то, что выве-
дено, вывод
относящийся к выводу, выведе-
нию (см. ~ conversion)
иллогичный, нелогичный
нелогичность, иллогичность
нелогично, иллогично
1) иллюзия; 2) восприятие, не
	дающее действительного ха- рактера воспринимаемого
(illusionary adj. t illusional illusionism n.	предмета, ложное восприятие иллюзорный, относящийся к ложному восприятию (идеал, фил,) иллюзионизм, доктрина, утверждающая, что весь феноменальный мир является обманчивой види- мостью
image ['imid,] n.	1) образ; 2) сходство, подобие; 3) символ, представление; 4) конкретный образ, вызы- ваемый чувствами, вообра- жением, памятью в противо- положность общему или аб- страктному понятию
mental ~ image v.	умственное отображение, образ 1) вызывать в 'воображении, представлять; 2) отобра- жать; 3) изображать симво- лически, переносно
imagery n.	1) образы в общем, в своей массе; 2) умственные образы, взятые вместе
imagine [i'maedfin] v.	1) сформировать понятие, пред- ставление о чем-л.; 2) обра- зовать умственный образ че- го-л.; 3) воображать, пред- ставлять
imagination n.	1) воображение; 2) умственный образ, понятие, представле- ние, созданное воображением
143
(imaginational adj.
1 imaginative
imaginationalism n.
imaginary adj.
imaginable adj.
immanence ['imonans] n.
immanent adj.
immanently adv.
immanentism n.
immaterial [Jma'tiarial]
adj.
immaterially adv.
immaterialness n.
immaterialism n.
immaterialist n.
immateriality
I'imatiari'aeliti] n.
immaterialize v.
immediate [i'mi: djat]
adj.
относящийся к воображению
идеализм
воображаемый, нереальный,
идеальный
вообразимый, постижимый
1) имманентность; 2) присущ-
ность, постоянное, неотъем-
лемое свойство
1) имманентный; внутренне
присущий; 2) постоянный
имманентно
(идеал, фил.) имманентизм,
точка зрения, утверждаю-
щая, что внешний мир имма-
нентен разуму
1) невещественный, бестелес-
ный, духовный; 2) несущест-
венный (см. ~form)
невещественно, бестелесно
невещественность, бестелес-
ность
1) имматериализм, невещест-
венность; 2) (идеал, фил.)
доктрина, утверждающая,
что внешние предметы обла-
дают разумом
сторонник этой доктрины
нематериальность, нематери-
альное
делать нематериальным, бесте-
лесным
1)	непосредственный, прямой;
2)	ближайший, непосредст-
144
immediacy n.
presentational —
immediately adv.
timmediatism n.
(immediateness
immoral [i'moral] adj.
immoralityljma'raeliti] n.
immortal [i'mo: tl] adj.
immortality
[;imo: 'taeliti] n.
immortalism n.
immortalize v.
immutable [i'mju: tabl]
adj.
immutability
[i;mju: ta'biliti] n.
imperative [im'perativ]
adj.
imperative n.
венно связанный (см. -^know-
ledge)
1) непосредственность; 2) непо-
средственное содержание со-
знания или само сознание;
3)	непосредственное пред-
ставление чувств; 4) свойст-
ва того, что самоочевидно (в
отличие от того, что дости-
гнуто размышлением)
предмет, непосредственно по-
знаваемый умом
1) непосредственно, прямо;
2) без промедления, сразу
непосредственность
безнравственный
безнравственность
бессмертный, вечный
бессмертность, бессмертие, веч-
ность
(идеал, фил.) вера в бессмертие
души
1) делать бессмертным, вечно
существовать; 2) стать бес-
смертным
неизменяемый, неизменный
неизменяемость
императивный, обязывающий
императив
145
categorical ~
hypothetical s
imperceivable
[impa: 'si: vabl] ad .
imperceivableness n.
imperceptible
[jmpa'septibl] adj.
(imperceptible n.
(imperceptibility
(imperceptibleness n.
(imperceptivity
imperception
[,impa'sepyn] n,
imperceptive adj.
imperialism
[im'piarializm] n.
imperialist n.
imperialist(ic) adj.
imperialistically adv.
imply [imp'lai] v.
implication n.
formal —
material ~
strict ~
implicate ['implikeit] v.
категориальный императив (у
Канта)
гипотетические императивы (у
Канта)
не воспринимаемый чувствами
невоспринимаемость
1) не воспринимаемый чувства-
ми; 2) умственно не воспри-
нимаемый, не различаемый;
3) незаметный
то, что не воспринимается
невоспринимаемость (чувства-
ми, умом)
невосприятие
невоспринимаемый
1) империализм; 2) власть им-
ператора
1) империалист; 2) сторонник
императора
империалистический
империалистически
1) подразумевать; 2) (лог.) им-
плицировать, влечь
1) (лог.) импликация; 2) (лог.)
условное высказывание или
его формализованный аналог
(лог.) формальная импликация
(лог.) материальная имплика-
ция
(лог.) строгая импликация
1) влечь за собой, иметь ре-
146
implicite [im'plisait] adv.
impoverish
[im'povarif] v.
impoverishment n.
impress [im'pres] v.
impression n.
impressionism n.
inactive [i'naektivj adj.
(inaction n.
(inactivity
in and for itself
inadequacy
[in'asdikwasi] n.
inadequate adj.
inanimate [in'a?nimit]
adj.
inborn ['in'bo : n] adj.
incarnation
[inka'neifn] n.
include [in'klu : d] v.
inclusion n.
inclusive adj.
зультат; 2) подразумевать;
3) непосредственно связывать
{лат.) скрыто, подразумеваемо
доводить до обнищания, бедно-
сти
обнищание, обеднение
1) запечатлевать в уме; 2) про-
изводить впечатление
1) впечатление; 2) черта, осо-
бенность, появившаяся в ре-
зультате какого-л. влияния;
3) высшее эмоциональное
восприятие (у Юма)
теория восприятия Юма
бездеятельный, инертный
бездействие, инертность
в самом себе и для себя
1) несоответствие; 2) {лог.) не-
равнозначность
1) несоответствующий, неаде-
кватный; 2) {лог.) неравно-
значный (см. —distinction)
неодушевленный неживой (см.
—matter, nature)
врожденный, прирожденный,
природный
{рел.) инкарнация, воплощение
1) включать; 2) заключать, со-
держать в себе
1) включение; 2) присоедине-
ние
включающий
147
incoherence
[Jnkou'hiarans] n.
incoherent adj.
incomprehensible
[inykompri'hensibl] adj.
incomprehension n.
inconceivable
[yinkon'si: vabl] adj.
inconceivability n.
inconscient [in'konjant]
adj.
inconsequence
[in'konsikwans] n.
inconsequent adj.
i nconsequ ential adj.
inconsistence(-cy)
[yinkan'sistons] n.
inconsistent adj.
inconsistently adv.
incontinence
[in'kontinans] n.
1) отсутствие связи; 2) отсут-
ствие последовательности,
непоследовательность
1) несвязанный; 2) непоследо-
вательный
непонятный, находящийся за
пределами понимания
отсутствие понимания
1) невоспринимаемый; 2) не
образующий понятия; 3) не-
вероятный
невоспринимаемость
1) не ощущающий, не сознаю-
щий; 2) не связанный с со-
знанием
1) непоследовательность; 2) от-
сутствие логических связей,
иллогичность
непоследовательный, нелогич-
ный
1) не всегда исходящий из
предпосылки; 2) не имеющий
последствий, незначительный
1) непоследовательность; 2) не-
согласованность; 3) то, что
непоследовательно, несогла-
совано; 4) несостоятельность
1) несовместимый; 2) непосле-
довательный, нелогичный;
3) несостоятельный
несовместимо, непоследова-
тельно
состояние человека, не способ-
148
incorporeal
[zinko : 'рэ: rial] adj.
incorporeal n.
incorporeity
[inzko: рэ : 'ri: iti] n.
increase ['inkri: s] n.
increase [in'kri: s] v.
increasing adj.
increate [z inkri: 'eit]
adj.
incremental adj.
increment ['inkrimant] n.
independent
[zindi'pendantj adj.
independently adv.
independence n.
to win ~
— of axioms and pri-
mitive rules of a logi-
cal system
indeterminism
[inda'ta: minizm] n.
indeterminist(ic) adj.
ного контролировать свои
физические желания
1) бестелесный; 2) невещест-
венный, нематериальный
(идеал. фил.) бестелесное су-
щество
1) бестелесность, нематериаль-
ность; 2) нематериальное
свойство, сущность
рост, увеличение (в разме-
рах), возрастание
расти, увеличиваться
растущий, увеличивающийся
не созданный, самосуществую-
щий
относящийся к увеличению, ро-
сту, являющийся результа-
том роста
1) возрастание, увеличение;
2) то, что добавлено, увели-
чено
независимый, самостоятельный
независимо, самостоятельно
независимость, самостоятель-
ность
добиться, получить самостоя-
тельность
(лог.) независимость аксиом и
исходных правил логической
системы
индетерминизм
индетерминистский
149
indeterminist n.
indifferent [in'difront]
adj.
indifferency(ce) n.
indifferentism n.
indirect [Jndi'rekt] adj.
indiscernable
[indi'sa: nabl] adj.
indiscernable n.
indiscernibility n.
indiscernibleness
ndiscernibly adv.
individual [,indi'vidjual]
adj.
individual n.
individualism n.
индетерминист
1) безразличный, равнодуш-
ный; 2) нейтральный; 3) не-
значительный
1) безразличие; 2) нейтраль-
ность; 3) незначительность
индифферентизм, равнодушие,
безразличие
1) непрямой; 2) косвенный;
3) опосредственный (см.
~ assumption, demonstration,
proofs)
неразличимый, невоспринимае-
мый
1) неразличимый предмет;
2) два или больше неразли-
чимых предмета или монады
(у Лейбница)
неразличимость, невосприни-
маемость
неразличимо, невоспринимаемо
1) неразделимый, идентичный;
2) индивидуальный; 3) от-
дельный, особый (в отличие
от всеобщего); 4) характер-
ный, особенный (см. ~рго-
perty, variable)
1) индивидуальное; 2) недели-
мая сущность; 3) индивидум,
особь, личность; 4) отдель-
ный предмет
1) индивидуальная особен-
ность; 2) эгоизм, индивидуа-
лизм; 3) доктрина, утверж-
150
individualist n.
individualist(ic) adj.
individuality
[jndi.vidju'aeliti] n.
individualize v.
individualization n.
individually adv.
individuate v.
individuation n.
дающая, что реальная дейст-
вительность состоит из ин-
дивидуальных, отдельных
сущностей; 4) (идеал, фил.)
индивидуализм, доктрина,
проповедующая, что собст-
венное «я» есть единственное
познаваемое; 5) (бурж. соц.)
доктрина, проповедующая,
что основная цель общест-
ва — развитие индивидума;
6) (бурж. соц.) теория или
практика защиты и поддерж-
ки политической и экономи-
ческой независимости отдель-
ного человека
1) индивидуалист; 2) сторон-
ник индивидуализма
относящийся к индивидуализ-
му, индивидуальности
1) индивидуальность; 2) от-
дельное, отличное существо-
вание
1) делать индивидуальным,
придавать индивидуальный
характер; 2) детально, по-
дробно определять
индивидуализация
1) идентично; 2) индивидуаль-
но; 3) отдельно
1) отличать от других того же
вида; 2) делать индивиду-
альным, отдельным
1) индивидуализация; 2) инди-
151
individuum
[Jndi'viduam] n.
induce [in'dju: s] v.
inducement n.
inducible adj.
induction [in'dAkJn] n.
philosophical ~
inductive adj.
inductively adv.
industry ['indastri] n.
industrial [in'dAstrial]
adj.
industrialize v.
inequality
[ini: 'kwo; liti] n.
inexistent [ine'gzistant]
adj.
inexistence(-cy) n.
видуальность, индивидуаль-
ное существование; 3) раз-
витие индивидуального из
всеобщего; 4) нахождение,
выделение индивидуального
во всеобщем
1) неделимое, неделимая сущ-
ность; 2) индивидуальное
1) побуждать, вести; 2) вызы-
вать, причинять; 3) выводить
умозаключение индуктивным
путем
побуждение, стимул
1) выводимый; 2) полученный
путем индукции
1) индукция; 2) результат ин-
дукции
индуктивный метод (см. также
ampliative inference, inductive
method)
индуктивный (см. ~ logic, met-
hod)
индуктивно
промышленность
промышленный (см. —democra-
cy, revolution)
индустриализировать
1)	неравенство (общественное
и т. д.); 2) неодинаковость,
непостоянство
несуществующий, не имеющий
существования
несуществование, отсутствие
существования
152
infer [in'fa: ] v.
inference ['infarans] n.
ampliative —
immediate —
inferential adj.
inferentialism n.
inferior [in'fiaria] adj.
inferiority
[in^iaria'ariti] n.
in fieri ['faiari]
infinite ['infinitj adj.
infinite n.
infinity [in'finiti] n.
actual —
influxionism
[in'flAkjanizm] n.
выводить, делать вывод, умо-
заключение
1) (лог.) умозаключение, вы-
вод; 2) утверждение, выве-
денное из другого утвержде-
ния, которое предполагается
истинным; 3) система сужде-
ний, посылок, заключений,
составляющих процесс умо-
заключения
индуктивный метод
(лог.) непосредственный вывод
(лог.) выведенный, выводимый
путем умозаключения
(лог.) процесс умозаключения
низший, подчиненный
подчиненность, нахождение на
более низкой ступени
(схол. фил.) начало существо-
вания предмета
1) бесконечный, безграничный;
2) неопределяемый (см.
—being)
1) бесконечное; 2) (the) беско-
нечное существо, бог
1) бесконечность, безгранич-
ность; 2) неограниченная воз-
можность (знания и т. д.)
(лог.) актуальная бесконеч-
ность
теория, согласно которой мате-
рия воздействует непосредст-
венно на ум, вызывая опыт
153
influxus physicuS
inform v.
information n.
(informational adj.
(informative
informed adj.
informal [in'fo: mal]
adj.
infrahuman
[,infra'hju: man] adj.
infusionizm
[in'fju: pnizm] n.
ingenerate
[in'djenareit] v.
ingenerate adj.
ingenerable adj.
inhere [in'hia] v.
inherent adj.
(лат.) взаимовлияние тела и
души
1)	сообщать, информировать;
2)	придавать форму, сущест-
венный характер чему-л.;
3)	быть формообразующим
принципом
1) информация, полученные
знания, данные; 2) процесс,
при котором познающий ум
запечатлевает форму пред-
мета познания и вызывает
состояние знания (этого
предмета)
информирующий, сообщающий,
передающий
1)	обладающий информацией,
данными; 2) имеющий форму
неформальный
меньше, ниже человеческого
(идеал, фил.) мнение, что душа
существует до создания тела
и входит в него при зачатии
или рождении
порождать внутри, вызывать
рожденный внутри, внутренний,
прирожденный
неспособный быть произведен-
ным
быть присущим, неотъемлемым
1) присущий, неотъемлемый;
154
inherently adv.
inherence n.
injustice [in'djAstis] n.
social —
innate [i'neit] adj.
innately adv.
innatism n.
inner adj.
inness n.
inorganic [ino: 'gaenik]
adj.
inscience ['infiens] n.
inscient adj.
insensible [in'sensibl]
adj.
insensible n.
2)	прирожденный, свойствен-
ный
неотъемлемо, прирожденно
1) присущность, неотъемле-
мость; 2) постоянное сущест-
вование в качестве атрибута;
3)	отношение качества к
предмету, субстанции
несправедливость
социальная несправедливость
1) врожденный, природный;
2) существенный; 3) возни-
кающий, происходящий из
разума (см. ~ideas)
врожденно, природно
врожденные идеи, вера в них
1) внутренний; 2) духовный,
умственный (см. ~sense,
world)
внутренняя природа
1) неорганический; 2) не яв-
ляющийся неотъемлемой
частью организма
отсутствие знаний, невежество
невежественный, незнающий
1) не имеющий сознания; 2) не
имеющий чувств, чувственно-
го восприятия; 3) не воспри-
нимаемый чувствами или
воспринимаемый с трудом
то, что не имеет сознания,
чувств, не воспринимается
чувствами, сознанием
155
insensibility n.
insight ['insaitj n.
inspection [ins'pekjn] n.
instinct [in'stigkt] n.
instinctive adj.
instinctively adv.
institute [insti'tju: t] v.
institution n.
institutional adf.
institutionalism n.
instrumentalism
[Jnstru'mentalizm] n.
instrumentalist n.
нечувствительность, невоспри-
нимаемость
1) проницательность; 2) интуи-
тивное понимание
1) проницательность; 2) вос-
приятие
1) инстинкт; 2) природный, на-
следственный фактор в пове-
дении
инстинктивный, непроизволь-
ный, бессознательный
инстинктивно, бессознательно
устанавливать, учреждать, ос-
новывать
1) учреждение, установление;
2) нечто установленное (си-
стема, закон, обычай);3) ин-
ститут (общественный)
установленный, относящийся к
установлению, учреждению
1) поддержка установленных
институтов; 2) политика ши-
рокого использования об-
щественных институтов
1) инструментализм, концеп-
ция, считающая, что сущест-
венным фактором для пред-
мета является его ценность
как орудия; 2) доктрина, ут-
верждающая, что идеи, мыс-
ли суть орудия действия и
что их полезность определя-
ет их истинность
сторонник инструментализма
156
instrumentalist adj.
integral ['intigral] adj.
integral n.
integration n.
integrate v.
integrity [in'tegriti] n.
intellect ['intilekt] n.
active, agent ~
possible —
dividing —
combining ~
intellects agens
[inte'lektas'eijans]
intellects possibilis
[inte'lektas pa'sibilis]
intellection n.
относящийся к этой теории
1) цельный, полный; 2) суще-
ственный, неотъемлемый
целое, все количество
1) интеграция, образование це-
лого; 2) разрешение спорных
проблем между личностью и
обществом; 3) процесс объе-
динения и установления тес-
ного сотрудничества между
странами и народами; 4) объ-
единение различных элемен-
тов в обществе, обществен-
ном институте
составлять целое, объединять
неприкосновенность, полнота
1) ум, интеллект; 2) рассудок
способность активного мышле-
ния
способность разума к восприя-
тию
ум, образующий мысли посред-
ством анализа
ум, образующий суждение
(лат.) активный ум
(лат.) пассивный ум
1) деятельность ума, познание;
2) (идеал, фил.) форма по-
знания, находящаяся за пре-
делами человеческих воз-
можностей
157
intellective adj.	умственный, интеллектуальный
intellective n.	(см. ~ knowledge) способность понимания, объект понимания
intellectual adj.	1) умственный, интеллектуаль- ный; 2) имеющий ум; 3) об- ладающий высшими форма- ми (см. —labour, virtue,
intellectual n.	worker) интеллигент; (pl.) интеллиген- ция
intellectuality n. intellectually adv. intellectualism n.	интеллектуальность умственно, интеллектуально 1) занятия умственным трудом; 2) (идеал, фил.) доктрина, утверждающая, что разум есть высший принцип реаль- ного мира; 3) (идеал, фил.) доктрина, утверждающая, что знание исходит из чисто-
intellectualist n.	го разума; 1) сторонник этих доктрин; 2) занимающийся умствен-
intellectualistic adj. intellectualize v.	ным трудом относящийся к этим доктринам 1) делать умственным, интел- лектуальным; 2) становиться умственным, интеллектуаль- ным
intelligence [in'telid,ans] n.	1) ум, умственные способно- сти; 2) понимание, понятли- вость; 3) знания (общие, от- дельные); 4) информация, сведения; 5) (идеал, фил.)
158
test
intelligent adj.
intelligent n.
intelligential adj.
intelligentsia
[in,teli'djensia] (the,
pl.) n.
intelligible adj.
intelligibly adv.
intension [in'tenjan] n.
pntensional adj.
I intensive
intend [in'tend[ v.
intention n.
first ~
second ~
intentional adj.
бестелесный дух, существо,
дух, обладающий разумом
испытание умственных способ-
ностей
1) обладающий умом, интел-
лектом; 2) умный, понятли-
вый
разумное существо, человек
1) .имеющий ум, относящийся
к уму; 2) передающий ин-
формацию
интеллигенция
1) понятный, ясный; 2) воспри-
нимаемый только умом, чис-
то концептуальный; 3) отно-
сящийся к тому, что лежит
вне восприятия
понятно, ясно
(лог.) содержание
(лог.) содержательный
намереваться
1)	намерение, стремление,
цель; 2) (лог.) понятие, идея,
в основном понятие, рассмат-
риваемое как результат вни-
мания, направленного на
воспринимаемый предмет
(лог.) первичный смысл
(лог.) вторичный смысл
1)	умышленный; намеренный;
2)	понятийный, относящийся
159
interact [Jntar'aekt] v.
interaction n.
interactional adj.
interactionism n.
interactive adj.
interactivity n.
interconnect
[ jntaka'nekt] v.
interconnection n.
interest ['intrist] n
class — s
material ~ s
internal [in'ta: nl] adj.
internally adv.
internalize v.
internality n.
international
[inta'naefanal] adj.
international n.
First —
Second ~
к понятию, умственный (см.‘
~being, species, truth)
взаимодействовать
взаимодействие
взаимодействующий
интеракционизм, теория, ут-
верждающая, что ум и тело
различны .и взаимодейству-
ют друг с другом
взаимно активный
взаимоактивность
взаимосвязывать
взаимосвязь
1) интерес; 2) выгода, польза;
3)	процент
классовые интересы
материальные интересы, заин-
тересованность
1) внутренний; 2) духовный;
3) свойственный, присущий
(см. ^necessity, relations)
1) внутренне; 2) умственно, ду-
ховно
1) делать внутренним; 2) при-
давать субъективный харак-
тер
внутреннее состояние, качество
международный, интернацио-
нальный
1) Интернационал; 2) «Интер-
национал» (гимн)
Первый Интернационал
Второй Интернационал
160
Third, Communist ~ internationalism п.	Третий Интернационал 1) интернационализм; 2) докт- рина, согласно которой мир во всем мире может быть до- стигнут на основе дружбы всех наций без ущемления национальных	интересов; 3) доктрина Интернациона- тт а
internationalist п.	Л d 1) защитник, проповедник ин- тернационализма; 2) член
internationality п. internationalize v.	Интернационала международность 1) делать международным (в отношениях и т. д.); 2) ста- вить под контроль различ-
internationally adv.	ных государств в международном плане, -ин-
interpret [in'ta : prit] v. interpretation n.	тернационально объяснять, интерпретировать (лог.) объяснение, интерпрета- ция
normal ~	(лог.) нормальная интерпрета- ция
principal ~ unsound —	(лог.) главная интерпретация (лог.) неправильная интерпре-
interrelate [Jntari'leit] v. interrelation n. interrelated adj. intersubjective [Jntasab'd eKtiv] adj.	тация взаимосвязывать взаимосвязь взаимосвязанный связывающий, взаимодейству- ющий между двумя индиви- дуальными особенностями, качествами (см. ^cognition)
6 Англо-русский философский словарь
161
intraphilosophic
['intrafih'sofik] adj.
intrinsic [in'trinsik] adj.
intrinsically adv.
intrinsicality n.
introjection
[Jntra'djekfn] n.
introspect
[Jntrou'spekt] v.
introspection n.
introspective adj.
intuit ['intju : it] v.
intuition n.
intuitional adj.
intuitive [int'ju: itiv]
adj.
ntuitionalism n.
.iintuitionism
находящийся в области, ком-
петенции философии
1) внутренний; 2) существен-
ный, неотъемлемый (см.
-^quantity)
внутренне, в основном, реально
внутренний характер
интроекция (эмпириокрити-
цизм)
заниматься самонаблюдением,
самоанализом
интроспекция, самонаблюде-
ние, самоанализ
интроспективный, видящий
внутри
1) познавать путем интуиции;
2) получать знание через не-
посредственное восприятие
1) интуиция; 2) непосредствен-
ное, прямое познание, вос-
приятие; 3) способность, воз-
можность непосредственного
познания, восприятия
1) интуитивный; 2) непосредст-
венно познанный, восприня-
тый
1) интуитивный; 2) познавае-
мый непосредственно, прямо
(см. ~cognition, knowledge,
reason)
1) (идеал, фил.) интуитивизм,
доктрина, утверждающая,
что восприятие истины осу-
ществляется посредством ин-
162
intuitionist n.
intuitionist(ic) adj.
intuitevely adv.
intuitivism n.
involve [in'volv] v.
involution
[jnva'lu: Jan] n.
involutional adj.
inward ['inwad] adj.
inwardly adv.
inwardness n.
irascible [i'raesibl] adj.
туиции; 2) (идеал, фил.)
доктрина, утверждающая,
что внешние предметы позна-
ются непосредственно без
вмешательства других факто-
ров; 3) доктрина о наличии
самоочевидных истин, позна-
ваемых непосредственно и
составляющих основу челове-
ческого познания
сторонник интуитивизма
интуитивистский
интуитивно
1) интуитивность; 2) интуитив-
ная способность
1) влечь за собой; 2) включать,
охватывать; 3) быть резуль-
татом
1)	вовлечение, осложнение;
2)	(идеал, фил.) отношения
между более высшим видом
реальности и более низшим
относящийся к этому отноше-
нию
1) внутренний; 2) духовный;
3)	внутренне направленный
1) внутренне; 2) духовно, в
уме; 3) вовнутрь
1) внутреннее состояние;
2) подлинное, настоящее по-
ложение, состояние; 3) ду-
ховность
1) стремящийся к тому, что до-
стижимо только с трудом
6*
163
irenicism [i'renisizm] n.
irenic(al) adj.
ironically adv.
irrational [i'raefanl] adj.
irrational n.
irrationally adv.
irrationalism n.
irrationality n.
irrationalize v.
irreal [ir'rial] adj.
irreality n.
irreligious [Jri'lid os]
adj.
irreligion n.
isomorphic [iza'mo: fik]
adj.
isomorphism n.
intentional ~
или с опасностью; 2) побуж-
даемый чувствами борьбы
(ср. с concupiscible)
стремление к миру
мирный, стремящийся к миру
мирно, мирным путем
1) иррациональный; 2) нера-
зумный, нелогичный
неразумное существо; сущест-
во, действующее неразумно
иррационально, неразумно
1) (идеал, фил.) иррациона-
лизм, система принимающая
за основу действительности
иррациональное и отрицаю-
щая научное познание;
2) иррациональная система,
действие, иррациональность
1) иррациональность; 2) аб-
сурдность; 3) неразумность
делать нелогичным, неразум-
ным, иррациональным
ирреальный, несуществующий
в действительности
несуществование, ирреальность
нерелигиозный, неверующий
1) нерелигиозность; 2) иска-
женная религия
(лог.) изоморфный
(лог.) изоморфизм
(лог.) интенциональный изо-
морфизм
164
judge [djAdj] v.
judgement n.
affirmative ~
negative —
practical ~
justice ['djAstisj n.
distributive ~
corrective ~
just adj.
Kantian ['kaentian] adj.
Kantian n.
(Kantianism n.
(Kantism
kinesis [ki'ni: sis] n.
know [nou] v.
knowledge J'nolid;] n.
J
высказывать суждение, судить
1) суждение; 2) мнение, взгляд;
3) способность связывать
слова или понятия, в особен-
ности частное с общим
(лог.) утвердительное сужде-
ние
(лог.) отрицательное суждение
1) суждение о пригодности,
пользе; 2) суждение практи-
ческого разума (у Канта)
1) справедливость; 2) правосу-
дие
распределение благ в зависи-
мости от заслуг
справедливость, направленная
на исправление ошибок при
распределении благ
справедливый
к
кантианский
кантианец
кантианство
физическое движение (ср. с
metakinesis)
1) знать, познать; 2) восприни-
мать непосредственно чувст-
вами или разумом; 3) узнать
1) знание; 2) познание
165
immediate, intuitive,
sensitive, sense ~,
~ of acquaintance
proximate ~
abstractive, intellecti-
ve, representative,
rational —
empirical ~
theory of —
copy-theory of know-
ledge
apodictic —
problematic —
чувственное познание
непосредственное познание
assertoric ~
~ by description
knowing adj.
knowing n.
know-nothing n.
know-nothing adj.
knowable adj.
/knowability n.
{knowableness
labour ['leiba] n.
social, socialized ~
mental, intellectual
physical, manual ~
рациональное познание
эмпирическое, познание
теория познания
теория, согласно которой поня-
тие есть точная копия внеш-
него предмета
познание того, что должно про-
изойти
познание того, что может про-
изойти
познание того, что имеет место
действительно
познание предметов опосредст-
венно
1) знающий; 2) познающий,
воспринимающий
понимание
агностик
агностический
познаваемый, понятный
познаваемость
L
труд, работа
общественный труд
умственный труд
ручной, физический труд
166
slave ~
wage —'
instruments of —
division of ~
land n.
landlord n.
landlordly adj.
landlordism n.
language ['laeggwidj] n.
extensional —
object ~
laten ['leitant] adj.
latency n.
law n.
~of causation, causa-
lity
~ of continuity
— of nature
~ s of thought
~ of identity
~ of contradiction
~ of excluded middle
— of sufficient reason
ultimate (primeval) ~s
of causation
рабский труд
наемный труд
орудия труда
разделение труда
земля
помещик, землевладелец
помещичий, землевладельче-
ский
1) лэндлордизм, система част-
ного землевладения; 2) идео-
логия крупных помещиков,
землевладельцев
язык
(лог.) экстенциональный язык
(лог.) язык-объект, объектный
язык
скрытный, латентный
скрытность, потенциальность
закон
закон причинности
закон беспрерывности: в при-
роде нет перерыва, остановки
1) естественное природное от-
ношение человека к живот-
ным; 2) (the) закон природы
законы мышления (в формаль-
ной логике)
закон тождества
закон противоречия
закон исключенного третьего
закон достаточного основания
(лог.) конечные законы при-
167
~ s of categorical syl-
logism
~ of reflexivity for
inclusion
~ of transitivity for
inclusion
~ of simplification
~ of importation
~ of exportation
~ of double negation
— of contraposition
— of contradiction
— of absorption
— of reduction ad
absurdum
— of indirect proof
~ of denial of the
antecedent
converse ~
commutative —
associative —
idempotante ~ s
derivative —
ultimate ~
general ~ s
чинности
(лог.) законы категорического
силлогизма
(лог.) закон рефлексивности
включения
(лог.) закон транзитивности
включения
(лог.) закон упрощения
(лог.) закон импортации, вне-
сения
(лог.) закон экспортации, вы-
несения
(лог.) закон двойного отрица-
ния
(лог.) закон контрапозиции
(лог.) закон противоречия
(лог.) закон поглощения
(лог.) закон сведения к абсур-
ду
(лог.) закон непрямого дока-
зательства
(лог.) закон отрицания анте-
цендента
(лог.) обратный закон
(лог.) закон коммутативности
(лог.) закон ассоциативности
(лог.) законы идемпотентности
(лог.) производный закон
(лог.) конечный, основной за-
кон
всеобщие законы
168
lead v.
leading adj.
leading n.
leadership n.
collective —
leap n.
by ~
left adj.
left n.
legislative ['ledjislativ]
adj.
legislative n.
legislature n.
legislate v.
Leibnitzian [lai'pnitsian]
adj.
Leibnitzianism n.
lemma I'lema] n.
Leninism ['leninizm] n.
(Leninist adj.
{Leninite
(Leninist n.
{Leninite
level ['levl] n.
Leviathan [li'vaiaOan] n.
liberal I'libaral] adj.
вести, руководить, возглавлять
ведущий, руководящий, пере-
довой
руководство, управление
руководство
коллективное руководство
скачок
скачком, скачкообразно
левый (политически)
левый
законодательный
законодательные органы
законодательная власть; зако-
нодательные учреждения
издавать законы
лейбницевский
философия Лейбница
1) лемма, предположение, пред-
посылка; 2) тема
ленинизм
ленинский
ленинец
1) уровень; 2) ступень сущест-
вования, характеризуемая
наличием определенного ти-
па связей или качества
левиафан, политический орга-
низм
1) либеральный; 2) с широки-
169
liberal a.
liberalism a.
liberally adv.
liberality n.
liberalize v.
liberalization n.
liberate ['libareit] v.
liberation n.
~ movement n.
liberationism n.
libertarian
['libe'teorian] n.
libertarian adj.
fliberticidal adj.
(libertlcide
liberticide n.
libertinism n.
libertine adj.
libertine n.
ми взглядами, кругозором;
3) гуманитарный (см. —arts)
либерал
либерализм
либерально
1)	либеральность; 2) широта
взглядов
1)	делать (ся) либеральным;
2)	освободиться от узких
взглядов, предрассудков;
3)	быть либеральным
1) процесс становления либе-
ральным; 2) освобождение
от узких взглядов, предрас-
судков
освобождать
освобождение
освободительное движение
движение за отделение церкви
от государства
1) сторонник доктрины свобод-
ной воли; 2) сторонник сво-
боды
относящийся к доктрине сво-
бодной воли, к сторонникам
свободы
разрушающий свободу
1) разрушение свободы; 2) раз-
рушитель свободы
религиозное свободомыслие
1) религиозно свободомысля-
щий; 2) безнравственный
вольнодумец
170
libertarianism n. liberty ['libati] n.	теория о свободе воли 1) свобода; 2) свобода от при- нуждения и ограничения воли; 3) свобода от необхо- димости; 4) возможность
civil — political — like adj.	выбора; 5) права, привилегия гражданская свобода политическая свобода 1) похожий, подобный; 2) оди- наковый
likeness n. life n.	сходство 1) жизнь; 2) существование; 3) живые существа, взятые вместе; 4) индивидуальное существование	человека; 5) образ, способ существо- вания
material — intellectual, spiritu- al — future ~ live v.	материальная жизнь духовная жизнь (рел.) загробная жизнь 1) жить; 2) продолжать суще- ствовать (об идеях, делах и т. д.)
living adj.	живой, имеющий жизнь, суще- ствующий (см, ~ conditions, matter)
living n.	1) жизнь, образ жизни; 2) сред- ства к жизни
Lockian ['lokian] adj.	относящийся к Локку, его уче- нию
Lockianism n. logic ['lodjikj n.	философская система Локка 1) логика; 2) методология лю- бой отрасли науки; 3) аргу- 171
dialectical —
formal ~
inductive —
interrogative ~
combinatory —
modal —
psychological ~
symbolic or mathema-
tical ~
logical adj.
(logicality n.
(logicity
logically adv
logicaiist n.
logical ize v.
logician n.
logism n.
logistic adj.
logistics n.
logicism n.
Ментация, доказательства (в
особенности здравая аргу-
ментация); 4) связь фактов,
событий рациональным спо-
собом; 5) неизбежный, есте-
ственный ход событий
диалектическая логика
формальная логика
индуктивная логика
(лог.) вопросительная логика
(лог.) комбинаторная логика
(лог.) модальная логика
психологизм
символическая или математи-
ческая логика
1) логический; 2) логичный,
последовательный (см. ~ con-
struction, necessity, product,
possibility, realism, reason,
syntax, truth, whole)
логический характер, логич-
ность
логично
логик-метафизик
делать логичным
логик
логизм, умозаключение
логистический
символическая логика, логи-
стика
1) логицизм, любая теория,
ставящая логику на первое
место; 2) понимание матема-
172
logomachy [la'gamaki] n.
logomachic(al) adj.
love [Iav] n.
love v.
machine [ma'fi:n] n.
state ~
macrocosm
I'maekrakozam] n.
macrocosmic(al) adj.
macrocosmology ti.
magic ['maedjik] n.
magic(al) adj.
mahatma [ma'ha?tma[ n.
malism ['meilizm] n.
malistic adj.
man n.
тики как логической дисцип-
лины
(лог.) логомахия
(лог.) логомахический
1) (др.-греч.) рациональный
принцип во вселенной;
2) (идеал, фил.) духовное
первоначало, божественный
разум
1) любовь; 2) предмет любви
любить
м
аппарат, организация (общест-
венный)
государственный аппарат
макрокосм, вселенная
микрокосмический
описание вселенной, макрокос-
ма
магия, волшебство
волшебный, магический
(инд. фил.) 1) мировой дух;
2) божественный сверхчело-
век
(идеал, фил.) мализм, доктри-
на, утверждающая, что суще-
ствующий мир плох
относящийся к этой доктрине
1) человек; 2) человеческая
раса, человечество; 3) инди-
вид; 4) мужчина
173
primitive —
the inner ~
outer ~
mankind n.
manpower n.
manifest ['manifest] v.
manifest adj.
manifesto n.
Communist —
manifestation n.
manifestative adj.
manifold ['menifould] n.
manual ['maenjual] adj.
manufacture
[(maenju'faektja] n.
manufacturing adj.
manumit [^maenju'mit] v.
manumission n.
many-valued
['meni 'vaeljuad] adj.
Marxism ['ma : ksizam] n.
Marxism-Leninism n.
(Marxist adj.
(Marxian
Первобытный человек
внутреннее «я», душа
материальная оболочка чело-
века
человечество, человеческий род
рабочая сила
1) делать очевидным, обнару-
живать, проявлять; 2) дока-
зывать, служить доказатель-
ством
очевидный, явный
манифест
коммунистический манифест
1) проявление; 2) манифеста-
ция
явный, проявляющийся
сумма неорганизованного опы-
та, представленного в чув-
ствах (у Канта)
ручной (см. ~ labour, worker)
1) производство; 2) (ист.) ма-
нуфактура
промышленный
освобождать от рабства, кре-
постничества
освобождение от рабства, кре-
постничества
(лог.) многозначный
марксизм
марксизм-ленинизм
марксистский (см. Marxist
philosophy)
174
(Marxist n.
(Marxian
mass n.
mass adj.
materia [ma'ti: ria] n.
— prima
material [mo'tiarial] adj.
material n.
materialism
[ma'tiarializam] n.
dialectical —
historical ~
mechanical ~
materialist n.
materialist(ic; ical) adj.}
materialistically adv.
materiality n.
materialize v.
марксист
1) масса; 2) (the) народные
массы, нация
массовый
материя
(лат.) первичная материя
1) материальный, веществен-
ный, физический; 2) относя-
щийся к вещественному со-
держанию (а не к форме)
(см. -'-'basis, cause, conditi-
ons, culture, interests, life,
object, form, principle, imp-
lication, equivalence)
материя, рассматриваемая как
бесформенная основа реаль-
ности
1) материализм; 2) атомизм;
3) материализм (материаль-
ные интересы)
диалектический материализм
исторический материализм
механический материализм
материалист
материалистический, матери-
альный
материалистично
1) материальность, веществен-
ность; 2) (pl.) материальные
предметы
1) придавать материальный
характер; 2) делать воспри-
175
materialization n.
materially adv.
matter ['maeta] n.
organized, living —
non-living, inanima-
te —
primordial ~
proximate ~
remote
mean v.
meaning n.
meaning adj.
meaningless adj.
mechanical [mi'kaenikal]
adj.
mechanically adv.
mechanism
['mekanizam] n.
organic ~
нимаемым чувствами; 3) ма-
териализовать (ся)
материализация
1) материально; 2) по отно-
шению к материи, матери-
альной причине
1) материя; 2) вещество;
3) предмет (обсуждения)
живая материя
неживая материя
изначальное вещество
материя, готовая воплотиться
в форму
(у Аристотеля) материя, не
подготовленная для приня-
тия данной формы
значить, иметь значение
1) смысл, значение; 2) ассоци-
ируемые идеи
значащий
бессмысленный
1) механический; 2) механи-
стический (см. ~ philosophy)
механистически, механически
1) механистическая теория;
2) (идеал, фил.) теория о ме-
ханистической обусловленно-
сти жизненных процессов
теория, утверждающая, что
первичные элементы приро-
ды, хотя и руководимы меха-
нистическим принципом, все
же активны, действующие
176
mechanist n.
mechanistic adj.
mechanistically adv.
mechanomorph ism
['Гпекэпэ'тэ: fizm] n.
mechanomorphic adj.
mediate ['mi: dieit] v.
mediate ['mi: diit] adj.
mediation n.
mediately adv.
meditate ['mediteit] v.
meditation n.
meditative adj.
meditatevely adv.
medium ['mi: diam] n.
meliorism
['mi: Ijarizm] n.
meiioristic adj.
memory f'memari] n.
Menshevik ['menfavik] n.
Menshevism n.
механицист
механистический
механистически
(идеал, фил.) механоморфизм,
механистическое понятие бо-
га как силы или энергии,
действующей механически
или в соответствии с закона-
ми физики
механоморфический
1) посредничать, быть связью;
2) занимать промежуточное
положение
1) промежуточный, посредст-
вующий; 2) ©посредственный
посредничество
опосредственно
1) размышлять, обдумывать;
2) созерцать
1) размышление; 2) созерцание
1) склонный к размышлению;
2) созерцательный
созерцательно
1) середина, промежуточное
качество, количество, тело
и т. д.; 2) средство, способ;
3) среда
доктрина, согласно которой
мир становится лучше или
может быть улучшен
относящийся к этой доктрине
память
меньшевик
меньшевизм
177
Menshevist adj.
mental ['mental] adj.
mental n. (pl.)
mentalism n.
mentalist n.
mentalistic adj.
mentality n.
mentally adv.
mentation n.
metacriticism
[ymeta'kritisizm] n.
metagnosticism
['meta'gnostisizm] n.
metagnostic adj.
metakinesis
[,metaki'ni: sis] n.
metakinetic adj.
metalanguage
[^meta'laeggwid] n.
metalogic
[^meta'bdjik] n.
metalogical adj.
178
меньшевистский
1) умственный; 2) духовный;
3) мысленный (см. '—faculty,
image, labour, philosophy,
science, distinction, abilities)
умственные способности
1) ментализм; 2) доктрина, от-
граничивающая умственные
процессы от сопровожда-
ющей их работы мозга
сторонник ментализма
менталистический
1) умственные способности;
2) интеллект
мысленно, в уме, интеллекту-
ально
умственный процесс, умствен-
ные функции
метакритика, критика критики
(идеал, фил.) признание нали-
чия непознаваемого факта,
явления
непознаваемый
(идеал, фил.) предполагаемый
психический элемент в фи-
зическом движении
относящийся к этому психиче-
скому элементу
метаязык
металогика
1) металогический; 2) относя-
	щийся к тому, что основанй
metaphenomenal [zmetafi'nominal] adj. metaphenomenon n.	на логических принципах стоящий над феноменальным нечто, находящееся выше фе- номенального
metaphysics (Zmeta'fiziks] n. metaphysical adj.	метафизика, философия 1) метафизический; 2) име- ющий реальное существова- ние (см. ~ whole, truth,
metaphysically adv.	possibility) 1) метафизически; 2) путем реального существования
/metaphysician n. Imetaphysicist metaphysic n.	метафизик 1) метафизика; 2) метафизиче- ский характер
metaphysis n.	изменение формы, преобразо- вание
metastasis [me'taestasis] n.	изменение состояния субстан- ции или формы
metathesis [zme'tae0isis] n. metathetic(al) adj. metatheory [/meta'9iari] n. metempiricism [Zmetem'pirisizm] n.	метатеза, изменение места, ус- ловий метатетический метатеория 1) изучение метафизики; 2) лю- бое учение, обращающее ос- новное внимание на то, что находится за пределами опыта
metempirics [zmetem'piriks] n.	метафизика
179
metempiric(al) adj.
metempiric n.
method ['rneOad] n.
dialectical —
deductive —
inductive ~
~ of agreement
~ of difference
— of elimination
~ of residues
~ of concomitant
variations
methodology
[zmeOa'dalad;i] n.
methodological adj.
methodologically adv.
methodize v.
methodization n.
microcosm
['maikroukazam] n.
microcosmal adj.
microcosmic
microcosmian
microcosmography n.
middle n.
ambiguous ~
middle adj.
militant ['militant] adj.
относящийся к метафизике
метафизик
1) метод; 2) система, порядок
диалектический метод
дедуктивный метод
индуктивный метод
(лог.) метод сходства
(лог.) метод различия
(лог.) метод исключения
(лог.) метод остатков
(лат.) метод сопутствующих
изменений
методология
методологический
методологически
1) сводить к методу; 2) при-
водить в систему, порядок
сведение к методу, приведение
в систему
1) микрокосм; 2) человек, при-
рода человека
микрокосмический
описание человека как микро-
косма
1) середина; 2) (лог.) средний
член
двусмысленный средний член
средний
воинствующий, воинственный
(см. ~ atheism)
180
militarism цк I'militarizm] n. mi litarist(ic) adj. militaristically adv. militarize v. militarization n. militarist n. mi monocracy [^miljan'okrasi] n. mind [maind] n. operation of the — minded adj. mind stuff n. mind-stuff theory mind-dust theory misanthrope ['mizanOroup] n. misanthropist	милитаризм милитаристский милитаристски милитаризировать милитаризация милитарист власть миллионеров 1) ум, разум; 2) память; 3) дух (в противоположность мате- рии); 4) умственные способ- ности; 5) ’мнение, взгляд; 6) психика умственный процесс являющийся непосредственным объектом сознания (идеал, фил.) элементарное вещество, внутренне облада- ющее природой ума, внешне воспринимаемое как материя (идеал, фил.) теория о том, что отдельные умы состоят из психических частиц, анало- гичных физическим атомам (идеал, фил.) теория о том, что индивидуальные умы явля- ются результатом комбина- ции частиц ума, ассоцииру- ющихся с материальными атомами мизантроп, человеконенавист- ник
181
misanthropic(al) adj.
misanthropy
[mi'zasnQrapi] n.
misconceive
['tniskan'si: v]
misconception n.
misery ['mizari] n.
misology [mi'soladji] n.
misoneism
[zmisa'ni: zm] n.
misonestic adj.
misotheism
[mi'sou6i: izm] n.
misotheistic adj.
mneme ['ni:m] n.
mnemic adj.
modal ['moudal] adj.
modality [mou'daeliti] n.
мизантропический
1) мизантропия, человеконена-
вистничество; 2) недоверие
к человеческой природе
1) неправильно понять;
2) иметь неверное представ-
ление
неправильное представление
нищета, бедность
1) ненависть к спорам, дискус-
сиям; 2) пренебрежение ло-
гикой
ненависть, нетерпимость нового
ненавидящий новое
ненависть к богам
ненавидящий богов
1) сохранение прошлого опыта
отдельного человека или
труппы людей; 2) сохранение
в живом организме резуль-
татов ранней стимуляции
относящийся к такому сохра-
нению (см. ~ causation)
1) относящийся к форме (а не
к субстанции); 2) имеющий
только форму; 3) модальный
(см. ~ distinction)
1) модальность; 2) модальное
качество, атрибут; 3) способ,
метод
182
modal ism n.
modal ize v.
mode n.
~ of production
~ of life
~ of thought
moderate ['moderit] adj.
moderate n.
moderatism n.
modify ['modifai] v.
modification n.
(modifiable adj.
| mod if icable
modus ['moudos] n. (pl.
modi)
~ vivendi
— operandi
molecule ['molikju: 1] n.
molecular [mou'lekjub]
adj.
moment ['mournsnt] n.
(рел.) единство материи и лич-
ности в боге
делать модальным
1) метод, способ; 2) условие
состояние бытия; 3) форма;
4) форма или проявление
какой-л. скрытой субстанции
или ее атрибута
способ производства
образ жизни
способ мышления
1) умеренный (во взглядах,
идеях); 2) оппортунистиче-
ский
умеренный
умеренность (в политике,
взглядах)
1) видоизменять; 2) определять
общую или отдельную фор-
му субстанции
1) видоизменение; 2) способ
существования
видоизменяемый
способ, образ
(лат.) 1) образ жизни; 2) вре-
менное соглашение
(лат.) способ действия
1) молекула; 2) мельчайшая
частица
молекулярный (см. ^sentence)
1) момент; 2) стадия развития
183
momentary adj.
monad ['monaed] n.
monadic(al) [ma'naedik]
adj.
fmonadism n.
{monadology
monadistic adj.
monarchy ['monaki] n.
absolute —
limited, constitutio-
nal ~
monarch n.
monarchic(al) adj.
monarchism n.
monarchist n.
monarchist(ic) adj.
monarchize v.
monism ['monizam] n.
neutral ~
psychic —
monistic(al) adj.
monistically adv.
(в истории мышления, по-
знании и т. д.); 3) аспект,
фаза восприятия предмета
1) моментальный; 2) преходя-
щий, кратковременный
1) монада; 2) атом, простейшая
единица (вгреч.философии);
3) бог, верховное существо
присущее монаде, похожее на
монаду
(идеал, фил.) монадология,
учение о том, что мир состоит
из монад — первоэлементов
всего существующего
относящийся к монадологии
монархия
абсолютная монархия
ограниченная, конституцион-
ная монархия
монарх
монархический
монархизм
монархист
монархистский
установить монархию
1) монизм; 2) учение о цело-
стности реальной действи-
тельности (в против, plura-
lism)
нейтральный монизм
(идеал, фил.) психический мо-
низм
монистический
монистически
184
monist n.
monopoly [ma'nopali] n.
monopolistic(al) adj.
monopolistically adv.
monopolism n.
monopsychism
[^mon^'saikizm] n.
monotheism
['monoOi: izm] n.
monotheistic(al) adj.
monotheist n.
monotheistically adv.
mood [mu: d] n.
perfect —
imperfect ~
moral ['moral] n.
moral adj.
morale [mo'ra: 1] n.
moralism n.
moralist n.
moralistic adj.
morality [ma'raeliti] n.
moralize v.
последователь монизма, монист
монополия
монополистический
монополистически
монополизм
(идеал, фил.) монопсихизм,
доктрина о единой бессмерт-
ной душе, духе, проявлением
которой являются отдельные
человеческие души
монотеизм
монотеистический
монотеист
монотеистически
(лог.) форма (силлогизма)
совершенная форма
несовершенная форма
нравы, нравственность
1) моральный, нравственный;
2) этический (см. — faculty,
neccessity, obligation, philo-
sophy, science, sense, virtue)
моральное состояние
1) моральное учение; 2) изре-
чение, содержащее мораль-
ную истину
моралист
моралистический, поучающий
1) моральность; 2) (pl) основы
морали, этика; 3) моральная
практика
1) морализировать; 2) поучать,
исправлять нравы
185
morally adv.
morals n.
motion ['moujan] n.
absolute —
relative ~
perpetual ~
motional adj.
motionless adj.
motive ['moutiv] n.
motive adj.
motive v.
motivation n.
movement
['mu: vmant] n.
forward ~
peace ~
national ~
liberation —
multiplicity
[,mAlti'plisiti] n.
multiverse ['mAltivas] n.
1) морально, нравственно; 2) в
нравственном отношении
1) этика; 2) моральные прин-
ципы
I) движение; 2) направление
движения; 3) изменение (лю-
бое) (в др.-греч. фил.)
абсолютное движение
относительное движение
вечное движение
двигательный
неподвижный, в состоянии по-
коя
1) повод, побуждение; 2) внут-
реннее побуждение; 3) при-
чина
1) движущий; 2) двигательный
(см. ~ force)
1) побуждать; 2) служить по-
водом, причиной
побуждение
движение
поступательное движение, раз-
витие
движение за мир
национальное движение
освободительное движение
1) сложность, разнообразие;
2) множественность, много-
численность; 3) доктрина о
'множественности предметов
совокупность предметов и сил,
составляющих нечто, части
186
	которого не связаны между собой
mundus intelligibilis ['nwidas iri'teli'djibilis] mundus sensibilis ['mAndas sen'sibil is]	(лат.) мир предметов, воспри- нимаемых умом человека (лат.) мир предметов, воспри- нимаемых чувствами чело- века
mutatis mutandis [mju'teitis mju'taendis] mutual ['mju: tjual] adv.	(лат.) с соответствующими из- менениями 1) взаимный, обоюдный; 2) об- щий, совместный
mutually adv. mutuality [mju: tju'aeliti] n. mutualism n.	взаимно взаимность, взаимная зависи- мость 1) утопическое учение Прудо- на о мирном преобразовании общества; 2) теория об ор- ганизации общества, осно- ванного на общей собствен- ности, общем контроле и ре- гулируемого чувствами взаи- мопомощи и братства
mutualistic adj. mutual ist n. mystic ['mistik] adj. mystic n. mysticism n.	относящийся к этим теориям сторонник этих теорий мистический, тайный мистик 1) мистицизм; 2) (идеал, фил.) догма о возможности полу- чения знаний посредством веры или духовной проница- тельности; 3) вера во что-л. без определенных оснований
mysticity n.. mystique [mis'ti: k] n.	мистическое качество 1) (идеал, фил.) комплекс полу-
187
паше п.
general ~
proper (personal) ~
collective —
name v.
nascent ['naesant] adj.
nascent n.
nascency n.
nation ['neijan] n.
peace-loving — s
national ['naejanal] adj.
nationalism n.
.мистических верований, на-
правленных на человека или
имеющих место в человеке,
идее; 2) метафизическое объ-
яснение реальной действи-
тельности
N
1) имя, название; 2) слово,
словосочетание, обозначаю-
щее логическое понятие
(лог.) общее имя
(лог.) собственное имя
(лог.) собирательное имя (см.
~ relation)
называть
рождающийся, появляющийся,
в стадии возникновения
предмет на ранней ступени
своего развития
1) появление, рождение; 2) по-
тенциальность в процессе
превращения в реальность
1) нация; 2) народ, народность;
3) государство
миролюбивые народы
1) национальный, народный;
2) государственный (см.
~ economy, oppression)
1) национализм; 2) националь-
ный характер
188
nationalist n.
nationalist(ic) adj.
nationality
[^aejan'asliti] n.
nationalize
['naejanalaiz] v.
nationalization n.
native ['neitiv] adj.
nativism n.
nativistic adj.
nature ['neitjo] n.
human ~
inanimate ~
— deity n.
spirit n.
националист
националистический
1) национальность; 2) нацио-
нальный характер, черты;
3) нация; 4) национализм
1) национализировать; 2) де-
лать национальным, превра-
щать в нацию
национализация
врожденный, неприобретенный,
природный
1) (идеал, фил.) доктрина о
том, что разум обладает не-
которыми знаниями, полу-
ченными не через ощущения;
2) (идеал, фил.) доктрина
об особом значении факторов
наследственности, физиче-
ских особенностей человека
при объяснении происхожде-
ния и развития разума, форм
мышления, абстрактных по-
нятий
относящийся к этой доктрине
1) природа; 2) сущность, ос-
новное свойство
человеческая природа
неодушевленная природа
обожествление некоторых при-
родных явлений
(идеал, фил.) дух, рассматри-
ваемый как жизнь, душа лю-
бого предмета природы
189
— worship, n.	1) обожествление явлений при- роды; 2) космотеизм
(natura naturans (nature «naturing» (natura naturata (nature «natured» natural ['naetjral] adj.	(лат.) 1) творящая природа; 2) бог (лат.) сотворенная природа 1) природный; 2) в соответст- вии с природой человека; 3) естественный; 4) физиче- ский, реальный (см. ~dialec- tics, history, necessity, philo- sophy, realism, religion, science, selection, sign, theo- logy)
naturalism n. /	1) натурализм, доктрина, рас- пространяющая понятия ес- тественных наук на явления духовные; 2) доктрина о том, что законы причинности, присущие естественному ми- ру, могут объяснить все явления, в том числе и ду- ховные
naturalist n.	1) натуралист, естествоиспы- татель; 2) сторонник теории натурализма
naturalistic adj.	1) натуралистический; 2) при- родный
naturality n.	1) близость к природе; 2) есте- ственность
naturalize v.	1) считать природным (не сверхъестественным); 2) объ- яснять явления фактами природы
190
naturally adv.
Nazi ['na: tsi] adj.
Nazism n.
(nebular ['nebjuh] adj.
{nebulous
nebulosity
[,nebju: 'bsiti] n.
necessity [ni'sesiti] n.
cognised ~
logical, methaphysi-
cal ~
historical —
hypothetical —
physical, natural ~
moral ~
internal ~
external ~
necessary ['nesisori] adj.
(necessism n.
{necessitarianism
necessitarian
[ni,sesi'tearian] adj.
necessitarian n.
по природе, естественно
нацистский, фашистский
нацизм, фашизм
небулярный (см. — hypothesis)
1) небулярность; 2) небулярное
вещество
1) необходимость; 2) неизбеж-
ность; 3) необходимая связь;
4) априорность; 5) логически
неизбежное; 6) принцип все-
общей и однородной причин-
ности; 7) отрицание свободы
в произвольном действии
познанная необходимость
логическая необходимость
историческая необходимость
гипотетическая необходимость
причинная необходимость
моральная необходимость
внутренняя необходимость
внешняя необходимость
1) необходимый; 2) неизбеж-
ный; 3) логически требуемый
или неизбежный; 4) априор-
ный (см. —conclusion)
1) учение о философской не-
обходимости; 2) детерминизм
относящийся к философской
необходимости, детерминиз-
му
детерминист
191
necessitate v.
need n.
primary needs
need v.
negate [ni'geit] v.
negation n.
~ of the negation
double ~
negative ['negativ] adj.
negatively adv.
negativism n.
negativist(ic) adj.
negativity n.
neocriticism
[zni: ou'kritisizm] n.
neocolonialism
[zni: ouka'lounializmj n.
Neo-Hegelianism
['ni: ouhi'geljanizm] n.
Neo-Kantianism
['ni: ou'kaentianizm] n.
neologism
['ni: 'oladjizm] n.
neology n.
1) делать необходимым, неиз-
бежным; 2) вынуждать
нужда, потребность
первичные потребности
иметь потребность, нуждаться
1) отрицать, служить отрица-
нием; 2) отрицать существо-
вание
1) отрицание; 2) ничто; 3) не-
существование
отрицание отрицания
(лог.) двойное отрицание
отрицательный, негативный
(см. ~ demonstration, whole)
отрицательно
1) !негативизм, доктрины агно-
стицизма, скептицизма; 2) от-
рицание реальной действи-
тельности
негативистский
1) негативность; 2) самоотри-
цание
неокритицизм, форма неокан-
тианства
неоколониализм
неогегельянство
неокантианство
неологизм
употребление новых слов
192
Neo-Marxian
['ni: ou'ma: ksion] n.
Neo-Platonism
['ni: ou'pleitanizm] n.
New-Platonism
Meoplatonic adj.
Neoplatonist n.
Neo-Scholasticism
['ni: ou'skolastisizm] n.
Neo-Scholastic adj.
Neo-Thomism
['ni: ou'Qomizm] n.
neovitalism
['ni: ou'vaitalizm] n.
nescience ['nejens] n.
неомарксист, ревизионист
nescient adj.
nescient n.
neutral ['nju: trol] adj.
neutrally adv.
neutrality
['nju: 'traeliti] n.
New-Hegelianism
['nju: hi'geljanizm] n.
New-Real ism
['nju: 'rializm] n.
неоплатонизм
неоплатонический
неоплатоник
неосхоластизм
неосхоластический
неотомизм
неовитализм
1) непознаваемость, агности-
цизм; 2) (идеал, фил.) док-
трина о непознаваемости
бога
непознаваемый, агностический
агностик
1) нейтральный, промежуточ-
ный; 2) имеющий признаки
как духовного, так и мате-
риального; 3) общий для
познающего ума и познавае-
мого предмета (см. ~ mo-
nism)
нейтрально, промежуточно
нейтральность
младогегельянство
неореализм
7 Англо-русский философский словарь
193
INietzscheism
['ni: jeizm] n.
Nietzschean is
Nietzschean adj.
Nietzschean n.
nihilism ['naiilizm] n.
ethical ~
nihilistic adj.
nihilist n.
nihility [nai'hiliti] n.
nihilitic adj.
nirvana [nir'va : пэ] n.
nisus ['naisas] n.
nobility [nou'biliti] n.
noegenesis
[,noue'djenesis] n.
noegenetic adj.
noesis [no'i: sis] n.
noetic adj.
noematical
ницшеанство
ницшеанский
ницшеанец
нигилизм
доктрина, отрицающая объек-
тивные основы моральных
принципов
нигилистический
сторонник нигилизма
небытие, ничто
относящийся к небытию
(инд. фил.) нирвана
1) (лат.) импульс, порыв;
2) (идеал, фил.) тенденция
реальности, проявляющаяся
в возникновении более выс-
ших ступеней существования
и стремления к божествен-
ности
дворянство, знать
получение знаний
относящийся к получению зна-
ний
(др.-греч.) 1) чисто умственное
восприятие; 2) высший вид
знаний (у Платона); 3) ноэ-
за (у Гуссерля)
1) воспринимаемый только
умом; 2) характеризуемый
чисто умственной, абстракт-
ной аргументацией; 3) отно-
194
noetic n.
noetics ti.
nolition [nou'lijan] n.
nominalism
['nominalizm] n.
nominalist(ic) adj.
nominalist n.
nomism ['noumizm] n.
nomistic adj.
nomogeny [na'modjni] n.
nomogenous adj.
nomology [na'moladj] n.
nomological adj.
non-antagonistic
[^□non'taeganistik] adj.
nonbeing ['non'bi: ig] n.
nonconnotative
['innkana'teitiv] adj.
nondistribution
['nondistri'bju: jn] n.
nonego [non'i: gou, пэп-
'egou] n.
сящийся к понятиям, поня-
тийный
то, что воспринимается только
умом
1) логические доктрины, аксио-
мы; 2) логические законы
мышления
1) нежелание; 2) состояние от-
рицания воли (ср. с voli-
tion)
номинализм
номиналистический
номиналист
этические или религиозные
нормы поведения, основан-
ные на моральных законах
относящийся к этим основам
возникновение жизни естест-
венным путем, а не посред-
ством чуда
возникающий естественным пу-
тем (о жизни)
наука о законах разума
относящийся к этой науке
неантагонистический (^clas-
ses, contradictions, society)
небытие, несуществование
(лог.) неописательный
(лог.) нераспределение
внешний мир или объект по-
знания, противопоставляе-
7*
195
nonent ['nonent] n.
fnonentitative adj.
(nonentive
nonetize v.
nonentity [no'nentiti] n.
non esse
nonexistence
[^oneg'zistans] n.
nonexistent adj.
поп-material
[^□nma'tiarial] adj.
nonmoral [non'moral]
adj.
nonobjective
[znon9b'd ektiv] adj.
nonpartisan
[znon'pa: tizan] adj.
non-party adj.
nonphenomenal
[^□nfi'nominal] adj.
non-philosophical
[znonfila'sofikal] adj.
non-substantialism
[^onsabs'taenjializm] n.
noology [nu'olad i] n.
мый субъекту или эго
несуществующее
несуществующий
делать несуществующим
1) небытие; 2) отрицание бы-
тия; 3) несуществующий
предмет или существующий
только в воображении
(лат.) небытие
1) небытие; 2) отрицание бы-
тия; 3) несуществующее
несуществующий, -не имеющий
существования
нематериальный
1) не моральный и не иммо-
ральный; 2) нуждающийся
в морали
1) нереальный, недействитель-
ный; 2) полученный не через
ощущения
1) стоящий вне партии, беспар-
тийный; 2) беспристрастный
беспартийный
существующий в реальности
нефилософский
(идеал, фил.) отрицание реаль-
ности явлений
(идеал, фил.) учение об интуи-
тивных истинах разума
196
noological adj.
noologist n.
nooscopic [ynua'skopik]
adj.
not-being adj.
not-being n.
nothing ['nA0ig] n.
nothingism n.
nothingness n.
notion ['noujn] n.
first —
second ~
notional adj.
notionally adv.
(notionality n.
(notionalness
notionalist n.
notioned adj.
noumenon
['nu:menan] n.
относящийся к этому учению
сторонник этого учения
относящийся к изучению ума
несуществующий
•несуществующий предмет, не-
бытие
то, что характеризуется отсут-
ствием возможности опреде-
ления; полная неразличи-
мость (в гегельянстве)
нигилизм
1)	небытие, несуществование;
2)	несуществующий предмет;
3)	состояние неразличимости,
неопределенности
1) понятие; 2) представление,
идея; 3) мнение, точка зре-
ния; 4) чистое понятие разу-
ма (в кантианстве)
первичное понятие
вторичное понятие
1) понятийный; 2) отвлечен-
ный; 3) воображаемый, не-
реальный
отвлеченно, в воображении
поиятийность, отвлеченность
теоретик
имеющий понятие (-ия)
(идеал, фил.) 1) ноумен, пред-
мет, воспринимаемый чисто
умственнЫхМ путем; 2) ноу-
мен, вещь в себе (у Канта)
197
noumenal adj. noumenality n. noumenally adv. noumenalism n. noumenal ist n. noumenism n. noun [naun] n. ~ s of first, second in- tention nous [nu: s, nous] n. number ['плтЬэ]п. natural ~ numeral ['nju: moral] adj. numeration n. numerical adj. nuclear ['nju : klia] adj. nucleus n. object ['abd;ikt] n.	ноуменальный (ср. phenome- nal) ноуменальность ноуменально (идеал, фил.) доктрина о суще- ствовании ноуменов, вещей в себе сторонник этой доктрины (идеал, фил.) учение о вещах в себе имя имена в первичном, вторичном смысле 1) ум, разум, высший интел- лект; 2) (идеал, фил.) бог, рассматриваемый как миро- вой разум число натуральное число числовой, цифровой исчисление, счет числовой, цифровой (см. ~ unity) ядерный (см. ~ energy, arma- ment, disarmament) атомное ядро О 1) предмет, вещь; 2) объект, предмет познания, познавае- мое; 3) внешний, матери-
198
	альный предмет (ср. c sub-
formal ~	ject) абстракция или отдельный ас-
eternal ~ material—	пект предмета абстракция 1) предмет, рассматриваемый как целое; 2) материальный
transcendental ~ ontological —	предмет вещь в себе реально существующий пред- мет
objective [ab'djektiv] adj.	1) относящийся к предмету, имеющий природу предме- та; 2) существующий неза- висимо от ума; 3) объектив- ный; 4) воспринимаемый чувствами (см. ~idealism, reality, time, truth, validity,
objective n. objectively adv. objectivism n.	whole) 1) цель; 2) внешний предмет внешне, объективно 1) объективизм; 2) любая тео- рия, подчеркивающая внеш- ние элементы реальности (в противоположность умст- венным, духовным); 3) тео- рия, утверждающая объек- тивность человеческих зна- ний
objectivize v. objectivistic adj.	объективизировать объективистский, относящий- ся к объективизму
objectivity n.	1) объективность; 2) объек- тивная реальность
199
obligation [^bli'geijn] n.
moral ~
obscurantism
['□bskjua'raentizsm] n.
obscurant (ist) n.
obscurantist; istic) adj.
observe [sb'zs: v] v.
observation n.
observational adj.
observational ism n.
obverse ['obvszs] n.
obverse adj.
Occamism ['okacmizm] n.
Occam’s rasor
Occamistic adj.
occasion [9'kei,n] n.
occasional adj.
occasionalism n.
occasionalistic adj.
occasionalist n.
occult [э'клИ] adj.
occultism n.
occurent [э'клгап!] n.
occurence n.
обязанность, долг
моральный долг
мракобесие, обскурантизм
мракобес, обскурантист
обскурантистский
>1) -наблюдать; 2) изучать с
помощью наблюдений
наблюдение
относящийся к наблюдению
доктрина о том, что познание
основывается на наблюде-
нии
противоположное факту, исти-
не
противоположный, дополни-
тельный
философия Оккама
«бритва» Оккама
относящийся к философии Ок-
кама
1) случай; 2) обстоятельство;
3) основание, причина
случайный (см. ~cause)
окказионализм
окказионалистский
сторонник окказионализма
таинственный, оккультивный
оккультизм
1) вновь возникающее (в про-
тивоположность существую-
щему); 2) изменяющееся со-
стояние (ср. с continuant)
(лог.) вхождение
200
free ~
vacuous
(oligarchy ['oligaki] n.
(oligarch ism
oligarchic(al) adj.
oligarchist n.
oligarchize v.
omniscience(-cy)
[am'nijans] n.
omniscient adj.
omniscient n.
one n.
oneness n.
ontology [on'toladj] n.
ontologic(al) adj.
ontologically adv.
ontologism n.
ontologistic adj.
ontologist n.
ontologize v.
(лог.) свободное вхождение
(лог.) вырожденное вхожде-
ние
олигархия
олигархический
сторонник олигархии
превращаться в олигархию
1) бесконечное универсальное
познание, мудрость; 2) бог
обладающий универсальными
познаниями, бесконечно муд-
рый
1) человек, существо, облада-
ющее большими познания-
ми; 2) (the) бог
(идеал, фил.) 1) абсолют;
2) первопричина,первичное бы-
тие; 3) то, что предшествует
бытию (в неоплатонизме)
1) единство, тождество; 2) по-
стоянство, неизменяемость
онтология
онтологический (см. ~ argu-
ment, object)
онтологически
1) онтологизм; 2) (идеал,
фил.) метод, рассматриваю-
щий реальную действитель-
ность, исходя из изучения
категорий
онтологический
сторонник онтологизма
рассматривать онтологически
201
operator ['opareita] n.
abstraction ~
description —
operand f'ouparand]
operationism n.
opinion [a'pinjan] n.
opponent [a'pounant] n.
opponency n.
opportunism
['apatju: nizm] n.
opportunist(ic) adj.
opportunist n.
opportunistically adv.
oppose [a'pouz] v.
~ spirit to matter
opposition ['apO'Zijn] n.
(oppositional adj.
(oppositionary
opposite ['apazit] adj.
opposite n.
direct ~
polar — s
unity and struggle of ~s
oppress [a'pres] v.
oppression n.
(лог.) оператор
(лог.) оператор абстракции
(лог.) оператор дескрипции
(лог., лат.) подоператорное
выражение
доктрина, утверждающая, что
значение понятия устанавли-
вается рядом операций
мнение, суждение
противник, оппонент
антагонизм
оппортунизм
оппортунистический
оппортунист
оппортунистически
1) противопоставлять; 2) со-
противляться, противиться
противопоставлять духовное
материальному
1) противопоставление, проти-
воположение; 2) сопротив-
ление; 3) оппозиция
относящийся к противопостав-
лению, оппозиции
1) противоположный; 2) анта-
гонистический
противоположность
прямая противоположность
полярные противоположности
единство и борьба противопо-
ложностей
угнетать, притеснять
угнетение, гнет
202
national — social — oppressor n. optimism ['optimizm] n, optimistic, ical) ad'].	национальное угнетение общественный гнет, угнетение угнетатель оптимизм 1) оптимистический; 2) отно-
optimist n.	сящийся к оптимизму 1) оптимист; 2) сторонник
optimize v.	учения об оптимизме 1) быть оптимистичным; 2) от- носиться оптимистически
order ['э: da] n.	1) порядок; 2) строй, система; 3) слой общества, социаль- ная группа
social — orexis [o'reksis] n.	общественный строй, система 1) желание; 2) чувственная сторона в противополож-
organ ['o:gan] n.	ность интеллектуальной 1) орган; 2) орган, учрежде- ние; 3) умственные способ- ности, рассматриваемые как
organic [o: 'gaenik] adj.	орудия ума 1) органический; 2) неотъем- лемый, свойственный; 3) об- ладающий сложной структу- рой, сравнимой со структу- рой живых организмов; 4) образующий сложное са- модовлеющее единство (см. revolution, mechanism, uni- ty, whole)
organically adv. organific adj.	органически 1) образующий органическую структуру; 2) порождающий организм
203
organism n.	1) организм; 2) предмет, со- стоящий из отличимых час- тей, функция которых и их взаимоотношения определя- ются их отношением ко все- му предмету; 3|) предмет, су- щество, каждая часть которо- го есть одновременно средст- во и цель другой (у Канта)
social ~	1) общественный организм; 2) (идеал, фил.) общество, рассматриваемое как орга- ническое единство, анало- гичное физиологическому
higher — s lower — s (organismal adj. (organistic	организму высшие организмы низшие организмы 1) относящийся к организму; 2) происходящий из орга- низма
organicism n.	(идеал, фил.) 1) доктрина о том, что жизнь и жизнен- ные процессы являются про- явлением деятельности, воз- можной только благодаря автономной структуре орга- низма; 2) (идеал, фил.) по- нятие об обществе как об ор- ганизме, аналогичном 'био-
organize ['o: ganaiz]	логическому v. 1) организовывать; 2) делать
organization n.	(-ся) органическим 1) организация, устройство;
204
organizational adj.
organized adj.
organon ['organon] n.
organomy
[,э: ga'nomi] n.
organomic adj.
origin f'oridjn] n.
~ versus nature
original [o'ridjinal] adj.
originally adv.
originate v.
origination n.
(orthodox ['oOadoks] adj.
(orthodoxal
orthodoxy n.
orthogenesis
[,□: Oou'djenisis] n.
2) организм, организованное
целое
организаторский
организованный, имеющий ор-
ганизацию (см. ~matter)
1) метод научного или фило-
софского исследования;
2) основная часть методоло-
гической доктрины; 3) логи-
ческие работы Аристотеля
законы, управляющие органи-
ческой жизнью, или их изу-
чение
относящийся к этим законам
происхождение, источник
вопрос о том, является ли вы-
яснение происхождения
предмета также выяснением
его природы
1) первоначальный; 2) подлин-
ный; 3) творческий
1) первоначально; 2) по про-
исхождению
1) давать начало, производить,
порождать; 2) брать начало,
возникать
начало, происхождение
1) ортодоксальный, общепри-
нятый; 2) православный
1) ортодоксальность; 2) (рел.)
православие
(идеал, фил.) ортогенез, тео-
рия о том, что социальная
эволюция всегда следует в
205
orthogenetic adj.
ostension [os'tenjan] n.
ostensible adj.
ostensive adj.
ostentation
[,osten'teijn] n.
other ['лбэ] n.
other adj.
other-worldlyness
[,A<5a'wa: Idlinis] n.
other-worldly adj.
outer ['auta] adj.
outerly adv.
outness n.
одном и том же направле-
нии и проходит через те же
самые стадии
ортогенетический
наглядное определение, объяс-
нение
мнимый, не реальный
наглядный (см. ^definition)
1) проявление человеком сво-
их свойств, достоинств в це-
лях возбуждения восхище-
ния, зависти и т. д.; 2) пере-
фразировка, позволяющая
выявить неявный смысл
.предложения (у Бентама)
то, что существует как проти-
воположность другому
другой, отличный (см. ~world)
1) потусторонность; 2) будущ-
ность
1) потусторонний; 2) духов-
ный, интеллектуальный
1) внешний; 2) объективный
(см. ~world, man)
1) внешне; 2) извне
1) объективная действитель-
ность, внешний мир; 2) со-
стояние, качество, отличи-
мое от воспринимающего
ума тем, что оно нахо-
дится в пространстве и
имеет материальные при-
знаки
206
outlook ['autluk] n.
world ~
outsight ['autsait] n.
outsoul ['autsoul] n.
outward ['autwod] adj.
outward n.
outward adv.
outwardly adv.
out world ['autwo: Id] n.
over-produce
['ouvapra'dju: s] v.
over-production n.
oversoul ['ouva,soul] n.
Owenism ['ouenizm] n.
Owenist
Owenite n
Owenian
1) точка зрения, взгляд;
2) перспективы, виды на бу-
дущее; 3) 'кругозор
мировоззрение
1) способность наблюдения,
наблюдение; 2) восприятие
предметов извне
(идеал, фил.) дух, разум вне
человека
1) внешний, наружный; 2) фи-
зический, телесный (в отли-
чие от духовного)
1) внешнее, внешний вид,
форма; 2) (pl.) материаль-
ный мир
1) наружу; 2) телесно; 3) от
разума к внешнему его про-
явлению
1) внешне; 2) по отношению к
внешнему, физическому
внешний или физический мир
перепроизводить
перепроизводство
(идеал, фил.) абсолютная ре-
альность, понимаемая как
нечто духовное и в которой с
совершенством реализована
ее природа
политические и социальные
теории Роберта Оуэна
сторонник Оуэна
207
Owenian adj.
own foun] v.
~ socially
owner n.
ownership n.
social ~
private —
individual -
palingenesis
[zpaelin'djenisis] n.
ipalingenetic adj.
Ipalingenesian
pancostnistn
['pasnkozmizm] n.
pancosmic adj.
pancostnist n.
panegoism
[pasn'i: gouizm] n.
panegoist n.
panentheism
[ypaenen'0i: izm] n.
panlogistn
fpaenlogizm] n.
относящийся к учению Оуэна
владеть, обладать
владеть сообща
владелец, собственник
1) собственность, владение;
2) право собственности
общественная собственность
частная собственность
личная собственность
Р
(идеал, фил.) палингенез, ми-
стическая вера в постоянное
повторение, возрождение
предметов
относящийся к этой вере
панкосмизм, теория, согласно
которой все существующее
есть материальная вселен-
ная во времени и простран-
стве
1) космический; 2) относя-
щийся к панкосмизму
сторонник теории панкосмизма
субъективный идеализм
субъективный идеалист
(идеал. фил.) ланентеизм,
доктрина о том, что мир есть
часть существования бога
(идеал. фил.) панлогизм,
доктрина, утверждающая,
208
[panlogical adj.
Ipanlogistical
panpneumatism
[paen'nju: matizm] n.
panpsychism [paen'sai-
kizm]n.
(panpsychic adj.
(panpsychist(ic)
pensexualism
[paen'seksu: alizm] n.
(pansexual adj.
(pansexualist
pansophism
['paensafizm] n.
pansophy n.
pansophic(al) adj.
pantarchy
['pa?nta:ki] n.
panta rei ['paeuta'ri: i]
panteleologism
['paenteli'ohdjzm] n.
что абсолют или абсолютная
реальность обладает приро-
дой мышления или разума
относящийся к этой доктрине
(идеал, фил.) теория о том,
что мир является бессозна-
тельной волей и несознаю-
щим мышлением
(идеал. фил.) панпсихизм,
доктрина о том, что вся при-
рода имеет психический ха-
рактер
относящийся к этой доктрине
точка зрения о том, что все ин-
тересы и желания исходят
из половых инстинктов
относящийся к этой точке зре-
ния
претензия на универсальные
знания
пансофия, всезнание, энцикло-
педические познания
имеющий, относящийся к эн-
циклопедическим знаниям
государство, управляемое всем
народом
все течет (Гераклит)
1) (идеал, фил.) доктрина, ут-
верждающая, что все суще-
ствующее стремится к осу-
ществлению своих целей;
2) (идеал, фил.) концепция
pantheism
['paenOi: izm] n.
pantheistic(al) adj.
pantheistically adv.
panthelism
['paen6elizm] n.
panthelematism
.['paenOe'li: matizm]
pantheology
[,paenOi'olodji] n.
pantisocracy
[,paenti'sakrasi] n.
pantisocratic(al) adj.
(pantisocrat n.
(pantisocratis
paradise ['pasradais] n.
paradisiac(al)
['Pasradi'seik] adj.
paradisial
paradisian
parallelism
['paeralalizm] n.
psychophysical ~
parallel istic adj.
о том, что природа мира
есть умственная активность
бога
пантеизм
пантеистический
пантеистически
(идеал, фил.) доктрина, ут-
верждающая, что конечной
реальностью мира является
воля; воля — основа мира
теологическая система, охва-
тывающая все религии
общество, которым управляют
все его члены
относящийся к такому обще-
ству
сторонник, проповедник такого
общества
(рел.) рай
(рел.) райский
параллелизм, доктрина о том,
что разум и материя сопут-
ствуют друг другу, а не свя-
заны причинно
теория, утверждающая, что
одновременные физические и
психические явления не
взаимосвязаны
относящийся к доктрине па-
раллелизма
210
parallelist n.
(paralogism
[pa'raeladjizm] n.
paralogy
paralogical adj.
paralogize v.
parasitism
['paerasaitizm] n.
parasitic(al) adj.
parasite ['paerasait] n.
parliament
['pa: lament] n.
parliamentary adj.
parliamentalism n.
participation
[pa: ytisi'peijn] n.
particular [pa'tikjula]
adj.
particular n.
from particulars to ge-
nerals
сторонник доктрины паралле-
лизма
1) паралогизм, аргументация,
противоречащая законам ло-
гики; 2) ложное умозаклю-
чение
1) содержащий паралогизм;
2) иллогический
1) рассуждать ошибочно;
2) делать заключения; не
подкрепляемые предпо-
сылками
паразитизм, существование за
счет чужого труда
паразитический
паразит, тунеядец
парламент
парламентский, парламентар-
ный
парламентализм
(платонизм) отношение ре-
альных предметов к транс-
цендентальным универсаль-
ным формам или идеям, со-
ставляющим их сущность
1) особый, особенный; 2) ча-
стный, индивидуальный, от-
дельный
частность, частное, часть цело-
го '(ср. с general)
от частного к общему
211
collection of — s
particularity
[paztikju'laeriti] n.
particularism n.
partisan ['pa : tizon] n.
— of peace
partisan adj.
party n.
Communist —
partyman n.
party member
partyist
partyism n.
passion ['paejn] n.
passive adj.
passive n.
passivity n.
past [pa:st] n.
past-time n.
pathos ['pciOas] n.
совокупность частностей
индивидуальность, частность,
особенность
1) приверженность к чему-л.;
2) сепаратизм
сторонник, приверженец (пар-
тии, теории)
сторонник мира
преданный ((партии, учению и
т. д.)
партия
коммунистическая .партия
член партии, партийный
1) партийная система; 2) пре-
данность партии; 3) дух пар-
тии
состояние чувств, подвергае-
мых действию того, что яв-
ляется внешним или чуждым
их естественной природе
пассивный, инертный, бездея-
тельный (ср. с active)
что-л. пассивное
пассивность, инертность
прошлое
время, предшествующее дан-
ному моменту или опыту
1) ограниченный и преходя-
щий характер эмоций, опы-
та в искусстве; 2) чувство,
вызывающее жалость
212
patient ['peijant] n.
pauperism
['po: parizm] n.
pauperization n.
pauperize v.
peace [pi: s] n.
to consolidate, streng-
then —
to safeguard —
peasant ['pezant] n.
peasant adj.
peasantry n.
people n.
working —
perceive [pa'si: v] v.
percept ['pa : sept] n.
(perceivable adj.
(perceptible
(perceptibility n.
(perceptibleness
perceptibly adv.
perception n.
испытывающий действие (ср.
c agent)
нищета, пауперизм
обнищание
делать бедным, доводить до
нищеты
1) мир; 2) мирное состояние
укреплять мир
сохранять мир
крестьянин
крестьянский
крестьянство
народ, нация
трудящиеся
1) воспринимать; 2) получать
знания посредством чувств;
3) ощущать, чувствовать;
4) понимать
1) объект восприятия, пер-
цепт; 2) результат, продукт
восприятия
1) воспринимаемый, ощущае-
мый (чувствами, разумом);
2) различаемый
воспринимаемость
воспринимаемо
1)	восприятие, перцепция;
2)	непосредственное чувст-
венное познание чего-л.;
3)	процесс восприятия;
213
pure
sense —
space ~
perceptional adj.
perceptive adj.
(perceptivity n.
[perceptiveness
perceptively adv.
perceptive n. (pl.)
perceptual adj.
perceptum n. (pl. per-
cepta)
perceptionalism n.
perceptionism n.
percipi ['pa: sipi]
percipience(cy)
[pa: 'sipians] n.
percipient adj.
4)	результат восприятия;
5|) способность восприятия
1) чистое восприятие; 2) непо-
средственное понимание
чувственное восприятие
восприятие пространства
перцептивный
1) воспринимающий; 2) отно-
сящийся к восприятию;
3) воспринимаемый
воспринимаемость
воспринимающе
1) органы восприятия; 2) спо-
собности восприятия
1) относящийся к восприятию;
2) влекущий за собой вос-
приятие
(лат.) 1) объект восприятия;
2) воспринимаемый объект
доктрина, утверждающая, что
восприятия точно соответст-
вуют воспринимаемым пред-
метам
теория о том, что все познание
связано с чувственным вос-
приятием
(лат.) быть воспринятым
1) способность, акт, сила вос-
приятия; 2) восприятие
1) воспринимающий, способ-
ный воспринять; 2) относя-
щийся к восприятию, вос-
принимающему
214
percipient n.
perfect ['рэ: fikt] adj.
perfectibility n.
perfectible adj.
perfection n.
peripatetic [, peripa'tet ik]
adj.
peripatetic n.
Peripateticism n.
permanent ['рэ: tnanant]
adj.
permanance n.
perpetual [pa'petjual] adj.
perpetuity
' [zpa: pi'tju: iti] n.
per se, perceity
[pa'si: iti] n.
person ['рэ:зэп[ n.
personal adj.
воспринимающий (-ее)
1) совершенный, идеальный;
2) законченный; 3) достиг-
ший совершенства (см.
~mood)
1) совершенство (моральное и
др.); 2) состояние совершен-
ства
способный к совершенствова-
нию
1) совершенство, закончен-
ность; 2) высшая ступень
чего-л.
относящийся к философии Ари-
стотеля или его последова-
телей
перипатетик, ученик, последо-
ватель Аристотеля
учение последователей Аристо-
теля
постоянный, неизменный (см.
~revolution)
постоянство, неизменяемость
вечный, бесконечный (см.
-'-motion)
вечность, бесконечность
самовключенное, самодоста-
точное существование
1) человек, личность; 2) от-
дельный человек, индивид;
3) телесная форма человека
1) личный, индивидуальный;
2) телесный; 3) относящий-
215
	ся к характеристике людей (в отличие от характеристики предметов); 4) разумный, самосознающий (см. --idea- lism = personalism; identity)
personalism n.	1) (идеал, фил.) персонализм, доктрина о том, что конеч- ная реальность состоит из множества духовных су- ществ или отдельных людей; 2) теория, учение, утверж- дающие особое значение личности; 3) индивидуаль- ность; индивидуализм
political ~	доктрина о том, что государст- во должно предоставлять •возможности каждому свое- му гражданину для его фи- зического и умственного раз- вития
personalistic adj.	1) личный, индивидуальный; 2) относящийся к персона- лизму
personality n.	1) личность, индивидуаль- ность; 2) личные свойства
perspective [pa'spektiv] n.	1) перспектива; 2) восприни- маемое явление; 3) нахож- дение предмета в определен- ном месте и в определенное время вне зависимости от того, находится там воспри- нимающий этот предмет или нет
216
pessimism ['pesimizm[ n.
pessimistic(al) adj.
pessimist n.
phalanstery
['faelan'steri] n.
(phalansterianism n.
(phalansterism
phalansteric adj.
phalansterist n.
phenomenon
[fi'nominon] n.
social —
phenomenal adj.
phenomenal n.
phenomenally adv.
phenomenalism n.
phenomenalistic adj.
phenomenalistically adv.
phenomenal ist n.
пессимизм (ср. c optimism)
пессимистический
сторонник доктрины пессимиз-
ма
коммуна, организованная по
принципу Фурье
фурьеризм
относящийся к фурьеризму
сторонник учения Фурье
1) явление, феномен; 2) объ-
ект чувственного восприя-
тия; 3) факт, явление, под-
дающееся научному объяс-
нению и описанию
общественное явление
1) феноменальный, относящий-
ся к явлению; 2) познавае-
мый посредством чувств и
непосредственного опыта;
3) имеющий дело с явления-
ми, наблюдаемыми фактами
(а не с гипотезами, предпо-
ложениями и т. д.) (см.
~world)
1) то, что познается посредст-
вом наблюдения; 2) явле-
ния вместе взятые
1) феноменально; 2) познавае-
мо посредством чувств
феноменализм
-феноменалистический
феномена диетически
сторонник феноменализма
217
phenomenal ize v.
phenomenalization n.
phenomenology n.
phenomenological adj.
phenomenologically adv.
philantropy
[fi'laenOropi] n.
philantropic(al) adj.
philantrophically adv.
philantropist n.
philantropize v.
philosophy [fi'hsafi] n.
1) рассматривать как феноме-
нальное; 2) истолковывать
феноменалистически
1) феноменалистическое истол-
кование; 2) феноменализа-
ция
1) феноменология; 2) описа-
ние и классификация явле-
ний
феноменологический
феноменологически
филантропия, любовь к людям
(ср. с misanthropy)
филантропический, любящий
людей
филантропически
филантроп, тот, кто любит лю-
дей
1) заниматься филантропией;
2) делать филантропиче-
ским
’1) философия; 2) система фи-
лософских принципов; 3) от-
ношение человека к жизни,
реальной действительности
(в его взглядах); 4) гипоте-
за, интерпретация, имею-
щие философский характер;
5) этика, этический взгляд
на жизнь; 6) умственная яс-
ность, уравновешенность
суждений; 7) трактат по фи-
лософии; 8) основные кон-
218
Marxist-Leninist ~
ancient ~
materialist ~
idealist ~
mental
moral ~
natural ~
positive ~
critical, transcenden-
tal ~
speculative —
synthetic ~
~ of the Absolute
~ of the Garden
partristic ~
philosopher n.
~ ’s stone
natural —
philosophic(al) adj.
philosophically adv.
philosophia prima
philosophize v.
цепции какой-л. науки, от-
расли знаний
марксистско-ленинская фило-
софия
античная философия
материалистическая филосо-
фия
идеалистическая философия
1) .психология; 2) психология,
логика и философия
мораль, этика
1) натурфилософия; 2) физика
позитивизм
философия Канта
спекулятивная философия
философская система Спенсе-
ра
философия абсолюта
эпикурейская философия
философия периода зарожде-
ния христианства
1) философ; 2) человек, прак-
тически применяющий фило-
софские принципы
1) философский камень; 2) все,
что способно изменять
1) натурфилософ; 2) физик
философский (см. ^-induction,
unitarianism)
философски
(лат.) метафизика
1) объяснять философски;
2) искать причину и приро-
219
philosophization n.
philosophastry
[fi, bs'faestri] n.
philosopheme
[fi'losafi: m] n.
philosophobia
[fi'bss'foubia] n.
philosophocracy
[fijosa'fokrosi] n.
phi losopho-hystor ical
adj.
phi losopho-psycholog ical
adj.
philosophism n.
philosophist n.
phoronomy[fa'ronami] n.
physics ['fiziks] n.
social ~
physical adj.
ду вещей; 3) исследовать
явления
философское объяснение, тол-
кование, его результат
псевдофилософия
1)	философское положение;
2)	доказательство истины;
3)	(лог.) демонстративное
умозаключение
боязнь философии
правление философов
философско-исторический
философско-психологический
софистика, софизм
софист
форономия, теория движения,
выводимая из априорных
начал
1) физика; 2) натурфилосо-
фия; 3) трактат по физике,
натурфилософии; 4) физиче-
ские свойства вещества
1) (идеал, фил.) учение об об-
щественных явлениях, кото-
рые рассматриваются как
подчиняющиеся тем же за-
конам, что и природа; 2) со-
циология
1) физический, природный;
220
	2) материальный; 3) телес- ный; 4) относящийся к на- турфилософии (см. —abili- ties, environment, labour, ne*
physicism n.	cessity, whole) 1) физицизм, материалистиче- ское объяснение мира; 2) одна из возможных форм
physicist n.	материализма сторонник физицизма, мате-
physicalism n.	риалист физикализм, утверждение о том, что описательная тер- минология научного языка может быть сведена к тер- минологии, относящейся к обозначению	пространст-
physicalist(ic) adj.	венно-временных понятий относящийся к этому утверж-
physicality n.	дению физическое качество, состоя- ние
physicomorphism [Jizika'mo: fizm] n.	(идеал, фил.) физикоморфизм, понятие о боге как о форме материальной природы
physicomorphic adj. physicophilosophy n. physicophilosophical adj. physicosocial adj.	физикоморфический натурфилософия натурфилософский физический, но измененный человеком
physicotheology n.	физико-теология,	теология, подкрепляемая примерами наличия целей в природе
221
physico-theological adj.
physiocracy
[fizia'okrasi] n.
physiocrat n.
physiocratic adj.
physiophilosophy n.
physiophilosophical adj.
physitheism
['fiziOi: izm] n.
physitheistic adj.
physitism n.
physiurgic [fizi'a: d,ik]
adj.
piety ['paiati] n.
pious adj.
planned adj.
plastic ['plaestik] adj.
plasticism n.
физико-теологический (см.
—’argument)
1) физиократия; 2) правление
в соответствии с порядком в
природе
физиократ
физиократический
теория о физическом проис-
хождении человека
относящийся « этой теории
1) приписывание физических
форм богу, божеству; 2)
преклонение перед физиче-
скими силами природы
относящийся к преклонению
перед физическими силами
природы
преклонение перед’ природой
вызванный, совершенный при-
родой (а не человеком)
(рел.) набожность, благоче-
стие, религиозность
набожный, благочестивый, ре-
лигиозный
плановый, планированный (см.
-^production, economy)
1) образующий; 2) вызываю-
щий, направляющий разви-
тие
доктрина о наличии сил в при-
роде, направляющих ее раз-
витие
222
platform ['plaetfo:m] n.	политическая позиция, плат-
Platonic [pb'tonik] adj.	форма 1) относящийся к философии -Платона,	платонический; 2) теоретический, номиналь- ный
(Platonic n. (platonist Platonism n.	последователь Платона, плато- ник 1) платонизм, философия Пла- тона; Й) положение плато-
Platonist(ic) adj.	новской философии относящийся к платонизму, платонический
Platonize v.	1) принимать, подражать или следо-вать философии -Плато-
Platonization n.	на; 2) идеализировать следование, подражание фило-
pleasure f'pleja] n.	софии Платона 1) удовольствие, наслаждение; 2) источник, предмет удо- вольствия; 3) чувственное
please v. pleasing adj.	удовлетворение получать удовольствие приятный, доставляющий удо- вольствие
pleroma [pli'rouma] n.	полнота бытия жизни бога (в
plural ['pluaral] adj. pluralism n. plural ist(ic) adj. pluralist n. plurality [plua'raeliti] n. ~ of causes	гностицизме) множественный плюрализм (ср. с monism) плюралистский сторонник теории плюрализма множественность, множество 1) доктрина о том, что под- линной причиной явления
223
pluralize v.
plutocracy
[plu: 'tokrasi] n.
plutocratic(al) adj.
plutocrat n.
plutocratically adv.
plutolatry
[plu: 'tolatri] n.
pneuma [nju: ma] n
pneumatic adj.
pneumatology n.
pneumatologic(al) adj.
point n.
critical —
— of view
polemic(al)[pa'lemik] adj.
polemic(al) n.
polemics n.
polemize v.
224
служит общая сумма усло^
вий, необходимых для его
появления; 2) доктрина о
том, что данный результат
может быть достигнут не-
сколькими средствами или
посредством нескольких при-
чин
1) придавать множественность;
2) принимать множествен-
ную форму
1) плутократия (правление);
2) класс богатых
плутократический
плутократ
плутократически
преклонение перед богатством
1) душа, дух; 2) (идеал, фил.)
всеобщий дух или изначаль-
ная субстанция; 3) (идеал,
фил.) жизненный дух
духовный, относящийся к духу
(идеал, фил.) учение о духах,
духовных феноменах
относящийся к этому учению
точка, место
критическая точка
точка зрения
полемический, дискуссионный
полемический спор, дискуссия
полемика, искусство спора, по-
лемики
полемизировать
policy ['polisi] п.	1) политика; 2) линия поведе- ния, курс
peace — s war ~ home — foreign — political adj.	политика мира политика войны внутренняя политика внешняя политика 1) политический; 2) государ- ственный (см. ~crisis, eco- nomy, liberty, personalism, rights, science, views)
politician [,poli'tiJan] n.	1) политик, политический дея- тель; 2) государственный деятель
politicize v.	1) принимать участие в поли- тике; 2) придавать полити-
politics ['politiks] n.	ческий характер 1) политика (наука правле- ния); 2) политические прин- ципы, убеждения, мнения; 3) политические дела
polity ['politi] n.	<1) государственное устройство;
politically adv.	2) государство 1) политически; 2) с государ- ственной, политической точ-
polyarchy ['poll,a : ki] n.	ки зрения полиархия, правление группы лиц
polyarchist n. polytheism ['paliOi: izm] n. polytheist(ic) adj. polytheist n. polytheize v.	сторонник полиархии многобожие, политеизм политеистический политеист проповедовать, быть сторонни- ком многобожия
8 Англо-русский философский словарь
225
poor [ptio] adj.
the poor n.
popular ['popjulo] adj.
popularly adv.
popularism n.
popularize v.
posit ['pozit] v.
positionality
[pazijan'aeliti] n.
positional adj.
positive’['pozitiv] adj.
positivism ji.
positivist(ic) adj.
positivist n.
positivistically adv.
posse ['posi: ] n.
in ~
possess [po'zes] v.
possession n.
бедный, неимущий
бедные, неимущие, беднота
1) народный; 2) популярный,
общераспространенный
всенародно, всем народом
демократические принципы,
' движение
1) популяризировать; 2) демо-
кратизировать
1) утверждать .как факт то,
что является непосредствен-
ным; 2) считать фактиче-
ским
общий характер процесса ус-
тановления предмета
относящийся к такому процес-
су
1) положительный, позитив-
ный; 2) эмпирический, прак-
тический; 3) абсолютный,
независимый; 4) реальный,
действительный (см. ~philo-
sophy, whole)
1) позитивизм; 2) положитель-
ность; 3) догматизм
позитивистский
позитивист
позитивистски
возможность, потенциальность
(лат.) существующее в потен-
ции
обладать, владеть
1) владение, обладание;
226
(possessive adj.
Ipossessional
possessor я.
possible ['posibl] adj.
possibile [pa'sibili: ] n.
(p/.-lia)
possibility
[yposi'biliti] n.
logical ~
mere ~
metaphysical —
substantive —
posterior [pos'tiorio] adj.
posteriority
[pos'tiaria'oriti] n.
posteriori adv.
postulate ['postjuleit] v.
postulate ['postjulit] n.
universal —
postulation n.
2) (pl.) собственность, иму-
щество1
собственнический
собственник, владелец
возможный, вероятный (см.
—intellect)
то, что может или могло бы
быть
возможность, вероятность
логическая возможность
такое состояние предмета, ко-
торое может наступить, но
фактически никогда не на-
ступает
потенциальность, возмож-
ность существования
допустимость чистой гипотезы
последующий, позднейший
следование за чем-л.
постериори, последовательно
4) постулировать, принимать
без доказательств; 2) требо-
вать
1) постулат; 2) предваритель-
ное условие
критерий истины Спенсера, ис-
тинным является то, проти-
воположность чего немысли-
ма
1) постулирование; 2) посту-
лат
8*
227
postulational adj.
postulatory adj.
potency ['potansi] n.
potential [pa'tanjal] adj.
potentiality n.
potentiate v.
potentially adv.
in potentia
poverty ['povati] n.
power [paua] n.
labour —
~ s of production
supreme —
practice ['prasktis] n.
in —
to put into ~
practical adj.
practically adv.
относящийся к постулирова-
нию, постулату
гипотетический, предположи-
тельный»
1) потенциальность; 2) сила,
власть
потенциальный, возможный,
латентный (см. ~whole)
возможность, потенциальность
1) придавать способность по-
тенциальности; 2) делать
возможным
потенциально
(лат.) в состоянии нереализо-
ванной возможности
бедность
1) сила, энергия; 2) власть;
3) держава; 4) способность,
возможность
рабочая сила
производительные силы
верховная власть
1) практика, применение зна-
ний; 2) упражнение, трениров-
ка
на практике, практически
осуществлять, применять на
практике
1) практический; 2) полезный,
целесообразный; 3) факти-
ческий (см. —application,
judgement, reason)
1)	практически, на практике;
2)	фактически
228
practice(-se) и.	1) применять, осуществлять; 2) практиковать (ся), уп-
practicable adj.	ражняться) fl) осуществимый, реальный; 2) полезный, могущий -быть использованным
practicability n.	1) реальность, осуществи- мость; 2) полезность
practicality n. practicaiism n.	практичность, полезность 1) практицизм, деловой под- ход, трезвость -суждений; 2) возведение практики в
practical ist n. practical ize v. practiced(-sed) adj.	принцип в ущерб теории сторонник практики делать практическим 1) опытный; 2) приобретенный
practician n. praecognitum [pre'kognitam] n. (p/.-ta) praedicabilia ['Predika'bilia] n. pragmatic(al) ['prae'gmaetik] adj.	на практике практик (лат.) известное, на основании которого можно понять дру- гое (лат.) предикабилия 1) прагматический; 2) практи- ческий; 3) дающий средства, необходимые для достиже- ния цели (у Канта)
(pragmatism n. (pragmaticism pragmatist n. pragmatist(ic) adj. pragmatize v.	прагматизм, прагматицизм прагматик прагматический 1) рассматривать, представ- лять что-л. как -факт, явле-
229
pragmatics n.
prakriti ['prxkriti] n.
Pralaya ['prAhja] n.
praxis ['praeksis] n.
pray [prei] v.
prayer n.
prayful adj.
preach v.
to ~ a sermon
preacher n.
preaching n.
precapitalist(ic)
[pri: 'kaepitalist] adj.
preception [pri'sepfn] n.
preconceive
['pri: кэп'si: v] v.
preconception n.
pre-critical [,pri'kritikol]
adj.
ние;| 2) материализовать;
3)	рационализировать
прагматика, отдел семиотики,
занимающийся выяснением
отношений между знаками
или языковыми выражения-
ми и их истолкованием (у
(Морриса)
1) потенциальная материя;
2) природа; 3) феноменаль-
ное
(инд. фил.) конец мира
1) практика, действие; 2) при-
вычка, обычай; 3) практи-
ческий пример, модель
молиться
1) молитва; 2) молящийся
.1) богомольный; 2) молитвен-
ный
проповедовать
читать проповедь
проповедник
проповедование, проповедь
докапиталистический
предварительное представле-
ние о предмете, облегчаю-
щее его восприятие
иметь заранее мнение, понятие
мнение, понятие, выработанное
заранее
относящийся к работам Канта,
230
predicate ['predikeit] v.
predicate ['predikit] n.
~ of degree I, one-pla-
ce ~
predication n.
predicative [pri'dikativ]
adj.
predicable n.
predicament n.
egocentric ~
prexist I'pri: igyzist] v.
preexistence n.
preexistent adj.
preexistentism n.
prehension
[pri'henjan] n.
prehistoric
[,pri: his'torik] adj.
prehistory n.
prehuman
[pri: 'hju: mon} adj.
написанным до «Критики чи-
стого разума»
(лог.) предицировать, утверж-
дать
(лог.) предикат, утверждение
(лог.) одноместный предикат
(лог.) предикация, утвержде-
ние
(лог.) предикативный, утверж-
дающий
(лог.) предикабилия, род вы-
сказывания о сущем (род,
вид, свойство, отличие)
(лог.) 1) предикамент, катего-
рия; 2) затруднение, опас-
ная ситуация
эгоцентрическое затруднение
существовать до чего-л.
1) предсуществование; 2) (иде-
ал. фил.) существование ду-
ши до ее вхождения в тело
предшествующий, существовав-
ший ранее
(идеал, фил.) догма о сущест-
вовании души до вхождения
ее в тело
умственное восприятие
доисторический
доистория
существовавший до появления
человека
231
prejudice ['pred,udisj n.
prelogic(al) [pri: 'bdjik]
adj.
premise ['premis] n., pre-
miss
major ~
minor ~
negative ~
particular ~
suppressed —
to proceed from a ~
premise [pri'mais] v.
premonition
[,prinw'nijn] n.
prerequisite
[,pri: 'rekwizit] n.
prerequisite adj.
prescience ['pri: jians] n.
prescient adj.
prescientific
[zpri: saian'tifik] adj.
prescind [pri'sind] v.
present ['prezant] adj.
presence n.
предрассудок
1) дологический; 2) еще не ло-
гический
(лог.) ,1) посылка; 2) предпо-
сылка
(лог.) большая посылка
(лог.) меньшая посылка
(лог.) отрицательная посылка
(лог.) частная посылка
(лог.) опущенная .посылка
исходить из предпосылки
предпосылать
предвидение явления без нали-
чия-причин
предпосылка
необходимый в качестве усло-
вия
1) предсказывание явлений,
событий б будущем; 2) бо-
жественное предвидение
относящийся к предсказанию,
предвидению
Ч) донаучный; 2) ненаучный;
3) открытый, развитый до
научного исследования
абстрагировать
1) присутствующий; 2) суще-
ствующий, настоящий
1) присутствие, непосредствен-
ная близость; 2) личность;
лицо; 3) (идеал, фил.) бог,
существо, лицо, в особенно-
232
	сти невидимое, рассматри-
presentation n.	ваемое как .присутствующее 1) данные восприятия; 2) чув- ственное явление, фактор; 3) тот элемент в познании предмета, который дается
presentative adj.	непосредственно чувствами 1) относящийся к восприятию, воспринимающий;' 2) по- знанный или способный быть познанным непосредственно (через чувства); 3) облада- ющий способностью воспри-
presentationism n.	нимать непосредственно (идеал, фил.) 11) теория познав ния, считающая, что реаль- ная действительность непо- средственно представляется в восприятии; 2) феномена- лизм; 3) доктрина о том, что психическая жизнь полно- стью состоит из познаватель- ных элементов
presentational adj.	1) относящийся к чувственно- му восприятию; 2) воспри- нимаемый (-см. ~ continuum, immediacy)
presentment n.	1) появление чего-л. перед ра- зумом; 2) содержание вос- приятия или мысли как оно
presocial [pri: 'soujal] adj.	представляется уму относящийся к эпохе, когда еще не было социальных групп
233
pre-Socratic
[,pri: sa'kraetik] adj.
pre-Socratic n.
iprestabilism
| [pri: 'staebilizm] n.
[harmonia praestabilitata
presume [pri'zjuzm] v.
presumption a.
presumptive adj.
presuppose
[zpri: sa'pouz] v.
presupposition n.
preternatural
[ypri: ta'naetjral] adj.
preternaturally adv.
preternaturalism n.
prevaricate
[pri'vaerikeit] v.
досократовский
досократик
доктрина о предустановленной
гармонии духа и тела, мате-
рии; 2) точка зрения, что
живой организм обладает
изначальной тенденцией, по-
рожденной первопричиной,
посредством этой тенденции
осуществляется воспроизве-
дение организма (у Канта)
предполагать, допускать, счи-
тать доказанным
1) предположение, допущение,
презумпция; 2) основания
для предположения
предполагаемый, предполо-
жительный
.1) предполагать; 2) иметь в
качестве предварительного
логического условия
1) постулат, предположение;
2) то, что необходимо логи-
чески или причинно
выходящий за пределы, отли-
чающийся от естественного,
природного; 2) странный, не-
объяснимый
странно, необычно
то, что отличается от природ-
ного, естественного
отклоняться от истины
234
prevarication n.
prevaricatory adj.
primary ['praimari] adj.
primitive f'prlmitiv] adj.
primitivism n.
primordial
[prai'mo: djal] adj.
primordialism n.
primordiality n.
primum mobile
['praimam'mobili: ]
principium
[prin'sipiam] n. (pl.-la)
principle ['prinsiplj n.
отклонение от истины, факта
отклоняющийся от истины,
факта
первоначальный, первичный
(см. —needs, qualities, sub-
stance)
1) первобытный; 2) примитив-
ный; 3) (лог.) исходный (см.
—accumulation, man, com-
munism, society, statements,
basis, symbol)
1) доктрина о том, что человек
должен вернуться к приро-
де; 2) вера в превосходство
простой жизни; 3) примити-
визм, упрощенный подход к
сложным вопросам
1) изначальный, первоначаль-
ный; 2) первобытный (см.
—matter)
сохранение первоначального
состояния
изначальное (-сть), первона.
чальное(-сть)
(лат.) перводвигатель
(лат.) 1) принцип, первона-
чальное происхождение;
2) (pl.) первопричины, осно-
вы, элементы
1) источник, начало; 2) перво-
начальная причина, прин-
цип; 3) принцип, правило;
4) всеобщая истина, аксио-
235
first ~ s
material ~
vital ~
guiding ~
prior [praia] adj.
priority [prai'oriti] n.
private ['praivit] adj.
probable ['probabl] adj.
probability
[,proba'biliti] n.
theory of ~
probabilism n.
probabilist(ic) adj.
ма, постулат; б) сущность,
существенный характер
1) 1пер®оприч'ины; 2) основные
принципы,начала
материя Аристотеля
(идеал, фил.) нематериальная
сила материи, которой при-
писываются функции живого
существа
руководящий принцип
предшествующий
предшествование, первич-
ность, приоритет
частный, личный (см. —appro-
priation, property, owner-
ship)
1) вероятный, возможный;
2) предполагаемый (см.
—conclusion)
возможность, вероятность
теория вероятности
(идеал, фил.) доктрина, ут-
верждающая, что человек не
может получить достовер-
ных знаний и должен до-
вольствоваться вероятно-
стью; 2) (идеал, фил.) докт-
рина о том, что определен-
ность невозможна и доста-
точно вероятности, чтобы
управлять действием
относящийся к этим доктри-
нам
236
probabilist n.
problem ['probhm] n.
problematic(al)
[zprobli'maetik] adj.
process ['prousas] n.
in ~
produce [pra'dju : s] v.
produce ['prodju: s] n.
producer n.
product ['prodakt] n.
absolute
relative —
logical ~
production n.
public, social ~
commodity ~
planned ~
distribution of ~
forces of —
means of ~
instruments of ~
mode of ~
(relations of —
{production relations
productional adj.
сторонник этих доктрин
проблема
проблематичный (см. -’-know-
ledge)
процесс, движение
в процессе, развитии
1) вызывать, быть причиной;
2) производить, вырабаты-
вать
1) продукт; 2) результат
производитель
1) продукт; 2) результат;
3) (лог.) произведение
(лог.) абсолютное произведе-
ние
(лог.) относительное произве-
дение
(лог.) логическое произведе-
ние'
1) производство; 2) изготовле-
ние; 3) продукт
общественное производство
товарное производство
плановое производство
распределение продуктов тру-
да
производительные силы
средства производства
орудия производства
способ производства
производственные отношения
производственный; производи-
тельный
237
productive adj.
progress ['prougras] n.
to be in ~
progress [pra'gres] v.
progression n.
progressive adj.
progressive n.
progressively adv.
progressivism n.
progressionist n.
progressism n.
progressist adj.
projection [pra'djekjn] n.
prolegomenon
['Proule'gominan] n.
(pl. -na)
(prolegomenary adj.
(prolegomenous
proletariat(e)
[zproule'teariat] n.
dictatorship of the ~
1) производительный, произ-
водственный; 2) производя-
щий; 3) продуктивный (см.
-^-activity, forces)
прогресс, движение вперед
быть в процессе становления,
развития
1) развиваться, совершенство-
ваться; 2) продвигаться впе-
ред
1) движение вперед, прогресс;
2) последовательность
прогрессивный, передовой (см.
-'—ideas)
передовой человек
.прогрессивно
1) прогрессивизм; 2) теория
прогресса
тот, кто верит в прогресс, под-
держивает прогресс
призыв к прогрессу, к социаль-
ным реформам
призывающий к прогрессу
умственный акт, придающий
ощущениям внешнее и неза-
висимое существование
пролегомен, введение
имеющий характер пролегоме-
на, предварительный
пролетариат, класс пролета-
риата1
диктатура пролетариата
238
proletarian adj.
proletarian n.
(proletarianism n.
(proletar iatism
proletarian! ze v.
proletarianization n.
propaganda
[zpropaganda] n.
Ipropagandist(ic) adj.
(propaganda
propagandist n.
propagandistn n.
propagandize v.
propagate f'propageit] v.
propagation n.
property f'propati] n.
public, social ~
individual ~
private ~
socialist ~
proposition
Lpropa'zifn] n.
contrary —
contradictory ~
indefinite ~
пролетарский
1) пролетарий; 2) неимущий
(см. -^revolution)
состояние, политическое поло-
жение пролетариата
пролетаризировать
пролетаризация
'!) пропаганда; 2) идеи, докт-
рина, распространение через
пропаганду
пропагандистский
ведущий; использующий про-
паганду действий
практика распространения
идей, взглядов
пропагандировать, вести про-
паганду
распространять, пропагандиро-
вать (идеи, мысли)
распространение (мыслей,
идей)
1) свойство, качество; 2) соб-
ственность
общественная собственность
личная собственность
частная собственность
социалистическая собствен-
ность
1)	(лог.) высказывание;
2)	(лог.) суждение
противное высказывание
противоречащее высказывание
неопределенное высказывание
239
modal ~
particular ~
singular —
subaltern ~
subcontrary ~
universal —
propositional adj.
propriatory [prop'raiatari]
adj.
propriatory n.
propriator n.
proprium ['prapriam] n.
(pl. -ia)
prosperous ['prasparas]
adj.
prosperity [zpros'periti] n.
Protagorean
(praztaego'ri: an] adj.
Protagoreanism n.
protensive [pra'tensiv]
adj.
protensity n.
prototype ['proutataip] n.
модальное высказывание
частное 'высказывание
единичное высказывание
подчиненное высказывание
подпротивное высказывание
общее высказывание
относящийся к высказыванию,
суждению (см. ~fiction)
собственнический, частный
собственники, класс собствен-
ников
собственник
(лат.) :1) индивидуальность,
личность; 2) принцип инди-
видуализации в личности;
3)	(лог.) собственный при-
знак, свойство
1) процветающий; 2) зажиточ-
ный
процветание, благосостояние
относящийся к Протагору или
его учению
учение Протагора
1) продолжающийся во време-
ни; 2) имеющий протяжен-
ность
1) продолжение во времени;
2) обладание протяженно-
стью
1) прототип, первоначальная
форма; 2) (идеал, фил.)
идея, образец божественно-
го разума, по подобию кото-
240
(prototypal adj.
Iprototypic(al)
prove [pru: v] v.
proof n.
complete ~
indirect
provable adj.
providence ['providans] n.
providential adj.
providentialism n.
proximate ['proksimit]
adj.
proximity n.
pseudo sensation
['(p)sju : dou sen'seijn] n.
pseudosensational adj.
psychic ['saikik] adj.
psychic n.
psychical adj.
psychically adv.
psyche ['saiki] n.
рого созданы предметы на
земле
относящийся к прототипу
1) доказывать; 2) испытывать,
.пробовать
1) доказательство; 2) испыта-
ние, проба
(лог.) полное доказательство
(лог.) косвенное доказательст-
во
доказуемый
(рел.) провидение
(рел.) относящийся к прови-
дению, вызванный, обуслов-
ленный провидением
(рел.) надежда, вера в прови-
дение
ближайший, непосредственный
(см. ~ cause, matter, know-
ledge)
непосредственность, близость
ложное ощущение
имеющий ложное ощущение
1) психический; 2) духовный
(см. ~monism)
1) психические явления;
2) (идеал, фил.) существо,
имеющее душу
1) психический; 2) умствен-
ный, относящийся « разуму
1) психически; 2) умственно
1) душа человека; 2) ум;
241
psychism ti.
psychist n.
psychicism n.
psycheometry n.
psychoid n.
psychologic(al) adj.
psychologically adv.
psychology
[sai'kobdji] n.
psychologism n.
psychomonism n.
psychomorphism a.
3) духовная жизнь человека;
4) я, эго
1) психический характер, при-
рода; 2) интеллект; 3) умст-
венный процесс; 4) психиче-
ское исследование; 5) (иде-
ал. фил.) доктрина о нали-
чии особого флюида, дающе-
го жизнь всем живым суще-
ствам
тот, кто занимается изучением
психических явлений, психо-
лог
психическое исследование
психометрия, теория о возмож-
ности изучения ума челове-
ка с помощью математики
(идеал, фил.) гипотетический
жизненный принцип, направ-
ляющий поведение организ-
ма;
1) психологический; 2) субъек-
тивный (в противополож-
ность объективному) (см.
-^-atomism, egoism, hedo-
nism, idealism)
психологически
1) психология; 2) психические
особенности отдельного че-
ловека
психологизм
психомонизм
(идеал, фил.) психоморфизм,
теория о наличии умствен-
242
	йых процессов у неодушев-
psychomorphic adj. psychophysical adj.	ленных предметов психоморфический 1) психофизический; 2) взаи- мосвязанный между физиче- ским и психическим (см.
psychoplasm [saikou'plaezm] n.	-—parallelism) (идеал, фил.) первичная суб- станция, являющаяся осно- вой как психического, так и
psychotheism n.	физического (идеал, фил.) доктрина о том, что бог является чистым ду- хом
public ['рлЬИк] adj.	1) народный, общенародный; 2) общественный; государ-
pure [pjuo] adj.	ственный (см. —property) 1) абстрактный, теоретический (в противоположность app- lied); 2) чистый, свободный от эмпирических элементов, априорный (см. —democra- cy, perception, reason, se-
purgation [pa : 'geijn] n. purgative adj.	mantics, syntax) моральное, духовное очищение морально, духовно очищаю-
purpose ['pa:pas] n.	щий 1) цель, намерение; 2) целе-
purposive adj.	устремленность 1) служащий определенной цели; 2) характеризуемый верой в реальность и важ- ность целей
purposlvism n.	теория, рассматривающая цель 243
purpovistic adj.
purusha ['pu:ru: ja] n.
pyknatom
['Pikna'tu: m] n.
pyknotic adj.
Tyrrhenian
[pi'routiian] adj.
Pyrrhonic
Pyrrhonism n.
Pyrrhonist n.
Pythagorean
[pi,Oae'garian] adj.
J Pythagoreanism n.
(Pythagorism
(Pythagorean n.
IPythagorist
(Pythagorize v.
(Pythagoreanize
как основное в природе и
поведении человека
относящийся к этой теории
(инд. фил.) пуруша: 1) стати-
ческий принцип божества;
2) дух (в противополож-
ность материи); 3) первона-
чальное мужское существо,
источник созидания
центр сосредоточения первич-
ной субстанции, предшест-
вующей образованию физи-
ческих масс
относящийся к сосредоточению
первичной субстанции (см.
—theory)
пирронистский
'!) учение Пиррона, основате-
ля скептической философ-
ской школы в древней Гре-
ции; 2) крайний скептицизм
ученик, последователь Пир-
рона
пифагорийский
философская система Пифаго-
ра
последователь Пифагора
придавать особое значение ма-
тематике, использовать
244
математику в доказательст-
вах
quale ['kweili: ] п.
(pl. -ia)
quality ['kwoliti] n.
primary — s
secondary ~ s
qualitative
[;kwoli'teitiv] adj.
qualitatively adv.
quantify ['kwontifai] v.
quantifier n.
existential ~
universal ~
numerical —
quantification n.
quantity ['kwontiti] n.
extensive ~
intrinsic, intensive ~
quantitative
[,kwonti'teitiv] adj.
quantitatively adv.
quintessence
[kwin'tesons] n.
Q
(лат.) качество, рассматривае-
мое .как независимая сущ-
ность
1) качество; 2) свойство, атри-
бут
первичные качества
вторичные качества
качественный (см. ~change,
difference)
качественно
1) изменяться количественно;
2) (лог.) квантифицировать
(лог.) квантор
экзистальный квантор, квантор
существования
универсальный квантор, кван-
тор общности
численный квантор
1) сведение качеств к количе-
ствам; 2) квантификация
количество
экстенсивное количество
интенсивное количество
количественный (см. ~change,
difference, whole)
количественно
1) пятый, последний из элемен-
тов, из которых состоит мир
245
quintessential adj.
race n.
the human ~
racial ['reijal] adj.
(racialism n.
(racism
(rasialist n.
(racist
radical ['rsedikal] adj
radicalism n.
ratiocinate
[jaefi'osineit] v.
ratiocination n.
ratiocinative adj.
ratiocinant adj.
ratio cognoscendi
freiyioU'kogno'sendil
ratio essendl
rational ['raejnlj adj.
(у древнегреческих филосо-
фов); 2) основная идея,
суть, содержание предмета,
квинтэссенция
1) относящийся к сути, содер-
жанию; 2) типичный
R
раса’
человечество
расовый (см. ^discrimination)
расизм
расист
1) основной, фундаменталь-
ный; 2) радикальный
радикализм
рассуждать логически, фор-
мально
1) логическое рассуждение;
2) умозаключение
относящийся к логическому
рассуждению
рассуждающий
(лат.) 1) основание познания;
2) то, посредством чего по-
знается предмет
(лат.) основание существова-
ния
1) имеющий разум, понима-
ние; 2) рациональный; 3) ра-
246
rational n.
rationale [jaejA'naeli] n.
rationalism
['raejanolizm] n.
rationalist n.
rational ist(ic) (al) adj.
rationalistically adv.
rationality
[jaejo'nasliti] n.
rationalization n.
rationalize v.
reaction [ri'aekfn] n.
reactionary adj.
reactionary «.
(reactionarysm n.
(reactionism
real [rial] adj.
зумный, целесообразный;
4) рационалистический (см.
~knowledge)
1) рациональное; 2) человече-
ский разум; 3) общее поня-
тие; 4) рациональная идея,
природа
рациональная основа
рационализм (ср. с sensationa-
lism)
рационалист
рационалистический
рационалистически
1) разумность; 2) рациональ-
ность; 3) рационализм
процесс, результат рациональ-
ного объяснения
давать рациональное, разум-
ное объяснение
1) реакция; 2) противодейст-
вие
реакционный (см. -'-ideas)
реакционер
реакционность
1) действительно существую-
щий, реальный; 2) действи-
тельный (в отличие от вооб-
ражаемого); 3) самосущест-
вующий; 4) абсолютный (в
отличие от производного,
зависимого); 5) основной,
первоначальный >(в отличие
от являющегося); 6) внут-
247
real n.
reals n.
reality [ri'aeliti] n.
transcendental ~
objective ~
absolute —
ultimate —
realism n.
logical ~
epistemological ~
critical ~
ideal —
natural ~
naive ~
realist n.
realist(ic) adj.
ренний, существенный (в от-
личие от относительного
(см. -^distinction)
1) то, что реально; 2) (the)
действительность
(идеал, фил.) атомические
или монадические существа
1)	реальность, то, что имеет
объективное существование;
реальная действительность;
2)	абсолютное, самосущест-
вующее; 3) основное, пер-
вичное
трансцендентальная реаль-
ность
объективная реальность
(идеал, фил.) первоначальная
реальность, рассматривае-
мая часто как непознавае-
мая
окончательная реальность
1) реализм; 2) материализм;
3)	научный взгляд, отноше-
ние
реализм
материализм
критический реализм
идеальный реализм
естественный реализм
взгляд обыкновенного челове-
ка
сторонник реализма
реалистический, относящийся
к реализму
248
realistically adv.
realization n.
realize ['rialaiz] v.
reason ['ri:zn] n.
discursive, logical ~
intuitive —
practical ~
theoretical ~
pure ~
speculative ~
sufficient ~
seminal ~ s
реалистично
1) акт, процесс становления
реальным, реализация, осу-
ществление; 2) осознание,
понимание
1) делать реальным; 2) пред-
ставлять себе, .понимать
1) ум, рассудок; 2) мысли-
тельные способности; 3) по-
знавательные способности;
4) .интеллектуальные спо-
собности человека (в отли-
чие от животных); 5) все-
общая разумность человека
или природы; 6) (идеал,
фил.) ум как рациональ-
ная основа мира; 7) здра-
вый смысл; 8) правильное
мышление; 9) причина, ос-
нование; 10) довод, аргу-
мент
способность делать выводы
интуиция
1) практический разум; 2) дей-
ствия разума в сфере воли
теоретический ум
чистый разум (Кант)
спекулятивный ум
принцип, согласно которому
для всего существующего
есть причина быть таким,
каким оно есть, а не другим
активные силы природы
249
reason о.	1) рассуждать; 2) обсуждать,
reasonable adj.	спорить; 3) искать причины 1) имеющий мыслительные
reasoned adj.	способности; 2) разумный 1) основанный на доводах, изученный; 2) характеризуе-
reasoning n.	мый разумом 1) рассуждение; 2) доказа- тельства, доводы; 3) умоза- ключение
logical ~ ~ process reasonless adj.	логическое мышление (лог.) процесс умозаключения 1) лишенный разума; 2) не- разумный; 3) не имеющий
receive [ri'si: v] v. reception n. receptive adj. receptivity n.	рациональной основы воспринимать восприятие воспринимающий 1) восприятие; 2) способность
redeem [ri'di: m] v. redemption n. reduce [ri'dju: s] v.	восприятия впечатлений (рел.) искупать (грехи) (рел.) искупление 1) сводить, свести, привести в определенное	состояние; 2) сокращать, понижать
reduction n.	1) сведение; 2) понижение, со- кращение; 3) (лог.) редук- ция
reductionism n.	редукционизм, теория сведе- ния (высшего к низшему, понятия к чувственным дан- ным и т. д.), механицизм
reductionist n.	редукционист, сторонник ре- дукционизма, механист
250
reductive adj.
reducibility n.
reduction to absurdi-
ty, the absurd
reductio ad absurdutn
[ri'dAkjiou ad ab'sa: -
dam]
reductio ad impossible
[ri'dAkfiou ad inrpa'si-
bili]
refer [ri'fa: ]
reference ['refrans] n.
referentn.
(referent adj.
{referential
referentially adv.
reflect [rif'lekt] v.
reflection n.
reflective adj.
reflectivity n.
reflex a. .
conditioned ~
unconditioned ~
reform [ri'fa : m] n.
относящийся к сведению, по-
нижающий
(лог.) сводимость
1)	(лог.) сведение к абсурду;
2)	самоочевидный ложный
вывод, раскрывающий лож-
ность его предпосылки;
3)	результат, доказывающий
ошибочность суждения
(лат.) сведение к невозможно-
сти
1) относиться, иметь отноше-
ние, соотносить; 2) ссылать-
ся
соотнесение, ссылка
референт; то, с чем соотносит-
ся ‘(мысль, символ, знак)
соотносящийся
соотносимо
1) отражать; 2) размышлять,
раздумывать
1) отражение; 2) размышле-
ние
1) отражающий; 2) размыш-
ляющий
отражение
1) отражение, образ; 2) реф-
лекс
условный рефлекс
безусловный рефлекс
реформа, преобразование
251
reform v.
reformer n.
reformation n.
reformative adj.
reformism n.
regress [ri: 'gres] n.
regressive adj.
regulative ['regjulotiv]
adj.
reify ['ri: ifai] v.
reification n.
relate [ri'leit] v.
related adj.
relatedness n.
relation n.
internal ~ s
external ~ s
social — s
binary ~
name ~
реформировать, преобразовы-
вать
реформатор, преобразователь
преобразование, реформация
реформирующий, преобразую-
щий
реформизм
регресс, упадок
регрессивный
1) направляющий, регулирую-
щий в качестве правила, ко-
торому необходимо следо-
вать, или как цель, которую
необходимо достигнуть;
2) обозначающий идеи, воз-
никающие в разуме (у Кан-
та):
овеществлять, материализовы-
вать
овеществление
1) относиться, иметь отноше-
ние; 2) связывать, устанав-
ливать отношения
имеющий отношение, связь
форма бытия, состоящего из
связей, отношений
связь, отношение
внутренние,	несущественные
связи
внешние,	несущественные
связи
общественные отношения
(лог.) бинарное отношение
(лог.) отношение именования
252
null ~
universal ~
ordering ~
one-many ~ s
one-one ~ s
many-termed — s
dyadic —
relative ['relativ] adj.
relative n.
relatively adv.
relata n. (pl. -turn)
relational adj.
relativism
['rebtivizm] n.
relativistic adj.
relativist n.
relativity fjela'tiviti] n.
(лог.) нулевое отношение
(лог.) универсальное отноше-
ние
(лог.) порядковое отношение
(лог.) функциональные отно-
шения
(лог.) взаимно-однозначные
отношения
(лог.) многочленные отноше-
ния
(лог.) двучленное отношение
1) относительный; 2) связан-
ный друг с другом; взаим-
ный (см. ~time< product,
consistency)
два или несколько предметов,
связанных друг с другом и
имеющих общее происхож-
дение
относительно
(лат.) предметы, между кото-
рыми существует связь
характеризуемый наличием
связей
релятивизм
релятивистский
релятивист
1) относительность; 2) измен-
чивость, 'возникающая из
необходимости связей с
чем-л. условным; 3) взаимо-
зависимость связанных меж-
ду собой предметов; 4) за-
253
~ of knowledge
theory of —
relationship n.
social ~ s
relationism n.
relativize v.
relativization n.
religion [ri'lidpn] n.
natural —*
~ of humanity
religious adj.
religious apriori
religionism n.
reminiscence
[je'tninisans] n.
represent [jepri'zent] v.
254
висимость от субъективной
природы человека; 5) тео-
рия относительности
теория относительности по-
знания
теория относительности
связь, взаимоотношение
общественные взаимоотно-
шения, связи
1) теория относительности по-
знания; 2) учение о том, что
отношения существуют как
реальные сущности
1) делать относительным;
2) сводить от абсолютности
к относительности
релятивизация
1) религия; 2) форма божест-
ва, религиозная вера; 3) от-
правление религиозных ве-
рований
естественная религия, религия,
возникшая на основе чело-
веческого разума и опыта
религия, основанная на фило-
софской основе позитивизма
религиозный
(идеал, фил.) то, что имеется
в природе ума человека и
что делает его религиозным
религиозность
представление совершенных
форм, мыслей (платонизм)
1) представлять; 2) образо-
representation n.
representamen n.
representationism n.
representationalism
representational adj.
representative
representationalist adj.
representationalist n.
reproduce
[,ri: pro'dju: s] v.
reproduction n.
reproductive adj.
republic [ri'pAblik] n.
republican adj.
republican n.
republicanism n.
Вать образ или представле-
ние в уме; 3) понять пред-
мет через идею, понятие;
4) вспомнить, вызвать в па-
мяти (предмет предыдущего
опыта)
1) представление; 2) акт, .про-
цесс, посредством которого
ум образует представление
продукт образования пред-
ставления, понятия (в отли-
чие от процесса образова-
ния)'
репрезентационизм — доктри-
на, утверждающая, что по-
нятие является идеальным
представителем объектов
1) относящийся к процессу
образования понятия, пред-
ставления; 2) относящийся
•к этой доктрине (см. ~de-
mocracy, knowledge)
относящийся к этой доктрине
сторонник этой доктрины
1) воспроизводить; 2) вызвать
в уме, вспомнить
1) воспроизведение; 2) сход-
ство, копия
воспроизводящий, воспроиз-
водимый
республика
республиканский
республиканец
4) республиканская форма
255
requirement
[ri'kwaiamant] n.
cultural ~ s
material ~ s
resemble [ri'zembl] v.
resemblance n.
amimetic ~
mimetic —
rest n.
at rest
restore [ris'to : ] v.
restoration n.
retentiveness
[ri'tentivnis] n.
result [ri'zAlt] n.
resultant adj.
resultant n.
resurrect ['rezarekt] v.
resurrection n.
retribution
[jetribju : Jn] n.
правления; 2) принципы
республиканского правления
требование, потребность
культурные потребности, за-
просы
материальные потребности
походить, иметь сходство
сходство, подобие
сходство между двумя предме-
тами, вызванное различны-
ми и независимыми причи-
нами
сходство, при котором один из
сходных предметов входит в
определение другого
покой (ср. с motion)
в состоянии покоя
восстанавливать, реставриро-
вать
восстановление, реставрация
способности ума сохранять и
воспроизводить ранний опыт
результат, следствие
проистекающий, являющий-
ся результатом
1) результат; 2) заранее пред-
виденный случай
(рел.) воскресать
(рел.) воскресение
(рел.) кара или награждение,
ожидающие душу в загроб-
ной жизни
256
retrograde
['retrougreid] v.
(retrograde adj.
(retrogressive
retrogression n.
retrogradism n.
reveal [ri'vi: 1] v.
revelation n.
revisionism
[ri'vijanizm] n.
revisionist adj.
revisionist n.
revolt [ri'voult] n.
revolt v.
revolution
Lreva'lu : fn] n.
social ~
socialist —
bourgeois —
proletarian —
permanent ~
industrial ~
revolutionary adj.
revolutional
revolutionist
revolutionarily adv.
(revolutionary n.
revolutionist
revolutioner
1) двигаться назад; 2) регрес-
сировать
1) реакционный; 2) направ-
ленный назад
регресс, упадок
реакционные принципы
1) открывать, обнаруживать;
2) сообщать, открывать по-
средством сверхъестествен-
ного, бога
1) открытие, обнаружение;
2) (рел.) откровение
ревизионизм
ревизионистский
ревизионист
восстание, мятеж
восставать
1) революция; 2) переворот
социальная революция
социалистическая революция
буржуазная революция
пролетарская революция
перманентная революция
промышленная революция
революционный (см. ~ideas,
struggle)
революционно
революционер
9 Англо-русский философский словарь
257
revolutionism n.
revolutionize v.
rich adj.
the —
right n.
democratic ~ s
political ~ s
civil ~ s
right adj.
rightist n.
rise n.
rise v.
rising adj.
rising n.
royalism f'roializm] n.
royalist(ic) adj.
royalist n.
rule [ru: 1] v.
rule n.
— of inference
~ s of deduction
— of detachment
~ of substitution
— s of fulfilment
~ s of refutation
derived —
1) революционность; 2) .рево-
люционные принципы
1) революционизировать; 2)
полностью изменять, менять
богатый
богатые
1) право; 2) справедливость
демократические права
политические права
гражданские права
правый, консервативный
консерватор
повышение, .подъем, увеличе-
ние
'!) подниматься, вставать;
2) восставать
возрастающий, поднимаю-
щийся, восходящий
восстание
принципы монархического
правления, .роялизм
роялистский
роялист
править, управлять
1) правление, власть; 2) пра-
вило
(лог.) правило вывода
(лог.) правила дедукции, пра-
вила преобразования
(лог.) правило отделения
(лог.) правило подстановки
(лог.) правила выполнимости
(лог.) правила опровержения
производное правило
258
ruling adj.
ruling n.
господствующий, правящий
управление, правительство
s
satisfy ['saetisfai] v.
satisfiability n.
— in a domain
sacral ['seikrai] adj.
sacrament n.
sacrifice ['saekrifais] n.
sacrifice v.
sacrificial adj.
sacrilege ['saekrilid;] n.
sacrilegious adj.
salvation [sael'veiJn] n.
Salvation Army
savior (saviour)
['seivja] n.
rSchellingism
] ['felingizmj n.
[Schelingianism
Schellingian adj.
scheme [ski: m] n.
(лог.) удовлетворять, выпол-
нять
(лог.) выполнимость
(лог.) выполнимость .в некото-
рой области
(рел.) сакральный, связанный
с религиозными обрядами
(рел.) таинство, причастие
(рел.) 1) жертва; 2) жертво-
приношение
(рел.) 1) жертвовать; 2) со-
вершать жертвоприношение
жертвенный
(рел.) святотатство, кощунство
(рел.) святотатственный, ко-
щунственный
(рел.) 1) спасение; 2) осво-
бождение от грехов, страда-
ний
Армия спасения
(рел.) спаситель
философия Шеллинга
относящийся к философии
Шеллинга
1) .пла.н, проект; 2) систем
9*
259
schema ['skiima] n.
schematic [,ski'maetik]
adj.
schematism n.
schematize v.
schematization n.
scholastic(al) [ska'laestik]
adj.
scholastic n.
scholasticism n.
science ['saians] n.
mental
moral
natural — s
social ~
political —
scientia scientiarum
[sai'enfia sai^nji'eiram]
scientific(al) [,saian'tifik]
adj.
scientism n.
1) схема, план; 2) общее пред-
ставление, вызванное вооб-
ражением (у Канта)
схематический, общий
схематизм
схематизировать, системати-
зировать
схематизация
схоластический
схоласт
схоластика
1) наука; 2) отдел, отрасль
науки; 3) естественная нау-
ка, естествознание
1) психология, логика и фило-
софия; 2) психология
этика
естественные науки
социология
(бурж. соц.) наука об органи-
зации и управлении госу-
дарством
(лат.) наука наук, философия
научный (см. ^socialism, com-
munism)
утверждение о том, что методы
исследования естественных
наук должны использоваться
в исследованиях гуманитар-
ных наук, в том числе и в
философии — сциентизм
260
scientize v.
Scot ism ['skout izm] n.
secondary ['sekandari]
adj.
sect n.
sectarianism
[sek'tearianiazm] n.
sectarian adj.
sectarian n.
sectarianize v.
secular ['sekjula] adj.
secularism n.
secularist n.
secularist(ic) adj.
secularise v.
seem v.
seeming adj.
seeming n.
select [si'lekt] v.
selection n.
natural —
применять научные методы,
принципы
учение Дунса Скотта
1) вторичный, второстепенный;
2) производный от первич-
ных качеств (см. —quality)
1) секта, ученики главы фило-
софского учения; 2) философ-
ская школа; 3) (рел.) секта
1) сектантство; 2) привержен-
ность к чему-л.
сектантский
сектант
1) проводить сектантские
взгляды, принципы; 2) дей-
ствовать сектантски; 3) раз-
деляться на секты
мирской, -светский
точка зрения, что религия и
религиозные вопросы не
должны иметь места при ре-
шении социальных проблем
отвергающий религию
относящийся к этой точке зре-
ния
исключать религию
казаться, представляться
кажущийся
1) явление; 2) внешний вид
отбирать, выбирать
отбор
естественный отбор (см. sur-
vival of the fittest)
261
self n.
self-active ['self'aektiv]
adj,
self-activity n.
self-affirmation
[selfafo: 'meijn] n.
self-assertion
['selfa'sa: jn] n.
(self-asserting adj,
(self-assertive
self-concentration
['selfkansan'treijn] n,
self-concern
['selfkan'sa: n] n.
self-conscious
['self'konjas] adj.
self-consciousness n.
self-consistent
['selfkan'sistent] adj.
1) я; 2) сам, собственная лич-
ность; 3) существо, имею-
щее свою индивидуаль-
ность; 4) предмет сознания;
5) сознание, рассматривае-
мое как субъективное и ин-
дивидуальное; 6) индивид
как объект своего сознания;
7) идентичность чего-л., рас-
сматриваемого абстрактно
действующий са мостоятел ьно,
без помощи извне
1) деятельность без помощи
извне; 2) изменения, проис-
ходящие внутри существа,
но не разрушающие его
идентичности
самоутверждение, признание
существования сознающего
«я»
защита себя, своих прав, тре-
бований
защищающий себя, свои пра-
ва, требования
самосозерцание
забота о себе, о своих личных
интересах
самосознающий
самосознание
1) са1мопоследовательный;
262
self-consistency n.
self-contradiction
['self'kontra'dikfan] n.
self-control
[zselfkan'troul] n.
self-criticism
['self'kritisizm] n.
self-critical adj.
self-denial[ 'self 'dinaialjn.
self-determination
['selfdizto: mi'neifn] n.
self-determined adj.
self-development
['selfdi'velapmant] n.
self-evolution
['selfzeva'lu: Jn] n.
self-existent
['selfeg'zistant] adj.
self-existence n.
self-government
['self'gAvanmant] n.
self-governed adj.
selfhood f'selfhud] n.
self-identity
['selfaid'entiti] n.
2) (Полностью логически 'по-
следовательный
самопоследовательность
внутреннее противоречие
самоконтроль
самокритика
самокритичный
(рел.) самоотречение
самоопределение
независимый, самоопреде-
ляемый
1) саморазвитие; 2) спонтан-
ное развитие
1) саморазвитие; 2) развитие
посредством развития внут-
ренних качеств
существующий независимо от
другого существа или при-
чины, самосуществующ'ий
самосуществование
•1) самоуправление; 2) демо-
кратическое правление, де-
мократия
самоуправляемый, независи-
мый
индивидуальность, личность
1) самотождественность;
2) тождественность объекта
и субъекта в сознании, в
ЖИЗНИ
263
self-identical adj.
self-inconsistent
['self'inkan'sistant] adj.
self-inconsistency n.
selfish adj.
selfishness n.
self-knowledge
['self'nolidj] n.
self-knowing
self-knowing adj.
self-known adj.
self-love n.
self-life n.
self-preservation
['selfpriza: 'veijn] n.
self-realization
['selfriali'zeijn] n.
self-relation
[ 'selfri'leijn] n.
self-starter n.
self-starting adj.
self-subsistent
['selfsab'sistant] adj.
self-subsistence(-cy) n.
self-will n.
self-willed adj.
rsemanticsfsi'maentiks] n.
jsemantology
Isematology
самотождественный
логически непоследовательный
логическая непоследователь-
ность
эгоистический
эгоизм
самопознание
самопознающий
познавший себя
1) эгоизм; 2) стремление к са-
мосохранению
самосуществование
самосохранение
развитие своих способностей
самотождественность
1) то, что приводит себя в дей-
ствие; 2) вечный двигатель
приводящий себя в действие
существующий независимо от
чего-л. внешнего, самосуще-
ствующий
самосуществование
своя воля
управляемый своей собствен-
ной волей
семантика
264-
general ~
special ~
descriptive ~
pure —
semantic adj.
semblance ['sembhns] n.
semiotic
. semeiology
[zsemi'oladji] n.
semiology
fsemiologic(al) adj.
tsemiotic(al)
semiosis [;semi'ousis] n.
sempiternal
[;sempi'ta: nal] adj.
sempiternality n.
sempiternal I у adv.
sensation [sen'seijn] n.
общая семантика
частная семантика
дескриптивная семантика
чистая семантика
семантический
1) внешний вид, форма;
2) сходство; 3) видимость
семиотика
to excite ~ s
sensational adj.
sensationary
семиотический
процесс, в котором что-л.
функционирует как знак
вечный, не имеющий начала и
'конца
вечность
вечно, без конца и начала
1) ощущение; 2) чувственное
данное; 3) неразложимый,
элементарный чувственный
опыт; 4) способность ответа,
ответ на .возбуждение;
5) процесс, опыт, непосредст-
венно связанный с органом
чувств; 6) деятельность ор-
гана чувств; 7) умственное
восприятие
вызвать ощущения
1) сенсуальный, относящийся
к ощущениям, характеризуе-
265
sensuistn n.
sensualism
sensism
sensationalism
sensationism
f sensationalists adj.
\sensualistic
(sensationalist n.
[sensist
tsensatory adj.
Isensatorial
sense n.
мый, влекущий за собой
ощущения; 2) сенсуалист-
ский
сенсуализм
datum
faculty
form
~ impression
~ organ
~ perception
the five ~ s
the sixth ~
common ~
сенсуалистский
сенсуалист, сторонник сенсуа-
лизма
относящийся к ощущению
1) чувство; 2) ум, сознание;
3) чувственное восприятие,
ощущение; 4) здравое -суж-
дение, здравый -смысл; 5) по-
нимание; 6) орган чувств;
7) способность, средство
восприятия; 8) значение
чувственное данное
способность ощущать
одна из априорных форм чув-
ствования (Кант)
чувственное ощущение
орган чувств
чувственное восприятие
пять чувств
шестое чувство, интуиция
1) здравый смысл; 2) чувство,
объединяющее, как некото-
рые утверждают, восприя-
тия всех органов чувств в
266
inner, internal ~
moral —
sense v.
senseless adj.
sensible adj.
sensible n.
sensibility n.
fsensific adj.
\sensificatory
sensify v.
sensile adj.
sension n.
sensitive adj.
одно, единое восприятие;
3) то, что очевидно для ума
и является общим для всех
людей (у Декарта); 4) мыс-
ли и понятия человека, не-
знакомого с диалектикой
1) способность ума осознавать
свою деятельность; 2) ощу-
щение времени
чувство справедливого и не-
справедливого
ощущать, -воспринимать чувст-
вами;
1) нечувствительный; 2) бес-
смысленный
1) воспринимаемый чувства-
ми; 2) воспринимаемый,
ощущаемый; 3) познавае-
мый; 4) разумный, умный
воспринимаемое, чувствен-
ный объект
1) чувствительность, чувство;
2) чувственность; 3) воспри-
нимаемость умом
вызывающий ощущение
делать воспринимаемым для
чувств
способный к ощущению, ощу-
щающий
опыт ощущения
1) чувствующий; 2) чувствен-
ный; 3) имеющий чувство,
обладающий способностью
267
sensitivity n. sensize v. (sensorium n. (sensory	ощущать (см. ^knowledge) чувствительность воспринимать чувством(-ами) 1) мозг, рассматриваемый как центр всех чувств и ощуще- ний; 2) весь сенсорный ап-
(sensory adj. (sensorial sensual ['sensjual] adj.	парат 1) относящийся к ощущениям или чувствам; 2) сенсорный 1) чувственный; 2) материаль- ный; 3) сенсуалистский
sensum n.	1) объект чувства; 2) содер- жание чувственного восприя-
~ theory	тия; 3) чувственное данное теория о том, что чувственные данные являются реальными сущностями, выступающими как посредники между со- держанием восприятия как такового и материальной
sensuous ['sensjuas] adj. sentence ['sentans] n.	действительностью чувственный 1) (лог.) предложение; 2) (лог.) высказывание
negation of a ~	(лог.) отрицание высказыва- ния
conjunction of a —	(лог.) конъюнкция высказыва- ния
disjunction of a ~	(лог.) дизъюнкция высказыва- ния
contradictory ~ s	(лог.) противоречивые выска- зывания
existential ~	(лог.) экзистенциальное выска- зывание
268
universal ~	(лог.) универсальное высказы- вание
extensional ~	(лог.) экстенсиональное пред- ложение
atomic — molecular ~	(лог.) атомарное предложение (лог.) молекулярное предложе- ние
factual ~	(лог.) фактическое предложе- ние
sentience ['senjians] n.	1) сознание, духовная жизнь; 2) элемент ощущения, со- знания; 3) физическая осно- ва; 4) ощущаемый пред- мет
sentient adj.	1) ощущающий, чувствующий; 2) воспринимающий (чувст-
sentient n.	венно) (ем. ^existence) 1) ощущающее, воспринимаю- щее существо; 2) ум, созна- ние;
sentiendum n. (pl. -da) sentiment f'sentimant] n.	(лат.) чувственное данное 1) чувство; 2) умственный акт, основанный на чувстве; 3) слож- ное целое идей, взглядов, по- лученных посредством индиви-
sentimental adj.	дуального опыта характеризуемый чувствами, относящийся к чувствам
sentimentalism n. sentimentalize v.	чувственность, сентиментализм 1) делать чувственным, напол- нять чувствами; 2) руковод- ствоваться чувствами
separate ['separeit] v.	1) разделять, отделять; 2) разъединять умственно
269
separation n.
separatism n.
separative adj.
separable adj.
sequence ['si: kwans] n.
in historical ~
~ of events
sequent adj.
sermon ['so:man] n.
sermon v.
sermonize
l'sa:manaiz] v.
fsermoner n.
Isermonist
sermonic(al) adj.
servitude ['sa : vitju : d] n.
sets
general theory of —
shape n.
shape v.
sign n.
descriptive ~
natural ~
assertion ~
conventional —
signification n.
significance
[ysig'nifikans] n.
разделение, отделение
сепаратизм
стремящийся к отделению, вы-
зывающий отделение
отделимый (см. ~accident)
1) последовательность; следо-
вание; 2) следствие, резуль-
тат
в исторической последователь-
ности
ход событий
1) -следующий; 2) являющий-
ся следствием
проповедь, поучение
читать проповедь
1) проповедовать; 2) морали-
зировать
проповедник
относящийся к проповеди
рабство, порабощение
(лог.) множества
(лог.) общая теория множеств
форма, .вид, образ
формировать, принимать форму
знак, символ
(лог.) дескриптивный знак
естественный знак
(лог.) знак утверждения
искусственный знак
1) обозначение; 2) значение,
смысл; 3) значимость
значение, смысл
270
significant adj.
signify ['signifaij v.
signifies [sig'nifiks] n.
similar ['simila] adj.
similarity [simi'laeriti] n.
similitude n.
simple adj.
simple n.
simplicity [sim'plisiti] n.
simplify v.
simultaneity
[zsiinalta'niati] n.
simultaneous
[simal'teinjas] adj.
sin v.
sin n.
sinful adj.
sinner n.
sine qua non
['saini: 'kwo : 'non]
singular ['singjula] adj.
singularism n.
1) имеющий значение; 2) зна-
чительный, важный
значить, означать, иметь зна-
чение
теория значений
похожий, подобный
сходство, подобие
1) сходство, подобие; 2) образ,
форма
простой, элементарный (см.
—form, idea)
1) простое, несмешанное;
2) элемент в сложном (в
основном более неразложи-
мый) (см. ^apprehension)
1) простота; 2) отсутствие
элементов, частей; 3) неве-
жество
упрощать
одновременность
одновременный (см. -^substi-
tution)
(рел.) грешить, согрешить
(рел.) грех
(рел.) грешный, греховный
(рел.) грешник
(лат.) необходимое условие
1) отдельный; 2) индивиду-
альный (см. —universal)
философское учение, объясня-
ющее мир, исходя только из
271
singularity n.
situate [sitju'eit] v.
situation n.
skeptic(al) ['skeptikj
adj.
sceptic
skepticism n.
(scepticism
skeptic n.
skepticize v.
slave n.
slavery ['sleivarij n.
social ['soujalj adj.
socialism ['soujalizm] n.
scientific ~
Christian —
utopian —
socialist n.
socialist(ic) adj.
272
одного принципа (ср. c plu-
ralism)
1) отдельность; 2) индивиду-
альность
поместить в определенную ка-
тегорию
ситуация
скептический
скептицизм
скептик
.проповедовать скептицизм
раб
рабство
1) общественный, социальный;
2) социалистический (см.
~activity, being, change,
conditions, consciousness, de-
mocracy, development, envi-
ronment, labour, injustice,
oppression, order, organism,
ownership, phenomenon, phy-
sics, relations, revolution, sci-
ence, standing, evolution,
structure)
социализм
научный социализм
христианский социализм
утопический социализм
социалист
социалистический (см. ~сатр,
revolution, society)
sociality n.
socialize v.
socialized adj.
socialization n.
socially adv.
societal adj.
societarian
[ysoufie'teorion] n.
societarianism n.
societology n.
societologist n.
society [sa'saiati] n.
primitive —
socialist ~
communist —
capitalist ~
class, class-divided
classless —
antagonistic ~
nonantagonistic —
society adj.
socio- ['souJ io]
1) общественный характер;
2) общественность
1) обобществлять, -социализи-
ровать; 2) общаться
обобществленный, общест-
венный (см. —labour)
обобществление, социализа-
ция
1) социально; 2) в обществе
общественный
имеющий социалистические
взгляды (особенно сторон-
ник Фурье)
учение Фурье
социология
социолог
1) общество; 2) объединение,
организация; 3) обществен-
ная организация
первобытное общество
социалистическое общество
коммунистическое общество
капиталистическое общество
классовое общество
бесклассовое общество
антагонистическое общество
неантагонистическое общества
относящийся к обществу
составная часть сложных слов
со значением «социально»,
«общественно» (напр., so-
cio-political, socioreligio-
us)
273
sociocracy
[^souji'okrasi] n.
sociology [sousi'oladj] n.
sociologic(al) adj.
sociologist n.
sociologically adv.
Isocionomics
[^soufiou'nomiks] n.
socionomy
socionomic adj.
socius ['souJias] n.
Socratic(al) [sa'kraetik]
adj.
Socratism n.
(Socratist n.
(Socratic
Socratize v.
solidarity [ysoli'daeriti] n.
solidary adj.
solidarism n.
solidarize v.
solipsism ['soulipsizm] n.
(solipsistic adj.
(solipsismal
solipsist n.
some [sAm] n.
somewhat ['sAmwot] n.
1) форма правления, при ко-
торой общество в целом
имеет суверенные права;
2) использование научных
принципов, направленных на
защиту общества в целом
СОЦИОЛОГИЯ'
социологический
социолог
социологически
изучение организации и .разви-
тия общества
относящийся к организации и
развитию общества
индивид, рассматриваемый как
социальная единица в его
отношениях -с обществом
сократический
философия, метод Сократа
последователь Сократа
применять метод Сократа
солидарность, сплоченность
'Солидарный
солидарность
солидаризироваться
солипсизм
солипсистский
солипсист
(лог.) обозначение частного
1) нечто; 2) ограниченная ре-
274
somewhatness n.
sophia [sa'faia] n.
sophism ['sofizam] n.
sophic(al) adj.
sophist(er) n.
sophistic(al) adv.
(sophistry n.
(sophisticism
sophiology
['SDfi'obdfi] n.
sophiologic adj.
sorites [sa'raiti: z] n.
soul [soul] n.
animal ~
vegetable —
sovereign ['sovrin] adj.
sovereignty n.
sovereign n.
soviet ['souviet] n.
альность (у гегельянцев)
неопределенное или неопреде-
ляемое качество, предмет
1) теоретическая мудрость (в
отличие от практической;
2) 'божественная мудрость
1) софизм, аргумент (фор-
мальный); 2) софистическая
аргументация
умный, интеллектуальный
софист
софистический
софистика
наука о понятиях человека
относящийся к этой науке
(лог.) сорит
1) душа; 2) дух; 3) духовная
природа человека; 4) жиз-
ненность, жизненный прин-
цип; 5) духовная сила, энер-
гия; >6) человек
животная душа (у Аристоте-
ля
растительная душа (у Аристо-
теля)
1) верховный; 2) суверенный,
независимый
1) верховная власть; 2) суве-
ренитет; 3) суверенное госу-
дарство
монарх
Совет
275
soviet(ic) adj. sovietism n.	советский 1) Советская власть; 2) ком-
sovietist n. sovietize v.	мунизм, большевизм сторонник Советской власти 1) превращать -в правительст- во Советов; 2) делать совет- ским
sovietization n. space n. in ~ actual, tridimensio- nal — space-time n.	становление советским космос, пространство в пространстве трехмерное пространство пространство-время (в теории относительности и опираю- щихся на нее философских
space-time adj. space-world n.	учениях) пространственно-временной физический мир в отношении
spacio-temporal ['speiji- ou'temporal] adj. spatial adj. spatially adv. spatiality n. spatialize v.	к трехмерному пространству пространственно-временной пространственный пространственно пространственность 1) придать пространственную форму; 2) представлять
spatialization n.	п.редмет в пространстве придание	пространственной
species I'spi: Ji: z] n.	формы чему-л. 1) умственный образ, чувст- венное представление; 2) идея, объект мысли, рас- сматриваемый как подобие предмета в природе; 3) че-
276
intentional —
speculate [ 'spekjuleit] v.
speculation n.
speculative adj.
(speculatist n.
(.speculator
speech n.
internal, inner ~
speech adj.
Spencerian [spen'serian]
adj.
Spencerianism n.
Spinozism
[spi'nouzizm] n.
Spinozistic adj.
spirit ['spirit] n.
ловечество, человеческая pa-
ca; 4) (биол.) вид; 5) вид,
род
умственные образы, формы,
вызванные ощущением
1) размышлять; 2) рассуж-
дать априорно
1) размышление; 2) акт, про-
цесс априорного рассужде-
ния; 3) теория, предположе-
ние; 4) понимание единства
противоположных катего-
рий и их синтез (у Гегеля)
1) умозрительный, спекулятив-
ный; 2) теоретический (см.
——philosophy, reason)
1) теоретик; 2) занимающийся
абстрактными размышления-
ми
речь, речевая деятельность
внутренняя речь
речевой, относящийся к речи
относящийся к философии
•Спенсера
философская система Спен-
сера
философская система Спинозы
относящийся к философии
Спинозы
1) дух, душа; 2) (идеал, фил.)
жизнь, сознание, рассматри-
ваемое как независимый вид
277
animal ~ s
universal —
vital —
spiritual adj.
spiritualism n.
spiritualist(ic) adj.
J spirituality n.
(spirituosity
spiritualize v.
spiritually adv.
spontaneity
['Sponto'ni: iti] n.
spontaneous adj.
spontaneously adv.
standpoint n.
standing n.
social ~
state n.
state adj.
существования; 3) жизнен-
ное, духовное начало; 4)
дух, сверхъестественное су-
щество
(идеал, фил.) нервные флюи-
ды, принцип
(идеал, фил.) всеобщий дух
(идеал, фил.) жизненный дух
1) духовный; 2) умственный,
интеллектуальный; 2) боже-
ственный (см. —culture)
1) спиритуализм; 2) идеализм;
3) духовная природа, суть
спиритуалистический
1) духовность, духовная при-
рода; 2) невещественность,
'бестелесность
1) делать духовным; 2) очи-
щать духовно, морально
1) духовно; 2) сверхъестест-
венно
самопроизвольность, спон-
танность
самопроизвольный, спонтан-
ный (см. ~generation)
самопроизвольно, спонтанно
точка зрения
положение (в обществе)
общественное положение
1) состояние; 2) состояние
ума; 3) государство
государственный
278
statement ['steitmant] n.
primitive — s
proved ~ s
Stoic f'stouik] n.
stoic(al) adj.
Stoicism n.
structure ['strAktp] n.
social —
structural adj.
structuralism n.
struggle n.
class —
revolutionary —
to wage class struggle
— for existence
struggle v.
subconscious
[,sAb'konJos] adv.
subconscious n.
subconsciously adv.
subconsciousness n.
subject ['sAbdJkt] n.
subjective [sAb'd,ektiv]
adj.
1) (лог.) высказывание; 2)
(лог.) утверждение
(лог.) первичные утвержде-
ния, аксиомы
(лог.) доказанные утвержде-
ния, теоремы
стоик
стоический
стоицизм
структура,устройство
общественное устройство, со-
циальный строй
структурный
структурализм
борьба
классовая борьба
революционная борьба
вести классовую борьбу
борьба за существование
бороться
подсознательный
подсознательная деятельность
подсознательно
подсознание
1) предмет; 2) субстанция, ре-
альность; 3) субъект; 4) пред-
мет спора, разговора; 5) под-
лежащее
1)	реальный, объективный;
2)	относящийся к уму, со-
знанию как предмет опыт,а;
3)	феноменальный; 3) субъ-
279
	ективный, индивидуальный
subjectivism n.	(см. ~time, validity, whole) 1) субъективизм; 2) субъек-
subjectivistic adj. subjectivity n.	тивный идеализм /субъективистский 1) субъективизм; 2) субъек-
subject matter n.	тивный характер, природа 1) субстанция, вещество; 2) предмет (дискуссии, разго-
subject-object n.	вора) 1) то, что является одновре- менно и объектом и субъек- том, познающим и позна- ваемым; 2) отношение, ха- рактерное для познания, при котором субъект познает объект; 3) объект познания, понимаемый как нераздель- но «связанный с уже познан-, ным
subject-object adj. subject-objectivity n.	субъектно-объектный субъектно-объектные отноше- ния
sublime [sab'laim] adj. sublime n. (the) subliminal [sab'liminal] adj.	величественный, возвышенный возвышенное, великое 1) невоспринимаемый (из-за малой величины); 2) подсо- знательный
subliminal n. subrelation [sAbri'leijn] n. subsequent ['sAbsikwant] adj. subsequence n. 280	подсознательное (лог.) подотношение последующий, следующий последовательность
subsist [sab'sist] v.	1) существовать, быть; 2) быть
subsistence (-cy) n.	логически понятным 1)	существование, бытие; 2)	'способ, с помощью кото- рого субстанция приобретает (присущие ей свойства; 3) со- стояние существования; 4)	свойства того, что можно постичь логически; 5) вид существования, отличный от
subsistent adj.	физического и психического 1) существующий; 2) прису- щий, свойственный; 3) суще- ствующий (в смысле 5) (см. ~form)
subsistens n.	(лат.) абстрактные й вечные сущности; ценности
subsistent n. subsistential adj. substance ['sAbstans] n.	то, что имеет существование относящийся к существованию 1) материя, 'вещество, субстан- ция; 2) действительность; 3) материальный предмет; 4) постоянное в каждом изменении; 5) природа, суть предмета; 6) индивидуаль- ная реальность; 7) наиболее важный элемент существо- вания
primary ~ substantial [sab'staenfal] adj.	первичная материя 1) материальный, веществен- ный; 2) реальный, действи- тельный; 3) важный, суще- ственный (см. ~being, form)
281
substantial n.	то, что имеет субстанцию или
substantialism n.	реальное существование су бстан ци он а л и з м 1) .доктрина о том, что суб- станция лежит в основе яв- ления; 2) что материя яв- ляется реальной субстанци- ей, а не скоплением сил; 3) доктрина о существова- нии форм, придающих ин- дивидуальной субстанции ее специфический характер (см. substantial form)
(substantiality n. (substantivity ~ theory	вещественность, материаль- ность см. substantialism
substantiate [sab'staenjieit] v.	1) придать материальную форму или существование чему-л.; 2) установить -суще- ствование или истину по- средством доказательства, факта; 3) облечь в конкрет- ную форму, сделать реаль- ным
substantiation n. (substantialize v. Isubstantify substantive ['sAbstantiv] adj.	доказывание, доказательство делать материальным, вещест- венным 1) самостоятельный, непроиз- водный; 2) постоянный; 3) существенный (см. ~possi- bility)
substantive n.	1) независимый, самостоятель- ный предмет, человек; 2) са-
282
substantival adj.
substantively adv.
substitute
['sAbstitju: t] v.
substitution n.
simultaneous ~
substratum ['sAbst'reitom]
(pl.-ta) n.
succeed [sak'si: d] v.
succession n.
successive adj.
suchness n.
suffer ['sAfo] v.
suffering n.
suggest [sa'd,est] v.
suggestion n.
summa ['элтэ] n.
summonds ['sAmandz] n.
superexist
[,sju: paeg'zist] v.
super existent adj.
мосуществующая сущность,
предмет
относящийся, имеющий приро-
ду самосуществующего пред-
мета
в субстанции, в основном
(лог.) подставлять
(лог.) подстановка
одновременная подстановка
1) субстрат; 2) причина явле-
ния
следовать, сменять
1) последовательность, ход;
2) преемственность
последовательный, последую-
щий
существенное или характерное
качество
страдать, испытывать
страдание
1) предлагать; 2) внушать, вы-
зывать
1) предложение; 2) внушение
1) трактат, работы .по целой
области .каких-л. знаний;
2) труды, серии трудов, яв-
ляющихся синтезом челове-
ческих знаний
(лат., лог.) слагаемые
иметь сверхъестественное су-
ществование
имеющий сверхъестественное
существование
283
superhuman
[,sju : pa'hju : man]
adj.
superhumanity
[,sju : pahju : 'maeniti] n.
superman ]'sju: pamaen]
supermanism n.
supermanish adj.
supernatural
[,sju: pa'naetjral] adj.
supernatural n.
supernaturally adv.
supernaturalism n.
supernaturalist(ic) adj.
supernature n.
supernaturalize v.
superorganism
[,sju: pa'o: ganizm] n.
superorganic adj.
superpower
[^ju: pa'paua] n.
1) сверхъестественный, боже-
ственный; 2) сверхчеловече-
ский
сверхъестественность, сверх-
человечность
сверхчеловек
теория сверхчеловека
относящийся к сверхчеловеку
сверхъестественный, божест-
венный (см. agency)
1) сверхъестественное; 2)
(the) сверхъестественное су-
щество, сила
сверхъестественно
1) сверхъестественность,
сверхъестественное явле-
ние, сила; 2) вера в сверхъ-
естественное, доктрина о су-
ществовании невидимых,
сверхъестественных сил
относящийся к сверхъестест-
венному
область сверхъестественного
делать сверхъестественным
1) организм, благодаря нали-
чию разума стоящий над
физическим, органическим;
2) общество
относящийся к такому орга-
низму
1) сверхвласть; 2) теоретиче-
ская политическая сила,
имеющая власть над други-
ми государствами
284
superpowered adj.
supersensible
[,sju: pa'sensibl] adj.
supersensible n.
supersensibly adv.
supersensual
[ysju: pa'senfual] adj.
supersensualism n.
superstition
[ysju: pa'stijn] n.
superstitious adj.
superstitiously adv.
superstructure
[ysju: pa'strAktJo] n.
superstructural adj.
supersubstantial
['sju: pasAb'staenfnl]
adj.
supersubstantiality n.
supertemporal
['sju: pe'temporal] adj.
supervene
[ysju: pa'vi: n] v.
обладающий сверхвластью
1) находящийся за пределами
чувств; 2) духовный, психи-
ческий
1) то, что находится за преде-
лами чувств; 2) духовное,
психическое
за пределами чувств
1) находящийся за пределами
чувств, выходящий за пре-
делы чувств; 2) идеальный
1) см. supersensible 1; 2) вы-
ход за пределы чувств
1) суеверие, религиозный
предрассудок; 2) .нерацио-
нальное понятие, идея, про-
тиворечащие фактам
суеверный
•суеверно
надстройка
надстроечный
сверхматериальный, духовный
сверхматериальность, духов-
ность
вневременной, вечный
1) происходить, случаться как
добавочное, непредвиденное;
2) иметь непредполагаемый
результат; 3) накопляться,
нарастать неожиданно
285
supervenience n.
supervenient adj.
suppose [sa'pouz] v.
supposition n.
(suppositional adj.
(suppositional
suppositional^ adv.
suppositum n.
supreme [sju'pri: m] adj.
supreme n.
supremacy
[sju'premasi] n.
supremity
survive [sa'vaiv] v.
survival n.
— of the fittest
syllogism f'sihdjzm] n.
to reduce ~
reduction of ~
reduced ~
categorical —
syllogistic(al) adj.
syllogize v.
характер, факт появления че-
го-л. добавочного, -неожи-
данного
происходящий, появляющийся
как нечто дополнительное,
.неожиданное
предполагать, полагать
предположение
предполагаемый, гипотетиче-
ский
гипотетически
1) предполагаемое; 2) индиви-
дуальное, рассматриваемое
как субстанция или предмет
верховный, .высш’ий (см. ~Ье-
ing, power)
то, что является верховным,
высиним
1) верховная власть; 2) пре-
восходство
1) пережить, выжить; 2) про-
должать существовать, уце-
леть
выживание
(биол.) естественный отбор
1) (лог.) силлогизм; 2) дедук-
тивное доказательство
приводить силлогизм
приведение силлогизма
приведенный силлогизм
категорический силлогизм
силлогический
1) доказывать с помощью сил-
286
symbol [simbal] n.
improper —
primitive ~
symbolic(al) [sirn'bolik]
adj.
symbolic n.
simbolism n.
symbolize v.
symbolization n.
symbolics |sim'boliks] n.
symposium
[sim'pouzjam] n.
syncategorematic
['Sinkategori'maetikJ
adj.
syncretism
['sigkratizm] n.
syncretic(al) adj.
syncretize v.
synechiology
[si'Deki'oladji] n.
tsynechological adj.
(synechiological
логизмов; 2) выражать в
форме силлогизма
символ, знак
(лог.) несобственный символ
(лог.) исходный символ
символический
символическое, символичность
1) символизм; 2) (рел.) уче-
ние о религиозных верах
1) символизировать; 2) изоб-
ражать символически
символизация, символизм
1) изучение древних знаков,
символов; 2) (рел.) доктри-
ны христианской веры
1) симпозиум, конференция;
2) «Пир», диалог Платона
(лог.) синкатегорематический
1) синкретизм; 2) некритиче-
ское принятие противопо-
ложных принципов
синкретический
1) объединяться, сливаться;
2) пытаться объединить про-
тивоположные взгляды,прин-
ципы
учение о непрерывности, объ-
единяющей изменяющиеся
или многообразные явления
относящийся к непрерывности
287
syntactics [sin'taektiksj n.
syntax ['sintaeks] n.
logical ~
pure ~
synthesis ['sinOisis] n.
synthetic(al) [sin'Oetik]
adj.
synthetically adv.
synthetism n.
synthetize v.
system ['sistim] n.
extensional —
• undecidable —
systema naturae
[sis'ti: ma no'tu: ri: ]
systematic(al)
[zsisti'maetik] adj.
systematically adv.
синтактика, теория, изучаю-
щая формальные отношения
между знаками в отрыве от _
их значения
1) связанная система, поря-
док; 2) синтаксис
логический синтаксис
чистый синтаксис
1) синтез; 2) сочетание частей,
образующих целое; 3) тре-
тья ступень развития мысли,
при которой частичные ис-
тины тезиса и антитезиса
соединены вместе (у Геге-
ля)
синтетический, относящийся к
синтезу (см. ^-philosophy,
sentence)
синтетически
методы, принципы синтеза
соединять, синтезировать
1) система; 2) вселенная, мир;
3) комплекс идей, доктрин,
образующих целое
(лог.) экстенсиональная сис-
тема
(лог.) 'неразрешимая система
(лат.) философский план при-
роды
1) систематический; 2) то, что
образует систему; 3) выра-
жающий, представляющий
систему
систематически
288
ystematics n.
systematism n.
rsj^etematize v.
jsystemize
systematization n.
systematology n.
systematist n.
tabula rasa ['taebub'reisa]
Taoism ['douizm] n.
Taoistic adj.
technical ['teknikal] adj.
technique [tek'ni: kJ n.
technocracy
[tek'nokrasi] n.
technocratic adj.
technology
[tek'nobdji] n.
telegnosis
['tele'gnousis] n.
telenergy [,te'lenadji] n.
1) наука о классификации, ме-
тод классификации; 2) клас-
сификация
сведение фактов, принципов в
систему
1) систематизировать, превра-
щать в систему; 2) класси-
фицировать
систематизация
учение о системах
1) тот, кто образует или при-
держивается системы; 2) тот,
кто занимается научной клас-
сификацией
т
1) (лат.) разум до получения
данных извне; 2) состояние
души до чувственного опыта
даосизм, китайская философия
даосистический
технический
техника
технократия, управление об-
ществом техническими спе-
циалистами
технократический
1) технология; 2) прикладная
наука
познание отдаленных явлений
оккультными средствами
проявление силы или энергии
на расстоянии
Ю Англо-русский философский словарь
289
teleology ['teli'oWj] n.
teleologic(al) adj.
teleologically adv.
teleologist n.
teleologism n.
(telesis ['teli: sis] n.
Itelesia
telesthesia
[ztebs'0i: zia] n.
telesthetic adj.
temporal ['temporal] adj.
temporalism n.
temporalist adj.
temporality n.
290
1) телеология; 2) философское
изучение свидетельств на-
личия целей в природе;
3) доктрина о имманентно-
сти цели в природе; 4) ис-
пользование понятйя цели
для объяснения любого при-
родного явления
телеологический
телеологически
сторонник телеологии
вера -в телеологию
1) прогресс, разумно плани-
руемый и направляемый;
2) достижение желаемых
результатов путем примене-
ния усилий к средствам до-
стижения этих результатов
ощущение, схожее с чувствен-
ным, полученное на расстоя-
нии, когда работа органов
чувств отклоняется от нор-
мы
относящийся к подобному
ощущению
1) временный, относящийся ко
времени, ограниченный вре-
менем; 2) .преходящий
темпорализм, доктрина, при-
дающая особое значение ко-
нечной реальности -времен.!
и временных явлений
относящийся к этой доктрине
1) временный характер чего-л.;
temporal ize v.
temporary adj.
tension ['tenjn] n.
tensional adj.
tensive adj.
tentative ['tentativ] adj.
term ['ta : m] n.
common
middle ~
singular ~
convertible —
connotative —
undefined — s
terrestrial [ti'restrial]
adj.
theanthropism
[0i: 'aenOroupizm] n.
theanthropology
theanthropy
’heanthropic(al) adj.
Kheanthropos n.
2) понимание временных от-
ношений, понятие времени
поставить во временные отно-
шения, определить времен-
ные отношения
временный
1) напряжение, напряжен-
ность; 2) умственное напря-
жение; 3) интенсивность чув-
ства, усилия; 4) внутреннее
противоречие
относящийся к напряжению
имеющий 'стремление к напря-
женности, вызывающий на-
пряженность
опытный, экспериментальный,
предположительный
(лог.) термин, терм
(лог.) общий термин
(лог.) средний термин
(лог.) превратимый термин
(лог.) единичный термин
(лог.) соозначающее имя
(лог.) неопределяемые терми-
ны
земной
теантропизм, приписывание че-
ловеческих качеств божест-
ву
теаитро.1тическ1ий
человек-бог
10*
291
thearchy ['6i: aeki] n.
theism ['Oi: izm] n.
theist(ic)(al) adj.
theist n.
theistically adv.
theocentric [Oia'sentrik]
adj.
theocracy [Se'okrasi] n.
theocratic(al) adj.
theocratically adv.
theocrat(ist) n.
theocrasy n.
theocrasical adj.
theology [Oi'obdji] n.
natural —
theologic(al) adj.
theological n. (pl.)
theologism n.
theologize v.
theomachy [Oi'omaki] n.
theopantism
[Sia'paentizm] n.
1) правление бога; 2) божест-
венный суверенитет
1) теизм; 2) монотеизм
теистический
теист
теистически
геоцентрический
теократия
теократический
теократически
теократ
(идеал, фил.) союз, слияние
души с богом при созерца-
нии
относящийся к такому слия-
нию, союзу
теология, богословие
естественное богословие
теологический, богословский
(см. —determinism)
богословские проблемы
1) теологическая система;
2) способ 'мышления теолога
1) делать теологическим, при-
давать божественный харак-
тер чему-л.; 2) создавать
систему теологии, теорети-
зировать по теологическим
вопросам
борьба с богами
мистическое учение, утвержда-
ющее, что бог является един-
ственной реальностью
292
Itheophilanthropism
[ ,0 iaf i 'laenSroup izm]n.
theophilanthropy
theophilanthropic adj.
theophilosophic
[,0iafila'sofik] adj.
theory ['GiariJ n.
— of evolution
— of knowledge
~rof relativity
double-aspect ~
pyknotic —
instrumental ~
~ of identity (equa-
lity)
~ of apparent variab-
les
theoretic(al) adj.
любовь к богу и человеку
относящийся к любви к богу
и человеку
объединяющий теизм и фило-
софию
1) теория; 2) размышление;
3) анализ, объяснение;
4) .план, схема, теоретически
построенные; 5) гипотеза,
взятая за основу объяснения
-какого-л. явления
эволюционная теория
теория познания
теория относительности
1) теория, рассматривающая
разум и тело как аспекты
единого целого; 2) теория о
связях психического процес-
са в мозгу с деятельностью
нервных клеток
теория о природе материи как
состоящей из центров сосре-
доточения первичной суб-
станции (см. pyknatom)
инструментализм
(лог.) теория тождества
(лог.) теория связанных пере-
менных
1) теоретический; 2) спекуля-
293
theoreticalism n.
theoretically adv.
theorist n.
theoretician
theorician
theories n.
theorism n.
theorize v.
theorization n.
theorem ['OiaromJ n.
theosophy [z6io'sofi] n.
theosophic(al) adj.
theosoph(er)(ist) n.
theosopheme n.
thereness ['Seonis] n.
therianthropism
['gea'aentrapizm] n.
ТИВНЫЙ; 3) относящийся к
научным познаниям (у Кан-
та) (см. ~reason)
1) теоретическое мышление;
2) теоретический вывод, си-
стема
теоретически, спекулятивно
теоретик
теория, теоретические выводы
1) акт, процесс теоретизирова-
ния, образование теории;
2) спекулятивное мышление
(процесс)
1) создавать теорию, теорети-
ческое положение; 2) теоре-
тизировать
1) создание теории; 2) теоре-
тизация
теорема, общее положение,
выдвинутое для проверки
его состоятельности
теософия
теософический
теософ
теософская теория, система
нахождение не в этом, а в дру-
гом месте
религии, в которых боги име-
ют получеловеческий, полу-
животный облик
относящийся к таким религи-
ям
.294
theriomorphism [,6eriou'iTO: fizm] n. theriomorphic adj.	изображение божества в обли- ке животного относящийся к такому божест-
thesis ]'6i: sis] n. {pl. theses)	ву 1) тезис, положение; 2) ут- верждение, требующее дока- зательства; 3) утвердитель- ный член одной из антино- мий разума (у Канта); 4) понятие, являющееся пер- вой и .наименее адекватной ступенью развития мысли (у Гегеля)
theurgy ['0i :adj] n. thing n.	теургия, оккультизм 1) предмет, вещь; 2) то, что существует или существует в воображении, отдельная сущность; 3) различаемый, отдельный предмет мышле- ния; 4) реальность, суб- станция
thing-in-itself n.	1) вещь в себе; 2) метафизи- ческая реальность
thing-for-itself n. think v. thinker n.	вещь для себя думать, мыслить 1) мыслитель, философ; 2) тот, кто мыслит; то, что мыслит
thinking adj. thinking n.	мыслящий, способный мыслить 1) мышление; 2) (pl.) мысли, идеи
scientific ~ thought [6э : t] n.	научное мышление 1) мышление; 2) мысль; 3) философские принципы, си- стемы; 4) размышление
295
stream of ~	сознательная жизнь индивида, рассматриваемая как ряд 'Состояний, развивающихся во времени
— process ~ transference Thomism ['Ooumizm] n.	умственный процесс телепатия томизм, философия Фомы Ак- 'ВИНСКОГО
Thomist adj.	ТОМИСТСКИЙ, ОТНОСЯЩИЙСЯ К
Thomist n.	этой философии томист, сторонник философии Фомы Аквинского
time n.	1) время; 2) ограниченная продолжительность чего-л.; 3) система 'исчисления вре- мени; 4) (pl.) эпоха
absolute ~ relative ~ objective (mathemati- cal, physical) ~	абсолютное время относительное .время объективное (математическое, физическое) время
subjective ~ in time time adj. timeless adj.	субъективное время во времени временной 4) бесконечный, вечный; 2) не имеющий времени, за преде- лами категорий времени и пространства
timelessness n. timocracy [ti'mokrasi] n.	бесконечность, .вечность 1) тимократия, государство, главным принципом которо- го является любовь к чести и славе (у Платана); 2) цен-
296
timocraticfal) adj.
Titanism ['taitanizmj n
Titanic adj.
transaction
[traen'zaekfn] n.
transactional adi.
transcend [traen'sendj v.
ftranscendence(-cy) n.
I transcendentness
transcendent
[traen'sendont] adj.
transcedent n.
зовое государство, в котором
политические и гражданские
почести распределяются в
соответствии с размером
собственности (у Аристотеля)
относящийся к таким государ-
ствам
ненависть ко всему, что огра-
ничивает, задерживает
1) относящийся к подобной
'.ненависти; 2) титанический
взаимодействие, в котором
участвуют два объекта,
предмета, оказывая взаим-
ное действие друг на друга
относящийся к такому взаимо-
действию
1) выходить за пределы, быть
вне пределов (опыта, зна-
ний и т. д.); 2) не подда-
ваться включению (в клас-
сификацию, категорию)
1) переход, выход за пределы
чего-л., трансценденталь-
ность; 2) трансценденталь-
ное качество, состояние
1) трансцендентальный, выхо-
дящий за пределы данных
опыта; 2) непознаваемый (у
Канта)
1) то, что выходит за пределы
опыта; 2) то, что не поддает-
ся классификации в приня-
297
	той категории; 3) трансцен-
transcendently adv. transcending adj.	дентальная .реальность трансцендентно переходящий, выходящий за
transcendental adj.	пределы 1) трансцендентальный; 2) сверхъестественный, сверх- человеческий; 3) идеалисти- ческий, сверхабстрактный; 4) относящийся к априор- ным условиям человеческого опыта, определяемого строе- нием самого разума (у Кан- та); 5) (схол. фил.) абсо- лютно общий (>см. ~ego, idealism, object, philosophy, reality, truth, unity of apper-
transcendentalism n.	ception) 1) трансцендентализм; 2) трансцендентальная филосо- фия; 3) идеализм; 4) транс- цендентальность
transcendentalist n.	сторонник трансцендентальной философии
transcendentalist(ic) adj.	относящийся к этой филосо- фии
transcendentality n. transempirical [;traensim'pirikal] adj. transform [traens'fo: m] v. transformation n.	трансцендентальность находящийся за пределами опыта, непознаваемый превращать, преобразовывать превращение, преобразование, трансформация
298
transformism n.
transience(-cy)
['traenzians] n,
transient adj.
transition [traen'zi^n] n,
~ from socialism to
communism
transitional adj,
transitive adj.
transitively adv.
f transitiveness n,
(transitivity
transsubjective
['traenssAb'd?ektiv] adj.
transsubstantiate
['traenssAb'staenjieit] v.
transsubstantiation n,
transsubstantial adj.
tribe n.
1) трансформизм; 2) учение
об эволюции
мимолетность, быстротечность
1) преходящий, мимолетный;
2) изменяемый, неустано-
вившийся
переход, переходное состояние
переход от социализма к ком-
мунизму
переходный
1) (лог.) транзитивный; 2) пе-
реходный; 3) преходящий,
мимолетный; 4) характери-
зуемый сущность с точки
зрения непостоянности, дви-
жения
переходяще
переходимость, мимолетность
1) независимый от отдельного
ума или способа мышления;
2) объективный во -всеоб-
щем, а не индивидуальном
опыте
1) переходить, изменяться в
другую субстанцию; 2) под-
вергаться изменению, пере-
ходу -в другую субстанцию
переход в другую субстанцию
переходящий или способный
перейти в другую субстан-
цию
племя
299
tribal adj. trichotomy [tri'kotami] n. trichotomic adj. tridimensional [traidi'menjanalj’ad/. tridimentionality n. trinity ['trinitij n. true [tru: ] adj. true n. (the) trueness n. truth [tru0] n. absolute — relative — objective ~ actual,	existential, extensional — ethical, ideal, normati- ve — formal, intensional ~ metaphysical, transcen- dental — logical (L-truth) — ~ function	племенной трихотомия, деление природы человека .на три части: тело, душу, ум трихотомический трехмерный (см. ~space) трехмерность (рел.) троица — бог-отец, бог- сын и бог-дух святой 1) истинный, настоящий; 2) вер- ный, правильный; 3) точный истина, реальность истинность, подлинность 1) истина; 2) -факт, реаль- ность; 3) установленный принцип, закон; 4) действи- тельное существование; 5) соответствие с правилом, точность абсолютная истина относительная истина объективная истина действительная, эмпирическая метина этическая истина формальная истина трансцендентальная истина логическая истинность (лог.) функция истинности
300
value
~ table
correspondence theory
of —
test of —
thruthful adj.
truism ['tru : izam] n.
truistic(al) adj.
twoness ['tu: nis] n.
tychism ['taikizm] n.
type [taip] n.
typical ['tipikal] adj.
typify v.
tyranny ['tirani] n.
tyrannic(al) adj.
tyrant ['taiarant] n.
ubiety [ju'baiati] n.
ultimate ['Altimit] adj.
(лог.) значение истинности,
истинностное значение
(лог.) таблица истинности
теория соответствия
критерий установления истины
истинный
несомненная, самоочевидная
истина
относящийся к этой истине
двойственность, дуализм z
тихизм, теория, рассматриваю-
щая случай как объектив-
ную реальность (у Пирса)
1) тип; 2) род, класс, группа;
3) знак, символ
1) типичный; 2) символиче-
ский
1) быть типичным представи-
телем, служить типичным
примером; 2) быть прообра-
зом
тирания, деспотизм
тиранический, деспотический
монарх, тиран
и
положение, местонахождение
•предмета
1) окончательный, последний,
предельный; 2) первичный,
элементарный, основной (см.
—belief, cause, reality)
301
ultimate n. ultimacy n. ultra ['лИгэ] adj. (ultra n. lultraist ultraism n. nltraistic adj. ultra-abstract [,Altra'aebstrakt] adj. ultra-apologetic (,Altraapola'd,etik] adj. uitraconservative [,Altrakan'sa: vativ] adj. ultraconservatism n. ultraimperialist ('Altraim'perialist] adj. ultraimperialism n. ultrareactionary [;Altrari'aekpnari] adj. ultrarevolutionary ['Altrariva'hi: Janari] adj. unantagonistic [yAnan;taega'nistik] adj. unapprehensive [,Anapri'hensiv] adj. unapprehensiveness n.	1) окончательное, конечное, 2) первичное, основное 1) окончательность; 2) пер- вичность крайний (об убеждениях, взглядах) человек крайних -взглядов ультраизм, крайние взгляды, принципы ультраистический, крайний сверхабстракБный сверхапологетический ультраконсервативный ультраконсерватизм ультраимпериалистический ультраимпериализм ультрареакционный ультрареволюционный неа1нтагонистический невоспринимаемый, -непозна- ваемый невоспринимаемость,	-непо- знаваемость
302
unapprehensively adv.
unappropriated
[zAnaproupri'eitid] adj.
unbeing n.
unbeing adj.
unbelief [zAnbi'li: f] n.
unbelievable adj.
unbeliever n.
unbodied [zAn'bodid]
adj.
unbodily adj.
unbodiliness n.
un-caused [zAn'ko: zd]
adj.
un-changeable
[zAn'tjeindjibl] adj.
unchangeability n.
unchangeably adv.
uncivilized
[,An'sivilaizd] adj.
uncognazable
[zAnkag'naizabl] adj.
unconditioned
[zAnkan'dijand] adj.
unconditioned n. (the)
unconscious [An'konjas]
adj.
невоспринимаемо, «непозна-
ваемо
неапропр/иирова1нный
небытие
несуществующий
неверие, скептицизм
неверящий
1) неверующий; 2) скептик,
сомневающийся
1) бестелесный; 2) не имею-
щий формы
бестелесный
бестелесность
1) не имеющий причины;
2) несозданный, самосуще-
ствующий; 3) вечный
неизменяемый
неизменяемость
неизменяемо
дикий, «нецивилизованный
непознаваемый
1) неограниченный, бесконеч-
ный; 2) непознаваемый; 3)
безусловный (см. ^reflex)
(идеал, фил.) то, что непозна-
ваемо; то, что в а ходится за
пределами сферы разума
1) не имеющий сознания,
ощущения, разума; 2) бес-
сознательный; 3) неосоэнан-
303
unconscious n.
unconsciousness n.
unconsciously adv.
uncorporal
[7лп'кэ: parol] adj.
uncreated [,Ankrizeitid]
adj.
uncreatedness n.
uncritical [An'kritikol]
adj.
uncriticism n.
undecidable
[,Andi'saidabl] adj.
undemocratic
['Andima'kraetik] adj.
underconsciousness
['Anda'konjasnis] n.
underdeveloped
['Andadi'velapt] adj.
underprivileged
['Anda'privilidjdJ adj.
understand
[,Ande'staend] v.
understanding n.
ный, неосознающий; 4) под-
сознательный
1) подсознательное; 2) (идеал,
фил.) (the) абсолютный
принцип вселенной
бессознательность
бессознательно
бестелесный
1) еще не созданный, не суще-
ствующий; 2) самосуществу-
ющий, вечный
самосуществование, несоздан-
ность
некритичный, принимающий
что-л. некритично
недейственная критика
(лог.) неразрешимый
антидемократический, неде-
мократический
подсознание
слаборазвитый, развивающий-
ся (о странах)
менее привилегированный, ли-
шенный (о классах, членах
общества)
1) понимать; 2) иметь способ-
ность понимания
1) понимание, рассудок; 2) ум,
способность понимания; ин-
теллект; 3) способность на-
304
understanding adj.
underworld
[,Ando'wa: Id] n.
unemployment
[,Anemp'bimont] n.
unemployed n.
the —
unhistoric(al)
[zAnhis'torik] adj.
unicellular
I'ju: ni'seljub] adj.
uniform ['ju: nifo: tn]
adj.
uniformity
[,ju: ni'fo: miti] n.
~ of nature
uniformitarianism n.
unify v.
union ['ju:njan]n.
unionism n.
unionistic adj.
unite [Ju : 'nait] v.
ходить частное в общем и
наоборот; 4) суждение; 5) со-
гласованность (в мнениях,
взглядах)
1) понимающий, разумный;
2) имеющий рассудок
(рел.) потусторонний мир
безработица1
безработный
безработные
неисторический
(биол.) одноклеточный
1) единообразный, однород-
ный; 2) постоянный
единообразие
доктрина о неизменяемости
или регулярности природы
униформитарианизм, доктрина
о том, что мир управляется
законами
объединять, сплачивать
1) союз; 2) объединение;
3) единение, согласие
1) принцип объединения,
стремление к объединению;
2) тред-юнионизм
относящийся к объединению,.
союзу
объединяться), соединять(ся)
305
unite ['ju: nit] n.
social ~
united adj.
unity ['ju: niti] n.
— in variety
transcendental unity of
apperception
formal —
universal —
numerical —
organic ~
Unitarian ['ju: ni'tearian]
adj.
Unitarian n.
unitarianism n.
philosophic —
unitary adj.
unitism n.
unitistic adj.
unitive adj.
universal [ju : ni'va : sal]
adj.
единица, целое
социальная единица
объединенный, совместный,
соединенный
1)	единство, сплоченность;
2)	целое, единое целое;
3)	неизменяющаяся целост-
ность, единство
единство в многообразии
трансцендентальное единст-
во апперцепции
единство, абстрагированное от
индивидуальных различий
явлений, предметов
единство, относящееся к общ-
ности
единство, обладающее внеш-
ней идентичностью
органическое целое
1) монистический; 2) относя-
щийся к центральной вла-
сти, унитарианский
1) монист; 2) сторонник уни-
тарной системы; единства
унитаризм
философский унитаризм
унитарный, цельный
монизм
относящийся к объединению
стремящийся к союзу, харак-
теризуемый союзом
1) общий, всеобщий; 2) уни-
версальный; 3) относящийся
306
	к вселенной (см. ~cause, class, closure, postulate, spi- rit, sentence, quantifier, rela-
universal n.	tions, unity) 1) (the) всеобщее, общее; 2) метафизическое бытие, сохраняющее идентичность -своей природы, (несмотря на изменения, которььм оно под-
concrete, singular ~	вергается; «сам», эго. определенный вид -конкретной
abstract —	реальности совокупность конкретной ре- альности
generic —' universe ['ju: niva: s] n.	абстрактное всеобщее 1) вселенная, мир; 2) настоя- щий мир, мир человеческого опыта; 3) человечество; 4) определенная область мышления, реальной дейст- вительности, образующая независимое целое
universalism n.	универсализм,	универсаль- ность
universalist(ic) adj. universality n. universalize v. unknowable 1,лп'поиэЫ] adj. unknowable n.	универсальный, цельный универсальность, всеобщность делать всеобщим непознаваемый 1) непознаваемая вещь; 2) (the) (идеал, фил.) непознаваемое, абсолютная реальность, на- ходящаяся за пределами че- ловеческого опыта и разума
307
Junknowability n.
lunknowableness
unknowably adv.
unlike [An'laik] adj.
unlikeness n.
unorganized
(лп'э: ganaizd] adj.
unorganizedness n.
unoriginated
[An/jridji'neitid] adj.
unoriginatedness n.
unphilosophic
[Anfib'sofik] adi.
unpolitical [,Anpazlitikdl]
adj.
unreal [An'rial] adj.
unrealism n.
unreality n.
unrealize v.
unrealized adj.
unreason n.
unreasonable adj.
непознаваемость
непознаваемо
несхожий, несходный
несхожесть
1) неорганизованный; 2) не
имеющий органической
структуры; 3) не имеющий
свойств живого организма
неорганизованность
1) существующий вечно, насо-
зданный; 2) еще не вызван-
ный причиной
несозданность
нефилософский
1) не относящийся к .полити-
ке; 2) безучастный
нереальный, идеальный, вооб-
ражаемый
нереальность, идеальность
1) нереальность, нереальное;
2) неспособность восприятия
реальных предметов
делать нереальным, идеализи-
ровать
1) не сведенный к реальной
форме; 2) нереализованный
1) неразумность, иррациональ-
ность; 2) неразумное дейст-
вие
1) неразумный; 2) не облада-
ющий способностью доказа-
тельства; 3) иррациональ-
308
unreasoned adj.
ный, не управляемый разу-
мом
unsensational
[,Ansen'seiJnl] adj.
unsocial [,An'souJol] adj.
unsubstantial
[,Ansab'staenjial] adj.
unsubstantiality n.
unsubstantially adv.
unsubstantiate v.
unthinkable [An'Oinkobl]
adj.
unthinking adj.
unthinkingness n.
untruth n.
unvaluable
[An'vaeljuabl] adj.
unvalue n.
upheave v.
upheaval n.
1)	не имеющий способностей
разума, иррациональный;
2)	не основанный на разуме;
3)	неаргументированный
не влекущий за собой ощуще-
ний
необщественный, несоциальный
1) нематериальный; 2) не име-
ющий физического, реально-
го существования
иематериальность
нематериально
делать нематериальным, ли-
шать материальности
не воспринимаемый умом
1) не думающий; 2) не имею-
щий мыслительных способ-
ностей
1) отсутствие мысли; 2) отсут-
ствие способностей мышле-
ния
неправда, ложная истина
имеющий отрицательную цен-
ность
отрицательная ценность (в
противоположность поло-
жительной)
поднимать (ся)
подъем, переворот (общест-
венный)
309
uprise v.
uprising n.
armed —
urgrund ['u:rgrunt] n.
use Jju: s] n.
use [ju : z] v.
utility [ju :'tiliti] n.
utilize v.
utilitarian
[zju: tili'tearian] adj.
utilitarian n.
utilitarianly adv.
utilitarianism n.
utilitarianize v.
Utopia [ju : 'toupja] n.
Utopian adj.
Utopian n.
futopism n.
(utopianism
utopianist n.
1) восставать, .подниматься;
2) возникать
Г) восстание; 2) появление,
возникновение
вооруженное восстание
(нем.) 1) первопричина; 2) из-
начальный космический
принцип
польза, полезность
использовать
польза, полезность, пригод-
ность
использовать
1) утилитарный, полезный;
2) относящийся к утилита-
ризму
-сторонник утилитаризма
утилитарно
утилитаризм
1) рассматривать с утилитар-
ной точки зрения; 2) делать
утилитарным
1) утопия; 2) утопическое го-
сударство, идеальное обще-
ственное устройство
утопический, идеальный (см.
—socialism)
утопист, идеалист
утопизм
1) утопист; 2) оптимист
310
vacuous ['vaekjuas] adj.
vague ['veig] adj.
valid ['valid] adj.
validity [va'liditi] n.
objective —
subjuctive
validate ['vaelideit] v.
value ['valju : ] n.
surplus —
moral — s
aesthetic — s
~ for a model
~ of constant
(лог.) пустой, вырожденный
(см. ~occurence)
(лог.) неопределенный
1) обоснованный, аргументи-
рованный; 2) действитель-
ный, имеющий силу; 3) (лог.)
значимый, общезначимый
1) обоснованность (доказа-
тельства, аргументы); 2) дей-
ствительность, законность;
3) (лог.) значимость, обще-
значимость
обоснованность (доказатель-
ства, аргумента), основан-
ная на фактах и не завися-
щая от мыслящего субъекта
обоснованность, зависимая от
мыслящего субъекта (от его
знаний, опыта, способностей
и т. д.)
доказать, проверить, подтвер-
дить обоснованность чего-л.
1) ценность; 2) оценка; 3) сто-
имость; 4) (лог.) значение
(полит. эк.) прибавочная
стоимость
моральные ценности
эстетические ценности
(лог.) значение для модели
(лог.) значение константы
311
sense —
argument —
function ~
truth —
variable ['veariablj n.
apparent ~
bound —
free —
sentential — s
functional —
individual ~
verify ['verifai] v.
verification
[yverifi'keijn] n.
verifiable adj.
verificative adj.
verity ['veriti] n.
veritable adj.
veritas n.
vernuft [fer'nu: ft] n.
verstand [fer'Jtant] n.
view [vju: ] n.
dominant ~
political ~ s
(view-point n.
{point of view
virtue ['vo: tju: ] n.
moral
(лог.) смысловое значение
(лог.) аргументное значение.
(лог.) функциональное значе-
ние
(лог.) истинностное значение
(лог.) переменная
фиктивная переменная
связанная переменная
свободная переменная
переменные высказывания
функциональная переменная
индивидная переменная
проверять, подтверждать
1) верификация, проверка (ис-
тины, теории, фактов);
f) подтверждение
могущий быть проверенным,
доказанным
подтверждающий
1) истина, истинность; 2) прав-
да, правдивость
истинный, правдивый
(лат.) истина
(нем.) разум
(нем.) рассудок
взгляд, мнение
господствующее мнение
политические взгляды
точка зрения
1) добродетель, .мораль;
2) энергия, сила
человеческое природное чувст-
во справедливого
312
intellectual ~
vision ['vijan] n.
visionary adj.
visualize v.
visualization n.
vital ['vaitl] adj.
vitality [vai'taelitij n.
vitalism n.
vitalist(ic) adj.
vitalist n.
v Statistically adv.
vitalize v.
vitalization n.
vitalizing adj.
volition [vou'Iijn] n.
(volitional adj.
lyolltionary
volitive adj.
способность ума понимать
справедливое
1) проницательность, .предви-
дение; 2) видение; 3) зри-
тельный образ
воображаемый, призрачный
мысленно видеть, представ-
лять
1) способность формирования
зрительных образов; 2) зри-
тельный образ
1) жизненный; 2) живой, име-
ющий жизнь; 3) насущный,
существенный (ом. ~ force,
principle, spirit)
1) жизнеспособность, жизнен-
ность; 2) жизненная сила;
энергия, энергичность
витализм
виталистский
виталист
виталистически
давать жизнь, оживлять
придание жизни, оживление
дающий жизнь, энергию
1)	волевой акт, хотение;
2)	окончание волевого акта,
состояние решения, выбора;
3)	воля, волевые способно-
сти
волевой (см. —action)
обладающий волей
313
voluntary ['volantari] adj. voluntarism n. voluntarist(ic) adj. voluntaryism n. wage n. (pl.) (~ labour n. [~ work — worker war [wo: ] n. wealth [wel0] n. social —• wealthy adj. (well-being n. [welfare ['welfea] material — well-ordering n. Weltanschauung [velt^aen'Jauu: g] n. weltansicht [velt'aenzikt] n. whole [houl] n. actual, constitute —	1) добровольный; 2) свобод- ный; 3) сознательный, умышленный волюнтаризм, реакционное фи- лософское учение, согласно которому основой всего су- ществующего является воля волюнтаристский принципы, системы, поддержи- вающие, опирающиеся на добровольность W заработная плата наемный труд наемный рабочий война 1) богатство; 2) изобилие общественное богатство богатый благосостояние, благополучие материальное благосостояние (лог.) вполне упорядочивание (нем.) концепция о развитии событий и целей мира (нем.) аспект рассмотрения мира 1) целое; 2) все; 3) органиче- ское единство, система целое, существующее при ус-
314
constituent,
te —
const it u-
constinuous ~
descrete ~
essential
extensive, integral,
mathemat ical, 1 ogical,
quantitative, potential,
subjective ~
ловии существования его ча-
стей
целое, необходимое для его ча-
стей
непрерыв1ное целое
целое, части которого выделя-
ются и понятны
целое, состоящее из формы и
материи
heterogenous, dissimi-
lar ~
homogenous ~
physical ~
metaphysical ~
objective
целое, части которого подда-
ются математическому или
физическому сложению и
вычитанию
целое, части которого отлича-
ются от него
целое, части которого схожи с
целым
целое, состоящее из субстан-
ции и качественных призна-
ков формы и материи
целое, состоящее из специфич-
ной природы и индивидуаль-
ных отличий; цельность су-
ществования, состоящая из
отдельной сущности и суще-
ствования
предмет, воспринимаемый
умом как отдельный и ре-
альный
315
positive —
negative —
organic —
— by itself
will n.
free ~
will v.
willing adj.
wisdom ['wizdam] n.
wit n.
work [wa: k] n.
work v.
worker n.
intellectual ~
manual —
wage —
working adj.
world [wa : Id] n.
целое, состоящее из частей
целое, взятое как таковое
органическое целое
целое, принадлежащее его ча-
стям
1) воля; 2) желание, намере-
ние; 3) волевой акт, дейст-
вие; 4) процесс сознания,
влекущий за собой решение
чего-л.; 5) выбор, способ-
ность выбора; 6) рациональ-
ный выбор (в отличие ют ес-
тественного желания);?) дей-
ствие, направленное к цели
свободная воля
желать, проявлять волю
1) желающий; 2) волевой
1) мудрость; 2) научные или
философские знания
1) умственные способности;
2) ум, разум; 3) остроумие
1) работа, труд; 2) произведе-
ние, сочинение
работать
рабочий, работник
работник умственного труда
работник физического труда
(полит, эк.) наемный рабочий
работающий, рабочий (см.
-'-class, hypothesis)
1) мир, вселенная; 2) челове-
чество, люди; 3) обществея-
316
	ная жиз1нь, обычаи, занятия; 4) мир, царство; 5) мир,
— event n.	кругозор явление, воспринимаемое в че-
world adj. ~ concept n. ~ ground n.	тырех размерах мировой, всемирный философское понимание мира основа всего -существующего,
~ self n.	источник, причина то, что составляет отличитель-
~ soul n. ~ spirit n.	ные черты вселенной (идеал, фил.) мировая душа (идеал, фил.) мировой дух,
inner ~ outer, external ~ other — phenomenal ~ space ~	'бог, абсолют внутренний м»ир внешний, материальный мир потусторонний мир феноменальный мир 1) физический мир с точки зрения трехмерного прост- ранства; 2) мир здравого
world-conscious adj.	смысла понимающий интересы людей
worldly adj.	.всего мира 1) земной; 2) относящийся к
worldiness n.	земной ЖИ31НИ 1) земное качество; 2) тенден- ция ставить на первое место материальные предметы, а
worship ['wa : Jip] n. animal —	не духовные явления культ, преклонение преклонение перед животны- ми, обожествление живот- ных
317
worship v.	поклоняться, почитать z
zoism ['zouizm] n. zoistic adj. zoonist [zounist] n.	теория виталистической силы относящийся к этой теории человек, верящий в существо- вание живой силы в приро- де
zootheism ['zouaGiizm] n.	зоотеизм, вера в животных бо- гов
zootheist(ic) adj.	зоотеистический
Краткий англо-русский
философский словарь
Тематический план 1968 г. № 125
Редакторы Л. В, Аветисян, И. И. Лебедева
Переплет художника А. А. Иванова
Технический редактор Н. А. Рябикина
Корректоры Н. П. Стерина, М. И. Эльмус
Сдано в набор 14/11 1968 г. Подписано к печати 21/1 1969 г.
Л-24208	Формат 70Х108/зг	Бумага типогр. № 1
Физ. печ. л. 10,0	Усл. печ. л. 14,0	Уч.-изд. л. 10,38
Изд. № 560
Зак. 25
Цена 49 коп.
Тираж 23 000 экз.
Издательство Московского университета
Москва, Ленинские горы, Административный корпус
Типография Изд-ва МГУ. Москва, Ленинские горы